hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Yorker (vêtements)
New Yorker est une marque de mode internationale basée à Brunswick, en Basse-Saxe. Elle vise principalement le groupe des 12 à 39 ans.

En 1971, le premier magasin New Yorker a été ouvert à Flensbourg. En 2011, la société détenait près de 867 magasins dans 32 pays, dans chaque pays européen et également en Arabie saoudite ou au Maroc ainsi qu'aux Émirats arabes unis.

La société compte plus de 15 000 employés. En décembre 2006, l'entreprise atteint le premier milliard de ventes. La société est le sponsor de la compétition de dance Battle of the Year.

Les parfums New Yorker sont fabriqués par Mäurer & Wirtz.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Mignard
Mignard est le nom d'une famille d'artistes du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle, à laquelle appartiennent :

Pierre Mignard (1612-1695), peintre français, dit « Mignard le Romain ». C'est souvent lui que l'on désigne quand on parle de « Mignard ».

Nicolas Mignard (1606-1668), peintre français, dit « Mignard d'Avignon »
Pierre Mignard (1640-1725), peintre et architecte, dit « le chevalier Mignard », et couramment désigné comme Pierre II Mignard. Fils de Nicolas.
Paul Mignard (1639-1691), peintre et graveur français.

François Mignard (né en 1949), astronome français ;

Jean-Pierre Mignard (né en 1951), avocat, essayiste et homme politique français ;

Laurent Mignard (né en 1965), chef d'orchestre, compositeur et trompettiste de jazz français.

Nicolas Mignard
Nicolas Mignard, dit Mignard d'Avignon, baptisé le 7 février 1606 à l'église de la Madeleine de Troyes et mort à Paris le 20 mai 1668, est un peintre baroque et graveur français.

Il est le frère de Pierre Mignard dit « Mignard le Romain », et le père de Pierre II Mignard, dit « le chevalier Mignard » et de Paul Mignard.
Rawat
Rawat est un patronyme porté notamment par :

Bipin Rawat (1958-2021), général de l'armée de terre indienne ;

Navi Rawat (1977-), actrice américaine ;

Prem Rawat (1957-), conférencier indo-américain.

Prem Rawat
Prem Pal Singh Rawat, plus connu sous les noms de Prem Rawat ou Maharaji, né le 10 décembre 1957 à Haridwar, en Inde, est un gourou indien.

Leader d’un nouveau mouvement religieux, les évolutions de son discours et des associations qui relaient son message ont suscité des controverses. En France, au moins une de ses organisations, Élan vital (ex-Mission de la Lumière Divine), est considérée comme mouvement sectaire et cité dans les rapports de l'Unadfi.
Robert Chambers
Robert Chambers, né le 10 juillet 1802 à Peebles en Écosse et mort le 17 mars 1871 à St Andrews, est un naturaliste, éditeur et écrivain écossais.

Libraire à succès à Édimbourg, il écrivit de nombreux livres sur l'histoire et le folklore de l'Écosse. Avec son frère William, il était aussi éditeur d'ouvrages d'éducation populaire. Il se rendit célèbre pour trois œuvres majeures : sa Cyclopaedia of English Literature en trois tomes (1840-1843), ses Vestiges of the Natural History of Creation qu'il publia anonymement en 1844 car il y proposait une théorie de l'évolution et enfin en 1864 son Book of Days (en) ..

Peebles
Peebles est un burgh royal d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Tweeddale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située sur le Tweed. Lors du recensement de 2001, elle comptait 8 159 habitants.

Le club de football Peebles Rovers est basé dans la ville.
Kastélli (Pediáda, Héraklion)
Le dème de Kastélli est une ancienne municipalité du district régional de Héraklion, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Minóa Pediáda, dont il est devenu une unité municipale.

Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 1 692 habitants. Il est situé à une altitude de 400 m.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Basilique Notre-Dame de Brebières
La basilique Notre-Dame de Brebières est une basilique mineure catholique située à Albert (Somme), elle fut construite à la fin du XIXe siècle. Son architecture originale en fait un édifice majeur du patrimoine religieux de la Picardie, classée monument historique.

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Coupe de Suède de football 2011
La Coupe de Suède de football 2011 est la 56e édition de la Coupe de Suède de football organisée par la Fédération de Suède de football.

Helsingborg conserve le trophée en battant le Kalmar FF en finale sur le score de 3-1.

Championnat de Suède de football de troisième division
Le championnat de Suède de football de troisième division constitue le troisième échelon du football suédois. Ce championnat est nommé Ettan et regroupe 32 clubs répartis en deux poules, nord (Norra) et sud (Södra).

La Division 1 était le deuxième niveau de la compétition entre 1978 et 1999. Elle a été remplacée en 2000 par le Superettan mais a été reconstituée en 2006 en tant que troisième division.
Mensonges et Trahisons (South Park)
Mensonges et Trahisons (Doubling Down en VO) est le septième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 284e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 8 novembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite de la chute de la côté de popularité de Donald Trump, du syndrome de Stockholm, via le traitement de l'entourage du président américain, et du victim playing, via la relation entre Cartman et Heidi.

Kyle ne supporte plus de voir Cartman mal se comporter avec sa petite amie Heidi, et se rend compte qu'il est amoureux d'elle.

Syndrome de Stockholm
Le syndrome de Stockholm est un concept proposé pour expliquer l'attachement psychologique de victimes ou d'otages envers leurs bourreaux.

L'expression doit son nom à l'analyse du psychiatre suédois Nils Bejerot : à l'issue d'une prise d'otages sur laquelle il doit intervenir, et qui a lieu à Stockholm en 1973, les victimes n'ont pas souhaité poursuivre en justice leurs ravisseurs. Bejerot formule alors ce concept, le liant à une série de critères spécifiques.

Les conclusions de Bejerot ont été fortement critiquées par les otages de 1973 eux-mêmes, certains estimant avoir été plus mis en danger par la police et son psychiatre que par les preneurs d'otages. Le concept proposé par Bejerot, bien que fortement utilisé dans la culture populaire, n'a toutefois jamais été identifié comme un syndrome dont l'existence scientifique est avérée, ou un réel diagnostic psychiatrique.
Circuit Het Volk 2001
La 56e édition du Circuit Het Volk a eu lieu le 3 mars 2001, entre Gent et Lokeren. Elle a été remportée par l'Italien Michele Bartoli (Mapei-Quick Step) devant le Belge Hendrik Van Dijck (Lotto-Adecco) et le Néerlandais Matthé Pronk (Rabobank).

La course est disputée sur un parcours de 200 kilomètres.

Hendrik Van Dijck
Hendrik Van Dijck, ou Van Dyck, né le 5 février 1974 à Herentals, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1995 à 2003, il a notamment remporté le Grand Prix E3 (1997) et la Nokere Koerse à trois reprises (1996, 1997 et 2000).
Tour des Flandres 1993
La 77e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 4 avril 1993 et a été remportée par le Belge Johan Museeuw. Le champion de Belgique, 2e de l'édition 1991, a battu au sprint Frans Maasen au sprint après être sorti à 27 kilomètres de l'arrivée.

La course disputée sur un parcours de 263 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1993.

Johan Museeuw
Johan Museeuw [mysew], né le 13 octobre 1965 à Varsenare, est un ancien coureur cycliste belge.

Surnommé « le Lion des Flandres », ce spécialiste des classiques du nord a remporté le Tour des Flandres et Paris-Roubaix à trois reprises et été champion du monde de cyclisme en 1996. Son imposant palmarès lui vaut d'être considéré comme l'un des meilleurs coureurs des années 1990.

Il a été rattrapé par une affaire de dopage après avoir pris sa retraite en 2004 et suspendu deux ans par sa fédération.
Squaw
Le mot « squaw » est un nom qui désigne en langues anglaise et française une femme ou une épouse d'origine autochtone d'Amérique. Fortement lié à l'histoire coloniale de l'Amérique du Nord, le terme est généralement perçu comme péjoratif et gagne au fil du temps une connotation raciste et sexiste.

Comme il est largement utilisé dans les toponymes aux États-Unis, ses connotations négatives entraînent à partir de la fin du XXe siècle des campagnes de renommage de ces toponymes.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Wu Chunyan
Wu Chunyan (en chinois : 吴春艳), née le 6 décembre 1989 à Xi'an (préfecture du Shaanxi), est une archère handisport chinoise concourant en W2 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle détient cinq médailles paralympiques : l'or par équipes et l'argent en individuel en 2016, le bronze par équipes et en individuel en 2021, et l'or en individuel en 2024.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Championnats du monde juniors d'athlétisme 2018
La 17e édition des Championnats du monde d'athlétisme juniors se déroule à Tampere, en Finlande, en juillet 2018.

Les Championnats du monde U20 de l'IAAF - Tampere 2018, selon leur nom officiel, durent 6 jours et rassemblent des athlètes de 156 fédérations. Seules les éditions de 2012 à Barcelone et de 2016 à Bydgoszcz ont été plus importantes en termes de participation.

Seule ville à être candidate, le Conseil de l'IAAF choisit Tampere lors de sa réunion du 26 au 27 novembre 2015 à Monaco.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Madinani
Madinani est une ville du nord de la Côte d'Ivoire. Elle est située entre Odienné (environ 80 km) et Boundiali (environ 57 km). C'est un chef-lieu de préfecture de la région du Kabadougou et du département de Madinani.

La population est essentiellement constituée de Malinkés et de Sénoufos. le département compte environ 50 800 habitants pour une superficie de 3 445 km2, soit une densité moyenne de 15 habitants au km².

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Passerelle Saint-François
La passerelle Saint-François est une passerelle reliant les communes de Tréguier et Plouguiel, en Bretagne, en France, franchissant le Guindy.

Le surnom de la passerelle est le «pont balançant».

Le nom de la passerelle vient de la proximité d'un couvent Saint-François jusqu'à la Révolution française.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Nina Faure
Nina Faure est une documentariste française et autrice. Elle a réalisé We are coming, chronique d'une révolution féministe et Paye (pas) ton gynéco, un film sur les violences gynécologiques. Elle est l'une des co-autrices de la nouvelle version du manuel féministe historique Notre corps, nous-mêmes.

Violences gynécologiques et obstétricales
Les violences gynécologiques et obstétricales sont les comportements, actes, paroles, ou omissions commis par le personnel de santé, qui ne sont pas justifiés médicalement ou sont accomplis sans le consentement libre et éclairé d'une femme enceinte, d'une parturiente ou d'une jeune mère. Des comportements inappropriés ou sexistes sont aussi recensés. Ces violences font partie des violences médicales et sont incriminées par le Code pénal lorsqu'elles portent atteintes à l'intégrité, à la liberté, à la dignité et à la personnalité de la patiente.

Il s'agit d'un type de violence contre les femmes. Longtemps taboues même en milieu féministe, ces maltraitances sont désormais décrites et débattues dans la sphère publique et médiatique, notamment grâce à l'action de Marie-Hélène Lahaye dans le monde francophone.
Ère Enkyō
L'histoire du Japon comprend deux ères Enkyō

L'ère Enkyō (Kamakura), 1308-1311 (延慶) est une ère de l'histoire du Japon.

L'ère Enkyō (Edo), 1744-1748 (延享) est également une ère de l'histoire du Japon.

Ère Enkyō (Kamakura)
L'ère Enkyō (延慶), aussi romanisé en Enkei, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tokuji et avant l'ère Ōchō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1308 au mois d'avril 1311. L'empereur régnant est Hanazono-tennō (花園天皇).
Théorème de Desargues
En mathématiques, le théorème de Desargues, du nom du mathématicien et architecte Girard Desargues, est un théorème de géométrie projective, qui possède plusieurs variantes en géométrie affine. Il s'énonce uniquement en matière d'alignement de points et d'intersection de droites (voir ci-contre).

Le théorème de Desargues se démontre dans un plan ou un espace construit sur un corps quelconque (non nécessairement commutatif). Il se démontre également dans un espace de dimension supérieure ou égale à 3 caractérisé axiomatiquement en matière d'incidence (par exemple, dans le cas de la géométrie affine, par les axiomes de Hilbert).

En géométrie plane il peut être pris pour axiome, et caractérise alors, parmi les plans vus comme structures d'incidence, ceux qui peuvent être construits sur un corps (voir, pour le cas affine, Plan affine (structure d'incidence) et Plan affine arguésien).

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Route nationale 758
La route nationale 758 ou RN 758 était une route nationale française reliant Port-Saint-Père à Beauvoir-sur-Mer. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 758.

En Vendée, la RD 758 est prolongée jusqu'à La Barre-de-Monts par la RD 22, reprenant ainsi le kilométrage de la RD 758 en Vendée (le km 0 de la RD 22 étant celle de la RD 758 entrant en Vendée). Cette voie permet de rallier la RD 38 qui longe le littoral vendéen jusqu'aux Sables-d'Olonne et le pont de l'Île de Noirmoutier.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Antoine Mostaert
Antoon Jules Edmond Marie Joseph Mostaert, ou Antoine Mostaert (chinois : 田清波 ; pinyin : tián qīngbō ; EFEO : Tien), né à Bruges le 10 août 1881 et décédé à Tirlemont, le 2 juin 1971, est un missionnaire scheutiste, orientaliste, mongoliste et philologue belge.

C'est un des quatre auteurs de la méthode de Translittération VPMC, pour la romanisation de l'écriture ouïghoure, utilisée notamment en mongol et en mandchou.

Il a notamment travaillé sur le dialecte ordos du mongol.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Nōkan
La nōkan (能管) est une flûte traversière en bambou de la musique japonaise. C'est l'instrument mélodique employé dans l'accompagnement du théâtre nō, en plus des tambours.

Percée de sept trous de jeu, d'une organologie très particulière, elle ne possède pas d'intervalles justes ni bien fixés. C'est la seule flûte au monde dont les octaves ne sont pas justes et donnent un intervalle plus proche de la septième mineure. Elle ressemble beaucoup extérieurement à la flûte ryuteki du gagaku, mais est intérieurement assez différente.

Gagaku
Le gagaku (雅楽, musique raffinée, élégante)
est la musique japonaise traditionnelle autrefois jouée à la cour impériale.
Il comporte des chants ou non
(vocal (声楽, seigaku) ou instrumental (器楽, kigaku)),
et est dansé ou non.
On l'oppose souvent au zokugaku (俗楽), « populaire ».

Les quatre style du gagaku, marqués par des différences d'instrumentation et de styles, reflètent la distinction, dans la Chine du VIIIe siècle av. J.-C. à laquelle il doit son héritage, 
entre poèmes rituels (dà yà), et poèmes profanes (xiao yà)
.
Godiva's
Godiva's est une série télévisée canadienne en 19 épisodes de 50 minutes, créée par Julia Keatley et Michael MacLennan et diffusée entre le 16 mars 2005 et le 12 juin 2006 sur Bravo! et Citytv.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 février 2006 sur Pink TV et rediffusée sur France 4 ; et au Québec depuis le 9 janvier 2008 sur Séries+.

CTV Drama Channel
CTV Drama Channel (anciennement Bravo) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Média avec une programmation de divertissement avec un gros plan sur les séries télévisées et les films.

Le nom Bravo était utilisé sous licence de NBC Universal, propriétaire de Bravo aux États-Unis.
St. Louis, Brownsville and Mexico Railway
Le St. Louis, Brownsville and Mexico Railway (SLB&M) était un chemin de fer américain de classe I qui reliait Brownsville, Texas à Gulf Coast Junction dans Houston, sur une longueur de 321 km. Il desservait des petites localités du sud-est du Texas comme Harlingen, Robstown, Corpus Christi et Bay City.

Bay City (Texas)
La ville de Bay City est le siège du comté de Matagorda, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 614 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 17 528 habitants en 2017.
Élections générales espagnoles de 2011 à La Rioja
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 4 députés sont élus à La Rioja.

Xe législature d'Espagne
La Xe législature d'Espagne (x legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 13 décembre 2011, à la suite des élections générales anticipées du 20 novembre 2011, et qui s'est terminé le 27 octobre 2015 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 20 décembre 2015 pour la constitution du Parlement de la XIe législature. Elle a été précédée par la IXe législature.
Ana Lucia Azevedo
Ana Lucia Azevedo est une journaliste brésilienne. Diplômée de journalisme à l'Universidade Federal Fluminense (en), elle détient une maîtrise en géographie à l'Université fédérale de Rio de Janeiro. Elle travaille au journal O Globo depuis 1988, comme reporter, éditorialiste et éditrice de sciences. En 2011, elle reçoit le Prix José Reis et en 2002 le Prix Esso, dans la catégorie Information scientifique.

Elle écrit Novos Tempos, publié en 2012.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Sicista caudata
Sicista caudata est une espèce de petit rongeur de la famille des Dipodidae. L'espèce a été décrite en 1907 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas, elle se rencontre en Chine et en Russie mais sa présence est mal connue.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.