hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlene Wittstock
Charlene Wittstock, née le 25 janvier 1978 à Bulawayo (Rhodésie, actuel Zimbabwe), émigrée à Benoni (Afrique du Sud), est une ancienne nageuse sud-africaine devenue membre de la famille princière monégasque. Épouse du prince souverain Albert II de Monaco depuis 2011, elle est désormais connue comme la princesse Charlène de Monaco.

Depuis son accession au rang de princesse consort, Charlène de Monaco s'est engagée activement pour des causes humanitaires dédiées en priorité à l'éducation de l'enfant par le sport.

AmfAR
L'amfAR (en anglais : American Foundation for AIDS Research) est l'une des plus importantes fondations américaines et mondiales pour le financement de la prévention et de la recherche médicale contre le sida. Fondée en 1985 par l'actrice Elizabeth Taylor, avec pour présidents-fondateurs les chercheurs Mathilde Krim et Michael Gottlieb, elle soutient et finance plus de 2 000 équipes de recherche dans le monde, avec plus de 360 millions de dollars d'aide versés depuis ses débuts.
Lac Lava
Le lac Lava est un lac situé dans la chaîne des Cascades, dans l'État de L'Oregon aux États-Unis. Il se trouve à 40 km à l'ouest de Bend. Il est séparé du Petit lac Lava (en) par une coulée de lave solidifiée.

Bend (Oregon)
Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 75 290 habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes.
Relapse (album de Ministry)
Relapse est le douzième album studio du groupe de metal industriel Ministry, sorti en 2012.

L'album signe le retour de Ministry sur la scène musicale, après un hiatus de 3 ans où Al Jourgensen avait annoncé la fin du groupe.
Ministry rompit le hiatus le 7 août 2011 en annonçant qu'il jouera au festival Wacken Open Air en Allemagne du 2 au 4 août 2012.
Ministry annonça sur son site internet son entrée au studio le 1er septembre 2011, avec Sammy D'Ambruoso en ingénieur pour enregistrer Relapse.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Nokia Asha
Nokia Asha est une gamme de téléphone mobile basique lancée par le fabricant Nokia à la fin de l'année 2011. Ces téléphones portables, utilisant la série S40 du système d'exploitation Symbian OS, sont destinés à l'entrée de gamme des téléphones Nokia, à l'opposé de la gamme Microsoft Lumia.

Le 3 septembre 2013, Microsoft annonce son acquisition des dispositifs mobiles de Nokia, et donc une simplification avec la fermeture de nombreuses séries. Cependant, la société conserve la gamme Asha pour s'en servir de rampe d'accès à sa plate-forme Windows Phone. Mais quelques mois plus tard, la société publie un communiqué : dans le cadre des réductions budgétaires, Microsoft mettra prochainement fin aux gammes Asha et Nokia X, afin de produire uniquement des smartphones sous Windows Phone avec une plus grande diversité.

Téléphone mobile basique
Un téléphone mobile basique est un téléphone mobile limité à des fonctions de base de la téléphonie, essentiellement les appels téléphoniques et l’envoi et la réception de SMS et  la gestion d’un répertoire. Peuvent s’y ajouter des fonctions multimédia (photographie et lecteur MP3 notamment).

Un téléphone mobile basique est également appelé téléphone GSM, téléphone mobile classique, téléphone mobile simple ou encore téléphone portable basique, téléphone portable classique, téléphone portable simple.

En Belgique francophone et dans la République démocratique du Congo, on utilise le terme « GSM basique », tout comme en Nouvelle-Calédonie. En Suisse romande, on parle couramment de Natel basique.  Au Canada francophone, le terme cellulaire basique est utilisé.

Contrairement aux smartphones (appelés « téléphones intelligents » au Canada), il ne comporte pas d'application mobile, et les plus basiques des téléphones mobiles basiques ne comportent pas de caméra frontale.
Spiš
Le Spiš est une région historique du Nord-Est de la Slovaquie, partie des actuelles régions administrative de Prešov et de Košice.

Dans un sens large, son territoire est identique au territoire du comté de Szepes, dans un sens plus étroit (par exemple en tant que région touristique) il correspond aux districts de Kežmarok, Spišská Nová Ves, Gelnica, Košice-environs (en partie), Levoča, Stará Ľubovňa et Poprad.

La plus grande ville de la région est Poprad.

Le territoire est entouré par les régions de Liptov à l'ouest, de Šariš à l'est, d'Abov au sud-est et de Gemer au sud-ouest, et est limitrophe de la Pologne au nord.

Les limites historiques du Spiš remontent au XIe siècle, puis se sont étendues aux XIIe et XIIIe siècles au Zamagurie, à Podolínec, Hniezdne et Stará Ľubovňa et se sont alors maintenues sans changements majeurs jusqu'au début du XXe siècle.

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Tatsuki Machida
Tatsuki Machida (町田 樹, Machida Tatsuki), né le 9 mars 1990 à Kawasaki, est un patineur artistique japonais. Il est vice-champion du monde en 2014, médaillé d'argent lors des championnats des quatre continents, champion de la Coupe de Chine 2012, champion de la Coupe de Russie 2013, champion du Skate America 2013 et 2014, vice-champion du Japon 2014 et champion du monde junior 2007. Il termine 5e lors des Jeux olympiques de Sotchi.

Il annonce en décembre 2014 mettre un terme à sa carrière.

Il étudie la littérature à l'université du Kansai.

Skate America 2014
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-troisième Skate America est organisé du 24 au 26 octobre 2014 au Sears Centre de Hoffman Estates dans la banlieue nord-ouest de Chicago dans l'Illinois. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2014/2015.
Aéroport international Maiquetía - Simón Bolívar
L'aéroport international Maiquetía - Simón Bolívar (code IATA : CCS • code OACI : SVMI) est situé à Maiquetía dans l'État de La Guaira, au Venezuela. Il est situé à 21 kilomètres du centre de Caracas, la capitale.

En 2010, l'aéroport était le 8e sud-américain en nombre de passagers.

En 2012, il a accueilli 10,4 millions de passagers.

Il s'agit de la plate-forme de correspondance des compagnies Aeropostal, Conviasa, Aserca, Avior Airlines, Venezolana, SBA Airlines, Aero Ejecutivos, Laser Airlines, Línea Turística Aereotuy (en), Sol América, Sundance Air Venezuela, Transcarga et Vensecar Internacional.

Laser Airlines
Laser Airlines (Code AITA : QL ; Code OACI : LER) est une compagnie aérienne basée à Caracas au Venezuela, créée en septembre 1993.

Laser Airlines (Línea Aérea de Servicio Ejecutivo Regional C.A.) a commencé ses vols commerciaux depuis Porlamar vers Maiquetía, le vol numéro 911, le 11 mars 1994.
Convention de base
En finance, la convention de base détermine la façon dont les intérêts s'accumulent au fil du temps pour une variété d'instruments financiers : obligations,notes, prêts, hypothèques, billets à moyen terme, swaps et contrats de garantie de taux (FRA). Cette convention détermine le nombre de jours entre deux paiements de coupons ; soit au calcul du montant transféré sur les dates de paiement et également les intérêts courus pour les dates entre les paiements. La convention de base est également utilisée pour quantifier les périodes de temps lors de l'actualisation des flux de trésorerie à sa valeur actuelle.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Wamberto
Surnommé "Wambi", Wamberto de Sousa Campos est né le 13 décembre 1974 au Brésil.

Il a commencé sa carrière de footballeur professionnel en 1991, à Seraing, où il évoluera pendant cinq ans en compagnie de son compatriote Edmilson. Il sera alors transféré au Standard de Liège où il jouera jusqu'en 1998. Il quittera la Belgique pour se rendre aux Pays-Bas pour le compte de l'Ajax Amsterdam, jusqu'en 2004. Il retournera alors en Belgique, à Mons, durant le mercato d'hiver de la saison 2004-2005. Il reviendra au Standard à la fin de la saison.
Il portait au Standard de Liège le numéro 8.

En 2009-2010, à plus de 35 ans, "Wambi" effectua encore une "pige" au KFCO Wilrijk, un club de la banlieue anversoise, qui évoluait à l'époque en Promotion (D4 belge).

Il mesure 1,68 m et pèse 67 kg.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Nouvelle théorie du commerce
La nouvelle théorie du commerce (NTT) est une collection de modèles économiques de commerce international qui a été développée à la fin des années 1970 et au début des années 1980, et qui met l'accent sur le rôle de la croissance des rendements d'échelle et sur les effets de réseau.

Les théoriciens du nouveau commerce se sont éloignés de l'hypothèse de rendements constants à l'échelle, et certains affirment que se servir de mesures protectionnistes pour construire une énorme base industrielle permettrait alors à ces secteurs de dominer le marché mondial. Des versions moins quantitatives de l'argument des « industries naissantes » contre l'échange totalement libre sont avancées par les théoriciens du commerce depuis au moins 1848 (voir Histoire du libre-échange).

Protectionnisme éducateur
Le protectionnisme éducateur est un concept d'économie inventé par l'économiste d'origine prussienne Friedrich List. Il consiste en une forme de protectionnisme visant à protéger une industrie nationale naissante afin qu'elle grandisse et devienne prospère avant de lui permettre de s'intégrer dans la concurrence internationale.
Institut néerlandais de recherche spatiale
Le Netherlands Institute for Space Research est une agence scientifique néerlandaise responsable de la promotion, de la coordination et du support des activités de recherches en astronautique aux Pays-Bas. Également, elle conçoit des instruments satellitaires pour l'astrophysique et les sciences de la Terre.

Le SRON est fondé en 1983 sous le nom de Stichting Ruimteonderzoek Nederland ou Space Research Organisation Netherlands (SRON). Parmi ses actionnaires se trouvent l'ESA et la NASA. Il est supervisé par un conseil d'administration composé de membres issus de la communauté scientifique qui surveillent ses activités quotidiennes.

Le SRON exploite deux centres de recherches aux Pays-Bas. Le principal est situé à Utrecht, alors que l'autre est situé à Groningue.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Mont Washington
Le mont Washington dans le New Hampshire.

Le mont Washington, dans l'Oregon.

Le mont Washington, en Colombie-Britannique.

Le Mont Washington (en) dans les montagnes Olympiques.

La Mont Washington Wilderness, une zone de nature sauvage.

Mount Washington, un quartier de Los Angeles.

Mount Washington (Kentucky)

Mount Washington (Massachusetts)

Mont Washington (Oregon)
Le mont Washington (en anglais : Mount Washington) est un volcan culminant à 2 376 mètres d'altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il est gravi en 1923 par des lycéens de Bend. Il est protégé au sein de la réserve intégrale du Mont Washington et des forêts nationales de Willamette et de Deschutes.
Errol Bouchette
Errol Bouchette (2 juin 1862 - 13 août 1912) est un sociologue, un journaliste, un avocat et un bibliothécaire québécois.

Fils de Robert-Shore-Milnes Bouchette, il étudie au petit séminaire de Québec et est diplômé en lettres avant d'entrer dans le barreau du Québec à l'âge de vingt-deux ans.

Il pratique le droit à Montréal avant d'être embauché par le premier ministre du Québec pour être le secrétaire du ministre du revenu. En 1900, il devient assistant-bibliothécaire à la bibliothèque du Parlement.

Essayiste, il est connu pour avoir été parmi les premiers à défendre l'indépendance économique des Canadiens français. Il est décédé en 1912.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Haut-shérif de Belfast
Le haut-shérif de Belfast (High Sheriff of Belfast en anglais) est le représentant judiciaire de la monarchie britannique dans le borough de comté de Belfast, en Irlande du Nord.

La fonction est pour la première fois exercée dans le borough de comté par James Henderson (en), nommé en janvier 1900. Nicola Angela Verner, membre du Belfast City Council, est le haut-shérif de Belfast depuis le 17 janvier 2020.

Secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord
Le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord (en anglais : Secretary of State for Northern Ireland, communément appelé Northern Ireland Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau pour l'Irlande du Nord au Royaume-Uni.

Il est membre du gouvernement britannique et non de l'exécutif nord-irlandais, et est responsable de ses actions devant le Parlement du Royaume-Uni et non l'Assemblée d'Irlande du Nord.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 juillet 2024, le travailliste  Hilary Benn.
Le Matin (Acadie)
Le Matin était un journal acadien quotidien de Moncton, fondé le 11 août 1986 et disparu le 29 juin 1988.

C'est à la suite de la fermeture du journal L'Évangéline en octobre 1982 que deux quotidiens francophones vont être créés au Nouveau-Brunswick : Le Matin à Moncton et l'Acadie Nouvelle à Caraquet.

Contrairement à l'Acadie Nouvelle, Le Matin desservait toute la province. Malgré cette distribution à l'échelle provinciale et malgré des subventions, la concurrence et l'étroitesse du marché provoquèrent rapidement sa faillite, à peine deux ans après son lancement.

Le rédacteur en chef et éditorialiste était Rino Morin Rossignol, écrivain qui a été conseiller politique du gouvernement Hatfield (1970-1987) sur la question linguistique au Nouveau-Brunswick.
Un autre des éditorialistes du Matin était Gérard Étienne, poète, écrivain, linguiste et journaliste d'origine haïtienne.

Portail de l’Acadie

Portail du Nouveau-Brunswick

Richard Bennett Hatfield
Richard Bennett Hatfield, né le 9 avril 1931 à Woodstock (Nouveau-Brunswick) et mort le 26 avril 1991 à Ottawa, est un avocat et homme politique canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est le premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1970 à 1987 et sénateur canadien du 7 septembre 1990 jusqu'à sa mort le 26 avril 1991.
Acide méthaneséléninique
L'acide méthaneséléninique (MSA) est un composé chimique de formule CH3SeOOH. Cet oxoacide du sélénium se présente sous la forme d'un solide cristallisé dont la géométrie des molécules a pu être caractérisée par cristallographie aux rayons X : les liaisons Se-C, Se-O et Se-OH ont respectivement pour longueurs 192,5 pm, 167,2 pm et 175,6 pm, tandis que les angles OSeO, HO-Se-C et OSeC mesurent respectivement 103,0°, 93,5° et 101,4°.

L'acide méthaneséléninique fait l'objet de recherches dans le domaine des traitements anticancéreux. Le méthylsélénol CH3SeH peut être produit in vivo par réduction du CH3SeOOH et pourrait être le métabolite clé des effets du sélénium contre certains cancers à travers la génération de superoxydes. La réduction de l'acide méthaneséléninique par la thiorédoxine réductase des mammifères a également été étudiée.

Superoxyde
L'ion superoxyde, noté O2•− ou O2− (la deuxième écriture ne fait pas apparaître explicitement le caractère radicalaire) est issu de la réduction monoélectronique du dioxygène (O2). L'ion superoxyde est paramagnétique.
HMS H47
Le HMS H47 était un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par William Beardmore and Company à Dalmuir, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 20 novembre 1917 et il fut mis en service le 25 février 1919. Il avait un effectif de vingt-deux membres d’équipage.

Le HMS H47 est coulé le 9 juillet 1929 dans une collision avec un autre sous-marin britannique, le HMS L12, au large de Milford Haven, au Pays de Galles. Vingt-et-un membres de l’équipage ont été perdus, il y a eu seulement trois survivants.

Milford Haven
Milford Haven (en gallois : Aberdaugleddau) est une ville et une communauté du pays de Galles située dans le comté du Pembrokeshire. Environ 13 000 habitants y vivent. On y trouve un port pétrolier et des raffineries.

Son nom gallois, Aberdaugleddau, réfère à la position de la ville à l'estuaire (en gallois : Aber) de deux (dau) rivières appelées Cleddau. Ces deux rivières sont complètement dans le Pembrokeshire et sont connues en anglais comme Western Cleddau et Eastern Cleddau.
Météorite de Willamette
La météorite de Willamette, ou simplement Willamette, est une météorite de fer découverte en 1902 dans l'Oregon, aux États-Unis. Elle a une masse de 14 150 kg, soit la 12e plus grosse connue. Elle est exposée au musée américain d'histoire naturelle. Il n'y avait pas de cratère d'impact autour du site de sa découverte. Les chercheurs pensent qu'elle s'est écrasée dans les actuels Alberta, Saskatchewan ou Montana, et qu'elle a été transportée tel un bloc erratique jusqu'à la vallée de la Willamette pendant les inondations de Missoula vers la fin de l'ère glaciaire, il y a 13 000 ans.

Inondations de Missoula
Les inondations de Missoula, en anglais Missoula Floods, aussi appelées inondations de Spokane ou encore inondations de Bretz, désignent d'importantes vidanges brutales de lacs glaciaires qui ont ravagé périodiquement l'est de l'État de Washington et la gorge du Columbia à la fin de la dernière glaciation, vers 11500 av. J.-C..
Gérard Klein (acteur)
Gérard Klein est un acteur français, né le 29 octobre 1942 à Romilly-sur-Seine (Aube), également animateur radio, chanteur, producteur et présentateur de magazines documentaires.

Il est principalement connu pour avoir incarné, de 1993 à 2005, Victor Novak, un enseignant-remplaçant dans la série télévisée L'Instit, rôle pour lequel il a obtenu trois 7 d'or du meilleur comédien.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Rick Nowels
Rick Nowels, né le 16 mars 1960, est un auteur, compositeur et producteur américain de musique. Il a notamment travaillé avec Belinda Carlisle, Dido, Lana Del Rey, Madonna, Nelly Furtado, Sonique, Jewel, Ronan Keating, Robert Miles, Tupac Shakur, k.d. lang, Joss Stone, All Saints, Craig David, Santana, John Legend et Leigh Nash.

Santana (groupe)
Santana est un groupe américain de rock latino, originaire de San Francisco en Californie et constitué d'un nombre variable de musiciens entourant le guitariste Carlos Santana depuis la création de la formation en 1966. Comme Carlos Santana lui-même, il est réputé pour avoir popularisé le rock latino. Ces musiciens ont récoltés au total huit Grammy Awards et trois Latino Grammy Awards.
O'Hare (métro de Chicago)
La station O'Hare est le terminus nord de la ligne bleue du métro de Chicago. C'est une station de métro avec deux plates-formes insulaires et trois voies, située sous le terminal de l'aéroport international O'Hare dans le secteur de O'Hare à 27 km au nord-ouest du secteur financier du Loop (Downtown Chicago).

La station est connectée à l'Airport Transit System (ATS), une navette automatique desservant l'enceinte de l'aéroport. Long de 4 km et fonctionnant 24 heures par jour, l'ATS relie les quatre aérogares et les parcs de stationnement les plus éloignés.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Claudia Reiche
Claudia Reiche est une artiste et commissaire d'exposition allemande qui s'intéresse aux interfaces entre l'art, la science et les cultures numériques. Elle s'intéresse particulièrement aux questions de média, de psychanalyse, de cultures cinématographiques et de l'image ainsi qu'aux effets épistémologiques, esthétiques et politiques des technologies numériques. Claudia Reiche est active dans des projets féministes et queer et est connue pour son travail dans des collaborations telles que thealit Frauen. Culture. laboratoire à Brême et fait partie du groupe Old Boys Network (OBN), une initiative cyberféministe présente, entre autres, à la documenta X (1997),.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.