hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngatangiia
Ngatangi'ia [ŋataŋi?ia] est l'un des cinq districts de l'île de Rarotonga (îles Cook). Situé entre les districts de Matavera et Titikaveka, il fait partie avec ceux-ci de la tribu de Takitumu. Il correspond à la circonscription électorale du même nom. Le district se subdivise en 17 tapere (sous-tribus) avec à leur tête un mataiapo

À l'origine du district la fondation du village éponyme par les missionnaires de la London Missionary Society dès 1827 afin de rassembler l'ensemble de la population de Takitumu au même endroit et faciliter les enseignements. Matavera et Titikaveka seront fondés quant à eux quelques années plus tard, bien que leur population appartiennent à la même tribu. Le nom complet du district est Ngati Tangiia, littéralement la lignée de Tangiia, ce dernier étant l'ancêtre fondateur de la tribu des Takitumu.

Portail des îles Cook

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Toby Roberts
Toby Roberts (né le 15 mars 2005) est un grimpeur anglais spécialisé dans l'escalade de compétition et l'escalade sportive en plein air. Il est le plus jeune grimpeur britannique à avoir réussi une voie d'escalade sportive cotée 9a (5.14d). En 2024, après avoir été le premier grimpeur britannique à se qualifier pour les Jeux olympiques, il remporte le titre du combiné bloc-difficulté.

Dovedale (site)
Dovedale est un site touristique du parc national de Peak District, dans le Derbyshire, propriété du National Trust. Ses formations rocheuses calcaires, baptisées Dovedale Castle, Twelves Apostles, Lionshead rock, Thorpe Cloud, et ses grottes creusées par l'érosion, célèbres dès le XVIIe siècle, attirent un million de visiteurs par an. Il s'agit d'une partie, longue d'environ 5 km et particulièrement pittoresque, de la vallée de la Dove, entre Wolfscore Hill au nord et Thorpe Cloud et Bunster Hill au sud.
First Daze Here - The Vintage Collection
First Daze Here - The Vintage Collection est une compilation du groupe de doom metal américain Pentagram. Cette compilation regroupe des titres que le groupe a enregistré entre 1971 et 1976 et qui n'avaient jamais bénéficié d'une sortie en album.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Les Princesses Sibylle, Émilie et Sidonie de Saxe
Les Princesses Sibylle, Émilie et Sidonie de Saxe – en allemand Die Prinzessinnen Sibylla, Emilia und Sidonia von Sachsen – est un tableau réalisé vers 1535 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format horizontal, cette peinture à l'huile réalisée sur bois de tilleul est un portrait qui représente à mi-corps devant un fond noir les trois filles d'Henri IV de Saxe et son épouse Catherine de Mecklembourg. Ces jeunes princesses sont à droite Sibylle de Saxe, née en 1515, au centre Émilie de Saxe, née l'année suivante, et à gauche Sidonie de Saxe, venue au monde en 1518. L'œuvre est conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Henri IV de Saxe
Henri, surnommé « le Pieux » (der Fromme en allemand ; né le 16 mars 1473 à Dresde et mort le 18 août 1541 à Dresde), de la branche albertine de la Maison de Wettin est de 1539 à 1541 duc de Saxe et de Sagan et, sous le nom de Henri V également margrave de Misnie. Il succède à son frère aîné Georges « le Barbu » malgré les réticences de ce dernier. En effet, Henri avait adopté les convictions luthériennes.
7e armée (Autriche-Hongrie)
L'Armeegruppe Pflanzer-Baltin, créé en septembre 1914, devenu en mai 1915 la 7e armée austro-hongroise, est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Elle est engagée sur le front de l'Est face à l'armée impériale russe (1914-1916) puis sur le front roumain (1916-1918). Elle est dissoute en avril 1918.

Forces armées austro-hongroises
Les forces armées austro-hongroises (en allemand : Streitkräfte von Österreich-Ungarn, en hongrois : Osztrák–Magyar Fegyveres Erők) désignent l'ensemble des forces armées de l'Autriche-Hongrie. Elles se composaient des forces terrestres (Landstreitkräfte, Hadsereg), de la marine de guerre (Kriegsmarine, Haditengerészet) et de l'armée de l'air (Luftfahrtruppen, Légierően).
Déserts du Namib, du Karoo et du Kaokoveld
Les déserts du Namib, du Karoo et du Kaokoveld forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres arides d'Afrique australe :

le désert du Namib ;

les forêts claires de la savane namibienne ;

le Karoo succulent ;

le Karoo nama ;

le désert du Kaokoveld.

Karoo succulent
Le Karoo succulent est une écorégion terrestre aride d'Afrique australe définie par le WWF et considérée par Conservation International comme un point chaud de biodiversité. Elle appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone afrotropicale et se partage entre la Namibie et l'Afrique du Sud.
Serge Lipszyc
Serge Lipszyc est un acteur et metteur en scène français.
Formé à l'École Charles Dullin, il est directeur pédagogique et metteur en scène associé aux Rencontres Internationales de Haute-Corse dirigées par Robin Renucci.

En 1986, il fonde la Compagnie du Matamore, conventionnée par la DRAC d'Île-de-France, troupe qui a bénéficié à maintes reprises de l’aide du Conseil général des Yvelines et du Conseil régional d'Île-de-France par l’intermédiaire de Thécif (actuellement ARCADI). Elle est en résidence à l’Aria Île-de-France à Pantin et partenaire depuis 2004 du Théâtre d'Auxerre, scène conventionnée.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Caudron G.6
Le Caudron G.6 est un avion militaire de la Première Guerre mondiale, biplace de bombardement et de reconnaissance, construit par la société des avions Caudron.

Il fit son premier vol en juillet 1916 et 512 exemplaires furent construits pour l'Aéronautique militaire.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Résolution 672 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 672 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité le 12 octobre 1990. Après avoir réaffirmé les résolutions 476 (1980) et 478 (1980) (annexion et occupation de Jérusalem), le Conseil de sécurité des Nations unies se déclare alarmé par les violences qui ont eu lieu sur le mont du Temple à Jérusalem le 8 octobre 1990 et qui ont causé la mort de plus de 20 Palestiniens et blessé plus de 150 personnes, y compris des civils et des fidèles palestiniens.

Le Conseil condamne ensuite les actions des forces de sécurité israéliennes, appelant Israël à respecter les obligations juridiques qui lui incombent en vertu de la quatrième convention de Genève. La résolution 672 autorise également l'envoi d'une mission dans la région pour enquêter sur l'évènement et faire rapport avant la fin du mois d'octobre 1990.

Israël rejette la résolution, affirmant qu'elle ne tient pas compte des attaques contre les fidèles juifs au mur des Lamentations.

Quatrième convention de Genève
La quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre fait partie des quatre traités des conventions de Genève. Le traité est adopté en août 1949 et entre en vigueur en octobre 1950. Alors que les trois premières conventions règlent le sort des combattants, la quatrième se penche, pour la première fois, sur les protections humanitaires relatives aux civils présents sur une zone de guerre. En 2022, 196 États sont parties aux conventions de Genève, dont celle-ci et les trois précédentes.

En 1993, le Conseil de sécurité des Nations unies adopte un rapport émanant du secrétaire général et d'une commission d'experts qui ont conclu que les conventions de Genève font partie du droit international coutumier, ce qui signifie qu'elles s'appliquent même aux parties non signataires des conventions dès lors qu'elles s'engagent dans un conflit armé.
500 miles d'Indianapolis 1951
Les 500 miles d'Indianapolis 1951 (XXXVth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le mercredi 30 mai 1951, ont été remportés par le pilote américain Lee Wallard sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

La course comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des conducteurs, dont elle constituait la neuvième épreuve et la deuxième manche de la saison.

Cecil Green
Cecil Green est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 30 septembre 1919 à Dallas (Texas, États-Unis) et mort accidentellement à Winchester le 29 juillet 1951 . Champion en catégorie 'Midget', il a débuté en Indycar en 1950, se classant notamment quatrième lors de sa première participation aux 500 miles d'Indianapolis.
Rivière White Bear (Labrador)
La rivière White Bear (anglais : White Bear River) (rivière de l'Ours Blanc) est un fleuve d'environ 110 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble du cours de la rivière et son bassin versant sont situés dans la réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy,.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Ministère du Commerce intérieur et extérieur
Le ministère du Commerce intérieur et extérieur (en serbe cyrillique : Министарство унутрашње и спољне трговине ; en serbe latin : Ministarstvo unutrašnje i spoljne trgovine) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé du commerce et des télécommunications en Serbie.

Son siège principal se trouve dans la Palata Srbije, dans la municipalité de Novi Beograd.

Palais de Serbie
Le palais de Serbie (en serbe cyrillique : Палата Србије/Palata Srbije), est un bâtiment gouvernemental situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Novi Beograd. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2144) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Jardin national d'Athènes
Le jardin national d'Athènes (en grec moderne : Εθνικός Κήπος), également appelé le jardin Amalia, auparavant connu sous le nom de jardin royal d'Athènes, est un parc public de 15,4 ha situé au cœur de la capitale grecque.

Situé juste derrière l'ancien palais royal d'Athènes (devenu le siège du Parlement hellénique lors de l'instauration de la République) et à quelques pas du palais présidentiel (siège de la présidence de la République) et de la Villa Máximos (résidence et bureau du Premier ministre), le jardin s'étend jusqu'au sud de la ville, dans la zone où sont situés le Zappeion et le stade olympique de Kalimarmaro.

Il est desservi par la station Sýntagma du métro d'Athènes.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.
Office national du tourisme japonais
L'office national du tourisme japonais (国際観光振興機構, kokusai kankō shinkyō kikō), plus connu sous le sigle anglais JNTO (Japan National Tourism Organization), est un organe officiel du gouvernement japonais, rattaché au ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme et chargé de promouvoir l'attractivité touristique du Japon à l'étranger.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Chusclan (côtes-du-rhône villages)
Un chusclan, ou côtes-du-rhône-villages Chusclan, est un vin produit autour de Chusclan, dans le département du Gard.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Orsan
Orsan est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orsan est une commune urbaine qui compte 1 197 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Orsanais ou  Orsanaises.
Prix du meilleur court métrage du Syndicat français de la critique de cinéma
Le prix du meilleur court métrage du Syndicat français de la critique de cinéma, qui s'intitulait précédemment prix Novais-Texeira, en mémoire du critique de cinéma espagnol d’origine portugaise Joaquim Novais Texeira, est une récompense cinématographique remise par le Syndicat français de la critique de cinéma durant sa remise de prix annuelle depuis 1973.

Le prix récompensa les courts métrages étrangers jusqu'en 1981. Depuis 1982, il ne récompense que les courts métrages français.

Yvon Marciano
Yvon Marciano, né le 13 février 1953 à Marnia (Algérie) et mort le 23 novembre 2011 à Rueil-Malmaison, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et de télévision, metteur en scène de théâtre et écrivain français.
Catégorie dérivée
La catégorie dérivée d'une catégorie est une construction, originellement introduite par Jean-Louis Verdier dans sa thèse et reprise dans SGA 4½, qui permet notamment de raffiner et simplifier la théorie des foncteurs dérivés.

Elle a amené à plusieurs développements importants, ainsi que des reformulations élégantes par exemple de la théorie des D-modules et des preuves de la correspondance de Riemann-Hilbert (en) qui généralise le vingt-et-unième problème de Hilbert. En particulier, le langage des catégories dérivées permet de simplifier des problèmes exprimés en termes de suites spectrales.

Cette construction met également à jour la dualité de Verdier (en), une généralisation de celle de Poincaré et de celle d'Alexander.

Problèmes de Hilbert
Lors du deuxième congrès international des mathématiciens, tenu à Paris en août 1900, David Hilbert entendait rivaliser avec le maître des mathématiques françaises, Henri Poincaré, et prouver qu'il était de la même étoffe. Il présenta une liste de problèmes qui tenaient jusqu'alors les mathématiciens en échec. Ces problèmes devaient, selon Hilbert, marquer le cours des mathématiques du XXe siècle, et l'on peut dire aujourd'hui que cela a été grandement le cas. Publiée après la tenue du congrès, la liste définitive comprenait 23 problèmes, aujourd'hui appelés les problèmes de Hilbert.

Les sections suivantes présentent brièvement chaque problème.
Prairies d'altitude de l'île du Sud
Les prairies d'altitude de l'île du Sud forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 40 000 km² au centre de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies et terres arbustives de montagne.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Armoiries de la province de Liège
Les armoiries de la province de Liège sont très proches des armoiries de la principauté de Liège. Depuis le 21 mars 2008, la province de Liège a adopté un logotype, qui a vocation à remplacer ses armoiries dans la plupart des documents officiels et sur son site internet. On retrouve dans ce logotype plusieurs éléments des armoiries : les couleurs jaune, blanche et rouge, le lion et le perron.

Comté de Horn
La seigneurie puis comté de Horn (ou Hornes, Horne, Hoorne) était un fief d'Empire, vassal du comté de Looz, et situé à la marge septentrionale de celui-ci. Faute d'héritiers, il fut annexé aux domaines du prince-évêque de Liège en 1568. Son territoire se situe dans l'actuelle province de Limbourg.
Beverly Turner Lynds
Beverly Turner Lynds, née le 19 août 1929 et morte le 5 octobre 2024, est une astronome américaine. Elle est surtout connue pour avoir compilé deux catalogues astronomiques  de nébuleuses dans les années 1960 : le Lynds' Catalogue of Bright Nebulae et le Lynds' Catalogue of Dark Nebulae.

On distingue deux grandes familles de nébuleuses : les nébuleuses diffuses et les  nébuleuses obscures (en anglais, Dark Nebulae).

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Versant
En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).

Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

On définit un versant par :

ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;

ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Style Jungle
Le style Jungle ou effets Ellington (Jungle style, ou Jungle music, en anglais) est un style de jazz-jazz Nouvelle-Orléans-swing, créé vers 1926 par Duke Ellington et deux musiciens de son « Jungle big band jazz » le trompettiste Bubber Miley et  le tromboniste Joe Nanton. De nombreux enregistrements de ce style des « années Jungle » (années 1920 à la fin des années 1930) lui valent les débuts de ses succès et notoriété internationaux, avec pour premier enregistrement historique East St. Louis Toodle-Oo  de 1926...

Bubber Miley
Bubber Miley (James Miley) est un trompettiste de jazz américain, né le 3 avril 1903 à Aiken (Caroline du Sud) et mort le 20 mai 1932 à New York.

Bubber Miley est connu comme un des premiers spécialistes de la « plunger mute » dont il a su exploiter les possibilités expressives dans l’orchestre de Duke Ellington.
Maja Haderlap
Maja Haderlap, née le 8 mars 1961  à Bad Eisenkappel/Železna Kapla, Carinthie, est une écrivaine et poète autrichienne, bilingue allemand-slovène.

Son livre Engel des Vergessens (L’ange de l’oubli) s’est vu attribuer successivement les prix Ingeborg-Bachmann, Bruno-Kreisky et Rauriser. Membre depuis 2016 de l'Académie allemande de langue et de littérature (en allemand : Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), elle habite Klagenfurt.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
A520
Des autoroutes de plusieurs pays portent le code A520 ou A-520 :

Autoroute française A520 reliant Roquevaire à Auriol ;

Autoroute québécoise 520 (A-520) reliant Dorval à Mont-Royal ;

Autoroute québécoise 520 (A-520), projet de tunnel routier entre Québec et Lévis.

Autoroute 520
L'autoroute 520 (A-520), aussi connue sous le nom d'Autoroute de la Côte-de-Liesse, est une autoroute urbaine québécoise desservant la région métropolitaine de Montréal. Il s'agit d'une courte autoroute traversant la ville de Dorval, les arrondissements montréalais de Lachine et de Saint-Laurent, puis se terminant à Mont-Royal. Elle traverse un secteur industriel de Montréal et permet d'accéder à l'Aéroport Montréal-Trudeau. Elle relie l'A-20 (Autoroute du Souvenir) et l'A-40 (Autoroute Métropolitaine) de façon indirecte avec des échangeurs non-étagés (rond-point).