hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Matuszak
John Matuszak, né le 25 octobre 1950 à Oak Creek, dans le Wisconsin, et mort le 17 juin 1989 à Los Angeles, est un joueur de football américain et acteur américain.

Comme acteur, il est notamment connu du grand public pour avoir joué Sinok dans Les Goonies.

Oak Creek (Wisconsin)
La ville américaine d’Oak Creek est située dans le comté de Milwaukee, dans l’État du Wisconsin. Sa population a été estimée à 33 946 habitants en 2009.

La ville a été le théâtre de la fusillade d'Oak Creek, le 5 août 2012, qui a fait 6 morts et 3 blessés.
Santi Biagio e Carlo ai Catinari (titre cardinalice)
La diaconie de Santi Biagio e Carlo ai Catinari est un titre cardinalice, institué le 2 décembre 1959 par le pape Jean XXIII dans la constitution apostolique Quos nationum.

En 1587, Sixte V créé le titre San Biagio dell'Anello. L'église est détruite et le titre est transféré en 1616 par Paul V vers une nouvelle église donnant le titre de San Carlo ai Catinari lui-même supprimé en 1627 par Urbain VIII. En souvenir de la première église, cette nouvelle église prend le nom des deux saints Biagio et Carlo.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Philippe Lellouche
Philippe Lellouche, né le 30 mars 1966 à Ramat Gan (Israël), est un acteur comique, réalisateur, animateur de télévision et chanteur franco-israélien.

Il est le frère aîné de l'acteur Gilles Lellouche.

Une femme d'honneur
Une femme d'honneur est une série télévisée française en 37 épisodes de 90 minutes créée par Éric Kristy et diffusée du 21 novembre 1996 au 13 mars 2008 sur TF1.
Elle est rediffusée sur TMC, AB3 ainsi que sur TV Breizh, 13e rue , Polar+ et sur Chérie 25 dès le 3 septembre 2017, et au Québec par le biais de RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon 1re), et à partir de février 2000 à Séries+. Depuis le 27 février 2023, la série est rediffusée sur RTL9. Depuis le 16 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.
Clavulinaceae
Les Clavulinaceae sont une famille de champignons de l’ordre des Cantharellales. Le type nomenclatural est le genre Clavaria. Leur aspect est donc proche des Clavaires avec des formes de massues et de coraux. Il présente quatre genres et une soixantaine d'espèces. Ces espèces ont des modes de nutrition divers, certaines étant ectomycorhizienes (symbiose avec une espèce végétale), d'autres saprotrophes (dégradation de la pourriture du bois), d'autres lichénisés, et d'autres encore lichénicoles (parasites des lichens).

Il est proposé d'ajouter à cette famille le genre Burgella mais ce n'est pas définitivement fixé.[réf. nécessaire]

Type nomenclatural
En nomenclature botanique et mycologique, le type nomenclatural est « l'élément de référence auquel le nom d'un taxon, qu'il soit correct ou synonyme, est attaché de manière permanente. », (Art 7.2 du Code international de nomenclature botanique - CINB).
Más y Menos
Más y Menos sont deux super-héros du Guatemala apparaissant dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans. Ce sont des membres de l'équipe des Titans East. Leur nom signifie "Plus et Moins" en espagnol. Ils sont les seuls héros de la série à ne pas être originaires d'un Comics, ayant été créé pour la série elle-même.

Más y Menos sont des frères jumeaux de petite taille, parlant uniquement espagnol, uniquement distinguables l'un de l'autre par le fait que Más possède un "+" dessiné sur son costume, alors que Menos possède un -. Ce sont des personnages plutôt comiques, qui apparaissent dans Les Jeunes Titans de l'Est, où ils font partie, avec Speedy, Aqualad et Bumblebee, de l'équipe récemment formée des Titans de l'Est.

Teen Titans : Les Jeunes Titans
Teen Titans : Les Jeunes Titans (version originale : Teen Titans) est une série télévisée d'animation américaine créée par Sam Register et Glen Murakami, et chez Warner Bros. Animation et DC Comics (pour la cinquième saison) pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 19 juillet 2003 et le 15 septembre 2006. Elle s'inspire principalement des séries de comics New Teen Titans de Bob Haney et Bruno Premiani, et est développée par David Slack, et produite par Warner Bros. Animation. Le 9 juin 2012, la production révèle la diffusion d’une série dérivée de Teen Titans, lequel, afin d’obtenir le succès et d’échapper à l’annulation pour défaut de rentabilité à l’opposé de la première, opte pour le genre comique et humoristique. Il s'agit de Teen Titans Go! diffusée le 23 avril 2013.

Les cinq saisons sont commercialisées en DVD entre 2006 et 2008,,,.
Cuisine saint-marinaise
La cuisine saint-marinaise ressemble fortement à la cuisine italienne, et particulièrement à celles d'Émilie-Romagne et des Marches, en raison de l'enclavement de Saint-Marin dans l'Italie. Les principaux produits issus de l'agriculture saint-marinaise sont le fromage, le vin et le bétail. Saint-Marin produit également de l'huile d'olive et du miel d'acacia, de châtaignier et de fleurs sauvages.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Pietà (Saint-Georges)
La Pietà de Vesoul est un groupe sculpté représentant la pietà, également appelée Vierge de Pitié : Marie tenant Jésus mort à la descente de croix. La sculpture religieuse se trouve à l'intérieur de l'église Saint-Georges de Vesoul, dans le département français de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Faite en marbre blanc, la sculpture a êté réalisée entre 1475 et 1500 ; elle a été classée monument historique, au titre d'objet, le 30 septembre 1911. La Pietà se trouve dans la chapelle du Saint-Sépulcre, l'une des trois chapelles latérales du bas côté Sud. Sur sa base est inscrit : Simon / Laurent curé de / Facoigne.

Groupe sculpté
Un groupe sculpté également appelé groupe statuaire est un type de sculpture associant plusieurs personnages en ronde-bosse, bas ou haut-relief sur un support unique et un thème commun. L'ensemble peut être en pierre, bois, plâtre, métal ou alliage.
Joseph Incandela
Joseph "Joe" Incandela, né en 1956, est un physicien des particules américain, un professeur de physique à l'université de Californie à Santa Barbara et qui est actuellement basé au CERN où il a passé deux ans en tant que porte-parole de l'expérience Compact Muon Solenoid au Grand collisionneur de hadrons.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Roses (album de Cœur de pirate)
Roses est le troisième album studio de la chanteuse canadienne Cœur de pirate, sorti en 2015

Il a été produit par le batteur du groupe PJ Harvey Rob Ellis, Björn Yttling et le producteur du groupe Metronomy Ash Workman.

Björn Yttling
Björn Yttling est un musicien suédois né le 16 octobre 1974. Il est depuis 1999 le bassiste du trio Peter Bjorn and John. Il est aussi claviériste dans le groupe.

Références

*https://www.discogs.com/artist/352198-Bj%C3%B6rn-Yttling

Portail du rock

Portail de la Suède
La Résolue
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de La Résolue, dont :

la frégate La Résolue, navire construit en 1777 ;

la Jeanne d'Arc, nom provisoire du porte hélicoptère ;

La Résolue, un patrouilleur hauturier développé et produit par Socarenam.

Portail de la Marine française

La Résolue (P734)
La Résolue est un patrouilleur hauturier de la Marine nationale spécialement développé pour naviguer dans les eaux guyanaises. Deuxième navire de la classe PAG Patrouilleur Antilles-Guyane, le navire est en service actif depuis 2017. Il reprend le nom de la frégate La Résolue de 1778.
Natasha Flyer
Natasha Flyer (née en 1969) est une spécialiste américaine des sciences de la terre et une mathématicienne appliquée, reconnue pour son expertise dans les fonctions de base radiales. Elle travaille en tant que chercheuse scientifique au laboratoire d’analyse et d’apprentissage intégratif du Centre national de recherche sur l’atmosphère et est également affiliée au département de mathématiques appliquées de l’Université du Colorado à Boulder.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
All-Star Game LNB 2025
Le All-Star Game LNB 2025 est la 39e édition du All-Star Game LNB. Il se déroule le 28 décembre 2025 à l'Accor Arena de Paris. L’événement est diffusé sur la plateforme DAZN et sur la chaîne L’Équipe gratuitement.

L’équipe des All-Stars France bat l’équipe des All-Stars Monde 165-159 après deux prolongations. Nadir Hifi est élu MVP de la rencontre.

Association sportive de Monaco (basket-ball)
L'AS Monaco est un club monégasque de basket-ball évoluant en première division du championnat de France, basé à Monaco. Il s'agit d'une section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Le club a connu plusieurs grands joueurs comme Georgy Adams, Éric Beugnot, George Brosterhous, Christian Garnier, Robert Smith, Philip Szanyiel, Mike James.
Aiysha Hart
Aiysha Hart, née le 8 août 1990 à Londres en Angleterre, est une actrice et scénariste  britannique. Elle est surtout connue pour les rôles de DS Sam Railston dans Line of Duty, d'Ariane dans Atlantis, de Mona dans Honour et de Polaire dans Colette. Elle joue également Miriam dans la série A Discovery of Witches.

Ariane (mythologie)
Ariane ou, selon l'ancienne graphie, Ariadne (en grec ancien Ἀριάδνη / Ariádnē), est, dans la mythologie grecque, la fille du roi de Crète Minos (fils de Zeus et d'Europe) et de Pasiphaé (fille d'Hélios, dieu du soleil).
Revue tunisienne de sciences sociales
La Revue tunisienne de sciences sociales, plus communément appelée Rev Tunis Sci Soc (abréviation internationale), est une revue tunisienne fondée à Tunis en septembre 1964 et spécialisée dans les sciences sociales.

Le Centre d'études et de recherches économiques et sociales (CERES), établissement public de recherche scientifique à caractère administratif, est chargé de publier la Revue tunisienne de sciences sociales ainsi que les Cahiers du CERES (actes des colloques et séminaires classés par série).

La Revue tunisienne de sciences sociales est un périodique indexé dans l'Index Medicus. Son identifiant (NLM ID) est le 0057026.

Index Medicus
L'Index Medicus (IM) est une publication de la Bibliothèque américaine de médecine qui regroupe les tables des matières des principales revues biomédicales et de médecine, d'abord américaines, puis internationales.

La publication en fut initiée par John Shaw Billings, directeur de l'ancêtre de la Bibliothèque américaine de médecine, la Library of the Office of the Surgeon General, United States Army.
Bons Baisers de Russie
Bons Baisers de Russie est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bons Baisers de Russie (From Russia, With Love), roman d'espionnage de Ian Fleming publié en 1957 mettant en scène James Bond ;
Bons Baisers de Russie (From Russia, With Love), film de Terence Young sorti en 1963 avec Sean Connery en James Bond, adapté du roman ;
Bons Baisers de Russie (en) (From Russia, With Love), bande originale du film composée par John Barry ;
Bons Baisers de Russie (From Russia, With Love), jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 2005, inspiré du roman et du film ;

Lupin III : Bons Baisers de Russie (From Russia, With Love), téléfilm d'animation japonais d'Osamu Dezaki diffusé en 1992.

Bons Baisers de Russie est aussi le nom donné par le gouvernement russe à une opération d'assistance à l'Italie, en 2020, pour aider à lutter contre la pandémie de Covid-19 : voir l'article Pandémie de Covid-19 en Italie.

Terence Young (réalisateur)
Terence Young est un scénariste et réalisateur britannique, né le 20 juin 1915 à Shanghai (Chine) et mort le 7 septembre 1994 à Cannes (France) d'une crise cardiaque.

Il est notamment connu pour avoir réalisé trois films de James Bond : James Bond 007 contre Dr No (1962), Bons Baisers de Russie (1963) et Opération Tonnerre (1965).
Fêtes en Toscane
Le calendrier des fêtes en Toscane s'étale tout au long de l'année.

Certaines fêtes à caractères historiques sont issues du Moyen Âge et de la Renaissance :

à Florence, sa capitale

à Anghiari, le Palio della Vittoria

à Arezzo, la Giostra del Saracino

à Livourne, le palio marin

à Massa Maritima, le Balestro del Girifalco

à Montalcino, la fête du Tordo

à Montepulciano, le Bravio des tonneaux

à Montisi, la Giostra del Simone

à Piancastagnaio, le Palio de Piancastagnaio

à Sienne, le palio de Sienne

à Viareggio, le  carnaval de Viareggio

D'autres sont plus récentes :

à Pise, la régate des quatre villes marines (les anciennes républiques marines)

Carnaval de Viareggio
Le carnaval de Viareggio est considéré comme l'un des plus importants d'Italie et d'Europe grâce à ses chars allégoriques plus ou moins grands et sur lesquels trônent d'énormes caricatures d'hommes célèbres (comme des hommes politiques, du monde des arts et de la culture, des sportifs...) en carton pâte et bâtons de fer recyclés.
36e régiment du génie (armée britannique)
Le 36e Régiment du Génie (ou 36th Engineer Regiment) est un régiment du Corps of Royal Engineers de l'armée britannique. Le régiment voit son histoire remonter à avant la Seconde Guerre mondiale en tant que 36th Army Engineer Regiment. Aujourd'hui, le régiment est un régiment du génie de soutien général qui fournit un appui aux forces de mélée avec le 12e Groupe du génie (soutien des forces).

Opération Grapple
L'opération Grapple désigne une série de neuf essais nucléaires menée par le Royaume-Uni en 1957 et 1958 sur les îles Kiritimati et Malden dans le Pacifique, dans le cadre de son programme d'obtention de la bombe H. À son issue, le Royaume-Uni est devenu la troisième puissance à disposer d'armes thermonucléaires après les États-Unis et l'URSS.
Johann Caspar Schenck
Johann Caspar Schenck est un artisan sculpteur et ivoirier allemand de la cour du Saint Empire à Vienne au XVIIe siècle.

Originaire de Constance, il commence à travailler pour la cour impériale viennoise et est nommé en 1666 sculpteur d’ivoire impérial, (Kaiserliche Hofbeinstecker). Il signait ses œuvres ICS.

L’atelier familiale de Constance produit, un autre artiste reconnu, Christoph Daniel Schenck (1633-1691), qui signait ses œuvres (C.D.S. )

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Expériences de Hershey et Chase
Les expériences de Hershey et Chase sont une série d'expériences menées en 1952 par Alfred Hershey et Martha Chase, confirmant que l'ADN est le support de l'hérédité, après la première démonstration en 1944 par Avery, MacLeod et McCarty. Alors que l'ADN était connu des biologistes depuis 1869, la plupart pensaient à l'époque que les protéines étaient le support physique de l'information génétique.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Vitromètre
Un vitromètre est un appareil permettant la mesure de l'épaisseur d'un vitrage. Il permet également de mesurer l'épaisseur d'un double ou triple vitrage ainsi que des lames d'air ou de gaz argon (ou krypton) interstitielles. Il fait appel aux réfractions et réflexions de la lumière par les différents dioptres (les différentes couches) constitutifs du vitrage.  Il peut être équipé d'un laser.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Water Reclamation Plant
La Water Reclamation Plant est une ancienne station d'épuration américaine située non loin de Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégée au sein du parc national du Grand Canyon, elle est mise en service en mai 1926 puis étendue en 1934 en même temps qu'est construit le Bright Angel Lodge. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Hylesinus
Hylesinus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons, carabes...), de la famille des Curculionidae.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Zefyría
Zefyría (grec moderne : Ζεφυρία) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 190 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
Corporal of Horse
Corporal of Horse (CoH) est un grade de la Household Cavalry de la British Army correspondant au grade de sergent dans d'autres régiments.
Auparavant aucun régiment de cavalerie n'avait de sergent, mais la Household Cavalry est le seul à garder cette tradition vivante.

L'origine du mot sergent vient de la racine de servant, or le plus humble des hommes de troupe dans la Household Cavalry était considéré comme un gentleman, ce grade n'était donc pas approprié.

Dans les Cavaleries francophones (France, Belgique, etc.) ce grade correspond à celui de Maréchal des Logis.

Le grade de Corporal of Horse existe depuis les années 1660. Le grade inférieur est Lance Corporal of Horse qui correspond à Staff Corporal.

Un Corporal of Horse porte trois chevrons surmontés d'une couronne en métal. On s'adresse à lui en utilisant son grade complet.

Household Cavalry
Le terme Household Cavalry (litt. « cavalerie domestique ») est utilisé à travers tout le Commonwealth pour décrire la cavalerie des Household Divisions, composées dans chaque pays des troupes d'élite et/ou historiques ou de soldats chargés de la sécurité du chef de l'État.

Les Governor General's Horse Guards du Canada ou la President's Bodyguard (en) d'Inde sont des régiments typiques de Household Cavalry, employant des blindés en service et des unités équestres pour les cérémonies. Cependant quand il est utilisé sans précision du pays, le terme fait référence à la Household Cavalry de l'armée de terre britannique.
Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.

Comté de Roscommon
Le comté de Roscommon (en irlandais Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km2 pour 70 259 habitants (2022). La capitale de comté est Roscommon.

Athlone, sur la rivière Shannon, considérée comme la ville la plus au centre de l'Irlande. Elle a la particularité de se trouver à cheval sur la Shannon et donc à la fois dans les comtés de Roscommon et de Westmeath.

Le comté de Roscommon possède beaucoup de sites historiques et mythologiques de l'Irlande médiévale et légendaire. Ainsi, le village de Tulsk se trouve à côté du site mythologique de Crúachan, résidence des souverains du Connaught, la reine Medb et son époux le roi Ailill Mac Máta.