hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide fluorocitrique
L'acide fluorocitrique est un acide tricarboxylique fluoré de formule chimique HOOC–CHF–COH(COOH)–CH2–COOH. C'est un dérivé de l'acide citrique susceptible de se former in vivo par métabolisation de l'acide fluoroacétique par la citrate synthase. Ne pouvant être déshydraté en cis-aconitate par l'aconitase afin d'être isomérisé en acide isocitrique (c'est un inhibiteur enzymatique), l'acide fluorocitrique est un poison du cycle de Krebs.

Aconitase
L’aconitase (ou aconitate hydratase ou ACO), est une Isomerase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme intervient notamment dans le cycle de Krebs pour réaliser l'isomérisation stéréospécifique du citrate en isocitrate via le cis-aconitate,,. La réaction d'isomérisation implique une déshydratation suivie d'une réhydratation afin de translater l'atome d'oxygène de l'hydroxyle de part et d'autre d'une liaison double transitoire.

Contrairement à la plupart des protéines fer-soufre, qui fonctionnent comme transporteurs d'électrons, le centre fer-soufre de l'aconitase réagit directement avec le substrat de l'enzyme.
Neuf variations sur un Menuet de Duport
Les neuf variations en ré majeur pour piano sur un Menuet de Duport, K. 573, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite le 29 avril 1789 à Potsdam. La pièce est formée de neuf variations basées sur un Menuet  tiré de la sonate pour violoncelle et continuo op. 4 no 6 de Jean-Pierre Duport, qui était venu s'installer en 1773 auprès de Frédéric le Grand et était maître de violoncelle de Frédéric-Guillaume II.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Blackrock College Rugby Football Club
Blackrock College RFC  est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Dublin, en république d'Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de première division. Le club est affilié à la fédération du Leinster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l'équipe représentative de la région, Leinster Rugby.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Sinfonietta « La Jolla »
La Sinfonietta « La Jolla » pour piano et orchestre de chambre, H. 328 est une œuvre de Bohuslav Martinů composée en 1950, entre ses deux dernières symphonies.

Elle a été commandée par la société musicale de la ville américaine de La Jolla, d'où son nom.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Gare de l'aéroport du Kansai
La gare de l’aéroport du Kansai (関西空港駅, Kansai kūkō-eki) est une gare ferroviaire terminus desservant l'aéroport du Kansai à Tajiri, dans la préfecture d'Osaka au Japon. Cependant, la partie nord des quais de la gare se trouve dans la localité d'Izumisano, également dans la préfecture d'Osaka. La gare est exploitée par les compagnies JR West et Nankai, sur les lignes de l'aéroport du Kansai (JR West) et Nankai Aéroport (Nankai).

Ligne Nankai Aéroport
La ligne Nankai Aéroport (南海空港線, Nankai kūkō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Nankai située dans la préfecture d'Osaka au Japon. Elle permet l'accès à l'aéroport international du Kansai.
Association sportive montferrandaise
Association sportive montferrandaise est un nom de club sportif notamment porté par :

ASM Clermont Auvergne, club de rugby à XV en catégorie masculine ;

ASM Romagnat rugby féminin, club de rugby à XV en catégorie féminine ;

Association sportive montferrandaise, club de basket-ball en catégorie masculine ;

Association sportive montferrandaise, club de basket-ball en catégorie féminine ;

Association sportive montferrandaise, club omnisports.

ASM Rugby féminin
L'ASM Rugby féminin est un club féminin français de rugby à XV participant au Championnat de France nommé Élite 1. Basé à Romagnat, dans le Puy-de-Dôme, il s'appelle Association sportive Romagnat rugby féminin jusqu'en 2000 puis Ovalie romagnatoise Clermont Auvergne (ORCA) de 2000 à 2016 et enfin ASM Romagnat Rugby féminin de 2016 à 2025.
Aéroport Joya Andina
L'aéroport Joya Andina (code IATA : UYU • code OACI : SLUY) est un aéroport bolivien situé au nord-ouest d'Uyuni, dans le sud-ouest de département de Potosí. Il est à proximité du salar d'Uyuni, le plus grand désert de sel du monde. Il a été ouvert par le président Bolivien Evo Morales le 11 juillet 2011. Actuellement, l'aéroport est desservi par deux compagnies aériennes : Amaszonas et TAM – Transporte Aéreo Militar, qui offre des vols réguliers à destination et à partir de Sucre, La Paz et Rurrenabaque.

L'aéroport est équipé d'une piste en dur de 4 000 mètres de longueur et de 45 mètres de large, qui est la deuxième plus longue piste de Bolivie.

Transporte Aéreo Militar
La TAM (Transporte Aéreo Militar, en français Transport aérien militaire) est une branche des Forces Aériennes Boliviennes spécialisée dans le transport des passagers dans les régions reculées de Bolivie non desservies par les autres compagnies aériennes. La TAM propose également des vols charters. N'ayant pas de certification civile et ayant un matricule militaire, la TAM ne peut opérer commercialement qu'en Bolivie. Les vols internationaux ne peuvent être opérés qu'avec des autorisations du gouvernement et à des fins officielles.
Leibniz-Zentrum für Informatik
Le Leibniz-Zentrum für Informatik (LZI), en français le Centre Leibniz d’informatique, situé dans le  château de Dagstuhl à Wadern dans le Land de  Sarre, a été fondé en 1989. Jusqu'en avril 2008, son nom était Internationales Begegnungs- und Forschungszentrum für Informatik (IBFI), soit le  « centre international de rencontre et de recherche en informatique ». Le LZI est membre de la Leibniz-Gemeinschaft et obtient, en tant que tel, son financement de base par l'État fédéral et les Länder.

Wadern
Wadern est une commune de la région de la Sarre, située dans le Landkreis Merzig-Wadern, entre Sarrebruck et Trèves. D'une superficie de 111 km², c'est la troisième plus grande commune de la Sarre après Sarrebruck et Saint-Wendel. Wadern est divisée en 13 Stadtteile et comprend 24 villages. La commune se trouve dans l'aire dialectale francique mosellane.
Inia (république de l'Altaï)
Inia (en russe : Иня́, en altaï méridional : Ийин, Iïin) est un village de la république de l'Altaï, en Sibérie, en Russie. Chef-lieu de la municipalité d'Inia, il se trouve dans le raïon d'Oungoudaï, sur les rives de la rivière Katoun. L'achèvement de son pont, le pont d'Inia, en 1936, a permis de terminer la construction de la route de la Tchouïa. Sa population s'élevait à 670 habitants lors du recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Chevalier errant (roman)
Chevalier errant (titre original : Knight Errant) est un roman de science-fiction de John Jackson Miller s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2011, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2020,, il se déroule mille trente-deux ans avant la bataille de Yavin.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Labarthe (Tarn-et-Garonne)
Labarthe (Labarta en occitan) est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, la Lupte, le Petit Lembous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labarthe est une commune rurale qui compte 381 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 204 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Labarthais ou  Labarthaises.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
1. FC Slovácko (féminines)
Le 1. FC Slovácko est un club tchèque de football féminin basé à Uherské Hradiště.

L'équipe est connue de sous le nom de DFC Compex et est basée à Otrokovice avant que le club masculin du 1. FC Slovácko décide d'en faire sa section féminine en 2006.

Le club est vice-champion de République tchèque en 2001 et en 2002 et finaliste de la Coupe de République tchèque en 2009 et en 2024.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (soit « Hauteurs des Hongrois », en allemand : Ungarisch Hradisch) est, en Tchéquie, une ville de la région de Zlín, en Moravie, chef-lieu du district d'Uherské Hradiště. Sa population s'élevait à 24 887 habitants en 2025.
Fête de Budslau
La Fête de Budslau (Célébration en l'honneur de l'icône de Notre-Dame de Budslau) se déroule le 2 juillet, dans le village Boudslaw, dans la region de Minsk au Bélarus, le jour de la célébration en l'honneur de l'icône de Notre-Dame de Budslau (en). La Fête de Budslau (Célébration en l'honneur de l'icône de Notre-Dame de Budslau) est la deuxième pratique protégée et inscrite en 2018 sur la liste représentative du Patrimoine culturel immateriel par l'UNESCO.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Danza Invisible
Danza Invisible est un groupe de new wave espagnol, originaire de Torremolinos, Málaga. Originaire de Torremolinos, le groupe a été formé en 1981 par Ricardo Texidó, du groupe Cámara, avec Chris Navas et Manolo Rubio, du groupe de punk rock Adrenalina en 1981. Peu de temps après, Antonio Gil rejoint le groupe à la guitare. Le dernier à rejoindre le projet de Ricardo Texidó fut Javier Ojeda, qui remplaça Ricardo Texidó en tant que chanteur principal.

On peut distinguer deux étapes dans leur carrière musicale : la première se caractérise par un son plus alternatif et avant-gardiste, inspiré par des groupes britanniques comme Simple Minds, U2 et The Police, ou des groupes américains comme Talking Heads ou Blondie. La deuxième phase se caractérise par une approche progressive de la musique africaine, de la danse et des Caraïbes.

Blondie (groupe)
Blondie est un groupe américain de rock, originaire de New York. Il est formé en 1974 par Deborah Harry et Chris Stein. Pionnier de la scène punk new yorkaise des années 1970, le groupe devient célèbre pour son mélange électrique de styles musicaux intégrant des éléments disco, pop, rap, reggae tout en conservant une base new wave.

Blondie se sépare après la sortie de son sixième album studio, The Hunter en 1982. Debbie Harry continue en solo avec plus ou moins de succès. Le groupe se reforme en 1997 et retrouve le succès avec un single, Maria, qui devient numéro 1 au Royaume-Uni en 1999.
Le groupe effectue des tournées à travers le monde durant les années suivantes.

Blondie compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde,. En 2017, le groupe sort un onzième album studio intitulé Pollinator. Parmi leurs plus grands succès, on peut notamment citer Heart of Glass, Call Me, The Tide Is High, One Way or Another ou encore Atomic.
Luis Posada Carriles
Luis Clemente Faustino Posada Carriles, dit Bambi ou Basilio, né le 15 février 1928 à Cienfuegos à Cuba et mort le 23 mai 2018 à Miramar en Floride, est un terroriste cubain naturalisé vénézuélien.

Actif dans les actions violentes contre le gouvernement cubain, il a travaillé pour la CIA de 1965 à 1976 (selon les informations de cette dernière), puis pour la DISIP, la police secrète vénézuélienne. Il revendique l'attentat contre le Vol Cubana 455, un avion de la Cubana de Aviación, qui a fait 73 morts le 6 octobre 1976.

Cienfuegos
Cienfuegos est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Cienfuegos, sur la côte sud du pays.

Elle gagne dès l'époque coloniale le surnom de « Perle du Sud ». Le centre historique, bien préservé, a été inscrit en 2005 sur la liste du patrimoine mondial.
Stefan Themerson
Stefan Themerson, né le 25 janvier 1910 à Płock, en Pologne, et mort le 6 septembre 1988 à Londres, est un écrivain, poète, romancier, scénariste, réalisateur, compositeur et philosophe polonais. Il écrivait dans trois langues. Avec sa femme, Franciszka Themerson, ils sont considérés comme des personnalités du surréalisme européen.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Phyllocephala
Phyllocephala est un genre d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), de la famille des Pentatomidae (sous-famille des Phyllocephalinae, tribu des Phyllocephalini). Il comprend 6 espèces, mais n'a pas connu de révision récente. À part Phyllocephala negus, la plupart des espèces sont peu connues.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.

Rascie
La Rascie (en serbe : Рашка, Raška) est l'une des plus importantes principautés serbes du Moyen Âge. Établie à la fin du XIe siècle même si avant il existait un territoire nommé Serbie sous le règne de Ostroilo, c'est à partir de celle-ci qu'est constitué le royaume de Serbie puis l'Empire serbe, après l'arrivée au pouvoir des Nemanjić. Par la suite, le terme de Rascie reste utilisé pour désigner l'ancienne principauté aussi bien que la Serbie d'alors. Ainsi, au XIVe siècle, la principauté du knèze Lazar Hrebeljanović (Lazareva zemlja), est désignée par les Hongrois comme royaume de Rascie.
Première Nation de Pictou Landing
La Première Nation de Pictou Landing est une bande indienne mi'kmaq, située dans le nord de la Nouvelle-Écosse, au Canada. Leur territoire s'étend sur cinq réserves qui ont une superficie combinée de 527,6 hectares et dont la majorité est située au nord des villes de Trenton et de New Glasgow.

En septembre 2017, la population de la Première Nation est de 665 personnes, dont 485 vivant sur leur propre réserve, 23 sur d'autres réserves et 157 hors réserve. En décembre 2022, la population a cru à 688 personnes, dont 502 vivant sur leur propre réserve, 22 sur d'autres réserves et 164 hors réserve.

New Glasgow
New Glasgow (en gaélique écossais : Glaschu Ùr) est la plus grande ville du comté de Pictou, Nouvelle-Écosse au Canada.

New Glasgow est l'une des cinq villes du comté, les autres étant Westville, Trenton, Stellarton, et Pictou.
Soulier d'or tunisien
Le concours du soulier d'or tunisien est institué par le journal L'Action tunisienne en 1969-1970, avec un jury composé de personnalités sportives et de journalistes. Il consiste à attribuer des étoiles aux joueurs en fonction de leurs prestations en championnat. Il se déroule jusqu'en 1994-1995 sous le parrainage du journal Le Renouveau mais se termine dans la confusion.

Le Renouveau (journal)
Le Renouveau (arabe : لورونوفو) est un quotidien tunisien en langue française qui paraît à Tunis à partir du 20 mars 1988 en remplacement du journal L'Action. Il cesse de paraître à l'occasion de la révolution tunisienne de 2011,.

Édité par le groupe Dar El Amal, il se définit comme un « quotidien d'informations générales ». Il est aussi l'organe du Rassemblement constitutionnel démocratique, parti au pouvoir pendant la présidence de Zine el-Abidine Ben Ali, et relaie donc les positions gouvernementales,.
Lac De Vau
Le lac De Vau est un plan d’eau douce du territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé tout près de la limite des régions administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.

Le versant du lac De Vau est desservi par la route forestière R0206 qui passe du côté Est, entre le lac De Vau et la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac De Vau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Témiscamie
Le lac Témiscamie est plan d'eau douce affluent de la rivière Témiscamie, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Témiscamie est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Château de la Guéhardière
Le Château de la Guéhardière était un château français, étant désormais une ferme, situés à Beaulieu-sur-Oudon, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Un étang porte le même nom de Guéhardière. Trois ruisseaux nés à Loiron, à la Gravelle et en la Forêt du Pertre ressortent de l'étang de la Guéhardière pour former l'Oudon.

La Gravelle
La Gravelle est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 570 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Nemi (Italie)
Nemi est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans le Latium, en Italie.

Le nom de la ville dérive du latin nemus : « la forêt sacrée ». Dans l'antiquité ne se trouvait en ce lieu aucune ville, mais un bois et un lac (le lac de Nemi), sur le territoire d'« Aricie » (aujourd'hui  Ariccia), qui furent les sites d'un des plus célèbres des cultes romains (celui de Diane Aricine), bien que le site fût considéré sacré dès l'âge du bronze. Il fut le principal sanctuaire de la Ligue Latine.

L'empereur Caligula y fit restaurer un très ancien temple, et construire de gigantesques navires, de type égyptien, toujours en fonction du culte de la Déesse.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Nina Kulagina
Nina Kulagina (en russe : Нинель Сергеевна Кулагина, Ninel Sergueïevna Koulaguina), née le 30 juillet 1926 à Léningrad et morte le 11 avril 1990, est une parapsychologue et médium russe qui dit avoir possédé des pouvoirs psychiques, en particulier la télékinésie. Des recherches ont été menées par l'URSS sur ses supposés pouvoirs lors des 20 dernières années de sa vie. Kulagina utilisait des aimants et d'autres astuces pour réaliser ses démonstrations. Elle a été vue en train de tricher lors de ses démonstrations à plusieurs occasions, d'après les auteurs Joel Levy et Mike Dash ou encore par l'écrivain scientifique Martin Gardner.

Mike Dash
Mike Dash, né à Londres en 1963 est un écrivain, historien et chercheur gallois. Il est surtout connu pour ses livres et ses articles traitant d'épisodes historiques spectaculaires et pourtant peu connus.