hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zadorra
Le Zadorra est une rivière en Espagne, affluent de l'Èbre, traversant presque complètement la province d'Alava.

Il a donné lieu à la création des réserves du système du Zadorra (es), une zone spéciale de conservation incluant la réserve du système Ullíbarri-Gamboa (es) et la réserve d'Urrúnaga.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Présence du cinéma
Présence du Cinéma était une revue française de cinéma qui a paru de 1959 à 1967.  Malgré la modicité de ses moyens financiers, elle a été, avec les Cahiers du cinéma et Positif, l’une des trois revues « mythiques » des grandes années de la cinéphilie française, les années 1950-1960.

Cinéphilie
La cinéphilie, dans son sens étymologique, est l'amour du cinéma. Le terme est apparu en France dans les années 1910, se diffusa dans les revues cinématographiques des années 1920 et servit d'abord à désigner un mouvement culturel et intellectuel français qui durera jusqu'en 1968. Depuis le terme s'est émancipé pour caractériser toute passion du cinéma, quelles que soient son expression et son organisation.
Royal Windsor Horse Show
Le Royal Windsor Horse Show est un spectacle et un ensemble de compétitions avec concours de modèle et allures, organisé chaque année depuis 1943 pendant cinq jours en mai ou juin au Windsor Home Park. Ce spectacle est le seul au Royaume-Uni à accueillir des compétitions internationales de dressage, de saut d'obstacles, d'attelage et d'endurance. Il attire chaque année plus de 50 000 visiteurs.

Ce spectacle a toujours eu l'honneur d'être fréquenté par la famille royale britannique. Élisabeth II en a été la marraine jusqu'à sa mort en 2022. Depuis, le président en est SAR le duc d'Édimbourg.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Gao Ding
Gao Ding (? - 225), grand administrateur du district de Yuesui sous le règne de l'empereur Liu Shan durant l'époque des Trois Royaumes en Chine antique.

En l’an 223, il se joignit à Yong Kai et au Roi des tribus Nanman, Meng Huo, dans leur rébellion contre les Shu. Lorsque Zhuge Liang vint réprimer la rébellion, Gao Ding l’opposa avec Yong Kai et Zhu Bao, disposant chacun d’une division comptant près de 50 000 hommes. Toutefois, par les ruses de Zhuge Liang, il se tourna contre ses alliés Yong Kai et Zhu Bao, puis livra la tête des deux rebelles à ce dernier. Il fut ainsi récompensé et devint Grand Administrateur du district de Yizhou avec autorité complète sur trois districts.

Nanman
Le terme Nanman 南蠻, ou Man du Sud ("barbares du sud"), était utilisé en Chine ancienne pour définir les tribus non-chinoises situées dans le sud-ouest de l'actuel territoire de la Chine, plus précisément au sud de la province du Yunnan. Aujourd'hui, cette ethnie est désignée par le terme Hmong ou Miao, qui est l'une des 56 ethnies reconnues officiellement par la république populaire de Chine.
Chazeuil
Chazeuil est un nom de lieu notamment porté  par :

Chazeuil, commune française de la Côte-d'Or ;

Chazeuil, commune française de la Nièvre ;

Chazeuil, village de la commune de Varennes-sur-Allier, dans l'Allier.

Chazeuil (Allier)
Chazeuil est un village de la commune de Varennes-sur-Allier, situé à environ 2 km au nord du centre-bourg, à la limite de la commune de Saint-Loup. Le village est traversé par la RN 7 et par la ligne de chemin de fer de Paris à Clermont Ferrand. À cet endroit se trouve le carrefour entre la RN 7 et la RD 46 (ancienne RN 146) menant à Saint-Pourçain-sur-Sioule ; un aménagement récent lié au contournement routier de Varennes-sur-Allier a permis de supprimer le passage à niveau qu'empruntait la route de Saint-Pourçain. Vers le sud-est, la RD 268 aboutit à Créchy.
Débitage laminaire
Par débitage laminaire, on entend en industrie lithique l'ensemble des méthodes de débitage de la pierre dont la finalité est l'obtention d'une ou plusieurs lames à partir d'un nucléus. Une lame est un éclat dont la longueur atteint au moins le double de la largeur et qui est issu d'un débitage destiné à la réalisation en série d'autres supports de morphologie comparable.

Éclat (Préhistoire)
En archéologie et en particulier en technologie lithique, le terme éclat désigne un fragment de roche détaché intentionnellement d'un bloc par percussion ou par pression.

L'éclat est le produit recherché dans le cadre d'une méthode de débitage, comme la méthode Levallois par exemple. Il est en revanche un sous-produit dans le cadre d'une méthode de façonnage, lors de la réalisation de bifaces par exemple.

Les éclats obtenus par débitage peuvent être secondairement retouchés, modifiés sur un ou plusieurs de leurs bords pour obtenir des outils particuliers tels que les racloirs ou les grattoirs.

Les éclats fins et allongés, produits en série, sont appelés lames ou lamelles en fonction de leurs dimensions.
Variables conjuguées (formalisme hamiltonien)
Dans le formalisme hamiltonien de la physique, deux variables sont dites conjuguées si l'une est la dérivée de l'action par rapport à l'autre.

Le produit des deux variables conjuguées est alors homogène à une action — grandeur dont la dimension est M·L 2·T −1  — et s'exprime, dans le Système international (SI) d'unités, en joules secondes (J s). Par exemple, l'énergie et le temps sont deux variables conjuguées car le produit d'une énergie par une durée est homogène à une action.

La notion de variable conjuguée est à la base de la mécanique lagrangienne et est aussi un fondement du principe de complémentarité en mécanique quantique.

Joule seconde
Le joule seconde est l'unité d'action du Système international. Il est relié aux unités de base par l'identité :

1 J s = 1 kg m2/s.

Le joule seconde est parfois qualifié de joule par hertz (J/Hz).

En physique classique, le joule seconde, unité d'action (produit d'une énergie par un temps, ou d'une quantité de mouvement par une longueur) est à distinguer du kg m2 rad/s (unité de moment cinétique).

En physique quantique, le joule seconde est à la fois l'unité d'action et l'unité de moment cinétique. Le quantum d'action ou de moment cinétique est la constante de Planck réduite,  (environ 1,054 571 817 × 10−34 J s).
Église de la Sainte-Famille de Schaerbeek
L'église de la Sainte-Famille (en néerlandais : Heilige-Familiekerk) est un édifice religieux catholique situé square François Riga dans le quartier de Helmet, à Schaerbeek, commune bruxelloise.

Une partie de l'église, le chœur et le transept, fut construite en 1890 par l'architecte Émar Collès, cofondateur des écoles d'art Saint-Luc à Bruxelles. Tandis que le clocher et la nef furent construits bien plus tard, vers 1930, par l'architecte Vandendael, dans un style Art déco.

Le parvis de l'église donne sur le square, l'arrière de l'église est longée par la chaussée de Helmet.
Les parties latérales de l'église forment la fin de l'avenue Huart Hamoir.

La sainte Famille est le nom donné à la famille formée par Jésus et ses  parents, Marie et Joseph.

La paroisse Sainte-Famille fait partie de l'unité pastorale du Kerkebeek du doyenné de Bruxelles Nord-Est.

Le clocher de l'église

Le maître-autel de l'église

L'agneau immolé (Rev:5:6)

Parvis
Un parvis est l'espace ouvert devant l'entrée d'une église dont le périmètre est délimité par une clôture. En l'absence de cette dernière, on parle de place-parvis. Le mot parvis est issu du même étymon grec {παράδεισος} que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge.
Siège de Lérida (1707)
Le siège de Lérida est l'un des épisodes de la guerre de Succession d'Espagne, survenu le 11 octobre 1707.

Le 11 octobre 1707, un premier assaut sur le corps de la place. Les troupes françaises chassent les défenseurs catalans et aragonais (partisans du prétendant Charles) du chemin couvert, et le régiment d'Auvergne parvient à se loger sur la brèche le long de la contregarde. Les assiégés, étonnés de ses rapides progrès, sonnent le tocsin, garnissent les retranchements intérieurs et ouvrent sur le régiment un feu à bout portant épouvantable. Mais rien n'ébranle Auvergne. À 10 heures du soir, il était parfaitement couvert et maître de son logement.

Le 14 octobre, la ville est occupée et la citadelle capitule peu de jours après.

Contre-garde
Une contre-garde ou contregarde est en fortification bastionnée un ouvrage extérieur de protection d'un bastion (bastion contregarde) ou une demi-lune (demi-lune contregarde). Entouré de fossés, cet ouvrage est composé d'un parapet, d'une banquette de tir, de places d'armes, et de retranchements à ses extrémités.

La contre-garde est une évolution  du couvre-face.
Abbaye de Villiers-aux-Nonnains
L’abbaye de Villiers-aux-Nonnains, également connue sous différents vocables Villiers-La-Joye ou Villiers-la-Joie, ou encore Notre-Dame-de-Villiers-aux-Nonnains, était un monastère d'hommes de l'ordre de Saint-Dominique fondé en 1216 puis transféré à des femmes de l'ordre cistercien, refondé en 1220 sur le territoire de l'actuelle commune française de Cerny (Essonne). Il était rattachée au temporel au diocèse de Sens, province de Sens, de 1220 à 1790.

La Norville
La Norville (prononcé [la noʁvil] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés Norvillois.
EUROCONTROL
EUROCONTROL ou Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne est une organisation intergouvernementale européenne, fondée en 1960, dont le siège est situé à Bruxelles.

Sa mission est d'harmoniser et d'unifier la gestion de la navigation aérienne en Europe, en promouvant un système uniforme pour les usagers civils et militaires, dans des conditions de sécurité maximale tout en minimisant les coûts et les impacts environnementaux.

L’Organisation compte aujourd'hui 42 États membres.

Ciel unique européen
Le ciel unique européen (en anglais : Single European Sky ou SES) est une initiative de l’Union européenne qui cherche à rénover la fragmentation du système de gestion du trafic aérien européen à l’aide de mesures réalisées dans quatre plans différenciés (institutionnel, opératif, technologique et de contrôle) avec le but de satisfaire les besoins futurs de l'espace aérien européen en matière de capacité, sécurité, efficacité et d’impact sur l’environnement.
Ironman Cairns
L'Ironman Cairns  est une compétition de triathlon longue distance créée en 2012 et qui se tient annuellement au mois de juin a Cairns dans le Queensland en Australie. Qualificatif pour le championnat du monde d'Ironman à Kona (Hawaï), la compétition attribue également le titre continental de « champion d'Asie-Pacifique d'Ironman » dont l'épreuve est le support depuis 2015.

Kailua-Kona
Kailua-Kona (11 975 habitants en 2010) est une zone de recensement urbaine sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï, dans le comté du même nom, aux États-Unis. La ville appartient au district de Kona-nord ;  son nom officiel est Kailua mais son appellation postale complète est Kailua-Kona (et la ville est, de plus, parfois appelée Kona de façon informelle) pour la différencier de Kailua, une autre ville, située quant à elle sur l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï elle aussi.

Kona le centre commercial, industriel et touristique de l'ouest de l'île d'Hawaï. La ville est desservie par l'aéroport international de Kona.

Kailua-Kona a été la ville la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre en 2006 à Hawaï.

En avril 2018, le volcan Kīlauea a fait éruption. Ce dernier a provoqué des coulées de lave rougeoyante jusque dans les zones d'habitation, poussant des milliers d'habitants d'Hawaï à fuir.
Sportivi Ghiaccio Cortina
La Sportivi Ghiaccio Cortina est un club de hockey sur glace professionnel basé à Cortina d'Ampezzo dans la province de Belluno en Italie qui évolue dans la Série A.

Le SG Cortina est fondé en 1924 sous le nom de Gruppo Sportivo Dolomiti Cortina Hockey. En 1935, le fascisme impose le retrait du mot "hockey" du nom et le club est rebaptisé Associazione Sportiva Ghiaccio Cortina. Après la guerre, le club prit son nom actuel.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
District de Joigny
Le district de Joigny est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il est composé des cantons de Joigny, Aillant, Charny, la Ferté, Saint Cydroine, Saint Julien du Sault, Villemer, Villeneuve sur Yonne et Villiers Saint Benoit.

Laroche-Saint-Cydroine
Laroche-Saint-Cydroine est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Larochois. Cette commune doit sa renommée à sa gare dénommée Laroche-Migennes.
Qvaleøya
Qvaleøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située au nord-est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte ne dépassant pas les 16 m d'altitude

Les îles les plus proches sont celles de Carlsenøya, située 350 m à l'est et Skipperøya, située 2,4 km à l'est.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur suédo-norvégien.

L'île doit son nom à Per Pedersen Qvale (1822-1912), un chasseur de phoques norvégien né à Kinsarvik.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.

Kinsarvik
Kinsarvik est une localité norvégienne située sur la commune de Ullensvang dans le Vestland et une ancienne kommune de Norvège.

C'est aujourd'hui le centre administratif d'Ullensvang. Au 1er janvier 2014, la localité comptait 547 habitants.
Salon de Bruxelles de 1833
Le Salon de Bruxelles de 1833 est la neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1833, du 23 septembre au 24 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le premier organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles de vermeil, tandis que quelques rares artistes reçoivent l'ordre de Léopold. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.

John Martin
John Martin, né le 19 juillet 1789 à Haydon Bridge et mort le 17 février 1854 à l'île de Man, est un peintre et graveur anglais de la première moitié du XIXe siècle. Ses œuvres, inspirées par le romantisme, mettent le plus souvent en scène des paysages et tableaux apocalyptiques tirés de la Bible, sa principale référence.
Eddie Robinson Coach of the Year
L'Eddie Robinson Coach of the Year est une récompense décernée chaque année au meilleur entraîneur de football américain par la Football Writers Association of America.

Le nom du trophée fait référence à Eddie Robinson, ancien entraîneur principal de Grambling State pendant 55 ans et avec lequel il remporte 408 matchs (165 défaites et 15 nuls), record de NCAA. Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 1997. Il meurt le 3 avril 2007.

Eddie Robinson (football américain)
Eddie Robinson, né le 13 février 1919 et mort le 3 avril 2007, est un entraîneur de football américain connu pour être l'un des plus victorieux de l'histoire du football américain universitaire américain. En 56 saisons, de 1941 à 1997, il est l'entraîneur de l'université d'État de Grambling, une université traditionnellement noire située à Grambling. Robinson transforme l'équipe de la petite université en une dominante équipe de football américain. Il prend sa retraite en 1997 avec 408 victoires, 165 défaites et 15 matchs nuls et est introduit au College Football Hall of Fame. En 2010, un musée à son nom est inauguré sur le campus de l'université de Grambling pour rendre hommage aux exploits sportifs de l'entraîneur et de son équipe.
Sielec (Lublin)
Sielec (prononciation : [ˈɕɛlɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Leśniowice (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 71 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 660 habitants.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Schéma de procédé
Un schéma de procédé (process flow diagram ou PFD en anglais) est un diagramme utilisé en ingénierie (génie chimique, systèmes de transport, etc.) pour décrire les flux de matières et les équipements principaux d'un procédé. Seuls les équipements en contact direct avec les produits chimiques ainsi que les moyens de transport de ceux-ci (pompes, tuyaux, etc.) sont représentés.

Flux (physique)
En physique, un flux est une intégrale de surface de la composante normale d'un champ vectoriel sur une surface donnée. Le champ vectoriel associé est souvent nommé densité de flux. Cette définition rejoint celle du flux en mathématiques. Si dans certains domaines de la physique, le flux est également un débit, lié à un déplacement de matière ou à un transfert d'énergie, ce n'est pas toujours le cas : on aime malgré tout se représenter un flux comme caractéristique de ce qui s'écoule le long des lignes de champs à travers la frontière que marque la surface.
Francesco Benucci
Francesco Benucci (vers 1745, Livourne - 5 avril 1824, Florence) est un célèbre baryton-basse italien. Il a chanté un certain nombre de rôles importants dans les opéras de Wolfgang Amadeus Mozart et d'autres compositeurs.

Vicente Martín y Soler
Vicente Martín y Soler (2 mai 1754 à Valence (Espagne) et mort le 30 janvier 1806 à Saint-Pétersbourg (Empire russe)) est un compositeur espagnol d'opéras et de ballets.

Bien que relativement oublié aujourd'hui, il était comparé à son époque favorablement à son contemporain, Mozart, en tant que compositeur d'opera buffa, d'où son surnom de « le Mozart valencien »[réf. nécessaire]. Ses œuvres les plus connues restent d'ailleurs les opéras comiques qu'il composa à Vienne avec le librettiste Lorenzo da Ponte : Una cosa rara (1786, d'après la pièce La Luna de la sierra de Luis Vélez de Guevara), Il burbero di buon cuore (1786, d'après la pièce de Carlo Goldoni), L'arbore di Diana (1787). C'est également lui qui introduisit la valse à Vienne (dans Una cosa rara).
Sarah Hoagland
Sarah Hoagland (1945-) à Denver, Colorado, est professeure de philosophie et de Women's studies à la Northeastern Illinois University (en) à Chicago. Elle est l'auteure de Lesbian Ethics: Toward New Value, et co-éditrice (avec Julia Penelope) de For Lesbians Only, une anthologie sur le thème du séparatisme lesbien, et (avec Marilyn Frye) Re-reading the Canon: Feminist Interpretations of Mary Daly.

Sinister Wisdom
Sinister Wisdom est un journal littéraire, théorique et artistique lesbien publié trimestriellement. La revue est créée en 1976 par Catherine Nicholson et Harriet Ellenberger (Desmoines). Le titre de presse spécialisé admet la plus grande longévité pour une publication en activité, avec plus de 105 publications.

Sinister Wisdom est lancé en 1976, à Charlotte, en Caroline du Nord. Le journal est un pionnier de l'édition féminine et féministe en collaborant avec des maisons d'édition uniquement gérées par des femmes comme la Whole Women Press et l'Iowa City Women's Press. En 2013, le magazine est à l'origine de Sapphic Classics, un partenariat entre Sinister Wisdom et A Midsummer Night's Press, qui a permis la réédition d'œuvres de la littérature lesbienne auprès d'un public contemporain,,.
Windows (album de Jon Lord)
Windows est un album live du musicien britannique Jon Lord et du chef d'orchestre et compositeur allemand Eberhard Schoener . La musique et le disque sont principalement attribués à Lord. Il est enregistré lors d'un concert à Munich, en Allemagne de l'Ouest le 1er juin 1974, et la musique est un mélange de rock progressif et de styles orchestraux romantiques et modernistes tardifs.

David Coverdale
David Coverdale, né le 22 septembre 1951 à Saltburn-by-the-Sea (Yorkshire, Angleterre), est un chanteur et auteur-compositeur-interprète de hard rock. Principalement connu en tant que chanteur de Whitesnake, Coverdale a aussi été membre de Deep Purple de fin 1973 à mars 1976, au sein des Mark III et Mark IV, participant notamment aux enregistrements des albums Burn, Stormbringer, Come Taste The Band et Made In Europe. Il a aussi brièvement formé un duo avec le guitariste Jimmy Page en 1993 nommé Coverdale/Page, qui a sorti un album du même nom.
Championnat du Burundi de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat du Burundi de football est la cinquante-deuxième édition de la Ligue A, le championnat de première division au Burundi. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Vital’O FC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d’avance sur le tenant du titre, LLB Académic et dix-neuf sur Bujumbura City FC. Il s’agit du dix-neuvième titre de champion du Burundi de l’histoire du club.

Lydia Ludic Burundi Académic
Lydia Ludic Burundi Académic FC est un club burundais de football basé à Bujumbura, la capitale du pays. Le club joue ses matchs au Stade du Prince Louis Rwagasore, avec une capacité de 22 000 places. Il a remporté l'ensemble des titres de son palmarès dans les années 2010 (un titre de champion du Burundi et 3 Coupes nationales).