hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ristra
En espagnol, une ristra (du latin restula ; dim. de restis, « corde ») est un ensemble d'éléments de même origine, l'un après l'autre, souvent reliés entre eux par une ficelle ou une corde. D'autres termes courants sont sarta ou sartal (lat., sarta ; pl. de sartum, « lié »), horca ou horco (se référant uniquement à une ficelle d'ail), moño, garba, rastra ou brazo.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Braunau am Inn
Braunau am Inn (en français, « Braunau-sur-Inn ») est une ville autrichienne, située à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. Elle est connue dans le monde entier pour être le lieu de naissance du dictateur nazi Adolf Hitler.

Frontière entre l'Allemagne et l'Autriche
La frontière entre l'Allemagne et l'Autriche est la frontière internationale intégralement terrestre séparant ces deux pays, l'Allemagne étant située au nord-ouest et l'Autriche au sud-est. Avec une longueur de 784 km, il s'agit pour les deux pays de la frontière terrestre la plus longue avec un de leurs pays voisins.  C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Kris Bryant
Kris Bryant (né le 4 janvier 1992 à Las Vegas, Nevada, États-Unis) est un joueur de troisième but des Rockies du Colorado de la Ligue majeure de baseball.

Voté joueur par excellence de la saison 2016 dans la Ligue nationale à sa deuxième année dans les majeures, Bryant est élu recrue de l'année de la Nationale en 2015.

Il remporte en 2013 le Golden Spikes Award remis annuellement au meilleur joueur amateur de baseball aux États-Unis et le trophée Dick Howser du meilleur joueur de baseball collégial ou universitaire.

Sport universitaire
Le sport universitaire est le sport pratiqué dans le cadre d'études supérieures à l'université ou dans un établissement équivalent. Promu à l'échelle mondiale par la Fédération internationale du sport universitaire, qui organise des compétitions appelées Universiades, il est particulièrement développé dans certaines disciplines telles que le football américain, où il en vient à concurrencer la pratique professionnelle.
Karang
Karang est :

Le karang, une langue adamawa-oubanguienne proche du mboum, parlée au Cameroun et au Tchad.

L'île de Karang en Indonésie.

Pura Meduwe Karang, temple hindouiste balinais.

L’angas est parfois aussi appelé karang.

Karang au Sénégal

Angas (langue)
L’angas (ou ngas, kerang, karang) est une langue afro-asiatique tchadique parlée par le peuple Angas au Nigeria, particulièrement dans l'État de Plateau. Bien que parfois appelé « karang », ce n’est pas la même langue que le karang parlé au Cameroun et au Tchad.

C'est une langue tonale.

En 1998 le nombre de locuteurs était estimé à 400 000.
Phrenitis
La phrenitis, phrénésie ou phrénite est un terme médical historique datant de l'antiquité grecque et qui désignait à l'origine un état d'agitation avec délire fébrile. Ce concept a été plus ou moins utilisé jusqu'au XVIIIe siècle.

Contrairement aux termes répandus de manie, mélancolie et hystérie, celui de phrenitis n'est connu que d'un cercle étroit de spécialistes (historiens de la médecine, philologues…) mais il se retrouve dans le langage courant : en français frénésie et en anglais frenzy.

Jackie Pigeaud
Jackie Pigeaud, né le 18 mai 1937 à Saint-Hilaire-des-Loges (Vendée) et mort le 13 novembre 2016 à Orvault (Loire-Atlantique), est un philologue et latiniste français ainsi qu’un historien de la médecine. Il est titulaire d'une chaire de philologie et littérature latine à l'université de Nantes et est membre honoraire de l'Institut universitaire de France.

L’objet de sa recherche est la relation de l’âme et du corps dans la tradition de la pensée médicale.
Vladimir Venguerov
Vladimir Yakovlevitch Venguerov (russe : Владимир Яковлевич Венге́ров), né le 11 janvier 1920 à Saratov et mort le 15 novembre 1997 à Saint-Pétersbourg, est un cinéaste soviétique puis russe, principalement connu pour ses adaptations réalisées d'après les œuvres des auteurs soviétiques,.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Denticité
La denticité (du latin dentis, dent, le ligand étant vu comme « mordant » l'atome central) est le nombre d'atomes d'un ligand (ou coordinat) pouvant se lier à un atome central, en général un métal, dans un complexe,. Lorsqu'un seul atome du ligand peut se lier à l'atome central, la denticité du ligand est de un et on parle de ligand « monodenté ». Si à l'inverse le ligand peut se lier à l'atome central via plusieurs atomes, on parle de ligand « polydenté » ou « multidenté ». Les équivalents anglais (parfois rencontrés en français) sont « monodentate » et « polydentate ».

La denticité doit être distinguée de l'hapticité : pour la denticité, il s'agit du nombre de « monoatomes » d'un ligand pouvant se lier à un métal alors que l'hapticité décrit le nombre d'atomes d'un groupe d'atomes, liés entre eux, se liant « globalement » à un atome central, sans que cette liaison soit localisée particulièrement entre l'atome central et l'un des atomes du groupe liant.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
La Tiare d'Oribal
La Tiare d’Oribal est le quatrième album de la série de bande dessinée Alix, écrite et dessinée par Jacques Martin. Prépublié dans Le Journal de Tintin, il a été publié en 1958 aux Éditions du Lombard.

Alix (bande dessinée)
Alix est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Jacques Martin à partir de 1948, publiée par les éditions Casterman dont les intrigues se déroulent à l'époque de Jules César, principalement à Rome, en Gaule, en Mésopotamie, en Afrique et en Asie Mineure. Le style des dessins est apparenté à la ligne claire. La série porte le nom de son héros, esclave d'origine gauloise devenu citoyen romain et proche de César.
Postal
Postal est une commune italienne.

La rivière Postal est un cours d’eau de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Postal et ses suites Postal² et Postal III sont des jeux vidéo.

Postal est un film adapté de la série de jeux vidéo précédente.

Postal III
Postal III est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par le studio TrashMaster d'Akella d'après la franchise du studio Running With Scissors. Il est le troisième jeu de la franchise des jeux vidéo Postal.

Le jeu devait originellement être commercialisé sur Microsoft Windows, Linux, Mac OS X, Xbox 360 et Playstation3 faisant de lui le premier jeu de la série Postal à être commercialisé sur console de jeux vidéo. La version console a cependant été abandonnée faute de moyens financiers.
Saison 1979-1980 de l'USM Alger
La saison 1979-1980 de l'USM Alger est la 10e saison du club en Division 1. Cette saison voit la relégation du club en Division 2. En coupe d'Algérie, l'USM Alger atteint la finale, perdue face à l'ES Sétif.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
La Femme fidèle
La Femme fidèle est une comédie en un acte et en prose de Marivaux représentée pour la première fois  les dimanche 24 août et lundi 25 août 1755 au théâtre de Berny, pour la fête du comte de Clermont.

Composée à une époque où on jouait partout la comédie de société, la Femme fidèle le fut, avec la Provinciale, à la demande du comte de Clermont, fils du grand Condé, qui avait été tour à tour abbé et général d’armée, homme d’esprit qui eut la fantaisie, en 1754, de se faire recevoir membre de l’Académie française. Comme on jouait souvent la comédie à ses châteaux de la Roquette et de Berny, il demanda quelques petites pièces inédites à Marivaux qui composa la Femme fidèle et la Provinciale.

La Femme fidèle fut longtemps considérée comme perdue avant d’être retrouvée dans un recueil de rôles manuscrit conservé à la bibliothèque de l'Arsenal.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Alcyon (1981)
Le BSAD Alcyon est un navire de services français. Il a été construit  sur le chantier naval Ateliers et Chantiers de la Manche de Dieppe.

Ce remorqueur ravitailleur est basé à Brest, armé par Bourbon Offshore (Surf) et affrété par la Marine nationale de 1988 à 2015 comme bâtiment de soutien, d'assistance et de dépollution (BSAD) en remplacement des gabares de mer Cigale et Fourmi.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Kenswei nsei
Le kenswei nsei (ou bamessing, befi, calebasses, kensense, kenswey nsey, melamba, mesing, ndop-bamessing, nsei, veteng, vetweng) est une langue bantoïde des Grassfields du groupe Ring parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Ngo-Ketunjia, dans l'arrondissement de Ndop, à l'ouest de Ndop, dans la plaine de Ndop et le village de Bamessing.

En 2008 on comptait environ 25 000 locuteurs.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Terebiski
Terebiski (prononciation : [tɛrɛˈbʲiskʲi]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sławatycze (siège de la gmina), 43 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 95 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 15 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Váso Karandásiou
Vasilikí "Váso" Karandásiou (en grec moderne : Βασιλική "Βάσω" Καραντάσιου), née le 6 janvier 1973 à Athènes, est une joueuse de beach-volley grecque.

Elle remporte la médaille d'or aux Championnats d'Europe de beach-volley 2005 à Moscou, en Russie, aux côtés de Vassilikí Arvaníti.

Elle a représenté son pays aux Jeux olympiques d'été de 2004, dans sa ville natale, après avoir également participé aux Jeux olympiques d'été de 2000.

Championnats d'Europe de beach-volley 2005
Les championnats d'Europe de beach-volley 2005, treizième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 25 au 28 juin 2005 à Moscou, en Russie. Il est remporté par les Espagnols Raul Mesa et Pablo Herrera chez les hommes et par les Grecques Vassilikí Arvaníti et Vasso Karadassiou chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail de l’Europe

Portail des années 2000

Portail de Moscou
Réaction de Liebermann-Burchard
La réaction de Liebermann-Burchard est une réaction chimique principalement utilisée comme test révélateur du cholestérol et plus généralement des phénols.

Elle a été décrite initialement par Carl Liebermann puis appliquée à la révélation du cholestérol par Burchard,.

Réactifs : solution de la substance à identifier dans le chloroforme + acide sulfurique concentré + anhydride acétique

On ajoute quelques gouttes de l’anhydride acétique à la solution ensuite on introduit une goutte de l’acide sulfurique.

La solution se colore en rouge intense, puis violet, en bleu et prend finalement une coloration vert foncé.

Cette coloration évolue rapidement avec le temps ce qui rend plus difficile encore la définition de coloration spécifique.

Dans les années 1970, cette réaction est employée pour le dosage du cholestérol en biochimie clinique.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
John Fitzpatrick Racing
Le John Fitzpatrick Racing (JFR) est une équipe de sport automobile anglaise fondée par le pilote John Fitzpatrick en 1981. Elle a participé, en tant qu'équipe privée Porsche, aux courses de voitures de sport et concouru dans de nombreux championnats internationaux. le JFR a finalement cessé toute activité à la fin de la saison 1986 en raison de l'augmentation du coût pour participer au championnat du monde des voitures de sport.

Altria
Altria (anciennement Philip Morris Companies Inc.) est une multinationale américaine, dont le titre faisait partie de l’indice Dow Jones jusqu’en février 2008.

Le groupe, initialement fabricant des cigarettes Philip Morris et Marlboro dans le monde entier, a vu sa voilure réduite en 2008 après la séparation de sa filiale Philip Morris International. Son activité manufacturière dans le tabac est désormais limitée aux États-Unis. Il n'est également plus présent dans l'agroalimentaire depuis 2007, Kraft Foods (Mondelēz International depuis 2012), étant dorénavant indépendant.

La dénomination Altria est apparue officiellement le 27 janvier 2003 afin de remplacer le nom du conglomérat financier Philip Morris Companies, Inc, pour lui donner un sens large pour représenter les activités de production alimentaire du groupe, sens non connoté à la fabrication des cigarettes Marlboro, qui sont l’origine de la société.
John Lawrence Stansell
John Lawrence Stansell (17 juin 1875-21 octobre 1956) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne d'Elgin-Est de 1921 à 1925 et de Norfolk—Elgin de 1925 à 1926.

Norfolk—Elgin
Norfolk—Elgin est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1935.

La circonscription de Norfolk—Elgin est créée en 1924 avec des parties de Norfolk et d'Elgin-Est. Abolie en 1933, elle est redistribuée parmi Norfolk et Elgin.
Tentative de coup d'État de 2001 au Burundi
La tentative de coup d'État de 2001 au Burundi est une tentative de coup d'État menée le 18 avril 2001 au Burundi par un groupe de jeunes officiers de l'armée,. Le coup d'État a eu lieu alors que le président Pierre Buyoya était au Gabon pour assister à des pourparlers de paix avec le groupe rebelle hutu qui combattait le gouvernement lors de la guerre civile burundaise. Les conspirateurs ont brièvement occupé la station de radio publique à Bujumbura mais ont rapidement été éliminés par les forces de l'ordre loyales à Buyoya,,.

Guerre civile burundaise
La guerre civile burundaise est une guerre civile et ethnique qui débute au Burundi le 21 octobre 1993 à la suite d'un coup d'État contre Melchior Ndadaye. Comme la guerre civile et le génocide des Tutsis au Rwanda de 1994, elle est marquée par l'opposition entre deux ethnies, les Hutu et les Tutsis.

Cette guerre a des répercussions avec les pays voisins (combats, camps d'entrainement et de réfugiés, embargo) et se termine officiellement en 2005 avec néanmoins des violences sporadiques après cette date.
Kamen Rider Revice
Kamen Rider Revice (仮面ライダーリバイス, Kamen Raidā Ribaisu) est une série télévisée japonaise de type tokusatsu, ayant pour thèmes la famille et les démons intérieurs.

Elle est la trente-et-deuxième série de la franchise Kamen Rider et la troisième de l'ère Reiwa.

La série célèbre le 50e anniversaire de la franchise.

La série est diffusée depuis le 5 septembre 2021, soit une semaine après la fin de la série Kamen Rider Saber.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Jérôme Fourquet
Jérôme Fourquet, né le 8 février 1973 au Mans, est un sondeur, essayiste et analyste politique français. Il est directeur du département « Opinion et stratégies d’entreprise » de l'Institut français d'opinion publique (IFOP) depuis 2011. Ses travaux portent sur les comportements et attitudes politiques en lien avec les religions, l'immigration et les questions d'identité.

Fondation Jean-Jaurès
La Fondation Jean-Jaurès est une fondation reconnue d'utilité publique créée en 1992 par l'ancien Premier ministre socialiste Pierre Mauroy avec le soutien de la Première ministre Édith Cresson.

Créée 78 ans après la mort de Jean Jaurès et 41 ans après celle de son dernier enfant, elle n'a aucun lien avec sa famille ni avec le quotidien qu'il a fondé, L'Humanité.

Présidée depuis 2022 par l'ancien Premier ministre socialiste Jean-Marc Ayrault, la Fondation Jean-Jaurès est parfois considérée comme proche du Parti socialiste et parfois, en particulier depuis 2017, comme proche de La République en marche. Elle a reçu à partir de cette année-là d'importantes subventions gouvernementales, puis a participé fin 2021 au lancement du comité de soutien national pour la campagne présidentielle d'Anne Hidalgo.
Placide Poussielgue-Rusand
Placide Poussielgue-Rusand (1824-1889) est un orfèvre et bronzier parisien connu surtout pour ses objets liturgiques (calices, ciboires, patènes, ostensoirs...) et bronzes d'église (chandeliers d'autel, candélabres, lustres, lampes, croix d'autel et croix de procession, autel...).

Ostensoir
Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et de l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles, et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil.

Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de « monstrance » (du latin monstrantia, montrer, parce que les espèces – apparences sensibles – du pain et du vin sont visibles) lors du concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.
Nikki Kahn
Nikki Kahn est une photojournaliste et photographe documentaire guyanienne née en 1967 à Georgetown en Guyana.

Elle est lauréate du prix Pulitzer de la photographie d'actualité 2011 pour son reportage sur le tremblement de terre en Haïti, réalisé avec Carol Guzy et Ricky Carioti pour le Washington Post.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Kimberly (Alabama)
Kimberly est une municipalité américaine située dans le comté de Jefferson en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 2 711 habitants. La municipalité s'étend sur 5,85 milles carrés (15,15 km2).

D'abord appelée Jefferson, la localité prend le nom de Kimberly lors de l'arrivée de la poste en 1901, en référence à la région minière de Kimberley en Afrique du Sud. Elle devient une municipalité en 1951.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).