hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sayaka Shoji
Sayaka Shoji (庄司 紗矢香, Shōji Sayaka), née le 30 janvier 1983 à Tokyo, est une violoniste classique japonaise.

Elle est la première Japonaise à avoir remporté le premier prix au concours Paganini à Gênes, en 1999 et elle en est aussi la plus jeune lauréate.

Orchestre philharmonique d'Israël
L'Orchestre philharmonique d'Israël (en hébreu : התזמורת הפילהרמונית הישראלית (ha-Tizmoret ha-Filharmonit ha-Yisre'elit)) - anciennement Orchestre de Palestine fondé en 1936 - est le principal orchestre symphonique de l'État d'Israël.

L'orchestre se compose de 110 musiciens et relève du statut de coopérative indépendante. Il réside à l'Auditorium Charles R. Bronfman de Tel-Aviv. Il donne annuellement de nombreux concerts dans son pays et à travers le monde, outre des invitations à de prestigieux festivals de musique.
WASP-12 b
WASP-12 b est une exoplanète de type Jupiter chaud qui orbite en 1,09 jour autour de l'étoile WASP-12, située à environ 870 années-lumière (270 pc) du Soleil, dans la constellation du Cocher.

En septembre 2017, des chercheurs ayant utilisé le télescope spatial Hubble annoncent que WASP-12 b a un albédo inférieur à 0,064 (à 97,5 % de confiance), c'est-à-dire qu'elle absorbe plus de 94 % de la lumière incidente.

Force de marée
La force de marée est une force qui s'exerce cycliquement sur les couches superficielles de deux corps célestes qui tournent autour du centre d'inertie du système, et qui est à l'origine des marées (sur Terre, les marées océaniques, atmosphériques et terrestres). Elle résulte du déséquilibre entre la force d'attraction gravitationnelle des deux corps et la force d'inertie d'entraînement due au mouvement de révolution.
Phare d'Hekkingen
Le phare d'Hekkingen (en norvégien : Hekkingen fyr) est un  phare côtier situé dans le fjord de Malangen (en) dans la commune de Lenvik, dans le comté de Troms (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren (en) depuis 2000.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Gismonda (drame lyrique)
Gismonda est un drame lyrique d'Henry Février, créé le 14 janvier 1919 à l'Auditorium de Chicago et le 15 octobre 1919 à l'Opéra-Comique de Paris. Le livret est d'Henri Cain et Louis Payen, d'après la pièce homonyme de Victorien Sardou.

Gismonda (Victorien Sardou)
Gismonda est un drame de Victorien Sardou, créé au Théâtre de la Renaissance en 1894, avec Sarah Bernhardt dans le rôle de Gismonda, Lucien Guitry dans celui d'Almerio, Mlle Deschamps dans celui de l'enfant, Mlle Grandet dans celui de Donnata.

L'intrigue est une adaptation romancée de la vie de la duchesse douairière d'Athènes Chiara Zorzi, rebaptisée Gismonda.

Seul artiste disponible chez son imprimeur quand Sarah Bernhardt le sollicite personnellement le 24 décembre 1894 pour réaliser l'affiche publicitaire de Gismonda, Alfons Mucha relève le défi et dès le matin du 1er janvier 1895, Paris se couvre de grandes affiches qui ont un si vif succès que des amateurs n'hésitent pas à les découper. Après cette réussite, Sarah Bernhardt l'engage pour un contrat de six ans.
Ape Escape
Ape Escape est une série de jeux vidéo développés et édités par Sony Computer Entertainment ayant débuté avec Ape Escape sorti sur PlayStation en 1999. La série est principalement connue pour son humour, son gameplay unique, son grand nombre de références à la culture populaire, ainsi que pour avoir été le premier jeu à rendre la manette de jeu DualShock obligatoire.

DualShock
DualShock est une gamme de manettes de jeu officielles des consoles de salon PlayStation de Sony. Son nom fait référence à la présence de doubles moteurs solénoïdes, qui permettent de produire des vibrations dans le contrôleur. Elle comprend quatre modèles : DualShock (1997), DualShock 2 (2000), DualShock 3 (2006) et  DualShock 4 (2013) ; qui correspondent aux quatre premières générations de consoles de Sony. La manette de la PlayStation 5, en revanche, porte le nom DualSense (2020).
Fusilli bucati
Les fusilli bucati sont des pâtes originaires de la Campanie. Elles dérivent des fusilli artisanaux ; les techniques de transformation industrielle ont permis par la suite d'utiliser l'extrusion pour la fabrication de ces pâtes.

On les déguste généralement avec une sauce ragù.

Ragù
Ragù (prononcé : [raˈɡu]) (du français « ragoût ») est un terme utilisé en Italie pour désigner une sauce, ou une substance, composée de divers ingrédients, variant selon les régions, mais toujours à base de viande, servant comme accompagnement des pâtes ou du gratin.

Par extension, le terme est employé à tort comme synonyme générique de sauce tomate, surtout dans l'Italie méridionale, où il est élaboré avec des morceaux entiers de viande et de paupiettes, au lieu de la viande hachée.

Le ragù typique de la cuisine italienne est le ragù bolognese.
Dakadjalan
Dakadjalan est une ancienne ville du Mandé, dans l'actuel Mali, en Afrique de l'Ouest. Les ruines de la ville se trouvent sur la rive droite du fleuve Niger, à environ cinq kilomètres au nord-est de Krina. Dakadjalan a été, avec Niani, l'une des capitales de l'empire du Mali fondé par Soundiata Keïta au XIIIe siècle.

Djibril Tamsir Niane
Djibril Tamsir Niane, né le 9 janvier 1932 à Conakry en Guinée et mort le 8 mars 2021 à Dakar au Sénégal, est un écrivain et historien guinéen, spécialiste de l'histoire médiévale de l'Afrique de l'Ouest et de la tradition orale malinké.

Il est notamment connu pour son ouvrage Soundjata ou L'épopée mandingue, considéré comme une œuvre majeure de la littérature africaine.
Polyptote
Le polyptote, du grec ancien πολύς/poly (« plusieurs ») et πτωτός/ptoté (« cas » au sens grammatical), est une figure de style qui consiste en la répétition de plusieurs mots de même racine, ou encore d'un même verbe, sous différentes formes comme dans cet extrait de l’Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre (1670), de Jacques-Bénigne Bossuet :

La figure joue donc sur les variations morphosyntaxiques permises par les cas grammaticaux. Son usage est important en rhétorique où elle permet d'insister sur un propos. L'auteur qui a recours au polyptote peut également créer des jeux de mots, étymologiques ou sonores ; en ce sens sa construction et son usage sont proches de deux autres figures de style : la syllepse et la dérivation. Très utilisé en poésie, le polyptote est également une ressource en narration, au théâtre, ainsi que dans les proverbes et les chansons.

Georges Molinié
Georges Molinié, né le 28 décembre 1944 à Cahors et mort le 5 juin 2014, est un philologue français, professeur des universités à l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV), spécialiste de stylistique française et de sémiotique.
L'Ermite (Belgique)
L'Ermite, parfois écrit L'Hermite, (en néerlandais : Ter Cluysen ou Terkluizen) est un lieu-dit situé dans la commune de Braine-l'Alleud en Belgique. Il déborde également sur la commune de Rhode-Saint-Genèse.

Rhode-Saint-Genèse
Rhode-Saint-Genèse (en néerlandais : Sint-Genesius-Rode) est une commune à facilités de la périphérie bruxelloise située en Région flamande dans la province du Brabant flamand en Belgique. Rhode-Saint-Genèse fait partie de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et de l'arrondissement administratif et électoral de Hal-Vilvorde.

La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles, et s'inscrit principalement dans la continuité de la localité de Uccle. Rhode-Saint-Genèse est communément considérée comme privilégiée, et est réputée pour ses quartiers résidentiels huppés en lisière de ville et ses espaces verts dont une partie de la forêt de Soignes.
Werther (opéra)
Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, Les Souffrances du jeune Werther. Créé à Vienne le 16 février 1892 dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le 16 janvier 1893.

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.
Achlyk
L'Achlyk (en russe : Ашлык) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Tioumen en Sibérie occidentale. C'est un affluent du Vagaï en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de l'Ob par le Vagaï puis par l'Irtych.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Éclair au chocolat
En cuisine, un éclair au chocolat est une pâtisserie.

Au cinéma, Éclair au chocolat est un film canadien réalisé par Jean-Claude Lord.

Éclair au Chocolat, un cheval de course français, lauréat du Prix de l'Arc de Triomphe en 1938.

Éclair (pâtisserie)
Un éclair, une évolution vers 1850 du pain à la duchesse ou petite duchesse, est une pâtisserie de format allongé composée d'une pâte à choux farcie généralement d'une crème pâtissière aromatisée à différents parfums mais aussi d'autres crèmes ou de spécialités salées, et recouverte d'un glaçage, de fondant ou de craquelin sur le dessus.

L'éclair existe en plusieurs centaines de recettes sucrées ou salées mais l'éclair au chocolat reste une des pâtisseries préférées des Français.
D'un format standard comme portion individuelle, il existe aussi en version mini appelée « caroline  » ou maxi pour plusieurs convives.

Cette pâtisserie fait l'objet de concours professionnels, de records, de boutiques spécialisées et d'ouvrages dédiés.
Attentat du Crocus City Hall
L'attentat du Crocus City Hall est une attaque terroriste islamiste perpétrée le 22 mars 2024 dans la salle de concert du Crocus City Hall à Krasnogorsk dans la banlieue de Moscou, en Russie.

Alors que le groupe de musique Piknik devait se produire à guichets fermés, quatre hommes armés ouvrent le feu sur la foule avant de déclencher un incendie.

L'attaque est revendiquée par l'État islamique au Khorassan via leur agence de presse Amaq. Elle fait au moins 150 morts et 608 blessés.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Maître de la Légende de sainte Ursule de Cologne
Le Maître de la Légende de sainte Ursule, aussi appelé Maître du Cycle de sainte Ursule, est un peintre anonyme gothique tardif qui a travaillé à Cologne ; il est actif entre 1489/90 et 1510/15. On le compte parmi les représentants de l'école de Cologne. Le maître doit son nom de convention à l'une de ses œuvres les plus imposantes, une narration de la légende de sainte Ursule en dix-neuf grands panneaux.

Hugo van der Goes
Huygue van der Goes, latinisé en Hugo van der Goes (vers 1440-1482) est un peintre flamand des Pays-Bas bourguignons.

Il fait partie des peintres flamands les plus importants et innovants de la fin du XVe siècle. Le petit nombre de tableaux qui sont conservés témoignent d'une nouvelle monumentalité, d'une palette de couleurs spécifique et une manière sans pareille de représenter les personnages et les expressions de leurs visages. La présence à partir de 1483 de son chef-d'œuvre, le Triptyque Portinari, à Florence a joué un rôle majeur dans le développement du réalisme et l'utilisation de couleur dans l'art de la Renaissance italienne.
Katherine Bell
Katherine Bell est une joueuse américaine de volley-ball née le 5 mars 1993 à San Diego. Elle joue au poste de attaquant. Elle participe également à la deuxième saison de The Circle Game USA, où elle se place 7e en avril 2021.

The Circle (émission de téléréalité)
The Circle est une émission de téléréalité britannique produite par Studio Lambert et Motion Content Group. Initialement diffusée sur Channel 4 à partir du 18 septembre 2018, elle est à partir de 2020 reprise dans trois autres pays,,,,, : les États-Unis, dont la première saison est diffusée à partir du 1er janvier 2020 sur Netflix, le Brésil et la France.

L'émission se présente comme un jeu basé sur les réseaux sociaux, avec pour idée principale que « n'importe qui peut être n'importe qui ». Le format est comparable à celui de Big Brother et de Catfish, mais aussi aux systèmes de notation de l'épisode « Nosedive » de la série Black Mirror.
Andrea Londo
Andrea Londo, née le 7 novembre 1992 à San Diego, est une actrice américano-mexicaine. Elle est notamment connue pour avoir incarné le personnage de Maria Salazar dans la saison 3 de Narcos. Née du côté américain de la frontière, Andrea Londo a vécu à Tijuana au Mexique, puis a déménagé à Los Angeles pour poursuivre une carrière d'actrice. Pendant dix-huit ans, elle a traversé la frontière américano-mexicaine tous les jours pour aller à l'école.

En 2017, il a été annoncé que Londo jouerait Carnalita dans Mayans M.C..

En 2018, Londo jouait le rôle de Cynthia dans le thriller d'action Superfly de Sony, réalisé par le réalisateur X.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Xian (État)
Xian (chinois traditionnel : 弦) était un État mineur ayant existé pendant de la dynastie Zhou de l'Ouest et la Période des Printemps et Automnes, dont la capitale était située à Qishui, ce qui correspond actuellement au district de Huangzhou. Alors qu'il ne contrôlait qu'un petit territoire situé le long du Yangzi Jiang, le clan Wei (隗) qui gouvernait le Xian entretenait d'intenses relations diplomatiques et matrimoniales avec de nombreux États voisins.

District de Huangzhou
Le district de Huangzhou (chinois simplifié : 黄州区 ; pinyin : huángzhōu qū) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Huanggang.

C'est de ce district qu'est originaire le Dōngpō ròu (东坡肉, Porc à la façon de Dōngpō), bien que la version la plus connue soit celle de Hángzhōu (杭州), dans la province du Zhèjiāng (浙江). C'est en effet dans cette ville que Su Dongpo crée sa recette à partir d'un plat local. Il y écrit également son célèbre poème, « La Falaise rouge ».
Isabelle Spennato-Lamour
Isabelle Spennato-Lamour, née Spennato le 17 mars 1965 à Lyon (France) est une dentiste et escrimeuse française. Elle est présidente de la fédération française d'escrime de 2013 à 2020.

Membre de l'équipe de France de fleuret de 1985 à 1995, elle prend part aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul et à ceux de 1992 à Barcelone.

En mai 2013, elle est élue membre du conseil d'administration du Comité national olympique et sportif français. En mai 2017, elle est candidate pour devenir la présidente du CNOSF mais c'est Denis Masseglia qui est réélu pour un troisième mandat. Il s'est imposé avec 556 voix contre 385 à Isabelle Spennato et 54 à David Douillet.

Nom de jeune fille
Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari.
Convair X-12
X-12 est le nom donné par l'USAF au SM-65B Atlas B, seconde série de prototypes du missile balistique intercontinental SM-65 Atlas. Alors que son prédécesseur, le X-11 Atlas A, n'était équipé que de boosters fixes et dépourvu de moteur principal, le X-12 est la première fusée à deux étages de la série Atlas. Le premier lancement d'un Atlas B a lieu le 19 juillet 1958.

Dix lancements sont effectués. Neuf sont des vols d'essais sub-orbitaux dans le cadre du programme de test du SM-65 Atlas, cinq vols sur neuf sont couronnés de succès. Lors du septième lancement, qui a lieu le 18 décembre 1958, le X-12 n°10B est utilisé pour placer en orbite basse le satellite SCORE, premier satellite de télécommunications américain mis en service. C'est aussi la première fois qu'une mise en orbite est effectuée grâce à un lanceur Atlas.

Tous les lancements sont effectués depuis les pas de tir LC-11, LC-13 et LC-14 de la Cape Canaveral Air Force Station.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Indicatifs régionaux 419 et 567
Les indicatifs régionaux 419 et 567 sont des indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent une partie du nord-ouest de l'État de l'Ohio aux États-Unis.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par les indicatifs 419 et 567 au nord-ouest de l'État.

Les indicatifs régionaux 419 et 567 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Stari grad (Novi Sad)
Stari grad (en serbe cyrillique : Стари град), également connu sous le nom de Centar, est un quartier de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Situé sur la rive gauche du Danube et dans la région de la Bačka, Stari grad est le quartier le plus ancien et le plus central de la ville.

Stade Karađorđe
Le stade Karađorđe (en serbe cyrillique : Стадион Карађорђе, et en serbe latin : Stadion Karađorđe), connu auparavant sous le nom de Stade de Voïvodine (en serbe : Стадион Војводине et Stadion Vojvodine) est un stade omnisports situé à Novi Sad, ville de Serbie et capitale de la province de Voïvodine. Il est actuellement principalement utilisé pour accueillir les matchs de football du FK Vojvodina Novi Sad. La capacité du stade est de 15 000 spectateurs.
Kálmán Giergl
Kálmán Giergl ([ˈkaːlmaːn], [ˈgiːɾgl]), né le 29 juin 1863 à Pest et décédé le 10 septembre 1954 à Nógrádverőce était un architecte hongrois, acteur majeur de l'Éclectisme. Sa réalisation la plus connue est le Palais New-York à Budapest.

Il appartient à la dynastie d'artistes des Györgyi-Giergl originaire du Tyrol.

Le Palais New-York à Budapest

Les Palais Klotild à Budapest

Université de musique Franz-Liszt

Le Luxus Áruház situé sur Vörösmarty tér

Vörösmarty tér
Vörösmarty tér est une place piétonne située dans Belváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Traversée par Váci utca, cette place constitue l'extrémité nord du quartier touristique de la capitale hongroise. A l'ombre de la sculpture du poète hongrois Mihály Vörösmarty, les passants peuvent se détendre en terrasse, déguster les pâtisseries de la maison Gerbeaud ou se faire caricaturer par des portraitistes. Cette place est également le terminus (station Vörösmarty tér) de la ligne   du métro de Budapest.

En 2008, l'architecte français Jean-Paul Viguier a réalisé un immeuble de bureaux et logements comprenant commerces et parking.
Lycée Notre-Dame-de-Toutes-Aides
Le groupe scolaire Notre-Dame-de-Toutes-Aides est un établissement privé d'enseignement primaire et secondaire général situé à Nantes (Loire-Atlantique), qui rassemble deux écoles primaires, un collège et un lycée général dans le quartier Doulon - Bottière. Il dépend administrativement des Pays de la Loire, de l'Académie de Nantes et de l'évêché de Nantes. C'est l'un des plus gros établissements du département de Loire-Atlantique.

Enseignement général
L'enseignement général est le parcours scolaire le plus classique, amenant les élèves vers les études supérieures de type universitaire. Il s'oppose à l'enseignement primaire qui le précède, à l'enseignement professionnel qui peut en sortir à plusieurs niveaux et aux enseignement post-secondaires, de type supérieur académique ou non supérieur.
Geladaindong
Le Geladaindong (tibétain : Geladaindong ; chinois : 各拉丹冬 ; pinyin : Gèlādāndōng) est une montagne qui s'élève à 6 621 m d'altitude dans la ville-district de Golmud, au sein de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi, dans la province du Qinghai en Chine. Elle est le point culminant des monts Tanggula. Ses glaciers constituent la source du fleuve Yangzi Jiang.

Elle abrite plus de vingt espèces d'animaux sauvages dont le cerf au museau blanc, l'hémione, le léopard des neiges et le tétraogalle.

Cerf de Thorold
Cervus albirostris, Przewalskium albirostris, Przewalskium albirostre

Le Cerf de Thorold ou Cerf au museau blanc (Cervus albirostris, Przewalskium albirostris ou Przewalskium albirostre), Wylie : shawa chukar, est une espèce de mammifères herbivores de la famille des Cervidae.
Opération Mare Nostrum
L'opération Mare Nostrum était une opération militaire et humanitaire menée par la Marina militare depuis le 18 octobre 2013. Lancée dans la foulée du drame de Lampedusa, elle vise à secourir en mer les immigrés clandestins. Elle est en partie remplacée par l'opération Triton de Frontex le 1er novembre 2014.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.