hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.

Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.
Terrasses de Cap-Rouge–Beaupré
Les terrasses de Cap-Rouge–Beaupré sont un ensemble de terrasses alluviales situées dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Autrefois recouvertes par la mer de Champlain, elles bordent aujourd'hui le fleuve Saint-Laurent. La majorité de la population de l'agglomération de Québec et de la Côte-de-Beaupré habite sur ces plateaux.

Agglomération de Québec
L’agglomération de Québec est une instance supra-municipale regroupant la ville de Québec et les deux villes défusionnées en 2006, L'Ancienne-Lorette et Saint-Augustin-de-Desmaures. Elle est située dans la région administrative de la Capitale-Nationale et fait partie de la Communauté métropolitaine de Québec.
John Knapp-Fisher
John Knapp-Fisher, né en août 1931 à Londres et mort le 21 février 2015 à Haverfordwest, au pays de Galles, est un peintre britannique. Il est réputé pour ses peintures de la côte du Pembrokeshire. Il travaillait dans son studio à Croes-goch depuis 1967.

Haverfordwest
Haverfordwest (en gallois : Hwlffordd) est une ville du pays de Galles, capitale du Pembrokeshire, dans le sud-ouest du pays. Haverfordwest est l'agglomération la plus peuplée du Pembrokeshire, avec une population de 13 547 habitants en 2011.
Officier de liaison LGBT
Les officiers de liaison LGBT ou officiers de liaison gays et lesbiens (Gay and Lesbian Liaison Officers ou GLLO en anglais) sont des personnes qui travaillent au sein d'organisations policières en tant que point de contact avec le public lesbien, gay, bisexuel et transgenre.
Ils établissent des relations de confiance entre la police et la communauté LGBT. Ces officiers de liaison sont des interlocuteurs privilégiés pour les victimes de LGBTphobie, leur offrant un soutien spécifique et confidentiel. Ils veillent à ce que ce public bénéficie d'un accueil digne, respectueux et équitable,.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Parc national de Keibul Lamjao
Le parc national de Keibul Lamjao est situé dans l'État du Manipur dans le nord-est de l'Inde. D'une superficie de 40 km², il est englobé dans la zone du lac Loktak. Il constitue le seul habitat protégé et connu de Rucervus eldii eldii ou cerf d'Eld du Manipur (appelé Sangai ou API : /sə.ŋai/ en Manipuri), une sous-espèce endémique à la région.

Cerf d'Eld
Cervus eldii

Le Thamin ou Thameng ou  cerf d'Eld (Rucervus eldii) est une espèce de cervidés d'Asie du Sud-Est vivant dans la jungle. On le trouve en Inde du nord (Manipur), Birmanie, Thaïlande, Laos, Viêt Nam et Cambodge.
Yukari Yoshihara
Yukari Umezawa (梅沢 由香里, Umezawa Yukari, née le 4 octobre 1973) est une joueuse de go japonaise professionnelle.

Élève de Kato Masao devenue professionnelle en 1996, elle atteint le rang de 4e dan en 2000, à l'âge de 26 ans, puis de 5e dan en 2002.

Elle est conseillère technique pour le manga Hikaru no go et présente la partie go, go, igo à la fin de certaines versions de l'anime. Elle réalise aussi des programmes d'initiation au go pour la NHK.

Yukari Umezawa a épousé en 2002 le joueur professionnel de football Shin'ya Yoshihara (吉原慎也, Yoshihara Shin'ya).

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Championnat de Lettonie de football 1997
La saison 1997 du Championnat de Lettonie de football était la 7e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 9 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 3 fois durant la saison. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 6 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat invaincu (20 victoires et 4 matchs nuls). C'est le 7e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto réussit le doublé en battant en finale de la Coupe de Lettonie le Dinaburg FC.

Un dixième club, le FK Starts aurait dû prendre part au championnat, mais n'a pas pu s'inscrire en Virsliga à cause des critères financiers imposés par la LFF. Le club de Skonto/Metals, pensionnaire de D1, doit également repartir de deuxième division pour raisons financières et est remplacé par le FK Ventspils, club de D2.

Skonto Riga
Le Skonto Riga est un club letton de football basé à Riga. Le club codétient avec le Lincoln Red Imps Football Club de Gibraltar le record mondial du plus grand nombre de victoires consécutives dans son championnat national, avec quatorze titres de rang, de 1991 à 2004.

En décembre 2016, le club fait faillite. Il s'associe alors avec le RTU FC pour former le RTU/Skonto Academy qui évolue au deuxième échelon en 2017 et 2018. Ce dernier finit lui aussi par cesser ses activités en début d'année 2019.
Château du Châtelard
Château du Châtelard est un nom de lieu notamment porté  par :

France

le château du Châtelard, à Jujurieux, dans le département de l'Ain ;

le château du Châtelard, à Ébreuil, dans le département de l'Allier ;

le château du Châtelard, à Magny-Châtelard, dans le département du Doubs ;

le château du Châtelard, à Hauterives, dans le département de la Drôme ;

le château du Châtelard, à Montagnieu, dans le département de l'Isère ;

le château du Châtelard de Feigères, à Feigères, dans le département de la Haute-Savoie ;

le château du Châtelard-en-Semine, à Franclens, dans le département de la Haute-Savoie ;

le château du Châtelard, au Châtelard, dans le département de la Savoie ;

le château du Châtelard à Yenne, dans le département de la Savoie ;

Suisse

le château du Châtelard, à Montreux, dans le canton de Vaud.

Hauterives
Hauterives est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est particulièrement connue pour le Palais idéal, œuvre classée au titre des monuments historiques et signée par Ferdinand Cheval, simple facteur de la commune, qui l'a élaborée et construite de ses propres mains durant 33 ans entre 1879 et 1912.

Ses habitants sont dénommés les Hauterivois.
Accord de Nauru
L'Accord de Nauru concerne les ressources halieutiques, et particulièrement le thon. Il est en vigueur depuis 1982 entre huit pays océaniens : États fédérés de Micronésie, Kiribati, Îles Marshall, Nauru, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Îles Salomon et Tuvalu. La zone concernée par l'accord comprend 25 à 30% de l'approvisionnement mondial en thon, et environ 60% de celui du Pacifique occidental et central. L'abréviation PNA (anglais : Parties to the Nauru Agreement, en français Parties à l'accord de Nauru) est couramment utilisée pour désigner ses membres.

Historiquement, l'Accord de Nauru concerne principalement la limitation de la pêche à la senne. Depuis 2008, il régule les quantités de thon pêchées.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Gabriel de Broglie
Gabriel Joseph Marie Anselme de Broglie, dit Gabriel de Broglie (prononcé ), né le 21 avril 1931 à Versailles (Seine-et-Oise) et mort le 8 janvier 2025 à Paris, est un haut fonctionnaire, juriste, historien et essayiste français.

Membre d'honneur de l'Académie des sciences morales, des lettres et des arts de Versailles et d'Île-de-France en 1994, il est membre de l’Académie des sciences morales et politiques en 1997, membre d'honneur de l'Académie roumaine et membre correspondant de l'Académie des sciences morales et politiques d'Argentine (es). Il est membre de l’Académie française en 2001, élu au fauteuil numéro 11, successeur d’Alain Peyrefitte. C’est le cinquième « immortel » de sa famille.

Après avoir été chancelier de l’Institut de France de 2006 à 2017 — cette fonction ayant été l'objet d'une controverse —, il est chancelier honoraire le 1er janvier 2018.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Tonolei
Tonolei (aussi orthographié Tondai, Tonolai, ou Tonalei) est un port naturel situé dans la circonscription de Konnou dans le district de Buin, dans le sud de l’île Bougainville, en Papouasie-Nouvelle-Guinée,. Il se trouve à proximité du village d’Orava. À l’est se trouve East Point, à la pointe sud-est de Bougainville. À l’ouest se trouve la pointe Pupukuna qui borde la baie de Moisurui. Au sud se trouvent l’île de sable et l’île de Tuarato.

Orava
Orava (en slovaque, en latin : Arva, en hongrois : Árva, en allemand : Arwa, en polonais : Orawa) est le nom d'un ancien comitat du Royaume de Hongrie, actuellement situé en Slovaquie septentrionale et Pologne méridionale.

Orava, est le nom de la région historique correspondant à ce comitat.

Orava est le nom d'une rivière de Slovaquie. Longue de 60,3 km, elle arrose le nord-ouest de la Slovaquie et se jette dans la Váh près de Kraľovany.

Château d'Orava, un château en Slovaquie.

La poule d'Orava est une race de poule domestique de la région du même nom en Slovaquie.

Orava est une commune d’Estonie dans le comté de Põlva.
Akak
Akak est le nom de plusieurs villages camerounais :

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Awaé ;

Akak, un village de la Région du Sud au Cameroun, dans la commune de Campo ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Djoum ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Dzeng ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Ngomedzap ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Elig-Mfomo ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Endom ;

Akak, un village de la Région du Sud au Cameroun, dans la commune de Sangmélima ;

Akak, une localité de la Région du Sud-Ouest au Cameroun, rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock.

Soa (Cameroun)
Soa est une ville du département de la Méfou-et-Afamba dans la région du Centre du Cameroun. Limitrophe de la capitale camerounaise Yaoundé, elle constitue une ville universitaire siège de l'université de Yaoundé II.
Pierre des sorcières
La pierre des sorcières (en jersiais : Pièrre dé chorchièrs ; en anglais : Witches' stone) est une pierre plate qui dépasse volontairement de la souche des cheminées sur l'île Anglo-Normande de Jersey, afin de prévenir les méfaits des sorcières. Ces pierres font partie des coutumes et traditions folkloriques jersiaises.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Gar Robinson
Gar Robinson, né le 1er janvier 1995 à Houston, est un pilote automobile américain. Il participe actuellement, au volant d'un sport-prototype à des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship.

Il a gagné le championnat pilote WeatherTech SportsCar Championship 2021 dans la catégorie LMP3.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Tsadi
Tsadi, Tzaddi, Tsadik, Tsade, Tsadé, Sadhé ou Sade (צ prononcée /t͡s/) est la dix-huitième lettre de l'alphabet phénicien et de l'alphabet hébreu. Elle a pu inspirer la forme de la lettre archaïque San (Ϻ ϻ) de l'alphabet grec ainsi que la forme de la lettre Tsy (Ⱌ ⱌ) de l'alphabet glagolitique et ensuite la lettre Tse (Ц ц) de l'alphabet cyrillique.

Elle change de graphie selon qu'elle est en position finale ou non dans le mot.

Certains voient dans ce symbole une plante, en particulier un plant de papyrus. D'autres y voient un hameçon ou un harpon (צִלְצָל mot commençant par un tsadi) et arguent du fait que צָד tzad en hébreu signifie au sens propre chasser, attraper mais aussi au sens figuré tromper, leurrer. De plus, en arabe, le mot ṣāda signifie chasser mais aussi pêcher.

La valeur numérique de  צ  est 90 et celle de  ץ  est 900.

Hameçon
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen en Europe aussi bien qu'ailleurs dans le monde. Les plus vieux hameçons connus datent de 23 000 ans et ont été retrouvés à Okinawa.
Passais Villages
Passais Villages est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2016 et située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 1 159 habitants.

Elle est née de la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de L'Épinay-le-Comte, Passais et Saint-Siméon deviennent des communes déléguées.

Varenne (affluent de la Mayenne)
La Varenne est une rivière française qui coule dans les départements de l'Orne et de la Mayenne, en régions Normandie et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Mayenne en rive droite et donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Andy Gibb
Andy Gibb est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur anglais, né le 5 mars 1958 à Stretford (Grand Manchester) et mort le 10 mars 1988 à Oxford. Plus jeune garçon de la fratrie Gibb, ses trois autres frères (Barry et les jumeaux Robin et Maurice) sont membres des Bee Gees.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Ouragan Rita
L’ouragan Rita, ouragan classé en catégorie 5 après être entré dans le golfe du Mexique, est le 17e cyclone de la saison 2005, le 10e ouragan, le 5e ouragan majeur et le 3e ouragan de catégorie 5. Il a été référencé comme étant le plus fort à avoir pénétré cette zone et le quatrième plus intense de tous les ouragans enregistrés dans le bassin Atlantique. Ce fut la seconde utilisation de la lettre R pour un cyclone, après Roxanne en 1995 (à noter cependant qu’en 1969, le 17e cyclone de la saison fut nommé Martha). Sa taille était équivalente à la surface de l’Allemagne et sa pression atmosphérique, inférieure à 900 hPa.

Il a touché les côtes est du Texas et ouest de la Louisiane le 24 septembre 2005, vers deux heures du matin (heure locale) avec des vents de 280 km/h. Il est redevenu ensuite tempête tropicale, ce qu’il était la semaine précédente où il avait déjà provoqué des inondations en Floride.

Houston et Galveston (déjà touchés par un ouragan meurtrier en 1900) ont été évacués.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Humanisterna
Humanisterna est la plus grande organisation humaniste / rationaliste de Suède avec plus de 5 300 membres. C'est une organisation membre de l'Union internationale humaniste et éthique.

La SHA travaille pour promouvoir les valeurs de vie laïque fondée sur la raison, la compassion et la responsabilité. Ses objectifs incluent la possibilité de vivre dans une société complètement laïque, exempte d'oppression religieuse, de discrimination et d'autres violations des Droits de l'homme. La SHA promeut également la science en tant que méthode principale pour trouver des réponses aux questions empiriques, en s'opposant fermement par exemple à la pseudoscience.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Neurine
La neurine ou hydroxyde de triméthylvinylammonium est un alcaloïde présent dans le jaune d'œuf, le cerveau, la bile et les cadavres. Elle se forme lors de la putréfaction des tissus biologiques par déshydratation de la choline. Elle se présente sous la forme d'un liquide sirupeux extrêmement toxique à l'odeur de poisson. Elle est instable et se décompose facilement en triméthylamine.

Elle ne doit pas être confondue avec la neuridine (nom archaïque de la spermine), aussi présente dans le cerveau, mais non toxique.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Forte Tre Sassi
Le fort Tre Sassi (Forte Tre Sassi en italien) est une forteresse et un musée situé sur la route du col de Valparola. Il est situé en Italie du Nord, sur le territoire de la commune de Cortina d'Ampezzo, dans les Dolomites.

Caché entre le bassin l'Ampezzo et le val Badia, il fut érigé par des Autrichiens entre 1897 et 1901 en rempart contre les attaques menées par l'Italie dans les cols de Falzarego et Valparola,. Pendant la Première Guerre mondiale, il fut une cible privilégiée des Italiens qui finirent par le détruire.

Le fort Tre Sassi est un des trois sites préservés qui forment le Musée de la Grande Guerre dans les Dolomites. Le fort comporte aujourd'hui un musée et un centre d'information.

Bassin d'Ampezzo
Le bassin d'Ampezzo ou vallée d'Ampezzo (Conca d'Ampezzo ou Valle Ampezzana en italien, Anpezo en ladin, Haydental ou zum Heiden en allemand) est un bassin des Dolomites compris dans la province de Belluno. Il se situe à l'amont de la vallée du Boite.