hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machine à oblitérer
Les machines a oblitérer sont utilisées par les services postaux pour oblitérer à la machine les timbres-poste collés ou imprimés sur les envois. À la différence des machines à affranchir, elles n'impriment pas la valeur de l'affranchissement.

Pour utiliser les premières machines, il était nécessaire d'introduire les lettres à la main. De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées. Les timbres-poste sont fréquemment détectés à l'aide des substances fluorescentes ou phosphorescentes imprimées sur ou incorporées dans le papier. Les secteurs des entiers postaux où l’oblitération doit être appliquée sont souvent détectés à l'aide des bandes luminescentes imprimées.

Phosphorescence
La phosphorescence est le phénomène observé lorsqu'une matière continue à émettre de la lumière après avoir été éclairée. Le terme signifie approximativement illuminer comme le phosphore. Le phosphore blanc donne en effet de la lumière dans le noir, mais dans cette matière ce sont des réactions d'oxydation (chimiluminescence) qui en sont la cause. Phosphorescence et fluorescence sont deux formes différentes de luminescence.

La phosphorescence correspond à la désexcitation radiative d'un système à l'état excité triplet vers l'état fondamental. La phosphorescence est un phénomène lent car la transition est interdite de spin selon les règles de sélection en mécanique quantique.

Des matières phosphorescentes comme les aluminates de terres rares sont utilisées pour peindre les aiguilles de certains réveils ou montres, ainsi que dans la fabrication de jouets lumineux.
Mortimer Taube
Mortimer Taube, né le 6 décembre 1910 à Jersey City, New Jersey et mort le 3 septembre 1965 à Annapolis, Maryland, est un bibliothécaire, documentaliste et pionnier des sciences de l'information. Il est l'inventeur de la méthode d'indexation des Uniterms et éditeur du journal American Documentation.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Château de Saint-Cirgues
Le château de Saint-Cirgues est un château situé sur le territoire communal de Saint-Cirgues-sur-Couze, commune déléguée de la commune nouvelle des Deux-Rives, dans le département du Puy-de-Dôme. Il est inscrit à la liste supplémentaire des monuments historiques français depuis 2002.

Saint-Cirgues-sur-Couze
Saint-Cirgues-sur-Couze est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2025, commune déléguée de la commune nouvelle des Deux-Rives.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Agglo Pays d'Issoire et de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, et était peuplée de 348 habitants en 2022.
DownBeat
DownBeat est un magazine de presse américain consacré au jazz et au blues créé en 1934 par Albert J. Lipschultz à Chicago. L'édition japonaise du magazine est introduite en 1960.

Le nom du magazine vient du terme musical downbeat (en français : temps fort), le premier temps d'une mesure.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
IOS 4
iOS 4 est la quatrième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple, succédant à l'iPhone OS 3. Il est annoncé le 7 juin 2010 lors de la WWDC 2010 et publié le 21 juin 2010. C'est la première version donnée sous le nom « iOS » et non plus « iPhone OS ». Le système d'exploitation est remplacé par iOS 5 le 12 octobre 2011.

IPhone 3G
L'iPhone 3G est un smartphone, modèle de la 2e génération d'iPhone d'Apple. Il succède à l'iPhone 2G et précède l'iPhone 3GS. Il est présenté le 9 juin 2008 lors de l'Apple Worldwide Developers Conference au Moscone Center à San Francisco, Californie.
Barbarito Torres
Bárbaro Alberto "Barbarito" Torres Delgado, né en 1956 à Matanzas, est un joueur cubain de laùd, (en espagnol : Laúd cubano, l’accent grave est inconnu en espagnol), petit instrument à 12 cordes qui ressemble à un luth.

Matanzas
Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est appelée la « ville des ponts » et parfois « la Venise » de Cuba.

Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne.
Liturgie orthodoxe
La liturgie orthodoxe est la liturgie des Églises orthodoxes.

Il convient de distinguer cette expression de celle de

liturgie byzantine, qui englobe l'aspect historique de la liturgie orthodoxe (c'est-à-dire sa formation dans l'histoire) ;

rite byzantin, qui envisage cette tradition liturgique, suivie aussi par certaines Églises catholiques orientales ;

rites liturgiques, employés par d'autres Églises qu'on appelle orthodoxes, par exemple l'Église copte orthodoxe et les autres Églises des trois conciles.

L'expression de "liturgie orthodoxe" dépend en fait du sens que l'on donne à celui d' "orthodoxes" quand on parle d'Églises orthodoxes. L'expression "liturgie byzantine" ne rencontre pas ce problème et est donc plus objective que celle de "liturgie orthodoxe", qui a un défaut de perspective. En effet, il n'est pas absurde de considérer le rite copte, par exemple, comme orthodoxe.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Accordeur
Cette page contient les pages d'homonymie de Accordeur et L'Accordeur.

En musique, le mot accordeur est à la fois le nom d'un métier et d'un appareil électronique qui ont tous deux pour but d'accorder les instruments de musique :

pour le métier, voir accordeur (métier) ;

pour l'outil, voir accordeur (outil).

L'Accordeur est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Accordeur (Clarence), un film muet américain réalisé par William C. de Mille, sorti en 1922 ;

L'Accordeur, un court métrage réalisé par Henri Diamant-Berger, sorti en 1923 ;

L'Accordeur (Настройщик), un film de Kira Mouratova, sorti en 2004 ;

L'Accordeur, un court métrage réalisé par Olivier Treiner, sorti en 2010.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium
Le samarium [153Sm] lexidronam pentasodium est un complexe résultant de la chélation du radioisotope samarium 153 par l'EDTMP. Commercialisé sous le nom de Quadramet, il est utilisé pour traiter la douleur dans les cancers osseux.

Le traitement procède par perfusion intraveineuse, la molécule étant ainsi distribuée dans tout l'organisme pour se fixer préférentiellement dans les régions où le cancer a envahi les os afin de permettre au radioisotope de libérer des électrons par radioactivité β. Ce rayonnement tue les cellules cancéreuses et conduit au soulagement de la douleur dès la première semaine la plupart du temps, l'amélioration pouvant se prolonger plusieurs mois. On l'utilise dans le cancer du poumon, le cancer de la prostate, le cancer du sein et l'ostéosarcome.

Les effets secondaires résultent de l'irradiation de la moelle osseuse, notamment la diminution de la concentration sanguine en plaquettes sanguines (thrombopénie) et en globules blancs (leucopénie).

Ostéosarcome
Un ostéosarcome (sarcome ostéogène), mot tiré du grec ὀστέον / ostéon, « os » et σάρκωμα / sárkōma, « excroissance de chair, est la plus courante des tumeurs malignes osseuses primaires, chez les adolescents et jeunes adultes (10-25 ans). Il a une prédilection pour la région des métaphyses des os longs tubulaires et 50 % des cas se produisent autour du genou.

Cette forme de cancer est toujours considérée comme rare. On la différencie de l'ostéome et de l'ostéoblastome par son caractère évolutif et son envahissement important des tissus mous adjacents, associé à une rupture de la corticale de l'os. De plus, bien que tous trois soient des sarcomes, l'ostéosarcome se différencie du fibrosarcome et du chondrosarcome.
Réserve naturelle de Kivatch
La réserve de Kivatch (en russe : Кивач Заповедник, en finnois : Kivatsun luonnonpuisto) est l'une des plus anciennes réserves naturelles de Russie (zapovednik). Elle est située dans le raïon de Kontupohja en république de Carélie.

Livre rouge de Russie
Le livre rouge de Russie (en russe : Красная книга России) est une liste officielle d'espèces menacées ou en danger d'extinction parmi les animaux, les plantes ou les champignons de Russie. Le même système a été adopté par les pays de la CEI.
Jaime de Aragón
Jaime de Aragón, dit le cardinal de Valence (né en 1341 à Valence, Espagne, et mort dans la même ville le 30 mai 1396) est un cardinal espagnol du XIVe siècle créé par l'antipape d'Avignon Clément VII. Il est le fils de Pierre d'Aragon et d'Anjou et donc le neveu du roi Alphonse IV d'Aragon et le cousin du roi Pierre IV.

Pierre IV (roi d'Aragon)
Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387.

C'est sous son règne que naît la première Généralité de Catalogne.
Wolfenstein: Enemy Territory
Wolfenstein: Enemy Territory est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Splash Damage. Initialement prévu comme une extension du jeu: Return To Castle Wolfenstein (RTCW). Il sortira finalement en tant que jeu complet et gratuit le 29 mai 2003.

Le 17 août 2010, à l'occasion de la QuakeCon 2010, le code source du jeu passe sous la licence libre GNU General Public Licence.

Le 26 avril 2022, le jeu est sorti sur Steam, puis sur GOG.com le 20 octobre 2022.

GOG.com
GOG.com (anciennement Good Old Games) est un service commercial de distribution numérique spécialisé dans les jeux vidéo sans DRM. Il a été mis en place en 2008 par l'éditeur polonais CD Projekt, mais il est racheté en décembre 2025 par le cofondateur de l'éditeur polonais Michał Kiciński (pl).
Glorification
Glorification est le premier EP du groupe de black metal suédois Marduk. L'EP est sorti en septembre 1996 sous le label Osmose Productions.

Mis à part le premier titre, Glorification of the Black God, qui est une version refaite d'un titre de l'album Heaven Shall Burn... When We Are Gathered, tous les titres sont des reprises. Il y a dans l'EP des reprises des groupes Destruction, Piledriver et Bathory.

Osmose Productions
Osmose Productions est un label de musique indépendant français. Créé en 1991 par Hervé Herbaut, et actuellement localisé à Beaurainville, le label est spécialisé dans le death metal, le black metal et le metal gothique.
Échangeur de Jemappes
L'échangeur de Jemappes est un échangeur situé à Mons en Belgique entre l'A7 (E19) et le R5. Il constitue un échangeur important sur les axes routiers E42 et E19. Les trois directions vont, en partant de l'ouest, vers Valenciennes, Bruxelles et Maubeuge.

Portail de la route

Portail du Hainaut

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Neuendorf-Sachsenbande
Neuendorf-Sachsenbande est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 13 kilomètres au nord-ouest de la ville d'Itzehoe. Neuendorf-Sachsenbande fait partie de l'Amt Wilstermarsch qui regroupe 14 communes autour de Wilster.

Wilster
Wilster est une ville d'Allemagne dans le Schleswig-Holstein sur la rive de l'Elbe, à 45 km au nord-ouest d'Altona. Elle est située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg) et a le statut de ville indépendante.
Marc Donnadieu
Marc Donnadieu, né à Jerada le 8 janvier 1960, est un ancien conservateur de musée, commissaire d'exposition indépendant, chercheur, enseignant, critique d'art, journaliste et écrivain français. Il est également connu sous le nom de plume de Charles-Arthur Boyer.

Plateforme 10
Plateforme 10 est un quartier des arts situé à Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse, regroupant le Musée cantonal des beaux-arts (MCBA), le Musée cantonal de la photographie (Musée de l’Élysée) et le Musée de design et d'arts appliqués contemporains (MUDAC).
Comportement du cheval
Le comportement du cheval est caractérisé par une longue durée quotidienne de recherche de nourriture herbivore et d'alimentation, et par une organisation sociale complexe.

Le comportement des chevaux à l'état sauvage ou semi-sauvage implique l'existence de groupes familiaux et de groupes d'animaux célibataires. Les relations intra-spécifiques (entre chevaux) montrent l'importance des amitiés entre animaux, tandis que les relations inter-spécifiques (avec les autres espèces) sont influencées par le statut de proie du cheval. Le comportement des chevaux en milieu domestique et en relation avec les êtres humains est étudié depuis une époque plus récente.

De mauvaises conditions de vie entraînent l'apparition de troubles du comportement chez les chevaux domestiques. Ces troubles aggravés du fait que peu d'êtres humains sont capables d'identifier correctement les signaux corporels émis par les chevaux, et notamment ses signaux de douleur et de stress.

Naseau
Le naseau (pl. naseaux) est l'orifice externe de l'appendice nasal de certains grands mammifères herbivores, en particulier les bovins, les ânes et les chevaux domestiques. Au nombre de deux, ils constituent la partie supérieure du museau, ou rhinarium. Le CNRTL le définit comme l'« orifice externe des narines des animaux, notamment du cheval, par lequel ils respirent et exercent leur odorat ».
Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
Le Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO) est une recension de textes chrétiens orientaux, de plus de 600 volumes, tout d'abord publiés aux éditions Poussielgue. Cette collection fut commencée en 1903 par Jean-Baptiste Chabot, accompagné de quatre autres orientalistes: Bernard Carra de Vaux de l'Institut catholique de Paris, Louis Cheikho de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, Ignazio Guidi de l'Université La Sapienza de Rome et Henri Hyvernat de l'Université catholique d'Amérique.

L'objectif de ces publications était de diffuser les textes des Pères orientaux, principalement en copte, arabe, guèze, arménien et syriaque. Chaque texte en langue originale était accompagné d'une traduction latine .

En 1912, Henri Hyvernat proposa que la publication soit faite sous la responsabilité de l'Université catholique de Louvain et de l'Université catholique d'Amérique à Washington.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Kômian
Le Kômian  ou Kômien ou encore Cômian est un prêtre ou une prêtresse traditionnel(le) chez les peuples Akan, groupe ethnique en Afrique de l'ouest, particulièrement en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo. Ils sont assimilés au Bossonisme qui désigne les génies dans la religion traditionnelle africaine promue par Jean-Marie Adiaffi.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Let There Be More Light
Let There Be More Light est une chanson de Pink Floyd, écrite par Roger Waters et ouvrant le deuxième album du groupe, A Saucerful of Secrets, paru le 28 juin 1968 au Royaume-Uni. Le titre du morceau semble parodier le verset « Que la lumière soit » de la Genèse biblique. Les paroles racontent l'arrivée d'extra-terrestres sur Terre, et contiennent une référence à la chanson Lucy in the Sky with Diamonds des Beatles.

Le morceau débute avec son riff de basse en ostinato. Le chant principal est partagé entre Rick Wright et David Gilmour.

Fiat lux
Fiat lux est une locution latine présente au début de la Genèse 1:3. Il s'agit de la première parole de Dieu, ordre donné lorsqu'il a créé la lumière le premier jour de la création du monde, traduisible en français par « que la lumière soit ». La version originale du texte, en hébreu, est יְהִי אוֹר (yehi 'or). La traduction en grec est γενηθήτω φῶς (genēthḗtō phôs).

La phrase complète est Fiat lux et facta est lux : « Que la lumière soit, et la lumière fut ».

Cette phrase qui connaît un grand succès à partir du XVIIIe siècle  peut  évoquer une invention ou une découverte.
Championnat du Sénégal de football 1984
La saison 1984 du Championnat du Sénégal de football est la vingt-et-unième édition de la première division au Sénégal. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le système de promotion-relégation n'est pas précisé.

C'est le club de l'US Gorée qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur Casa Sports et six sur le tenant du titre, SEIB Diourbel. C'est le 3e titre de champion du Sénégal de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains tandis que le vainqueur de la Coupe de Sénégal obtient son billet pour la Coupe des Coupes. Enfin, le deuxième du championnat se qualifie pour la prochaine édition de la Coupe de l'UFOA, une compétition régionale réservée aux clubs de l'Afrique de l'Ouest.

Coupe de l'UFOA
La Coupe de l'UFOA, aussi connue sous le nom de Coupe Général Eyadéma, est une compétition de football opposant les meilleurs clubs des championnats affiliés à l'Union des fédérations ouest-africaines de football qui ne sont pas qualifiés pour des compétitions de la Confédération africaine de football.
Tournoi de tennis de Schenectady (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Schenectady est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier III, se dispute du 23 au 29 août 1993.

Larisa Neiland remporte le simple dames. En finale, elle bat Natalia Medvedeva, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rachel McQuillan et Claudia Porwik.

Claudia Porwik
Claudia Porwik (née le 14 novembre 1968 à Cobourg) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1984 à 1997.

En 1990, elle a joué les demi finale à l'Open d'Australie après avoir battu Gabriela Sabatini au troisième tour (battue par Mary Joe Fernández), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Claudia Porwik a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.
Di (groupe ethnique)
Les Dǐ (氐) sont un ancien groupe ethnique de Chine.
Ils vivaient aux frontières du Gansu, du Qinghai, du Sichuan et du Shaanxi, du VIIIe siècle av. J.-C. au milieu du VIe siècle (approximativement).

Les Di ont été assimilés dans la population principale chinoise des Han. 
Des preuves génétiques de la présence des Di peut être trouvées dans une minorité du Sichuan.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
The Maple Leaf Forever
The Maple Leaf Forever (La Feuille d'érable pour toujours) est un chant patriotique canadien-anglais écrit et composé par Alexander Muir, en 1867 à l'occasion de la naissance de la Confédération. Le chant jouissait d'une grande popularité auprès des Canadiens anglais de la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.