hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lichtenbusch
Lichtenbusch est une section de la ville d'Aix-la-Chapelle. On y trouve une chapelle. La section se trouve près de la frontière belge et se divise en une partie belge et une partie allemande:

La partie allemande appartient depuis la constitution du 1er novembre 1922 à Aix-la-Chapelle et depuis la réorganisation municipale 1972 de la municipalité Kornelimünster / Walheim.

La partie belge appartient depuis 1956 à la commune de Raeren à la Communauté germanophone à l'est de la Belgique.

Raeren
Raeren ( prononcé [ʁaʁɛn]) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande du pays. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Tons of Friends
Tons of Friends, sorti le 8 mars 2010, est le premier album du groupe de musique électronique italien Crookers.

Le titre est tout à fait approprié ; en effet, les collaborations sont nombreuses, entre autres, celles de Kelis, Kid Cudi, Major Lazer, Soulwax, Tim Burgess des Charlatans, will.i.am, Yelle.

Major Lazer
Major Lazer  est un groupe jamaïcain-américain de musique électronique, formé à Miami en 2008. Il est composé de Diplo, Walshy Fire et Ape Drums.

Le groupe collabore régulièrement avec des chanteurs pour ses chansons.

En 2015, la chanson Lean On est un grand succès. En 2016, leur chanson Cold Water en compagnie de Justin Bieber et de MØ a atteint la première place de l'UK Singles Chart et du Canadian Hot 100, ainsi que la deuxième place du Billboard Hot 100.
Loraine Hutchins
Loraine Hutchins, née en 1948 à Washington et morte le 23 novembre 2025, est une autrice américaine, militante féministe et sexologue engagée pour la reconnaissance des personnes bisexuelles. Elle édite avec Lani Kaʻahumanu, l’anthologie Bi Any Other Name: Bisexual People Speak Out (en).

Elle est également cofondatrice du réseau national BiNet USA. Depuis 2001, elle enseigne des cours portant sur les questions LGBT+, la sexualité, la santé sexuelle et les études de genre.

Santé sexuelle
La santé sexuelle est un concept proche de celui de santé reproductive.

Il a été établi par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans les années 1972-1975 , recouvrant selon cette organisation trois points fondamentaux :

une capacité de jouir et de contrôler le comportement sexuel et reproductif en accord avec l'éthique personnelle et sociale ;

une délivrance de la peur, de la honte, de la culpabilisation, des fausses croyances et des autres facteurs psychologiques pouvant inhiber la réponse sexuelle et interférer sur les relations sexuelles ;

la santé reproductive, nécessitant une absence de troubles, de dysfonctions organiques, de maladies ou d'insuffisances susceptibles d'interférer avec la fonction sexuelle et reproductive.

Ces trois points fondamentaux doivent être compris, selon l'OMS, comme étant des droits de l'individu et des devoirs de la société à leur égard.
Pigeon de La Réunion
Nesoenas mayeri duboisi, dit Pigeon de la Réunion, est une sous-espèce du Pigeon rose (Nesoenas mayeri), une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidés. Cette sous-espèce, aujourd'hui disparue, était autrefois endémique de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.

Observée par Dubois en 1674, elle s'est éteinte au début du XVIIIe siècle en même temps que d'autres espèces et sous-espèces proches, ce qui entretient un doute sur leur existence.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Col Sani
Le col Sani, en anglais Sani Pass, est un col de montagne routier traversant la frontière entre l'Afrique du Sud et le Lesotho et reliant la province sud-africaine de KwaZulu-Natal au district lésothien de Thaba-Tseka.

Portail des transports

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la montagne

Portail du Lesotho

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Herman Vrijders
Herman Vrijders, né le 29 juillet 1946 à Steenhuffel et mort le 16 juillet 2022 à Jette, est un coureur cycliste belge, professionnel de septembre 1968 à 1978. Il a notamment été champion de Belgique de poursuite amateurs en 1965.

Circuit de la région frontalière
Le Circuit de la région frontalière (ou Omloop der grensstreek en néerlandais), dit aussi Circuit des régions frontières est une course cycliste belge, disputée de 1969 à 1983 aux environs de Ledeghem (Ledegem).
Saison 2013-2014 du Standard de Liège (féminines)
La saison 2013-2014 du Standard de Liège (féminines) est la quarante-troisième saison consécutive du club liégeois au plus haut niveau: quarante et une saisons en Championnat de Belgique et la deuxième saison en BeNe Ligue.

Standard de Liège (féminines)
Le Standard de Liège (féminines) est un club belge de football féminin situé à Liège dans la Province de Liège. C'est le club de football féminin belge le plus titré: 20 titres de Champion de Belgique, 10 Coupes de Belgique, 7 Super Coupe de Belgique, 2 BeNe SuperCup ainsi qu'un titre de Champion de Belgique et des Pays-Bas (le Standard est la seule formation belge à avoir remporté cette compétition).
Les Maîtres de l'épée
Les Maîtres de l'épée est un film à sketches hongkongais sorti en 1972. Il se compose de trois volets indépendants :

The Iron Bow, réalisé par Chang Cheh et Cheng Kang selon le générique, par Yueh Feng selon d'autres sources

The Tigress, réalisé par Chang Cheh et Cheng Kang selon le générique, par Cheng Kang seul selon d'autres sources

White Water Strand, réalisé par Chang Cheh.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Protein Society
La Protein Society est une société scientifique internationale, à but non lucratif, dont la mission est de fournir des forums pour l'avancement de la recherche sur la structure des protéines, leurs fonctions, leur conception et leurs applications.

Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.
André Massepain
André Kédros, de nom d'éditeur André Massepain, né Virgile Solomonidès à Bucarest le 1er janvier 1917 et mort à Ivry-sur-Seine le 31 octobre 1999,, est un écrivain grec de langue française et un traducteur en langues roumaine, allemande et anglaise.

Auteur d'une douzaine de romans pour adultes sous le pseudonyme d'André Kedros, il a aussi écrit de très nombreux textes pour les jeunes, sous le pseudonyme d'André Massepain, qui lui ont valu plusieurs prix.

G. P.
G. P. (pour Générale de Publicité) est l'un des principaux éditeurs français pour les ouvrages de jeunesse, de la libération en 1944 aux années 1980.

À sa création, peu après la libération de Paris, est éditée la première BD où la Shoah est évoquée.

Les différentes collections Rouge et Or en font sa popularité.

Il a connu plusieurs dénominations successives, un rachat capitalistique par les Presses de la Cité, et enfin une intégration au groupe qui l'a fait disparaître en tant que maison d'édition.
Autorité du Liptako-Gourma
L’Autorité du Liptako-Gourma (ALG), de son nom complet l’Autorité de développement intégré de la région du Liptako-Gourma ou Autorité de développement intégré des États du Liptako-Gourma, est une organisation internationale regroupant trois pays d'Afrique de l'Ouest, le Mali, le Burkina Faso et le Niger, instituée le 3 décembre 1970 à Ouagadougou.

Les chefs des gouvernements militaires « de transition » des 3 Etats ont renouvelé leur engagement de non-agression et de coopération militaire contre les ennemis communs le 16 septembre 2023 à Bamako.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Bataille de Sarhu
La bataille de Sarhu (mandchou : ᠰᠠᡵᡥᡡ ; transcription : sarhū ; chinois simplifié : 萨尔浒之战 ; chinois traditionnel : 薩爾滸之戰 ; pinyin : sà'ěrhǔ zhī zhàn) est le nom donné à un ensemble de conflits, durant l'hiver 1619, entre les Jürchens de la dynastie des Jin postérieurs et les Chinois de la dynastie Ming, aidé de leurs alliés Coréens du royaume de Joseon. La bataille est remarquable par l'utilisation importante de la cavalerie par les Jin postérieurs pour vaincre les forces Ming et Joseon équipées de fusils et de canons. Pour cette raison, cette bataille est parfois comparée à la bataille de Nagashino, au Japon.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Pet vaginal
Le pet vaginal (flatus vaginalis en latin) est une émission ou une expulsion d'air du vagin provoquant un bruit caractéristique analogue à celui d'un pet. Il peut se produire pendant un rapport sexuel, car à ce moment les muscles vaginaux sont relâchés et les mouvements de pénétration sont propices à l'accumulation d'air dans le vagin et à sa brusque compression. Néanmoins, ce phénomène peut toucher les femmes aux muscles vaginaux hypotoniques en toutes circonstances, de façon incontrôlable. Dans tous les cas, ce n'est pas un véritable pet, puisque le pet vaginal ne résulte pas d'une fermentation de bactéries.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Bitstream Vera
Bitstream Vera est une famille de polices de caractères libres, conçue par Jim Lyles chez Bitstream et dérivée de Bitstream Prima, aussi conçue par Lyles.

Elle comprend les polices serif, sans-serif et sans-serif monospaced, toutes des polices TrueType avec des instructions d’optimisation.

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Tabernacolo delle fonticine
Le tabernacolo delle fonticine est l'un des plus beaux tabernacoli de Florence. Composé d'un grand retable  en terracotta invetriata, une  céramique vernissée ou émaillée, typique des artistes de l'atelier Della Robbia, et également équipé d'un bassin avec fontaines, il est situé via Nazionale, au coin de via dell'Ariento, à quelques pas du marché de San Lorenzo.

Famille Della Robbia
La famille Della Robbia est une famille d'artistes italiens spécialisés dans la terre cuite émaillée (terracotta invetriata) :

Simone di Marco di Vanni della Robbia, à l'origine de la lignée  (1343- ??), teinturier (robbia est le terme toscan pour garance)

Luca della Robbia (1400 - 1481) et son frère :

Marco della Robbia (1385 - 1448)
Andrea della Robbia (1435 - 1525), le fils  de Marco et neveu de Luca et ses cinq fils :
Marco della Robbia le Jeune (1468 -1534) devenu Fra' Mattia Della Robbia à partir de 1496,
Giovanni della Robbia (1469 – 1529),
Luca della Robbia le Jeune  (1475-1548 ?)
Francesco della Robbia (1477 - 1527) dit Fra'  Ambrogio della Robbia (actif à Sienne en 1504   et Montelupone en 1526)
Girolamo della Robbia (1488 - 1566), le fils cadet, sculpteur en France et auteur du transi (vers 1565) de Catherine de Médicis maintenant au musée du Louvre
Isly (commune)
Isly est une commune rurale située dans la province d'Oujda-Angad, dans la région de Oriental, au Maroc. La commune rurale d'Isly est située dans la région géographique de l'Atlas marocain (Moyen-Atlas), dans la région tribale d'Ahl Angad.

Elle fait partie du cercle d'Oujda-Banlieue sud et, lors du recensement de 2014, comptait 6 710 habitants, dont 1 204 ménages et un étranger. Elle dispose de deux stations d'énergie solaire photovoltaïque situées dans le douar Zragta.

Le 14 août 1844 s'y est déroulée la bataille d'Isly, dernier affrontement de l'expédition de la France contre l'armée marocaine, douze ans après l'insurrection de l'émir Abdelkader contre la France.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Anne de Montmorency
Anne de Montmorency est le nom de plusieurs personnages historiques français, hommes ou femmes, Anne étant un prénom porté aussi bien par les hommes que par les femmes :

Anne de Montmorency (1385-1466), épouse de Guy XIII de Laval ;

Anne de Montmorency (1493-1567), connétable de France, l'un des personnages les plus puissants de la Renaissance française ;
Anne de Montmorency, un tableau de Corneille de Lyon, qui représente le portrait d'Anne de Montmorency ;

Anne de Montmorency (?-1525), épouse de Guy XVI de Laval ;

Anne de Montmorency-Fosseux (?-1592), militaire français au service d’Henri IV, mort quelques jours après la levée du siège de Rouen ;

Anne Léon Ier de Montmorency-Fosseux (1705-1785), noble et militaire français ;

Anne Léon II de Montmorency-Fosseux (1731-1799), noble et militaire français.

Anne Léon II de Montmorency-Fosseux
Anne Léon II de Montmorency-Fosseux (né le 11 août 1731 à Paris, mort le 7 septembre 1799 à Münster), duc de Montmorency (à Montmorency-Beaufort), premier baron Chrétien, premier baron de France, baron libre de l'Empire et des deux Moldaves, comte de Gournay, comte de Tancarville et de Creuilli, marquis de Seignelay et de Crèvecœur, connétable héréditaire de Normandie, maréchal de camp des armées du roi (1762). Fils d'Anne Léon Ier de Montmorency-Fosseux et de Anne Marie Barbe de Ville.
The Chase Nature Reserve
The Chase est une réserve naturelle située à Dagenham, à Londres. La majeure partie se trouve dans le quartier londonien de Barking et Dagenham, avec une petite partie à Havering. Il appartient aux arrondissements et est géré par le London Borough of Barking & Dagenham - Parks & Countryside Ranger Service. Les boroughs ont désigné les sections de leurs boroughs respectifs comme réserves naturelles locales,. Le Chase, avec le parc voisin Eastbrookend Country Park, est également désigné site d'importance métropolitaine pour la conservation de la nature.

Dagenham
Dagenham est une localité de la banlieue de Londres, au Royaume-Uni.

Ce fut l'un des centres de transit et d'évacuation des civils, lors de l'opération décidée par le gouvernement britannique tout au début de la Seconde Guerre mondiale.

Dagenham est desservie par deux stations de métro : Dagenham Heathway, nommée d'après la rue principale de la ville ; et Dagenham East, nommée à cause de sa localisation à l'est de la ville.

Dagenham abrite l'usine Ford qui, jusqu'en 1964, produisait les tracteurs de la marque Fordson dont le dernier modèle Fordson Super Major, avant d'être reconvertie dans la production d'automobiles.

Dagenham est la ville natale de Martin Gore, chanteur du groupe Depeche Mode.
Sensors
Sensors est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles en libre accès de recherche dans le domaine des capteurs et biosenseurs.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,245 en 2014. L'actuel[Quand ?] directeur de publication est Peter Seitz (Université de Neuchâtel, Suisse).

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.
Claude Steele
Claude Steele, né le 1er janvier 1946 à Chicago, est un psychologue social américain et est actuellement « I. James Quillen Dean » et professeur émérite à l'université Stanford. Il est surtout connu pour son travail sur la menace du stéréotype et son application sur la performance académique des minorités.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Devil Inside
Devil Inside est le titre de plusieurs œuvres :

Devil Inside, une chanson du groupe australien INXS, sur l'album Kick sorti en 1987;

Devil Inside, une chanson de l'artiste japonaise Hikaru Utada, sur l'album Exodus sorti en 2004.

The Devil Inside, un jeu vidéo sorti en 2000;

The Devil Inside, un film d'épouvante américain sorti en 2012.

Hikaru Utada
Hikaru Utada (宇多田ヒカル, Utada Hikaru, naissance le 19 janvier 1983), dont le nom est Utada aux États-Unis et le surnom Hikki (ヒッキー, Hikkī) par ses fans au Japon, est une chanteuse, compositrice, arrangeur et productrice de musique américano-japonaise, enfant de l'ancienne chanteuse de enka Keiko Fuji et du producteur de musique Teruzane Utada. Utada sort d'abord quelques disques en anglais sous le pseudonyme Cubic U à la fin des années 1990, puis sort sous son nom complet de nombreux disques en japonais qui auront un immense succès au Japon dans les années 2000, tout en sortant en parallèle d'autres disques en anglais à l'international sous le seul nom Utada pour un autre label. Utada est l'interprète des chansons principales de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.
Clinodactylie
La clinodactylie est un terme médical désignant une déviation latérale des doigts ou des orteils : cette angulation excessive d’un doigt dans le plan radio-ulnaire peut aller jusqu'au chevauchement d'un doigt ou orteil qui enjambe son homologue interne et vient se placer au-dessus (supraductus) ou au-dessous (infraductus). Elle peut être congénitale ou traumatique. C'est une malformation que l'on peut par exemple retrouver dans la trisomie 21.

Angulation
Une angulation est un débattement angulaire. Elle définit l'amplitude d'une rotation alors qu'un angle caractérise une position.

On parle de l'angulation :

d'une articulation en anatomie.

d'une pièce dans un mécanisme.

Portail de la géométrie
Pocoyo
Pocoyo est une série télévisée d'animation espagnole créée par David Cantolla, Guillermo García et Luis Gallego et diffusée depuis le 7 janvier 2005 sur La 2 de TVE, en Grande-Bretagne depuis le 12 septembre 2005 sur ITV, et au Canada sur Treehouse TV.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 16 septembre 2006 sur Télé-Québec, et en France depuis le 2 octobre 2006 sur Nickelodeon et depuis le 1er septembre 2009 sur M6. Elle fait actuellement partie de l'offre de Netflix et Disney+.

En français, la narration est faite par Patrick Préjean

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Tête verte de Boston
La tête verte de Boston est une tête sculptée en grauwacke d'un prêtre égyptien de la période tardive de l'Égypte antique. La tête, datée de 380 à 332 av. J.-C., est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, aux États-Unis.

Grauwacke
La grauwacke [ˈɡʀaʊ̯ˌvakə]  (mot allemand, vieux terme de mineur à éviter car trop imprécis, que certains écrivent également graywacke, greywacke ou wacke) est une roche sédimentaire détritique de la classe des arénites.
Greffoir
Le greffoir est un outil agricole servant à greffer les végétaux. Le greffoir a ordinairement la forme d'un petit couteau à lame mince et extrêmement tranchante. Il permet l'incision des branches ou du tronc du porte-greffe afin d'y insérer le greffon.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.