hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derby aérien
Le Derby Aérien (Aerial Derby en anglais) est une course aérienne disputée autour de Londres entre 1912 et 1923. L'épreuve était organisée initialement par le Royal Aero Club avec l'aide de la firme Grahame-White, installée sur l'aérodrome de Hendon qui servait de point de départ et d'arrivée. Les prix étaient offerts par le journal Daily Mail et British Petroleum Co., Ltd., distributeur en Grande-Bretagne des huiles Shell.

Alessandro Anzani
Alessandro Anzani, né le 5 ou le 8 décembre 1877 à Gorla Primo (Italie) et mort le 23 juillet 1956 à Merville-Franceville (Calvados) est un coureur cycliste, pilote motocycliste italien du début de XXe siècle et un ingénieur motoriste et mécanicien, qui fonda sa propre société de fabrication de moteurs.
Turbine hydraulique
Une turbine hydraulique est une machine tournante qui produit une énergie mécanique à partir d'eau en mouvement (cours d'eau ou marée) ou potentiellement en mouvement (barrage). Elle constitue le composant essentiel des centrales hydroélectriques destinées à produire de l'électricité à partir d'un flux d'eau. Elle a été inventée par Benoît Fourneyron en 1832, qui installa sa première machine à Pont-sur-l'Ognon.

Énergie mécanique
En mécanique classique, l’énergie mécanique d'un système est la somme de son énergie cinétique et de son énergie potentielle. Comme elle dépend de la vitesse du système, l'énergie mécanique n'est pas un invariant galiléen, c'est-à-dire que sa valeur varie selon le référentiel d'étude.

Lorsqu'un système n'est soumis qu'à des forces conservatives, son énergie mécanique se conserve. C'est la principale utilité de l'énergie mécanique.
Cannelure (architecture)
En architecture, les cannelures sont des sillons, ou des moulures verticales, réalisés sur le fût d'une colonne. Selon Vitruve, elles auraient pour origine les plis des vêtements féminins grecs.

Dans le style classique, les cannelures sont utilisées dans les ordres dorique, ionique et corinthien, mais pas dans l'ordre toscan où les colonnes peuvent, en revanche, être ornées de bossages. Les cannelures ont un profil en demi-cercle ou arc de cercle et sont séparées par des moulures à profil en demi-rectangle (listels). Elles peuvent être garnies, sur leur tiers inférieur, de rudentures.

Les cannelures dans les ordres architecturaux classiques.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
Líneas Aéreas Suramericanas
Líneas Aéreas Suramericanas (aussi appelé LAS Cargo) était une compagnie aérienne colombienne spécialisée dans le fret, dont les opérations sont basées à l'aéroport international El Dorado (Bogota), le principal du pays.

La compagnie a été fondée en 1972 sour le nom Aerovias del Norte, pour prendre son nom actuel en 1986. Son premier avion était un Curtiss C-46. Elle a ensuite utilisé des DC-4, DC-6, Caravelle et 727. En 2023, elle possède deux Boeing 737 anciens (génération dite Classic), convertis en cargo.

Les vols réguliers de la compagnie relient Bogota à des aéroports de pays limitrophes (Venezuela, Pérou, Panama, Équateur) et des Caraïbes (Aruba, Curaçao). LAS Cargo réalise aussi des vols à la demande.

Douglas DC-4
Le Douglas DC-4 est un avion de transport quadrimoteur construit par Douglas Aircraft Company entre 1942 et 1947. Cet appareil fut le premier quadrimoteur et le premier avion à train tricycle construit par Douglas. Après avoir pris part à la Seconde Guerre mondiale sous les désignations militaires C-54 Skymaster (USAAF) ou R5D (US Navy), le Douglas DC-4 contribua très largement au développement du transport aérien mondial et fut un acteur essentiel du pont aérien assurant le ravitaillement de Berlin durant le blocus de la ville en 1948 et 1949. Le Canadair North Star est un DC-4 remotorisé avec des Rolls-Royce Merlin et l'Aviation Traders ATL-98 Carvair un avion cargo obtenu en modifiant le fuselage avant du DC-4. Le DC-4 servit aussi de base au développement des Douglas DC-6 et Douglas DC-7.
Tourisme en Sierra Leone
Le tourisme en Sierra Leone joue un rôle économique encore secondaire. Le tourisme historique et le tourisme noir sont notamment considérés comme une grande opportunité pour la Sierra Leone. Après la fin de la guerre civile qui a duré 10 ans en 2002, le secteur touristique devient l'un des cinq secteurs économiques les plus importants et constitue une source importante de devises étrangères. Si de nombreux anciens hôtels ne sont plus en activité, de nouveaux établissements voient le jour, dont pour la première fois des chaînes internationales. Dans l'ensemble, la Sierra Leone reste une destination presque inconnue du tourisme. Le pays est également connu comme les Caraïbes de l'Afrique.

L'organisation faîtière du tourisme en Sierra Leone est le National Tourist Board, qui est un organisme public.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Téléphérique du Palais de la Culture
Le téléphérique du Palais de la Culture est un téléphérique urbain de la ville d'Alger qui relie le boulevard des Fusillés, dans la commune de Hussein Dey, au Palais de la culture Moufdi Zakaria sur le plateau d'El Annasser, dans la commune de Kouba.

Entreprise de transport algérien par câbles
L'Entreprise de transport algérien par câbles (connue sous l'acronyme ETAC) est une société par action algérienne qui assure l'exploitation, la maintenance et l'ingénierie des téléphériques et des télécabines en Algérie, pays qui possède le plus grand nombre de systèmes de transport urbain par câbles au monde.
Tutyr
Dans la mythologie ossète, Tutyr (Ossète : Тутыр) est le maître et protecteur des loups. Il est associé par son nom et sa fonction à saint Théodore de Tyr. Pour protéger leur bétail des loups, les ossètes devaient non seulement prier le dieu du bétail Fælværa, mais aussi le protecteur des loups Tutyr. Ainsi deux fêtes lui étaient dédiées chaque année, une au printemps et l'autre en automne, et lors de cette dernière on lui sacrifiait un bouc le soir et on le consommait uniquement dans le cercle familial.

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
Déchet de démolition
Les déchets de démolition sont des déchets provenant de la démolition de bâtiments, de routes, de ponts ou d'autres structures. Les débris varient en composition, mais les principaux composants, en poids (aux États-Unis) comprennent le béton, les produits en bois, les bardeaux d'asphalte, les blocs et les briques, l'acier et les cloisons sèches. Il existe un potentiel de recyclage de nombreux éléments des déchets de démolition.

Enrobé
Un enrobé (ou enrobé bitumineux ou béton bitumineux) est un mélange de graviers, de sable et de liant hydrocarboné type bitume (le goudron de houille n'étant plus utilisé en France depuis les années 1960) appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des routes, la piste des aéroports et d'autres zones de circulation.
Convention nationale républicaine de 1972
La convention nationale républicaine de 1972 a eu lieu du 21 août au 23 août 1972 au Miami Beach Convention Center (en) à Miami Beach, en Floride. Elle a désigné, pour l'élection présidentielle américaine de 1972, Richard Nixon pour la présidence et Spiro Agnew pour la vice-présidence.

La convention a été présidée par Gerald Ford, qui succèdera à Nixon après sa victoire aux élections et sa démission à la suite du scandale du Watergate.

C'était la cinquième fois que Nixon avait été désigné par le parti républicain comme président ou vice-président, faisant de Nixon le pendant de Franklin Delano Roosevelt, également nommé à cinq reprises côté démocrate.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Marcelle Brunswig
Marcelle Brunswig est une artiste peintre figurative postimpressionniste française née à Mulhouse le 21 avril 1903. Elle vécut successivement au 140, rue du Faubourg Saint-Honoré et au 18, rue Saussier-Leroy à Paris et est morte à Versailles le 14 mai 1987.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Robert Paul (athlétisme)
Robert Paul (né le 20 avril 1910 à Biganos - mort le 15 décembre 1998 à Pessac) est un athlète français multi-disciplinaire. Il remporte 12 titres nationaux, dans quatre disciplines différentes, de sprint et de saut.

Il a été essentiellement licencié au CA Bègles à la fin des années 1920, au Racing club de France au milieu des années 1930, et de nouveau à Bègles durant la guerre.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 en terminant huitième de la finale du saut en longueur.

Robert Paul a battu à plusieurs reprises le record de France du saut en longueur ; son dernier record, 7,70 m en 1935, ne fut amélioré qu'un quart de siècle plus tard, en 1960, par Collardot, qui atteignit alors 7,73 m.

Racing Club de France (athlétisme)
Le Racing Club de France Athlétisme est la section d’athlétisme du Racing Club de France, club omnisports parisien fondé en 1882. L’athlétisme est à l’origine même de la création du club, né autour d’un groupe d’élèves du Lycée Condorcet passionnés de course à pied, et reste l’une de ses sections les plus anciennes et les plus prestigieuses,.

La section revendique un palmarès exceptionnel : 831 titres de champions de France individuels, 47 titres aux championnats de France interclubs, 25 médailles olympiques, 23 médailles mondiales, 54 médailles européennes et trois titres de champion d’Europe des clubs (1986, 1987, 1988) obtenus par des athlètes licenciés au club,. Tout au long de son histoire, le Racing a compté des figures majeures de l’athlétisme français et international, comme Henri Deloge, André Tison, Raphaël Pujazon, Alain Mimoun, Sylviane Telliez, Jack Pani, Pierre Quinon, Bruno Marie-Rose, Laurence Bily ou Christine Arron.
Francesco Maurolico
Francesco Maurolico (Franciscus Maurolycus en latin, Φραγκίσκος Μαυρολύκος en grec, François Maurolyc chez Marin Mersenne et Pierre de Fermat, Marulle sous la plume d’Étienne Pascal), né à Messine le 16 septembre 1494, mort à Messine le 21 ou 22 juillet 1575, est un mathématicien et un astronome italien connu pour ses travaux et traductions d'auteurs anciens en géométrie, optique, coniques, mécanique, musique, et astronomie. Son écriture algébrique, notamment la notation « A in B » pour désigner le produit de deux quantités connues ou inconnues, le désigne comme un des précurseurs de François Viète et de l'Algèbre nouvelle.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Snap Out of It
Snap Out of It est le sixième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album AM et sorti le 9 juin 2014 sur les radios britanniques,. Le clip de Snap Out of It, réalisé par Focus Creeps et où l'on peut voir Stephanie Sigman, est sorti le 17 juin 2014.

AM (album)
AM est le cinquième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 9 septembre 2013 sur le label Domino Records.

L'album contient des collaborations avec Josh Homme, Pete Thomas et Bill Ryder-Jones. John Cooper Clarke a participé à l'écriture de I Wanna Be Yours. Il a été produit par James Ellis Ford et coproduit par Ross Orton.
Franz Beyer (général)
Dr jur. Franz Beyer (né le 27 mai 1892 à Bautzen et mort le 15 octobre 1968 à Bad Wiessee) est un General der Artillerie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Exide
Exide Technologies est un fabricant américain de batterie au plomb. Le siège social international est basé aux États-Unis à Milton (Géorgie), celui européen en France à Gennevilliers (Île-de-France). La société possède des usines de fabrications et de recyclage des batteries (activité polluante, notamment pour la récupération du plomb, de l'arsenic et de l'antimoine, et la gestion de l'acide sulfurique contenu par les batteries. Elle a été localement source de pollutions importantes et plus ou moins étendues selon les cas de l'eau, du sol et de l'air, notamment [Pollution au plomb par Exide en Californie autour de l'usine de fabrication et recyclage de Vernon].

La société est présente dans les secteurs automobiles et industriels en tant que fabricant d'équipement d'origine et sur le marché secondaire dans ces mêmes secteurs dans plus de 80 pays.

Marché secondaire
Le marché secondaire est le marché financier où les agents économiques peuvent acheter et vendre des actifs financiers déjà existants. Il s'agit d'un « marché de l'occasion », contrairement au marché primaire, qui est un marché de neuf.
Roanne (affluent de la Meurthe)
La Roanne est une petite rivière française qui coule dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. C'est un affluent de la Meurthe en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle. Elle est référencée par le service d'administration national des données et référentiels sur l'eau (SANDRE) avec le code A6910300.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Topdalsfjorden
Le Topdalsfjorden est un fjord situé dans la municipalité de Kristiansand, dans le comté d'Agder, en Norvège. Le fjord est long de 12 kilomètres. Il s’étend du village d’Ålefjær au sud jusqu’au centre-ville de Kristiansand. La rivière Topdalselva se jette dans le fjord à l’est, juste au sud de l’aéroport de Kristiansand Kjevik. La route européenne 18 traverse le fjord sur le pont Varodd,,.

Le climat est hémiboréal. La température moyenne annuelle est de 6° C. Le mois le plus chaud est août, avec une moyenne de 16° C, et le mois le plus froid est février, avec -3° C en moyenne.

Comté d'Agder
Le comté d'Agder est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vest-Agder (Ouest-Agder) et de Aust-Agder (Est-Agder). Son centre administratif se partage entre Arendal et Kristiansand.

Bien avant la création de la subdivision administrative, c'était également une région historique, appelée aussi Sørlandet (pays du Sud), lieu du royaume d'Agder, un royaume viking au Moyen Âge. Si le toponyme n'était plus utilisé à partir de 1662, il est réapparu au début du XXe siècle.
Earth 2
Earth 2 ou Terre 2 (au Québec) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 47 minutes, créée par Billy Ray, Michael Duggan, Carol Flint et Mark Levin et diffusée entre le 6 novembre 1994 et le 4 juin 1995 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 mars 1996 sur Canal Jimmy et rediffusée à partir du 5 mars 2007 sur Sci Fi, au Québec à partir du 22 avril 1997 sur le réseau TVA, et en Belgique, à partir du 28 juillet 2009 sur La Deux.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Patimokkha
Patimokkha (pali : pāṭimokkha) ou sanskrit : प्रतिमोक्ष pratimokṣa, prati signifiant « avancer », « en avant » et mokṣa, « libération » — au sens de libération du cycle des existences) est dans le bouddhisme le nom donné à l'ensemble des règles de conduite que doivent appliquer et respecter les membres de l'ordre bouddhiste, le sangha. Ces règles se trouvent dans la partie du Canon pali appelée Vinaya. Dans l'école theravada, elles sont au nombre de 227 réparties en sept sections pour les moines (bhikkhu), et de 311 pour les moniales (bhikkhuni). Mais ce nombre varie d'une école à l'autre.

Le Pāṭimokkha fait partie du Suttavibhanga, division du Vinaya Pitaka.

Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.
Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal
Le Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal (CEPSUM), appelé jusqu'en 1976 Stade d'hiver de l'Université de Montréal, est un complexe sportif, construit en 1965 et agrandi en 1976 en vue des Jeux olympiques de Montréal. Il figure parmi les plus importants complexes sportifs de Montréal.

Le centre est principalement utilisé par la communauté universitaire de l’Université de Montréal et de ses écoles associées, HEC Montréal et Polytechnique Montréal, mais offre aussi des activités physiques et sportives à la population montréalaise.

Le CEPSUM est situé sur le campus de l’Université de Montréal et est facilement accessible par autobus (lignes 51, 119 et 129), par métro ou par REM (station Édouard-Montpetit).

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Déprise agricole
La notion de déprise agricole décrit tout abandon (définitif ou pour une longue période) de l'activité de culture ou d'élevage dans un territoire, contrairement à la jachère traditionnelle qui n'est qu'un temps provisoire de repos pour le sol.

La déprise agricole désigne le phénomène souvent conjoint :

d'évolution de certaines structures paysagères (bocage, haies, talus, murets, fossés, etc.) ;

d'abandon de tout ou partie du patrimoine bâti (fermes, bâtiments, hameaux ou villages abandonnés et tombant en ruine ou rachetés comme  résidences secondaires) ;

de recul du pastoralisme (là où il était présent) ;

de régression démographique marquée ou d'un transfert vers les bourgs et villes ;

de moindre présence des services publics et privés, qui ferment les uns après les autres, ce qui encourage un processus sans fin de vieillissement de la population (ce sont les jeunes qui partent) et de déclin démographique.

Angle de talus naturel
L’angle de talus naturel est l'angle que fait la pente du tas de matière empilée non tassée avec l'horizontale. Il est caractéristique du matériau composant le tas. Il contribue à la description du comportement mécanique des sols et des matériaux granulaires ou pulvérulents. Cette notion intervient notamment en géologie, géomorphologie et mécanique des sols. Elle a des applications pratiques en génie civil, en architecture, etc.