hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amy McGrath
Amy M. McGrath-Henderson, née le 3 juin 1975 à Cincinnati, en Ohio, est une militaire et femme politique américaine. Elle est la première femme Marines à avoir piloté un F/A-18 Hornet en mission de combat.

Au cours de ses 20 années de service dans le Corps des Marines, McGrath a effectué 89 missions de combat contre Al-Qaïda et les talibans. Vers la fin de son service, McGrath a travaillé en tant que conseillère politique, officier de liaison et instructeur à l'Académie navale des États-Unis.

Après son retrait du service actif en 2017, McGrath entre en politique. En 2018, elle se présente en tant que candidate démocrate au poste de représentant de la 6e circonscription congressionnelle du Kentucky perdant face au républicain sortant Andy Barr.

En juillet 2019, elle annonce sa campagne pour le Sénat des États-Unis lors des élections de 2020, défiant le président sortant Mitch McConnell. Elle perd les élections générales de près de vingt points.

McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.
(4142) Dersou-Ouzala
(4142) Dersou-Ouzala, internationalement (4142) Dersu-Uzala, est un astéroïde de la ceinture principale de la famille de Hungaria, également aréocroiseur.

Découvert par Zdeňka Vávrová le 28 mai 1981, il est nommé d'après le personnage Dersou-Ouzala auquel Vladimir Arseniev rend hommage dans son roman du même nom.

Dersou Ouzala (livre)
Dersou Ouzala (titre original russe : Дерсу Узала) est un récit autobiographique publié en 1921, écrit par Vladimir Arseniev, officier de l'Armée impériale russe et explorateur du bassin de l'Oussouri en Extrême-Orient russe. Arseniev reprend ses journaux de marche et romance ses rencontres avec les autochtones sibériens, sous la forme d'une amitié forte avec un chasseur golde, Dersou Ouzala (en). Trois livres distincts composent une trilogie sur Dersou Ouzala.
Jean-Jacques Hayne
Jean-Jacques Hayne est un céiste français né le 20 octobre 1954.

Il a remporté avec Daniel Jacquet la médaille d'or en C2 à Bala au Pays De Galles aux championnats du monde de descente 1981 et de bronze à Desbiens au Canada aux championnats du monde de descente 1979. 
En C2 par équipe, il a remporté la médaille d'or aux championnats du monde de descente de 1979 et 1981 et de bronze à Spittal en Autriche en championnats du monde de descente 1977.

Il est de 2007 à 2015 chef du département de haut niveau au CREPS de Dijon.

Championnats du monde de descente de canoë-kayak 1977
Les 10e championnats du monde de descente en canoë-kayak de 1977 se sont tenus à Spittal en Autriche, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.
C'est la 3e fois que la ville reçoit ces championnats après ceux de 1963 et de 1965.
Équipe de Belgique de football à la Coupe du monde 2018
Cet article relate le parcours de l’Équipe de Belgique de football lors de la Coupe du monde de football 2018 organisée en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018.

Le 2 juillet 2018, l'équipe de Belgique bat le Japon 3-2 sans prolongations après avoir été menée deux buts à zéro. La dernière équipe à avoir gagné un match de la phase à élimination directe sans prolongations après avoir été menée de deux buts ou plus est le Portugal qui avait battu la Corée du Nord 5-3 lors de la Coupe du monde de 1966. L'Allemagne de l’Ouest avait quant à elle battu l'Angleterre 3-2 après prolongations lors de la Coupe du monde de 1970.

Les Belges sont éliminés en demi-finale par l'équipe de France, future championne du monde, qui s'impose 1-0 et finissent à la troisième place en battant l'équipe d'Angleterre, qui avait été elle-même éliminée par l'équipe de Croatie, sur un score de 2-1.

Équipe du Portugal de football à la Coupe du monde 1966
Cet article présente le parcours de l'équipe du Portugal de football à la Coupe du monde 1966 en Angleterre.

Le Portugal affronte dans le groupe 3 au premier tour la Hongrie le 13 juillet, la Bulgarie, le 16 juillet et le Brésil le 19 juillet, et remporte tous ses matchs.

Le 23 juillet 1966, l'équipe de la Corée du Nord joue contre le Portugal en quarts de finale. Le Portugal s'impose 5 - 3 après avoir été mené 0 - 3.

Le 26 juillet 1966 la demi-finale Portugal - Angleterre se solde par une victoire 2 - 1 en faveur du pays organisateur.

Le mercredi 28 juillet 1966, le Portugal remporte la petite finale face à l'équipe de l'Union soviétique sur le score de 2 - 1.

Eusébio se voit couronné meilleur buteur du tournoi, avec 9 buts inscrits.
Aave
Aave (ou AAVE) est un protocole de finance décentralisée fonctionnant sur une blockchain,. Il permet à ses utilisateurs de prêter ou d’emprunter des cryptomonnaies de manière décentralisée. Aave est l'un des plus gros protocole de finance décentralisée, son jeton natif est le « AAVE ». La gouvernance de ce protocole Aave est assurée par une organisation autonome décentralisée (DAO), ce qui signifie que les détenteurs de jetons (AAVE) peuvent proposer et voter des changements (comme l'introduction en 2024-2025 d'un stablecoin (GHO) et d'une technologie de Flash Loans dédiée à la spéculation financière.

Spéculation financière
La spéculation financière est une opération, ou une série d'opérations, d'achat et de vente de titres financiers (placements, créances, contrats dérivés) et, par extension, monétaires (devises, taux d'intérêt...), sur un marché organisé (Bourse) ou de gré à gré, dans l'objectif d'en tirer un bénéfice grâce à la variation de leurs cours (tout en prenant le risque de variation inverse). La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause; la recherche excessive du profit est proscrite par certaines religions ; et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.
Rodolfo Siviero
Rodolfo Siviero (né le 24 décembre 1911 à Guardistallo, dans la province de Pise en Toscane et mort à Florence le 26 octobre 1983) est un historien de l'art italien ayant étudié à Florence et à Berlin, célèbre pour sa récupération des œuvres spoliées pendant la guerre et repérées par ses actions d'officier de renseignement italien passé au service des forces alliées.

Il retrouva ainsi la Léda Spiridon (1505-1515) de l'école de Léonard de Vinci, sur le thème de Léda et le cygne, et acquise par Goering avant la Seconde Guerre mondiale.

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
Autistic Self Advocacy Network
L'Autistic Self Advocacy Network (ASAN) est une organisation 501(c)(3) à but non lucratif, dont le but est l'auto-soutien par et pour des personnes sur le spectre de l'autisme. L'ASAN soutient que l'objectif de son action est d'obtenir un monde dans lequel les personnes autistes bénéficient du même accès, des mêmes droits et des mêmes possibilités que toutes les autres personnes, et où leur voix est prise en compte dans n'importe quel discours public sur l'autisme, que ce soit dans les politiques publiques, les médias de masse, ou à d'autres endroits. L'ASAN a son siège à Washington D.C..

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Furanafushi
Furanafushi (parfois Furan-Nafushi, anciennement Puranna Pura)  est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le Furana Tourist Resort depuis 1973, désormais le Sheraton Full Moon Beach Resort. L'île voisine la petite île de Gaagandhoo.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Vazgen Sargsian
Vazgen Sargsian (en arménien Վազգեն Սարգսյան, aussi écrit Vasgen Sarkisyan, Sarkissian ou Sarkisyan), né le 5 mars 1959 à Ararat et mort assassiné le 27 octobre 1999 à Erevan, est un homme d'État arménien, Premier ministre du 11 juin au 27 octobre 1999.

Ararat (ville)
Ararat (en arménien Արարատ) est une ville d'Arménie située dans le marz du même nom et à 48 km de la capitale, Erevan. De cette ville industrielle fondée en 1936, la vue sur le mont Ararat est exceptionnelle.

En 2008, elle compte 20 702 habitants.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1967-1968
La Regionalliga 1967-1968 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 5e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération de football d'Allemagne du Nord
La Fédération de football d'Allemagne du Nord (NFV, allemand : Norddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La NFV couvre le territoire de la Basse-Saxe, du Schleswig-Holstein et des Villes libres de Brême et de Hambourg.
Scories Thomas
Les scories Thomas, ou scories de déphosphoration sont des coproduits issus de la fabrication d'acier à partir de minerai de fer phosphoreux selon le procédé Thomas, utilisés comme engrais phosphaté.

Ce produit, contenant légalement un minimum de 12 % de phosphore total (P2O5) est également très riche en chaux (environ 45 % CaO), ce qui en fait à la fois un engrais et un amendement. Il s'utilise principalement sur sols acides, qu'il fertilise et chaule simultanément.

Son utilisation en France a quasiment disparu du fait de la fermeture des mines de fer de Lorraine, d'où l'on extrayait la « minette », un minerai phosphoreux de fer, désormais remplacé par des minerais d'importation non phosphoreux.

Amendement (agriculture)
Un amendement est un produit fertilisant minéral ou organique apporté à un sol pour améliorer sa qualité agricole.

Ces matières fertilisantes naturelles ou de synthèse sont destinées à l'agriculture et au jardinage. Leur but est d'améliorer les propriétés physiques des sols (en particulier leur structure et leur texture) favorisant la rétention d'eau (évitant le lessivage), la circulation de l'air, l'action des engrais (la fonction de ces derniers qui est d'apporter aux plantes des éléments directement utiles à leur nutrition peut être entravée par une structure trop aérée (lessivage) ou trop compacte), les propriétés chimiques (notamment l'ajustement du niveau de nutriments disponibles pour les cultures et le pH) et biologiques par l'apport de matière organique tout en facilitant le travail de la terre.

Les amendements les plus connus sont la chaux et le fumier qui permettent principalement de stabiliser le complexe argilo-humique et de réduire l'acidité du sol.
WWE WrestleMania (série de jeux vidéo)
WWE WrestleMania est une série de jeux vidéo de catch en "pay per view" organisé par la World Wrestling Entertainment réunissant les divisions de cette dernière se déroulant chaque année au mois de mars/avril lancer par Vince McMahon en 1985 président de la WWF (World Wrestling Federation, aujourd'hui WWE) ce PPV a été adapté en jeu vidéo.

Bobby Heenan
Raymond Louis Heenan (né le 1er novembre 1944 à Chicago (Illinois) et mort le 17 septembre 2017 à Largo (Floride)), plus connu sous le nom de Bobby Heenan, est un catcheur (lutteur professionnel), un manager de catcheurs et un commentateur de catch américain.

Il commence sa carrière comme catcheur dans l'Indiana puis à l'American Wrestling Association (AWA) où il devient manager. C'est dans cette fédération qu'il forme la Heenan Family (en) accompagnant notamment Nick Bockwinkel durant son premier règne de champion du monde poids lourd de l'AWA.

Il quitte cette fédération dans les années 1980 et après un passage à la Georgia Championship Wrestling il rejoint la World Wrestling Federation (WWF). Il forme divers catcheurs notamment Paul Orndorff, King Kong Bundy et André The Giant. C'est aussi dans cette fédération qu'il commente ses premières émissions de catch.

Il quitte la WWF fin 1993 pour commenter les émissions de la World Championship Wrestling.
Pélagie d'Antioche
Pélagie d'Antioche, également appelée Pélagie la Pénitente et Pélagie la Prostituée, est une sainte chrétienne censée avoir vécu au Ve siècle. Actrice de mime et courtisane à Antioche, elle se serait repentie de sa vie dissolue et aurait pris des vêtements masculins pour vivre en ermite sur le mont des Oliviers à l'est de Jérusalem. À sa mort, les autres moines, qui l'appelaient frère Pélage, découvrent qu'elle était eunuque.

Sa fête est célébrée le 8 octobre ; elle était confondue à l'origine avec les fêtes des saintes Pélagie la Vierge et Pélagie de Tarse.

Pélagie d'Antioche intéresse aujourd'hui les historiens comme sainte prostituée et eunuque, au même titre que d'autres saintes comme Marie l'Égyptienne, Thaïs, etc.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
George de la jungle (série télévisée d'animation, 2007)
George de la jungle (George of the Jungle) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 22 minutes, créée par J. Falconer, Paul Hunt, Miguel Puga, MJ Sandhe et Casey Burke Leonard, diffusée du 29 juin 2007 au 18 février 2017 sur Télétoon. Il s'agit du reboot dans la série d'animation de 1967 du même nom.

En France, la saison 1 était diffusée du 9 octobre 2007 au 4 janvier 2009 dans l'émission Midi les Zouzous puis Ludo sur France 5 et sur Boomerang de 2007 jusqu’en 2021. La saison 2 a été diffusée sur Boomerang de septembre 2015 jusqu’en 2021. Depuis décembre 2022, la série d'animation est rediffusée sur la chaîne DreamWorks. Anciennement, elle était aussi diffusée sur Canal+ dans l'émission Ça cartoon puis Cartoon+, sur France 3 dans Toowam à partir du 23 juin 2008 mais aussi à partir du 18 décembre 2010 sur France 4 dans Ludo.

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Howard Andrew Knox
Howard Andrew Knox, né le 7 mars 1885 à Romeo dans le Michigan, et mort le 27 juillet 1949 à New Hampton, dans le New Hampshire, est un médecin cardiologue, spécialiste des maladies rhumatismales. Il est l'un des pionniers, au début du XXe siècle, des tests d'intelligence, auxquels il a apporté des contributions importantes lorsqu'il était médecin au centre d'accueil des immigrants d'Ellis Island (1911-1916), en créant le « Cube Imitation Test », connu comme le Knox Cubes (en).

Romeo (Michigan)
Le village de Romeo est situé dans le comté de Macomb, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 596 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 607 habitants en 2018.
Au-delà de nos rêves
Au-delà de nos rêves (What Dreams May Come) est un film américain réalisé par Vincent Ward et sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Richard Matheson.

À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement mitigées dans la presse. C'est par ailleurs un échec commercial important. Il reçoit cependant plusieurs nominations et prix, dont l'Oscar des meilleurs effets visuels en 1999.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
USS Saratoga
USS Saratoga est le nom de plusieurs bâtiments de l'US Navy :

Saratoga I, chaloupe lancée le 10 avril 1780 et utilisée pendant la guerre d'indépendance contre les Anglais.

Saratoga II, corvette lancée le 11 avril 1814

Saratoga III, corvette lancée le 28 juillet 1842

USAT Saratoga, Lancé en mars 1907 et utilisé par l'US Army, puis repris par l'US Navy comme navire hôpital pendant la Première Guerre mondiale (rebaptisé USS Mercy AH-4).

USS Saratoga (CC-3), croiseur. Le projet fut abandonné en 1922 et le navire fut reconverti en porte-avions CV-3.

USS Saratoga (CV-3), ancien porte-avions de la marine américaine de la classe Lexington, le deuxième porte-avions construit aux États-Unis,

USS Saratoga (CVA-60), porte-avions de la classe Forrestal, lancé en 1955.

Classe Forrestal
La classe Forrestal est une classe de porte-avions de l'US Navy mise en service au cours des années 1950. Les quatre navires de cette classe constituent les premiers exemplaires de super porte-avions d'un déplacement de 75 000 tonnes. Le navire tête de série de cette classe est le USS Forrestal, qui tient son nom de James V Forrestal, secrétaire à la Marine sous les présidences Roosevelt et Truman.
Les quatre porte-avions de la classe Forrestal furent les premiers porte-avions à être conçus après la Seconde Guerre mondiale. En choisissant de construire des super porte-avions, l'US Navy renonce à pouvoir les faire transiter par le canal de Panama.
Pierre Chastenay
Pierre Chastenay  est un astronome, didacticien des sciences, communicateur scientifique, conférencier, auteur et animateur de télévision québécois. Depuis 2013, il est professeur de didactique des sciences à l'Université du Québec à Montréal, où ses principales recherches portent sur la didactique de l'astronomie, l'enseignement des sciences au primaire et la médiation scientifique. Précédemment, il a été à l’emploi du Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal de 1988 à 2013, où il était responsable des activités éducatives. Il est également l’auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique pour la jeunesse.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Lomwe (langue)
Le lomwe est une langue bantoue du sous-groupe makua parlée au Mozambique dans la province de Zambézie et le sud de la province de Nampula. En 2006, elle parlée par près de 1,5 million de personnes.

Avec la colonisation Portugaise, cette langue comprend de nombreux mots, et du vocabulaire issus du Portugais, mais aussi, du Swahili.

Province de Zambézie
La province de Zambézie (en portugais : província da Zambézia) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Quélimane. Le nom de la province vient du fleuve Zambèze, qui forme sa limite méridionale.
Order Odonata
Order Odonata est une compilation trance psychédélique mythique du label londonien Dragonfly Records sortie aux toutes premières heures de ce style musical en 1994.

Elle fut suivie les années suivantes de plusieurs volumes. On y retrouve une grande partie de la scène émergente londonienne de Trance Goa de l'époque. Le label Dragonfly, fondé par Martin Glover était alors réputé pour produire ceux qui allaient devenir des grands noms de la scène trance internationale, tel que Simon Posford (Hallucinogen/ Shpongle), Raja Ram (boss de TIP World/ Shpongle) ou encore Paul Oakenfold parmi tant d'autres.

The Infinity Project
The Infinity Project, ou simplement Infinity Project, est un groupe britannique de musique électronique. Il est issu de la vague acid house,  précurseur de la trance psychédélique au tout début des années 1990.
Uréase
L'uréase (découverte en 1876 par Musculus) est une enzyme qui catalyse la réaction de transformation de l'urée en dioxyde de carbone et ammoniac :

(NH2)2CO + H2O → CO2 + 2 NH3.

L'uréase est présente chez des bactéries, des levures et chez certaines plantes.

Cette enzyme est un critère biochimique de différenciation très utilisé lors de l'identification bactérienne.

Exemples de souches bactériennes possédant cette enzyme :

Helicobacter pylori ce qui lui permet de survivre en milieu acide (estomac) en formant des bases, ici de l'ammoniac NH3 ;

Proteus mirabilis ce qui provoque la formation de calcul dans les voies urinaires par des dépôts notamment d'ammoniac, mais aussi de phosphate et de magnésium qui se cristallisent ;

Ureaplasma urealyticum.

Ureaplasma urealyticum
Ureaplasma urealyticum est une espèce de bactérie trouvée dans l’appareil urogénital et le rhinopharynx de l’être humain. Elle fait partie des mycoplasmes génitaux au même titre que Mycoplasma genitalium ou Mycoplasma hominis mais peut être clairement pathogène contrairement à ces deux derniers.
Lycoming LF 507
Le Lycoming LF 507 est une turbosoufflante à engrenages à fort taux de dilution, produite par la société américaine Lycoming Engines, suivie d'AlliedSignal, puis Honeywell Aerospace.

Le Lycoming ALF 502, plus ancien, avait été certifié en 1980. Le LF 507, amélioré et produisant plus de poussée, fut installé sur la mise à jour Avro RJ du BAe 146

AlliedSignal
AlliedSignal était une compagnie américaine aérospatiale, automobile et d'ingénierie, créée par la réunion en 1985 d’Allied Corporation et de Signal Companies. Elle acheta ensuite Honeywell International Inc. pour 15 milliards de dollars, en 1999, puis adopta le nom de cette entreprise.