hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Adventure Company
The Adventure Company était un éditeur et distributeur canadien de jeux vidéo spécialisé dans le domaine du jeu d'aventure. L'entreprise est une branche de DreamCatcher Interactive. The Adventure Company couvre principalement la distribution de jeux d'aventure en Amérique du Nord.

Le premier jeu édité par la société est Loch Ness, qui apparaîtra ainsi en Amérique du Nord en 2002.

The Adventure Company a créé des partenariats avec de nombreux développeurs européens et américains, tels Kheops Studio, THQ, Microïds ou encore Cryo Interactive.

L'entreprise a été rachetée par l'éditeur Suédois Nordic Games en 2011, et intégrée au catalogue de l'éditeur.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Sardières
Sardières est un village de France situé en Savoie, dans la Maurienne. Il est l'un des nombreux villages de la commune de Val-Cenis.

Le village est implanté sur un petit plateau à 1 500 mètres d'altitude, en rive droite au-dessus de l'Arc au sud-est, dominé par la dent Parrachée (3 695 m) au nord. Au-dessus du village se trouve le monolithe de Sardières.

Portail des communes de France

Portail de la Savoie

Arc (affluent de l'Isère)
L'Arc est une rivière s'écoulant en France dans la vallée alpine de la Maurienne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.
Saint-Martin (fête)
La Saint-Martin est célébrée le 10 novembre ou le 11 novembre en souvenir de Martin de Tours. La date correspond à sa mise au tombeau le 11 novembre. Depuis la fin de la Première Guerre mondiale elle est généralement fêtée le 10 novembre en Flandre française et parfois en Belgique. Elle reste fêtée le 11 novembre aux Pays-Bas, dans l'île de Saint-Martin et parfois en Belgique, en Suisse, en Allemagne et en Autriche ainsi que dans les pays nordiques. Cette fête tenait un rôle semblable à celle de la fête de Saint-Nicolas et c'est encore le cas dans certains endroits.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Histoire de Ferrare
L'histoire de Ferrare est moins ancienne que celle des autres grandes cités italiennes, le nom de la ville apparaissant au VIIIe siècle. La ville prend son essor au Moyen Âge. Dirigée par la maison d'Este, Ferrare devient à la Renaissance un des plus importants centres artistiques d'Italie et connaît une grande expansion urbanistique. Dominée ensuite par le Saint-Siège, la ville perd son influence et rejoint l'Italie unifiée en 1860.

Borso d'Este
Borso d'Este (1413 -  20 août 1471) est un membre de la maison d'Este. Succédant à son frère Lionel d'Este le 1er octobre 1450, il est fait duc de Modène et de Reggio par l'empereur Frédéric III en 1452. Le 12 avril 1471, il est également investi duc de Ferrare par le pape Paul II dans la basilique Saint-Pierre.
Beatfreakz
Beatfreakz est un groupe dance néerlandais formé en 2006 par Dennis Christopher, Dimitrie Siliakus et Mark Simmons.

Discographie (singles) :

Somebody's Watching Me, reprise de Rockwell, n°3 du hit-parade britannique et n°3 du hits des clubs allemands. Le clip est une parodie de celui de Thriller de Michael Jackson.

Superfreak, reprise de Rick James (2 octobre 2006).

Ghostbusters, reprise de Ray Parker, Jr., inauguré lors de la grande fête de fin de saison à Ibiza, au club Matinee.

Walk This Way, reprise d'Aerosmith sur la compilation Put Your Hands Up! 2.

Walk This Way
Walk This Way est une chanson du groupe de hard rock Aerosmith écrite par Steven Tyler et Joe Perry et sortie en 1975. Une autre version de la chanson a été enregistrée en 1986 avec Steven Tyler, Joe Perry et le groupe de rap Run–DMC. En effet, Aerosmith étant en manque de popularité décida de remasteriser sa composition avec un groupe de rap.

Le titre, selon Tyler et Perry, est directement inspiré du film Frankenstein Junior de Mel Brooks, lorsque le Docteur Frankenstein essaie d'apprendre à marcher à sa créature.
Mutinerie géorgienne de 2009
La mutinerie géorgienne de 2009 est la rébellion d'un bataillon de chars de l'armée géorgienne basé à Moukhrovani, en Géorgie, à 30 kilomètres à l'est de la capitale Tbilissi, qui a lieu le 5 mai 2009. Le nombre de soldats y ayant pris part est inconnu. Plus tard dans la journée, le ministère géorgien de l'Intérieur annonce que les mutins se sont rendus. Certains de ses chefs, notamment le commandant du bataillon, sont arrêtés, d'autres réussissent à s'échapper. La mutinerie éclate après que le gouvernement a annoncé avoir découvert ce qu'il dit être un complot soutenu par la Russie pour déstabiliser la Géorgie et assassiner le président Mikheil Saakachvili.

Président de la Géorgie
Le président de la Géorgie (en géorgien : საქართველოს პრეზიდენტი) est le chef de l'État géorgien. Il est élu pour un mandat de cinq ans. À la suite d'une réforme constitutionnelle adoptée fin 2017, le président n'est plus élu au scrutin universel mais au scrutin indirect dès la fin du mandat du président élu au suffrage populaire en 2018. Le mandat de ce dernier étant exceptionnellement allongé à six ans.
Wagap
Wagap ou Ouagap est une tribu kanake et un village français de Nouvelle-Calédonie, située sur le territoire de la commune de Poindimié, dans le district coutumier également appelé Wagap et l'aire coutumière Paici-Camuki.

Aire coutumière Paici-Camuki
Paici-Camuki est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. Elle est située en Province Nord sur la Grande Terre entre les aires Hoot ma Waap au nord et Ajië-Aro au sud. Elle s'étend sur les communes de Koné, Poindimié, Ponérihouen, Pouembout, Touho et sur deux des six tribus de Poya. Elle tire son nom des deux langues kanak qui y sont parlées et qui appartiennent toutes deux au groupe du Centre : le paicî, parlé par près de 5 500 locuteurs sur la commune de Poindimié surtout et l'une des quatre langues kanak ouvertes à l'enseignement, et le cèmuhî ou camuki utilisé par un peu plus de 2 000 personnes à Touho.
Saison 2014 des Yankees de New York
La saison 2014 des Yankees de New York est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Elle est marquée par la tournée d'adieu du capitaine et joueur vedette Derek Jeter, qui se retire après 20 saisons, toutes avec les Yankees. Le club new-yorkais remporte 84 victoires et encaisse 78 défaites, un revers de plus que l'année précédente, pour terminer au second rang de la division Est de la Ligue américaine, loin derrière les Orioles de Baltimore, qui remportent le titre avec 12 matchs d'avance. Les Yankees, qui ratent par 4 victoires une qualification comme meilleurs deuxièmes, sont écartés des séries éliminatoires pour la 2e saison consécutive, ce qui ne s'était pas produit depuis les années 1992 et 1993.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Corstorphine Hill
Corstorphine Hill est l'une des collines d'Édimbourg, en Écosse, du nom de la ville voisine de Corstorphine. On parle traditionnellement de sept collines à Edimbourg en référence aux sept collines de Rome, mais ce chiffre est discutable et, à mesure que la ville s’est développée, plus encore. C'est une longue colline en forme de crête, principalement boisée (bois de Corstorphine), et elle est plus développée du côté sud, comprenant le zoo d'Édimbourg. De nombreux logements ont été construits sur les pentes les plus basses et des maisons dans d’autres parties de la ville ont été construites avec de la pierre extraite de la carrière de Corstorphine.

Sept collines de Rome
Les sept collines de Rome (en italien : Sette colli di Roma [ˈsɛtte ˈkɔlli di ˈroːma] ; en latin : Septem colles / montes Romae) désignent traditionnellement les principales collines sur lesquelles s'étend la ville de Rome antique sur la rive gauche du Tibre, comprises dans le mur Servien du VIe siècle av. J.-C., reconstruit au IVe siècle av. J.-C. Ces éléments de relief jouent un rôle majeur dans l'histoire, l'urbanisme et la culture de la ville antique. Chaque colline est ainsi l'objet de festivités lors de la fête du Septimontium.
Special Reconnaissance Regiment
Le Special Reconnaissance Regiment (SRR) est une unité des forces spéciales des forces armées britanniques. Il a été fondé le 6 avril 2005 et fait partie des United Kingdom Special Forces (UKSF), sous le commandement du Director Special Forces (directeur des forces spéciales), aux côtés du Special Air Service (SAS), du Special Boat Service (SBS) et du Special Forces Support Group (SFSG).

Le SRR a été constitué pour répondre à la demande d'une capacité de reconnaissance spéciale dégagée dans le nouveau chapitre de la Strategic Defense Review (SDR), l'équivalent du Livre blanc sur la Défense français. Le régiment effectue une large gamme d'activités classifiées relatives à la surveillance clandestine et à la reconnaissance.

Les personnels du SRR proviennent des unités existantes, et peuvent être recrutés parmi des volontaires servant dans toutes les unités des forces armées britanniques.

Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008
Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008, publié le 17 juin 2008, est un livre blanc chargé de définir une stratégie globale de défense et de sécurité pour la France de 2009 à 2020. Le programme, élaboré par une commission, servira de bases aux deux prochains projets de lois de programmation militaire, qui seront votés par le Parlement français.

Ce livre blanc fait suite à deux précédents livres blancs sur la Défense nationale publiés en 1972 par Michel Debré et en 1994 par le gouvernement d’Édouard Balladur. Il a été remplacé par le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013.
Histoire des Juifs en Slovénie
L'histoire des Juifs en Slovénie (slovène : Judovska skupnost Slovenije) remonte à plusieurs siècles. La population est aujourd'hui estimée à moins de 1 000 personnes dont la majorité dans la capitale Ljubljana. La population fut presque exterminée durant la Shoah lors de la seconde Guerre mondiale.

Murska Sobota
Murska Sobota (en hongrois : Muraszombat ; en allemand : Olsnitz) est une ville et une commune urbaine située au nord-est de la Slovénie, dans la région historique du Prekmurje dont elle est la capitale régionale
Calanque d'En-Vau
La calanque d'En-Vau est l'une des nombreuses calanques de la côte méditerranéenne entre Marseille et Cassis.

Elle est située à l'extrémité sud-est du 9e arrondissement de Marseille, dans le quartier de Vaufrèges et avant la calanque de Port Pin (seule la calanque de Port-Miou étant sur la commune de Cassis). Très encaissée, avec de hautes falaises, c'est notamment un site d'escalade réputé.

La plage est constituée de galets et sur les fonds alternent sable et posidonie.

Plage de galets
Une plage de galets est une plage qui est couverte de galets (par opposition au sable) ; en géologie on dit que les galets réalisent l'armure de la plage. En règle générale, les pierres y sont présentes avec des tailles caractéristiques allant de 2 à 200 mm de diamètre.

Bien que ce modelé de plage se trouve le plus souvent en Europe, des exemples se trouvent aussi à Bahreïn, en Amérique du Nord et dans un certain nombre d'autres régions du monde, telles que la côte est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, où ils sont associés aux éboulis de galets des cours d'eau en tresses. Bien que créé sur les lignes côtières, le rebond post-glaciaire a pu élever des plages de galets jusqu'à 200 m au-dessus du niveau de la mer, sur la Haute Côte en Suède.

Les écosystèmes formés par cette association unique de roches et de sable permettent la colonisation par une variété d'espèces rares et menacées.
Migneron de Charlevoix
Migneron de Charlevoix est une marque commerciale apposée sur un fromage produit dans la région de Baie-Saint-Paul (Québec). Le fromage et la marque qui lui est attachée appartiennent à Maurice Dufour, affineur.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Plan comptable général (France)
Le plan comptable général, abrégé PCG, est une réglementation de normalisation comptable en France, édicté par l'Autorité des normes comptables (ANC). Le PCG définit les règles comptables applicables aux entreprises domiciliées en France, ainsi que la présentation de leurs comptes financiers, bilans, comptes de résultats, rapports et annexes.

Le PCG est défini par le règlement no 2014-03 de l'ANC, homologué par le ministre chargé du Budget. Il se présente sous forme d'articles.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.
Pourriture du cœur
La pourriture du cœur est le nom générique donné à plusieurs maladies des plantes ou à leurs symptômes eux-mêmes, qui peuvent être :

soit une pourriture des tissus internes des parties aériennes hautes, proches d'un bourgeon terminal ou d'un méristème terminal pour les monocotylédones (en anglais bud rot)

soit une pourriture très profonde d'une partie épaisse d'un végétal (fruit, tronc d'arbre, bulbe…)

Exemples :

pourritures du cœur du palmier à huile

pourriture du cœur de l'ananas

Pourritures du cœur du palmier à huile
Les pourritures du cœur du palmier à huile regroupent sous un même vocable d'importantes maladies du palmier à huile (Elaeis guineensis) affectant les cultures de cette plante oléagineuse en Amérique latine.
La Chasse au tigre
La Chasse au tigre est un titre notamment porté par :

La Chasse au tigre, tableau de Pierre Paul Rubens réalisé entre 1615 et 1617 ;

La Chasse au tigre, tableau d'Henri Rousseau réalisé vers 1895 ;

La Chasse au tigre, court métrage d'animation américain de la série de Dingo, réalisé par Jack Kinney, sorti en 1945.

La Chasse au tigre (Rubens)
La Chasse au tigre est un tableau de Pierre Paul Rubens réalisé entre 1615 et 1617.

Le tableau représente plusieurs hommes vêtus de façon hétéroclite (deux cavaliers en armures type conquistador, trois cavaliers de type ottomans, deux hommes en tuniques) en train de chasser quatre fauves : deux tigres, un Lion et un léopard. Le tableau est parfois appelé La Chasse au tigre, au lion et au léopard ou Chasse aux tigres et aux lions.

La composition reprend celle de La Bataille d'Anghiari par Léonard de Vinci.
John Raphael Quinn
John Raphael Quinn, né le 28 mars 1929 à Riverside en Californie et mort le 22 juin 2017 à San Francisco, est un prélat américain qui fut archevêque d'Oklahoma de 1971 à 1977, puis archevêque de San Francisco de 1977 à 1995. Il servit aussi comme président de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis de 1977 à 1980.

Archidiocèse de San Francisco
L'archidiocèse de San Francisco (Archidioecesis Sancti Francisci) a été érigé canoniquement le 29 juillet 1853 par le pape Pie IX. Il couvre le territoire de la ville et du comté de San Francisco ainsi que celui des comtés Marin et San Mateo. Son évêque siège à la cathédrale Sainte-Marie de l'Assomption.
Rotokino (rivière)
La rivière Rotokino  (anglais : Rotokino River) est une courte rivière du District de Westland dans la région de la West Coast de l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Elle s’écoule vers le sud à partir du lac Rotokino, drainant ses eaux vers le fleuve Whataroa en tresses.

Cours d'eau en tresses
Un cours d'eau en tresses est un cours d'eau présentant de nombreux chenaux à la position aisément mouvante dans son lit mineur, formant des divisions ou connexions entre ces bras, dits anastomoses. Ces différents bras dessinent un réseau complexe et changeant rapidement de place, prenant une forme qui fait penser à une tresse d'où le nom. Entre les différents bras se dessinent des îles temporaires plus ou moins grandes constituées de sédiments arrachés aux montagnes et déposés lorsque la pente devient plus faible, soit dans une plaine de piémont (barres).

Parce que très instables, les bords d'une rivière en tresse, s'ils sont occupés par des activités humaines, demandent une gestion adaptée (exemple du Giffre).
Backcountry
Backcountry est un film d'horreur canadien. Il a été écrit et réalisé par Adam MacDonald. Ce film est librement basé sur l'histoire vraie d'un ours noir mangeur d'hommes affamé qui a attaqué Mark Jordan et Jacqueline Perry, dans l'arrière-pays du parc provincial du lac Missinaibi, au nord de Chapleau, en Ontario, en 2005, événements pour lesquels Mark a ensuite reçu l'étoile du courage des mains de la gouverneure générale de l'époque, Michaëlle Jean.

Le film a été présenté en première au Festival international du film de Toronto 2014 et a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques à sa sortie,.

Étoile du courage
L’Étoile du courage (ÉC) est la seconde décoration en importance du système de distinctions canadien pour des actes de bravoure après la Croix de la vaillance. Créée en 1972, elle est remise en reconnaissance « d'actes de courage remarquables accomplis dans des circonstances très périlleuses ». Les récipiendaires de l'Étoile du courage peuvent ajouter l'abréviation É.C. après leur nom.
Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.

Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.
Awarta
Awarta, en arabe : عورتا, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 8 km au sud-est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 054 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Économie du pétrole de la Mauritanie
La Mauritanie est producteur de pétrole depuis 2005. Un gisement de pétrole a été découvert dans l'océan Atlantique en 2001. La société australienne Woodside exploite les champs de Chinguetti.

Ce gisement est entré en production en février 2006, le premier tanker a quitté le pays en mars de la même année à destination de la Chine. Le gouvernement estime qu'à terme la production atteindra 100 000 barils par jour. Plusieurs autres gisements (Tioff, Banda, Tevel) ont été repérés, et l'exploration continue, menée notamment par Woodside, Dana Petroleum et Total. La Mauritanie a donc un certain avenir comme exportateur (certes relativement mineur) de pétrole et peut-être de gaz naturel. Ces gisements sont estimés à 950 millions barils de pétrole et la qualité est plutôt bonne.

Dana Petroleum
Dana est une compagnie pétrolière britannique de taille moyenne. Cet "indépendant" détient des parts dans plusieurs gisements de la Mer du Nord (généralement des actifs rachetés à des compagnies plus grandes, comme Shell) et explore des concessions à l'étranger, particulièrement en Mauritanie, Maroc au Kenya et en Indonésie.

Portail des entreprises

Portail des énergies fossiles
Élections au Parlement des îles Baléares de 1983
Les élections au Parlement des îles Baléares de 1983 (en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1983, en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 1983) se tiennent le 8 mai 1983, afin d'élire les 54 députés de la Ire législature du Parlement des îles Baléares.

Union majorquine
L'Unió Mallorquina (Union majorquine) est un parti politique espagnol, présent dans les Baléares, qui fut fondé en 1982. Il est membre de l'Internationale libérale et du parti européen ELDR (depuis avril 2006).
Yvonne Okoro
Chinyere Yvonne Okoro, nom de scène Yvonne Okoro, est une actrice ghanéenne du cinéma de Nollywood. Elle a reçu en 2010, le prix de la meilleure actrice aux Ghana Movie Awards. Elle a reçu également quatre récompenses aux Africa Magic Viewers' Choice Awards.

Ghana Movie Awards
Les Ghana Movie Awards sont un événement cinématographique annuel qui récompense l'excellence du cinéma ghanéen. La première édition a eu lieu le 25 décembre 2010, au centre de conférence international d'Accra (en) au Ghana. La dernière édition (en) s'est tenue au même endroit, le 30 décembre 2015.
Slivovo (Pristina)
Slivovë en albanais et Slivovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Сливово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 257 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.