hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabrication du pain
La fabrication du pain ou panification est le procédé technique qui permet de transformer de la farine en pain. Elle demande la maîtrise de la fermentation et de la cuisson.

La technique de panification au levain, apparue en Égypte antique, a beaucoup évolué au cours des siècles. L'utilisation de levure de bière puis la production industrielle de levure de boulanger à la fin du XIXe siècle ont favorisé le développement du pain obtenu par fermentation uniquement à la levure, comme les produits de type baguettes françaises et pain de mie. En Europe du Nord et en Allemagne, où la consommation de pain de seigle est importante, l'utilisation du levain est plus répandue, car cette céréale est pauvre en gluten.

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Bataille de Totoapan
La bataille de Totoapan a lieu le 18 octobre 1863 dans les environs de la rivière de Totoapan, dans l'actuelle commune de Cosoleacaque, dans l'état de Veracruz, au Mexique. Elle s'inscrit dans le cadre de la seconde intervention française au Mexique. Elle oppose des éléments de l'armée républicaine mexicaine, sous le commandement du lieutenant-colonel Francisco de P. Carrión, aux troupes françaises au service du Second Empire mexicain sous les ordres du lieutenant-colonel Duboscq.

Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Minatitlán, dans l'État de Veracruz, au Mexique. Située dans ses confins sud-est, dans l'isthme de Tehuantepec, elle est établie en retrait de la côte elle est liée aux villes de Coatzacoalcos, Las Choapas et Cosoleacaque, avec lesquelles elle entretient une forte interdépendance, liée notamment à la pétrochimie.

Située à 17° 59' de latitude nord, 94° 33' de longitude ouest, elle occupe la rive ouest du río Coatzacoalcos. L'agglomération présente la particularité de voir certains de ses quartiers ouest et nord-ouest dépendre de la municipalité de Cosoleacaque.
Apôtre du Rosaire
Plusieurs saints et bienheureux catholiques sont appelés apôtre du Rosaire :

Alain de la Roche, restaurateur de la dévotion du Rosaire ;

Bartolo Longo, avocat et tertiaire dominicain ;

Dominique de Guzman, fondateur des dominicains ;

Jean-Paul II, auteur de Rosarium Virginis Mariae ;

Louis-Marie Grignion de Montfort, qui répandit la dévotion mariale ;

Padre Pio, stigmatisé connu pour sa piété mariale ;

Patrick Peyton, fondateur de la croisade du Rosaire ;

Pauline-Marie Jaricot, fondatrice de l'œuvre de la Propagation de la Foi.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Leucoplasie chevelue buccale
La leucoplasie chevelue buccale est une atteinte muqueuse indolore due au virus d'Epstein-Barr. Quasi pathognomonique de l'infection par le VIH, sa découverte doit faire proposer un test diagnostique.

Elle se présente sous forme de plaques blanchâtres, adhérentes dont la surface est irrégulière et parcourue de fines striures verticales. Essentiellement située sur les bords latéraux de la langue, elle atteint plus rarement la face interne de la muqueuse jugale, les gencives ou le plancher buccal.
L'étendue des lésions augmente avec le déficit immunitaire.

Le traitement le plus efficace est la lutte contre le déficit immunitaire.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
L'Été de Trapellune
L'Été de Trapellune  — A Fatal Inversion dans l'édition originale britannique — est un roman policier historique publié par Ruth Rendell en 1987. Dans l'édition originale anglaise, le roman est signé du pseudonyme Barbara Vine, mais l'éditeur français fait paraître la traduction sous la signature Ruth Rendell. Le roman remporte le Gold Dagger Award 1987.

Crime Writers' Association
La Crime Writers' Association (CWA) est une assemblée d'écrivains du Royaume-Uni. Fondée par John Creasey en 1953, elle est actuellement présidée par Alison Joseph et compte près de 700 membres.

L'adhésion est ouverte à tous les auteurs ayant écrit un roman policier.

L'association décerne chaque année :

le Gold Dagger Award, prix littéraire récompensant le meilleur roman policier publié au Royaume-Uni ;

le prix CWA Ian Fleming Steel Dagger récompensant le meilleur roman issu des genres thriller, adventure ou espionnage publié au Royaume-Uni ;

le International Dagger Award, récompensant le meilleur roman policier international.
Pic Yala
Le pic Yala est une montagne située dans le parc national de Langtang, au Népal. Classée en tant que trekking peak par la Nepal Mountaineering Association (en) (NMA), son ascension est relativement simple et non-technique. Son sommet offre un point de vue sur le Shishapangma (8 013 m), le moins élevé des quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude.

Trekking peak
L'Association d'alpinisme du Népal (en) a classé les montagnes du Népal en plusieurs catégories dont les trekking peaks et les expedition peaks. Un trekking peak est une montagne dont l'altitude est inférieure à 7 000 mètres et qui est considérée comme atteignable par quiconque possédant un minimum d'expérience et de technique alpine. Pour tenter un trekking peak, un permis (non remboursable) doit être obtenu auprès de la NMA à Katmandou.
Syrie aux Jeux olympiques
La Syrie a participé à 15 Jeux d'été et à aucun Jeux d'hiver. Le pays a gagné 1 médaille d'or, 1 médaille d'argent et 2 médailles de bronze depuis 1948.

Pendant la guerre civile syrienne, le régime syrien utilise la participation de ses délégations aux compétitions internationales, et notamment aux Jeux olympiques, comme un moyen de communication à des fins de normalisation et de propagande,,.

En 2024, la participation d'Omar Aroub aux jeux olympiques de Paris est annulée par le CIO en raison de son implication dans des crimes de guerre.

Omar al-Aroub
Omar al-Aroub, ou Omar Aroub (en arabe : عمر العاروب), né le 24 février 1979 à Atareb, dans le gouvernorat d'Alep, est un milicien et dirigeant sportif syrien. Commandant adjoint des Brigades du Baas, une milice pro-Assad créée en 2012, il est accusé de crimes de guerre, notamment d'avoir dirigé des actions de répression incluant l'assassinat d'étudiants à Alep en 2012, lors du soulèvement révolutionnaire.

Il est également vice-président de la Fédération générale des sports et membre du Comité olympique syrien. L'annonce de sa venue à Paris pour les Jeux olympiques d'été de 2024 est dénoncée par les ONG syriennes de défense des droits de l'homme, avant que le CIO n'annule sa participation.
Mick Kenney
Mick Kenney, né le 18 janvier 1980 à Birmingham, est un musicien britannique. Il s'est fait connaître en tant que guitariste du groupe de metal extrême Anaal Nathrakh. Il porte le nom de scène Irrumator ou Kordhell. Il est également connu comme artiste de musique électronique et de phonk.

Anaal Nathrakh
Anaal Nathrakh est un groupe de metal extrême britannique, originaire de Birmingham, Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Le groupe s'exprime initialement sur des sujets tels que le nihilisme ou la dévastation totale de l'être humain, puis par la suite sur des sujets plus apocalyptiques. Cependant, on ne peut être totalement sûr de l'idéologie du groupe étant donné que les paroles n'ont jamais été publiées.
Siège de Kampen (1578)
Le siège de Kampen en 1578 fut un siège bref de la ville de Kampen par George de Lalaing, plus connu sous le nom de comte de Rennenberg. Kampen, située sur la rivière IJssel, était à l'époque une ville de la ligue hanséatique. En raison de la présence d'un pont sur l'IJssel, la ville était un point important de transit pour les marchandises. Après avoir été bombardée à partir de galères positionnées sur l'IJssel, la ville s'est rendue aux troupes des Provinces-Unies, le 20 juillet.

IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.
Pizzo (mafia)
Le pizzo est une forme de racket pratiqué par les mafias italiennes envers les commerçants locaux, appelé « protection » dans le jargon. Il est particulièrement répandu dans le sud de l'Italie. Des formes apparentées de ce type d'extorsion sont d'ailleurs présentes à plusieurs endroits dans le monde.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
L'Inspection des chevaux
L'Inspection des chevaux ou sous sa forme longue L'Inspection des chevaux sur la Grand-Place le 28 août (en néerlandais De Paardenkeuring op de Grote Markt op de 28ste augustus) est un tableau d'Otto Eerelman représentant les festivités annuelles du 28 août à Groningue.

Otto Eerelman
Otto Eerelman, né le 23 mars 1839 à Groningue où il meurt le 3 octobre 1926 , est un peintre, graveur et lithographe néerlandais.

Il est célèbre pour avoir réalisé de nombreuses peintures équestres ainsi que certaines de chiens. Il a aussi été engagé à plusieurs reprises pour réaliser les portraits de la reine Wilhelmine et de la famille royale néerlandaise lors d'événements officiels.
Lila Downs
Lila Downs, née le 9 septembre 1968,, à Tlaxiaco, Oaxaca, est une chanteuse mexicaine. Elle chante ses propres compositions en mixtèque, en zapotèque, en maya et en nahuatl, mais aussi en espagnol et en anglais. Après avoir émergé sur la scène latino-américaine dans les années 1990, elle connaît un succès international en 2001 grâce au titre La Línea et l'album Border. Célèbre pour ses chansons mélangeant rock et musique du monde, elle est également renommée pour ses talents de danseuse, les chansons La Cumbia del Mole et Zapata se Queda sont ses deux plus grands succès.

Langues zapotèques
Les langues zapotèques forment un ensemble de langues parlé par 457 882 personnes dans l'État de Oaxaca, au Mexique, qui compte la plus forte proportion d'indigènes. Outre l'espagnol, seize langues amérindiennes dont les langues zapotèques sont parlées par la population.
Mohamed el saghir el Ifrini
Mohamed El Saghir El Ifrini, ou Wafrani, ou Eloufrâni, est un historien et savant marocain du XVIIe siècle, de 1669 à 1744.

Il a écrit plusieurs ouvrages dont Nozhet-el hādi bi akhbar moulouk el-Karn el-Hadi traduit par Octave Houdas sous le titre Histoire de la dynastie saadienne au Maroc : 1511-1670. C'est la source essentielle de l'histoire des Saadiens.

Il est né dans la région d'ifrane atlas saghir au sud d 'agadir et a vécu au Maroc; il a écrit sur l'histoire du Maroc au temps des Saadiens et sur l'histoire de quelques dynasties africaines,.

« L’ignorance de l’histoire nuit et la connaissance en est utile. Et c’est une erreur de la considérer, ainsi qu’on l’a fait, comme une science sans utilité et dont l’ignorance ne nuit pas. Considérez ce qui est arrivé à notre époque (vers 1698-99). »

— Eloufrani, cité par Ahmed En-Naciri Es-Slaoui, Kitab el-istiqça, trad. A. Graulle.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Sesube
Le Sesube est un style de musique répandu dans l'Afrique de l'Est, qui reprend les sons et les inspirations des principaux groupes tribaux. Cette musique, reflète les styles culturels et des langues des différentes ethnies, la plus importante d'origine bantoue est (Kikuyu), Luhya, Meru, Embu).

Luyia (peuple)
Les Luyia sont une population bantoue d'Afrique de l'Est établie à l'extrême ouest du Kenya, entre le Lac Victoria et le Mont Elgon, seize tribus différentes au Kenya, quatre en Ouganda et une au nord de la Tanzanie[réf. nécessaire].

Ils forment le deuxième groupe ethnique du Kenya avec plus de 6 millions d'individus dénombrés lors du recensement de 2019. Ils peuplent une région peu étendue, mais la densité de population y est la plus élevée du pays.
Beatles '65
Beatles '65 est un album des Beatles, le 6e publié aux États-Unis par Capitol Records. Onze jours après la sortie de Beatles For Sale sur le label Parlophone au Royaume-Uni, il en reprend huit titres sur 14, complétés par I Feel Fine/She's a Woman, le récent single publié des deux côtés de l'Atlantique, et I'll Be Back, tirée de l'édition britannique de l'album A Hard Day's Night.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Mont Tappukoppu
Le mont Tappukoppu (多峰古峰山, Tappukoppu-san) est une montagne culminant à 661 m d'altitude dans le parc national de Shikotsu-Tōya en Hokkaidō au Japon. Il surplombe la rive méridionale du lac de cratère Shikotsu.

Parc national de Shikotsu-Tōya
Le parc national de Shikotsu-Tōya (支笏洞爺国立公園, Shikotsu-Tōya kokuritsu kōen) est un parc national japonais dans la partie centrale de l'île de Hokkaidō.

Le parc tire son nom de deux lacs situés dans les caldeiras d'anciens volcans : le lac Shikotsu et le lac Tōya. Le parc abrite quelques onsen.

D'une superficie de 993,02 km2, il a été créé le 16 mai 1949, à proximité des monts Usu, Morappu et du Shōwa-shinzan.
FS Ludwig Prandtl
Le FS Ludwig Prandtl est un navire océanographique allemand (FS, en allemand : Forschungsschiff) spécialement conçu pour les eaux peu profondes (estuaires, zones côtières telles que la mer des Wadden en mer du Nord et les eaux de Bodden (en) en mer Baltique). Le navire appartient au Centre Helmholtz-Gemeinschaft  et est géré par la compagnie de navigation F. Laeisz (en).

Le physicien allemand Ludwig Prandtl a donné son nom au navire.

Helmholtz-Gemeinschaft
La Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (traduction littérale : « Association Helmholtz des Centres de recherche allemands ») est le plus grand organisme de recherche allemand. Elle est composée de 18 centres de recherches indépendants dans le domaine des sciences naturelles et de la médecine. Elle compte plus de 46 000 employés et possède un budget annuel de plus de 6 milliards d'euros. Elle tire son nom du scientifique allemand Hermann von Helmholtz.
Championnat du Pérou de football 1930
La saison 1930 du Championnat du Pérou de football est la troisième édition (officielle) du championnat de première division au Pérou. Le championnat est considérablement allégé cette année, en raison de la participation de l'équipe nationale à la Coupe du monde 1930 en Uruguay. Les douze clubs sont répartis en trois poules de quatre équipes qui ne s'affrontent qu'une seule fois. Le premier de chaque poule joue la poule pour le titre, le dernier dispute la poule de relégation.

C'est le club de l'Atlético Chalaco qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la poule finale, devançant l'Alianza Lima et Federación Universitaria, les deux derniers champions. C'est le tout premier titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Los Remedios (quartier de Séville)
Los Remedios est un quartier de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Il appartient au district de Los Remedios. Il doit son nom au couvent actuellement disparu de Carmelita de Los Remedios, mais dont l'église existe toujours : elle se trouve à la place de Cuba et abrite le musée du véhicule hippomobile (museo de carruajes),.

Il compte 25 489 habitants. Le développement du quartier a débuté dès 1920, grâce notamment à la construction en 1929 (dans le contexte de l'Exposition ibéro-américaine) du pont Alphonse XIII et, deux ans plus tard, du pont de San Telmo, les deux reliant le quartier au centre historique de la ville. Depuis, il n'a cessé de se développer, notamment dans les années 1970 avec la création du parc de los Principes et avec son extension en direction du sud, où se trouve actuellement le site de la Feria de Abril.

L'église qui abritait le couvent de Carmelita de Los Remedios, actuel musée du véhicule hippomobile

Exposition ibéro-américaine de 1929
L'Exposition ibéro-américaine de 1929 se tient à Séville (Espagne) du 9 mai 1929 au 21 juin 1930. Elle est un des événements les plus importants du XXe siècle pour la capitale andalouse. L'inauguration, prévue à l'origine pour le 1er avril 1911, est plusieurs fois repoussée pour des raisons politico-économiques, notamment à cause de la dictature de Miguel Primo de Rivera et de la Première Guerre mondiale.

Séville est un des deux sites de l'Exposition générale espagnole de 1929. En parallèle, Barcelone propose une Exposition internationale.
Communauté rurale de Kévoye
La communauté rurale de Kévoye (précédemment connue sous le nom de Thiankoye) est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dakateli, du département de Salemata et de la région de Kédougou.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Aus tiefer Not schrei ich zu dir
Aus tiefer Not schrei ich zu Dir (Du fond de ma détresse je crie vers toi), BWV 38, est une cantate chorale religieuse de Johann Sebastian Bach, composée à Leipzig en 1724.

Les préludes de choral pour orgue BWV 686 (à six voix avec double pédale et cantus firmus au ténor) et BWV 687 extraites du Clavier-Übung III sont basées sur le même thème.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Gobemouche des Nilgiri
Eumyias albicaudatus · Niltava des Nilgiri

Le Gobemouche de Nilgiri (Eumyias albicaudatus), également appelé Niltava des Nilgiri, est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae et dont l'aire de répartition est très restreinte dans les collines du Sud de l'Inde. On le trouve principalement dans les forêts de shola de haute altitude des Ghâts occidentaux et des Nilgiris.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
L'Oiseau bleu (film)
Il existe plusieurs versions cinématographiques de L'Oiseau bleu de Maurice Maeterlinck :

L'Oiseau bleu, un film muet de 1910 avec Pauline Gilmer dans le rôle de Mytyl et Olive Walter dans celui de Tytyl ;

L'Oiseau bleu, un film muet de 1918 réalisé par Maurice Tourneur ;

L'Oiseau bleu, un film de 1940 avec Shirley Temple ;

L'Oiseau bleu, un film d'animation de 1970 ;

L'Oiseau bleu, un film de 1976 réalisé par George Cukor ;

L'Oiseau bleu, une série d'animation japonaise de 1980 réalisé par Hiroshi Sasagawa et Leiji Matsumoto ;

L'Oiseau bleu, un téléfilm de 1981 réalisé par Gabriel Axel.

L'Oiseau bleu (film, 1918)
L'Oiseau bleu (The Blue Bird) est un film muet américain réalisé par Maurice Tourneur, sous les auspices du producteur Adolph Zukor, sorti en 1918.

En 2004, la version de 1918 fut ajoutée au National Film Registry.
Balonmano Remudas
Le Balonmano Remudas ou Balonmano Rocasa Gran Canaria selon son sponsor, est un club espagnol de handball basé à Telde, dans la province de Las Palmas de Gran Canaria, fondé en 1978. Depuis 1987, il évolue au plus haut niveau national, la Liga Honor.

Province de Las Palmas
La province de Las Palmas (en espagnol : Provincia de Las Palmas) est l'une des deux provinces de la communauté autonome des Canaries, en Espagne. Sa capitale est la ville de Las Palmas de Grande Canarie, la plus grande ville des îles canaries.
Pascal Bejui
Pascal Bejui, né le 20 novembre 1953 dans le 6e arrondissement de Lyon et mort le 24 septembre 2023 à Oyonnax, est un expert français des chemins de fer, ferroviphile, écrivain, cadreur, reporter et éditeur.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.