hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goudronnage
Dans la marine à voile ancienne, le goudronnage consistait à étendre du goudron sur les fils de caret des manœuvres dormantes mais aussi grelins, câbles, bois et toiles.

Certains types de cordes devaient être protégés de la pourriture en les recouvrant de goudron. La corde de chanvre nécessite du goudron, mais pas le manille, le coton et les synthétiques. Un goudronnage régulier en mer était nécessaire lorsque les voiliers utilisaient de la corde de chanvre. Les câbles en acier étaient également goudronnés pour éviter la rouille.

Chanvre de Manille
Le manille ou chanvre de Manille ou aloès est une fibre très résistante produite à partir des feuilles de l’abaca (aussi appelé chanvre de Manille). Le manille possède une légèreté, une résistance et une durabilité plus grandes que les autres fibres naturelles. Sa couleur se situe entre le blanc de l’ivoire et le brun foncé. Il tire son nom de la ville de Manille, capitale des Philippines où l'on effectue la culture de ce bananier.

Autrefois, cette fibre entrait dans la composition du papier kraft, d'enveloppe dite de manille, des cordages utilisés en marine ou des câbles d'extraction dans les mines. Ces cordages étaient appréciés des marins car ils sont flexibles et difficilement désagrégeables par l’eau de mer.
Jupiter Dolichenus
Jupiter Dolichenus, aussi appelé Dolichenus ou encore Dolichène, est un dieu de la Rome antique importé de la région de Gaziantep en Anatolie. Un culte à mystères, de type syncrétique, lui était rendu, en mêlant le Jupiter de la religion romaine et le baalisme de la Commagène.

Commagène
Commagène (en louvite Kummuhu, en grec Kομμαγηνή, en Kurde Kommagênê, en arménien Կոմմագենէի Թագաւորութիւն) était un royaume situé sur le haut-Euphrate, au centre sud de l'actuelle Turquie, avec comme capitale Samosate (près de la ville moderne d'Adıyaman). Aujourd'hui, la Commagène est célèbre pour son sanctuaire royal situé sur le mont Nemrod.
Franck Benoist
Franck Benoist est auteur pour l'émission satirique de Canal + Groland, depuis 1999.

On a pu le voir dans l'émission précédente Groland Sat où il incarnait le présentateur cynique de la bourse sur la chaîne du câble Krashberg tv. Il a participé à de nombreux sketches dans divers caractères et s'occupe de détournement de vieux films dont il fait toutes les voix.

Par ailleurs, il a collaboré avec Michaël Youn à l'écriture de son spectacle Pluskapoil 1 et 2, avec Patrick Timsit pour l'émission de radio Radio Timsit sur Europe 2, pour les Guignols de l'info, les éditos d'entrée de La Méthode Cauet, la shortcom Vous les femmes diffusée sur Téva et M6 et la série Un film sans... de Michel Muller.

On peut le voir dans le rôle du gendarme à la fin de Louise Michel, le film de ses collègues grolandais Benoît Delépine et Gustave de Kervern.

Patrick Timsit
Patrick Timsit, né le 15 juillet 1959 à Alger (Algérie française), est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste français.

Après avoir fait une carrière d'humoriste, il se consacre au cinéma, où il apparaît principalement dans des comédies mais aussi, à l'occasion, dans des rôles dramatiques. Le 4 juin 2019, il annonce mettre un terme à sa carrière de one-man-show après son dernier spectacle, prévu à l'Olympia en décembre 2020.
Vue du port de Rochefort, prise du magasin des Colonies
Vue du port de Rochefort, prise du magasin des Colonies est une huile sur toile réalisée en 1762 par le peintre français Joseph Vernet. Conservée au musée national de la Marine de Paris, l'œuvre est un dépôt du musée du Louvre depuis 1943.

Musée national de la Marine de Paris
Le musée national de la Marine de Paris est un musée maritime. Il fait partie du réseau du musée national de la Marine, implanté à Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon.

Il est installé depuis 1943 dans l'aile Passy du palais de Chaillot à Paris, et traite aujourd’hui de toutes les marines à travers ses collections et ses expositions temporaires.
Gare de Herentals
La gare de Herentals (en néerlandais : station Herentals) est une gare ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt et de la ligne 29, d'Aarschot à Tilbourg (Pays-Bas) située dans la ville de Herentals, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S33), d'Heure de pointe (P), Suburbains (S), Heure de pointe (P) et Touristiques (T) (durant les vacances d'été).

Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).
HMS Thames (1758)
Le HMS Thames est une frégate de cinquième rang de classe Richmond (en) portant 32 canons lancée en 1758 par la Royal Navy. Elle prend part à plusieurs conflits avant d'être capturée par les Français en 1793. Elle entre en service dans la marine française sous le nom de Tamise avant d'être recapturée en 1796. Elle reprend du service dans la marine britannique avant d'être démolie en 1803.

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Coupe d'Allemagne de patinage artistique 1998
La Coupe d'Allemagne était une compétition internationale de patinage artistique qui se déroulait en Allemagne au cours de l'automne, entre 1986 et 2004. Elle accueillait des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 1998, son nom officiel était Sparkassen Cup on Ice (Coupe sur glace des caisses d'épargne, en français).

La douzième Coupe d'Allemagne est organisée du 12 au 15 novembre 1998 à Gelsenkirchen. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 1998/1999.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Doug Bing
Doug Bing (né en 1950 ou 1951) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2013 sous la barrière du Parti libéral provinciale qui représente la circonscription électorale de Maple Ridge-Pitt Meadows.

Avant devenir député, il a été conseiller municipal à trois reprises à Pitt Meadows.

Élections générales britanno-colombiennes de 2013
Les élections générales britanno-colombiennes de 2013 ont lieu le 14 mai 2013 afin d'élire les 85 députés de la 40e législature de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Le Parti libéral forme le gouvernement depuis 2001. Il est conduit par Christy Clark, première ministre depuis 2011 mais, durant la campagne, les sondages le placent plusieurs points derrière le Nouveau Parti démocratique d'Adrian Dix.

Toutefois, le soir du scrutin et à la surprise générale, les libéraux réussissent à remporter un quatrième mandat majoritaire consécutif. Christie Clark est battue dans sa circonscription mais est élue par la suite lors d'élection partielle à Westside-Kelowna.

Le Parti vert remporte son premier siège lors de ces élections.
Saison 4 de Star Academy
La quatrième saison de Star Academy, émission française de télé réalité musicale, a été diffusée sur TF1 du 3 septembre 2004 au 22 décembre 2004.

Pendant près de 4 mois, 18 candidats reçoivent une formation artistique au sein de l'Academy. Les élèves sont évalués par les professeurs à travers les primes et les évaluations. Ils se produisent chaque vendredi sur le plateau de l'émission ainsi que devant les téléspectateurs, aux côtés d'artistes invités venus partager des duos. Chaque semaine, les trois moins bons élèves sont soumis au vote du public et l'un d'entre eux quitte définitivement l'aventure. À l'issue du programme, le vainqueur remporte 1 000 000 €.

Présentée par Nikos Aliagas, cette saison a pour directeur de promotion Gérard Louvin et a pour parrain et marraine Michel Sardou et Jenifer. Elle est remportée par Grégory Lemarchal. Il est le premier garçon à remporter la Star Academy et le gagnant ayant obtenu le plus gros score (80 % des voix des téléspectateurs),.

En chantant
En chantant est une chanson de Michel Sardou, sortie en 1978 et parue sur l'album Je vole. Écrite par Pierre Delanoë et Michel Sardou et composée par le chanteur italien Toto Cutugno, la chanson remporte un grand succès en France.
Izabela Leszczyna
Izabela Leszczyna, née le 3 septembre 1962 à Częstochowa, est une enseignante et femme politique polonaise.

Elle est ministre de la Santé au sein du 3e gouvernement de Donald Tusk, constitué en décembre 2023.

Gouvernement Tusk III
Le gouvernement Tusk III (en polonais : trzeci rząd Donalda Tuska) est le gouvernement de la république de Pologne à partir de décembre 2023, sous la Xe législature de la Diète et la XIe législature du Sénat.

Il est dirigé par l'ancien président du Conseil des ministres libéral Donald Tusk, dont la coalition d'opposition a remporté les élections parlementaires. Il succède au gouvernement Morawiecki III.
Table d'émeraude
La Table d’émeraude (Tabula Smaragdina en latin) est un des textes les plus célèbres de la littérature alchimique et hermétique. C’est un texte très court, composé d'une douzaine de formules allégoriques et obscures, dont la plus célèbre : « Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas. »

Selon la légende, elle présente l’enseignement d'Hermès Trismégiste, fondateur mythique de l'alchimie, et aurait été retrouvée dans son tombeau, gravée sur une tablette d’émeraude. La plus ancienne version connue se trouve en appendice d’un traité arabe datant au plus tard du début du IXe siècle. Elle a été largement commentée au Moyen Âge et surtout à la Renaissance.

Malgré le discrédit scientifique de l'alchimie et le développement de la chimie moderne au XVIIIe siècle, elle a continué à fasciner occultistes et ésotéristes.

Clovis Hesteau de Nuysement
Clovis Hesteau de Nuysement (~1550-1560 à Blois, ~1623-24) est un poète français de la Renaissance, de plusieurs ouvrages de poèmes alchimiques, dont le Traité du Vrai sel (Traittez de l'harmonie, et constitution generalle du vray sel, secret des Philosophes, & de l'esprit universel du monde).
Clan Saitō
Le clan Saitō (斎藤氏, Saitō-shi) est un clan japonais originaire de la province de Mino. Le clan émergea lors de la période Sengoku. Au début de cette période, il était relativement puissant. Son dirigeant de l'époque, Saitō Dōsan, attaqua le clan Oda (mené par Nobuhide Oda) mais celui-ci résista. Le clan Saitō s'allia avec le clan Oda en mariant la fille de Dōsan, Nō-hime, au fils de Nobuhide, le célèbre Oda Nobunaga.

Portail de l'histoire du Japon

Oda Nobuhide
Oda Nobuhide (織田 信秀, 1510-21 avril 1551) est un daimyo de la province d'Owari au Japon pendant la période Sengoku. À la cour impériale, il a le titre de Danjō-no-jō (弾正允). Il est le père du célèbre Oda Nobunaga.
Maria Anna Mozart
Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, née le 30 juillet 1751 à Salzbourg et morte le 29 octobre 1829 dans la même ville, surnommée Nannerl, est une compositrice, pianiste et claveciniste de l'époque classique. Fille de Leopold et d'Anna Maria Mozart, elle est la sœur aînée du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Han Ho
Han Ho (한호, 韓濩 , 1543-1605), aussi connu sous son nom de plume, Han Seok-bong (한석봉, 韓石峯), est un calligraphe coréen de la dynastie de Joseon. Il a écrit les lettres du Classique des Mille Caractères qui a servi à l'enseignement des caractères chinois en Corée à partir de 1601.

Han Ho est né à Kaesong (Songdo) dans une famille pauvre. Il apprend à lire et à écrire auprès de son grand-père puis avec le calligraphe Shin hee-nam. Il passe le concours d'état à 24 ans et devient scribe royal. En tant que membre de la délégation diplomatique, il séjourne cinq fois en Chine entre 1572 et 1601.

Son style de calligraphie reprend d'abord celui de Zhao Mengfu puis de Wang Xizhi avant de lui devenir propre avec des traits puissants.

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
Georges Guelzec
Georges Guelzec, né le 22 octobre 1947, est un gymnaste artistique français.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, terminant 13e du concours par équipes.

Georges Guelzec est président de l'Union européenne de gymnastique depuis le 1er janvier 2010jusqu'en 2020. Il en est le Président d'honneur. Il a fait partie du Comité exécutif de la FIG.

Il annonce sa candidature à la présidence de la Fédération internationale de gymnastique le 22 janvier 2015 mais il est battu par le Japonais Molinari Watanabe le 18 octobre 2016.

Il est le père de Fabrice Guelzec et Laurent Guelzec.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Surprisier
Surprisier est le neuvième album studio du groupe Dionysos sorti le 28 février 2020.

Comme ses prédécesseurs, il fait écho à un roman de Mathias Malzieu, à savoir ici Une sirène à Paris, éponyme à l'un des titres de l'album et paru le 6 février 2019 aux éditions Albin Michel. Le roman est lui-même adapté en film. Également intitulé Une sirène à Paris et réalisé par Mathias Malzieu, sa sortie en salles est prévue le 11 mars 2020.

Le 5 juillet 2019, un titre paraît (Paris brille-t-il ?) alors que le groupe entame une tournée de festivals à travers la France, annonçant la sortie prochaine de l'album.

Éric Serra-Tosio
Éric Serra Tosio, dit Rico, est un musicien français né en 1974.

Il est le batteur du groupe Dionysos depuis sa création. Il a également créé le groupe Corléone avec Stéphan Bertholio, autre membre de Dionysos, et Armand Gonzales, du groupe Sloy.
Ballistic: Ecks vs. Sever II
Ballistic: Ecks vs. Sever II (Ballistic: Ecks vs. Sever en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Crawfish Interactive et édité par Bam! Entertainment, sorti en 2002 sur Game Boy Advance. Il est adapté sur le scénario final du film Ballistic, sorti la même année. Son prédécesseur, Ecks vs. Sever était basé sur une plus ancienne version du scénario et est sorti l'année précédente.

Bam! Entertainment
Bam! Entertainment est un éditeur de jeux vidéo américain fondé en 1999 et basé à San José (Californie). Menacée de disparition en 2002, l'entreprise a été délistée du NASDAQ en 2004. Elle n'a depuis pas sorti de nouveau jeu.
Alcétas
Alcétas est le nom de plusieurs rois de Macédoine et d'Épire :

Alcétas Ier, roi de Macédoine qui règne vers 570 à 540 av. J.-C. ;

Alcétas II, roi de Macédoine ;

Alcétas Ier, roi d’Épire qui règne de 390 ou 385 à 370 av. J.-C. ;

Alcétas II, roi d’Épire qui règne de 313 à 307 av. J.-C. ;

Ce nom est aussi porté par un général macédonien :

Alcétas, frère de Perdiccas, l'un des Diadoques, au IVe siècle av. J.-C.

Perdiccas (général)
Perdiccas (en grec ancien Περδίκκας / Perdíkkas), mort en 321 av. J.-C., est l'un des principaux généraux et Diadoques d'Alexandre le Grand. À la mort de ce dernier en 323, il devient chiliarque (équivalent du vizir) et manifeste l'ambition de maintenir à son profit l'unité de l'empire, mais il périt assassiné par ses propres officiers lors de la campagne contre Ptolémée en Égypte  en 321.
Fritz l'éléphant
Fritz l'éléphant, né dans les années 1820 en Asie et mort le 11 juin 1902 à Tours, en France, est un Éléphant d'Asie qui appartenait et était exploité par la compagnie américaine de cirque Barnum & Bailey.

Devenu incontrôlable dans les rues de Tours où le cirque est en représentation, il est abattu par strangulation. Sa dépouille, offerte par le cirque à la ville de Tours, est naturalisée en 1902-1903 et restaurée en 1976-1977. Bien qu'elle fasse partie des collections du muséum d'histoire naturelle de Tours, elle est conservée dans une annexe du musée des beaux-arts de Tours où elle reçoit la visite des promeneurs.

Strangulation
La strangulation ou l'étranglement est l'action de serrer l'avant du cou pour comprimer les veines jugulaires, les artères carotides et/ou la trachée. Elle peut causer l'évanouissement puis la mort par asphyxie.

La strangulation peut être volontaire (tentative de suicide, meurtre, exécution, pratique érotique) ou accidentelle (compression par la chute d'un objet, vêtement happé par une machine).
Gregor Weßenigk
Gregor Weßenigk (ou Gregorius Weszenigk) (né avant 1465 à Kirchhain; † 1494) est un religieux  catholique (vicaire). En 1480, il obtient le grade de Magister artium après avoir étudié les sept arts libéraux et en suite celui de Baccalaureus decretorum  (bachelier en droits). Il a été de 1482 à 1488 recteur de la Thomasschule zu Leipzig. Le 16 octobre 1485, il est devenu recteur de l'Université de Leipzig.

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
Avinash Dixit
Avinash Dixit (né le 6 août 1944 à Bombay) est un économiste américain d'origine indienne. Ses recherches ont porté sur une large éventail de domaines : la théorie microéconomique, la théorie des jeux, la théorie du commerce international, l'organisation industrielle, les théories de la croissance et du développement, l'économie publique, l'économie politique, et la nouvelle économie institutionnelle.

Dixit est professeur à l'université de Princeton depuis 1989. Il est président de la société d'économétrie en 2001, et vice-président de l'American Economic Association en 2002. Il est élu à l'Académie américaine des arts et sciences en 1992 et à la National Academy of Sciences en 2005.

American Economic Association
L'American Economic Association (association américaine d'économie, AEA) est une société savante en économie et la plus ancienne et la plus connue des organisations en la matière. Elle a été fondée en 1885 et compte aujourd'hui 23 000 membres. Sa présidente depuis 2024 est l'économiste canadienne Janet Currie.
Jean-Christophe Dollé
Jean-Christophe Dollé est un acteur et metteur en scène français.

Également actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Alex Pettyfer, Jason Schwartzman et Aaron Taylor-Johnson.

Vif-Argent (comics)
Pietro Maximoff, alias Vif-Argent (« Quicksilver » en version originale), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #4 en mars 1964.

Vif-Argent est un mutant, ancien membre de la Confrérie des mauvais mutants, puis de l'équipe Facteur-X, les Inhumains, les Vengeurs et dernièrement professeur à l'Académie des Vengeurs.
Le Timbre d'argent
Le Timbre d'argent est un drame lyrique (ou opéra fantastique) en 4 actes de Camille Saint-Saëns sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, composé en 1864-1865 mais créé seulement le 23 février 1877 au Théâtre-Lyrique-National à Paris sous la direction de Jules Danbé.

Chœur de chambre Accentus
Le Chœur de chambre Accentus ou Accentus est un ensemble vocal français, fondé par Laurence Equilbey en 1991, et spécialisé dans l'interprétation de la musique vocale a cappella, l'oratorio et  la création de la musique vocale contemporaine.
Symphonie no 8 de Sibelius
La Symphonie no 8 de Jean Sibelius est son dernier projet majeur de composition, l'occupant par intermittence depuis le milieu des années 1920 jusqu'à environ 1938, bien qu'il ne l'ait jamais publié. Sibelius est réputé avoir détruit sa composition, mais une copie d'au moins le premier mouvement a été faite.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2022
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 2022 se déroule le 18 mars 2022 dans la Štark Arena de Belgrade, en Serbie. Le concours se dispute sous la forme d'une finale directe.

Štark Arena
La Belgrade Arena (en serbe cyrillique : Веоградска арена, Serbe latin : Beogradska arena), anciennement Kombank Arena (en serbe cyrillique : Комбанк арена, Serbe latin : Kombank arena) puis Štark Arena (en serbe cyrillique : Штарк aрена, Serbe latin : Štark arena), est une salle omnisports situé dans le Blok 25 de Novi Beograd, une commune urbaine de Belgrade, en Serbie. C'est le plus grand et le plus moderne des complexes sportifs à Belgrade et il est conçu pour tous les événements, y compris le basket-ball, le handball, le volley-ball, le tennis, l'athlétisme, pour des événements culturels et d'autres programmes.

Sa capacité varie entre 18 386 et 25 000 spectateurs, c'est parmi les plus grandes et les plus modernes salles de sport en Europe.