hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Débordement de la guerre du Tigré
Les débordements de la guerre du Tigré ont eu un impact sur d'autres pays de la région environnante, en particulier au Soudan. Ces débordements ont causé principalement la traversé de réfugiés éthiopiens, dont plus de 50 000 par la frontière entre l'Éthiopie et le Soudan. Il y a également eu des affrontements frontaliers, principalement entre les Forces armées soudanaises et les milices éthiopiennes, mais le gouvernement soudanais a également affirmé que des embuscades tendues par la Force de défense nationale éthiopienne avaient eu lieu. La plupart des combats se sont concentrés dans le district d'Al Fushqa, une plaine fertile revendiquée à la fois par le Soudan et l'Éthiopie.

Forces de défense nationale éthiopiennes
Les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) est la dénomination de l'armée éthiopienne depuis l'établissement de la République fédérale en 1991. Le ministère de la Défense est responsable des armées: des forces militaires au sol et des forces aériennes ainsi que du secteur de l'industrie de la défense. Le ministre actuel de la défense depuis le 18 août 2020 est Kenea Yadeta.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV à la Coupe du monde 1995
L'équipe d'Afrique du Sud a remporté la Coupe du monde de rugby 1995.

Les joueurs ci-après ont joué pendant cette coupe du monde 1995. Les noms en gras désignent les joueurs qui ont été titularisés le plus souvent.

Chris Rossouw (rugby à XV, 1969)
Christiaan le Cordier Rossouw, plus connu comme Chris Rossouw, né le 14 septembre 1969 à Delmas (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évoluait au poste de talonneur (1,82 m - 104 kg) qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1995 et 1999.

Chris Rossouw est célèbre pour avoir été le talonneur titulaire de l'équipe d'Afrique du Sud qui a gagné la Coupe du monde de rugby 1995.

Il est devenu responsable de société & fermier.
Parc provincial Magnetawan River
Le parc provincial Magnetawan River (anglais : Magnetawan River Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario (Canada) situé dans le district de Parry Sound. Il comprend une portion du cours de la rivière Magnetawan.

Il s'agit d'un parc non exploité avec aucun aménagement, ni service. Il est populaire pour le kayak de rivière ou le canot.

Kayak de rivière
Le kayak de rivière est une pratique sportive ou de loisir. La discipline consiste à descendre des rivières dans un kayak ou un canoë, généralement en plastique ou en fibre. Cette activité nécessite à la fois des qualités techniques, physiques et mentales afin de pouvoir être réalisée en toute sécurité. C'est également pour cette raison qu'elle se pratique généralement en équipe.

Contrairement au kayak de mer, la rivière créée de plus forts courants il faut donc être réactif et vigilant, savoir guider et être sensible à la gîte (le fait de basculer la coque latéralement pour diminuer la pression forte de l'eau) qui est le mouvement de base apprit quand on pratique le kayak.
Lewis Nixon (architecte naval)
Lewis Nixon (né le 7 avril 1861 à Leesburg (Virginie) – mort le 23 septembre 1940 au Monmouth Memorial Hospital de Long Branch (New Jersey)) est un haut fonctionnaire et architecte naval américain qui s'est lancé dans l'action politique et a présidé la maîtrise d'ouvrage du pont de Williamsburg. Il a conçu les premiers cuirassés américains, et a supervisé la construction des premiers submersibles de ce pays. Éphémère président du club démocrate Tammany Hall, ses tentatives d'aménager simultanément sept chantiers navals le long des côtes américaines se soldèrent par un échec financier retentissant.

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
Phare de Lista
Le phare de Lista (en norvégien : Lista fyr)  est un phare côtier situé sur le côté ouest de la péninsule de Lista, au nord-ouest de la ville de Farsund, en mer du Nord. Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Londrina
Londrina est une ville brésilienne du nord de l'État du Paraná, située à 369 km de la capitale, Curitiba. Son nom veut dire « petite Londres ». Elle a été fondée par des colons britanniques. La ville a une grande influence sur Paraná et les régions du Sud du Brésil. Elle est la deuxième plus grande ville de Paraná et la troisième de la région du Sud du Brésil.

La ville compte une population de 506 645 habitants (recensement IBGE de 2010) et 1 087 815 habitants dans sa zone métropolitaine. C'est un centre régional constitué de commerces, de services, d'agro-industries, et d'universités dont l'université d'État de Londrina (pt) et l'Université technologique fédérale du Paraná.

Rolândia
Rolândia est une municipalité brésilienne située dans l'État du Paraná. Fondée par des immigrés allemands fuyant le régime nazi, elle tire son nom du chevalier Roland, considéré comme un symbole de liberté[réf. nécessaire].
Route nationale 1 (Rwanda)
La route nationale 1 (N1) est une route du Rwanda allant de Kigali à  Butare puis à la frontière entre le Burundi et le Rwanda.

La RN1 relie Kigali au Burundi, se connectant à la N1 à Bujumbura. C'est donc la principale liaison entre les deux capitales. La RN1 a une section est-ouest de Kigali à Muhanga et une section nord-sud plus loin à la frontière avec le Burundi à Akanyaru.

À Kigali, elle croise la NR3, NR4 et la NR5.
Elle mesure 158 km.

Muhanga
Muhanga (appelée Gitarama jusqu'en 2006) est une ville et le chef-lieu du district de Muhanga, dans la Province du Sud du Rwanda. Muhanga est l'un de huit districts composant la province du Sud. il est entouré par le district de Kamonyi ẚ l'Est, Ngororero ẚ l'Ouest, Ruhango au Sud et Gakenke au Nord. Ce district a 12 Secteurs, 63 cellules et 331 Villages. Son superficie est 647,7 km². Sa population est 358,433 selon le recencement de 2022 au Rwanda.

Les secteurs composant ce district sont: Nyamabuye, Shyogwe, Cyeza, Nyabinoni, Rongi, Kibangu, Kiyumba, Kabacuzi, Rugendabari, Muhanga, Mushishiro et Nyarusange.
Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.

Variable (mathématiques)
Dans les mathématiques supérieures  et en logique, une variable est un symbole représentant, a priori, un objet indéterminé. On peut cependant ajouter des conditions sur cet objet, tel que l'ensemble ou la collection le contenant. On peut alors utiliser une variable pour marquer un rôle dans un prédicat, une formule ou un algorithme, ou bien résoudre des équations et d'autres problèmes. Il peut s'agir d'une simple valeur, ou d'un objet mathématique tel qu'un vecteur, une matrice ou même une fonction. Dans un polynôme, une fraction rationnelle ou une série formelle, la variable est remplacée par une indéterminée notée X.

Il est d'usage d'utiliser un certain type de symbole pour l'objet que l'on souhaite représenter, par exemple les lettres de i à n pour les indices, les lettres de la fin de l'alphabet pour les vecteurs, ou bien ε pour un réel strictement positif ayant pour but de tendre vers 0.
Centre européen d'actions artistiques contemporaines
Fondé en 1987 à Strasbourg, le Centre européen d'actions artistiques contemporaines (CEAAC) a pour vocation de développer l’art contemporain, tant du point de vue du soutien à la création que de celui de sa diffusion.

Bernar Venet
Bernar Venet est un artiste plasticien français né le 20 avril 1941 à Château-Arnoux-Saint-Auban dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Il a vécu près de 40 ans aux États-Unis où il s'est fait connaître pour ses sculptures en acier et ses œuvres conceptuelles.

Il réside actuellement dans le sud de la France où il a créé récemment la Venet Foundation au Muy (Var).
El Gouna International
Le tournoi El Gouna International est un tournoi de squash qui se tient dans la ville balnéaire de El Gouna en avril. Il fait partie du PSA World Tour, catégorie rassemblant les plus prestigieux et lucratifs tournois. Le premier tournoi se déroule en 2010. Plus précisément, il fait partie des PSA World Series qui sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde ou le British Open.

Initialement, le tournoi est exclusivement masculin mais avec l'annonce du championnat du monde féminin 2016 qui se tient en même temps et sur les mêmes courts que l'édition 2017 du tournoi, il est précisé qu'un tournoi féminin est envisagé et de fait, en 2018 une première édition féminine voit le jour simultanément avec l'édition masculine.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Bassin du Fer-à-cheval
Le bassin du Fer-à-cheval est un bassin des jardins de Versailles, dans le prolongement du bras nord du Grand canal, au sud des jardins du Grand Trianon.

Portail des bassins et fontaines

Portail du château de Versailles

Grand Canal de Versailles
Le Grand Canal de Versailles est le plus grand bassin du parc du château de Versailles. En forme de croix, il fut construit entre 1667 et 1679, à l'instigation de Le Nôtre. Avant cette date le parc, fermé par une grille, s'arrêtait derrière le bassin des Cygnes.
2e étape du Tour de France 2000
La 2e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 2 juillet 2000 entre le Futuroscope et Loudun sur une distance de 194 km. Il a été remporté par le Belge Tom Steels (Mapei-QuickStep) devant l'Australien Stuart O'Grady (Crédit agricole) et l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom).

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Secrets glacés
Secrets glacés est le sixième album studio d'Alain Chamfort sorti en 1983.

Les textes sont intégralement écrits par Philippe Bourgoin, auteur du texte Chacun fait (c'qui lui plaît), du groupe Chagrin d'amour.

Deux titres extraits de cet album qui sont sortis en 45 tours ont connu un succès : Rendez-vous et Bons baisers d'ici.

Chacun fait (c'qui lui plaît)
Chacun fait (c'qui lui plaît) est le premier 45-tours et le plus grand succès du duo Chagrin d'amour. Considéré comme la première chanson rap en français, ce titre a connu un immense succès dès sa sortie en 1981 et fait figure de classique de la chanson française,.
Clive Barker's Undying
Clive Barker's Undying est un jeu de tir à la première personne édité par Electronic Arts et réalisé par les studios Dreamworks Interactive et Westlake Interactive, basé sur le moteur d'Unreal Tournament modifié. Le jeu est au départ inspiré de l'univers de H. P. Lovecraft, puis l'équipe a fait appel à l'écrivain Clive Barker célèbre auteur de dark fantasy, (Candyman, Hellraiser, secret show, Arabaat...) afin de retravailler le scénario et le game design.

Game design
Le game design — en français la conception de jeux — est l'activité consistant à créer et à mettre au point les éléments constitutifs d'un jeu, notamment les règles. L'expression, qui s'applique à la création de tout type de jeu, dont les jeux de société et les jeux de cartes, a connu un regain d'intérêt à la suite de l'apparition et de la popularisation des jeux vidéo.
Fête de la science
La Fête de la science est un événement annuel francophone de culture scientifique qui se déroule sur une dizaine de jours, en octobre pour la France métropolitaine et en novembre pour l’Outre-mer et l’international.

Initiée par Hubert Curien et proposée, depuis 1991, par le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, la Fête de la science accueille tous publics.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Pierre-Alexis Tremblay
Pierre-Alexis Tremblay, né le 27 décembre 1827 à La Malbaie et mort le 4 janvier 1879 à Québec, est un arpenteur, un homme politique et un journaliste québécois. Il est député indépendant, puis libéral des circonscriptions de Chicoutimi-Saguenay et Charlevoix.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Rivière aux Sables (réservoir Pipmuacan)
La rivière aux Sables est un affluent du réservoir Pipmuacan, coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire de la vallée de la rivière aux Sables est desservie par la route forestière R0958, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. La partie supérieure est desservie par la route forestière R0208. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière aux Sables habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Labrieville
Labrieville est un lieu-dit du territoire non organisé de Lac-au-Brochet, en Haute-Côte-Nord, au Québec.

Le lieu-dit se trouve sur le site d'un village construit par Hydro-Québec au début des années 1950 afin de loger les travailleurs bâtissant les centrales hydroélectriques Bersimis-1 et Bersimis-2. Le village est démantelé en 1974.
District de Segré
Le district de Segré est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

Il était composé des cantons de Segré, Bouillé Ménard, Candé, Challain, Combrée, Ferrière, Lion d'Angers, Pouancé, Saint Martin du Bois et Vern.

Le Lion-d'Angers
Le Lion-d'Angers est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, par la fusion du Lion-d'Angers et de sa voisine Andigné.

La ville est connue pour son hippodrome, et la compétition qui s'y tient chaque année : le Mondial du Lion.
Supplément à l'Encyclopédie
Le Supplément à l'Encyclopédie est le complément apporté à l'Encyclopédie par les libraires éditeurs Marc-Michel Rey et Charles-Joseph Panckoucke, associés au philosophe Jean-Baptiste-René Robinet. Il se compose de 4 volumes de texte, d'un volume de planches et de deux volumes de Tables, parus de 1776 à 1780.

Bien que prolongeant l' Encyclopédie, le Supplément constitue un projet éditorial et commercial distinct et considéré comme tel par la communauté scientifique. Le projet ENCCRE, en particulier, ne couvre pas l'édition et l'étude du Supplément.

Journal encyclopédique
Le Journal encyclopédique ou universel est un périodique de langue française fondé par Pierre Rousseau le 1er janvier 1756. Édité à Liège puis à Bouillon, il est absorbé par L’Esprit des journaux en décembre 1793 après avoir publié 788 numéros.
Gare de Sole-Meo
La gare de Sole-Meo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Bastia, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie éventuellement, par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Hernán Crespo
Hernán Jorge Crespo, né le 5 juillet 1975 à Florida en Argentine, est un footballeur international argentin évoluant au poste d'avant-centre entre 1993 et 2012. Après sa retraite sportive, il devient entraîneur.

Crespo a inscrit 152 buts en 337 matches de Serie A, 20 buts en 49 matches de Premier League et 4 buts en Coupe du monde.

Hernán Crespo est listé parmi les 125 meilleurs joueurs mondiaux encore vivants en 2004, dans un classement conjoint de Pelé et de la Fédération internationale de football association (FIFA).

Devenu entraîneur en 2014, Crespo obtient son premier trophée en remportant la Copa Sudamericana 2020 avec le Defensa y Justicia.

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Rosario Ortega
Rosario Ortega, née le 9 novembre 1985 à Miami, est une chanteuse américano-argentine. Membre successivement des groupes The Prostitution et Meteoros, elle publie aussi un premier  album solo qui lui vaut une nomination au Grammy de la meilleure nouvelle artiste.

Meteoros
Meteoros est un supergroupe argentin de pop, originaire de Buenos Aires. Il est formé par la musicienne et DJ Didi Gutman (membre de Brazilian Girls) aux claviers, Ale Sergi (chanteur du groupe Miranda!, à la guitare et au chant), le producteur argentin Cachorro López (ex-bassiste de Los Abuelos de la Nada, entre autres) et la chanteuse Rosario Ortega. À leurs débuts, ils comptent sur la chanteuse mexicaine Julieta Venegas.
Amlodipine
Le bésylate d'amlodipine est un antagoniste des canaux calciques de type L (responsables de la contraction des muscles lisses) à longue action, utilisé comme antihypertenseur et pour le traitement de l'angine de poitrine (voir Inhibiteur calcique).

Son nom systématique est (R.S.) 3-éthyl-5-méthyl-2-(2-aminoéthoxyméthyl)-4-(2-chlorophényl)-1,4-dihydro-6-méthyl-3,5-pyridinedicarboxylate benzène sulfonate.
Sa formule chimique est C20H25ClN2O5.C6H6O3S.
Elle appartient à la famille des dihydropyridines (DHP) et est utilisée comme antihypertenseur et dans le traitement de l'angor. Comme d'autres inhibiteurs de canaux calciques, l'amlodipine agit par relaxation du muscle lisse vasculaire, diminuant les résistances périphériques et par conséquent la pression artérielle.

Comme traitement de l'angor, l'amlodipine augmente le débit sanguin dans le muscle cardiaque. Cependant, les dihydropyridines ont un tropisme plus important pour les canaux calciques vasculaires que cardiaques.

Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.
Arvanitochóri
Arvanitochóri (grec moderne : Αρβανιτοχώρι) est une localité située dans le dème de l'île héroïque de Kássos, dans le district régional de Kárpathos-Kássos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 178 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.