hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université du Missouri
Plusieurs universités des États-Unis portent le nom d'« université du Missouri » :

Université du Missouri-Columbia

Université du Missouri-Kansas City

Université du Missouri-Saint-Louis

Université d'État du Missouri

Université de Saint-Louis
L'université de Saint-Louis est une université américaine de langue anglaise située à Saint-Louis (Missouri). Fondée en 1818 par des missionnaires jésuites français l'institution académique est la plus ancienne université à l'ouest de la rivière Mississippi et fait partie des 28 institutions de L'Association des universités Jésuites.
Août (film)
Août (russe : Август ; Avgoust) est un film de guerre russe réalisé par Ilia Lebedev et Nikita Vyssotski (ru), sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman En août 1944 : Le Moment de vérité (ru) (В августе сорок четвёртого - Момент истины) de Vladimir Bogomolov, paru en 1974. L'intrigue du film présente plusieurs divergences importantes par rapport à celle du roman de Bogomolov.

Konstantin Ernst
Konstantin Lvovitch Ernst (Константин Львович Эрнст), né le 6 février 1961 à Moscou, est un gestionnaire de média, producteur et personnalité de la télévision soviétique et russe. Il est le directeur général de la Pervyï Kanal (en russe : Первый канал, ce qui signifie « première chaîne ») depuis 1999.
La Véritable Histoire de Ah Q
La Véritable Histoire de Ah Q (chinois traditionnel : 阿Q正傳 ; chinois simplifié : 阿Q正传; pinyin : Ā Q Zhèngzhuàn) est un roman court de l'écrivain Lu Xun, initialement paru en feuilleton hebdomadaire dans Nouvelles du matin du 4 décembre 1921 au 12 février 1922. Écrit après le mouvement du 4 mai 1919, il est une satire de la société chinoise et de la révolution inachevée de 1911.

Nouvelle Jeunesse
Nouvelle Jeunesse (chinois : 新青年 ; pinyin : Xīn Qīngnián), sous-titrée en français La Jeunesse, est une revue fondée en 1915 par Chen Duxiu à Shanghai. Elle joue un rôle majeur dans l'introduction des idées occidentales, tant libérales que marxistes, en Chine au début du XXe siècle, avant de devenir une revue du Parti communiste chinois.
Raisonnement diagrammatique
Le raisonnement diagrammatique est un raisonnement au moyen de représentations visuelles. L'étude du raisonnement diagrammatique porte sur la compréhension des concepts et des idées, visualisés à l'aide de diagrammes et d'images plutôt que par des moyens linguistiques ou algébriques.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Child: Care, Health and Development
Child: Care, Health and Development est une revue bimensuelle de santé publique à comité de lecture publiée par Wiley-Blackwell au nom de la British Association of Community Child Health, de la Swiss Paediatric Society et de l'European Society for Social Pediatrics. La revue est créée en 1975 et couvre les questions de santé infantile telles que les maladies infantiles, les soins de santé, la pédiatrie et le travail social.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Yuriko Miyamoto
Yuriko Miyamoto (宮本 百合子, Miyamoto Yuriko), 13 février 1899 – 21 janvier 1951, est une écrivaine japonaise active au cours de l'ère Taishō et au début de l'ère Shōwa. Son nom de naissance est Chūjō Yuriko (中條).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Komsomolskaïa Pravda
Komsomolskaïa Pravda (Комсомо́льская пра́вда en russe, signifiant « Vérité du Komsomol ») est un quotidien russe de format tabloïd fondé le 13 mars 1925 et publié par la Izdatelsky Dom Komsomolskaïa Pravda (« maison d'édition Komsomolskaïa Pravda »).

Le journal a été fondé le 13 mars 1925 en tant qu'organe de presse officiel du Komsomol. Le premier numéro a été publié le 24 mai 1925 ; le journal est publié six fois par semaine (sauf le dimanche). Le site Internet Komsomolskaya Pravda a été créé en 1998.

Ordre du Drapeau rouge du travail
L’ordre du Drapeau rouge du travail (en russe : Орден Трудового Красного Знамени) est l'une des plus hautes décorations civiles soviétiques. Elle est l'équivalent civil de l'ordre du Drapeau rouge réservé aux militaires.

Cette décoration était décernée pour des actes de bravoure et de performance au travail. Elle pouvait récompenser des citoyens mais aussi collectivement des villes ou des usines.
Denise Bindschedler-Robert
Denise Marcelle Bindschedler-Robert (née le 10 juillet 1920 à Saint-Imier ; décédée le 17 novembre 2008 à Berne ; née Denise Marcelle Robert) est une avocate, professeure et juge suisse spécialisée en droit international. De 1975 à 1991, elle représente la Suisse à la Cour européenne des droits de l'homme.

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
Kiro Congo
Kiro Congo (KCD) est une organisation catholique pour la jeunesse de la République démocratique du Congo. Kiro Congo est membre de la Fédération internationale des mouvements catholiques d'action paroissiale (Fimcap).

Fimcap
La Fédération internationale des mouvements catholiques d'action paroissale, également désignée par l'acronyme FIMCAP ou Fimcap, est une organisation basée en Belgique et fondée en 1962. Elle rassemble 35 associations présentes dans 33 pays répartis entre l'Afrique, l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Asie et l'Europe. Les « associations affiliées sont engagées dans l’élaboration et la réalisation de projets visant à l’animation de groupes de jeunes et d’enfants et à leur orientation spirituelle selon les principes et les valeurs de l’Evangile ».
Amylolyse
L'amylolyse est le processus de dégradation de l'amidon et du glycogène par hydrolyse, dont le dernier terme est le glucose (au cours de la digestion, il est le résultat de l'action de l'amylase.)

Ce processus est utilisé dans la fabrication de la bière ainsi que celle du pain.

Glycogène
Le glycogène est un glucide complexe homopolymère du glucose. Il consiste en une chaîne de glucose lié en α (1-4) et est branché en α (1-6) tous les huit ou douze résidus. Il est utilisé par les animaux (et les champignons) comme réserve d'énergie chimique et permet de libérer rapidement du glucose (principalement dans le foie et dans les cellules musculaires) au même titre que l'amidon chez les végétaux. Les réserves en glycogène peuvent être rapidement mobilisées lors d'un soudain besoin en glucose, mais sont moins compactes que les réserves d'énergie sous forme de triglycérides dans le tissu adipeux.
Nadejda (satellite)
Nadejda (en russe Надежда, « Espérance ») était un système de navigation par satellite soviétique puis russe qui constitue une sous-série des satellites Tsikada se différenciant par l'ajout d'un récepteur Cospas-Sarsat destiné au sauvetage en mer.

Navigation par satellite
La navigation par satellite est une technique de navigation  qui permet de définir la position d'un mobile (terrestre, aérien ou maritime) à l'aide d'un équipement électronique captant le signal de satellites artificiels.
Retail Renault Group
Retail Renault Group, filiale de distribution de Renault Group depuis 25 ans, est leader en Europe sur les activités de vente de véhicules neufs et d'occasion et services associés ainsi que de l'après-vente (entretien, réparation mécanique et carrosserie, le financement, les services rapides, la distribution de pièces de rechange, la location de véhicules).

RRG distribue à travers l’Europe, les différentes marques du groupe.

Dacia
Dacia (prononcé en roumain : /ˈdatʃi.a/  et prononcé en français : /dasja/) est un constructeur automobile roumain créé en 1966, filiale du groupe français Renault depuis 1999. Dacia est positionné sur le marché automobile comme un constructeur proposant des modèles moins onéreux. Le siège social de la marque est situé à Mioveni en Roumanie.

Les véhicules Dacia sont vendus dans 44 pays en Europe, au Maghreb, en Turquie, en Israël et au Liban. Ils sont rebadgés sous la marque Renault ailleurs dans le monde.

En avril 2022, Dacia annonce avoir atteint les dix millions de véhicules produits.
Ángel Acebes
Ángel Jesús Acebes Paniagua, né le 3 juillet 1958 à Pajares de Adaja, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Élu membre du Sénat en 1989, il devient maire d'Ávila deux ans plus tard, puis porte-parole du groupe sénatorial du PP en 1995. En 1996, il est nommé coordonnateur général du parti, une fonction qui disparaît en 1999, lorsqu'il entre au gouvernement, en tant que ministre des Administrations publiques.

Il est promu ministre de la Justice en 2000, puis ministre de l'Intérieur en 2002. En 2004, le PP perd le pouvoir et il en devient le secrétaire général sous la présidence de Mariano Rajoy. N'étant pas reconduit en 2008, il se met en retrait de la vie politique, qu'il quitte en 2011.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Oldsmobile Curved Dash
La Curved Dash, fabriquée par la firme américaine Oldsmobile, joue un rôle important dans l'histoire de l'automobile de deux manières : c'est le premier véhicule populaire américain du XXe siècle à s'être vendu à près de 19 000 exemplaires, mais c'est également l'automobile qui a permis à l'entreprise Oldsmobile d'éviter la banqueroute. En effet, les prévisions de l'époque jugeaient que la firme devrait déposer le bilan en 1902.

La Curved Dash est également considérée comme étant l'une des premières automobiles à part entière, à savoir polyvalentes et surtout fiables. Elle est nommée ainsi en raison de sa forme particulière. En effet, « Curved Dash » signifie littéralement « pare-boue (ou garde-crotte) courbé » (ici à la façon d'un traîneau).

Banqueroute
La banqueroute est la cessation de paiements de la part d'un négociant devenu insolvable. Elle était au XIXe siècle, considérée comme une faute personnelle, marquant l'homme failli pour le reste de sa vie.
Mikhaïl Doudko
Mikhaïl Andreïevitch Doudko (Михаи́л Андре́евич Дудко́), né le 18/31 décembre 1902 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 11 septembre 1984 à Léningrad (URSS), est un artiste de ballet et soliste du théâtre d'opéra et de ballet de Léningrad (aujourd'hui théâtre Mariinsky), nommé artiste émérite de la RSFSR en 1939.

Casse-Noisette
Casse-Noisette (en russe : Щелкунчик,  Chtchelkountchik,  ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Щелкунчикъ) est un ballet-féerie dont la musique est de Piotr Ilitch Tchaïkovski en deux actes, soit trois tableaux et 15 scènes, présenté pour la première fois le 18 décembre 1892 au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg sous la direction de Riccardo Drigo et chorégraphié par Lev Ivanov.

Il s'agit d'une adaptation de la version d'Alexandre Dumas du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en 1816.

Casse-Noisette est devenu, depuis sa création en décembre 1892, un véritable symbole musical.

L’histoire se passe au soir de Noël, où Masha reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féerie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le casse-noisette se transforme en prince.
Václav Havel
Václav Havel [ˈvaːt͡slaf ˈɦavɛl] , né le 5 octobre 1936 à Prague et mort le 18 décembre 2011 à Hrádeček, est un dramaturge, essayiste et homme d'État tchécoslovaque puis tchèque.

Durant la période communiste, il prend part à l’opposition à la dictature en tant que membre de la Charte 77.

En 1989, il est l’une des figures de proue de la révolution de Velours, qui restaure la démocratie parlementaire.

Il est élu président de la République fédérale tchèque et slovaque de 1989 à 1992, puis président de la République tchèque de 1993 à 2003.

Responsable politique atypique mû en priorité par l'éthique, il est généralement estimé comme une « personnalité extraordinaire » dans son pays ; il est souvent appelé le « président-philosophe » et sa vie a été qualifiée d'« œuvre d'art » par l'écrivain Milan Kundera.

Consonne fricative glottale voisée
La consonne fricative glottale voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɦ]. Ce symbole représente un H/h latin avec la hampe en crochet vers la droite.

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Élection présidentielle pakistanaise de 1965
L'élection présidentielle pakistanaise de 1965 s'est déroulée le 2 janvier 1965. Elle oppose le président Muhammad Ayub Khan, arrivé au pouvoir à la suite d'un coup d’État militaire en 1958, à Fatima Jinnah, sœur du père de la nation. Largement gagné par le premier, le scrutin le confirme dans son poste.

Père de la Nation
Le Père de la Nation désigne une personnalité ayant joué un rôle primordial dans la fondation de son pays ou dans la mise en place du régime politique de son pays. On le désigne parfois sous le nom de Père de la Patrie ou Père fondateur.
Élément entier
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre commutative, les éléments entiers sur un anneau commutatif sont à la fois une généralisation des entiers algébriques (les éléments entiers sur l'anneau des entiers relatifs) et des éléments algébriques dans une extension de corps. C'est une notion très utile en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique. Son émergence a commencé par l'étude des entiers quadratiques, en particulier les entiers de Gauss.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
La Décade philosophique
La Décade philosophique, littéraire et politique, est une revue crée, le 10 floréal an II (29 avril 1794), par Pierre-Louis Ginguené, paraissant tous les dix jours, en un cahier de 4 feuilles in-8º. Devenue Revue philosophique, littéraire et politique, le 10 vendémiaire an XIII (2 octobre 1804), elle a cessé définitivement de paraitre le 21 septembre 1807.

10 vendémiaire
Le décadi 10 vendémiaire, officiellement dénommé jour de la cuve, est le 10e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 1re jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.
Ramzi Khiroun
Ramzi Khiroun, né le 16 avril 1971 à Paris, est un homme d'influence, ancien chargé de communication du directeur du FMI, Dominique Strauss-Kahn. Il est pendant 15 ans porte-parole, membre du comité exécutif et Directeur des Relations extérieures de Lagardère SCA, ainsi que conseiller spécial d'Arnaud Lagardère jusqu'à son départ le 30 juin 2022.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Tirunesh Dibaba
Tirunesh Dibaba (née le 1er juin 1985 à Bekoji dans la province de l'Arsi) est une athlète éthiopienne, spécialiste des courses de fond. Elle a remporté entre 2003 et 2013 trois titres olympiques, cinq titres de championne du monde sur piste et quatre titres de championne du monde du cross-country (dont 1 en cross court). Elle est la première athlète à avoir réalisé le doublé sur 5 000 et 10 000 mètres lors d'une même édition des Jeux olympiques (en 2008), et aussi la première à remporter le 10 000 mètres deux fois consécutivement lors des Jeux (en 2008 et 2012). De 2008 à 2020, elle a également détenu le record du monde du 5 000 mètres avec le temps de 14 min 11 s 15, établi à Oslo.

Elle est la sœur cadette de Ejegayehu Dibaba et aînée de Genzebe Dibaba, et l'épouse de Sileshi Sihine.

Sileshi Sihine
Sileshi Sihine, né le 29 janvier 1983 à Sheno (Éthiopie), est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond (5 000 et 10 000 mètres). Il a terminé à quatre reprises à la 2e place des grands rendez-vous olympiques et mondiaux entre 2004 et 2008 sur 10 000 mètres, barré à chaque fois par Kenenisa Bekele.
Trophée Guy-Carbonneau
Le trophée Guy-Carbonneau récompense chaque année le meilleur attaquant défensif de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ). Le gagnant est déterminé par le nombre de mises en jeu remportées, la différence +/-, le nombre de buts inscrits, son implication en désavantage numérique.

Le trophée honore, depuis 2005, Guy Carbonneau, joueur de la LHJMQ et de la Ligue nationale de hockey.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Ein 'Arik
Ein 'Arik, en arabe : عين عريك, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 7 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 567 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Hexafluorure de rhénium
L'hexafluorure de rhénium, ou fluorure de rhénium(VI), est un composé chimique de formule ReF6. Il se présente comme un liquide qui bout à 33,7 °C et gèle à 18,5 °C en donnant un solide jaune. Sa structure cristalline, mesurée à −140 °C est orthorhombique, groupe d'espace Pnma (no 62) avec comme paramètres cristallins a = 941,7 pm, b = 857,0 pm, c = 496,5 pm et Z = 4, d'où une masse volumique calculée de 4,94 g/cm3. La molécule ReF6 présente une géométrie octaédrique, de symétrie Oh, avec des liaisons Re–F longues de 182,3 pm.

Il peut s'obtenir en faisant réagir de l'heptafluorure de rhénium ReF7 avec du rhénium métallique dans un autoclave à 300 °C :

6 ReF7 + Re ⟶ 7 ReF6.

Il est également possible de le produire à partir des corps simples rhénium et fluor F2 :

Re + 3 F2 ⟶ ReF6.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.