hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alger-Centre
Alger-Centre est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie. Elle constitue le cœur de la ville d'Alger, même si le cœur historique est constitué par la Casbah.

Alger-Centre est la commune centrale de l'Alger moderne. Elle compte les principales rues commerçantes et administratives avec le siège du gouvernement, l'Assemblée nationale, le Conseil de la Nation, plusieurs ministères ainsi que le siège de la wilaya d'Alger.

Sa façade maritime est entièrement occupée par le siège des forces navales, la pêcherie et le port.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Étienne Tshisekedi
Étienne Tshisekedi wa Mulumba, né à Kananga (alors Luluabourg au Congo belge) le 14 décembre 1932 et mort le 1er février 2017 à Bruxelles, est un homme d'État de la république démocratique du Congo (RDC), ancien Premier ministre (premier commissaire d'État) du Zaïre (nom de la RDC sous Mobutu) et président de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS). Son fils Félix est devenu président de la république démocratique du Congo.

Kananga
Située dans la province du Kasaï Central, Kananga, anciennement Luluabourg, est une ville  comptant plus de 2 000 000 d'habitants, située au centre de la République Démocratique du Congo. Elle est la capitale de la province du Kasaï Central et le siège de l'archidiocèse de Kananga.
Domaine ISBN
Le Domaine ISBN est le premier élément du code ISBN-10 et le second élément du code ISBN-13 (préfixé 978 ou 979). Il indique le domaine de chalandise d'un éditeur ou la langue des livres qu'il publie.

En 2007, la transformation du code ISBN à dix caractères (ou ISBN-10) en code GTIN-13 a consisté à adjoindre, en tête du code ISBN-10 le préfixe 978 (et à recalculer la clé de contrôle). Mais cela n'a pas modifié la structure interne du code ISBN. Dès cette date, il a été envisagé une pénurie de codes pour les nouvelles publications. L'extension de l'ISBN-13 sous le nouveau préfixe 979 devrait permettre d'y remédier. La structure du code ISBN avec le préfixe 979 devrait différer de l'ancien ISBN ; toutefois rien n'a encore été publié à ce sujet, sinon les nouveaux codes de Domaine pour quelques pays (voir la section ISBN-13/979).

Agence francophone pour la numérotation internationale du livre
L'Agence francophone pour la numérotation internationale du livre (AFNIL), dont le siège est à Paris, est l'organisme de régulation et de normalisation chargé, depuis 1972, de l'attribution des codes ISBN et EAN à tous les éditeurs français, belges francophones et des pays d’Afrique francophone. Elle fait partie de l'International ISBN Agency (Agence internationale de l'ISBN) qui a son siège à Londres.

Au Québec, l'AFNIL est représentée par la Bibliothèque nationale qui est chargée de la même mission auprès des éditeurs canadiens francophones.

En Suisse, c'est l'Agence ISBN pour la Suisse, dont le siège est à Zurich, qui est chargée de l'attribution des codes.
XXIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXII Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 26 octobre 2019 et le 30 mars 2022, sous la XIVe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le socialiste António Costa, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au XXIe gouvernement constitutionnel, déjà sous l'autorité d'António Costa et cède le pouvoir au XXIIIe gouvernement constitutionnel, également sous la direction d'António Costa.

XIVe législature de la Troisième République portugaise
La XIVe législature de la IIIe République portugaise (en portugais : XIV Legislatura de Portugal) est un cycle parlementaire de l'Assemblée de la République portugaise, ouverte le 25 octobre 2019 à la suite des élections législatives du 6 octobre.
Dießbach-Stausee
Le Dießbach-Stausee se situe dans la zone du village de Pürzlbach, à l'est de la commune de Weißbach bei Lofer dans le Land de Salzbourg en Autriche. Avec une surface d'eau de 26 hectares, le lac de barrage est la seule plus grande eau stagnante dans la Saalforste. Il appartient à la réserve naturelle des Préalpes orientales septentrionales dans les Alpes de Berchtesgaden.

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Gissac
Gissac est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté de communes du Rougier de Camarès.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Montaigut, inscrit en 1987.

Communauté de communes Monts, Rance et Rougier
La communauté de communes Monts, Rance et Rougier est, à partir du 1er janvier 2017, une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La dénomination fait référence aux monts du Parc naturel régional des Grands Causses, à la Rance et au Rougier de Camarès.
Association des Tunisiens des grandes écoles
L'Association des Tunisiens des grandes écoles (ATUGE) est une association à but non lucratif, apolitique, indépendante et non partisane fondée en 1990 à l'initiative d'Elyès Jouini pour réunir les Tunisiens étudiants et diplômés des grandes écoles françaises d'ingénieurs et de commerce.

Elle dispose d'une antenne de droit français à Paris, d'une antenne de droit tunisien à Tunis et d'une antenne de droit britannique à Londres. Elle possède également des antennes à Bordeaux, Lyon, Grenoble, Lille, Toulouse et Nice.

Pour animer ce réseau, elle dispose d'un bureau des étudiants et de clubs professionnels : conseil, durabilité, entrepreneurs, finance, formation, industrie, industrie culturelle et créative, digital, média & culture, digital, ATUGE au féminin, etc. Ces clubs organisent tout au long de l'année des conférences, invitant des professionnels et des experts de chaque secteur.

Droit britannique
Le droit britannique est l'ensemble des différents systèmes légaux appliqués au Royaume-Uni : le droit anglais (englobant le droit gallois), qui vaut en Angleterre et au Pays de Galles (juridiction de l'Angleterre et Pays de Galles), caractérisé par la common law ; le droit écossais, dont l'autonomie est garantie par l'Acte d'Union de 1707 et qui est caractérisé par un système mixte de common law et de droit civil ; enfin, le droit nord-irlandais qui existe depuis le Government of Ireland Act 1920.
André Abadie
André Abadie est un nom de personne  notamment porté par :

André Abadie (1932-2014), joueur français de rugby à XV ;

André Abadie (1934-2020), joueur français de rugby à XV ;

André Abadie (1948-2009), joueur français de rugby à XIII.

André Abadie (rugby à XIII)
André Abadie, né le 13 septembre 1948 à Narbonne (Aude) et mort le 21 août 2009 à Carcassonne (Aude), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1960 et 1970.

Il joue au rugby à XIII au sein du club du F.C. Lézignan avec lequel il dispute la finale de la Coupe de France en Coupe de France de rugby à XIII 1970-1971. Il entraîne dans les années 1980 ce même club.
James Dixon Williams
James Dixon Williams, né le 27 février 1877 à Ceredo, Virginie-Occidentale et mort le 28 août 1934 à New York, est un des pionniers de l'industrie du cinéma puisqu'il est l'un des premiers producteurs de l'histoire du cinéma américain.

Ceredo
Ceredo est une ville située sur les rives de la rivière Ohio, dans le comté de Wayne, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Elle fait partie de l’agglomération de Huntington (Virginie-Occidentale)-Ashland (Kentucky).

Sa population s’élevait à 1 450 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 376 habitants en 2016.
Ryczyca
Ryczyca (prononciation : [rɨˈt͡ʂɨt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 121 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Palu'e
Palu'e est une île d'Indonésie située à environ 18 kilomètres au nord de l'île de Florès, dans la mer de même nom. C'est l'une des Petites îles de la Sonde. Administrativement, elle fait partie du kabupaten de Sikka dans la province indonésienne des petites îles de la Sonde orientales.

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
Journal of Porphyrins and Phthalocyanines
Journal of Porphyrins and Phthalocyanines (abrégé en J. Porphyr. Phthalocyanines ou JPP) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant la chimie des porphyrines, phtalocyanines et autres macrocycles.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,397 en 2014. Actuellement, le directeur de publication est Karl M. Kadish (Université de Houston, États-Unis).

Université de Houston
L'université de Houston est une université américaine située dans la ville de Houston, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1927, et compte plus de 36 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un campus de 2,3 km2. En sports, ses couleurs sont défendues par les Cougars de Houston.
Les Collabos
Les Collabos est un groupe de punk rock français, originaire de Brest, dans le Finistère. L'activité du groupe ne perdure que trois ans (1982–1985), mais il réussit à se faire une place dans la scène punk française des années 1980. Le groupe se réunit en 2015 pour deux concerts joués à Brest puis à Rennes.

Les VRP
Les VRP est un groupe de skiffle français, actif de 1988 à 1993. Issus de la scène rock alternative française, ils se produisaient avec du maquillage, des costumes rapiécés et des instruments fabriqués. L'équipe de communication d'Universal, leur label, les présente comme des « Frères Jacques sous acide ».
Manufacture des allumettes d'Aubervilliers
La manufacture des allumettes d'Aubervilliers est une ancienne usine de fabrication d'allumettes, située au lieu-dit La Motte, 124 rue Henri-Barbusse (avant 1945, rue du Vivier) à Aubervilliers. Avec 12 milliards d'allumettes produites par an, l'usine fournissait le quart de la production de la SEITA.

Allumette
Une allumette est une petite tige de bois (généralement du peuplier, parfois du saule), de carton ou de chiffon, destinée à créer une flamme par friction avec son extrémité enduite d'un produit chimique inflammable, après quoi elle n'est plus utilisable.

Le mot « allumette » date des environs de l'an 1200 pour désigner une petite bûche destinée à faire prendre le feu.

Les allumettes sont vendues généralement en nombre, conditionnées en boîtes ou en pochettes de carton.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2003
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2003 est le huitième rendez-vous de la saison 2003 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 11 au 13 juillet 2003.

C'est la 27e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Procédé
Un procédé est une méthode, une technique utilisée pour la réalisation d'une tâche, ou la fabrication d'un matériau ou d'un produit fini. En qualité totale, un procédé est une activité humaine ayant des éléments d'entrées (matières premières ou personnes) et des éléments de sorties (produits finis ou personnes). Il y a donc bien transformation d'objets ayant certaines caractéristiques en objets en possédant d'autres. Voir en particulier :
un procédé industriel ;
un procédé agroalimentaire ;
un procédé chimique.

Le procédé est une partie d'une queue de billard.

Qualité totale
La qualité totale (management par la qualité totale, MQT en français ou management par la qualité et total quality management TQM en anglais) est une démarche de gestion de la qualité dont l'objectif est l'obtention d'une très large mobilisation et implication de toute l'entreprise pour parvenir à une qualité parfaite en réduisant au minimum les gaspillages et en améliorant en permanence les éléments de sortie (outputs).

Cette démarche repose sur ISO 9004, norme qui sert de document explicatif à la norme ISO 9001.
Des Lacs (rivière)
La rivière Des Lacs est un cours d'eau d'Amérique du Nord qui prend sa source au sud de la province canadienne de la Saskatchewan. Son cours se poursuit ensuite aux États-Unis dans l'état du Dakota du Nord où elle rejoint la rivière Souris à Burlington.

Burlington (Dakota du Nord)
La ville de Burlington est située dans le comté de Ward, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis, près de la confluence des rivières Souris et Des Lacs. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 060 habitants.
Gestionnaire de presse-papier
Un gestionnaire de presse-papier (en anglais, clipboard manager) est un programme utilitaire qui ajoute des fonctionnalités au presse-papier d'un système d'exploitation.

De nombreux presse-papiers fournissent une seule mémoire tampon pour la fonction copier-coller : le contenu du tampon est écrasé par chaque nouvelle opération de copie. La principale fonction d'un gestionnaire de presse-papier est alors de stocker les données copiées dans le presse-papier d'une manière qui permet une utilisation plus efficace de ces données. C'est un outil de productivité individuelle,.

Mémoire tampon
En informatique, une mémoire tampon, couramment désignée par le terme anglais buffer, est une zone de mémoire vive ou de disque utilisée pour entreposer temporairement des données, notamment entre deux processus ou matériels ne travaillant pas au même rythme.
Penthéréaz
Penthéréaz est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1141, elle fait partie du district d'Échallens de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 438 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 568 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Ductia
La ductia ou ductie désigne deux genres musicaux, apparentés à l'estampie, pratiqués au XIIIe siècle. L'une des formes est vocale, « cantilena ductia » et l'autre instrumentale, « ductia ».

Il s'agit dans le premier cas, d'une danse médiévale originaire de France des XIIe et XIIIe siècles, dansée et chantée par les garçons et les filles (« in choreis a iuvenibus et puellis »).

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Maarten van Dulm
Maarten Hendrick van Dulm, né le 4 août 1879 à Arnhem et mort le 25 avril 1949 à Wassenaar, est un escrimeur néerlandais spécialisé dans le sabre qui a participé aux Jeux olympiques de 1924 à Paris. Il y remporte le bronze durant l'épreuve par équipes. Il prendra part une seconde fois aux Jeux olympiques, cette fois devant son public, à Amsterdam en 1928. En parallèle, il mène une carrière importante dans la marine royale néerlandaise.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Cathédrale de Carlisle
La cathédrale de la sainte et indivisible Trinité ou cathédrale de Carlisle, est le siège de l'évêché anglican de Carlisle. Elle est située à Carlisle, en Cumbria, au nord-ouest de l'Angleterre. Elle a été fondée comme un monastère augustinien et devint cathédrale en 1133.

Elle est la deuxième plus petite des anciennes cathédrales de l'Angleterre (après celle d'Oxford). Ses caractéristiques notables sont une pierre de construction fine avec des sculptures figuratives, un ensemble de stalles médiévales et la plus grande fenêtre dans le style gothique anglais.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
PragerU
PragerU (diminutif de Prager University ou Prager University Foundation) est un lobby conservateur américain, cofondé en 2009 par Allen Estrin (en) et l'animateur de talk-show Dennis Prager. En tant que créateur de contenu, l'organisation publie en ligne notamment, sur divers sujets politiques, économiques et sociologiques conservateurs. Elle fonctionne également comme un relais de l'idéologie libertarienne de droite, cherchant à influencer les politiques publiques, notamment dans le domaine de l'éducation.

Ses publications sont dénoncées pour leurs contenus souvent trompeurs et factuellement incorrects. Des historiens et politologues critiquent vivement les vidéos de PragerU, qui contiennent des fausses informations sur des sujets tels que l'esclavage et le racisme aux États-Unis, l'immigration et l'histoire du fascisme ou promeuvent le déni du changement climatique. PragerU est aussi accusé de promouvoir une politique anti-LGBTQ.

GLAAD
GLAAD (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation) (jusqu'à 2013 Alliance gay et lesbienne contre la diffamation[pas clair]) est une association américaine de veille médiatique œuvrant à dénoncer les discriminations et les attaques à l'encontre des personnes LGBT au sein des médias. Le GLAAD œuvre également à promouvoir et faire médiatiser les histoires de personnes homosexuelles, afin de contribuer à l'acceptation des gays, lesbiennes et transgenres dans la société en général.

Elle remet chaque année depuis 1990 des GLAAD Media Awards pour récompenser les personnalités et les médias qui représentent la communauté LGBT dans leurs productions et leurs actions.
Usūl al-Dīn
Usūl al-Dīn (arabe : أصول الدين) est un terme arabe signifiant « fondements de la croyance ». Ces fondements sont bien entendu différents selon chaque courant de l'islam. Dans le courant chiite, ce terme a une portée très importante et se définit en cinq points :

L'Unicité de Dieu (Tawhid),.

La Justice de Dieu.

La Prophétie : Dieu transmet ses messages à l'humanité par des hommes, les prophètes.

L'Imamat : Dieu désigne aux hommes des leaders après le dernier des Prophètes Mohamed, des gardiens qui désignent leurs successeurs avant leur mort.

Le jour du jugement dernier.

Tawhid
Le tawhid (arabe : تَوْحِيدُ [tawḥīd], monothéisme, unicité) est l'expression du dogme le plus important de l’islam, le monothéisme, compris comme la croyance en un Dieu unique, inaccessible à l'imagination, sans associé et sans égal. Il en constitue le fondement (Asl ad Dîn) avec le rejet du Tâghoût, tout culte autre que de la divinité.

Le Tawhid est considéré comme le premier pilier de la Foi musulmane Îmâne (arabe : إِيمَانٌ), tandis que la chahada, est l'expression du Tawhid, représentant ainsi le premier des cinq piliers de la pratique religieuse, en fonction des différentes interprétations de l'islam. Le concept qui s'oppose au tawhid est désigné par le terme de shirk (arabe : شِرْكْ) ou association, et peut couvrir divers concepts contraires à l'islam comme l'association de Dieu à des idoles par exemple.
Spartocera batatas
Spartocera batatas, la punaise de la patate douce, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Coreidae, sous-famille des Coreinae, originaire des régions tropicales d'Amérique.
Ce sont des punaises de grande taille, de 18 à 23 mm de grande taille, de couleur brun foncé. Les plantes-hôtes préférées de ces insectes sont la patate douce et les espèces apparentées, ainsi que certaines Solanaceae. Les adultes et les nymphes se nourrissent de la sève de ces plantes, pouvant provoquer flétrissement et rabougrissement des plantes.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.