hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compotier et Cartes
Compotier et Cartes est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque début 1913. Cette toile exécutée à l'huile et rehaussée au crayon et au fusain est une nature morte cubiste représentant notamment un compotier rempli de raisins ainsi qu'un as de cœur et un as de trèfle. Don de Paul Rosenberg en 1947, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Paul Rosenberg (galeriste)
Paul Rosenberg (29 décembre 1881 à Paris - 29 juin 1959 à Neuilly-sur-Seine) est un marchand d'art et un galeriste, célèbre pour avoir représenté Braque, Picasso et Matisse, en parallèle et parfois en concurrence avec le grand découvreur Daniel-Henry Kahnweiler. Il est le grand-père maternel de la journaliste Anne Sinclair.
District métropolitain de Gateshead
Gateshead est un district métropolitain du comté du Tyne and Wear, en Angleterre.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du county borough de Gateshead avec les districts urbains de Felling, Blaydon et Ryton et une partie du district rural de Chester-le-Street.

Il fait partie de l'autorité combinée du nord de la Tyne, créée en 2018, puis de celle du Nord-Est, créée en 2024.

Autorité combinée
Une autorité combinée (en anglais : combined authority) est un type de structure d'administration locale en Angleterre créé par le Local Democracy, Economic Development and Construction Act de 2009.

Il s'agit d'une association volontaire d'un groupe d'autorités locales afin d'exercer certaines compétences en commun et de recevoir des fonctions supplémentaires du gouvernement central notamment en matière de transports et de politique économique.

Il existe actuellement quinze autorités combinées en Angleterre.
5e cérémonie des prix Feroz
La 5e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 22 janvier 2018 à Madrid et récompense les films et séries sortis en 2017.

Le film Été 93 (Estiu 1993) de Carla Simón remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario et du meilleur acteur dans un second rôle,.

Handia
Handia (Le grand, en basque) est un film basque réalisé par Jon Garaño et Aitor Arregi et sorti en 2017. Handia a attiré plus de 100 000 spectateurs, devenant ainsi le film en langue basque le plus vu de l'histoire du cinéma.

Le film figure dans la sélection officielle du Festival international du film de Saint-Sébastien 2017 où il obtient la Mention Spéciale du Jury. Il remporte également le Prix Irizar du meilleur film en basque.

Il remporte 10 Goyas lors de la 32e cérémonie des Goyas, où il était nommé 13 fois.
Chrononyme
Un chrononyme (concept introduit par la linguiste suisse Éva Büchi en 1996) est une portion de temps à laquelle la communauté sociale attribue une cohérence, ce qui s’accompagne du besoin de la nommer.

C'est le cas, par exemple de l'expression la Renaissance (devenue un chrononyme par appropriation d'une référence temporelle stabilisée sans que l'expression évoque une périodisation), des « Années folles » pour qualifier en France les années 1920, ou de l'expression « Trente Glorieuses », pour désigner les années 1946-1975, toujours dans le même pays, forgée rétrospectivement par Jean Fourastié en 1979 et depuis largement usitée.

Ces termes font l'objet de recherches en linguistique et nourrissent désormais l'histoire et l'historiographie.

Pour les dates constituant des noms d'événements (entre autres, le 11 Septembre ou le 21 avril), les chercheurs utilisent parfois le terme spécifique d'héméronymes.

21 Avril (expression politique)
En France, dans le domaine politique, l'expression « 21 Avril » est utilisée pour évoquer le dimanche 21 avril 2002, date du premier tour de l'élection présidentielle française de 2002. Celle-ci vit la qualification du président sortant Jacques Chirac (RPR) et de Jean-Marie Le Pen (FN) pour le second tour, devant le Premier ministre Lionel Jospin (PS), pourtant favori des sondages.

L'expression « 21 Avril » désigne depuis lors l'élimination éventuelle, lors d'une élection présidentielle, du candidat principal de la gauche ou de la droite, au profit du candidat du Front national ou, plus génériquement, d'un troisième candidat considéré comme moins favori. Elle est souvent employée, comme symbole rhétorique, afin d'appeler au « vote utile », c'est-à-dire à ne pas choisir au premier tour un candidat qui ne peut pas l'emporter au deuxième tour, selon les sondages.
Couple or Trouble
Couple or Trouble (coréen: 환상의 커플), aussi connu sous le titre de Fantasy Couple, est une série télévisée sud-coréenne créée par les Sœurs Hong et diffusée en 2006 sur MBC. Il s'agit du remake d'Un couple à la mer, un film hollywoodien sorti en 1987.

Un couple à la mer
Un couple à la mer ou La Belle Naufragée au Québec (Overboard) est une comédie romantique américaine réalisée en 1987 par Garry Marshall et mettant en vedette Goldie Hawn et Kurt Russell. Le film est un remake librement inspiré de la comédie italienne Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été réalisée en 1974.
Saison 2009-2010 du Raja Club Athletic
La saison 2009-2010 du Raja Club Athletic est la 61e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2008-2009 qui a vu le Raja remporter le 9e championnat de son histoire.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: la Botola, la Coupe du Trône, la Ligue des champions et la Coupe nord-africaine des clubs champions 2009.

Le meilleur buteur de la saison est Omar Najdi avec 13 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Coupe nord-africaine des clubs champions 2009
La Coupe nord-africaine des clubs champions 2009 est la 2e édition de la Coupe nord-africaine des clubs champions.

La compétition est réservée aux champions nationaux d'Algérie, de Libye, du Maroc et de Tunisie.
Alternative libertaire (Belgique)
Alternative libertaire est un journal mensuel édité en Belgique de 1975 à 2005.

La durée de sa parution (30 ans et 282 numéros), son ouverture aux débats et ses affiches ont contribué à élargir l'audience des idées libertaires en Belgique francophone.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Moniteur fédéral 1er degré Associé
Le moniteur fédéral 1er degré associé (MF1A) est un plongeur titulaire du troisième niveau d'encadrement (E3) de la FFESSM. Contrairement au Moniteur fédéral 1er degré (MF1) il ne doit pas passer d'examen FFESSM pour être reconnu comme encadrant, car il est au préalable en possession du titre de moniteur 2 étoiles de la Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS). Il s'agit donc d'une intégration d'encadrants CMAS dans le dispositif FFESSM (voir conditions de candidature ci-dessous et procédure officielle) sur la base de titres existants.

Plongeur
plongeur, une personne qui pratique la plongée en apnée ou encore la plongée en scaphandre autonome,

plongeur, une personne qui pratique la plongée sous-marine avec un scaphandre à casque,

plongeur, un sportif pratiquant le plongeon,

plongeur, un membre du personnel d'un bar, un café ou un restaurant, chargé de faire la vaisselle et l'entretien,

Plongeur, un sous-marin mis au point par le commandant Bourgois et l'ingénieur Brun en 1863,

Plongeur, un ustensile de cuisine,

La Plongeuse (danse), une danse de figures entre autres pratiquée à l'Ile aux Coudres,
Division de fer
La locution Division de fer a désigné plusieurs unités combattantes :

La 1re division d'infanterie de Sofia, durant la guerre serbo-bulgare,

La 3e division d'infanterie britannique, unité active depuis 1809,

La 3e division d'armée (en) belge, pendant la Première Guerre mondiale,

La 4e division de fusiliers russe, pendant la Première Guerre mondiale,

La 5e division de l'armée irakienne,

La 11e division d'infanterie française,

La 15e division d'infanterie roumaine, durant la Première Guerre mondiale,

La 168e division d'infanterie allemande, durant la Seconde Guerre mondiale,

La 200e division chinoise, active entre 1938 et 1949,

La 308e division vietnamienne,

La Division de fer, corps franc de la Baltique engagé dans les combats de la guerre d'indépendance lettone.

Division de fer (corps franc)
La Division de fer (en allemand : Eiserne Division) est une troupe armée composée de volontaires qui combat en 1919 dans les Pays baltes. Il s'agit là du plus célèbre des corps francs allemands constitués immédiatement après la Première Guerre mondiale, destinés à défendre la frontière avec les zones passées nouvellement sous contrôle des révolutionnaires soviétiques, notamment en Lettonie. Initialement destinée à intégrer les cadres de la Reichswehr, elle compte jusqu'à 16 000 hommes au printemps 1920, avant que des mutineries ne provoquent sa dissolution.
Bangulan (Babessi)
Bangulan est l'un des quatre villages de la commune de Babessi, département de Ngo-Ketunjia de la région du Nord-Ouest du Cameroun.
Entre décembre 2015 et 2017, le village a fait face à une forte crise à la suite de la tentative de destitution du Fon entraînant des manifestations et plusieurs morts.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Hydrure d'argon (cation)
Le cation hydrure d'argon, ou argonium, est un ion moléculaire de formule chimique ArH+. Isoélectronique avec le chlorure d'hydrogène HCl, il présente un moment dipolaire de 2,18 D à l'état fondamental. L'énergie de liaison Ar–H a été mesurée à 369 kJ/mol (2,9 eV). C'est une valeur inférieure à celle du cation trihydrogène H3+ et de nombreuses autres espèces protonées, mais elle est supérieure à celle du cation dihydrogène H2+.

Le cation hydrure d'argon peut être obtenu par décharge électrique et fut le premier composé d'argon détecté dans le milieu interstellaire.

Moment dipolaire
Le moment dipolaire est une grandeur vectorielle qui caractérise l'intensité et l'orientation d'un dipôle . Il peut s'agir :

d'un dipôle électrostatique : le module du moment dipolaire s'exprime alors en coulombs mètres (C m) ;

d'un dipôle magnétique : le module du moment dipolaire s'exprime alors en ampères mètres carrés (A m2).
Marouan Laghnej
Marouan Laghnej, né le 22 avril 1986 à Kairouan, est un basketteur tunisien actif de 2005 à 2024.

Il évolue au sein de la Jeunesse sportive kairouanaise. Il a participé avec l'équipe de Tunisie au championnat du monde 2010.

Championnat du monde masculin de basket-ball 2010
Le championnat du monde FIBA 2010 se déroule en Turquie du 28 août au 12 septembre 2010 avec 24 nations participantes.

Il s'agit de la 16e édition du championnat du monde. Victorieuse en 2006 au Japon, l'Espagne y défend son titre.
Concours Eurovision des jeunes musiciens 2004
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 2004 fut la douzième édition de ce concours. La finale fut organisée au Palais de la culture et des congrès de Lucerne, en Suisse le 27 mai 2004.

Des jeunes musiciens de 7 pays participèrent à la finale télévisée de cette édition. Ils furent tous accompagnés par le Lucerne Symphony Orchestra, sous la direction de Christian Arming.

Christian Arming
Christian Arming est un chef d'orchestre autrichien, né en 1971 à Vienne. Nommé en 2003 par Seiji Ozawa, chef honoraire depuis 1999, à la tête du nouvel orchestre philharmonique du Japon de Tokyo, il conduit également, comme directeur musical l'Orchestre philharmonique royal de Liège (OPRL) en Belgique de septembre 2011 à juin 2019.
Georges Mazenot
Georges Mazenot, né le 16 septembre 1927 à Mâcon et mort le 31 octobre 2013 à Chalon-sur-Saône,, est un écrivain et haut fonctionnaire français, administrateur colonial et préfet au Congo, historien du Congo, sous-préfet et préfet en France métropolitaine, connu pour les contrats Mazenot.

Préfet
Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu.

Dans certains pays, il peut porter une autre appellation.
Université Chūbu
L'université Chūbu (中部大学, Chūbu Daigaku) est située à Kasugai dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle est fondée en 1938 par Kohei Miura, ancien professeur à l'Université de technologie de Nagoya. Des cours de maîtrise sont ajoutés en 1971 et des cours de doctorat en 1973

L'école propose des cours dans de nombreuses disciplines à la fois dans les sciences humaines et les sciences.

L'université dispose d'un certain nombre d'affiliations avec des écoles étrangères dont l'Université Sains Malaysia (en), Université Longwood (États-Unis), l'Institut royal de technologie de Melbourne (Australie), l'Université de Newcastle (Australie), l'Université de l'Essex (Royaume-Uni), l'Université de l'Ohio (États-Unis), l'Université de Virginie-Occidentale (États-Unis), l'Université Wonkwang (Corée du Sud) et l'Institut de technologie de Harbin (Chine). En France c'est avec l'UNICAEN, l'Université de Caen qu'il y a un partenariat d'échange d'étudiants.

Institut de technologie de Harbin
L’Institut de technologie de Harbin (en chinois simplifié : 哈尔滨工业大学 ; chinois traditionnel : 哈爾濱工業大學 ; pinyin : Hāěrbīn Gōngyè Dàxué ; en anglais : Harbin Institute of Technology, HIT), aussi connu sous le nom de Hagongda (哈工大, Hāgōngdà), est une université située à Harbin, dans la province du Heilongjiang, en République populaire de Chine.

Il a été fondé en 1920.

L'institut est membre de la Ligue C9 (neuf meilleures universités du pays).
Classe Wicher
La classe Wicher était une classe de destroyers qui ont servi dans la marine polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Deux navires de cette classe ont été construits pour la Deuxième République polonaise par les chantiers navals français à la fin des années 1920. Il s’agissait de versions modifiées des destroyers de classe Bourrasque construits pour la marine nationale française.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Équipe d'Érythrée féminine de football
L'équipe d'Érythrée féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Érythrée dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Érythrée de football.

L'Érythrée joue son premier match officiel le 10 août 2002 à Asmara contre la Tanzanie (défaite 2-3) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 2002. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, à savoir le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde et les Jeux olympiques.

Fédération d'Érythrée de football
La Fédération d'Érythrée de football (Eritrean National Football Federation (en) ENFF) est une association regroupant les clubs de football d'Érythrée et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Érythrée.

La fédération nationale d'Érythrée est fondée en 1996. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1998 et est membre de la CAF.
Col d'Uzious
Le col d'Uzious est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 472 mètres d'altitude à cheval entre les départements français des Hautes-Pyrénées (dans le Lavedan) et des Pyrénées-Atlantiques (en Béarn), en Occitanie et en Nouvelle-Aquitaine.

Il relie la vallée d'Ossau à l'ouest et la vallée d'Arrens.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Abbaye de Gedono
L'abbaye de Gedono est un monastère de moniales trappistines situé dans le village de Jetak (id), dans la province de Java central, en Indonésie. Fondé en 1987 par l'abbaye de Vitorchiano, le monastère est érigé en prieuré dès 1994 et devient une abbaye à part entière en 2000.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Jean-Pierre Daruwezi Mokombe
Jean‑Pierre Daruwezi Mokombe est un homme politique congolais. Il a été ministre de l’Économie nationale et vice‑ministre à la Sécurité. Depuis avril 2024, il est sénateur élu de la province de la Tshopo, en République démocratique du Congo.

Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.
Fountains Hall
Fountains Hall est une maison de campagne près de Ripon dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre, située dans le site du patrimoine mondial de Parc de Studley Royal qui comprend les ruines de l'Abbaye de Fountains. Il appartient au National Trust et est un bâtiment classé Grade I.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Qianichthyosaurus
Qianichthyosaurus est un genre fossile d'ichthyosaure de la famille des Toretocnemidae. Il a vécu durant le Carnien (premier étage du Trias supérieur). Ses fossiles ont été trouvés dans la formation de Falang (Guanling, Chine).

Il partage beaucoup de caractères avec le genre Toretocnemus, dont les fossiles ont été trouvés aux États-Unis. Ces deux espèces sont les uniques représentants de la famille des Toretocnemidae.

Le Qianichthyosaurus est beaucoup plus petit que l'ichthyosaure habituel, ne mesurant que deux mètres de long. Il dispose d'un nez plus court, de grandes orbites oculaires et d'une plus grande épine neurale de la queue au torse.

L'espèce type du genre s'appelle Qianichthyosaurus zhoui, et son holotype est le spécimen IVPP V11839.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Ricardo Almeida
Ricardo Almeida, né le 29 novembre 1976, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA) et de jiu-jitsu brésilien. Il est né à Hamilton dans le New Jersey[réf. nécessaire]. Il est ceinture noire de JJB sous la direction de Renzo Gracie. Il a participé aux plus grandes compétitions de MMA, comme l'Ultimate Fighting Championship, et le PRIDE Fighting Championships. Il a été également King of Pancrase en poids moyen.

Après son retrait de la compétition, il dirige une académie de JJB à Hamilton dans le New Jersey. 
Une semaine après cette retraite, il devient aussi juge en MMA au sein de la commission athlétique du New Jersey et officie à l'UFC on Fox 3 pour son premier évènement majeur.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Ouardigha
Ouardigha ou Ourdigha (en arabe: ورديغة, en berbère: Werdigha, ⵡⵔⴷⵉⵖⴰ) est une confédération tribale arabe marocaine jochemite. Les Ouardigha font partie de la confédération tribale plus large des Tadla et sont divisés en 3 grandes fractions : les Oulad Bahr Kbar, les Oulad Bahr Sghar et les Smaʿla.

Khouribga
Khouribga (en arabe : خريبكة, en tamazight : ⵅⵯⵔⵉⴱⴳⴰ) est une ville du Maroc de 342 125 habitants, située à environ 99 km de Beni Mellal, 39 km de Ben Ahmed, 120 km de Casablanca, 154 km de la capitale, Rabat, plus de 200 km de Marrakech, 60 km de Settat et 34 km de Oued Zem. Cette cité minière est considérée comme la plus importante zone de production de phosphates du monde. Le Groupe OCP, la première entreprise publique du Maroc, exploite la zone minière du bassin d'Ouled Abdoun et gère en partie les infrastructures sportives et sociales de la ville.

Khouribga est connue pour ses activités culturelles, comme l'organisation de festivals, de journées culturelles et artistiques, ainsi que pour ses activités sportives : football, tennis, rugby à XV, golf, natation, handball, basketball, volleyball, karting, athlétisme… La plupart de ces clubs dépendent de l'Olympique Club de Khouribga (OCK) et du Hassania de Khouribga (HUSK).