hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association sportive Bondy 93
L'AS Bondy 93 est un club français de basket-ball évoluant à un niveau départemental, mais ayant évolué une saison en championnat de France de Pro B. Le club, section du club omnisports de l'Association sportive de Bondy, est issu de la ville de Bondy.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Dent de sagesse
La dent de sagesse est le nom usuel donné chez l'être humain à la troisième molaire, la dernière située à l'arrière de l'arcade dentaire. Son éruption se produit généralement entre 16 et 25 ans, bien qu'elle puisse être inconstante et même ne jamais survenir. Un adulte en possède généralement quatre, mais certaines personnes peuvent en posséder moins, ou même plus.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Smoky
Smoky est un roman pour la jeunesse américain de Will James, publié en 1926, qui a fait l'objet de trois adaptations au cinéma :
Smoky, film de 1933 réalisé par Eugene Forde, avec l'acteur Victor Jory ;
Smoky, film de 1946 réalisé par Louis King, avec les acteurs Fred MacMurray et Anne Baxter ;
Smoky, film de 1966 réalisé par George Sherman, avec Fess Parker en vedette.

Smoky (film, 1933)
Smoky est un western américain pré-Code réalisé par Eugene Forde, sorti en 1933.

Il s'agit de la première des trois adaptations cinématographiques du roman pour la jeunesse, Smoky, écrit par Will James en 1926. Deux remakes seront tournés en 1946 et en 1966.
Vononès Ier
Vononès Ier (ou Vonon Ier) est un roi arsacide des Parthes de 7/8 à 11/12 et un roi arsacide d'Arménie d'environ 12 à 15/16 ap. J.-C. Son fils Méherdatès détenu comme otage à Rome sera spolié du trône par Gotarzès II.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Panórama (Évros)
Panórama (grec moderne : Πανόραμα) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 33 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Phare de La Mola
Le Phare de La Mola (ou aussi Phare de Formentera) est un phare situé à l'extrémité orientale de l'île de Formentera, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Formentera
Formentera (en catalan et  en castillan) est la plus petite des quatre îles principales et habitées de l'archipel espagnol des Baléares. Elle est située au sud de l'île d'Ibiza avec laquelle elle forme l'ensemble des îles Pityuses. L'île constitue également une commune.
Pointe de Gragliasca
La pointe de Gragliasca (Punta della Gragliasca en italien) est une montagne des Alpes pennines culminant à 2 397 ou 2 412 mètres d'altitude. Elle se trouve entre la vallée Cervo dans la province de Biella et la vallée du Lys en Vallée d'Aoste, entre la commune de Fontainemore et une île administrative montagneuse sur la commune de Sagliano Micca.

Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.
Jusqu'au bout du monde (téléfilm, 2011)
Jusqu'au bout du monde est un téléfilm français réalisé par Gilles de Maistre en 2011, diffusé le 2 janvier 2013 sur France 2.  Il a été suivi par 2,85 millions de téléspectateurs, en France, soit 10,3 % de part de marché.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Chyriaïeve
Chyriaïeve (en ukrainien : Ширяєве, en russe : Ширяево, Chiriaïevo) est une commune urbaine de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Chyriaïeve. Sa population s'élevait à 6 402 habitants en 2021.

Volost
La volost (волость) est l'unité administrative et territoriale la plus petite du grand-duché de Lituanie avant le XVe siècle. En Russie, le terme volost apparaît à la fin du XVIIIe siècle et s'applique, à l'origine, à des villages de serfs appartenant à l'État. Plusieurs volosts formaient un ouïezd. En URSS, la réforme administrative de 1923-1929 a supprimé cette division volost-ouiezd et l'a remplacée par le raïon.

Aujourd'hui, elle est le nom/statut des établissements ruraux dans quelques sujets russes, particulièrement dans l'oblast de Pskov et dans l'oblast de Léningrad.
When They Cry
When They Cry (litt. Quand ils pleurent) est une série de sound novels japonais développés par 07th Expansion, ainsi que leurs adaptations, pouvant faire référence à :

Higurashi no naku koro ni (litt. Quand les cigales pleurent), publié en français sous les titres Le sanglot des cigales pour le jeu vidéo, Hinamizawa, le village maudit pour l'anime de Deen, et Higurashi: When They Cry - GOU pour l'anime de Passione

Umineko no naku koro ni (litt. Quand les goélands pleurent)

Ciconia When They Cry (litt. Quand les cigognes pleurent)

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.
Bedford HC
Le Bedford HC est un petit utilitaire produit à partir de 1938 par le constructeur britannique Bedford. Il partage sa mécanique avec la berline Vauxhall 10-4 série H.

La production de ces véhicules utilitaires, destinés aux civils, est interrompue durant la Seconde Guerre mondiale, mais la fourgonnette HC reprend brièvement du service à l'issue des hostilités. Le HC est ensuite secondé par le Bedford JC, modèle plus robuste, lui-même remplacé après-guerre par le Bedford PC, à caisse plus haute. L'avènement du Bedford CA, véhicule beaucoup plus moderne, rend le PC obsolète, entraînant ainsi son retrait définitif de la production.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
William Hauber
William Hauber est un acteur et cascadeur américain du cinéma muet, né le 20 mai 1891 à Brownsville dans le Minnesota et mort le 17 juillet 1929 à Reseda en Californie dans un crash d'avion sur le tournage du film The Aviator de Roy Del Ruth.

Tom Buckingham
Tom Buckingham (né le 25 février 1895 à Chicago, mort le 7 septembre 1934 à Los Angeles) est un acteur et réalisateur américain.

Il a réalisé 48 films entre 1920 et 1932, parfois sous le nom de Thomas Buckingham.
Nice Lingostière
La zone de Nice Lingostière est une surface commerciale située à l'ouest de Nice dans la plaine du Var.

Elle est composée de trois ensembles principaux : un centre commercial avec un hypermarché Carrefour et une galerie marchande de cinquante boutiques en cours d'extension pour passer à 100 magasins ; le pôle Forum Lingostière avec un multiplexe cinéma Pathé, des moyennes surfaces dont notamment La Halle, Darty, ainsi qu'une clinique vétérinaire ;  et un troisième pôle formé par la grande enseigne de bricolage Leroy Merlin.

Surface commerciale utile
La surface commerciale utile, abrégée par les sigles SCU ou GLA (pour l'anglais gross leasable area), est, dans le monde du commerce, la surface englobant la surface de vente, les bureaux et les réserves ainsi que les allées de circulation. 
Ainsi, dans un centre commercial, elle n'inclut pas les espaces dont les commerçants bénéficient collectivement tels que les parkings.

On la distingue de la surface de vente en ce sens que cette dernière n'inclut pas certains espaces que la surface commerciale utile englobe.
Missié GG
Missié GG (né Joseph Régis le 20 octobre 1977 aux Abymes en Guadeloupe) est un rappeur et artiste de kompa et dancehall. Il s'inspire d'artistes hip-hop américains, de deejays dancehall, mais également de Jacques Brel dont il apprécie les textes[réf. nécessaire]. Durant sa carrière, il n'accorde que très peu d'interviews.

Zouk
Le zouk est un mouvement musical des Antilles françaises, qui commence entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. C'est le groupe Kassav', fondé par les Guadeloupéens Pierre-Édouard Décimus, Georges Décimus et Jacob Desvarieux, qui fait connaître ce genre musical dans le monde avec des tubes tels que Zouk la sé sèl médikaman nou ni et Syé Bwa.

Dès son apparition, le zouk est caractérisé par un tempo rapide de 120 à 145 BPM, un rythme souligné par les percussions et une forte section de cuivres,,. Dans la 2e partie des années 1980, des groupes comme Zouk Machine (avec leur tube Maldòn la musique dans la peau) fondé par les deux membres du groupe Expérience 7 (Guy Houllier et Yves Honoré) ou le chanteur Patrick Saint-Éloi ont à leur tour fait évoluer cette musique.
Bugs Bunny et le Magicien
On a perdu un lapin ou Bugs Bunny et le Magicien (Case of the Missing Hare) est un cartoon Merrie Melodies de 1942, réalisé par Chuck Jones et mettant en scène Bugs Bunny et Ala Bahma, un magicien arabe. Il fut plus tard redoublé en français sous le titre Le Chapeau magique.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
George Stovall
George Thomas Stovall, surnommé « Firebrand », né le 23 novembre 1877 à Leeds (Missouri) et décédé le 5 novembre 1951 à Burlington (Iowa), est un joueur et un manager de baseball qui évolue en Ligues majeures de 1904 à 1913.

Burlington (Iowa)
La ville de Burlington est le siège du comté de Des Moines, dans l'État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 25 663 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 277 habitants en 2016.
Dallara 192
La Dallara 192 est la monoplace de Formule 1 conçue par Dallara et engagée par la Scuderia Italia dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est pilotée par le Finlandais Jyrki Järvilehto et l'Italien Pierluigi Martini. Elle se distingue de sa devancière, la Dallara 191, par ses pneumatiques Goodyear et son moteur V12 Ferrari.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
USS Sicily (CVE-118)
L'USS Sicily (CVE-118) est un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay construit pour l'United States Navy peu après la Seconde Guerre mondiale.

Il est mis sur cale en tant que pétrolier T3 au chantier naval Todd Pacific Shipyards de San Pedro (Los Angeles), dans l'État de Californie (États-Unis) le 23 octobre 1944. Converti en porte-avions d'escorte, il est lancé le 14 avril 1945 et admis au service actif le 27 février 1946. Le CVE-118 est le seul navire de l'US Navy nommé en l'honneur de l'île italienne qui a été le site d'une opération majeure au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Pétrolier T3
Les pétroliers T3 (aussi appelés par leur nom anglais T3 tankers ou tout simplement T3) forment une série de pétroliers construits en grande quantité par les États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam. Il s'agissait des plus grands pétroliers militaires de l'époque. La classification des pétroliers T3 est encore utilisée aujourd'hui,.
Les Guerriers
Les Guerriers est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Guerriers, série de bandes dessinées publiée entre 1996 et 2002, scénario : Dominique Latil, dessin : Philippe Pellet (tomes 1 à 4), Tierr (tomes 5 à 7).

Les Guerriers, film franco-roumain  de Sergiu Nicolaescu (1967)

Les Guerriers, téléfilm québécois réalisé par Micheline Lanctôt (2004)

Les Guerriers, film de Maxime Caperan (2015).

Les Guerriers (bande dessinée)
Les Guerriers est une série de bande dessinée d'heroic fantasy française dont les sept volumes ont été publiés par Soleil entre 1996 et 2003. Écrite par Dominique Latil elle a été dessinée par Philippe Pellet (tomes 1 à 4) puis Tierr (tomes 5 à 7) et mise en couleurs par Jean-Jacques Chagnaud (tome 1), Patricia Faucon (tomes 2 à 6) puis Pascal Regnauld (tome 7).
Carex stricta
Carex stricta (aussi appelé carex très étroit) est une espèce de plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae.
Elle est originaire d'Amérique du Nord.

Synonyme

Carex strictior Dewey ex Alph.Wood

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Bernard Cabane
Bernard Cabane, né le 12 octobre 1945 à Chamonix, est un alpiniste, physicien et chimiste français, directeur de recherche au CNRS à l'ESPCI ParisTech, spécialiste de la mécanique des fluides et de matière molle et membre correspondant de l'Académie des Sciences. Il est egalement un alpiniste connu pour avoir fait la 7e ascension du mont Salcantay au Perou,

Matière molle
La matière molle rassemble des états de la matière ou des matériaux connaissant une réponse forte pour un très faible signal de commande. Par exemple, les cristaux liquides : des molécules présentes dans une fine pellicule de l'écran sont réorientées par application d'une très faible tension électrique.
Premiers records de cyclisme sur piste
Les premiers records du monde cyclistes sur piste, sans entraîneur, datent certainement de 1893. Date à laquelle, Henri Desgrange inscrivait son nom au palmarès des records mondiaux des 50 km et 100 km le 11 aout 1893 au vélodrome Buffalo.

Le 1er janvier 1993, soit cent ans plus tard, l'union cycliste internationale est passée de 88 à 22 records du monde toutes catégories, hommes et femmes réunis. En France, la fédération française de cyclisme passe de 136 records à 29.

L'évolution de ces records mondiaux.

En 1900, cinq fédérations nationales, de Belgique, des États-Unis, de France, d'Italie et de Suisse représentaient le cyclisme mondial.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Kierzkowski
Kierzkowski est un patronyme originaire de Pologne.
Ce patronyme provient de la région de Żnin à 20 km environ au Nord-Est de Gniezno (première capitale de la Pologne au Xe siècle), où se trouvent le village et le lac de Kierzkowo (52°50.46 N - 17°52.01 E).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Dos de baleine
Un dos de baleine est, en glaciologie, l'aspect que peut prendre le socle rocheux affleurant après le travail d'érosion d'un glacier, la roche présentant alors un aspect massif, convexe, généralement allongé, poli et éventuellement strié,.

Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.