hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti tendrel du Bhoutan
Le Parti tendrel du Bhoutan (en dzongkha : བྷུ་ཊཱན་རྟེན་འབྲེལ་ཚོགས་པ ; en anglais : Bhutan Tendrel Party abrégé en BTP) est un parti politique bhoutanais fondé par Pema Chewang en novembre 2022 et enregistré en janvier 2023.

Participant aux élections législatives de 2023-2024, il termine deuxième, ce qui lui permet de faire son entrée à l'Assemblée nationale.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
First Horizon Park
Le First Horizon Park (anciennement First Tennessee Park), est un stade de baseball de 10 000 places situé à Nashville dans l'État du Tennessee. Il est officiellement inauguré le 17 avril 2015. C'est le domicile des Sounds de Nashville, club de niveau Triple-A évoluant en Ligue de la côte du Pacifique, également la franchise de soccer de la United Soccer League, le Nashville SC.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Gare de Brive-la-Gaillarde
La gare de Brive-la-Gaillarde est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Auvergne-Rhône-Alpes, TER Nouvelle-Aquitaine et TER Occitanie.

Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.
Maneaba ni Maungatabu
Le Parlement des Kiribati (également connu sous son nom constitutionnel en gilbertin : Maneaba ni Maungatabu, litt. « maneaba de la montagne sacrée » ; en anglais : House of Assembly) est l'assemblée législative monocamérale des Kiribati. Ses 45 membres sont renouvelés tous les quatre ans au scrutin universel direct majoritaire à deux tours, sauf en cas de vote de défiance entraînant des élections anticipées.

Rabi
Rabi est une île des Fidji, dans la province de Cakaudrove, peuplée par des Gilbertins et de Banaba (Kiribati) qui y ont été déplacés après la Seconde Guerre mondiale,, surtout en raison des conséquences de l'occupation japonaise et de la surexploitation préalable de phosphates sur leur île d'origine. Les habitants de l'île avaient été préalablement transférés sur Taveuni,,.

La population est de 1 349 habitants  dont 1 067 Gilbertins. En 2014, le recensement donne 5 000 habitants, pour la plupart Banabans.
Some Enchanted Evening (album de Blue Öyster Cult)
Some Enchanted Evening est le second album live du groupe de hard rock américain, Blue Öyster Cult. Il est sorti le 13 septembre 1978 sur le label CBS Records et est produit par Murray Krugman, Sandy Pearlman et le groupe.

Sandy Pearlman
Sandy Pearlman (né Samuel C. Pearlman le 8 août 1943 à Rockaway (Queens), New York) et mort le 26 juillet 2016 dans le comté de Marin), est un producteur de musique américain, manager, poète et auteur. Il est principalement connu pour son travail avec le groupe Blue Öyster Cult, bien qu'il ait aussi produit ou managé d'autres artistes tels que Black Sabbath, The Dictators, The Clash, Pavlov's Dog, Jenifer McKitrick ou Dream Syndicate (de la scène underground de Los Angeles).
Médecine tropicale
La médecine tropicale est une branche de la médecine consacrée aux affections typiques des zones tropicales (les « maladies tropicales »).

Elle concerne ces zones elles-mêmes mais aussi et de plus en plus le monde entier, en raison de  la mondialisation et l’accélération des transports de biens et personnes, qui contribuent à diffuser sur toute la planète des pathogènes et leurs vecteurs, plusieurs maladies émergentes étant en outre susceptibles de prendre un caractère pandémiques durable (comme le SIDA dû au VIH ou peut-être la grippe aviaire). Avec des ONG comme Médecins du monde, Médecins sans frontières et la Croix-Rouge internationale, et sous l'égide de l'OMS, elle est devenue un élément à part entière de l'aide humanitaire.

Médecins du monde
Médecins du Monde est une ONG médicale de solidarité internationale créée en 1980. Elle intervient en France et à l'étranger, afin de soigner les populations les plus vulnérables, les victimes de conflits armés, de catastrophes naturelles, et ceux qui n'ont pas accès aux soins. Association humanitaire indépendante, Médecins du Monde dénonce les atteintes à la dignité et aux droits de l'Homme et plaide pour améliorer la situation des personnes vulnérables. En 2019, Médecins du Monde mène plus de soixante programmes dans près de cinquante pays.

Depuis juin 2024, le docteur Jean-François Corty est le président de Médecins du Monde,.
Gambit (comics)
Remy LeBeau, alias Gambit est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Jim Lee, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men Annual #14  en juillet 1990 puis dans Uncanny X-Men #266 en août 1990.

Gambit est un mutant qui a fait partie de l'équipe des X-Men.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Graissessac
Graissessac [gʁɛ.sə.sak] (en occitan Graisseçac [graj.se.'sak]) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Clédou, le ruisseau d'Espaze et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « crêtes du Mont Marcou et des Monts de Mare ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Graissessac est une commune rurale qui compte 569 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 089 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Graissessacois ou  Graissessacoises.

Miniopterus schreibersii
Minioptère de Shreibers

Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve à travers toute l'Eurasie, en Afrique du Nord et jusqu'en Australie.

L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec une masse de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm,. Le Minioptère de Schreibers est souvent confondu avec le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii) et le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), mais le Minioptère a des oreilles beaucoup plus petites ; de plus son front bombé et ses oreilles presque carrées sur le côté sont des critères caractéristiques de l'espèce.

Le Minioptère de Schreibers hiberne et met bas dans des cavités souterraines naturelles (grottes, avens) ou artificielles telles que des entrées de galeries de mines, si bien que la pause de grillages pour fermer ces sites constitue une menace pour l'espèce.
Équipe de Sao Tomé-et-Principe féminine de football
L'équipe de Sao Tomé-et-Principe féminine de football est l'équipe nationale qui représente Sao Tomé-et-Principe dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Sao Tomé-et-Principe de football.

Sao Tomé-et-Principe joue son premier match officiel le 10 août 2002 à Sao Tomé contre le Gabon (défaite 2-0) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 2002. Les Santoméennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

São Tomé (ville)
São Tomé (ou Saint-Thomas) est la capitale de Sao Tomé-et-Principe, sur l'île de São Tomé, la plus grande ville du pays avec 71 800 habitants en 2015 et le chef-lieu du district d'Água Grande.

C'est l'une des plus anciennes villes coloniales d'Afrique.
Wu (branche terrestre)
Wu ou Wou (午, pinyin : wǔ) est la septième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par si et suivie par wei.

Dans l'astrologie chinoise, wu correspond au signe du cheval.  Dans la théorie des cinq éléments, wu est de l'élément feu, et dans la théorie du yin et du yáng, du yáng. En tant que point cardinal, wu représente le sud.

Le mois du wu correspond au 5e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du wu, ou « heure du cheval » à la période allant de 11 à 13 h.

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
Triangle Publications
Triangle Publications était un groupe de média américain fondé en 1947 par Walter Annenberg, fils de Moses Annenberg ancien vendeur chez Hearst Corporation, et basé à Philadelphie en Pennsylvanie. Il a disparu après le rachat du magazine Seventeen par News Corporation en 1988.

Philadelphia Daily News
Le Philadelphia Daily News est un tabloïd américain publié dans la ville de Philadelphie. Il a été créé le 31 mars 1925 par le rédacteur en chef Lee Ellmaker. Au départ, le journal se consacrait essentiellement à la criminalité, aux sport, et aux histoires sensationnelles. Dès 1930, le tirage quotidien du journal dépassait les 200 000 exemplaires, cependant, ce dernier n'a cessé de chuter, et le journal est aujourd'hui encore en proie à des difficultés financières. Il fait partie, à l'instar du Philadelphia Inquirer de Philadelphia Media Holdings L.L.C.
Schwabe
Schwabe est un patronyme germanique porté notamment par :

Carlos Schwabe (1866-1926), artiste-peintre suisse ;

Frank Schwabe (1970-), homme politique allemand ;

Gustav Christian Schwabe (1813-1897), homme d'affaires et financier britannique ;

Heinrich Schwabe (1789–1875), astronome allemand ;

Johann Joachim Schwabe (1714-1784), critique et poète allemand ;

Katharina Schwabe (née en 1993), joueuse allemande de volley-ball ;

Klaus Schwabe (1932-), historien allemand ;

Klaus Schwabe (1939-2017), sculpteur allemand ;

Marvin Schwäbe (né en 1995), footballeur allemand.

Frank Schwabe
Frank Schwabe (né le 12 novembre 1970 à Waltrop) est un homme politique allemand du SPD et député du Bundestag depuis 2005. Depuis le 5 janvier 2022, il est commissaire du gouvernement fédéral à la liberté de religion et de conviction.
Sulfuration
En chimie, la sulfuration désigne un procédé qui ajoute du soufre à un composé.

En photographie, on appelle sulfuration une technique de traitement chimique des épreuves qui permet de donner à un cliché noir et blanc une gamme chromatique allant de l'orange au marron. Cette technique est aussi connue sous le nom de virage sépia.

Virage (photographie)
Le virage est un traitement chimique supplémentaire intervenant lors du développement d'un tirage photographique noir et blanc sur papier, dans le but de donner une couleur dominante à l'épreuve.

Le procédé consiste à remplacer partiellement l'argent de l'image par un composé de préférence métallique (plus stable).
Zhang Lan
Zhang Lan (張瀾, 2 avril 1872 - 9 février 1955), aussi connu sous son nom de courtoisie Biaofang, est un militant politique chinois surtout connu pour avoir été le président de la ligue démocratique de Chine de 1941 à 1955.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Dreamlinux
Dreamlinux était une distribution linux brésilienne (disponible en espagnol et anglais) basée sur Morphix, Elive, Debian et Kanotix. Elle peut booter en live CD ou peut être installée facilement. Selon l'équipe de Dreamlinux, « Dreamlinux est le résultat des technologies qui sont issues de différentes distributions, comme Kanotix, Elive, Morphix et Debian. »

En octobre 2012, son développement a été officiellement abandonné.

Xfce
Xfce est un environnement de bureau libre léger utilisant la boîte à outils  GTK et destiné aux systèmes d'exploitation apparentés à UNIX.

Le Français Olivier Fourdan (en) a démarré le projet Xfce en 1996, souhaitant cloner Common Desktop Environment (CDE). Le nom « XFCE » était le sigle de XForms Common Environment, mais Xfce a été réécrit deux fois depuis et n'utilise plus cette boîte à outils. Le nom n'a plus de signification particulière et s'écrit à présent « Xfce ».
Vahagn Khatchatourian
Vahagn Khatchatourian (en arménien : Վահագն Խաչատուրյան, prononcé : /vɑˈhɑɡən χɑt͡ʃʰɑtuɾˈjɑn/), né le 22 avril 1959 à Sisian, est un homme d'État arménien, président de la république depuis le 13 mars 2022.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Franklin Mitchell
Franklin Mitchell est un nom pouvant désigner:

Franklin Mitchell (en) (1824-1911), homme politique américain du Wisconsin

Franklin Mitchell (1925-2021), homme politique canadien en Colombie-Britannique

W. Franklin Mitchell (en), homme politique américain en Caroline du Nord

Frank Mitchell (homme politique)
Franklin John Trehern Mitchell (27 décembre 1925-15 septembre 2021) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Esquimalt de 1951 à 1953, ainsi que de Esquimalt-Port Renfrew 1979 à 1986.
Hervé Bride
Hervé Bride,  né le 29 décembre 1947 à La Tronche (Isère) et mort le 22 novembre 2024 à Lannion (Finistère), est un journaliste sportif français, à Europe 1 et Europe 1 Sport.

Il est l’une des voix du « Multiplex » depuis 1991 et a fêté, le 27 septembre 2008 à Troyes, son millième match de football commenté sur les ondes d’Europe 1.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Soufflante non carénée
Une soufflante non carénée (ou moteur décaréné ou moteur sans carène , en anglais propfan ou open rotor) est un turboréacteur dont la soufflante est fixée en dehors de la nacelle. L'intérêt de cette conception tient à l'augmentation du taux de dilution du moteur et ainsi à la réduction de la consommation en carburant.

Nacelle (aéronautique)
La nacelle est l'ensemble support et capots d'un moteur d'un avion multi-moteurs. Sur les moyens et longs courriers, elle intègre généralement l'inverseur de poussée permettant de décélèrer l'avion lors de l'atterrissage. Elle peut être raccordée soit à la voilure, soit au fuselage par un mât.
Viaduc de Kerlosquer
Le viaduc de Kerlosquer a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Il est situé sur les communes de Ploumagoar et de Coadout. Ce viaduc a été construit pour la ligne Guingamp - Saint-Nicolas-du-Pélem afin de franchir la vallée du Trieux.

Ses principales caractéristiques sont :

5 travées de 12 m entourant un arc central de 26 m

longueur totale : 133 m

hauteur : 16,5 m

Au départ de la gare de Guingamp, Kerlosquer suit le viaduc de Cadolan; tous deux sont du même type que celui de Caroual.

Le viaduc en courbe est en mauvais état. La traversée est entravée par un grillage interdisant l'accès aux piétons.

Une arche du viaduc

Ancienne voie ferrée menant au viaduc (côté Ploumagoar)

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Frédéric Macler
Frédéric Macler, né le 26 mai 1869 à Mandeure, mort le 12 juillet 1938 à Montbéliard, est un arménologue français.

Ses recherches et publications portent tant sur la langue et la culture arménienne, que son histoire et son histoire de l'art.

Culture arménienne
La culture de l'Arménie, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (3 000 000, estimation 2017).

La culture de l'Arménie s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Enfin, à travers la diaspora arménienne, elle a influencé la culture occidentale, et réciproquement.
Gare d'El Guerrah
La gare d'El Guerrah (ou gare d'El Gourzi) est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'Ouled Rahmoune, dans la wilaya de Constantine.

Importante gare de bifurcation, elle permet de relier la capitale, Alger, aux grandes villes de l'Est algérien : Annaba, Constantine, Jijel, Oum El Bouaghi, Skikda, Souk Ahras et Tébessa.

Oum El Bouaghi
Oum El Bouaghi (en arabe : أم الـبـواقي, tamazight : ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵡⴰⵇⵉ) anciennement Macomades à l'époque numide, aussi nommé Canrobert à l’époque française ; est une ville d'Algérie situé dans la région des Aurès et chef-lieu de la wilaya portant le même nom.
Dénonciation
Une dénonciation désigne à la fois l'action de dénoncer et le résultat de cette action, exercée selon des règles sociales tacites et enrichie de codifications juridiques selon le contexte auquel elle appartient.

Dénoncer consiste soit dans la rupture d'une convention, soit dans la publication d'une telle action. Ce terme juridique peut être extrait de son contexte initial.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Élodie Lorandi
Élodie Lorandi, née le 31 mai 1989 à Cannes (Alpes-Maritimes) est une nageuse handisport française de 50 et 100 mètres nage libre, 100 mètres dos, 100 mètres papillon, 200 mètres 4 nages et de nage en eau libre. Elle pratique aussi l'aviron handisport.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Werner Vetterli
Werner Vetterli, né le 28 juillet 1929 à Stäfa et mort le 14 juin 2008 à Zurich, est un pentathlonien et homme politique suisse.

Il est 18e en individuel et 9e par équipe en pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki. Aux Championnats du monde de pentathlon moderne 1954 à Budapest, il remporte la médaille d'argent en individuel et par équipe. Il est médaillé de bronze par équipe aux Championnats du monde de pentathlon moderne 1955 à Macolin. Il se classe 33e en individuel et 11e par équipe en pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome.

Membre de l'Union démocratique du centre, il est membre du Conseil national de 1991 à 1999.

Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 1952
Cette page présente les résultats de la compétition de pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 1952. Pour la première fois, à l'épreuve individuelle masculine s'ajoute une compétition par équipes, elle aussi masculine.