hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I-74 (sous-marin, 1938)
L'I-74 (イ-74) (renommé I-174 le 20 mai 1942) est un sous-marin de classe Kaidai (海大型潜水艦, Kaidai-gata sensuikan) de la sous-classe Kaidai VIb (海大6型b（伊七十四型/伊百七十四型）, Kaidai-roku-gata-bī, classe I-74/I-174) en service dans la marine impériale japonaise.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Mémorial National aux Martyrs Juifs de Belgique
Le Mémorial national aux martyrs juifs de Belgique (en néerlandais : Nationaal Gedenkteken der Joodse Martelaren van België) est un mémorial dédié aux victimes juives de l'Holocauste en Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le monument est situé sur la place des Martyrs Juifs à Cureghem, un quartier de la commune belge d'Anderlecht dans la région de Bruxelles-Capitale. Il s'agit d'une initiative de l'ASBL Union des Déportés Juifs de Belgique, Filles et Fils de la Déportation. Le mémorial est officiellement inauguré le 19 avril 1970, à l'occasion de l'anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie, en présence du Premier ministre de l'époque, Gaston Eyskens, du bourgmestre d'Anderlecht, Joseph Bracops, du grand rabbin de Belgique, Robert Dreyfus, et du pasteur P. Kahlenberg.

Le mémorial n'est ouvert que sur rendez-vous.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Dialecte de transition
Un dialecte de transition ou parler de transition est un dialecte qui est parlé dans une zone intermédiaire entre deux variétés langagières (langues ou dialectes) apparentées et qui se caractérise par la présence de traits particuliers issus de chacune de celles-ci. La présence d'un dialecte de transition se traduit par une confluence d'isoglosses : plus le faisceau d'isoglosses est dense, plus le dialecte de transition tend à être différencié. En l'absence d'un faisceau clairement identifié (dans le cas d'un continuum dialectal étendu), on parle plus volontiers de zone ou d'aire de transition.

Lorsque les variétés adjacentes appartiennent à des langues différentes (mais apparentées), il y a souvent des controverses entre linguistes, hommes politiques et certains secteurs de la société sur la question du rattachement (langue de filiation) et de la qualification (langue ou dialecte) du parler de transition.

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1943)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1943 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des navires marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et allemands, ainsi que des sous-marins allemands attaquant des convois marchands soviétiques. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

Unterseeboot 20 (1936)
Le Unterseeboot 20 ou U-20 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord et la mer Noire.
John Lynch (linguiste)
John Dominic Lynch, né le 8 juillet 1946, à Sydney en Australie et mort le 25 mai 2021 à Port-Vila, est un linguiste spécialisé dans les langues océaniques. Aujourd'hui à la retraite, il a été professeur et directeur de la Pacific Languages Unit de la University of the South Pacific à Port Vila au Vanuatu.

John Lynch a plus particulièrement travaillé sur les langues de Vanuatu, l'histoire des langues du Pacifique, le pidgin et plus généralement les créoles, la transformation des langues, des dictionnaires, l'orthographe.

Il est rédacteur en chef de la revue Oceanic Linguistics (en) depuis 2009.

Pidgin
Un pidgin (prononcé : /pid.ʒin/ ; en anglais : /ˈpɪd͡ʒɪn/) est une langue véhiculaire simplifiée créée sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne (anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais, etc.).
Fasciite
En médecine, une fasciite est une inflammation du fascia.

Exemples de fasciites :

Fasciite nécrosante.

Fasciite plantaire.

Syndrome de Shulman.

Fasciite paranéoplasique, pouvant accompagner certains cancers.

Fasciite du périnée, ou gangrène de Fournier.

Aponévrosite plantaire
L'aponévrosite plantaire, également dénommée fasciite plantaire, épine calcanéenne ou épine de Lenoir, est une affection douloureuse du pied par inflammation du fascia plantaire, l’enveloppe fibreuse du tendon qui forme l'arche du pied (du latin fascia « bande »).
Le rôle du fascia plantaire consiste à soutenir et à protéger le tendon de la plante du pied.

Elle résulte le plus souvent d'un excès de travail du muscle (sport intense, mauvaise position).

Elle concerne chaque année, aux États-Unis, deux millions de patients, ce qui en fait la pathologie la plus commune rencontrée par les podologues.
Dassault Mirage G
Dans la seconde moitié des années 1960, le constructeur aéronautique français Dassault a étudié quatre projets d'avion à géométrie variable : les Mirage III G, Mirage G4 et G8 et LTV V-507, un cinquième, le BAC/Dassault AFVG l'étant brièvement avec British Aircraft Corporation. Trois prototypes ont été construits, répondant à différents besoins, dont aucun n'a débouché sur une fabrication en série.

British Aircraft Corporation
La firme British Aircraft Corporation (BAC) est un ancien constructeur aéronautique britannique, formé en janvier 1960 par la fusion de English Electric, Vickers-Armstrongs et Bristol Aircraft. Ils sont rejoints en septembre 1960 par Hunting Aircraft.

En 1962, la BAC s'associe avec Sud-Aviation pour commencer le développement du Concorde. En avril 1977, la BAC est à son tour fusionnée avec Hawker Siddeley et Scottish Aviation pour former British Aerospace.
Taux horaire zénithal
En astronomie, le taux horaire zénithal (en abrégé THZ ; en anglais Zenithal Hourly Rate, ZHR) d'une pluie de météores est la valeur maximale du nombre d'étoiles filantes qu'un observateur idéal pourrait voir en une heure si le radiant se situait à son zénith sous un ciel parfaitement transparent. Les conditions d'observation étant bien souvent loin d'être idéales (radiant plus bas sur l'horizon, pollution lumineuse), le THZ surestime le nombre de météores observés. Il sert cependant à comparer les essaims entre eux.

Portail de l’astronomie

Portail des planètes mineures et comètes

Radiant
Un radiant, en astronomie, est le point de la voûte céleste d'où, par un effet d'optique dû à la perspective, l'essentiel des « étoiles filantes » provenant d'un même essaim semble provenir. Habituellement, lorsque ce point est situé dans une constellation, l'essaim prend un nom dérivant de celle-ci. Ainsi, par exemple, le radiant de l'essaim des Perséides est situé dans la constellation de Persée.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 1996-1997
Le championnat de Pro B de basket-ball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball. Seize clubs participent à la compétition.

L'équipe qui termine première de la saison régulière accède à la Pro A.
À la fin de la saison régulière, les équipes classées de 1 à 8 participent aux quarts de finale des playoffs. Le vainqueur des playoffs est déclaré Champion de France de Pro B.

Les équipes classées 15e et 16e de Pro B descendent en Nationale masculine 2.

Cette saison fut outrageusement dominée par les Spacer's Toulouse, déclarés favoris à la montée en Pro A par leurs pairs et par eux-mêmes en début de saison. L'équipe dirigée par Pierre Galle confirme et termine seulement avec 3 défaites en 30 rencontres et en possédant les meilleures attaque et défense.
À l'issue des playoffs, Maurienne SB est déclaré Champion de France de Pro B.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Proceratosaurus
Proceratosaurus bradleyi

Proceratosaurus est un genre basal fossile de dinosaures théropodes de la famille des Proceratosauridae et de la super-famille des Tyrannosauroidea. Il a vécu au Jurassique moyen (Bathonien), soit il y a environ entre 168,2 à 165,3 millions d'années ; son fossile a été découvert en Angleterre près de Minchinhampton dans le Gloucestershire.

Une seule espèce est rattachée au genre : Proceratosaurus bradleyi, décrite par von Huene en 1926.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
École primaire en Indonésie
L'école primaire (Sekolah Dasar ou SD en abrégé) est le premier cycle du système d'éducation formelle en vigueur en Indonésie. Il dure 6 ans de la classe un, Kelas satu à la classe six, Kelas enam. À l'issue de la sixième année, les élèves se présentent à un examen national Ujian Nasional précédemment nommé Ebtanas, dont l'obtention est obligatoire pour poursuivre ses études au collège (Sekolah Menengah Pertama ou SMP) ou dans un établissement de niveau équivalent.

Les établissements primaires peuvent être gérés par l'état, Negeri ou par des organismes privés, swasta. Depuis la mise en œuvre de la politique d'autonomie régionale, en 2001, la gestion des écoles élémentaire publiques (Sekolah Dasar Negeri ou SDN), précédemment sous la tutelle du Ministère de l'éducation nationale, sont désormais sous la responsabilité des départements et des villes.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Relations entre l'Inde et la Tanzanie
Les relations entre l'Inde et la Tanzanie sont les relations bilatérales de la république de l'Inde et de la république unie de Tanzanie. L'Inde a un haut-commissariat à Dar es Salaam, la Tanzanie a une ambassade à New Delhi, qui est également accréditée auprès du Sri Lanka, du Népal, du Bangladesh et du Myanmar. Les relations diplomatiques sont décrites comme étroites, amicales et coopératives. 15 000 Indiens ont visité la Tanzanie en 2007. En mai 2011, l'ancien Premier ministre indien Manmohan Singh appelle au renforcement de la coopération avec la Tanzanie. Le commerce entre l'Inde et la Tanzanie s'est élevé à 31 milliards de dollars en 2009-2010 et l'Inde est le deuxième investisseur de la Tanzanie.

Des années 1960 aux années 1980, les deux pays avaient la même vision de l'antiracisme et de l'anticolonialisme. En novembre 1962, l'Inde a ouvert un haut-commissariat à Dar es Salaam et un consulat général à Zanzibar en octobre 1974.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Supercoupe de Slovénie de football 2009
La Supercoupe de Slovénie 2009 est la cinquième édition de la Supercoupe de Slovénie, épreuve qui oppose le champion de Slovénie au vainqueur de la Coupe de Slovénie. Disputée le 8 juillet 2009 au stade Ljudski vrt de Maribor devant 2 300 spectateurs, la rencontre est remportée par le NK Maribor aux dépens du NK Interblock.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Le Débat des grandes voix
Le Débat des grandes voix est une émission de radio française proposée par Europe 1 présentée par Pierre de Vilno.

Pendant une heure, de grandes figures de l'histoire de la station de radio, comme Philippe Gildas, Charles Villeneuve, Catherine Nay, Michèle Cotta, Robert Namias ou Gérard Carreyrou, débattent sur les sujets qui font l'actualité.

Six présentateurs principaux se sont succédé en onze saisons : Marie Drucker, Frédéric Taddeï, Wendy Bouchard, Sonia Mabrouk, Matthieu Belliard et Nathalie Levy

Catherine Nay
Catherine Nay, née le 1er janvier 1943 à Tours (Indre-et-Loire), est une journaliste, éditorialiste et essayiste politique française.

Après avoir commencé sa carrière à l'hebdomadaire L'Express, elle travaille pour plusieurs médias comme Valeurs actuelles et Europe 1. Elle est classée à la droite de l'échiquier politique.

Autrice de plusieurs ouvrages consacrés à des personnages politiques éminents, elle reçoit le prix Aujourd'hui en 1984 pour sa biographie de François Mitterrand, Le Noir et le Rouge.
Bill Gosper
Bill Gosper (nom complet Ralph William Gosper, Jr.) est un mathématicien et informaticien américain né en 1943 à Pennsauken (en), dans le New Jersey. Gosper est connu pour plusieurs travaux relatifs à la représentation des réels par des fractions continues et pour un algorithme (Algorithme de Gosper) de détermination de forme close de certaines identités hypergéométriques.

Il est considéré avec Richard Greenblatt comme l'un des fondateurs de la communauté des hackers et bénéficie d'une reconnaissance dans la communauté des programmeurs en Lisp.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Miguel Villanueva
Miguel Villanueva y Gómez (Madrid, 31 octobre 1852 - Madrid, 19 septembre 1931) est un avocat et homme politique espagnol, ministre de l'Agriculture, de l'Industrie, du Commerce et des Travaux publics durant la régence de Marie-Christine d'Autriche et ministre du Développement (Fomento), ministre de la Marine, ministre d'État et ministre des Finances durant le règne d'Alphonse XIII. Il fut également président du Congrès lors de plusieurs législatures.

Président du Congrès des députés
Le président du Congrès des députés (en espagnol : Presidente del Congreso de los Diputados) est le député chargé d'occuper la présidence du Congrès des députés, chambre basse des Cortes Generales espagnoles.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2023, la socialiste Francina Armengol.
Tonelero (S-42)
Le Tonelero (pennant number : S-42) est un sous-marin de la marine brésilienne de classe Riachuelo, dérivé de la classe Scorpène. Il est fabriqué au Brésil. Sa mise à l'eau s'est déroulée le 27 mars 2024 sur le chantier naval d'Itaguaí, en présence du président de la République française, Emmanuel Macron, et celui de la République fédérative du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva et il est commisionné le .

Les navires de la classe Riachuelo sont plus grands en longueur, en tonnage et en capacité de charge que les navires français originaux. La version brésilienne a 71,62 mètres de long et 1 870 tonnes de déplacement en surface, contre 66,4 mètres et 1 717 tonnes pour les Scorpène.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Ansel Adams Gallery
L'Ansel Adams Gallery est un ensemble de cinq bâtiments voisins à Yosemite Village, dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, ce complexe construit en 1925 a d'abord servi de studio photographique, son principal édifice étant longtemps connu sous le nom de Best's Studio. Aujourd'hui nommé en l'honneur du photographe Ansel Adams, il est principalement utilisé comme boutique de souvenirs.

Les bâtiments qui le composent sont tous des propriétés contributrices au district historique de Yosemite Village depuis la création de ce district historique le 30 mars 1978. Ils contribuent également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Karl Hugo Strunz
Karl Hugo Strunz est un minéralogiste allemand, né le 24 février 1910 à Weiden in der Oberpfalz et mort le 19 avril 2006 à Unterwössen. Il a développé la classification moderne des minéraux, dite classification de Strunz.

Weiden in der Oberpfalz
Weiden in der Oberpfalz (abrégé en : Weiden i.d.OPf.) est une ville allemande de Bavière. Il s'agit d'une ville-arrondissement du district du Haut-Palatinat. La ville se situe à 100 km à l'est de Nuremberg et à 35 km à l'ouest de la frontière avec la République tchèque. Elle est le chef-lieu de la moitié nord du Haut-Palatinat et est rattachée à la région métropolitaine de Nuremberg.
BC Place
Le BC Place est un stade multi-usages situé à Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada. Ce fut le premier stade à dôme du pays et l'un des plus grands de ce type dans le monde. Cependant, un accident en 2007 qui a conduit à l'effondrement du dôme sans faire de victimes — le stade était vide — a conduit à son remplacement en 2011 par un toit rétractable.

Depuis 1983, c'est le domicile des Lions de la Colombie-Britannique de la Ligue canadienne de football. Les Whitecaps de Vancouver de la North American Soccer League y ont joué entre 1983 et 1984 ainsi que les Vancouver Nighthawks de la National Basketball Association en 1988. En 2011, le stade est devenu le terrain de jeu d'une nouvelle franchise de la Major League Soccer, les Whitecaps de Vancouver (MLS). Le BC Place Stadium a une capacité de 54 500 places pour le football canadien contre 59 196 avant la rénovation de 2011.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Minimalisme (philosophie)
Le minimalisme est une approche en philosophie et en linguistique (voir également : Programme minimaliste) qui cherche « une théorie simple de la vérité ».

Il désigne aussi un mode de vie qui, selon des auteurs comme Kyle Chakya à l'origine influencé par le courant artistique du même nom, s'est développé dans les pays occidentaux mais émerge aussi dans des cultures fortement influencés par le consumérisme et en réaction à celui-ci, comme le montre l'exemple du mouvement Tangping en Chine. Ses origines lointaines lient le minimalisme à des courants religieux et ascétiques comme la philosophie Bouddhiste Zen ou la communauté des Shakers irlandais. Le minimalisme japonais a donné naissance au Danshari 断捨離 (dan 断 refuser, sha 捨 jeter, ri 離 séparer) qui peut être rapproché des "4R" du mouvement minimaliste et zéro déchet : Refuser, Réduire, Remplacer, Recycler.

Shakers
Les shakers sont les membres d'une branche du protestantisme, issue des quakers, née au début du XVIIIe siècle sous le nom d’« Organisation de la Société Unie des Croyants dans la Deuxième apparition du Christ (United Society of Believers in Christ's Second Appearing, USBSCA) ».