hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colin Renfrew
Andrew Colin Renfrew, né le 25 juillet 1937 à Stockton-on-Tees et mort le 24 novembre 2024, est un universitaire et archéologue britannique, remarqué pour son travail sur la datation par le carbone 14, la linguistique comparée, l'« archéogénétique » (terme forgé par Renfrew) et la lutte contre le pillage des sites archéologiques.

Renfrew et ses travaux s’intègrent dans l'archéologie processuelle, un courant de pensée principalement américain et dont il a été un des partisans en Europe.

Avec son compatriote archéologue Paul Bahn, Renfrew crée le Renfrew and Bahn's indicator of Religion and Ritual, définition permettant de déterminer si les actions ou les comportements des civilisations anciennes peuvent être assimilés à des rituels religieux.

Colin Renfrew a été professeur d'archéologie à l'université de Cambridge (chaire « Disney ») et directeur du McDonald Institute for Archaeological Research et est Senior Fellow of the McDonald Institute for Archaeological Research.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Natacha Trouhanova
Natalia Vladimirovna Troukhanova (Наталья Владимировна Труханова), plus connue sous le nom de Natacha Trouhanova, née en 1885 à Kiev et morte en août 1956 à Moscou, est une danseuse russe d'origine française.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Luciano Benjamín Menéndez
Luciano Benjamín Menéndez, dit Cachorro ou La Hiena de La Perla, né le 19 juin 1927 à San Martín et mort le 27 février 2018 à Córdoba, est un général argentin.

De 1975 à 1979, il est le commandant du 3e corps de l'armée, basé à Córdoba. Il est ainsi le plus haut responsable de la répression mise en œuvre par la dictature militaire dans cette province. Il supervise notamment le centre clandestin de détention de La Perla.

Condamné à la prison à perpétuité pour crimes contre l'humanité en 2008-2009, il continue à revendiquer la « guerre sale » menée par l'armée argentine. Il meurt en détention.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Palana (fleuve)
Le Palana (en russe : Палана) est un fleuve situé dans le raïon de Tiguil au nord-ouest de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Son nom vient du Koriak, « пылъылъын » (ISO 9 : pylylyn) qui signifie « seuil ». La ville de Palana est située à 7 km de son embouchure.

Le Palana prend sa source dans le lac Palanski, à une altitude de 275 m et se jette dans la mer d'Okhotsk. Dans la partie supérieure du fleuve, de nombreuses cascades et rapides se succèdent alors que dans sa portion inférieure le cours change souvent de direction.

Les eaux de la rivière sont poissonneuses : truite brune et le saumon coho.

Des radiolaires du Jurassique ont été trouvées près de l'embouchure du fleuve.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Hurricane (Utah)
La ville de Hurricane (en anglais [ˈhɜrɨkən]) est située dans le comté de Washington, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 748 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 17 135 habitants en 2017.

Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.
Chinkara Motors
Chinkara Motors est un constructeur automobile indien fondé en 2003 par Guido et Shama Bothe.

L'entreprise fabrique une réplique de la Lotus Seven, nommée Roadster, une réplique de la Jeep Willys, nommée Jeepster ainsi que des buggy, des planeurs, des gyrocoptères, des ULM mais aussi des chars à voile et des camping-cars, tous en fibre de verre.

Le siège de l'entreprise se situe à Alibag, dans la banlieue de Bombay, en Inde.

Chinkara est en fait une espèce de gazelle, que l'on retrouve sur le logo de la marque.

L'entreprise a cessé ses activités en 2017

Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.
Wörterbuch der ägyptischen Sprache
Le Wörterbuch der ägyptischen Sprache (en français dictionnaire de la langue égyptienne) est un dictionnaire, édité par Adolf Erman et Hermann Grapow, comprenant l'ancien égyptien, le moyen égyptien et le néo-égyptien, ainsi que les inscriptions hiéroglyphes de l'époque gréco-romaine d’Égypte. L'ouvrage a été élaboré, entre 1897 et 1961, principalement à l'ancienne Académie royale des sciences de Prusse à Berlin. C'est pourquoi il est aussi désigné sous le vocable « Berliner Wörterbuch »  (dictionnaire berlinois).

Le dictionnaire comprend environ 16 000 entrées. Il est composé de cinq volumes principaux, de deux volumes formant un lexique allemand-égyptien, et de cinq volumes de références. Il constitue actuellement le dictionnaire imprimé le plus complet de l'égyptien.

Académie royale des sciences de Prusse
L’Académie royale des sciences de Prusse (en allemand : Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), à l’origine Kurfürstlich-Brandenburgische Societät der Wissenschaften (en allemand : Société des sciences de l'Électorat de Brandebourg), a été fondée à Berlin le 18 mars 1700, quatre ans après l'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste, Berlin) à laquelle le terme d’« Académie de Berlin » peut également se référer.
Yōji Shinkawa
Yōji Shinkawa (新川 洋司, Shinkawa Yōji) est un illustrateur japonais né le 25 décembre 1971 à Hiroshima. Il est réputé pour ses travaux de character designer et de mecha designer sur les séries de jeux vidéo Metal Gear et Zone of the Enders.

Metal Gear 2: Solid Snake
Metal Gear 2: Solid Snake (ソリッドスネークメタルギア２, Metaru Gia Tsū Soriddo Sunēku) est un jeu vidéo d'action-infiltration conçu par Hideo Kojima, développé et édité par Konami en 1990 sur MSX2.

Deuxième épisode de la série Metal Gear, le jeu fait suite à Metal Gear (1987) et précède Metal Gear Solid (1998) .

La cartouche de la version MSX2, comporte un processeur sonore Konami SCC.
Musée du Framont
Installé dans une ancienne forge, le Musée du Framont créé par l'Alsace Club 2 CV, et situé sur la route départementale 392 qui mène au col du Donon, entre Schirmeck et Grandfontaine, regroupe une collection de 2 CV et modèles dérivés, ainsi qu'une réserve de pièces mécaniques à la disposition des collectionneurs.

Parmi les véhicules, on trouve l'insolite voiture de pompiers (une 2 CV), qui fut longtemps en service à Bettendorf, ou encore une Méhari montée sur chenilles.

Donon
Le Donon est le plus méridional des sommets majeurs des Vosges gréseuses. Si l'on considère la partie septentrionale du massif vosgien, c'est également, avec le rocher de Mutzig, l'un des deux sommets de plus de 1 000 mètres d'altitude. Situé sur le territoire de la commune de Grandfontaine, dans le département français du Bas-Rhin, au nord-ouest de Schirmeck et au sud-est de Sarrebourg, il est riche d'une histoire humaine plusieurs fois millénaire.

Le sommet est accessible par la route du col du Donon, la RD 392, puis par des sentiers du Club vosgien.
Theodor Hosemann
Friedrich Wilhelm Heinrich Theodor Hosemann, né le 24 septembre 1807 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 15 octobre 1875 à Berlin, est un peintre de genre, graveur, illustrateur, dessinateur et caricaturiste prussien.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
C'est la vie (film, 2000)
C'est la vie (Así es la vida) est un film franco-hispano-mexicain réalisé par Arturo Ripstein sorti en 2000.

Le film est une transposition moderne de la tragédie grecque d'Euripide Médée, créée en 431 av. J.-C. lors des Grandes Dionysies, de nos jours, dans le Mexique contemporain.

Dionysies
Les Dionysies (en grec ancien : Διονύσια) étaient des festivités religieuses annuelles dédiées au dieu Dionysos dans la Grèce antique. Au cours de leurs célébrations, les participants étaient appelés à concourir en agônes tragiques. Les « agônes comiques », initialement présents aux Dionysies, se seraient déroulés durant une autre festivité, toujours dédiée à Dionysos, les Lénéennes.
SS Algoma
Le SS Algoma est un bateau à vapeur canadien lancé le 31 juillet 1883 à Glasgow, en Écosse. Le matin du 7 novembre 1885, ce navire à passagers de la Canadian Pacific Railway Company s'échoue contre Mott Island, une île du lac Supérieur. Aujourd'hui protégée au sein du parc national de l'Isle Royale, aux États-Unis, son épave est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juin 1984.

Parc national de l'Isle Royale
Le parc national de l'Isle Royale se situe sur le lac Supérieur, en Amérique du Nord. Il appartient aux États-Unis, dans l'État du Michigan, et occupe une île de 72 km de longueur et de petits îles l'entourant. Créé en 1940, c'est un parc national relativement petit (2 314 km2), dont seulement 542 km2 de terres et 1770 km² d'eau.

Le parc est renommé pour ses populations d'orignaux et de loups qui sont suivis par des scientifiques étudiant des rapports de prédateur-proie dans un environnement fermé. Il y a habituellement autour de 25 loups et 1 000 orignaux sur l'île, mais les nombres changent considérablement annuellement.

Le parc est également reconnu au titre de réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1980. Il a été ajouté au registre national des lieux historiques en 2019. Avec 25 894 visites en 2021, c’est le septième parc national le moins visité des États-Unis.
Accents français régionaux du Canada
Les accents français régionaux du Canada sont les différentes variétés de prononciation de la langue française parlées dans les régions francophones du Canada. Ces accents se sont développés au fil des siècles depuis la colonisation française de l'Amérique du Nord au XVIIe siècle, sous l'influence de divers facteurs historiques, géographiques et socioculturels.

Ces accents présentent des variations phonétiques, prosodiques et lexicales qui les distinguent non seulement du français standard européen, mais aussi les uns des autres. Ils constituent un élément important de l'identité culturelle des communautés francophones du Canada et font l'objet d'études linguistiques approfondies.

Le Canada francophone compte une trentaine d'accents régionaux,. Le nombre exact est toujours débattu. Ces accents principaux peuvent aussi avoir des sous-accents.

Identité culturelle
L’identité culturelle est un type d’identité qui implique des liens avec la culture, les coutumes, les traditions et les styles de vie d'une certaine population. Les groupes sociaux et les peuples peuvent y trouver une appartenance. L’identité culturelle regroupe plusieurs aspects représentatifs d’un peuple mis ensemble, créant un tout, une culture. En d’autres mots, c’est « un sentiment de relations partagées avec d’autres dans le cadre d’un attachement psychologique, sociologique et politique ».
Lou Marin
Lou Marin, né en 1961 est un journaliste, traducteur, chercheur, et essayiste libertaire francophone d'origine allemande.

Il doit sa notoriété à ses recherches historiques sur les liens étroits existants entre Albert Camus et le mouvement anarchiste.

Le Monde libertaire
Le Monde libertaire est l'organe mensuel puis hebdomadaire de la Fédération anarchiste, depuis cinquante ans. À certaines périodes, la diffusion du journal a atteint 100 000 exemplaires. Créé sous ce nom en 1954, il est le direct héritier du journal Le Libertaire, fondé en 1858 à New York et auquel avaient collaboré des personnalités telles que Louise Michel, Georges Brassens, André Breton et Albert Camus.
Consonne affriquée post-alvéolaire sourde
Une consonne affriquée post-alvéolaire sourde désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation affriqué et de phonation sourde dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Marilyn Butler
Marilyn Speers Butler, Lady Butler, née le 11 février 1937 à Kingston upon Thames et morte le 11 mars 2014 (à 77 ans), est une critique littéraire et historienne britannique, spécialiste de l'époque romantique. Elle enseigna notamment la littérature anglaise (King Edward VII Professor of English Literature) à l'Université de Cambridge, de 1986 à 1993, et est la rectrice du Collège d'Exeter à Oxford, de 1993 à 2004.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Drug Wars: The Camarena Story
Drug Wars: The Camarena Story (en français, Cartel, les guerres de la drogue) est une mini-série diffusée les 7, 8 et 9 janvier 1990 sur NBC. Le scénario est inspiré du livre d'Elaine Shannon, Desperados et l'article du même nom publié dans Time.

La série est en partie produite par Michael Mann, réalisée par Brian Gibson et écrite par Ann Powell, Rose Schacht, Christopher Canaan, Mel Frohman et Michael Mann. Les acteurs principaux sont Steven Bauer, Miguel Ferrer, Benicio del Toro, Treat Williams et Craig T. Nelson.

C'est la deuxième mini-série la plus regardée de l'année sur NBC. Elle est suivie en 1992 par Drug Wars: The Cocaine Cartel avec Dennis Farina dans le rôle principal.

Brian Gibson (réalisateur)
Brian Gibson est un réalisateur britannique, né le 22 septembre 1944 à Reading et mort le 4 janvier 2004 de la maladie de sarcome d'Ewing (tumeur des os) à Londres à l'âge de 59 ans.

Il fut marié de 1990 à 1992 à l'actrice Lynn Whitfield.
Complexe simplicial
En mathématiques, un complexe simplicial est un objet géométrique déterminé par une donnée combinatoire et permettant de décrire certains espaces topologiques en généralisant la notion de triangulation d'une surface. Un tel objet se présente comme un graphe avec des sommets reliés par des arêtes, sur lesquelles peuvent se rattacher des faces triangulaires, elles-mêmes bordant éventuellement des faces de dimension supérieure, etc.

Cette structure est particulièrement utile en topologie algébrique, car elle facilite le calcul des groupes d'homologie de certains espaces comme les polyèdres et certaines variétés topologiques qui admettent une décomposition en complexe simplicial.

La structure de complexe simplicial est enrichie dans celle d'ensemble simplicial, puis généralisée par celle de CW-complexe en autorisant des rattachements de faces non combinatoires.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Aérodrome de Lézignan-Corbières
L’aérodrome de Lézignan-Corbières (code OACI : LFMZ) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique, situé sur les communes de Lézignan-Corbières  et Conilhac-Corbières, dans l’Aude (région Languedoc-Roussillon, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme, aéromodélisme), en conditions de vol à vue. L’aérodrome est géré par la municipalité de Lézignan-Corbières.

Bloch MB.210
Le Bloch MB.210 est un bombardier moyen bimoteur français de l'entre-deux-guerres. De construction entièrement métallique, c’est le premier avion mis en service dans l’Armée de l'air française équipé d’un train d'atterrissage escamotable. Totalement dépassé techniquement, il constituait pourtant l'équipement de base des unités de bombardement françaises au début de la Seconde Guerre mondiale.
Bulbophyllum minutissimum
Bulbophyllum minutissimum est une espèce d’orchidées australienne épiphyte ou lithophyte du genre Bulbophyllum. En anglais, elle est nommée red bead orchid (signifiant « orchidée perle rouge »)  et grain-of-wheat orchid (signifiant « orchidée grain-de-blé »).

Épilithe
Les espèces épilithes ou épilithiques (du grec έπί « sur », et λίθος lithos, lithos « roche  »; littéralement « à la surface d'une roche ») sont celles qui apprécient de vivre sur les rochers, les pierres ou plus généralement sur les surfaces minérales. Ce sont des organismes animaux, fongiques ou végétaux (espèces lithophytes ou lithophiles, qui apprécient ou sont obligées de vivre dans un milieu de roches et de pierres) ou microbiens qui vivent à la surface (émergée ou immergée) de roches. Ces espèces rupicoles sont généralement particulièrement résistantes ou adaptées à des stress particuliers (exposition aux ultraviolets, au vent, à la déshydratation, à l'alternance de périodes jour/nuit, saisons chaudes et froides, sèches et humides...).
Tigre d'eau
Le tigre d'eau est le trente-neuvième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé renyin ou jen-yin en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 壬寅 ; pinyin : rényín), imin en coréen, jinin en japonais et nhâm dần en vietnamien. Il est précédé par le buffle de métal et suivi par le lièvre d'eau.

À la tige céleste ren est associé le Yáng et l'élément eau, et par la branche terrestre yin, le Yáng, l'élément bois.

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Homosexualité dans les religions
Le regard des religions sur l'homosexualité varie en fonction de la dénomination religieuse et des époques. Historiquement, plusieurs religions portent un regard négatif sur l'homosexualité, voire la "condamnent". Il y a donc une tendance à l'homophobie venant des religions monothéistes que sont le christianisme, l'islam et le judaïsme. Les personnes homosexuelles ont subi et subissent encore des discriminations voire des persécutions de la part d'autorités religieuses ou sous des motifs religieux.

Toutefois, les droits LGBT sont soutenus par des groupes religieux inclusifs, dont des confessions chrétiennes progressistes, des Églises inclusives et des organisations juives progressistes. Cette reconnaissance se manifeste principalement par un soutien aux droits LGBTQ, à l’ordination de ministres LGBTQ et au mariage entre personnes de même sexe. Ces groupes sont issus de l'ensemble des confessions religieuses et on les trouve au niveau des églises et des synagogues.

Tareq Oubrou
Tareq Oubrou (en arabe : طارق أوبرو) est un essayiste et imam français, né le 31 octobre 1959 à Taroudant, au Maroc. Autodidacte en sciences religieuses, il est souvent présenté comme « imam de Bordeaux ». Apparaissant d'abord conservateur[Quand ?], il est maintenant[Quand ?] connu pour ses prises de position publiques en faveur d'un islam libéral. Il affirme notamment que le Coran serait mal interprété[Par qui ?] notamment par méconnaissance du texte et de l'histoire contemporaine de Mahomet.
Bagaraatan
Bagaraatan ostromi

Bagaraatan (qui signifie « petit chasseur » en mongol) est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur. Ses fossiles ont été trouvés dans la Formation de Nemegt en Mongolie. La taille de Bagaraatan est estimée à environ 3 à 4 mètres de long.

L'espèce type, Bagaraatan ostromi, a été décrite par Halszka Osmólska en 1996. Le squelette post-crânien (ZPAL MgD-I/108) ressemble à celui d'un oiseau, tandis que le crâne présente des caractéristiques de plusieurs groupes différents de théropodes.

Formation de Nemegt
La formation de Nemegt (ou Nemegtskaya Svita) est une formation géologique du bassin de Nemegt. Ce bassin est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans le sud de la Mongolie. La formation de Nemegt est datée du Crétacé supérieur ; elle est réputée pour sa richesse en fossiles.
Nemegt Formation est le terme usité en anglais. En français, on rencontre plus fréquemment celui de « vallée de Nemegt ».
Équipe cycliste UnitedHealthcare Women's
L'équipe cycliste UnitedHealthcare Women's est une équipe cycliste féminine professionnelle américaine créée en 2014 et devenue UCI en 2015. Elle fait partie de la même structure que l'équipe masculine éponyme. Elle est dirigée par Rachel Heal. L'équipe s'arrête, faute de partenaire, fin 2018.

Alison Powers
Alison Powers, née le 14 décembre 1979 à Fraser, est une skieuse alpine et coureuse cycliste américaine. Elle a notamment été médaillée d'or du championnat panaméricain du contre-la-montre en 2007, championne des États-Unis sur route en 2014 et du contre-la-montre en 2008 et 2014 et lauréate du classement individuel de l'USA Cycling National Racing Calendar en 2009 et 2013. Elle a mis un terme à sa carrière cycliste à l'issue de la saison 2014.