hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Han Bong-zin
Han Bong-zin est un ancien joueur nord-coréen de football devenu par la suite entraîneur. Il a participé en tant que joueur à l'épopée nord-coréenne lors de la phase finale de la Coupe du monde 1966, atteignant les quarts de finale. Il a également brièvement dirigé la sélection de Corée du Nord pendant un mois, entre 1980 et 1981.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Championnat d'Inde de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat d'Inde de football est la troisième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les trois premiers de chaque groupe se retrouvent au sein de la poule pour le titre tandis que le dernier est relégué. En fin de championnat, deux clubs sont promus en National Football League.

C'est le club du Salgaocar SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement de la poule finale, avec quatre points d'avance sur Kingfisher East Bengal et huit sur Churchill Brothers SC. C'est le premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

East Bengal Football Club
Le East Bengal FC (en bengali : ইস্টবেঙ্গল ফুটবল ক্লাব, et en hindi : ईस्ट बंगाल एफ.सी.), plus couramment abrégé en East Bengal, est un club indien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Bataille du cap de la Roque
La bataille du Cap de la Roque est une bataille navale livrée le 22 mai 1703 au large du Cabo da Roca pendant la guerre de Succession d'Espagne, entre une escadre française commandée par le marquis de Coëtlogon et un convoi marchand hollandais, escorté par le capitaine Roemer Vlack (en).

Cette bataille est parfois mentionnée dans la littérature en langue anglaise sous le nom de « Battle of the Bay of Biscay » (en français : bataille du golfe de Gascogne), mais cette appellation est impropre, le Cabo da Roca étant situé au sud du Portugal.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Thraustila
Thraustila est un anthroponyme gotique composé de l'élément trausti (« confiance, aide, protection ») et du suffixe diminutif -ila, porté par :

Thraustila, roi des Gépides ;

Thraustila, officier barbare proche d'Aetius.

Optila et Thraustila
Optila (ou Accila, Occila) et Thraustila (ou Thrasila, Trasila) étaient deux officiers barbares, buccellari d'Aetius au service de Rome qui assassinèrent l'empereur romain Valentinien III en 455.

Qualifiés de « Scythes » ou de « Huns » selon les sources, portant des noms vraisemblablement d'origine gotique, ce sont peut-être des métis gotho-hunniques, fidèles et proches lieutenants du général romain Aetius. En 454, lors de l'assassinat de celui-ci par l'empereur Valentinien III, jaloux de son succès, Optila et Thraustila vengèrent leur ancien maître le 16 mars 455, en assassinant Valentinien, tout en servant les intérêts de Petronius Maximus, qui sera élu empereur.
Horóscopos de Durango
Les Horóscopos de Durango forment un groupe de pasito duranguense composé de Mexicano-Américains.  Fondé en 1975 à Chicago (Illinois, États-Unis d'Amérique) par Armando Terrazas, le groupe a remporté 5 prix billboard en 2005 et 2006,.  Plusieurs de leurs albums ont été parmi les premiers des Top Latin Album du Billboard (Locos De Amor, 2004, n°3 ; Y Seguimos Con Duranguense!!!, 2005, n°2 ; Desatados, 2006, n°4 ; Ayer Hoy Y Siempre, 2008, n°8) et le single Dos Locos (2004) a été classé n°3 du Hot Latin Songs,

Pasito duranguense
Le duranguense (ou pasito duranguense,) est un genre musical mexicain proche de la musique norteña populaire originaire de l'État de Durango qui émerge dans les années 1970. Avec l'immigration des habitants de ce pays vers les États-Unis, le pasito prend même une popularité à Chicago.
Nowy Orzechów
Nowy Orzechów (prononciation [ˈnɔvɨ ɔˈʐɛxuf]) est un village de la gmina de Sosnowica du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sosnowica (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Vaïgatch (brise-glace, 1909)
Le Vaïgatch (en russe : Вайгач) est un brise-glace à vapeur russe (puis soviétique), commandé par la marine impériale russe et construit en 1907 au chantier naval Sredne-Nevski de Saint-Pétersbourg et nommé d’après l’île polaire de Vaïgatch dans l’Arctique russe.

La pose de la quille du Vaïgatch (et de son navire jumeau le Taïmyr) a eu lieu le 18 avril 1908. Il a été lancé en 1908 et mis en service en 1909. Sa construction a coûté 600 000 roubles. La construction du Vaïgatch et de son sister-ship le Taïmyr, a été financée par le gouvernement russe, qui souhaitait utiliser les deux navires pour explorer en profondeur les zones inexplorées de la route maritime du Nord. Cette entreprise est connue sous le nom d’Expédition hydrographique de l'océan Arctique.

Vapeur
En physique, une vapeur est une substance en phase gazeuse à une température inférieure à sa température critique. Cela signifie que la vapeur peut être condensée en un liquide en augmentant sa pression sans réduire la température. Une vapeur est différente d'un aérosol, ce dernier étant une suspension de minuscules particules de liquide, de solide ou des deux dans un gaz.

Par exemple, l'eau a une température critique de 647 K (374 °C), qui est la température la plus élevée à laquelle l'eau liquide peut exister. Par conséquent, dans l'atmosphère à des températures ordinaires, l'eau gazeuse (connue sous le nom de vapeur d'eau) se condense en un liquide si sa pression partielle augmente.

Une vapeur peut coexister avec un liquide (ou un solide). Lorsque cela est vrai, les deux phases seront en équilibre et la pression partielle de gaz sera égale à la pression de vapeur d'équilibre du liquide (ou solide).
Don Getty
Donald Russ Getty, né le 30 août 1933 à Westmount (Québec) et mort le 26 février 2016 à Edmonton (Alberta), est un homme politique canadien, Premier ministre de l'Alberta et chef du Parti progressiste-conservateur de l'Alberta entre 1985 et 1992.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Esperantoplatz
Esperantoplatz (place de l'espéranto) est une petite place de 1 800 m2 à Berlin-Neukölln située dans l'ancien district de Rixdorf, entre la Richardplatz et la gare de Berlin Sonnenallee. Elle a été créée en 1991 à la jonction de la Schwarzastraße et de la Schudomastraße et au bord de la Braunschweiger Straße. Son nom est une référence à la langue construite espéranto.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Marcel Ier
Marcel Ier (6 janvier 255, à Rome – 16 janvier 309) est dans la liste des papes le 30e pape de l'Église catholique du 27 mai 308 au 16 janvier 309. Il succède à Marcellin (296–304) après quatre ans de vacance du siège pontifical, à une époque où les persécutions contre les chrétiens sont très importantes.

Il est banni de Rome en 309, sous l'empereur romain Maxence, en raison du désordre provoqué par la sévérité des pénitences qu'il a imposées aux chrétiens ayant subi les récentes persécutions. Marcel meurt la même année et est remplacé par Eusèbe. Ses reliques se trouvent sous l'autel de l'église San Marcello al Corso à Rome.

Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et par les Églises orthodoxes.

Depuis 1969, sa fête, traditionnellement célébrée le 16 janvier par l'Église catholique, est laissée aux calendriers locaux et n'est plus inscrite dans le Calendrier liturgique romain. Toutefois, le Martyrologe romain le commémore comme saint et martyr le 16 janvier.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
US Open
US Open désigne plusieurs tournois annuels ayant lieu aux États-Unis :

US Open de tennis ;

Open américain masculin de golf dit « US Open »  ;

Open américain féminin de golf dit « US Open »  ;

US Open of Surfing ;

US Open (squash) ;

United States Scrabble Open ;

US Open (athlétisme) ;

US Open Swing Dance (compétition de danse) ;

US Open (taekwondo).

US Open (taekwondo)
L’US Open est une compétition de taekwondo organisée annuellement par l'Union panaméricaine de taekwondo.

La première édition de ce tournoi voit le jour en 1990 mais c'est en 2009 qu'il devient un événement majeur dans le calendrier mondial du fait de son label « WTF-G2 ».
Le Perthus
Le Perthus [lə pɛʁtys]  (en catalan El Pertús) est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Rome. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Perthus est une commune rurale qui compte 565 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Perthusiens ou  Perthusiennes.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Province d'Avalon
La province d'Avalon, au XVIIe siècle, était la région entourant l'établissement de Ferryland, qui, avec le succès de la colonie, s'agrandit pour inclure les terres détenues par Sir William Vaughan et toutes les terres s'étendant entre Ferryland et Petty Harbour.

Sir George Calvert acquit une partie de la Terre-Neuve et engagea Edward Wynne pour installer des sièges sociaux à Ferryland. La région qu'il nomma La Colonie d'Avalon en honneur de « old Avalon...the first-fruits of Christianity in Britain, » en référence à l'île d'Avalon, l'île des pommes. En 1620 Calvert obtint une concession de Sir William Vaughan pour toutes les terres s'étendant du nord d'un point entre Fermeuse et Aquaforte au point le plus septentrional tel que Caplin Bay (aujourd'hui Calvert) sur la rive sud de la péninsule d'Avalon.

Avalon
L'île d’Avalon ou d’Avallon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann.

C'est aussi, selon certaines sources, l'endroit où fut forgée l'épée d'Arthur, Excalibur. C'est enfin l'île où vivait supposément la fée Morgane.

Ce site légendaire a donné lieu à toutes sortes d'interprétations en littérature et dans le folklore.
EuroVelo 9
L’EuroVelo 9 (EV 9), également dénommée « route de l'ambre », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 1 930 km, elle relie Gdańsk en Pologne à Pula en Croatie. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe centrale du nord au sud en passant successivement par six pays: Pologne, Tchéquie, Autriche, Slovénie, Italie et Croatie.

La EV9 (ici la route cyclable autrichienne 91) entre Mistelbach et Poysdorf en Basse-Autriche, Autriche

Le EV9 (R9) parmi les panneaux de signalisation des itinéraires cyclables au lac Malta à Poznań, en Pologne

EV9 à travers la ville de Brno, Moravie du Sud, Tchéquie

EV9 comme Thermenradweg (piste cyclable des thermes) le long du canal de Wiener Neustadt près de Baden, Basse-Autriche, Autriche.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Saison 2015 de l'équipe cycliste Wiggle Honda
La Saison 2015 de l'équipe Wiggle Honda est la troisième de la formation. Mara Abbott, Jolien D'Hoore et Elisa Longo Borghini rejoignent notamment l'équipe tandis que Laura Trott et Linda Villumsen la quittent. La saison est très prolifique avec trente-cinq victoires sur les courses du calendrier UCI. Les coureuses de l'équipe remportent quatre des dix manches de la Coupe du monde. Dans le détails, Jolien D'Hoore s'impose sur le Tour de Drenthe et l'Open de Suède Vårgårda ; Elisa Longo Borghini gagne le Tour des Flandres et Giorgia Bronzini le Tour de l'île de Chongming. Longo Borghini inscrit également son nom au palmarès de la Route de France. Au moment du bilan, l'équipe est troisième de la Coupe du monde et du classement UCI. Jolien D'Hoore est la mieux classée de ce dernier classement et y occupe la troisième place.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2015
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015 est la 18e et dernière édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente, à l’exception de la Philadelphia Cycling Classic qui intègre la Coupe du monde pour la première fois.

La Britannique Elizabeth Armitstead, tenante du titre, s'impose une nouvelle fois en 2015 en devançant Anna van der Breggen lors de la dernière manche qui se déroule à Plouay.

La Coupe du monde est remplacée par l'UCI World Tour féminin à partir de 2016.
Durand (prince-évêque)
Durand fut prince-évêque de Liège de 1021 au 21 avril 1025. Il était originaire de Morialmé. Ancien serf, formé dans les écoles liégeoises, il a été remarqué par l'empereur Henri II et nommé par ce dernier.

Henri II (empereur du Saint-Empire)
Henri II, dit « le Boiteux » ou « le Saint », né en mai 973 (selon le nécrologe de Mersebourg, le 6 mai) et mort le 13 juillet 1024, est le sixième et dernier roi de Germanie ou empereur romain germanique de la dynastie saxonne et ottonienne. Duc de Bavière de 995 à 1004 et de 1009 à 1017, roi de Francie orientale (Germanie) en 1002, roi d'Italie en 1004, élu empereur romain germanique en 1002, il est couronné à Rome par le pape Benoît VIII en 1014. Il épouse Cunégonde, qu'il associe à son gouvernement.

Menant une vie pieuse, il encourage le développement du monachisme, créé, en 1007, sur des terres qui lui appartenaient en propre depuis 995, l'évêché de Bamberg, et doit combattre Boleslas Ier de Pologne, duc puis roi de Pologne. Mort en 1024 à Göttingen en Basse-Saxe, enseveli à Bamberg, il est canonisé en 1146. L'impératrice connaît cette reconnaissance en 1200. L'Église catholique le célèbre en tant que saint le 13 juillet (anciennement le 15 juillet).
Ellipsoïde de Fresnel
L'ellipsoïde de Fresnel est un volume dans l'espace permettant d'évaluer l'atténuation apportée par un obstacle (immeuble, colline...) à la propagation d'une onde mécanique ou électromagnétique. Il est généralement utilisé dans le cas de liaisons VHF, UHF ou hyperfréquences, qui seraient en espace libre sans la présence du ou des obstacles. La méthode de l'ellipsoïde de Fresnel permet alors d'évaluer l'atténuation supplémentaire apportée par l'obstacle.

Méthode de l'ellipsoïde
En optimisation mathématique, la méthode de l'ellipsoïde est une méthode itérative utilisée pour minimiser des fonctions convexes. En informatique théorique, cette méthode est connue comme étant le premier algorithme de complexité polynomiale découvert pour résoudre les problèmes d'optimisation linéaire.

L'algorithme construit une suite d'ellipsoïdes de plus en plus petits, qui enserrent à chaque étape le minimum de la fonction objectif.
Yougoslavie aux Jeux olympiques d'été de 1928
La Yougoslavie participe aux Jeux olympiques d'été de 1928, à Amsterdam, en tant que Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. Comme dans l’édition précédente de 1924, la délégation yougoslave s’illustre en Gymnastique. En fait, les 5 médailles conquises à Amsterdam le sont exclusivement dans ce sport. La délégation des athlètes yougoslaves étant emmenée une fois encore par Leon Štukelj, champion olympique aux anneaux et troisième au concours général individuel et par équipes. Soit un bilan de 3 médailles sur les 5 remportées par les Yougoslaves.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Le Tombeur
Le Tombeur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Tombeur (Lady Killer), un film américain de Roy Del Ruth sorti en 1933 ;

Le Tombeur, un film français de René Delacroix sorti en 1958 ;

Le Tombeur (The Man Who Had Power Over Women), un film britannique de John Krish sorti en 1970 ;

Le Tombeur, un album de Francky Vincent sorti en 1996.

Francky Vincent
Francky Vincent, de son vrai nom Franck Joseph Vincent Lacroix, né le 18 avril 1956 à Pointe-à-Pitre, est un producteur de musique et auteur-compositeur-interprète français.

Interprète de plus de 170 chansons, il est également manager de zouk, acteur et éditeur. Interprète de plusieurs tubes depuis les années 1990 (Fruit de la passion et Alice ça glisse en 1991 ou encore Tu veux mon zizi en 2004), connu pour son répertoire comique et volontiers grivois, il est l'un des chanteurs antillais les plus célèbres en métropole où il a vendu environ 3 millions d'albums.

Il est nommé chevalier des Arts et des Lettres le 17 octobre 2022.
Louis Coquelet
Louis Coquelet, né à Péronne (Somme) en 1676 et mort à Paris le 26 mars 1754, est un homme de lettres français, auteur de pièces facétieuses et d'almanachs.

Il se fit une certaine réputation dans le genre burlesque en vogue aux alentours des années 1730. Ses deux pièces les plus connues sont L'Éloge de quelque chose et L'Éloge de rien. Selon Prosper Blanchemain, Coquelet, qui « passait pour un esprit très-fin, très-piquant et surtout très-original », aurait plagié deux auteurs du siècle précédent, Philippes Girard, pour la première, et Jean Passerat, pour la seconde. De même, d'après Louis-Gabriel Michaud, Coquelet se serait inspiré pour son Éloge de la goutte de l’Amphitheatrum sapientiæ du médecin Kaspar Dornau.

Selon Joseph-Marie Quérard, Coquelet aurait également collaboré aux Mémoires historiques, politiques, critiques et littéraires de Nicolas Amelot de La Houssaye.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson (téléfilm)
Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson (en russe : Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона) est un téléfilm soviétique réalisé par Igor Maslennikov en 1980, qui constitue le second volet de la série des Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson. Il est composé de trois épisodes Le Rois du chantage, L'Affrontement mortel et La Chasse au tigre respectivement adaptés de trois aventures du détective Sherlock Holmes écrites par Arthur Conan Doyle - Charles Auguste Milverton, Le Dernier Problème et La Maison vide -, avec l'ajout de quelques lignes de sujet de L'Interprète grec, Flamme d'Argent et Le Marchand de couleurs retiré des affaires.

Les personnages de Holmes et Watson sont incarnés par Vassili Livanov et Vitali Solomin. Le film est produit par les studios Lenfilm.

L'Interprète grec
L'Interprète grec (The Adventure of the Greek Interpreter en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en septembre 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

C'est dans cette nouvelle que l'on apprend l'existence du frère aîné de Sherlock Holmes, Mycroft.