hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées
The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées est un recueil de six nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1960 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Les cinq premières nouvelles mettent en scène le détective Hercule Poirot, et la dernière, Miss Marple.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Synodalité
La synodalité (du mot « synode », formé du grec σύν « ensemble » et ὁδός « chemin, voyage ») est la manière dont l'Église catholique fait participer à sa mission les différentes entités qui la composent. Il s'agit d'un processus de collaboration et de discernement auquel sont dédiés des organismes comme le Synode des évêques. Préconisée par le pape François, elle a été en 2023-2024 au centre du Synode sur la synodalité.

Commission théologique internationale
La commission théologique internationale (parfois appelée CTI) est un organisme de la curie romaine. Elle est l'une des six commissions pontificales ; elle traite des questions théologiques de grande importance.
Usine Abadie
L'usine Abadie est une ancienne fabrique de papier à cigarette, fondée en 1866 et fermée en 1975, située au Theil-sur-Huisne, dans le département français de l'Orne. Elle est située à l'entrée du village, route de Ceton, le long de l'Huisne.

Ceton
Ceton (prononcé [setɔ̃]) est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, à la limite des départements de la Sarthe et d'Eure-et-Loir, dans le Perche, faisant partie du relief percheron. Elle est peuplée de 1 734 habitants. C'est la commune la plus méridionale de l'Orne et de la région Normandie.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute du 10 au 16 novembre 1986.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 124e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Claudia Kohde-Kilsch et Helena Suková.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Contao
Contao (ex-TYPOlight) est un système de gestion de contenu spécialisé dans l'accessibilité (back office et front office) et utilise XHTML, HTML5 et CSS conforme W3C/WAI pour générer les pages. Il a été publié, par Leo Feyer en 2004 et a été publié sous la Lesser General Public License (LGPL).

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Drake et Josh
Drake et Josh (Drake & Josh) est une sitcom américaine en 60 épisodes de 22 minutes et de trois téléfilms qui durent environ 90 minutes, créée par Dan Schneider et diffusée entre le 11 janvier 2004 et le 16 septembre 2007 sur Nickelodeon.

En France, elle est diffusée sur Nickelodeon puis rediffusée sur Nickelodeon Teen.

Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.
Unterseeboot UB-115
L'Unterseeboot UB-115 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut le seul sous-marin allemand mis en service sous le numéro 115.

L'UB-115 a été coulé à la position 55° 13′ N, 1° 22′ O par des navires de guerre britanniques, dont le HMS Ouse et le HMS Star, et le dirigeable rigide R29 à l’aide de grenades anti-sous-marines et de bombes aériennes.

Bombe aérienne
Une bombe aérienne est un type d’arme explosive destinée à être larguée depuis un aéronef et qui a une trajectoire balistique. Les bombes aériennes se déclinent en une vaste gamme et des conceptions plus ou moins complexes, des bombes gravitaires aux bombes guidées, des bombes jetées manuellement d’un aéronef, aux bombes qui ont besoin d’un véhicule spécialement construit pour être larguées sur l’objectif, ou même peuvent être l’appareil lui-même comme les bombes volantes, à détonation instantanée ou à retardement. Le fait de lâcher des bombes aériennes est appelé bombardement aérien. Comme les autres bombes, les bombes aériennes sont conçues pour tuer et blesser les gens et détruire du matériel grâce à l’explosion et à la projection de fragments.
Blaise Patrix
Blaise Patrix est un artiste peintre de double nationalité, française et burkinabè, né le 4 juin 1953 à Paris, mort le 21 avril 2023.[réf. nécessaire]

Après avoir vécu à Ouagadougou (1982-1997) et à Dakar (1998-2001), il partage sa vie entre Bruxelles, Gênes et la Haute-Normandie. Dans les années 1990, il développe le concept d'« art socia(B)le » à travers le projet « les ateliers pARTage ».

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Momofuku (album)
Momofuku (2008) est un album d'Elvis Costello and the Imposters. L'album contient également des collaborations avec la leader de Rilo Kiley, Jenny Lewis. Son nom se réfère à Ando Momofuku, l'inventeur des nouilles instantanées.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Maisons à pans de bois de la rue Saint-Michel à Pont-l'Évêque
Les maisons à pans de bois de la rue Saint-Michel sont des édifices situés à Pont-l'Évêque, dans le département français du Calvados, en France. Au nombre de huit, construites à pans de bois, elles sont inscrites au titre des monuments historiques.

Pont-l'Évêque (Calvados)
Pont-l'Évêque est une commune française du département du Calvados et de la région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec  Coudray-Rabut en conservant son nom, et a désormais le statut de commune nouvelle.
Sequential Circuits
Sequential Circuits Inc. (en abrégé, SCI) ou Sequential est une société américaine de synthétiseurs fondée au début des années 1970 par Dave Smith. En difficulté financière, Sequential Circuits a été revendue à Yamaha en 1987 et a disparu peu après (en 1989). En janvier 2015, Yamaha, via son président Takuya Nakata, propose de rendre gracieusement les droits de Sequential Circuits à son ancien propriétaire, Dave Smith. La marque Sequential réapparaît alors en 2016 sur le nouveau synthétiseur de Dave Smith, le Prophet-6. En 2018, Dave Smith Instruments, la société que Dave Smith a fondée en 2002, change officiellement de nom et devient Sequential, symbole d'une renaissance, se rappelant ainsi directement à la société d'origine des années 1970.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Victoria League
La Victoria League for Commonwealth Friendship (Ligue Victoria pour l'amitié au sein du Commonwealth) a été fondée en 1901.

Toujours en activité, elle est une organisation caritative féminine qui regroupe des personnes des pays du Commonwealth. Il existe des sections au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande avec des organisations affiliées au Canada et aux États-Unis. La Ligue Victoria au Royaume-Uni comptait environ 500 membres en Grande-Bretagne en 2000, sous le patronage de la reine Élisabeth II. C'est l'une des plus de 80 organisations non gouvernementales (ONG) qui promeuvent la coopération et la paix au sein du Commonwealth. Les sections à l'étranger sont autonomes, opérant dans le cadre des réglementations de leur propre pays ; toutes partagent cependant la même origine,,.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Yvan Desgagnés
Yvan Desgagnés est un capitaine de navire et homme d'affaires québécois né en 1935 à Saint-Joseph-de-la-Rive.

Président fondateur de la Société maritime de Baillon, puis du Groupe Desgagnés et de la Société Sonamar. 
Président de la Corporation du Musée maritime de Charlevoix.

En 1987, il fonde les Croisières Hautes-Gorges qui sont à l'origine du Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie de Charlevoix.

Saint-Joseph-de-la-Rive
Saint-Joseph-de-la-Rive ou, plus rarement, Quai-des-Éboulements est un village compris dans le territoire de la municipalité des Éboulements dans Charlevoix au Québec (Canada). Il est situé au bord du fleuve Saint-Laurent, face à l'île aux Coudres.
Garsington
Garsington est un village et une paroisse civile situé à environ 8 km au sud-est d'Oxford, dans le Oxfordshire, en Angleterre.

Le village est connu pour la vie sociale flamboyante au manoir de Garsington, où ont demeuré de 1914 à 1928 Philip (en) et Ottoline Morrell, ainsi que pour l'opéra de Garsington, qui s'y est tenu de 1989 à 2010.

Ottoline Morrell
Lady Ottoline Violet Anne Morrell (16 juin 1873 – 21 avril 1938) est une peintre, une aristocrate anglaise et une femme du monde. Elle eut une grande influence dans les cercles intellectuels et artistiques, où elle avait lié amitié avec des écrivains comme Aldous Huxley, Siegfried Sassoon, T. S. Eliot et D. H. Lawrence. Elle eut des liaisons amoureuses avec des hommes et des femmes qui ont compté dans l'histoire, comme le philosophe Bertrand Russell, la romancière Dorothy Bussy et la peintre Dora Carrington.
Larry Diamond
Larry Diamond, né le 2 octobre 1951, est un professeur, auteur, conférencier, conseiller sur la politique étrangère, l'aide internationale et la diplomatie américaine.

Début 2004, il était conseiller sur le gouvernement de l'Autorité de la Coalition provisoire en Irak. Il est actuellement professeur de sociologie et de sciences politiques à l'université Stanford et doyen de la Hoover Institution ainsi que membre consultatif du comité de la Roosevelt Institution. Il est également co-rédacteur du Journal of Democracy. En 2006, Diamond a été interviewé par le groupe Boulanger-Hamilton d'études pour l'Irak.

Il fut de 1994 à 2009, un des co-directeur de fondation de l'International Forum for Democratic Studies crée à l'initiative du National Endowment for Democracy.

Hoover Institution
La Hoover Institution (Hoover Institution on War, Revolution, and Peace) est une bibliothèque et un think tank (depuis 1946) américain proche du Parti républicain. Fondée en 1919 par Herbert Hoover, elle se trouve à l'université Stanford (Californie).
Golfe de Trieste
Le golfe de Trieste, appelé golfo di Trieste en italien, tršćanski zaljev en croate et tržaški zaliv en slovène, est un petit golfe peu profond à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Extension vers l'est du golfe de Venise, il comporte de nombreuses baies, en particulier son littoral oriental. En revanche, exception faite des îlots plats qui bloquent l'entrée de la lagune de Grado, on n'y trouve aucune île.

La ville de Trieste, située en Italie, a donné son nom à ce golfe par ailleurs bordé par la Slovénie ainsi que par quelques kilomètres de côtes appartenant à la Croatie. Il est à ce titre parcouru par deux frontières maritimes internationales, la frontière italo-slovène et celle qui court entre la Croatie et la Slovénie plus au sud. Le tracé de cette dernière est actuellement disputé par ces pays au cœur et au large de la baie de Piran, à l'extrémité méridionale du golfe.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
USS Vincennes (CL-64)
L'USS Vincennes (CL-64) est un croiseur léger de classe Cleveland entré en service dans l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé le 1er juillet 1940 sous le nom d'USS Flint, sa quille est posé le 7 mars 1942 par la Bethlehem Shipbuilding Corporation au chantier naval Fore River de Quincy, dans le Massachusetts. Rebaptisé le 7 octobre 1942 pour perpétuer la mémoire du croiseur coulé à Savo, il est le troisième navire de la marine américaine à porter le nom de Vincennes, une ville de l'État de l'Indiana. Il est lancé le 17 juillet 1943 et mis en service le 21 janvier 1944 sous le commandement du captain Allen Dudley Brown.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Gunhed (jeu vidéo)
Gunhed (ガンヘッド, Ganheddo), intitulé Blazing Lazers aux États-Unis, est un jeu vidéo développé par Compile et édité par Hudson Soft. Il s’agit d’un shoot 'em up sorti  en 1989 sur PC-Engine. Développé sous la licence Tōhō/Sunrise du film japonais Gunhed (1989), il est généralement considéré comme l'un des premiers « grands » shoot them up de la console 8bit de NEC.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Jean Durozier
Jean Durozier est un directeur de théâtre, metteur en scène et comédien français né le 8 janvier 1922 à Castillon-la-Bataille (Gironde) et mort le 24 novembre 2011 à Montauban, acteur de la décentralisation théâtrale en Midi-Pyrénées.

Décentralisation théâtrale
La décentralisation théâtrale, également appelée décentralisation dramatique, est une politique culturelle française, initiée sous la Quatrième République, visant à développer la production et la diffusion théâtrale dans les régions.
Lotus 49C
La Lotus 49C est une Formule 1 de l'écurie Team Lotus, conçue par Colin Chapman et Maurice Philippe qui a couru neuf Grands Prix en championnat du monde en 1970.

La dernière version de la Lotus 49 développée pour la saison 1970 est une évolution légère de ses devancières. Les suspensions sont modifiées pour prendre en compte de nouvelles dimensions de roues et l'aileron arrière tri-plan, conservé sur la Lotus 72A, apparaît. La Lotus 49C contribue à la victoire de Lotus et de Jochen Rindt au championnat du monde 1970.

Colin Chapman
Anthony Colin Bruce Chapman (19 mai 1928, Richmond - 16 décembre 1982) est un ingénieur automobile anglais, fondateur de Lotus Cars.

Il a eu une grande influence dans le sport automobile et nombre de ses innovations sont devenues des techniques classiques. La première automobile qu'il a conçue et construite est la Lotus Mark I.
Raymond Gosling
Raymond Gosling, né le 15 juillet 1926 à Wembley et mort le 18 mai 2015, est un scientifique britannique qui a travaillé au King's College de Londres avec Maurice Wilkins et Rosalind Franklin (il était doctorant à l'époque) sur la découverte et la caractérisation de la structure de l'ADN. C'est notamment lui qui en mai 1952 au King's College de Londres, a photographié le cliché 51 alors qu'il travaillait sous la direction de Rosalind Franklin.

Maurice Wilkins
Maurice Hugh Frederick Wilkins (Pongaroa, district de Tararua, Nouvelle-Zélande, 15 décembre 1916 -  Blackheath, Londres, Angleterre, 5 octobre 2004) est un physicien britannique d'origine néo-zélandaise principalement connu pour ses travaux sur les rayons X.
Prix Gémeaux de la meilleure interprétation pour une émission ou une série jeunesse
Le prix Gémeaux de la meilleure interprétation pour une émission ou une série jeunesse est une récompense télévisuelle remise par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision entre 1991 et 2009.

Radio Enfer
Radio Enfer est une comédie de situation québécoise en 143 épisodes de 28 minutes, diffusée entre le 7 septembre 1995 et le 28 mars 2001 sur Canal Famille pour les cinq premières saisons, puis VRAK.TV pour la dernière.

Elle est rediffusée en Ontario sur TFO entre 1995 et 1996, à partir du 7 mai 2012 sur Prise 2 et en 2017 sur Unis.

Cette comédie de situation a également été adaptée en anglais sous le titre de Radio Active (en) durant trois saisons de 1998 à 2001 sur YTV.
Xirólakkos
Xirólakkos (grec moderne : Ξηρόλακκος) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 18 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
L'Amour (film, 1972)
L'Amour (Andy Warhol's L'Amour) est une comédie expérimentale américaine réalisée par Andy Warhol et Paul Morrissey et sortie en 1972.

Le film a été tourné en septembre 1970 à Paris, avec Patti D'Arbanville, Karl Lagerfeld ou Max Delys. Les paroles du thème d'ouverture ont été écrites par Skylar et chantées par Cass Elliot de The Mamas and the Papas. L'intégralité du film est considérée comme perdue.

Cass Elliot
Ellen Naomi Cohen, dite Cass Elliot (également surnommée « Mama Cass »), née le 19 septembre 1941 à Baltimore (Maryland) et morte le 29 juillet 1974 à Londres (Royaume-Uni), est une chanteuse américaine, membre du groupe The Mamas and the Papas.
Lucky Dube
Lucky Philip Dube (prononcé doubé) est un chanteur du style reggae sud-africain de reggae né le 3 août 1964 à Ermelo en Afrique du Sud et mort assassiné le 18 octobre 2007 à Rosettenville (en). Il repose près de Newcastle, dans la province de Kwazulu Natal.

Ermelo (Afrique du Sud)
Ermelo est une ville agricole, industrielle et commerciale de 7 750 km2 située dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud. On y cultive du maïs, des pommes de terre, des haricots, du tournesol, de la luzerne et du sorgho. L'élevage de bovins, de porcs et d'ovins y est également développé. Enfin, on y retrouve des mines de charbon et d'anthracite. Ermelo est au carrefour de trois routes nationales, les N2, N11 et N17, seules Pretoria et Johannesburg sont aussi bien desservies.
Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.