hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapeau en aluminium
Un chapeau en aluminium est une coiffe composée d'une ou plusieurs feuille de papier aluminium ou d'un matériau similaire, utilisée par les adeptes des théories du complot ou de pseudo-sciences dans le but de prémunir son cerveau de l'influence d'un champ électromagnétique, d'un détecteur de pensées ou d'une prise de contrôle par des aliens. Dans la culture populaire, c'est un stéréotype utilisé pour tourner en dérision la paranoïa, le délire de persécution et les théories conspirationnistes. Il est possible de le retrouver par exemple dans des films comme Signes ou Futurama : Vous prendrez bien un dernier vert ? ou encore dans le clip de la chanson Foil de l'album Mandatory Fun (2014) de Weird Al Yankovic, où il se coiffe notamment d'un chapeau en feuilles d'aluminium pour se protéger.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Sounja (ville)
Šolža-Pꜧe

Sounja (en russe : Су́нжа, en ingouche : Шолжа-пхье, Šolža-Pꜧe) est une ville d'Ingouchie en Ciscaucasie, en Russie. Centre administratif du raïon de Sounja, elle n'en fait cependant pas partie, constituant à la place entièrement l'okroug urbain de Sounja. Sa population s'élevait à 62 525 habitants en 2023.

Ingouche
L’ingouche est une langue parlée au total par environ 415 000 personnes (2005), qu'on appelle les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie. Les Ingouches appellent leur langue ГІалгІай (Ğalğaj, Ghalghay), en alphabet phonétique international /ʁəl.ʁɑj/. La dénomination russe est ингушский язык (ingušskij jazyk).
Kazuo Tsunoda
Kazuo Tsunoda (角田和男, Tsunoda Kazuo) est un as du service aérien de la Marine impériale japonaise pendant la seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale, crédité de 9 victoires aériennes.

Kazuo Tsunoda survit à deux affectations dans des unités kamikaze à la fin de la Seconde Guerre mondiale, n'ayant jamais trouvé d'occasion pour mener une attaque-suicide. Une fois revenu à la vie civile, il témoigne de cette expérience au Japon.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Apparition de l'ange aux Myrophores
L'Apparition de l'ange aux Myrophores ou Les femmes porteuses de myrrhe au tombeau (grec moderne : μυροφόροι γυναίκες; russe : Жёны-мироносицы у Гроба Господня) est une icône datant de la fin du XVe  - début du  XVIe siècle, provenant de la région de Vologda ( école iconographique de Vologda). Elle se trouve au Musée russe de Saint-Pétersbourg, en Russie.

École iconographique de Vologda
L'école iconographique de Vologda est une école et un style qui s'est formé et développé du XIVe siècle au XVIe siècle dans la ville de Vologda en Russie et dans les territoires proches de cette ville.

L'iconographie de Vologda s'est formée sur la base de celle d'autres villes de Russie : Novgorod, Rostov Veliki,
Tver. Plus tard, elle subit la forte influence de l'école de Moscou. L'apogée de l'école de Vologda est au XVe siècle, lorsqu'elle affirme ses caractéristiques les plus indépendantes[pas clair],.
Gruerie
La gruerie, en latin médiéval gruaria ou griaria, termes attestés en 1153, désigne en droit féodal dans le royaume de France et les autres pays francophones (notamment le comté de Bourgogne et le duché de Lorraine), deux notions concernant l'administration des bois et forêts d'un domaine seigneurial ou de plusieurs : d'une part le privilège du seigneur (qui peut être le roi de France ou un puissant feudataire) sur les bois et forêts, d'autre part la circonscription territoriale et les pouvoirs attribués à un agent chargé de cette administration, le gruyer.

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
Ulysse Gosset
Ulysse Gosset est un journaliste français né le 23 juillet 1955 à Paris. Actuellement éditorialiste de politique étrangère sur BFMTV, il a travaillé pour TF1, France Télévisions, France 3, LCI, France 24, la chaîne française d'information internationale et Radio France.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Ensemble Musique nouvelle Bordeaux Aquitaine
L'Ensemble Musique nouvelle Bordeaux Aquitaine est une formation musicale classique créée en 1984 par Michel Fusté-Lambezat et spécialisée dans le répertoire contemporain.

L'ensemble se consacre à la création d'œuvres de jeunes compositeurs et à la diffusion d'œuvres des XXe et XXIe siècles rarement jouées par des orchestres symphoniques ou de musique de chambre moins spécialisés. Il assure autour des concerts une mission pédagogique auprès du public, mission subventionnée par le ministère de la Culture, le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine, le conseil général de la Gironde et la ville de Bordeaux.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
Barorécepteur
Le barorécepteur (ou plus communément barocepteur) en physiologie cardiaque, est un récepteur présent dans la couche de tissu élastique des vaisseaux sanguins. Ils sont sensibles à la pression artérielle (par mesure de l'étirement de la paroi), et servent ainsi à réguler celle-ci par l'intermédiaire des voies orthosympathiques et parasympathiques. Lorsque la pression artérielle moyenne augmente, l'augmentation de la tension pariétale vasculaire est transduit par le barorécepteur sous la forme de potentiels d'actions, de fréquence d'autant plus importante que la pression augmente.

Ils se retrouvent principalement au niveau du sinus carotidien, de la crosse aortique et de l'oreillette droite du cœur. Il existe aussi des barorécepteurs intrarénaux. Ils permettent l'activation des baroreflexes par leur décharges rapides.

Le barorécepteur, sensible à la pression et à la chaleur, intervient également dans le mécanisme de la douleur.

Système nerveux parasympathique
Le système nerveux parasympathique ou système vagal est une des trois divisions du système nerveux autonome (SNA) avec le système nerveux orthosympathique et le système nerveux entérique.

Le système parasympathique favorise le ralentissement et la détente du corps, essentiellement en stimulant le sommeil et la digestion indépendamment de la volonté individuelle. Ce système a été identifié au cours du XIXe siècle. Le terme « parasympathique » a été popularisé, entre autres, par John Newport Langley par opposition au système sympathique qui favorise la dépense énergétique.
Autoroute A33 (France)
L'autoroute A33 est une autoroute urbaine reliant Nancy à Dombasle-sur-Meurthe, dont la longueur (en km) est de 27 kilomètres. Son utilisation est gratuite sur tout son tracé et permet le contournement ouest et sud de l'agglomération nancéienne. À partir de Lunéville, une voie rapide (N4) en prend le relais jusqu'à Phalsbourg.

Unité urbaine de Nancy
L'unité urbaine de Nancy est une unité urbaine française centrée sur la ville de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Par sa population, l'unité urbaine de Nancy fait partie des grandes agglomérations de la France se situant au 23e rang national en 2022.
René Rast
René Rast est un pilote automobile allemand né le 26 octobre 1986 à Minden en Allemagne. Après des débuts en karting et deux saisons en Formule BMW, il participe à divers championnats de voiture de tourisme et à la Porsche Carrera Cup.

Il remporte à deux reprises la Porsche Supercup en 2010 et 2011 ainsi que la Porsche Carrera World Cup en 2011. Il est sacré champion 3 fois en DTM en 2017, 2019 et 2020 sur une Audi RS5 DTM

Porsche Carrera Cup Allemagne
La Porsche Carrera Cup Allemagne (Porsche Carrera Cup Deutschland en allemand) est un championnat monotype de course automobile, il s'agit de la déclinaison allemande de la Porsche Carrera Cup. Cette compétition est la première créée par la société Porsche et dès 1987 un championnat similaire a été organisé en France avec la Porsche Carrera Cup France.
Mostafa Hashemitaba
Mostafa Hashemitaba (en persan : مصطفی هاشمی‌طبا), né le 22 mai 1946 à Ispahan (Province d'Ispahan), est un homme politique iranien. Il est un ancien Ministre de l'industrie et un ancien chef du Comité national olympique de la République islamique d'Iran. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2017, mais se retire avant le scrutin, au profit du président sortant Hassan Rohani.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Baourjan Momych-Ouli
Baourjan Momych-Ouli (kazakh : Бауыржан Момышұлы), né le 24 décembre 1910 dans l'oblast du Syr-Daria et décédé le 10 juin 1982 à Alma-Ata (aujourd'hui Almaty), est un officier militaire décoré à titre posthume du titre d'Héros de l'Union soviétique (1990) et d'Héros du Peuple du Kazakhstan (en). Membre du PCUS depuis 1942. Les faits militaires de Baourjan Momych-Ouli sont décrits dans la nouvelle d'Alexandre Bek La Chaussée de Volokolamsk paru pour la première fois en 1943 dans la revue Znamia.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Robert Lyon
Robert Lyon est un nom pouvant désigner:

Robert Menli Lyon (en) (1789-1874), pionnier australien en Australie-Occidentale

Robert Lyon (en) (1810-1858), journalise et éditeur américain

Robert Lyon (1812-1833), dernier canadien mort durant un duel

Robert Lyon (1829-1888), maire canadien d'Ottawa

Robert Adam Lyon (1829-1901), homme politique canadien en Ontario

Robert W. Lyon (en) (1842-1904), maire américain de Pittsburgh

Robert Lyon (1897-1986), agent secret français

Robert Lyon (en) (1923-2019), officier britannique

Robert Adam Lyon
Robert Adam Lyon (baptisé le 4 octobre 1829-6 juin 1901) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de la circonscription ontarienne d'Algoma et d'Algoma East d'une élection partielle en 1878 à 1890.
Messirias
Les Messirias (arabe : المسيرية), connus également sous le nom d'Arabes Misseriya, sont une branche du groupe ethnique Baggara des tribus arabes. Leur langue est l'arabe soudanais. Au nombre de plus d'un million, les Baggara constituent le deuxième groupe ethnique de l'ouest du Soudan, s'étendant jusqu'à l'est du Tchad. Ce sont principalement des éleveurs nomades et leurs déplacements dépendent des saisons de l’année. L'utilisation du terme Baggara comporte des connotations négatives d'esclaves pillards, c'est pourquoi ils préfèrent être appelés Messirias.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2014 - 1 500 mètres femmes
L'épreuve féminine de 1 500 mètres de patinage de vitesse sur piste courte ou short-track a eu lieu le 15 février 2014 aux JO d'hiver de Sotchi. La finale a été lancée à 16h06 (heure de Moscou).

L'épreuve a été remportée par la Chinoise Zhou Yang, suivie de la Sud-Coréenne Shim Suk-Hee et de l'Italienne Arianna Fontana.

Arianna Fontana
Arianna Fontana, née le 14 avril 1990 à Sondrio, est une patineuse de patinage de vitesse sur piste courte italienne. Plus jeune médaillée olympique de son pays à 15 ans et 314 jours, avec le bronze à l'arrivée du relais 3 000 m des Jeux de Turin en 2006, elle obtient finalement sa première médaille d'or à PyeongChang en 2018 en remportant le 500 m, avant de conserver son titre quatre ans plus tard à Pékin en 2022. Aux Jeux de 2026, elle remporte le relais mixte et prend deux autres médailles.

Avec un total de quatorze médailles olympiques, elle est l'athlète la plus décorée en short-track. Elle est l'Italienne la plus médaillée aux Jeux olympiques et la deuxième sportive la plus médaillée aux Jeux d'hiver derrière Marit Bjørgen et à égalité avec Ole Einar Bjørndalen.

De 2008 à 2018, elle est championne d'Europe toutes distances à sept reprises, totalisant 24 médailles d'or et 41 podiums sur la scène continentale.
Pame
Pame peut être :

PAME pour Panergatiko Agonistiko Metopo ; syndicat grec

Pames, peuples amérindiens du Mexique ;

langues pames, groupe de langues amérindiennes parlées au Mexique par les Pames ;
pame central, langue pame
pame du Nord, langue pame
pame du Sud, langue pame

Front militant de tous les travailleurs
Le Front militant de tous les travailleurs, ou PAME pour Panergatiko Agonistiko Metopo (grec: Πανεργατικό Αγωνιστικό Μέτωπο, ΠΑΜΕ), est un regroupement d'organisations syndicales grecques fondé le 3 avril 1999, sous l'impulsion du Parti communiste grec, du DIKKI (Mouvement social démocratique), et de militants de la gauche radicale.

Le syndicat se positionne en opposition à la principale organisation syndicale grecque, le GSEE, qu'il accuse de ne pas représenter l'intêret des travailleurs.

Le PAME est affilié depuis 2000 à la Fédération syndicale mondiale.
Gerda malaperis, la filmo
Gerda malaperis, la filmo est un film brésilien, réalisé par Joe Bazilio, sorti en 2006 sur DVD et désormais librement téléchargeable.

C'est l'un des rares films tournés en espéranto. C'est une adaptation du roman éponyme Gerda malaperis!, de Claude Piron.

Avec des dialogues rédigés avec du vocabulaire usuel, ce film est particulièrement bien adapté aux apprenants (à partir du niveau A2).

Claude Piron
Claude Piron, aussi connu sous le pseudonyme Johán Valano, né le 26 février 1931 à Namur en Belgique et mort le 22 janvier 2008 à Gland en Suisse, est un traducteur suisse, diplômé de l'École d'interprètes de l'université de Genève. Il fut aussi psychologue, pratiquant la psychothérapie et enseignant la psychologie. Il est l'auteur de nombreux livres écrits en espéranto dont certains sont utilisés pour l'apprentissage de cette langue.
Tournoi des Cinq Nations 1953
Le Tournoi des Cinq Nations 1953, se déroulant du 10 janvier au 28 mars 1953, voit la victoire de l'Angleterre et la dernière place de l'Écosse. L'Angleterre réalise un rare Petit Chelem (trois victoires et un match nul en Irlande).

Il s'agit du 24e Tournoi des Cinq Nations et le 59e tournoi britannique.

Petit Chelem (rugby à XV)
Au rugby à XV, le Petit Chelem est le fait qu'une équipe du Tournoi des Cinq puis des Six Nations ne perd aucun match mais manque tout de même le Grand Chelem en raison d’au moins un match nul.

Bien que le Grand Chelem possède un trophée différent de celui du Tournoi, le Petit Chelem demeure honorifique, puisqu’il n’est récompensé par aucun trophée particulier.
Dourga Bamguel
Dourga Bamguel (ou Banguel-Guiziga, Bamguel) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Meri, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Kalliao.

Meri (Cameroun)
Meri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Diamaré.Créé en 1954, c'est un arrondissement qui comporte 10 cantons: Meri, Douvangar, Douroum, Ouazzang, Kalliao, Doulek, Godola,Tchere, Mbozo et Manbang. À la tête de chaque canton se trouve un chef de 2e degré.
Cheng I-ching
Cheng I-ching (en chinois : 鄭怡靜 ; pinyin : Zhèng Yíjìng), née le 15 février 1992 dans le district de Guiren à Tainan, est une pongiste taïwanaise. Elle remporte la médaille de bronze du double mixte avec son compatriote Lin Yun-ju lors des Jeux olympiques d'été de 2020.

Elle est actuellement également étudiante à la maîtrise au Département d'éducation physique de l'Université catholique Fu Jen.

Universiade d'été de 2015
Les Universiades d'été de 2015, officiellement connus comme les  XXVIIIe Universiades d'été se déroulent du 3 au 14 juillet 2015 à Gwangju, en Corée du Sud. Organisé par la FISU, l'événement rassemble 199 pays.
Chimiotaxie
La chimiotaxie, l'un des types de taxies, est le phénomène par lequel des cellules corporelles, des spermatozoïdes, le tube pollinique, d'un grain de pollen, ou des bactéries, ou d'autres organismes uni-, ou pluricellulaires, se dirigent ou dirigent leurs mouvements en fonction de certaines espèces chimiques présentes dans l’environnement.

Il peut s'agir d'attirance et d'évitement. Trouver de la nourriture (par exemple du glucose) en se dirigeant vers sa concentration la plus élevée est très important pour les bactéries, aussi bien qu’éviter les agents nuisibles (tels que le phénol).

Chez les êtres vivants pluricellulaires, la chimiotaxie joue un rôle insigne dans le développement et dans le fonctionnement physiologique de l’organisme. Les mécanismes permettant la chimiotaxie chez les animaux peuvent être supprimés lors de la formation des métastases cancéreuses.

Tactisme
Le tactisme, ou taxie, est le déplacement orienté d'un organisme vivant lié à un stimulus extérieur. Il se distingue du tropisme qui est une réaction d'orientation des organes, résultat d'une croissance inégale, et des nasties qui sont une déformation d'organes par des structures de sustentation.
Lot M. Morrill
Lot Myrick Morrill, né le 3 mai 1813 à Belgrade (Maine) et mort le 10 janvier 1883 à Augusta (Maine), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate puis du Parti républicain, il est gouverneur du Maine entre 1858 et 1861, sénateur du même État entre 1861 et 1876 puis secrétaire au Trésor entre 1876 et 1877 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.

Belgrade (Maine)
Belgrade est une ville du comté de Kennebec, situé dans le Maine, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 3 189 habitants. La population de Belgrade, cependant, double pendant les mois d’été, en raison des résidences saisonnières sur les rives de Great Pond, Long Pond et du lac Messalonskee, chaîne de lacs connectés. Belgrade fait partie de l'aire métropolitaine d'Augusta.

La ville était une destination estivale annuelle pour les écrivains E.B. White et Ernest Thompson. Les séjours de ce dernier à Great Pond ont inspiré sa pièce de 1979 On Golden Pond, adapté au cinéma et primé aux Oscars en 1981, La Maison du lac.
Lumières de Phoenix
Les Lumières de Phoenix (Phoenix Lights en anglais), appelées aussi parfois Lumières au-dessus de Phoenix (Lights over Phoenix en anglais), est le nom donné communément à une série de phénomènes lumineux célestes observés au-dessus des États de l'Arizona et du Nevada le 13 mars 1997.

Ces lumières sont censées être dues à des avions A-10 Warthog participant à un programme de formation de pilotes de la Garde nationale aérienne sise à la base de Davis-Monthan à Tucson.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Edward Beltrán
Edward Alexander Beltrán Suárez, né à Tunja (département de Boyacá) le 18 janvier 1990, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Medellín après être notamment passé dans la formation World Tour Tinkoff-Saxo de mars 2014 à fin 2015.

Vuelta al Mundo Maya
La Vuelta al Mundo Maya est une course cycliste disputée au Guatemala. Créée en 2012, l'épreuve fait partie, cette année-là de l'UCI America Tour en catégorie 2.2. La deuxième édition par contre sort de l'UCI America Tour.