hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume Blanc
Guillaume Blanc, né en 1982, est un historien français spécialiste de l'histoire de l'environnement et de l'Afrique au XXe siècle. Il est professeur d’histoire contemporaine à l'institut d'études politiques de Bordeaux depuis 2025

Après avoir publié un premier ouvrage sur l'histoire des parcs nationaux, il a notamment signé en 2020 un essai historique sur le « colonialisme vert » qui a connu une certaine médiatisation. Ses recherches se situent au croisement entre histoire environnementale et histoire sociale.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
BB 60000
Les BB 60000 sont des locomotives diesel commandées par la SNCF pour son activité fret.
Engins de puissance intermédiaires, elles sont destinées à remplacer, au moins en partie, la série des BB 63400 / BB 63500. La direction de la SNCF a eu à choisir entre trois modèles : le G 1000 de Vossloh, le D 146 Trenitalia de Firema, et un dérivé de l'Am 841 des CFF proposé par Alstom-Espagne. C'est la proposition d'Alstom qui est retenue.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Séparatisme au Cameroun anglophone
Le séparatisme au Cameroun anglophone est une idéologie politique qui prône l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, en une république fédérale d'Ambazonie.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Bataille de Bapheus
La bataille de Bapheus s'est déroulée le 27 juillet 1302 entre l'armée ottomane dirigée par Osman Ier et l'armée byzantine (composée en partie de mercenaires alains) dirigée par le général Georges Muzalon et Michel IX Paléologue, le fils d'Andronic II Paléologue.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Voukoun
Voukoun, également appelé Voukoum, est une localité située dans le département de Diébougou de la province de la Bougouriba dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 844 habitants dont 52,5 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Mathou
Jacques Mathou (né en 1953), acteur français ;

Mathilde Virfollet dessinatrice et blogueuse sous le pseudonyme Mathou ;

Thierry Mathou (né en 1963), diplomate français, ambassadeur de France et sinologue.

Thierry Mathou
Thierry Mathou, né le 8 mars 1963 à Rodez, est un diplomate français, ambassadeur de France auprès de la république de l'Inde depuis 2023. En parallèle de sa carrière diplomatique, spécialiste de l'Asie et sinologue, il conduit des recherches académiques dans le domaine des études himalayennes.
Ellen Langer
Ellen Jane Langer, née le 25 mars 1947, est une professeure de psychologie à Université Harvard qui a notamment étudié les théories sur les prises de décision et de l'illusion de maîtrise. Elle obtint un doctorat en psychologie sociale et en psychologie clinique à l'Université Yale en 1974. Surnommée Mother Mindfulness, elle fait partie des personnes qui ont révélé à la société occidentale l'importance de la pleine conscience (angl. : mindfulness) et montré ses effets positifs, notamment face au vieillissement.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Adolphe Le Chaptois
Adolphe Le Chaptois (8 juin 1852 à Cuillé en Mayenne – 30 novembre 1917 au Tanganyika) est un prêtre catholique français des Pères blancs qui fut vicaire apostolique du Tangyanika de 1891 à sa mort en 1917, dans ce qui est aujourd'hui la Tanzanie. Il a pris la responsabilité du vicariat à une époque de grand danger, lorsque les missions étaient des lieux précaires de protection contre les marchands d'esclaves musulmans. Lorsque la contrée est devenue un peu plus sûre, il a connu la croissance des missions et des écoles. Il est également l'auteur d'un livre d'ethnographie sur les populations locales qui remporta un prix de la Société de géographie.

Tanganyika (territoire)
Le Tanganyika était un territoire sous mandat, puis sous tutelle britannique d'Afrique de l'Est issu de la scission de la colonie allemande de l'Afrique orientale allemande en 1919 et devenu le Tanganyika indépendant le 9 décembre 1961. Il est finalement devenu en 1964 la Tanzanie actuelle par association avec le Zanzibar.

En 1946, en théorie, il passa sous tutelle de l'ONU, en vue de préparer ce territoire à l'indépendance, mais à cause d'instabilités, son indépendance ne sera pas effective en 1960, mais en 1961.
Tortelloni
Les tortelloni sont un type de pâtes alimentaires originaire d'Italie, proche des tortellini mais d'une taille supérieure. Ils sont traditionnellement farcis de ricotta et de légumes à feuilles, comme le persil et/ou les épinards,.

Il existe de nombreuses variantes où les légumes sont remplacés par des ingrédients plus forts tels que des cèpes ou des noix. Une autre garniture courante pour les tortelloni, surtout dans les provinces de Ferrare, Modène et Reggio d'Émilie, est une pâte composée principalement de pulpe de citrouille et de biscuits amaretti.

Les tortelloni à base de ricotta et d'herbes sont généralement sautés avec du beurre fondu et des feuilles de sauge (ou parfois avec du ragù). Étant l'un des rares plats de pâtes d'Italie du Nord sans viande, ils constituent un plat traditionnel pour la veille de Noël.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Concours International Best Wine In Box
Le Concours International Wine In Box (CIWIB), aussi appelé Best Wine In Box, est un concours annuel dédié aux vins conditionnés en caisse-outre. Il a été fondé en 2015 par l'oenologue Anne-Marie Estampe, dirigeant de la société Amelovin. Le concours est organisé en partenariat avec le DNO (Diplôme national d’œnologie) de Toulouse.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Église Saint-Nicolas de Tomaševac
L'église Saint-Nicolas de Tomaševac (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Томашевцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Tomaševcu) est une église orthodoxe serbe située à Tomaševac, dans la province autonome de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1202).

Tomaševac
Tomaševac (en serbe cyrillique : Томашевац ; en hongrois : Tamáslaka) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 423 habitants.

Tomaševac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Hégémonie
L'hégémonie est dans le langage courant une domination sans partage. Celui qui l'exerce peut être qualifié d'« hégémon ».

C'est un mot d'origine grecque dérivé du mot hêgemôn (ἡγεμών, « commandant des chefs »). Hégémon est ordinairement appliqué à l'Antiquité grecque et à la période des Printemps et Automnes de l'histoire de la Chine.

Dans le cycle de science-fiction Les Cantos d'Hypérion de Dan Simmons, l'Hégémonie est le gouvernement interplanétaire des humains.

Dans les œuvres de Orson Scott Card (Cycle d'Ender et la Saga des ombres), l'hégémonie est le mode de gouvernement au IIIe millénaire.

Pour le philosophe marxiste Antonio Gramsci, c'est un concept forgé pour désigner la domination idéologique d'une classe par une autre (voir hégémonie culturelle et le concept d'hégémonie chez Gramsci).

Les historiens[Lesquels ?] parlent ainsi d'« hégémonie du parti communiste » dans les dictatures se réclamant du marxisme.

Il est aussi utilisé comme synonyme de suprématie.

Planétaire
Un planétaire (orrery en anglais) est un ensemble mécanique mobile, figurant le Système solaire (le Soleil et ses planètes) en tout ou partie. Les astres représentés sont animés, soit manuellement, soit par un mécanisme d'horlogerie. Ces planétaires tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration.

Planétaire avec la Terre et les planètes intérieures

Planétaire (musées du Vatican).

Tableau de Joseph Wright, réalisé vers 1766, intitulé Philosophe faisant un exposé sur le planétaire

Divers personnages se sont illustrés en construisant des planétaires, manuels comme Christian Huygens (1629-1695) ou actionnés par un mouvement d'horlogerie comme Antide Janvier (1751-1835).
Maison de la culture d'Amiens
La maison de la culture d'Amiens (MCA) appelée familièrement la « MACU » par les Amiénois, est un pôle européen de création, de production et de diffusion artistiques et culturelles situé à Amiens.

Elle propose depuis son ouverture des spectacles de théâtre et de danse, des concerts ainsi qu'une programmation de cinéma et des expositions d'art contemporain.

Seule scène nationale de l'ancienne région administrative Picardie, elle ouvrit ses portes en 1965 et fut inaugurée le 19 mars 1966 par André Malraux. Durant la saison 2014/2015, elle a accueilli 55 400 spectateurs. Elle accueille en moyenne 120 000 personnes pour son activité artistique (spectacle vivant, cinéma, expositions, actions culturelles).

Amiens Métropole
La communauté d’agglomération Amiens Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Polonium 210 (roman)
Polonium 210 est un roman d'espionnage de la série SAS, portant le no 167 de la série, écrit par Gérard de Villiers. Publié en 2007 aux éditions Gérard de Villiers, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 2000, édité à 200 000 exemplaires en France. Le roman évoque notamment les assassinats d'Anna Politkovskaïa et d'Alexandre Litvinenko.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Tournoi de tennis de Tianjin (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Tianjin se déroule du 8 au 14 octobre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Caroline Garcia remporte le tournoi en simple, Nicole Melichar et Květa Peschke celui en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Arkells
Arkells est un groupe canadien de rock, formé à Hamilton, Ontario. En 2008, ils ont signé avec Dine Alone Records, maison des gros noms canadiens comme City and Colour, Bedouin Soundclash, Black Lungs et Cancer Bats.

Cancer Bats
Cancer Bats est un groupe de punk hardcore canadien, originaire de Toronto. Le groupe se compose actuellement du chanteur Liam Cormier, du guitariste Scott Middleton, du batteur Mike Peters et du bassiste Jaye R. Schwarzer. Cancer Bats est influencé par les sous-genres du heavy metal qu'ils mélangent à du punk hardcore et du punk rock, en plus d'utiliser des éléments de sludge metal, et de rock sudiste,.

Depuis sa formation, le groupe compte un total de 6 albums studio, et six EP. Cancer Bats est comparé à d'autres groupes des années 1990 comme Converge et Hatebreed.
Commission de la frontière internationale
La Commission de la frontière internationale (anglais : International Boundary Commission) est une organisation binationale chargée d'arpenter et de cartographier la frontière entre le Canada et les États-Unis. La commission a été créée en 1908 et rendue permanente par un traité en 1925.

Ses responsabilités comprennent également l'entretien des monuments frontaliers et des bouées, le maintien de la vista frontalière de chaque côté débarrassée des broussailles et de la végétation dans un rayon de trois mètres (environ 10 pieds) de la frontière, la supervision de toute demande d'autorisation de construction dans la vista et la présentation d'un rapport annuel aux gouvernements des deux pays.

Bouées (attraction)
Les bouées (en anglais river rafting ride ou river rapids ride) désignent familièrement une attraction aquatique où les passagers prennent place dans une embarcation en forme de bouée géante, qui parcourt un torrent artificiel en circuit fermé, où de nombreuses pompes et mécanismes assurent éclaboussures et sensations.
Hauteur nominale
En musique, une hauteur nominale est une hauteur définie par son nom, indépendamment de l'octave dans laquelle elle se situe – la hauteur la, par exemple, qui peut représenter n'importe quel la, par opposition avec la3, qui est celui qui définit le diapason. L'expression « hauteur nominale » est la traduction de l'anglais pitch class. La hauteur nominale est parfois appelée aussi le « caractère » de la hauteur, sa qualité, sa couleur ou son chroma.

La hauteur nominale est importante parce que la perception des  hauteurs est périodique : les notes de même hauteur nominale sont perçues comme ayant la même qualité ou la même couleur, une propriété appelée  identité des octaves. Dans le système musical à douze sons dans l'octave, des nombres ordinaux peuvent représenter les hauteurs nominales.

Les hauteurs nominales sont utilisées notamment pour nommer les  modes : mode de do, de ré, de mi, etc.; ces notes correspondent alors à la finale.

Nombre ordinal
En mathématiques, on appelle nombre ordinal un objet permettant de caractériser le type d'ordre d'un ensemble bien ordonné quelconque, tout comme en linguistique, les mots premier, deuxième, troisième, quatrième, etc. s'appellent des adjectifs numéraux ordinaux, et servent à préciser le rang d'un objet dans une collection, ou l'ordre d'un événement dans une succession.

Georg Cantor a été amené (lors de ses travaux sur les séries trigonométriques) à nommer de même le concept qu'il avait introduit à cette occasion pour caractériser le type d'ordre des ensembles qu'il rencontrait, de façon plus précise qu'en les mesurant par leur cardinalité (leur « nombre d'éléments »). Les ordinaux finis peuvent en fait être identifiés aux entiers naturels qui s'identifient eux-mêmes aux cardinaux finis, mais, dans le cas des ensembles infinis, ce n'est plus vrai : tous les cardinaux sont encore identifiables à des ordinaux, mais la réciproque est fausse.
Chartreuse de Parme
La chartreuse de Parme ou chartreuse Saint-Jérôme (Certosa di Parma, Certosa di San Girolamo) est une ancienne chartreuse située dans les environs de la ville de Parme (quartier San Lazzaro) en Italie. Elle a inspiré le titre du fameux roman de Stendhal, La Chartreuse de Parme, et elle a été souvent confondue avec un autre monastère de Parme, l'abbaye de Valserena (qui était cistercienne), fermée par les décrets napoléoniens.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Lepidotes
Lépidotes

Lepidotes (lépidotes en français) est un genre éteint de poissons osseux à nageoires rayonnées. Ces espèces étaient carnivores et vivaient le long des fleuves et lacs d'Europe du Jurassique inférieur (Toarcien).

Les dents fossilisées de Lepidotes, appelées crapaudines, étaient particulièrement recherchées pour leurs propriétés magiques supposées. Ce nom n'est pas spécifique à cette espèce.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Alexander Ndoumbou
Alexander N'Doumbou, aussi appelé Qian Jiegei depuis sa naturalisation, né le 4 janvier 1992 à Port-Gentil (Gabon), est un footballeur international gabonais qui évolue au poste de milieu de terrain au Zhejiang FC. Naturalisé chinois en 2019, il prend le nom de Qian Jiegei.

Zhejiang Professional Football Club
Le Zhejiang Energy Greentown Football Club (en chinois : 浙江绿城足球俱乐部), plus couramment abrégé en Zhejiang Energy Greentown, est un club chinois de football fondé en 1998 et basé dans la ville de Hangzhou, dans la province du Zhejiang.
Orčuša
Orçushë en albanais et Orčuša en serbe latin (en serbe cyrillique : Орчуша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 60 habitants, tous gorans.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Gorans
Les Gorans, Gorani ou Goranci sont des Slaves méridionaux, et résident dans les Balkans, entre l'Albanie et la Macédoine du Nord et surtout dans la région des monts Šar ou Malet e Sharrit en albanais, au sud du Kosovo. Ils ne doivent pas être confondus avec d'autres montagnards, des Carpates septentrionales ceux-là : les Gorals. La racine du nom est la même : gora, la montagne en slave.
Leur parler, le našenski (en) appartient au groupe des langues slaves du sud et s'apparente au macédonien avec des mots tiré de l’albanais et du bosnien. On retrouve une utilisation des mots d'origine arabe et turc dans leur langue. Ce peuple minoritaire est en voie d'assimilation aux Kosovars albanophones par passage à l'albanais, mais diminue aussi par émigration depuis 1912. Leur nombre est passé de 60 000 à 8 000 aujourd'hui, par départ vers la Turquie durant le XXe siècle et aussi vers les pays occidentaux (France, Italie, Allemagne, Suisse...) depuis 1990.
HMS Pearl
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Pearl, pearl signifiant perle en français :

le HMS Pearl (1708) (en), un vaisseau de 4e rang de 42 canons lancé en 1708, un détachement de son équipage sous les ordres du lieutenant Robert Maynard tue Barbe Noire en 1718, bateau détruit en 1722 ;

le HMS Pearl, un vaisseau de 4e rang de 42 canons lancé en 1726, vendu en 1744 ;

le HMS Pearl, un vaisseau de 4e rang de 44 canons lancé en 1744, vendu en 1759 ;

le HMS Pearl (1762) (en), un vaisseau de 5e rang de 32 canons lancé en 1762, renommé Prothee en 1825, vendu en 1832, sert durant la campagne d’Égypte (8 mars, 10 septembre 1801) ;

le HMS Pearl, un sloop de 20 canons lancé en 1828 ;

le HMS Pearl (1855) (en), une corvette de 21 canons lancée en 1855 ;

le HMS Pearl, un croiseur de la classe Pearl lancé en 1890, vendu pour destruction en 1906.

Portail de la Royal Navy

Robert Maynard
Robert Maynard, né vers 1684 et mort le 1er janvier 1751, est un officier britannique de la Royal Navy. Il est célèbre pour avoir vaincu le pirate Barbe Noire au cours de la bataille de l'île d'Ocracoke, le 22 novembre 1718.
Zao (groupe français)
Zao est un groupe de rock français, originaire de Paris. Formé en 1972 par François « Faton » Cahen et Yochk'o Seffer, il se rapproche musicalement du jazz rock et le rock progressif. Le groupe se sépare en 2012.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.