hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gnudi
Les gnudi sont un plat traditionnel italien originaire des provinces de Grosseto et de Sienne, en Toscane,. Le plat se compose de petites boules de ricotta, de parmesan, de semoule et d'épinards. Ces petites boules, après avoir été assaisonnées de beurre et de sauge ou de sauce à la viande, sont finalement saupoudrées de Pecorino toscano toscan,. Le terme par lequel on les désigne est un lemme du dialecte toscan qui signifie « nu » et souligne la « nudité » des gnudi par rapport aux raviolis, qui sont au contraire recouverts d'une couche de pâte extérieure,.

Sauge
Salvia

Les sauges , Salvia en latin, sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il comprend plus de 900 espèces, annuelles, bisannuelles, vivaces ou arbustives. Une dizaine de sauges sont indigènes en Europe, par exemple la sauge des prés.

Les sauges étaient considérées au Moyen Âge comme une panacée, certaines espèces possédant de nombreuses vertus médicinales. Deux d'entre elles étaient particulièrement utilisées pour leurs sommités fleuries et leurs feuilles, la sauge sclarée (Salvia sclarea) et la sauge officinale (Salvia officinalis), avec lesquelles on faisait des infusions et des décoctions.
Gunther Moss
Gunther Moss (né le 12 mars 1989 à Ebolowa dans la région du Sud Cameroun) est dessinateur des bandes dessinées, scénariste et dessinateur de presse camerounais. Il est connu pour sa série humoristique Laff Lafrikain, publiée aux éditions L'Harmattan, et pour son webtoon La vie c'est la bastonnade, diffusé sur la plateforme Webtoon Factory.

Webtoon Factory
Webtoon Factory est une plateforme franco-belge payante créée par la maison d'édition de bande-dessinées Dupuis. Il s’agit de la première plate-forme européenne de webtoon(bande dessinées en ligne). Elle se démarque par son offre de webtoon qui sont étudiés par une équipe éditoriale avec un accompagnement des auteurs tout au long de la création littéraire.
Smart Wings
Smartwings (anciennement Travel Service) est une compagnie aérienne à bas prix tchèque, ayant sa plate-forme de correspondance à l’aéroport de Prague-Václav-Havel.  Elle est la plus grande compagnie de Tchéquie.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Jean-Baptiste Adamsberg
Jean-Baptiste Adamsberg est un personnage de fiction, commissaire de police français et héros récurrent dans l'œuvre policière de Fred Vargas.

Il apparaît pour la première fois dans L'Homme aux cercles bleus. C'est un homme nonchalant, souple, d'un caractère rêveur et en apparence désordonné, « pelleteux de nuages » selon l'expression québécoise. Adamsberg se distingue de prime abord par son absence de méthode d'investigation ; il est incapable d'analyser ou de soutenir consciemment un long raisonnement. Il obtient pourtant des résultats spectaculaires grâce à son intuition et surtout à sa grande sensibilité, qui lui permettent de se mettre à la place des gens, bien qu'il semble parfois assez éloigné d'eux. Pour le personnage de Jean-Baptiste Adamsberg, Fred Vargas s'est inspirée en partie du dessinateur Edmond Baudoin.

Raisonnement
Le raisonnement est un processus cognitif permettant de poser un problème de manière réfléchie en vue d'obtenir un ou plusieurs résultats. L'objectif d'un raisonnement est de mieux cerner (comprendre) un fait ou d'en vérifier la réalité, en faisant appel alternativement à différentes « lois » et à des expériences, ceci quel que soit le domaine d'application : mathématiques, système judiciaire, physique, pédagogie, etc.
Rosthern (circonscription saskatchewanaise)
Rosthern est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 2003.

Rosthern fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.

Élections générales saskatchewanaises de 1905
L'élection générale saskatchewanaise de 1905 se déroule le 13 décembre 1905 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la  1re élection générale en Saskatchewan après la création de cette province du Canada la même année.

Thomas Walter Scott mène le Parti libéral de la Saskatchewan à la victoire face au Provincial Rights Party de Frederick W. A. G. Haultain et devient le premier à occuper le poste de Premier ministre de la nouvelle province.
Táliga
Táliga est une municipalité d’Espagne, dans la province de Badajoz, communauté autonome d'Estrémadure.

Cette commune a appartenu au Portugal pendant cinq siècles. Cette commune faisait partie de celle d'Olivence jusqu'en 1850. Comme dans le reste du territoire cédé à l'Espagne en vertu du traité de Badajoz en 1801, le Portugal ne reconnaît pas la souveraineté espagnole sur Táliga invoquant le congrès de Vienne en 1815, bien que n'étant pas activement investis dans la récupération de leur possession. Pour sa part, Madrid estime le territoire juridiquement espagnol en vertu du dit traité qui, conformément à la position espagnole, n'a pas été annulé ou abrogé.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Vireonidae
Les Vireonidae (ou viréonidés) sont une famille de passereaux constituée de 6 genres et 63 espèces de viréos et alliés (Souciroux, smaragdans et viréons), endémiques du nouveau monde (zone néarctique et zone néotropicale).

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée les 7 et 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie.  Elle est remportée par le Soviétique Viktor Tsybulenko.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Siège du château d'Ueda
Le siège du château d'Ueda de 1600 est mené par Tokugawa Hidetada, fils du seigneur de guerre Tokugawa Ieyasu, contre le château d'Ueda situé dans la province de Shinano, contrôlé par la  famille Sanada.

Hidetada passe devant le château tandis qu'il emmène son armée le long du Nakasendō (route centrale de montagne) en provenance d'Edo pour rencontrer les forces de son père. Comme le château ne tombe pas aussi vite que Hidetada l'espère et s'y attend, il abandonne le siège et se presse à la rencontre de son père. En raison de ce retard, Hidetada manque la bataille de Sekigahara, décisive victoire de son père dans son plan d'unification du Japon.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Poussy
Poussy est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1949 par Peyo dans le quotidien belge Le Soir. La série est ensuite reprise par différents auteurs, notamment par Lucien de Gieter, mais toujours sous la supervision de son créateur Peyo.

Elle met en scène un chat nommé Poussy dans des petits gags d'une demi-planche qui racontent son quotidien. La série est mise en couleur et reprise dans le journal Spirou de 1965 à 1977, puis dans le journal Schtroumpf ! de 1989 à 1992. Elle est publiée en trois albums à la fin des années 1970 par les éditions Dupuis, puis sous forme d'intégrale en 2014. Poussy est la première bande dessinée majeure du créateur des Schtroumpfs. Il garde toujours une tendresse pour elle et tente à plusieurs reprises au cours de sa carrière de la relancer avec ses collaborateurs.

Charles Dupuis (éditeur)
Charles Dupuis, né le 10 juin 1918 à Marcinelle (province de Hainaut) et mort le 14 novembre 2002, est un éditeur de bande dessinée belge. Avec son frère Paul, il dirigea les éditions Dupuis, créées par son père Jean Dupuis en 1922.

En 1938, il entre à 20 ans dans l'entreprise familiale. Il édite de nombreuses séries, notamment Spirou et Fantasio, Les Schtroumpfs de Peyo, Lucky Luke de Morris, Boule et Bill de Jean Roba, ainsi que Gaston. André Franquin fait d'ailleurs de lui un personnage récurrent de Gaston sans jamais représenter son visage. Fortement associé à la maison d'édition qui porte son nom, il continue à faire des apparitions dans la série Le Boss de Bercovici et Zidrou, pourtant publiée après sa mort.
Bambino!
Bambino! (バンビーノ!) est une série manga de Tetsuji Sekiya publiée depuis 2005 chez Shogakukan. Une deuxième série lui succède en 2009 : Bambino! Secondo (バンビ〜ノ!SECONDO). Le manga n'est pas licencié en France.

Elle est adaptée en drama de 11 épisodes, diffusé du 18 avril au 27 juin 2007 sur la chaîne NTV, avec en vedette Jun Matsumoto du groupe de J-pop Arashi qui en interprète le générique : le tube We Can Make It! (en), no 1 des ventes à l'oricon.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
National Jazz & Blues Festival
Le National Jazz & Blues Festival est un festival musical anglais, créé en 1961, qui accompagne le rock britannique et le British blues jusqu'en 1983.

Il a lieu successivement à Richmond (1961-65), Windsor (1966-67), Sunbury (1968), Plumpton, East Sussex (1969-70), et Reading (1971-83).

Il accueille les plus grands noms du rock et du blues anglais ou étranger, notamment américain.

Il se transforme en 1983 en Reading Rock Festival et aujourd'hui en Reading and Leeds Festivals.

Arthur Brown (musicien)
Arthur Wilton Brown, né le 24 juin 1942 à Whitby dans le Yorkshire, est un chanteur rock britannique connu pour son style théâtral et controversé emprunté (comme pour son compatriote Screaming Lord Sutch) à Screamin' Jay Hawkins.
Lucien Febvre
Lucien Paul Victor Febvre, né le 22 juillet 1878 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 25 septembre 1956 à Saint-Amour (Jura), est un historien français.

Professeur au Collège de France où il tient la chaire « histoire de la civilisation moderne » de 1933 à 1949, il est le cofondateur avec Marc Bloch de l'École des Annales et le fondateur de la VIe section de l'École pratique des hautes études, dédiée aux « sciences économiques et sociales », en 1947.

École méthodique (histoire)
L’École méthodique est un courant historique de la fin du XIXe siècle, lié à la Revue historique

et à Gabriel Monod.

L'école historique, que l'on dit méthodique (ou plus abusivement positiviste) apparaît et se prolonge pendant la période de la Troisième République en France. Ses principes majeurs sont exposés dans deux textes : Le manifeste, co-écrit par Gabriel Monod et Gustave Fagniez pour lancer la Revue historique en 1876 et l'Introduction aux études historiques de Charles-Victor Langlois et Charles Seignobos, qui fut l'ouvrage de référence de l'école méthodique.
Norma Ford Walker
Norma Ford Walker (née le 3 septembre 1893 – décédée le 9 août 1968) est une scientifique canadienne pionnière de la génétique médicale. Elle commence sa carrière académique en entomologie, et commence à s’intéresser à la génétique médicale dans les années 1930, et travaille notamment sur le cas des sœurs Dionne. Elle est l’un des membres fondateurs de l’American society of Genetics. De 1947 à 1962, elle est la première directrice du département de Génétique au Toronto Hospital for sick children. Elle est une ardente supportrice des femmes en science, notamment en tant que mentor et superviseure. En 1958, elle est élue membre de la Société royale du Canada.

The Hospital for Sick Children
The Hospital for Sick Children (traduction littérale : « L'hôpital pour enfants malades »), également connu comme le SickKids, est un centre hospitalier universitaire pédiatrique majeur basé à Toronto, en Ontario, au Canada. Il est affilié à la Faculté de médecine de l'Université de Toronto.

L'hôpital est fondé en 1875 sur l'exemple du Great Ormond Street Hospital de Londres, alors le seul hôpital pédiatrique de l'Empire britannique. Il est aujourd'hui situé dans le quartier Discovery dans le centre-ville de Toronto, le long de l'avenue University. Il est relié par des tunnels à l'hôpital général de Toronto, à l'hôpital du Mount Sinai et au centre de cancérologie Princess-Margaret.

L'hôpital est reconnu au Canada pour ses campagnes publicitaires et le niveau des dons qu'il reçoit, qui sont les plus élevés parmi les hôpitaux canadiens. En 2011 est inauguré le centre de recherche et d'apprentissage Peter Gilgan, présenté comme la plus grande tour de recherche pédiatrique au monde.
Bruno Franz Leopold Liebermann
Bruno Franz Leopold Liebermann ou Bruno François Léopold Liebermann (Molsheim, 12 octobre 1759 - Strasbourg, 11 novembre 1844) a été professeur au Grand Séminaire de Strasbourg, curé d’Ernolsheim-Bruche, supérieur au Séminaire de Mayence et vicaire général à l'archidiocèse de Strasbourg.

Archidiocèse de Strasbourg
L'archidiocèse de Strasbourg (en latin : archidioecesis Argentoratensis o Argentinensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. Érigé au IVe siècle, le diocèse de Strasbourg est un diocèse historique de l'Alsace. À la veille de la Révolution française, il couvrait la Basse-Alsace et l'Ortenau. Depuis 1801, il couvre les deux départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Il est d'abord suffragant de l'archidiocèse de Mayence, puis de celui de Besançon. Depuis 1874, il est exempt, et relève immédiatement du Saint-Siège. Élevé au rang d'archidiocèse en 1988, il n'est pas métropolitain.

Depuis le 28 février 2024, Pascal Delannoy est archevêque de Strasbourg.
Il est assisté d'un évêque auxiliaire, Christian Kratz depuis 2001.
Louis Jules Chouard
Louis Jules Chouard, né Brieuc Joseph Chouard, en littérature Pierre Vernou, né le 17 décembre 1865 à Vernou-sur-Seine et mort le 9 octobre 1927 à Épineuil, est un journaliste et écrivain français.

Fils de Martin-Jules Chouard, instituteur et artiste peintre, il suit des études au séminaire de Meaux. Il devient plus tard inspecteur du personnel à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, puis rédacteur au Petit Parisien, au Petit Journal et au Journal. Il fut également rédacteur en chef du Supplément du Petit Parisien.

Il publie, sous le pseudonyme de Pierre Vernou, plusieurs romans et nouvelles.

Il est le père du professeur Pierre Chouard.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Hanne-Nüte Kämmerer
Hanne-Nüte Kämmerer, née le 6 mai 1903 à Dessau et morte le 22 juin 1981 à Detmold, est une artiste textile allemande. Elle se distingue dans les domaines de la broderie, la dentelle sculpturale et la couture. Son motif de tissu dit « poule » (Hähnchenmuster) est imprimé depuis 75 ans.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Winterton-on-Sea
Winterton-on-Sea est un village et une paroisse civile sur la côte du comté anglais de Norfolk. Il est situé à 13 km au nord de Great Yarmouth et à 30 km à l'est de Norwich.

Entre le village et la mer du Nord se trouvent les Winterton Dunes (en) qui incluent une réserve naturelle nationale de 109 hectares et sont habitées par plusieurs espèces notables telles que le crapaud calamite.

Great Yarmouth
Great Yarmouth, souvent appelée simplement Yarmouth, est une ville côtière du comté de Norfolk en Angleterre, laquelle se trouve à l'embouchure de la rivière Yare, à environ 30 kilomètres à l'est de Norwich et à 18 kilomètres au nord de Lowestoft.

C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer. Pendant plusieurs siècles, Yarmouth dépendit de la pêche au hareng. Elle assure maintenant la liaison avec des plateformes pour l'exploitation du pétrole en mer. Elle est aussi une station balnéaire, la plus importante dans le Norfolk.
Integrated Forecasting System
L’Integrated Forecasting System (IFS) (Système de prévision intégré)  est un système de prévision numérique du temps global développé et mis à jour conjointement par le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (en anglais ECMWF) basé à Reading en Angleterre et par Météo-France à Toulouse.

L'IFS est l’un des principaux modèles mondiaux de moyenne portée couramment utilisés dans le monde. Parmi ses principaux rivaux dans la fourchette de prévision de 6 à 10 jours, on compte le système de prévision mondial américain (GFS), le modèle multi-échelle environnemental du Canada (GEM et GDPS) et le modèle unifié britannique Met Office. La version de l'IFS exécutée au CEPMMT est souvent appelée "ECMWF" ou "modèle européen" en Amérique du Nord, ce qui la distingue du modèle américain Global Forecast System (GFS).

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Framapad
Framapad est un service en ligne de traitement de texte (une sorte de Word ou Writer très simplifié), et de travail collaboratif (proche de Google Drive), reposant sur l'application libre EtherPad, reconnu dans l'éducation comme outil permettant la production à plusieurs.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Tournoi des champions féminin de squash 2014
Le Women's Tournament of Champions 2014 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2014, qui est un tournoi du WSA World Tour avec une dotation de 50 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 24 janvier 2014. Nicol David gagne son premier Tournament of Champions, en battant Laura Massaro en finale.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.