hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leszek Lubicz-Nycz
Leszek Władysław Lubicz-Nycz, né le 20 août 1899 à Brzesko (en Galicie, aujourd'hui Voïvodie de Petite-Pologne) et mort le 22 septembre 1939 à Łomianki, près de Varsovie, est un escrimeur, skieur et militaire polonais. Lubicz-Nycz fait partie de l'équipe de sabre masculin polonaise qui a décroché la médaille de bronze aux Jeux de Los Angeles en 1932.

Son histoire personnelle, en plus du sport, est intimement liée aux multiples conflits européens de la première moitié du XXe siècle qui ont déchiré la Pologne. Il est d'abord vétéran de la Première Guerre mondiale, qu'il a combattu dans l'infanterie avant d'intégrer le corps des artilleurs, dans lequel il poursuivit le reste de sa carrière militaire, puis de la Guerre soviéto-polonaise. Il a atteint le grade de Major lorsque, durant les premières semaines de la Seconde Guerre mondiale, il tombe au combat en luttant contre l'Allemagne nazie.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Cours plus vite Charlie
Cours plus vite Charlie est une chanson de Johnny Hallyday. C'est une adaptation française, par Long Chris, de la chanson américaine Cut Across Shorty d'Eddie Cochran. Précédant de quelques jours la sortie de l'album Rêve et amour (dont elle est extraite), la chanson sort en 45 tours le 18 octobre 1968.

Cut Across Shorty
Cut Across Shorty est une chanson écrite par Marijohn Wilkin (en) et Wayne P. Walker et rendue populaire par l'interprétation de Eddie Cochran en 1960. C'était la face B de son single de 1960 Three Steps to Heaven, qui a atteint le numéro 1 au Royaume-Uni.
Le Muchacho
Le Muchacho (Mi tío Jacinto en espagnol) est un film italo-espagnol en noir et blanc réalisé par Ladislas Vajda, sorti en 1956.

Ce film peut être regardé comme une adaptation au contexte de l'Espagne franquiste des thématiques, de l'esthétique et des recettes du néo-réalisme italien (la relation entre l'homme et l'enfant semble avoir été directement inspirée par Le Voleur de bicyclette de Vittorio De Sica), au ton picaresque spécifiquement hispanique.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Lalitā
Lalitā (sanskrit IAST), la « Bien-aimée, Charmante », aussi appelée Tripurasundarī, « Splendeur des trois villes (au-delà du mirage de Māyā) » est dans le shaktisme une manifestation tantrique de la déesse Durgā ou Pārvatī, symbolisant la « Joie Divine imprégnant l'Univers ».

Lalita (en) est aussi le nom d'une gopi.

Maya (sanskrit)
Māyā (IAST ; devanāgarī : माया) est un terme sanskrit qui a plusieurs sens dans les religions indiennes. Māyā est le pouvoir de dieu de créer, perpétuant l'illusion de la dualité dans l'univers phénoménal ; elle est aussi la nature illusoire du monde. Pour les mystiques indiens, cette manifestation est réelle, mais c'est une réalité insaisissable. Ce serait une erreur, mais une erreur naturelle, de la considérer comme une vérité ou une réalité fondamentale. Chaque personne, chaque objet physique, du point de vue de l'éternité, n'est qu'une goutte d'eau d'un océan sans limites. Le but de l'éveil spirituel est de le comprendre, plus précisément de faire l'expérience de la fausse dichotomie, du mirage de la māyā afin de la transcender, de passer son voile et de réaliser que l'Âtman c'est-à-dire le soi et l'univers, le Brahman ne font qu'un.
Gonocerus insidiator
Gonocerus insidiator est une espèce d'insectes hétéroptères (punaises) de la famille des Coreidae, présente sur Pistacia, Arbutus et Cistus.

Source : (it) Identification et plantes hôtes selon Natura mediterraneo

Pistacia
Le genre botanique Pistacia regroupe une quinzaine d'espèces d'arbustes appelés pistachiers appartenant à l'ordre des Sapindales et à la famille des Anacardiaceae.

D'origine asiatique ou méditerranéenne (à l'exception de Pistacia mexicana qui est une espèce américaine), les pistachiers sont des arbustes dioïques (fleurs mâles et femelles poussant sur des arbustes différents). Les fleurs, plus ou moins marron, sont groupées en racèmes. Les fruits sont des drupes.

Le pistachier est un arbre caduc, à croissance lente et longue vie, pouvant atteindre une hauteur de 6 à 10 mètres.
Opostegidae
Les Opostegidae sont une famille d'insectes de l'ordre des lépidoptères.
Elle comprend environ 7 genres et 192 espèces décrites, et atteint sa plus grande diversité dans le néotropique (avec 83 espèces décrites, soit 43 % du total mondial)[réf. souhaitée].

Ses imagos sont de petits papillons blanchâtres, et ses chenilles sont probablement des mineuses[réf. souhaitée]. Les plantes-hôtes utilisées en Europe comprennent des Lycopus, des Mentha et des Rumex, mais la biologie des Opostegidae est mal connue.

La sous-famille des Oposteginae comprend 87 espèces décrites, et celle des Opostegoidinae en comprend 15,.

Rumex
Oseille, Patience, Rumex

Rumex, en français Oseille, Patience ou Rumex, est un genre de plantes herbacées dicotylédones de la famille des Polygonacées (comprenant notamment le sarrasin et la rhubarbe), poussant à l'état sauvage en Afrique, Europe et en Asie du Nord, ainsi qu'en Amérique du Nord, dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes potagères pour leurs feuilles comestibles.
Amak
L'Amak est un volcan situé sur l'île Amak, dont il est le point culminant, dans les îles Aléoutiennes, aux États-Unis, à 1 000 km de la ville d'Anchorage en Alaska. Il se trouve à 50 km du volcan Frosty et près de la côte ouest de la péninsule d'Alaska, dans la mer de Bering,. C'est un stratovolcan composé d'andésite basaltique qui s'élève à 536 m d'altitude et appartient à l'arc des Aléoutiennes. Seuls les bateaux sont autorisés à accéder à l'île avec un certain permis.

Des coulées de lave en blocs s'écoulent de son sommet jusqu'à ses flancs. Trois éruptions historiques ont eu lieu, dont deux au cours du XVIIIe siècle, la dernière en 1796. La première éruption préhistorique aurait eu lieu il y a 4 000 à 5 000 ans.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Lord Lombo
Lord Lombo, né le 8 juin 1989, à Kinshasa en République démocratique du Congo, est un pasteur pentecôtiste des Assemblées de Dieu, chantre congolais et fondateur du ministère dénommé "Lord Lombo Ministries".

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Acapulco (série télévisée)
Acapulco est une série télévisée américaine comique en espagnol et anglais créée par Austin Winsberg, Eduardo Cisneros et Jason Shuman, inspirée par How to Be a Latin Lover (sorti en 2017). La diffusion a débuté sur Apple TV+ le 8 octobre 2021.

Jessica Collins (actrice, 1971)
Jessica Collins, de son vrai nom Jessica Lynn Capogna, née le 1er avril 1971 à Schenectady (New York), est une actrice américaine. Elle est principalement connue pour son rôle d'Avery Clark dans le soap-opéra Les Feux de l'amour.
Fourons
Fourons ou les Fourons (en néerlandais : Voeren, en allemand : Fuhren, en limbourgeois : Voere, en wallon : Foron) est une commune à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg, dont elle est une exclave entourée par les Pays-Bas et la province de Liège de laquelle elle fut détachée le 1er septembre 1963 à la suite de la fixation de la frontière linguistique en Belgique.

Elle dispose du statut de « commune à facilités » pour sa population francophone, comme c'est le cas pour une vingtaine d'autres communes belges.

La commune s'étend sur 50 km2 et compte un peu plus de 4 400 habitants. Certaines estimations donnent environ 39 % de francophones (les recensements linguistiques sont interdits en Belgique depuis le 24 juillet 1961). Le dernier recensement fut effectué en 1947.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Onuphre (Berezovsky) de Kiev
Le métropolite Onuphre (né Orest Volodymyrovych Berezovsky le 5 novembre 1944 à Korytny, dans l’oblast de Tchernovtsy, en Ukraine), est le primat de l'Église orthodoxe d'Ukraine (patriarcat de Moscou) depuis le 13 août 2014. Son titre est : Sa Béatitude Onuphre, Métropolite de Kiev et de toute l'Ukraine. Le 11 juillet 2013, il a reçu l'ordre de l'Amitié des mains du président de la fédération de Russie. Il a été décoré de l'ordre de Saint-Serge de Radonège par le patriarcat de Moscou et de toute la Russie en 2014.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Saison 2014-2015 du FC Sochaux-Montbéliard
Cette saison 2014/15 est la 11e en deuxième division.
Le FCSM n'est jamais resté plus de 3 ans éloigné de l'élite française du football, et malgré des restrictions budgétaires drastiques imposés par PSA, le but de cette saison est de remonter.

Le président Pernet a pris son temps pour recruter un nouveau technicien pour remplacer Hervé Renard qui n'a pas souhaité continuer l'aventure en ligue 2.
C'est donc avec un nouvel entraineur et un effectif fortement remanié que le FCSM va se lancer dans cette saison.

Hervé Renard
Hervé Renard, né le 30 septembre 1968 à Aix-les-Bains (Savoie), est un footballeur français devenu entraîneur. Il est l'actuel sélectionneur de l'Arabie saoudite.

Il a remporté deux Coupes d'Afrique des nations avec la Zambie en 2012 et avec la Côte d’Ivoire en 2015, devenant ainsi le premier entraîneur à remporter deux Coupes d'Afrique avec deux sélections différentes. Finaliste de 2015 avec la Côte d'Ivoire. Il a participé à la Coupe du monde 2018 en Russie, avec le Maroc, et il a également participé à la Coupe du monde 2022 au Qatar, avec l'Arabie saoudite. Il est d'ailleurs le seul entraineur à avoir battu l'équipe d'Argentine lors de la Coupe du monde 2022 au Qatar.

Le 30 mars 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France féminine, avec laquelle il signe une première victoire 5-2 contre la Colombie durant son premier match au poste d'entraîneur de la sélection féminine. Il n’a pas de lien de parenté avec la capitaine Wendie Renard.
Zuichō Tachibana
Zuichō Tachibana (橘 瑞超, Tachibana Zuichō), 7 janvier 1890 à Kabayaki-chō (aujourd'hui Naka-ku), Nagoya - 4 novembre 1968 est un explorateur japonais de l'Asie centrale. Il effectue trois voyages vers l'Asie centrale entre 1902 et 1910, tous trois financés par le comte Kōzui Ōtani. Bien qu'il voyage en tant que prêtre de la secte Jōdo Shinshū, les services secrets russe et britannique le suspectent d'être un officier de la marine impériale japonaise.

Jōdo shinshū
Le Jōdo-Shinshū (浄土真宗, « École véritable de la Terre pure »), également connu sous le nom de bouddhisme Shin ou Shinshū, est une école du bouddhisme japonais. Fondé par Shinran (1173-1262), un ancien moine Tendai, le Jōdo-Shinshū est considéré comme le courant du bouddhisme le plus largement pratiqué au Japon avec le courant Jōdo shū.
Anthrenus verbasci
Anthrenus verbasci, l'anthrène du bouillon blanc ou anthrène bigarré des tapis, est une espèce de coléoptères de la famille des Dermestidae, sous-famille des Megatominae, tribu des Anthrenini et du genre Anthrenus. Considérée comme très nuisible à l'homme, la larve se nourrit de fibres naturelles, et ravage vêtements, meubles, livres...

Sa larve est de type « chenille oursonne » ; d'une pilosité abondante, elle rappelle celles de l'Écaille martre (Arctia caja) et d'autres lépidoptères de la sous-famille des Arctiinae.

Il est le premier insecte pour qui fut démontré le rythme circadien annuel, ce qui fait de lui un sujet d'étude typique de rythme circannuel chez les animaux.

Arctiinae
Les Arctiinae (du grec αρκτος = ours) sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Erebidae. Ils ont longtemps été eux-mêmes considérés comme une famille, appelée Arctiidae.

Les Arctiinae sont souvent appelés « Écailles » en français. De nombreuses espèces ont des couleurs voyantes qui préviennent les oiseaux et autres prédateurs de leur toxicité. Leurs chenilles, très poilues, sont parfois appelées « chenilles hérissonnes »[réf. souhaitée].

On recense environ 11 000 espèces d'Arctiinae dans le monde, dont 6 000 dans l'écozone néotropicale[réf. souhaitée]. Une trentaine de genres sont représentés en France métropolitaine.
Joseph-Cajétan Bérubé
Joseph-Cajétan Bérubé (6 août 1849 - 7 mars 1928) est un homme d'Église catholique québécois. Il fut ordonné le 29 mars 1879. Il fut notamment vicaire à L'Isle-Verte, missionnaire à Cloridorme, chapelain à Saint-Basile-de-Madawaska au Nouveau-Brunswick. Il fut curé pour les paroisses de Notre-Dame de l'Île Verte, d'Amqui, de Saint-Joseph-de-Lepage, de Saint-Honoré et de Saint-Damase. Il fut curé de cette dernière paroisse de 1901 à 1906 où il forma une génération de chantres. En 1906, il fut nommé à la cure de Sainte-Flavie où il demeura jusqu'à sa retraite en 1908. En 1909, il prit résidence à l'Anse-aux-Gascons où il passa la majeure partie de sa vieillesse entre ses séjours à Tracadie au Nouveau-Brunswick, à Saratoga dans l'État de New York et à Mont-Joli au Québec. En 1925, il dut être admis à l'hôpital de Chandler pour des raisons de santé,. Il y meurt le 7 mars 1928 à l'âge de 78 ans. Il fut inhumé à l'Anse-aux-Gascons.

Sainte-Flavie
Sainte-Flavie  est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. La municipalité est située sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent et sa position à la frontière de la région touristique de la Gaspésie fait d'elle la « Porte d'entrée de la Gaspésie ».
Von Mises
Ludwig von Mises (1881-1973), économiste américain d'origine autrichienne ;

Richard von Mises (1883-1953), physicien et mathématicien, frère du précédent.
Prix Richard-von-Mises, distinction mathématique.

Contrainte de von Mises, critère de plasticité en Mécanique des milieux continus

Développement de von Mises, méthode d'approximation en statistique.

Richard von Mises
Richard Edler von Mises (Lemberg, 19 avril 1883 - Boston, 14 juillet 1953) est un savant et un ingénieur autrichien en mécanique des fluides, aérodynamique et aéronautique, ainsi qu'en statistique et en théorie des probabilités ou, pour reprendre ses propres termes peu de temps avant sa mort, en « analyse pratique, équations intégrales et différentielles, mécanique, hydrodynamique et aérodynamique, géométrie constructive, calcul des probabilités, statistique et philosophie ».
Denis Creissels
Denis Creissels, né le 18 septembre 1943, est professeur émérite de linguistique à l'université de Lyon.

Après des études de mathématiques et de russe, il a enseigné la linguistique générale à l'université de Grenoble de 1970 à 1996, puis à l'université de Lyon 1996 à 2008.

C'est un spécialiste reconnu[réf. nécessaire] des langues nigéro-congolaises et nakho-daghestaniennes. Il a effectué des recherches extensives sur le hongrois, le tswana, le malinké et l'akhvakh.

Ses ouvrages de syntaxe sont des références majeures[réf. nécessaire] de typologie linguistique, et les seules de leur type en français[réf. nécessaire].

Langues nakho-daghestaniennes
Les langues nakho-daghestaniennes (-daghestanaises, -daguestaniennes ou -daguestanaises) ou langues caucasiennes du nord-est forment la plus grande des trois familles de langues caucasiennes. Elles sont parlées dans les républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daghestan, toutes situées dans le Sud de la fédération de Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan et en Géorgie.
Marcel Dobler
Marcel Dobler, né le 29 août 1980 à Männedorf (originaire d'Appenzell et de Rapperswil-Jona), est un entrepreneur et homme politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR). Il est député du canton de Saint-Gall au Conseil national depuis novembre 2015.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Système familial
Un système familial désigne, en sciences sociales, un groupe de parenté considéré sous l'angle du holisme méthodologique, c'est-à-dire comme un ensemble fini d'éléments entretenant entre eux des relations, telles que la somme des relations individuelles n'est pas égale à l'ensemble ainsi défini. Cet ensemble appelé système possède donc des propriétés autonomes (émergentes) qui diffèrent de la seule action des individus. Cette approche du milieu familial se situe à l'opposé de l'individualisme méthodologique, lequel considère les acteurs individuels comme indépendants, pour l'essentiel, de l'influence des groupes sociaux (dont la famille) dans lesquels ils évoluent.

Le terme de système familial est surtout employé en thérapie familiale systémique, et en histoire de la famille.

Peter Laslett
Peter Laslett, de son nom complet Thomas Peter Ruffell Laslett (18 décembre 1915 – 8 novembre 2001) est un historien et anthropologue britannique qui a joué un rôle essentiel dans le renouvellement de la sociologie historique, de la démographie historique et de l'étude des systèmes familiaux.
Clarence Geldart
Clarence Geldart, né le 9 juin 1867 au Nouveau-Brunswick (lieu exact inconnu, Canada) et mort le 13 mai 1935 à Calabasas (Californie), est un acteur et réalisateur canadien (parfois crédité Clarence Geldert).

William C. de Mille
William C. de Mille est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 25 juillet 1878 à Washington (Caroline du Nord), décédé le 8 mars 1955 à Playa del Rey (Californie). C'est le frère aîné de Cecil B. DeMille, qui l'attira du théâtre au cinéma, où il fit une carrière de plus de 40 ans.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.
Fosse des Aléoutiennes
La fosse des Aléoutiennes est une fosse océanique de la croûte terrestre. Elle est catégorisée comme une fosse marginale à l'est mais termine un arc insulaire à l'ouest de l'Alaska. La fosse s'étend sur environ 3 500 km du nord de la fosse des Kouriles jusqu'au golfe d'Alaska, marquant la frontière où deux plaques tectoniques se rencontrent, une zone de subduction où la plaque pacifique passe sous la plaque nord-américaine. Sa largeur est comprise entre 80 et 160 km. Le point le plus profond de la fosse a été mesuré à 7 822 mètres. La pente du versant nord est d'environ 3 - 4° tandis que celle du versant sud est un peu moins marquée (1 - 4°).

L'arc des Aléoutiennes est un arc océanique typique de la plupart des zones de subduction. L'angle de pente de la lithosphère descendante, qui est la plaque Pacifique, sur presque toute la fosse des Aléoutiennes est de 45 degrés.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).