hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fightin' Blue Hens du Delaware
Les Fightin' Blue Hens du Delaware sont les équipes sportives de l’université du Delaware, à Newark dans le Delaware, aux États-Unis. Les Blue Hens participent à la division I de la Football Championship Subdivision (FCS) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en tant que membres de la Conference USA.

Le 1er juillet 2025, Delaware termine sa transition du FCS de la Football Bowl Subdivision (vers le FBS) en intégrant la Conference USA.

Plusieurs équipes dans des sports que CUSA ne sponsorise pas joueront ailleurs. L'aviron féminin participera à la Mid-American Conference, la crosse masculine à l'Atlantic 10 Conference, la natation et le plongeon masculins et féminins à l'Atlantic Sun Conference, et le soccer masculin à la Summit League. Une équipe féminine de hockey sur glace nouvellement lancée disputera sa première saison en 2025-2026 en tant que membre de l'Atlantic Hockey America (en).

Newark (Delaware)
Newark est une ville du comté de New Castle dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La ville a été fondée en 1694 par des colons presbytériens de l'Ulster. Elle bénéficie d'une charte officielle signé du roi Georges II en 1758.

La ville s'est surtout développée après la Seconde Guerre mondiale passant de 4 502 habitants en 1940 à 31 454 au recensement de 2010. Elle est le siège de l'université du Delaware.
Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Monolithe (groupe)
Monolithe est un groupe français de doom metal.

Il est formé en 2001 par Sylvain Bégot, également ex-membre des groupes Anthemon et Upon the Deep.

Il se distingue par l'iconoclasme de son concept - une saga répartie sur plusieurs albums, des disques constitués d'un unique et très long titre, par la flexibilité de son line-up et par son approche du style de musique pratiqué, avec notamment l'éradication d'un certain nombre de clichés inhérents au doom metal.

Skepticism
Skepticism est un groupe de funeral doom metal finlandais, originaire de Riihimäki, en Finlande méridionale. Formé en 1991, ils sont considérés, avec Thergothon, comme les pionniers du sous-genre funeral doom metal.
Felix Kirk Zollicoffer
Felix Kirk Zollicoffer (19 mai 1812 - 19 janvier 1862) est journaliste, membre du congrès des États-Unis du Tennessee au cours de trois mandats, officier de l'armée des États-Unis, et brigadier général confédéré au cours de la guerre de Sécession. Il commande la première invasion confédérée de l'est du Kentucky et est tué au combat lors de la bataille de Mill Springs. Zollicoffer fut le premier général confédéré à mourir sur le théâtre occidental.

Cumberland Gap
Cumberland Gap (« le trou de Cumberland »), aussi connu sous le nom de Cumberland Water Gap (« la cluse de Cumberland »), est un col de montagne situé à 488 mètres d'altitude à travers des montagnes du Cumberland, partie de la chaîne des Appalaches dans l'Est des États-Unis. Le col est important dans l'histoire américaine car il fut le lieu de passage de nombreux colons partant s'installer à l'ouest car seul passage au travers de ces montagnes sur une distance de plus de 300 km. Le col était déjà une voie de passage ancienne des Amérindiens ou de troupeaux d'animaux avant que des bûcherons ne le défrichent pour le rendre plus facilement franchissable par les colons se rendant vers l'ouest au Kentucky ou au Tennessee.
Fanon gulaire
Un fanon gulaire est une membrane de peau soutenue par l'appareil hyoïdien, situé sous la gorge, qui peut être déployé à volonté.

On le trouve principalement sur certaines espèces de lézards tels que les iguanes ou les Anolis ou encore chez le zèbre des montagnes, et généralement principalement chez les mâles.

Ce fanon est utilisé pour donner un aspect plus imposant et impressionnant à l'animal — que ce soit pour la parade nuptiale, pour chasser un intrus du territoire, ou effrayer un prédateur.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Sassoli
Sassoli est un patronyme porté notamment par :

David Sassoli (1956-2022), journaliste et homme politique italien ;

Dina Sassoli (1920-2008), actrice italienne ;

Pietro Sassoli (en) (1898–1946), compositeur et chef d'orchestre italien.

David Sassoli
David Sassoli (/ˈda.vid sasˈsɔ.li/), né le 30 mai 1956 à Florence et mort le 11 janvier 2022 à Aviano, est un journaliste et homme politique italien, président du Parlement européen de 2019 à 2022.

Présentateur de l'édition de 20 heures et vice-directeur du journal télévisé TG1 sur la chaîne Rai 1, il est élu député européen en 2009 pour le Parti démocrate (PD). Il est élu vice-président du Parlement européen en 2014 puis président en 2019, fonction qu'il occupe jusqu'à sa mort en 2022.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2014
Le Tournoi Clausura 2014 est le quatorzième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 99e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Capdevila (Mendoza)
Capdevila est une localité argentine située dans le département de Las Heras, province de Mendoza. Elle est située sur la route provinciale 52, qui la relie au sud à Las Heras, et à l'ouest à Uspallata. Elle s'est formée autour de la gare de Capdevilla du chemin de fer General San Martín.

Chemin de fer General San Martín
Le chemin de fer General San Martín (ou Ferrocarril General San Martín) (FCGSM), est une société argentine de chemin de fer. Elle est appelée ainsi en l'honneur du héros argentin José de San Martín, et fait partie du réseau ferroviaire de ce pays. D'écartement large des rails, il part du terminal ferroviaire de la gare de Retiro, à Buenos Aires, et se dirige vers l'ouest de l'Argentine, en parcourant les provinces de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, San Luis, Mendoza et San Juan.
Mr.Bricolage
Mr.Bricolage (prononcé « Monsieur Bricolage »), est une chaîne française de grande distribution spécialisée dans le bricolage, le jardinage, la décoration et l'aménagement de la maison et du jardin.

En fin 2022, le groupe dispose de 920 magasins répartis entre les enseignes Mr.Bricolage (393), Les Briconautes (97), et sous des enseignes indépendantes (430). Le groupe tire plus de 90 % de son chiffre d'affaires de ses activités en France.

Mr.Bricolage voit le jour en 1980 comme enseigne commune pour les magasins réunis au sein de l'Action nationale des promoteurs du faites-le-vous-même (ANPF), créée par des quincaillers indépendants de la région d'Orléans.

Aujourd'hui, cette société est son principal actionnaire. Le groupe Mr.Bricolage est coté en bourse.

Son siège se trouve à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le Loiret.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Yandabo
Yandabo ou Yandabou est un village sur l'Irrawaddy, dans la Région de Sagaing en Birmanie centrale. C'est là que fut signé le 24 février 1826 de traité de Yandabo mettant fin à la première des guerres anglo-birmanes.

Portail de la Birmanie

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Péril jaune (roman)
Péril jaune (黃禍, Huang Huo) est un roman de politique-fiction paru en 1991 de l'écrivain et intellectuel chinois Wang Lixiong (né en 1953). Il a été publié en chinois et est devenu rapidement un best-seller.

Péril jaune a été publié en 1991 par Mirror's Books, un éditeur chinois de Toronto (Canada), sous le pseudonyme de Bao Mi (littéralement : garder secret). Il a également été publié à Taïwan, mais est interdit en Chine populaire.

Le roman relate une guerre civile en république populaire de Chine entraînant la disparition du Parti communiste chinois, puis se transforme en une guerre nucléaire mondiale, présentée comme la troisième Guerre mondiale. Dans ce roman, on constate que Wang Lixiong est particulièrement attaché aux questions politiques mais aussi environnementales. Pour Wang Lixiong, la Chine se trouve au bord du précipice.

Troisième Guerre mondiale
La Troisième Guerre mondiale est une expression désignant une hypothétique nouvelle guerre mondiale, qui serait caractérisée par l'usage de l'arme nucléaire (guerre nucléaire), ou bien d'autres conflits jugés d'importance planétaire, survenus après 1945, comme la guerre froide, la guerre par arme biologique ou la lutte contre le terrorisme.
(69434) de Gerlache
(69434) de Gerlache est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 18 avril 1996 par l'astronome belge Éric Elst. Sa désignation provisoire était 1996 HC21.

Il porte le nom de l'explorateur de l'Antarctique belge Adrien de Gerlache de Gomery (1866-1934).

Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.
Bernard Plaçais
Bernard Plaçais, né le 30 janvier 1957 à Angers, est un physicien français. Spécialiste de la matière condensée, il est membre du groupe de physique mésoscopique au Laboratoire de Physique de l'École normale supérieure (Paris). 
Après un début de carrière consacré aux vortex dans les supraconducteurs et superfluides, il étudie différents aspects de la physique mésoscopique, du graphène aux anyons.
Il reçoit en 2020 le prix des trois physiciens.

Anyon
En physique quantique, un anyon est un type de particule propre aux systèmes à deux dimensions. Ni boson ni fermion, l'anyon en est une généralisation[pas clair].

Prédits et théorisés depuis plus de quatre décennies, les premières preuves expérimentales de l'existence des anyons ne datent que de 2020.
EMG
EMG peut designer :

EMG, une marque de micros guitare ;

Électromyogramme, un examen clinique consistant à étudier la réponse musculaire après une stimulation électrique (il existe aussi l'électroneuromyographie) ;

État-major général, la structure du commandement de l'Armée de libération nationale contre la présence coloniale française en Algérie.

Abréviation anglaise d'emergency, urgence en français.

État-major général (Algérie)
L'État-major général (EMG) est la structure du commandement de l'Armée de libération nationale contre la présence coloniale française en Algérie, situé aux frontières, à Ghardimaou, (Tunisie) et au Nador, (Maroc).
Coupe du monde de luge 2009-2010
La 33e édition de la Coupe du monde de luge se déroule entre le 20 novembre 2009 et le 31 janvier 2010, suivie des  épreuves olympiques à Whistler au mois de février 2010.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2009 par des épreuves organisées à Calgary en Canada. La Coupe du monde est interrompue à la fin du mois de janvier par les Championnats d'Europe de luge organisés à Sigulda (Estonie). La saison est close à Cesana Pariol fin janvier 2010 après des étapes à Igls (Autriche), Altenberg (Allemagne), Lillehammer (Norvège), Königssee, Winterberg et Oberhof (Allemagne).

Cesana Pariol
Cesana Pariol est la piste de bobsleigh, luge et skeleton utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin. La piste, construite à l'occasion de ces Jeux olympiques, est située précisément sur la commune de Cesana Torinese. Elle peut accueillir tout au long de son parcours 7 130 spectateurs dont 3 624 assis.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1975
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1975 était la 18e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Andy Rouse. Le championnat a débuté à Mallory Park le 9 mars 1975 et s'est terminé à Brands Hatch le 19 octobre 1975.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Albert Hauf
Albert Guillem Hauf i Valls, né le 8 janvier 1938 à Sóller, Majorque, Espagne, est un philologue majorquin, historien de la littérature et critique littéraire. Il est spécialiste en littérature médiévale catalane et occitane.

Sóller
Sóller (en catalan et en castillan) est une commune située au nord-ouest de l'île de Majorque, au pied la chaîne montagneuse de la Serra de Tramuntana. Elle dispose d'un port sur la mer Méditerranée. L'île de Majorque fait partie de la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne.
Shihomi Fukushima
Shihomi Fukushima (福島史帆実), née le 19 juin 1995 à Munakata, est une escrimeuse japonaise spécialiste du sabre. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 en tant que première remplaçante pour l'équipe du Japon. Elle prend également part aux Jeux olympiques d'été de 2024, cette fois-ci comme titulaire, où elle remporte la médaille de bronze avec ses compatriotes.

Coupe Acropolis
La Coupe Acropolis est une compétition annuelle de la coupe du monde d'escrime se déroulant dans le complexe olympique de la ville d'Athènes, en Grèce. Elle se dispute au sabre.

La Française Sara Balzer est la tenante du titre.
L'Âge des sirènes
L'Âge des sirènes est un court métrage français de 24 minutes réalisé par Héloïse Pelloquet, sorti en 2016.

Il s'agit du deuxième court métrage réalisé par Héloïse Pelloquet, diplômée de la Fémis, après Comme une grande, sorti en 2014.

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Stefan Müller (mathématicien)
Stefan Müller (né le 15 mars 1962 à Wuppertal ) est un mathématicien allemand, actuellement (en 2020) professeur à l'université de Bonn. Il a été, en 1996, l'un des directeurs fondateurs de l'Institut Max-Planck de mathématique des sciences (MPI MiS) à Leipzig, et il y a travaillé jusqu'en 2008.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Limbu (peuple)
Les Limbu   (ᤕᤰᤌᤢᤱ)  sont un peuple vivant dans les moyennes et hautes montagnes de l’est du Népal et dans les terres d’émigration que forment la plaine du Teraï, le Sikkim, le district de Darjeeling et l’Assam. Ils font partie, avec les yakkha et les Rai, de l’ensemble ethnique appelé Limbuwan.

Le limbu, dans l’orthographe anglophone (en français : « limbou ») est une langue tibéto-birmane parlée principalement au Népal mais aussi au Bhoutan, en Inde. La langue est traditionnellement écrite dans l’alphasyllabaire (ou abugida) limbou.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Gottfrid Svartholm
Per Gottfrid Svartholm Warg, alias anakata, né le 17 octobre 1984, est un expert informatique d'origine suédoise, principalement connu pour être le copropriétaire de la société d'hébergement PRQ et le cofondateur avec Fredrik Neij et Peter Sunde du site The Pirate Bay, un moteur de recherche BitTorrent.

BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.
Clavecin Hass de 1740
Le clavecin Hass de 1740 est généralement considéré comme le plus complexe et le plus élaboré des clavecins construits avant le XIXe siècle.

C'est le chef-d'œuvre de Hieronymus Albrecht Hass, facteur hambourgeois actif au début du XVIIIe siècle et distingué par l'originalité et la qualité de sa production. Les caractéristiques de cet instrument sont exceptionnelles, notamment la présence de trois claviers et des très rares jeux de 2 et 16 pieds. Il se distingue également par sa décoration très raffinée.

Longtemps propriété du claveciniste Rafael Puyana, il appartient actuellement à une collection privée.

Ferdinand VI
Ferdinand VI, dit le Sage (en espagnol : Fernando VI), né le 23 septembre 1713 à Madrid et mort le 10 août 1759 à Villaviciosa de Odón, est roi d'Espagne et des Indes de 1746 à 1759.

Il est le troisième fils de Philippe V et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, ainsi que l'arrière-petit-fils de Louis XIV. Il est couronné roi d'Espagne en 1746.
Jean-Baptiste Gramaye
Jean-Baptiste Gramaye ou Grammaye, né à Anvers en 1579 et qui serait mort à Lübeck en Allemagne du Nord en 1635, connu dans la République des Lettres sous le nom de Joannes-Baptista Gramayus, est un historien, diplomate et géographe brabançon de langue latine. Il fut professeur à l'université de Louvain.

République des Lettres
La République des Lettres est, depuis la Renaissance, un espace immatériel qui transcende les entités territoriales et réunit les lettrés européens, comme s'ils étaient membres d'une même république invisible, à travers la création littéraire, les échanges épistolaires et des rencontres autour de valeurs partagées, rendues possibles grâce à une langue européenne commune : le latin.

Les humanistes sont ainsi en contact constant par le biais des lettres et des voyages.