hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Arménie de football 2020-2021
La Coupe d'Arménie 2020-2021 est la 30e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 18 septembre 2020 et le 15 mai 2021.

Un total de 14 équipes participe à la compétition, cela inclut les dix clubs de la première division 2020-2021 auxquels s'ajoutent quatre équipes du deuxième échelon.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2021-2022 ainsi que pour l'édition 2021 de la Supercoupe d'Arménie.

L'Ararat Erevan sort vainqueur de cette édition, battant l'Alashkert FC en finale pour s'adjuger son sixième trophée dans la compétition, le premier depuis 2008.

Supercoupe d'Arménie de football
La Supercoupe d'Arménie de football (en arménien : Հայաստանի ֆուտբոլի Սուպերգավաթ) est un match annuel opposant le champion d'Arménie et le vainqueur de la coupe d'Arménie, ou le finaliste de cette dernière compétition si celle-ci a également été remportée par le champion.

Le tenant du titre est le Pyunik Erevan, vainqueur de l'édition 2022, qui est le club le plus titré avec dix victoires.
Une vue de Delft
Une vue de Delft est une peinture à l'huile sur toile du peintre de l'âge d'or néerlandais Carel Fabritius, peint en 1652 et conservé à la National Gallery de Londres.

La peinture, un paysage urbain, représente la Nieuwe Kerk de Delft. Au premier plan figurent un homme et deux instruments de musique. La perspective curviligne de l'œuvre suggère qu'elle était destinée à être placée dans une boîte et vue à travers un judas pour créer une illusion d'optique.

Perspective curviligne
La perspective curviligne est une technique de tracé de perspective qui veut se rapprocher de l'image rétinienne (projetée sur la sphère de l'œil), plus que ne le fait la perspective classique dont la limite est de 40° (−20° à +20°).

En image de synthèse animée, elle supprime également les aberrations d'objets se déformant lors d'une rotation de caméra, ou d'un passage de l'objet d'un côté à l'autre, si la perspective n'est approchée que par un simple point de fuite.
EConf
eConf était un logiciel de visioconférence créé par France Telecom Division Recherche & Développement. Il supportait les normes de visioconférence H.323, SIP, H.324M, MGCP.

eConf était utilisé par Orange Link, un logiciel gratuit de visioconférence et de messagerie instantanée pour le grand public abandonné et remplacé en 2007 par Orange Messenger (utilisant Windows Live Messenger).

Portail des télécommunications

Portail du logiciel

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Symétrie non inversible
Une symétrie non inversible est une transformation d'un système telle que l'état final est indiscernable de l'état initial (compte tenu éventuellement d'une symétrie géométrique), mais qui n'est pas inversible (qui n'a pas de réciproque). Les symétries non inversibles ne relèvent pas de la théorie des groupes mais de celle des catégories.

Les symétries non inversibles interviennent en physique quantique, où elles sont liées à la notion de superposition.

Transformation géométrique
Une transformation géométrique est une bijection d'une partie d'un ensemble géométrique dans lui-même.

L'étude de la géométrie est en grande partie l'étude de ces transformations.

Les transformations géométriques peuvent être classées selon la dimension de l'ensemble géométrique : principalement les transformations planes et les transformations dans l'espace.
Grigri (escalade)
Un Grigri est un système d'assurage avec blocage assisté, utilisé pour l'escalade en tête sur corde dynamique et en moulinette sur cordes dynamique et statique. C'est un équipement de protection individuelle de la chaîne d'assurage géré par l'assureur ou le grimpeur en auto-assurage.

Ce matériel d'escalade, à peu près de la taille d'une main et d'un poids de 225 g, est conçu pour aider à sécuriser la pratique de l'escalade ou de travaux acrobatiques sur corde de 8,5 à 11 millimètres. Sa fonction principale est d'être un système d'assurage avec blocage assisté par came (et non pas auto-bloquant) en cas de chute du grimpeur ; il ne dispense pas l'assureur de maintenir son attention sur le grimpeur. Grigri est une marque déposée de Petzl, mais son succès est d'une importance telle que son nom désigne parfois simplement un descendeur autobloquant.

Escalade en tête
L'escalade en tête est une technique de progression en escalade définie par le fait que le premier grimpeur progresse sur la paroi sans que la corde ne soit installée en haut comme en escalade en moulinette. Au fur et à mesure de sa progression, il relie la corde aux points d'assurage à portée de sa main, par exemple en « mousquetonnant » une dégaine à un piton à expansion, puis la corde à cette dégaine. Le premier de cordée procède ainsi jusqu'au relais. S'il chute, il tombera d'une hauteur au moins égale à deux fois la distance du dernier point mousquetonné,. L'élasticité de la corde et la mobilité de l'assureur augmentent encore cette hauteur de chute mais permettent de l'amortir.
Māris Štrombergs
Māris Štrombergs (né le 10 mars 1987 à Valmiera) est un coureur cycliste letton spécialiste du BMX. En 2008, il a remporté le championnat du monde de cette discipline, puis est devenu le premier champion olympique de BMX aux Jeux olympiques à Pékin. Lors des Jeux olympiques 2012 à Londres, il réédite cet exploit en devenant une nouvelle fois champion olympique.

Championnats d'Europe de BMX
Les championnats d'Europe de BMX (race) (UEC BMX European Championships en anglais) sont des compétitions de BMX organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC. Au fil des années, le format des championnats d'Europe a évolué. En 2012 et 2013, ils se déroulent sur 12 manches avec un classement par points. À partir de 2014, le championnat se joue sur une épreuve, comme les autres disciplines du cyclisme. Une Coupe d'Europe, reprenant le principe de championnat sur plusieurs manches avec un classement général, est mis en place parallèlement.
1re escadre de croiseurs de bataille
La 1re escadre de croiseurs de bataille (1st Battlecruiser Squadron) est une escadre de la Royal Navy ayant fait partie de la Grand Fleet durant la Première Guerre mondiale. Elle a notamment participé aux batailles d'Heligoland, de Dogger Bank et du Jutland.

Bataille de Heligoland (1914)
La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le 28 août 1914, fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la Grand Fleet (flotte anglaise) et la Kaiserliche Marine (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale.
Principauté du Pakualaman
La principauté du Pakualaman (en javanais: ꦏꦢꦶꦥꦠꦺꦤ꧀ꦦꦏꦸꦮꦭꦩ꧀ꦩꦤ꧀, Kadipatèn Pakualaman) est une principauté héréditaire du sultanat de Yogyakarta créée en 1812 par les Britanniques.

Le nouveau prince a été intronisé le 7 janvier 2016 avec le titre de Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Arya Paku Alam X. Il succède à son père, Paku Alam IX, décédé le 22 novembre 2015.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Rongøy
Rongøyna ou Rongøy est une île de la municipalité de Øygarden dans le nord-ouest du comté de Vestland, en Norvège. L'île de 2,7 km2 est située dans l'archipel d'Øygarden, au nord de l'île de Toftøyna, à l'est d'Ono et au sud de Blomøyna. Le village de Rong couvre la majeure partie de l'île. L'île est reliée à l'île de Toftøyna par le pont de Rongesundet, qui traverse le détroit de Rongesundet, et il y a un court pont sur le détroit d'Ulvsundet au nord de l'île.

L'île compte environ 1 327 habitants en 2023.

Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.
Morus indica
Morus indica est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire du piémont himalayen. Ce sont de petits arbres à feuilles caduques cultivés pour leurs fruits et leurs feuilles ainsi qu'en agroforesterie. L'espèce est monoïque (inflorescences mâles et femelles distinctes sur la même plante).

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Sugar Kings de La Havane
Les Sugar Kings de La Havane (Havana Sugar Kings en anglais) est un ancien club de baseball cubain, ayant évolué dans les ligues mineures de baseball nord-américaines, basé à La Havane, capitale de Cuba. Le club, de niveau triple-A et affilié aux Reds de Cincinnati, a évolué en Ligue internationale de 1954 à 1960. Il jouait ses matches à domicile au Gran Estadio del Cerro.

Estadio Latinoamericano
L'Estadio Latinoamericano est un stade de baseball situé à La Havane (Cuba). Stade national cubain de 55 000 places, il accueille les principales compétitions nationales ou internationales de baseball. Deux clubs l'utilisent régulièrement : Leones de Industriales (depuis 1961) et Metropolitanos Guerreros (depuis 1974).
Montsecosuchus
Montsecosuchus depereti

Montsecosuchus est un genre éteint de petits reptiles crocodyliformes néosuchiens basaux semi-aquatiques.

Un seul spécimen a été découvert, en Espagne dans la sierra del Montsec dans la province de Lérida, en Catalogne. Il provient de niveaux datés du Crétacé inférieur (Berriasien supérieur à Valanginien inférieur), il y a environ entre 140 Ma (millions d'années),.

C'est la seule espèce rattachée au genre, Montsecosuchus depereti, décrite par Lluís Marià Vidal i Carreras (d) en 1915.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
György Ekrem-Kemál
György Ekrem-Kemál (1945-12 juin 2009) est une personnalité politique hongroise d'extrême droite, chef de l'organisation « Les persécutés du communisme », ancien chef d'un mouvement hongrois et nostalgique des Croix fléchées, le parti fasciste des années 1930-1940. C'était un néo-nazi connu pour ses idées antisémites et pour avoir planifié des tentatives de coup d'État. Il a été plusieurs fois condamné à de la prison.

Portail de la Hongrie

Portail de la politique

Parti des Croix fléchées
Le Parti des Croix fléchées - Mouvement hungariste (hongrois : Nyilaskeresztes Párt - Hungarista Mozgalom, Parti des Croix fléchées - Mouvement hungariste NP-HM) est un parti politique hongrois hungariste, fasciste, pro-allemand, antisémite, fondé en 1935. Dirigé par Ferenc Szálasi, il disparaît en 1945.
Simon Thurley
Simon John Thurley (né le 29 août 1962) est un universitaire et historien de l'architecture britannique. Il est directeur général d’English Heritage d’avril 2002 à mai 2015. En avril 2021, il devient président du National Lottery Heritage Fund.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Prix Bobbie-Rosenfeld
Le prix Bobbie-Rosenfeld récompense chaque année, depuis 1932, l'athlète canadien féminin, déterminé par le vote de la Presse canadienne. L'athlète masculin reçoit le prix trophée Lionel-Conacher et, depuis 1936, les lauréats de ces deux prix sont habituellement en compétition pour le trophée Étoile du Nord (anciennement le trophée Lou-Marsh).

La Presse canadienne
La Presse canadienne (PC, typographié La Presse Canadienne par l'organisation ; en anglais : The Canadian Press, CP) est une agence de presse canadienne bilingue fondée en 1917 par un acte du Parlement du Canada pour permettre aux journaux canadiens d'échanger de l'information sur l'actualité. En raison de sa structure coopérative, la plupart des sociétés canadiennes dans les médias en sont membres. En conséquence, en 2008, elle est la plus grande agence de presse de propriété canadienne.
La Mort de la Vierge (Petrus Christus)
La Mort de la Vierge, ou La Dormition de Marie est un tableau du peintre flamand Petrus Christus.

Ce tableau peint entre 1457 et 1467 représente un épisode qui n'est pas évoqué dans le Nouveau Testament (où l'existence de la mère de Jésus n'est signalée que quatre fois). Cette croyance en la mort et l'Assomption de la Vierge ne repose sur aucune base scripturaire. Elle est fondée sur des écrits apocryphes, comme celui du Pseudo-Jean, Sur la mort de Marie (IVe ou Ve siècle) ou La Légende dorée de Jacques de Voragine rédigée en latin entre 1261 et 1266.

La représentation par Petrus Christus de la mort de la Vierge, en présence des apôtres venus du monde entier, est inhabituelle dans la mesure où ce tableau montre les trois épisodes de l'histoire. La Vierge se trouve sur son lit de mort tenant un cierge allumé, symbole de sa foi. Au-dessus, son âme monte vers Dieu le Père.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
Écrivain public
L'écrivain public est « une personne qui rédige des lettres, des actes, pour ceux qui ne savent pas écrire ou qui maîtrisent mal l'écrit ».

Cette définition apparaît dans les dictionnaires de la langue française[Lesquels ?] dès 1835, où le sens latin de scribe ou copiste du terme écrivain[pas clair] est alors repris pour former la locution « écrivain public ».

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Le Mort
Le Mort est le titre de plusieurs œuvres :

Le Mort, film français de Louis Feuillade, réalisé et sorti en 1909 ;

Le Mort, film dramatique belge réalisé par Émile-Georges De Meyst, sorti en 1936 ;

Le Mort, récit de Georges Bataille écrit entre 1942 et 1944, publié posthume en 1964.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
La Première Invention de Géo Trouvetou
La Première Invention de Géo Trouvetou est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, ainsi que Géo Trouvetou et Filament. Elle se déroule à Donaldville.

Cette histoire a été écrite pour le 50e anniversaire de la création de Géo Trouvetou par Carl Barks.

Donaldville
Donaldville (en anglais : Duckburg) est la ville fictive où vivent la plupart des personnages de l'univers des canards de Disney, située par Carl Barks dans le Duck county, dans l'État de Calisota. Dans les versions françaises de La Bande à Picsou 1987 (série télévisée et film), de La Bande à Picsou 2017 et de Couacs en vrac, le nom de la ville est changé en « Canardville ».
Descente aux Enfers
La descente aux Enfers est un motif récurrent de plusieurs récits mythologiques et religieux. On peut notamment citer :

la Descente d'Inanna aux Enfers, mythe sumérien ;

la descente aux Enfers d'Héraclès, dernier de ses douze travaux ;

la descente aux Enfers ou Nekuia d'Ulysse dans l’Odyssée

la descente aux Enfers d'Orphée à la recherche d'Eurydice

la descente aux Enfers d’Énée dans l’Énéide de Virgile

la descente aux Enfers qu'accomplit Jésus selon plusieurs écrits apocryphes, mentionnée dans différentes versions du « Credo ».

Descente aux Enfers, un des sujets d'icônes qui accompagne la représentation de la Résurrection de Jésus-Christ

Credo (christianisme)
Le Credo (latin pour « Je crois ») désigne le texte officiel de la profession de foi chrétienne, telle qu'exprimée en latin. Le premier mot du texte, Credo, en est venu à en signifier l'entièreté.  La première définition officielle d'un Credo de la foi chrétienne est le fruit des conciles de Nicée (325) et Constantinople (381), amplifiant un texte plus simple utilisé liturgiquement dès les premiers siècles et appelé le Symbole des apôtres. Ce texte du concile de Nicée est commun aux différentes traditions chrétiennes qui se reconnaissent dans cette phrase : Credo in unum Deum (« Je crois en un seul Dieu »).
Phare des Smalls
Le phare des Smalls se trouve sur le plus grand d'un groupe de rochers de basalte et de dolérite lavés par les vagues, connus sous le nom de The Smalls, à environ 32 km à l'ouest de la péninsule de Marloes, dans le Pembrokeshire, au Pays de Galles, à l'ouest de la petite île inhabitée de Grassholm. Il a été érigé en 1861 par l'ingénieur James Nicholas Douglass (en) pour remplacer un précédent phare qui avait été érigé en 1776 sur le même rocher.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles. Il est leur phare le plus ancien.

Marloes and St Brides
Marloes et Saint Brides est une communauté du pays de Galles située dans le comté du Pembrokeshire. Elle est constituée de deux villages qui lui ont donné son nom, Marloes et Saint Brides, et comptait 323 habitants en 2001.

Elle est limitrophe des communautés de Dale, au sud, et de Saint Ishmael's, à l'est.
Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Kaari Utrio
Kaari Utrio-Linnilä, plus connue sous le nom de Kaari Utrio, née à Helsinki le 28 juillet 1942, est une écrivaine finlandaise,. Elle écrit plus de 35 romans historiques et 13 ouvrages sur des sujets historiques et féministes. Diplômée de l'Université d'Helsinki, elle est historienne, professeur au service de la Commission d'État finlandaise des beaux-arts. Elle est reconnue en Finlande comme un « phénomène littéraire » pour ses best-sellers mettant en scène l'univers féminin sur fonds historique.

Ordre du Lion de Finlande
L'ordre du Lion de Finlande (finnois : Suomen Leijonan ritarikunta ; suédois : Finlands Lejons orden) est une décoration décernée par le président de la Finlande. Il est le grand maître de l’Ordre, qu’il administre avec un vice-chancelier et au moins trois membres. Ce collège décerne aussi l’ordre de la Rose blanche de Finlande.

Fondée en 1942, le 11 septembre pour préserver le prestige de l’ordre de la Rose blanche qui devenait trop remis, l’ordre du Lion de Finlande est décerné aux civils comme aux militaires et pour tout type de mérite.