hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2014
La 9e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 1er mars 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Masaki Tokudome
Masaki Tokudome (徳留 真紀, Tokudome Masaki), né le 14 février 1971 à Kagoshima (Japon), est un ancien pilote motocycliste, participant aux Grand Prix moto. Il réalisa sa meilleure saison en 1996 sous les couleurs d'Aprilia, où il remporta quatre Grand Prix et finit second au Championnat du monde des 125 cm3 derrière Haruchika Aoki. Tokudome remporta cinq Grand Prix dans sa carrière.

Portail des sports motocyclistes

Portail du Japon

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Habitation des Rochers
L'habitation des Rochers est une ancienne plantation coloniale située à Baillif, sur l'île de la Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Elle est inscrite aux monuments historiques en 2009.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Mazaios
Mazaios ou Mazday (en grec ancien Μαζαῖος / Mazaios) est un satrape perse de l'empire achéménide. Général de Darius III à la bataille de Gaugamèles, il finit par se rallier à Alexandre le Grand qui le place à la tête de la satrapie de Babylonie.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Dengfeng
Dengfeng (登封 ; pinyin : Dēngfēng) est une ville de la province du Henan en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Zhengzhou. Les monuments historiques de Dengfeng au « centre du ciel et de la terre » ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 31 juillet 2010.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Atwood (cratère)
Atwood est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à George Atwood (1745 - 1807),,. Avant cette date, Atwood était identifié en tant que Langrenus K, cratère satellite de Langrenus.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Stellina (série télévisée d'animation)
Stellina est une série télévisée d'animation franco-italienne-hongkongaise composée de 26 épisodes de 21 minutes créée par Lucia Zei, diffusée en 2010 sur Rai et sur Canal+ Family, et du 14 décembre 2012 au 17 janvier 2013 sur France 5 dans Zouzous.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Château de Kilravock
Le château de Kilravock (parfois prononcé Kil-ré-vok) se trouve près de la ville de Nairn, à proximité d'Inverness, chef-lieu du district du même nom, dans la zone administrative écossaise de Highland.

Nairn
Nairn (en gaélique écossais : Inbhir Narann) est une ville portuaire (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance et ancien comté du Nairnshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Nairn, au sein de la région des Highlands.
School 2017
School 2017 (Hangeul: 학교 2017; Hanja: 學校 2017; RR: 'Hakgyo 2017') est une série télévisée sud-coréenne. Elle a été diffusée entre le 17 juillet 2017 et le 5 septembre 2017 sur la chaîne de télévision KBS2.

KBS2
KBS 2TVest une chaîne de télévision détenue par Korean Broadcasting System. La chaîne diffuse du divertissement et du sport. Elle est lancée en 1er décembre 1980. Elle est l'homologue coréen de France 2 en France et de BBC One au Royaume-Uni.
Fayçal ben Farhan Al Saoud
Le prince Faisal bin Farhan bin Abdullah bin Faisal bin Farhan Al Saud (en arabe : فيصل بن فرحان آل سعود), né le 1er novembre 1974 à Francfort-sur-le-Main, est un diplomate et homme politique saoudien.

Il est ministre des Affaires étrangères de l'Arabie saoudite depuis 2019.

Il a également été ambassadeur d'Arabie saoudite en Allemagne du 27 mars 2019 jusqu'à sa nomination comme ministre des Affaires étrangères par décret royal du roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud.

Né à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest, il y a passé une partie de son enfance et de sa jeunesse.

Faisal avec le président ukrainien Volodymyr Zelensky à Kiev en 2023.

Faisal et le ministre iranien des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian et ministre chinois des Affaires étrangères Qin Gang en 2023.

Faisal avec le secrétaire d'État américain Antony Blinken à Riyadh en 2024.

Hossein Amir Abdollahian
Hossein Amir Abdollahian (en persan : حسین امیرعبداللهیان) ou Hossein Amir-Abdollahian, né le 23 avril 1964 à Damghan (Iran) et mort le 19 mai 2024 à Khunirud (Iran), est un diplomate et homme politique iranien, ministre des Affaires étrangères de l'Iran de 2021 à 2024.
Championnat de Suisse de football 1927-1928
La 31e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich.

Le FC Nordstern Bâle termine deuxième. L'Étoile Carouge FC complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes de neuf. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Les derniers de chaque groupe jouent des matchs de barrage de relégation contre les premiers de deuxième division.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Stefan Uroš IV Dušan
Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (serbe cyrillique : Стефан Урош IV Душан, en grec : Στέφανος Δουσάν, français : Étienne Douchan), né le 26 juillet 1308 et mort le 20 décembre 1355, est le roi de Serbie de 1331 à 1346 et empereur des Serbes et des Grecs de 1346 à 1355. Issu de la dynastie des Nemanjić, il est le fils du roi Stefan Uroš III Dečanski.

Sous son règne, le royaume de Serbie atteint son apogée territoriale. Devant la faiblesse de Byzance, il proclame l'Empire serbe le 25 décembre 1345. Pour diriger son nouvel empire, il fait rédiger le Code de Dušan, un système universel de lois. Il est aussi le seul souverain de la dynastie des Nemanjić à n'avoir pas été canonisé après sa mort.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Quitilipi
Quitilipi est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Quitilipi. Elle est située à 138 km au nord-ouest de Resistencia. Sa population s'élevait à 20 737 habitants en 2001.

Quitilipi est le nom autochtone d'un hibou, présent dans la région.

Portail de l’Argentine

Hibou
Le mot hibou est un terme général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Le français est marqué par une terminologie binaire simpliste hibou/chouette. Celle-ci n'est pas la femelle du hibou et les différences entre les deux ne reposent pas réellement sur des critères scientifiques, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes, faites de plumes dépassant de la tête. Ces deux aigrettes semblables à des oreilles de chat lui valent parfois le surnom de chat-huant, bien que ce terme serve généralement à désigner la chouette hulotte.
Schœnenbourg
Schœnenbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Outre-Forêt
L'Outre-Forêt (en alsacien Unteremwàld) est une région naturelle située à l'extrême nord de l'Alsace, à proximité de la frontière avec le Palatinat (Allemagne). 
La préposition du nom français indique la situation géographique à l'est d'une forêt, la préposition du nom alsacien la position au-dessous d'une forêt. Alors, « la forêt » est la montagne des Vosges du Nord. Les deux grands bois voisins dans la plaine du fossé rhénan, la forêt de Haguenau au sud et le Bienwald au nord, ne sont éponymes pas. La region est limitée au nord par la Lauter, à l'est par le Rhin, à l'ouest par le cours inférieur du Falkensteinerbach, mais sans marquage précis. Zone frontalière marquée par l'histoire, à l'écart des grands axes[pas clair] mais aussi des itinéraires touristiques les plus convenus, elle a préservé ses propres traditions : architecture à colombages fortement représentée, poterie originale, production viticole excentrée par rapport au vignoble d'Alsace.
Rallye de l'Acropole 1971
Le Rallye de l'Acropole 1971 (19e Rallye Acropolis), disputé du 27 au 30 mai 1971, est la quatorzième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la septième manche du Championnat international des marques 1971.

Championnat international des marques
Le Championnat International des Marques (CIM) (ou International Championship for Manufacturers (ICM)) était une compétition mondiale de rallye organisée par la FIA durant trois ans pour des marques automobiles, dans l'attente de la création d'un championnat mondial (WRC) en 1973. Le CIM succéda au Championnat d'Europe des marques, remporté en 1968 et 1969 par Ford Europe.
Glauchau
Glauchau est une ville de l'arrondissement de Zwickau, en Saxe, Allemagne.
La ville était, à son apogée, durant l'époque de l'industrialisation, l'exemple typique d'une ville centrée autour de l'industrie textile. Sa lettre d'immatriculation est le Z (Zwickau).

Arrondissement de Zwickau
L’arrondissement de Zwickau est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Zwickau.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Segom
La société Segom Miniatures (acronyme de  « Société d'Édition Générale d'Objets Moulés  » ) était un fabricant français de figurines historiques Figurines en acétate de cellulose, ces figurines en « ronde bosse » à assembler et à peindre représentaient essentiellement des soldats de la période du Premier Empire aux échelles 1/72e et 1/32e. Elle fut pionnière en ce domaine. À partir des années 80 elle se dirigea vers la fabrication de plats d'étain.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Parc national de Manas
Le parc national de Manas est une zone protégée située sur six districts de l'État de l'Assam en Inde. Ce parc national abrite notamment des tigres et des pandas rouges (Ailurus fulgens). Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985 et a été considéré comme en péril de 1992 à 2011.

Districts de l'Inde
En Inde, les districts (ज़िला (zilā)) sont des subdivisions des États et territoire.

Dans certains États, les districts sont regroupés en divisions. Ils sont découpés en tehsils et, dans quelques États, en subdivisions.

En 2021, il y a 741 districts en Inde. La plupart des districts portent le nom de leur chef-lieu.
Karl Gustav Ackermann
Karl Gustav Ackermann (né le 10 avril 1820 à Elsterberg, Vogtland et mort le 1er mars 1901 à Dresde) est un homme politique conservateur saxon (Parti conservateur allemand) et avocat. De 1869 à 1893, il est député du Reichstag et de 1869 jusqu'à sa mort député de la seconde Chambre du parlement du royaume de Saxe (de), dont il est président de 1891 à 1898.

Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).
Sunset Speedway
Le Sunset Speedway est un circuit automobile canadien situé à Innisfil, ville distante d'environ 85 km au nord de Toronto en Ontario (Canada).

La piste est inaugurée en 1968. Brian Todish en est le propriétaire et directeur.

De mai à septembre, le circuit accueille des courses se disputant en nocturne le samedi soir telles que les Junior Late Models, Bone Stocks, Mini Stocks, Super Stocks et Late Models.

Le circuit accueille également des compétitions de NASCAR Pinty's Series (depuis 2015), d'APC United Late Model Series (en), d'ISMA Super Modifieds, de Hot Rods (OSCAAR) et d'Outlaw Super Late Models.

International SuperModified Association
L'International SuperModified Association ou plus familièrement ISMA, est une série de courses automobiles pour voitures dites "modifiées", c'est-à-dire des voitures surbaissées, presque sans carrosserie, qui utilisent des ailerons pour produire suffisamment d'appui pour prendre les virages à des vitesses extrêmement élevées. Le moteur est placé du côté gauche du conducteur, aussi pour aider à prendre les virages à haute vitesse.

Cette association a été fondée en 1974 et a son siège social à Liverpool dans l'état de New York. Elle est la plus importante série pour ce genre de voitures en Amérique du Nord. Elle se produit dans le nord-est des États-Unis et l'est du Canada, de l'Ohio au Maine.

La série itinérante existe depuis 1976. Les pistes Delaware Speedway en Ontario, Star Speedway au New Hampshire et Thompson International Speedway au Connecticut sont restées fidèles à la série depuis 1977.
Alexandra Balachova
Alexandra Mikhailovna Balashova ( russe : Александра Михайловна Балашова ; 3 mai 1887 - 5 janvier 1979), également connue sous le nom d'Aleksandra Balashova ou Alexandra Balachova, est une danseuse de ballet russe, puis professeure de danse et chorégraphe.

Composition chorégraphique
La composition chorégraphique est l'art de composer une chorégraphie. Elle se fait généralement avec des échanges entre le chorégraphe et les danseurs.

Dans ce domaine, on parle d'une phrase dansée comme dans l'écriture, d'une phrase écrite. En danse on peut dire que le geste est comme le mot dans la phrase.
Ice Capades
Les Ice Capades étaient un spectacle américain itinérant de danse sur glace créé en février 1940 à Hershey en Pennsylvanie.

Les patineurs sont souvent d'anciens champions nationaux ou olympiques en retraite du circuit des compétitions. Après plus de 50 ans de spectacles, la société dirigée par les neuf fondateurs nommés Arena Managers Association, a cessé ses activités. Chaque dirigeant représentait une arena :

Boston Garden (Walter A. Brown)

Rhode Island Auditorium (Louis Pieri)

Buffalo Memorial Auditorium (Louis Jacobs)

Hershey Sports Arena (John Sollenberger)

Cleveland Arena (Al Sutphin)

Springfield Coliseum (Eddie Shore)

Philadelphia Arena (Peter A. Tyrrell)

New Haven Arena (Nathan Podoloff)

Pittsburgh Gardens (John Harris)

Parmi les spectacles de danse similaires, on peut nommer Ice Follies, Holiday on Ice et les plus récents Disney on Ice.

Buffalo Memorial Auditorium
Le Buffalo Memorial Auditorium (surnommé The Aud) était une salle omnisports située à Buffalo dans l'État de New York. L'aréna fut très connu par son puissant klaxon qui s'active à chaque fois que les Sabres marquent un but au cours d'un match.

Ce fut le domicile des Bisons de Buffalo de la Ligue américaine de hockey, des Sabres de Buffalo de la Ligue nationale de hockey, des Buffalo Braves de la National Basketball Association, des Buffalo Stallions de la Major Indoor Soccer League, des Buffalo Bandits de la Major Indoor Lacrosse League, du Buffalo Blizzard de la seconde National Professional Soccer League, et du Buffalo Stampede de la Roller Hockey International. Il a également organisé un certain nombre de matchs de basket-ball NCAA, ainsi que de nombreuses animations, telles que des concerts, le cirque Ringling Brothers, Disney on Ice, et autres. Avant sa clôture, la salle avait une capacité de 16 325 places pour le hockey sur glace et 18 000 pour le basket-ball.
Artur de Campos Henriques
Artur Alberto de Campos Henriques (Porto, 28 avril 1853 - Lisbonne, 7 novembre 1922) est un homme d'État portugais, de la fin de la monarchie constitutionnelle qui, en plus d'avoir occupé les postes de député aux Cortes et préfet de Porto, de façon temporaire en 1891, est entré effectivement en fonction en 1893. Ministre des Travaux publics en 1894, il devient Président du Conseil du 26 décembre 1908, au 11 avril 1909, d'un gouvernement indépendant nommé à l'initiative du Roi Manuel II.

Campos Henriques est proche de l'aile conservatrice du Parti régénérateur, sans être réellement militant. Du 25 juin 1900 au 20 octobre 1904 et du 20 mars au 19 mai 1906, il devient Ministre de la Justice (en) du deuxième et du troisième gouvernement d'Ernesto Hintze Ribeiro.

Encore une fois entré en fonction comme ministre de la Justice du gouvernement d'« acalmação » de Francisco Joaquim Ferreira do Amaral, et celui-ci est désavoué par le parlement, assume la présidence du ministère.

Manuel II (roi de Portugal)
Manuel II, surnommé « le Patriote » (en portugais : o Patriota) ou « le Malheureux » (en portugais : o Desventurado), né le 15 novembre 1889 à Lisbonne (Portugal) et mort le 2 juillet 1932 à Twickenham (Royaume-Uni), est le dernier roi de Portugal. Il règne de 1908 à 1910.

Second fils de Charles Ier et de la reine Amélie d’Orléans, Manuel monte sur le trône à la suite de l’assassinat à Lisbonne de son père et de son frère Louis-Philippe, prince royal. La proclamation de la République portugaise, en octobre 1910, est à l’origine de sa déposition.
Peter Clohessy
Peter Clohessy,  né le 22 mars 1966 à Limerick (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV, qui a joué avec le Munster de 1987 à 1996 puis de 1997 à 2002, évoluant au poste de pilier.

Sa fille, Jane Clohessy, est également une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV.

Tournoi des Cinq Nations 1993
Le Tournoi des Cinq Nations 1993 se déroule du 16 janvier au 30 mars 1993. C'est le premier qui donne lieu à la remise d'un trophée et il est remporté par l'équipe de France. Il est désormais tenu compte de la différence de points marqués/encaissés pour départager les équipes ayant même nombre de points de classement. Il s'agit de la 64e édition de ce véritable championnat de l'hémisphère nord, de la 99e si l'on tient compte du tournoi britannique qui en est à l'origine depuis 1883.

Il s'agit par ailleurs de la première édition du Tournoi des Cinq Nations où la valeur de l'essai est de 5 points (jusqu'à 1992, un essai valait 4 points).