hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Baker
James Addison Baker III (né le 28 avril 1930 à Houston au Texas) est un avocat, diplomate et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1985 et 1988 dans l'administration du président Ronald Reagan puis secrétaire d'État entre 1989 à 1993 dans celle de son successeur George H. W. Bush.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
DF-ZF
Le DF-ZF (Dongfeng-ZF/ 东风-ZF, dōngfēng-ZF), Code OTAN, WU-14, est un drone de la catégorie, « véhicule planant hypersonique » (VPH, ou HGV en anglais), porteur de charges nucléaires ou conventionnelles, lancé par un missile de la République populaire de Chine, et pouvant voler à Mach 10, il permet d'éviter les défenses antimissiles jouant sur les trajectoires paraboliques des missiles balistiques. En 2019, le missile l'emportant et sa charge utile sont désignés officiellement par les autorités chinoises comme DF-17 déclarant qu'ils entrent en service cette année.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Tarawa-Nord
Tarawa-Nord (en gilbertin Tarawa Ieta) est une des trois communautés urbaines (en anglais Urban Council) de l'atoll de Tarawa. Séparée de Tarawa-Sud par une passe au nord de Bonriki (aéroport international), c'est la moins peuplée des trois communautés de l'atoll (avec 6 619 habitants en 2015) et la plus isolée, aucun pont ne la reliant aux autres. Le village de Buota est le plus peuplé avec 1 871 habitants en 2015. Dans le village de Taborio, se situe l’Immaculate Heart College (lycée catholique). Son nom gilbertin (ieta) signifie le mât (d'une voile) en raison de la forme générale allongée de l'atoll. Tarawa-Nord est représentée à la Maneaba ni Maungatabu par trois sièges de députés.
Sa plaque minéralogique est ETC (de Eutan Town Council) mais les voitures sont rares faute de routes.

Aéroport international de Bonriki
L'aéroport international de Bonriki (code IATA : TRW • code OACI : NGTA) est l'aéroport de Tarawa-Sud, la capitale de la république des Kiribati. Il est situé à Bonriki, à l'extrémité orientale de la ville et de l'atoll. Il a remplacé l'aéroport de Betio, démantelé après la Seconde Guerre mondiale. Il a été construit en décembre 1943 par les Seabees de l'United States Navy et nommé Mullinix Field, à l'occasion de la bataille de Tarawa. Rendu aux autorités civiles britanniques de la colonie des îles Gilbert en 1945, il est devenu le principal aéroport de l'archipel, puis de la République en 1979.
Institut culturel finlandais pour le Benelux
L'Institut culturel finlandais pour le Benelux est un institut culturel basé à Bruxelles. Fondé en 1993, l’institut a pour champ d’action les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg. L’Institut est l’un des 17 instituts culturels et scientifiques finlandais. C’est un organisme d’intérêt public indépendant financé par le ministère finlandais de l’Éducation et de la Culture ainsi que par un grand nombre de fondations et autres fonds tant publics que privés. La gestion de l’institut est assurée par la Fondation de l’Institut finlandais.

Ministère de l'Éducation et de la Culture
Le ministère de l'Éducation et de la Culture (en finnois : opetus- ja kulttuuriministeriö, en suédois : undervisnings- och kulturministeriet) a pour objectifs le développement de l'éducation, de la science, du sport et de la politique de la jeunesse ainsi que de la coopération internationale dans ces domaines.
Sabin Cautis
Sabin Cautis (né en 1978) est un mathématicien canadien, qui traite de géométrie algébrique, de théorie géométrique des représentations, de catégorification, d'invariants des nœuds et de combinatoire algébrique.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Kim Song-hui
Kim Song-hui, née le 23 février 1987 à Pyongyang, est une joueuse nord-coréenne de football évoluant au poste d'attaquante.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, elle inscrit un doublé contre la Colombie.

Équipe de Colombie féminine de football
L'équipe de Colombie féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Colombia ») est l'équipe nationale qui représente la Colombie dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et la Copa América féminine. Elle est gérée par la Fédération de Colombie de football. Son premier match officiel a eu lieu en 1998. Sa meilleure performance dans une compétition internationale est une deuxième place lors du Sudamericano Femenino 2010, de la Copa América féminine 2014, de la Copa América féminine 2022 et de la Copa América féminine 2025.
Scarpheia
Scarphée ou Scarpheia (en grec ancien Σκάρφη ou Σκάρφεια) est une cité de la Grèce antique, dans la Locride épicnémidienne.

Elle est mentionnée par Homère et se situait à 10 stades de la mer, sur la route reliant Élatée aux Thermopyles en passant par Thronion. Elle aurait été détruite par un tsunami mais aurait été reconstruite après car elle est citée par des auteurs plus tardifs.

Les Achéens y furent défaits par Métellus en 147 av. J.-C.

Ligue achéenne
La ligue achéenne ou koinon achéen (τὸ Ἀχαϊκόν / tò Achaïkón) est une confédération de villes d'Achaïe, sur la côte nord-est du Péloponnèse.

À son apogée, la ligue contrôle tout le Péloponnèse. La montée de l'impérialisme romain dans la région conduit finalement à sa dissolution en 146 av. J.-C., à la suite de la guerre d'Achaïe.
Glande sudoripare
Les glandes sudoripares ou glandes sudorales sont des annexes cutanées (organes microscopiques spécialisés) qui sécrètent la sueur et, pour certaines d'entre elles, des hormones ou phéromones.

Histologiquement, il s'agit de glandes exocrines (épithéliums cubiques bistratifiés) dont la fonction première est la transpiration. On distingue chez les mammifères trois types de glandes sudoripares : les glandes eccrines, les glandes apocrines et les glandes sébacées. Ces deux dernières constituent les deux principaux types.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Walkenried
Walkenried est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et l'arrondissement d'Osterode am Harz. Le château fort de Sachsenstein se trouve sur le territoire de la commune, en direction de Bad Sachsa. En 2021, Walkenried comptait 4 333 hab.

Arrondissement d'Osterode am Harz
L'arrondissement d'Osterode am Harz est un ancien arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Basse-Saxe  (Allemagne).
Son chef-lieu était Osterode am Harz. Le 1er novembre 2016, il a fusionné avec l'arrondissement de Göttingen, étant désormais inclus dans le périmètre élargi de celui-ci.
Psorose des agrumes
La psorose des agrumes est une maladie virale qui affecte les plantes du genre Citrus (agrumes). Cette maladie qui se manifeste par une desquamation de l'écorce est largement répandue dans la plupart des régions agrumicoles du monde. Elle est provoquée par un phytovirus, Citrus psorosis virus  (CPsV), rattaché au genre Ophiovirus (famille des Aspiviridae). On en connaît plusieurs formes notamment  CPsV-A et CPsV-B. La transmission est peut-être assurée par des insectes vecteurs de la famille des Aphididae, notamment le puceron de la spirée (Aphis spiraecola).

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
NGC 3296
NGC 3296 est une galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation de l'Hydre. NGC 3296 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 19 avril 1892 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 618.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Campagne 2018-2020 de l'équipe de France de football
La saison 2018-2020 de l'équipe de France de football fait suite à la Coupe du monde 2018 que les Bleus ont remportée.  Durant cette période la sélection française dispute, outre des matchs amicaux, des éliminatoires en vue de la qualification pour l'Euro 2020 (finalement reporté en 2021) mais aussi la première édition de la Ligue des nations, avec un nouveau trophée pour remplacer les matchs amicaux.

En raison de la pandémie de Covid-19, cette campagne 2018-2020 prend fin en novembre 2019, avec la fin des éliminatoires de l'Euro 2020.

Clément Lenglet
Clément Lenglet, né le 17 juin 1995 à Beauvais (Oise), est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur central à l'Atlético de Madrid.

Formé à l'AS Nancy-Lorraine avec qui Clément Lenglet découvre le monde professionnel et aide le club à retrouver la Ligue 1, il rejoint ensuite l'Espagne, tout d'abord avec le FC Séville puis au FC Barcelone avec qui il remporte trois titres dont le championnat d'Espagne en 2019. Il connait ensuite plusieurs prêts, en Angleterre au Tottenham Hotspur, à Aston Villa puis revient en Espagne à l'Atlético de Madrid.

Sélectionné en équipe de France depuis 2019, il participe notamment à l'Euro 2020.
NGC 6259
NGC 6259 est un amas ouvert découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Toutefois, selon le catalogue Lynga, l'amas contient plus de 100 étoiles (r) dont la concentration est faible (III). Lynga indique que l'amas renferme 120 membres. Selon un article publié en 2022 basé sur les données recueillies par les relevés du satellite Gaia et de l'ESO, le nombre d'étoiles dont la probabilité d'appartenir à l'amas est supérieure à 0,9 se situe entre 125 et 136.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Championnat des Bermudes de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat des Bermudes de football est la quarante-septième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division.

C'est le club de Dandy Town Hornets qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur North Village Community Club et neuf sur les PHC Zebras. Il s’agit du cinquième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club.

Le champion se qualifie pour la CFU Club Championship 2011.

Pembroke Hamilton Club Zebras
Les Pembroke Hamilton Club Zebras dit PHC Zebras est un club bermudien de football basé à Hamilton.

Ses onze titres de champion font du PHC Zebras le club le plus titré du pays, devant le Somerset Cricket Club Trojans vainqueur du championnat à dix reprises.
Le club est également le plus titré en Coupe nationale, avec onze succès en dix-neuf finales disputées.
Duchcov
Duchcov (en allemand : Dux) est une ville du district de Teplice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 8 582 habitants en 2021.

Ville minière, Duchcov est d'abord connue pour son château, ensuite en raison du séjour qu'y effectua le célèbre écrivain, aventurier et diplomate italien Giacomo Casanova de 1785 jusqu'à sa mort, en 1798. Il était le bibliothécaire du propriétaire du château, le comte de Valdštejn ; c'est à Duchcov qu'il rédigea son chef-d'œuvre, Histoire de ma vie.

Jan Hus
Jan Hus ou Jean Huss, né entre 1369 et 1372 à Husinec (royaume de Bohême) et mort supplicié le 6 juillet 1415 à Constance (principauté épiscopale de Constance), est un théologien, universitaire et réformateur religieux tchèque des XIVe et XVe siècles.

Son excommunication en 1411, et sa condamnation par l'Église catholique pour hérésie, puis sa mort sur le bûcher le 6 juillet 1415, lors du concile de Constance, déclenchent la création de l'Église hussite et les croisades contre les hussites. Le protestantisme voit en lui un précurseur.

On lui attribue le diacritique de la langue tchèque, le háček.

Il est l'une des personnalités les plus éminentes et les plus importantes de l'histoire tchèque, érigé en figure de héros national et d'allégorie des combats contre l'oppression catholique, impériale et allemande. Son supplice, le 6 juillet, est commémoré par un jour férié.
Le Tunnel (manga)
Le Tunnel (トンネル奇譚, Tonneru Kitan) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō, prépubliés dans les magazines Monthly Halloween et Nemuki entre novembre 1995 et septembre 1997 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en novembre 1998. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en janvier 2013.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 14 au Japon et en France.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Terra (exogéologie)
Terra (pluriel terræ) est un mot d'origine latine qui désigne la Terre, mais aussi le matériau terre dans ses diverses acceptions, la terre (le terrain), le sol (où une riche vie, principalement microbienne et végétale, pousse et se développe), le régolithe (l'interface biosphère-géosphère). Il est employé par l'Union astronomique internationale pour des étendues très vastes de terrains. Il est utilisé par exemple à propos de Mars pour identifier les vieux terrains fortement cratérisés qui abondent dans l'hémisphère sud. La plupart des régions appartenant à ce type sont les mêmes que celles de la nomenclature de Giovanni Schiaparelli.

Régolithe
Le régolithe (également écrit régolite) (du grec ancien : ῥῆγος/rhē̂gos, signifiant couverture et λίθος/lithos, signifiant roche) est en pédologie la partie du sol recouvrant la roche-mère, qui peut contenir du matériel meuble, comme de la poussière ou de la terre, et des roches saines. Il s'agit, sur les planètes sans atmosphère ou les satellites naturels, de la couche de poussière produite par l'impact des météorites à la surface. Le régolithe peut être autochtone s'il provient de l'altération des roches en présence (altérite) ou allochtone lorsqu'il est amené par un processus quelconque (comme les alluvions ou la sédimentation). En géologie sédimentaire, on utilise plus fréquemment le terme général de « formations superficielles » pour désigner le régolithe.
Running with Scissors
Running With Scissors, Inc. couramment abrégé par son sigle RWS est un développeur de jeux vidéo américain basé en Arizona. Leur titre le plus connu est Postal², qui fut publiquement décrié par le sénateur Joe Lieberman et d'autres critiques pour son extrême violence.

La compagnie a été originellement créée sous le nom de Riedel Software Productions dans les années 1980 par Mike Riedel et Vince Desiderio. Le premier jeu de la compagnie fut Spy vs. Spy suivi d'autres jeux basés sur des licences pour enfants, comme Tom & Jerry et Bobby's World pour la Super Nintendo. Mais les développeurs semblant lassés de faire des jeux à licence pour enfants, changèrent le nom de leur studio en Running with scissors inc et annoncèrent le développement de Postal.

En avril 2003, ils sortirent une suite, Postal², avec Gary Coleman. Le jeu contenait beaucoup de blagues sur le sénateur Lieberman ainsi qu'une classe entière d'ennemis basés sur le même modèle, Oussama ben Laden.

Le Monde de Bobby
Le Monde de Bobby est une série télévisée d'animation américaine en quatre-vingt-un épisodes, diffusée entre le 8 septembre 1990 et le 23 février 1998 sur Fox Kids.

En France, la série a été diffusée sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et sur la chaîne Fox Kids. Au Quebec, elle a été diffusée sur Télétoon Rétro.
Zone de confort
La zone de confort est un état psychologique dans lequel une personne se sent à l'aise. Dans cette zone, elle peut garder le contrôle tout en éprouvant un faible niveau de stress et d'anxiété. Dès lors, un niveau constant de performance est possible.

Judith M. Bardwick définit la notion comme « l'état comportemental d'une personne qui choisit de vivre dans une position neutre d'anxiété. ». Brené Brown la décrit comme « l'espace où notre incertitude, le manque et la vulnérabilité sont réduits au minimum et où nous croyons que nous aurons accès à suffisamment de nourriture, d'amour, d'estime, de talent, et de temps. Où nous avons le sentiment d'avoir un certain contrôle. ».

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Bataille au large de Hel
Le 1er septembre 1939 une bataille aéronavale se déroula à 4 milles nautiques au large de la presqu'île polonaise de Hel, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Une escadre polonaise quitte le port de Hel afin de poser un champ de mines à 12 milles des côtes pour couper la route maritime entre Pilau et Dantzig. Vers 17 heures 45, les bâtiments polonais sont attaqués par 32 bombardiers allemands Junkers Ju 87-b. En dépit d'une résistance acharnée des batteries de DCA, deux mouilleurs de mines sont atteints : le Gryf, qui perd son commandant et 10 hommes d'équipage et le Mewa, qui déplore 5 tués et plusieurs blessés. Quoique les avaries soient légères, l'escadre polonaise renonce à l'opération projetée et rentre au port sans avoir accompli sa mission.

Cette bataille est le premier affrontement aéronaval d'envergure du conflit.

Junkers Ju 87
Le Junkers Ju 87 est un bombardiers en piqué de la Luftwaffe employé durant la Seconde Guerre mondiale. En allemand, « bombardier en piqué » se traduit par Sturzkampfflugzeug, composé de trois mots : « Sturz » (chute), « Kampf » (combat) et « Flugzeug » (avion), soit littéralement « avion de combat en piqué ». En abrégé, le mot donne « Stuka », terme depuis presque invariablement associé au Ju 87 qui en fit sa renommée, bien que les Stukas représentent une catégorie d'avions, et non un terme désignant cet unique modèle.

L'intervention de l'Allemagne dans la guerre civile espagnole permit d'évaluer l'appareil dans un contexte opérationnel réel au sein de la Légion Condor. L'avion opérera ensuite du premier au dernier jour de la Seconde Guerre mondiale sur tous les fronts. D'autres pays alliés de l'Allemagne utilisèrent également cet appareil, dont environ 5 700 sortiront des usines de la firme aéronautique Junkers.
Gouvernement De Wever
Le gouvernement De Wever est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique depuis le 3 février 2025, sous la 56e législature de la Chambre des représentants.

Il s'agit du premier gouvernement fédéral belge à être dirigé par un nationaliste flamand.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Fuga Bianchi
La Fuga Bianchi, traduisible en français par Échappée Bianchi, est un classement annexe du Tour d'Italie créé en 2002 et nommé ainsi depuis 2020. De 2002 à 2006, il est nommé Fuga Piaggio, puis Fuga Gilera en 2007, Fuga Cervelo de 2008 à 2012, traduisible par Échappée Cervelo, et était nommé en référence au nom du producteur canadien de cadres de bicyclette Cervélo. Entre 2013 et 2019, le classement prend le nom de Fuga Pinarello en mémoire du cycliste italien Cesare Pinarello, mort le 4 août 2012.

Chaque coureur remporte un point par kilomètre d'échappée, celle-ci doit comporter au maximum dix coureurs, et durer au moins cinq kilomètres. Le coureur vainqueur de ce classement est celui qui obtient le plus grand nombre de points. En 2008, Fortunato Baliani remporte 9 400 € grâce à ce classement.

Cesare Pinarello
Cesare Pinarello (né le 5 octobre 1932 à Trévise et mort le 2 août 2012 dans la même ville) est un coureur cycliste italien. Il a été vice-champion du monde de vitesse individuelle amateur en 1953 et médaillé de bronze du tandem aux Jeux olympiques de 1952 à Helsinki et  de 1956 à Melbourne.