hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie des sociétés traditionnelles
L'étude de l'économie des sociétés traditionnelles est inaugurée par Marcel Mauss et son fameux Essai sur le don. Le don apparaît comme la première forme d'échange. L'économique n'est alors pas séparé du sacré. Le don est un fait social total qui appelle un contre-don.

Bronislaw Malinowski étudie lui aussi l'économie des sociétés traditionnelles des peuples du Pacifique, dans son ouvrage Les Argonautes du Pacifique Occidental.

Plus tard, l'anthropologie économique se constitue comme discipline à part entière.
On peut citer encore l'ouvrage de sociologie économique de Karl Polanyi La grande transformation et Femmes, greniers et capitaux de Claude Meillassoux.

Essai sur le don
Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques est le texte le plus célèbre de l'anthropologue Marcel Mauss. Il est paru en 1925, dans le numéro 1923-1924 de L'Année sociologique.

À l'aide d'exemples empruntés à des sociétés diverses, l'auteur montre que le don est obligatoirement suivi d'un contre-don selon des codes préétablis. Dons et contre-dons, articulés autour de la triple obligation de « donner-recevoir-rendre », sont une forme de contrat social basé sur la réciprocité et créent un état de dépendance qui autorise la recréation permanente du lien social.
Pandoros
Dans la mythologie grecque, Pandoros (en grec ancien Πάνδωρος / Pándôros) est le fils d'Érechthée (roi d'Athènes) et de Praxithée.

Pandoros quitte l'Attique pour former une colonie en Eubée, et fonde Chalcis et Érétrie. Il est le père de Dios, fondateur de la cité de Dios.

Chalcis
Chalcis (en grec ancien Χαλκίς / Khalkís, en grec moderne Χαλκίδα / Chalkída) est la principale ville de l'île et du district régional d'Eubée, en Grèce, située sur le détroit de l'Euripe. Elle est le siège d'un dème (municipalité) de 102 223 habitants (2011) et d'une éparchie de l'Église de Grèce : la Métropole de Chalcis.

Autrefois importante cité antique, c'est aujourd'hui un centre agricole et agro-alimentaire : beurre, élevage et distilleries.
Coteaux-varois-en-provence
Le coteaux-varois-en-provence est un vin d'appellation d'origine contrôlée rouge, rosé ou blanc produit sur une partie du département du Var, au sein du vignoble de Provence.

C'est un vin d'assemblage, qui est produit essentiellement en rosé (91 % de la production), mais aussi en rouge (5 %) et en blanc (4 %).

Les autres AOC du vignoble de provence sont, d'ouest en est :

les-baux-de-provence ;

coteaux-d'aix-en-provence ;

palette ;

pierrevert ;

cassis ;

bandol;

côtes-de-provence ;

bellet.

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
Cliff Morgan
Clifford Isaac Morgan, connu sous le nom de Cliff Morgan, né le 7 avril 1930 à Trebanog et mort le 29 août 2013 à Bembridge sur l'île de Wight, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il joue avec l'équipe du pays de Galles de 1951 à 1958 et avec le club du Cardiff RFC.

Temple international de la renommée du rugby
Le Temple international de la renommée du rugby (en anglais International Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée honorant les plus grands joueurs internationaux rugby à XV du passé. Créé en 1997 par des amateurs de rugby néo-zélandais, il inclut de nouveaux membres tous les deux ans. D'autres personnalités peuvent aussi être incluses pour leur contribution particulière au jeu.

Neuf sélections nationales possèdent au moins un membre au Temple de la renommée ; toutes sont des équipes de première division du classement IRB des équipes nationales de rugby à XV. Parmi les dix de cette élite, seule l'Italie ne possède pas de joueur au Hall of Fame.

Il ne faut pas le confondre avec le Temple de la renommée IRB, créé par l'International Rugby Board (IRB) en 2006.
Host
En anglais, host signifie « hôte ».

En informatique, un Host est un équipement accueillant des applications logicielles , le fichier hosts est utilisé par le système lors d'une connexion à Internet ;

host est aussi une commande Unix permettant de lire les serveurs DNS.

Le terme Ost ou host désignait l'armée en campagne à l'époque féodale et le service militaire que les vassaux devaient à leur suzerain au Moyen Âge ;

Host est un album de Paradise Lost.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Construct
Construct est un logiciel développé par Scirra tournant sous Windows, permettant de développer des jeux 2D et des applications sans utiliser de langage de programmation.

Bien que très accessible aux débutants, grâce à son système de glisser-déposer, Construct possède de nombreuses fonctionnalités : moteur DirectX, pixel shaders, motion blur, zooms et rotations, possibilité d'intégrer des scripts Python, un débogueur, et plus de 50 « objets » inclus.

La version 2 (2011) est fondée sur OpenGL et peut générer des binaires Windows, Linux et PS3 (si possible).

La version 3 (2017) se redirige sur l'export au format HTML5 et devient compatible avec Ubuntu (système d'exploitation).

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
François d'Assise avec des anges
François d'Assise avec des anges est un tableau réalisé vers 1475-1480 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Cette tempera et huile sur bois représente François d'Assise développant les stigmates de Jésus-Christ alors qu'il fixe du regard un crucifix, entouré d'anges musiciens. Acquise en 1858 et attribuée à Fra Filippo Lippi jusqu'à un travail de restauration en 2002, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
Siberian Strike
Siberian Strike est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Gameloft, sorti en 2003 sur J2ME et BREW. Une version en 3D est sortie sur iOS en 2009. Le jeu est actuellement jouable gratuitement sur la plateforme de jeux en ligne de Gameloft Ludigames.

Binary Runtime Environment for Wireless
Binary Runtime Environment for Wireless (Brew MP, Brew, ou BREW) est une plate-forme de développement d'applications créée par Qualcomm. Le développement a débuté en 1999 et le produit a été lancé en septembre 2001 afin de permettre la création d'applications sur téléphones mobiles CDMA.

Portail de l’informatique

Portail des télécommunications
Ministère des Affaires étrangères (Bangladesh)
Le ministère des Affaires étrangères (পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ; prononcé : Pòrôrāshtro Mōntronàlôy), abrégé en MOFA, est le ministère d'État bangladais qui supervise les relations extérieures du Bangladesh. Son siège se situe à Segunbagicha (Dacca).

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
CAR Trophy 2005
Le CAR Trophy 2005 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 28 mai au 12 décembre 2005. La division Nord est remportée par le Burkina Faso, tandis que le vainqueur de la division Sud est Maurice.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Amy Bauernschmidt
Amy Bauernschmidt est une militaire américaine, première femme à commander un porte-avions nucléaire américain. Elle a alors le grade de Captain de l'US Navy (équivalent de Capitaine de vaisseau en France).

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Daucus pumilus
Pseudorlaya pumila

Daucus pumilus ou Pseudorlaya pumila, en français la Fausse-girouille des sables, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et de la sous-famille des Apioideae. C'est une plante annuelle d'une hauteur de 5 à 15 cm, à petites fleurs blanches et à fruits hérissés d'aiguillons, endémique de la région méditerranéenne, où elle pousse principalement dans les dunes du littoral.

Apioideae
Les Apioideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est la plus grande de la famille, comprenant plus de 400 genres et plus de 3 000 espèces selon Catalogue of Life (20 mai 2021). Apium est le genre type.
Climont
Le Climont, appelé autrefois Clivemont en ancien français, Winberg en vieil-alsacien qui a donné très récemment Weinberg en alsacien et en allemand, est un sommet gréseux de forme conique du massif des Vosges, reconnaissable de loin à sa forme trapézoïdale.

Aujourd'hui située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin au sein de la collectivité européenne d'Alsace, au sud-ouest du Champ du Feu, cette gigantesque balise gréseuse culmine à 965 mètres d'altitude. La butte isolée en forme de tombe a longtemps constitué une borne repère au sud de la voie rectiligne des Saulniers, à l'instar du massif orienté de l'Ormont.

Col de Saales
Le col de Saales est un col du massif des Vosges situé à 558 m. Il est emprunté par la D 1420 qui relie Saint-Dié, commune du département des Vosges, à Schirmeck dans le Bas-Rhin. Une petite route part du col pour rejoindre Ban-de-Sapt par le col du Las.
Conqueror (film)
Conqueror (She) est un film d'aventures fantastiques post-apocalyptiques israélo-américano-italien réalisé par Avi Nesher et sorti en 1984.

Le film se déroule dans un monde post-apocalyptique. Tom et son ami Dick partent à la recherche de Hari, la sœur de Dick qui s'est faite enlever. En chemin, ils combattent d'étranges créatures avant d'affronter et de vaincre les maléfiques Norks.

Le film est librement inspiré du roman britannique Elle (She) d'Henry Rider Haggard paru en 1887, même si le film fini n'a que peu de rapport avec le roman.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Shakespear
Dorothy Shakespear (1886-1973), artiste britannique ;

Ethel Shakespear (1871-1946), géologue, fonctionnaire et philanthrope britannique ;

Olivia Shakespear (1863-1938), écrivaine britannique ;

Richmond Shakespear (1812-1861), officier britannique ;

William Shakespear (1878-1915), explorateur britannique.

Richmond Shakespear
Sir Richmond Campbell Shakespear (11 mai 1812 – 16 décembre 1861) était un Britannique né en Inde. Officier de l'armée britannique des Indes, il fut un des acteurs de ce qu'il est convenu d'appeler le « Grand Jeu ». Il a contribué par ses conseils à convaincre le khan de Khiva d'interdire la vente comme esclaves de Russes capturés sur son territoire. Il a probablement ainsi retardé l'annexion du khanat par l'Empire russe, mais il n'a pu l'empêcher définitivement.
Bérangère Vattier
Bérangère Vattier est une comédienne française, née le 13 juin 1941 dans le 15e arrondissement de Paris, et morte le 10 octobre 2001 dans le 12e arrondissement de Paris d'un cancer.

Elle est la fille du comédien  Robert Vattier.

Elle est mariée de 1963 à 1983 à l'acteur Robert Etcheverry. Ils ont eu une fille, prénommée Brune.

Robert Guez
David Robert Guez, né le 10 août 1918 à Casablanca (Maroc) et mort le 29 juillet 1993 à Évry (Essonne),, est un réalisateur français. Après avoir débuté au cinéma, il s'est imposé à la télévision notamment grâce au succès du feuilleton Thierry la Fronde.
Cabinet Adenauer I
Le cabinet Adenauer I (en allemand : Kabinett Adenauer I) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 20 septembre 1949 et le 20 octobre 1953, durant la première législature du Bundestag.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Archéologie numérique
L'archéologie numérique, parfois appelée cyber-archéologie, archéologie informatique ou encore archéologie virtuelle, est un domaine de l'archéologie qui fait appel à la modélisation 3D combinée à des technologies de numérisation sur le terrain telle la photogrammétrie numérique. La numérisation in situ fait appel à des appareils tels que les lidars basés sur la télémètrie laser. Ces technologies offrent de multiples avantages aux chercheurs. Ainsi les fouilles elles-mêmes peuvent être numérisées leur permettant de revoir à tout moment l'état des lieux à l’un des moments choisi de l’excavation. La numérisation des sites peut s'avérer être aussi un des moyens de sauvegarde du patrimoine archéologique.

Sarah Parcak
Sarah Parcak (née en 1979 à Bangor, dans le Maine, aux États-Unis) est une archéologue américaine, archéologue de l'espace, et égyptologue,. Elle est professeur d'anthropologie et directeur du Laboratoire pour l'observation mondiale à l'université d'Alabama de Birmingham.

Elle est connue pour son utilisation de l'imagerie satellite pour identifier des sites archéologiques en Égypte, en Italie et ailleurs sur le territoire de ce qui fut l'Empire romain. En partenariat avec son mari, le Dr Greg Mumford, elle dirige des projets d'études et des fouilles dans le Fayoum, le Sinaï, et le delta Est du Nil.
Pitfall II: Lost Caverns
Pitfall II: Lost Caverns est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Activision, sorti en 1984 sur borne d'arcade, Apple II, Atari 8-bits, Commodore 64, MSX, PC booter, TRS-80 CoCo, et ZX Spectrum, Atari 2600, Atari 5200, ColecoVision et SG-1000.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Stanley Tshosane
Stanley Tshosane (né le 16 janvier 1957 à Francistown à l'époque au Bechuanaland et aujourd'hui au Botswana) est un joueur de football botswanais, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Protectorat du Bechuanaland
Le protectorat du Bechuanaland (aussi appelé en français Béchouanaland ou Bétchouanaland britannique) est un protectorat établi le 31 mars 1885, par le Royaume-Uni en Afrique australe. Il donne naissance au Botswana le 30 septembre 1966.
Gunpo (métro de Séoul)
Gunpo (hangeul : 군포 ; hanja : 軍浦) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 35 Gunpo Station 1-gil, dans le quartier Anyang-dong de la ville Gunpo-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1905 et la station de métro en 1974, elle est desservie par les rames du service omnibus de la ligne 1.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Koizumi Setsuko
Koizumi Setsuko (小泉節子) (26 février 1868 - 18 février 1932), également connue sous le nom de Koizumi Setsu (小泉 セツ) est l'épouse de l'écrivain Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo). Elle aide Lafcadio à écrire et est l'auteure de Reminiscences of Lafcadio Hearn (思い出の記) Son prénom enregistré dans son koseki était « Setsu », mais elle préférait « Setsuko ».

Née dans la famille Koizumi, dont les membres servaient le clan féodal du domaine de Matsue à Izumo, elle épouse à l'âge de 22 ans Hearn, qui est alors professeur d'anglais à Matsue. Comme elle aime écouter des histoires depuis son enfance, elle aide son mari à comprendre les contes populaires japonais et à écrire sur le Japon.

Koseki
Le koseki (戸籍) est le registre familial au Japon. Il constitue le document primordial pour authentifier l'état civil d'une personne de nationalité japonaise, et est organisé par familles (en principe, un couple marié et leurs enfants non mariés).

Bien que des systèmes similaires aient été utilisés par le Japon par le passé, le koseki contemporain, qui concerne et recense tous les citoyens japonais, apparaît à la fin du XIXe siècle, peu de temps après la restauration de Meiji.
Steppe du Moyen-Orient
La steppe du Moyen-Orient aussi appelée prairies et brousses xériques syriennes est une écorégion en Asie définie par le WWF appartenant au biome des prairies, savanes et terres arbustives tempérées dans l'écozone paléarctique. Elle est partagée entre plusieurs pays : Syrie, Jordanie Israël, Irak et une petite partie de la Turquie et de l'Iran.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Recherche des plus proches voisins
La recherche des plus proches voisins, ou des k plus proches voisins, est un problème algorithmique classique. De façon informelle le problème consiste, étant donné un point à trouver, dans un ensemble d'autres points, quels sont les k plus proches.

La recherche de voisinage est utilisée dans de nombreux domaines, tels la reconnaissance de formes, le clustering, l'approximation de fonctions, la prédiction de séries temporelles et même les algorithmes de compression (recherche d'un groupe de données le plus proche possible du groupe de données à compresser pour minimiser l'apport d'information). C'est en particulier l'étape principale de la méthode des k plus proches voisins en apprentissage automatique.

Extrapolation (mathématiques)
En mathématiques, l'extrapolation est le calcul d'un point d'une courbe dont on ne dispose pas d'équation, à partir d'autres points, lorsque l'abscisse du point à calculer est au-dessus du maximum ou en dessous du minimum des points connus. En dehors de cette particularité, les méthodes sont les mêmes que pour l'interpolation. C'est, d'autre part, une méthode développée par Norbert Wiener en traitement du signal pour la prédiction.
Jean-François Marie
Jean-François Marie, sieur de la Colinière (surnommé Brutus) est un révolutionnaire français, né le 9 mai 1749 à Juvigné, tué par les chouans dans les landes de Fossavie lors de la bataille de Juvigné  vers le 3 mai 1796, membre du Tribunal révolutionnaire de la Mayenne.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.