hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union nationale de la presse congolaise
L’Union nationale de la presse congolaise (UNPC) est une organisation indépendante de soutien aux journalistes en République démocratique du Congo.

Son président, Kabeya Pindi Pasi, est en exil volontaire après avoir reçu des menaces de mort pour avoir fait un reportage sur les massacres et actes de violence perpétrés durant la rébellion les troupes du Mouvement de Libération du Congo (MLC) en République centrafricaine.

Mr Joseph-Boucard Kasonga Tshilunde l'a remplacé.

Mouvement de libération du Congo
Le Mouvement de libération du Congo (en abrégé MLC) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il est créé en 1998 par Jean-Pierre Bemba Gombo qui en est l'actuel président. Ève Bazaiba est actuellement le secrétaire général du parti.
Science News
Science News est un magazine bihebdomadaire américain fondé en 1922 par la Society for Science & the Public (en). Le magazine est composé de courts articles à propos de développements scientifiques et techniques, typiquement tirés de publications récentes de revues scientifiques et techniques spécialisées.

Le rédacteur en chef est Tom Siegfried depuis 2007. Audible.com offre une version audio de Science News.

Audible.com
Audible.com est une application de livres audio et de création audio qui appartient au groupe Amazon depuis 2008.

Le service permet aux utilisateurs d'acheter et d’écouter des livres et autres contenus audio. Les utilisateurs ont la possibilité d’acheter des titres à l’unité ou de s’abonner : abonnement mensuel donnant accès à un « crédit » par mois, pouvant être échangé contre du contenu,. À partir d'octobre 2022, en plus de ce « crédit »,  une sélection de contenu est en accès libre.

En 2021, Audible est présent dans 38 pays et propose des titres dans 38 langues différentes. Le catalogue atteint plus de 600 000 titres dont 15 000 titres en français.
Meurtre à la Maison-Blanche
Meurtre à la Maison-Blanche ou Meurtre au 1600 au Québec (Murder at 1600) est un film policier américain réalisé par Dwight H. Little, sorti en salles en 1997. Le long-métrage narre l'histoire d'un policier de la brigade criminelle de Washington, incarné par Wesley Snipes, qui enquête sur le meurtre d'une secrétaire employée à la Maison-Blanche au sein même du bâtiment et qui va être aidé dans sa tâche par une agente des services secrets interprétée par Diane Lane.

Le film suit un inspecteur de la brigade criminelle de Washington qui est chargé d'enquêter sur le meurtre d'une jeune secrétaire au sein même de la Maison-Blanche. Avec l'aide d'une agente des services secrets chargée de le surveiller, il ne tarde pas à comprendre que cette affaire est bien plus complexe qu'il n'y paraît.

Service de police métropolitaine du district de Columbia
Metropolitan Police Department of the District of Columbia

Le Metropolitan Police Department of the District of Columbia (MPDC) (en français: le Service de police métropolitaine du district de Columbia), généralement abrégé en MPD et communément appelé « D.C. Police », est le service de police municipale de la ville de Washington. Formé en 1861, il est l'un des dix plus importants services de police des États-Unis.
Enver Alisic
Enver Alisic est un ancien entraîneur de football bosniaque né le 11 novembre 1946.

Il a dirigé les joueurs du KRC Genk, de septembre  1989 à 1990 et de 1994 au 24 octobre 1995, puis ceux du KRC Harelbeke de  1996 à 2005.

KRC Harelbeke
Le Koninklijke Racing Club Zuid West Vlaanderen est un ancien club de football belge, localisé dans la ville d'Harelbeke. Fondé en 1930, sous le nom de RC Harelbeke, il portait le matricule 1615. Le club rejoint la première division en 1995, où il reste jusqu'en 2001, participant à une édition de la Coupe Intertoto. En 2002, le club arrête ses activités à cause de problèmes financiers, et est radié par la fédération belge. Le club du K. SV Ingelmunster reprend le stade et certains joueurs, et change son nom en SWI Harelbeke, mais il n'y a pas de fusion officielle entre les deux clubs. Au cours de son existence, le club dispute 32 saisons dans les séries nationales, dont 6 parmi l'élite du football belge.
Lonneker
Lonneker est un village situé dans la commune néerlandaise d'Enschede, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 770 habitants.

Le 1er mai 1934, la commune de Lonneker est rattachée à la commune d'Enschede.

Portail des Pays-Bas

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Cartoon Network (Australie et Nouvelle-Zélande)
Cartoon Network est une chaîne de télévision par câble fondée par Turner Broadcasting, une branche de Warner Bros. Discovery, diffusant principalement des programmes d'animation.

La version australienne est disponible via Pay TV (Foxtel, Optus TV (en) et Austar). Elle est également disponible par service mobile pour 4 dollars par mois et expose les meilleures émissions en streaming diffusées par Cartoon Network. Telstra diffuse également Cartoon Network par service mobile. SKY Network Television a implanté la chaîne en Nouvelle-Zélande, le 1er janvier 1997, en tant qu'émission. La chaîne Cartoon Network est par la suite créée en 1998 en Nouvelle-Zélande après le lancement du service SKY Digital.

Sky Network Television
Sky Network Television est une entreprise néo-zélandaise faisant partie de l'indice NZSX50, indice principale de la bourse de Nouvelle-Zélande, le New Zealand Exchange. Fondée en 1987, elle gère un service de télévision à péage.
Peter Cook (acteur)
Peter Cook, né à Torquay (comté de Devon) le 17 novembre 1937 et mort à Hampstead (Angleterre)  le 9 janvier 1995, est un acteur britannique. Il s'est illustré dans le rôle du major Digby Dawlish dans Gonflés à bloc (1969), ou dans celui de l'ecclésiastique dans Princess Bride (1987).

Il meurt d'une hémorragie gastro-intestinale à l'âge de 57 ans.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Olivier Mateu
Olivier Mateu est un syndicaliste français, né le 15 novembre 1974 à Port-de-Bouc (Bouches-du-Rhône), membre de la Confédération générale du travail (CGT) depuis 1986. Forestier sapeur de formation, il est le secrétaire de la CGT 13 (Bouches-du-Rhône) depuis 2016.

Défense de la forêt française contre les incendies
La défense de la forêt contre les incendies (DFCI) est une politique gouvernementale française de prévention des feux de végétation chargée notamment de l’équipement, l’aménagement et l’entretien de l’espace forestier.
David Owe
David de Coninck Owe, né le 2 décembre 1977 à Frederiksberg (Danemark), est un acteur, conteur de livres audio et cascadeur danois connu domestiquement pour ses rôles dans la série 2900 Happiness, le film The Lost Treasure of the Knights Templar II (2007; en danois : Tempelriddernes skat II) et pour avoir remporté la deuxième saison de la version danoise de Dancing with the Stars (Vild med dans). Sur le plan international, il rencontre le succès grâce à son rôle dans la série télévisée The Eagle (en) (en danois: Ørnen: En krimi-odyssé),, lauréate d'un Emmy Award. En 2022, il apparaît dans I Love America aux côtés de Sophie Marceau.

Dancing with the Stars (États-Unis)
Dancing with the Stars est une émission de télé-réalité centrée sur la danse et diffusée depuis 2005 sur ABC puis à partir de 2022 sur Disney+ aux États-Unis et sur CTV ou CTV Two au Canada. L'émission est adaptée d'un format britannique, Strictly Come Dancing.

La chaîne a créé deux spin-off, Dance War: Bruno vs. Carrie Ann (2008) et Skating with the Stars (2010), également adaptés de formats britanniques mais qui n'ont pas été reconduits pour une seconde saison.

En mai 2017, ABC annonce qu'un troisième spin-off est développé : Dancing with the Stars Juniors. Le principe sera le même, mais verra des jeunes célébrités ou enfants de célébrités être en duo avec des jeunes danseurs professionnels. L'émission débute le 7 octobre 2018. Une fois encore l'émission est annulée après une saison.

En France, le concept est repris sur TF1 à partir de 2011 sous le titre de Danse avec les stars.
Musée du canton de King
Le musée du canton de King de King City en Ontario, au Canada est un musée d'histoire locale pour le canton de King situé au 2920 sur la rue King. Il était auparavant connu sous le nom musée Kinghorn et est situé dans la localité qui était autrefois connue sous le nom Kinghorn, devenue maintenant un arrondissement de la ville de King. Il est exploité par l'organisme "Parcs, loisirs et culture" dirigé par Kathleen Fry. Le musée est affilié à l'Association des musées canadiens (AMC), au Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP) et au musée virtuel du Canada.

Association des musées canadiens
L'Association des musées canadiens est un organisme mis sur pied dans le but de promouvoir la culture muséale au Canada. Elle compte parmi ses membres de nombreux musées et galeries d'art auxquels s'ajoutent des centres scientifiques, parcs zoologiques, aquariums, archives, lieux historiques et temples de la renommée. Elle compte également plusieurs partenaires parmi lesquels on retrouve ICOM Canada, Patrimoine canadien, l'Alliance des musées d'histoire naturelle du Canada, l'Association canadienne des centres de sciences, l'Organisation des directeurs de musées d'art et la Fédération canadienne des amis de musées.
Esuma
L’esuma, aussi écrit essouma, est une langue éteinte de classification incertaine au sein de la branche Kwa de la famille des langues nigéro-congolaises. Elle était autrefois parlée dans les villages d'Assinie (Asini) et de Mafia en Côte d'Ivoire. Les Esuma étaient vassaux de Krindjabo, capitale du Royaume du Sanwi et sont passés aux langues Agni et Nzima.

Krindjabo
Krindjaboest une localité du sud-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département d'Aboisso, dans la Région du Sud-Comoé. La localité de Krindjabo a été chef-lieu de commune jusqu'en 2012 où elle fut supprimée.
Alex Leon
Alex Leon, est un DJ et producteur grec.

Leon naît [Quand ?] [Où ?] dans une famille de musiciens. Il commence à se faire une place dans le milieu électronique en collaborant avec Playmen, un duo de DJ, et compose le générique des Mad Video Music Awards 2011, qui rencontre un grand succès. Le rappeur T-Pain enregistre, avec eux, une autre version de ce générique, qui devient un titre intitulé Out of my head.

En 2013, il échoue à représenter la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2013, avec sa chanson Angel chantée par Giorgina. Son parolier sur cette chanson, Riskykidd, réussit à participer à l'Eurovision 2014 avec le groupe Freaky Fortune.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Simone Buonaccorsi
Simone Buonaccorsi (né le 17 novembre 1708 à Macerata, province de Macerata dans les Marches, alors dans les États pontificaux et mort le 27 avril 1776 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Monument Sibelius
Le Monument Sibelius (finnois : Sibelius-monumentti) est une statue publique érigée dans le Parc Sibelius du quartier de Töölö à Helsinki en Finlande,, créée par la sculptrice finlandaise Eila Hiltunen et dédiée au compositeur Jean Sibelius.

Töölö
Töölö (suédois : Tölö) est le nom collectif pour les deux quartiers Etu-Töölö (suédois : Främre Tölö) et Taka-Töölö (suédois : Bortre Tölö) de Helsinki en Finlande.
Les deux quartiers sont proches du centre-ville d'Helsinki à l'ouest de la péninsule de Helsinki.

Limitrophe de Kamppi, Etu-Töölö le quartier sud abrite le Parlement de Finlande.
Taka-Töölö, le quartier nord, est limitrophe de Meilahti et de Laakso.
Contrairement à l'avis populaire, Töölö n'est plus le nom officiel d'un quartier de Helsinki depuis sa division en Etu-Töölö et Taka-Töölö.

Töölö fut construit en 1920–1930 alors que Helsinki devait loger une population en croissance très rapide. Avant cette époque, Töölö était occupé par des fermes et des forêts.

Töölö est connu pour son architecture fonctionnaliste, en particulier à Taka-Töölö. Il y a de nombreux parcs, dont le grand parc central d'Helsinki et le Parc Sibelius.
Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.

Starz Inc.
Starz Inc., anciennement Liberty Starz, est un groupe audiovisuel américain qui fait partie du conglomérat de médias Lions Gate Entertainment Corporation. Starz Inc. faisait partie du conglomérat de médias américain Liberty Media jusqu'à son rachat par Lions Gate le 8 décembre 2016.

En 2024, Starz possédait 17 chaînes de télévision par câble ou par satellite.
Famille de Bray (Picardie)
La famille de Bray est une famille subsistante de la noblesse française, originaire d'Amiens en Picardie.

Issue de la bourgeoisie marchande d'Amiens au XVIIe siècle, elle donna une branche anoblie en France sous la Restauration en 1827 avec le titre de baron. Une autre branche fut anoblie en Bavière en 1813 avec le titre de comte et autorisée en 1848 à s'appeler de Bray-Steinburg. Cette branche a subsisté avec distinction en Allemagne, mais elle est aujourd'hui éteinte.

La branche française donna au XIXe siècle, des négociants, un maire d'Abbeville (1826), des conseillers généraux et députés de la Somme, un gentilhomme de la chambre du roi sous la Restauration.

La branche de Bray-Steinburg donna au XIXe siècle, un chambellan et conseiller d'État du roi de Bavière, un président du conseil des ministres avec attribution du ministère des Affaires étrangères de Bavière, trois diplomates, etc.

Conseiller d'État
« Conseiller d’État » est un titre porté dans différents pays. Voir :

Conseiller d'État (Birmanie) ;

Conseiller d'État (Chine) ;

Conseiller d'État (France) ;

Conseiller d'État (Luxembourg) ;

Conseiller d'État (Royaume-Uni), personne à laquelle le monarque peut déléguer certains de ses pouvoirs ;

Conseiller d'État, titre porté par les membres du Conseil d'État (Suisse), organe exécutif de certains cantons suisses romands ;
Ne pas confondre avec Conseiller aux États, membre du Conseil des États (Suisse)

Valtioneuvos ou Conseiller d’État, titre finlandais ;

Conseiller d'État (Empire russe) (ru), un titre de la table des rangs ;
Conseiller d'État véritable (ru), le titre immédiatement supérieur.
Isseradjene
Isseradjène est un village de la commune de Boudjima, wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie (Algérie), situé à 19 km au nord-est de la wilaya de Tizi Ouzou, et à 18 km au sud de la ville de Tigzirt-sur-Mer.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Indicatif régional 325
L'indicatif régional 325 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les régions de Abilene et de San Angelo.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 325.

L'indicatif régional 325 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
N-Méthyltryptamine
La N-méthyltryptamine est un composé de la classe des tryptamines. Il s'agit d'un alcaloïde présent dans l'écorce ou les feuilles de plusieurs plantes comme les acacias, les mimosas ou encore les virolas.
Il est également produit dans le corps humain comme métabolite du tryptophane, et il apparait naturellement à l'état de trace dans l'urine.

Il n'est pas psychoactif par voie orale, probablement à cause d'un important métabolisme de première passe, mais il peut le devenir en combinaison avec un inhibiteur de monoamine oxydase (IMAO).

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Percivale LeSueur
Percivale St-Helier LeSueur, dit Percy LeSueur, (né le 21 novembre 1881 à Québec, dans la province de Québec, au Canada — mort le 27 janvier 1962 à Hamilton en Ontario) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but au début du XXe siècle,.

1962 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1962, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Convention des Nations unies contre la corruption
Ratifiés

Signataires

Non signataires

La Convention des Nations unies contre la corruption (en anglais United Nations Convention Against Corruption, UNCAC) est un traité international établi par l'ONU, adopté par la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 58/4 du 31 octobre 2003. Le 9 décembre 2003, 114 pays signaient la convention à Mérida, au Mexique. À la date du 31 octobre 2025, 140 pays ou organisations l'avaient signée et 192 pays l'avaient ratifiée, y compris la France et l'Union européenne.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky, né le 9 janvier 1890 à Berlin et mort le 21 décembre 1935 à Göteborg, est un journaliste et écrivain allemand.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la république de Weimar. Journaliste engagé politiquement et coéditeur de l'hebdomadaire Die Weltbühne, il s'est révélé un critique social dans la tradition de Heinrich Heine. Il est également satiriste, auteur pour le cabaret, poète, parolier, romancier, critique littéraire, critique de cinéma, et critique musical. Il se définit lui-même comme démocrate de gauche, socialiste, pacifiste et antimilitariste et met en garde contre le renforcement de la droite, notamment dans les domaines politique, militaire et judiciaire, et la menace du national-socialisme.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Alfred McEwen
Alfred McEwen est un géologue planétaire américain. Il est reconnu pour ses travaux en photogéologie, photométrie, spectroscopie, photoclinométrie, étalonnage d'instrument, et pour la planification de missions.

Étalonnage (métrologie)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale.

On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.