hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coenobita rugosus
Coenobita rugosus est un bernard l'hermite terrestre qui vit sur les côtes de l'Afrique de l'Est à l'océan Pacifique. Son nom vernaculaire est « cénobite stridulant » car il peut produire un son grâce à sa grosse pince. Le terme Coenobita a la même étymologie que la forme de vie monastique pratiquée par les cénobites, dérivé du Grec ancien κοινός and βίος (koinos et bios, signifiant en commun et vie). Il est considéré comme faisant partie des nouveaux animaux de compagnie.

Pagure
Les appellations pagure, bernard-l'ermite et bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) désignent plusieurs espèces de crustacés de la super-famille des Paguroidea, dont le bernard-l'ermite Pagurus bernhardus.

Les familles concernées sont :

Diogenidae Ortmann, 1892

Paguridae Latreille, 1802

Parapaguridae Smith, 1882

Pylochelidae Bate, 1888
Dan Corneliusson
Dan Corneliusson (né le 2 octobre 1961 à Trollhättan en Suède) est un ancien joueur international de football suédois.

Il est un des acteurs majeurs lors de la victoire de l'IFK Göteborg en coupe UEFA 1981-1982. C'est lors de cette même année qu'il finit également meilleur buteur de l'Allsvenskan.

Corneliusson a notamment joué pour Qviding FIF, VfB Stuttgart, Côme, et Malmö FF.

Il a joué en tout 22 fois pour l'équipe de Suède pour 12 buts.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Raghubir Singh
Raghubir Singh (22 octobre 1942 – 18 avril 1999) est un photographe indien, surtout connu pour ses paysages et le style documentaire de ses photographies des habitants de l'Inde. Photographe autodidacte, il a travaillé en Inde et vécut à Paris, Londres et New York. Durant sa carrière, il a travaillé avec National Geographic, The New York Times, The New Yorker et Time. Au début des années 1970, il est l'un des premiers photographes à réinventer l'utilisation de la couleur à une époque où la photographie couleur est encore un art marginal,.

Jaipur
Jaipur ou Djaïpour (hindi : जयपुर /ˈdʒəj.pʊr/ , de jai, nom de son fondateur, et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan.

Jaipur se trouve à 430 m d’altitude et à 260 km de Delhi, dans une cuvette protégée par la chaîne des Aravalli.
William Dudley
William Dudley (mort en 1483) était doyen de Windsor et évêque de Durham.

Né William Sutton, de Dudley, il est le fils cadet de John Sutton, 1er baron Dudley. Il est nommé chanoine de la chapelle Saint-Georges de Windsor et doyen de la Chapelle royale en 1471, élevé au rang de doyen de Windsor en 1473, poste qu'il cumule avec celui de doyen de Wolverhampton : par la suite, les deux postes sont généralement occupés par un seul et même homme.

Dudley est nommé à Durham le 31 juillet 1476 et est consacré entre le 1er septembre et le 12 octobre 1476. En 1483, il soutient Richard, duc de Gloucester, le futur roi Richard III, dans sa prétention au trône d'Angleterre (en). Durant les derniers mois de sa vie, il est chancelier de l'université d'Oxford Dudley meurt le 29 novembre 1483,.

Chapelle Saint-Georges de Windsor
La chapelle Saint-Georges (Saint George’s Chapel en anglais) est la chapelle royale anglicane du XVe siècle en style gothique du château de Windsor. Elle est dédiée à saint Georges, saint patron protecteur de l'Angleterre. Elle dépend directement de la couronne britannique (« particularité royale »), est la chapelle officielle de l’ordre de la Jarretière et se situe dans la partie basse du château, un des trois lieux de résidence officiels du roi Charles III.
Fumeterre
Fumaria

Les fumeterres (genre Fumaria) sont des plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fumariacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Papavéracées selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Elles fleurissent depuis le mois d'avril jusqu'au milieu de l'été et poussent dans les champs, les terrains vagues, les décombres et sur les bords des chemins. Selon Olivier de Serres, leur nom, qui signifie fumée de terre, serait dû au fait que le jus de la plante fait pleurer les yeux, comme la fumée. On peut aussi penser que leurs feuilles grisâtres donnent l'impression d'une sorte de fumée sortant de terre. Ce nom est attesté au début du XIIIe siècle sous la forme fumus terrae.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Louis Légasse
Louis Légasse, né à Bassussarry le 16 septembre 1870 et mort à Paris 9e le 14 mars 1939, est un armateur français fondateur de la société La Morue française, qui fut l'une des plus grandes compagnies de pêche en Europe. Il est considéré à sa mort comme une figure considérable de la Grande pêche. C’est un membre de la famille Légasse.

18e corps d'armée (France)
Le 18e Corps d'Armée est un corps de l'armée française.

Il est créé en 1873 et regroupe les unités de la 18e région militaire. À la mobilisation de 1914, il est rattaché à la IIe armée. Il est de nouveau mobilisé en 1939.
Sphingosine-kinase
Une sphingosine-kinase (SphK) est une enzyme (en l'occurrence une kinase) qui catalyse la conversion de la sphingosine en sphingosine-1-phosphate (S1P) par phosphorylation (addition d'un groupe phosphoryle —PO32−).

Dans la nomenclature EC, les sphingosines-kinases portent la référence EC 2.7.1.91.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Bernard Carr
Bernard J. Carr est un professeur de mathématiques et d'astronomie à la Queen Mary, University of London (QMUL), en Angleterre.

Ses recherches portent notamment sur le début de l'univers, la matière noire, la relativité générale, les trous noirs et le principe anthropique.

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Noemie Thomas
Noemie Thomas, née le 4 février 1996 à Richmond (Colombie-Britannique), est une nageuse canadienne.

Elle remporte aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto deux médailles d'argent, l'une en 100 mètres papillon et l'autre en 4 x 100 mètres quatre nages.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
Le cross-country masculin est l'une des deux compétitions de VTT aux Jeux olympiques de 1996. Il a eu lieu le 30 juillet et consistait en un circuit faisant au total 48,7 km. C'est la première fois que l'épreuve est présente aux Jeux olympiques.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Stade Freshwater
Le Stade Freshwater (anglais : Freshwater Stadium) est un stade de football situé à Port-Vila, la capitale du Vanuatu. Le stade a une capacité de 6 500 places. Le stade accueillera les matchs de la Coupe d'Océanie de football 2024.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Moki Dugway
Le Moki Dugway est une section de route américaine dans le comté de San Juan, dans l'Utah. Protégée au sein du Bears Ears National Monument, cette série de virages en lacets à flanc de rempart lie la Valley of the Gods au sommet d'une mesa, la Cedar Mesa, qui la surplombe plus à l'ouest. Elle fait partie du Trail of the Ancients.

Virage en lacet
Un virage en lacet est un virage où la voie pivote et revient dans une direction sensiblement opposée à sa direction initiale, mais généralement à une altitude un peu différente, plus élevée en voie montante, plus basse en voie descendante. Ils sont aménagés sur les reliefs, le plus souvent successivement, la sortie de l'un étant l'entrée d'un autre et alternativement dans la direction opposée pour que la pente puisse être gravie ou descendue selon une pente nettement plus faible. Si les virages sont d'angle très grand et de rayon de courbure faible, on parle de virages en « épingle à cheveux ».

La sinuosité de ces routes est souvent particulièrement éprouvante pour les véhicules et leurs conducteurs, notamment pour les grands véhicules (bus, camions...). Les dépassements y sont souvent difficiles, quel que soit le sens de circulation.
Ubuntu (police de caractères)
Les polices Ubuntu sont des familles de polices de caractères libres conçues par la fonderie typographique Dalton Maag pour Canonical et son système d’exploitation Ubuntu, qui est devenue sa police par défaut à partir de la version 10.10. Ubuntu est une police de caractère linéale humaniste et Ubuntu Mono est son équivalent à chasse fixe. Un des créateurs de la police est Vincent Connare, créateur de la police controversée Comic Sans.

Elles sont publiées sous licence de libre diffusion (mais considérée comme non-libre par le projet Debian) et sont de ce fait utilisables comme polices Web avec des services comme Google Fonts.

Chasse (typographie)
La chasse, ou avance, est, en typographie, la largeur du glyphe (dessin) d’un caractère, augmentée de ses approches (les petites espaces qui le séparent du caractère précédent et du caractère suivant).
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel  est un jeu vidéo de rôle développé par Nihon Falcom. Faisant partie de la série Trails, elle-même une partie de la plus grande franchise The Legend of Heroes, le jeu est sorti pour la première fois sur PlayStation 3 et PlayStation Vita au Japon en septembre 2013. Xseed Games localisent et publient le jeu dans les régions anglophones en 2015. Un port pour Microsoft Windows a également été publié par Xseed en 2017, qui comprenait des voix supplémentaires en anglais exclusives. Un autre port pour la PlayStation 4 est sorti au Japon en 2018 et dans le reste du monde l'année suivante. Une suite directe, The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II, est sortie fin 2014.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation, couramment appelé Falcom, est une société japonaise d'édition et de développement de jeu vidéo fondée en mars 1981 par Masayuki Kato et basée à Tokyo. Elle a produit une grande quantité de titres sur la plupart des micro-ordinateurs et consoles de salon du marché japonais, notamment de nombreux RPG. Falcom a joué un rôle important dans la croissance de l'industrie du jeu sur PC au Japon, où elle a notoirement sorti le premier jeu de rôle japonais sur PC en 1983. Les séries les plus connues sont Ys, Dragon Slayer, Lord Monarch ou encore Vantage Master.
Profisétinidine
Les profisétinidines (encore appelés profisétinidols) sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les profisétinidines sont notamment composées de leuco-fisétinidines.

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la fisétinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Les tanins de mimosa et de quebracho sont principalement composés de profisétinidines et de Prorobinétinidines.

Mimosa (genre)
Mimosa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou de la grande famille des Fabaceae et de la sous-famille des Mimosoideae selon la classification phylogénétique. Il comprend près de 400 espèces d'arbres et arbustes.
Georges Buchard
Georges E. V. Buchard, dit Géo, né le 21 décembre 1893 à Harfleur (Seine-Maritime) et mort le 22 janvier 1987 à Rouen, est un escrimeur français. Membre de l'équipe de France d'épée, il est à de nombreuses reprises médaillé lors des Jeux olympiques, des Championnats du monde et des nombreux tournois qui avaient lieu dans toute l'Europe.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Shogun (mini-série)
Shogun (Shōgun) est une mini-série d'aventure historique américano-japonaise en dix épisodes de 55 minutes, créée par James Clavell et Eric Bercovici et diffusée en deux épisodes de trois heures et trois épisodes de deux heures (avec publicités) du 15 au 19 septembre 1980 sur le réseau NBC aux États-Unis et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de James Clavell (1975).

Au Québec, elle est diffusée en douze épisodes du 6 janvier au 24 mars 1982 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 9 juillet 1983 sur TF1 et rediffusée sur La Cinq, TMC et M6. En 2010, elle est rediffusée sur Arte dans le cadre de sa thématique du mois sur le Japon. En janvier 2023, elle sera diffusée les dimanches de 12 h à 16 h sur ARTV au Québec.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Championnats d'Australie de cyclo-cross
Les championnats d'Australie de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion d'Australie de cyclo-cross, dans les catégories Hommes Élites, Espoirs, Juniors et Femmes.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Stomate
Un stomate est un orifice de petite taille présent dans l'épiderme des organes aériens des Embryophytes (sur la face inférieure des feuilles le plus souvent). Il permet les échanges gazeux entre la plante et l'air ambiant (dioxygène, dioxyde de carbone, vapeur d'eau...) ainsi que la régulation de l'évapotranspiration et de la pression osmotique.

Sur la feuille, on parle de « face adaxiale » pour celle dont la cuticule présente peu de stomates, et de « face abaxiale » pour celle qui présente de nombreux stomates.

Plasmolyse
La plasmolyse est le décollement de la membrane plasmique de la paroi cellulosique à la suite de la perte d'eau de l'intérieur de la cellule. Cela étant fait pour équilibrer l'intérieur et l'extérieur de la cellule.

La plasmolyse est l'état cellulaire résultant d'une perte d'eau par une cellule végétale ou animale, stockée notamment dans des vacuoles. Elle est provoquée par le phénomène d'osmose qui se produit en cas de différence de concentrations des milieux intra- et extracellulaires. Par exemple dans un milieu hypertonique la concentration est plus grande à l'extérieur qu'à l'intérieur de la cellule, cette dernière va donc être plasmolysée : une partie de l'eau que contient sa vacuole va migrer vers le milieu extracellulaire.
Quannah Chasinghorse-Potts
Quannah Rose Chasinghorse-Potts (née le 7 juin 2002) est une mannequin américaine et protectrice des terres (land protector) basée à Fairbanks, en Alaska. Elle apparaît dans le Top 21 des mannequins de moins de 21 ans du Teen Vogue de 2020.

Teen Vogue
Teen Vogue est un magazine de mode américain, déclinaison de Vogue mais destiné aux adolescents et dans un format inférieur. Celui-ci aborde principalement des sujets sur la mode mais également les célébrités.
Jovanotti
Jovanotti, de son vrai nom Lorenzo Cherubini, né le 27 septembre 1966 à Rome, est un chanteur, rappeur, disc jockey et compositeur italien, considéré comme l'un des pionniers du hip-hop italien. Il se popularise dans les années 1990 grâce au hip-hop, mais change par la suite pour la world music.

En parallèle à sa carrière, il est politiquement et socialement engagé. Pacifiste, il collabore fréquemment avec des associations comme Emergency, Amnesty International, Lega anti vivisezione, Nigrizia et DATA.

Emergency (organisation)
Emergency est une ONGI fondée par le chirurgien de guerre italien Gino Strada. C'est une association humanitaire internationale qui s'occupe aussi de la rééducation des victimes de la guerre et des mines terrestres. Emergency fournit une aide médicale dans des zones de guerre ou de grande pauvreté (Irak, Afghanistan, Soudan, Sierra Leone, Cambodge, République centrafricaine) et aux migrants dans sa clinique italienne à Palerme.
Michael An Gof
Michael Joseph, plus connu sous le nom de Michael An Gof (mort le 27 juin 1497), était un des leaders du premier soulèvement cornique en 1497.

An Gof travaillait comme forgeron sur la Péninsule de Lizard. Mécontent de la politique fiscale du roi Henri VII, il incite la population cornique à se rebeller au printemps 1497. Avec le juriste Thomas Flamank et James Tuchet, 7e Baron Audley, il mène la rébellion dans le Devon et le Kent. Il est cependant défait par le roi à Blackheath le 17 juin.

Capturé à l'issue de la bataille, il est exécuté avec Flamank par hanged, drawn and quartered le 27 juin à Tower Hill.

Tower Hill (Londres)
Tower Hill (« colline de la Tour ») est une colline de Londres située à proximité immédiate de la Tour de Londres, au nord-ouest de celle-ci. Bien que se trouvant aux limites  extérieures de la City, elle dépend cependant du borough de Tower Hamlets depuis que la Tower Liberty la plaça sous la juridiction exclusive de la célèbre forteresse.

La colline fut d'ailleurs l'un des plus anciens endroits à être habités dans la capitale, puisque des fouilles révélèrent une occupation dès l'âge du bronze. Plus tard, un village romain y sera construit, puis incendié lors de la révolte de Boadicée. On y trouvera également des fragments d'architecture romane datant des années 680
Musée des boissons
Le Musée des boissons est localisé à Sainte-Gemmes-sur-Loire, près d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire.

C'est un musée qui présente  l'histoire des boissons, l'évolution de la consommation des divers breuvages, des métiers (comme vigneron, distillateur, brasseur, sommelier, ....). Depuis 2004, le sommelier Marc Massot, a ouvert ce musée consacré au service des boissons à travers les âges, au travail des échansons aux sommeliers et des objets utilisés et aux divers professions.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Factorisation par récursivité activée par réseau
Factoring via Network-Enabled Recursion (FAFNER) (Factorisation par récursivité activée par réseau) était un projet datant de 1995 pour essayer de résoudre le problème de factorisation de RSA-130.

C'était un effort de criblage par Internet à partir de la Cooperating Systems Corporation. Bien que beaucoup d'interventions humaines aient été requises pour distribuer et collationner les résultats, ce projet peut être considéré comme l'un des premiers portant sur le calcul distribué par Internet, à l'image de SETI@home et distributed.net.

Portail de la cryptologie

Distributed.net
Distributed.net (officiellement Distributed Computing Technologies, Inc. ou DCTI) est un projet mondial de calcul distribué qui tente de résoudre des problèmes mathématiques en utilisant les processeurs CPU ou GPU inactifs. Ce projet fut créé en avril 1997 par Jeff Lawson. Le projet est officiellement reconnu comme une organisation à but non lucratif selon le code des impôts américain 501(c)(3).
Hanne
Hanne peut être :

Hanne ou Anne, personnage biblique, Anân ben Seth en hébreu

Hanne, prénom nordique forme courte de Johanne ou Johanna

Hanne est aussi le diminutif de Hannah en langue germanique

Hanne Blank, historienne américaine

Hanne Darboven, artiste allemande

Hanne De Haes,  joueuse de volley-ball belge

Hanne Haller, chanteuse allemande

Hanne Harlem, femme politique norvégienne

Hanne Haugland, athlète norvégienne

Hanne Hegh, handballeuse norvégienne

Hanne Hiob, actrice allemande

Hanne Hukkelberg, auteure-compositrice norvégienne

Hanne Krogh, chanteuse norvégienne

Hanne-Nüte Kämmerer, artiste textile allemande

Hanne Liland, athlète norvégienne

Hanne Staff, athlète norvégienne

Hanne Sørvaag, chanteuse, auteure-compositeur, productrice norvégienne

Hanne Wolharn, actrice allemande

Hanne De Haes
Hanne De Haes est une ancienne joueuse de volley-ball belge née le 19 juin 1986 à Waerloos. Elle mesure 1,91 m et jouait au poste de centrale. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2014. Saison 18-19, Hanne De Haes reprend pendant quelques mois en Ligue A Belge à Sedisol Volley Farciennes.