hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2008-2009 de l'AS Monaco FC
Cet article présente la saison 2008-2009 de l'AS Monaco.

Ricardo entame sa deuxième saison sur le banc de l'AS Monaco.

Côté direction, Jérôme de Bontin continue sa présidence entamée en avril de la même année. 
Il décide de faire venir Freddy Adu, âgé de 19 ans, pour exporter l'image de l'ASM aux États-Unis.

Cette saison marque aussi le départ d'un joueur cadre de l'effectif : Lucas Bernardi, présent durant 8 saisons au club, et pénultième rescapé de la finale de Ligue des champions 2003-2004.

Pour la troisième année consécutive, le club ne joue pas de coupe d'Europe.

Alexandre Licata
Alexandre Licata, né le 2 janvier 1984 à Grenoble dans le département de l'Isère, est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant durant les années 2000.

Formé au Grenoble Foot 38, il évolue notamment ensuite au CS Louhans-Cuiseaux, à l'AS Monaco et au SC Bastia. Le 1er juin 2012, il met un terme à sa carrière en raison d'une grave blessure à la cheville.
Alexei Haieff
Alexei Vasilievitch Haieff (Blagovechtchensk, 25 août 1914 – Rome, 1er mars 1994) est un compositeur américain d'origine russe. Il est connu pour ses pièces pour orchestre et choral, dans la veine du néoclassicisme de Stravinsky, avec un souci de l'économie de moyen et aux effets modernistes rendus par une agitation rythmique, aux accents souvent jazzy.

Musique moderne
La musique moderne est la musique savante composée pendant la première partie du XXe siècle, le terme de musique contemporaine pouvant s'appliquer à la deuxième moitié. On regroupe donc sous cet intitulé des compositeurs aussi différents que Claude Debussy, Erik Satie, le « Groupe des Six », Igor Stravinsky, Béla Bartók, Alexandre Scriabine, Georges Enesco, George Gershwin, Richard Strauss, Maurice Ravel, Arnold Schönberg, Jean Sibelius...

Seule la chronologie est significative, car cette période n'a pas d'unité de style : elle est au contraire celle de la floraison d'expériences et d'esthétiques diverses et souvent opposées, en particulier dans le cadre de la trialité « musique tonale — musique modale — musique atonale » qui se développe à cette époque ; certains compositeurs resteront cependant et parfois volontairement à l'écart des évolutions en cours.
Bataille d'Agueddin
La bataille d'Agueddin, qui oppose, le 10 décembre 1847 les troupes du Sultan du Maroc Abderrahmane ben Hicham sous le commandement de ses deux fils Moulay-Mohammed (Ou Moulay Ahmed) et Moulay-Sulayman face à l'armée de l'Émir Abd el-Kader, dans le contexte de la conquête de l'Algérie par la France.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Goupil ou face
Goupil ou Face est une bande dessinée autobiographique et éducative, publiée en 2016 par Vraoum. À l'aide d'un petit renard, une allégorie de la cyclothymie, la bédéiste Lou Lubie y décrit son expérience de bipolarité, tout en fournissant des informations scientifiques sur sa maladie.

Warum
Warum est une maison d'édition de bande dessinée alternative française fondée en 2004 par Wandrille Leroy et Benoît Preteseille. Outre les livres de ses deux fondateurs, elle publie des bandes dessinées de genres variés, notamment humoristiques, comme Moi, je d'Aude Picault ou Santiagolf de B-gnet.
Phare de Stroma
Le phare de Stroma (en gaélique écossais : Ceann Dùnaid) est un phare qui se trouve sur l'île de Stroma (Caithness), située dans le Pentland Firth, détroit séparant l'Écosse de l'archipel des Orcades, dans le comté des Highland au nord de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Wat (plat)
Le wat ou wet, aussi connu sous le nom de tsebhi en tigrigna, est un type de ragoût commun en Éthiopie et en Érythrée. Il est habituellement à base de légumineuses, de divers légumes ou de viandes telles que le poulet, le bœuf ou l'agneau et assaisonné d'un mélange d'épices et de beurre, ou de bérbéré.

Le wat est servi sur l'injera, une crêpe faite à base de teff.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Reddition d'Angostura
Lors de la guerre de la Triple-Alliance, les troupes paraguayennes en garnison au Fort d'Angostura (pt) se rendent aux forces alliées menées par l'empire du Brésil le 30 décembre 1868. Après la défaite de Lomas Valentinas, la reddition a lieu sans qu'un seul coup de feu ne soit tiré, mettant ainsi fin à une série de conflits victorieux de la Triple-Alliance connus sous le nom de Dezembrada.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Acide lysophosphatidique
Un acide lysophosphatidique (LPA) est un dérivé de phospholipide jouant un rôle dans la signalisation lipidique. Ces molécules peuvent être produites de plusieurs façons, mais la biosynthèse la mieux décrite est celle par l'autotaxine, une lysophospholipase D qui clive le groupe choline d'une 2-lysophosphatidylcholine (LPC) pour donner un LPA :

Les acides lysophosphatiques sont d'importants mitogènes qui activent trois récepteurs couplés aux protéines G à forte affinité, ce qui les a fait impliquer dans certaines cancérogenèses dues à une signalisation lipidique aberrante.

L'une des formes les plus fréquentes de LPA est l'acide 1-oléyl-lysophasphatidique, dont l'acide gras est l'acide oléique.

Acide oléique
L'acide oléique est un acide gras mono-insaturé à 18 atomes de carbone, son nom vient du latin oleum qui signifie « huile ». C'est le plus abondant des acides gras dans la nature. Il est le plus abondant dans le tissu adipeux humain et le plasma.

Sa formule chimique brute est C18H34O2 (ou CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH). Son nom IUPAC est Acide cis-9-octadécamonoénoïque, et son nom court de lipide est 18:1 cis-9. La forme saturée de cet acide est l'acide stéarique.
Kirburg
Kirburg est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Bad Marienberg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité est traversée par la rivière Nister qui est un tributaire de la rivière Sieg.

Nister (rivière)
Le Nister est une rivière située dans le sud-ouest de l'Allemagne qui prend sa source dans le Westerwald près de Willingen. Longue d'environ 64 km, elle coule en direction de la rivière Sieg dans laquelle est se jette dans les environs de Wissen en passant à travers les municipalités de Bad Marienberg (Westerwald) et de Hachenburg.
Morgantown (Pennsylvanie)
Morgantown est une census-designated place située dans les comtés de Berks et Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 826 habitants lors du recensement de 2010.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Radio Vitamine
Vitamine est une radio régionale en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle diffuse ses programmes sur la bande FM de Marseille à Monaco.

Radio de catégorie B autorisée par le CSA, elle est placée en redressement judiciaire en 2014, et la diffusion est arrêtée en septembre 2015 et reprend la diffusion début 2018 sur son site internet. Vitamine annonce son retour sur les ondes en 2018, avec un compte à rebours.

Redressement judiciaire
En droit français, le redressement judiciaire est une procédure collective dans laquelle sont placés un commerçant, une profession libérale ou une entreprise lorsqu'ils sont en cessation de paiements et tant qu'un redressement de l'activité est envisageable. À défaut, s'ouvre la liquidation judiciaire.
HD 37124 b
HD 37124 b est une exoplanète découverte en 2000 qui orbite à l'intérieur de la zone habitable de l'étoile HD 37124 et reçoit un ensoleillement similaire à celui de Vénus. D'après sa masse, il est probable qu'elle soit une géante gazeuse comme Jupiter et pourrait donc posséder des satellites naturels susceptibles d'abriter la vie.

Ensoleillement
L’ensoleillement, aussi appelé insolation, est la mesure du rayonnement solaire que reçoit une surface au cours d'une période donnée, s'exprimant en mégajoules par mètre carré, MJ/m2 (comme recommandé par l'Organisation météorologique mondiale) ou en watts-heures par mètre carré, Wh/m2 (surtout par l'industrie solaire). Cette mesure divisée par le temps d'enregistrement fournit la mesure de densité de puissance, appelée l'éclairement énergétique/irradiance, exprimé en watts par mètre carré (W/m2).
Sheila Abdus-Salaam
Sheila Abdus-Salaam, née Sheila Turner, le 14 mars 1952 à Washington aux États-Unis, est une juge assesseure à la cour d'appel de New York (en). Elle est la première femme Afroaméricaine, souvent présentée comme musulmane, à siéger dans la plus haute juridiction de l'État de New York. Elle est retrouvée morte, le 12 avril 2017, dans le fleuve Hudson à New York.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Fire of Love
Fire of Love (Slash Records 1981) est un album du groupe The Gun Club. Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Ce disque a influencé la musique de Noir Désir dont le chanteur Bertrand Cantat rendra hommage à Jeffrey Lee Pierce dans la chanson Song for JLP en 1996.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Melon de Cavaillon au Beaumes-de-Venise
Le melon de Cavaillon au Beaumes-de-Venise est le mariage gastronomique de deux produits phares du Comtat Venaissin. Ils sont apparus tous deux au XIVe siècle, dans le sillage de la Cour des papes d'Avignon. En saison estivale, tant en entrée qu'en dessert, l'alliance entre les arômes du muscat de Beaumes-de-Venise et les saveurs sucrées du melon de Cavaillon, s'est imposée.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Abbaye de Vabres
L'abbaye de Vabres est une des plus importantes abbayes bénédictines du Rouergue (actuel département de l'Aveyron) qui a été fondée en 862 par Raymond Ier, comte de Toulouse.

Elle était située sur la rive droite du Dourdou près de Saint-Affrique.

Dourdou de Camarès
Le Dourdou de Camarès est une  rivière du Sud de la France en région Occitanie qui coule dans les départements de l'Hérault, de l'Aveyron et du Tarn. C'est un affluent du Tarn en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne.
Il coule d'abord vers le nord puis le nord-ouest, passant à Arnac-sur-Dourdou, Camarès, Vabres-l'Abbaye, Saint-Izaire, pour se jeter à l'ouest de Broquiès.

Le Dourdou de Camarès a une eau claire et poissonneuse qui peut virer vers une couleur rouge ocre lors de gros orages. Elle traverse des zones géologiques riches en argile ferrique et collecte les eaux de pluie chargée de cette couleur ocre. Le Tarn qui reste clair par beau temps est coloré par les eaux du Dourdou lors des fortes pluies.
Iván López (athlétisme)
Iván Guido López Bilbao (né le 10 mars 1990 à La Pintana) est un athlète chilien, spécialiste du demi-fond.

Il remporte le titre de champion sud-américain espoirs en 2010 et la médaille d'argent en 2012. Il remporte la médaille d'argent sur 1500 m lors des Jeux sud-américains de 2014. Sur cette distance de 1500 m, il détient le record national en 3 min 38 s 56 obtenu le 21 juin 2014 à Amiens.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Synagogue d'Ingwiller
La synagogue d'Ingwiller (Bas-Rhin) qui date de 1822  pour sa partie la plus ancienne et qui a été agrandie en 1891 est construite sur les soubassements d'un château des comtes de Lichtenberg qu'on devine sur la vue générale à droite. Elle n'accueille plus de services religieux réguliers. Le bulbe de cuivre de style oriental date de 1913.

La population juive d'Ingwiller a atteint 399 personnes au recensement de 1861 mais se résume aujourd'hui à quelques personnes. Elle devait encore être relativement importante à l’époque de la Première Guerre mondiale puisque le peintre Charles Spindler écrit dans son journal le 4 septembre 1918 : « La population est en grande partie composée de commerçants juifs. Malgré l’heure matinale ils sont déjà installés devant leurs maisons, sur les bancs, à bâiller aux passants. La présence d’une garnison doit favoriser les affaires. »

Charles Spindler
Charles Spindler né le 11 mars 1865 à Bœrsch et mort le 3 mars 1938 à Saint-Léonard est un peintre, illustrateur, ébéniste, écrivain et photographe français.

Il fait partie du cercle de Saint-Léonard et est le créateur de la Revue alsacienne illustrée.
Junie
Junie ou Junia(s) (en grec ancien Ἰουνία(ς), Iounia(s), en latin Junia(s)) est une apôtresse du Ier siècle, disciple de saint Paul aux côtés d'Andronique, qui les mentionne dans son Épître aux Romains. Selon une théorie, il est possible que Junie soit la même personne que Jeanne la Myrophore, et que Chouza, l'intendant d’Hérode Antipas, est son époux Andronique.

Disciple
On appelle disciple (en latin : discipulus, signifiant "élève"), celui qui suit l'enseignement (philosophique, spirituel, technique ou artistique) d'un maître. À la différence d'un étudiant, le disciple suit un apprentissage en théorie et en pratique auprès du maître par imitation.
Srdjan Todorovic
Srđan Todorović (en serbe cyrillique : Срђан Тодоровић) est un acteur et musicien serbe, né le 28 mars 1965 à Belgrade (Yougoslavie).

Il a été batteur dans les groupes Ekatarina Velika, Disciplina kičme, Radnička Kontrola et Bezobrazno Zeleno entre autres.

Il est le fils de l'acteur Bora Todorović.

Ekatarina Velika
Ekatarina Velika, soit la « Grande Catherine » (en serbe cyrillique : Екатарина Велика), également appelé EKV, était un groupe de rock de Belgrade et l'un des plus influents de l'ex-Yougoslavie sur la scène de la Nouvelle vague musicale yougoslave.

Le noyau du groupe était constitué autour chanteur et guitariste serbe Milan Mladenović. Sa mort en 1994 a provoqué la dissolution du groupe.

En plus de Milan Mladenović, les autres principaux membres de EKV étaient Ivan Ranković, Bojan Pečar, et Margita Stefanović.
Andrea Ghisi
Andrea Ghisi né au XIIe siècle à Venise et mort entre 1266 et 1277 fut, avec son frère Geremia, Seigneur de Tinos et Mykonos dans les Cyclades à la suite de la Quatrième Croisade.

Il existe peu de renseignements sur Andrea Ghisi avant 1207. Le Doge Andrea Dandolo écrivit une histoire de Venise depuis les origines (dite Chronica extensa) autour de 1350. Cette chronique dit des frères Ghisi qu'ils auraient reçu Tinos, Mykonos, Skyros, Skopelos et Skiathos après la Quatrième Croisade. Andrea lui-même aurait obtenu Tinos et Mykonos pour lesquelles il aurait prêté hommage à l'empereur latin de Constantinople. Cependant, une étude récente s'appuyant sur les rares documents contemporains conclut que les frères Ghisi n'ont vraisemblablement conquis leur domaine que plusieurs années près l'expédition de Marco Sanudo.

Il eut une fille et sept fils, dont seuls deux lui survécurent : son successeur Bartolomeo et Marino.

Skiathos
Skiáthos (en grec moderne : Σκιάθος) est une île grecque de la mer Égée. Administrativement, Skiathos constitue un dème (municipalité) de la périphérie de Thessalie, dans le district régional des Sporades. Elle appartient à l'archipel de ce nom.

Elle a une superficie de 48 km2 et un littoral de 44 km.
Entreprise et Progrès
Entreprise et Progrès est un think tank patronal créé en novembre 1969. Il est issu de la fusion du Groupement d'étude pour la réforme de l'organisation patronale (GEROP) et du Centre national des dirigeants d'entreprise (CNDE), fondé l'année précédente à la suite des événements de mai 68 pour faire contrepoint au Conseil national du patronat français, jugé trop conservateur.

Entreprise et Progrès incarne historiquement l'aile "progressiste" du patronat français et a compté parmi ses membres  de nombreux dirigeants d'entreprises de cette sensibilité depuis sa création.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Claude Haut
Claude Haut est un homme politique français né le 22 décembre 1944 à Beaumes-de-Venise (Vaucluse).

Maire socialiste de Vaison-la-Romaine de 1992 à 2001 et conseiller général du canton de Vaison-la-Romaine entre 1994 et 2015, il est président du conseil général de Vaucluse de 2001 à 2015.

Beaumes-de-Venise
Beaumes-de-Venise est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce fief devint la deuxième baronnie du Comtat Venaissin après Sérignan-du-Comtat : seigneurie des Agoult au XIIIe siècle, des Bedos, des Astorg de Peyre et, enfin, des Fortia jusqu'à la Révolution. Il fut érigé en duché à la fin du XVIIIe siècle par le pape Pie VI.
Fanfala
Fanfala est un village du Nord de la Côte d'Ivoire dans la région du Folon (Côte d'Ivoire). Le village abrite un site archéologique datant de 800 à 3000 BP.
Durant la crise ivoirienne, l'intégrité dudit site a été mise à mal. Il a par la suite été placé sur la liste des sites à sauvegarder.

Folon (Côte d'Ivoire)
Le Folon est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district du Denguélé. Son chef-lieu est Minignan.

Cette région est située au nord-ouest du pays et constitue, avec la région de Kabadougou, le district du Denguélé. Elle est divisée en deux départements : Minignan et Kaniasso. En 2021, sa population est de 146 209 habitants. Elle est peuplée en majorité par les Peul et Malinké. M. Cissé Sindou est l'actuel président du conseil régional du Folon.
Andromède enchaînée aux rochers
Andromède enchaînée aux rochers est une peinture à l'huile sur panneau de 34 × 24,5 cm réalisée en 1630 par le peintre de l'âge d'or hollandais Rembrandt. Il se trouve maintenant au Mauritshuis de La Haye. Elle constitue la première peinture d'histoire de nu féminin mythologique « en pied » de Rembrandt et est tirée d'une histoire des Métamorphoses d'Ovide.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Monument aux morts des Abymes
Le monument aux morts des Abymes est un cénotaphe situé sur la place Frédéric-Jalton de la commune des Abymes en Guadeloupe. Il a été élevé en mémoire des habitants de la ville morts lors des combats de la Première Guerre mondiale.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).