hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Herzenberg
Caroline Stuart Littlejohn Herzenberg (née le 25 mars 1932) est une physicienne américaine. Après avoir été une des rares femmes étudiantes au MIT à son époque, elle conduit une thèse en physique expérimentale. Elle porte alors sur la physique nucléaire à basse énergie, sous la direction de Samuel Allison. Elle mène ensuite des travaux en tant que chercheuse principale dans le cadre du programme d'analyse des échantillons lunaires retournés par la mission Apollo de la NASA, et a fait partie de l'équipe qui a réussi à vérifier l'effet Mössbauer.

Herzenberg publie dans une deuxième partie de sa carrière un certain nombre d'articles sur l'histoire des femmes dans la sciences. Elle est lla première scientifique intronisée au Temple de la renommée des femmes de Chicago. Elle reçoit une médaille honorifique de l'Université d'État de New York, Plattsburgh en 1991.

Institut de technologie de l'Illinois
L'Institut de technologie de l'Illinois (en anglais Illinois Institute of Technology ; connu sous l'acronyme IIT) est un institut de technologie, fondé en 1940, à Chicago en Illinois. Il est membre du groupe Association of Independent Technological Universities, qui regroupe notamment le MIT et Caltech. Le projet de son campus principal, d'une superficie de 50 hectares, est en grande partie l'œuvre de l'architecte Ludwig Mies van der Rohe, et a été récompensé par l'institut américain des architectes (AIA) comme l'un des projets architecturaux les plus significatifs du XXe siècle.

La devise de l'institut est Transforming Lives. Inventing the Future., (Transformer des vies. Inventer l'avenir).

L'institut délivre le statut de Doctor of Philosophy à ses étudiants dans les filières suivantes :

Ingénierie

Sciences

Psychologie

Architecture

Commerce

Journalisme

Communication

Design

Droit.
Supercoupe de RDA de football
La Supercoupe de RDA de football ou DFV-Supercup est une compétition de football organisée par la Fédération d'Allemagne de l'Est de football opposant le champion est-allemand au vainqueur de la coupe.

Cette compétition ne s'est tenue qu'une fois, en 1989. Elle est déjà prévue en 1988, mais reportée à la suite du doublé Coupe-Championnat du club berlinois du BFC Dynamo. Le SG Dynamo Dresde, champion d'Allemagne de l'Est, affronte le BFC Dynamo, vainqueur de la Coupe. Le match se tient le 5 août 1989 au Stadion der Freundschaft à Cottbus devant 22 000 spectateurs.

Les Berlinois dominent la partie et s'imposent sur le score de quatre buts à un.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Négril
Colaspidema barbarum

Le négril (Colaspidema barbarum) est une espèce d'insectes coléoptères nuisible de la famille des chrysomèles. Sa larve, très vorace, s'attaque principalement à la luzerne ce qui lui vaut parfois l'appellation de négril de la luzerne.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Ligne 4 du métro de Séville
La ligne 4 (en espagnol : Línea 4 del metro de Sevilla) est un projet de ligne du réseau du métro de Séville, suivant un trajet circulaire.

Sur un tracé de 17,3 km et 23 stations majoritairement en souterrain, la ligne 4 desservira plusieurs quartiers de Séville. Elle sera en correspondance avec la ligne 1, la ligne 2 et la ligne 3, les lignes de bus et les trains de banlieue.

Le tracé de la ligne est présenté en décembre 2011, mais il est révélé en mai 2019 que la documentation technique pour sa réalisation est incomplète.

Ligne 1 du métro de Séville
La ligne 1 (en espagnol : Línea 1 del metro de Sevilla) est l'unique ligne du réseau du métro de Séville, circulant d'est en ouest et ouverte en avril 2009.

Sur un tracé de 18 km et 21 stations majoritairement en souterrain, la ligne 1 dessert Mairena del Aljarafe, San Juan de Aznalfarache, plusieurs quartiers de Séville, et Dos Hermanas. Elle est en correspondance avec le tramway, les trains de banlieue et les lignes de bus.

Les travaux de la première ligne 1 commencent en 1976, mais sont interrompus au bout de huit ans. Ils reprennent en 2003 sur un nouveau parcours, mais en réutilisant le tunnel de trois kilomètres creusé vingt ans auparavant. La ligne ouvre partiellement en avril 2009, trois ans après la date prévue en raison de nombreux aléas de chantier. Quatre des cinq stations restantes ouvrent dans les sept mois qui suivent.
Magali Rousseau
Magali Rousseau (10 mars 1988, Neuilly-sur-Seine) est une nageuse française spécialisée dans la nage papillon.

Elle s'entraîne au club Canet 66 à Canet-en-Roussillon avec Philippe Lucas. Rousseau est la fille du compétiteur de nage libre Michel Rousseau,.

Rousseau s'est qualifiée pour le 200 m papillon lors des Jeux olympiques d'été de 2008 à Beijing, avec un temps de 2 min 10 s 07 lors des qualifications à Dunkerque. Elle est en compétition avec sept autres nageuses lors de la troisième série, dont les favorites pour les médailles, Natsumi Hoshi et Liu Zige. Rousseau termine septième, à 39 centièmes de seconde derrière la hongroise Emese Kovács (en). Rousseau ne réussit pas à se qualifier pour les demi-finales, terminant vingt-huitième lors des tours préliminaires.

Philippe Lucas
Philippe Lucas, né le 15 avril 1963 à Melun, est un entraîneur de natation français.

Il est notamment connu pour avoir été l'entraîneur de la championne olympique Laure Manaudou. Il entraîne également Aurélie Muller, Sharon van Rouwendaal, David Aubry, Anastasiia Kirpichnikova, Charlotte Bonnet, Jérémy Desplanches et Ahmed Jaouadi.
3-oxoacyl-(acyl-carrier-protein)-réductase
La 3-oxoacyl-[acyl-carrier-protein]-réductase, ou 3-oxoacyl-ACP-réductase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
β-cétoacyl-ACP + NADPH+H+    (3R)-3-hydroxyacyl-ACP + NADP+.

C'est l'une des enzymes du complexe synthase d'acide gras de la biosynthèse des acides gras.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Syndrome néphrotique
Le syndrome néphrotique est une affection rénale. Il est la résultante d'une atteinte des capillaires glomérulaires qui voient augmenter leur perméabilité à l'égard des protéines. Les protéines s'échappent dans les urines (protéinurie), ce qui réduit leur concentration dans le plasma (hypoprotidémie) et partant, réduit la pression oncotique, ce qui se traduit par une accumulation de liquide interstitiel (œdème). L'hypoprotéinémie induit une protéosynthèse hépatique accrue résultant en une production d'albumine mais également en une synthèse accrue de lipoprotéines (LDL, VLDL), ce qui, avec la diminution de la lipoprotéine lipase, induit une hyperlipidémie.

Lipoprotéine
Chez les vertébrés, les lipoprotéines sont de grands complexes de protéines et de lipides, hydrosolubles par fonction, qui transportent massivement les lipides dans tout l’organisme. La coque externe est une monocouche de phospholipides contenant du cholestérol libre et une ou plusieurs molécules protéiques appelées apolipoprotéines (par exemple apo-A, Apo-B, etc.) ; la partie centrale contient des triglycérides, des esters de cholestérol et de petites quantités d’autres substances hydrophobes, comme des vitamines liposolubles.
Les lipoprotéines sont hydrolysées par la lipoprotéine lipase. 
Les chylomicrons synthétisés par l'entérocyte et les VLDL, synthétisés par le foie, sont des lipoprotéines.
Wark on Tweed
Wark on Tweed est un village situé dans le Northumberland, en Angleterre.

Il se trouve à environ au sud-ouest de la ville de Berwick-upon-Tweed et sur la rive sud du fleuve Tweed, qui marque la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse.

Portail de l’Angleterre

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Eric LaFleur
Eric LaFleur (né le 28 mars 1964 à Ville Platte en Louisiane) est un avocat et homme politique américain démocrate, Il est de 2008 à 2020 membre du Sénat de Louisiane pour le 28e district. Auparavant, il est membre de 2000 à 2008 de la Chambre des représentants de Louisiane pour le 38e district (paroisses Évangeline et Saint-Landry). Il a d'abord été élu sans opposition à un siège laissé vacant par Dirk Deville puis a été réélu quatre ans plus tard en 2003 avec 81% des voix.

Sénat de Louisiane
Le Sénat de Louisiane (en anglais, Louisiana State Senate) est la chambre haute de la législature d'État de Louisiane. Ses 39 membres sont élus pour un mandat de 4 ans, renouvelable dans la limite de 12 ans. Le Sénat de Louisiane siège au Capitole de l'État de Louisiane, situé dans la capitale de l'État, Baton Rouge.

En février 2011, à l'occasion d'une élection partielle, le Sénat bascule en faveur du Parti républicain pour la première fois depuis la Reconstruction. Les républicains disposent alors de 20 sièges contre 19 pour les démocrates.
Art Pepper
Arthur Edward Pepper, dit Art Pepper, né à Gardena, Californie le 1er septembre 1925 et mort à Los Angeles le 15 juin 1982, est un saxophoniste (alto, ténor), clarinettiste et compositeur de jazz américain.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Bêta-Glucuronidase
La β-glucuronidase est une glycoside-hydrolase qui catalyse la réaction :

β-D-glucuronoside + H2O    D-glucuronate + alcool.

Cette enzyme participe à la dégradation des glucides complexes. Chez l'humain, elle hydrolyse les glycosaminoglycanes tels que le sulfate d'héparane ; la β-glucuronidase humaine se trouve dans les lysosomes. Dans l'intestin, elle convertit la bilirubine conjuguée sous sa forme non conjuguée pour la réabsorption.

Une mutation de ce gène provoque la maladie de Sly. Le gène de la β-glucuronidase est utilisé en biologie moléculaire comme gène rapporteur sous le nom de gène GUS.

Glucuronide
Un glucuronide, connu aussi sous le nom de glucuronoside est un composé de type hétéroside. Il est constitué d'une molécule d'acide glucuronique lié à une autre molécule qui n'est pas un ose, par une liaison osidique.

La glucuronidation, la conversion de composés chimiques en glucoronides, est une méthode qu'utilisent les animaux pour aider à l'excrétion de substances toxiques, médicaments, drogues, ou tout autre substance ne pouvant servir de source d'énergie. En effet, le glucuronide ainsi créé est plus soluble dans l'eau que la substance d'origine et est donc plus facilement excrété par les reins.

Les enzymes qui rompent la liaison osidique des glucuronides sont appelées glucuronidases.
Ordre décurional
L'ordre décurional (en latin ordo decurionum, littéralement « ordre des décurions »), est une catégorie sociale romaine, comme le sont l'ordre sénatorial et l'ordre équestre). Ordre subalterne, il concerne non pas l'empire dans son ensemble, mais les municipes romains, et les critères de fortune sont moins élevés que ceux des ordres sénatorial et équestre.

Cens (époque romaine)
Dans la Rome antique, le cens (en latin : census) est un recensement des citoyens romains et de leurs biens effectué tous les 5 ans. Cette liste des citoyens est dressée par des magistrats élus nommés censeurs. Le cens servait de base au recrutement de l'armée romaine, à la délimitation des droits politiques, à l'organisation des scrutins, au calcul des impôts, puis à l'élaboration d'un état civil.
Église Saint-Denis d'Hodenc-en-Bray
L'église Saint-Denis est une église catholique paroissiale située à Hodenc-en-Bray, en France. Les fonts baptismaux du XIe siècle attestent l'existence d'une église au même emplacement, avant que la nef actuelle ne soit construite au milieu du XIVe siècle. C'est un vaisseau unique sans caractère, recouverte d'une intéressante charpente lambrissée comportant des éléments de décoration taillés et peints. L'église est surtout réputée pour son haut chœur gothique flamboyant du premier quart du XVIe siècle, édifié sous l'impulsion de la famille de Montceaux, seigneurs d'Hodenc-en-Bray à partir de 1481. Le chœur est d'un style à la fois sobre et élégant, très lumineux, et de dimensions généreuses par rapport à la faible importance du village. Malgré son intérêt pour l'histoire de l'architecture, l'église n'est classée monument historique qu'en 1995, et son histoire reste en grande partie dans l'ombre. Elle est affiliée à la paroisse de La Trinité en Bray du pays de Bray.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.
Stade Deportivo Cali
Le stade Deportivo Cali (en espagnol : Estadio Deportivo Cali) ou stade de Palmaseca (en espagnol : Estadio de Palmaseca) est un stade de football situé à Palmira à l'est de Cali, en Colombie.

Ce stade de 42 000 places accueille les matches à domicile du Deportivo Cali qui en est également le propriétaire. Le stade est construit par les mêmes architectes que l'Estadio Monumental Isidro Romero Carbo du Barcelona Sporting Club, dont la forme est inspirée.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Giovanni Benedetto Castiglione
Giovanni Benedetto Castiglione, dit Le Benédette en français et Il Grechetto en italien, baptisé à Gênes le 23 mai 1609 et mort à Mantoue le 5 mai 1664, est un peintre, graveur et imprimeur italien de l'école génoise baroque.

Musei di Strada Nuova
Musei di Strada Nuova (musées de la Strada Nuova) est une expression italienne pour désigner un pôle muséal qui relie trois palais importants de la  via Garibaldi dans le centre historique de Gênes.

Depuis 2004, ce pôle constitue un parcours muséal dédié principalement à l'art ancien.
Ces trois édifices historiques de propriété communale sont les palais suivants :

le Palazzo Bianco qui accueille la prestigieuse pinacothèque ;

le Palazzo Rosso ancienne demeure des Brigole-Sale ;

le Palazzo Doria-Tursi, siège de l'administration municipale.

Les musei di Strada Nuova, outre un espace  muséal, offrent également un service de cafétéria et de librairie et, l'auditorium du palazzo Rosso peut accueillir des congrès, des conférences ainsi que des expositions temporaires. Depuis le 25 juin 2010, chaque vendredi, l'heure d'ouverture est prolongée jusqu'à 23 heures.
Inverurie (circonscription du Parlement d'Écosse)
Inverurie dans l'Aberdeenshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Banff, Cullen, Elgin, Inverurie et Kintore ont formé le district de Elgin, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Dalaa al Moufti
Dalaa al Moufti (en arabe : دلع المفتي, née en 1961 à Damas en Syrie) est une écrivaine koweïtienne d’origine syrienne, diplômée de l'Université d'État de Floride en 1982 en Architecture d'intérieur. Elle est pigiste pour le quotidien koweïtien Al-Qabas (en).

Pigiste
Un pigiste est un journaliste rémunéré à la tâche, par exemple au nombre de feuillets pour un rédacteur, à la durée dans l'audiovisuel, à la photo pour un reporter photographe.

Le mode de rémunération à la pige (le « statut » de pigiste n'existe pas : le statut c'est celui de salarié) a pour intérêt de permettre de collaborer à un ou plusieurs médias. En France, ses droits sont définis par la loi Cressard, obtenue en 1974 par le lobbying des syndicats de journalistes et qui accorde aux journalistes rémunérés à la pige les mêmes droits qu'aux journalistes mensualisés.
Erreur d'approximation
En analyse numérique, une branche des mathématiques, l'erreur d'approximation de certaines données est la différence entre une valeur exacte et une certaine valeur approchée ou approximation de celle-ci. Une erreur d'approximation peut se produire

lorsque la mesure des données n'est pas précise (en raison des instruments) ;

ou lors de l'emploi de valeurs approchées au lieu des valeurs exactes (par exemple, 3,14 au lieu de π).

On distingue généralement l'erreur relative et l'erreur absolue. La stabilité numérique d'un algorithme, en analyse numérique, indique comment l'erreur est propagée par l'algorithme.

Valeur approchée
En mathématiques, une valeur approchée d'un nombre est un nombre proche de celui qu'il remplace et attribué pour simplifier un résultat. Elle se distingue de l'approximation[En quoi ?].

Lorsqu'on dit « proche », le sens dépend du contexte. Par exemple :

2 100 est une valeur approchée de 2 125 ;

3,14 est une valeur approchée de π ;

300 000 km/s est une valeur approchée de la vitesse de la lumière dans le vide.
Cathédrale Saint-Louis-Roi-de-France de Saint-Louis
La cathédrale Saint-Louis-Roi-de-France ou basilique Saint-Louis-Roi-de-France (en anglais : Basilica of St. Louis, King of France), appelé également et localement « ancienne cathédrale », est l'ancienne cathédrale, consacrée en 1834, de la ville de Saint Louis aux États-Unis. Elle est entourée par le parc national de Gateway Arch mais demeure néanmoins hors de ses limites officielles.

Parc national de Gateway Arch
Le parc national de Gateway Arch (en anglais : Gateway Arch National Park), autrefois le mémorial de l'expansion nationale Jefferson (Jefferson National Expansion Memorial), est un parc national américain situé dans le centre-ville de Saint-Louis, dans l'est de l'État du Missouri.

Il est formé autour de la Gateway Arch, la plus grande arche au monde, d'une hauteur de 192 mètres, d'après laquelle il est nommé et imaginée par l'architecte Eero Saarinen sur la rive droite du fleuve Mississippi, face à l'Illinois. Bien que l'arche soit inaugurée en 1967, le parc national est établi en 2018 par le président Donald Trump, ce qui en fait l'un des plus récents des États-Unis. Il en est également le plus petit, avec une superficie de 0,8 km2, devant le parc national de Hot Springs en Arkansas.
Áedán mac Gabráin
Áedán mac Gabráin est roi de Dál Riata de 574 à 608. Il est l'un des souverain les mieux documentés des Îles Britanniques au VIe siècle. Son règne constitue une étape majeure dans l'histoire des relations entre les Gaëls d'Écosse et d'Irlande, mais aussi avec les autres peuples des Îles Britanniques.

Selon Adomnan d'Iona, dans la Vita Columbae (en) rédigée vers 692, Áedán est chrétien et est fait roi par Colomba d'Iona dans un acte constituant une forme précoce de sacralisation chrétienne de la royauté dans le monde celtique.

Alfred P. Smyth
Alfred P. Smyth, né le 1er juillet 1942 et mort le 16 octobre 2016, est un professeur émérite d'histoire médiévale de l'université du Kent spécialiste des îles Britanniques au Moyen Âge. Il est également doyen des Arts et des Humanités et ancien directeur de la recherche à l'université Canterbury Christ Church, et ancien Warden of St. George's House au château de Windsor.
Make
En informatique, plus précisément en développement logiciel, 
make est un  logiciel qui  construit automatiquement des fichiers, souvent exécutables, ou des  bibliothèques à partir d'éléments de base tels que du code source. Il utilise des fichiers appelés makefile qui spécifient comment construire les fichiers cibles. À la différence d'un simple script shell, make exécute les commandes seulement si elles sont nécessaires. Le but est d'arriver à un résultat (logiciel compilé ou installé, documentation créée, etc.) sans nécessairement refaire toutes les étapes. make est particulièrement utilisé sur les plateformes UNIX.

Logiciel utilitaire
Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour analyser, configurer, optimiser ou entretenir une pièce d'équipement informatique, un système d'exploitation, un logiciel ou les informations enregistrées sur un support informatique.

Un logiciel utilitaire est utilisé pour gérer un système informatique contrairement aux logiciels d'application, qui visent à exécuter des tâches qui profitent aux utilisateurs du système informatique.

Un certain nombre de logiciels utilitaires sont généralement livrés avec les systèmes d'exploitation. Cependant, ces programmes ne sont pas considérés comme faisant partie du système d'exploitation. Bien que les logiciels utilitaires livrés avec les systèmes d'exploitation soient de plus en plus complets et sophistiqués, les utilisateurs installent souvent des logiciels utilitaires tiers en remplacement ou en complément de ceux fournis avec le système d'exploitation.
Reichenau (Bade-Wurtemberg)
Reichenau est une commune du Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle est connue pour abriter dans l'île de Reichenau sur le lac de Constance la célèbre abbaye de Reichenau, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Arrondissement de Constance
L'arrondissement de Constance est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne), situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Constance.