hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.

Statut social
Le statut social d'un individu est sa position relative au sein d'une organisation sociale. Les droits et normes sociales attachés à un statut social, comme son prestige relatif, dépendent du groupe culturel considéré.
Traité de Resht
Le traité de Resht fut signé entre l’Empire russe et l’Empire safavide à Rasht le 21 janvier 1732.

Selon ce traité, la Russie renonça à sa revendication sur tout territoire au sud de la rivière Kura. Cela incluait le retour des provinces de Gilan, Mazandaran et Astarabad, conquises par Pierre Ier au début des années 1720. Les villes iraniennes de Derbent, Tarki, Gandja, etc., au nord de la rivière Kura, seraient rendues trois ans plus tard. En échange, les Iraniens, désormais de facto gouvernés par Nader, accordèrent des privilèges commerciaux aux marchands russes et promirent de rétablir le roi géorgien Vakhtang VI, alors exilé en Russie, sur le trône de Kartli dès que les troupes ottomanes pourraient être expulsées de ce pays. Les dispositions furent confirmées par le traité de Ganja de 1735,, selon lequel toutes les régions au nord de la rivière Kura furent également restituées.

Nader Chah
Nader Chah, aussi transcrit Nâdir Cheh (en persan : نادرشاه / Nâder-Šâh), de son vrai nom Nader Khan Qirqlu Afchar (en persan : نادر خان افشار), né le 22 octobre 1688 en Iran et mort le 19 juin 1747, est chahanchah d'Iran et fondateur de la dynastie des Afcharides. Il règne de 1736 jusqu'à sa mort. Il est surtout connu pour ses conquêtes. On le surnommera plus tard « le Napoléon de Perse ».
Cressida Cowell
Cressida Cowell est une autrice britannique de livres pour enfants, née le 15 avril 1966 à Londres. Elle est connue pour la série de romans Harold et les Dragons (en), adaptée en film d'animation en 2010 par DreamWorks Animation sous le titre Dragons. Le succès du film donnera lieu à la création d'une franchise.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Manger bouger dormir
Manger bouger dormir est une mini-série d'animation française créée en 2018 à l'initiative du Syndicat des producteurs de films d'animation afin de promouvoir des bonnes pratiques d'alimentation et de santé publique auprès du jeune public,.

Le dessin animé est diffusé sur Gulli, M6, France 3, TF1, France 5, Disney Channel, France 4, Télétoon+, Piwi+,  TiJi, Canal J et Canal+.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Océanite de Markham
Hydrobates markhami

L'Océanite de Markham (Hydrobates markhami) est une espèce d'oiseaux de la famille des Hydrobatidae. Son nom scientifique lui a été donné en hommage à l'explorateur Albert Hastings Markham.

Albert Hastings Markham
Albert Hastings Markham (11 novembre 1841, Bagnères-de-Bigorre - 28 octobre 1918, Londres) est un officier de la Royal Navy et explorateur de l'Arctique. Il participe à l'expédition Arctique britannique de George Nares.
Monjeau Lookout
Le Monjeau Lookout est une tour de guet américaine dans le comté de Lincoln, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein de la forêt nationale de Lincoln, cet édicule construit dans un style rustique par le Civilian Conservation Corps en 1940 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 janvier 1988 et il fait par ailleurs partie des New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
NGC 1524
NGC 1524 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) relativement éloignée et située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1524 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1885. NGC 1524 est la galaxie  boréale du couple galactique NGC 1516 découvert en 1786 par William Herschel.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Trofeo Tessile & Moda
Le Trofeo Tessile & Moda est une course cycliste masculine d'un jour qui se court au Italie dans le Piémont depuis 2025. Elle est classée dans la catégorie 1.1 de l'UCI Europe Tour.

La première édition est courue le 12 octobre 2025 entre Valdengo et le sanctuaire d'Oropa sur une distance de 170,9 km. Elle se compose de quatre boucles de 37,5 km passant à Valdengo puis se termine par la montée de 6,7 km du Mont Sacré d'Oropa avec une pente moyenne de 8 %. Cette première édition est remportée par le Britannique Adam Yates qui devance le Français Mathys Rondel de 11 secondes et l'Australienne Jay Vine de 25 secondes.

Adam Yates
Adam Richard Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour des Émirats arabes unis 2020, le Tour de Catalogne 2021 et le Tour de Romandie 2023. Il a pris place dans le top 10 des trois grands tours, terminant notamment troisième du Tour de France 2023 et quatrième du Tour d'Espagne 2021. Sur les classiques, il s'est illustré en s'adjugeant la Classique de Saint-Sébastien 2015 ainsi que le Grand Prix cycliste de Montréal 2023 et en terminant troisième du Tour de Lombardie 2021.

Son frère jumeau Simon est également coureur cycliste.
1,5-Diazabicyclo(4.3.0)non-5-ène
Le 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ène ou DBN est un composé organique bicyclique comportant une fonction amidine et de formule brute C7H12N2. C'est une base utilisée en synthèse organique, comme le composé voisin 1,8-diazabicyclo[5.4.0]undéc-7-ène (DBU). Vu la relative complexité de leur nom systématique, reflet de leur structure bicyclique et comportant différentes fonctions, ils sont désignés de manière quasi permanente par leur sigle.

Ces composés sont utilisés dans des réactions de déshydrohalogénation ainsi que pour des réarrangements catalysés par une base.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2002-2003
La saison 2002-2003 est la vingt-huitième saison de la SM-Liiga. La saison régulière a débuté le 17 septembre 2002 et s'est conclue le 9 mars 2003 sur la victoire du HPK Hämeenlinna.

En finale des séries éliminatoires, le Tappara Tampere remporte le titre de champion de Finlande en battant le Kärpät Oulu 3 matchs à 0.

Hämeenlinnan Pallokerho
Le Hämeenlinnan Pallokerho (HPK) est un club de hockey sur glace de Finlande, localisé dans le quartier Pullerinmäki d'Hämeenlinna et évoluant au sein de la SM-liiga, la plus haute ligue du pays. Bien que le HPK existe depuis 1929, il aura fallu attendre 1946 avant que la branche hockey du club ne voit le jour. L'équipe remporta son seul championnat de la SM-liiga en 2006. Ils disputent leurs matchs locaux à la Patria-areena, une patinoire de 5000 places. Le logo de l'équipe représente un visage masqué d'un casque semblable à ceux des chevaliers, ce qui leur vaut parfois le surnom de "Chevaliers du Hockey".
(8788) Labeyrie
(8788) Labeyrie est un astéroïde de la ceinture principale découvert par K. Tomita le 1er novembre 1978. Sa dénomination provisoire était 1978 VP2.

Il a été baptisé en hommage à l'astronome français Antoine Labeyrie.

Kōichirō Tomita
Kōichirō Tomita (冨田弘一郎, Tomita Kōichirō), né le 16 février 1925
et mort le 22 mai 2006 , est un astronome japonais.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert neuf astéroïdes entre 1978 et 1982.

L'astéroïde (2391) Tomita porte son nom.
DJane HouseKat
DJane HouseKat, de son vrai nom Kathrin Kohlhepp, née en 1987, est une chanteuse, auteure-compositrice et DJ allemande. Elle est connue pour son titre My Party (en) enregistré avec Rameez et sorti en 2012.

Groove Coverage
Groove Coverage est un groupe de dance allemand composé de Axel Konrad, DJ Novus et Ole Wierk. Les chanteuses se prénomment Mell et Verena. Ce groupe connaît un grand succès dans le monde, en Europe et aussi au Canada. Leur répertoire consiste essentiellement en des reprises trance de chansons à succès, comme Moonlight Shadow de Mike Oldfield, Poison d'Alice Cooper ou  Love is an Angel de Sylver.

Le groupe possède cinq albums à son actif, Covergirl (2002), 7 Years and 50 Days (2004), Best Of (2005), 21st Century (2006) et Riot on the Dancefloor (2012). Un disque spécial regroupant leurs meilleurs titres intitulé Groove Coverage a été réservé au Canada.

Avec onze singles classés au Top 50 allemand et plus de 13 millions d'exemplaires vendus dans le monde, Groove Coverage est l'un des groupes de dance allemands les mieux connus.
Marvell Technology Group
Marvell Technology Group (NASDAQ : MRVL) est un fabricant de semiconducteurs fabless dans les domaines du stockage, des télécommunications et des produits grand public. La société a été fondée en 1995 et compte plus de 5 000 employés. Le siège opérationnel de Marvell est situé à Santa Clara, en Californie. La société dispose de centres de conception aux États-Unis, en Israël, à Singapour et en Chine.

Entreprise sans usine
Une entreprise sans usine ou fabless company (contraction de l'anglais fabrication et less, soit « sans usine, sans unité de fabrication »), conçoit ses produits et assure leurs commercialisations et sous-traite l'intégralité de leurs fabrications.

Le modèle a d'abord été développé dans les secteurs des semiconducteurs, de l'informatique, des télécommunications, puis s'est développé à tous les secteurs d'activité.

Ce concept, mis en œuvre par les décideurs en entreprise, a accompagné la désindustrialisation qui touche la quasi-totalité des pays riches et industrialisés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les entreprises sans usine peuvent être considérées comme un mythe car c'est une autre façon de présenter l'externalisation de la production des grandes entreprises qui veulent se concentrer sur les phases amont du cycle de production comme la recherche et développement et aval de la commercialisation afin de dégager des gains de rentabilité.
Tireuse
Une tireuse de plan, en dessin technique et architectural, était un appareil qui permettait de reproduire un grand nombre de plans sur base d'un original dessiné sur Papier calque

Une tireuse est un appareil permettant de servir de la bière ou du vin lorsque le liquide est contenu est contenue dans un fût ou un foudre.

Une tireuse est un appareil avec lequel on produit des duplicata d'un film fotochimique cinématographique.

Une tireuse numérique est un appareil permettant d'imprimer des photographies numériques.

Une tireuse est une sportive pratiquant le tir sportif.

Tireuse numérique
Une tireuse numérique (ou minilab numérique) est un appareil permettant d'insoler à l'aide d'une diode laser des tirages photographiques. Ce type de machine utilise du papier argentique, ce qui impose un développement de celui-ci (révélateur, blanchiment/fixage et stabilisateur).

Des modèles sans chimie existent. Ces modèles utilisent la technique du jet d'encre. Inconvénients : coût du tirage élevé, productivité faible.
Jeune Espagnole
Jeune Espagnole est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une femme espagnole en costume traditionnel, éventail à la main, debout dans un intérieur décoré. Léguée par Albert Marquet, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, depuis le 25 octobre 1961.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Osez Joséphine
Osez Joséphine est le huitième album studio d'Alain Bashung. Il est paru en novembre 1991 chez Barclay et a été produit par Éric Clermontet et Marc Antoine. Les singles Osez Joséphine, Volutes et Madame rêve marquent un album qui deviendra le symbole d'un vrai retour au succès public pour Alain Bashung.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Bob C. Riley
Bob Cowley Riley, né le 18 septembre 1924 à Little Rock (Arkansas) et mort le 16 février 1994 à Arkadelphia (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas par intérim en 1975 en tant que lieutenant-gouverneur de l'État.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Metal=Life
Metal=Life est une compilation de chansons de groupes de heavy metal sorti chez les labels Hopeless Records et Sub City Records en 2005.

Cette compilation contient 2 CD et 1 DVD rempli de clips vidéo d'artistes divers.

As I Lay Dying
As I Lay Dying, parfois abrégé en AILD, est un groupe de metalcore américain, originaire de San Diego, en Californie. D'abord signé chez Pluto Records puis chez Metal Blade Records depuis 2003, le groupe a publié sept albums studio, un split CD avec American Tragedy, une compilation et un DVD ; son dernier album s'intitule Shaped by Fire et est sorti en 2019. Le groupe recense plusieurs clips et participe, depuis 2005, à des festivals de metal, notamment Ozzfest, et Hellfest.
Tomáš Pekhart
Tomáš Pekhart est un footballeur international tchèque, né le 26 mai 1989 à Sušice en Tchécoslovaquie. Il joue comme attaquant au Dukla Prague.

Par sa grande taille (1,94 m) et son poste d'attaquant, Pekhart est considéré par certains à ses débuts, comme le nouveau Jan Koller.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Fiat 126
La Fiat 126 est une voiture micro-citadine du constructeur automobile italien Fiat, lancée au Salon de l'automobile de Turin en novembre 1972, aux côtés de la dernière version de la 500, la 500R, elle sera produite jusqu'en 2000.

Destinée à remplacer progressivement la Fiat 500, dont elle reprend la plateforme et le moteur bicylindre refroidi par air, elle a connu une carrière extraordinairement longue, certainement une des plus importantes de l'histoire de l'automobile : 28 ans et 4,7 millions d'exemplaires vendus.

Sa commercialisation sur les marchés d'Europe occidentale se termine en 1991, mais restera au catalogue des pays de l'Est jusqu'en 2000. Elle a été fabriquée en Pologne à partir de 1975 sous la marque Fiat Polski 126P puis, à partir de 1992, sous la marque Fiat Poland. C'est la dernière voiture produite par une marque du groupe Fiat équipée d'un moteur placé à l'arrière.

Steyr (entreprise)
Steyr était un important groupe industriel autrichien multi-activités dans le domaine mécanique et tous engins. La Steyr Daimler Puch produit depuis 1865 des armes et des véhicules réputés mondialement pour leur qualité. Au début des années 1900, la société a été scindée par activités spécifiques et ont été créées les sociétés :

Steyr, spécialisée dans les tracteurs agricoles ;

Steyr Mannlicher, spécialisée dans les armes de chasse et de guerre ;

Puch, spécialisée dans la construction automobile, entre autres.
Palioúri (Évros)
Palioúri (grec moderne : Παλιούρι) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes. Selon le recensement de 2021, elle compte 352 habitants.

Metaxádes (Évros)
Metaxádes, en grec moderne : Μεταξάδες, est un ancien dème et un village de plaine du district régional de l'Évros de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Didymotique.

Selon le recensement de 2021,  l'ancien dème devenu district municipal compte 2 387 habitants, la communauté municipale 511 habitants, tandis que le village compte 494 habitants.
Rabia Balkhi
Rabia Balkhi, également connue sous le nom de Rabia al-Quzdari (ou Khuzdari) est une écrivaine du Xe siècle qui compose de la poésie en persan et en arabe. Elle est la première poétesse connue à écrire en persan.

Poète non mystique, son imagerie est ensuite transformée en celle d'une poétesse mystique par des auteurs tels qu'Attar de Nishapur (mort en 1221) et Djami (mort en 1492). Elle devient une figure semi-légendaire, célèbre pour son histoire d'amour avec l'esclave Bektash.

Son sanctuaire est situé dans le mausolée du soufi naqshbandiyya Khwaja Abu Nasr Parsa (en) (mort en 1460) datant du XVe siècle et situé dans la ville de Balkh, aujourd'hui en Afghanistan. Elle est également célébrée dans la province du Baloutchistan au Pakistan, en Afghanistan et en Iran à travers diverses écoles, hôpitaux et routes portant son nom.

Hamid Dabashi
Hamid Dabashi, né en 1951 à Ahvaz en Iran, est un professeur irano-américain d'étude iranienne et de littérature comparée à l'Université Columbia à New York. Collègue et ami d'Edward Saïd, il poursuit sa réflexion critique dans le champ des études postcoloniales.[réf. nécessaire]

Il est l'auteur de plus d'une vingtaine d'ouvrages sur l'Iran, l'Islam et le Moyen-Orient ainsi que sur les cinémas iraniens et palestiniens.

Il est le créateur de l'émission « Week In Green » qui interviewa de 2009 à 2010 des intellectuels et activistes américains sur le mouvement vert en Iran.[réf. nécessaire]
Forêts de feuillus et de conifères de l'Himalaya oriental
Les forêts de feuillus et de conifères de l'Himalaya oriental forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres des contreforts méridionaux de l'Himalaya oriental :

les forêts subalpines de conifères de l'Himalaya oriental

les forêts de feuillus de l'Himalaya oriental

les forêts tempérées du Nord du Triangle

les forêts subalpines de conifères du Nord-Est de l'Himalaya

Forêts tempérées du Nord du Triangle
Les forêts tempérées du Nord du Triangle forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone indomalaise. Elle occupe la partie septentrionale du Triangle d'or birman et n'a plus connu d'exploration scientifique d'envergure depuis les années 1950. Une grande partie de sa faune et de sa flore reste largement méconnue et sa biodiversité est certainement sous-estimée.
4L Trophy
Le Raid 4L Trophy est un raid automobile solidaire destiné aux jeunes de moins de 28 ans et couru exclusivement en Renault 4.

Créé par Jean-Jacques Rey en 1997, il est organisé par l'entreprise Desertours en partenariat avec l'École supérieure de commerce de Rennes, qui apporte l'encadrement bénévole.

Ce raid, composé de plusieurs milliers de voitures, amène au Maroc des jouets et des fournitures scolaires, ainsi que quelques tonnes de nourriture et quelques milliers d'euros de dons.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.