hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Champagne
Le pont Champagne est un pont couvert situé à Vassan, près de Val-d'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Il possède une seule travée de 31,8 m de long et de 7 m de large.

Il a été construit en 1941 par Hervé Champagne pour enjamber la rivière Vassan. Sa structure est constituée de madriers placés en diagonale et formant un treillis de type Town. La travée est bordée de planches horizontales peintes en rouge. Un toit à deux versants droits recouvre la charpente.

Le pont fait l'objet d'une protection patrimoniale depuis 2001.

Au-dessus de la rivière Vassan

Entrée du côté Est

Structure en treillis de type Town

Ferme Town
La ferme Town est une ferme servant à la structure des ponts en treillis. Cette ferme brevetée par l'Américain Ithiel Town en 1820 a pour particularité d'être construite avec des madriers plutôt que des poutres.
Bigard (entreprise)
Le groupe Bigard est une entreprise agroalimentaire française d'abattage de bétail et de transformation de la viande. Il opère également sous le nom de ses filiales, notamment Charal et Socopa.

Fondé par Lucien Bigard en 1968, le groupe comprend, en 2023, 60 sites industriels, dont 29 abattoirs. Il est, à 90 %, la propriété de son président-directeur général, Jean-Paul Bigard, fils du fondateur.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Matériel moteur des chemins de fer luxembourgeois
Le matériel moteur des chemins de fer luxembourgeois, avec le matériel remorqué des chemins de fer luxembourgeois, fait partie du matériel roulant de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL). L'entreprise étant en activité, cette liste est en constante évolution depuis sa création en 1946. En 2018 le parc comprend des locomotives (diesels, dont certaines de manœuvre, ou électriques), des locotracteurs et des éléments automoteurs électriques. Depuis l'origine de l'entreprise en 1946, la technologie a mis au rebut certaines technologies et leur matériel : les Autorails, les éléments automoteurs diesels et les locomotives à vapeur du type locomotives à tender indépendant ou locomotives-tender. Enfin, la traction Diesel a complètement disparue des trains de voyageurs.

Le matériel moteur est présenté sous forme d'une liste.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.
Famille Bush
La famille Bush est une famille américaine qui a donné des personnalités du monde des affaires et du monde politique, dont un sénateur et deux présidents des États-Unis.

Elle est considérée comme la dynastie la plus influente de la politique américaine moderne avec la famille Kennedy,.

Famille Kennedy
La famille Kennedy est une famille américaine d'origine irlandaise, ayant donné aux États-Unis de nombreuses personnalités politiques issus du Parti démocrate tout au long du XXe siècle puis du XXIe siècle. Les Kennedy sont principalement implantés en Nouvelle-Angleterre, et particulièrement dans la région de Boston, dans le Massachusetts. Le membre le plus illustre de la famille est John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, assassiné au cours de son mandat en 1963.

Cette famille ne doit pas être confondue avec le clan écossais Kennedy ou avec la famille française de Kennedy dite de Candy, barons du Boulou, également d'origine irlandaise.
HMS Brunswick (1790)
Le HMS Brunswick est un navire de ligne de 74 canons (3e rang) en service dans la Royal Navy.

Il a combattu notamment lors de la bataille du 13 prairial an II où il combat simultanément L'Achille et le Vengeur du Peuple.

Vengeur du Peuple
Le Vengeur-du-Peuple ou Marseillois est un navire de guerre français en service de 1766 à 1794. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 74 canons sur deux ponts. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans. Il participe à la guerre d'Indépendance américaine, mais il est surtout connu pour sa perte au combat de Prairial en 1794, dans des circonstances que la propagande révolutionnaire a glorifiées.
Église Saint-Jean-Baptiste-au-Béguinage
L'église Saint-Jean-Baptiste-au-Béguinage (en néerlandais : Sint-Jan-de-Doper-op-het-Begijnhof), sise place du Béguinage, au cœur de la partie ancienne de la ville de Bruxelles, est un édifice religieux catholique de style baroque italo-flamand. Sa construction date de la fin du XIIIe siècle. Construite à cette époque en style gothique, elle sera partiellement détruite par les troupes protestantes et reconstruite par la suite : d'abord en style gothique, puis rénovée en style baroque. Elle est attribuée à l'architecte Lucas Faydherbe. L'église est une église paroissiale catholique. Elle est restaurée après l'incendie qui ravage sa charpente en 2000.

Étroitement liée à l’histoire récente des sans-papiers en Belgique et à leur combat pour une régularisation, l'église est devenue, sous le nom de House of Compassion, un centre interreligieux d'accueil, d'écoute et de convivialité destiné à la lutte pour la justice sociale et la solidarité tout en restant lieu de culte catholique.

Béguine
Une béguine  est une femme, le plus souvent célibataire ou veuve, appartenant à une communauté religieuse laïque sous une règle monastique, mais sans former de vœux perpétuels.

Le mouvement béguinal, apparu à Liège à la fin du XIIe siècle, constitue le premier type de vie religieuse féminine non cloîtrée ; il s'étend rapidement en Europe du Nord-Ouest, le long de l'axe rhénan. Les béguines vivent dans de petites maisons individuelles souvent regroupées autour d'une chapelle pour former un ensemble appelé « béguinage ».

Proches des ordres mendiants, leur indépendance les rend suspectes aux autorités ecclésiales et elles sont bientôt persécutées - notamment avec l'exécution de Marguerite Porete - puis condamnées par le concile de Vienne pour « fausse piété », avant d'être intégrées aux tiers-ordres mendiants au XVe siècle.

La dernière béguine disparaît le 14 avril 2013 à Courtrai,,.

Leurs homologues masculins étaient appelés « béguins » ou « béguards ».
Stade du FK Obilić
Le Stade FK Obilić (en serbe : Стадион ФК Обилић), auparavant connu sous le nom de Stade Miloš Obilić (en serbe : Стадион Милоша Обилића), est un stade de football serbe situé à Vračar, quartier de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Doté de 4 600 places et inauguré en 1951, le stade, de catégorie 3 selon les normes UEFA, sert d'enceinte à domicile pour les équipes de football du FK Obilić et du FK Rad.

FK Obilić Belgrade
Le Fudbalski Klub Obilić Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Обилић Београд), plus couramment abrégé en Obilić Belgrade, est un ancien club serbe de football fondé en 1924 , et basé à Belgrade, la capitale du pays.
Église Santi Domenico e Sisto
L'église Santi Domenico e Sisto (en français : église Saints-Dominique-et-Sixte) est une église romaine située dans le quartier Monti sur le largo Angelicum al Quirinale près de la piazza Magnanapoli. Elle fut essentiellement construite au XVIe siècle et dédiée à Dominique de Guzmán et au pape Sixte II. Elle est célèbre pour abriter une importante statue du Bernin.

Sixte II
Sixte II ou Xyste II ou Xystus II (en grec : Ξυστός Β΄) est le 24e évêque de Rome et pape de l'Église catholique. Il succède à Étienne Ier le 30 août 257 jusqu'à sa mort le 6 août 258. Il est martyrisé avec sept diacres, dont Laurent de Rome, lors de la persécution des chrétiens par l'empereur romain Valérien. Il est vénéré comme saint par toutes les Églises.
Soltane Ghalbha
Soltane Ghalbha (persan : سلطان قلب‌ها; littéralement : « Roi de Cœur ») est un mélodrame iranien de 1968 réalisé par Mohammad Ali Fardin, avec Azar Shiva, Victoria Nerssisian, Leila Forouhar et Mohammad Ali Fardin dans les rôles principaux. Aref Arefkia et Ahdieh ont interprété les chansons et doublé les personnages principaux. Les chansons et les paroles du film ont été composées par le pianiste Anoushiravan Rohani .

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Popeye the Slayer Man
Popeye the Slayer Man est un film d’horreur de type slasher américain de 2025, écrit par John Doolan et réalisé par Robert Michael Ryan,,. Il propose une relecture horrifique de Popeye de E. C. Segar. Après l’entrée de Popeye dans le domaine public aux États-Unis, le film fait partie de trois longs métrages d’horreur en prises de vues réelles centrés sur le personnage en 2025, avec Popeye's Revenge et Shiver Me Timbers,.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Peter Beagrie
Peter Sidney Beagrie, couramment appelé Peter Beagrie, est un footballeur anglais, né le 28 novembre 1965 à Middlesbrough, Angleterre. Évoluant au poste d'ailier, il est principalement connu pour ses saisons à Middlesbrough, Sheffield United, Stoke City, Everton, Manchester City, Bradford City et Scunthorpe United ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre B et en Angleterre espoirs. Ses célébrations sous forme de salto sont aussi restées dans les mémoires.

Sky Sports
Sky Sports est un groupe de chaînes de télévision dirigé par Sky et diffusé sur le bouquet Sky TV. Premier réseau sportif au Royaume-Uni, il est surtout connu pour l'importante part accordée au football.

La première chaîne a été lancée en mars 1990 sous le nom The Sport Channel.
Still Searching
Still Searching est le deuxième album du groupe Senses Fail. Il est sorti le 10 octobre 2006.

Une version de luxe de l'album a été publié, contenant un DVD avec le making of de l'album et des chansons bonus.

Le 13 novembre 2007, Vagrant Records a publié une nouvelle édition deluxe de l'album contenantsix titres bonus et un DVD.

Les pistes bonus comprennent deux nouvelles chansons indétites, trois b-sides et une reprise de The Cranberries.

Le DVD contient plus d'une heure de vidéos prises lors leur tournée à l'automne 2006.

Il s'agit de la dernière participation à un album studio de Mike Glita, bassiste.

Vagrant Records
Vagrant Records est un label indépendant de musique américain, fondé par Rich Egan (fils de l'acteur Richard Egan) et son ami Jon Cohen en 1996. Le label est devenu de plus en plus populaires, recueillant les albums d'or et MTV Video Music Awards.

Le label travaille avec plusieurs groupes notamment Senses Fail, Rammstein, Placebo, Protest the Hero et Thrice pour les plus connus.
Seez
La Seez est une rivière coulant dans l'est de la Suisse. Elle prend sa source dans les Alpes Glaronaises, et après un parcours dirigé vers l'ouest se jette dans le lac de Walenstadt dans lequel elle devient un affluent de la Linth. Avant les travaux de correction de la Linth, cette dernière ne se jetait pas dans le lac mais quelques kilomètres en aval de celui-ci dans la Maag.

Alpes glaronaises
Les Alpes glaronaises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Elles sont à cheval sur les cantons d'Uri, des Grisons, de Glaris, de Saint-Gall, de Schwyz et de Zoug.
Tenzin Ösel Rinpoché
Tenzin Ösel Rinpoché (tibétain : བསྟན་འཛིན་འོད་གསལ་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : bstan 'dzin 'od gsal) est né en 1985 à Bubion, province de Grenade, de parents espagnols qui avaient été des étudiants de Lama Thubten Yeshe. Quatorze mois plus tard le 14e Dalai Lama a confirmé les suggestions qu'il serait le tulkou, ou réincarnation, de Lama Yeshe.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1984-1985
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1984-1985 est la 10e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1983-1984.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club soviétique du CSKA Moscou.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Mitsou Gélinas
Mitsou Gélinas, née le 1er septembre 1970 à Québec, dans la province de Québec, Canada, est une animatrice, femme d'affaires, chanteuse et actrice québécoise. Après avoir joué dans l'émission Terre humaine, elle devient chanteuse sous le nom de Mitsou au cours des années 1980 et 1990, durant lesquelles elle aura du succès au Québec et dans le reste du Canada.

Clin d'œil (magazine)
Clin d’œil est un magazine québécois traitant de la mode. De parution mensuelle, il est édité par TVA Publications, une filière de Québecor Média. Ce magazine possède un tirage annuel de 745 632, ce qui correspond à près de 7 % du tirage total de tous les magazines publié par Québecor Média.
Jim Cairns
James Ford Cairns, dit Jim Cairns, né le 4 octobre 1914 à Carlton et mort le 12 octobre 2003 dans la banlieue de Melbourne, dans l'État de Victoria, est un économiste et homme politique australien qui joue un rôle important au sein du Parti travailliste dans les années 1960 et 1970, et est brièvement Trésorier et Vice-Premier ministre du gouvernement de Gough Whitlam, après avoir occupé d'autres fonctions ministérielles.

Il est également considéré comme un leader du mouvement d'opposition à l'implication australienne dans la guerre du Viêt Nam. Économiste et écrivain prolifique, il est l'auteur d'ouvrages traitant de questions économiques et sociales.

Toutefois, sa carrière politique est marquée par deux affaires majeures. En 1974, il est accusé d'avoir contracté des prêts de manière irresponsable, ce qui le pousse à la démission. De plus, sa relation avec une femme, Junie Morosi, qu'il a engagé comme secrétaire, provoque une controverse dans les médias.

Parti communiste d'Australie (1920-1991)
Le Parti communiste d'Australie (Communist Party of Australia, CPA) fut fondé en 1920 et dissous en 1991. Sa puissance politique atteignit son maximum pendant les années 1940, et il dut faire face à une demande d'interdiction en 1951. Bien qu'il ne présentât jamais en Australie une menace sérieuse à l'ordre établi, il eut une influence significative sur les syndicats, les mouvements sociaux et la culture nationale.
Pinguicula corsica
Pinguicula corsica, la Grassette de Corse, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae. C'est une plante carnivore vivace originaire de Corse. Ses feuilles ovales vert tendre ou jaunâtres, collantes (couvertes de glandes mucilagineuses retenant les insectes) atteignent 5 à 10 cm et s'épanouissent en rosettes de la fin du printemps à l'automne. La floraison survient de juin à septembre : la hampe florale pubescente-glanduleuse ou glabre porte une fleur à corolle assez petite (10-12 mm) et éperon court (4-5 mm), de coloration variable : jaunâtre, rosée, parfois violette.

Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.
Le Mystérieux Mr Quinn
Mr Quinn en voyage

Le Mystérieux Mr Quinn (The Mysterious Mr Quin dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières et fantastiques écrites par Agatha Christie mettant en scène les personnages d'Harley Quinn et M. Satterthwaite.

Ce recueil a été publié initialement en 1930, au Royaume-Uni chez William Collins, Sons et aux États-Unis chez Dodd, Mead and Company.

En France, il est d'abord paru en 1969 scindé en deux volumes distincts : Le Mystérieux Mr Quinn (nouvelles nos 1, 2, 3, 4, 5 et 11) et Mr Quinn en voyage (nouvelles nos 6, 7, 8, 9, 10 et 12). En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les deux volumes sont réunis sous le titre du premier volume.

Dodd, Mead and Company
Dodd, Mead and Company est une maison d'édition familiale américaine fondée en 1839 par Moses Woodruff Dodd (en) et John S. Taylor. Elle opère sous différents nom jusqu'à l'adoption de son nom définitif en 1876. Elle est rachetée en 1988 par le Putnam Berkley Group avant de fermer fin 1990. Elle a notamment publié tous les romans d'Agatha Christie aux États-Unis.
Nonsuch
Nonsuch est le dixième album du groupe XTC, sorti en avril 1992.

Le titre et la pochette de l'album font référence au palais de Sans-Pareil (Nonsuch Palace en anglais).

L'album a bénéficié, en 2013, d'un remixage stéréo et 5.1 par Steven Wilson, et d'une réédition en CD, vinyle, DVD-A et Blu-ray sur le label d'Andy Partridge, Ape Records.

Palais de Sans-Pareil
Le palais de Sans-Pareil (palace of Nonsuch en anglais) était une résidence royale de style Tudor, construite sur ordre de Henri VIII dans le Surrey, en Angleterre ; commencé en 1538, inauguré en 1562, il fut démantelé en 1682-1683. Son nom reste associé au Traité de Sans-Pareil.
Pinyin (Cameroun)
Pinyin est une localité du Cameroun située dans l’arrondissement (commune) de Santa, dans le département de Mezam et dans la Région du Nord-Ouest.
Pinyin est le plus grand village de l’arrondissement, tant en nombre d'habitants qu’en superficie, qui couvre un territoire d’environ 750 km2. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Alex Kacelnik
Alejandro « Alex » Kacelnik (né le 14 décembre 1946) est un zoologiste argentin - britannique, professeur d'écologie comportementale à l'Université d'Oxford et EP Abraham Fellow du Pembroke College d'Oxford.

Pembroke College (Oxford)
Pembroke College est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford. Dans les premières années du XVIIe siècle, une dotation de Thomas Tesdale, un négociant de la ville d'Abingdon (Oxfordshire), et de Richard Wightwick, un ecclésiastique du Berkshire, permit de racheter Broadgates Hall, un bâtiment de l'université dévolu aux étudiants en droit depuis sa construction, au XVe siècle. Le roi Jacques Ier signa les lettres patentes en 1624 et le collège dut son nom à William Herbert (1580-1630), troisième comte de Pembroke, lord chambellan puis chancelier de l'université.

Les deux anciens étudiants les plus célèbres de Pembroke sont Samuel Johnson, même s'il y resta à peine un an, et l'actuel roi de Jordanie.
District de Châtillon (Côte-d'Or)
Le district de Châtillon-sur-Seine est une ancienne division territoriale française du département de la Côte-d'Or de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Châtillon, Aignay, Aisey, Autricourt, Laignes, Minot, Molesme, Montigny sur Aube, Recey, Savoisy, Vauvey, Villaines et Villers Patras.

Molesme
Molesme est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'abbaye Notre-Dame de Molesme est le principal monument historique de la commune.

La commune a modifié son orthographe 25 décembre 1997 (ancienne orthographe : Molesmes).
Moulin de Librecy
Le moulin  de Librecy est situé dans le hameau de Librecy sur la commune de Signy-l'Abbaye dans le département des Ardennes en France.

Ce moulin à eau est construit par un laïc, Hugues de Maupinois en 1604 sur le modèle de ceux des moines cisterciens. Moulin banal à céréales, il est alimenté par une résurgence annexe de la Vaux.

Pendant la seconde moitié du XXe siècle il fut converti par la commune comme prise d'eau pour alimenter le château d'eau.

la chute de profil,

mécanisme à l'intérieur.

Vaux (rivière)
La Vaux est une petite rivière française qui coule entièrement dans le département des Ardennes, en ancienne région Champagne-Ardenne, donc en nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit de l'Aisne, donc un sous-affluent de la Seine par l'Oise.