hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monthly Princess
Monthly Princess (月刊プリンセス, Gekkan Purinsesu) est le titre d’un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Akita Shoten. Il est publié pour la première fois en 1974 et paraît le 6 de chaque mois.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Winonaïte
Les winonaïtes sont un type de météorites formant un groupe au sein des achondrites primitives. Comme toutes les achondrites primitives, les winonaïtes partagent certaines caractéristiques avec les autres achondrites et d'autres avec les chondrites,. Elles montrent des signes de métamorphisme, de fusion partielle et de bréchification, et comportent des vestiges de chondres. Leur composition chimique et minéralogique varie entre celles des chondrites de type H et de type E (en).

Chondre
Les chondres sont des petites billes de silicates dispersées dans la matrice des météorites non différenciées (appelées pour cette raison chondrites). Le terme a été créé à partir du grec χόνδρος / khόndros (« petit grain »).

Le diamètre des chondres varie de quelques centaines de micromètres à quelques millimètres. Leur composition est variable.

Les chondres se sont formés au tout début de l'histoire du Système solaire. Ils ont ensuite été incorporés dans les planétésimaux qui, il y a 4,56 milliards d’années, se sont agglomérés pour former les astéroïdes (corps parents des chondrites) et les planètes.
Sciences dures et sciences molles
« Sciences dures » et « sciences molles » sont des expressions du registre familier, qui désignent respectivement les sciences de la nature, ou formelles, et les sciences humaines et sociales.

Ces expressions présentent un caractère péjoratif et normatif et parce qu'elles relèvent d'un jugement de valeur péjoratif envers les sciences humaines et sociales, sous-entendant que ce sont « à peine » des sciences ou des sciences « moins authentiques » que les « vraies » sciences. Elles véhiculent l'idée que les sciences « dures » sont difficiles mais exactes et durables dans le temps et qu'à l'inverse les sciences « molles » sont faciles, malléables et instables. « Ce sont au mieux des discours littéraires qui expriment sous forme de pseudo-raisonnements les positions idéologiques de leurs auteurs », caricature l'anthropologue Maurice Godelier.

Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.
Kayo Agatsuma
Kayo Agatsuma (我妻佳代, Agatsuma Kayo, née le 25 juillet 1968 à Sendai, Japon) est une chanteuse-idole japonaise des années 1980, qui débute en 1987 avec le groupe de J-pop Onyanko Club, et mène une courte carrière en solo en 1988, après la fin du groupe.

Onyanko Club
Onyanko Club (おニャン子クラブ, onyanko kurabu, « le club des chatons ») est un groupe féminin transgenre de J-pop des années 1980 à l'effectif changeant, ayant incorporé une cinquantaine de jeunes idoles japonaises au cours de son existence, dont certaines également en solo ou en "sous-groupes", concept qui inspira plus tard la création des Morning Musume, Hello! Project et AKB48. Il révéla notamment Shizuka Kudo.
Bataille de l'aérodrome de Rio Hato
La bataille de l'aérodrome de Rio Hato est survenue lors de l'invasion américaine du Panama entre l'armée américaine et les Forces de défense panaméennes (en) (PDF). Le 20 décembre, des parachutistes américains ont lancé une attaque surprise contre l'armée panaméenne à Rio Hato (en), la plus grande base militaire des PDF, à environ 113 km au sud de la ville de Panama .

L'objectif de l'attaque était de capturer la garnison des PDF à la base, de sécuriser la piste de l'aérodrome et de s'emparer de la maison en bord de mer de Manuel Noriega.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Villes et urbanisation de la Charente-Maritime
La Charente-Maritime est un département moyennement urbanisé avec un taux urbain de 61 % en 2021. Cette proportion demeure nettement inférieure à la moyenne nationale qui est de 81,2% en 2021. Mais la tendance actuelle est à la fois à l’accélération de l’urbanisation et à l'amplification de la rurbanisation qui est très importante dans ce département.

Communauté de communes de la Haute Saintonge
La communauté de communes de la Haute Saintonge est une communauté de communes française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle figure parmi les plus grandes communautés de communes de France avec 129 communes. Elle voit le jour le 1er janvier 1993 et est issue du Conseil de Développement du Pays de la Haute-Saintonge, un syndicat intercommunal créé dès 1976 et signataire d'un contrat de pays signé avec l'Etat. La Haute-Saintonge est un territoire où la coopération intercommunale est ancienne et principalement axée sur de projets de développement économique et touristique.
Tsalka (municipalité)
La municipalité de Tsalka (en géorgien : წალკის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement tsalkis mounitsipalitéti) est un district de la région de Basse Kartlie en Géorgie, dont la ville principale est Tsalka. Au recensement de 2002, il comptait 20 888 habitants.

Tsalka
Tsalka (en géorgien წალკა, en arménien Ծալկա, en grec Τσάλκα) est une petite ville du sud de la Géorgie, dans la région de Basse Kartlie.

Au recensement de 2002, elle comptait 20 888 habitants, dont 11 484 Arméniens (55%), 4 589 Grecs (22%) et 2 510 Géorgiens (12%).
Par les chemins de l'espace
Par les chemins de l'espace est un album de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Pierre Christin, scénariste, Jean-Claude Mézières, dessinateur et Evelyne Tran-Lê, coloriste.

C'est le recueil de plusieurs histoires courtes de 16 planches des débuts de la série, publiées entre 1969 et 1970 dans le trimestriel Super Pocket Pilote des éditions Dargaud.

Alors qu'il travaille sur la première histoire, Le Grand Collectionneur, Jean-Claude Mézières doit partir aux États-Unis sans avoir le temps de la terminer. Il demande alors à Jean Giraud de le dépanner, et d'encrer les dernières cases de l'histoire.

Pierre Christin
Pierre Christin, né le 27 juillet 1938 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 2 octobre 2024 à Paris, est scénariste (bande dessinée, cinéma) et écrivain français.

Auteur phare de Pilote, il est notamment connu pour avoir créé en 1967 avec le dessinateur Jean-Claude Mézières la série  de science-fiction Valérian et Laureline, ainsi que pour ses collaborations avec Enki Bilal et Annie Goetzinger.
Citharistes
Citharistes est un genre de dinoflagellés marins des régions tropicales et subtropicales, apparemment limité aux eaux profondes, appartenant à l'ordre des Dinophysiales (es).

Il est décrit pour la première fois par Friedrich von Stein en 1883,,. Ces dinoflagellés abritent souvent, dans une chambre spécialisée, des amas de cyanobactéries diazotrophes symbiotiques, (cyanobiontes appelés phéosomes) appartenant au genre Synechococcus ou à un genre apparenté,,,.

Il s'avère que l'espèce type, Citharistes regius,, est l'hôte d'autres endosymbiontes, probablement parasites, dont deux gammaprotéobactéries, ainsi que de l'archée Ca. Sukunaarchaeum mirabile M16, qui, au moment de sa découverte, possédait de loin le génome le plus court de toutes les archées connues et utilisant la machinerie cellulaire de l'hôte pour se répliquer (comme le font les virus),.

Candidatus Sukunaarchaeum mirabile
Sukunaarchaeum mirabile

Candidatus Sukunaarchaeum mirabile (nom provisoire) est une espèce d'archées dont on ne connaît encore que l'ADN mais qui présente déjà plusieurs particularités : c'est un holoparasite du dinoflagellé Citharistes regius (c'est la première archée parasite connue) et son ADN, le plus petit connu pour une archée, ne code que des protéines nécessaires à sa reproduction : c'est peut-être un exemple de l'évolution d'un organisme vivant vers l'état de virus.
Champlain (navire)
Deux navires de la Marine française portent le nom de Champlain, d'après l'explorateur Samuel de Champlain :

le Champlain, un bâtiment de transport léger navire de tête de la classe Champlain lancé en 1973 et désarmé en 2004 ;

le Champlain, un patrouilleur hauturier de classe d'Entrecasteaux en service depuis 2017.

Un paquebot a aussi porté ce nom :

le Champlain, un paquebot lancé en 1931 et coulé en 1940.

Portail de la Marine française

Portail du monde maritime

Classe Champlain
Le BÂtiment de TRAnsport Léger (acronyme BATRAL) Classe Champlain est une classe de bâtiments de débarquement de taille moyenne, de conception française, et en service dans la Marine nationale de 1974 à 2017 (5 unités construites) et les marines du Chili (2 unités), de la Côte d'Ivoire (1 unité), du Gabon (1 unité) et du Maroc (3 unités).
HD 125040
HD 125040 est une étoile binaire de la constellation du Bouvier. Elle apparaît comme un point lumineux faible près de la limite inférieire de perception à l'œil nu, avec une magnitude apparente combinée de 6,25. Le système est situé à une distance d'environ 106 al du Soleil d'après les mesures de parallaxe, mais il se rapproche avec une vitesse radiale de −7 km/s. Il a un mouvement propre élevé, traversant la sphère céleste à une vitesse angulaire de 0,164 seconde d'arc an-1.

C'est John Herschel qui a signalé pour la première fois qu'il s'agissait d'une étoile double en 1830. Les étoiles gravitent l'une autour de l'autre avec un demi-grand axe de 122 UA, une période de révolution d'environ 956,6 années et une excentricité orbitale de 0,53. Leur masse combinée est environ le double de celle du Soleil. Le composant A est une étoile jaune-blanc de la séquence principale avec un type spectral F8V. Le système est une source d'émission de rayons X.

Mètre par seconde
Le mètre par seconde (symbole : m/s ou m s−1) est l'unité dérivée de vitesse du Système international. Un multiple de cette unité est le kilomètre par seconde (symbole : km/s ou km s−1)

La vitesse de la lumière dans le vide, 299 792 458 mètres par seconde, sert depuis 1983 pour définir le mètre.

Dans la vie pratique, on utilise fréquemment le kilomètre par heure, correspondant à une durée et à une distance appréciables. Une heure comptant 3 600 secondes, un calcul simple montre que 1 m/s = 3,6 km/h, et inversement, 100 km/h ≈ 28 m/s.

Un moyen mnémotechnique simple pour mémoriser cette relation consiste à se rappeler qu'Usain Bolt a parcouru 100 mètres en un peu moins de 10 secondes, soit à une vitesse d'environ 10 m/s. Sachant que cette performance correspond approximativement à 40 km/h, il en découle que 1 m/s vaut 3,6 km/h.

Unités anglo-saxonnes :

1 mètre par seconde = 3,280 8 pieds par seconde = 2,236 9 miles par heure
24 Heures chrono : Legacy
24 Heures chrono : Legacy (24: Legacy) ou 24 Heures chrono : L'Héritage au Québec, est une série télévisée américaine en 12 épisodes de 42 minutes créée par Manny Coto et Evan Katz. C'est un spin-off de 24 Heures chrono créé par Joel Surnow et Robert Cochran, dont la diffusion a été du 5 février au 17 avril 2017 sur Fox aux États-Unis, en simultané sur CityTV pour le premier épisode, puis sur Global pour les autres épisodes au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 septembre 2017 sur V, en France elle est diffusée sur SérieClub depuis le 3 juin 2018, puis en clair sur W9 et en Belgique, elle est diffusée sur Club RTL.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
John Huggins
John Huggins, né John Jerome Huggins Jr. le 11 février 1945 à New Haven et mort le 17 janvier 1969 à Los Angeles, est un activiste américain.

Chef de file de la section du Black Panther Party à Los Angeles, il est tué sur le campus de l'université de Californie à Los Angeles (UCLA) par le COINTELPRO, programme du gouvernement américain mené par le Federal Bureau of Investigation (FBI) et visant à surveiller, infiltrer, discréditer et perturber le Black Panther Party. Dans le cas de Huggins, le COINTELPRO a envoyé de fausses lettres à des nationalistes noirs, et Lary « Watani » Stiner et son frère ont été accusés et inculpés pour cet assassinat.

COINTELPRO
COINTELPRO (1956-1971) (Counter Intelligence Program) est un programme de contre-espionnage du Federal Bureau of Investigation (FBI) sous la direction de  son directeur J. Edgar Hoover qui avait pour objectif d'enquêter sur les organisations politiques dissidentes aux États-Unis et de perturber leurs activités. Le FBI et le Gouvernement américain ont longtemps nié son existence, faisant passer les allégations pour une théorie du complot.

Ce programme illégal fut révélé par la Commission d'enquête sénatoriale Church durant ses travaux de 1975 à 1976 provoquant l'instauration de nombreux garde-fous démocratiques par la suite.
Cytomegalovirus
Cytomegalovirus

Cytomegalovirus est un genre de virus de la famille des « Herpesvirus ».

Le cytomégalovirus humain (hCMV) Cytomegalovirus humanbeta5, aussi appelé Herpesvirus humain de type 5 (HHV-5), est un virus responsable d'infections passant le plus souvent inaperçues. Son caractère pathogène survient surtout chez des patients dont les défenses immunitaires ont été affaiblies, tels ceux traités par immunosuppresseurs, atteints par le sida et les fœtus. Le CMV rend aussi vulnérables les patients déjà atteints d'une maladie systémique, cette dernière pouvant provoquer une immunodépression.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Bataille de Brávellir
La bataille de Brávellir ou bataille de Bråvalla, est une bataille légendaire qui est décrite dans les sagas nordiques comme ayant eu lieu à Brávellir au VIIIe siècle entre Sigurd Hring, roi de Suède et des Goths de Scandinavie du Västergötland, et son oncle Harald Hildetand, roi de Danemark et des Goths de Scandinavie de l'Östergötland.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Antony Hostein
Antony Hostein, né le 11 février 1975 à Talence (Gironde), est un historien et numismate français, directeur d'études sur une conférence consacrée à l'histoire monétaire du monde romain à l'École pratique des hautes études.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Pierre Kalck
Pierre Kalck, né le 19 décembre 1924 à Nancy et mort le 12 février 2004 à Paris 15e,, est un juriste, administrateur colonial français, historien spécialiste de l'Oubangui-Chari et de la République centrafricaine.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Jetée
La jetée est une structure rigide construite, s'avançant dans la mer, un lac ou un fleuve pour faciliter les manœuvres des bateaux ou permettre l'accès à un port,. Le massif de maçonnerie construit à l’extrémité de la jetée s'appelle le môle.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Tricholome d'Auvergne
Tricholoma arvernense

Tricholoma arvernense, le Tricholome d'Auvergne , est une espèce de champignons (Fungi) de la famille des Tricholomataceae et du genre Tricholoma. Il s'agit d'un champignon décrit par Marcel Bon en 1976 à partir d'exemplaires provenant de Haute-Loire, d'où son épithète : arvernense signifiant « d'Auvergne ». Cependant, le présupposé endémisme à cette région française est faux et l'espèce se révèle commune aux forêts de conifères de l'ensemble de l'Europe. Proche de Tricholoma sejunctum, elle s'en différencie par des fibrilles gribouillées et la présence de boucles de conjugaisons à la base de ses basides. Son goût amère la rend impropre à la consommation,,,,.

Tricoloma arvernense, le Tricholome d'Auvergne

Haute-Loire, France

Estonie

Ångermanland, Suède

Ångermanland
La province d'Ångermanland (parfois désignée sous le nom d'Angermanie en français) est une province historique du nord-est de la Suède. Sa superficie est de 19 800 km2 et sa population était estimée à 140 451 personnes en 2003.

À Ramsele se trouve le Centre de recherches SVAR (Svensk Arkivinformation) des Archives nationales.

La chapelle Ulvö gamla, construite en 1622 à Ulvöhamn est le plus ancien bâtiment en bois préservé d'Ångermanland.
Vice-président de la Polynésie française
Le vice-président de la Polynésie française (en tahitien : Mono-Peretiteni no te Porinetia farani) est un membre du gouvernement de la Polynésie française qui, en plus de ses fonctions de ministre, est chargé d'assurer l'intérim du président de la Polynésie française lorsque celui-ci est absent, empêché, destitué ou décédé.

Il préside le Conseil des ministres lorsque le président est absent. Le Conseil des ministres a, entre autres, pour prérogative d'adopter des normes juridiques dans les matières relevant de sa compétence, de procéder à des nominations (chefs de service, directeurs d'établissements publics, représentants de la Polynésie française au sein de conseils d'administration de sociétés d'économie mixte). Il peut être consulté par l'État pour des projets de décret.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Hassan Youssef
Hassan Youssef, né le 14 avril 1955 al-Jania, près de Ramallah, est un religieux musulman et homme politique palestinien, cofondateur et dirigeant de l'organisation Hamas, reconnue terroriste par les États-Unis, le Canada, tous les États membres de Union européenne (dont la France), le Royaume-Uni, l'Australie, le Japon, Israël, l'Égypte (officiellement), le Paraguay, la Nouvelle-Zélande, le Honduras, et partiellement la Suisse et la Norvège.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Opération insecticide
L'Opération insecticide aurait été une opération militaire organisée en 1994 à la demande du Gouvernement intérimaire rwandais pendant le génocide au Rwanda. Certaines enquêtes y associent le capitaine de la gendarmerie française Paul Barril. Son existence a été confirmée dans l'agenda d'un ministre du gouvernement intérimaire rwandais.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.