hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheirostylis lepida
Cheirostylis lepida est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Cheirostylis, présente dans plusieurs pays d'Afrique tropicale : Nigeria, Cameroun, région continentale et île de Bioko en Guinée équatoriale, île de Sao Tomé à Sao Tomé-et-Principe, République démocratique du Congo, Afrique de l'Est.

Région continentale
La région continentale, aussi appelée Mbini ou Río Muni, est l'une des deux régions constituant la Guinée équatoriale. Elle est directement sur le continent africain stricto sensu, avec pour capitale la ville de Bata.
Chlorure d'yttrium(III)
Le chlorure d'yttrium(III) est un composé inorganique, sel d'yttrium et de chlore. Il existe sous deux formes, l'hexahydrate, YCl3.6 H2O et la forme anhydre, YCl3. Les deux sont des solides incolores très solubles dans l'eau et déliquescents.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Lineage
Lineage est une série de jeux vidéo :
Lineage : lancé en septembre 1998, le premier MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game) médiéval-fantastique de NCsoft,
Lineage II : sorti en 2003 en Corée, Lineage II est un MMORPG en 3D développé et édité par NCsoft ;

Lineage est un manhwa réalisé par Shin Eel-Suk ;

LineageOS, un système d'exploitation open source alternatif pour appareils Android qui succède à CyanogenMod ;

Lineage 2: Revolution, une suite directe de Lineage II, l'histoire se déroule 100 ans après celle de Lineage II: Goddess of Destruction. Le jeu est prévu pour sortir sur la plateforme mobile et développé par Netmarble Neo, sorti en 2017 ;

Embraer Lineage 1000 est un avion d'affaires ;

Lineage (Buddhism) (en).

LineageOS
LineageOS (aussi stylisé Lineage OS, ou connu comme Lineage OS Android Distribution) est un système d'exploitation open source pour smartphones et tablettes, basé sur Android. Il succède à CyanogenMod, après que Cyanogen Inc. a annoncé l'arrêt de l'infrastructure derrière le projet, et est officiellement lancé le 24 décembre 2016 par la mise en ligne du code source sur GitHub,,.

Les développeurs de LineageOS ont choisi de se dissocier du projet de Cyanogen Inc., grâce à ce renommage, entre autres pour des raisons de propriété intellectuelle.
Médréac
Médréac est une commune française peuplée de 1 845 habitants située dans l’arrondissement de Rennes, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. La ville se situe en Haute-Bretagne — partie orientale de la Bretagne. Elle se trouve à 387 km de Paris, 40 km de Rennes, 27 km de Dinan et 60 km de Saint-Malo.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Ramequin (plat)
Un ramequin est un petit plat, en porcelaine, en verre ou en terre cuite, utilisé pour la cuisson au four ou au bain-marie. L'aliment peut être démoulé pour sa présentation (aspics et entremets froids). Pouvant être présenté sur table, il permet de cuire des repas individuels.

Il ne doit pas être confondu avec le ravier, petit plat de forme allongée dans lequel on sert des hors-d'œuvre. Le ramequin est aussi un fromage présenté sur tartelette.

Hors-d'œuvre
Le hors-d'œuvre (parfois orthographié « hors d'œuvre ») est, dans le repas occidental classique, le plat servi en deuxième, avant le potage. Il s'agit le plus souvent d’un mets délicat servi en petites pièces[pas clair]. Depuis le milieu du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué, et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Il y a un siècle, l'entrée correspondant au début des repas actuels venait en quatrième position après le relevé.
Otavalo
Otavalo est une ville d'Équateur située au nord de la région andine (Sierra) dans la province d'Imbabura (altitude : 2 530 mètres).
Sa population est approximativement de 41 000 habitants.

La cité coloniale de San Luis de Otavalo a été fondée en l’an 1534 par les espagnols. Elle obtint le statut de ville en 1829 par un décret de Simón Bolívar alors président de Grande Colombie.

Otavalo est également le nom de l'un des peuples indigènes d'Équateur appartenant à la nationalité Kichwa (Quechuas) et comptant environ 65 000 membres dans la province.

Les langues usuelles sont le runasimi (quechua) et l'espagnol. Avant la conquête espagnole, les Amérindiens d'Otavalo parlaient le cara, une langue maintenant éteinte.

Peuples indigènes de l'Équateur
Les peuples indigènes d'Équateur sont les populations d'origine amérindienne, descendant des habitants présents avant la conquête du pays par l'Espagne au XVIe siècle. Ces populations se divisent en treize nationalités officiellement reconnues, la plupart ayant leur langue propre. Les indigènes vivent majoritairement dans la partie andine du pays (nationalité kichwa), mais également dans la partie amazonienne et la zone côtière. Ils disposent également d'organisations représentatives. La principale étant la Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur (CONAIE), mais d'autres organisations existent, comme la FENOCIN (membre de la Via Campesina), la FEI (historiquement communiste) ou la FEINE (évangélique).
Jos Verlooy
Jos Verlooy (né le 15 décembre 1995) est un cavalier de saut d'obstacles belge.

Il  est le seul cavalier belge à accéder à la finale des championnats d'Europe de saut d'obstacles à Herning, en aout 2013. Il participe aux Jeux équestres mondiaux de 2014 et de 2018, ainsi qu'à la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2015-2016 à Göteborg. Il décroche son premier Grand Prix en CSIO5* en juin 2018, à Rotterdam.

Jeux équestres mondiaux de 2014
Les Jeux équestres mondiaux de 2014 (ou Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie) sont une compétition d'équitation sportive organisée en Basse-Normandie en 2014. Le dossier a été retenu le 31 mars 2009 par la FEI pour l'organisation de ces Jeux équestres mondiaux. Les épreuves se sont déroulées du 23 août au 7 septembre 2014. Au total, 984 athlètes et 1243 chevaux ont participé à cette édition des JEM, devant 574 000 spectateurs au total.
Alvøen
Alvøen ou Alvøy est le nom d'une ferme et d'un lieu situé dans le quartier de Laksevåg dans la ville de Bergen, en Norvège. L'usine Alvøens Papirfabrik a fabriqué à Alvøen du papier depuis 1797, mais cette Usine à papier a définitivement arrêté sa production en 1981. C'était la plus ancienne papeterie du pays. L'usine ainsi que la demeure du directeur furent transformées en musées que l'on peut désormais visiter depuis 1983. Ce musée constitue une branche du Musée d'art décoratif de l'ouest de la Norvège.

Alvøen s'ouvre sur le détroit de Vatlestraumen, à l'ouest de Bergen, là où le navire cargo "Rocknes" heurta un rocher sous-marin et chavira en janvier 2004. L'épave fut remorquée vers Alvøen, stabilisée et partiellement examinée avant d'être finalement envoyée à la base CCB de Ågotnes à Sotra pour des examens plus approfondis et une réparation du navire.

Laksevåg
Laksevåg (Baie aux saumons) est un bydel de Bergen, en Norvège. On y trouve le manoir de Damsgård et son style rococo, ainsi que le plusieurs anciens camps de la Kriegsmarine et le bunker à sous-marins Bruno. La zone fut l'une des plus marquées du pays par les bombardements alliés durant la Seconde Guerre mondiale en raison des installations stratégiques s'y trouvant, ce qui explique le mélange architectural de bâtiments d'avant et d'après guerre. La ville perdit son statut de kommune en 1972 pour devenir un bydel de Bergen.
Acanella arbuscula
Acanella arbuscula est une espèce de coraux bambous de la famille des Isididae, vivant en eaux froides et profondes, qui se développe sur des fonds de roche mais aussi sur des fonds sédimentaires.

Elle est caractéristique de l'habitat menacé « jardin de coraux mous » au titre de la Convention internationale OSPAR.

Convention internationale OSPAR
La Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est ou Convention OSPAR (OSPAR pour « Oslo-Paris ») définit les modalités de la coopération internationale pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est. Elle est entrée en vigueur le 25 mars 1998, et remplace les Conventions d'Oslo de 1972 (traitant de la prévention de la pollution marine) et la convention de Paris de 1974 (traitant des rejets de substances d’origine tellurique). Elle vise à prévenir et éliminer la pollution marine résultant des activités humaines en Atlantique Nord-Est afin d’en protéger les écosystèmes et la diversité biologique.

OSPAR intègre un groupe « biodiversité » qui a notamment travaillé sur le problème des séquelles maritimes de guerre, et en particulier les problèmes posés par les nombreux sites de munitions immergées. Il a aussi fixé pour les parties prenantes un objectif pour 2010 qui est l'établissement d'un « réseau cohérent d'aires marines protégées » (AMP).
La Salamandre (Vallotton)
La Salamandre est un tableau réalisé par le peintre suisse Félix Vallotton en 1900. Cette détrempe sur carton représente une femme nue accroupie devant un poêle allumé. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Aquashow
Aquashow est le premier album studio de l'auteur-compositeur-interprète Elliott Murphy, publié en 1973 par le label Polydor, et réalisé par Peter K. Siegel. Tirant son titre du nom d'un spectacle aquatique produit par le père de l'artiste, l'album connaît un large succès critique, au point d'être vanté par le magazine Rolling stone comme « le meilleur Dylan depuis 1968 », mais ne rencontre pas  le succès commercial escompté.

Paul Nelson (journaliste)
Paul Nelson (né le 21 janvier 1936 et décédé aux alentours du 5 juillet 2006) est un critique musical et journaliste américain, surtout connu pour avoir collaboré avec Sing Out! , Le Village Voice et Rolling Stone.

Né à Warren, Nelson achève ses études à l'Université du Minnesota. C'est là qu'il fait la connaissance de Bob Dylan, et participe à la fondation de The Little Sandy Review, revue emblématique du renouveau de la musique folk aux États-Unis. En tant que critique, il a défendu Dylan, Leonard Cohen, Elliott Murphy, Willie Nelson, Bruce Springsteen, Jackson Browne, Neil Young, Ramones, les Sex Pistols et Warren Zevon.
Place du Colonel-Fabien (Nancy)
La place du Colonel-Fabien est une place de la commune de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine. Elle figure parmi les plus anciens lieux de Nancy, étant notamment la place la plus ancienne de la cité.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Gare de triage de Metz-Sablon
La gare de Metz-Sablon est une gare de triage française, située sur le territoire des communes de Metz (quartier du Sablon) et de Montigny-lès-Metz, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Le technicentre SNCF Lorraine de Metz, ancien dépôt de locomotives, le jouxte au sein du même triangle ferroviaire.

Ligne de Réding à Metz-Ville
La ligne de Réding à Metz-Ville est une ligne de chemin de fer française du département de la Moselle. Elle relie les gares de Réding (sur la ligne Paris – Strasbourg) et de Metz-Ville, en passant par celles de Bénestroff et de Rémilly.

Elle constitue la ligne no 140 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 3 (Nord) » et désignée en tant que section de la « Ligne (Luxembourg) Zoufftgen - Bâle » (la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis étant numérotée « ligne 3 »).

Les points kilométriques de la ligne de Réding à Metz-Ville sont en fait comptés depuis Strasbourg (ils sont donc communs, mais en sens inverse, avec ceux de la ligne Paris – Strasbourg sur le tronçon de Strasbourg à Réding) ; ainsi, bien que Réding soit à l'origine des infrastructures de cette ligne, cette dernière gare se trouve au PK 66,821.
Henry E. Burel
Henry E. Burel est la signature d'artiste de Henri Armand Émile Burel, artiste peintre, poète et illustrateur français né à Fécamp le 8 juin 1883, mort à Fécamp le 4 mars 1967. Il fut parallèlement actif à Fécamp dans le domaine du séchage, du conditionnement et du négoce de la morue.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Plate-forme à ancrage tendu
Une plate-forme à ancrage tendu, plate-forme à tendons ou encore plate forme à jambes de tension (diverses traduction de l'anglais Tension-leg platform) est un type de structure marine fixe, utilisé pour de nombreuses plates-formes pétrolières mais aussi étudiée dans le cadre de l'éolien offshore flottant.

Une telle plate-forme est reliée au plancher océanique par des câbles d'acier tendus. Ces câbles maintiennent la structure plus enfoncée dans l'eau que sa ligne de flottaison naturelle — en d'autres termes, la plate-forme dispose d'un excès de flottabilité.

Les plates-formes de ce type peuvent être installées dans des profondeurs d'eau extrêmes : dans le cas du gisement Magnolia dans le golfe du Mexique, la profondeur d'eau est de 1 432 mètres à la verticale de la plate-forme.

Ligne de flottaison
Dans la marine, la ligne de flottaison est la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d'un navire (œuvres vives) de celle qui est émergée (œuvres mortes).

On distingue selon la convention internationale des lignes de charge (international convention on load line) plusieurs lignes de flottaison qui correspondent à l'enfoncement de la coque autorisé dans les mers tropicales, en eau douce, à pleine charge ou lège (c’est-à-dire lorsqu'il n'emporte ni marchandises, ni carburant). La principale ligne de flottaison (à pleine charge) est matérialisée sur la coque des navires, généralement par l'utilisation de deux couleurs différentes pour les œuvres mortes et les œuvres vives ; les autres lignes de flottaison sont signalées par un simple trait.

Sur le plan de formes, la ligne de flottaison est dénommée 10H.
The Border Legion
The Border Legion est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Border Legion, nouvelle de Zane Grey ;

The Border Legion, film de 1918 de T. Hayes Hunter avec Blanche Bates et Hobart Bosworth ;

The Border Legion, film de 1924 de William K. Howard avec Antonio Moreno et Helene Chadwick ;

The Border Legion, film de 1930 d'Otto Brower et Edwin H. Knopf avec Jack Holt et Fay Wray ;

The Border Legion, film de 1940 réalisé par Joseph Kane.

Edwin H. Knopf
Edwin H. Knopf (11 novembre 1899 - 27 décembre 1981) est un producteur de film américain, réalisateur et scénariste. Il est né à New York et est allé travailler au début de sa vie au service de la rédaction des activités d'édition de son frère Alfred A. Knopf.
Alexander Huber
Alexander Huber, né le 30 décembre 1968 à Trostberg en Bavière, est un grimpeur, un alpiniste et un guide de haute montagne allemand. Il est spécialisé dans l'escalade sur grandes voies, et dans la réalisation de voies dans des conditions extrêmes.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Équipe d'Italie espoirs de cyclisme sur route
L'équipe d'Italie espoirs de cyclisme sur route est l'équipe nationale des moins de 23 ans de cyclisme sur route. La sélection représente l'Italie aux championnats du monde sur route espoirs. Elle participe également aux épreuves espoirs de l'UCI Coupe des Nations U23 qui regroupent des courses d'un jour, par étapes et des championnats de cyclisme continentaux.

UCI Coupe des Nations U23
La Coupe des Nations UCI U23 (couramment appelé Coupe des Nations Espoirs dans les médias) est un calendrier de compétitions de cyclisme sur route réservées aux coureurs de moins de 23 ans créé par l'Union cycliste internationale en 2007. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations, qui compte plusieurs épreuves, permet aux nations de cumuler des points et de déterminer en bout de parcours le nombre de places que chacune d’entre elles aura lors des championnats du monde sur route espoirs.

En 2025, l'UCI décide de supprimer la Coupe des Nations U23 à la suite de la baisse du nombre d'épreuves, pour se focaliser sur les juniors.

Une version pour les juniors (17/18 ans) existe également depuis 2008.
Bactérie génétiquement modifiée
Les bactéries génétiquement modifiées ont été les premiers modèles à être modifiés en laboratoire, en raison de leur génétique simple. Ces organismes sont maintenant utilisés à plusieurs fins comme dans la production en grandes quantités de protéines humaines pures pour un usage médical.

Chymosine
La chymosine (ou rennine) (ne pas confondre avec rénine) est une enzyme de la catégorie des peptidases. Les coupures protéolytiques qu'elle occasionne impliquent l'utilisation d'une molécule d'eau, ce qui permet de classer l'enzyme parmi les hydrolases, plus précisément parmi les endopeptidases (EC 3.4.23.4). On la trouve dans le suc gastrique des nouveau-nés, notamment des jeunes bovins.
Harry Larva
Harri Edvin Larva, né Harry Edvin Lagerström le 9 septembre 1906 à Turku et mort le 11 novembre 1980 à Turku, était un coureur de fond finlandais.
Harry Larva a été forcé de changer son nom de famille de Lagerström en Larva en 1928 par un jeune président de la fédération finlandaise d'athlétisme et nationaliste connu Urho Kaleva Kekkonen car son nom ne faisait pas assez finlandais.

Champion de Finlande du 800 m de 1928 à 1930 et en 1934, il ne remporte qu'une fois le titre national sur sa distance préférée, le 1 500 m. Sa meilleure année est 1928, lorsqu'il réalise toutes ses meilleures performances du 400 m au mile.

Aux Jeux olympiques d'été de 1928, en finale du 1 500 m, Larva bat, à la surprise générale, son rival Jules Ladoumègue. Il concourt également aux Jeux olympiques d'été de 1932, terminant dixième du 1 500 m.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Basilique Saint-Jacques
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Jacques en référence à saint Jacques :

la basilique Saint-Jacques de Levoča en Slovaquie ;

la basilique Saint-Jacques d’Olsztyn en Pologne ;

la basilique Saint-Jacques de Straubing en Allemagne.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Bou Azmou
Bou Azmou  (بوازمو ()) est une commune du Maroc de la province de Midelt, dans le Drâa-Tafilalet. Elle est peuplée de 9 583 habitants au recensement de 2014.

La culture principale de la région est la fruiticulture de pommes.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (en berbère atlasien : ⴷⵔⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ "Tamnaḍat en Dra-Tafilalt", en arabe atlasien : درعة -تافيلالت) ou région d'Errachidia, est une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Elle comprend les provinces du Drâa de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa ainsi que les provinces du Tafilalet de l'ancienne région de Meknès-Tafilalet.