hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoebe Asiyo
Phoebe Asiyo, née le 12 septembre 1932 à  Gendia (colonie du Kenya) et morte le 17 juillet 2025 en Caroline du Nord (États-Unis), est une femme politique, activiste et féministe kényane.

Ancienne parlementaire et ambassadrice de bonne volonté du Fonds de développement des Nations unies pour la femme de 1988 à 1992, elle milite pour l'éducation des filles, les droits des femmes et pour l'égalité des sexes au Kenya. Surnommée affectueusement « Mama Asiyo », elle consacre sa vie à l'amélioration de la scène politique au Kenya, au rôle des femmes et des filles et à lutte contre les discriminations faites aux personnes touchées par l'épidémie du SIDA,.

Fonds de développement des Nations unies pour la femme
Le Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM) est une agence spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU). Créée en 1976, elle est associée au Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). Son rôle est de promouvoir la participation des femmes à la vie économique et politique des pays en voie de développement et d'améliorer la condition des femmes à travers le monde. En janvier 2011, ce fonds fusionne avec d'autres entités au sein d'ONU Femmes.

Son siège est à New York, aux États-Unis.
Scott Brown (football, juin 1985)
Scott Brown, né le 25 juin 1985 à Dunfermline, est un footballeur international écossais qui évolue au poste de milieu droit ou milieu axial au Aberdeen FC en 2021-22 après avoir joué la majeure partie de sa carrière au Celtic FC. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 2016.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
Star Wreck: In the Pirkinning
Star Wreck: In the Pirkinning est un film comique de science-fiction finlandais sorti en 2005, réalisé par cinq amis dans un deux pièces, avec un petit budget (13 462 €) et l'aide de quelques centaines de fans. Cet épisode est le septième et le plus abouti de la série Star Wreck (en), parodie de la série télévisée Star Trek créée en 1992. Cet épisode parodie également le monde de Babylon 5

Bien que le film n'ait pas bénéficié de moyens importants, il est souvent considéré comme un film de science-fiction de qualité professionnelle, en raison de la qualité des effets spéciaux.

Le film est disponible sous une licence Creative Commons qui autorise la libre distribution à l'exception de l'usage commercial et interdit la modification.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Coupe d'Europe de baseball 2009
La  Coupe d'Europe de baseball 2009 est la 46e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleurs clubs européens. L'épreuve change de formule. La phase qualificative s'est tenue du 31 mars au 4 avril, puis la finale à quatre les 20 et 21 juin à Barcelone (Espagne).

Les Italiens du Danesi Caffe Nettuno s'imposent en finale face au Fortitudo Bologne, ces deux clubs ayant éliminé les formations néerlandaises en demi-finale. Ce titre est leur cinquième dans cette compétition référence en Europe. Fin de série pour les Néerlandais de Kinheim.

Nettuno Baseball
Nettuno Baseball est un club italien de baseball situé à Nettuno, une station balnéaire de la province de Rome, dans le Latium. Fondé en 1945, Nettuno évolue en Italian Baseball League, élite du baseball italien, et joue ses matchs à domicile au stade Steno Borghese, enceinte de 8000 places inaugurée en 1991. Le club possède l'un des plus beaux palmarès en Europe : 17 fois champion d'Italie, il a remporté trois fois la coupe d'Italie et six fois la coupe d'Europe.
Pointe Saint-Georges
La Pointe Saint-Georges est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche du fleuve Casamance, entre Ziguinchor et l'île Karabane. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Rolf Engler
Rolf Engler, né le 3 août 1951 à Appenzell, est un homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Engler est entré le 2 mars 1987 au Conseil national et y siège à la Commission des institutions politiques et à la Commission des affaires juridiques. Il ne se représente pas aux élections fédérales de 1999 et quitte donc le Conseil national le 5 décembre 1999.

Avocat, il est marié et père de trois enfants.

Élections fédérales suisses de 1999
Les élections fédérales suisses de 1999 se sont déroulées le 24 octobre 1999. Elles ont désigné la 46e législature depuis 1848. Elles portèrent sur le renouvellement des 200 sièges du Conseil national et des 46 sièges au Conseil des États. Les députés furent élus pour une durée de 4 ans.

En 1999, l’UDC abandonne son ton de parti agrarien et représente désormais la droite nationale-conservatrice. Après avoir absorbé une partie du  Parti suisse de la Liberté, celui-ci perd ses sept mandats. L'extrême droite s'effondre au profit de l'UDC. Le Conseil national comptera désormais 51 socialistes, 44 démocrates du centre (+15), 43 radicaux (-2) et 35 démocrates-chrétiens (+ 1). Le raz-de-marée de l’UDC se produit en Suisse alémanique, où ce parti gagne 14 de ses 15 nouveaux sièges.

Au Conseil des États, sur 46 sièges, le PSS gagna un mandat (6 au total), le PRD en gagna un (18), le PDC resta stable (15) et l'UDC gagna deux mandats (7).
Campora San Giovanni
Campora San Giovanni  (Campura San Giuvanni ou Campura Santu Janni, dans la vieille écriture du dialecte camporais) est une frazione de la commune d'Amantea dans la province de Cosenza, à côté de la province de Catanzaro en Calabre (Italie).

Sa population est de 7 340 habitants[Quand ?].

Lamezia Terme
Lamezia Terme est une ville italienne d'environ 70 340 habitants,  de la province de Catanzaro en Calabre.

C'est la troisième commune de la Calabre pour la population et la septième pour extension. Elle est issue de la fusion de trois anciennes communes (Nicastro, Sambiase et Sant'Eufemia Lamezia) qui forment aujourd'hui ses principaux quartiers. Elle accueille également l'Aéroport international de Lamezia Terme.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2014
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2014 est la 45e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2014, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 11 octobre 2014 entre les Cardinals de Saint-Louis et se termine le jeudi 16 octobre suivant par la victoire des Giants de San Francisco, quatre matchs à un sur les Cardinals de Saint-Louis.

Madison Bumgarner, des Giants, est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.

Oracle Park
L’Oracle Park (auparavant AT&T Park, Pacific Bell Park et SBC Park, surnommé The Phone Booth, The House that Bonds Built, Mays Field ou encore Telephone Park) est un stade de baseball situé dans le quartier de South Beach au bord de McCovey Cove à San Francisco, en Californie.

Depuis 2000, ses locataires sont les Giants de San Francisco, une équipe de baseball de la Ligue nationale. En 2001, les San Francisco Demons de la XFL y ont joué. L'Emerald Bowl est un match de football américain universitaire qui se tient depuis 2002 à San Francisco à l’Oracle Park. Sa capacité est de 41 915 places qui peuvent s'ajouter à 3 500 places additionnelles. Le stade dispose de 68 suites de luxe et 5 200 sièges de club.
Howards End (mini-série)
Howards End est une mini-série britannico-américaine en quatre épisodes, diffusée entre le 12 novembre et le 3 décembre 2017 sur BBC One, au Royaume-Uni et le 8 avril 2018 sur Starz, aux États-Unis. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'E.M Forster, paru en 1910.

La série a été adaptée par Kenneth Lonergan et réalisée par Hettie Macdonald (en). En France, elle a été diffusée le 5 décembre 2020 sur Chérie 25.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Magyarosaurus
Magyarosaurus dacus

Magyarosaurus est un genre éteint de dinosaures sauropode, un titanosaure quadrupède et herbivore de la famille des titanosauridés. Ayant vécu dans une île de la mer Téthysienne, ce genre présente un nanisme insulaire : il est l'un des plus petits sauropodes connus. Il a vécu au Maastrichtien (Crétacé supérieur) en Roumanie dans la région de Transylvanie, il y a environ 72 à 66 millions d'années.

Des restes fossiles appartenant à au moins dix individus de cette espèce ont été découverts au début du XXe siècle par Ilona et Franz Nopcsa dans la formation géologique de Sân-Petru, dans le bassin d'Hațeg du comitat d'Hunedoara qui appartenait alors à la Hongrie et qui est depuis 1918 un județ de la Roumanie.

Hunyad
Hunyad (hongrois : Hunyad ou Hunyad vármegye ; allemand : Eisenmarkt ; latin : Comitatus Hunyadiensis ; roumain : Hunedoara) est un comitat du royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie qui a existé entre le XIIIe siècle et 1711 puis à nouveau après 1867 et jusqu'en 1918.
Championnats du monde d'aquathlon 2009
Les Championnats du monde d'aquathlon 2009 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon en 2009 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 12e championnats se sont déroulés à Gold Coast en Australie le 9 septembre 2009.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Bataille de Fombio
La bataille de Fombio a été livrée entre l'armée d'Italie dirigée par Napoléon Bonaparte et l'armée autrichienne de Johann Beaulieu entre le 7 et le 9 mai 1796.

Cette bataille a constitué un tournant décisif pour cette campagne d'un point de vue stratégique, car Bonaparte a franchi le fleuve Pô à Plaisance en arrière de Beaulieu, menaçant à la fois Milan et les lignes logistiques de l'Autriche. Cette menace a contraint l'armée autrichienne à se retirer vers l'est.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Aéroport de Baco
L'aéroport de Baco (code IATA : BCO • code OACI : HABC), aussi appelé aéroport de Jinka et en anglais : Jinka international airport, est situé à proximité de Jinka, dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en Éthiopie. Doté d'une seule piste et d'un petit terminal en préfabriqués, cet aéroport est desservi par la compagnie Ethiopian Airlines. L'aéroport a été inauguré en 2017.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Quattro pezzi sacri
Les Quattro pezzi sacri (Quatre pièces sacrées) sont un recueil d'œuvres chorales de Giuseppe Verdi. Écrites séparément, elles ont différentes origines mais sont toutefois fréquemment données dans un même cycle.

Arrigo Boito
Arrigo (ou Enrico) Boito, né le 24 février 1842 à Padoue (Lombardie-Vénétie dans l'empire d'Autriche) et mort le 10 juin 1918 à Milan (Italie), est un compositeur, romancier et poète italien, connu surtout pour ses livrets d'opéra et pour son drame lyrique, Mefistofele.
Philoséfaradisme
Le philoséfaradisme (en espagnol : filosefardismo) est un concept idéologique et un mouvement d'opinion qui émerge en Espagne au milieu du XIXe siècle et qui revendique l'héritage juif de l'Espagne, représenté par les descendants des Juifs séfarades expulsés en 1492 par les Rois catholiques. Ce mouvement vise en outre à se rapprocher de ces Juifs dispersés tout autour du bassin méditerranéen et à les réintégrer dans la culture espagnole et en leur accordant même la nationalité espagnole.

José de Echegaray
José de Echegaray y Eizaguirre (Madrid, 19 avril 1832 - ibidem, 14 septembre 1916) est un mathématicien espagnol et un important dramaturge de la fin du XIXe siècle. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1904 la même année que Frédéric Mistral.
Asselburg
Le château fort d'Asselburg (ou d'Assel ; également « Asleburch », « Asleburg », « Hesleburg ») était une forteresse médiévale située à l'ouest d'Hohenassel (un district de Burgdorf), dont il ne subsiste aujourd'hui qu'une partie des fossés.

Les partisans légitimistes d'Otton III s'y réunirent en 984 auprès d'Eckhard Ier sous la bannière du duc Bernard Ier de Saxe, soutenu par l'archevêque de Mayence Willigis, pour préparer leur coup de main sur le château de Quedlinbourg.

À partir du XIIe siècle l'administration d'Asselburg passa à celle du château de Lichtenberg.

En 1779, on édifia une maison de plaisance à l'emplacement du château.

Bernard Ier de Saxe
Bernard Ier, né vers 950 et décédé le 9 février 1011 à Corvey, est un prince de la famille Billung, fils du duc Hermann Ier de Saxe. Il fut duc de Saxe de 973 jusqu'à sa mort. Bernard joua un rôle de premier plan dans le maintien de la dynastie des Ottoniens à la tête du Saint-Empire lorsqu'il assembla les opposants à la candidature d'Henri le Querelleur après la mort de l'empereur Otton II en 983.
Thèmes de la science-fiction
L'une des caractéristiques les plus notables de la science-fiction est qu'elle est constituée de thèmes récurrents qui forment une sorte de culture commune. Certains thèmes existent depuis les origines de la SF et sont toujours d'actualité, par exemple le voyage dans l'espace, le voyage dans le temps, la vie extraterrestre ou les robots. D'autres, en revanche, connaissent une éclipse (c'est le cas du thème du surhomme et celui de la fin de l'humanité), tandis qu'apparaissent des thèmes nouveaux qui viennent enrichir l'univers en évolution de la SF (cyberespace, modifications génétiques, nanotechnologies). Il existe de grands thèmes majeurs (la révolte des intelligences artificielles, les univers parallèles) et des thèmes secondaires qui servent d'éléments de décor à une histoire générale (ascenseur spatial, voile solaire). Au sein de cet univers collectif, les auteurs de science-fiction puisent en permanence, enrichissant sans cesse les idées de leurs prédécesseurs et le fonds commun.

Cyberespace
Le terme cyberespace désigne, d’après Le Petit Robert, un « espace de communication créé par l'interconnexion mondiale des ordinateurs et par les données qui y sont traitées ; espace, milieu dans lequel naviguent les internautes. ». Il est dérivé de l'anglais cyberspace (contraction des termes cybernétique et espace), néologisme également considéré comme un buzzword, qui est apparu, au début des années 1980, dans une nouvelle de William Gibson.
Kinuko Tanida
Kinuko Tanida (-Idogawa) (谷田 絹子, Tanida Kinuko), née le 18 septembre 1939 à Ikeda dans la préfecture d'Osaka et morte le 4 décembre 2020 à Toyonaka, est une joueuse de volley-ball japonaise.

Joueuse de l'équipe du Japon de volley-ball féminin, surnommée les Sorcières de l'Orient, elle remporte le Championnat du monde de volley-ball féminin 1962 et le tournoi olympique de volley-ball de 1964 à Tokyo ; elle est également finaliste du Championnat du monde de volley-ball féminin 1960.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Cat's pajamas
Cat's pajamas est une expression argotique anglaise (née dans les années 1920 aux États-Unis), qui exprime une très haute estime en quelque chose, voire le summum, comme dans les expressions : le « super top », le « grand chic » ou la « crème de la crème ». L'expression peut s'écrire aussi « cat's pyjamas » (pajamas est le mot utilisé aux États-Unis).

The Cat's pajamas peut aussi désigner :

The Cat's Pajamas: Stories, un recueil de courtes nouvelles de 2004 par Ray Bradbury ;

The Cat's Pajamas, un livre pour enfants, de Thacher Hurd ;

The Cat's Pajamas, une chanson d'Isobel Campbell, de son album Amorino ;

The Cat's Pajamas, un roman de 1992 par Norman Thelwell ;

The Cat's Pajamas, un roman de 2004 par James Morrow ;

The Cat's Pajamas, un film muet comique américain de 1926 réalisé par William A. Wellman.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Terentius Varro
Les Terentii Varrones sont des membres d'une branche de la gens des Terentii.

Caius Terentius Varro (Varron), consul en -216

Marcus Terentius Varro Lucullus (116 av. J.-C.-56 av. J.-C.), consul de la République romaine en -73.

Marcus Terentius Varro (Varron) (116 av. J.-C.-27 av. J.-C.), écrivain et savant.

Aulus Terentius Varro Murena (Varron), consul en -23.

Publius Terentius Varro Atacinus (Varron) (vers 82 av. J.-C. - 37 av. J.-C.), poète romain.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Méditer, jour après jour
Méditer, jour après jour est un livre de Christophe André et paru en 2011 aux Éditions de L'iconoclaste. L'ouvrage est composé d'un CD d'exercices initiatiques de 5 leçons, lues par

l'auteur. Cette œuvre se veut comme une initiation à la méditation de pleine conscience avec 25 leçons illustrée par des peintures pour aborder l'essentiel de la pratique.

Il existe également une édition voyage « Je médite jour après jour » et une édition « Anniversaire des 10 ans » avec une affiche dépliable illustrant Le voyageur contemplant une mer de nuage de Caspar David Friedrich.

Le livre est traduit en 11 langues dont l'anglais, l'espagnol, le catalan, l'italien, le russe et le chinois.

Éditions de l'Iconoclaste
Les Éditions de l'Iconoclaste, également appelées L'Iconoclaste, sont une maison d'édition de littérature créée en 1997 à Paris.

Historiquement spécialisée dans les beaux-livres (livres d'art ou d'histoire), elle publie également des auteurs contemporains français.
Gregg Black
Gregg Black, né le 26 août 1988 à Derby (Derbyshire), est un pilote d'endurance moto franco-britannique. Il est Champion du monde d'endurance en catégorie Superstock en 2014 et en catégorie EWC (Endurance World Championship) en 2020, 2021 et 2024.

Il a remporté les 24 Heures Motos au Mans en 2021, 2022 et 2024 et le Bol d'Or au Castellet en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025.

24 Heures Motos
Les 24 Heures Motos, aussi appelées 24 Heures du Mans moto, sont une compétition annuelle d'endurance moto d'une durée de 24 heures, se déroulant sur le circuit Bugatti du Mans, dans le département français de la Sarthe.

Les pilotes les plus titrés des 24 Heures Motos sont : Alex Vieira et Grégory Leblanc qui ont décroché tous deux 5 titres.
Olivier Mattéoni
Olivier Mattéoni, né en 1961, est un enseignant-chercheur et historien français. Professeur des universités, titulaire d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Panthéon-Sorbonne, il est spécialiste de l'histoire politique et sociale du Moyen Âge tardif ainsi que de la maison capétienne de Bourbon.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.