hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d'Hercule
La tour d’Hercule (en galicien : Torre de Hércules) est un phare romain situé sur un cap, la punta Robaleira, face à l’océan Atlantique, dominant l'entrée de la ria donnant sur le port de La Corogne, en Galice (Espagne).

Le port antique de Brigantium a été renommé au XIIe siècle Ad Columnam, c'est-à-dire La Colonne ou la Tour (du phare), dont dérive directement le nom actuel de La Corogne (en galicien « A Coruña » et en espagnol « La Coruña »).

La tour d'Hercule est le seul phare romain — et le plus ancien phare au monde — en fonctionnement de nos jours,. Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial le 27 juin 2009, au titre du critère III,.

Manolo Paz
Manolo Paz Mouta, né en 1957 en Galice, est un sculpteur espagnol.

Il est notamment connu pour être l'auteur de la célèbre œuvre Les Menhirs pour la Paix, sculpture monumentale en mémoire des victimes de la guerre d'Espagne, située au Campo da Rata à La Corogne, face à l'océan Atlantique.
Cimbex
Cimbex est un genre d'hyménoptères symphytes, des insectes proches des guêpes, au corps trapu et aux antennes en massue. Certaines espèces, comme Cimbex femoratus, sont d'un poids important et d'une grande taille.

Symphyta
Les Symphytes (Symphyta) ou mouches à scie forment un sous-ordre d'insectes, sous-classe des néoptères, super-ordre des mécoptéroïdés, de l'ordre des hyménoptères. En français les espèces portent des noms vernaculaires comme tenthrède, diprion, sirex, etc.

Ce taxon paraphylétique regroupait les hyménoptères ne présentant pas d'étranglement du thorax.
Je suis Bruce Lee
Je suis Bruce Lee (I Am Bruce Lee) est un film documentaire canadien réalisé par Pete McCormack (en), sorti en 2012.

Le film documente la vie de Bruce Lee, acteur et artiste martial, avec des interviews de sa veuve Linda Lee Cadwell et de sa fille Shannon Lee.

Il a remporté trois récompenses aux Leo Awards de 2012 (réalisation, montage et musique).

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Pont Leclerc
Le pont Leclerc est un pont couvert routier en Abitibi-Témiscamingue, Québec, Canada.

Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été à l'Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsistent.

Ce pont en bois à une voie est de type ferme Town élaboré (ou québécois) : modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique.

Le pont a été construit en 1927. Le pont a été rénové en 1947, 1949, et encore en 1984. Sa capacité portante est 5 tonnes. Il porte le nom d'une famille pionière.

Il est inventorié dans le répertoire du patrimoine culturel du Québec.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Eleochóri
Eleochóri :
Eleochóri est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Eleochóri (Achaïe), village du dème d'Achaïe-Occidentale, dans le district régional d’Achaïe, en Grèce-Occidentale ;

Eleochóri (el), village du dème d'Amphilochie en Grèce-Occidentale ;

Eleochóri (Arcadie), village du dème de Tripoli, district régional d’Arcadie ;

Eleochóri (Kavála), village du dème de Pangéo dans le district régional de Kavála en Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Eleochóri (Messénie), village du dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans le Péloponnèse.

Eleochóri (Rínglia, Messénie), village du dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans le Péloponnèse.

Portail de la Grèce

Eleochóri (Arcadie)
Eleochóri (grec moderne : Ελαιοχώρι) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 309 habitants.
North Kaibab Trail
Le North Kaibab Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981. Section de l'Arizona Trail, qui traverse l'État, il dessert notamment la Cottonwood Ranger Station et le terrain de camping associé.

Arizona Trail
L'Arizona Trail est un sentier de randonnée américain qui traverse l'Arizona entre sa frontière avec le Mexique au sud et sa frontière avec l'Utah au nord. Il est classé National Scenic Trail depuis le 30 mars 2009.
Emre Can
Emre Can (prononcé en turc [ˈɛmrɛ ˈd͡ʒɑn]), né le 12 janvier 1994 à Francfort (Allemagne), est un footballeur international allemand qui évolue au poste de milieu de terrain ou défenseur au Borussia Dortmund.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Accident d'un Chinook de British International Helicopters
Le 6 novembre 1986, un Boeing-Vertol 234LR Chinook, appartenant à British International Helicopters (en) et ramenant des ouvriers du champ pétrolifère de Brent, s'est écrasé lors de la phase d'approche vers l'aéroport de Sumburgh, dans les Shetland, en Écosse.

À 4 km de la piste d'atterrissage, l'hélicoptère a subi un dysfonctionnement catastrophique de la boîte de transmission principale du rotor avant, ce qui a provoqué la collision des pales des 2 rotors de l'hélicoptère, qui s'est écrasé en mer et a coulé.

On dénombre 45 morts, dont 43 passagers et deux membres d'équipage; tandis qu'un passager et un membre d'équipage ont survécu avec des blessures graves. Il s'agit de l'accident d'hélicoptère le plus meurtrier survenue en Europe.

Air Accidents Investigation Branch
L'Air Accidents Investigation Branch (AAIB) est l'organisme britannique chargé des enquêtes sur les accidents aériens au Royaume-Uni. Fondé en 1915. C'est une division du département des Transports. Elle a son siège dans le Farnborough House à l'aéroport de Farnborough (en),.
Massabrac
Massabrac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, le ruisseau de Paulou et par divers autres petits cours d'eau.

Massabrac est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 258 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Massabracois ou  Massabracoises.

Communauté de communes du Volvestre
La communauté de communes du Volvestre est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) situé en France en Volvestre, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Regroupant 32 communes, elle forme un territoire d’un seul tenant et sans enclave. Son siège se trouve à Carbonne, au sein de l’Espace Jallier (photo). Elle défend les intérêts communs de ses communes membres en matière d’aménagement et de développement du territoire et peut les représenter auprès des pouvoirs publics régionaux, nationaux et des établissements publics intercommunaux.
Élections législatives norvégiennes de 2005
Les élections législatives norvégiennes de 2005 se sont déroulées les 11 et 12 septembre 2005.

Le gouvernement sortant, dirigé par le Premier ministre Kjell Magne Bondevik, est un gouvernement de coalition composé de Droite, du Parti populaire chrétien et du Parti libéral.

Les élections sont remportées par le Parti travailliste de Jens Stoltenberg, qui devient Premier ministre et constitue un gouvernement de coalition avec le Parti du centre. De son côté, le Parti du progrès réalise le meilleur score de son histoire.

Jens Stoltenberg (Parti travailliste)

Carl I. Hagen (Parti du progrès)

Erna Solberg (Droite)

Kjell Magne Bondevik
Kjell Magne Bondevik, né le 3 septembre 1947 à Molde, est un homme d'État norvégien membre du Parti populaire chrétien (KrF) et actuellement envoyé humanitaire spécial du secrétaire général de l'ONU pour la corne de l'Afrique.
Ludwig Kübler
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Quand ce dernier n'est pas disponible ou n'est pas souhaité, le nom peut-être représenté comme Ludwig Kuebler.

Ludwig Kübler (né le 2 septembre 1889 à Forstenried près de Munich et mort le 18 août 1947 à Ljubljana) est un General der Gebirgstruppe (général de troupes de montagne) allemand de la Heer (armée de Terre) dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'un des principaux leaders et général commandant des troupes de montagne allemandes, il est placé à la tête de la 4e armée au cours de la bataille de Moscou, mais a été démis de ses fonctions après seulement quelques semaines en janvier 1942. Plus tard, il devient commandeur d'actions contre les Partisans dans la zone d'opérations de la côte Adriatique. Fait prisonnier par les forces yougoslaves en mai 1945, il est condamné pour crimes de guerre et exécuté.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
National-bolchévisme
Le national-bolchévisme (NB) ou national-bolchevisme (souvent désigné par l'expression « rouge-brun ») est une tendance politique associant des éléments du nationalisme et du communisme.
Le terme est né en Allemagne dans l'entre-deux-guerres pour désigner péjorativement le nationalisme révolutionnaire développé par la revue Widerstand ; il désigne ensuite une mouvance née en Russie, considérée comme étant une variante du communisme orienté à l'extrême droite.

Les partisans de cette idéologie sont appelés « NazBol ».

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Michel Fize
Michel Fize, né le 1er janvier 1951 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un sociologue français (ancien chercheur au CNRS  spécialiste des questions de la jeunesse, l’adolescence et la famille).

Politologue et auteur de nombreux ouvrages, il est régulièrement sollicité par la presse en qualité d'expert en matière de mouvements sociaux, d’institutions politiques et d’éducation.

Il est un ardent défenseur de la cause animale.

Il a publié son premier roman, Je rentre chez moi, en 2023.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Metal Slug: 2nd Mission
Metal Slug: 2nd Mission est un jeu vidéo de type Run and gun développé par Ukiyotei et édité par SNK, sorti en 2000 sur Neo-Geo Pocket Color. Il s'agit de la suite de Metal Slug: 1st Mission. Il est le premier jeu de la série Metal Slug où le joueur ne contrôle pas Marco Rossi.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Journal of Functional Analysis
Le Journal of Functional Analysis est une revue de mathématiques spécialisée en analyse fonctionnelle publiée par Elsevier. Fondée par Paul Malliavin, Ralph S. Phillips et Irving Segal en 1967, ses rédacteurs en chef sont Daniel W. Stroock, Stefaan Vaes et Cédric Villani.

Il figure dans diverses bases de données, notamment Scopus, le Science Citation Index et le service SCImago Journal Rank.

Stefaan Vaes
Stefaan Vaes, né le 29 février 1976  à Herentals (Belgique), est un mathématicien belge, professeur titulaire à la Katholieke Universiteit Leuven (Université catholique néerlandophone de Louvain), prix Francqui 2015.
Trafic sexuel aux Philippines
Le trafic sexuel aux Philippines est la traite des êtres humains à des fins d'exploitation et d'esclavage sexuels qui a cours dans la république des Philippines. Les Philippines sont un pays d'origine et, dans une moindre mesure, un lieu de destination et de transit pour les personnes victimes de trafic sexuel.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Championnat d'Écosse de football 1956-1957
La 60e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est le 30e titre de champion du club de Glasgow. Le club a donc remporté la moitié des championnats disputés. Les Rangers l’emportent avec 6 points d’avance sur Heart of Midlothian. Le Kilmarnock FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dunfermline Athletic et Ayr United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1957/58 par Third Lanark AC et Clyde FC.

Avec 33 buts marqués en 30 matchs,  Hugh Baird de Airdrieonians remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Third Lanark Athletic Club
Third Lanark Athletic Club est un club de football écossais de Glasgow qui exista de 1872 à 1967. Un des plus grands clubs au début du football écossais, Third Lanark fut le premier club écossais de haut-niveau à être déclaré en faillite et liquidé.
Indicatifs régionaux 303 et 720
Les indicatifs régionaux 303 et 720 sont les indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent le centre-nord de l'État du Colorado aux États-Unis, incluant la capitale de l'État, Denver.

Les principales villes couvertes par les indicatifs sont :

Denver ;

Boulder ;

Longmont ;

Aurora ;

Castle Rock.

Les indicatifs régionaux 303 et 720 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Championnat d'Égypte de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat d'Égypte de football est la 60e édition du championnat de première division égyptienne. Les dix-huit clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de D2.

C'est le double tenant du titre, Al Ahly, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt points d'avance sur Ismaily Sporting Club et vingt-cinq sur Al-Masry Club. Il s'agit du 40e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
Émeutes des 7 et 8 décembre 1952 à Casablanca
Les Émeutes des 7 et 8 décembre 1952 à Casablanca appelées aussi « les émeutes des carrières centrales », du nom du quartier de la ville d'où elles démarrent, furent le point culminant d'un cycle d'émeutes qui a démarré en 1945 au Maghreb.

Elles ont eu lieu les 7 et 8 décembre 1952 à Casablanca, au moment où l'Union générale des syndicats marocains, en accord avec le parti de l'Istiqlal, qui revendique l'indépendance du pays, lance une grève générale pour protester contre l'assassinat de Ferhat Hached en Tunisie, « réaction qui s'est propagée d'un des protectorats l'autre » et dégénère par les émeutes de Casablanca. Au cours de ces événements tragiques, la Légion étrangère et l'armée tirent sur les manifestants, causant de cent à trois cent morts, selon les historiens. Le résident général au Maroc dissout l'Istiqlal et en arrête les chefs.

De nouvelles émeutes auront lieu dans la même ville à l'été 1955, s'étendant à tout le Maroc, puis d'autres en 1965 et en juin 1981.

Jacques Lemaigre Dubreuil
Jacques Lemaigre Dubreuil, né le 30 octobre 1894 à Solignac (Haute-Vienne) et mort le 11 juin 1955 à Casablanca (Maroc), est un homme d’affaires, dirigeant du groupe Lesieur et militant politique français.

Dans les années 1930, il préside la Fédération nationale des contribuables et est proche des milieux d’activistes d'extrême droite qu'il finance comme la Cagoule. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe aux négociations sinon aux complots préparant le débarquement américain en Afrique en Nord de novembre 1942 puis, après la guerre, se rapproche des milieux autonomistes du Maroc.

Il a été assassiné, vraisemblablement par un groupe terroriste — sans doute la Main Rouge — bien que la justice n'ait jamais conclu sur ce point.
Ernest Nagel
Ernest Nagel (né le 16 novembre 1901 à Nové Mesto nad Váhom en royaume de Hongrie et mort le 20 septembre 1985 à New York, États-Unis) est un philosophe des sciences, spécialiste de physique. Il fait partie de ce qu'il est convenu d'appeler le positivisme logique.

Nové Mesto nad Váhom
Nové Mesto nad Váhom (allemand : Neustadt an der Waag, hongrois : Vágújhely, noms signifiant tous « nouvelle ville sur le Váh ») est une ville de la région de Trenčín dans l’ouest de la Slovaquie, située sur les rives du Váh à 23 km de Trenčín.
Déviance
La déviance est une notion de sociologie désignant des comportements non conformes aux normes sociales (au sens restreint). Dans les sphères normatives de la société, la déviance peut être punie par la loi, par des sanctions sociales (contrôle social informel), ou vue comme un trouble psychologique ou comportemental.

Les normes sociales étant sujettes à évolution, certaines conduites déviantes peuvent donc devenir acceptables, voire conformistes, de même que des conduites conformistes peuvent à leur tour devenir déviantes. Le cas de l'acceptation ou non de l'homosexualité et de son déclassement en tant que trouble mental illustre cette évolution des normes.

Selon Émile Durkheim, les conduites déviantes permettent le changement social, car si elles n'existaient pas on assisterait à une reproduction sociale à l'identique, de génération en génération.

Albert Ogien
Albert Ogien, né le 21 décembre 1950 à Paris, est un sociologue français.

Directeur de recherche au CNRS, enseignant à l'EHESS et l'université Paris VIII, il est membre émérite du Centre d'étude des mouvements sociaux (CEMS). Il écrit régulièrement des tribunes dans Libération.
O͘
O͘ (minuscule : o͘), appelé O point suscrit à droite, est une lettre utilisée dans la romanisation pe̍h-ōe-jī et le système de romanisation taïwanais.
Elle est formée de la lettre O diacritée d’un point suscrit à droite.

Système de romanisation taïwanais
Le système de romanisation taïwanais (en chinois traditionnel : 台灣閩南語羅馬字拼音方案), aussi appelé Tâi-lô, est un système orthographique pour le taïwanais. Il est basé sur le pe̍h-ōe-jī et est officiellement recommandé par le ministère de l’Éducation de Taïwan. Il est presque identique à l’alphabet phonétique de la langue taïwanaise, à l’exception de graphème ‹ ts, tsh, j › utilisés à la place de ‹ c, ch, j › pour les consonnes fricatives /ts tsʰ dz/.

Le double accent aigu est utilisé dans certains mots, comme ‹ tsa̋ng ›, « hier »,.
Communauté de communes Sambre - Avesnois
La communauté de communes Sambre - Avesnois  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe. Le 1er janvier 2014, elle s'est fondue dans la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre et donc dans le Schéma de cohérence territoriale Sambre-Avesnois, qui regroupe actuellement (2025) :

la Communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre

la Communauté de communes du pays de Mormal

la Communauté de communes du Cœur de l'Avesnois

la Communauté de communes du Sud Avesnois

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.