hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Zégut
Francis Zégut, né le 26 mai 1953, est un animateur de radio, animateur de télévision et producteur de radio français.

Au début des années 1980, il contribue à faire découvrir le hard rock en France avec son émission Wango Tango, et devient l'animateur emblématique des soirées de la station RTL dans les années 1980-1990. À partir de 2001, il poursuit sa carrière sur RTL2.

Radio Télévision Luxembourg
Cet article est conçu comme une porte d'entrée vers la galaxie des chaînes de radio et de télévision RTL et ne traite ni de la radio française ni du groupe de média homonymes.

Pour la radio française, se reporter à l'article RTL.
Pour le groupe de média, se reporter à l'article RTL Group.

Pour les autres sens du sigle RTL se reporter à l'article RTL (homonymie) .

Radio Télévision Luxembourg, abrégé en RTL, est une marque commerciale multi-support du groupe audiovisuel CLT-UFA, filiale de RTL Group, désignant un ensemble de chaînes de radio et de télévision dans neuf pays européens.
Dinosaur (Disney's Animal Kingdom)
Dinosaur, anciennement nommée Countdown to Extinction, est une ancienne attraction de type parcours scénique du parc Disney's Animal Kingdom, quatrième parc à thèmes du Walt Disney World Resort en Floride.

Carnotaurus
Carnotaurus sastrei · Carnotaure

Le Carnotaure (Carnotaurus), est un genre fossile de dinosaures saurischiens prédateurs, de la famille des Abelisauridae. Il vivait en Argentine il y a environ 70 millions d'années à la fin du Crétacé supérieur et a été découvert par José Bonaparte, qui a décrit de nombreux autres dinosaures sud-américains. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Carnotaurus est resté monotypique et la seule espèce référencée est son espèce-type Carnotaurus sastrei. Il est particulièrement connu grâce à ses cornes uniques chez les dinosaures théropodes.
Monaghan United Football Club
Monaghan United F.C. est un club de football irlandais fondé en 1979 et désigné pour jouer le Championnat d'Irlande de football à partir de 1985.

Le club joue ses matches dans le petit stade de Kingspan Century Park qui compte 3 000 places dont 500 assises seulement. Ses couleurs sont le bleu et le blanc.

Monaghan joua son premier match de championnat en 1985 contre Derry. Aujourd’hui le stade porte le nom de leur sponsor, l’entreprise de construction Century Homes.

Monaghan a surtout connu la deuxième division (First Division) ne montant en Premier Division que très rarement et de façon très temporaire : deux premières saisons dans l’élite entre 1993 et 1995 puis une saison en 2001-2002.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Sevce (Štrpce)
Sevce en serbe latin et Sevcë en albanais (en serbe cyrillique : Севце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2024, elle compte 1192 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Chigwell (métro de Londres)
Chigwell est une station de la Central line, du métro de Londres, en zone 4. Elle est située sur la Station Road à Chigwell, dans le district non métropolitain d'Epping Forest sur le territoire du comté de l'Essex.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Sarah Parker Remond
Sarah Parker Remond, née le 6 juin 1826 à Salem (Massachusetts, États-Unis) et morte le 13 décembre 1894 à Florence (Royaume d’Italie), est une conférencière et médecin américaine militante abolitionniste et féministe.

Femme noire née libre dans l'État du Massachusetts, elle devient une militante internationale pour les droits de l'homme et le droit de vote des femmes.

Membre de l'American Anti-Slavery Society, en 1858, Remond choisit de se rendre en Grande-Bretagne pour obtenir des appuis à la cause abolitionniste en pleine expansion aux États-Unis.

Elle se rend ensuite en Italie en 1867 pour suivre une formation médicale à Florence, où elle devient médecin. Elle pratique la médecine pendant près de 20 ans en Italie et y reste jusqu'à la fin de sa vie, mourant à Rome à l'âge de 68 ans.

Enseignement magistral
L'enseignement magistral est une méthode pédagogique qui consiste à enseigner en exposant les objets d'apprentissage devant un groupe d'apprenants lors d'un cours, avec ou sans support visuel.

L'enseignement magistral a pour objectif de transmettre des connaissances et/ou des méthodes de manière organisée. Les enseignements magistraux sont utilisés, dans des contextes d'apprentissage variable, dès l'école primaire.

Lorsque l'organisation des enseignements (à l'université notamment) prévoit que certains cours se feront principalement selon cette méthode pédagogique, on parle de cours magistral. Proche de la conférence, le cours magistral s'en distingue souvent par son étendue dans le temps et la nature de son auditoire.

En France et en Suisse, à l'université, les cours magistraux sont souvent couplés avec des travaux dirigés ou des séminaires. Dans les Institut d'études politiques, ils sont adossés à des conférences de méthode.
Carla Signoris
Carla Signoris, née le 10 octobre 1958 à Gênes, dans la région de la Ligurie, est une actrice et présentatrice italienne.

En 2017, elle joue le rôle de l'ex femme de Toni Servillo dans la comédie Lasciati andare de Francesco Amato (it) et remporte à cette occasion le Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle.

Fausto Brizzi
Fausto Brizzi, né le 15 novembre 1968 à Rome dans la région du Latium en Italie, est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et romancier italien. Il est notamment connu en Italie pour ses nombreuses comédies dont il signe les scénarios, ainsi que pour son travail de romancier.
Grand Prix moto d'Australie 2023
Le Grand Prix moto d'Australie 2023 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 33e édition du Grand Prix moto d'Australie s’est déroulée du 20 octobre au 22 octobre sur le Circuit de Phillip Island.

En raison de mauvaises prévisions météorologiques pour la journée du 22 octobre, les dates de la course sprint et de la course principale du MotoGP ont été échangées, cette dernière ayant lieu le samedi 21 octobre. Il s'agit du premier Grand Prix disputé un samedi depuis le Grand Prix MotoGP des Pays-Bas 2015.

Les courses Moto2 et Moto3 sont maintenues le 22 octobre, et les deux catégories deux classes bénéficient d’un Warm Up. La Course Sprint du MotoGP est finalement annulée en raison des conditions météorologiques .

Circuit de Phillip Island
Le circuit de Phillip Island est un complexe sportif réservé aux sports mécaniques situé sur l'île de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, à Victoria, en Australie. Il a été construit en 1956.
Aemilius Scaurus
Les Aemilii Scauri sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Aemilii. Le cognomen Scaurus qu'ils portent signifie « qui a un pied bot ».

Marcus Aemilius Scaurus, consul en 115 et censeur en 109 av. J.-C.
Marcus Aemilius Scaurus, fils du précédent d'un premier mariage, qui déserte un combat contre les Cimbres en 102 av. J.-C., et se donne ensuite la mort.
Marcus Aemilius Scaurus, demi-frère du précédent, fils de Caecilia Metella Dalmatica, préteur en 56 av. J.-C.
Aemilia Scaura, sœur du précédent, que Sylla, devenu son beau-père, donnera alors enceinte comme deuxième épouse à Pompée.
Marcus Aemilius Scaurus, fils du préteur, proscrit en 43 et amnistié en 39 av. J.-C.
Mamercus Aemilius Scaurus, fils du précédent, consul suffect en 21 ap. J.-C.

Portail de la Rome antique

Cimbres
Les Cimbres (latin : Cimbri) sont un peuple soit celte, soit germanique, originaire du Jutland au Danemark.

Ils ont menacé Rome à la fin du IIe siècle av. J.-C. et ont finalement été vaincus à l'issue de la guerre des Cimbres.
Bataille au sabre
Acteurs japonais : Bataille au sabre est un court métrage d'une minute réalisé par les frères Lumière en 1898. Ce film appartient au genre documentaire. Il a été tourné au Japon en 1897. Des samouraï se battent au sabre. Un acteur de Kabuki nommé Sadanji Ichikawa joue dans le film. Le sang est dirigé avec un seau d'eau.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Politique au pays de Galles
La politique au pays de Galles s'insère dans le cadre plus large de la politique du Royaume-Uni dont le pays de Galles est une des nations constitutives.

Dans le cadre de la dévolution des pouvoirs mis en place par le Parlement britannique, le pays de Galles possède depuis 1999 une Assemblée délibérante dénommée Assemblée nationale puis Parlement. Celui-ci a le pouvoir d'adopter des lois depuis 2011.

Le pays de Galles est considéré comme un bastion du Parti travailliste. Le nationalisme gallois existe mais est nettement moins important que son pendant écossais.

La langue galloise est reconnue comme langue officielle et utilisée par les organes du pays de Galles, au même titre que l'anglais.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Testwell CMT++
Testwell CMT++ outil de mesure de complexité de code pour C et C++ est un outil d'analyse de code statique  qui mesure la complexité de code pour les logiciels écrit en  C et C++.

L'outil analyse les métriques des lignes de code (LOC), les métriques d'Halstead, le nombre cyclomatique de McCabe (vG)  et l'index de maintenabilité (Maintainability Index).

Testwell CMT++ fournit des formats de sortie spécifiques pour les développeurs, les testeurs et les managers. Ces différents formats sont HTML, XML, CSV et PDF.

Testwell CMTJava est un outil qui a les mêmes fonctionnalités pour l'analyse de code des projets écrit en Java.
Testwell CMT++ et Testwell CMTJava fonctionnent avec les plateformes  Windows, Linux, Solaris et HP-UX.

Ces deux outils ont été développés par la société Testwell Oy à Tampere en Finlande.
Verifysoft Technology GmbH (Offenbourg) distribue Testwell CMT++ et Testwell CMTJava en France, au Benelux, en Suisse et dans d'autres pays européens.

HP-UX
HP-UX (Hewlett Packard UniX) est une implémentation propriétaire du système d'exploitation Unix, basé sur System V, développée par Hewlett Packard Enterprise. HP-UX est utilisé sur des serveurs et des stations de travail HP 9000 et Integrity, équipés respectivement de processeurs PA-RISC (32 et 64 bits), conçus par HP, et Intel Itanium. HP-UX était également disponible pour des systèmes Apollo et les premières versions fonctionnèrent sur des serveurs HP 9000 de série 200, 300 et 400, basés sur des processeurs Motorola de série 68000, ainsi que sur des HP 9000 de série 500, basés sur les processeurs propriétaires HP FOCUS.
Incinérateur de Fos-sur-Mer
L'incinérateur de Fos-sur-Mer ou centre de traitement multifilières de Fos-sur-Mer est un incinérateur de déchets, dont le maître d'ouvrage est la Métropole d'Aix-Marseille-Provence (auparavant la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole) et qui a vocation à traiter, dans le cadre d'une délégation de service public, les ordures ménagères collectées dans les 18 communes membres de l'ancienne communauté urbaine. Il présente la particularité d'être situé sur le territoire de la commune de Fos-sur-Mer qui n'est pas membre de l'ancienne Communauté urbaine Marseille Provence Métropole.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Information parodique
L'information parodique est un registre humoristique dont le support imite celui des médias d'information, mais qui diffuse un contenu décalé, sarcastique ou canularesque, parfois sans annoncer son intention parodique de manière ostentatoire. La confusion crée parfois des situations plus drôles que prévu lorsque le public se laisse prendre. L'information parodique est sans doute aussi ancienne que les médias d'information, mais elle a acquis une nouvelle dimension récemment avec internet, où il est relativement facile, avec peu de moyens (blog, mais aussi réseaux sociaux), d'imiter de manière crédible des sources existantes.

Désencyclopédie
La Désencyclopédie, stylisé « dÉsencyclopédie » (Uncyclopedia dans sa version anglophone), est une parodie de Wikipédia, rédigée actuellement en plus de cinquante langues.

D'abord développée sur Wikia, elle s'en sépare dans les années 2010.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 20 au 26 septembre 2010.

Alla Kudryavtseva remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Vesnina, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Panova et Tatiana Poutchek.

Tatiana Poutchek
Tatiana Poutchek, née le 9 janvier 1979 à Minsk (Biélorussie), est une joueuse de tennis biélorusse, professionnelle depuis 1998.

En 2003, elle a atteint le 3e tour de l'Open d'Australie (battue par Kim Clijsters), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. Tatiana Poutchek a remporté huit titres WTA en double dames à ce jour, dont cinq à Tachkent et deux à Guangzhou.
Tour cycliste international de la Guadeloupe 2025
La 74e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a lieu du 1er août 2025 au 10 août 2025. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.2.

Elle est remportée par le Colombien Andrés Camilo Ardila (NU Colombia) en 32 h 0 min 44 s avec une moyenne de 41,42 km/h. Il devance le Français Stefan Bennett courant pour la Martinique de 1 min 20 s et le Guadeloupéen Axel Taillandier (Team Madras Capesterre Belle-Eau) de 1 min 31 s.

Le Burkinabè Paul Daumont (Guidon Sprinter Canalien Cycling Team) remporte le classement par points, le Colombien Jhonatan Chaves (NU Colombia) celui de la montagne, le Guadeloupéen Baptiste Gaillard (Excelsior) est meilleur jeune tandis que le Français Johan Chardon (Vendée U Pays de la Loire) gagne celui des points chauds. Le vainqueur du Tour Andrés Camilo Ardila remporte le classement combiné. Pour finir, la formation polonaise Mazowsze Serce Polski est déclarée meilleure équipe.

Baie-Mahault
Baie-Mahault (prononcé [bɛ ma.o] ; en créole guadeloupéen : Bémao) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Avec 30 909 habitants en 2021, Baie-Mahault est la deuxième ville la plus peuplée de la Guadeloupe après Les Abymes. La zone industrielle et commerciale de Jarry-Moudong située sur le territoire de Baie-Mahault est considérée comme le poumon économique de la Guadeloupe avec 3 500 entreprises et près de 15 000 emplois. Ses habitants sont appelés les Baie-Mahaultiens.
Locky
Locky est un cheval de Troie de type ransomware envoyé par e-mail et se présentant sous la forme d'une facture qu'il faut ouvrir avec Microsoft Word . À première vue, le document semble illisible et demande à l'utilisateur d'activer les macros. 
Une fois celles-ci activées, Locky télécharge un programme sur l'ordinateur afin de chiffrer automatiquement toutes les données . Il est ensuite demandé à l'utilisateur de télécharger Tor puis de visiter un site précis afin d'obtenir la marche à suivre pour débloquer ses fichiers. Un paiement d'un montant variable en bitcoins est alors demandé.

Cheval de Troie (informatique)
Un cheval de Troie (Trojan horse en anglais) est un type de logiciel malveillant, qui ne doit pas être confondu avec les virus ou autres parasites. Le cheval de Troie est un logiciel en apparence légitime, mais qui contient une fonctionnalité malveillante. Son but est de faire entrer cette fonctionnalité malveillante sur l'ordinateur et de l'installer à l'insu de l'utilisateur.
Hamideh Abbasali
Hamideh Abbasali est une karatéka iranienne née le 14 mars 1990 en Iran. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux asiatiques de 2014 à Incheon puis la médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême.

Kumite féminin plus de 68 kg
Le kumite individuel féminin plus de 68 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant plus de 68 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Jean Zay
Jean Zay, né le 6 août 1904 à Orléans (Loiret) et mort pour la France, assassiné par la Milice, le 20 juin 1944 à Molles (Allier), est un avocat et homme politique français. Il est sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil, ministre de l'Éducation nationale et des Beaux-Arts, député et conseiller général du Loiret.

Pendant ses quarante-quatre mois au gouvernement, Jean Zay institue, au titre de l’Éducation nationale : les trois degrés d’enseignement, l’unification des programmes, la prolongation de l’obligation scolaire à quatorze ans, les classes d’orientation, les activités dirigées, les enseignements interdisciplinaires, la reconnaissance de l’apprentissage, le CNRS, le sport à l’école, les œuvres universitaires ; et au titre des Beaux-Arts : le Musée national des arts et traditions populaires, le Musée d'Art moderne, la Réunion des théâtres lyriques nationaux, le festival de Cannes.

Les cendres de Jean Zay sont transférées au Panthéon le 27 mai 2015.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
CloneCD
CloneCD est un logiciel de gravure ainsi qu'un émulateur de lecteur CD/DVD, c'est-à-dire un programme informatique capable de créer des lecteurs virtuels afin de permettre la lecture d'images de disques comme s'il s'agissait de supports physiques. Il est disponible pour le système d'exploitation Microsoft Windows, de la version 2000 à Vista.

Comme son nom l'indique, il ne permet que de réaliser des copies de CD (audio et données) et non de graver sur CD des fichiers choisis par l'utilisateur. Ce n'est donc pas un logiciel conçu pour l'archivage à partir d'un disque dur.

Le symbole de ce logiciel est une brebis, en référence à la brebis Dolly, le tout premier mammifère cloné.

Portail du logiciel

Dolly (brebis)
Dolly, née le 5 juillet 1996 à Roslin (Royaume-Uni) (Institut Roslin) et morte le 14 février 2003 au même endroit, est une brebis célèbre pour être le premier clone de mammifère de l'histoire, obtenu à partir d'un noyau de cellule somatique adulte par l'équipe de Keith Campbell et Ian Wilmut chez PPL Therapeutics, en association avec l'Institut Roslin à Édimbourg en Écosse.
Bishnupriya manipuri
Le bishnupriya, ou bishnupriya manipuri (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী), est une langue indo-aryenne parlée dans une partie des états indiens de Assam, Tripura, Manipur, ainsi qu'au Bangladesh, en Birmanie, et quelques autres pays.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Commission Zelnik
La commission Zelnik est une commission créée le 2 septembre 2009, par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand. Il confie à Patrick Zelnik la tâche de former la commission, de consulter plusieurs acteurs économiques et de rédiger un rapport pour améliorer « l’offre légale de contenus culturels sur Internet et la rémunération des artistes et de tous ceux qui concourent à la création de ces œuvres ».

Après avoir été repoussé plusieurs fois, le rapport de la commission Zelnik fut remis au ministère de la Culture le 6 janvier 2010.

Frédéric Mitterrand
Frédéric Mitterrand, né le 21 août 1947 à Paris et mort le 21 mars 2024 dans la même ville, est un écrivain, réalisateur, animateur de télévision et homme politique français.

Neveu de François Mitterrand (président de la République française de 1981 à 1995), il est successivement exploitant de cinéma, animateur et producteur de télévision, chroniqueur et écrivain, réalisateur de documentaires et de films, directeur de l'Académie de France à Rome entre 2008 et 2009, puis ministre de la Culture et de la Communication du 23 juin 2009 au 16 mai 2012,, et élu à l'Académie des beaux-arts en 2019.