hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col Claudine
Le col Claudine, ou col Peter Pan pour les anglophones, ou cuello babero (col bavoir) pour les hispanophones ou Bubikragen pour les germanophones, est un terme populaire pour un type de col. Il correspond au col de la robe de Colette sur une couverture de son roman Claudine à l'école paru en 1900, ou à celui de Maude Adams dans son interprétation de Peter Pan en 1905, bien que cette forme ait été utilisée avant ces deux dates.

Bavoir
Un bavoir, ou bavette, est un accessoire pour bébé et enfant. Un bavoir peut être utilisé dès la naissance pour protéger les vêtements de bébé de la bave ou des régurgitations. Un bavoir se porte sur la poitrine pour protéger les vêtements de l'enfant et éviter de les tacher lors des repas. Les bavoirs existent dans de nombreux modèles, coloris, tailles et matériels : coton, coton éponge, coton ciré, plastique etc. Les bavoirs se fixent au moyen de deux liens, un velcro ou un bouton pression. Certains modèles de bavoirs possèdent une poche réceptacle sur la partie avant afin de récupérer la nourriture.

Le bavoir est aussi appelé bavette dans certains départements français. La bavette est le mot utilisé au Québec et en Suisse.
Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.

Parc national volcanique d'Undara
Le parc national volcanique d'Undara (en anglais : Undara Volcanic National Park) est un parc national australien situé à proximité de la petite ville de Mount Surprise (en), dans le Queensland. Undara est un mot aborigène signifiant « longue route ».

Le volcan bouclier d'Undara est l'un des 160 volcans de la province volcanique de McBride. La région est célèbre pour ses formations volcaniques et notamment les tunnels de lave.
Transports en commun d'Arras
Artis est la marque commerciale du réseau de bus urbain desservant la communauté urbaine d'Arras située dans le département du Pas-de-Calais en Hauts-de-France. Celui-ci est exploité par le groupe Keolis à travers sa filiale Keolis Arras depuis septembre 2004.

Le réseau est composé de vingt-cinq lignes de bus dont dix lignes de bus régulières fonctionnant du lundi au samedi, de huit lignes desservant les communes rurales avoisinantes d'Arras,  de deux lignes circulant le dimanches et jours fériés, de deux lignes Actibus dédiées à la desserte des zones d'activités, d'une navette urbaine Ma Citadine composée de deux circuits, de deux lignes Noctibus fonctionnant certains jours en soirée et de plusieurs lignes sous forme de transport à la demande.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Cinétrange
Cinétrange est un fanzine français spécialisé dans le cinéma fantastique et le cinéma Bis et de manière étendue, à toutes les productions concernant le cinéma de genre et le cinéma indépendant. La publication des numéros papier est conjointe avec le site officiel ouvert depuis l'an 2000.

Créé en tant que Ciné Scope en 1997 par Jérôme Spenlehauer, le fanzine change de nom en 2002 pour celui de Cinétrange.

De 1997 à 2011, grâce à l'association Sin'Art, Cinétrange a fait paraitre 19 numéros, un hors-série "100 ans de fantastique francophone", une publication numérique en format pdf consacrée au cinéma policier, et édité trois DVD de courts-métrages indépendants.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Baie d'Osaka
La baie d'Osaka (大阪湾, Ōsaka-wan) est une baie située à l'ouest du Japon. Formant l'extrémité orientale de la mer intérieure de Seto, elle est séparée du reste de cette dernière par le détroit d'Akashi et de l'océan Pacifique par le détroit de Kitan. Elle est délimitée à l'ouest par l'île d'Awaji ; sur ses rivages nord et est se trouvent les villes de Kobe et d'Osaka.

Les principaux ports de la baie d'Osaka sont Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki et Hannan.

Plusieurs îles artificielles ont été construites dans la baie d'Osaka, notamment pour la construction de l'aéroport international du Kansai, de l'aéroport international de Kōbe ou pour l'île de Rokko. Une de ces îles, Yumeshima, sert de décharge à la ville d'Osaka. Un projet est en cours pour en faire aussi une ferme à énergie solaire capable de produire 10 000 kilowatts.

Plusieurs îles situées au sud de la baie d'Osaka font partie du parc national de Setonaikai.

Île de Rokkō
L'île de Rokkō (六甲アイランド, Rokkō Airando) est la deuxième île artificielle dans Kobe, Japon, situé dans la région sud-est du port de Kobe. L'île en terre  a été construite de 1973 et 1992, selon la technique umetate-chi. Elle a une forme rectangulaire et est d'une surface de  5,80 km2. Sur cette île, se trouvent des hôtels, des marchés, un parc d'attraction, des immeubles avec vue sur mer, le musée de mode-Kobe, une école internationale...
Ossification des protocoles
L’ossification des protocoles est la réduction progressive de la flexibilité de conception des protocoles réseau. La présence de middleboxes (en) en est la principale cause, car elles peuvent bloquer du trafic qui, même s’il est valide, n’est pas correctement reconnu comme tel,. L’utilisation d’API peu flexibles entre la couche application et la couche transport favorise également l’ossification, puisqu’il est alors nécessaire, pour utiliser de nouveaux protocoles de transport, d’apporter des modifications au code des applications utilisant ces API.

L’ossification est en partie responsable de la faible adoption à grande échelle de certains protocoles de transport qui ont pourtant été standardisés, tels que DCCP et SCTP car elle empêche de les déployer à large échelle. L’utilisation de chiffrement par le protocole de transport peut permettre de cacher sa structure aux middleboxes afin de limiter l’ossification ; le protocole QUIC utilise cette méthode.

Stream Control Transmission Protocol
SCTP, ou Stream Control Transmission Protocol est un protocole défini en 2000 par le groupe SIGTRAN de l'IETF. Le protocole est défini dans la RFC 4960, et un texte d'introduction est fourni dans la RFC 3286.

En tant que protocole de transport, SCTP est équivalent dans un certain sens au TCP ou à l'UDP. En effet, il fournit des services similaires à TCP, assurant optionnellement la fiabilité, la remise en ordre des séquences, et le contrôle de congestion.
Julie Fleeting
Julie Fleeting (Stewart, nom d'épouse), née le 18 décembre 1980 à Kilwinning, North Ayrshire, est une joueuse de football écossaise. Elle détient actuellement le record de sélections et de nombre de buts marqués de l'Équipe d'Écosse.

Fleeting réussit le coup du chapeau pour Arsenal lors de la finale de la Coupe d'Angleterre de football féminine en 2004 et permet à son équipe de remporter ce trophée contre Charlton Athletic Ladies alors qu'elle souffrait d'une blessure au tibia contractée lors d'une match en sélection nationale. En juin 2005, elle reçoit le titre de Joueuse de l'année lors des 7th Annual FA Women's Football Awards

Julie a joué dans l'équipe américaine des San Diego Spirit. Elle est aussi la fille de l'actuel directeur du déveleppoment du football de la Fédération d'Écosse de football et enseigne l'éducation physique à St. Michaels Academy à Kilwinning.

Fleeting est marié au gardien de but de Livingston Colin Stewart.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
IOS 12
iOS 12 est la douzième version majeure du système d'exploitation iOS développé par Apple pour ses iPhone, iPad et iPod touch. Elle a été annoncée pour succéder à iOS 11 lors de la WWDC 2018 du 4 juin 2018 en même temps que macOS Mojave. Elle est semblable à iOS 11 esthétiquement, mais contient de nombreuses améliorations sur les performances et l’économie de la batterie, elle ajoute ainsi des fonctionnalités à certaines applications. Elle contient aussi des fonctionnalités d’hygiène numérique et de contrôle parental. Le 26 juin 2018, Apple dévoile la première bêta accessible au public. iOS 12 sort officiellement le lundi 17 septembre 2018 aux alentours de 19 heures.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Alcide Montpetit
Alcide Montpetit (né le 4 mai 1900 à Salaberry-de-Valleyfield, mort le 18 août 1966 à Montréal) est un homme politique québécois. Il fut député de la circonscription de Maisonneuve pour le Parti libéral de 1952 à 1956.

Après avoir suivi un cours classique, Alcide Montpetit ne choisira pas une profession libérale mais optera plutôt pour suivre son père et ses frères aux usines Angus du Canadien Pacifique. Il suivra une formation de soudeur puis deviendra inspecteur et contremaître au sein de son entreprise, ainsi que président de son syndicat.

Il est l'oncle de Jean-Paul Morin, fondateur du Collège LaSalle de Montréal.

Collège LaSalle
Le Collège LaSalle est un établissement d’enseignement supérieur fondé en 1959. Situé à Montréal au Québec, il s'agit du plus important collège privé d'intérêt public au pays. Ses programmes, offerts en français ou en anglais, sont conçus pour répondre aux exigences des institutions d’enseignement supérieur ainsi qu’aux besoins et tendances du marché de l’emploi, soit les organismes publics et les industries visées. Il propose ainsi plus de 60 programmes de types DEC et AEC.

En tant que membre du réseau LCI Éducation, le Collège LaSalle mise sur l’internationalité et exporte son expertise par le biais de 23 campus répartis sur cinq continents, soit les Amériques (Canada, Mexique, Colombie), l'Afrique du Nord (Maroc, Tunisie, Algérie), l’Europe (Espagne, Turquie), l'Asie (Chine, Indonésie), et l'Océanie (Australie).
Division de Multan
La division de Multan (en ourdou : ملتان ڈویژن) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 12,3 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Multan.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Multan

district de Vehari

district de Khanewal

district de Lodhran

District de Khanewal
Le district de Khanewal est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khanewal, le district est peuplé de plus de deux millions d'habitants. Il est entouré par les districts de Jhang et de Toba Tek Singh au nord, le district de Sahiwal à l'est, les districts de Vehari et de Lodhran au sud, et enfin par les districts de Multan et de Muzaffargarh à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district a été créé en 1985. Sa population de près de trois millions d'habitants en 2017 vit principalement des cultures et de l'industrie textile, et parle très majoritairement pendjabi.
Rotonde décagonale allongée
En géométrie, la rotonde décagonale allongée est un des solides de Johnson (J21). Comme son nom l'indique, il peut être construit par allongement d'une rotonde décagonale (J6), c'est-à-dire en attachant un prisme décagonal à sa base. Il peut aussi être vu comme une orthobirotonde décagonale allongée (J42) dont on a enlevé une rotonde décagonale.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
Roadrunners de Phoenix
Le nom Roadrunners de Phoenix désigne plusieurs franchises de hockey sur glace, toutes basées à Phoenix, Arizona.

Roadrunners de Phoenix (AMH), franchise défunte qui a évolué en Western Hockey League puis en Association mondiale de hockey.

Roadrunners de Phoenix (PHL), franchise défunte qui a évolué en Pacific Hockey League.

Roadrunners de Phoenix (LCH), franchise défunte qui a évolué en Ligue centrale de hockey.

Roadrunners de Phoenix (LIH), franchise défunte qui a évolué en Ligue internationale de hockey.

Roadrunners de Phoenix (ECHL), franchise défunte qui a évolué en ECHL.

Roadrunners de Phoenix (AMH)
Les Roadrunners de Phoenix sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Western Hockey League de 1967 à 1974 puis de l'Association mondiale de hockey de 1974 à 1977. Ils jouaient au Arizona Veterans Memorial Coliseum. À la suite de problèmes financiers, la franchise dut arrêter ses activités. Plus tard, d'autres équipes ont repris le même nom.

Les Roadrunners furent la première équipe professionnelle de hockey sur glace en Arizona[réf. nécessaire].
Mont Horohoro
Le mont Horohoro (ホロホロ山, Horohoro-yama) est une montagne culminant à 1 322 m d'altitude à la limite entre les villages de Date et Shiraoi en Hokkaidō au Japon. C'est la plus haute montagne de la sous-préfecture d'Iburi.

Du sommet on peut voir les lacs Tōya et Shikotsu, les monts Yōtei et Eniwa et même la périphérie de Sapporo.

Sous-préfecture d'Iburi
La sous-préfecture d'Iburi (胆振総合振興局, Iburi-sōgō-shinkō-kyoku) est une sous-préfecture de l'île de Hokkaidō au Japon. Elle s'étend sur la côte sud de cette dernière. Elle couvre une superficie de 3 698 km2 et abritait au 31 mars 2015 une population de 405 257 habitants, soit une densité de 110 habitants/km2. Elle a été créée en 1897.
Politique en Mauritanie
La république islamique de Mauritanie est une démocratie dirigée par un président élu au suffrage universel. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l’Assemblée nationale.

L’exercice effectif du pouvoir en Mauritanie dépend souvent du contrôle des ressources et de considérations ethniques, familiales et personnelles.

Président de la république islamique de Mauritanie
Le président de la république islamique de Mauritanie (en arabe : رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية) est le chef de l'État mauritanien. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Campione d'Italia
Campione d'Italia, appelée à l'origine Campione, est une commune appartenant à la province de Côme (Lombardie, Italie).

Située au bord du lac de Lugano dans les Alpes lépontines, elle présente la particularité d'être une exclave en territoire suisse, comme la commune allemande de Büsingen am Hochrhein,.

Si l'euro est la devise officielle à Campione d'Italia, comme dans le reste de l'Italie, les habitants privilégient néanmoins l'utilisation du franc suisse.

Alpes lépontines
Les Alpes lépontines sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes entre la Suisse et l'Italie. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, d'Uri, des Grisons, du Tessin et sur les régions italiennes du Piémont et de Lombardie.
Saionji Saneuji
Saionji Saneuji (西園寺実氏) (1194 - 7 juillet 1269) est un courtisan de premier rang (kugyō) et un poète japonais de la première moitié de l'époque de Kamakura. Son père est le jusangō Saionji Kintsune. Ses fils sont l'udaijin Saionji Kinmoto et le daijō-daijin Saionji Kinsuke. Il est considéré comme l'un des trente-six nouveaux poètes immortels.

Go-Fukakusa
L'empereur Go-Fukakusa (後深草天皇, Go-Fukakusa tennō, 28 juin 1243 – 17 août 1304) était le 89e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 16 février 1246 au 9 janvier 1260. Son nom personnel était Hisahito (久仁). Il doit son nom de règne à sa tombe, située dans le quartier Fukakusa de Kyōto.
Manzanita (comté de San Diego)
Manzanita est une communauté non incorporée dans le comté de San Diego, en Californie, aux États-Unis. La communauté est à la jonction de l'Interstate 8 et de la California State Route 94, à 28,2 kilomètres au sud-est de Pine Valley.

Interstate 8
L'Interstate 8 (ou I-8) est une autoroute inter-États située au sud-ouest des États-Unis. Elle part du Sunset Cliffs Blvd. de San Diego, en Californie pour rejoindre la jonction avec l'Interstate 10, juste au sud-est de Casa Grande en Arizona. En Californie, l'autoroute passe à travers la zone métropolitaine de San Diego comme Ocean Beach Freeway et Mission Valley Freeway avant de traverser les Monts Cuyamaca donnant accès à Imperial Valley, incluant la ville d'El Centro. Traversant le fleuve Colorado en Arizona, l'I-8 continue à travers la ville de Yuma dans le désert de Sonora jusqu'à Casa Grande, entre les villes de Phoenix et Tucson.

La première route dans les Monts Coyamaca a été ouverte en 1912. Les chemins d'alors ont été remplacés par la US Route 80 et la SR 84 en Arizona. À partir des années 1960, ce système de routes a été renommé I-8.

La route fut complétée en 1975 en Californie et en 1977 en Arizona, bien que le pont sur le fleuve Colorado n'eut été complété qu'en 1978.
Le Passage (Saint-Pétersbourg)
Le Passage (en russe : Пассаж) est une galerie marchande située au centre de Saint-Pétersbourg. Elle donne sur la perspective Nevski.

Inaugurée en 1848, elle est l'une des premières galeries commerciales modernes, la première de ce type étant le passage du Caire à Paris, ouvert en 1798. On trouve aussi à Londres la Burlington Arcade ouverte en 1818, puis la Galerie Vivienne à Paris en 1823 et à Bruxelles les Galeries Royales Saint-Hubert en 1847.

L'un des ateliers de photographie du fameux Carl Oswald Bulla s'y trouvait, au no 48.

Galeries royales Saint-Hubert
Les galeries royales Saint-Hubert (en néerlandais : Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen) à Bruxelles forment un complexe de trois passages commerciaux couverts sur toute leur longueur par un vitrage en arcades. Elles ont été conçues par l'architecte Jean-Pierre Cluysenaar et inaugurées en 1847. Elles se composent de la galerie du Roi, la galerie de la Reine et la galerie des Princes. C'est le plus ancien piétonnier de la ville.

Précédées par des nombreux autres passages couverts, tous plus étroits, surtout à Paris, les galeries royales Saint-Hubert marquent néanmoins une rupture dans l'histoire du genre : « Avec les galeries Saint-Hubert, le passage devient une rue » (Johann Friedrich Geist). Ce passage bruxellois est le premier dans le monde dont la taille excède les moyens d'un promoteur privé et qui nécessite l'intervention gouvernementale, aussi bien par une participation au financement que pour les nombreux expropriations et expulsions engendrées.
Après la tourmente (film, 1948)
Après la tourmente (titre original : Nach dem Sturm) est un film de production autrichienne, liechtensteinoise et suisse réalisé par Gustav Ucicky sorti en 1948.

L'histoire est basée sur le projet de nouvelle du même nom de Carl Zuckmayer, qui n'est publié qu'un an plus tard.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Corona Schröter
Corona Elisabeth Wilhelmine Schröter (née le 14 janvier 1751 à Guben; † 23 août 1802 à Ilmenau) est une chanteuse, compositrice et actrice saxonne. Elle a composé des lieder, sur des textes de Friedrich Schiller et Johann Wolfgang von Goethe.

Ilmenau
Ilmenau est la plus grande ville du Ilm-Kreis de Thuringe (Allemagne). Elle possède une université : la Technische Universität Ilmenau comptant plus de 7 000 étudiants. La région est marquée par la forêt de Thuringe et ses montagnes. La montagne Kickelhahn se trouve cinq kilomètres en sud-ouest d'Ilmenau à une altitude de 861 mètres. Johann Wolfgang von Goethe a souvent visité Ilmenau entre 1788 et 1832.

La localité est surtout liée au nom de Goethe qui appréciait particulièrement son aspect harmonieux. Une plaque a été apposée sur la maison municipale, aménagée en musée Goethe, et une autre dans le pavillon de chasse de Gabelbach. Un chemin d'environ 20 km baptisé Sur les traces de Goethe relie les lieux.
Eithea blumenavia
Eithea blumenavia est une espèce de plantes bulbeuses de la famille des Amaryllidaceae, originaire d'Amérique du Sud.

Son épithète spécifique rend hommage à Hermann Blumenau qui, le premier, a récolté cette espèce sur l'île de Santa Catarina.

Hermann Bruno Otto Blumenau
Hermann Bruno Otto Blumenau, (Hasselfelde, 26 décembre 1819 - Brunswick, 30 octobre 1899), fut un administrateur et chimiste allemand, fondateur de la ville brésilienne de Blumenau, dans l'État de Santa Catarina.