hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canut
Les canuts, prononcé [kany], étaient les tisserands de la soie sur les machines à tisser. Les canuts se nomment eux-mêmes « ouvriers de la fabrique ». Ils se trouvaient principalement dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon en France au XIXe siècle.

Le canut peut également être, selon le contexte dans lequel le terme est employé, le maître artisan tisserand, propriétaire de son outil de travail.

Les canuts, surtout connus pour leurs révoltes, vont influencer les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle, des saint-simoniens à Karl Marx, en passant par Fourier ou Proudhon.

Fouriérisme
Le fouriérisme est l’ensemble des idées économiques, politiques et sociales de Charles Fourier et de ses disciples. Les contemporains politiques, puis les érudits, ont ensuite associé l’ensemble des idées de Fourier à une forme de socialisme utopique.

Le fouriérisme englobe d’une part le système d'idées de Charles Fourier,  mais aussi le mouvement social et politique généré par ces idées et les essais partiels de mise en pratique.
Château d'Orenge
Le château d'Orenge ou encore château d'Orange est un château français situé à Saint-Jean-sur-Mayenne, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 3 kilomètres au Nord du bourg.

Alexis Hubert Jaillot
Alexis Hubert Jaillot, parfois Hubert Jaillot, (1632-3 novembre 1712) est un ingénieur géographe et cartographe français, imprimeur à Paris, de la seconde moitié du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, au service du roi Louis XIV.
Orchestre symphonique de la NHK
L'Orchestre symphonique de la NHK est un orchestre symphonique japonais établi à Tokyo et fondé le 5 octobre 1926 par Hidemaro Konoye sous le nom de « Nouvel orchestre symphonique ». En 1927, il est l'orchestre de la radio.

André Previn
André George Previn, né Andreas Ludwig Priwin le 6 avril 1929 à Berlin et mort le 28 février 2019 à Manhattan (New York),, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain d'origine allemande.
Pacotille
Le terme pacotille (du mot espagnol pacotilla signifiant « petit paquet ») désigne :

La pacotille : initialement la petite quantité de marchandises que chaque passager ou membre d'équipage d'un navire, pouvait embarquer afin d'en faire commerce. Le terme est ensuite utilisé plus spécifiquement pour désigner la marchandise que les trafiquants européens échangeaient contre les esclaves africains, notamment lors du commerce triangulaire.

Pacotille : titre d'un court métrage réalisé en 2003 par Éric Jameux, nommé aux César du cinéma 2004 dans la catégorie César du meilleur court-métrage.

Pacotille : chanteur sénégalais qui a composé notamment les albums Taxi Bu Rouss et Yefumak fuye kma.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Clelia Romano Pellicano
Clelia Romano Pellicano, née en 1873 à Naples (Italie) et morte le 2 septembre 1923 à Castellammare di Stabia (Italie), est une femme de lettres, journaliste et féministe italienne. Elle est également connue sous le pseudonyme de « Jane Grey » (du nom d'une reine anglaise).

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et ses aspects cosmopolites.
Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Lipotropine
La bêta-lipotropine est une hormone sécrétée par l'hypophyse.

Elle se trouve du côté de l'extrémité C-terminale de la proopiomélanocortine, elle est peu active mais joue un rôle dans la dégradation des lipides.

Hypophyse
L'hypophyse  (du grec ancien : ὑποφύσις / hupophúsis, « naissance ou croissance en dessous ») ou glande pituitaire est une glande endocrine qui secrète de nombreuses hormones.

L'hypophyse se trouve dans une cavité osseuse, la fosse hypophysaire qui se situe dans l'os sphénoïde. Elle est protégée par la selle turcique. Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus  par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire). Elle produit des hormones qui gèrent une large gamme de fonctions corporelles, dont les hormones trophiques qui stimulent les autres glandes endocrines. Cette fonction lui a valu de se faire appeler par les scientifiques « glande maîtresse » du corps, mais aujourd'hui on sait que l'hypophyse est régulée par les hormones (neurohormones) émises par l'hypothalamus.

Cet organe existe sous sa forme typique chez tous les vertébrés.

Chez l'être humain l'hypophyse mesure environ 10 millimètres de diamètre et pèse environ 0,5 gramme.
Théophile Naël
Théophile Naël, né le 22 juin 2007 à Saint-Étienne, est un pilote automobile français. Vainqueur du Championnat d'Espagne de Formule 4 en 2023, il est engagé depuis 2025 dans le championnat de Formule 3 FIA.

Grand Prix automobile de Macao
Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve de course automobile qui a lieu chaque année sur le circuit de Guia à  Macao, en Chine. Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve dite « spéciale » de Formule 3 comme les Masters de Formule 3 et le Grand Prix de Pau. La course de Formule 3 constitue l'unique épreuve de la Coupe intercontinentale de Formule 3 de la FIA. Depuis 2024, l'événement est une course de Formule Régionale, l'épreuve devenant également la Coupe du monde de Formule Régionale. À partir de 2025, une épreuve y est ajoutée en support, la Coupe du monde de Formule 4.

Le Grand Prix motocycliste de Macao est également un des évènements phares du week-end.
Mary Goudie
Mary Teresa Goudie, baronne Goudie (née Brick ; le 2 septembre 1946) est une membre travailliste de la Chambre des lords du Royaume-Uni. En 1998, elle est nommée pair à vie en tant que baronne Goudie, de Roundwood dans le quartier londonien de Brent. Elle est membre du conseil d'administration de Vital Voices et est impliquée dans la promotion de l'égalité des sexes.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Yoshie Takeshita
Yoshie Takeshita (竹下 佳江, Takeshita Yoshie) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 18 mars 1978 à Kitakyūshū (préfecture de Fukuoka). Elle mesure 1,59 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 308 sélections en équipe du Japon.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 28 juillet 2012 au 12 août 2012 à Earls Court et à la Horse Guards Parade à Londres.
Il s'agit de la 13e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 5e pour le beach-volley.
Matt Eberflus
Matthew Charles Eberflus dit Matt Eberflus, né le 17 mai 1970 à Toledo (Ohio), est un entraîneur américain de football américain occupant, depuis la saison 2025, le poste de coordinateur défensif de la franchise des Cowboys de Dallas dans la National Football League (NFL).

Joueur universitaire au poste de linebacker pour les Rockets de l'université de Toledo au sein de la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons (1988-1991), il y commence sa carrière d'entraîneur (1992-1999) qu'il poursuit chez les Tigers du Missouri (2000-2008) toujours en NCAA Division I FBS. Dès 2009, Il rejoint le niveau professionnel, entraînant pendant deux saisons les linebackers des Bears de Chicago et par la suite ceux des Cowboys de Dallas (2011-2017). Il rejoint les Colts d'Indianapolis en tant que coordinateur défensif (2018-2021) avant de retourner chez les Bears en tant qu'entraîneur principal (2022-2024),.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Championnats du monde de course en montagne 2010
Les Championnats du monde de course en montagne 2010 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 5 septembre 2010 à Kamnik - Velika Planina en Haute-Carniole en Slovénie. Il s'agit de la vingt-sixième édition de l'épreuve.

Haute-Carniole
La Haute-Carniole (en slovène : Gorenjska ; en allemand : Oberkrain) est une région traditionnelle du nord-ouest de la Slovénie. Faisant partie intégrante de la région de Carniole (Kranjska), son nom tire son origine de l'ancienne marche puis duché de Carniole, un territoire de la monarchie de Habsbourg jusqu'en 1918.
Jonny Hector
Jonny Hector (né le 13 février 1964) est un joueur d'échecs suédois, détenteur des titres de grand maître international FIDE et ICCF.

Né à Malmö en Suède, Jonny Hector a vécu de nombreuses années au Danemark. Il a appris les échecs relativement tard (à 14 ans) mais est vite devenu un fort joueur. Il est connu pour avoir un style très offensif et pour jouer des ouvertures assez inhabituelles.

Il a remporté quatre fois (en 2000, 2006, 2008 et 2012) la coupe Politiken organisée lors du festival d'échecs de Copenhague.

Il est champion de Suède en 2002. En 2022, il remporte à nouveau ce titre à Uppsala.

Festival d'échecs de Copenhague
Le Festival d'échecs de Copenhague est un tournoi d'échecs qui a lieu chaque année depuis 1979, habituellement pendant l'été à Copenhague et ses environs.

Jusqu'en 2015, le tournoi principal était appelé la Coupe Politiken (Politiken Cup) et sponsorisé par le quotidien de Copenhague Politiken. Depuis 2016, l'open est sponsorisé par l'entreprise de télécommunication danoise Xtracon.

Parmi les joueurs importants qui ont participé au tournoi figurent les champions du monde Vassily Smyslov (deux fois vainqueur) et Magnus Carlsen avec deux participations à ses débuts : en 2003 (7e-16e à douze ans) et  en 2004 (4e-13e à treize ans), ainsi que les finalistes du championnat du monde Viktor Kortchnoï (vainqueur en 1996), Nigel Short (vainqueur en 2006) et Jan Timman (deuxième en 2013).
I'm in the Mood for Love
I'm in the Mood for Love est une chanson populaire publiée en 1935. La musique est de Jimmy McHugh, les paroles de Dorothy Fields. La chanson a été chantée par Frances Langford dans le film Every Night at Eight sorti cette année-là.

Cette chanson est devenue emblématique de Frances Langford. Bob Hope, qui a souvent collaboré avec elle pour divertir les troupes pendant la Seconde Guerre mondiale, a écrit plus tard que son interprétation de la chanson était souvent un spectacle à couper le souffle.

Later… with Jools Holland
Le Later… with Jools Holland, anciennement typographié …Later with Jools Holland, est une émission de télévision musicale britannique présentée par Jools Holland et diffusée depuis le 9 octobre 1992 sur la chaîne BBC Two. Tous les plus grands groupes et artistes de musique populaire s'y sont et se produisent en direct dans cette émission à laquelle son présentateur participe également au piano.

L'émission est considérée comme une institution et compte des millions de fans dans le monde entier,.
Équipe d'Inde féminine de volley-ball
L'équipe d'Inde féminine de volley-ball est une sélection composée des meilleures joueuses indiennes sélectionnés par la Fédération indienne de volley-ball (Volleyball Federation of India, VFI).

La sélection ne compte qu'une seule participation au Championnat du monde féminin de volley-ball, en 1952, où elle termine 8e.

Les Indiennes comptent 8 participations au Championnat d'Asie ; leur meilleure performance est une 7e place en 1979. Elles participent 4 fois aux Jeux asiatiques, terminant notamment 6e en 1982.

L'équipe est médaillée d'or aux Jeux sud-asiatiques de 2019, battant le Népal en finale.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Vanessa Chinitor
Vanessa Chinitor est une chanteuse belge née le 13 octobre 1976 à Termonde.

Elle représenta la Belgique au Concours Eurovision de la chanson en 1999 avec la chanson Like the wind et termina 12e à égalité avec le Royaume-Uni (sur 23) avec un total de 38 points.

Elle retenta la sélection belge en 2006 mais ne fut pas retenue.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Rob Kearney
Robert Kearney dit Rob Kearney, né le 26 mars 1986 dans le comté de Louth, est un joueur international irlandais de rugby à XV, évoluant principalement au poste d'arrière.

Il est le frère ainé de l'international irlandais David Kearney.

Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.
Henri IX
Henri IX (mort en 1126) est duc de Bavière de 1120 à 1126.

Henri IX (mort en 1419 ou 1420) est duc de Silésie (Brzeg, Lubin, Chojnów, Oława) de 1399 à 1419 ou 1420.

Henri IX (mort en 1467), dit « l'Ancien », est duc de Silésie (Żagań, Głogów, Lubin, etc.) de 1397 à 1467.

Henri IX (1531-1577) est comte de Waldeck-Wildungen en 1577.

Henri IX (1711-1780) est comte de Reuss-Kostritz (de).

Henri IX est le nom donné par les Jacobites au prétendant Henri Stuart (1725-1807).

Henri Benoît Stuart
Henri Stuart, né le 6 mars 1725 à Rome, et mort le 13 juillet 1807, prétendant jacobite aux trônes d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, et cardinal-duc d'York, est le second fils de Jacques Stuart et de Clémentine Sobieska. Les jacobites, ses partisans, l'ont proclamé à partir de 1788 « Henri IX, roi d'Angleterre, d'Écosse, de France et d'Irlande », mais il était plus couramment nommé le « cardinal-duc d'York ».
I Hear You Knocking
I Hear You Knocking (parfois typographiée I Hear You Knockin') est une chanson populaire de rhythm and blues écrite par Dave Bartholomew et Pearl King en 1955.

L'enregistrement original a été fait par Smiley Lewis. La chanson a été popularisée en 1955  par la chanteuse et actrice texane Gale Storm. Un enregistrement postérieur a été réalisé par Dave Edmunds en 1971.

Il existe également deux versions de cette chanson par Alvin Lee, enregistrée une première fois en concert sur l'album Live in Vienna (1994), suivi d'une version studio présente sur l'album Nineteen Ninety Four (1995).

Autres artistes ayant repris ce morceau (liste non exhaustive) :

Fats Domino (1955)

Connie Francis (1959)

Big Joe Turner

Clifton Chenier

Rockin' Dopsie

Screamin' Jay Hawkins

Jerry Lee Lewis

Canned Heat

Bryan Adams

Kingfish (1976)

The Fabulous Thunderbirds (1981)

Joe Walsh

Bruce Springsteen

Thunder

Clifton Chenier
Clifton Chenier, né à Opelousas près de Lafayette (Louisiane) le 25 juin 1925 et mort à Lafayette le 12 décembre 1987, est un musicien de zarico (zydeco), un mélange de musique cadienne et créole avec des influences de jazz et de blues.

Il joue de l'accordéon, et est le premier à utiliser cet instrument pour jouer du blues.
Wayne Carew
Wayne Carew est un homme d'affaires et un ancien politicien canadien dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard.

Un résident de Summerside, Carew fut élu par acclamation comme chef du Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard, qui était l'opposition officielle de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, en 1999 après la démission de Keith Milligan.

Carew s'est présenté comme député à l'Élection générale prince-édouardienne de 2000 mais ne fut pas élu, lui donnant la distinction d'être le seul chef de l'opposition officielle et du parti libéral à ne pas gagner un siège.

Carew démissionnât du poste de chef du parti après l'élection 2000 et fut remplacé par Ron MacKinley sur une base intérim.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Référendum chilien de 1988
Le référendum chilien du 5 octobre 1988 ou Plébiscite chilien de 1988 fut organisé dans le cadre de l'application des dispositions transitoires (articles 27 à 29) de la constitution chilienne de 1980 pour décider de la prolongation au pouvoir jusqu'en 1997 du général Augusto Pinochet, exerçant la fonction de chef de l'État chilien à la suite du coup d'État militaire mené le 11 septembre 1973 contre le gouvernement du président Salvador Allende.

Le résultat fut négatif à 55,99 % des voix, contre 44,01 % de soutien au chef de la dictature militaire chilienne.

La victoire du « No » déboucha sur une transition démocratique avec l'élection d'un Congrès et d'un nouveau président de la République qui entra en fonction le 11 mars 1990.

Patricio Aylwin
Patricio Aylwin Azócar, né le 26 novembre 1918 à Viña del Mar et mort le 19 avril 2016 à Santiago, est un avocat et homme d'État chilien. Membre du Parti démocrate-chrétien, il est président de la république du Chili du 11 mars 1990 au 11 mars 1994, le premier de la période démocratique succédant à la dictature d'Augusto Pinochet.
Mathias Schacht
Mathias Schacht (né en 1977 à Berlin) est un mathématicien allemand spécialisé en combinatoire. Il est professeur à l'université de Hambourg. Il travaille en théorie des graphes, théorie de Ramsey et en combinatoire extrémale, sur les structures discrètes aléatoires et les méthodes probabilistes, et en informatique théorique.

Théorie de Ramsey
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, la théorie de Ramsey, du nom de Frank Ramsey, tente typiquement de répondre à des questions de la forme : « combien d'éléments d'une certaine structure doivent être considérés pour qu'une propriété particulière se vérifie ? »
Ligne Geibi
La ligne Geibi (芸備線, Geibi-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la West Japan Railway Company (JR West), dans les préfectures d'Okayama et Hiroshima au Japon.

La ligne relie la gare de Bitchū Kōjiro à celle d'Hiroshima. La ligne Geibi constitue la ligne P du réseau urbain d'Hiroshima entre Karuga et Hiroshima.

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Rue Martin-Luther
La rue Martin-Luther (en alsacien : Thomasgass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au Quartier Gare - Kléber. Dans l'alignement du pont Saint-Thomas, elle va du quai Saint-Thomas à la place Saint-Thomas, formant l'angle avec la rue de la Monnaie et se prolongeant par la rue Salzmann. Elle se trouve au cœur du centre historique de la communauté protestante de Strasbourg, constitué autour de l'église Saint-Thomas et du Séminaire.

Adolphe Seyboth
Adolphe ou Adolph Seyboth, né à Strasbourg le 30 août 1848 et décédé dans la même ville le 7 septembre 1907, est un érudit alsacien, licencié en droit, docteur en philosophie, historien de la ville de Strasbourg et conservateur de musées, également illustrateur et caricaturiste.