hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avon Futures Tennis Championships 1981
L'Avon Futures Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute à Boise du 1er au 5 avril 1981. Cette épreuve conclut la saison des tournois "Futures".

L'épreuve de simple se dispute selon les modalités dites du « round robin ». Séparées en deux poules de quatre joueuses, la meilleure de chacune est qualifiée directement pour les demi-finales ; les 2e et 3e de chaque poule doivent, quant à elles, s'affronter au cours d'une phase éliminatoire, les deux gagnantes se hissant à leur tour dans le dernier carré.

Claudia Kohde-Kilsch remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Kiyomura, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sherry Acker et Paula Smith.

Paula Smith
Paula White Smith (née le 10 janvier 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Elle a gagné onze tournois sur le circuit WTA au cours de sa carrière, tous en double dames. En Grand Chelem, c'est dans cette discipline qu'elle a atteint la finale à Roland-Garros en 1981, associée à sa compatriote Candy Reynolds.
Prêt sur gage
Un prêt sur gage est un prêt accordé en échange du dépôt d'un bien en garantie ; son montant est proportionnel à la valeur de ce bien.

Le prêt sur gage existe en Chine depuis plus de 2 000 ans. Il apparaît en Europe au Moyen Âge, à Freising, en Allemagne, où le premier établissement de prêt sur gage est fondé en 1198[réf. nécessaire].

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Gornja Gorevnica
Gornja Gorevnica (en serbe cyrillique : Горња Горевница) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica, elle comptait 1 274 habitants.

Gornja Gorevnica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Les Six Cygnes (conte)
Les Six Cygnes ou Les Six Frères Cygnes (en allemand : Die sechs Schwäne) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 49),,.

Juliet Marillier
Juliet Marillier, née le 27 juillet 1948 à Dunedin, est une écrivaine néo-zélandaise de fantasy, en particulier de fantasy historique. Elle vit actuellement en Australie.

Son roman Sœur des Cygnes a reçu le prix Imaginales 2010.
Forêts décidues de Hokkaidō
Les forêts décidues de Hokkaidō sont une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des forêts tempérées décidues et mixtes. Elles couvrent  une grande partie de Hokkaidō, l'île la plus septentrionale du Japon, ainsi qu'une partie des petites îles de Chikotan, Itouroup et Kounachir dans l'archipel des Kouriles et la pointe sud de l'île de Sakhaline en Russie. Le couvert boisé est composé principalement d'arbres à feuilles caduques mêlés de  conifères et de bambous. Depuis deux siècles, la mise en valeur agricole, l'urbanisation et l'industrialisation ont affecté ses écosystèmes. Elle comprend plusieurs aires protégées à la biodiversité assez importante.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
4,6 × 30 mm
Le 4,6 × 30 mm est une munition créée par Heckler & Koch pour le H&K MP7.

La création du PDW (arme de défense personnelle) FN P90 impliqua la création d'une nouvelle munition, la SS190 5,7 x 28 mm, destinée à corriger les défauts du 9 mm et des munitions classiques utilisées dans les pistolets mitrailleurs.

Selon la même approche la firme Heckler & Koch créa une nouvelle munition, la 4,6 × 30 mm destinée au HK MP7. Il s'agit d'une munition de petit calibre au projectile léger et rapide dont la portée efficace est de 200 mètres et aux excellentes capacités de perforation. Cette munition bénéficie d'un excellent  rapport entre le recul et l'énergie cinétique, ce qui permet de la mettre en œuvre dans une arme très légère.

Ses caractéristiques sont les suivantes :

masse de la balle : 1,6 gramme ;

vitesse à la bouche : 725 m/s (MP7) ;

énergie à la bouche : 420 joules ;

portée effective : 200 m (MP7).

Vitesse à la bouche
La vitesse initiale est la vitesse à laquelle un projectile sort d'une arme. La vitesse à la bouche est celle à laquelle il sort de la « bouche » du canon d'une arme, qui est son extrémité la plus proche de la cible. Elles sont souvent notées « V0 ».
Aldéhyde-déshydrogénase
Les aldéhydes-déshydrogénases (EC 1.2.1.3), ou ALDH, sont une superfamille d'enzymes de type déshydrogénases qui catalysent l'oxydation des aldéhydes, présentes chez l'ensemble des organismes vivants, incluant les bactéries, les archées et les eucaryotes.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Hiérarchie du contrôle des dangers
La hiérarchie du contrôle des dangers est un système utilisé dans l'industrie pour minimiser ou éliminer l'exposition aux dangers,,,,,,,,,. Il s'agit d'un système largement accepté qui est promu par de nombreuses organisations de sécurité. Ce concept est enseigné aux managers dans l'industrie, pour être promu comme la norme sur le lieu de travail. Diverses illustrations sont utilisées pour représenter ce système, le plus souvent un triangle.

Les contrôles des dangers dans la hiérarchie sont, par ordre décroissant d'efficacité:

Élimination

Substitution

Contrôles d'ingénierie

Contrôles administratifs

Équipement de protection individuelle

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Qualifications des épreuves d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les qualifications des épreuves d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020 s'étendent du 4 avril 2016 au 4 avril 2020. Elles sont dépendantes des résultats des différentes épreuves des coupes du monde 2018-2019 et 2019-2020 qui constituent le premier critère de qualification, ainsi que de quatre tournois de qualification olympique organisés autour du monde.

Comme en 2016, les quotas de sélections prévoient un total de 212 escrimeurs qualifiés pour cette édition des Jeux olympiques.

Coupe du monde d'escrime 2018-2019
La coupe du monde d'escrime 2018-2019 est la 48e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 1er septembre 2018 et s'achèvera en juillet 2019 au terme des championnats du monde. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et du monde.
Avertisseur spécial de véhicule
Les avertisseurs spéciaux de véhicule sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général :

soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules de travaux sur la chaussée, véhicules d'intervention en cas d'accident, véhicules lents ou encombrants (convoi exceptionnel) ;

soit dont la mission a un caractère d'urgence les autorisant à s'affranchir de certaines contraintes de la circulation (feux tricolores, priorités…) comme les véhicules de police et de gendarmerie, pompiers, ambulances, des douanes, et les véhicules de transport de greffons.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Opéra d'Oslo
L'Opéra d'Oslo est situé à l'extrémité du fjord d'Oslo, sur le port commercial et industriel du quartier de Bjørvika, dans la partie est du centre-ville de la capitale de la Norvège. Il a été inauguré le 12 avril 2008 et l'Opéra et ballet national de Norvège y est désormais en résidence.

Avec une superficie de 77 100 m², une surface au sol de 15 590 m², c’est le plus grand édifice culturel construit en Norvège depuis la Cathédrale de Nidaros. Il constitue aussi pour ce pays le symbole fort d'une nation moderne et exprime le rôle que doit jouer l'Opéra et le ballet dans la société, par la programmation d'œuvres du répertoire traditionnel et d'œuvres contemporaines.

Cathédrale de Nidaros
La cathédrale de Nidaros est la cathédrale de la ville de Trondheim en Norvège.

Construite à l'emplacement de la tombe du roi de Norvège saint Olaf, tué à la bataille de Stiklestad le 29 juillet 1030, elle est située au bord de la rivière Nidelva et regorge sur sa façade de sculptures gothiques, principalement érigées lors de la reconstruction de la cathédrale au XIXe siècle.

Siège d'un diocèse catholique, puis de l'archidiocèse de Nidaros, de 1030 jusqu'en 1537, il s'agit aujourd'hui de la cathédrale médiévale la plus septentrionale, ainsi que la seconde plus importante, en taille, de Scandinavie. Aux côtés de la cathédrale, on trouve le palais de l'archevêque.

Elle est aujourd'hui de nouveau le siège d'un diocèse de l'Église de Norvège qui est de confession luthérienne.
João Almino
João Almino est un écrivain brésilien né en 1950, connu surtout par ses romans situés à Brasilia, dont Cidade Livre. Il a fait son doctorat à Paris sous la direction du philosophe Claude Lefort. Il a enseigné à plusieurs universités, parmi lesquelles l'université nationale autonome du Mexique, l'université de Brasília, l'université de Californie à Berkeley, l'université Stanford et l'université de Chicago. En plus de ses romans, il est l'auteur de livres d'essais littéraires et philosophiques.

Claude Lefort
Claude Lefort, né le 21 avril 1924 à Paris et mort le 3 octobre 2010 dans la même ville, est un philosophe français connu pour sa réflexion sur les notions de totalitarisme et de démocratie.

Cofondateur de l'organisation révolutionnaire Socialisme ou barbarie, ancien directeur d’études à l’EHESS, Lefort fut membre du Centre de recherches Raymond-Aron. Il a notamment travaillé sur Machiavel, Merleau-Ponty et sur les régimes du bloc de l'Est.
Nourriture
De manière générale, la nourriture désigne les aliments d'origine animale, végétale, fongique (parfois bactérienne ou minérale) ou chimique, consommés par des êtres vivants à des fins d'alimentation. Mais il existe aussi une nourriture festive, ou de récréation incluant des aliments dits « facultatifs », c'est-à-dire non nécessaires à l'alimentation humaine. Ces aliments sont généralement classés parmi les aliments ultratransformés (ou UPF) (qui eux-mêmes constituent l'essentiel de la « malbouffe »).

Les aliments liquides sont appelés « boissons ».

Contaminant
Selon la Convention internationale OSPAR, un contaminant de l'environnement est « Toute substance décelée dans un lieu où elle ne se trouve pas normalement ». Pour des raisons de santé publique, l'ONU et les industriels s'intéressent aussi, via le codex alimentarius notamment aux contaminants des aliments. Un contaminant réalise une contamination.
Martyrs d'Alapaïevsk
Les Martyrs de la mine d'Alapaïevsk désigne des membres de la famille Romanov et des personnes apparentées à cette famille qui ont été assassinées par des représentants du pouvoir soviétique dans la nuit du 18 juillet 1918 à Alapaïevsk. Huit personnes furent jetées vivantes dans le puits de mine Selimskaïa situé à 18 kilomètres de la ville d'Alapaïevsk. Ces assassinats eurent lieu le lendemain du massacre de la famille impériale dans le sous-sol de la maison Ipatiev à Ekaterinbourg. Le 8 juin 2009, le procureur général de la cour de justice russe a réhabilité à titre posthume les victimes d'Alapaïevsk.

Le 2 novembre 1981, à l'exception de Fiodor Mikhaïlovitch Remez, l'Église orthodoxe russe de l'étranger a canonisé toutes les victimes d'Alapaïevsk. En 2000, l'Église orthodoxe russe a sanctifié uniquement la grande-duchesse Élisabeth et sœur Varvara.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Jardin botanique de l'université de Strasbourg
Le jardin botanique de l'université de Strasbourg est un jardin botanique fondé en 1619 au sein de l'ancienne Académie protestante de la ville, devenu deux ans plus tard université de Strasbourg. Sa création par des professeurs de la faculté de médecine de Strasbourg est due au besoin de formation de leurs étudiants.

À l'origine situé dans le quartier de la Krutenau, il déménage en 1884 au cœur du campus historique dans la Neustadt à l'arrière du palais universitaire après l'annexion de l'Alsace-Lorraine.

Il est le deuxième plus ancien jardin botanique de France après celui de Montpellier créé en 1593.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
KFC Meulebeke
Le Koninklijke Football Club Meulebeke est un club de football belge localisé à Meulebeke, entre Bruges et Gand. Porteur du matricule 1255, le club a évolué durant 24 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion, le quatrième niveau national. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Lignes régionales de Catalogne
Les lignes régionales de Catalogne (en catalan : línies de regionals a Catalunya) sont des lignes de chemin de fer exploitées par Renfe Operadora, principalement sur des lignes classiques à écartement ibérique, qui relient les villes de Catalogne entre elles et avec quelques villes de la Communauté valencienne, de l'Aragon et des Pyrénées-Orientales.

Les trains régionaux de Catalogne sont regroupés sous l'appellation Rodalies de Catalunya. Ce sont les lignes R11 à R17 (sauf la R12 supprimée en 2024). La ligne R3 a un service mixte : Rodalies de Barcelone jusqu'à Vic puis ligne régionale de Vic à Latour-de-Carol.

Les lignes desservant l'extérieur de la Catalogne sont appelées Media Distancia Renfe (Moyenne Distance Renfe), incluant les lignes qui vont à Saragosse (Ca6 et R43) et Valence (L7), tandis que les services régionaux à grande vitesse sont appelés Avant.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
BRP Tausug (AT-295)
Le BRP Tausug (AT-295) est un Landing Craft Utility de la marine philippine. Cet engin d'assaut amphibie a été construit au Japon pour l'US Navy entre 1954 et 1955. Il a été acquis en 1975 et a subi une refonte en 1979.

Deux autres unités, issues de la même fabrication, sont aussi en service par la marine philippine :

BRP Subanon (AT-291)

BRP Bagobo (AT-293)

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Championnat d'Europe de course scratch
Championnat d'Europe de course scratch féminin

Championnat d'Europe de course scratch féminin (juniors)

Championnat d'Europe de course scratch féminin (moins de 23 ans)

Championnat d'Europe de course scratch masculin

Championnat d'Europe de course scratch masculin (juniors)

Championnat d'Europe de course scratch masculin (moins de 23 ans)

Championnat d'Europe de course scratch féminin (juniors)
Le Championnat d'Europe de course scratch féminin juniors est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Wason Rentería
Wason Rentería, né le 4 juillet 1985 à Quibdó (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste d'attaquant au Guarani Futebol Clube. Au cours de sa carrière, il évolue à Boyacá Chicó, au SC Internacional, au FC Porto, au RC Strasbourg, au Sporting Braga, à l'Atlético Mineiro, au Once Caldas, à Santos et à Millonarios ainsi qu'en équipe de Colombie.

Rentería marque quatre buts lors de ses vingt sélections avec l'équipe de Colombie entre 2005 et 2009. Il participe à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Guarani Futebol Clube
Le Guarani Futebol Clube est un club sportif brésilien basé à Campinas, surtout connu pour sa section football. Le club dont ses couleurs sont le vert et le blanc a également des sections de basketball, volleyball, tennis, natation et gymnastique.
Phare de Diamond Head
Le phare de Diamond Head est un phare  des États-Unis qui est situé à Diamond Head au sud d'Oahu, l'une des îles de l'archipel d'Hawaï.

Le phare est enregistré au Registre national des lieux historiques depuis 1980.

Ce phare est géré par l'United States Coast Guard.

Diamond Head (Hawaï)
Diamond Head, en hawaïen Lēʻahi, est un cratère de l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï.

Il s'agit d'un anneau de tuf d'environ 1,2 kilomètre de diamètre.

La figure de Diamond Head, caractéristique d'Honolulu et de Waikiki, est traditionnellement utilisée comme indication de direction par opposition à Ewa, située sur la côte occidentale de l'île.

Diamond Head est un spot de funboard de l'île d'Oahu à Hawaï, célèbre pour être fréquenté par Robby Naish.
Taira no Tokiko
Taira no Tokiko (平 時子, 1126–1185) est l'épouse de Taira no Kiyomori, la mère de Taira no Tokuko et la grand-mère de l'empereur Antoku. Nom bouddhiste - Nii no Ama 二位尼. Selon le Heike monogatari, Taira no Tokiko se noie au cours de la bataille de Dan-no-ura avec l'empereur Antoku encore enfant et l'épée sacrée, c'est-à-dire l'un des trésors sacrés du Japon.

Kusanagi
Kusanagi-no-tsurugi (草薙の剣, l'« épée de Kusanagi ») est une épée légendaire japonaise aussi importante dans ce pays qu'Excalibur l'est en Bretagne ou que Durandal l'est en France. C'est l'une des trois regalia du trône impérial du Japon.
Mélomane
Un mélomane est un « amateur de musique », qu'il s'agisse de musique classique ou d'autres genres musicaux, et qui éprouve des émotions liées à celle-ci. Le terme est issu des mots grec melos (chant mélodieux, poème lyrique) et mania (folie, manie).

Pour décrire une passion exagérée ou quasi pathologique pour la musique, on peut utiliser le terme musicomane.

Émotions et musique
La recherche sur la musique et l'émotion cherche à comprendre la relation psychologique entre l'affect humain et la musique. Ce domaine, qui est une branche de la psychologie de la musique, couvre de nombreux domaines d'étude, notamment la nature des réactions émotionnelles à la musique, la manière dont les caractéristiques de l'auditeur peuvent déterminer les émotions ressenties et les éléments d'une composition musicale ou d'une performance qui peuvent susciter certaines réactions. La recherche s'appuie sur des domaines tels que la philosophie, la musicologie, la musicothérapie, la théorie de la musique et l'esthétique, ainsi que sur les actes de composition musicale et d'exécution musicale, et a des implications importantes pour ces domaines.
Cataleptoneta lingulata
Cataleptoneta lingulata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae. Elles sont caractérisées par des chélicères modifiés, dont la base est dirigée vers le bas, perpendiculaire à l'axe du corps, et dont les crochets se croisent diagonalement, à la manière d'une paire de pinces. Ces chélicères sont dits « labidognathes ».

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).