hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triptyque de Dresde
Le Triptyque de Dresde, en allemand : Dresden Marienaltar, ou Triptyque Giustiniani, est un petit triptyque réalisé par le peintre primitif flamand Jan van Eyck vers 1437. Il est exposé aujourd'hui au Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Avant Dresde, l’œuvre faisait partie de la collection Jabach.

Il représente la Vierge à l'Enfant sur le panneau central, avec sainte Catherine sur le panneau de droite et saint Michel et le donateur sur le panneau de gauche. À en juger par les armoiries qui ornent l’encadrement de gauche, le donateur serait un membre de la famille génoise des Giustiniani, peut-être Michele Giustiniani. Sur le revers des panneaux, une scène de l'Annonciation en grisaille.

Sur la bordure du panneau central, une restauration effectuée en 1958 a révélé la signature du peintre et la date de 1437.

Famille Giustiniani
La famille Giustiniani est une importante famille italienne originaire de Venise installée ensuite à Gênes et à diverses époques, ils avaient des représentants à Naples, aux îles Canaries, en Corse et dans les îles Égéennes, où ils avaient été les derniers dirigeants génois de l'île de Chios, qui avait été une possession familiale (maona de Chios) pendant deux siècles jusqu'en 1566. La famille prétendait descendre de l'empereur Justinien Ier.
Theodor Escherich
Theodor Escherich (Ansbach, Moyenne-Franconie, 29 novembre 1857 - Vienne, Autriche-Hongrie, 15 février 1911) est un pédiatre et bactériologiste austro-allemand, qui enseigne dans les universités de Munich, Graz et Vienne. Il découvre et décrit la bactérie Escherichia coli.

Université de Graz
L'université de Graz, (en allemand : Karl-Franzens-Universität Graz) est une université autrichienne se trouvant à Graz, dans le Land de Styrie (Autriche méridionale). Le collège jésuite fondé en 1573 devint université en 1585. Celle-ci passa entre les mains du pouvoir civil en 1773, lorsque la Compagnie de Jésus fut supprimée. Son nom latin Carola-Franciscea tire son origine de l'archiduc Charles II d'Autriche, qui en fut le fondateur.

Elle participe aux réseaux inter-universitaires de recherche et de mobilité d'étudiants du Groupe de Coïmbre et du Réseau d'Utrecht.
Multiple Threat Alert Center
Le Multiple Threat Alert Center (soit littéralement le « centre d'alerte des menaces multiples »), souvent abrégé en MTAC, est un fusion center (c'est-à-dire un centre de partage d'informations) du Département de la Marine des États-Unis fournissant des indications et des avertissements quant à une large palette de menaces portant sur le personnel et les militaires de l’US Navy et de l’US Marine Corps.

Depuis le 15 septembre 2011, le MTAC se trouve dans les nouveaux quartiers généraux du NCIS, situés dans la base des Marines à Quantico, dans le Russel Knox Building, au 27130 Telegraph Road en Virginie.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Windows Server
Le nom de Windows Server regroupe des systèmes d'exploitation orienté serveur de Microsoft. Les versions successives de ce système de Microsoft sont :

Windows NT

Windows 2000 Server

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2012

Windows Server 2012 R2

Windows Server 2016

Windows Server 2019

Windows Server 2022

Windows Server 2025

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Ummo
Ummo (dans la transcription espagnole « initiale »), ou Oummo (en prononciation française), est une prétendue planète qui se trouverait à environ 14,4 années-lumière de la Terre, suivant les « révélations » faites par l'intermédiaire de divers courriers dactylographiés et appels téléphoniques reçus à partir du milieu des années 1960, en grande majorité en Espagne mais également dans d'autres pays. Ces lettres auraient été écrites par des membres d'un groupe présent sur Terre depuis le 28 mars 1950, se présentant comme émissaires d'une civilisation extraterrestre, les « Ummites » (parfois appelés « Oummains »).

Soupçonné depuis longtemps d'avoir fabriqué les lettres ummites, José Luis Jordán Peña, se présentant comme l'initiateur de l'affaire, a reconnu en 1992 qu'il s'agissait d'une supercherie qu'il avait poursuivie pendant 25 ans.

Dactylographie
La dactylographie (du grec ancien « δάκτυλος » (doigt) et « γραφή » (écriture, - graphie)) est l'action de saisir un texte sur un clavier (de machine à écrire ou d'ordinateur). Celui qui pratique la dactylographie, en tant que loisir ou métier, est un dactylographe. La pratique du métier nécessite l'utilisation des dix doigts avec rapidité, fluidité et précision, sans regarder les touches du clavier afin de concentrer son regard sur le texte à saisir. La pratique du loisir peut quant à elle utiliser seulement deux doigts au lieu de dix, ce qui est le cas de la majorité des gens la pratiquant ; l'utilisation des dix doigts nécessite en effet une méthode et un temps d'apprentissage plus long et est moins spontanée. L'utilisation de deux doigts n'est toutefois pas recommandée pour la santé (troubles musculosquelettiques) et est beaucoup moins efficace tant en vitesse qu'en confort,.
Convoi PQ 3
Le convoi PQ 3 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Hvalfjörður en Islande le 9 novembre 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 22 novembre 1941.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Russet Burbank
La Russet Burbank est une variété cultivée de pomme de terre d'origine américaine.

Cette pomme de terre à chair blanche et à peau brune est largement utilisée pour la préparation de frites dans les chaînes de restauration rapide.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Dihydrure de molybdocène
Le dihydrure de molybdocène est un composé organométallique de formule chimique (η5-C5H5)2MoH2, couramment abrégé Cp2MoH2, où Cp représente un ligand cyclopentadiényle C5H5. Il s'agit d'un solide jaune sensible à l'air et soluble dans certains solvants organiques.

On peut le préparer en combinant du chlorure de molybdène(V) (MoCl5)2, du cyclopentadiénure de sodium Na(C5H5) et du borohydrure de sodium NaBH4,. Il donne le dichlorure de molybdocène (η5-C5H5)2MoCl2 par traitement avec le chloroforme CHCl3 :

(η5-C5H5)2MoH2 + 2 CHCl3 ⟶ (η5-C5H5)2MoCl2 + 2 CH2Cl2.

La molécule adopte une structure dite clamshell (palourde) dans laquelle les cycles cyclopentadiényle ne sont pas parallèles.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
800 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée du 24 au 27 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par la Soviétique Nadezhda Olizarenko qui établit un nouveau record du monde en 1 min 53 s 43.

Nadiya Olizarenko
Nadiya Fyodorivna Olizarenko (en russe : Надежда Фёдоровна Олизаренко, Nadezhda), née Mushta le 28 novembre 1953 à Briansk (RSFR) et morte le 18 février 2017 à Odessa (Ukraine), est une championne olympique d'athlétisme d'Union soviétique, de nationalité ukrainienne.
Famille de La Motte-Baracé
La famille de La Motte-Baracé est une famille éteinte de la noblesse française originaire d'Anjou et établie en Touraine.

Elle a été illustrée par Pierre de La Motte-Baracé de Senonnes, militaire (1779-1851).

Elle s'est éteinte en 1920 pour les mâles et 1977 pour les femmes.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Grades de l'armée sénégalaise
Cet article contient une liste des grades des Forces armées du Sénégal, qui est composée de l'armée de terre, de l'armée de l'air, de la marine et de la gendarmerie.

Le terme grade nous indique le statut d’un militaire dans la hiérarchie des armées, mais la fonction l'emporte sur le grade. En tant qu'ancienne colonie française, le Sénégal a conservé les mêmes grades et appellations que l'Armée française.

L'armée de terre permet d'exercer une action militaire sur terre et la gendarmerie est chargée de missions de police parmi les populations civiles.

Colonie du Sénégal
La colonie du Sénégal désigne l'entité territoriale française établie à partir de l'embouchure du fleuve Sénégal en 1626 par la Compagnie normande de Rouen. Correspondant initialement à l'île de Saint Louis ou « Île du Sénégal », ce nom sera étendu à l'ensemble du Sénégal actuel après les annexions qui font suite à la conférence de Berlin. Elle est considérée comme la plus ancienne des colonies africaines de la France.

Dans les années 1870-1880, la France érige en communes de plein exercice quatre villes sénégalaises, qui deviennent les Quatre Communes, modèle de l’assimilation coloniale française.

À la fin du XIXe siècle, elle devient une colonie de l'Afrique-Occidentale française. Elle succède notamment aux royaumes précoloniaux et deviendra le Territoire du Sénégal membre de l'Union française en 1946.
Pierre Dujardin
Pierre Dujardin, dit le capitaine de la Garde (né et mort à Rouen à des dates non déterminées), est la deuxième personne faisant état d'un projet d'assassinat d'Henri IV lié à la mort de ce dernier le 14 mai 1610. Son Manifeste, publié en 1619, met indirectement en cause Philippe III, roi d'Espagne.

Pierre Dujardin est également l'auteur du Factum de Pierre du Jardin, sieur et capitaine de la Garde, natif de Rouen, province de Normandie, prisonnier en la Conciergerie du Palais de Paris, contenant un abrégé de sa vie et des causes de sa prison, pour oster à un chacun les mauvais soupçons que sa détention pourroit avoir donnez, rédigé avant son Manifeste.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
Saison 1 de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La première saison de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision historique qui retrace l'histoire de l'Europe de 1328 à 1558, une période marquée par la Guerre de Cent Ans et les débuts de la Renaissance.

Présentée par Bruno Solo, elle est diffusée sur France 5 du 29 décembre 2017 au 5 janvier 2018.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Ekoué Amaïzo
Ekoué Amaïzo (né Yves Ekoué Amaïzo le 10 février 1960 à Lomé) est économiste togolais spécialisé en stratégies, conseil et négociations à l'ONUDI du 8 février 1988 au 31 décembre 2007. Il est expert indépendant depuis janvier 2008.

Organisation des Nations unies pour le développement industriel
L'Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI) est une agence spécialisée de l'ONU dont la mission est d'aider au développement industriel de ses pays membres ainsi que de conseiller et accompagner les pays en voie de développement dans l'élaboration de politiques industrielles, la création de nouvelles industries ou l'amélioration d'industries existantes.

L'ONUDI est créée à Vienne (Autriche) en 1966 et devient une agence spécialisée de l'ONU en 1985.
Saint-Charles (métro de Marseille)
Saint-Charles est une station du métro de Marseille. Située dans le 1er arrondissement, elle dessert le quartier Saint-Charles.

La station est, avec Castellane, une des deux stations de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 2. Elle est située sous les gares ferroviaire et routière de Saint-Charles et constitue ainsi un pôle multimodal avec les réseaux SNCF TER, Intercités et TGV et d'autobus RTM, Cartreize et LER.

Le campus Saint-Charles de l'université d'Aix-Marseille est situé à proximité.

La Métropole Mobilité
La Métropole Mobilité est la marque regroupant les réseaux de transport en commun de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ceux-ci comptent deux lignes de métro à Marseille, quatre lignes de tramway (à Marseille et Aubagne), six lignes de BHNS (à Marseille, à Aix-en-Provence et sur l'est de l'Etang de Berre), des cars interurbains, des lignes de bus et un service de vélopartage (à Marseille) exploités par différents opérateurs.

À terme, La Métropole Mobilité doit regrouper les différents réseaux existants en un réseau unique, avec une tarification et une numérotation des lignes unifiées.
Pesadelo na Cozinha
Pesadelo na Cozinha (Cauchemar en cuisine) est une émission de télévision brésilienne diffusée par Rede Bandeirantes, basée sur le format original Cauchemar en cuisine de Gordon Ramsay, qui était diffusé au Royaume-Uni.

L'émission, animée par Érick Jacquin (pt), vise à aider les restaurants en difficulté financière. En juillet 2017, la deuxième saison a été confirmée pour 2018, puis reportée à 2019. En octobre 2019, la troisième saison a été confirmée pour 2020, mais a été reportée à 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 au Brésil. En 2022, certains épisodes des saisons précédentes ont été rediffusés, ainsi qu'entre 2024 et 2025. En 2025, l'émission a lancé sa quatrième saison après trois ans d'absence.

Band (réseau de télévision)
Band (abréviation de Bandeirantes, également appelé Rede Bandeirantes) est un réseau de télévision brésilien fondé en 1967 et appartenant au groupe de médias brésilien Bandeirantes de Comunicação.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).
Olivier Sabouraud
Olivier Sabouraud, né le 19 août 1924 à Paris et mort le 23 février 2006 à Rennes, est un neurologue français, spécialiste des troubles du langage. Il élabore avec Jean Gagnepain, dès les années 60, le modèle de la médiation.

Trouble du langage
Les troubles du langage concernent les personnes qui parlent peu ou mal, ont des difficultés pour réaliser des gestes simples, sont intelligents mais semblent mal comprendre ou mal entendre, ont de la peine à lire et à écrire, font des gestes et des mimiques à défaut du mot correspondant, sont lents et ont une scolarisation difficile, ont du mal à soutenir l'attention ou dont le comportement peut poser un problème.
Détroit de Kalmar
Le détroit de Kalmar (en suédois Kalmarsund), entre 3 et 15 km de large, sépare l'île d'Öland (relié à la province de Småland par un pont, l'Ölandsbron, à Kalmar) de la terre ferme suédoise. Dans la partie nord de ce détroit se trouve l'île granitique Blå Jungfrun, un des parcs nationaux de Suède.

Öland
Öland (Œlandia en latin et Œlande francisé) est une grande île du sud-ouest de la mer Baltique. Large de 4 à 15 km, elle s'étire sur 137 km le long de la côte sud-est de la Suède, dont elle n'est distante, en son point le plus rapproché, que de 3,3 kilomètres. Les extrémités de l'île sont plus éloignées, vingt-deux kilomètres séparant chacune d'elles du continent.

Surnommée « l'île du soleil et des vents », elle est une des vingt-cinq provinces historiques suédoises, bien qu'elle dépende aujourd'hui du comté de Kalmar (en suédois Kalmar län). L'île est reliée au continent depuis 1972 par un pont de 6 100 m qui part de Kalmar et arrive à Färjestaden.

Dans son Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf compare l'île à un papillon qui perdit ses ailes dans une tempête au-dessus de la Baltique avant de s'y échouer.
Halle des magasins généraux
La halle des magasins généraux est un bâtiment situé dans le quartier de La Bastide, à Bordeaux, qui était autrefois destiné au stockage des marchandises en transit entre la voie fluviale et le chemin de fer. Il s'agit du premier des nombreux embranchements ferroviaires privés vers le quai des Queyries.

En 2006, il est décidé que le site de l'entrepôt ferroviaire abrite les archives municipales de la ville de Bordeaux puis finalement les archives de Bordeaux Métropole (regroupant les archives de Bordeaux Métropole et les archives municipales de plusieurs communes de l'agglomération bordelaise dont Bordeaux), dont l'ouverture au public a lieu le 11 mars 2016.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Bambang Pamungkas
Bambang Pamungkas, né le 10 juin 1980 à Semarang, est un footballeur indonésien. Il jouait au poste d'attaquant.

Actuellement entraîneur du Persija Jakarta, dans le championnat d'Indonésie, il est un des grands joueurs de l'équipe d'Indonésie.

Championnat d'Indonésie de football
Le championnat d'Indonésie de football, officiellement appelé Liga 1, est créé en 1994. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays, s'opposant lors de matchs aller-retour. Le club du Persipura Jayapura est le plus titré de l'histoire du championnat avec 5 titres.
Insurrection décembriste
L'insurrection décembriste ou décabriste — du russe : декабрь, dekabr, « décembre » — est une tentative de coup d'État militaire qui s'est déroulée à Saint-Pétersbourg le 14 décembre 1825 (26 décembre dans le calendrier grégorien) afin d'obtenir une constitution du nouveau tsar Nicolas Ier. Après leur échec, les protagonistes de cette opération subissent une répression très dure.

Michel Heller
Michel Heller, à l'état-civil Mikhaïl Iacovlevitch Heller (Михаил Яковлевич Геллер), né le 31 août 1922 à Moguilev (actuellement en Biélorussie) et mort le 3 janvier 1997 à Paris 10e, est un historien français d'origine russe. Il utilise également le pseudonyme d'Adam Kruczek.
Forêts pluviales des basses terres de Nouvelle-Guinée méridionale
Les forêts pluviales des basses terres de Nouvelle-Guinée méridionale forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une part importante de du sud de l'île de Nouvelle-Guinée, en Indonésie et Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.