hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdellah Bounfour
Abdellah Bounfour (né en 1946) est un linguiste et philologue marocain spécialisé dans les langues, la littérature et la culture berbères. Il est professeur émérite des universités à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) de Paris.

Peeters Publishers
Les éditions Peeters, de leur nom officiel Peeters Publishers, sont une maison d'édition de publications académiques fondée en 1857 et basée à Louvain (Leuven) en Belgique.

Elles publient en français, anglais et néerlandais sur des sujets tels que les religions, l'archéologie, l'orientalisme et la linguistique.
Jad Abumrad
Jad Abumrad, né le 18 avril 1973 à Syracuse, est un animateur et producteur de radio américain d'ascendance libanaise.

Il est le créateur et coanimateur de l'émission Radiolab, diffusée sur la station de radiodiffusion publique new-yorkaise WNYC, et nationalement sur les stations du réseau public NPR via le processus de distribution dit de « syndication ». Il a également collaboré à plusieurs émissions de la radio publique NPR, produisant notamment des reportages pour les émissions Morning Edition et All Things Considered.

All Things Considered
All Things Considered est l'une des émissions phare de la radio publique américaine NPR. Lancée en 1971, elle est la première émission d'information de la radio publique. Elle est avec l'émission Morning Edition le programme de NPR ayant la plus forte audience, pouvant attirer jusqu'à 13 millions d'auditeurs en semaine.

Elle est diffusée en direct de 16 à 18 heures (ET), et est animée par Robert Siegel, Michele Norris et Melissa Block.
Sommet des Amériques de Québec
Le Sommet des Amériques a lieu dans la ville de Québec, au Canada les 20, 21 et 22 avril 2001 et est le lieu des pourparlers concernant la proposition de zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA). Le sommet est également connu pour l'ensemble des dispositifs de sécurité mis en place pour l'événement et pour les nombreuses manifestations civiles qui entourent les négociations.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Les Origines de la pensée grecque
Les Origines de la pensée grecque est un essai de l'historien Jean-Pierre Vernant, paru en 1962 et publié au sein de la collection « Mythes et Religions », dirigée par Georges Dumézil. L'ouvrage analyse les conditions socio-politiques, spirituelles et intellectuelles de l'émergence de la polis (ou « cité ») en Grèce ancienne, de l'époque mycénienne au Ve siècle. Devenue un classique, cette œuvre a relancé le débat sur les spécificités de la pensée grecque.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Classe Ramb
La classe Ramb est une classe constituée de quatre bananiers rapides de la marine marchande italienne, appartenant à la Regia Azienda Monopolio Banane, qui ont été transformés en croiseurs auxiliaires au début de la Seconde Guerre mondiale pour la Regia Marina.

La Regia Azienda Monopolio Banane (RAMB) a été créée par le décret-loi royal n° 2085 du 2 décembre 1935, publié au Journal officiel n° 291 du 14 décembre 1935.

La société a construit des entrepôts dans les principales villes italiennes et, pour transporter les bananes, elle a d'abord utilisé les navires frigorifiques existants.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Corridor perse
Le Corridor perse est une route d'approvisionnement traversant l'État impérial d'Iran et le royaume d'Irak par laquelle l'aide britannique et les fournitures résultant du programme de prêt-bail américain étaient transférées à l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale, depuis les ports du golfe Persique jusqu'à l'Azerbaïdjan soviétique.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Marie Huber
Marie Huber, née en 1695 à Genève et morte en 1753 à Lyon, est une écrivaine genevoise et autrice d'ouvrages de théologie. Rousseau l'a lue, et certaines thèses de La Profession de foi du vicaire savoyard (Émile, livre IV) rappellent les siennes.

Émile ou De l'éducation
Émile ou De l’éducation est un traité d'éducation de Jean-Jacques Rousseau publié en 1762. Il demeure, aujourd’hui encore, l’un des ouvrages les plus lus et les plus populaires de philosophie de l'éducation.
Dans la gueule du loup
Dans la gueule du loup (The Mob) est un film américain réalisé par Robert Parrish en 1951.

Dans la gueule du loup est un film français réalisé par Jean-Charles Dudrumet en 1961.

Dans la gueule du loup (Forced to Kill) est un film américain réalisé par Russell Solberg en 1993.

Dans la gueule du loup est un poème de Kateb Yacine à propos du massacre du 17 octobre 1961, mis en chanson par Têtes raides en 1998 dans l'album Chamboultou.

Dans la gueule du loup est un téléfilm français réalisé par Didier Grousset en 2001.

Dans la gueule du loup est un roman écrit par Johan Bourret en 2003.

Dans la gueule du loup ((Unsung Heroes) est un épisode de la série télévisée policière américaine Blue Bloods (saison 6, épisode 8).

Dans la gueule du loup (Der Schneegänger) est un téléfilm policier allemand réalisé par Josef Rusnak en 2019, tiré du livre homonyme Der Schneegänger de la romancière allemande Élisabeth Herrmann (de), paru en 2015.

Kateb Yacine
Yacine Kateb, dit Kateb Yacine, est un écrivain algérien, né le 2 août 1929 à Zighoud Youcef, commune de la willaya de Constantine, et mort le 28 octobre 1989 à Grenoble.

Auteur de romans, poèmes, pièces de théâtre, essais, il a également été journaliste — notamment pour le quotidien Alger républicain de 1949 à 1951 — et metteur en scène de théâtre.
Odinstårnet
Odinstårnet (« la tour d'Odin ») était une tour d'observation située sur Bolbro Bakke (« la colline de Bolbro ») à Odense, sur l'île de Fionie (Danemark). La construction de la tour, haute de 177 mètres, eut lieu en 1934–1935, à partir de matériaux restants après la construction de l'ancien pont du Petit Belt, et nécessita 30 tonnes d'acier, 2 700 tonnes de béton, et un demi-million de couronnes danoises, une somme considérable.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1935
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1935 est la première édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule entre janvier et avril 1935, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Hove
Hove est une ville anglaise située dans la conurbation de Brighton.
La circonscription de Hove est une circonscription électorale britannique située dans le Sussex de l'Est.

Hove (en) est une banlieue de la ville australienne d'Adélaïde.

Hove est commune belge située dans la province d'Anvers.

Hoves (en néerlandais Hove) est une section de la commune belge de Silly située dans la province de Hainaut.

Hoves est un hameau de la commune belge de Chièvres située dans la province de Hainaut.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Labatt
La brasserie Labatt a été fondée en 1847 par l'homme d'affaires canadien d'origine irlandaise John Kinder Labatt. Elle est l'un des principaux acteurs sur le marché de la bière au Québec. La brasserie Labatt est une filiale de Anheuser-Busch InBev.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Forces vives
Le concept de "forces vives", au sens des acteurs sociaux qui travaillent pour améliorer la société (voir Société civile, Association...) ;

Forces vives, coalition de syndicats et de groupes d'opposition à Madagascar (voir Mouvement de 1990-1992 à Madagascar) ;

Forces vives du Sénégal ;

Forum des forces vives de Guinée.

Forum des forces vives de Guinée
Le forum des forces vives de Guinée est un rassemblement de l'opposition en Guinée.

Il regroupe des partis politiques, des syndicats et des ONG, et compte parmi ses délégués des anciens premiers ministres, tels François Fall et des opposants de longue date comme Jean-Marie Doré[réf. nécessaire].

Le 28 septembre 2009, lors d'un meeting du Forum dans le Stade du 28 septembre de Conakry, les forces de sécurité, notamment les « bérets rouges » de l'armée, ont ouvert le feu sur les opposants, faisant des centaines de victimes.[réf. nécessaire]
Henri Germain
Le nom Henri Germain est porté par les personnes suivantes :

Henri Germain (1824-1905), banquier français, fondateur du Crédit lyonnais, auteur de la doctrine Germain ;

Henri Germain (1855-1918), écrivain ;

Henri Germain (1906-1990), président français du Stade de Reims.

Doctrine Germain
La doctrine Germain, du nom du banquier lyonnais  Henri Germain (1824-1905), fondateur du Crédit Lyonnais, préconise la mise en place de différentes règlementations bancaires, dont la plus remarquée est la séparation des banques de dépôt des banques d'investissement et inspirera le mouvement des spécialisations des banques qui suivit le krach boursier de 1882, puis en 1933 aux États-Unis le Glass-Steagall Act sous la présidence Roosevelt.
Sigfrid Monleón
Sigfrid Monleón  est un scénariste, réalisateur de films et metteur en scène de théâtre espagnol. Il a été nommé plusieurs fois pour un Goya: en 2002 pour le scénario de L'illa de l'holandès, en 2005 pour le documentaire multi-auteurs ¡Hay motivo! , en 2008 pour le documentaire El último truco, sur la vie et l'œuvre du génie des effets spéciaux Emilio Ruiz del Río (es), et en 2009 pour le film El cónsul de Sodoma, sur la vie du poète Jaime Gil de Biedma.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Peter Tapsell (homme politique britannique)
Peter Hannay Bailey Tapsell (1er février 1930 à Hove (Angleterre) – 18 août 2018 à Glasgow) est un homme politique britannique du Parti conservateur et député pour Louth et de Horncastle.

Il siège à la Chambre des communes en continu de 1966 à 2015 et il est également député de 1959 à 1964. Il est "Père de la Chambre" entre 2010 et 2015.

Doyen de la Chambre
Le doyen de la Chambre (en anglais : Father of the House, soit littéralement en français : Père de la Chambre) est un titre informel de la Chambre des communes du Royaume-Uni. Il est attribué au député qui siège depuis le plus longtemps et sans interruption.

L'actuel doyen de la Chambre est le conservateur Edward Leigh, député depuis 1983.
Castelmoron-d'Albret
Castelmoron-d'Albret est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est la commune la moins étendue de France, avec seulement 3,54 hectares soit moins que la surface de la place Charles-de-Gaulle à Paris.

Place Charles-de-Gaulle
La place Charles-de-Gaulle, anciennement place de l'Étoile, située à Paris, est une place importante, au centre de laquelle se trouve l'Arc de Triomphe, et qui constitue une des extrémités de l'avenue des Champs-Élysées.

Partagée entre les 8e, 16e et 17e arrondissements, la place est un des lieux de prestige de Paris.

Bien qu'elle ait été rebaptisée en 1970, son ancien nom de « place de l'Étoile » est encore le plus fréquent dans l'usage courant. Elle est d'ailleurs desservie par la station de métro « Charles de Gaulle-Étoile ».
Vol Continental Express 2574
Le vol Continental Express 2574 était un vol régional régulier exploité par Britt Airways (en), pour le compte de Continental Express, entre Laredo et Houston, au Texas (États-Unis). Le 11 septembre 1991, alors que l'Embraer EMB 120 assurant ce vol s'apprête à atterrir, il plonge subitement en piqué et s'écrase dans les champs près d'Eagle Lake, à 105 km à l'ouest de l'aéroport intercontinental George-Bush de Houston. Les 14 personnes présentes à bord ont péri dans l'accident.

Les médias ont déclaré qu'il y avait eu des spéculations initiales selon lesquelles une bombe avait détruit l'avion ; le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) a découvert par la suite que des vis manquantes sur le bord d'attaque du stabilisateur horizontal ont conduit à la perte de contrôle et à la dislocation de l'appareil en plein vol.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Vympel (unité)
La direction « V » du Centre d'intervention spécial du FSB (en russe : Управле́ние «В» Це́нтра специа́льного назначе́ния Федера́льной слу́жбы безопа́сности Росси́йской Федера́ции), souvent désignée par le nom Spetsgruppa « V » Vympel (Vympel signifiant pennon en russe, emprunt à l'allemand "Wimpel" de même signification), anciennement direction « V » du KGB, ou groupe Véga, est une unité d'élite des forces spéciales russes, agissant sous le commandement du FSB.

La Vympel est l'unité jumelle du Spetsgruppa "A" (groupe Alpha), une autre unité du FSB.

Capitaine de 1er rang
Capitaine de 1er rang (en russe : капитан 1-го ранга, kapitan pervogo ranga, en ukrainien : Капітан 1 рангу) est un grade militaire utilisé dans les marines de guerre russes : Empire russe, Union des républiques socialistes soviétiques et fédération de Russie.
USCGC Mackinaw
Deux baliseurs de l'United States Coast Guard ont porté le nom d'USCGC Mackinaw, d'après la ville de Mackinaw City :

l'USCGC Mackinaw (WAGB-83), lancé en 1944 et retiré du service en 2006 ;

l'USCGC Mackinaw (WLBB-30), lancé en 2006.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USCGC Mackinaw (WAGB-83)
L'USCGC Mackinaw (WAG-83) est un brise-glace de l'United States Coast Guard spécialement conçu pour briser la glace sur les Grands Lacs d'Amérique du Nord.
Son port d'attache était Cheboyan dans le (Michigan) durant son service actif. En raison de l'âge du Mackinaw et de son entretien très coûteux, il  a été déclassé et remplacé par un plus petit multifonction l'USCGC Mackinaw (WLBB-30), qui a été mis en service à Cheboygan ce même jour du 10 juin 2006.

Il est désormais exposé comme navire musée au Icebreaker Mackinaw Maritime Museum, au port de Mackinaw, au côté du SS Chief Wawatam (en) train-ferry et brise-glace.
Tour des archives
la tour des archives de Rouen (Normandie) ;

la tour des archives de Vernon (Normandie) ;

la tour des archives de l'abbaye de Cluny (Saône-et-Loire) ;

la tour des archives de l'abbaye Notre-Dame d'Ambronay (Ain).

Abbaye Notre-Dame d'Ambronay
L'abbaye Notre-Dame d'Ambronay est une abbaye bénédictine, fondée au VIIIe siècle par Barnard de Romans, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Ambronay dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'ancienne abbaye, membre du réseau européen des Centre culturel de rencontre, est totalement protégée aux monuments historiques.
Cerisier de Virginie
Prunus virginiana

Le Cerisier de Virginie, aussi appelé « cerisier à grappes » ou « cerisier sauvage » (Prunus virginiana), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste ou un petit arbre originaire d'Amérique du Nord.

Il est utilisé comme arbuste ornemental.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Daniel et Cyrus devant l'idole de Bêl
Daniel et Cyrus devant l'idole de Bêl est un tableau réalisé en 1633 par le peintre néerlandais Rembrandt. De format horizontal, cette huile sur panneau est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Daniel, dans l'Ancien Testament. Elle représente l'instant où Cyrus le Grand désigne de son sceptre les offrandes au pied d'une statue de bronze figurant Bêl, alors qu'il débat de son culte avec Daniel, sous le regard inquiet des prêtres qui en abusent. Achetée en 1995 à Thomas Agnew & Sons, l'œuvre est conservée par le J. Paul Getty Museum au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Sceptre
Un sceptre est le bâton ornemental, ressemblant à une masse d'arme, tenu par le monarque, qui est l'un des symboles du pouvoir et de la royauté. Le sceptre est parfois la représentation de la puissance et de l'autorité suprême que Dieu confère au chef.
Ioulia Morozova
Ioulia Konstantinovna Morozova (en russe : Юля Константиновна Морозова) (née Sedova le 8 janvier 1985 à Tcheliabinsk) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,92 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 53 sélections en équipe de Russie. Elle a terminé sa carrière en 2018.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Monastère de Tengboche
Le monastère de Tengboche (ou monastère de Thyangboche), également connu sous le nom de Dawa Choling Gompa, est situé dans le village de Tengboche, près de Khumjung, dans la région du Khumbu, à l'est du Népal. C'est un monastère bouddhiste tibétain (en) de la communauté sherpa. Situé à 3 867 mètres (12 687,0078933 pi), le monastère est le plus grand gompa de la région du Khumbu au Népal.

Ama Dablam
L'Ama Dablam est un sommet népalais de l'Himalaya dans la région du Khumbu. Il fait face au Tawesche. Le sommet principal de l'Ama Dablam s'élève à 6 812 mètres d'altitude et le sommet inférieur ouest à 6 170 mètres.

Il est situé dans le parc national de Sagarmatha, dans le massif du Khumbu Himal, au pied de deux 8 000 : l'Everest et le Lhotse.

Son camp de base - situé quasiment en fond de vallée de l'Imja Khola - est accessible en deux jours de marche depuis la capitale du pays sherpa, Namche Bazar. L'esthétique, la difficulté raisonnable et l'altitude de ce presque 7 000 en font un objectif prisé des expéditions commerciales.

Ama Dablam signifie « reliquaire de la mère » en référence au pendentif en forme d'étoile que portent les Sherpanis (femmes de l'ethnie sherpa).
Rebane
Rebane est un patronyme estonien signifiant « renard ». Il est notamment porté par :

Alfons Rebane (1908–1976), commandant militaire estonien

Bill Rebane (born 1937), réalisateur, producteur, scénariste et auteur

Hans Rebane (1882–1961), homme politique et diplomatique estonien, ancien ministre des Affaires étrangères

Karl Rebane (1926–2007), physicien estonien

Ljubov Rebane (1929–1991), physicienne estonienne

Bill Rebane
Bill Rebane (né le 8 février 1937 à Riga en Lettonie) est un réalisateur, producteur, scénariste et auteur américain. Il est surtout connu pour ses films d’horreur à petit budget tels que Monster A Go-Go et L’Invasion des araignées géantes (en).