hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinand Bie
Ferdinand Reinhardt Bie  (né le 16 février 1888 à Drammen - mort le 9 novembre 1961 à Kristiansand) est un athlète norvégien spécialiste du saut en longueur et des épreuves combinées.

Il se classe deuxième de l'épreuve du pentathlon (saut en longueur, lancer du javelot, 200 m, lancer du disque et 1 500 m) lors des Jeux olympiques de 1912 se déroulant à Stockholm. Mais en 1913, l'Américain Jim Thorpe est déchu de sa médaille d'or pour cause d'amateurisme marron après avoir touché de l'argent lors d'une compétition de baseball peu avant les Jeux de 1912. Cette médaille d'or lui sera rendue à titre posthume 29 ans après sa mort, en 1982. Bie et Thorpe sont par conséquent désignés champions olympiques ex æquo.

Le 15 juillet 2022, le Comité international olympique décide d'attribuer à Jim Thorpe seul les médailles d'or du pentathlon et du décathlon des Jeux olympiques de 1912.

Amateurisme marron
L'amateurisme marron est une expression du vocabulaire sportif désignant le fait de rémunérer illégalement un sportif officiellement amateur. 
Ce phénomène existe depuis le XIXe siècle et touche l'ensemble des disciplines sportives avant que ces dernières n'admettent le professionnalisme, puis continue d'exister après cette évolution dans les niveaux amateurs. Certains sportifs amateurs peuvent recevoir tout à fait légalement certains prix financiers depuis l'abandon par le Comité international olympique à la fin des années 1980 de la traque des amateurs marrons en autorisant le professionnalisme pour les athlètes olympiques. Avant cette révolution, nombre de champions furent exclus des Jeux pour avoir touché, parfois de façon très modeste, de l'argent en pratiquant une activité sportive.

Les anglophones parlent de shamateurism.
Tekke
Tekke peut signifier :

Les Tekkè, une tribu turkmène, célèbre pour ses chevaux (Ahal-Teke) et pour ses tapis ;

le beylicat de Tekke, une des principautés turkmènes qui se sont installées en Anatolie après la chute du sultanat de Roum à l'époque des beylicats.

Nom donné, en Turquie et dans certains pays de l'ancien empire ottoman (Albanie et Bosnie), aux khanqah (établissements soufi). On trouve les appellations tekke, tekye (ou tekiye) (تكيه) ou encore teqe.

Sous la forme tekiye, nom également des bâtiments destinés à accueillir les spectacles de commémoration de la mort de al-Hussein ibn Ali.

Fatih Tekke, un footballeur turc né en 1977.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Abbaye de Neauphle-le-Vieux
L'abbaye Saint-Pierre de Neauphle-le-Vieux est un ancien monastère de bénédictins situé sur la commune de Neauphle-le-Vieux dans le département des Yvelines, sur la rive gauche de la Mauldre. Elle faisait partie de l'archidiaconé du Pincerais qui dépendait alors du diocèse de Chartres.

Bazemont
Bazemont est une commune française située dans le département des Yvelines (Arrondissement de Saint-Germain-en-Laye) en région Île-de-France. Elle se trouve à 18 km au sud-est de la ville de Mantes-la-Jolie.
Françoise Raisin
Françoise Pitel de Longchamp, épouse Raisin, connue sous le surnom Fanchon et dans sa carrière théâtrale comme Mademoiselle Raisin, née le 17 janvier 1662 à Grenoble (Isère) et morte le 30 septembre 1721 à Vignats (Calvados), est une comédienne française.

David Augustin de Brueys
David Augustin de Brueys, né à Aix-en-Provence le 18 septembre 1641 et mort à Montpellier le 27 novembre 1723, est un théologien et auteur dramatique français.

Élevé dans la religion protestante, il fut converti par Bossuet en 1681 et se fit ordonner prêtre. S’étant alors fixé à Paris, il prit goût au théâtre et composa, soit seul, soit avec son compatriote et ami Jean de Palaprat, plusieurs comédies qui eurent du succès. Il publia par ailleurs de nombreux ouvrages de théologie.
Wildenhain
Wildenhain était une commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Meissen, dans le district de Dresde. Elle est devenue un quartier de la commune de Großenhain le 1er octobre 2009.

Portail de la Saxe

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Clarence Streit
Clarence Kirschmann Streit (né le 21 janvier 1896 à California (Missouri), mort le 6 juillet 1986 à Washington, D.C.) était un fédéraliste atlantiste qui a écrit en 1939 Union Now, vendu à 300 000 exemplaires, une proposition pour unir les nations démocratiques du monde dans une fédération comme noyau de l'ordre mondial.

Pierre-Olivier Lapie
Pierre-Olivier Lapie, né le 2 avril 1901 à Rennes et mort le 10 mars 1994 à Paris, est un avocat, homme politique, résistant et écrivain français.

Élu député sous le Front populaire, il participe en 1940 à la campagne de Norvège, avant de s'engager dans la France libre. Gouverneur du Tchad de 1940 à 1942, il combat dans les rangs de la 1re division française libre, avant de siéger à l'Assemblée consultative provisoire. Élu député presque sans interruption entre 1945 et 1958 sous l'étiquette SFIO, il occupe plusieurs portefeuilles ministériels, avant de représenter la France dans les instances européennes et de se rapprocher des gaullistes de gauche.
C6H10O5
C6H10O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

pyrocarbonate d'éthyle, numéro CAS 1609-47-8

acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique, numéro CAS 503-49-1

lévoglucosan, numéro CAS 498-07-7

Portail de la chimie

Acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique
A ne pas confondre avec le Miglitol.

L’acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique, couramment appelé méglutol, est un hypolipémiant, utilisé pour traiter certaines hyperlipémies.

Le méglutol est un produit naturel que l'on trouve dans Lemna perpusilla, Lotus creticus
Élections législatives indiennes de 1984
Les élections législatives indiennes de 1984 ont lieu les 24, 27 et 28 décembre 1984 pour élire la VIIIe Lok Sabha, sauf au Pendjab et en Assam où le vote est repoussé à 1985.

Ces élections ont lieu peu après l'assassinat de la Première ministre Indira Gandhi. Elle a été remplacée à la tête du Congrès et du gouvernement par son fils, Rajiv Gandhi. Celui-ci remporte une victoire sans précédent : le Congrès remporte la moitié des suffrages et plus des trois quarts des sièges.

Portail de la politique

Portail de l’Inde

Portail des années 1980

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Énergie-info
Énergie-Info est un service d'information public, à destination des consommateurs français d'électricité et de gaz. Le service, créé en 2007 à l'occasion de l'ouverture des marchés de l'électricité et du gaz en France, est géré par le médiateur national de l'énergie, en lien avec la Commission de régulation de l'énergie, la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et la Direction générale de l'Énergie et du Climat. Il est indépendant des fournisseurs d'électricité et gestionnaires de réseaux (Enedis, entreprises locales de distribution, GRDF).

Fournisseur d'électricité (France)
Un fournisseur d'électricité est une société qui commercialise de l'énergie électrique auprès de ses clients. Il agit en tant qu'intermédiaire sur le marché de l'électricité. Le fournisseur achète l'électricité auprès d’un producteur, dont l'électricité transite par le gestionnaire de réseau de transport (RTE) puis par le réseau de distribution jusqu'au lieu de consommation final.

Le consommateur règle le montant de sa facture au fournisseur de son choix. En contrepartie, celui-ci doit injecter sur le réseau une production d'électricité équivalente à celle consommée.

Certains fournisseurs sur le marché français sont aussi producteurs en France ou en Europe (EDF, Engie, TotalEnergies, ENI, Vattenfall, etc.).
Baptornis
Baptornis ou « oiseau plongeur » est un genre éteint d'« oiseaux » primitifs, aquatiques, dentés et non-volants, un avialien Ornithurae, rattaché au clade des Hesperornithes et à la famille des Baptornithidae.

Il a vécu au Crétacé supérieur, du Cénomanien au Campanien, il y a environ entre 100 et 72 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Amérique du Nord aux abords de l'ancienne mer intérieure de l'Ouest nord-américain. Un fossile attribué à Baptornis sp. a été cité dans le Campanien de Suède par J. Lindgren et M. Siverson en 2005.

Le grand spécialiste de dinosaures, Othniel Charles Marsh identifia le premier les squelettes fossiles de ces oiseaux à la fin des années 1870. C'était avec Archaeopteryx les tout premiers premiers fossiles d'« oiseaux » identifiés datant de l’ère secondaire .

À la différence du genre Hesperornis, le mieux connu des Hesperornithes, les fossiles de Baptornis sont moins nombreux et, surtout, aucun crâne de l'animal n'a été découvert.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Hector Cattolica
Hector Cattolica est un affichiste, graphiste, illustrateur, peintre, poète, argentin, né le 31 août 1933 à Bragado et mort le 4 juillet 1993, à Férolles-Attilly. Il est le fondateur de la revue Margen et membre de l'Espace Latino-Américain à Paris. Il est le premier à avoir donné une identité visuelle au Centre de Création Industrielle.

Bragado
Bragado est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine, capitale de la partido de Bragado.

La ville est située à 210 km au sud-ouest de Buenos Aires.

La population était de 32 830 habitants en 2001.

Gare de Bragado
Rallye Sanremo 1986
Le Rallye Sanremo 1986 (28. Rallye San Remo), disputé du 13 au 17 octobre 1986, est la cent-cinquante-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des rallyes 1986. C'est également la septième manche du championnat national italien. Après décision du comité exécutif de la Fédération internationale du sport automobile le 18 décembre 1986, les résultats de l'épreuve n'ont pas été pris en compte pour le classement final de ces championnats.

Massimo Biasion
Massimo Biasion, surnommé aussi Miki Biasion, né le 7 janvier 1958 à Bassano del Grappa (Vénétie- Italie), est un pilote de rallye italien. Il fait ses débuts en rallye en 1979 et participe pour la première fois au niveau mondial en 1980 à San Remo.

Il a été champion d'Italie dans quatre catégories différentes : Groupe 1 en 1979 (Opel Kadett), Groupe 2 en 1980 (Opel Ascona), Groupe 4 en 1982 (Opel Ascona), et le Groupe B (le principal) en 1983 (Lancia Rally 037). Vainqueur de 17 rallyes en mondiaux, il est également double champion du monde (1988 et 1989).
Élections régionales de 2023 en Basse-Autriche
Les élections régionales de 2023 en Basse-Autriche (en allemand : Landtagswahl in Niederösterreich 2023) se tiennent le 29 janvier 2023 dans le Land autrichien de Basse-Autriche.

Le scrutin est une lourde défaite pour l'ÖVP qui perd sa majorité absolue au Landtag et réalise son pire résultat en Basse-Autriche dans l'après-guerre, avec 40 % des voix. Ce résultat historique est en partie dû au scandale de corruption ayant touché l'ancien chancelier Sebastian Kurz. Les sociaux-démocrates, traditionnellement la deuxième force politique, réalisent également leur pire résultat et chutent ainsi à la troisième place.

Le FPÖ réalise quant à lui une percée avec 24 % des voix et devient la deuxième force politique, remportant trois ministères.

Enfin, les Grünen et NEOS ferment la marche avec respectivement 8 et 7 % des suffrages exprimés.

Une coalition entre l'ÖVP et le FPÖ est annoncée par la suite et Johanna Mikl-Leitner est réélue gouverneur avec l'abstention du FPÖ le 23 mars.

Les Verts - L'Alternative verte
Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien.

Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2025, Leonore Gewessler en est la porte-parole.
Au-dessus des nuages, n°1
Au-dessus des nuages, no 1, en anglais Above the Clouds I, est un tableau réalisé par la peintre américaine Georgia O'Keeffe en 1962-1963. Cette huile sur toile représente des nuages vus en plongée. Elle est aujourd'hui conservée au Georgia O'Keeffe Museum, à Santa Fe, au Nouveau-Mexique.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Frank Tappolet
Frank Tappolet, né le 31 août 1922 à Genève, mort le 17 août 2009 à Genève, fut le premier directeur de la Télévision suisse romande (TSR) de 1954 à 1958.

Après une licence es-sciences morales à l'Université de Genève, il entre à la télévision de Zurich comme réalisateur puis producteur à Radio-Genève. En 1957, il est nommé coordinateur des programmes de télévision à la SSR SRG idée suisse à Berne.

Il fut pendant plus de 20 ans le Secrétaire Général de la Rose d’Or de Montreux.

Festival de la Rose d'or
Le festival de la Rose d'or est une manifestation récompensant chaque année les programmes télévisés du monde entier. Créée en 1961 à Montreux par Marcel Bezençon (également créateur du Concours Eurovision de la chanson) et organisée par la Télévision suisse romande, cette manifestation est transférée de 2004 à 2012 à Lucerne. Après Bruxelles en 2013 et Berlin en 2014, la cérémonie 2015 a lieu le 9 décembre au British Museum de Londres.

Outre le concours avec plusieurs distinctions à la clé, le festival offre un point de rencontre aux professionnels de l'audiovisuel du monde entier.
Bataille de Tagliacozzo
La bataille de Tagliacozzo se déroula le 23 août 1268 à Tagliacozzo, dans les Abruzzes. Elle opposa deux prétendants au royaume de Sicile : Charles d'Anjou et Conrad de Hohenstaufen, dit Conradin. En dépit de son infériorité numérique, Charles remporta la victoire grâce à une ruse. La capture et l'exécution de Conradin deux mois plus tard à Naples mirent fin à la lignée des Hohenstaufen. Cette victoire permit à Charles d'Anjou d'assurer la mainmise sur le royaume de Sicile.

Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.
Cap Fear
Le cap Fear, en anglais Cape Fear, est un cap du sud-est des États-Unis s'avançant dans l'océan Atlantique, près de Bald Head Island sur la côte de Caroline du Nord. Il est essentiellement constitué de dunes reposant sur un récif corallien et des dépôts sédimentaires du fleuve Cape Fear dont l'estuaire draine la côte sud-est de Caroline au sud de Wilmington.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Teen Dream
Teen Dream est le troisième album studio du duo de dream pop américain Beach House, sorti le 26 janvier 2010,. Produit par Chris Coady, Teen Dream est le premier album de Beach House avec le label Sub Pop. L'album fut plutôt bien reçu par la critique musicale, qui le considéra comme l'un des meilleurs albums de 2010.

Il rentre ainsi dans l'édition 2011 des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Raiponce, la série
Raiponce, la série (Tangled: The Series puis Rapunzel's Tangled Adventure) est une série télévisée d'animation américaine développée par Chris Sonnenburg et Shane Pigmore.

C'est une adaptation du film d'animation Raiponce, sorti en 2010. Elle se déroule après les évènements du film mais avant ceux du court-métrage Le Mariage de Raiponce, sorti en 2012.

L'univers de la série a été introduit par un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie intitulé Raiponce : Moi, j'ai un rêve et diffusé le 10 mars 2017 puis la série a officiellement débutée le 24 mars 2017 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée depuis le 3 septembre 2017 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 16 octobre 2017 sur La Chaîne Disney.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Association francophone d'études du Moyen-Orient
L'Association Francophone d'Études du Moyen-Orient (AFEMO) est l'ancêtre du Middle East Pact (MEP).

Créée en février 2004 par un groupe d'universitaires francophones, son principal objectif était la mise en commun de travaux de recherche sur le Moyen-Orient. Dès sa création, l'AFEMO s'est donnée pour mission de sensibiliser le monde universitaire francophone aux nombreux défis auxquels doivent faire face les peuples de cette région, notamment les violations des droits de l'homme et des minorités, l'insécurité ou  encore l'analphabétisme.

En France, l'AFEMO a disposé durant quatre ans de bureaux à Sciences Po Toulouse et à Sciences Po Lille. En février 2008, l'organisation s’est rebaptisée Middle East Pact et œuvre depuis comme réseau d'information et groupe de pression en Europe agissant en faveur de la démocratisation et de la pacification du Moyen-Orient. Son siège est désormais à Paris.

Démocratisation
La démocratisation est en premier lieu un processus au terme duquel un régime politique devient plus démocratique. Le concept a été étendu au domaine économique, pour désigner la généralisation de la diffusion d’un produit ou d’un bien.
Trováto
Trováto, en grec moderne : Τροβάτο, est un village du dème d'Ágrafa dans le district régional d'Eurytanie en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 108 habitants.

Eurytanie
L’Eurytanie (du grec ancien : Εὐρυτανία / Eurytanía) ou Évrytanie (du grec moderne : Ευρυτανία / Evritanía) est un district régional de la périphérie de la Grèce-Centrale.

Ce district régional fut créé au 1er janvier 2011 en remplacement de l'ancien nome formé en 1947 à partir de l’Étolie-Acarnanie. Il est entièrement couvert de montagnes, dont le Tymphreste et le Panaitoliko et de rivières dont l’Achéloos à l’ouest, l'Agrafiotis à l’est et la Megdovas qui se jette dans la mer Ionienne.
C’est l’un des districts régionaux les moins peuplés de Grèce et c’est un des seuls qui utilisent seulement un préfixe téléphonique.

Il est entouré des districts d'Étolie-Acarnanie, de Karditsa au nord et de la Phthiotide à l’est.

L’Eurytanie offre également une célèbre station de ski, près de Karpenísi, sur le Tymfristos.

L'étymologie évoque les sangliers : Εὐ « bons, vaillants » et ρυτανόι « groins, grogneurs ».
Île Motiti
L'île Motiti (en anglais : Motiti Island ; en maori de Nouvelle-Zélande : Mōtītī) est une île située dans la baie de l'Abondance, au nord de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Elle est à 21 kilomètres au nord-est de Tauranga et 9,4 kilomètres au nord-est de Papamoa.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».