hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections à la Députation générale de La Rioja de 1995
Les élections à la Députation générale de La Rioja de 1995 (en espagnol : Elecciones a la Diputación General de La Rioja de 1995) s'est tenue le dimanche 28 mai 1995, afin d'élire les trente-trois députés de la quatrième législature de la Députation générale de La Rioja.

La victoire revient au Parti populaire de La Rioja (PPLR), qui obtient la majorité absolue des voix – une première – et des sièges.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
La Tête haute
La Tête haute est une des chansons de l'album L'Expédition des Cowboys fringants parue en septembre 2008.

La chanson apparaît aussi sur un opus plus récent des Cowboys fringants, En concert au Zénith de Paris 2010.

La chanson s’est retrouvée en nomination au gala de l'ADISQ dans la catégorie chanson de l’année en 2009 après avoir beaucoup tourné sur plusieurs stations de radio québécoises. Les auditeurs la réclamaient, car elle leur apportait réconfort et espoir.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Toddy O'Sullivan
Toddy O'Sullivan (8 novembre 1934 - 12 décembre 2021) est un homme politique du Parti travailliste irlandais qui est seize ans Teachta Dála (TD) pour les circonscriptions de Cork et pendant cinq ans ministre adjoint. Il est également lord-maire de Cork de 1980 à 1981.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Eric van der Burg
Eric van der Burg, né le 9 octobre 1965 à Amsterdam, est un homme politique néerlandais, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD). De 2019 à 2022, il est sénateur à la Première Chambre des États généraux.

Van der Burg est auparavant bourgmestre d'Amsterdam par intérim du 26 octobre au 4 décembre 2017, à la suite de la nomination de Kajsa Ollongren en tant que vice-Première ministre et ministre des Affaires intérieures et des Relations au sein du Royaume.

Depuis le 23 février 2026, il est secrétaire d'État à l'Intérieur, aux Relations avec le Royaume et au Gouvernement décisif dans le gouvernement de Rob Jetten.

Rob Jetten
Rob Arnoldus Adrianus Jetten (en néerlandais : [rɔp ˈjɛ.tə(n)]), né le 25 mars 1987 à Veghel (Brabant-Septentrional), est un homme d'État néerlandais membre des Démocrates 66 (D66), dont il est le chef depuis 2023. Il est Premier ministre des Pays-Bas depuis le 23 février 2026.
Phosphate de fer et de lithium
Le phosphate de fer et de lithium, également appelé phosphate de fer lithié voire lithium fer phosphate (calque de l'anglais lithium iron phosphate), est un phosphate mixte de fer et de lithium, composé inorganique de formule LiFePO4.

On l'utilise comme composant de batteries, les accumulateurs lithium-fer-phosphate.

La plupart des batteries au lithium-ion (Li-ion) utilisées dans les produits électroniques grand public utilisent des cathodes constituées de composés de lithium tels que l'oxyde de cobalt et de lithium (LiCoO2), l'oxyde de manganèse et de lithium (LiMn2O4) et l’oxyde de nickel et de lithium (LiNiO2). Les anodes sont généralement en graphite.

Le phosphate de fer et lithium existe naturellement sous forme de triphylite, mais ce minéral n’a pas une pureté suffisante pour être utilisé dans les batteries.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Flame of Recca
Flame of Recca (烈火の炎, Rekka no honō) est un shōnen manga nekketsu écrit et dessiné par Nobuyuki Anzai. Flame of Recca fut prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shogakukan  entre le 5 avril 1995 et le 13 février 2002, et a été compilé en 33 tomes. Adapté en anime par le Studio Pierrot, il fut diffusé sur Fuji Television et Animax entre le 19 juillet 1997 et le 10 juillet 1998.

La version française du manga est publiée par Tonkam à partir du 1er novembre 2002, le dernier tome sortant le 14 décembre 2005. La série est, quant à elle, arrivée en France grâce au distributeur Déclic Images qui publia la totalité de la série en 2006.

Pierrot (studio)
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki gaisha Sutajio Piero), aussi connu sous le nom de studio Pierrot (studioぴえろ), est un studio de films et séries d'animation japonais fondé en mai 1979 par Yūji Nunokawa et d'anciens membres du studio Tatsunoko dont Hisayuki Toriumi et Mamoru Oshii.

Son nom, Pierrot, vient du japonais ピエロ (Piero) qui signifie Clown. Ce mot est dérivé du français Pierrot, qui est un type de clown de la Commedia dell'arte.

Le studio Pierrot a été longtemps spécialisé dans le magical girl avec des séries à succès comme Creamy, merveilleuse Creamy, Fancy Lala ou plus récemment Tokyo Mew Mew. Mais depuis le début des années 2000, le studio se tourne davantage vers des productions plus shōnen comme Great Teacher Onizuka, Bleach, Hikaru no go, Beelzebub ou encore Naruto.
Robert Shayne
Robert Shayne est un acteur américain, né Robert Shaen Dawe le 4 octobre 1900 à Yonkers (État de New York), mort le 29 novembre 1992 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie, États-Unis).

Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.
Élection à la direction du Parti conservateur britannique de 1989
L'élection à la direction du Parti conservateur de 1989 a eu lieu le 5 décembre 1989 pour élire le chef du Parti conservateur. Margaret Thatcher est réélue cheffe du parti. L'élection a lieu dans un contexte difficile pour les conservateurs. En effet, c'est la première fois depuis 1974 que les travaillistes sont en tête d'un scrutin national à l'occasion des élections européennes de 1989. Le parti travailliste progresse également dans les sondages depuis l'instauration de la Poll tax. Par ailleurs, le Chancelier de l'Échiquier, Nigel Lawson a annoncé sa démission en octobre 1989 en raison de divergences avec le conseiller économique de Thatcher, Alan Walters. Aussi, Margaret Thatcher est attaquée par des membres du parti qui désapprouve son euroscepticisme et son autoritarisme.

Margaret Thatcher est réélu.

Alan Walters
Alan Arthur Walters (17 juin 1926 - 3 janvier 2009) est un économiste britannique, connu pour son rôle de conseiller économique en chef de la Première ministre  Margaret Thatcher de 1981 à 1983 et en 1989 après son retour d'Amérique.
Forces armées de l'Empire allemand
Les forces armées de l'Empire allemand sont constituées par la marine de guerre, l'armée de terre et la force aérienne de 1871 à 1919.

Composées par les armées nationales des états qui constituent l'Empire, elles héritent de la puissance militaire prussienne pour soutenir le pouvoir impérial. Elles seront défaites lors de la Première Guerre mondiale.

Alfred von Tirpitz
Alfred von Tirpitz (en allemand: /ˈalfʁeːt fɔn ˈtɪʁpɪt͡s/, ? Écouter [Fiche]), né le 19 mars 1849 à Küstrin en Prusse et mort le 6 mars 1930 à Ebenhausen en Allemagne, est un militaire et homme politique allemand. Avec le titre de Großadmiral, il est à l'origine de la Marine impériale allemande qui a pris part à la Première Guerre mondiale.
Steven Del Duca
Steven Del Duca, né le 7 juillet 1973 à Etobicoke, est un homme politique canadien de l'Ontario. Il devient chef du Parti libéral de l'Ontario en mars 2020.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection partielle du jeudi 6 septembre 2012. Il est le député qui représente la circonscription électorale de Vaughan du caucus du Parti libéral de l'Ontario.

Avant son élection à l'Assemblée législative, il a été le directeur des affaires publiques pour le Conseil des circonscriptions charpentiers de l'Ontario (en) et une aide de Dalton McGuinty Junior quand celui-ci a été le chef de l'opposition officielle.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
Filmfare Award du meilleur chanteur de play-back
Le Filmfare Awards du meilleur chanteur de play-back (Filmfare Award for Best Male Playback Singer) est une récompense remise au meilleur parolier indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1959.

Le premier lauréat fut Mukesh pour la chanson Sab Kuch Seekha Humne du film Anari, en 1960.

Mohammed Rafi
Mohammed Rafi, né à Kotla Sultan Singh (près de Amritsar, au Pendjab) le 24 décembre 1924 et mort le 31 juillet 1980, est un chanteur de playback indien.

Il détiendrait le record mondial du nombre d'enregistrements musicaux par un chanteur, avec 26 000 titres, dont 440 avec sa collègue Lata Mangeshkar qui, elle, détient le record absolu du nombre d'enregistrements (40 à 50 000).
Nitrica (rivière)
La Nitrica (prononciation slovaque : [ˈɲɪtrɪt͡sa]) est une rivière de l’ouest de la Slovaquie et un affluent de la Nitra, donc un sous-affluent du Danube via le Váh.

Longue de 51,4 km, elle prend sa source dans les monts Strážovské, plus précisément entre les monts Homôľka et Vápeč. Elle se jette dans la Nitra à Partizánske.

Strážovské vrchy
Les Strážovské vrchy (en slovaque : « monts de Strážov », prononciation : [ˈstraːʒɔu̯skɛː vr̩xi]) sont un massif montagneux de l’ouest de la Slovaquie qui fait partie des Carpates occidentales.

Son plus haut sommet est le Strážov (1 213 m), situé à Zliechov.
Réserve nationale absolue de Cabo Blanco
Cabo Blanco est une entité géographique située au Costa Rica, à la pointe sud de la péninsule de Nicoya, sur les eaux de l'océan Pacifique. Elle appartient au district de Cóbano, dans le canton et la province de Puntarenas

L' île de Cabo Blanco se trouve également devant les côtes de ce cap. Le Cap et l'île font tous deux partie de la réserve nationale absolue de Cabo Blanco, la plus ancienne zone protégée du Costa Rica et d'Amérique centrale, créée le 21 octobre 1963. Cette réserve naturelle est située dans la zone de vie de la forêt tropicale humide de la péninsule de Nicoya. Cependant, Cabo Blanco se caractérise précisément par la présentation d’espèces de forêts sèches, dont les arbres perdent leurs feuilles en été. Cabo Blanco est un refuge de grande importance pour la protection des oiseaux de mer et constitue également l'une des plus belles régions pittoresques de la côte pacifique.

Péninsule de Nicoya
La péninsule de Nicoya (Peninsula de Nicoya en espagnol) est une péninsule de la côte pacifique du Costa Rica qui se partage administrativement entre la province de Guanacaste au nord et la province de Puntarenas au sud.
Squamish (peuple)
Les Squamish (nom parfois transcrit sous la forme Sḵx̱wúḿish ou encore Sḵwx̱wú7mesh , API [sqʷχʷuʔməʃ]) sont un peuple autochtone du sud-ouest de la Colombie-Britannique (Canada) dont la langue d'origine, le « squamish », fait partie des langues salish de la côte (en anglais : Coast Salish languages), qui constituent une branche des langues salish.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
D mol
D mol est un groupe musical monténégrin formé en 2018.

Le groupe, dont le nom signifie « ré mineur » en monténégrin, est composé d'élèves de l'école de chant de Danijel Alibabić (sr) : Tamara Vujačić, Mirela Ljumić, Ivana Obradović, Željko Vukčević, Emel Franca et Rizo Feratović.

Après avoir remporté la finale nationale Montevizija 2019, le groupe a été sélectionné pour représenter le Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2019 avec la chanson Heaven terminant 16ème de leur demi finale avec 46 points, ils n'ont donc pas participé à la finale. Cette chanson en langue anglaise a été écrite par Aleksandar Miličić et la musique par Dejan Božović.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Mollon
Mollon [mɔlɔ̃] est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune associée à Loyes et Villieu à partir de 1974, elle est définitivement intégrée à la commune de Villieu-Loyes-Mollon le 21 décembre 1994.

Ses habitants sont les Mollonais.

Meximieux
Meximieux est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartenant à l'aire urbaine de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Meximiards et les Meximiardes.
William Jason Morgan
William Jason Morgan, né le 10 octobre 1935 et mort le 31 juillet 2023, est un géophysicien américain ayant fait d'importantes contributions dans le domaine de la tectonique des plaques et de la géodynamique.

Géodynamique
La géodynamique étudie, décrit et explique l’évolution du système terrestre ; à partir d’observations de terrain synthétisées par des modèles types de comportements, elle caractérise et étudie les phénomènes naturels qui ont affecté le géomatériau et qui l’affectent encore. Elle est interne pour ce qui se passe en profondeur et externe pour ce qui se passe en surface ; les phénomènes internes sont ceux qui produisent les reliefs ; les phénomènes externes sont ceux qui les détruisent.

En nombre limité, les phénomènes géodynamiques sont globaux et permanents ; leurs événements sont innombrables, mais les endroits où ils se produisent et les circonstances de leur production sont spécifiques : en profondeur comme en surface, il ne se passe pas n’importe quoi, n’importe où, n’importe comment, n’importe quand.
Cycle thermodynamique
Un cycle thermodynamique est une suite de transformations successives qui part d'un système thermodynamique dans un état donné, le transforme et le ramène finalement à son état initial, de manière à pouvoir recommencer le cycle. Au cours du cycle, le système voit sa température, sa pression ou d'autres paramètres d'état varier, tandis qu'il échange du travail et réalise un transfert thermique avec l'extérieur.

Processus thermodynamique
Un processus thermodynamique, ou une transformation thermodynamique, est une transformation (ou une série de transformations) chimique ou physique d’un système partant d’un état d’équilibre initial pour aboutir à un état d’équilibre final.
Iwamoto-ji
Iwamoto-ji (岩本寺) est le 37e temple du pèlerinage de Shikoku. Il situé sur la municipalité de Shimanto, préfecture de Kōchi, au Japon.

On y accède, depuis le temple 36 Shōryū-ji, après une marche d'environ 57 km. Les derniers kilomètres sont en montagne. Le temple est situé à une altitude de 211 m.

Gyōki a fondé le temple en 729, un peu au Nord-Ouest de la position actuelle. Kukai a ensuite visité la région et a construit d'autres bâtiments. Les forces de Chosokabe ont incendié tous les bâtiments à la fin du XIVe siècle.

Le hall principal a été reconstruit en 1978 et son plafond a été équipé de 575 peintures qui ont été choisies par le biais d'un concours à l'échelle nationale et présentent une grande variété de sujets, allant de saints bouddhistes à des animaux légendaires en passant par des animaux de compagnie et même Marilyn Monroe.

En 2015, le Iwamoto-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Chōsokabe Morichika
Chōsokabe Morichika (長宗我部 盛親, 1575-11 juin 1615) est un samouraï de l'époque Azuchi Momoyama au début de l'époque d'Edo. Seigneur de la province de Tosa, son fief est révoqué par Tokugawa Ieyasu après la bataille de Sekigahara.

Morichika est le quatrième fils de Chōsokabe Motochika, daimyo de la famille Chōsokabe et vassal de Toyotomi Hideyoshi. En tant que seigneur de la province de Tosa en 1614, il joint ses forces à celles du clan Toyotomi pour défendre le siège d'Osaka par les Tokugawa. Lui et ses fils sont décapités le 11 mai 1615 à la suite de la défaite des forces de Toyotomi et de Chōsokabe à la bataille de Tennōji.
Il faut savoir (chanson)
Il faut savoir est une chanson écrite en 1961 par l'auteur-compositeur-interprète arméno-français Charles Aznavour.

Elle sort en super 45 tours en 1961 chez Barclay Records. Paul Mauriat réalise les arrangements.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Élections générales ontariennes de 2014
L'élection générale ontarienne de 2014 a eu lieu le 12 juin 2014 afin d'élire les membres de la 41e législature de l'Ontario. L'élection est officiellement déclenchée le 2 mai 2014, à la suite du rejet du budget du gouvernement libéral minoritaire de Kathleen Wynne par les partis de l'opposition. Au terme de l'élection, les libéraux de Kathleen Wynne sont reconduits pour un quatrième mandat consécutif, avec une majorité gouvernementale formée de 59 députés. Les progressistes-conservateurs de Tim Hudak forment de nouveau l'opposition, avec 27 députés, et les néo-démocrates d'Andrea Horwath demeurent le tiers parti, avec 21 députés.

À cette élection, Wynne devient la première femme à être élue à une élection générale en Ontario ainsi que la première lesbienne à être élue à une élection générale à une province canadienne.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Cork North-Central (circonscription du Dáil)
Cork North-Central est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.