hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge faunique national Charles M. Russell
Le refuge faunique national Charles M. Russell (anglais : Charles M. Russell National Wildlife Refuge) (en abrégé CMR NWR) est un refuge national de faune situé dans l'État américain du Montana. Le refuge entoure le réservoir de Fort Peck et couvre 3 706 km2 de superficie. C'est le deuxième plus grand refuge national de faune dans les 48 États contigus des États-Unis  et le plus grand du Montana. Créée en 1936, elle s'appelait à l'origine le Fort Peck Game Range. Il a été rebaptisé en 1963 d'après l'artiste du Montana Charles M. Russell, un célèbre peintre de l'Ouest américain. En 1976, le Game est devenue un « Refuge » (ce qui a légalement modifié la gestion de la zone).

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Plaza Huincul
Plaza Huincul est une ville d'Argentine située au centre de la province de Neuquén, dans le département de Confluencia. Elle se trouve dans une région semi-désertique correspondant à la partie nord-ouest de la meseta de Patagonie, à une centaine de km de la capitale provinciale Neuquén.

On y accède par la route nationale 22.

La ville est née en 1966, à la suite de la découverte de pétrole dans la région, et jouxte la ville de Cutral Có, formant ainsi la seconde agglomération de la province. 
La ville possède de très importantes collections paléontologiques. C'est ici en effet que furent découverts les fossiles de l'herbivore le plus grand connu de la terre : l'Argentinosaurus.

Route nationale 22 (Argentine)
La Ruta Nacional 22 est une route argentine asphaltée, longue de 685 km. Elle traverse les provinces de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro et Neuquén. Elle commence par sa connexion avec la route nationale 3, en un point situé à 32 km à l'ouest de Bahía Blanca, et jusqu'en 2004, se terminait au col Andin Paso de Pino Hachado, à la frontière chilienne.

Mais depuis lors, amputée de sa section terminale, elle se termine à son débouché dans la route nationale 40 au niveau de la ville de Zapala, et a perdu ainsi 108 km.

L'ancienne section entre Las Lajas et le Paso de Pino Hachado forme désormais 
la route nationale 242, le reste appartenant à la route nationale 40.
Cornet à glace
Un cornet à glace, nommé également cornet de glace, cornet de/à crème glacée (en Belgique, au Québec et au Nouveau-Brunswick) ou, par métonymie, cornet, est une pâtisserie conique, servant de contenant lors du service « à emporter » de la crème glacée, ou du sorbet, et qui permet de consommer ceux-ci sans coupe ni cuillère.

Il est généralement constitué d'une plaque de pâte gaufrée enroulée sur elle-même comme une oublie ; il peut être fabriqué par moulage.

Sorbet
Un sorbet ou sorbet glacé est un entremets glacé, souvent consommé comme dessert, préparé à partir d'une purée ou d'un jus de fruits auquel on ajoute un sirop de sucre. Contrairement à la crème glacée, il ne contient pas de crème, de lait ni de jaune d'œuf.
IJahman
Trevor Sutherland alias IJahman ou IJahman Levi, est un chanteur, compositeur et producteur de reggae jamaïcain né le 19 juin 1946,, dans la paroisse de Manchester, dans les collines de Christiana (en).

Paroisse de Manchester
Manchester (chef-lieu : Mandeville) est une des quatorze paroisses de la Jamaïque. Elle est située au sud de l'île et fait partie du comté du Middlesex et est entourée des paroisses de Clarendon à l'est, de Saint Elizabeth à l'ouest et de Trelawny au nord.

Portail de la Jamaïque
Figurine pilier
Une figurine pilier est un type de statuette en terre cuite répandu dans le royaume de Juda aux VIIIe et VIe siècles av. J.-C.. On en a retrouvé plusieurs centaines, dont la moitié à Jérusalem. On les a retrouvé dans un contexte domestique où elles avaient peut-être une fonction apotropaïque. Elles sont souvent considérées comme des représentations des déesses Astarté ou Ashéra.

Ashérah
Ashérah (ou Ashera ; hébreu : אשרה ˈæʃərə ’ăšērā(h)), est une déesse des religions du Levant de l'Antiquité. Elle est notamment, sous le nom Aṯiratu, une des principales déesses d'Ugarit, parèdre (compagne divine) du dieu El. Elle est également connue par la Bible hébraïque ; elle joue peut-être dans l'Israël antique le rôle de parèdre du dieu Yhwh, avant la suppression du culte des divinités en dehors de ce dernier et l'émergence du monothéisme.
Akunyili
Akunyili est un patronyme nigérian porté par :

Dora Akunyili (1954-2014) professeur d'université qui a combattu la contrefaçon de médicament au Nigeria ;

Njideka Akunyili Crosby (1983-) artiste peintre américano-nigériane installée en Californie ;

Ije Akunyili (en), femme médecin américano-nigériane.

Dora Akunyili
Dora Nkem Akunyili, née le 14 juillet 1954 à Makurdi au Nigeria et morte en Inde le 7 juin 2014 , est spécialisée en pharmacologie. De 2001 à 2008, elle est la directrice de l’Agence nationale de contrôle de la nourriture et des médicaments (National Agency for Food and Drug Administration and Control, NAFDAC) au Nigeria et reconnue internationalement pour son travail contre les médicaments de contrefaçon,  action pour laquelle elle a été récompensée à plusieurs reprises. Elle poursuite sa carrière politique en devenant Ministre de la communication. De 2000 à 2014, elle exerce comme professeur de pharmacologie de l’UNN. L'artiste Njideka Akunyili Crosby est sa fille.
Les Hommes nouveaux
Les Hommes nouveaux est une « revue libre franco-allemande » fondée par Blaise Cendrars, Emil Szittya et Marius Hanot en 1912 ;

Les Hommes nouveaux est un film français d'Émile-Bernard Donatien et Édouard-Émile Violet sorti en 1922 ;

Les Hommes nouveaux est un film français de Marcel L'Herbier sorti en 1936.

Émile-Bernard Donatien
Émile-Charles-Bernard Wessbecher, dit Émile-Bernard Donatien, E.B. Donatien ou simplement Donatien, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste, artiste décorateur, peintre et céramiste français, né le 20 juin 1887 à Paris et mort le 8 novembre 1955 à Appoigny dans l'Yonne.
Renata Bueno
Renata Eitelwein Bueno (née le 10 novembre 1979 à Brasilia) est une personnalité politique italo-brésilienne, députée italienne de l'Union sud-américaine des émigrés italiens depuis 2013. Elle rejoint Civica Popolare en vue des élections de mars 2018 où elle n’est pas réélue.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Ahatanhel Krymsky
Ahatanhel Ioukhimovitch Krymsky (en ukrainien : Агата́нгел Юхи́мович Кри́мський), né le 3 ou le 15 janvier 1871 et mort le 25 janvier 1942, est un historien, orientaliste, linguiste hyperpolyglotte, écrivain et traducteur ukrainien. Il participe à la fondation de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine. Arrêté par le NKVD, il meurt en détention.

Zvenyhorodka
Zvenyhorodka (en ukrainien : Звенигородка) ou Zvenigorodka (en russe : Звенигородка) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zvenyhorodka. Sa population s'élevait à 17 700 habitants en 2023.
Blasphème au Royaume-Uni
Le crime de blasphème au Royaume-Uni a été abrogé en 2008. Originellement partie du droit canon, le blasphème fut décrété comme constituant un crime, entrant ainsi dans la common law, au XVIIe siècle par la Court of Queen's Bench (Cour du banc de la Reine, la plus haute instance juridictionnelle). La loi considérait le blasphème uniquement s'il visait le christianisme et, en particulier, l'Église d'Angleterre. Ce crime n'a été aboli que par le Criminal Justice and Immigration Act 2008 (sections 79 et 153),

Avant que le blasphème n'entre dans la common law, par décision de la Cour du Banc du Roi (en), d'autres moyens existent pour contrer de telles pratiques, réelles ou supposées.
John Wyclif (1320c-1384) est l'objet de diverses accusations (surtout d'hérésie) par les tribunaux ecclésiastiques. William Sawyer, en 1400, est brûlé pour hérésie.
De 1414 à 1506, de nombreux cas de bûcher et de pendaison relèvent de telles accusations.

Tribunal ecclésiastique
Un tribunal ecclésiastique est, en droit canonique, un tribunal organisé par l'Église pour juger des affaires qui relèvent de son fonctionnement (discipline, sacrements...).

Un fidèle de base ne connaît guère le tribunal ecclésiastique qu'à travers son intervention dans les demandes de nullité de mariage religieux (un mariage religieux peut être déclaré nul, mais ne peut subir une annulation), traitées au niveau local (diocésain, ou inter-diocésain) par l'Officialité.
Barrage de Darunta
Le barrage de Darunta (pachto : درونټه برېښناکوټ) est un barrage hydroélectrique situé sur la rivière Kaboul près de Darunta, à environ 7 km à l'ouest de Jalalabad, capitale de la province de Nangarhar, dans l'est de l'Afghanistan.

Nangarhar
Nangarhar ou Nangarhâr (en pachto : ننګرهار ; en dari : ننگرهار) est une province de l'Est de l'Afghanistan. Sa capitale est Jalalabad. Depuis 2005, elle est subdivisée en vingt-deux districts.

Elle est limitrophe des provinces de Logar, Kaboul, Laghman et Kounar et a une frontière internationale avec le Pakistan. Elle compte une population 1 735 531 habitants, la troisième plus peuplée des 34 provinces du pays.

C’est l’une des quatre provinces N2KL (Nangarhar, Nouristan, Kounar et Laghman). N2KL est la désignation utilisée par les forces américaines et de la coalition en Afghanistan pour la région accidentée et très violente le long de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan en face des zones tribales sous administration fédérale du Pakistan (fusionnées en 2018 avec Khyber Pakhtunkhwa).
Yakuō-ji (Minami, Tokushima)
Yakuō-ji est le 23e temple du pèlerinage de Shikoku. Il situé sur la municipalité de Minami, préfecture de Tokushima, au Japon. C'est le dernier temple de la préfecture de Tokushima.

On y accède, depuis le temple 22, Byōdō-ji après une marche d'environ 20 km.

Le temple a été fondé par le moine Gyōki. En 815, Kukai l'a visité pour y prier.

L'approche du temple se fait par deux escaliers distincts. Celui des hommes possède 42 marches et celui des femmes en possède 33. Les croyants laissent de la monnaie sur chaque marche pour solliciter la bonne fortune.

En 2015, le Yakuō-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Gyōki
Gyōki ou Gyōgi (行基), né en 668 dans le district d’Ōtori de la province de Kawachi (actuellement Sakai, Ebara-ji) et mort en 749, était un moine bouddhique japonais, figure importante du bouddhisme à l’époque de Nara. Il consacra sa vie à prêcher auprès du peuple dans les campagnes et à engager de nombreux travaux de construction et d’assistance aux nécessiteux, comme des hôpitaux ou des systèmes d’irrigation, mais aussi des ponts et des routes. Sa vie correspondait ainsi à l’époque où le bouddhisme, religion arrivée au Japon au VIe siècle, commençait à se répandre parmi le peuple. Si les prêches publics de Gyōki furent au début interdits par la cour en accord avec les codes monachiques, l’attitude du gouvernement impérial changea devant la popularité importante du moine. Deux ans après sa mort, la cour jugea qu’il s’agissait d’un bodhisattva, et il est honoré comme tel au Japon.

Il eut pour autres noms Hōgyō, Shōjin rengyō daitoku et Gyōki bosatsu.
Ceinture volcanique andine
La ceinture volcanique andine est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe les volcans de Colombie, des Andes équatoriennes, du Pérou, de Bolivie, des Andes chiliennes et d'Argentine. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction des plaques de Nazca et antarctique sous les plaques sud-américaine, des Andes du Nord et de l'Altiplano. Cet arc volcanique se subdivise en quatre autres : la zone volcanique nord, la zone volcanique centrale, la zone volcanique sud et la zone volcanique australe.

Portail de l’Amérique

Portail du volcanisme

Plaque antarctique
La plaque antarctique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,43268 stéradians. Elle inclut l'intégralité du continent antarctique, le plateau de Kerguelen (un ancien continent aujourd'hui submergé) ainsi que de nombreux territoires insulaires. On y associe généralement la plaque des Shetland.
Irenidae (Sibley)
Traditionnellement, la famille des irénidés (ou Irenidae) comprend seulement les 2 espèces d'oiseaux bleus des fées.

Dans la classification de Sibley et Monroe (1993), basée sur l'hybridation de l'ADN, cette famille comprend aussi les verdins, formant auparavant la famille des chloropséidés.

Hybridation de l'ADN
L'hybridation de l’ADN est un principe de biologie moléculaire, fondé sur les propriétés d’appariement des bases complémentaires d'acides nucléiques. Ce principe est utilisé dans différentes techniques permettant la mise en évidence de la présence de molécules d'acides nucléiques particulières, c'est entre autres le principe utilisé pour la phase de visualisation suivant un Northern blot ou un Southern blot.

L'hybridation de l’ADN est également le nom d'une méthode d'analyse phylogénétique développée au début des années 1960.
Deuxième circonscription des Hautes-Alpes
La deuxième circonscription des Hautes-Alpes est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Hautes-Alpes (05), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle comprend la moitié nord-est du département, notamment la sous-préfecture Briançon.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Valérie Rossi, députée du Parti socialiste.

Canton de Guillestre
Le canton de Guillestre est une circonscription électorale française située dans le département des Hautes-Alpes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 9 à 16.
Hèviosso
Le vodoun Hèviosso (aussi écrit Xevioso, Xewioso, Heviosso, Hevioso) est l'une des divinités du Bénin, de la religion dahoméenne. Il se trouve dans la commune d’Adjohoun, situé dans l’arrondissement de Togbota et plus précisément dans le sud du Bénin. Hèviosso est le dieu du ciel, du tonnerre, de la pluie, du feu, de la foudre ainsi que le dieu de la justice.

Empire d'Oyo
L'empire d'Oyo (ou royaume d'Oyo) est un empire ouest-africain établi par le peuple yoruba au XIVe siècle. Ce royaume était limité à l'ouest par le royaume du Dahomey , au nord par le peuple noupé et à l'est par le fleuve Niger.

Cet empire s'étendait donc du sud du Bénin actuel jusqu’à la partie sud-ouest du Nigeria actuel, atteignant à son apogée une partie de l'actuel Togo. Il représente le plus grand territoire yorubaphone ayant jamais existé.
Référendum irlandais sur le pacte budgétaire européen
Un référendum constitutionnel a eu lieu en Irlande le 31 mai 2012  pour rendre possible la ratification du pacte budgétaire européen.

La décision d’organiser un referendum a été prise par le gouvernement irlandais en suivant l’avis du procureur général (Attorney General) et a été annoncé par le Taoiseach Enda Kenny le 28 février 2012

Pacte budgétaire européen
Le pacte budgétaire européen, officiellement appelé traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance (TSCG), est un mécanisme sur lequel se sont accordés 25 des 27 États membres de l'Union européenne sur la convergence de leur union économique et monétaire, notamment la zone euro. Le texte du traité, signé le 2 mars 2012 par les chefs d'État et de gouvernement, est entré en vigueur le 1er janvier 2013.

L’article 16 du TSCG prévoit l’intégration de son contenu dans le cadre juridique de l’Union européenne dans les cinq ans après son entrée en vigueur.

Un nouveau pacte budgétaire européen est décidé le 20 décembre 2023.
Arthur Ibbetson
Arthur Ibbetson (membre de la BSC), est un directeur de la photographie anglais, de son nom complet Arthur Francis Ibbetson, né le 8 septembre 1922 à Bishop Auckland (Comté de Durham, Angleterre du Nord-Est), décédé le 19 octobre 1997 à Hillingdon (Grand Londres).

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Krystian Legierski
Krystian Legierski, né le 22 avril 1978 à Koniaków, est un militant LGBT, entrepreneur et homme politique polonais. Il est le fils d'une Polonaise et d'un Mauritanien venu faire ses études en Pologne dans le cadre des « pays frères » du bloc de l'Est.

En 2003, il participe à la rédaction d'un projet de loi d'union civile présenté au Sénat par Maria Szyszkowska.

En 2006, il est invité à parler dans l'émission télévisée Homofonia. Entre 2006 et 2010, il coprésente une émission LGBT sur la station de radio TOK FM.

Il est membre des Verts 2004, le parti écologiste polonais. Il est élu conseiller municipal de Varsovie le 21 novembre 2010. C'est le premier homme politique ouvertement homosexuel à détenir un mandat électif en Pologne.

Les Verts (Pologne)
Les Verts (en polonais : Zieloni), qui s’appelaient jusqu'en mars 2013 Les Verts 2004 (Zieloni 2004), sont un parti politique polonais écologiste, membre du Parti vert européen. Le parti a été fondé en septembre 2003 (mais formellement enregistré en février 2004) par des militants issus de différentes associations écologistes, féministes et de protection des droits de l'homme. Le parti est coprésidé actuellement par Małgorzata Tracz et Wojciech Kubalewski (pl), qui succède en 2020 à Marek Kossakowski (pl).
Fort Arbuckle (Oklahoma)
Le fort Arbuckle est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 22 août 1850 au sud de la Canadian River dans l'actuel Oklahoma. Nommé en l'honneur du colonel Matthew Arbuckle (en), il était destiné à contrer les attaques des Indiens des Plaines sur les convois d'émigrants empruntant les routes vers le Nouveau-Mexique et la Californie ainsi que sur les villages des Chicachas installés dans le Territoire indien.

Lors de la guerre de Sécession, la garnison fut évacuée le 5 mai 1861 et le fort fut occupé par des troupes du Texas au nom de la Confédération. Réoccupé par les troupes fédérales à partir du 18 novembre 1866, il fut définitivement abandonné le 24 juin 1870.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Shugo Shugo!
Shugo Shugo! (しゅごしゅご!) est le second single du groupe de J-pop Shugo Chara Egg!, sorti le 25 février 2009 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 14e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) une semaine plus tard.

La chanson-titre sert de générique d'ouverture à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki). Elle figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 10, puis sur la compilation Shugo Chara! Song Best qui sort en 2010. Les chansons suivantes du groupe sortiront couplées en deuxièmes titres sur les singles d'un autre groupe créé pour la même série : Guardians 4.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Callose
Le callose est un glucane constitué de résidus de glucose unis par des liaisons osidiques β(1→3) avec des ramifications β(1→6). La molécule est compacte et présente une structure hélicoïdale. On pense qu'il est produit dans la paroi cellulaire par la 1,3-β-glucane synthase (en) et qu'il est dégradé par des β-1,3-glucanases. On le trouve au niveau des plasmodesmes, des plaques cellulaires (en) lors de la cytokinèse et lors de la formation du pollen. Il se forme également en réponse à des plaies, des infections, au contact de l'aluminium et en présence d'acide abscissique. Des dépôts de callose apparaissent souvent sur les tubes criblés à la fin de la saison de croissance.

Le callose peut être marqué au bleu d'aniline (en), qui s'insère dans la structure hélicoïdale de la molécule et peut être repéré par fluorescence sous lumière ultraviolette.

Phloème
Chez les plantes vasculaires, le phloème est un tissu végétal vivant composite, de tubes criblés, de cellules compagnes, de fibres et de parenchyme longitudinal. Il a principalement un rôle conducteur de la sève élaborée (solution riche en glucides tels que le saccharose, le sorbitol et le mannitol) mais aussi un rôle de réserve comme pour les parenchymes et un rôle de soutien comme pour les fibres libériennes et les sclérites.

En biologie végétale les tissus sont classés selon leur fonction. Les tissus conducteurs des angiospermes dicotylédones ou des gymnospermes (principalement les arbres) incluent le phloème secondaire pour le transport de la sève élaborée, et le xylème secondaire ou bois, pour le transport de la sève brute.
Yves Christian Fournier
Yves Christian Fournier est un monteur, scénariste et réalisateur de films québécois et de publicités. Il est reconnu pour avoir gagné l'édition 1997-1998 de la Course destination monde et pour son premier long-métrage, Tout est parfait.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).