hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École internationale allemande Alexander von Humboldt
L'École internationale allemande Alexander von Humboldt (en allemand : Deutsche Internationale Schule Alexander von Humboldt Montreal) est une école internationale privée mixte et trilingue (allemand, anglais, français) située à Baie-D'Urfé, au Québec, dans l'ouest de l’agglomération de Montréal. Elle est membre du réseau mondial des 140 écoles allemandes à l’étranger.

Agglomération de Montréal
L'agglomération de Montréal est une instance politique municipale formée des élus de la ville de Montréal et des élus des 15 autres municipalités de l'île de Montréal. Elle est dirigée par un conseil d'agglomération.

Le territoire de l'agglomération comprend l'entièreté de l'île de Montréal, de l'île Bizard et quelques autres petites îles. L'agglomération couvre donc le même territoire que la région administrative de Montréal. L'agglomération ne doit pas être confondue avec la Communauté métropolitaine de Montréal qui, quant à elle, inclut l'agglomération de Montréal et toutes les autres municipalités et MRC de l'aire métropolitaine montréalaise (la ville de Laval, la Rive-Nord et la Rive-Sud).

En 2021, la population de l'agglomération est de 2 004 265 personnes.
Haason Reddick
Haason Samir Reddick, né le 22 septembre 1994 à Camden dans le New Jersey, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et pour la franchise des Buccaneers de Tampa Bay dès 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Owls de l'université Temple au sein de la NCAA Division I FBS pendant cinq saison (2012-2016) avant d'être sélectionné au premier tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Cardinals de l'Arizona. Il y reste quatre saisons (2017-2020) avant de rejoindre les Panthers de la Caroline (2021), les Eagles de Philadelphie (2022-2023), les Jets de New York en 2024 et finalement les Buccaneers en 2025.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Zaven Collins
Zaven Collins, né le 19 mai 1999 à Tulsa dans l'Oklahoma, est un sportif professionnel de football américain évoluant au poste de linebacker pour la franchise des Cardinals de l'Arizona de la National Football League (NFL).

Auparavant, il joue au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour le Golden Hurricane de l'université de Tulsa. Désigné joueur All-American, il remporte plusieurs prix du meilleur joueur défensif de l'année en 2020.

Collins est sélectionné par les Cardinals lors du premier tour du draft 2021 de la NFL.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Stade municipal Castor-Cifuentes
Le stade municipal Castor-Cifuentes (en portugais : Estádio Municipal Castor Cifuentes), également surnommé Penidão, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Nova Lima, dans l'État du Minas Gerais.

Le stade, doté de 5 160 places et inauguré en 1930, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Villa Nova Atlético Clube.

Le stade porte le nom de Castor Cifuentes, ancien président du Villa Nova AC entre 1932 et 1935.

Nova Lima
Nova Lima est une ville du Minas Gerais, Brésil.

Belo Horizonte & Nova Lima

St John Del Rey Mining Co., ca. 1868

Câmara dos Vereadores

Teatro Municipal

Matriz do Pilar

Praça Principal

Hospital Nossa Senhora de Lourdes

Bairro dos Ingleses

Bicame

Vista parcial
Amortisseur
Un amortisseur est un système mécanique destiné à atténuer la force d'un choc ou l’amplitude des oscillations d'un objet en amortissant ses vibrations, généralement par dissipation d'énergie. De nombreux phénomènes physiques peuvent être utilisés pour absorber l’énergie cinétique de l’objet en mouvement : pertes de charge d'un fluide, frottement, comportement hystérétique, etc. Cette énergie est souvent transformée en énergie thermique mais peut être convertie dans une autre forme, par exemple électrique.

Phénomène physique
Un phénomène physique est, pour une observation donnée, un aspect majeur résultant de transferts d'énergie à l'échelle macroscopique (phénomène optique par exemple), d'autres phénomènes intervenant, à d'autres échelles, comme facteurs des aspects complémentaires de ce qui est observé. Les corps concernés uniquement par un phénomène physique ne subissent pas, en principe, de transformation de leur nature, leur changement étant lié avant tout à leur façon de réagir - sans altération - à l'effet de telle ou telle forme d'énergie ; ces modifications sont, pour cette raison, souvent réversibles.
Angern an der March
Angern an der March est un bourg d'Autriche situé dans le district de Gänserndorf en Basse-Autriche. Il se situe à 30 km au nord-est de Vienne. Sa superficie est de 38,22 km2 et sa population s'élevait à 3 356 personnes au dernier recensement de 2014.

La rivière Morava, qui coule à Angern an der March, est la limite frontalière de l'Autriche et sépare la localité autrichienne de la Slovaquie.

Le trafic fluvial empruntant le canal Danube-Oder passe par cette ville et permet de rejoindre vers le sud le Danube à la hauteur du Lobau viennois et vers le nord la Pologne et le fleuve Oder.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Betteraves marinées
Les betteraves marinées sont une recette qui remonte à l'époque où les familles des régions francophones du Canada devaient conserver leurs aliments pour l'hiver. Les betteraves sont découpées, bouillies et mises en pots. Ensuite, elles sont enrobées d'un mélange récemment stérilisé de vinaigre, de graines de moutarde, d'eau de betterave et de sucre. Le pot est rapidement fermé pour éviter que l'air ne puisse entrer ou sortir du pot,. Les betteraves peuvent être conservées de cette façon pendant des années. Les betteraves marinées sont mieux consommées froides.

Hiver québécois
L'hiver québécois est une expression qui rappelle que le climat hivernal local implique froid et neige au sol durant une période pouvant aller jusqu'à plus ou moins cinq mois durant l'année. Il est une composante incontournable de l'art de vivre au Québec.

En janvier, la température moyenne à Montréal oscille entre −5 °C le jour et −14 °C la nuit. Les températures sont inférieures de 2 ou 3 degrés à Québec et en Estrie et un peu plus douces sur la côte gaspésienne et sur les îles du golfe du Saint-Laurent. Au Nunavik, le mercure chute à −20 °C le jour et à −55 °C la nuit.
The New Pope
The New Pope (litt. « le nouveau pape ») est une mini-série en co-production italienne, française et espagnole, composée de neuf épisodes, créée par Paolo Sorrentino. C'est une suite de la mini-série The Young Pope de 2016, initialement pensée comme une deuxième saison. Jude Law reprend son rôle du pape Pie XIII, et John Malkovich prend celui du pape Jean-Paul III. Elle est une co-production européenne entre The Apartment, Wildside, Haut et Court TV et Mediapro.

La diffusion a commencé le 10 janvier 2020 sur Sky Atlantic Italy, le 12 janvier sur Sky Atlantic UK et le 13 janvier sur HBO et Canal+.

Fremantle (entreprise)
Fremantle, initialement Pearson Television en 1993, Fremantle Limited puis Fremantle Media dénomination adoptée en 1952 pour regrouper sous un même label de nombreuses sociétés acquises au cours de plusieurs décennies, est la filiale de production de programmes télévisés du conglomérat luxembourgeois RTL Group. La société est présente dans 20 pays comme producteur et dans 40 pays pour la vente de ses formats d'émissions. Son actionnaire unique RTL Group fait partie des principaux groupes audiovisuels en Europe, notamment actionnaire du Groupe M6 (chaînes M6, W9, 6ter, Paris Première, Téva) et détenu à 90 % par le groupe allemand Bertelsmann AG. Fremantle comprend deux entités : Fremantle pour la production d'émissions et Fremantle Licensing pour la vente de formats audiovisuels et de produits dérivés.
Benjamin Briffe
Benjamin Briffe, né le 1er février 1987 à Rouen, est un handballeur franco- américain. Il évolue au poste d'arrière droit. Son frère Romain Briffe est également handballeur professionnel.

Après été professionnel pendant plusieurs saisons en championnat de France, il rejoint en 2014 les États-Unis et devient international américain.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Julius (Disney)
Julius le chat est un personnage récurrent de la série Alice Comedies, la première série d'animation de Walt Disney. C'est un chat facétieux aux traits très proches de ceux de Félix le Chat, créé en 1919 par Otto Messmer pour le studio de Pat Sullivan.

Pat Sullivan
Pat Sullivan, né le 22 février 1885 à Paddington (Londres) et mort le 15 février 1933 à New York, est un animateur et producteur de cinéma australien. Il est le créateur de Félix le Chat.

Il débute en publiant des dessins humoristiques dans les journaux londoniens et s'établit aux États-Unis, où il poursuit sa carrière de cartooniste.  Il fonde en 1916 son propre studio d'animation, Pat Sullivan Cartoons. C'est là que travaillera Otto Messmer qui créera le personnage de Félix le Chat. Messmer en revendiquera que très tardivement la paternité, ce qui a fait de Pat Sullivan l'auteur prétendu du plaisant personnage. La création de Felix le chat est contestée. Les nouvelles preuves[réf. nécessaire] ont identifié le travail et l'écriture sur Feline Follies pour assortir[Quoi ?] Pat Sullivan.

Pat Sullivan créera les personnages de Laura, la perruche, avec Paul Terry, et le petit bonhomme à lunettes Samuel.
Metal Slug (jeu vidéo, 2006)
Metal Slug est un jeu de tir en vue à la troisième personne développé et édité par SNK Playmore et sorti en 2006 sur PlayStation 2 uniquement au Japon. Il est le premier jeu de la série Metal Slug en trois dimensions

SNK Corporation (2001)
SNK Corporation (株式会社SNK, Kabushiki-gaisha SNK) est un fabricant de jeux vidéo dont le siège est à Suita, Osaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Membre régulier de la Computer Entertainment Association et de la Japan Online Game Association.

Il s'agit d'une société successeur qui a acquis les droits de propriété intellectuelle de SNK (ancienne société) du même nom, qui a fait faillite en 2001, et est responsable de séries telles que The King of Fighters (ci-après dénommé KOF). Elle produit et vend des jeux de combat compétitifs. Le 1er décembre 2016, le nom de la société est passé de SNK Playmore Corporation à son nom actuel.

SNK Playmore produit essentiellement des titres sur consoles de jeux vidéo, notamment les franchises de l'ancien SNK, mais également en arcade, et conçoit des pachinkos.

Le slogan de l'entreprise est « The Future Is Now ».
Championnat du monde de vitesse moto 1967
Le Championnat du monde de vitesse moto 1967 est la dix-neuvième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Titien (prénom)
Titien est un prénom et surnom d’origine latine, forme française du latin impérial Titiānus, étant à l’origine un adjectif signifiant « de Titus » (ou Tite en forme francisée), également employé comme surnom masculin.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1975
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1975 termine première en remportant trois victoires et en perdant contre l'équipe d'Écosse. Cette victoire fait partie d’une longue série de huit victoires en onze ans dans le Tournoi des Cinq Nations, de 1969 à 1979. Dix-huit joueurs ont contribué à ce succès.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Col d'Ugeon
Le col d'Ugeon ou col de Bise du nom de l'alpage de Bise au sud-ouest est un petit col de Suisse situé dans les Alpes, dans le massif du Chablais, au-dessus de Saint-Gingolph et de Vouvry, dans le canton du Valais. Franchi par un sentier reliant l'alpage de Bise en Haute-Savoie au sud-ouest à celui de Taney dans le Valais à l'est, il est dominé par la dent du Lan au nord-ouest et la dent du Loup au sud dans le prolongement de l'arête nord des Cornettes de Bise.

La frontière entre la France et la Suisse passe juste à l'ouest du col, dans le marais d'Ugeon, à environ 200 mètres ; c'est l'un des rares endroits où cette frontière ne suit pas la ligne de crête dans sa partie alpine.

Massif du Chablais
Le massif du Chablais est un massif de montagnes des Alpes, deuxième plus étendu des Préalpes du Nord. Il est situé en Haute-Savoie dans le Chablais français et le Faucigny, et dans le Chablais valaisan en Valais, en Suisse.
Institut de Pathologie Senckenberg
L'Institut de Pathologie Senckenberg (allemand : Dr. Senckenbergisches Institut für Pathologie  ou Senckenbergisches Pathologisches Institut), anciennement connu sous le nom d'Institut de pathologie anatomique de la Fondation Senckenberg, est un institut pathologique de l'Université Goethe de Francfort.

Il a été fondé en 1763 par Johann Christian Senckenberg sous le nom de Theatrum Anatomicum, dans le cadre de la Fondation Senckenberg.

En 1914, l'institut a été intégré à l'Université Goethe de Francfort.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Karim Aït-Fana
Karim Aït-Fana (en arabe : كريم آيت فانا) est un footballeur international marocain, né le 25 février 1989 à Limoges évoluant au poste d’attaquant.

Évoluant au poste d'attaquant, il commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2005. Régulièrement sélectionné dans les équipes de France juniors, il a réellement démontré tout son potentiel lors de la saison 2009-2010 en étant un des grands artisans de la cinquième place de Ligue 1 de son club.

Karim Aït-Fana possède à son palmarès le titre de champion de France obtenu en 2012. Il est également vice-champion de Ligue 2 en 2009 et finaliste de la coupe de la ligue 2011.

Il possède également a son palmarès personnel le titre de meilleur joueur UNFP /RTL  du mois de janvier 2010 après son superbe but face a l'OM , devant ses concurrents Néné et Ruffier. Il a également au cours de cette saison 2009/2010 été nommé dans la catégorie meilleur espoir aux côtés d'Eden Hazard et Yann M'Vila.

Saison 2009-2010 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2009-2010 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer de nouveau en Ligue 1, après cinq saisons à l'échelon inférieur.

Après un très bon début de championnat, les pailladins ont terminé 5e et se sont qualifiés pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa 2010-2011.

Avec vingt victoires et soixante-neuf points, l'équipe a établi la meilleure performance de son histoire (elle a cependant terminé mieux classée en 1988). Le record d'affluence au stade de la Mosson a également été battu, avec 17 987 spectateurs de moyenne (et même 18 986 spectateurs de moyenne si on décompte le match à huis clos disputé contre Nancy dans un stade vide).

En coupe de France et en Coupe de la Ligue, l'équipe a cependant été éliminée dès son entrée en compétition.
IXe législature des Cortes de Castille-La Manche
La IXe législature des Cortes de Castille-La Manche est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-La Manche, d'une durée de quatre ans, ouvert le 18 juin 2015 à la suite des élections du 24 mai précédent, et clos le 2 avril 2019.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Kweku Adoboli
Kweku Adoboli était un trader opérant à la banque suisse UBS, à Londres, connu pour son rôle dans la perte de trading de la banque UBS en 2011.

Adoboli naît le 21 mai 1980. Sa maison familiale est à Accra, au Ghana, mais il vit au Royaume-Uni depuis 1991. Il est décrit comme étant « britannique par la culture, la citoyenneté et la gloire ».

Il est reconnu coupable de fraude et condamné à 7 ans de prison par un tribunal londonien le 20 novembre 2012. Ses agissements ont coûté plus de 2 milliards de dollars à UBS.

Il a été déporté par le gouvernement de Grande-Bretagne au Ghana, où il a repris une nouvelle carrière de trader à partir de 2020.

Opérateur de marché
Un opérateur de marché, ou opérateur financier, ou encore en anglais trader, est un négociateur de produits financiers qui intervient sur les marchés financiers. Présent sur les marchés organisés comme sur les marchés de gré à gré, il est appelé cambiste lorsqu'il intervient sur le marché des devises.

Les opérateurs financiers relèvent le plus souvent du front office. Ils travaillent ainsi dans la salle de marchés d'une banque d'investissement ou d'un fonds d'investissement. Certains d'entre eux sont habilités à traiter en dehors de la salle et en dehors des horaires de bureau.

Grâce à l'essor de plateformes de trading en ligne, des particuliers peuvent agir en tant qu'opérateurs indépendants et intervenir sur les marchés financiers dans des conditions parfois jugées similaires à celles des professionnels, et même influencer les cours de façon significative.
Championnat d'Autriche de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat d'Autriche de football était la 76e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 12 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers jouent la poule pour le titre tandis que les 4 derniers rejoignent les 4 premiers de Nationalliga, la deuxième division autrichienne, pour attribuer les 4 dernières places pour la prochaine saison de Bundesliga.

C'est le club du SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le tenant du titre, le FK Austria Vienne et 7 sur le FC Swarovski Tirol. C'est le 26e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réalise le doublé Coupe-championnat en battant le FC Tirol en finale de la Coupe d'Autriche.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Les Saphirs
Les Saphirs est un groupe belge de pop rock originaire de Bruxelles.

Le 8 juillet 1962, au premier Grand Festival de la Guitare d'Or de Ciney, où le groupe The Cousins est en tête d'affiche, l'orchestre les Saphirs remporte le 1er prix du concours des orchestres amateurs. Deux ans plus tard, ils se font connaître grâce au titre Jivaros, qui atteint la 16e place des charts belges.

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
SimGolf
SimGolf est un jeu vidéo de  simulation créé par Maxis en 1996. Le jeu permet aux joueurs de construire leurs propres terrains de golf et d'y jouer à peu près de la même façon où Streets of SimCity et SimCopter permettent de jouer dans les villes créées dans SimCity 2000.

Ce jeu ne doit pas être confondu avec Sid Meier's SimGolf, une réédition de SimGolf faite en 2002 par Firaxis et Maxis.

Firaxis Games
Firaxis Games est une société américaine de développement de jeux vidéo, principalement de stratégie, fondée en 1996 par Sid Meier et Jeff Briggs (en) après leur départ de Microprose. L'entreprise est actuellement basée à Sparks (en) dans le Maryland aux États-Unis.
Nicolas Dussauge
Nicolas Dussauge, est un pilote de vitesse moto  et d'endurance français. Qui, par la suite, a été responsable de l’équipe de France Espoir 125 cm3, animateur de stages de pilotage et directeur sportif.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.