hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France de basket-ball 2012-2013
La Coupe de France masculine de basket-ball est organisée durant la saison 2012-2013. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur décédé en 1991 Robert Busnel. Le tenant du titre est Chalon-sur-Saône.

Robert Busnel
Robert Busnel, né le 14 septembre 1914 à Toulon (Var) et mort le 15 mars 1991 à Feyzin (Rhône), est un joueur et entraîneur de basket-ball français. Il a été élu membre à titre posthume du FIBA Hall of Fame, de l'Académie du basket-ball français et gloire du sport.
Atomiswave
L'Atomiswave est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Sammy. Sa commercialisation a été lancée au début de l'année 2003.

Sammy (entreprise)
Sammy Corporation (サミー株式会社, Samī kabushikigaisha) est une société japonaise qui exerce son activité dans le domaine du développement et commercialisation de pachinkos, de pachislots et de jeux vidéo depuis 1975.
MODFET
Le MODFET (modulated-doping field effect transistor) ou transistor à effet de champ à dopage modulé est un type de transistor à effet de champ (FET). Il est connu aussi sous le nom de HEMT (High Electron Mobility Transistor), ou transistor à haute mobilité électronique. Comme les autres FET, les MODFET sont utilisés dans les circuits intégrés comme interrupteur numérique.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Bosse séro-sanguine
Une bosse séro-sanguine (en anglais : caput succedaneum ou chignon) est un épanchement sous-cutané constitué de sérum et de sang localisé au niveau du crâne. On parle aussi d'épanchement ou de suffusion séro-hématique. Il s'agit de saignement sous le cuir chevelu et au-dessus du périoste ce qui le distingue du céphalhématome qui est un hématome sous-périosté.

La bosse séro-sanguine se rencontre fréquemment à la naissance en fonction de la présentation et du type d'extraction.

Périoste
Le périoste est un ensemble de couches de la périphérie des os longs et des os plats en dehors des surfaces articulaires (recouvertes de cartilage articulaire). Ces couches assurent la croissance en épaisseur. On parle de « croissance périostée en largeur ».
Famille Micheli
La famille Micheli, également sous les formes Michiel, Michele ou Miceli, est une famille patricienne de Venise.

Elle est issue de la grande famille des Frangipani, elle-même d'origine romaine et issue des Anicii, ayant donné des papes et même des saints. Ils furent honorés du titre de comte de l'île d'Arbé. Les Michieli sont à Venise depuis la création de la République, et participèrent à l'élection du premier Doge, Paolo Lucio Anafesto, en 697. Ils donnèrent des généraux, des procurateur de Saint-Marc, des ambassadeurs, des cardinaux et prélats, mais aussi trois doges : Vitale I 33e doge en 1096 ; Domenico, 35e doge en 1117 et Vitale II, 38e doge en 1156.

Domenico Michele chargea des monnaies (vingt-et-un besants d'or) sur son écu lors du siège de Tyr (1124) quand, l'argent venant à manquer, il fit battre des monnaies de cuir bouilli (Michelettes), ayant cours dans le camp et échangeables plus tard à Venise.

Procurateur de Saint-Marc
La charge de procurateur de Saint-Marc (en latin : Procurator Operis Beati Marci) était une des principales dignités de la république de Venise.

Elle fut créée au Xe siècle par le doge Pietro Orseolo, lorsqu'il dut reconstruire la chapelle ducale après son incendie.
Marie-Victoire Louis
Marie-Victoire Louis (née en 1945) est une sociologue chercheuse au CNRS, intellectuelle et militante féministe spécialiste entre autres des questions des violences sexuelles faites aux femmes au travail et de la prostitution.

Elle s'est notamment engagée dans les combats féministes contre le harcèlement sexuel. Elle a fondé en 1985 l'AVFT, Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail qui a mené avec succès le combat pour la reconnaissance et la pénalisation du harcèlement sexuel au travail, et  dont elle fut présidente jusqu'en 1997.

Harcèlement sexuel au travail
En droit du travail, plusieurs pays ont développé une législation particulière sur le harcèlement sexuel au travail, qui est traité de manière distincte par rapport à d'autres formes de harcèlement sexuel, par ex. lorsque celui-ci s'apparente à du harcèlement de rue ou à du harcèlement criminel (anglais: stalking).
Service météorologique national
Le terme Service météorologique national, ou sa traduction depuis la langue originale, est utilisé par plusieurs pays pour désigner leur agence météorologique, dont :

Service météorologique national des États-Unis (National Weather Service) ;

Service météorologique national hellénique ;

Service météorologique national hongrois ;

Service météorologique national d'Argentine ;

Service météorologique national italien ;

Service météorologique national du Mexique.

Service météorologique national d'Argentine
Le Service météorologique national d'Argentine (en espagnol Servicio Meteorológico Nacional SMN) est l'institution chargée de collecter les données en temps réel et prévoir l'évolution future de conditions météorologiques, hydrométéorologiques, agrométéorologiques et géophysiques connexes. Ceci inclut la diffusion d'avis et alertes et de conseil dans ces domaines au public, au secteur commercial et aux activités militaires. Le SMN représente aussi l'Argentine aux organisations internationales liées à l'atmosphère et à l'aérospatiale.
Junketsu Paradox
Junketsu Paradox (純潔パラドックス) est le 25e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 3 août 2011 sous le label King Records. Il arrive 3e à l'Oricon. Il se vend à 50 811 exemplaires la première semaine et reste classé 6 semaines pour un total de 69 624 exemplaires vendus.

Junketsu Paradox a été utilisé comme thème de fermeture de l'anime BLOOD-C. 7COLORS a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission Sekai Fushigi Hakken! sur TBS. Et Stay Gold a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission de radio Tokyo FM Nana Mizuki's M world. Junketsu Paradox se trouve sur la compilation The Museum II.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Plan de reconstruction et de développement des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest
Le Plan de reconstruction et de développement des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest ou le Plan présidentiel de reconstruction et de développement des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest (PPRD-NO/SO ; en anglais : Presidential Plan for the Reconstruction and Development of the North-West and South-West regions, PPRD-NW/SW), est une initiative du gouvernement camerounais, lancée le 3 avril 2020 et supervisée par le Premier ministre Joseph Dion Ngute.

Ce plan vise à réhabiliter et à développer les infrastructures de base, à revitaliser l'économie et à promouvoir la cohésion sociale dans les régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, en proie à un conflit séparatiste. Cette mesure est l'une des recommandations du Grand dialogue national (GDN), organisé en 2019.

Régions du Cameroun
La république du Cameroun est subdivisée en dix régions. Les régions sont divisées en départements (58), eux-mêmes divisés en arrondissements (360), en municipalités et en chefferies.

Chaque région du Cameroun est placée sous l’autorité d’un gouverneur de région et d'un conseil régional. Le gouverneur est le représentant du président de la république, du Gouvernement et de chacun des ministres, et, à ce titre, il est dépositaire de l’autorité de l’État dans la région.

Des conseils régionaux constituent l'organe exécutif de la région. Ils sont composés de délégués de départements élus au suffrage universel indirect, et de représentants du commandement traditionnel élus par leurs pairs. Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.
Wyczółki (Lublin)
Wyczółki (prononciation : [vɨˈt͡ʂuu̯kʲi]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Piszczac (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 95 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Président de la république du Soudan du Sud
Le président de la république du Soudan du Sud (en anglais : President of the Republic of South Sudan) est le chef d'État et chef du gouvernement du Soudan du Sud. La fonction est créée lors de l'accession à l'indépendance du pays, le 9 juillet 2011.

Le titulaire actuel est Salva Kiir du Mouvement populaire de libération du Soudan, depuis le 9 juillet 2011.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Commissaire à l'interception des communications
Le commissaire à l'interception des communications (en anglais, Interception of Communications Commissioner) était un organe de  la réglementation des communications au Royaume-Uni, créé par l'article 57 du Regulation of Investigatory Powers Act 2000, et auparavant par l'article 8 de l'Interception of Communications Act 1985 (en). Ces deux lois concernent la surveillance des communications des Britanniques.

Le commissaire à l'interception des communications a pour mission principale de vérifier que les agences gouvernementales agissent conformément aux lois en vigueur en ce qui concerne l'interception des communications. Il a également pour mission de surveiller les mandats d'interception émis par le secrétaire d'État à l'Intérieur.

En 2016, le commissaire à l'interception des communications est remplacé par le commissaire général d'investigation par l'Investigatory Powers Act 2016.

Investigatory Powers Act 2016
L'Investigatory Powers Act 2016 est une loi britannique votée par le Parlement du Royaume-Uni en 2016. Elle porte sur l'extension des pouvoirs des agences de renseignement britannique.

La loi fait l'objet d'une certaine opposition. Edward Snowden l'a ainsi qualifié d'être l'une des pires législations en termes de renseignement du monde occidental.
Le Moulis
Le Moulis est une marque commerciale utilisée pour une série de fromages au lait cru, thermisé ou pasteurisé, fabriqués par la laiterie « Fromagerie Moulis » établie à Moulis dans l'Ariège.

Ce sont des fromages  à pâte pressée non cuite qui peuvent être à base de différents laits (brebis, chèvre ou vache).

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …
Championnat du monde de vitesse moto 1996
Le Championnat du monde de vitesse moto 1996 est la 48e saison de vitesse moto organisée par la FIM.

Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Basilique Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean
La basilique Saint-Jean-Baptiste (en anglais : Basilica of St. John the Baptist), ou basilique-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean ou encore basilique-cathédrale de Saint-Jean, est un édifice religieux canadien situé à Saint-Jean de Terre-Neuve.

Elle est le siège de l'archidiocèse de Saint-Jean.

Symbole de l'influence de l'Église catholique à Terre-Neuve, elle est classée comme Lieu historique national depuis 1983.  Une arche située devant l'église fait également l'objet d'un classement.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Phare de Bois Blanc
Le phare de Bois Blanc (en anglais : Bois Blanc Light), est un phare du lac Huron situé sur l'île Bois Blanc près du détroit de Mackinac dans le Comté de Mackinac, Michigan. Désactivé en 1924, il a été remplacé par une balise moderne automatique.

Comté de Mackinac
Le comté de Mackinac (Mackinac County en anglais) est situé dans le sud-est de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac et le lac Michigan. Son siège est la ville de Saint-Ignace. Sa population, selon le recensement de 2000, est 11 943.
Roger Motz
Roger Jean Henri Motz, né à Schaerbeek le 8 juillet 1904 et mort à Bruxelles le 27 mars 1964, est un homme politique libéral belge, ingénieur des mines et gestionnaire d'entreprises. Il est  conseiller communal à Bruxelles et député à la Chambre des représentants, ensuite Sénateur à partir de 1946. Après la libération en 1945 et jusqu'en 1953, il est président du Parti libéral et à nouveau de 1958 à 1961, à la suite de la réforme du Parti libéral en PLP. De 1952 à 1958 il est président de l'Internationale libérale. Il siège également dès 1952 à l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier. Du 24 janvier 1958 au 26 juin 1958, il est Ministre des Affaires économiques sous le gouvernement Van Acker IV. En 1958, Roger Motz est nommé ministre d'État. Il est également président de la Ligue belge de la coopération européenne.

Libération de la Belgique et des Pays-Bas
La libération de la Belgique et des Pays-Bas est un épisode de la Seconde Guerre mondiale de reconquête de l'Europe occidentale par les Armées alliées qui s'étend de septembre 1944 à mai 1945. Il fait suite à l'occupation de la Belgique et des Pays-Bas depuis mai 1940 par l'armée allemande.

Sur le plan politique, elle se traduit par la fin de l'administration militaire allemande et la réinstallation du gouvernement Pierlot (gouvernement belge à Londres) sur le territoire belge en septembre 1944 et le retour de la reine Wilhelmine et des principaux ministres des Pays-Bas en mai 1945 sur le territoire hollandais.
La Loi du silence (chanson)
La Loi du silence est une chanson écrite par Pierre Lamy, composée par Marielle Hervé et interprétée par Johnny Hallyday. Elle figure sur l'album live Flashback tour : Palais des sports 2006 dont elle est un morceau inédit.

Sortie en single le 18 septembre 2006, la chanson se classe en tête des ventes en France (c'est le quatrième numéro un pour Johnny Hallyday depuis la création du Top 50), 5e en Belgique francophone et 44e en Suisse.

Johnny Hallyday Flashback Tour : Palais des sports 2006
Johnny Hallyday Flashback Tour : Palais des sports 2006 est le 24e album live (le 1er chez Warner) - de Johnny Hallyday, enregistré au Palais des sports de Paris, les 14 et 15 juin 2006 et sorti le 4 septembre 2006.

L'album est réalisé par Yvan Cassar.
Thorp T-18
Le Thorp T-18 est un biplace entièrement métallique pour la construction amateur conçu en 1963 par John W Thorp qui souhaitait réaliser un appareil de petite taille mais robuste, avec d’excellentes performances au décollage et en montée. C’est un monoplan à aile basse cantilever, empennage monobloc (Flying-tail) et train classique fixe. Une verrière goutte d’eau lui donne de profil des allures de chasseur, mais c’est un parfait appareil de grand tourisme, croisant à près de 300 km avec deux passagers et 35 kg de bagages.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Protea caffra
Protea caffra est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste ou un arbrisseau de la savane et la forêt tropophile du sud de l'Afrique. Ses feuilles ont l'aspect du cuir et sont dépourvues de poils. La fleur pousse seule ou par groupe de trois ou quatre et possède une involucre dont la couleur se situe entre le rouge pâle et le rose. L'écorce du tronc est utilisé en médecine.

Le nom de l'espèce provient du terme « Cafrerie » qui désignait la région du nord-est de l'Afrique du Sud au XVIIe siècle.

Forêts décidues sèches tropicales et subtropicales
Les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales ou forêts tropophiles forment l'un des quatorze grands biomes terrestres où la végétation de type caduc est omniprésente lors de la saison sèche.

Ces forêts occupaient en 2009, 3 millions de km2.
Guibert de Nogent
Guibert de Nogent (1053, près du village de Catenoy dans le Beauvaisis - † vers 1125, à l'abbaye de Nogent-sous-Coucy, près de Soissons) est un théologien, chroniqueur et historien français d'époque médiévale. Divers historiens positivistes le considérèrent comme un précurseur de la méthode historique, parce qu'il recourait aux sources écrites, orales et matérielles, parce qu'il opérait leur recoupement mutuel et parce qu'il se livrait à une approche critique de leur contenu en fonction de leur degré de fiabilité. Ainsi ses Gesta Dei per Francos, et principalement son De Pignoribus sanctorum, furent-ils longtemps considérés dans cette optique comme des ouvrages rationalisants, annonciateurs de Calvin et de Voltaire. Mais ces titres de gloire sont remis en question par des auteurs plus récents qui soulignent l'omniprésence du surnaturel dans les écrits de Guibert.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Sarolta Steinberger
Sarolta Steinberger (née le 12 septembre 1875 à Tiszaújlak en Autriche-Hongrie, actuelle Vylok en Ukraine, et morte le 24 novembre 1966 à Budapest en Hongrie) est la première femme diplômée en médecine en Autriche-Hongrie.

Vylok
Vylok (ukrainien : Вилок) est une commune urbaine de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine. Elle compte 3 100 habitants en 2023.

La majeure partie de la population est hongroise. Le nom hongrois de Vylok est Tiszaújlak.
Breizh Cola
Le Breizh Cola (Cola de Bretagne en breton) est une boisson gazeuse, un altercola breton commercialisé dès 2002 par la brasserie Lancelot et distribué via sa société mère Phare Ouest, dont le siège social de la brasserie se situe au Roc-Saint-André dans le Morbihan. La marque est la propriété d'Agrial depuis le 27 novembre 2020.

Ce cola régional français tire son nom de sa première composition, l'utilisation de noix de kola, et du nom breton de la Bretagne.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Ministère de coordination des Affaires maritimes et de l'Investissement
Le Ministère de coordination des Affaires maritimes et de l'Investissement de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi) est le ministère du cabinet indonésien chargé de la coordination et de la planification des politiques publiques dans les domaines de la mer. Le ministre coordinateur actuel est Luhut Binsar Pandjaitan.

Cabinet de la république d'Indonésie
Le cabinet de la république d'Indonésie (en indonésien : Kabinet Republik Indonesia) est la branche exécutive nationale du gouvernement indonésien. Il est composé des plus hauts dirigeants de la branche exécutive du gouvernement servant sous le président. Les membres du cabinet (à l'exception du vice-président) peuvent être révoqués à tout moment par le président, sans motif particulier.

L'Indonésie a connu de nombreux cabinets depuis l'indépendance en 1945. Après le Nouvel Ordre (en) la plupart des cabinets sont restés inchangés au cours du mandat présidentiel de cinq ans. La plupart des cabinets sont désignés par le nom qui leur est donné au moment de leur formation. L'actuel cabinet de la République d'Indonésie est le cabinet Indonésie En avant du président Joko Widodo.