hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somme des bases échangeables
La somme des cations échangeables (notée S) est la somme des cations (Ca2+, Mg2+, K+ et Na+), dits d'acidité négligeable, susceptibles d’être fixés sur des sites négatifs dans un sol.

L’unité est le milliéquivalent par 100 grammes (mEq/100 g) de sol ou le centimole de charges positives par kilogramme (cmol+/kg), en sachant que 1 mEq/100 g = 1 cmol+/kg. On emploie parfois le milliéquivalent par kilogramme (mEq/kg), avec 1 mEq/100 g = 10 mEq/kg.

Un cation bivalent (par exemple Ca2+) occupant deux sites négatifs, une millimole de ce cation représente 2 mEq/100 g.

Ce calcul est utilisé en agronomie ou dans les sciences traitant du sol. La somme des cations échangeables est reliée à la capacité d'échange cationique par le taux de saturation du sol.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Administration publique centrale québécoise
L’administration publique centrale du Québec (ou les administrations publiques centrales) regroupe l’ensemble formé par :

l’État, au sens strict, à savoir :
le pouvoir exécutif, soit le gouvernement, qui comprend le lieutenant-gouverneur et le Conseil exécutif, ainsi que ses divisions administratives, les ministères ;
le pouvoir législatif, soit le Parlement, qui comprend le lieutenant-gouverneur et l'Assemblée nationale, et ;
le pouvoir judiciaire, soit les tribunaux du Québec, ainsi que ;

les organismes divers d'administration centrale.

Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.
Multiplication complexe
En mathématiques, une courbe elliptique est à multiplication complexe si l'anneau de ses endomorphismes est plus grand que celui des entiers (il existe une théorie plus générale de la multiplication complexe pour les variétés abéliennes de dimension supérieure). Cette notion est liée au douzième problème de Hilbert.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Yannick Chabloz
Yannick Chabloz, né le 17 mars 1999 à Aigle, est un  skieur alpin suisse.

Il remporte la médaille de bronze en descente lors des Mondiaux juniors de 2020, puis devient vice-champion de Suisse dans la même discipline en 2021.

Il est le frère de Maxime Chabloz, champion du monde de ski freeride.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Saison 2000-2001 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2000-2001 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Division 2 après treize saisons passées en Division 1.

Les pailladins effectuent un très bon championnat, ne quittant le podium qu'à deux reprises et terminant en 3e position synonyme de remontée immédiate en Division 1.

Éliminé en Coupe de France dès le 8e tour par un club de CFA et en Coupe de la Ligue au 1er tour par l'AS Cannes qui descendra à la fin de la saison, le club aura consacré l'ensemble de sa saison à la remontée immédiate en Division 1.

Omar Belbey
Omar Belbey est un footballeur algérien né le 7 octobre 1973 à Rouen en France. Il évolue au poste de milieu de terrain défensif du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au FC Rouen, il rejoint ensuite le Nîmes Olympique avec qui il est finaliste de la Coupe de France en 1996. Il joue ensuite au Montpellier HSC puis à l'ES Wasquehal.

Il compte 21 sélections en équipe d'Algérie et dispute la Coupe d'Afrique des nations en 2002.
Mutation de novo
En génétique, une mutation de novo (néomutation ou néo-mutation) est une mutation du gène apparaissant chez un individu alors qu'aucun des parents ne la possède dans son patrimoine génétique. Ce type de mutation spontanée survient lors du processus de réplication de l'ADN pendant la division cellulaire. La mutation est donc survenue dans les gamètes d'un des deux parents, ou, plus rarement ce peut être une mutation post-zygotique, c'est-à-dire une mutation de l'œuf fécondé.

Dans la plupart des cas, ces mutations ont peu ou pas d'effet sur l'organisme affecté en raison de la redondance et de la robustesse du code génétique. Cependant, dans de rares cas, elles peuvent avoir des effets notables et sérieux sur la santé globale, l'apparence physique et d'autres traits. Les troubles qui impliquent le plus souvent les mutations de novo incluent le syndrome du cri du chat, le syndrome de délétion 1p36, les syndromes de cancer génétiques et certaines formes d'autisme, entre autres.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Paul-Gustave van Hecke
Paul-Gustave van Hecke, né le 27 décembre 1887 à Gand et mort le 23 février 1967 à Ixelles, est un journaliste et éditeur belge, couturier, amateur, marchand d'art et organisateur de festivals de cinéma. Marié à Honorine Deschrijver avec qui il fonde la maison « Couture Norine », il est proche des peintres Frits van den Berghe, Gustave De Smet, Constant Permeke et plus tard René Magritte dont il soutient les œuvres.

Michel Draguet
Michel Draguet, né le 23 janvier 1964 à Namur, est un historien belge de l'art, professeur à l'Université libre de Bruxelles, et était directeur général des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Spécialiste de l'art belge des XIXe et XXe siècles, il est notamment l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à Fernand Khnopff et René Magritte. Il a été directeur ad interim des Musées royaux d'art et d'histoire de Bruxelles.

Michel Draguet est membre de la classe des arts de l'Académie royale de Belgique, élu le 6 janvier 2005.

Le 12 novembre 2022, il épouse à la mairie du 16e arrondissement de Paris l'actrice, écrivaine, photographe et mannequin française Valérie dite Anaïs Jeanneret, auparavant compagne de Gérard Darmon, Jean Drucker et Vincent Bolloré, et qui partage sa vie entre Paris et Bruxelles.
Phlebotominae
Les Phlebotominae, ou phlébotomes, sont une sous-famille d'insectes de l’ordre des diptères, du sous-ordre des nématocères, de la super-famille des Psychodoidea (Lameere, 1936) et de la famille des Psychodidae.

Ce sont de tout petits insectes hématophages, qui peuvent être vecteurs de pathogènes de la santé humaine (bartonellose, arbovirose, leishmaniose) des genres Leishmania, Bartonella, Phlebovirus et Vesiculovirus.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Détecteur de chauves-souris
Un détecteur de chauves-souris est un appareil électronique permettant de rendre audibles les ultrasons émis par les chauves-souris.  Il comporte un microphone fonctionnant dans les ultrasons, une unité de traitement et un haut-parleur ou un écouteur et, éventuellement, un dispositif d'enregistrement.  Plusieurs techniques sont utilisées : la translation de fréquence (hétérodyne), la division de fréquence, l'expansion du signal.

Portail de la biologie

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail des mammifères

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Pitstop II
Pitstop II est un jeu vidéo d'arcade de type course de voiture pouvant se jouer à un ou deux joueurs en écran splitté. Il a été édité par Epyx et est sorti en 1984. Il comporte une composante simulation avec le ravitaillement et l'usure des pneus qui peut obliger le joueur ayant trop forcé dans les virages à devoir « lever le pied » pour ne pas risquer la crevaison synonyme d'abandon et de chute au classement général.

Pitstop II est le premier jeu de course en 3D à proposer un mode de jeu à deux joueurs en écran splitté.

Écran divisé
L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.
Archidiocèse de Kananga
L'archidiocèse de Kananga (Archidioecesis Kanangana) est un siège métropolitain de l'Église catholique en République démocratique du Congo.

En 2013, il comptait 2 001 000 catholiques sur 2 924 000 habitants. Son titulaire est Félicien Ntambue Kasembe (de) qui siège à la pro-cathédrale Saint-Clément de Kananga.

Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
Un scheutiste (ou "missionnaire scheutiste" ou "père de Scheut" en langage profane) est un membre de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie [C.I.C.M.]. Cette appellation vient de ce que la congrégation fut fondée à Scheut, un quartier d'Anderlecht, l'une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Nang Pao Corona
Nang Pao Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -47° S et 204,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Isabella. Elle a été nommée en référence à Nang Pao, Nang Pao, Un chef mythique laotien qui appelait la pluie, rendant fertile les champs de riz.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Algèbre vertex du Monstre
L'algèbre vertex du Monstre (ou module du Moonshine) est une algèbre vertex munie d'une action du groupe Monstre construite par Igor Frenkel, James Lepowsky et Arne Meurman. Richard Borcherds l'a utilisée pour prouver les conjectures du « Monstrous moonshine », en appliquant le théorème de Goddard-Thorn (en) en théorie des cordes pour construire l'algèbre de Lie Monstre, une algèbre de Kac-Moody généralisée (en) de dimension infinie sur laquelle le Monstre agit.

L'algèbre de Griess a la même composante de degré 2 que l'algèbre vertex du Monstre et le produit de Griess est l'un des produits de l'algèbre vertex. Elle peut être construite comme une théorie conforme des champs décrivant 24 bosons libres compactifiée sur le tore défini par le réseau de Leech et quotientée par le groupe de réflexions d'ordre deux.

Théorie conforme des champs
Une théorie conforme des champs ou théorie conforme (en anglais, conformal field theory ou CFT) est une variété particulière de théorie quantique des champs admettant le groupe conforme (en) comme groupe de symétrie. Ce type de théorie est particulièrement étudié lorsque l'espace-temps y est bi-dimensionnel car dans ce cas le groupe conforme est de dimension infinie et bien souvent la théorie est alors exactement soluble. Ces théories sont utiles pour décrire certains systèmes physiques réels se comportant effectivement comme des systèmes bidimensionnels, mais également dans des domaines plus théoriques telle la théorie des cordes où la quantification du modèle sigma non linéaire vivant sur la surface d'univers d'une corde est une théorie conforme.
Parc naturel de Montserrat
Le parc naturel de Montserrat est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Bages, Baix Llobregat, Anoia et Vallès Occidental (province de Barcelone), en Catalogne ,.

Le parc naturel a été créé par le décret 59/1987 du 29 janvier 1984 pour protéger un environnement naturel et un patrimoine privilégiés, et l'une des montagnes les plus symboliques pour les Catalans.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
2012 en Papouasie-Nouvelle-Guinée
2010 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2011 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2012 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2013 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2014 en Papouasie-Nouvelle-Guinée

2010 par pays en Océanie - 2011 par pays en Océanie - 2012 par pays en Océanie - 2013 par pays en Océanie - 2014 par pays en Océanie -

2010 par pays en Océanie
Les événements de l'année 2010 en Océanie. Cet article traite des événements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2008 par pays en Océanie - 2009 par pays en Océanie - 2010 - 2011 par pays en Océanie - 2012 par pays en Océanie

2008 en Océanie - 2009 en Océanie - 2010 en Océanie - 2011 en Océanie - 2012 en Océanie
Base antarctique Roi Baudouin
La base antarctique Roi Baudouin était une base scientifique belge, construite en 1958 et abandonnée en 1968, située en Antarctique, entre la terre de la Princesse-Ragnhild et la terre de la Reine-Maud, sur la côte de la mer de Riiser-Larsen.

Côte de la Princesse-Ragnhild
La côte de la Princesse-Ragnhild est une terre de l'Antarctique, d'une superficie de 540 000 km2, qui s'étend sur une portion de la Terre de la Reine-Maud. Elle a été découverte par Hjalmar Riiser-Larsen et nommée en hommage à la princesse Ragnhild de Norvège.
Maria Klonaris
Maria Klonaris (grec moderne : Mαρία Kλωνάρη) est une cinéaste, plasticienne pluridisciplinaire et théoricienne, née le 23 juillet 1948 au Caire et morte le 13 janvier 2014 à Paris.

Elle est co-auteure, avec Katerina Thomadaki, de nombreux films (dont 10 longs-métrages non narratifs), de vidéos, de photographies, d’installations multimédias, de performances, de livres d’artiste, d’œuvres sonores et radiophoniques.

Théoriciennes, les deux créatrices publient sur le plan international des ouvrages et des dizaines d’articles, entretiens et manifestes.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
2S4 Tioulpan
Le 2S4 Tioulpan (en russe : 2С4 Тюльпан, « Tulipe ») est un mortier automoteur soviétique de calibre 240 mm (20.83 cal.) et une masse de 27,5 t. Il est à ce jour le plus grand mortier en service au monde. Le chargement des projectiles de 230 kg se fait à l'aide d'une grue intégrée et un receveur automatique avec une télécommande.

Tulipe
Tulipa

Les tulipes (Tulipa) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des Liliacées. Le genre compte une centaine d'espèces réparties en quatre sous-genres, originaires du Paléarctique (les régions tempérées de l'Ancien Monde).

Plusieurs espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales, et ont donné lieu à la création de plusieurs milliers de cultivars.
Lac Mitchell (rivière Apica)
Le lac Mitchell est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Apica, de la rivière Pikauba et de rivière Saguenay, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par la route forestière R0217 qui passe à l’est du lac Mignault, et par la route 169 qui passe au nord-est, pour les besoins des activités récréotouristiques, surtout la villégiature.

Les activités récréotouristiques, surtout la villégiature, constituent les principales activités économique de cette zone ; l’agriculture et la foresterie, en second.

La surface du lac Mitchell est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Government of India Act de 1858
Le Government of India Act de 1858 est une loi adoptée par le parlement britannique le 2 août 1858. Son intitulé exact est An Act for the Better Government of India (« une loi pour un meilleur gouvernement de l'Inde »).

La loi met fin au pouvoir de la Compagnie anglaise des Indes orientales sur l'Inde et le transfère à la Couronne britannique. Cette décision est la conséquence de nombreux échecs dans la politique de la Compagnie, dont la révolte des Cipayes de (10 mai 1857 - 8 juillet 1858) qui ébranla fortement la domination du Royaume-Uni dans le sous-continent. La reine Victoria sera proclamée Impératrice des Indes en 1876.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Suzanne Bianchetti
Suzanne Bianchetti est une actrice française née le 24 février 1889 dans le 8e arrondissement de Paris, ville où elle est morte à son domicile le 17 octobre 1936, dans le 9e arrondissement.

Son mari René Jeanne a créé en 1937 le prix Suzanne-Bianchetti, décerné à l'actrice la plus prometteuse.

On doit au dessinateur Bernard Bécan un portrait de Suzanne Bianchetti conservé à la Bibliothèque nationale de France. Elle est inhumée au cimetière du Père-Lachaise (7e division),.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
Masters de Chine 2023
Le Masters de Chine 2023  est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 21 au 26 novembre 2023 au Shenzhen Bay Gymnasium (en) de Shenzhen.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Avec une dotation de 1,15 million de dollars, soit 300 000 dollars de plus que le minimum de la catégorie, il se rapproche fortement des Super 1000.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.