hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claus-Dietrich Lahrs
Claus-Dietrich Lahrs (né le 7 juin 1963 à Bielefeld) est un homme d'affaires allemand. Il a été PDG de la compagnie Hugo Boss de 2008 jusqu'à février 2016.

Il devient CEO de Bottega Veneta le 4 octobre 2016. Il succède à Carlo Alberto Beretta.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Place de Verdun (Tarbes)
La place de Verdun est une place publique de la commune française de Tarbes, situé dans le quartier du centre-ville, département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

La place est située au lieu-dit Brauhauban, (canton de Tarbes 3). C'est le centre historique de la ville.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Gene Deitch
Eugene Merril Deitch dit Gene Deitch est un animateur, réalisateur, producteur et auteur de bande dessinée américain, né le 8 août 1924 à Chicago (Illinois et mort le 16 avril 2020 à Prague (République tchèque).

Prix Winsor McCay
Le prix Winsor McCay est décerné à des personnes en reconnaissance de leurs contributions pour toute une vie ou une carrière dans le domaine de l'animation. Le prix est décerné lors des Annie Awards annuels, présentés par l'International Animated Film Society, ASIFA-Hollywood. Créé en 1972, le prix est nommé en l'honneur du pionnier de l'animation Winsor McCay.
C6H5NO2
C6H5NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide aminé
niacine, acide nicotinique ou vitamine B3, numéro CAS 59-67-6
acide isonicotinique, numéro CAS 55-22-1
acide picolinique, numéro CAS 98-98-6

Nitro
nitrobenzène, numéro CAS 98-95-3

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Colonne de Wellington
La colonne de Wellington, ou le mémorial de Waterloo, est un monument au duc de Wellington situé au coin de William Brown Street et Lime Street, à Liverpool, en Angleterre. Elle est enregistrée dans la liste du patrimoine national pour l'Angleterre comme un monument classé grade II*.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Blues sur Seine
Blues sur Seine est un festival français de blues et de musiques afro-américaines organisé chaque année au mois de novembre dans le département des Yvelines (Île-de-France).

Le festival Blues sur Seine existe depuis 1999 et est organisé chaque année au mois de novembre dans une trentaine de communes partenaires du Mantois et du Val de Seine (Yvelines, Ile de France). Durant 16 jours, près de 150 manifestations sont organisées dans une centaine de lieux partenaires de l'évènement dont près de 70 actions à vocations pédagogiques et sociales.

En 2008, Blues sur Seine a été reconnu par la Blues Foundation américaine qui lui a décerné un « Keeping the blues alive award », catégorie internationale  pour l’ensemble de son action envers le blues en France[réf. souhaitée].

Depuis 2016 Blues sur Seine propose Tracteur Blues, un festival rural, familial et musical qui se déroule au printemps, également dans les Yvelines.

Val de Seine
Le Val de Seine est un quartier d'affaires de l'agglomération parisienne. Situé au sud-ouest de Paris, il s'étend le long d'une boucle de la Seine, principalement sur les communes de Boulogne-Billancourt et Issy-les-Moulineaux, ainsi que sur le 15e arrondissement de Paris.

Le quartier, à dominante industrielle pendant la plus grande partie du XXe siècle, s'est spécialisé depuis les années 1980 dans le secteur de la communication. Il abrite les sièges de la plupart des principaux réseaux télévisés français (TF1, France Télévisions, Arte France, Canal+, Eurosport, France 24).
Goa, Daman et Diu
Goa, Daman et Diu est un ancien territoire de l'Union de l'Inde, créé le 19 décembre 1961 et disparu le 30 mai 1987.

Le territoire de l'Union comprenait l'état actuel de Goa et les deux petites enclaves côtières de Daman et Diu sur la côte du Gujarat. Il formait, avec Dadra et Nagar Haveli, l'Inde portugaise. Il a ensuite été incorporé à l'Inde après l'annexion de l'Inde portugaise en 1961.

Administrativement, le territoire était divisé en trois districts : Goa, Daman et Diu, avec la capitale à Panaji. En 1987, Goa a obtenu le statut d'État et Daman et Diu sont devenus un territoire d'Union distinct. En 2020, Daman et Diu a fusionné avec Dadra et Nagar Haveli pour former le nouveau territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Ty Montgomery
Tyler Anthony « Ty » Montgomery II, né le 22 janvier 1993 à Jackson, est un américain, joueur de football américain, évoluant au poste de running back pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons en NCAA Div. I FBS pour les Cardinal de Stanford représentants l'université Stanford.

Montgomery est sélectionné comme wide receiver par les Packers de Green Bay en 94e choix global lors du troisième tour de la draft 2015 de la NFL. Pour la saison 2016, il est déplacé au poste de running back. Il y reste jusqu'en milieu de saison 2018 où il termine la saison chez les Ravens de Baltimore. Il est ensuite transféré chez les Jets pour la saison 2019.

Cardinal de Stanford
Le Cardinal de Stanford (en anglais : Stanford Cardinal) est un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines (19), masculines (15) et mixtes (2) représentant l'université Stanford située dans le comté de Santa Clara en Californie et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Membres de la Pacific-12 Conference entre 1918 et 2023, les programmes sportifs ont rejoint l'Atlantic Coast Conference en 2024.

Stanford entretient des rivalités avec Notre Dame, California, San Jose State et l'
USC.

La plus fameuse équipe des Cardinal est celle de football américain. Jim Plunkett fut honoré par un trophée Heisman en 1970.
National Trust of Guernsey
Le National Trust of Guernsey (en français : National Trust de Guernesey) est une association qui vise à préserver et à mettre en valeur le patrimoine historique (monuments et environnement) du bailliage de Guernesey.

Fondée à l'origine en 1960, l'association est devenue le "National Trust of Guernsey" en 1967. L'association possède maintenant 75 propriétés. Son siège est situé dans la ville de Saint-Pierre-Port.

Chaque année, l'association organise "lé Viaer Marchi" en guernesiais (le vieux marché en français) qui est une foire présentant des produits traditionnels qui se tient chaque année à Guernesey le premier lundi de juillet.

Saint-Pierre-Port
Saint-Pierre-Port (en guernesiais : St Pierre Port) est la capitale de l'île et bailliage de Guernesey dans les Îles Anglo-Normandes, ainsi que son port principal. C’est à la fois une ville et une paroisse (au sens administratif local), dont le nom apparaît le plus souvent sous la forme anglicisée : St Peter Port. La langue parlée majoritairement est l'anglais.
Terrorisme en France
Le terrorisme en France, ensemble des actes de terrorisme (attentats ou projets d'attentat) perpétrés ou élaborés sur le territoire français, ou hors de France contre des citoyens français, présente des spécificités liées à l'histoire et la situation politique françaises, et conduit à la création d'une législation particulière, ainsi que d'un ensemble de moyens de lutte antiterroriste.

Les fusillades et attaques-suicides du 13 novembre 2015 à Paris et dans sa périphérie, de motivation islamiste, constituent l'attentat le plus meurtrier perpétré en France.

Double assassinat du 13 juin 2016 à Magnanville
Le double assassinat du 13 juin 2016 à Magnanville est une attaque terroriste djihadiste visant un couple de fonctionnaires du ministère de l'Intérieur (Jean-Baptiste Salvaing, policier, et Jessica Schneider, agent administratif), perpétrée à leur domicile le 13 juin 2016 dans la commune de Magnanville, dans les Yvelines, en France. Ils ont été tués à l'arme blanche par Larossi Abballa, un islamiste radical se réclamant de l'État islamique. Le forcené a été abattu lors de l'assaut du RAID. Le fils du couple, âgé de trois ans et demi, a été retrouvé indemne et en état de choc par la police.

Mohamed Lamine Aberouz, reconnu coupable de complicité d’assassinat terroriste sur personne dépositaire de l’autorité publique, est condamné à la perpétuité en octobre 2023, peine confirmée en appel en juin 2025.
Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.

Orgères-en-Beauce
Orgères-en-Beauce est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle 
Orgères-en-Beauce est une commune rurale qui compte 1 007 habitants en 2023.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : œdicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux de la vallée de la Conie et de la Beauce centrale.
Comté de Glenelg
Le comté de Glenelg est une zone d'administration locale dans le sud-ouest du Victoria en Australie.

Il est traversé poar la Princes Highway. Il résulte de la fusion en 1995 de l'ancien comté de Glenelg avec le comté de Heywood et la ville de Portland. Le comté comprend les villes de Casterton, Heywood, Merino et Portland.

Princes Highway
La Princes Highway est un axe routier australien long de 1 898 kilomètres, reliant Sydney à Port Augusta en longeant la côte, passant par les États de Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria et d'Australie-Méridionale. Elle passe notamment par Melbourne et Adélaïde.

L'échangeur situé à la Pallamana assume la liaison entre les autoroutes Sturt Highway et celui de Princes Highway.

Cette route est baptisée « Prince's Highway » en 1920, à l'occasion de la visite en Australie du prince de Galles, devenu par la suite le roi Édouard VIII. L'apostrophe a ensuite disparu du nom.
Zone de conservation du paysage de Røstøyan
La zone de conservation du paysage de Røstøyan  est située dans la commune de Røst , région du Nordland. Cette zone a été créée en 2002 avec une superficie de 69.86 km², dont 66.92 km² de zone maritime.

A l'intérieur de la zone de conservation se trouve le détroit séparant les îles Trenyken et Hernyken et appelé Hærnykflaget ainsi que la réserve naturelle de Nykan. Depuis 2011, le site est également protégé en application de la convention de Ramsar.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Surtur (lune)
Surtur (Saturn XLVIII, désignation provisoire S/2006 S 7) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 29 avril 2006.

Elle porte le nom de Surtur (Surt), chef des géants de feu de la mythologie nordique.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2005
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2005 (anglais : New Zealand rugby sevens 2005) est la 3e étape la saison 2004-2005 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 6 et 7 février 2005 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Argentine sur le score de 31 à 7.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
Meredith Quartermain
Meredith Andrea Yearsley Quartermain, née le 1er octobre 1950 à Toronto dans la province de l'Ontario, est une poète, romancière, nouvelliste et universitaire canadienne anglophone. Actuellement elle vit à Vancouver dans la province de la Colombie Britannique et elle enseigne à l'université Simon Fraser où elle anime le Master of Fine Arts en création littéraire. Elle a remporté le Dorothy Livesay Poetry Prize (en) en 2006 pour son livre Vancouver Walking.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».

Uvée
L'uvée est la partie intermédiaire pigmentaire de l'œil. Elle est la tunique vasculaire qui comprend la choroïde, le corps ciliaire et l'iris. Cette membrane est séparée de la sclère par un espace suprachoroïdien et de la rétine par l'épithélium pigmentaire.
Abdul Haris Nasution
Abdul Haris Nasution né à Kotanopan, Sumatra du Nord le 3 décembre 1918 et mort à Jakarta le 3 septembre 2000 est un militaire et homme politique indonésien qui occupa, à deux reprises, le poste de chef d'état major de l'armée de terre indonésienne. Il est le seul des sept généraux à avoir échappé à un enlèvement lors de ce que le régime de Soeharto a baptisé "mouvement du 30 septembre".

Armée de terre indonésienne
La Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat (« armée nationale indonésienne force terrestre ») est l'armée de terre de la république d'Indonésie. Les effectifs sont de 300 400 hommes en 2022. L'armée reste le service dominant parmi les forces armées du pays et est déployé opérationnellement pour la contre-insurrection en Papouasie occidentale et dans un rôle antiterroriste dans le centre de Sulawesi.

L'armée de terre indonésienne comporte deux types de structures de commandement :

Une structure de commandement territoriaux, les Komando Daerah Militer ("commandements de région militaire") ou « Kodam », au nombre de 15, couvrant chacun une ou plusieurs provinces,

Des commandements opérationnels :
Le Komando Cadangan Strategis Angkatan Darat (« commandement des réserves stratégiques de l'armée de terre ») ou « Kostrad »,
Le Komando Pasukan Khusus (« commandement des troupes spéciales ») ou « Kopassus ».
Gouvernement Spitaels
L’Exécutif Spitaels est un exécutif wallon bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens. Il compte 7 ministres.

Ce gouvernement fonctionne du 8 janvier 1992 au 25 janvier 1994 en remplacement de l'exécutif Anselme. Après la démission de Guy Spitaels à la suite de l'Affaire Agusta, il cèdera sa place au Gouvernement Collignon I.

Le 24 juin 1993, le terme Exécutif régional wallon est remplacé par Gouvernement wallon; le terme Président de l’Exécutif par Président du Gouvernement.

Le 30 octobre 1993, le terme Président du Gouvernement est remplacé par Ministre-Président du Gouvernement.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Scoutisme en Grèce
Le mouvement scout grec (en grec moderne : Σώμα Ελλήνων Προσκόπων, ΣΕΠ / Soma Hellinon Proskopon) est une branche de l'Organisation mondiale du mouvement scout depuis 1922. Créé en 1910, il compte 18 482 membres en 2011. La majorité des membres du mouvement scout grec professe la religion orthodoxe. Cependant, toutes les communautés religieuses présentes en Grèce sont les bienvenues dans le mouvement.

Les diadoques Paul et Constantin de Grèce ont longtemps été à la tête du mouvement, qui a été intégré de force à l'Organisation nationale de la Jeunesse durant le Régime du 4-Août (1936-1941).

La Grèce a accueilli le jamboree mondial de 1963 : ce 11e jamboree mondial s’est tenu à Skinias près de Marathon et fut inauguré par le diadoque Constantin.

Portail de la Grèce

Portail du scoutisme

Marathon (ville)
Marathon (en grec moderne Μαραθώνας / Marathônas) est une ville de Grèce, après avoir été le dème de Marathon, un important dème de l'Athènes antique de la côte nord-est de l'Attique (en grec ancien Μαραθών / Marathôn).  C'est le site de la bataille de Marathon en 490 av. J.-C., au cours de laquelle l’armée athénienne, largement inférieure en nombre, a vaincu les Perses.

D'après la tradition, Marathon aurait été fondée par Xouthos, fils d'Hellen,,.

Marathon est associée à la geste de Thésée. Il y triomphe du taureau crétois qui dévastait les campagnes,. Il y conclut son pacte d'amitié avec Pirithoos. Il y est rejoint par les Héraclides,,.
Judith Dibar
Judith Dibar, née le 10 mai 1945, est une joueuse de tennis roumaine, active de la fin des années 1960 au début des années 1970.

Elle a notamment participé à la campagne 1973 de la Coupe de la Fédération et a permis à son équipe d'atteindre les demi-finales de la compétition.

Coupe de la Fédération 1973
La Coupe de la Fédération 1973 est la 11e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Bad Homburg du 30 avril au 6 mai, a vu l'Australie s'imposer en finale face à l'Afrique du Sud (trois points à zéro).
Maïrbek Vatchagaev
Maïrbek Vatchagaev (en tchétchène : Вачаг-хьаьжин Момин кIант Майрбек, en russe : Майрбек Вачагаев), né le 17 décembre 1965 à Avtouri, en Tchétchénie, est un historien tchétchène naturalisé français et un analyste politique du Caucase du Nord auprès de la Jamestown Foundation, surtout connu pour avoir été l'attaché de presse du président tchétchène Aslan Maskhadov et le représentant plénipotentiaire de la république tchétchène d'Itchkérie en Russie.

Avtoury
Avtoury (en russe : Автуры ; en tchétchène : Эвтара, Evtara) est une localité rurale du district de Chali de la République tchétchène, en Russie, située sur la rivière Khoulkhoulaou (ru), 6 km à l’est de Chali. Sa population était de 14 988 habitants en 2010 contre 18 330 en 2002.

Elle aurait été fondée au XIVe siècle, peu après l'abandon de la région par les Mongols et les Tatars. Pendant la guerre du Caucase, Avtoury était une zone de combat entre l'imam Chamil et les troupes russes.
Retour vers le futur, le jeu
Retour vers le futur, le jeu (Back to the Future: The Game) est un jeu d'aventure graphique épisodique développé et édité par Telltale Games. Le titre est basé sur la trilogie Retour vers le futur mettant en vedette Michael J. Fox, Christopher Lloyd et Thomas F. Wilson.

Jeu d'aventure graphique
Dans l'univers du jeu vidéo, le jeu d'aventure graphique est appelé ainsi par opposition aux jeux d'aventure textuelle (ou « jeu en mode texte »). Les jeux en pointer-cliquer (ou « jeux point-and-click ») font partie de cette famille de jeux vidéo.

Les premiers jeux d'aventures dans les années 1970 sont des fictions interactives en mode texte à l'interface très aride : il faut indiquer dans une zone d'entrée de texte les actions à faire. Au début des années 1980, les premiers jeux d'aventure graphique apparaissent : l'écran représente par des images ce qui était jusque-là raconté par un texte : les personnages et les décors dans lesquels ils évoluent. Néanmoins, les interactions avec l'univers de jeu se réalisent encore en mode texte.
Christelle Le Duff
Christelle Le Duff, née le 21 novembre 1982 à Vélizy-Villacoublay, est une joueuse internationale française de rugby à XV et rugby à sept évoluant au poste de demi d'ouverture, centre, ou même d'arrière.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).