hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Bugel
Joseph John Bugel, dit Joe Bugel, né le 10 mars 1940 à Pittsburgh et mort le 28 juin 2020, est un entraîneur américain de football américain dans la National Football League (NFL).

Spécialiste de la ligne offensive, il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs de la NFL, notamment lors de son passage aux Redskins de Washington dans les années 1980, où il contribue à la victoire lors des Super Bowls XVII et XXII.

Super Bowl XVII
Le Super Bowl XVII est l'ultime partie de la saison NFL 1982 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 30 janvier 1983 au Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie.

Les Washington Redskins ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 27-17 face aux Miami Dolphins. Ce match était une redite du Super Bowl VII joué dix ans plus tôt, qui avait alors vu les Dolphins s'imposer.

Le running back des Redskins, John Riggins, a été nommé meilleur joueur du match après avoir parcouru 166 yards et inscrit un touchdown.
Yann Baillon
Yann Baillon est un karatéka français, né le 29 mai 1978 à Orléans, surtout connu pour son titre de champion du monde individuel obtenu en kumite masculin moins de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 à Madrid, en Espagne. Il a également remporté de nombreuses autres médailles au terme de compétitions internationales.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Río Iruya
Le río Iruya, encore appelé río Coranzulí, est une rivière d'Argentine qui coule dans la province de Salta. C'est un affluent abondant du río Pescado en rive droite, donc un sous-affluent du río Paraná par le río Pescado, puis par le Bermejo et enfin par le Paraguay.

Parc national Baritú
Le parc national Baritú (espagnol : Parque Nacional Baritú) se trouve dans le département de Santa Victoria, dans la province de Salta, en Argentine. Il a été créé en 1974 et recouvre 72 439 hectares de territoire.

Il est destiné à conserver à l'état naturel le biome de la yunga, caractérisé par la forêt pluviale de type forêt nimbique, la forêt de montagne.
Cheval de bois
Un cheval de bois est un jouet, imitant le cheval, destiné à être chevauché par les enfants :
en particulier, un cheval à bascule ;
ou un cheval bâton.

Un manège de chevaux de bois est un carrousel souvent ancien et décoré, à un ou deux niveaux, principalement constitué de chevaux de bois montant et descendant alternativement au rythme du manège, au centre duquel se trouve souvent un orgue limonaire.

En aviation, un cheval de bois est une perte de contrôle latéral au sol subie par un avion à train classique. Le tête-à-queue qui caractérise cet incident fait que l'extrémité d'une aile peut toucher le sol et accentuer la rotation. De nature accidentelle, cette manœuvre a statistiquement plus de chances de se produire lors de l'atterrissage et peut provoquer des dommages importants à l'appareil.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Russian Roulette (album d'Accept)
Russian Roulette est le septième album du groupe allemand de heavy metal Accept. L'album a été enregistré par le groupe qui a préféré l'autoproduire lui-même plutôt que de faire appel à Dieter Dierks en tant que producteur. Ce sera le dernier album où apparaîtra Udo Dirkschneider en tant que chanteur avant la réunion de 1992 pour l'album Objection Overruled.

Enfer magazine
Enfer magazine est un magazine musical français spécialisé dans le hard rock et le metal, édité entre 1983 et 1987.

Enfer magazine, appelé plus communément « Enfer », publie son premier numéro en avril 1983 sur 32 pages. C'est la première fois qu'un magazine français se consacre exclusivement au hard rock. La pagination passe à 48 pages dès le no 3, 56 au no 7 et 64 au no 8. Le tirage d'Enfer Magazine débute à 40 000 exemplaires pour son premier numéro et passe rapidement à 65 000, 85 000 pour atteindre en 1986 les 100 000 exemplaires, son plus haut niveau. Un score proche du tirage maximal historique de 134 000 exemplaires atteint en 1981 par Rock & Folk, alors le magazine musical français généraliste de référence en France.
Rock américain
L'histoire du rock américain  se confond souvent avec l'histoire générale du rock, les États-Unis étant le berceau du rock 'n' roll. De nombreux genres et innovations y sont nés et se sont développés avant d'influencer tous les autres pays, notamment le Royaume-Uni et les autres pays européens.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
HMS Rodney (29)
Le HMS Rodney (numéro de coque 29) était un cuirassé de la Royal Navy ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été baptisé en l'honneur de l'amiral George Brydges Rodney. C'est le second et dernier navire de la classe Nelson.

Il a participé notamment à la destruction du cuirassé allemand Bismarck.

George Brydges Rodney
George Brydges Rodney, baptisé le 13 février 1718 à Walton-on-Thames et mort le 24 mai 1792 à Hanover Square, Londres, 1er baron Rodney, est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il fait toute sa carrière dans la Royal Navy et la termine avec le grade d'Admiral.
Royal School of Mines
La Royal School of Mines est une école des mines britannique fondée à Londres en 1851. Elle a annexé le Royal College of Chemistry (créé en 1846) dès 1853. Elle regroupe aujourd’hui les départements de Sciences de la Terre, de sciences de l'ingénieur et de Science des matériaux d’Imperial College London.

Julius Wernher
Jules Charles Wernher (9 avril 1850 - 21 mai 1912), 1er baronnet, est un magnat britannique d'origine hessoise, spécialisé dans l'industrie de l'extraction de diamant. Collectionneur d'art, il fut par ailleurs victime d'une escroquerie sensationnelle à la Belle Époque, l'affaire Lemoine, (1909).
ATR 42
L'ATR 42 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs.

Le premier vol a eu lieu le 16 août 1984 et l'appareil a été mis en service le 9 décembre 1985. Il existe une variante cargo (sur la base de l'ATR 42-300) et quick change (ATR 42-500). La version actuellement produite par ATR est l'ATR 42-600.
12 ATR 42 ont également été spécialement aménagés pour la surveillance des espaces maritimes par Alenia et livrés aux garde-côtes et à la douane italiens.

Alenia Aeronautica
Alenia Aeronautica (appelée Alenia jusqu'en 2002) était une société du groupe Finmeccanica (Leonardo à partir de 2016) qui s'occupait de la conception, de la réalisation, de la transformation et de l'assistance d'une vaste gamme d'avions et de systèmes aéronautiques civils et militaires. Son siège est à Turin, en Italie. En 2012, Alenia Aeronautica fusionne avec Aermacchi et Alenia SIA pour devenir Alenia Aermacchi. En 2015, Alenia Aermacchi devient Leonardo Aircraft.
Joseph Augé
Joseph Augé, né le 19 mars 1904 à Dax et mort le 10 juin 1984 dans la même ville, est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et de deuxième ligne. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ndowe (peuple)
Les Ndowe forment un ensemble de peuples de langue bantoue d'Afrique centrale établis sur la cote ouest africaine, au fond du golfe de Guinée. Les Espagnols les surnommaient « playeros » (ceux de la plage), par opposition aux Fang, les peuples forestiers.

Les Ndowe sont en effet ceux qui à partir du XIXe siècle seront identifiés comme les « bantous-congolais », une partie de la branche occidentale du peuple bantou, distincte de la branche centrale et de la branche orientale. Il s’agit donc de tribus localisées, en Afrique équatoriale, notamment sur la côte entre le Cameroun et le nord de l’Angola, d’autres vivants à l’intérieur dans la région de l’Équateur en R.D. Congo,  la rive nord du fleuve Congo, le nord-est du Gabon.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Mladen Dražetin
Mladen Dražetin (en cyrillique : Младен Дражетин), né le 3 mars 1951 à Novi Sad et mort le 23 juillet 2015 dans la même ville, est un docteur en sciences sociales, un intellectuel, économiste, créateur de théâtre, poète, écrivain et philosophe serbe.

Son père Rada était courrier au bureau de la communauté locale à Mošorin, tandis que sa mère Vukica (née Janjatović) était de Sombor. Il a laissé des œuvres de poésie, de prose, de théâtre et de philosophie. Il est le créateur du théâtre de la correspondance (en) (Dopisno pozorište), une organisation spécifique du théâtre et du jeu théâtral, qu'il a conçue et organisée en 1974. Il est mort à Novi Sad en 2015 où il enterré dans le cimetière dans Ledinci.

Ledinci
Ledinci (en serbe cyrillique : Лединци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité urbaine de Petrovaradin, qui se trouve sur le territoire de la ville de Novi Sad et dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 912 habitants.

Ledinci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est également connu sous le nom de Novi Ledinci. Bien qu'elle fasse partie du district de Bačka méridionale, la localité est située dans la région de Syrmie.
Wolf Haas
Wolf Haas, né le 14 décembre 1960 à Maria Alm sur la Steinernes Meer dans le Land de Salzbourg, est un écrivain autrichien, auteur de roman policier.

D'abord remarqué pour ses textes de publicité et de radio, il obtient la reconnaissance pour ses romans policiers mettant en scène le détective Simon Brenner. Ces « polars » dans la tradition du roman noir, d'un style narratif novateur, ont remporté trois prix allemands du roman policier, et ont été adaptés quatre fois au cinéma.

Steinernes Meer
Le Steinernes Meer (en français, « Mer de pierre ») est un chaînon montagneux karstique présentant de vastes plateau dans les Préalpes orientales septentrionales. En tant que l'un des neuf chaînons des Alpes de Berchtesgaden, le Steinerne Meer appartient en partie à la Bavière et en partie au Land de Salzbourg. Ses plus hauts sommets se trouvent dans sa partie méridionale (le Selbhorn à 2 655 m d'altitude, le Schönfeldspitze à 2 653 m).
Malt Whisky Trail
La Malt Whisky Trail (en français le chemin du whisky de malt) est une route touristique reliant huit distilleries de whisky et une tonnellerie de la région écossaise du Speyside. Il s’agit d’une initiative locale visant à promouvoir le patrimoine lié au whisky et à développer le tourisme.

Tonnelier
Le tonnelier est un artisan qui confectionne des tonneaux (fûts en bois). Tout le savoir-faire du tonnelier est réuni dans cet objet pratique et nécessaire. Son coup de main et son coup d'œil feront la bonne barrique qui permettra le vieillissement du vin, de la bière ou de l'alcool.

Il travaille dans une tonnellerie, et se fournit en bois auprès d'un merrandier.
The Message (album)
The Message est le premier album studio de Grandmaster Flash & the Furious Five, sorti en 1982 sur le label new yorkais Sugarhill Records.

Influencé par des grands visionnaires comme Gil Scott Heron et The Last Poets, cet album phare du mouvement hip-hop est remarquable de plusieurs points de vue : musicalement, il établit de façon décisive des techniques caractéristiques comme le scratch ou le turntablism et, surtout, idéologiquement parlant, il est le premier à introduire un rap politiquement engagé, faisant la critique des conditions de vie dans les ghettos des grandes villes américaines. On retrouve ces éléments en particulier dans deux chansons : The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel et le tube The Message.

Il s'agit du seul album studio incluant la formation initiale au complet : Grandmaster Flash, Melle Mel, The Kidd Creole, Mr. Ness, Rahiem et Keef Cowboy.

L'album s'est classé 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 53e au Billboard 200.

Turntablism
Le turntablism (ou platinisme en français) est l'art de créer de la musique avec des platines à vinyles et des disques vinyles en musique de variétés. Le DJ capable de se servir de platines comme d'un instrument à part entière est un turntablist (ou platiniste en français). L'inventeur du terme turntablist est l'Américain DJ Babu en 1995.
Pierre Jacques Forestier
Pierre Jacques Forestier, né le 30 juillet 1739 à Vichy (généralité de Moulins, actuel département de l'Allier), mort le 31 mai 1823 à Genève (Suisse), est un homme politique de la Révolution française.

Généralité de Moulins
La généralité de Moulins est une circonscription administrative du royaume de France créée en 1587.

Elle était pays d'élection et se composait de sept élections. Elle a comporté au maximum dix-huit subdélégations de l'intendant.
Aérinite
L'aérinite est une espèce minérale de type inosilicate, carbonaté, rare et chimiquement complexe. Elle était le pigment bleu couramment utilisé dans la plupart des peintures romanes catalanes entre les XIe et XVe siècle.

Elle se présente sous forme de masses de fibres cryptocristallines, terreuses, compactes, bleu ciel, bleu nuit à turquoise, souvent semi-transparente, assez molle (de dureté 3 sur l'échelle de Mohs). C'est un minéral hydrothermal de faciès zéolithique, formé à température relativement basse, dans des diaclases (fractures) dans les roches ignées mafiques. C'est un produit d'altération des basaltes et des andésites où elle voisine le quartz, la prehnite, la scolécite, la dolérite et la magnésio-riébeckite.

Faciès (géologie)
En géologie, le terme de faciès (du latin qui signifie « aspect ») est un terme général qui est employé dans plusieurs champs de la discipline. Il a un intérêt descriptif et sert à qualifier un étage lithostratigraphique (une roche ou un minéral) ou biostratigraphique. Les faciès permettent de catégoriser ces étages à l'aide de critères déterminants qui leur sont propres.

Le faciès type d'une roche emprunte son nom à une localité type.

L'analyse du faciès d'une roche sédimentaire, de même que la séquence des couches, permet de remonter aux conditions de l'environnement de dépôt ou aider à comprendre son histoire diagénétique.
Emile Vinck
Emile Vinck, né le 31 octobre 1870 à Alveringem et décédé le 30 octobre 1950 à Bruxelles fut un homme politique socialiste belge.

Vinck fut docteur en droit. Il fut secrétaire de la Fédération Nationale des Conseillers Communaux Socialistes (1896) et fondateur de son organe,  Le Mouvement Communal. Il fut élu conseiller communal socialiste d'Ixelles dès 1904, sénateur provincial de la province de Brabant (1912-46), quaesteur (1919).

Sa maison, de style Art Nouveau, située au numéro 85 de la rue Washington, fut construite par Victor Horta en 1906, et agrandie par Adrien Blomme en 1927.

Alveringem
Alveringem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. La bière Alveringem, brassée par la brasserie de Saint Omer, en France, pour le groupe E.Leclerc, n'a pas de rapport direct avec la commune dont elle utilise le nom.
Septfontaines (Luxembourg)
Au Luxembourg, Septfontaines est un nom de lieu notamment porté  par : :

Septfontaines (en luxembourgeois : Siwebueren), un lieu-dit de la ville de Luxembourg ;

Septfontaines (en luxembourgeois : Simmer), une localité de la commune de Habscht située dans le canton de Capellen.

Septfontaines (ville de Luxembourg)
Septfontaines (en luxembourgeois : Siwebueren , en allemand : Siebenbrunnen) est un lieu-dit de la commune luxembourgeoise de Luxembourg située dans le canton de Luxembourg.

Situé dans le quartier de Rollingergrund / Belair-Nord, ce lieu-dit abrite le château de Septfontaines.
Grand Prix automobile de Sanremo
Le Grand Prix automobile de Sanremo était une course automobile créée en 1937 et disparue en 1951. Elle se déroulait sur un circuit urbain dans Sanremo même avant la Seconde Guerre mondiale. Après, elle se tient sur un circuit urbain dans Ospedaletti.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Clive W. J. Granger
Sir Clive William John Granger (né le 4 septembre 1934 à Swansea, Pays de Galles et mort le 27 mai 2009 à San Diego, Californie) est un économiste britannique et professeur émérite à l'université de Californie à San Diego (États-Unis). Il reçoit le Prix Nobel de sciences économiques 2003 pour ses découvertes dans l'analyse non linéaire de données de séries chronologiques qui ont fondamentalement changé la façon dont les économistes analysent les données financières et macroéconomiques.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Paul Fortier
Paul Fortier, né le 27 janvier 1964 à San Francisco (États-Unis), est un ancien joueur de basket-ball professionnel américain naturalisé français, reconverti comme entraineur assistant. Il mesure 2,06 m.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Cygwin
Cygwin est une collection de logiciels libres à l'origine développés par Cygnus Solutions permettant à différentes versions de Windows de Microsoft d'émuler un système Unix. Il vise principalement l'adaptation à Windows de logiciels qui fonctionnent sur des systèmes POSIX (tels que les systèmes GNU/Linux, BSD, et Unix). Cygwin simule un environnement Unix sous Windows, rendant possible l'exécution de ces logiciels après une simple compilation. Les programmes ainsi portés sur Cygwin, fonctionnent mieux sur Windows NT, Windows 2000 et Windows XP que sur les versions antérieures de Windows, mais certains peuvent s'exécuter de façon tout à fait acceptable sur Windows 95 et Windows 98. La version 1.5.24-2 du 31 janvier 2007 est la dernière à être officiellement compatible avec Windows 95/98/Me.

Cygwin est actuellement maintenu par Red Hat et d'autres programmeurs.

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Route nationale 1154
La route nationale 1154 ou RN 1154 est une route nationale française située dans le département d'Eure-et-Loir, reliant la RN 154 (à la limite entre Lèves et Poisvilliers) à la RN 123 et à l'ancienne route nationale 23 déclassée en D 923 (Amilly) par le contournement de la ville de Chartres dans sa partie nord-ouest.

Mainvilliers (Eure-et-Loir)
Mainvilliers est une commune française située dans la banlieue ouest de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Coinon et un autre petit cours d'eau.

Mainvilliers est une commune urbaine qui compte 10 629 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Sixième ville du département par sa population avec 10 950 habitants en 2022, ceux-ci sont appelés les Mainvillois et Mainvilloises.

La Résidence Jean-Macé, une résidence de logements des années 1980, construite en 1985 par Adam et Joab, est labellisée architecture contemporaine remarquable en 2019.