hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidio de San Diego
Le Presidio royal de San Diego (en espagnol : El Reál Presidio de San Diego) fut établi le 14 mai 1769 par le commandant Pedro Fages sous l'autorité du roi d'Espagne en tant que fort, à San Diego, en Californie. Le presidio disposait d'un panorama sur toute la baie de San Diego et sur l'océan, ce qui permettait aux Espagnols de pouvoir repérer très tôt les éventuels intrus.

Ce presidio a été la première installation permanente européenne sur la côte Pacifique et servait de base d'opérations pour la colonisation espagnole de la Californie, réussie à travers le développement des missions, presidios et pueblos. Le presidio était aussi la base de l'exploration de l'intérieur des terres de la Californie et resta le siège du pouvoir militaire de la région durant la période de domination mexicaine. L’indépendance du Mexique en 1821 porte un premier coup aux presidios. Il fut abandonné en 1835, après la sécularisation des missions par le gouvernement mexicain.

Pedro Fages
Don Pedro Fages Beleta ou en catalan, Pere Fages i Beleta (1734–1794), surnommé El Oso, était un soldat catalan, un explorateur et le second Gouverneur militaire espagnol de la Californie durant les années 1770 à 1774, puis Gouverneur des Californies entre 1782 et 1791.
Maxime à Vyborg
Maxime à Vyborg (en russe : Выборгская сторона), connu aussi sous le titre Les Faubourgs de Viborg, est un film soviétique en noir et blanc réalisé par Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg, sorti en 1938 et produit par la société de production cinématographique Lenfilm.

Ce film est la dernière partie de la trilogie sur la vie de Maxime, jeune ouvrier d'usine. Il est également sorti aux États-Unis sous le titre New Horizons.

Lenfilm
Lenfilm est le nom des studios de Saint-Pétersbourg (ex-Léningrad d'où le nom). Situés dans le district de Petrograd, ils s'étendent sur 10 ha. Ses dix bâtiments comprennent quatre pavillons de tournage et les ateliers d'équipement technique, de montage, de maquillage et de décor.
Compact Linear Collider
Le Compact Linear Collider (CLIC), ou Collisionneur Linéaire Compact est un accélérateur de particules en projet au CERN. Il doit prendre la relève du Large Hadron Collider pour approfondir les futures découvertes de celui-ci. Le CLIC sera un accélérateur linéaire d'une quarantaine de kilomètres permettant de faire des collisions entre des électrons et des positrons à une énergie de 3 TeV.

Le CLIC est basé sur le principe d'accélération à deux faisceaux. Le faisceau principal, de grande énergie et de faible intensité est accéléré grâce à un deuxième faisceau d'électrons relativistes de grande intensité et de faible énergie, le faisceau d'entraînement, parallèle au faisceau principal. Cette technologie devrait permettre une accélération d'environ 100 MV/m.

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.
Stade Willy-Bambridge
Le stade Willy-Bambridge, également connu sous le nom de stade place To'ata (en tahitien : Stade Tahua To'ata), est un stade omnisports tahitien (servant principalement pour le football et le football américain) situé à Papeete, capitale de l'île de Tahiti en Polynésie française.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1967, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de Tahiti de football américain.

Le stade porte le nom de William Bambridge dit « Billy », footballeur tahitien et originaire de Papeete (son père en fut le maire de 1933 à 1941).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Ournac
Ournac est un patronyme d'origine française porté notamment par :

Camille Ournac (1845-1925), sénateur de la Haute-Garonne de 1897 à 1920

Jean, Georges Ournac (1927-), retraité de la Gendarmerie Nationale

Jean-Marc Ournac (1953-), capitaine honoraire du Corps Technique et Administratif du groupe de spécialité État-Major

Laurent Ournac (1980-), comédien français

Brice Ournac (1987-), comédien français, spécialiste du doublage

Laurent Ournac
Laurent Ournac,  né le 26 avril 1980 à Versailles, dans les Yvelines, est un acteur et animateur de télévision français.

Il a été révélé dans l'émission de TF1, Mon incroyable fiancé qui a battu des records d'audience durant l'été 2005. Depuis 2006, il incarne le personnage principal de la série télévisée Camping Paradis. De 2015 à 2016, il présente l'émission Danse avec les stars avec Sandrine Quétier.
Gustave Massiah
Gustave Massiah, dit « Gus », né en 1938 en Égypte, est un ingénieur et économiste associé au mouvement altermondialiste. Ancien professeur à l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette, il a écrit plusieurs ouvrages sur l'urbanisme et le développement. Après avoir participé avec d'autres à la création du Centre de recherche et d'information pour le développement (CRID) en 1976, galaxie d'associations d'aide au développement et de soutien aux luttes des pays du Sud, et vice-président d'Attac-France, il a été son président de 2003 à 2006. Il est membre du Conseil scientifique de Attac-France, membre du Conseil international du Forum social mondial, et a publié depuis 2005 de nombreux ouvrages sur la fondation et la stratégie du mouvement altermondialiste.

Éditions Mille et Une Nuits
Les Éditions Mille et Une Nuits ont été créées en septembre 1993 par Maurizio Medico, Nata Rampazzo et Luc Dubos, sur le modèle italien des Mille Lire (petits livres à mille lires).

Depuis 1999, Les Éditions Mille et une Nuits sont un département de la Librairie Arthème Fayard.
John Martin
John Martin, né le 19 juillet 1789 à Haydon Bridge et mort le 17 février 1854 à l'île de Man, est un peintre et graveur anglais de la première moitié du XIXe siècle. Ses œuvres, inspirées par le romantisme, mettent le plus souvent en scène des paysages et tableaux apocalyptiques tirés de la Bible, sa principale référence.

Romantisme britannique
Le romantisme britannique est l'expression en Grande-Bretagne du mouvement romantique, mouvement artistique, littéraire et intellectuel apparu en Europe à la fin du XVIIIe siècle et qui trouvera son apogée entre 1800 et 1850. En Grande-Bretagne ce mouvement s'exprimera essentiellement dans la littérature. On considère en général la publication des Lyrical Ballads du poète William Wordsworth en 1798 et le couronnement de la Reine Victoria en 1837 comme les dates de débuts et de fin du mouvement, mais la période romantique n'est pas aussi clairement définie. Le reste du monde anglophone, notamment l'Amérique, sera touché plus tardivement par le romantisme.
Droit romano-néerlandais
Le droit romano-hollandais, en néerlandais Rooms-Hollands recht et en afrikaans Romeins-Hollandse reg, est un système juridique de la tradition romano-civiliste basé sur le ius commune tel qu'il était appliqué aux Provinces-Unies des Pays-Bas durant les XVIIe et XVIIIe siècles. Alors que le droit romano-hollandais fut remplacé par le Code Napoléon aux Pays-Bas au début du XIXe siècle, il est toujours d'application dans les juridictions sud-africaines (et chez ses voisins dont le Lesotho, Swaziland, Botswana, Zimbabwe et la Namibie), au Guyana, en Indonésie, au Timor oriental et au Sri Lanka. Le droit écossais s'est aussi inspiré du droit romano-hollandais. Son impact sur le droit de l'État de New York était négligeable à une exception de près : l'introduction de la fonction du procureur (néerl. schout-fiscaal), autrement dit le ministère public ou le parquet.

Système juridique
Le système juridique est une façon de classer les différents ordres juridiques en fonction de caractéristiques communes. Cette classification sert en général à des fins didactiques.

Les classifications se fondent en général sur une opposition entre droit romano-civiliste et common law. Elles ont évolué depuis leurs débuts au XXe siècle, mais sont aujourd'hui relativement déconsidérées parmi les spécialistes.
Socrate Cherni
Socrate Cherni, né le 15 octobre 1985 et mort le 23 octobre 2013, est un premier lieutenant de la garde nationale tunisienne tué pendant le combat de Sidi Ali Ben Aoun.

Il est le frère de Majdouline Cherni, femme politique et ministre sous la présidence de Béji Caïd Essebsi.

Garde nationale (Tunisie)
La garde nationale est le corps de gendarmerie de la Tunisie chargé de missions de sécurité intérieure, en particulier dans les zones rurales et périurbaines, de garde-frontières et de garde-côtes. Elle est distincte des forces armées tunisiennes en raison de son rattachement au ministère de l'Intérieur.

En 2024, elle compte un personnel de plus de 35 000 agents.
Chambre de commerce et d'industrie du Lot
La chambre de commerce et d'industrie du Lot est la CCI du département du Lot. Son siège est à Cahors au 107, quai Cavaignac.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Occitanie.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Place Croix-Paquet
La place Croix-Paquet est une place du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle est délimitée par la rue du Griffon, la rue des Capucins et la montée Saint-Sébastien. Cette place fait partie de la zone classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Pentes de la Croix-Rousse
Les Pentes de la Croix-Rousse forment un quartier qui fait la transition entre le quartier de la Presqu'île et la colline de la Croix-Rousse ; elles sont situées à cheval sur le 1er et le tout début du 4e arrondissements de Lyon.
Bill Brown (compositeur)
Bill Brown est un compositeur américain né en 1969 à San Diego (Californie). Il travaille principalement pour le jeu vidéo mais œuvre aussi pour le cinéma et la télévision.Il a également fait partie du groupe Fred Banana Combo, dont il était le guitariste, accompagné de Gottfried Tollmann, également guitariste et de Nicolle Meyer, chanteuse

Il est à l'origine des bandes originales des jeux Lineage II, Return to Castle Wolfenstein, Command and Conquer: Generals ou encore des premiers épisodes de la série Rainbow Six. Quant à son travail pour la télévision, il se résume essentiellement à l'intégralité de la série Les Experts : Manhattan.

Ses compositions ont obtenu diverses récompenses. Il fut ainsi nommé aux BAFTA Awards en 2001 (pour Clive Barker's Undying) et en 2003 (pour Return to Castle Wolfenstein : Tides of War et Command and Conquer: Generals) ; aux Golden Reel Awards pour Wolfenstein en 2010.

Lineage II
Lineage II est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur développé et édité par NCsoft. L'abréviation L2 est communément admise pour le désigner. Lineage II est le jeu numéro deux en Corée, dépassant désormais son prédécesseur Lineage avec plus de 18 millions de joueurs actifs.
Gérard Bertrand (rugby à XV)
Gérard Bertrand, né le 27 janvier 1965 à Narbonne, est un joueur de rugby à XV, vigneron et entrepreneur français.

Il joue comme troisième ligne aile au RC Narbonne, dont il devient capitaine, et termine sa carrière sportive comme capitaine du Stade français.

Reprenant le domaine viticole familial à la mort de son père, il mène pendant huit ans les carrières sportive et vigneronne de front, et se consacre à partir de 1995 à son entreprise viticole. Gérard Bertrand a bâti un grand groupe viticole qui porte son nom et qui se veut ambassadeur du Languedoc en France et dans le monde.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Tanger (groupe)
Tanger est un groupe de rock français formé en 1992 par Philippe Pigeard, Christophe Van Huffel, Didier Perrin, Tolga Arslan et Thomas Mouzard.

Fin 2008, le guitariste Christophe Van Huffel quitte le groupe afin de se consacrer à des projets personnels et à la production dans le Sud de la France. Il travaille sur les albums du chanteur Christophe dont il a déjà réalisé le précédent LP Aimer ce que nous sommes (2008).

En 2010, son album La Mémoire insoluble prend la 77e place du Top 100 des meilleurs albums de rock français du Rolling Stone hexagonal. Il est désigné meilleur album de 1998 par Philippe Manœuvre dans son livre Rock français, de Johnny à BB Brunes, 123 albums essentiels,.

Aimer ce que nous sommes
Aimer ce que nous sommes est le treizième album studio de Christophe sorti le 30 juin 2008.

Album aux ressources très expérimentales, il est souvent considéré par les critiques professionnelles comme le meilleur de l'artiste.
Gabriel Kemzo Malou
Gabriel Kemzo Malou,  né le 28 septembre 1967 à Ziguinchor (Casamance), est un sculpteur et graveur sénégalais.

Ancien assistant de Moustapha Dimé, il a repris à sa demande l'atelier sur l'île de Gorée, où il vit et travaille.

Art contemporain africain
L’art contemporain africain s'inspire aussi bien des traditions du continent que des réalités urbaines contemporaines de l'Afrique.

Les techniques et les supports sont variés : peinture, installations avec projection vidéo, sculptures faites en matériaux de récupération.
Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.

Village People
Village People est un groupe américain de disco, originaire de 	Greenwich Village, Manhattan, à New York. Le groupe est formé et produit par deux Français : Jacques Morali et Henri Belolo. Connaissant un grand succès à la fin des années 1970, ils ont vendu plus de 80 millions de disques.

Le nom du groupe est une référence directe à Greenwich Village (surnommé « The Village » par les New-Yorkais), lieu où le groupe a été fondé et qui compte également une grande communauté gay.
Dihydrolipoyl-déshydrogénase
La dihydrolipoyl-déshydrogénase (DLD), également appelée dihydrolipoamide-déshydrogénase, est la dernière des trois enzymes du complexe pyruvate-déshydrogénase (PDC), du complexe alpha-cétoglutarate déshydrogénase et du complexe 3-méthyl-2-oxobutanoate-déshydrogénase, constitués chacun d'une décarboxylase, d'une transacétylase et d'une réductase.

Acétyltransférase
Une acétyltransférase (ou transacétylase) est une enzyme de type transférase qui transfère un groupe acétyle.
Ces enzymes font donc partie des acyltransférases (EC 2.3) et forment, avec d'autres, la sous-classe EC 2.3.1.

On peut citer parmi les acétyltransférases :

les histones-acétyltransférases, incluant la CBP-histone-acétyltransférase ;

la choline-acétyltransférase ;

la chloramphénicol-acétyltransférase ;

la sérotonine-N-acétyltransférase.
Inactivation du neuromédiateur
Le neuromédiateur est soit recapturé par des autorécepteurs de la membrane présynaptique où il est ensuite restocké dans des vésicules synaptiques, soit dégradé par des enzymes spécifiques comme l'acétylcholinestérase.

Les cellules gliales autour de la fente synaptique peuvent également recapturer le neurotransmetteur et le dégrader grâce aux monoamine oxydases (MAO) produite par les mitochondries ou grâce à des enzymes spécifiques comme la COMT qui dégrade la dopamine.

Monoamine-oxydase
Les monoamines-oxydases (EC 1.4.3.4) ou monoamines-oxhydrases (MAO) sont un groupe d'oxydoréductases intervenant dans le catabolisme des monoamines, notamment de la sérotonine. On les trouve dans la membrane mitochondriale externe de la plupart des types de cellules du corps et dans le cerveau au niveau des synapses. Elles catalysent des réactions du type :

RCH2NHR’ + H2O + O2    RCHO + R’NH2 + H2O2.

On distingue deux isoenzymes :

la monoamine-oxydase A (MAO-A) (présente dans le foie, le tube digestif et le placenta) ;

la monoamine-oxydase B (MAO-B) surtout dans les thrombocytes et les cellules chromaffines.

De plus, les deux isozymes se trouvent dans les neurones et les astrocytes.

Les monoamines-oxydases sont inhibées par certains médicaments, les inhibiteurs de monoamine-oxydase (IMAO).
Birame Codou Kor Ndoumbé Fall
Birame Codou Kor Ndoumbé Fall (Biram Koddu Ndumbe) est un damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

En 1758 il est tué au combat. Meïssa Bigué lui succède.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Ochozias
Ochozias est un prénom masculin hébreu ('Ahazyahu), qu'on trouve aussi sous la forme Achazia.

Dans la Bible, deux rois portent ce nom :

Ochozias, fils et successeur d'Achab, frère et prédécesseur de Joram, rois d'Israël.

Ochozias, fils et successeur de Joram, roi de Juda.

Ochozias, roi d'Israël, fut un oncle maternel d'Ochozias, roi de Juda.

Ochozias (Juda)
Ochozias ou Achazia, en hébreu אֲחַזְיָהוּ (ʾĂḥazyāhû), en grec ᾿Οχοζίας (Ochozias), en latin Ahazias), fils de Joram et d'Athalie est selon la Bible un roi de Juda. Il règne durant un an, au milieu du IXe siècle av. J.-C. La Bible le présente comme un roi impie. Il ne doit pas être confondu avec son parent Ochozias, roi d'Israël.
Le Maître de justice
Le Maître de justice est le huitième et dernier tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - Kriss de Valnor, écrit par Mathieu Mariolle d'après une histoire co-écrite avec Xavier Dorison, dessiné par Fred Vignaux et mis en couleurs par Gaétan Georges, publié le 12 octobre 2018 aux éditions Le Lombard.

L'album fait partie de la série parallèle Les Mondes de Thorgal, qui suit les aventures de personnages marquants de la série principale, et il clôt celle centrée sur Kriss de Valnor.

Grzegorz Rosiński
Grzegorz Rosiński, né le 3 août 1941 à Stalowa Wola, en Pologne, anciennement surnommé Rosek, est un dessinateur de bande dessinée polonais. Il vit en Suisse dans le canton du Valais.

Il est surtout connu pour être le dessinateur historique de la bande dessinée Thorgal,  entre 1977 et 2018.
Hôtel de Nevers
L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier bâti à partir de 1646 par Mazarin, dont il ne reste qu'une petite partie (58 bis rue de Richelieu ; 12 rue Colbert dans le 2e arrondissement de Paris)

L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier construit à Paris sur la rive gauche à proximité de la porte de Nesle (emplacement actuel de l'hôtel de la Monnaie), pour Louis de Gonzague, duc de Nevers. Dans les années 1650, il abrita un salon favorable à Fouquet. Il appartenait un temps à Henri du Plessis-Guénégaud. Il fut ensuite incorporé dans le petit hôtel de Conti et a été détruit pour permettre la construction de la Monnaie de Paris.

Hôtel de Nevers (rive gauche)
L'hôtel de Nevers, dit plus tard hôtel de Guénégaud puis grand hôtel de Conti, est un ancien hôtel particulier qui se situait à Paris, sur la rive gauche de la Seine, à l'actuel emplacement de l'hôtel de la Monnaie. Construit originellement en 1580, après plusieurs transformations, il disparaît à partir de 1768.
James Moffat Douglas
James Moffat Douglas (26 mai 1839 – 19 août 1920) fermier, fut missionnaire et homme politique du Canada occidental.

Douglas fut élu à la Chambre des communes du Canada pour le district d’Assiniboia East dans l’élection fédérale de 1896 en battant ainsi William McDonald, qui avait été précédemment proclamé membre du parlement dans sa circonscription électorale.

Douglas gagna sous la bannière du Parti libéral du Canada. En 1900, il fut réélu pour représenter le district pour un second mandat. Il se retira en 1904. Douglas, sur la proposition du premier ministre Wilfrid Laurier, fut nommé le 8 mars 1906 au Sénat du Canada pour représenter la Province de Saskatchewan.

Il a servi dans le Sénat du Canada en tant que libéral indépendant jusqu’à sa mort le 19 août 1920.

Élections fédérales canadiennes de 1896
L'élection fédérale canadienne de 1896 se déroule le 23 juin 1896 dans le but d'élire les députés de la huitième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la huitième élection générale depuis la création de la confédération canadienne en 1867 ; à la suite de l'élection, le Parti libéral du Canada, dirigé par Wilfrid Laurier, forme un gouvernement majoritaire, mettant fin à plus de 18 ans de pouvoir par les conservateurs.
Prééclampsie
La prééclampsie ou pré-éclampsie, anciennement toxémie gravidique, est une complication de la grossesse associant hypertension artérielle gravidique et protéinurie pathologique, survenant après la 20e semaine d'aménorrhée et pouvant se déclarer jusqu'à six semaines après l'accouchement.

Elle constitue une urgence obstétricale en raison du risque de complications graves, notamment l'éclampsie, dont elle tire son nom.

Aménorrhée
L'aménorrhée est l'absence des règles ou menstruation. Le plus souvent, la grossesse en est la cause. Dans les autres cas, l’aménorrhée peut être l'unique symptôme d'une pathologie ou au contraire, un parmi de nombreux autres. La recherche de la cause d’une aménorrhée nécessite rarement des examens nombreux, mais la prise en charge thérapeutique est parfois plus délicate. On peut également parler d'aménorrhée provoquée lorsqu'un traitement hormonal est actif : pilule, etc.
Rezvanshahr
Plusieurs endroits portent le nom de Rezvanshahr en Iran :

Rezvanshahr dans la province de Gilan,

Rezvanshahr dans la province d'Ispahan,

Rezvanshahr dans la province de Yazd,

le comté de Rezvanshahr, un comté dans la province de Gilan.

Préfecture de Rezvanchahr
La préfecture de Rezvanshahr (شهرستان رضوانشهر en persan), également appelé Hashtpar (هشتپر) est une préfecture de la province de Gilan en Iran. Elle est divisée en deux districts : le district Central (en) et le district de Pareh Sar. Elle comprend deux villes : Rezvanshahr (en), sa capitale, et Pareh Sar.
Ruines de l'île Chole
Les ruines de l’île Chole (en swahili : Magofu ya kale ya Kisiwa cha Chole) sont un site historique national situé sur l’île Chole, dans le quartier Jibondo du district de Mafia, dans la région de Pwani en Tanzanie. Les mosquées en ruine datent du XIVe siècle, tandis que d’autres vestiges qui ont survécu sont souvent beaucoup plus récents, datant du XVIIIe siècle. Même si les restes sont en mauvais état et difficiles à explorer, la plus grande ruine encore debout est un bâtiment massif à deux étages avec des escaliers en pierre et un labyrinthe d’antichambres,,

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.