hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Robinson
William Robinson est un nom de personne  notamment porté par :

William Robinson (en) (1644-1712), architecte et homme politique anglais ;

William Robinson (1655-1736), homme politique anglais ;

William Cleaver Robinson (1834-1897), homme politique britannique ;

William Robinson (en) (1838-1935), jardinier irlandais ;

William Robinson (1840–1921), inventeur américain ;

William Robinson (1870–1940), nageur britannique ;

William Robinson (1916-2002), évêque canadien.

William Robinson (inventeur)
William Robinson (1840–1921) est un inventeur américain, ingénieur en génie électrique et génie mécanique et homme d'affaires. Il est l'inventeur du circuit de voie, aujourd'hui très largement utilisé dans les systèmes de signalisation ferroviaire pour la détection des trains. Cette invention a permis une amélioration de la sécurité et de l'efficacité du chemin de fer.
Pierre Céloron de Blainville
Pierre Joseph Céloron de Blainville (parfois appelé par confusion « Céloron de Bienville ») (1693-1759) était un officier et explorateur français, né en Nouvelle-France. Il commanda plusieurs forts français dans la région stratégique des grands lacs (le Fort Michillimakinac, le Fort du Détroit, le Fort Niagara). Il reste surtout connu pour son exploration de l'Ohio (1749), qu'il revendiqua au nom du roi de France. Cette expédition à la fois géographique et diplomatique s'inscrit dans les prémices de la Guerre de Sept Ans en Amérique du Nord.

Chicachas
Les Chicachas (en anglais Chickasaw) sont un peuple amérindien habitant dans le sud-est des États-Unis. Leur origine est indéterminée. Quand les Européens les ont rencontrés, ils vivaient dans des villages de ce qui est actuellement le Mississippi, le Tennessee occidental, et aussi en plus petit nombre en Caroline du Sud. Mais les Chicachas étaient probablement eux-mêmes des immigrants dans ces contrées et ils n'étaient peut-être pas des descendants des Indiens de la culture du Mississippi préhistorique.

Des communautés existaient en Caroline du Sud, en Caroline du Nord et dans le Mississippi.
C6H12O
C6H12O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
cyclohexanol, numéro CAS 108-93-0
3-hexén-1-ol, numéro CAS , mélange des stéréoisomères
Z-3-hexén-1-ol ou cis-3-hexén-1-ol, numéro CAS 928-96-1
E-3-hexén-1-ol ou trans-3-hexén-1-ol, numéro CAS

Aldéhyde
hexanal, numéro CAS 66-25-1
4-méthylpentanal, numéro CAS 1119-16-0

Cétone
4-méthylpentan-2-one, numéro CAS 108-10-1
pinacolone (3,3-diméthylbutan-2-one), numéro CAS 75-97-8
hexan-2-one, numéro CAS 591-78-6

Éther
méthoxycyclopentane, numéro CAS 5614-37-9
oxépane ou oxacycloheptane, numéro CAS 592-90-5

Portail de la chimie

Pinacolone
La pinacolone (3,3-diméthylbutan-2-one) est une cétone importante en chimie organique. Découverte en 1866, elle a une odeur rappelant celle de la menthe poivrée. Elle est principalement utilisée pour la synthèse de la triazolylpinacolone, celle du triadimefon, un fongicide et celle de la metribuzine, un herbicide. C'est aussi un intermédiaire dans la synthèse de l'acide pivalique.
Maic Malchow
Maic Malchow (né le 11 octobre 1962 à Borna) est un coureur cycliste sur piste est-allemand. Spécialiste du kilomètre contre-la-montre, il devient champion du monde amateur de cette discipline en 1986.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Te deum pour un massacre
Te Deum pour un massacre est un jeu de rôle historique français de Jean-Philippe Jaworski publié par les éditions du Matagot en 2005 après une première version amateure sur Internet. Le jeu est réédité en 2010 dans une édition remaniée et enrichie, puis dans une troisième édition en trois volumes en 2024. Le jeu a pour toile de fond les guerres de religion en France au XVIe siècle. Le titre du jeu se réfère au massacre de la Saint-Barthélémy et au Te Deum que fit célébrer le pape Grégoire XIII en apprenant les faits.

Matagot (éditeur)
Matagot est un éditeur français de jeux de société fondé en 2005. Cette maison d'édition fait partie des principaux éditeurs français, avec plus de 250 jeux développés ou traduits depuis sa création. Sa ligne éditoriale se veut généraliste, avec des jeux qui s'adressent à tous les types de public : experts, amateurs, familles et enfants. Elle publie aussi bien des jeux de réflexion que des jeux d'ambiance. Elle est connue pour avoir édité notamment les jeux suivants : Cyclades, Dice Town, Takenoko, Room 25, Kemet, Sonar, Inis.
Güell
Güell est un patronyme espagnol d'origine catalane, porté notamment par :

Tomás Soley Güell (1875-1943), économiste et historien costaricain.

Eusebi Güell (1846-1918), industriel catalan, connu comme mécène d'Antoni Gaudí;

Isabel Güell i López (1872-1956), sa fille, compositrice et musicienne catalane ;

Maria Lluïsa Güell López (1873-1933), peintre catalane ;

Gerard Farrés i Güell (1979-), pilote catalan;

Nuria Güell (1981-), artiste catalane.

Güell est un nom de lieu notamment porté  par :

Güell, une rivière du Gironès, en Catalogne.

Gerard Farrés
Gerard Farrés i Güell, né le 24 mars 1979 à Manrèse, en Catalogne, est un pilote espagnol de rallye-raid moto et SSV. Il compte onze participations en moto au Rallye Dakar dont une troisième place obtenue en 2017 et cinq participations en SSV dont deux deuxièmes places en 2019 et 2022.
Kristi Noem
Kristi Lynn Noem, née Arnold le 30 novembre 1971 à Watertown (Dakota du Sud), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis depuis le 25 janvier 2025. Elle est auparavant gouverneure du Dakota du Sud de 2019 à 2025 et représentante de l'État à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2019.

Watertown (Dakota du Sud)
La ville de Watertown est le siège du comté de Codington, dans le Dakota du Sud aux États-Unis.

Fondée en 1875, la ville a été nommée d’après Watertown dans l'État de New York. La municipalité s'étend sur 25,04 milles carrés (64,85 km2), dont 7,59 milles carrés (19,66 km2) d'étendues d'eau.
Macuahuitl
Un macuahuitl (mot nahuatl dérivé de « maitl », signifiant « main », et « cuahuitl », signifiant « bâton », et qui est à l'origine de son synonyme espagnol « macana ») est une arme blanche de mêlée à la fois tranchante et contondante utilisée en Mésoamérique, à l'époque postclassique.
Il s'agit d'une sorte d'épée composée d'un bâton plat d'environ 70 cm de long dont une extrémité est affinée pour servir de manche, et dont les tranchants sont incrustés de lames d'obsidienne très coupantes mais fragiles.

Les guerriers d'élite de l'armée aztèque en étaient équipés.

Arme tranchante
Une arme tranchante est une arme blanche ou un projectile servant à asséner des coups provocant des lésions. On parle d'armes tranchantes pour les distinguer des armes dites contondantes, qui elles, permettent d'asséner des coups écrasants.
Microsoft Certified System Administrator
Microsoft Certified System Administrator (MCSA) est une certification Microsoft indiquant qu'un professionnel est capable d'administrer des systèmes serveur Microsoft. Créée avec l'apparition de Windows 2000, elle a, depuis, été déclinée en version Windows 2003.

Elle est composée de quatre examens à la base.

Il existe deux spécialités :

Sécurité : contient des examens sur les mécanismes de sécurité interne du système serveur et sur le Internet Security and Acceleration Server (ISA) de Microsoft.

Messagerie : contient un examen sur Exchange

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server est un groupware (logiciel de groupe de travail) pour serveur de messagerie électronique créé par Microsoft, pour concurrencer Lotus Domino d'IBM.

Microsoft Exchange est très utilisé dans les entreprises, 52 % du marché des plates-formes de messagerie et de collaboration d'entreprise en 2008. C'est un produit de la gamme des serveurs Microsoft, conçu pour la messagerie électronique, mais aussi pour la gestion d'agenda, de contacts et de tâches, qui assure le stockage des informations et permet des accès à partir de clients mobiles (Outlook Mobile Access, Exchange Active Server Sync) et de clients web (navigateurs tels que Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari).

Suivant la vague du cloud computing, Microsoft Exchange est, depuis 2009, disponible au travers d'une offre SaaS appelée Microsoft Online Services sous le nom d'Exchange Online. Cette offre a désormais été remplacée par Microsoft Office 365.
Yevgeniya Mravina
Yevgeniya Konstantinovna Mravinskaya (russe : Евгения Константиновна Мравинская), connue sous son nom de scène Yevgeniya ou Evgenia Mravina (russe : Евгения Мравина), née le 16 [a.s. 4 février] 1864 et morte le 24 [a.s. 12 octobre] 1914, est une soprano russe, demi-sœur de la révolutionnaire Alexandra Kollontai et tante du chef d'orchestre Ievgueni Mravinski.

Ievgueni Mravinski
Evgueni Alexandrovitch Mravinski (en russe : Евгений Александрович Мравинский ; né le 4 juin 1903 à Saint-Pétersbourg et mort le 19 janvier 1988 à Léningrad), est un chef d'orchestre soviétique et russe. Il laisse notamment, de mémorables enregistrements de Beethoven, Tchaïkovski et Chostakovitch.
NGC 7600
NGC 7600 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 124 ± 33 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 46,1 ± 3,3 Mpc (∼150 millions d'al). NGC 7600 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 32,467 ± 11,816 Mpc (∼106 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble en raison de l'incertitude très grande. Notons également que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7600 pourrait être d'environ 37,0 kpc (∼121 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Western Fuels Association
La Western Fuels Association est un consortium de fournisseurs de charbon et de services publics alimentés au charbon, basé à Westminster, dans le Colorado. La Western Fuels Association fournit des services d'approvisionnement en charbon et de transport aux services publics d’électricité appartenant aux consommateurs dans les régions de Grandes Plaines, Montagnes Rocheuses et au Sud-Ouest des États-Unis.

Westminster (Colorado)
Westminster est une ville américaine située dans les comtés d'Adams et de Jefferson au Colorado, dans la banlieue nord-ouest de Denver.

La population de la ville est de 106 114 habitants au recensement de 2010, ce qui en fait la 7e ville du Colorado en population. La municipalité s'étend sur 33,85 milles carrés (87,67 km2), dont 31,55 milles carrés (81,71 km2) de terres.
Lac Tshangalele
Le lac Tshangalele est un lac artificiel de la république démocratique du Congo. Il est situé près de Likasi dans la province du Katanga. Le lac est alimenté par la rivière Lufira, dont il est aussi le lac de retenue. Ses eaux alimentent la centrale électrique de Mwadingusha.

Le port d'attache du lac est Kapolowe. Les principales espèces de poissons capturées dans le lac sont le Tilapia, les Serranochromis et les Clarias.

Tilapia
Tilapia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons de la famille des Cichlidae. Cette appellation commerciale vient de la forme latine - latinisation scientifique - de thiape, un mot qui signifie « poisson » en tswana, une langue d'Afrique. Elle regroupe trois genres au sein des cichlidés : Oreochromis, Tilapia et Sarotherodon. Ils sont originaires d'Afrique ainsi que du Proche ou du Moyen-Orient et leur taille varie entre 5 et 50 centimètres. Ces poissons d'eau douce ou d'eau saumâtre sont des sortes de carpes exotiques, abondamment élevées et consommées dans le monde. S'il existe près d'une centaine d'espèces de tilapias, seules quelques-unes se prêtent à la pisciculture.
Famille de Lambertye
La famille de Lambertye, est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire du Périgord puis établie en Lorraine.

Elle est parfois désignée comme étant une des familles membres des petits chevaux de Lorraine.

Elle prouve sa filiation depuis Pierre de Lambertye, cité dans une montre de 1405.

Grands chevaux de Lorraine
Grands chevaux de Lorraine est une qualification donnée à quatre familles d'extraction chevaleresque de la Lorraine ducale qui fréquentaient la cour des ducs de Lorraine à Lunéville. Plus tardivement, s'est ajoutée une liste informelle de « petits chevaux de Lorraine », regroupant d'autres familles jugées de moindre importance.
Herbert Wigwe
Herbert Onyewumbu Wigwe, CFR (né le 15 août 1966 et mort le 9 février 2024), etait un banquier et homme d'affaires nigérian. Il était le directeur général du groupe et PDG d'Access Bank Plc, l'une des cinq plus grandes institutions bancaires du Nigéria, après avoir succédé à son partenaire commercial, Aigboje Aig-Imoukhuede.

Wigwe commence sa carrière chez Coopers & Lybrand et Guaranty Trust Bank avant de rejoindre Access Bank en 2002 en tant que directeur adjoint de la société. Il en devient président-directeur général de l'entreprise en janvier 2014. Il meurt dans un accident d'hélicoptère le 9 février 2024 aux États-Unis alors qu'il se rendait au championnat du Super Bowl LVIII à Las Vegas.

Université du Nigeria
L'université du Nigeria (en anglais : University of Nigeria ou UNN) est une université publique nigériane. Elle possède trois campus dans l'État d'Enugu (Nsukka, Enugu et Ituku-Ozalla) et le campus d'Aba dans l'État d'Abia.
Deniz Naki
Deniz Naki est un footballeur allemand d'origine kurde, né le 9 juillet 1989 à Düren au Allemagne. Il évolue comme attaquant. Après avoir évolué successivement en Allemagne et en Turquie, il a été suspendu à vie par la Fédération turque de football pour « discrimination et propagande idéologique », à la suite de ses dénonciations répétées des persécutions à l'égard de la population kurde.

Düren
Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour.

La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 95 000 habitants.
Maison du Bailliage (Vichy)
La maison du Bailliage, aussi fréquemment appelée le Castel franc, est un bâtiment de Vichy dont la construction de la partie la plus ancienne remonte à 1482. Seul vestige de l'ancien château de la ville (le Castel franc), il a été remanié au XIXe siècle. Sa tour abrite un escalier à vis en pierre qui dessert les étages et est inscrit aux monuments historiques le 28 décembre 1926.

Il est situé dans le quartier du Vieux Vichy, en bordure du parc Kennedy qui s'étend le long de l'Allier. Le bâtiment dispose d'un jardin à la française qui fait face au parc Kennedy.

Dans son Histoire contemporaine de Vichy, publiée en 1921, Antonin Mallat indique que le bâtiment tire son nom de l'emplacement où il a été construit au XVIe siècle et où se trouvait l'ancienne maison du bailli, le représentant du seigneur pour les affaires administratives et judiciaires.

Escalier à vis
Un escalier à vis ou escalier en vis est un escalier hélicoïdal dont les extrémités centrales des marches sont superposées de manière à former un noyau central. Il fait son apparition au XIIe siècle, mais est encore très étroit.

L'escalier à vis possède un noyau central, à la différence de l'escalier en colimaçon.

Cette structure est particulièrement employée en France à partir de l'époque romane. L'un des exemples les plus célèbres est la « vis de Saint-Gilles », même si les modes de construction sont encore très variés. Ce système d'escalier perdure encore à l'époque classique, en particulier dans les églises, même si on leur préfère souvent les escaliers à noyau central évidé. L'architecture civile va résolument choisir les escaliers à degrés à partir du XVIe siècle.
Le Navire des glaces
Le Navire des glaces (titre original : The Ice Schooner) est un roman de science-fiction de Michael Moorcock appartenant au genre post-apocalyptique, publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 1969, et en France en 1972.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
BFM2
BFM2 est une chaîne de télévision française d'information en continu nationale et privée, faisant partie de la filiale RMC BFM du groupe CMA CGM. Elle est lancée le 25 septembre 2024 à 15 h. BFM2 est l'antenne complémentaire de la chaîne nationale d'actualités BFM TV. Cette déclinaison est principalement exploitée comme canal de diffusion supplémentaire pour BFM TV, notamment lors d’événements nécessitant une retransmission en direct.

Le programme BFM2 n'est pas diffusé sur la télévision numérique terrestre (TNT) mais est accessible via les décodeurs de certains opérateurs ainsi que sur les supports numériques,.

En 2024, la chaîne emploie une équipe d'environ 30 journalistes spécialisés en audio et vidéo. Elle utilise une régie légère pour gérer la diffusion des contenus.

CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.
Paysage protégé des Pinares de Rodeno
Le paysage protégé des Pinares de Rodeno est un espace naturel protégé situé dans la comarque de Sierra de Albarracín (province de Teruel), en Aragon,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Dounreay
Dounreay est à la fois le nom d'un château en ruine situé sur la côte de Caithness au nord de l'Écosse dans la région des Highlands et d'un centre de recherches nucléaires. Jusqu'en 1949, c'était un aérodrome qui avait été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Dounreay est localisé à environ 14 km à l'ouest de la ville de Thurso en Écosse.

En 2011, le centre de recherches comprend cinq réacteurs nucléaires, trois exploités par l'Autorité britannique de l'énergie atomique (UKAEA) et deux par le ministère de la Défense du Royaume-Uni.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Entobia
Dans le domaine de la paléontologie et plus précisément de la paléoichnologie (étude des traces anciennes de la vie), on appelle Entobia les traces fossiles (anciennes ou récentes) laissées par certaines éponges perforantes dans un substrat dur.

Biométéorisation
La biométéorisation est dans le domaine de la géomorphologie l'une des formes de météorisation (altération atmosphérique et/ou climatique). Le mot biométéorisation désigne l'ensemble des processus subaériens (dans l'air et dans le sol ou les roches exposé à l'air) de dégradation des roches commandés par des organismes vivants (flore, faune, fonge et micro-organismes) dont ils tirent leur alimentation. Ces processus sont ubiquistes. Ils sont biomécaniques (pénétration des rhizines des lichens) et/ou biochimiques (ex : sécrétions acides des champignons et microchampignons).
Phare de l'Île George
Le phare de George Island est un petit phare situé sur l'île George (en), qui est au centre du bassin septentrional du lac Winnipeg, dans la province canadienne du Manitoba.

La tour mesure 15,5 m de haut et consiste en un treillis en acier en forme de pyramide tronquée, peint en rouge. La lanterne à son sommet est peinte en blanc. Le feu est un éclat blanc, omnidirectionnel avec une période de 4 secondes et une focale de 20 m. Le phare est géré par la Garde côtière canadienne.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.