hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Wanna Be Where You Are
I Wanna Be Where You Are est une chanson du chanteur américain Michael Jackson écrite et composée par Leon Ware et Arthur "T-Boy" Ross et sortie en 1972. Elle est classée no 16 au Billboard Hot 100, no 2 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et no 7 au Cash Box. Elle est immédiatement reprise par Willie Hutch et Leon Thomas en 1973 puis par Marvin Gaye.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Vieux Dongola
Le Vieux Dongola (en ancien nubien Tungul, en grec Timikleos, en arabe Dunqulā al-ʿAjūz (نقلا العجوزد) est un site archéologique localisé sur la rive Est du Nil à l'opposé de l'oued Howar, dans ce qui est aujourd'hui l'État du Nord, au Soudan. Ville importante de la Nubie médiévale, et point de départ des caravanes vers le Darfour et le Kordofan, elle est capitale de la Makurie du IVe au XIVe siècle. Une équipe d'archéologues polonais fouille le site depuis 1964.

Le centre urbain actuel, la Dongola moderne, est situé à quelque 80 km en aval sur la rive opposée du Nil.

Ancien nubien
L'ancien nubien est une langue aujourd'hui disparue, qui fut écrite en Nubie entre les VIIIe et XVe siècles. C'est une version ancienne des langues nubiennes actuelles, encore parlée aujourd'hui dans certaines régions. C'est probablement l'ancêtre direct du nobiin.

Une centaine de pages seulement nous sont parvenues dans cette langue, principalement des textes chrétiens, écrits en utilisant une forme modifiée de l'alphabet copte.
SDLP
Le sigle SDLP peut signifier :

Social Democratic and Labour Party, un parti politique d’Irlande du Nord.

Service de la protection, un service de la Police nationale française chargé de missions de protection rapprochée.

Parti social-démocrate et travailliste
Le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP, en anglais : Social Democratic and Labour Party et en irlandais : Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) est un parti politique d’Irlande du Nord qui représente en général les intérêts du nationalisme irlandais et donc des catholiques d'Irlande du Nord.

Il est membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste.

Son chef est Claire Hanna depuis le 5 octobre 2024.
Playtest
Un playtest (litt. « test de jeu » en français) est le processus par lequel un concepteur de jeux teste un nouveau jeu afin de détecter les bugs et les défauts de conception avant commercialisation. Le playtest peut être « ouvert », « fermé », « bêta » ou autres, et est très courant dans les jeux de société, les jeux de cartes à collectionner, les chasses au trésor, les jeux de rôle et les jeux vidéo, pour lesquels ils font désormais partie intégrante du processus de contrôle qualité. Une personne participant au test d'un jeu est appelée « testeur ».

Chasse au trésor
Une chasse au trésor est une épreuve ludique où les participants, généralement regroupés en équipes, doivent trouver un cadeau (qualifié de « trésor ») dissimulé par les organisateurs. Des indices sont généralement fournis pour permettre d'arriver au but.

Les chasses au trésor sont des activités très prisées pour animer des anniversaires d'enfants. L'avènement d'internet a permis aux éditeurs de jeu de démocratiser cette activité en la dématérialisant sous forme d'un fichier téléchargeable qui comprend en général tous les éléments nécessaires à la mise en place du jeu mais aussi parfois les accessoires comme les cartes d'invitation ou les diplômes.

Des chasses au trésor peuvent également être organisées en entreprise, ou dans le cadre de formations.
Mille-Îles (vinaigrette)
La Mille-Îles est une vinaigrette qui accompagne de nombreux plats, notamment des salades croquantes, des cocktails de fruits de mer et des crudités.

Elle est à base de tomates et de mayonnaise et peut inclure de l'huile d'olive, du jus de citron, du jus d'orange, du paprika, de la sauce Worcestershire, de la moutarde, du vinaigre, de la crème, de la sauce chili, de la purée de tomate, du ketchup ou de la sauce Tabasco.

Typiquement, elle contient également des ingrédients finement hachés qui peuvent comporter des cornichons, des oignons, des poivrons, des olives vertes, de l'œuf dur, du persil, du piment, de la ciboulette, de l'ail ou des noix hachées.

Ciboulette commune
Allium schoenoprasum · Civette

La Ciboulette commune, Ciboulette ou Civette (Allium schoenoprasum L.), est une plante aromatique de la famille des Amaryllidacées (anciennement Liliacées ou Alliacées), cultivée pour ses feuilles souvent utilisées comme condiment.

Autres noms vernaculaires : appétit (poitevin), branlette, brelette, chiboulette. Dans d'autres langues, portugais : cebolinha, allemand : Schnittlauch, anglais : chives, espagnol : cebollino, italien : erba cipollina.

La Ciboulette fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
Hassan Sheikh Mohamoud
Hassan Sheikh Mahmoud (en somali : Xasan Sheekh Maxamuud ; en arabe : حسن شيخ محمود, Ḥasan Šaiḫ Maḥmūd), né le 29 novembre 1955 à Jalalaqsi (en) dans la région de Hiiraan, est un homme politique et universitaire somalien. Président de la République de 2012 à 2017, il retrouve le poste le 23 mai 2022 à la suite de sa victoire à l'élection présidentielle.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
John Frink
John Frink, né le 5 mai 1964 à Whitesboro (New York), est un producteur de télévision et scénariste américain.

Diplôme de l'Emerson College de Boston, Massachusetts, Frink possède un diplôme d'écriture créative et commença sa carrière comme scénariste de plusieurs sitcoms éphémères. Il rejoint finalement l'équipe de production des Simpson en 2000, réalisant de nombreux épisodes et participant notamment à l'écriture du scénario du film.

Par coïncidence, il porte le même nom qu'un personnage des Simpson.

The Brian Benben Show
The Brian Benben Show est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 23 minutes, créée par Robert Borden et dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 21 septembre et le 12 octobre 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 mai 1999 sur Jimmy.
Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2017
Le Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2017, vingt-sixième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans, réunit douze sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Costa Rica du 17 février 2017 au 5 mars 2017.

La compétition sert aussi de phase qualificative pour quatre équipes pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2017, tenue en Corée du Sud du 20 mai au 11 juin 2017. Les États-Unis remportent leur premier titre en battant le Honduras en finale. En plus de ces deux équipes, le Mexique et le Costa Rica sont également qualifiés pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2017. De plus, les deux meilleures sélections caribéennes sont qualifiées pour les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018, à savoir Trinité-et-Tobago et Haïti.

Équipe du Mexique des moins de 20 ans de football
L'équipe du Mexique de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs mexicains de moins de 20 ans placée sous la responsabilité de la Fédération du Mexique de football. Elle est finaliste de la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1977.
Thornton in Lonsdale
Thornton in Lonsdale est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, près de la frontière avec la Cumbria et le Lancashire, à environ huit kilomètres au sud-est de la ville de Kirkby Lonsdale. Au recensement de 2011, il comptait 288 habitants et au recensement de 2021, il comptait 300 habitants.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Championnat de France masculin de handball 1990-1991
Le championnat de France masculin de handball 1990-1991 est le plus haut niveau de handball en France. Le championnat de France est alors appelé Nationale 1A.

L'USAM Nîmes 30, champion en titre, conserve son titre avec deux points d'avance sur le HB Vénissieux 85.

Union sportive de Créteil handball
L'Union sportive de Créteil handball est la section handball  de l'Union sportive de Créteil, club omnisports français basé à Créteil dans la banlieue sud-est de Paris. Créée en 1964, cette section est aujourd'hui présidée par Alain Bertholom et entraîné par Christophe Esparre. Promu en Championnat de France D1 au milieu des années 1980, il remporte un Championnat en 1989, deux Coupes de France en 1989 et 1997 et une Coupe de la Ligue en 2003. Malgré plusieurs participations en Coupe d'Europe, les années suivantes sont moins fastes et le club est relégué en 2010 en Proligue, le deuxième niveau national. Depuis, il oscille entre cette division et le bas de tableau de Starligue (D1).
Naissance en 997
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 997  :

Alain III, duc de Bretagne.

Gyalsé, seigneur tibétain de la tribu des Hehuang， qui, pendant l'ère de la fragmentation (IXe siècle — XIe siècle), gouverne une confédération centrée autour de Zonggecheng, située principalement dans la région de l'actuelle province du Qinghai avec une partie du corridor du Hexi, dans l'actuel Gansu.

Rhys ap Tewdwr, roi de Deheubarth.

Rhys ap Tewdwr
Rhys ap Tewdwr (tué en avril 1093) roi de Deheubarth, royaume gallois, de 1078 à 1093 et membre de la Maison de Dinefwr, une lignée issue de Rhodri Mawr. Il nait dans la région qui est devenue l'actuel  Carmarthenshire et meurt lors d'un combat à Brecon en avril 1093.
OGLE-2016-BLG-1190L b
OGLE-2016-BLG-1190Lb est une exoplanète extrêmement massive ayant une masse équivalente à 13,4 fois celle de Jupiter. Cet objet céleste est en orbite autour de la naine jaune OGLE-2016-BLG-1190L, situé à environ 22 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Sagittaire, dans le renflement galactique de la Voie lactée,,.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Démonstration de Furstenberg de l'infinité des nombres premiers
En théorie des nombres, la démonstration de Furstenberg de l'infinitude de l'ensemble des nombres premiers procède en définissant une topologie particulière sur l'ensemble des entiers relatifs,. Publiée en 1955 alors que Hillel Furstenberg n'était encore qu'un étudiant undergraduate de la Yeshiva University, elle faisait moins de dix lignes. Contrairement à la démonstration d'Euclide, celle de Furstenberg est non effective car elle équivaut à un raisonnement par l'absurde.

Ensemble infini
En mathématiques, plus précisément en théorie des ensembles, un ensemble infini est un ensemble qui n'est pas fini, c'est-à-dire qu'il n'y a aucun moyen de « compter » les éléments de cet ensemble à l'aide d'un ensemble borné d'entiers. Un ensemble en bijection avec un ensemble infini est donc infini.
Braun
Braun est un mot allemand d'origine germanique qui signifie marron (en anglais : brown, en néerlandais bruin, etc.) et qui est passé dans les langues romanes (français : brun, espagnol : bruno). C'est aussi le nom qui désigne les ours dans les fables. Ce nom est porté par plusieurs personnes célèbres.

Eva Braun
Eva Hitler, née Eva Braun le 6 février 1912 à Munich (Bavière) et morte par suicide le 30 avril 1945 à Berlin, est une photographe allemande.

Elle est connue pour avoir été la maîtresse d'Adolf Hitler, Führer et chancelier du Reich, qu'elle a épousé la veille de leur suicide en commun, quelques jours avant la capitulation du Troisième Reich à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Attentat de la rue Victor-Hugo à Lyon
L'attentat de la rue Victor-Hugo à Lyon est une attaque à la bombe survenue le 24 mai 2019. Mohamed Hichem Medjdoub dépose un sac ou un colis explosif contenant des vis, des clous et des boulons devant un commerce de cette artère piétonne proche de la place Bellecour. L'explosion fait, selon les sources, 14 victimes toutes légèrement blessées.

Mohamed Hichem Medjdoub, auteur de l'attentat, est arrêté le 27 mai 2019. Deux jours plus tard, celui-ci avoue son acte ainsi que son allégeance au calife de l'État islamique (EI), Abou Bakr al-Baghdadi.

En 2025, il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une peine de sûreté de 22 ans, puis fait appel.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Jan Ekier
Jan Ekier, né le 29 août 1913 à Cracovie (Petite-Pologne) et mort le 15 août 2014 à Varsovie, est un pianiste, professeur de piano et éditeur musical polonais.

L'une des figures centrales du piano polonais au XXe siècle, il est connu pour ses interprétations de Frédéric Chopin et de Karol Szymanowski, mais aussi pour son projet d'édition urtext des partitions de Chopin, la Chopin National Edition (en). Achevé en 2010, cet ouvrage est aujourd'hui considéré comme une référence.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Tramway de Lille Métropole
Le tramway de Lille  est un projet de tramway dans la Métropole européenne de Lille, venant s’ajouter au tramway du Grand Boulevard reliant Lille à Roubaix et Tourcoing depuis 1909. Sa mise en service complète devrait intervenir « à l’horizon 2035 ». Le projet actuel s’inscrit dans un ensemble de 27 nouvelles liaisons de transports proposées par le Schéma directeur des infrastructures de transports de la MEL de juin 2019.

Ligne de Fives à Abbeville
La ligne de Fives à Abbeville est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle relie la gare de Lille-Flandres à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle continuait autrefois jusqu'à la gare d'Abbeville.

Elle constitue la ligne no 289 000 du réseau ferré national.
Bilel Bellahcene
Bilel Bellahcene, né le 14 mars 1998 à Strasbourg, est un joueur d'échecs franco-algérien, devenu grand maître international en 2018. Il représente la fédération algérienne des échecs depuis juillet 2018. Il remporte à deux reprises le Championnat arabe d'echecs (en 2021 et 2024), et s'adjuge le Championnat d'Afrique individuel d'echecs en 2025.

Au 1ᵉʳ juin 2025, il est le joueur algérien le mieux classé au monde et figure au quatrième rang du classement africain avec un Elo FIDE de 2 511 points.

Il a atteint son meilleur classement Elo en mars 2019 avec 2 560 points.

Fédération algérienne des échecs
La Fédération algérienne des échecs (FADE) est créée le 15 juin 1973 et agréée le 26 juin 1975. Elle est affiliée aux différentes instances internationales du jeu d'échecs. La FADE compte 28 ligues dont 20 qui sont actives, plus de 100 clubs et des milliers de pratiquants. Elle est chargée de la promotion, du développement et de l’organisation de la pratique du jeu d’échecs en Algérie.
Francesco Ferruccio (croiseur)
Le Francesco Ferruccio était un croiseur blindé de la classe Giuseppe Garibaldi construit pour la Marine royale italienne (Regia Marina) au cours de la première décennie du XXe siècle.

Le navire a été déployé à plusieurs reprises en Méditerranée orientale et au Levant au cours de sa carrière. Au début de la guerre italo-turque de 1911-12, il a bombardé Tripoli, puis Beyrouth au début de 1912 avant d'être transféré en Libye. Pendant la Première Guerre mondiale, les activités du Francesco Ferruccio sont limitées par la menace des sous-marins (U-boot) austro-hongrois et il devient un navire-école en 1919. Le navire a été rayé du registre naval en 1930 et ensuite mis à la ferraille.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Louis Chiron
Louis Chiron, né le 3 août 1899 à Monaco où il meurt le 22 juin 1979, est un pilote automobile franco-monégasque.

Aux côtés de Tazio Nuvolari, Achille Varzi, Rudolf Caracciola ou Bernd Rosemeyer, Louis Chiron fut l'un des plus glorieux pilotes, d'avant et d'après-guerre. Surnommé le « Vieux Renard », il savait être présent au bon moment pour engranger, une à une, les victoires, et ce durant un quart de siècle (de 1924 au fort de Barbonnet en côte, jusqu'au GP de France 1949). Louis Chiron fut par ailleurs célèbre pour son élégance, liée notamment à son fameux foulard à pois.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Rosco Gordon
Rosco Gordon est un chanteur et un compositeur afro-américain de rhythm and blues et de blues, né le 10 avril 1928 à Memphis et mort le 11 juillet 2002 à New York. Il fit partie des « Beale Streeters », un groupe informel de musiciens pionniers du Memphis blues. Rosco Gordon a contribué à populariser un style rythmique de piano connu sous le nom de « The Rosco Rhythm », qui deviendra l'une des bases des musiques ska et reggae.

Son utilisation de la syncope, répandue dans le boogie-woogie depuis les années 1930, notamment chez Louis Jordan & His Tympani Five (Choo Choo Ch'Boogie, 1946) est également marquée chez le pianiste de la Nouvelle-Orléans Professor Longhair. Elle est par exemple présente sur les titres de Rosco Gordon No More Doggin' (1951), Hey Hey Girl (1955) ou encore Booted (1951). L'influent pianiste jamaïcain Theophilus "Easy Snappin'" Beckford était un admirateur de Rosco Gordon.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Derek Bentley
Derek William Bentley (° 30 juin 1933 - † 28 janvier 1953) était un jeune homme britannique, qui a été pendu à l'âge de 19 ans à la prison de Wandsworth par le bourreau Albert Pierrepoint, pour le meurtre d'un policier, que son complice avait commis à la suite d'un jugement extrêmement partial du juge Lord Chief Justice Rayner Goddard. Le cas préoccupa la justice britannique pendant plus de 45 ans et, avec l'affaire Timothy Evans, est considérée comme l'une des plus grandes erreurs judiciaires de l'histoire britannique moderne.

Après la victoire du Parti travailliste de Tony Blair aux élections parlementaires, le gouvernement accorde en 1998 une grâce posthume à Derek Bentley.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.