hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Fouras
Le fort de Fouras  dit sémaphore de Fouras, est une fortification des XVe et XVIIe siècles construite à l'emplacement d'un château fort du XIe siècle, à Fouras, ville située en Aunis dans le département de la Charente-Maritime.

Il est aussi improprement dénommé le fort Vauban par les dépliants touristiques, bien que la construction de la citadelle originelle soit antérieure à l'intervention de Vauban.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Guillochis
Un guillochis est un « ornement composé de lignes, de traits ondés qui s'entrelacent ou se croisent avec symétrie ». Cet ornement est aussi appelé guilloché lorsqu’il est obtenu par gravure.

Le guillochis est notamment utilisé en architecture, en horlogerie, en joaillerie, en coutellerie et en ébénisterie,.

Présent sur les billets de banque, et les documents d'identité, le guillochis est aussi un élément de sécurité visant à compliquer la tâche des faussaires.

Certains couteaux, comme des laguioles et des Le Thiers, sont guillochés sur le ressort.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Mo Cowan
William Maurice Cowan dit Mo Cowan, né le 4 avril 1969 à Yadkinville (Caroline du Nord), est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Le 30 janvier 2013, il est choisi par le gouverneur du Massachusetts Deval Patrick pour remplacer John Kerry au Sénat des États-Unis, alors que celui-ci est nommé secrétaire d'État des États-Unis.

Yadkinville
La ville de Yadkinville est le siège du comté de Yadkin, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 959 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 926 habitants en 2016.
Ouest du Michigan
L'Ouest du Michigan (anglais : West Michigan, ou Western Michigan) est une région de l'État américain du Michigan. Il peut plus correctement être décrit comme « l'Ouest du Michigan inférieur », car le nom n'est presque jamais utilisé pour décrire la péninsule supérieure de l'État. La région n'a pas un statut officiel, et ses frontières ne sont pas définies avec précision. Dans beaucoup de contextes, le nom est appliqué seulement aux comtés situé autour de la ville de Grand Rapids : Allegan, Kent, Muskegon, et Ottawa. D'autres utilisent le nom pour la moitié occidentale entière de la péninsule inférieure.

Si on utilise la définition étroite de la région (les quatre comtés nommés ci-dessus), la population de la région est environ 1 100 000 d'habitants.

Portail de la géographie

Portail du Michigan

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Aerotrain (GM)
L'Aerotrain est un train de voyageurs aérodynamique produit aux États-Unis par General Motors (Electromotive Division) au milieu des années 1950. Il était formé d'une locomotive diesel expérimentale EMD LWT12 (équipée d'un moteur EMD SW1200 de locomotive de manœuvre, avec une transmission adaptée pour un service voyageurs à grande vitesse et dotée d'une carrosserie profilée), couplée à une rame de dix voitures General Motors Corporation de type « coach  » modifiées de 40 places. Ces voitures légères, à deux essieux, étaient équipées d'une suspension pneumatique, supposée leur donner un roulement doux mais qui eut l'effet inverse. Ce train était conçu pour une vitesse de croisière de 160 km/h et fut construit seulement en trois exemplaires prototypes. Les deux premiers furent mis à la ferraille en 1966 après avoir terminé leur carrière dans un service de la banlieue de Chicago, le troisième est conservé au Musée des Transports de Saint-Louis (Missouri).

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Élections municipales italiennes de 2022
Les élections municipales italiennes de 2022 se déroulent les 12 et 26 juin 2022 afin de renouveler pour cinq ans les maires et conseils municipaux de 980 des 7 904 municipalités d'Italie, dont les capitales de 26 provinces. Un référendum national est organisé en même temps que le premier tour,,.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
New Hope (Minnesota)
New Hope est une ville des États-Unis dans l'État du Minnesota ; elle est située dans la banlieue de Minneapolis, dans le comté de Hennepin. Elle était peuplée de 20 339 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Hennepin
Le comté de Hennepin est un comté de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Il comptait 1 281 565 habitants lors du recensement de 2020. En 2023, sa population estimée était de 1 258 713 habitants. Son siège est Minneapolis, nommé ainsi en l'honneur de l'explorateur belge (originaire d'Ath) du XVIIe siècle Louis Hennepin.
Débarquement sur Aitape
Le débarquement sur Aitape (Operation Persecution) désigne l'assaut amphibie mené par les États-Unis dans le secteur d'Aitape lors de la campagne de Nouvelle-Guinée durant la Guerre du Pacifique.

En parallèle aux débarquements sur Hollandia (Operation Reckless) démarrés le même jour pour prendre le contrôle des infrastructures entourant la ville de Hollandia, il fut décidé par l'état-major américain d'organiser également un débarquement sur Aitape afin de prendre possession des aérodromes au sud-est de cette ville, mais également de protéger le flanc ouest des forces engagées sur Hollandia d'éventuelles contre-attaques japonaises destinées à tenter de les repousser.

Jayapura
Jayapura, anciennement Hollandia, est la capitale de la province de Papouasie à l'extrême est de l'Indonésie sur l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est située à proximité de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la baie Yos Sudarso. La ville a le statut de kota selon la terminologie utilisée par l'administration indonésienne.

C'est la ville la plus peuplée de la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée avec une population de 256 705 habitants au recensement de 2010. La dernière estimation officielle (2020) est de 303 760.

La ville est desservie par l'aéroport de Sentani, situé près du lac Sentani.  Une autoroute relie la ville à Skouw, un village situé près de la frontière avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et continue au-delà de la frontière jusqu'à Vanimo.  Le gouvernement indonésien envisagerait de construire un chemin de fer reliant Jayapura à Sarmi.

D'autres projets pourraient relier Jayapura à Manokwari et Sorong.
Opel Astra G
L'Opel Astra G est une compacte qui produite par le constructeur automobile allemand Opel de 1998 à 2004 (2004 pour l'Europe de l'Ouest). Elle est également vendue sous les marques Vauxhall, Holden et Chevrolet. Il s'agit de la deuxième génération de l'Opel Astra depuis 1991.

James Thompson (pilote automobile)
James Thompson, né le 26 avril 1974 à York, est un pilote automobile anglais. Spécialisé dans les épreuves de tourisme, il a remporté par deux fois le championnat britannique en 2002 et en 2004, et plusieurs victoires en championnat du monde.
Witthaya Laohakun
Witthaya Laohakun (en thaïlandais วิทยา เลาหกุล, parfois également transcrit Witthaya Hloagune, né le 1er février 1954 dans la province de Lamphun) est un footballeur thaïlandais des années 1970 et 1980 et est actuellement entraîneur.

Province de Lamphun
Lamphun (en thaï : ลำพูน) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la plus petite province du nord de la Thaïlande.

Elle est située dans le nord du pays. Sa capitale est la ville de Lamphun. Lamphun est traversée par la rivière Khuang, un tributaire de la Ping.
Isabel Pell
Isabel Townsend Pell née le 28 septembre 1900 et morte le 5 juin 1951, est une mondaine et socialite américaine, personnalité lesbienne. Elle est connue pour avoir combattu avec la Résistance française durant la Seconde Guerre mondiale.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
The Memphis Horns
The Memphis Horns (« Les Cuivres de Memphis » en français) est une section de cuivres américaine formée en 1969 par d'anciens musiciens de studio travaillant pour Stax Records, et issus pour certains du groupe The Mar-Keys. On a dit d'eux qu'ils étaient  « sans doute la plus grande section de cuivres soul de tous les temps ». Le groupe, qui connait de nombreuses évolutions au cours de sa carrière, se résume progressivement à un duo composé de Wayne Jackson à la trompette et d'Andrew Love au sax ténor.

Ben Cauley
Ben S. Cauley, Jr. né le 3 octobre 1947 à Memphis et mort à Memphis le 21 septembre 2015 est un trompettiste vocaliste et compositeur américain, ancien membre du Stax recording group, The Bar-Kays. Il est l'unique survivant de l'accident d'avion dans lequel sont morts Otis Redding et six membres du groupe the Bar-Kays.
Vitali Prochkine
Vitali Vassilievitch Prochkine - en russe Виталий Васильевич Прошкин, en anglais Vitali Proshkin - (né le 8 mai 1976 à Elektrostal en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Coupe d'Europe des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe des clubs champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de sa création en 2005 jusqu'en 2008.
Aigrefeuille (Haute-Garonne)
Aigrefeuille (Crefuèlha en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune, le ruisseau de Saint-Julia et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aigrefeuille est une commune urbaine qui compte 1 369 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Aigrefeuillois ou  Aigrefeuilloises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Jean-Marc Narbonne
Jean-Marc Narbonne est un professeur de philosophie québécois, spécialiste de philosophie grecque, plus particulièrement de l'Antiquité tardive (Plotin), et il s'intéresse également à l'influence de la culture critique grecque dans le monde moderne (Antiquité critique et modernité. Essai sur le rôle de la pensée critique en Occident, Les Belles Lettres, 2016). Il est Directeur de la collection Zêtêsis aux Presses de l’Université Laval, et fut nommé  doyen de la Faculté de philosophie de l'Université Laval (1994-2002). Il y est désormais, depuis 1999, professeur titulaire et il est aussi titulaire de la Chaire de recherche du Canada en Antiquité Critique et Modernité Émergente (2013-2021 et 2022-2029), chaire en lien avec de nombreux chercheurs à travers le monde. Il est membre de la Société Royale du Canada (2018).

Jean Pépin (philosophe)
Jean Pépin (né le 30 mars 1924, décédé le 10 septembre 2005) est un philosophe français spécialisé dans l'histoire de la philosophie antique. Ses travaux ont eu une grande influence sur l'étude du néoplatonisme.
Everyman's Library
Everyman's Library est une collection éditoriale créée à Londres en 1905 par la maison d'édition britannique J. M. Dent and Co. consistant en une série de réimpressions de littérature classique, principalement du canon occidental. Depuis les années 1990, elle est rééditée en version paperback par Random House.

Canon occidental
Le canon occidental définit l'ensemble de la littérature, de la musique, de la philosophie et des œuvres d'art de haute culture qui ont atteint le statut de classiques, rassemblant « une certaine tradition intellectuelle occidentale qui va, disons, de Socrate à Wittgenstein en philosophie, et d'Homère à James Joyce en littérature ». Le mot « canon » est dérivé du grec ancien κανών (kanṓn), signifiant un mètre ou un étalon.

Il n'existe aucune liste d'œuvres ayant été reconnues comme faisant partie du « canon occidental », l'idée d'un tel corpus étant débattue, négociée et critiquée depuis son énonciation.
Moïse Montefiore
Sir Moses Haïm Montefiore (Livourne, 24 octobre 1784 – Ramsgate, 28 juillet 1885), 1er baronnet, fut l'un des plus célèbres juifs anglais du XIXe siècle, à l'instar de Benjamin Disraeli. Financier, Montefiore fut un grand philanthrope activiste et bâtisseur qui devint shérif de la Cité de Londres et de Middlesex, et fut fait baronnet Montefiore de l'île de Thanet (Kent), en 1846.

Île de Thanet
L’île de Thanet, en anglais Isle of Thanet, est une ancienne île d'Angleterre, à la pointe orientale du Kent. Elle était séparée du continent par le détroit de Wantsum, qui offrait une route maritime sûre entre le continent et l'estuaire de la Tamise. Ce détroit s'est peu à peu comblé, si bien que de nos jours Thanet n'est plus une île.

L'île de Thanet forme la plus grande partie du district de Thanet. Deux phares ont été érigés depuis le XVIIe siècle sur les falaises de South et North Foreland. L'un a été désaffecté et l'autre est encore en activité pour marquer le danger du banc de Goodwin.
White Wolf Klan
Le White Wolf Klan était un groupuscule néo-nazi ayant opéré en Picardie, principalement autour de la ville de Ham, au début des années 2010. Son leader, Jérémy Mourain, bras droit de Serge Ayoub en Picardie, crée un groupe autonome, en juillet 2013 à la suite de la dissolution du groupe Troisième Voie, après la mort de Clément Méric. Le groupe multiplie les agressions racistes et les actes de délinquance avant d'être arrêté. Mourain sera condamné à 9 ans de prison en mars 2017.

Estrées-Mons
Estrées-Mons est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

En 1973, les deux anciennes communes d'Estrées-en-Chaussée et Mons-en-Chaussée ont fusionné pour former la nouvelle commune d'Estrées-Mons.
Aura Aero ERA
L'Aura Aero ERA (sigle en anglais : Electric Regional Aircraft) est un avion de transport régional électrique hybride en développement par Aura Aero.

Il devrait concurrencer les avions régionaux biturbopropulseurs de 19 places tels que les Beechcraft 1900, DHC-6 Twin Otter ou Cessna 408 SkyCourier.

La ligne d'assemblage est à Toulouse.

Ligne de montage
Une ligne de montage ou chaîne de montage est un ensemble de postes de travail spécialisés disposés dans un ordre préétabli correspondant à la succession des opérations d'assemblage des composants d'un produit. Une ligne de montage se caractérise généralement par l'emploi d'un convoyeur mécanisé qui transporte le produit en cours de montage d'un poste à un autre. Ce sont les chaînes de convoyage qui lui ont donné le nom de « chaîne de montage » et consacré l'expression « travail à la chaîne ».

Dans la grande majorité des chaînes de montage actuelles, des robots ont remplacé les ouvriers. Certaines tâches doivent encore, malgré tout, être effectuées à la main.
Culture du Vatican
L'État de la Cité du Vatican est la continuité des États pontificaux, à la suite des accords du Latran. C'est le siège de l'Église catholique romaine. À ce titre, le Vatican a une influence culturelle très importante, qui passe par plusieurs canaux.

Collection d'Art religieux moderne
La Collection d'Art religieux moderne des Musées du Vatican, en italien : Musei Vaticani, Collezione Arte Religiosa Moderna, est une collection de peintures, dessins et de sculptures. Elle occupe 55 pièces : l'appartement d'Alexandre VI (au premier étage du palais apostolique), les deux étages de la Salette Borgia, une série de pièces en dessous de la chapelle Sixtine et une série de pièces au rez-de-chaussée. Cette collection est rattachée à la Pinacothèque du Vatican.
Kocho (Irak)
Kocho (du Kurmanji Koço) est un village yézidi situé dans le district du Sinjar, au sud des Monts Sinjar , dans la Province de Ninive au nord de l'Irak. Le village a acquis une renommée internationale en 2014 à la suite du génocide des Yézidis par l'Organisation État islamique (OEI).

Kurmandji
Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
Classe Vanguard
La classe Vanguard est une classe de 4 sous-marins nucléaires lanceurs d'engins de nouvelle génération de la Royal Navy, commissionnés de 1994 à 1999. Ils sont, de loin, les plus gros SNLE en service dans la Royal Navy, déplaçant presque le double de leurs prédécesseurs de la classe Resolution.

Pouvant emporter 16 missiles Trident D5, ils sont l'unique vecteur de l'arsenal nucléaire du Royaume-Uni depuis le retrait des bombes nucléaires larguées par bombardiers en 1998. Leur base sous-marine est la His Majesty's Naval Base Clyde dans la région d'Argyll and Bute dans l'ouest de l'Écosse.

Le premier tir d'essai remonte au 26 mai 1994, le second le 20 juin 1994 et la première patrouille opérationnelle en décembre de la même année.

Base sous-marine
Une base sous-marine est une base navale qui abrite des sous-marins, leur infrastructure et leur personnel.

L'Île Longue, l'HMNB Clyde et la base navale de Kings Bay sont des exemples de bases sous-marines stratégiques actuellement actives.
Clásica de Almería 2015
La 28e édition de la Clásica de Almería a eu lieu le 15 février 2015. Cette course cycliste fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint par le Britannique Mark Cavendish (Etixx-Quick Step) qui s'impose devant l'Espagnol Juan José Lobato (Movistar) et son coéquipier l'Australien Mark Renshaw.

Les classements annexes sont remportés par les Français Romain Bardet (AG2R La Mondiale) pour ceux de la montagne et de la combativité et Romain Sicard (Europcar) pour les Metas Volantes ainsi que par la formation suisse IAM pour le classement de la meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste Europcar
La saison 2015 de l'équipe cycliste Europcar est la seizième de cette équipe, lancée en 2000 et dirigée par Jean-René Bernaudeau. En tant qu'équipe continentale professionnelle, l'équipe peut participer aux compétitions des circuits continentaux du Challenge de Majorque en janvier jusqu'au Tour d'Aegean en novembre. Parallèlement au Continental Tour, l'équipe Europcar peut-être invitée sur certaines épreuves de l'UCI ProTour.
6Médias
6Médias est une agence française créée en 1999, propriété de Dioranews (membre de la Fédération française des agences de presse), qui produit des contenus en marque blanche pour de nombreux sites Internet. L'entreprise se développe dans un contexte de précarisation du travail de journaliste.

Deutscher Auslands-Depeschendienst
Deutscher Auslands-Depeschendienst (DAPD), (Service de dépêches pour l’étranger allemand) était une agence de presse généraliste allemande dont le siège est à Berlin en Allemagne fondée en septembre 2010 par Martin Vorderwülbecke et Peter Löw. Deuxième agence de presse en Allemagne, elle a créé la surprise en annonçant son dépôt de bilan le 2 octobre 2012.

Elle avait été créée à partir du service de l'ancienne agence de presse ouest-allemande Deutscher Depeschendienst (ddp) et du service en allemand d'AP (Associated Press).
Léon Accambray
Léon Accambray, né le 2 mai 1868 à Ham (Somme) et mort le 13 août 1934 à Biarritz (Basses-Pyrénées), est un homme politique français. Il a été député radical-socialiste de l'Aisne de 1914 à 1932.

Plusieurs décennies après sa mort, il a été prouvé qu'il s'était rendu coupable d'espionnage et de haute trahison pendant la Première Guerre mondiale en renseignant l'Empire allemand.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
USS Georgia (SSGN-729)
L'USS Georgia (SSBN-729 puis SSGN-729) est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière de la classe Ohio de l'United States Navy. Il s'agit du quatrième bâtiment nommé en l'honneur de l'État de Géorgie.

Lancé en 1984 comme sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE-SSBN), il fut converti de 2004 à 2008 en sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière (SSGN).

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.