hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MOR103
MOR103 (également connu sous le nom de GSK3196165) est un anticorps entièrement humain qui a été développé par la société de biotechnologie MorphoSys. Il peut également être désigné sous le nom d'anticorps HuCAL, HuCAL signifiant « Human Combinatorial Antibody Library » et étant une technique utilisée pour générer des anticorps monoclonaux. MOR103 est dirigé contre le facteur de stimulation des colonies de granulocytes-macrophages (FSC-GM), une glycoprotéine monomérique fonctionnant comme une cytokine favorisant à la fois la prolifération et l'activation des macrophages et des granulocytes neutrophiles.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Groupe d'étude et de contrôle des variétés et des semences
Le groupe d'étude et de contrôle des variétés et des semences (GEVES) est un groupement d'intérêt public (GIP) français regroupant le ministère français de l'Agriculture, l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) et l'Interprofession des semences (Semae).

Ses principales missions sont l'expertise de nouvelles variétés et l'analyse des semences et plants.

Plant
En agriculture et jardinage, un plant est une jeune plante, au début de sa croissance, destinée à être transplantée sur son lieu de culture définitif. Ce plant peut être issu de graine, de bouture ou d'une autre partie d'un végétal (tubercule, bulbe, corme, stolon etc.).

On distingue notamment : les plants de nombreux légumes (ou plants maraîchers) tels que les laitues , les tomates, les choux, les melons..., les plants de pomme de terre, les plants de fraisiers, les griffes d'asperges, les œilletons d'artichauts, les plants de fleurs vivaces, les plants de vigne, les plants d'espèces aromatiques, les plants de petits fruits rouges, les plants d'arbres fruitiers, d'arbres ornementaux, d'arbres d'alignement ainsi que les plants d'arbustes de différentes espèces...
Rue Tinghong (métro de Nanning)
La station de la rue Tinghong (chinois : 亭洪路站 / pinyin : Tínghóng lù zhàn / zhuang : Camh Roen Dingzhungz) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Xingguang et de la rue Tinghong, dans le district de Jiangnan de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte en 2017, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Expédition Knight
L’expédition Knight est une expédition maritime commandée par le britannique James Knight en 1719 sur les navires Albany, commandé par John Scroggs et Discovery, commandé par David Vaughan. Le navigateur George Barlow fait aussi partie de l'expédition.

Le but était d'atteindre l'océan Pacifique via le Passage du Nord-Ouest. Aucun membre de l'équipage ne sera revu.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Bruno Balp
Bruno Gabriel Marie Joseph Balp, né le 13 avril 1926 à Roanne (Loire) et mort le 31 mai 2008 à Garches (Hauts-de-Seine), est un acteur français.

Il a joué dans de nombreux films, au cinéma et à la télévision, ainsi qu'au théâtre.

Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.
Schinoússa
Schinoússa (grec moderne : Σχοινούσα) est une petite île des Cyclades d'un peu plus de deux cents habitants, faisant partie de l'archipel des Petites Cyclades au Sud-Est de Naxos, à l'ouest d'Amorgós, au nord-est de Ios, au nord de Santorin (Thira), et encerclée par d'autres petites îles telles Iraklia, Koufonissia et Kéros.

Sur Schinoussa, la plupart des routes sont en terre battue, à l'exception de celle reliant le port (Mersini) à la Chora.

L'île est fertile : divers légumes et arbres fruitiers et de nombreuses oliveraies. La pêche n'a pour débouché que l'approvisionnement domestique.

Schinoussa fait partie des îles des Cyclades qui ne sont pas autosuffisantes en eau. Elle reçoit de l'eau tous les ans (et surtout l'été à cause de la saison touristique) depuis le port du Laurion en Attique, pour un coût moyen de 8,30 € le mètre-cube.

Íos (Grèce)
Íos (grec moderne : Ίος / Íos) est une île grecque de l'archipel des Cyclades, située en mer Égée, à 111 milles marins du Pirée. L'île mesure 17 km de long sur 7,5 km de large et sa superficie est de 109 km2. Sa population est de 1838 habitants. Nio, ou Nea, était le nom utilisé au XIXe siècle pour désigner l'île Ios des Cyclades.

L'île est principalement constituée de rochers composés de schiste, quartz et marbre. Le point culminant, Pyrgos, est situé à 713 m d'altitude.

Le tourisme y est important. Selon la tradition, Homère y serait mort et enterré.
Pointe du Canonnier
La pointe du Canonnier est un cap situé à l'extrême ouest de l'île de Saint-Martin dans les Antilles, dans la partie française de l'île.

C'est le point situé le plus à l'ouest en considérant la France métropolitaine et départements d'outre-mer, et par la même occasion de l'Union Européenne.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Point de Kocher
Le point de Kocher est un repère anatomique de l'os frontal. Il est situé à environ 3 centimètres latéralement à la ligne médiane (à peu près au niveau de la ligne médiopupillaire) et à environ 11 cm en arrière du nasion, soit 10 cm en arrière de la glabelle. Il est utilisé comme repère pour l'introduction des cathéters intraventriculaires dans la corne frontale du ventricule latéral, dans le but de mesurer des pressions intracrâniennes et de dériver du liquide cérébrospinal. Il est nommé d'après le chirurgien Emil Theodore Kocher.

Hypertension intracrânienne
L’hypertension intracrânienne (HIC ou HTIC) est un syndrome clinique témoignant de l'augmentation de volume d'au moins un des trois compartiments physiologiques intracrâniens : le parenchyme cérébral (prolifération tumorale, œdème…), le volume sanguin cérébral (hématome, turgescence, thrombophlébite…) et le volume de liquide cérébrospinal (hydrocéphalie). La pression normal varie entre 50 et 200 mmH2O.
Fidés savoyards
Les fidés sont des pâtes traditionnelles de la cuisine savoyarde qui ont la forme de gros vermicelles. Leur nom est dérivé d'une cocotte en fonte spéciale appelée fide, conçue pour être utilisée sur les cuisinières à bois.

Ils sont généralement servis en accompagnement de plats en sauce tels que civets ou ragoûts.

Vermicelle
Le vermicelle est une pâte alimentaire en forme de vermisseau. En français, les vermicelles sont des pâtes minces et courtes dont on garnit le potage ou dont on fait des plats salés ou sucrés.

Mais sous le même nom se trouve toute une famille de pâtes fines à section ronde, les italiennes longues, les asiatiques très longues (chinoise, thaïe, vietnamienne, etc.) de diamètres variables selon les matières premières qui les constituent.
Freddy Kottulinsky
Winfried « Freddy » Philippe Adalbert Karl Graf baron de Kottulinsky, né le 20 juillet 1932 à Munich (Bavière) et décédé le 4 mai 2010 à Karlstad (Suède, ville où habitait sa fille Suzanne), était un pilote de Rallye-raid, de rallyes et sur circuits germano-suédois.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
Les Attributs dionysiaques
Les Attributs dionysiaques est une fresque antique découverte dans la maison de Julia Felix à Pompéi et conservée depuis au Musée archéologique national de Naples. Elle regroupe les attributs traditionnels de Dionysos.

Musée archéologique national de Naples
Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus riches collections gréco-romaines existant au monde. Il est considéré comme l'un des plus importants musées archéologiques du monde, voire le plus important en termes d'histoire romaine,. Sa surface d'exposition totale est de 12 650 m2 .

Il est abrité dans le Palazzo degli Studi, un des palais monumentaux majeurs du centre historique de Naples. Son fonds s'est progressivement enrichi autour d'un noyau originel constitué par la collection Farnèse et les collections pompéiennes. C'est ce musée qui a inspiré Théophile Gautier pour sa nouvelle fantastique Arria Marcella.
Sergueï Sorokine
Sergueï Nikolaïevitch Sorokine - en russe : Сергей Николаевич Сорокин, et en anglais : Sergei Sorokin - (né le 2 octobre 1969 à Dzerjinsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Municipal olympique Mougins Volley-ball
Le Municipal olympique Mougins Volley-ball (M.O.M VB) était un club de volley-ball des Alpes-Maritimes, de la commune de Mougins. Le club a connu l'accession en première division professionnelle en 2018-2019. Redescendu en Elite féminine en 2022-2023, le club est finalement dissous en fin de saison.

Riom Volley-Ball
Riom Volley Ball est un club de volley-ball basé à Riom Auvergne. Le club a été fondé à la suite de la liquidation financière du  VBC Riom en 2006.
Le VBCRA 3 fois Champion de France, 7 Final Four, 1 Coupe de France.
Jørgen Hansen
Jørgen Hansen (né en 1931), footballeur danois

Jørgen Hansen, skieur norvégien

Jørgen Hansen (né en 1942), cycliste danois

Svend Jørgen Hansen (né en 1922), footballeur danois

Jørgen Wagner Hansen (né en 1925), footballeur danois

Jens Jørgen Hansen (né en 1939), footballeur danois

Jørgen Hansen (en)(1890-1953), rameur danois

Jørgen Hansen (en) (né en 1943), boxeur danoi

Jørgen Hammergaard Hansen (en), joueur de badminton danois

Jørgen Robert Hansen (en) (1911–1991), joueur de hockey danois

Jørgen Hansen Koch (1787-1860), architecte danois

Jørgen Wagner Hansen
Jørgen Wagner Hansen (né le 15 septembre 1925 à Frederiksberg, quartier de Copenhague au Danemark, et mort le 17 juillet 1969 à Holbæk) est un joueur de football international danois, qui évoluait au poste d'attaquant.
Seconde Chance (série télévisée)
Seconde Chance est une série télévisée française en 180 épisodes de 22 minutes créée par Nathalie Abdelnour, Elsa Marpeau, Mathieu Missoffe et Élodie Namer et diffusée entre le 29 septembre 2008 et le 17 avril 2009 sur TF1.

La série a ensuite été rediffusée à partir du 4 novembre 2010 en matinée sur TF1, puis sur NT1 à partir du 16 août 2011 et dès le 13 décembre 2012 la nuit sur HD1. Elle est actuellement rediffusée la nuit sur TMC depuis le 11 juillet 2017, ainsi que sur TFX et TF1 Séries Films. Au Québec, elle est webdiffusée à partir du 1er avril 2013 sur le site de Séries+ à raison de dix épisodes inédits par semaine.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Musée du futur
Le Musée du futur (arabe : متحف المستقبل)  est un monument consacré aux démarches innovantes scientifiques et futuristes, situé dans le quartier financier Financial district de Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Le musée a été fondé par la Dubai Future Foundation.

Le Musée du futur est un bâtiment en forme de tore avec des ouvertures en forme de poème calligraphié parlant de l'avenir, écrit par Mohammed ben Rachid Al Maktoum, le souverain de Dubaï et aussi vice-président et premier ministre des Émirats arabes unis.

Le musée a été inauguré par les plus grandes autorités des Émirats arabes unis le 22 février 2022. Le choix de la date ne doit rien au hasard, car le 22 février 2022 est une date palindrome.

Palindrome
Le palindrome (adjectif et substantif masculin), du grec πάλιν / pálin (« en arrière ») et δρόμος / drómos (« chemin, voie »), aussi appelé palindrome de lettres, est une figure de style désignant un mot ou une phrase dont la séquence de lettres reste la même, qu'on les lise de gauche à droite ou de droite à gauche,, comme dans la phrase « Ésope reste ici et se repose » ou encore « La mariée ira mal » à un accent près.
FS Alkor
Le FS Alkor est un navire océanographique allemand (FS, en allemand : Forschungsschiff). Le propriétaire est l'état du Schleswig-Holstein. Le navire fut exploité par l'Institut für Meereskunde Kiel (en) jusqu'en 2003, maintenant par l'institut qui lui succédera, l'IFM-GEOMAR-Leibniz-Institut für Meereswissenschaften (L'Institut Leibneiz d'océanographie). Le gestionnaire nautique est le Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG (de) à Leer. La planification des missions relève de la responsabilité du groupe de pilotage de l'Institut océanographique de l'Université de Hambourg. Le navire est nommé d'après Alcor, l'étoile compagne de Mizar (ζ UMa) située dans la constellation de la Grande Ourse.

En plus de l'Alkor, le GEOMAR exploite également le navire de recherche FS Poseidon, ainsi que le cotre de recherche FK Littorina et le bateau FB Polarfuchs, qui servait à l'origine de laboratoire pour le navire de recherche RV Polarstern.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Championnat du monde des rallyes 2020
Le championnat du monde des rallyes 2020 est la 48e édition du championnat du monde des rallyes, une compétition automobile reconnue par la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) comme la plus haute classe international de la discipline. Les équipes devaient participer à quatorze rallyes pour ce Championnat réparties sur quatre continents mais celui du Chili est annulé en raison des troubles politiques. Les équipages sont libres de concourir dans des voitures conformes aux règlements World Rally Car et Groupe R ; cependant, seuls les constructeurs en compétition avec les World Rally Cars Homologation (sport automobile) en vertu des règlements introduits dans World Rally Car-2017-2017 sont éligibles pour marquer des points dans le championnat des constructeurs.

FIA Groupe A
Le Groupe A est la classification relative aux voitures de tourisme modifiées dérivées de la production dans le règlement FIA, principalement présentes en rallye mais aussi en course de voitures de tourisme. Cette catégorie a été créée en 1982 pour remplacer l'ancienne catégorie Groupe 2.

Ces dernières années, les groupes A et N ont commencé à devenir progressivement inéligibles aux championnats, bien qu’ils continuent de former la base d’homologation pour la plupart des catégories de voitures de course basées sur la production, y compris les groupes Rally (en) qui doivent d’abord être homologuées dans le Groupe A.

Les deux groupes N et A, et les détails de leurs différences sont décrits dans le Code Sportif International FIA et plusieurs de ses annexes J,,,,.
Pic de Marty Caberrou
Le pic de Marty Caberrou (en espagnol Pico de Salcorz)  est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 677 mètres d'altitude dans le massif de Suelza.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Six Écossaises
Les Six Écossaises sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber, composée en 1802. Elle porte les références J. 29-34 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

John Warrack
John Warrack (né le 9 février 1928 à Londres) est un critique musical anglais, musicographe et hautboïste. Son père est le chef d'orchestre et compositeur Guy Warrack. Critique musical de 1954 à 1961 pour The Daily Telegraph et de 1961 à 1972 pour The Sunday Telegraph, il est directeur artistique du Festival de Leeds (en) de 1978 à 1983. Il enseigne ensuite à la faculté de musique d'Oxford de 1984 à 1993.

Il est l'auteur de Carl Maria von Weber (Hamish Hamilton, 1968, 2e éd. Cambridge UP, 1976), l'étude de référence en anglais sur le compositeur, et de German Opera: From the Beginnings to Wagner (2001).

Il est le coauteur de The Concise Oxford Dictionary of Opera (1964, avec Harold Rosenthal (en)) et de The Oxford Dictionary of Opera (1992, avec Ewan West).
Alan Magee
Alan Magee (13 janvier 1919 - 20 décembre 2003) est un mitrailleur sur bombardier de l'aviation américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour avoir survécu à une chute libre de 6 700 m (22 000 pieds), éjecté de son B-17 Flying Fortress endommagé par la flak allemande au dessus de Saint-Nazaire. La verrière de la gare de la ville a amorti sa chute. Il figure dans le Smithsonian Magazine de 1981 comme l'un des 10 récits de survie les plus incroyables de la Seconde Guerre mondiale.

Escoublac
Escoublac est au XXIe siècle un quartier de la commune de La Baule-Escoublac, dans le département français de la Loire-Atlantique. Le quartier possède une mairie-annexe.
Escoublac est également l'ancien nom de l'actuelle commune de La Baule-Escoublac. Le bourg d'Escoublac a été enseveli par deux fois par les sables.
Yokosuka D3Y Myōjō
Le Yokosuka D3Y Myōjō  (明星, Vénus ) est un bombardier en piqué biplace d'entrainement japonais conçu et construit par l'Arsenal technique aéronaval de Yokosuka. Dérivé de l'Aichi D3A, il était presque entièrement construit en bois afin d'économiser l'usage des matériaux de valeur. Après la capitulation du Japon, le projet fut interrompu, seuls quelques appareils étant livrés, recevants la désignation officielle de Bombardier d'Entrainement de la Marine Type 99 Myōjō Modèle 22.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Immortelle perdante
L'Immortelle perdante est une partie d'échecs jouée en 1957 par le maître international polonais Bogdan Śliwa et le grand maître international soviétique David Bronstein.

Elle est appelée ainsi car Bronstein, dans une position complètement perdue, a établi une série de pièges pour tenter de remporter la victoire, mais Śliwa évite habilement chacun des pièges et gagne.

Bogdan Śliwa
Bogdan Śliwa, né le 4 février 1922 à Cracovie et mort le 16 mai 2003, est un joueur d'échecs polonais. Champion de Pologne à six reprises (en 1946, 1951, 1952, 1953, 1954 et 1960), il reçut le titre de maître international en 1953 et celui de Grand maître international honoraire en 1987.

Il représenta la Pologne lors de sept olympiades. En 1952, il reçut la médaille d'argent individuelle au quatrième échiquier à Helsinki. Il termina dix-neuvième du tournoi interzonal de Göteborg 1955.