hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Ghent
Frank Ghent, né le 13 octobre 1897 à Athlone et mort le 21 octobre 1965 dans la même ville, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste d'attaquant à Athlone Town et participe aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris sous les couleurs de l'État Libre d'Irlande.

Athlone Town Association Football Club
L'Athlone Town Association Football Club, couramment abrégé en Athlone Town AFC, est un club irlandais de football basé à Athlone. Il s'agit du plus ancien club du championnat d'Irlande puisqu'il a été fondé en 1887. Il participe au championnat d'Irlande dès la saison 1922-1923. Il remporte à deux reprises le championnat au début des années 1980. Il joue en bleu et noir.
Fuite des cerveaux
La « fuite des cerveaux » (terminologie en sociologie), « exode des cerveaux » (Québec) ou « fuite du capital humain » (terminologie en économie), désigne de façon populaire les flux migratoires de scientifiques, de chercheurs ou plus généralement de personnes à haut niveau de qualification qui s'installent à l'étranger pour trouver de meilleures conditions de vie, d'études, de travail ou de rémunérations. Dans les estimations statistiques, on se réfère plutôt au taux d'émigrants parmi les personnes ayant au moins deux années d'éducation supérieure.

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
AD Andromedae
AD Andromedae (en abrégé AD And) est une étoile binaire à éclipses de la constellation d'Andromède. Sa magnitude apparente varie de 11,2 à 11,82. Elle est classée comme une étoile variable de type Beta Lyrae avec une périodicité d'un jour.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha (1878-1916)
Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha (en allemand, Leopold Clement Philipp August Maria Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha), né le 19 juillet 1878 à Szentantal, et mort le 27 avril 1916 à Vienne, est l'aîné des deux enfants de Philippe de Saxe-Cobourg-Gotha et de Louise de Belgique. Il appartient à la maison de Saxe-Cobourg et Gotha.

Maison de Saxe-Cobourg et Gotha
La maison de Saxe-Cobourg et Gotha est un rameau de la maison de Wettin issue de la branche ernestine.

Historiquement, la Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Sachsen-Coburg und Gotha) était l’un des duchés saxons de l’époque contemporaine allemande. Fondé en 1826 par Ernest Ier, il succède à la Saxe-Cobourg-Saalfeld et disparaît après la Première Guerre mondiale, en 1918.
Gare de Chiyokawa
La gare de Chiyokawa (千代川駅, Chiyokawa-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Chiyokawa (ja) et du secteur éponyme, dans lesquels elle se trouve.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Kazagići (Goražde)
Kazagići (en cyrillique : Казагићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 180 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Rosalie Baguepeng Gangué
Rosalie Gangué est une athlète de demi-fond et journaliste présentatrice née le 31 mai 1975 ayant participé à des compétitions internationales pour le Tchad. Elle est la première femme tchadienne à avoir participé aux jeux olympiques.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 4 et 5 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Américain Carl Lewis.

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
Irradiation
L'irradiation est l'exposition, volontaire ou accidentelle, d'un organisme, d'une substance, d'un corps, à des rayonnements. Ce terme est en particulier utilisé lorsque l'on considère l'exposition à des rayonnements ionisants.

Radiotoxicité
La radiotoxicité d'un radionucléide est la toxicité de nature radioactive que peut subir un organisme qui est exposé, notamment par ingestion ou inhalation.

Une substance est dite radiotoxique quand elle émet de la radioactivité et produit des effets toxiques dans la biocénose, sur les êtres humains ou dans l'environnement.
C'est notamment le cas d'éléments à « noyaux lourds » tels que l'uranium, le plutonium et particulièrement le polonium.
Irene Dalis
Irene Dalis (née Yvonne Dalis à San José (Californie), le 8 octobre 1925, et morte dans la même ville le 14 décembre 2014) est une chanteuse lyrique mezzo-soprano américaine, qui a eu une longue carrière internationale au plus haut niveau de l'opéra mondial.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Torchwood Declassified
Torchwood Declassified est une série dérivée de Doctor Who et de Torchwood.
Il s'agit en fait du making-of de la série Torchwood.

Le principe est le même que pour Doctor Who Confidential. Chaque épisode explique l'envers du décor de l'épisode auquel il est lié. Les épisodes durent une dizaine de minutes en moyenne.

Retransmis juste après Torchwood sur la BBC Three, ils n'ont pas été diffusés dans les pays francophones.

Portail de Doctor Who

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Bastien François
Bastien François, né le 21 août 1961 à Paris, est un universitaire qui travaille en particulier sur les questions démocratiques et la transition écologique.

Professeur à l'université Panthéon-Sorbonne, il dirige de 2010 à 2015 l'UFR de science politique et dirige aujourd’hui le master « Transformation des démocraties contemporaines : transitions écologiques ».

Il est conseiller régional Europe Écologie Les Verts d'Île-de-France de mars 2010 à décembre 2015. De 2017 à 2021, il préside la Fondation de l'écologie politique.

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]
Giovanni Vinci
Fabian Aichner (né le 21 juillet 1990 à Falzes) est un catcheur (lutteur professionnel) italien. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Giovanni Vinci.

Il s'entraîne en Allemagne dans l'école de catch d'Alex Wright et commence sa carrière dans ce pays sous le nom d'Adrian Severe. En 2017, il signe un contrat avec la WWE. Depuis sa signature, il a remporté le championnat de l'Evolve, une fédération américaine de catch ayant des liens étroits avec la WWE.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.
Baalsaurus
Baalsaurus mansillai

Baalsaurus (nommé d'après le site de fossiles de dinosaures Baal en Argentine, qui lui-même est nommé d'après l'ancien dieu phénicien Baal) est un genre fossile de dinosaures Sauropoda Titanosauria du Crétacé supérieur de la province de Neuquén, en Patagonie, Argentine. Le type et seule espèce connue est Baalsaurus mansillai, dont le nom spécifique honore le découvreur Juan Eduardo Mansilla, un technicien de musée au Musée de géologie et de paléontologie de l'Université nationale de Comahue.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Couche absorbante parfaitement adaptée
Une couche absorbante parfaitement adaptée (en anglais Perfectly matched layer, PML) est une couche absorbante artificielle pour les équations d'ondes, couramment utilisée pour tronquer les domaines de calcul dans les méthodes numériques de simulation de problèmes à frontières ouvertes, particulièrement dans les méthodes FDTD et FEM.

La propriété essentielle d'une PML qui la distingue d'un matériau absorbant ordinaire est le fait qu'elle est conçue de telle sorte que les ondes incidentes l'atteignant depuis un matériau non PML ne se réfléchissent pas à l'interface. Cette propriété permet aux PML d'absorber fortement toutes les ondes sortant d'un domaine de calcul sans les renvoyer dans ce domaine.

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Bagnoli Friularo
Le bagnoli friularo ou friularo de bagnoli est un vin DOCG de Vénétie.

Il est produit dans les communes d’Agna, Arre, Bagnoli di Sopra, Battaglia Terme, Bovolenta, Candiana, Due Carrare, Cartura, Conselve, Monselice, Pernumia, San Pietro Viminario, Terrassa Padovana et Tribano dans la province de Padoue.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Prey (jeu vidéo, 2006)
Prey est un jeu de tir à la première personne développé par Human Head Studios sous contrat avec 3D Realms, et distribué par 2K Games. Il utilise une version modifiée du moteur de Doom 3, le id Tech 4. Ryan C. Gordon (en) (Icculus) a porté le jeu sous Linux, Venom Games a réalisé le portage du jeu vers la Xbox 360 et Aspyr vers Mac OS X. La version PC est distribuée en boîte ainsi que sur Steam, la plate-forme de téléchargement de Valve depuis le 30 novembre 2006.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Antigone (Rotrou)
Antigone est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean de Rotrou écrite en 1636 ou en 1637. Elle fut jouée pour la première fois à l’hôtel de Bourgogne en 1637 mais ne fut publiée qu’en 1639.

C’est la troisième tragédie de Rotrou et sa seconde à sujet mythologique avec son Hercule mourant, publié en 1634 et adapté de l’Hercule sur l’Oeta, tragédie parfois attribuée à Sénèque. Ici, Rotrou a puisé son sujet dans l’Antigone de Sophocle et Les Phéniciennes d’Euripide, avec quelques traits de La Thébaïde (ou Les Phéniciennes) de Sénèque.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.
John Gross Barnard
John Gross Barnard (19 mai 1815 - 14 mai 1882) est un officier de carrière du génie de l'armée des États-Unis, qui a servi lors de la guerre américano-mexicaine, comme le surintendant de l'académie militaire de West Point et comme général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il sert comme ingénieur en chef de l'armée du Potomac, de 1861 à 1862, ingénieur en chef du département de Washington à partir de 1861 et jusqu'en 1864, et ingénieur en chef des armées en campagne de 1864 à 1865. Il est également un éminent scientifique, ingénieur, mathématicien, historien et auteur.

Armée régulière
Une armée régulière est l'armée officielle d'un État ou pouvoir légalement constitué. Elle s'oppose aux armées irrégulières, telles que les guérillas, armées privées, mercenaires, etc.

L'armée régulière se divise habituellement en armée permanente, qui est toujours sur les armes, et armée de réserve, qui est active seulement en cas d'urgence, comme pendant les guerres.

Il y a deux modèles d'armée régulière :

dans l'armée de levée il y a conscription (service militaire obligatoire) : l'armée permanente est composée de militaires professionnels, de volontaires et de conscrits, et la réserve est obligatoire (réservistes ayant complété leur service militaire actif).

dans l'armée de métier il n'y a pas de conscription : l'armée permanente est composée exclusivement de professionnels et volontaires, et la réserve est de composition volontaire.
Stonewall (Manitoba)
Stonewall est une ville canadienne située dans la province de la Manitoba dans la municipalité rurale de Rockwood. En 2021, elle a une population de 5 046 habitants. Elle se situe à environ 25 km au nord de Winnipeg le long de la route 67. Elle est connue pour ses carrières de calcaire.

Route 67 (Manitoba)
La Route 67 (PTH 67) est une courte route provinciale du Manitoba. Elle parcourt la région au nord des limites de Winnipeg entre la route 6 près de Warren et la route 9 aux limites de Lower Fort Garry.
Salar del Huasco
Salar de Huasco est un sanctuaire de la nature du Chili, il est situé dans le Nord-Ouest du Chili, près de la frontière sud-ouest de la Bolivie à environ 4 000 mètres d'altitude. Il est composé d'une grande zone humide et est inscrit sur la liste des sites protégés par la convention de Ramsar. Cette zone humide est alimentée par des aquifères salins souterrains qui abritent une grande biodiversité, des espèces telles que les flamants roses et les vigognes qui viennent boire ses eaux saumâtres.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Démarrage sur le réseau
Le démarrage sur le réseau (network booting ou netboot en anglais) est le processus de démarrage d'un ordinateur à partir d'un réseau informatique plutôt qu'à partir d'un disque local. Cette méthode de démarrage peut être utilisée par les routeurs, clients légers (appelés diskless) et tout ordinateur géré de manière centralisée, tel que les ordinateurs publics des bibliothèques ou des écoles. Le démarrage sur réseau est souvent réalisé dans le but de centraliser la gestion des données en un endroit. Il peut aussi être utilisé dans l'informatique en grappe, dont les postes membres peuvent ne pas avoir de disque local.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
District de Tiszakécske
Le district de Tiszakécske (en hongrois : Tiszakécskei járás) est un des 11 districts du comitat de Bács-Kiskun en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 6 localités dont une ville, Tiszakécske, le chef-lieu du district.

Bács-Kiskun
Bács-Kiskun (hongrois : Bács-Kiskun [ˈbaːtʃ ˈkiʃkun] ou Bács-Kiskun vármegye) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de la Grande Plaine méridionale, il a pour frontières Baranya, Tolna, et Fejér à l'ouest ; Pest au nord, Jász-Nagykun-Szolnok et Csongrád à l'est, ainsi que la Serbie au sud. Il a pour siège Kecskemét. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Championnat DTM 2002
Le championnat DTM 2002 s'est déroulé du 19 avril 2002 (essais libres) au 6 octobre 2002 (course), sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote français Laurent Aiello, au volant d'une Audi TT.

Trois marques étaient engagées:

Audi avec l'Audi TT

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Opel avec l'Opel Astra

Laurent Aïello
Laurent Aiello est un pilote de course français, né le 23 mai 1969 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), qui s'est illustré en monoplace, en endurance aux 24 Heures du Mans, en tourisme et en jet-ski.
Recharge sacrale
La recharge sacrale est le projet des autorités religieuses catholiques, au XIXe siècle, de reconstituer la puissance sacrale des pratiques religieuses, des objets et lieux saints, à la suite de la désacralisation radicale et destructrice opérée par la Révolution française.

Ce concept emprunté à Alphonse Dupront est repris par de nombreux historiens du religieux, qui l'appliquent à d'autres périodes du catholicisme marquées par une tension permanente et multiple entre les mouvements de désacralisation et de resacralisation.

Exécration
En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.