hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abies holophylla
Abies holophylla est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae originaire des régions montagneuses de la Corée du Nord, Ussuriland du Sud et la Chine dans les provinces du Heilongjiang, Jilin et Liaoning.

C’est un conifère à feuilles persistantes à 30 m de haut et 1 m de diamètre de troncavec une couronne conique étroite des branches de propagation horizontales. L’écorce est écailleuse et gris-marron avec des ampoules de résine. Les feuilles (ou « aiguilles ») sont aplatis, 2 à 4 cm de long et de 1,5 à 2,5 mm d’épaisseur, réparties à angle droit du tir et la fini a un point.

Ils réparties des deux côtés, mais pas plat comment par exemple en sapin blanc. Habituellement, ils ont plus ou moins lèvent formant avec le tournage un compartiment vide de forme de V au-dessus de lui. À la différence en sapin blanc, les feuilles icisont tranchants et piquants, sans mise en retrait au sommet.

Abies holophylla est parfois, mais pas couramment, utilisé comme plante ornementale.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Gradient boosting
En intelligence artificielle, plus précisément en apprentissage automatique, le gradient boosting (parfois traduit amplification de gradient en français) est une technique d'apprentissage basée sur le principe de boosting.

Elle consiste à combiner progressivement des modèles faibles, le plus souvent des arbres de décision, pour former un modèle prédictif performant en corrigeant les erreurs résiduelles de manière itérative. Cette méthode repose sur une optimisation séquentielle où chaque nouveau modèle ajuste ses paramètres en minimisant une fonction de coût via le calcul des gradients. Popularisée par des algorithmes comme XGBoost ou LightGBM (en), le gradient boosting s'impose dans des domaines variés, allant de la recommandation à la classification, grâce à son efficacité et sa capacité à traiter des données structurées complexes.

Itération
En mathématiques ou en informatique, l'itération d'un procédé désigne la répétition de celui-ci un certain nombre de fois.
Le terme itération est issu du verbe latin iterare qui signifie « cheminer » ou de iter « chemin ».

L'algorithmique utilise fréquemment l'itération.
Galchi
Galchi (en népalais : गल्छी) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Dhading. Au recensement de 2011, elle comptait 27 784 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Kalleri, Baireni et une partie de Goganpani.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Jean-Noël Carpentier
Jean-Noël Carpentier, né le 9 décembre 1969 à Nanterre (Hauts-de-Seine) et mort le 20 novembre 2024 à Argenteuil, est un homme politique français. Membre du Mouvement des progressistes (MDP), il est maire de Montigny-lès-Cormeilles depuis 2009 jusqu’à sa mort et député du Val-d'Oise de 2012 à 2017.

Communauté d'agglomération du Parisis
La Communauté d'agglomération du Parisis est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

Elle a disparu le 1er janvier 2016 en fusionnant avec une autre intercommunalité pour former la communauté d'agglomération Val Parisis.
Hôtel de la Chambre des députés
L'hôtel de la Chambre des députés est le siège de la Chambre des députés, le parlement unicaméral du grand-duché de Luxembourg, situé à Luxembourg-ville.

Le bâtiment s'élève dans la rue du Marché-aux-Herbes (en luxembourgeois : Krautmaart), une artère de forme irrégulière dans la Ville-Haute, le cœur historique de la capitale. Par métonymie, Krautmaart est devenu un substantif pour désigner la Chambre des députés.

L'édifice est accolé au palais grand-ducal, auquel il est relié directement par un passage intérieur.

Ville-Haute
La Ville-Haute (en luxembourgeois : Uewerstad , en allemand : Oberstadt) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville.

En 2026, elle comptait 3 513 habitants, dont 68,2% de non-luxembourgeois. Il s'agit du centre historique de la ville, celui concerné par la protection UNESCO au titre du patrimoine mondial.

Le quartier est constitué de lieux, bâtiments et monuments prestigieux, tels que la place Guillaume II, la place d'Armes, la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg et le palais grand-ducal.

Le quartier dispose de deux ascenseurs publics : l'ascenseur du Grund et l'ascenseur panoramique Pfaffenthal - Ville-Haute.
The People United Will Never Be Defeated!
The People United Will Never Be Defeated! (Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! ; 1975) est une composition pour piano du compositeur américain Frederic Rzewski. Le Peuple uni est, comme l'indique son sous-titre (« 36 Variations on a Chilean Song ») un ensemble de 36 variations sur la chanson chilienne « El pueblo unido jamás será vencido » de Sergio Ortega et Quilapayún.

L'œuvre a été créée mondialement le 7 février 1976, par Ursula Oppens, dans le cadre du bicentenaire de l'indépendance américaine, lors d'un cycle de concerts au John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Rzewski a dédié la composition à Oppens, qui l'avait commandée et qui l'a enregistré en 1979. Cet  enregistrement a été nommé « album de l'année » cette même année par le magazine américain Record World et a reçu une nomination aux Grammy Awards. Oppens a réenregistré l'œuvre en 2014 pour le label Cedille Records.

Kennedy Center
Le John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, souvent abrégé en Kennedy Center, est un centre culturel national et une salle de spectacle, inauguré en 1971 et situé le long du Potomac, près de l'hôtel du Watergate à Washington, aux États-Unis. Il est la résidence du National Symphony Orchestra et, jusqu'en janvier 2026, du Washington National Opera (en).
Groupe A de la Coupe du monde de rugby à XIII 2017
Le groupe A de la Coupe du monde de rugby à XIII 2017, qui se dispute du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée, comprend quatre équipes dont les trois premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Les équipes d'Australie, d'Angleterre, de France et du Liban composent ce groupe A qui comprend donc trois nations classées dans les dix meilleures selon le classement mondial de la RLIF. En effet, l'Australie est 1er, l'Angleterre 3e et la France 6e du classement mondial.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Un an dans la Ville-Rue
Un an dans la Ville-Rue (titre original : A Year in the Linear City) est un roman court de new weird écrit par Paul Di Filippo, paru en 2002 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2022.

Un an dans la Ville-Rue a été finaliste des prix Hugo du meilleur roman court 2003, prix Locus du meilleur roman court 2003, prix World Fantasy du meilleur roman court 2003 et prix Theodore-Sturgeon 2003.

New weird
Le « new weird » est un genre littéraire développé à la fin des années 1990 et au début du XXIe siècle.

Celui-ci apparaît comme une réaction aux différentes codifications littéraires existantes, notamment dans la science-fiction et la fantasy. Le « new weird » se définit comme étant une fiction urbaine dont le récit prend ancrage dans un univers réaliste auquel sont intégrés des éléments narratifs pouvant appartenir à la science-fiction, à la fantasy ainsi qu’à divers éléments surréalistes ou apparentés au genre de l’horreur.
Élections législatives grecques de 1874
Les élections législatives grecques anticipées de juin 1874 élurent les membres du parlement grec. L'« Union de l'opposition » arriva en tête mais ne réussit pas à faire tomber le gouvernement de Dimitrios Voulgaris.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Crauford Kent
Crauford Kent — né le 12 octobre 1881 à Londres (Angleterre) et mort le 14 mai 1953 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est un acteur anglais (parfois crédité Craufurd Kent ou Crawford Kent).

Les Révoltés du Bounty (film, 1935)
Les Révoltés du Bounty (Mutiny on the Bounty) est un film américain réalisé par Frank Lloyd, sorti en 1935.

Le film a connu un immense succès commercial, devenant le film le plus lucratif de l'année 1935 et l'un des plus grands succès de la MGM dans les années 1930. Il a obtenu l'oscar du meilleur film en 1936, et a été sept fois nommé : pour l'oscar du meilleur réalisateur, du meilleur montage, de la meilleure musique, du meilleur scénario, et trois fois pour l'oscar du meilleur acteur (C. Laughton, C. Gable, F. Tone).
Vorskla Poltava (féminines)
La section féminine du Vorskla Poltava est un club ukrainien de football féminin fondé en 2007 et basé dans la ville de Poltava. C'est le successeur du Zhytlobud-2 Kharkiv.

Il évolue en première division du Championnat d'Ukraine.

Championnat d'Ukraine féminin de football
Le Championnat d'Ukraine féminin de football est une compétition de football féminin organisée par la Fédération de football d'Ukraine, opposant les dix meilleures équipes d'Ukraine. Le champion se qualifie pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.
Paul McNulty (musicien)
Paul McNulty, né le 21 octobre 1953 à Houston (Texas), est un musicien américain et un facteur de piano-forte, décrit par The New Grove comme « célèbre pour le haut niveau de [ses] instruments. » La gamme des modèles qu'il copie s'étend des premiers pianos classiques, tels que 1749 Silbermann, 1788 Stein et 1792 Walter, aux instruments romantiques, tels que 1819 et 1836 Graf, 1830 Pleyel, 1846 Boisselot et 1868 Streicher. La diversité des productions de McNulty a ainsi aidé à « fournir une occasion d'étendre la pratique de l'interprétation du clavier pour inclure le répertoire de piano du XIXe siècle (New Grove). »

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Livre d'heures 1855 de Vienne
Le Livre d'heures dites  de Vienne sont un livre d'heures manuscrit enluminé peint à Paris vers 1422-1425 par le Maître de Bedford et actuellement conservé au sein de la Bibliothèque nationale autrichienne sous la cote Cod.1855.

Bibliothèque nationale autrichienne
La Bibliothèque nationale autrichienne (en allemand : Österreichische Nationalbibliothek, ÖNB) est la bibliothèque nationale de la république d'Autriche.

Fondée au Moyen Âge tardif par les ducs autrichiens de la maison de Habsbourg, elle était appelée la bibliothèque de la Cour (Hofbibliothek) jusqu’en 1920. Elle est installée à la Hofburg à Vienne, certaines collections étant localisées au palais Mollard-Clary.

Avec plus de 12 millions de documents, dont près de 4 millions de livres, c'est la plus riche bibliothèque d’Autriche. Elle est chargée du dépôt légal, de la bibliographie nationale, du dépôt des travaux universitaires, et possède également d’importantes collections d’incunables, de cartes et de globes, de papyrus (Papyrussammlung Wien : formée autour de la collection de l'archiduc Rainier, classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001), de langues construites et de documents iconographiques.
Walter Savitch
Walter John Savitch, né le 21 février 1943 et mort le 1er février 2021, est professeur et chercheur en informatique et informatique théorique. Il est surtout connu pour le théorème de Savitch (Savitch 1970), en théorie de la complexité qui précise les relations entre les classes en espace utilisant des machines de Turing déterministes et celles utilisant du non-déterminisme. En particulier ce théorème donne l'égalité PSPACE=NPSPACE.

Savitch a obtenu son doctorat (PhD) de mathématiques à l'université de Berkeley en 1969, sous la direction de Stephen Cook. Il est professeur émérite à l'UCSD.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Katedralskolan
Katedralskolan (en Suédois école cathédrale) est le nom de plusieurs écoles situées en Suède ou en Finlande:

Katedralskolan à Linköping (Suède)

Katedralskolan à Lund (Suède)

Katedralskolan à Skara (Suède)

Katedralskolan à Uppsala (Suède)

Katedralskolan à Växjö (Suède)

Katedralskolan à Åbo (en finnois Turku) (Finlande)

Växjö
Växjö (prononcé [ˈvɛkːˌɧøː]) est une ville suédoise de la province méridionale du Småland. Elle compte 84 800 habitants en 2012.

La ville de Växjö est le siège de la Commune de Växjö et le centre principal, administratif, culturel et industriel du Comté de Kronoberg.
Chiquitania
La Chiquitania ou les Llanos de Chiquitos (en français: les Plaines de Chiquitos) ou plus simplement Chiquitos est une région tropicale sèche située dans l'est du département de Santa Cruz en Bolivie. Celle-ci est située entre le Gran Chaco, région au climat plutôt sec, et l'Amazonie, forêt tropicale humide.

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
Wagashi
Dans la cuisine japonaise, on appelle wagashi (和菓子) les pâtisseries traditionnelles, en opposition aux yōgashi (洋菓子), les pâtisseries occidentales. « Wa » (和) voulant dire « japonais », et « kashi » (菓子) « sucrerie », « gâteau » (le « k » est réalisé voisé en « g » dans wagashi).

Les wagashi se consomment souvent en en-cas associés au thé vert et ont toute leur place au cours de la cérémonie du thé. Les ingrédients de base sont le sucre de canne, les haricots azuki ou leur pâte appelée anko (餡子) ou an (餡) avec leur pendant les graines de sésame, ainsi que la farine de riz ou de blé, mais aussi le kudzu ou l'agar-agar (寒天, kanten) pour les gelées. Les saveurs sont nombreuses et hautement saisonnières et régionalisées, mais le haricot rouge et les graines de sésame sont la clef de voûte annuelle des saveurs wagashi.

Anko (pâte)
L'anko (餡子) ou an (餡) est une pâte de haricots azuki (sorte de haricot rouge), originaire de Chine, où elle est utilisée ainsi qu'en Corée et au Japon, dans différents mets sucrés. La cosse est parfois enlevée. Puis, une fois bouilli puis broyé, l'azuki forme une pâte épaisse. Cette pâte est ensuite sucrée avec du sucre ou du miel. Il existe plusieurs consistances d’anko, selon la finesse du broyage de l'azuki.
Huitième circonscription de l'Isère
La huitième circonscription de l'Isère est l'une des 10 circonscriptions législatives que compte le département français de l'Isère (38), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Caroline Abadie, députée de Renaissance.

XVIe législature de la Cinquième République française
La XVIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre en juin 2022,, à la suite des élections législatives de juin 2022. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le mardi 28 juin 2022 avec l'élection de sa présidente, Yaël Braun-Pivet.

L'Assemblée nationale est dissoute par Emmanuel Macron le soir des élections européennes du 9 juin 2024, en application de l'article 12 de la Constitution. Les élections législatives ont lieu le 30 juin (1er tour) et le 7 juillet 2024 (2e tour) en vue de former la XVIIe législature.
Galerie de peintures K. Savitski de l'oblast de Penza
La Galerie de peintures K. Savitski de l'oblast de Penza est un musée national de la ville de Penza en Russie. C'est un des musées les plus grands et les plus connus de l'oblast de Penza. Il a été créé en 1892. Il porte le nom de Constantin Savitski depuis 1955.

Franz Xaver Winterhalter
Franz Xaver Winterhalter, né à Menzenschwand le 20 avril 1805 et mort à Francfort-sur-le-Main le 8 juillet 1873, est un peintre et lithographe allemand, ayant vécu principalement en France.

Il fut le portraitiste attitré du gotha européen durant le deuxième tiers du XIXe siècle.
Golden Time
Golden Time (ゴールデンタイム, Gōruden Taimu, litt. « Âge d'or ») est une série de light novel écrite par Yuyuko Takemiya et illustrée par Ēji Komatsu. Elle est publiée entre septembre 2010 et mars 2014 par ASCII Media Works et compte onze tomes. Une adaptation en manga dessinée par Umechazuke est prépubliée dans le magazine Dengeki Daioh depuis septembre 2011 et sept tomes sont sortis en décembre 2014. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée entre octobre 2013 et mars 2014 sur MBS, Tokyo MX, CTC, tvk, TVS, TVA, BS11 et AT-X au Japon puis en streaming par Crunchyroll dans les pays francophones.

TV Kanagawa
TV Kanagawa (テレビ神奈川, Terebi Kanagawa) abrégé en TVK, est une chaîne de télévision basée à Yokohama au Japon. Sa couverture s'étend sur la préfecture de Kanagawa ainsi que sur le grand Tokyo.
Elle est diffusée sur le canal 42 (analogique) et le canal 18 (numérique).
Teryl Rothery
Teryl Rothery est une actrice canadienne, née le 9 novembre 1962 à Vancouver (Colombie-Britannique).

Elle est notamment connue pour le rôle du docteur Janet Fraiser dans la série télévisée Stargate SG-1.

Au-delà du réel : L'aventure continue
Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 juin 1995 à Super Écran puis rediffusée dès le 3 septembre 1996 à TQS, dès janvier 2000 sur Ztélé et dès octobre 2008 sur Mystère. En France, les quatre premières saisons ont été diffusées à partir du 18 novembre 1995 sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du 5 janvier 2002 sur Cinéfaz puis sur 13e rue et sur Syfy.
Liftier
Un liftier est une personne affectée à un ascenseur et à son fonctionnement. Elle accueille les utilisateurs en les saluant et, sur leur indication, actionne un levier faisant partir la machine. Il doit ensuite arrêter la machine lui-même à l'étage à atteindre.

On ne le rencontrait que dans les établissements luxueux, par exemple dans les grands hôtels ou parfois comme cabiniers pour accompagner les touristes lors de visites panoramiques comme dans les ascenseurs de la tour Eiffel.

La fonction peut y être assurée par un groom, un employé qui assure d'autres fonctions d'intendance telles que le transport des bagages jusqu'aux chambres.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Trichanthera gigantea
Trichanthera gigantea est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Acanthaceae. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. C'est l'unique espèce du genre Trichanthera (genre monotypique).

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Charles Edward Hubbard
Charles Edward Hubbard (23 mai 1900 – 8 mai 1980) est un botaniste britannique, qui s'est spécialisé en agrostologie (étude des graminées). Il est considéré comme une « autorité mondiale en matière de classification et de reconnaissance des graminées ».

Hubbardia (plante)
Hubbardia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Micrairoideae, originaire d'Asie tropicale.

Ce genre est le seul de la tribu des Hubbardieae (tribu monotypique). Il comprend deux espèces endémiques de l'Inde et plus précisément de la chaîne des Ghats occidentaux,.
Phare de Capo dell'Armi
Le phare de Capo dell'Armi (en italien : Faro di Capo dell'Armi) est un phare actif situé sur un promontoire faisant partie du territoire de la commune de Motta San Giovanni (Province de Reggio de Calabre), dans la région de Calabre en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.