hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yōko Ōta (géographe)
Yōko Ōta (太田陽子, Ōta Yōko), née le 17 août 1928 à Tokyo et morte le 30 mars 2024, est une géographe japonaise spécialisée en géomorphologie. Elle est professeure émérite à l'université nationale de Yokohama et fait partie, avec Kazuko Urushibara, des femmes pionnières en géomorphologie au Japon. Ses 95 publications sur les failles et les terrasses marines ont été récompensées par plusieurs prix.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Istanbul Europa Race
L'Istanbul Europa Race est une épreuve nautique à la voile, en équipage, avec trois étapes exclusivement en Europe. Cette épreuve se dispute sur des monocoques 60 pieds IMOCA. La première édition de la course s’est élancée d’Istanbul le 29 août 2009 et a été remportée à Brest par l'équipage de Michel Desjoyeaux sur Foncia.

La seconde édition prévue en mai-juin 2012 a été annulée en raison du faible nombre de participants inscrits et remplacée l'Europa Warm UP, partie cette fois de Barcelone pour rejoindre, en deux étapes, La Rochelle,.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Densité primitive de moût
La densité primitive de moût, ou densité initiale, est le pourcentage en masse d'extrait sec d'un moût avant fermentation alcoolique ou fermentation acétique. Elle est relative à la masse volumique ou à la densité.

Pourcentage
Le pourcentage d'une partie d'un ensemble, ou d'un système physique, est le rapport d'une mesure (effectif ou grandeur extensive) de cette partie à la mesure correspondante de l'ensemble total (ou du système physique), exprimé sous la forme d'une fraction de cent.

Le pourcentage est donc un nombre sans dimension (un nombre pur), mais pour en rappeler l'origine on le fait généralement suivre du signe « % », ou parfois de « /100 », de « pour cent » ou de l'abréviation « p.c. ». Un rapport de 0,052 correspond ainsi à un pourcentage de 5,2 % (ou « 5,2/100 », « 5,2 p.c. » voire « 5,2 pour cent »).
Batočina
Batočina (en serbe cyrillique : Баточина) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la localité comptait 5 804 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 760.

Batočina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Manufacture royale de Dugny
La manufacture royale de Dugny est une manufacture de cire, bougies, cierges et flambeaux, établie au XVIIe siècle dans la ville de Dugny.

Elle obtient le 4 octobre 1774 le titre de manufacture royale sur décision du roi de France Louis XVI. Elle fournit alors la cour de la reine de France Marie-Antoinette.

Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.
VPRO
VPRO (à l'origine, un sigle pour Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep, « Radiodiffusion protestante et libre-penseur ») est un groupe audiovisuel public néerlandais, ayant son siège à Hilversum et fondé en 1926.

Il devient rapidement plus proche des libre-penseurs que des protestants, en ne conservant que le sigle initial. C'est la première association publique néerlandaise à montrer une femme nue, en 1967. La VPRO travaille régulièrement avec la WDR, la BBC, Arte ou encore Channel 4.

Depuis 1981, la chaîne utilise, comme signature musicale, l'intro de la chanson Here Is the News d'Electric Light Orchestra pour ses productions télévisuelles et radiophoniques.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Sacellum
Un sacellum est, dans la religion romaine antique, un petit sanctuaire, dont l'usage autant que la forme sont mal connus. Le mot est un diminutif de sacer, désignant quelque chose dédié à un dieu. Les nombreux sacella de la Rome antique comprenaient à la fois des sanctuaires situés sur des propriétés privées et des sanctuaires publics. Un sacellum pouvait être carré ou rond.

Lares (mythologie)
Les Lares, parfois aussi appelés genii loci, sont des divinités romaines liées à un lieu donné. Les Lares sont appelés à protéger les êtres humains, quels qu'ils soient, en tant qu'usagers de leur domaine.

Le Lar familiaris est ainsi le dieu de la maisonnée qui protège toute la famille. On fête les Lares le 11 des calendes de janvier (22 décembre).
Giovanni de Riu
Giovanni de Riu était un ancien pilote automobile italien né le 10 mars 1924 à Macomer dans la province de Nuoro, en Sardaigne, Italie et mort le 11 décembre 2008 à Stresa dans la Province du Verbano-Cusio-Ossola, dans le Piémont, Italie.

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
RTL Radio
RTL Radio est une chaîne de radio musicale allemande émettant principalement en direction des auditeurs allemands et de la Grande Région (il y a un décrochage régional pour le bulletin météo et le trafic routier pour les auditeurs germanophones du Luxembourg et de la Sarre).

Avant le 1er juillet 2015, c'était une radio luxembourgeoise germanophone. A cette date, la radio a fait évoluer son nom (en RTL Radio – Deutschlands Hit-Radio) ainsi que sa programmation et les studios ont déménagé de Luxembourg-ville à Berlin.

Émetteur de Junglinster
L'émetteur de Junglinster est surtout connu comme site d'émission en grandes ondes utilisé par RTL sur la commune de Junglinster au Luxembourg. Ce site, le premier construit du futur groupe RTL d'un point de vue historique, sert également pour des émissions sur d'autres longueurs d'onde.
Programme élargi de vaccination
Le Programme élargi de vaccination (PEV) a été lancé par l'Organisation mondiale de la santé en 1974 dans le but de rendre les vaccins accessibles à tous les enfants dans le monde. En anglais, il se nomme Expanded Program on Immunization (EPI).

Coqueluche
La coqueluche est une infection respiratoire bactérienne peu ou pas fébrile de l'arbre respiratoire supérieur, mais d'évolution longue et hautement contagieuse. Deux bactéries du genre des Bordetella sont responsables des syndromes de la maladie chez l'être humain : Bordetella pertussis et Bordetella parapertussis.

C’est une maladie longue (quatre à huit semaines, après une période d'incubation d'une semaine) et éprouvante (caractérisée par de violentes quintes de toux dont le paroxysme évoque le chant du coq).

La vaccination a profondément modifié l'épidémiologie de la coqueluche, en réduisant fortement l'incidence et la gravité de la coqueluche. Cependant, dans les pays à forte couverture vaccinale, on observe une résurgence de la coqueluche survenant chez les jeunes nourrissons non encore complètement vaccinés.
Eoactinistia
Eoactinistia foreyi

Le genre Eoactinistia et sa seule espèce Eoactinistia foreyi sont des taxons primitifs éteints  de poissons à membres charnus.

Cette espèce dispute avec Euporosteus yunnanensis le titre de plus ancien cœlacanthe connu,. Elle est datée du Dévonien inférieur (Praguien supérieur), soit environ entre −407 et −409 Ma (millions d'années).

Actinistia
Les Actinistia (actinistiens en français) regroupent essentiellement des taxons « Lazare » de poissons sarcoptérygiens, du groupe (paraphylétique) des crossoptérygiens. Ce groupe ne compte que deux espèces vivantes, des Coelacanthiformes du genre Latimeria.
L'Ivresse de Noé (Michel-Ange)
L'Ivresse de Noé est une fresque (170 × 260 cm)  de Michel-Ange, datable vers 1508-1510, qui fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome. Elle a été commandée à l'artiste par Jules II.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
San Benedetto fuori Porta San Paolo (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Benedetto fuori Porta San Paolo (Saint Benoît au-delà de la porte Saint-Paul) est instituée le 28 juin 1988 par Jean-Paul II et rattachée à l'église San Benedetto (it) qui se trouve dans le quartier Ostiense au sud de Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Paper Plane
Paper Plane est une chanson sortie en single du groupe anglais Status Quo. Elle est parue le 10 novembre 1972, sera le premier single du groupe pour le label Vertigo Records et fut produite par le groupe.

Rick Parfitt
Richard John Parfitt, dit Rick Parfitt, né le 12 octobre 1948 à Woking (Surrey) et mort le 24 décembre 2016 à Marbella (Andalousie) en Espagne, est, de 1965 à 2016, l'un des deux guitaristes/chanteurs du groupe anglais Status Quo.
Gare d'Edobashi
La gare d'Edobashi (江戸橋駅, Edobashi-eki) est une gare ferroviaire de la ligne Kintetsu Nagoya de la compagnie Kintetsu Corporation (Kintetsu) située à Tsu, dans la préfecture de Mie, au Japon. Son numéro de gare est E38.

Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.
Gaston Rousseau
Gaston Rousseau, né le 15 juillet 1925 à Biéville-en-Auge et mort le 8 avril 2019 à Saint-Vigor-le-Grand, est un coureur cycliste français, professionnel de 1947 à 1952.

Il participe au Tour de France 1947 au sein de l'équipe de l'Ouest, celle du vainqueur final, Jean Robic.

Biéville-Quétiéville
Biéville-Quétiéville est une ancienne commune du département du Calvados, dans la région Normandie, en France, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Belle Vie en Auge.
Biéville-Quétiéville est peuplée de 363 habitants.
László Borsody
László Borsody, né László Blum le 6 septembre 1878 à Farmos (Hongrie) et mort le 25 janvier 1939 à Budapest, est un militaire et maître d'arme hongrois, connu comme l'un des inventeurs du style moderne hongrois de combat au sabre.

Malgré sa conversion au catholicisme et l'abandon du judaïsme, lors de la Seconde Guerre mondiale, il se suicida pour éviter le port de l'étoile jaune.

Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.
Thomas F. O'Higgins
Thomas Francis O'Higgins (20 novembre 1890 - 1er novembre 1953) est un homme politique et médecin irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Défense de 1948 à 1951, ministre de l'Industrie et du Commerce de mars 1951 à juin 1951 et chef de l'opposition de janvier 1944 à juin 1944. Il est Teachta Dála (TD) de 1929 à 1932 et de 1937 à 1953.

Après le meurtre de son père et de son frère pendant la guerre civile irlandaise dans les années 1920, il se radicalise politiquement et rejoint Cumann na nGaedhael, tout en devenant brièvement le chef des Chemises bleues.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
HMS Janus
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Janus, d'après le dieu romain du même nom :

le HMS Janus, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1778 ;

le HMS Janus, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1796 ;

le HMS Janus, un sloop lancé en 1844 ;

le HMS Janus, une canonnière lancée en 1856 ;

le HMS Janus, un destroyer de classe Janus lancé en 1895 ;

le HMS Janus, un destroyer de classe J lancé en 1938.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Pont de Sainte-Anne
Le pont de Sainte-Anne (nommé en l'honneur du village de Sainte-Anne-de-Chicoutimi) est un pont en treillis de la province de Québec, au Canada, qui traverse la rivière Saguenay à la hauteur de l'arrondissement Chicoutimi (Saguenay). Précédé par un service de traversiers, il représenta, de 1933 à 1972, la seule liaison directe entre la ville de Chicoutimi et la couronne nord du Saguenay (à l'époque, Sainte-Anne-de-Chicoutimi et le canton Tremblay). La construction du pont Dubuc viendra rendre obsolète cette traverse qui n'est présentement ouverte qu'aux cyclistes et piétons.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Shababnik
Un Shababnik (en hébreu : שבבניק ou שבאבניק, Chababnike ; pluriel : שבבניקים ou שבאבניקים, Chababnikime) est un terme d'argot dans les communautés ultra-orthodoxes juives pour désigner un jeune marginal ultra-orthodoxe. Il s'agit généralement d'un jeune qui a été expulsé du système éducatif et qui a cessé de se comporter selon les normes de la société ultra-orthodoxe.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Kaasgrabenkirche
La Kaasgrabenkirche, aussi connue sous le nom Wallfahrtskirche “Mariä Schmerzen”, est une église paroissiale de Vienne dévolue au culte catholique romain et située dans le quartier de Grinzing, arrondissement de Döbling.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Communauté de communes Lacs et Gorges du Verdon
La communauté de communes Lacs et Gorges du Verdon (CCLGV) a pris effet le 1er janvier 2014 et regroupe initialement onze communes du département du Var. Le 1er janvier 2017, cinq communes supplémentaires, (Trigance, Le Bourguet, Brenon, Châteauvieux et La Martre) rejoignent l'intercommunalité.

Salernes
Salernes est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Salernois.

Salernes est connue pour ses tomettes hexagonales et pour ses poteries.
Charlotte Football Club
Le Charlotte Football Club est un club franchisé américain de soccer (football) qui évolue en Major League Soccer, basé à Charlotte en Caroline du Nord.

Fondé en 2019, le club obtient une place en MLS pour la saison 2022. Le Charlotte FC joue ses rencontres à domicile au Bank of America Stadium.

International Champions Cup
L'International Champions Cup (abrégé ICC) est un ancien tournoi de pré-saison de football amical qui se déroule sur plusieurs continents.

Créé en 2013, ce tournoi remplace le World Football Challenge. Il est disputé par des clubs d’Europe (Top 30 du classement historique de la Ligue des champions ou vainqueur de titres nationaux ou continentaux) et d’Amérique du Nord.
Depuis 2018, un tournoi similaire a été créé pour les équipes féminines, la Women's International Champions Cup. 
L'édition 2020 est annulée en raison de la Pandémie de Covid-19. Il ne fera alors plus son apparition, la faute à un calendrier international trop chargé.