hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Épinal
Le château d'Épinal et les ruines de l'ancienne forteresse dominent la ville d'Épinal et la vallée de la Moselle à 387 m d'altitude.

Il a été construit par l’évêque de Metz, Jacques de Lorraine, vers le milieu du XIIIe siècle, succédant alors à une première forteresse de l’an mil qui fut avec Fontenoy-le-Château et Remiremont les premières forteresses des Vosges du sud.

Perché sur une crête rocheuse, il se présente comme une enceinte polygonale pourvue d'un puissant donjon résidentiel et d'une grande citerne à corps filtrant. Les restes du logis seigneurial ainsi que d'autres bâtiments (arsenal, logis du capitaine, four, chapelle…) ont été mis au jour durant la fouille du château pendant les années 1980.

Agrandi et adapté à l’artillerie par les ducs de Lorraine au début du XVIe siècle, le château a été détruit par les troupes de Louis XIV en 1670. Cet ensemble fortifié médiéval est classé monument historique depuis 1992.

Pont dormant
Un pont dormant  est une œuvre d'architecture défensive, intégrée à une structure fortifiée, dont il est généralement un des rares accès possibles et pouvant être facilement contrôlé. Il peut être soit :

Un pont établi sur un fossé et qui est fixe, contrairement au pont-levis.

Ou la partie fixe du pont à laquelle est rattaché le pont-levis. Sa position est dite dormante.

L'appellation dormant ou dormante fait donc référence à l'immobilité de cette structure d'accès, par opposition à la mobilité du pont-levis.
St'at'imcets
Le st'at'imcets, st'at'imc ou lillooet (autonyme St̓át̓imcets, [st͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ], ou Ucwalmícwts) est une langue salish parlée dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada, autour des fleuves Fraser et Lillooet par la nation St'at'imc.
Avec un peu plus de 200 personnes qui le parlent, toutes âgées de plus de 60 ans, le st'at'imcets est une langue en voie de disparition.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Rautyés (peuple)
Les Rautyés forment un groupe ethnique d’origine tibéto-birmane vivant dans la partie occidentale du Népal. Peuple de tradition nomadique, et reconnu comme tel par le gouvernement du Népal, les Rautyés vivent de la chasse de subsistance, de la collecte de tubercules sauvages et cueillette de fruits forestiers. Leur population est estimée à environ 650 personnes.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Proioxis
Dans la mythologie grecque, Proioxis (grec ancien : Προΐωξις) était la personnification de l'assaut ou de la poursuite au combat (par opposition à Palioxis). Elle et sa sœur Palioxis (la fuite, la retraite) présidaient à l'assaut de la bataille. Elles étaient probablement comptées parmi les Makhai (Μάχαι), les daimôns du champ de bataille. Proioxis était similaire à Ioké avec laquelle elle se confond peut-être.

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.
Fils du Cœur Immaculé de Marie
Les Fils du Cœur Immaculé de Marie (en latin Congregatio Missionariorum Filiorum Immacolati Cordis B.M.V. ou C.M.F.) ou missionnaires clarétains forment une congrégation cléricale missionnaire et enseignante de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Îlot Menghu
L'îlot Menghu (Chinois traditionnel: 猛虎嶼; pinyin: Měnghǔ Yǔ; Pe̍h-ōe-jī: bíng-hóo-sū, littéralement "îlot du tigre") est le territoire le plus éloigné de l'île de Taïwan. Son nom d'origine est îlot Huzi, mais la République de Chine a changé son nom en 1960. Cependant, la République populaire de Chine ne reconnaît pas le changement de nom et l'îlot porte toujours le nom « Huziyu » sur ses cartes.

L'îlot est sous la juridiction du canton de Lieyu, lui-même appartenant au comté de Kinmen dans la province du Fujian (République de Chine). À mi-chemin entre l'île Dadan et Petite Kinmen (Lieyu), l'îlot est, depuis la guerre civile chinoise, situé sur la ligne de front de la zone de tension avec la République populaire de Chine. De plus, il constitue un territoire militaire contrôlé par le Ministère de la Défense nationale de la République de Chine en vertu de la Fortress Zone Act (要塞堡壘地帶法).

Ministère de la Défense nationale (république de Chine)
Le ministère de la Défense nationale (officiellement en anglais : Ministry of National Defense (MND), en chinois traditionnel : 國防部 ; pinyin : Guófáng bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en) responsable de toutes les activités de sécurité nationale.
Félix Marten
Félix Marten né Félix Paul Gabriel Marten est un acteur, réalisateur et chanteur français, né le 29 octobre 1919 à Remagen (Allemagne) et mort le 20 novembre 1992 à Saint-Cloud (France) d'une embolie pulmonaire.

Remagen
Remagen (en allemand : /ˈʁeːmaːɡn̩/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande de Rhénanie-Palatinat dans l'arrondissement d'Ahrweiler sur la rive occidentale du Rhin, juste au sud de la ville de Bonn. On y trouve une statue représentant une Vierge noire.
Force de la chose jugée
En droit civil, la force de la chose jugée est une notion voisine mais distincte de l'autorité de la chose jugée, concernant le caractère exécutoire d'une décision de justice une fois qu'une partie ne peut plus faire appel ou qu'elle a épuisé ses voies de recours. On dit qu'un jugement passe en force de chose jugée à partir du moment où son application devient inévitable, par exemple lorsqu'un débiteur est condamné à payer et qu'il n'a plus aucun moyen de contester la saisie-exécution de ses biens. Au contraire, l'autorité de la chose jugée est une présomption légale qui interdit aux parties de réintroduire le même différend dans une seconde instance judiciaire.

Autorité de la chose jugée
L’autorité de la chose jugée (res iudicata) est la conséquence juridique d’un jugement entré en force de chose jugée, et qui n'est donc plus susceptible de voie de recours. Elle lie les parties et tous les tribunaux et les empêche de trancher à nouveau sur le même objet du litige.
Plafond tendu
Le plafond tendu est une technique de décoration des plafonds liée à l'utilisation d'un matériau appelé communément « toile » et dérivé du PVC. Né à la fin des années 1960 en Suède, le plafond tendu est importé, puis fabriqué en France dans les années 1970.

Il s'agit d'une toile de vinyle souple extensible. La chaleur générée par un canon à air chaud permet de ramollir cette toile pour que l'installateur puisse la tendre et la fixer sur des profilés installés au périmètre de la pièce à équiper. Disponible en plus d'une centaine de couleurs, le plafond tendu se décline aussi en mat, satiné, laqué (effet miroir), effet suède, translucide rétro-éclairable. Il est aussi possible de réaliser des formes 3D avec ce type de produit.

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
Israël Lewy
Israël Lewy est un rabbin allemand des XIXe et XXe siècles, né le 7 janvier 1841 à Inowroclaw, alors intégrée au royaume de Prusse, et mort à Breslau le 8 septembre 1917.Professeur de Talmud au Séminaire théologique juif de Breslau, il est considéré comme le pionnier de son étude philologique voire de son étude moderne, telle qu’enseignée actuellement à l’université hébraïque de Jérusalem.

Séminaire théologique juif de Breslau
Le séminaire théologique juif de Breslau, ou Jüdisch-Theologisches Seminar Fraenckel'sche Stiftung, est un séminaire pour le rabbinat et l'enseignement de la théologie du judaïsme. Il est fondé en 1854 et fermé en 1938 par le Parti nazi après la nuit de Cristal. Breslau est une ville en Prusse puis en Allemagne, renommé aujourd'hui Wrocław, en Pologne.
VfL-Stadion am Elsterweg
Le VfL-Stadion am Elsterweg est un stade omnisports allemand, principalement utilisé pour le football et l'athlétisme, situé dans la ville de Wolfsburg, en Basse-Saxe.

Le stade, doté de 17 600 places et inauguré en 1947, est l'enceinte à domicile du club de football de la réserve du VfL Wolfsburg, ainsi que de l'équipe féminine du VfL Wolfsburg.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Championnat de Belgique des courses sur route - Moto
En Belgique les classes suivantes sont prévues : Pocketbike, 50 cm3 et automatiques, Minimoto 4T (classes promo vario), 125 cm3 junior, 125 cm3 inter, 600 cm3 junior, 600 cm3 inter, 1 000 cm3 junior, 1 000 cm3 inter, monobike 450,  monobike 650 et side-cars.

Des épreuves du type "ENDURANCE" sont disputées sous la forme d’épreuves d’endurance de minimum 2 et maximum 8 heures. Depuis 2011, il n'y a plus de titre de champion de Belgique prévu pour les endurances. Ces courses font désormais partie d'un championnat à part, le "Belgian Moto Endurance".

Les épreuves les plus connues que l’on peut retrouver régulièrement au calendrier sont entre autres :

Francorchamps ;

Mettet ;

Chimay ;

Ostende ;

Croix-en-Ternois (FR) ;

Assen (NL).

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Krosno
Krosno est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Krosno sans en faire partie et constitue un powiat-ville. Sa population s'élevait à 46 369 habitants en 2019 (47 307 habitants en 2012).

Casimir III le Grand
Casimir III, dit le Grand (en polonais : Kazimierz III Wielki), né le 30 avril 1310 à Kowal et mort le 5 novembre 1370 à Cracovie, fut roi de Pologne de 1333 à sa mort. Il est issu de la maison Piast, fils du roi Ladislas Ier le Bref et d'Edwige de Kalisz.

Durant son règne, le long conflit avec le royaume de Bohême pour la Silésie se termina et il fut possible de consolider le royaume des Piast par des gains territoriaux dans l'est. Casimir III est le seul roi de Pologne à porter le titre de « Grand ». Néanmoins, aucun de ses quatre mariages successifs ne lui ayant permis d'avoir un fils, il dut céder le trône à sa mort à son neveu le roi Louis Ier de Hongrie.
Takaaki Kajita
Takaaki Kajita (梶田 隆章, Kajita Takaaki), né le 9 mars 1959 à Higashimatsuyama, est un physicien japonais.

Spécialiste de la physique des particules, il obtient le prix Nobel de physique en 2015 pour ses travaux de recherche sur l'oscillation des neutrinos.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Stauffenberg
Stauffenberg peut se référer à :

Stauffenberg, famille aristocratique catholique originaire de Souabe, en Allemagne, et remontant au XIIIe siècle ;

Alexander von Stauffenberg (1905-1964), frère de Claus et historien ;

Berthold von Stauffenberg (1905-1944), frère de Claus et résistant au nazisme ;

Berthold Maria von Stauffenberg (né en 1934), fils de Claus et militaire ;

Claus von Stauffenberg (1907-1944), officier allemand de la Seconde Guerre mondiale connu pour sa participation au complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler ;

Franz-Ludwig von Stauffenberg, né en 1938, fils de Claus et homme politique ;

Franz August Schenk von Stauffenberg (1834-1901), homme politique ;

Melitta von Stauffenberg (1903-1945), épouse d'Alexander et aviatrice ;

Nina von Stauffenberg (1913-2006), femme de Claus ;

Stauffenberg, téléfilm des années 2000 sur Claus von Stauffenberg ;

Stauffenbergstraße, une rue de Berlin ;

L'astéroïde (8171) Stauffenberg.

Nina von Stauffenberg
Elisabeth Magdalena « Nina » Schenk comtesse von Stauffenberg, née baronne von Lerchenfeld (27 août 1913 à Kowno - 2 avril 2006 à Kirchlauter) était l'épouse de Claus von Stauffenberg, personnage clé du complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler.
Beta Trianguli
Beta Trianguli (β Tri / β Trianguli) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Triangle. En astronomie chinoise, cette étoile fait partie de l'astérisme Tianda jiangjun, représentant un militaire de haut rang éventuellement accompagné de ses hommes. Sa magnitude apparente est de +3,00. Elle est à environ 124 années-lumière de la Terre.

Beta Trianguli est une étoile binaire spectroscopique à raies doubles avec une période orbitale de 31,39 jours et une excentricité de 0,53. Sa composante primaire est une géante blanche de type A .

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Tourisme à Macao
Macao est une région administrative spéciale au sud-est de la Chine. Macao est soumise au régime "un pays, deux systèmes", tout comme sa voisine Hong Kong. La population de Macao est de 582 000 habitants.

Le tourisme est une industrie majeure de Macao. La région est connue pour son mélange entre la culture portugaise et la culture chinoise, et son industrie des jeux d'argent prééminente - on peut citer les casinos Grand Lisboa, Sands Macao, The Venetian et Wynn Macao. Il y a de nombreux hôtels et résidences, car c'est l'un des pôles touristiques de classe mondiale en Asie.

Leal Senado
Le Leal Senado (signifiant en portugais « Loyal Sénat ») est un bâtiment public situé à Macao, en république populaire de Chine. Il était le siège de l'Assemblée législative au cours de la période où le territoire était un territoire d'outremer et abrite l'Institut pour les affaires municipales depuis 2019.
Semaine 52
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 52 est la semaine du cinquante-deuxième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 51 et précède la semaine 53 de la même année, quand elle existe, ou la semaine 1 de l'année suivante.

La semaine 52 est pratiquement toujours la semaine du 27 décembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 20 décembre et au plus tard le 27 décembre.
Elle se termine au plus tôt le 26 décembre et au plus tard le 2 janvier.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Prise en paiement
En droit des sûretés québécois, la prise en paiement est un moyen d'exécuter une sûreté, au choix du créancier, qui consiste à prendre un bien en guise de paiement. En plus d'éteindre l'obligation, cela rend le créancier propriétaire. Elle est prévue aux articles 2778 à 2883 du Code civil du Québec.

Dans la prise en paiement, le créancier prend la totalité du bien dans son patrimoine. La valeur du bien peut être supérieure à la valeur de la créance. Le délaissement volontaire va servir de titre. Le titre doit être écrit et accepté par le créancier. Il est inscrit au registre foncier. Pour le jugement de délaissement forcé, le jugement va devenir le titre de propriété.

Registre foncier
Le registre foncier est un service public chargé de donner l'état des droits en relation avec les immeubles. Il retrace ainsi l’historique des transactions et des droits réels sur une propriété immobilière.
Amandină
L'amandină ou amandine est un gâteau-éponge roumain au chocolat fourré à la crème d'amande,. Le nom amandină vient du français « amande » et est attesté dès 1898 dans le Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand qui évoque des tartelettes amandines, gâteaux en pâte sucrée à base d'amande (en poudre ou effilée) pouvant être garnis sur le fond de couche de groseilles au sirop, décorés de cerises confites, qui doivent leur aspect brillant du dessus à un nappage passé chaud au pinceau avec de l'abricotine, à ne pas confondre avec l'eau-de-vie d'abricots du Valais (Suisse). Cette abricotine est réservée aux professionnels. On peut utiliser de la gelée d'abricot avec une cuillère à café d'eau, ou de Grand Marnier (triple sec) ou de rhum. La marmelade ou la confiture d'abricot ne conviennent pas car elles contiennent des morceaux de fruits. Il n'y a pas de chocolat sur les tartes amandines ni dans ces tartes d'origine française.[pas clair]

Grand Marnier
Grand Marnier est une marque de liqueur française créée en 1880 à Neauphle-le-Château (Yvelines) par Louis-Alexandre Marnier-Lapostolle, et qui est détenue par l'entreprise Campari depuis 2016. Le nom de cette liqueur fut inventé par César Ritz (fondateur du célèbre palace qui porte son nom), qui déclama « Grand Marnier, un grand nom pour une grande liqueur ! ».

Le produit actuellement vendu sous cette marque est une liqueur à base de cognac et d'oranges amères, du même type que le curaçao.
Irfān
Irfan (arabe/Persan: عرفان) littéralement signifie connaissance. Elle est utilisée pour faire référence au mysticisme dans l'Islam qui s'attache à la connaissance spirituelle directe. Dans ce sens, on peut la rapprocher du terme chrétien gnose.

Dans le Chiisme, ce terme désigne la discipline de la connaissance mystique dans l'enseignement religieux, ce qui le rapproche considérablement du soufisme.

Parmi les plus célèbres philosophes chiites modernes, on trouve les théologiens Muhammad Husayn Tabataba'i et Rouhollah Khomeini. Molla Sadra Shirazi, philosophe iranien du XVIIe siècle est généralement vu comme l'idéologue précurseur de Irfan dans le chiisme.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Île Herschel (Canada)
L'île Herschel (anglais : Herschel Island, inuvialuktun: Qikiqtaruk) est une île de la mer de Beaufort située à 2 km de la côte du Yukon. Cette île de 112 km2 comprend un parc territorial protégeant une ancienne station baleinière.

Inuvialuktun
L'inuvialuktun, aussi appelé inuktun ou inuktitut de l'Ouest canadien, est un ensemble de variétés des langues inuites parlé dans le nord des Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut par des Inuits se nommant eux-mêmes Inuvialuit. La langue se subdivise en trois dialectes : le siglitun (inuvialuktun à proprement parler), l'inuinnaqtun et le natsilingmiutut.
L'inuvialuktun et l'inuinnaqtun sont deux des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest et l'inuinnaqtun a un statut officiel au Nunavut. À l'exception du dialecte natsilingmiutut, l'inuvialuktun s'écrit à l'aide de l'alphabet latin et n'a jamais utilisé le syllabaire inuktitut.
Compresseur (audio)
Un compresseur est un appareil de traitement du son destiné à réduire la dynamique du signal. C'est un effet audio qui réduit le niveau des parties du signal qui dépassent durablement un seuil déterminé par l'utilisateur.

Les compresseurs se présentent sous forme matérielle comme une unité rackable, une pédale d'effet, un module intégré à une console de mixage analogique, ou sous forme logicielle comme plug-in audio de station audio-numérique.

Plug-in audio
Un plug-in audio est un module d'extension relatif au son qui complète un logiciel hôte (généralement une station audionumérique) pour lui apporter de nouvelles fonctionnalités, typiquement un effet audio ou un instrument virtuel.