hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adobo philippin
L’adobo philippin (de l'espagnol adobar : « marinade », « sauce » ou « assaisonnement ») est un plat populaire et une méthode de cuisson de la cuisine philippine qui implique de mariner de la viande, des fruits de mer ou des légumes dans du vinaigre, de la sauce de soja et de l'ail doré dans l'huile, et de laisser le tout mijoter dans la marinade. Il est parfois considéré comme le plat national non officiel des Philippines.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Wervik
Wervik, également écrit Wervicq en français (prononciation : /wɛʁ.vik/, en picard : Wervi), est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle inclut les anciennes communes de Geluwe et de Wervik, compte environ 19 000 habitants et se trouve sur la rivière la Lys qui forme la frontière avec la France et la commune de Wervicq-Sud.

En 2018, la ville fête ses 2 050 ans d'existence.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Niemeyer
August Hermann Niemeyer (1754-1828), un pédagogue et universitaire allemand.

Emily Niemeyer, une joueuse de tennis australienne.

Frédéric Niemeyer (né en 1976), un joueur de tennis canadien.

Jo Niemeyer (né en 1946), un artiste allemand.

Joachim Niemeyer (1940-2022), un historien allemand.

Oscar Niemeyer (1907-2012), un architecte brésilien. 
Centre culturel international Oscar Niemeyer

Peter Niemeyer (né en 1983), un footballeur allemand

Centre culturel international Oscar Niemeyer
Le centre culturel international Oscar Niemeyer (Centro Niemeyer), conçu par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer, est un centre culturel ouvert en mars 2011 à Avilés dans les Asturies en Espagne, qui intègre les diverses manifestations artistiques et culturelles: expositions, musique, théâtre et danse, le cinéma, la nourriture, des mots, de l'éducation… Le centre bâti sur un terrain jouxtant l'estuaire, s'inscrit dans le contexte urbain de La Villa del Adelantado.
Fernando Varela (football, 1987)
Fernando Lopes dos Santos Varela plus connu sous le nom de Fernando Varela, est un footballeur international cap-verdien, né le 26 novembre 1987 à Cascais. Il évolue aux postes de défenseur central et milieu défensif au PAOK Salonique.

Tulipe
Tulipa

Les tulipes (Tulipa) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des Liliacées. Le genre compte une centaine d'espèces réparties en quatre sous-genres, originaires du Paléarctique (les régions tempérées de l'Ancien Monde).

Plusieurs espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales, et ont donné lieu à la création de plusieurs milliers de cultivars.
Gaston Lavrillier
Gaston Lavrillier, né le 13 novembre 1890 à Paris, dans le  8e arrondissement, et mort dans la même ville le 27 mars 1969 dans le  15e arrondissement,, est un  médailleur, peintre et sculpteur français, lauréat du prix de Rome de gravure en médaille en 1919.

Carol-Marc Lavrillier
Carol-Marc Lavrillier (né le 23 janvier 1933 à Paris et mort le 6 février 2021 à Autun) est un photographe, galeriste et éditeur français, auteur de plusieurs livres sur la sculpture et le design, qui fut, dans les années 1980, le fondateur de la galerie Studio 666, à Paris.
Exposition des produits de la République
Exposition des produits de la République est un vaudeville en 3 actes et 5 tableaux d'Eugène Labiche, écrit en collaboration avec Dumanoir et Louis Clairville et représenté pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 20 juin 1849.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Forteresse de Belvoir
La forteresse de Belvoir est une fortification hospitalière des croisades de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle se trouve dans le royaume de Jérusalem actuellement Israël, au sein du site archéologique de Kokhav ha Yarden, approximativement à 10 kilomètres au sud du lac de Tibériade, sur la rive occidentale du Jourdain.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Lalo de Almeida
Lalo de Almeda est un photojournaliste, photographe documentaire et vidéaste indépendant brésilien né à São Paulo en 1970.

Il est désigné « Photographe de l’année 2022 » dans la catégorie “projet à long terme” au World Press Photo.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Ayashii World
Ayashii World (あやしいわーるど, litt. « monde étrange ») est un textboard japonais crée en automne 1995 par Shiba Masayuki dans le but de discuter de Kasumigaseki, un jeu vidéo inspiré de l'Attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo.

Attentat au sarin dans le métro de Tokyo
L'attentat au sarin dans le métro de Tokyo (地下鉄サリン事件, Chikatetsu sarin jiken) est un acte terroriste perpétré par des membres de la secte Aum Shinrikyō le 20 mars 1995. Il a fait un total de treize morts et plus de 6 300 blessés.
Zoop
Zoop est un jeu vidéo de puzzle de Viacom International, Inc. sorti sur DOS, Jaguar, Mega Drive, PlayStation, Saturn, Super Nintendo, Game Boy et Game Gear en 1995.

Un mois avant sa sortie, Zoop est l'un des quatre jeux joués lors des tours préliminaires de la compétition Blockbuster World Video Game Championship II, un cas rare d'utilisation d'un jeu non encore sorti dans une compétition de jeux vidéo,,.

Atari Jaguar
La Jaguar est une console de jeux vidéo de salon à cartouches datant de 1993, disposant d'une ludothèque limitée, et qui n'a pas connu un grand succès malgré sa technologie innovante. C’est l'avant-dernière console produite par Atari Corporation.
Saison 4 de Prison Break
Cet article présente les épisodes de la quatrième saison du feuilleton télévisé américain Prison Break (ou La Grande Évasion au Québec). 
Elle était officiellement censée être la saison finale, et l'est restée durant huit ans.

Amaury Nolasco
Amaury Nolasco est un acteur américain, né le 24 décembre 1970 à San Juan (Porto Rico, États-Unis).

Il est révélé par son rôle de Fernando Sucre dans la série télévisée dramatique Prison Break (2005-2009-2017).

Au cinéma, il s'illustre alors dans le registre de l'action avec le blockbuster Transformers (2007), le drame Au bout de la nuit (2008) et l'adaptation cinématographique Max Payne (2008). Fort d'une nouvelle popularité, il porte les éphémères séries télévisées suivantes : la policière Chase (2010-2011) et la comédie Work It (2012-2013), il participe ensuite au cinquième volet de la saga Die Hard (2013).

Il rejoint aussi la distribution principale de l'éphémère série comique Telenovela (2015-2016) et le film d'action Criminal : Un espion dans la tête (2016).
Mark Stent
Mark Stent dit Spike Stent', né le 3 août 1965 à Alton en Angleterre, est un ingénieur du son et réalisateur britannique. Il a travaillé avec de nombreux artistes internationaux tels que Indochine, Madonna, Paul McCartney, Lady Gaga, U2, Beyoncé, Björk, Depeche Mode, Spice Girls, Coldplay, Muse, Lily Allen, Gwen Stefani, No Doubt, Usher, Linkin Park, Maroon 5, Yeah Yeah Yeahs, Oasis, Keane, Massive Attack et Bastille.

Goldfrapp
Goldfrapp est un groupe anglais de musique électronique, apparenté à l'électropop, originaire du quartier londonien d'Enfield.

Goldfrapp est le fruit d'une collaboration entre Will Gregory et Alison Goldfrapp qui s’est d'abord fait remarquer comme chanteuse sur les premiers albums de Tricky et Orbital.
Abou Firas al-Souri
Radwane Mahmoud Nammous (en arabe : رضوان محمود ناموس), né en 1950 à Madaya et mort le 3 avril 2016 à Kafar Jales, connu sous son nom de guerre Abou Firas al-Souri (en arabe : أبو فراس السوري), est un djihadiste syrien, membre d'Al-Qaïda. Au moment de son décès en 2016, il était le porte-parole du Front al-Nosra.

Madaya
Madaya est une petite ville montagneuse de Syrie, située dans le gouvernorat de Rif Dimachq, à proximité de la frontière libanaise. Elle est située à une altitude d'environ 1 300 mètres, sur le versant oriental de la chaîne de montagnes de l'Anti-Liban, à 45 kilomètres de la capitale, Damas. Madaya est connue pour son eau de source, ses fruits frais et son climat sain. C'était un lieu de villégiature populaire jusqu'au déclenchement de la guerre en Syrie en 2011. Madaya est souvent enneigée pendant les mois d'hiver, en particulier en janvier et février.

En 2004, la ville de Madaya comptait environ 9 400 habitants et l'ensemble du district environ 11 900. La population du sous-district était de 16 780 personnes, selon le recensement de 2015.

La ville se trouve a environ 4 km au sud de Zabadani, le chef-lieu du district.
Regal Academy : L'Académie royale
Regal Academy : L'Académie royale (Regal Academy) est une série télévisée d'animation italienne en 52 épisodes de 23 minutes, créée par Iginio Straffi et Joanne Lee et diffusée entre le 21 mai 2016 et le 8 octobre 2018 sur Rai Yoyo.

En France, la série est diffusée depuis le 8 mars 2017 sur Gulli et dès le 10 juillet 2017 sur Nickelodeon Junior.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Orménio
Orménio (en grec moderne : Ορμένιο, katharévousa Ὀρμένιον, Orménion, en bulgare Черномен ou Чирмен ou Чермен, Černomen, Čirmen, Čermen, en turc Çirmen) est un village de Thrace occidentale, en territoire grec. Selon le recensement de 2021, il compte 344 habitants.

Le village est situé à 2 km au sud du fleuve Marica et de la frontière gréco-bulgare. Sur le plan administratif, il fait partie de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, dans le district régional d’Évros, dans le dème d'Orestiáda. La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales.

Le village est surtout connu pour la bataille de la Marica en 1371, qui, après la défaite des royaumes chrétiens des Balkans permit à l’Empire ottoman de s’installer durablement en Europe.

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Pierre Trénitz
Pierre Trénis dit Trénitz, né  à Bordeaux le 4 février 1767, de Pierre Trénis, marchand, et de Marie Bordas, et mort à l'asile de Charenton à Saint-Maurice, Seine, actuel Val-de-Marne, le 16 juillet 1825, est un maître à danser français de la Révolution et du Premier Empire.

Andrea Chénier
Andrea Chénier est un opéra vériste en quatre actes d'Umberto Giordano composé sur un livret de Luigi Illica. Il s'inspire de la vie du poète André Chénier (1762-1794), guillotiné lors de la Révolution française.
Hour of Charm Orchestra
Le Hour of Charm Orchestra était un orchestre de variétés américain dirigé par Phil Spitalny. Populaire dans les années 1930 et 1940, c'était un orchestre entièrement féminin à une époque où la plupart des musiciens d'orchestre étaient des hommes. Le groupe était également connu sous le nom de Phil Spitalny's All-Girl Orchestra.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Fond de la Rivière de l'Est
Le Fond de la Rivière de l'Est est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé aux confins du territoire communal de Sainte-Rose au nord-est et en contrebas de la plaine des Sables, autre plateau du massif du Piton de la Fournaise, il est bordé au nord-ouest par le rempart de la Rivière de l'Est, au nord-est par le vertigineux Cassé de la Rivière de l'Est tandis qu'au sud il domine l'Enclos Fouqué en s'achevant par le rempart de Bellecombe autour du Nez Coupé de Sainte-Rose et du piton de Partage.

Une partie de ce plateau est appelée Savane Cimetière. La zone des mares que l'on y trouve constitue une zone d'intérêt écologique majeure, au niveau de la flore comme de l'habitat. C'est une réserve biologique intégrale depuis 1987 : elle est classée en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type 1, c'est-à-dire « de surface restreinte, et d'un intérêt biologique remarquable ».

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Vassilievitchy
Vassilievitchy (en biélorusse : Васілевічы ; en łacinka : Vasilevičy, en russe : Василевичі) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 3 349 habitants en 2017.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Championnat de Hongrie masculin de handball 2013-2014
Le Championnat de Hongrie masculin de handball 2013-2014 est la 63e édition de la plus haute compétition de handball masculin en Hongrie.

Treize équipes ont participé à la compétition cette saison, les dix premiers de l'édition précédente, les deux promus de NB I/B ainsi que l'équipe de Hongrie junior, uniquement présente en saison régulière. À la suite des play-offs, le vainqueur de la finale est désigné champion de Hongrie et obtient un ticket direct pour la phase de groupes de la Ligue des champions. Son dauphin décroche une place en Coupe de l'EHF (C2) mais a la possibilité de demander une Wild-Card pour la C1. Le troisième peut également participer à la deuxième compétition européenne.

Cette saison, le Veszprém KSE a de nouveau conservé son titre de champion en remportant son 22e sacre face à son rival, le SC Pick Szeged en finale. De son côté, Balatonfüredi KSE a décroché la troisième place contre Csurgói KK, médaillé de bronze la saison dernière.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2014-2015
La saison 2014-15 de la Ligue des Champions de l'EHF met aux prises 29 équipes européennes. Il s'agit de la 55e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par la Fédération européenne de handball.

La compétition est remportée par le FC Barcelone pour la 9e fois de son histoire. Après sa défaite en 2002, le Veszprém KSE concède sa deuxième défaite en finale.
Chewing Gum (chanson)
Chewing Gum est le 11esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 15 novembre 2006 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 915 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines, pour un total de 14 571 exemplaires vendus.

Chewing Gum est chanté seulement par Takahiro Nishijima et Naoya Urata. La chanson principale est présente sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album All.

AAA Remix ~non-stop all singles~
AAA Remix ~non-stop all singles~ est le 2e album remix du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 4 mars 2009 au Japon. Il atteint la 58e place du classement de l'Oricon et reste classé 2 semaines. Il sort en format CD édition régulière et limitée.
Jeff Batchelor
Jeff Batchelor, né le 29 avril 1988, est un snowboardeur canadien originaire d'Oakville (Ontario) et spécialisé dans le half pipe. Au cours de sa carrière, il fut médaillée d'argent en half pipe en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière le Japonais Ryoh Aono et le Français Sylvain Dufour, en coupe du monde il a connu  à trois reprises un podium dont une victoire à Sungwoo (Corée du Sud) en février 2007.

Participant aux jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver dans la catégorie half pipe il ne se hissera qu'à la 32e place du classement.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Cho Won-hee
Cho Won-hee, né le 17 avril 1983 à Séoul, est un footballeur international sud-coréen. Il joue au poste de défenseur ou milieu de terrain.

Il effectue un essai à l'AS Monaco en janvier 2009, mais il finit par s'engager avec Wigan.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Le Suwon Samsung Bluewings Football Club (en hangul: 수원 삼성 블루윙즈 프로축구단, et en hanja : 水原 三星 블루윙즈), plus couramment abrégé en Suwon Samsung Bluewings, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Suwon.
Chirurgie vasculaire
La chirurgie vasculaire est la chirurgie des vaisseaux, artères et veines, à l'exclusion des vaisseaux intracrâniens et coronaires.

Chirurgie artérielle

Traite non seulement les occlusions artérielles aiguës (ischémie aigüe de membre) et chroniques (artériopathie oblitérante), les anévrismes artériels, les dissections artérielles (dissection aortique de type B) mais aussi les traumatismes artériels (plaies graves chez les polytraumatisés), les malformations arterio-veineuses, créé des fistules arterio-veineuses (accès pour hémodialyse), assiste sur les transplantations d’organes lors de gestes sur les vaisseaux compliqués.

Chirurgie veineuse

Traite les problèmes d'insuffisance veineuse chronique responsables des varices.

Ischémie aiguë de membre
L'ischémie aiguë de membre est une pathologie d'un membre provoquée par l'occlusion brutale de l'axe artériel et ainsi, une urgence vasculaire à pronostic vital engagé (mortalité : 20 %).

Elle survient le plus souvent après une thrombose sur une artère pathologique ou une embolie sur artère saine.
Œdipe sur la route
Œdipe sur la route est un livre écrit par le romancier et psychanalyste Henry Bauchau, publié aux éditions Actes Sud en 1990. Le prix triennal du roman lui sera décerné quelque temps plus tard. Une suite, Antigone, est écrite en 1997.

Les Espiègles (prix littéraires)
Les Espiègles sont les prix littéraires attribués par la Fédération Wallonie-Bruxelles à des auteurs belges ou résidant en Belgique et écrivant en langue française ou en langue régionale endogène (wallon, picard, lorrain, champenois, brabançon ou francique). Certains de ces prix ont été initiés dès 1924 par le Gouvernement belge ; ils ont pris leur nom actuel en 2023. Ce nom a été choisi en référence au roman La Légende d'Ulenspiegel de Charles De Coster.

Ces prix récompensent les auteurs débutants ayant publié un premier titre, les écrivains confirmés dont ils couronnent la carrière, les traducteurs des auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles et les personnes qui par leurs publications ont participé au rayonnement à l'étranger.
Mamba Nation
Mamba Nation (MN) est un métavers (ou univers virtuel) en 3D développé par la société Mimesis Republic. Cet univers permet à ses utilisateurs d'incarner un ou des personnages virtuels en connexion avec leur vie réelle grâce à des réseaux sociaux tels que Facebook comme passerelle.

Trace Urban
Trace Urban initialement MCM Africa puis Trace TV, est une chaîne de télévision musicale française. Elle est consacrée aux musiques et aux cultures urbaines (Rap, RnB, Hip-Hop, Dancehall, etc.) et cible un public âgé entre 15 et 34 ans.

Trace Urban est la deuxième chaîne musicale en France dans l'univers des chaînes payantes et la première en audience du continent africain, dans les départements d'Outre-mer et dans 60 pays dans le Monde. Elle est la troisième chaîne de télévision française la plus distribuée au Monde.