hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bank of America Tower (New York)
La Bank of America Tower est un gratte-ciel de bureaux situé à New York (États-Unis), dans l'arrondissement de Manhattan. Le coût total du projet s'élève à 1 milliard de dollars. La tour est située à proximité de la Sixième Avenue, entre la 42e rue et la 43e rue, en face du Bryant Park dans le quartier de Midtown. Le bâtiment respecte des normes énergétiques et écologiques très poussées, ce qui devrait en faire l'un des bâtiments les plus « verts » au monde. La construction de la tour s'est achevée en 2009, et comme son nom l'indique, la Bank of America en est le principal occupant.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Roger Coquand
Roger Coquand, né le 15 juin 1943 à Lyon 6e (Rhône) et mort le 11 décembre 1992 à Carcassonne (Aude), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1960 et 1970.

Pilier solide formé au rugby à XV au Lyon O.U. au début des années 1960 avec lequel il opère en cadets, juniors, réserves puis première, Roger Coquand est repéré par Louis Junquas et commence sa carrière au poste de deuxième ligne avant d'être replacé au poste de pilier. Alors que le club lyonnais monte en puissance, R. Coquand voit sa licence de rugby à XV suspendue en raison d'une altercation avec un arbitre en début de saison 1966-1967.

En mars 1967, il annonce changer de code de rugby et signe au XIII Catalan sous la houlette de Louis Mazon en rugby à XIII. Sélectionné en équipe de France pour la Coupe du monde 1970, il ne compte toutefois aucune entrée en jeu.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Championnat de Suisse de football de troisième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Promotion League est la 8e édition (la 6e depuis son changement de nom) de la 3e division du football suisse et constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose 16 clubs en matches aller-retour. Le championnat débute le 3 août 2019 et prend fin le 30 avril 2020.

La pandémie de Covid-19 perturbe fortement le championnat, comme l'ensemble des manifestations sportives dans le monde. Le 30 avril 2020, l'Association Suisse de Football décide d'annuler les championnats et coupes de la saison 2019/2020, excepté la Super League, la Challenge League et la Coupe de Suisse, annulant ainsi l'établissement d'un classement final et des différentes promotions et relégations.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Grand Prix automobile de Marseille 1952
Le Grand Prix automobile de Marseille 1952 (X Grand Prix de Marseille) est un Grand Prix qui s'est tenu le 27 avril 1952 dans le parc Borély à Marseille. La course consiste à parcourir la plus grande distance en trois heures et le pilote italien Alberto Ascari s'impose en réalisant 134 tours de circuit.

L'épreuve est la deuxième manche des Grands Prix de France, le championnat de France de Formule 2, et les cinq premières voitures marquent des points pour le classement général de cette compétition.

Alberto Ascari
Alberto Ascari, né le 13 juillet 1918 à Milan, Italie et mort le 26 mai 1955 à Monza, est un pilote de course automobile italien. Il a remporté le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises avant de se tuer lors d'une séance d'essais privés sur le circuit de Monza, en Italie, quatre jours après avoir été secouru de la noyade, après être tombé dans le port de Monaco au volant de sa Lancia D50.
Hubert Chantrenne
Hubert Chantrenne (né le 19 septembre 1918 à Couvin et mort le 16 octobre 2007 à Auderghem,, ) est un scientifique belge, pionnier de la biologie moléculaire à l'Université libre de Bruxelles.

Il a élucidé le rôle de messager joué par l'acide ribonucléique dans la biosynthèse des protéines dans les ribosomes, organelles du cytoplasme cellulaire.

Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.
Aguinaldo (musique)
L'aguinaldo est un genre de musique folklorique portoricaine et vénézuélienne, populaire dans plusieurs pays d'Amérique latine qui se base sur les chants de Noël espagnols, traditionnellement chanté à Noël et pendant les fêtes de fin d'année. La musique aguinaldo est souvent interprétée par des parrandas - des groupes de personnes, souvent des membres de la famille ou des amis, qui vont de maison en maison en chantant.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Enzyme de conversion de l'angiotensine
L'enzyme de conversion de l'angiotensine ou plus simplement enzyme de conversion (ECA, EC 3.4.15.1 ; en anglais, angiotensin-converting enzyme  ou ACE) est une exopeptidase qui catalyse la conversion de l'angiotensine I en angiotensine II, un puissant  vasoconstricteur.

L'ECA est également impliquée dans l'inactivation de la bradykinine, un puissant vasodilatateur. Ceci explique son synonyme de kininase II (il est apparu que la kininase II et l'ECA sont une seule enzyme).

Ces deux actions de l'ECA en font la cible idéale du traitement d'état comme l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque et la néphropathie diabétique. L'inhibition de l'ECA (par les IECAs) entraîne une diminution de la formation d'angiotensine II (un vasoconstricteur bien plus puissant que l'angiotensine I) et une diminution de l'inactivation de la bradykinine. Son gène est ACE situé sur le chromosome 17 humain.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Église de la Trinité de Bellingshausen
L'église de la Trinité   (en russe : Церковь Святой Троицы) est une église orthodoxe dépendant du patriarcat de Moscou et de toute la Russie située sur l'île du Roi-George près de la base Bellingshausen en Antarctique.

Le projet d'établir une église permanente en Antarctique a été approuvé par le patriarche Alexis II de Moscou. L'église de 15 m de haut, en bois, a été construite dans le style russe traditionnel et peut accueillir jusqu'à trente personnes. Elle a été consacrée le 12 décembre 2004 par Theognost (ru), l'évêque de Serguiev Possad, et le Namestnik de Laure de la Trinité-Saint-Serge[réf. souhaitée].

L'iconostase de l'église a été créée par des peintres de Palekh.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
2011 au Nigeria
2009 au Nigeria - 2010 au Nigeria - 2011 au Nigeria - 2012 au Nigeria - 2013 au Nigeria

2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique - 2013 par pays en Afrique] -

Maiduguri
Maiduguri est la capitale et principale ville de l'État de Borno, dans le nord-est du Nigeria. L'État de Borno compte 27 zones de gouvernement local (Local Government Areas ou LGA), dont deux forment la zone métropolitaine de Maiduguri (le Maiduguri Metropolitan Council et Jere LGA). Les 27 LGA sont les subdivisions administratives de l'État.
Vladimir Pozner
Vladimir Salomonovitch Pozner (Влади́мир Соломо́нович По́знер) (1905-1992), écrivain français d'origine russe, connu sous le nom de Vladimir Pozner

Vladimir Aleksandrovitch Pozner (Влади́мир Алекса́ндрович По́знер) (1908-1975), émigré russe espionnant les États-Unis pour le compte du NKVD

Vladimir Vladimirovitch Pozner (né en 1934), fils du précédent, journaliste franco-russo-américain

Vladimir Aleksandrovitch Pozner
Vladimir Alexandrovitch Pozner (1908-1975) est un juif d'origine russe, émigré aux États-Unis. Durant la Seconde Guerre mondiale, il espionne pour le compte du NKVD alors qu’il est employé par le gouvernement américain.
Coupe du monde d'escrime 2019-2020
La coupe du monde d'escrime 2019-2020 est la 49e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 1er septembre 2019 pour les tournois satellite et le 1er novembre 2019 pour le grand circuit et s'achèvera en août 2020 au terme des Jeux olympiques. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et des Jeux.

Comme bon nombre de saisons sportives, cette saison fut stoppée brutalement en début d'année et ne pût aller à son terme, les Jeux olympiques étant repoussés en 2021, et les championnats continentaux et une partie des épreuves de Grand Prix et de Coupe du monde annulés purement et simplement. Malgré ces annulations, six tireurs et six équipes nationales sont déclarées vainqueurs des coupes du monde individuelles et par équipes.

Coupe d'Heidenheim
La Coupe d'Heidenheim (Heidenheimer Pokal en allemand) est une compétition annuelle d'escrime (à l'épée) se déroulant dans la ville d'Heidenheim an der Brenz, en Allemagne. Elle se tient tous les ans depuis 1953, exception faite de l'année 1957. C'est la plus ancienne compétition du circuit de la coupe du monde d'épée masculine, et l'un des plus prestigieux rendez-vous du calendrier.
Petar Đurković
Petar Đurković (en serbe en écriture cyrillique : Петар Ђурковић, aussi transcrit Petar Djurkovic), né en 1908 et mort en 1981, est un astronome yougoslave/serbe connu pour avoir découvert deux astéroïdes. Il découvre d'abord (1605) Milankovitch, en 1936, nommé d'après le scientifique serbe Milutin Milanković, puis (1700) Zvezdara en 1940, nommé d'après Zvezdara, la colline de Belgrade où se trouve l'Observatoire astronomique de Belgrade,.

L'astéroïde (1555) Dejan, découvert par Fernand Rigaux, a pour nom le prénom du fils de Đurković.

Zvezdara
Zvezdara (en serbe cyrillique Звездара) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 148 014 habitants.
Sebag
Sebag est l'une des transcriptions de l'arabe صَبَّاغ « teinturier ». Il est notamment porté par :

Frédéric Sebag, né en 1962 au Maroc, homme d'affaires français

Jean-Claude Sebag, né en 1943, avocat français, candidat à l'Élection présidentielle française de 1974

Lucien Sebag, né en 1933 à Tunis, mort à Paris en 1965, anthropologue français

Marie Sebag, née en 1986, grand maître d'échecs française

Michèle Sebag, née en 1956, chercheuse en informatique française

Paul Sebag, 1919-2004, sociologue et historien tunisien

Simon Sebag Montefiore, né en 1965, écrivain et historien britannique, spécialiste de l'histoire de la Russie

Julien Sebag, né en 1976, mathématicien français, spécialiste de la géométrie algébrique

Marie Sebag
Marie Sebag, née le 15 octobre 1986 à Paris, est une joueuse d'échecs française, grand maître international féminin (GMF), grand maître international (GMI) et première joueuse française à obtenir ce titre.

Au 1er janvier 2019, avec un classement Elo de 2 476 points, elle est la 16e joueuse mondiale, la première joueuse française et le 34e joueur français.
Élections législatives papou-néo-guinéennes de 2007
Des élections législatives se sont tenues en Papouasie-Nouvelle-Guinée du 30 juin au 10 juillet 2007. Il s'agissait de renouveler les cent-neuf membres du Parlement (monocaméral), à l'issue d'une législature de cinq ans.

Le premier ministre sortant, Sir Michael Somare (Parti de l'alliance nationale), le premier dirigeant du pays à avoir complété un mandat de cinq ans sans être renversé par une motion de censure ni par l'éclatement de sa majorité parlementaire de coalition, visait un nouveau mandat. Il pouvait faire valoir le redressement économique qui s'était produit sous son gouvernement, et un taux de croissance de 5,5 %, malgré la persistance d'une très grande pauvreté d'une large partie de la population. Son principal adversaire était l'ancien premier ministre Sir Julius Chan (Parti populaire du progrès), soutenu par un autre ancien premier ministre, Sir Mekere Morauta et son Parti de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Ligne d'Étang à Santenay (via Autun)
La ligne d'Étang à Santenay (via Autun) est une ligne ferroviaire française, aujourd'hui fermée en totalité, qui reliait à son apogée les communes d'Étang-sur-Arroux, en Saône-et-Loire, et de Santenay, en Côte-d'Or.

Ouverte en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) comme antenne de la ligne de Nevers à Chagny, elle permettait de relier le sud-est du Morvan et principalement la ville d'Autun aux importants pôles ferroviaires de la région (notamment Dijon et Nevers).

La ligne est intégralement déclassée et déposée entre Santenay et Autun, et son tracé a été en grande partie repris par une voie verte. La section reliant Autun à Étang-sur-Arroux est encore en place mais est neutralisée (à l'aide de traverses en croix) depuis 2020.

Elle constitue la ligne 761 000 du réseau ferré national.

SNCF Réseau
SNCF Réseau est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire français. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

SNCF Réseau est créée le 1er janvier 2015 — à l'époque sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial — à la suite du regroupement des personnels de Réseau ferré de France (RFF), de SNCF Infra et de la Direction de la circulation ferroviaire (DCF). Elle est chargée de l'exploitation, de la maintenance et de l'aménagement des infrastructures ferroviaires en France et à Monaco.
Bataille de Fehrbellin
La bataille de Fehrbellin est un des principaux combats de la guerre de Scanie, prolongement nord-européen de la guerre de Hollande ; elle s'est déroulée le 28 juin 1675 entre la Suède et le Brandebourg. Les Suédois, sous les ordres de Waldemar von Wrangel (beau-frère de Carl Gustaf Wrangel), sont repoussés par les forces du feld-maréchal Georg von Derfflinger près de la ville de Fehrbellin.

Brandebourg-Prusse
Le Brandebourg-Prusse (en allemand : Brandenburg-Preußen), parfois aussi évoqué État de Brandebourg-Prusse, est une union personnelle conclue en 1618 par la marche de Brandebourg et la Prusse ducale, regroupant les deux États sous l'autorité du souverain de la dynastie des Hohenzollern. À la suite de la paix de Westphalie en 1648, cette union devient réelle le 18 janvier 1701 lorsque le margrave Frédéric III est couronné premier roi en Prusse à Königsberg.
Kawaii
Kawaii ou kawaï (可愛い, aussi écrit en hiraganas : かわいい, prononcé [kaɰaiꜜi]), est un adjectif japonais signifiant principalement « mignon ». La culture et l'idée véhiculée par ce mot dépasse les limites de l'archipel japonais pour s'étendre à de nombreux pays, entraînant plus ou moins une déformation d'usage, une mauvaise compréhension de la culture japonaise ou un phénomène culturel parfois différent de la réalité au Japon.

Le mot kawaii est très largement utilisé au Japon, avec une intonation différente pour les hommes et les femmes[pas clair].

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
500 miles d'Indianapolis 2023
Les 500 miles d'Indianapolis 2023 est un événement de l'IndyCar Series se déroulant sur l'Indianapolis Motor Speedway. La course se déroule sur 200 tours de circuit, soit 500 miles.

Sixième course de la saison 2023 d'IndyCar Series, cette édition a lieu le 28 mai 2023.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Bataille de Sellasie
La  bataille de Sellasie ou bataille de Sellasia oppose en 222 av. J.-C. les armées d'Antigone III Doson, roi de Macédoine, à celles de Cléomène III, roi de Sparte, dans le contexte de la guerre cléoménique. Cléomène III ambitionne en effet de rétablir l'hégémonie spartiate dans le Péloponnèse et doit faire face à la Ligue achéenne qui obtient le soutien de la Macédoine. Les forces spartiates sont écrasées et Cléomène doit s'enfuir en Égypte. Cette bataille marque la fin de l'indépendance de Sparte.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
District de Payerne
Le district de Payerne est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud, ayant la particularité d'être semi-enclavé dans le canton de Fribourg.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, la totalité des communes le composant se retrouvant incorporées dans le nouveau district de la Broye-Vully.

Villarzel
Villarzel (/vilaʀzɛl/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Elle est le résultat de la fusion des anciennes communes de Rossens, Sédeilles et Villarzel le 1er juillet 2006. Elle est peuplée de 525 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 768 hectares, se situe entre les vallées de la Broye et de la Glâne.
Angély (personnalité)
L'Angély était le fou du roi Louis XIII puis de Louis XIV.

Il fut d'abord valet d'écurie du prince de Condé qu'il avait suivi en Flandre. Il se fit remarquer du prince par ses saillies, et le roi désira l'avoir à son service. D'une famille noble, mais pauvre, il se fit craindre. Il n'épargnait personne dans ses bouffonneries, et la crainte que ses railleries inspiraient aux courtisans était telle qu'ils achetaient son silence : il amassa ainsi des sommes considérables (estimées à vingt-cinq mille écus). Ces railleries trop piquantes le firent chasser de la cour, et il fut le dernier bouffon de la cour des rois de France.

Dans sa Satire VIII, Boileau nomme Alexandre le Grand « ce fougueux l'Angély » pour taxer de folie son obsession de la conquête. L'Angély est également nommé dans la Satire I.

L'Angély apparaît aussi dans la pièce Marion de Lorme de Victor Hugo.

Marion de Lorme (Hugo)
Marion de Lorme (parfois orthographié Marion Delorme) est un drame en cinq actes et en vers de Victor Hugo créé le 11 août 1831 au théâtre de la Porte-Saint-Martin après avoir été interdit par la censure un an et suspendu par l'auteur une autre année. Il a pour sujet la courtisane Marion Delorme, qui vécut sous le règne de Louis XIII.