hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernestine Wirth
Marie-Ernestine Wirth (Seltz, 31 décembre 1852 - Nogent-sur-Marne, 6 avril 1890,) est une institutrice et directrice de collège française, auteure d'ouvrages populaires sur l'éducation des jeunes filles de bonne famille.

Elle était directrice du collège de jeunes filles de La Fère. Outre un livre de lectures et deux ouvrages d'économie domestique, dont La Future ménagère, qui connut de très nombreuses éditions entre 1882 et 1915, elle fit paraître en 1886-1888 un journal hebdomadaire, L'Institutrice, qui eut 52 numéros. Son nom d'auteur est Ernestine Wirth.

Seltz
Seltz [sɛlts] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville de Seltz (Selz en allemand) doit son nom latin (Saletio) aux Romains qui choisirent le site pour sa position géographique et stratégique au bord du Rhin. Située sur la frontière de l'empire (limes), la cité jouait le rôle de forteresse face aux tribus barbares.

La localité n'a rien à voir avec l'eau de Seltz, qui doit son nom à la commune allemande de Selters. L'eau de Seltz est appelée en allemand Selterswasser.
Aussie Open
Aussie Open est une équipe de catcheurs Heel, composée de Kyle Fletcher (né le 24 décembre 1998 à Sydney) et de Mark Davis (né le 20 août 1990 à Queensland). Le duo travaille actuellement à la All Elite Wrestling, la New Japan Pro Wrestling et la Ring of Honor.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
École cathédrale de Reims
L'école de Reims ou école cathédrale de Reims, née dans le contexte de la renaissance carolingienne, est l'une des plus importantes écoles cathédrales du Moyen Âge occidental du IXe au XIIe siècle.

Le terme est également utilisé pour désigner un style artistique dans l'art carolingien, durable dans l'art ottonien dans des œuvres telles que les figures en relief en or sur la couverture du Codex Aureus d'Echternach, qui en fait ont été probablement réalisées à Trèves dans les années 890. Dans son diocèse, l'archevêque Ebbon (mort en 851) promeut la production artistique, particulièrement à l'abbaye d'Hautvillers. Parmi les œuvres majeures probablement réalisées au IXe siècle, citons : l'Évangéliaire d'Ebbon (816–835), le Psautier d'Utrecht, qui était peut-être le plus important de tous les manuscrits carolingiens, et le Physiologus de Berne.

Ebon de Reims
Ebbon ou Ebon, né vers 775, mort le 20 mars 851 à Hildesheim en Saxe, est un lettré et un homme d'Église de l'époque carolingienne, particulièrement influent sous le règne de Louis le Pieux, en tant qu’archevêque de Reims de 816 à 835, puis de 840 à 841.
Moulin (métro léger de Charleroi)
La station Moulin est une station en service du métro léger de Charleroi, située sur l'antenne de Fontaine-l'Évêque et de Anderlues. Elle se trouve à l'entrée ouest de la ville de Marchienne-au-Pont, près de Monceau-sur-Sambre sur la route de Mons (RN90). Elle dessert une zone dense d'habitations, quelques commerces et le château de Monceau-sur-Sambre.

Route nationale 90 (Belgique)
La route nationale 90 est une route nationale belge longue d'environ 144 km reliant Mons à Liège en parcourant tout le sillon Haine-Sambre-Meuse. Elle est parallèle à l'-. Entre Liège et Namur, la N90 suit la rive droite de la Meuse. Entre Namur et Charleroi, cette route est aussi nommée "route de la Basse-Sambre", car elle suit la rive droite de la Sambre jusqu'à Floreffe avant de serpenter d'une rive à l'autre jusque Charleroi. Après Charleroi, elle part plein ouest et traverse Fontaine-l'Évêque, Anderlues et Binche, avant d'atteindre Mons
Shahar Peer
Shahar Peer (hébreu : שחר פאר), née le 1er mai 1987 à Jérusalem, est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 2004 à 2017.

Durant sa carrière, Shahar Peer remporte cinq titres en simple et trois en double sur le circuit WTA. Elle atteint plusieurs autres finales, dont celle du double dames de l'Open d'Australie en 2008. Elle est par ailleurs la première Israélienne à atteindre les quarts de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 2007.

Tournoi de tennis de Stanford
Le tournoi de Stanford est un tournoi de tennis féminin se disputant à Stanford (en Californie) sur dur en juillet.

Ce tournoi fait partie des US Open Series. La première édition remonte à 1971.

Depuis sa création, l'épreuve s'est successivement tenue à trois endroits :

de 1971 à 1977, sur dur et en extérieur, à San Francisco ;

de 1979 à 1996, sur surface synthétique et en salle, à Oakland (sauf en 1987, à San Francisco) ;

de 1997 à 2017, sur dur et en extérieur, à Stanford, en juillet.

En 2023, après une pause de 5 ans, le tournoi revient à Stanford en catégorie WTA 125.

Avec quatre titres, Martina Navrátilová et Kim Clijsters ont le record du nombre de victoires en simple.
El Para
Abderazak el Para, de son vrai nom Amari Saïfi, également surnommé Abou Haydara, est né le 23 avril 1966 à Guelma en Algérie.  Il est un leader du Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC).

Abdelaziz Abi, alias Okacha El Para (un autre engagé), qui deviendra plus tard le « conseiller militaire » du GSPC et qui fut tué en manipulant une bombe artisanale à Sidi Ali Bounab (Tizi Ouzou).

Abderazak el Para
Abderazak el Para, de son vrai nom Amari Saïfi, également surnommé Abou Haydara, est né le 23 avril 1968 à Guelma en Algérie d’une mère française et d’un père algérien. En 1987, il s'engage dans Armée nationale populaire algérienne puis déserte et devient un des dirigeants du Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC).
Cavendish
Cavendish est le nom d'une famille noble britannique connue aussi sous le nom de maison Cavendish, descendant de Sir John Cavendish (c. 1346–1381) issu de Cavendish dans le Suffolk. C'est une famille à laquelle appartiennent les comtes, puis ducs de Devonshire, et les ducs de Newcastle.

Duc de Devonshire
Le titre de duc de Devonshire est créé dans la pairie d'Angleterre en 1694 par les monarques Guillaume III et Marie II en faveur de William Cavendish (1640-1707), comte de Devonshire. Il tire son nom du Devon, un comté du sud-ouest de l'Angleterre.

Actuellement, ce titre est toujours détenu par la famille Cavendish, l'une des plus riches et des plus influentes familles britanniques depuis le XVIe siècle. Tous les Cavendish descendent de John Cavendish, juge lynché par la foule pendant la révolte des paysans de 1381.

Le fils aîné et héritier apparent du duc porte généralement le titre de marquis de Hartington (1694). Le également duc détient les titres subsidiaires de baron Cavendish de Hardwick (1605), comte de Devonshire (1618) et marquis de Hartington (1694), tous dans la pairie d'Angleterre.

Depuis 1858, il faut ajouter ceux de comte de Burlington (1831) et de baron Cavendish de Keighley (1831), également dans la pairie du Royaume-Uni.
Gouvernement Bono II
Le gouvernement Bono II est le gouvernement de Castille-La Manche entre le 15 juillet 1987 et le 16 juillet 1991, durant la IIe législature des Cortes de Castille-La Manche. Il est présidé par José Bono.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Bataille de Fuentes de Oñoro
La bataille de Fuentes de Oñoro  oppose le maréchal Masséna, duc de Rivoli et prince d'Essling, au lieutenant général Arthur Wellesley, vicomte Wellington, du 3 au 5 mai 1811 près de la frontière lusitano-espagnole. Elle est la première bataille de la guerre péninsulaire portugaise ayant lieu en territoire espagnol. Le mouvement de sortie des troupes anglo-portugaises permet à terme la jonction avec les troupes espagnoles en guerre contre Napoléon.

Louis Pierre de Montbrun
Louis-Pierre de Montbrun, né le 1er mars 1770 à Florensac dans l'Hérault et mort le 7 septembre 1812 au cours de la bataille de la Moskova, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Louis-Pierre de Montbrun fait partie des grands cavaliers de l'époque napoléonienne, au même titre que Lasalle, Lefebvre-Desnouettes, Pajol ou Chamorin. Comme eux, il est passé à la postérité pour avoir chargé avec fougue et panache à la tête de ses hommes. Il fut célèbre non seulement pour son courage et son physique d'athlète mais aussi pour sa moustache noire.
Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Astrítsi
Astrítsi, en grec moderne : Αστρίτσι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Astrítsi compte 385 habitants.

Le village est situé à une altitude de 410 mètres et à une distance de 25 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Larry Wu-tai Chin
Larry Wu-tai Chin (en chinois simplifié : 金无怠 ; chinois traditionnel : 金無怠 ; pinyin : Jīn Wúdài), né en 1922 à Pékin et mort le 22 février 1986 à Manassas est un traducteur en langues chinoises travaillant pour le compte du Foreign Broadcast Information Service de la Central Intelligence Agency (CIA),.

Désormais qualifié d'espion, il fut jugé puis condamné pour avoir vendu des documents classifiés à la République populaire de Chine de 1952 à 1985.

Aldrich Ames
Aldrich Hazen Ames, né le 26 mai 1941 à River Falls (Wisconsin) et mort le 5 janvier 2026 en prison dans le Maryland, est un officier de la Central Intelligence Agency (CIA) connu pour être une « taupe » du KGB soviétique puis du SVR russe de 1985 à son arrestation par le FBI en 1994. Le 28 avril 1994, il est condamné à perpétuité pour espionnage.
Iyambo Etshele
Iyambo Mara Etshele, né le 28 septembre 1968, est un ancien footballeur professionnel congolais qui évoluait au poste de milieu de terrain. Il a fait partie de l'équipe nationale du Zaïre lors de la Coupe d'Afrique des Nations 1992. Il a été naturalisé français au début des années 1990.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Cours de morale en France
Les cours de morale ou leçons de morale au sein des écoles de la République française ont été originellement introduits dans la foulée des lois Jules Ferry de 1881 et 1882. Elles ont pour but d'inculquer uniformément certaines valeurs.

Valeur morale
En philosophie, une valeur morale est un critère de choix qui guide le jugement moral des individus et des sociétés. Les valeurs morales forment un corps de doctrines, qui prennent la forme d'obligations qui s’imposent à la conscience comme un idéal. Ces valeurs morales sont créées et transmises par les philosophies, les idéologies, les religions et les sociétés humaines. Certaines de ces valeurs morales se veulent universelles. Le don de soi, la tolérance, le respect, la loyauté, la discipline, la noblesse sont des exemples de valeurs morales. Sa science est l'axiologie.
Championnat d'Iran de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat d'Iran de football est la neuvième édition du championnat national de première division iranienne. Vingt-deux clubs iraniens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale pour le titre.

C'est le club d'Esteghlal Teheran (anciennement connu sous le nom de Taj Téhéran) qui remporte le titre après avoir battu en finale le Persepolis FC. C'est le 3e titre de champion d'Iran de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe d'Iran face au Malavan F.C..

Esteghlal Football Club
Le Esteghlal Football Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران), plus couramment abrégé en Esteghlal FC, est un club iranien de football fondé en 1945 par deux frères gabonais et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Fondé sous le nom de Taj Téhéran (persan : تاج) (en persan la Couronne de Téhéran), le club est rebaptisé après la révolution iranienne de 1979. L'Esteghlal, qui n'a jamais quitté la première division iranienne, est l'un des clubs les plus populaires du pays.

Esteghlal est l'équipe la plus populaire d'Iran, elle compte plus de 40 millions de fans en Iran.
Œuf de Naboth
Un œuf de Naboth est un kyste muqueux qui se développe au niveau du col de l'utérus. Il est dû à l’oblitération des conduits excréteurs des glandes du col utérin. Ce type de kyste est généralement découvert lors d’un examen systématique au spéculum. Il n’est responsable d’aucun phénomène douloureux.

Les œufs de Naboth apparaissent souvent après réparation d’un ectropion : l’épithélium malpighien métaplasique (néoformé) recouvre les cryptes glandulaires, sans les coloniser, et les glandes enfermées continuent à sécréter. Les glandes réalisent de petits kystes qui font saillie sous l’épithélium malpighien. Elles sécrètent un fluide facilitant l'entrée des spermatozoïdes dans l'utérus.

Il n’y a aucun traitement nécessaire à la maladie.

Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).
Relations entre le Canada et le Japon
Les Relations entre le Canada et le Japon désignent les relations internationales entre le Canada et le Japon. Les deux pays jouissent d'une entente amicale dans beaucoup de secteurs ; Les relations diplomatiques entre les deux pays ont officiellement débuté en 1950 par l'ouverture du consulat japonais à Ottawa. En 1929, le Canada a ouvert sa légation à Tokyo, la première en Asie ; et la même année, le consulat du Japon à Ottawa a formé une légation.

Créée en 1929, la mission du Canada au Japon est la plus ancienne mission du Canada en Asie et la troisième mission non-Commonwealth la plus ancienne après celles des États-Unis et de la France. Le Canada a une ambassade à Tokyo et un consulat à Nagoya. Le Japon a une ambassade à Ottawa et quatre consulats généraux - à Calgary, à Montréal, à Toronto et à Vancouver. Les deux pays sont membres à part entière du G8, de l'OCDE et de l'APEC.

Coopération économique pour l'Asie-Pacifique
La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (en anglais : Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) est un forum économique intergouvernemental visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie-Pacifique. Elle se réunit chaque année.
Charles M. Thomas
Charles Mitchell Thomas (né le 1er octobre 1846 et mort le 3 juillet 1908) est un officier de l'United States Navy. Sorti de l'académie navale d'Annapolis en 1865, il participe à la cartographie de l'Alaska avec l'U.S. National Geodetic Survey. Promu contre-amiral en 1905, il est ensuite nommé commandant en second de la Grande flotte blanche en 1907.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois)
Le 24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne. Le régiment est formé en 1813 en Silésie, puis transféré en 1817 dans la province de Brandebourg. Le lieu de garnison le plus important est Neuruppin. Au cours de son existence, le régiment participe à toutes les guerres importantes de la Prusse et de l'Empire allemand, entre autres aux guerres de libération en 1813-1815 et aux trois guerres d'unification de 1864-1871. Frédéric-François II est honoré en tant qu'homonyme du régiment. Après avoir participé à la Première Guerre mondiale, le régiment est dissous.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Jeux panarabes de 2023
Les 13e Jeux panarabes ou Jeux sportifs arabes 2023 (en arabe : الألعاب الرياضية العربية) sont l'édition des Jeux panarabes qui a eu lieu en Algérie du 5 au 15 juillet 2023,. Vingt-deux pays sont présents pour participer à vingt sports différents.

L'organisation de ces Jeux est attribuée à l'Algérie le 14 mars 2023 à Djeddah, lors de la réunion du Bureau exécutif des Comités nationaux olympiques arabes.

Les jeux se tiennent dans cinq villes : Alger, Oran, Constantine, Annaba et Tipaza.

Tipaza
Tipaza (en arabe : تيبازة tibaza, en berbère : ⵜⵉⴼⵣⵣⴰ) est une ville algérienne côtière et une commune de la wilaya de Tipaza dont elle est le chef-lieu. Elle est située à 61 km à l'ouest d'Alger.

Tipaza est à l’origine une fondation punique en Afrique du Nord. Comme toutes les villes du bassin méditerranéen, elle a été conquise par les Romains et faisait partie de la province romaine de Maurétanie-Césarienne.

La présence de la mer et des reliefs du Chenoua et du Dahra donne un paysage particulier présentant un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et berberes attestent de la richesse de l'histoire de cette ville.
Kagemusha, l'Ombre du guerrier
Kagemusha, l'Ombre du guerrier (影武者, Kagemusha), ou simplement Kagemusha, est un film américano-japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1980.

Au XVIe siècle, le Japon est en proie à des guerres incessantes entre les clans. Le clan Takeda fait partie des plus puissants. Son chef charismatique, Takeda Shingen, rêve de prendre Kyoto et de s'emparer ainsi de tout le pays. Mais il est mortellement blessé avant de parvenir à ses fins, lors du siège du château de Noda. Pour protéger le clan, il ordonne alors à ses vassaux de dissimuler sa mort pendant une durée de trois ans.

Le frère de Shingen qui, à l'occasion, lui servait de doublure, met la main sur un sosie parfait. Celui-ci n'a cependant pas l'étoffe de Shingen et chacun s'inquiète de le voir démasqué. Lui qui n'est qu'un voleur sans envergure, devra braver les intrigues, tromper l'entourage de Shingen et défendre le territoire des Takeda.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Sibirila
Sibirila est une commune rurale du Mali de l'arrondissement de Manankoro dans le cercle de Garalo et la région de Bougouni. Elle a pour chef-lieu la localité de Manankoro, frontalière de la Côte d'Ivoire.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.