hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Droites en France
Les Droites en France est un ouvrage d'histoire politique de René Rémond, généralement considéré comme l'un des travaux les plus importants de la science politique française et comme l'un des signes avant-coureurs du renouveau de l'histoire politique dans les années 1980.

La première édition est publiée en 1954 aux éditions Aubier sous le titre La Droite en France de 1815 à nos jours. Continuité et diversité d'une tradition politique. L'ouvrage est mis à jour en 1963, après la fin de la Quatrième République ; en 1968, après la crise de mai ; et en 1982, après le passage de la droite dans l'opposition, cette quatrième édition prenant le titre actuel.

L'ouvrage est prolongé et actualisé en 2005 par Les Droites aujourd'hui, dans lequel Rémond revient sur les critiques adressées à sa thèse et en discute l’actualité.

Histoire politique
L'histoire politique est une des principales branches de la recherche en histoire. Elle traite des événements politiques, notamment de l'histoire des États, des idées, des mouvements et des dirigeants à travers l’histoire.

Elle est généralement structurée autour de l'état-nation. Elle est distincte mais liée à d'autres domaines de l'histoire comme l'histoire sociale, l'histoire économique et l'histoire militaire.

Méprisée en France dans les années 1930 par l'École des Annales, elle connaît une nouvelle vigueur. Dans un sens plus général, on adjoint à ce champ l'histoire militaire, l'histoire administrative et l’histoire diplomatique.
Agence fédérale de contrôle nucléaire
L'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) (en néerlandais : Federaal agentschap voor nucleaire controle, FANC ; en allemand : Föderalagentur für Nuklearkontrolle, FANK) est un établissement public belge doté de personnalité juridique (organisme d'intérêt public de catégorie C relevant de la tutelle du ministre de l'Intérieur), établi par la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

Service public fédéral Intérieur
Le service public fédéral Intérieur (nl: Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken), abrégé IBZ pour Intérieur Binnenlandse Zaken, ou SPF Intérieur, est un service public fédéral belge (la dénomination de « ministère ») .

Il a pour mission d'assurer la sécurité intérieure du pays (sécurité civile — pompiers et protection civile — et forces de police), la gestion des aspects institutionnels et réglementaires et de l’exercice de certains droits démocratiques, pour autant qu’ils concernent une compétence fédérale, l’enregistrement et l’identification des personnes physiques et la politique des étrangers. Il est dirigé par un ministre de l'Intérieur.

L'actuel ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est Bernard Quintin.
48e cérémonie des Tony Awards
La 48e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 12 juin 1994 au Gershwin Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1993-1994.

Gershwin Theatre
Le Gershwin Theatre est un théâtre de Broadway situé au 222 West 51e rue dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).

C'est la salle ayant la plus grande capacité de Broadway, avec un total de 1 933 places.

La salle a été inaugurée en 1972 sous le nom  Uris Theatre d'après le nom du concepteur de l'immeuble, avec la comédie musicale Via Galactica. Entre 1974 et 1976 elle a servi de salle de concert. La salle a été renommée Gershwin Theater en 1983, en l'honneur du compositeur George Gershwin et de son frère le parolier Ira Gershwin.
Enrique Gómez Carrillo
Enrique Gómez Carrillo, né le 28 février 1873 à Guatemala et mort le 29 novembre 1927 à Paris 8e, est un chroniqueur, essayiste et romancier guatémaltèque. Il est marié à Consuelo Suncín Sandoval jusqu'à sa mort, lui ayant laissé un héritage important. Celle-ci deviendra ensuite Consuelo de Saint-Exupéry.
Il est l'auteur notamment des livres La Grèce éternelle, Parmi les ruines et L'Âme japonaise.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Société segmentaire
Une société segmentaire est en anthropologie un modèle de société divisée sur plusieurs niveaux hiérarchiques en de nombreuses composantes similaires, opposées entre elles à chaque niveau mais intégrées dans un niveau supérieur. Le modèle segmentaire s'est appliqué à de nombreuses sociétés, notamment du monde Méditerranéen, d'Afrique du Nord (Berbères,), du Moyen-Orient (Yéménites,, Bakhtiaris), de la Corne de l'Afrique (Couchites,), d'Europe (Corses, Grecs), d'Afrique subsaharienne (Nuer, Tiv), d'Asie du Sud-Est,, etc.

Meyer Fortes
Meyer Fortes, né le 25 avril 1906 à Britstown (province du Cap, Afrique du Sud) - mort le 27 janvier 1983 à Cambridge (Royaume-Uni), est un anthropologue Sud-africain. Psychologue de formation à l'origine, il a poursuivi simultanément une carrière de chercheur spécialisé en anthropologie sociale et culturelle et une carrière d'universitaire comme professeur d'anthropologie sociale à Cambridge.
Château de Dole
Le château de Dole est un ancien château fort du XIe siècle situé à Dole (capitale du comté de Bourgogne au Moyen Âge) dans le Jura en Franche-Comté. Il ne reste rien de l'ancien château à l'exception de vestiges de bâtiments qui avaient été fortifiés au XVIe siècle.

Depuis 1980, le musée des Beaux-Arts de Dole est hébergé dans l'ancien pavillon des officiers du château.

Hôtel-Dieu de Dole
L'Hôtel-Dieu de Dole est un ancien établissement hospitalier, construit à partir de 1613, sous la direction du parlementaire Jean Boyvin, à la demande du conseil de ville, à Dole, dans les actuels département du Jura et région Franche-Comté, alors capitale du comté de Bourgogne. L'édifice est agrandi entre 1752 et 1767, ainsi qu'en 1840. Classé au titre des monuments historiques par arrêté du 8 juin 1928, le bâtiment garde son activité hospitalière jusqu'à sa désaffectation en 1992.

Réhabilité entre 1998 et 2000, il abrite désormais les archives municipales, la bibliothèque patrimoniale, la médiathèque centrale de la ville, et la direction des médiathèques de l'agglomération du Grand Dole.
Duncan Black Macdonald
Duncan Black MacDonald (9 avril 1863 - 6 septembre 1943) était un orientaliste américain, considéré comme un « pionnier des études arabes et islamiques aux États-Unis ». Il a été salué par Hamza Yusuf comme un « grand érudit islamique ».

Il a réalisé un travail important sur la magie et la superstition arabes, ainsi que sur les relations entre musulmans et chrétiens. Le Centre Macdonald pour l'étude de l'islam et des relations entre chrétiens et musulmans au séminaire théologique de Hartford, aux États-Unis, porte son nom.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
I Love the Little Things
I Love the Little Things (« J'aime les petites choses » en anglais) est une chanson interprétée par le chanteur anglais Matt Monro pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1964 qui se déroulait à Copenhague, au Danemark.

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Dispositif routier de retenue
Un dispositif de retenue routier est un terme général désignant « les dispositifs de retenue de véhicules et les dispositifs de retenue pour piétons utilisés sur les routes ».

Un dispositif de retenue des véhicules est un « dispositif installé sur les routes pour fournir un niveau de retenue pour un véhicule en détresse ».

Ce dispositif de retenue de véhicule comprend : les barrières de sécurité (sur et hors ouvrage d'art), les extrémités, les raccordements, les atténuateurs de choc et les lits d'arrêt.

Les dispositifs de retenue des piétons sont en fait des garde-corps.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Prairies mixtes des Sand Hills du Nebraska
Les prairies mixtes des Sand Hills du Nebraska forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone néarctique. Elles se situent dans l'Ouest de l'État du Nebraska et font partie des Grandes Plaines nord-américaines. Elles correspondent à l'écorégion Nebraska Sand Hills de l'Agence de protection de l'environnement (EPA).

Selon les organisations, la taille de l'écorégion varie entre 50 760 km2 et 61 100 km2, ce qui représente un bon quart de la surface du Nebraska. Le terme sand hills signifie, en anglais, « collines de sable ».

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Ordnance QF 6 pounder
Le canon Ordnance QF 6-pounder 7 cwt, ou 6 pdr, est un canon antichar britannique de calibre 57 mm en usage au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il fut utilisé pour la première fois durant la guerre du désert, en mai 1942, et remplaça rapidement l'Ordnance QF 2 pounder comme canon antichar, permettant de réaffecter l'Ordnance QF 25 pounder à son rôle d'artillerie de campagne. L'armée américaine adopta également le QF 6 pdr comme canon antichar principal, sous le nom de 57 mm Gun M1.

Affût (artillerie)
Un affût ou affut est un bâti en bois ou métallique qui supporte le plus souvent un canon ou une pièce lourde, et qui en temps de guerre permet de déplacer et de diriger celle-ci, le plus rapidement possible vers un objectif donné.

Ne pas confondre l'affût et l'avant-train : l'avant-train est jusqu'au XIXe siècle un véhicule simple, formé d'un essieu à deux roues, auquel l'affût est relié par une prolonge, un épais cordage long de 7 à 8 m, qui sert à manœuvrer le canon, et qui sert à fixer l'affût à l'avant-train pour déplacer la pièce. L'avant-train, souvent muni d'un caisson à munitions, a pris le nom de prolonge de manœuvre (artillerie) et est ensuite devenu une voiture spécifique, à deux ou quatre roues, pour le transport des munitions ou autres, puis un véhicule automobile. En France, lors de funérailles militaires et nationales, les cercueils, recouverts du drapeau national, sont conduits et escortés sur une prolonge.
Fantômette fait tout sauter
Fantômette fait tout sauter est le 35e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1977 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 149 pages.

Il évoque l'enlèvement de Ficelle par le Furet afin de contraindre Fantômette à commettre des méfaits pour son compte. Seul Œil de Lynx, qui connaît bien l'aventurière, refuse de penser que celle-ci est devenue une criminelle.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Dhanote
Dhanote ou Dhanot (en ourdou : دهنوٹ) est une ville pakistanaise située dans le district de Lodhran, dans le sud de la province du Pendjab. C'est la quatrième plus grande ville du district. Elle est située à seulement vingt kilomètres au nord de Bahawalpur.

La population de la ville a augmenté de près de 50 % entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 16 100 habitants à 24 143. La croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 30 328 habitants.

District de Lodhran
Le district de Lodhran est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Lodhran, le district est peuplé de près d'un million et demi d'habitants. Il est entouré par le district de Khanewal au nord, le district de Vehari à l'est, le district de Bahawalpur au sud, et enfin le district de Multan à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district est l'un des moins développés de la province. Il vit principalement des cultures et de l'industrie textile, et est un axe de communication important dans le réseau de transport pakistanais. Parlant très majoritairement pendjabi, la population constitue un fief électoral conservateur plutôt acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.
Musée le Grammairien
Musée (en grec ancien Μυσαῖος / Musaĩos), dit le Grammairien, est un poète égyptien de langue grecque, sans doute postérieur à Nonnos de Panopolis  dont il a certainement subi l'influence, et contemporain de Procope de Gaza (v. 465-528).

On a conservé de lui un épyllion intitulé Héro et Léandre, récit amoureux se situant sur l'Hellespont. Ce récit reprend quasiment les mêmes traits que le roman Leucippé et Clitophon d'Achille Tatius.

Leucippé et Clitophon
Leucippé et Clitophon (ou Le Roman de Leucippé et Clitophon, ou Les Amours de Leucippé et Clitophon, ou encore Les Aventures de Leucippé et Clitophon), en grec τὰ κατὰ Λευκίππην καὶ Kλειτoφῶντα, est un roman grec écrit par Achille Tatius et datant probablement du IIe siècle apr. J.-C. Divisé en huit livres, il raconte les aventures d'un couple de jeunes gens originaires de Tyr et de Byzance, principalement en Égypte et à Éphèse.
Renault Kangoo II
Le Renault Kangoo II est un véhicule utilitaire léger produit par le constructeur français Renault du 28 mai 2007 au 12 juin 2021. Il s'agit de la seconde génération du Renault Kangoo depuis 1997.

Il existe en version rallongée, en version raccourcie et, pour le marché suédois, en version pick-up. Le Kangoo II est fabriqué à Maubeuge.

Faisant suite au partenariat Renault-Nissan et Daimler AG, Mercedes propose depuis le 1er septembre 2012 le Citan, un proche dérivé du Kangoo.

Dès le 30 septembre 2019, il est vendu sous une variante rebadgée Nissan sous le nom de NV250 en remplacement de la version thermique du NV200.

Le Renault Kangoo II est transformé (stickers, découpes de carrosserie, habillage fourgon, aménagements fourgon, conversion pour le transport de personnes à mobilité réduite) par Renault Pro+ sur le site normand de Qstomize à Heudebouvillle, en France. Il en est de même pour son clone japonais le Nissan NV250 et son jumeau allemand le Mercedes-Benz Citan I.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Cinémassacre
Cinémassacre est un spectacle composé d'un ensemble de sketches écrits par Boris Vian en 1952. C'est un phénoménal succès pour Vian après de nombreux échecs tant au théâtre qu'en littérature. Cinémassacre connaîtra : 400 représentations à La Rose rouge et des reprises pendant près de trois ans.

L'idée avait été donnée par Pierre Kast à Nikos Papatakis, propriétaire de la salle, de faire un spectacle de sketches sur le cinéma. Le scénario et les dialogues sont confiés à Boris Vian. D'autres commandes sont passées à Guillaume Hanoteau, André Roussin, Raymond Queneau, Robert Desnos, dans le même esprit.

« Avec Cinémassacre Boris entre dans le petit cercle des auteurs parodiques, manieurs de vitriol, qui plaisent à Papatakis »

Nikos Papatakis
Nikos Papatakis (en grec moderne : Νίκος Παπατάκης)  est un réalisateur, scénariste, producteur et directeur artistique français d'origine grecque né le 5 juillet 1918 à Addis-Abeba (Éthiopie) et mort le 17 décembre 2010 dans le 14e arrondissement de Paris.
Cheekytatoo
Cheekytatoo est un voilier monocoque lancé en 2007, conçu pour la course au large, adhérant à la Class40.

Il porte les couleurs de Novedia Group - SET environnement de 2007 à 2008, d'Initiatives saveurs - NOVEDIA Group de 2009 à 2011, de 2011 à 2012 d'Initiatives - Alex Olivier, en 2012 d'Initiatives, de Latitude Neige – longitude Mer, en 2014 d'OFI, de Xelium Éclairages et d'Aerocampus, Du Rhum Au Globe, de 2015 à 2017 de Groupe Sétin, en 2018 d'UP Sailing, de Fleury Michon Bio, en 2019 de Up Sailing - Unis Pour La Planète, de UP Sailing de 2020 à 2022 et de Médecins du monde depuis 2022.

Solidaire du Chocolat
La Solidaire du Chocolat est une transat sportive, solidaire et événementielle entièrement destinée aux Class40. Créée à l'initiative du skipper Damien Grimont (organisateur du Record SNSM), elle relie la Loire-Atlantique à la province du Yucatan au Mexique.
District d'Aurillac
Le district d'Aurillac est une ancienne division territoriale française du département du Cantal de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Aurillac, Laroquebrou, Maurs, Montsalvy, Saint Cernin et Vic-sur-Cère.

Vic-sur-Cère
Vic-sur-Cère, parfois appelée Vic-en-Carladez, est une commune française, chef-lieu du canton de Vic, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans la vallée de la Cère, bordée en aval par la commune de Polminhac et en amont par celle de Thiézac avec laquelle elle forme une station verte.
System Center Operations Manager
System Center Operations Manager (SCOM, anciennement connu sous le nom de MOM - Microsoft Operations Manager), est un outil de Microsoft destiné à la surveillance de performance et d’événements de systèmes Windows.

Cet outil permet la supervision d’ordinateurs interconnectés par un ou plusieurs réseaux. Tous les produits serveurs de Microsoft, comme Active Directory, SQL Server, Exchange Server et SCOM lui-même peuvent être supervisés par SCOM.

Ce produit vient à l’origine de SeNTry ELM, un système de supervision réseau développé par l’éditeur britannique ServerWare group plc. En juin 1998, les droits ont été achetés par Mission Critical Software, qui fusionna avec NetIQ avant d’être racheté par Attachmate.

Supervision (informatique)
La supervision est une technique industrielle de suivi et de pilotage informatique de procédés de fabrication automatisés. La supervision concerne l'acquisition de données (mesures, alarmes, retour d'état de fonctionnement) et des paramètres de commande des processus généralement confiés à des automates programmables.

Dans l'informatique, la supervision est la surveillance du bon fonctionnement d’un système ou d’une activité.

À ne pas confondre avec l'hypervision, qui elle correspond à la centralisation des outils de supervision, d’infrastructure, d'applications et de référentiels (ex. : CMDB).
Alcohol Fueled Brewtality Live!! + 5
Alcohol Fueled Brewtality Live!! +5 est le premier album enregistré en public du groupe de heavy metal américain Black Label Society. Il est sorti le 26 janvier 2001 sur le label Spitfire Records et a été produit par Zakk Wylde et Eddie Mapp.

Le premier disque compact fut enregistré le 28 octobre 2000 à Los Angeles au Troubadour pendant la tournée "Penchant for Violence" qui supportait l'album studio Stronger than Death. Le second est constitué de cinq chansons enregistrées en studio dont une reprise de Neil Young et une de Black Sabbath.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Melvyn Jaminet
Melvyn Jaminet, né le 30 juin 1999 à Hyères, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste d'arrière au RC Toulon depuis 2023, après s'être révélé à l'USA Perpignan.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2021, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Son frère aîné, Kylian, est aussi joueur de rugby au niveau professionnel, comme Dylan, le benjamin, qui évolue également en équipe de France de rugby à sept.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Amistad Gymnasium
L'Amistad Gymnasium est un gymnase américain à Amistad, dans le comté d'Union, au Nouveau-Mexique.

Construit en 1937 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 26 janvier 1996 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 15 mars 1996.

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.