hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamie Korab
Jamie Korab, né le 28 novembre 1979 à Harbour Grace (Terre-Neuve-et-Labrador), est un curleur, agent immobilier et homme politique ténelien (canadien).

Membre de l'équipe masculine de curling du Canada, il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 2006.

Depuis août 2024, il est député à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador de la circonscription de Waterford Valley.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
155 North Wacker
Le 155 North Wacker est un gratte-ciel de bureaux de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Situé au 155 North Wacker dans le secteur financier du Loop, l'immeuble mesure 195 mètres pour 48 étages.

Le 155 North Wacker a été conçu par Goettsch Partners et développé par la John Buck Company,. Il est à 638 pieds (195 m). Du fait de sa haute qualité environnementale, il a reçu la certification argent du label Leadership in Energy and Environmental Design (LEED).

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Ensoniq Mirage
L'Ensoniq Mirage est un synthétiseur échantillonneur conçu par la société Ensoniq.

Il a été commercialisé entre 1984 et 1988.

Il dispose de cinq octaves à clavier sensitif de 61 touches, huit voix de polyphonie, une implémentation MIDI complète, un séquenceur de 333 notes avec 128 ko de RAM. L'échantillonnage se fait sur huit bits, avec une possibilité de multi-sampling.

Il existe trois versions du Mirage : la première version avait des gros boutons noirs, la deuxième un meilleur clavier et des plus petits boutons, la troisième avait un boitier plus petit et était vendue environ 1 300 $.

Il a été remplacé en 1988 par l'Ensoniq EPS.

Il a été utilisé en particulier par Vangelis.

Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.
Ian Atherly
Ian Atherly, né le 15 juillet 1954, est un coureur cycliste sur piste trinidadien, spécialisé dans les épreuves de vitesse, médaillé aux Jeux du Commonwealth. Actuellement président de la Point Lisas Industrial Port Development Company, une société publique propriétaire et bailleur du port de Point Lisas, il a été maire de San Fernando. Il participe également à des compétitions de dragster sur deux-roues avec un certain succès.

Point Lisas
Point Lisas est une agglomération de la région de Couva-Tabaquite-Talparo située au centre de Trinidad, à l'ouest de la ville de Couva. Elle abrite un port maritime, Port of Point Lisas, et un site industriel, Point Lisas Industrial Estate, tous les deux administrés par Plipdeco (« Point Lisas Industrial Port Development Company »).

Point Lisas Industrial Estate abrite la plupart des unités industrielles lourdes de Trinité-et-Tobago, incluant une aciérie (détenue par ArcelorMittal) et plusieurs complexes industriels servant à la synthèse du méthanol, de l'ammoniac et de l'urée. Il abrite aussi deux centrales électriques et une usine de dessalement de l'eau par osmose inverse. La plupart des usines à Point Lisas exigent du gaz naturel en intrant, lequel est extrait au large de la côte est de Trinidad et acheminé par un pipeline traversant l'île.

Port of Point Lisas est le deuxième plus important port du pays et un important port pour cargos.
Rosalie (baïonnette)
L'épée-baïonnette modèle 1886 est une arme blanche militaire française. Conçue pour s'adapter au nouveau fusil réglementaire de l'armée française de l'époque, le fusil modèle 1886 dit Lebel, elle équipa tout de même d'autres armes comme le fusil modèle 1907/15 dit Berthier plus tardivement.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Route des saveurs de Charlevoix
La route des saveurs dans la région de Charlevoix est une route touristique au Québec  qui commence dans la ville de Baie-Saint-Paul pour se rendre à la ville de La Malbaie et qui propose 23 transformateurs et producteurs  et 16 restaurants de produits du terroir et de fine cuisine.

La Malbaie
La Malbaie est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Bien que l'agglomération principale se situe à l'embouchure de la rivière Malbaie, la ville s'étend sur un vaste territoire de chaque côté de la rivière et le long du fleuve Saint-Laurent. Les villages de Pointe-au-Pic, Rivière-Malbaie, Sainte-Agnès, Cap-à-l'Aigle et Saint-Fidèle font partie de la ville de La Malbaie. La ville compte près de 9 000 habitants. La Malbaie est voisine de Clermont.
Gateway Load Balancing Protocol
Gateway Load Balancing Protocol est un protocole propriétaire Cisco permettant de la redondance et de la répartition de charge sur plusieurs routeurs en utilisant une seule adresse IP virtuelle, associée à plusieurs adresses MAC virtuelles.

Le protocole GLBP élit un Active Virtual Gateway (AVG) qui va répondre aux requêtes ARP pour l'adresse IP virtuelle.
GLBP permet de donner un poids variable à chacun des routeurs participants pour la répartition de la charge entre ces routeurs. La charge est donc répartie par hôte dans le sous-réseau.

Par défaut, GLBP utilise l'adresse IP multicast 224.0.0.102 pour l'envoi des paquets Hello et le numéro de port UDP 3222.
IPv6 est pris en charge à partir d'IOS 12.2(33) SXI.

Protocole propriétaire
Un protocole propriétaire est un protocole de communication dont les spécifications ne sont pas publiques, à la manière d'un logiciel propriétaire.

Les protocoles de communication des réseaux Facebook Messenger, WhatsApp ou encore Skype sont des exemples de protocoles propriétaires. La conséquence directe est de fausser la libre concurrence entre créateurs de logiciels utilisant ces protocoles. En effet, celui qui a créé le protocole devient la référence, et peut le modifier à sa guise. Les autres créateurs de logiciels sont donc toujours en retard sur la gestion des nouveautés du protocole, car ils doivent les deviner (souvent à partir de techniques de rétro-ingénierie).

L'utilisation d'un protocole propriétaire va à l'encontre de la notion d'interopérabilité.

Portail des télécommunications

Portail de l’informatique
Élection présidentielle maldivienne de 2023
L'élection présidentielle maldivienne de 2023 a lieu les 9 et 30 septembre 2023 afin d'élire le président de la république des Maldives.

Le président sortant Ibrahim Mohamed Solih est candidat à un deuxième mandat. Vainqueur à la surprise générale de l'élection présidentielle de 2018 face au président autoritaire sortant Abdulla Yameen, Ibrahim Mohamed Solih se représente dans un contexte de rupture avec l'ancien président Mohamed Nasheed au sein du Parti démocrate maldivien.

Le premier tour de scrutin conduit à un ballotage opposant le président sortant à Mohamed Muizzu, arrivé en tête au premier tour. Ce dernier l'emporte avec un peu plus de 54 % des voix, dans ce qui est largement perçu comme une victoire d'un candidat pro-chinois sur celui pro-indien.

Conseil du peuple (Maldives)
Le Conseil du peuple (en maldivien : ރައްޔިތުންގެ މަޖިލިސް romanisé : Rayyithunge Majilis) est le parlement monocaméral de la république des Maldives.

Les dernières élections ont eu lieu le 21 avril 2024.
Imi (ville)
Imi est une ville de l'est de l'Éthiopie située au bord du Chébéli dans la région Somali. Elle se compose de deux agglomérations rattachées l'une à la zone Afder et l'autre à la zone Shabelle de la région Somali.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Bloodbath
Bloodbath est un groupe suédois de death metal, originaire de Stockholm. Formé en 2000, le groupe compte un total de cinq albums studio, deux EPs et deux DVD de leurs performances au Wacken Open Air (en 2005) et au Bloodstock Open Air (en 2010). Le groupe comprend Martin Axenrot (Opeth), Anders Nyström (Katatonia), Jonas Renkse (Katatonia), Nick Holmes (Paradise Lost) et Per Eriksson.

Bloodstock Open Air
Le Bloodstock Open Air (BOA) est un festival heavy metal qui a lieu tous les ans à Walton-on-Trent en Angleterre, depuis 2005. Il a accueilli des groupes comme Opeth (2008/2010), Children of Bodom (2005/2010), Nightwish (2008), Cradle of Filth (2009), Testament (2007/2012), Arch Enemy (2007/2009), Europe (2009), Twisted Sister (2010), Motörhead (2011), W.A.S.P. (2011), Alice Cooper (2012), ou encore Septicflesh en 2018.
Apôtre de la Charité
Plusieurs saints et bienheureux catholiques sont appelés apôtre de la Charité :

Tommaso Maria Fusco, fondateur des filles de la charité du Précieux-Sang ;

Frédéric Ozanam, fondateur de la société de Saint-Vincent-de-Paul ;

Vincent de Paul, fondateur des filles de la charité ;

Martin de Porrès, frère dominicain ;

Philippe Smaldone, éducateur des sourds-muets ;

Mère Teresa, fondatrice des missionnaires de la Charité.

Société de Saint-Vincent-de-Paul
La Confédération internationale de la Société de Saint-Vincent-de-Paul (SSVP) est une organisation de bienfaisance catholique laïque, dirigée par des bénévoles, et fondée à Paris en 1833 par un groupe de laïcs catholiques parmi lesquels Frédéric Ozanam, déclaré bienheureux par le pape Jean-Paul II. Elle est active dans 153 pays, dont en France par l'intermédiaire de la Société de Saint-Vincent de Paul, association française reconnue d'utilité publique.
Douarnenez-Valdys
Douarnenez Valdys est une équipe de billard carambole affilié à la Fédération française de billard et qui participe au championnat de France de billard carambole par équipes aux jeux de série Division 1. Sextuple championne de France, en 2017, 2018, 2019, 2022, 2023, 2024 et 2025, elle est la première équipe française à remporter la coupe d'Europe Classic Teams, en 2018, titre qu'elle conserve en 2019, en 2020, 2023 et en 2024. Elle est l'équipe phare du club du Douarnenez Sport Billard.

Coupe d'Europe Classic Teams
La Coupe d'Europe Classic Teams a été créée en 2008 par la Confédération européenne de billard et regroupe les meilleures équipes de billard carambole aux jeux de série des plus grands championnats européens.
Mitton
Mitton est le nom de famille de

Bernard Mitton (1954 - 2017), joueur sud-africain de tennis ;

Damien Mitton (1618 - 1690), écrivain français ;

Henri Mitton (1929 - 2016), auteur dramatique français ;

Jacqueline Mitton (née en 1948), astronome et auteur de livres pour enfants ;

Jean-Yves Mitton (né en 1945), dessinateur (et scénariste) français de bandes dessinées ;

Jules Mitton (1870 - 1955), homme politique français ;

Lorne Mitton, homme politique canadien ;

Michel Mitton (1864-1954), architecte français ;

Sarah Mitton (née en 1996), athlète canadienne, spécialiste du lancer du poids ;

Simon Mitton (né en 1946), astronome et écrivain britannique ;

Trent Mitton (né en 1990), joueur australien de hockey sur gazon.

Michel Mitton
Michel Mitton, né le 23 août 1864 à Moulins et mort le 9 avril 1954 à Fontainebleau, est un architecte français établi à Moulins. Il a conçu plusieurs églises construites dans le diocèse de Moulins et les diocèses voisins, ainsi que de nombreuses maisons et hôtels particuliers.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2025
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2025, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2025, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Sarajevo, en même temps que la compétition féminine. L'équipe de Grande-Bretagne est tenante du titre. La compétition est remportée par l'Espagne, après une finale gagnée contre la Grande-Bretagne.

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
Vallée d'Atriz
La vallée d'Atriz est le nom espagnol du Hatunllacta qui signifie « terre des plus grands » (« tierra de los mayores ») dans la langue quechua, aussi appelée vallée d'Atres par certains auteurs comme Felipe Guaman Poma de Ayala.

Située au pied du volcan Galeras au milieu du Nœud de los Pastos, massif à l'origine de trois branches de la cordillère des Andes en Colombie, la vallée d'Atriz a une surface d'environ 8 819 hectares. San Juan de Pasto, capitale du département de Nariño au Sud de la Colombie, se trouve dans cette vallée.

Le nom du lieu n'est pas fermement établi mais son utilisation est courante et généralement acceptée.

Quechans
Les Quechan (aussi Yuma, Yuman, Kwtsan, Kwtsaan) sont une tribu amérindienne qui vit sur la réserve de Fort Yuma sur la partie avale du fleuve Colorado en Arizona juste au nord de la frontière du Mexique. Les Quechan sont des populations parlant les langues yumanes. Yuman est dérivé du vieux nom de la tribu Yuma. La réserve est une partie de leurs terres traditionnelles. Établie en 1884, la réserve s'étend sur 44 000 acres (178 km2) près de Yuma (Arizona).

Ils étaient d'habiles guerriers et d'actifs commerçants, maintenant des réseaux d'échange avec les Pimas en Arizona méridional et avec la côte Pacifique.
Raul Paz
Raúl Paz est un auteur-compositeur-interprète (chanteur et musicien) cubain né en 1969 dans la province de Pinar del Río, à San Luis précisément, à l'ouest de Cuba. Sur fond de  musique cubaine, il compose dans un style bien à lui. Il compose des textes à l'ancienne sur des rythmes plus modernes. Il affectionne tout particulièrement le mélange des genres.

Province de Pinar del Río
La province de Pinar del Río se situe à l'extrémité occidentale de l'île de Cuba. Sa population était estimée à 592 851 habitants au 31 décembre 2010.

Cette province cubaine est celle qui abrite la plus grande quantité d'espaces naturels protégés. L'un d'eux est la vallée de Viñales, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Hollywood Canteen
L'Hollywood Canteen est une cafétéria créé par Bette Davis et John Garfield, établie au 1451 Cahuenga Boulevard à Hollywood sur la côte Ouest des États-Unis entre le 3 octobre 1942 et le 22 novembre 1945 (Thanksgiving Day) comme un club offrant à la fois du divertissement et de la nourriture aux militaires de retour de mission pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bien que la majorité des visiteurs fût constituée de militaires américains, la Canteen était ouverte aux militaires des pays alliés ainsi qu'aux femmes de toutes les branches. Le seul ticket d'admission était l'uniforme et tout y était gratuit.

La contrepartie sur la côte Est était la Stage Door Canteen à New York, qui présentait les étoiles de Broadway et a également été célébré dans un film, Stage Door Canteen.

Thanksgiving
Thanksgiving, ou l’Action de grâce, est la fête de la récolte célébrée au Canada, aux États-Unis, dans certaines îles des Caraïbes et au Liberia. À l'origine, il s'agit d'un jour de remerciement pour la récolte et pour l'année écoulée.
Yuri Buenaventura
Yuri Buenaventura (de son vrai nom Yuri Bedoya) est un chanteur colombien de salsa né à Buenaventura le 19 mai 1967.

Le prénom Yuri est un hommage au cosmonaute russe Youri Gagarine. Le pseudonyme Buenaventura vient de la ville portuaire où il est né, sur la côte pacifique de Colombie.

Buenaventura (Colombie)
Buenaventura est une ville du département Valle del Cauca en Colombie, ainsi que le port maritime le plus important du pays. Elle est la ville la plus peuplée de la façade Pacifique colombienne.

La pauvreté touche, en 2023, 40 % des habitants de Buenaventura, et le chômage concerne une personne sur quatre. Cette situation sociale a conduit à une prolifération des groupes criminels ; en 2021, le taux d'homicides dans la ville était de 61 pour 100 000 habitants.
Diois
Le Diois est une région naturelle et historique de France  située dans le département de la Drôme. Il fait partie des  Alpes françaises et constitue le bassin versant de la Drôme et de ses affluents (Roanne, Meyrosse, etc.)

Géographiquement, le Diois recouvre le sud du massif du Vercors et le nord de la Drôme provençale.

La capitale de cette région est la sous-préfecture de Die, au pied de la montagne de Glandasse, barrière rocheuse sud du Vercors, qui culmine à 2 041 mètres. Un tiers du territoire du Diois fait ainsi partie du parc naturel régional du Vercors.

Le Diois est aussi le nom d'une communauté de communes d'environ 10 000 habitants.

Saillans (Drôme)
Saillans [sajɑ̃] est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec la commune de Véronne sous le statut de commune nouvelle.

Ses habitants sont dénommés les Saillansons et Saillansonnes.
Sabotage (chanson des Beastie Boys)
Sabotage est une chanson du groupe de hip-hop américain les Beastie Boys, Il s'agit du premier single de leur quatrième album studio Ill Communication.

La chanson est de style rapcore, avec une instrumentation rock traditionnelle (Ad-Rock à la guitare, MCA à la guitare basse et Mike D à la batterie), turntablism, scratch et riffs de basse avec beaucoup de distorsion.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Tenzing Norgay Trainor
Tenzing Norgay Trainor, né le 4 septembre 2001 à Plantation (Floride), est un acteur américain.

Il se fait connaître du jeune public grâce à son rôle du benjamin, Parker Rooney, dans la sitcom Liv et Maddie, de Disney Channel.

The Stranded
The Stranded (alphasyllabaire : เคว้ง, romanisation : Kweng, litt. « Bobine »), ou Au creux des vagues au Québec, est une série télévisée de thriller fantastique à énigme thaïlandaise en sept épisodes entre 46 et 53 minutes, créée par Christian Durso et mise en ligne mondialement le 15 novembre 2019 sur Netflix. Il n'y a que des sous-titres en français dans les pays francophones.

Initialement, la série devait compter seulement que six épisodes.

Il s’agit de la première série thaïlandaise diffusée sur Netflix dans 190 pays.
Kabuto
Le kabuto est le casque porté par les samouraïs.

Kabuto est une collection (label) de manga créé par l'éditeur SEEBD en 2004.

Kabuto, titre US de Journey of Honor, titre allemand de Die Abenteuer des Samurai de Gordon Hessler réalisé en 1991, durée 107 min.

Kabuto est un manga de Buichi Terasawa, édité en français par Taifu Comics.

Kabuto, une espèce de Pokémon.

Kabuto Yakushi est un personnage du manga Naruto.

Kabuto et Kabutops
Kabuto (カブト, Kabuto, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Kabutops (カブトプス, Kabutops), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type roche et eau et occupent respectivement les 140e et 141e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Avec Ptéra, Amonita et Amonistar, Kabuto et Kabutops font partie des Pokémon préhistoriques de la première génération.
Lance-grenades Type 89 50 mm
Le  lance grenades Type 89   (八九式重擲弾筒, Hachikyū-shiki jū-tekidantō) était une pièce d'artillerie légère d'infanterie à tir courbe utilisée par l'Armée impériale japonaise durant la Seconde guerre mondiale. Il était aussi désigné, à tort, par les militaires américains "knee mortar" (mortier de genou) en raison de son socle concave et d'une erreur de traduction. La dénomination  Type 89 indique que cette pièce d'artillerie a été adoptée par l'Armée en l'an 2589 du calendrier japonais soit 1929 du calendrier grégorien.

Concavité
En français, le mot « concave » signifie « creux » et qualifie un objet possédant une courbure arrondie vers l'intérieur. À l'inverse, on emploie le mot « convexe » si cette courbure est orientée vers l'extérieur et que l'objet est de forme « bombée ».

En optique, on retrouve ce même sens de « creux » pour décrire certains miroirs et lentilles.

En mathématiques, contrairement à une croyance répandue, le mot « concave » n'est pas défini en géométrie mais en analyse, avec les fonctions concaves. Utiliser le mot en dehors de ce contexte est déconseillé en mathématiques,. Néanmoins, le mot « convexe » est lui bien défini en géométrie.