hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scott Ruscoe
Scott Ruscoe (né le 15 décembre 1977 à Stoke-on-Trent) est un ancien footballeur gallois reconverti entraineur. Il est le joueur ayant disputé le plus de match de l'histoire du club gallois de The New Saints FC avant d'en devenir l'entraineur entre 2017 et 2021.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Équipe cycliste De Nardi-Pasta Montegrappa
L'équipe cycliste De Nardi-Pasta Montegrappa est une équipe slovaque de cyclisme professionnel sur route, active de 1999 à 2002. Elle disparaît à l'issue de la saison 2002 car elle fusionne la saison suivante avec Colpack-Astro pour donner naissance à De Nardi-Colpack-Astro.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe italienne De Nardi, active de 2003 à 2005.

Jan Bratkowski
Jan Bratkowski (né le 25 juillet 1975 à Würzburg) est un coureur cycliste allemand. Professionnel entre 1997 et 2005, il a remporté le Grand Prix Pino Cerami en 2000, le Raiffeisen Grand Prix et le Poreč Trophy en 2001.
Mutzenhouse
Mutzenhouse (prononcé [mutsənuz]) (en allemand Münzenhausen) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 21,4 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Mutzenhouse est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Jeanne-Marie Condesa Lluch
Jeanne-Marie Condesa Lluch (en espagnol : Juana María Condesa Lluch) (1862-1916), est une religieuse espagnole, fondatrice de la congrégation des servantes de Marie Immaculée dans sa ville natale de Valence en Espagne. Elle est commémorée le 16 janvier selon le Martyrologe romain.

Jeanne-Marie a consacré sa vie à la promotion des droits des travailleurs depuis son enfance lorsqu'elle a été témoin des conditions terribles des ouvriers. Ses initiatives en Espagne visaient les travailleurs et leurs familles comme un moyen d'alléger leurs fardeaux et de défendre leurs droits fondamentaux en tant qu'individus. Elle a fourni un soutien matériel et spirituel aux travailleurs de Valence.

Le pape Jean-Paul II a présidé sa béatification à la place Saint-Pierre le 23 mars 2003.

Place Saint-Pierre
La place Saint-Pierre (Piazza San Pietro en italien) est une grande esplanade, d'architecture baroque, située devant la basilique Saint-Pierre, au Vatican, dont elle constitue en quelque sorte le parvis, présentant sa façade sur son côté ouest. C'est là que se tient la foule lors des grandes fêtes religieuses célébrées par le pape, comme la bénédiction Urbi et orbi.
Cordon (Haute-Savoie)
Cordon est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En raison de la vue panoramique sur le massif du Mont-Blanc, ce village est surnommé le « balcon du mont Blanc ». Ses habitants sont les Cordonnants.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Pomatodelphis
Pomatodelphis (parfois noté Potamodelphis) est un genre fossile de cétacés de la famille des Platanistidae (des dauphins d'eau douce).

Ses fossiles ont été découverts aux États-unis, au Brésil, en Allemagne et en France. Ils proviennent de sédiments du Miocène moyen (Langhien) au Miocène supérieur (Tortonien), soit il y a environ entre 15,98 et 7,246 millions d'années.

Langhien
Le Langhien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, le troisième étage géologique de la série du Miocène. Il s'étend de 15,98 à 13,82 millions d'années. Il fait suite au Burdigalien et précède le Serravallien,.
Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.

Coq doré
Gallus gallus

Le Coq doré ou Coq sauvage (Gallus gallus), souvent appelé à tort « Coq bankiva » (car Bankiva désigne une de ses sous-espèces), est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

Originaire du Sud-Est asiatique, il a été domestiqué et constitue la principale espèce à l'origine des races de poules domestiques,.
Momir Ilić
Momir Ilić (en serbe cyrillique : Момир Илић), né le 22 décembre 1981 à Aranđelovac, est un joueur de handball serbe évoluant au poste d'arrière gauche. Il mesure 2,00 mètres et pèse 100 kilos. Après avoir évolué pendant 4 saisons dans le club allemand du THW Kiel, il joue depuis 2013 dans le club hongrois Veszprém KSE. Il joue également dans l'équipe nationale de Serbie dont il est le capitaine.

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
61e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 61e cérémonie des Primetime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et récompensant les séries télévisées diffusées au cours de la saison 2008-2009, s'est déroulée le 20 septembre 2009 au Nokia Theater de Los Angeles.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Avksenti Tsagareli
Avksenti Antonovitch Tsagareli (en géorgien : ავქსენტი ცაგარელი ; en russe : Авксентий Цагарели), né le 9/21 février 1857 et mort le 12/25 août 1902, est un dramaturge géorgien, sujet de l'Empire russe, surtout connu pour ses comédies. Il est décrit dans la Grande Encyclopédie soviétique comme « l'un des représentants les plus distingués du drame réaliste ».

Tsagareli naît dans le village de Digomi (près de Tiflis, aujourd'hui Tbilissi) et fait ses études au séminaire. Il entreprend une carrière d'acteur de théâtre entre 1878 et 1883 (période pendant laquelle est montée sa pièce la plus connue Khanouma), puis travaille aux bureaux du chemin de fer transcaucasien jusqu'en 1899. Dans les deux dernières années de sa vie, Tsagareli est metteur en scène à Tiflis où il meurt à l'âge de 45 ans. Il était marié avec l'actrice géorgienne Nato Gabounia (1859-1910).

Chemin de fer transcaucasien
Le chemin de fer transcaucasien (en russe : Закавкaзская желeзная дорoга) est une ligne ferroviaire construite sous l'Empire russe à partir de 1865. Elle reliait Poti, en Géorgie actuelle, à Bakou, en Azerbaïdjan. En 1922, elle devient une partie des chemins de fer soviétiques (en). Elle est fermée lors de l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Sa réouverture, en projet depuis les années 2010, est réalisée en octobre 2017 sous la forme de la ligne Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) avec la participation de la Turquie.
Encores
Encores est un EP live du groupe Dire Straits sorti en mai 1993, simultanément avec l'album live On the Night dont il est le complément.

Encores comporte 4 titres dont un seul (Your Latest Trick) figure également sur l'album On the Night.

Mené par la chanson Your Latest Trick qui est envoyée aux radios sous la forme d'un single promotionnel, l'EP entre dans les charts de plusieurs pays (il est compté dans la catégorie single), se classant notamment 3e aux Pays-Bas, 10e en Norvège, 18e en Belgique et 1er en France pendant six semaines consécutives. C'est la première fois qu'un EP s'est classé numéro un en France depuis la création d'un classement officiel des ventes de singles en novembre 1984.

Dire Straits
Dire Straits est un groupe britannique de rock créé à Deptford (borough londonien de Lewisham) durant l'été 1977 par Mark Knopfler (guitare solo et chant), son frère David Knopfler (guitare rythmique), John Illsley (basse) et Pick Withers (batterie). Considéré comme l'un des plus grands groupes rock de tous les temps à l'instar de Pink Floyd ou Queen, Dire Straits a vendu plus de 140 millions d'albums depuis ses débuts.

Sultans of Swing, Romeo and Juliet, Telegraph Road, Brothers in Arms, Money for Nothing, Your Latest Trick, Private Investigations, Walk of Life, Calling Elvis, So Far Away, Lady Writer, Twisting by the Pool sont quelques-uns des grands succès du groupe.

Le groupe se sépare en 1993, bien que son contrat ne prenne officiellement fin qu'en 1995. Ses membres sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2018,.
Georges Blache
Georges Eugène Blache, né le 9 août 1889 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort pour la France au début de la Première Guerre mondiale, le 22 septembre 1914 à Cocobeach (Gabon), était un officier de marine français.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Miss District de Columbia USA
Miss District de Columbia USA est un concours de beauté féminin, réservé aux jeunes femmes de 17 à 27 ans, habitant de l'état du District de Columbia, la gagnante est qualifiée à l'élection de Miss USA.

La dernière gagnante à avoir remporté le titre de Miss USA est Kára McCullough en 2017.

Kára McCullough
Kára McCullough, de son nom complet Kára Deidra McCullough, née le 9 septembre 1991 à Naples, est une jeune scientifique américaine qui a été élue Miss USA 2017.

Elle est membre de la Commission de réglementation nucléaire des États-Unis.
Église Saint-Romain de Miribel
L'église Saint-Romain de Miribel est une église du XIXe siècle située à Miribel, dans l’Ain. Elle fut construite à l'emplacement de l'ancienne chapelle Saint-Romain pour suppléer l'église Saint-Martin jugée trop petite.

Elle constitue l'unique lieu de culte catholique de Miribel-Centre, (l'église Saint-Martin ayant été fermée au culte en 1919), et est l'une des six églises utilisées par la paroisse. Elle dépend du groupement paroissial de Miribel, (l'un des trois groupements du doyenné de la côtière, dans l'archidiaconé Saint-Jean-Marie-Vianney), au sein du diocèse de Belley-Ars dans l'archidiocèse de Lyon.

Elle est dédiée à saint Romain.

Archidiaconé
Dans l'Église catholique, un archidiaconé est une circonscription territoriale religieuse, subdivision d'un diocèse, placée sous l'autorité d'un vicaire épiscopal (qui peut porter le titre d'archidiacre le temps de son service), nommé par l'évêque pour le seconder sur cette partie territoriale du diocèse. Dans l'ancien diocèse de Paris, on disait archidiaconat.

C'est dans ce ressort que l'archidiacre effectue ses « visites archidiaconales » dans les paroisses, accomplissant ainsi sa fonction de contrôle des curés par délégation de l'évêque.
Observatoire du Lomnický štít
L'observatoire Lomnický štít est un observatoire solaire en Slovaquie basé sur la montagne Lomnický štít sur le territoire de la ville de Vysoké Tatry (Tatranská Lomnica). Elle fait régulièrement de la coronographie. La construction de l'observatoire a commencé en 1957 pour être inauguré en 1962.

Coronographie
La coronographie est une technique en astronomie qui consiste à reproduire le phénomène céleste des éclipses totales. Le coronographe permet en effet de masquer le disque du Soleil : l'instrument n'est pas ébloui.

Par extension, la technique consistant à masquer une source brillante dans le champ de vue d'un télescope afin d'observer des objets peu lumineux et aussi appelée coronographie. Un exemple est l'observation de disques proto-planétaires et de planète autour de leur étoile.

La coronographie est un ingrédient essentiel de l'imagerie haut-contraste en astronomie,.
Coupe Gambardella 2020-2021
La Coupe Gambardella 2020-2021 devait être la 67e édition de la Coupe Gambardella de football. Elle devait être organisée durant la saison 2020-2021 par la Fédération française de football, ses ligues régionales et le Crédit Agricole et se dérouler sur toute la saison, de septembre au 24 avril 2021 avec une finale au stade de France.

La compétition à élimination directe devait mettre aux prises les équipes de moins de 18 ans des clubs à travers la France.

Alors que la Coupe est au stade des finales régionales, le comité exécutif de la Fédération française de football prend la décision d'annuler la compétition le 17 décembre 2020, pour respecter les obligations de distanciation sociale dans le contexte de la pandémie de Covid-19,.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
(1622) Chacornac
(1622) Chacornac (1952 EA) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 15 mars 1952 par l'astronome français Alfred Schmitt à Uccle.
Il est nommé en l'honneur de Jean Chacornac, également astronome français.

Alfred Schmitt
Alfred Schmitt, né le 30 novembre 1907 à Bust en Alsace, et mort le 2 avril 1975 à Strasbourg, est un astronome français.

Schmitt travailla à l'observatoire d'Alger dans les années 1930 et 1940 puis à l'observatoire royal de Belgique à Uccle, dans les années 1950. Ses publications sont toutes signées A. Schmitt, comme il était d'usage dans cette profession à l'époque.

Il découvrit quatre astéroïdes.

Entre 1940 et 1948, il épousa sa collègue Odette Bancilhon.

L'astéroïde (1617) Alschmitt, découvert par son collègue d'Alger Louis Boyer, porte son nom.
Dacien
Publius Dacianus,  en français Dacien, en espagnol Daciano, en catalan Dacià, est un proconsul romain, représentant dans la péninsule Ibérique et en Aquitaine les empereurs Dioclétien et Maximien, au début du IVe siècle.

Son existence réelle est difficilement documentée, mais son nom est cité dans de nombreuses traditions hagiographiques, dont la Légende dorée (légende au sens de tradition) de Jacques de Voragine.

Gaule aquitaine
La Gaule aquitaine (de -27 à 418/480) est une des trois provinces créées au cours de son règne par l'empereur Auguste dans la Gaule conquise par Jules César, aux côtés de la Gaule lyonnaise et de la Gaule belgique.

Cette province s'étend des Pyrénées à la Loire, alors qu'avant cette réforme, le mot Aquitania, utilisé par César dans son livre la Guerre des Gaules, désignait la partie de la Gaule située entre les Pyrénées et la Garonne, à l'ouest de la province conquise depuis -120 de Gaule narbonnaise et au sud de ce que César nomme la Celtique, qui s'étend alors de la Garonne à la Seine. Conquise par Publius Crassus, lieutenant de Jules César, en -55, l'Aquitaine préromaine donne son nom à une province beaucoup plus étendue.

À partir du règne de l'empereur Dioclétien (284 - 305), auteur d'une grande réorganisation de l'Empire romain, la province de Gaule aquitaine est divisée en trois provinces plus petites, nommées Aquitaine première, seconde et troisième.
L'Île au trésor (série télévisée d'animation)
L'Île au trésor (宝島, Takarajima) est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 23 minutes, adaptée du roman L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson (1883), et diffusée à partir du 8 octobre 1978 au 1er avril 1979 sur Nippon Television. Elle a été diffusée ensuite au milieu des années 1980 en Europe, au Mexique, en Amérique du Sud et dans le monde arabe.

En France, elle est diffusée à partir du 15 février 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin, et au Québec à partir du 14 décembre 1986 sur TVJQ.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Histoire des Juifs en URSS
L’histoire des Juifs en URSS se réfère aux Juifs des différentes régions de l'Union soviétique. Pour les Juifs, la période soviétique signifia d'une part l'abolition des discriminations antérieures, la condamnation officielle de toute forme de racisme et d'antisémitisme, et l'ouverture de l'« ascenseur social » soviétique à tout citoyen sans distinction d'origines et de religion, mais d'autre part l'apparition progressive de nouvelles formes d'antisémitisme sur fond idéologique communiste, au nom d'un « internationalisme prolétarien » et d'un athéisme d'État qui condamnaient le judaïsme culturel comme « cosmopolite et nationaliste bourgeois », et le judaïsme religieux comme « archaïsme rétrograde ».

Shtetl
Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville ») est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale.

Les shtetls ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie.
Garypus personatus
Garypus personatus est un synonyme attribué à deux espèces de pseudoscorpions :

Garypus personatus Simon, 1900 est synonyme de Geogarypus longidigitatus (Rainbow, 1897) ;

Garypus personatus Simon, 1901 nec Simon, 1900 est synonyme de Geogarypus elegans (With, 1906).

Portail de l’arachnologie

Pseudoscorpiones
Les Pseudoscorpions (Pseudoscorpionida, Pseudoscorpiones ou Chelonethida), connus également sous le nom de « faux scorpions » ou chernètes, sont un ordre d'arachnides. Le pseudoscorpion ne possède pas la fameuse queue du scorpion,.
Comté de Mercer
Huit comtés des États-Unis portent le nom de comté de Mercer (Mercer County) :

le comté de Mercer, situé dans l'État du Dakota du Nord ;

le comté de Mercer, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Mercer, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Mercer, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Mercer, situé dans l'État du New Jersey ;

le comté de Mercer, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Mercer, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Mercer, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Mercer (Virginie-Occidentale)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain situé dans l'État de Virginie-Occidentale. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 62 264 habitants. Son siège est Princeton, bien que Bluefield soit la ville la plus peuplée.
The Mountain Goats
The Mountain Goats est un groupe américain formé à Claremont (Californie), par l'auteur-compositeur-interprète John Darnielle. Le groupe est actuellement basé à Durham, en Caroline du Nord. Sa composition actuelle comprend, en plus de Darnielle, le bassiste Peter Hughes (depuis 1997), le batteur Jon Wurster (depuis 2008), et le multi-instrumentiste Matt Douglas (depuis 2015).

Dans les années 1990, les Mountain Goats sont connus pour leurs productions lo-fi, enregistrées avec du matériel non-professionnel (dont notamment une radio-cassette), souvent publiées au format cassette,. Depuis le début des années 2000, les Mountain Goats enregistrent cependant la majorité de leurs albums en studio avec un groupe complet,.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Giuseppe Ceva Grimaldi Pisanelli
Giuseppe Ceva Grimaldi Pisanelli, né le 8 septembre 1777 à Naples et mort le 21 mai 1862 à Naples, marquis de Pietracatella et duc des Pesche, est un homme politique, écrivain et archiviste italien. Il a été premier ministre du royaume des Deux-Siciles.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.