hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathilde de Bavière (1532-1565)
Mathilde de Bavière (née le 12 juillet 1532 - morte le 2 novembre 1565 à Baden-Baden) est une princesse de Bavière et une margravine de Bade-Bade.

Fille de Guillaume IV le Constant, duc de Bavière et de Marie-Jacobée de Bade-Sponheim, elle était la sœur d’Albert V le Magnifique. Elle fut d’abord fiancée à Philippe Magnus de Brunswick (1527–1553), mais celui-ci mourut prématurément au combat à Sievershausen.

Le 17 janvier 1557, elle épouse à Ratisbonne Philibert de Bade, margrave de Baden-Baden, († 1569).

Bataille de Sievershausen
La bataille de Sievershausen a eu lieu aux champs de Sievershausen dans le duché de Brunswick-Lunebourg (aujourd'hui une partie de Lehrte en Basse-Saxe) le 9 juillet 1553 entre les troupes unies du prince-électeur Maurice de Saxe et du duc Henri II de Brunswick-Wolfenbüttel et celles du margrave Albert II Alcibiade de Brandebourg-Culmbach, au cours de la Seconde guerre des margraves. Plus de 30 000 combattants s'y sont affrontés et 4 000 y ont trouvé la mort, dont Maurice de Saxe lui-même, ce qui en fait une des batailles les plus sanglantes sur le territoire de la Basse-Saxe.
Élection présidentielle maldivienne de 2013
L'élection présidentielle maldivienne de 2013, est organisée pour élire le président de la République des Maldives. Le premier tour, qui a eu lieu le 7 septembre 2013, est ensuite annulé par la Cour suprême et reporté au 19 octobre puis au 9 novembre. Le second tour a lieu le 16 novembre.

Président de la république des Maldives
Le président de la république des Maldives (en maldivien : ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ) est le chef de l'État et de gouvernement des Maldives. Il est élu au suffrage universel, au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.
Nuclear Fusion (revue)
Nuclear Fusion est une revue mensuelle internationale à comité de lecture pour les problèmes de fusion nucléaire contrôlée. Créée en 1960 par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), elle est publiée en anglais par l'AIEA et IOP Publishing. Son facteur d'impact en 2017 est 4.057 selon le Journal Citation Reports.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
DJ Fury
Craig Morris, dit DJ Fury, est un disc jockey anglais, né le 25 mars 1974. Orienté House et UK hardcore, il a joué dans de grands club, notamment à Ibiza, Miami, New York, Londres et Paris.

Il a connu une ascension fulgurante dans le milieu de la musique électronique grâce à des sets (enchaînement de plusieurs morceaux) à trois platines.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Parti égyptien libéral
Le Parti égyptien libéral (autrefois appelé La Mère Égypte) (en arabe : الحزب المصري الليبرالي) est un parti politique séculier égyptien.

Ce parti est fondé sur les bases des tentatives politiques précédentes des activistes anti-coloniaux du début du XXe siècle pour affirmer l'identité égyptienne. Ces tentatives avaient pour fondement l'indépendance nationale envers les Britanniques et les Ottomans ainsi que la formalisation de la langue locale, la vernaculaire Masri.

Le parti plaide également pour un dépassement des différences religieuses, pour assurer la coexistence nationale, ainsi que pour la laïcité dans le monde politique et dans celui des affaires.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
John Courtney Murray
John Courtney Murray, né le 12 septembre 1904 à New York (États-Unis) et mort dans la même ville le 16 août 1967, est un théologien jésuite américain. Il est surtout connu pour ses efforts cherchant à concilier le catholicisme avec le pluralisme religieux, la liberté de conscience et la liberté religieuse telles qu'elles sont reconnues par les institutions d'un État démocratique moderne. Cela tournait le dos aux conceptions qui avaient été admises jusqu'alors et reprenant les positions de l'américanisme.

Il a joué un rôle prépondérant dans la préparation de la Déclaration sur la liberté religieuse (Dignitatis Humanae) du concile Vatican II.

Pluralisme
En sciences sociales, le pluralisme est un système d'organisation politique qui reconnaît et accepte la diversité des opinions et de leurs représentants. Le pluralisme ne va pas de soi, il s'oppose aux tendances naturelles de tout pouvoir à développer son système de défenses conscient et inconscient à toute idée différente. Il est un acquis éducatif ou une lente construction.

En effet, tout groupe humain a tendance à étouffer les formes d'esprit critique et d'indépendance, à développer ses codes d'appartenance, ses propres concepts spécifiques et codes de soumission de la pensée. Le groupe facilite la glorification de sa propre pensée (pensée dominante, courant dominant, pensée unique, mainstream, pensée de groupe). Pour se construire, le groupe développe des concepts identitaires par oppositions.
Ahmed Ali al-Mwawi
Ahmed Ali al-Mwawi (1897-1979?) était un général de division dans l'armée égyptienne. Il a servi comme commandant général de la force expéditionnaire égyptienne lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949.

Portail sur le conflit israélo-arabe

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Égypte

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Benjamin Dutreux
Benjamin Dutreux, né le 5 avril 1990 à Villeneuve-d'Ascq (Nord), est un navigateur et skipper français. Il effectue son premier tour du monde en solitaire dans le Vendée Globe 2020-2021, qu'il termine en 9e position.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Via XIX
La Vía XIX est une voie romaine de la péninsulte ibérique qui apparaît avec ce numéro dans l'Itinéraire d'Antonin. Elle reliait les villes de Bracara Augusta (actuellement Braga) à Asturica Augusta (Astorga).

Asturica Augusta
Asturica Augusta est une cité romaine de la province de Tarraconaise. C'est aujourd'hui la ville d'Astorga dans la province de León en Castille-et-León. Elle est fondée autour de 14 av. J.-C. en tant que camp de la Legio X Gemina. Au début du Ier siècle, elle se développe comme cité et est la capitale du conventus asturicensis.

Ses ruines se cachent sous la ville moderne, et parmi elles on doit noter l'Ergástula, les deux ensembles thermaux, les égouts et la domus avec ses mosaïques de l'ours et des oiseaux.
V LIVE
V Live (stylisé VLIVE), également connu sous le nom de V-App, est un service de streaming vidéo en direct sud-coréen où des célébrités nationales hébergent des vidéos en direct de sessions de chat en direct avec des fans, des performances, des émissions de téléréalité, des récompenses, etc. mis à disposition pour le streaming.

Le service est disponible en streaming via des navigateurs Web sur Windows, macOS et Linux, ainsi que des applications sur des appareils iOS et Android. La société est lancée par Naver Corporation fin août 2015 et transférée à Weverse Company le 2 mars 2022. L'application ferme après avoir fusionné avec Weverse le 31 décembre 2022.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Konstantin Mikautadze
Konstantin Mikautadze (en géorgien : კონსტანტინე მიქაუტაძე et phonétiquement en français : Koté Mikaoutadzé), né le 1er juillet 1991 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne au CA Brive depuis 2024.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Yeux du timonier
Les Yeux du timonier (De Ogen van de Roerganger) est le quinzième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Sjors en Sjimmie Stripblad no 14 en 1997 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Big Balloon dans la même année. Il s'agit de la suite de l'album précédent, Le Vaisseau d'or portugais (1996).

En France, il est publié en album cartonné par BD Must en janvier 2010, en tirage limité à 750 exemplaires accompagné d'un ex-libris numéroté et signé par l'auteur.

Eppo
Eppo est un magazine hebdomadaire néerlandais publié en 1975, remplaçant les magazines Sjors et Pep. Il est renommé Eppo Wordt Vervolgd en 1985, Sjors & Sjimmie Stripblad en 1988, Sjors en Sjimmie Stripblad Extra et Striparazzi jusqu'en 1999, année de cessation définitive.

Le nom de la revue vient d'une bande dessinée d'NUco Egmond (nl) publié dans Pep.
Baie de Manille
La baie de Manille est un port naturel qui abrite le port de Manille sur l'île de Luçon aux Philippines. L'entrée fait 19 km de largeur et la baie s'avance de 48 km dans les terres. Elle est fermée au nord par la péninsule montagneuse de Bataan, où se trouve le port de Mariveles, situé au nord juste après l'entrée de la baie et Sanglay Point qui hébergea une importante base navale américaine du Pacifique. Au sud, se trouve la province de Cavite.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Saison 2014-2015 de Manchester United
La saison 2014-2015 du Manchester United Football Club est la 23e saison du club en Premier League et sa 40e saison consécutive dans la première division du football anglais.

Manchester United veut retrouver les sommets après une saison de transition catastrophique. Il n'est pas engagé en Ligue des champions et ce pour la première fois depuis 19 ans. De plus, le club dispute la League Cup ainsi que la FA Cup dès le mois de janvier.

Louis van Gaal, revenant de la Coupe du monde 2014 avec les Oranjes où il échoue en demi-finale, est l'entraîneur de Manchester United. Il est notamment reconnu pour avoir gagné la Ligue des champions avec l'Ajax Amsterdam en 1995 mais également pour avoir été aux commandes de clubs de prestige comme le Bayern Munich ou encore le FC Barcelone. Il est secondé par l'ancien joueur star du club Ryan Giggs, retraité depuis la fin de la saison précédente.

Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la 60e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée le 6 juin 2015 au Stade olympique de Berlin. Elle oppose la Juventus de Turin au FC Barcelone. Ce dernier remporte la finale sur le score de 3 buts à 1. Pour la première fois depuis le doublé de l'AC Milan en 1989-1990, le trophée reste dans le même pays d'une année sur l'autre.
Suite de van der Corput
Une suite de van der Corput est un des exemples les plus simples de suite à discrépance faible en dimension 1, sur l'intervalle unité. Ces suites ont été décrites pour la première fois en 1935 par le mathématicien néerlandais Johannes van der Corput. Elles sont construites en inversant la représentation en base n de la suite des nombres naturels (1, 2, 3,…).

On se donne un entier . Pour tout entier positif , on considère son écriture en base  :où  est le -ième chiffre de  en base . Le -ième nombre de la suite de van der Corput associée à  est

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Luna Park (Saint-Pétersbourg)
Luna Park est un parc d'attractions qui était établi à Saint-Pétersbourg, en Russie, et qui a été ouvert au public de mai 1912 à 1924.

Inspiré de son homonyme londonien (lui-même inspiré des parcs de Coney Island et de Luna Park (en)), c'était le premier parc d'attractions ouvert en Russie.

Luna Park (Coney Island)
Luna Park est un parc d'attractions situé sur Coney Island, dans la ville de New York.

Ouvert de 1903, il devient rapidement le deuxième parc d'attractions de Coney Island après Steeplechase Park, grâce à l'utilisation de stands lumineux (et beaucoup d'ampoules électriques, novateur pour l'époque où la « Fée Électricité » fascinait) et plusieurs attractions célèbres dont une avec des éléphants domestiqués. Il ferme en 1944.

En 2010, la société Zamperla rouvre le parc après y avoir investi dans une vingtaine d'attractions.
Salon de la photo de Paris
Le Salon de la Photo est un salon consacré à la photographie qui se déroule depuis 2007, tous les ans en octobre ou novembre à Paris, au Parc des expositions de la porte de Versailles jusqu'en 2019 puis à la grande halle de la Villette à partir de 2022.

En 2018, le Salon de la Photo se déroule du 8 au 12 novembre.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Inwood – 207th Street (métro de New York)
Inwood – 207th Street est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Inwood à l'extrême nord de Manhattan. Elle constitue le terminus de l'une des ramifications de l'IND Eighth Avenue Line (métros bleus), l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales qui est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND). La station est située à proximité du Isham Park.

Un seul service y circule 24/7 : la desserte A

Isham Park
Isham Park est un parc d'environ 2,5 hectares situé dans le quartier d'Inwood, dans le nord de Manhattan, à New York, États-Unis. Localisé à deux pas d'Inwood Hill Park, Isham Park est entouré par Broadway, Isham Street, Seaman Avenue et les  214e et  215e rues.
Le parc est surtout connu pour sa partie méridionale où des affleurements de  marbres datant de la période cambrienne sont visibles.
Gorges d'Enval
Les gorges d'Enval sont un site naturel classé zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) situé dans le Puy-de-Dôme à proximité de Riom. Elles sont traversées par le ruisseau de l'Ambène et débouchent à Enval.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Accident d'un Mi-26 à Khankala
Le 19 août 2002, un groupe de séparatistes tchétchènes armés d'un système de défense antiaérienne portable a abattu un hélicoptère russe Mil Mi-26 dans un champ de mines, tuant 127 soldats russes. Il s'agit de l'accident d'hélicoptère le plus meurtrier de l'histoire. Il s’agissait également de la catastrophe aérienne la plus meurtrière jamais subie par les forces armées russes, ainsi que des pires pertes de vies humaines en un seul jour depuis 1999.

Pavel Felgenhauer
Le docteur Pavel E. Felgenhauer (en russe : Па́вел Евге́ньевич Фельгенга́уэр), né le 6 décembre 1951, est un biologiste et un spécialiste des questions de défense également journaliste russe, affilié à l'opposition.
Cordillère du Qionglai
La cordillère du Qionglai (chinois simplifié : 邛崃山 ; chinois traditionnel : 邛崍山 ; pinyin : Qiónglái shān), aussi appelée monts Qionglai, est une chaîne de montagnes de la province chinoise du Sichuan, orientée nord-sud. Elle se situe dans la partie orientale des monts Hengduan qui domine directement le bassin rouge du Sichuan.

La cordillère du Qionglai fait partie de la zone critique de biodiversité des monts Hengduan. C’est une zone remarquable par la diversité des espèces végétales et animales mais qui a connu aussi une perte d’habitats exceptionnellement importante. Elle abrite des espèces rares comme le panda géant et le rhinopithèque doré, deux espèces menacées de disparition selon l'UICN.

Un réseau de zones de protection a été créé, regroupant 7 réserves naturelles et 9 parcs paysagers, nommé sanctuaires des pandas géants du Sichuan.

Rhinopithecus
Rhinopithecus (les rhinopithèques) est un genre de singes appartenant à la famille des Cercopithecidae. Il comprend toutes les espèces nommées « rhinopithèque » en français, sauf le Rhinopithèque à pieds noirs qui est classé dans le genre Pygathrix. Ces singes, dont le nez semble avoir été amputé, vivent tous en Asie du Sud-Est. Grâce à sa fourrure, le rhinopithèque de Chine supporte des températures extrêmes. Dans les sociétés de rhinopithèques, les mères occupent un rang plus élevé que les femelles sans petit, et les mâles ayant plusieurs partenaires acquièrent un statut supérieur.
Communauté de communes Intercom Risle et Charentonne
L'Intercom Risle et Charentonne est une ancienne communauté de communes française, dans le sud-ouest du département de l'Eure et la moyenne vallée de la Risle intégrée le 1er janvier 2017 à la nouvelle communauté de communes Bernay Terres de Normandie.

Risle
La Risle [ʁil] est une rivière de Normandie, longue de 144,7 kilomètres, qui s'écoule dans les départements de l'Orne et de l'Eure, considérée comme le dernier affluent de la Seine qu'elle rejoint en rive gauche au niveau de son estuaire,.
Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach (23 mai 1908 à Zurich - 15 novembre 1942 à Sils, Engadine) est une écrivaine, photographe, journaliste et aventurière suisse. Elle est une des « figures majeures de l’histoire culturelle suisse du XXe siècle ». Ses archives ont été inscrites au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO en 2025.

Archives littéraires suisses
Les archives littéraires suisses (ALS) de la Bibliothèque nationale suisse conservent à Berne des fonds d'écrivains en provenance des quatre régions linguistiques et culturelles de la Suisse (en français, en italien, en allemand, en romanche).
Nikki Cox
Nicole Avery Cox, plus connue sous le nom de Nikki Cox, née le 2 juin 1978 à Los Angeles, (Californie, États-Unis), est une actrice et danseuse américaine.

Elle est célèbre pour ses rôles de Marie Connell dans la série Las Vegas et de Nikki White dans Nikki.

Une nounou d'enfer
Une nounou d’enfer (The Nanny) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 23 minutes, créée par Fran Drescher et Peter Marc Jacobson et diffusée entre le 3 novembre 1993 et le 23 juin 1999 sur le réseau CBS.

En Belgique et au Luxembourg a été diffusée dès 1993 sur RTL-TVI et RTL TV (8 épisodes de la saison 1) en France, la série a été diffusée à partir du 16 janvier 1995 sur M6 puis rediffusée à partir du 16 mars 2009 sur Série Club, depuis 2010 sur Téva, depuis le 13 décembre 2012 sur 6ter, depuis le 26 janvier 2015 sur W9, dès le 6 janvier 2018  sur TMC, à partir du 13 août 2018  sur TF1 Séries Films et depuis mars 2020 sur TFX.