hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Électroluminescence
L'électroluminescence (EL) est un phénomène optique et électrique durant lequel un matériau émet de la lumière en réponse à un courant électrique qui le traverse, ou à un fort champ électrique. Cela est à distinguer de l'émission de lumière en raison de la température (incandescence) ou de l'action des produits chimiques (chimiluminescence).

Chimiluminescence
La chimiluminescence, ou chimioluminescence, est la production de lumière à la suite d'une réaction chimique. Une  réaction de ce type est l'oxydo-réduction du luminol (3-aminophthalhydrazide) par l'eau oxygénée (H2O2), par exemple, ou un quelconque oxydant. Durant une réaction de chimiluminescence, une molécule de type diester ou amide entre dans un état excité et transfère cette énergie à un accepteur (porteur de luminescence). Ce dernier, afin de revenir à son état fondamental, libère un photon, d'où la luminescence.

La bioluminescence de certains animaux (vers luisants, plancton, etc.), végétaux (champignons) et bactéries, est une forme naturelle de chimiluminescence.
Chrzanowo (Varmie-Mazurie)
Chrzanowo est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au nord-ouest d'Ełk et à 119 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Sarahsaurus
Sarahsaurus aurifontanalis

Sarahsaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes, découvert en Arizona aux États-Unis où il a vécu au Jurassique inférieur (Sinémurien à Pliensbachien), soit il y a environ entre 199,5 à 184,2 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Sarahsaurus aurifontanalis, décrite en 2011 par Timothy Rowe (d), Hans-Dieter Sues et Robert R. Reisz (d).

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Fort de Fan Lau
Le fort de Fan Lau (分流炮台) est un site historique de Hong Kong situé sur la pointe sud-ouest de l'île de Lantau. Nommé d'après la péninsule du même nom (en), il est construit en 1729 durant le règne de l'empereur Yongzheng, 112 ans avant la prise de possession de l'île de Hong Kong par les Britanniques.

Abandonné en 1898 lors de la cession en location des Nouveaux Territoires (dont fait partie l'île  de Lantau) aux Britanniques, il est classé monument historique en 1981.

Les ruines du fort de Fan Lau sont l'une des deux seules fortifications militaires historiques de l'île de Lantau qui ont survécu jusqu'à nos jours, l'autre étant le fort de Tung Chung.

Site historique
Un site historique ou site patrimonial est un lieu officiel où des éléments d'histoire politique, militaire, culturelle ou sociale ont été préservés en raison de leur valeur patrimoniale culturelle. Les sites historiques sont généralement protégés par la loi, et beaucoup ont été reconnus avec le statut de lieu historique national officiel. Un site historique peut être tout bâtiment, paysage, site ou structure d'importance locale, régionale ou nationale.
Rivolta dell'Odio
Rivolta dell'Odio, également connu sous le nom de RDO, est un groupe italien de rock gothique, originaire d'Ancône, dans les Marches, actif entre 1981 et 1987. Le groupe faisait initialement partie de la scène punk rock et punk hardcore de la région des Marches, qui comprend des groupes tels que Cracked Hirn et Azione non violenta di Ancona, Paper's Gang (plus tard Gang), Reig (originaire de Macerata), i Cani de Pesaro et Dictatrista (originaire d'Ascoli Piceno). Plus tard, le style musical de RDO évolue vers le rock gothique, tout en conservant des paroles politiquement engagées.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Château de Grandvoir
Le château de Grandvoir est un château-ferme situé dans la commune belge de Neufchâteau en province de Luxembourg. Ce bâtiment massif en quadrilatère, composé de moellons de grès schisteux, enserre une cour intérieure et regroupe en son sein deux grands corps de logis, un corps de garde, des écuries et une grange. Un porche vouté définit l'accès à une cour qui a été repavée au milieu du XXe siècle avec un motif de décors circulaires.

La date de 1642, inscrite sur la cheminée de l'ancienne bibliothèque, est un indice prouvant que la date de construction du château est antérieure au XVIIe siècle.

Situé dans le petit village de Grandvoir au confluent des communes de Neufchâteau, Bertrix et Libramont-Chevigny, le château est riche d'un passé historique dense en recevant notamment la visite de personnages des plus illustres.

Vierre (rivière)
La Vierre est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Semois et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Très forestière la rivière a l’entièreté de son parcours dans la province de Luxembourg, en Belgique. Un barrage, dans la forêt de Suxy, a créé le 'lac de la Vierre'.
Trimetrogon
Le trimetrogon est une méthode de relevé photographique aérien qui implique l'utilisation de trois caméras dans un même ensemble. Une caméra est dirigée directement vers le bas, et les deux autres sont dirigées de part et d'autre de la trajectoire de vol, inclinées à un angle de 60° par rapport à la verticale. Les images se chevauchent, ce qui permet une interprétation stéréographique de la topographie,,. Le nom vient des caméras Metrogon (en) utilisées dans les montages originaux.

Stéréographie
La stéréographie photographique est presque aussi ancienne que la photo elle-même. Elle se pratiquait dès les années 1860 à l'aide d'appareils présentant deux objectifs dont l'écartement correspondait à celui des yeux. Un système optique très simple permettait de visionner les clichés doubles et d'éprouver la sensation du relief.

Ces appareils et leurs images se rencontrent encore sur les brocantes à des prix fort accessibles dû au faible intérêt qu'ils suscitent. Ces photos doubles constituent pourtant souvent des documents iconographiques uniques et irremplaçables.

La technique fut reprise plus tard par la firme View-Master dont les visionneuses et les séries d'images connurent un énorme succès dès les années 1950.
Buick GSX
Le nom GSX est apparu sur une version spéciale du modèle Buick GS 455 en 1970,. Cette option incluait une peinture 2 tons spéciale, des déflecteurs d'air avant et arrière ainsi qu'un compte-tours monté sur le capot. En 1971, l'option était disponible sur tous les modèles GS.

En 1974, il y a une version GSX du petit modèle Buick Apollo.

Compte-tours
Un compte-tours est un instrument de mesure permettant d’indiquer la fréquence de rotation d'un mobile. Le capteur peut être mécanique, optique ou à courants de Foucault[réf. souhaitée]. On le trouve couramment dans l'industrie et les transports, où il permet un contrôle et une surveillance des machines rotatives.

Bien que son nom ne l'indique pas, le compte-tours ne totalise pas les tours du moteur, mais compte le nombre de tours par unité de temps (généralement des tours par minute).
Le Cours des Glénans
Le Cours des Glénans est un cours de navigation à la voile rédigé par l'école de voile des Glénans.

Dès 1951, des documents ronéotypés furent rédigés par l'association pour ses besoins internes. La première édition fut réalisée en 1961 et 1962 à partir de ces documents. Régulièrement réactualisé et augmenté, sa qualité pédagogique en a fait un grand succès de librairie, traduit en plusieurs langues.

La huitième édition est parue en octobre 2017.

Philippe Viannay
Philippe Viannay, né le 15 août 1917 à Saint-Jean-de-Bournay (Isère) et mort le 27 novembre 1986, est un résistant et journaliste français, principal dirigeant du mouvement Défense de la France, dont le journal homonyme est devenu France-Soir, fondateur avec son épouse Hélène Viannay du Centre de formation des journalistes (1945) et responsable important du Nouvel Observateur pendant les années 1960.

Il est aussi à l'origine de l'école de voile des Glénans (1947), ainsi que du Conservatoire du littoral (1975).

Il est l'oncle de Pierre Guyotat qui revient longuement sur l'action de certains membres de sa famille dans la Résistance dans le récit  Formation (Gallimard, 2007).
Toshiaki Hirose
Toshiaki Hirose (廣瀬俊朗, Hirose Toshiaki), né le 17 octobre 1981 à Osaka (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant aux postes d'ailier ou de demi d'ouverture. Il évolue avec le club de Toshiba Brave Lupus en Top League entre 2003 et 2016. Il mesure 1,73 m pour 81 kg.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Juratyrant
Juratyrant langhami

Juratyrant (nom qui signifie « tyran du Jurassique ») est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Stokesosauridae ayant vécu à la fin du Jurassique supérieur (plus précisément au Tithonien) dans la région de l'actuelle Angleterre, il y a environ 149 millions d’années.

Ce genre ne contient qu'une espèce connue, Juratyrant langhami.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Basilique Santa Maria Maddalena
La basilique Santa Maria Maddalena (en français : basilique Sainte-Marie-Madeleine) est la principale église de la ville de Monterotondo de la province de Rome dans le Latium. Elle est située sur la piazza Papa Giovanni Paolo II dans l'axe de la via Cavour et de la piazza del Popolo.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
George Gobel
George Gobel est un acteur américain né le 20 mai 1919 à Chicago, Illinois (États-Unis), décédé le 24 février 1991 à Encino (Californie). Il est surtout connu pour son programme télévisé hebdomadaire sur NBC, The George Gobel Show, qui a duré de 1954 à 1960 (la dernière saison sur CBS, en alternance avec The Jack Benny Program).

The Jack Benny Program
The Jack Benny Program est une émission de radio et une série télévisée américaine avec Jack Benny. Elle est diffusée pendant plus de trente ans. Elle est généralement considérée comme une référence de la comédie américaine du XXe siècle.
District de Poligny
Le district de Poligny est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Poligny, Champagnole, Chaumergy, Colonne, Crotenay, les Planches, Saint-Lothain Sellières et Sirod.

Saint-Lothain
Saint-Lothain est une commune viticole traditionnelle française du vignoble du Jura, située à 7 km à l'ouest de Poligny et 15 km au sud-ouest d'Arbois, dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Baptisée du nom du moine Saint Lautein du VIe siècle.

Ses habitants se nomment les Saint-Lothinois et Saint-Lothinoises.
Invasion de Sumatra
L'invasion de Sumatra qui dura du 14 février au 28 mars 1942, se déroula durant la campagne des Indes orientales néerlandaises, dans le cadre du théâtre asiatique de la Seconde Guerre mondiale. L'invasion devait avoir lieu avant l'invasion de Java pour détruire le flanc ouest des alliés et permettre l'accès à Java.

Pekanbaru
Pekanbaru ("le nouveau marché" en langue malaise), sur l'île de Sumatra en Indonésie, située au centre de la province de Riau dont elle est la capitale.

Cité quasi inexistante dans les années 1960, Pekanbaru compte en 2005 plus de 600 000 habitants sur un territoire de 446,50km². Située non loin de champs pétrolifères, dont le géant Minas exploité par Caltex, qui produit encore la moitié du brut indonésien, c'est au pétrole que la ville doit sa richesse et cette affluence démographique.

Pekanbaru a le statut de kota (ville) et est dirigée par un maire (walikota) désormais élu au suffrage universel. À ce titre, la ville possède aussi un parlement local (DPRD).
Théologie morale catholique
La théologie morale est l'expression par laquelle l'Église catholique romaine désigne ses conceptions morales.

On peut reconnaître l'orientation globale de cette conception par une réflexion reposant sur plusieurs « axiomes » :

le refus de considérer une personne comme un objet ou un moyen,

la reconnaissance du caractère sacré de toute vie.

Michel Henry
Michel Henry est un philosophe et un romancier français né le 10 janvier 1922 à Haïphong (actuel Viêt Nam) et mort le 3 juillet 2002 à Albi (France). Son œuvre appartient au courant de la phénoménologie française du XXe siècle. Ses archives sont conservées à l'Institut supérieur de philosophie de l'Université catholique de Louvain.
Richard V. Southwell
Richard Vynne Southwell (né le 2 juillet 1888 à Norwich, mort le 9 décembre 1970 à Nottingham) est un mathématicien britannique spécialisé dans les applications de l'algèbre linéaire. Il est l'un des pionniers de la formulation matricielle du calcul des structures élastiques.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Lépidophagie
La lépidophagie (Lat.  lepidos (écaille)) est le régime alimentaire qui consiste à manger des écailles de poissons. On la trouve chez certains poissons, comme le Catoprion mentonnier, ou les Perissodus du lac Tanganyika, dans au moins cinq familles d'eau douce et sept familles marines,. Les branchioures, ou « poux de poissons » peuvent aussi présenter ce régime alimentaire, cependant ces crustacés utilisent surtout les écailles pour s'accrocher à leur hôte, grâce aux microfissures présentes à l'intérieur.

Les écailles de poissons sont une source de nourriture étonnamment nutritive, des couches contenant de la kératine et l'émail, ainsi que d'une partie dermique et une couche de mucus riche en protéines. Ils sont une source riche de phosphate de calcium.

Le Terapon jarbua, un poisson de la famille des Terapontidae, se nourrit d'écailles de poisson, mais uniquement en les arrachant à des poissons vivants. Il se nourrit également des parasites de ces écailles.

Branchiura
Argulidae

Les branchioures (Branchiura) sont des crustacés parasites externes d'animaux aquatiques, essentiellement de poissons, occasionnellement d'amphibiens et d'invertébrés. Ils sont connus sous le nom de « poux de poissons ».
Royal Rumble (1999)
Royal Rumble 1999 est le douzième Royal Rumble, pay-per-view de catch de la World Wrestling Federation. Il s'est déroulé le 24 janvier 1999 au Arrowhead Pond de Anaheim en Californie. C'est aussi l'un des quatre seuls Royal Rumble masculins auquel a participé une femme, Chyna.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Championnat de Belgique de hockey sur gazon 2023-2024
Le Championnat de Belgique de hockey sur gazon 2023-2024 sera la 104e saison de la Ligue belge de hockey masculin, la meilleure ligue belge de hockey sur gazon masculin.

La saison débutera le 10 septembre 2023 et se terminera le 12 mai 2024 avec le deuxième match de la finale du championnat. La Gantoise est champion en titre.

La Gantoise HC
La Gantoise HC, également connu sous le nom de Gantoise est un club de sport belge basé à Gand. Le club est surtout connu pour sa section hockey sur gazon avec les premières équipes masculines et féminines jouant dans la Belgian Hockey League.

Les femmes de la Gantoise sont les tenantes du titre actuel de la Ligue belge de hockey, ainsi que du Trophée d'Europe des clubs de hockey sur gazon,.
Bedi Kartlisa
Bedi Kartlisa. Revue de Kartvélologie est une ancienne revue scientifique internationale spécialisée dans la langue, la littérature et l'histoire de la Géorgie (« kartvélologie »), publiée de 1948 à 1984. Elle a été nommée d'après le poème éponyme « ბედი ქართლისა (« Le Destin de la Géorgie ») », du poète romantique du XIXe siècle Nikoloz Baratachvili.

Fondée par Kalistrate Salia et Nino Salia, deux émigrés soviétiques en France, la revue a d'abord paru uniquement en géorgien jusqu'en 1957, puis a accepté des contributions en français, anglais et allemand. Soutenue par l'Académie des sciences, elle a joué un rôle important dans le développement des études géorgiennes en Europe. Lui a succédé la Revue des études géorgiennes et caucasiennes, annuelle, fondée par Georges Dumézil et Georges Charachidzé.

Littérature géorgienne
La littérature géorgienne désigne dans cet article toute production littéraire en géorgien ou en Géorgie ou de Géorgie ou de culture géorgienne. En ce sens, toute littérature en langue minoritaire (abkhaze, ossète ou russe), comme toute littérature de la diaspora géorgienne, y trouve place.
Jack Falahee
Jack Falahee, né le 20 février 1989 à Ann Arbor (Michigan), est un acteur américain.

Il est révélé par le rôle de Connor Walsh dans la série Murder. Dès lors, l'acteur tourne dans de nombreux longs métrages du cinéma indépendant.

The Carrie Diaries
The Carrie Diaries est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42–45 minutes, développée par Amy B. Harris et diffusée entre le 14 janvier 2013 et le 31 janvier 2014 sur The CW et en simultanée au Canada sur Citytv.

Adaptée du roman Le Journal de Carrie de la romancière américaine Candace Bushnell, il s'agit également d'une préquelle de la série télévisée Sex and the City, diffusée entre 1998 et 2004 sur HBO. Elle met en scène la jeunesse de Carrie Bradshaw, l'héroïne de la série originale.

En France et en Belgique, la série a été diffusée entre le 22 novembre 2016 et le 14 février 2017 sur ELLE Girl. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Río Cachapoal
Le río Cachapoal, qui signifie « reverdi » en langue mapudungun, est un fleuve du Chili situé dans la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins. Il se jette dans le Lac Rapel. Il a donné son nom à la Province de Cachapoal.

Région du Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins est située au Chili entre la région Métropolitaine de Santiago au Nord, l'Argentine à l'Est, la région du Maule au Sud.

Cette région, dont la ville de Rancagua, la capitale régionale, fait en partie office de dortoir pour les travailleurs se rendant chaque jour à Santiago du Chili, est avant tout tournée vers l'agriculture et dans une moindre mesure la pêche. La région produit avant tout du maïs, du riz et du vin.

La région a été nommée après Bernardo O'Higgins, l'un des pères de la patrie chilienne.
Château d'Altembrouck
Le château d'Altembrouck ou d'Altenbroek (en néerlandais : kasteel Altenbroek ou kasteel Altembrouck) est un château dans la Belgique commune de Fourons en Limbourg. Il est situé au nord-est de Fouron-le-Comte dans la vallée de la Noor dans le lieu-dit d'Altembrouck.

Le château a été largement rénové. Les parties les plus anciennes de l'édifice datent du XVIIIe siècle et se composent d'un bâtiment rectangulaire, l'aile ouest. La construction de l'aile nord en brique débute à la fin du XVIIIe siècle, vers 1775. Cette aile était initialement une bergerie : sur la pierre du pignon se trouve un mouton et l'année 1809. Le plan d'étage actuel est créé en 1904 et est en forme de L. La ferme est située sur le côté sud du château et a une forme en U avec le côté ouvert au nord. L'entrée se fait par un portail dans l'aile est.

Hoensbroek
Hoensbroek, en limbourgeois Gebrook, est une petite ville néerlandaise situé dans la commune de Heerlen, dans la province du Limbourg néerlandais. En 2009, Hoensbroek comptait environ 25 000 habitants. Hoensbroek a aussi un château, le Château de Hoensbroek.
X 73900
Les X 73900, sont des autorails mono caisses, surnommées A TER, Baleines bleues, Concombres, Suppos ou Saucisses, issus de la gamme Alstom Coradia, dérivés des X 73500, exploités par SNCF Voyageurs et assurant principalement des TER transfrontaliers entre la France et l'Allemagne en coopération avec DB Regio Mitte et SWEG.

DB Regio
La DB Regio AG est une entreprise ferroviaire allemande. son siège se trouve à Francfort-sur-le-Main. Elle est propriété à 100 % de la Deutsche Bahn AG. La DB Regio AG possède diverses filiales telle DB RegioNetz GmbH.

L'entreprise est chargée de toutes les activités de transport régional de la Deutsche Bahn AG (transport ferroviaire et routier). Cela comprend aussi les relations transfrontalières. L'entreprise possède aussi de nombreux ateliers, nécessaires à la maintenance des trains

En 2022, DB Regio Schiene (Rail) a transporté quotidiennement avec 21 735 circulations, 4,4 millions de personnes, tandis que DB Regio Bus avec 10 904 circulations, 1,3 million de personnes.
William Hicke
William Lawrence Hicke, dit Bill Hicke, (né le 31 mars 1938 à Regina dans la Saskatchewan au Canada - mort le 18 juillet 2005 à Regina) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Son frère Ernie était également un joueur de hockey.

Trophée Les-Cunningham
Le trophée Les-Cunningham, baptisé en l'honneur de Les Cunningham, est attribué annuellement au joueur le plus utile de la saison régulière en Ligue américaine de hockey.

Le trophée a été attribué pour la première fois en 1948.
École de New York
L'« École de New York » ou The New York School Art Group fait référence à un groupe artistique informel de poètes, peintres, chorégraphes et musiciens, actifs à New York dans les années 1950-1960, se réclamant de l'inspiration du surréalisme et des mouvements d'avant-garde, en particulier l'action painting, l'expressionnisme abstrait, la musique expérimentale, le jazz, l'improvisation théâtrale.

Improvisation théâtrale
L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur ou l'actrice est à la fois dramaturge, metteur en scène ou metteuse en scène, scénographe et acteur ou actrice. L'improvisateur ou l'improvisatrice joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable. L'improvisation, plus communément appelée « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien ou la comédienne. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé devant un public.