hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheylard d'Aujac
Le château d'Aujac ou Cheylard d'Aujac est un château médiéval situé sur la commune d’Aujac dans le Gard. Il est construit sur l'éperon d'un promontoire rocheux surplombant la départementale D51, qui traverse l’Ardèche et relie Saint-Ambroix (Gard) à Villefort (Lozère). C’est le point culminant de la Haute Vallée de la Cèze à 600 mètres d’altitude.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
ESTM
ESTM est une abréviation pouvant signifier entre autres École Supérieur de technologie et de l'aménagement.

École supérieure des transports maritimes, de l'Académie régionale des sciences et techniques de la mer (ARSTM), institution régionale de formation maritime, portuaire et industrielle à Abidjan en Côte d'Ivoire.

École Supérieur de Technologie et de Management de Dakar.

École Supérieur de Technologie et de Management Digital de Dakar (ESTMD)

Académie régionale des sciences et techniques de la mer
L'Académie régionale des sciences et techniques de la mer (ou ARSTM) est une institution régionale de formation maritime, portuaire et industrielle ouverte en 1987 à Abidjan en Côte d'Ivoire.  Située à Niangon Sud, elle couvre une superficie de 30 ha. L'Académie est au service de quinze pays francophones de l'Afrique de l'Ouest et du Centre.
Abri du Poisson
L'abri du Poisson est un abri sous roche orné situé en France, dans le vallon de Gorge d'Enfer, sur la rive droite de la Vézère, aux Eyzies-de-Tayac, en Dordogne. Il présente à son plafond un poisson du Gravettien sculpté en bas-relief qui fait sa renommée.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Walkabout (rite aborigène)
Walkabout est le terme anglais donné au rite d'initiation des Aborigènes d'Australie (les premiers autochtones australiens) que les garçons accomplissent pendant l'adolescence et qui consiste à vivre dans le bush et l'outback (désert) pendant quelque six mois.

Par cette pratique, les jeunes recherchent les signes laissés par leurs ancêtres et aspirent à imiter leurs traits héroïques. Ces longues déambulations dans les étendues désertiques jouent un rôle vital pour le contact et l'échange (à la fois matériel et spirituel) des ressources au sein des populations disséminées sur les vastes étendues désertiques.

Bush (paysage)
Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse.
Gruppo 690
La série de locomotives italiennes Gruppo 690 des Ferrovie dello Stato numéros 001 à 033 sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux Pacific mises en service en 1911 et 1914 et transformées en Pacific, Gruppo 691, dans les années 1930.

Pacific (locomotive)
La Pacific 231 est un type de locomotive à vapeur dont la disposition des essieux a la configuration suivante de l'avant vers l'arrière :

2 essieux porteurs,

3 essieux moteurs,

1 essieu porteur.

L'appellation Pacific vient du fait que la première locomotive de ce type, livrée par le constructeur américain Baldwin en 1901 pour les New Zealand Railways, fut acheminée à travers l’océan Pacifique dont le nom (Pacific) restera attribué à ces locomotives.
Hondsbossche Zeewering
La Hondsbossche Zeewering ou digue marine Hondsbossche, est une digue constituée de sable. Elle est longue de 5,5 km et se situe près de Petten dans la province de la Hollande-Septentrionale.

La digue Hondsbossche a une longue histoire de lutte contre les tempêtes et les réparations qui s'ensuivent.

Lors de Inondation de la Sainte-Élisabeth en 1421 entre autres, la dune a été défaillante.

En 2004 le ministère des transports estime que c'est un maillon faible et que le risque est trop important.

Elle pourrait bénéficier d'un projet d'apport de sable type comme le moteur de sable de Ter Heijde.

Ter Heijde
Ter Heijde est un village situé dans la commune néerlandaise de Westland, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2008, le village comptait 615 habitants.

Cet endroit était considéré comme un des points faibles de la défense côtière jusqu'à ce que l'expérience Moteur de sables ait débuté.

Portail des Pays-Bas
Samvel Ter-Sahakian
Samvel Ter-Sahakian est un joueur d'échecs arménien né le 19 septembre 1993 à Vanadzor. Il a reçu le titre de  grand maître international à quinze ans en 2009.

Au 1er juillet 2018, il est le 13e joueur arménien avec un classement Elo de 2 554 points.

Vanadzor
Vanadzor ou Vanadsor (en arménien Վանաձոր), est la troisième plus grande ville d'Arménie après Erevan, la capitale, et Gyumri. Elle compte 107 394 habitants au recensement de 2001 mais 104 971 en 2008. Elle est située dans le marz de Lorri, au centre-nord de l'Arménie.

La ville est considérée comme « pittoresque », avec de belles maisons, appelées datchas.
Tentative d'assassinat de Massoud Pezechkian
La tentative d'assassinat de Massoud Pezechkian survient le 16 juin 2025 lorsque les forces israéliennes tentent d'assassiner le président iranien Massoud Pezechkian lors de la guerre Iran-Israël,,,. Selon l'agence de presse Fars, et également confirmé par des sources du renseignement américain, Pezechkian est légèrement blessé en échappant à la tentative d'assassinat,,,. La tentative d'assassinat du président Pezechkian se produit alors qu'il participe à une réunion du Conseil suprême de sécurité nationale à Téhéran avec d'autres hauts responsables iraniens, dont Mohseni Ejei, chef du pouvoir judiciaire et le président du Parlement Mohammad Bagher Ghalibaf,.

Agence de presse Fars
L'agence de presse Fars est une agence de presse iranienne. Elle se décrit comme étant « la première agence de presse indépendante iranienne », mais les médias occidentaux la considèrent généralement comme une agence de presse « semi-officielle » du gouvernement iranien ,,. Tout son contenu est distribué gratuitement, sous licence Creative Commons.
Atmospheric Measurement Techniques
Atmospheric Measurement Techniques est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences qui en assure la rédaction. Elle couvre les domaines des sciences de l'atmosphère liés à l'instrumentation. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Copernicus Publications
Copernicus Publications, ou Copernicus GmbH, est un éditeur de littérature scientifique basé à Göttingen, en Allemagne. Fondé en 1994, Copernicus Publications publie actuellement 28 revues scientifiques en libre accès à comité de lecture ainsi que d'autres publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences (EGU).
Exhuma
Exhuma (hangeul : 파묘 ; RR : Pamyo ; litt. « exhumation ») est un film sud-coréen réalisé par Jang Jae-hyeon et sorti en 2024.

Il est présenté en avant-première mondiale dans la section « Forum » de la Berlinale 2024.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Frances Elizabeth Tripp
Frances Elizabeth Tripp (1er août 1832 - 26 décembre 1890) est une bryologue, illustratrice botanique, philanthrope et écrivaine britannique. Elle est surtout connue pour son ouvrage en deux volumes British Mosses, Their Homes, Aspects, Structures and Uses, qui est publié pour la première fois en 1868.

Illustration botanique
L'illustration botanique est une discipline artistique de la botanique qui consiste à représenter la forme, la couleur et les détails des espèces de plantes, souvent en aquarelle sur une planche botanique, mais parfois aussi en pastel ou en gravure. Cette représentation botanique a un but pédagogique et scientifique, à la différence de l'art en botanique qui répond à des critères de beauté et d’esthétique, aussi est-elle souvent imprimée avec une description botanique dans un livre ou un magazine de botanique. La création de ces illustrations nécessite une compréhension de la morphologie végétale et l'accès aux échantillons et références.

C'est un sous-ensemble de l'illustration naturaliste.
Ayao Komatsu
Ayao Komatsu (小松 礼雄, Komatsu Ayao), né le 28 janvier 1976, est un ingénieur japonais et directeur d'équipe en Formule 1. Il est actuellement directeur de l'équipe Haas F1 Team, après avoir occupé le poste de directeur de l'ingénierie.

Écurie de Formule 1
Une écurie de Formule 1 est l'ensemble de l'équipe engagée dans le championnat du monde de Formule 1, elle englobe la partie technique (conception et construction de la voiture, logistique) et l'équipe sportive.

En sport mécanique, les écuries sont à distinguer des constructeurs. Toutefois depuis la saison 1983, constructeur et écurie de Formule 1 sont synonymes, chaque équipe développant son propre châssis.
NGC 2543
NGC 2543 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Lynx. NGC 2543 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 12 février 1896 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la cote IC 2232.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Anees Salim
Anees Salim est un publicitaire et auteur indien connu pour ses livres tels que Les Descendants de la dame aveugle, Vanity Bagh et the Small Town Sea. Il est originaire de la ville de Varkala et vit  à Kochi, au Kerala. Il a remporté le prix de l'Académie Sahitya pour Les Descendants de la dame aveugle en 2018, devenant ainsi le quatrième Malayalee de l'histoire à remporter le prix pour une œuvre rédigé en anglais. Il a publié plusieurs chroniques dans le journal The Indian Express.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Transports en commun de Thionville Fensch
Temo'b est le nom commercial du réseau de transports en commun du nord-ouest mosellan, desservant Thionville et 34 communes voisines regroupées au sein du syndicat mixte Temo. Le réseau est exploité par Keolis Thionville-Fensch depuis 2021.

Vallée de la Fensch
La vallée de la Fensch (Fenschdall en francique lorrain) se situe le long du sillon mosellan et doit son nom à la rivière Fensch qui la traverse. Son histoire récente est marquée par ses traditions minières et sidérurgiques. Terre d'accueil où se côtoient ruralité et industrie, la vallée compte le seul haut-fourneau classé en France (celui d'Uckange) ainsi que l'Écomusée des mines de fer de Lorraine de Neufchef.
Amtsgericht de Wurtzbourg
L'Amtsgericht de Wurtzbourg est un tribunal de droit privé et de droit pénal et l'un des 73 Amtsgerichts  de Bavière.

L'Amtsgericht de Wurtzbourg est compétent pour le Landgericht de Wurtzbourg et dépend de l'Oberlandesgericht de Bamberg.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Pierre Lavoie
Pierre Lavoie, né le 17 décembre 1963 à L'Anse-Saint-Jean, est un triathlète amateur canadien, originaire de la province de Québec, spécialiste de la distance Ironman. C'est le cofondateur du Grand défi Pierre Lavoie, évènement sportif et médiatique dédié à la recherche sur l’acidose lactique et à l'incitation aux pratiques sportives. Il a été fait chevalier de l’Ordre national du Québec et membre de l'Ordre du Canada.

Université du Québec à Chicoutimi
L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est une université québécoise francophone située au cœur de la ville de Saguenay, dans l'arrondissement de Chicoutimi, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

Fondée en 1969, l’Université du Québec à Chicoutimi fait partie du plus grand réseau universitaire du Canada, celui de l’Université du Québec. Elle est située au cœur du Saguenay−Lac-Saint-Jean, une région francophone reconnue pour la beauté de son fjord, et possède un Centre d’études universitaires à Sept-Îles ainsi qu’une École du numérique, NAD-UQAC à Montréal. Forte du succès de ses plus de 70 000 diplômées et diplômés, l’UQAC accueille chaque année plus de 6 500 étudiantes et étudiants, dont plus de 2000 sont issus d’une cinquantaine de pays à travers le monde.
Richard Edlund
Richard Edlund (né le 6 décembre 1940 à Fargo) est un directeur de la photographie américain spécialisé en effets spéciaux.

Membre de l'American Society of Cinematographers (ASC), il a été récompensé plusieurs fois aux Oscars.

Fargo (Dakota du Nord)
Fargo (en anglais [ˈfɑɹ.ɡoʊ) est une ville américaine située dans l'État du Dakota du Nord. Avec 124 662 habitants selon les estimations de 2019, il s'agit de la ville la plus peuplée de l'État, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Bismarck.

Siège du comté de Cass, Fargo est située au sud-est de l'État, sur la rivière Rouge du Nord, marquant la frontière avec le Minnesota. Elle est proche de West Fargo (Dakota du Nord) et de Moorhead (Minnesota). En 2017, la conurbation s'étendant jusqu'à Wahpeton à l'ouest compte 264 031 habitants.
Projet Moby Dick
Le Projet Moby Dick ou projet 119L était une opération de reconnaissance durant la guerre froide de l’armée de l’air américaine dans laquelle de grands ballons embarquaient des caméras puis survolaient l'Union soviétique.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Actions en justice des présidents de la République française
Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s'en trouvent renforcés. Pour garantir la stabilité du régime il a été nécessaire de protéger son chef.

Le président dispose d'un statut juridique particulier prévu par la Constitution et modifié par la réforme constitutionnelle du 23 février 2007.

En dehors de l'encadrement des actions possibles contre lui, un régime juridique s'est constitué pour protéger le président des actions contre sa personne tout en sauvegardant la liberté des individus et principalement la liberté d'expression.

Henry Lémery
Henry Lémery, né le 9 décembre 1874 à Saint-Pierre et mort le 26 avril 1972 à Paris, est un homme politique français.

Parlementaire entre 1914 et 1940, il est au début du XXe siècle le premier Martiniquais à devenir membre d'un gouvernement en France. Éphémère garde des Sceaux en 1934, il est ministre-secrétaire d’État aux Colonies de juillet à septembre 1940, au début du régime de Vichy.
Samia al-Amoudi
Samia al-Amoudi est une gynécologue obstétricienne saoudienne et l'ex vice-doyenne du collège de médecine et des sciences de l'université du roi Abdulaziz à Djeddah,. Elle dirige un centre d'excellence sur le cancer du sein.  Elle est surtout connue pour son travail de sensibilisation des femmes au cancer du sein après s'être diagnostiquée elle-même. Elle est également la première femme du Conseil de coopération du Golfe à avoir un siège au conseil de l'Union pour le contrôle international du cancer.

Elle reçoit, le 7 mars 2007, du département d’État américain, le 1er prix international de la femme de courage,.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
While the City Sleeps
While the City Sleeps, titre original de Dans la ville endormie, un film américain réalisé par Jack Conway en 1928.

Quand la ville dort, film de John Huston sorti en 1950.

Medan staden sover est un film suédois réalisé par Lars-Eric Kjellgren sur un scénario d'Ingmar Bergman et sorti en 1950.

While the City Sleeps est le titre original du film américain La Cinquième Victime, réalisé par Fritz Lang en 1956.

While the City Sleeps, We Rule the Streets est un album de Cobra Starship sorti en 2006.

Dans la ville endormie (film, 1928)
Dans la ville endormie (titre original : While the City Sleeps) est un film américain réalisé par Jack Conway, sorti en 1928.

Une copie en a été préservée, à l'exception de portions manquantes liées à la dégradation du nitrate de cellulose constituant la pellicule.
2003 FL127
2003 FL127 est un objet transneptunien (OTN) ayant une magnitude absolue de 6,30 en résonance orbitale 2:3 avec Neptune, il s'agit donc d'un plutino.

Il a été observé sur des images de prédécouverte de Apache Point remontant à 2001.

Objets en résonance avec Neptune
De nombreux objets ont des orbites en résonance avec celle de la planète Neptune (résonance de moyen mouvement). De façon plus explicite, la période de révolution de ces corps est dans un rapport simple avec celle de Neptune : 1:1, 1:2, 2:3, 3:5, etc.

En dehors des troyens de Neptune (objets en résonance 1:1), les autres objets sont tous des objets transneptuniens (OTN). Les OTN en résonance avec Neptune font partie de la population principale de la ceinture de Kuiper ou des objets épars plus lointains.
Ultra-marathon
Un ultra-marathon est une épreuve de course à pied dont la distance parcourue dépasse celle traditionnelle du marathon (42,195 km).

Ces courses mettent à l'épreuve l'endurance, la résistance mentale et la condition physique des participants qui parcourent de longues distances souvent à travers des terrains difficiles (sentiers, montagnes, déserts,...) dans des conditions météorologiques variables. Les ultra-marathons nécessitent un entraînement et une préparation spécifique en raison de leur nature extrême et exigeante.

Grand Raid
Le Grand Raid est le principal ultra-trail organisé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Organisée depuis 1989, annuellement, en octobre, l'épreuve consiste en la traversée de l'île et constitue l'une des épreuves les plus difficiles du monde dans son genre. Au vu de la distance et du dénivelé positif, cette course a le surnom de Diagonale des Fous depuis 1994. Il est l'un des quatre monuments de l'ultra-trail.

Le parcours, la distance et son dénivelé varient au gré des éditions. Pour cette raison, il est difficile d'établir un record de l'épreuve en temps. Marcelle Puy est la recordwoman absolue avec cinq victoires sur la Diagonale. François d'Haene et Jean-Philippe Marie-Louise remportent quatre fois chacun chez les hommes. Cinq éditions ont désigné deux vainqueurs.
Saison 5 de Star Wars: The Clone Wars
La cinquième saison de la série télévisée Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt épisodes, au lieu des vingt-cinq épisodes initialement prévus. Et pour cause, le rachat de Lucasfilm par Disney qui préféra s'occuper de nouveaux projets comme l'épisode VII et la série Star Wars Rebels.

Cette saison est aussi nommée Who Will Fall? (en français Qui succombera ?), elle débute avec l'épisode Retour en force diffusé le 29 septembre 2012, et se termine avec l'épisode La Fausse Coupable diffusé le 2 mars 2013. En France, elle a été diffusée du 1er mai 2013 au 7 juillet 2013 sur Cartoon Network.

Elle sort ensuite en DVD et disque Blu-ray le 15 octobre 2013 aux États-Unis et le 16 octobre 2013 en France.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.