hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Ravier
Thomas A. Ravier est un romancier et essayiste français né en 1970 à Paris. Il a publié de nombreux essais et plusieurs romans. Il a collaboré ou collabore avec La Nouvelle Revue française., L'Infini, la Revue des deux Mondes, Art Press, Le Magazine littéraire, Transfuge ou La Revue littéraire.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
VMAT2
VMAT2 (Vesicular monoamine transporter 2, Transporteur vésiculaire des monoamines 2) est une protéine qui, chez les humains, est encodée par le gène SLC18A2 situé sur le chromosome 10. C'est une protéine membranaire intégrale qui transporte des monoamines — et plus particulièrement des neurotransmetteurs comme la dopamine, la noradrénaline, la sérotonine et l'histamine — depuis le cytosol cellulaire jusqu'aux vésicules synaptiques.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
William Roach
William Roach est un nom pouvant désigner:

William Henry Roach (1784-1861), homme politique canadien de Nouvelle-Écosse

William N. Roach (en) (1840-1902), homme politique américain du Dakota du Nord

William Roach (en) (1914-1944), joueur australien de cricket

William Henry Roach
William Henry Roach (12 janvier 1784-6 octobre 1861) est un homme politique canadien de le Nouvelle-Écosse. Il est député provincial réformiste de la circonscription néo-écossaise de Digby de 1818 à 1926 et d'Annapolis County de 1826 à 1836.
Route 513 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 513 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans l'est du Labrador. Elle relie la route 510 à St. Lewis sur une distance d'environ 33 km (21 mi) et est entièrement recouverte de gravier.

St. Lewis
Saint Lewis (anglais : St. Lewis) est une petite communauté de pêcheurs située sur la côte de l'océan Atlantique à l'est du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.

La ville comptait 194 habitants en 2016.
Course au poste de porte-parole féminine de Québec solidaire de 2024
La course au poste de porte-parole féminine de Québec solidaire de 2024 se déroulera à la suite de la démission d'Émilise Lessard-Therrien comme porte-parole féminine de la formation politique de gauche le 29 avril 2024. Sa successeure sera nommée lors du prochain congrès tenu par le parti. Le 2 mai 2024, le parti annonce que Christine Labrie assumera la fonction de porte-parole féminine par intérim pour cette période. Le 15 octobre 2024, Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole masculin de Québec solidaire, dévoile que Ruba Ghazal deviendra la porte-parole féminine du parti à partir de novembre 2024.

Ruba Ghazal
Ruba Ghazal, née le 6 décembre 1977 à Beyrouth au Liban, est une femme politique québéco-palestinienne.

Membre fondatrice de Québec solidaire, elle est députée de Mercier à l'Assemblée nationale du Québec depuis le 1er octobre 2018 et co-porte-parole de Québec solidaire depuis le 16 novembre 2024.
Hypothèse de l'impact cosmique du Dryas récent
L'hypothèse de l'impact cosmique du Dryas récent, appelée aussi hypothèse de la comète de Clovis, est une hypothèse controversée proposée en 2007 qui lie le retour de conditions glaciaires sur l'ensemble de la planète, l'extinction de la mégafaune du Pléistocène et la disparition de la culture Clovis en Amérique du Nord, à un objet céleste qui aurait touché la Terre à la fin de la dernière période glaciaire.

Mégafaune du Pléistocène
La mégafaune du Pléistocène inclut l'ensemble des grands animaux qui vivaient sur la Planète jusqu'au Pléistocène supérieur et qui se sont éteints durant l'extinction du Quaternaire. Le terme de mégafaune est utilisé pour décrire des animaux dont la masse corporelle adulte dépasse 44 kg.
Gorges du Tarn Causses
Gorges-du-Tarn-Causses  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2017 des communes de Montbrun, Quézac et Sainte-Enimie.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Pernes (Pas-de-Calais)
Pernes, parfois appelée Pernes-en-Artois, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pernois. Sa population est de 1 574 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1962 avec 1 735 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Pernois
La communauté de communes du Pernois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
Lignes de bus Noctilien de N01 à N99
Les lignes de bus Noctilien de N01 à N99 constituent une série de lignes que la RATP exploite la nuit à Paris et en petite couronne de l'agglomération parisienne, certaines lignes desservant également la grande couronne.

Fête de la musique
La Fête de la musique a lieu à travers le monde le 21 juin (date qui coïncide le plus souvent avec le premier jour de l'été dans l'hémisphère nord), principalement le soir et la nuit jusqu'au lendemain matin. Elle est actuellement célébrée dans une centaine de pays. Divers festivals de musique locaux qui se déroulaient ce jour de solstice participent aujourd'hui à cette fête populaire.

Elle est parfois connue aussi sous le nom World Music Day (Journée mondiale de la musique) bien que le nom français soit aussi souvent utilisé dans certains pays anglophones (en même temps que Make Music!, traduction littérale de « Faites de la musique ! ») ou germanophones, ou bien sous des noms traduits littéralement comme Fiesta de la música (espagnol), Festa della Musica (italien), Święto Muzyki (polonais), Praznik Muzike (bosnien) ou encore Dünya Müzik Günü (turc), avec des logos similaires graphiquement à ceux utilisés en France pour les festivités affiliées au programme français.
Cellach mac Brain
Cellach mac Brain (mort en 834) est un roi de Leinster du sept Uí Muiredaig issu des Uí Dúnlainge une lignée des Laigin. Ce sept avait sa résidence royale à Maistiu (Mullaghmast) dans le sud du comté de Kildare. Il est le fils de  Bran Ardchenn mac Muiredaig (mort en 795), un précédent souverain et le frère de Muiredach mac Brain (mort en 818). Il règne de 829 à 834.

Uí Dúnlainge
Les Uí Dúnlainge, (« petits-fils de Dúnlaing » en irlandais), appartenaient à une dynastie irlandaise du Leinster, qui faisaient remonter leur lignée jusqu'à Dúnlaing mac Énda Niada. On le disait cousin d'Énnae Cennsalach, ancêtre éponyme de leurs rivaux, les Uí Cheinnselaigh.
Patrick Glenn
H. Patrick Glenn a occupé la chaire Peter M. Laing Chair de la Faculté de Droit de l'Université McGill. Il est spécialisé en droit comparé, droit international privé et procédure civile. En 2006, il reçoit le prix Léon-Gérin,. Il est mort en octobre 2014.

Procédure civile
La procédure civile (ou droit judiciaire privé) est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en justice devant une juridiction civile. Elle s'entend aussi de toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile.

La procédure civile est en général régie par un Code de procédure civile.
Haie de Cornouailles
La haie des Cornouailles (en anglais Cornish hedge, litt. « haie cornique ») est une haie bâtie que l’on rencontre dans les Cornouailles, région du sud-ouest de l’Angleterre. Elle consiste généralement en une levée de terre compactée dont les deux faces sont talutées et habillées de pierres et dont le sommet est recouvert de terre ou de gazon. Dans celui-ci, on plante parfois des arbustes (prunellier, aubépine) ou des ajoncs pour servir de brise-vent. Sur les faces latérales poussent des fleurs sauvages (campanules, primevères, digitales).

Il peut s’agir aussi d’un simple talus revêtu de pierres sèches.

Primevère
Primula

Primula est un genre de fleurs de la famille des Primulacées, nommées vernaculairement les primevères en français.

Ce genre, auquel sont désormais rattachés Cortusa, Dionysia et Dodecatheon, comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel d'entre-elles des zones tempérées de l'hémisphère Nord.

Ce sont des plantes herbacées.

Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.
Valérie Piette
Valérie Piette, née en 1969 à Bruxelles, est une historienne et professeure d'histoire contemporaine de l'Université libre de Bruxelles, spécialiste de l'histoire des femmes. Elle est titulaire de différents enseignements en histoire de l'époque contemporaine et en histoire du genre. Doyenne de la Faculté de Philosophie et Sciences sociales de 2019 à 2023, elle occupe ensuite le poste de vice-rectrice chargée de l’enseignement et de la qualité.

Ses travaux de recherche se concentrent sur l'histoire des femmes, du féminisme, du genre, du corps et des sexualités, dont l'histoire du lesbianisme. Elle a également dirigé de nombreux projets de recherche sur ces thématiques et assuré le commissariat de plusieurs grandes expositions.

Histoire du genre
L'histoire du genre est un champ de la recherche historique qui étudie le passé à la lumière des relations hommes-femmes. Ce courant historiographique ne porte pas sur la différence biologique entre les sexes mais sur les sexes comme construction sociale, ou genre.

Sans oublier Michelle Perrot, une des pionnières du mouvement est Joan W. Scott, qui développe un discours sur l'histoire du genre dans son article fondateur de 1986 « Genre : une catégorie utile d'analyse historique ».
Huqin
Le húqín (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare » ; mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir) est une famille de vielles chinoises et mongoles à deux cordes, dont l'erhu, le zhonghu, et le gaohu sont les représentants les plus communs parmi les trente modèles rencontrés.

Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.
Abou Zeyd
Abou Zeyd (en arabe أبو زيد) était le commandant des armées arabes lors de l'invasion hilalienne du XIe siècle. Sur les ordres des Fatimides, il a envahi le Maghreb pour réprimer les Zirides qui avaient abandonné le chiisme. Ces derniers ont largement affaibli leur État en ravageant de nombreuses villes comme Djelfa, El Oued, Biskra, Bou Saâda ou Ghardaïa.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Miloš Terzić
Miloš Terzić (en serbe : Милош Терзић) est un joueur serbe de volley-ball né le 13 juin 1987 à Lazarevac. Il mesure 2,04 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 41 sélections en équipe de Serbie.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
Football et cinéma
Le football et le cinéma possèdent une histoire commune  centenaire. Harry The Footballer, fiction britannique de 11 minutes datant de 1911, fait en effet figure de première œuvre cinématographique consacrée au football.

Outre les films prenant pour sujet principal le football, ce sport est également évoqué, de façon plus secondaire, dans d'autres films. On citera pour l'exemple le match de football opposant le Dynamo de Peppone à La Gaillarde de Don Camillo dans Le Petit Monde de don Camillo.

Danny Cannon
Danny Cannon est un réalisateur, scénariste et producteur de télévision britannique né le 5 octobre 1968 à Luton (Royaume-Uni). Il est connu pour avoir réalisé Judge Dredd et plusieurs épisodes de la série télévisée Gotham.
Vice-président de la république démocratique du Congo
À la suite de la deuxième guerre du Congo, les institutions de transitions furent mises en place avec des composantes des différents partis et groupements impliqués dans le conflit et dans le dialogue. Un gouvernement de transition a été mis en place en 2003, aussi connu comme la formule 4 + 1, dirigé par le président Kabila et quatre vice-présidents de la République. Trois chefs de rebelles obtinrent les postes de vice-présidents, Ruverwa, Z'ahadi et Bemba, le président intérim Kabila garda son poste et Yerodia obtint le dernier poste de vice-président. Chaque parti obtint des postes de ministres et d'adjoints au ministre. La fonction est abolie en 2006.

Les quatre vice-présidents étaient :

Azarias Ruberwa (RCD): Politique intérieure, Défense et Sécurité

Arthur Z'ahidi Ngoma (forces du futur) : socio-culturel

Abdoulaye Yerodia Ndombasi (PPRD): Reconstruction et Développement.

Jean-Pierre Bemba (MLC): Économie et Finance

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Abdoulaye Yerodia Ndombasi
Abdoulaye Yerodia Ndombasi ou souvent Abdoulaye Yerodia (né le 5 janvier 1933 et mort le 19 février 2019 à Kinshasa), est un des quatre vice-présidents du gouvernement de transition de la république démocratique du Congo.

Il est désigné par le gouvernement de Kinshasa (mouvance Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie, PPRD) au terme de l'accord global et inclusif de Pretoria, tandis que les trois autres représentent les différentes sensibilités de l'opposition armée (RCD, MLC) ou démocratique.
Always Faithfull
Always Faithful, aussi connu sous le titre Blanche Sweet in Always Faithful, est un film américain pré-Code réalisé par Alfred A. Cohn, sorti en 1929.

C'est le premier film parlant de la carrière de l'actrice Blanche Sweet.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Indicatif régional 925
L'indicatif régional 925 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert l'est du comté d'Alameda et le comté de Contra Costa. Plus précisément, il dessert les villes de Concord, Walnut Creek, Livermore, Pleasanton,  San Ramon, Martinez, et Antioch.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 925.

L'indicatif régional 925 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Walnut Creek (Californie)
Walnut Creek est une municipalité située à 26 km (16 miles) à l'est de la ville d'Oakland. Elle se trouve à l'Est de la baie de San Francisco. Bien qu'elle ne soit pas aussi importante que sa voisine Concord, Walnut Creek est un centre d'affaires et de divertissement attractif du centre de comté de Contra Costa, en partie à cause de son emplacement à la jonction des autoroutes de Sacramento et de San José (I-680) et San Francisco / Oakland (SR-24), ainsi que son accessibilité par le BART.
Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.

Jeux africains de 1965
Les Iers Jeux africains ont été organisés par Jean-Claude Ganga à Brazzaville en République du Congo du 18 au 25 juillet 1965.

2 500 sportifs provenant de 29 nations participent à ces Jeux. Le Soudan ne participe pas à ces Jeux, évoquant le peu de temps laissé à la préparation des athlètes, une décision fustigée par les médias du pays.

L'Afrique du Sud et la Rhodésie ne sont pas conviés à cet événement en raison de leur politique d'apartheid.
2A28 Grom
Le 2A28 Grom est l'armement principal des véhicules de combat d'infanterie BMP-1 et BMD-1. C'est un canon lisse semi automatique de 73 mm. Le développement du 2A28 Grom est directement lié à celui du canon sans recul SPG-9 ; les deux tirent des projectiles similaires à des grenades propulsées par fusée.

Véhicule de combat d'infanterie
Le véhicule de combat d'infanterie (en anglais, infantry fighting vehicle ou IFV) est un véhicule blindé destiné à transporter l'infanterie sur le champ de bataille et à lui fournir un soutien opérationnel au combat.
Vulnérabilité sociale
La vulnérabilité sociale est une forme de vulnérabilité qui représente une fragilité matérielle ou morale à laquelle est exposé un individu, une organisation ou une société. Le concept de vulnérabilité sociale est intrinsèquement lié au risque de fragilisation auquel est exposé l'individu ou le collectif et dont la concrétisation potentielle serait l'exclusion sociale. En France, la loi n° 2016-832 du 24 juin 2016 visant à lutter contre la discrimination à raison de la précarité sociale reconnait la vulnérabilité économique (notion englobée par celle de la vulnérabilité sociale) comme un critère de discrimination.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Vassilikí Panetsídou
Vassilikí Panetsídou (grec moderne : Βασιλική Πανετσίδου) est une karatéka grecque née le 18 juillet 1989.

Elle a remporté la médaille de bronze du kumite moins de 68 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb, la médaille d'argent aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara, avant d'obtenir la médaille d'or dans la même catégorie aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes.

Elle est médaillée d'argent aux championnats d'Europe de karaté 2021 à Poreč et médaillée de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Phare de Tor Ness
Le phare de Tor Ness est un phare situé à la pointe sud-ouest de l'île Hoy, l'une des îles méridionales de l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
CKOI
CKOI est la marque d'un ancien réseau québécois de stations de radio commerciales. Elle identifie aukourd'hui une station opérée par Cogeco Média.

CKOI diffuse des hits dans un format top 40, autant du francophone que de l'anglophone, autant de n'importe quel style musical.

Indicatif de radiodiffusion au Canada
Le Canada, comme de nombreux pays, a des conventions spécifiques pour l'attribution des indicatifs d'appel des stations de radio et de télévision suivant les caractéristiques de l'émetteur et la localisation. Tous les indicatifs commencent avec un préfixe attribué par l'Union internationale des télécommunications suivant le pays. On utilise aussi l'expression « lettres d'appel », calque de l'anglais Call letters.
American-Hawaiian Steamship Company
L'American-Hawaiian Steamship Company est une entreprise de transport maritime fondée en 1899. Ses navires cargos transportent du sucre d'Hawaï aux États-Unis et des biens manufacturés dans l'autre sens. Les beaux-frères George Dearborn et Henry Lapham ont été des personnages clés dans la création de l'entreprise. Cette dernière a débuté en 1899 avec trois navires, en exploitait neuf en 1904 et dix-sept en 1911 avec une commande de trois navires.

Au moment de la fondation de l'entreprise, ses paquebots naviguaient par le Détroit de Magellan pour atteindre les côtes à l'est des États-Unis. À partir de 1907, l'entreprise commence à utiliser la route d'Isthme de Tehuantepec au Mexique. Les cargaisons arrivaient de l'Atlantique soit par le port de Coatzacoalcos - anciennement Puerto ou du Pacifique par le port de Salina Cruz pour traverser l'Isthme de Tehuantepec sur les 310 kilomètres de la Tehuantepec National Railway.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».