hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fedor Herbut
Fedor Herbut (en serbe cyrillique : Федор Хербут ; né le 2 mai 1932 à Vrbas et mort le 25 septembre 2023) est un physicien serbe. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Fedor Herbut est spécialiste de physique quantique : théorie de l'information quantique, conception de la mécanique quantique, particules identiques.

Information quantique
La théorie de l'information quantique, parfois abrégée simplement en information quantique, est un développement de la théorie de l'information de Claude Shannon exploitant les propriétés de la mécanique quantique, notamment le  principe de superposition ou encore l'intrication. L'unité qui est utilisée pour quantifier l'information quantique est le qubit, par analogie avec le bit d'information classique.

Parmi les sous-branches de l'information quantique, on peut notamment citer :

L'informatique quantique

La cryptographie quantique

Les  codes correcteurs quantiques

Les communications quantiques
Jean Ier (roi d'Aragon)
Jean Ier dit le Chasseur ou l’Amateur de la Gentilhommerie, né le 27 décembre 1350 à Perpignan et mort 19 mai 1396 à Foixà, est fils de Pierre IV d'Aragon et d'Éléonore de Sicile. De 1387 à 1396, il est roi d’Aragon, comte de Barcelone, de Gérone, d'Osona, de Besalú et de Pallars Jussà, roi de Valence, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, roi de Sardaigne et de Corse. Enfin de 1387 à 1388, il est duc d'Athènes et de Néopatrie sous le nom de Jean II.

Comté de Besalú
Le comté de Besalú est un des comtés catalans du Moyen Âge créé sans doute en 988. Il recouvrait un territoire dont les limites recoupaient approximativement le territoire de l'ancien pagus de Besalú et faisait partie à l'origine de la Marche d'Espagne. Il s'organisait autour de la ville de Besalú et s'étendait alors sur la Garrotxa et une partie du Ripollès, jusqu'à Agullana et Figueres, et l’Alt Empordà, le Banyoles et le Gironès.

En 1111, à la suite de la disparition de Bernard III, dernier représentant de la dynastie comtale de Besalú, le comté est intégré dans les domaines du comte de Barcelone, Raimond-Bérenger III, s'intégrant au territoire de la principauté de Catalogne.
Lisandro Arbizu
Lisandro Arbizu, né le 29 septembre 1971 à Buenos Aires, est un joueur de rugby à XV international argentin, évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre. Au terme de sa carrière internationale, il est le joueur argentin, avec Rolando Martín, le plus capé de l'histoire, avec 86 sélections. il termine sa carrière en officiant en tant qu'entraîneur joueur à Valladolid RAC. Il occupe ensuite un poste d'entraîneur au sein de l'encadrement technique du club de l'Union athlétique libournaise.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
SCh-68
Le SCh-68 (en russe : стальной шлем образца 1968 года ; Stalnoï Chlem, ou casque en acier, modèle 1968) est un casque de combat soviétique créé par l'Institut des Matériaux en 1968. Il est le successeur direct de la série de casques SCh-40/SCh-60. Ces casques seront utilisés en même temps dans l'Armée rouge et dans les armées du Pacte de Varsovie.

Ce casque est une évolution du SCh-60, il en reprend la coiffe à quatre pattes en similicuir, mais il est plus plat que son prédécesseur. Tout comme le SCh-40 il est décliné en 3 tailles :  P1 (petit-moyen), P2 (grand) et P3 (extra-large). Mais il a perdu la livrée vert kaki présente sur le SCh-60, qui était devenue obsolète ; seule la livrée « nitrokaska » (vert olive foncé) demeure. L'autre évolution principale par rapport au SCh-40 est l'utilisation d'un acier spécial pour le casque (acier-15) ce qui le rend bien plus résistant, mais aussi plus lourd.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Marco Scutaro
Marcos Scutaro, connu sous le nom de Marco Scutaro et né le 30 octobre 1975 à San Felipe, État d'Yaracuy au Venezuela, est un ancien joueur professionnel de baseball. Il évolue de 2002 à 2014 dans les Ligues majeures de baseball, d'abord comme joueur d'arrêt-court et ensuite comme joueur de deuxième but.

Il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2012 de la Ligue nationale de baseball et remporte la Série mondiale 2012 avec les Giants de San Francisco. Invité au match des étoiles, il joue son dernier match le 24 juillet 2014 et, blessé, fait partie de l'équipe des Giants qui gagne aussi la Série mondiale 2014.

San Felipe (Venezuela)
San Felipe est la capitale de l'État de Yaracuy au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale San Felipe tandis que la ville comprend également la municipalité voisine d'Independencia. Elle a été fondée en 1729 et reconstruite totalement à partir de 1812 à cause du tremblement de terre qui la détruisit entièrement. Elle est située dans la région centre-ouest du Venezuela. Elle est aujourd'hui un centre économique parmi les plus importants du Venezuela grâce à la région agricole qui l'entoure, l'une des plus riches du pays.
Élections en Somalie
Les élections en Somalie ont eu lieu sous le régime de l'administration socialiste somalienne dans les années 1980 et font progressivement leur réapparition depuis 2016. Le système électoral du pays est défini par la Constitution de la Somalie.

Constitution de la Somalie
La Constitution de la République fédérale de Somalie (en somali : Dastuurka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, en arabe : دستور  جمهورية الصومال الفدرالية) est la constitution de la Somalie. Elle crée la République fédérale de Somalie, pose les assises juridiques de l'État, définit les droits et devoirs des citoyens et la structure du gouvernement et consacre le fédéralisme. Cette troisième constitution du pays qualifiée de « provisoire » fut adoptée le 1er août 2012 par l'Assemblée nationale constituante réunit à Mogadiscio, la capitale du pays,.
Montgomery (pays de Galles)
Montgomery (en gallois : Trefaldwyn, ce qui signifie « la ville de Baudouin ») est la ville principale du comté gallois de Powys. Elle se situe au centre de la principauté, à seulement 1,6 km de la frontière avec l'Angleterre. Elle est connue pour son imposant château, le château de Montgomery, et son église paroissiale. Bénéficiant d'une charte octroyée par Henri III en 1227, la « ville nouvelle » médiévale se développa en contrebas du château. Elle s'est peu étendue et a conservé intact son plan rectangulaire d'origine, même si maintenant elle possède les caractères d'une ville de marché d'époque géorgienne. Elle doit son nom à la famille de Montgommery, d'origine normande, qui vinrent durant la conquête normande de l'Angleterre (1066-1071). Roger II de Montgommery († 1093), l'un des plus puissants barons anglo-normands, fut comte de Shrewsbury et contrôla la région galloise autour de Montgomery.

Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.
Serika Gulumá
Serika Mitchell Gulumá Ortiz, née le 16 juillet 1990 à Puerto Rico, dans le département de Caquetá, est une coureuse cycliste colombienne. Elle obtient ses meilleurs résultats en contre-la-montre en remportant un championnat panaméricain et cinq titres de championne de Colombie de la spécialité.

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
Quantum Corporation
Quantum Corporation est un fabricant de matériel de stockage informatique, de bandes magnétiques, de déduplication de données basé à San Jose (Californie). Depuis sa fondation en 1980 jusqu'en 2000, il était aussi un fabricant de disque de stockage important (généralement n°2 mondial, derrière Seagate), et était basé à Milpitas, en Californie.

Quantum a fait ses débuts lorsque les dirigeants et les concepteurs de Shugart Associates, IBM et Memorex ont eu l'idée de créer un disque dur de 8 pouces qui permettrait d'atteindre des performances correctes, sans le coût ou la complexité de l'aide d'un système d'asservissement complet en boucle fermée.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Ligue de football universitaire du Québec
La ligue de football universitaire du Québec (LFUQ) regroupe les universités québécoises participant au programme de football canadien du U Sports, anciennement sport interuniversitaire canadien (SIC). Chapeautée par le Réseau du sport étudiant du Québec, la ligue est l'une des quatre conférences de Football U Sports. Le champion de la LFUQ se voit décerner la Coupe Dunsmore et peut participer à l'une des deux coupes de demi-finale nationale, la Coupe Mitchell ou la Coupe Uteck, en affrontant un des champions des trois autres conférences de Football U Sports.

La ligue de football universitaire du Québec est fondée en 2001, après le départ de l'Université Queen's et de l'Université d'Ottawa de la Conférence Ontario-Québec de Football Inter-Collégial (OQIFC). D'abord connu sous le nom de Conférence Québec de Football Inter-Collégial (QIFC), c'est en 2004 que le nom de ligue de football universitaire du Québec est choisi.

Rouge et Or (football canadien)
L'équipe de football du Rouge et Or représente l'Université Laval, qui est située au Québec, dans les compétitions de football canadien de l'U Sports, organisation qui encadre les sports universitaires canadiens.

L'équipe dispute sa première saison régulière en 1996, après une saison hors-concours en 1995, et devient rapidement l'un des programmes les plus titrés de l'histoire du football universitaire canadien. Le Rouge et Or remporte un nombre record de douze championnats universitaires de la Coupe Vanier et sa plus récente conquête de la coupe remonte à sa 59e édition en 2024. C'est le seul programme à avoir disputé quatre coupes Vanier consécutives (2010-2013). Lors de ce match octroyant le titre, l'équipe présente un bilan de onze victoires et deux défaites. Le Rouge et Or a également remporté laCoupe Jacques-Dussault, anciennement, Coupe Dunsmore à dix-sept reprises depuis 1999, démontrant ainsi une domination historique dans sa conférence.
Fraps
Fraps est un logiciel permettant de filmer l'écran et d'en prendre des photos et d'afficher le framerate en surimpression. Ce logiciel est la référence des logiciels de capture d'écran pour les applications DirectX et OpenGL. Fraps est utilisé pour enregistrer une partie de jeu vidéo. Le programme était populaire chez les gamers.

La version gratuite de Fraps (car c'est avant tout un logiciel payant) place au-dessus des vidéos réalisées un bandeau indiquant le site de ce dernier. De plus, l'enregistrement est limité à 30 secondes. Dans la version payante, l'enregistrement est illimité, et le bandeau disparaît. Les vidéos peuvent être enregistrées avec un format maximal de 7680×4800.

Fraps peut prendre des captures d'écran avec des formats variés, tels que BMP, TGA, JPEG et PNG (seulement BMP pour la version gratuite).

Truevision Targa
Truevision Targa ou TGA est un format de fichier image qui a été développé par Truevision à partir de 1984. Le format TGA supporte les images de n'importe quelle taille. Il est principalement utilisé dans les milieux professionnels pour la création d'images en couleur. Il permet de développer des images selon trois techniques :

Pseudo-Color : chaque pixel est défini simplement par un indice qui fait référence à une couleur définie dans la palette graphique.

True-Color : chaque pixel est directement défini par les intensités des couleurs primaires RVB.

Direct-Color : chaque pixel est défini par trois indices indépendants faisant référence à l'intensité des couleurs primaires RVB définies dans une palette.

Il peut coder les couleurs entre 1 et 24 bits, et 8 bits supplémentaires sur le canal alpha.
International Times
International Times (it ou IT) est un journal underground londonien fondé en 1966. John Hopkins, David Mairowitz, Pete Stansill, Barry Miles, Jim Haynes, Tom McGrath, Jack Moore, Bill Levy mais aussi Mick Farren (chanteur des Deviants), firent partie de ses rédacteurs.

Le logo du journal était un dessin en noir et blanc inspiré d'une photo de Theda Bara, célèbre actrice de films muets. L'intention première du fondateur avait pourtant été d'employer une image de Clara Bow.

Il est à noter que Paul McCartney fit des dons au journal.

En 209 numéros, IT connut plusieurs formules : de 1966 à 1972 (interdit pour ses petites annonces gay), puis de 1975 à 1982 et enfin de 1986 au milieu des années 1990. Depuis fin 2011, il existe sous forme de webzine.

Clara Bow
Clara Bow est une actrice américaine, née le 29 juillet 1905 à New York et morte le 27 septembre 1965 à Culver City. Elle fut l'un des premiers sex-symbol du cinéma muet,.

Principalement connue sous le surnom de It girl après le film It (Le Coup de foudre en français) en 1927, elle joue dans 46 films muets et 11 films parlants entre 1922, et 1933, année de sa retraite, parmi lesquels d'incontestables réussites dont Kid Boots (1926). Sa présence dans un film aurait assuré aux investisseurs, un « retour sûr » sur investissement de deux contre un. Elle est un modèle des garçonnes, ou flappers, des années 1920.

À la suite de divers scandales liés à ses mœurs très libres, et après son mariage avec l'acteur Rex Bell en 1931, Clara Bow arrête sa carrière pour élever ses enfants, au sein de leur ferme dans le Nevada.
Zhurong
Zhurong, peut renvoyer à :

Zhu Rong, personnage mythique de l'antiquité chinoise ;

Zhu Rong ou Dame Zhu Rong, femme du Roi Meng Huo durant l'époque des Trois Royaumes de Chine ;

Zhurong, astromobile de la sonde chinoise Tianwen-1 vers la planète Mars.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Hiroji Fukazawa
Sensei Hiroji Fukazawa, 8e dan de karaté wado-ryu (和道流), est né le 26 juillet 1949 à Shizuoka, près du Mont Fuji et décédé le 12 juin 2010 à Paris. En 1974, alors qu’il n’est âgé que de 25 ans, il quitte le Japon et rejoint Hiroo Mochizuki en France. Il passera ensuite 2 années en Italie où il enseigne le karaté. Plus tard de retour en France, il va continuer dans la voie du karaté wado-ryu, notamment au côté de Tatsuo Suzuki (1928-2011), installé au Royaume-Uni. Petit à petit et en passant toutes les étapes, Hiroji Fukazawa devient l’un de ses plus grands représentants à travers le monde. Il fut également directeur technique européen à la Wado International Karate-Do federation.

Hiroo Mochizuki
Hiroo Mochizuki (望月 寛雄, Mochizuki Hiroo), né le 21 mars 1936 à Shizuoka (préfecture de Shizuoka), est un spécialiste des arts martiaux japonais, créateur du Yoseikan Budo.

Introducteur du karaté en Europe, il fut le premier à obtenir le 10e dan de karaté en France.
HMS Sidon
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sidon d'après la ville de Sidon au Liban :

la HMS Sidon (en), une frégate lancé en 1846, détruite en 1864 ;

le HMS Sidon, un sous-marin de classe S lancé en 1944, coulé en 1955 dans le port de Portland par l'explosion d'une de ses torpilles.

Portail de la Royal Navy

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
R-360 Neptune
Le Neptune (ukrainien : Р-360 « Непту́н », romanisé en R-360 Neptune) est un missile de croisière antinavire ukrainien développé par le bureau d'études Luch.

Sa conception est basée sur le missile antinavire soviétique Kh-35, avec une portée et une électronique considérablement améliorées. Le système est conçu pour détruire ou mettre hors de combat les navires de guerre de surface et les navires de transport d'un déplacement allant jusqu'à 5 000 tonnes, se déplaçant soit en convoi, soit seuls.

Le système entre en service dans la marine ukrainienne en mars 2021.

Bureau d'études Luch
Le bureau d'études Luch (ukrainien : Державне Київське конструкторське бюро « Луч »), situé à Kiev, en Ukraine, est un important développeur ukrainien de composants pour l'industrie de la défense.

La société travaille en étroite collaboration avec la société holding Artem, également située à Kiev. Artem est le principal fabricant des modèles développés par le bureau d'études Luch.

La société a été créée en Ukraine en 1965 et est rapidement devenue l'un des principaux développeurs soviétiques de systèmes de contrôle automatisés et de systèmes de diagnostic dans l'ingénierie aéronautique.
Archidiocèse de Cebu
L'archidiocèse de Cebu (en latin, Archidioecesis Nominis Iesu seu Cæbuana; en filipino : Arkidiyosesis ng Cebu; en cebuano : Arkidiyosesis sa Sugbo; en espagnol : Arzobispado del Santisimo Nombre de Jesus) est un archidiocèse de l'église catholique à Cebu aux Philippines, qui s'étend sur la province de Cebu (comprenant les îles voisines de Mactan, Bantayan et Camotes).
La juridiction de Cebu est considérée comme la source du catholicisme aux Philippines et dans l'Extrême Orient, le diocèse ayant été érigé le 14 août 1595 par le pape Clément VIII. Le siège de l'archidiocèse est situé dans la Metropolitan Cathedral and Parish of Saint Vitalis and of the Immaculate Conception, plus connue comme la Cebu Metropolitan Cathedral.
En 2013, le diocèse enregistrait 4 609 590 baptisés, ce qui en fait le plus grand diocèse des Philippines et en Asie, pour nombre de baptisés, de séminaristes et de prêtres.

Cebu (ville)
Cebu (Cebuano : Sugbo ou Sugbu), également appelée Cebu City, est une ville des Philippines située dans l'Est de l'île du même nom. Elle est la capitale de la province de Cebu et celle de la région de Visayas centrales. Elle est surnommée « The Queen City of the South » (la ville reine du sud) et tient son nom du cebuano « sibu » qui signifie « commercer ». Les cebuanos l’appellent cependant par son nom pré-hispanique « Sugbo », qui en ancien cebuano signifierait « terre brulée » ou « terre de feu ».

L'agglomération de Cebu atteint presque trois millions d'habitants, ce qui en fait la deuxième du pays après celle de Manille. Cebu est aussi la plus vieille ville des Philippines et elle a été le premier lieu de colonisation des Espagnols dans l'archipel.
Fredric Pettersson
Fredric Pettersson, né le 11 février 1989 à Jönköping, est un handballeur international suédois évoluant au poste de pivot.

Après avoir rejoint la France et le Fenix Toulouse Handball en 2016, il est recruté en 2018 par le Montpellier Handball afin de remplacer Ludovic Fabregas. Il retourne à Toulouse 3 ans plus tard.

Avec l'équipe nationale de Suède, il atteint la finale du Championnat d'Europe 2018 puis du Championnat du monde 2021.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Klasika Primavera 2015
La 61e édition de la Klasika Primavera a eu lieu le 12 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Espagnol José Herrada (Movistar) qui s'impose 29 s devant le Russe Evgeny Shalunov (Lokosphinx) et 2 min 35 s devant son compatriote Carlos Barbero (Caja Rural-Seguros RGA) qui règle un groupe de trois coureurs pour cette place.

Pour les autres accessits, l'Espagnol Marc Soler (Movistar) remporte le classement de la montagne, le Portugais Samuel Magalhães (Rádio Popular-Boavista) celui du sprint spécial et la formation espagnole Movistar finit meilleure équipe.

Marc Soler
Marc Soler Giménez (né le 22 novembre 1993 à Vilanova i la Geltrú) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté Paris-Nice en 2018, ainsi que quatre étapes du Tour d'Espagne.
Championnats d'Europe de duathlon longue distance
Les championnats d'Europe de duathlon longue distance  sont organisés pour la première fois en 2012. Les courses du championnat élite sont courus sur une distance de 10 km de course à pied, 60 km de cyclisme et de nouveau 10 km de course à pied. Ces épreuves sont organisées par la Fédération européenne de triathlon (European Triathlon Union (ETU)) et relèvent des championnats continentaux de la Fédération internationale de triathlon.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.