hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MCAD
Le Microsoft certified application developer, une certification délivrée par Microsoft.

La maison de la culture arménienne de Décines, une institution communautaire arménienne.

Le Déficit en acyl-coenzyme A déshydrogénase des acides gras à chaîne moyenne, une maladie génétique

Maison de la culture arménienne de Décines
La Maison de la culture arménienne de Décines (MCAD) est une institution communautaire arménienne à vocation culturelle, sociale et éducative, créée le 29 mai 1977 à Décines, dans la banlieue est de Lyon. Elle est affiliée à la Maison de la culture de Paris et est créée sous la forme d'une association loi de 1901. La MCAD a succédé au foyer populaire, qui a été inauguré le 30 octobre 1932, après six mois de travaux menés par les nouveaux arrivants, rescapés du génocide de 1915-1918. Elle est située 15 rue du 24-avril-1915 à Décines-Charpieu.
Augusto Rivalta
Augusto Rivalta (3 mars 1835, Alexandrie (Alessandria) - 14 avril 1925, Florence) est un sculpteur italien de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Outre sa carrière en tant que sculpteur et enseignant, il s'engage notamment dans la seconde guerre d'indépendance.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Subdivision de Bafut
La subdivision de Bafut ou le Royaume/Chiefdom/Fondom de Bafut est une commune du département de la Mezam dans la région du Nord-Ouest, au Cameroun. Elle est située dans la région du Grassland, un nom pour la région du Nord-Ouest et les zones de prairies environnantes. Bafut est le plus puissant des royaumes traditionnels des Grassfields, aujourd'hui divisé en 26 quartiers le long d'un tronçon de 10 kilomètres de la "route périphérique" qui longe une crête au-dessus de la Menchum.

Le Bafut est principalement une région agraire. Les principales langues de la région sont le bafut et le pidgin camerounais. Son siège est situé dans la ville de Bafut.

Bafut (langue)
Le bafut (ou bafout, bufe, fu, fut, befe) est une langue des Grassfields du groupe ngemba (en), parlée par le peuple Bafut dans le nord-ouest du Cameroun.

En 1987 le nombre de locuteurs était estimé à 50 000.
Trinity and Brazos Valley Railway
Le Trinity and Brazos Valley Railway (TBV) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé au Texas le 17 octobre 1902, initialement pour relier le  Comté de Johnson à la région de  Beaumont à proximité du Golfe du Mexique.

Il tire son nom de la rivière Trinity et du fleuve Brazos. Il se surnommait le "Valley Road," mais était communément appelé le “Boll Weevil," (charançon du coton). En 1930 il fut réorganisé sous le nom de Burlington-Rock Island Railroad

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Prix Haendel
Le Prix Haendel (en allemand Haendel-Preis) est un prix annuel décerné lors du festival Haendel à Halle en Allemagne. Il a été créé en 1956, en l'honneur du célèbre compositeur baroque Georg Friedrich Haendel. Le prix est attribué à des individus ou des ensembles « pour la qualité artistique exceptionnelle, scientifique ou culturelle, ou qui sont connectés avec les commémorations Haendel de la ville ». Le lauréat reçoit un diplôme, une médaille d'or (montrant des motifs musicaux de l'oratorio le Messie), un insigne d'émail et la somme de 10 000 euros.

Depuis 2011, l'intitulé exact est « Händel-Preis der Stadt Halle, vergeben durch die Stiftung Händel-Haus » soit Prix Haendel de la ville de Halle, décerné par la fondation de la maison Haendel.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Gare centrale de Bonn
La gare centrale de Bonn est la gare la plus importante de la ville fédérale de Bonn sur la Ligne de la gauche du Rhin et le terminus oriental de la Ligne de Voreifel (de). Il dispose de liaisons IC, EC, ICE et de train de nuit. La métro léger de Bonn s'arrête sous la gare Deutsche Bahn.

Chaque jour, environ 75 trains longue distance et 200 trains de banlieue circulent à la gare centrale de Bonn. Le bâtiment d'accueil datant de 1883-85 est classé monument historique

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Rue Lénine (Souzdal)
La rue Lénine (en russe : Улица Ленина, Oulitsa Lenina) est une voie publique de la ville russe de Souzdal. Rectiligne et longue de 5 840 mètres, elle la voie principale de la ville, traversant Souzdal du nord au sud depuis sa création en 1778. Elle compte de très nombreux monuments, dont certains sont inscrits au patrimoine culturel de Russie et un au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Kamenka (Nerl)
La Kamenka (en russe : Каменка) est une rivière russe, longue de 47 kilomètres, située dans le raïon de Souzdal, dans l'oblast de Vladimir, dans la partie européenne de la Russie. Affluent en rive droite de la Nerl qu'elle rejoint en aval de Kidekcha, elle est une rivière du bassin de la Volga.

La rivière prend sa source au niveau du ville de Novokamenskoïe, dans une vaste plaine qu'elle traverse tout le long de son cours. Après avoir traversé le bourg de Goubartchevo, un petit lac artificiel prend place sur son cours. Elle reprend ensuite la direction du nord, et avant le village de Krapivié, elle récupère les eaux de l'Ourchma, son principal affluent, de sa rive gauche. Une fois passé le village de Kibol, elle fait plusieurs méandres dans la ville historique de Souzdal avec ces nombreuses églises. Le dernier village est celui de Kidekcha, inscrit comme Souzdal au patrimoine mondial, puis la Kamenka se jette depuis la rive droite dans la Nerl.
Smilovac
Smilovac (en serbe cyrillique : Смиловац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ražanj, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 892 habitants.

Smilovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Wojtek Pilichowski
Wojtek Pilichowski (né le 16 avril 1969 à Varsovie) est un bassiste et compositeur polonais.

Il a joué avec des artistes tels que Michał Urbaniak, Gregg Bissonette (David Lee Roth, Joe Satriani), Ricky Latham, Maryla Rodowicz, Nicko McBrain (Iron Maiden), Marco Minnemann (H-Blockx), Vinnie Moore, Kasia Groniec, Chris de Burgh, Funky Filon, Edyta Górniak, Kasia Kowalska, Zbigniew Marek et Raduli Hołdys.

Fondateur de Pilichowski Band (Pilichowski, Wojciech Olszak, Kamil Barański, Radek Owczarz, Bartłomiej Papierz), il est membre du groupe πR2 (avec Marek Tomasz Raduli et Łosowski) et du supergroupe polonais Woobie Doobie.

Marco Minnemann
Marco Minnemann est un batteur, guitariste et compositeur allemand de rock progressif et de metal né le 24 décembre 1970. Il joue avec Jordan Rudess et Tony Levin dans le trio Levin Minnemann Rudess, avec Guthrie Govan et Bryan Beller dans le trio The Aristocrats ou encore avec Steven Wilson. Il accompagne également Joe Satriani à la batterie et Paul Gilbert..
Tourisme en pays de Savoie
Le tourisme en pays de Savoie présente l'activité touristique sur le territoire savoyard, englobant les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Apparu dès le XVIIIe siècle, le tourisme s'est développé autour de l'attrait des sources thermales, puis de la montagne et des paysages. Depuis les années 1970, la saison hivernale domine avec 60 % du tourisme hexagonal, dans la centaine de stations de sports d'hiver. Toutefois, la région possède d'autres atouts en lien avec un riche passé, dont on trouve les traces tant dans les cités que les vallons reculés, de nombreux lacs (Annecy, Bourget, Léman, Aiguebelette) ou encore des pratiques sportives diverses (nautiques, montagnes, aériens).

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Samuel Halberstadt
Samuel Halberstadt (vers 1700 à Lviv - 24 mai 1753 à Haguenau) est un rabbin français, devenu rabbin de Haguenau (Bas-Rhin), après avoir été expulsé de Prague, en 1744, avec toute la communauté juive de cette ville. Il doit sa position à Haguenau à la recommandation du grand-rabbin de Metz, Jonathan Eybeschutz (de 1741 à 1750).

Moses Mendelssohn
Moses (Moïse) Mendelssohn, né le 6 septembre 1729 à Dessau et mort le 4 janvier 1786 à Berlin, est un philosophe allemand du mouvement des Lumières. Il est le grand-père du compositeur Félix Mendelssohn.
Élections régionales de 1949 en Styrie
Les Élections régionales de 1949 en Styrie (Landtagswahl in der Steiermark 1949) se sont tenues en Autriche dans le land de Styrie, le 9 octobre 1949.

Portail de la politique

Portail des années 1940

Portail de l'Autriche

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
TowerMadness
TowerMadness est un jeu de stratégie et tower defense en 3D pour iOS et Android, développé par Limbic Software. Il existe trois versions iOS de TowerMadness: TowerMadness, la version originale sortie le 23 mai 2009; TowerMadness Zero, la version activée par la publicité publiée le 25 octobre 2009; et TowerMadness HD, la version améliorée pour iPad qui inclut le mode multijoueur en écran partagé sorti le 23 mai 2010. La version Android de TowerMadness a été lancée pour Google Play le 5 décembre 2013. Le 23 janvier 2014, Limbic a publié la suite de TowerMadness, TowerMadness 2.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Nemegtomaia
Nemegtomaia barsboldi

Nemegtomaia (signifiant « mère de Nemegt ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé dans la formation de Nemegt, en Mongolie. L'espèce type, Nemegtomaia barsboldi, a été décrite par J. Lü, Tomida, Azuma, Dong, et Lee en 2004 sous le nom de Nemegtia. Découvrant plus tard que le nom est déjà utilisé, le genre est renommé Nemegtomaia en 2005.

Nemegtomaia appartient à la sous-famille des Oviraptorinae et pourrait être un proche parent de Citipati.

Formation de Nemegt
La formation de Nemegt (ou Nemegtskaya Svita) est une formation géologique du bassin de Nemegt. Ce bassin est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans le sud de la Mongolie. La formation de Nemegt est datée du Crétacé supérieur ; elle est réputée pour sa richesse en fossiles.
Nemegt Formation est le terme usité en anglais. En français, on rencontre plus fréquemment celui de « vallée de Nemegt ».
Dalmatie (province)
La province de Dalmatie est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français; cette division administrative a existé entre 1809 et 1814. Sa population est estimée à 257 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en 16 cantons : Zara-Obrovazza, Nona, Sebénico, Scardona ; Knin, Spalato, Traou, Sign, Almissa, Macarska, Forte-Opus, Carlopago, et des îles de Lissa, Lesina, la Brazza-Neresi.

Nin
Nin (en latin, Nona ou Ænona) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le Comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 603 habitants, dont 94,31 % de Croates et la ville seule comptait 1 256 habitants.
World2Fly
World2Fly est une compagnie aérienne espagnole. Elle est créée en 2021, après avoir reçu le premier des deux Airbus A350-900 loués,. Basée à Palma de Majorque, la compagnie aérienne se concentre sur les vols vers des destinations long-courriers dans les Caraïbes et appartient au groupe d'hôtels Iberostar, une société dont les participations précédentes comprenaient une autre compagnie aérienne, Iberworld. Ses destinations incluent Punta Cana, Cancun et La Habana.

World2Fly opère à partir de l'aéroport Adolfo Suarez-Madrid Barajas à Madrid, en Espagne, et de l'aéroport Humberto Delgado de Lisbonne à Lisbonne, au Portugal.

Aéroport international de Cancún
L’aéroport international de Cancún (code IATA : CUN • code OACI : MMUN • code DGAC M. : CUN), en espagnol : Aeropuerto Internacional de Cancún, est l'aéroport desservant la ville de Cancún, dans l'État du Quintana Roo, dans la péninsule du Yucatán, au Mexique.

C'est le second aéroport mexicain après l'aéroport Benito Juárez de Mexico, mais le premier en trafic de passagers. En 2013, l'aéroport de Cancún a accueilli près de 16 millions de passagers, soit une hausse de plus de 10 % par rapport à 2012. Des extensions ont notamment été annoncées récemment[Quand ?].
La Seule
La Seule (en russe : Одна, Odna) est un film soviétique sorti en 1931. Il a été écrit et réalisé par Leonid Trauberg et Grigori Kozintsev.

Le film, qui a pour sujet une jeune enseignante envoyée travailler en Sibérie, est un film réaliste qui traite de trois sujets politiques alors en vigueur, l'éducation, la technologie et l'élimination des Koulaks.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Caecilius de Calé Acté
Caecilius de Calé Acté (en grec ancien Καικίλιος Καλακτῖνος / Kaikilios Kalaktinos ; avec l'ethnique de Καλὴ Ἀκτή / Kalè Akté, cité localisée près de Caronia) ou Caecilius Calactensis, est un orateur et critique littéraire sicilien de l'époque d'Auguste (fin Ier siècle av. J.-C. - début du Ier siècle). Son nom de naissance semble être Archagathus. Il aurait pris le nom de son maitre, membre de la famille des Metelli.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Fusion pycnonucléaire
La fusion pycnonucléaire (du grec ancien : πυκνός ; romanisé : pycnós : dense, compact, épais) est un type de réaction de fusion nucléaire qui se produit en raison des oscillations du point zéro des noyaux autour de leur point d'équilibre lié dans leur réseau cristallin,. En physique quantique, le phénomène peut être interprété comme un chevauchement des fonctions d'onde des ions voisins et est proportionnel à l'amplitude du chevauchement. Dans les conditions d'ionisation au-dessus du seuil, les réactions de neutronisation et de fusion pycnonucléaire peuvent conduire à la création d'environnements absolument stables dans des substances superdenses.

Le terme « pycnonucléaire » a été inventé par A.G.W. Cameron en 1959, mais des recherches montrant la possibilité d'une fusion nucléaire dans des compositions extrêmement denses et froides ont été publiées par W. A. Wildhack en 1940,.

Ionisation au-dessus du seuil
L’effet généralement connu sous l’acronyme ATI (Above Threshold Ionisation), ionisation au-dessus du seuil en français, a été découvert théoriquement et expérimentalement au CEN de Saclay au cours des années 1980.
Hurricane Mountain Fire Observation Station
L'Hurricane Mountain Fire Observation Station est une tour de guet du comté d'Essex, dans l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Située à 1 126 mètres d'altitude dans les Adirondacks, elle est protégée dans le parc Adirondack. Érigée en 1919, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 2007.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Pinta (maladie)
La Pinta ou « caraté » est une tréponématose, une maladie tropicale chronique de la peau causée par le  spirochète Treponema carateum. Elle atteint les enfants et adolescents des régions tropicales et forestières d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.

C'est une affection relativement bénigne, entraînant uniquement des lésions cutanées, d'abord inflammatoires puis dyschromiques. 
Le diagnostic est clinique et sérologique.
Le traitement repose sur les antibiotiques tels que la pénicilline, la tétracycline ou le chloramphénicol.

La Pinta a le code A67 selon la liste de codes CIM-10 (liste des maladies).

Chloramphénicol
Le chloramphénicol est un antibiotique bactériostatique de la famille des phénicolés. Cet antibiotique peut être utilisé pour traiter la méningite, la peste, le choléra, la fièvre typhoïde uniquement lorsque les antibiotiques plus sûrs ne peuvent pas être employés. Lors du traitement, il est recommandé de contrôler tous les deux jours la composition sanguine.

Le chloramphénicol est isolé en 1947 à partir de Streptomyces venezuelae (en). Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé. Il agit en inhibant la synthèse peptidique en se fixant sur le ribosome bactérien. La molécule est disponible par voie intraveineuse, par voie orale et comme une pommade ophtalmique. Elle présente cependant une toxicité importante qui peut entraîner dans certains cas une aplasie médullaire et n'est pratiquement plus utilisée que par voie locale en médecine humaine du fait de sa toxicité potentielle.
Edmond de Rothschild (1926-1997)
Edmond Adolphe Maurice Jules Jacques de Rothschild ou baron Edmond de Rothschild, né le 30 septembre 1926 à Paris et mort le 2 novembre 1997 à Pregny-Chambésy, est un banquier franco-suisse, fondateur-président du Groupe Edmond de Rothschild. Il est le fils de Maurice (1881-1957) et de Noémie de Rothschild (1888-1968). Il est marié à Nadine Lhopitalier (née en 1932).

Edmond de Rothschild crée la Compagnie financière Edmond de Rothschild en 1953. Dans les années 1960, il développe ses activités en Suisse et au Luxembourg, et lance les fonds de fonds. Il relance la passion des Rothschild pour la course nautique en mettant à l'eau des bateaux d'exception. Il reprend le Château Clarke en 1973, ajoutant un nouveau domaine viticole dans l'histoire des Rothschild.

Institut de biologie physico-chimique
L'Institut de biologie physico-chimique (IBPC) est un centre de recherche situé à Paris, dans le « campus Curie », dans le 5e arrondissement. Administrativement c'est une fédération de recherche (FR550) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Jan Mankes
Jan Mankes, né le 15 août 1889 à Meppel (Drenthe) et mort le 23 avril 1920 à Eerbeek, est un peintre néerlandais. Il réalise environ deux cents peintures, une centaine de dessins et une cinquantaine de copies d'œuvres, avant de mourir de la tuberculose à l'âge de trente ans.

Il s'exerça à des genres picturaux variés : autoportrait, paysages et peinture animalière. Son œuvre est aujourd'hui essentiellement exposée aux Pays-Bas, dans le Musée d'art moderne d'Arnhem, le Musée du Belvédère de Heerenveen et le Musée MORE à Gorssel.

Gorssel
Gorssel est un village néerlandais situé dans la commune de Lochem, en province de Gueldre. Il compte 4 043 habitants lors du recensement de 2015 et se trouve à mi-distance entre les villes de Deventer au nord et Zutphen au sud. Gorssel et ses environs sont marqués par des paysages variés, l'est du village étant boisé tandis que l'ouest est composé de champs bordant la rivière IJssel.