hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bordeaux-clairet
Le bordeaux clairet est un vin dont l'aire de production s'étend sur l'ensemble du vignoble de Bordeaux. Il s'agit d'une mention traditionnelle au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) bordeaux ; cette mention « clairet » (pour les vins rosés foncés) ou « claret » (pour les vins rouges) est indiquée en complément du nom de l'appellation.

Il s'agit d'une référence au french claret ou vinum clarum, un vin produit autour de Bordeaux à partir de la période médiévale et notamment expédié vers l'Angleterre. Tous les cépages (noirs ou blancs) étant alors mélangés dans la même cuve. Le nom est repris à partir de 1958 à la cave coopérative de Quinsac.

Ce sont des vins d'une couleur rouge légère, entre la couleur d'un bordeaux rouge et celle d'un rosé. Ce sont des vins rafraîchissants, appréciés en été, pour un pique-nique ou avec des cuisines exotiques. Cette dénomination est régie par les normes qualitatives de l'INAO.

Mention traditionnelle
La mention traditionnelle est, en droit européen, un critère d’identification d’un vin complétant son indication géographique d’origine. Dans le cadre de l’organisation commune du marché vitivinicole (OCM), les mentions traditionnelles bénéficient d’un régime de protection destiné d’une part à protéger les productions concernées d’actions de concurrence déloyale, d’autre part de garantir au consommateur un haut niveau de qualité.
119e brigade de défense territoriale
La 119e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 119-та окрема бригада територіальної оборони, abrégé en 119 ОБрТрО ; numéro d'unité militaire A7047) est la brigade de l'oblast de Tchernihiv de la Force de défense territoriale de l'Armée ukrainienne.

Nijyn
Nijyn (en ukrainien : Ніжин) ou Nejine (en russe : Нежин) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Nijyn. Sa population s'élevait à 70 000 habitants en 2025.
Andrea Corsini
Andrea Corsini (né le 11 juin 1735 à Florence, province de Florence en Toscane, alors capitale du Grand-duché de Toscane et mort le 18 janvier 1795 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un grand-neveu du pape Clément XII et un neveu du cardinal Neri Maria Corsini.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Grenaille
La grenaille était définie au XVIIIe siècle comme « métal réduit en menus grains ». Cette grenaille de fer, puis de plomb ou d'alliage plomb-arsenic-antimoine, enfin plus récemment d'acier ou de métaux moins toxiques que le plomb est abondamment utilisée dans les munitions de chasse.

La grenaille est aussi le rebut de graine qu'on donnait aux volailles et ce sera bien plus tard les déchets ou particules utilisés pour décaper à l'air comprimé les vieilles peintures et vernis ou la rouille.

Tourterelle
Tourterelle est le nom vernaculaire générique donné à des oiseaux appartenant principalement à trois genres de la famille des Colombidés :

Oena Swainson, 1837

Streptopelia Bonaparte, 1855 (y compris Nesoenas Salvadori, 1893)

Zenaida Bonaparte, 1838 (y compris Scardafella Bonaparte, 1855)

Par extension, ce nom désigne également nombre de petits Columbidae.
Gazomètres de Bromley-by-Bow
Les gazomètres de Bromley-by-Bow sont un groupe de sept gazomètres victoriens en fonte situés à West Ham, dans le borough londonien de Newham. Ils portent le nom du quartier voisin de Bromley-by-Bow, dans le borough londonien de Tower Hamlets.

Construit entre 1872 et 1878 pour stocker le gaz de l'usine à gaz voisine de Bromley, le site a cessé de stocker du gaz en 2010 et est actuellement une friche industrielle. Ils constituent le plus grand groupe de gazomètres victoriens en Grande-Bretagne, la Victorian Society les qualifiant de « véritable symbole de la révolution industrielle ».

West Ham (Londres)
West Ham est un quartier du borough londonien de Newham, dans le Grand Londres, en Angleterre.
Il est notamment connu pour son club de football, le West Ham United Football Club. On y trouve notamment le West Ham Park.
79e cérémonie des Rubans d'argent
La 79e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, se déroule le 27 juin 2024.

Le film Moi, capitaine (Io capitano) de Matteo Garrone remporte sept récompenses dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur,.

Romeo è Giulietta
Romeo è Giulietta est une comédie italienne réalisée par Giovanni Veronesi et sortie en 2024.

Le titre original comporte un accent grave sur le e, ce qui signifie donc littéralement « Roméo est Juliette », ce qui diffère du nom de la pièce shakespearienne originale Roméo et Juliette, appelée « Romeo e Giulietta » — sans accent — en italien.
Bristol 223
Le Bristol type 223 est un projet d'avion supersonique de transport commercial britannique, réalisé par la société Bristol Aeroplane Company dans la fin des années 1950 et le début des années 1960. Ce projet rejoint dans un deuxième temps le projet concurrent de Super-Caravelle mené par Sud-Aviation.

British Aircraft Corporation, successeur de Bristol signe d'ailleurs un accord le 29 novembre 1962 avec la compagnie française Sud-Aviation afin de développer un avion de transport supersonique, qui prendra le nom de Concord en anglais et Concorde en français.

Reprenant les ailes à double courbures du bombardier Avro Vulcan et ses moteurs Rolls-Royce, le projet Concorde rendra possible le vol commercial supersonique.

Avro Vulcan
L'Avro 698 Vulcan B.2 est un bombardier stratégique qui a été utilisé par la Royal Air Force de 1953 à 1984.

Avec le Handley Page Victor et le Vickers Valiant, il faisait partie du trio des V bombers dont le Royaume-Uni lança le développement en 1947 pour le Royal Air Force Bomber Command.
RED (album de M. Pokora)
RED (Rythmes Extrêmement Dangereux) est le sixième album studio du chanteur français M. Pokora, sorti en 2015.

Il fait suite à À la poursuite du bonheur (2012) et à sa participation à la comédie musicale Robin des Bois (2013). La semaine de sa sortie en France, l'album se classe numéro 1 des ventes d'albums.

Robin des Bois (comédie musicale)
Robin des Bois est une comédie musicale française dont le premier rôle a été tenu par le chanteur M. Pokora, qui s'est tenue au Palais des congrès de Paris à partir du 26 septembre 2013, puis en tournée en France, en Belgique et en Suisse jusqu'au 29 juin 2014, date de la dernière représentation à Orléans.
Gouvernement Jones III
Le troisième gouvernement de Carwyn Jones est le neuvième exécutif gallois dévolu entre le 19 mai 2016 et le 12 décembre 2018, sous la Ve législature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Il est dirigé par Carwyn Jones, chef du Labour, à la tête d’une majorité relative au sein de la chambre élue en deux semaines plus tôt. Il succède au deuxième gouvernement Jones (2011-2016) et précède le gouvernement Drakeford I (2018-2021).

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
Poteries de Ger
Le terme poteries de Ger regroupe les productions des ateliers potiers du Mortainais (Manche) et du Domfrontais (Orne) qui ont fabriqué des poteries utilitaires en grès de la fin du XIIIe siècle jusqu’en 1927. D’abord concentrés autour du seul gisement d’argile grésante existant dans le sud-ouest de la Normandie - celui de la Goulande sur les communes de la Haute-Chapelle et de Saint-Gilles-des-Marais (Orne) -  les ateliers potiers se développent ensuite en lisière de forêt d'Andaine et au cœur de la forêt de la Lande Pourrie : Champsecret, Juvigny-sous-Andaine, la Chapelle-Moche, Saint-Mars-d’Égrenne et Ger.

La fin du XVIe siècle voit se concentrer les potiers sur cette dernière commune du département de la Manche. En 1636, on dénombre sur Ger dix-neuf maîtres potiers employant près de trois cents ouvriers. En 1840, ce sont plus de sept cents ouvriers qui travaillent dans vingt-et-un ateliers.

Forêt de la Lande Pourrie
La forêt de la Lande Pourrie est une forêt située dans le sud du département de la Manche, sur les communes de Mortain (où elle prend le nom de forêt de Mortain), Bion, Saint-Jean-du-Corail, Saint-Clément-Rancoudray, Barenton, Ger, Saint-Georges-de-Rouelley et dans le département de l'Orne, sur la commune de Lonlay-l'Abbaye.
Mordekhai Ha-Cohen
Mordekhai Ha-Cohen (Tripoli 1856 - Benghazi 1929) est un juif libyen de nationalité italienne connu pour sa chronique présentant l'histoire les traditions et les institutions des Juifs tripolitains de son temps. Son récit contenu dans l'ouvrage Higgid Mordekhai écrit en hébreu sert de nos jours de source primaire majeure pour l'étude de l'histoire des Juifs en Libye.

Mordekhai Ha-Cohen nait en 1856 à Tripoli, alors que la Tripolitaine est une province ottomane. Il n'a pas l'opportunité de faire de longues études, mais grâce à sa curiosité naturelle et son intelligence, il réussit en autodidacte à approfondir de nombreux sujets, en particulier l'étude des langues. Pour gagner sa vie, il devient professeur, colporteur (il parcourra notamment le djebel Nefoussa). Plus tard, il apprend le métier d'horloger puis travaille dans une cour rabbinique, ce qui lui permettra de compulser de nombreux documents.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Équipe de Slovaquie féminine de football
L'équipe de Slovaquie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Slovaquie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération slovaque de football.

La Slovaquie joue son premier match officiel le 21 juin 1993 contre la Tchéquie (défaite 6-0). Les Slovaques n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Cantu a chiterra
Le Cantu a chiterra (chant à guitare sarde) est une forme typique de chant monodique en sarde et gallurese accompagnée à la guitare. Ce chant est particulièrement répandu dans le nord de l'île, en particulier dans le Logudoro, le Goceano, la Planargia et la Gallura. Il est très probable que certaines de ces chansons existaient avant l'invention de la guitare, par exemple, le cantu in re, mais avec l'avènement de l'instrument elles ont développé différentes variantes.

Gallura
La Gallura est une région historique et géographique du nord-est de la Sardaigne, située autour des villes d'Olbia et de Tempio Pausania, où l'on parle une variante du corse, le gallurese (ou gallurais).

Ses paysages sont marqués par le granite et le chêne-liège. Le tourisme s'est développé sur les côtes : La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Porto Rotondo et Santa Teresa Gallura en sont les destinations principales, connues internationalement sous le nom de Costa Smeralda (Côte d'Émeraude).
Vladimir Gorbounov (hockey sur glace)
Vladimir Vladimirovitch Gorbounov - en russe Владимир Владимирович Горбунов (Vladimir Vladimirovič Gorbunov), en anglais Vladimir Gorbunov - (né le 22 avril 1982 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

1982 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1982, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bernay-Vilbert
Bernay-Vilbert est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La commune de Bernay-Vilbert est née de l'association des anciennes communes de Bernay-en-Brie et de Vilbert le 31 décembre 1971.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Mormyrus
Mormyrus est un genre de poissons d'Afrique tropicale appartenant à la famille des Mormyridés. Ce sont des poissons électriques à faibles décharges, qu'ils utilisent pour se déplacer, communiquer entre eux et détecter leurs proies.

Électroperception
L'électroréception ou électroperception ou électrolocalisation est le sens avec lequel les monotrèmes ou les Chondrichthyens détectent leurs proies.

Par exemple, l'ornithorynque peut localiser ses proies grâce à la détection des champs électriques émis par leur activité musculaire via des récepteurs sensoriels spécifiques sur son bec,.

Cette capacité sensorielle ne semble pas être limitée aux prédateurs: certaines espèces de chenilles peuvent détecter les vibrations et la charge électrostatique de leur prédateur, la guêpe, dans les airs et adapter leur mécanismes de défense.
Vingtième circonscription de Paris de 1988 à 2012
La vingtième circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France de 1986 à 2010. D'après les chiffres de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)de 1999, la population de cette circonscription est estimée à 118 937 habitants.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Plateforme de glace de Fimbul
Plateforme de Fimbul (40 843 km2)

La plateforme de glace de Fimbul est une plateforme de glace longue d'environ 190 km et large d'environ 100 km, alimentée par le glacier Jutulstraumen, bordant la côte de la Terre de la Reine-Maud du 3°W au 3°E, sur une superficie de 40 843 km2 en 2013.
Elle est photographiée du ciel par la Troisième Expédition Germanique en Antarctique (1938-1939), cartographiée par des cartographes norvégiens à partir d'enquêtes et de photographies aériennes par du NBSAE (1949-1952) et d'autres photos aériennes prises par l'expédition norvégienne (1958-1959) et nommée Fimbulisen qui signifie « géant de glace » en norvégien (cf. Fimbulvetr).

Des mesures prises via trois forages au travers de la plateforme en 2010-2011 ou par sous-marin autonome en 2005 indiquent un océan sous-jacent assez froid, avec des températures proches du point de congélation de la surface de l'océan, et donc des taux de fonte assez faibles.

Terre de la Reine-Maud
La terre de la Reine-Maud (en norvégien : Dronning Maud Land) est la région de l'Antarctique se trouvant entre le glacier de Stancomb-Wills, à 20° Ouest, et le glacier de Shinnan, à 45° Est, avec une superficie d'approximativement 2 500 000 km2, la majorité de celle-ci étant couverte par la calotte glaciaire.
Festival du film britannique de Dinard 2011
Le Festival du film britannique de Dinard 2011 est la 22e édition du Festival du film britannique de Dinard, qui se déroule du 5 octobre 2011 au 9 octobre 2011. Nathalie Baye, actrice française, en est la présidente du jury.

John Michael McDonagh
John Michael McDonagh est un réalisateur et scénariste Irlandais et britannique, né dans le quartier de Elephant and Castle à Londres en 1967. Son frère est le dramaturge et réalisateur Martin McDonagh.
Nahum Sonenberg
Nahum Sonenberg est un biochimiste et professeur québécois.

Il obtient un doctorat en biochimie du Weizmann Institute of Science en Israël (1976).

Il est professeur de biochimie au Centre McGill sur le cancer depuis 1979.

Ses recherches portent sur le processus biologique des cellules. Il essaie de développer une solution génomique contre le cancer. Il travaille également sur les polyvirus, rhinovirus, sur le virus HIV et sur le virus de l'hépatite C.

Rhinovirus
Les Rhinovirus A, B et C sont trois espèces de virus appartenant au genre Enterovirus et à la famille des Picornaviridae. Leur nom provient du fait que ces virus se sont adaptés pour proliférer dans la cavité nasale. Ils se multiplient particulièrement vite aux températures proches de 33 °C, celles qu’on rencontre à l’intérieur de voies nasales. Ils sont l’agent causal principal de la rhinite, de la rhinosinusite et de la rhinopharyngite chez l’humain. Le premier d'entre eux est découvert en 1956. Au début du XXie siècle, on distingue plus de 100 sérotypes différents de rhinovirus affectant les humains.
Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Chant des Luxembourgeois
Le Chant des Luxembourgeois est un chant créé en 1879 par Godefroid Kurth, qui en écrit les paroles, et Firmin Baudrux qui en compose la musique.

Considéré comme l'hymne officieux de la province belge de Luxembourg, il traite essentiellement des éléments rassembleurs et de l'union persistante du peuple luxembourgeois après la scission du Grand-duché de Luxembourg par le traité des XXIV articles du 19 avril 1839.

Il est encore régulièrement joué lors de manifestations dans la province de Luxembourg, y compris des cérémonies officielles ou patriotiques, et a d'ailleurs servi de modèle à l'élaboration de la marche des Chasseurs Ardennais, unité d'infanterie de l'armée belge basée actuellement à Marche-en-Famenne.

Il est également repris comme chant régional du folklore estudiantin en Belgique dans les différentes universités et hautes écoles où se forment des cercles estudiantins luxembourgeois, issus tant de la province belge que de l'actuel pays qu'est devenu le Luxembourg.

Zu Arel op der Knippchen
Zu Arel op der Knippchen (À Arlon sur la Knippchen, en français), est une chanson folklorique traditionnelle de la région d'Arlon (Belgique) et du grand-duché de Luxembourg dont les paroles originelles sont en patois arlonais, très proche du luxembourgeois.

Elle est connue par les luxembourgeois de la Province de Luxembourg comme hymne officieux de la province. La chanson est attribuée au musicien Mathias Schou
Fornelos
Fornelos est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Fornelos, une paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Barcelos dans le district de Braga ;

Fornelos, une paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Cinfães dans le district de Viseu ;

Fornelos, une paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Fafe dans le district de Braga ;

Fornelos, une ancienne paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Ponte de Lima dans le district de Viana do Castelo ;
Fornelos e Queijada, une paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Ponte de Lima dans le district de Viana do Castelo ;

Fornelos, une ancienne paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Santa Marta de Penaguião dans le district de Vila Real ;
Louredo e Fornelos, une paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Santa Marta de Penaguião dans le district de Vila Real ;

Alfornelos, une paroisse civile (freguesia) de la municipalité d'Amadora dans le district de Lisbonne.

Amadora
Amadora est une ville et une municipalité du Portugal située dans le district et la région du Grand Lisbonne.

C'est par le nombre d'habitants la quatrième municipalité du Portugalmais aussi l'une des plus petites en termes d'occupation des sols, sa superficie n'étant que de 23,77 km2, ce qui en fait la municipalité avec la plus forte densité de population du pays.
Karl Goepfart
Karl Eduard Goepfart, né à Mönchenholzhausen (près d'Erfurt, en grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach) le 8 mars 1859 et mort à Weimar le 30 janvier 1942 , est un musicien, compositeur et chef d'orchestre allemand.

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).