hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Places (album de Brad Mehldau)
Places est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti le 5 septembre 2000chez Warner Bros. Records. Le disque alterne des morceaux en trio et en solo.

Les 11 compositions qui figurent sur cet album ont été écrites en tournée. À mi-chemin seulement Brad Mehldau s'est aperçu qu'elles développaient des idées similaires : le thème du voyage, des riffs ou des vamps à la Keith Jarrett...

L'album est conçu comme un cycle, à la façon d'Elegiac Cycle. Le thème de Los Angeles est le fil conducteur de l'album (Mehldau y vivait à l'époque). La réapparition du thème joue sur la mémoire de ce thème, ainsi ce thème représente un chez soi, mais vu de loin.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Su Hui
Su Hui (en chinois traditionnel 蘇蕙 ; en chinois simplifié 苏蕙 ; EFEO Sou Hoei ; en pinyin: Sū Huì), ou Su Ruolan (chinois traditionnel : 若蘭 ; chinois simplifié : 若兰 ; EFEO Jo-lan ; pinyin : Ruò Lán), est une poétesse chinoise née vers 360, sous la dynastie Jin. On lui attribue un poème palindromique (ou huiwen, « texte circulaire ») de 841 caractères, connu sous le nom de « Poème de la sphère armillaire », ou « Poème du diagramme cosmique » (璇璣圖詩, Xuanji tu shi).

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Love at First Sting
Love at First Sting est le neuvième album du groupe allemand de hard rock Scorpions. Il est sorti le 27 mars 1984 sur le label EMI en Europe et Mercury Records en amérique du Nord et a été produit par Dieter Dierks.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Tirreno-Adriatico 2012
La 47e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 7 au 13 mars 2012. Il s'agit de la 3e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

Il a été remporté par l'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale) vainqueur de l'étape reine, devant l'Américain Christopher Horner (RadioShack-Nissan) et le Tchèque Roman Kreuziger (Astana).

Nibali, remporte le classement par points. Le Néerlandais Wout Poels (Vacansoleil-DCM) termine meilleur jeune de l'épreuve, tandis que l'Italien Stefano Pirazzi (Colnago-CSF Inox) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur. L'équipe française AG2R La Mondiale remporte le classement par équipes.

Wout Poels
Wouter Poels, dit Wout Poels, né le 1er octobre 1987 à Venray, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel depuis 2009. Il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège en 2016, ainsi qu'une étape du Tour d'Espagne au sommet du mythique Angliru et une étape du Tour de France en 2023. En tant qu'équipier, il participe aux succès de ses leaders sur six grands tours : quatre Tours de France (deux avec Chris Froome, un avec Geraint Thomas et un avec Egan Bernal), un Tour d'Italie et un Tour d'Espagne (les deux avec Froome).
Anneke Grönloh
Louise Johanna Grönloh, dite Anneke Grönloh (née  le 7 juin 1942 à Tondano à Célèbes dans les Indes orientales néerlandaises, aujourd'hui l'Indonésie et morte le 14 septembre 2018 à Villapourçon dans la Nièvre,), est une chanteuse néerlandaise. En 2000, elle est élue chanteuse du siècle, et, en 2008, icône des sixties.

Tondano
Tondano est une ville d'Indonésie dans l'île de Sulawesi. C'est la capitale du kabupaten de Minahasa, dans la province de Sulawesi du Nord. Centre historique du peuple Minahasa, elle est aussi la capitale culturelle de la région et des langues minahasanes.
Collège interarmées de Défense
Le Collège interarmées de Défense (CID), était, de 1993 à 2011, une institution de l'enseignement militaire supérieur français située dans le 7e arrondissement, dans l’enceinte de l’École militaire fondée par Louis XV pour la formation des officiers du Royaume de France, et relevait du chef d'état-major des armées.

Créé le 1er janvier 1993, il s'était substitué à plusieurs organismes d'enseignement militaire supérieur le 1er septembre 1993 ; ces organismes étaient les quatre Écoles supérieures de guerre, l’École supérieure de la Gendarmerie nationale et le Cours supérieur interarmées.

En 2011, dans le cadre d'une nouvelle organisation de l'enseignement militaire supérieur, le CID a changé d'appellation et a adapté ses missions pour devenir l'École de guerre (EdG), en référence aux anciennes « Écoles supérieures de guerre », qui restaient les références nationales et internationales pour l'enseignement militaire supérieur en France.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Bataille des îles Komandorski
La bataille des îles Komandorski est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale opposant l'US Navy à la Marine impériale japonaise dans la mer de Béring dans l'extrême nord du Pacifique, au large des îles Komandorski. Ce fut l'un des engagements navals les plus inhabituels de cette guerre, aucun appui aérien ou sous-marin n'intervenant dans le combat entre les deux flottes. Si aucune ne l'emporta, la victoire stratégique revint aux Américains avec le retrait de la flotte japonaise et l'abandon du ravitaillement des deux îles aléoutiennes occupées par des navires de surface.

Classe Farragut (1934)
La classe Farragut est une classe de destroyers de 1 365 tonnes construits par les États-Unis. Conformément aux dispositions du traité naval de Londres de 1935, les navires ont été construits entre 1932 et 1935, pour être admis en service actif en 1934 et 1935, soit une dizaine d'années après ceux de classe Clemson.
ORP Kujawiak
Trois navires de la marine polonaise ont porté le nom d'ORP Kujawiak :

l'ORP Kujawiak, un torpilleur ;

l'ORP Kujawiak, un destroyer d'escorte de la classe Hunt Type II ;

l'ORP Kujawiak, un sous-marin de la classe Malioutka.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Rouxville
Rouxville est une petite ville agricole située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur d'un révérend de l'église réformée hollandaise, elle est située sur la route nationale 6, à 30 km de Zastron, 34 km d'Aliwal North, 35 km de Smithfield, 60 km du barrage de Gariep et à 70 km de la frontière avec le Lesotho. La chaîne de montagnes de Witteberg et la chaîne de montagnes du Drakensberg sont également situés à proximité.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Élections générales britanniques de 1906
Les élections générales britanniques de 1906 se sont déroulées du 12 janvier au 8 février 1906. Elles aboutissent à une large victoire des Libéraux de Henry Campbell-Bannerman, tandis que l'alliance du Parti conservateur d'Arthur Balfour et du Parti libéral unioniste perd près de 250 sièges.

Il s'agit des dernières élections générales où le Parti libéral remporte la majorité absolue des sièges, ainsi que les dernières où il remporte la majorité des suffrages populaires.

Henry Campbell-Bannerman, nommé Premier ministre par Édouard VII à la suite de la démission de Arthur Balfour, conserve son poste après les élections.

Arthur Balfour
Arthur James Balfour (25 juillet 1848 – 19 mars 1930) est un homme d'État, Premier ministre du Royaume-Uni et chef du Parti conservateur, célèbre pour son action en tant que ministre des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale. Il est 1er comte de Balfour.
This House Is Not for Sale – Live from the London Palladium
This House Is Not for Sale-Live from the London Palladium est le troisième album live du groupe de rock américain Bon Jovi. Il a été mis en vente le 16 décembre 2016 par Island Records. L'album contient des versions live de 15 des 19 chansons du treizième album studio de Bon Jovi, This House Is Not For Sale, et a été enregistré au London Palladium à Londres, le 10 octobre 2016.

London Palladium
Le London Palladium est un théâtre londonien situé dans le quartier de Westminster, rue Argyll, il contient 2 286 places.

Une longue liste de stars s'y sont produites, de nombreuses représentations télévisées y sont tournées, dont 43 fois la Royal Variety Performance, émission de variétés diffusée chaque année sur la BBC dont le but est de collecter des fonds pour la Royal Variety Charity sous le patronage, à vie, du roi Charles III.
Sprengel Museum Hannover
Le Sprengel Museum Hannover, situé à Hanovre, est l'un des plus importants musées allemands d'art moderne. Il a été fondé en 1979 à partir de la collection de Bernhard Sprengel (en) (1899-1985), qui s'attachait plus particulièrement aux expressionnistes allemands et aux peintres modernes français.

La collection Sprengel contient notamment des œuvres de Ernst Ludwig Kirchner, August Macke, Franz Marc, Alexej von Jawlensky, Oskar Kokoschka, Max Ernst, Paul Klee, Jean Arp, Henry Laurens, Pablo Picasso, Fernand Léger, Pierre Soulages, Kurt Schwitters… Salvador Dalí est également représenté, avec La Nostalgie du cannibale (image instantanée), de 1932.

Construit par les architectes de Cologne Peter et Ursula Trint, le musée comprend un département de peintures et de sculptures, un département de photographie et de multimédia, un département des estampes. Niki de Saint Phalle y a été exposée en 2000 ; et elle a fait une donation au musée en 2001.

Kurt Schwitters
Kurt Schwitters, né le 20 juin 1887 à Hanovre, dans l'Empire allemand, et mort le 8 janvier 1948 , à Ambleside, en Angleterre, est un peintre, sculpteur et poète allemand qui a incarné l'esprit individualiste et anarchiste du mouvement dada, dont il fut l'un des principaux animateurs à Hanovre.

En parallèle à dada, il a créé un mouvement qu'il a appelé Merz. Il a exercé une influence importante sur les néo-dadas américains, Robert Rauschenberg en particulier, qui lui a emprunté l'idée de ses combine-paintings et ses collages.
MonoGame
MonoGame est un framework utilisable en C# gratuit et open source utilisé par les développeurs pour créer des jeux multi-plateformes. Il est également utilisé afin de porter des jeux Windows et Windows Phone sur d'autres systèmes. Il supporte iOS, Android, macOS, tvOS, Linux, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One et Nintendo Switch. Il implémente également l'interface de programmation d'application (API) Microsoft XNA 4. Il a été utilisé pour plusieurs jeux, notamment Bastion et Fez.

C Sharp
C# (C sharp [siː.ʃɑːp] en anglais britannique) est un langage de programmation orientée objet, commercialisé par Microsoft depuis 2002 et destiné à développer sur la plateforme Microsoft .NET, au même titre que d’autres langages liés à cette plateforme (ex. : VB .NET, J#, etc.).

C# est dérivé du C++ et très proche du Java dont il reprend la syntaxe générale ainsi que les concepts, y ajoutant des notions telles que la surcharge des opérateurs, les indexeurs (en) et les délégués. Il est utilisé notamment pour développer des applications web sur la plateforme ASP.NET, ainsi que des jeux vidéo avec les moteurs de jeux Unity et Godot.
Jean-Jean Marcialis
Jean-Baptiste Marcialis dit Jean-Jean Marcialis est un footballeur français, né le 21 avril 1937 à Ajaccio et mort le 4 juillet 2013 dans la même ville. Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1950 au début des années 1970.

Après des débuts à l'AC Ajaccio, il joue principalement en faveur du SO Montpellier avant de poursuivre sa carrière dans son club formateur et dans l'autre club d’Ajaccio, le GFCO Ajaccio.

Il est le père de Louis Marcialis, également footballeur professionnel et vainqueur de la Coupe de France en 1981 avec le SC Bastia..

Coupe de France de football 1980-1981
La Coupe de France 1980-1981 est la 64e édition de cette compétition, et a vu le SEC Bastiais remporter sa première Coupe de France face à l'AS Saint-Étienne en finale, le 13 juin 1981, sur le score de 2 buts à 1.
Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.

WXV
Le WXV est une compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. La première édition se tient en 2023. La compétition se joue chaque année en dehors des années de coupe du monde.
Denis Bouanga
Denis Bouanga, né le 11 novembre 1994 au Mans en France, est un footballeur international gabonais qui évolue au poste d'ailier gauche au Los Angeles FC. Il possède également la nationalité française.

Pas conservé par Le Mans en équipe de jeune, Bouanga se révèle à Tours avant de découvrir la Ligue 1 avec Nîmes. Après trois saisons à Saint-Etienne, il rejoint en 2022 le Los Angeles FC, franchise de MLS avec laquelle il devient un buteur insatiable, inscrivant plus de 100 buts et devenant le meilleur buteur du LAFC. Il est également champion des États-Unis en 2022 et vainqueur de la coupe l'année suivante.

Sélectionné avec le Gabon pour la première fois en 2017, Bouanga devient rapidement un des joueurs phares des panthères, dont il est le quatrième buteur de l'Histoire.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Institute for Supply Management
L'Institute for Supply Management (ISM) est une organisation à but non lucratif américaine regroupant les professionnels de la fonction achats et approvisionnement. Elle intervient particulièrement dans le domaine de  l'éducation et de la recherche.

Elle fut fondée en 1913 sous le nom de New York Association of Purchasing Management après une réunion entre acheteurs organisé par  Thomas Register. Elle devint en 1915 la National Association of Purchasing Management. En mai 2001, les adhérents de la NAPM votèrent son changement de nom pour l'appeler désormais Institute for Supply Management.

L'ISM publie la publication mensuelle Inside Supply Management, qui comprend le célèbre indice des achats, le Manufacturing ISM Report on Business ou Indice ISM Manufacturier et depuis juin 1998, le Non-Manufacturing ISM Report on Business.

Thomas Register
ThomasNet, auparavant le Thomas Register of American Manufacturers (litt. Registre Thomas des fabricants américains), est une plateforme répertoriant différents fabricants aux États-Unis et au Canada. Il était auparavant un annuaire de plusieurs volumes contenant les coordonnées de plusieurs fabricants et distributeurs ainsi que leurs produits et il était surnommé « big green books » ou encore « Thomas Registry » (annuaire Thomas). Aujourd'hui, ces informations sont répertoriées sur le site de ThomasNet.
Élève-officier du personnel navigant
Un élève-officier du personnel navigant est un personnel de l'armée de l'air française. Ce terme désigne également un grade ainsi que, par extension, la filière de recrutement de ces élèves-officiers destinés aux activités aériennes militaires.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Loi du 22 juin 1886 relative aux membres des familles ayant régné en France
La loi du 22 juin 1886 relative aux membres des familles ayant régné en France, souvent appelée loi d'exil, est une loi d'interdiction de séjour en France, votée sous la Troisième République, visant les chefs des familles ayant régné en France et leurs héritiers directs dans l'ordre de primogéniture. Elle s'apparente à une loi d'exil ou de bannissement, comme il en fut adopté en France lors des changements de régime ou dans d'autres pays, à l'encontre de monarques déchus et de leur famille. Cette loi, abrogée en 1950, interdisait aussi l'exercice de toute fonction publique aux autres membres de ces familles et les rendait susceptibles d'interdiction du territoire français.

Victor Napoléon
Victor Bonaparte, dit Victor Napoléon, prince français et prince Napoléon, né le 18 juillet 1862 à Paris (France) et mort le 3 mai 1926 à Bruxelles (Belgique), est le fils de Napoléon (Jérôme) Bonaparte et de Clotilde de Savoie-Carignan.

Né sous le Second Empire, il fut prétendant bonapartiste et chef de la famille impériale. Il est parfois affirmé qu'il aurait pu régner sous le nom de Napoléon V,.
Arkadi Dolinine
Arkadi Dolinine (en russe : Аркадий Семёнович Долинин) (initialement : Aron Simonovitch Izkoz , en russe : Арон Симонович Искоз) 23 avril (5 mai) 1880, Monastyrchchtina, Gouvernement de Moguilev — 23 août ; 1968, village de Toskovo, (Oblast de Léningrad) est un philologue, critique et historien littéraire soviétique et russe.

Gouvernement de Moguilev
Le gouvernement de Moguilev (en russe : Могилевская губернія, Moguilevskaïa goubernia) est une division territoriale, ou gouvernement, de l'Empire russe, sur le territoire de l'actuelle Biélorussie. Sa capitale était la ville de Moguilev.
Acide 2,3-dihydroxybenzoïque
L'acide 2,3-dihydroxybenzoïque (2,3-DHB) est un composé organique aromatique. C'est l'un des six isomères de l'acide dihydroxybenzoïque (DHB), constitué d'un cycle benzénique substitué par deux fonction alcool (phénol) et une fonction acide carboxylique. Il se présente sous la forme d'un solide incolore.

Il est biosynthétisé à partir de l'acide chorismique, lui-même synthétisé à partir de l'acide shikimique.

Il fait partie de nombreux sidérophores, molécules complexant fortement les ions fer facilitant son absorption chez les bactéries. Ce fait peut s'expliquer par sa structure : le 2,3-DHB est constitué d'un groupe catéchol qui lorsqu'il est déprotoné peut lier fortement des centres fer, et sa partie acide carboxylique permet de rattacher la molécule à de nombreux composés via une liaison amide. On peut citer parmi ces sidérophores l'entérobactine, un sidérophore à haute affinité qui contient trois substituants, dihydroxybenzoyle liés au depsitripeptide de la sérine.

Sidérophore
Les sidérophores (du grec pherein et sideros signifiant «porter le fer») sont des chélateurs de fer synthétisés et sécrétés notamment par les micro-organismes pour leur permettre de puiser le fer essentiel à leur développement. Ce sont des molécules de faibles poids moléculaires ayant une très forte affinité pour l'ion Fe3+. Les sidérophores sont des peptides capables de former des complexes [sidérophores Fe3+] qui permettront d'internaliser le fer nécessaire au fonctionnement de la cellule.
Warhammer: Chaosbane
Warhammer: Chaosbane est un jeu vidéo d'action-RPG (hack 'n' slash) développé par Eko Software et édité par Bigben Interactive, sorti en 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et PC. Il appartient à l'univers de fantasy Warhammer.

Le jeu est prévu sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Bigben Interactive
Bigben Interactive est une entreprise française cofondée en 1981 par Alain Falc et Guilaine Ringard. Basée à Lesquin, près de Lille, elle est aujourd’hui spécialisée dans la distribution d'accessoires pour consoles de jeux vidéo, ainsi que dans la distribution de jeux vidéo en Europe. La société est cotée à la bourse de Paris.