hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement alternatif pour les libertés individuelles
Le Mouvement alternatif pour les libertés individuelles (MALI) (en arabe : الحركة البديلة من أجل الحريات الفردية), est un mouvement féministe, universaliste et laïque marocain, fondé en 2009 par Ibtissame Lachgar et Zineb El Rhazoui, afin de lutter pour les libertés individuelles au Royaume du Maroc, au sens large.

Ce collectif marocain de jeunes activistes, défend la liberté de conscience, de culte, d'orientation sexuelle, la dépénalisation des relations sexuelles hors mariage et de l'avortement, et plus généralement l’instauration d’un État laïque au Maroc..

Le collectif réclame notamment l'abrogation de l'article 222 du Code pénal marocain qui punit d'un à six mois d'emprisonnement et d'une amende de 200 à 500 dirhams quiconque « notoirement connu pour son appartenance à la religion musulmane, rompt ostensiblement le jeûne dans un lieu public pendant le temps du ramadan, sans motif admis par cette religion »,.

Code pénal (Maroc)
Le Code pénal marocain est un ensemble de lois qui définissent les infractions relevant du droit pénal (crimes, délits, contraventions) et fixent les peines applicables à leurs auteurs. Il est entré en vigueur le 17 juin 1963 pour remplacer le Code pénal de 1913. Promulgué par le dahir no 413-59-1 et amendé à plusieurs reprises en vue de l'aligner aux conventions internationales ratifiées par le Royaume, il a fait l'objet d'une réforme importante en 2015.
Xiphinema index
Xiphinema index est une espèce de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Ce nématode est le vecteur d'un des virus du court-noué de la vigne.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Henri Peignaux
Henri Peignaux, né le 27 mars 1913 à Létra (Rhône) et mort le 3 août 1973 à Bron (Rhône), est un ancien pilote automobile français de rallyes et sur circuits, ayant exercé le métier de garagiste et de concessionnaire 
pour la marque Jaguar à Lyon; dans les années 1950 et 60.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Oba Chandler
Oba Chandler, né le 11 octobre 1946 et mort le 15 novembre 2011, est un violeur et meurtrier récidiviste américain condamné à mort par injection létale pour le triple meurtre, en juin 1989, d'une femme et de ses deux filles dont les corps ont été retrouvés à Tampa Bay, en Floride. Les trois corps ont été retrouvés flottant à la surface de l'eau notamment avec les mains et les pieds liés. Des autopsies ont indiqué que les femmes ont été jetées vivantes dans l'eau.

Le 10 octobre 2011, le gouverneur de Floride Rick Scott signe la mise à mort de Chandler. Son exécution a été effectuée le 15 novembre 2011 à 16 h. Chandler a été exécuté par injection létale et décède vers 16 h 25. Chandler avait laissé dans sa cellule un petit bout de papier sur lequel il avait écrit « vous allez tuer un innocent aujourd'hui ».

Le 5 février 2014, l'ADN de Chandler est retrouvé sur le corps d'une quatrième victime, tuée en novembre 1990, à Coral Springs.

Récidive
En droit, la récidive est la réitération d'une infraction proche ou équivalente de la première après une condamnation.

Il s'agit d'une cause d'aggravation de la peine encourue.

Au sens large, notamment en médecine, c'est la réitération d'une action néfaste (voir récidive).
In Love with Love
In Love with Love est un titre d'œuvre notamment porté par :

In Love with Love, film américain réalisé par Rowland V. Lee sorti en 1924.

In Love with Love, chanson de Debbie Harry sortie en 1987.

In Love with Love, album d'Elva Hsiao sorti en 2003.

Elva Hsiao
Elva Hsiao (Chinois : 萧亚轩, Chinois traditionnel : 蕭亞軒, Mandarin : Xiāo Yǎxuān) aussi connue sous le nom Elva Siu, est une chanteuse taïwanaise de Mandopop. Elle sait bien parler et écrire l'anglais grâce à ses études à l'étranger au John Casablanca's College, à Vancouver en Colombie-Britannique. Lors de son séjour à Vancouver, en 1998, elle a tenté une audition de chant, le New Talent Singing Awards Vancouver Audition, sous son vrai nom,  Hsiao Ya-chih (蕭雅之). Elle a été l'une des douze finalistes, mais n'est pas arrivée dans les 5 premières. Elle avait chanté Love Me A Little Longer de Coco Lee. C'est en 1998 qu'elle commence sa carrière sous le label Virgin Records, et va devenir l'une des plus grandes chanteuses de pop taïwannaise. Elle a chanté avec d'autres grands artistes taïwanais tel que Jolin Tsai.
Sergueï Roldouguine
Sergueï Pavlovitch Roldouguine (en russe : Серге́й Па́влович Ролду́гин), né le 28 septembre 1951, est un violoncelliste professionnel et homme d'affaires russe. De 2002 à 2004, il est recteur du conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg. Il est nommé artiste du peuple de la fédération de Russie en 2005.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Nina Smoleïeva
Nina Nikolaïevna Smoleïevva (russe : Нина Николаевна Смолеева), née Nikitina (russe : Никитина) le 28 mars 1948 à Volkhov (RSFS de Russie), est une ancienne joueuse soviétique puis kazakhe de volley-ball.

Elle est médaillée d'or aux Jeux olympiques en 1968 et 1972 et médaillée d'argent en 1976.

Volkhov
Volkhov (en russe : Волхов), anciennement Volkhovstroï (en russe : Волховстрой), est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Volkhov. Sa population s'élevait à 45 195 habitants en 2017 et à 43 969 en 2021.
Transport maritime des animaux vivants
Le transport maritime des animaux vivants (en général des animaux d’élevage, bovins, ovins, caprins ou porcins) se fait par des porteurs de bétail qu’on appelle « navires bétaillers ». Ce sont des grands navires dont la structure rappelle à la fois les navires de croisière et les rouliers. Il en existe deux types :

Bétailler ouvert : le pont est découvert ce qui offre une ventilation naturelle.

Bétailler fermé : les animaux sont installés dans la cale, ce qui nécessite une circulation d’air et une ventilation mécanique.

Ces navires sont construits pour transporter spécialement des animaux, ou peuvent être convertis, à partir de navires porte-conteneurs par exemple.

Cale (navire)
La cale d'un navire est l'espace où sont entreposées les marchandises, le produit de la pêche ou autres entités transportées (lest). Elle se situe sous le pont et est recouverte par un panneau de cale s'appuyant sur des hiloires.
Sémantique de la théorie de la preuve
La sémantique de la théorie de la preuve est une approche de la sémantique formelle qui tente de localiser le sens des propositions et des connecteurs logiques non pas en termes d'interprétations, comme dans les approches tarskiennes de la sémantique, mais dans le rôle que joue la proposition ou le connecteur logique au sein du système formel.

Alfred Tarski
Alfred Tarski, né Alfred Teitelbaum le 14 janvier 1901 à Varsovie et mort le 26 octobre 1983 à Berkeley en Californie, est un logicien et un philosophe polonais, un des maîtres de l'école polonaise de logique et l'un des mathématiciens logiciens les plus éminents du XXe siècle, fondateur de la théorie des modèles et de la sémantique formelle.
Blanchinus
Blanchinus est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Giovanni Bianchini (vivant en 1458),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Histoire du Victoria
L'histoire du Victoria aborde l'État australien du Victoria à partir de l'arrivée des Européens. Les Aborigènes ne connaissant pas l'écriture, leur occupation du pays rentre dans la préhistoire du Victoria (voir l'article Préhistoire de l'Australie).

Portland (Australie)
Portland est une ville située sur la baie du même nom, dans le Sud de l'Australie. C'est la plus vieille colonie européenne de l'actuel État de Victoria, à 362 km de Melbourne, la capitale de l'État. Elle compte 10 371 habitants en 2006.
Synthèse logique
En électronique numérique, la synthèse logique (anglais : RTL synthesis) est la traduction d'une forme abstraite de description du comportement d'un circuit (voir Register Transfer Level) en sa réalisation concrète sous forme de portes logiques. Le point de départ peut être un langage de description de matériel comme VHDL ou Verilog, un schéma logique du circuit. D'autres sources sont venues s'additionner depuis les années 2010, comme l'utilisation de la programmation en OpenCL,. Le point d'arrivée peut être un code objet pour un  CPLD ou FPGA ou la création d'un ASIC.

OpenCL
OpenCL (Open Computing Language) est la combinaison d'une API et d'un langage de programmation dérivé du C, proposé comme un standard ouvert par le Khronos Group. OpenCL est conçu pour programmer des systèmes parallèles hétérogènes comprenant par exemple à la fois un CPU multi-cœur et un GPU. OpenCL propose donc un modèle de programmation se situant à l'intersection naissante  entre le monde des CPU et des GPU, les premiers étant de plus en plus parallèles, les seconds étant de plus en plus programmables.
Suçon (ecchymose)
Un suçon, ou sucette en français canadien, est une petite marque ou ecchymose temporaire, résultant d'une succion de la peau par la bouche, faite de manière suffisamment appuyée et prolongée pour que les vaisseaux sanguins situés sous la peau éclatent. Les suçons sont pratiqués dans l'intimité, ou non, sur un partenaire sexuel ou amoureux, comme un jeu, généralement dans la zone du cou. Ils s'accompagnent parfois d'une morsure.

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
Eugen Kogon
Eugen Kogon, né le 2 février 1903 à Munich et mort le 24 juillet 1987 à Königstein im Taunus, est un journaliste et sociologue allemand.

Opposant au Parti national-socialiste il a été arrêté en 1939, et détenu pendant six ans au camp de Buchenwald où il était le secrétaire particulier du médecin chef Erwin Ding-Schuler.

Il est considéré comme un des intellectuels fondateurs de la République fédérale d'Allemagne.

Königstein im Taunus
Königstein im Taunus est une ville dans les montagnes du Taunus, située 20 km au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main en Hesse (Allemagne).

Königstein, avec son château fort Königstein, était contrôlé de 1581 à 1803 par l'électorat de Mayence. Les vestiges du château féodal reposent sur d'imposants soubassements : bastions arrondis du XVIe siècle et saillants à la Vauban du XVIIe siècle.

La ville est réputée pour son climat et dénommée un "spa climatique".
Hyalesthes obsoletus
Hyalesthes obsoletus (fulgore du stolbur) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cixiidae.

Cet insecte est le vecteur de microorganismes pathogènes, des phytoplasmes, (sortes de bactéries sans paroi cellulaire de la classe des  mollicutes) qui affectent diverses espèces de plantes, provoquant notamment la maladie du stolbur chez les Solanaceae (pomme de terre, tomate, etc.), la maladie du bois noir de la vigne et le dépérissement des lavandes.

Stolbur
Le stolbur est une  maladie bactérienne  des plantes due à des bactéries de la classe des  mollicutes, les  phytoplasmes.

Ils sont transmis par des insectes vecteurs, le plus souvent des cicadelles (Macrosteles sp., Empoasca sp., Hyalesthes sp.), mais parfois aussi par une plante parasite, la cuscute.

Les maladies du type stolbur affectent en particulier la pomme de terre, la tomate, la lavande ou la vigne (maladie du bois noir).

L'agent pathogène ne contamine pas la semence ; il se maintient dans des plantes réservoirs (cuscute, tomate, aubergine, jusquiame, belladone, datura, liseron, etc.) pour servir d’inoculum.
Harper c. Procureur général du Canada
La cause Harper c. Canada (Procureur général) [2004] 1 R.C.S. 827, 2004 SCC 33 a donné lieu à un important jugement de la Cour suprême du Canada, établissant que les limites imposées par la Loi électorale du Canada sur les dépenses publicitaires par des tiers ne viole pas l'article 2 ni l'article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés.

Article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui consacre dans la constitution la garantie du droit de vote pour tous les citoyens du Canada, ainsi que le droit d'être éligible lors des élections pour représenter leurs concitoyens.

Ce droit est l'un de ceux qui ne peuvent être affectés par la disposition de dérogation, empêchant ainsi le Parlement du Canada ou tout gouvernement provincial de retirer le droit de vote aux citoyens, qui, selon les tribunaux, peuvent l'exercer de façon rationnelle. Cependant, toute décision concernant les personnes qui peuvent exercer ce droit de façon rationnelle est sujette aux limites prévues à l'article 1 de la Charte
Dornie
Dornie, en gaélique écossais An Dòrnaidh, est un village du Royaume-Uni situé dans le Nord-Ouest de l'Écosse, dans le Council Area de Highland.

Le village, peuplé de 360 habitants, se trouve sur la rive orientale du loch Long, juste avant qu'il ne soit enjambé par le pont de la route A87 et qu'il ne forme le loch Alsh par réunion avec le loch Duich. Juste au sud du village, non loin du littoral, se trouve la petite île d'Eilean Donan accessible par un pont et dominée par un château fort qui constitue un des sites touristiques les plus importants de la région.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
The Redbury New York
The Redbury New York, anciennement connu sous le nom de Martha Washington Hotel, est un hôtel historique situé au 29 East 29th Street, entre Madison Avenue et Park Avenue South, dans le quartier NoMad de Manhattan, à New York. Il a été construit de 1901 à 1903 et a été conçu par Robert W. Gibson dans le style néo-renaissance pour la Women's Hotel Company . C'était à l'origine un hôtel réservé aux femmes.

Commission de conservation des monuments de la ville de New York
La Commission de conservation des monuments de la ville de New York  (New York City Landmarks Preservation Commission en anglais) est l'agence municipale de New York chargée d'appliquer et de réguler la Loi de préservation des monuments de la cité et créée en 1965.
Grégoire V de Constantinople
Grégoire V de Constantinople (en grec Γρηγόριος Ε΄) est un saint orthodoxe, qui fut patriarche de Constantinople du 19 avril 1797 au 18 décembre 1798, puis du 23 septembre 1806 au 10 septembre 1808, enfin du 14 décembre 1818 au 22 avril 1821.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Gunfighter: The Legend of Jesse James
Gunfighter: The Legend of Jesse James est un jeu vidéo de tir développé par Rebellion Developments et édité par Ubi Soft pour PlayStation. L'intrigue du jeu se déroule dans le Far West américain. Le protagoniste du jeu est Jesse James, un hors-la-loi américain qui a vécu et est mort au XIXe siècle.

Jesse James
Jesse Michael Josepher Woodson James, né à Kearney (Missouri) le 5 septembre 1847 et mort à Saint-Joseph dans le Missouri le 3 avril 1882, est un célèbre hors-la-loi sévissant aux États-Unis dans la seconde moitié du XIXe siècle, meneur du gang James-Younger.
Shropshire and Stafford (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Shropshire and Stafford était l'une d'entre elles.

Il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Cannock and Burntwood, Ludlow, Newcastle-under-Lyme, North Shropshire, Shrewsbury and Atcham, South Staffordshire, Stafford, et The Wrekin.

Lord Kingsland, était l'unique représentant de cette circonscription.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Oktay Sinanoğlu
Oktay Sinanoğlu (né le 25 février 1935 à Bari en Italie et mort le 19 avril 2015 à Miami) est un chimiste théoricien et biologiste moléculaire turc. Il a été le plus jeune professeur que l'université Yale ait connu au XXe siècle.

Chimie théorique
La chimie théorique est l'étude de la chimie à travers un raisonnement théorique fondamental (habituellement à l'aide des mathématiques et de la physique). En particulier, l'application de la mécanique quantique à la chimie a donné naissance à la chimie quantique. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le progrès des ordinateurs a permis le développement de la chimie numérique (ou computationnelle).
Pin (Belgique)
Pin (en gaumais Pèng) est un village de la ville et commune belge de Chiny situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Pin faisait partie de la commune d'Izel.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
The Insider (média)
The Insider est un journal en ligne indépendant russe spécialisé dans le journalisme d'investigation, la vérification des faits et l'analyse politique,. Il est fondé en 2013 par Roman Dobrokhotov, journaliste et militant politique, propriétaire du journal,. Le journal est connu pour avoir révélé de fausses nouvelles dans les médias russes,. Le bureau éditorial du site Web est situé à Riga, en Lettonie. Andris Jansons est le rédacteur en chef du site.

Fondation anticorruption
La Fondation anticorruption (en russe : Фонд борьбы с коррупцией - Fond Borby s Korruptsieï ou FBK) est une ONG d'origine russe ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption du gouvernement russe. Elle est créée par Alexeï Navalny le 9 septembre 2011. Son financement provient de dons privés. Sa dissolution est annoncée en juillet 2020 et sa liquidation est effective en juin 2021.
Bombers de Saint-Louis
Les Bombers de Saint-Louis (en anglais : Saint Louis Bombers) sont une équipe de basket-ball de BAA (ancêtre de la NBA) des saisons 1946-1947 à 1948-1949, puis de NBA durant la saison 1949-50. Elle a disparu en 1950. Elle était localisée à Saint-Louis dans le Missouri.

Saison NBA 1949-1950
La saison NBA 1949-1950 est la 1re saison de la NBA en tant que telle. Lors des trois saisons précédentes, la ligue se nommait Basketball Association of America (BAA). La saison se termine sur la victoire des Minneapolis Lakers face aux Syracuse Nationals 4 victoires à 2.