hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoltán Sztanity
Zoltan Sztanity (né le 1er février 1954 à Győr) est un kayakiste hongrois qui a concouru dans les années 1970. Participant aux Jeux olympiques d'été de 1976, il y remporte la médaille d'argent.
Aux Championnats du monde, elle remporte deux médailles.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Maxence Lemardelet
Maxence Lemardelet, né le 8 mai 1999 à Limoges (Haute-Vienne), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne au Soyaux Angoulême XV.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Girlfriend, Girlfriend
Girlfriend, Girlfriend (カノジョも彼女, Kanojo mo kanojo) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hiroyuki. Il est prépublié entre le 4 mars 2020 et le 24 mai 2023 dans le Weekly Shōnen Magazine, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Kōdansha. La version française est éditée par noeve grafx depuis le 9 juillet 2021.

Une adaptation en anime est produite par le studio Tezuka Productions. La première saison est diffusée de juillet à septembre 2021. Une seconde saison est diffusée d'octobre à décembre 2023.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.
Cathédrale Saint-Ambroise
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Ambroise, en référence à saint Ambroise, Docteur de l'Église :

la cathédrale Saint-Ambroise de Des Moines aux États-Unis ;

la cathédrale Saint-Ambroise de Linares au Chili.

Linares (Chili)
Linares est une ville et une commune du Chili, chef-lieu de la province du même nom elle-même rattachée à la région du Maule. En 2002 la commune comptait 83 249 habitants et la ville, 68 224 habitants.
White (chanson)
White est le 15esingle du groupe KAT-TUN sorti sous le label J-One Records le 18 mai 2011 au Japon. Il arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 150 944 exemplaires la première semaine et reste classé 10 semaines pour un total de 174 332 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD First Press.

White a été utilisé comme thème musical pour la publicité Sofina Otona no Bishiro et PERFECT a été utilisé comme thème musical pour la publicité AOKI 3D Slim. White se trouve sur l'album Chain.

Chain (album)
Chain est le sixième album du groupe KAT-TUN, sorti sous le label J-One Records le 22 février 2012 au Japon. Il sort en format CD et CD+DVD. Et contient leurs cinq derniers singles allant de Change Ur World à Birth. Il arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 110 055 exemplaires la première semaine et reste classé pendant douze semaines, pour un total de 125 051 exemplaires vendus.
Équipe d'Algérie de football à la Coupe du monde 1982
L'équipe nationale d'Algérie participe à la Coupe du monde de 1982 organisée en Espagne du 13 juin au 11 juillet 1982. Pour sa première participation à la compétition, l'Algérie ne réussit pas à se qualifier pour le second tour. Pourtant encore en lice (pour la qualification) à la veille du troisième match, sa victoire contre le Chili est insuffisante.

Lakhdar Belloumi
Lakhdar Belloumi (en arabe : لخضر بلومي), né le 29 décembre 1958 à Mascara, est un footballeur international algérien, jouant au poste de milieu offensif. Il compte 100 sélections en équipe nationale entre 1978 et 1989 (147 sélections non reconnus par la FIFA) et un total de 28 buts (34 buts avec ceux non reconnus par la FIFA).

Sacré Ballon d'or africain en 1981, il est considéré comme le meilleur joueur algérien de tous les temps, et l'un des meilleurs au niveau africain et mondial, Il est l'inventeur de la passe aveugle,.
Il formait avec Salah Assad et Rabah Madjer, le trio de joueurs excellents techniquement de l'équipe nationale d'Algérie des années 1980 qui a particulièrement marqué le football algérien. Il a été élu quatrième footballeur africain du siècle derrière George Weah, Roger Milla et Abedi Pelé. Choisi meilleur joueur africain du match de gala Europe vs Rest of the World tenu au Giants Stadium de New York le 7 août 1982.
Miś z okienka
Miś z okienka est l'une des premières émissions pour enfants diffusées par la Telewizja Polska, diffusée pendant de nombreuses années comme émission du soir (« Wieczorynka ») du 23 juin 1957 à 1973,,.

Le programme s'adresse aux enfants d'âge scolaire et a pour mission éducative, entre autres, d'encourager la lecture. Il s'inspire de l'émission anglaise Whirligig, animée par Humphrey Lestocq qui discute avec une marionnette, Mr Turnip. Au départ, l'émission s'appelle Miś w okienku. Le personnage principal, un ours, discute avec l'animateur de sujets sérieux tirés de livres. L'animateur est d'abord Bronisław Pawlik, puis Stanisław Wyszyński (pl). La voix de l'ours est doublée par Danuta Przesmycka et Ewa Florczak. L'idée du programme et les dialogues sont créés par Wanda Szerewicz,,.

En 2026, l'ours original est mis aux enchères pour le Grand orchestre de charité de Noël,,.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Kalbelia
Kalbelia ou Kabeliya est un mot qui désigne une tribu du Rajasthan. Ce peuple est célèbre pour ses danses et ses chants qui font partie intégrante de son folklore. Les hommes et les femmes y participent lors de la célébration de festivités et lors des fêtes.

Pungi
Le pungi, punga ou murli est la clarinette des charmeurs de serpent indiens, ainsi qu'au Népal ou au Pakistan.

C'est un instrument cousin du hulusi utilisé par la minorité chinoise dai de la province du Yunnan.
Les 100 Grammes de têtes
Les 100 Grammes de têtes est un groupe de musique ska-reggae, mêlée de jazz, chanson et musiques du monde de la région de Perpignan. Le groupe partage l'affiche avec de grands noms du ska et reggae comme Toots and the Maytals, The Selecter, Israel Vibration, Monty Alexander, Ernest Ranglin, The Wailers, Alpha Blondy et Laurel Aitken.

En 2003, le groupe se hisse dans les 10 meilleures ventes de disques indépendants.

En 2011, ils participent à la bande originale du documentaire Le Premier Rasta.

Monty Alexander
Monty Alexander, né Bernard Montgomery Alexander le 6 juin 1944 à Kingston (Jamaïque), est un pianiste de jazz jamaïcain. Son style est marqué par l'influence des rythmes caribéens, ou peut s'inspirer d'Art Tatum, Oscar Peterson, Wynton Kelly, ou Ahmad Jamal.
Edgard Hamon
Edgard Hamon Manufacture (Maison Hamon) est une entreprise fournisseur des Maisons de luxe existant depuis 1919 à Paris.

Au départ c'est un fabricant de boutons.

L’entreprise réalise principalement des bijoux fantaisie et des ceintures. Maison Hamon reste actuellement le seul parurier haut de gamme de Paris à travailler le métal et le cuir, ainsi que la résine et le tissu. La société fait partie des Entreprises du Patrimoine Vivant. Dans les archives d'Edgard Hamon figurent les noms de Lanvin, Chanel, Christian Dior, Christian Lacroix, Kenzo, Chloé, Givenchy et Balenciaga.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Chutes Chasm
Les chutes Chasm (en anglais : Chasm Falls) sont des chutes d'eau du comté de Larimer, dans le Colorado, aux États-Unis. Ces chutes formées par la Fall River relèvent du parc national de Rocky Mountain.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Poutine est un con !
Poutine est un con ! est la forme francisée du slogan ukrainien, biélorusse et russe Poutine – khouïlo! (en russe : Пу́тин — хуйло́ et en ukrainien : Пу́тін — хуйло́ qui tourne en dérision le président de la fédération de Russie Vladimir Poutine.

Il est né en Ukraine en 2014 après avoir à partir d'un chant de stade interprété pour la première fois par les ultras des clubs de football du Metalist Kharkiv et du Chakhtar Donetsk au début du conflit russo-ukrainien,,.

La phrase est devenue un cri de ralliement et de protestation très répandue dans toute l'Ukraine parmi les partisans de la souveraineté et de l'intégrité territoriale ukrainiennes, et, plus généralement, ceux qui se sont opposés à Vladimir Poutine en Russie et en Ukraine,.

Le chant de stade au stade olympique de Kiev.

Graffiti Putin khuylo! à Louhansk.

Un autocollant sur une voiture en Pologne. Il omet (ou autocensure) les voyelles, donnant « Птн хйл ».

La partition du chant.

Sur une station de recharge russe piratée.

Stade olympique de Kiev
Le NSC Olimpiyskyi (nom complet : Complexe sportif national Olimpiyskyi ; en ukrainien : Національний спортивний комплекс «Олімпійський») est un stade ukrainien de 70 050 places situé à Kyiv.

Il est le premier site sportif de l'Ukraine. Le complexe possède également plusieurs autres installations sportives. Il a accueilli la finale de l'Euro 2012 et la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2017-2018, ainsi que quelques matchs de football lors des Jeux olympiques d'été de 1980.

Le stade est desservi par la station de métro Olimpiiska.
Lawrence Shields
Marion Lawrence « Larry » Shields (né le 5 mars 1895 à West Chester et décédé le 19 février 1976 à Rochester) est un athlète américain spécialiste du demi-fond. Affilié au Meadowbrook Club, il mesurait 1,70 m pour 64 kg.

West Chester (Pennsylvanie)
West Chester est un borough des États-Unis en Pennsylvanie, dans le comté de Chester, dont elle est le siège. Elle compte 18 461 habitants (en 2010) pour une surface de 4,8 km2. Une grande partie du campus nord de l'université de Pennsylvanie de West Chester et le gouvernement du département de Chester sont situés dans l'arrondissement.
Marcel Habran
Marcel Habran, né le 5 juin 1933 à Liège (Belgique), est un gangster et parrain belge,.

Actif d'abord dans le vol de métaux et dans la prostitution, il devient une figure connue du crime organisé en Belgique dans les années 1970, quand il participe à plusieurs braquages. Condamné à de multiples reprises, il est libéré en 2016 sous bracelet électronique, après 28 années passées au total derrière les barreaux,.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
Nouvelles Éditions Oswald
Nouvelles Éditions Oswald (NéO) est une maison d'édition créée dans les années 1980, spécialisée dans la littérature populaire au sein de plusieurs collections, notamment dans le fantastique et le roman noir. Elle succède aux éditions P J Oswald, créées par Pierre-Jean Oswald (1931-2000), qui publiaient notamment des œuvres théâtrales et poétiques, le plus souvent à compte d'auteur.

Édition à compte d'auteur
L'édition à compte d'auteur consiste pour un auteur à faire éditer ses ouvrages par un éditeur qui assure seulement la partie technique de l'édition et de la diffusion, en dehors du choix éditorial proprement dit. C'est donc l'auteur qui paie les frais d'impression et de publicité de son livre. Il reste cependant propriétaire des droits d'auteur et contrôle le nombre de livres édités. L'édition à compte d'auteur n'est pas toujours réalisée par des maisons d'édition, mais par des « prestataires de services » qui n'assument aucun « risque éditorial ».
Chapelle de la Très-Sainte-Vierge-de-Luján de Marambio
La chapelle de la Très-Sainte-Vierge-de-Luján est une église argentine située en Antarctique sur l'île Seymour. Elle a été construite sur la base antarctique Marambio pour permettre aux personnels de la station et quelques rares touristes de se recueillir ou de suivre un office religieux.

La chapelle est dédiée à Notre-Dame de Luján avec une reproduction de la sainte patronne des Argentins que l'on vénère à Luján.

L'édifice, juxtaposée à l'infirmerie, ne se distingue des autres modules métalliques que par son petit clocher surmonté d'une croix. Elle est fut consacrée le 15 avril 1996 par Norberto Eugenio Martina officiant au diocèse militaire d'Argentine.

Base antarctique Marambio
La base antarctique Marambio (en espagnol : base Antártica Marambio — auparavant Base Aérea Vicecomodoro Marambio) est une station de recherche scientifique argentine située en Antarctique sur l'île Seymour, en mer de Weddell. Elle a été établie en tant que base permanente le 29 octobre 1969 et baptisée du nom de Gustavo Argentino Marambio (es), un des premiers pilotes de la force aérienne argentine à avoir volé au-dessus de l'Antarctique.
Le Peuple
Le Peuple est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Peuple, essai de l'historien Jules Michelet publié en 1846 ;

Le Peuple (1848-1849), journal français dirigé par Proudhon ;

Le Peuple, journal français dont Jules Vallès était le rédacteur en chef ;

Le Peuple (1885-1998), journal belge ;

Le Peuple (1962-1965), journal algérien ;

Le Peuple (1921-),  publication de la Confédération générale du travail.

Le Peuple (Belgique)
Le Peuple était au départ un quotidien syndicaliste socialiste bruxellois. Son premier numéro fut publié le 13 décembre 1885 et sa parution en tant que quotidien socialiste cessa définitivement en mars 1998,.

La marque fut reprise en octobre 2010 par Mischaël Modrikamen, président du Parti Populaire, afin d'en faire un quotidien numérique, ainsi qu'un bimestriel imprimé, d'orientation libérale et conservatrice,.
Miguel López
Miguel López est un nom de personne  notamment porté par :

Miguel López de Legazpi (1502-1572), découvreur des îles Philippines ;

Miguel López Abril (1954-2021), joueur de basket-ball espagnol ;

Miguel López-Alegría (1958-), astronaute américain ;

Miguel López Perito, homme politique paraguayen.

Michael López-Alegría
Michael (né Miguel) Eladio "LA" López-Alegría est un astronaute hispano-américain né à Madrid le 30 mai 1958.

Il est l'un des astronautes américain ayant le plus d'expérience, cumulant 6 missions sur 4 décennies.

Avec 10 sorties extra-véhiculaires, il est l'astronaute américain ayant passé le plus de temps dans le vide.

Depuis 2017, Michael Lopez-Alegria est directeur du développement commercial de la société Axiom Space, et il en est l'astronaute en chef.
Rokudan no shirabe
Rokudan no shirabe (六段の調), abréviation Rokudan (六段), est le titre de l'une des pièces les plus connues de Yatsuhashi Kengyō. Il s'agit à l'origine d'un soukyoku (箏曲), sorte de musique de chambre avec le koto interprétant la partie principale, mais de nos jours la partie du koto est plus largement connue que l'originale. La musique est composée de six colonnes (donc roku - « six », dan - « colonnes » ), et il y a exactement cinquante-deux battements dans chaque colonne, sauf pour la première rangée, qui compte quatre battements de plus. Chaque colonne commence lentement, puis s'accélère toujours davantage mais ralentit pour trouver le tempo initial à la fin. Avec le Midare (みだれ), c'est un des morceaux les plus populaires du genre soukyoku de la musique japonaise traditionnelle.

Le morceau est employé comme thème du Japon dans les jeux vidéos de stratégie au tour par tour Civilization V et Civilization VI de Sid Meier.

Civilization V
Civilization V est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Il fait partie de la série Civilization. Annoncé en février 2010, il est sorti le 21 septembre 2010 en Amérique du Nord et le 24 septembre 2010 en Europe sur Windows, le 23 novembre 2010 sur Mac et le 10 juin 2014 sur Linux.
Goldenberg
Alfred Goldenberg, industriel et député protestataire alsacien (1831-1897).

Ariel Goldenberg (1951-2021), impresario et homme de théâtre d'origine argentine, établi en France.

Billy Goldenberg, compositeur américain (1936-2020).

Daniel Goldenberg, écrivain et scénariste français.

Eddie Goldenberg, conseiller politique canadien (né en 1948).

Efrain Goldenberg (né en 1929), ancien premier ministre du Pérou (en).

Gustave de Goldenberg (1805-1871), homme politique français.

Jean-Guillaume Goldenberg, industriel lorrain (1778-1858).

Léo Hamon (né Lew Goldenberg) (1908-1993), homme politique et politologue français.

Michael Goldenberg, scénariste américain (né en 1965).

Rachel Goldenberg (1950-), réalisatrice de téléfilms et productrice américaine.

William Goldenberg (né en 1959), monteur américain.

Daniel Goldenberg
Daniel Goldenberg est un écrivain, scénariste et acteur français.

Au début de sa carrière, il a été acteur, élève du Centre d'art dramatique de la rue Blanche, à Paris. Au théâtre il a joué un petit rôle dans Les Oiseaux de lune de Marcel Aymé, en tournée avec Pierre Blanchar et Claude Laydu, en 1957.
La Bouverie (France)
La Bouverie est un quartier de la commune de Roquebrune-sur-Argens, située dans le Var et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Ses habitants s'appellent les Bouvériens.

La Bouverie se trouve entre Le Muy et Puget-sur-Argens, à 7 km de Roquebrune, entre les massifs de l'Esterel et des Maures. Ce village est desservi par l'A8 via le Muy ou Puget sur Argens, et la Route nationale 7, il est situé à 15 km de la mer. La Bouverie est arrosé par la rivière le Blavet.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Institut français du Soudan
L'Institut français du Soudan (IFS) fait partie du réseau mondial des instituts français.

Bien que le Soudan et le Soudan du Sud soient deux pays distincts, les antennes des Instituts français des deux pays sont regroupées en une seule entité dans l'organigramme de l'Institut. La première est basée à Khartoum, l'autre à Djouba.

DELF et DALF
Le DELF (prononcé [dɛlf], en forme longue diplôme d'études en langue française) et le DALF (prononcé [dalf], en forme longue diplôme approfondi de langue française) sont des diplômes de langue française administrés par France Éducation international (FEI, ex-CIEP) pour l'étranger et par chaque académie en France.

L’offre des diplômes DELF/DALF est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l'échelle à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Chacun de ces diplômes évalue les quatre compétences de communication : la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite, ainsi que la production et l'interaction orales.

Les examens du DELF et du DALF composent un ensemble de dix-sept examens associés à six niveaux de difficulté et quatre types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Les diplômes DELF et DALF sont valables sans limitation de durée.
Gare de Raynes Park
La gare de Raynes Park (en anglais : Raynes Park railway station, est une gare ferroviaire de bifurcation des lignes South Western main line (en) et Chessington branch line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Coombe Lane  à Raynes Park (en) dans le borough londonien de Merton sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains South Western Railway.

South Western Railway
South Western Railway (SWR) était une société d'exploitation ferroviaire britannique, appartenant à FirstGroup (70%) et MTR Corporation (30%), qui exploitait la franchise South Western d'août 2017 à mai 2025. Elle exploitait des services de banlieue depuis son terminus du centre de Londres à London Waterloo jusqu'au sud-ouest de Londres. SWR fournissait des services suburbains et régionaux dans les comtés de Surrey, Hampshire et Dorset, ainsi que des services régionaux dans le Devon, le Somerset, le Berkshire et le Wiltshire. Sa filiale Island Line exploitait des services sur l'île de Wight. Elle a été nationalisée en mai 2025, en tant que Great British Railways.

SWR s'est vu attribuer la franchise South Western en mars 2017 et a pris la relève de South West Trains le 20 août 2017.
Matthieu Lagrive
Matthieu Lagrive, né le 7 décembre 1979 à Lisieux (Calvados), est un pilote de course de motos.

Après s’être fait rapidement remarquer sur les circuits, Matthieu Lagrive s’est affirmé en 2005 comme l’un des jeunes prodiges[non neutre] de la moto en France et dans le monde des compétitions motocyclistes.

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).