hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierceron
Un tierceron est une nervure d'une voûte sur croisée d'ogives dont les parties supérieures des voûtains sont subdivisées en deux segments symétriques par des liernes, sans que ces dernières continuent jusqu'aux arcs formerets et arcs-doubleaux. Dans ce cas, elles s'arrêtent avant, généralement devant un médaillon ou une clé de voûte secondaire, et sont reliées aux angles de la voûte (proche des piles) par des tiercerons. Ces derniers créent ainsi un troisième segment sur la partie inférieure du voûtain : celui-ci devient tripartite, d'où le nom. Les tiercerons ne peuvent donc exister qu'en union avec les liernes, alors que ces dernières n'ont pas besoin de tiercerons. Une voûte habituelle quadripartite compte huit tiercerons.

Forme la plus simple d'une voûte à liernes et tiercerons : les huit tiercerons s'étendent des quatre médaillons aux quatre extrémités de la voûte.

Voûte sexpartite à liernes et tiercerons.

Chapelle du Fondateur, monastère de Batalha, Portugal.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Fédération norvégienne de bridge
La Fédération norvégienne de bridge, en norvégien Norsk Bridgeforbund (NBF), créé en 1932, est l'organisation nationale chargé de gérer et de promouvoir la pratique du bridge en Norvège. 
Le bridge est très populaire dans ce pays.[réf. nécessaire]
La Fédération norvégienne de bridge édite un journal qui s'intitule Norsk Bridge.[réf. nécessaire]
Le président de la fédération norvégienne est Jostein Sørvoll depuis 2014.
L'organisme norvégien est affiliée à la Fédération mondiale de bridge et la Fédération norvégienne des sports de l'esprit.
La Norvège fait d'ailleurs partie des grandes nations du bridge.
Le vice-président est Eva Flått.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Painted Desert Inn
La Painted Desert Inn est un ancien établissement hôtelier du comté d'Apache, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Petrified Forest, elle est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 octobre 1975 et considérée comme un National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.

Autour du bâtiment partent plusieurs sentiers, dont le Painted Desert Rim Trail, qui surplombe le Painted Desert.

Painted Desert Rim Trail
Le Painted Desert Rim Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté d'Apache, en Arizona. Il est entièrement situé au sein du parc national de Petrified Forest, où il surplombe le Painted Desert.
Sciences affectives
Les sciences affectives forment un champ de recherche scientifique interdisciplinaire dans l'étude des émotions sur le modèle des sciences cognitives auxquelles elles appartiennent.

Parmi les disciplines constitutives des sciences affectives, on peut citer :

La psychologie, avec bien sûr la psychologie des émotions mais aussi de la cognition sociale

La psychophysiologie

Les neurosciences dont les neurosciences cognitives et neurosciences sociales

L'informatique, tant sur le plan de la modélisation des phénomènes émotionnels que sur celui de la simulation et de la manipulation des émotions dans des interfaces homme-machine

Simulation de phénomènes
La simulation de phénomènes est un outil utilisé dans le domaine de la recherche et du développement. Elle permet d'étudier les réactions d'un système à différentes contraintes pour en déduire les résultats recherchés en se passant d'expérimentation.
Ben Crenshaw
Ben Daniel Crenshaw (né le 11 janvier 1952 à Austin, dans l'État du Texas) est un golfeur professionnel américain.

Passé professionnel en 1973, il remporte son premier titre sur le PGA Tour dès sa saison de rookie. Puis en 1984, il remporte son premier titre du Grand Chelem avec la victoire lors du Masters de golf. Durant les années 1980, et malgré une grave maladie de la thyroïde, il continue de remporter des victoires sur le circuit PGA, portant ainsi son total de victoire à 19, avec en point d'orgue un deuxième titre majeur avec une nouvelle victoires dans le Masters en 1995.

Il était plus particulièrement connu pour son jeu court, étant même considéré comme l'un des plus grands « putters » de l'histoire.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Ograđenovac
Ograđenovac (en serbe cyrillique : Ограђеновац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans le district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement de 2013, il compte 856 habitants.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
Mohamed Salah Ayari
Mohamed Salah Ayari (arabe : محمد صالح العياري), né le 16 avril 1915 à Makthar et décédé le 25 juillet 2009 à Tunis[source insuffisante], est un magistrat et homme politique tunisien.

En 1940, il est nommé juge d'instruction à Gabès, Sfax puis Sidi Bouzid. Il y est nommé juge cantonal avant d’être muté au Kef puis Tunis, où il est nommé premier président de la cour d’appel en 1972.

Ministre de la Justice en 1986, il est reconduit après le coup d'État du 7 novembre 1987 et promu ministre d'État.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Opel Astra G
L'Opel Astra G est une compacte qui produite par le constructeur automobile allemand Opel de 1998 à 2004 (2004 pour l'Europe de l'Ouest). Elle est également vendue sous les marques Vauxhall, Holden et Chevrolet. Il s'agit de la deuxième génération de l'Opel Astra depuis 1991.

Holden (constructeur automobile)
GM Holden Limited company est une marque australienne, anciennement constructeur automobile, basée à Port Melbourne, Victoria. La société démarre en tant que fabricant de sellerie en 1856. En 1908, elle change d'activité et entre dans le domaine automobile, avant de devenir une filiale du groupe américain General Motors en 1931 ; elle fut renommée à cette occasion « General Motors-Holden's LTD ».  Elle prit ensuite le nom de « Holden LTD » en 1998 et son nom actuel en 2005.

Début 2020, General Motors a annoncé la disparition d'Holden pour 2021, marque qui n'exerçait plus qu'une activité d'import de véhicules GM rebadgés depuis 2017.

En juillet 2015, Mark Bernhard remplace Michael Devereux à la direction de Holden.
Convoi PQ 15
Le convoi PQ 15 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Oban en Écosse le 10 avril 1942 et arrive à Mourmansk en URSS le 5 mai 1942.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Décomposition de Bruhat
En mathématiques, la décomposition de Bruhat (introduite par François Bruhat pour les groupes classiques et par Claude Chevalley en général) G = BWB de certains groupes algébriques G en cellules peut être considérée comme une expression générale du principe d'élimination de Gauss-Jordan, qui permet d'écrire une matrice générique comme produit d'une matrice triangulaire supérieure et d'une matrice triangulaire inférieure – mais avec des cas exceptionnels. Elle est liée à la décomposition en cellules de Schubert des variétés de drapeaux généralisées : voir le groupe de Weyl pour ce thème.

Plus généralement, tout groupe admettant une BN-paire a une décomposition de Bruhat.

François Bruhat
François Bruhat, né le 8 avril 1929 à Paris 12e et mort le 17 juillet 2007 à Paris 15e, est un mathématicien et un professeur de mathématiques français. Il est membre correspondant de l'Académie des sciences (1990).
Front Range Urban Corridor
Le Front Range Urban Corridor (Corridor Urbain du Front Range) est une région urbaine qui s'étend immédiatement à l'est du Front Range, une cordillère des montagnes Rocheuses, dans les États américains du Colorado et du Wyoming.  Selon le bureau du recensement des États-Unis, la population était estimée en 2007 à 4 175 239 habitants ce qui représente une augmentation de 13,21 % depuis le recensement de 2000.

Le corridor urbain s'étend le long de l'Interstate 25, de Pueblo (Colorado) au sud jusqu'à Cheyenne (Wyoming) au nord. Il englobe la zone métropolitaine Denver-Aurora, et les zones métropolitaines de Colorado Springs, Boulder, Fort Collins-Loveland, Greeley, Pueblo, Cheyenne et Cañon City.

La partie allant de Pueblo à Fort Collins est appelée Colorado Front Range.

Fort Collins
Fort Collins est la plus grande ville et le siège du comté de Larimer, dans l'État du Colorado aux États-Unis. Elle est située sur la rivière Cache la Poudre. Elle abrite notamment l'Université d'État du Colorado.

Au recensement de 2006, la population a été estimée à 129 467 habitants, ce qui fait de Fort Collins la cinquième ville de l'État du Colorado. Selon le recensement de 2010, Fort Collins compte 143 986 habitants.

La ville a été classée en 2006 au premier rang des « endroits agréables à vivre » par le magazine Money.

Fort Collins se situe à environ 92 km (57 miles) au nord de Denver, capitale de l'État du Colorado.
Image ambigüe
Une image ambigüe ou image ambiguë, ou image réversible, ou encore image à double sens, est une image qui suscite l'ambiguïté, par illusion d'optique.

Les images ambiguës exploitent des similitudes graphiques et d'autres propriétés d'interprétation du système visuel humain entre deux ou plusieurs formes d'images distinctes.

Parmi les différents types d'images ambiguës figurent les images réversibles qui prennent sens à l'envers lorsqu'elles pivotent d'un demi-tour, les images ambiguës de perception figure-fond, les images ambiguës d'interprétation des formes, les ambigrammes, et les objets impossibles.

Forme (art)
Dans les arts, la forme est, avec la couleur, un des concepts fondamentaux de l'expression plastique, notamment dans le domaine de l'art abstrait, géométrique et/ou décoratif et de l'architecture. L'art cherche tantôt à recopier et magnifier les formes d'objets, de paysage ou de corps, à l'inventer (dans le domaine non figuratif, le constructivisme) et tantôt à les déconstruire ou à en changer ou interroger le sens (cubisme, dadaïsme, etc.)

Le design, la mode, la fabrication de bijoux et d'accessoires, d'objets décoratifs ou encore de véhicules sont également des domaines où la forme et la fonction des objets sont explorés et constamment en évolution, pour des raisons de modes et de commerce (renouvellement des collections, adaptations aux technologies nouvelles ou à des besoins nouveaux exprimés ou créés).
Gaston Gagnon
Gaston Gagnon est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur québécois. Reconnu pour son travail avec le groupe Garolou, avec qui il gagne un prix Félix en 1980, il œuvre dans le milieu musical canadien depuis plusieurs décennies.

John Lee Hooker
John Lee Hooker, né le 22 août 1917 à Clarksdale (Mississippi, États-Unis), et mort le 21 juin 2001 à Los Altos (Californie, États-Unis), est un guitariste et chanteur de blues américain. Son style, unique et authentique à la fois, en a fait l'un des artistes les plus importants de cette musique, et son influence sur le blues rock et le rock durant tout le XXe siècle est considérable.

Parmi ses titres les plus connus : Boogie Chillen (1948), I'm in the Mood (1951) et Boom Boom (1962), les deux premiers s’étant classés no 1 dans les charts (diagrammes des ventes) R&B du Billboard magazine. En France, Shake It Baby a remporté un certain succès en 1963 et a longtemps fait danser dans les boums ou surboums des années 1960.

John Lee Hooker entre au Rock and Roll Hall of Fame en 1991.
Équipe de Mongolie féminine de volley-ball
L'équipe de Mongolie féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Mongolie dans les compétitions internationales féminines de volley-ball.

Elle est actuellement classée au 120e rang du classement de la Fédération internationale de volley-ball au 24 juin 2022.

L'équipe mongole n'a jamais participé aux Jeux olympiques. Elle termine 16e du Championnat du monde féminin de volley-ball 1970 et 14e du Championnat d'Asie et d'Océanie de volley-ball féminin 2013.

Championnat d'Asie et d'Océanie féminin de volley-ball 2013
Le Championnat d'Asie et d'Océanie féminin de volley-ball 2013 est la dix-septième édition de cette compétition organisée par l'AVC opposant seize équipes nationales des continents asiatique et océanien. Elle s'est disputée du 13 au 21 septembre 2013 à Nakhon Ratchasima, en Thaïlande.
Sprechgesang
Le Sprechgesang (/ˈʃpʁɛç.ɡə.ˌzaŋ/) est un style de récitation à mi-chemin entre la déclamation parlée et le chant, inventé par Engelbert Humperdinck dans son opéra Königskinder (« Les Enfants royaux », 1897), dans lequel il est anecdotique, mais surtout connu pour avoir été utilisé pleinement par Arnold Schönberg dans le Pierrot lunaire, qui reste considéré comme la première œuvre « 100 % Sprechgesang ». De l'allemand « chant parlé », il est défini d’une manière assez peu précise : ce traitement de la voix pose en effet de nombreux problèmes techniques (notamment pour la notation) et stylistiques, qui prêtent aujourd'hui encore à des controverses. Le Sprechgesang constitue un apport notable à la musique contemporaine.

Königskinder (opéra)
Königskinder (en français Les Enfants du Roi) est un opéra d'Engelbert Humperdinck sur un livret d'Elsa Bernstein (sous le nom d'Ernst Rosmer), créé en 1897 au Münchener Hoftheater. Cependant, comme l'œuvre est incluse dans le répertoire d'autres maisons d'opéra après la première saison réussie, Humperdinck la révise largement en tant qu'opéra de 1907 à 1910; il simplifie aussi l'intrigue. Le 28 décembre 1910, la version révisée est créée à New York au Metropolitan Opera sous la direction d'Alfred Hertz (de).
Bouygues Telecom Business
Bouygues Telecom Business (anciennement Bouygues Telecom Entreprises) est la marque de la division Entreprises de Bouygues Telecom spécialisée dans les besoins des entreprises de taille intermédiaire (ETI), des grandes entreprises, ainsi qu'aux administrations et entreprises publiques.

La création de Bouygues Telecom Business en février 2025 s'inscrit dans une stratégie de développement, visant à répondre aux besoins spécifiques des entreprises en matière de transformation de leurs infrastructures numériques, notamment sur des enjeux de connectivité, de cloud et de cybersécurité.

Entreprise de taille intermédiaire
Les entreprises de taille intermédiaire (ETI) constituent une catégorie d'entreprises intermédiaires entre les petites et moyennes entreprises (PME) et les grandes entreprises (GE). Elles comptent entre 250 et 4 999 salariés, et ont un chiffre d'affaires inférieur à 1,5 milliard d’euros.
Donjon : Clefs en main
Donjon : Clefs en main (DCM) et Donjon : Dynastie et magiciens (DDM) sont des jeux de rôle sur table de fantasy humoristique conçus par Arnaud Moragues et publiés par Delcourt, sortis respectivement en 2001 et 2024. Les jeux se déroulent sur Terra Amata, le monde de la bande dessinée Donjon, initiée par Lewis Trondheim et Joann Sfar et à laquelle collaborent de nombreux dessinateurs, elle-même en partie une parodie du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Naissance en 1903
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1903. 
La liste des naissances est présentée dans l'ordre chronologique.
La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1903.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Le Bal des maudits
Le Bal des maudits (The Young Lions) est un film de guerre américain réalisé par Edward Dmytryk sorti en salles le 2 avril 1958 aux États-Unis et en France.

Adapté du roman de Irwin Shaw Le Bal des maudits, il met en vedette Marlon Brando, Montgomery Clift et Dean Martin dans les rôles principaux. Le long-métrage retrace les destins croisés d'un officier de la Wehrmacht et de deux soldats américains entre 1938 à 1945. Dès sa sortie en salles, Le Bal des maudits, bien accueilli par la critique, fut un énorme succès commercial. Il a également été nommé trois fois aux Oscars en 1959.

Laurel Awards
Les Laurel Awards sont des récompenses du cinéma américaines créées par le magazine Motion Picture Exhibitor et remises de 1948 à 1971 (sauf en 1969) pour honorer des films, des interprètes, des producteurs, des réalisateurs et des compositeurs.

Ce sont les acheteurs de films américains et canadiens qui déterminaient les récipiendaires. Après le vote, les résultats étaient publiés dans le magazine et chaque gagnant se voyait remettre une plaque d'or (Golden Laurel).
Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.

Constantinois
Le Constantinois est une région historique et culturelle, située au Nord-Est de l'Algérie. Elle correspond historiquement au royaume de Numidie orientale (ou royaume massyle), à la province de Numidie à l'époque romaine, au Beylik de l'Est à l'époque ottomane et au département de Constantine à l'époque française. Elle n'a plus d'existence administrative depuis l'indépendance de l'Algérie, où les régions administratives n'existent pas.

Le Constantinois comprend la Kabylie Orientale et la vallée du Seybouse au Nord, les Hauts Plateaux au centre, et les Aurès au Sud. La capitale historique de la région, depuis l'époque numide, est Constantine. D'autres villes y ont joué un rôle important, notamment Annaba et Sétif.
Observatoire Paul Wild
L'observatoire Paul Wild, appelé également observatoire de Narrabri et observatoire de Culgoora, est une installation de recherche astronomique située à environ 24 km à l'ouest de Narrabri, dans la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. C'est le siège de l'Australia Telescope Compact Array et de l'observatoire solaire de Culgoora.

Le site lui-même et l'Australia Telescope Compact Array sont gérés par l'agence de recherche scientifique australienne, le CSIRO. L'observatoire solaire actuel est géré par la section de météorologie spatiale du Bureau of Meteorology australien,.

Le site est nommé en l'honneur du radioastronome australien Paul Wild, qui dirigea l'équipe qui construisit l'instrument pour lequel le site a été créé – le radiohéliographe de Culgoora, le premier radiohéliographe du monde – qui fonctionna entre 1967 et 1984.

L'Australia Telescope Compact Array a commencé à fonctionner sur le site en 1988.

Narrabri
Narrabri (6 102 habitants) est une ville du comté de Narrabri, située à l'intérieur des terres au Nord de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 530 km au Nord-Ouest de Sydney, sur la rivière Namoi

Avant l'arrivée des Européens, c'était le pays du peuple aborigène « Kamilaroi » qui constitue encore une fraction importante de sa population.

Elle est au centre d'une région d'agriculture avec le coton, les céréales, les bovins et les ovins.

Le parc national de Pilliga s'étend dans le comté de Narrabri et protège la biodiversité de la forêt de Pilliga.