hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre l'Italie et Malte
La frontière entre l'Italie et Malte est une frontière entièrement maritime entre l'Italie et Malte en mer Méditerranée. Depuis l'adhésion de Malte à l'Union européenne, c'est une frontières intérieure de l'espace Schengen.

La frontière passe au milieu du canal de Malte situé entre la Sicile et l'Archipel maltais, plus largement inclus dans le canal de Sicile. L'Italie possède également les îles Pélages dont les îles de Linosa et Lampedusa qui sont les plus proche des côtes maltaise, situé à l'Ouest de Gozo.

Canal de Sicile
Le canal de Sicile ou canal du cap Bon, est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Sa limite occidentale met fin à la Méditerranée occidentale et marque le début de la Méditerranée orientale, cette dernière comprenant le détroit dans sa totalité.
Aéroport international Carriel Sur
L'aéroport international Carriel Sur (espagnol: Aeropuerto Internacional Carriel Sur, (code IATA : CCP • code OACI : SCIE) est un aéroport qui se trouve à 8 km de la ville de Concepción, dans la région du Biobío, Chili. C'est un aéroport civil et militaire.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
John Spellman
John Spellman, né le 14 juin 1899 à Middletown (Connecticut) et mort le 1er août 1966 dans le Mashonaland occidental (Zimbabwe), est un lutteur sportif américain, champion olympique en 1924 de lutte libre.

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
Tarana Burke
Tarana Burke (née le 12 septembre 1973 dans le Bronx à New York) est une militante américaine, directrice des programmes au Girls for Gender Equity, particulièrement connue pour avoir lancé la campagne Me Too dès 2007 pour dénoncer les violences sexuelles, notamment à l'encontre des minorités visibles,.

MIT Media Lab
Le MIT Media Lab (appelé aussi the Media Lab) est un laboratoire d'un des Instituts du Massachusetts Institute of Technology nommé MIT School of Architecture and Planning.

Ce laboratoire est dédié aux projets de recherche mêlant design, multimédia et technologie. Le Media Lab est devenu populaire depuis les années 1990 grâce à des publications comme Wired ou Red Herring et pour une série d'inventions dans les domaines des réseaux sans fil, des réseaux de capteurs sans fil, des navigateurs Web et du World Wide Web. Récemment il s'est centré sur la conception et les technologies à finalités sociales. La fondation One Laptop per Child (OLPC) est l'une des initiatives qui sont sorties du Media Lab.

Le Media Lab a été fondé par le professeur Nicholas Negroponte et Jerome Wiesner ancien président du MIT. Il fut inauguré dans le bâtiment Wiesner conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei en 1985.
Maurice Graef
Maurice Graef (né le 22 août 1969 à Horn) est un footballeur néerlandais, qui jouait en tant qu'attaquant.

Il a fini au rang de meilleur buteur du championnat des Pays-Bas D2 lors de la saison 1992-93.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Palais de la Commission gouvernementale des revenus et du Trésor
Le palais de la Commission gouvernementale des revenus et du trésor (polonais : Pałac Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu) est un palais situé Plac Bankowy, dans l'arrondissement de Śródmieście, à Varsovie. C'est le siège du ministère des revenus et du trésor.

Place de la Banque
La place de la Banque (polonais : Plac Bankowy) est l'une des plus grandes places de Varsovie. Elle est située dans le quartier Śródmieście (Centre-ville). Elle est adjacente au jardin de Saxe et à l'arsenal royal de Varsovie.

La place est située entre Aleja Solidarności (avenue Solidarité) et les rues Senatorska et Elektoralna.
Frog Lake (bande indienne)
Frog Lake est une bande indienne en Alberta au Canada. Elle possède trois réserves dont une est partagée avec cinq autres bandes et est basée à Frog Lake. En avril 2016, elle avait une population totale inscrite de 3 187 membres dont 2 031 vivaient sur une réserve. Elle fait partie du conseil tribal Tribal Chiefs Ventures Incorporated et est signataire du Traité 6.

Frog Lake (Alberta)
Frog Lake est une communauté crie de l'Alberta au Canada. Elle est située à environ 207 km à l'est d'Edmonton, 11 km au nord-est de Heinsburg et 13 km au sud-ouest de l'établissement métis de Fishing Lake.
Clifford Hugh Dowker
Clifford Hugh Dowker (/ˈ d aʊ k ər / ; 2 mars 1912 - 14 octobre 1982) est un topologue connu pour ses travaux sur la topologie par points et aussi pour ses contributions à la théorie des catégories, à la théorie des faisceaux et à la théorie des nœuds.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Aït Oulichek
Ait Ourish (en rifain: ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵉⵛ) est une tribu berbère située au nord-est du Maroc dans le massif montagneux du Rif dans l'actuelle province de Driouch. C'est sur son territoire que s'est déroulée la célèbre bataille d'Annoual.

Elle est située entre la tribu de Ait Said au nord-est, Ait Temsamane à l'ouest, Tafersit au sud-ouest et celles de Ibdarsen (Metalsa en darija) au sud-est et Ait Bouyahyi à l'extrême sud-est.

Chacune de ces tribus possède un centre administratif regroupant les représentants de l’État et des services publics et où a lieu le marché hebdomadaire, le souk. Le centre administratif de Ait Ourish est la municipalité de Ben Taïeb.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Inoke Afeaki
Inoke Unga'anga Afeaki, est né le 12 juillet 1973 à Tofoa (Tonga). C’est un joueur de rugby à XV qui fut international tongien entre 1995 et 2007. Il évoluait aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne. Il mesure (1,98 m pour 120 kg).

Tongatapu
Tongatapu est la plus grande des 150 îles du royaume des Tonga, qui constituent un archipel du Pacifique. C'est l'île la plus peuplée des Tonga avec plus de 70 000 habitants en 2006. Elle abrite les institutions du gouvernement tongien et c'est là où réside le roi des Tonga. C'est également le poumon économique du pays, et de nombreux Tongiens émigrent des autres îles pour venir travailler à Nukuʻalofa, la capitale.
Tour du Cantal en train
Le Tour du Cantal en train était un circuit touristique par chemin de fer à voie normale qui parcourait le triangle ferroviaire Neussargues-Bort les Orgues-Aurillac et retour. Les deux lignes issues de la magistrale vers Bort ont été fermées au trafic voyageurs en 1991, et il n'en reste que quelques tronçons parcourus par un train touristique.

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Citra (houblon)
Le Citra est une variété américaine de houblon (Humulus lupulus) destinée à la production de bière, qui a un profil aromatique puissant tout en gardant une certaine amertume. Il est également connu sous le code international CIT, ainsi que sous l’identifiant HBC 394 ou le nom complet Citra Brand HBC 394 cv — où « HBC » désigne la Hop Breeding Company qui l’a développé en 2007 et reste propriétaire de la marque.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Comarque du Río Mula
La Comarque du Río Mula, aussi appelée en espagnol "Cuenca del Río Mula", est une comarque de la région de Murcie (Espagne) formée par les communes d'Albudeite, Mula, Campos del Río et Pliego. Elle est située au centre de la région.
Le chef-lieu est Mula. La comarque est traversée par le Río Mula.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Adoption directe
L'adoption directe (en anglais fostering) est une méthode d'élevage d'oiseaux pour leur introduction dans la nature qui consiste à placer des poussins dans le nid d'un couple qui en a d'autres d'un âge et d'une taille similaires. Parfois, cette méthode peut également être utilisée lorsque les poussins ont déjà quitté le nid mais continuent d'être nourris par leurs parents.

Cette méthode peut être utilisée pour les espèces qui n'ont pas de comportements caïnites et qui sont capables de réaliser cette adoption sans rejeter les nouveaux poussins. De plus, les parents doivent avoir été évalués au préalable pour déterminer s'ils sont capables de nourrir plus de poussins.

Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.
Arroyo (cours d'eau)
Un arroyo est un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut. Bien que cette acception soit généralement reconnue, elle ne couvre qu'une partie des sens dans lesquels le terme est employé, son usage s'avérant différent selon les régions du monde.

Rambla
Une rambla est  une avenue large bordée d'arbres et généralement munie d'un trottoir central.

Le terme rambla, au sens premier, est utilisé en Espagne, particulièrement dans sa partie orientale, pour désigner un torrent ou cours d'eau avec un débit temporaire ou occasionnel, tel un oued, dépendant des pluies.
'S gibt nur a Kaiserstadt, 's gibt nur a Wien!
'S gibt nur a Kaiserstadt, 's gibt nur a Wien! (Il n'y a qu'une seule ville impériale, il n'y a qu'une Vienne !) est une polka rapide de Johann Strauss II (op. 291). L'œuvre est créée en version orchestrale à Pavlovsk, en Russie, le 8 octobre 1864. La première de la version combinée chœur et orchestre a lieu le 3 février 1874 dans la salle Dianabad à Vienne.

Pavlovsk (Saint-Pétersbourg)
Pavlovsk (en russe : Па́вловск) est une ville du district de Pouchkine, dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est connue pour son palais de Pavlovsk. Sa population s'élevait à 16 087 habitants en 2010.
Clifford Coffin (photographe)
Clifford Coffin (Salem, 18 juin 1913 - Pasadena, 2 mars 1972) est un photographe de mode et portraitiste américain. Il est, durant les années 1950, en contrat avec Condé Nast et publié dans différentes éditions de Vogue.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Petit Le Mans 2007
10e édition de l'épreuve, le Petit Le Mans a été remporté le 6 octobre 2007 par l'Audi R10 N°1 d'Allan McNish et Rinaldo Capello. On note également durant cette épreuve un final haletant où les deux premiers ont franchi la ligne d'arrivée avec 0.923 secondes d'écart après les 1 600 km parcourus.

Audi R10 TDI
L'Audi R10 TDI est une voiture de compétition de la catégorie LMP1 conçue par Audi Sport pour courir dans les épreuves de sport automobile d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Après avoir remporté cinq des six éditions entre 2000 et 2005 avec la R8, le changement du règlement portant le poids minimum de 900 à 925 kg et la désulfurisation du gazole routier en Amérique du Nord, Audi décide de se lancer dans un nouveau défi, en même temps que Peugeot, en essayant de faire gagner un Diesel au Mans. L'élaboration de la remplaçante de la R8 pouvait commencer. Le gazole utilisé est en partie synthétique. Il contient du GTL (Gas-to-Liquid) fabriqué à partir de gaz naturel dans une usine pilote du groupe Shell en Malaisie, dont l'indice de cétane, c'est-à-dire d'auto-inflammation, est d'environ 75 (contre 55 pour le gazole classique).
Mugalzhar (cheval)
Le Mugalzhar est une race de chevaux à viande et à production de lait, originaire du Kazakhstan. Issu de croisements entre le Kazakh et le Jabe, le Mugalzhar est élevé de façon extensive toute l'année, en vastes tabounes pouvant compter plusieurs centaines de têtes. La race n'est présente qu'au Kazakhstan, seul pays à pratiquer l'élevage du cheval en grand troupeaux en semi-liberté.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
La Jérusalem délivrée (film, 1911)
La Jérusalem délivrée (titre original : (La) Gerusalemme liberata) est un film italien réalisé en 1911 par Enrico Guazzoni.

Ce film muet en noir et blanc s'inspire de La Jérusalem délivrée du Tasse. Premier long métrage de la maison cinématographique italienne Cines, le film a nécessité cinq mois de tournage — dans les studios de la Cines sur la Via Appia Nuova, à Rome — et 800 figurants.

Via Appia Nuova
La via Appia Nuova est une route italienne construite à partir de 1784 sur ordre du pape Pie VI, depuis Rome où elle commence à la porta San Giovanni, à la ville de Brindisi sur l'Adriatique. Elle suit en grande partie un tracé parallèle et quasi identique à la via Appia rebaptisée dès lors via Appia Antica, reprenant parfois le tracé de la voie antique. Au-delà des limites de la ville de Rome, et plus précisément du Grand Contournement de Rome, elle est plus connue sous le nom de Strada statale 7 Via Appia ou SS 7 (route nationale 7 via Appia).
Jeanne J
La Jeanne J est une chaloupe pontée, dite de la Baie de Bourgneuf, réplique des chaloupes naviguant à la pêche et au bornage dans la baie.
Son port d'attache est Noirmoutier en Vendée.
Son immatriculation est : NO D096825 , NO pour le quartier maritime de Noirmoutier.

Noirmoutier-en-l'Île
Noirmoutier-en-l'Île, communément appelée Noirmoutier, est une commune française, située dans l'île de Noirmoutier dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Lieu de vacances estivales à la mer, la ville offre selon une étude l'une des plus fortes attractivités parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, avec Arcachon, Étretat et Deauville.
NGC 6079
NGC 6079 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 445 ± 68 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 109,8 ± 7,7 Mpc (∼358 millions d'al). NGC 6079 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1791. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 18 juillet 1884 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1200.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Oguédoumé
Oguédoumé est une localité située  à 45 km au nord-est de la capitale économique de la Côte d'Ivoire, Abidjan. Elle appartient à la région de La Mé et administrativement rattachée au département d'Alépé,,,.

Région de La Mé
La région de La Mé, située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, est une région et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville d'Adzopé. Elle constitue avec la région Agnéby-Tiassa et la région des Grands Ponts, le district des Lagunes et regroupe quatre départements : Adzopé, Akoupé, Alépé et Yakassé-Attobrou. La région de La Mé est administrée par un préfet, Gueu Zro Simplice, et un conseil régional présidé par Patrick Achi.

La région de La Mé, du nom d’un fleuve traversant la zone, est née du découpage administratif de la Côte d'Ivoire de 2011. Région agricole, elle se distingue également par ses attractions touristiques et la richesse de son patrimoine culturel.

En 2021, la population est de 726 665 habitants.
Église en bois de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu de Planinica
L'église en bois de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu de Planinica (en serbe cyrillique : Црква брвнара Покрова Пресвете Богородице у Планиници ; en serbe latin : Crkva brvnara Pokrova Presvete Bogorodice u Planinici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Planinica, dans le district de Kolubara et dans la municipalité de Mionica en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1604),,,.

Mionica
Mionica (en serbe cyrillique : Мионица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 1 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 263.
Vilhelm Lilljeborg
Vilhelm Lilljeborg est un zoologiste suédois, né le 6 octobre 1816 à Helsingborg et mort le 24 juillet 1908 à Uppsala.

Il est surtout connu pour son travail sur les cladocères de Suède et sur les Balaenoptera.

Il est membre étranger de la Zoological Society of London en 1865.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Fausto Bonzi
Fausto Bonzi, né le 27 septembre 1961 à Dossena, est un coureur de fond italien spécialisé en course en montagne. Il a remporté deux titres de champion du monde de course en montagne sur parcours court et cinq titres de champion d'Italie de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.