hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultra Maurice
L'Ultra Maurice ou Ultra Trail Raidlight Beachcomber (UTRB) du nom des sponsors-titres, Raidlight et Beachcomber, est une série de trails et d'ultra-trails disputée chaque année en juillet sur l'île Maurice, en Maurice. L'épreuve la plus longue se déroule sur un parcours de 120 km pour 4 500 m de dénivelé positif.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Erik Killmonger
N'Jadaka, alias Erik Killmonger est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Don McGregor et le dessinateur Rich Buckler, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Jungle Action (en) (vol. 2) #6 en septembre 1973.

Erik Killmonger est l'un des ennemis jurés de T'Challa, alias la Panthère noire, le souverain du Wakanda.

Le personnage a été adapté au cinéma dans le film Black Panther (2018), interprété par l'acteur Michael B. Jordan.

Monica Rambeau
Monica Rambeau est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roger Stern et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man Annual #16 en octobre 1982.

Principalement connue sous l’identité de Captain Marvel, elle a aussi utilisé les noms de code Photon et Pulsar. Depuis 2013, elle apparaît dans la deuxième série Les Puissants Vengeurs (Mighty Avengers) sous le nom de code Spectrum.

Dans l'univers cinématographique Marvel, le personnage de Monica Rambeau apparaît enfant dans le film Captain Marvel (2019), puis en tant qu'adulte dans la série WandaVision (2021) et dans le film The Marvels (2023), incarnée par l'actrice Teyonah Parris.
Saison 2014-2015 du FC Bâle
Le FC Bâle joue pour la saison 2014-2015 en Axpo Super League, la première division suisse.

L'équipe entraînée par le portugais Paulo Sousa est sacrée championne de Suisse à l'issue de la saison avec 78 points, se qualifiant ainsi pour le troisième tour de qualification de la Ligue des champions de l'UEFA 2015-2016. Le FC Bâle manque le doublé en perdant en finale de la Coupe de Suisse de football 2014-2015 contre le FC Sion. En Coupe d'Europe, le club est éliminé huitième de finale de la  Ligue des champions par le FC Porto.

Coupe de Suisse de football 2014-2015
La 90e coupe de Suisse a lieu entre le 23 août 2014 et le 7 juin 2015. La compétition s'achève par une finale entre le FC Bâle et le FC Sion. Le club valaisan s'impose 3-0 dans l'antre bâlois de Saint-Jacques, ce qui leur permet de remporter leur treizième finale en autant de participations.
Agence de développement des arts et de la culture
L'Agence de développement des arts et de la culture est un établissement public béninois à caractères social et culturel, placé sous la tutelle du ministère du Tourisme, de la Culture et des Arts, créé en 2023 par décret. À sa tête se trouve Hervé W. Codjo qui en est le directeur général.

Ministère de la Culture (Bénin)
Le Ministère du tourisme, de la culture et des arts en abrégé MTCA est le département Ministériel du Gouvernement Béninois Président de la Republique du Bénin Mr Patrice Talon chargée de la conception, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation de la politique de l’Etat en matière de tourisme, de la culture et des arts.

Également connu sous le nom de Ministère de la culture, son siège est situé au quartier Haie Vive, sur la route de l'aéroport dans le 12e arrondissement de Cotonou, dans le même bâtiment que le Ministère du Commerce en faisant dos à l'établissement Français d'Enseignement Montaigne de Cotonou. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement Béninois.
C.V. France
Charles Vernon France, né le 30 juin 1868 à Bradford (Yorkshire de l'Ouest) et mort le 13 avril 1949 à Gerrards Cross (Buckinghamshire), est un acteur anglais.

Il est généralement crédité C.V. France, parfois Charles V. France.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Économie du Vanuatu
Le Vanuatu est un pays insulaire océanien situé dans le Pacifique sud, indépendant depuis 1980.

Aujourd'hui[Quand ?], 65 % de la population du Vanuatu habitent dans les zones rurales de l'archipel, alors l'économie repose majoritairement/principalement sur l'agriculture et une pêche de subsistance[réf. nécessaire].

Depuis 2003 jusqu'en 2008, Vanuatu a fait des grands progrès économiques et sociaux considérables avec un taux de croissance économique de 6 %.

Kava
Piper methysticum

Le kava, kawa, kava-kava ou kawa-kawa, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae originaire du Pacifique occidental. Il est connu sous le nom de 'awa à Hawaii, de 'ava aux Samoa et de yaqona aux Fidji. Apparenté au poivre, son nom scientifique est Piper methysticum. En raison de ses propriétés psychotropes, le kava est utilisé depuis des siècles dans la vie religieuse, culturelle et politique de l'ensemble du Pacifique.

En Occident, on utilise le kava en infusion pour lutter contre les symptômes du stress, de l'anxiété et de la dépression. Le Kava est néanmoins interdit ou régulé dans certains pays pour les risques d'atteinte hépatique graves.
August Wilhelm Ambros
August Wilhelm Ambros, né le 17 novembre 1816 à Mauth et mort le 28 juin 1876 à Vienne, est un critique musical, un compositeur et un historien de la musique autrichien.

Il s'est notamment intéressé de près à la question de la musica ficta, qu'il considère comme étant le problème majeur pour l'édition des œuvres de musique anciennes, et sa contribution dans ce domaine est l'une des premières à reposer sur un examen véritablement sérieux des sources théoriques.

Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.
Coupe du monde de combiné nordique 2024-2025
La Coupe du monde de combiné nordique 2024-2025 est la 42e édition masculine de la Coupe du monde de combiné nordique, mais aussi la 5e édition féminine de cette compétition de combiné nordique organisée annuellement.

Elle se déroule, pour les hommes, du 29 novembre 2024 au 22 mars 2025 en huit étapes se déroulant dans six pays, et chez les femmes du 6 décembre 2024 au 16 mars 2025, en six étapes coïncidant avec des étapes de la Coupe masculine.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont de nouveaux interdits de compétition pour toute la saison.

Vinzenz Geiger et Nathalie Armbruster remportent pour la première fois le classement général de la compétition.

Johannes Rydzek
Johannes Rydzek, né le 9 décembre 1991 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand. Il obtient sa première victoire en Coupe du monde à Lahti le 12 mars 2011, après avoir obtenu la médaille d'argent au Gundersen grand tremplin aux mondiaux d'Oslo. Il devient champion du monde en 2015, s'octroyant le titre individuel au petit tremplin et celui du relais. Lors des championnats du monde 2017 à Lahti, il s'impose en individuel sur les petit et grand tremplins, dans l'épreuve par équipes sur le petit tremplin avec l'Allemagne, et en sprint par équipes avec Eric Frenzel soit quatre médailles d'or en autant d'épreuves au programme. Il remporte deux titres aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 : en individuel sur le grand tremplin et par équipes avec l'Allemagne.
Situation : Comédie
Situation : Comédie (Situation: Comedy) est le deuxième des six épisodes de la compilation de jeux vidéo Sam and Max : Saison 1 développée par Telltale Games et vendu d'abord par téléchargement à partir du 21 décembre 2006 sur le portail américain Gametap puis à partir du 5 janvier 2007 sur le site du développeur Telltale Games.

GameTap
GameTap était un service de jeux vidéo online appartenant à Metaboli. La plateforme de GameTap permettait à ses utilisateurs via une connexion Internet d'accéder sur un ordinateur à des jeux d'arcades classiques, des jeux de consoles ou d'ordinateur, plus ou moins récents. Les utilisateurs pouvaient accéder gratuitement à une soixantaine de jeux puis, pour un abonnement mensuel (actuellement de 9,95 $) à plusieurs centaines de jeux.
Amours fragiles
Amours fragiles est une série belge francophone de bande dessinée publiée aux éditions Casterman à partir de 2001 et qui comprend 9 tomes -série terminée en septembre 2023 ; initialement 10 tomes étaient prévus jusqu'à la parution du tome 8 ou le nombre a été ramené à 9 (tel qu'indiqué sur le quatrième de couverture du tome 8).

Quatrième de couverture
La quatrième de couverture (désignée aussi occasionnellement par le terme technique lodiciquarte, qui est un latinisme) est la dernière page extérieure d'un livre. Elle est aussi appelée « plat verso » dans le cas des livres cartonnés. Elle n'est pas numérotée et accueille généralement une note de présentation de l'ouvrage (ou un extrait représentatif) et  une présentation de l'auteur, avec ou sans photo.

La rédaction de ce texte, qui remplit de plus en plus une fonction d'incitation à l'achat, est généralement assurée par le service commercial ou éditorial de l'éditeur, sur proposition ou non de l'auteur.
Rallye d'Estonie
Le Rallye d'Estonie (actuel Delfi Rally Estonia) est un rallye automobile se déroulant sur terre à la mi-juillet. Il se déploie depuis sa création en 2010 autour d'Otepää (anciennement Nuustaku), station de sports d'hiver réputée située au sud de ce pays balte. De 2014 à 2016, le Rallye d'Estonie était une manche du Championnat d'Europe des rallyes FIA.

Le Rallye Estonie était le rallye promotionnel officiel du WRC en 2019 et a rejoint le calendrier du championnat du monde des rallyes en 2020.

Championnat du monde des rallyes 2020
Le championnat du monde des rallyes 2020 est la 48e édition du championnat du monde des rallyes, une compétition automobile reconnue par la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) comme la plus haute classe international de la discipline. Les équipes devaient participer à quatorze rallyes pour ce Championnat réparties sur quatre continents mais celui du Chili est annulé en raison des troubles politiques. Les équipages sont libres de concourir dans des voitures conformes aux règlements World Rally Car et Groupe R ; cependant, seuls les constructeurs en compétition avec les World Rally Cars Homologation (sport automobile) en vertu des règlements introduits dans World Rally Car-2017-2017 sont éligibles pour marquer des points dans le championnat des constructeurs.
Abbaye de Lonlay
L'abbaye Sainte-Marie de Lonlay est une abbaye bénédictine du XIe siècle située à Lonlay-l'Abbaye, dans le département français de l'Orne. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1931.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Raïon de la Tenka
Le raïon de la Tenka (en russe : Теньки́нский райо́н, Tenkinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Magadan, en Russie. Situé dans l'ouest de l'oblast, le raïon fait partie de la Kolyma, une région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est le village d'Oust-Omtchoug, et il compte en tout 8 localités. Sa population s'élevait à 3 044 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Smooth Overlap Atomic Position
Le SOAP (Smooth Overlap Atomic Position), qui pourrait être traduit par le "recouvrement lissé des positions atomiques", est une méthode invariante en translation et en rotation pour la description de l'environnement atomique d'un point dans l'espace. Il a été présenté pour la première fois par Albert P. Bartók, Risi Kondor et Gábor Csányi en 2013. Par la suite, il a été largement utilisé pour étudier de nombreux systèmes, notamment grâce à ses performances, et à sa démocratisation avec la bibliothèque Python DScribe.

Rotation vectorielle
Soit E un espace vectoriel euclidien. Une rotation vectorielle de E est un élément du groupe spécial orthogonal SO(E). Si on choisit une base orthonormée de E, sa matrice dans cette base est orthogonale directe.
Dracurella
Dracurella est une série de bande dessinée fantastique de l'Espagnol Julio Ribera publiée à partir de 1973 dans le périodique de bande dessinée Pilote. Trois albums en ont été publiés entre 1976 et 1987 et plusieurs histoires restent inédites.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Rien n'est plus redoutable que l'homme
Rien n'est plus redoutable que l'homme est la neuvième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Antigone, le second volet de la trilogie.

Chœur (théâtre)
Le chœur (grec : χορός, translit. chorós), dans le contexte de la tragédie grecque antique, de la comédie, des pièces de satire et des œuvres modernes qui s'en inspirent, est un groupe homogène et non individualisé d'interprètes, qui commente d'une voix collective l'action dramatique. Le chœur était composé d’un groupe d’acteurs (qui pouvait être important en nombre), qui dansaient, chantaient ou disaient leur texte à l'unisson, et portaient parfois des masques. On le retrouve également dans la poésie grecque.
Emanuele Gaudiano
Emanuele Gaudiano, né le 30 juin 1986 à Matera, est un cavalier de saut d'obstacles et officier de l'Office national des forêts italiennes. En 2007, il remporte la médaille d'argent au championnat d’Europe jeunes cavaliers de saut d'obstacles à Auvers (France). 
Le 7 décembre 2019, il remporte le Longines Speed Challenge de Paris.

Longines
Longines est une entreprise horlogère suisse de luxe appartenant au Swatch Group.

Le sablier ailé de la marque est le plus ancien modèle déposé, encore en activité et sans modification, dans les registres de l'OMPI, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. Ernest Francillon a déposé le nom et le logo en 1893.

La marque est créée à Saint-Imier en 1832 par Auguste Agassiz. Elle a une double activité de manufacture de montres et de chronométreur sportif.

Elle tient son nom du lieu-dit les Longines à Saint-Imier, où est située l'usine.
Championnat du Pérou de football 1956
La saison 1956 du Championnat du Pérou de football est la vingt-huitième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club du Sporting Cristal (ex-Sporting Tabaco) qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le double tenant du titre, l'Alianza Lima et neuf sur le Club Centro Deportivo Municipal. C'est le tout premier titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Zafrullah Chowdhury
Zafrullah Chowdhury (en bengali : জাফরুল্লাহ চৌধুরী), né le 27 décembre 1941 à Raozan (présidence du Bengale, Inde britannique) et mort le 11 avril 2023 à Dacca (Bangladesh), est un militant bangladais de la santé publique.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
FC Flora II Tallinn
Le FC Flora II Tallinn (dit FC Flora U21) est un club de football estonien basé à Tallinn. Il s'agit de l'équipe réserve du FC Flora Tallinn, elle ne peut pas prétendre à la promotion en Meistriliiga mais peut participer en Coupe d'Estonie.

Le FC Flora II Tallinn évolue en Esiliiga (deuxième division) depuis sa création en 2006. En 2015, il change de nom et devient FC Flora U21, équipe ne pouvant accueillir que des joueurs âgés de moins de 21 ans renforcée par 3 joueurs plus âgés.

Le club possède aussi une troisième équipe qui évolue en D4 estonienne, le FC Flora III Tallinn.

Championnat d'Estonie de football de deuxième division
L'Esiliiga est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération d'Estonie de football. Depuis 2005, 10 équipes participent à la compétition.

L'Esiliiga commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de Meistriliiga ont leur équipe réserve qui dispute Esiliiga, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 4 fois, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur.

Le champion -si ce n'est pas une équipe réserve- est automatiquement promu en Meistriliiga. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 2e qui rejoint l'élite. Le dauphin est quant à lui qualifié pour un barrage face au 9e de Meistriliiga, pour déterminer le dernier club participant au championnat de première division la saison suivante.
Walter (série télévisée d'animation)
Walter et Tandoori est une série télévisée d'animation québécoise en 65 épisodes de 5 minutes (en tant qu'intermèdes), créée par Marcel-Romain Thériault et Sylvain Viau, écrite par Didier Loubat et Sylvain Lavoie, réalisée par Sylvain Lavoie pour Image Entertainment Corporation et diffusée sur TV5 Québec Canada et sur VRAK.TV et à la Télévision de Radio-Canada. En France, la série a été diffusée à partir de janvier 2006 sur Ma Planète.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Leslie Feist
Leslie Feist dite Feist est une auteure-compositrice-interprète canadienne née le 13 février 1976 à Amherst, Nouvelle-Écosse. Elle a sorti 6 albums solo à ce jour, et fait également partie du collectif canadien Broken Social Scene, basé à Toronto. Elle s'est fait connaître du grand public avec son troisième album, The Reminder, contenant notamment le hit "1234".

Paris, je t'aime
Paris, je t’aime est un film à sketches franco-américain co-réalisé par vingt-deux réalisateurs et réalisatrices, sorti en 2006.

Le film est le premier de la franchise Cities of Love. Il fut présenté dans la catégorie « Un certain regard » au Festival de Cannes 2006.
Petar Baćović
Petar Baćović (en cyrillique :  Петар Баћовић), né en 1898 et mort en 1945, est un juriste et officier de réserve yougoslave, issu de la communauté serbe de Bosnie. Il fut, durant la Seconde Guerre mondiale, l'un des commandants du mouvement tchetnik dirigé par Draža Mihailović.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.