hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles-Timoléon de Beauxoncles
Cet article contient des extraits de un ou plusieurs livres anciens (Les oeuvres satyriques du sieur de Sigogne) dont le contenu se trouve dans le domaine public. Il est possible de supprimer cette indication si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.

Charles-Timoléon de Beauxoncles, sieur de Sigogne, né vers 1560 à Dieppe où il est mort en 1611, est un poète satirique français.

Maximilien de Béthune (duc de Sully)
Maximilien de Béthune, 1er duc de Sully, né à Rosny-sur-Seine le 13 décembre 1559 et mort à Villebon le 22 décembre 1641, est un homme d'État protestant, compagnon d'armes du roi Henri IV dont il devint le plus proche conseiller.

Surintendant des finances (1598), grand maître de l'artillerie (1599), surintendant des fortifications (1599), grand voyer de France (1599), gouverneur de la Bastille (1602), maréchal de France (par Louis XIII en 1634), il portait les titres de baron (1578) puis marquis de Rosny (1601), baron (1602) puis duc et pair de Sully (1606), prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle (1605), marquis de Nogent-le-Rotrou (1624), comte de Moret et de Villebon (1624), et vicomte de Meaux (1627).
Guilielmus Zeebots
Willem ou Guilielmus Zeebots, né à Louvain (Belgique) le 22 mai 1625 et mort à l'abbaye de Parc à Heverlee le 8 juillet 1690 , est un prêtre, chanoine prémontré, dramaturge et poète des Pays-Bas méridionaux.

Werchter
Werchter est une section de la commune belge de Rotselaar située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Elle se situe au confluent du Démer et de la Dyle. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Historiquement, la paroisse de Werchter et ses dépendances sont administrées par l'abbaye de Parc.

De nos jours, la localité est principalement connue pour son festival de rock : Rock Werchter.
Histoire de la culture de l'hévéa
L'histoire de la culture de l'hévéa, rythmée par une série d'inventions créant toutes sortes de produits utiles en Europe, s'est traduite par une profonde redistribution des cartes mondiales, le monopole des forêts amazoniennes étant concurrencé par des plantations anglaises en Malaisie et en Afrique, ou françaises en Indochine, puis par l'apparition de millions de petites exploitations familiales en Thaïlande et en Indonésie, transformant les structures sociales de ces deux pays.

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Isabelle Wendling
Isabelle Wendling, née le 30 janvier 1971 à Boulay-Moselle, est une ancienne joueuse française de handball, évoluant au poste de pivot. Joueuse qui connaît une grande longévité, elle ne subit que peu de blessures, ce qui lui permet d'avoir une carrière ininterrompue avec l'équipe de France, participant à l'ensemble des phases finales auxquelles la France est qualifiée entre 1993, ses débuts sous le maillot bleu, et les Jeux olympiques 2008 à Pékin. Elle détient d'ailleurs le record de sélection avec 338 capes. Sous le maillot bleu, elle remporte quatre médailles internationales, deux médailles de bronze lors des Championnats d'Europe 2002 et 2006, l'argent du mondial 1999 et un titre mondial lors du championnat du monde 2003. Également fidèle à son club de Metz, elle remporte entre 1989 et 2010 quinze titres de championne de France (record), cinq coupes de France et six coupes de la ligue.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Brooke Shipley
Brooke Elizabeth Shipley est une mathématicienne américaine. Elle travaille comme professeure à l'Université de l'Illinois à Chicago, où elle a dirigé le Département de mathématiques, de statistiques et d'informatique de 2014 à 2022. Ses recherches portent sur la théorie de l'homotopie et l'algèbre homologique.

Théorie de l'homotopie
La théorie de l'homotopie est une branche des mathématiques issue de la topologie algébrique dans laquelle les espaces et applications sont considérés à homotopie près. La notion topologique de déformation est étendue à des contextes algébriques notamment via les structures de complexe différentiel puis d’algèbre A∞.
USS San Diego (CL-53)
L’USS San Diego (CL-53) est un croiseur léger de classe Atlanta. Nommé d'après la ville de San Diego, il est commissionné peu après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.

Il est l'un des navires de la marine américaine les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 18 battle stars.

En service sur le théâtre Pacifique, il a notamment participé à la bataille navale de Guadalcanal, à la libération des Philippines, à la bataille d'Iwo Jima et à la bataille d'Okinawa.

Il est décommissionné le 4 novembre 1946 après moins de 5 ans de service et ferraillé le 1er mars 1959.

Campagne des Philippines
La campagne des Philippines de 1944-1945 permit la reconquête par les Alliés des Philippines occupées depuis 1942 par l'empire du Japon. Les manœuvres pour l'invasion du pays débutèrent le 17 octobre 1944, et un débarquement d'envergure eut lieu le 20. Les combats se poursuivirent jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le courage des défenseurs philippins et américains est célébré aux Philippines le 9 avril, lors de la fête nationale connue sous le nom de « Jour de la bravoure » (Araw ng Kagitingan). La population philippine a gravement souffert au cours cette campagne, victime aussi bien des massacres et des exactions japonaises que des bombardements massifs américains en zones urbaines.
Musique afghane
La musique afghane est à l'image du pays : un carrefour de civilisations. On y trouve tout autant des musiques et des instruments se rattachant au monde persan qu'au monde indien ou d'Asie centrale ; cette disparité est aussi à l'image de la distribution linguistique : dari, pashto.

Depuis les années 1980, l'Afghanistan souffre de guerres civiles et d'invasions militaires. En outre, des régimes politiques ultra orthodoxes condamnent la musique et ses accessoires. Durant les années 1990, l'époque post-soviétique et le gouvernement taliban bannissent la musique et son expression publique. Bien que les musiciens furent arrêtés et leurs instruments détruits, les musiciens afghans continuent à perpétuer leurs traditions au sein de l'importante diaspora émigrée au Pakistan.

Doyre
Le doyre, dayre, daïra, doira, dap ou qaval est un tambour sur cadre rencontré en Azerbaïdjan, en Arménie, en Géorgie, en Turquie, en Iran, en Afghanistan au Kazakhstan, au Turkménistan, en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Kirghizistan, en Chine et en Albanie.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1979)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Hilton Head du 9 au 15 avril 1979.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Reid, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Martina Navrátilová.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
INFP
INFP (abréviation de l'anglais « introversion, intuition, feeling, perception » signifiant Introversion, Intuition, Sentiment, Perception) est l'un des seize types psychologiques du test Myers-Briggs Type Indicator (MBTI), un test de personnalité controversé et qualifié de pseudo-scientifique. Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Idéaliste.

Les INFP forment un type de personnalité constituant environ 4,4 % de la population.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Gare de Rudstad
La gare de Rudstad est une halte ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros située dans le village de Rudstad qui fait partie de la commune d'Elverum dans le district d'Østerdalen, soit à 17 kilomètres au nord de la gare d'Elverum et à 15 kilomètres au sud de la gare de Rena. Elle est à 175,90 kilomètres d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Désert des basses terres de la Caspienne
Le désert des basses terres de la Caspienne est une  écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone paléarctique. Il s'étend sur une partie de la Russie, du Kazakhstan, du Turkménistan et de l'Iran, sur les rives nord et sud-est de la mer Caspienne.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Église Saint-Patrice de Rivière-du-Loup
L'église Saint-Patrice est une église catholique à Rivière-du-Loup au Québec (Canada). Elle fait partie du site patrimonial de la paroisse de Saint-Patrice. Elle a été érigée en 1855. Elle est nommée en l'honneur de saint Patrice.

Diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière
Le diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Dioecesis Sanctae Annae Pocatierensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Il est situé au Bas-Saint-Laurent ainsi que dans la Chaudière Appalaches. Son siège est la cathédrale de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Il a été érigé canoniquement le 23 juin 1951 par le pape Pie XII à partir de l'archidiocèse de Québec dont il est maintenant le suffragant. Depuis 2017, son évêque est Pierre Goudreault.
Tenuibranchiurus glypticus
Tenuibranchiurus glypticus est une minuscule écrevisse d'eau douce qui se trouve dans les eaux douces au Queensland en Australie. Elle est l'une des plus petites espèces connues d'écrevisses. C'est la seule espèce du genre Tenuibranchiurus qui se caractérise par sa petite taille (les adultes ont une longueur de 25 millimètres en moyenne) et ses griffes s'ouvrent verticalement plutôt qu'horizontalement ou obliquement.

Écrevisse
Le terme écrevisse est un nom vernaculaire donné à certaines espèces de crustacés décapodes d'eau douce appartenant en général à la super-famille des Astacoidea mais dispersés dans plusieurs genres. Ces différentes espèces d'animaux ressemblent à de petits homards, dont ils sont proches. L'écrevisse est un bio-indicateur de qualité de l'eau douce. Leur régime alimentaire à l’état sauvage consiste principalement en de la matière en décomposition.
Batalik
Batalik est une ville du Ladakh, en Inde, située sur le cours supérieur de la rivière Indus. Elle a été un point central le conflit de Kargil en raison de son emplacement stratégique entre Kargil, Leh et le Baltistan. En 1999, la guerre de Kargil s'est déroulée dans cette région,. Batalik se trouve à 56 km de Kargil et est connue pour ses quatre villages Brokpa : Dah, Hanu, Garkon, Chulichan, Sharchay et Darchak. La tribu Brokpa descendrait directement des soldats d'Alexandre le Grand. La plupart de la vallée est composée de Brokpas bouddhistes, mais quelques communautés se sont converties à l'islam chiite et se sont mariées avec d'autres groupes ethniques musulmans en conséquence.

Paysage près de Batalik

L'Indus près de Batalik

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Ministère de la Défense (Japon)
Le ministère de la Défense (防衛省, Bōei-shō), officiellement traduit en anglais Ministry of Defense, est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Créé le 9 janvier 2007, il remplace l'Agence de Défense et dirige les Forces japonaises d'autodéfense.

Son directeur est appelé le ministre de la Défense et fait partie du Cabinet du Japon. Son siège se situe dans le quartier d'Ichigaya, à Tokyo. Haut lieu de l'histoire militaire du Japon, ce site a accueilli le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient à la suite de la Seconde Guerre mondiale.

Depuis le 21 octobre 2025, le ministre de la Défense est Shinjirō Koizumi. Conformément à l'article 66 de la Constitution du Japon, la direction de ce ministère est forcément confiée à un civil.

Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient
Le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient, en abrégé TMIEO, aussi nommé Tribunal de Tokyo, Tribunal militaire de Tokyo, est créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale lors du procès de Tokyo.
Tassinère
Tassinère est un village côtier du Sénégal situé à 30 kilomètres au sud de la ville de Saint-Louis, sur la Grande-Côte, dans le Gandiol. Il fait partie de la communauté rurale de Ndiébène Gandiole, dans l'arrondissement de Rao, le département de Saint-Louis et la région de Saint-Louis.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 105 habitants et 129 ménages.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Michael Goodliffe
Michael Goodliffe est un acteur anglais, de son nom complet Lawrence Michael Andrew Goodliffe, né le 1er octobre 1914 à Bebington (Merseyside, Angleterre) et mort le 20 mars 1976 par suicide à Wimbledon (Grand Londres, Angleterre).

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Ángel María Garibay
Ángel María Garibay Kintana, né à Toluca le 18 juin 1892 et mort à Mexico le 19 octobre 1967, est un prêtre catholique, philologue et historien mexicain, distingué notamment par ses travaux liés aux cultures préhispaniques mexicaines. Il est considéré comme l'un des spécialistes les plus remarquables de la langue et de la littérature nahuatl et a été le professeur de certains des chercheurs mexicains les plus éminents dans ce domaine.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Chirurgie de la main
Issue de la chirurgie de l'appareil locomoteur, c'est-à-dire de la chirurgie des os et des articulations, la chirurgie de la main est devenue une spécialité à part entière, car la main est un univers chirurgical qui nécessite des connaissances en orthopédie, en chirurgie plastique, et en micro chirurgie. Comme elle intervient dans toutes les actions humaines, elle est concernée au premier chef par les traumatismes de toutes sortes. Les techniques chirurgicales sont devenues au fil du temps de plus en plus complexes et particulières, du fait de l'intervention de chirurgiens considérés comme des pionniers et reconnus comme tels par leurs pairs et les sociétés savantes qui les représentent.

Marc Iselin
Marc Iselin, né le 15 février 1898 et mort le 20 novembre 1987, est un chirurgien français, un des pionniers de la chirurgie de la main, membre de l'Académie de chirurgie.

Marc Iselin a influencé l'évolution de la chirurgie de la main, par sa pratique mais aussi sa participation à de nombreuses conférences internationales.
Lac Baleng
Le lac Baleng est un lac au Cameroun, dans la chefferie Baleng, commune de Bafoussam II. Comme sanctuaire traditionnel, il est inscrit sur la liste du patrimoine national en tant qu'élément du patrimoine culturel immatériel depuis 2020.

Bafoussam II
Bafoussam II est l'une des trois communes de la communauté urbaine de Bafoussam, département de la Mifi dans la région de l'Ouest au Cameroun. Constituée de trois zones : urbaine, péri-urbaine et rurale, elle a pour chef-lieu Baleng.
Bojana Radulovics
Bojana Radulovics, née Bojana Radulović le 23 mars 1973 à Subotica (Yougoslavie, aujourd’hui Serbie), est une ancienne joueuse yougoslave puis hongroise de handball, évoluant au poste d'arrière droite,. Avec la Roumaine Cristina Neagu, elle est l'une des deux seules joueuses à avoir été élue au moins deux fois meilleur handballeuse du monde (2000 et 2003).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Cocomelon
Cocomelon (anciennement ThatsMEonTV de 2006 à 2013 et ABCkidTV de 2013 à 2018) est une chaîne YouTube et un média de streaming vidéo américain. Elle est détenue par la société britannique Moonbug Entertainment et entretenue par la société américaine Treasure Studio. Cocomelon se spécialise dans les vidéos d'animation 3D de comptines traditionnelles et de leurs propres chansons pour enfants. En 2020, il s'agit notamment de la chaîne YouTube la plus regardée aux États-Unis et de la deuxième chaîne la plus regardée au monde, derrière le label indien T-Series,. Il s'agit également de la chaîne pour enfants ayant le plus d'abonnés au monde, et de la troisième chaîne YouTube ayant le plus d'abonnés au monde derrière MrBeast et T-Series,.

Chant pour enfants
Un chant pour enfants peut être une comptine mise en musique, une chanson que les enfants inventent et partagent entre eux ou une création moderne destinée au divertissement, à l'utilisation à la maison ou à l'éducation. Bien que les chants pour enfants aient été enregistrées et étudiées dans certaines cultures plus que dans d'autres, elles semblent universelles dans la société humaine.
Outlaw in 'Em
Outlaw in 'Em (« Hors-la-loi en soi ») est une chanson interprétée par le chanteur néerlandais Waylon, sortie le 3 mars 2018.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2018. Elle y est intégralement interprétée en anglais, et non en néerlandais, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Waylon
Willem Bijkerk, plus connu sous le nom de Waylon, est un chanteur néerlandais. Il a représenté les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2014 en tant que membre du duo The Common Linnets avec Ilse DeLange, à Copenhague au Danemark, terminant à la deuxième place avec la chanson Calm After the Storm,. Il participe de nouveau pour son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018, à Lisbonne au Portugal avec la chanson Outlaw in'Em, cette fois en solo et termine à la 18e place.
Jeunesse féminine Khroub
La Jeunesse féminine Khroub (en arabe : شبيبة الخروب), plus couramment abrégé en JF Khroub, est un club de football algérien féminin basé dans la ville d'El Khroub.

Il évolue en première division du championnat d'Algérie.

El Khroub
El Khroub (arabe : الخروب, amazighe : ⵍⵅⵔⵓⴱ) est une commune de l’est de l’Algérie, située à une douzaine de kilomètres au sud de Constantine. Elle est connue pour la Soumaâ du Khroub, mausolée numido-punique souvent associé au « tombeau de Massinissa »,.