hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales espagnoles de 1910
Les élections générales espagnoles de 1910 sont les élections à Cortès tenues en Espagne le dimanche 8 mai 1910, au suffrage universel masculin. Il s'agit des 13es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 14es de la Restauration.

Comme lors de toutes les élections de cette période, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l'occurrence le Parti libéral, gouvernement présidé par José Canalejas. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.
Iran aux Jeux paralympiques d'été de 2016
L'Iran participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la huitième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été.

La délégation iranienne est endeuillée par le décès de son cycliste Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.

Bahman Golbarnejhad
Bahman Golbarnejhad (en persan : بهمن گلبارنژاد), né le 12 juin 1968 à Chiraz en Iran et mort le 17 septembre 2016 à Rio de Janeiro au Brésil, est un cycliste iranien paralympique concourant en classe C4 en compétition et un ancien athlète de force athlétique. Il est mort durant les Jeux paralympiques d'été de 2016.
Île Laurie
L'île Laurie (Lauría en espagnol, Laurie en anglais) est une île du cercle antarctique, la deuxième en superficie des îles Orcades du Sud. Elle est revendiquée à la fois par l'Argentine, comme faisant partie de l'Antarctique argentin, et par le Royaume-Uni, comme une partie du territoire antarctique britannique. Néanmoins, selon le traité sur l'Antarctique (1959), toute revendication nationaliste au sujet de terres au sud du 60e parallèle est infondée.

Territoire antarctique britannique
Le territoire antarctique britannique, en anglais British Antarctic Territory, est un territoire revendiqué par le Royaume-Uni qui se trouve en Antarctique. Sa superficie est de 1 709 400 km2. Elle inclut la terre de Graham, les îles Shetland du Sud, les îles Orcades du Sud et le bout de la péninsule Antarctique. Il n'y a aucun résident permanent, seulement environ 200 chercheurs qui occupent la terre, dans les quatre stations de recherche, permanentes (Halley et Rothera) ou estivales (Fossil Bluff et Signy).
Échochirurgie
L'échochirurgie est une nouvelle façon d'opérer à l'aide d'un échographe. Elle se veut mini invasive : l'incision nécessaire est d'environ 1 ou 2 mm. Cela permet de limiter les risques d'infection, les risques cicatriciels, de fibrose, de contenir et réduire l'hématome et évidement d'obtenir un bénéfice esthétique.

Fibrose
A ne pas confondre avec fibrome et myome

La fibrose (synonyme de sclérose) survient à la suite d'une destruction substantielle des tissus ou lorsqu'une inflammation a lieu à un endroit où les tissus ne se régénèrent pas. L'exsudat (protéines plasmatiques ayant migré vers le milieu interstitiel lors de la réaction inflammatoire) n'est pas réabsorbé ou ne l'est pas suffisamment (par la lymphe) et s'agence avec le tissu conjonctif dans le milieu interstitiel.[réf. nécessaire]

Face à des dommages tissulaires majeurs, la cicatrisation est la seule issue.[réf. nécessaire]
Cependant  les fibroses deviennent des fibromes s'ils dépassent plus de 9 cm.
Matière noire tiède
La matière sombre tiède (en abréviation WDM, de l'anglais warm dark matter) est une forme hypothétique de la matière noire dont les propriétés se situent à mi-chemin de celles des matières noires chaude et froide, ce qui entraîne que la formation des structures est un phénomène ascendant à partir d'une échelle supérieure à celle de leur mouvement libre, et un phénomène descendant en dessous de cette échelle. Les candidats les plus fréquents à cette identité sont les neutrinos stériles et les gravitinos. Les WIMPs (weakly interacting massive particles (ou particules massives à faible interaction), lorsqu'ils ne sont pas produits par un processus thermique, pourraient être candidats pour de la matière noire chaude. Cependant, en général, les WIMPS produits par des processus thermiques sont plutôt des candidats pour la matière noire froide.

Weakly interacting massive particles
En astrophysique, les WIMP (acronyme anglais pour Weakly Interacting Massive Particles, pouvant se traduire par « particules massives interagissant faiblement ») sont des particules hypothétiques constituant une solution au problème de la matière noire.

En dehors des interactions gravitationnelles, ces particules interagissent très faiblement avec la matière ordinaire (nucléons, électrons), leur section efficace d'interaction est de l'ordre du picobarn. C'est cette très faible interaction, associée à une masse importante (de l'ordre de celle d'un noyau atomique), qui en font un candidat sérieux pour la matière noire.
La Vierge à la grenade (Fra Angelico)
La Vierge à la grenade – en italien Madonna con Bambino e due angeli  – est un tableau réalisé vers 1426 par le peintre italien Fra Angelico. De format vertical, cette tempera sur panneau est une Madone qui représente Marie et l'Enfant Jésus partageant les arilles d'une grenade entre deux anges. Achetée en 2016 à la maison d'Alba, elle est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne,.

Grenade (fruit)
La grenade est le fruit du grenadier (Punica granatum) de la famille des Lythracées. Elle est cultivée dans les zones à climat méditerranéen pour être consommée sous forme de fruit, de grenadine, ou encore de vin de grenade.
Montréal complètement cirque
Montréal Complètement Cirque est un festival international des arts du Cirque qui a lieu à Montréal annuellement en juillet.
La Tohu, le Cirque Éloize, les 7 doigts de la main, le Cirque du Soleil, l'École nationale de cirque et En Piste se regroupent pour donner naissance au premier festival des arts du cirque à Montréal

Vieux-Port de Montréal
Le Vieux-Port de Montréal est le port historique de la ville de Montréal, métropole du Québec, au Canada. Situé sur la berge nord du fleuve Saint-Laurent, il s'étend sur plus de deux kilomètres au sud du Vieux-Montréal.

Aménagé dès le début du XVIIIe siècle, le port se développa au XIXe siècle avec la révolution industrielle. En 1976, les activités portuaires de Montréal furent déplacées vers l'actuel Port de Montréal plus à l'est. Au début des années 1990, le Vieux-Port fut redéveloppé. C'est aujourd'hui un lieu historique et touristique qui attire plus de six millions de visiteurs chaque année.
Globoside
Un globoside est un glycosphingolipide contenant au moins deux résidus osidiques ; ces derniers sont le plus souvent une combinaison de D-galactose, de N-acétylgalactosamine et de D-glucose. Ce sont des composés électriquement neutres à pH = 7 qui ne contiennent pas de fonction amine libre.

Plus de 130 globosides différents ont été décrits, différant les uns des autres par les acides gras de l'unité céramide. Ce sont des acides gras à très longue chaîne, tels que l'acide lignocérique (C24, saturé), l'acide nervonique (C24, insaturé en oméga-9) et l'acide cérébronique (correspondant à l'acide lignocérique α-hydroxylé).

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Temps de reptilase
Le temps de reptilase est un test chronométrique facile et automatisable décrivant la transformation du fibrinogène en fibrine (fibrinoformation) ; mesurée par le temps de coagulation d'un plasma sanguin citraté lors de l'ajout de venin (autrefois de reptile, d'où son nom).  La reptilase transforme le fibrinogène en fibrine. Cependant contrairement à la thrombine la reptilase est insensible à l'héparine.

Ce temps, comme le temps de thrombine, sera allongé par la présence d'inhibiteur (à effet antithrombotique), comme du P.D.Fibrine, mais contrairement au temps de thrombine il n'est pas allongé par la présence d'héparine (notamment utile pour la recherche d´anticorps anti-phospholipides) . En cas d'allongement du temps de thrombine, le temps de reptilase permet donc de préciser si cet allongement est induit par une présence d'antithrombine (héparine).  
Il sera également allongé dans certaines maladies : une hypofibrinogénémie (< 0,60 g/L) ou une dysfibrinogénémie.

Fibrinogène
Le fibrinogène ou « facteur I » (FI : facteur un) est un facteur de la coagulation, protéine du plasma sanguin qui se transforme en fibrine lors de la coagulation.
Ce fibrinogène passera sous forme de fibrine ce qui permettra la coagulation
Rob Lee
Rob Lee, né le 1er février 1966 à West Ham à Londres, est un footballeur anglais qui évoluait au poste de milieu de terrain à Newcastle United et dans l'équipe d'Angleterre.

Lee a marqué deux buts lors de ses 21 sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1994 et 1998.

West Ham (Londres)
West Ham est un quartier du borough londonien de Newham, dans le Grand Londres, en Angleterre.
Il est notamment connu pour son club de football, le West Ham United Football Club. On y trouve notamment le West Ham Park.
Correspondance secrète, politique et littéraire
La Correspondance secrète, politique et littéraire ou Mémoires pour servir à l'histoire des cours, des sociétés et de la littérature en France depuis la mort de Louis XV est un périodique français édité de 1787 à 1790 à Paris par Louis-François Metra, Guillaime Imbert de Boudeaux et Grimod de La Reynière.

Ce journal reprenait en partie la Correspondance littéraire secrète.

Portail de la presse écrite

Portail de la littérature

Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière
Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, né à Paris le 20 novembre 1758 et mort à Villiers-sur-Orge le 25 décembre 1837, est un avocat, critique théâtral, feuilletoniste et écrivain français qui acquiert la célébrité par sa critique spirituelle et parfois acerbe, ses mystifications et son amour de la gastronomie.

Il est considéré comme l’un des pères fondateurs de la gastronomie occidentale moderne.
Doyen de Manchester
Le doyen de Manchester (Dean of Manchester en anglais) est le président primus inter pares du chapitre de chanoines qui dirige la cathédrale de Manchester (Cathedral and Collegiate Church of St Mary, St Denys and St George). Avant 2000, le poste était désigné comme provost, qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'église mère du diocèse de Manchester et siège de l'évêque de Manchester. Le doyen actuelle est Rogers Govender.

Diocèse anglican de Manchester
Le diocèse de Manchester est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend autour de la ville de Manchester. Son siège est la cathédrale de Manchester.

Il est créé en 1847 à partir du diocèse de Chester. En 1926, le diocèse de Blackburn en est séparé.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés

Manchester,

Bolton,

Rochdale.

Trois évêques suffragants en relèvent également :

l'évêque de Bolton,

l'évêque de Middleton,

l'évêque de Hulme.
Barkahoum Drici
Barkahoum Drici, née le 28 mars 1989, est une athlète algérienne, spécialiste des courses de fond. Elle est arrivée en 13e place au marathon de Prague en 2015,, ce qui l'a qualifiée pour le marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015 qu'elle n'a pas terminé.

Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée le 30 août 2015 dans la ville de Pékin, en Chine, avec une arrivée au stade national de Pékin. Elle est remportée par l'Éthiopienne Mare Dibaba.
Khursa
Khursa, en arabe : كرزه,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 7 km au sud-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 481 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Abdennour Bidar
Abdennour Bidar, né en 1971 à Clermont-Ferrand, est un philosophe et essayiste français. Figure intellectuelle de  l'islam libéral, il fut membre de l'observatoire de la laïcité et membre du comité consultatif national d’éthique jusqu'en 2025. Depuis 2017, il est membre du Conseil des sages de la laïcité et des valeurs de la République du ministère chargé de l’Éducation nationale. Haut fonctionnaire, il est administrateur de l’Etat, dans une fonction d’inspecteur général de l’éducation nationale. Il est par ailleurs membre, comme chercheur associé, du laboratoire GSRL (Groupe sociétés, religions, laïcités) du CNRS et de l'École pratique des hautes études (EPHE, Paris).

Les Liens qui libèrent
Les Liens qui libèrent (LLL) est une maison d'édition française fondée en 2009 par Sophie Marinopoulos et Henri Trubert, et qui édite des livres de sciences humaines ; elle est connue pour son engagement à gauche,.
L'Oiseau (chanson)
L'Oiseau est une chanson française composée par Éric Demarsan et Daniel White, sur des paroles de Cécile Aubry. Elle sert de générique au feuilleton télévisé Sébastien parmi les hommes. Le titre, publié en 1968, a été enregistré par Bruno Polius, soliste de la chorale des Petits chanteurs d'Asnières. Les différentes éditions de 45 tours diffusant cette chanson se chiffrent à 1 600 000 exemplaires.

« Aussi bien aux génériques de début et de fin du feuilleton que sur la pochette ou sur les étiquettes circulaires accolées au disque 45 tours de la bande originale, nulle part n'est mentionnée la chorale d'Asnières ou le nom de son soliste. C'est une histoire d'arrière-boutique menée par les producteurs qui recherchaient le plus grand impact commercial. Dans ce tour de passe-passe, Mehdi El Glaoui, le rôle principal de Sébastien parmi les hommes, est présenté comme l'interprète de la chanson. Le disque se vend à foison, fait l'objet de deux rééditions. »

Cécile Aubry
Anne-José Bénard, dite Cécile Aubry, est une écrivaine, scénariste, réalisatrice et actrice française, née le 3 août 1928 à Paris 16e et morte le 19 juillet 2010 à Dourdan (Essonne).

Elle est notamment connue pour avoir écrit les feuilletons télévisés à succès des années 1960 comme la série Poly, Belle et Sébastien tiré de ses divers romans ayant Belle et Sébastien où son fils Mehdi El Glaoui joue comme acteur principal, ainsi que la série Le Jeune Fabre, qui fait connaître l'actrice Véronique Jannot.

Elle est également l'auteur d'une cinquantaine de livres pour enfants, dont la série Poly, qu'elle a d'abord développée sous forme de feuilleton télévisé.
Tentative d'assassinat de Gerald Ford à Sacramento
La tentative d'assassinat de Gerald Ford à Sacramento (Californie) a lieu le 5 septembre 1975, lorsque Lynette Fromme, adepte de Charles Manson, essaie de tuer le 38e président des États-Unis pour faire entendre les personnes souhaitant mettre un terme à la pollution de l'environnement.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Province du Chocó
La province de Chocó, ou gouvernorat de Chocó ou de Citará durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1726 et dissoute en 1857. Sa capitale était Nóvita.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.
Stray from the Path
Stray from the Path est un groupe de punk hardcore américain formé en 2001 à Long Island dans l'État de New York. Après quatre albums autoproduits, ils sont signés chez Sumerian Records avec qui ils sortiront six albums. Leurs neuvième et dixième disques, respectivement, Internal Atomics, paru le 1er novembre 2019 et Euthanasia, paru le 9 septembre 2022, sortent sous leur nouveau label, UNFD. Le groupe est connu pour ses chansons très engagé, notamment à gauche de l'échiquier politique. Ils peuvent être comparé à un groupe comme Rage Against The Machine.

Counterparts (groupe)
Counterparts est un groupe canadien de metalcore, originaire de Hamilton, en Ontario. Le groupe a d'abord signé avec Verona Records, fondé par le chanteur Shane Told (Silverstein). Plus tard, il signe avec le label américain Victory Records.

Le groupe sort un split EP avec le groupe de punk hardcore Exalt en 2010, et compte sept albums : Prophets (2010), The Current Will Carry Us (2011), The Difference Between Hell and Home (2013), Tragedy Will Find Us (2015), You're Not You Anymore (2017), Nothing Left to Love (2019), et A Eulogy for Those Still Here (2022) ; ainsi que l'EP Private Room (2018). Counterparts a déjà effectué des tournées de concerts en Amérique du Nord et en Europe.
Fan Yilin
Fan Yilin, née le 11 novembre 1999, est une gymnaste artistique chinoise. Elle remporte aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2015 la médaille d'or aux barres asymétriques avec Viktoria Komova, Daria Spiridonova et Madison Kocian. Elle remporte à nouveau le titre mondial sur cet agrès en 2017.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Grevillea tetragonoloba
Grevillea tetragonoloba est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique du sud-ouest de l'Australie-Occidentale entre Albany et Esperance. Il atteint généralement entre 0,6 et 2,6 mètres de hauteur et produit des fleurs rouge ou brune du début de l'hiver à la fin du printemps dans son aire naturelle.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Francis Rodd (2e baron Rennell)
Francis James Rennell Rodd (25 octobre 1895 - 15 mars 1978) est un officier de l'armée et le deuxième mais l'aîné des fils survivants du diplomate Rennell Rodd (1er baron Rennell). Il sert comme chef des affaires civiles sur le théâtre de guerre méditerranéen de 1941 à 1944.

Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée
Les Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée de la Seconde Guerre mondiale se déroulent de 1940 à 1945 ; elles regroupent l'ensemble des opérations militaires s'étant déroulées sur le continent africain, au Moyen-Orient, dans le bassin méditerranéen et dans les pays d'Europe du Sud occupés après la victoire de l'Axe sur le front de l'Ouest en 1940.
Le Cratère (manga)
Le Cratère (ザ・クレーター, Za Kurētā) est un recueil de shōnen manga d'Osamu Tezuka, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Champion entre août 1969 et avril 1970 et publié par l'éditeur Akita Shoten en deux volumes reliés. La version française est éditée par Tonkam en deux tomes sortis en 2000.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Bataille de Charleroi (1940)
La bataille de Charleroi eut lieu les 16-17 mai 1940 dans et autour de la ville belge de Charleroi, dans le cadre du plan jaune allemand qui avait pour but d'attirer les corps d'armée britannique et français au nord alors que la Wehrmacht en traversant les Ardennes et en atteignant la Manche pourrait encercler les armées alliées.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Tuireann
Tuireann, dans la mythologie celtique irlandaise, fait partie des Tuatha Dé Danann, il est principalement connu pour être le père des dieux primordiaux que sont Brian, Iuchar et Iucharba, qui apparaissent dans le récit Oidhe Chloinne Tuireann (Mort des Enfants de Tuireann) ; il est le fils d’Ogme. Son nom pourrait avoir le sens de « bariolé ».

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.