hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borel C2
Le Borel C2 (parfois appelé Borel-Boccaccio Type 3000) est un avion de chasse biplace développé en France en 1918[Passage contradictoire (plus bas c'est marqué 1919)] pour répondre à des exigences militaires. C'est un dérivé biplace du Borel C1 monoplace, avec une cabine arrière pour un mitrailleur.

Propulsé par un moteur V8 Hispano-Suiza 8 Fb de 300 chevaux et armé de mitrailleuses Vickers et Lewis, le Borel C2 avait une vitesse maximale de 242 km/h et une autonomie de 3 heures. Bien que ses performances aient plutôt bien satisfait aux exigences, il ne fut pas produit en série car il ne surpassait pas en vitesse le SPAD S.XX, déjà testé en 1918.

Altitude et vitesse (aéronautique)
L'altitude et la vitesse en aéronautique sont définies à partir des instruments barométrique et anémobarométrique disponible à bord des avions. L'altitude est mesurée à partir de la pression atmosphèrique, soit en prenant comme référence la pression de l'aérodrome ou le modèle d'atmosphère standard (ou ISA pour International Standard Atmosphere). La vitesse d'un avion est mesurée par rapport au flux d'air, on parle de vitesse air ou par rapport au sol, on parle alors de vitesse sol.
Station Princesse Élisabeth
La station antarctique Princesse Élisabeth est une base scientifique belge en Antarctique, construite lors de l'Année polaire internationale 2007-2008, et parachevée en 2008-2009. Elle remplace la base antarctique Roi Baudouin abandonnée en 1968 par manque de budget.

La station est inaugurée le 15 février 2009. Les recherches qui y sont entreprises concernent de multiples domaines, entre autres la météorologie, la sismologie, la glaciologie, le magnétisme terrestre et l'étude des changements climatiques.

Variabilité du climat
La variabilité du climat (ou variabilité climatique) correspond à tous les changements du système climatique qui persistent plus longtemps qu'un évènement météorologique. Les variations climatiques se produisent à des échelles de temps intra-annuelles au million d'années et consistent en une modification des paramètres statistiques du climat global de la Terre ou de ses climats régionaux.

Ces changements peuvent trouver leur cause dans les processus climatiques terrestres (variabilité interne) ou dans influences extérieures (forçages externes). Les forçages externes peuvent être naturels (volcanisme, activité du Soleil...) ou anthropiques (notamment le changement climatique contemporain dû à l'effet de serre).

Au cours de l'histoire de la Terre, le climat a été variable, avec des changements climatiques entre périodes géologiques.
Charles Scribani
Charles Scribani, né le 21 novembre 1561 à Bruxelles et décédé le 24 juin 1629 à Anvers (Belgique), était un prêtre jésuite belge d'origine italienne, humaniste du XVIIe siècle et écrivain. Comme supérieur religieux il contribua au développement des œuvres et activités jésuites dans les Pays-Bas méridionaux.

Maison professe
Une maison professe, dans la Compagnie de Jésus, était une résidence qui, dans un esprit de pauvreté radicale, n’avait aucun revenu stable. Les prêtres jésuites qui y résidaient, tous des profès des quatre vœux, s’y engageaient à exercer leur ministère spirituel et pastoral de manière totalement gratuite. Sans revenus, ces maisons dépendaient de la générosité de bienfaiteurs même dans leur vie quotidienne. Juridiquement, ce type de résidence a disparu au cours du XXe siècle, même si certaines en ont gardé le nom.
Germain Morin (bénédictin)
Germain Morin, né Léopold Frédéric Germain Morin à Caen (France) le 6 novembre 1861 et mort à Orselina (Suisse) le 12 février 1946, est un moine bénédictin de l'abbaye de Maredsous, historien et philologue spécialiste de patristique.

Maredsous
Maredsous est un hameau du village de Denée, sis en bord de la Molignée. Avec Denée, il fait aujourd'hui partie de la commune d'Anhée dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). Ses habitants sont appelés les Maredsolien(ne)s.

Le hameau est principalement connu par le rayonnement de l'abbaye de Maredsous, située sur un plateau surplombant la Molignée, mais aussi du fait du passage de la ligne de chemin de fer 150 de Tamines à Jemelle et de la gare de Denée-Maredsous, devenus des sites de loisirs, après l'arrêt des trains, avec un RAVel et les draisines de la Molignés.
Ys IV: Mask of the Sun
Ys IV: Mask of the Sun (イースIV: マスク オブ ザ サン) est un jeu vidéo de type action-RPG en vue aérienne de série Ys, développé et édité par Tonkin House uniquement au Japon sur la SNES le 19 novembre 1993. Il est ressorti sur PlayStation 2 en 2005 sous le nom Ys IV: Mask of the Sun - A New Theory par Taito.

Ce jeu est distinct du titre Ys IV: Dawn of Ys par Hudson sorti sur PC-Engine aussi en 1993.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Bouro
Bouro est un nom de lieu notamment porté  par :

Burkina Faso

Bouro, localité située dans le département de Cassou ;

Bouro, localité située dans le département de Oula ;

Bouro, localité située dans le département de Thiou ;

Portugal

Parada de Bouro, freguesia de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga ;

Serra do Bouro, freguesia de la municipalité de Caldas da Rainha dans le district de Leiria ;

Terras de Bouro, municipalité située dans le district de Braga et la région Nord.

Terras de Bouro
Terras de Bouro est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

La commune est dans une région très touristique qui se situe au sein du parc national de Peneda-Gerês un des plus grands parcs naturels du Portugal.
Le Parc a pour mission de protéger cet environnement riche en sites archéologiques, mais également riche par la variété de la flore et de la faune.
Cette région de montagne aux paysages admirables offre des possibilités de grandes randonnées (pédestre, cycliste ou équestre) ainsi que des activités nautiques à Rio Caldo comme le ski nautique, la motomarine, la plongée sous-marine.
Préhistoire de la région franco-cantabrique
La région franco-cantabrique s'étend du Nord de l'Espagne (des Asturies à la Catalogne) au quart Sud-Ouest de la France (régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie). Différentes espèces humaines ont été successivement identifiées dans cette région depuis plus d'un million d'années : Homo affinis erectus, Homo antecessor, Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis et Homo sapiens. Le versant français comme le versant espagnol ont livré de nombreux vestiges lithiques anciens, associés ou non aux fossiles humains. Durant le Paléolithique supérieur, la région présentait une certaine homogénéité culturelle. Elle avait peut-être à cette époque la plus forte densité de population d'Europe.

Gran Dolina
Gran Dolina (en français Grande doline) est un site préhistorique situé près de la ville d'Atapuerca, dans la province de Burgos, en Espagne. Il appartient aux gisements de la Sierra d'Atapuerca qui sont les plus importants d'Europe par l'abondance et la diversité de leurs vestiges humains fossiles.
Championnat de Tunisie de football 1972-1973
La saison 1972-1973 du championnat de Tunisie de football est la 18e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en première division.

Cette saison, c'est le Club africain qui remporte le titre en terminant en tête du championnat, en devançant de quatre points le tenant du titre, l'Étoile sportive du Sahel, et de cinq points l'Espérance sportive de Tunis. Il s'agit du cinquième titre du Club africain, qui réussit même le doublé en battant l'Avenir sportif de La Marsa, en finale de la coupe de Tunisie.

Avenir sportif de La Marsa (football)
L'Avenir sportif de La Marsa (arabe : المستقبل الرياضي بالمرسى), plus couramment abrégé en AS La Marsa ou ASM, est un club tunisien de football fondé en 1939 et basé dans la ville de La Marsa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Avenir sportif de La Marsa.

L'ASM évolue en Ligue III en 2021-2022, en Ligue II en 2022-2023 et 2024-2025 puis en Ligue I en 2023-2024 et 2025-2026.
Acide tétrahydrofolique
L’acide tétrahydrofolique, couramment abrégé en THFA ou H4FA dans la littérature anglophone, est une coenzyme dérivée de l'acide folique, ou vitamine B9, qui intervient dans un grand nombre de réactions biochimiques, notamment dans le métabolisme des acides aminés et des acides nucléiques (en particulier des purines), comme activateur de groupes monocarbonés destinés à ces réactions de biosynthèse. Sa forme biologiquement active est sa base conjuguée, l'anion tétrahydrofolate.

Le tétrahydrofolate est produit par la dihydrofolate réductase à partir du dihydrofolate. Le méthotrexate, qui inhibe cette enzyme, est un poison cellulaire efficace bloquant la synthèse des nucléotides et est utilisé en chimiothérapie. La sérine hydroxyméthyltransférase (EC 2.1.2.1) convertit le tétrahydrofolate en 5,10-méthylènetétrahydrofolate.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
FourCC
Un identifiant FourCC (Four Character Code, séquence de quatre caractères) est une séquence de quatre octets utilisée pour identifier un format de données informatiques. Historiquement, ce système a été créé pour le format de fichier IFF de Amiga. Il a ensuite été repris dans le même but par Apple pour son format AIFF et par Microsoft pour son format RIFF.

Les fichiers AVI étant un exemple de fichier RIFF, ils comportent des identifiants FourCC pour indiquer les codecs vidéo utilisés, notamment DivX, Xvid ou H264. C'est cette utilisation qui est aujourd'hui la plus connue. Pour les codecs audio, les fichiers AVI et WAV utilisent un identifiant de seulement deux octets, généralement codés en hexadécimal. Par exemple, le très répandu codec MP3 est identifié par le code 0055.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Thomas Ravenscroft
Thomas Ravenscroft (vers 1582, Dodleston, Cheshire - 1635, Londres) était un compositeur britannique, théoricien et éditeur, connu pour ses rounds (canons à l'unisson ou à l'octave) et aussi pour des transcriptions de musiques traditionnelles britanniques.

Il chanta probablement dans le chœur de la cathédrale Saint-Paul, où il reçut une formation complète : en effet, de 1594 jusqu'en 1600, le nom d'un « Thomas Raniscroft » apparaît parmi les membres du chœur, alors dirigé par Thomas Giles : il s'agit très certainement de lui. Il fut reçu au baccalauréat, probablement en 1605, à l'Université de Cambridge.

Son gisant se trouve dans l'église Saint-Jean-Baptiste de Barnet.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Monts Ruffiens
Les monts Ruffiens sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne des Apennins à l'est de Rome. Ils sont orientés dans un axe nord-ouest/sud-est et sont séparés des monts Lucrétiliens au nord par l'Aniene, des monts Tiburtins à l'ouest par la rivière Fiumicino, des monts Prénestiens au sud-ouest par les rivières Fiumicino et Sacco, des monts Simbruins à l'est par la vallée de l'Aniene, et des monts Herniques au sud-est. Ils couvrent les communes de Saracinesco, Marano Equo, Canterano, Rocca Canterano, Gerano, Rocca Santo Stefano, Bellegra, Roiate, et Serrone.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Alcalide
Un alcalide est un composé chimique où les atomes de métal alcalin sont des anions (ions négatifs) avec une charge ou un état d'oxydation égal à −1. Avant la découverte des alcalides dans les années 1970,,, les métaux alcalins n'apparaissaient dans les sels que sous forme de cations (ions positifs) avec une charge ou un état d'oxydation égal à +1. Ces types de composés présentent un intérêt théorique par leur stoechiométrie inhabituelle et leurs faibles potentiels d'ionisation. Les composés alcalins sont chimiquement liés aux électrures, des sels dans lesquels les électrons piégés sont les anions.

Énergie d'ionisation
Le potentiel d'ionisation ou énergie d'ionisation d'un atome ou d'une molécule est l'énergie qu'il faut fournir à un atome neutre pour arracher un électron (le moins lié) à l'état gazeux et former un ion positif, le gaz étant au repos, c'est-à-dire, à 0 K. Plus généralement, la nième énergie d'ionisation est l'énergie requise pour arracher le nième électron après que les n-1 premiers électrons aient été arrachés. En chimie physique, le concept d'énergie d'ionisation est l'opposé de celui d'affinité électronique, c'est-à-dire l'énergie dégagée lorsqu'un atome neutre capte un électron et forme un anion.

La réaction de première ionisation de l'atome A s'écrit :
Friedrich von Vittinghoff
Le baron Friedrich von Vietinghoff ou Vittinghoff de la branche catholique Schell de Schellenberg, né en 1874 et mort en 1959, est un aristocrate allemand issu de la famille von Vietinghoff qui était membre du parti politique Zentrum.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Old Boy
Old Boy, manga écrit par Garon Tsuchiya et dessiné par Nobuaki Minegishi ;

Old Boy, film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook et sorti en 2003, adapté du manga ;

Old Boy, film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2013, autre adaptation du manga

Old Boy (manga)
Old Boy (オールド・ボーイ, Ōrudo Bōi) est un manga écrit par Garon Tsuchiya et dessiné par Nobuaki Minegishi, publié au Japon entre 1996 et 1998 et compilé en huit tomes. La première édition française est sortie chez l'éditeur Kabuto. Une réédition en 4 volumes est disponible chez la maison d'édition française naBan depuis 2020.

Il s'agit d'une adaptation spirituelle du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.[réf. nécessaire]

Il a été adapté en film live par le sud-coréen Park Chan-wook sous le même titre en 2003. L'américain Spike Lee en réalise une nouvelle adaptation en 2013.
MNC Vision
MNC Vision (anciennement Indovision) est un service indonésien de télévision payante basé sur des satellites de radiodiffusion directe (DBS) . MNC Vision est détenu par la société MNC Skyvision, filiale du conglomérat MNC Corporation qui détient aussi le groupe de média Media Nusantara Citra (MNC).

Actuellement, MNC Vision dispose de 5 chaînes haute définition, dont HBO HD, Fox Movies Premium HD, National Geographic Channel HD, Disney XD HD et Fox Sports 3 HD .

HBO Asia
HBO Asia est la franchise (basée à Singapour) de la chaîne HBO en Asie. HBO Asia est maintenant une coentreprise (joint-venture) de géants des médias Viacom (25 %) et Time Warner (75 %).

Lancé en 1992, HBO Asia est une chaîne de télévision à péage et sans publicité. Il dispose de cinq canaux (HBO, HBO Signature Asie, HBO HITS, HBO Family Asie et Max).
Championnat d'Islande de football 1974
La saison 1974 du Championnat d'Islande de football était la 63e édition de la première division islandaise. Les huit clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'ÍA Akranes qui remporte son 8e titre de champion d'Islande. Pour la 3e année consécutive, le champion d'Islande termine la compétition invaincu.

En bas du classement, un match décisif pour la relégation doit être organisé au Keflavíkurvöllur pour départager les deux derniers, le promu Vikingur Reykjavik et l'ÍBA Akureyri. Le Vikingur remporte la rencontre 3 buts à 1 et envoie son adversaire du jour en 2. Deild.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Wajale (Éthiopie)
Wajale (en somali : Wajaale),  ou Togechane, est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Fafan de la région Somali. C'est la ville jumelle de Tog Wajaale à la frontière du Somaliland.

Appelée Wajale,, Togechane, Togo Chale ou Wajaale, cette ville frontalière se trouve environ 70 km au nord-est de Djidjiga.

Elle est recensée en 2007 en tant qu'agglomération du woreda Awbere. Peuplée de 14 438 habitants à cette date, elle est la deuxième agglomération de la zone Fafan après Djidjiga.

Elle se détache d'Awbere et forme un district urbain de 115 km2 au début des années 2020,.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Daniel Pollack
Daniel Pollack est un pianiste et pédagogue américain né en 1935. C'est le premier Américain à enregistrer pour le label russe Melodiya et certains de ses enregistrements se sont vendus à des millions d'exemplaires dans l'ex-Union soviétique.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Juan de Padilla
Juan de Padilla (Tolède, 1490 - Villalar, Valladolid, 24 avril 1521) est un hidalgo et révolutionnaire castillan, connu pour sa participation à la guerre des Communautés de Castille.

Il naquit au sein d'une famille hidalga tolédane. Alors qu'il était très jeune (1510) est décidé son mariage avec María Pacheco, de la noble famille des Mendoza (d'un rang supérieur au sien ; plus tard ces derniers furent nommés grands d'Espagne).

À la mort de son père (1518), il lui succède au rang de capitaine de la milice de Tolède, où il part résider avec son épouse. Probablement insurgé par le fait que le roi ne lui ait pas concédé un rang auquel il croyait avoir un droit héréditaire, et peut-être incité par sa femme, il s'unit aux protestataires et s'opposa à la concession de l'impôt exceptionnel que le roi demandait aux Cortes pour financer ses campagnes en Europe (1520).

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Gambart (cratère)
Gambart est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune au niveau du Sinus Aestuum de la mare lunaire Mare Insularum. Il se situe au sud-est du cratère Copernic. Dans le passé le cratère Gambart a été inondé par la lave, ce qui lui a donné une surface plane et lisse. Le contour du cratère a une forme polygonale. Au sud du cratère satellite « Gambart C », s'élève un dôme lunaire de type volcan bouclier. Au sud du cratère Gambart s'élèvent des collines constituées d'éjectas provenant de la Mare Imbrium.

En 1966, la sonde spatiale Surveyor 2 s'est posé au nord-est du cratère satellite « Gambart C ».

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Gambart en l'honneur de l'astronome français Jean-Félix Adolphe Gambart.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.