hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dune 2000
Dune 2000 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Westwood Studios, basé sur l'univers de Dune de Frank Herbert. Il est  sorti en 1998 sur PC avant d'être porté sur PlayStation par Intelligent Games en 2000.

Il s'agit d'un remake amélioré du jeu Dune II. L'histoire du jeu est similaire à Dune II et se poursuit dans Emperor: Battle for Dune.

Univers de Dune
L’univers de Dune est un univers de fiction créé par l'écrivain Frank Herbert comme cadre pour ses romans de science-fiction du cycle de Dune, apparaissant pour la première fois dans le roman Dune (1965).

L'univers de Dune est centré sur un vaste empire galactique aristocratique appelé l’« Imperium », et dirigé par l’Empereur Padishah, l'empereur Shaddam IV de la Maison Corrino à l'époque du premier roman.

Univers composé de nombreuses planètes appartenant à l’Imperium, « Dune » est le surnom de la planète Arrakis, le lieu principal où se déroule une grande partie des intrigues du roman Dune et de ses suites. La planète est le centre névralgique de l'Imperium, étant donné qu'elle est la seule source d’Épice gériatrique, une ressource vitale dans cet univers de fiction.

L'univers de Dune est aussi composé des divers ordres et organisations, comme le Bene Gesserit ou la Guilde spatiale, qui œuvrent chacun de leur côté pour faire aboutir leurs plans.
Croquis étrusques
Croquis étrusques (ou Promenades étrusques ; en anglais Sketches of Etruscan Places ou Etruscan Places) est le titre d'un ouvrage posthume de D. H. Lawrence, publié en 1932.

Il décrit les diverses impressions d'un voyage en Italie du Nord, au printemps 1927, sur d'anciens sites étrusques. Le livre donne notamment l'occasion de comparer leur mode de vie idéalisé à celui de l'Italie mussolinienne des années 1920.

Lawrence entreprend en avril 1927 un voyage en compagnie de Earl Brewster au cours duquel il visite le musée de la Villa Giulia à Rome, Cerveteri, Corneto, la côte de la Maremme, Volterra. Bien que les essais qu'il rédige ensuite soient inachevés, Lawrence en fait paraître diverses parties en revue (Travel, World Today), en 1927 et 1928. Un second voyage devait le conduire à Orvieto et Chiusi mais n'a jamais été accompli.

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).
Pribovce
Pribovce (en serbe cyrillique : Прибовце ; en albanais : Priboci) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 348 habitants, dont une majorité d'Albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Championnats du monde de la FIBT 2007
Les Championnats du monde de la FIBT 2007 se sont déroulés du 24 janvier 2007 au 4 février 2007 à Saint-Moritz (Suisse) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Saint-Moritz avait déjà accueilli les championnats du monde de skeleton (1989 et 1998) et des championnats du monde de bobsleigh (bob à 4 en 1931 et 1937, bob à 2 en 1938 et 1939, bob en 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1990, 1997 et le bob masculin en 2001). Une nouvelle épreuve est créée à l'occasion de ces championnats du monde avec l'équipe mixte qui comprend une course de skeleton masculin, une de skeleton féminin, de bob à 2 masculin et de bob à 2 féminin.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Francis Richards
Francis Richards (né en 1945) est nommé gouverneur et commandant-en-chef de Gibraltar en 2003 par la reine Élisabeth II. Il était précédemment directeur du QG des communications gouvernementales (GCHQ) à Cheltenham depuis 1998, son successeur, David Pepper, prenant le poste en avril 2003.

Son père, Brooks Richards, sert à Gibraltar dans le SOE pendant la Seconde Guerre mondiale.

Instruit au Collège d'Eton et de King's College, à Cambridge, Francis Richards est dans les Royal Green Jackets, servant avec la force des Nations unies à Chypre.

Après sa carrière dans l'armée, Francis Richards est dans le service diplomatique, servant à Moscou, à Vienne, à New Delhi et en Namibie et occupant un certain nombre de postes au ministère des Affaires étrangères britannique.

Portail de la politique

Portail de Gibraltar

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Direction nationale de la sécurité
La Direction nationale de la sécurité (NDS, dari : ریاست امنیت ملی) était un service de renseignement de l'Afghanistan dissous à l'arrivée au pouvoir des talibans en 2021.

La NDS soutient le gouvernement avec sa lutte contre les talibans et Al-Qaïda. Son siège est à Kaboul. Il est financé par l'Allemagne, le Royaume-Uni et les États-Unis.

Son chef premier après la fin du régime des talibans était Mohammad Arif Sarwari, un général de l'Alliance du Nord.

Selon Amnesty International, le service a commis des violations des droits de l'homme contre des prisonniers. Il est qualifié comme mélange du FBI et de la CIA. Human Rights Watch a critiqué un ordre de service publié en 2006 comme limitant de la liberté de la presse.

Alliance du Nord
Le Front uni islamique et national pour le salut de l'Afghanistan (en dari : جبهه متحد اسلامی ملی برای نجات افغانستان, Jabha-yi Muttahid-i Islami-yi Milli bara-yi Nijat-i Afghanistan ou Front Uni), plus connu sous le nom d’Alliance du Nord était un groupe armé musulman afghan, en lutte contre les talibans et le régime politique de ces derniers, l'émirat islamique d'Afghanistan. Il rassemblait principalement le Jamiat-e Islami, le Mouvement islamique national d'Afghanistan, le Parti de l'unité islamique d'Afghanistan et le Mouvement islamique d'Afghanistan.

Il fut dirigé par le commandant Massoud jusqu'à son assassinat le 9 septembre 2001.
George W. Picknell
George W. Picknell, né le 26 juin 1864 près de Springfield et décédé en 1943 à Silvermine, une colonie d'artistes près de New Canaan, dans le Connecticut, est un peintre paysagiste américain ayant longtemps vécu en France.

New Canaan
New Canaan est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, New Canaan avait une population totale de 19 738 habitants. La ville possède deux stations du Metro-North Railroad, l'une baptisée New Canaan et l'autre Talmadge Hill. La durée du voyage jusqu'à Grand Central Station à Manhattan est d'environ une heure.

New Canaan est en outre l'une des villes les plus riches des États-Unis.
Chronique universelle
Une chronique est un récit historique dans lequel « les faits sont simplement enregistrés dans l'ordre de leur succession » et « dont l'auteur est au moins pour partie contemporain », mais « il ne s'astreint pas à distinguer les faits année par année, comme fait l'annaliste ». Selon l'historien français Louis Bréhier, « la Chronique universelle est née de la nécessité d'introduire l'histoire sacrée, celle du peuple juif, d'après l'Ancien Testament, et celle de l'Église, dans l'histoire du monde, en établissant des synchronismes entre les chronologies des États de l'Antiquité, archontes d'Athènes, fastes consulaires, etc., avec celle de la Bible et du christianisme ».

Fastes consulaires
Les Fastes consulaires sont les listes chronologiques des consuls utilisées dans la Rome antique comme calendrier de référence. Les Romains dataient très rarement à partir de la fondation de Rome mais en fonction des consuls de l'année. Ces fastes consulaires nous permettent donc de dater les textes (Guerre des Gaules, etc.) ou les inscriptions lapidaires. De l'avis de P. Fraccaro et Jacques Heurgon, ils constituent pour les historiens modernes « le premier document et le plus important document de l'histoire romaine ».
Segment de données
En informatique, un segment de données est la portion d’espace d’adressage virtuel d’un programme, qui contient les variables globales et les variables statiques qui sont initialisées par le programmeur. Cette portion a une taille fixe pour chaque programme, qui dépend de son contenu, dans la mesure où toutes les données sont affectées par le programmeur avant le chargement du programme.

Noter que le segment de données n’est pas en lecture seule, puisque les valeurs de ces variables peuvent être altérées à l’exécution. En cela, il s’oppose à la section “Rodata” (« read-only data », données constantes et en lecture seule), tout comme au segment de code.

L’architecture PC prend en charge peu de régions de mémoire avec un accès en lecture-écriture basique pour un programme : la pile, le segment de données et le segment de code.

Variable statique
En programmation informatique, une variable statique est une entité de données qui conserve sa valeur entre les appels successifs d'une fonction ou d'une classe en programmation orientée objet. Comparées aux variables locales ou globales, les variables statiques présentent des caractéristiques spécifiques qui peuvent être utilisées à des fins précises.
New Lots (Brooklyn)
New Lots est un quartier de la ville de New York situé dans l'est de l'arrondissement de Brooklyn. En 1852, le quartier prit le nom de Town of New Lots après s'être séparé de la ville de Flatbush mais il fut annexé par Brooklyn en 1886. La population du quartier est majoritairement afro-américaine et hispanique. En ce qui concerne les transports en commun, le quartier est desservi par l'IRT New Lots Line.

Portail de New York

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Fiodor Andreïevitch Medvedev
Fiodor Andreïevitch Medvedev (né le 18 février 1923 et mort le 5 février 1993) est un historien soviétique des mathématiques.

Il a apporté une contribution importante à l'histoire de la théorie des fonctions et celle des ensembles, à l'analyse fonctionnelle et aux fondements des mathématiques. Dans ses travaux, il a également abordé les questions philosophiques des mathématiques, y compris les fondements de l'analyse non standard et l'histoire des interprétations de l'infini mathématique.

Analyse non standard
En mathématiques, et plus précisément en analyse, l'analyse non standard est un ensemble d'outils développés depuis 1960 afin de traiter la notion d'infiniment petit de manière rigoureuse. Pour cela, une nouvelle notion est introduite, celle d'objet standard (s'opposant à celle d'objet non standard), ou plus généralement de modèle standard ou de modèle non standard. Cela permet de présenter les principaux résultats de l'analyse sous une forme plus intuitive que celle exposée traditionnellement depuis le XIXe siècle.
Transverbération de sainte Thérèse
La Transverbération de sainte Thérèse est un événement mystique, relaté par Thérèse d'Avila dans son ouvrage autobiographique : le Livre de la vie. D'après ses biographes, cet événement se serait passé en avril 1560, dans le palais de Doria. À la suite de la publication de la biographie thérésienne, cette transverbération a eu un large impact dans les arts et a donné lieu à de nombreuses représentations artistiques, tant en peinture qu'en sculpture.

La réforme de l'ordre du Carmel, lancée par Thérèse, a entraîné quelques décennies plus tard la création de la branche de l'ordre des Carmes déchaux. Les autorités de cette branche réformée ont estimé que cet événement était un tournant important dans l'œuvre thérésienne. C'est pourquoi ils ont demandé et obtenu que cette transverbération soit célébrée chaque année (dans l'ordre du Carmel) le 26 août.

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.
Technicentre industriel de Nevers-Languedoc
Le technicentre industriel de Nevers-Languedoc, anciennement désigné sous le nom de Ateliers de Nevers puis de Technicentre industriel de Nevers, est un ensemble d'ateliers ferroviaires destinés à l'entretien des matériels roulants ferroviaires ainsi qu'à la rénovation et à la maintenance de pièces ferroviaires.

Construit en 1912 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est aujourd'hui un important technicentre de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui, outre le site de Nevers, inclut les sites de Nîmes et de Béziers.

BB 67200
Les BB 67200 sont des locomotives Diesel-électriques de la SNCF, issues de la transformation de BB 67000. Elles sont destinées à la circulation sur les lignes à grande vitesse françaises pour les travaux ou le secours des TGV en panne.
274e régiment
Le 274e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 274e »

France

274e régiment d'artillerie

274e régiment d'infanterie

Union soviétique

274e régiment d'aviation de chasse (première formation) (ru)

274e régiment d'aviation de chasse (deuxième formation) (ru)

Portail de l’histoire militaire

274e régiment d'artillerie
Le 274e régiment d'artillerie est un régiment d'artillerie de l'armée française. Il combat lors de la Première Guerre mondiale sous le nom de 274e régiment d'artillerie de campagne, puis est recréé au Levant au début des années 1920.
Cokerie centrale de la Sarre
La Zentralkokerei Saar GmbH (ZKS), installée à Dillingen, en Sarre, est une société indépendante depuis 1981. Elle a pour objectif d'exploiter une cokerie, soit la production associée de coke et de sous-produits liquides et gazeux. Les actionnaires sont Dillinger Hütte et Saarstahl AG.

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Les Misérables (film, 1982)
Les Misérables est un film français réalisé par Robert Hossein, sorti sur les écrans en 1982.

Il existe aussi dans une version plus longue (30 minutes supplémentaires, soit 210 minutes) scindée en quatre parties, qui fut présentée à la télévision entre le 2 et le 23 mai 1985 sur TF1,,,.

Cosette
Cosette, surnom d'Euphrasie, est l'un des personnages du roman de Victor Hugo, Les Misérables (1862).

Son nom est devenu synonyme d'enfant maltraitée, exploitée par des adultes, notamment pour les tâches domestiques. Par antonomase, on parle d'une Cosette pour désigner une personne présentant ces caractéristiques.
Jean de Portugal (3e connétable de Portugal)
Jean, infant de Portugal (en portugais : Dom João, Infante de Portugal), troisième connétable de Portugal, dixième maître de l'Ordre Militaire de Saint Jacques, seigneur de Colares et Belas, est né le 13 janvier 1400 à Santarém et mort le 18 octobre 1442 à Alcácer do Sal.

Alcácer do Sal
Alcácer do Sal (en arabe : القصر أبي دانس Al-Qaser Abu Danis ; en latin :  Salacia urbs Imperatoria) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de l'Alentejo.
Strechyn
Strechyn (en biélorusse : Стрэшын ; en łacinka : Strešyn) ou Strechine (en russe : Стрешин) est une commune urbaine de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 1 213 habitants en 2017.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
4e Régiment d'artillerie (Appui général), ARC
Le 4e Régiment d'artillerie (Appui général) [4e Régt (AG)] anciennement 4e Régiment d'artillerie antiaérienne (4e RAAA) est un régiment de l'Artillerie royale canadienne de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie de la 5e Division du Canada et est stationné sur la base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown au Nouveau-Brunswick.

Aéroport de Lahr
L'aéroport de Lahr (aussi appelé aéroport de la Forêt-Noire, anciennement base aérienne 139 Lahr ou base aérienne de la Forêt Noire)  situé dans l'Eurodistrict de Strasbourg Ortenau et à 30 min de Strasbourg centre,  est une ancienne base aérienne initialement utilisée par l'Armée de l'air française, située en Allemagne sur la rive droite du Rhin près de la petite ville de Lahr/Schwarzwald (48° 22,1′ N, 7° 49,3′ E).
Bruce Sagan
Bruce Eli Sagan, né le 29 mars 1954 à Chicago, est un mathématicien américain, professeur à l'université d'État du Michigan. Il est spécialiste en combinatoire énumérative, algébrique et topologique. Il est également connu comme musicien, jouant de la musique scandinave et des Balkans.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Éperon (typographie)
L’éperon, ou son équivalent anglais de spur, est un petit trait oblique, à la différence d'un empattement, attaché à une boucle ou à un fût d’un seul côté. On le retrouve alors dans certaines polices reliant la boucle ou la base d'un fût à la ligne de base, par exemple pour « soutenir » à droite ou à gauche un ‹ b › minuscule. C’est aussi le trait vertical qui se trouve à l’extrémité de la boucle du ‹ G ›.

Il n’est pas à confondre avec l’ergot ou sécante, petit trait ressemblant à un empattement.

Ligne de base
La ligne de base est la limite géographique, pour un État côtier, qui sépare son domaine émergé du domaine maritime. Le territoire de l'État côtier et ses eaux intérieures se situent en deçà de la ligne de base. Au-delà de la ligne de base commencent ses eaux territoriales.

Le tracé de la ligne de base est régi par la convention sur le droit de la mer.
C'est à partir de la ligne de base que sont mesurées les largeurs des zones maritimes sous la juridiction d'un État côtier, définies par cette même convention, en particulier les eaux territoriales et la zone économique exclusive.

La ligne de base est normalement constituée par la laisse de basse mer. Dans certains cas, la laisse de basse mer peut être simplifiée en une ligne de base droite, dont les extrémités sont situées sur la laisse de basse mer.
Anciens faubourgs de Dijon
Au XVIIIe siècle, la ville de Dijon comptait sept faubourgs qui avaient leurs activités particulières : le faubourg d'Ouche et ses tanneries, ses abattoirs et l'hôpital ; le faubourg Raines et ses bois flottés, ses bains de rivière et sa chartreuse ; les faubourgs Saint-Pierre, Saint-Michel et Saint-Nicolas et leurs immenses jardins potagers, leurs fleuristes et leurs couvents ; les faubourgs Guillaume et Saint-Bernard et leurs commerces. Tous avaient en plus deux activités communes : celle des auberges ou hôtel et l'arrivée de l'industrie à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Jardin botanique de l'Arquebuse de Dijon
Le jardin botanique de l'arquebuse de Dijon est un jardin botanique municipal créé en 1833 à Dijon, riche d'environ 3 500 espèces de plantes botaniques de Bourgogne et du monde entier, réparties sur plus de 5 hectares avec jardin public, arboretum, roseraie, muséum d'histoire naturelle et planétarium.
SSV Oliver Hazard Perry
Le SSV Oliver Hazard Perry  est un trois-mâts carré exploité par Oliver Hazard Perry Rhode Island (OHPRI), une organisation à but non lucratif basée à Newport aux USA. Le navire porte le nom du commodore américain Oliver Hazard Perry (1785-1819), héros naval de la bataille du lac Érié en 1813.

Oliver Hazard Perry
Oliver Hazard Perry, né le 23 août 1785 à South Kingstown sur Rhode Island et mort le 23 août 1819 sur l'île de la Trinité, est un commodore de la marine américaine notable pour la victoire navale décisive du lac Érié lors de la guerre anglo-américaine de 1812.
Place Surlet de Chokier
La place Surlet de Chokier (en néerlandais : Surlet de Chokierplein) est située à Bruxelles, capitale de la Belgique. Elle porte le nom du premier Régent de Belgique et est dédiée à la glorification de la révolution belge et des libertés constitutionnelles.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.