hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'aime Hydro
J’aime Hydro est une pièce de théâtre documentaire en 5 épisodes de la comédienne Christine Beaulieu, présentée pour la première fois en 2016 au Festival TransAmériques par Les Productions Porte Parole.

Festival TransAmériques
Le Festival TransAmériques (FTA) est un festival de théâtre et de danse qui se tient annuellement à Montréal depuis 2007. Il prend le relais du festival de théâtre des Amériques qui fut créé en 1985. Marie-Hélène Falcon en a été la fondatrice et directrice générale et artistique de 1985 à 2014. Martin Faucher a ensuite succédé en tant que directeur artistique et codirecteur général de 2014 à 2021. Martine Dennewald et Jessie Mill assurent actuellement la codirection artistique depuis 2021.

Sa 19e édition, tenue à Montréal du 22 mai au 5 juin 2025, propose une vingtaine de spectacles de danse, théâtre, et plusieurs activités d'arts vivants.
Anampses elegans
Anampses elegan est une espèce de poissons de la famille des Labridae, il se trouve dans l'est de l'Australie et au nord est de la Nouvelle-Zélande à une profondeur entre 2 et 35 m. Sa longueur est de 29 cm. Sa coloration est brun clair avec une ligne latérale brune et un point bleu par nageoire

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.
Baorangia emileorum
Bolet des Émile, Bolet à tubes courts

Baorangia emileorum, le Bolet des Émile, auparavant Boletus spretus ou Xerocomus emileorum, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Baorangia dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce quasi menacée. Il est caractérisé par son chapeau rouge rosé, ses tubes jaunes souvent décurrents, son pied jaune et rouge et sa chair bleuissante à la coupe.

Espèce quasi menacée
En biologie et en écologie, une espèce quasi menacée (en anglais near threatened, abrégé NT) est une espèce proche du seuil des espèces menacées ou qui pourrait être menacée si des mesures de conservation spécifiques n'étaient pas prises. Il s'agit notamment d'un des statuts utilisés par la liste rouge de l'UICN.
Élection présidentielle brésilienne de 1930
L'élection présidentielle de 1930 eut lieu au Brésil un samedi de carnaval, le 1er mars 1930. Elle opposait le candidat conservateur, désigné par le président sortant Washington Luís et soutenu par 17 États du Brésil, Júlio Prestes, au candidat libéral, soutenu par l'Alliance libérale composée des trois États restants, le Rio Grande do Sul, le Minas Gerais et la Paraíba, Getúlio Vargas.

Júlio Prestes
Júlio Prestes (15 mars 1882 à Itapetininga – 9 février 1946 à São Paulo) est un homme politique brésilien. Il est notamment élu président de la république des États-Unis du Brésil en 1930 mais n'entre jamais en fonction.
Svein Richard Brandtzæg
Svein Richard Brandtzæg, né le 23 décembre 1957 à Haugesund, est un chef d'entreprise norvégien.

Il est, depuis mars 2009, président-directeur général de Norsk Hydro, une entreprise spécialisée dans la production, le raffinage, la fabrication de produits en aluminium et le recyclage de celui-ci.

Il est également membre du comité directeur du groupe Bilderberg.

Haugesund
Haugesund  est une commune et une ville portuaire située sur la côte ouest de la Norvège entre Stavanger et Bergen. Son territoire communal est délimité au nord par celle de Sveio, à l'ouest par Bømlo, à l'est par Tysvær et au sud par Karmøy. Le point culminant de la commune est la montagne Klauv située à 246 m d'altitude.
Gliese 667 Ce
Gliese 667 Ce est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Gliese 667 C, une naine rouge, composante du système stellaire Gliese 667 et située dans la constellation zodiacale du Scorpion à une distance d'environ 22,1 années-lumière (6,8 parsecs) de la Terre.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Omacétaxine
L’omacétaxine vendue sous le nom de marque Synribo, est un médicament utilisé pour traiter la leucémie myéloïde chronique. Il est utilisé dans les cas où d’autres médicaments n’ont pas fonctionné. Le médicament est administré par injection sous-cutanée.

Il est fabriqué à partir d'une substance présente dans le conifère chinois connue sous le nom d' harringtonine.

Aglaonema
Le genre Aglaonema comprend environ 60 espèces de plantes de la famille des aracées, originaires des régions tropicales asiatiques.

La floraison produit des spadices, inflorescences typiques de la famille des aracées, constituées comme chez les arums d'un spathe entourant un épi central: agláos signifie en grec 'beau' ou 'brillant', pendant que le mot néma ('fil') se réfère à l'épi.

Les plantes de ce genre sont appréciées pour les motifs décoratifs, parfois multicolores, de leurs feuilles. L’espèce la plus connue comme plante d’appartement est Aglaonema commutatum. Il s'agit d'une espèce très résistante qui n'a pas d'exigences spéciales.

Dans le film Léon (1994) de Luc Besson, avec Jean Reno et Natalie Portman, la plante que Jean Reno transporte tout au long du film est une Aglaonema.
ArenaBowl XXVIII
L'ArenaBowl XXVIII était le match de championnat de la saison 2015 de l'Arena Football League. Il a été joué entre le champion de la conférence américaine, les Sharks de Jacksonville et le champion de la conférence nationale, les SaberCats de San José. Le match a eu lieu à Stockton Arena à Stockton, en Californie.

Il s’agissait du quatrième titre ArenaBowl des SaberCats et de leur cinquième apparition dans la finale. C'était la deuxième apparition des Sharks, après avoir remporté l'ArenaBowl XXIV en 2011.

Les SaberCats ont terminé la saison 2015 avec un bilan combinée de 20-1, devenant la première équipe de l'histoire de la ligue à remporter 20 matchs combinés de la saison régulière et de la post-saison.

Le match a été joué à Stockton Arena, parce que les Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus avaient réservé le stade habituel des SaberCats, le SAP Center, du 20 au 30 août.

C'était la deuxième fois consécutive que l'ArenaBowl était télévisé sur ESPN.

Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus
Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus est le nom de la caravane de cirque née en 1919 du regroupement des cirques Barnum & Bailey Circus de James Anthony Bailey et Phineas Taylor Barnum, et du cirque Ringling Brothers des frères Ringling.

En janvier 2017, Kenneth Feld, président de Feld Entertainment, pointant des frais d'exploitation élevés et une baisse de fréquentation, en partie causée par la pression des associations de défense des animaux qui ont obtenu l'arrêt de l'exploitation des éléphants dans les spectacles, attraction phare du cirque, annonce la fermeture de la compagnie pour mai 2017, après 146 ans d'activité.
Ingwiller
Ingwiller (prononcé [iŋvilɛr]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 37,8 km au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2022, la population légale est de 3 993 habitants. Bourg de milieu rural, Ingwiller est intégrée dans la communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.

La commune est le chef-lieu du canton d'Ingwiller.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Wiesława Nizioł
Wiesława Krystyna Nizioł  est une mathématicienne polonaise, directrice de recherche au CNRS, dans l'équipe de théorie des nombres de l'IMJ-PRG, à  Sorbonne Université à Paris.

Ses recherches portent sur la géométrie arithmétique, et plus particulièrement sur la théorie de Hodge p-adique, les représentations galoisiennes et la cohomologie p-adique.

Cohomologie p-adique
La cohomologie p-adique est une cohomologie pour les variétés algébriques de caractéristique  dont les valeurs sont des modules sur un anneau d'entiers -adiques.

Exemples : Cohomologie vectorielle de Witt ; Cohomologie Monsky – Washnitzer ; Cohomologie infinitésimale ; Cohomologie cristalline ; Cohomologie rigide.
Hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle (Dürer)
L'Hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle est un dessin à la pointe d'argent sur papier préparé réalisé en 1520 par Albrecht Dürer, peintre et graveur de la Renaissance allemande. Il fait partie de l'album de voyage aux Pays-Bas de l'artiste, et figure au recto de la feuille où Caspar Sturm devant un paysage est dessiné au verso. Cette feuille est conservée au musée Condé à Chantilly.

Pointe d'argent
La pointe d'argent est un outil de dessin, constitué d'une fine tige d'argent pointue, de dimensions variables, fixée sur un manche ou un support de type porte-mine. On l'utilise comme un crayon pour dessiner sur un support obligatoirement préparé, papier ou parchemin enduit d'une substance blanche ou colorée à l'origine à base de poudre d'os, appelée à la Renaissance carta tinta. La carta tinta peut être remplacée par une préparation de type gesso ou de gouache.

Le terme désigne l'outil, la technique associée et l'œuvre ainsi produite.
Vaiva
Vaiva est un prénom féminin lituanien d'origine balte. C'est un raccourcissement de vaivorykštė, « arc-en-ciel ». Un arc-en-ciel était considéré comme l'une des manifestations de la déesse du destin païen Laima. Le père de Vaiva, selon la mythologie balte, est Perkūnas. Le nom a été popularisé par le conte de Vincas Krėvė-Mickevičius Perkūnas, Vaiva ir Straublys, écrit en 1922.

Perkūnas
Perkunas (au lituanien Perkūnas), lettonien Pērkons, est le dieu balte Lettonien et lituanien du tonnerre et le dieu le plus important du panthéon balte. Dans les mythologies lituanienne et lettone, il est aussi identifié comme le dieu de la pluie, des montagnes, des chênes et du ciel.
Ar'arat an-Naqab
Ar'arat an-Naqab (en arabe : عرعرة) ou Ar'ara BaNegev (en hébreu : עַרְעָרָה בַּנֶּגֶב), anciennement Aroer, est une ville bédouine du district sud d'Israël,,.

Ar'arat an-Naqab a été fondée en 1982 dans le cadre d'un projet gouvernemental visant à installer les Bédouins dans des colonies permanentes. C'est l'une des sept communes bédouines du désert du Néguev dotées de plans approuvés et d'infrastructures développées.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Il Volo (rock)
Il Volo est un groupe de rock progressif italien créé en 1974 et qui s'est dissout en 1975.

Il était formé de Alberto Radius (guitare et chant), Mario Lavezzi (guitare, mandoline et chant), Vince Tempera (claviers), Gabriele Lorenzi (claviers), Bob Callero (basse) et Gianni Dall'Aglio (batterie), percussions et chant).

N'ayant existé que moins de deux ans, le groupe a tout de même produit deux albums : Il Volo (1974) et Essere O Non Essere? (1975), tous deux produits par le label italien Numero Uno.

Numero Uno (label)
Numero Uno est un label discographique indépendant italien, anciennement basé à Milan, actif entre 1969 et 1998. Il est fondé en 1969 par un groupe d'auteurs musicaux en rupture  avec le label Dischi Ricordi.
Las Araucarias
Las Araucarias est une station de sports d'hiver située dans la région de l'Araucanie, au Chili. Elle se trouve à 82 km de la capitale régionale, Temuco, sur le versant occidental du volcan Llaima (3 125 m), dans le secteur « Los Paraguas » à l'intérieur du parc national de Conguillío.

Le domaine skiable de la station, qui permet la pratique du ski et du snowboard, a une superficie de 350 hectares. Les pistes vont de 1 550 à 1 950 m d'altitude. La station compte quatre remontées mécaniques : trois téléskis de 200, 650 et 1 350 m de long, et un télésiège de 950 m de long.

Parc national Conguillío
Le parc national Conguillío est un parc national situé dans la région d'Araucanie au Chili. Créé en 1940 par le décret suprême Nº 1.682 du ministère des terres et de la colonisation, il a obtenu de nombreux décrets qui lui ont permis d'avoir la configuration actuelle. Le parc est administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Dans le parc national Conguillío. Février 2018.

En attendant un rayon de soleil dans le parc national Conguillío. Mai 2019.

Encore en attendant un rayon de soleil dans le parc national Conguillío. Mai 2019.

Le parc fait partie, avec la réserve nationale Alto Bío-Bío, de la réserve de biosphère des Araucarias du Chili. Celle-ci a été créée en 1984.
Cosco
Cosco Shipping, officiellement China COSCO Shipping Corporation Limited, anciennement China Cosco Holdings, est le premier armateur chinois, résultant de la fusion en 2016 de COSCO et China Shipping. La finalisation de l'achat de OOCL en juillet 2018 permet à la compagnie de ravir la troisième place d'armateur mondial de porte-conteneurs par le nombre de conteneurs transportés à la CMA-CGM, plaçant COSCO derrière Maersk et MSC. Ce dépassement sera de courte durée, CMA-GCM réussissant à reprendre sa place de troisième. Le 16 novembre 2023, COSCO possédait 488 porte-conteneurs avec une capacité totale de 3 039 776 EVP représentant 10,9 % de parts de marché.

Entreprise publique de la république populaire de Chine, son siège se situe dans le district de Xicheng, à Pékin.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Sevaistre
Le nom Sevaistre (à différencier de Sevestre) est notamment porté par :

Louis-Eugène Sevaistre (1787 - 1865), écrivain normand.

Eugène Sevaistre (1817-1897), photographe français.

Pierre Henri Sevaistre, député en 1837-1839 (Rouen).

Louis Paul Sevaistre, député en 1848 et 1849 (Elbeuf).

Léon Sevaistre (1840-1909), député en 1885-1889 et maire d'Elbeuf.

Bruno Sevaistre (né en 1966), réalisateur de cinéma.

Pierre Sevaistre (1879 - 1949), artiste peintre (École des Beaux Arts, Paris)

Louis-Eugène Sevaistre
Louis-Eugène Sevaistre, né le 11 mars 1787 à Elbeuf, où il est mort le 16 mars 1865, est un auteur dramatique français, auteur de Rollon, tragédie en 5 actes, suivie d'une satire, d'une épître et d'une élégie, publiée à Rouen en 1848.
Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 est la 19e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se déroule du 1er au 11 février 2023 au Maroc, pour la troisième fois de son histoire.

La cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA 2022, qui s’est tenue le 1er février 2023 au Grand Stade de Tanger, a été sacrée meilleure cérémonie lors des Heavent Awards 2024 qui se sont tenus à Cannes, en France,.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
Vallée de Samundra
Samundra Vallis

La vallée de Samundra (désignation internationale : Samundra Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à Samundra, une déesse indienne de cours d'eau.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Sport en Grèce antique
La pratique du sport est l'une des caractéristiques de la civilisation grecque antique. Le premier livre des Macchabées appelle « usages des gentils » le fait de s'exercer au gymnase,. Le bâtiment apparaît partout où les Grecs s'installent : Dion Chrysostome le cite comme l'une des caractéristiques de la cité grecque, avec l'agora, le théâtre et la stoa,. Pour le philosophe d'origine scythe Anacharsis, « il y a dans chaque cité grecque un endroit où, chaque jour, la folie s'empare des Grecs — le gymnase,. »

Dion de Pruse
Dion de Pruse,  né à Pruse en Bithynie vers l'an 40 et mort vers 120, ou encore Dion Chrysostome (grec Δίων Χρυσόστομος), c'est-à-dire Dion Bouche d'or, ainsi surnommé à cause de son éloquence, est un rhéteur grec que l'on classe dans  la seconde sophistique.
Costruzioni Meccaniche Aeronautiche
La société Costruzioni Meccaniche Aeronautiche Società Anonima, plus connue sous son acronyme CMASA est un ancien constructeur italien d'avions dont le siège était implanté à Gênes, mais avec son usine située à Marina di Pisa près de Pise.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Ada Yonath
Ada Yonath (en hébreu : עדה יונת), née Ada Lifshitz le 22 juin 1939 à Jérusalem alors en Palestine mandataire, est une biologiste moléculaire israélienne. Elle est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2009 avec Thomas Steitz et Venkatraman Ramakrishnan.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Parc naturel Adamello Brenta
Le parc naturel Adamello Brenta (Parco naturale Adamello Brenta en italien et Naturpark Adamello-Brenta en allemand) est une réserve naturelle située au centre de l'arc alpin au sud des Alpes rhétiques. Créé en 1967, il fait partie de la province du Trentin en Italie. Avec le parc national suisse, le parc national du Stelvio et le parc régional de l'Adamello, il constitue la plus grande zone protégée des Alpes couvrant environ 400 000 hectares. Il a rejoint le réseau mondial des Géoparcs (GGN) UNESCO quand sa désignation a été ratifiée en 2015,.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Peter Harry Carstensen
Peter Harry Carstensen, né le 12 avril 1947 à Elisabeth-Sophien-Koog, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu député fédéral au Bundestag en 1983, il devient en 1994 président de la commission parlementaire de l'Agriculture. Il renonce à cette fonction en 2002, année de son élection à la présidence de la CDU dans le Land du Schleswig-Holstein.

À la suite des élections régionales de 2005, il est investi ministre-président du Land à la tête d'une coalition avec les sociaux-démocrates. La rupture de cette alliance provoque des élections anticipées quatre ans plus tard, dont le résultat lui permet de constituer une coalition avec les libéraux-démocrates.

Après l'invalidation de la loi électorale par la justice constitutionnelle en 2010, il est contraint de convoquer des élections anticipées en 2012. Il renonce à se présenter pour un troisième mandat et se retire de la vie politique.

Système électoral allemand
Le système électoral allemand est un mode de scrutin proportionnel plurinominal où une partie des sièges du Bundestag est pourvue via le scrutin uninominal majoritaire à un tour.

Il s'agit d'une « représentation proportionnelle personnalisée », non d'un mode de scrutin mixte à proprement parler. Ces particularités ont contribué à la formation d'un système de partis original dans lequel coexistent deux partis dominants (en allemand : Volksparteien) et plusieurs « petits partis ».

La plupart des Länder ont une loi électorale équivalente. Seuls Brême, Hambourg et la Sarre ne disposent d'aucun mécanisme uninominal majoritaire.
Lanildut
Lanildut [lanildyt] (en breton : Lannildud) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Son port est le premier port goémonier d'Europe pour le débarquement des algues, totalisant la moitié de la production française.

En 1991, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Broken Blade
Broken Blade (ブレイク ブレイド, Bureiku Bureido, Break Blade) est un shōnen manga de Yoshinaga Yunosuke. Il a été publié dans le magazine Shōnen Blood en 2006, puis dans le magazine FlexComix Blood entre 2007 et 2012, et entre 2012 et 2022 sur la plateforme numérique Comic Meteor de Holp Shuppan. Le premier volume relié est sorti le 10 avril 2007. La version française a été éditée par Doki-Doki à partir de février 2010 et dix tomes sont sortis en mai 2012. Cependant, à la suite du rachat de Flex Comix par Hold Shuppan en 2012, les droits d'exploitation de la série hors du Japon ont été rompus et la série n'est plus commercialisée.

Il a été adapté en anime par les studios Production I.G et XEBEC sous forme de six films d'une heure. Une série télévisée faisant office de remake a été diffusée entre avril et juin 2014.

Doki-Doki
Doki-Doki est une collection manga créée en avril 2006 par la maison d'édition de bande dessinée Bamboo Édition.

Doki-Doki est l'onomatopée utilisée en japonais pour exprimer le cœur qui s’emballe, terme qui correspond aux coups de cœur publiés par l'éditeur.