hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommy Ivan
Thomas Nathaniel Ivan (né le 31 janvier 1911 à Toronto au Canada - mort le 25 juin 1999) est un ancien un entraîneur de hockey sur glace dans la Ligue nationale de hockey.

Entraîneur des Red Wings de Détroit de 1947 à 1954, il y remporte trois coupes Stanley en 1950, 1952 et 1954. Après avoir quitté les Red Wings en 1954, il prend la direction des Black Hawks de Chicago de 1956 à 1957. Il est admis au Temple de la renommée du hockey en 1974 en tant que bâtisseur.

Saison 1951-1952 de la LNH
La saison 1951-1952 est la trente-cinquième saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey (souvent désignée par le sigle LNH). Six franchises des États-Unis et du Canada participent à la compétition qui se compose d'une phase de saison régulière de 70 matchs puis d'une phase de séries éliminatoires entre les quatre meilleures équipes de la saison régulière pour déterminer le vainqueur de la Coupe Stanley.

À l'issue de la saison régulière, ce sont les Red Wings de Détroit qui terminent à la première place du classement ; ils sont menés en attaque par Gordie Howe et Ted Lindsay, les deux meilleurs pointeurs de la LNH. Les Red Wings remportent également les séries éliminatoires en venant à bout des Maple Leafs de Toronto puis des Canadiens de Montréal en quatre matchs à chaque fois.
Eel River
Eel River peut être :

Eel River, fleuve de Californie ;

Eel River, rivière et affluent de la rivière Wabash dans e nord de l’Indiana.

Eel river, langue athapascane de la côte pacifique, anciennement parlée en Californie ;

Athabaskans d'Eel River (en), groupe de peuples athabaskans de Californie ;

Eel River, ou Eel River Bar, première nation micmaque du Nouveau-Brunswick ;

Eel River (en), tribu amérindienne apparentée aux Miamis, dans le nord de l’Indiana.

Wailaki (langue)
Le wailaki, aussi appelé Eel River, athapascan Eel River ou déné Eel River, est une langue athapascane de la côte pacifique éteinte qui était parlée jusque dans les années 1960 par les Atabaskans d'Eel River (en) dans la réserve indienne de Round Valley dans le nord de la Californie. Elle comptait quatre dialectes principaux parlés par les peuples Sinkyone, Wailaki, Nongatl et Lassik.
Parti monténégrin
Le Parti monténégrin (en serbe cyrillique : Црногорска партија ; en serbe latin : Crnogorska partija ; en abrégé : CP) est un parti politique serbe créé en 2008. Il a son siège à Novi Sad et est présidé par Nenad Stevović.

Le parti s'est donné comme but de défendre la minorité monténégrine en Serbie et constitue le premier parti politique à représenter politiquement cette minorité dans le pays.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Usage du terme aztèque
« Aztèque » (en espagnol : azteca, en anglais : aztec) est un mot français dérivé du mot nahuatl « azteca » (« ceux d'Aztlan ») désignant dans l'historiographie traditionnelle et dans l'usage courant le peuple et l'État précolombiens dont la capitale était Mexico-Tenochtitlan et qui a été victime de la conquête d'Hernán Cortés dans les années 1519-1521.

Ce terme dont la définition actuelle est variable et controversée chez les spécialistes de la Mésoamérique, date de l'époque coloniale du Mexique et on lui préfère aujourd'hui le mot mexica.

Tlatelolco
Tlatelolco est un quartier de Mexico, situé dans la délégation de Cuauhtémoc (DF). Il est centré autour de la place des Trois Cultures avec d'un côté le soubassement d'une pyramide aztèque, le Collège de Santa Cruz de Tlatelolco (es) du XVIIe siècle, et un ensemble de bâtiments modernes du ministère des affaires étrangères du Mexique.
Coupe de la confédération 2007
La Coupe de la confédération 2007 est la quatrième édition de la Coupe de la confédération. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du CS sfaxien de Tunisie qui bat les Soudanais d'Al Merreikh Omdurman en finale. Contrairement aux trois éditions précédentes, les finalistes ne sont pas des équipes repêchées de la Ligue des champions. C'est le premier succès en Coupe de la confédération pour le club, qui a déjà remporté la Coupe de la CAF en 1998.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
Pieter Willem van der Horst
Pieter Willem van der Horst (né le 4 juillet 1946) est un chercheur et professeur honoraire universitaire, spécialisé dans le Nouveau Testament, la littérature des premiers chrétiens et le contexte juif et hellénique au début de la chrétienté.
Van der Horst est né à Driebergen, aux Pays-Bas. Il étudie la philologie classique et obtient un doctorat en théologie en 1978. De 1969 à 2006, il est successivement assistant chercheur, puis lecteur junior et senior et enfin professeur à la Faculté de Théologie de l'université d'Utrecht. Il est rédacteur d'une série de commentaires sur la littérature juive ancienne publiée par Walter de Gruyter et est membre de l'Académie royale des arts et des sciences néerlandaise.

Académie royale néerlandaise des arts et des sciences
L'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW), est une association de scientifiques qui siège à la Trippenhuis d'Amsterdam.
49e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 49e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée et a eu lieu le 24 juin 2022 au Pasadena Convention Center à Pasadena en Californie

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Simone Iff
Simone Iff, née Simone Balfet le 4 septembre 1924 à Vabre (Tarn) et morte le 29 décembre 2014 à Paris 13e, est une militante française du droit à l'avortement, l'instigatrice du manifeste des 343. Elle est présidente du Mouvement français pour le planning familial de 1973 à 1979.

Régulation des naissances
La régulation des naissances est l'ensemble des diverses politiques gouvernementales nationales ou étatiques visant à la modification du taux de fécondité d'un pays. Elle fait partie de la planification familiale.

L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux. L'accès à la procréation médicalement assistée permet de l'augmenter.

Les politiques de régulation de naissances, parfois liée à une conception malthusienne, ou à l'inverse populationniste, procèdent aussi par incitations fiscales, économiques, politiques , etc.
FK Kaysar Kyzylorda
Le Kaysar Kyzylorda Fýtbol Klýby (en kazakh : Қайсар Қызылорда футбол клубы, transcription en français : Qaïssar Qyzylorda Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Kaysar Kyzylorda, est un club kazakh de football fondé en 1968 et basé dans la ville de Kyzylorda.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1948 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1948 s'est déroulée le 31 juillet et 2 août 1948 au Stade de Wembley à Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par la Néerlandaise Fanny Blankers-Koen.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Boy Rozendal
Sylvius Gerard Marie « Boy » Rozendal (4 juillet 1928, Curaçao – 10 juin 2003) est un homme politique et journaliste curacien, Premier ministre des Antilles néerlandaises de 1977 à 1979, ministre des Finances et vice-Premier ministre de 1969 à 1971, et ministre plénipotentiaire des Antilles néerlandaises de 1971 à 1975.

Parti démocratique (Curaçao)
Le Parti démocratique ((nl) : Democratische Partij ; (pap) : Partido Democraat) est un parti politique de Curaçao fondé en 1944 dont le premier président fut Efraïn Jonckheer.

Avec un arrière-plan libéral, le DP joue un rôle dominant dans la politique des Antilles néerlandaises, en particulier dans les années cinquante et soixante. De 1954 à 1968, Jonckheer est Premier ministre, ce qui en fait le Premier ministre ayant eu la plus longue carrière dans l’histoire du Royaume des Pays-Bas. Cependant, le parti perd de  son influence après les émeutes de 1969 à Curaçao.

Au cours des décennies suivantes, l’influence du PD a continué de diminuer, en partie à cause de l’émergence de nouveaux partis. Bien que le parti soit brièvement retourné au Conseil insulaire de Curaçao (nl) lors des élections de 2007 (en), il n'est plus depuis représenté dans ce conseil.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée du 30 août au 3 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par le Kényan Asbel Kiprop.

Asbel Kiprop
Asbel Kebenei Kiprop (né le 30 juin 1989 à Kaptinga près d'Eldoret dans le district de Uasin Gishu) est un athlète kényan spécialiste du demi-fond, et plus particulièrement du 1 500 m. Sacré champion olympique sur la distance en 2008, il remporte trois titres de champion du monde, en 2011 à Daegu, en 2013 à Moscou et en 2015 à Pékin.
Henriette Langlet
Henriette Langlet, née le 30 juin 1818 à Bruxelles et morte le 25 novembre 1876 dans la même ville, est une romancière, traductrice et nouvelliste belge, s'inscrivant dans le roman de mœurs et la mouvance réaliste.

L'Étoile belge
L'Étoile belge est un quotidien libéral bruxellois fondé en 1850 par Marcellin Faure, qui avait déjà créé 19 ans plus tôt un autre quotidien libéral bruxellois à succès, L'Indépendance belge. Alors qu'en 1850, le total des 15 journaux bruxellois ne dépassait pas 25000 exemplaires diffusés, L'Étoile belge est le premier à dépasser la barre des 10000 exemplaires, en 1857 avec 11320 abonnés. Le journal change plusieurs fois de propriétaire. Joseph-Ferdinand Toussaint rejoint la famille d'Orléans et le fondateur, le français Marcellin Faure. Puis c'est le tour de la famille Madoux et ensuite de l'homme d'affaires Georges Marquet.
Église d'Alexandrie
L'Église d'Alexandrie ou Église d'Égypte fut une des premières Églises chrétiennes et une des composantes de la Pentarchie. Selon la tradition, elle a été fondée par l'évangéliste Marc vers 62. Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire, si bien qu'aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières :

l'Église copte orthodoxe (communion orthodoxe orientale)

l'Église orthodoxe d'Alexandrie (communion orthodoxe)

l'Église catholique copte (catholique orientale)

l'Église évangélique copte (protestante)

Église des trois conciles
Une Église des trois conciles est une Église antéchalcédonienne qui ne reconnaît que les trois premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325), le premier concile de Constantinople (381) et le concile d'Éphèse (431). Les Églises des trois conciles sont parfois appelées « Églises orthodoxes orientales ».

Elles se distinguent des Églises des deux conciles, qui ne reconnaissent que les deux premiers, ainsi que des Églises chalcédoniennes qui reconnaissent également le concile de Chalcédoine (451) : les Églises protestantes sont ainsi des Églises des quatre conciles. L'Église orthodoxe est une Église des sept conciles et l'Église catholique est l'Église des 21 conciles.

Les Églises des trois conciles rassemblent environ 60 millions de baptisés.
Mairo
Mairo, de son vrai nom Romai Tesfaldet, est un rappeur suisse, originaire d'Érythrée, né à Neuchâtel le 5 juillet 1995.

Membre de la SuperWak Clique, anciennement connu sous les noms de R-Karah et Romai, il fonde avec son frère jumeau et producteur Hopital le label Monde Libre sur lequel il sort ses projets.

Grünt
Grünt est une série d'émissions de hip-hop, principalement francophone, diffusée sur YouTube, où plusieurs rappeurs se succèdent dans des sessions de freestyle. Depuis sa création en 2012, Grünt est devenu un passage incontournable du rap français, révélant de nombreux talents et mettant en avant des figures confirmées du genre.

Dans le premier épisode, mis en ligne le 31 janvier 2012, figuraient Nekfeu, Keroué, Lomepal et James Legalize. Les sessions sont généralement animées par Jean Morel et les instrumentaux sont mixés par Costo.
Constantin von Dietze
Friedrich Carl Nicolaus Constantin von Dietze (né le 9 août 1891 à Gottesgnaden, mort le 18 mars 1973 à Fribourg-en-Brisgau) est un ingénieur agronome, résistant au nazisme et figure de l'Église protestante en Allemagne.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Médaille Marsden
La Médaille Marsden est un prix scientifique décerné chaque année par l'Association des scientifiques de Nouvelle-Zélande. Il honore « une vie de service exceptionnel à la cause ou la profession de la science, en reconnaissance des services rendus à la cause ou la profession de la science dans la plus large connotation de l'expression. ». Il rivalise avec la Médaille Rutherford de la Société royale de Nouvelle-Zélande. Il porte le nom du physicien néo-zélandais Ernest Marsden (1889-1970).

Université d'Otago
L'université d'Otago (en anglais University of Otago, en maori Te Whare Wānanga o Otāgo)  est la plus ancienne université de Nouvelle-Zélande. Située à Dunedin, sur l'île du Sud, elle accueille plus de 20 000 étudiants.
Swish Swish
Swish Swish est une chanson de l’auteur-compositrice-interprète américaine Katy Perry, avec la participation de la rappeuse trinidadienne Nicki Minaj. Elle sort le 19 mai 2017 au format numérique, en tant que troisième single issu du quatrième album studio de Katy Perry, intitulé Witness (2017). Swish Swish est écrit par Katy Perry, Duke Dumont, Sarah Hudson, ainsi que par Starrah et est produit par Dumont, Noah Passovoy et PJ Sledge. Musicalement, cette chanson est inspirée par la house ou la dance et utilise un échantillon du morceau Star 69 de Fatboy Slim, qui lui-même exploite un extrait du titre I Get Deep de Roland Clark. Katy Perry décrit Swish Swish comme étant un « véritable hymne que les gens peuvent adresser à toutes ces personnes qui essaient de les rabaisser ou de les intimider ».

Magasin de musique en ligne
Un magasin de musique en ligne, ou plate-forme de téléchargement, est un service en ligne de vente de musique, généralement par morceau, sous forme de téléchargement ou de streaming, par album ou par abonnement mensuel. Le marché de ce type de service s'est développé lors de la popularisation de Napster, logiciel et service créé par Shawn Fanning pour permettre l'échange de musique et qui eut un impact majeur sur le monde de l'Internet au cours de l'année 2000. Au-delà du service de vente auprès du public, ce type de site participe à son échelle à l'émergence d'un modèle économique fondé sur le raccourcissement des réseaux de distribution et la suppression des intermédiaires entre artistes et public. Cependant, selon les conditions d'utilisation de ces services, il s'agit généralement d'une licence restrictive, i.e. un droit d'écoute. Contrairement à un support physique comme un CD, il n'est pas possible de revendre le morceau ou l'album acheté.
HMAS Collins (SSG 73)
Le HMAS Collins (SSG 73), (SSG : Guided Missile Submarine, Diesel-Electric ) est le leader des sous-marins de la classe Collins de la marine royale australienne. Il porte le nom du vice-amiral Sir John Augustine Collins (1899-1989), commandant du croiseur HMAS Sydney durant la Seconde Guerre mondiale et premier Australien à commander une escadre navale en 1944.

Il est stationné à la base navale de Stirling sur l'île de Garden Island près de Perth.

HMAS Sydney (D48)
Le HMAS Sydney est un croiseur de la Royal Australian Navy ayant servi entre 1934 et 1941. Le Sydney connaît d'importants succès durant les premières années de la Seconde Guerre mondiale avant de disparaître dans des conditions entourées de mystère. Il coule le 19 novembre 1941 avec tout son équipage de 645 hommes. Ceci représente la plus grande perte humaine sur un navire de guerre australien.

Après plusieurs années de recherches, l'épave du navire allemand l'ayant coulé, le croiseur auxiliaire Kormoran est retrouvée le 12 mars 2008. Le 17 mars de cette même année, le premier ministre australien Kevin Rudd annonce que l'épave du Sydney a elle aussi été retrouvée. Elle repose à 150 km de la baie Shark et à 22,6 km des restes du Kormoran.
Adriana Villagrán
Adriana Villagrán (née le 7 août 1956) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Adriana Villagrán-Reami.

En 1980, avec sa compatriote Ivanna Madruga, elle s'est hissée en finale du double dames à Roland-Garros (défaite contre Kathy Jordan et Anne Smith). Sur le circuit WTA, elle a atteint sept autres finales (dont deux en simple), sans toutefois parvenir à s'imposer.

Adriana Villagrán a enfin représenté son pays en Coupe de la Fédération de 1979 à 1985.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Alkylphénol
Les alkylphénols sont une famille de composés organiques issue de la carbochimie, obtenus par l'alkylation de phénols.

Le terme est habituellement réservé aux composés industriels importants comme le propylphénol, l'amylphénol, l'heptylphénol, l'octylphénol, le nonylphénol, le dodécylphénol et autres composés à longue chaîne carbonée. Les méthylphénols et éthylpénols sont aussi des alkylphénols, mais on les nomme plus souvent par leur nom spécifique, respectivement crésol et xylénol.

En tant que composés xénobiotiques (c'est-à-dire en tant que molécule artificielle introduite dans l'environnement) ils sont considérés comme étant des perturbateurs endocriniens.

Xylénol
Le xylénol ou diméthylphénol est un composé aromatique constitué d'un cycle phényle avec deux groupes méthyle et un groupe hydroxyle. Le terme « xylénol » vient de la contraction des noms des composés xylène et phénol.

Il existe six isomères du xylénol en fonction de la position des trois substituants sur le cycle. L'isomère le plus répandu est le 2,6-xylénol avec les deux groupes méthyle en position ortho du groupe hydroxyle.
Artère fémorale
L'artère fémorale (ou artère fémorale primitive ou artère crurale) est la principale artère systémique paire du membre inférieur. Elle vascularise également une partie superficielle de l'abdomen et du périnée.

Périnée
Le périnée (du latin : perineum, autour des voies évacuatrices), aussi appelé plancher pelvien, est la paroi inférieure du pelvis, fermant le détroit inférieur, et diffère entre l'homme et la femme.

Chez l'homme ou la femme, il contient l'extrémité inférieure des voies digestive, urinaire et génitale.
La Serpe d'or
La Serpe d'or est le deuxième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1962, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 42 (11 août 1960) au no 74 (23 mars 1961).

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Basilique Sant'Eufemia
La basilique Sant'Eufemia, une église située sur l'île Comacina, sur le lac de Côme, en Italie ;

la basilique Sant'Eufemia, une église de la ville de Grado en Italie ;

la basilique Sant'Eufemia de Milan, une église de la ville de Milan en Italie.

Basilique Sant'Eufemia (Grado)
La basilique Sant'Eufemia est le principal édifice religieux de Grado, ville de la province et l'archidiocèse de Gorizia, basilique et ancienne cathédrale du patriarcat de Grado.

Datant du VIe siècle, elle se dresse sur la place de l'ancienne cité patriarcale, flanquée du baptistère et de la campanile en forme de flèche du XVe siècle.