hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Séguin
Albert Séguin, né le 8 mars 1891 à Vienne (Isère) et mort le 29 mai 1948 dans la même ville, est un gymnaste français qui remporte le titre olympique au saut de cheval en largeur aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Il est l'un des trois champions olympiques français en gymnastique avec Gustave Sandras en 1900 et Émilie Le Pennec en 2004.

Émilie Le Pennec
Émilie Le Pennec, née à La Garenne-Colombes le 31 décembre 1987, est une gymnaste française.

Elle a marqué l'histoire du sport français et de la gymnastique en France en étant la première et unique gymnaste française à avoir remporté une médaille d'or aux barres asymétriques, aux Jeux olympiques d'Athènes de 2004. Elle a aussi remporté deux médailles aux championnats européens, dont un titre aux barres.
Championnat d'Europe féminin de football 1995
Le championnat d'Europe féminin de football 1995 s'est déroulé entre le 15 août 1993 et le 26 mars 1995. Il s'agit de la 6e édition du Championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA qui se tient tous les deux ans.

Ce championnat d'Europe 1995 ne comprenait pas de tournoi final. Il partage cette particularité avec la toute première édition (1982-1984) qui n'avait pas non plus de phase finale proprement dite. La principale différence se situe au niveau de la finale, disputée en matchs aller et retour en 1984, alors qu'elle s'est jouée sur un match unique pour conclure l'édition de 1995.

L'équipe d'Allemagne remporte pour la troisième fois le trophée en s'imposant en finale face à l'équipe de Suède sur le score de 3 à 2.

Cette édition a servi également d'éliminatoires pour la Coupe du monde 1995 : l'équipe championne était en effet directement qualifiée pour le mondial disputé plus tard dans l'année.

Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
Galipea trifoliata
Galipea trifoliata est une espèce d'arbuste, sud-américaine, et appartenant à la famille des Rutaceae (familles des agrumes). Il s'agit de l'espèce type du genre Galipea Aubl..

En Guyane, elle est appelée weti messa ou kofi messa (Aluku).

Protologue
Un protologue, en taxinomie, est l'ensemble des informations associées au nom scientifique d'un taxon lors de sa première publication valide, aussi appelée publication originale. Le protologue peut contenir une diagnose, une description, des illustrations, des références, la synonymie, des données géographiques et citations de spécimens. Ceux-ci sont les types associés au nom du taxon.
Comac (Belgique)
Comac (Changement, Optimisme, Marxisme, Activisme, Créativité) est le mouvement de jeunes du Parti du travail de Belgique (PTB-PVDA). L'organisation est active dans neuf villes étudiantes en Belgique (Bruxelles, Gand, Louvain, Louvain-La-Neuve, Liège, Anvers, Mons, Namur, Hasselt). Elle était active avec les écoliers (Comac Ecoles) jusqu'à ce que RedFox remplace Comac pour les secondaires, acceptant les jeunes de 14 à 18 ans.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Mary Elizabeth McGlynn
Mary Elizabeth McGlynn, née le 16 octobre 1966, est une actrice, scénariste et chanteuse américaine, reconnue pour ses nombreux doublages anglais dans divers anime, et ses chansons dans la saga de jeux vidéo Silent Hill, mais aussi dans l'adaptation cinématographique éponyme et dans Dance Dance Revolution EXTREME. Elle était mariée à Daran Norris depuis 1988 avant de divorcer l'un de l'autre en 2012.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Buriti
Buriti est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Buriti, une municipalité de l'État du Maranhão ;

Buriti Alegre, une municipalité de l'État de Goiás ;

Buriti de Goiás, une municipalité de l'État de Goiás ;

Buriti Bravo, une municipalité de l'État du Maranhão ;

Buriti dos Lopes, une municipalité de l'État de Piauí ;

Buriti dos Montes, une municipalité de l'État de Piauí ;

Buriti do Tocantins, une municipalité de l'État du Tocantins ;

le rio Buriti, un cours d'eau de l'État du Rio Grande do Sul.

Buriti peut aussi désigner :

Buriti, un des noms communs du palmier Mauritia flexuosa.

Rio Buriti
Le rio Buriti (en portugais : arroio Buriti) est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul.

Long d'une vingtaine de kilomètres[réf. souhaitée], il arrose la municipalité de Santo Ângelo.

C'est un affluent mineur en rive droite du rio Ijuí et un sous-affluent du rio Uruguay dans le bassin de la Plata.
Ligue du Sud (États-Unis)
La Ligue du Sud (anglais : League of the South) est une organisation américaine promouvant un nationalisme sudiste, visant à garantir davantage d'autonomie pour les États du sud des États-Unis voire une indépendance pour une République du Sud regroupant les États de l'ancienne Confédération à laquelle elle ajoute l'Oklahoma et le Maryland. En plus d'une indépendance ou de l'autonomie du Sud, il s'agit aussi d'un mouvement attaché aux tradition rurales et à la préservation de valeurs conservatrices chrétiennes dont l'objectif est de renouveler la culture américaine en défendant la culture pro-vie, l'économie libérale et les familles nombreuses. Elle se classe parmi les organisations paléo-conservatrices.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.
Sous-district de Jianguomen
Le sous-district de Jianguomen (chinois : 建国门街道 ; pinyin : Jiànguómén jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

La gare de Pékin se situe dans le sud du sous-district, qui accueille également le ministère de la Culture et du Tourisme et l'observatoire antique de Pékin.

Observatoire antique de Pékin
L'observatoire antique de Pékin (chinois simplifié : 北京古观象台 ; chinois traditionnel : 北京古觀象台 ; pinyin : Běijing gǔ guānxiàngtái) est un observatoire astronomique pré-télescopique situé à Pékin, en Chine. Les instruments utilisés dans cet antique observatoire  construit en 1442 sous la dynastie Ming ont été remplacés ou perfectionnés plus tard sous la dynastie Qing, notamment par le jésuite flamand Ferdinand Verbiest (1623-1688). Ce sont ces instruments que l'on peut voir encore aujourd'hui.
Histoire de la Slovaquie
Cet article présente une synthèse de l'histoire de la Slovaquie.
De ce petit pays sans littoral d'Europe centrale, de 49 035 km2, la population est en 2024 d'environ 5,8 millions de Slovaques. Elle était de 4 vers 1960, 3 vers 1920, 2,5 vers 1880. La diaspora slovaque (en) est constituée majoritairement de minorités dans les pays frontaliers, mais aussi de Canadiens d'origine slovaque (en) (70 000 environ) et d'Américains d'origine slovaque (en) (900 000 environ).

Pays sans littoral
Un pays sans littoral ou pays enclavé (lato sensu) est un pays dont le territoire n'a pas de contact direct avec une mer ouverte (c'est-à-dire directement reliée à l'océan mondial). Son accès à la mer peut se faire seulement en traversant le territoire d'un autre pays ; il est donc intégralement délimité par des frontières terrestres.

Depuis 2011, 44 pays dans le monde sont sans littoral.
Lady Oscar
Plusieurs œuvres portent ce nom :

Lady Oscar ou La Rose de Versailles, manga de Riyoko Ikeda ;

Lady Oscar, anime créé d'après le manga homonyme ;

Lady Oscar (1979), film réalisé par Jacques Demy ;

Lady Oscar (2012), une pièce de théâtre adaptée de l'œuvre de Claude Magnier : Oscar.

Riyoko Ikeda
Riyoko Ikeda (池田理代子, Ikeda Riyoko), née le 18 décembre 1947 à Ōsaka, au Japon, est une dessinatrice de bande dessinée japonaise, écrivain, essayiste, comédienne et chanteuse lyrique .

Spécialisée dans le shōjo manga, elle commence sa carrière en 1967 avec Bara yashiki no shōjo. Elle se fait connaître grâce à La Rose de Versailles. Avec cette œuvre, Ikeda vient bouleverser le shōjo manga des années 1970, participant à son âge d'or au côté d'une nouvelle génération de dessinatrices. Elle offre à ses lectrices une romance sur fond historique, prônant l'émancipation féminine.

En 1999, elle devient chanteuse lyrique professionnelle et crée une école de chant. Elle continue cependant à écrire des mangas de manière parcellaire.
André Silva
André Silva, de son nom de naissance André Miguel Valente da Silva, né le 6 novembre 1995 à Baguim do Monte, au Portugal qui joue au poste d'avant-centre à l'Elche CF.

Silva est formé dans plusieurs clubs avant de signer au FC Porto, l'un des meilleurs club du Portugal. Il intègre le FC Porto B en 2013 et y évolue pendant trois saisons. Durant l'année 2015, Silva rejoint l'équipe première. Ses performances, notamment sur la scène européenne, sont remarquées. Il s'engage pour l'AC Milan lors de l'été 2017. Depuis ses débuts, Silva est considéré comme un grand espoir du football portugais.

Ligue Europa 2017-2018
La Ligue Europa 2017-2018 est la quarante-septième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens après la Ligue des champions de l'UEFA, la huitième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2018 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2018-2019.

La finale se tient au Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu, en France et voit la victoire de l'Atlético de Madrid sur l'Olympique de Marseille sur le score de 3-0.
Henry-Claude Moutou
Henry-Claude Moutou (parfois Henri-Claude Moutou) est un musicien, chef d'orchestre et professeur de jazz né en 1956 à La Réunion.

Il est également compositeur, arrangeur, chef d'orchestre et animateur radio.

Guitariste de formation, il maîtrise aussi de nombreux instruments (banjo, basse, batterie, clavier, percussions).

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
FF4
FF4 ou FF IV peut signifier :

Fast and Furious 4, film de Justin Lin sorti en 2009 ;

Final Fantasy IV, un jeu vidéo de rôle sorti en 1991 ;

Firefox 4, un navigateur internet développé par Mozilla Corporation.

Justin Lin
Justin Lin (chinois simplifié : 林诣彬 ; chinois traditionnel : 林詣彬 ; pinyin : Lín Yìbīn), né le 11 octobre 1971 à Taipei, est un  réalisateur, scénariste producteur, américano-taïwanais.

Il a réalisé cinq films de la franchise de films d'action américaine Fast and Furious.
Porte de Vincennes
La porte de Vincennes est une porte de Paris en France située dans le quartier du Bel-Air à l'intersection de l'avenue de la Porte-de-Vincennes et du boulevard Carnot au niveau de l'échangeur avec le boulevard périphérique.

Rue des Pyrénées
La rue des Pyrénées est une rue plantée d'arbres dans le 20e arrondissement de Paris, qui traverse les quartiers de Belleville, du Père-Lachaise et de Charonne. Avec 401 numéros, il s'agit de la deuxième plus longue rue de la capitale après la rue de Vaugirard.
La Gazette Drouot
La Gazette Drouot (anciennement La Gazette de l'hôtel Drouot) est une revue hebdomadaire française créée en 1891 par Maître Charles Oudart et consacrée aux ventes aux enchères publiques et au marché de l’art.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Tomb Raider: Legacy of Atlantis
Tomb Raider: Legacy of Atlantis est un jeu d’action-aventure à venir, développé par Crystal Dynamics et Flying Wild Hog, et édité par Amazon Game Studios,. Le jeu est révélé lors des Game Awards 2025, aux côtés de Tomb Raider: Catalyst. Sa sortie mondiale est prévue en 2026 sur PlayStation 5, Windows et Xbox Series.

Le projet est mentionné publiquement pour la première fois en 2022, lorsque Crystal Dynamics annonce travailler sur un nouveau titre Tomb Raider utilisant l’Unreal Engine 5, à la suite de son partenariat avec Amazon Game Studios,. Le jeu constitue un reboot et une réinterprétation de Tomb Raider (1996), mêlant exploration classique, résolution d’énigmes complexes et narration approfondie,.

L’intrigue suit une Lara Croft expérimentée à la recherche des fragments dispersés du Scion, un artefact d’une puissance incommensurable appartenant à la civilisation disparue de l’Atlantide. Lara Croft est interprétée et doublée par Alix Wilton Regan.

Flying Wild Hog
Flying Wild Hog Sp. z oo est un développeur de jeux vidéo polonais fondé en 2009 et basé à Varsovie. La société est surtout connue pour son reboot de Shadow Warrior sorti en 2013, sa suite, Shadow Warrior 2 sorti en 2016. Shadow Warrior 3 sorti 2022.
François Colimon
François Colimon, né le 10 juillet 1934 aux Gonaïves dans le département de l'Artibonite à Haïti et mort le 4 novembre 2022 à Port-au-Prince, est un père monfortain haïtien, évêque émérite de Port-de-Paix (Haïti) à partir de mars 2008.

Artibonite (département)
Le département de l'Artibonite (en créole haïtien : Latibonit) est l'un des dix départements d'Haïti. Son nom vient de celui du fleuve homonyme qui le traverse, le plus long du pays et de l'île d'Hispaniola.

La superficie du département est de 4 987 km2 et on estime sa population à 1 571 020 habitants (recensement par estimation de 2009). L'Artibonite est la zone principale de culture du riz pour le pays. Les villes les plus importantes sont Les Gonaïves (chef-lieu) et Saint-Marc.

Lors de la révolution haïtienne, la plus grande partie de l'Artibonite faisait partie du département de l'Ouest. La frange septentrionale était incluse dans le département du Nord.

En février 2004, une insurrection conduite par le Front de résistance révolutionnaire de l'Artibonite essaya d'affirmer sans succès l'indépendance de l'Artibonite ; mais le mouvement rebelle provoqua la chute du président Jean-Bertrand Aristide.
Phare de Punta del Caballo
Le phare de Punta del Caballo ou Phare del Caballo (Faro del Caballo en espagnol, « Phare du Cheval ») est un phare aujourd'hui inactif situé au pied du Monte Buciero (es), une colline d'une hauteur de 376 mètres à côté de la ville de Santoña, dans la communauté autonome de Cantabrie dans le Nord de l'Espagne sur la mer cantabrique.

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
Correspondance khazare
La correspondance khazare est un échange de lettres dans les années 950 et 960 entre Hasdaï ibn Shaprut, ministre des affaires étrangères du calife de Cordoue, et Joseph, khagan des Khazars.

Il s'agit non seulement de l'un des seuls documents écrits par un Khazar qui soient connus, mais aussi de l'une des très rares sources sur l'histoire khazare. La correspondance khazare présente une version de la conversion au judaïsme du royaume khazar (la lettre de Schechter en contient une autre) et son progrès durant les générations suivantes. Elle montre aussi que, à moins d'une génération de la chute de l'Empire khazar, en 969, l'État khazar est toujours militairement puissant et reçoit tribut de plusieurs États.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Autoportrait en sainte Catherine d'Alexandrie (Gentileschi)
Autoportrait en sainte Catherine d'Alexandrie est un tableau de l'artiste italienne Artemisia Gentileschi réalisé vers 1615-1617. D'un format presque carré, cette peinture à l'huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se figure en Catherine d'Alexandrie, à mi-corps devant un fond neutre. Vêtue d'une robe rouge, elle est coiffée d'une couronne qu'entoure un turban évoquant l'Orient et que surmonte un nimbe soulignant sa sainteté. Elle tient en outre les attributs de la martyre, dans sa main droite une palme et de sa main gauche la roue de son supplice. L'œuvre évoque ce faisant la torture que l'artiste a elle-même dû subir pendant le procès de son violeur, Agostino Tassi. Elle est conservée depuis 2018 à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Sainte Catherine d'Alexandrie, 1618-1619 – Galerie des Offices, Florence.

Agostino Tassi
Agostino Tassi, pseudonyme d'Agostino Buonamici (né v. 1580 à Pérouse et mort le 25 février 1644 à Rome), est un peintre italien du maniérisme tardif spécialiste d'illusionisme architectural et de quadratura. Il est également connu pour avoir violé la peintre Artemisia Gentileschi, ainsi que d'autres femmes, et avoir été condamné à la prison à Rome et aux galères à Gênes.
Kabupaten de Padang Lawas
Le kabupaten de Padang Lawas, en indonésien Kabupaten Padang Lawas, est un kabupaten de la province de Sumatra du Nord en Indonésie. Il a été créé en 2007 par détachement de celui de Tapanuli du Sud. Son chef-lieu est Sibuhuan.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Fournisseur de messagerie électronique
Un fournisseur de messagerie électronique ou un fournisseur de services de messagerie électronique (en anglais, email service provider ou ESP) est un type d'hébergeur (en) de messagerie électronique. Il met en œuvre des serveurs de messagerie pour envoyer, recevoir, accepter et stocker des courriels au nom d'autres organisations ou d'utilisateurs finaux. Contrairement à l'hébergeur de messagerie électronique (en) le fournisseur de messagerie propose des services de messagerie clé en main qui sont généralement destinés aux particuliers.

Le terme « fournisseur de service de messagerie » a été inventé dans le document RFC 5598 de l'architecture de messagerie Internet.

Serveur de messagerie électronique
Un serveur de messagerie électronique est un logiciel serveur de courrier électronique. Il a pour vocation de transférer les messages électroniques d'un serveur à un autre. Un utilisateur n'est jamais en contact direct avec ce serveur mais utilise soit un client de messagerie installé sur son terminal (ordinateur ou smartphone), soit une messagerie web, qui se charge de contacter le serveur pour envoyer ou recevoir les messages. On parle dans le premier cas de client lourd, dans le deuxième cas de client léger.

La plupart des serveurs de messagerie actuels disposent des fonctions d'envoi et de réception, mais elles sont indépendantes, et peuvent être dissociées physiquement.
Rodolphe Acquaviva
Le bienheureux Rodolphe Acquaviva (ou Rodolfo Acquaviva), né à Atri (Italie), le 2 octobre 1550 et mort (assassiné) à Cuncolim (Goa), en Inde, le 25 juillet 1583, est un prêtre jésuite italien, missionnaire à la cour d'Akbar en Inde du Nord, et mort en témoin de la foi chrétienne à Cuncolim (Goa). Il fut reconnu comme martyr par l'Église catholique et béatifié, avec quatre compagnons jésuites, en 1893 par Léon XIII.

Cuncolim
Cuncolim est une localité du district de Goa Sud, dans l'état de Goa (Inde). Situé non loin de la mer, le village a une élévation moyenne de 18 mètres et, formant municipalité avec Assolna et Velim, compte quelque 15 000 habitants.