hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aubrey Huff
Aubrey Lewis Huff (né le 20 décembre 1976 à Marion, Ohio, États-Unis) est un joueur de baseball ayant évolué en Ligue majeure de 2000 à 2012.

Joueur de premier but en fin de carrière avec les Giants de San Francisco, Aubrey Huff a évolué au troisième but et au champ extérieur pour les équipes dont il a précédemment porté les couleurs. Les Orioles de Baltimore en ont aussi fait leur frappeur désigné et il fut le lauréat du trophée Edgar Martinez et du Bâton d'argent en 2008. Au sein des Giants, il fait partie des équipes championnes de la Série mondiale 2010 et de la Série mondiale 2012.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Oucques La Nouvelle
Oucques La Nouvelle est une commune nouvelle française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017.

Elle est issue du regroupement de quatre communes : Oucques, Baigneaux, Beauvilliers  et Sainte-Gemmes, qui sont devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Oucques.

Équivalent-habitant
L'équivalent-habitant est une unité de mesure définie en France par l'article R2224-6 du Code général des collectivités territoriales comme la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique en oxygène en cinq jours (DBO5) de soixante grammes d'oxygène par jour. Elle permet de déterminer facilement le dimensionnement des stations d'épuration en fonction de la charge polluante.
Déménagement
Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre. Il peut concerner un logement, des bureaux, un local commercial, une usine, etc. et peut résulter en un changement d'adresse.

Il existe des prestataires de services spécialisés dans cette activité : les déménageurs.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Nombre de Smith
En mathématiques récréatives, un nombre de Smith est un nombre composé dont la somme des chiffres, dans une base donnée (la base dix si ce n'est pas précisé), est égale à la somme des chiffres de sa décomposition en produit de facteurs premiers (les nombres premiers ne sont pas examinés, puisque tous satisfont trivialement à cette condition).

Par exemple, 202 est un nombre de Smith, puisque 2 + 0 + 2 = 4, et sa décomposition est 2 × 101, et 2 + 1 + 0 + 1 = 4.

Dans le cas des nombres qui ne sont pas sans carré, la décomposition est écrite sans exposants, en écrivant le facteur premier répété autant de fois que nécessaire.

Trivial (mathématiques)
En mathématiques, on qualifie de trivial un énoncé dont on juge la vérité évidente à la lecture, ou un objet mathématique dont on estime que l'existence va de soi et que son étude n'a pas d'intérêt ; il s'agit donc avant tout d'une notion subjective.
Żelazowice
Żelazowice (prononciation [ʐɛlazɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Białaczów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Białaczów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Championnat du Luxembourg d'échecs
Le Championnat du Luxembourg d'échecs est la compétition qui permet de déterminer le meilleur joueur d'échecs du Luxembourg. Il est organisé depuis 1932 par la Fédération Luxembourgeoise des Échecs (FLDE), qui a été créée en 1931 et a rejoint la FIDE en 1946.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Mont Grieg
Le mont Grieg est une montagne recouverte de neige s'élevant à environ 800 m d'altitude, avec une face rocheuse exposée à l'ouest, située sur le côté nord de la péninsule Beethoven, dans la partie sud-ouest de l'île Alexander-Ier, en Antarctique. Un certain nombre de montagnes de cette zone sont d'abord cartographiées d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48) par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey puis par l'United States Geological Survey en 1988.

Le mont est nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le compositeur norvégien Edvard Grieg.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
Circonscription électorale de Salamanque
La circonscription électorale de Salamanque est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Salamanque.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Tournoi de tennis de Jūrmala
Le tournoi de tennis de Jurmala (Lettonie) est un ancien tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Créé en 2019 en remplacement du tournoi de Moscou International, il n'a eu lieu qu'une seule fois.

Tournoi de tennis de Moscou River Cup
Le tournoi de tennis de Moscou River Cup (Russie) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Il est créé en 2018 en remplacement du tournoi de Båstad et ne doit pas être confondu avec le tournoi de Moscou de catégorie « WTA Premier », mieux doté financièrement et qui se joue en fin de saison sur dur. 1 seule édition s'est tenue.
Baize (affluent de l'Orne en rive gauche)
La Baize est une rivière française de Normandie, dans le département de l'Orne, affluent de rive gauche de l'Orne (à ne pas confondre avec un autre affluent homonyme du même fleuve côtier, en rive droite et plus en aval).

Saint-Christophe-le-Jajolet
Saint-Christophe-le-Jajolet est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 236 habitants (les Jajoléens).

Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec trois autres communes, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales pour créer la commune nouvelle de Boischampré.
Antoine Laubin
Antoine Laubin, né en 1980, est un metteur en scène de théâtre et rédacteur belge.

Il vit et travaille principalement à Bruxelles où il anime la compagnie De Facto (à l'intérieur de laquelle il collabore avec l'auteur et dramaturge Thomas Depryck).

Alternatives théâtrales
Alternatives théâtrales est une revue des arts de la scène illustrée dont le siège est à Liège et les bureaux à Bruxelles. Elle est dédiée à la présentation, à l’étude et à analyse des arts de la scène dans ses multiples dimensions : écriture dramatique, répertoire, mise en scène, scénographie, chorégraphie...
QJM: An International Journal of Medicine
La publication QJM: An International Journal of Medicine, parfois présentée sous l'abréviation Q J Med., est un journal médical britannique revu par les pairs, créé en octobre 1907 sous le titre Quarterly Journal of Medicine. Au départ publiée chaque trimestre la revue devient mensuelle au début de l'année 1985. Conservant les initiales originales dans son titre pour des raisons de continuité, son nom a été changé à la suite de cette nouvelle fréquence de publication.

QJM cible la médecine interne et publie des articles abordant les sciences médicales comme la pratique. La revue comporte des articles scientifiques originaux, des éditoriaux, des revues de la littérature spécialisée, des articles en commentaire de sujets controversés de l'actualité et une colonne de correspondance avec les lecteurs.

La revue est publiée par Oxford University Press au nom de l'Association of Physicians of Great Britain and Ireland. Le rédacteur en chef en est Seamas Donnelly.

Revue de la littérature
Les notions de « revue de la littérature » (ou « revue de littérature » ou d’« analyse de la littérature ») désignent à la fois une méthode de recherche de documentation scientifique et une « catégorie » d’études scientifiques. Le produit de cette méthode de recherche est souvent un article dit « article de synthèse » ou « article de revue » ou « article de revue de littérature » par les francophones (traduction de l'anglais Review article). Il existe des types d'article de revue plus spécifiques, contenant une importante part de revue de la littérature, tels que les revues systématiques, les examens de la portée ou les méta-analyses.

Le premier objectif d’une revue de la littérature est de résumer l'état de l'art ou de la connaissance dans un domaine et pour une période ou un territoire.
Élections de mi-mandat des États-Unis de 2006
Les élections de mi-mandat de 2006 des États-Unis se sont tenues le 7 novembre, jour de l’Election Day. Lors de ces élections de mi-mandat, tous les sièges de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat des États-Unis étaient soumis au vote. 36 postes de gouverneurs étaient également soumis au vote au même moment, ainsi que près de 205 référendums locaux et plusieurs élections municipales.

Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].
Tomé Varela da Silva
Tomé Varela da Silva, né en 1950 à São Jorge dos Órgãos (île de Santiago), est un philosophe, anthropologue, poète et écrivain cap-verdien qui a étudié la tradition orale et le patrimoine musical du Cap-Vert et milité en faveur de l'usage du créole cap-verdien en littérature. Il est lui-même l'auteur de contes et de biographies. Ses œuvres les plus marquantes ont été publiées dans les années 1980 et 1990.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
William Henry Sinclair
William Henry Sinclair (8 février 1864-27 septembre 1902) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député indépendant à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest pour Saskatoon en 1902,.

Élu en 1902, il siège jusqu'à son décès dû à un accident de chasse en rangeant son arme à feu en septembre de la même année.

Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest
L'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest (en anglais : Legislative Assembly of the Northwest Territories) est la législature monocamérale et le siège du gouvernement du territoire canadien des Territoires du Nord-Ouest. Elle siège à Yellowknife.
Kobus vardonii
Puku

Le Puku (Kobus vardonii) est une espèce d'antilopes, de la sous-famille des cobes, les Reduncinae, qui vit dans les prairies humides près des rivières, ainsi que dans des zones légèrement boisées du sud de la République démocratique du Congo, et en Zambie, plus particulièrement dans les vallées des rivières Chobe et Luangwa et du fleuve  Zambèze. Il est également présent dans quelques zones de la Tanzanie, du sud de l'Afrique centrale, et au nord de l'Angola et du Botswana.

Kwando
Le Kwando (également écrit Cuando) est une rivière de l’Angola, du Botswana, de Namibie et de Zambie au centre de l'Afrique australe, qui est appelée également Linyanti ou encore Chobe lorsqu'elle est dans la partie inférieure de son cours où elle marque la frontière entre le Botswana et la Namibie, avant qu'elle ne se jette dans le Zambèze en rive droite.
Eospirifer
Eospirifer est un genre éteint de brachiopodes articulés marins rattaché à la famille des Cyrtinidae et à l'ordre des Spiriferida.

Le genre a vécu au cours du Paléozoïque depuis l'Ordovicien supérieur jusqu'au Dévonien moyen, c'est-à-dire il y a environ entre 450 et 388 Ma (millions d'années),. Il est connu dans les sédiments de nombreux sites d'Eurasie, d'Amérique du Nord et d'Océanie.

Il s'agit du plus ancien genre de Spiriferida connu avec son espèce Eospirifer praecursor, décrite par Rong et al. en 1994 qui ont pu étudier les spires de son lophophore. Il est daté du Katien supérieur (Ordovicien supérieur) de la province de Zhejiang dans l'est de la Chine.

Lophophore (anatomie)
Le lophophore est un organe rétractile présent chez de nombreux petits animaux aquatiques planctonivores ou détritivores (marins et d'eau douce). 
C'est un organe proche de la bouche, qui participe à l'alimentation de l'animal ou de sa colonie (quand il s'agit d'un organisme colonial). Il participe parfois, accessoirement, à la reproduction ; c'est le cas par exemple chez les individus adultes de phoronidiens tels que Phoronis vancouverensis ou Phoronopsis harmeri.
Woodrow Wilson International Center for Scholars
Le Woodrow Wilson International Center for Scholars, le Woodrow Wilson Center ou le Wilson Center, situé à Washington, est un think tank américain fondé en 1968 par une loi du Congrès des États-Unis. Rattaché au Smithsonian Institution, il est classé en 2013, 2014 et 2015 parmi les dix meilleurs think tanks du monde selon des chercheurs de l'université de Pennsylvanie.

Nommé en l'honneur du président américain Woodrow Wilson, sa mission consiste « à commémorer les idéaux et les préoccupations de Woodrow Wilson, en faisant le lien entre l'univers des idées et l'univers des politiques ; en encourageant la recherche, l'étude, la discussion et la collaboration parmi la gamme entière des individus intéressés par les politiques et les savoirs dans les affaires nationales et mondiales »,.

Un décret de la seconde présidence de Donald Trump du 15 mars 2025 annonce le démantèlement de sept agences indépendantes du gouvernement des États-Unis dont cet organisme.

Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.
Défense Barnes
Aux échecs, la défense Barnes est une ouverture caractérisée par les coups : 1. e4 f6.

Voici la partie historique qui a donné son nom à cette ouverture:

Paul Morphy-Thomas Wilson Barnes, Londres, 1858

1. e4 f6 2. d4 e6 3. Fd3 Ce7 4. Fe3 d5 5. Cc3 dxe4 6. Cxe4 Cd5 7. Ch3 Fe7 8. Dh5+ g6 9. Dh6 Ff8 10. Dh4 Fg7 11. 0-0 0-0 12. c4 Cxe3 13. fxe3 f5 14. Ceg5 h6 15. Cf3 e5 16. Dxd8 Txd8 17. Fc2 exd4 18. exd4 Fxd4+ 19. Cxd4 Txd4 20. Tfe1 Rf7 21. c5 Fe6 22. Tad1 Cc6 23. Txd4 Cxd4 24. Fa4 g5 25. Td1 Td8 26. a3 f4 27. Cf2 Ce2+ 28. Rf1 Txd1+ 29. Fxd1 Cd4 30. Re1 Rf6 31. Rd2 Cb3+ 32. Fxb3 Fxb3 33. Cg4+ Rg6 34. g3 h5 35. Cf2 Rf5 36. Rc3 Fd5 37. Rd4 c6 38. b4 Fg2 39. gxf4 Rxf4 40. a4 Ff1 41. Ce4 h4 42. Cd2 Fe2 43. Ce4 g4 44. Cf2 Rf3 45. Ce4 Ff1 46. Re5 Fd3 47. Cg5+ Rg2 48. Rd6 Rxh2 49. Rc7 Rg3 50. Rxb7 h3  0-1.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
John B. Morison
John B. Morison (17 novembre 1923-2 septembre 1996) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Wentworth de 1963 à 1968 et de Halton—Wentworth de 1968 à 1974.

Wentworth (ancienne circonscription fédérale)
Wentworth est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

La circonscription de Wentworth est créée en 1903 à partir des circonscriptions de Wentworth-Nord et Brant et de Wentworth-Sud. En 1914, elle est agrandie de portions de la ville d'Hamilton non incluses dans les circonscriptions de Hamilton-Est et de Hamilton-Ouest. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Halton—Wentworth, Hamilton Mountain, Hamilton—Wentworth et Wellington.
Pouvanaa Oopa
Pouvana'a a Oopa Tetuaapua, né le 10 mai 1895 à Huahine, îles Sous-le-Vent, décédé le 10 janvier 1977 à Papeete, est un homme politique de Polynésie française, chef de file du RDPT et figure emblématique du mouvement indépendantiste polynésien.

De son vivant, il est surnommé « te Metua », le père (de la nation). Peu après son décès, Oscar Temaru crée le Front de libération de la Polynésie, devenu Tavini Huiraatira, qui considère Pouvanaa Oopa comme le « père du nationalisme tahitien ».

Îles Sous-le-Vent (Polynésie)
Les îles Sous-le-Vent sont un groupe d'îles qui font partie de l'archipel de la Société, l'un des cinq archipels de la Polynésie française. Les îles Sous-le-Vent se trouvent au nord-ouest des îles du Vent, l'autre groupe des îles de la Société qui inclut Tahiti.
Retortamonas intestinalis
Retortamonas intestinalis, parfois encore appelé à tort Enbadomonas, est une espèce d'excavés. Peu fréquent et non pathogène, il doit être connu pour éviter que sa découverte n'entraîne une erreur de diagnostic.

Sa forme végétative est de taille variable, mais habituellement petite (5 à 7 micromètres), vaguement piriforme, bien qu'un cytostome profond lui donne parfois un aspect en "sabot" ou en "oiseau". Souvent confondue avec Pentatrichomonas humanis ou avec Chilomastix mesnili, elle n'a pourtant ni axostyle, ni membrane ondulante, ni gouttière spirale et porte simplement deux flagelles libres à l'avant. Elle vit dans le gros intestin.

La forme kystique très petite (5 micromètres) est en poire allongée ; à l'état frais, elle parait vide, mais la coloration révèle un flagelle axial dédoublé en arrière où il enserre une petite masse nucléaire.

Gros intestin
Le gros intestin est le dernier segment du tube digestif des vertébrés. Il fait suite à l’intestin grêle et s’étend de la valvule iléo-cæcale à l’anus ou au cloaque. En anatomie, il est divisé en deux parties : le côlon et le rectum (plus parfois le canal anal),.

En médecine, ce terme est parfois considéré comme synonyme de « côlon »,.
Kingsbury (métro de Londres)
Kingsbury (en anglais : Kingsbury tube station ou Kingsbury Underground Station), est une station de la ligne Jubilee du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Kingsbury Road, à Kingsbury, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Ballard Locks
Les Hiram M. Chittenden Locks, connue simplement Ballard Locks (« écluses de Ballard »), sont un complexe d'écluses à l'extrémité ouest de Salmon Bay à Seattle.

Ce complexe est situé dans le Lake Washington Ship Canal, entre les quartiers de Ballard au nord et de Magnolia au sud.

Ces écluses sont particulièrement critiques pour le transport fluvial des États-Unis car elles ont un flux particulièrement important. C'est aussi, grâce à l'échelle à poissons et les jardins botaniques Carl S. English Jr. (en) environnants, l'une des principales attractions touristiques de la ville.

Elles sont inscrites au registre national des lieux historiques et ont été désignées par l'American Society of Civil Engineers comme « monument historique national du génie civil ».

Schéma des Ballard Locks.

Vue depuis le nord-ouest des Ballard Locks.

Un voilier entrant dans l'écluse principale.

Schéma de l'échelle à poissons.

L'échelle à poissons.

Une vue sur les poissons passant l'échelle.

American Society of Civil Engineers
L’American Society of Civil Engineers, abrégée en ASCE, en français : « Société américaine de génie civil » est une organisation professionnelle d'ingénieurs civils américains. Fondée en 1852, elle mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public. Elle est la plus ancienne société d'ingénierie des États-Unis. Son siège est à Reston, en Virginie.

Depuis 1964, la société est chargée de désigner les Historic Civil Engineering Landmarks (« Monuments historiques du génie civil ») aux États-Unis et dans le monde. Parmi les sites couronnés par l'ASCE, on note la tour Eiffel à Paris, le Harbour Bridge de Sydney, l’Iron Bridge en Angleterre, Persépolis en Iran ou la statue de la Liberté à New York.