hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acta Crystallographica Section D: Structural Biology
Acta Crystallographica Section D: Structural Biology (abrégé en Acta Crystallogr. Sect. D) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel publie des articles de recherches couvrant les aspects de la biologie structurale.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,227 en 2018. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). À partir de 2014 la revue est publiée exclusivement en ligne.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Consonne occlusive injective rétroflexe sourde
La consonne occlusive injective rétroflexe sourde est un son consonantique observé en sindhi, notamment en oromo, en ngiti. Les symboles [ᶑ̥] ou [ᶑ̊] sont utilisés pour cette consonne dans l'alphabet phonétique international, cependant il n’est pas explicitement accepté et, suivant la norme utilisée entre 1989 et 1993, le symbole [𝼉] est parfois aussi utilisé,

Ndruna
Le ndruna, aussi appelé ngiti, kingiti, ngeti, kingeti, bindi, ou encore lendu-sud, est une langue nilo-saharienne du groupe soudanique central parlée par 100 000 locuteurs dans le territoire d'Irumu, au sud de Bunia (district de l'Ituri, Province orientale, nord-est de la République démocratique du Congo), faisant partie des langues lendu parlées par les Lendu de l'Ituri. Les Lendu-Sud sont aussi appelés Walendu Bindi ou Indru en langue ndruna.
L'Hystérique de l'étrange lucarne
L'Hystérique de l'étrange lucarne est le 7e épisode de la Saison 2 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 27 mai 2006 sur BBC One et a réuni 6,76 millions de téléspectateurs.

Gareth Roberts (écrivain)
Gareth John Pritchard Roberts, né le 5 juin 1968, est un écrivain et scénariste britannique, principalement connu pour son travail lié à la célèbre série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, mais aussi à d'autres séries comiques et feuilletons télévisés. Il a également travaillé comme greffier à la Cour d'appel d'Angleterre et du pays de Galles. Il a fait ses études à l'Université de Liverpool John Moores.
Serdar Ferhad Pacha
Serdar Ferhad Pacha, homme d'état Ottoman qui fut deux fois grand vizir entre le 1 août 1591 et le 4 avril 1592 et entre le 16 février 1595 et le 7 juillet 1595

Le traité de Constantinople de 1590 qui met fin à la Guerre ottomano-persane opposant Mourad III à Muhammad Khudabanda puis Abbas Ier le Grand entre 1578 à 1590 est également appelé traité de « Ferhad Pacha ».

Guerre ottomano-persane (1578-1590)
La guerre ottomano-persane ou  turco-séfévide de 1578–1590, troisième des guerres entre les deux empires, a mis aux prises la Perse séfévide et l'Empire ottoman.

En cette fin du XVIe siècle, les Séfévides étaient en proie à des troubles internes et, depuis la mort du shah Tahmasp Ier, la cour était déchirée entre des factions nobles rivales. Afin d'exploiter ce chaos, les Ottomans décidèrent de leur déclarer la guerre en 1577–1578. Malgré l'appui occasionnel du Khanat de Crimée vassal et de rapides victoires ottomanes au cours des premières années, le conflit s'éternisa jusqu'en 1580 vers un équilibre géopolitique et militaire, chaque camp remportant tour à tour des batailles sans lendemain ; mais la bataille des torches (en) (7 – 11 mai 1583) et l’assassinat des généraux séfévides Mirza Salman Djaberi et Hamza Mirza fit basculer l'issue. À la faveur du chaos qui abattit l'état séfévide, les Ottomans sortirent victorieux en 1590.
Larry Harrison (homme politique)
Larry Harrison est un homme politique (néo-écossais) canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est élu député de la circonscription de Colchester-Musquodoboit-Valley à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse lors de l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013 et il est réélu en 2017.

Élections générales néo-écossaises de 2013
L'élection générale néo-écossaise de 2013 a eu lieu le 8 octobre 2013 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Les élections sont remportées par les libéraux, sous la direction de Stephen McNeil. La victoire précédente des libéraux remonte à 1998.

Sous la direction de Jamie Baillie (en), les progressistes-conservateurs obtiennent un meilleur résultat qu'en 2009 et forment l'opposition officielle, malgré un nombre de voix inférieur à celui du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Le NPD, qui avait accédé au pouvoir pour la première fois en 2009 sous la direction de Darrell Dexter, arrive en troisième position. La dernière fois qu'un gouvernement néo-écossais n'avait obtenu qu'un seul mandat, c'était en 1882 (en). Dexter lui-même est défait dans la circonscription de Cole-Harbour-Portland-Valley, où le candidat libéral Tony Ince est élu.
Kacper Sztuka
Kacper Sztuka, né le 28 janvier 2006 à Bielsko-Biała, est un pilote automobile polonais. En 2024, Il participe au championnat de Formule 3 FIA. Il a également été membre du Red Bull Junior Team durant quelques mois.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Kernelisation
En informatique théorique, et notamment en théorie de la complexité, la kernelisation ou réduction au noyau est une formalisation d'un prétraitement efficace d'une instance d'un problème NP-difficile qui consiste à l'alléger et à le simplifier. La réduction se place dans le cadre de la complexité paramétrée.

La réduction est possible quand une instance d'un problème possède des parties qui sont facilement décidables et détectables, et que l'on peut enlever sans modifier le problème de départ. Les données qui subsistent après ces réductions forment le noyau de l'instance.

Problème de couverture par sommets
En théorie des graphes et informatique théorique, le problème de couverture minimum par sommets (ou problème du transversal minimum, Vertex Cover en anglais) est un problème algorithmique classique. Il consiste, étant donné un graphe à trouver un ensemble minimum de sommets pour couvrir toutes les arêtes.

Le problème de décision associé à ce problème d'optimisation est NP-complet, et fait partie des 21 problèmes NP-complets de Karp. Il est souvent utilisé en théorie de la complexité pour prouver que d'autres problèmes plus compliqués sont NP-complets.
Amre Hamcho
Amre Hamcho (en arabe : عمرو حمشو) est un cavalier syrien né le 7 mars 1995 à Damas. Il participe et gagne de nombreuses compétitions de saut d'obstacles, au niveau national et international.

Il est qualifié pour les Jeux olympiques de Paris 2024, faisant de lui le deuxième cavalier du pays qualifié pour les Jeux olympiques, après son frère aîné, Ahmad, premier cavalier syrien à participer aux Jeux olympiques.

Il est placé sous sanctions économiques par les États-Unis pour son rôle dans le conflit syrien, de même que l'ensemble de sa famille, proche de Bachar et Maher el-Assad.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Hannah Brandt
Hannah Brandt (née le 27 novembre 1993 à Vadnais Heights dans l'État du Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et a également représenté les États-Unis dans quatre championnats du monde, remportant trois médailles d'or et une médaille d'argent.

Elle joue pour les Whitecaps du Minnesota dans la Ligue nationale de hockey féminin et remporte la coupe Isobel avec eux pour la saison 2018-2019.

Trophée Patty-Kazmaier
Le trophée Patty-Kazmaier est un trophée de hockey sur glace remis chaque année à la meilleure joueuse du championnat universitaire féminin de la NCAA, regroupant les clubs de hockey universitaires des États-Unis.

Ce trophée est nommé en honneur de Patty Kazmaier-Sandt qui a joué dans l'équipe de hockey sur glace de l'Université de Princeton de 1981 à 1986. Elle est décédée à l'âge de 28 ans d'une rare maladie du sang. Elle était la fille de Dick Kazmaier (en) vainqueur du Trophée Heisman.
Post Image
Post Image est un groupe de jazz fusion français fondé en 1987 à Bordeaux par le bassiste Dany Marcombe et le batteur Didier Lamarque.

Le groupe s'inscrivant dans une mouvance jazz fusion, créant une musique électrique teintée de world et d'électro.

Depuis sa création en 1987, Post Image a fait la 1ère partie de Miles Davis et partagé les années suivantes la scène avec Tony Williams, Herbie Hancock, Wayne Shorter, John McLaughlin, Steve Coleman, Joe Zawinul Syndicate, Trilok Gurtu, Billy Cobham, Magma, Dollar Brand, Jan Garbarek, Peter Erskine, Miroslav Vitous, Sixun, Roy Hargrove,...

Joe Zawinul
Josef Erich Zawinul dit Joe Zawinul, né à Vienne le 7 juillet 1932 et mort dans la même ville le 11 septembre 2007, est un pianiste et claviériste de jazz de nationalité autrichienne qui possède des origines à la fois hongroises et tchèques et, comme il le précise lui-même, tziganes. Il a notamment joué avec le saxophoniste Cannonball Adderley et le trompettiste Miles Davis et fut le cofondateur du groupe de jazz-rock Weather Report.
Circonscription de Pearce
La circonscription de Pearce est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. Elle a été créée le 31 mars 1989 et porte le nom de Sir George Pearce, l'un des fondateurs du Parti travailliste en Australie-Occidentale (qui devint plus tard Nationaliste) et est détenteur du record de longévité au Sénat australien.

Elle est située à l'est et au nord de Perth et comprend les comtés de Beverley, Chittering, Gingin, Mundaring, Northam, Toodyay et York, la partie rurale de la Cité de Swan, et les localités de Butler, Carmel, Merriwa, Pickering Brook, Quinns Rocks et Walliston. Jusqu'à l'élection de 2010, elle s'étendait aussi loin au sud que Narrogin.

Elle est une circonscription sûre pour le Parti libéral. Néanmoins, lors des élections fédérales de 2022, elle passe entre les mains du Parti travailliste.

Cité de Swan
La Cité de Swan (City of Swan en anglais) est une zone d'administration locale dans la banlieue de Perth en Australie-Occidentale en Australie à environ 20 kilomètres au nord-est du centre-ville.

La zone est divisée en un certain nombre de localités:

La zone a 14 conseillers et est découpée en 8 circonscriptions:

Altone Ward (3 conseillers)

Ballajura Ward (3 conseillers)

Midland Ward (3 conseillers)

Ellenbrook (1 conseiller)

Swan Valley Gidgegannup (2 conseillers)

Guildford (1 conseiller)

North Ward (1 conseiller)
Dead Space
Dead Space est une série de jeux vidéo créée par Glen Schofield, développée par Visceral Games et éditée par Electronic Arts. La franchise est constituée de plusieurs jeux vidéo de type survival horror et se jouant la plupart en vue à la troisième personne. Elle inclut aussi deux films et une série de comics. La série débute en 2008 avec la sortie du jeu Dead Space, un jeu ayant la vocation d'être, d'après Schofield, « le jeu le plus terrifiant que nous pouvions créer ». Le jeu est un succès critique et connait deux suites principales : Dead Space 2 en 2011, puis Dead Space 3 en 2013. Un remake du premier épisode est sorti en 2023.

Glen Schofield
Glen A. Schofield est un directeur de jeu vidéo américain, notamment créateur des titres de survival horror en milieu spatial Dead Space (2008) et The Callisto Protocol (2022).

Au cours de sa carrière, il fonde ou obtient des postes importants au sein des studios Sledgehammer Games, Visceral Games et Striking Distance Studios.
Daily News
Daily News est le titre de nombreux quotidiens, notamment :

le Daily News (Angleterre) (publié entre 1846 et 1930) ;

le Daily News (Nouveau-Brunswick) (publié entre 1877 et 1881) ;

le Daily News (Pakistan) ;

le Daily News (Sri Lanka) ;

le Daily News (Tanzanie) ;

le Daily News (Thaïlande) ;

le Daily News (Zimbabwe) (publié entre 1999 et 2003).

Daily News (Pakistan)
Le Daily News est un quotidien du soir anglophone à grand tirage publié par le groupe de presse Jang à Karachi, au Pakistan. Durant deux décennies, des années 1960 aux années 1980, son rédacteur en chef a été Wajid Shamsul Hasan.
Rhynchite rouge du pommier
Tatianaerhynchites aequatus

Le rhynchite rouge du pommier, Tatianaerhynchites aequatus, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Attelabidae selon BioLib  ou des Rhynchitidae selon Faunaeur. L’espèce appartient à la sous-famille des Rhynchitinae dans les deux cas.

Ce sont des charançons ravageurs.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Gare de Vernou-sur-Seine
La gare de Vernou-sur-Seine est une halte ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située dans la commune de Vernou-la-Celle-sur-Seine (département de Seine-et-Marne).

C'est une halte SNCF desservie par des trains de la ligne R du Transilien.

Réseau de bus Fontainebleau - Moret
Le réseau de bus Fontainebleau - Moret est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Pays de Fontainebleau depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 43 lignes qui desservent la communauté d'agglomération du Pays de Fontainebleau, mais aussi la communauté de communes Moret Seine et Loing, et la communauté de communes Brie des Rivières et Châteaux.
Steve Lukather
Steven Lee Lukather dit Steve Lukather, né le 21 octobre 1957 à Los Angeles, est un guitariste et chanteur américain. Son jeu mêle des influences de blues, de rock et de jazz fusion.

Il est le guitariste principal et chanteur occasionel du groupe de rock Toto depuis le début du groupe en 1977. Parallèlement, il entame en 1989 une carrière solo, en formant notamment un deuxième groupe, Los Lobotomys. Influencé par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Jeff Beck et David Gilmour, Lukather est considéré comme l'un des plus grands guitaristes contemporains, de par son jeu et sa technique ainsi que sa musicalité.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Peuplier noir
Populus nigra

Le Peuplier noir (Populus nigra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. Ce peuplier de grande taille colonise de préférence les sols riches et dénués de végétation, tels que les grèves et bancs de sable ou de graviers humides. Il en existe de nombreux hybrides (notamment Populus x deltoides utilisé en populiculture) et variétés (notamment le Peuplier d'Italie Populus nigra var. Italica, à port érigé et étroit, planté comme arbre d'ornement ou d'alignement).

Gravier (granulat)
Le gravier est un granulat composé d'un mélange de sable et de gravillons. Il est utilisé principalement dans l'exécution des corps de chaussées (routes et autoroutes), de plateformes (parcs de stationnement, aires de stockage…), de pistes d'aérodromes. Dans toutes ces réalisations, quelques décimètres d'épaisseur de gravier sont utilisées sous la couche de finition (enrobé bitumineux de couverture, dallage béton, enduit superficiel d'usure, etc.). Les graviers peuvent être naturels, reconstitués en centrale, traités aux liants hydrauliques (ciment, laitier…), à la chaux, ou aux liants hydrocarbonés (bitume).
Bobsleigh Canada Skeleton
Bobsleigh Canada Skeleton est la fédération sportive de bobsleigh et de skeleton du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre du Comité olympique canadien et de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Expérience d'Aspect
En mécanique quantique, l'expérience d'Aspect est la première expérience montrant la violation des inégalités de Bell, établissant un résultat irréfutable en vue de la validation du phénomène d'intrication quantique et des hypothèses de non-localité. Elle apporte ainsi une réponse expérimentale au paradoxe EPR proposé une cinquantaine d'années plus tôt par Albert Einstein, Boris Podolsky et Nathan Rosen.

Cette expérience a été réalisée par le physicien français Alain Aspect à l'Institut d'Optique à Orsay entre 1980 et 1982. Il a reçu pour cela le prix Nobel de physique en 2022. Son importance a été immédiatement reconnue par la communauté scientifique, valant même à cette expérience la couverture du magazine de vulgarisation Scientific American. Bien que la méthodologie mise en œuvre présente une faille potentielle, l'échappatoire de détection, le résultat est jugé décisif et donne lieu par la suite à de nombreuses autres expériences confirmant l'expérience originelle.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
Philippe Wolff
Philippe Wolff, né le 2 septembre 1913 à Montmorency (Val-d'Oise) et mort le 13 septembre 2001 à Andorre-la-Vieille, est un médiéviste français, spécialiste de l'histoire économique et sociale du Midi.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Guenièvre Jones
Guenièvre Jones (Guinevere Jones) est une série télévisée australo-canadienne créée par Elizabeth Stewart et diffusée au Canada entre le 4 mai et le 7 décembre 2002 sur YTV et en Australie sur Network Ten.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 novembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur Filles TV et Gulli, et au Québec à partir du 31 août 2003 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Redhead Express
Les Redhead Express sont un groupe américain de musique country composé de quatre sœurs : Kendra (chanteuse principale, compositrice et guitariste), Alisa (deuxième chanteuse principale et baryton qui joue du violon et de la mandoline), LaRae (qui joue du banjo, du dobro et de la guitare et qui chante les harmonies ténor) et Meghan Walker (harmonies basse et ténor).

Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.
Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002
Le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002 s'est déroulé à Moscou du 27 novembre au 13 décembre 2001 pour les six premiers tours jusqu’aux demi-finales et du 15 au 25 janvier 2002 pour la finale entre Vassili Ivantchouk et Ruslan Ponomariov.

La formule adoptée est un tournoi à élimination directe. La cadence retenue pour les parties lentes est de 1h30 pour avec un incrément de 30 secondes par coup. Il n'y a donc pas de contrôle de temps au 40e coup. Comme pour le championnat précédent les départages se font en parties rapides, puis en blitz.

Les demi-finales étaient jouées au meilleur de quatre parties et la finale au meilleur de huit parties.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.