hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Delhaxhe
Jules Joseph Delhaxhe, né à Liège le 23 décembre 1876, est un chanteur et compositeur liégeois du début du XXe siècle. Il fait ses études au Conservatoire royal de Liège avant de travailler en tant que ténor au Pavillon de Flore et au Théâtre royal de Liège ainsi que sur quelques scènes françaises.

Opéra royal de Wallonie
L’Opéra royal de Wallonie, ou l’Opéra royal, est une maison d'opéra située place de l'Opéra, en plein centre de Liège en Belgique. Elle est, avec La Monnaie et le Vlaamse Opera, l’une des trois grandes maisons d’opéra du royaume. Depuis l’origine, l’institution occupe le Théâtre royal à Liège, bâtiment prêté par la ville (inauguré le 4 novembre 1820).

Sa situation géographique, au cœur de l’Euregio, au carrefour entre l’Allemagne, les Pays-Bas, le Grand-Duché de Luxembourg et la France, attire un large public tant belge qu'international.

Le terme Opéra national de Wallonie peut aussi désigner l'institution qui est domiciliée dans le bâtiment en question.
Lesbanese
Lesbanese est un documentaire anglophone de 26 minutes sur la vie lesbienne au Liban, réalisé par Alissar Gazal et sorti en Australie en 2008. Il suit le groupe des 8 membres de Helem qui ont fondé Meem, et aussi une adolescente de 17 ans nommée Luby. Luby est ouvertement lesbienne auprès de ses parents, qui l'acceptent pleinement.

Helem
Helem (arabe : حلم) est une organisation libanaise à but non lucratif, fondée à Montréal (Québec) en 2004, avec une importante filiale en France. L'objectif de l'organisation est d'améliorer le statut légal et social des individus lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres (LGBT) au Liban et au sein de la communauté libanaise à l'étranger. Le nom complet de Helem (en arabe : حماية لبنانية للمثليين (ḥimāya lubnāniya lil-mithliyīn)) se traduit en français par la « Société libanaise de protection des Homosexuels (lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres) ». C'est le premier groupe de défense des questions LGBT dans le monde arabe, l'acronyme Helem signifie également « rêve » en arabe.
Petite rivière du Nord de la Montagne
La Petite rivière du Nord de la Montagne est un ruisseau qui coule entièrement dans la municipalité de Saint-Simon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Les Basques, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Ce ruisseau se déverse sur la rive nord-ouest de la rivière Centrale, laquelle descend vers le sud-ouest pour se déverser sur le littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent, dans Notre-Dame-des-Neiges.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Dystrophie
En biologie, et en particulier en médecine, une dystrophie est :

un trouble de la nutrition d'un organe et donc de sa croissance ;

la dégénérescence ou le développement défectueux d'un organe ou d'une partie du corps.

En écologie, la dystrophie d'un écosystème lacustre se caractérise par des eaux à la fois riches en matière organique et acides ; il s'agit d'un milieu défavorable à la décomposition de la matière organique.

Fibrose pulmonaire
La fibrose pulmonaire est une lésion des poumons caractérisée par une fibrose, c'est-à-dire la présence d'un excès de tissu conjonctif fibreux. De nombreuses pathologies sont en cause, parmi lesquelles les pneumopathies interstitielles. La gêne respiratoire (dyspnée) est le principal symptôme. Le plus souvent, la présentation clinique et l'aspect du scanner permettent de poser le diagnostic. Le traitement est celui de la cause et consiste à prévenir l'aggravation de la maladie.
Andrée Spinelly
Élise Fournier, née Élisa Berthelot, connue sous le nom de scène Andrée Spinelly (et communément appelée Spinelly), est une actrice française née le 1er mai 1887 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 25 juillet 1966 à Bidart (Basses-Pyrénées).

Claude Heymann
Claude Heymann, né le 13 novembre 1907 à Paris et mort à Saint-Denis le 13 avril 1994, est un réalisateur et scénariste français. Il est également l'auteur d'un roman policier sous le pseudonyme de Claude J. Alain.
Siège de Plevna
Le siège ou la bataille de Plevna (Pleven en Bulgarie) est un épisode resté fameux de la guerre russo-turque de 1877-1878, lors du règlement de la Question d'Orient.

Les forces militaires russo-roumaines obligèrent le général ottoman Osman Pacha (1837-1900) à se retrancher à Plevna, à la fortifier et à creuser des tranchées pour tenir un long siège qui allait durer cinq mois, du 19 juillet 1877 (31 juillet dans le calendrier grégorien) au 10 décembre 1877 (22 décembre dans le calendrier grégorien). Il capitula finalement.

Le pouvoir militaire ottoman de la Sublime Porte fut forcé de construire des ouvrages de défense à Constantinople et à Andrinople, devant la menace russe qui mènera au traité de San Stefano de 1878.

NB : Les dates sont celles du calendrier julien.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Roger Couderc
Roger Couderc est un journaliste sportif français, spécialiste du rugby, né le 12 juillet 1918 à Souillac (Lot) et mort le 25 février 1984 à Bron.

Ses commentaires enthousiastes, à la télévision et à la radio, ont grandement contribué à élargir la popularité du rugby en France. Les joueurs de l’équipe de France le surnommaient « le seizième homme du XV de France ».

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Batman : Meurtrier et Fugitif
Batman : Meurtrier et Fugitif est une histoire qui a traversé les différents titres de Batman et de la Batman Family. Elle a été éditée par DC Comics en 2002.

Elle est composée de deux arcs narratifs : Bruce Wayne : Meurtrier ? (Bruce Wayne: Murderer?) suivi de Bruce Wayne : Fugitif (Bruce Wayne: Fugitive).

Ed Brubaker
Ed Brubaker (né le 17 novembre 1966 à Bethesda (Maryland) sur la base navale National Naval Medical Center) est un scénariste de comics américain. Les premiers oeuvres de Brubaker dans le domaine du comics concernent principalement le genre policier. Il s'est ensuite fait connaître en écrivant des comics de super-héros comme Batman, Daredevil, Captain America, Catwoman, Uncanny X-Men et The Authority. Il a remporté un Eisner Award à huit reprises.
Refuge de Plan Glacier
Le refuge de Plan Glacier ou refuge Plan Glacier est un refuge du versant français du massif du Mont-Blanc. C'est un petit refuge en bois construit en 1991 et rénové en 2006. Il se trouve à 2 680 mètres d'altitude, à la base de l'arête sud-ouest de l'aiguille de Tricot, à proximité d'un replat du glacier de Miage (le Plan Glacier).

Il est accessible par une randonnée exigeante. Elle traverse des alpages et se conclut en paysage de haute-montagne. Des courses d’alpinisme sont possibles au départ du refuge.

Il sert notamment de départ vers l'arête Mettrier, les dômes de Miage, l'aiguille de Bionnassay et le refuge Durier.

Glacier de Miage
Le glacier de Miage est un glacier français du massif du Mont-Blanc (Alpes). Il ne doit pas être confondu avec le glacier du Miage qui descend sur le versant italien. Il prend naissance à 3 500 m d'altitude, sur la face Ouest de l'aiguille de Bionnassay et descend jusqu'à 2 300 m. Il mesure 2,7 km de longueur et 1,4 km2 de superficie. Son épaisseur maximale est 40 mètres et sa pente moyenne est de 40 %.
Elkere
Elkere (aussi orthographié Elkare) ou Serer est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Afder de la région Somali. Ce district a 57 735 habitants en 2007. Il porte le nom de son centre administratif El Kere.

Situé dans le nord de la zone Afder, le district s'étend à l'est de la rivière Weyib qui le sépare de la zone Liben, il est de plus limitrophe de la région Oromia sur une courte distance au nord-ouest.
Son centre administratif, Elkere, ou El Kere, était au XXe siècle la capitale de l'awraja El Kere de la province du Balé.

Le recensement national de 2007 fait état de 57 735 habitants dans le district dont 3 % de citadins qui sont les 1 777 habitants du centre administratif.
Presque tous les habitants sont musulmans.
En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 83 627 personnes avec une densité de population d'environ douze personnes par km2 et 7 275 km2 de superficie.

Awraja
Un awraja est une ancienne subdivision administrative de l'Éthiopie, échelon inférieur à la province. Ces subdivisions administratives ont été remplacées en 1995 par une répartition en régions et en zones.
John Ginty
John Ginty (né en 1972) est un organiste américain, un claviériste, et un musicien de session. Il a été l'un des membres fondateurs du Robert Randolph & the Family Band ,, et a souvent été invité par des groupes tels que les Allman Brothers, Santana, Gov't Mule, Bob Weir and Ratdog ou encore Widespread Panic ,. En 2001, lui et ses acolytes du Robert Randolph & the Family Band se voient récompensés à New York du Prix Jammy décerné par le Roseland Ballroom en tant que "meilleur nouveau groupe" . En outre, John Ginty a passé une partie importante de sa carrière à travailler avec de nombreux artistes reconnus en tant que musicien de session .

Santana (groupe)
Santana est un groupe américain de rock latino, originaire de San Francisco en Californie et constitué d'un nombre variable de musiciens entourant le guitariste Carlos Santana depuis la création de la formation en 1966. Comme Carlos Santana lui-même, il est réputé pour avoir popularisé le rock latino. Ces musiciens ont récoltés au total huit Grammy Awards et trois Latino Grammy Awards.
Palgon
Palgon (tibétain : དཔལ་མགོན, Wylie : dpal mgon, tibétain de l'Amdo : [χʷalɡon] ; chinois : 华尔贡 ; pinyin : Huá ěr gòng), né en juin 1949, dans le comté de Machu de la préfecture de Kanlho, province du Gansu, est un médecin, directeur de l'hôpital du comté de Machu et musicien amateur tibétain. Il est le premier joueur de dranyen (luth tibétain) et de mandoline de l’Amdo.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Potorous gilbertii
Le Potoroo de Gilbert (Potorous gilbertii) est une espèce de marsupiaux australiens très menacée. On pense qu'il en reste une quarantaine en vie. Quatre d'entre eux ont été lâchés sur l'île Pelée (en) pour y être à l'abri des prédateurs. Le nom de l'animal est dû à l'explorateur et naturaliste anglais John Gilbert (1812-1845) qui a été le premier à le décrire.

John Gilbert (1812-1845)
John Gilbert est un naturaliste et un explorateur britannique, né en 1812 et mort le 28 juin 1845.

Gilbert est taxidermiste à la Zoological Society of London. Il y rencontre John Gould (1804-1881). Il part avec ce dernier et son épouse en Australie en 1838. Gilbert y récolte des spécimens pour les futures publications de Gould. Après le retour de ce dernier pour la Grande-Bretagne, Gilbert reste en Australie et se joint à l’expédition conduite par Ludwig Leichhardt (1813-1848). Gilbert est tué durant cette expédition par des aborigènes.
Liposuccion
La liposuccion (aussi appelée lipoaspiration, liporemodelage ou liposculpture) est une opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette (« culotte de cheval » ventre, flancs, cuisses, genoux, mollets, bras, seins chez les femmes) par aspiration des amas graisseux rebelles et profonds (type cellulite) résistants aux régimes amincissants.

Mollet
En anatomie humaine, le mollet désigne un ensemble de muscles situés entre le jarret (ou creux poplité) et le tendon d'Achille. Sa longueur et donc celle du tendon d'Achille sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Sur le plan esthétique, c'est lui qui donne son relief à la face postérieure de la jambe. Durant la marche le mollet joue un rôle circulatoire important, la contraction des muscles jouant un rôle de pompe sur le flux sanguin.
Jean-Baptiste Charbonnier
Jean-Baptiste Charbonnier est un nom de personne  notamment porté par :

Jean-Baptiste Charbonnier (1764-1859), un organiste et compositeur français ;

Jean-Baptiste Charbonnier (1840-1888), un prêtre missionnaire français actif en Afrique ;

Jean-Baptiste Charbonnier (missionnaire)
Jean-Baptiste Charbonnier, né Jean-Baptiste-Frézal Charbonnier le 20 mai 1842 à La Canourgue (Lozère) et mort le 16 mars 1888 à Karema (Tanganyika), est un missionnaire catholique français de la société des missionnaires d'Afrique qui fut vicaire apostolique au Tanganyika (devenue la Tanzanie) et premier évêque ordonné dans ce pays. C'est également la première fois qu'un évêque est ordonné en Afrique équatoriale.
Saturn Award de la meilleure série télévisée d'action ou thriller
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée d'action ou thriller (Saturn Award for Best Action-Thriller Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2016 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Mr. Mercedes (série télévisée)
Mr. Mercedes est une série télévisée américaine en trente épisodes de 45 minutes créée par David E. Kelley d'après la trilogie de romans de Stephen King, Mr. Mercedes, et diffusée entre le 9 août 2017 et le 12 novembre 2019 sur Audience Network et au Canada à partir du 12 avril 2018 à Super Channel.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 septembre 2018 sur Be 1. Au Québec, l'intégralité de la première saison est disponible depuis le 25 octobre 2018 sur la plateforme Club Illico, et à la télévision depuis le 15 octobre 2019 sur AddikTV, et en France, depuis fin mai 2019 via StarzPlay qui diffusera aussi la saison 3 dès le 19 septembre 2019. En Suisse, la saison 3 est diffusée dès le 10 février 2022 le jeudi soir sur RTS Un.
Tope Oshin
Tope Oshin, née le 10 juin 1979, est une réalisatrice nigériane de télévision et de cinéma, productrice et directrice de casting, répertoriée comme étant l'un des Nigérians les plus influents du cinéma en 2019.  En 2015, le magazine Pulse la désigne comme l'une des « 9 réalisatrices nigérianes que vous devriez connaître » dans l'industrie cinématographique de Nollywood et en mars 2018, à l'occasion du mois de l'histoire des femmes, Tope Oshin est célébrée par OkayAfrica comme l'une des Okay100 Women.

Mois de l'histoire des femmes
Le mois de l'histoire des femmes est un évènement célébré dans plusieurs pays, dont l'objet affiché est de rendre hommage aux femmes et aux filles pour mettre en lumière des figures historiques et la contribution des femmes à la société.
Pallium (Antiquité romaine)
Le pallium romain (diminutif : palliolum, un petit pallium) est issu de l'himation grec. C'est un vêtement rectangulaire (la pièce d'étoffe) sans couture qui se portait comme un manteau, parfois à même la peau, sur une tunique ou sur un chitôn, aussi bien pour les hommes que pour les femmes (alors sur le chitôn, ou la stola). La paramentique de l'Église primitive a utilisé depuis ce terme pour le pallium de l'Église latine, ou l'omophore de l'Église orientale, mais il s'agit aujourd'hui juste d'une étole, signe de l'épiscopat.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Sigri (entreprise)
Sigri est le nom d'une vaste plantation de café  de Papouasie-Nouvelle-Guinée et de l'arabica lavé qu'elle produit. Elle se situe près de Mount Hagen. Le café cultivé en Papouasie, y compris dans cette plantation, a été initialement introduit de Jamaïque et est présenté comme un descendant du Blue Mountain. L'altitude est de l'ordre de 1500 mètres. La plantation est de type ombragée, c'est-à-dire que les plants de café cohabitent avec de hauts arbres, une configuration reconnue pour la préservation de la biodiversité, ce qui lui permet de bénéficier d'un label de la Rainforest Alliance. La plantation produit trois types de café, le AA (décrit comme ayant des notes de noix et caramel), le PB (décrit comme possédant des arômes d'orange et rhubarbe)  et le PSC (forte acidité, notes de melon). Les grains sont séchés au soleil.

Le café sigri est commercialisé dans un sac décoré d'un paradisier.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Aéroport international Georges-Enesco
L'aéroport international Georges-Enesco (en roumain : Aeroportul Internațional „George Enescu”) (code IATA : BCM • code OACI : LRBC) est un aéroport civil et militaire situé à Bacău en Roumanie. Plus grand aéroport du nord-est du pays, son activité concerne le județ de Bacău et les județe voisins. Il est desservi notamment par des compagnies aériennes à bas prix. La base aérienne 95 (en) (Băza Aeriană 95) et la flottille aérienne 95 (Flotila 95 Aeriană „Erou căpitan aviator Alexandru Șerbănescu”) des Forces aériennes roumaines y sont établies, ainsi que le constructeur aéronautique et de matériel militaire Aerostar.

Le nom de l'aéroport fait honneur au compositeur roumain Georges Enesco (en roumain : George Enescu).

Force aérienne roumaine
Les forces aériennes roumaines (en roumain : Forțele Aeriene Române) - nom hérité de l'époque du pacte de Varsovie, plus communément appelées « aviation militaire roumaine » (en roumain : Aviaţia militară română) sont la composante aérienne des forces armées roumaines.
Gari
Le gari (ガリ) est un condiment d'origine japonaise, préparé à partir de lamelles de racines de gingembre marinées, qui accompagne traditionnellement les sushis et les makis.

On lui attribue les vertus de rafraîchir le palais et il est conseillé d'en manger un peu entre chaque bouchée.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Staphylococcus saprophyticus
Staphylococcus saprophyticus est une bactérie pouvant être responsable d'infection urinaire chez la femme jeune.

Il s'agit de cocci à Gram positif, oxydase négatif, possédant une catalase.

Les colonies sont non pigmentées. Staphylococcus saprophyticus fermente le mannitol (il y a oxydation) et ne possède pas de coagulase (libre ou liée), ni de protéine A.

Bactérie aérobie anaérobie facultative, ADH + et hémolyse alpha.

Responsable d'infections du tractus urinaire principalement chez la jeune femme. Elle présente une résistance naturelle à la novobiocine (en) et à la fosfomycine.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Phare de la pointe Dungeness
Le phare de la pointe Dungeness (en espagnol : faro Punta Dungeness) est un phare du Chili situé à l'embouchure orientale du détroit de Magellan à la pointe Dungeness juste en dessous du cap Virgenes en Argentine. Il est rattaché à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La ville la plus proche est Río Gallegos. Il est destiné à l'océan Atlantique, à la mer d'Argentine et au détroit de Magellan.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Le phare est classé Monument national du Chili depuis juillet 2009.

Río Gallegos
Río Gallegos  est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Cruz. Elle est située sur l'estuaire du fleuve Río Gallegos, dans le département de Güer Aike, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville est située à 20 m d'altitude, à 2 636 km de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 79 144 habitants en 2001, et à 115 585 en 2022.

Fondée le 19 décembre 1885 afin d'accroître l'influence argentine sur le sud de la Patagonie, Río Gallegos est devenue la capitale du territoire de Santa Cruz en 1888, conservant son statut lorsque le territoire est devenu une province en 1957. Néstor Kirchner, qui devint plus tard président de l'Argentine, fut maire de la ville de 1987 à 1991 et est inhumé dans un mausolée situé dans le cimetière de la ville.
Championnat du Costa Rica de football 2001-2002
La Primera División 2001-2002 est la quatre-vingt édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, les deux vainqueurs se sont disputé le titre de champion à la fin de la saison.

Lors de chaque tournoi, chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Copa Interclubes UNCAF.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).