hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cahiers secrets de la Grande Guerre
Les Cahiers secrets de la Grande Guerre sont un ouvrage du maréchal Émile Fayolle (1852-1928) sur la Première Guerre mondiale — où il occupa comme général différents postes de commandement — et la première année d'occupation française en Rhénanie qui suivit. Il écrivit ces cahiers secrètement tout au long de cette période (aucun des officiers de son entourage n'en soupçonna l'existence) et ils ne furent  publiés que 36 ans après sa mort, en 1964, chez Plon.

Émile Fayolle y évoque les problèmes du commandement, fait le portrait d'autres généraux (Joffre, Nivelle, Guillaumat, Mangin, Pétain et surtout Foch), évoque la misère et le sacrifice des soldats au front...

Le romancier et essayiste Henry Bordeaux, a qui le général Fayolle montra ses cahiers en 1918, en dira : « Il n'y en a pas long, mais ça porte. Les militaires sont sévères entre eux, tout comme les gens de lettres ».

Adolphe Guillaumat
Marie Louis Adolphe Guillaumat, né le 4 janvier 1863 à Bourgneuf (Charente-Maritime) et mort le 18 mai 1940 à Nantes (Loire-Inférieure), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il participe aux différents conflits coloniaux d'avant guerre. Au cours de la Première Guerre mondiale, Guillaumat commande une division, puis un corps d'armée et une armée, avant d'être dépêché en décembre 1917 dans les Balkans comme commandant en chef des armées alliées en Orient, pour organiser le front de Salonique. En juin 1918, il est rappelé en France après les attaques allemandes du printemps. Après la guerre, il commande l'armée d'occupation de la Rhénanie, puis devient brièvement ministre de la Guerre en 1926 dans le gouvernement d'Aristide Briand.
Aéronef hybride
Un aéronef hybride (ou dirigeable hybride) est un aéronef motorisé qui obtient une partie de son ascendance en tant que dirigeable (plus léger que l'air) et un autre de l'aérodynamique comme aérodyne (plus lourd que l'air). Le terme dirigeable hybride a également été utilisé pour décrire un dirigeable comprenant un mélange de construction rigide, semi-rigide et non rigide.

Il peut s'agir d'un dynastat, dirigeable avec des ailes fixes et/ou un corps de levage nécessitant un vol vers l'avant pour lancer l'ascension, généralement destiné aux vols de longue durée, ou d'un rotastat, dirigeable avec des ailes rotatives généralement destiné aux applications de levage lourd. Les ailes rotatives d'un rotastat peuvent fournir l'ascenseur même en planant ou manœuvrant verticalement, comme un hélicoptère.

Aérodyne
Un aérodyne est un aéronef « plus lourd que l’air » ou plutôt, plus dense que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, à savoir la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

Il se distingue ainsi des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».
Bed of Roses (chanson)
Bed of Roses est une chanson du groupe américain Bon Jovi tirée de l'album Keep the Faith.

De type power ballad, la chanson obtient un succès international. Lancée comme single à la fin janvier 1993, elle atteint le #10 du Billboard Hot 100, le #5 du top 40 mainstream, le #13 du UK Top 40 et le #10 du German Top 100.

Une version en espagnol, Cama de rosas, a également été enregistrée.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Championnat d'Irak de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Irak de football est la quatorzième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a ni promotion, ni relégation car la compétition change complètement de formule dès l'année suivante.

C'est le club d'Al Rasheed, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Al Jaish Bagdad et six sur Al Tayaran Bagdad. C'est le second titre de champion d'Irak de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant, après la séance de tirs au but, lors de la finale de la Coupe d'Irak, face à Al-Zawra'a SC.

Al-Rasheed Sports Club
Le Al Rasheed Sports Club (en arabe : نادي الرشيد الرياضي), plus couramment abrégé en Al Rasheed, est un ancien club irakien omnisports fondé en 1983 et disparu en 1990, et basé à Bagdad, la capitale du pays.
Métro de Macao
Le métro de Macao (en chinois : chinois traditionnel : 澳門輕軌系統 ; chinois simplifié : 澳门轻轨系统 ; pinyin : Aòmén qīngguǐ xìtǒng, en portugais : Metro Ligeiro de Macau) est le réseau de métro léger de la région administrative spéciale (RAS) de Macao, en république populaire de Chine (RPC). Les lignes ont la particularité d'être intégralement équipées de rames sur pneu. C'est le 10 décembre 2019 que fut inauguré le premier tronçon de la première ligne nommée Taipa, soit 9,3 km avec 11 stations, en forme de U allant de la station Océan jusqu'à la station du terminal maritime de Taipa. Le 1er novembre puis le 2 décembre 2024 sont inaugurés les deux courtes lignes que sont la ligne Seac Pai Van longue de 1,6 km et la ligne Hengqin de 2,2 km.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Girolamo di Corregio
Girolamo di Corregio (né en 1511 à Correggio, dans l'actuelle région de Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux et mort le 20 février 1600 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est le fils de la poétesse Veronica Gambara et le neveu du cardinal Uberto Gambara (1539).

Correggio
Correggio (en dialecte local : Curèš), aussi appelé Corrège en français, est une commune italienne d'environ 26 000 habitants située dans la province de Reggio d'Émilie et dans la région d'Émilie-Romagne.
Pedro Gual
Pedro José Ramón Gual Escandón (Caracas, Venezuela, le 17 janvier 1783 - Guayaquil, en Équateur, le 6 mai 1862), est un avocat vénézuélien, homme d'État, journaliste et diplomate. En 1824, comme chancelier de Grande Colombie, il négocie avec le diplomate américain Richard Clough Anderson le traité Anderson-Gual, premier traité bilatéral que les États-Unis ont signé avec un autre État américain.

Il a été président du Venezuela pour trois courtes périodes en 1858, 1859 et 1861.

Président de la république bolivarienne du Venezuela
Le président de la république bolivarienne du Venezuela (en espagnol : presidente de la República Bolivariana de Venezuela) est le chef de l'État et du gouvernement du Venezuela. Il est secondé par le vice-président.

La durée du mandat a été fixée à 6 ans par la constitution de 1999, mais les limites ont été supprimées en 2009, ce qui a permis à l'époque à Hugo Chávez de se représenter.

Le dernier titulaire de la fonction est Nicolás Maduro mais en pleine crise politique, Juan Guaidó s'est autoproclamé président par intérim le 23 janvier 2019 en invoquant notamment l'article 233 de la Constitution vénézuélienne,.

L'actuelle titulaire de la fonction est Delcy Rodríguez, présidente par intérim depuis le 5 janvier 2026, après l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis le 3 janvier précédent.
Ernest Renshaw
James Ernest Renshaw (né le 3 janvier 1861 à Royal Leamington Spa et mort le 2 septembre 1899 à Waltham St Lawrence) est un joueur de tennis britannique.

Ernest Renshaw a gagné le tournoi de Wimbledon en 1888. Il avait battu Herbert Lawford 6-3, 7-5, 6-0. Il a perdu quatre fois en finale de ce tournoi, une fois contre Herbert Lawford et trois fois contre son frère jumeau William Renshaw.

Il meurt en 1899, ayant ingéré de l'acide phénique. L'enquête ouverte à son sujet ne permis pas de déterminer si l'absorption était volontaire ou non. Tout comme son frère, il était resté célibataire.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1983.

Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.
Wólka Tuczępska
Wólka Tuczępska (prononciation [ˈvulka tuˈt͡ʂɛmpska]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 27 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Petit Le Mans 2022
La 25e édition du Petit Le Mans 2022 (officiellement appelé le 2022 Motul Petit Le Mans) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road Atlanta eu Géorgie, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 28 septembre 2022 au 1er octobre 2022. Il s'agissait de la dernière manche manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
Carl Ficke
Carl Ficke (ou Karl Ficke) né le 3 mai 1862 à Brême et mort le 28 janvier 1915 à Casablanca est un négociant allemand de produits agricoles qui s'est établi au Maroc au début du XXe siècle.

Ficke est l'un des principaux représentants des colons allemands du Maroc qui, en vue de préserver leurs intérêts économiques, menèrent une résistance acharnée contre la pacification française du pays.

Campagne du Maroc
La campagne du Maroc, aussi appelée conquête du Maroc, pacification du Maroc ou encore guerre du Maroc, est une guerre coloniale, d'ordre politico-militaire, française amorcée sous la responsabilité du premier résident général français au Maroc Hubert Lyautey, alors général, pendant le règne du sultan Moulay Abdelaziz. Elle vise à combattre les résistances marocaines à l'établissement du protectorat français au Maroc (qui sera officiellement instauré par le traité de Fès du 30 mars 1912).

Les premières batailles de la campagne française de lutte contre les résistants marocains débute en 1907 avec l'insurrection de la confédération tribale des Chaouïa le 30 juillet qui sera suivie du bombardement de Casablanca et de la campagne de la Chaouïa. Elle s'est poursuivie jusqu'en 1934, avec la réduction de l'Anti-Atlas, dernier bastion de la résistance, et la fuite de Merebbi Rebbu Ould Ma El Aïnin de Kerdous pour se réfugier au Sahara espagnol.
John Mullarkey
John Ó Maoilearca (né le 28 octobre 1965) est un universitaire, écrivain, professeur de cinéma et de philosophie irlandais. Ses domaines de recherche et d'enseignement incluent la philosophie continentale ; les animaux à l’écran ; François Laruelle et la philosophie non standard, ; Gilles Deleuze ; Henri Bergson, ; Alain Badiou; Michel Henry ; la philosophie française contemporaine et la philosophie des diagrammes.,,,

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Dôme de Yurt-Ava
Yurt-Ava Tholus

Le dôme de Yurt-Ava (désignation internationale : Yurt-Ava Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Il a été nommé en référence à Yurt-Ava, divinité mordovienne de la mère au foyer.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Les Deux Cultures
Les Deux Cultures (en anglais, The Two Cultures) constitue la première partie d'une conférence prononcée en 1959 par le scientifique C. P. Snow dans le cadre des conférences Rede (Rede Lectures),. Le Britannique avance que « la vie intellectuelle de l'ensemble de la société occidentale » (the intellectual life of the whole of western society) se divise essentiellement en deux cultures : des sciences et des humanities. Cette division serait un obstacle majeur à la recherche de solutions pour notre monde.

New Statesman
Le New Statesman est un magazine britannique de gauche, édité chaque semaine à Londres. On le surnomme parfois The Staggers (« Le Tournis ») en raison des crises qu'il a traversées dans sa distribution et son financement, ainsi que la succession de ses propriétaires divers.
Superclásico (Chili)
La rivalité entre l'Universidad de Chile et Colo-Colo, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football de Santiago du Chili, la capitale chilienne.

Colo-Colo voit le jour en 1925 et évolue au stade Monumental David Arellano. L'Universidad voit le jour en 1927 et dispute ses matchs au stade Nacional de Chile.

La première opposition se déroule en 1938 et l'origine de la rivalité est datée du 12 mai 1940 où au cours du match, Alfonso Domínguez, attaquant du Colo-Colo, subit une faute répréhensible d'un joueur adverse et lui répond par une gifle. Au cours du temps, ces confrontations sont régies par une rivalité sportive où chaque match est disputé avec volonté et engagement et par une rivalité de prestige entre les deux clubs les plus titrés du football chilien.

Stade national (Chili)
Le Stade national, officiellement stade national Julio Martínez Prádanos, ex-Stade national du Chili (1938-2008), se situe près de Santiago, au Chili, dans la  commune de Ñuñoa. C'est un complexe sportif et de loisirs de 64 hectares, où siège la sélection nationale de football du Chili. Son club titulaire est l'Universidad de Chile, qui loue le stade pour jouer. Il est aussi le cadre d'événements importants comme des concerts et autres célébrations.

Mais il a aussi servi de camp de prisonniers lors du coup d'État du 11 septembre 1973.
Blood Duster
Blood Duster est un groupe de grindcore et stoner rock australien, originaire de Melbourne. Formé en 1991, leur musique sans concessions a pour thème la mort, la pornographie et l'humour noir. La particularité de ce groupe est l'utilisation de riffs inspiré du blues et du hard rock à la AC/DC avec un son de guitare très distordu sur beaucoup de leurs compositions. De plus, Blood Duster se produit sur scène après s'être préalablement aspergé de sang.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Zuclo
Zuclo est une ancienne commune italienne de la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Bolbeno pour former la nouvelle municipalité de Borgo Lares.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1960-1961
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1960-1961 est la 5e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 7 novembre 1960 et s'est terminée le 23 février 1961 avec la victoire du Zürcher SC sur le HC Viège. Avec cette victoire, couplée à son titre de champion national glané la même saison, le ZSC est la première équipe à réaliser le doublé dans l'histoire du hockey suisse.

Fédération suisse de hockey sur glace
La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), anciennement appelée Ligue suisse de hockey sur glace (LSHG) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) chargée du hockey sur glace en Suisse. Elle portait également les noms de Schweizerische Eishockeyverband (SEHV) en allemand et Federazzione Svizzera di hockey su ghiaccio en italien.
Temps X
Temps X est une émission de télévision française, diffusée du 6 avril 1979, au 27 juin 1987 sur l’antenne de TF1.

Présentée par le duo Igor et Grichka Bogdanoff et divers chroniqueurs, l'émission avait pour objet la vulgarisation scientifique et diffusait également des séries télévisées de fantastique et de science-fiction.

C'est l'une des premières émissions de la télévision française traitant, et légitimant, le phénomène alors naissant de la pop culture issue de la culture de masse américaine au niveau mondial sur la science.

Culture de masse
La culture de masse (à ne pas confondre avec culture populaire) désigne une forme de culture liée à un commerce découlant des modes de production et de consommation des sociétés industrielles modernes. Elle est véhiculée par des produits destinés à être vendus au plus grand nombre. Elle est ainsi étroitement associée à la société de consommation, en particulier par le fait de dépendre des modes de production et de rentabilité des entreprises capitalistes. Sous l'influence (en) du marketing et des médias de masse, elle peut donner lieu à des modes plus ou moins passagères. Les modes les plus durables peuvent influencer les modes de vie et cela à une échelle qui est désormais mondiale.

Le terme s’oppose à celui de « culture savante » et de culture populaire. Dans un but de marketing ou de distinction sociale, une confusion est parfois entretenue entre culture de masse et culture populaire.
Agriliá (Achaïe)
Agriliá, en grec moderne : Αγριλιά, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 96 habitants.

Dème d'Érymanthe
Le dème d'Érymanthe (grec moderne : Δήμος Ερυμάνθου, Dhímos Erymanthou) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Tritée et Farrés, et des communautés de Kaléndzi et Leóndio, devenus des districts municipaux. Il tient son nom du mont Érymanthe.

Son siège est la localité de Chalandrítsa.
Uhtred
Uhtred, Uthred ou Uchtred est un nom anglo-saxon notamment porté par :

Uhtred (fl. 942), évêque de Lindisfarne ;

Uchtred le Hardi (mort en 1016), ealdorman de Northumbrie ;

Uthred (mort en 1148), évêque de Llandaff ;

Uhtred de Galloway (mort en 1174), seigneur de Galloway ;

Uthred de Boldon (mort en 1397), théologien anglais.

C'est également le nom d'un personnage de fiction :

Uhtred de Bebbanburg, protagoniste de la série de livres Les Histoires saxonnes et de la série télévisée The Last Kingdom.

Uhtred de Galloway
Uhtred de Galloway ou Uchtred mac Fergus (c. 1120 – 22 septembre 1174) est seigneur de Galloway de 1161 à 1174, il règne conjointement avec son demi-frère Gille Brigte (Gilbert). Ils étaient tous deux les fils de Fergus de Galloway ; l'identité de leurs mères est inconnue, mais Uchtred est réputé être né d'une des nombreuses filles illégitimes du roi Henri Ier d'Angleterre, sans doute Elisabeth Fitzroy.
Holger Salin
Holger Salin (né le 18 septembre 1911 en Finlande et mort entre 1941 et 1944 durant la guerre de Continuation) est un joueur de football international finlandais, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1930 avec 9 buts (à égalité avec le joueur Olof Strömsten) et 1931 avec 11 buts.

Championnat de Finlande de football 1931
La saison 1931 du Championnat de Finlande de football était la 2e édition du championnat de première division en Finlande. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires une seule fois. Les deux derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le HIFK, champion de Finlande en titre, qui remporte la compétition en gagnant tous ses matchs et donc terminant en tête de la poule. C'est le 2e titre de champion de Finlande de l'histoire du club.