hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rider
Rider est un mot anglais désignant à l'origine un cavalier ou un cycliste, mais qui est également utilisé aujourd'hui pour qualifier un pratiquant de sports extrêmes ou de sports de glisse tels que :

certains sports d'hiver : ski, snowboard, snowkite, speed riding, snowskate, snowscout, yooner, etc. ;

certains sports de glisse nautiques : Windsurf, ski nautique, wakeskate, kitesurf, surf, kayak, etc. ;

certains sports de glisse terrestres : BMX, trottinette, VTT dirt, skateboard, longboard, roller, moto (cross, circuit,enduro), parkour, soap shoes, etc.

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
Abri Notch Mountain
L'abri Notch Mountain, en anglais Notch Mountain Shelter, est un refuge de montagne américain dans le comté d'Eagle, au Colorado. Construit par le Civilian Conservation Corps en 1933 pour abriter les pèlerins venus observer le mont de l'Holy Cross voisin, cet édicule  en pierre naturelle et de style rustique est situé à environ 3 993 mètres d'altitude au sud du sommet de Notch Mountain, dans la chaîne Sawatch. Protégé au sein de la forêt nationale de White River et de l'Holy Cross Wilderness, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 mars 2015. On y accède par un sentier de randonnée appelé Noth Mountain Trail.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Granma
Granma est un bateau acheté au Mexique par des révolutionnaires anti Batista dont Fidel Castro et Ernesto "Che" Guevara. Le nom du bateau provient du mot anglais pour grand-mère.

Granma est le journal du Comité central du parti communiste cubain, son nom vient de celui du bateau.

Granma est une province de Cuba (sud-est).

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Medeski, Martin and Wood
Medeski, Martin and Wood est un trio américain de jazz contemporain originaire de New York, formé en 1991 et signé sur le label Blue Note entre 1998 et 2006.

Le groupe est composé du claviériste John Medeski, du batteur/percussionniste Billy Martin et du bassiste/contrebassiste Chris Wood. Il se distingue par son aptitude à proposer un jazz ouvert à d'autres courants musicaux tels que le hip-hop, le funk et le rock, et varier les ambiances d'une publication à l'autre. Sa grande maîtrise musicale et le sens de l'improvisation qui en découle en font une formation taillée pour la scène. Le goût de John Medeski pour l'orgue Hammond rappelle l'afro-américain Jimmy Smith, Billy Martin joue de nombreuses percussions et Chris Wood possède un jeu de basse particulièrement funk. Ils collaborent régulièrement avec le guitariste John Scofield, de même qu'avec le label expérimental de John Zorn, Tzadik, depuis 2008.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Aizu Nishi Kaidō
Le Aizu Nishi Kaidō (会津西街道) était une route longue de 130 km au Japon durant l'époque d'Edo, construite pour relier Imaichi (en), province de Shimotsuke (moderne préfecture de Tochigi) avec le château d'Aizuwakamatsu, situé au centre de la ville d'Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima. Le trajet d'Aizu Nishi Kaidō est suivi par la route nationale 121 ainsi que par la route préfectorale de Fukushima 131. La route a été établie après que Hoshina Masayuki a commandé la construction de routes reliant la capitale Edo (maintenant Tokyo) avec Aizu, une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima.

Hoshina Masayuki
Hoshina Masayuki (保科 正之, 17 juin 1611-4 février 1673) est un daimyo du début de l'époque d'Edo, fondateur de la future maison Matsudaira d'Aizu. C'est une importante figure de la politique et de la philosophie du début du shogunat Tokugawa.
CFOSAT
CFOSAT (Chinese-French Oceanic SATellite) est une mission spatiale des agences spatiales chinoise (CNSA) et française (CNES) dont l'objectif est de réaliser un suivi des vents et des vagues à la surface des océans et contribuer à améliorer la modélisation des prévisions de la mer utilisés par la météorologie marine et notre[style à revoir] connaissance des processus physiques à l’œuvre durant la formation et l'évolution des vagues.

Pour remplir cet objectif le mini satellite (environ 600 kg) emporte deux radars (diffusiomètres) : SWIM, qui constitue la participation du CNES, mesure la direction, la hauteur et la longueur d'onde des vagues tandis que SCAT mesure la direction et la vitesse des vents. Le satellite est entré en phase de réalisation début 2010 et a été placé en orbite le 29 octobre 2018 pour une mission d'une durée initiale de 3 ans.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Elvstrøm Sails
Elvstrøm Sails est une voilerie danoise, également largement connu en France et dans le monde de la voile française.

L’entreprise a été fondée le 8 septembre 1954 près de Copenhague par Paul Elvstrøm, qui a rapidement vu son projet prendre forme.

Dans les premières années de Elvstrøm Sails, une filiale française a été créée, donnant naissance à Elvstrøm Sails Sarl. Elvstrøm Sails SARL en France a été fondée en 1958, soit quatre ans après la société principale au Danemark.

Les deux entreprises ont fonctionné séparément pendant plus de 50 ans avant de fusionner en 2017.

L’une des plus anciennes voileries au monde, Elvstrøm Sails célèbre aujourd’hui ses 70 ans d’existence.

Paul Elvstrøm
Paul Elvstrøm, né le 25 février 1928 à Hellerup au Danemark et mort le 7 décembre 2016 dans la même ville, est un régatier danois. Avec Ben Ainslie, il est le seul sportif à avoir remporté quatre titres olympiques en voile.
Kirby Hall
Kirby Hall est un manoir situé à Gretton dans le Northamptonshire en Angleterre. Il est construit en 1570. Il est actuellement en état de ruine partielle. Il est actuellement géré par l'English Heritage. Kirby Hall a été utilisé comme le lieu principal du tournage de Mansfield Park, ainsi qu'un lieu de tournage de La Nuit des fantômes et de Tournage dans un jardin anglais.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Gaj (Goražde)
Gaj (en cyrillique : Гај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Carsten Wolf
Carsten Wolf (né le 26 août 1964 à Potsdam) est un coureur cycliste allemand. Issu de l'Allemagne de l'Est, il a d'abord été coureur amateur durant les années 1980, remportant le Tour de Basse-Saxe, la médaille d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, et le titre de champion du monde amateur de poursuite par équipes avec Thomas Liese, Guido Fulst et Steffen Blochwitz en 1989.

Olympia's Tour
L'Olympia’s Tour est une course cycliste par étapes néerlandaise. Elle a consacré de nombreux jeunes talents néerlandais et étrangers tels que Thomas Dekker, Stef Clement, Lars Boom ou encore Taylor Phinney. L'épreuve est classée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2019, la course quitte le calendrier UCI et redevient nationale. L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, la suivante l'est également pour les mêmes raisons.
Église San Salvatore
Église San Salvatore (Saint-Sauveur en français) désigne notamment :

Église San Salvatore in Lauro à Rome.

Église San Salvatore ai Monti à Rome.

Église San Salvatore in Onda à Rome.

Église San Salvatore al Vescovo à Florence.

Église San Salvador (ou San Salvatore) à Murano.

L'ancienne église San Salvatore à Gênes.

Église San Salvatore in Lauro
L'église San Salvatore in Lauro (en italien : Chiesa di San Salvatore in Lauro, littéralement Saint-Sauveur aux Lauriers) est un édifice catholique, située dans le  rione Ponte à Rome. Il s'agit de l'église nationale des marchesans résidents à Rome.
Arènes La Monumental
La Monumental (« Plaça de braus la Monumental » ou « Plaza de toros Monumental de Barcelona ») sont les seules arènes de la ville de Barcelone, aujourd'hui sans activité. Elles sont situées au croisement de la Gran Via de les Corts Catalanes et du carrer Marina. Elles sont inscrites comme « Bien culturel d'intérêt local » (Bé Cultural d'Interès Local (BCIL), classement annexe du Bien culturel d'intérêt national (Catalogne).

Gran Via de les Corts Catalanes
La Gran Via de les Corts Catalanes est l'axe le plus important de la ville de Barcelone. Elle traverse la ville de part en part, parallèlement à la mer Méditerranée, sur plus de huit kilomètres. Les numéros de rue vont jusqu'à 1198. Elle a été conçue comme colonne vertébrale du plan Cerdà lors de la construction de l'Eixample.
Clandestine (album d'Entombed)
Clandestine est le deuxième album studio du groupe de Death metal suédois Entombed. L'album est sorti en novembre 1991 sous le label Earache Records.

Cet album a contribué à définir le son Death metal suédois. Il est également globalement plus accessible d'écoute que son prédécesseur, Left Hand Path.

Le batteur Nicke Andersson a largement contribué à la composition des paroles et de la musique de l'album.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Mariage du prince Philippe de Belgique et de la comtesse Mathilde d'Udekem d'Acoz
Le mariage du prince Philippe, duc de Brabant et de Mathilde d'Udekem d'Acoz s'est déroulé le 4 décembre 1999 à la Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, en Belgique. Le prince Philippe, en première position dans l'ordre de succession, est prince héritier au trône de Belgique.
Le mariage a été décrit comme l'événement social de la décennie en Belgique, c'était le dernier mariage royal du deuxième millénaire.

Château de Laeken
Le château de Laeken (en néerlandais : Kasteel van Laken; en allemand : Schloss Laeken), propriété de la Donation royale, est, sauf sous le règne du roi Albert II, le principal lieu de résidence du souverain belge. Il est situé au nord de Bruxelles, dans le Domaine royal, en face du parc de Laeken, dont le sépare l'avenue du Parc royal. Ses serres, construites sous le règne du roi Léopold II, sont ouvertes au public une vingtaine de jours par an, au printemps. Depuis 2013, il est la résidence officielle du roi Philippe, de son épouse la reine Mathilde et de leurs quatre enfants. Le roi Philippe exerce ses fonctions officielles au palais royal de Bruxelles, où il accorde notamment ses audiences.
Line Renaud (rose)
La 'Line Renaud' est une variété de rosier créée en France par Meilland International et commercialisée en 2006. Elle est dédiée à l'actrice française Line Renaud. Elle s'appelle 'Elbflorenz' dans les pays germanophones.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Ambeyrac
Ambeyrac est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait partie de l'intercommunalité Ouest Aveyron Communauté

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Camboulan, inscrit en 1995.

Canton de Villeneuvois et Villefranchois
Le canton de Villeneuvois et Villefranchois est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Carboxybenzyle
Carboxybenzyle ou Cbz ou Z est un groupe protecteur d'amines en synthèse organique. Il est communément utilisé pour la synthèse peptidique et est formé par réaction d'une amine avec le chloroformiate de benzyle  et une base faible :

Le radical carboxybenzyle est utilisé pour protéger les amines des électrophiles. Les amines ainsi protégées peuvent être déprotégées par une hydrogénation catalytique ou par traitement avec le bromure d'hydrogène (HBr), qui produit un acide carbamique qui se décarboxyfie facilement pour former l'amine libre.

Cette méthode de protection avec Cbz a été mise au point par Max Bergmann en 1932 pour la synthèse de peptides.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Adene Gebeyehu
Adene Gebeyehu (ge'ez : አደነ ገበየሁ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Keffa.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Laure Bereni
Laure Bereni, née le 23 juin 1976, est une sociologue française, directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) au sein du Centre Maurice Halbwachs. Elle est spécialisée en sociologie politique du genre et du travail, et reconnue pour ses travaux sur l'émergence de la parité en politique.

Centre Maurice-Halbwachs
Le Centre Maurice Halbwachs est un Laboratoire de recherche en sciences sociales, créé le 1er janvier 2006 et installé sur le campus de l'École normale supérieure, 48 Boulevard Jourdan. C'est une unité mixte de recherche sous la tutelle de l'ENS, de l'EHESS, du CNRS, et de l'INRAE depuis janvier 2017. L'université de Caen était l'une des tutelles du laboratoire jusqu'en 2010.

Le CMH est dirigé de 2010 à 2018 par Patrick Michel, et depuis janvier 2019 par Serge Paugam.
Château de Bénéhard
Le château de Bénéhard, autrefois Benehart, surplombe la vallée de la Veuve, sur la commune de Chahaignes dans la Sarthe. Il se situe sur la route départementale 64, en direction de Saint-Pierre-du-Lorouër.

Saint-Pierre-du-Lorouër
Saint-Pierre-du-Lorouër est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 363 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
M97 (nébuleuse)
M97 (NGC 3587), parfois appelée nébuleuse du Hibou ou de la Chouette, est une nébuleuse planétaire située dans la constellation de la Grande Ourse. M97 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

Observatoire de Kitt Peak
L'observatoire de Kitt Peak (Kitt Peak National Observatory ou KPNO) est un ensemble de 22 télescopes installés dans l'Arizona (États-Unis). Il est situé à 2 096 mètres d'altitude dans les Quinlan Mountains et profite du climat aride du désert de Sonora. Il se trouve à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Tucson.
Jubilee (film)
Jubilee est un film écrit et réalisé par Derek Jarman, sorti en 1978, film culte de l'univers punk.
Le film est très influencé par la sous-culture et l'esthétique punks. Tourné avec une couleur granuleuse, il fonctionne par épisodes successifs, souvent violents, bruyants, il est très marqué par une vision anti-establishment et anti-monarchique.

Diverses icônes du punk (et futures post-punk et gothique) apparaissent dans le film : Jordan (une protégée de Malcolm McLaren), Toyah Willcox, Campbell (Little Nell), Adam Ant, Demoriane et Wayne/Jane County...

Après sa sortie en salle au Royaume-Uni en février 1978, le film fit sa première internationale à la Semaine de la Critique durant le Festival de Cannes 1978.

Malcolm McLaren
Malcolm McLaren, né le 22 janvier 1946 à Stoke Newington (Londres) et mort 8 avril 2010 à Bellinzone (Suisse), est un homme d'affaires, producteur de disques et agent artistique britannique. Il s'est illustré dans les années 1970 en tant que manager des New York Dolls puis des Sex Pistols. Il est enterré au cimetière de Highgate à Londres.

Dès 1971, et jusqu'au début des années 1980, il a été le gérant, avec sa compagne Vivienne Westwood, de la boutique londonienne SEX située sur Kings Road. Par sa double activité d'agent artistique et de styliste, il a contribué à lancer, dans les années 1970, la musique punk et la mode punk. Il s'est par ailleurs investi dans le hip-hop durant la décennie suivante.
Bataille de Kinston
La bataille de Kinston s'est déroulée le 14 décembre 1862, dans le comté de Lenoir, Caroline du Nord, près de la ville de Kinston, lors de l'expédition de Goldsboro de la guerre de Sécession.

Une expédition de l'Union menée par le brigadier général John G. Foster quitte New Bern en décembre pour détruire la voie ferrée de Wilmington et Weldon à Goldsborough. Leur avance est contestée avec opiniâtreté par la brigade du brigadier général Nathan Evans près de Kinston Bridge le 14 décembre 1862, mais les confédérés sont en infériorité numérique et se retirent au nord de la rivière Neuse en direction de Goldsborough. Foster continue son mouvement le lendemain, empruntant la River Road, au sud de la Neuse.

Nathan Evans
Nathan Evans (né le 19 décembre 1994 à Airdrie) est un chanteur britannique originaire d'Écosse, connu pour ses chants de marins. Il se fait connaître pour la première fois en 2020 en publiant des vidéos de lui-même en train de chanter des chants de marins sur le réseau social TikTok. En 2021, il sort une reprise de la chanson folk Wellerman qui a atteint la première place de l'UK Singles Chart et a également été classée dans plusieurs autres pays.
Amphoe Noen Kham
Noen Kham (เนินขาม) est un district (amphoe) situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.

Le district est divisé en 3 tambon et 48 muban. Il comprenait environ 17 000 habitants en 2008.

Portail de la Thaïlande

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
European Film Award du meilleur court métrage
Le Prix du cinéma européen du meilleur film court métrage (European Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique décernée depuis 2002 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

La récompense est aussi appelée Prix UIP.

Les films sélectionnés sont des courts métrages ayant remporté le prix du meilleur court métrage dans un festival de cinéma européen.

Festival du film de Sarajevo
Le Festival du film de Sarajevo (ou SFF pour Sarajevo Film Festival) est un festival de cinéma se déroulant à Sarajevo (en Bosnie-Herzégovine). Il a été créé en  1995 lors du siège de Sarajevo.

Le festival se déroule habituellement en été.