hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Indomitable
Deux navires de la Royal Navy britannique ont porté ou portent le nom de HMS Indomitable (en français : Indomptable, Invincible), un autre aurait dû porter ce nom :

le HMS Indomitable, le premier croiseur de bataille au monde, lancé en 1907 six mois avant son sister-ship le HMS Inflexible, détruit en 1922 ;

le HMS Indomitable, un porte-avions de la classe Illustrious, lancé en 1940, sert pendant la Seconde Guerre mondiale, détruit en 1955 ;

le HMS Indomitable aurait dû être le nom d'un porte-avions de la classe Invincible, renommé HMS Ark Royal en 1978, avant son lancement en 1980.

HMS Ark Royal (R07)
Le HMS Ark Royal est un porte-aéronefs léger de classe Invincible en service dans la Royal Navy de 1985 à 2011. La quille fut posée le 14 décembre 1978 dans les chantiers navals de Swan Hunter à Wallsend. Le lancement eut lieu le 2 juin 1981 en présence de la reine mère.

Troisième porte-avions de classe Invincible, après le HMS Invincible et le HMS Illustrious, il mettait en œuvre des avions à décollage et atterrissage verticaux (porte-avions de type STOVL, pour « Short TakeOff, Vertical Landing »).

Le HMS Ark Royal était le navire amiral de la Royal Navy de 2005 à 2007 et de 2009 à 2010. Depuis 2021, ce rôle est endossé par le HMS Queen Elizabeth.
Caténane
Un caténane est une architecture moléculaire formée d'au moins deux macrocycles imbriqués l'un dans l'autre, formant une sorte de chaine (en latin catena). Deux cycles imbriqués ne peuvent pas être séparés sans casser au moins une liaison covalente d'un des deux cycles. Le concept des caténanes est proche de celui d'autre molécules imbriquées telles les rotaxanes, les nœuds moléculaires ou les nœuds borroméens moléculaires. Une nouvelle terminologie est utilisée pour décrire la connexion entre les cycles d'un caténane : on parle de liaison mécanique.

Anneaux borroméens
En mathématiques et plus précisément en théorie des nœuds, les anneaux borroméens constituent un entrelacs de trois cercles (au sens topologique) qui ne peuvent être détachés les uns des autres même en les déformant, mais tel que la suppression de n'importe quel cercle libère les deux cercles restants. Autrement dit, il s'agit d'un exemple d'entrelacs brunnien.
Helvetic Airways
Helvetic Airways (code AITA : 2L ; code OACI : OAW) est une compagnie aérienne suisse basée à l'aéroport international de Zurich.
Elle exploite des vols en Europe et en Afrique du Nord, principalement pour son propre compte, mais elle effectue aussi des vols pour le compte de Swiss International Air Lines.

Elle a tout d'abord repris les anciens Fokker 100 de American Airlines et a commencé ses vols en septembre 2003. Depuis avril 2013, elle utilise aussi un Airbus A319.
La compagnie a de plus ajouté sept Embraer 190 à sa flotte entre décembre 2014 et juillet 2015.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Édouard Delalay
Édouard Delalay, né le 6 novembre 1936 à Saint-Léonard (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse du canton du Valais, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC). Il est député au Conseil des États de 1987 à 1999.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
The Mask, la série animée
The Mask, la série animée ou Le Masque au Québec (The Mask: Animated Series) est une série télévisée d'animation fantastique américaine en 54 épisodes de 22 minutes, inspirée de la série de comics et du film éponymes. Produite par Nelvana Limited, Film Roman Productions et Sunbow Productions, elle a été diffusée entre le 12 août 1995 et le 30 août 1997 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1996 sur Canal+ et rediffusée à partir du 6 octobre 1996 sur M6 dans l'émission M6 Kid, puis sur Cartoon Network et sur Orange Ciné Happy en 2012. Au Québec, à partir du 2 février 1997 à Super Écran.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Saturne LX
Saturne LX (désignation provisoire S/2004 S 29) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. On pensait initialement qu'il faisait partie du groupe inuit, mais des observations supplémentaires ont permis de le reclasser dans le groupe gaulois en 2022. Sa découverte a été annoncée le 7 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T136.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Christian Ho
Christian Ho (chinois simplifié : 何宗宪 ; chinois traditionnel : 何宗憲 ; pinyin : Hé Zōngxiàn), né le 31 octobre 2006, est un pilote automobile singapouréo-coréen. Il participe au championnat de Formule 3 FIA 2025 avec l'écurie DAMS Lucas Oil. Il est également vice-champion d'Eurocup-3 et de Formule 4 espagnole.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Psautier anglo-catalan
Le Psautier anglo-catalan est un manuscrit enluminé du livre des Psaumes, commencé vers 1200 à Canterbury et terminé à Barcelone par Ferrer Bassa vers 1340. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France, à Paris (lat. 8846). Il présente trois versions des psaumes sur trois colonnes : celle du psautier hébraïque, celle du psautier romain et celle du psautier gallican. Il compte 356 pages, enrichies de 140 miniatures et de 1 190 initiales ornées. La partie anglaise s'inscrit dans la tendance iconographique du psautier d'Utrecht (IXe siècle), c'est-à-dire la tradition carolingienne influencée par l'art byzantin. La partie catalane est marquée par le style italianisant introduit en Aragon par Ferrer Bassa après son séjour en Toscane.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Giovanni Pettinelli
Giovanni Pettinelli, né le 13 mars 1996 à Venise (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il joue principalement au poste de troisième ligne aile avec le Mogliano Veneto Rugby en Championnat d'Italie.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Airlines Manager 2
Airlines Manager 2 est un jeu vidéo de simulation économique d'une compagnie aérienne développé et édité par Playrion. Le jeu sort au cours de l'année 2013 sur Internet et fait suite à la première version, Airlines Manager. Le 23 octobre 2015, le jeu sort sur le Play Store pour Android et sur l'App Store quelques jours plus tard chez iOS. L'app est disponible sous le nom Airlines Manager: Tycoon 2022.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
New Deal String Band
Le New Deal String Band est un groupe de musique bluegrass, formé à Raleigh, en Caroline du Nord par Frank Greathouse, Gene Knight, Buck Peacock, Leroy Savage, Al McCanless et Bob (Quail) White, qui fut surtout actif pendant les années 1960 et 1970, et que ses membres ont reformé en 2009 pour satisfaire, occasionnellement, les demandes de leurs fans.

Le New Deal String Band est considéré, aujourd'hui, comme un pionnier du genre Newgrass, et des musiciens renommés de la génération suivante, ont reconnu qu'il avait eu une influence importante sur leur démarche artistique. Sam Bush aurait découvert leur bluegrass progressif, mêlé d'influences Rock, alors qu'il assistait à une convention de violoneux, à Union Grove, en Caroline du Nord, en 1970, et s'est en inspirant d'eux qu'il aurait décidé de créer The New Grass Revival en 1972.

Violoneux
Un violoneux est un violoniste jouant de la musique populaire, de la musique traditionnelle ou folklorique.

Souvent, un violoneux ne possède pas de formation classique en musique, mais a appris auprès d'autres violoneux. Il n’en demeure pas moins qu’entre le violoneux et le violoniste il y a différence dans le mode d’apprentissage, dans la façon dont il fait corps avec l’instrument, ainsi que dans le répertoire, dans l’esthétique et dans la technique,.
Music Is Rotted One Note
Music Is Rotted One Note est le quatrième album de Squarepusher sorti le 12 octobre 1998 chez Warp Records.

C'est un album de jazz fusion qui contient toujours certains éléments de la drum and bass habituelle de l'artiste. Squarepusher joue ses instruments dans les conditions du live et par lui-même, « recréant ainsi l'atmosphère funky des classiques de Miles Davis du début des années 1970 tels que Get Up with It et On the Corner ». Pour Tiny Mix Tapes, Squarepusher « prend sur lui pour explorer de nouveaux territoires, [...] ce qui a mis de nombreux fans de côté. » The A.V. Club juge qu'« à 23 ans, Jenkinson réapplique les préceptes du jazz à un univers de la musique électronique parfois rigide, donnant tort à ceux qui raillent la programmation comme froide et sans vie. » Un avis que ne partage pas The Rolling Stone Album Guide, pour qui, en dehors du morceau My Sound, l'album est « une expérimentation totalement ratée. »

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Étienne d'Hotelans
Étienne Broch d'Hotelans, né à Chénas (Rhône) le 6 juin 1879 et mort pour la France à Châtelet-sur-Retourne (Ardennes) le 1er septembre 1914, est un capitaine d'infanterie coloniale.

Porté disparu le 1er septembre 1914, son corps est retrouvé et identifié en 2020.

Régiment d'infanterie chars de marine
Le régiment d'infanterie chars de marine (RICM) est un régiment blindé français, héritier du régiment d'infanterie coloniale du Maroc.

Créé en juin 1915, puis nommé ainsi en décembre 1958, par le changement de nom du régiment d'infanterie coloniale du Maroc, il fait partie de la composante des troupes de marine et est de spécialité cavalerie légère blindée. Le RICM est le régiment le plus décoré de l'armée française. Il appartient à la 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa). Depuis juillet 1996, il est basé à Poitiers au Quartier Le Puloch.
Da Weasel
Da Weasel est un groupe de hip-hop portugais, originaire d'Almada. Il est le premier groupe de hip-hop à avoir fait surface au Portugal, il est aussi le meilleur groupe du genre selon la presse spécialisée.

Leurs succès s'étend en France, où ils ont fait deux concerts à l'Olympia, un au Zenith et un au Bercy, en  Allemagne, en Espagne, en Suisse, au Luxembourg, au Brésil, en Angola, au Mozambique, au Cap-Vert et en Belgique.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
École suisse d'archéologie en Grèce
L'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG, en grec: Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα) est l'un des centres de recherche archéologiques étrangers de Grèce.

Depuis 1964, des archéologues suisses participent au dégagement des vestiges de l'ancienne Érétrie, en Eubée, et contribuent à leur mise en valeur.  Le siège de l'École en Grèce se trouve à Athènes, Odos Skaramanga 4 B. L'école dispose aussi d'une maison et de bureaux à Érétrie, Odos Apostoli 15. En Suisse, les services de l'école sont hébergés par l'Université de Lausanne.

Fonds national suisse de la recherche scientifique
Le Fonds national suisse (FNS, en allemand : Schweizerischer Nationalfonds SNF, en italien : Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica, en romanche : Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica, en anglais : Swiss National Science Foundation SNSF) est une fondation suisse de droit privé fondée en 1952 qui est dédiée à l'encouragement de la recherche. La création du FNS a été initiée par le physicien et médecin Alexander von Muralt. Katrin Milzow et Thomas Werder Schläpfer co-dirigeront le Secrétariat du FNS depuis 2025.

Sur mandat de la Confédération, le FNS soutient la recherche dans toutes les disciplines scientifiques. Un Conseil national de la recherche composé d'une centaine de scientifiques est responsable de l'attribution des subsides. Le FNS est financé par la Confédération.
Giado
Giado ou Djādū (en berbère nafusi : Fsatou, Fessatou, Fessato ; arabe : جادو /dʒadu/) est une ville de Libye et la capitale de la partie orientale du Djebel Nefoussa. Elle se situe dans la chabiya d'al Jabal al Gharbi, dans la région historique de la Tripolitaine. La population est d'environ 11 500 habitants.

Le nom Giado est souvent utilisé pour désigner le camp de concentration de Giado construit par l'administration coloniale italienne durant la Seconde Guerre mondiale.

2 600 Juifs de Cyrénaïque se retrouvent ainsi dans le camp d'internement de Giado, isolé dans le Djebel Nefoussa au sud de Tripoli. Les privations et une épidémie de typhus causèrent la mort de 564 Juifs. La liberté est rendue aux prisonniers après la libération de Tripoli en janvier 1943, I.

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.
Bun'yō Ishikawa
Bun'yō Ishikawa (石川 文洋, Ishikawa Bun'yō, né le 10 mars 1938) est un photographe japonais.

Stationné à Saigon, Ishikawa couvre la guerre du Vietnam comme photojournaliste de 1964 à 1968. Il travaille comme photographe pour le Asahi shinbun de 1969 à 1984, puis comme photographe indépendant après 1984. Dès lors, Ishikawa continue à photographier dans les zones de conflit à travers le monde, mais est également connu pour les photographies de la vie quotidienne, des portraits et des danses des îles Ryūkyū.

En 1998, Ishikawa fait don d'environ 250 photographies mettant l'accent sur la guerre du Vietnam pour faire partie d'une exposition permanente au musée des vestiges de guerre à Hô Chi Minh-Ville. Ishikawa donne également 270 photographies à la salle d'exposition Material Culture after World War II d'Okinawa pour en faire une exposition permanente.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Flashback (compilation)
Flashback est la première compilation du groupe de rock sudiste américain .38 Special parue en juillet 1987 sur le label A&M Records.

Elle regroupe les principaux succès (dont certains en version live) du groupe et trois inédits "Back to Paradise" (thème du film "Les Tronches II" (The Revenge of the Nerds II: The Nerds in Paradise)), "Same Old Feelings" et "Teacher, Teacher" qui fait partie de la bande son du film Ras les profs !.

Les titres en public ont été enregistrés le 31 octobre 1986 au The Summit à Houston au Texas avec le studio mobile du groupe audiovisuel Westwood One.

L'album se classa à la 35e place du Billboard 200 et sera certifié disque de platine aux États-Unis.

Lakewood Church Central Campus
Le Compaq Center (auparavant The Summit) était une salle omnisports située à Houston au Texas. Elle est aujourd'hui reconfigurée en église, l'Église de Lakewood menée par le pasteur Joel Osteen.

Entre 1975 et 2003, ses locataires principaux étaient les Houston Rockets de la NBA. Le Compaq Center est localisé à 8 kilomètres du centre de la ville à Greenway Plaza. Sa capacité était de 16 285 places pour les matchs de basket-ball et 15 256 pour le hockey sur glace, il possédait 20 suites de luxe.
Troilus Gold Canada Cup 2020
Le tournoi Troilus Gold Canada Cup 2020 est l'édition 2020 qui se déroule du 21 au 25 février 2020 à Toronto. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 79 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et une wild card Michael McCue.

Alors que les huit têtes de série rallient sans encombre les quarts de finale, Mathieu Castagnet provoque la surprise en éliminant Joel Makin, l'homme en forme de ces derniers mois.
La finale est une revanche des derniers championnats du monde entre Tarek Momen et Paul Coll avec Tarek Momen qui s'impose à nouveau.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Prix national de clôture
Le Prix national de clôture (également appelé Grand Prix de clôture ou Prix de clôture ; en néerlandais : Nationale Sluitingsprijs ou Putte-Kapellen) est une course cycliste disputée à Putte-Kapellen (commune de Kapellen), dans la province d'Anvers en Belgique. Créé en 1929, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2017, en catégorie 1.1. Il conclut la saison cycliste belge en octobre. En 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

En 2017, Golazo Sports reprend l'organisation de l'épreuve. En 2018, elle devient une course du calendrier national belge, disputée sous la forme d'une kermesse professionnelle, et n'est plus organisée sous l'égide de l'UCI,.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route (Bingoal Cycling Cup de 2019 à 2021, Exterioo Cycling Cup en 2022 et Lotto Cycling Cup depuis) est un classement créé en 2016 qui prend en compte les résultats d'une dizaine de courses d'un jour belges tout au long de la saison. Les épreuves choisies font obligatoirement parties de l'UCI Europe Tour et le classement est ouvert à tous les coureurs, sans limite de nationalité, membres de WorldTeam, d'équipe continentale professionnelle et d'équipe continentale.
Fritz Katzmann
Fritz Katzmann ou Friedrich Katzmann (né le 6 mai 1906, mort le 19 septembre 1957) était un officier nazi de la SS et de la police. Il est principalement connu pour avoir participé à divers actes de génocides en Pologne occupée, en tant que Gruppenführer dans l'unité SS-Totenkopfverbände, branche spéciale chargée de la surveillance des camps de concentration. Bien qu'il ait échappé à tout jugement, il est aujourd'hui reconnu qu'il a organisé l’extermination de 55 000  à   65 000 juifs à Lviv (Galicie), entre 1941 et 1943.

L'un des rapports écrits de sa main, qui résume les détails de l'Opération Reinhard, est à présent considéré comme l'un des éléments de preuve les plus importants appuyant le fonctionnement et l'organisation de la Solution Finale.

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.