hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relation de Gibbs-Helmholtz
En thermodynamique, la relation de Gibbs-Helmholtz est une équation reliant l'enthalpie libre et l'enthalpie d'un système. Elle doit son nom aux physiciens Willard Gibbs et Hermann von Helmholtz. Elle s'écrit :

Avec :

l'enthalpie ;

l'enthalpie libre ;

la pression ;

la température (absolue).

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Affaires devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Cet article dresse un panorama détaillé de l'activité du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY). En plus de son bilan à l'égard duquel les avis sont partagés et des dates marquantes de son existence, une liste des individus poursuivis, incluant ceux pour qui les charges ont été retirées, est incluse.

Ramush Haradinaj
Ramush Haradinaj, né le 3 juillet 1968 à Gllogjan, près de Deçan, est un homme d'État kosovar, membre et président de l'Alliance pour l'avenir du Kosovo (AAK).

Ancien chef militaire de l'Armée de libération du Kosovo (UÇK), il devient Premier ministre du Kosovo en décembre 2004. Il démissionne trois mois plus tard, après avoir été inculpé de crimes de guerre par le TPIY. Il est soupçonné d'avoir fait torturer et tuer des dizaines de civils serbes détenus par son groupe, les Aigles noirs. Il est acquitté en première instance en avril 2008, puis en appel en novembre 2012.

Il redevient Premier ministre kosovar, le pays ayant pris son indépendance en 2008, en septembre 2017 à la tête d'une coalition de cinq partis dont la Liste serbe (SL). Il remet sa démission en juillet 2019, après avoir été convoqué par la cour spéciale pour le Kosovo qui le soupçonne d'être un criminel de guerre. Sa majorité est incapable de se maintenir et des élections législatives anticipées sont convoquées.
Dearden
Dearden est un patronyme porté notamment par :

Basil Dearden (1911-1971), réalisateur, producteur et scénariste britannique ;

James Dearden (né en 1949), réalisateur et scénariste britannique ;

John Francis Dearden (1907-1988), cardinal américain ;

Kate Dearden, personnalité politique britannique ;

Robin Dearden (1953-), actrice américaine ;

Taylor Dearden Cranston (née en 1993), actrice américaine ;

Venetia Dearden (née en 1975), photographe londonienne.

Kate Dearden
Kate Alexandra Dearden, née en avril 1994 à Bingley (Angleterre, Royaume-Uni), est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée de la circonscription de Halifax depuis 2024, et sous-secrétaire d'État parlementaire aux Droits des travailleurs et à la Protection des consommateurs depuis 2025.
Comte d'Albemarle
Albemarle (parfois Albermarle) est l'ancienne forme du nom de la ville normande d'Aumale (Albamarla en latin médiéval, d'après l'ancien français marle, issu du bas latin margila, marne en français moderne. C'est une roche sédimentaire utilisée en construction, et albe / aube, blanc).

C'est ainsi que les Anglais nomment la ville. Dans le brevet de noblesse qui lui est accordé en 1696-97 par Guillaume III à Arnold Joost van Keppel, Albemarle est décrit comme une ville et un territoire du duché de Normandie.

Guillaume le Gros
Guillaume d'Aumale, dit le Gros (vers 1110 – 20 août 1179), lord d'Holderness, comte d'Aumale et 1er comte d'York, fut un important baron anglo-normand du règne tumultueux d'Étienne d'Angleterre (1135-1154).
Semaine 2
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 2 est la semaine du deuxième jeudi de l'année. Ce faisant, elle suit la semaine 1 et précède la semaine 3 de la même année.

Elle commence au plus tôt le 5e jour du mois de janvier et au plus tard le 11e jour de ce même mois, une journée qu'elle contient systématiquement. En effet, elle se termine au plus tôt le 11 janvier et au plus tard le 17. Dans ce contexte, la semaine 2 est toujours la semaine du 11 janvier.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Bloom Into You
Bloom Into You (やがて君になる, Yagate kimi ni naru), est une série de yuri mangas japonais écrits et illustrés par Nio Nakatani.

Il est prépublié dans le Monthly Comic Dengeki Daioh en 2015 et a été compilé en 8 volumes reliés par ASCII Media Works sous le label Dengeki Comics.

La version française est publiée par Kana depuis septembre 2019 et une adaptation en anime par TROYCA est diffusée à partir du 5 octobre 2018.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
John Nietner
John Nietner, né Johannes Werner Theodor Nietner (19 mai 1828 - 21 février 1874), est un naturaliste d'origine prussienne principalement intéressé par la botanique et l'entomologie. Né à Potsdam, il a été naturalisé citoyen britannique et a possédé une plantation de café à Ceylan (actuel Sri Lanka). Il a collecté et décrit de nombreuses espèces d'insectes au cours de son séjour sur l'île, de 1851 à 1874. Il a aussi envoyé des spécimens pour étude en Europe et de nombreuses espèces comme le papillon Cethosia nietneri (en) lui ont été dédiées. Intéressé par les insectes ravageurs, il a écrit un petit livre sur les ravageurs du café en 1861.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Explos-Nature
Explos-Nature est une corporation à but non lucratif qui a pour but d'initier les jeunes au milieu marin de l'estuaire du Saint-Laurent avec les milieux naturels associés.

L'organisation a été fondée en 1955 par Léo Brassard sous le nom de Jeunes Explos.  Ce n'est qu'en 1999 qu'elle prend le nom actuel d'Explos-Nature.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Eógan Bél mac Cellaig
Eógan Bél mac Cellaig (mort en 543/547). est un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach une branche des Connachta. Il est le petit-fils de l'Ard ri Erenn Ailill Molt. Il commence à régner dans la décennie 500.

Faide
La faide (en allemand fehde, en italien faida, en anglais feud) était, dans les sociétés germaniques (Francs, Burgondes, Lombards, etc.), un système de vengeance privée opposant deux familles ennemies, deux clans, deux tribus, etc. Si ce système disparaît d'Europe au cours du Moyen Âge, il se rapproche par bien des traits de la « vendetta » connue jusqu'à l’époque actuelle dans les îles méditerranéennes (Corse, Sardaigne, Sicile), dans le sud de l'Italie (Mezzogiorno), dans les Balkans (notamment en Albanie, avec le Kanun, et au Kosovo), ainsi qu'en Turquie (surtout en Anatolie, au Kurdistan et dans la région de Trébizonde).
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton est un album de bande dessinée de Sirius, paru en 1978. C’est le troisième album de la série Pemberton. Il est entièrement scénarisé et dessiné par Sirius.

L’album comporte six histoires de six ou huit planches chacune, avec toujours le même cadre de départ : le vieux marin Pemberton, attablé devant une pinte de stout, raconte au serveur du pub une de ses aventures de jeunesse, en enjolivant peut-être un peu. Dans ces rudes et noirs récits de marine à voile, le sexe, l’humour, le cynisme, le non-sens et le fantastique ont la part belle.

Sirius (auteur)
Sirius, de son vrai nom Max Mayeu, né à Soignies (province de Hainaut) le 26 septembre 1911 et mort le 1er mai 1997 à Jávea (Costa Blanca, Espagne), est un dessinateur de bande dessinée belge, principalement connu pour sa série historique Les Timour.
Orel (frégate)
La frégate russe Orel ou Oriol (en russe : Орёл, en français : Aigle, en anglais Eagle, en allemand Adler) fut le premier navire de guerre construit par la Russie, elle fut commandée par Alexis Ier de Russie afin d'assurer la protection des navires de commerce russes naviguant en mer Caspienne. L’Orel fut construit entre 1667 et 1669 sur le chantier naval de Dedinovo situé sur la rivière Oka. Bien que l’Orel fut capturée et incendiée en 1670, elle demeura durablement le symbole de la naissance de la puissance navale de la Russie.

L’Orel fut considéré comme le premier voilier russe de type européen occidental, même si le Frederick (ou Frédéric) fut construit en 1636 à Nijni Novgorod. Toutefois, le Frederick fut uniquement au service des ducs de Holstein-Gottorp, ayant été construit en coentreprise utilisant de la main d'œuvre et des matériaux russes, mais les fonds et la compétence furent fournis par le Holstein.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Alphonse Tellier (constructeur aéronautique)
Alphonse Théophile Auguste Tellier, né le 24 août 1879 à Paris et mort le 14 février 1929 à Grasse, est un constructeur aéronautique français.

Au même titre que François Denhaut, il peut être considéré comme l’inventeur de l'hydravion à coque.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Philippe Corentin
Philippe Corentin, pseudonyme de Philippe Le Saux, né le 16 février 1936 à Boulogne-Billancourt et mort le 7 novembre 2022 à Saint-Lubin-de-la-Haye, est un auteur et illustrateur français pour la jeunesse.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
États impériaux
Les états impériaux, appelés officiellement Ordines Sacri Romani Imperii ou Status Imperii (en allemand : Reichsstände ; en français états de l'Empire, en tchèque Říšské stavy, en néerlandais Rijksstanden, en italien Stati Imperiali) du Saint-Empire romain germanique étaient les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire (officiellement : Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale) qui devint perpétuelle en 1663.

Il s'agissait des personnes et corporations bénéficiant de l'immédiateté impériale, à l'exception des chevaliers d'Empire, des ganerbinats et des villages d'Empire.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Acide sialique
Acide sialique (du grec τὸ σίαλον  (to sialon) « la salive ») est un terme générique désignant une famille de plus de 50 dérivés de l'acide neuraminique, un sucre (ose) acide à squelette de neuf atomes de carbone. C'est aussi le nom du membre le plus commun de ce groupe, l'acide N-acétylneuraminique (Neu5Ac ou NANA), provenant de la condensation de l'acide pyruvique et du N-Acétyl-D-mannosamine. 
Ces molécules sont communément présentes chez les organismes vivants (animaux et bactéries, levures et champignons, et plus rarement chez les plantes), principalement dans les glycoprotéines et les gangliosides. Toutes leurs fonctions ne sont probablement pas encore connues. L'acide N-acétylneuraminique est un constituant caractéristique des sucres aminés jouant un rôle important dans les interactions inter-cellulaires, dont chez l'Homme. Le cerveau en contient le plus ; il y joue un rôle dans la transmission neuronale et la structure des gangliosides dans la synaptogenèse.

Acide pyruvique
L’acide pyruvique est un composé chimique de formule CH3-CO-COOH. Il s'agit d'un 2-oxoacide ou α-cétoacide, portant à la fois une fonction acide carboxylique et une fonction cétone. Sa base conjuguée est l'anion pyruvate CH3-CO-COO−, un métabolite clé situé au carrefour de plusieurs voies métaboliques majeures des cellules vivantes, telles que la glycolyse, le cycle de Krebs et la néoglucogenèse, et peut être converti en acide gras, en alanine ou encore en éthanol après décarboxylation oxydative en acétyl-coenzyme A.
Arrondissement administratif de Furnes
L'arrondissement administratif de Furnes (en néerlandais et officiellement, Veurne ; en flamand occidental, Veurn) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 288,19 km2 et possède une population de 61 147 habitants.

Furnes est également le centre d'un arrondissement judiciaire qui couvre également le territoire de l’arrondissement administratif de Dixmude.

Alveringem
Alveringem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. La bière Alveringem, brassée par la brasserie de Saint Omer, en France, pour le groupe E.Leclerc, n'a pas de rapport direct avec la commune dont elle utilise le nom.
Joseph Folliet
Joseph Folliet, aussi connu sous le pseudonyme de Frère Genièvre, né le 27 novembre 1903 à Lyon et mort le 13 novembre 1972 à Limonest, est un prêtre, militant catholique, sociologue et écrivain français, cofondateur des Compagnons de Saint François et fondateur de La Vie catholique illustrée.

Semaines sociales de France
Les Semaines sociales de France (SSF) sont un observatoire de la vie sociale et un lieu de réflexion. L'association veut être un espace de rencontres, de formation et de débat  pour l’ensemble des acteurs qui, par leur action et leur réflexion, cherchent à contribuer au bien commun en s’appuyant sur la pensée sociale chrétienne. Elle est surtout connue par la session qu'elle organise chaque année au mois de novembre et qui rassemble chaque année des centaines de personnes.

Les Semaines sociales de France ont été créées par deux laïcs catholiques en 1904, le Lyonnais Marius Gonin et le Lillois Adéodat Boissard, dans le mouvement suscité par la réception de Rerum Novarum, l'encyclique de Léon XIII considérée comme fondatrice de la doctrine sociale de l'Église catholique.

Les Semaines sociales sont présidées depuis juin 2022 par Isabelle de Gaulmyn, rédactrice en chef à La Croix, succédant ainsi à Dominique Quinio.
Taeko Nishino
Taeko Nishino (西野妙子, Nishino Taeko, née le 30 décembre 1975), de son vrai nom Taeko Nishikawa (西川妙子, Nishikawa Taeko), est une actrice japonaise, ex-chanteuse dans les années 1990. Elle débute en 1989 en tant qu'idole japonaise, sort une douzaine de singles et quatre albums jusqu'en 1994, et tourne dans des films et drama. En 1996, elle est sélectionnée par Tetsuya Komuro lors de l'émission Asayan pour être la chanteuse du nouveau groupe dos, sous le nom de scène taeco. Elle sort trois singles et un album avec le groupe, jusqu'à sa dissolution en 1997. Elle sort alors un dernier single en solo, sous le nom taeco, puis continue sa carrière en tant qu'actrice.

Tetsuya Komuro
Tetsuya Komuro (小室 哲哉, Komuro Tetsuya, né le 27 novembre 1958 à Fuchū), souvent surnommé TK, est un musicien, claviériste, compositeur, parolier et producteur de musique japonais qui connut un grand succès dans les années 1990 au Japon.
Culture de Bonnanaro
La culture de Bonnanaro  est une culture archéologique de l'Âge du bronze ancien, qui s'est développée en Sardaigne au cours du IIe millénaire av. J.-C., d'environ 1800 à 1600 av. J.-C. Elle semble être une évolution régionale de la culture campaniforme et un précurseur de la culture nuragique et présente de nombreuses similitudes avec la culture de Polada, installée à la même époque en Italie du Nord.

Elle tire son nom du village de Bonnanaro (province de Sassari), où elle a été mise en évidence en 1889[réf. nécessaire].

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Maison de la Montagne et de la Mer
La Maison de la Montagne et de la Mer, souvent appelée Maison de la Montagne seulement, est une association loi de 1901 active sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondée en 1989 à Cilaos, elle a désormais son siège au palais Rontaunay de Saint-Denis.

Elle participe à la promotion touristique des sports de plein air sur ce territoire, en particulier dans les Hauts. Elle constitue ainsi un acteur majeur de la structuration de la filière consacrée à la randonnée pédestre à La Réunion.

Sport de plein air
Un sport de plein air ou sport outdoor est un sport qui se pratique hors des infrastructures couvertes. Dépendants des conditions météorologiques, ils regroupent les sports de pleine nature et les sports urbains. En effet, plusieurs auteurs (Andrieu, Saroh et Thomas, 2020 ; Bellenger et Sirost, 2017 ; Bourdeau et Lebreton, 2013 ; Chavaroche, 2018 ; Corneloup et al., 2014 ; Gibout, 2004 ; Gibout, 2016 ; Machemehl, Sirost et Ducrotoy, 2020 ; Laurent et Gibout, 2010 ; Lebreton et Andrieu, 2012 ; Lebreton et Gibout, 2017 ; Lebreton, 2015 ; Lepillé et al., 2012 ; Papillon et Dodier, 2012 ; Riffaud, 2017) ont développé l'idée que les sports urbains pourraient apporter un bénéfice proche des activités de pleine nature. Certains sports comme le cyclisme ou la course à pied peuvent se pratiquer dans les deux environnements.
The Raven That Refused to Sing (And Other Stories)
The Raven That Refused to Sing (And Other Stories) est le troisième album solo du musicien (claviériste, guitariste chanteur) britannique Steven Wilson, sorti le 25 février 2013 sur le label Kscope Music Record. Bien qu'il ne puisse pas être considéré comme un album-concept, toutes les chansons ont pour thème des histoires surnaturelles.

Guthrie Govan
Guthrie Govan, né le 27 décembre 1971 à Chelmsford, Essex, Angleterre est un guitariste connu pour son travail avec les groupes Asia (2001-2006), GPS, The Young Punx, The Fellowship, Erotic Cakes, The Aristocrats et Steven Wilson. Il est professeur de guitare et travaille avec le magazine britannique Guitar Techniques, l'Académie de musique contemporaine de Guildford et la Brighton Institute of Modern Music. Il a été nommé « guitariste de l'année » par le magazine Guitarist en 1993.
Jõelähtme (commune)
Jõelähtme (Jõelähtme vald) est une municipalité rurale estonienne située dans la région d'Harju, au nord du pays. Sa superficie s'étend sur 210,86 km2 et sa population se chiffre à 6 319 habitants(01/01/2012). Son chef-lieu administratif se trouve à Jõelähtme, à 20 km à l'est de Tallinn.

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.