hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lysinoalanine
La lysinoalanine (LAL) est un acide aminé résultant de la liaison de résidus lysine et alanine par l'extrémité de leur chaîne latérale. Elle se forme souvent par alkylation d'un résidu de lysine par de la déshydroalanine (DHA) elle-même formée par déshydratation d'un résidu de sérine sous l'effet de la chaleur. Toxique pour les reins, elle présente également une activité antimicrobienne.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Fender Lead Serie
La série Fender Lead est une série de guitares électriques produites par la société Fender de 1979 à 1982. La série est destinée à proposer des guitares électriques Fender à un prix inférieur aux modèles présents sur le catalogue. La série comprend les modèles Lead I, Lead II, Lead III et Lead Bass.

Aimant AlNiCo
Alnico  désigne une famille d’alliages ferromagnétiques qui, outre le fer qui en est le principal constituant sont composés principalement d’aluminium (Al), de nickel (Ni) et de cobalt (Co). L'acronyme primitif AlNiCo est formé des syllabes initiales qui servent de symboles aux premiers éléments qui y sont présents. À côté de ses principaux métaux, l'alliage comporte en plus faible proportion du cuivre (Cu) et parfois du titane (Ti). Ces alliages sont nommés aussi aimants Alnico car ce sont des aimants permanents.
Si tu m'appelles
Si tu m'appelles est le 3e album studio de Nicole Rieu. Il est sorti en 1977 chez Barclay.

L'album est lancé simultanément en France (Barclay - 90148) et au Québec (Barclay - 80279). Il est intégralement réédité en CD dans le coffret Nicole Rieu – Les années Barclay 1974-1979 paru à l'hiver 2018 sous licence "Barclay / Universal - Marianne Mélodie".

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Greta Kline
Greta Kline, née le 21 mars 1994 à New York, est une auteure-compositrice-interprète et musicienne américaine, plus connue sous son nom de scène Frankie Cosmos. Elle est la fille des acteurs Kevin Kline et Phoebe Cates.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Portrait d'un chevalier de Malte
Le portrait d'un chevalier de Malte est un tableau réalisé vers 1515 par le peintre italien Titien. Cette huile sur toile est un portrait d'un chevalier appartenant aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, un chapelet à la main. Il est conservé à la galerie des Offices, à Florence.

Chevalier-Hospitalier
Un chevalier-Hospitalier ou frère chevalier est le premier grade des Hospitaliers, ces moines-soldats de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Après la perte des états latins d'Orient et l’installation de l'Ordre à Rhodes, les chevaliers de l'Ordre prennent le titre de chevalier de Rhodes. Lors de la souveraineté de l'Ordre sur Malte le titre est transformé en chevalier de Malte.
Tournoi de clôture du championnat d'Argentine de football 1996
Le tournoi de clôture de la saison 1996 du Championnat d'Argentine de football est le second tournoi semestriel de la 66e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Un classement cumulé sur les trois dernières années permet de déterminer les deux équipes reléguées à l'issue du tournoi.

C'est le club de Velez Sarsfield, déjà vainqueur du tournoi Ouverture, qui remporte à nouveau le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Gimnasia y Esgrima (La Plata) et six sur le Lanús et Estudiantes (La Plata). C'est le quatrième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, qui devient la première équipe à remporter deux tournois consécutifs depuis leur instauration en 1991.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Veluwsche Stoomtrein Maatschappij
Le "Veluwsche Stoomtrein Maatschappij - VSM" (en français : "La Compagnie du Train à Vapeur Veluwsche") est une compagnie de trains à vapeur qui exploite un service de trains touristiques sur la ligne ferroviaire Dieren - Apeldoorn sur la Veluwe dans la province néerlandaise de Gueldre.

Les balades en train à vapeur sont appréciées des touristes, c'est pourquoi le "VSM" circule tous les dimanches de début avril à fin octobre. En été, même six jours par semaine pendant sept semaines et le train à vapeur continue jusqu'à Dieren trois jours par semaine.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Gouvernement Lambertz I
Lambertz I est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille socialiste, libérale et Ecolo.

Ce gouvernement a été institué le 14 juillet 1999 à la suite des élections régionales et communautaires et succède au Gouvernement Maraite III.

À la fin de son mandat, le 22 juillet 2004, le Gouvernement Lambertz II a succédé à ce gouvernement.

SP Regionalverband Ostbelgien
Le Sozialistische Partei ou SP Regionalverband Ostbelgien est un parti politique belge de la communauté germanophone. Le SP est une des fédérations membres du Parti socialiste. Son siège est basé à Eupen.
Éventail sous-marin
Un éventail sous-marin est une structure géologique immergée constituée du dépôt des alluvions rejetées dans la mer par un fleuve ou une rivière sous la forme d'un cône de déjection analogue à ceux rencontrés sur le milieu terrestre. De tels cônes subaquatiques existent aussi en milieu lacustre[réf. nécessaire].

Les plus grands éventails sous-marins se trouvent sur le glacis continental situé en face des grands deltas tels que celui du Gange-Brahmapoutre ou du Mississippi.

Glacis continental
Le glacis continental est une zone sous-marine de la plaine abyssale bombée située au pied du talus continental. Le glacis continental est formé par les sédiments qui descendent avec des vitesses variables le long du talus continental. Le glacis continental peut être particulièrement important au pied des canyons sous-marins qui canalisent l'écoulement des sédiments.
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée les 2 et 5 août 1932 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par le Finlandais Lauri Lehtinen.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Chien de montagne des Pyrénées
Le chien de montagne des Pyrénées, ou montagne des Pyrénées (dit en français patou ; en gascon pastou ou patou ; écrit en occitan : pastor) est une race ancienne de chien de berger. Il est utilisé dans le sud-ouest de la France et dans le nord-est de l'Espagne, en particulier dans les Pyrénées pour la protection des troupeaux contre les prédateurs, notamment les ours qui y vivent. Chien de grande taille, fortement charpenté, à poils longs et robe blanche, il est mentionné dans des écrits dès le XIVe siècle. Le standard de race est fixé au début du XXe siècle.

Élevé et socialisé en famille, c'est aussi un chien de garde ou un chien de compagnie.

Bassin versant de l'Èbre
Le bassin versant de l'Èbre est un bassin versant traversant le Nord-Est de l'Espagne en suivant le fleuve Èbre et 347 affluents. Ce bassin versant est le plus important d'Espagne, il représente 17 % du territoire péninsulaire espagnol et traverse neuf communautés autonomes et dix-huit provinces.

Une petite partie du bassin se trouve aussi présente en Andorre et en France.
Sabugueiro
Sabugueiro, mot portugais signifiant « sureau » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
Sabugueiro, paroisse civile de la municipalité d'Arraiolos, située dans le district d'Évora et la région de l'Alentejo ;
Sabugueiro, paroisse civile de la municipalité de Seia, située dans le district de Guarda et la région Centre.

Sureau
Sambucus

Le sureau , arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile : sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces fruits sont appréciés des oiseaux, et ces derniers participent à la dispersion des graines (capables de résister à la digestion des oiseaux) par ornithochorie.
HMS Oribi (G66)
Le HMS Oribi (G66) est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

À l'origine baptisé HMS Observer, il est renommé HMS Oribi, à la suite d'un parrainage par le gouvernement sud-africain. Son nom est tiré de l'Ourébi (Oribi en anglais), une antilope sud-africaine. Unique navire de guerre britannique à porter ce nom, l'Oribi est mis sur cale le 15 janvier 1940 aux chantiers navals Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan, en Écosse. Il est lancé le 14 janvier 1941 et mis en service le 5 juillet 1941, sous le commandement du lieutenant commander John Edwin Home McBeath.

Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
La Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited, ou simplement Fairfields, était une compagnie de construction navale britannique fondée en 1834 et basée à Govan (Glasgow). Elle était un grand constructeur de navires de guerre, ayant produit plusieurs bâtiments pour la Royal Navy et d'autres corps de marine durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Elle a construit également plusieurs paquebots transatlantiques, notamment pour la Cunard Line et la Canadian Pacific Steamship Company.

En 1968, la compagnie devient une partie de la Upper Clyde Shipbuilders.
Résolution 419 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 419 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 24 novembre 1977, après avoir entendu un représentant de la république populaire du Bénin, a réaffirmé la résolution 405 (1977) et a demandé aux États membres de coopérer pour enquêter sur les mercenaires qui ont attaqué le Bénin plus tôt dans l'année.

Le Conseil de sécurité a noté la volonté du Bénin de soumettre les mercenaires au droit et l'exigence de l'assistance des États membres pour réparer les dégâts. Enfin, la résolution exigeait que le secrétaire général continue de surveiller la mise en œuvre de la résolution.

La résolution a été adoptée sans vote.

République populaire du Bénin
La république populaire du Bénin est le régime politique du Bénin de 1975 à 1990. Le pays était alors gouverné par le Parti de la révolution populaire du Bénin, parti d'inspiration marxiste-léniniste.

Le régime de la république populaire du Bénin, aussi appelé Période révolutionnaire, connut des transformations importantes au cours de son existence : une brève période nationaliste (1972-1974) ; une phase socialiste (1974-1982) ; et une phase comportant une ouverture vers les pays occidentaux et le libéralisme économique (1982-1990).
Mononegavirales
Les Mononegavirales sont un ordre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative (groupe V de la classification Baltimore) et à génome non segmenté. On y trouve notamment les familles suivantes :

Bornaviridae (le virus de la maladie de Borna)

Rhabdoviridae (par exemple le virus de la rage)

Filoviridae (par exemple le virus Marburg, le virus Ebola)

Paramyxoviridae (par exemple le virus de la maladie de Newcastle, virus de la rougeole, virus Nipah).

Un nombre important de maladies humaines, établies (oreillons, rougeole, rage) ou émergentes (maladie à virus Ebola, fièvre hémorragique, maladie de Borna, infection à virus Nipah ou à virus Hendra) sont causées par des virus de cette catégorie.

Oreillons
Les oreillons ou parotidite virale ou encore parotidite ourlienne est une maladie virale infantile humaine, type de parotidite atteignant principalement les glandes salivaires situées en avant des oreilles ainsi que le tissu nerveux. Cette maladie est provoquée par le virus ourlien, du genre rubulavirus.

Aujourd'hui largement contrôlée par la vaccination, elle reste répandue dans les pays en voie de développement. Généralement sans conséquences chez le jeune enfant, elle peut entraîner des complications graves lorsqu'elle est contractée à l'âge adulte, notamment une infertilité chez l'homme due à l'atteinte des testicules (orchite).

Le nom ne s'emploie qu'au pluriel (« les oreillons ») et provient du fait que l'un des signes cliniques de la maladie est une douleur au niveau des oreilles liée à l'inflammation des glandes parotides. L'adjectif associé est « ourlien ».

Son code est B26 selon la liste de codes CIM-10 des maladies.
California roll
Le California roll (« rouleau californien ») ou California maki est un type de ura maki (sushi), généralement élaboré avec la feuille d'algue à l'intérieur, contenant du concombre, du crabe (ou du surimi) et de l'avocat et parsemé sur l'extérieur de graines de sésame ou de tobiko.

Ce type de maki sushi est populaire aux États-Unis et son influence est importante dans la cuisine fusion.

Portail de la Californie

Portail de la cuisine japonaise

Surimi
Le surimi, appelé souvent à tort « bâtonnet de crabe », est un produit alimentaire réalisé à base de chair ou de pâte de poisson, appelée 擂り身 (surimi, « poisson haché ») en japonais. Les espèces utilisées pour le surimi produit en France sont des poissons sauvages à chair blanche pêchés en haute mer ; plus couramment le colin d'Alaska ou le merlan bleu de l'Atlantique Nord, et parfois aussi d'autres espèces comme le merlu blanc du Pacifique ou itoyori (ceux-ci sont les poissons de la famille des Nemipteridae). Il peut se présenter sous diverses formes : bâtonnets, dés, médaillons, miettes, râpé, découpé en tranches, voire en forme de pince ou de queue de crustacé.
Basilique Argentaria
La basilique Argentaria (en latin : Basilica Argentaria) est une basilique de Rome datant de la fin du Ier siècle ou du début du IIe siècle, située sur le forum de César et mentionnée seulement dans des sources tardives de l'époque constantinienne.

Constantiniens
La dynastie constantinienne est ainsi nommée d'après Constantin Ier, qui n'est pourtant pas le premier de cette famille à avoir régné. Le premier empereur de la dynastie, Constance Chlore, s'appelait Flavius Valerius Constantius. Son nom de famille ou gentilice Flavius explique que les membres de la dynastie constantinienne sont parfois  qualifiés de « seconds Flaviens ».

La dynastie a prétendu  descendre de l'empereur du IIIe siècle Claude le Gothique et, succédant à la Tétrarchie, elle a dirigé l'Empire romain pendant la première moitié du IVe siècle, soit de 305 à 364.
Lyrinx
Lyrinx est un label discographique indépendant français de musique classique, basé à Marseille, Bouches-du-Rhône, fondé en 1976 par René Gambini (1935–2021). Le label est déposé le 12 mai 2018 auprès de l'INPI par Suzanne Gambini, mandataire de René Gambini (selon registre, consulté le 13 juillet 2019).

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Angioléiomyome
L'angioléiomyome, appelé aussi "léiomyome vasculaire", est une petite tumeur de nature bénigne qui se développe au niveau d'une partie profonde de la peau, appelée hypoderme. Elle prend naissance à l'intérieur des parois musculaires d'une veine sous-cutanée.

L'angioléiomyome est constitué d'une multitude de vaisseaux capillaires qui sont entourés par des faisceaux de fibres musculaires lisses.

L'identification de ce type de tuméfaction nécessite son ablation, au moyen d'un examen microscopique et à la suite d'une biopsie d'un échantillon de léiomyome.

Hypoderme (peau)
L'hypoderme est la couche de tissus immédiatement située sous le derme de la peau. Il n'est généralement pas considéré comme faisant partie de la peau comme tel (McKinley et al, Marieb et Hoehn). Il est lié au derme vers la profondeur. C'est un tissu conjonctif lâche richement vascularisé qui contient selon les endroits plus ou moins de tissu adipeux. Il sert d'interface entre le derme et les structures mobiles situées en dessous de lui comme les muscles et les tendons. Il protège également l'organisme des chocs physiques, des variations de température et sert de réserve adipeuse.

Ce tissu sous-cutané est formé de cônes fibreux hypodermiques, séparés par des lobules adipocytaires, qui constituent les panicules adipeux. Lorsque le tissu adipeux y est abondant, l'hypoderme porte le nom de «graisse sous-cutanée».

Il a une épaisseur variable selon les localisations; elle est mince au front et épaisse au niveau des zones devant supporter un impact telles que les fesses ou les talons.
Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.

Bignona
Bignona (ou Biñona) est une commune du sud du Sénégal, située en Basse-Casamance, entre la frontière gambienne et le fleuve Casamance, à une trentaine de kilomètres au nord de Ziguinchor.

Capitale historique du Fogny, elle est aujourd'hui le chef-lieu du département de Bignona. C'est un carrefour géographique et un nœud de communications. Sa diversité est riche en culture des Diolas.
Président du Parlement grec
Le président du Parlement grec est le troisième personnage le plus important de la République hellénique. Il est élu par le Parlement grec parmi ses membres au début de chaque législature. Il dirige et coordonne les travaux parlementaires et assure la présidence des séances.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Bamboo Harvester
Bamboo Harvester est un cheval hongre à la robe de couleur palomino. Il est issu d'un croisement entre un étalon de race American Saddlebred et une jument en partie Arabe. Il est devenu très célèbre pour avoir joué le rôle-titre dans la série Monsieur Ed, le cheval qui parle, du 5 janvier 1961, au 6 février 1966, en tout 143 épisodes. Il remporte quatre années de suite le PATSY Award (Performing Animal Top Stars Of The Year), de 1962 à 1965.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Necker Mauritius Open 2022
Le Necker Mauritius Open 2022 est une compétition de squash se déroulant à Grand Baie du 7 au 11 juin 2022. Le tournoi est au format PSA World Tour Gold et doté de 110 000 $. En même temps se déroule un tournoi féminin au format PSA Challenger Tour 30.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card attribuée à l'ancien champion du monde Grégory Gaultier. Sept des dix meilleurs joueurs du monde sont présents.

Il s'agit du premier tournoi disputé par Mohamed El Shorbagy avec sa nouvelle nationalité britannique.

Grand Baie
Grand Baie (ou quelquefois Grand Bay) est une des principales baies de Maurice. Elle abrite un village du même nom, très touristique, qui a accueilli un Sommet de la Francophonie du 16 au 18 octobre 1993. On y trouve de belles et luxueuses propriétés, ainsi que des hôtels, des restaurants et des bars de nuit réputés (Les Enfants Terribles; Zanzibar, Banana Café, etc.). Le village qui se trouve du côté ouest possède également des boutiques de luxe pour le tourisme (textile, artisanat, etc.) La baie est le point des départs pour des excursions en haute mer pour la pêche ou la plongée, ainsi que vers l'île Plate, l'île Ronde ou l'île aux Serpents.
Brosimum guianense
Brosimum guianense

Brosimum guianense, l'amourette ou la lettre mouchetée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. C'est un arbre sud-américain qui provient de Guyane et du Suriname le plus souvent.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.