hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Windley (rivière)
La rivière Windley  (anglais : Windley River) est un cours d’eau située du district de Southland, dans la région du Southland de l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande et un affluent gauche du fleuve l'Oreti.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Severn, la voix de nos enfants
Severn, la voix de nos enfants est un documentaire canado-nippo-français, écrit et réalisé par Jean-Paul Jaud, sorti en 2010.

Produit par la société J+B Séquences, le film est sorti en salles le 10 novembre 2010, pour une diffusion dans 28 salles en France métropolitaine. Il a été projeté en avant-première le 8 novembre 2010 à l'amphithéâtre de l'UNESCO, à Paris, devant 1 300 spectateurs parmi lesquels des personnalités telles que Ségolène Royal, Corinne Lepage et des représentants de la Fondation Nicolas-Hulot, la projection fut suivie d'un débat.

Corinne Lepage
Corinne Lepage, née le 11 mai 1951 à Boulogne-Billancourt, est une avocate et une femme politique française.

Engagée dans la protection de l'environnement, elle est notamment ministre de l'Environnement dans les gouvernements d’Alain Juppé (1995-1997) et députée européenne (2009-2014). Présidente de Cap21, elle recueille 1,88 % des suffrages exprimés à l’élection présidentielle de 2002.
This Time I Know It's for Real
This Time I Know It's for Real est une chanson de l'artiste américaine Donna Summer issue de son quatorzième album studio Another Place and Time. Elle sort en single en le 24 février 1989 sous le label Warner Bros. Records.

Donna Summer
LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Naples (Floride), est une chanteuse de disco et pop américaine. Surnommée La Reine du Disco (The Queen of Disco), elle en est la vedette durant les années 1970 et 1980.

Elle est l'interprète de nombreux succès comme : Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde.
Maclura tricuspidata
Maclura tricuspidata est une espèce d'arbre de la famille des Moraceae, originaire d'Asie de l'Est, parfois cultivé pour ses fruits similaires à ceux des mûriers (Morus spp.).

L'arbre a été introduit en France en 1862 et aux États-Unis vers 1930.

Mûrier
Morus

Morus (les mûriers) est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire des régions tempérées et subtropicales d'Asie, d'Europe, d'Afrique et d'Amérique, qui comprend 17 espèces acceptées. Il s'agit d'arbres ou d'arbustes à feuilles caduques, qui sont soit monoïques, soit dioïques. Certaines espèces sont cultivées pour leurs fruits (les mûres) ou pour leurs feuilles, qui servent de nourriture au ver à soie, ou comme arbres d'ornement.

Les mûriers ne doivent pas être confondus avec les ronces (Rubus), plantes ligneuses sarmenteuses de la famille des Rosaceae, dont les fruits des haies sont similaires par l'aspect et le goût, et communément appelés des mûres ou mûrons, par analogie.

Une plantation de mûriers est appelée « mûraie » ou « mûreraie ».
Ganivelle
Une ganivelle, également appelée « barrière girondine », est une clôture formée par l'assemblage de lattes de bois (habituellement du châtaignier ou parfois du noisetier calibré en 45 mm de large et 13 d'épaisseur) : les lattes sont verticales, taillées en pointe d'un côté, séparées les unes des autres par un espace dont la largeur détermine la « perméabilité » de la barrière, et assemblées par des tours de fils de fer galvanisé. Traditionnellement, il s'agit de châtaignier refendu manuellement, ce qui assure une bien meilleure durabilité que des lattes sciées. De par leur conception, elles s'adaptent bien aux déclivités et aux sols modérément irréguliers (légères ondulations).

Durabilité d'un produit
La durabilité d'un produit physique est sa capacité à rester fonctionnel, sans nécessiter de maintenance ou de réparation excessive, lorsqu'il est confronté aux défis d'un fonctionnement normal au cours de sa vie nominale (en). Il existe plusieurs mesures de durabilité en cours d'utilisation, y compris la durée de vie, la durée d'utilisation et le nombre de cycles opérationnels. En économie, les biens à longue durée de vie sont appelés biens durables.
Shadows (anthologie)
Shadows est une série de onze anthologies de nouvelles appartenant au genre de l'horreur, éditées par Charles L. Grant et publiées par Doubleday de 1978 à 1991.

Le premier volume de ces anthologies a remporté le prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles 1979 (le prix récompensait alors indifféremment les recueils de nouvelles et les anthologies).

Peter Tremayne
Peter Tremayne est le pseudonyme de Peter Berresford Ellis, romancier, journaliste et biographe britannique, né le 10 mars 1943 à Coventry, dans le comté du Warwickshire, en Angleterre. L'auteur signe aussi des romans du pseudonyme de Peter MacAlan.

Peter Tremayne suscite l'intérêt d'un public grâce, notamment, à la série ayant pour héroïne Sœur Fidelma, des romans policiers historiques dont l'action se déroule dans l'Irlande du VIIe siècle.
Monte Paschi Strade Bianche 2011
La 5e édition du Monte Paschi Strade Bianche a eu lieu le 5 mars 2011, en Toscane, avec un parcours tracé entre Gaiole in Chianti et Sienne sur 190 kilomètres, empruntant les strade bianche, chemins non goudronnés.

Stuart O'Grady
Stuart O'Grady (né le 6 août 1973 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien. Il est professionnel de 1995 à 2013. Il court sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes 1993 et 1995, champion olympique de l'américaine en 2004. Sur route, il remporte notamment Paris-Roubaix en 2007, la HEW Cyclassics en 2004 et deux étapes du Tour de France. Il participe à dix-sept Tours de France consécutifs. Après sa carrière, il est devenu directeur du Tour Down Under.
United States Marshals Service
Le United States Marshals Service (USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice. Ses agents dirigeant les opérations, communément appelés Marshals, sont une cinquantaine et guident les milliers de Marshals adjoints et les Criminal Investigators sur le terrain.

Cette agence créée le 24 septembre 1789 est l'une des plus anciennes agences fédérales des États-Unis et constitue le bras armé de la justice fédérale. Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers. Son fonctionnement est régi par le titre 28, chapitre 37 du Code des États-Unis.

Code des États-Unis
Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel (en) de la Chambre des représentants.
Apple Music Festival
L’Apple Music Festival (auparavant iTunes Festival jusqu'en 2015) est un festival de musique, créé en 2007 et organisé annuellement jusqu’en 2016. Il est géré par l'entreprise informatique Apple et sert d’événement promouvant sa plate-forme de vente de musique en ligne iTunes Store, dont il tire son nom.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Hannya-ji
Le Hannya-ji 般若寺, littéralement : « temple Prajna » est un temple bouddhiste situé dans la ville de Nara au Japon. Fondé par le prêtre Ekan en 629 au cours de la période Asuka, il est consacré à Monju Bosatsu-zo. Après un incendie, il est reconstruit au cours de l'époque de Kamakura (XIIe siècle).

Le temple est dominé par un ancien et remarquable Bouddha et dispose de la plus haute pagode en pierre (sotoba) du Japon avec ses treize étages.

Manjushri
Mañjuśrī (ou Manjushri, sanskrit: मञ्जुश्री, Mañjuśrī) généralement connu en Chine sous le nom de Wenshu Pusa (Wénshū Púsà 文殊菩薩), au Japon sous le nom de Monju, 文殊菩薩 (Monju bosatsu), Jampelyang / Jampa  en tibétain : འཇམ་དཔལ་དབྱངས།, Wylie : 'jam dpal dbyangs, Văn-thù-sư-lợi en vietnamien, est un grand bodhisattva (Bodhisattva Mahasattva), personnification de la sagesse (Prajñāpāramitā), important dans les bouddhismes mahāyāna  et vajrayāna. Son nom signifie: Gloire gracieuse.
Réserve écologique Louis-Babel
La réserve écologique Louis-Babel comprend la partie nord de l'île René-Levasseur. Située dans la Côte-Nord, elle est de loin la plus grande réserve écologique au Québec. Ce territoire protège des écosystèmes boréaux, montagnards et alpins du moyen nord québécois. Elle protège aussi en partie l'un des cinq sites de cratère d'impact au Québec. Le nom de la réserve honore le père Louis Babel (1826-1912), missionnaire oblat chargé d'évangéliser les Montagnais et les Naskapis. Il est considéré comme étant le premier explorateur scientifique du nord-est québécois.

Elle protège le sommet du mont Babel (952 m), qui est le résultat de l'impact d'une météorite survenu il y a 210 millions d'années. Le site est un lieu de recherche pour les géologues et les biologistes.

Côte nord-ouest de Cadix
La Côte nord-ouest de Cadix (en espagnol : Costa Noroeste de Cádiz) est l'une des six comarques de la province de Cadix (communauté autonome d'Andalousie), dans le sud de l'Espagne.

Elle comprend quatre communes : Sanlúcar de Barrameda, et Trebujena, Chipiona et Rota.
Kiplagat
Abraham Kiplagat (1984-), athlète kényan spécialiste du 800 m

Benjamin Kiplagat (1989-2023), athlète ougandais

Edna Kiplagat (1979-), athlète kényane

Florence Kiplagat (1987-), athlète kényane

Lornah Kiplagat (1974-), athlète néerlandais d'origine kényane

Silas Kiplagat (1989-), athlète kényan spécialiste du 1 500 m

William Kiplagat (1972-), athlète kényan

Florence Kiplagat
Florence Kiplagat (née le 27 février 1987 dans le district de Keiyo) est une athlète kényane spécialiste des courses de fond. Elle est l'ancienne détentrice du record du monde du semi-marathon (réalisé le 15 février 2014) avec un temps de 1 h 5 min 12 s, temps amélioré le 15 février 2015 pour porter le record à 1 h 5 min 9 s.
Motive Studios
Motive Studios est un studio canadien de développement de jeux vidéo appartenant à Electronic Arts. Il est fondé en juillet 2015 par Jade Raymond, ancienne dirigeante d'Ubisoft Toronto et productrice d'Assassin's Creed. Motive Studios a été créé pour se spécialiser dans les jeux d'action-aventure et créer de nouvelles propriétés intellectuelles.

BioWare Montréal fusionne avec Motive Studios en août 2017 à la suite de critiques plus négatives de Mass Effect: Andromeda, vis-à-vis de la saga d'origine. Le 1er juin 2018, Motive Studios ouvre une succursale à Vancouver.

En octobre 2018, Jade Raymond quitte Motive Studios pour rejoindre plus tard Stadia Games and Entertainment en tant que directrice. Le studio travailla sur la licence Star Wars en participant à la création de Star Wars Battlefront II et en développant le jeu Star Wars: Squadrons.

Le 22 juin 2020, lors d'un EA Play, Electronic Arts annonce un remake du jeu Dead Space développé par Motive Studios.

Mass Effect: Andromeda
Mass Effect: Andromeda est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de type action-RPG développé par Bioware Montréal et édité par Electronic Arts, sorti en mars 2017 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4. Bien que faisant partie de la série de jeux Mass Effect de Bioware, l'histoire de Mass Effect: Andromeda se déroule 600 ans après celle de la trilogie originale, dans la galaxie d'Andromède dont le jeu tire son nom, et n'a pas de rapport direct avec l'histoire de la trilogie originale.
AN/SPY-6
L'AN/SPY-6  est un système de radar tridimensionnel à balayage électronique naval américain à antenne active, fabriqué par Raytheon et qui constituera le cœur du système de combat Aegis des nouveaux navires de l'United States Navy à partir des années 2020, à la place des AN/SPY-1.

Classe America
Les navires de classe America (anciennement LHA (R)) sont des navires d'assaut amphibie (Landing Helicopter Assault selon le Système de désignation des bâtiments de l'US Navy), conçus pour déployer des forces terrestres sur des rivages ennemis. Leur mise en service a eu lieu en 2014.
UEFA Youth League 2022-2023
L'UEFA Youth League 2022-2023 est la 9e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023, ainsi que les clubs champions des 32 championnats les mieux classés au classement UEFA en 2021.

Les demi-finales et la finale initialement prévus pour se dérouler au stade Colovray de Nyon sont délocalisées le 22 mars au stade de Genève par l'UEFA en raison de « l'extraordinaire intérêt des supporters des clubs participants pour le tournoi », un nombre important de supporters de l'Hajduk Split étant attendu.

La finale se conclut sur la victoire du club néerlandais de l'AZ Alkmaar qui bat par 5 buts à 0 le club croate du Hajduk Split.

AZ Alkmaar
L'Alkmaar Zaanstreek, couramment appelé AZ en néerlandais et AZ Alkmaar en français, est un club de football néerlandais fondé en 1967 et situé à Alkmaar en Hollande-Septentrionale.

Le club est fondé par fusion de deux clubs, l'Alkmaar '54 et le FC Zaanstreek, basé dans la ville voisine de Zaanstad. AZ étant lui-même l'acronyme de Alkmaar Zaanstreek, l'appellation « AZ Alkmaar » est en fait un pléonasme, pourtant utilisé couramment en dehors des Pays-Bas.

L'AZ évolue en première division du championnat néerlandais, dont il a remporté deux éditions en 1981 et 2009. Le club compte également quatre coupes nationales et a atteint la finale de la coupe UEFA lors de la saison 1980-1981.
Route nationale 1 (Sénégal)
La route nationale 1, ou N1, est une route nationale du Sénégal. Elle relie Dakar à la frontière malienne selon l’itinéraire : Dakar – Mbour – Fatick – Kaolack – Kaffrine – Koungheul – Tambacounda – Goudiry – Nayé – Kidira. Elle croise la route N4 à Kaolack et la route nationale N2 à Kidira.

Frontière entre le Mali et le Sénégal
La frontière terrestre entre le Mali et le Sénégal est la plus petite frontière internationale du Mali. Longue de 419 kilomètres, elle sépare l'ouest de ce pays du Sénégal sans impliquer un changement d'heure.
Krypto et les Super-Animaux
Krypto et les Super-Animaux (DC League of Super-Pets), ou Krypto, Super Chien au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Jared Stern et Sam Levine, sorti en 2022. Le film réunit plusieurs vedettes pour la distribution vocale telles que Dwayne Johnson, Kevin Hart, Kate McKinnon, John Krasinski et Keanu Reeves.

Le film montre la ligue des justiciers qui est capturée par Lex Luthor et Lulu, son cochon d'Inde. Krypto, le chien de Superman, décide donc de former une équipe d'animaux aux super-pouvoirs pour aller le sauver. Ensemble, Krypto et ces animaux courageux mais plutôt maladroits, vont tout faire pour vaincre Lulu et Lex Luthor et sauver la ligue des justiciers.

Le film est un succès, reçoit des critiques positives et arrive no 1 au box-office.

Jessica Cruz
Jessica Cruz est une super-héroïne créée par Geoff Johns appartenant à l'univers DC. Elle est membre du Corps des Green Lantern ainsi que de la Justice League et fait sa première apparition dans Green Lantern #20 (Juillet 2013).
John Blitheman
John Blitheman [Blytheman] (vers 1525 - Londres, 23 mai 1591) est un organiste et compositeur anglais. Le prénom William est utilisé dans le Fitzwilliam Virginal Book, mais tous les documents semblent attester le prénom de John.

On ne connaît rien de sa vie avant qu'il ne soit nommé comme choriste de la cathédrale Saint Paul dans les années 1540, puis à la cathédrale Christ Church d'Oxford, dans la décennie suivante ; il y est chapelain en 1555. Puis il est engagé à la Chapelle Royale entre 1558 et à sa mort, et est en outre nommé maître de chœur de Christ Church en 1564.

Blitheman est le successeur de Thomas Tallis en 1585 au poste d'organiste de la Chapelle Royale, et maître de John Bull, qui lui succède à la Chapelle Royale à sa mort en 1591.

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
Audi Type B
Audi Automobilwerke GmbH Zwickau a sorti l’Audi Type B en 1911 en tant que successeur de l’Audi Type A et en a produit 360 exemplaires jusqu’en 1914 (jusqu’en 1917 selon d’autres sources).

Le véhicule était équipé d’un moteur quatre cylindres en ligne IOE à deux blocs d’une cylindrée de 2,6 litres installé à l’avant. Il développait 28 ch à 1 800 tr/min. Il entraînait les roues arrière via une transmission à quatre vitesses à arbre intermédiaire et un arbre à cardan. La voiture avait un châssis en échelle et deux essieux rigides a ressorts à lames. Elle était disponible en tant que voiture de tourisme à deux ou quatre places.

Un exemplaire a remporté la course alpine autrichienne en 1911.

Pont rigide
Un pont-moteur est un système de suspension de véhicule à essieu rigide dans lequel les arbres de transmission, qui transmettent la puissance motrice aux roues, servent à relier celles-ci latéralement de sorte qu'elles tournent en permanence dans le même axe.
Bataille de Cynoscéphales (364 av. J.-C.)
La bataille de Cynoscéphales (du lieu-dit Κυνοσϰέϕαλος : « tête de chien » en grec) eut lieu en Thessalie en 364 av. J.-C.. Elle s'inscrit dans la lutte de Thèbes contre les tyrans de Phères. Elle se solde par la victoire des forces menées par Pélopidas sur Alexandre de Phères. Pélopidas meurt dans la bataille mais sa mort est vengée l'année suivante par Épaminondas.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Audubon Ballroom
L'Audubon Theatre and Ballroom, généralement appelé Audubon Ballroom, était un théâtre et une salle de bal situés au 3940 Broadway et sur la 165e rue dans le quartier Washington Heights de Manhattan, New York City.

Il a été construit en 1912 et a été conçu par Thomas W. Lamb.

La salle de bal est connue pour être le lieu de l'assassinat de Malcolm X le 21 février 1965.

Thomas W. Lamb
Thomas White Lamb (1870 - 1942) est un architecte américain spécialisé dans la construction de théâtres et de cinéma à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Il est célèbre pour avoir édifié le Ziegfeld Theatre et le James Earl Jones Theatre de New York, le Madison Square Garden III et la transformation de l'Auditorium de Québec (renommé Théâtre Capitol peu après) en 1927.

Parmi ses autres œuvres, se trouvent l'Ohio Theatre, l'United Palace (en), le RKO Keith's Theater (en), le Palace Theatre (en) à Columbus, Ohio et le RKO Hamilton Theater Landmark.
Takku Wallu Sénégal
Takku Wallu Sénégal (en français : Debout pour sauver le Sénégal) est une coalition politique libérale sénégalaise formée par l'ancien président Macky Sall. Les principales composantes de la coalition sont les deux anciens partis au pouvoir, l'Alliance pour la République et le Parti démocratique sénégalais, ainsi que Rewmi, Bokk Gis Gis, l'Union des centristes du Sénégal et d'autres partis.

Président de la république du Sénégal
Le président de la république du Sénégal est le chef de l'État du Sénégal. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.

L'actuel titulaire de la fonction est Bassirou Diomaye Faye depuis le 2 avril 2024.
Internement (droit international)
En droit international, l'internement est une mesure d'incarcération prise par un pays à l'égard des ressortissants d'un autre, lorsque ces derniers sont considérés comme indésirables ou dangereux mais ne peuvent pas pour autant être renvoyés chez eux. On y a surtout recours en temps de guerre.

L'internement n'est pas la prison car il ne requiert pas de flagrant délit, échappe aux tribunaux et n'implique pas la culpabilité, même si des enquêtes sont souvent conduites par les services de renseignement militaire sur les activités des internés avant leur arrestation.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.