hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D-Track
D-Track, de son vrai nom David Dufour, est un rappeur, slameur, auteur-compositeur-interprète né en 1985 à Gatineau, au Québec. Ses textes musicaux travaillés sont les piliers d'un hip-hop mélangeant les styles, avec authenticité et humour, embrassant et critiquant à la fois l'américanisation et multipliant les clins d'oeil à la culture populaire, tout en laissant une large place à l'improvisation.

Gala alternatif de la musique indépendante du Québec
Le Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ) est un événement annuel qui récompense « les meilleurs albums et artistes alternatifs qui anime la scène musicale indépendante du Québec. »
Perspectives chinoises
Perspectives chinoises est une revue scientifique traitant du monde chinois, dans ses aspects économiques, politiques, sociaux et historiques. Elle a été cofondée en 1992 par Michel Bonnin, Raphaël Jacquet et Jean-Philippe Béja, qui en furent directeurs de la rédaction.

Elle est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC), un institut de recherche basé à Hong Kong, qui fait partie d'un réseau de 27 centres de recherche publics sous tutelle du Ministère des affaires étrangères français et du CNRS. Elle est indexée dans le Social Sciences Citation Index depuis 2019.

Le directeur de publication est Pierre Miège. La rédactrice en chef de Perspectives chinoises a été Judith Audin jusqu'en août 2021. L'économiste Jean-François Huchet a dirigé la revue de 2006 à 2011,.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Anguipède
Un Anguipède est une créature légendaire de la mythologie gauloise dont le corps finit en queue de serpent. Cette figure monstrueuse se retrouve, dans l'Antiquité, jusqu'au Gandhara (nord-ouest Pakistan-Afghanistan) sur des palettes à fard (au début de notre ère), et entre ces deux extrêmes, ce sont des géants à queue de serpent dans la gigantomachie de Pergame (règne d’Eumène II : 197-159 av. J.-C.).

Eumène II
Eumène II Sôter, « le Sauveur » (grec ancien : Εὐμένης), né en 221 av. J.-C. et mort en 159/158 av. J.-C., est un roi de Pergame de la dynastie des Attalides. Son règne s'étend de 197 à 159/158 av. J.-C. Il est l'allié des Romains durant la guerre antiochique et la troisième guerre macédonienne. C’est sous le règne d’Eumène II que le royaume de Pergame atteint son apogée territorial et culturel. Son règne donne lieu à la construction de la bibliothèque de Pergame, deuxième plus grande bibliothèque du monde hellénistique derrière celle d’Alexandrie. On suppose aussi que le Grand autel de Pergame est construit au début du règne d’Eumène II.
Indicatif régional 587
L'indicatif régional 587 est un indicatif téléphonique régional couvrant la province de l'Alberta au Canada.

L'indicatif régional 587 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Cet indicatif a été introduit en 2008 par chevauchement sur les indicatifs 403 et 780 pour pallier l'épuisement des numéros de téléphone dans ces indicatifs.

L'entreprise de services locaux titulaire pour l'indicatif 587 est Telus.

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Grèbe esclavon
Podiceps auritus

Le Grèbe esclavon (Podiceps auritus), aussi appelé Grèbe cornu ou Grèbe oreillard, est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Podicipedidae. En plumage internuptial, il est souvent confondu avec le Grèbe à cou noir (Podiceps nigricollis). Cet oiseau est protégé en Europe.

Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie
L’Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie (AEWA), aussi appelé Accord de La Haye est un traité international indépendant développé sous les auspices du Programme des Nations unies pour l'environnement et de la convention de Bonn. Il a été conclu le 16 juin 1995 à la Haye mais n'est entré en vigueur que quatre ans plus tard (le 1er novembre 1999) après que le minimum exigé de sept pays africains et de sept pays eurasiens, l'aient ratifié.
Pietro Paolo Bonzi
Pietro Paolo Bonzi dit  il Gobbo dei Carracci (le bossu de Carrache) ou il Gobbo dei Frutti (le bossu des fruits ; Cortone, vers 1576 - Rome, 1636) est un peintre italien de l'école romaine connu pour ses natures mortes et ses paysages.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Wiesław Gawłowski
Wiesław Stanisław Gawłowski est un ancien joueur puis entraîneur polonais de volley-ball né le 19 mai 1950 à Tomaszów Mazowiecki (voïvodie de Łódź) et décédé le 14 janvier 2000 à Białobrzegi. Il mesurait 1,80 m et joue passeur. Il totalise 366 sélections en équipe de Pologne.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Homme de métal
Mark Raxton, alias l’Homme de métal (« Molten Man ») est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #28 en septembre 1965.

C'est l'un des ennemis récurrent du héros Spider-Man.

Steve Ditko
Steve Ditko est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 2 novembre 1927 à Johnstown, en Pennsylvanie et mort vers le 29 juin 2018 à New York. Il est principalement connu comme co-créateur de Spider-Man. Il est aussi un adepte convaincu de la philosophie développée par Ayn Rand, l'objectivisme, qui a beaucoup influencé son œuvre.
Valeria (cité romaine)
Valeria est une cité romaine située autour de la Hoz del Río Gritos (es) dans la ville de Valeria (es), municipalité de Las Valeras en Castille-La Manche (Espagne).

Elle est fondée entre 93 et 82 av. J.-C. sur des terres conquises au siècle précédent sur les peuples celtibères qui habitent la région. Les vestiges montrés aujourd'hui et les mentions écrites indiquent qu'il s'agit d'un municipium important. La plupart de ces vestiges sont toujours visibles, notamment le bâtiment le plus caractéristique : le nymphée.

Valeria est l'une des trois cités romaines de la province de Cuenca. Depuis sa fondation, elle a toujours conservé le toponyme romain qui fait référence à son fondateur, Valerius Flaccus.

Les travaux archéologiques menés sur le site ont permis de mettre au jour l'un des forums romains les plus complets de la Meseta.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Saison 1968-1969 de la Juventus FC
La saison 1968-1969 de la Juventus Football Club est la soixante-sixième de l'histoire du club, créé soixante-douze ans plus tôt en 1897.

L'équipe piémontaise prend ici part lors de cette saison à la 67e édition du championnat d'Italie (38e de Serie A), à la 21e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 11e édition de la Coupe des villes de foires.

Gianfranco Leoncini
Gianfranco Leoncini dit Leo (né le 25 septembre 1939 à Rome et mort le 5 avril 2019 à Chivasso), est un joueur international italien de football qui évoluait en tant que milieu de terrain avant de devenir ensuite entraîneur.
(White Man) In Hammersmith Palais
(White Man) in Hammersmith Palais est une chanson du groupe britannique de punk rock The Clash, parue en 45 tours le 16 juin 1978, puis en 1980 sur la version américaine de l'album The Clash. Le morceau a été composé par Mick Jones et Joe Strummer.

Ce titre est inclus dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2023
La 18e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 25 février 2023. C'est la quatrième épreuve de l'UCI World Tour féminin, c'est la première fois que la course fait partie de cette compétition. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. Elle est remportée par la Belge Lotte Kopecky.

Lorena Wiebes
Lorena Wiebes, née le 17 mars 1999 à Mijdrecht, est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle finit à la première place mondiale au classement UCI en 2019 à l'âge de 20 ans, elle remporte cette année-là quinze victoires. Elle est considérée comme la meilleure sprinteuse de sa génération est comme l'une des meilleures de l'histoire de son sport.
Croisière
Une croisière est un voyage à titre principalement récréatif effectué en bateau. Dans sa forme la plus simple, une croisière se définit comme une navigation de loisir à bord d'un navire, comprenant au moins une nuit à bord et, dans la grande majorité des cas, la visite de deux à cinq ports d'escale.

Cette forme de tourisme connaît à compter de la fin du XXe siècle un important développement qui voit les navires de croisière devenir de vastes paquebots.

Par extension, le terme croisière est aussi utilisé pour d'autres moyens de transport  comme le chemin de fer (Croisière ferroviaire sur le Transsibérien) ou pour des raids automobiles (croisière jaune, croisière noire et croisière blanche d'André Citroën).

Dans le domaine de la marine militaire, la croisière désigne un voyage de surveillance effectué par un bâtiment de guerre.

Escale
Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière.

Les escales sont situées entre les deux terminus de la ligne de transport et permettent de faire des correspondances.
Gardena (entreprise)
Gardena GmbH est une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication d'outils pour le jardinage. Son siège est situé à Ulm et l'entreprise emploie environ 2 800 employés dans le monde dont 1 600 en Allemagne.

Des unités de productions sont localisées à Gerstetten et Niederstotzingen, en Bade-Wurtemberg.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Alejandro Ramírez del Molino
Alejandro Ramírez del Molino Morán, né le 3 juin 1951 à Badajoz et mort le 22 août 2016 dans la même ville, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire. Il est député de Badajoz du 13 janvier 2016 au 22 août 2016 pour les XIe et XIIe législatures.

XIIe législature d'Espagne
La XIIe législature d'Espagne (en espagnol : xii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 19 juillet 2016, à la suite des élections générales anticipées du 26 juin 2016, et clos le 5 mars 2019. Elle est précédée par la XIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 17 novembre 2016 sous la présidence du roi Felipe VI.

L'impossibilité de former un gouvernement tout au long des quatre mois de la législature antérieure a provoqué la dissolution anticipée des chambres et la convocation de nouvelles élections pour le 26 juin, conformément à ce qui est prévu à l'article 99.5 de la Constitution.
Bureau international de la paix
Le Bureau international de la paix (BIP) (en anglais International Peace Bureau – IPB) est la plus ancienne organisation internationale pour la paix. Elle fut fondée en 1891 et récompensée par le prix Nobel de la paix en 1910.

Le BIP fut fondé sous le nom Bureau international permanent de la paix. Il se fait connaître sous le nom Bureau international de la paix dès 1912. De 1946 à 1961 il œuvra sous le nom Comité de liaison international des organisations de paix – CLIOP (en anglais International Liaison Committee of Organizations for Peace – ILCOP).

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Emmanuelle Merlot
Emmanuelle Merlot née le 10 janvier 1986 à Châtellerault, est une coureuse cycliste, dirigeante d'équipe cycliste et commentatrice sportive française. Coureuse au sein de l'équipe Vienne Futuroscope de 2006 à 2013, elle a notamment remporté le Grand Prix de Plumelec-Morbihan en 2013. Elle est désormais présidente de cette équipe, nommée FDJ-Suez, et commente des courses pour la télévision.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Uvulite
En oto-rhino-laryngologie, une uvulite (du latin uva qui signifie grain de raisin et qui a donné le terme uvule autre nom de la luette, et du grec -itis [-ite], suffixe désignant, en médecine, une maladie inflammatoire) est une inflammation de la luette, organe situé à la base du voile du palais, bien visible au fond de la gorge.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Iodure de titane(II)
L’iodure de titane(II), ou diiodure de titane, est un composé chimique de formule TiI2. Il s'agit d'un solide noir pyrophorique au contact de l'humidité de l'air et qui se décompose dans l'eau pour former de l’iodure de titane(III) TiBr3 avec libération d'hydrogène. Sa structure cristalline est semblable à celle du polytype 2H de l'iodure de cadmium CdI2 et appartient au système trigonal avec le groupe d'espace P3m1 (no 164) et les paramètres a = 411,0 pm et c = 682,0 pm.

Il peut être produit directement à partir des éléments :

Ti + I2 ⟶ TiI2.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Dlabotchitsa
Dlabotchitsa ou Dlabočica (en macédonien Длабочица) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Staro Nagoritchané. Le village comptait 51 habitants en 2002. Il est à 1 041 m d'altitude, dans le massif du Kozyak.

Kozjak (montagne)
Le Kozjak (en macédonien et en serbe : Козјак) est une montagne située sur la frontière entre la Macédoine du Nord et la Serbie. La partie macédonienne est incluse dans les communes de Staro Nagoričane et de Rankovce et la partie serbe dans le district de la Pčinja. Son point culminant, le pic Virovi, atteint 1 284 mètres d'altitude. Sa crête principale est orientée sur un axe est-ouest, et sa plus grande partie se trouve en Macédoine du Nord.

Sur le versant nord du Kozjak, en Serbie, se trouve le monastère de Prohor Pčinjski, où l'ASNOM organisa sa première session le 2 août 1944.

Le Kozjak fut le théâtre de nombreux combats, notamment lors du soulèvement de Krésna-Razlog, dirigé contre les Ottomans en 1878, ainsi que lors de la Seconde Guerre mondiale, entre les Partisans macédoniens et les Tchetniks serbes.
Yagaji-jima
Yagaji-jima (屋我地島) est une île japonaise de l'archipel d'Okinawa en mer de Chine orientale. Elle est séparée de l'île d'Okinawa par un bras de mer.

D'un point de vue administratif, elle fait partie de la ville de Nago dans la préfecture d'Okinawa.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Élections générales zanzibarites de juin 1961
L'élection générale zanzibarite de juin 1961 sont organisés le 1er juin à la suite des premières élections infructueuses de janvier. Une circonscription supplémentaire Mtambile, est créée sur l'île de Pemba pour débloquer la situation. Le Parti nationaliste de Zanzibar et le Parti Afro-Shirazi gagnent tous deux dix sièges, malgré le fait que ce dernier ait reçu plus de 50 % des votes et le Parti nationaliste seulement 35 %. Les trois autres sièges sont gagnés par le Zanzibar and Pemba People's Party, qui forment une coalition avec le parti nationaliste.

90 595 des 93 918 votants enregistrés ont voté, soit un taux de participation de 96,5 %.

Zanzibar and Pemba People's Party
Le Zanzibar and Pemba People's Party (ZPPP) était un parti politique nationaliste zanzibarite à dominance africaine. Le parti a gouverné le pays en coalition avec le parti nationaliste de Zanzibar de 1961 à 1964. Il était le plus petit des trois partis de l'île (le troisième étant le parti Afro-Shirazi).
Norah Elam
Norah Elam, née Norah Doherty, née le 5 mars 1878 et morte le 2 mars 1961, également connue sous le nom Norah Dacre Fox, est une féministe radicale, suffragette, militante anti-vivisection et fasciste britannico-irlandaise.

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.