hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamba Nation
Mamba Nation (MN) est un métavers (ou univers virtuel) en 3D développé par la société Mimesis Republic. Cet univers permet à ses utilisateurs d'incarner un ou des personnages virtuels en connexion avec leur vie réelle grâce à des réseaux sociaux tels que Facebook comme passerelle.

Iliad
Iliad est un groupe français de télécommunications, fondé par Xavier Niel en 1991 et qu’il préside depuis 2019. Il est présent en France, en Italie, au Maroc et en Pologne. En 2014, il a réalisé 61 % de son chiffre d'affaires dans l'internet fixe (Free, etc.) et 39 % dans la téléphonie mobile (Free Mobile, etc.)

Iliad est le 5e groupe de télécommunication européen avec 50 millions d'abonnés via ses filiales en France, en Italie et en Pologne, suite au rachat de l'opérateur polonais Play en 2020 et du fournisseur d’accès à Internet UPC Poland en 2021.
Karl Wilhelm Feuerbach
Karl Wilhelm Feuerbach (30 mai 1800 à Iéna - 12 mars 1834 à Erlangen) est un géomètre allemand, fils de Paul Johann Anselm von Feuerbach.

Après avoir reçu son doctorat à l'âge de 22 ans, il est devenu professeur de mathématiques au Gymnasium d'Erlangen. En 1822, il a écrit un article surtout remarqué pour son théorème sur le cercle d'Euler. Peu avant sa mort, il a introduit les coordonnées homogènes indépendamment de Möbius.

Moritz Cantor
Moritz Benedikt Cantor (23 août 1829 à Mannheim – 10 avril 1920 à Heidelberg), à ne pas confondre avec Georg Cantor, son compatriote et contemporain, est le premier professeur d'histoire des mathématiques en Allemagne. Il crée ou coédite plusieurs revues scientifiques allemandes de la fin du XIXe siècle.
Scott Davies
Scott Davies, né le 5 août 1995, à Carmarthen au pays de Galles, est un coureur cycliste britannique professionnel de 2018 à 2021. Il a remporté quatre titres consécutifs de champion de Grande-Bretagne du contre-la-montre espoirs

Course en ligne masculine des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2013
La course en ligne masculine des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route aux championnats du monde de cyclisme sur route 2013 a eu lieu le 28 septembre 2013 dans la région de la Toscane, en Italie.
Middlesex Canal
Le Middlesex Canal est un canal fluvial des États-Unis construit en 1803 et dont il ne reste que des vestiges. Destiné à la circulation des barges, il était long de 27 milles (43 km) et reliait le Merrimack avec le port de Boston. Lorsqu'il était opérationnel, il était large de 30 pieds (9,1 m), et profond de 3 pieds (0,9 m), avec 20 écluses, chacune de 80 pieds (24,4 m) de long et entre 10 pieds (3 m) et 11 pieds (3,4 m) de large. Il comportait huit aqueducs.

Ce canal a été l'un des premiers projets de génie civil de ce type aux États-Unis, et a servi de modèle par les ingénieurs qui ont travaillé sur d'autres grands projets de canaux, comme le canal Érié. Un certain nombre d'innovations ont été nécessaires à la réalisation du projet, dont le ciment hydraulique, qui a été utilisé pour le mortier des écluses, et un ingénieux chemin de halage flottant sur la Concord.

Winchester (Massachusetts)
Winchester est une ville américaine du comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts. Au recensement des États-Unis de 2010, la ville a une population de 21 374 habitants. La ville de Winchester est la septième ville la plus riche de l'État du Massachusetts.
District de Semur (Côte-d'Or)
Le district de Semur est une ancienne division territoriale française du département de la Côte-d'Or de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Semur, Baigneux, Epoisses, Flavigny, Froslois, Montbard, Moutier, Normier, Précy, Rouvray, Salmaise, Saulieu et Vitteaux.

Flavigny-sur-Ozerain
Flavigny-sur-Ozerain est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune a été reçue membre, pour son vieux bourg, de l'association des Plus Beaux Villages de France, et le label officiel de « Site remarquable du goût » lui a été décerné en tant que lieu exclusif de fabrication des « Anis de Flavigny ».
Knabenschiessen
Knabenschiessen est une compétition de tir sur cible traditionnelle à Zurich, qui a lieu chaque année le deuxième week-end de septembre. Cette manifestation, officiellement organisée pour la première fois en 1889, est l'une des plus anciennes du genre en Suisse et trouve ses racines au XVIIe siècle.

Le concours est ouvert aux jeunes de 13  à   17 ans qui résident ou sont inscrits dans une école du canton de Zurich. À l'origine réservé aux garçons (Knaben), le concours est ouvert aux filles depuis 1991. Le fusil d'assaut de l'armée suisse, le SIG-550, est l'arme utilisée. La compétition se déroule dans le champ de tir d'Albisgüetli, au sud-ouest du centre-ville, sur la pente de l'Uetliberg. Il est entouré d'une grande foire.

Une première délégation de jeunes étrangers participe en 2004.

SIG-550
Le SIG-550 est le fusil d'assaut officiel de l'Armée suisse (Fusil d'Assaut ; F ass 90) fabriqué par Swiss Arms (anciennement SIG Arms AG). Conçu dans les années 1980, il fut introduit progressivement dès 1988 dans l'armée suisse, remplaçant ainsi le Stgw 57/Fass 57 (également construit par SIG). Le SIG 550 a été décliné en différentes versions et vendu à plusieurs groupes d'intervention. SIG continue d'ailleurs à l'offrir à l'export et il est son produit phare en matière d'armes d'épaule[réf. nécessaire]. Sa dernière version, le SG 560, est sorti en 2024.
204e division d'infanterie (Empire allemand)
La 204e division d'infanterie  ou 3e division d'infanterie du Wurtemberg est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Créée en juin 1916, elle comprend, à l'origine, des unités de l'armée saxonne et de l'armée wurtembergeoise. Elle est réorganisée en décembre 1916 pour ne plus inclure que des troupes du Wurtemberg. Elle passe la plus grande partie des années 1916 et 1917 sur le front des Flandres, elle est partiellement engagée vers Messines et occupe un secteur du front lors de la bataille de Passchendaele au cours du mois d'août 1917.

En 1918, la 204e division d'infanterie participe à l'offensive Michael, puis combat sur le Matz. Au cours de l'été et l'automne 1918, la division prend part aux combats défensifs de l'armée allemande vers Amiens pour atteindre Maubeuge. À la fin de la guerre, la division est rapatriée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Peñamellera Baja
Peñamellera Baja (Peñamellera Baxa en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe au nord de Llanes et Ribadedeva, à l'ouest de Peñamellera Alta, à l'est de Val de San Vicente, Herrerías et Lamasón, et au sud de Peñarrubia et Tresviso.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Chapelle des Pénitents blancs de Saint-Tropez
La chapelle des Pénitents blancs, ou chapelle Notre-Dame de l'Annonciade, à Saint-Tropez, est édifiée vers 1510 par la confrérie des Pénitents blancs. Elle est vendue comme bien national à la Révolution française. En 1821, l'édifice devient un atelier de construction marine : le clocher est abattu et le toit reçoit sa forme actuelle.

Confrérie de pénitents
Une confrérie de pénitents (ou archiconfrérie de pénitents) est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif (en France loi de 1901) et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.
Jylland (frégate)
La Jylland est un navire de guerre à vapeur battant pavillon de la Marine royale danoise de classe Niels Juel. C'est une frégate de 44 canons gréée en trois-mâts carré qui participa à la bataille de Heligoland. Unique frégate en bois de chêne à hélice de la marine danoise conservée de nos jours, c'est maintenant un navire musée ouvert au public depuis 1994.

Marine royale danoise
La Marine royale danoise (Søværnet) est la branche navale des forces armées danoises. Ses effectifs sont de 3 600 hommes et femmes (dont 200 appelés). La marine danoise dispose actuellement[Quand ?] de plus de 75 navires, principalement des patrouilleurs côtiers. Les navires danois disposent du préfixe KMD (Kongelige Danske Marine).
Sekihan
Le sekihan (赤飯, riz rouge) ou osekihan (お赤飯, avec le préfixe honorifique) est un plat traditionnel japonais. Il est composé de riz gluant mochigome (もち米), cuit à la vapeur avec des haricots azuki, qui donnent une couleur rougeâtre au riz, d'où son nom. Le sekihan est traditionnellement accompagné de gomashio (condiment japonais composé de sésame grillé et de sel), et consommé immédiatement après la cuisson lors de festivités, mais il peut aussi être préparé en tant qu'offrande aux kamis.

Keigo
Le keigo (敬語, littéralement « langage du respect ») est l'ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et d'expressions plus ou moins polies, le japonais possède un système grammatical bien défini pour exprimer la politesse. Les mécanismes de politesse en japonais mettent en évidence, aussi bien de manière positive que négative, non seulement la relation qui existe entre le locuteur et l'interlocuteur mais aussi entre le locuteur et les personnes dont il est question au cours de la communication.
Géographie de l'Ain
La géographie de l'Ain est caractérisée par la dualité de son relief. La rivière homonyme le traverse du nord au sud. La partie ouest est un pays de plaines avec la Bresse, la plaine de l'Ain, le Val de Saône ou de bas plateau comme la Dombes, contrastant avec l'est : le Pays de Gex, le Bugey, le Revermont constitués de cluses, vallées et montagnes de type jurassien, dont les sommets du Jura.

Le point culminant du massif du Jura et du département est le crêt de la Neige qui culmine à 1 720 mètres.
La Saône constitue la limite ouest, le Rhône la limite sud et est.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
Opération Bosnie-Ouest
L'opération Bosnie-Ouest également connue sous le nom de bataille de Kozara est une opération anti-partisans en Croatie qui eut lieu du 5 juin au 17 juillet 1942

Elle est souvent confondue avec la 3e opération anti-partisans.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Kirkby-in-Ashfield
Kirkby-in-Ashfield est une ville du comté du Nottinghamshire en Angleterre. Sa population est de 25 265 habitants, selon le recensement national de 2001. La ville fait partie de l'aire urbaine de Mansfield. Le siège du district d'Ashfield se trouve sur Urban Road, en centre-ville.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Allmennaksjeselskap
Allmennaksjeselskap (« société par actions publique »), ou ASA, est le terme norvégien pour une société anonyme. « ASA » est ajouté à la dénomination sociale de toutes les sociétés  norvégiennes enregistrées en Allmennaksjeselskap.

Le capital d'une société ASA doit être au minimum de 1 million de NOK, et son conseil d'administration doit assurer la parité homme-femme (composition minimale de 40 % de membres de chaque sexe).

Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.
Cour suprême du New Hampshire
La Cour suprême du New Hampshire est la plus haute juridiction de l'État américain du New Hampshire. C'est également la seule cour d'appel de l'État, qui sont obligatoires ou discrétionnaires. Elle est composée de cinq juges nommés par le gouverneur et son conseil exécutif. Un juge doit se retirer à ses 70 ans.

De 1776 à 1876, la Cour portait le nom de Superior Court of Judicature avant de prendre son nom actuel. En 1901, le nombre de juges est passé de quatre à cinq.

Les deux seuls impeachments de l'histoire du New Hampshire ont visé deux juges de la Cour suprême : Woodbury Langdon, frère de John Langdon, en 1790 (il démissionne avant le procès au Sénat) et David Brock en 2000, qui est acquitté par le Sénat.

David Souter a siégé à la Cour suprême du New Hampshire de 1983 jusqu'à sa nomination à la Cour suprême des États-Unis en 1990.

Gouverneur du New Hampshire
Le gouverneur du New Hampshire (en anglais : Governor of New Hampshire) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain du New Hampshire.

La 83e gouverneur de l'État est la républicaine Kelly Ayotte qui est en poste depuis le 9 janvier 2025.
Pellworm
Pellworm  (Pelvorm en danois, Polweeerm en frison septentrional) est une île allemande de la Mer du Nord d'environ 37 km2. Elle est également une commune de l'arrondissement de Frise-du-Nord (Kreis Nordfriesland) et siège de l'administration municipale des Îles Halligen (communes de Gröde, Hooge et Langeneß).

L'île de Pellworm patauge dans le "Watt", une sorte de prairie humide, grouillante de vie végétale et animale, qui relie les Halligen entre eux par marée basse.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Altheim (Sarre)
Altheim est un quartier de la commune allemande de Blieskastel dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Jusqu'au 1er janvier 1974, le village était une commune indépendante de l'arrondissement de Hombourg.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Aérodrome d'Inis Mór
L'aérodrome d'Inishmore/Inis Mór (code IATA : IOR • code OACI : EIIM) est situé à 1,9 km au sud-est de Cill Rónáin (anglais: Kilronan), une ville sur l'île d'Inis Mór (Inishmore), l'une des Îles d'Aran au large de la côte du Comté de Galway, en Irlande.

Îles d'Aran
Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.
Roseville (Pennsylvanie)
Roseville est un borough situé à l'est du comté de Tioga, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 189 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 178 habitants. Le borough est fondé en 1806 et incorporé le 3 février 1876.

Comté de Tioga (Pennsylvanie)
Le comté de Tioga est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, la population du comté s'éleve à 41 045 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir du comté de Lycoming et tire son nom de la rivière Tioga. Le siège du comté se situe à Wellsboro.

Le parc d'État de Colton Point se trouve sur le comté.
Alpha-Sarcine
L'α-sarcine, ou ARNr endonucléase, est une endoribonucléase cytotoxique, qui hydrolyse la liaison phosphodiester entre les résidus de guanosine et d'adénosine à une position spécifique de l'ARN ribosomique 28S de souris,,.

Liaison phosphodiester
La liaison phosphodiester correspond au lien entre le phosphore d'un groupement phosphate avec deux autres molécules via deux liens ester. Elle se produit lorsque exactement deux des groupes hydroxyles (-OH) de l'acide phosphorique réagissent avec les groupes hydroxyles d'autres molécules pour former deux liaisons ester. Il s'agit donc en fait de deux liaisons phosphoester.

Dans l'ADN et l'ARN, la liaison phosphodiester s'effectue entre l'extrémité 3' OH sur le ribose du premier nucléotide vers l'extrémité 5' phosphate du second nucléotide, par le biais d'une ADN/ARN polymérase. Il s'agit d'un ribose pour l'ARN (possède un oxygène en position 2' du sucre) et d'un désoxyribose pour l'ADN (désoxygénation en position 2' du sucre ce qui augmente la stabilité de l'ADN par rapport à l'ARN).
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Allemagne  est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Levina et sa chanson Perfect Life, choisies via l'émission Unser Song 2017. Lors de l'Eurovision, le pays termine 25e de la finale avec 6 points.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Marcaire (duc)
Marcaire (latin : Marcarius ; italien : Marcario) fut duc du Frioul de 776 à 787.

Capitaine franc, il fut placé à la tête du duché du Frioul par Charlemagne à la place de Rotgaud, qui s'était révolté contre l'empereur carolingien.

Quand l'évêque de l'Istrie Maurice fut arrêté et aveuglé par les autorités byzantines pour avoir voulu pousser la population locale à rallier l'Empire franc, le pape Adrien Ier le reçut à Rome avant de l'envoyer à la cour de Marcaire dans le Frioul. Dans le même temps, le pape envoya une lettre à Charlemagne pour lui demander d'envoyer le duc de Frioul contre les Byzantins en Istrie et rétablir Maurice sur son siège.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Roberto Michel
Roberto Michel, nommé en français Robert Michel, est un sculpteur français du XVIIIe siècle qui s'est installé et travaillé en Espagne dès 1740, a participé à la fondation de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando avant d'en devenir directeur, né au Puy-en-Velay le 8 novembre 1721, et non en 1720 comme indiqué dans la plupart des dictionnaires, et mort à Madrid le 31 janvier 1786.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.