hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lawrie Sanchez
Lawrence Philip "Lawrie" Sanchez est un footballeur nord-irlandais né le 22 octobre 1959 à Lambeth dans le Grand Londres, d'un père équatorien et d'une mère nord-irlandaise. Il a été l'entraîneur du club anglais de Fulham et de l'équipe d'Irlande du Nord.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Walsall Wood
Walsall Wood (en français, « le bois de Walsall ») est un ancien village minier du Black Country, situé dans le District métropolitain de Walsall. À l'origine dans le Staffordshire, il est maintenant inclus dans le comté des Midlands de l'Ouest. Il se trouve sur la route A461 à mi-chemin à peu près entre Walsall et Lichfield, et sur la route B4152 environ mi-chemin entre Aldridge et Brownhills.

Les premières industries dans cette localité ont été les carrières de calcaire, et la fabrication de briques : la fabrication de clouterie et de chaînes était également présente. L'expansion majeure du village a eu lieu après l'ouverture de la mine de charbon Walsall Wood en 1874. Cette mine a finalement fermé en 1964.

Portail de l’Angleterre

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Flemming Hvidberg
Flemming Hvidberg, né le 17 décembre 1897 à Nykøbing Mors (Danemark) et mort le 21 février 1959 à Jérusalem (Israël), est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Bisaya
On appelle Bisaya les populations des régions centrale et méridionale des Philippines. Plus de 40 % des Philippins sont d'origine Bisaya. Les Bisaya appellent leurs langues respectives binisaya.

Sur le plan linguistique, on appelle langues bisayas un sous-groupe dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Les principales langues de ce sous-groupe sont le cebuano, l'ilongo, le waray-waray et le tausug.

Il ne faut pas confondre les Bisaya des Philippines avec les Bisaya de Bornéo (en), dans le nord de l'île de Bornéo.

Tausug
Le tausug (ou Tausūg) est une langue austronésienne, de la branche malayo-polynésienne, parlée dans la province de Sulu aux Philippines. C'est une des langues bisayas. Il est également parlé en Malaisie et en Indonésie.
Cliffs of Dover (composition)
Cliffs of Dover est un morceau de musique instrumentale du guitariste Eric Johnson qui apparait sur l'album Ah Via Musicom. Composée en sol majeur, la chanson a été enregistrée sur une Gibson ES-335. La chanson tire son nom des falaises blanches de Douvres, le long de la côte britannique.

Gibson ES-335
La Gibson ES-335 est une guitare électrique de type « quart-de-caisse » (thinline) et « semi-creuse » (semi-hollow) fabriquée par la firme américaine Gibson Guitar Corporation.

C'est en 1958 qu'elle apparaît pour la première fois dans le catalogue de la firme de Kalamazoo et sa production n'a jamais cessé. À l'instar de la Les Paul, elle est devenue une des guitares les plus emblématiques de la marque. D'une grande polyvalence, cette guitare est utilisée dans toutes sortes de styles musicaux tels que le blues, le jazz ou le rock.
Garreth Carvell
Garreth Carvell, né le 21 avril 1980 à Leeds, est un joueur de rugby à XIII anglais et gallois évoluant au poste de pilier dans les années 1990 et 2000. Il a été sélectionné en sélection galloise avec qui il a disputé la coupe du monde 2000 et en sélection britannique, enfin il a également été appelé en sélection anglaise pour disputer le Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière au Leeds Rhinos avant de la poursuivre aux Gateshead Thunder, Hull FC et Warrington Wolves.

Newcastle Thunder
Newcastle Thunder (anciennement Gateshead Thunder) est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Gateshead, dans le Tyne et Wear près de Newcastle upon Tyne. Il évolue dans la Co-operative Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Il s'agit du seul club professionnel dans l'Angleterre du Nord-Est. Il a remporté le championnat de troisième division en 2008

Le club est fondé en 1999 pour intégrer la Super League mais de graves problèmes financiers dès la première année malgré une sixième place en saison régulière met un terme à cette expérience. Après des années où le club survit tant bien que mal dans les divisions inférieures, il parvient en 2008 à remporter la National League Two (troisième division) en 2008 et accède à la Co-operative Championship (deuxième division) en 2009. Il évolue au Gateshead International Stadium.
Adene Gebeyehu
Adene Gebeyehu (ge'ez : አደነ ገበየሁ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Keffa.

Kaffa (peuple)
Les Kaffas sont une population d'Afrique de l'Est vivant dans le sud-ouest de l'Éthiopie, principalement dans l'ancienne province de Kaffa, dans l'actuelle Région des nations, nationalités et peuples du Sud.

En septembre 2021, un référendum est organisé visant à créer une nouvelle région, la 11e de l'Éthiopie, appelée le Sud-ouest et composée de Kaffa et de cinq autres zones administratives proches.
Ikuo Ōyama
Ikuo Ōyama (大山 郁夫, Ōyama Ikuo) était un homme politique japonais.

Il est devenu la cible d'un assassinat par une clique militaire Japonaise. Il quitte donc le Japon pour les États-Unis en 1933, où il obtient un poste de professeur à la Northwestern University dans le département des sciences politiques. Ikuo Ōyama retourne au Japon à la suite de la capitulation japonaise. Ses collègues le supplièrent de ne pas accepter le Prix Lénine pour la paix, prétendant qu'il ne serait un outil des soviétiques. Certains de ses plus vieux amis l'abandonnèrent à partir du moment où il accepta.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Lupin III: Part III
Lupin III: Part III (ルパン三世 PARTIII, Rupan Sansei Pāto Surī) est une série télévisée d'animation japonaise produite par TMS Entertainment. C'est la troisième adaptation télévisée du manga Lupin III créé par Monkey Punch. La série a été diffusée sur Yomiuri Telecasting Corporation du 3 mars 1984 au 25 décembre 1985. Le film Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone a été distribué durant la diffusion originale de cette série.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Yūji Ōno
Yūji Ōno (大野雄二, Ōno Yūji) souvent translittéré en Yuji Ohno, né le 30 mai 1941 à Atami, préfecture de Shizuoka dans la région du Chūbu, au Japon est un compositeur et pianiste japonais.

Yūji Ōno est surtout connu pour être l'auteur des bandes musicales d'accompagnement des séries animées japonaises (anime) et de différents films et séries.
Championnats d'Europe de cyclo-cross des moins de 23 ans masculin
Le Championnat d'Europe de cyclo-cross des moins de 23 ans masculin est le championnat d'Europe de cyclo-cross organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclo-cross.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Vieille ville de Zemun
La vieille ville de Zemun (en serbe cyrillique : Старо језгро Земуна ; en serbe latin : Staro jezgro Zemuna) est le centre historique de Zemun, situé dans la partie centrale de la ville, sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle représente une entité culturelle et historique d'une grande importance et l'épine dorsale du développement culturel et social de Zemun.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Championnat de Mongolie de football 2018
La saison 2018 du Championnat de Mongolie de football est la vingt-troisième édition de la National Premier League, le championnat de première division en Mongolie. Les dix équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First League, la deuxième division nationale.

C'est le triple tenant du titre, le club d'Erchim qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le FC Ulaanbaatar. Il s'agit du douzième titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Grâce à ce succès, le club de la capitale se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC 2019.

Erchim Football Club
Le Erchim Football Club (en mongol : Эрчим Хөлбөмбөгийн Клуб), plus couramment abrégé en Erchim, est un club mongol de football fondé en 1994 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football. C'est le club le plus titré du pays avec treize succès en championnats et neuf Coupes de Mongolie.
La Peine du talion
La Peine du talion est un drame-vaudeville en 3 actes d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Luxembourg en juin 1839. Collaborateurs Auguste Lefranc et Marc-Michel sous le pseudonyme collectif de Paul Dandré. Cette pièce ne fut pas imprimée.

Ces trois auteurs poursuivaient leur entreprise de création de pièces de théâtre, en favorisant plutôt le drame (jusque-là trois drames pour une comédie). Ici ils créaient même un genre nouveau : le drame-vaudeville. Ce sera leur dernière tentative dans ce genre. Par la suite, Labiche se spécialisera dans le comique sous toutes ses formes : pochade, vaudeville, comédie, farce, folie, etc.

Bobino
Bobino (du nom d'un clown et marionnettiste du XIXe siècle) est, jusqu'à sa destruction en 1985, une salle de spectacles à Paris. Elle était située au 20, rue de la Gaîté, dans le quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris. La  guinguette qui s'établit là en 1873 se transforme d’abord en un café-concert, puis devient un music-hall au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le bâtiment moderne qui lui a succédé accueille par la suite également une salle de spectacle. Le nom du lieu est également écrit Bobin’o à partir de 2006.
Bureau des Nations unies pour le sport au service du développement et de la paix
Le Bureau des Nations unies pour le sport au service du développement et de la paix (United Nations Office on Sport for Development and Peace, UNOSDP) est un organe des Nations unies créé le 28 février 2001 et dissout le 4 mai 2017.

À sa création en 2001, il a pour mission de coordonner les efforts du système des Nations unies visant à promouvoir le sport comme outil de développement et de paix. Le sport est alors considéré par l’ONU comme un instrument puissant permettant d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, adoptés en 2000. L’Organisation des Nations unies reconnaît que le sport peut contribuer à l’amélioration de la santé publique, à la réduction de la pauvreté, à la résolution des conflits, à l’éducation, à créer un environnement stable, à consolider la paix et à lutter contre le VIH/sida. Le bureau principal est basé à Genève. Un bureau de liaison existe également à New-York.

Objectifs du millénaire pour le développement
Les objectifs du millénaire pour le développement (OMD, Millennium Development Goals en anglais), sont huit objectifs adoptés en 2000 à New York (États-Unis) avec la Déclaration du millénaire de l'Organisation des Nations unies par 193 États membres de l'ONU, et au moins 23 organisations internationales, qui sont convenus de les atteindre pour 2015.

Ces objectifs recouvrent de grands enjeux humanitaires : la réduction de l’extrême pauvreté et de la mortalité infantile, la lutte contre plusieurs épidémies dont le SIDA, l'accès à l’éducation, l’égalité des sexes, et l'application du développement durable.

En 2015 sont publiés les Objectifs de développement durable (ODD), qui prennent la suite de ces objectifs.
André van den Bronk
André van den Bronk né Andreas Nicolaus Antonius le 24 décembre 1907 à Velsen et mort 13 mai 1997 à Cadier en Keer aux Pays-Bas est un prélat néerlando-béninois de l'Église catholique. Il est évêque de Parakou.

Velsen
Velsen (prononcé en néerlandais : [ˈvɛlzə(n)] ) est une commune côtière néerlandaise dans la province de Hollande-Septentrionale. Elle est traversée par le canal de la Mer du Nord. Au 31 janvier 2022, elle compte 68 507 habitants.

Velsen rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé en 2014 par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
Shaun Berrigan
Shaun Berrigan, né le 4 novembre 1978 à Brisbane, est un ancien professionnel de rugby à XIII australien polyvalent puisqu'il a joué au poste de centre, talonneur, demi d'ouverture ou demi de mêlée. Il est originaire de l'état de Queensland (Australie). Après avoir évolué de 1999 à 2007 au Brisbane Broncos en National Rugby League, il part à Hull FC dans la Super League, club qu'il quitte en 2010.

International australien (13 sélections), il a également pris part au State of Origin avec les Queensland Maroons.

Il prend sa retraite en 2013 à l'âge de 34 ans, afin de s'occuper de sa fille, atteinte d'autisme.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Terminal (télécommunications)
Dans le domaine des Télécommunications, un Terminal est un équipement situé en extrémité d'un  Réseau de télécommunication, capable de communiquer sur ce réseau et souvent d'assurer l'interface avec l'utilisateur.

Des exemples de terminaux :

Téléphones

Fax ou Télécopieurs

Minitel

Télex

Modems y compris les "box" multiservices des Fournisseur d'accès à Internet type Freebox, Livebox, Neufbox en France

Répondeurs téléphoniques

Dans certains cas, des équipements complexes peuvent être considérés comme des terminaux de télécommunications, par exemple :

Routeurs

PABX

Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.
Domanín (district de Hodonín)
Domanín (en allemand : Domaning, auparavant : Domanin) est une commune du district de Hodonín, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 019 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Statue de Cecil Rhodes (université du Cap)
La statue de Cecil Rhodes, située durant 81 ans à l'université du Cap en Afrique du Sud, rend hommage à l'homme d'affaires Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la société diamantaire De Beers, de l'État de Rhodésie, de la bourse Rhodes, et premier ministre de la colonie du Cap. Réalisée par Marion Walgate (1862-1937), cette statue fut érigée en 1934 sur le campus de l'Université du Cap en remerciement du legs foncier qu'il a laissé pour construire l’université.

En 2015, rassemblée sous la bannière Rhodes must fall, une partie des étudiants et du personnel de l'université du Cap en fait un symbole politique pour dénoncer la composition du corps enseignant de l'université, où la majorité des postes de direction sont occupés par des Sud-Africains blancs. Cible récurrente de vandalisme militant à partir de mars 2015, la statue est déboulonnée un mois plus tard, et retirée de l'espace public. C'est un exemple de dé-commémoration.

Bourse Rhodes
Les bourses Rhodes (en anglais : Rhodes Scholarship) sont des bourses universitaires permettant à ses récipiendaires d’étudier à l’université d'Oxford gratuitement pendant une durée d'un, deux ou trois ans. Elles ont été créées en 1902 conformément au testament du Britannique Cecil John Rhodes (1853-1902) dans lequel il précisait que :

« Aucun étudiant ne doit être disqualifié pour l'obtention d'une bourse d'études en raison de sa race ou de ses opinions religieuses. »

Ces bourses furent longtemps réservées à des hommes, quasi-exclusivement blancs jusqu'en 1962, et ne virent postuler que des étudiants originaires des pays du Commonwealth, ainsi que des États-Unis et d’Allemagne. L'exclusion des femmes donna naissance à une controverse et conduisit, en 1953, à la création des bourses de type Marshall Scholarship. Depuis 1976, les femmes peuvent aussi être allocataires de la bourse Rhodes. Elles sont maintenant ouvertes à des étudiants du monde entier.
Mémorial Primo-Nebiolo
Le Mémorial Primo-Nebiolo est une compétition internationale d'athlétisme se déroulant une fois par an au Stade Primo-Nebiolo de Turin, en Italie.

Disputé pour la première fois en 1963, le meeting de Turin prend fin en 1983. Il renait en 1995 sous le nom de « Meeting Internazionale di Atletica Leggera Città di Torino » et figure régulièrement au calendrier du Grand Prix de l'IAAF. En 2000, le meeting est rebaptisé Mémorial Primo Nebiolo en hommage à l'ancien président de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, décédé l'année précédente.

Il fait partie en 2011 du circuit européen de l'European Outdoor Premium Meetings.

IAAF Grand Prix
Le Grand prix IAAF (ou IAAF Grand prix) était une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF entre 1985 et 2009.

Ces différents meetings étaient classés par la fédération internationale d'athlétisme en deuxième catégorie de 1998 à 2002, puis en troisième catégorie, derrière ceux de la Golden League et de l'IAAF Super grand prix. Ces compétitions sont intégrées dans le calendrier du Tour mondial d'athlétisme (World Athletics Tour), et permettent aux athlètes de remporter des points en fonction des performances réalisées.
Taras (cité antique)
Taras ( grec ancien : Τάρας) était l'une des plus anciennes colonies de la Grande-Grèce et correspond à l'actuelle Tarente (province de Tarente). Elle a été fondée par les Spartiates au VIIIe siècle av. J.-C.,.

« Là où se trouve aujourd'hui la campagne, se trouvait la capitale de la Grande-Grèce ; là où est Tarente, il y avait une forteresse audacieuse ; vous Quintus Fabius Maximus, vous Goths et Sarrasins, ne vous vantez pas. Vous avez cruellement détruit la ville, mais pourriez-vous annuler ses délices, le spectacle extraordinaire de la nature ? »

— Giuseppe Regaldi - Inscription de 1845.

Bataille d'Héraclée
La bataille d'Héraclée (actuellement, la commune de Policoro) est une bataille de l'Antiquité (280 av. J.-C.) qui vit s'affronter d'une part les troupes de la République romaine, commandées par le consul Publius Valerius Laevinus, et d'autre part celles de la coalition grecque d'Épire, de Tarente, de Thurii, de Métaponte et d'Héraclée, sous le commandement du roi d'Épire, Pyrrhus Ier. Les Grecs, conduits par un de leurs généraux les plus talentueux, remportèrent la victoire.

Cette bataille s'inscrit dans le cadre des luttes entre la Grande-Grèce et la jeune République romaine, qui tente d'étendre son hégémonie sur toute la péninsule italienne. Elle incarne également les premiers affrontements du monde romain et du monde grec.