hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouest-wallon
L'ouest-wallon ou le wallo-picard (en wallon : walon do Coûtchant) est le nom donné aux dialectes parlés dans la zone de transition entre le picard et le wallon namurois, en Belgique. C'est Louis Remacle qui proposa l'appellation wallo-picard en 1967, dans une étude fondée sur 32 traits (22 phonétiques et 10 morphologiques), alors que celle de ouest-wallon était jusque-là employée,. À l'ouest, la limite entre le wallo-picard et le picard se situe, du nord au sud, aux alentours de Tubize, Seneffe, Anderlues, Thuin, Froidchapelle et Chimay. À l'est, la limite avec le wallon namurois se situe aux alentours de Rixensart, Villers-la-Ville, Sambreville, Florennes. Nivelles, Charleroi, Philippeville et Couvin sont donc dans la zone wallo-picarde. Le wallo-picard possède à la fois des traits du wallon et du picard. Néanmoins, malgré son statut de transition entre le wallon et le picard, l'ouest-wallon demeure un dialecte wallon.

Thuin
Thuin (prononcé [tɥɛ̃] ou [twɛ̃]; en wallon Twin; anciennement en néerlandais : Thuden) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut, au cœur de la Thudinie et au confluent de la Sambre et de la Biesmelle. Elle jouxte les communes de Beaumont, Fontaine-l'Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Walcourt.

La commune est une capitale de la batellerie puisque bon nombre de propriétaires de péniches en sont originaires et qu'ils choisissent ce lieu de séjour quand sonne l'heure de la retraite. Son beffroi figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également sur le territoire de l'entité, à Gozée, que se situent les vestiges de l'abbaye d'Aulne. La ville est aussi célèbre pour sa marche dédiée à saint Roch.
Monisme (spiritualité)
Dans le contexte de la spiritualité et de la croyance religieuse, le monisme est le point de vue ou le système de croyances reposant sur la conviction que tout ce qui est suit un unique principe et relève fondamentalement d'une même nature. L'origine et la nature de toute chose sont identifiées à ce principe dont l'unité rend indissociables la matière et l'esprit, ainsi que l'homme et la nature. Cette forme de monisme s'apparente au panthéisme lorsque le principe en question est identifié à Dieu, comme dans le cas des religions monothéistes.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Israir Airlines
Israir Airlines ou Israir (Israir Airlines and Tourism Limited) (code AITA : 6H ; code OACI : ISR) est une compagnie aérienne d'Israël (en hébreu :
ישראייר ).

Elle est spécialisée dans la fabrication de forfaits en Méditerranée et en Europe pour les Israéliens de classe moyenne, individuels et groupes, pour un séjour de quelques jours à des prix compétitifs.

Israir Airlines opère des vols réguliers et charters vers diverses destinations en Europe et transporte plus d’un million de passagers par an sur des vols internationaux et intérieurs.

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
Boues primaires
Les boues primaires constituent l'une des étapes du procédé de purification d'une station d'épuration. Ce sont les boues extraites de traitements primaires, généralement les boues du décanteur primaire : les autres matières solides recueillies par dégrillage et dessablage sont acheminées directement vers des bennes.

Traitement primaire de l'eau
Le traitement primaire de l'eau désigne les processus de traitement mécaniques de l'eau (eau brute destinée à la production d'eau potable, eaux destinées à des usages industriels ou eaux usées) visant à éliminer les objets ou détritus grossiers (macroscopiques). Ces traitements sont des procédés physiques : dégrillage, dessablage, déshuilage et décantation.
John Bachman
John Bachman est un pasteur luthérien connu pour ses positions anti-esclavagistes et un naturaliste américain, né le 4 février 1790 à Rhinebeck dans l'État de New York et mort le 24 février 1874 à Columbia.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Sabine Wils
Sabine Wils, née le 31 mai 1959 et morte le 18 juin 2023, est femme politique allemande et députée européenne de 2009 à 2014. Membre du parti Die Linke, elle a siégé au sein du groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, et a été membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Groupe de la Gauche au Parlement européen
Le groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL), est un groupe politique de gauche du Parlement européen. Nommé jusqu'en 2020 « Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique », il est créé en 1995, à la suite du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne. Il regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, écosocialiste ou communiste. Il rassemble essentiellement des organisations membres de l'Alliance de la gauche européenne pour les peuples et la planète et du Parti de la gauche européenne (PGE), mais également quelques organisations membres de Animal Politics EU ou sans affiliation.

Ce groupe de 46 députés européens, co-présidé depuis 2019 par Martin Schirdewan et Manon Aubry, est le septième et le second plus petit groupe de l'actuel Parlement européen.
Une brèche (court-métrage)
Une brèche (titre anglais : A Breach Within) est un court-métrage réalisé par Jean-François Leblanc et produit par Charlotte Beaudoin-Poisson et Sophie Ricard-Harvey (Ô Films),.

Le film met en vedette les comédiens Christine Beaulieu, Sacha Charles et Eric Robidoux. Une brèche est distribué par la compagnie Welcome Aboard, basé à Montréal.

Le film est sélectionné dans la compétition officielle du Festival international de court métrage de Clermont-Ferrand (2026).

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Leonardo da Cutro et Ruy López jouant aux échecs à la cour du roi d'Espagne
Leonardo da Cutro et Ruy López jouant aux échecs à la cour d'Espagne ou Tournoi d'échecs à la cour du roi d'Espagne (en italien : Una sfida scacchistica alla Corte del Re di Spagna, ou Leonardo da Cutro e Ruy Lopez giocano a scacchi alla corte di Spagna) est un tableau du peintre italien Luigi Mussini (1813-1888), représentant un épisode du Tournoi de Madrid de 1575 organisé à l'initiative du roi d'Espagne Philippe II,.

Alonso Sánchez Coello
Alonso Sánchez Coello (1531-1532, Benifairó de les Valls, près de Valence – 8 août 1588 à Madrid), est un peintre espagnol de la Renaissance qui fut élève d'Antonio Moro. Peintre à la cour de Philippe II, il est principalement connu pour ses portraits qui combinent l'objectivité flamande à la sensualité vénitienne.
Hugo Brouzet
Hugo Brouzet, né le 22 avril 1999 à Libourne, est un joueur de handball français évoluant au poste de pivot au Pays d'Aix Université Club handball. Il est le fils d'Olivier Brouzet, petit-fils d'Yves Brouzet et cousin de Thomas Jolmès.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Réjean Breton
Réjean Breton est un ancien professeur de la Faculté de droit de l'Université Laval à Québec au Canada et un antisyndicaliste notoire.

Il est spécialiste en droit du travail et prend ouvertement position contre le modèle de syndicalisation québécois et la formule Rand.

En 2006, il a participé au documentaire L'Illusion Tranquille de Joanne Marcotte.

Il commente la politique à titre de chroniqueur sur les ondes de Radio X,LCN, V Télé précédé par TQS

Mouvement ouvrier au Québec
Le mouvement ouvrier au Québec englobe l'ensemble des mouvements et partis organisés depuis la révolution industrielle pour améliorer les conditions d'existence de la classe ouvrière.

Il s'agit principalement du syndicalisme québécois, mais aussi les partis politiques en étant issus ou s'en étant réclamés et plus largement les différentes formes d'action politique et sociale ayant représenté, ou estimé représenter, les intérêts de la classe ouvrière du Québec.
Bataille de la Moulouya
La bataille de la Moulouya a eu lieu en mai 1692,, au gué de la Moulouya. Elle opposa les armées du Sultan alaouite Ismaïl ben Chérif à celles du Dey d'Alger Hadj Chabane. Elle se déroula dans le contexte d'une tentative de conquête de Tlemcen par les Alaouites.

Moulouya
La Moulouya ou Melouiya (en tamazight: ⵎⵍⵡⴰⵛⵜ, Melwacht, en latin Mulucha, en arabe : ملوية Malwiyyah)  est un fleuve du Maroc qui prend naissance à la jonction du massif du Moyen et du Haut Atlas dans la région d'Almssid dans la province de Midelt. Il est long de 600 km[réf. nécessaire] et se jette dans la mer Méditerranée, dans la région du Rif oriental, précisément dans les plaines d'Ikebdanen (Kebdana) et Triffa, à l’extrême nord-est du Maroc. Son embouchure est située à 14 km de la frontière algéro-marocaine.
Diego Noboa
Diego María de Noboa y Arteta (15 avril 1789 – 3 novembre 1870) est un général et homme d'État équatorien qui a participé à la révolution Marcista contre le général Juan José Flores, et a dirigé le triumvirat de l’Équateur avec José Joaquín de Olmedo et Vicente Ramón Roca en 1845. En 1849, il devint le deuxième président de l’Équateur de l'ère marcista. Autoritaire, il se fait élire « chef suprême de la République » le 8 décembre 1850 par décret, et se fait accorder des pouvoirs extraordinaires.

Il est renversé en 1851 par le général José María Urbina.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Remi-Henri-Joseph Cambresier
Remi-Henri-Joseph Cambresier, né le 8 juin 1756 à Chênée (province de Liège), et mort en un endroit et une date non connus, est un philologue et lexicologue belge, ainsi qu'un avocat militant wallon.

On le considère également comme le premier auteur d’un dictionnaire de langue wallonne important.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Cuillère à pomme parisienne
La cuillère à pomme parisienne ou cuillère à melon ou « boulier à melon » ou « bouleuse à fruit » ou décroche œil est un ustensile de cuisine à l'allure de cuillère qui permet de creuser de petites boules de légumes ou de fruits. Son manche, arrondi pour une prise ferme, porte un hémisphère coupant que l'utilisateur fait pivoter dans la chair du légume ou du fruit. Il en existe plusieurs diamètres, allant de 1 à 3 cm en passant par 1,3 cm / 1,6 cm / 1,9 cm / 2,2 cm / 2,5 cm / 2,8 cm.

Cuillère à pommes parisienne.

Longueur d'une cuillère.

Utilisée d'abord avec les pommes de terre pour préparer des pommes noisette ou des pommes parisiennes, son nom en a gardé trace en France.

Cet ustensile est utile dans la confection de salades pour y incorporer des billes de légumes ou de fruits comme le melon.

Certaines cuillers à café font d'excellentes cuillers parisiennes de substitution.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
Gordon Richards Stakes
Les Gordon Richards Stakes est une course de plat de Groupe III qui a lieu à l'hippodrome de Sandown Park, à Esher, en Grande-Bretagne à la fin avril. La course doit son nom au célèbre jockey Gordon Richards.

Esher
Esher est une ville du Surrey, en Angleterre. Elle est située vers l'extrême sud-ouest de la Région urbaine de Londres, non loin de la Mole, un affluent de la Tamise. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 8 387 habitants.

Les aires de loisirs sont les jardins publics, les petits chemins forestiers au sud, le cyclisme, le château de Hampton Court et tous ces événements, l'hippodrome (racecourse) Sandown de la ville, les clubs soit les centres de sports et les thermes, et la grand-rue avec ses petits commerces, ses cafés et ses restaurants, les bars et les pub-restaurants bien desservis.

La ville est quant à la rue principale assez veuille-traditionnelle[pas clair], quoi que le reste soit pavillonnaire et donc il n'y a pas d'immeubles grands ni de boulevards. La gare ferroviaire repose sur l'un des sept grands axes de Londres et le terrain s'incline considérablement vers les collines sablonneuses au sud.
Propulsion humaine
La propulsion humaine est un moyen d'assurer le déplacement de personnes ou d'objets physiques en utilisant la force musculaire humaine.

Le transport par la force de l'homme recouvre les connaissances relatives aussi bien à la médecine, en ce qui concerne les muscles et la façon de s'en servir, qu'à la mécanique ou à la sécurité des déplacements.

Force musculaire
La force musculaire physique est la capacité d'un muscle d'exercer une force contre une résistance. Afin de l'apprécier, il faut considérer la force maximale, la résistance lactique et l'endurance musculaire.
Jagdgeschwader 433
La Jagdgeschwader 433 (JG 433) (433e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe à l'aube de la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1938 à 1939, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Phosphofructokinase-1
La phosphofructokinase-1 (PFK-1) est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme intervient à la 3e étape de la glycolyse pour catalyser la conversion du β-D-fructose-6-phosphate en β-D-fructose-1,6-bisphosphate par phosphorylation à partir d'une molécule d'ATP, hydrolysée en ADP + Pi. Cette consommation d'énergie rend cette étape irréversible, et constitue un point de régulation majeur de la vitesse de la glycolyse. Un cation de Mg2+ intervient comme cofacteur dans cette réaction.

Il existe, essentiellement chez des organismes autres que les animaux, des enzymes différentes capables de phosphoryler le fructose-6-phosphate à partir de pyrophosphate inorganique au lieu d'ATP. C'est le cas de la diphosphate fructose-6-phosphate 1-phosphotransférase (PFP), qu'on trouve chez de nombreuses plantes, certaines bactéries, des archées et des protistes. De rares archées possèdent une variante de la phosphofructokinase utilisant, cette fois, de l'ADP et non de l'ATP.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Équipe de Bulgarie féminine de basket-ball
L'équipe de Bulgarie féminine de basket-ball (en bulgare : България отбор жени национален по баскетбол) est l'équipe nationale qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération bulgare de basket-ball (BFB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1935. Son surnom est "лъвиците", ce qui signifie « Les Lionnes ».

La Bulgarie remporte des médailles lors des trois principales compétitions internationales : elle remporte deux médailles olympiques, le bronze en 1976, édition où le basket-ball féminin fait son apparition puis l'argent lors de l'édition suivante. Elle remporte deux médailles en Championnat du monde, l'argent en 1959 et le bronze en 1964. Elle remporte un titre européen, en  1958, cinq médailles d'argent et cinq médailles de bronze sur la scène européenne.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1964
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1964 est la 4e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Lima, Arequipa, Chiclayo, Tacna, Iquitos au Pérou du 18 avril au 4 mai 1964. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont treize équipes qui se disputèrent le titre.
Sun Jun
Sun Jun (219-256), est un homme politique et général du royaume de Wu de la période des Trois Royaumes, membre du clan impérial des Sun. C'est un arrière-petit-fils de Sun Jing (孫靜), un des frères cadets de Sun Jian, et donc un lointain cousin de Sun Quan, le fils de Jian et fondateur du Wu.

Après la mort de Sun Jian, le trône du Wu revient à un jeune enfant sous tutelle. Jun réussit à évincer, puis éliminer physiquement, le tuteur et à devenir le régent de fait du royaume. L'essentiel de son action politique se résume à éliminer ses opposants et à conduire deux campagnes militaires contre le royaume de Wei, un rival du Wu, qui s'achèvent toutes les deux par des échecs sanglants. Il meurt en 256, alors qu'il était sur le point d'éliminer l'Empereur.

Sun Jing
Sun Jing est un frère cadet du seigneur de guerre Sun Jian à la fin de la dynastie Han de l'Histoire de la Chine. Il le suit dans sa campagne contre les Turbans jaunes puis contre Dong Zhuo. Après la mort de Sun Jian, Sun Jing devient le conseiller de son fils ainé, Sun Ce. Il l'aide à conquérir le territoire des Wu et à qui il sert de conseiller durant la bataille contre Wang Lang. Il est également ordonné à Sun Jing de défendre la ville de Shaoxing (會稽) quand elle est assiégée. Après que Sun Ce a subjugué le sud de la Chine, Sun Jing se retire à Huiji.

Il est resté célèbre pour avoir dit : « La guerre ne devrait pas servir à régler une rancune. » Il est le père de Sun Yu.
Élections législatives mauriciennes de 1995
Les élections législatives mauriciennes de 1995 sont une élection législative à Maurice le 20 novembre 1995. L'alliance entre parti travailliste mauricien et mouvement militant mauricien (MMM) conduite par Navin Ramgoolam remporte 100 % des 60 sièges mis en jeu par scrutin sur l'île principale ; à Rodrigues, l'organisation du peuple rodriguais remporte les deux sièges mis en jeu par scrutin.

Parti travailliste mauricien
Le Parti travailliste (anglais : Labour Party) est parti politique mauricien, fondé le 23 février 1936 par Maurice Curé et affilié à l'Internationale socialiste. Il est encore de nos jours une force politique majeure de Maurice. L’emblème du parti est une clé et sa couleur est le rouge.
Pierre de Rossi
Pierre de Rossi (en russe : Пётр Осипович Росси, de son nom de naissance Pietro Rossi en italien), né en 1789 et mort en 1831, est un peintre miniaturiste italien qui fit carrière à Saint-Pétersbourg. Il reçut le titre de peintre miniaturiste du Cabinet de Sa Majesté.

Pierre de Rossi fit le portrait de personnages de la cour impériale et de nombreux membres de l'aristocratie russe, comme le prince Vassiltchikov, le prince Galitzine, le comte de Langeron, le général Raïevski, le général Tstitsianov, la comtesse Chouvalov née princesse Chakhovskoï (épouse du général Chouvalov 1776-1823), etc. Il entre à l'Académie impériale en 1813 en tant que professeur de peinture de miniatures. Il fit également les portraits de son collègue et ami, le sculpteur Martos et de Valouïev, expert de l'architecture grecque. Certains portraits ont été gravés par la suite par des artistes tels qu'Egor Skotnikov ou Francesco Vendramini.

Il meurt pendant l'épidémie de choléra de 1831.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.