hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance des villes flamandes
Les premières implantations humaines, sur le territoire de ce qui allait devenir la Flandre, voient se succéder les hommes du Néolithiques, puis les Celtes et les hommes de la Gaule romaine. Ces peuples se sont établis dans les endroits surélevés de la plaine maritime flamande. Depuis ces premières implantations jusqu'à l'avènement de la souveraineté des Ducs de Bourgogne sur la Flandre, en 1384, se déroule une période pendant laquelle on assiste à la naissance des villes flamandes.

Charte de franchises
Une charte de franchises est un acte du pouvoir seigneurial établi durant la période médiévale dans lequel un seigneur concède aux habitants d'un bourg un ensemble de droits et de privilèges, dits parfois franchises. Le document se présente souvent sous la forme d'un parchemin.

Le médiéviste Charles-Edmond Perrin, repris notamment par Ruth Mariotte-Löber, définit ainsi ce type de document : « Acte accordé par le pouvoir seigneurial à l'ensemble des sujets d'une seigneurie pour régler les relations du seigneur et de la communauté et garantir à celle-ci et à ses membres des droits biens définis ».
Parsifal (film, 1982)
Parsifal est un film d'opéra franco-ouest-allemand réalisé par Hans-Jürgen Syberberg, basé sur l'opéra éponyme de Richard Wagner. Il a été présenté hors compétition au Festival de Cannes 1982.

La bande son est constituée d'un enregistrement complet de l'opéra. Le film mélange costumes médiévaux, marionnettes, drapeaux germaniques et un masque mortuaire de Richard Wagner. Le Graal lui-même est représenté par le Palais des festivals de Bayreuth construit par Wagner. L'évolution du personnage de Parsifal est symbolisée par le remplacement de l'acteur par une actrice à l'acte II de manière à effectuer une union du masculin et du féminin.

Palais des festivals de Bayreuth
Le palais des festivals de Bayreuth (Bayreuther Festspielhaus), pouvant être abrégé en Palais des Festivals, est une salle d'opéra située sur la « Colline verte » de Bayreuth en Bavière (appelée aussi « Colline sacrée » par les wagnerophiles français).

Conçue spécialement par le compositeur Richard Wagner pour l'exécution de ses œuvres, cette salle, inaugurée en 1876, révolutionnaire pour l'époque et encore novatrice jusqu'à aujourd'hui, est le siège du festival de Bayreuth et le haut lieu du wagnérisme. C'est en raison de la présence à Bayreuth de l'opéra des Margraves que Richard Wagner s'est intéressé à cette ville et a décidé d'y faire construire son théâtre.
Indigofera suffruticosa
Indigofera suffruticosa, l’indigotier ou indigo bâtard (digo bata aux Antilles françaises), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. C'est un arbrisseau originaire d'Amérique tropicale. Tout comme l'espèce apparentée, l'indigo des teinturiers (Indigofera tinctoria), ses feuilles sont utilisées pour la préparation de la teinture d'indigo.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Commission des écoles protestantes du Grand Montréal
La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (CEPGM) est une ancienne commission scolaire de Québec qui avait son siège à Montréal et gérait des écoles protestantes en français et en anglais.

Elle a été supprimée le 1er juillet 1998 par la réforme Marois pour laïciser les écoles publiques montréalaises.

Ainsi, la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal fut fusionnée avec Commission des écoles catholiques de Montréal; la loi sur l'instruction publique ayant été modifiée.

Aujourd'hui, les commissions scolaires sont séparées non plus en fonction de la religion mais en fonction de la langue. La commission scolaire de Montréal, (CSDM), la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB), et la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île sont francophones alors que la Commission scolaire English-Montréal et la Commission scolaire Lester-B.-Pearson sont anglophones.

Commission scolaire Lester-B.-Pearson
La Commission scolaire Lester-B.-Pearson (LBPSB) est une commission scolaire québécoise, de régime linguistique anglais, desservant l'ouest de l'île de Montréal et une partie du Suroît, en Montérégie. La réforme scolaire de 1998 amène la création de cette nouvelle commission scolaire linguistique anglophone. Le siège social de la commission scolaire est situé à Dorval.
Orchestra Prémaman
Orchestra Prémaman est une entreprise française et une chaîne de magasins de vêtements pour enfants et de produits pour la maternité, basé à Saint-Aunès près de Montpellier, dans l'Hérault.

Orchestra Prémaman est principalement basée en France et en Belgique, et dans une moindre mesure en Grèce, en Espagne et en Suisse.

Son principal actionnaire est la société Yeled Invest, le holding de la famille Mestre.

Saint-Aunès
Saint-Aunès [sɛ̃.t‿onɛs]  est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, la Cadoule, le ruisseau de la Balaurie, le ruisseau de la Jasse et par un autre cours d'eau.

Saint-Aunès est une commune urbaine qui compte 4 530 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Aunès et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Aunésois ou Saint-Aunésoises.
Tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
Le tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se tient à Milan, en Italie, du 12 au 22 février 2026 dans le Stade olympique de glace. Il s'agit de la huitième édition.

L'équipe du Canada emmenée par la capitaine Rachel Homan (Ottawa CC), est la championne du monde en titre en 2025.

Équipe du Canada de curling
L'équipe du Canada de curling est la sélection qui représente le Canada dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 1 chez les hommes et chez les femmes.
Mesh (mesure)
En granulométrie, le mesh (ou US mesh) est une convention américaine de mesure de maille (« mesh », en anglais) d'un tamis ou d'un filtre.

La mesure en mesh est une mesure inverse de la taille d'une maille : la valeur en mesh diminue quand la taille de la maille augmente. La correspondance n'est toutefois pas parfaitement proportionnelle : doubler la taille d'une maille ne divise pas toujours exactement sa mesure en mesh par deux.

Filtre
Un filtre est un dispositif retirant certains éléments du flux qui le traverse, en les retenant, les redirigeant, les modifiant ou les détruisant.

Ce flux peut être un flux de matières, un courant électrique, un flux d'informations, un flux optique… Son action consiste à retenir, supprimer, modifier les éléments indésirables du flux et à en laisser passer les éléments utiles.
Championnat de Roumanie de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Roumanie de football était la 64e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 10e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Dinamo réalise d'ailleurs le doublé en remportant également la Coupe de Roumanie face au FC Baia Mare, club de Divizia B.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Championnat d'Autriche de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat d'Autriche de football était la 53e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le triple tenant du titre, le FK Austria Vienne et 10 sur le Linzer ASK. C'est le 23e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
I Love ×××
I Love xxx, ou I ♥ ×××, est le 21e single d'Ai Ōtsuka, sorti au Japon sous le label Avex Trax le 8 septembre 2010. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 9 364 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 14 178 exemplaires vendus. I love xxx se trouve sur l'album Love Fantastic.

I Love xxx a été utilisé comme thème musical pour NHK School Chorus 2010 et pour Minna no Uta d'août à septembre 2010.

Love Fantastic
Love Fantastic est le 6e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 16 juillet 2014 au Japon. Il atteint la 22e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 4 418 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines pour un total de 6 157 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD, CD+blu-ray.
Rivière Omo (Québec)
La rivière Omo est un affluent de la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

La partie supérieure du cours de la rivière Omo coule dans la partie Sud-Ouest de la réserve faunique Assinica, puis coule dans les cantons de Lucière, de Berey et de Dobeil.

Le bassin versant de la rivière Omo est desservi par la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. 
La surface de la rivière Omo est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Landvetter
Landvetter est une localité suédoise de la province de Västergötland, située dans la banlieue de Göteborg, dans la commune de Härryda, dans le comté de Västra Götaland. En 2010, la ville compte 7 152 habitants.

Elle a donné son nom à l'aéroport de Göteborg-Landvetter situé à 5 km à l'est.

Aéroport de Göteborg-Landvetter
L'aéroport de Göteborg-Landvetter (en suédois : Göteborg/Landvetter flygplats ; code IATA : GOT • code OACI : ESGG) est un aéroport suédois situé  à 20 km de Göteborg. C'est l'un des deux aéroports de la ville, utilisé pour tous les vols internationaux et réguliers (l'autre, l'aéroport de Göteborg City, était utilisé pour les vols des compagnies à bas prix jusqu'à 2015). C'est le deuxième aéroport du pays, avec environ 6,2 millions de voyageurs en 2015.
Conglomerate Records
Conglomerate Records, est un label discographique de hip-hop américain, filiale de Universal Music Group, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1994 par le rappeur Busta Rhymes sous le nom initial de Flipmode Records. Le label s'est aussi joint avec le label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment, pour la sortie de son album The Big Bang.

Rah Digga
Rah Digga, de son vrai nom Rashia Fisher, née le 18 décembre 1974 à Newark, dans le New Jersey, est une rappeuse et actrice américaine. Mieux connue comme membre à long terme du Flipmode Squad, un groupe de hip-hop mené par Busta Rhymes, elle se sépare en bons termes d'avec le groupe en 2007. Elle est considérée par AllMusic, comme l'« un des MCs féminins les plus importants du rap. » et comme l'« un des MCs féminins les plus talentueux dans la scène rap » par l'ouvrage How to Rap. Lors de son concert dans la salle Parisienne le New Morning, un membre de son équipe de sécurité aurait été surpris en train de fouiller et voler dans les affaires personnelles de la chanteuse. Le jeune homme prénommé Daoud aurait profité du passage sur scène de l'artiste pour s'introduire dans les loges, voler des bouteilles d'alcool avant de prendre la fuite.
Organisation de la Luftwaffe
L’organisation de la Luftwaffe peut correspondre à :

l’organisation de la Luftwaffe de la Wehrmacht entre 1935 et 1945, à l'époque du régime nazi ;

l’organisation de la Luftwaffe de la Bundeswehr de 1955 à 1990 (Allemagne de l'Ouest), puis après 1990 (Allemagne réunifiée).

Organisation de la Luftwaffe (Wehrmacht)
Selon les termes du traité de Versailles en 1919, l'Allemagne n'a pas le droit d'avoir une aviation militaire. Mais des pilotes allemands sont secrètement formés pour l'aviation militaire en Union soviétique dès la fin des années 1920, puis en Allemagne au début des années 1930, sous le couvert de l'Association allemande des sports aériens (en allemand : Deutscher Luftsportverband (DLV)) à l'école centrale des pilotes commerciaux (en allemand : Verkehrs der Zentrale Fliegerschule (ZVF)).

La formation de la Luftwaffe a été officiellement annoncée en février 1935, par son commandant en chef (en allemand : Oberbefehlshaber der Luftwaffe) ; le Reichsmarschall Hermann Göring, en violation flagrante du traité de Versailles. Grâce à d'importantes subventions, la Luftwaffe devint la force aérienne la plus puissante en Europe au cours de ses premières années.
Smólikas
Le Smólikas (en grec moderne : Σμόλικας), avec ses 2 637 mètres d'altitude, est le plus haut sommet du massif du Pinde, dans le Nord-Ouest de la Grèce. Il est le deuxième plus haut sommet du pays après le mont Olympe. Il est constitué d'ophiolites.

Tout au long du Pléistocène, les vallées au nord et à l'est ont été envahies par les glaciers à de nombreuses reprises. Le dernier s'est retiré il y a 11 500 ans.

Le fleuve Aóos prend sa source au sud-ouest du sommet.

Vjosa
La Vjosa (en albanais : Vjosë / Vjosa), appelée en Grèce l’Aóos (grec moderne : Αώος, du grec ancien : Ἀῷος, en latin : Aous), est un fleuve du nord-ouest de la Grèce et du sud-ouest de l'Albanie, qui a son embouchure en mer Adriatique.
Isabelle Grussenmeyer
Isabelle Grussenmeyer est une liedermacherin : auteur-compositeur-interprète alsacienne, née à Haguenau le 14 avril 1979. Comédienne trilingue (français, allemand et dialecte alsacien).

Guitariste et chanteuse, elle est présente sur la scène régionale : Festival Summerlied, Festival Babel, Clair de Nuit, Novemberlicht, Friehjohr fer unsri Sproch...

Comédienne, elle participe à diverses productions théâtrales.

Théâtre de la Choucrouterie
Le Théâtre de la Choucrouterie est une salle de spectacle située à Strasbourg, à proximité de l'église Saint-Louis, dans le quartier Finkwiller.

C'est un lieu de culture alsacienne, et son directeur est le chansonnier et humoriste Roger Siffer. La Choucrouterie a vu notamment les débuts du guitariste (et acteur) Tchavolo Schmitt, mais aussi du comédien Alex Lutz.

Historiquement, une véritable fabrique de choucroute occupait ce bâtiment avec sa cour avant d'être transformée en cabaret.
Eric Norwood
Eric Norwood (né le 24 mai 1988 à Oakland) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Il a joué au cours de sa carrière dans la National Football League, la Ligue canadienne de football, la United Football League et la Arena Football League.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Route nationale 51 (Cambodge)
La route nationale 51 est une route nationale du Cambodge commençant à la route nationale 5 à Oudong dans la province de Kampong Spoe et rejoignant la jonction des routes nationales 4 et 41 à Thanal Toteng dans la province de Kandal.
La route mesure 37,9 kilomètres de long,.

Province de Kandal
Kandal ("centre" en khmer) est une province du Cambodge. Elle entoure complètement la capitale Phnom Penh, mais ne la contient pas. Elle comprend 11 districts :

0801 Kandal Stueng ("centre de la rivière ou des rivières")

0802 Kien Svay ("coin des manguiers")

0803 Khsach Kandal ("sables du centre")

0804 Kaoh Thum ("grande île")

0805 Leuk Daek ("soulever le fer" ou "digue de fer")

0806 Lvea Aem ("figuier doux"), ancienne capitale (1603-1620)

0807 Mukh Kampul ("avant du sommet", du sanskrit mukha : "bouche, face, devant")

0808 Angk Snuol ("prince Snuol" ; Snuol est l'arbre Dalbergia nigrescens (Fabacées) à écorce tinctoriale)

0809 Ponhea Lueu ("seigneur Lueu" ; Lueu signifie "célèbre")

0810 S'ang ("bel édifice")

0811 Ta Khmau ("grand-père noir")
Héraldique socialiste
L'héraldique socialiste désigne le style utilisé par les pays communistes dans la conception de leurs emblèmes nationaux.

Bien que souvent appelés armoiries, la plupart de ces symboles n'en sont pas, au sens strict, en raison de l'absence d'éléments héraldiques essentiels, selon la conception traditionnelle européenne, comme l'écu. Le remplacement de celui-ci, comme élément central, par un paysage ou par un fond rouge, a représenté une innovation héraldique qui rompit avec les normes médiévales, nettement aristocratiques. Même après l'effondrement historique du bloc socialiste, de nombreux pays de l'ancienne Union soviétique ou sous son influence, ont modifié leurs armes nationales tout en maintenant la ligne générale de cette nouvelle emblématique.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Broers
Broers est un patronyme porté notamment par :

Edouard Broers (1810-1892), homme politique belge ;

François Broers (1837-1908), avocat et homme politique belge ;

Huub Broers (1951-), homme politique belge flamand ;

Johnny Broers (1959-), coureur cycliste néerlandais.

Johnny Broers
Johnny Broers (né le 9 avril 1959 à Maartensdijk) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel entre 1981 et 1988, il a disputé deux Tours de France, en 1981 et 1982, et a pris la troisième place de l'Amstel Gold Race en 1985.

Son fils Remco a également été coureur cycliste.
Médersa fiqhiyya de Mazouna
La Médersa fiqhiyya de Mazouna  (en arabe : مدرسة مازونة الفقهية) est l’une des écoles de jurisprudence les plus célèbres du Maghreb central. Fondée à la fin du règne des Zianides au XVIe siècle, elle fut rénovée et modernisée à l’époque du Beylik de l'Ouest, lorsque Mazouna en était la capitale. Rattachée au rite malikite, l’institution assurait l’enseignement du Coran et du fiqh (jurisprudence islamique). Dotée d’une organisation solidement établie et de traditions pédagogiques bien ancrées, la médersa s’inspirait des modèles d’enseignement de Tlemcen, et d’al-Andalus. Elle conserva son rayonnement intellectuel même après le transfert de la capitale régionale de Mazouna vers Mascara, puis vers Oran, demeurant un pôle d’attraction majeur pour les étudiants de l’Ouest algérien, notamment ceux de Nedroma, Mostaganem, Ténès, Tlemcen et Oran.

Ténès
Ténès (en arabe : تنس ; en berbère : ⵜⵏⴻⵙ, Tnes), (parfois orthographiée Ténèz au XIXe siècle), est une ville portuaire et une commune de la wilaya de Chlef en Algérie. Elle est située à 52 km au nord de Chlef, chef-lieu de la wilaya.

Ancien comptoir phénicien, la ville actuelle est composée de deux parties, la ville moderne bâtie initialement sur l'emplacement de la ville romaine de Cartennae et de la médina, appelée Vieux Ténès ou Ténès Lahdar, fondée au IXe siècle par des Andalous, elle abrite la mosquée Sidi Maïza, une des plus anciennes mosquées d'Algérie.
Noëlle Norman
Noëlle Norman, de son vrai nom Simone Denise Bruleport, est une actrice française, née le 7 janvier 1921 à Paris XVIIe et morte d'une absorption massive de barbituriques le 11 janvier 1985 à Villeneuve-sur-Verberie (Oise).

Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.
Systema vegetabilium
Systema vegetabilium, (abrév. : Syst. Veg.), est un livre de descriptions botaniques écrit conjointement par Josef August Schultes (1773-1831), père du botaniste Julius H. Schultes (1804-1840), qui participa, avec Johann J. Roemer (1763-1819) et ses fils, à la réalisation de la septième édition du Systema vegetabilium. Ce livre a été édité en sept volumes dans les années 1817-1830 sous le nom suivant : Caroli a Linné ... Systema vegetabilium: secundum classes, ordines, genera, species. Cum characteribus differentiis et synonymis. Editio nova, speciebus inde ab editione XV. Detectis aucta et locupletata. Stuttgardtiae.

Johann Jakob Römer
Johann Jakob Römer ou Joanne Jacobo Roemer est un  naturaliste suisse, né en 1763 et mort en 1819.

Il dirige le jardin botanique de Zurich. Avec Paul Usteri (1768-1831), il fait paraître le Magazin für die Botanik (de 1787 à 1790), Usteri continuera, seul, par les Annalen der Botanik (de 1791 à 1800). Römer fait paraître également Genera insectorum Linnaei et Fabricii iconibus illustrata a Joanne Jacobo Roemer en 1789. Il participe à la rédaction de la seizième édition de Systema Vegetabilium.