hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programme Sans trace
Le programme Sans trace est un programme éducatif largement reconnu à travers le monde visant à rendre la pratique du plein air la plus viable possible en enseignant aux gens comment réduire les impacts de leurs activités dans les parcs et les autres aires naturelles. Le programme Sans trace fait partie de l'Éducation à l'environnement et au développement durable qui inclut un large spectre d’avenues diverses, selon la conception qu’on adopte de l’environnement et selon l’angle sous lequel on considère le rapport individuel et social à celui-ci: éducation au milieu naturel, à la conservation, au patrimoine, au territoire, à l’éco-consommation, au développement durable, éducation écologique, écoformation, éducation à la santé environnementale, etc.

Le programme Sans trace fournit un cadre à la prise de décision dans le domaine de l'éducation au plein air.

Consommation responsable
La consommation responsable est une consommation plus respectueuse de l'environnement ou plus éthique, c’est-à-dire dont les consommateurs veulent privilégier les produits de consommation fabriqués dans des conditions respectueuses de l'environnement, des lois de protection du travail, ou les produits faisant l'objet d'un commerce équitable. La consommation durable ou écoconsommation est une forme de consommation responsable, qui s'inscrit plus spécifiquement dans une démarche de développement durable et correspond à un engagement civique pour la qualité de vie individuelle et collective. Les achats durables ou achats verts prennent une part grandissante dans les directions des achats, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.
Hiroshige III
Utagawa Hiroshige III (三代目 歌川 広重) est un peintre japonais du XIXe siècle. Né en 1842, mort relativement jeune en 1894, ses origines ne sont pas connues et un lien de parenté avec Hiroshige Andō et Hiroshige II est totalement improbable. Il ne fait pas partie de l'école Utagawa et ne porte jamais ce nom.

Exposition universelle de 1867
L'Exposition universelle de 1867, également appelée Exposition universelle d'art et d'industrie, est chronologiquement la quatrième Exposition universelle et la deuxième se déroulant à Paris après celle de 1855. Elle s'est tenue du 1er avril au 3 novembre 1867 sur le Champ-de-Mars, à Paris. 41 pays étaient représentés. Les thèmes retenus sont l'Industrie et l'Agriculture ; les Beaux-arts viendront s'y ajouter.
Vénus et l'Amour (Spranger)
Vénus et l'Amour – ou La Vengeance de Vénus – est un tableau réalisé par le peintre flamand Bartholomeus Spranger vers 1590-1600. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Vénus désignant à Cupidon le char d'Apollon, visible dans le ciel par une fenêtre. Seins nus, la déesse incite son fils à décocher sa prochaine flèche vers celui qui a révélé aux autres dieux de l'Olympe son adultère avec Mars au détriment de Vulcain. Don d'Alfred Chalmel en 1882, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, à Troyes, dans l'Aube, en France.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Hutyn Tomnatyk
Le Hutyn Tomnatyk (ukrainien : Гутин Томнатик, russe : Гутин Томнатек Gutin Tomnate, en roumain : Gutinul tomnatic) est un sommet d'Ukraine dans l'oblast de Transcarpatie. Situé dans le massif de la Tchornohora (la « montagne noire » en ukrainien), partie des Carpates orientales, culminant à 2 015 m d'altitude avec un relief de paysage glaciaire, il appartient à l'étage subalpin et a été inclus dans la réserve de biosphère des Carpates orientales.

Entre le Hutyn Tomnatyk et le Brebeneskul (2 036 mètres) se trouve le lac Brebeneskul (de), à 1 801 m d'altitude, lac le plus élevé d'Ukraine, qui appartient au système de la Tisza.

L'étymologie de ces noms remonte au voïvodat médiéval de Marmatie qui était alors peuplé de valaques : en roumain, Brebenescul signifie « peuplé de bièvres » et Gutinul tomnatic « cognassier automnal ».

Cognassier
Cydonia oblonga

Le Cognassier (Cydonia oblonga), aussi appelé coing, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées C'est un arbuste ou un petit arbre originaire des régions tempérées du Caucase et d'Iran. Ses fruits sont des coings appelés aussi pommes d'or ou poires de Cydonie. C'est l'unique représentant du genre Cydonia.

Le genre était anciennement composé de quatre autres espèces aujourd'hui réparties dans deux autres genres : Pseudocydonia (comme le cognassier de Chine, Pseudocydonia sinensis) et Chaenomeles avec lesquels on le confond souvent.
Euro Hockey League masculin 2024-2025
L'Euro Hockey League masculin 2024-2025 est la 18e saison de l'Euro Hockey League, tournoi masculin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Les belges de La Gantoise HC remportent la compétition pour la 1re fois après leur victoire 5 - 2 face aux néerlandais du HC Bloemendaal en finale. Les néerlandais du HC Rotterdam s'emparent de la médaille de bronze après leur victoire 2 - 0 face aux néerlandais du SV Kampong en match pour la 3e place.

HC Rotterdam
Le Hockey Club Rotterdam, communément appelé Rotterdam, est un club néerlandais de hockey sur gazon basé à Rotterdam, Hollande-Méridionale. Elle a été fondée le 16 septembre 1925.

La première équipe masculine concourt au plus haut niveau de la ligue néerlandaise de hockey sur gazon, qui s'appelle "Hoofdklasse" et la première équipe féminine concourt au deuxième niveau appelé Promotieklasse. Le HC Rotterdam joue ses matchs dans le Sportpark Hazelaarweg d'une capacité de 3 500 places, qui a également accueilli le Champions Trophy masculin 2001 et la Coupe du monde espoirs masculine de hockey sur gazon 2005.
First Lego League
Depuis 1998, la First Lego League (FLL) est un concours destiné à des jeunes de 10 à 16 ans utilisant le système Lego Mindstorms. Le principe est de construire un robot en Lego Mindstorms et ensuite de le programmer, la programmation est aisée et ressemble à un code fait avec scratch mais peut tout autant être très compliquée avec des formules de math.

Scratch (langage)
Scratch est un langage de programmation graphique à but éducatif, manipulable et exécutable par le logiciel du même nom. Ainsi, Scratch est à la fois un environnement de développement, un moteur d’exécution du langage Scratch et un site web.

Ce dernier était initialement programmé en Smalltalk (et donc exécuté par Squeak). Il a été réécrit en ActionScript pour sa seconde version (et donc exécuté par Adobe Air ou dans le navigateur par Flash Player) puis en JavaScript pour la troisième version. Le code est sous licence libre, de plus en plus permissive au fur et à mesure des versions.

Le logiciel est traduit en 70 langues et le site web comptait plus de 115 millions d'utilisateurs enregistrés en septembre 2023, et près de 138 millions de projets partagés en septembre 2023. Scratch s'est hissé parmi les 20 langages de programmation les plus populaires au monde, au cours de 2020, selon le classement Tiobe.
Cépie
Cépie  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le Sou et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif de la Malepère ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cépie est une commune rurale qui compte 598 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Cépinois et ses habitantes les Cépinoises.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Anton Pierre
Anton Pierre (né le 23 septembre 1977 à Port of Spain) est un footballeur de Trinité-et-Tobago évoluant au poste de défenseur. Il joue en dernier lieu à Defence Force.

Il totalise 52 matchs et 1 but avec l'équipe nationale entre 1996 et 2005. En mai 2005, il est écarté de l'équipe nationale par le nouvel entraîneur Leo Beenhakker, mais il est finalement rappelé pour la Coupe du monde de football 2006, pour figurer dans le groupe élargi. Il n'est finalement pas retenu pour la compétition.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Peña Falconera
La Peña Falconera ou « Huevo de Morrano » (« l'œuf de Morrano ») est un monolithe de 724 m d'altitude qui se trouve sur la localité de Morrano (province de Huesca, Aragón), en Espagne.

Cette formation rocheuse est composée d'un monolithe avec un mélange de grès et de conglomérat. Il se trouve dans le parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara, à quelques mètres de la rivière Alcanadre et près de la source de la Tamara, ainsi qu'à proximité de la forêt de pins de Morrano qui est la plus méridionale du parc naturel et du Haut-Aragon.

Parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara
Le parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara (en espagnol : Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara) est un parc naturel créé en 1990 dans la province de Huesca (Aragon, Espagne). Il couvre une superficie d'environ 47 450 hectares, sans compter la zone périphérique de protection qui couvre 33 775 hectares. C'est également un site d'importance communautaire et une zone de protection spéciale pour la conservation des oiseaux sauvages. Le parc naturel recoupe partiellement le parc culturel du río Vero, créé en 2001.
Felix Blumenfeld
Felix Mikhaïlovitch Blumenfeld (en russe : Феликс Михайлович Блуменфельд), né le 19 avril 1863 [7 avril] et mort le 21 janvier 1931, est un compositeur, chef d'orchestre, enseignant et pianiste d'origine juive autrichienne et polonaise actif en Russie, sujet de l'Empire russe, puis citoyen soviétique.

Karol Szymanowski
Karol Szymanowski [ ʃe.ma.nɔf.ski], est un compositeur, pianiste et musicographe polonais né le 6 octobre 1882 à Tymochivka (alors en Russie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 29 mars 1937 à Lausanne (Suisse).
Alban Pierson
Alban Lucien Pierson, né le 27 décembre 1972, est un tireur sportif français.

Il remporte la médaille d'or en tir rapide au pistolet à 25 mètres par équipes et la médaille d'argent en tir au pistolet à 25 mètres par équipes aux Championnats du monde de tir 2018 à Changwon avec Clément Bessaguet et Boris Artaud.

Championnats du monde de tir 2018
Les championnats du monde de tir 2018, cinquante-deuxième édition des championnats du monde de tir, ont lieu du 2 au 14 septembre 2018 à Changwon, en Corée du Sud.

Cela a également servi de première qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2020.
Massacre de Bouin
Le massacre de Bouin a lieu les 17 et 18 octobre 1793 pendant la guerre de Vendée. Il se déroule après la prise de l'île de Noirmoutier par les Vendéens et la capitulation de la garnison républicaine. Les prisonniers républicains faits par Charette sont ensuite envoyés à île de Bouin et un grand nombre d'entre eux sont massacrés par le chef vendéen local, François Pajot.

Urbain-René-Thomas Le Bouvier-Desmortiers
Urbain-René-Thomas Le Bouvier des Mortiers, seigneur de la Ragotière, est un homme de lettres français, premier biographe de Charette. Il est né le 1er mars 1739 à Nantes et mort le 11 mars 1827 dans la même ville.
Kępy Lubczyńskie
Kępy Lubczyńskie est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
François Michel Claude Benoît Le Camus de Néville
François Michel Claude Benoît Le Camus de Néville, né le 21 mars 1750 à Louviers et mort le 15 décembre 1813 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris est un magistrat et intendant de l'Ancien Régime et du Premier Empire.

Directeur de la Librairie de 1776 à 1784, il protège l'éditeur Charles-Joseph Panckoucke et favorise la parution de l'Encyclopédie méthodique.

Robert Darnton
Robert Darnton, né le 10 mai 1939 à New York, est un historien américain, spécialiste des Lumières européennes et de l'histoire du livre sous l’Ancien Régime. Il est récipiendaire en 2011 de la National Humanities Medal, médaille remise par Barack Obama en reconnaissance de sa contribution majeure aux sciences humaines.
Grotte d'El Buxu
La grotte du Buxu est une grotte ornée et un site préhistorique situé dans la commune de Cangas de Onís, dans les Asturies, en Espagne,. C'est une grotte karstique qui contient principalement des niveaux solutréens ayant livré une industrie lithique et osseuse et divers objets d'art mobilier, et qui abrite des figures d'art pariétal. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1985 (cote RI-51-010076).

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
SC5
Le sigle SC5, SC V ou SC-05 peut signifier :

(35214) 1994 SC5, un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes ;

SAVIEM SC5, un autocar du constructeur français SAVIEM ;

SC-05, Anse Royale, un district des Seychelles, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:SC) ;

Space Channel 5, un jeu vidéo de rythme sorti en 1999.

SoulCalibur V, un jeu vidéo de combat sorti en 2012.

SAVIEM SC5/SC6
La série Saviem SC5 / SC6 est un ensemble de véhicules de transport de personnes de ligne interurbaine et de tourisme et en milieu urbain, fabriqué et commercialisé par le constructeur français SAVIEM de 1961 à 1970. Ces véhicules font partie de la classe midi, avec une longueur inférieure à 9 mètres.

Les modèles SC5 destinés à un usage de ligne et tourisme et SC6 pour un usage urbain, sont équipés de moteur diesel Perkins développant 112 ch DIN.
Le Port (Ariège)
Le Port est une commune française, située dans le centre du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arac, le ruisseau de Courtignou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « mont Ceint, mont Béas, tourbière de Bernadouze ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Port est une commune rurale qui compte 169 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 469 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Portais ou Portaises.

Massif des Trois-Seigneurs
Le massif des Trois-Seigneurs est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie, en France. Il mesure 33 km de long pour 13 km de large, et culmine au pic des Trois-Seigneurs à 2 199 mètres,,.

Géologiquement parlant, le massif des Trois-Seigneurs fait partie de la zone axiale des Pyrénées du fait de sa nature centrale dans la chaîne des Pyrénées, et du fait de la présence de roches métamorphiques et plutoniques.
Maison Sandić à Zrenjanin
La « maison Sandić à Zrenjanin » (en serbe cyrillique : Сандићева кућа у Зрењанину ; en serbe latin : Sandićeva kuća u Zrenjaninu) est située à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1146).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Viaduc de l'Arc
Le viaduc de l'Arc est un pont ferroviaire français franchissant l'Arc à Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône. Long de 416 mètres, cet ouvrage d'art, livré en 1997 et mis en service en 2001, porte la LGV Méditerranée.

Arc (fleuve côtier)
L'Arc est un fleuve côtier du sud de la France, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui prend sa source à l'extrémité ouest du Var et longe principalement le département des Bouches-du-Rhône à travers le pays d'Aix-en-Provence, commune qu'il traverse également. Il se jette dans l'étang de Berre. Le nom provençal est lou Lar, le nom français ne lui correspond pas et semble avoir été choisi par un enquêteur ne connaissant pas la langue locale lors des relevés topographiques.
Akber aga Cheikh-ul-Islam
Akber aga Cheikh-ul-Islam ou Cheïkhulislamov (en azéri : Akbar ağa İbrahim oğlu Şeyxülislamov), né le 9 mars 1892 à Bakou (Empire russe) et mort le 2 mars 1961 à Paris 7e, est un homme politique azéri, notamment connu pour avoir été membre du gouvernement de la République démocratique d'Azerbaïdjan.

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.
Autoportrait dédié à Paul Gauguin
Autoportrait dédié à Paul Gauguin est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1888 à Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en buste sur un fond vert (composé principalement d'un mélange de blanc de zinc et de vert de Paris). Dédiée à son confrère Paul Gauguin par une inscription près du bord supérieur de la composition, l'œuvre est conservée depuis 1951 au Fogg Art Museum, à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Vert de Paris
Le vert de Paris ou vert de Schweinfurt est le nom commun pour l'acéto-arsénite de cuivre, pigment référencé au Colour Index comme PG21, un complexe bleu-vert très toxique. Il est utilisé dans quatre principales fonctions

pigments ; teintures, papiers peints, peinture

poisons pour animaux (le plus souvent rodenticides) ;

pesticide : insecticides, fongicides, raticides, souricides ;

colorant bleu pour les feux d'artifice.
Carvalhal
Carvalhal est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Abrantes, située dans le district de Santarém ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Bombarral, située dans le district de Leiria ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Grândola, située dans le district de Setúbal ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Mêda, située dans le district de Guarda ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Sertã, située dans le district de Castelo Branco ;

Carvalhal Benfeito, une des paroisses civiles de la municipalité de Caldas da Rainha, située dans le district de Leiria.

Abrantes
Abrantes (en français Abrantès) est une ville et une municipalité du Portugal située dans le district de Santarém. Elle s'élève sur une colline à 800 m de la rive droite du Tage. Elle est le chef-lieu d'un canton de 34 329 habitants.
Acétylsérotonine O-méthyltransférase
La N-acétylsérotonine O-méthyltransférase, également connue sous le nom d'ASMT, est une enzyme qui catalyse la réaction finale de la biosynthèse de la mélatonine : la conversion de la normélatonine en mélatonine. Cette réaction est intégrée dans la voie plus générale du métabolisme du tryptophane. L'enzyme catalyse également une seconde réaction dans le métabolisme du tryptophane : la conversion du 5-hydroxy-indoleacétate en 5-méthoxy-indoleacétate. L'autre enzyme qui catalyse cette réaction est la protéine de type n-acétylsérotonine-o-méthyltransférase.

Chez l'homme, l'enzyme ASMT est codée par le gène ASMT pseudoautosomique. Une copie existe près des extrémités des bras courts du chromosome X et du chromosome Y,.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).