hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Thesmar
David Thesmar est un économiste français né le 3 juillet 1972. Après avoir été professeur à HEC Paris (2005-2016), il est, depuis septembre 2016, Franco Modigliani Professor of Financial Economics au Massachusetts Institute of Technology (Sloan School of Management).

Sloan School of Management
La Sloan School of Management est l'une des cinq écoles du Massachusetts Institute of Technology, situé à Cambridge dans le Massachusetts.

Fondée en 1914, la MIT Sloan est l'une des principales business schools mondiales, lieu de recherche et d'enseignement en finance, entrepreneuriat, marketing, management stratégique, économie, sociologie des entreprises, management opérationnel, gestion de la chaîne logistique, informatique, et d'autres champs de l'entreprise.

On compte parmi les anciens étudiants de la MIT Sloan plusieurs dirigeants importants du monde des affaires, de la politique et du monde universitaire[Lesquels ?].

Des travaux de cette école ont été à l'origine de certaines théories du management[Lesquelles ?], obtenant plusieurs prix Nobel[Lesquels ?].
Dispositif de concentration de poisson
Un dispositif de concentration de poisson (DCP) est un système flottant, naturel ou construit par l'homme, qui concentre en certains points des océans la faune pélagique superficielle (les récifs artificiels ne sont donc pas classés comme DCP). Il permet d'améliorer la pêche en créant un écosystème temporaire artificiel . Il a été créé en 1981 à Hawaï.

Il existe des dispositifs ancrés et d'autres dérivants.

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Phare de Mehmetçik
Le Phare de Mehmetçik (en turc : Mehmetçik Feneri)  est un feu côtier situé au cap Helles, à la pointe sud de la péninsule de Gallipoli dans le détroit des Dardanelles, dans la province de Çanakkale, en Turquie.

Il est exploité et entretenu par l'Autorité de sécurité côtière (en turc : Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü) du Ministère des transports et des communications.

Cap Helles
Le cap Helles (du grec « de Hellé » ; en turc : Mehmetçik burnu) est un promontoire rocheux, situé sur la pointe sud-ouest de la péninsule de Gallipoli, en Turquie. Il marque, avec le village de Kumkale situé en Asie, la limite entre les mers Égée et de Marmara. Dans le cadre de la Première Guerre mondiale, il a été le théâtre de violents combats entre les troupes ottomanes et britanniques au début de la bataille de Gallipoli en 1915.

Il est maintenant le site de l'un des principaux monuments de la bataille, le mémorial Helles (en), entretenu par la Commonwealth War Graves Commission, en particulier à la mémoire de ceux qui faisaient partie des forces britanniques et indiennes (plutôt que des forces australiennes et néo-zélandaises), qui ont combattu ici et qui n'ont pas de sépulture connue.
Baccara
Le mot Baccara peut renvoyer à :

Baccara, jeu de cartes ;

Baccara, formation musicale ;

Baccara, fameuse rose rouge de la maison Meilland ;

Baccara, roman d'Hector Malot publié en 1886 ;

Baccara, film français de Yves Mirande sorti en 1935.

Yves Mirande
Anatole Charles Le Querrec dit Yves Mirande, né le 8 mai 1876 à Bagneux (Maine-et-Loire) et mort le 17 mars 1957 dans le 16e arrondissement de Paris, est un dramaturge, scénariste et réalisateur français.
Prostitution en Tunisie
La prostitution en Tunisie est réglementée,, et confinée à deux petites zones, l'une à Sfax et l'autre à Tunis (dans le quartier de Sidi Abdallah Guech). En dehors de ces deux zones, la prostitution est illégale,,.

Bien que le nombre de prostituées enregistrées soit faible, beaucoup travaillent illégalement, surtout depuis la fermeture de la plupart des quartiers chauds à la suite de la révolution tunisienne en 2011. L'ONUSIDA estime en 2016 qu'il y a environ 25 000 prostituées dans le pays. Les professionnels du sexe et les ONG signalent que les forces de l'ordre sont abusives, incohérentes et corrompues,.

Inkyfada
Inkyfada est un webzine tunisien créé en 2014 par une équipe de journalistes, développeurs et graphistes. Disponible en français, arabe et anglais, ce journal électronique est un projet de l'association Al Khatt, qui a les mêmes fondateurs et cherche à promouvoir la liberté de la presse et d'expression en Tunisie.

Inkyfada traite en profondeur des sujets peu appréhendés en Tunisie et s'inscrit dans une politique de Slow Journalism (en). Le site se distingue par l'utilisation de nouvelles technologies web (cartographie, iconographie, web-documentaire, etc.) et un design travaillé par les développeurs. Les articles sont écrits par l'équipe de rédaction ainsi que par des contributeurs occasionnels.

Le site a été choisi par le consortium international des journalistes d'investigation pour traiter les Panama Papers en Tunisie (2016), après l'affaire SwissLeaks en 2015.
Natal
En français, natal est un adjectif qualifiant ce qui est relatif à la naissance.

En portugais, ce mot peut encore avoir parfois le même sens, mais il s'est transformé en nom propre, Natal, pour désigner le jour ou la fête de Noël (naissance du Christ). Il a alors été employé comme prénom, nom de famille et nom de lieu.

Date de naissance de Jésus
La naissance de Jésus de Nazareth est fêtée par les chrétiens le jour de Noël, le 25 décembre du calendrier julien ou du calendrier grégorien. Pour l'Église russe et les anciennes Églises d'Orient qui utilisent toujours le calendrier julien, le 25 décembre julien correspond au 7 janvier du calendrier grégorien.

Ni le jour ni l'année de la naissance de Jésus ne sont connus avec précision, les seules sources étant les récits de l'enfance de Jésus que l'on trouve au début des Évangiles selon Matthieu et Luc, dont l'historicité est douteuse. Compte tenu des incertitudes, les historiens situent en général la naissance de Jésus dans les dernières années du règne d'Hérode Ier le Grand, cité dans ces deux évangiles, et mort en 4 av. J.-C.

La date du 25 décembre précédant l'an 1 est fixée par le moine Denys le Petit, au début du VIe siècle. Elle marque en principe le début de l'ère chrétienne.
Passerelle de l'École-de-Médecine
La passerelle de l'École-de-Médecine, également appelée passerelle des Vernets, était un pont provisoire piéton sur l'Arve, situé dans le canton de Genève et reliant les quartiers des Vernets et de Plainpalais de la ville de Genève, en Suisse. Démonté au cours de l'été 2012, il laisse la place au pont Hans-Wilsdorf, construit quelques mètres en amont.

Les Vernets
Les Vernets est le nom d'un quartier de la ville de Genève (Suisse). C'est un sous-secteur du quartier des Acacias situé sur la rive gauche de l'Arve. Il fait partie de l'ancienne commune de Plainpalais qui a été intégrée à la ville après une votation tenue en mai 1930.

Aujourd'hui, le quartier est essentiellement industriel. Il abrite notamment le quartier général de Rolex et le centre sportif des Vernets (complexe abritant patinoires et piscines).

Les Vernets sont reliés au reste de la ville de Genève par les ponts des Acacias (en amont) et Saint-Georges (en aval), ainsi que par le Pont Hans-Wilsdorf.

Ce secteur, avec la Praille et les Acacias, fait partie d'un vaste projet de réaménagement et de développement lancé en 2005 par la Fédération des architectes suisses et repris en 2007 par le Conseil d'État  en partenariat avec les CFF.
Words (chanson de Michel Berger)
Words est un single écrit, composée et interprété par Michel Berger, qui utilisa pour ce 45 tours, le premier chez Warner Bros. Records, son vrai nom, Michel Hamburger. Pour Berger, ce n'est pas une première d'enregistrer un disque : dans les années 1960, il avait signé chez Pathé Marconi).

Mais le single (en face B : La Vieille dame nous l'avait dit) passe carrément inaperçu. Il fera l'objet d'une ressorti dans une compilation regroupant les premiers titres enregistrés par Michel Berger de 1963 à 1972.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Jjimjilbang
Un jjimjilbang (찜질방 en hangeul, prononciation : [t͈ɕimdʑilbaŋ]) est un bain public coréen. Il est le plus souvent équipé de saunas, de jacuzzi, de douches et de tables de massage. Les deux sexes y sont séparés, sauf dans les communs, où l'on peut souvent trouver un snack-bar, une salle de sport, un cybercafé, des pièces chauffées au sol pour s'allonger ou dormir... Leur particularité est d'être ouverts 24h sur 24, et de constituer un hébergement bon marché.

Snack-bar
Un snack-bar, casse-croûte en français au Québec, est un comptoir de vente de nourriture (frites, poutine, hot-dogs, hamburgers, boissons gazeuses, pogo, etc.), à consommer sur place ou pour emporter. Ce sont des repas légers appelés en anglais snack ou snack food,.

Le premier usage connu du terme « snack bar » date de 1930.

Certains snack-bars sont équipés de tables et de chaises pour une consommation des denrées sur place. Ils se situent souvent à proximité de lieux touristiques ou dans des quartiers avec un grand nombre d'étudiants ou de bureaux.
Maxime Lamotte
Maxime Lamotte, né à Paris le 26 juin 1920 et mort à Toulon le 31 août 2007, est un scientifique français, biologiste, généticien et pionnier de l'écologie. Par ses études sur la génétique des populations, il s'est également intéressé à l'évolution.

Société zoologique de France
La Société zoologique de France est une société savante consacrée à la zoologie fondée en 1876. Elle édite une revue, le Bulletin de la Société zoologique de France, et décerne quatre prix scientifiques (prix Gadeau de Kerville - prix Charles Bocquet - prix Frédéric-Jules Malotau de Guerne - Prix Ida et Embrik Strand).
Tunnel d'Eyholz
Le tunnel d'Eyholz (en allemand Eyholztunnel) est un tunnel autoroutier à deux tubes faisant partie du contournement de Viège au travers de l'autoroute A9 dans le canton du Valais en Suisse. D'une longueur de 4 255 mètres, il a été inauguré le 13 avril 2018.

2018 en Suisse
2016 par pays en Europe - 2017 par pays en Europe - 2018 par pays en Europe - 2019 par pays en Europe - 2020 par pays en Europe

2016 en Europe - 2017 en Europe - 2018 en Europe - 2019 en Europe - 2020 en Europe
Chery A3
La Chery A3 est une automobile compacte chinoise conçue par le constructeur Chery, lancée en 2008.

En 2009 comme en 2010, l'A3 a trouvé près de 60 000 clients en Chine. Elle se décline en deux variantes : deux volumes cinq portes (avec hayon)  ou trois volumes à quatre portes.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Nouvel hôtel de ville de Munich
Le nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus en allemand) est la mairie de la ville de Munich, située au nord de la Marienplatz. Comme pour l'hôtel de ville de Vienne, son architecture s'inspire largement de celle de l'hôtel de ville gothique de Bruxelles érigé au XVe siècle. Il accueille le conseil communal, les bureaux du maire et une partie de l'administration de la ville depuis 1874, date de leur transfert depuis l'ancien hôtel de ville.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Kentish Town (métro de Londres)
Kentish Town (en anglais : Kentish Town tube station, ou Kentish Town Underground station), est une station de la ligne Northern  du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Kentish Town Road à Kentish Town dans le borough londonien de Camden sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Kentish Town, dont elle partage une entrée commune.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Molly Mahood
Molly Maureen Mahood (17 juin 1919 – 14 février 2017) est une universitaire britannique spécialisée en littérature, dont les intérêts vont de Shakespeare à la littérature africaine postcoloniale. Elle enseigne au St Hugh's College d'Oxford (1947-1954), à l'Université d'Ibadan au Nigéria (1954-1963), à l'Université de Dar es Salam en Tanzanie (1963-1967) et à l'Université du Kent à Canterbury (1967-1979).

Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.
Propagation
Le mot propagation désigne l'action de se propager. Le terme est employé dans plusieurs domaines :

en physique, propagation des ondes

propagation rapide du feu

propagation ionosphérique

propagation de contraintes

en cinétique chimique, une étape type d'une réaction chimique en chaîne

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Sud-est du Michigan
Le Sud-est du Michigan (anglais : Southeast Michigan) est une région de l'État américain du Michigan. Elle est la région le plus peuplé de l'État, car elle abrite l'aire métropolitaine de Détroit. La région n'a pas un statut officiel, et ses frontières ne sont pas définies avec précision. 
Généralement, on pense qu'elle inclut les comtés suivants, de nord-est à sud-ouest:

Comté de Sainte-Claire

Comté de Lapeer

Comté de Macomb

Comté d'Oakland

Comté de Livingston

Comté de Wayne

Comté de Washtenaw

Comté de Monroe

Comté de Lenawee

La population des neuf comtés est plus de 5 millions d'habitants, ou environ la moitié de la population de l'État.

Portail de la géographie

Portail du Michigan

Comté de Monroe (Michigan)
Le comté de Monroe (Monroe County en anglais) est situé à l'extrême sud-est de la 
péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur le lac Érié et la frontière de l'État d'Ohio. Son siège est à la ville de Monroe. Selon le recensement de 2000, sa population est de 145 945 habitants. Le comté est nommé pour James Monroe, l'ancien président des États-Unis.

La centrale nucléaire Enrico Fermi est située dans le nord du comté.
Pigeonnier d'Ardenne
Le pigeonnier d'Ardenne est situé sur la commune de Moulidars en Charente, à environ 300 mètres au nord du bourg et 100 mètres du château d'Ardenne dont il dépendait autrefois. C'est l'un des plus importants et des plus beaux pigeonniers de la Charente.

Moulidars
Moulidars (prononcer [mulidaʀ]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montliardais et les Montliardaises.
Carnival of Light
Carnival of Light est un morceau expérimental et jamais publié du groupe britannique The Beatles, enregistré aux studios EMI de Londres. Cet enregistrement avant-gardiste fut créé pour la représentation The Million Volt Light and Sound Rave présenté à deux reprises à Londres en janvier et février 1967.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Culinary Institute of America
Le Culinary Institute of America (abrégé CIA) est une école culinaire privée aux États-Unis. Son campus principal est situé à Hyde Park, dans l'État de New York et des campus annexes se trouvent Saint Helena et Napa, en Californie, à San Antonio au Texas et à Singapour. Il a été le premier à enseigner les arts culinaires aux États-Unis.

Le CIA propose des diplômes en deux ans, de licence et de master, ainsi que des formations continues pour les professionnels du secteur de l’hôtellerie-restauration, des conférences et des services de conseil. L'institut assure par ailleurs l'exploitation de restaurants gérés par les étudiants sur ses quatre campus américains.

Michiel Bakker en est le président depuis le premier septembre 2024.

Napa (Californie)
Napa est une ville de Californie, siège du comté de Napa, aux États-Unis. La municipalité constitue la localité principale de la région métropolitaine incluant le comté. La ville comptait 79 246 habitants en 2020. Les premiers pionniers européens arrivèrent dans la région dans les années 1830. La localité obtint le statut de municipalité en 1872.

Le 31 décembre 2005, la Napa River déborde de son lit : le centre-ville et des milliers d'hectares à travers le comté sont inondés, entraînant l'évacuation de plus de 4 000 résidents et l'inondation et la destruction de plus de 1 000 maisons.
Département d'Aumale
Le département d’Aumale fut un département français d’Algérie entre 1958 et 1959.

Considérée depuis le 4 mars 1848 comme partie intégrante du territoire français, l'Algérie fut organisée administrativement de la même manière que la métropole. C’est ainsi que pendant une centaine d'années, la ville d’Aumale, fut rattachée d'abord au département d'Alger dont elle devint une sous-préfecture d'arrondissement en 1875, puis du département de Médéa, et ce jusqu’au 17 mars 1958.

Le département d’Aumale fut donc créé à cette date, et possédait trois sous-préfectures : Bou-Saâdaa, Tablat et Ouled Djellal, ce dernier arrondissement français d'Algérie distrait du département de Batna.

Cependant, le 7 novembre 1959, ce département fut supprimé.

Ouled Djellal
Ouled Djellal (en arabe : أولاد جلال, en berbère : ⵓⵍⴰⴷ ⵊⴻⵍⵍⴰⵍ) est une commune de la daïra du même nom dans la wilaya d'Ouled Djellal en Algérie, à environ 100 km au sud-ouest de la ville de Biskra.

Elle compte environ 66 000 habitants. Ouled Djellal est la 1re ville et la 1re daïra de la wilaya d'Ouled Djellal en matière de population et sur le plan économique.
Amour (film, 2024)
Amour (Kjærlighet) est un film dramatique norvégien écrit et réalisé par Dag Johan Haugerud pour Viaplay (en) et sorti en 2024.

C'est le troisième et dernier volet (deuxième volet en France) de la trilogie d'Oslo (Sex Drømmer Kjærlighet), avec Rêves (2024)  et Désir (2024), qui traite de la complexité des relations humaines, de la sexualité et des normes sociales.

Il est présenté en avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2024, où il est en compétition officielle pour le Lion d'or.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Canal potassique
En biologie cellulaire, les canaux potassiques constituent le type le plus répandu de canal ionique et sont présents dans pratiquement tous les organismes vivants. Ils forment des pores traversant les membranes cellulaires et sont sélectifs aux ions potassium. On les trouve dans la plupart des types de cellules et ils contrôlent un large éventail de fonctions cellulaires,.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Alida Withoos
Alida Withoos, née en 1659 ou en 1660 à Amersfoort ou à Amsterdam, et morte en 1699 ou après 1715 à Hoorn, est une artiste botanique et une artiste-peintre. Elle est la fille du peintre Matthias Withoos.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
Quatuor à cordes no 5
Quatuor à cordes no 5 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 5 de Béla Bartók

Quatuor à cordes no 5 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 5 d'Ernest Bloch

Quatuor à cordes no 5 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 5 de Karl Ditters von Dittersdorf

Quatuor à cordes no 5 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 5 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 5 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 5 de Mozart

Quatuor à cordes no 5 de Wilhelm Stenhammar

Quatuor à cordes no 5 de Robert Volkmann

Quatuor à cordes no 5 de Hindemith
Le Quatuor à cordes en mi bémol majeur opus 32 est le cinquième des sept quatuor à cordes de Paul Hindemith, composée en octobre 1923. Il a été créé le 26 octobre 1923 par le quatuor Amar dont Hindemith était le fondateur et l'altiste.

Il s'agit d'une œuvre de jeunesse, le musicien ayant 28 ans lors de sa composition.