hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chypriotes grecs dans le nord de Chypre
Les Chypriotes grecs dans le nord de Chypre sont les Chypriotes grecs qui restent dans des villages enclavés dans le Nord de Chypre après l'invasion turque de Chypre en 1974.

En 2014, la population de Chypriotes grecs est de 343. Les Chypriotes grecs de Rizokarpaso élisent leur muhtar lors des élections organisées dans le sud par la république de Chypre (qui n'a pas de personnalité juridique dans les lois du Nord de Chypre).

Chypriotes grecs
Les Chypriotes grecs (grec moderne : Έλληνες Κύπριοι, Ellines tis Kiprou) sont la partie du peuple grec constituant le plus grand groupe ethno-linguistique de Chypre (78 % de sa population),,,. Les Chypriotes grecs sont communément membres de l'Église de Chypre, une Église orthodoxe grecque autocéphale,. Dans la constitution chypriote de 1960, les maronites, les arméniens et les catholiques de rites latins sont reconnus comme Chypriotes grecs.
Réserve écologique Louis-Zéphirin-Rousseau
La réserve écologique Louis-Zéphirin-Rousseau est une réserve écologique située à 25 km au sud-est de Maniwaki constituée de deux petites îles, l'île Ronde et l'île Verte, dans le lac des Trente et Un Milles. La réserve protège une forêt de thuya occidental typique de la vallée de la Gatineau.

Thuya occidental
Thuja occidentalis

Le Thuya occidental (Thuja occidentalis L.) est une espèce de conifère du genre Thuja de la famille des Cupressacées, originaire du Nord-Est de l'Amérique du Nord. Il est appelé aussi « cèdre blanc » ou « cèdre » dans les régions francophones d'Amérique du Nord, où ses populations sont appelées « cédrières ».

Cet arbre est parfois appelé Cèdre blanc du Canada ou Thuya du Canada et plus rarement Thuya d'Occident ou Balai.
Louis Légasse
Louis Légasse, né à Bassussarry le 16 septembre 1870 et mort à Paris 9e le 14 mars 1939, est un armateur français fondateur de la société La Morue française, qui fut l'une des plus grandes compagnies de pêche en Europe. Il est considéré à sa mort comme une figure considérable de la Grande pêche. C’est un membre de la famille Légasse.

Grande pêche
La Grande pêche est la pêche en mer pratiquée en haute mer pour des campagnes de pêches supérieure à vingt jours et pouvant durer plusieurs mois, sur des bateaux atteignant 110 mètres de long, avec un équipage comptant jusqu'à 60 hommes dans le cas des navires-usines transformant le poisson à bord. Selon la législation française, navires de jauge > 1000 tx ou absence supérieure à 20 jours pour les navires de plus de 150 tx de jauge,.

Cette pêche diffère de la petite pêche (les bateaux ne partent que quelques heures), de la pêche côtière (les campagnes de pêche durent de 1 à 3 jours) et de la pêche au large (les campagnes, sur des bateaux de jauge inférieure à celle des navires de Grande pêche) ont une durée supérieure à quatre jours .
HMS K15
Le HMS K15 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock. Sa quille est posée le 19 avril 1916 et il est mis en service le 30 avril 1918.

Le K15 a coulé le 25 juin 1921 à la suite d’un accident, alors qu’il était amarré le long du croiseur léger HMS Canterbury au port de Portsmouth. Il a ensuite été renfloué en juillet 1921. Il a été vendu en août 1924 à Upnor.

Upnor
Upnor est un village du Kent (Royaume-Uni) situé sur la rive ouest de la rivière Medway. Il est divisé en deux parties, Lower Upnor et Upper Upnor, qui sont essentiellement résidentielles ainsi qu'un port pour les petites embarcations à l'ancre sur la rivière. Le château d'Upnor est un monument préservé datant du XVIe siècle et qui faisait partie des défenses établies sur la Medway.

Portail de l’Angleterre
Lee Strobel
Lee Patrick Strobel, né le 25 janvier 1952 à Arlington Heights dans l'Illinois, est un ancien journaliste d'investigation, un pasteur chrétien baptiste, un professeur et un écrivain américain. Son best-seller Jésus : la parole est à la défense (The Case for Christ) a inspiré le film Jésus, l'enquête.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Valeriu Catînsus
Valeriu Catînsus, né le 27 avril 1978 à Chișinău en Moldavie, est un footballeur international moldave, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 55 sélections en équipe nationale entre 1999 et 2009.

FC Zimbru Chișinău
Le FC Zimbru Chișinău est un club moldave de football fondé en 1947 et basé à Chișinău. Il évolue dans le championnat de Moldavie depuis la création de la compétition en 1992. Le FC Zimbru a dominé le football moldave dans les années 1990 remportant huit des neuf premières éditions de la Divizia Națională.
Micropipette
Une micropipette est une pipette adaptée aux prélèvements de faibles volumes de liquide. Bien que le terme puisse s'appliquer à la pipette Pasteur, l'usage tend à réserver ce nom à la pipette à piston, qui permet de prélever un volume très précis (jusqu'à moins d'un microlitre d'incertitude).

Pipette
Une pipette est un outil de laboratoire utilisé en chimie, en biologie pour transporter un volume mesuré de liquide. Les pipettes sont disponibles en plusieurs modèles avec différents niveaux de résolution. Elles peuvent être simples, en plastique ou en verre, à piston. La pipette fonctionne sur le même principe que les pailles : on crée une aspiration dans le tube pour prélever un liquide de manière mécanique ou contrôlée. Les pipettes à piston peuvent être commandées par une électronique permettant d'assurer une délivrance de volume programmée.
Féfé
Samuël Adebiyi, plus connu sous le nom de Féfé (parfois stylisé en FéFé), est un rappeur, chanteur de reggae, guitariste, producteur et beatmaker français, né le 18 janvier 1976 à Clichy dans les Hauts-de-Seine. Ancien membre des groupes de rap OFX et Saïan Supa Crew (sous le nom Feniksi), avec lequel il connait un immense succès en Europe, il enchaîne sur une carrière solo avec un premier album, Jeune à la retraite, sorti en 2009.

X Raisons
X Raisons est le deuxième album du collectif Saïan Supa Crew, sorti en 2001. Il a été couronné en 2002 d'une Victoire de la musique dans la catégorie meilleur album rap/groove.

Le clip X Raisons est filmé en plan-séquence.
Élections législatives andorranes de 2001
Les élections législatives andorranes de 2001 ont eu lieu le 4 mars 2001 afin d'élire les 28 députés de la troisième législature du Conseil général de l'Andorre.

Les Libéraux d'Andorre parviennent à conserver le pouvoir. Marc Forné Molné se maintient au poste de Chef du gouvernement d'Andorre.

Chef du gouvernement d'Andorre
Le chef du gouvernement d'Andorre (en catalan : Cap de Govern d'Andorra) est le chef du gouvernement de la principauté. Il est élu par le Conseil général (Consell General) et nommé par les coprinces d'Andorre. En tant que dirigeant du gouvernement, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif.
Deadman Wonderland
Deadman Wonderland  (デッドマン・ワンダーランド, Deddoman Wandārando, litt. « Le Pays des merveilles de l’Homme mort ») est un shōnen manga écrit par Jinsei Kataoka et illustré par Kazuma Kondou (auteurs d'Eureka Seven), prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Ace entre avril 2007 et juillet 2013 au Japon. Il est compilé en un total de treize tomes au 26 août 2013. La version française est éditée en intégralité par Kana sous le label Dark Kana depuis le 8 octobre 2010.

Une adaptation animée de douze épisodes est diffusée du 17 avril et le 3 juillet 2011 au Japon. Une OAD est également sortie en octobre 2011 avec l'édition limitée du tome 11. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast dans sa version sous-titrée par l'éditeur Dybex.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Route départementale 30
La route départementale 30, ou RD 30, ou D30, est située :

dans le département des Ardennes, elle relie Nizy-le-Comte à Létanne.

dans le département de la Mayenne, elle relie Changé à La Croixille, reprenant l'ancienne RN 798, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie Achères à Plaisir.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Grézian à Aulon.

La Croixille
La Croixille est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 629 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Khemed
Le Khemed, ou Arabie khémédite, est une pétromonarchie (sous forme d'émirat) arabe imaginaire dans Les Aventures de Tintin qui semble se situer quelque part sur les rives de la mer Rouge. Par ailleurs, Khemed est la traduction anglaise du pays fictif du Lousdem dans la bande dessinée Quai d'Orsay (Weapon of Mass Diplomacy).

Quai d'Orsay (bande dessinée)
Quai d'Orsay est une série de bande dessinée française de Christophe Blain et Abel Lanzac (pseudonyme du diplomate Antonin Baudry). Sous-titrés Chroniques diplomatiques, les deux albums sont parus en 2010 et 2011 chez Dargaud.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2007
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2007 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2007. La compétition s'est déroulée du 28 au 30 juin 2007 sur le TT Circuit Assen. C'est la 59e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
The Journal of African History
The Journal of African History est une revue scientifique britannique consacrée à l'histoire de l'Afrique, fondée en 1960 par John Donnelly Fage et Roland Oliver à l'Université de Cambridge, avec le soutien financier de la Fondation Rockefeller.

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
Helmand (province)
Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan.

Depuis décembre 2006, le gouverneur est Assadullah Wafa (en).

Elle fait une superficie de 58 584 km² soit la plus grande province d'Afghanistan

Sistan-et-Baloutchistan
Le Sistan-et-Baloutchistan ou Sistan-Baloutchistan (persan : سیستان و بلوچستان) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan. Elle a une population de 2,1 millions d'habitants, et sa capitale est Zahedan.

La province est la deuxième plus grande province d'Iran, avec une superficie de 181 600 km2. Parmi les 26 préfectures que compte la province, on peut citer : Iranchahr, Tchabahar, Khash, Zabol, Zahedan, Saravan (en), et Nik Shahr (en).
Kirinyaga
Kirinyaga, roman de science-fiction de l'auteur américain Mike Resnick, publié en 1998.

Nom kikuyu désignant le Mont Kenya signifiant selon les interprétations Mont de l'autruche ou Mont brillant.

Comté de Kirinyaga, un comté du Kenya dans lequel se trouve le Mont Kenya.

Comté de Kirinyaga
Le comté de Kirinyaga est un comté de l'ancienne province centrale du Kenya. Sa capitale est Kutus et sa plus grande ville est Wanguru. En 2019, le comté comptait une population de 610 411 habitants  et une superficie de 1 205,4 km2. Le comté est bordé à l'est et au sud par le comté d'Embu, au sud par une petite partie du comté de Machakos, au sud-ouest par le comté de Muranga et au nord-ouest par le comté de Nyeri.
Le Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie en présence de saint Sébastien
Le Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie en présence de saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Le Corrège en 1526-1527. Cette huile sur bois de format presque carré est une peinture chrétienne qui représente le mariage mystique de Catherine d'Alexandrie : assis sur les cuisses de Marie, l'Enfant Jésus s'apprête à passer une alliance à son annulaire, sous le regard approbateur du Saint Sébastien, et tandis qu'à l'arrière plan dans le paysage arboré on aperçoit le martyre des deux saints. Anciennement partie de la collection royale française, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Alliance (bijou)
Une alliance désigne, par métonymie, une bague de platine, d’or ou d’argent, symbole de l’union contractée par le mariage de deux personnes (leur alliance). On dit aussi : anneau de mariage.

Selon la culture, l'alliance est portée à l'annulaire gauche (notamment en France et dans la plupart des pays européens) ou à l'annulaire droit (par exemple en Allemagne) ; l'alliance est d'ailleurs à l’origine du nom de ce doigt dans plusieurs langues : c'est le doigt qui porte l'anneau, donc l'annulaire.

Beaucoup de gens portent leurs anneaux de mariage jour et nuit. Marquant la peau au fil des années, sa trace reste ainsi visible même après l'avoir enlevée.
US-KMO
US-KMO (indice GRAU 71Kh6) est une famille de satellites d'alerte précoce géostationnaires soviétique puis russe dont le développement a été initié en 1979 et qui est toujours en opération en 2012. Ces satellites sont chargés de détecter le lancement des missiles balistiques mer-sol et
sol-sol. Ils font partie du système de détection OKO-1 (en russe œil) qui comprend également une constellation de satellites placés sur une orbite elliptique élevée. Les satellites US-KMO sont les successeurs des US-K et  US-KS. Le dernier lancement a eu lieu en 2012 et ils doivent être remplacés à compter de 2015 par les satellites Toundra.

Missile mer-sol
Les missiles mer-sol sont des missiles destinés à l'attaque d'objectifs terrestres par des forces navales. On distingue deux types de missiles mer-sol, selon leur trajectoire et leur emploi :

les missiles balistiques : lancés par sous-marin nucléaire lanceur d'engins, ils arment les forces de dissuasion nucléaire et sont également désignés MSBS (Mer-Sol Balistique Stratégique) ou, en anglais, SLBM (Submarine-Launched Ballistic Missile) .

les missiles de croisière : tirés soit d'un navire de surface soit d'un sous-marin, leur emploi est tactique et leur charge soit nucléaire soit conventionnelle. Ces missiles sont lancés à partir de tubes lance-torpilles ou de silos verticaux.
Divina Tragedia
Le tableau Divina Tragedia de Paul Chenavard, présenté au Salon de  1869 est une huile sur toile de 400 cm sur 550 cm représentant la mort des dieux de l’Antiquité et celle du Christ lui-même, qui s’élèvent au Ciel, auprès de Dieu le Père. Cette œuvre se trouve actuellement au musée d'Orsay en salle 24 (rez-de-chaussée) consacrée à la peinture d'histoire et aux "grandes machines".

Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.
Prairies et terres arbustives de montagne
Les prairies et terres arbustives de montagne représentent un biome défini par le WWF.

C'est un biome terrestre azonal appelé aussi pelouses alpines.

Il existe une cinquantaine de régions de ce type à travers le monde.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Starlight (chanson de The Supermen Lovers)
Starlight est une chanson du projet french touch The Supermen Lovers sortie début 2001. 1er extrait de l'album The Player, composée, produite et jouée par Guillaume Atlan. Ce dernier a écrit les paroles avec Mani Hoffman, l'interprète du titre. Celui-ci contient un sample du titre The Rock, composé par Charlie Wallert, par le groupe East Coast.

Le single atteint le top 10 en Norvège, en Nouvelle-Zélande, en Belgique (Wallonie) ; le single atteint la 2e place en France et au Royaume-Uni. Starlight se classe numéro un dans le classement Irish dance singles chart, le classement des ventes singles dance en Irlande.

L'artiste italien Mango a repris la chanson sur l'album La Terra Degli Aquiloni (2011).

French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.
Lauridromia intermedia
Lauridromia intermedia est une espèce de crabes de la famille des Dromiidae qui est originaire de l'ouest de l'Indo-Pacifique. Il porte souvent une éponge sur le dos en guise de camouflage. Un spécimen a même été observé portant une anémone.

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Washoe (chimpanzé)
Washoe, née en septembre 1965 en Afrique de l'Ouest et morte le 30 octobre 2007 aux États-Unis, était une guenon chimpanzé qui vécut à l’Institut de la communication du chimpanzé et de l’humain (Chimpanzee and Human Communication Institute (en) – CHCI) de l’Université centrale de Washington, à Ellensburg.

Washoe est connue pour avoir été le premier primate non humain à acquérir un langage humain (la langue des signes américaine), lors d’un projet de recherche très controversé sur l’acquisition du langage par l’animal. Le nom de Washoe provient du comté de Washoe, au Nevada, où elle fut élevée dès son 10e mois par Allen (de) et Beatrix Gardner (en).

Comté de Washoe
Le comté de Washoe (en anglais : Washoe County) est un comté américain situé dans l'État du Nevada. Son siège est la ville de Reno. Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population du comté s'élève à 486 492 habitants.
The Odyssey
The Odyssey est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Odyssey (d) , téléfilm d'animation américain, diffusé en 1987 ;

The Odyssey, mini-série américaine réalisée Andreï Kontchalovski, diffusée en 1997 ;

The Odyssey, série télévisée canadienne diffusée de 1992 à 1994 ;

The Odyssey album du groupe de métal Symphony X, sorti en 2002 ;

The Odyssey, film britannico-américain réalisé par Christopher Nolan, prévu pour 2026.

L'Odyssée (film, 2026)
L'Odyssée (The Odyssey) est un film américano-britannique écrit et réalisé par Christopher Nolan,  dont la sortie est prévue en 2026.

Basé sur le poème épique grec ancien l’Odyssée d'Homère, le film met en vedette une distribution prestigieuse, notamment Matt Damon dans le rôle d'Ulysse, ainsi que Tom Holland, Anne Hathaway, Zendaya, Lupita Nyong'o, Robert Pattinson et Charlize Theron.
Panettone
Le panettone (lombard : panaton ou panatton) est une brioche incorporant des raisins secs, des fruits confits et des zestes d'agrumes. C'est le gâteau traditionnel des Italiens de la Lombardie et du Piémont ainsi que des Suisses du Tessin. Sa dégustation fait partie des traditions de Noël.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Nećavce
Neçac en albanais et Nećavce en serbe latin (en serbe cyrillique : Нећавце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 110 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, le village fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.