hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidney Sutcliffe
Sydney « Jock » Sutcliffe est un hautboïste, violoncelliste et pédagogue britannique né le 6 octobre 1918 à Édimbourg et mort le 5 juillet 2001 à Londres. Premier hautbois solo et l'un des « Legge's Royal Flush » de l'Orchestre Philharmonia, il est aussi le modèle du hautboïste de l'orchestre imaginaire de Gerard Hoffnung

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
María Ponce
María Eugenia Ponce de Bianco née le 6 juillet 1924, à Tucumán et morte assassinée le 17 ou  décembre 1977 dans la mer Argentine près de Sainte Teresita) est une militante sociale argentine, et l'une des fondatrices de l'association des Mères de Place de Mai, destinée à la recherche des desaparecidos pendant le terrorisme d'État en Argentine.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Dick Cook
Richard W. « Dick » Cook fut président de la division Walt Disney Studios de la Walt Disney Company et des filiales associées (Walt Disney Motion Pictures Group, Disney Music Group, Walt Disney Theatrical Productions, Disney-ABC Domestic Television et Disney-ABC International Television) jusqu'au 19 septembre 2009, où il annonce sa démission.

Il est le seul haut responsable de Disney qui était en place avant l'arrivée de Michael Eisner en 1984, et l'est encore après son départ. Il est diplômé en science politique de l'université de Californie du Sud.

Disney-ABC Domestic Television
Disney-ABC Domestic Television est une filiale de la Walt Disney Company pour la syndication des émissions de télévision produite par les différentes filiales de Disney. Elle a été créée en 1985 sous la coupe de Buena Vista Distribution sous le nom Buena Vista Television (BVTV). Depuis 2004 elle est rattachée au Disney-ABC Television Group.

Elle assure la distribution des émissions auto-produites, des productions (émissions et téléfilms) d'ABC depuis la création de la chaîne. Elle assure aussi la diffusion des films de Walt Disney Pictures, Caravan Pictures, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Miramax Films et Dimension Films. Mais elle ne gère pas les productions de Walt Disney Television ou d'ESPN.

Sa filiale Disney-ABC International Television (ex Buena Vista International Television) gère des contrats de diffusion des programmes des différentes filiales de Disney sur 1300 chaînes de 240 pays.
Lucas Paulos
Lucas Paulos, né le 9 janvier 1998 à Lomas de Zamora (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Il joue en Top 14 pour l'Aviron bayonnais depuis 2023, après être passé par le CA Brive et les Jaguares, franchise argentine ayant participé au Super Rugby.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mouvement pour le socialisme (Suisse)
Le Mouvement pour le socialisme (MPS) est un mouvement politique d'extrême-gauche fondé en mars 2002à la suite d'une scission avec la section vaudoise de solidaritéS. Il regroupe des militants  dans diverses régions de la Suisse (Genève, Vaud, Fribourg, Neuchâtel, Valais, Bâle, Zurich, Tessin).

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Personnages de Crayon Shin-chan
Cette liste détaille les personnages de l'univers du manga et du dessin-animé Shin Chan créé par Yoshito Usui (1958-2009). La liste ne détaille que les personnages ayant été doublés en version française. En France, les épisodes ont été diffusés sur Fox Kids en 2002, et sur Jetix en 2004.

Carole Baillien
Carole Baillien est une actrice, metteuse en scène et directeur artistique, spécialisée dans le doublage et les arts de la scène.

Elle est connue pour être la voix française de Naruto Uzumaki dans la franchise Naruto, et sa suite Boruto, de Maï Valentine dans Yu-Gi-Oh!, de Bloom dans Winx Club ainsi que celle de Mabel Pines dans Souvenirs de Gravity Falls. Elle est également la première voix de Donna Noble (interprétée par Catherine Tate) dans Doctor Who, de Yu dans Beyblade Metal Fusion et de Sissi Delmas et de Nicolas Poliakoff tous deux dans la série de Code Lyoko.
Stockwell (métro de Londres)
Stockwell (en anglais : Stockwell Underground Station) est une station de la Northern line (branche de Morden) et de la Victoria line du métro de Londres, en zone Travelcard 2. Elle est située sur la Clapham Road, à Kennington, sur le territoire du borough londonien de Lambeth.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Francisco Ros
Francisco Ros (ou Francisco Roiz), né en 1559 à Girona (Espagne) et décédé le 18 février 1624 à Cranganore (Inde) est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Inde. Bon connaisseur du syriaque et du malayalam il fut évêque de Cranganore de 1600 à sa mort.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Élections générales québécoises de 1890
L'élection générale québécoise de 1890 est tenue le 17 juin 1890 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 7e législature. Il s'agit de la 7e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, au pouvoir et dirigé par Honoré Mercier, est reporté au pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Institut lumière matière
L'Institut lumière matière (iLM), unité mixte de recherche (UMR5306) sous la double tutelle de l'université Claude-Bernard-Lyon-I et du CNRS, est un pôle pluridisciplinaire fondé sur la synergie entre physique, chimie et leurs interfaces. Il est né au 1er janvier 2013 de la fusion des trois unités de recherche LASIM (UMR5579), LPCML (UMR5620) et LPMCN (UMR5586). Il fait partie des 6 unités de recherche qui forment la Fédération de recherche André-Marie-Ampère.

L'iLM est situé sur le campus de la Doua à Villeurbanne (département du Rhône).

L'organisation scientifique de l'Institut lumière matière s'articule autour de 6 axes thématiques, fédérant 21 équipes de recherche.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
SPCA
Les lettres SPCA peuvent désigner :

la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux.

la Société provençale de constructions aéronautiques.

la Section photographique et cinématographique des Armées (1917-19), prédécesseur du Service d'informations et de relations publiques des armées (SIRPA) et Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD)

Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense
L'Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD) est un établissement public à caractère administratif (EPA) chargé des productions et des archives photographiques et audiovisuelles du ministère français des Armées.

Il est appelé Établissement cinématographique des armées (ECA) de 1961 à 1969 et Établissement cinématographique et photographique des armées (ECPA) de 1969 à 2001.

Il est situé près de Paris, au fort d'Ivry à Ivry-sur-Seine dans le Val-de-Marne.

La délégation à l'information et à la communication de la Défense assure la tutelle de l'ECPAD.
Viaduc de Bellegarde-sur-Valserine
Deux viaducs routiers se situent à Bellegarde-sur-Valserine :

Viaduc de Bellegarde-sur-Valserine, viaduc autoroutier franchissant le Rhône, dans la commune de Valserhône ;

Viaduc de Bellegarde, Pont du tram ou Pont de la Valserine, viaduc routier franchissant la Valserine, dans la commune de Valserhône.

Viaduc de Bellegarde-sur-Valserine (autoroutier)
Le viaduc de Bellegarde-sur-Valserine, est un viaduc autoroutier emprunté par l'A40 (au km 97), pour franchir le Rhône. Il est situé à proximité de Bellegarde-sur-Valserine, entre  l'Ain et la Haute-Savoie, en France. C'est un pont à poutres cantilever de hauteur variable, en structure de type poutre-caisson.
Arado Ar 232
L’Arado Ar 232 est un avion de transport militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale. Avec son aile haute, un empennage surélevé permettant d’accéder à la soute au moyen d’une rampe arrière et un train d’atterrissage autorisant les opérations depuis des terrains sommairement aménagés, ce cargo militaire surnommé Tausendfüssler (Mille-pattes) en raison de son train d’atterrissage très particulier fut le premier avion de transport tactique moderne. Mais il ne fut pas produit en grande série, la Luftwaffe ayant dès 1942 préféré commander des avions de combat, s’appuyant sur une large flotte d’appareils existants pour assurer ses missions de transport.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Nanjing NJ2045/2046
Les NJ2045 et NJ2046 sont des camions à haute mobilité de 1,5 tonne, développés par la firme chinoise Nanjing Automobile Corporation (NAC) et utilisé par l'Armée populaire de libération (APC).

Ils sont tous-deux basés sur le véhicule militaire tout-terrain 4x4 40.10WM d'Iveco, lui-même étant un dérivé des premières séries de l'Iveco Daily. Les principales différences entre le 2046 et le 2045 concernent une hauteur de caisse plus importante et une structure renforcée pour le 2046, permettant d'améliorer ses capacités tout-terrain.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Begonia solimutata
Begonia solimutata, autrefois soli-mutata, est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce a été décrite en 1990 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…). L'épithète spécifique solimutata signifie « qui mute au soleil », en référence au feuillage dont la couleur des parties vert foncé vire au brun sombre en quelques minutes, s'il est exposé au soleil.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Travailleur essentiel
Un travailleur essentiel est une personne qui assure un service essentiel (en) contre rémunération, que ce soit dans le secteur public ou le secteur privé. 
Dans plusieurs pays, des lois définissent ce qu'est un travailleur essentiel, notamment dans le domaine de la santé, de l'alimentation et de l'eau. Ces lois peuvent être intérimaires, par exemple lors d'une pandémie.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Léon Le Minor
Léon Le Minor est un microbiologiste français, né le 16 avril 1920 à Pont-l'Abbé et mort le 21 avril 2021 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, chef de laboratoire à l'Institut Pasteur, surtout connu pour ses travaux sur les entérobactéries, et plus particulièrement les salmonelles.

Fritz Kaufmann
Fritz Kaufmann est un ancien sauteur à ski et spécialiste suisse du combiné nordique né le 15 avril 1905 à Grindelwald et mort en janvier 1941. Il prit part aux Jeux olympiques d'hiver de 1932 et à plusieurs championnats du monde. Il remporta notamment la médaille d'argent aux championnats du monde de 1931 à Oberhof.
Adavosertib
L'Adavosertib (codes de développement AZD1775, MK-1775) est un candidat-médicament anticancéreux expérimental.

Il s'agit d'une petite molécule inhibitrice de la tyrosine-kinase WEE1 avec une potentielle activité sensibilisante antinéoplasique. Il est développé par AstraZeneca. Il est étudié comme traitement du cancer du pancréas avec un essai de phase 1,. Des chercheurs de l'Université du Michigan planifient à partir de 2019 une étude de phase 2.

Tyrosine-kinase
Une tyrosine-kinase ou kinase de tyrosine , appartenant au groupe TK  des protéines kinases, est une  transférase qui catalyse la réaction chimique:

ATP + L-tyrosine-[protéine]    O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + ADP.

Ces enzymes agissent comme des « interrupteurs » d'activation ou d'inhibition de nombreuses fonctions cellulaires.

Les tyrosine-kinases peuvent être divisées en récepteur tyrosine-kinase ou tyrosine-kinase réceptrices et en tyrosine-kinases non réceptrices. Sur les 90 tyrosines-kinases connues, 58 sont des récepteurs de la tyrosine divisées 20 sous-familles,, tandis que 32 sont des tyrosines-kinases non réceptrices divisées en 10 sous-familles.
Gowalla
Gowalla était un site américain de réseautage social géolocalisé.

En décembre 2009, le site annonce avoir levé 8,4 millions d'USD lors d'une session de capital risque auprès de Greylock Partners et d'investisseurs dont Chris Sacca, Kevin Rose et Jason Calacanis,.

Gowalla a été racheté par Facebook à la fin de 2011, avant d'être définitivement fermé en mars 2012.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Mah farvardin Ruz khordad
Mah farvardin Ruz khordad est un livre écrit en moyen perse sous le règne de Khosro II au début du VIIe siècle. Il décrit les événements historiques ou légendaires qui se sont déroulés le 6e jour du mois de Farvardin dans le calendrier persan.

Calendrier persan
Le calendrier persan, aussi appelé calendrier Jalali ou encore calendrier iranien, est un calendrier solaire en usage notamment en Iran et en Afghanistan.
Il descend des calendriers zoroastriens de la Perse pré-islamique. Son système d’alternance des années communes et des années bissextiles le rend plus précis que le calendrier grégorien. Sa désignation abrégée est SH, sigle de  Shamsi Hijri.

Par exemple, le 9 janvier 2026 correspond au 19 Dey 1404 dans le calendrier persan.
Ligne ondulée
La Ligne ondulée (Bølgelinie en danois) est un type de timbre-poste d'usage courant utilisé au Danemark depuis la première émission du 22 juillet 1905. C'est la seconde plus vieille série d'usage courant encore émise, devancée par la série Cor postal toujours utilisée en Norvège depuis 1872.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
Monument aux oiseaux
Monument aux oiseaux est un tableau du peintre allemand Max Ernst réalisé en 1927. Cette huile sur toile surréaliste représente une créature volante constituée d'un amalgame monstrueux de plusieurs oiseaux. Achetée en 1985 avec la participation du Fonds régional d'acquisition des musées, elle est conservée au musée Cantini de Marseille, en France. Paul Éluard s'est servi de la figure centrale comme ex-libris, avec la légende « Après moi le sommeil ».

Vol (animal)
Chez l'animal, le vol est un déplacement dans un milieu aérien qui a pour particularité d'être volontaire (à la différence de la chute accidentelle) et prolongé (à la différence du saut) et qui semble se soustraire à la pesanteur. On parle de vol passif lorsque l'animal n'est capable que de vol plané et de vol actif lorsqu'il est capable de battre des ailes (même si les conditions sont insuffisantes pour un vol plané, l'animal reste capable de voler).
Histoire du mouvement indépendantiste québécois
Le mouvement souverainiste du Québec est un mouvement politique dont l'objectif est de réaliser la souveraineté du Québec, province du Canada depuis 1867, en toutes matières auxquelles se rapporte toute disposition d'ordre public qui est applicable sur son territoire. Les souverainistes proposent au peuple québécois de faire usage de son droit à l'autodétermination — principe qui comporte la possibilité de choisir entre l'intégration à un État tiers, l'association politique avec un autre État ou l'indépendance — afin qu'il se donne collectivement, par des moyens démocratiques, son premier État à constitution indépendante.

Les souverainistes québécois sont d'avis qu'avec un tel État souverain, la nation québécoise sera mieux outillée pour promouvoir son propre développement économique, social, écologique et, bien entendu, culturel. Le mouvement souverainiste du Québec se fonde sur le nationalisme québécois.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Université de défense nationale de Malaisie
L'université de défense nationale de Malaisie (Universiti Pertahanan Nasional, UPNM) est une université militaire, situé dans le camp de Sungei Besi, à Kuala Lumpur. L'université est un pionnier dans le respect des exigences et du développement de la modernité des[Quoi ?] Forces armées malaisiennes. Sur l'année 2008, il a environ 1 500 étudiants de premier cycle, dont plus de 1 300 sont des élèves officiers.

Son objectif est de devenir une institution de premier choix pour la formation militaire, l'éducation et des études de la défense.

Forces armées malaisiennes
Les Forces armées malaisiennes sont officiellement dénommées en anglais Malaysian Armed Forces (MAF) ou en malais Angkatan Tentera Malaysia (ATM).

Elles se composent de trois branches distinctes :

Royal Malaysian Navy (RMN, en malais : Tentera Laut Diraja Malaysia - TLDM)

Malaysian Army (en malais : Tentera Darat Malaysia - TDM)

Royal Malaysian Air Force (RMAF, en malais : Tentera Udara Diraja Malaysia - TUDM)

Elles sont actuellement placées sous les ordres du général Tan Sri Dato' Sri Abdul Aziz bin Zainal.
Peach Girl
Peach Girl (ピーチガール, Pīchi Gāru) est un manga et un anime de genre shōjo conçu par Miwa Ueda. Le manga est édité au Japon par Kōdansha et en Amérique du Nord par TOKYOPOP. Au Japon, le manga est publié de 1997 à 2003, et l'anime diffusé en 2005. Le manga comporte 18 volumes et l'anime, 25 épisodes. Il existe aussi une adaptation en un drama taïwanais de 2002 comptant 13 épisodes.

Le manga a remporté en 1999 le prix du manga de son éditeur dans la catégorie shōjo.

Tokyopop
Tokyopop (ancien nom : Mixx) est une entreprise de distribution de manga en anglais, allemand et japonais. Tokyopop est incorporée à Tōkyō, mais a ses plus grands bureaux à Los Angeles et d'autres en Allemagne et au Royaume-Uni.
Carling Bassett
Carling Bassett (née le 9 octobre 1967 à Toronto) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle de janvier 1983 jusqu'au milieu des années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carling Bassett-Seguso, à la suite de son mariage le 26 septembre 1987 avec le joueur de tennis américain Robert Seguso.

En 1984, elle a atteint les demi-finales à l'US Open (défaite contre Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Carling Bassett a fait partie de l'équipe canadienne de Fed Cup de 1982 à 1987.

Elle a remporté quatre titres WTA pendant sa carrière (deux en simple, deux en double dames).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.