hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modérateur
Le terme modérateur peut avoir plusieurs sens selon le contexte :

un modérateur sur internet (ou une modératrice) ;

le modérateur au cœur d'un réacteur nucléaire ;

le modérateur de son, ou silencieux, en particulier pour une arme à feu ;

Un prêtre-modérateur ou modérateur est un prêtre responsable d'une équipe pastorale dans la religion catholique, en particulier en Bretagne (France) et au Québec (Canada) ;

Dans certaines églises protestantes, le modérateur est le président de l’Église, élu par son assemblée générale, ou synode général ; voir par exemple :
Modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse
Modérateur de l'Église Unie du Canada

Depuis 1983, le chef des associations de fidèles de l'Église catholique est désigné comme modérateur.

Modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse
Le modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse est le pasteur ou l'ancien qui a été choisi pour présider l'Assemblée générale annuelle de l'Église d'Écosse, qui se tient chaque année pendant une semaine à Édimbourg. Après avoir présidé les travaux de l’Assemblée, le modérateur représente ensuite l’Église d’Écosse lors de manifestations civiques, et à visiter des congrégations et des projets en Écosse et au-delà. C'est donc l'équivalent d'un président de l’Église dans le cadre de la constitution presbytéro-synodale typique des églises presbytériennes ou réformées. Comme l'Église d'Écosse est l'église nationale d'Écosse, le modérateur est une figure marquante de la vie écossaise.
Abbaye de Sept-Fons
L'abbaye de Sept-Fons a été fondée à Diou (Allier) en 1132, dans l'ancien diocèse d'Autun, sous le nom de Notre-Dame de Saint-Lieu par l'abbaye de Fontenay, elle-même fille de Clairvaux. C'est donc un monastère cistercien.

Après sa suppression à la Révolution, l'abbaye est relevée en 1845 par l'Ordre cistercien de la Stricte Observance (trappistes).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Sport athlétique mérignacais (football)
Le Sport athlétique mérignacais, abrégé en SA mérignacais ou SA Mérignac, est un club de football français fondé en 1972 et situé Mérignac dans la banlieue de Bordeaux.

Le club a évolué quatre saison en Division 4 entre 1982 et 1986, puis six saisons au 5e niveau (National 3 / CFA 2) entre 1995 et 2012.

C'est l'un des deux clubs de football de cette commune de la banlieue bordelaise avec le Football Club des Écureuils de Mérignac-Arlac. Le club évolue actuellement en championnat Régional 1 de la Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine.

Unité urbaine de Bordeaux
L'unité urbaine de Bordeaux désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Bordeaux. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 1 034 027 habitants dans 73 communes sur une superficie de 1287,30 km². Elle est la 6e agglomération la plus peuplée de France.
Land of Hope and Glory
Land of Hope and Glory (en français: Terre d'espoir et de gloire) est un chant patriotique britannique sur une musique d'Edward Elgar et des paroles d'Arthur Christopher Benson, écrit en 1902. Cette œuvre est originellement extraite de la marche nº 1 de la série de marches militaires Pomp and Circumstance.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Zhang Wei (athlétisme)
Zhang Wei, né le 22 mars 1994 dans le Shandong, est un athlète chinois, spécialiste du saut à la perche.

Son meilleur saut est de 5,50 m réalisé à Zibo le 26 mai 2012 qu'il porte à 5,62 m à Lyon en février 2013 ce qui le qualifie pour les Championnats du monde à Moscou. Le 27 juin 2015, il porte son record à 5,65 m à Pékin, ce qui le qualifie pour les Championnats du monde dans cette ville.

Zibo
Zibo (chinois : 淄博 ; pinyin : Zībó) est une ville du centre de la province du Shandong en Chine. Elle a été constituée en 1949 par la fusion de Zichuan et Boshan (son nom est formé de la première syllabe de ces deux villes). En 1954 elle a accueilli Zhangdian qui est devenue depuis son centre administratif. Elle est jumelée avec La Roche-sur-Yon en France.
Point chaud d'Hawaï
Le point chaud d'Hawaï est un point chaud volcanique responsable de la création de l'archipel d'Hawaï dans le centre de l'océan Pacifique. C'est l'un des points chauds les plus connus et les plus étudiés sur Terre. Bien que la majeure partie de l'activité volcanique ait lieu le long des frontières des plaques tectoniques, alimentée par leurs mouvements, des points chauds peuvent se produire loin de ces limites géologiques, de sorte qu'un autre type de modèle est nécessaire pour expliquer ce type de volcan activité sur la lithosphère.

Chaîne sous-marine Hawaï-Empereur
La chaîne sous-marine Hawaï-Empereur (en anglais Hawaiian-Emperor seamount chain) est composée de l'archipel d'Hawaï et des monts sous-marins de l'Empereur (ou chaîne de l'Empereur), une vaste région montagneuse sous-marine d'îles, de monts sous-marins, d'atolls, de bancs et de récifs le long d'un axe sud-est / nord-ouest, qui traverse une grande partie du nord de l'océan Pacifique.

La chaîne, comprenant plus de quatre-vingts volcans sous-marins identifiés, s'étend sur 5 700 km de la fosse des Aléoutiennes à l'extrême nord-ouest du Pacifique jusqu'au mont sous-marin Kamaʻehuakanaloa, le plus jeune volcan de la chaîne, qui se situe environ 35 km au sud-est de l'île principale d'Hawaï. Les îles Hawaï sont la partie émergée de cette chaîne.
Grace Thorpe
Grace Thorpe (10 décembre 1921 - 1er avril 2008) était une amérindienne Sauk et Fox vivant aux États-Unis, fille de Jim Thorpe, footballeur et athlète olympique. Elle mena avec Richard Oakes l'occupation d'Alcatraz en 1969. Militante anti-nucléaire, elle servit dans un Women's Army Corps durant la Seconde Guerre mondiale. Elle dirigea la National Environmental Coalition of Native Americans (NECONA).

Women's Army Corps
Le Women’s Army Corps (WAC) était la branche féminine de l'US Army au sein des Forces armées des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Créée à l'origine comme une unité auxiliaire, le Women’s Army Auxiliary Corps (WAAC), le 15 mai 1942, elle fut convertie en WAC en 1943. Elle perdura jusqu'en 1978. Plus de 150 000 femmes y servirent durant la Seconde Guerre mondiale.
Constant Joacim
Constant Joacim est un footballeur belge né le 3 mars 1908 à Berchem (Belgique) et mort le 12 juin 1979.

Il est défenseur au Royal Berchem Sport, lorsqu'il est sélectionné en équipe de Belgique le 16 mai 1931 (Belgique-Angleterre, 1-4). Il joue onze fois avec les Diables Rouges, jusqu'en 1937.

À Berchem, il a comme équipier Émile Stijnen. Le club termine troisième du championnat en 1931, puis cinquième l'année suivante, mais en 1933, il est relégué en division inférieure.

Constant Joacim et Émile Stijnen partent ensuite jouer à l'Olympic de Charleroi de 1935 à 1939 : ils participent à l'ascension du club wallon de la Promotion C (Division 3) à la Division d'Honneur (Division 1). Cette fameuse équipe, composée de joueurs flamands, était surnommée le "Flaminpic".

Pendant la guerre, Constant Joacim joue au Royal Tilleur FC puis au KVV Overpelt Fabriek.

Royal Football Club Tilleur-Saint-Nicolas
Le Royal Football Club Tilleur Saint-Nicolas, communément abrégé en Tilleur, est un ancien club de football belge basé à Tilleur, dans l'entité de Saint-Nicolas. Fondé en 1899 sous le nom de Tilleur FC, le club portait le matricule 21 et évoluait en bleu et blanc.

Créé en 1909, Tilleur Football Club évolue durant 78 saisons consécutives en séries nationales, dont 21 dans la plus haute division. IL porte le nom de ""R. Tilleur FC jusqu'au 1er juillet 1989.

Le matricule 21 disparaît le 1er juillet 1995 quand il est démissionné de l'URBSFA. Une fusion est souhaitée avec le Royal Club Liégeois (matricule 4), mais elle est refusée par la fédération belge car le club ne reprenait pas l'intégralité de l'actif et du passif du matricule 4.
Lac Squam
Le lac Squam est un lac situé au sein de la région des Grands lacs au centre du New Hampshire et au sud des montagnes blanches (États-Unis). Il est riverain des comtés de Grafton, de Carroll et de Belknap. Il draine par un court canal naturel le lac Little Squam au niveau de la ville de Holderness.

Couvrant une surface de 27,48 km2, Squam est le deuxième plus grand lac situé en totalité dans le New Hampshire après le lac Winnipesaukee.

Le lac a servi de toile de fond au film La Maison du lac qui a obtenu trois oscars en 1982.

Comté de Grafton
Le comté de Grafton est un comté situé dans le nord-ouest de l'État américain du New Hampshire. Son siège est à la ville de Haverhill. Selon le recensement de 2020, sa population est de 91 118 habitants.
Valpromide
Le valpromide (Depamide) est un médicament antiépileptique, utilisé en association pour traiter certaines épilepsies avec manifestations psychiatriques. Il est aussi employé dans le traitement du trouble bipolaire ou d'états agressifs. Il augmente les quantités d'acide gamma-aminobutyrique (GABA), neurotransmetteur inhibiteur de l'activité nerveuse, en inhibant sa dégradation.

Il s'agit d'une "prodrug" de l'acide valproïque, commercialisé sous le nom de DEPAKOTE®.

Il est commercialisé sous le nom Depamide par Sanofi Aventis.

Agressivité
L'agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants qui se manifeste par des actions où la violence est dominante. L'agressivité peut s'exprimer à l'égard des congénères (hétéroagressivité) ou à l'égard des autres animaux. Mais déviée de sa voie primitive, elle peut se manifester contre des objets et même se retourner contre soi (autoagressivité, automutilation), ressort inconscient de certains suicides.

Elle prend des formes aussi diverses que les différents types de relation au sein d'un écosystème ou d'une culture donnée.
Vélodrome Dunc Gray
Le vélodrome Dunc Gray est un vélodrome couvert inauguré en 1999 et situé à Bass Hill, banlieue de la Ville de Bankstown, au sud-ouest de Sydney, en Australie. Il a été construit dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2000, afin d'y accueillir les épreuves de cyclisme sur piste. Il est baptisé du nom d'Edgar Gray, dit Dunc Gray, cycliste australien et premier médaillé d'or olympique dans l'histoire du cyclisme australien.

Sa piste, en bois, fait 250 mètres de longueur pour 7 mètres de largeur. Ses virages sont inclinés à 42 degrés. Le vélodrome a une capacité de 3 150 spectateurs.

Bass Hill
Bass Hill est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration locale de la ville de Bankstown, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 7 225 habitants en 2006

Bass Hill se trouve à environ 23 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée, au nord par Chester Hill, au sud par Georges Hall, à l'est par Yagoona et à l'ouest par Lansdowne.
Ask et Embla
Ask et Embla (Askr ok Embla en vieux norrois) sont, dans la mythologie nordique, respectivement le premier homme et la première femme créés par les dieux. Le couple est attesté à la fois dans l’Edda Sæmundar, compilation du XIIIe siècle de différents poèmes primitifs traditionnels, et dans l’Edda de Snorri écrite par Snorri Sturluson à partir de 1220. Dans ces deux sources, trois dieux, dont Odin, trouvent Ask et Embla — deux arbres — et leur accordent différents dons physiques et spirituels.

La légende a été expliquée par la conception indo-européenne de l'origine végétale des hommes. La culture populaire fait également parfois référence à eux.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Stars of the Lid
Stars of the Lid est un groupe d'ambient américain composé de Brian McBride et Adam Wiltzie. Le duo se forme à Austin, Texas en 1993, et cite parmi ses influences les compositeurs de musique minimaliste et  musique électronique Arvo Pärt, Zbigniew Preisner, Gavin Bryars, et Henryk Górecki, ainsi que Talk Talk, le groupe post-rock Labradford, et le précurseur de musique ambient Brian Eno. Leurs compositions sont essentiellement des "soundscapes" (paysage sonore) dépourvus de mesure, composés de droning, d'effets de guitares avec du piano, des cordes, et des cuivres; le volume sonore s'amplifie et le feedback comble l'espace laissé par les instruments rythmiques, prodiguant un mouvement dynamique. Leur son a été décrit comme étant "divin, drone classique sans l'intrusion fastidieuse de la batterie ou du chant."
Wiltzie réside à Bruxelles en Belgique, et McBride à Los Angeles, Californie.

Zbigniew Preisner
Zbigniew Antoni Preisner, né le 20 mai 1955 à Bielsko-Biała en Pologne, est un compositeur de musique de films polonais, récompensé par deux fois par le César de la meilleure musique de film, en 1995, pour Trois couleurs : Rouge, et en 1996, pour Élisa.
Groupe C du Championnat d'Europe de basket-ball 2011
Le Groupe C du Championnat d'Europe de basket-ball 2011 se déroule entre le 31 août et le 5 septembre 2011. Les matchs de ce groupe se déroulent à l'Alytaus arena à Alytus en Lituanie.

Le groupe est composé des équipes nationales : Bosnie-Herzégovine, Croatie, FinlandeGrèce, Macédoine et Monténégro. Les trois premières équipes classées sont qualifiées pour le second tour (Groupe F).

Alytus
Alytus (Olita en français) est une ville lituanienne, située dans la région de Dzūkija, au sud du pays, à 116 km au sud de Vilnius. Elle est la capitale de l'apskritis éponyme.

La ville s'étend de part et d'autre du Niémen.
Carnival Conquest
Le Carnival Conquest est un bateau de croisière appartenant a la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Conquest est le premier bateau de la classe Conquest, de la société Carnival Cruise Lines.

Il a officiellement été mis en service en 2007, dans le port de Rome.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce bateau sous le numéro : 9198355.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Sabbat
Le sabbat (prononciation : sa-ba) ou chabbat désigne :

le Shabbat (ou Chabbat), mot hébreu, septième jour de la semaine juive (samedi), jour de repos dans le judaïsme ;

le Sabbat (en), forme française du mot hébreu, fut à l'origine le samedi (Sambati Dies ou « jour du sabbat ») qui était le septième jour de la semaine. Aujourd'hui, il est rattaché et confondu au dimanche, « jour du Seigneur » selon la tradition chrétienne ;

le Sabbat, même mot évoquant par un biais antisémite une réunion de sorcières.

Sabbat (sorcellerie)
Le sabbat est une assemblée nocturne de sorcières souvent associée à des rituels démoniaques.

Historiquement rapproché du Shabbat par antisémitisme, il ne correspond pas à un culte avéré, mais plutôt à un ensemble de croyances dont l'origine remonte à plusieurs religions païennes et se cristallise dans la littérature démonologique  à l’époque moderne. Par la suite, il devient un motif fantastique dans la littérature et l’art.
Trophée Lasse-Oksanen
Le Trophée Lasse Oksanen est remis annuellement au meilleur joueur de la saison régulière de hockey sur glace du championnat de Finlande. Il est remis depuis 1994 et porte le nom de Lasse Oksanen, attaquant finlandais.

1994 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1994, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sergio Anaya
Sergio Enrique Anaya Basave (né le 22 mai 1942 à Mexico au Mexique) est un ancien joueur international de football mexicain, qui évoluait au poste d'attaquant.

Xelajú, son surnom, est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Mexique lors de la saison 1970.

Championnat du Mexique de football 1970
Le Tournoi México 1970 est la vingt-huitième édition de la dernière division mexicaine.

En raison de l'organisation de la Coupe du monde 1970, la FEMEXFUT a organisé ce tournoi exceptionnel, pour célébrer la première organisation d'une Coupe du monde par un pays nord-américain.

Lors de ce tournoi, le Chivas de Guadalajara a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux quinze meilleurs clubs mexicains.

Chacun des seize clubs participant au championnat était confronté à deux reprises aux sept autres équipes composant son groupe. Puis les meilleurs de chaque groupe se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.
Réserve naturelle de Fiskumvannet
La réserve naturelle de Fiskumvannet est une réserve naturelle et un site ramsar norvégien situé dans la commune de Øvre Eiker, dans le comté de Buskerud . La réserve a été créée en 1974 ", afin de conserver une configuration particulière, avec une riche population d'oiseaux qui sont particulièrement scientifique et pédagogique de l'intérêt".

La réserve naturelle comprend le nord et l'ouest du lac Fiskumvannet; ses alentours et une grande partie des tourbières de Hegstadmyra. Fiskumvannet est un lac peu profond, relativement riche en éléments nutritifs. On y trouve des espèces en voie de disparition en Norvège tel que sarcelle d'été, fuligule milouinan,  harle piette et l'oie à bec court qui s'arrête ici se reposer avant de partir pour le Svalbard.

La réserve est devenue, en 2013, site ramsar.

Fuligule milouinan
Aythya marila

Le Fuligule milouinan (Aythya marila) est une espèce de palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. C'est un canard plongeur de taille moyenne, plus grand que son proche parent, le Petit Fuligule (Aythya affinis).
The Adventures of Mickey Mouse
The Adventures of Mickey Mouse est une publication sous forme de livres cartonnés de David McKay de New York débutée en 1931 et présentant des histoires de Mickey Mouse et ses amis de la ferme.

C'est la première apparition de Mickey sous un format livre. Il est toutefois apparu en comic strip dès janvier 1931.

Dans le premier livre, l'histoire Mickey's 'Hoozoo' Witswitch, And Wotswot nomme comme ami de Mickey un certain Donald Duck qui n'apparaîtra en réalité que trois ans plus tard le court métrage Une petite poule avisée sorti le 9 juin 1934. L'histoire sera republiée en 1932 dans les Mickey Mouse Annual et complétée par des dessins.

Une petite poule avisée
Une petite poule avisée (The Wise Little Hen) est un court métrage d'animation de la série Silly Symphonies réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 9 juin 1934. Il marque la première apparition de Donald Duck. Le film se base sur le conte d'origine russe La Petite Poule rousse, en anglais The Little Red Hen and the Grain of Wheat et particulièrement l'édition américaine illustrée par Jessie Willcox Smith (publiée en 1911).
As Animals
As Animals est un groupe français de pop, originaire de la banlieue parisienne. Formé en 2011, ce duo est composé de Zara Desbonnes (chanteuse originaire de Montreuil) et Frédéric Grange (multi-instrumentiste du Val-d'Oise).

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Col Mono
Le col Mono (en anglais : Mono Pass) est un col de montagne américain, dans la Sierra Nevada, en Californie. Situé à une altitude de 3 232 mètres entre le mont Gibbs au nord et le mont Lewis au sud, il constitue la limite entre le comté de Tuolumne à l'ouest et le comté de Mono à l'est. Il sépare également la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite, de l'Ansel Adams Wilderness, dans la forêt nationale d'Inyo. Il est franchi par un sentier de randonnée.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir passé le col à la mi-août 1869, en route pour le canyon Bloody ; il y croise des Mono en marche vers Yosemite, où ils vont chercher une cargaison de glands.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
Cittaslow
Cittaslow (de l'italien città « ville » et de l’anglais slow « lent(e) »), aussi appelé Réseau international des villes du bien vivre, est une communauté de villes qui s'engagent à ralentir le rythme de vie de leurs citoyens. Ce mouvement d'urbanisme s'inscrit dans les mouvements de la décroissance économique et du nouvel urbanisme.

La Décroissance
La Décroissance est une publication bimestrielle (à l'origine bimestrielle,, puis mensuelle), éditée depuis mars 2004 par l'association Casseurs de pub. Elle ne se veut pas un journal de militants ou de convaincus, mais s'adresse au grand public, en argumentant avec humour sur la nécessité d'une réduction de la production matérielle.
Arrondissement de Carpentras
L'arrondissement de Carpentras est une division administrative française, située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les locaux de la sous-préfecture, à Carpentras, sont installés dans l'hôtel de Camaret.

Vacqueyras (Vaucluse)
Vacqueyras [vakeʁas] est une commune française située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Vacqueyras est aussi le nom d'une appellation locale des côtes-du-rhône.