hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gelsoline
La gelsoline est une protéine (82kDa) cytosolique. Activée par la présence d'ions calcium en forte concentration, elle est capable de se fixer aux filaments d'actine et de créer une dislocation locale de ceux-ci. 
De plus, elle reste fixée à l'extrémité (+) du microfilament (extrémité de polymérisation) et évite ainsi la re-polymérisation rapide de l'actine.

Son effet est dépendant de la concentration en actine G libre . En effet, s'il y a une forte concentration d'actine G, les gelsolines provoquent la polymérisation (cas des plaquettes), alors qu'en faible présence d'actine, elle favorise la dépolymérisation, notamment lors du phénomène d'exocytose.

Elle favorise notamment l'exocytose de vésicule par la dissolution locale du cytosquelette sous-membranaire des cellules. C'est le cas par exemple lors de la synthèse d'acétylcholine (dans une synapse neuro-musculaire) qui est induite par l'ouverture des canaux à Ca2+ et l'augmentation de la concentration cellulaire en ions calcium.

Exocytose
L'exocytose (du grec exo : « hors de » et kutos : « cavité », « cellule ») est le mécanisme par lequel la cellule libère de grandes biomolécules à travers sa membrane. L’exocytose a lieu quand des vésicules de transport ou de sécrétion fusionnent avec la membrane plasmique et que leur contenu sort dans le milieu extracellulaire (par exemple : expulsion des neurotransmetteurs des vésicules synaptiques vers le milieu extracellulaire).
Fabian Månsson
Karl Fabian Månsson, né le 20 janvier 1872 sur l'île de Hasslö dans le comté de Blekinge et décédé le 4 janvier 1938 à Furuvik, comté de Gävleborg, est un homme politique social-démocrate suédois, rédacteur en chef et auteur.

Comté de Gävleborg
Le comté de Gävleborg (en suédois : Gävleborgs län) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés de Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland et Västernorrland. Sa capitale est Gävle.
Douglas Kenney
Douglas Kenney est un scénariste, acteur et producteur américain né le 10 décembre 1946 à West Palm Beach, Floride (États-Unis), décédé des suites d'une chute le 27 août 1980 à Kauai (Hawaii).

Il est cofondateur du magazine National Lampoon. En 2018, l'acteur Will Forte joue le rôle de Douglas Kenney dans le film biographique de David Wain A Futile and Stupid Gesture qui relate de manière humoristique la montée en célébrité et les déboires du scénariste.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
Famille von Hochberg
La famille von Hochberg est une ancienne famille noble silésienne qui a son foyer principal en Silésie jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Jusqu'au XVIIe siècle, la famille s'appelait Hohberg (également Hoberg). Avec l'acquisition de la principauté de Pless au XIXe siècle, ils reçoivent le titre prussien de "princes de Pless".

La famille ne doit pas être confondue avec les margraves de Bade-Hachberg, souvent appelés Hochberg dans les documents et écrits anciens.

Genealogisches Handbuch des Adels
Le Genealogisches Handbuch des Adels (en français : « Manuel généalogique de la noblesse ») est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties. Il est également considéré comme une continuation de la section de généalogie de l'Almanach de Gotha.
Sleipnir (revue)
Sleipnir : revue de culture, d'histoire et de politique (en allemand Zeitschrift für Kultur, Geschichte und Politik) est une revue bimensuelle d'extrême-droite fondée en 1995 par Peter Töpfer et Andreas Röhler.

La revue était associée à la maison d'édition Verlag der Freunde (VdF).

Serge Thion
Serge Thion, né le 25 avril 1942 à Issy-les-Moulineaux et mort à Créteil le 15 octobre 2017,, est un sociologue français, spécialiste de l'Asie du Sud-Est, ancien chercheur au CNRS, militant anticolonialiste devenu négationniste à partir des années 1970.
Hemicentetes
Hemicentetes est un genre de mammifères insectivores de la famille des Tenrecidae. Les individus appartenant à ce genre sont appelés en français Hémicentètes ou Tenrecs zébrés, Atsora en malgache. Les deux espèces actuellement recensées sont endémiques de Madagascar.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Fièvre hémorragique avec syndrome rénal
Orthohantavirus

Le terme fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR) regroupe un ensemble de maladies cliniquement similaires provoquées par des Orthohantavirus de la famille des Hantaviridae. Ces pathologies sont également connues sous le nom de fièvre hémorragique coréenne, fièvre hémorragique épidémique ou néphropathie épidémique. Les espèces responsables du FHSR comprennent les virus de l'Hantaan River, de Dobrava-Belgrade, de Saaremaa, de Séoul et de Puumala. Il se retrouve en Europe, en Asie et en Afrique. Parmi ces espèces, le virus de Hantaan et le virus de Dobrava sont ceux qui sont responsables de la forme la plus sévère du syndrome et ont les taux de morbidité les plus élevés.

La fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR) ainsi que le syndrome pulmonaire à hantavirus (SPH) semble être liés à des phénomènes immunopathologiques, et les médiateurs inflammatoires jouent un rôle important dans l'apparition des manifestations cliniques.

Taux de morbidité
Le taux de morbidité est le rapport qui mesure l'incidence ou la prévalence d'une certaine maladie, en épidémiologie.

Pour une période donnée (typiquement un an), ce taux est le rapport entre le nombre de personnes atteintes et la population totale considérée. Cela donne un nombre de cas par habitant, qu'on ramène en général à 1 000, 10 000 ou 100 000 habitants afin de ne pas manipuler de trop petits nombres. Si le numérateur est le nombre de nouveaux cas sur la période, on parle de « taux d'incidence », alors que si c'est le nombre total de cas (nouveaux ou non), on parle de « taux de prévalence ». Le taux de prévalence est ainsi toujours supérieur au taux d'incidence.
PA-34
La PA-34 est une voie rapide urbaine qui permet d'accéder à Pampelune depuis l'A-15 en venant de l'ouest (Vitoria, Saint-Sébastien...).

Elle va se détacher de l'A-15 à l'ouest de l'agglomération et va se connecter quelque kilomètre plus loin à la Rocade de la ville (PA-30) en desservant les zones industrielles de l'ouest de la ville.

D'une longueur de 2.1 km environ, elle relie l'A-15 à l'ouest de l'agglomération à la Rocade de Pampelune (PA-30)

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Microsoft Foundation Class Library
La Microsoft Foundation Class (MFC) est une bibliothèque de classes en C++ encapsulant l'API Win32 (écrite en C) de Windows. Sa première apparition date de 1992.

Elle offre également un framework de développement de type Document/Vue inspirée du motif de conception Modèle-Vue-Contrôleur (MVC).

Classe (informatique)
En programmation orientée objet, la déclaration d'une classe regroupe des membres, méthodes et propriétés (attributs) communs à un ensemble d'objets.

La classe déclare, d'une part, des attributs représentant l'état des objets et, d'autre part, des méthodes représentant leur comportement.

Une classe représente donc une catégorie d'objets. Elle apparaît aussi comme un moule ou une usine à partir de laquelle il est possible de créer des objets ; c'est en quelque sorte une « boîte à outils » qui permet de fabriquer un objet. On parle alors d'un objet en tant qu'instance d'une classe (création d'un objet ayant les propriétés de la classe).

Il est possible de restreindre l'ensemble d'objets représenté par une classe A grâce à un mécanisme d'héritage. Dans ce cas, on crée une nouvelle classe B liée à la classe A et qui ajoute de nouvelles propriétés. Dans ce cas, différents termes sont utilisés :
WMFR (station de radio)
WMFR (1230 AM) est une station de radio sportive américaine basée à High Point, en Caroline du Nord et couvrant la région dite de la triade de Piedmont. La station appartient au groupe Curtis Media et diffuse les programmes du réseau ESPN Radio auquel elle est affiliée.

Piedmont Triad
Le Piedmont Triad (ou simplement le Triad) est une région métropolitaine aux États-Unis situé au nord-ouest de la Caroline du Nord.

Elle comprend 12 comtés pour 1 603 101 habitants (chiffre [Quand ?]).
Isabelle Bary
Isabelle Bary, née Camerlynck le 27 octobre 1968 est une écrivaine belge d'expression française.

Ingénieure commerciale de formation (Solvay, ULB, 1991), elle se consacre désormais principalement à l’écriture,.

Romancière et conférencière, elle collabore également à des œuvres littéraires collectives, anime des stages et des ateliers d'écriture pour des écrivains en devenir.

Éditions Couleur livres
Couleur livres, anciennement éditions Vie ouvrière, est une maison d'édition en Belgique francophone. Les éditions « Couleur livres » sont fondées en 2001. Elles reprennent le fonds éditorial EVO en 2003.
Conseil musulman de Belgique
Le Conseil musulman de Belgique (CMB) est créé dans les locaux du SPF Justice (rue de la Loi) le 14 mai 2023 et officiellement enregistré le 6 juin 2023. Son fondateur et cheville ouvrière est l'islamologue Michaël Privot,. La présidente est Esma Uçan, Turque néerlandophone d'Anvers. Parmi la petite poignée de fondateurs figure Mimoun Aquichouh, imam à Vilvorde et président de la Fédération des mosquées marocaines de Flandre.

Le ministre fédéral de la Justice, Vincent Van Quickenborne, a reconnu cette nouvelle association comme organe représentatif provisoire du culte musulman en Belgique par arrêté royal du 12 juin 2023. 
Le ministre souhaitait combattre l'ingérence étrangère au sein de l'Exécutif des musulmans de Belgique (EMB).

Le Conseil est responsable de la gestion des parcelles musulmanes dans les cimetières, de la supervision des aumôniers et, seulement en Belgique francophone, de la formation des enseignants de religion islamique.

Vincent Van Quickenborne
Vincent Paul Marie Van Quickenborne, né le 1er août 1973 à Gand, est un homme politique belge flamand, membre de l'Open Vld. Il est ministre des Pensions et Vice-Premier ministre du Gouvernement Di Rupo. Il est bourgmestre de Courtrai et est ministre de la Justice et de la Mer du Nord dans le cabinet mené par Alexander De Croo.
Eddy Posthuma de Boer
Eduard (Eddy) Posthuma de Boer, né le 30 mai 1931 à Amsterdam et mort le 25 juillet 2021 dans la même ville, est un photographe néerlandais. Il est principalement connu pour ses portraits de gens ordinaires et ses portraits d'écrivains néerlandais.

Cees Nooteboom
Cees Nooteboom, de son vrai nom Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom, né le 31 juillet 1933 à La Haye et mort le 11 février 2026 à Minorque, est un écrivain néerlandais.

Auteur d’une œuvre allant du roman philosophique à l’essai journalistique en passant par des chroniques de voyages et des poèmes, il s'inscrit dans le courant de la littérature néerlandaise depuis 1950.
Mustafa Üstündağ (homme politique)
Mustafa Üstündağ né en 1933 à Seydişehir et mort le 30 juin 1983 sur l'autoroute à Ulukışla-Konya, est un homme politique turc.

Diplômé de l'Institut d'Éducation de Gazi à Ankara. Il termine ses études supérieur à l'Université du Wisconsin. Il travaille comme chargé de cours dans la faculté des sciences administratives d'Université Hacettepe. Il est député de Konya (1969-1980), ministre de l'éducation au gouvernement Ecevit I, ministre de l'éducation et de la culture au gouvernement Ecevit II. Il est le secrétaire général du CHP (1978-1981) et président par intérim (1980-1981) Il mort dans un accident de la route en 1983.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Miliće
Miliće (en serbe cyrillique : Милиће) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 228 habitants.

Miliće est situé sur les bords de la Studenica.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Vierge à l'Enfant (Botticelli, Washington)
Vierge à l'Enfant – en italien Madonna con Bambino – est un tableau réalisé par le peintre florentin Sandro Botticelli vers 1470. Cette tempera sur panneau est une Madone qui représente Marie maintenant l'Enfant Jésus debout sur sa cuisse droite devant une loggia donnant sur un paysage arboré. Longtemps demeurée en possession de la maison Corsini, d'où son surnom de Madone Corsini, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Jordi Nadal
Jordi Nadal i Oller, né le 14 mars 1929 à Cassà de la Selva et mort à Barcelone le 8 décembre 2020, est un économiste et historien espagnol considéré comme l'une des personnes qui font autorité dans l'histoire du processus industriel en Espagne. Il a aussi été enseignant de mathématiques au niveau collégial.

Il est docteur en histoire de l'université de Barcelone et fut professeur à l'université de Valence et occupe le poste de professeur à l'université Pompeu Fabra.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Until Death Overtakes Me
Until Death Overtakes Me est un projet solo du musicien belge Stijn Van Cauter formé en 1999. Le projet se base sur un mélange d'ambient et de funeral doom et tire son nom d'un passage de la chanson Black God du groupe britannique My Dying Bride.

Malgré quelques insertions dans la formation stable du groupe, Until Death Overtakes Me reste le projet du seul Van Cauter. En août 2011, ce dernier annonce la dissolution officielle du projet. Il le reforme cependant en janvier 2016.

My Dying Bride
My Dying Bride est un groupe britannique de doom metal, originaire de Bradford. Aux côtés des groupes Anathema et Paradise Lost, My Dying Bride est l'un des pionniers du genre death/doom metal. En 2014, My Dying Bride recense un total de onze albums studio, trois EP, une démo, un coffret, quatre compilations musicales, un album live, et un CD/DVD live.
Parc Yildiz
Le parc Yıldız est un parc historique situé dans le district de Beşiktaş à Istanbul. La rue Palanga, qui s'étend de Balmumcu à Ortaköy, forme la frontière nord et est, et la rue Çırağan, qui s'étend d'Ortaköy à Beşiktaş, forme la frontière sud. Le parc Yıldız, qui a deux portes séparées, l'une dans la rue Palanga et l'autre dans la rue Çırağan, possède deux pavillons appelées Pavillon de Malte et Pavillon Çadır.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Albert Pahimi Padacké
Albert Pahimi Padacké, né le 15 novembre 1966 à Gouin dans la sous-préfecture de Torrock, dans la région du Mayo-Kebbi Ouest, est un homme d'État tchadien. Il est Premier ministre du 13 février 2016 au 4 mai 2018 et de mai 2021 à octobre 2022.

Mayo-Kebbi Ouest
Le Mayo-Kebbi Ouest est l'une des 23 régions du Tchad (Décrets N° 415/PR/MAT/02 et 419/PR/MAT/02) dont le chef-lieu est Pala. Elle correspond à une partie de l'ancienne préfecture du Mayo-Kebbi (sous-préfectures de Pala et Léré).
Lemme de Thue
En arithmétique modulaire, le lemme de Thue établit que tout entier modulo m peut être représenté par une « fraction modulaire » dont le numérateur et le dénominateur sont, en valeur absolue, majorés par la racine carrée de m. La première démonstration, attribuée à Axel Thue, utilise le principe des tiroirs. Appliqué à un entier m modulo lequel –1 est un carré (en particulier à un nombre premier m congru à 1 modulo 4) et à un entier a tel que a2 + 1 ≡ 0 mod m, ce lemme fournit une expression de m comme somme de deux carrés premiers entre eux.

Principe des tiroirs
En mathématiques, le principe des tiroirs de Dirichlet, affirme que, si  chaussettes sont rangées dans  tiroirs, et que , alors il y a un tiroir qui contient au moins deux chaussettes. Mathématiquement, le principe peut s'énoncer ainsi :

Si  et  sont deux ensembles finis tels que , alors il n'existe pas d'application injective de  dans .
Culture jamming
Le culture jamming, que l'on peut traduire en français par sabotage culturel ou détournement culturel, est l'acte de subvertir le fonctionnement d'un média de masse existant, en usant de la même méthode de communication utilisée par ce média. Cette pratique s'inscrit dans la lignée d'un processus anticonsumériste dont les fondements historiques remontent au tournant des années 1960 concurremment à l'affirmation des mass médias.

Hacking
Le hacking est initialement la bidouille et l’expérimentation, dont les motivations sont notamment la passion, le jeu, le plaisir, l’échange, le besoin et le partage.

Cette pratique, établie par les hackers, apparaît avec les premiers ordinateurs domestiques et hérite des domaines de l'électronique et de la radio amateur. Le hacking est ainsi, plus généralement, un ensemble de techniques permettant d'exploiter les possibilités, failles et vulnérabilités d'un élément ou d'un groupe d'éléments matériels ou humains. Il comprend également la réparation, la maintenance ou l’amélioration de matériel ou de logiciels anciens, dont la documentation n'est plus disponible, en pratiquant la rétro-ingénierie.

Il peut s'apparenter dans certains cas au piratage informatique. Dans ce cas, c'est une pratique visant à un échange « discret » d'informations illégales ou confidentielles.
Artérite de Takayasu
La maladie de Takayasu ou artérite de Takayasu, est une maladie rare, inflammatoire, qui touche des vaisseaux (presque toujours des artères de gros calibre : aorte et ses branches, artères pulmonaires).

On la nomme aussi maladie des femmes sans pouls, pour illustrer la disparition des pouls aux membres supérieurs (liée à une obturation des artères), survenant plus fréquemment chez les femmes.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Punta de Vacas
Punta De Vacas, qui signifie « pointe des vaches », est un village de la province de Mendoza, en Argentine, situé entre Mendoza et Puente del Inca (en), non loin de la frontière avec le Chili.

Le village était autrefois desservie par le chemin de fer transandin, aujourd'hui désaffecté, qui reliait Mendoza en Argentine à Los Andes au Chili.

Il constitue l'un des accès au Parc provincial de l'Aconcagua et aux routes d'ascension vers l'Aconcagua.

Selon le recensement INDEC de 2001, Punta de Vacas compte une population de 47 habitants.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.