hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlie (série télévisée d'animation)
El Chavo Del 8 Serie Animada

[réf. nécessaire] (El Chavo animado ou El Chavo, la serie animada en VO) est une série télévisée d'animation américaine-mexicaine en 135 épisodes de 22 minutes produite par Televisa, Ánima Estudios et Warner Bros. Animation.

Basée sur la série télévisée El Chavo del Ocho (1971-1980) créée par Chespirito et mélangeant personnages en animation 2D (Adobe Flash) et décors en CGI, elle a duré 7 saisons, du 21 octobre 2006 au 6 juin 2014.

Elle a inspiré la création de produits dérivés tels que bonbons, jeux de société et jeux vidéo, entre autres.

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.
Institut de recherche d'Hydro-Québec
L'Institut de recherche d'Hydro-Québec, aussi connu sous l'acronyme IREQ (Institut de recherche en électricité du Québec), est un centre de recherche fondé par Hydro-Québec en 1967. Établi à Varennes, sur la Rive-Sud de Montréal, il se spécialise dans les domaines de la haute tension, de la mécanique et de la thermomécanique, de la simulation de réseaux, de l'étalonnage, de la chimie des matériaux et de l'efficacité énergétique.

Étalonnage (métrologie)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale.

On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.
Pipiza
Pipiza est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Syrphidae, de la sous-famille des Eristalinae, de la tribu des Pipizini.

Les larves se nourrissent d'aphidiens causant des galles sur divers végétaux.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Un sujet en or
Un sujet en or (titre original : Gold) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en septembre 1991 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact. Elle a été publiée en langue française dans le recueil Mais le docteur est d'or en avril 1996.

Elle a reçu le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue 1992.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
SWIV
SWIV (acronyme de Special Weapons Interdiction Vehicles) est un jeu vidéo développé par Random Access et édité par The Sales Curves en 1991. Conçu par les développeurs responsables de l'adaptation du jeu d'arcade SilkWorm (1988), SWIV est un shoot them up à défilement vertical jouable à deux en simultané dans lequel le joueur est aux commandes d'un hélicoptère (et d'une jeep pour le second). Le jeu est disponible sur Amiga, Atari ST, Archimedes, Commodore 64, Amstrad CPC, et ZX Spectrum.

Une version étendue, intitulée Super SWIV (1992) et Mega SWIV (1994), est sortie sur Super Nintendo et Mega Drive. Elle fut adaptée sur Game Boy Color sous le titre SWIV. Un remake en 3D, intitulé SWIV 3D, a également vu le jour sur PC CD-ROM en 1996.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Prostitution à Cuba
La prostitution à Cuba n'est pas illégale. Néanmoins, il existe une législation contre les proxénètes, l'exploitation sexuelle des mineurs et la pornographie. Le tourisme sexuel a existé dans le pays, à la fois avant et après la révolution cubaine de 1959. Si Fidel Castro a essayé d’éradiquer cette pratique au début de sa gouvernance, la prostitution perdure sur l’île et prend un essor considérable à partir des années 1990, allant de pair avec le développement du tourisme. L’implication des enfants dans ce tourisme sexuel existe à Cuba ; toutefois, les autorités cubaines réfutent cette présence.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Nerf olfactif
Le nerf olfactif (I) est le premier nerf crânien, bien que cette catégorisation soit contestée puisqu'il est un prolongement du système nerveux central. Son rôle, uniquement sensoriel, est de véhiculer l'odorat. Il dérive de la placode nasale (en) embryonnaire et est constitué de neurones récepteurs olfactifs. Chez l'humain, le nerf olfactif prend naissance au niveau de la muqueuse olfactive dans la partie antérosupérieure de la cavité nasale. Il traverse la plaque cribriforme de l'os ethmoïde et innerve le bulbe olfactif situé à la base du cerveau. L'examen clinique passe par le test de l'odorat, qui est perdu partiellement ou entièrement en cas d'atteinte du nerf.

Récepteur (cellule)
Les neurones récepteurs (ou sensoriels) constituent le premier niveau cellulaire du système nerveux de la perception. Ils transduisent des signaux physiques (lumière, son, température, pression, tension mécanique, gaz...) en signaux chimiques (neurotransmetteurs) transmis à un neurone postsynaptique qui convertira le message en signal nerveux transmis sous forme de trains de potentiel d'action.
Journal of Molecular Biology
Journal of Molecular Biology (abrégé en J. Mol. Biol.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal hebdomadaire présente des articles originaux dans le domaine de la biologie moléculaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,333 en 2014. Actuellement, la direction éditoriale est assurée par Peter Wright (The Scripps Research Institute, États-Unis).

Parmi les articles parus dans Journal of Molecular Biology, on compte notamment les articles définissant l'algorithme de Smith-Waterman et l'algorithme BLAST.

Institut de recherche Scripps
L'Institut de recherche Scripps (en anglais The Scripps Research Institute, TSRI) est un centre de recherche biomédicale américain, spécialisé dans la recherche en biologie et chimie.

Situé à La Jolla, en Californie, il a également une branche à Jupiter en Floride.

Dans l'institut travaillent plusieurs membres de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, des lauréats du prix Nobel, et autour de 3 000 scientifiques, techniciens, doctorants et chercheurs, ce qui en fait un des plus grands centres de recherche privés à but non lucratif du monde.
Prise de Saint-Louis du Sénégal
La prise de Saint-Louis du Sénégal a lieu au printemps 1758 lorsqu'un corps expéditionnaire britannique débarque sur les côtes du Sénégal et capture l'établissement français de Saint-Louis, pendant la guerre de Sept Ans.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Structure de pions
Aux échecs, la structure de pions (parfois connue sous le nom de squelette de pions) est la configuration des pions sur l'échiquier. Les pions étant les pièces les moins mobiles, la structure de pions est relativement statique, et détermine fortement la nature stratégique de la position.

Philidor fut le premier à reconnaître l'importance de la structure de pions. Avant lui, les pions étaient considérés comme une gêne dans le développement des pièces, que l'on pouvait sacrifier pour gagner ne serait-ce qu'un tempo.

François-André Danican Philidor
François-André Danican Philidor, surnommé « le Grand », né le 7 septembre 1726 à Dreux et mort le 31 août 1795 à Londres, est un compositeur et joueur d'échecs français.

Philidor « le Grand » est passé à la postérité pour avoir mené de front avec succès ses deux activités toute sa vie.
Gerard Milburn
Gerard James Milburn (né en 1958) est un physicien quantique théorique australien remarquable pour ses travaux sur le contrôle de rétroaction quantique, les mesures quantiques, l'information quantique, les systèmes quantiques ouverts (en) et l'informatique quantique optique linéaire (en) (alias le schéma de Knill, Laflamme et Milburn),,,,.

Information quantique
La théorie de l'information quantique, parfois abrégée simplement en information quantique, est un développement de la théorie de l'information de Claude Shannon exploitant les propriétés de la mécanique quantique, notamment le  principe de superposition ou encore l'intrication. L'unité qui est utilisée pour quantifier l'information quantique est le qubit, par analogie avec le bit d'information classique.

Parmi les sous-branches de l'information quantique, on peut notamment citer :

L'informatique quantique

La cryptographie quantique

Les  codes correcteurs quantiques

Les communications quantiques
Massif de Terre Neuve
Le massif de Terre Neuve est une chaîne de montagnes située dans le Nord d'Haïti. Il s'élève en partie sur le département du Nord-Ouest et sur celui de l'Artibonite. L'altitude varie entre 500 et 600 mètres de moyenne avec de nombreux mornes dépassant les 1 000 mètres d'altitude. Il constitue le prolongement occidental de la cordillère Centrale qui traverse la République dominicaine.

Artibonite (département)
Le département de l'Artibonite (en créole haïtien : Latibonit) est l'un des dix départements d'Haïti. Son nom vient de celui du fleuve homonyme qui le traverse, le plus long du pays et de l'île d'Hispaniola.

La superficie du département est de 4 987 km2 et on estime sa population à 1 571 020 habitants (recensement par estimation de 2009). L'Artibonite est la zone principale de culture du riz pour le pays. Les villes les plus importantes sont Les Gonaïves (chef-lieu) et Saint-Marc.

Lors de la révolution haïtienne, la plus grande partie de l'Artibonite faisait partie du département de l'Ouest. La frange septentrionale était incluse dans le département du Nord.

En février 2004, une insurrection conduite par le Front de résistance révolutionnaire de l'Artibonite essaya d'affirmer sans succès l'indépendance de l'Artibonite ; mais le mouvement rebelle provoqua la chute du président Jean-Bertrand Aristide.
Campbell Field
Le Campbell Field, de son nom complet le Marv Kay Stadium at Harry D. Campbell Field, et auparavant connu sous le nom d'Athletic Park ou encore de Brooks Field, est un stade américain de football américain situé dans la ville de Golden, dans le Colorado.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1893, appartient à la Colorado School of Mines et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Orediggers de la Colorado School of Mines (pour le football américain).

Golden (Colorado)
Golden est une ville du Colorado, fondée le 16 juin 1859, et devant son nom à Thomas L. Golden, un célèbre chercheur d'or. Golden est le siège du comté de Jefferson, dans la banlieue de Denver.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 867 habitants. La municipalité s'étend sur 10,02 milles carrés (25,95 km2).

Golden abrite la Colorado School of Mines, le laboratoire national d'énergies renouvelables, la Coors Brewing Company, le musée du train du Colorado ainsi que le siège social et la fabrique américaine des célèbres couteaux spyderco.
Heremod
Heremod (en vieux norrois : Hermóðr, en proto-norrois : Harimōdaz, en vieil anglais: Hēremōd, et en latin : Heremodius) est un roi légendaire danois du IIe siècle. Il règne sur les peuples des Jutes et les Angles.

Il est mentionné dans des sources scandinaves (principalement la Geste des Danois de Saxo Grammaticus), ainsi que dans Beowulf.

Il est le fils de Iterman Hadersson selon certaines sources.

Proto-norrois
Le proto-norrois (également proto-scandinave, norrois primitif, proto-nordique, ancien nordique, proto-norrois germanique et norrois proto-germanique) est un dialecte du proto-germanique qu'on parlait en Scandinavie jusqu'au VIIe siècle puis qui évolua en vieux norrois. Il était écrit avec l'alphabet runique vieux futhark.
Condensation de vapeurs métalliques
La condensation de vapeurs métalliques, ou metal vapor synthesis (MVS) en anglais, est une méthode de production de complexes métalliques par combinaison d'atomes ou de petites particules de métal fraîchement produites avec des ligands.

Complexe de coordination
Un complexe de coordination est constitué d'un atome ou d'un ion central, généralement métallique, appelé centre de coordination, et d'un réseau de molécules ou d'ions liés, appelés ligands,,.

De nombreux composés contenant des métaux, en particulier ceux qui comprennent des métaux de transition (éléments tels que le titane qui appartiennent au bloc d du tableau périodique), sont des complexes de coordination.
Loto (jeu de la Française des jeux)
Le loto est en France, outre un jeu de société, un jeu de loterie organisé par la Française des jeux, entreprise bénéficiant d'un monopole sur les jeux de hasard et de pronostics sportifs en points de vente physique.

Sandrine Quétier
Sandrine Quétier, née le 30 décembre 1970 à Paris, est une animatrice de télévision, comédienne et musicienne française. Elle a exercé sur la chaîne TF1 de 2004 à 2017, présentant notamment les émissions Danse avec les stars, 50 minutes inside , Les 100 plus grands... et Ninja Warrior : Le Parcours des héros.
Le Canet
Le Canet est un nom de lieu notamment porté en France par :

Le Canet, un quartier de Marseille ;

Le Canet, une ancienne commune du département de la Dordogne, aujourd'hui intégrée à la commune de Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt.

Le Canet (Marseille)
Le Canet est un quartier de Marseille, situé dans le 14e arrondissement. Environ un quart de sa surface est occupée par la gare de fret de Marseille-Canet dont la fermeture devrait intervenir en 2024 dans le cadre des projets urbains d'Euroméditerranée. Le centre de rétention administrative de Marseille, qui a remplacé celui d'Arenc en 2006, se situe également dans le quartier, ainsi que le centre d’activité de la Station Alexandre.
Roga
La roga (rogai au pluriel) correspond au salaire annuel viager versé par le pouvoir byzantin aux fonctionnaires détenteurs de dignités lors des fêtes de Pâques, et plus précisément lors de la semaine des Rameaux, comme en témoigne l'ambassadeur occidental Liutprand de Crémone après sa visite à la cour de Constantin VII Porphyrogénète.

Elle était perçue sous forme d'étoffes, de pièces d'or et de vêtements de grandes valeurs.

Il s'agissait alors d'une rente pour le bénéficiaire, car directement liée à sa dignité, qui est une fonction désuète et symbolique, et non pas l'indication d'un poste occupé. La roga pouvait s'acheter auprès de l'empereur, en s'étant bien fait remarquer auprès de lui. Elle finissait alors par devenir un trafic au même titre qu'on pouvait le faire avec une marchandise.

Liutprand de Crémone
Liutprand de Crémone ou Liudprand de Crémone (né vers 920-922 à Pavie et mort vers 972) est un évêque, ambassadeur et historien italien. Il a effectué deux (ou trois) ambassades à Constantinople dans le but de resserrer les liens entre les Lombards, puis le Saint-Empire romain germanique avec l'Empire byzantin.
53e brigade mécanisée
La 53e brigade mécanisée, de son nom complet la 53e brigade séparée mécanisée nommée d'après le prince Volodymyr Monomaque (en ukrainien : 53-тя окрема механізована бригада імені князя Володимира Мономаха, abrégé en 53 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0536), est une grande unité de l'Armée de terre ukrainienne.

BM-21 Grad
Le BM-21 Grad (russe : БМ-21 « Град ») est un lance-roquettes multiple soviétique de calibre 122 millimètres développé dans les années 1960. BM signifie Boïévaïa machina, « véhicule de combat », et le surnom Grad signifie « grêle ». En Occident, le système était initialement connu sous le nom M1964. Plusieurs navires emportent également des paniers de roquettes BM-21.

Largement exporté à travers le monde, ce système d'armes a participé à de très nombreux conflits. C'est probablement un des systèmes d'artillerie les plus répandus au monde (toutes versions). Pratiquement tous les pays de l'ancien bloc de l'Est utilisent encore des BM-21 (ou versions) dans leurs armées et de nombreux pays sur tous les continents ont voulu créer leur propre version.
Mathew Clark
Mathew Clark (né le 17 octobre 1990 à Lakewood, dans l'État du Colorado aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey avec les Ducks d'Anaheim, après avoir été sélectionné au 2e tour (37e au total) lors du repêchage d'entrée de la LNH en 2009.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2009
Le repêchage d'entrée dans la LNH 2009 est le 47e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il s'est déroulé au Centre Bell, à Montréal (Québec), les 26 et 27 juin 2009. Ce repêchage fait partie des activités reliées au centenaire des Canadiens de Montréal.
Wohin, kleines Pony?
Wohin, kleines Pony? (« Où, petit poney » en allemand) est la chanson interprétée par le chanteur autrichien Bob Martin et dirigée par Carl de Groof pour représenter l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1957 qui se déroulait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. C'est la première chanson représentant l'Autriche à l'Eurovision.

Elle est intégralement interprétée en allemand, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la cinquième chanson interprétée lors de la soirée, après Nunzio Gallo qui représentait l'Italie avec Corde della mia chitarra et avant Corry Brokken qui représentait les Pays-Bas avec Net als toen. À l'issue du vote, elle a obtenu 3 points, se classant dernière sur 10 chansons,. La chanson n'a jamais été enregistré en studio.

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Banda Gaites Camín de Fierro
La Banda Gaites Camín de Fierro est un groupe de musique folklorique espagnol, originaire des communes de Proaza, Santo Adriano et Teverga, situées dans les Asturies. Le nom du groupe, formé en 2002, vient de la voie ferrée minière qui unissait les trois communes ci-dessus, et maintenant transformée en voie verte connue sous le nom de « Senda l'Osu ».

Le groupe est formé de 20 musiciens : des joueurs de gaïta (cornemuse asturienne) en si bémol, et des percussionnistes, menés para Balbino Menéndez et Arsenio Ruiz.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Stade de la Revolución
Le stade de la Revolución est un équipement sportif guatémaltèque situé à Guatemala sur le campus de l'université de San Carlos.

Sa capacité est de 5 000 personnes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du football

Portail du Guatemala

Université de San Carlos (Guatemala)
L'université de San Carlos (en espagnol : Universidad de San Carlos de Guatemala ou USAC) est une université publique située à Guatemala. Fondée en 1676, elle est la plus ancienne université guatémaltèque et la quatrième plus ancienne université des Amériques. Elle est la seule université publique du pays.
Scott Sharp
Scott Sharp, né le 14 février 1968 à Norwalk (Connecticut), est un pilote automobile américain. C'est le fils du sextuple vainqueur du championnat Sports Car Club of America, Bob Sharp.

En 2009, il crée sa propre écurie Extreme Speed Motorsports pour participer aux American Le Mans Series dans la catégorie GT2. Dans ce projet, il reste accompagné par Patrón son sponsor traditionnel car Ed Brown, CEO de l'entreprise est lui-même un des pilotes de l'écurie.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.