hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Carentan
La bataille de Carentan est un engagement de la Seconde Guerre mondiale entre les forces aéroportées américaines et la Wehrmacht lors de la bataille de Normandie. Elle eut lieu du 6 au 13 juin 1944 dans les environs de Carentan en France. Théâtre de violents affrontements, la ville est prise le 12 juin, avant que les Allemands ne tentent une dernière et infructueuse contre-attaque.

17e division SS Götz von Berlichingen
La 17e division SS « Götz von Berlichingen » ou la division « Götz von Berlichingen » (appellation allemande complète : la 17. SS-Panzergrenadier-Division « Götz von Berlichingen » ; traduction littérale : la « 17e division SS d'infanterie mécanisée Götz von Berlichingen ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Son nom vient du chevalier et mercenaire allemand du XVIe siècle Götz von Berlichingen.

Elle a combattu exclusivement sur le front de l'Ouest.
Clan Kikkawa
Le clan Kikkawa (橘川氏) est une famille de samouraïs de la période Sengoku, installée dans l'île de Kyūshū. Le membre le plus célèbre du clan est Kikkawa Motoharu, l'un des généraux de Hideyoshi Toyotomi. Le clan Kikkawa (allié avec le clan Kobayakawa) joua un grand rôle pour Hideyoshi dans sa campagne pour la conquête de Kyūshū. Les membres du clan obtinrent de Hideyoshi le domaine d'Iwakuni.

Campagne de Kyūshū
La campagne du Kyūshū de 1586-1587 est une des campagnes militaires de Toyotomi Hideyoshi qui cherche à dominer le Japon à la fin de la période Sengoku. Ayant soumis l'essentiel du Honshū et de Shikoku, Hideyoshi tourne son attention vers la plus au sud des principales îles japonaises, Kyūshū, en 1587.
Morgan Staigre
Morgan Staigre, né le 27 janvier 1988 à Reims, est un joueur français de handball qui évolue au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

Il a notamment évolué à US Ivry où il signe son premier contrat professionnel en 2009. Il a également été sélectionné en équipe de France junior avec laquelle il a remporte une médaille de bronze au championnat d'Europe 2008 (da).

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
Saison 2002-2003 du Stade rennais FC
La saison 2002-2003 du Stade rennais football club débute le 3 août 2002 avec la première journée de Ligue 1 (qui remplace l'ancienne Division 1) pour se terminer le 24 mai 2003 avec la dernière journée de cette même compétition.

Le Stade rennais FC est également engagé dans les deux autres compétitions nationales : la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Pendant toute la saison, le club se bat contre la relégation en Ligue 2. Le départ, sous les ordres de Philippe Bergeroo, est catastrophique, si bien que ce dernier est limogé après dix rencontres de championnat, et remplacé par le Bosniaque Vahid Halilhodžić.

Le nouvel entraîneur rennais redonne une solidité défensive à l'équipe, et lui fait quitter la zone de relégation, mais le club ne sauve sa peau que lors de la dernière journée. On retiendra aussi le beau parcours en Coupe de France, qui voit les Rennais échouer en demi-finales.

Championnat de France de football 2002-2003
Le Championnat de France de football 2002-2003 est la 65e édition du championnat de football en France, la première sous la dénomination Ligue 1.

La compétition est remportée par l'Olympique lyonnais pour la 2e année consécutive. Après plus de 10 ans de changements incessants d'une année sur l'autre en tête de la Division 1, un club réussit à conserver son titre de champion de France. Il y a à nouveau 20 clubs en lice, et une nouvelle appellation du Championnat de France de football apparaît : la Ligue 1 (en remplacement de la Division 1). À cette occasion, la Ligue de football professionnel a dévoilé un nouveau trophée pour le champion de France : le Trophée de Ligue 1 représentant de manière stylisée le torse d'un joueur de football et de couleur gris argenté.
Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.

Effet Magnus
L’effet Magnus, encore nommé effet Magnus-Robins, étudié par Heinrich Gustav Magnus, est un phénomène aérodynamique qui explique la déviation que subit un objet en rotation se déplaçant dans un fluide (la trajectoire de l'objet étant différente de la pseudo-parabole habituelle et pouvant, pour certaines rotations, sortir du plan où se développerait une trajectoire habituelle).

Lorsque l'effet Magnus s'applique sur des cylindres, il peut être utilisé comme moyen de sustentation ou de propulsion.
World Heroes
World Heroes  (ワールドヒーローズ) est un jeu vidéo de combat en 2D développé par ADK et édité par SNK en 1992 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES, puis en 1995 sur Neo-Geo CD (NGM 053),,,. Le jeu a été porté sur les consoles Mega Drive, Super Nintendo, Saturn, PlayStation 2 et Wii. Les versions console ont été éditées par Sega, Sunsoft, Takara et Hudson Soft. C'est le premier épisode de la série World Heroes, qui est considéré comme la réponse de SNK à la sortie de Street Fighter II de Capcom ,.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Sambin (Loir-et-Cher)
Sambin est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Sologne viticole », vaste étendue de bois, d'étangs et de prés. Elle est drainée par l'Amasse et par divers petits cours d'eau.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 60 en 1988, à 27 en 2000, puis à 20 en 2010.

Reine Pédauque
La reine Pédauque est une reine mythique qui trouverait son origine dans la ville de Toulouse à l'époque où elle était capitale du royaume wisigoth (de 413 à 508). Elle se caractérise par un pied d'oie, d'où son nom : « pè d'auca » en occitan signifie « pied d'oie » ; l'étymologie attribuée par d'autres sources au bas-latin, est tout aussi probable, « pes aucæ ». Des reines pédauques, de diverses origines et significations, sont sculptées sur les portails de plusieurs églises de France.
Campagne 2022-2024 de l'équipe de France de football
La saison 2022-2024 de l'équipe de France de football débute en septembre 2022, par la poursuite de la phase de groupe de la Ligue des nations 2022-2023, dont les français sont tenants du titre. Durant cette période, Les Bleus abordent également la Coupe du monde 2022 au Qatar, les éliminatoires de l'Euro 2024 et l'Euro 2024.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Red Bull Junior Team
Le Red Bull Junior Team est une écurie-filière créée par la société Red Bull GmbH dans le but d'encadrer les jeunes pilotes les plus prometteurs de compétition automobile et les faire progresser jusqu'en Formule 1.

Ce programme a amené plusieurs jeunes pilotes en Formule 1 dont Sebastian Vettel, Daniel Ricciardo, Max Verstappen, Pierre Gasly et Carlos Sainz Jr., tous vainqueurs de Grands Prix. Deux d'entre eux ont remporté des titres de champion du monde, Sebastian Vettel (2010, 2011, 2012 et  2013) et Max Verstappen (2021, 2022, 2023 et 2024).

Red Bull possède deux écuries de Formule 1, Red Bull Racing et Racing Bulls et nombre de pilotes du Red Bull Junior Team ont couru avec Arden International, l'équipe de Garry Horner et Christian Horner, l'ancien chef d'écurie de Red Bull Racing.

Scott Speed
Scott Speed, né le 24 janvier 1983 à Manteca en Californie, est un pilote automobile américain. Il court en Formule 1 pendant deux saisons pour la Scuderia Toro Rosso, en 2006 et 2007, avant d'être limogé par son écurie. Il se tourne ensuite vers les épreuves de type stock-car aux États-Unis. En 2009, il fait ses débuts en Nascar dans la NASCAR Cup Series avec la voiture no 82 du team Red Bull Toyota. Depuis 2013, il connaît le succès en Rallycross, aux États-Unis.
Henry Hicks
Henry Davies Hicks (né le 5 mars 1915, mort le 9 décembre 1990) ste un avocat et homme politique néo-écossais. Il a été capitaine de l'artillerie royale canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut premier ministre de la Nouvelle-Écosse de 1954 à 1956. Il fut fait Compagnon de l'Ordre du Canada en 1970. Le 27 avril 1972, il fut nommé au Sénat du Canada par Pierre Trudeau, où il siégea jusqu'à sa retraite le 5 mars 1990. Il est mort dans un accident de voiture en décembre 1990.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Championnat d'Égypte de football 2014-2015
La saison 2015 du championnat d'Égypte de football est la 58e édition du championnat de première division égyptien. Cette saison marque le retour d'une poule unique à vingt clubs.

C'est le tenant du titre, Zamalek, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule finale, devant Al Ahly SC et le ENPPI Club. Il s'agit du 12e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Tripótamo (Eurytanie)
Tripótamo, en grec moderne : Τριπόταμο, est un village du dème d'Ágrafa dans le district régional d'Eurytanie en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 119 habitants.

Ágrafa
Ágrafa (en grec moderne : τα Άγραφα, au pluriel) est un village du nord du district régional grec d’Eurytanie, siège d'un dème (municipalité) homonyme, située dans un massif montagneux portant le même nom.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 976 habitants pour 924,08 km2, tandis que celle du village s'élève à 310 habitants.

La région des Ágrafa est le territoire d’origine d’Antónis Katsantónis (en) (1772–1809), un klephte connu pour son opposition au pouvoir ottoman.
Aghori
Du sanskrit « A-ghora », « Ce qui n’est pas terrible », « sans peur », « absence de difficultés », le terme Aghori désigne les adeptes d’un courant de l’hindouisme dont les origines demeurent peu connues. Apparentés au Shivaïsme tantrique, les aghoris ont la réputation en Inde d’utiliser des pratiques subversives, telles la consommation d’alcool et de drogues ainsi que la méditation sur des lieux considérés comme impurs par la société hindoue comme les crématoires (Smashan) ; autant de moyens d’accéder à la libération de l’esprit et à l’émancipation finale des cycles de réincarnation (Moksha). Quoique pouvant consommer des charognes humaines, ils se déclarent végétariens.

On peut distinguer comme principaux foyers des aghoris, Varanasi dans l’Uttar Pradesh (Bénarès), Girnar dans le Gujarat, Tara Peeth au Bengale, Kamakhya en Assam, et Pashupatinath au Népal (Katmandou).

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
TRT
Le mot TRT peut renvoyer à :

TRT, Tension de réseau de télécommunication ;

TRT, Türkiye Radyo Televizyon Kurumu ;

Tinnitus Retraining Therapy ;

Thales Research & Technology

Télécommunications radioélectriques et téléphoniques, entreprise française ;

TRT, la compagnie des Tramways de Roubaix et de Tourcoing ;

TRT, la compagnie nouvelle des Tramways de Roubaix et de Tourcoing.

Radio-télévision de Turquie
La Radio-télévision de Turquie (en turc : Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, abrégé en TRT, prononcé /tɛ.ɾɛ.tɛ/) est une société de télédiffusion diffusant ses programmes essentiellement en Turquie et dans plusieurs autres pays à minorités turques. Elle diffuse ses programmes en turc, en kurde (pour TRT Kurdî) et en arabe (pour TRT Arabi). Elle possède actuellement 13 chaînes de télévision et 6 radios.
Chañaral
Chañaral est ville et une commune du Chili qui comprend une petite ville côtière et est située dans le centre-nord du Chili, dans la région d'Atacama, province de Chañaral. Son nom vient de l'arbre homonyme : le chagnard. Fondée en 1833 à proximité d'une mine de cuivre, elle compte 13 698 habitants environ (2016) et est la capitale de la province de Chañaral. Elle se situe à 970 km de Santiago du Chili le long de la Panaméricaine et à 167 km de la capitale régionale Copiapó. La ville marque l'entrée du désert d'Atacama qui s'étend au nord. Le parc national Pan de Azúcar est situé à proximité immédiate au nord de la ville.

Chañaral possède un petit aéroport (code AITA : CNR).

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Ambroise Koné Samba
Ambroise Koné Samba est une figure politique et nationaliste ivoirienne. Il est notamment connu pour avoir été l’une des victimes des massacres du 30 janvier 1950 à Dimbokro, un événement marquant de la lutte pour l’indépendance de la Côte d'Ivoire. Il meurt le 30 octobre 1982 à Abidjan, au service de cardiologie du Centre hospitalier universitaire de Treichville.

Centre hospitalier universitaire de Treichville
Le Centre hospitalier universitaire de Treichville, est une formation sanitaire ivoirienne créée en 1938 pour être un hôpital annexe de l'Hôpital central du Plateau à Abidjan. L'établissement acquiert le statut de centre hospitalier universitaire (CHU) en 1976. D'aspect pavillonnaire, il est bâti sur un espace de 42 hectares et a une capacité de 658 lits.
Michel Proot
Michel Proot, né le 11 avril 1953 à Tournai, est un tueur en série et pyromane belge. Ancien sapeur-pompier, il a commis trois meurtres, entre 1980 et 1994, le premier en Belgique et les deux autres en France,.

Proot commet son premier meurtre, en août 1980, en tuant un rentier de 64 ans. Condamné à 20 ans de travaux forcés, il est libéré en 1988 et déménage en France, en 1990,.

Souffrant de difficultés financières, il tue son épouse, en octobre 1993, avec le même mode opératoire, puis dissimule le corps dans son jardin. Il tue ensuite une amie sexagénaire, en février 1994, qu’il fait passer pour son épouse. Pour ces faits, Proot sera condamné à la réclusion criminelle à perpétuité,,,.

Après une première tentative d’évasion à l’explosif, en juin 1995, il tentera de nouveau de s’évader, en décembre 2007, sans y parvenir,,.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
Bataille de Gross Beeren
La bataille de Gross Beeren eut lieu le 23 août 1813 (à Blankenfelde, Großbeeren et Sputendorf) à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Berlin dans le cadre de la guerre de la campagne d'Allemagne, dans la guerre de la Sixième Coalition, entre l'armée française commandée par le maréchal Oudinot et les forces prussiennes sous les ordres du Generalleutnant Friedrich Wilhelm von Bülow.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
Discussions des Alliés sur la question polonaise
Entre 1943 et 1945, les Trois Grands (en) — les trois principales puissances alliées de la Seconde Guerre mondiale, à savoir le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Union soviétique — eurent des différends sur deux questions relatives à une quatrième puissance alliée, la Pologne, au sujet du tracé de ses frontières et de la tenue d'élections libres.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Country Music Association
La Country Music Association (CMA) fut fondée en 1958 à Nashville, dans le Tennessee.

Constituée à l’origine de 233 membres, ce fut la première organisation de ce genre à promouvoir un style de musique. Les objectifs de cette organisation sont de promouvoir le développement de la musique country à travers le monde.

L'association est surtout connue par les fans de musique country pour sa remise de prix annuelle ; La Country Music Association Awards (diffusée en direct à la télévision chaque automne).

La première cérémonie des CMA Awards eut lieu en 1967 à Nashville. Sonny James († février 2016) et Bobbie Gentry présentèrent l'évènement qui n’était pas encore télévisé.

En 1968, Roy Rogers et Dale Evans animèrent à leur tour la cérémonie, qui fut présenté au Ryman Auditorium de Nashville. La cérémonie fut filmée et diffusée à la télévision sur la NBC quelques semaines plus tard. La première cérémonie en direct eu lieu l’année suivante, en 1969.

Bobbie Gentry
Bobbie Gentry, née Roberta Lee Streeter dans le comté de Chickasaw le 27 juillet 1942, est une chanteuse et autrice/compositrice américaine. Elle écrivit et sortit un tube été 1967 Ode to Billie Joe (titre qui sera adapté en français sous le titre Marie-Jeanne et interprété par Joe Dassin en 1967 et par Eddy Mitchell en 1976). Cette chanson fut listée comme la chanson la plus populaire de l'année aux Etats-Unis. Elle a reçu le Grammy Award du meilleur nouvel artiste en 1968.