hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daifuku-ji
Le Daifuku-ji (大福寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Tateyama, préfecture de Chiba au Japon. Il appartient à la secte Chizen du Bouddhisme Shingon.

Selon la tradition, le temple est fondé par Gyōki (668 - 749) en 717 au début de l'époque de Nara. Il connaît plus tard une seconde vie après une visite d'Ennin (794 - 864), un prêtre bouddhiste Tendai, au début de l'époque de Heian.

La date à laquelle le Daifuku-ji retourne à la secte Shingon est inconnue.

Le Daifuku-ji reçoit un juinjō (朱印状) (sceau de certification) du shogunat Tokugawa au cours de l'époque d'Edo.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Enterobacter taylorae
Enterobacter taylorae est une espèce de bactéries à Gram négatif anciennement connue sous le nom de groupe entérique 19 et également connue sous le nom d'entérobactérie cancérogène. Les souches d'E. taylorae sont positives pour : la réaction de Voges-Proskauer, l'utilisation du citrate, l'arginine dihydrolase et l'utilisation du malonate. Ils fermentent le D-glucose et fermentent également le D-mannitol, le L-rhamnose et le cellobiose. Ils sont négatifs pour la production d'indole, l'hydrolyse de l'urée, la lysine décarboxylase et la fermentation de l'adonitol, du D-sorbitol et du raffinose. Il se produit dans des échantillons cliniques humains, étant isolé du sang et du liquide céphalo-rachidien. Il est connu pour provoquer des infections et n'est pas sensible aux pénicillines ni aux céphalosporines,,,.

Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.
Société anonyme du chemin de fer et de la sucrerie de Billom
La Société anonyme du chemin de fer de la sucrerie de Billom est créée en décembre 1873 pour construire une sucrerie à Billom dans le département du 
Puy-de-Dôme et un chemin de fer la desservant.

En 1902 la société est remplacée par la Compagnie du chemin de fer de Vertaizon à Billom.

Billom
Billom [bijɔ̃] est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand.

La ville de Billom est au centre de la région naturelle nommée Toscane auvergnate, et peut être considérée comme la capitale de cette dernière. Elle fut notamment à l'époque médiévale une ville marchande importante mais également universitaire par la présence d'un studium médiéval.
Ferrage
Action de garnir ou de renforcer un objet au moyen de fers ou de pièces métalliques (ex : Le ferrage d'une roue) : ferrage (industrie).

Action de mettre un fer, des fers aux sabots d'un animal : ferrage (cheval).

Fixation d'un vantail à son bâti dormant à l'aide de ferrures permettant la rotation ; pose des ferrures elles-mêmes.

Traitement consistant à déposer par électrolyse une couche de fer sur une pièce.

Action de ferrer un poisson.

Désigne un type de terre agricole, « extrêmement fertile et située aux alentours d'une commune ». C'est un toponyme qui se rencontre régulièrement en Provence.

Homophone

Ferage est un hameau de la commune de Houyet en province de Namur (Belgique).

Ferrage (cheval)
Le ferrage est l'action de poser un fer sous les pieds d'un animal. Introduit en Europe au Moyen Âge, le ferrage se perpétue pour les équidés et notamment les chevaux, mais il a également été abondamment pratiqué sur des bovins. Son but est de limiter l'usure et les atteintes sur la corne des sabots des animaux et à protéger la surface plantaire. Si le ferrage est toujours vu comme un acte de protection, un nombre croissant de propriétaires d'équidés remet son utilité en cause et lui préfère les « pieds nus ».
Kosci (Tuzla)
Kosci (en cyrillique : Косци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Tuzla, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 97 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tuzla ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Lopare, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
R Coronae Australis
R Coronae Australis ou R CrA, est une étoile variable située à environ ∼ 310 a.l. (∼ 95 pc) de la Terre dans la constellation de la Couronne australe.

L'étoile est très jeune et sa luminosité varie beaucoup. Encore entourée du nuage de gaz et de poussière à partir duquel elle s'est formée, elle est accompagnée d'une nébuleuse à la fois en émission et en réflexion, NGC 6729, qu'il est possible d'observer dans de bonnes conditions ; R CrA est au bord du nuage moléculaire de la constellation. Ce nuage est le plus proche de la Terre et contient une trentaine de protoétoiles et d'étoiles en formation.

R Coronae Australis est observable à l'aide d'un télescope, mais seulement dans de bonnes conditions d'observation par temps clair. La variation en magnitude de sa nébuleuse est observée pour la première fois en 1866 par Johann Friedrich Julius Schmidt.

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
Phnom Penh Crown
Le Phnom Penh Crown Football Club (en khmer : ក្លឹបបាល់ទាត់ ភ្នំពេញក្រោន), plus couramment abrégé en Phnom Penh Crown, est un club cambodgien de football fondé en 2001 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Avec six succès en championnat, c'est la formation la plus titrée du Cambodge.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Le Monastère de Sendomir
Le Monastère de Sendomir (titre original : Klostret i Sendomir) est un film suédois muet réalisé par Victor Sjöström, sorti en 1920.

Ce film est l'adaptation au cinéma d'une nouvelle (qui prend la forme d'un récit-cadre) de Franz Grillparzer intitulée Das Kloster bei Sendomir (de).

Récit-cadre
En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés », « récits encadrés ».

Le récit enchâssant, ou récit premier, qui n'est là que pour servir de cadre aux récits enchâssés, qui occupent (quantitativement) la place dominante, est un récit encadrant .
Ljubica (prénom)
Ljubica (en alphabets cyrilliques serbe et macédonien : Љүбица, prononcé L-you-bit-sa) est un prénom féminin d'origine slave formé sur la base du mot « amour » (ljubav, љубав) ou du verbe « embrasser » (ljubiti, љубити), suivis du suffixe diminutif affectueux -ica. Ljubica est également la forme ancienne, en serbo-croate, du mot utilisé pour désigner la violette, qui se dit aujourd'hui ljubičica (љубиҷица) .

Viola (plante)
Violette, pensée

Viola est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « Violettes » ou « Pensées ». Les violettes sont parfois appelées « Herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.
L'Âme-sœur
Âme sœur est un concept désignant la compatibilité de deux individus ou leur union/unité prédestinée.

L'Âme-sœur est un titre d'œuvre notamment porté par :

cinéma

L'Âme-sœur (Höhenfeuer), un film de Fredi M. Murer, sorti en 1985 ;

L'Âme-sœur, un film de Jean-Marie Bigard, sorti en 1999 ;

L'Âme-sœur, un court-métrage d'Olivier Chrétien, sorti en 1999 ;

télévision

L'Âme-sœur, une série télévisée québécoise.

Âme sœur
L’âme sœur est un concept qui évoque une compatibilité amoureuse qui serait parfaite entre deux individus. L'expression, passée dans le langage courant, a des définitions variables qui ramènent toutes à l'idée selon laquelle ces individus ont pour destin de constituer un couple.
Le Pensionnat de Chavagnes
Le Pensionnat de Chavagnes est une émission de téléréalité française produite par Extrabox (une société d'Endemol) et diffusée sur M6 du 2 septembre au 7 octobre 2004. Cette émission a également été diffusée en Belgique sur Plug RTL. Elle est l'adaptation française de l'émission britannique That'll Teach 'Em sortie en 2003 et diffusée sur Channel 4, où des collégiens découvraient le système scolaire des années 1950.

Le tournage a eu lieu du 6 juillet au 30 juillet 2004 au collège international de Chavagnes-en-Paillers en Vendée.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Ali Ismail Abbas
Ali Abbas (né en 1991) est un Irakien qui a attiré l'attention des médias après avoir été gravement blessé lors d'une attaque aérienne nocturne près de Bagdad pendant l'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Sonic the Hedgehog 4
Sonic the Hedgehog 4 est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sonic the Hedgehog 4, une version piratée du jeu vidéo Speedy Gonzales: Los Gatos Bandidos, sortie en 1996 sur Super Nintendo ;

Sonic the Hedgehog 4, une série de jeux vidéo composée de :
Sonic the Hedgehog 4: Episode 1, sorti en 2010 ;
Sonic the Hedgehog 4: Episode 2, sorti en 2012.

Sonic the Hedgehog 4 peut également faire référence à :

Sonic Crackers, un prototype de jeu vidéo dont la sortie était prévue en 1994, appelé Sonic the Hedgehog 4 durant sa phase de développement ;

Sonic and Knuckles, quatrième jeu de la série originelle et suite directe de Sonic the Hedgehog 3, sorti en 1994 sur Mega Drive.

Speedy Gonzales: Los Gatos Bandidos
Speedy Gonzales: Los Gatos Bandidos est un jeu vidéo développé par Sunsoft et édité par Acclaim sortie sur Super Nintendo en août 1995 en Amérique du Nord. Le jeu est une adaptation du cartoon Speedy Gonzales.
Arthur Gaskin (squash)
Arthur Gaskin, né le 16 janvier 1985 à Dublin, est un joueur de squash représentant l'Irlande. Il atteint en juin 2009 la 80e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Irlande à huit reprises entre 2011 et 2020.

Saison 2009 de la PSA
La saison 2009 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2009), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année au Koweït. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Margo (actrice)
Margo (connue également comme Margo Albert) est une actrice et danseuse d'origine mexicaine, née María Marguerita Guadalupe Teresa Estela Bolado Castilla y O'Donnell le 10 mai 1917 à Mexico (Mexique), morte d'un cancer le 17 juillet 1985 à Los Angeles dans le quartier de Pacific Palisades (Californie, États-Unis).

Steve Sekely
Steve Sekely ou Étienne Szekely, ou encore Stefan Szekely, né István Székely le 25 février 1899 à Budapest (Empire austro-hongrois) et mort le 9 mars 1979 à Palm Springs en Californie aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma hongrois.
John Frederick Peto
John Frederick Peto, né le 21 mai 1854 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 23 novembre 1907 à Island Heights dans le New Jersey, est un peintre américain spécialisé dans le trompe-l'œil. Son œuvre a longtemps été oubliée et ses peintures furent redécouvertes parmi des œuvres de William Harnett.

Island Heights
Island Heights est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 673 habitants. La municipalité s'étend sur 0,91 milles carrés (2,36 km2), dont 0,30 milles carrés (0,78 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant du township de Dover en mai 1886. Elle doit son nom à sa topographie, son nom signifiant « les hauteurs de l'île ».
Championnat du Brésil de baseball
Le Championnat du Brésil de baseball est une compétition sportive impliquant les clubs les plus importants du Brésil qui pratiquent ce sport. Auparavant, il était organisé par la Fédération de São Paulo de baseball et de softball jusqu'en 1963 et à intervalles, et à partir de 1964, il a commencé à être organisé chaque année par CBBS.

Le premier championnat a eu lieu en 1936, et, en 1956, le troisième championnat de l'équipe nationale brésilienne a eu lieu à Londrina.

En 1957, le XIe Championnat du Brésil a eu lieu dans la ville de Tupã.

Le VIII interrégional brésilien a eu lieu dans la ville de Marília et l'état du Paraná a été le double champion,,,.

Londrina
Londrina est une ville brésilienne du nord de l'État du Paraná, située à 369 km de la capitale, Curitiba. Son nom veut dire « petite Londres ». Elle a été fondée par des colons britanniques. La ville a une grande influence sur Paraná et les régions du Sud du Brésil. Elle est la deuxième plus grande ville de Paraná et la troisième de la région du Sud du Brésil.

La ville compte une population de 506 645 habitants (recensement IBGE de 2010) et 1 087 815 habitants dans sa zone métropolitaine. C'est un centre régional constitué de commerces, de services, d'agro-industries, et d'universités dont l'université d'État de Londrina (pt) et l'Université technologique fédérale du Paraná.
Panchakarma
Le Panchakarma (IAST pañcakarma), du sanskrit pancha (cinq) et Karma (action), est un processus de purification et de réjuvénation en cinq étapes utilisé dans l'Ayurveda, une forme de médecine traditionnelle originaire de l'Inde.

L'approche de l'Ayurveda comprend une détoxification périodique à chaque changement de saison. Il s'agit d'une cure qui peut durer de quelques jours à plusieurs semaines. Selon la condition du patient, le type de vaidya (le médecin ayurvédique) et la tradition à laquelle il appartient (Ayurveda du Nord ou Ayurveda du Sud), diverses méthodes peuvent être appliquées, qui auraient le pouvoir de drainer les toxines et de les éliminer ensuite par la peau et le système digestif.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Championnat de Tunisie de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du championnat de Tunisie de football est la deuxième édition de la première division tunisienne à poule unique qui se dispute au niveau national, le championnat d'excellence. Les dix meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

Cette année, le titre est remporté une nouvelle fois par le Club africain ; il s'agit du deuxième titre consécutif du club. Cette saison voit la participation du Club tunisien, futur Club sportif sfaxien, et qui s'y installe définitivement.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Gare de Berlin Bellevue
Bellevue est une gare de S-bahn sur la Stadtbahn de Berlin. Elle se trouve dans le quartier Hansaviertel dans l'arrondissement de Mitte à Berlin. Elle tient son nom du château de Bellevue situé à proximité, résidence officielle du président fédéral allemand.

Sur la Stadtbahn, la gare Tiergarten est à 1 km au sud-ouest et la gare centrale est à 1,6 km à l'ouest-nord-ouest. C'est, avec la gare Hackescher Markt, la seule gare de la Stadtbahn à avoir conservé son architecture et son esthétique d'origine.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Soulas
Soulas est un patronyme porté notamment par :

André Soulas (1808-1857), ecclésiastique français ;

Antoinette Soulas, poète et auteur français de roman policier ;

Jehan Soulas (mort avant 1542), sculpteur français ;

Léonor Jean Christine Soulas d'Allainval (1700-1753), auteur dramatique français ;

Louis-Joseph Soulas (1905-1954), peintre-graveur français ;

Philippe Soulas, (1932-2025), dessinateur humoriste de presse français ;

Maël Davan-Soulas (né en 1979), comédien spécialisé dans le doublage ;

Sébastien Soulas (né en 1972), footballeur français.

Sébastien Soulas
Sébastien Soulas est un footballeur français né le 30 mai 1972 à Toulon. Son poste de prédilection est défenseur.

Formé au Sporting Toulon Var, Sébastien Soulas a joué 17 matchs en Division 1 et 79 matchs en Division 2. À la plouque contre Sanary il marqua pas moins de 5 but contre son camp.
Adepte des voyages à New York, il quitte régulièrement sa maison en Corse.
Évoluant également au club emblématique de Chelsea en tant que ramasseur de gourde sa carrière fût écourtée lorsqu’il se blessa au ligament croisé.
Province de Huasco
La province de Huasco est une province chilienne située au sud de la région d'Atacama. Elle a une superficie de 19 066 km2 pour une population de 66 491 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Vallenar, 43 750 habitants. Son gouverneur actuel est Magaly Varas Gonzalez.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.