hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaucothoé
La larve glaucothoé est le stade larvaire ultime des crustacés de l'infra-ordre des Anomura (bernards l'hermite et crabes royaux). Elle succède au stade zoé, et est donc homologue de la larve mégalope des Brachyura.

Au cours du développement de l'animal, la larve glaucothoé est suivie par le stade juvénile.

Brachyura
Les Brachyura, brachyures [bʀakiyʀ] ou brachyoures [bʀakiuʀ] (du grec βραχύς / brachys : « court, large » et οὐρά / οura : « queue »), désigne un infra-ordre de l'ordre des crustacés décapodes dotés de cinq paires de pattes dont la première est modifiée pour former une paire de pinces, d'une carapace plutôt plate et d'un abdomen court et large placé sous le thorax. On distingue les Brachyura (vrais crabes) des Anomura (notamment les Paguroidea).
Ponts de la Mulatière
Les ponts de la Mulatière — entre Lyon et la commune de La Mulatière — sont :

le pont ferroviaire de la Mulatière ;

le pont routier de la Mulatière.

Portail de la métropole de Lyon

Portail des ponts

Pont routier de la Mulatière
Le pont routier de la Mulatière est un pont routier situé sur la Saône entre Lyon, en rive gauche, et La Mulatière, en rive droite, en France. Il est en fait constitué de deux ouvrages construits l'un à côté de l'autre (en 1966 et en 1972).
Route B8
Dans le monde, il existe plusieurs routes numérotées B8 :

Route fédérale allemande 8 (Bundesstraße 8) reliant la frontière néerlandaise à la frontière autrichienne ;

Route chypriote B8 reliant Limassol à Troodos ;

Route namibienne B8 reliant Otavi à la frontière bostwanaise.

Bundesstraße 8
La Bundesstraße 8 (abrégé en B 8) est une Bundesstraße reliant la frontière néerlandaise, près de Emmerich am Rhein, à la frontière autrichienne, près de Passau, en passant par Düsseldorf, Cologne, Francfort-sur-le-Main et Nuremberg.
Pinard (vin)
Le pinard est un qualificatif argotique désignant un vin rouge. Il a comme synonyme « bleu », « bluchet », « brutal », « gingin », « ginglard », « ginglet », « gros qui tache », « jaja », « pichtegorne », « picrate », « picton », « pive », « pif », « pivois » ou « rouquin ». Mais contrairement à ces autres mots d'argot, il a une histoire liée à la Première Guerre mondiale où il fut le vin des poilus qui lui donnèrent son heure de gloire en le désignant comme « saint Pinard » ou « père Pinard ».

Le mot « pinard » est admis par l'Académie française le 15 juin 1933 pour entrer dans son Dictionnaire avec la description suivante : « Se dit généralement d'un vin commun et au point de vue militaire de tous les vins en général ».

Quand Madelon...
Quand Madelon..., appelée aussi La Madelon, est un chant populaire créé par le chanteur Bach (Charles-Joseph Pasquier), le 19 mars 1914, au café-concert l'Eldorado, à Paris. La chanson doit surtout son succès au théâtre aux armées où Bach l'interpréta devant des soldats en permission. Elle devient rapidement un chant militaire.
Bahadur Shah du Népal
Bahadur Shah du Népal (népalais : बहादुर शाह), né le 16 juin 1757 à Gorkha (aujourd'hui, Nuwakot (en), au Népal) et mort le 24 juin 1797 à Aryaghat, temple de Pashupatinath, au Népal également, a été prince régent du Népal de 1785 à 1794.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Perforation utérine
Une perforation utérine est une complication possible d'une intervention intra-utérine. Elle peut être associée avec des blessures aux vaisseaux sanguins ou aux viscères (par exemple la vessie ou l'intestin) environnant ainsi qu'avec des blessures à la vessie. Si la perforation n'est pas diagnostiquée lors de l'intervention, elle peut causer une importante hémorragie ou une sepsis. Cependant la plupart des perforations utérines sont infracliniques et guérissent en toute sécurité par elles-mêmes sans traitement et ne causent pas de dommages importants à long terme,,,,. Les facteurs de risque incluent la sténose du col de l'utérus ou la diminution de la résistance de la paroi myométrique par exemple pendant une grossesse ou lors de la ménopause.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Château de Corton-André
Le Château Corton C., anciennement château de Corton André ou château jaune, est un château du XIXe siècle, avec toiture traditionnelle en tuile vernissée de Bourgogne. Il se situe sur la route des Grands Crus du vignoble de la côte de Beaune, du vignoble de Bourgogne, à Aloxe-Corton en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
David Perel (pilote automobile)
David Perel, né le 7 mai 1985 au Cap en Afrique du Sud, est un pilote automobile sud-africain qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, le GT World Challenge Europe, l'Intercontinental GT Challenge, les 24H Series, le Championnat du monde d'endurance ainsi que les 24 Heures du Mans,.

GT World Challenge Europe
Le GT World Challenge Europe (anciennement Blancpain GT Series) est un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il regroupe les deux championnats GT World Challenge Europe Endurance Cup et GT World Challenge Europe Sprint Cup pour le meilleur pilote et la meilleure écurie de la catégorie.

L'organisateur de ce championnat est la société SRO, celui-ci est parrainé par l'horloger Blancpain jusqu'en 2019. En 2020, il devient le GT World Challenge Europe.
Charlotte de Sauve
Charlotte de Beaune-Semblançay, baronne de Sauve et marquise de Noirmoutier, née le 26 octobre 1551 et morte le 30 septembre 1617 à Paris, est une dame d'honneur de la reine Catherine de Médicis.

Elle a été la favorite de François d'Anjou, Henri de Navarre et Henri de Guise à la cour de France.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
EMBT
L'Enhanced Main Battle Tank (EMBT) est un démonstrateur technologique franco-allemand de char de combat conçu par la holding européenne de l'industrie de la défense, KNDS. Le char est dévoilé le 13 juin 2022 au salon international de la défense Eurosatory.

Tourelleau télé-opéré
Un tourelleau télé-opéré est un système d'armes opéré à distance, installé sur de nombreux véhicules blindés et navires de guerre contemporains. Contrôlé à distance à l'aide d'une caméra vidéo, il permet au tireur de rester à l'abri, sous blindage, et donc de moins s'exposer aux tirs ennemis.
Championnats du monde Xterra 2014
Les championnats du monde Xterra 2014, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 26 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
103P/Hartley
103P/Hartley (ou comète Hartley 2) est une comète périodique découverte par Malcolm Hartley en 1986 avec le télescope de Schmidt de l'observatoire de Siding Spring en Australie. Il s'agit d'une comète au noyau actif, similaire en taille et masse à Tempel-1. Son observation est depuis suivie tous les six ans, lors de son approche minimale au soleil.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
District de Wulingyuan
Le district de Wulingyuan (武陵源区 ; pinyin : Wǔlíngyuán Qū) est une subdivision administrative de la province du Hunan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhangjiajie. La région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan se situe sur son territoire.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Regnault (cratère)
Regnault est un cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve au nord du cratère Galvani, à l'ouest du cratère Xenophanes et à l'ouest immédiat du cratère Volta dont il est en partie inclus dans sa partie occidentale. Étant situé à la limite occidentale de la face visible de la Lune, Il est vu à un angle très oblique, ce qui limite le détail qui peut être aperçu. La visibilité de ce cratère est également affectée par la libration de la Lune. Comme le bord oriental du cratère Regnault se trouve en face de la bordure du cratère Volta, cette bordure est un peu moins importante que pour la moitié ouest. Le bord n'a pas été fortement érodé, même si un petit craterlet se trouve en face de la bordure nord.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Regnault en l'honneur du chimiste et physicien français Henri Victor Regnault.

Libration
En astronomie, la libration (du latin libro -are, « mettre en équilibre, se balancer ») est une lente oscillation, réelle ou apparente, d'un satellite tel que vu à partir du corps céleste autour duquel il orbite. Utilisé seul, ce terme fait généralement référence aux mouvements apparents de la Lune relativement à la Terre, qui peuvent être comparés aux oscillations des deux plateaux d'une balance autour du point d'équilibre.

Libration est également le titre français du deuxième tome de la série de romans Les Voyageurs de l’autrice américaine Becky Chambers.
Effet photoréfractif
L´effet photoréfractif, ou photoréfractivité, consiste en une modification locale de l’indice d’un milieu par l’onde lumineuse incidente qui l’éclaire. En conséquence, le faisceau lumineux modifie lui-même les conditions de sa propagation. Cette propriété d'action de la lumière sur elle-même peut être utilisée pour réaliser des fonctions optiques telles que les miroirs à conjugaisons de phase (qui renvoient la lumière dans la direction d'où elle est venue), des calculateurs optiques, des interrupteurs optiques, des hologrammes dynamiques et surtout des mémoires holographiques. Nous ne sommes pas éloignés du principe du HVD, dont la commercialisation vient de débuter[Quand ?].

Ce phénomène se manifeste dans de nombreux matériaux tels que les cristaux sillénites (Bi12SiO20), pérovskites, tungstène bronze et semi-conducteurs (BaTiO3, SrxBa1-xNb2O6, CdTe et AsGa), ainsi que dans de nombreux polymères organiques et dans certaines céramiques.

Pérovskite (structure)
La pérovskite, du nom du minéralogiste russe L. A. Perovski, est une structure cristalline commune à de nombreux oxydes. Ce nom a d'abord désigné le titanate de calcium de formule CaTiO3, avant d'être étendu à l'ensemble des oxydes de formule générale ABO3 présentant la même structure. Les pérovskites présentent un grand intérêt en raison de la très grande variété de propriétés que présentent ces matériaux selon le choix des éléments A et B : ferroélasticité (par exemple SrTiO3), ferroélectricité (par exemple BaTiO3), antiferroélectricité (par exemple PbZrO3), ferromagnétisme (par exemple YTiO3), antiferromagnétisme (LaTiO3), etc.
Denis Creissels
Denis Creissels, né le 18 septembre 1943, est professeur émérite de linguistique à l'université de Lyon.

Après des études de mathématiques et de russe, il a enseigné la linguistique générale à l'université de Grenoble de 1970 à 1996, puis à l'université de Lyon 1996 à 2008.

C'est un spécialiste reconnu[réf. nécessaire] des langues nigéro-congolaises et nakho-daghestaniennes. Il a effectué des recherches extensives sur le hongrois, le tswana, le malinké et l'akhvakh.

Ses ouvrages de syntaxe sont des références majeures[réf. nécessaire] de typologie linguistique, et les seules de leur type en français[réf. nécessaire].

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Complexe hypothalamo-hypophysaire
L'hypothalamus forme avec l'hypophyse sous-jacente un ensemble fonctionnel appelé complexe hypothalamo-hypophysaire, complexe hypothalamohypophysaire ou CHH. L’hypophyse est une glande endocrine, qui est composée de deux lobes : l’un antérieur (antéhypophyse) est aussi appelé l’adénohypophyse, et l’autre postérieur (posthypophyse) ou neurohypophyse. Ces deux lobes sont différents du point de vue anatomique et du point de vue de leur fonctionnement. Le premier est un lobe essentiellement glandulaire (il produit des hormones) et le second, postérieur, est un lobe nerveux car il est composé d’axones principalement. On va distinguer deux types de cellules nerveuses au sein de l’hypothalamus qu’on va mettre en correspondance avec ces deux lobes : les neurones magnocellulaires et les neurones parvocellulaires.
Ainsi il faut distinguer deux types d’organisation entre l’hypothalamus et l’hypophyse selon qu’il s’agit de la partie antérieure ou postérieure de l’hypophyse.

Glande endocrine
Une glande endocrine est une glande interne qui sécrète des hormones dans la circulation sanguine directement, plutôt que via un canal comme une glande exocrine. Ces hormones exercent alors leur action spécifique sur des organes cellules ou récepteur distants. On trouve des glandes endocrines chez la plupart des animaux, y compris chez les invertébrés.

Les hormones agissent comme des sortes de messagers biochimiques, régulant de nombreuses fonctions de l'organisme telles que la croissance et le développement, la différenciation sexuelle, la reproduction, le métabolisme, la pression artérielle, la glycémie et assure l'homéostasie de nombreux paramètres corporels.
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2008)
L'édition masculine 2008 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 25 février au 2 mars à Acapulco, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Nicolás Almagro remporte l'épreuve de simple, Oliver Marach et Michal Mertiňák celle de double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Statut du Sahara occidental
Le statut du Sahara occidental est en suspens depuis 1976, lorsque ce territoire (alors Sahara espagnol) a été abandonné par sa puissance coloniale tutélaire, l'Espagne. Le Sahara occidental est revendiqué par le Maroc et par la République arabe sahraouie démocratique (RASD, fondée par le Front Polisario, mouvement indépendantiste sahraoui).

Pour l'ONU, il s'agit toujours d'un territoire non autonome, dont la décolonisation n'est pas terminée.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Cabinet fantôme Albanese
Le cabinet fantôme Albanese (en anglais : Albanese Shadow Ministry) est le cabinet fantôme australien entre le 2 juin 2019 et le 23 mai 2022, sous la 46e législature de la Chambre des représentants.

Formé après la défaite du Parti travailliste aux élections fédérales de 2019, il est dirigé par le nouveau chef de l'opposition Anthony Albanese, porté à la tête du parti à la suite de la démission de Bill Shorten.

Il fait face au second gouvernement libéral-national du Premier ministre Scott Morrison.

Scott Morrison
Scott Morrison, né le 13 mai 1968 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un homme d'État australien. Membre du Parti libéral d'Australie, il est ministre des Finances de 2015 à 2018 et Premier ministre de 2018 à 2022.
Wendy's
Wendy's (NYSE : WEN) est une chaîne américaine de restauration rapide fondée le 15 septembre 1969, à Columbus (Ohio), par l'homme d'affaires Dave Thomas.

Wendy's est la troisième plus importante chaine de restauration rapide au monde[réf. nécessaire] derrière Subway et McDonald's et devant Burger King. Son siège se situe à Dublin dans l'Ohio et fait partie de la société américaine Wendy's International, anciennement Wendy’s Arbe’s Group.

Le menu est essentiellement composé de hamburgers, de sandwichs au poulet, de frites et de boissons. La chaîne est célèbre pour ses hamburgers et sandwiches de forme carrée.

En 2023, Wendy's compte plus de 7.000 restaurants dans le monde.

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Conseil supérieur de la recherche et de la technologie
En France, le Conseil supérieur de la recherche et de la technologie (CSRT) est placé auprès du ministre chargé de la recherche et présidé par lui.

Il a été institué par la loi d'orientation et de programmation de la recherche scientifique et du développement technologique de la France de 1982  et supprimé en 2013 avec les réformes qui ont accompagné la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche ; le Conseil stratégique de la recherche lui a succédé.

Recherche technique
La recherche technique, ou recherche technologique, est une branche de la recherche qui constitue la suite de la recherche scientifique, afin de valoriser dans l'industrie les découvertes scientifiques.

L'expression « recherche technologique » correspond à un sens dérivé du mot technologie, qui signifie étymologiquement « étude des techniques » (du grec tekhnê et logos).

Une découverte scientifique n'est généralement pas applicable telle quelle à un processus industriel.
Il faut auparavant étudier, souvent par expérimentation :

La faisabilité technique et les procédés techniques ;

Les implications économiques et la rentabilité à terme ;

Les impacts écologiques  et sociaux d'une telle réalisation.

Ces tâches sont réalisées par des ingénieurs, avec des équipes de techniciens, dans chacun des domaines concernés.
Sith (moteur de jeu)
Sith est un moteur de jeu vidéo développé par LucasArts. Le jeu Jedi Knight: Dark Forces II a été conçu avec ce moteur de jeu, et son expansion, Jedi Knight: Mysteries of the Sith, avec une version légèrement améliorée de celui-ci.

Il fut aussi utilisé pour le jeu Grim Fandango, en tant que composant du moteur de jeu GrimE.

Star Wars Jedi Knight: Mysteries of the Sith
Star Wars Jedi Knight: Mysteries of the Sith est un jeu vidéo de tir à la première personne (ou objectif) développé et édité par LucasArts Entertainment, sorti en 1998 sur Microsoft Windows. Il s'agit d'une extension de Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II se déroulant dans l'univers de Star Wars. Le joueur incarne à nouveau le chevalier Jedi Kyle Katarn devenu maître Jedi ainsi que Mara Jade, son apprentie.
Thierry Moser
Thierry Moser, né en 1950, est un avocat inscrit au Barreau de Mulhouse spécialisé en droit pénal. Il est connu pour son implication dans des affaires comme celles du petit Grégory , ainsi que les affaires Bodein, Fourniret, et Heaulme.

Pierre Bodein
Pierre Bodein, né le 30 décembre 1947 à Obernai (Bas-Rhin), est un tueur en série français qui, depuis 1969, alterne séjours en hôpital psychiatrique et séjours en prison. Il a un casier judiciaire faisant état de sept condamnations, dont trois en cours d'assises, notamment pour des viols avec violence.