hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4 Heures d'Imola 2022
Les 4 Heures d'Imola 2022, disputées le 15 mai 2022 sur le circuit d'Imola, sont la dix-huitième édition de cette course, la quatrième sur un format de quatre heures, et la deuxième manche de l'European Le Mans Series 2022.

AF Corse
AF Corse est une écurie automobile italienne fondée par l'ancien pilote Amato Ferrari et basée à Plaisance, en Émilie-Romagne.

L'écurie participe aux championnats Blancpain Endurance Series, International GT Open, FIA GT, Le Mans Series et WEC avec des Ferrari 488 GTE.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier II, se dispute à Manhattan Beach du 13 au 19 août 1990.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Jana Novotná.

Manhattan Beach (Californie)
Manhattan Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, sur la côte pacifique, au sud de El Segundo et au nord de Hermosa Beach. Sa population s’élevait à 35 135 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 924 habitants en 2017.
Ain Ghazal
Le site archéologique d'Ain Ghazal (arabe عين غزال / ʿayn ġazāl, la « source de la gazelle ») est un site néolithique localisé au nord-ouest de la Jordanie, en périphérie d'Amman. Occupé du Néolithique précéramique B à la période Yarmoukienne, soit d'environ 8 300 av. J.C. à 5 800 av. J.C., d'une surface de 15 hectares, ce site est l'un des plus grands établissements préhistoriques connus au Proche-Orient. Ain Ghazal est particulièrement réputé pour la découverte de statues modelées avec de la chaux.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Panthera
Panthera est un genre de félins et l'un des deux genres existants de la sous-famille des Pantherinae. Il comprend les plus grands membres vivants de la famille des félins. Il existe cinq espèces vivantes : le jaguar, le léopard, le lion, le léopard des neiges et le tigre. De nombreuses espèces éteintes sont également nommées, notamment le lion des cavernes et le lion d'Amérique.

Lion des cavernes
Lion des cavernes est un nom vernaculaire ambigu désigant différentes espèces ou sous-espèces éteintes de grands félins des cavernes ayant vécu au Pleistocène, plus ou moins proches du Lion (Panthera leo) :

Lion des cavernes primitif - Panthera leo fossilis, anciennement Panthera spelaea fossilis.

Lion des cavernes d'Eurasie (ou européen) - Panthera spelaea, anciennement Panthera leo spelaea

Lion des cavernes américain (ou américain) - Panthera atrox, anciennement Panthera spelaea atrox
Monobromure d'iode
Le monobromure d'iode est un interhalogène de formule chimique IBr. Il se présente sous la forme d'un solide gris sombre à forte odeur piquante. Il fond à une température légèrement supérieure à la température ambiante et est soluble dans l'eau, où il se décompose, ainsi que dans l'éthanol, l'éther éthylique et le disulfure de carbone, notamment. Il est utilisé dans certaines formes d'iodométrie. Il peut être obtenu en faisant réagir directement l'iode I2 et le brome Br2 :

I2 + Br2 → 2 IBr.

À cet effet, les deux halogènes sont mis à chauffer ensemble dans un gaz d'assistance (en) pendant une durée suffisamment longue.

Disulfure de carbone
Le disulfure de carbone (anciennement sulfure de carbone) est le composé chimique de formule CS2. Liquide jusqu'à 46 °C, le disulfure de carbone est extrêmement volatil. Pur, il est incolore et possède une faible odeur éthérée, mais les impuretés soufrées qu'il contient souvent le rendent jaunâtre et lui confèrent une odeur forte et désagréable.

Le disulfure de carbone est un solvant très toxique, utilisé en chimie pour dissoudre de nombreux composants organiques (notamment les résines, les cires et le caoutchouc) ainsi que le soufre, le phosphore blanc, le sélénium et l'iode.

Le disulfure de carbone est également utilisé comme intermédiaire de synthèse dans la fabrication de nombreux composés organiques soufrés : agents de vulcanisation du caoutchouc, produits pharmaceutiques, produits phytosanitaires (fongicides, insecticides). Au XIXe siècle, il fut utilisé pour lutter contre le phylloxéra de la vigne.
Surface planétaire
Une surface planétaire est l'interface entre un objet planétaire (une planète, un satellite ou un petit corps, en particulier du Système solaire) et l'espace (ou son atmosphère s'il en possède une).

Les surfaces planétaires sont sujettes à divers processus qui les transforment : déformation et fracturation (sous l'effet de marées ou de contraintes tectoniques), cratérisation, volcanisme, écoulements liquides ou gazeux, érosion et sédimentation. Ces processus sont plus ou moins importants selon les objets considérés.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Kalinowice (Lublin)
Kalinowice (prononciation [kalinɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 80 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Géographie du Queensland
La géographie du Queensland, dans le nord-est de l'Australie, est variée. Elle comprend des îles tropicales, des plages sablonneuses, des grandes plaines inondées pendant la mousson, des terres plus élevées, un désert sec, une riche ceinture agricole et des zones urbaines densément peuplées.

La superficie du Queensland représente environ 22,5 % de l'île australienne, soit 1 730 648 km2 ce qui en fait le deuxième État le plus important du Commonwealth d'Australie. La longueur totale des côtes du Queensland continental est de 6 973 km auxquelles il convient d'ajouter les 6 374 km de côtes des îles appartenant au Queensland. Une des caractéristiques uniques de l’État est la Grande barrière de corail, qui est aussi un important site touristique. Le tropique du Capricorne traverse l’État (environ la moitié du territoire se trouve au nord du tropique).

Hervey Bay
Hervey Bay est une ville (city) du Sud-Est du Queensland en Australie à 293 kilomètres au nord de Brisbane et à 125 de Bundaberg à proximité de Fraser Island, la plus grande île de sable au monde. Elle se situe en bordure de la mer de Corail. Elle compte 57 722 habitants en 2021.

La ville qui bénéficie d'un climat subtropical très agréable sert de lieu de retraite à de nombreuses personnes de la région.
Château de la Bretesche
Le château de la Bretesche, situé dans la commune française de Missillac (Loire-Atlantique), est un ensemble architectural remontant au XIVe siècle, à l'époque du duché de Bretagne, mais reconstruit au XIXe siècle en raison des dégâts subis durant la Révolution française (incendie de 1793).

En 1847, le château devient la propriété des marquis de Montaigu. De grands travaux de restauration ont lieu, en lien avec Viollet-le-Duc. Le château est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 7 janvier 1926 et ses abords (parc) depuis le 17 mai 1943.

En 1965, le domaine est acquis par une société immobilière qui fait du château un ensemble d'appartements privés, tandis qu'un hôtel de luxe est installé dans les dépendances.

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
Vol Provincetown-Boston Airlines 1039
Le 6 décembre 1984, un Embraer EMB 110 effectuant le vol Provincetown-Boston Airlines 1039, un vol régional régulier entre l'aéroport international de Jacksonville et l'aéroport international de Tampa s'est écrasé peu après le décollage à Jacksonville, aux États-Unis, ne laissant aucun survivant parmi les treize passagers et membres d'équipage à bord.

Aéroport international de Tampa
L'aéroport international de Tampa (en anglais : Tampa International Airport), connu sous le nom d'aéroport municipal de Drew Field jusqu'en 1952 (code IATA : TPA • code OACI : KTPA), est un aéroport américain situé à Tampa, siège du comté de Hillsborough sur la côte occidentale de la Floride. Il est localisé à 9,7 km au nord-ouest du centre de Tampa et environ 300 km au nord-ouest de Miami, sur la baie de Tampa.

Il est le quatrième aéroport de l'État avec plus de 21 millions de passagers qui en font usage en 2018, derrière l'aéroport international d'Orlando, l'aéroport international de Miami et l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood. Plate-forme de correspondance pour Silver Airways, la plus grande compagnie aérienne à l'aéroport international de Tampa en nombre de passagers transportés est Southwest Airlines.
Monique Lemaire
Monique Lemaire, née en 1943[Quand ?], est un mannequin français.

Elle a été élue Miss Côte d'Émeraude en 1961, puis Miss France en 1962. Avant d'être couronnée Miss Côte d'Emeraude, elle a été élue Miss Dinard ou Miss Saint-Briac.

Elle a été par la suite 2e dauphine de Miss Monde 1962 et finaliste à Miss Univers 1963.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Bartul Kašić
Bartol Kašić (en français Barthélemy Kašić, en latin Bartholomeus Cassius), né le 15 août 1575 sur l’île de Pag (Croatie) et décédé le 28 décembre 1650 à Rome, est un prêtre jésuite croate. Eminent grammarien et linguiste croate il est l'auteur de la première traduction de la Bible en cette langue.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Diego Gavilán
Diego Antonio Gavilán Zárate, plus connu sous le nom de  Diego Gavilán, né le 1er mars 1980 à Asuncion, est un footballeur international paraguayen. Il joue au poste de milieu offensif avec l'équipe du Paraguay.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.

Comté de Lexington
Le comté de Lexington est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1804. Son siège est la ville de Lexington. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 262 391 habitants.
Matupi (Birmanie)
Matupi (birman : မတူပီမြို့ ; MLCTS : ma. tu pi , prononcé [mətùbì mjo̰]) est la ville principale du canton de Matupi (en), dans l'État Chin, dans l'ouest de la Birmanie. Il y a six grandes tribus chins vivant à Matupi : les tribus Matu (en), Mara (en) (Tlosai, Hlaipao, Hawthai, Sizo, etc.), Dai (en), Zotung (en), Lautuv et Khumi.

État Chin
L'État Chin (en birman: ချင်းပြည်နယ်, hkyinnpyinaal) est une subdivision administrative de la Birmanie. Il est peuplé de Chins et de Birmans. Sa capitale est Hakha depuis 1974.

En 2023, l'État du Chinland s'autoproclame, avec un gouvernement, un parlement et des forces armées, et contrôle la plupart du territoire de l'État de Chin.
Rivière aux écrevisses
La rivière aux écrevisses est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant sa source dans le parc national de la Guadeloupe et se jetant dans la rivière Corossol sur le territoire de la commune de Petit-Bourg.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Dalila Jakupović
Dalila Jakupović, née le 24 mars 1991 à Jesenice, est une joueuse de tennis slovène professionnelle.

Évoluant principalement sur le circuit ITF jusqu'en 2016, elle y a remporté cinq titres en simple et dix en double.

En 2017, elle remporte son premier titre en double sur le circuit WTA à Istanbul.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Jean Mieg-Koechlin
Jean Mieg (Sainte-Marie-aux-Mines, 6 septembre 1819 - Mulhouse, 4 juillet 1904), connu sous le nom de Mieg-Koechlin à la suite de son mariage avec Caroline Koechlin, fut un industriel et homme politique alsacien.

Famille Koechlin
La famille Koechlin (prononcé ke'klɛ̃), originaire de Suisse et établie au XVIIe siècle à Mulhouse, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie, impliquée, depuis la fin de l'Ancien Régime dans la vie politique et économique alsacienne.

Appartenant à la bourgeoisie de Zurich, en Suisse, où sa filiation est suivie depuis le début du XVIe siècle, elle a donné plusieurs branches, dont l'une émigre à Mulhouse au XVIIe siècle, fondant en 1746 une manufacture d'indiennes particulièrement réputée, et participant largement, dès le XIXe siècle, à la prospérité économique et au rayonnement politique de la ville.

Outre de très nombreux industriels et chimistes de renom, cinq députés à l'Assemblée nationale et quatre maires de Mulhouse font partie de la famille, ainsi que deux officiers généraux. Elle compte à ce jour vingt-quatre membres de la Légion d'Honneur.
Rinka Duijndam
Rinka Duijndam, née le 6 août 1997 à Wateringen, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de gardienne de but.

Avec les Pays-Bas, elle est médaillée de bronze au championnat d'Europe 2018 puis Championne du monde en 2019.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Aéroport Adisutjipto
L'aéroport international Adisutjipto (code IATA : JOG • code OACI : WAHH) est l'aéroport de la ville de Yogyakarta en Indonésie. Il est situé à l'est de la ville. Il est remplacé par le nouvel aéroport international de Yogyakarta et sert aussi de base aérienne pour l'Armée de l'air indonésienne.

L'aéroport couvre une superficie de 900 hectares. Il possède une piste de 2 200 m × 45 m.

L'aéroport a été inauguré comme international en 2004, après un combat de plus de 30 ans pour obtenir ce statut. Jusque-là, Yogyakarta dépendait des aéroports de Jakarta et Denpasar à Bali pour l'accès au commerce et au tourisme internationaux. Avec plus de 8,6 millions de passagers en 2017, il est le 8e aéroport indonésien.

Adisutjipto va être progressivement remplacé par le nouvel aéroport international de Yogyakarta dans le kabupaten de Kulon Progo.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Reynosa (municipalité)
La municipalité de Reynosa  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe à l'ouest de l'État mexicain de Nuevo León. Elle appartient à la "Zona metropolitana de Reynosa-Río Bravo", qui regroupe autour de la ville de Reynosa les secteurs faisant partie de sa sphère d'influence. Son chef-lieu est la ville éponyme de Reynosa. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Restriction
D’une manière générale, le mot restriction (du latin restrictionem, de restrictio) désigne un type spécifique de règle qui définit une frontière (généralement absolue) définie pour un type de processus ou fonction.

En particulier le mot est employé dans les domaines suivants :

en mathématiques, restriction d'une fonction (ou d'une application), ou plus généralement d'une relation.

en économie, une restriction est un type de frontière ou régulation placé sur le commerce de certains produits ou services.

en bactériologie, la restriction est la résistance de certaines bactéries face à l’agression de bactériophages ; en jargon de biologie moléculaire, la restriction désigne la coupure faite sur un brin d'ADN par une enzyme de restriction.

Régulation
Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache sur le plan scientifique à l'automatique. La régulation est un cas spécifique de rétroaction où le système tend à réduire ses écarts à une valeur de consigne constante.
Bisclavret
Bisclavret est le nom breton du loup-garou, mentionné dans un lai de Marie de France. Le lai  dit « de Bisclavret » est aussi l'un des rares textes anciens où l'homme atteint de lycanthropie n'est pas considéré comme maléfique. Le « Lai de Bisclavret » est à mettre en relation avec les Fables de Marie de France qui ont également été traduites par Françoise Morvan en respectant la forme originale de ces poèmes.

Texte : Bisclavret (Wikisource)

Laurence Harf-Lancner
Laurence Harf-Lancner est une spécialiste de la littérature française du Moyen Âge.

Elle est professeure de littérature du Moyen Âge à la Sorbonne nouvelle et auteur de publications et traductions relatives à ses thèmes de recherche : la réception de la mythologie antique au Moyen Âge, la culture savante et la culture populaire, les relations entre texte et image, les représentations de l'Orient, les chroniques de la guerre de Cent Ans et les liens entre le Moyen Âge et la modernité.
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1972
Les 1 000 kilomètres de Buenos Aires 1972, disputées le 10 janvier 1972 sur l'Autódromo Juan y Oscar Gálvez, sont la neuvième et dernière édition de cette épreuve et la première manche du championnat du monde des voitures de sport 1972.

1 000 kilomètres de Buenos Aires
Les 1 000 kilomètres de Buenos Aires (1000 km de la Ciudad de Buenos Aires), sont une course automobile internationale d'endurance disputée entre 1954 et 1972, à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine.

Toutes ses éditions ont été comptabilisées en championnat du monde des voitures de sport, comme première manche lors de la seconde quinzaine du mois de janvier (été austral), sauf en 1970 lors de la victoire d'une écurie française.