hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décret de Thémistocle
Le « décret de Thémistocle » (ou inscription de Trézène) est une ancienne inscription grecque, trouvée à Trézène. Elle indique la stratégie grecque dans les guerres médiques, censée avoir été publiée par l'ecclésia sous la direction de Thémistocle.

Depuis la publication de son contenu en 1960, l'authenticité du décret a fait l'objet de nombreux débats académiques. Le décret contredit les interprétations savantes modernes du récit d'Hérodote sur l'évacuation de l'Attique en 480 av. J.-C. dans lequel il est indiqué que l'évacuation était une mesure d'urgence prise seulement après que l'armée du Péloponnèse ne réussie pas à avancer en Béotie pour combattre les Perses. Si le décret est authentique, l'abandon de l'Attique faisait partie d'une stratégie réfléchie visant à entraîner les Perses dans des combats navals au cap Artémision ou à Salamine.

La pierre est conservée au musée national archéologique d'Athènes.

Trézène (ville)
Trézène (en grec moderne : Τροιζήνα) est une ancienne cité grecque du Péloponnèse, sur la côte nord de l'Argolide.

Elle a donné son nom à un village, appelé Damalas ou Damala jusqu'en 1929, date à laquelle il a été rebaptisé du nom de la ville antique dont les ruines se trouvent à proximité.

Jean Racine y situe sa tragédie Phèdre.

La cité a aussi donné son nom à une municipalité dont le siège se trouve dans le village de Galatás, et dont fait partie le village moderne de Trézène.

À Trézène (à Damalas) se tint une des Assemblées nationales lors de la guerre d'indépendance grecque, en 1827.
Induction structurelle
En mathématiques et davantage en informatique, la définition récursive ou induction structurelle est un procédé de définition conjointe d'un type (classe ou ensemble) et d'objets (éléments) qui le compose au moyen de règles de construction (constructeurs) qui agencent ou structurent ces objets.

L'on peut ainsi définir des nombres, des listes, des arbres, des relations, et plus généralement, toute structure mathématique (langage, système, …). En permettant par le même principe de définir un prédicat total[pas clair] i.e. qui est défini partout, l'induction structurelle est aussi une méthode de démonstration d'une propriété sur une structure.

Objet (informatique)
En informatique, un objet est un conteneur symbolique et autonome qui contient des informations et des mécanismes concernant un sujet, manipulés dans un programme. Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,. C'est le concept central de la programmation orientée objet (POO).

En programmation orientée objet, un objet est créé à partir d'un modèle appelé classe ou prototype, dont il hérite les comportements et les caractéristiques. Les comportements et les caractéristiques sont typiquement basés sur celles propres aux choses qui ont inspiré l'objet : une personne (avec son état civil), un dossier, un produit.
Émile Rigaud
Joseph Émile Rigaud dit Émile Rigaud (Pourrières, 27 mars 1814 – Aix-en-Provence, 19 mars 1890) est un avocat une personnalité politique française, de tendance conservatrice légitimiste, ayant notamment exercé la fonction de maire d'Aix-en-Provence du 7 août 1849 au 11 janvier 1863.

Parti de l'Ordre
Le parti de l'Ordre était en France en 1848, sous la Deuxième République, le regroupement non réellement structuré de personnalités conservatrices, partisanes — comme l'indique son nom — de l'ordre, de la sécurité et des bonnes mœurs.

Le parti était composé de monarchistes légitimistes, surtout d'orléanistes mais aussi de républicains adeptes de la république américaine. Ses chefs de file étaient Adolphe Thiers, Odilon Barrot, le comte de Montalembert, le comte de Falloux ou encore Alexis, comte de Tocqueville.
Herman Legger
Herman Legger, de son nom complet Herman Josephus Legger, né le 7 juillet 1895 à Veendam et mort le 7 septembre 1978 à Loenen aan de Vecht, est un footballeur international néerlandais. Il jouait au poste de milieu de terrain.

Veendam
Veendam (prononcé [veːnˈdɑm]) est un village et une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. Elle compte environ 28 000 habitants sur une superficie de 79 km2.

La ville est très récente, la majorité fut construite durant la 2e moitié de XXe siècle, quand les habitants des grandes villes migrèrent vers des villes plus tranquilles.

Veendam possédait sa propre gare jusqu'en 1953. Depuis lors, il y a des liaisons par bus à partir de la ville de Groningue.
S/2007 S 2
S/2007 S 2 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 1er mai 2007, d'après des observations effectuées entre le 18 janvier et le 19 avril 2007.

S/2007 S 2 fait environ 6 km de diamètre et orbite Saturne à la distance moyenne de 16 560 000 km en 792,96 jours, sur une orbite rétrograde.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Domenico Ferri (architecte)
Domenico Ferri, né le 16 avril 1795 à Selva Malvezzi (it), une frazione de Molinella, et mort le 7 juin 1878 à Turin, est un architecte et scénographe italien romantique actif à Bologne.

Il est le fondateur d'une famille de scénographes et de peintres et collabore notamment avec les frères Basoli (Antonio, Luigi et Francesco) à l'Académie des beaux-arts de Bologne. Il a aussi pratiqué la peinture.

Académie des beaux-arts de Bologne
L'Académie des beaux-arts de Bologne (en italien, Accademia di belle arti di Bologna ou encore Accademia Clementina) est une école d'art italienne fondée au début du XIXe siècle. Elle a pris la suite de différentes académies artistiques ayant existé à Bologne depuis la fin du XVIe siècle.
Frank Clark (football américain)
Frank Clark, né le 14 juin 1993 à Bakersfield, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de defensive end au sein de la National Football League (NFL) depuis 2015.

Sélectionné par la franchise des Seahawks de Seattle en 63e choix global lors du deuxième tour de la draft 2015 de la NFL, il est échangé après quatre saisons aux Chiefs de Kansas City, équipe dirigée par l'entraîneur Andy Reid et emmenée par le quarterback en devenir Patrick Mahomes.

Avec les Chiefs , il remporte le Super Bowl LIV (victoire 31-20 contre les 49ers de San Francisco au terme de la saison 2019) et le Super Bowl LVII (victoire 38-35 contre les Eagles de Philadelphie au terme de la saison 2022). Il est sélectionné à trois reprises pour le Pro Bowl (saisons 2019 à 2021).

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Alte Brücke (Olten)
Alte Brücke, littéralement Vieux pont, est un pont couvert en bois situé sur le territoire de la commune d'Olten, canton de Soleure, en Suisse.

Il est inscrit comme bien culturel suisse d'importance nationale.

Olten
Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne.
Composé perfluoré
Un composé perfluoré (PFC, pour l'anglais perfluorinated compound) est un composé organofluoré contenant des chaînes alkyle (C-C), ainsi que des atomes de fluor et d'autres hétéroatomes. C'est la présence de fluorocarbures (contenant uniquement des liaisons C–F et C–C) et des différents groupes fonctionnels que les propriétés des PFC proviennent. Les groupes fonctionnels les plus courants dans les PFC sont OH, CO2H, Cl, O et SO3H.

L'électrofluoration est la méthode de production la plus utilisée.

Les perfluoroalcanes sont chimiquement stables et sont capables de rester longtemps dans notre atmosphère. Cela cause une bioaccumulation dans l'environnement. Étant suspectés de participer au changement climatique, ils ont été réglementés par le protocole de Kyoto. Certains tensioactifs fluorés (PFAS) se sont avérés toxiques dans les tests sur les animaux mais cela n'empêche pas les applications industrielles à grande échelle de continuer.

Hétéroatome
Un hétéroatome est un atome d'une molécule organique possédant au moins un doublet électronique, mais qui n'est ni du carbone, ni de l'hydrogène et non métallique. Les plus fréquents sont l'oxygène, l'azote, le soufre, le phosphore ou encore les halogènes. Dans la représentation topologique d'une molécule organique, on ne représente que les hétéroatomes.
Amalgamation de Toronto
L'amalgamation de Toronto est la création des limites de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada, après l'amalgamation, l'annexion et la fusion avec les municipalités environnantes depuis le XVIIIe siècle. La fusion la plus récente a eu lieu en 1998, lorsque la fédération du Toronto métropolitain et ses municipalités constituantes ont été dissoutes et qu'a été créée la « mégapole » actuelle de Toronto.

Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.
Yves Arcanel
Claude Yves Marie Paul Faivre dit Yves Arcanel, né le 13 juin 1928 à Vincennes et mort le 15 mars 2009 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Sur le grand écran il interpréta beaucoup de rôles d'inspecteur de police et il participa à de nombreux téléfilms et séries : Julien Fontanes, magistrat entre 1984 et 1989, Les Cinq Dernières Minutes en 1970 et 1987, Messieurs les jurés en 1976 et 1980, Le Théâtre de la jeunesse entre 1961 et 1965.

Julien Fontanes, magistrat
Julien Fontanes, magistrat est une série télévisée judiciaire  et policière française en 25 épisodes de 90 minutes, créée par Gilles Perrault et Jean Cosmos et diffusée du 27 février 1980 au 1er juin 1989 sur TF1.
Helmut Polensky
Helmut Polensky, né le 10 octobre 1915 à Berlin et mort le 6 novembre 2011, est un ancien pilote de rallye allemand, mais aussi sur circuits en voitures de sport et en monoplaces (F3 en 1950 - 5e du championnat national).

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Marina Babechina
Marina Igorevna Babechina (en russe : Марина Игоревна Бабешина) (née Chechenina le 26 juin 1985 à Sverdlovsk) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,81 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 88 sélections en équipe de Russie. Elle est mariée au volleyeur russe Alekseï Babechine.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Toumètes
Les Toumètes (Mongol bitchig : ᠲᠦᠮᠡᠳ, cyrillique : Түмэд, translittération latine : Tümed, dérivé de tumen) sont un sous groupe de populations mongoles.

La majorité travaille dans l'agriculture sédentaire et vivent dans des communautés mixtes de la banlieue de Hohhot, capitale de la Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Une partie de cette population vit également dans la Ville-préfecture de Hulunbuir, également en Mongolie-intérieure. D'autres vivent en Mongolie, dans les sums de Bayandalai, Bulgan, Khurmen, Mandal-Ovoo, Manlai, Sevrei, Tsogt-Ovoo, Tsogttsetsii de l'Aïmag d'Ömnögovi.

Ils parlent un dialecte de l'ordos, ainsi que le jinyu.

Du IXe siècle au XIIIe siècle, ils vivaient au bord ouest du lac Baïkal et gouvernaient l'Oblast d'Irkoutsk et certaines parties de Touva et du Sud-Ouest de la Bouriatie.

Hulunbuir
Hulunbuir (mongol bichig : ᠬᠥᠯᠥᠨᠪᠤᠶᠢᠷᠬᠣᠲᠠ, Translittération VPMC : Hölün buyir qota, mongol cyrillique : Хөлүн Буйир хот, translittération de Mongolie (extérieure) : khölün buiir khot ; chinois simplifié : 呼伦贝尔 ; chinois traditionnel : 呼倫貝爾 ; pinyin : hūlúnbèi'ěr) est une ville-préfecture du nord-est de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Son nom vient des lacs Hulun, situés sur son territoire, et Buir, chevauchant la frontière entre son territoire et celui de l'aïmag de Dornod, en Mongolie.
Museo Nacional de Arte
Le Museo Nacional de Arte (MUNAL) du Mexique se trouve dans le centre historique de Mexico. Il se tient dans une bâtisse au 8 de la rue Tacuba, sur la place Manuel Tolsá. Il abrite une collection d'art mexicain depuis l'ère préhispanique tardive jusqu'au début du XXe siècle.

Le Palais du secrétariat des communications et des travaux publics, d'architecture composite du début du XXe siècle, est surtout de style néoclassique et renaissance. Destiné au Musée Nacional de Arte en 1982, il a été restauré en 1997.

Une statue équestre du roi d'Espagne Charles IV orne le devant du palais. La statue est surnommée "El Caballito" (le petit cheval) et se trouvait à l'origine sur le zócalo. Selon la plaque sur son piédestal, le Mexique conserve cette statue non comme signe d'allégeance à un roi espagnol, mais en tant qu'œuvre d'art. Elle a été placée à son endroit actuel en 1979.

Place de la Constitution (Mexico)
La place de la Constitution (en espagnol, plaza de la Constitución), inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco et dont une partie est populairement nommée Zócalo, est une place située dans le centre historique de Mexico, dans la délégation de Cuauhtémoc.
Championnat de France masculin de volley-ball 2006-2007
Le Championnat de France de volley-ball Pro A 2006-07 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Pro A depuis 1995.

Asnières et Saint-Brieuc rejoignent la Pro A à l'issue de la saison 2005-06.

Asnières Volley 92
Le Asnières Volley 92 est un club de volley-ball français basé à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Son équipe première évoluait en Ligue B (second niveau national). Il est considéré comme un des meilleurs club formateur du volley-ball français, grâce à son centre de formation
. Lors de la saison 2013-2014, l'équipe réserve masculine évolue en Nationale 2 et l'équipe première féminine évolue en Nationale 3.
Phare de Broadhaven
Le phare de Broadhaven est un phare situé à l'entrée nord-ouest de la baie de Broadhaven pour marquer l'entrée du port de Belmullet dans le Comté de Mayo (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Mont Vultur
Le mont Vultur, en italien Monte Vulture, est un volcan éteint de la Basilicate, en Italie. Situé dans la province de Potenza, il culmine à 1 326 mètres, et donne son nom à une importante région vinicole produisant un vin rouge dénommé Aglianico del Vulture.

Sous l'Antiquité, il séparait l'Apulie de la Lucanie.

Aglianico del Vulture
L'Aglianico del Vulture est un vin rouge italien de la région Basilicate doté d'une appellation DOC depuis le 18 février 1971. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.
Voúrla (Rhodope)
Voúrla (grec moderne : Βούρλα) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 30 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Ribéracois
Le Ribéracois est une région naturelle de France située en Nouvelle-Aquitaine, au nord-ouest du département de la Dordogne. Bien qu'étant géologiquement et paysagèrement située dans le Périgord blanc, elle est de nos jours associée à la région touristique du Périgord vert.

Mareuil (Dordogne)
Mareuil (nom officiel), appelée localement Mareuil-sur-Belle, est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le siège de l'une des quatre anciennes baronnies du Périgord. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Mareuil.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.
Enstrophie
En mécanique des fluides, l'enstrophie est définie comme la variance de la vorticité. Cette quantité joue un rôle important en turbulence bidimensionnelle, laquelle constitue une approximation de phénomènes fondamentaux en physique de l'atmosphère où le rapport des échelles caractéristiques (dimension géographique sur altitude) est de l'ordre de 100, ou pour les plasmas magnétisés.

Le phénomène turbulent en deux dimensions d'espace possède des caractères radicalement différents de la cascade d'énergie turbulente tridimensionnelle. On le caractérise par une double cascade d'énergie et d'enstrophie.

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
Saison 2018-2019 de l'ESTAC Troyes
La saison 2018-2019 de l'ESTAC Troyes, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2.

Il s'agit d'un retour en Ligue 2 après une saison 2017-2018 qui a vu le club finir dix-neuvième de Ligue 1.

L'entraîneur, Rui Almeida, remplace Jean-Louis Garcia en début de saison et entame sa première saison à l'ESTAC alors que Daniel Masoni, le président du club, enchaîne sa dixième saison au club.

Jean-Louis Garcia
Jean-Louis Garcia est un footballeur puis entraîneur français, né le 20 septembre 1962 à Ollioules (Var) .

Évoluant au poste de gardien de but, il est formé à l'AS Cannes et fait l'essentiel de sa carrière comme remplaçant.
Wohnpark Alterlaa
Le Wohnpark Alterlaa est l'un des plus grands ensembles résidentiels et commerciaux d'Autriche. Situé à Liesing, à Vienne, il est considéré comme un exemple de ville satellite fonctionnelle des années 1970 et d'ensemble urbain inspiré du brutalisme.

Ville satellite
Une ville satellite ou cité satellite est, en planification urbaine, une ville se trouvant proche d'une ville plus grande. La différence avec une banlieue est qu'une ville satellite est généralement autonome de sa grande voisine.
Jagdstaffel 8
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 8 ou Jagdstaffel 8 (terme abrégé en Jasta 8) est une escadrille de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise au moins 91 victoires aériennes confirmées pendant la guerre, au prix de 4 pilotes tués et 8 blessés au combat ainsi qu'un tué dans un accident.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Friedrich Ehmann
Friedrich Ehmann est un as allemand de la Première Guerre mondiale, crédité de huit victoires aériennes confirmées. Ehmann abat en mars et avril 1917 deux des meilleurs pilotes australiens de la guerre : Richard Minifie (en) et Robert A. Little. Tous deux s'en sortent vivants, mais Minifie est fait prisonnier.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.