hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paola Paggi
Paola Paggi (née le 6 décembre 1976 à Ivrée, dans la province de Turin, au Piémont) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,82 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 173 sélections en équipe d'Italie.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Aina (ONG)
Les champs d'activité de l'organisation non gouvernementale Aina sont l'éducation, l'information et la communication. Son objectif est la consolidation de la société civile Afghane à travers l’éducation des enfants et des femmes, par la formation aux métiers de la communication et de l’information.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Le Grand Concours des animateurs
Le Grand Concours des animateurs est la principale déclinaison du Grand Concours, jeu télévisé français diffusé depuis 2003 sur TF1.

Il est présenté par Carole Rousseau de 2003 à 2018 puis par Laurence Boccolini à partir de la rentrée 2018 jusqu'à son départ de la chaîne à la rentrée 2020. Alessandra Sublet la remplace de 2021 à 2022 avant de mettre fin à sa carrière d'animatrice. Arthur reprend la présentation du jeu à partir de juillet 2022.

La dernière édition du Grand Concours des animateurs est diffusée le 15 janvier 2022.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Livres dans la Boucle
Livres dans la Boucle (Les Mots Doubs jusqu'en 2016) est un salon du livre annuel de Besançon, dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Il est organisé depuis 2002 durant trois jours du mois de septembre dans le centre historique (La Boucle) pour marquer la rentrée littéraire, avec plus de 200 invités écrivains pour près de 30 000 visiteurs.

Rentrée littéraire
La rentrée littéraire est une expression qui en France et en Belgique francophone désigne une période commerciale concentrant un grand nombre de parutions de nouveaux livres (tous genres confondus) et leurs critiques dans la presse, qui a lieu chaque année entre fin août et début novembre.
Famennien
Le Famennien est, dans l'histoire de la Terre, l'étage chronostratigraphique le plus haut du Dévonien supérieur. Cet étage a une durée géochronologique s'étendant de - 372,2 millions à - 358,9 millions d'années. Le Famennien est précédé du Frasnien et est suivi du Tournaisien, l'étage le plus récent du Carbonifère.

Conodonta
Conodontes

Les Conodonta sont une classe d'animaux fossiles connus par des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. L'absence de mâchoire ainsi que leur corps allongé peut faire penser aux lamproies et mixines actuelles (Cyclostomata). Néanmoins, la position phylogénétique des Conodonta au sein des vertébrés n'est pas encore complètement résolue ; selon les études, ils sont tantôt considérés comme proches parents des cyclostomes (Agnatha, polyphylétique) ou tantôt comme proches parents des gnathostomes.
Éric Houde
Éric Houde (né le 19 décembre 1976 à Montréal au Québec) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant joué pour les Canadiens de Montréal.

Depuis octobre 2023, il est l'entraîneur adjoint de Kori Cheverie pour la Victoire de Montréal dans la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF).

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Imidazoquinoléine
Une imidazoquinoléine est un composé hétérocyclique tricyclique constitué d'un cycle de pyridine fusionné d'une part avec un cycle benzénique (quinoléine) et d'autre part avec un cycle d'imidazole.
Ces dérivés sont souvent utilisés comme crèmes antivirales et antiallergiques.

Quinoléine
La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphthalène, 1-benzazine, ou benzo[b]pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C9H7N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la "soudure" d'une molécule de benzène et d'une molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte.
Abdullah Çatlı
Abdullah Çatlı (né à Nevşehir en Anatolie centrale le 1er juin 1956 et mort à Susurluk le 3 novembre 1996), est un membre actif des Loups gris.

Inculpé par la justice turque à plusieurs reprises, notamment pour des meurtres perpétrés sur le sol turc ou à l'étranger (France, Suisse, etc.) contre des millitants du PKK ou encore de l'ASALA (une organisation clandestine nationaliste arménienne, considérée comme terroriste), il était également un agent du MIT (Millî İstihbarat Teşkilatı), les services de renseignement turcs.

Région de l'Anatolie centrale
La région de l'Anatolie centrale (turc : İç Anadolu Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces centrales du pays. Elle est bordée à l'ouest par la région de Marmara et égéenne, au nord par la Région de la mer Noire, à l'est par la région de l'Anatolie orientale, et au sud par la Région méditerranéenne.

Elle couvre 198 900 km2 soit 1/4 de la superficie totale de la Turquie. La région compte 11 458 000 habitants, soit environ 16 % de la population du pays. La région de l'Anatolie centrale constitue ainsi la plus grande région de Turquie pour ce qui est de la superficie et la deuxième région pour la population.
Nelson Lutin
Nelon Lutin, né le 5 décembre 1997, est un joueur international français de futsal.

Formé au handball et au football, Nelson Lutin se met au futsal seulement à seize ans. Il intègre rapidement l'Acces FC, en pleine ascension vers les sommets du futsal français.

Nelson Lutin est surnommé le « Mbappé du Futsal » en raison de ses qualités de vitesse, de technique, seulement un an de plus, sa précocité dans les performances et une enfance passée en Seine-Saint-Denis.

Championnat de France de futsal 2019-2020
La Division 1 2019-2020 est la treizième édition du championnat de France de futsal, compétition de futsal de plus haut niveau en France.

Organisé par la Fédération Française de Football, le championnat de D1 réunit douze équipes qui s'affrontent en matchs aller-retour. La phase finale est supprimée à partir de cette saison. Le champion de France est donc l'équipe qui termine à la première place après les 22 journées. Les équipes classées aux 11e et 12e places sont reléguées en D2.

À la suite de la pandémie de Covid-19, la FFF a décidé d’arrêter le championnat à la 15e journée. L’instance a également indiqué que le classement final prenait en compte le classement des quotients entre le nombre de points obtenus et le nombre de matchs joués afin de neutraliser l’impact du nombre inégal de matchs disputés entre les équipes. Aucun titre de champion n'est décerné.
Élections législatives françaises de novembre 1946 en Guinée
Les élections à l'assemblée nationale française ont eu lieu en Guinée le 10 novembre 1946, dans le cadre des élections françaises plus larges. Le territoire a élu deux membres à l'Assemblée. L'Union socialiste et progressiste et le Parti socialiste ont remporté un siège chacun, occupés respectivement par Yacine Diallo et Mamba Sano.

Guinée française
La Guinée française était une colonie de 1891 à 1946, puis un territoire d'outre-mer français en Afrique de l'Ouest. Elle intègre la fédération coloniale de l’Afrique-Occidentale française à partir de 1895.

Le territoire devint indépendant en 1958 en tant que république de Guinée.
Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
El Kowm
El Kowm est une oasis située dans le désert syrien, au nord-est de Palmyre, non loin d'Al-Soukhna. On trouve dans un rayon de 10 à 20 km autour de l'oasis une série de sites préhistoriques couvrant une très large période, allant du Paléolithique inférieur, il y a 1,8 million d'années, jusqu'au Néolithique,,.

Des sources naturelles arrosent quelques points sur les bords sud-ouest et nord du plateau d'El Kowm. La végétation ne pouvait se développer réellement dans la région que durant de courtes périodes plus humides du Pléistocène. Les habitants chassaient probablement les gazelles, les équidés et les camélidés. De nombreux outils et armes de pierre, tels que des bifaces et des pointes de flèches, ont été trouvées sur les différents sites de la région.

Al-Soukhna
Al-Soukhna (en arabe : السخنة) est une ville du désert de Syrie située dans l'est du pays, dans la province de Homs, entre Palmyre et Raqqa. Al Soukhna avait une population de 16 173 habitants en 2004.
Naphtoquinone
La naphtoquinone, ou 1,4-naphtoquinone, est une quinone dérivant du naphtalène dont de nombreux dérivés sont pharmacologiquement actifs, étant généralement cytotoxiques et possédant, selon les cas, des effets antibactériens, antimycosiques, antiviraux, insecticides, anti-inflammatoires et/ou antipyrétiques.

Les différentes formes de vitamine K ont un squelette 1,4-naphtoquinone.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Anne-Madeleine Rémusat
Madeleine Rémusat (Marseille, le 29 novembre 1696 - Marseille le 15 février 1730), en religion sœur Anne-Madeleine, est une religieuse visitandine, morte à 33 ans. Elle est considérée comme le successeur de sainte Marguerite-Marie Alacoque, et appelée à ce titre « l'apôtre du Sacré-Cœur ». Elle a été la propagatrice de la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus et a été déclarée vénérable par l’Église catholique. Stigmatisée, « morte en odeur de sainteté », elle dit avoir reçu des messages de miséricorde du Sacré-Cœur. Elle fit consacrer le diocèse et la ville de Marseille au Cœur Sacré de Jésus par Mgr de Belsunce le 1er novembre 1720,,

Nota : En dehors de l'accentuation, ses prénom et patronyme s'écrivent Madeleine Remusat ou Madeleine de Remuzat ou Madeleine de Remusat ou Anne-Madeleine Remuzat ou encore Magdeleine Remuzat.

Un boulevard Madeleine Rémusat porte son nom dans le 13e arrondissement de Marseille.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
Gilberte Lindemann
Gilberte Lindemann (Paris, 11 février 1913 - Paris, 19 novembre 1990) fut une résistante française, membre de Combat Zone Nord.

Avec sa belle-mère, Adzire Lindemann, Maurice Jubert, Thérèse Baton, Louis Durand et sa fille Geneviève, elle travaille au secrétariat du journal Les Petites Ailes de France, dans le faux cabinet d’assurances installé au 176 quai Louis-Blériot (XVIe) par Robert Guédon.

30 novembre 1941 : quand elle est arrêtée, en même temps que sa belle-mère Adzire Lindemann, les enquêteurs de la Geheime Feldpolizei proposent de la relâcher immédiatement, contre promesse d’une future coopération.

Emprisonnée à Paris, elle est déportée à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

13 octobre 1943 : elle est condamnée à 3 ans de travaux forcés par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

Gilberte survit aux bagnes de Lübeck et de Cottbus et aux camps de Ravensbrück et de Mauthausen.

Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.
Premio Enrico Caruso
Le prix Enrico Caruso — en italien « premio Enrico Caruso » — est une distinction honorifique décernée chaque année en Italie par la commune de Lastra a Signa via l'association du musée Caruso (Associazione Museo Caruso) dont le siège social à Milan est placé sous l'égide de Mario del Fante, président, et du baryton italien Rolando Panerai, directeur artistique. La sélection annuelle est précédée d'un vote consultatif réunissant un panel de critiques musicaux, de musiciens et d'experts constitués de professionnels de l'art lyrique. L'objectif poursuivi vise à rendre hommage aux personnalités du monde artistique qui, par leur talent musical et vocal hors pair, ont notoirement contribué à défendre et promouvoir le bel canto ainsi que la musique et la culture italienne à travers le monde. Parmi les attributions du prix depuis sa création en 1979 figurent notamment les noms de Giuseppe di Stefano, Renata Tebaldi, Franco Corelli, Carlo Maria Giulini et Renato Bruson.

Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.
Albéric Barbier (rose)
Le rosier ‘Albéric Barbier’ est un rosier liane créé en 1900 par le rosiériste orléanais Barbier et Compagnie. Il doit son nom au père de l'obtenteur, Albert Barbier. Ce rosier est célèbre sous diverses latitudes et présent dans les principales roseraies du monde.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Stubby (film)
Stubby est une coproduction internationale d'animation américano-irlando-franco-canadien réalisé par Richard Lanni, sorti en 2018. Ce film est basé sur l'histoire de Stubby, le chien de guerre le plus décoré de la Première Guerre mondiale.

Chien de guerre
Un chien de guerre, ou chien militaire, est un chien utilisé dans un cadre militaire, quelle qu’en soit la nature.

Les chiens ont une longue et ancienne utilisation dans l'histoire militaire, employés comme chien de combat, chien de garde, de courrier, chien de détection ou de pistage, voire chien antichar. Son usage a changé avec l'évolution des techniques de guerre et l'évolution du respect des animaux, mais le chien continue d'être utilisé de nos jours.
Erik Davis (écrivain)
Erik Davis (né le 12 juin 1967) est un écrivain américain, chercheur, journaliste et conférencier dont les écrits vont de critiques rock à l'analyse culturelle du mysticisme ésotérique. Il est connu pour son livre Techgnosis: mythes, Magie et Mysticisme dans l'ère de l'Information, ainsi que son travail sur la contre-culture Californienne, y compris Burning Man, le Mouvement du potentiel humain et les écrits de Philip K. Dick.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.
Grant Gilchrist
Grant Stuart Gilchrist, né le 9 août 1990 à Stirling (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (2,03 m pour 120 kg). Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby depuis 2011, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2013.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Coup d'État de 1985 au Nigeria
Le coup d'État de 1985 au Nigeria est un coup d'État militaire survenu le 27 août 1985 au Nigeria, lorsqu'une faction d'officiers de niveau intermédiaire des forces armées, dirigée par le chef d'état-major de l'armée, le major-général Ibrahim Babangida, renverse le gouvernement du major général Muhammadu Buhari (qui a lui-même pris le pouvoir dans le coup d'État de 1983 (en)). Buhari est ensuite détenu à Benin City jusqu'en 1988. Babangida justifie le coup d'État en disant que Buhari n'a pas réussi à résoudre les problèmes économiques du pays en mettant en œuvre le buharisme (en), et promet "de rajeunir l'économie ravagée par des décennies de mauvaise gestion et de corruption du gouvernement". Babangida remplace ensuite le Conseil militaire suprême (CMS) au pouvoir par un nouveau Conseil de direction des forces armées (en) (AFRC), qui dure jusqu'en 1993. Le régime survit à deux tentatives de coup d'État en 1986 et en 1990 (en).

Conseil militaire suprême
Le Conseil militaire suprême était l'organe qui a dirigé le Nigeria après le coup d'État nigérian de 1983. Son président, Muhammadu Buhari, était le chef de l'État. Cela a duré jusqu'en 1985 lorsque, à la suite d'un autre coup d'État, Ibrahim Babangida a remplacé le corps par un nouveau Conseil de gouvernement des forces armées (qui a duré jusqu'en 1993).

Yakubu Gowon a mis en place un précédent Conseil militaire suprême qui a dirigé le Nigéria de 1966 à 1979 jusqu'à la Deuxième République du Nigeria.
Il Sogno
Il Sogno (2004) est une œuvre de musique savante pour orchestre symphonique d'Elvis Costello. Cette suite symphonique est inspirée du Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare.

Il en existe un enregistrement par le London Symphony Orchestra, sous la direction de Michael Tilson Thomas, paru chez Deutsche Grammophon en 2004.

Musique savante
La « musique savante », « musique sérieuse » ou « grande musique » est l'ensemble des traditions musicales impliquant des considérations structurelles et théoriques avancées.

La notion est fréquemment employée en musicologie, bien qu'elle soit parfois discutée par certains musicologues. Elle est souvent employée dans le contexte d'une classification construite sur un « triangle axiomatique distinguant musique populaire, musique traditionnelle et musique savante »,.
Attentat de Capaci
L'attentat de Capaci (italien : Strage di Capaci) est un attentat terroriste de la mafia sicilienne qui a eu lieu le 23 mai 1992 à 17 h 58 sur l’autoroute A29, près de la jonction de Capaci, en Sicile, provoquant la mort du magistrat Giovanni Falcone, de son épouse Francesca Morvillo et de trois agents d'escorte de la police, Vito Schifani, Rocco Dicillo et Antonio Montinaro. Les agents Paolo Capuzza, Angelo Corbo, Gaspare Bravo et le juge Joseph Giuseppe Costanza ont survécu.

Salvatore Cancemi, devenu ensuite pentito, décrit l'attentat à la bombe de Capaci comme une victoire célébrée par la mafia : Salvatore Riina a fêté l’événement au champagne. Santino Di Matteo, qui est également devenu pentito, a révélé tous les détails de l'assassinat, tel le tunnel sous l'autoroute, mais aussi qui a rempli les 13 bidons de TNT et  Semtex, qui les a mis en place sur une planche à roulettes et qui a appuyé sur le bouton du détonateur.

Autoroute A29 (Italie)
L'autoroute A29 ou A29 dite aussi Palermo-Mazara del Vallo est une autoroute italienne située en Sicile qui fut construite en 1978 et est actuellement longue de 114,8 km.

Traversant la vallée du Belice, elle est appelée autostrada del deserto (« autoroute du désert »).

Elle relie les villes de Palerme et Mazara del Vallo avec également une branche vers Trapani et une sous-branche vers l'aéroport de Trapani.