hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Houinsa
David Houinsa de son nom complet Godonou David Houinsa est un sociologue, enseignant-chercheur et homme politique béninois. Membre de l'Union progressiste le renouveau (UP-R), il est député à l'Assemblée nationale du Bénin.

Union progressiste le renouveau
L'Union progressiste le renouveau (abrégé en UP-R) — anciennement Union progressiste (UP) — est un parti politique au Bénin dirigé par Joseph Djogbenou.

Aux élections législatives béninoises de 2019, le parti arrive premier en remportant 47 sièges sur 83 à l'Assemblée nationale. Il fait partie de la mouvance présidentielle de Patrice Talon avec le Bloc républicain, le seul autre parti de la même  chapelle politique présent à l'Assemblée nationale,.

La vice-présidente du Bénin, Mariam Chabi Talata, est membre du parti.

En juillet 2022, Bruno Amoussou prend sa retraite et cède la présidence de l’UP le Renouveau à Joseph Djogbenou. Nouveau nom du parti, anciennement appelé Union Progressiste, après sa fusion avec le Parti du renouveau démocratique.
Forêt des rêves bleus
La Forêt des rêves bleus (Hundred Acre Wood) est un univers de fiction dans lequel se déroulent les aventures de Winnie l'ourson et ses amis. Cette forêt imaginaire a été créée par l’écrivain Alan Alexander Milne, qui s'est inspiré de la forêt d'Ashdown, où il vivait. La forêt est également régulièrement appelée par sa traduction littérale de son nom original anglais : le Bois des Cent Acres.

Ce lieu fictif est par la suite devenu un Univers Disney à la suite des différentes adaptations des aventures de Winnie l'ourson par les studios Disney.

La forêt des rêves bleus est également un monde récurrent de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts, où elle est contenue dans un livre.

Portail de la littérature

Portail de l’animation

Portail de Disney

Portail de la fantasy et du fantastique

Alan Alexander Milne
Alan Alexander Milne (Hampstead, Londres, 18 janvier 1882 – Hartfield, Sussex, 31 janvier 1956) est un écrivain britannique, créateur des histoires de Jean-Christophe dans lesquelles apparaît le personnage de Winnie l'ourson (en anglais : Pooh Bear ou Winnie the Pooh).
Coupe des États-Unis de soccer 1998
La Coupe des États-Unis de soccer 1998 est la 85e édition de l'US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 30 octobre 1998, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Nashville Metros sont la seule équipe à triompher contre une franchise de MLS avant de s'incliner en quart de finale contre les tenants du titre, le Dallas Burn. Le vainqueur, Chicago Fire, remporte ainsi son premier trophée dans cette compétition.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Bataille du Cateau
La bataille du Cateau a lieu le 26 août 1914, au cours de la retraite menée par les troupes britanniques et françaises, à la suite des batailles de Mons et Charleroi. Elle oppose les troupes du 2e corps d'armée britannique aux troupes de la Ire armée allemande. En grande infériorité numérique et matérielle, les troupes britanniques bloquent pendant douze heures l'avancée de la Ire armée allemande au prix de lourdes pertes.

1re armée (Empire allemand)
La 1re armée / 1er haut commandement de l'armée (AOK 1) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
Rapport minoritaire
Rapport minoritaire est la traduction française de The Minority Report, une nouvelle de Philip K. Dick.

Cette nouvelle a été adaptée au cinéma en 2002, par Steven Spielberg dans un film au même nom. Le titre rapport minoritaire peut aussi se référer au titre  de la bande originale du film.

Le film de Spielberg adaptant la nouvelle de Philip K. Dick, a lui aussi été adapté la même année en jeu vidéo, Minority Report: Everybody Runs.

Et à la télévision dans une série éponyme en 2015.

Minority Report: Everybody Runs
Minority Report: Everybody Runs en version originale et parfois sous-titré Le futur vous rattrape en français) est un jeu vidéo d'action développé par Treyarch et par Torus Games pour la version Game Boy Advance et édité par Activision.

Le jeu est sorti en mars le 14 mars 2003 en France mais en 2002 sur Game Boy Advance. C'est un spin-off du film Minority Report de Steven Spielberg.
Mosquée Essalamm de Rotterdam
La mosquée Essalamm est un édifice religieux destiné au culte musulman, situé à Rotterdam, dans l'arrondissement de Feijenoord,. Son dôme fait 25 mètres de hauteur et les minarets une hauteur de 50 mètres. Un premier bâtiment cultuel, fondée en 1987, est devenu trop exigu. La construction de l'actuel bâtiment, entre 2003 et 2010, a permis une ouverture le 17 décembre 2010.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Armand Bunet
Armand Bunet naît au Perreux, dans le département de la Seine, le 28 février 1903. En 1925, à 22 ans, il devient le troisième secrétaire général de la Fédération CGTU des employés. Il meurt à Paris le 18 novembre 1996. En 1927, il est élu à la Commission exécutive de la CGTU.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2009-2010
La saison 2009-2010 est la dix-septième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures.

Championnat de Tchéquie de hockey sur glace D2
La 1. česká hokejová liga est le second échelon du hockey sur glace de Tchéquie. Elle est également appelée Chance liga du nom de son sponsor et est gérée par la Fédération tchèque de hockey sur glace.
Championnat du monde de vitesse moto 2010
Le Championnat du monde de vitesse moto 2010 est la 62e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories Moto2 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Cette saison voit l'arrivée d'une nouvelle catégorie, la Moto2, à la place des 250 cm3.

Les trois titres mondiaux sont remportés par les Espagnols Jorge Lorenzo (MotoGP), Toni Elías (Moto2) et Marc Márquez (125 cm3).

Grand Prix moto des États-Unis
Le Grand Prix moto des États-Unis de vitesse moto est une des épreuves du championnat du monde de vitesse moto. L'épreuve débute de 1961 à 1963 en Floride sur le circuit de Daytona, puis est ajoutée au calendrier du championnat du monde en 1964 et 1965. Le Grand Prix reprend 23 ans plus tard, en 1988, sur le circuit de Laguna Seca, en Californie, jusqu'en 1994, puis de 2005 à 2013.

En 2008, un deuxième Grand Prix US de MotoGP, le Grand Prix moto d'Indianapolis, se tient sur le circuit d'Indianapolis. Les États-Unis auront donc deux Grand Prix moto jusqu'en 2012,.

En 2013 s'ajoute le Grand Prix moto des Amériques, qui se déroule sur le nouveau circuit des Amériques à  Austin, Texas. Cette année-là, trois GP se courent aux États-Unis. L'édition 2013 sera la dernière du Grand Prix moto des États-Unis.
Asil Nadir
Asil Nadir est un homme d'affaires chypriote turc né le 1er mai 1941 à Lefke et mort le 9 février 2025 à Nicosie.

Il se rend célèbre dans les années 1980 à la tête du conglomérat Polly Peck mais a fui en république turque de Chypre du Nord (RTCN) en 1993 après l'effondrement de son empire et doit répondre de 66 accusations de vol.

Le 13 mars 2009, il dénonce les pressions administratives et fiscales exercées par les autorités pour réduire au silence son groupe médiatique Kibris (en turc : Kıbrıs) avant des élections générales anticipées. Selon des partis d'opposition et des syndicats, les autorités tentent de museler le groupe en raison de récents articles critiques à leur égard. Le groupe Kibris est la plus importante entreprise médiatique de la RTCN avec un journal, des chaînes de télévision une radio et une agence de distribution.

Le 23 août 2012, Asil Nadir est condamné à dix ans de prison.

Lefke
Léfka (grec moderne : Λεύκα) ou Lefke (turc : Lefke) est une petite ville située au nord de la frontière entre la république de Chypre et la république turque de Chypre du Nord.

La ville produit de nombreux agrumes et possède un riche passé historique, hérité de l'Empire ottoman. Elle était également une importante ville minière, et extrayait entre autres du cuivre et du soufre, jusque dans les années 1960.

Son caractère reflète la domination turque de la région par l'Empire ottoman pendant plus de trois cents ans.
La ville abrite également l'une des universités du Nord de l'île : l'université européenne de Lefke, fondée en 1989.
Antécédent (logique)
Un antécédent est la première moitié d'une proposition hypothétique, lorsque la clause-si précède la clause-alors.

Par exemple:

si P, alors Q.

C'est une formulation non logique d'une proposition hypothétique. Ici, l’antécédent est  P,et le conséquent est Q. Dans une implication, si  implique  alors  est appelé l'antécédent et  est appelé le conséquent.

SI X est un homme, alors X est mortel.

"X est un homme" est l'antécédent de cette proposition.

Si un homme a marché sur la lune, alors je suis le roi de France.

Ici, "un homme a marché sur la lune" est l'antécédent.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Colin Telfer
Colin McLeod Telfer, né le 26 février 1947 à Hawick (Écosse) est un joueur de rugby à XV écossais qui joue avec l'équipe d'Écosse au poste de demi d'ouverture, puis il devient entraîneur de cette équipe.

Hawick
Hawick (gaélique écossais: Hamhaig) est une ville d'Écosse, située dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Roxburgh, Ettrick and Lauderdale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située à 85 km d'Édimbourg et à 562 km de Londres. La population de la ville s'élevait à 14 294 habitants en 2011.
Appomatox (statue)
Appomatox est une statue de bronze représentant un soldat confédéré créée par Caspar Buberl en 1889. Montée sur un socle dans le centre-ville d'Alexandria, en Virginie, l'année de sa création, elle est classée Virginia Historical Landmark depuis le 16 mars 2017 et même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 12 juin 2017. Le 2 juin 2020, elle est cependant retirée de la place publique par son propriétaire, l'United Daughters of the Confederacy, dans le cadre des manifestations et émeutes consécutives à la mort de George Floyd.

Virginia Landmarks Register
Le Virginia Landmarks Register est le registre des Virgina Historic Landmarks, les monuments officiellement reconnus par la Virginie, aux États-Unis. Presque tous les sites de l'État inscrits au Registre national des lieux historiques font partie de ce registre créé en 1965.
Judy Minx
Judy Minx, née à Paris le 1er avril 1989, est une actrice pornographique française, qui exerce diverses activités professionnelles liées à la vente de services sexuels (escorting, téléphone rose, domination professionnelle, services fétichistes). Elle se qualifie aussi de travailleuse du sexe, militante queer et féministe.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Confédération européenne de la police
La Confédération européenne de la police (Eurocop) est une fédération syndicale européenne créée en 2002 et affiliée à la Confédération européenne des syndicats. Elle rassemble les syndicats de policiers de 21 pays.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Vetrego
Vetrego est un hameau de la commune de Mirano dans la province de Venise en Vénétie (Italie).

Vetrego est une paroisse du diocèse de  Trévise.

Le patron est saint Sylvestre et la fête patronale a lieu le 31 décembre.

Le gentilé est vetreghesi.

Province de Venise
La province de Venise est une ancienne province italienne, appartenant à la région de Vénétie, avec pour chef-lieu la ville de Venise. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Venise depuis le 1er janvier 2015.
Julio Jiménez
Julio Jiménez Muñoz, né le 28 octobre 1934 à Ávila et mort le 8 juin 2022 dans la même ville, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1959 à 1969. Réputé pour ses qualités de grimpeur, il remporte 29 victoires durant sa carrière. Il gagne notamment cinq étapes du Tour de France, dont la 20e étape du Tour 1964, qui est restée célèbre en raison de la bataille du Puy de Dôme entre Jacques Anquetil et Raymond Poulidor. Il compte également quatre succès d'étapes sur le Tour d'Italie et trois autres sur le Tour d'Espagne. Il remporte à six reprises le Grand Prix de la montagne sur les grands tours : trois fois sur le Tour et trois fois sur la Vuelta, réalisant même le doublé en 1965.

Tour de France 1965
Le Tour de France 1965 est la 52e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 22 juin au 14 juillet 1965 sur 22 étapes pour 4 177 km. Il a été remporté par l'Italien Felice Gimondi devant le Français Raymond Poulidor.
Biorg Trinity
Biorg Trinity (バイオーグ・トリニティ, Baiōgu Toriniti) est un manga écrit par Ōtarō Maijō et dessiné par Oh! Great. Il fut pré-publié entre décembre 2012 et décembre 2017 dans le magazine Ultra Jump de l'éditeur Shūeisha, et compte un total de 14 tomes. La version française est éditée par Kazé depuis mars 2014, le dernier volume paraîtra en mars 2019.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Église de la Mère-de-Dieu de Malacca
L’église de la Mère-de-Dieu de Malacca (plus tard connue sous le nom de église Saint-Paul) était un ancien édifice religieux catholique sis sur la colline Saint-Paul, en Malaisie. Édifiée au début du XVIe siècle et confiée à saint François Xavier, l’église devint un temple réformé hollandais (rebaptisé « église Saint-Paul ») au XVIIe siècle, puis elle fut abandonnée à divers usages non-religieux. Les ruines du bâtiment historique font aujourd’hui partie du Malacca Museum Complex.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Nambudripad's Allergy Elimination Techniques
NAET (pour techniques d'élimination des allergies de Nambudripad) est une forme de médecine alternative qui, selon ses partisans, peut traiter les allergies et les troubles connexes. NAET a été créé en 1983 par Devi Nambudripad, un chiropraticien et acupunctrice, basé en Californie, en s'appuyant sur une combinaison de kinésiologie appliquée, d'acupuncture, d'acupression, de gestion nutritionnelle, et de méthodes chiropratiques,,.

La recherche médicale ne trouve aucune preuve à l'appui de l'efficacité de cette approche. Les partisans de NAET admettent que la science conventionnelle n'a pas montré de preuves crédibles de l'efficacité de cette méthode,,.

Preuve à l'appui (série télévisée)
Preuve à l'appui (Crossing Jordan), au Québec Témoins silencieux, est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2002 sur TF1 puis rediffusée sur TMC, depuis le 3 décembre 2009 sur TV Breizh, à partir du 1er octobre 2012 sur Série Club, dès le 5 juillet 2015 sur HD1, depuis le 5 novembre 2018 sur RTL9 et à partir du 29 décembre 2018 sur AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 janvier 2003 sur Séries+.
Les Fleuristes (web-série)
Les Fleuristes est une web-série québécoise en six épisodes d'environ 10 minutes mise en ligne sur le site de TV5-Unis et depuis l'hiver 2021 sur Télé-Québec.

Elle raconte l'histoire d'un jeune québécois fils de père tunisien et de mère québécoise dont le rêve est de devenir humoriste. Sa trame narrative mise sur l’incompréhension mutuelle des deux personnages principaux, ce jeune et son oncle qui sont forcés de travailler ensemble.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
D3 (vidéo)
Inventé en 1991 par Sony & BTS et distribué par Panasonic, le format numérique D3 n'existe qu'en magnétoscope, pour la postproduction haut de gamme des années 1990.

Concurrente directe de la cassette D2 d'Ampex, ce type d'équipement était surtout utilisé pour l'enregistrement des séries et sitcoms tournés en vidéo, tels que Seconde B diffusée en 1993 sur France 2.

Le format D3 a le même taux d'échantillonnage que le D2, toutefois que le premier est moins encombrant. La cassette est également utilisée par la BBC. Dans les années 1990, le groupe détient environ 340 000 cassettes D3 contenant ses archives vidéo, avec près de 362 000 émissions enregistrées,.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Aurélie de Ratisbonne
Aurélie de Ratisbonne († 1027), ou Aurélie de Strasbourg ou Aurèle, est une sainte de l'Église catholique, fille d'Hugues Capet et sœur du roi Robert II le Pieux[réf. nécessaire].

Afin d'échapper à un mariage arrangé par ses parents contre son gré, elle fuit déguisée en pèlerin. Elle rejoint Wolfgang de Ratisbonne, évêque de Ratisbonne, qui la convainc de vivre en solitaire et lui fait construire un ermitage à l'abbaye Saint-Emmeran, près de Ratisbonne, où elle demeure plus de cinquante ans.

La réputation de sa sainteté, prouvée par plusieurs miracles, se répand dès sa mort, en 1027. Ses reliques sont conservées dans une châsse, et son ermitage est transformé en une chapelle qui devient un important lieu de pèlerinage.

Sainte Aurélie est fêtée localement, notamment à Strasbourg, le 15 octobre.

Wolfgang de Ratisbonne
Wolfgang de Ratisbonne ou saint Wolfgang (°934 - 994), a été évêque de Ratisbonne en Bavière de 972 jusqu'à sa mort. Fêté le 31 octobre, il est regardé comme l'un des trois grands saints allemands du Xe siècle avec Ulrich d'Augsbourg et Conrad de Constance.
Tour de l'Ain 2021
La 33e édition du Tour de l'Ain se déroule du 29 au 31 juillet 2021. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 2.1. Cette édition est remportée par l'Australien Michael Storer de l'équipe DSM, il gagne également la 3e étape et les classements par points et de la montagne.

Geoffrey Soupe
Geoffrey Soupe, né le 22 mars 1988 à Viriat dans l'Ain, est un coureur cycliste français. En 2010, il devient champion de France sur route espoirs et vice-champion d'Europe du contre-la-montre espoirs.