hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibiane
Bibiane, Viviane ou Vivienne est une vierge qui, selon la tradition, connut la gloire du martyre à Rome sous l'empereur Julien en 362. Sanctifiée, elle est honorée le 2 décembre par l'Église catholique. Son tombeau, d'abord érigé dans une chapelle, a donné lieu plus tard à l'église Sainte-Bibiane.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Nakamura Shikan II en Satake Shinjūrō
L'acteur Nakamura Shikan II en Satake Shinjūrō est le titre d'une estampe ukiyo-e de Shungyōsai Hokusei (fl. 1826-1827). Elle représente le célèbre acteur kabuki Nakamura Shikan II dans le rôle d'un personnage de la pièce Keisei Asoyama Sakura. L'estampe appartient à la collection permanente de la  galerie d'art du Japon du Musée royal de l'Ontario au Canada.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
John Alton
John Alton, membre de l'ASC, est un directeur de la photographie et réalisateur américain d'ascendance hongroise, né Johann Jacob Altmann le 5 octobre 1901 à Sopron (Hongrie ; alors en Autriche-Hongrie), mort le 2 juin 1996 à Santa Monica (Californie, États-Unis).

John M. Stahl
John M. Stahl est un réalisateur américain, né le 21 janvier 1886 à New York et mort le 12 janvier 1950 à Hollywood, d'une crise cardiaque.

Il est surtout connu pour ses mélodrames : quatre nouvelles versions ont été tournées par d'autres réalisateurs, principalement Douglas Sirk.
The European Physical Journal B
The European Physical Journal B (anciennement Zeitschrift für Physik B: Condensed Matter) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans les domaines de la physique de la matière condensée et des systèmes complexes. Faisant partie de la série The European Physical Journal il est conjointement édité par EDP Sciences, Société italienne de physique et Springer-Verlag.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,536 en 2017.

Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.
Championnat de Bulgarie de football 1939-1940
La saison 1939-1940 du Championnat de Bulgarie de football était la 16e édition du championnat de première division en Bulgarie. Elle déroule sous forme d'une poule unique de dix équipes qui s'affrontent en matchs aller et retour sur toute la saison. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Cette saison, c'est le ZhSK Sofia, un club promu, qui remporte le titre en terminant en tête du classement, avec un point d'avance sur deux autres clubs de la ville de Sofia, le Slavia, tenant du titre et le Levski. Il s'agit du tout premier titre de champion de Bulgarie de l'histoire du ZhSK.

Lokomotiv Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Lokomotiv Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Локомотив София), plus couramment abrégé en Lokomotiv Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1929 et basé à Sofia, la capitale du pays.
Méloir
Meloir de Cornouailles connu aussi comme Méloir ou Mélar (524 - 544) est un saint breton. Il est le fils de la reine celte Awrilia de Domnonée (fille du roi de Domnonée) et de saint Miliau (Miliaw de Cornouailles), légendaire roi celte (brittoniques) de Cornouailles et de Bretagne. Il est fêté le 1er octobre.

Trève
Une trève (trev, treo ou tre, en breton) est, en Bretagne, une succursale de paroisse, subdivision rendue nécessaire par l'éloignement du lieu de culte paroissial. Ce terme religieux a, en toponymie, le sens de quartier. L'habitant d'une trève est un trévien  (trevad ou trevian, en breton).
Ashihara no nakatsukuni
Ashihara no nakatsukuni (葦原中国), littéralement le « pays du milieu des roselières », est dans la mythologie japonaise, le monde situé entre Takama-ga-hara (« la haute plaine du paradis ») et Yomi (« le monde des choses de la mort »). Avec le temps, le terme est devenu un autre mot pour désigner le pays ou l'emplacement de Japon. Le terme peut être utilisé de manière interchangeable avec Toyoashihara no nakatsukuni (豊葦原中国).

Peut-être le terme a-t-il été jugé approprié pour décrire le Japon parce que la terre était humide et couverte de roseaux (ashi) dans les temps anciens. Le sens de naka (au milieu) dans le mot nakatsukuni est fondé sur la vision du monde des peuples anciens où nakatsukuni indique le monde réel ou le pays entre Takamagahara dans les cieux et Yomi no kuni dans l'au-delà.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
UMvelinqangi
UMvelinqangi est un mot zoulou qui se traduit par « le plus haut » ou « conscience divine » ; cela est considéré comme la source de tout ce qui a été, qui est et qui sera.

UMvelinqangi, contrairement à une croyance répandue [réf. nécessaire], n'est pas personnifié. UMvelinqangi est le plus précisément décrit comme la lumière intérieure de la création.

L'ukukhothama (méditation) était une pratique répandue avant l'occidentalisation dans le clan zoulou. L'ukukhothama était considéré comme un moyen d'atteindre ubunye noMvelinqangi (l'unité avec la conscience divine).

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
C. C. Moseley
Corliss Champion « C. C. » Moseley (né le 23 juillet 1894 à Boise et mort en 1974) est un aviateur américain.  Aviateur militaire dans l'armée américaine, il devient plus tard formateur civil. Il a remporté la première course aérienne Pulitzer (National Air Races) en 1920.

Après son service pendant la Première Guerre mondiale, où il est crédité d'une victoire aérienne, il a été nommé responsable de toutes les écoles de pilotage de l'United States Army Air Service. En tant que civil, il crée des écoles de pilotage qui  forment plus de 25 000 pilotes et 5 000 mécaniciens, principalement pour le service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a également été dirigeant d'entreprise, aidant soit à fonder et à organiser la Western Air Express (future Western Airlines).

Il confonde avec Charles Bartley (en) en 1952 Grand Central Rocket Company, futur Lockheed Propulsion Company (en), filiale de Lockheed),

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Louis Latapie
Louis Latapie né le 11 juillet 1891 à Toulouse et mort le 2 juillet 1972 à Avignon est un peintre et graveur français.

Son œuvre se développe, à travers natures mortes et nus féminins, aux limites d'un cubisme puissamment coloré. Dans les années 1950, la simplification des formes le rapproche de l'abstraction.

Musée de Gajac
Le musée de Gajac, ouvert depuis 1999 à Villeneuve-sur-Lot, est un musée d'art (XVIe au XXe siècle) et un lieu d'expositions temporaires. La mise en valeur du patrimoine et l'ouverture à l'art contemporain font partie de sa mission. Il est l'un des grands centres d'art de la région.
Waongo (film)
Waongo (signifiant « Bienvenue » en mooré) est un long métrage de fiction burkinabè réalisé par Augusta Palenfo.  Le film est présenté pour la première fois au public le 26 février 2025 et fait partie de la sélection officielle pour la compétition du FESPACO de la même année. Il reçoit le prix du meilleur son à la Nuit du Cinéaste et le prix spécial du Haut-Commissaire des Nations unies pour les Réfugiés.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Xu Tingyao
Xu Tingyao (徐庭瑤, Xú Tíngyáo, 10 janvier 1892–16 décembre 1974), est un général du Kuomintang originaire de Wuwei au Anhui. Son nom de courtoisie est Yuexiang (月祥).

Il commande la 17e armée à la défense de la Grande Muraille en 1933, puis prend temporairement le commandement du 8e groupe d'armées lorsque son commandant est relevé. En juillet de la même année, son armée prend le contrôle de la voie ferrée Pékin-Suiyuan pour gêner l'armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr.

De 1934 à 1935, il est à la tête de la délégation militaire chinoise en Europe et aux États-Unis. En octobre 1935, il est nommé à la tête des écoles de formation des forces motorisées.

Il commande le 38e groupe d'armées à la bataille du sud de Guangxi de décembre 1939 à avril 1940. Ses forces comprennent des troupes motorisées du 5e corps et de la 200e division vaincus par les Japonais à la bataille du col de Kunlun (en).

Il meurt à Taipei en 1974.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Assemblée nationale (Seychelles)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en créole seychellois : Lasanble Nasyonal) est le parlement monocaméral des Seychelles. Établie lors de la Troisième République en 1993, elle est composée de 34 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour cinq ans.

Depuis les dernières élections en 2025, le parti politique majoritaire est Seychelles unies. La présidente de l'Assemblée nationale est Azarel Ernesta depuis le 28 octobre 2020.

Créole seychellois
Le créole seychellois (autonyme : kreol seselwa) est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles à base lexicale française de l'océan Indien (créole bourbonnais et créole de l'Isle de France).

Il est parlé par 95 % de la population de l'archipel et est une des langues officielles de l'archipel au même titre que l'anglais et le français.

On distingue plusieurs variantes :

le créole fin, fortement francisé et parlé par la bourgeoisie ;

le gros créole, parlé par les classes populaires ;

le créole grand-bois, parlé dans les campagnes ;

le gros créole mozambique, utilisé par les paysans d’origine africaine ;

le créole des médias, utilisé dans certains discours de personnalités politiques, un peu artificiel avec, comme le français métropolitain, beaucoup d'emprunts à l'anglais.
Ursula Knab
Ursula « Ulla » Knab (née le 22 novembre 1929 à Heidelberg et décédé le 23 mai 1989) est une athlète ouest-allemande spécialiste du 100 mètres. Licencié à l'USC Heidelberg, elle mesure 1,67 m pour 58 kg.

MLP Academics Heidelberg
Le MLP Academics Heidelberg est un club allemand de basket-ball basé dans la ville de Heidelberg. Le club évolue en première division du championnat allemand.

L'USC Heidelberg a remporté 9 championnats nationaux allemands. Depuis 2012, la première équipe masculine s'appelle MLP Academics Heidelberg.
Egor Zykov
Iegor Zykov (en russe : Егор Вячеславович Зыков — Egor Viatcheslavovitch Zykov), né le 11 janvier 1993, est un joueur russe de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il s'agit aussi d'un ancien joueur de hockey sur glace.

Strela Kazan
Strela Kazan, anciennement connu sous le nom d'AgroUniversity Kazan ou Strela-Agro Kazan est un club russe de rugby à XV basé dans la ville de Kazan. Il participe à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe pour la saison 2020-2021.
Kay Bailey Hutchison
Kay Bailey Hutchison, née le 22 juillet 1943 à Galveston (Texas), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain et sénatrice du Texas au Congrès des États-Unis de 1993 à 2013. Candidate à l'investiture républicaine pour le poste de gouverneur du Texas en 2010, elle est battue par le sortant Rick Perry, en obtenant 30,3 % des suffrages.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
He Yong (dynastie des Han)
He Yong (chinois : 何顒) (né vers 166 ?, mort vers 190[source insuffisante]) était un fonctionnaire chinois de la dynastie Han. Né à Nanyang ou à Zaoyang[réf. souhaitée], il a étudié à Luoyang, la capitale des Han.  Il fut l'un des partisans impliqués dans le Désastre de l'Interdiction des Partisans, en 166 et 169.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Procès Katzenberger
Le Procès Katzenberger est un procès-spectacle nazi. Lehmann (Leo) Katzenberger, un homme d'affaires juif, membre éminent de la communauté juive de Nuremberg, accusé d'avoir eu une liaison avec une jeune femme "aryenne", est condamné à mort le 14 mars 1942. Le juge qui a présidé le tribunal, a été jugé après la guerre au procès des juges à Nuremberg pour crimes de guerre et condamné à la prison à vie. Le procès Katzenberg a servi de base à une partie du scénario du film de 1961 Jugement à Nuremberg.

Procès des Juges
Le procès des Juges (officiellement The United States of America vs. Josef Altstötter, et al.) a été le troisième des douze procès pour crimes de guerre organisé par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg, après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Dans ce procès, les accusés étaient seize juristes et avocats allemands. Neuf avaient été fonctionnaires du Reich au ministère de la Justice, d'autres étaient procureurs et juges de tribunaux spéciaux et tribunaux populaires du Troisième Reich. Ils étaient notamment tenus pour responsables de la mise en œuvre et la promotion de la « pureté raciale » nazie par le biais d'un programme d'eugénisme et de lois raciales.

Tous les accusés ont plaidé non coupable. Quatre ont été condamnés à la prison à vie ; quatre ont été acquittés.
Raïon de Braslaw
Le raïon de Braslaw (en biélorusse : Браслаўскі раён, Braslawski raïon) ou raïon de Braslav (en russe : Браславский район, Braslavski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Braslaw.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Vera C. Bushfield
Vera Cahalan Bushfield, née le 9 août 1889 à Miller (Dakota du Sud) et morte le 16 avril 1976 à Fort Collins (Colorado), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est sénatrice du Dakota du Sud d'octobre à décembre 1948, nommée de façon intérimaire à ce poste par le gouverneur George T. Mickelson, après la mort de son mari, le sénateur Harlan J. Bushfield.

Fort Collins
Fort Collins est la plus grande ville et le siège du comté de Larimer, dans l'État du Colorado aux États-Unis. Elle est située sur la rivière Cache la Poudre. Elle abrite notamment l'Université d'État du Colorado.

Au recensement de 2006, la population a été estimée à 129 467 habitants, ce qui fait de Fort Collins la cinquième ville de l'État du Colorado. Selon le recensement de 2010, Fort Collins compte 143 986 habitants.

La ville a été classée en 2006 au premier rang des « endroits agréables à vivre » par le magazine Money.

Fort Collins se situe à environ 92 km (57 miles) au nord de Denver, capitale de l'État du Colorado.
Brasse-au-Vent
Brasse-au-Vent est le dernier roman de Marcel Cabon, écrivain mauricien né en 1912 et mort en 1972.

Il s'agit d'un roman historique qui retrace la vie de diverses personnages fictifs au XVIIIe siècle en exposant la culture mauricienne. L'histoire a pour fond l'île de France de la période coloniale française qui est désormais l'île Maurice, et traite de l'esclavage de l'époque, c'est-à-dire des colons, des maîtres et de leurs esclaves. L'œuvre est également un roman d'amour, celui de Sylvestre, jeune colon, et de Mayotte, jeune esclave fugitive. Ils sont obligés de cacher leur amour aux yeux du monde car le Code noir stipule que le Blanc n'a aucunement le droit de s'unir à une Noire. L'histoire se termine par la mort de Mayotte, tuée par Mathieu, le frère de Sylvestre. Celui-ci, désemparé, quitte l'île de France et prend la mer.

Portail de la littérature francophone

Portail de l’esclavage

Portail de Maurice

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 2005
L'équipe d'Algérie masculine de handball participe à ses 10e Championnat du monde lors de cette édition 2005 qui se tient en Tunisie du 23 au 6 février 2005.

L'Algérie termine à la 17e place avec un bilan d'une victoire face au Koweït, un match nul face à la République tchèque et 3 défaites.

Équipe de Tchéquie masculine de handball
L'équipe de Tchéquie masculine de handball représente la Fédération tchèque de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Héritière de la Tchécoslovaquie notamment championne du monde en 1967, elle n'est toutefois pas parvenue à être aussi performante, son meilleur résultat étant une 6e place à l'Euro 1996.

Malgré un très bon Championnat d'Europe 2018 ponctué d'une victoire face au Danemark, d'une 6e place et d'un titre de meilleur buteur pour Ondřej Zdráhala (55 buts), la Tchéquie ne parvient pas, quelques mois plus tard, à se qualifier pour le championnat du monde 2019.
Aladura
Aladura est un mouvement religieux chrétien né parmi les Yorubas du Nigeria au lendemain de la Première Guerre mondiale, dans le contexte particulier de la pandémie de grippe espagnole qui affecta le pays en 1918 et dans le cadre plus général de la décolonisation qui conduisit à l'émergence d'un grand nombre d'Églises africaines indépendantes (African Initiated Churches) à travers le continent.

Plusieurs centaines d'Églises se réclament de la mouvance aladura qui peuvent être spiritualistes ou pentecôtistes.

Parmi les plus connues figurent:

la Société des Chérubins et des Séraphins (Eternal Sacred Order of Cherubim and Seraphim, spiritualiste, 1925);

l'Église du Seigneur (Church of the Lord, spiritualiste, 1930);

l'Église apostolique du Christ (Christ Apostolic Church, pentecôtiste, 1941);

et l'Église du Christianisme Céleste (Celestial Church of Christ, spiritualiste, 1947).

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Setext
Setext (Structure Enhanced Text) est un langage de balisage léger multiplateforme conçu pour formater des fichiers en texte brut. Il a été introduit en 1992 par Ian Feldman pour la lettre d'information TidBits. Il est utilisé pour Usenet, le courrier électronique et les infolettres.

Portail de l’informatique

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.