hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trois Sœurs (film, 2011)
Trois Sœurs (Abrir puertas y ventanas) est un film coproduit par l'Argentine, les Pays-Bas et la Suisse, réalisé par Milagros Mumenthaler, sorti en 2011.

Il est projeté pour la première fois lors du Festival de Locarno 2011, où il a obtenu le Léopard d'or et le Prix d'interprétation féminine.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
HD 17092
HD 17092 est une étoile géante rouge de type spectral K2III de la constellation de Persée. Sa magnitude apparente est de 7,73 et elle n'est donc pas assez brillante pour être visible à l'œil nu. Elle est distante d'environ ∼ 730 a.l. (∼ 224 pc) de la Terre.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Franz Reindl (hockey sur glace)
Franz Reindl (né le 24 novembre 1954 à Garmisch-Partenkirchen) est un ancien joueur professionnel allemand de hockey sur glace. Depuis 2014, il est le président de la fédération d'Allemagne de hockey sur glace.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Bataille du cap Palos
Plusieurs batailles navales se sont déroulées au large du cap Palos (Espagne) :

Bataille du cap Palos (1617), du 4 août 1617, est une victoire algérienne sur la flotte espagnole ;

Bataille du cap Palos (1758), du 9 et 10 juin 1758, est une victoire espagnole sur la flotte algérienne ;

Bataille du cap Palos (1815), du 19 juin 1815, est une victoire américaine sur la flotte algérienne ;

Bataille du cap Palos (1938), du 5 et 6 mars 1938, est une victoire de la République espagnole sur l'Espagne nationaliste ;

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
District de Landquart
Le district de Landquart était un des 11 districts du canton des Grisons en Suisse.
Son chef-lieu est Landquart, localité située dans la commune d'Igis.

Il comptait neuf communes réparties en deux cercles communaux.

Il est remplacé le 1er janvier 2016 par la région de Landquart, qui reprend le même périmètre sauf la commune d'Haldenstein qui est rattachée à la région de Plessur.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Après travail
En escalade, réussir une ascension de voie après travail est le fait de ne pas réussir à la première tentative mais après plusieurs essais. L'ascension après travail est considérée comme étant plus facile que celle à vue ou que l'escalade flash. Une autre distinction concerne l'ascension utilisant des dégaines préalablement fixées à la paroi (pinkpoint) ou, à l'inverse, accrochées par le grimpeur (redpoint) pendant son évolution.

Dégaine
Une dégaine ou paire, abréviation de paire de mousquetons, est un des équipements de protection individuelle contre les chutes d'un grimpeur en progression sur corde verticale en montée et horizontale en traversée.

Elle est stockée à son baudrier pour être utilisée dans la chaîne d'assurage en escalade en tête pour relier la corde d'assurage aux points d'ancrage successifs jusqu'au relais, sur le rocher ou un mur artificiel.
42e législature de l'Ontario
La 42e législature de l'Ontario commence le 11 juillet 2018. Ses membres ont été élus lors de l'élection générale tenue le 7 juin 2018. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire dirigé par Doug Ford, chef du Parti progressiste-conservateur.

Ford devient officiellement premier ministre de l'Ontario avec son assermentation devant la lieutenante-gouverneure Elizabeth Dowdeswell le 29 juin 2018. La première session de la 42e assemblée législative ouvre le 11 juillet 2018 avec l'élection de Ted Anortt au poste de président de la chambre.

Doug Ford (homme politique)
Douglas Robert Ford, Jr., dit Doug Ford, né le 20 novembre 1964 à Etobicoke (Ontario), est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il est premier ministre de l'Ontario depuis le 29 juin 2018 en sa qualité de chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, fonction qu'il occupe depuis le 10 mars 2018.
Agodorp
Agodorp est un village qui fait partie de la commune de Westerwolde, situé dans la province néerlandaise de Groningue. Le 1er janvier 2006, le village comptait 590 habitants.

Agodorp a été fondé au début du XXe siècle, vers 1912, autour d'une usine en menuiserie. Initialement, cette usine séchait des pommes de terre, des légumes et des fruits pour les mettre en conserves. Le nom du village vient de là : Aardappelen (pommes de terre), Groenten (légume), Ooft (fruits) ; -dorp signifiant village.

Portail des Pays-Bas

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Études indo-européennes
Les études indo-européennes couvrent un domaine de la linguistique traitant des langues indo-européennes, à la fois actuelles et éteintes, dans un cadre de recherches interdisciplinaires. Son objectif est d'amasser des informations sur l'hypothétique proto-langue à partir de laquelle toutes ces langues sont les descendantes, un langage baptisé proto-indo-européen (PIE), et ses locuteurs, les Proto-Indo-Européens. Ces études abordent également la société et la religion indo-européenne. Les études recherchent d'où serait originaire cette proto-langue et comment elle se propagea.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Chaux sodée
La chaux sodée est un mélange de substances chimiques, utilisé sous la forme de granulés dans des environnements clos, comme les anesthésies générales, les sous-marins et les caissons hyperbares, de façon à retirer du dioxyde de carbone des gaz inhalés pour éviter l'intoxication au CO2,.

La chaux sodée est produite par l'introduction d'hydroxyde de calcium (aussi appelé « chaux éteinte ») en poudre dans une solution concentrée d'hydroxyde de sodium.

Hypercapnie
L'hypercapnie ou l'hypercarbie désigne un excès de CO2 dans le sang. Ce phénomène survient lorsque la pression partielle de CO2 dans le sang artériel (PaCO2) normalement voisine de 5,3 kPa ± 0.5 (40 mmHg ± 4) devient trop importante ; on parle alors de surcharge du sang artériel en CO2.
RS-126
La RS-126 est une route locale du Nord-Ouest et du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-324, sur le territoire de la municipalité de Nova Araçá,  à l'embranchement des RS-331 et RS-491, sur la commune de Marcelino Ramos. Elle dessert Nova Araçá, Guabiju, São Jorge, Ibiraiaras, Caseiros, Lagoa Vermelha, Ibiaçá, Sananduva, São João da Urtiga, Paim Filho, Maximiliano de Almeida et Marcelino Ramos, et est longue de 183,440 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
La Visite du capitaine Tempête dans le ciel
La Visite du capitaine Tempête dans le ciel (Captain Stormfield's Visit to Heaven), aussi traduit en français sous le titre La Visite au ciel du captaine Tempête, est une nouvelle inachevée de Mark Twain, aussi connue en français sous le titre La Visite du capitaine Stormfield au paradis. Seuls deux chapitres furent publiés du vivant de l'auteur, en 1907-1908 dans le Harper's Magazine, puis un texte plus long en volume chez Harper & Brothers en 1909, sous le titre Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. C'est le dernier livre publié par Twain.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Mould
Betty Mould-Iddrisu (née en 1953), avocate et femme politique ghanéenne ;

Beverly Mould (né en 1962), une joueuse de tennis sud-africaine ;

Bob Mould (né en 1960), un musicien américain ;

Jacob Wrey Mould (1825-1886), un linguiste, architecte et musicien britannique :

Jon Mould (né en 1991), un coureur cycliste britannique.

Betty Mould-Iddrisu
Betty Nah-Akuyea Mould-Iddrisu (née en 1953,) est une avocate et femme politique ghanéenne. Membre du Congrès national démocratique, elle est ministre de l'Éducation au Ghana de 2011 à 2012,, après avoir été procureure générale et ministre de la Justice du Ghana de 2009 à 2011,. Elle est la première femme à diriger le bureau du procureur général au Ghana. Avant d'entrer en politique, elle est responsable des affaires juridiques et constitutionnelles au Secrétariat du Commonwealth à Londres.

Mould-Iddrisu fait partie des candidats probables à la vice-présidence du Ghana sur la liste du National Democratic Congress (NDC).
Véronique Salvi
Véronique Salvi, née le 19 avril 1973 à Monceau-sur-Sambre est une femme politique wallonne, membre du Centre Démocrate Humaniste. Elle est petite-fille d'Italiens venus travailler dans les mines wallonnes. Son grand-père fut cofondateur de l'Association chrétienne des travailleurs italiens à Charleroi.

Monceau-sur-Sambre
Monceau-sur-Sambre (en wallon local : Li Moncha-so-Sambe, ou encore en wallon standardisé : Moncea-so-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Rattachée à Marchienne-au-Pont de 1795 à 1822, Monceau-sur-Sambre était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Bureau du commandant du Kremlin de Moscou
Le bureau du commandant du Kremlin de Moscou (russe : Службу коменданта Московского Кремля) est une unité administrative du Service fédéral de protection de Russie. Ses fonctions incluent l'inspection des visiteurs du Kremlin et la sécurité de l'intérieur du Kremlin et des bâtiments extérieurs du mur du Kremlin tels que le mausolée de Lénine,. Il est également chargé de maintenir l'ordre parmi les militaires de la garnison de Moscou organisant des défilés dans la capitale nationale. En interne, il a autorité sur le fonctionnement de certains musées du Kremlin.  Le commandant du Kremlin de Moscou est le chef opérationnel du bureau. Il exerce un contrôle direct sur le régiment du Kremlin, dont le maintien d'une garde d'honneur permanente (russe : Почётный караул) à la flamme éternelle de la Tombe du Soldat inconnu.

Garde d'honneur
Une garde d'honneur, ou corps de parade, est une unité de cérémonie, généralement de nature militaire au service du protocole.

Composée d'individus généralement sélectionnés pour leur qualité physique et leur dextérité, ils effectuent, selon les pays, différents types d'honneurs, tels que les honneurs funèbres et à la garde des monuments nationaux.

Une garde d'honneur peut aussi servir les "gardiens des couleurs" en escortant le drapeau national et en montant les couleurs lors des cérémonies officielles de l'État et de garde du corps du chef de l'état ou du monarque. Enfin, les gardes d'honneur fournissent habituellement des détachements aux fins de passage en revue des hôtes de marques en visite.
The Narrows (New York)
The Narrows est un détroit qui se trouve à New York, entre les arrondissements de Brooklyn (situé sur Long Island) et de Staten Island, et relie la Upper New York Bay à la Lower New York Bay. Narrows est un terme anglais qui signifie littéralement en français « détroit ».

Ce détroit n'est pas le « détroit de Verrazano » ni les The Verrazano Narrows car seul le pont porte le nom du navigateur florentin, lequel est écrit depuis l'origine avec une faute d'orthographe.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Pont ferroviaire de Finlande
Le pont ferroviaire de Finlande (en russe : Финля́ндский железнодоро́жный мост) est une paire de ponts ferroviaires parallèles sur la Neva à Saint-Pétersbourg, en Russie. Les ponts mobiles se trouvent sur le chemin de fer Riihimäki-Saint-Pétersbourg et relient les réseaux ferroviaires du nord de Saint-Pétersbourg à ceux du sud de Saint-Pétersbourg. Le même nom est appliqué aux deux ponts.

Ligne de Riihimäki à Saint-Pétersbourg
La ligne de Riihimäki à Saint-Pétersbourg est une section de la ligne de chemin de fer reliant la gare centrale d'Helsinki[réf. nécessaire] à la gare de Finlande de Saint-Pétersbourg. Longue de 371 km, elle parcourt l'oblast de Leningrad en Russie et la province de Finlande méridionale en Finlande.
Cap Démocratie Maroc
Cap Démocratie Maroc (CDM ou CAPDEMA) (en arabe: آفاق الديمقراطية المغرب), est une association créée en 2008 par des étudiants marocains en France.

Elle vise à  :

Instaurer au Maroc une monarchie constitutionnelle et parlementaire,

Réaliser la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire,

Instaurer un État de droit respectueux des libertés et de la pluralité identitaire des marocains,

Établir une économie forte et solidaire favorisant la croissance et l’emploi,

Préserver l’environnement pour les générations futures.

Université Mohammed V - Souissi
L'université Mohammed V - Souissi (en arabe : جامعة محمد الخامس - السويسي) est une ancienne institution d’enseignement public supérieur et de recherche scientifique marocaine, à but non lucratif. Elle est située à Rabat, dans le campus Al Irfane.

Elle est classée 118e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).

Le 12 mai 2014, le décret de fusion des deux universités rabaties est signé pour une fusion effective au 1er septembre 2014, créant ainsi la nouvelle entité université Mohammed-V de Rabat.
OGame
OGame est un jeu vidéo de stratégie en temps réel massivement multijoueur par navigateur (codé en PHP, JavaScript et CSS) de réflexion et de stratégie spatiale. OGame est produit et géré par Gameforge AG. Il se présente comme un jeu en ligne.

D'abord lancé en Allemagne le 3 octobre 2002, le premier univers (serveur) de la version française du jeu est lancée le 23 septembre 2004. Depuis, un nouvel univers apparait en général à quelques semaines d'intervalle. Depuis août 2009, les univers (69 et plus) sont identifiés par un nom plutôt qu'un numéro. Depuis le 1er juin 2010, tous les univers sont dotés de la version 1.0 appelée « redesign ». D'autres versions se sont succédé, jusqu'à atteindre la version 7.1 début 2020.

Les anciens univers ont été fusionnés avec d'autres afin d'augmenter le nombre de joueurs sur les vieux univers dont le nombre de joueurs diminue avec le temps (quelques centaines contre plus de 10 000 au début).

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
TeleTu
TeleTu S.p.A. (anciennement Tele2 Italia S.p.A., puis Opitel S.p.A.) était une entreprise de télécommunications italienne qui fournissait des services de téléphonie fixe,.

Fondée en 1999 par Tele2, elle a été vendue en 2007 à Vodafone, qui l'a incorporée en 2012, entamant un processus de cession de la marque, achevé en 2015.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Record olympique
Un record olympique est, pour une discipline sportive donnée, la meilleure performance jamais établie pendant des Jeux olympiques, qu'il s'agisse des Jeux olympiques d'été ou des Jeux olympiques d'hiver. Comme chaque édition des  Jeux olympiques a lieu une fois tous les quatre ans, la plupart de ces performances ne sont pas des records du monde.

Le Comité international olympique (CIO) reconnaît uniquement les records pour les sports olympiques ci-dessous :

Athlétisme aux Jeux olympiques (liste)

Cyclisme aux Jeux olympiques (liste)

Haltérophilie aux Jeux olympiques (liste)

Natation aux Jeux olympiques (liste)

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques (liste)

Short-track aux Jeux olympiques (liste)

Tir aux Jeux olympiques (liste)

Tir à l'arc aux Jeux olympiques (liste)

Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.