hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.

Munition rôdeuse
Une munition rôdeuse (de l'anglais : loitering munition), aussi appelée munition téléopérée [MTO] (qui tend à devenir l'appellation des militaires et des industriels), drone kamikaze, drone suicide, drone d'attaque, munition vagabonde, ou encore drone FPV [first personal view - pilotage immersif] (improprement car ce type de drone peut être civil), est un drone de combat aérien muni d'une caméra et transportant une charge explosive, conçu pour évoluer au-dessus du champ de bataille et détruire une cible en plongeant sur elle lors de missions de recherche d'opportunité, c'est-à-dire à la fois de reconnaissance et de combat. Le drone revient à sa base si aucune cible n'a été engagée (l'engagement entraîne la destruction potentielle de la cible et celle, certaine, du drone). La cible est choisie par un opérateur qui la voit grâce à la caméra du drone et la guide sur elle.
Les Folles Aventures de Bill et Ted
Les Folles Aventures de Bill et Ted ou La Prétendue Aventure de Bill et Ted au Québec est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Peter Hewitt, sortie en 1991. Il s'agit de la suite de L'Excellente Aventure de Bill et Ted (Bill & Ted's Excellent Adventure) sorti deux ans plus tôt.

Primus (groupe)
Primus est un groupe de rock américain, originaire d'El Sobrante en Californie. La formation connaît son apogée dans les années 1990. La musique de Primus est focalisée sur le jeu de basse de Les Claypool, accompagné de son chant, sorte de « curieux spectacle parallèle ».

Le groupe est actuellement composé de Les Claypool (chanteur/bassiste), de Larry "Ler" LaLonde (guitariste), et Tim "Herb" Alexander (batteur).

D'un point de vue stylistique, le groupe navigue entre le heavy metal, le rock psychédélique et le funk, avec de notables influences jazz et blues dans les structures musicales. Jouant tantôt sur la virtuosité ou sur des motifs rock simples et puissants, Primus met en avant des ambiances étranges riches de dissonances. Il présente des éléments qui peuvent faire penser à Frank Zappa mais aussi aux Residents, pour l'inspiration vocale.

Le groupe se dissout en 2000 puis se reforme en 2003.
Way Out West (film, 1930)
Way Out West est un film américain pré-Code réalisé par Fred Niblo et sorti en 1930.

C'est le troisième film parlant de William Haines, et c'est le seul dans lequel son homosexualité est clairement affichée.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
S-Bahn de Salzbourg
Le S-Bahn de Salzbourg (en allemand : S-Bahn Salzburg) est un réseau express régional organisé autour de la ville de Salzbourg en Autriche, desservant l'eurorégion Salzbourg – Pays-de-Berchtesgaden – Traunstein. Le réseau transfrontalier, qui couvre environ 130 km, est géré dans le cadre d'un accord des services publics municipaux de Salzbourg avec les Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) et le chemin de fer privé Berchtesgadener Land Bahn (BLB). En service depuis 2004, il comprend actuellement cinq lignes desservant 64 stations, dont 10 en Allemagne. Les travaux de construction du côté autrichien ont été terminés en 2014.

Arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden
L'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden (Landkreis Berchtesgadener Land en allemand) est un arrondissement  de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk) de Haute-Bavière. Son chef-lieu (Kreisstadt) est Bad Reichenhall.
Stade del Littorio
Le Stade del Littorio (en italien : Stadio del Littorio) ou Terrain del Littorio (en italien : Campo del Littorio), est le nom de plusieurs stades de football en Italie, appelés ainsi durant l'époque fasciste entre 1922 et 1943.

Le Littorio en italien signifie le faisceau de licteur, objet de nature symbolique autrefois porté par les licteurs devant certains magistrats romains, regroupant deux instruments de punition.

Il est un des symboles du régime fasciste italien.

Faisceau de licteur
Les faisceaux des licteurs (en latin : fasces lictoriae) sont les objets, de nature symbolique, portés par les licteurs devant certains magistrats romains, regroupant deux instruments de punition : des verges et une hache. Il s'agirait d'un des nombreux apports des Étrusques aux Romains.

À partir de la Révolution française, le faisceau du licteur est utilisé comme symbole politique. Il évoque la justice, la revendication d'une autorité légitime, la force collective, la République et parfois la révolution.
Le Printemps dans la rue Zaretchnaïa
Le Printemps dans la rue Zaretchnaïa (Весна на Заречной улице, Vesna na Zarechnoy ulitse) est un film soviétique réalisé par Marlen Khoutsiev et Felix Mironer, sorti en 1956.

La chanson-thème du film Kogda vesna pridet (Когда весна придёт) chantée par Nikolaï Rybnikov devient très populaire, elle sera chantée par plusieurs générations de soviétiques.
Deux ans plus tard, un film du même genre sort des mêmes auteurs, La Rue de la Jeunesse, mais rencontre moins de succès.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Rubus wahlbergii
Ronce de Godron, Ronce de Wahlberg

Rubus whalbergii, la Ronce de Godron ou Ronce de Wahlberg, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des rosacées et du genre Rubus. Elle est caractéristique du groupement végétal des Pruno-Rubetum vestiti en phytosociologie.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Division de Gujranwala
La division de Gujranwala (en ourdou : گوجرانوالہ ڈویژن) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 16,1 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Gujranwala.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Gujranwala

district de Gujrat

district d'Hafizabad

district de Mandi Bahauddin

district de Narowal

district de Sialkot

District d'Hafizabad
Le district d'Hafizabad (en ourdou : ضلع حافظ آباد) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Hafizabad, le district est entouré par les districts de Mandi Bahauddin et de Gujranwala au nord, le district de Sheikhupura à l'est, les districts de Nankana Sahib, de Faisalabad et Chiniot au sud et enfin le district de Sargodha à l'ouest.

Créé en 1991, le district est situé dans le nord industriel et relativement urbanisé du Pendjab. Il profite nettement de sa situation centrale qui lui confère une bonne place dans le réseau de transports pakistanais. La population du district reste pourtant principalement rurale et vit de l'agriculture, notamment du riz. C'est par ailleurs un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Coupe du monde de triathlon 1993
La coupe du monde de triathlon 1993 est composée de 9 courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU). Chacune des courses est disputée au format olympique soit 1500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Schwingt freudig euch empor
Schwingt freudig euch empor (Élevez-vous avec allégresse), BWV 36, est une cantate sacrée de Johann Sebastian Bach. Il la compose à Leipzig en 1731 pour le premier dimanche de l'Avent, en reprenant de matériel de précédentes cantates de félicitations, à commencer par Schwingt freudig euch empor, BWV 36c (1725). L'évangile du dimanche est consacré à l'« entrée à Jérusalem », aussi l'ambiance de l’œuvre profane correspond-elle aux « cris jubilatoires du peuple de Hosanna ». Dans une structure unique dans les cantates de Bach, il interpole quatre mouvements issus de l'ancienne œuvre avec quatre strophes de deux cantiques importants pour l'Avent afin d'ajouter un accent liturgique, trois des Nun komm, der Heiden Heiland de Luther et une du Wie schön leuchtet der Morgenstern de Philipp Nicolai. Il dirige la cantate dans sa forme finale de huit mouvements en deux parties le 2 décembre 1731.

Christoph Wolff
Christoph Wolff (né le 24 mai 1940 à Solingen) est un musicologue allemand, surtout connu pour ses travaux sur la musique, la vie et l'époque de Johann Sebastian Bach. Christoph Wolff est professeur à la faculté de l'université Harvard depuis 1976 et directeur des Archives Bach à Leipzig depuis 2001.
Baba Yaga
Baba Yaga (en russe : Баба-яга, en bulgare : Баба Яга, en polonais : Baba Jaga, en tchèque : Ježibaba) est une figure marquante de la mythologie slave. La Baba Yaga est la figure féminine surnaturelle la plus fréquente des contes slaves, elle n'existe nulle part ailleurs (ni dans la littérature, ni dans le reste du folklore).

Les folkloristes ont donné diverses interprétations, depuis la divinité chasseresse jusqu'à la simple sorcière, en passant par le chef travesti du rite d'initiation des sociétés primitives, comme le veut Vladimir Propp. Bien que toujours vieille, elle revêt des aspects différents. Elle a une fonction double, étant à la fois l'adversaire du héros et la principale donatrice.

Alexandre Afanassiev
Alexandre Nikolaïevitch Afanassiev, en russe : Александр Николаевич Афанасьев, né à Bogoutchar, le 11 juillet 1826 (23 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou, le 23 septembre 1871 (5 octobre dans le calendrier grégorien), est moins un folkloriste russe qu'un rassembleur et éditeur de contes populaires russes. Il a rassemblé et publié presque six cents contes traditionnels, dont des contes merveilleux, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée.

Son premier recueil paraît en huit fascicules entre 1855 et 1867, et lui vaut d'être comparé aux frères Grimm.
Nakhon Nayok
Nakon Nayok (thaï นครนายก) est la capitale de la Province de Nakhon Nayok en Thaïlande. Elle est située entre Saraburi et Nakhon Ratchasima au Nord, Prachinburi à l'Est, Chachoengsao au Sud et Pathum Thani à l'Ouest.

Nakhon Nayok est une destination souvent considérée comme secondaire par beaucoup de touristes. Le fait qu'elle n’est située qu’à 105 kilomètres de Bangkok et que ses attractions peuvent être visitées en une journée en fait juste un point d'escale pour les voyageurs. Mais ce pourrait ne pas être le cas, car la région est célèbre pour sa beauté naturelle régénératrice comprenant des chutes d'eau et des parcs, des sites historiques renommés, des activités d'aventure, et la dégustation d’une grande diversité de fruits.

Rama V
Rama V, né le 20 septembre 1853 à Bangkok et mort le 23 octobre 1910 dans la même ville, est roi de Siam de 1868 à 1910. Il est le cinquième roi de la dynastie Chakri, fondée en 1782, et règne depuis cette date sur la Thaïlande, anciennement Siam.

Il est plus connu sous le nom de Chulalongkorn (thaï: จุฬาลงกรณ์).
Kaci Kullmann Five
Karin Cecilie "Kaci" Kullmann Five , née le 13 avril 1951 à Oslo et morte le 19 février 2017 dans la même ville, est une femme politique norvégienne, membre du Parti conservateur. Elle est députée de 1981 à 1997, Ministre du Commerce extérieur et de la Marine au Ministère des Affaires étrangères de 1989 à 1990, et dirige le Parti conservateur de 1991 à 1994. Elle quitte la politique en 1997, et se consacre alors à sa carrière dans le secteur privé. Elle dirige un cabinet de conseil et est membre du conseil d'administration de Statoil et d'autres entreprises.

Elle est élue par le Storting membre du Comité norvégien du prix Nobel en 2003, puis devient membre du conseil d'administration de la Fondation Nobel en 2009. Elle préside le Comité Nobel de 2015 à sa mort, étant alors responsable de l'attribution du Prix Nobel de la Paix.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Ruthène de Pannonie
Le ruthène de Pannonie (en cyrillique : руски язик (ruski jazik)) ou rusyn de Pannonie est une langue slave, apparentée au slovaque, parlée par les Ruthènes de Pannonie, minorité ethnique rusyn vivant principalement en Croatie (Slavonie) et en Serbie (Voïvodine), avec une diaspora aux États-Unis et au Canada. Elle utilise une version de l'alphabet cyrillique et compte environ 20 000 locuteurs.

Il existe une Wikipédia en ruthène de Pannonie depuis décembre 2024.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2023
La Moldavie est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se tient du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par Pasha Parfeny, avec sa chanson Soarele și luna. Le pays se classe 18e avec 96 points lors de la finale.

Teleradio-Moldova
Teleradio-Moldova (TRM) est le nom de la compagnie nationale de radiotélédiffusion de la république de Moldavie. Elle a sous sa tutelle deux chaînes de télévision et quatre stations de radio.

La compagnie devient membre à part entière de l'union européenne de radio-télévision (UER) le 1er janvier 1993, sous son ancienne dénomination de « Radioteleviziunea Națională din Moldova ».
Combat de Dokotchi
Le combat de Dokotchi est livré le 29 mars 1908 au Tchad, pendant les opérations de conquête du royaume du Ouaddaï par les troupes françaises. Le capitaine Jerusalemy, qui commande une colonne composée de tirailleurs et de partisans du prince Acyl, cousin germain, compétiteur et rival du sultan Doudmourrah au trône du Ouaddaï et soutenu par les Français, y affronte victorieusement une armée du Ouaddaï sous les ordres de l'aguid Mahamid secondé par quatre adjawid : Rachid, Badiour, Diatné et Debaba.

Royaume du Ouaddaï
Le royaume du Ouaddaï et aboucharib  ou Ouadaï est un ancien État localisé à l'Est du Tchad actuel. Il n'existe plus aujourd'hui en tant qu'entité politique indépendante, mais seulement comme chefferie traditionnelle en relation avec les autorités administratives tchadiennes modernes.
Philippe Jannet
Philippe Jannet, né le 29 février 1960 à Mantes-la-Jolie dans les Yvelines, est coach de dirigeants et coach des organisations. Il est cofondateur de deux cabinets de coaching : Yaniro.co, destiné aux startups, et 31 Février destiné aux entreprises soucieuses d'accélérer leur transformation.
Précédemment,  il a joué un rôle important dans le développement de la presse numérique en France. Il a notamment occupé les postes de directeur général chargé du numérique du groupe Les Échos, de PDG du Monde interactif, de directeur général du kiosque numérique de la presse d’information ePresse.fr puis de directeur des rédactions et du numérique de Uni-médias, filiale du Crédit agricole. Il a été directeur général délégué du groupe L'Express quelques mois. Formé à HEC, il est désormais coach et met à disposition son expérience pour accompagner les startups et les grandes entreprises souhaitant radicalement se transformer.

Uni-médias
Uni-médias (dénommé jusqu'en 2018 Uni-éditions), est un groupe de presse magazine français, filiale du groupe Crédit agricole. Il édite 12 titres et 12 sites Internet positionnés autour de la sphère familiale et du bien-vivre.

En 2022, le groupe réalise un chiffre d’affaires de 89,9 millions d’euros.
Championnat de Chypre de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat de Chypre de football était la 41e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de faire passer en 2 ans le championnat de 16 à 14 clubs, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de D2.

C'est le club de l'Omonia Nicosie, quintuple tenant du titre, qui remporte le 9e titre de champion de Chypre de son histoire, il devance de 1 seul point l'APOEL Nicosie et de 12 points l'Alki Larnaca. L'APOEL Nicosie, dauphin de l'Omonia depuis 4 saisons, se console en remportant une nouvelle fois la Coupe de Chypre.

Coupe de Chypre de football
La Coupe de Chypre de football (en grec moderne : Κυπριακό κύπελλο ποδοσφαίρου) est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération de Chypre de football et ouverte à tous les clubs chypriotes professionnels. Elle a été créée en 1934. Les clubs de Nicosie dominent le palmarès de cette compétition : l'APOEL Nicosie est le club le plus titré avec 21 coupes, suivi de l'Omónia Nicosie avec 16 trophées. Le vainqueur de la Coupe de Chypre se qualifie pour la Ligue Europa.
Date
La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un événement temporel donné. Le calendrier grégorien, utilisé aujourd’hui par la plupart des pays européens, se base sur une année terrestre, c’est-à-dire une révolution de la Terre autour de son Soleil. Il découpe l’année en douze mois, pour un total de 365 jours (à l’exception des années bissextiles qui en comportent 366), soit 28 (29 pour les années bissextiles), 30 ou 31 jours par mois.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Championnats du monde de patinage artistique 1922
Les championnats du monde de patinage artistique 1922 ont lieu le 29 janvier 1922 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Couples, et du 4 au 6 février 1922 à la Stockholm en Suède pour les Messieurs et les Dames.

Après sept éditions annulées de 1915 à 1921 en raison de la Première Guerre mondiale, les mondiaux sont organisés en Suisse et en Suède, deux pays restés neutres pendant tout le conflit mondial.

La compétition des Couples à Davos est organisé le même jour que les championnats d'Europe des Messieurs.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Comté de Drummond
Le comté de Drummond était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie des régions du Centre-du-Québec et de l'Estrie et est compris principalement dans la MRC de Drummond, et en partie dans la MRC de Val-Saint-François. Son chef-lieu était la ville de Drummondville.

Le comté est nommé en l'honneur de Sir Gordon Drummond.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Andy Renaud
Andrew L. J. Renaud (né le 27 décembre 1946) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Kelsey-Tisdale et de Carrot River Valley à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1991 à 1999.

Kelsey-Tisdale (circonscription saskatchewanaise)
Kelsey-Tisdale (initialement Tisdale-Kelsey) est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1971 à 1995.
John Squire
John Squire, né le 24 novembre 1962, est un musicien et peintre anglais principalement connu comme  guitariste du groupe de rock des années 1990 The Stone Roses. Il a cependant joué dans un autre groupe, The Seahorses (en), fondé après la première séparation de The Stones Roses en 1996.

Il se consacra pleinement à sa passion pour la peinture  de 2007 à 2011, jusqu'à la reformation de The Stone Roses cette année-là.

Ses riffs, sa façon de mêler mélodies et accords et ses capacités d'improvisation en live font de lui un des guitaristes les plus influents et emblématiques de la vague madchester, aux côtés de guitaristes tel que Johnny Marr de The Smiths.

Madchester
Le terme Madchester (jeu de mots entre mad (« fou » en anglais) et le nom de la ville de Manchester) apparaît pour la première fois avec les Happy Mondays qui avaient baptisé un de leurs disques Madchester Rave On.