hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pollux b
Pollux b, également nommée Thestias et aussi connue comme Beta Geminorum b (ou en abrégé β Gem b) et HD 62509 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de Pollux, l'étoile la plus brillante de la constellation zodiacale des Gémeaux, située à une distance d'environ 10,3 parsecs (~33.78 al) du Soleil.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Bérault Stuart d'Aubigny
Bérault Stuart d'Aubigny (vers 1447/1452 – 15 juin 1508 à Corstorphine en Écosse) est le 4e seigneur d'Aubigny, 3e seigneur de Beaumont-le-Roger, puis 1er comte de Beaumont-le-Roger (le 4 août 1495), seigneur de Saint-Quentin, du Crotet, de Saint-Sylvain-des-Averdines, de Maclou, de Berrué et de la Verrerie. Il est le fils de Béatrix d'Apcher et de John Stuart, 3e seigneur d'Aubigny, lui-même fils de John Stuart de Darnley, 1er seigneur d'Aubigny.

Prunières (Lozère)
Prunières est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est bordée par la Truyère à l'est et drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prunières est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Pruniérois ou  Pruniéroises.
Chaupadi
Le chaupadi (népalais : छाउपडी ) est une tradition de l'Ouest du Népal qui interdit aux femmes hindoues la pratique de nombreuses activités quotidiennes durant leurs menstruations, pendant lesquelles elles sont considérées impures. Les femmes vivent alors dans des conditions précaires, isolées dans un abri hors de la maison comme une étable, avec une alimentation pauvre et avec interdiction de toucher hommes, enfants, bétail, arbres et points d'eau habituels. Illégale depuis 2005 au Népal, la tradition du chaupadi continue à être imposée dans l'Ouest du pays, où elle concerne encore une majorité de femmes.

District d'Achham
Le district d'Achham (en népalais : अछाम जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim Pradesh. La population du district s'élevait à 256 188 habitants en 2011.
Conventions internationales sur le terrorisme
Depuis les années 1960, à partir des premiers actes de détournement d'avion, la communauté internationale a établi des normes de droit international public pour sanctionner le terrorisme.

Les débats internationaux sont marqués par la définition et la catégorisation pénale du délit de terrorisme, les aspects liés aux droits humains dans les actes antiterroristes, et des aspects plus ponctuels comme la préservation du droit d'asile, de grande importance dans le droit international d’Amérique latine, les mécanismes d'extradition, et la préservation des juridictions propres à chaque pays.

Jusqu'au début de 2008, treize instruments juridiques internationaux sont considérés par les Nations unies comme des normes pour lutter contre le terrorisme. Les Nations unies ont constitué un organe spécifiquement affecté à cette tache, sous la dénomination de Comité contre le Terrorisme.

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.
Encore une danse
Encore une danse est une comédie dramatique road movie argentino-espagnole de 2023 réalisée par Marina Seresesky. Le film raconte l'histoire d'un ex-couple de danseurs de tango mythique et oublié qui entreprennent un voyage par la route pour se remémorer de vieux souvenirs et affronter leurs peurs. Les rôles principaux sont tenus par Darío Grandinetti, Mercedes Morán et Jorge Marrale.

La sortie mondiale du film a eu lieu le 14 mars 2023 au Festival de Málaga, alors qu'il est sorti dans les salles espagnoles le 5 avril et en Argentine le 20 avril de la même année,,. Le 7 juin, Encore une danse est lancé sur la plate-forme Star+.

Festival du cinéma espagnol de Malaga
Le Festival de Malaga, officiellement Festival du cinéma espagnol de Malaga (en espagnol : Festival de Málaga de cine español, FMCE), est un festival de cinéma créé en 1998 et organisé chaque année à Malaga, en Espagne.

Pendant le festival, sont projetés les films espagnols les plus importants[Interprétation personnelle ?] de l'année. Des prix récompensent les meilleurs films et des distinctions honorifiques sont également données. Le prix le plus important est le Biznaga d'or.
Avion présidentiel brésilien
L'avion présidentiel brésilien est un avion de l'Armée de l'air brésilienne dédié aux déplacements aériens du Président du Brésil. Il s'agit depuis le 15 janvier 2005 d'un Airbus A319CJ désigné par la force aérienne brésilienne sous le code VC1A, et officiellement baptisé le Santos-Dumont, du nom du pionnier de l'aviation franco-brésilien Alberto Santos-Dumont. La flotte est basée à la base de la force aérienne brésilienne (BABR).

Arthur da Costa e Silva
Artur da Costa e Silva est un maréchal des forces armées brésiliennes et homme d'État (3 octobre 1902 à Taquari, Rio Grande do Sul- 17 décembre 1969 à Rio de Janeiro) qui fut président de facto de la république fédérative du Brésil de mars 1967 à septembre 1969, leader de la dictature militaire (1964-1985).
Arno Kompatscher
Arno Kompatscher, né le 19 mars 1971 à Fiè allo Sciliar, est un homme politique italien, membre du Parti populaire sud-tyrolien (SVP). Il est président de la province autonome de Bolzano depuis le 9 janvier 2014.

Il est président la région du Trentin-Haut-Adige du 15 juin 2016 au 7 juillet 2021.

Parti populaire sud-tyrolien
Le Parti populaire sud-tyrolien (en allemand : Südtiroler Volkspartei), abrégé en SVP, est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano où il défend les intérêts de la majorité de langue allemande et de la minorité de langue ladine du Haut-Adige.
El Hadji Babacar Gaye
El Hadji Babacar Gaye, né le 26 avril 1948 à Kaffrine au Sénégal et décédé le 28 janvier 2015 à Villejuif en France, est un homme politique sénégalais et maire de la commune de Kaffrine de 2002 à 2009.

Kaffrine (région)
Créée en 2008, la région de Kaffrine est l'une des 14 régions administratives du Sénégal.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaffrine. À la suite des réformes administratives intervenues en 2008, Kaffrine a été nouvellement érigée en région. Elle couvre une superficie de 11.492 km2, soit presque les 2/3 de l’ancienne région de Kaolack avec une population d’environ 600.000 habitants. C’est l’une des cinq plus grandes régions du pays.
Alfred Hales (homme politique)
Alfred Dryden Hales (22 novembre 1909-22 février 1998) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Wellington-Sud de 1957 à 1968 et de Wellington de 1968 à 1974.

Guelph
Guelph est une ville canadienne du sud-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 131 794 habitants. Connue comme « la ville royale », elle se situe à 28 kilomètres à l'est de Waterloo et 100 kilomètres du centre-ville de Toronto. Guelph est le siège du comté de Wellington, mais jouit d'une indépendance politique. Grâce à son bas taux de crime, Guelph est considérée comme une des meilleures villes où vivre. De la même manière, Guelph a un taux de chômage parmi les plus bas au pays.
Caparan
Caparan (ou Kaparan) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Suelle, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 729 habitants, pour un total de 101 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Plan de continuité
Dans le cadre d'une gestion de crise, le plan de continuité, aussi appelé plan de continuité d'activité (PCA) ou parfois plan de continuité des opérations (en anglais, business continuity plan ou BCP) est un document devant permettre à une entité (gouvernement, collectivité, institution, entreprise, centrale énergétique, hôpital, école, service public délégué etc.) de fonctionner même en cas de désastre ou de crise majeure ; quitte à ce que ce soit en « mode dégradé ». Il a pour but d'anticiper un événement qui perturbe gravement l’organisation normale de l'entité et de mettre en place une stratégie qui permet d’en limiter l’impact.

Cette notion peut notamment faire référence au :

plan de continuité gouvernemental, tel que le plan de continuité des opérations des États-Unis ;

plan de continuité d'activité ;

plan de continuité d'activité (informatique), le volet informatique du précédent.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Emomali Rahmon
Emomali Rahmon (en tadjik : Эмомалӣ Раҳмон, prononcé :  /emɔmaˈli raɦˈmɔn/), né Imamali Charipovitch Rahmonov le 5 octobre 1952, est un homme d'État tadjik, président de la république du Tadjikistan depuis 1992. À cette époque, le pays est en proie à une guerre civile meurtrière. Réélu sans interruption depuis cette date, son régime doit faire face à une situation économique et sociale difficile.

Consonne fricative glottale voisée
La consonne fricative glottale voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɦ]. Ce symbole représente un H/h latin avec la hampe en crochet vers la droite.

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Tallemant
Tallemant

François Tallemant l'Aîné (1620-1693), écrivain français ;

Gédéon Tallemant des Réaux, (1619-1692), frère du précédent. Écrivain et poète français connu pour ses Historiettes, un long recueil de courtes biographies de ses contemporains ;

Paul Tallemant le Jeune, (1642-1712), cousin des précédents, écrivain français, académicien.

Gédéon Tallemant des Réaux
Gédéon Tallemant des Réaux [talmɑ̃dereo:], né le 2 octobre 1619 à La Rochelle  et mort le 10 novembre 1692 à Paris, est un écrivain, gazetier et poète français connu pour ses Historiettes, un recueil de courtes biographies de ses contemporains.
112 (numéro d'appel d'urgence)
Le 112 est le numéro de téléphone réservé aux appels d’urgence et valide dans l’ensemble de l’Union européenne (il est aussi utilisé dans la plupart des autres pays européens, selon les opérateurs de télécommunications ou les législations locales).

Selon le pays, le 112 peut être un simple numéro redirigant l'appel vers un numéro d'urgence local (par exemple, en France dans la majorité du territoire, le 112 redirige l'appel vers le 18 ou le 15), ou bien être le numéro officiel pour toute urgence (par exemple, le Danemark et l'Espagne ont abandonné leur ancien numéro local au profit du 112).

Eurobaromètre
L'Eurobaromètre est un ensemble d'études menées au sein de l'Union européenne. Il a été créé en 1973 par Jacques-René Rabier, à l'époque conseiller spécial de la commission européenne.

Le site du secteur Analyse de l'opinion publique de la Commission européenne dresse la liste des enquêtes menées régulièrement en Europe.
LÍF Leirvík
Le LÍF Leirvik est un ancien club de football féroïen basé à Leirvik. En janvier 2008, le club fusionne avec GÍ, afin de créer le Víkingur.

Le club évolue en première division de 1982 à 1989, puis lors de l'année 1993. Le club se classe 4e du championnat de première division en 1984 et 1985.

Championnat des îles Féroé de football 1985
La saison 1985 du Championnat des îles Féroé de football était la 44e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

C'est le B68 Toftir, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement, avec 2 points d'avance sur le HB Torshavn-KÍ Klaksvík. C'est le 2e titre de champion de l'histoire du B68. Le GI Gota gagne la finale de la Coupe des îles Féroé face au NSI Runavik.

En bas du classement, le IF Fuglafjordur, ne parvient pas à se maintenir parmi l'élite.
Gare de Cergy-le-Haut
La gare de Cergy-le-Haut est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Cergy, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne A du RER et de la ligne L du Transilien.

Réseau de bus de Poissy - Les Mureaux
Le réseau de bus de Poissy - Les Mureaux est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Seine et Oise Est depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 81 lignes qui desservent principalement les bassins de vie de Poissy et des Mureaux, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Juan Fernando Cristo
Juan Fernando Cristo Bustos, né le 11 juillet 1964 à Cúcuta, est un avocat et homme politique colombien.

Il a été sénateur pour le parti libéral colombien de 1998 à 2014. Il a également été ministre de l’Intérieur, de 2014 à 2017, sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Florian Bugalho
Florian Bugalho, né le 26 juin 1998 à La Garenne-Colombes, est un gymnaste aérobic français, évoluant à l'Union gymnique d'Aix-les-Bains.

Il remporte la médaille d'or en step aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2016.
Il est médaillé de bronze en trio aux Jeux mondiaux de 2017.

Gymnastique aérobic
L'aérobic sportive, également développée par la FIG sous le nom de gymnastique aérobic, est une forme compétitive de l'aérobic. Il s'agit de présenter une chorégraphie comprenant 6 à 10 éléments de difficultés (code de pointage), un enchaînements de mouvements complexes sur des musiques différentes et rapides (notes technique et artistique) sur une surface de 10 m sur 10 m par équipe et de 7 m sur 7 m pour les gymnastes de moins de 12 ans ou les solos. Plusieurs types de difficultés sont présentes dans une chorégraphie, il y a 4 catégories de difficultés: Groupe A – Force dynamique Groupe B – Force statique Groupe C – Sauts
Groupe D – Equilibre et souplesse.
Pierre-Marcel Wiltzer
Pierre-Marcel Wiltzer, né le 14 avril 1910 à Sarreguemines et mort le 1er mars 1999 à Paris 15e, est un haut fonctionnaire français et résistant. Sous-préfet dans l'Ain en 1943, il aide Sabine Zlatin à trouver un refuge pour des enfants juifs à Izieu. Quarante-quatre Enfants d'Izieu seront arrêtés par Klaus Barbie, lors de la Rafle du 6 avril 1944 et seront déportés et assassinés à leur arrivée à Auschwitz, le plus jeune étant âgé de 4 ans. Les deux jeunes plus âgés seront déportés dans le seul convoi composé d'hommes et fusillés à Tallinn, en Estonie.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Ryan Walter
Ryan William Walter (né le 23 avril 1958 à New Westminster en Colombie-Britannique) est un joueur de hockey sur glace professionnel ayant évolué dans la LNH pendant 15 saisons avec les Capitals de Washington, les Canadiens de Montréal et les Canucks de Vancouver. Son fils, Ben Walter, évolue dans la Ligue nationale de hockey.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Begonia itatinensis
Begonia itatinensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Pritzelia. Elle a été décrite en 1944 par Alexander Curt Brade, à la suite des travaux de Edgar Irmscher. L'épithète spécifique itatinensis signifie « de Itatins », en référence au lieu de récolte du type au Brésil en 1924 par Brade, dans la montagne d'Itatins (pt) près d'Iguape.

Iguape
Iguape est une municipalité de l'État de São Paulo au Brésil. Sa population était estimée à 30 675 habitants en 2009. Elle s'étend sur 1 980,916 km2.

Elle est située à une latitude de 24° 42′ 29″ sud et à une longitude de 47° 33′ 19″ ouest; son altitude est de trois mètres. Sa population, estimée par l'Institut Brésilien de Géographie et de Statistique était en 2014 de 30 259 habitants. Avec 1 977,96 km2, c'est la municipalité la plus étendue de l'État de São Paulo. Son centre historique est classé par l'Institut du Patrimoine Historique et Artistique National comme Patrimoine National depuis 2009.

Elle fait partie de la Région géographique immédiate de Registro dans la Région géographique intermédiaire de Sorocaba.
Patatas bravas
Les patatas bravas (pommes de terre épicées) sont une des tapas parmi les plus typiques en Espagne et originaire de la gastronomie madrilène.

Il s'agit de pommes de terre coupées en cubes irréguliers et frites dans de l'huile d'olive avec quelques gousses d'ail.

Les pommes de terre égouttées, mais encore chaudes, sont salées et nappées d'une sauce brava, Parmi les principaux ingrédients de la sauce brava, on trouve l'huile d'olive, la farine, le paprika épicé et le bouillon de poulet ou de légumes. En raison de sa préparation, elle pourrait être classée comme un velouté, bien qu'il n'y ait pas de proportion définie.

Les pommes de terre à l'aïoli catalan (émulsion d'ail, d'huile d'olive et de sel) sont un plat similaire mais considéré comme différent. Ce sont des pommes de terre en cubes frites et couvertes abondamment d'aïoli.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Grande Mosquée du Nord de Chifeng
La grande mosquée du Nord de Chifeng (chinois : 赤峰清真北大寺) est une mosquée construite par les fidèles musulmans Hui à Chifeng, en Mongolie-Intérieure vers 1747, sous l'ère Qianlong de la dynastie Qing.

Elle est inscrite sous le numéro 7-0918, dans la 7e liste des Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).

Portail de l’islam

Portail de la Chine

Portail du monde chinois • section histoire de la Chine

Ère Qianlong
L'ère Qianlong (mandchou : ᠠᠪᡴᠠᡳᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ, translittération ：abkai wehiyehe ; chinois : 乾隆 ; pinyin : qiánlóng), est une ère de la dynastie Qing, pendant le règne de l'Empereur Qianlong, qui dura 60 ans, de 1736 à 1795
Les Cinq Cents Millions de la Bégum
Les Cinq Cents Millions de la Bégum est un roman de Jules Verne, paru en 1879, mettant en scène une utopie et une dystopie par le biais de deux cités bâties sur des principes très différents, l'une par un Français, l'autre par un Allemand, qui héritent de la fortune colossale d'une Bégum. L'ouvrage présente aussi des traits de roman d'anticipation et d'espionnage.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.