hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée le 24 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'Est-allemande Ilona Slupianek qui établit un nouveau record olympique avec la marque de 22,41 m.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Bird on 52nd St.
Bird on 52nd St. est un album live du saxophoniste alto Charlie Parker sorti en 1948 sous le label Debut Records. Charlie Parker est accompagné par Miles Davis qui est à peine audible sur l'album, de Duke Jordan au piano mais seulement brièvement entendu sur un solo, de Tommy Potter à la contrebasse et de Max Roach à la batterie.

Max Roach
Maxwell Lemuel Roach, né le 10 janvier 1924 à Newland en Caroline du Nord et mort le 16 août 2007 à New York, est un percussionniste, batteur et compositeur de jazz américain.

Pionnier du bebop, il aborda aussi beaucoup d'autres styles de musique et fut ainsi considéré comme l'un des batteurs les plus importants de l'histoire. Il travailla avec une multitude de musiciens de jazz, dont Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, Duke Ellington, Dinah Washington, Abbey Lincoln, Charles Mingus, Sonny Rollins ou encore Clifford Brown.

Roach mena aussi ses propres formations et prit part, au travers de son art, au mouvement des droits civiques des Noirs américains.
Mehis Heinsaar
Mehis Heinsaar, né en 1973 en Estonie, est un romancier et nouvelliste estonien. Il est un des rares auteurs à avoir obtenu trois fois le prix Tuglas de la meilleure nouvelle (seuls Kross, Traat et Madis Kõiv le surpassent)

Friedebert Tuglas
Friedebert Tuglas (né Friedebert Mihkelson le 2 mars 1886 à Ahja et mort le 15 avril 1971 à Tallinn) est un célèbre écrivain impressionniste et symboliste estonien, considéré comme l'un des pères fondateurs de la littérature estonienne contemporaine,,.
Tanya Chisholm
Tanya Chisholm, née le 1er juillet 1983 à Fort Lauderdale, est une actrice et danseuse américaine. Elle joue notamment dans High School Musical 2 (2007) et Big Time Rush où elle joue le rôle de Kelly Wainright (2009-2013). En 2009, elle joue dans Blondes pour la vie.

Elle a étudié à l'université de Californie à Los Angeles.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Mostra de Venise 2011
La Mostra de Venise 2011 — ou la 68e édition de la Mostra de Venise ou encore la 68e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 68ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2011.

Le réalisateur américain Darren Aronofsky était le président du jury.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Œuf de Naboth
Un œuf de Naboth est un kyste muqueux qui se développe au niveau du col de l'utérus. Il est dû à l’oblitération des conduits excréteurs des glandes du col utérin. Ce type de kyste est généralement découvert lors d’un examen systématique au spéculum. Il n’est responsable d’aucun phénomène douloureux.

Les œufs de Naboth apparaissent souvent après réparation d’un ectropion : l’épithélium malpighien métaplasique (néoformé) recouvre les cryptes glandulaires, sans les coloniser, et les glandes enfermées continuent à sécréter. Les glandes réalisent de petits kystes qui font saillie sous l’épithélium malpighien. Elles sécrètent un fluide facilitant l'entrée des spermatozoïdes dans l'utérus.

Il n’y a aucun traitement nécessaire à la maladie.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
John Karlin
John Elias Karlin (28 février 1918 — 28 janvier 2013) est un psychologue industriel américain dont les recherches ont conduit à l'invention du clavier téléphonique à touches (en) alors qu'il travaillait chez Bell Labs,.

Pionnier en ergonomie, Karlin a entrepris des recherches empiriques sur l'utilisabilité de systèmes d'entrée numérique et sur la capacité des personnes à se souvenir de chiffres.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Artūras Trumpauskas
Artūras Trumpauskas (né le 1er mai 1972 à Kaunas) est un coureur cycliste lituanien. Professionnel en 2000 et 2001, il a représenté la Lituanie aux Jeux olympiques de 1996, en poursuite par équipes, et aux championnats du monde sur route de 2001. Il a ensuite dirigé les équipes Klaipeda-Splendid en 2007 et Ulan en 2008.

Trois Jours de Cherbourg
Les Trois Jours de Cherbourg sont une course cycliste française disputée par étapes tous les ans depuis 1980 initialement courue en février, la course se déroule aujourd'hui durant le premier week-end de septembre, dans le département de la Manche. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Protéine-kinase C
En biologie cellulaire, la protéine-kinase C, communément abrégée en PKC, est une famille d'enzymes de type protéine-kinase qui sont impliquées dans le contrôle de la fonction d'autres protéines par la phosphorylation des groupes hydroxyles des résidus d'acides aminés sérine et thréonine sur ces protéines. Les enzymes PKC sont à leur tour activées par des signaux dus à l'hydrolyse du PIP2 en diacylglycérol membranaire (DAG) ou IP3 cytosolique qui permet l'ouverture du récepteur ionotropique à l'IP3 libérant du calcium (Ca2+) dans le cytosol. Les enzymes PKC jouent donc un rôle important dans plusieurs cascades de transduction du signal.

Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses
Vaccéens
Les Vaccéens (en latin: Vaccaei) sont un peuple celte vivant dans les plaines sédimentaires de la vallée centrale du Douro, fleuve qui borde leurs territoires au sud tandis que l'ouest est bordé par le fleuve Pisuerga. Ce territoire correspond aujourd'hui à la Tierra de Campos entre la province de León et la Vieille-Castille. Ils sont mentionnés dès 220 av. J.-C. lors de la campagne d'Hannibal dans les territoires intérieurs de l'Ibérie. Ils furent définitivement soumis par la République romaine en 100 av. J.-C. et, sous la pression ultérieure des Wisigoths (au Ve siècle), s'établirent au pied des Pyrénées, sur un territoire correspondant à la Navarre, le nord de l'Aragon, le Béarn et la Bigorre.

Tierra de Campos
Tierra de Campos est une « comarque naturelle » de Castille-et-León qui s'étend sur les provinces de Zamora, de Valladolid, Palencia et León.

Il existe aussi une « comarque historique » de Tierra de campos dans la province de Valladolid.
Romano Garagnani
Romano Garagnani (né le 6 juin 1937 à  Castelfranco Emilia et mort le 30 janvier 1999 à Modène) est un tireur sportif italien.

Il est médaillé d'argent en skeet aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico,.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 1968
Sept épreuves de tir sportif sont disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1968. Les tireurs soviétiques terminent à la première place du classement des médailles. L'épreuve du skeet fait son apparition parmi les épreuves olympiques.
Offensive de Bobrouïsk
L'offensive de Bobrouïsk (en russe : Бобруйская наступательная операция, Bobrouïskaïa nastoupatelnaïa operatsiia) est une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge, menée en été 1944 contre la Wehrmacht et dénommée opération Bagration. Son objectif était dirigé contre la IXe Armée sur le flanc sud du Groupe d'Armées centre. Elle fut lancée par le premier front biélorusse qui subit de lourdes pertes en tentant de percer les défenses allemandes. Rokossovski ordonna des bombardements et des préparations d'artillerie supplémentaires et relança une nouvelle attaque le jour suivant.

Groupe d'armées Centre
Le groupe d'armées Centre (en allemand : Heeresgruppe Mitte) est une formation militaire de l'armée allemande (Wehrmacht) créée le 22 juin 1941 lors de la transformation de l'ancien groupe d'armées B.

Dirigé par le maréchal von Bock, fort de cinquante-sept divisions dont neuf blindées, le groupe d'armées Centre était le plus puissant des trois groupes d'armées participant à l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique.

Le groupe d'armées Centre fut très largement détruit par l'offensive d'été soviétique déclenchée lors de l'opération Bagration (juin-juillet 1944). Les Soviétiques reprenaient ainsi possession de la Biélorussie, coupant le groupe d'armées Nord du reste de la Wehrmacht, écrasant le groupe d'armées Centre et, ce faisant, arrivaient aux portes de Varsovie.

Repoussé dans les pays baltes, le groupe d'armées Centre reçut le 25 janvier 1945 le nom de groupe d'armées Nord, en même temps que le groupe d'armées A devint le nouveau groupe d'armées Centre.
GameDuell
GameDuell est un site web de jeu en ligne créé en 2003 à Berlin par Kai Bolik, Boris Wasmuth et Michael Kalkowski. En plus de ses fondateurs,  les groupes d’édition Georg von Holtzbrinck Publishing Group (« Handelsblatt »,  « Die Zeit »), Hubert Burda (« Focus »,  « Bunte ») et, depuis 2008, l’entreprise de capital risque Wellington Partners qui possède des parts dans l’entreprise.

Holtzbrinck
Holtzbrinck, Holtzbrinck Publishing Group ou Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck est une maison d'édition allemande classée parmi les dix plus grands groupes éditoriaux mondiaux. Organisée en holding, on y compte des supports de presse comme Die Zeit ou Nature, et des maisons d'édition comme Macmillan Publishers.
Kyaw Zaw
Kyaw Zaw (birman ‌ကျော်ဇော ; API : /tʃɔ̀ zɔ́/) ; né le 3 décembre 1919 et mort le 10 octobre 2012, est le nom de guerre sous lequel est le plus connu Maung Shwe ou Thakin Shwe, un des fondateurs de l'armée birmane moderne (Tatmadaw), membre des Trente Camarades entraînés par les japonais pour l'indépendance de la Birmanie. Il fut aussi un des dirigeants du Parti communiste de Birmanie (PCB) ; il vivait en exil en Chine, dans le Yunnan.

Parti communiste de Birmanie
Le Parti communiste de Birmanie (en birman : ဗမာပြည်ကွန်မြူနစ်ပါတီ) est le plus vieux parti politique de Birmanie, fondé en 1939, non reconnu officiellement par l'État et déclaré illégal. Sa branche armée est nommée Armée populaire de libération.
Lac de Souliers
Le lac de Souliers est un lac des Hautes-Alpes, situé dans le massif du Queyras, à 2 492 m d'altitude.

Le lac est accessible depuis Brunissard, par un sentier qui emprunte dans sa première partie le tracé du GR 58 VI. Il est par ailleurs accessible depuis le hameau de Souliers, appartenant à la ville de Château-Ville-Vieille.

Du lac, on profite d'une belle vue panoramique sur le Queyras, dominée par la silhouette du mont Viso.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Hautes-Alpes

Massif du Queyras
Le massif du Queyras est un massif des Alpes situé à cheval sur le département français des Hautes-Alpes et sur la région italienne du Piémont.

Il accueille une partie du parc naturel régional du Queyras.
Ruines de pierre de Blaauboschkraal
Les ruines de pierre de Blaauboschkraal sont un site du patrimoine provincial dans la province de Mpumalanga en Afrique du Sud. La ville voisine, Emgweyna, se trouve à 10 kilomètres. Le site a été déclaré monument national le 18 avril 1975 et est un Site historique reconnu par la South African Heritage Resources Agency.

Les ruines en pierre de Blaauboschkraal font partie d'un vaste et complexe système de murs en pierre construit par le peuple Bokoni. Bien que l'âge exact des sites de Blaauboschkraal ne soit pas connu, on estime que le peuple Bokoni a construit des villages entourés de murs en pierre vers le début du XVIe siècle. On suppose que le site a été utilisé pour les enclos à bétail, les terrasses agricoles et les habitations du peuple Bokoni. Cette hypothèse a été émise en raison de la forme circulaire des murs de pierre qui caractérise ce site.

Site historique
Un site historique ou site patrimonial est un lieu officiel où des éléments d'histoire politique, militaire, culturelle ou sociale ont été préservés en raison de leur valeur patrimoniale culturelle. Les sites historiques sont généralement protégés par la loi, et beaucoup ont été reconnus avec le statut de lieu historique national officiel. Un site historique peut être tout bâtiment, paysage, site ou structure d'importance locale, régionale ou nationale.
Roque Máspoli
Roque Gastón Máspoli, né le 12 octobre 1917 à Montevideo et mort le 22 février 2004 à Montevideo, est un footballeur puis entraîneur de football uruguayen. Très grand pour son époque (1,89 m), il remporte la coupe du monde de 1950 avec l'équipe d'Uruguay au sein de laquelle il occupait le poste de gardien de but. Après sa carrière, il devint entraîneur et fut à trois reprises le sélectionneur de son équipe nationale, la dernière fois en 1997-1998 alors qu'il avait 80 ans, un exemple de longévité.

Championnat d'Uruguay de football 1967
La 65e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Atlético Peñarol. C’est le trentième titre de champion du club. Le Peñarol l’emporte avec six points d’avance sur le Club Nacional de Football et termine la compétition invaincu. Club Atlético Cerro complète le podium.

Centro Atlético Fénix est relégué en deuxième division et est remplacé par le Club Atlético River Plate.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

Alberto Spencer (Peñarol) termine avec 11 buts en 18 matchs meilleur buteur du championnat.
Discographie de L5
Cet article présente la discographie du groupe de musique L5, un groupe de musique français formé des cinq filles qui ont remporté la première saison de Popstars, un télé-crochet musical de M6. Le groupe a vendu plus de 4 400 000 disques (2 000 000 d'albums et 2 400 000 singles).

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Vardan Mamikonian
Plusieurs princes de la famille Mamikonian ont porté le prénom de Vardan :

Vardan Ier Mamikonian, prince mamikonian mort en 365 ;

Vardan II Mamikonian, tué en 451 à la bataille d'Avarayr ;

Vardan III Mamikonian, marzpan d'Arménie de 572 à 573, puis émigré dans l'Empire byzantin.

Mamikonian
Les Mamikonian ou Mamikoneans (en arménien : Մամիկոնեան) sont les membres d'une famille noble ayant dominé la politique de l'Arménie entre les IVe et VIIIe siècles. Ils ont exercé la charge héréditaire de sparapet (« généralissime ») d'Arménie jusqu'à la fin du VIe siècle et ont dirigé entre autres les régions du Taron, de Sasun et de Bagrévand.
Martine Abdallah-Pretceille
Martine Abdallah-Pretceille, historienne de formation, est professeure émérite (depuis 2012) à l'université Paris-VIII (« Vincennes à Saint-Denis ») en sciences de l'éducation et en français langue étrangère (FLE) à l'université de Paris III Sorbonne nouvelle après avoir enseigné à l'université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis.

Elle a été directrice de l'association Bernard-Gregory, dénommée désormais ABG-Intelli'agence de 2006 à 2012.

Elle a été professeure associée dans de plusieurs universités américaines dont l'université de New York, l'université Columbia,  Middlebury College  ainsi qu’à l’université libre de Bruxelles (ULB).

Middlebury College
Middlebury College est une « université d'arts libéraux » privée dont le campus principal se trouve à Middlebury, une petite ville de l'État du Vermont aux États-Unis. Grâce à son architecture, à son aménagement paysager et à ses vues des Green Mountains et des Adirondacks, le campus de Middlebury College est célébré pour sa beauté.

Aujourd’hui, Middlebury College compte parmi les meilleures universités d’arts libéraux aux États-Unis. Elle est particulièrement réputée pour la qualité de son enseignement en langues étrangères, mais aussi pour ses programmes en économie, en études internationales, et en études environnementales.

L'université est citée parmi les Little Ivies (en) et les Hidden Ivies (en) pour le rigueur de ses programmes académiques, et un taux d'acceptation comparable aux écoles de la Ivy League, malgré une taille beaucoup plus modeste.

En 2020, Middlebury College comptait  2 580 étudiants originaires de tous les États-Unis et de plus de 70 pays étrangers.
Malung
Malung est une localité de la commune de Malung-Sälen, dans le comté de Dalécarlie, en Suède. La localité est en particulier connue pour être le siège de l'entreprise Jofa, un équipementier sportif suédois spécialisé dans les disciplines du hockey sur glace de l'équitation et du ski.

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
Élections générales espagnoles de 2008 en Castille-La Manche
Les élections générales espagnoles de 2008 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2008) se sont tenues le dimanche 9 mars 2008 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IXe législature des Cortes Generales. 21 députés sont élus en Castille-La Manche.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Irène Laure
Irène Laure est une militante socialiste (SFIO), résistante, députée à l'Assemblée nationale Constituante en 1945, qui s’illustre à partir de 1947 à l'invitation du Réarmement moral, puis en Allemagne en 1949, en exprimant son regret d’avoir haï les Allemands au lieu de s'en tenir à combattre l’occupant, et pour présenter une demande de pardon. Elle mène ensuite une longue carrière d’avocate de la paix par le changement d’attitude personnel.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Dejan Sorgić
Dejan Sorgić, Дејан Соргић en cyrillique serbe, né le 15 septembre 1989 à Knin (Yougoslavie à l'époque, maintenant Croatie), est un footballeur serbe évoluant au poste d'avant-centre au FC Sion.

Il est surnommé Deki.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Diana Nyad
Diana Nyad, née Diana Sneed le 22 août 1949 à New York (État de New York), est une joueuse professionnelle de squash et nageuse américaine, spécialiste des longues distances en eau libre.

Le 2 septembre 2013, à l'âge de 64 ans, elle relie Cuba à la Floride (Key West) en 52 heures, 54 minutes et 18 secondes.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.