hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akkem
L'Akkem (Аккем), ce qui signifie « rivière blanche »  de Ak (blanc en altaï méridional) et khem (rivière en tchouvache), est une rivière de montagne de la république de l'Altaï au sud-ouest de la Sibérie (fédération de Russie). Elle naît du glacier d'Akkem sur le versant nord du mont Béloukha appartenant au monts Katoun dans l'Altaï, et se jette dans la rivière Katoun sur sa rive droite.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Noélie Elykem
Noélie Elykem, de son nom civil Ekouwonou Yawa Desiade, née le 25 décembre 1980 à Badou (Togo), est une chanteuse, auteure-compositrice et interprète togolaise de musique gospel. Elle est active sur la scène musicale depuis la fin des années 1990 et a été sacrée meilleure artiste féminine gospel aux Kora Awards en 2010. Elle partage sa carrière entre le Togo et les États-Unis.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Aquaspirillum polymorphum
Aquaspirillum polymorphum est l'ancienne espèce Spirillum polymorphum reclassée dans le genre Aquaspirillum en 1973. Ce sont des bactéries à gram négatif aérobies de forme incurvée. Le statut de cette espèce est actuellement controversé et elle pourrait être en fait une Magnetospirillum.

Magnetospirillum
Magnetospirillum est un genre de bactéries microaérophiles à Gram négatif de l'ordre des Rhodospirillales pourvues de magnétosomes, des organites leur permettant de s'orienter parallèlement aux lignes du champ magnétique terrestre à l'aide de nanocristaux de magnétite — phénomène de magnétotaxie. On trouve ces bactéries magnétotactiques dans de faibles courants d'eau douce, typiquement à l'interface oxique-anoxique au-dessus des sédiments, à une concentration d'oxygène dissous de l'ordre de 1 à 3 %. Les premières, Magnetospirillum magnetotacticum, ont été découvertes dans un étang par Blakemore en 1975.

Les cristaux de magnétite formés par biominéralisation sont chimiquement très purs et de taille homogène à la fois ni trop grande, de sorte qu'ils sont magnétisés avec un seul domaine de Weiss, ni trop petite, de sorte que leur magnétisation demeure stable et n'est pas affectée par des phénomènes de superparamagnétisme.
Musée d'Art Murauchi
Le musée d’Art Murauchi (村内美術館, Murauchi Bijutsukan) est une fondation privée d'art moderne située à Hachiōji (Tokyo) qui rassemble et expose des peintures françaises produites aux XIXe et XXe siècles.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Vignoble et vins de Gascogne
Le vignoble de Gascogne, situé entre la Garonne et les Pyrénées, comprend une dizaine d'AOC (appellation d'origine contrôlée) ainsi que plusieurs IGP (indication géographique protégée). On y produit un ensemble de vins rouges, de vins rosés, et de vins blancs secs ou moelleux, selon les appellations. Le vignoble comprend aussi l'aire de production de l'armagnac, une eau-de-vie de vin, et du floc de Gascogne, un vin de liqueur.

Plusieurs cépages sont typiques du vignoble de Gascogne, tel le tannat, caractéristique de plusieurs de ses vins rouges et qui procure des vins tanniques, ou des cépages tels que le petit manseng et le gros manseng pour les vins blancs.

Vin sec
Un vin sec est un vin dont la teneur en sucres naturels est inférieure à 2 grammes par litre. Dans le cas d'un vin effervescent, la référence est la teneur en sucre de la liqueur de dosage (titrant entre 17 g et 35 g par litre de liqueur). Au-delà de ces teneurs, il s'agit de vin demi-sec, vin moelleux et vin liquoreux.
Aker (entreprise)
Aker ASA est une société holding norvégienne regroupant des activités dans les domaines de la pêche, la construction navale et l'ingénierie. La compagnie est cotée à la bourse d'Oslo. Elle est contrôlée par Kjell Inge Røkke qui en possède 66,66 %. Son siège social se situe à Oslo.

Kjell Inge Røkke
Kjell Inge Røkke, né le 25 octobre 1958 à Molde, est un homme d'affaires et milliardaire norvégien. Il contrôle le groupe d'ingénierie et de construction Kværner. Sa fortune est estimée à 5,4 milliards de dollars en 2022.
Wave Makers
Wave Makers (en chinois traditionnel : 人選之人 - 造浪者) est une série télévisée taïwanaise. Constituée de huit épisodes et créée par Chien Li-ying et Peng Wei-chao, elle est disponible à partir du 28 avril 2023 sur la plate-forme de vidéo à la demande Netflix.

La série raconte l'histoire d'une équipe de campagne en amont des élections présidentielles, dans les coulisses de la vie politique taïwanaise. Elle aborde plusieurs enjeux de société, notamment le harcèlement sexuel au travail.

Politique à Taïwan
La politique de la république de Chine (Taïwan) repose sur un système multipartite.

Le rapport de l'ONG américaine Freedom House qui évalue l'état des libertés civils et des droits politiques lui attribue la note de 94⁄100.
Pinot-noir d'Alsace
Le pinot-noir d'Alsace, ou alsace pinot-noir, est un vin rosé ou rouge français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage pinot noir. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Les pinots noirs d'Alsace sont le plus souvent classés comme vins rosés (les dénominations « clairet » ou Schillerwein sont aussi autorisées), mais il existe aussi des rouges.

Saint-Hippolyte (Haut-Rhin)
Saint-Hippolyte (Sàmpìlt en alsacien) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est, et depuis 2021 dans la collectivité européenne d'Alsace. Elle est historiquement une enclave de la Lorraine en Alsace.
Walter Pyramid
La Walter Pyramid est la salle de basket-ball et de volley-ball de l'université d'État de Californie à Long Beach.

Inaugurée le 30 novembre 1994, elle a la forme d'une pyramide et peut accueillir 5000 spectateurs. Nommée à l'origine simplement Pyramid elle fut rebaptisée Walter Pyramid le 5 mars 2005 en l'honneur de Mike et Arline Walter, donateurs de longue date pour l'université de Long Beach.

Université d'État de Californie à Long Beach
L'université d'État de Californie à Long Beach, (aussi connue sous les noms de Long Beach State, Cal State Long Beach, CSULB, LBSU ou The Beach), est une université faisant partie du système de l'université d'État de Californie, qui est située à Long Beach.

En NCAA, les 49ers de Long Beach State défendent les couleurs de l'université.
Ị́
Ị́ (minuscule : ị́), appelé I accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’avokaya, de l’ezaa, de l’igbo, de l’igede, de l’izi, du kaliko et du kirike.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Igbo
L’igbo, ou ibo (autonyme : Asụsụ ìgbò) est une langue parlée au Nigéria par environ 20 à 35 millions de personnes, les Igbos, en particulier dans le sud-est du Nigéria, anciennement le Biafra, et dans des parties du sud-sud-est du Nigéria, principalement dans les régions du delta du fleuve Niger, entre autres l’État du Delta (Agbor) et l’État de Rivers (Port Harcourt). Il utilise, pour son écriture, l’alphabet latin mais aussi le nsibidi, utilisé par la société Ekpe. L’igbo est une langue tonale. Il y a des centaines de dialectes et de langues igboïdes mutuellement intelligibles avec l’igbo, tels que l’ikwere, l’enuani ou les dialectes ekpeye.
Honnêteté
L'honnêteté est la qualité de ce qui est conforme à la vertu, à la morale ou à une convention reconnue.

La probité est la qualité d'une personne honnête qui respecte scrupuleusement ses devoirs, les règlements, etc. Juridiquement, en France, le code pénal définit six manquements au devoir de probité, correspondant à six types d'infractions :

corruption ;

trafic d'influence ;

concussion ;

prise illégale d'intérêts ;

détournement de fonds publics ;

favoritisme.

Qualité
Au sens large, la qualité est la « manière d'être », bonne ou mauvaise, d'une chose ou d'une personne.
Dans le langage courant, la qualité tend à désigner ce qui rend quelque chose supérieur à la moyenne.

La qualité est également une discipline à part entière. L'ISO 9000, la norme de référence du vocabulaire qualité des systèmes de management de la qualité la définit ainsi comme l'« aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques d'un objet (produit, service,...)  à satisfaire des exigences ». Dans ce contexte, le terme «qualité» peut être quelquefois utilisé avec des qualificatifs tels que médiocre, bon ou excellent.

La qualité se définit également comme le bien ou le service qui convient bien.
Co-cathédrale Notre-Dame d'Héliopolis
La co-cathédrale Notre-Dame d'Héliopolis  ou cathédrale latine de Notre-Dame d'Héliopolis, la basilique (appellation locale) est un édifice religieux appartenant à l'Église catholique romaine située sur la place El-Ahram, dans le quartier d'Héliopolis au Caire, Égypte. 
Suivant le rite latin, elle est sous la juridiction du vicariat apostolique d'Alexandrie d'Égypte (Vicariatus Apostolicus Alexandrinus).

La basilique a été construite de 1911 à 1913 sur les plans d'Alexandre Marcel, et sur les indications du baron Empain qui voulait une église byzantine. L'église a donc la forme d'une croix grecque, et est surmontée de coupoles qui veulent évoquer Sainte-Sophie à Istanbul. Après la mort du baron Empain en 1929, sa dépouille y fut transportée, il est inhumé dans la crypte.

En 2014, des membres de diverses confessions chrétiennes se sont réunis  pour prier pour l'avenir du pays après les événements du printemps arabe.

De nos jours

Au début du XXe siècle

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Torpille Type 18
La torpille Type 18 est une torpille développée par l’Agence d’équipement de défense (anciennement le quartier général de la recherche technique du ministère de la Défense) et utilisée par la Force maritime d'autodéfense japonaise. Son nom de développement, G-RX6, est dans la continuation du nom G-RX5 (torpille courte Type 12). Elle est fabriquée par Mitsubishi Heavy Industries.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
16 lunes
16 lunes (Beautiful Creatures en version originale) est un roman du genre Southern Gothic écrit par les autrices américaines Kami Garcia et Margaret Stohl. Il raconte l'histoire d'Ethan, un jeune adolescent qui tombe amoureux d'une jeune fille mystérieuse arrivée depuis quelque temps dans sa petit ville, Gatlin.

Le livre a connu un très grand succès chez les adolescents lors de sa sortie et a été adapté au cinéma en 2013 sous le nom de Sublimes Créatures.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Operation WinBack 2: Project Poseidon
Operation WinBack 2: Project Poseidon (WinBack 2: Project Poseidon) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Cavia et édité par Koei, sorti en 2006 sur PlayStation 2 et Xbox.

Il fait suite à Operation WinBack.

Cavia (entreprise)
Cavia, inc. (株式会社キャビア, Kabushiki gaisha Kyabia), fondé en mars 2000, était un développeur de jeux vidéo japonais basé à Tokyo. Le nom de la compagnie viendrait, apparemment, de l’acronyme composé à partir de Computer Amusement Visualizer, bien que le site internet de la société prétend aussi qu’il fait référence au caviar.

En octobre 2005, le nom de la compagnie fut changé pour AQ Interactive, inc. Elle devint responsable de la gestion de sociétés subsidiaires ainsi que des ventes et la promotion de logiciels de jeu. La planification et le développement de jeux vidéo ne furent pourtant pas délaissés, car ces tâches furent transférées vers une « nouvelle » Cavia.

En juillet 2010, il a été officiellement annoncé que la société serait dissoute pour être absorbée par AQ Interactive. La société arrêterait dorénavant de développer des jeux vidéo, ainsi Nier est vraisemblablement le dernier jeu développé par Cavia.
Milieu Loeffler
Le milieu Loeffler est un milieu de culture enrichi, non sélectif et non différentiel, employé en microbiologie pour la culture des Corynébactéries et plus particulièrement du pathogène Corynebacterium diphtheriae, agent infectieux responsable de la diphtérie. Décrit en 1884 par F. Loeffler, il est toujours préconisé pour la préparation de cultures pures de C. diphtheriae exprimant le phénotype classique (granules métachromatiques de volutine (en), activités protéolytiques). Il fait partie des milieux cités par l'OMS pour le diagnostic biologique de la diphtérie, en évitant toutefois de l'appliquer à l'isolement primaire de C. diphtheriae dans les prélèvements cliniques du fait de son manque de sélectivité.

Métachromasie
L'effet métachromatique est la propriété de certains tissus (conjonctifs, musculaires, nerveux) à modifier leur couleur naturelle à l'aide d'un colorant, elle permet des études cytologiques en Microscopie Optique. Par exemple, le bleu de toluidine à pH acide réagit avec les tissus conjonctifs communs et passe du rouge au violet (indique la présence de glucides). Plus simplement c'est la modification de couleur par rapport aux molécules fixées par le colorant.

Exemples de colorants :

Bleu de Toluidine

Acridine

Orange G (colorant fluorescent)

L'Hémalun-éosine

Portail de la médecine
Casper (maya)
Casper, né le 8 août 422 et mort en 487 aussi connu sous le nom de 11 lapin, était un ajaw de la ville maya de Palenque du 8 août 435 à 487. Son prédécesseur était K'uk 'Bahlam I, le fondateur de la dynastie régnante et son successeur était B'utz Aj Sak Chiik. Casper est arrivé au pouvoir à 13 ans et a régné 52 ans, seul Pacal le grand a régné plus longtemps sur Palenque.

Nous ne connaissons pas son véritable nom, le surnom de Casper venant de l'universitaire Floyd Lonsbury car le glyphe le désignant ressemble au personnage de dessin-animé Casper le gentil fantôme.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Gerti Möller
Gerti Möller (née le 30 octobre 1930 à Meuselbach et morte le 19 novembre 2025 à Berlin) est une chanteuse allemande de schlager et de rock.

Dans les années 1960 à 1980, elle travaille également comme actrice dans plusieurs productions télévisuelles (Deutscher Fernsehfunk) et DEFA ainsi que dans des comédies musicales. Elle divorce de Horst Krüger dans son deuxième mariage et vit ensuite à Berlin-Buchholz.

Berlin-Französisch Buchholz
Französisch Buchholz (prononcé [fʀanˈt͡søːzɪʃ ]  [buːχˌhɔlt͡s]  ; la « hêtraie française » en allemand) est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Le village représente pour les Berlinois un but d'excursion très apprécié.
Jacques Sourth
Jacques Sourth, né le 3 septembre 1947, à Bagnères-de-Luchon Haute-Garonne, et mort le 12 septembre 2009 à Montpellier, est un peintre, affichiste, dessinateur et poète français. Il est un des représentants en peinture du courant symboliste, avec une tendance mystique marquée.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Sergio García Fernández
Sergio García Fernández, né le 9 janvier 1980 à Castellón de la Plana, est un golfeur espagnol.

Surnommé El Niño, avec plus de 250 semaines passées dans le Top 10 du Official World Golf Ranking, classement mondial des joueurs de golf, il a été pendant longtemps considéré comme le meilleur joueur à n'avoir pas remporté de Majeur. Lors de ceux-ci, il termine à quatre reprises second, une fois derrière Tiger Woods au championnat PGA 1999, deux fois derrière Padraig Harrington à l'Open britannique en 2007 et au championnat PGA 2008 ainsi qu'une fois derrière Rory McIlroy à l'Open britannique en 2014. Il n'a également remporté aucun des quatre tournois constituant le World Golf Championships. Depuis sa première sélection en Ryder Cup en 1999, dont il est le plus jeune joueur de l'histoire, il est l'un des membres majeurs de la sélection européenne.
Le 9 avril 2017, il gagne enfin son premier majeur en remportant les Masters à Augusta.

World Golf Championships
Les World Golf Championships sont un ensemble de quatre tournois annuels de golf masculin pour les professionnels créé par les circuits PGA, en effet ces quatre tournois sont reconnus par les trois principales associations : PGA Tour, Tour européen PGA et Japan Golf Tour. Ces quatre tournois sont :

Championnat du monde de match-play

WGC-Mexico Championship

WGC-FedEx. St-Jude Invitational

WGC-HSBC Champions
Gare de Pontefract Monkhill
La gare de Pontefract Monkhill est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Pontefract, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Pontefract Monkhill sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Maltraitance
La maltraitance ou le maltraitement est un mauvais traitement (occasionnel, durable ou répété) infligé à une personne (ou un groupe) que l’on traite avec violence,, mépris, cruauté ou indignité. La maltraitance implique un rapport de pouvoir ou domination entre l'auteur et la victime,, qui est ainsi souvent dépendante et sans défense. Lié à l'abus de pouvoir, la maltraitance a fréquemment des conséquences durables sur la santé non seulement physiologique mais aussi psychique des victimes, dues au traumatisme moral.

De plus, les formes de maltraitance durant l'enfance que sont les coups et violences, l'excision, ou les viols, ont bien souvent des conséquences majeures sur le développement des enfants et adolescents telles qu'étudiées par Daniel Schechter et Erica Willheim, ce qui se traduit à l'âge adulte dans des propensions inégales au bonheur ou aux souffrances, voire dans la reproduction de comportements violents, sur d'autres, ou sur soi-même.

Indignité
Ce qui rend quelqu'un indigne de recevoir un bien matériel ou un titre de reconnaissance ; cela peut être :

Le crime d'indignité nationale qui consiste à avoir, "postérieurement au 16 juin 1940 :
soit sciemment apporté, en France ou à l'étranger, une aide directe ou indirecte à l'Allemagne ou à ses alliés,
soit porté atteinte à l'unité de la nation ou à la liberté des Français, ou à l'égalité entre ceux-ci".

En droit des successions, l'indignité successorale régit les cas dans lesquels des personnes, qui devraient en principe pouvoir hériter mais en sont exclues.
William Kashtan
William Kashtan (1909-1993) est secrétaire général du Parti communiste du Canada pendant 23 ans à partir de janvier 1965, plusieurs mois après la mort de Leslie Morris, et ce jusqu'au moment de prendre sa retraite en 1988. Le retard de son entrée en fonction est dû au fait que Tim Buck se soit opposé à sa nomination.

Ligue de la jeunesse communiste du Canada
La Ligue de la jeunesse communiste du Canada (YCL-LJC) est une organisation canadienne de jeunes marxistes-léninistes fondée en 1922. Bien qu'officiellement indépendante, l'organisation se dit politiquement et idéologiquement affiliée au Parti communiste du Canada. Au cours du XXe siècle, la ligue participe, entre autres, à la Marche sur Ottawa, au bataillon Mackenzie-Papineau et à d’autres luttes de la jeunesse et des étudiants. La ligue est toujours active aujourd'hui.
Fairman
Fairman est un patronyme porté notamment par :

Jack Fairman (1913-2002), pilote anglais ;

Paul W. Fairman (1916-1977), écrivain américain de roman policier, science-fiction, western, roman érotique, soap opera.

Paul W. Fairman
Paul Warren Fairman, né le 22 août 1916 dans le Missouri et mort en octobre 1977, est un écrivain américain de roman policier, science-fiction, western, roman érotique, soap opera, utilisant plusieurs pseudonymes.