hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Diering
William Grant Diering (né le 7 mai 1986 à Sandton) est un nageur sud-africain spécialiste des épreuves de brasse.

Il a remporté la médaille de bronze sur le 200 m brasse aux Championnats du monde en petit bassin 2008, en battant le record national de plus de une seconde. Il a pris part ensuite aux Jeux olympiques d'été de 2008, avec comme seule course au programme le 200 m brasse dont il obtient la douzième place.

Sandton
Sandton est un faubourg en banlieue de la ville de Johannesbourg dans la province de Gauteng en Afrique du Sud.

Depuis le milieu des années 1990, Sandton est devenu le principal centre d'affaires d'Afrique du Sud.

Le faubourg est souvent mentionné comme étant le mile carré le plus riche d'Afrique (Africa's Richest Square Mile).
Jonathan Littell
Jonathan Littell, né le 10 octobre 1967 à New York, est un écrivain et cinéaste franco-américain. Son roman Les Bienveillantes, écrit en français et signé à l'âge de 39 ans, lui vaut, en 2006, le prix Goncourt et le grand prix du roman de l'Académie française.

C'est aussi grâce à ce roman qu'il obtient le 8 mars 2007 la nationalité française pour « contribution au rayonnement de la France » après deux tentatives infructueuses en 2006.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Giordano Bruno (cratère)
Giordano Bruno est un cratère lunaire situé à l'extrémité de la face cachée de la Lune et peut être visible selon les librations de la Lune. Le cratère Giordano Bruno est situé à côté des cratères Al-Biruni et Joliot. Le cratère Giordano Bruno est au centre d'une structure rayonnée à l'albédo très clair, qui rayonne sur environ 150 kilomètres et atteint le cratère Joliot et des éjectas provenant de lui ont touché le cratère Boss à près de 300 kilomètres de là.

Selon une théorie ce cratère aurait résulté de la chute d'un météoroïde le 18 juin 1178 observée par cinq moines de la cathédrale de Canterbury qui décrivent un flash lumineux, premier phénomène lunaire transitoire historiquement attesté. Cependant des études plus récentes lui confèrent plutôt un âge entre 1 et 10 millions d'années.

En 1961, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Giordano Bruno en l'honneur du philosophe italien Giordano Bruno.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Bruno Neumann
Bruno Neumann (26 avril 1883, mort le 31 décembre 1943 à Berlin) est un cavalier allemand de concours complet.

Aux Jeux olympiques d'été de 1928, Neumann et son cheval Ilja remportent la médaille de bronze de l'épreuve individuelle. L'équipe allemande est éliminée de l'épreuve par équipes, car seuls deux cavaliers allemands ont terminé l'épreuve individuelle.

Par ailleurs, Bruno Neumann est officier.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Une vie (film, 2023)
Une vie (One Life) est un film britannique réalisé par James Hawes, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation de l'ouvrage If It's Not Impossible…The Life of Sir Nicholas Winton de Barbara Winton, revenant sur la vie de son père Nicholas Winton, parfois surnommé le « Schindler britannique ».

Ce long-métrage est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023 en septembre, puis au festival du film de Londres le mois suivant.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Kidexpo
Kidexpo est un salon grand public annuel consacré aux familles et aux enfants. Organisé par GL events, le salon a été créé en 2007 par Continental Expo. Il a lieu chaque année durant les vacances de la Toussaint, 4 jours fin octobre au parc des expositions de la porte de Versailles.

L'événement figure dans le top 10 des salons grand public parisiens[réf. nécessaire], aux côtés d’institutions comme le Mondial de l’automobile, la Foire de Paris ou encore le Salon de l’agriculture.

Depuis 2018, une édition lyonnaise a été créée. Elle a lieu chaque année au printemps pendant 2 jours à Eurexpo Lyon.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Patrícia Ice Arena 37
La Patrícia Ice Arena 37 est une patinoire de Piešťany en Slovaquie. Nommé Zimný štadión Piešťany, elle ouvre en 1986.

En 2009, elle est renommée Patrícia Ice Arena 37.

Il s'agit du domicile du club de hockey sur glace du ŠHK 37 Piešťany. Elle a accueilli le Mémorial Ivan Hlinka et le championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2002.

La première bagarre générale lors d'un championnat du monde junior de hockey sur glace s'est déroulée en 1987 au Zimný štadión Piešťany lors du match Canada - URSS.

Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.
Viscosité dynamique
En mécanique des fluides, la viscosité dynamique est une grandeur physique qui caractérise la résistance d'un fluide à son écoulement laminaire. La viscosité dynamique est notée , ou parfois  dans les ouvrages de mécanique des fluides.

Les fluides newtoniens ont une viscosité dynamique indépendante du gradient de vitesse.

Par opposition, les fluides non newtoniens ont une viscosité dynamique dépendante du gradient de vitesse.

Les fluides dont la viscosité dynamique augmente avec la contrainte appliquée sont dits rhéoépaississants. Inversement, ceux dont la viscosité dynamique diminue avec la contrainte appliquée sont dits rhéofluidifiants (propriété de la plupart des crèmes, peintures, dentifrices).

La viscosité dynamique est dépendante de la température et de la pression. Pour l'eau, à 20 °C sous 1 à 100 bar, on estime que μ = 1 × 10−3 Pa s ; passant de 1,79 × 10−3 Pa s à 0 °C jusqu'à 0,653 × 10−3 Pa s à 40 °C.

Écoulement (physique)
En mécanique des fluides, un écoulement est la modélisation du déplacement d’un fluide. On distingue généralement deux types d’écoulements : les écoulements laminaires et les écoulements turbulents.

Un écoulement est caractérisé par la donnée de ses champs vectoriels et scalaires, comme son champ de vitesses, son champ de pression, ou son champ de température.
Assassinat d'Anna Lindh
L'assassinat d'Anna Lindh, ministre suédoise des Affaires étrangères, eut lieu le 10 septembre 2003 dans le grand magasin NK dans le centre de Stockholm, en Suède. Anna Lindh était à sa mort l'un des leaders du Parti social-démocrate suédois. Elle était membre du gouvernement depuis 1994, et ministre des Affaires étrangères depuis 1998.

L'assassinat eut lieu dans les jours qui précédèrent le référendum sur l'adhésion de la Suède à l'euro, qui se tint le 14 septembre 2003, et pour lequel Anna Lindh était l'un des plus fervents partisans du « oui ».

Deux semaines après les faits, le meurtrier Mijailo Mijailović fut arrêté par la police. Il fut par la suite condamné à la réclusion criminelle à perpétuité, sur la foi notamment de tests ADN.

Ministère des Affaires étrangères (Suède)
Le ministère des Affaires étrangères (en suédois : Utrikesdepartementet ou UD) du gouvernement du royaume de Suède est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.

Le palais Arvfurstens qui en est le siège abrite les bureaux de deux ministres :

Maria Malmer Stenergard : ministre des Affaires étrangères

Benjamin Dousa (en) : ministre de la Coopération internationale pour le développement
Strátos (Étolie-Acarnanie)
Stratos (en grec ancien : Στράτος) est une ancienne cité grecque et une commune moderne du même nom dans le nome d'Étolie-Acarnanie, dans l'ouest de la Grèce, au nord de la route qui mène d'Antirion vers Ioannina.

Elle est située en bordure du lac de barrage de Stratos, qui recueille les eaux du fleuve Achéloos, au nord-ouest d'Agrínio et au sud d'Amphilochia.

Agrínio
Agrínio (en grec : Αγρίνιο, du latin : Agrinium) est la plus grande ville du nome d'Étolie-Acarnanie, en Grèce. Elle faisait partie de la Province de Trichonis.

La ville actuelle portait le nom de Vrachori (Βραχώρι) jusqu'au XIXe siècle et a été rebaptisée du nom de la ville antique, dont les ruines se trouvent à quelques kilomètres.
Boris Tavernier
Boris Tavernier, né le 23 août 1979 à Doullens (Somme), est un militant associatif et homme politique français.

Il est cofondateur de l’association Vrac (Vers un réseau d’achat en commun) qui lutte contre la précarité alimentaire. Il est élu député en juillet 2024 dans la deuxième circonscription du Rhône.

Précarité alimentaire
La précarité alimentaire, appelée aussi insécurité alimentaire, correspond au niveau le plus fragile de sécurité alimentaire. Elle s'exprime à travers un « accès restreint, inadéquat ou incertain à des produits sains et nutritifs, et dont la faim est la conséquence ultime, mais non systématique ».

La FAO intègre dans ses statistiques l'état d'insécurité alimentaire grave (souffrance de la faim) et l'état d'insécurité alimentaire modérée (accès non régulier à des aliments nutritifs et suffisants, ce qui augmente le risque de malnutrition).
Palazzo Du Mesnil
Le Palazzo Du Mesnil est un bâtiment historique de Naples, situé via Chiatamone (avec une entrée secondaire au 10 Via Partenope), dans le quartier de San Ferdinando. Au XXIe siècle, elle abritait le Rectorat de l'Université "L'Orientale" .

Université de Naples - L'Orientale
L'université de Naples  « L'Orientale » (officiellement, Università degli Studi di Napoli « L'Orientale ») est une université italienne, basée à Naples. Également connue sous le nom d’Istituto Universitario Orientale (IUO), elle a longtemps été une école spécialisée dans les langues orientales comme l'INALCO en France. Son origine remonte à 1732 (fondation du Collegio dei Cinesi par Matteo Ripa, missionnaire et artiste revenu de Chine), ce qui en fait une des plus anciennes universités dans cette catégorie.

Le siège de l'université « L'Orientale », et plus précisément le Département de l'Asie, de l'Afrique et de la Méditerranée, est le palais Saluzzo di Corigliano.
Acier rapide
L’appellation acier rapide (AR) ou acier rapide supérieur (ARS) (en anglais, high speed steel ou HSS) désigne les aciers à outils ayant la capacité de conserver leur trempe à haute température. Ils sont notamment employés pour la réalisation d'outils de coupe à haute vitesse, d'où le terme « rapide », que l'on retrouve dans la désignation en anglais : high speed steel, abrégé HSS.

Les aciers rapides sont généralement utilisés pour leurs propriétés de dureté élevée (au-delà de 60 HRC) et leur niveau de ténacité acceptable (propriété d'un matériau à résister à la propagation de fissures). Ils présentent en général une forte résistance à l'usure du fait de leur fort alliage et de la présence significative d'éléments producteurs de carbures durs tels que le tungstène et le vanadium.

Vitesse de coupe
En usinage, la vitesse de coupe  est la distance parcourue par une dent en une minute. Elle est exprimée en mètres par minute (m/min), ou en pieds par minute (ft/min).

En d'autres termes, elle correspond à la longueur du copeau enlevé exprimée en mètre par un outil de coupe en une minute.

Elle dépend de la matière usinée, du type d'opération, de l'outil, de l'état de surface souhaité, etc.
Ainsi a été développée une technique qui permet de déterminer la vitesse de coupe, la profondeur de passe et l'avance par dent en recherchant le minimum de la pression spécifique. On appelle cela le Couple Outil Matière (COM)

Elle est utilisée pour déterminer la fréquence de rotation (vitesse de rotation n) .
Île Bijoutier
L'île Bijoutier est une île inhabitée faisant partie de l'Atoll Saint-François dans les îles Extérieures aux Seychelles dont elle occupe le Nord.

L'île est un ovale de sable blanc, d'un demi hectare, couronné de cocotiers. Elle est bordée d'un lagon peuplé de hérons, frégates, tortues et crabes géants.

Fregatidae
Fregata · Frégatidés

Les Fregatidae (Frégatidés en français) sont une famille d'oiseaux de mer légers, de taille moyenne à grande (de 71 à 114 cm), appelés frégates. Cette famille n'est constituée que du seul genre Fregata.
L'École des vedettes
L'École des vedettes est une émission de télévision de variétés créée et présentée par Aimée Mortimer et diffusée pendant 7 ans de 1956 à l’été 1963 sur RTF Télévision à raison de 11 émissions par an et de 5 invités par émission.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Joseph Boussinesq
Joseph Valentin Boussinesq, né à Saint-André-de-Sangonis (Hérault) le 13 mars 1842 et mort à Paris le 19 février 1929, est un hydraulicien et mathématicien français. Il est élu  membre de la section de mécanique de l'Académie des sciences en 1886.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Pierre Jodet
Pierre Jodet est un coureur cycliste français, né le 8 avril 1921 à Vendœuvres (Indre), et mort le 9 janvier 2016 au Blanc. Il devient professionnel en 1944 et le reste jusqu'en 1958. Il a essentiellement brillé en cyclo-cross.

Une cyclotouriste, la « Pierre-Jodet » se court annuellement à Vendœuvres depuis les années 1980.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Journal of Macroeconomics
Le Journal of Macroeconomics, abrégé JMACRO, est un journal académique créé en 1979 et édité par Elsevier. Le JMACRO est ainsi la première revue consacrée exclusivement à la macroéconomie publiée en anglais. Les études qui y sont publiées concernent essentiellement la théorie macroéconomique (études empiriques et théoriques). Le JMACRO est considéré comme l'une des revues de macroéconomie les plus prestigieuses.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
René Robineau de Portneuf
René Robineau de Portneuf ou René Robinau de Portneuf, né le 3 septembre 1659 dans la Ville de Québec et mort le 4 octobre 1726 à Montréal, est un officier des troupes de la Marine, capitaine et commandant du Fort Chambly.

Troupes de la Marine
Les troupes de la Marine désigne les troupes françaises dépendant du ministère de la Marine. Fondées au XVIIe siècle, ces unités servaient à bord des navires de guerre comme infanterie de marine, ainsi qu'aux colonies, dans les ports et lors des débarquements.

Elles sont dissoutes au XIXe siècle pour renaître sous la forme des troupes de marine, dépendant désormais du ministère de la Guerre, c'est-à-dire appartenant à l'Armée de terre.
POEMS
Poems est l'acronyme :

du radar secondaire POEMS de trafic aérien (Pre Operational European Mode S Station) d’EUROCONTROL

du syndrome POEMS (Polyneuropathy Organomegaly Endocrinopathy Monoclonal protein Skin changes), terme de médecine

EUROCONTROL
EUROCONTROL ou Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne est une organisation intergouvernementale européenne, fondée en 1960, dont le siège est situé à Bruxelles.

Sa mission est d'harmoniser et d'unifier la gestion de la navigation aérienne en Europe, en promouvant un système uniforme pour les usagers civils et militaires, dans des conditions de sécurité maximale tout en minimisant les coûts et les impacts environnementaux.

L’Organisation compte aujourd'hui 42 États membres.
Ferrovial (entreprise algérienne)
L'Entreprise nationale de construction de matériels et équipements ferroviaires, connu sous le nom Ferrovial, est une entreprise algérienne spécialisée dans l'industrie ferroviaire, fondée en 1983 à la suite du démantèlement de la Société nationale de constructions métallurgiques (SN-Métal).

Constructeur ferroviaire
Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l'assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways...
Ron Freeman
Ronald ("Ron") J. Freeman II, né le 12 juin 1947, est un athlète américain et champion olympique.

Né à Elizabeth (New Jersey), Ron Freeman a remporté le bronze sur 400 m et était le deuxième relayeur du relais 4 × 400 m américain qui remporta le titre en établissant un nouveau record du monde en 2 min 56 s 16 lors des Jeux olympiques d'été de 1968 de Mexico

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté d'Union, dont elle est le siège. Au recensement de 2020, la ville compte 137 298 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de l'État.

En 2008, Elizabeth est citée dans le magazine américain Popular Science comme étant « l'une des 50 villes les plus vertes d'Amérique » ; c'est la seule ville du New Jersey qui soit présente dans la liste.
Collationnure
Dans l'édition de luxe ou de demi-luxe, la collationnure, ou collationnement, ou collationnage désigne le temps consacré à la vérification, volume par volume ou pièce par pièce, de la conformité avec la maquette ou le volume de référence :

identité de répartition des cahiers ;

séquençage et collage ;

absence de défauts typographique internes, notamment macules ;

absence de défaut externe notamment pour la reliure.

L'opération entraînait l'insertion dans le volume d'un certificat de collationnure qui autorisait le souscripteur à obtenir l'échange d'un volume fautif ou fauté. La visiture (ou "visite" du volume) était un temps de cette procédure de contrôle. Du point de vue intellectuel on parle de « collation ».

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».