hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jagged Alliance
La série Jagged Alliance est une collection de jeux de stratégie au tour par tour disponibles principalement pour PC.

Le premier jeu fonctionnait sous DOS. À partir de Jagged Alliance 2, le développement se base sur la bibliothèque graphique DirectX qui fonctionne sous Microsoft Windows.

Disk operating system
Un disk operating system ou DOS (littéralement système d'exploitation de disque) est un système d'exploitation relativement basique, constitué d'interfaces destinées à simplifier l'utilisation des ordinateurs. En particulier, il permet d'unifier les systèmes d'accès aux périphériques de stockage sur disque (en) tel qu'un lecteur de disquette ou un lecteur de disque dur.
Gospel blues
Le gospel blues, ou holy blues, est un style de blues qui existe depuis l'origine du blues. Issu du gospel et des chants religieux, notamment évangéliques, le blues a toujours entretenu des liens étroits avec le gospel et le negro spiritual.

Parmi les musiciens de gospel blues figurent Thomas A. Dorsey, Blind Willie Johnson et Sister Rosetta Tharpe. Il vient du negro spiritual d'après la conjoncture économique et la courbe du chômage qui va à l'encontre de la constitution de la planète. Il faut aussi préciser que Jackson est à l'origine de ce mouvement artistique. En 1932, deux formes de gospel blues émergent et deviennent acceptables dans les anciennes églises afro-américaines traditionnelles.

Origines du blues
Les origines du blues sont floues. Il n’existe pas de date précise pour la musique que l'on désigne aujourd'hui comme le blues. Ce style de musique a évolué sur une longue période et existait avant que l'on utilise le terme « blues ».

La référence la plus proche date de 1901 : un archéologue du Mississippi décrit les chansons des ouvriers et esclaves noirs, dont les chants reposaient sur des thèmes et des éléments techniques caractéristiques du blues.
Grand Prix moto d'Australie 1995
Le  Grand Prix moto d'Australie 1995 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 1995. La compétition s'est déroulée du 24 au 26 mars 1995 sur l'Eastern Creek Raceway.

C'est la 7e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Eastern Creek
Easter Creek est une banlieue de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie, à environ 35 km à l'ouest du centre de Sydney.

A Easter Creek se trouve le circuit automobile Sydney Motorsport Park, connu auparavant sous le nom  Eastern Creek Raceway, et l'ancien parc d'attraction Sydney wonderland.
Arthur Saint-Pierre
Arthur Saint-Pierre était un professeur, journaliste, et sociologue canadien né le 30 septembre 1885 à Walkerville (Ontario) et décédé en 1959 à l'âge de 73 ou 74 ans.

Il est l'un des fondateurs de l'École sociale populaire. Il est le fondateur et directeur de la Revue Nationale et de L'Oiseau bleu.

Il a travaillé comme journaliste à La Patrie en 1911 puis devient correspondant parlementaire de La Presse à Ottawa de 1917 à 1919. Il s'est alors dirigé vers l'enseignement. Il a été professeur, puis professeur émérite à la Faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal de 1922 à 1953.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Bande des 40 mètres
La bande 7 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 40 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable de jour pour le trafic radio régional et national. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications intercontinentales et continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception.

Antenne fouet
L'antenne fouet est constituée d'un brin accordé rayonnant flexible, le plus souvent placé verticalement pour la réception classique ou à l'émission amateur et professionnelle dans le spectre allant jusqu'à 2 000 MHz. Se composant d'une embase horizontale, parfois magnétique, elle est largement utilisée en C-B (27 MHz) mobile et autres radio-téléphones. Sa longueur équivaut souvent au quart, voire au demi d'une longueur d'onde entière. Pour les longueurs d'onde les plus importantes, comme pour la CB (11 m), elle peut être raccourcie par un complément de bobinage.
AmineMaTue
AmineMaTue (prononcé en français : [a.min ma ty.e]), de son vrai nom Mohamed Amine , né le 21 juillet 1994 à Louviers dans l'Eure, est un streameur et vidéaste web franco-algérien.

Figure de la scène Twitch francophone, il s'est fait connaître grâce à son humour et sa créativité sur les réseaux sociaux, notamment Twitter, avant de se lancer dans la diffusion en direct sur Internet et l'organisation d'événements.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Vaige
La Vaige est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de la Sarthe, en région Pays de la Loire, et un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Brit Awards 2012
Les Brit Awards 2012 ont lieu le 21 février 2012 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 32e cérémonie des Brit Awards, présentée par James Corden et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Un bref hommage est rendu aux chanteuses Amy Winehouse et Whitney Houston disparues respectivement en juillet 2011 et février 2012.

Pour des raisons de timing, le présentateur James Corden est contraint d'interrompre le discours de remerciement de la chanteuse Adele qui a reçu le Brit Award du meilleur album britannique. Cette dernière, énervée, se retire en adressant un doigt d'honneur aux organisateurs de la cérémonie,.

Le prix de la révélation internationale est attribué pour la dernière fois.

Après Vivienne Westwood l'année précédente, c'est Peter Blake qui s'est chargé du design de la statuette remise aux artistes.

Noel Gallagher's High Flying Birds
Noel Gallagher's High Flying Birds est un collectif formé par Noel Gallagher, compositeur et guitariste du groupe Oasis.

Ce groupe rassemble plusieurs musiciens de différents horizons : Noel Gallagher, Mike Rowe, Gem Archer, Chris Sharrock, Russell Pritchard, Jessica Greenfield, YSÉE, Charlotte Marionneau, le groupe Roxy, et Shannon Harris.
Diogo Sardinha
Diogo Sardinha, né à Lisbonne en 1971, est un philosophe portugais.

Après des études à l’Université de Lisbonne, il a soutenu son doctorat à l'Université Paris-Nanterre sous la direction d'Étienne Balibar et son habilitation à l'Université Paris-VIII à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).

Il a été président du Collège international de philosophie et le seul non-français à avoir occupé ce poste depuis la fondation du Collège par Derrida, en 1983. Il y a également dirigé le programme de recherches « Violence et politique ». Chercheur invité au département de philosophie de l'Université pontificale catholique de São Paulo en 2006, à l'Institut de philosophie de l'Université libre de Berlin en 2007 et 2008 et à l’Université de Columbia à New York en 2013.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Moïse Lilienblum
Moïse-Leib Lilienblum (22 octobre 1843 - 12 février 1910) est un écrivain et critique de langue hébraïque. Il compte parmi les leaders des Amants de Sion en Russie, dont il fut le secrétaire jusqu'à sa mort.

Né dans le Gouvernement de Kowno de l’Empire russe en 1843, il entre dans le mouvement de la Haskala. Avec le poète Yehouda-Leib Gordon, il pense à une certaine réforme de la religion.

À la suite des pogroms de 1881 commis contre les Juifs en Russie, il adhère corps et âme aux Amants de Sion, puis il rejoint le Mouvement sioniste politique de Theodor Herzl, où il intervient activement pour la Terre d'Israël.

Il meurt à Odessa en 1910. Le nom du village M-a-L-a-L (Kfar Malal) de la région du Sharon, en Israël, lui rend hommage. ( M L L : initiales de Moïse Leib Lilienblum).

Amants de Sion
Les Amants de Sion (hébreu : חובבי ציון, Hovevei Tsion) ou Hibbat Zion (hébreu : חיבת ציון, forme alternative fréquente) est le nom d'un mouvement juif populaire, social et national, qui fut actif entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle et dont le but était le renouveau du peuple d'Israël, par le retour vers Sion et la reconstruction de sa patrie.
Pretty Woman (comédie musicale)
Pretty Woman, The Musical est une comédie musicale sur un livret de Garry Marshall et J. F. Lawton. Le spectacle est basé sur le film Pretty Woman sorti en 1990, déjà réalisé par Marshall et écrit par Lawton.

La comédie musicale a été montrée pour la première fois le 13 mars 2018, au James M. Nederlander Theatre de Chicago ; elle a ensuite été transférée à Broadway, au Nederlander Theatre, où elle s'est jouée du 16 août 2018 au 18 août 2019.

James M. Nederlander Theatre
Le James M. Nederlander Theatre (ou anciennement Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre) est un théâtre situé au 24 West Randolph Street dans le secteur du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Ouvert en 1926 comme un cinéma palace de luxe, aujourd'hui, l'Oriental est exploité par Broadway in Chicago, une filiale de Nederlander Organization. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques.
Houthem
Houthem se réfère à plusieurs lieux :

Houthem, section et village de la ville belge de Comines-Warneton dans la province de Hainaut.

Houthem (Houtem en néerlandais), section et village de la ville belge de Furnes dans la province de Flandre-Occidentale

Houthem (Houtem en néerlandais), village de la commune belge de Vilvorde dans la province de Brabant flamand

Houthem (Houtem en limbourgeois), village de la commune néerlandaise de Fauquemont-sur-Gueule dans la province de Limbourg.

Fauquemont-sur-Gueule
Fauquemont-sur-Gueule en néerlandais Valkenburg aan de Geul (en limbourgeois : Valkeberg aan de Geul, allemand : Falkenburg an der Göhl) est une commune néerlandaise située dans le sud de la province de Limbourg. Le chef-lieu de la commune est Fauquemont, qui se situe sur la Gueule.

La commune actuelle de Fauquemont-sur-Gueule est issue de la fusion, le 1er janvier 1982, des anciennes communes de Berg en Terblijt et Fauquemont-Houthem. Elle comptait
au 31 janvier 2023, 16 455 habitants.
Col Outeniqua
Le col Outeniqua, en anglais Outeniqua Pass, est un col de montagne routier dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Il relie par les monts Outeniqua la ville d'Oudtshoorn (au nord, région du Petit Karoo) et la ville côtière de George (au sud). La route du col fut construite de 1943 à 1951.

Les monts Outeniqua sont également traversés par le col Robinson, le col Montagu et le col Attakwaskloof.

George (Afrique du Sud)
George (anciennement baptisée Georgetown en hommage au roi George III) est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme située dans la province du Cap-Occidental, à 432 km à l'est du Cap et à 330 km à l'ouest de Port Elizabeth, au centre de la route des jardins, sur un plateau de 10 kilomètres entre les monts Outeniqua au nord et l'Océan Indien au sud.
Étages de végétation en Corse
La Corse est connue pour sa topographie insulaire accidentée, avec une chaîne de montagne marquée la traversant du nord au sud. De ce fait, le climat que l'on retrouve sur l'île présente des caractéristiques très atypiques, ce qui crée de nombreux micro-climats entre chaque micro-région. Ainsi, l'étagement de la végétation dépend principalement des climats régnant le long des reliefs, c’est-à-dire de façon altitudinale, telle que la température, les précipitations, le rayonnement solaire mais aussi des conditions florales. Sept étagements de végétation sont ainsi présents sur l'Île de Beauté.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Jere Gillis
Jere Gillis (né le 18 janvier 1957 à Bend, dans l'État de l'Oregon aux États-Unis), mais élevé à Montréal (Québec), est un joueur professionnel américain et canadien retraité de hockey sur glace devenu ensuite cascadeur professionnel au cinéma.

Bend (Oregon)
Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 75 290 habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes.
Symboles de la Wallonie
La Wallonie possède plusieurs symboles officiels déterminés par le décret du 23 juillet 1998 déterminant le jour de fête et l'emblème propres à la Région wallonne et par le décret du 23 juillet 1998 créant un hymne wallon :

des armoiries : d'or au coq hardi de gueules ;

un drapeau : jaune au coq hardi rouge, inspiré d’une peinture de Pierre Paulus ;

un emblème animalier : le coq hardi rouge ;

un hymne : le Chant des Wallons, écrit par Théophile Bovy, sur une musique composée par Louis Hillier ;

une fête : le troisième dimanche de septembre ;

un emblème floral : la gaillarde.

Le coq hardi rouge est considéré comme le symbole le plus emblématique de la Wallonie. Il représente l'adhésion des Wallons à la culture française ainsi que leurs origines gallo-romaines

Décret (Belgique)
En Belgique, un décret (ou une ordonnance dans certains cas en Région de Bruxelles-Capitale) est actuellement un acte législatif voté par un Parlement de Région ou de Communauté, ou par l’assemblée de la Commission communautaire française (COCOF), promulgué et sanctionné par son Gouvernement ou collège et qui est comparable à la loi fédérale en vertu du principe de l'équipollence des normes.

Un projet de décret est déposé, au nom du Gouvernement de Région ou de Communauté ou au nom du collège de la COCOF, par un ou plusieurs membres du Gouvernement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres du collège de la COCOF. Une proposition de décret est déposée par un ou plusieurs membres du Parlement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres de l'assemblée de la COCOF.
Mosquée de Varamin
La mosquée de Varamin ou mosquée du vendredi de Varamin (en persan : مسجد جامع ورامین) est une mosquée de la période ilkhanat (XIIIe siècle) et l'un des plus anciens bâtiments du centre historique de la ville de Varamin dans la province de Téhéran en Iran. Sa construction a commencé pendant la période du règne d'Oldjaïtou (en persan Muhammad Khodabandeh) (1280-1316) et s'est terminée à l'époque de son fils Abou-Saïd Bahadour en 1322

Oldjaïtou
Oldjaïtou ou Uljaytu (mongol : ᠦᠯᠵᠡᠢᠲᠦᠺᠬᠠᠨ, cyrillique : Өлзийт Хаан, MNS : Ölziït Khaan), aussi connu sous le nom persan de Muhammad Khodabandeh (persan : محمد خدابنده - اولجایتو khodābandeh signifie « serviteur de Dieu »), né en 1280, mort le 16 décembre 1316, était un prince mongol descendant de Gengis Khan, membre de la dynastie des Houlagides, et le huitième il khan de Perse de 1304 à sa mort. Son nom Ölziit signifie « béni » en langue mongole.

Les Grands Khans des Mongols sont alors les empereurs de Chine Kubilai Khan (r. 1260-1294), fils de Tolui, et Temur Khan (r. 1294-1316), petit-fils de Kubilai.
Ours kodiak
Ursus arctos middendorffi

L'Ours kodiak (Ursus arctos middendorffi) est une sous-espèce d'Ours brun, à l'instar du grizzli avec lequel il présente beaucoup de similitudes. Il est spécifique aux îles de l'archipel Kodiak dont il tire son nom (île Kodiak et des îles voisines comme Afognak et Shuyak), dans le golfe de l'Alaska mais on le trouve aussi sur la péninsule du même nom.

Il est généralement considéré, avec l’ours blanc, comme le plus grand des ursidés et des carnivores terrestres. Sa longévité est estimée à environ 20 ans mais elle peut aller jusqu'à 30 ans environ.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Coupe du Stanley Pool de football
La Coupe du Stanley Pool de Football est une ancienne compétition de football organisée par la Fédération de Football Association du Pool, où s'affrontaient les clubs de Léopoldville (Congo belge, aujourd'hui Kinshasa) et de Brazzaville (Congo français).

Son nom provient du Stanley Pool, aujourd'hui appelé Pool Malebo, un lac séparant les deux capitales.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Formation (récit)
Paru chez Gallimard en 2007, et réédité en Folio en 2009, Formation est le récit des origines familiales, historiques et culturelles de Pierre Guyotat et de la naissance, entre l’enfance et l’adolescence, de sa vocation poétique. Pierre Guyotat y revient longuement sur l'action de certains membres de sa famille dans la Résistance (Philippe et Hélène Viannay, Suzanne Guyotat, Hubert Viannay).
Le texte a été traduit en russe et en allemand.

Portail de la littérature française

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Héléna Manson
Héléna Manson, née Elena Eugenia Manson le 18 août 1898 à Caracas (Venezuela) et morte le 14 septembre 1994 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une actrice française. Elle fut l'épouse du producteur René Montis.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
IFK Värnamo
Le IFK Värnamo est un club suédois de football basé à Värnamo.

Le club a notamment formé Jonas Thern, capitaine de l'équipe de Suède lors de la Coupe du monde 1994, qui a ensuite entraîné le club à deux reprises, en 2000 et en 2010.

Le club joue en première division de la saison 2022 à la saison 2025.

Championnat de Suède de football de deuxième division
Le championnat de Suède de football de deuxième division constitue le deuxième échelon du football suédois. Depuis 2000, ce championnat est nommé Superettan et réunit seize équipes.

Au terme des 30 matches de la saison, les deux clubs arrivés premier et deuxième sont automatiquement promus en Allsvenskan (première division) pour la saison suivante, tandis que le troisième doit disputer un barrage en matches aller-retour contre le club arrivé 14e de première division, dont l'enjeu est une place en première division l'année suivante. En bas du classement, les deux derniers clubs sont automatiquement relégués en Division 1 (troisième division), tandis que les treizième et quatorzième doivent disputer des barrages face aux deux équipes arrivées en tête des deux poules de Division 1.
Frein de bouche
Le frein de bouche est un dispositif situé à l'extrémité ou « bouche » du canon d'une arme à feu. Son rôle est de dévier les gaz de propulsion pour diminuer les effets du recul et le relèvement de l'arme en cas de tir rapide. Les freins de bouche sont utilisés sur les armes de guerre et sur certaines pièces d'artillerie de gros calibre. Ils sont également particulièrement intéressants pour le tir sportif de vitesse où l'immobilité de l'arme est déterminante.

Décibel (bruit)
En acoustique environnementale, on indique couramment le niveau du bruit en décibels. Cette valeur exprime le rapport de puissance entre la pression acoustique et une valeur de référence qui correspond à un son imperceptible.

La pression acoustique est la grandeur physique qui stimule l'audition humaine. La plage de pressions donnant un niveau sonore perceptible s'étale sur un rapport de un à plusieurs millions. La perception du volume sonore est approximativement logarithmique : une augmentation donnée du volume correspond à multiplier la pression par un facteur identique. Pour cette raison, la mesure de bruit convertit très généralement la pression acoustique en décibels. On obtient ainsi une échelle qui va de 0 à 140 dB et rarement plus.