hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hirō Onoda
Hirō Onoda (小野田 寛郎, Onoda Hirō), né le 19 mars 1922 (an 11 de l'ère Taishō) dans le village de Kamekawa (aujourd'hui situé dans la ville de Kainan) dans la préfecture de Wakayama au Japon, et mort le 16 janvier 2014, est un soldat japonais en poste sur l'île de Lubang, dans les Philippines, qui refuse de croire à la fin de la Seconde Guerre mondiale et à la capitulation du Japon en 1945. Il continue la guerre avec trois autres soldats jusqu'en 1974. C'est le plus connu des nombreux « soldats japonais restants ».

L'Homme qui valait trois milliards
L'Homme qui valait trois milliards ou L'Homme de six millions au Québec (The Six Million Dollar Man) est une série télévisée américaine de science-fiction et de fantastique, en 99 épisodes de cinquante minutes et en six téléfilms, créée par Richard Irving d'après le roman Cyborg de Martin Caidin et diffusée entre le 7 mars 1973 et le 6 mars 1978 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 janvier 1975 sur Antenne 2,. Elle a été rediffusée sur diverses chaînes : sur TF1 au cours de l'été 1982; sur La Cinq de juin 1988 à avril 1992, qui a alors programmé des épisodes jusque-là inédits ; sur 13e Rue à partir de septembre 2002 ; sur Jimmy et sur CinéCinéma Star à partir de février 2010. Elle a été  aussi diffusée sur Paramount Channel (France) à partir de février 2020.

Au Québec, la série a été diffusée à compter du 24 janvier 1978 sur le réseau TVA, puis rediffusée à partir du 28 août 2000 sur Canal D et sur Prise 2 en 2008-2009.
Mahmoud al-Isfahani
Aboû ’th-Thanâ Maḥmoûd ibn ˊAbd ar-Raḥmân Al-Iṣfahânî (en arabe : أبو الثناء محمود بن عبد الرحمن الأصفهاني), né le 5 février 1276 à Ispahan (Ilkhanat) et mort en 1349 au Caire (Sultanat mamelouk), est un érudit musulman persan ayant vécu une grande partie de sa vie au Levant et en Égypte dans la première moitié du VIIIe siècle du calendrier hégirien / XIVe siècle du calendrier julien à l'époque de la première ère mamelouke.

Baharites
Les Bahrites ou Baharites, sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382.

Ces mamelouks sont dans le principe de jeunes Turcs Kiptchaks qui sont vendus comme esclaves à des marchands égyptiens. Le sultan As-Sâlih Ayyûb, de la dynastie des Ayyoubides, les rachète à ces marchands au nombre de mille, et les fait instruire au métier des armes. 
Leur casernement au Caire est sur l'île de Roda sur le Nil d’où leur nom de "Mamelouks du fleuve" ou bahrites. En réalité dès le début, il y a une rivalité entre ces Mamelouks Turcs et les Mamelouks Circassiens installés dans la citadelle (Burjites).

Les Mamelouks bahrites censés protéger les sultans ayyoubides sont à l'origine de la chute de la dynastie en 1250.
Buta-1,3-diène
Le buta-1,3-diène est un hydrocarbure de formule C4H6 gazeux incolore et inflammable.

C'est l'isomère le plus courant du butadiène, raison pour laquelle il est souvent simplement appelé butadiène. C'est un important réactif utilisé dans la synthèse de nombreux polymères.

C'est le diène conjugué le plus simple. Il se liquéfie par refroidissement jusqu'à −4,4 °C ou par compression à 2,8 atm à 25 °C. 
Il est soluble dans les solvants organiques apolaires tels le chloroforme et le benzène.
Les réactions d'addition et de cyclisation sont les plus importantes.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Verbotsgesetz 1947
La Verbotsgesetz 1947 est une loi constitutionnelle fédérale autrichienne, qui interdit le NSDAP et réglemente par la loi la dénazification en Autriche. Elle a été adoptée après la Seconde Guerre mondiale, le 8 mai 1945, par le gouvernement provisoire.

Sa version actuelle est entrée en application le 18 février 1947.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Ian Tarrafeta
Ian Tarrafeta Serrano, né le 4 janvier 1999 à Sabadell, est un handballeur professionnel espagnol.

Il joue au poste de demi-centre pour le club du Pays d'Aix UC depuis la saison 2020-2021. Le 6 mars 2025, il passe la barre des 500 buts en Championnat de France. À l'été 2025, il rejoint pour un contrat de 4 ans le HBC Nantes.

Avec l'Espagne, il a remporté une médaille dans chacune des grandes compétitions internationales : argent à l'Euro 2022, bronze au Mondial 2023 et aux JO 2024.

Provence Aix Université Club handball
Le Provence Aix Université Club Handball ou PAUC Handball est un club masculin de handball basé à Aix-en-Provence en France. Le club évolue en Division 1 depuis 2012 et possède une équipe réserve évoluant en Nationale 1.
West Point (Seattle)
West Point est le point le plus à l'ouest de la ville de Seattle, dans l'état américain de Washington. Il s'avance dans le Puget Sound à partir de Magnolia. Il marque également l'extrémité nord de la baie Elliott. Le phare de West Point y a été édifié en 1881 : il était alors le premier phare du Puget Sound. Une station de traitement des eaux usées se trouve à proximité sur le Comté de King, ainsi que le Discovery Park, qui était l'ancien Fort Lawton de l'armée américaine. Le nom amérindien de West Point était Oka-dz-elt-cu, Per-co-dus-chule, ou Pka-dzEltcu. West Point reçut son nom actuel en 1841 par le lieutenant de l'U.S. Navy Charles Wilkes, qui commandait une expédition de reconnaissance dans la région.

Charles Wilkes
Charles Wilkes (né le 3 avril 1798 à New York et mort le 8 février 1877 à Washington D.C.) est un officier de marine américain et un explorateur.

Il commande notamment une escadre américaine de 1838 à 1842 dans l'expédition d'exploration (connue sous le nom de Wilkes Expedition) américaine du Pacifique. Il termine sa carrière comme vice-amiral (2e section).
Felipe Contepomi
Felipe Contepomi est un joueur de rugby à XV international argentin né le 20 août 1977 à Buenos Aires. Il évolue au poste de demi d'ouverture ou de centre.

Il commence sa carrière en 1996 au Club Newman, ou il joue jusqu'en 2001. Après avoir joué pour le club anglais de Bristol puis pour le Leinster Rugby en Irlande, en France avec le RC Toulon et le Stade français Paris, il termine sa carrière au sein de son club formateur argentin, le Club Newman.

Il est ensuite entraîneur. Depuis 2023, il est sélectionneur de l'équipe d'Argentine de rugby à XV.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Élisabeth Depardieu
Élisabeth Depardieu, née Guignot le 5 août 1941 à Paris 14e, est une actrice, chanteuse et parolière française. Mariée à Gérard Depardieu pendant 36 ans, elle est la mère des comédiens Guillaume et Julie Depardieu.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Bryn Celli Ddu
Bryn Celli Ddu est un site préhistorique situé sur l'île d'Anglesey, près de Llanddaniel Fab, au Pays de Galles. Son nom signifie « le monticule dans le bosquet sombre ». Ce site a été fouillé par les archéologues en 1928-1929. Les visiteurs peuvent pénétrer à l'intérieur du monticule par un couloir de pierre donnant accès à la chambre funéraire. Il constitue la pièce maîtresse de l'un des principaux monuments néolithiques entretenu par Cadw, la Direction des monuments historiques du Pays de Galles. Bryn Celli Ddu retient l'attention en raison de nombreuses particularités : la présence d'un mystérieux pilier à l'intérieur de la chambre funéraire, la présence d'une « pierre à motif » qui dessine des serpentins sinueux, le fait que le site avait d'abord été une enceinte (henge) entouré d'un cercle de pierre et qu'il ait pu être utilisé pour calculer la date du solstice d'été, et enfin la présence de tout un cimetière néolithique, révélé en 2017, autour du monument principal.

Cadw
Cadw (conserver, garder en gallois) est un organisme public semi-autonome créé en 1984 et qui a son siège à Nantgarw, près de Cardiff. Il a pour mission de protéger, conserver et mettre en valeur le patrimoine du Pays de Galles. C'est l'équivalent gallois du English Heritage (conservation du patrimoine anglais). Le nom complet de cet organisme est Cadw : Welsh historic monuments. 
Le Cadw dépend de l'Assemblée nationale de Galles et, par conséquent, relève du gouvernement de la Principauté.
Chris Bacon
Christian Paul Bacon, dit Chris Bacon ou parfois Chris P. Bacon, est un compositeur américain, né le 17 mars 1977 à Provo (Utah). Il est l'auteur de musiques originales pour le cinéma et la télévision.

Atlas Shrugged: Part II
Atlas Shrugged: Part II est un Film de science-fiction américain réalisé par John Putch et sorti en 2012. Ce film est l'adaptation de la deuxième partie du roman d'anticipation La Grève d'Ayn Rand, publié en 1957.

C'est le deuxième épisode de la trilogie Atlas Shrugged. Le premier film Atlas Shrugged: Part I est sorti en 2011 et le troisième Atlas Shrugged: Part III (en) en 2014.
Killjoys
Killjoys est une série télévisée canadienne de science-fiction en cinquante épisodes de 42 minutes créée par Michelle Lovretta et diffusée entre le 19 juin 2015  et le 20 septembre 2019 sur Space et en simultané sur Syfy aux États-Unis.

En France et en Suisse la série est diffusée depuis le 16 février 2016 sur Syfy, et au Québec, depuis le 22 février 2016 sur Ztélé. Néanmoins cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

Amanda Tapping
Amanda Tapping, née le 28 août 1965 à Rochford, dans l'Essex, en Angleterre, est une actrice et réalisatrice britanno-canadienne.

Elle est principalement connue pour son rôle de Samantha Carter dans les séries télévisées Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe, et pour celui du docteur Helen Magnus dans Sanctuary.
Joanna Shields
Joanna Shields, baronne Shields, (née le 12 juillet 1962) est une femme politique et vétéran de l'industrie technologique anglo-américaine qui est actuellement PDG du groupe BenevolentAI.

Shields est ministre britannique de la sécurité et de la sûreté d'Internet, sous-secrétaire d'État et conseiller sur l'économie numérique de David Cameron. Elle est nommée pair à vie à la Chambre des lords en 2014. En 2016, la baronne Shields est nommée représentante spéciale du Premier ministre pour la sécurité sur Internet.

Avant de rejoindre le gouvernement, Shields passe plus de 25 ans dans des entreprises technologiques connues, notamment Electronics for Imaging, RealNetworks, Google, AOL et Facebook, ainsi qu'à diriger plusieurs start-up.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
Piazza Cavour (Naples)
La Piazza Cavour est une place située dans le quartier San Lorenzo, dans le centre historique de Naples, en Campanie.

Elle est appelée aussi Largo delle pigne, en raison de la présence de pins (en napolitain e pigne) et était, comme la via Foria, un grand collecteur des eaux pluviales descendant des différentes collines à l'extérieur des murs de la ville.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Manufacture de cuivre Contamine de Fromelennes
La manufacture de cuivre Contamine de Fromelennes est une ancienne usine de transformation du cuivre située à Fromelennes, dans les Ardennes, en France, active de 1806 à 1940. Le site est recensé dans l'Inventaire général du patrimoine culturel depuis 2007.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Prix Felix-Klein
Le prix Felix-Klein est décerné par la Société mathématique européenne et le Fraunhofer-Institut für Techno- und Wirtschaftsmathematik (de) (ITWM) tous les quatre ans depuis 2000 lors du Congrès européen de mathématiques (ECM). Il récompense un jeune mathématicien (a priori âgé de moins de 38 ans) et comporte une somme de 5 000 euros.

Il récompense le développement de méthodes sophistiquées, permettant aussi une mise en œuvre complètement satisfaisante, pour fournir une solution originale à un problème industriel concret et difficile, qui rencontre la complète satisfaction de l'industrie.

Il porte le nom du mathématicien allemand Felix Klein, de même que la médaille Felix-Klein décernée elle par la Commission internationale de l'enseignement mathématique à un auteur de recherches sur l’enseignement des mathématiques.

Commission internationale de l'enseignement mathématique
La Commission internationale de l'enseignement mathématique (CIEM), en anglais the International Commission on Mathematical Instruction (ICMI) est une commission de l’Union mathématique internationale, en anglais the International Mathematical Union (IMU). C’est une organisation qui s’intéresse à l’échelle internationale aux questions relatives à l’enseignement des mathématiques. La CIEM a été fondée en 1908, lors du Congrès international des mathématiciens (International Congress of Mathematicians -ICM) à Rome. Cette commission a pour but d’améliorer les conditions d’enseignement des mathématiques à travers le monde, grâce à des programmes, des ateliers et diverses initiatives et publications. Ses travaux sont particulièrement dirigés vers les pays émergents et en voie de développement afin d’y améliorer les standards d’éducation mathématique, propres à améliorer la qualité de vie dans ces pays.
International Alert
International Alert est une ONGI, fondée à Londres en 1985 qui travaille dans le domaine de la consolidation de la paix. Cette organisation cherche à influencer les politiques et les méthodes de travail des gouvernements, des organisations internationales et des entreprises multinationales afin de prévenir et de mettre fin aux régimes et aux conflits violents à l'encontre des populations les plus touchées.

Elle est présente au Proche-Orient, en Afrique de l'Ouest, en Amérique latine, en Asie centrale, en Caucase du Sud, le Népal, les Philippines et le Sri Lanka.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Bidon (récipient)
Un bidon est un récipient avec fermeture étudié pour le transport et le stockage de liquides. Il peut être réutilisable (bidon à lait) ou jetable (emballage alimentaire ou technique).

Il se trouve sous différentes formes et différentes contenances : parallélépipèdique ou cylindrique, il s'apparente parfois à un tonneau ou à une bouteille, et dispose d'un goulot ou d'un couvercle de fermeture.

Il est réalisé en métal (tôle de fer blanc roulée, soudée et fonds sertis ou aluminium repoussé) ou en matière plastique, surtout en polyéthylène haute densité (PEHD) fabriqué par extrusion-soufflage. Une fois vide, il est souvent considéré comme un déchet recyclable.

Emballage alimentaire
L'emballage alimentaire est un emballage qui contient temporairement un aliment pour l'isoler de son environnement, le protéger, le conserver, le transporter ou pour le mettre en valeur dans un objectif commercial ou esthétique. La couche interne de cet emballage doit être « apte au contact alimentaire ». L'emballage doit montrer aussi l'information nutritionnelle et la date limite de consommation (DLC) des aliments.

Plusieurs matériaux peuvent être utilisés pour la fabrication des emballages alimentaires, comme le papier, le carton, les textiles, le fer-blanc, les alliages d'aluminium, le verre et les matières plastiques. Certains emballages comme les briques alimentaires sont composites (ex : plastique/aluminium/carton). Leur recyclage implique une procédure préalable de séparation de ces composants.
Paso Pircas Negras
Le Paso Pircas Negras est un col frontalier situé dans la cordillère des Andes à 4 165 mètres d'altitude, reliant la région d'Atacama au Chili à la province de La Rioja en Argentine.

Côté argentin.

Côté chilien.

Le refuge El Zajón, côté argentin.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Turn Up the Radio
Turn Up the Radio est une chanson du 12e album studio de Madonna, MDNA, dont elle est la quatrième piste.

Turn Up the Radio est choisi pour être commercialisé en tant que 3e single de MDNA, bien que des rumeurs annonçaient Gang Bang comme 3e single. Madonna inclut la chanson dans son MDNA Tour. Le vidéo-clip est tourné sur deux jours : les 18 et 19 juin 2012. Alors que Turn Up The Radio n'était pas encore sorti en tant que single, la chanson s'est classée au Japon et en Corée du Sud.

Far East Movement
Far East Movement, stylisé Far⋆East Movement ou abrégé FM, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe se forme en 2003 et compose de Kev Nish (Kevin Nishimura), Prohgress (James Roh), J-Splif (Jae Choung), et DJ Virman (Virman Coquia). Leur single Like a G6 aux côtés de la chanteuse Dev atteint la première place du classement Billboard Hot 100 et sur iTunes en fin octobre 2010, faisant d'eux le premier groupe américano-asiatique à atteindre la première place du Billboard Hot 100,. Le remix du titre Get Up (Rattle) des Bingo Players, publié en 2012, auquel ils participent, atteint également les classements.

Leur chanson Round Round est inclus dans le film The Fast and the Furious: Tokyo Drift, et la bande-son du jeu vidéo et du DVD. Depuis Round Round, le groupe participe à plusieurs émissions américaines comme CSI: Miami, CSI: NY, Entourage, Gossip Girl, et Finishing the Game (un film tourné au Sundance de 2007).
Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.

Université de Caroline du Nord
L'université de Caroline du Nord (University of North Carolina) est le système universitaire public de l’État de Caroline du nord, qui regroupe 17 campus : les 16 universités publiques de l'État et la North Carolina School of Science and Mathematics (en). On la désigne communément sous le nom de UNC System pour la différencier son campus le plus connu, l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill, de réputation internationale.

Le système universitaire compte un total de 244 507 étudiants à l'automne 2021. Les campus de l'UNC ont délivré 62 930 diplômes en 2020-2021, dont la majeure partie au niveau du baccalauréat, avec 44 309 diplômes décernés.

Depuis le 1er mars 2016, sa présidente est l'ancienne secrétaire à l'Éducation de l'administration Bush (2005-2009) Margaret Spellings.
Histoire des Açores
L'histoire des Açores est très brève pour la présence humaine. Par contre, l'histoire géologique du plateau des Açores est très ancienne, et très active, comme en témoignent le point chaud des Açores et l'anticyclone des Açores.

Point chaud des Açores
Le point chaud des Açores est un point chaud volcanique responsable de la création de l'archipel des Açores, dans l'océan Atlantique nord. Un point chaud volcanique est défini comme  une zone de forte activité volcanique, une source de volcanisme à long terme. Le point chaud des Açores est relativement jeune, et est caractérisé par un bombement du plancher océanique, une anomalie gravimétrique et une géochimie basaltique qui diffère de celle habituelle des basaltes des dorsales océaniques.

Le point chaud des Açores diffère aussi des autres, tels que celui de Hawaï, du fait de ses interactions avec la dorsale médio-atlantique située juste à l'ouest. Le centre de son panache pourrait se trouver entre 100 et 200 kilomètres à l'est de la dorsale, près de l'île de Faial.