hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Main de Thrawn
La Main de Thrawn (titre original : The Hand of Thrawn) est un ensemble de deux romans de science-fiction écrits par Timothy Zahn et placés dans l'univers étendu de Star Wars. Ces livres prennent la suite de l'histoire commencée par l'auteur dans Vol vers l'infini et poursuivie dans Allégeance, Choix décisifs, L'Héritier de l'Empire, La Bataille des Jedi  et L'Ultime Commandement.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Riojasaurus
Riojasaurus incertus

Riojasaurus (qui signifie « lézard de la Rioja ») est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Riojasauridae. Il a vécu au Trias supérieur dans l'actuelle Argentine. C'est le seul genre de Riojasauridae connu en Amérique du Sud.

Une seule espèce est rattachée au genre : Riojasaurus incertus, décrite par José Bonaparte en 1967.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Ieropigí
Ieropigí, en grec moderne : Ιεροπηγή, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 294 habitants.

En 1996, la mine de Kastoriá est mise en service, avec l'exploitation du gisement de latérite nickelifère de Ieropigí. Au début du XXIe siècle, elle comprend deux gisements, dont deux sont exploités en ciel ouverts à l'est du village. La production annuelle de cette mine se situe entre 350 000 et 400 000 tonnes de minerai d'une teneur en nickel d'environ 1,35 %.

Dème de Kastoriá
Le dème de Kastoriá, en grec moderne : Δήμος Καστοριάς / Dímos Kastoriás, est un dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Agía Triáda, d’Ágii Anárgyri, de Kastoriá, de Kastrakí, de Klisoúra, de Makední, de Mesopotamía et de Vítsi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 35 874 habitants, tandis que celle de la ville de Kastoriá s'élève à 13 387 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kastoriá.
Ville Pörhölä
Frans Wilhelm "Ville" Pörhölä (24 décembre 1897 à Tornio - 28 novembre 1964 à Oulu) est un athlète finlandais. Aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, il remporte le lancer du poids. Aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, il remporte une seconde médaille, l'argent au lancer du marteau.

Formidable lanceur, Ville Pörhölä participe à de nombreux concours de lancer lors de quatre olympiades.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
District d'Ambert
Le district d'Ambert est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Ambert, Arlanc, Cunlhac, Marsac, Olliergues, Pont sur Ance, Roche Savine, Saint Germain et Viverols.

Cunlhat
Cunlhat (prononcé /kɛ̃.ja/, ou /kœ̃.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 1 301 au recensement de 2022, sont appelés les Cunlhatois et les Cunlhatoises.
Serge-Thomas Bonino
Serge-Thomas Bonino, OP, né le 3 novembre 1961 dans le quartier de L'Estaque à Marseille, est un religieux et théologien catholique français. Il a été le secrétaire général de la Commission théologique internationale de 2011 à 2020. Il est depuis 2014 professeur ordinaire à la Faculté de philosophie de l'Università pontificia di san Tommaso d'Aquino in Urbe (Angelicum), dont il a été doyen de 2014 à 2023, et président de l'Académie pontificale de Saint Thomas d'Aquin (Rome).

L'Estaque
L'Estaque (en provençal [lesˈtakɔ] : L'Estaca en graphie classique, L'Estaco en norme mistralienne) est un quartier du 16e arrondissement de Marseille, au nord-ouest de la ville. Ses habitants sont les Estaquéens.

Ancien hameau isolé de pêcheurs et de fabricants de tuiles, L'Estaque devient à la fin du XIXe siècle un village d'ouvriers d'usine et une station balnéaire. Entre 1870 et 1914, ses paysages sont une source d'inspiration pour des peintres célèbres, tels que Paul Cézanne, Georges Braque, ou Auguste Renoir. À partir des années 1940, l'économie industrielle s'effondre et L'Estaque est touché par la crise économique et les problèmes d'urbanisme, comme l'illustrent des films de René Allio et plus récemment de Robert Guédiguian, avant d'importantes actions sociales et urbaines à partir des années 1990.

L'Estaque est aujourd'hui une zone résidentielle d'environ 6 000 habitants, réputée pour son ambiance de village.
Histoire des Alpes-Maritimes
Le territoire correspondant à l'actuel département des Alpes-Maritimes a connu, en raison de sa position frontalière, une histoire politique complexe. Si la partie occidentale du département, l’actuel arrondissement de Grasse, a toujours appartenu à la Provence, sa partie orientale, le comté de Nice, en a été détaché en 1388, date à laquelle elle passe sous la souveraineté des princes de Savoie, puis du royaume de Sardaigne.

Les deux parties du département connaissent alors des évolutions différentes, jusqu'à l'annexion du comté de Nice à la France, en 1860, et la création de l'actuel département des Alpes-Maritimes qui constitue, d'une certaine manière, une réunification de la Provence orientale.

Puget-Théniers
Puget-Théniers (So Puget Tenier dans la variété d'occitan locale, Poggetto Tenieri en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pugetois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel en italien était « Poggetto Tenieri ».
Lalla Badi
Lalla Badi (en tifinagh touareg : ǁ𐤟ǁǁ𐤟 ⴱ𐤟ⴷⵢ, en arabe : لالة بدي), de son nom de naissance Lalla Badi wallet Salem (en touareg : ǁ𐤟ǁǁ𐤟 ⴱ𐤟ⴷⵢ ፡𐤟ǁǁⵜ ⵙ𐤟ǁⵎ, en arabe : لالة بدي بنت سليم Lalla Badi bent Selim) est une chanteuse algérienne d'origine touarègue de  musique berbère touarègue et joueuse de tendé (tindé, tindi),  née à In Guezzam en 1937 et morte le 21 avril 2025 à Tizi Ouzou, à l'âge de 88 ans.

Lalla Badi fut considérée comme une doyenne et ambassadrice du tindé, instrument touareg traditionnel, et la pionnière du genre musical tindi guitare.
Elle a notamment été surnommée par les médias diva de la chanson targuie, diva du tindé, pasionara du Sahara ou encore rossignol du pays touareg.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Ozouf
Ozouf est un patronyme normand notamment porté par :

Clotilde Ozouf (1879-19??), « Reine des Reines » de Paris élue en 1900.

Jacques Ozouf (1928-2006), historien français, spécialiste de l'histoire française des XIXe et XXe siècles.

Mona Ozouf, née en 1931, son épouse, historienne spécialiste de la Révolution française.

Jacques Ozouf
Jacques Ozouf, né le 8 septembre 1928 à Alençon (Orne) et mort le 29 juillet 2006 à Limogne-en-Quercy (Lot), est un historien français, spécialiste de l'histoire française des XIXe et XXe siècles.

En 1955, il épouse l'historienne Mona Ozouf.
PowerNow!
AMD PowerNow! est la technologie d'ajustement dynamique de la fréquence et d’économie d’énergie d’AMD pour les processeurs d’ordinateurs portables. La fréquence d'horloge et le Vcore (en) du processeur sont automatiquement réduits lorsque l’ordinateur est à faible charge ou inactif, afin d’économiser la batterie, de réduire la chaleur et le bruit. La durée de vie du processeur est également prolongée en raison de la réduction de l’électromigration, qui varie de façon exponentielle avec la température.

La technologie est un concept similaire à la technologie SpeedStep d’Intel. L’adaptation de PowerNow! pour les processeurs d'ordinateurs de bureau d’AMD s’appelle Cool'n'Quiet. Les nouveaux Opteron utilisent également une adaptation de PowerNow! appelée Optimized Power Management (gestion optimisée de l’alimentation).

AMD a fourni et pris en charge les pilotes pour son PowerNow! qui fonctionnent sur Windows 98, ME, NT et 2000,.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
V343 Normae
V343 Normae, aussi nommé HD 139084, SKF 1501 ou encore WDS J15390-5742 AB, est un système stellaire triple hiérarchique membre du groupe mouvant de Beta Pictoris. Certaines études en font plutôt un membre du groupe des Pléiades, autrement appelé l'Association locale.

Il est situé à environ 40 pc (∼130 al) de la Terre dans la constellation de la Règle. La paire d'étoiles centrale est une binaire spectroscopique et visuelle constituée d'une naine orange (Aa) et d'une naine rouge (Ab). La troisième étoile (B), plus éloignée, est également une naine rouge.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Orgue Jullien de la collégiale Saint-Jean-Baptiste de Roquemaure
L’orgue Jullien de la collégiale Saint-Jean-Baptiste de Roquemaure dans le Gard est exceptionnel à triple titre . En effet, il est d’abord le seul exemple, au moins au sud de la Loire, d’un orgue à la partie instrumentale plus ancienne que le buffet qui l’abrite ; mais, beaucoup plus important et intéressant, il est d’une part le seul exemplaire bien conservé de Plein Jeu provençal du XVIIe siècle (l’autre spécimen, dû à Charles Royer à Cuers, ayant été plus altéré), synthèse entre le Ripieno italien et l’orgue nord-européen, avec un jeu de Tierce en plomb et de taille principalisante ;  et d’autre part son pédalier, avec sa simple octave courte en 8 pieds pour Ut, Ré, Mi,  et en 16 pieds à partir du Fa, prolongeant dans les basses le clavier principal en 8 pieds, témoigne d’une conception héritée du Moyen Âge et retrouvée chez d’autres organiers provençaux tels Pierre Marchand, Charles Royer et plus rarement les Eustache.

Ripieno
Ripieno (mot italien prononcé : [riˈpjɛːno] : plein, rempli) est un terme musical italien.

Il s'emploie dans la musique, pour exprimer le fait qu'un passage doit être chanté en chœur ou exécuté par tous les instruments. Les ripieni se taisent pendant les soli. C'est aussi l'orchestre dialoguant avec un groupe d'instruments (concertino) dans le concerto grosso.
Joseph Semachko
Joseph Semachko (en ukrainien Йосиф Семашко ; en polonais Józef Siemaszko ; en russe russe : Иосиф Семашко), né le 5 janvier 1799 dans le village de Pavlivka, près de Kyïv, et mort le 23 novembre 1868 à Vilnius, est un ecclésiastique orthodoxe, métropolite de Lituanie et de Vilnius.

Il est auparavant évêque de l'Église grecque-catholique (uniate).

Il est considéré comme l'un des artisans du rattachement de nombreux uniates biélorusses et ukrainiens à l'Église orthodoxe.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Jan Opaliński (1546-1598)
Jan Opaliński, dit Jan Opalinski le vieux (1546 – 1597/1598) était un noble polonais (Clan Łodzia), castellan polonais de Rogozin, bibliophile. Il a acheté la ville de Sieraków en 1591, ville qui restera longtemps le fief des Opalinski et qui abritera leur château.

Il est le fils Jan Opaliński (1519-1561), marié à Barbara z Ostroroga Lwowska (du clan Nałęcz), in 1580. Il est le père de Jan Opaliński (1581-1637) et Piotr Opaliński (1586-1624), et de deux filles (Zofia et Anna).

Portail de la Pologne

Portail de la Renaissance

Sieraków (Grande-Pologne)
Sieraków (prononciation : [ɕeˈrakuf], en allemand : Zirke) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Międzychód.

Elle est située à environ 14 kilomètres au nord-est de Międzychód (siège du powiat) et à environ 63 kilomètres au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Sieraków.

Elle s'étend sur 14,08 km2 et compte 8 768 habitants en 2012.
Mani Kambum
Le Mani Kambum tibétain : མ་ནི་བཀའ་འབུམ, Wylie : ma ni bka' 'bum est une collection d'enseignements et de pratiques liée au bouddhisme tibétain, axée sur Avalokiteshvara, attribuée au roi Songtsen Gampo (VIIe siècle) et révélée comme un terma par le siddha druptob Ngodrup et Nyangrel Nyima Özer (1124-1192).

Siddha
Siddha (devanāgarī : सिद्ध) est un terme sanskrit qui signifie « accompli, réalisé, obtenu ou parfait », en tibétain druptob (tibétain : སྒྲུབ་ཐོབ་, Wylie : Sgrub thob). Selon la philosophie indienne et plus particulièrement le Yoga mais aussi le jaïnisme, le Siddha est celui qui a atteint le but suprême ou la perfection et qui a alors atteint l'éveil, le moksha. Les yogis croient qu'à ce stade, l'être est doué de pouvoirs surnaturels ou merveilleux (les Siddhi).
Francesca Clapcich
Francesca Clapcich (née le 28 janvier 1988 à Trieste) est une navigatrice professionnelle italienne, championne du monde, d'Europe et d’Italie. Elle est la seule Italienne à avoir remporté The Ocean Race. Elle a participé à deux éditions des Jeux olympiques, en 2012 en Laser Radial féminin, et en 2016, en 49er FX avec Giulia Conti.

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.
Tokyo Jungle
Tokyo Jungle (トーキョー ジャングル, Tōkyō Janguru) est un jeu vidéo d'action basé sur la survie animale en milieu urbain. Il a été développé par PlayStation C.A.M.P. et Crispy's, et édité par Sony Computer Entertainment exclusivement sur PlayStation 3 en 2012.

Le jeu se déroule dans un Tokyo futuriste abandonné, dans lequel la ville est devenue une terre en friche où la faune sauvage s'est développée.

Homo erectus
Homo erectus est une espèce fossile du genre Homo dont la définition est controversée. Son périmètre morphologique, géographique et temporel varie fortement selon les auteurs. Son nom signifie littéralement « homme érigé, redressé, droit, debout » en latin : ce nom binominal d'espèce est un héritage historique lié à la description du fossile de Pithecanthropus erectus par Eugène Dubois en 1894. Il s'agissait alors de la plus ancienne forme bipède connue d'Hominina, mais elle a été supplantée dès 1924 par la découverte du premier Australopithèque en Afrique du Sud.

L'un de ses fossiles admis les plus anciens est l'enfant de Mojokerto (1,45 Ma), découvert en Indonésie sur l'île de Java. Ses fossiles les plus récents (environ 110 000 ans) ont été trouvés sur le site de Ngandong, également à Java. L'attribution de nombreux fossiles chinois découverts depuis 1950 demeure discutée, entre Homo erectus, l'Homme de Denisova et d'autres groupes éventuels encore non dénommés.
European Gas Limited
European Gas Limited UK (ou European Gas UK), ou EGL UK est une société privée prospectrice d'hydrocarbures gazeux (énergies fossiles) enregistrée au Royaume-Uni en 2012. Ses permis de prospection de gaz non conventionnels concernent le sous-sol français.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Nadejda Kourtchenko
Nadejda Vladimirovna Kourtchenko (en russe : Курченко, Надежда Владимировна), née le 29 décembre 1950, à Novo-Poltava, dans le Kraï de l'Altaï, en république socialiste fédérative soviétique de Russie et morte le 15 octobre 1970, au-dessus de Kobouleti, dans la République socialiste soviétique de Géorgie, est une hôtesse de l’air soviétique qui tente, le 15 octobre 1970 d'empêcher le détournement du vol Aeroflot 244. Ayant averti l'équipage, Nadejda Kourtchenko cherche à bloquer l'entrée de la cabine de pilotage, qui, à l'époque, n’était pas verrouillée, mais est tuée par l'un des pirates de l'air.

Kourtchenko reçoit, à titre posthume, l'Ordre du Drapeau rouge. Une montagne dans les Monts Hissar, l'astéroïde (2349) Kurchenko, un navire-citerne, un parc et une rue à Soukhoumi furent nommés en son honneur,.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Tourisme au Mozambique
Le tourisme au Mozambique est un secteur d'activité de l'économie du pays.

Le Mozambique compte de nombreux atouts touristiques, parmi lesquels a faune et la flore présentes dans le pays, les paysages naturels, et le patrimoine culturel du pays, qui offrent des possibilités de tourisme balnéaire, culturel et d'écotourisme.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

La Brigue
La Brigue (en ligure, Briga ; en italien, Briga Marittima ; en brigasque, Řa Briga [ɹa ˈbʀi.ɡa]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Brigasques.

Partie de la province de Coni (Italie) jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, La Brigue est attachée à la France en septembre 1947, à la suite du traité de Paris.
Same Old Scene
Same Old Scene est une chanson du groupe Roxy Music, paru en 1980 sur l'album Flesh + Blood, puis en single comme troisième extrait de l'album.

Il figurera en face B de l'édition allemande du single Jealous Guy le 3 mars 1981.

Flesh and Blood (album de Roxy Music)
Flesh + Blood est le septième album studio du groupe britannique de rock Roxy Music. Il est sorti en 1980 sur le label E.G. Records au Royaume-Uni, Polydor dans le reste de l'Europe et Atco Records aux États-Unis.

Premier album du groupe sans le batteur Paul Thompson (en), il rencontre un énorme succès au Royaume-Uni en atteignant la première place du classement des meilleures ventes d'albums pendant quatre semaines non consécutives.
Beede Maryam II d'Éthiopie
Beede Maryam II d'Éthiopie (1749-1833) a été négus d'Éthiopie en 1795 et en 1826.

Fils de Salomon II d'Éthiopie, il est porté au trône par Wolde Gabriel, ras de Tigré le 15 avril 1795. Il est couronné à la cathédrale d'Aksoum le 18 mai suivant mais déposé en décembre de la même année. Il est exilé dans la région du Simien.

Il est brièvement restauré 4 jours en avril 1826 par Wube Hayle Maryam en remplacement de Gigar d'Éthiopie. Déposé de nouveau, il finit sa vie paisiblement.

Aksoum
Aksoum ou Axoum (አክሱም, Aksum) est une ville du nord de l'Éthiopie, dans la province du Tigré, avec une population de 94 515 habitants (en 2022). C'est l'un des centres religieux de l'Église orthodoxe éthiopienne.

Aksoum a été le centre de l'Empire aksoumite entre le Ier et le VIe siècle de notre ère. Le site archéologique de May-Hedja où se trouvent les « obélisques d'Aksoum » a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980. Dans les alentours de la ville se trouvent de nombreux autres sites datés de cette période antique.

Aksoum possède un aéroport (code AITA : AXU).