hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranch Gilliland
Le ranch Gilliland aussi connu sous le nom de ranch ECETI Gilliland ou sanctuaire Sattva, est une zone située à Trout Lake (lac Truite), au pied du Mont Adams dans l'État de Washington.

La propriété appartient à James Gilliland, qui a créé le Enlightened Contact with ExtraTerrestrial Intelligence (ECETI) ainsi que le Self-Mastery Earth Institute en 1986. Il accueille des observateurs d'objets volants non identifiés (OVNI) depuis 2003. James Gilliland reporte de fréquentes observations d'OVNI et des « spectacles lumineux inexpliqués » à cet endroit,.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
IEEE 802.1D
La norme IEEE 802.1D définit les ponts Ethernet MAC, englobant le pontage, le protocole Spanning Tree et d'autres fonctionnalités. Elle est élaborée par le groupe de travail IEEE 802.1 de l'IEEE et inclut des détails spécifiques pour l'interconnexion avec de nombreux autres projets IEEE 802, notamment les normes largement utilisées 802.3 (Ethernet), 802.11 (réseaux locaux sans fil Wi-Fi) et 802.16 (WiMax).

IEEE 802.16
IEEE 802.16 est un groupe de normes contenant des spécifications pour la mise en œuvre de réseaux métropolitains à liaison sans fil. C'est aussi un groupe de travail chargé avec le Forum WiMAX de faire la promotion de ce standard.
Podole Wielkie
Podole Wielkie est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Conseil de coalition de la révolution islamique d'Afghanistan
Le Conseil de coalition de la révolution islamique d'Afghanistan, parfois surnommé les Huit de Téhéran, était une union politique de moudjahidines afghans chiites , principalement du groupe ethnique Hazara, pendant la guerre soviéto-afghane. Ils étaient soutenus par l'Iran, d'où le nom de Huit de Téhéran.

Les Huit de Téhéran étaient principalement actifs dans la région du Hazaradjat, au centre de l'Afghanistan, et combattaient contre le gouvernement communiste du PDPA et les troupes soviétiques qui le soutenaient. Il constituait la deuxième plus grande force de résistance de la guerre, après les principaux moudjahidines afghans (également appelés les « Sept de Peshawar »), qui étaient une alliance sunnite.

Les Huit de Téhéran ont été formés en décembre 1987 avec la participation directe de l’État iranien, après des années de lutte entre factions au sein du Hazaradjat. En 1989, ils furent réunis en un seul parti, le Hezb-e Wahdat, à l'exception du Hezbollah afghan.

Parti démocratique populaire d'Afghanistan
Le Parti démocratique populaire d'Afghanistan (en dari : حزب دموکراتيک خلق افغانستان, Hezb-e dimūkrātĩk-e khalq-e Afghānistān ; en pachto : د افغانستان د خلق دموکراټیک ګوند, Da Afghanistān da khalq dimukrātīk gund) était un parti communiste inspiré du marxisme-léninisme fondé le 1er janvier 1965 et dissout en mai 1992. En avril 1978, avec l'aide de l'Armée nationale afghane, le parti prendra le pouvoir lors de la « révolution de Saur » et proclamera la République démocratique d'Afghanistan qui durera jusqu'en 1992, date à laquelle les moudjahidines renversent le gouvernement communiste.
Rivière Obalski
La rivière Obalski est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans canton Castagnier, de la municipalité de Saint-Dominique-du-Rosaire, dans le territoire non organisé de Lac-Despinassy et dans la municipalité de La Morandière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie a été l'activité principale de ce bassin versant. Dès 1918, ce secteur s'est colonisé grâce à la venue du chemin de fer du Transcontinental, venant de Québec, lequel passe à 24,6 km au sud.

La surface de la rivière Obalski est généralement gelée du début-décembre à la fin-avril.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Gare de Bourg-la-Reine
La gare de Bourg-la-Reine est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Bourg-la-Reine, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.

Lignes de bus RATP de 100 à 199
Les lignes de bus RATP de 100 à 199 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite principalement en petite couronne parisienne. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 102, 109, 132, 163,169 et 193. A l'inverse, certaines lignes circulent en partie en grande couronne : 119, 133, 152, 164, 168, 171, 179, 183, 196, 197; ou exclusivement : 199.
Qiang (lance)
Qiang (trad : 槍 ; simpl : 枪 ; pinyin : qīang) est un terme chinois désignant une lance, avec ou sans crocs. Dans le Kung-fu Shaolin, elle est surnommée « le roi des armes ». Appartenant à la catégorie des armes longues, elle fait partie des quatre armes de base de l'art martial chinois (avec le bâton, l'épée, et le sabre).

Kung-fu Shaolin
Le kung-fu Shaolin ou Shaolin kung-fu  (chinois : 少林功夫 ; pinyin : Shàolín gōngfu ; Wade : Shao⁴lin² kung¹fu ; cantonais Yale : Siu³lam⁴ gong¹fu¹) ou Shaolin Quan (chinois : 少林拳 ; pinyin : Shàolín quán ; Wade : Shao⁴lin² ch'üan²) est un art martial chinois traditionnel, se référant à l'ancienne école du monastère Shaolin, lieu où il aurait été créé. Des centaines d'arts martiaux chinois se réclament de « l'héritage shaolin », ou d'un des monastères associés au nom « Shaolin ».
Kynurénine
La L-kynurénine (énantiomère S) est un métabolite de l'acide aminé tryptophane utilisé dans la synthèse de la niacine.

La kynurénine est synthétisée par l'enzyme tryptophane dioxygénase qui se retrouve surtout mais pas uniquement dans le foie et l'indole-amine 2,3-dioxygénase qui est produite dans de nombreux tissus à la suite d'une activation du système immunitaire.

La kynuréninase catabolise la conversion de la L-kynurénine en l'acide anthranilique tandis que la transaminase de kynurénine-oxoglutarate catabolise sa conversion en l'acide kynurénique et la kynurénine 3-hydroxylase en 3-hydroxykynurénine.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Ljubomir Tadić
Ljubomir Tadić, parfois surnommé « Ljuba » (en serbe cyrillique : Љубомир Тадић), né le 14 mai 1925 à Smriječno près de Plužine, royaume des Serbes, Croates et Slovènes, aujourd'hui au Monténégro et mort le 30 décembre 2013 à Belgrade, est un juriste, philosophe et homme politique serbe. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il était le père de l'ex-président de la république de Serbie, Boris Tadić.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Lotte Schöne
Lotte Schöne, orthographié Lotte Schoene en français, de son vrai nom Charlotte Bodenstein, est une cantatrice (soprano) née à Vienne (Autriche) le 15 décembre 1891 et décédée à Bobigny le 22 septembre 1977. Elle a été considérée à la fin des années 1920 et au début des années 1930 comme l'une des musiciennes germanophones les plus populaires de France.

Opéra allemand de Berlin
L'Opéra allemand de Berlin (en allemand : Deutsche Oper Berlin) est une salle d'opéra située dans le quartier de Berlin-Charlottenbourg de la capitale allemande. Cette salle de 1865 places est l'un des plus grands théâtres de l’État. Il abrite une compagnie d'opéra homonyme, ainsi que le Ballet national de Berlin (en allemand : Staatsballett Berlin, Ballet d'État de Berlin).
Phare de Gay Head
Le phare de Gay Head (en anglais : Gay Head Light) est un phare actif situé à l'extrémité ouest de Martha's Vineyard, à Aquinnah dans le Comté de Dukes (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Comté de Dukes
Le comté de Dukes est un comté de l'État de Massachusetts aux États-Unis, constitué essentiellement de l'île de Martha's Vineyard et des Elizabeth Islands.

Au recensement de 2000, il comptait 14 987 habitants. Son siège est Edgartown.
Hôpital Barrie Memorial
L'Hôpital Barrie Memorial est un centre hospitalier situé à Ormstown, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut Saint Laurent, en Montérégie, au Québec. Fondé en 1939, il fait partie du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest (CISSS de la Montérégie-Ouest).

Ormstown
Ormstown, autrefois appelée Durham, est une municipalité québécoise située dans la municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent dans la région de la Montérégie. La municipalité actuelle est le résultat de la fusion avec la municipalité de paroisse de Saint-Malachie-d'Ormstown le 26 janvier 2000.
The Eldorado
L'Eldorado, ou The Eldorado en anglais, est un immeuble en coopérative d'habitation situé dans l'Upper West Side, à Manhattan, arrondissement de la ville de New York. Il se situe au numéro 300 de l'avenue Central Park West, entre la 90e et 91e rue, et fait face à Central Park. L'Eldorado est un immeuble dit « d'avant-guerre » (pre-war building), soit un immeuble construit durant le boom immobilier des années 1920 ; conçu par l'architecte Emery Roth et la firme Margon & Holder dans un style Art Deco, il est construit de 1929 à 1931. L'édifice est protégé par plusieurs organismes : il fait partie du quartier historique de Central Park West, désigné comme tel par le Registre national des lieux historiques, et est classé au titre de designated landmark par la ville de New York.

Coopérative d'habitation
La coopérative d'habitation ou coopérative d'habitants est une société coopérative ou une société coopérative et participative (dans le cas d'un habitat participatif) visant à offrir à ses membres les meilleures conditions possibles de logement au moindre coût.
Cette « troisième voie du logement », entre location et propriété, entre marché privé et parc public, est très développée dans certains pays, notamment en Suisse et au Canada (au Québec particulièrement).

Du fait du principe d'adhésion libre et volontaire, ainsi que du processus de cooptation (être membre est un privilège et non un droit), on peut dire que la coopérative d'habitation est une des formes de communauté intentionnelle, bien que l'intensité de la vie collective varie beaucoup d'une coopérative à l'autre en fonction de l'engagement des individus et de leur formation à la vie coopérative.
Communauté de communes du Pays hayland
La communauté de communes du Pays hayland est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Manche et la région Basse-Normandie. Elle tire son nom de la commune de La Haye-Pesnel.

La Lucerne-d'Outremer
La Lucerne-d'Outremer est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 847 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine matériel et/ou immatériel (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).
Pénombre
La pénombre est la zone de moindre éclairement que détermine l'interception partielle de la source lumineuse par un objet. En astronomie, cette zone correspond, à la surface de la Terre, à une éclipse partielle du Soleil. En peinture, la pénombre est une des difficultés techniques du clair-obscur.

La pénombre est aussi, appelée dans le langage courant le crépuscule, l'état d'un lieu mal éclairé où les objets sont indistincts, et par cliché, ce qui est mal connu, discret ou mal dissimulé.

Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.
Famille de Béon
La famille de Béon est un lignage noble d'origine chevaleresque, originaire du village de Béon, ancien fief seigneurial dans la vallée d'Ossau, dans le Béarn. Elle est connue depuis 1204.

Filleul du « comte de Chambord », prétendant légitimiste au trône de France, le dernier « comte » de Béon meurt sans descendance en avril 1908.

Armentieux
Armentieux est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, le ruisseau de la Côte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Armentieux est une commune rurale qui compte 71 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 280 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Armentieusois ou  Armentieusoises.
Mesrob III Nishanian
Mesrob III Nishanian (en arménien Մեսրոպ Գ Նիշանեան ; né le 30 septembre 1872 et mort en août 1944) est le 93e patriarche arménien de Jérusalem. Locum tenens à deux reprises auparavant, il est à la tête du patriarcat arménien de Jérusalem de 1939 à sa mort.

Patriarcat arménien de Jérusalem
Le patriarcat arménien de Jérusalem ou Siège apostolique de saint Jacques à Jérusalem (en arménien Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ) est une juridiction autonome de l'Église apostolique arménienne en Terre sainte. Le « Patriarche arménien du trône apostolique de saint Jacques de Jérusalem » réside au monastère Saint-Jacques dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem ; le titulaire actuel est Nourhan Ier depuis le 24 janvier 2013.
Iris (PM40)
L'Iris (PM 40) est un patrouilleur hauturier de la Direction des Affaires Maritimes basé au port de La Rochelle.
Il fut construit au chantier naval de l'Estérel à Cannes pour la marine nationale avec l'immatriculation P140. Le chef de projet fût Guy Chevalier. Il a subi une refonte en 1996 au chantier de Constructions mécaniques de Normandie pour devenir un patrouilleur.

Début 2025, son remplaçant est commandé à Socarenam associé à la société d’architecture navale Mauric.

Constructions mécaniques de Normandie
Les Constructions mécaniques de Normandie (CMN) est une entreprise de construction navale, spécialisée dans les bâtiments militaires, mais également les yachts, filiale du groupe CMN Naval.

Historiquement implantée à Cherbourg (Cherbourg-Octeville en 2000, puis Cherbourg-en-Cotentin en 2016), son siège social est à Paris.
Yves Séméria
Yves Séméria, né le 24 août 1936 à Nice et mort le 1er avril 2020 à Nice, est écrivain et professeur de philosophie à l’Université de Nice Sophia-Antipolis. Il est considéré[Par qui ?] comme un des spécialistes de Nietzsche en France.

Il est docteur en biologie animale.

Biologie animale
La biologie animale est la partie de la biologie qui s'intéresse plus particulièrement aux animaux et qui se distingue ainsi de la biologie végétale ou de la biologie cellulaire. C'est une discipline de la science du vivant, des organismes et des espèces animales ainsi que des théories évolutionnistes.

Le premier classificateur connu des animaux fut Aristote, dans son traité Histoire des animaux.

Elle comprend non seulement la zoologie, mais aussi la physiologie animale, les neurosciences, l'éthologie, la zootechnie etc. L'espèce humaine comptant parmi les animaux, on peut considérer également que la biologie humaine, voire la médecine, font partie intégrante de la biologie animale.
Causes du génocide des Tutsi au Rwanda
Entre avril et juillet 1994, 800 000 Rwandais hommes, femmes et enfants principalement Tutsis, ont été massacrés durant le génocide au Rwanda. La qualification de génocide pour désigner ces crimes et la conclusion que l'Organisation des Nations unies (ONU) n'a su ni l'empêcher ni le faire cesser plus tôt sont retenues, en novembre 1994, dans la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui institue le Tribunal pénal international pour le Rwanda, puis en 1999, par la commission mandatée par le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan.

Les causes de ce génocide furent multiples: outre l'accumulation de haines entre les communautés Hutu et Tutsi au fil des années et l'enchaînement des événements déclencheurs, d'autres causes ou responsabilités, intérieures ou extérieures, ont été évoquées par les différentes commissions d'enquêtes.

Melchior Ndadaye
Melchior Ndadaye, né le 28 mars 1953 à Murama, dans la commune de Nyabihanga, de la province de Muramvya au Burundi et mort assassiné au cours d'un coup d'État le 21 octobre 1993 à Bujumbura, est un homme d'État burundais appartenant au groupe ethnique majoritaire du pays, les Hutus. Premier président Hutu démocratiquement élu au Burundi, investi le 10 juillet 1993, il est assassiné après 102 jours de pouvoir.
Awogue
Awogue (アウォーグ, Awōgu, parfois orthographié Aworg), également appelé Awogue: Hero in the Sky ou Aworg: Hero in the Sky ou simplement Hero in the Sky, est un jeu vidéo d'action sorti en 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Non disponible sur support cartouche du fait qu'il ait été proposé via le service en ligne de la Mega Drive, Awogue n'est désormais jouable qu'à travers les compilations sur lesquelles il a été réédité, ainsi que sur les versions japonaise, coréenne et chinoise de la Mega Drive Mini.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Robert Hudon
Robert Hudon (né en 1945) est un militant indépendantiste et criminel québécois. Il est le frère de Gabriel Hudon, cofondateur du FLQ.

Il a reçu une formation militaire dans les cadets de l'armée. Il est un des fondateurs de l'Armée de libération du Québec, aile militaire du Front de libération du Québec (FLQ). Il est arrêté en mai 1964 et est condamné à 8 ans de prison notamment pour vols à main armée. Il est libéré en 1967. Une fois libéré, il organise un réseau de financement du FLQ qui groupe au moins deux cellules actives dans la région de Montréal et au Saguenay-Lac-Saint-Jean. En 1970, il est arrêté et condamné à 20 ans de prison pour vol à main armée.

Lors de la crise d'Octobre, il sera l'un des 23 détenus dont le FLQ demande la libération en échange de celle du diplomate James Richard Cross.

En 1998, lui et son frère sont arrêtés à Montréal pour trafic de drogue.

James Richard Cross
James Richard Cross, né à Nenagh en Irlande le 29 septembre 1921 et mort le 6 janvier 2021 à Seaford au Royaume-Uni, est un diplomate britannique.

Au Québec, lors de la crise d'Octobre 1970, il est pris en otage par le Front de libération du Québec (FLQ), presque en même temps que le vice-premier ministre du Québec Pierre Laporte. Cross est finalement libéré par le FLQ, alors que Laporte meurt en captivité. James Richard Cross est le premier homme politique enlevé en Amérique du Nord.
Tomoka Shibasaki
Tomoka Shibasaki (柴崎 友香, Shibasaki Tomoka) est une écrivaine japonaise, née le 20 octobre 1973 dans l'arrondissement Taishō à Osaka. Diplômée de l'Université préfectorale d'Osaka, elle fait ses débuts littéraires en 2000 avec le roman Kyō no dekigoto, adapté au cinéma par Isao Yukisada en 2003.

Elle écrit Sono machi no ima wa (« Aujourd'hui dans cette ville »), qui paraît d'abord dans la revue Shinchō en 2006. Le roman est en lice pour l'édition 2007 du prix Akutagawa. Elle est lauréate du prix pour débutants du prix Noma en 2010 pour son roman Netemo sametemo (寝ても覚めても) adapté au cinéma par Ryūsuke Hamaguchi en 2018.

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
Coupe d'Angleterre de football 1902-1903
La Coupe d'Angleterre de football 1902-1903 est la 32e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 18 avril 1903 à Crystal Palace à Londres entre Bury et Derby County. Bury s'impose 6 à 0 et remporte son deuxième titre.

C'est la plus large victoire en finale de FA Cup, le record ne sera égalé qu'en 2019 par Manchester City.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.