hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dama
Dama désigne:

mot espagnol signifiant « dame » en français ;

plusieurs animaux,
le dama est un genre de cervidés communément appelé daim,
les gazella dama et gazella dama mhorr sont des gazelles,
le grive dama est un oiseau de la famille des Turdidae,
le polyommatus dama est un papillon ;

le dama est une cérémonie de deuil chez les Dogons ;

le Dama Ali est un volcan éthiopie ;

DAMA/NaI (en) est une expérience pour détecter la matière noire ;

Dama est un personnage de La Maison des Mères, un roman de Franck Herbert ;

le dama est une langue du Cameroun ;

Dama, un village du Cameroun ;

les Dama sont un peuple d'Éthiopie ;

Dama, de son vrai nom Zafimahaleo Rasolofondraosolo (né le 26 mai 1954) est le pseudonyme de l'un des membres du groupe malgache Mahaleo, ancien député, candidat à l'élection présidentielle de 2018.

DAMA, un groupe de pop portugais.

Dassanetchs
Les Dassanetchs sont une population d'Afrique de l'Est vivant en Éthiopie – dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud – et au Kenya, à proximité du lac Turkana, ainsi qu'au Soudan du Sud.
Sandy-Ground
Sandy-Ground est un quartier périphérique de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il est accolé au sud-ouest de Marigot, sur la route en direction des Terres-Basses et de l'aéroport international Princess Juliana.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Mikrós Gialós
Mikrós Gialós (grec moderne : Μικρός Γιαλός) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Andes (phytorégion)
La phytorégion des Andes est une des trente-cinq phytodivisions définies par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »).

Les Andes sont une chaîne de montagne de 7 000 km de long courant du Venezuela au nord de l'Argentine. Elles traversent sept pays : Venezuela, Colombie, Équateur, Pérou, Bolivie, Chili, Argentine. Elles forment un ensemble biogéographique défini par le Conservation International comme un « point chaud de biodiversité » et possèdent un haut taux d'endémique (proche de 50 %). Cette très haute diversité d'espèces s'y est établie, grâce à l'hétérogénéité climatique et géographique.

Prosopis juliflora
Prosopis juliflora est une espèce de plantes à fleurs de la sous-famille des Mimosoideae. C'est un buisson ou un arbuste originaire du Mexique, d'Amérique du Sud et des Caraïbes.

Cette espèce est également connue sous le nom vernaculaire de bayahonde en Haïti, comme l'emploie par exemple l'auteur haïtien Jacques Roumain : « Au-dessus des bayahondes flottent des haillons de fumée… ». Dans l'outre-mer français, il est appelé « épinard » ou « zépinard » (en raison de ses épines).
3e Division du Canada
La 3e Division du Canada (3 Div CA) (en anglais : 3 Canadian Division (3 Cdn Div)) est responsable de toutes les opérations de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes dans la région couvrant le territoire à partir du nord de Lakehead en Ontario jusqu'à l'océan Pacifique. Il comprend un effectif total de 6 000 réguliers, 5 700 réservistes et 1 200 civils en 2013. Avant le 12 juillet 2013, elle était connue sous le nom de Secteur de l'Ouest de la Force terrestre (SOFT).

Le quartier-général de la 3e Division du Canada est situé sur la base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton en Alberta.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Physique des marchés financiers
La physique des marchés financiers est une discipline qui étudie les marchés financiers en tant que systèmes physiques. Elle cherche à comprendre la nature des processus et des phénomènes financiers en employant la méthode scientifique tout en évitant les biais comme les croyances, les hypothèses invérifiables et les notions incommensurables qui sont courantes dans les disciplines économiques.

La physique des marchés financiers aborde des questions telles que la théorie de la formation des prix, la dynamique des prix,, l'ergodicité des marchés,,, les phénomènes collectifs, l'auto-action et les instabilités des marchés.

La physique des marchés financiers ne doit pas être confondue avec la finance mathématique, qui ne s'intéresse qu'à la modélisation mathématique descriptive des instruments financiers, sans chercher à comprendre la nature des processus sous-jacents.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Toyota Yaris Verso
La Toyota Yaris Verso est un modèle d'automobile construite dans différentes usines (Japon, Tunisie, ...). La "Verso" est la version "familiale (tendance monospace) et 5 portes (uniquement) de la Toyota Yaris par ailleurs disponible en trois et cinq portes. Elle prenait l'appellation Fun Cargo au Japon et Echo Verso aux Philippines et à Hong Kong.

Elle se signale par un bon rapport volume intérieur/encombrement, et une modularité qui permet d'obtenir à la fois un plancher plat et un seuil de chargement bas. L'accès au coffre s'opère non pas par un hayon, mais par une porte battante.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.
Linnaéite
La linnaéite est un minéral composé d'un sulfure de cobalt de formule chimique Co3S4. Elle a été découverte en 1845 dans le Västmanland en Suède, et nommée en l'honneur de Carl von Linné.

Le cobalt y présentant deux nombres d'oxydation différents, la formule de la linnaéite peut être écrite CoIICoIII2S4. La linnaéite forme une série continue avec la polydymite NiIINiIII2S4.

On rencontre la linnaéite dans des veines hydrothermales, avec d'autres sulfures de cobalt et de nickel, dans de nombreux lieux dans le monde.

Série chimique (minéralogie)
En minéralogie, une série chimique (ou série continue , parfois série minérale) est un minéral dont la composition chimique peut varier continûment entre deux compositions extrêmes appelées pôles purs.

Une série chimique est désignée par le nom du minéral correspondant ou par les noms des deux pôles purs séparés par un tiret : olivine ou série forstérite-fayalite, hypersthène ou série enstatite-ferrosilite, plagioclase ou série albite-anorthite, feldspath alcalin ou série albite-orthose, etc.

La variabilité de la composition d'une série chimique correspond généralement à la substitution d'un élément chimique par un autre (par exemple Mg ↔ Fe pour l'olivine et l'hypersthène, ou Na ↔ K pour le feldspath alcalin), moins souvent à la substitution couplée de deux éléments par deux autres (par exemple NaSi ↔ CaAl pour le plagioclase).
Traité de Berwick
Quatre traités anglo-écossais ont été signés dans la ville britannique de Berwick-upon-Tweed :

Le traité de 1357, entre Édouard III d'Angleterre et David II d'Écosse ;

Le traité de 1560, entre Élisabeth Ire d'Angleterre et les seigneurs écossais des Lords of the Congregation ;

Le traité de 1586, entre Élisabeth Ire d'Angleterre  et Jacques VI d'Écosse ;

Le traité de 1639, qui met fin à la première « guerre des évêques ».

Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed, ou simplement Berwick, est une commune britannique située dans le comté de Northumberland. Elle est la ville la plus au nord de l'Angleterre, sur la côte Est, à l'embouchure de la Tweed.
Histoire des Archives nationales
Dans la France médiévale et moderne, les institutions ecclésiastiques, communales, seigneuriales puis royales se sont efforcées de conserver leurs archives. Au cours du XVIIe, la monarchie française tente de centraliser les papiers des principaux ministères, mais ce n'est véritablement qu'à la Révolution qu'apparaît la notion d'archives publiques, et qu'est concrétisée la centralisation de ces archives avec les Archives nationales.

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Manuel González Carrasco
Manuel González Carrasco, né à Séville le 24 décembre 1877 et mort le 10 octobre 1958 à Madrid, est un militaire espagnol ayant atteint le grade de général dans l'armée de terre espagnole. Après avoir combattu lors de la Guerre d'indépendance cubaine puis de la guerre du Rif, il joue un rôle important dans plusieurs des conspirations militaires qui sont développées contre le gouvernement de la Deuxième République, en particulier lors du soulèvement de juillet 1936 ayant déclenché la guerre civile espagnole.

Médaille militaire (Espagne)
La médaille militaire est une décoration espagnole, instituée en 1918 pour récompenser des membres du service militaire espagnol en reconnaissance de leur bravoure sur le champ de bataille, indépendamment de leur rang.
Fjørvatnet
Fjørvatnet (également appelé Fjærvatn, finnois/kvène: Höyhenjärvi, russe: Хеюхенъярви – Khejukhenjarvi) est un lac situé à la frontière entre la Norvège et la Russie.

Le lac est situé dans la réserve naturelle de Pasvik des deux côtés de la frontière. Du côté norvégien, il fait partie de la commune de Sør-Varanger, comté de Troms et Finnmark.

Le lac a une superficie totale de 7,96 km2 dont 4,94 km2 en Norvège et 3,02 km2 en Russie.

Sør-Varanger
Sør-Varanger (Sydvaranger jusqu'en 1918 ; en same du Nord : Mátta-Várjjat ; en kvène : Etelä-Varangin) est une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark. Située à l'extrême nord-est du pays, aux frontières avec la Finlande et la Russie, elle occupe une superficie de 3 967 km2, et comptait au 1er trimestre 2022 9 925 habitants.
El Opeño
El Opeño est un site archéologique mésoaméricain de l'Epoque préclassique, situé près de Zamora et de Jacona de Plancarte dans le nord-ouest de l'État du Michoacan au Mexique. Il a été fouillé par Eduardo Noguera à la fin des années 1930 et Arturo Oliveros dans les années 1970.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Yves Bomati
Yves Bomati, né le 8 septembre 1954 à Rabat (Protectorat français du Maroc), est un universitaire, docteur ès lettres et sciences humaines, conseil en communication, historien des religions et spécialiste de l’histoire de l’Iran.

Conseiller en communication
Un conseiller en communication est un consultant dont le métier ou la charge est de fournir des conseils en matière de communication à des individus ou organisations qui le sollicitent et recourent à ses services. Il peut par exemple aider un candidat à une élection dans sa communication politique (il est alors appelé spin doctor selon la terminologie anglaise), ou une entreprise dans sa communication interne ou surtout externe. Ce faisant, il est amené à participer à l'élaboration de slogans politiques ou publicitaires, d'affiches électorales ou d'éléments de langage, par exemple.
Sans domicile fixe en Égypte
La situation de sans-abris en Égypte est un problème social important qui touche quelque 12 millions de personnes dans le pays. Le pays compte plus de 1 200 zones désignées pour les habitations irrégulières qui ne sont pas conformes aux lois de construction standard, permettant aux sans-abri de se construire des cabanes et d'autres abris.

Il semble qu'en Égypte, un sans-abris soit défini comme incluant celle vivant dans des logements marginaux,.

Selon l'UNICEF, plus d'un million d'enfants vivent dans les rues en Egypte. D'autres chercheurs estiment que le nombre est d'environ 3 millions,.

Enfant des rues
L'expression enfant des rues désigne de façon générale un enfant (au sens de personne mineure) qui vit dans la rue. Son sens et son utilisation sont débattus : alors que ce terme est parfois jugé péjoratif et dépréciatif, d'autres estiment, au contraire, qu'il donne à ces enfants une identité.

On parle aujourd'hui d'enfant en situations de rue en distinguant trois types: les enfants de la rue vivent et habitent dans la rue, les enfants dans la rue travaillent dans la rue mais ont une famille et un domicile, les enfants à la rue sont en situation de fugue temporaire mais peuvent finir par rester dans la rue. Certains enfants peuvent aussi vivre avec leur famille dans la rue, ou dans un refuge pour enfants des rues ; certains travaillent, ou vont à l'école.
Jonathan Felisaz
Jonathan Felisaz, né le 16 octobre 1985, est un coureur du combiné nordique français.

Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 où il se classe 30e au tremplin normal en combiné nordique.
En coupe du monde, il a obtenu une deuxième place par équipes en janvier 2010 à Schonach.
Il a obtenu deux deuxièmes places (Pragelato et Chaux-Neuve en 2008) ainsi qu'une troisième place (Val di Fiemme en janvier 2007) en coupe du monde B.
Par ailleurs, il a décroché deux deuxièmes places (Val di Fiemme et Hinterzarten en 2009) en Grand prix d'été.

Grand Prix d'été de combiné nordique
Le Grand Prix d'été de combiné nordique est une compétition estivale de combiné nordique organisée depuis 1998
par la fédération internationale de ski.
Elle commence habituellement à la fin du mois d'août et se déroule en plusieurs épreuves, organisées sur différents sites.
UFC 2010 Undisputed
UFC Undisputed 2010 est un jeu vidéo d'arts martiaux mixtes (MMA) sous la licence de la ligue de combat UFC. Développé par Yuke's et édité par THQ, il est sorti aux États-Unis le 25 mai 2010, en Europe le 28 mai 2010, et en Australie le 27 mai 2010 sur Xbox 360, PlayStation 3 et pour la première fois sur PlayStation Portable.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Helene Weber
Helene Weber (née à Elberfeld, 17 mars 1881 et morte à Bonn, le 25 juillet 1962) est une femme politique allemande du centre et de la démocratie chrétienne (CDU). Elle est aussi une militante catholique des droits des femmes.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
Naomi Watanabe
Naomi Watanabe (渡辺 直美, Watanabe Naomi), née le 23 octobre 1987, est une comédienne, actrice et créatrice de mode japonaise. Elle se fait connaître en 2008 grâce à son imitation de Beyoncé Knowles, qui lui vaut le surnom de la « Beyoncé japonaise », et devient une figure récurrente de la télévision japonaise.

Engagée pour une représentation plus inclusive des corps, elle popularise le mouvement pochakawaii et crée en 2014 la marque de vêtements Punyus, proposant des grandes tailles (en), une offre encore rare au Japon.

Parallèlement, elle collabore avec des marques comme GAP, Nike et SK-II, tout en poursuivant une carrière dans le cinéma et la télévision.

Son influence dépasse les frontières du Japon, ce qui lui vaut plusieurs distinctions. Vogue Japan la nomme « Personnalité de l’année » en 2016, Time Magazine la classe parmi les 25 personnalités les plus influentes d’Internet en 2018, et la BBC l’inclut parmi les 100 femmes les plus influentes en 2024.

Gap (entreprise)
Gap est un groupe de magasins de vêtements basé à San Francisco aux États-Unis fondé en 1969 par Donald Fisher, car, selon la légende, ce dernier ne trouvait pas de jeans à son goût. Le nom lui a été soufflé par sa femme en référence au « generation gap » (fossé entre les générations), ou bien l'écart entre les générations.
Cándido Candi
Cándido Candi ou Cándido Candi Casanovas (ou Càndid Candi i Casanovas, en catalan) (né à Castelló d'Empúries, le 4 février 1844 et décédé à Barcelone, le 15 août 1911) est un compositeur de musique religieuse et organiste espagnol.

Castelló d'Empúries
Castelló d'Empúries (nom officiel en catalan) (Castellón de Ampurias en castillan) est une commune de la comarque d'Alt Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne).

Sur son territoire se trouvent la marina d'Empuriabrava et partiellement le parc naturel des Aiguamolls.
Transformation de Legendre
La transformation de Legendre est une opération mathématique qui, schématiquement, transforme une fonction définie par sa valeur en un point en une fonction définie par sa tangente, appelée transformée de Legendre de la fonction de départ. Elle tire son nom du mathématicien Adrien-Marie Legendre.

Les cas classiques d'utilisation de la transformation de Legendre se rencontrent en thermodynamique et en mécanique lagrangienne. En thermodynamique, elle permet de calculer le potentiel thermodynamique adapté à des conditions particulières. En mécanique, elle permet de passer du lagrangien au hamiltonien et vice versa.

Transformée
En mathématiques, une transformée consiste à associer une fonction définie sur un domaine à une autre fonction, définie sur un domaine éventuellement différent. Un exemple d'application en physique consiste à étudier un signal défini sur le domaine temporel par sa transformation sur le domaine fréquentiel.
Mogila (Vitina)
Mogillë en albanais et Mogila en serbe latin (en serbe cyrillique : Могила) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 974 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, elle fait partie de la commune/municipalité de Klokot/Kllokot.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Église Saint-Wilfrid de Low Marnham
L'église Saint-Wilfrid (en anglais : St Wilfrid's Church) est une église anglicane redondante (Redundant church (en)) de Low Marnham dans le Nottinghamshire, en Angleterre.

Elle est inscrite sur la National Heritage List for England en tant que bâtiment classé de catégorie I et est sous la garde du Churches Conservation Trust (en).

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Araguina-Sennola
Araguina-Sennola est un abri sous roche et un site préhistorique situé dans la commune de Bonifacio, en Corse-du-Sud. Il a été occupé depuis le Mésolithique jusqu'aux temps modernes, avec une interruption au Moyen Âge. Il a notamment livré le squelette mésolithique de la Dame de Bonifacio.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).