hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sœurs ouvrières de la Sainte Maison de Nazareth
Les sœurs ouvrières de la Sainte Maison de Nazareth (en latin : Congregatio Sororum Operariarum a S. Domo Nazaretana) sont une congrégation religieuse de droit pontifical particulièrement vouée au monde du travail.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Pierre Rousseau
Pierre Rousseau est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Rousseau, suronmmé Rousseau de Toulouse (1716-1785), journaliste et auteur dramatique français ;

Pierre Rousseau (architecte)  ;
Pierre Rousseau (1716-1797), architecte français ;
Pierre Rousseau (ou Pierre II Rousseau ; 1751-1829), architecte français, fils du précédent ;

Pierre Rousseau (ou Pierre Vellones ; 1889-1939), compositeur, peintre et médecin français ;

Pierre Rousseau (1903-1991), illustrateur français ;

Pierre Rousseau, (1905-1983), vulgarisateur en astronomie ;

Pierre Rousseau (1932-2010), acteur français ;

Pierre Rousseau, compositeur et membre du duo Paradis.

Pierre Rousseau (1751-1829)
Pierre Rousseau est un architecte français né à Nantes le 31 mai 1751 et mort à Rennes le 24 septembre 1829. Il est particulièrement connu pour avoir construit l'hôtel de Salm, actuel Palais de la Légion d'honneur, à Paris, de 1782 à 1787.
Le Mystère des dieux
Le Mystère des dieux est un livre de Bernard Werber paru le 13 octobre 2007. Il est le troisième et dernier tome du Cycle des dieux, elle-même suite du Cycle des anges. Dans cet ultime opus, on apprend la signification du chiffre 9, et des nombres 10 et 111 et de ce qu'ils représentent dans l'ordre universel. Un autre titre avait été un temps envisagé – Le Dernier Mystère – avant d'être abandonné.

10 (nombre)
Le nombre dix, noté 10 dans le système décimal, est l'entier naturel qui suit neuf et qui précède onze.

Dix est le nombre de doigts de mains qu'un être humain possède généralement. Ce nombre occupe une place importante dans le calcul numérique traditionnel et la vie quotidienne car il a été choisi comme base pour le système de numération écrite. Ainsi s'écrit-il, dans le système décimal, 10, c’est-à-dire 1(un)0(zéro), ce qui signifie qu'il est composé d'une dizaine et de zéro unité.
Ribnitz-Damgarten
Ribnitz-Damgarten est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. C'est la deuxième ville dans l'arrondissement après le chef-lieu Stralsund. La commune fut créée le 1er juillet 1950 de la fusion des villes-frontières de Ribnitz en Mecklembourg et de Damgarten dans la Poméranie occidentale, de part et d'autre de la rivière Recknitz.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Landkreis Vorpommern-Rügen en allemand) est un nouvel arrondissement du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est. Il a été créé par la réforme du 4 septembre 2011. Son chef-lieu est la ville de Stralsund. Il regroupe cent six communes.
Ducasse de Mons
La Ducasse de Mons ou Doudou est une fête locale basée sur des traditions ancestrales qui a lieu tous les ans, le week-end de la Trinité, à Mons en Belgique, ville située dans la province de Hainaut (Région wallonne). On l'appelle souvent le Doudou, d'après le nom d'un air traditionnel que l'on joue durant les festivités

Depuis 2005, la Ducasse de Mons est reconnue comme l'un des chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO (Liste des Géants et dragons processionnels de Belgique et de France) et compte parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Cet article reprend l'inventaire officiel des Chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles  octroyé dans le cadre du décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française de Belgique ou Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique.
Jordany Valdespin
Jordany Valdespin Guzman (né le 23 décembre 1987 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un joueur de la Ligue majeure de baseball.

Joueur d'utilité, Valdespin évolue au champ extérieur et au deuxième but pour les Mets de New York en 2012 et 2013.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís est une ville de République dominicaine, capitale de la province de San Pedro de Macorís. Elle est située à environ 70 km de Saint-Domingue.

Sa population est de 217 141 habitants en 2002 (193 713 en zone urbaine et 23 428 en zone rurale).
Isabelle-Marie de Bragance
Isabelle-Marie de Bragance (en portugais : Isabel Maria da Conceição Joana Gualberta Ana Francisca de Assis de Paula de Alcântara Antónia Rafaela Micaela Gabriela Joaquina Gonzaga de Bragança e Bourbon), infante de Portugal, est née à Lisbonne le 4 juillet 1801 et morte le 22 avril 1876 dans la même ville. Elle est régente du royaume de Portugal de mars 1826 à février 1828.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Jérôme Owono-Mimboe
Jérôme Owono-Mimboe, né le 4 février 1933 à Ebolboum (Ngoulemakong) dans la Région du Sud, et mort le 15 juillet 2016 à Yaoundé, est un prélat catholique camerounais. Il est évêque d'Obala pendant vingt-deux ans, de 1987 à 2009, puis évêque émérite.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Imbonerakure
Imbonerakure parfois nommé CNDD-FDD Youth ou CNDD-FDD Jeunesse, est un mouvement politique de jeunesse burundais affilié au Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD). Le mouvement a été créé aux alentours de l'année 2010. Imbonerakure signifie littéralement en kirundi, "ceux qui voient loin".

Kirundi
Le kirundi (ou roundi ou rundi) est une langue bantoue parlée nativement au Burundi par 97 % de la population (11 045 000 personnes), dans les zones adjacentes du Rwanda (576 000), de la Tanzanie (512 000) et de la république démocratique du Congo, ainsi qu'en Ouganda (246 000), ce qui totalise 12,5 millions de locuteurs,.
Marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale
La marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale a été la principale force navale de l'Axe dans les campagnes de la mer Noire (1941-1944) contre la flotte de la mer Noire de l'Union soviétique. Les opérations consistaient principalement en une « guerre des mines », mais il y a également engagements navals, du transport de troupes et des missions d'escorte localisées. La plus intense action navale menée par la marine roumaine fut la défense de Constanza le 26 juin 1941, et son opération la plus longue fut l'évacuation de la Crimée lors de l'offensive soviétique de Crimée en 1944, lorsqu'elle perdit plusieurs unités sous les attaques aériennes soviétiques.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Kangso
Kangso (강서) est le chef-lieu d'un arrondissement nord-coréen de la province du Pyongan du Sud situé non loin de la mer Jaune. Son nom signifie l'ouest du fleuve en analogie avec sa position par rapport au Taedong.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.
Rapport Mitchell
Le rapport Mitchell est le rapport présenté au terme d'une enquête longue de 20 mois sur l'usage de drogues par les joueurs des ligues majeures de baseball. Le rapport, commandé par le commissaire du baseball Bud Selig en 2006 et présenté par l'ancien sénateur américain George J. Mitchell le 13 décembre 2007, nomme 89 joueurs et anciens joueurs,.

Stanozolol
Le stanozolol, généralement vendu sous le nom de Winstrol ou Stanabol, est un stéroïde anabolisant synthétique dérivé de la testostérone.

Le stanozolol est utilisé chez l'homme pour le traitement de l'anémie et de l'angio-œdème héréditaire. Il est également utilisé chez l'animal pour stimuler le développement musculaire, la production de globule rouge, la densité des os ou l'appétit d'animaux affaiblis.

Le stanozolol est couramment utilisé en tant que substance ergogénique. Il est interdit dans les compétitions sportives.
Ami et Amile
Ami et Amile  est un roman de chevalerie français basée sur une légende très répandue de l'amitié et de sacrifice. Il s'agit de l'histoire de deux amis, l'un d'entre eux, Ami, a été frappé par la lèpre parce qu'il avait commis un parjure pour sauver son ami. Une vision l'a informé qu'il ne pourrait être guéri qu'en se baignant dans le sang des enfants d'Amile. Lorsqu'Amile a appris cela, il a sacrifié ses enfants, qui sont, cependant, miraculeusement revenus à la vie après la guérison d'Ami.

La version francienne de cette chanson de geste ne nous est parvenue que par un seul manuscrit (n° 860 du fonds français de la Bibliothèque Nationale), qui semble dater de la seconde moitié du XIIIe siècle. La plus ancienne version connue se retrouve dans une épître en latin due à un moine de l'abbaye de Fleury, Raoul le Tourtier, mort vers 1114.

Parjure
Le parjure est, au sens large, une violation de serment, face à une divinité , à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté.

Au Moyen Âge, il pouvait valoir jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré (la Bible, la croix, l'autel ou des reliques), et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin.

De nos jours, le parjure est un délit reconnu en droit anglo-saxon. Il consiste à mentir, ou à produire de faux témoignages par écrit, notamment devant un tribunal, alors qu'on a prêté serment. C'est le sens restreint du terme, retenu par la science criminelle. Le parjure apparaît comme une atteinte au bon fonctionnement de la justice, résultant du fait de l'avoir induite en erreur.
E. E. Clive
Edward E. Clive dit E. E. Clive est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et producteur britannique né le 28 août 1879 à Blaenavon dans l'actuel comté de Torfaen (pays de Galles) et mort le 6 juin 1940 à Los Angeles (Californie).

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Réseau ferroviaire finlandais
Transport de passagers et de marchandises

Transport marchandises

Voie ferroviaire-musée de Porvoo

Ligne fermée

Le réseau ferroviaire finlandais est le réseau de lignes ferroviaires assurant le transport ferroviaire en Finlande.
Le réseau est géré par l'agence des infrastructures de transport de Finlande. 
Le principal opérateur du réseau ferroviaire finlandais est le groupe public VR-Yhtymä Oy.

Agence des infrastructures de transport de Finlande
L'agence des infrastructures de transport de Finlande (finnois : Väylävirasto, suédois : Trafikverket ou Väylä) est une agence gouvernementale dépendant du ministère des Transports et des Communications chargé des transports en Finlande.
Pentandra
pentandrus, pentandrum

Les mots pentandrus, pentandra et pentandrum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif du latin scientifique construit sur le grec πέντε / pénte (« cinq ») et ἄνδρες / ándrès (« hommes ») et signifiant en fait « à cinq étamines ».

En taxonomie, les mots pentandrus, pentandra et pentandrum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces de plantes à fleurs. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : pentandrus, pentandra, pentandrum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Jeanne de Forez
Jeanne de Forez (née le 10 mai 1337, morte le 17 février 1369), est la fille de Guigues VII, comte de Forez, et de Jeanne de Bourbon, fille de Louis Ier de Bourbon de la Maison de Bourbon.

Elle se marie en juin 1357 à Béraud II, comte de Clermont et dauphin d'Auvergne. Jeanne apporte à son mari le comté de Forez.

À la mort de son frère Jean II de Forez en 1372, sa fille Anne récupérera à son profit l'héritage du comté, Jeanne étant elle-même décédée en 1369.

Louis Ier de Bourbon
Louis Ier de Bourbon, dit « le Grand » ou « le Boiteux », né en 1279 et mort le 22 janvier 1341 à Paris, est duc de Bourbon. Il est un prince du sang, fils aîné de Robert, comte de Clermont et de Béatrice de Bourgogne, dame de Bourbon. Il est un petit-fils de saint Louis et l'ancêtre à la 8e génération en lignée masculine du roi Henri IV. Du vivant de son père, il est appelé « Louis-Monsieur ». Considéré comme le prince le plus honnête de son temps, il est l'initiateur de la puissance future de la maison de Bourbon, et l'un des protagonistes de la saga romanesque des Rois maudits et de ses adaptations télévisuelles.
Centre hospitalier régional de Bafoussam
Le Centre Hospitalier Régional de Bafoussam, en abrégé CHRB, est un hôpital public à Bafoussam dans la région de l'Ouest du Cameroun.

Il a été mis en service lors de la CAN 2021, et a accueilli des joueurs en urgence — comme le footballeur sénégalais Sadio Mané — lors de cette compétition.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Green Bay and Western Railroad
Le Green Bay and Western Railroad (sigle AAR: GBW) fut un chemin de fer américain de classe I. Il servait de moyen de transport dans le nord du Wisconsin durant presque un siècle, avant qu'il ne se fît absorber par le Wisconsin Central Ltd. en 1993. Durant la plus grande partie de son histoire, il fut connu sous le nom de Green Bay Route.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Lubiya
Lubya, Lubiya ou Lubia (لوبيا, soit haricot), parfois Lubieh et Loubieh, est un village arabe palestinien qui était situé à dix kilomètres à l’ouest de Tibériade. L’armée israélienne s’en est emparé, a procédé à un nettoyage ethnique de la population, puis l’a détruit pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Ses habitants ont été expulsés et sont devenus des réfugiés. Les villages voisins sont Nimrin au nord, Hattin au nord-ouest et al-Shajara au sud, ainsi que la ville de Tibériade à l’est, qui ont tous subi un nettoyage ethnique,. La colonie sioniste de Sejera était également contigue de Lubiya.

Hattin
Hattin était un village arabe abandonné lors de la guerre israélo-arabe de 1948 après une action de représailles des Special Night Squads, elle-même réponse au massacre de Tibériade. Il est situé à 8 kilomètres à l'ouest de la ville de Tibériade. C'est le site probable de la bataille de Hattin.
Josh Pierson
Josh Pierson, né le 14 février 2006 à Portland (Oregon), est un pilote automobile américain. Il a participé à des épreuves de monoplace dans des championnats tels que l'US F2000 National Championship ainsi que d'endurance dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship et le Championnat du monde d'endurance.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Vlaams Belang Jongeren
Vlaams Belang Jongeren (VBJ) est la section jeunesse du parti politique flamand d’extrême droite Vlaams Belang. Jusqu’à la condamnation de son parti mère Vlaams Blok en 2004, l’organisation portait le nom de Vlaams Blok Jongeren. La présidente actuelle du VBJ est Mercina Claesen. Tom Van Grieken, président actuel du Vlaams Belang, a également été président des Vlaams Belang Jongeren.

Les Vlaams Belang Jongeren se donnent pour mission de rassembler des « jeunes militants et socialement conscients » qui s’engagent en faveur du nationalisme flamand et du programme politique du Vlaams Belang. L’organisation se qualifie de « consciente du peuple » et affirme promouvoir les normes et valeurs européennes « en tant qu’avant-garde principielle des dirigeants de demain ».

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Barrackpore
Barrackpore, aussi connu sous le nom de Barrackpur (bengali : ব্যারাকপুর Byārākapura / hindi : बैरकपुर Bairakapur) est une ville située dans l'État indien du Bengale-Occidental. En 1857, la ville, située dans l'aire métropolitaine de Calcutta (en), est le théâtre de manifestations qui entraînent une révolution à l'échelle nationale.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Finn Ronne
Finn Ronne (en norvégien Finn Rønne) (20 décembre 1899, Horten, Norvège – 12 janvier 1980, Bethesda, Maryland) est un explorateur américain de l'Antarctique d'origine norvégienne. Son père, Martin Rønne, était un explorateur et avait fait partie des expéditions au pôle Sud de Roald Amundsen.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Germaine Ledoyen
Germaine Ledoyen est une comédienne de cinéma et de théâtre née à Nantes le 24 mars 1908 et morte à Paris 10e le 5 février 1998. 
Elle a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries télévisées, mais également au théâtre. Elle a joué son premier rôle au cinéma dans le film Son dernier rôle de 1946.

En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.