hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Jespersen
Chris André Jespersen, né le 18 octobre 1983 à Etne, est un fondeur norvégien. Il est spécialiste des épreuves de distance, auxquelles il participe principalement en Coupe du monde, où il monte six sur le podium lors d'épreuves individuelles, dont une deuxième place sur le Tour de ski en 2014.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Robert Collier (2e baron Monkswell)
Robert Collier, 2e baron Monkswell (26 mars 1845 - 22 décembre 1909), est un homme politique libéral britannique. Il est brièvement Sous-secrétaire d'État à la guerre sous le comte de Rosebery en 1895. Jeune homme, il est un joueur de cricket de première classe actif de 1866 à 1867. Il est né et mort à Chelsea.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
La Cancoillotte
La Cancoillotte est une chanson d'Hubert-Félix Thiéfaine sortie en 1978 sur l'album Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir.

Chantée avec un accent comtois exagéré, la chanson vante sur un ton humoristique la cancoillotte, un fromage à pâte fondue typique de la cuisine franc-comtoise.

Fromage à pâte fondue
Un fromage à pâte fondue ou fromage fondu est un fromage fabriqué industriellement à partir d'autres fromages dont la pâte est fondue. La fonte est obtenue généralement en portant la pâte à plus de 140 °C dans un milieu susceptible de relâcher les liaisons caséine-calcium, responsables de la tenue du caillé. Leur origine peut être recherchée dans les fromages forts qui sont (ou étaient) des préparations similaires artisanales ou familiales souvent obtenues sans cuisson. Les fondues de fromage sont des plats chauds ou tièdes reposant sur le même principe.
Gueorgui Parvanov
Gueorgui Sedeftchov Parvanov (en bulgare : Георги Седефчов Първанов ; SBOTCC : Georgi Sedefchov Parvanov, /ɡɛˈɔrɡi sɛˈdɛftʃof pɐrˈvanof/), né le 28 juin 1957 à Sirichtnik (district de Pernik), est un homme d'État bulgare, président de la République du 22 janvier 2002 au 22 janvier 2012.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Maîtrise (France)
La maîtrise est un diplôme national de l’enseignement supérieur français, créé en 1966 et validant une année d'étude après la licence. Il s'agit d'un diplôme de niveau 6 au Répertoire national des certifications professionnelles qui vaut 60 ECTS.

À la suite de la réforme licence-master-doctorat entre 2002 et 2006, la maîtrise se fond dans le master ; elle peut encore être délivrée sur demande comme diplôme intermédiaire.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Antimoniure de bismuth
L'antimoniure de bismuth est un alliage en proportions variables de bismuth et d'antimoine, de formule chimique Bi1–xSbx. Certains d'entre eux, notamment celui de composition Bi0,9Sb0,1, comptent parmi les premiers isolants topologiques tridimensionnels observés expérimentalement, c'est-à-dire que ses surfaces sont conductrices de l'électricité tandis que c'est un isolant électrique dans son volume. Plusieurs de ces alliages sont également supraconducteurs à basse température, certains sont semi-conducteurs, et d'autres peuvent présenter des propriétés thermoélectriques.

On fait croître les cristaux d'antimoniure de bismuth en faisant fondre du bismuth et de l'antimoine sous atmosphère inerte ou sous vide. La méthode de la zone fondue permet de réduire la concentration en impuretés : cette étape est essentielle à l'obtention de monocristaux car l'oxydation induite par les impuretés conduit à la formation d'un polycristal.

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Alabaster (manga)
Alabaster (アラバスター, Arabasutâ) est un shōnen manga créé par Osamu Tezuka, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Champion entre décembre 1970 et octobre 1971 puis publié en trois tankōbon par Akita Shoten. La version française a été éditée en un volume par FLBLB en janvier 2012.

Weekly Shōnen Champion
Le Weekly Shōnen Champion (週刊少年チャンピオン, Shūkan Shōnen Champion) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire japonais de type shōnen, édité par Akita Shoten depuis 1969. En 2011, c'est le 5e magazine de type shōnen le plus vendu au Japon avec 500 000 exemplaires.
Johann Siegfried Hufnagel
Johann Siegfried Hufnagel, né le 17 octobre 1724 à Falkenwalde (district de Prenzlau) dans le Brandebourg, mort le 23 février 1795 à Langenfeld, (district de Sternberg), est un pasteur allemand et un entomologiste.

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Bédat (rivière)
Le Bédat (Bedat en occitan) est une rivière située dans le département du Puy-de-Dôme, près de Clermont-Ferrand, en région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent droit de la Morge, donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.

Orcines
Orcines (/ɔʁ.sin/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Elle est située dans la couronne périurbaine de Clermont-Ferrand.
Elliot Dixon
Elliot Dixon, né le 4 septembre 1989 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il mesure 1,93 m pour 111 kg.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jeff Suppan
Jeffrey Scot Suppan (né le 2 janvier 1975 à Oklahoma City, Oklahoma, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball évoluant dans la Ligue majeure de 1995 à 2012.

Ce lanceur partant est nommé joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2006 et remporte la Série mondiale 2006 avec les Cardinals de Saint-Louis.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Famille von Wrochem
La famille von Wrochem est une ancienne famille noble de Haute-Silésie, dont les premiers documents remontent à 1379 avec un chevalier Wrochuo, capitaine du village de Groß Cosel près de Groß Wartenberg. La généalogie certaine ne commence qu'avec Wenzel Wrochen sur Langendorff, qui, le 14 janvier 1598, prescrit à sa femme Eva von Spiegel un bail emphytéotique sur Pawlowitz.

Syców
Syców ['sɨʦuf] (en silésien : Sycůw ; en allemand : Groß Wartenberg, autrefois Polnisch Wartenberg) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. La commune urbaine-rurale fait partie du powiat d'Oleśnica.
Albert Toris
Albert Toris est un footballeur français né le 17 juillet 1925 à Lille (Nord) et mort le 20 mars 2002 à Morsang-sur-Orge (Essonne).

Évoluant au poste de défenseur, il a notamment joué à Troyes puis à Monaco, au RC Paris et à Valenciennes.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Klaas Vermeulen
Klaas Vermeulen, né le 4 mars 1988 à Utrecht, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Mortelles Ritournelles
Mortelles Ritournelles (titre original : Beyond the Whistle Test) est une nouvelle de l'écrivain de science-fiction Greg Egan, publiée en 1989 dans Analog Science Fiction and Fact et reprise dans le recueil Our Lady of Chernobyl en 1995. La nouvelle est traduite en français et publié dans les recueils Notre-Dame de Tchernobyl en 1996 puis dans Océanique en 2009.

Sylvie Denis
Sylvie Denis, née le 10 novembre 1963 à Talence, est une femme écrivain française de science-fiction et de fantasy.

Novelliste et  romancière, elle a reçu le prix Solaris en 1988 pour L'Anniversaire de Caroline, le prix Rosny aîné en 2000 pour Dedans, dehors et le prix Julia-Verlanger en 2004 pour Haute-École.
Elle est également essayiste, critique, anthologiste, traductrice et rédactrice en chef de Cyberdreams.
Elle est considérée par les critiques comme une grande dame de la science-fiction française, tant en raison de ses activités multiples dans le domaine  que de son attachement à une science-fiction accordant une grande place aux technosciences et à leur impact sur les sociétés humaines.
Col des Fillys
Le col des Fillys est un col des Alpes du Sud, situé dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence, entre les communes de La Bréole et de Selonnet, à 1 332 mètres d'altitude.

C'est un passage routier entre la vallée de la Durance et le bassin de Seyne. Il est emprunté par la route départementale 7.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Game Shakers
Game Shakers est une sitcom américaine en 63 épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider, diffusée entre le 12 septembre 2015 et le 8 juin 2019 sur Nickelodeon et au Canada depuis le 6 octobre 2015 sur YTV.

En France, la série est diffusée depuis le 2 février 2016 sur Nickelodeon France puis rediffusée sur Nickelodeon Teen et sur MTV France et BET France et Comedy Central France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Comté de Verchères
Le comté de Verchères était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans les MRC de la Vallée-du-Richelieu et Lajemmerais. Son chef-lieu était la ville de Verchères.

La Vallée-du-Richelieu
La Vallée-du-Richelieu est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est McMasterville.

La MRC comprend les villes adjacentes à la rivière Richelieu dans sa partie centrale et est composé de villes de banlieue et de villages en territoire principalement agricole.
Albert Engström
Albert Engström, né le 12 mai 1869 à Lönneberga församling (sv), comté de Kalmar, Suède et mort le 16 novembre 1940  à Stockholm, Suède, est un artiste et écrivain suédois membre de l'Académie suédoise de 1922 à 1940.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Nelson Piquet
Nelson Piquet, né le 17 août 1952 à Rio de Janeiro au Brésil, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté le titre de champion du monde de Formule 1 à trois reprises en 1981, 1983 et 1987.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Cruentation
La cruentation est une croyance du Moyen Âge, répandue jusqu'au XVIIe siècle, selon laquelle les plaies d'un cadavre recommencent à saigner en présence de l'assassin de celui-ci. Cette superstition fut employée pour confondre des meurtriers en leur faisant subir « l'épreuve du cercueil », soit les faire passer devant le corps d'une victime pour voir si une éventuelle hémorragie les trahirait.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Erythronium montanum
Erythronium montanum, dont le nom vernaculaire est parfois traduit de l'anglais par Lys des avalanches, est une espèce de plante à fleur de la famille des Liliaceae présente à l'état naturelle dans les régions montagneuses du Nord-Ouest Pacifique au Canada et aux États-Unis.

La floraison a lieu à la fin du printemps après la fonte des neiges. Les plantes sont souvent regroupées en tapis dense mais isolé. Les fleurs peuvent rester présente jusqu'au milieu de l'été dans les zones où la neige reste présente plus longtemps. Dans le centre de la chaine des Cascades, elle est souvent accompagnée de la Clintonie uniflore (Clintonia uniflora), de Trillium ovatum et de Anemone occidentalis.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Ancient
Ancient :

Ancient, groupe de black metal norvégien

Ancient Rites, groupe belge de folk metal

Ancient Future, groupe américain de fusion

Ancient, studio japonais de développement de jeux vidéo

Ancient university, ancienne université dans le monde britannique

Ancient Future
Ancient Future est un groupe américain de musique fusion, originaire de San Rafael, en Californie. Il est l'un des précurseurs des musiques du monde en 1978, en assemblant des musiques de traditions séculaires avec de la musique plus moderne, telle que le jazz, le rock ou le reggae.
Lina Tullgren
Lina Tullgren est une musicienne nord-américaine originaire des États-Unis, qui interprète ses compositions au chant, à la guitare et au violon. Elle autoproduisit son premier minialbum, réédité plus tard par le label Captured Tracks, sur lequel sortirent aussi ses deux albums suivants, tandis que son troisième album parut sur le label Ba Da Bing Records. Lorsqu'elle commença à enregistrer sa musique, elle n'était accompagnée que d'un artiste, puis elle travailla avec divers instrumentistes au fil du temps. Ses créations musicales la menèrent à effectuer plusieurs tournées dans le monde.

Autoproduction
L'autoproduction est la production par des agents économiques, de biens ou de services, production à laquelle ils n'ont pas normalement vocation.

Selon Guy Roustang, le terme d’autoproduction désigne toutes les activités destinées à produire des biens et des services pour sa propre consommation et celle de son entourage, sans échanges monétaires. Selon Michel Pinçon, l'autoproduction désigne la production de biens ou de service en dehors de la production marchande, et déborde les limites familiales généralement assignées à l'autoconsommation.

Dans un autre sens, l'autoproduction désigne la part active du consommateur dans son usage de produits marchands.
Bristol 406
La Bristol 406 est une voiture de luxe produite entre 1958 et 1961 par le fabricant anglais Bristol Aeroplane Co. (dont la division automobile devint plus tard Bristol Cars). C'est la dernière Bristol à utiliser le moteur six cylindres dérivé du BMW à soupapes en tête qui animait toutes les voitures construites par la société mais devenait obsolète par rapport aux nouveaux moteurs émergents de l'époque.

Moteur à soupapes en tête
Les moteurs à soupapes en tête (« overhead valve » ou OHV en anglais) sont des moteurs à quatre temps et soupapes commandées. Celles-ci, contrairement à celles des moteurs à soupapes latérales ( "side valve" ou SV en anglais), sont situées dans la culasse au-dessus des cylindres. La disposition en tête permet d'avoir un meilleur rendement, une meilleure circulation des gaz et un meilleur taux de compression que ceux des moteurs à soupapes latérales. Les moteurs à soupapes en tête existent en toutes sortes d'architectures (en V, en ligne, etc.), ainsi qu'à allumage commandé ou de type Diesel. Ils sont les plus répandus dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies, et sont également utilisés dans l'aviation et divers autres secteurs.

Il en existe deux grandes variantes : les moteurs culbutés, historiquement les plus anciens, qui ont leur arbre à cames en bas du moteur, et ceux à arbre à cames en tête (ACT ou, en anglais, OHC).
Monument à Marceau de Chartres
La statue de Marceau, située place des Épars à Chartres, département français d'Eure-et-Loir, est une sculpture représentant le général français François Séverin Marceau, né dans cette ville en 1769 et mort en Allemagne en 1796.

François Séverin Marceau
François Séverin Marceau-Desgraviers, né le 1er mars 1769 à Chartres et mort le 21 septembre 1796 en Allemagne à Altenkirchen dans le land de Rhénanie-Palatinat, est un général français de la Révolution.
Celle qui n'avait pas peur de Cthulhu
Celle qui n'avait pas peur de Cthulhu est un roman de fantasy humoristique écrit par Karim Berrouka et publié pour la première fois en 2018, aux éditions ActuSF,. L'œuvre a également a été publiée en 2019 au format poche chez J'ai lu.

Fantasy humoristique
La Fantasy humoristique (ou light fantasy) est un sous-genre de la fantasy. Cette fantasy a un ton léger, comme son nom l’indique (light signifie « léger » en anglais).

Elle trouve le plus souvent sa matière en se moquant ou en parodiant la fantasy dite classique, tout particulièrement la high fantasy qui, a contrario, a le plus souvent une intrigue et des thèmes sérieux (lutte du Bien contre le Mal, Monde à sauver).

Pour cela, elle joue avec tous les registres de l’humour : ironie, satire, parodie, burlesque, mais peut aussi utiliser le non-sens et l’absurde pour mettre en lumière le ridicule des scènes, ou leur décalage.

Les thèmes gravissimes ou horrifiques sont détournés de leur but principal dans la light fantasy.

La light fantasy peut croiser n’importe quel autre sous genre excepté la dark fantasy qui est son antagoniste naturel.
Gouvernements Shinawatra
Les gouvernements Shinawatra peuvent désigner ces différents gouvernements thaïlandais :

ceux dirigés par le 23e premier ministre Thaksin Shinawatra :
le premier gouvernement Thaksin Shinawatra, du 17 février 2001 au 11 mars 2005 ;
le second gouvernement Thaksin Shinawatra, du 11 mars 2005 au 19 septembre 2006 ;

celui dirigé par la 28e première ministre Yingluck Shinawatra, le gouvernement Yingluck Shinawatra, du 10 août 2011 au 22 mai 2014 ;

celui dirigé par la 31e première ministre Paethongtarn Shinawatra, le gouvernement Paethongtarn Shinawatra, du 6 septembre 2024 au 19 septembre 2025.

Yingluck Shinawatra
Yingluck Shinawatra (en thaï : ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ; RTGS : Yinglak Chinnawat [ jîŋ.lák t͡ɕʰīn.nā.wát]), née le 21 juin 1967, est une femme d'État et femme d'affaires thaïlandaise, Première ministre du pays du 8 août 2011 au 7 mai 2014.

Candidate de l'opposition à la fonction de Premier ministre lors des élections législatives de 2011, son parti, le Pheu Thai, remporte la majorité absolue des voix ; elle succède ainsi à son adversaire Abhisit Vejjajiva, devenant la première femme chef du gouvernement en Thaïlande. À la suite d'un mouvement protestataire, elle est destituée par la Cour constitutionnelle de Thaïlande.

En 2017, elle quitte le pays pour échapper à un procès pour corruption, qui débouche sur une condamnation par contumace à cinq ans de prison.