hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Course à l'abîme
La Course à l'abîme est un roman, publié en 2002, qui s'apparente à une biographie imaginaire et romancée écrite par Dominique Fernandez et centrée sur l'enfant terrible de la peinture italienne Michelangelo Merisi dit Le Caravage (1571-1610). Le roman est paru aux éditions Grasset & Fasquelle, dans la collection Bibliothèque Grasset  (ISBN 978-2-246-64371-5). Le titre est emprunté à un épisode de la quatrième partie de la Damnation de Faust d'Hector Berlioz.

Fernandez choisit contre l'histoire un Caravage peintre maudit. C'est l'homosexualité et la marginalité qui sont les signes de cette malédiction.

La Damnation de Faust
La Damnation de Faust (sous-titrée « Légende dramatique en quatre parties ») opus 24, est un oratorio pour solistes, chœurs et orchestre symphonique du compositeur français Hector Berlioz. Inspirée du premier Faust, une tragédie de 1808, de Johann Wolfgang von Goethe. Elle est créée à l'Opéra-Comique de Paris le 6 décembre 1846. Le livret est une libre adaptation, par Almire Gandonnière et Berlioz lui-même, de la pièce de Goethe telle qu'elle avait été traduite par Gérard de Nerval en 1828. Le plan en est semblable, mais le découpage, la perspective d'ensemble et le final diffèrent considérablement de l'original. De même que Goethe s'était emparé de La Tragique Histoire du docteur Faust de 1592 de Christopher Marlowe, Berlioz s'est emparé de celui de Goethe et en a fait une sorte d'autoportrait musical.

Trois fragments orchestraux en sont souvent joués indépendamment en concert : la Marche hongroise (ou Marche de Rákóczy), le Ballet des sylphes et le Menuet des follets.
Mort d'Alexis de Villeneuve
Alexis de Villeneuve a été tué par balle le 25 mai 1946 dans le centre-ville de Saint-Denis de La Réunion, le chef-lieu de ce département d'outre-mer de l'océan Indien. Il s'agit d'un événement majeur de l'histoire de La Réunion puisque la mort brutale du chef de file du Mouvement républicain populaire ouvre une longue période de tensions politiques, ainsi qu'une controverse toujours en cours quant à l'identité du tueur.

Centre-ville de Saint-Denis (La Réunion)
Le centre-ville de Saint-Denis, parfois appelé le Grand Carré, est le centre-ville de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
Mont Crillon
Le mont Crillon (en anglais : Mount Crillon) est un sommet de la région de recensement de Hoonah-Angoon, dans l'État américain de l'Alaska. Il culmine à 3 879 mètres d'altitude dans le chaînon Fairweather. Nommé par Jean-François de La Pérouse en l'honneur de Louis de Berton des Balbes de Crillon, il est protégé au sein du parc national de Glacier Bay.

Louis de Berton des Balbes de Crillon
Louis des Balbes de Berton de Crillon, né à Murs le 15 mars 1541 et mort à Avignon le 2 décembre 1615, est un homme de guerre français qui est l'un des plus grands capitaines du XVIe siècle. Il est l'ami et le compagnon d'armes d'Henri IV.
Portrait de Luis María de Cistué y Martínez
Le Portrait de Luis María de Cistué y Martínez – ou L'Enfant bleu – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1791. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en pied de Luis María de Cistué y Martínez, filleul de Charles IV et de son épouse Marie-Louise de Bourbon-Parme.

Vêtu en bleu foncé, le garçonnet y figure devant un fond vert, tandis qu'il tient en laisse, par un ruban blanc, un petit chien noir assis sur un sol jaune. Comme le précise une inscription en espagnol qui apparaît devant ce dernier, près du bord inférieur de la composition, le sujet est âgé de deux ans et huit mois.

Passée par la collection privée de John Davison Rockefeller Junior, l'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 2009, à la faveur d'un don par Pierre Bergé en mémoire d'Yves Saint Laurent. Elle est depuis lors conservée au musée du Louvre, à Paris.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Operación Limpieza
L'Operación Limpieza (opération Propreté) est une opération des bureaux du procureur général de la république du Mexique, poste détenu par Eduardo Medina Mora. Mise en œuvre fin 2008, elle a permis l'arrestation de nombreux fonctionnaires corrompus par les cartels de la drogue, y compris au sein du SIEDO (Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada), spécialisé dans la lutte contre les trafiquants de stupéfiants et placé sous l'autorité du secrétaire à la Sécurité publique Genaro García Luna. Fin février 2009, le ministre Medina Mora annonçait que 25 hauts fonctionnaires avaient été inculpés dans le cadre de cette enquête, dont le chef du SIEDO lui-même .

Eduardo Medina Mora
Eduardo Medina Mora, né le 30 janvier 1957 à Mexico, Mexique, est un homme politique, avocat et magistrat mexicain. Il est le secrétaire à la Sécurité publique du Mexique entre le 20 septembre 2005 et le 1er décembre 2006. Il est le procureur général de la république du Mexique entre le 7 décembre 2006 et le 7 septembre 2009.
Négresse blanche
Négresse blanche est un album de Arthur H sorti en 2003.

Il est qualifié par les critiques d'« album de la maturité ». C'est un hommage à la gent féminine,.

La photo de l'album est provocante : créée par Jean-Baptiste Mondino, elle représente le musicien devant une femme nue, surélevée, dont on ne voit que le tronc, un sein, un bras sur une cuisse, l'autre bras sur l'épaule du chanteur, et les jambes ouvertes. Enfin, des taches blanches et des calligraphies sauvages maculent le cliché.

Jean-Baptiste Mondino
Jean-Baptiste Mondino, né le 21 juillet 1949 à Aubervilliers, est un réalisateur de publicités, clips et photographe français.

Durant sa carrière, il a mis en scène régulièrement des clips pour Alain Bashung, Vanessa Paradis, Madonna, ainsi que pour  Axel Bauer, Keziah Jones, Björk ou David Bowie.
Focke-Wulf Ta 183
Le Focke-Wulf Ta 183 Huckebein est un prototype de chasseur-intercepteur à réaction allemand développé entre 1942 et 1945. Il n'a jamais volé pendant la Seconde Guerre mondiale, mais il a inspiré de nombreux chasseurs de l'après-guerre. Le chasseur argentin IAe Pulqui II a ainsi été également conçu par Kurt Tank et constitue l'aboutissement du projet Huckebein.

Heinkel HeS 011
Le Heinkel HeS 011 ou Heinkel-Hirth 109-011, de l'allemand : « Heinkel Strahltriebwerke » (« Moteur à réaction Heinkel »), fut un moteur à réaction innovant de la Seconde Guerre mondiale conçu et fabriqué par le constructeur allemand Heinkel-Hirth Motorenwerke. Il présentait un agencement unique de compresseurs, à partir d'un étage à basse pression dans l'entrée, suivi d'un compresseur diagonal, semblable à un compresseur centrifuge, et d'un compresseur axial à trois étages.

Un grand nombre d'avions à réaction allemands conçus à la fin de la guerre furent étudiés pour utiliser le HeS 011, mais le turboréacteur ne fut pas prêt pour la production en série avant la fin du conflit en Europe, et seul un petit nombre de prototypes furent produits.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 29 octobre au 4 novembre 1984.

Zina Garrison remporte le simple dames. En finale, elle bat Claudia Kohde-Kilsch, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Leand et Andrea Temesvári.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Drapeau de Niue
Le drapeau de Niue, île du Pacifique associée à la Nouvelle-Zélande, est formé de la même façon que les pavillons britanniques comme le Red Ensign. Le champ du drapeau est jaune et le canton supérieur à la hampe porte le dessin du drapeau du Royaume-Uni chargé, sur la croix principale, de cinq étoiles jaunes à cinq branches. L'étoile centrale est sur un disque bleu autour duquel les quatre autres, plus petites, forment un losange.

Le jaune symbolise "le soleil et le chaleureux attachement des Niuéiens envers les Néo-Zélandais". En effet, ce drapeau a été adopté en 1975, juste après l'indépendance de l'île, qui restait toutefois en libre-association. Le drapeau britannique rappelle qu'en 1900, l'île devint un protectorat britannique puis fut annexée l'année suivante par la Nouvelle-Zélande. Les quatre étoiles formant la croix du Sud se retrouvent par ailleurs sur le drapeau de la Nouvelle-Zélande. Enfin, l'étoile centrale symbolise l'île et son autonomie au milieu de l'océan.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Famille von Rennenkampf
La famille von Rennenkampf, ou Rennenkampff, est une famille germanophone de la noblesse livonienne, issue du diocèse d'Osnabrück, qui atteint la renommée à partir du XVIIe siècle. Joachim von Rennenkampf, mort en 1658, était professeur de droit à Riga, puis conseiller de la ville. Karl Friedrich von Rennenkampf, mort en 1848, était assistant du directeur de l'académie impériale de guerre, et son fils, Constantin von Rennenkampf (1822-1897), secrétaire d'État, sénateur de l'Empire russe, et chef de la chancellerie de Sa Majesté Impériale.

La famille von Rennekampf était inscrite aux registres des assemblées de la noblesse du gouvernement d'Estland et du gouvernement de Livonie, ainsi que dans les VIe et IIe parties des livres de la noblesse des gouvernements (provinces) de Moscou, de Saint-Pétersbourg et de Tchernigov.

La plupart des descendants de cette famille ont émigré en Allemagne, après la révolution de 1917 et dans les années 1930.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Niall Murray
Niall Murray, né le 13 octobre 1999 à Roscommon, en Irlande, est un joueur irlandais de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne au Connacht en United Rugby Championship depuis 2019.

Son frère Darragh Murray est également joueur professionnel au Connacht.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
L'Adoration des bergers (Aertsen)
L'Adoration des bergers est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen vers 1555. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des bergers, un épisode de la Nativité rapporté par l'Évangile selon Luc. Legs de Jules Hédou, l'œuvre est conservée depuis 1907 au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France.

Le tableau figure deux bergers se penchant entre des colonnes antiques pour regarder l'Enfant Jésus, lequel est allongé nu sur un socle recouvert d'un drap blanc, au centre de la composition. Installé sur son dos, il adresse au spectateur le signe de bénédiction, alors que Marie est à genoux près de lui, les mains jointes en prière. La scène se déroule en présence d'un âne et d'un bœuf dont les têtes apparaissent respectivement à l'arrière à gauche et au premier plan à droite.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Dani Daniels: Dare
Dani Daniels: Dare est un vidéofilm pornographique américain réalisé par les studios Elegant Angel en 2012.

Le film est centré sur la bisexualité de Dani Daniels.
En 2013, lors du 30e AVN Awards Show, le film est nommé pas moins de six fois et remporte le prix de la Meilleure scène de sexe entre deux filles (Best Girl/Girl Sex Scene) pour la 3e scène du film entre Dani Daniels et Sinn Sage.
À cette même édition des AVN Awards, Dani Daniels est nommée en tant que « Meilleure nouvelle starlette » (Best New Starlet).

AVN Award de la meilleure nouvelle starlette
L’AVN Award de la meilleure nouvelle starlette (Best New Starlet en anglais) est une récompense individuelle de l’industrie pornographique décernée à l’occasion des AVN Awards aux nouvelles interprètes ayant eu une année remarquable,.
Dal Clawson
Lawrence Dallin Clawson, né le 4 octobre 1885 à Salt Lake City (Utah), mort le 18 juillet 1937 à Englewood (New Jersey), est un directeur de la photographie américain, membre fondateur de l'ASC.

Il est généralement crédité Dal Clawson, parfois L. D. Clawson.

Colin Campbell (réalisateur)
Colin Campbell (de son vrai nom James Colin Campbell), né le 11 octobre 1859 à Falkirk (Écosse) et mort d'une thrombose cérébrale le 26 août 1928 à Hollywood (Californie, États-Unis), est un réalisateur, scénariste et acteur américain d'origine britannique.
Krisztina Tóth
Krisztina Tóth (née le 29 mai 1974 à Miskolc en Hongrie) est une joueuse de tennis de table hongroise.

Elle est championne d'Europe en double dames en 2000 et 2008, et a participé aux Jeux olympiques de 1996 à 2012. Elle a été demi-finaliste en double lors des Championnats du monde de tennis de table en 1995, associée à sa compatriote Csilla Bátorfi.

Elle est classée n° 21 mondiale en septembre 2009, son meilleur classement est n° 13 mondiale en 2001 et en 2003.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Manawatchi
Manawatchi (ou Manawadji) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mora et du canton de Limani.

Mora (Cameroun)
Mora est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Sava, à proximité de la frontière avec le Nigeria. La ville de Mora est à la fois le siège de la commune et le chef-lieu du département.
Joel Cohen
Joel Cohen (1942-), est un musicien spécialisé dans la musique ancienne, et joue du luth, de le guitare, et chante.

Joel Cohen est un scénariste américain (Treize à la douzaine, Toy Story, Garfield…).

Joel H. Cohen est un scénariste travaillant pour Saturday Night Live, Suddenly Susan et Les Simpson.

Ne pas confondre : Joel Coen (1954-), et son frère Ethan, scénaristes et réalisateurs américains.

Garfield (film)
Garfield, ou Garfield, le film (Garfield: The Movie), est un film live action en prise de vues réelles américain réalisé par Peter Hewitt, adapté de la bande dessinée éponyme de Jim Davis, et sorti en 2004.
Gitana XV
Gitana XV, mis à l'eau en octobre 2011, est un trimaran de la classe MOD70, conçue par le cabinet d'architectes VPLP pour succéder à la classe ORMA. Il est skippé par le Français Sébastien Josse pour le compte de Gitana Team. En mai 2016, il est vendu à l'équipe de Giovanni Soldini et prend le nom de Maserati.

Ocean Racing Multihull Association
L'Ocean Racing Multihull Association (ORMA) est une structure créée en 1996 sous l'égide de l'International Sailing Federation (ISAF) et de la Fédération française de voile (FFV), régissant les compétitions nautiques entre voiliers multicoques de 60 pieds.

En français, on peut traduire le sigle par Association des multicoques de course océanique.
Danny Syvret
Danny Syvret (né le 13 juin 1985 à Millgrove, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il joue au poste de défenseur. Il est le frère du joueur Corey Syvret.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tofu puant
Le tofu puant (chinois : 臭豆腐 ; pinyin : chòu dòufu) est un tofu fermenté dégageant une odeur et un goût parfois proche du munster ou d'autres fromages très forts.

Dans la province du Hunan, en Chine, où il est de couleur noire ou blanche.

La seconde variante est celle de l'aire géographique du Jiangnan, de couleur jaune. Il s'est ensuite répandu dans différentes régions de Chine et Asie et a pris différentes formes et parfums.

Il est principalement consommé en Chine continentale, à Taïwan, au Vietnam, au Laos, au Cambodge, en Thaïlande, au Japon et en Corée, de différentes façons : on peut en acheter dans la rue, en brochette, en soupe, fourré au riz soufflé.

Certains grands restaurants de la cuisine de Changsha et de Hangzhou (province du Zhejiang) le proposent également, généralement sec.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur
Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Quatuor à cordes no 13 de Beethoven
Le Quatuor à cordes no 13 en si bémol majeur, op. 130, de Ludwig van Beethoven, est achevé en décembre 1825 et publié en mai 1827, avec une dédicace au prince Nikolai Galitzine. Il est chronologiquement le troisième des cinq derniers quatuors de Beethoven.

Quatuor Végh
Le Quatuor Végh est un quatuor à cordes hongrois fondé en 1940 par Sándor Végh (premier violon), et actif pendant 40 ans. Le groupe était basé à Budapest jusqu'à son départ de Hongrie en 1946, et est surtout connu pour ses enregistrements des cycles de Beethoven (à deux reprises : en 1952 en mono et en 1972-1974 en stéréo) et de Bartók. Il s'est séparé en 1980.
Siège du Parti communiste français
Le siège du Parti communiste français (PCF) est situé à Paris, depuis 1971 au 2, place du Colonel-Fabien, dans le 19e arrondissement. Auparavant, il se situait au 44 de la rue Le Peletier dans le 9e arrondissement.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Tour de Belgique 2023
La 92e édition du Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour 2023, a lieu du 14 au 18 juin 2023. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 2.Pro et est remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel.

Atomium
L’Atomium est un monument de Bruxelles, en Belgique, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958 et représentant la maille conventionnelle du cristal de fer (structure cubique centrée) agrandie 165 milliards de fois. Il est situé à Laeken sur le plateau du Heysel où eut lieu cette exposition.
École d'art de Nyundo
L'École d'art de Nyundo est une école prodiguant un enseignement artistique située à Nyundo, au Rwanda, dans le district de Rubavu (province de l'Ouest), à quelque dix kilomètres à l'est de Gisenyi.

C'est la seule école de sculpture, peinture, dessin et graphisme au Rwanda.

L'école a également des succursales à l'échelle nationale pour encourager les talents, en particulier dans les centres régionaux polytechniques intégrés (CIPR) situés dans chaque province et dans la capitale, Kigali.

Nyundo
Nyundo est une communauté du district de Rubavu de la province de l'Ouest du Rwanda, sur la rivière Sebeya à l'est de Gisenyi. C'est le siège de l'une des premières missions catholiques à avoir été établies au Rwanda, et c'est aujourd'hui le siège du diocèse catholique romain de Nyundo.