hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe des clubs champions africains 1992
La finale de la coupe des clubs champions africains 1992 se déroule sous la forme d'un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe marocaine du Wydad AC de Casablanca à l'équipe soudanaise d'Al Hilal. Les rencontres sont jouées le 29 novembre 1992 au Stade Mohammed-V à Casablanca, puis le 13 décembre 1992 à Al Hilal Stadium à Omdourman.

Omdourman
Omdourman (ou Omdurman, en arabe: أم درمان,) située sur le Nil, en face de la capitale, Khartoum, est la plus grande ville du Soudan. Elle comptait 2,4 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. La ville constitue un important carrefour routier, le Nil stimulant encore davantage les transports.
Problème d'Oberwolfach
Le problème d'Oberwolfach, qui est un problème mathématique encore non résolu, est un problème d'attribution de places pour les convives d'un repas ; vu plus abstraitement, c'est un problème de théorie des graphes sur la couverture de graphes complets par des cycles. Il porte le nom de l' Institut de recherches mathématiques d'Oberwolfach, où le problème a été posé en 1967 par Gerhard Ringel. Le problème est résolu pour tous les graphes complets suffisamment grands.

Institut de recherches mathématiques d'Oberwolfach
L'institut de recherches mathématiques d'Oberwolfach (en allemand : Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach) est un centre de recherche en mathématiques situé à Oberwolfach (Allemagne). Il a été fondé par le mathématicien Wilhelm Süss en 1944.

Il organise des ateliers hebdomadaires sur divers sujets où des scientifiques du monde entier viennent faire de la recherche en collaboration.

L'Institut est membre de la Leibniz-Gemeinschaft, financée principalement par le ministère fédéral allemand de l'éducation et de la recherche (en) et par le Land de Bade-Wurtemberg. Il bénéficie également d'un financement substantiel de la part de la fondation Friends of Oberwolfach, de la fondation Oberwolfach et de nombreux donateurs.
Parti de l'entreprise (îles Féroé)
Le Parti de l'entreprise (en féroïen Vinnuflokkurin) est un parti politique conservateur des îles Féroé. Le parti fut fondé en 1935 par Thorstein Petersen, le directeur de la banque nationale. Le parti forme avec des dissidents du Parti de l'autogouvernement le Parti du peuple en 1939.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Buenaventura (entreprise)
Compañia de Mínas Buenaventura est une entreprise péruvienne fondée en 1953, et faisant partie de l'IGBVL, le principal indice boursier de la bourse de Lima. Buenaventura est la principale entreprise du secteur minier du pays.

L'entreprise est cotée au S&P Latin America 40.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Open de Chine féminin de squash 2017
L'Open de Chine de squash féminin 2017 est l'édition féminine 2017 de l'Open de Chine qui se déroule du 31 août au 3 septembre 2017 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Li Dongjin.

La championne du monde Nour El Sherbini l'emporte en finale face à Nouran Gohar qui perd sa troisième finale consécutive de l'Open de Chine.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
WS-Management
WS-Management est une spécification du DMTF, définissant un protocole de communication pour l'administration des serveurs, équipements, et applications basé sur les web services (SOAP).

Elle fut initialement portée par un groupe d'industriels tels que AMD, Dell, Intel, Microsoft, et Sun Microsystems.

WS-Management fournit une méthodologie unifiée pour accéder à et échanger des informations d'administration à travers l'infrastructure IT. La spécification est plutôt riche, supportant plus que de simples accès en lecture/écriture sur des variables, et de ce fait, ce standard est plus proche de WBEM ou de Netconf que de SNMP. Un mapping entre le modèle de donnée unifié du DMTF nommé Common Information Model vers WS-Management a aussi été défini.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Jacques Meurgey de Tupigny
Jacques Meurgey de Tupigny (né Jacques Meurgey ; parfois désigné comme «baron de Tupigny») est un archiviste et historien — en particulier héraldiste — français, né à Paris le 20 août 1891 et mort le 28 août 1973 dans la même ville.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Mostardas
Mostardas est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 188 km au sud-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 31° 06′ 32″ sud et à une longitude de 50° 55′ 07″ ouest, à 14 m d'altitude. Sa population était estimée à 11 903 en 2007, pour une superficie de 1 983 km2. Elle est située entre la Lagoa dos Patos et l'Océan Atlantique sud. L'accès s'y fait par la BR-101.

L'origine du nom de la commune est soumise à trois hypothèses. La première serait l'abondance de moutarde (mostardas = "moutarde") poussant dans la région. La seconde parle d'un navire français dénommé "Mostardas" qui aurait fait escale dans la région et laissé son nom. Enfin, l'installation d'un commerçant du même nom, avec les mêmes conséquences.

Lagoa dos Patos (Rio Grande do Sul)
La lagoa dos Patos (aussi appelée laguna dos Patos par certains spécialistes), « lagune des Canards » en français, est la plus grande lagune d'Amérique du Sud. Elle se situe au Brésil, dans l’État du Rio Grande do Sul. Elle s'étend sur 265 km de longueur du nord-est au sud-ouest, parallèlement à l'océan Atlantique, sa superficie est de 10 144 km2.
Théorème de Fenchel-Moreau
En analyse convexe, le théorème de Fenchel–Moreau (nommé d'après Werner Fenchel et Jean-Jacques Moreau) ou théorème de biconjugation de Fenchel  (ou juste théorème de biconjugation) est un théorème qui donne des conditions nécessaires et suffisantes pour qu'une fonction soit égale à sa biconjuguée. Ce résultat est à mettre en contraste avec l’inégalité v,. Ce théorème peut être vu comme une généralisation du théorème bipolaire. Il est utilisé pour prouver la dualité forte (en) (à l'aide de fonction de perturbation).

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Portrait de Don Evaristo Pérez de Castro
Le Portrait de Don Evaristo Pérez de Castro – ou autrefois Portrait d'homme – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya vers 1806. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Evaristo Pérez de Castro, diplomate et futur homme d'État. Vêtu en gris, il est ici figuré en artiste, apparaissant devant un fond sombre accoudé sur des dessins, une plume à la main droite.

L'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 1902, lorsqu'elle est achetée à Paul Durand-Ruel sur les arrérages du legs de Paul Auguste François Bareiller, disparu en 1887. Elle est depuis lors conservée au musée du Louvre, à Paris.

Paul Durand-Ruel
Paul Durand-Ruel, né le 31 octobre 1831 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et mort le 5 février 1922 dans le 8e arrondissement de Paris, est un marchand d'art français.

Il a été un entrepreneur exceptionnel, promouvant les artistes issus de l'École de Barbizon et du mouvement impressionniste et établissant un réseau de galeries à Paris, Londres, Bruxelles et New York, y organisant de nombreuses expositions.
Halani
Halani (en ourdou : ہالانی ; en sindhi : هالاڻي) est une ville pakistanaise située dans le district de Naushahro Feroze, dans le centre de la province du Sind. C'est la neuvième plus grande ville du district. Elle est située à près de 10 kilomètres à l'est de la ville de Kandiaro.

La ville est considérée comme une zone urbaine pour la première fois en 2017 par les autorités de recensement, et la population s'établit alors à 23 380. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 25 317 habitants.

District de Naushahro Feroze
Le district de Naushahro Feroze (en ourdou : ضلع نوشہرو فیروز) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Naushahro Feroze mais sa plus grande ville est Moro.

Créé en 1989, le district compte près de 1,6 million d'habitants en 2017. Le district est surtout rural et la population vit principalement de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Équipe des Émirats arabes unis de cricket
L’Équipe des Émirats arabes unis de cricket est l'équipe nationale de cricket des Émirats arabes unis. Elle dispute son premier match en 1976. La fédération de cricket des Émirats arabes unis, l'Emirates Cricket Board, dont elle dépend, devient membre de l'International Cricket Council (ICC) en 1989. Elle joue son premier match au statut ODI en 1994. Elle participe à sa première Coupe du monde en 1996 et à sa seconde en 2015.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Livret de circulation (France)
Le livret de circulation était un document requis et obligatoire en France pour toutes les personnes, enfants compris, françaises ou étrangères, n'ayant pas de domicile fixe ni de résidence fixe depuis plus de six mois, et âgées de plus de 16 ans.

Le livret de circulation a été supprimé par la loi no 2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l’égalité et la citoyenneté, publiée au Journal officiel et entrée en vigueur le 29 janvier 2017, et dont l'article 195 abroge la loi no 69-3 du 3 janvier 1969, relative aux livrets et livrets spéciaux de circulation.

Répertoire national des métiers
En France, le Répertoire national des métiers est un jeu de données produit par l'Institut national de la propriété industrielle à partir des répertoires des métiers maintenus par les chambres des métiers et de l'artisanat qui constitue un registre public des entreprises artisanales.

Le répertoire des métiers est le document officiel qui recense tous les artisans de France. Ces derniers ont l'obligation de s'y inscrire. Le répertoire est tenu au niveau de chaque chambre de métiers et de l'artisanat, qui exerce à ce titre une mission de service public.

Le répertoire s'est d'abord appelé le registre des métiers. Il a été créé par la loi du 27 mars 1934 et il est entré en fonction en 1936. Il était alors tenu par le tribunal de commerce. La loi du 1er mars 1962 le transforme en répertoire des métiers. Depuis le 1er janvier 2023, le répertoire des métiers n'existe plus.
Politique au Guatemala
Le Guatemala est une république présidentielle multipartite, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le Congrès de la République. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l'exécutif et du législatif.

La constitution de 1993 a réduit la durée des mandats présidentiels et parlementaires de cinq à quatre ans, et augmenté celle des conseillers communaux de 30 mois à quatre ans.

Jimmy Morales
Jimmy Morales, né James Ernesto Morales Cabrera le 18 mars 1969 à Guatemala, est un acteur, écrivain, producteur, réalisateur et homme d'État guatémaltèque.

Entré en politique en 2001, il devient secrétaire général du parti de droite Front de convergence nationale (FCN) en 2013. Vainqueur du second tour de l'élection présidentielle de 2015 face à la sociale-démocrate Sandra Torres, il est président de la République de 2016 à 2020.
Prêt garanti par l'État
Le prêt garanti par l'État (PGE) est un dispositif de soutien aux entreprises créé par l'État français en 2020. Il consiste à accorder des prêts aux entreprises françaises avec la garantie de l'État pour atténuer les retombées économiques provoquées par la pandémie de Covid-19.

Annoncé par le président de la République, Emmanuel Macron, le 16 mars 2020 pendant son adresse aux Français la veille du premier confinement, le programme pourra octroyer jusqu'à 300 milliards d'euros de prêts à faible taux d'intérêt aux entreprises. Les taux d'intérêt vont de 1% à 2,5 % et les emprunts ont une durée maximale de six ans.

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Russka
Russka est une fiction historique d'Edward Rutherfurd, publiée en juillet 1991, chez Crown Publishing Group (en), puis aux Presses de la Cité pour la version française. Il est rapidement devenu un best-seller du New York Times.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Ossip Petrov
Ossip Afanassievitch Petrov (en russe : Осип Афанасиевич Петров), né à Elisavetgrad dans le gouvernement de Kherson (Empire russe) le 3 novembre 1806 (15 novembre dans le calendrier grégorien), mort à Saint-Pétersbourg le 28 février 1878 (12 mars dans le calendrier grégorien), est un chanteur d'opéra russe avec une voix de baryton-basse. Chanteur de grande importance et de grand renom, il a eu une carrière qui s'est déroulée à Saint-Pétersbourg.

Kropyvnytskyï
Kropyvnytskyï (en ukrainien : Кропивни́цький), appelée de 1924 à 1934 Zinovievsk, de 1934 à 1939 Kirovo et de 1939 à 2016 Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоград, en russe : Кировогра́д Kirovograd) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Kirovohrad. Sa population s'élevait à 227 413 habitants.
10 Leonis
10 Leonis (en abrégé 10 Leo) est une étoile binaire de la constellation zodiacale du Lion. Elle est située à neuf degrés au sud-ouest de Régulus, vers la limite avec les constellation du Cancer, de l'Hydre et du Sextant et elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,00. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est distant d'environ ∼ 252 a.l. (∼ 77,3 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +20,0 km/s.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Put
Le put ou l'option de vente est une option contractuelle de vente par laquelle deux parties s'accordent pour échanger un actif (appelé sous-jacent) à un prix fixé (appelé prix d'exercice ou strike) à une date prédéterminée (dite date de maturité). Une partie, l'acheteur du put, a le droit (non l'obligation) de vendre l'actif sous-jacent au prix d'exercice dans les délais spécifiés tandis que l'autre partie, le vendeur du put, a l'obligation de racheter cet actif au prix d'exercice si l'acheteur décide d'exercer l'option.

On parle de « put européen » si le souscripteur peut exercer son droit uniquement à la date de maturité et de « put américain » s'il peut l'exercer à tout moment avant la date de maturité inclusivement.

Il permet à l'acheteur du put de se prémunir contre, ou de parier sur, une baisse du prix de ce sous-jacent en dessous du prix d'exercice. La vente d'un put correspond à l'objectif inverse.

Son contraire est l'option d'achat ou call.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Redwood Empire
Le Redwood Empire (Redwood Coast ou North Coast) est une région de Californie qui s’étire de San Francisco jusqu'à l’État de l’Oregon. Elle est composée de huit comtés faisant front à l’océan Pacifique ou à la baie de San Francisco. Cette région forestière, qui s’étend jusqu'à 80 km à l’intérieur des terres, est plantée de séquoias géants pouvant atteindre 110 m de haut. La région empiète sur la région Wine Country.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
SIM-Drive
SIM-Drive Corporation (シムドライブ) est une entreprise japonaise née en 2009 de l'Université Keiō de Tokyo, spécialisée dans la conception d'automobiles électriques. Elle est connue pour la Sim-Lei présentée au salon automobile de Tokyo 2011.

Université Keiō
L'université Keiō ou université privée Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku daigaku) est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle fut fondée en 1858 par Yukichi Fukuzawa en tant qu'école privée d'études occidentales et ouvrit sa première faculté universitaire en 1890. Elle serait nommée d'après l'ère Keiō qui précéda l'ère Meiji, de 1865 à 1868.

Chaque année, l'université Keiō remet le prix de science médicale Keiō à Tokyo, doté de 20 000 000 de yens (environ 150 000 euros).
Comté d'Erbach
Le comté d'Erbarch fut, du XIIe siècle à l'an 1806, un état du Saint-Empire romain germanique.

Il fut fondé au XIIe siècle par Eberhard d'Erbach .

En 1532, l’empereur Charles Quint fit du comté un fief direct du Saint-Empire, en raison des services rendus par le comte Eberhard, un homonyme de son ancêtre, pendant la guerre des paysans allemands.

En 1806, la chute du Saint-Empire mit de facto fin au comté impérial qui fut intégré au grand-duché de Hesse.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.