hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécropole du Crucifix du Tuf
La nécropole du Crucifix du Tuf (en italien necropoli del Crocifisso del Tufo), connue aussi comme la Città dei Morti (« La ville des Morts »), est une nécropole étrusque datée du VIIIe au IIIe siècle av. J.-C., située au pied des fortifications d'Orvieto, dans la province de Terni, en Ombrie (Italie). Elle est accessible par la route contournant la ville.

Province de Terni
La province de Terni (en italien : provincia di Terni) est l'une des deux provinces italiennes qui forment la région de l'Ombrie (l'autre étant la province de Pérouse). La capitale provinciale est Terni.
Assiniboia (circonscription électorale provinciale)
Assiniboia est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1879 à 1888 et depuis 1903.

La circonscription inclut la pointe la plus à l'est de la ville de Winnipeg. Les circonscriptions limitrophes sont Lakeside, Roblin, Kirkfield Park et St. James.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
L'Instinct paternel
L'Instinct paternel (Labor Pains) est le cinquième épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée Les Simpson et le 535e épisode de la série. Il est sorti en première sur la chaîne américaine Fox le 17 novembre 2013.

Saison 25 des Simpson
La vingt-cinquième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis du 29 septembre 2013 au 18 mai 2014 sur la Fox. Le show runner de cette saison est à nouveau Al Jean. La version française de la saison 25 a été diffusée en Belgique à partir du 31 août 2015 sur Club RTL, et en France sur W9 depuis le 24 février 2018.
Geta (empereur romain)
Geta (parfois francisé en Gète ; Lucius Publius Septimius Antonius Geta), né le 27 mai 189 à Milan ou Rome selon l’Histoire Auguste et mort le 26 décembre 211 à Rome, est un empereur romain qui règne en 211. Geta est d'origine libyco-punique par son père — l'empereur Septime Sévère, né en Tripolitaine — et syrienne par sa mère, Julia Domna. En 211, il hérite de l'Empire romain avec son frère aîné Caracalla, qui le fait assassiner peu de temps après la mort de leur père pour gouverner seul.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Lucien Gourong
Lucien Gourong, né le 11 octobre 1943 sur l'île de Groix et mort le 15 février 2021 à Lorient, est un conteur, écrivain, voyageur (il a été qualifié de globe-conteur) français d'origine et de culture bretonne, issu d'une famille où l’on était marin de père en fils.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.
FIFA Football 2004
FIFA Football 2004 est un jeu vidéo de football sorti en 2003 pour les plateformes PlayStation, PlayStation 2, Xbox, Windows, GameCube, Game Boy Advance et N-Gage.

Le jeu a été édité par EA Sports. C'est le douzième volet de la série FIFA Football.

L'italien Alessandro Del Piero, le français Thierry Henry et le brésilien Ronaldinho sont apparus dans la jaquette du jeu.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Aer Arann Islands
Aer Arann Islands est une compagnie aérienne irlandaise dont le siège se trouve à Indreabhán dans le comté de Galway.

Elle a été fondée en 1970. Le gouvernement a annoncé en 2015 la fin de la desserte des îles d'Aran.

Îles d'Aran
Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.
Yvonne Kenny
Yvonne (Denise) Kenny (née le 25 novembre 1950) est une soprano australienne particulièrement associée à Händel et Mozart.

Elle reçoit sa formation au Conservatoire de New South Wales State of Music à Sydney et à l'école de La Scala de Milan (1973-1974).

Médaille du Centenaire (Australie)
La médaille du Centenaire (Centenary Medal) est une décoration créée par le gouvernement australien en 2001 pour célébrer le centenaire de la Fédération d'Australie et honorer des personnes qui ont joué un rôle dans la société ou le gouvernement du pays. Les candidatures sont évaluées par un jury présidé par l'historien Geoffrey Blainey.
Thierry Meignen
Thierry Meignen, né le 17 mai 1957 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) est un homme politique français et ancien administrateur civil au ministère de la défense et expert en renseignement.

Membre de Soyons libres, il est sénateur de la Seine-Saint-Denis depuis 2021, en remplacement de Philippe Dallier, ce dernier ayant démissionné après avoir été élu conseiller départemental dans ce même département la même année, conformément à la législation sur le non cumul des mandats.

Il est conseiller régional d'Île-de-France de 2015 à 2021 et maire du Blanc-Mesnil de 2014 à 2021.

Administrateur civil (France)
Les administrateurs civils sont, entre 1945 et 2021, le principal corps de hauts fonctionnaires de la fonction publique d'État en France. Créé en même temps que l'École nationale d'administration (ENA) par l'ordonnance du 9 octobre 1945 et par Michel Debré, ce corps avait vocation à unifier le statut des hauts fonctionnaires, hors certaines exceptions, en homogénéisant leur gestion de carrière. Placés sous la tutelle du Premier ministre, les administrateurs civils avaient une vocation interministérielle. Ils étaient gérés par la seule commission administrative paritaire interministérielle que la France ait connu, créée dès 1946, soit la commission administrative paritaire interministérielle (CAPI) des administrateurs civils. À compter du 1er janvier 2022, les administrateurs civils ont été intégrés au nouveau corps des administrateurs de l'État.
Communauté rurale de Thiaré Ndialgui
La communauté rurale de Thiaré Ndialgui est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Créée en 2011, elle remplace la communauté rurale de Diakhao et fait partie de l'arrondissement de Ndiob, du département de Fatick et de la région de Fatick.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Mary Osborn
Mary Osborn (née le 16 décembre 1940 à Darlington au Royaume-Uni) est une biologiste cellulaire britannique. De 1989 à 2005, elle est professeur de biologie cellulaire à l'Université George II de Göttingen (Georg-August-Universität Göttingen).

Darlington (Royaume-Uni)
Darlington est une ville anglaise du nord-est du pays, à 20 kilomètres de Durham et à quinze kilomètres à l'ouest de Middlesbrough. La ville est située sur la petite rivière Skerne (en), qui rejoint le fleuve Tees non loin de la ville. Elle est parfois surnommée « Darlo » par les gens de la région. Elle regroupe une bonne partie de la population du borough, soit 106 000 habitants (2011). La ville est célèbre comme le lieu du premier chemin de fer de voyageurs. La gare est un arrêt important sur la ligne East Coast Main Line.
Independent Ireland
Independent Ireland est un parti politique en Irlande. Il est fondé le 8 novembre 2023 par les anciens députés indépendants Michael Collins et Richard O'Donoghue, . Leur représentation électorale est ensuite renforcée par l'arrivée du député Michael Fitzmaurice, ancien indépendant, et par le succès de Ciaran Mullooly, qui remporte un siège pour le parti au Parlement européen lors des élections de 2024.

Collins déclare que le parti cherche à offrir une « alternative confortable » aux électeurs mécontents du Fianna Fáil et du Fine Gael, mais peu enclins à voter pour le Sinn Féin.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Kim Han-sol
Kim Han-sol (en chosŏn'gŭl : 김한솔 et en hanja : 金漢率), né le 16 juin 1995 à Pyongyang (Corée du Nord), est le fils aîné de Kim Jong-nam et le petit-fils de l'ancien dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong-il. Son père, Kim Jong-nam, était l'héritier présomptif de la dynastie Kim jusqu'en 2001, où il perdit la faveur du régime à cause d'un mode de vie décalé. Son oncle paternel, Kim Jong-un, a été nommé héritier en septembre 2010, et a succédé à son père après la mort de ce dernier en décembre 2011.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Walt Disney World Pro Soccer Classic
La Walt Disney World Pro Soccer Classic est une compétition hivernale de football organisée depuis 2010 par Disney. Elle se dispute chaque année au ESPN Wide World of Sports Complex à Lake Buena Vista en Floride aux États-Unis.

Cette compétition est considérée comme un tournoi de pré saison et voit s'affronter des équipes en pleine préparation de leurs saisons respectives à venir. Elle concerne des clubs dont le championnat débute en début d'année (Amérique du Nord, Scandinavie).

Complexe ESPN Wide World of Sports
L'ESPN Wide World of Sports Complex (anciennement Disney's Wide World of Sports) est un complexe sportif ouvert le 1er mai 1997 au Walt Disney World Resort en Floride. En 2010, il a été renommé ESPN, filiale de Disney spécialisée dans le sport.
Comparaison entre la situation actuelle des animaux et la Shoah
Le traitement des animaux par les hommes et la Shoah ont été comparés par des écrivains, des philosophes et par des défenseurs des droits des animaux. Cette comparaison est dénoncée comme une banalisation de l'Holocauste et critiquée par certaines personnalités et organisations.

Anti-Defamation League
L'Anti-Defamation League (ADL, « Ligue antidiffamation », au sens : contre la calomnie) est une organisation non gouvernementale dont le but premier est de soutenir les Juifs contre toute forme d'antisémitisme. L'association est fondée par l'organisation B'nai B'rith aux États-Unis. Elle possède 29 antennes aux États-Unis et trois dans d'autres pays. Son quartier général est installé à New York.

Ses méthodes ont fait l'objet de diverses critiques. Sa définition de l'antisémitisme est de plus en plus controversée dans les années 2020, y compris au sein de la communauté juive américaine, puis au sein même de l'organisation. Plusieurs membres de l'Anti-Defamation League, en désaccord avec le président Jonathan Greenblatt, démissionnent en 2022-2024.
Canon PowerShot SX60 HS
Le Canon PowerShot SX60 HS est un appareil photographique bridge à zoom puissant annoncé par Canon le 15 septembre 2014. Il possède une des plus grandes plages de zoom parmi les appareils numériques. Il possède un zoom optique 65x qui couvre la focale équivalente en 35 mm de 21-1365 mm. C'est le premier appareil Canon de cette classe qui a une prise microphone externe.

Jack (prise)
En électronique, un jack, ou socket, est une prise (un connecteur femelle) et un plug est une fiche (un connecteur mâle). Par une métonymie entrée dans les usages « jack » peut alternativement désigner l'un ou l'autre de ces éléments, fiche ou prise, dans un ensemble de connecteurs appairés.
Neijing Tu
Le Neijing Tu (chinois simplifié: 內经图; chinois traditionnel: 內經圖; pinyin: Nèijīng tú; Wade–Giles: Nei-ching t'u) est un diagramme taoïste du "paysage intérieur" du corps humain illustrant les principes de l'alchimie interne du Neidan, mais aussi du Wu Xing (les 5 éléments), du Yin et du Yang et de la mythologie chinoise.

Neidan
Neidan[shu]  內丹[術], (technique du) cinabre interne ou alchimie interne, désigne une forme de méditation ascétique pratiquée par les taoïstes, en particulier la secte du Quanzhen, pouvant être introduite par des exercices de type respiratoire et mental. Son but est d’agir sur les trois composantes essentielles de la personne (trois joyaux, sanbao 三寶) que sont l’essence (jing 精), le souffle (qi 氣) et l’esprit (shen 神) pour faire involuer le processus naturel de différenciation dont l'aboutissement est la corruption et la mort, unir le yin et le yang et acquérir la longévité et l'immortalité.
Opel Meriva A
L'Opel Meriva est un petit monospace compact dont la première génération, dite Meriva A, est sortie en 2003. Il est basé sur l'Opel Corsa C.

La Meriva est vendue sous la marque Vauxhall en Grande-Bretagne, Opel en Europe (inclus l'Irlande). Il est aussi vendu au Brésil, en Argentine, au Mexique, en Uruguay et au Venezuela sous la marque Chevrolet. Ce modèle était fabriqué à São José dos Campos (Brésil) par General Motors, et à Figueruelas (Espagne) par Opel. La version remaniée de 2005 n'est vendue qu'au Mexique.

En 2010, elle est présentée dans sa nouvelle version, la Meriva B, ayant la particularité d'avoir des portes antagonistes.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Indicatif régional 562
L'indicatif régional 562 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le sud-est du comté de Los Angeles et une petite partie de la côte du comté d'Orange. Plus précisément, il dessert les villes de Long Beach, Whittier, Norwalk, Lakewood, Bellflower et Cerritos.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 562.

L'indicatif régional 562 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Énigme en mer
Énigme en mer (Problem at Sea) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 12 janvier 1936, dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le journal Marianne le 15 juillet 1936, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Sauce charcutière
La sauce charcutière ou parfois sauce à la charcutière est composée d'une base de sauce au vin blanc, moutardée, avec ou sans coulis de tomate, additionnée de cornichons hachés. Elle est souvent servie avec des grillades de porc,,. La côte de porc charcutière est un plat populaire de la cuisine française.

Austin de Croze
Austin de Croze, de son nom Joseph Augustin de Croze-Magnan, né le 17 décembre 1866 à Lyon et mort le 1er septembre 1937 dans la même ville, est un écrivain français, folkloriste, musicien, journaliste, auteur gastronomique et œnologue, fondateur du mouvement de la cuisine régionaliste.
Filippo Megli
Filippo Megli, né le 10 mai 1997 à Florence, est un nageur italien, spécialiste de nage libre.

Il remporte la médaille de bronze du relais 4 x 200 m lors des Championnats d'Europe 2016 (il participe à la série).
Il remporte le relais 4 x 200 m lors des Jeux méditerranéens de 2018.

Natation aux Jeux méditerranéens de 2018
Les épreuves de natation sportive des Jeux méditerranéens de 2018 se déroulent du 23 au 28 juin 2018 à Tarragone en Espagne. Trente-huit épreuves, dix-neuf pour les hommes et pour les femmes, ainsi que deux épreuves handisports sont organisées dans le Centre aquatique de Campclar.
Classe Hayabusa (patrouilleur)
La classe Hayabusa (はやぶさ型ミサイル艇) est une classe de patrouilleurs lance-missiles construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF) dans les années 2000.

La classe Hayabusa a été conçue pour remplacer les trois unités de la Classe Nibbio. Ils ont été nommés d'après les navires de la Marine impériale japonaise, le torpilleur Hayabusa et le dragueur de mines Wakataka .

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Protonema
Un protonema ou protonéma (au pluriel protonemata) est une chaîne de cellules chlorophylliennes filiformes qui constitue le début du premier stade (phase haploïde) du cycle de vie d'un bryophyte (gamétophyte juvénile). Lorsqu'une mousse ou une hépatique commence sa croissance à partir d'une spore, elle pousse sous forme d'un protonema souvent rampant qui se développe ensuite en gamétophyte feuillu (non feuillu chez les Marchantiopsida ou hépatiques à thalles). Les spores des mousses germent pour former une structure semblable à une algue appelée protonema. Les protonemata sont caractéristiques de toutes les mousses et hépatiques mais sont absentes des Anthocérotes.

Ne pas confondre : une spore de fougère en germination donne un gamétophyte appelé prothalle.

Anthocerotophyta
Les anthocérotes (Anthocerotophyta ou Anthocerotae) sont un embranchement de plantes terrestres (embryophytes) aux caractères ancestraux.

Avec les hépatiques et les mousses (ie. parfois appelées bryophytes sensu stricto), on les regroupe sous le nom de bryophytes (sensu lato, ce groupe étant paraphylétique, il a été abandonné par les cladistes mais conservé comme grade évolutif par les systématiciens évolutionnistes).
Groupe d'affinité
Un groupe d'affinité désigne un petit groupe d'activistes (habituellement de 3 à 20 individus) luttant ensemble en vue d'une action directe.

Les groupes d'affinités sont souvent des regroupements d'amis de confiance, organisés d'une manière libertaire non-hiérarchique les décisions étant prises par consensus. Ils constituent une forme d'organisation flexible et décentralisée.

Les groupes d'affinité peuvent être basés sur

une idéologie commune, par exemple l'anarchisme, le pacifisme ;

une préoccupation partagée sur une question donnée : anti-nucléaire, anti-guerre, etc. ;

une activité, un rôle ou une compétence commune : soutien juridique, aide médicale, Black Bloc, etc.

Un groupe d'affinité peut être ouvert (par cooptation) ou fermé à l'adhésion de nouveaux membres, même si ce dernier mode est plus fréquent.

Francis Dupuis-Déri
Francis Dupuis-Déri, né en 1966 à Montréal, est un chercheur franco-canadien et professeur politiste à l’université du Québec, à Montréal (UQAM).

Il étudie notamment les mouvements sociaux : l'altermondialisme, l'antiféminisme et le masculinisme, les hommes proféministes, la répression policière, l'anarchisme, le profilage politique, la guerre et la démocratie. Il est spécialiste de l’antiféminisme et de l’anarchisme.
Ballistix
Ballistix est un jeu vidéo d'action développé par Reflections Software et édité par Psygnosis en 1989 sur Amiga et Atari ST. Le jeu a été adapté sur Commodore 64 et DOS en 1990 et sur PC-Engine en 1991.

Premier jeu 16-bits de Reflections Software, le studio de Newcastle plus tard à l'origine des hits Shadow of the Beast, Destruction Derby ou Driver, Ballistix est un titre à la croisée du jeu de sport futuriste et du jeu de bille. Dans une arène, le but du jeu est de pousser une sorte de palet dans les cages adverses en le propulsant avec des « billes ». Divers éléments sur le terrain de jeu viennent modifier la trajectoire du palet (obstacles, zones accélératrices, bumpers, trous, etc). Le jeu comprend 130 tableaux : il est jouable à deux joueurs en simultané et propose divers options de paramétrages (vitesse du palet, nombre de billes en réserve).

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.