hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surrey-Centre
Surrey-Centre ((en) Surrey Centre) est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada). Elle comprend une partie de la ville de Surrey.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Port Moody—Coquitlam

au nord-est : Langley Township—Fraser Heights

à l'est et au sud-est : Fleetwood—Port Kells

au sud : Surrey—Newton

au sud-ouest : Delta

au nord-ouest : New Westminster—Burnaby—Maillardville.

Le premier scrutin a eu lieu lors des élections fédérales de 2015. Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est légèrement modifiée, cédant une partie du quartier Guildford (en) à la circonscription de Fleetwood—Port Kells.

Surrey (Colombie-Britannique)
Surrey est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada. Après Vancouver, Surrey est la plus peuplée des 21 municipalités composant l'agglomération du Grand Vancouver. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 468 251 habitants, en faisant la seconde municipalité de Colombie-Britannique et la douzième du Canada,.
Jesurun Rak-Sakyi
Jesurun Rak-Sakyi né le 5 octobre 2002 à Londres, est un footballeur anglais qui évolue au poste d'ailier droit à Çaykur Rizespor, en prêt de Crystal Palace.

Il est éligible pour les sélections anglaise et ghanéene.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Tama (instrument)
Le tama (sérère,, wolof, mandingue, bambara) gangan, dumdum (yoruba), kalangu (haoussa, songhaï), odondo (akan), lunna (dagomba), karangou ou kalangou, appelé également « le tambour parlant », est un instrument de percussion de la famille des membranophones originaire d'Afrique de l'Ouest. Des instruments semblables existent en Inde (huruk) et au Japon (ōtsuzumi).

L'appellation tama renvoie à la langue wolof. C'est un instrument central de la musique mbalax chez les wolofs. Dans la musique moderne sénégalaise son utilisation à été popularisée par Youssou Ndour avec son orchestre le Super Étoilé, à partir des années 1980. Celui qui joue de cet instrument est appelé "Baye tama".

Dagombas
Les Dagombas sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au nord du Ghana.

Le groupe Dagomba, de nos jours, est divisé en 3 groupes ethniques :

les Dagbambas ;

les Mamprusis ;

les Nanumbas.

Même si ces groupes constituent trois groupes ethniques distincts en apparence, leur peuple s'identifie toujours les uns avec les autres, le lien est particulièrement fort entre les Dagbamba et Nanumba. Ces trois groupes constituent avec les Mossi la communauté Mole-dagbon ou Mossi-dagbon et représente entre 18 % et 20 % de la population ghanéenne soit la deuxième grande communauté après le groupe Akan.
Trait (linguistique)
En linguistique, un trait est une caractéristique d'un élément donné. Il s'agit d'un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés.

Type de traits :

trait acoustique : fréquence, amplitude, spectre, formants, durée.

trait phonétique : consonantique, vocalique, voisée, ouverture, arrondie, avancement, etc.

trait distinctif, mérisme : selon la langue

trait phonologique : selon la langue

trait prosodique : ton, intonation, durée.

trait sémantique.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Hospice musicien
Un hospice musicien est, à Venise, un établissement d’assistance aux plus démunis (malades, indigents, orphelins) qui, grâce à la qualité de l’enseignement musical donné aux jeunes filles, devient un conservatoire de grand renom, notamment au XVIIIe siècle, sous la république de Venise. La réputation de ces écoles de musique était telle que les plus grands musiciens de l’époque étaient sollicités pour y enseigner.

Venise compte quatre de ces ospedali (hospices) musiciens : l’Ospedale dei Mendicanti, le plus ancien, l’Ospedale dei Derelitti (ou Ospedaletto), l’Ospedale degli Incurabili et le Pio Ospedale della Pietà.

Jacopo Guarana
Jacopo Guarana, né le 28 octobre 1720 à Vérone et mort le 18 avril 1808, est un peintre vénitien de la fin de la période baroque. Il est actif principalement à Venise et dans ses territoires continentaux.
Pare-soleil
Pare-soleil, écran orientable servant à protéger les yeux d'une lumière trop intense

Pare-soleil, un écran photographique

Pare-soleil publicitaire , permet de protéger les yeux d'une lumière trop forte tout en permettant de faire de la publicité sur son véhicule .

brise-soleil, qui désigne en architecture des structures posées sur les façades pour limiter l'insolation de locaux quand le soleil n'est pas au zénith, ou posées sur les terrasses pour les ombrer (ombrières).

Brise-soleil
Un brise-soleil ou pare-soleil, ou même casquette, est un élément d'architecture servant à diminuer l'inconfort lié au rayonnement direct du Soleil. Brise-soleil et pare-soleil sont notamment utilisés dans la conception de bâtiments dits « à haute qualité environnementale » (HQE) ou « à basse consommation d'énergie » (BBC) pour maîtriser la pénétration du rayonnement solaire estival à l'intérieur des locaux d'habitation
Comité central d'action wallonne
Le Comité central d'Action wallonne fut créé par le Troisième Congrès national wallon réuni à Namur en 1947. Le premier comité de 12 membres se composait notamment de Fernand Schreurs, Jean Pirotte, Fernand Dehousse, Henri Glineur, Marcel-Hubert Grégoire...

Fernand Dehousse
Fernand Louis Jean Dehousse, juriste et homme politique belge, né le 3 juillet 1906 à Liège et mort dans cette même ville le 10 août 1976. D'abord libéral, il adhéra par la suite au Parti socialiste et il y demeura un militant wallon. Généralement considéré comme le père du fédéralisme belge, il fut aussi l'un des premiers constructeurs de l'idée européenne après la Seconde Guerre mondiale. Il est le père du juriste et homme politique Jean-Maurice Dehousse, premier chef du Gouvernement de la Wallonie, le grand-père des juristes et politologues Franklin et Renaud Dehousse et l'époux de la philologue Rita Lejeune.
Archie Brown
Archibald Haworth Brown, communément appelé Archie Brown (né le 10 mai 1938), est un historien et politologue britannique, spécialiste de l'Union soviétique. En 2005, il devient professeur émérite de science politique à l'Université d'Oxford et membre émérite du St Anthony's College d'Oxford, où il est directeur du Russian and East European Centre.

Il a aussi été membre de la British Academy de 1999 à 2002, pour la section des sciences politiques.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan est une maison d'édition universitaire basée à Basingstoke (Hampshire, Royaume-Uni) et implantée à New York, Melbourne, Sydney, Hong Kong, Delhi et Johannesburg. Elle est née en 2000 de la fusion des services de publications universitaires des éditeurs St Martin's Press Scholarly and Reference (USA) et Macmillan Publishers (Royaume-Uni), tous deux détenus par la maison-mère allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

D'abord nommée simplement Palgrave jusqu'en 2002, la compagnie prend ensuite le nom complet de Palgrave Macmillan.
Radio Rurale de Kayes
La Radio Rurale de Kayes (RRK) est la première station de radio non étatique du Mali. Elle est créée le 1er août 1988 sous le régime autoritaire de Moussa Traoré, qui autorise exceptionnellement cette station à émettre en FM dans le cadre d’un programme de développement de la région initié par l'ONG Agence italienne pour la coopération et le développement (AICS). La RRK est l’une des radios à l'origine de l’URTL (Union des radiodiffusions et télévisions libres du Mali) fondée en juillet 1992.

Les émissions sont réparties en 4 grands secteurs : alphabétisation, économie, santé et socio-culturel. La majorité des programmes sont en langues soninké, khassonké, bambara et pulaar, et certains programmes sont en français. La RRK possède son propre site web.

Un projet de numérisation des archives de cette radio est en cours.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Trygve Gulbranssen
Trygve Emanuel Gulbranssen (15 juin 1894, Kristiania, Norvège - 10 octobre 1962, Eidsberg) est un écrivain, journaliste et homme d'affaires norvégien.

Il est connu pour ses trois livres, qui ont été vendus à plus de 12 millions d'exemplaires et qui ont été traduits dans plus de 30 langues.

Eidsberg
Eidsberg est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Østfold.

C'est à Eidberg qu'a lieu le premier saut à ski connu de l'histoire : en 1809, Olaf Rye se lance à 9,5 mètres de haut pour montrer son courage à ses compagnons d'armée à Eidsberg, en Norvège.
Wiesława Nizioł
Wiesława Krystyna Nizioł  est une mathématicienne polonaise, directrice de recherche au CNRS, dans l'équipe de théorie des nombres de l'IMJ-PRG, à  Sorbonne Université à Paris.

Ses recherches portent sur la géométrie arithmétique, et plus particulièrement sur la théorie de Hodge p-adique, les représentations galoisiennes et la cohomologie p-adique.

Représentation galoisienne
La théorie des représentations galoisiennes est l'application naturelle de la théorie des représentations à la théorie algébrique des nombres. Un module galoisien est un module sur lequel agit un groupe de Galois G. Ces modules seront par exemple des groupes d'unités, des groupes des classes, ou des groupes de Galois eux-mêmes.
District de Xiuying
Le district de Xiuying (chinois : 秀英区 ; pinyin : Xiùyīng Qū) est une subdivision administrative de la province chinoise insulaire de Hainan. Il constitue l'un des quartiers urbain de la ville-préfecture de Haikou.

La gare de Haikou est située dans ce district.

Portail de la Chine

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
We are from L.A.
We are from L.A. (WAFLA) est un duo composé de Clément Durou et Pierre Dupaquier, créateurs et réalisateurs français de clip vidéo et de films publicitaires. Ils se sont rencontrés en 2005 à l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des métiers d'Art Olivier de Serres, avant de faire équipe en tant que duo créatif (les "Dudu") dans plusieurs agences publicitaires, dont La Chose.

Eastpak
Eastpak est une marque créée à Boston, États-Unis, spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution à l'échelle mondiale de produits de bagages (sacs, sac à dos, équipement de voyage et accessoires). L'entreprise a vu le jour sous le nom de Eastern Canvas Products USA, Inc. en 1952 en fabriquant des sacs pour l'armée américaine, avant de se diversifier en produisant des articles grand public sous la marque Eastpak en 1976. Depuis 2020, Eastpak fait partie du groupe textile VF Corporation.
Č̈
Č̈ (minuscule : č̈), appelé C caron tréma, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans la romanisation de l’oudmourte écrit avec l’alphabet cyrillique. Il s’agit de la lettre C diacritée d’un caron et d’un tréma suscrit.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Bataille de Valle de Maíz
La bataille de Valle de Maíz est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 8 juin 1817 dans la ville actuelle de Ciudad del Maíz (es), État de San Luis Potosí. Les insurgés, commandés par le général Francisco Xavier Mina et qu'accompagnaient des membres du Congrès mexicain, défirent les forces royalistes composées de 400 hommes et commandées par le capitaine Villaseñor. À la fin de la bataille, Mina s'empara de  nombre de chevaux et d'armes. Ce fut la première bataille livrée par le général Mina en territoire mexicain.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Luka kod Stublina
Luka kod Stublina (en serbe cyrillique : Лука код Стублина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Terminal High Altitude Area Defense
Le système Terminal High Altitude Area Defense (THAAD), en français : « Défense de zone à haute altitude terminale » ou « Système de défense antimissile à haute altitude », est un système de missiles antibalistiques américain, en service depuis 2008.

Il est conçu pour détruire les missiles balistiques de portées moyenne ou intermédiaire dans leur dernière phase d'approche en s'écrasant contre eux (en anglais : hit-to-kill). Le missile ne transporte aucune ogive, c'est seulement son énergie cinétique qui permet de détruire. À l'origine, le THAAD a été conçu pour abattre les missiles Scuds et des missiles similaires, mais pas un missile balistique intercontinental (ICBM).

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Phare de Beg Leger
Le phare de Beg Leger (parfois orthographié Beg Léguer), est un phare en France. Il se situe dans la commune de Lannion, département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Il se trouve à proximité de la plage de Mez-an-Aod, et de la plage de Maez-an-Aod.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Heliograph Lookout Complex
L'Heliograph Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté de Graham, en Arizona. Situé à 3 050 mètres d'altitude dans les montagnes Pinaleño, cet ensemble est protégé au sein de la forêt nationale de Coronado et est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988. Érigée en 1933 par le Civilian Conservation Corps, la tour de guet est haute d'environ 30,5 mètres.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Clan Inaba
Le clan Inaba (稲葉氏 Inaba-shi) est un groupe de samouraïs prédominant pendant les époques Sengoku et d'Edo. Durant l'époque d'Edo, les Inaba sont identifiés comme un des clans fudai daimyo (« clans intérieurs »), vassaux ou alliés héréditaires du clan Tokugawa, à l'opposé des tozama daimyo (« clans extérieurs »).

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Ivan Vassiliev
Ivan Vassiliev (en russe : Иван Васильев, en anglais : Ivan Vasiliev) est un danseur russe, né à Vladivostok.
Après avoir été danseur étoile au Ballet du Bolchoï, il est étoile dans la compagnie du Théâtre Mikhaïlovsky depuis fin 2011.

Le Corsaire (ballet)
Le Corsaire est un ballet en 3 actes, 5 tableaux et un épilogue sur un livret de Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges inspiré d'un poème de Lord Byron (The Corsair, 1814), sur une musique d'Adolphe Adam (aujourd'hui avec intégrations d'autres compositeurs) créé en 1856 à l'Opéra de Paris dans une chorégraphie de Joseph Mazilier.
Mogallu
Mogallu est un village du district du Godavari occidental dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 7 102 habitants.

Alluri Sitarama Raju, combattant pour la révolution dans son pays serait natif du village.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Avon (rivière de Nouvelle-Zélande)
L'Avon (anglais : Avon River) est une rivière de Nouvelle-Zélande qui coule dans la région de Canterbury (Île du Sud). Elle traverse la ville de Christchurch, et débouche dans un estuaire commun avec le fleuve Heathcote.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Aumônerie (édifice)
Une aumônerie, ou  maison de l'aumône, ou tout simplement aumône, est un édifice abritant les services d'une charge ecclésiastique du même nom exercée par un aumônier ou  le bâtiment d'une abbaye destiné à la distribution de l'aumône.

Nombreuses à être implantées du XIIe au XVIIe siècle auprès des abbayes, des églises ou des fiefs laïques dans des bâtiments indépendants qui ont reçu d'autres fonctions par la suite, elles sont désormais installées entre les murs des institutions auprès desquelles les services de la charge ecclésiastique sont organisés (lycées, prisons, etc.).

Des bâtiments disparus il subsiste des toponymes tels que des noms de rues ou de lieux-dits.

Chancé
Chancé (Kantieg en Breton) est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Piré-sur-Seiche pour devenir la commune nouvelle de Piré-Chancé.