hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Crime de l'Orient-Express
Le Crime de l'Orient-Express (titre original : Murder on the Orient Express) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er janvier 1934 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Murder in the Calais Coach, puis en France.

Le Crime de l'Orient-Express est, avec Dix Petits Nègres (1939), l'un des romans d'Agatha Christie ayant connu le plus grand succès. Il a été traduit en plus de trente langues. La partie du récit concernant le personnage de Ratchett est inspirée d'un crime réel, l'affaire du kidnapping de l'enfant de Charles Lindbergh, tandis qu'Agatha Christie s'inspire d'un fait divers comme toile de fond de son roman, un incident survenu en février 1929, le Simplon-Orient-Express (version de l'Orient-Express créée par les Alliés à la suite du traité de Versailles) bloqué par un blizzard pendant six jours près de Çerkezköy en Turquie.

David Suchet
David Suchet (prononcé [suːʃeɪ]) est un acteur britannique né le 2 mai 1946 à Paddington (Londres).

Il est connu du grand public pour avoir joué le rôle du détective belge Hercule Poirot dans la série télévisée de même nom de 1989 à 2013. Il est également un comédien de théâtre reconnu, ayant été membre de la Royal Shakespeare Company pendant treize ans, et a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries britanniques, comme Maxwell (en) pour lequel il a reçu un International Emmy Award du meilleur acteur en 2008.
Uchiwa-e
L'uchiwa-e est un genre de gravures japonaises du style ukiyo-e qui figurent sur les éventails rigides en forme de pagaie appelés uchiwa (団扇). Des images ovoïdes correspondant à la silhouette des uchiwa sont imprimées sur des feuilles rectangulaires de papier de riz (washi) puis découpées le long des marges et collées sur un cadre en bambou,.

Washi
Le washi, également prononcé wagami (和紙) et souvent mentionné comme « papier japon », est le papier fabriqué artisanalement au Japon depuis le VIIe siècle. Composé de longues fibres de bois entrelacées extraites de l'écorce du mûrier à papier (kōzo), il est léger, flexible et solide.

En 2014, le washi est inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Bédouins
Les Bédouins sont des nomades arabes vivant de l'élevage des caprins, des ovins et des camélidés, principalement dans les déserts du Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. Cette population arabe d'environ 25 millions de personnes est reconnaissable par ses dialectes, sa culture et sa structure sociale spécifiques. De nos jours, seuls environ 5 % des Bédouins du Moyen-Orient sont encore nomades, tandis que quelques Bédouins du désert du Sinaï sont encore semi-nomades. Pour certains Bédouins, il suffit d'appartenir à une tribu d'origine bédouine pour se dire Bédouin, mais pour d'autres il faut de plus mener une vie de nomade, ce qui en exclut les sédentaires.

Le nom « bédouins » est issu de badw (البدو) ou badawi (بَدَوِي) ou au pluriel badawiyoune (بَدَوِيُّون) qui désigne en arabe les habitants du désert qui se déplacent fréquemment.

Camelidae
Camélidés

Les camélidés sont une des familles de l'ordre des mammifères artiodactyles. Les camélidés disposent de 74 chromosomes. Les espèces vivantes du genre sont le dromadaire et le chameau de Bactriane, en Afrique et en Asie, et le lama, l'alpaga, le guanaco et la vigogne en Amérique.
Centre sportif de Colovray
Le Centre sportif de Colovray est un complexe destiné au football et au rugby. Il est composé de 6 terrains de football et d'un terrain de rugby.

Le Centre sportif s'étend sur une surface de plus de 100 000 mètres carrés. Le Stade Nyonnais et le RC Nyon accueillent leurs adversaires de championnat et de coupe sur ce terrain situé aux abords de la Route Suisse, à un jet de pierre du grand parking de la piscine.

En raison de la non-homologation de son stade par la Swiss Football League, le FC Stade Lausanne Ouchy joue ses matchs à domicile au Centre sportif de Colovray lors de la saison 2019-2020 de Challenge League.

Championnat de Suisse de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Challenge League est la 89e édition du championnat de la deuxième division suisse, après la Super League. Le championnat oppose en matchs aller-retour (deux fois, donc quatre parties contre chaque équipes) dix clubs dont un promu de Promotion League et un relégué de Super League. Le vainqueur est promu, le deuxième est qualifié pour un barrage en matchs aller-retour face au neuvième de Super League et le dernier descend généralement en Promotion League.

Comme la Super League, le championnat est suspendu le 28 février en raison de la pandémie de Covid-19. Il reprend finalement le 19 juin, à partir de la 24e journée. Comme le championnat de Promotion League est annulé en cours de saison, aucune équipe de la troisième division n'est promue, donc aucun club de Challenge League n'est menacé de relégation sportive.
Armorial des familles de Picardie
L'armorial des familles de Picardie recense les armoiries des familles nobles et bourgeoises de l'ancienne province et de l'ancienne région de Picardie, sous forme de figures et de blasonnements, ainsi que les devises des familles y ayant possédé des fiefs. Certaines familles figurant dans cet armorial remontent au haut Moyen Âge, d'autres sont de noblesse beaucoup plus récente (XIXe siècle).

André Borel d'Hauterive
André Borel d'Hauterive, de son vrai nom André-François-Joseph Borel, né le 3 juillet 1812 à Lyon et mort le 16 mars 1896 à Paris, est un bibliothécaire et historien français.

Issu de la petite-bourgeoisie lyonnaise, il est le frère du poète romantique Pétrus Borel (Pierre Borel).

Après des études assez brillantes, sa carrière le mène de l'École royale des chartes à la bibliothèque Sainte-Geneviève, puis à la Bibliothèque nationale.

Fondateur de l’Annuaire de la noblesse de France, il est l'auteur de deux ouvrages sur la généalogie des familles nobles.
Magazine du temps passé
Le Magazine du temps passé était une émission télévisée historique hebdomadaire diffusée le samedi soir vers 18h sur RTF Télévision diffusant les actualités filmées (en général de source Pathé ou Gaumont) de ce qui s'était passé vingt ans auparavant, à la semaine près. Son réalisateur était Jacques Perrot, qui s'occupait également de la section sports.

Cette émission intéressait les personnes ayant connu cette période, ainsi que les écoliers ou étudiants qui pouvaient prendre ainsi la température médiatique d'une époque récente, mais déjà très éloignée de la leur tant en style qu'en préoccupations.

Le magazine débuta en 1953. L'un de ses temps forts fut en mai 1957 la séquence relatant l'arrivée du dirigeable LZ 129 Hindenburg à Lakehurst (New Jersey) et son incendie catastrophique, vus comme en temps réel. Le magazine cessa de lui-même en 1960, lorsqu'il aurait été amené à couvrir les informations - et la propagande - diffusées sous le contrôle du régime de Vichy.

Lakehurst (New Jersey)
Lakehurst est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey, à l'est de Philadelphie.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 654 habitants. La municipalité s'étend sur 1,01 milles carrés (2,62 km2), dont 0,09 milles carrés (0,23 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough devient indépendant du township de Manchester au printemps 1921. Elle doit son nom à sa situation près de deux lacs (en anglais : lakes) et de bois de pins (en anglais : pine hursts).

Le dirigeable LZ 129 Hindenburg a été détruit  par un incendie sur la base d'aéronautique navale de Lakehurst (en) lors de son atterrissage le 6 mai 1937.

Lakehurst en 1910.

Localisation de Lakehurst au New Jersey.
Vesikalı Yarim
Vesikalı Yarim est un film turc en noir et blanc, du réalisateur Ömer Lütfi Akad, sorti en 1968.

Adaptation de la nouvelle  La Vallée aux violettes (Menekşeli Vadi en turc) de l'écrivain turc Sait Faik Abasiyanik, il raconte la rencontre et l'histoire d'amour impossible entre Halil, jeune maraîcher de condition modeste interprété par İzzet Günay, et Sabiha, entraîneuse de cabaret travaillant dans les clubs du quartier de Péra, à Istanbul, interprétée par Türkân Şoray.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 15 janvier 2023, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2022.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2022,.

Abbott Elementary
Abbott Elementary est une série télévisée américaine créée par Quinta Brunson et diffusée depuis le 7 décembre 2021 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau Global.

Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 1er juin 2022 sur Disney+.
Zoran Tucić
Zoran Tucić (cyrillique serbe : Зоран Туцић) est un auteur et dessinateur de bande-dessinée, artiste visuel et architecte serbe, né le 30 octobre 1961 à Šabac (alors en Yougoslavie, aujourd’hui en Serbie).

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Terry de la Mesa Allen Sr.
Terry de la Mesa Allen Sr. (1er avril 1888 - 12 septembre 1969) est un officier supérieur de l'armée américaine qui a combattu pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Allen était un vétéran décoré de la Première Guerre mondiale qui commandait la 1re division d'infanterie en Afrique du Nord et en Sicile de mai 1942 à août 1943. Il a ensuite été choisi pour diriger la 104e division d'infanterie en tant que commandant de division, poste qu'il a occupé jusqu'à la fin de la guerre.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Tito Okello
Tito Lutwa Okello (né en 1914 dans le district de Kitgum et mort le 3 juin 1996 à Kampala) est un militaire et homme politique ougandais. Il accède à la fonction de président de l'Ouganda en juillet 1985 au moyen d'un coup d'État, avant d'être lui-même délogé de la même façon en janvier 1986. D'importants troubles politiques, sociaux et économiques caractérisent sa courte présidence.

Guerre ougando-tanzanienne
La guerre ougando-tanzanienne, appelée en Ouganda guerre de Libération, est un conflit militaire qui se déroula entre 1978 et 1979, principalement en Ouganda, entre ce pays, la Tanzanie et des factions rebelles. Ce conflit déboucha sur la chute du régime du président ougandais Idi Amin Dada.
Savior
Savior est un film réalisé en 1998 par Predrag Antonijevic.

Savior est une bande dessinée publiée en 1998 par Trident Comics.

Savior est un groupe de hardcore positif écossais.

Savior est une chanson des Red Hot Chili Peppers dans leur album de 1999 Californication.

Savior est une chanson de Skillet dans leur album de 2003 Collide.

Savior est une chanson de Rise Against dans leur album de 2008 Appeal to Reason.

Saviors est un album du groupe américain de rock Green Day sorti en 2024.

Collide (album)
Collide est le cinquième album studio du groupe de hard rock américain Skillet sorti le 18 novembre 2003 sur le label Ardent Records. Il est réédité par Lava Records le 25 mai 2004 avec la chanson bonus Open Wounds.
Pedro José de Arteta
Pedro José de Arteta y Calisto (né à Quito en 1797 et mort dans la même ville le 5 mai 1873) est un homme d'État et juriste équatorien.

Il a été vice-président du pays de 1867 à 1869 et a brièvement assumé les fonctions de chef de l'exécutif de l'Équateur du 6 novembre 1867 au 20 janvier 1868. Entre le 1er janvier et le 31 décembre 1825, il a été président du conseil municipal de Quito.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Christian Dailly
Christian Edward Dailly, né le 23 octobre 1973 à Dundee en Écosse, est un footballeur international écossais. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en novembre 2003.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
Réginald Outhier
Regnaud ou Renaud Outhier - pour l'état-civil - dit aussi l'abbé Outhier et qui signait certaines de ses œuvres Réginald Outhier, né à Lamarre-Jousserand le 16 août 1694 et mort à Bayeux le 8 mai 1774, est un ecclésiastique et un scientifique français du siècle des Lumières.

C'est un savant polymathe. Il s'intéresse à l'astronomie, à l'horlogerie et à la mécanique. Plus tard, il participe à des travaux géodésiques, réalise cartes et dessins et s'intéresse aux mathématiques. Il doit sa renommée à son ouvrage Journal d'un voyage au Nord qui relate, jour après jour, son implication et ce qu'il a vu dans l'expédition en Laponie de Maupertuis à laquelle il prend part.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute à Palm Beach Gardens du 12 au 18 mars 1984.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Bonnie Gadusek, décrochant à cette occasion le 124e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betsy Nagelsen et Anne White.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.
Whatchulookinat
Whatchulookinat — contraction de What Are You Looking At ? ("Qu'est-ce que tu regardes ?") — est une chanson de Whitney Houston écrite pour l'album Just Whitney (2002).

La chanson sert de premier single à l'album et est remixée par différents artistes (Thunderpuss (en), Full Intention, Junior Vasquez (en), Peter Rauhofer, Razor 'N Guido et P. Diddy).

La chanson a atteint la 1re place du Hot Dance Club Songs et la 3e du Canadian Hot 100.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Whitney Houston

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Tupolev PAK DA
Le Futur complexe d'aviation à long rayon d'action (PAK DA) (en russe : Перспективный авиационный комплекс дальней авиации (Perspektivny aviatsionny kompleks dalneï aviatsi), ПАК ДА) est un programme lancé à partir d’août 2009 destiné à fournir à la Russie un bombardier furtif subsonique de nouvelle génération pour les besoins de l’armée de l'air russe.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Alfred Tysoe
Alfred Ernest Tysoe (né le 21 mars 1874 à Padiham près de Burnley et mort le 26 octobre 1901 à Blackpool) est un athlète britannique spécialiste des courses de demi-fond et de fond.

Il établit la meilleure performance mondiale sur 800 yards quelques jours avant le début des Jeux olympiques de 1900 à Paris. Il remporte la finale du 800 m en 2 min 1 s 2, devant les Américains John Cregan et David Hall. Il s'impose par ailleurs dans l'épreuve collective du 5 000 m au sein d'une équipe mixte.

Il meurt en octobre 1901 à l'âge de 27 ans des suites d'une pleurésie.

Burnley
Burnley est une ville du Lancashire, en Angleterre, située à une trentaine de kilomètres de Manchester. Elle compte environ 78 000 habitants.

Burnley a conservé un secteur manufacturier solide et entretient des liens économiques importants avec les villes de Manchester et Leeds, ainsi qu'avec les villes voisines le long du corridor de la M65.

En 2013, Burnley a reçu le prix Entreprising Britain pour avoir été la zone la plus dynamique du Royaume-Uni. Pour la première fois en plus de cinquante ans, un service de train fonctionne directement entre la gare ferroviaire de Manchester Road et la gare Victoria de Manchester, via le Todmorden Curve restauré qui a ouvert ses portes en mai 2015.

La ville héberge le club de football du Burnley FC.
Cyllare
Dans la mythologie grecque, Cyllare (en grec ancien Κύλλαρος / Kullaros) est un centaure d'une grande beauté. Il est tué lors des noces de Pirithoos. Sa femme, Hylonomé, se donne la mort à cette nouvelle.

Castor et Pollux possèdent également un cheval immortel nommé Cyllare pour revenir des Enfers et y rentrer. C'est probablement à Pollux qu'il appartient pendant sa vie, même si Claudien le donne à Castor[réf. nécessaire].

Un petit corps du système solaire de type centaure a été baptisé de son nom : (52975) Cyllare.

Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.
Amsterdam Pipe Museum
L'Amsterdam Pipe Museum est un musée situé à Amsterdam qui expose une vaste collection de pipes et d'accessoires liés au tabac. Le musée offre un panorama du tabagisme sur les cinq continents, depuis les temps les plus reculés (500 av. J.-C.) jusqu'à nos jours.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Zen (système)
Zen (russe : Дзéн) est un système de recommandation personnel utilisant des technologies d’apprentissage automatique,,,.

Il est créé par Yandex et lancé en 2015. En septembre 2022, Yandex vend le service à VK (en).

Zen propose un flux Web de contenus qui s’adapte automatiquement aux centres d’intérêt d’un utilisateur. Le choix des contenus repose sur l’analyse de l’historique de navigation, des préférences renseignées, de la géolocalisation, de l’heure de la journée, et d’autres facteurs,.

En mars 2022, la plateforme accueille environ 59 millions de visiteurs mensuels.

Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).