hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pieczyska
En Pologne, Pieczyska est le nom de plusieurs localités :

dans la voïvodie de Mazovie
Pieczyska, village du powiat de Grójec,
Pieczyska, village du powiat de Maków.

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Pieczyska, village du powiat d'Inowrocław,
Pieczyska, village du powiat de Bydgoszcz.

dans la voïvodie de Łódź
Pieczyska, village du powiat de Sieradz,
Pieczyska, village du powiat de Wieruszów.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Pieczyska, village du powiat de Kalisz,
Pieczyska, village du powiat d'Ostrzeszów.

dans la voïvodie d'Opole
Pieczyska, village.

dans la voïvodie de Poméranie
Pieczyska, village du powiat de Kartuzy,
Pieczyska, village du powiat de Starogard.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Pieczyska, village du powiat de Koszalin,
Pieczyska, village du powiat de Wałcz.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Ounjougou
Ounjougou est un lieu-dit du Mali situé au centre d'un important complexe de sites archéologiques dans la haute vallée du Yamé, sur le plateau de Bandiagara, en pays Dogon. L'étude de nombreux niveaux riches en vestiges archéologiques et botaniques y a permis d'établir une séquence chronologique, culturelle et environnementale importante pour la compréhension du peuplement de la boucle du Niger et de l'Afrique de l'Ouest. Le nom d'Ounjougou est désormais associé à l'ensemble des recherches du programme de recherche international « Peuplement humain et paléoenvironnement en Afrique », créé en 1997,. Ce programme est coordonné à l'université de Genève (Suisse) par le laboratoire Archéologie et Peuplement de l'Afrique, à l'unité d'Anthropologie du département de Génétique et Évolution.

Chronologie isotopique
La chronologie isotopique est fondée sur les variations des températures moyennes de la planète au cours du temps, déduites des proportions des isotopes 16O et 18O de l'oxygène (stades isotopiques de l'oxygène ou SIO) trouvées dans les carottages océaniques et glaciaires réalisés par les chercheurs. Valable à l'échelle planétaire, elle se substitue aujourd'hui aux chronologies locales fondées sur les périodes glaciaires traditionnelles.

Dans la littérature, elle est généralement signifiée par les initiales anglaises « MIS » (Marine isotope stage).
Musica e dischi
Musica e dischi, abrégé M&D, est un magazine mensuel italien consacré à l'industrie musicale fondé en 1945 et disparu en 2014. Il était le magazine musical spécialisé le plus ancien d'Italie.

Le magazine traitait à l'origine exclusivement de musique classique, avant de devenir une référence pour les personnes travaillant dans le secteur musical, notamment grâce à l'annuaire Chi e dove (en français : « Qui et où »), contenant chaque année toutes les adresses des maisons de disques, des studios d'enregistrement et des producteurs de musique italiens.

Le magazine Billboard a décrit la publication comme la « bible italienne du disque ».

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Poska
Poska est un patronyme estonien notamment porté par :

Jaan Poska (1866-1920), avocat estonien, diplomate et politicien ;

Kristiina Poska (en) (1978-), cheffe d'orchestre estonienne ;

Vera Poska-Grünthal (1898-1986), avocate estonienne et féministe.

Jaan Poska
Jaan Poska VR III/1 (12 janvier 1866 (24 janvier dans le calendrier grégorien), Laiusevälja, Kreis Dorpat, Gouvernement de Livonie – 7 mars 1920, Tallinn, Estonie) est un avocat estonien et une personnalité politique.
Trio à cordes no 1 de Beethoven
Le Trio à cordes no 1 en mi bémol majeur opus 3 est un trio pour violon, alto et violoncelle de Beethoven. Composé en 1792 à Bonn, il fut complètement refondu en 1796 et dédié, à cette époque, à la Comtesse de Browne. Il fut publié en février 1797 chez Artaria (Vienne).

L’ensemble de cette œuvre vaut pour son ingénieuse diversité de rythmes et de textures, tout en possédant un caractère défini remarquable, même comparé aux aspects plus assurés des Trios avec piano nos  1, 2 et 3, des Sonates pour piano nos  1, 2 et 3, ou d’autres célèbres œuvres viennoises de jeunesse.

Le Trio opus 3 et la Sérénade opus 8 sont, pourrait-on dire, des œuvres d’apprentissage pour l’artisan-compositeur en pleine maturation, aussi importantes comme précurseurs des autres œuvres qu’intrinsèquement, comme créations indépendantes.

Trio avec piano no 3 de Beethoven
Le Trio avec piano no 3 en do mineur, opus 1 no 3, de Ludwig van Beethoven, est un trio pour piano, violon et violoncelle qui fut composé entre 1793 et 1795,, publié en octobre 1795, et dédié avec les no 1 et no 2 au prince Carl Lichnowsky, un des premiers mécènes du compositeur à Vienne.
Grant Imahara
Grant Masaru Imahara, né le 23 octobre 1970 à Los Angeles et mort le 13 juillet 2020 dans la même ville, est un ingénieur électricien, un praticien d'aéromodélisme télécommandé et un roboticien américain, principalement connu pour son travail au sein de l'émission télévisée MythBusters. Le 22 août 2014, il quitte l'émission avec Kari Byron et Tory Belleci.

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Modeleur de lumière
Un modeleur de lumière est, en photographie ou au cinéma, un grand réflecteur rond — de dimensions allant d'environ un mètre à plus de trois mètres de diamètre — assurant un éclairage diffus du sujet ou de l'objet de la prise de vue.

Plus grand qu'un bol lumière, il se distingue du parapluie : dans un modeleur, la source de lumière est au fond de celui-ci, alors que dans un parapluie elle en est éloignée.

Généralement utilisé en studio, il peut aussi être utilisé en extérieur.

Trois grands fabricants (entre autres) en proposent : Broncolor, Elinchrom et Profoto.

Prise de vue photographique
La prise de vue photographique est la première étape de la pratique photographique. Elle commence par un certain nombre de choix sur lesquels le photographe ne peut plus revenir une fois qu’il a appuyé sur le déclencheur.
Appétit monstre
Appétit monstre (Hungry) est le 3e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, un employé de fast food ayant un incontrôlable appétit pour les cerveaux humains tente de lutter contre ses pulsions et d'échapper aux soupçons de Mulder et Scully.

Cet épisode présente la particularité de suivre l'enquête depuis la perspective du « monstre de la semaine ». Il a été le premier de la saison à être tourné car les deux acteurs principaux de la série étaient pris par les tournages de longs métrages. Il a obtenu des critiques plutôt favorables.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Bulldog Turner
Clyde Douglas « Bulldog » Turner (né le 10 mars 1919 à Plains et mort le 30 octobre 1998 à Gatesville) est un joueur et entraineur américain de football américain. Il a joué douze saisons avec les Bears de Chicago et a entrainé pendant une saison les Titans de New York.

Gatesville (Texas)
La ville de Gatesville est le siège du comté de Coryell, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 751 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 498 habitants en 2016. La ville a la particularité de compter, en plus d'une prison pour hommes, 5 des 9 prisons du Texas réservées aux femmes. L'une d'elles abrite le couloir de la mort où attendent les femmes condamnées à la peine capitale.
Gouvernement Essid
Le gouvernement Habib Essid est le gouvernement de la Tunisie du 6 février 2015 au 27 août 2016. Succédant à celui de Mehdi Jomaa à l'issue des élections législatives et présidentielle de l'automne 2014, il est renversé le 30 juillet 2016 lors d'un vote de confiance à l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) et remplacé par le gouvernement de Youssef Chahed.

Élections législatives tunisiennes de 2014
Les élections législatives tunisiennes de 2014 ont lieu le 26 octobre 2014 sur le territoire national et du 24 au 26 octobre à l'étranger afin d'élire l'Assemblée des représentants du peuple pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit des quinzièmes élections législatives en Tunisie et des premières depuis l'adoption de la Constitution le 7 février 2014. Elles font suite à l'élection de l'Assemblée constituante en 2011.

Le parti Nidaa Tounes arrive en tête du scrutin mais sans majorité absolue alors qu'Ennahdha, qui avait remporté les élections de 2011, termine deuxième, en fort recul.
Friedrich Wilhelm Adami
Friedrich Wilhelm Adami, né le 18 octobre 1816 à Suhl et mort le 5 août 1893 à Berlin, est un écrivain, dramaturge et critique de théâtre allemand, surtout connu pour ses contes empreints d'un fort patriotisme prussien.

Suhl
Suhl (prononcé : /zuːl/) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du land de Thuringe au sud de la forêt de Thüringen (en français Thuringe). La ville connaît une longue tradition d'exploitation de mines à cause des gisements de minerai de fer que l'on y trouvait, ainsi que de la fabrication d'armes à feu. En 1952, elle devient la capitale du district de Suhl, ce qui entraîne d'un côté un réaménagement de l'espace public et d'un autre côté un grand afflux d'habitants. Ainsi, elle passe de 25 000 à plus de 55 000 habitants. Depuis la chute du Mur et la réunification de l'Allemagne, elle subit une forte dépopulation comme la plupart des villes de l'ex-RDA. Au fil des années, la population a baissé jusqu'à son niveau actuel de moins de 40 000 habitants, ce qui pose un nouveau défi de restructuration de la ville face au chômage, à la migration des jeunes et à l'âge plus élevé de la plupart de sa population.
William Clark (ski)
William « Bill », « Bud » George Clark, né le 10 juillet 1910 à Ottawa et mort le 2 janvier 1975 au même lieu, est un skieur canadien pratiquant le ski alpin, le ski de fond et le combiné nordique. Il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1932 et à ceux de 1936.

Il a excellé dans toutes les disciplines de ski et a remporté des championnats nationaux dans chacune d'entre elles.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Tribunal d'État supérieur de Königsberg
Le tribunal d'État supérieur de Königsberg est un tribunal supérieur de Prusse-Orientale. Le siège est Königsberg. Depuis l'entrée en vigueur des lois impériales sur la justice (de), le tribunal d'État supérieur s'inscrit dans la tradition de l'ancienne cour d'appel de Königsberg, fondée en 1657.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Émeraude
L’émeraude est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L'émeraude est, avec le diamant, le saphir et le rubis, l'une des quatre gemmes qualifiées de pierres précieuses.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Protohadros
Protohadros byrdi

Protohadros est un genre fossile de dinosaures ornithopodes appartenant à la super-famille des Hadrosauroidea. Il vivait en Amérique du Nord, au début du Crétacé supérieur, au Cénomanien, soit il y a environ entre 100,5 et 93,9 millions d'années,.

Une seule espèce est connue : Protohadros byrdi, décrite par Jason Head en 1998.

L'holotype de cette espèce est un ensemble de fossiles incluant un crâne partiel, des fragments de côtes, une griffe de main et une arche neurale de vertèbre. Il a été découvert dans la formation géologique de Woodbine, dans le comté de Denton au Texas.
Des empreintes de pas fossilisées, pouvant appartenir à un Protohadros byrdi ont été découvertes en 1997 et décrite sous le nom binominal d'ichnoespèce Caririchnium protohadrosaurichnos.

Empreinte de pas
Une empreinte de pas est une trace laissée dans le sol par le pied d'un animal (humains compris) en train de marcher, de courir ou de sauter.

Les empreintes de pas humains récentes sont utilisées par la police scientifique dans le cadre d'enquêtes criminelles.

Les empreintes de pas fossilisées sont dénommées ichnites. Elles sont très utiles en paléontologie (notamment humaine) par les renseignements qu'elles apportent sur le comportement d'une espèce fossile, voire sur son anatomie quand l'espèce n'est connue que par ses traces ou que ses restes fossiles sont très incomplets. Les recherches paléontologiques au Tchad dans le Djourab ont ainsi mis au jour les ichnites de nombreuses espèces animales.

Les empreintes de pas mythiques ou légendaires font partie des pétrosomatoglyphes (en) (formes dans la roche assimilées à des empreintes de parties du corps d'un être mythique ou légendaire).
Rosbif
Le rosbif ou rosbeef (de l'anglais « roast beef », de son vrai nom rôti ou rôti de bœuf, en français) est un morceau de viande de bœuf, plat national traditionnel emblématique de la cuisine britannique, destiné à être rôti à la cocotte ou au four, cuit à point autour, saignant (ou rosé selon le goût) au centre, puis découpé en tranches fines pour être servi avec des légumes, pommes de terre et sauce au jus de viande.

Rôtissage
Le rôtissage est une méthode de cuisson (cuisson par concentration), qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche, à l'air libre ou dans un four. Le résultat obtenu est appelé, selon les recettes et les régions, un rôti ou une rôtie.

Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme.

La viande, le poisson et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Certains aliments, comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme (torréfaction).

Ce mode de cuisson est considéré comme « à la mode » dans les années 2020.
Plateau océanique
Un plateau océanique, appelé aussi plateau sous-marin, est une vaste région (superficie supérieure à 200 000 km2) de croûte océanique anormalement épaisse (supérieure à 38 km), haute en moyenne de 2 000 à 3 000 m au-dessus du plancher océanique. Ces plateaux basaltiques représentent l'expression purement océanique des Grandes Provinces magmatiques. L'expression continentale correspond aux trapps.

Si l’existence des trapps présents sur les continents est reconnue depuis longtemps (Arthur Holmes, 1918), le terme de plateau océanique n'est proposé qu'en 1974 par Kroenke à l'occasion de la découverte lors d'une campagne de prospection sismique d'une croûte océanique de plus 30 km d'épaisseur, le plateau d'Ontong Java (en) au sud-ouest de l'océan Pacifique.

Imagerie sismique
L'imagerie sismique est une méthode géophysique d'observation de la subsurface. Elle permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à l'analyse des échos d'ondes sismiques. Elle ne doit pas être confondue avec la sismologie, qui est l'étude des ondes sismiques et des séismes pour eux-mêmes.

Les ondes sismiques peuvent être d'origines naturelles (séisme) ou artificielles. Le signal initial est généralement issu d'une source prévue pour l'imagerie (camion vibreur, explosif, canon à air, etc.) mais peut aussi être composé de bruits ambiants (activités industrielles, passage de trains) on parle alors de sismique passive. Dans tous les cas, les ondes suivent les mêmes lois de propagation que les ondes lumineuses. Les trois grandes techniques de prospection sismique sont :

la diagraphie acoustique ;

la sismique par réflexion ;

la sismique par réfraction.
Smartbook
Un Smartbook est un appareil portatif à mi-chemin entre un smartphone et un netbook. Il comporte un processeur mobile de technologie RISC (généralement ARM, parfois MIPS), contrairement au netbook, et comporte un clavier pour une utilisation bureautique mobile, contrairement au smartphone ou à la tablette tactile. Des modèles 2-en-1 comme ceux de la série Asus Transformer (en) permettent une utilisation tablette ou ordinateur mobile.

Selon le fabricant américain Qualcomm, qui a présenté le concept pour la première fois au salon Computex 2009, le smartbook offre les avantages d’un téléphone intelligent (toujours allumé, autonomie d’une journée, connectivité 3G, GPS), tout en étant muni d’un clavier complet et d’un écran plus grand (généralement de 5 à 12 pouces de diagonale).

Les premiers smartbooks de cette définition ont été lancés fin 2009 et début 2010.

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Bataille de Centuripe
La bataille de Centuripe est livrée du 2 au 4 août 1943 à la suite du débarquement allié en Sicile (Opération Husky). Les forces de la VIIIe armée britannique sont engagées dans de violents combats dans et autour de la ville de Centuripe dans la partie centrale de la Sicile dans la région montagneuse située entre les fleuves Dittaino et Salso. Elle aboutit au début de retrait des forces de l'Axe de Sicile.

La Wehrmacht avait fortifié la ville située sur un piton rocheux très élevé et accessible par une seule route sinueuse. Centuripe, défendue par la 1re division Fallschirm-Panzer Hermann Göring, est une position défensive-clé de l'ensemble des forces de l'Axe et sa chute signifierait également la perte d'Adrano qui pousserait les Allemands à se retirer de leurs positions.

8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
The Summer Hikaru Died
The Summer Hikaru Died (光が死んだ夏, Hikaru ga shinda natsu, litt. « L'Été où Hikaru est mort ») est un seinen manga de Mokumokuren, prépublié dans le magazine en ligne Young Ace Up depuis août 2021 et publié par l'éditeur Kadokawa Shoten en volumes reliés. La version française est éditée par Pika Édition depuis octobre 2023.

Une adaptation en anime par le studio CygamesPictures est diffusée depuis juillet 2025.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).