hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veine phrénique inférieure
Les veines phréniques inférieures, (ou veines diaphragmatiques inférieures) sont des veines systémiques de l'abdomen. Il existe souvent deux veines phréniques inférieures gauches et une droite. Elles drainent la face inférieure du diaphragme et les veines gauches contribuent au drainage de l’œsophage.

Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.
NGC 5465
NGC 5465 est une étoile située dans la constellation de la Vierge. L'astronome allemand Wilhelm Tempel a enregistré la position de cette étoile en avril 1882.

Les objets NGC 5465 et NGC 5467 (une autre étoile) n'ont pas d'entrées sur la base de données Simbad. Cependant, le logiciel Aladin pour ces deux objets pointent sur la même étoile dont la désignation dans Simbad est [KHL2000] NGC 5468 3. Cette étoile en réalité est NGC 5467.

Aladin (CDS)
Aladin est un atlas du ciel, un outil logiciel de recherche de données à partir des images et des catalogues d'objets astronomiques disponibles dans le monde entier. Il permet l'accès interactif, la visualisation et l'analyse des relevés scientifiques des grandes agences spatiales (NASA, ESA, JAXA, etc.), des centres de données et archives (ESO, CADC, MAST, CDS, etc.). Le logiciel est libre et régulièrement mis à jour. Sa dernière version publique (V12.06) date de mai 2023.

Aladin est disponible sous deux formes :

Aladin Lite (en ligne), un widget HTML5 JavaScript ;

Aladin Desktop (en local), un client lourd exécutable multiplateforme (Windows, Mac, Linux, etc.).

Aladin est un service du Centre de données astronomiques de Strasbourg. En 2025, Aladin Lite reçoit le prix du logiciel libre de recherche du ministère français de la recherche, dans la catégorie « Communauté ».
Breu (médecine)
Le breu est en Amazonie une résine (oléorésine) récoltée sur certains arbres (de la famille des Burseraceae, famille qui contient aussi Commiphora myrrha, l'arbre à myrrhe) récoltée comme médicament traditionnel, pour notamment traiter les maux de tête et migraines.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Silane (composé)
Le silane est un composé chimique de formule SiH4. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore à l'odeur repoussante. Analogue silicié du méthane CH4, c'est le plus simple des hydrures de silicium, et le plus simple des composés de la série des silanes, de formule générale SinH2n+2, qui sont eux-mêmes des analogues siliciés des alcanes CnH2n+2.

Par extension, on peut également parler de silanes pour désigner collectivement divers dérivés substitués du silane, comme l'orthosilicate de tétraméthyle Si(OCH3)4, l'orthosilicate de tétraéthyle Si(OCH2CH3)4 ou le trichlorosilane SiHCl3, ou encore des composés organosiliciés comme le diméthylsilanediol Si(OH)2(CH3)2 ou le tétraméthylsilane Si(CH3)4.

Orthosilicate de tétraméthyle
L'orthosilicate de tétraméthyle (TMOS) est un composé chimique de formule Si(OCH3)4. C'est un liquide incolore combustible à l'odeur d'éther et dont la vapeur est susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il s'hydrolyse au contact de l'eau en donnant du dioxyde de silicium SiO2 et du méthanol CH3OH :

Si(OCH3)4 + 2 H2O → SiO2 + 4 CH3OH.

Les propriétés fondamentales de l'orthosilicate de tétraméthyle sont semblables à celles de l'orthosilicate de tétraéthyle qui lui est généralement préféré étant donné qu'il libère de l'éthanol CH3CH2OH par hydrolyse au lieu du méthanol, plus toxique.

Le TMOS a été utilisé en synthèse organique pour convertir des cétones et des aldéhydes respectivement en leurs cétals et acétals correspondants.
Méthylase
La Méthylase est une enzyme qui attache un groupe méthyle à une molécule. On la retrouve dans les procaryotes et les eucaryotes.

Les bactéries utilisent un méthyle afin de distinguer leur propre génome du matériel génétique étranger. De ce fait, elles protègent leur ADN pour éviter qu'il soit coupé par leur propre système immunitaire. Elles rajoutent un groupement méthyle sur un ou plusieurs nucléotides du site de restriction.

Il existe des méthylases pouvant methyler l'ADN, l'ARN, les protéines ou des petites molécules telles que l'ADN méthyltransférase qui méthyle les cytosines et l’adénine. Si l'ADN étranger n'est pas dégradé c'est qu'il a été méthylé donc sera maintenu.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Neurotrichus gibbsii
La Taupe naine ou Taupe de Gibbs (Neurotrichus gibbsii) est une espèce de mammifères de la famille des Talpidés (Talpidae). Cette taupe miniature se rencontre sur la côte ouest de l'Amérique du Nord où l'on distingue plusieurs sous-espèces. C'est la seule espèce encore vivante du genre Neurotrichus qui ne compte par ailleurs que des fossiles.

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Ronald C. Read
Ronald Cedric Read (19 décembre 1924 – 7 janvier 2019) est un mathématicien britannique. Il a publié de nombreux livres et articles, principalement sur l'énumération des graphes, les isomorphismes de graphe, les polynômes chromatiques, et en particulier l'utilisation des ordinateurs dans la recherche théorique. Read a reçu son doctorat (1959) en théorie des graphes de l'Université de Londres. La plupart de son travail, pour la partie tardive, a été faite à l'Université de Waterloo, en Ontario.

Polynôme chromatique
En mathématiques, plus particulièrement en théorie des graphes, le polynôme chromatique d'un graphe est une fonction polynômiale donnant le nombre de colorations distinctes d'un graphe, en fonction du nombre de couleurs autorisées. Il a été introduit d'abord en 1912 pour les graphes planaires, par George David Birkhoff, qui cherchait à démontrer le théorème des quatre couleurs.

Ce polynôme a pour racines tous les entiers positifs ou nuls strictement inférieurs au nombre chromatique du graphe et a pour degré l'ordre du graphe.

Le polynôme chromatique d'un graphe est un invariant, c'est-à-dire une propriété dépendant uniquement de sa structure et indépendante de son étiquetage. Autrement dit, deux graphes isomorphes auront le même polynôme chromatique.

Le terme de chromatiquement équivalent est employé pour désigner des graphes ayant le même polynôme chromatique. À l'opposé, un graphe chromatiquement unique est déterminé par son polynôme chromatique.
Eldar Nebolsin
Eldar Nebolsin est un pianiste international né à Tachkent, en RSS d'Ouzbékistan (Union soviétique), le 24 décembre 1974.

Formé notamment par Dimitri Bashkirow à Madrid, à l'École supérieure de musique Reine-Sophie, il a été lauréat de plusieurs compétitions, en particulier le concours international de Santander, et premier prix du Concours Sviatoslav Richter en 2005.

Il a effectué des enregistrements produits par de grands labels et mène une carrière internationale
de concertiste.

Sviatoslav Richter
Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : Святослав Теофилович Рихтер), né à Jytomyr (dans le gouvernement de Volhynie de l'Empire russe, de nos jours en Ukraine) le 20 mars 1915 et mort à Moscou (Russie) le 1er août 1997, est un pianiste soviétique, célèbre pour la profondeur de ses interprétations, sa virtuosité technique et sa maîtrise d'un très large répertoire. Richter est généralement considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.
Christelle Luisier
Christelle Luisier Brodard, née le 27 septembre 1974 à Sion (originaire de Bagnes), est une personnalité politique suisse du canton de Vaud, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Elle est syndique de Payerne de 2011 à 2020 et conseillère d'État du canton de Vaud depuis 2020. Elle devient présidente du Conseil d'État vaudois en juillet 2022.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Charles Jacqueau
Charles Jacqueau, né le 6 janvier 1885 dans le 1er arrondissement de Paris,, ville où il est mort le 11 novembre 1968 au sein de l'Hôpital Saint-Michel dans le 15e arrondissement, est un dessinateur en  joaillerie.

Employé en 1909 par Louis Cartier, il fut le directeur  de la Création de la joaillerie Cartier de 1911 à 1935 dans l'unique magasin qui se trouvait -  à l'époque - au no 13, rue de la Paix à Paris.

Ses filles Marie-Rose et Fanny Jacqueau ont fait en 1998,une donation de ses carnets personnels et de 4200 dessins au Musée des Beaux Arts de la Ville de Paris  - dans le  Petit Palais  -,.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.

Sonate pour piano no 11 de Mozart
La Sonate pour piano no 11 de Mozart, en la majeur, K. 331/300i, est la deuxième d'un cycle de trois sonates pour piano composé par Wolfgang Amadeus Mozart vers 1783. Les deux autres sonates du cycle sont la 10e en do majeur, K. 330/300h et la 12e en fa majeur, K. 332/300j.

C'est une des sonates les plus célèbres de Mozart, notamment pour son troisième mouvement, « Alla turca », connu également sous le nom de « Marche turque ».
Eddie Hardin
Edward Hardin dit Eddie Hardin, né le 19 février 1949 à Londres et mort le 22 juillet 2015, est un pianiste rock anglais et auteur-compositeur-interprète. Il est plus connu pour ses associations avec The Spencer Davis Group, Axis Point, Roger Glover (Love is all) et aussi Hardin and York

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Paul Yao Akoto
Paul Yao Akoto connu sous le nom de Paul Akoto Yao, né le 12 avril 1938 à Sakassou et mort le 16 janvier 2023 à Abidjan, est un homme politique ivoirien. Ancien élève de l'École Normale Supérieure de Saint-Cloud, premier agrégé de biologie ivoirien, il est écrivain, vice-président de l’Assemblée Nationale de Côte d’Ivoire, et membre du conseil Exécutif de l’UNESCO. Il est ancien ministre de l'éducation de son pays (gouvernement Félix Houphouët-Boigny). L'envol des tisserins (paru en 1986) reste son œuvre littéraire la plus connue. Il a été président de l'UDPCI.

Union pour la démocratie et la paix en Côte d'Ivoire
L'Union pour la démocratie et pour la paix en Côte d'Ivoire (UDPCI) est un parti politique ivoirien créé par les partisans du général Robert Guéï, ancien président de la République, assassiné le 19 septembre 2002 à la faveur de la rébellion armée.
Retour à Xanadu
Retour à Xanadu est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa, publiée en 1991. Elle met en scène Picsou, Donald Duck et Riri, Fifi et Loulou.

Cette histoire est une suite de deux aventures de Carl Barks : Des capsules pour Tralla La (1954) et La couronne perdue de Gengis Khan (1956).

Les événements de cette histoire seront par la suite rapidement évoqués dans un épisode ultérieur de Don Rosa, La Couronne des croisés (2001).

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Temps de violence
Temps de violence (bulgare : Време на насилие, SBOTCC :  Vreme na nasilie) est un film historique bulgare sorti en 1988 et réalisé par Lioudmil Staïkov.

Il s'agit d'une adaptation du roman Vreme razdelno (Време разделно) d'Anton Dontchev. Il se compose de deux épisodes d'une durée totale de 288 minutes. Il a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes 1988 dans la section Un certain regard et il est proposé comme film bulgare pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 62e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été nommé.

Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.
Money in the Bank (2015)
L’édition 2015 de Money in the Bank est une manifestation de catch télédiffusée et visible en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1 ainsi qu'en direct ou Streaming payant sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 14 juin 2015 au Nationwide Arena à Columbus, dans l'Ohio. Il s'agit de la sixième édition du Money in the Bank, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Money in the Bank Ladder match en tête d'affiche. Le show a été le septième pay-per-view de la WWE en 2015. La vedette de cette affiche est Dean Ambrose.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Claudine Lepage
Claudine Lepage, née le 10 août 1949 à Paris (Seine), est une femme politique française. Membre du Parti socialiste (PS), elle est sénatrice représentant les Français établis hors de France de 2008 à 2021.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
NGC 4815
NGC 4815 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Mouche. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3). Toutefois, selon le catalogue Lynga, l'amas renferme plus de 100 étoiles (lettre r) dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Lynga indique aussi que NGC 4815 fait partie d'un ama double. Lynga indique aussi que l'amas renferme 100 membres

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Star Wars: Droid Works
Star Wars: Droid Works (en français Star Wars : Droïdes) est un jeu vidéo éducatif d'aventure en vue objective  développé par Lucas Learning. Le but du jeu est de créer un droïde à l'aide de différentes parties que l'on peut assembler comme on veut, avec un nombre de combinaisons possibles quasi-infini ; et de compléter des missions avec ce droïde. C'est à travers ces missions que le jeu est éducatif, impliquant des notions d'énergie, de force et de mouvement, de mécanique simple, de lumière et de magnétisme.

Vue à la troisième personne
La vue à la troisième personne, souvent appelée vue objective ou vision objective, est utilisée dans les jeux vidéo : la caméra est placée derrière ou à côté du personnage dirigé par le joueur. La notion de vue à la troisième personne (vue objective) s'oppose à celle de vue à la première personne (ou vue subjective).

Le joueur voit tout ou partie du personnage-joueur, qu'il maîtrise, ce qui lui permet d'assister à toutes les actions qu'il réalise. Cette vue peut être intéressante pour prendre du recul par rapport aux événements. Le point de vue peut être fixe ou se déplacer en même temps que le personnage.

Cette vision est régulièrement utilisée dans les jeux de course, d'aventure et de tir à la troisième personne.
Dearden
Dearden est un patronyme porté notamment par :

Basil Dearden (1911-1971), réalisateur, producteur et scénariste britannique ;

James Dearden (né en 1949), réalisateur et scénariste britannique ;

John Francis Dearden (1907-1988), cardinal américain ;

Kate Dearden, personnalité politique britannique ;

Robin Dearden (1953-), actrice américaine ;

Taylor Dearden Cranston (née en 1993), actrice américaine ;

Venetia Dearden (née en 1975), photographe londonienne.

Basil Dearden
Basil Dearden, de son vrai nom Basil Dear, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique, né le 1er janvier 1911 à Westcliff-on-Sea (Royaume-Uni) et mort le 23 mars 1971 dans un accident de la route.
Pharelle Akouan
Pharelle Akouan, né le 23 mars 1987 à Yaoundé, est un boxeur franco-camerounais. Il obtient le titre de champion du monde de savate en 2017. Il est le premier africain à être champion du monde de savate dans la catégorie poids lourds.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Parc national de Watarrka
Le parc national de Watarrka  (en anglais : Watarrka  National Park) est un parc national australien établi en 1989 et situé dans le Territoire du Nord, à 1 316 kilomètres au sud de Darwin et à 323 kilomètres au sud-ouest d'Alice Springs. Il abrite le célèbre Kings Canyon à l'extrémité de la chaine George Gill et les sources Kathleen à 25 kilomètres au sud-est de Kings Canyon.

Le nom du parc national est d'origine aborigène et désigne la terre locale. Les Aborigènes d'Australie considèrent le lieu comme sacré et habité par des esprits.

Temps du rêve
Le temps du rêve (en anangu : Tjukurrpa), aussi appelé le rêve (en anglais : the Dreaming ou Dreamtime), est le thème central de la culture du peuple autochtone des aborigènes d'Australie. Le temps mythique du « temps du rêve » explique les origines de leur monde, de l’Australie et de ses habitants.