hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports en commun de Caen
Twisto est le réseau de transport collectif desservant les communes dans le périmètre de la communauté urbaine Caen la Mer.

Il est exploité par RATP Dev Caen La Mer (RD CLM) dans le cadre d'une délégation de service public.

Le réseau Twisto se compose au 27 juillet 2019 de :

trois lignes de tramway ;

22 lignes régulières d'autobus, deux navettes (une en bus électrique desservant le centre de Caen et celle assurant la liaison avec la gare maritime de Ouistreham), trois lignes Flexo Pro desservant les zones industrielles ;

cinq zones de transport à la demande (Résago) ;

sept zones de desserte à la demande en soirée (Flexo) ;

une ligne circulant les nuits du jeudi au dimanche (Noctibus) ;

15 lignes régionales d'autocar en intégration tarifaire ;

37 lignes scolaires (réseau complémentaire) desservant les établissements scolaires caennais.

Bus électrique
Un bus électrique est un véhicule de type autobus qui fonctionne grâce à l’énergie électrique pour assurer un service de transport de voyageurs.

Il se distingue du trolleybus et du gyrobus par le fait qu’il est indépendant de tout circuit d’alimentation (type caténaire) et possède sa propre réserve d’énergie, sous forme de batteries embarquées (à distinguer des gyrobus qui stockaient l'énergie grâce à un volant d'inertie).
César Mendoza
César Leonidas Mendoza Durán (Santiago, 11 septembre 1918 – idem, 13 septembre 1996) était un militaire chilien, commandant en chef des Carabiniers et, de 1973 à 1985, un membre de la junte de gouvernement qui gouverna le Chili après le coup d'État du 11 septembre 1973. Il fut forcé à démissionner à la suite du Caso Degollados, désignant le meurtre de trois intellectuels communistes en mars 1985. Par ailleurs excellent cavalier, il obtint une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Bryan May
Bryan J. May, né le 19 septembre 1974, est un homme politique canadien, élu lors des élections fédérales canadiennes de 2015, 2019 et 2021, député de la circonscription de Cambridge à la chambre des communes du Canada. Il est membre du Parti libéral du Canada.

May s'est présenté pour la première fois à l'élection fédérale de 2011 pour le Parti libéral, et est arrivé en troisième position, face à Gary Goodyear. May est acclamé pour représenter le Parti libéral à nouveau à l'élection de 2015, en mai 2015.

Le 3 décembre 2021, le premier ministre Justin Trudeau annonce la nomination de May comme secrétaire parlementaire auprès de la ministre de la défense nationale, Anita Anand.

Cambridge (circonscription fédérale)
Cambridge est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription consiste en la ville de Cambridge et le Canton de North Dumfries.

Les circonscriptions limitrophes sont Kitchener—Conestoga, Kitchener-Sud—Hespeler, Oxford, Wellington—Halton Hills-Nord, et Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord.
Presse-papiers (informatique)
En informatique, un presse-papiers (ou presse-papier) est une fonctionnalité qui permet de stocker des données que l'on souhaite dupliquer ou déplacer. Il utilise une zone de la mémoire volatile de l'ordinateur, pouvant contenir des informations de nature diverse (texte, image, fichier, etc.). Cette information est stockée en zone mémoire lorsqu'elle a fait l'objet d'un appel à la fonction copier ou couper du système d'exploitation ou d'un logiciel. Elle est réutilisable par la suite par l'appel de la fonction coller, qui replace l'objet.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Manifestes Dada
Au total, entre cent et cent-cinquante manifestes Dada ont été publiés par les dadaïstes, ce qui fait du manifeste leur genre de prédilection. Un manifeste est un écrit public par lequel un mouvement explique sa ligne de conduite, ses conceptions et ses buts. Les manifestes dadas ont la particularité d'être à la fois un programme et sa mise en œuvre, autrement dit de définir un projet tout en s'attachant simultanément à mettre en pratique les principes formulés,.

Comme Marinetti, le chef de file du futurisme, Tristan Tzara, le chef de file du mouvement Dada souligne l'importance des manifestes, écrivant, « il n'y a que deux genres[…]: le poème et le pamphlet », ce dernier incluant manifestes, tracts et autres déclarations. Tzara partage également avec Marinetti le sens de la publicité, ainsi que le recours à la provocation. L'agressivité et la violence sont une stratégie visant à faire parler de soi à l'oeuvre dans les manifestes Dada et futuristes.

Filippo Tommaso Marinetti
Filippo Tommaso Marinetti né le 22 décembre 1876 à Alexandrie (Égypte) et mort le 2 décembre 1944 à Bellagio (Italie) est un écrivain italien.

Il fut le fondateur du mouvement futuriste au début du XXe siècle.
Cubicle 7
Cubicle 7 Entertainment Ltd est une société irlandaise qui crée et édite des jeux de société et des jeux de rôle sur table. Elle est connue pour ses jeux basés sur Doctor Who et Le Seigneur des Anneaux. Elle développe également des titres basés sur des créations originales.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Paysage audiovisuel français
Le paysage audiovisuel français, couramment désigné par son acronyme PAF, est, à un moment donné, l'aspect général qui ressort des chaînes de télévision et des stations de radios existant en France, des émissions qu'elles proposent, de leurs animateurs, des sociétés de production, etc.

L'acronyme, proche de plusieurs mots tenant du registre familier, est l'objet de nombreux jeux de mots : le titre de l'émission Pif paf (traitant de l'actualité télévisuelle sur Paris Première), « Les Pieds dans le PAF » (nom de la dernière association de téléspectateurs encore en activité, et expression souvent employée par les journalistes). Il est aussi à l'origine du nom de la société de production de télévision créée par Marc-Olivier Fogiel, PAF productions.

Plus récemment, l'expression a été étendue en paysage internet français (PIF), pour décrire son équivalent au monde de l'Internet.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Référendum colombien de 2018
Un  référendum d'origine populaire a lieu le 26 août 2018 en Colombie. La population est amenée à se prononcer sur sept mesures destinées à lutter contre la corruption dans le secteur public.

Comme attendu, le oui l'emporte à une très large majorité pour l'ensemble des propositions, les opposants ayant appelé à l'abstention afin de faire chuter la participation en deçà du quorum d'un tiers des votants. Devenu le véritable enjeu du scrutin, le taux de participation manque finalement de peu le quorum, avec en moyenne 31 % des inscrits ayant voté. Malgré les résultats positifs, aucun des projets de loi n'est ainsi validé comme légalement contraignant. Les partisans des sept mesures ainsi que le président Iván Duque soulignent néanmoins l'ampleur du Oui au sein la population, et annoncent leur intention de faire passer tout ou partie des projets de loi par voie parlementaire.

Alliance verte (Colombie)
Le Parti vert (en espagnol : Partido Verde) est un parti politique colombien écologiste fondé en octobre 2009. Constitué officiellement le 2 octobre 2009, il est issu de ce qu'on appelait le Green Party Option Center, qui fonctionnait avec le statut légal de l'Alliance Démocratique M-19.

Le 26 septembre 2013, lors du 4e congrès national du parti, l'union avec le Mouvement progressiste a été approuvée et le nom a été changé en Alliance verte, en plus de prendre la décision de se retirer de l'Unité nationale. Par la suite, ils ont intégré des candidats dans la liste de l'Union patriotique au Sénat pour les élections législatives de 2014.
Arne Andersson
Arne Andersson (né le 27 octobre 1917 à Trollhättan, mort le 1er avril 2009 à Vänersborg) est un athlète suédois, spécialiste du demi-fond. Il s'illustre dans la période de l'Entre-deux-guerres en améliorant le record du monde du 1 500 m et du Mile, et grâce aux duels qu'il livre avec son compatriote Gunder Hägg.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Weserdeicher Sände
Weserdeicher Sände est une île fluviale de la Basse Weser, située à l’ouest du cours d’eau principal. Alors que la Juliusplate en amont et le sable d’Elsfleth en aval ont été inclus dans la digue de la Weser à gauche et ne sont donc plus des îles, le caractère insulaire des Weserdeicher Sände a été préservé pour des raisons de conservation de la nature.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Paradise (album)
Paradise est le premier album de Bob Sinclar, sorti en 1998.

Lors de sa sortie, l'album ne rencontra pas le succès escompté et sera un échec commercial. Le single Gym Tonic sera un succès et fera connaître le DJ sur le devant de la scène dancefloor.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Championnat d'Arménie de football 2000
La saison 2000 du Championnat d'Arménie de football était la 9e édition de la première division arménienne, la Premier-Liga. Les huit meilleurs clubs du pays sont réunis au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Second-Liga, la deuxième division arménienne.

C'est le club d'Araks Ararat (anciennement Tsement Ararat) qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du championnat, avec 2 points d'avance sur l'Ararat Erevan et 3 sur le Shirak FC Giumri, le tenant du titre. Il s'agit du 2e titre de champion d'Arménie de l'Araks, après le championnat gagné en 1998.

Deux clubs déclarent forfait durant l'intersaion : l'Erebuni Erevan et le FC Erevan. Ils sont remplacés par le Kilikia Erevan, normalement relégué en deuxième division mais repêché et le Lernagorts Kapan, afin de pouvoir démarrer la saison avec 8 clubs.

Shirak FC
Le Shirak Gyumri Football Club (en arménien : Շիրակ Գյումրի Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Shirak FC, est un club arménien de football fondé en 1958 et basé dans la ville de Giumri (ex-Leninakan).

Le club joue actuellement dans le stade du Gyumri Stadium, qui peut contenir près de 3000 supporters.
Joris Clément
Joris Clément, né le 9 décembre 1986, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne. Au cours de sa carrière, il a débuté à Entraigues, Vedène ou il débute en sénior. Il rejoint alors Carcassonne en 2004 ou il débute en sénior élite et effectue une finale de coupe de France lord derby, passant aussi par Marseille, Toulouse et Carpentras il signe au SO Avignon XIII en 2008. Avec ce dernier, il remporte le Championnat de France en 2018 et la Coupe de France en 2013. Numero 11 du club pendant 13 saisons, il prend sa retraite de joueur en juin 2021 pour devenir entraineur.

Racing club de Carpentras XIII du Comtat
Le Racing Club de Carpentras XIII et du Comtat ou RCCC XIII est un club de rugby à XIII français situé à Carpentras, dans le Vaucluse. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

Au cours de son histoire, le palmarès du club est de plusieurs titres de champion de deuxième division (le dernier titre date de 2004) et une finale de Coupe de France en 1992.

L'équipe première est entraînée par Jérôme Alonso et Gaël Tallec. Elle évolue à domicile au Stade de la Roseraie.
Angoulême Charente handball
L’Angoulême Charente handball, abrégé en ACH, est un club féminin de handball basé à Angoulême.

Fondé en 1967 sous le nom de Sporting Club Angoulême, le club atteint en 1978 la finale de Nationale II et est promu dans l'élite mais est relégué en 1980.

Plus récemment, il a évolué pendant sept saisons en première division entre 2002 et 2010. Depuis 2014, l'équipe évolue en Nationale 1, le troisième niveau national.

Championnat de France féminin de handball 2009-2010
Le championnat de France féminin de handball 2009-2010 est la cinquante-huitième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition.

À l'issue de la saison régulière, le Metz Handball, tenant du titre, est en tête de classement, mais ceux-ci sont battus en demi-finale des Play-offs par le Toulon Saint-Cyr Var Handball, cinquième de la saison régulière. Finalement, après avoir battu Le Havre AC en finale, Toulon Saint-Cyr Var Handball est désigné champion de France pour la première fois.
Fran Wilde (écrivaine)
Fran Wilde, de son nom complet Frances Ellen Wilde, née le 10 juillet 1972 à Philadelphie en Pennsylvanie, est une autrice américaine de fantasy et de science-fiction. Poétesse et nouvelliste dès les années 1990, elle accède à la notoriété dans les littératures de l'imaginaire avec son premier roman, Updraft (2015), qui reçoit les prix Andre-Norton et Compton-Crook. Ses œuvres sont plusieurs fois finalistes et lauréates de prix littéraires, dont les prix Nebula, Hugo, World Fantasy et Eugie (en). Elle enseigne l’écriture créative et cofonde en 2022 le magazine numérique The Sunday Morning Transport.

Paralittérature
La paralittérature regroupe toutes les formes d'écrits qui se situent en marge de l'institution littéraire, autrement dit le corpus des textes dont le statut littéraire est rendu incertain par l'absence de reconnaissance sans être pour autant pleinement identifiable à un autre régime d'écriture (comme l'histoire, le journalisme, etc.). On emploie cette notion surtout pour désigner les différentes formes de littérature populaire, comme la littérature de colportage, le roman d'aventure, le roman policier, le roman de gare, le roman sentimental, etc., où l'ambition littéraire n'est pas présente et répond simplement à combler un plaisir immédiat du lecteur ou à l'appât du gain que ce plaisir laisse envisager.
Mystère catholique
Mystère catholique est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1889. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente une jeune femme entièrement vêtue de blanc saluant un diacre précédé par deux enfants de chœur porteurs de cierges.

La scène se déroule près d'une fenêtre sur le bord de laquelle un soliflore contient du lys, et toutes les figures arborent une auréole, ce qui confirme qu'il s'agit d'une variation sur l'Annonciation dans l'art. Dans la composition renouvelée, l'archange Gabriel a simplement été remplacé par les trois officiants, la jeune personne ne se distinguant guère de Marie annoncée telle que la connaît usuellement l'iconographie chrétienne.

L'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, dans les Yvelines, depuis une donation en 1976. Il s'agit de la plus grande et de la plus synthétique des six versions connues de par le monde.

Maurice Denis
Maurice Denis, né le 25 novembre 1870 à Granville (Manche) et mort le 13 novembre 1943 à Paris (14e arrondissement), est un peintre français du groupe des Nabis, également décorateur, graveur, théoricien et historien de l'art.
Gudrun Beckmann
Gudrun Beckmann, née le 17 août 1955 à Düsseldorf, est une nageuse ouest-allemande.

Lors des Jeux olympiques de 1972 se tenant à Munich, elle est médaillée de bronze du relais 4 × 100 mètres nage libre et du relais 4 × 100 mètres quatre nages ; elle est aussi septième de la finale du 100 mètres papillon. Aux championnats du monde 1973 à Belgrade, elle est à nouveau troisième sur ces deux relais.

Elle dispute aussi les Jeux olympiques de 1976 ; elle est éliminée au premier tour des relais 4 × 100 mètres quatre nages et nage libre ainsi que du 100 mètres papillon.

Elle est médaillée d'argent du 100 mètres papillon à l'Universiade d'été de 1977 à Sofia.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Shannon Kook-Chun
Shannon Kook-Chun ou Shannon Kook est un acteur sud-africain, né le 9 février 1987 à Johannesburg. Il se fait connaître grâce au rôle de Zane Park dans la série télévisée Degrassi : La Nouvelle Génération et de Jordan Green dans la série The 100.

Les Vies rêvées d'Erica Strange
Les Vies rêvées d'Erica Strange ou Les Vies rêvées d'Érica au Québec (Being Erica) est une série télévisée canadienne en 49 épisodes de 42 minutes, créée par Jana Sinyor et diffusée entre le 5 janvier 2009 et le 12 décembre 2011 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée depuis le 14 décembre 2009 sur OCS Happy, au Québec, depuis le 1er septembre 2010 sur Séries+ et en Belgique, depuis le 9 mai 2011 sur La Deux.
Margarett Best
Margarett R. Best (née en 1958) est une femme politique provinciale canadienne de l'Ontario. Elle représente la circonscription de Scarborough—Guildwood à titre de députée du Parti libéral de l'Ontario de 2007 à 2013. Elle est ministre dans le cabinet du gouvernement de Dalton McGuinty.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Ronald S. Stroud
Ronald S. Stroud (8 juillet 1933 - 7 octobre 2021) est un historien de l’Antiquité et un épigraphiste canadien.

Après son baccalauréat universitaire à l'université de Toronto en 1957, il étudie à l'université de Californie à Berkeley, où il obtient son doctorat en 1965. Il commence ensuite à y enseigner, devenant professeur agrégé en 1969, professeur en 1972 et Klio Distinguished Professor of Classical Studies en 2001. En 2007, il prend sa retraite. Depuis 1979, il est co-éditeur du Supplementum Epigraphicum Graecum.

Stroud est membre de l'Institut archéologique allemand et membre de la Société américaine de philosophie depuis 2005.

Ronald S. Stroud est le frère du philosophe Barry Stroud.

Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.
Parti communiste de Pologne (1918-1938)
Le Parti communiste de Pologne (en polonais Komunistyczna Partia Polski, KPP) est un parti politique polonais né le 16 décembre 1918 à la suite de la fusion de la SDKPiL et du PPS-gauche. À partir de 1919, il est une section de l'Internationale communiste (Komintern). À l'origine, le parti compte 7 000 adhérents [réf. nécessaire] et jusqu'en 1925 son nom officiel est Parti communiste ouvrier de Pologne (Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, KPRP). Ses dirigeants étaient Adolf Warski, Henryk Walecki et Wera Kostrzewa, surnommés « les 3 W ».

Le parti, illégal en Pologne depuis janvier 1919, est dissous en 1938 par le Komintern sous l'accusation de « trotskisme ».

Julian Marchlewski
Julian Balthasar Marchlewski, né le 17 mai 1866 à Włocławek et mort le 22 mars 1925 à Bogliasco, est un militant communiste polonais, également connu sous les pseudonymes de Karski, Kujawiak et Johannes Kämpfer.