hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le « Dissoutou »
Le « Dissoutou » est une histoire en bande dessinée, écrite par Keno Don Rosa, publiée en mars 1995. Elle met en scène les personnages de Balthazar Picsou, de Donald Duck, de ses neveux Riri, Fifi et Loulou, de l'inventeur Géo Trouvetou, de son assistant Filament et aussi de Gus Glouton (brève apparition à la fin).

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Crystal Plamondon
Crystal Plamondon, aussi connue sous le nom de Reine cadienne du Canada  (Canada's Cajun Queen en anglais) est une chanteuse, auteur-compositeur et percussionniste canadienne franco-albertaine.

Elle est née à Plamondon, dans le nord-est de l'Alberta, au Canada, un village fondé par son arrière-grand-père en 1908. Elle a remporté un grand nombre de récompenses dont le prix Molson Canadian ARIA de l'Association de l'industrie albertaine de l'enregistrement (Alberta Recording Industry Association) du meilleur artiste de l'année et le Prix hommage féminin du YWCA dans le domaine des arts et de la culture (YWCA Tribute to Women Award for Arts & Culture).

Considérée au début comme une artiste cadienne, son style musical s'étend aussi vers la country, le folk et la pop. Elle se dit influencée par Daniel Lanois, Dolly Parton, Sting et Emmylou Harris. Elle chante en anglais, en français et en Cree, langue amérindienne de l'Alberta.

Daniel Lanois
Daniel Roland Lanois est un producteur de musique, chanteur, musicien et auteur-compositeur-interprète québécois né le 19 septembre 1951 à Hull. Il a produit des albums pour nombre d'artistes et en a réalisé 10 à son nom, dont le plus connu reste le premier Acadie sorti en 1989. Il a notamment travaillé avec U2, Peter Gabriel, Neil Young, Willie Nelson, Bob Dylan, Robbie Robertson, Ron Sexsmith, Michael Brook, Brian Eno, Nick Cave et Venetian Snares.
Rubén Gámez
Rubén Gámez Contreras (né le 8 décembre 1928 à San Juan, Cananea, Sonora - décédé le 3 octobre 2002 à Ozumba, Estado de Mexico), était un cadreur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain de courts métrages documentaires pour le cinéma et la télévision.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
7e étape du Tour d'Italie 2014
La 7e étape du Tour d'Italie 2014 s'est déroulée le vendredi 16 mai 2014 Elle part de Frosinone et arrive à Foligno après 211 km de course. Elle voit le succès de Nacer Bouhanni qui reprend aussi le maillot rouge de meilleur sprinteur.

Frosinone
Frosinone est une ville italienne de 43 353 habitants située dans la province du même nom dans la région du Latium en Italie centrale.

Elle se trouve à 70 km au sud-est de Rome, sur l'axe  autoroutier Rome-Naples (autoroute italienne A1), ce qui a progressivement mené à la création d'un petit bassin industriel dans ses environs.
Ère spatiale
L’ère spatiale est une période couvrant les activités liées à la course à l'espace, la conquête de l'espace, la technologie spatiale et l'évolution culturelle influencée par ces événements. Elle commence avec le lancement du satellite Spoutnik 1, le 4 octobre 1957,.

Le biologiste français Maurice Fontaine a proposé, en réponse aux scientifiques américains (notamment Andrew Rewkin qui souhaite appeler la période géologique actuelle « Anthropocène » : "âge de l'Homme", terme que Fontaine juge excessivement narcissique), de dénommer l'ère commencée en 1957 « Cosmozoïque » (« vie dans l'Espace », moins pour Laïka ou les cosmonautes, que pour les micro-organismes extrémophiles involontairement exportés avec nos engins spatiaux) et la période actuelle « Molysmocène » (« âge de la pollution », parce que les paléontologues du futur, s'il y en a, découvriront peu de restes humains fossilisés, mais énormément de déchets).

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Konrad Blažek
Konrad Blažek (également Konrad Blaźek ou Conrad Blazek ; né le 13 décembre 1839 à Hennerwitz, arrondissement de Leobschütz (de), Haute-Silésie et mort le 3 juillet 1903 à Bladowitz, margraviat de Moravie) est un généalogiste et héraldiste prussien.

Göttinger Digitalisierungszentrum
Le Göttinger Digitalisierungszentrum (abrégé en « GDZ », et que l'on pourrait traduit  par « centre de numérisation de Göttingen ») une institution de la bibliothèque d'État et universitaire de Basse-Saxe à Göttingen (abrégé en « SUB Göttingen ») dont l'objectif est la numérisation et  l'archivage électronique de livres et imprimés d'importance historique.
Groupe Spinelli
Le Groupe Spinelli est une initiative pro-européenne destinée à relancer la recherche d'un fédéralisme au sein de l'Union européenne. Il se concrétise dans la mise en place d'un réseau de citoyens, laboratoires d'idées, ONG, universitaires, écrivains et politiciens qui soutiennent l'idée d'une Europe fédérale et unie. Le groupe se donne entre autres pour but de « trouver une majorité au sein du Parlement européen sur des sujets importants ».

Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE) est un groupe politique du Parlement européen.

Lors de sa création, le groupe réunit deux partis politiques européens différents : le Parti vert européen et l'Alliance libre européenne, qui siégeaient auparavant dans deux groupes distincts, respectivement le Groupe des Verts et l'Alliance radicale européenne. Il accueille aussi depuis 2009 les députés du Parti pirate européen et depuis 2019 les députés de Volt Europa ainsi que des indépendants.
Vente directe aux collectivités
La vente directe aux collectivités est une pratique commerciale qui établit une relation directe entre les producteurs et le secteur de la restauration collective (collectivités et consommateurs) sans emprunter les circuits de commercialisation habituels. Ce mode de commercialisation en vente directe, destiné aux collectivités (publiques ou privées) s'inscrit dans une démarche de circuit court. Ces liens entrainent des répercussions sur les marchés de l'alimentation comme des modifications de la nature des appels d'offres publics et la suppression des intermédiaires. Ces changements, inscrits dans une démarche de développement durable possèdent également de nombreux intérêts mais également quelques limites.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Hervé Pierre
Hervé Pierre, né le 22 avril 1955 aux Fins (Doubs), est un comédien et un metteur en scène français, pensionnaire de la Comédie-Française depuis le 1er février 2007, il est 522e sociétaire de la Comédie-Française du 1er janvier 2011 à décembre 2022.

Le 14 juin 2009, il est consacré meilleur comédien français pour la saison 2008-2009 par l'ensemble de la critique. En 2011, il est nommé chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres et en 2014 chevalier de la Légion d'honneur.

Jean-Luc Lagarce
Jean-Luc Lagarce, né le 14 février 1957 à Héricourt (Haute-Saône) et mort le 30 septembre 1995 à 38 ans à Paris 14e, est un comédien, metteur en scène, directeur de troupe et dramaturge français.

C'est, depuis, l'un des auteurs contemporains les plus joués en France. Ses textes sont traduits en vingt-cinq langues et sont joués dans de nombreux pays.
Moules-frites (court métrage)
Moules-frites est un court métrage d'animation français de Nicolas Hu réalisé en 2021. Il a été diffusé pour la première fois à la télévision sur France 4 le 11 juillet 2021, puis sur France 3 le 14 juillet 2021. Il a été également disponible sur Okoo à partir du 9 juillet 2021.
Il est sorti au cinéma dans un programme intitulé Capitaines !, en complément d'un autre court métrage d'animation datant de 2022, Les Astres immobiles de Noémi Gruner et Séléna Picque, le 20 septembre 2023.

Il raconte l'histoire de Noée, neuf ans, qui vient retrouver sa mère qui travaille comme serveuse dans un petit restaurant sur l’île de Benac’h en Bretagne. Elle souhaite prendre des cours de voile et commence à se lier d'amitié avec une fille du club de voile, mais ne peut s'inscrire, ni pour les cours ni pour la régate, car sa mère ne peut se le permettre financièrement.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Communauté de communes du pays des Abers
La communauté de communes du pays des Abers (CCPA) est une communauté de communes française, située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Cette intercommunalité est membre du pôle métropolitain Pays de Brest.

Pôle métropolitain
Le pôle métropolitain est en France un syndicat mixte regroupant des intercommunalités à fiscalité propre créé par l'article 20 de la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, et destiné à favoriser la coopération entre grandes agglomérations proches, situées au sein de grandes régions urbaines complexes ou de « corridors » de développement. La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (dite loi MAPTAM) a apporté quelques modifications relatives aux seuils démographiques et aux statuts possibles des pôles métropolitains.
Midi contre Poutine
Le « Midi contre Poutine » (russe : Полдень против Путина) était une action de protestation pacifique contre Vladimir Poutine, appelant les citoyens russes qui ne soutiennent pas Vladimir Poutine à se rendre en masse dans les bureaux de vote le dernier jour de l'élection présidentielle de 2024, le 17 mars à midi, et à voter contre Poutine ou faire annuler le scrutin. L'appel à cette action fut la dernière déclaration politique d'Alexeï Navalny avant sa mort en détention, et Novaïa Gazeta qualifie cette action de « testament politique de Navalny ».

Novaïa Gazeta
Novaïa Gazeta (en russe Новая газета, littéralement « Nouveau Journal ») est un journal socio-politique russe qui paraît trois fois par semaine, reconnu pour sa lutte en faveur de la liberté d'expression en Russie.

En 2021, son rédacteur en chef Dmitri Mouratov, reçoit le prix Nobel de la paix, conjointement avec la journaliste philippine Maria Ressa, pour leur défense de la liberté d'expression et de la liberté de la presse.
Kārte Seh
Kārte Seh (Troisième Quart), (dari : کارته سه) est un quartier de l'ouest de Kaboul, en Afghanistan, faisant partie du District 6. Il s'agit d'un peuplement planifié et de classe moyenne, associé à la minorité Chiite Hazara d'Afghanistan. Karte Seh est également célèbre pour être le site de l'orphelinat où Aziza est envoyée dans le roman de Khaled Hosseini, Mille soleils splendides.

Le quartier abrite actuellement des missions étrangères telles que les ambassades de la Russie et de la Pologne, des chaînes de télévision et l' Université Américaine de l'Afghanistan. De nombreuses ONG locales et internationales y ont des bureaux. Une route majeure, financée par les Émirats arabes unis, est actuellement en construction dans le quartier. Pendant la guerre soviéto-afghane, la Croix-Rouge, CURE International et l'IAM ont tous établi des hôpitaux dans la région, le long de la route artérielle Darulaman qui mène au palais Darul Aman et à l'Assemblée nationale.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Alexandre Borissov
Alexandre Alexeïevitch Borissov (en russe : Алекса́ндр Алексе́евич Бори́сов), né le 2 novembre 1866 (14 novembre dans le calendrier grégorien) dans le village de Glouboki Routcheï (près de Krasnoborsk, Oblast d'Arkhangelsk, gouvernement de Vologodski), et mort le 17 août 1934, est un peintre russe (le premier à avoir pris l'Arctique comme sujet principal de ses peintures), écrivain et explorateur des régions polaires. Il a apporté une contribution significative aux problèmes économiques et de transport dans les régions du nord de la Russie.

Pavel Tretiakov
Pavel Mikhaïlovitch Tretiakov (en russe : russe Павел Михайлович Третьяков), né le 15 décembre 1832 (27 décembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 4 décembre 1898 (16 décembre dans le calendrier grégorien) dans la même ville, est un entrepreneur russe, mécène et collectionneur d'art figuratif russe et créateur de la galerie Tretiakov de Moscou.
Gornje Komarice
Gornje Komarice (en serbe cyrillique : Горње Комарице) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pivara (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 238 habitants.

Pivara
Pivara (en serbe cyrillique : Пивара) est une municipalité de Serbie située dans le district de Šumadija. Elle fait partie des cinq municipalités qui forment la ville de Kragujevac. En 2002, elle comptait 49 154 habitants.
Nouvelle Vague Espagnole
La Nouvelle Vague Espagnole ou Le Nouveau Cinéma Espagnol ou La Nouvelle Cinémathèque Espagnole est un terme utilisé pour désigner les cinéastes espagnols qui ont commencé à réaliser des films dans les années 1960 jusqu'au mi-années 1970. Les films de l’époque recouraient à l’humour sombre, aux allégories et aux métaphores pour contourner la censure du régime franquiste de l’époque,.

Mi querida señorita
Mi querida señorita est un film espagnol réalisé par Jaime de Armiñán, sorti en 1972. Drame romantique sur le thème de l'intersexualité, c'est aussi le premier film espagnol qui traite de l'orientation sexuelle, qui était un sujet tabou en Espagne sous le régime de Franco. Ce film traite avec une certaine délicatesse d’un thème particulièrement compliqué pour l’époque et fait ressortir les barrières sociales auxquelles se heurtaient les femmes. Le film ne précise pas s'il s'agit de transsexualité ou d'ambiguïté sexuelle, mais pose en tout cas une question sur les difficultés qu'une personne qui a été éduquée et a vécu en tant que femme pendant 40 ans pourrait avoir à s'adapter aux rôles masculins.
Isoindoline
L'isoindoline est un composé aromatique hétérocyclique bicyclique, constitué d'un noyau de benzène fusionné avec un noyau d'azoline. Ce composé à une structure similaire à celle de l'indoline, sauf que l'atome d'azote est en position 2 (opposé au cycle de benzène) et non pas en position 1, dans le noyau d'azoline.

Azoline
Les azolines ou pyrrolines, aussi connues sous le nom de dihydroazoles ou dihydropyrroles, sont un groupe de trois types de composés hétérocycliques ayant un cycle à 5 atomes dont un atome d'azote.

Il existe trois sortes de pyrrolines, celles des trois isomères possibles des pyrroles dihydrogénées, correspondant aux trois possibilités de position de la liaison double.
La 1-Pyrroline est une imine cyclique, alors que les 2-pyrroline et 3-pyrroline sont des amines cycliques.
Vente à découvert
La vente à découvert, (en anglais : short-selling) est une stratégie financière qui consiste à investir de manière à engendrer un profit dans le cas où le prix d'un actif financier baisse. Il s'agit du contraire de la position longue.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Jean-Louis Roques
Jean-Louis Roques est un accordéoniste et claviériste français.

Il fut le principal accordéoniste et compositeur de quelques chansons de Renaud de 1980 à 1997, avant de se fâcher avec lui. Lors du concert à l'Olympia en 1982, Renaud lui rend hommage en disant de lui qu'il "joue du piano debout" (citation humoristique de la célèbre chanson de Michel Berger). Dans la chanson La doudou, juste avant le solo d'accordéon, on entend Renaud l'encourager : "Allez vas-y, mon vieux Jean-Louis".

Il a aussi travaillé avec le chanteur Francis Cabrel, notamment sur l'album Samedi soir sur la Terre.

Il est également l'auteur de la musique du film Germinal, de Claude Berri.

Il jouait du piano debout
Il jouait du piano debout est une chanson écrite par Michel Berger et interprétée en 1980 par France Gall. Le 45 tours se vend à plus de 800 000 exemplaires.

Première chanson de l'album studio 33 tours LP Paris, France sorti le 19 mai 1980, dont elle est le premier extrait à sortir en single 45 tours, elle atteindra la deuxième place des ventes de disques et demeure l'une des chansons les plus marquantes de la carrière de son interprète et du duo Berger/Gall.
Réflectomètre temporel
Un réflectomètre temporel ou TDR (Time Domain Reflectometer en anglais) est un instrument de mesure électronique utilisé pour caractériser et localiser des défauts dans les câbles métalliques (paire torsadée, câble coaxial, etc.) et, dans le domaine optique, les fibres optiques. Il peut également être utilisé pour localiser des discontinuités dans un connecteur, un circuit imprimé (PCB), ou n'importe quel circuit électrique. Il est aussi utilisé pour calculer la vitesse d’un train approchant un passage à niveau pour éviter de le fermer trop longtemps si le train est relativement lent. Le dispositif équivalent pour la fibre optique est un réflectomètre optique temporel.

Connecteur
Le mot connecteur est employé dans les domaines suivants :

en mathématiques, connecteur logique ;

en électronique, électrotechnique et en optique, la connectique regroupe les connecteurs et techniques de connexion (voir aussi Adaptateur) ;

en linguistique, connecteur et connecteur logique ;

En activités verticales et secours, on utilise un connecteur, un mousqueton ou un maillon rapide servant d'équipement de protection individuelle pour se protéger des chutes de hauteur.
Aéroport de Rabaul
L'aéroport de Rabaul, également appelé Tokua Airport, code IATA : RAB • code OACI : AYTK, est un aéroport desservant Kokopo et Rabaul, l'actuelle et l'ancienne capitales de la province de Nouvelle-Bretagne orientale sur l’île de Nouvelle-Bretagne en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Avant l’éruption volcanique de 1994 qui a détruit la ville de Rabaul, l’aéroport se situait au pied du volcan Tavurvur, près de l’île de Matupi. L’aéroport a été détruit par l’éruption, et par la suite le nouvel aéroport a été construit et ouvert à Tokua, sur le côté opposé de la caldeira de Rabaul. L’ancien aérodrome (en) était aux coordonnées 04° 13' Sud et 152° 11' Est.

Une nouvelle éruption volcanique a causé la fermeture de l’aéroport pour une journée en 2006.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Willy Vassaux
Willy Vassaux, né le 29 octobre 1945 à Florennes (province de Namur), est un auteur de bande dessinée réaliste belge, également connu sous son nom complet Willy Harold Vassaux ou sous le nom de plume Willy Harold Williamson.

Éditions Labor
Les Éditions Labor sont l'une des principales maisons d'édition de Belgique. Elles éditent aussi bien des ouvrages de fiction que de sciences humaines, ainsi que des livres scolaires et des beaux-livres.
The Answer
The Answer est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Answer, un film américain de Webster Cullison, sorti en 1915 ;

The Answer, un film américain de E. Mason Hopper, sorti en 1918 ;

The Answer, un film américain de Spike Lee, sorti en 1980 ;

The Answer, un album non commercialisé du duo Groove Theory (2000).

The Answer peut aussi désigner :

The Answer, un groupe de hard rock et de blues rock en provenance de Newcastle et Downpatrick en Irlande du Nord ;

E. Mason Hopper
E. Mason Hopper, né le 6 décembre 1885 à Enosburgh (Vermont), mort le 3 janvier 1967 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie), est un réalisateur américain (du cinéma muet surtout), occasionnellement scénariste et acteur.
Pat O'Leary
Le réseau Pat O'Leary fut un réseau de résistance, pendant la Seconde Guerre mondiale, connu pour être l'un des plus grands réseaux d'évasion qui a été actif en France. Il devint le réseau Françoise, après l'arrestation en mars 1943 de son chef Pat O'Leary, pseudonyme du médecin militaire belge Albert Guérisse.

Le réseau Pat O'Leary était principalement chargé de rapatrier les militaires britanniques restés en France et les aviateurs alliés abattus, cachés et hébergés par des patriotes. Il a fonctionné sous l'égide du MI9 britannique (James Langley (en) et Donald Darling), branche du MI6 chargée des évasions. La liaison avec Londres était assurée au début par courrier avec le consulat britannique à Barcelone, puis par radio. Le réseau a fait fuir vers Gibraltar, puis l'Angleterre plus de 650 prisonniers et aviateurs alliés, par des embarquements clandestins sur la côte méditerranéenne et par les Pyrénées vers Gibraltar via Figueras et Barcelone ou Andorre et Madrid.

Camp de concentration de Hinzert
Le camp de concentration de Hinzert (SS-Sonderlager Hinzert or Konzentrationslager/KZ Hinzert) était un camp de concentration dirigé par la SS situé près de Trèves, en Allemagne.

Son utilisation a beaucoup varié au cours de son existence. Il est connu pour être un centre de transit des déportés Nacht und Nebel et de la résistance luxembourgeoise.

Au départ, il reçoit des Allemands qui travaillent pour l’organisation Todt et qui sont condamnés à des peines légères de rééducation. Par ailleurs, des détenus français sont passés par le camp de Hinzert, dont un petit nombre sont arrêtés en Allemagne. Mais le groupe le plus important est celui des déportés Nacht und Nebel venant de Paris acheminés en transports de mai 1942 à septembre 1943. En octobre 1943, les derniers « NN » quittent le camp.