hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe de ski alpin 2003-2004
La Coupe d'Europe de ski alpin 2003-2004 est la 33e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 2 décembre 2003 au 13 mars 2004 dans trente stations européennes réparties dans onze pays. Ce sont les autrichiens Karin Blaser et Matthias Lanzinger qui remportent les classements généraux.

Sierra Nevada (Espagne)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (littéralement « chaîne de montagnes enneigée » en espagnol) est un massif montagneux rattaché aux cordillères Bétiques situées en Andalousie, en Espagne, qui s'étend sur la zone centre et sud-est de la province de Grenade et une partie du sud-ouest de la province d'Almería.
Satnam Singh Bhamara
Satnam Singh Bhamara (en hindi : सतनाम सिंह भमरा) est un joueur indien de basket-ball et catcheur né le 10 décembre 1995 à Ballo Ke dans l'État du Pendjab. Bhamara mesure 2,18 m et joue au poste de pivot.

Legends du Texas
Les  Legends du Texas (anciennement 14ers du Colorado) sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. Elle est délocalisée à Frisco après la saison 2008-2009, saison où elle remporta le titre.
Cycloaddition 1,3-dipolaire
La cycloaddition 1,3-dipolaire, aussi connue sous le nom de cycloaddition de Huisgen ou réaction de Huisgen, est une réaction en chimie organique appartenant à la grande famille des cycloadditions péricycliques. C'est une réaction entre un 1,3-dipôle et un dipolairophile, la plupart du temps un alcène substitué, pour former un cycle à cinq atomes. Rolf Huisgen fut le premier à effectuer des recherches sur cette réaction en variant les 1,3-dipôles et à considérer son importance dans la synthèse d'hétérocycles à cinq atomes.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Erkinjon Turdimov
Erkinjon Oqboʻtayevich Turdimov, parfois référé comme Erkin Oqboʻtayevich Turdimov, (en ouzbek : Эркинжон Окбутаевич Турдимов, en russe : Эркинжон Окбутаевич Турдимов Erkindjon Okboutaïevitch Tourdimov, né le 10 juillet 1969 dans le district de Qoʻshrabot dans la RSS d’Ouzbékistan en Union soviétique) est un homme politique ouzbek.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Mortehoe
Mortehoe est un village et ancien manoir sur la côte nord du comté de Devon, en Angleterre. Il se trouve à 10 milles au nord-ouest de Barnstaple, près de la station balnéaire de Woolacombe (en) et Lee Bay (en), et il est situé dans une vallée des collines de dunes de sable derrière la péninsule de Morte Point (en).

Il est déjà fait mention de Mortehoe dans le Domesday Book, mais la ville semble plus ancienne. Au XIXe siècle, il s'agissait d'une zone privilégiée pour la contrebande et les pilleurs d'épaves. Depuis l'arrivée du chemin de fer, notamment la ligne d'Ilfracombe, Mortehoe est devenu une zone plus touristique, avec de nombreux campings et camps de vacances à proximité.

Ilfracombe
Ilfracombe est une station balnéaire de 11 184 habitants, située sur la côte septentrionale du Devon, en Angleterre. La station est baignée par les eaux de la mer celtique, précisément par le Canal de Bristol.

À l'origine, Ilfracombe est un port de pêche, puis de commerce, qui devint une station balnéaire fréquentée grâce au transport ferroviaire au XIXe siècle.

Grâce aux aménagements de Tunnels Beaches qui bloquent le reflux de la marée, on peut pratiquer la baignade tout au long de la journée.

Le port est dominé par la colline de Hillborough qui culmine à 135 mètres d'altitude. Du sommet, on jouit d'un superbe panorama sur toute la côte rocheuse et escarpée.
Rupture de barrage
Une rupture de barrage se produit lorsque la structure cède du fait d'événements naturels (séisme, mouvement de terrain, crue, etc.) ou de défaillances humaines (mauvaise conception, négligence, sabotage, etc). Cette rupture a pour conséquence le déversement non contrôlé de l'eau ou de la boue contenues par le barrage. Ce type de catastrophe reste peu fréquent mais chaque occurrence engendre de graves conséquences humaines, environnementales et techniques.

La rupture d'un barrage naturel peut aboutir à une inondation soudaine, notamment par la vidange brutale de lac glaciaire ou par un jökulhlaup lorsque ce barrage naturel est un glacier.

Négligence (droit)
La négligence est un concept légal habituellement employé par un tribunal pour obtenir des dommages-intérêts dans le cas d'accidents et de blessures ou séquelles sur la santé, et depuis peu en cas de dommage environnemental.
Championnat du monde de fléchettes
Le PDC World Dart Championship, organisé par la Professional Darts Corporation (PDC), est le championnat du monde professionnel de fléchettes qui se déroule chaque année. Il commence généralement en décembre et finit début janvier, et se déroule à l'Alexandra Palace de Londres depuis 2008.

C'est le tournoi le plus prestigieux pour tous les joueurs de fléchettes. Le vainqueur reçoit le trophée Sid Waddell, nommé en l'honneur du commentateur de fléchettes. Il fait partie de la triple couronne avec les deux autres tournois, la Premier League et le World Matchplay.

Le joueur le plus titré de ce tournoi est l'Anglais Phil Taylor, qui a remporté le tournoi à 14 reprises.

World Matchplay (fléchettes)
Le World Matchplay, organisé par la Professional Darts Corporation (PDC), est un tournoi de fléchettes et l'un des trois tournois comptant pour la triple couronne, qui se déroule chaque année à Winter Gardens à Blackpool. Luke Littler est le vainqueur de l'édition en 2025 face à James Wade.
Danièle Gégauff
Danièle Gégauff (née Danièle Rosencranz) est une comédienne et productrice exécutive française, née le 3 juillet 1939 à Paris et morte le 29 novembre 2007 à Lardy. Elle a été l'épouse du scénariste, acteur et écrivain Paul Gégauff, connu pour avoir écrit les premiers films de Claude Chabrol.

Elle incarne Esther dans le film Une partie de plaisir de Claude Chabrol. Elle joue avec son mari de l'époque Paul Gégauff. Danièle Gégauff a été par la suite la productrice exécutive du producteur Stéphane Tchalgadjieff.

Lardy
Lardy (prononcé [laʁd̪i] ) est une commune française située à trente-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région d'Île-de-France.

Ses habitants sont les Larziacois.
Michela Varagnolo
Michela Varagnolo est une mathématicienne dont les recherches ont porté sur la théorie des représentations, l'algèbre de Hecke, la dualité Schur–Weyl (en), les Yangiens (en), et les algèbres affines quantiques (en). Elle a obtenu un doctorat en 1993 à l'université de Pise, sous la direction de Corrado de Concini, et est maître de conférences au département de mathématiques à CY Cergy Paris Université, affilié au laboratoire de recherche sur l'analyse, la géométrie et la modélisation.

Varagnolo a été conférencière invitée au Congrès international des mathématiciens de Séoul (2014 : Double affine Hecke algebras and Hecke algebras associated with quivers). En 2019, Michela Varagnolo et Éric Vasserot  remportent le Prix de l'État de l'Académie des sciences pour leurs travaux sur la théorie de la représentation géométrique des algèbres de Hecke et des groupes quantiques.

Algèbre de Hecke
L'algèbre de Hecke d'un groupe de Coxeter est une déformation à un paramètre de son algèbre de groupe, qui présente un intérêt théorique dans l'étude des nœuds notamment au travers du polynôme de Jones : ces algèbres apparaissent comme quotients des algèbres de groupes de tresses artiniens. L'étude des représentations des algèbres de Hecke a permis à Michio Jimbo de formuler une théorie générale des groupes quantiques. En tant que déformations du groupe de Coxeter, on parle également d'algèbre d'Iwahori-Hecke, en l'honneur des mathématiciens Erich Hecke et Nagayoshi Iwahori.
Jerzy Radziwiłł (1480-1541)
Jerzy Radziwiłł (1480–1541), (en lituanien : Kristupas Radvila Perkūnas), dit Hercules, est un magnat de Pologne-Lituanie, membre de la famille Radziwiłł, vice-échanson de Lituanie (1510), voïvode de Kiev (1510), hetman de Lituanie (1521), castellan de Trakai (1522) et de Vilnius (1527), maréchal de la Cour (1528), grand hetman de Lituanie (1531), staroste de Hrodna.

Voïvodie de Kiev
La voïvodie de Kiev (en polonais : województwo kijowskie ; en latin : palatinatus kioviensis ; en ukrainien : Київське воєводство) était une division administrative et un gouvernement local dans le grand-duché de Lituanie de 1471 jusqu'en 1569 et de la couronne du royaume de Pologne à partir de 1569 jusqu'en 1793 dans le cadre de la province de Petite-Pologne.
Lingula
Lingula est un mot latin signifiant petite langue et peut signifier :

En anatomie, une lingula est une extension anatomique en forme de langue
La lingula est l'un des segments du poumon gauche, ayant l'allure d'une langue.
La lingula de la mandibule une crête osseuse de la mandibule.
La lingula sphénoïdale est une crête osseuse de l'os sphénoïde.
La lingula est une des subdivisions du vermis du cervelet au sein du lobe antérieur.

En astronomie, une lingula martienne est l'extension d'un plateau possédant des limites lobées ou en forme de langues.

En zoologie, le genre Lingula, un brachiopode de la Famille des Lingulidae, classe des Lingulata.

Lingula (anatomie)
La lingula est une partie du lobe supérieur du poumon gauche. Elle est située dans la partie caudale (inférieure) de ce lobe et est ventilée par la bronche lingulaire, une bronche segmentaire (de 3e génération) qui bifurque de la bronche lobaire supérieure du poumon gauche.

Elle correspond en quelque sorte à la situation topographique du lobe moyen du poumon droit. Contrairement au poumon droit qui comporte 3 lobes (supérieur, moyen et inférieur), le poumon gauche n'en comporte que deux (supérieur et inférieur). Ceci est dû à la présence du cœur qui occupe un volume important de ce côté de la cage thoracique. Néanmoins le lobe supérieur du poumon gauche est anatomiquement divisé en deux sous ensembles.
Frontière entre la Californie et l'Oregon
La frontière entre la Californie et l'Oregon est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Californie au sud et l'Oregon au nord.

Celle-ci suit le tracé du 42e parallèle nord de l'océan Pacifique jusqu'à son intersection avec le 120e méridien ouest.

Cette limite fut établie par le traité d'Adams-Onís signé en 1819 entre les États-Unis et l'Espagne, afin de démarquer entre la frontière l'Oregon Country et la Nouvelle-Espagne (province de Haute-Californie). Le 42e parallèle nord marque ainsi aussi les frontières entre le Nevada et l'Oregon, entre le Nevada et l'Idaho et entre l'Idaho et l'Utah.

La frontière terrestre est longue d'environ 350 km. Elle débute à l'ouest juste au sud du débouché dans l'océan Pacifique de la Winchuck River (en). Elle traverse la forêt nationale de Rogue River-Siskiyou et marque la limite nord de la celle de Six Rivers. La frontière se termine à l'est au tripoint avec le Nevada.

Frontière entre l'Idaho et l'Utah
La frontière entre l'Utah et l'Idaho est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Utah au sud et de l'Idaho au nord.

Celle-ci suit le tracé du 42e parallèle nord de son intersection avec le 117e méridien ouest à celui avec le 111e méridien ouest.

Cette limite fut établie par le Traité d'Adams-Onís signé en 1819 entre les États-Unis et l'Espagne, afin de démarquer la frontière entre l'Oregon Country et la Nouvelle-Espagne (province de Haute-Californie).
Rhynchotherium
Rhynchotherium est un genre fossile de mammifères herbivores apparentés aux éléphants (ordre des proboscidiens) qui vivaient durant le Miocène et le Pliocène en Amérique du Nord, Amérique du Sud et en Amérique centrale entre 13,6 et 3,6 millions d'années. On n'en connait neuf espèces dont l'espèce type est Rhynchotherium falconeri.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.

Viennoiserie
La viennoiserie est synonyme de boulangerie de luxe, fine ou de fantaisie.

On appelle viennoiseries les produits de boulangerie dont la technique de fabrication se rapproche de celle du pain ou de la pâte feuilletée, mais auxquels leurs ingrédients donnent un caractère plus gras et plus sucré qui les rapproche de la pâtisserie (œufs, beurre, lait, crème, sucre, etc.) ; les pâtes sont levées ou feuilletées.

Les viennoiseries sont souvent servies le matin ou comme en-cas.

Leur nom fait référence au kipferl viennois, qui inspira la forme du croissant, mais leur développement eut lieu à Paris et se base principalement sur la technique française de la pâte feuilletée levée.
Starlin Castro
Starlin DeJesus Castro (né le 24 mars 1990 à Monte Cristi, République dominicaine) est un joueur de deuxième but de la Ligue majeure de baseball.

Il représente 3 fois au match des étoiles les Cubs de Chicago, pour qui il évolue de 2010 à  2015, d'abord comme joueur d'arrêt-court et ensuite de deuxième but. Il joue ensuite deux saisons chez les Yankees de New York, qu'il représente au match d'étoiles en 2017.

San Fernando de Monte Cristi
San Fernando de Monte Cristi est une ville du nord-ouest de la République dominicaine, capitale de la province de Monte Cristi. Elle a une population de 25 776 habitants (15 629 en zone urbaine et 10 147 en zone rurale).

L'économie de Monte Cristi se fonde principalement sur la production de produits agricoles, de la pêche et du sel marin.

Le Saint-patron de la ville, San Fernando, est célébré le 30 mai de chaque année avec des cortèges, des rencontres sportives, des danses, des jeux populaires et d'autres activités culturelles diverses.
Stade poitevin rugby
Le Stade poitevin rugby est un club français de rugby à XV fondé en 1900. Il constitue l'une des sections du Stade poitevin, club omnisports français basé au stade Paul-Rébeilleau, route de Limoges, à Poitiers, près du domaine universitaire, dans le département de la Vienne. Il évolue actuellement en Fédérale 3 et appartient à la ligue Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Il est entraîné depuis août 2025 par Grégoire Pintiaux,  Nicolas Panno, en Fédérale 3, Quentin Barré et Dominique Boutet en Excellence B, manager du club : Grégoire Pintiaux

Championnat de France de rugby à XV 1970-1971
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L'AS Béziers remporte le championnat de France de rugby à XV de première division 1970-1971 après avoir battu le RC Toulon en finale.

Pour l'AS Béziers, c'est le premier d'une série de dix titres de champion de France remportés durant les années 1970-80, alors que le RC Toulon devra attendre 1987 pour obtenir son premier titre après 1945.

L'US Dax remporte le Challenge Yves du Manoir devant Toulouse 18-8.
Maladie de Charcot-Marie-Tooth type 1
La maladie de Charcot-Marie-Tooth type 1 est la plus fréquente des neuropathies héréditaires du groupe des maladies de Charcot-Marie-Tooth (environ 50 % des cas). C'est une maladie dont la transmission génétique est autosomique dominante et qui affecte la myéline.

La démyélinisation des nerfs périphériques se manifeste par une faiblesse musculaire des muscles distaux avec atrophie musculaire, une perte de la sensibilité et une diminution de la conduction nerveuse. Elle progresse lentement et est souvent associée à des pieds creux. Le début commence entre 5 et 25 ans. Moins de 5 % des malades perdront leur autonomie avec nécessité d'une chaise roulante[réf. nécessaire]. L'espérance de vie n'est pas diminuée.

Atrophie
L'atrophie est la diminution de volume ou de taille, plus ou moins importante, d'un membre, d'un organe ou d'un tissu, d'origine pathologique ou physiologique. Le contraire de l'atrophie est l'hypertrophie.
Jonathan de Guzmán
Jonathan de Guzmán, né le 13 septembre 1987 à Scarborough au Canada, est un footballeur international néerlandais originaire de Jamaïque par sa mère et des Philippines par son père. Il évolue en tant que milieu offensif au Sparta Rotterdam.

Il est le frère de Julián de Guzmán, international canadien.

Swansea City Association Football Club
Le Swansea City Association Football Club est un club de football gallois fondé en 1912. Le club, bien que basé à Swansea (pays de Galles), participe aux compétitions anglaises et est le club gallois le plus titré. Swansea évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Bien que le pays de Galles possède son propre championnat depuis 1992, Swansea participe au championnat d'Angleterre. Elle fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Sanctuaire Marie-Reine-de-la-Paix de Mugera
Le sanctuaire Marie-Reine-de-la-Paix est une église située à Mugera (sv), dans la commune de Bugendana (en) au Burundi, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Gitega. La Conférence des évêques catholiques du Burundi lui reconnaît le statut de sanctuaire national,,.

Un pèlerinage annuel s’y déroule le 15 août pour célébrer l’Assomption.

C’est le lieu de la deuxième mission (ayant perduré) sur le territoire du Burundi, installée en 1899. C’est en ce lieu que les évêques du Burundi, en présence du prince Louis Rwagasore, assassiné peu après, ont placé un Burundi en quête d’indépendance sous le patronage de Marie, le 15 août 1961,.

Louis Rwagasore
Le prince Louis Rwagasore (né le 10 janvier 1932 à Gitega et mort le 13 octobre 1961, assassiné à Bujumbura, près du lac Tanganyika) est un homme d'État burundais, membre de la famille royale. Il est premier ministre quelques mois avant que le pays n'obtienne l'indépendance.
Geórgios Boúglas
Geórgios Boúglas (grec moderne : Γεώργιος Μπούγλας), souvent appelé Yórgos Boúglas (Γιώργος Μπούγλας, né le 17 novembre 1990 à Trikala), est un coureur cycliste grec. Son grand frère Apóstolos est également coureur cycliste.

Tríkala
Tríkala (en grec moderne : Τρίκαλα) est une ville grecque de Thessalie, connue dans l'Antiquité sous le nom de Trikkè (en grec ancien : Τρίκκη / Tríkkê) ou Trikka. Elle est le chef-lieu du dème et du district régional de Tríkala. Selon le recensement de 2011, la population de la ville de Tríkala compte 61 653 habitants, tandis que celle du dème s'élève à 81 355 habitants.
Peach Bowl 2026
Le Peach Bowl 2026 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière de 2025, le 8 janvier 2026, au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 58e édition du Peach Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le vainqueur du Fiesta Bowl 2026 à l'occasion du College Football Championship Game 2026 qui sera joué le 19 janvier 2026 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride.

Retransmis en télévision sur ESPN, la rencontre débute vers 19 h 30 locales et opposera les Ducks de l'Oregon (classés no 5 par le CFP) aux Hoosiers de l'Indiana (classés no 1 par le CFP), ces équipes étant issues de la Big ten Conference.

Sponsorisé par la chaine de restauration rapide Chick-fil-A', le match est officiellement dénommé le 2026 College Football Playoff Semifinal at the Chick-fil-A Peach Bowl..

Indiana remporte le match 56 à 22.

Chick-fil-A
Chick-fil-A est une chaîne de restauration rapide américaine spécialisée dans les plats (et en particulier de burgers) à base de poulet. La société a son siège à Atlanta, dans l'État de Géorgie, et est la deuxième plus grande marque de fast-food spécialisée dans le poulet aux États-Unis. Chick-fil-A est souvent associée aux États américains du sud mais la chaîne s'est également étendue dans le sud-ouest et dans le Midwest.
Petite rivière Marguerite
La Petite rivière Marguerite est un affluent de la Portneuf, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, au Nord du village de Sainte-Anne-de-Portneuf dans la municipalité de Portneuf-sur-Mer, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

À partir de la route 138, un chemin forestier dessert le côté Nord de cette petite vallée,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur.

La surface de la Petite rivière Marguerite est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.