hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amon Lhaw
Amon Lhaw (en Sindarin « Colline de l'oreille ») est une des deux tours de guet des marches du Gondor (l'autre étant Amon Hen) et un des trois sommets situés à l'extrémité du lac Nen Hithoel. Amon Lhaw était situé sur la rive est de l'Anduin. Au sommet de ce pic se trouve le « siège de l'ouïe », siège permettant fort probablement d'entendre des sons à des kilomètres de distance car il est dit que quiconque « s'asseyait sur le trône pouvait entendre tous les ennemis du Gondor conspirer contre lui».

Lors de la guerre de l'Anneau, Amon Lhaw et toute la rive est de l'Anduin était depuis longtemps tombée sous l'influence du Mordor et les orques patrouillaient partout de ce côté du lac.

Guerre de l'Anneau
La guerre de l'Anneau (en anglais : War of the Ring) est un conflit imaginaire relaté dans le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Couvrant les années 3018 et 3019 du Troisième Âge, cette guerre oppose principalement Sauron, le Seigneur des Ténèbres et son allié Saroumane aux Peuples Libres de la Terre du Milieu : les Elfes, les Hommes, les Nains et, dans une moindre mesure, les Ents et les Hobbits.

Ce conflit se déroule sur plusieurs théâtres, dont le plus important se trouve au sud, dans les batailles opposant le Rohan à Saroumane et le Gondor au Mordor. Des combats ont également lieu dans La Comté, en Lothlórien, dans la Forêt Noire et autour d'Erebor.

Les forces de Sauron ne sont vaincues que lorsque l'Anneau unique est détruit, le 25 mars 3019, entraînant la chute de leur maître. La guerre de l'Anneau ne s'achève cependant que plusieurs mois après, avec la bataille de Lézeau qui marque la libération de la Comté des bandits envoyés par Saroumane.
Françoise Bertrand
Françoise Bertrand, née en 1948, est une personnalité du monde des affaires québécoise. Elle est présidente-directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec de commerce depuis 2003.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Jean Sulivan
Jean Sulivan, pseudonyme de Joseph Lemarchand, est un prêtre et écrivain français né le 30 octobre 1913 à Montauban (aujourd'hui Montauban-de-Bretagne), en Ille-et-Vilaine, et mort le 16 février 1980 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Études (revue)
Études (avec la graphie Étvdes) est une revue mensuelle française catholique de culture contemporaine fondée par la Compagnie de Jésus en 1856.

Dirigée par des jésuites depuis ses origines, elle est dirigée depuis 2013 par François Euvé.
Hewittia
Hewittia Wight & Arn, 1837 : genre monotypique de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae.

Hewittia Lessert, 1928 : genre monotypique d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.

Thomisidae
Les Thomisidae (du grec θῶμιγξ / thômigx, « corde, fil ») sont une famille d'araignées aranéomorphes.

Elles sont regroupées avec les Philodromidae sous le terme d’araignées-crabes en raison de la longueur plus importante de leurs deux paires de pattes antérieures. Le nom commun de certaines espèces est thomise. En français, le nom familier d'araignée-crabe est donné principalement à la Thomise variable (Misumena vatia),.
Theta Cygni
Theta Cygni (θ Cygni / θ Cyg) est une étoile triple de la constellation boréale du Cygne. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,49. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ ∼ 60 a.l. (∼ 18,4 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −27,6 km/s.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Première circonscription de La Réunion
La première circonscription de La Réunion est l'une des sept circonscriptions législatives de l'île de La Réunion. Elle recouvrait exactement le territoire de la commune de Saint-Denis jusqu'en 2010, date à laquelle elle est amputée des cantons de Saint-Denis-7 et Saint-Denis-9 par la création de la sixième circonscription de La Réunion. Elle compte désormais sept cantons, contre neuf auparavant.

Durant la XVe législature, elle est représentée par Ericka Bareigts puis par Philippe Naillet, tous deux membres du Parti socialiste.

Sainte-Marie (La Réunion)
Sainte-Marie est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariens et sa devise est : « Par mer, par ciel, par terre, Sainte-Marie fleurira ».
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 11 et 12 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Greg Foster.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Kalpa Sutra
Le Kalpa Sūtra est un texte considéré comme sacré dans le jaïnisme. Rattaché à la branche shvetambara, ce sutra décrit la vie du Maître éveillé le plus renommé, le Tirthankara Mahâvîra ainsi que de ses prédécesseurs, mais aussi de ses disciples; il aurait été écrit par Bhadrabahu. Des rituels et des prières sont aussi contenus dans ce livre. La vie au temps du roi Siddhârta le père de Mahâvîra est contée ainsi que des pratiques d'astrologie comme de médecine. Le Kalpa Sutra aurait été composé quelques siècle avant Jésus Christ, (au Ve ou IIIe siècle). Pour certains événements religieux, aujourd'hui, des parties de ce livre sont récitées par des moines jaïns shvetambaras.

Bhadrabahu
Bhadrabahu est le cinquième chef de l'ordre des mendiants du jaïnisme ; il aurait vécu au IIIe siècle av. J.-C. Établi par Mahâvîra, cet ordre était sous la responsabilité de sthaviras ou acharya. Bhadrabahu, à l'approche d'une grande famine qui toucha le Nord de l'Inde, avait prévu cette calamité et migré à Shravanabelgola, dans le Sud de l'Inde. À son retour, douze ans plus tard, il constata que les jaïnes restés au Magadha avaient abandonné la prescription de nudité. Ainsi se formèrent deux ordres différents : les suivants de la branche Digambara (Ceux de ciel vêtu) et ceux du courant Shvetambara (Ceux de blanc vêtu). Bhadrabahu a écrit de nombreux textes importants pour le jaïnisme comme le Upsargahara Stotra, un chant de louanges jaïn, ou le Kalpa Sutra ; il a également par son travail de copiste permis la transmission d'écritures anciennes.
Reubin Askew
Reubin O'Donovan Askew (né le 11 septembre 1928 à Muskogee (Oklahoma), mort le 13 mars 2014) est un homme politique américain. Il a été gouverneur de Floride entre 1971 et 1979. Il a œuvré en particulier sur les droits civiques et la transparence financière, ayant une grande réputation d'intégrité. Il a été candidat à la vice-présidence lors de l'élection présidentielle de 1972.

Muskogee (Oklahoma)
Muskogee (prononcé : [məˈskoʊɡiː]) est une ville américaine, siège du comté de Muskogee, dans l’Oklahoma. Sa population s’élevait à 39 223 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 37 858 habitants en 2017.
District de Gourdon
Le district de Gourdon est une ancienne division territoriale française du département du Lot de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Gourdon, Carlucet, Cazals, Monfaucon, Payrac, Saint Germain et Salviac.

Saint-Germain-du-Bel-Air
Saint-Germain-du-Bel-Air est une commune française, située dans le centre du département du Lot, en région Occitanie.Ses habitants sont les saints germinois

Saint-Germain-du-Bel-Air est une commune rurale qui compte 604 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 711 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Saint-Germinois ou  Saint-Germinoises.
Alexandre Mikhaïlov
Alexandre Iakovlevitch Mikhaïlov (russe : Александр Яковлевич Михайлов) né le 4 ou 5 octobre 1944, au village d'Oloviannaïa de l'oblast de Tchita (URSS), est un acteur russe et soviétique. Ses deux grands pères étaient cosaques du Don. Il a tourné dans 75 films et joué 50 rôles au théâtre. Il s'est surtout fait connaître à partir de 1981 dans le film Les Gars ! présenté à la Berlinale 1982, où il a remporté une mention honorable. Parmi les rôles les plus importants qu'il a interprétés au théâtre, l'on peut distinguer Ivan le Terrible au Théâtre Maly, le prince Mychkine et Rodion Raskolnikov.

Il est nommé artiste du peuple de la RSFSR en 1992 et artiste du peuple de la Transnistrie en 2014.

Prince Mychkine
Le Prince Mychkine, Muichkine ou Prince Lev Nikolaïevitch Mychkine (en russe : Князь Лев Никола́евич Мы́шкин) est le héros principal du roman L'Idiot de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, publié en 1869.
Montagnes françaises
Les montagnes françaises (aussi appelées Gaa Kaba) sont des collines granitiques du massif central guyanais (aussi appelé Bande médiane), situées dans le département français de la Guyane. Elles sont situées à une vingtaine de kilomètres au nord du bourg de Grand-Santi sur la rive droite du fleuve Maroni.

Le point culminant de ces collines est de 623 m ou 631 m selon les sources.

Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
Draft Dodger Rag
Draft Dodger Rag est une chanson écrite et composée par le chanteur folk Phil Ochs, parue en 1965 sur l'album I Ain't Marching Anymore. Cette chanson satirique devient rapidement après sa sortie l'un des hymnes de l'opposition à la guerre du Viêt Nam.

Elle adopte le point de vue d'un jeune Américain qui proclame à grands cris son patriotisme, mais expose toute une série d'excuses afin d'échapper au service militaire : il souffre d'une rupture splénique, d'asthme, d'épilepsie, d'allergies, de problèmes de dos et d'addiction, il a mauvaise vue, les pieds plats et une tante invalide. Il conclut néanmoins en expliquant que « si jamais il y a une guerre sans carnage ni sang, je serai le premier à partir ».

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Combustion chimique
La technique de combustion chimique, éventuellement prolongée en  boucle chimique (ou CLC : Chemical Looping Combustion en anglais) est une des méthodes envisagées pour tenter de récupérer le CO2 de la combustion (de ressources fossiles ou de biomasse) à des coûts qui pourraient selon ses promoteurs ne pas dépasser les 20 €/tonne de CO2 évitée[réf. nécessaire].

Cette méthode est notamment promue par l'EPIC IFP Energies Nouvelles.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Shépherdie
Shepherdia

Les shépherdies, aussi communément appelés buffaloberry  ou airelle rouge (Shepherdia) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Elaeagnaceae. Ce sont de petits arbustes aux feuilles argentées et caduques et dont les baies sont rouges, plutôt amères mais comestibles. Les plantes sont originaires du nord et de l'ouest de l'Amérique du Nord, proches des genres Elaeagnus et Hippophae. Ce sont des buissons au feuillage argenté et . La shépherdie croit dans une grande partie du Canada, surtout dans le cas de la shépherdie du Canada (S. canadensis) .  Quant à la shépherdie argentée (S. argentea), elle se trouve surtout dans les Prairies canadiennes et dans l’Ouest canadien.

Elaeagnus
Elaeagnus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Elaeagnaceae, composé d'une soixantaine d'espèces originaires pour la plupart des régions tempérées d'Asie, avec une espèce (Elaeagnus triflora) originaire d'Australie, une autre (Elaeagnus commutata) originaire d'Amérique du Nord et une dernière (Elaeagnus angustifolia) originaire d'Europe.
Roland Truchon
Roland Severin Truchon est un artiste peintre et photographe québécois, né à La Malbaie en septembre 1920 et mort accidentellement dans le parc des Laurentides le 2 juillet 1961. Élève d’Alfred Pellan, il fut co-signataire avec lui et treize autres artistes du manifeste Prisme d'yeux, lancé le 4 février 1948 avant le Refus global des Automatistes. Il exposa ensuite ses œuvres en solo surtout.

Automatistes
Les Automatistes est un groupe d'artistes du Québec, réunis autour de Paul-Émile Borduas, professeur à l'École du meuble de Montréal, au cours des années 1940.

Le mouvement regroupe les peintres Marcel Barbeau, Jean Paul Riopelle, Pierre Gauvreau, Fernand Leduc, Jean-Paul Mousseau, et Marcelle Ferron ; les écrivains Claude Gauvreau et Thérèse Renaud ; les danseuses et chorégraphes Françoise Sullivan, Françoise Riopelle et Jeanne Renaud ; la designer Madeleine Arbour ; l'actrice Muriel Guilbault et le photographe Maurice Perron, ainsi que le psychiatre psychanalyste Bruno Cormier. En 1948, ils signent le manifeste Refus global, ouvrage collectif composé notamment du texte Refus global, rédigé par Borduas (1948).
Music for Children
Music for Children est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 1998. Il s'agit du premier volume de la série Music Romance. L'album comprend plusieurs pièces jouées par des groupes et dans des styles différents : trois pièces inédites de Naked City jouées par Prelapse, une composition de 20 minutes pour machines à vent et effet Larsen, une berceuse pour boîte à musique, etc. Une édition pour le dixième anniversaire du disque est parue en 2010 avec l'ajout de Lou Reed sur la pièce Cycle du nord.

Boîte à musique
Une boîte à musique, ou boite à musique, est un instrument de musique mécanique dont l'organe musical est constitué d'un ensemble de lames d'acier dont une extrémité est maintenue fermement, et dont l'autre, restée libre, est mise en vibration mécaniquement.
Tous les instruments de musique mécaniques ne sont donc pas des boîtes à musique.
Contorsion
La contorsion est une discipline acrobatique pratiquée au cirque, en gymnastique et en cabaret-variété. Elle est basée sur des mouvements de flexion et d'extension extrêmes du corps humain. Elle nécessite une importante souplesse, une aptitude physique souvent naturelle, associée à un long (plusieurs années) et exigeant entraînement.

Dans quelques très rares cas, certains contorsionnistes sont atteints du Syndrome d'Ehlers Danlos, une maladie génétique qui modifie la structure du collagène et rend les tissus conjonctifs très élastiques.

Le Dernier Exorcisme
Le Dernier Exorcisme (The Last Exorcism) est un film d'épouvante-horreur franco-américain au format found footage réalisé par Daniel Stamm, sorti en 2010.

En 2013 est sortie une suite, intitulée Le Dernier Exorcisme : Part II.
Chris DeGarmo
Chris DeGarmo de son vrai nom Christopher Lee DeGarmo est un guitariste de metal progressif  né le 14 juin 1963 à Wenatchee   dans l'État de Washington. Il a été le cofondateur de Queensrÿche en 1981. Il est désormais pilote d'avion pour une compagnie Charter à Seattle.

Wenatchee (Washington)
Wenatchee (/wɛˈnæ.t͡ʃi/) est une ville américaine, siège du comté de Chelan dans l'État de Washington. La population de la ville s'élevait en 2010 à 31 925 habitants et la population de l'agglomération était de 100 000 habitants.

La ville a été nommée d'après la tribu Wenatchi, tribu amérindienne qui vivait dans la région.
Hercule du Forum Boarium
L’Hercule du Forum Boarium, connu aussi sous le nom d’Hercule capitolin, est une statue en bronze doré conservée aux Musées du Capitole à Rome. Elle est l'une des deux statues en bronze doré d'Hercule trouvées sur le site du forum Boarium de la Rome antique. Les deux statues ont toutes deux été placées en lieu sûr dans le palais des Conservateurs en 1950 et y demeurent aujourd'hui. L'Hercule de Forum Boarium était probablement une image de culte du temple d'Hercule qui se tenait près de l'ancien marché aux bestiaux.

Cacus
Dans la mythologie romaine, Cacus est le fils de Vulcain. C'est un Géant qui vomit des tourbillons de flamme et de fumée. Des têtes sanglantes étaient sans cesse suspendues à la porte de sa caverne située en Italie, dans le Latium, au pied du mont Aventin. Il est le frère de Caca, une déesse romaine du foyer.
USS Miami
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Miami en l'honneur de la ville du même nom :

l'USS Miami (1861), un bateau à roues à aubes à vapeur qui participe à la guerre de Sécession ;

l'USS Miami (CL-89), un croiseur léger de classe Cleveland qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Miami (SSN-755), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service de 1990 à 2014.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Sports paralympiques
Les sports paralympiques sont les sports présents aux Jeux paralympiques d'été et d'hiver. Certaines sont des disciplines courantes (cyclisme, équitation, judo, ski de fond...) dont les règles sont adaptées pour le handisport. Ces adaptations peuvent être importantes ; ainsi, le rugby-fauteuil ressemble assez peu au rugby des athlètes valides. D'autres sont des disciplines de nature exclusivement paralympique : le boccia, le goalball.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Les Légendes des terres brûlées
Les Légendes des terres brûlées est un monde imaginaire, dérivé de celui de Rokugan, développé par l'éditeur américain Alderac Entertainment Group; il est utilisé à la fois pour un jeu de cartes à collectionner (JCC) du nom de "Legend of the Burning Sands" (LBS) publié par Five Rings Publishing Group (FRPG, une coentreprise formée par AEG) et ISOMEDIA) et pour un jeu de rôle. Les Légendes des terres brûlées se situent dans le même univers que Legend of the Five Rings, mais dans un contexte rappelant plutôt l'univers des Mille et Une Nuits, avec quelques rares personnages présents dans les deux jeux. Tant le jeu de carte à collectionner que le jeu de rôle utilisent les mécanismes déjà utilisés dans les jeux précédents.

Règle de jeu
Un jeu est déterminé par trois éléments :

la situation de départ

le but à atteindre

les règles : possibilités et contraintes qui doivent être respectées par les joueurs

On appelle règle de jeu l'ensemble des principes qui régissent les conditions de déroulement d'un jeu, jusqu'à la victoire.

Les règles des jeux traditionnels sont transmises par oral ou par écrit

Les règles des jeux contemporains sont généralement rédigées par l'auteur ou par l'éditeur du jeu

En fonction du type de jeu (jeu de société, jeu de rôle, jeu d'extérieur, etc.), la règle comprend différents chapitres (préambule, matériel, etc.)
Frédérique Jossinet
Frédérique Jossinet, née le 16 décembre 1975 à Rosny-sous-Bois, est une ancienne judokate française évoluant dans la catégorie de poids la plus légère du judo féminin, les moins de 48 kg (poids super-légers). Licenciée au club de l'US Orléans Judo, elle est 6e dan.

Après avoir fait des études de sport, elle a intégré en 2007 l'ESSEC où elle a effectué un master en sport, management et stratégies d'entreprise. Conseillère au handicap dans le XIe arrondissement de Paris, elle est entraîneur national de judo, puis devient conseillère au cabinet de Valérie Fourneyron, ministre des Sports, de la jeunesse, de l'éducation populaire et de la vie associative (5 août 2013-mai 2014). Enfin, elle est responsable du secteur féminin à la Fédération française de football depuis 2014.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de judo des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 15 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 14 épreuves sont organisées : 7 pour les femmes, 7 pour les hommes. À l'instar des compétitions de taekwondo, les judokas s'affrontent dans le gymnase de l'université des sciences et technologies de Pékin.