hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saraso
Saraso (Saratsu en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une vingtaine d'habitants.

Saraso fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Oscarshall
Oscarshall est  une maison de plaisance située dans le fjord de Frognerkilen (en), sur la péninsule de Bygdøy à Oslo en Norvège.

Oscarshall a été construit entre 1847 et 1852 par l'architecte danois Johan Henrik Nebelong (no) à la demande du roi Oscar Ier et de la reine Joséphine de Leuchtenberg. Le bâtiment a été ouvert au public par le roi en tant que musée en 1881.

Vue aérienne

Porte d'entrée après restauration en 2009

Oscar Ier
Oscar Ier (en suédois et en norvégien nynorsk : Oskar I, en norvégien bokmål : Oscar I), né le 4 juillet 1799 à Paris et mort le 8 juillet 1859 à Stockholm, est roi de Suède et de Norvège de 1844 à sa mort.

Unique enfant du maréchal d'Empire Jean-Baptiste Bernadotte, devenu roi de Suède et de Norvège sous le nom de Charles XIV Jean (Charles III Jean de Norvège, mais ce titre est peu usité), il joue un rôle majeur dans la consolidation et l'enracinement de la maison Bernadotte.
Scone aux graines de lotus
Un scone aux graines de lotus est un petit pain sucré que l'on trouve en Chine. Il est préparé par la cuisson à la vapeur d'une pâte levée à la levure qui contient de la pâte de graines de lotus. Il peut être classé comme dimsum, mais pas uniquement.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Discographie d'Adele
La discographie de la chanteuse britannique Adele se compose de quatre albums studio, deux EP et dix-huit singles.

Elle connaît le succès dès son premier album, 19, sorti en 2008, mais c'est avec son deuxième album, 21, qu'elle devient une star planétaire : sorti en 2011, celui-ci se vend à plus de 31 millions d'exemplaires, porté par les titres Rolling in the Deep, Someone Like You et Set Fire to the Rain, qui se classent no 1 dans plusieurs pays. En 2012, elle interprète Skyfall, la bande originale d'un volet de James Bond, et connaît un nouveau succès mondial.

Ses albums suivants, 25 (2015) et 30 (2021), se classent à leur tour à la première places des ventes dans la plupart des pays, tout comme les singles Hello et Easy on Me.

25 (album d'Adele)
25 est le troisième album de la chanteuse Adele, paru le 20 novembre 2015. Il succède à l'album 21. 25 remporte le Grammy Award de l'album de l'année en février 2017.

Avec 25, Adele a établi un record avec 3,38 millions de copies pures vendues dès la première semaine aux États-Unis, une première depuis que l'officiel Nielsen Soundscan a commencé à suivre les ventes en 1991. L'album est le plus vendu au monde en 2015. 25 s'est vendu à plus de  22 millions d'exemplaires dans le monde. L'album se classe troisième parmi les meilleures ventes d'albums du 21e siècle au Royaume-Uni, son deuxième album, 21, étant numéro un. 25 est le quatrième album le plus vendu du 21e siècle dans le monde, son 21 étant premier.
Pavel Rostovtsev
Pavel Aleksandrovitch Rostovtsev (en russe : Павел Александрович Ростовцев), né le 21 septembre 1971 à Gous-Khroustalny, est un  biathlète russe. Actif en Coupe du monde depuis la saison 1995-1996, il a pris sa retraite en 2006. En 2001, il remporte successivement deux titres mondiaux sur le sprint et la poursuite. En 2002, il finit deuxième de la Coupe du monde derrière Raphaël Poirée, après avoir gagné quatre courses cette saison. Lors des Jeux olympiques de Turin 2006, il est médaillé d'argent avec le relais russe.

Gous-Khroustalny
Gous-Khroustalny (en russe : Гусь-Хрустальный) est une ville de l'oblast de Vladimir, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gous-Khroustalny. Sa population s'élevait à 51 552 habitants en 2021.
Bhâvanî
Dans l'hindouisme, Bhāvanī (Devanagari: भवानी) est l'une des formes de Devī, la Grande Déesse, présentée le plus souvent comme épouse ou parèdre de Bhāva, aspect bienveillant de Śiva.

Elle est considérée comme une figure maternelle nourricière qui subvient aux besoins de ses fidèles et joue également le rôle de dispensatrice de justice en tuant les Asuras maléfiques.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Serbie du Vardar
La Serbie du Vardar, ou Serbie vardarienne, (en cyrillique serbe Вардарска Србија et en serbe latin Vardarska Srbija) est le nom historique (1912-1941) d'une région du sud du royaume de Serbie et du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (Yougoslavie), située de part et d'autre du fleuve Vardar. Elle correspond à la région historique de Macédoine du Vardar (actuelle république de Macédoine).

L'expression, dans un contexte historique, fait référence à cette partie de la région du Vardar, qui avait été attribuée au royaume de Serbie par le traité de Bucarest en 1913.

Traité de Bucarest (1913)
Le traité de paix de Bucarest (10 août 1913) met un terme à la seconde guerre balkanique qui avait vu la Bulgarie affronter à la fois ses alliés et son ennemi de la première guerre balkanique, soit la Serbie, le Monténégro, la Grèce et l'Empire ottoman auxquels se joint la Roumanie, neutre durant la première guerre balkanique.
Tournoi de tennis de Vienne (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Vienne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier III, se dispute à Klagenfurt du 10 au 16 juillet 2000.

Barbara Schett remporte le simple dames. En finale, elle bat Patty Schnyder, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Montalvo et Paola Suárez.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Bescherelle
Bescherelle est une collection de livres de référence sur la langue française, publiée en France (aux éditions Hatier) et au Canada (aux éditions Hurtubise). Nommée en l'honneur du lexicographe et grammairien français du XIXe siècle Louis-Nicolas Bescherelle, elle est reconnue pour son ouvrage sur la conjugaison des verbes français.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Kere
Le kere est une matière textile produite par lavage puis séchage des stipules qui poussent au sommet du cocotier, à la base des feuilles. Il sert à la confection de costumes végétaux, notamment les costumes de danse tahitienne.

Il est appelé kere hakāri, en paumotu, c'est-à-dire littéralement « noir de cocotier », et par emprunt lexical, kere ha'ari en tahitien.

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Bataille de Presbourg
La bataille de Presbourg ou bataille de Pressburg (Schlacht von Pressburg en allemand, Pozsonyi csata en hongrois, Bitka pri Bratislave en slovaque) se déroula à partir du 4 juillet 907 entre les Magyars et les Francs orientaux. Elle dura trois jours.

Abbaye de Saint-Gall
L’abbaye de Saint-Gall (Kloster St. Gallen) est une abbaye bénédictine fondée au VIIIe siècle et située à Saint-Gall, en Suisse alémanique. Elle fut pendant plusieurs siècles, avec sa bibliothèque, l'un des monastères bénédictins les plus importants d'Europe.
Grand Prix moto d'Andalousie 2020
Le Grand Prix moto d'Andalousie 2020 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 2020, la deuxième pour la catégorie MotoGP.

Cette 1re édition du Grand Prix moto d'Andalousie s'est déroulée du 24 au 26 juillet sur le Circuit de Jerez-Ángel Nieto à Jerez de la Frontera. La course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19.

Vainqueur en MotoGP, Fabio Quartararo devient le premier pilote français de l'histoire à gagner deux courses dans la catégorie reine de la vitesse moto. À 21 ans, 3 mois et 6 jours il est également le deuxième plus jeune pilote à remporter deux Grands Prix consécutifs dans cette catégorie, après Marc Marquez en 2013 (à 20 ans, 5 mois et 4 jours). Le triplé de Yamaha en MotoGP est le premier réalisé par une écurie depuis Yamaha lors du Grand Prix moto d'Australie 2014.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Tannerie de Madjéma
La Tannerie de Madjéma, est un centre de traitement et de transformation de la peau en cuir. Les peaux d’animaux (crocodile, zébu, mouton ou serpent) y sont traitées pour la production du cuir. Elle est située à Madjéma dans le département du Diamaré, région de l’Extrême-Nord Cameroun.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
República (São Paulo)
República est un district situé dans la région centrale de la ville de São Paulo, à l'ouest de la Praça da Sé, point zéro de la ville. Il forme, avec le district de la Sé, le centre historique de São Paulo.

Certains des endroits les plus célèbres de la ville s'y trouvent, tels que la place de la République, le Conseil municipal de São Paulo, le Theatro Municipal, la Bibliothèque municipale Mário de Andrade, l'Obélisque du Piques, le Palais de la Poste, les avenues Ipiranga et São João et le largo do Arouche.

Il est desservi par la ligne 3-Rouge et la ligne 4-Jaune du métro de São Paulo.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Österreichische Post
Österreichische Post est une entreprise autrichienne chargée de l'acheminement postal. La société par actions (Aktiengesellschaft) fait partie de l'indice ATX. Elle est majoritairement détenue par l'État autrichien.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1963
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1963 (Xth South African Grand Prix), disputé sur le circuit Prince George le 28 décembre 1963, est la cent-vingt-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième et dernière manche du championnat 1963.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Alonim
Alonim (אלונים) est un kibboutz situé dans la vallée de Jezreel.

Son nom provient de la présence de nombreux chênes ("Alon" en hébreu) dans la région.

Alonim est fondé en 1938 par un groupe de pionniers préparés au terrain par Alexander Zaïd, composé d'émigrants originaires d'Allemagne et de Pologne.

Le kibboutz compte aujourd'hui 600 personnes. Alonim vit de petites industries et de l'agriculture.

Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.
Obla Brda
Obla Brda (en serbe cyrillique : Обла Брда) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
A2DP
A2DP qui signifie Advanced Audio Distribution Profile est un profil Bluetooth. Il spécifie les protocoles pour la transmission de grande qualité sur les canaux ACL.

Un exemple type d'utilisation est le streaming audio à l'aide d'une connexion Bluetooth. On envoie un contenu audio en « direct » d'un lecteur de musique à un casque audio ou à des enceintes Bluetooth.

Pour le transport de flux audio, A2DP utilise nativement un codec appelé SBC mais il peut optionnellement gérer des codecs tels que MP3 ou Vorbis. Depuis les années 2000, il peut utiliser le codec aptX qui permet une bien meilleure transmission, d'une qualité équivalente a celle d'un CD.

Low Complexity Subband Codec
Low Complexity Subband Codec (SBC) est un codec de compression audio et vidéo
spécialement conçu pour les applications audio et vidéo de Bluetooth. Tout appareil Bluetooth doit au moins inclure ce codec. Il permet théoriquement la transmission de flux (bitrate) jusqu'à 1500 kbit/s (au-delà de la bande passante de Bluetooth) et une faible complexité informatique. Il utilise 4 ou 8 sous-bandes, un algorithme d’allocation de bit adaptatif et des quantificateurs de blocs Pulse Code Modulation (PCM). Le principal défaut de SBC est sa latence.

Une bibliothèque SBC est disponible sous licence LGPL2+ et les versions actuelles permettent la compression et la décompression.

La recommandation actuelle du débit maximal du codec SBC pour Bluetooth est de 328 kbit/s pour la plus haute qualité. Cette recommandation n'a pas été mise à jour à la suite des évolutions du débit admissible de Bluetooth (voir "Évolution du Codec" ci-dessous).
Nothing (album de Meshuggah)
Nothing (littéralement Rien) est le quatrième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 6 août 2002 sur le label Nuclear Blast.

Meshuggah, qui décide en dernière minute de rejoindre l'Ozzfest 2002, est contraint de mixer l'album en 2 jours et de le masteriser en un. Avec cet album, Meshuggah devient le premier groupe du label Nuclear Blast à entrer au Billboard 200 et à être passé en revue par le magazine Rolling Stone.

L'album a été remasterisé et partiellement réenregistré à l'occasion de la sortie de la réédition de 2006.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Offensive de Pskov-Ostrov
L'offensive Pskov-Ostrov est une opération ayant opposée du 11 au 31 juillet 1944 les troupes soviétiques du 3e front balte à une partie des forces de la 18e armée allemande. Cette opération a pour objectif de percer les défenses ennemies bien préparées (ligne Panther), tout en libérant les villes de Pskov et d'Ostrov et en développant une importante percée dans les États baltes.

À la suite de l'opération, les troupes soviétiques ont accompli leurs objectifs et ont contribué de manière significative aux offensives des 2e fronts balte et de Léningrad.

Front de Léningrad
Le front de Léningrad (russe : Ленинградский фронт) est un front de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut créé le 27 août 1941 par la division du front du Nord en front de Léningrad et front de Carélie au cours de l'approche allemande sur Léningrad. Il fut dissous le 24 juin 1945.
Julia Cagé
Julia Cagé, née le 17 février 1984 à Metz (Moselle), est une enseignante-chercheuse et économiste française.

Professeure permanente en économie à l'Institut d'études politiques de Paris, elle est spécialiste d'économie politique et d'histoire économique. Publiquement engagée à gauche, elle travaille en particulier sur l'économie des médias et le financement de la démocratie.

Elle est récipiendaire du prix du meilleur jeune économiste de France en 2023 et du prix Yrjö-Jahnsson en 2025.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
VVR
Vignes Vins Randos, une manifestation annuelle française liée à l'œnotourisme en Val de Loire.

Veritas Volume Replicator, une architecture système de réplication informatique, commercialisée par la société NortonLifeLock (anciennement Symantec Corporation)

en russe : Водо-Водяной Реактор (Vodo-Vodianoï Reaktor), réacteur nucléaire à eau légère (VVR).

Відомості Верховної Ради (ВВР), le bulletin de la Verkhovna Rada (VVR), en Ukraine.

Réacteur VVER
Le « réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau », abrégé réacteur VVER (du russe Vodo-Vodianoï Energuetitcheski Reaktor, ou Водо-Водяной Энергетический Реактор), ou encore WWER (Water-cooled Water-moderated Energy Reactor), est un réacteur nucléaire à eau pressurisée de conception soviétique, puis russe pour les modèles conçus après 1991.
FC Dacia Chișinău
Le FC Dacia Chișinău est un club moldave de football fondé en 1999 et basé à Chișinău. Son stade est le Stadionul Moldova.

Le club annonce qu'il ne participera pas à l'édition 2018 du la première division moldave et il est dissous après cette annonce. L'équipe réserve du club continue de participer au championnat sous le nom de Dacia Buiucani.

Championnat de Moldavie de football 2018
Le championnat de Moldavie de football 2018 est la 28e édition de ce championnat. Pour cette saison, huit clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent quatre fois chacun de leurs adversaires. Champion pour la seizième fois de son histoire à l'issue de la saison 2017, le Sheriff Tiraspol remet son titre en jeu.