hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kattenburgerplein
Kattenburgerplein (« Place de Kattenbourg » en néerlandais) est une place dans le quartier des Oostelijke Eilanden (Îles orientales) du centre d'Amsterdam aux Pays-Bas. La place est nommée d'après un des quartiers d'Amsterdam, Kattenburg.

Oostelijke Eilanden
Les Oostelijke Eilanden (« Îles de l'est » en néerlandais) constituent un quartier de l'arrondissement Centrum d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Délimité par le Oostelijk Havengebied au nord, il se compose des trois îles de Kattenburg, Wittenburg  et Oostenburg. Elles furent aménagées vers 1650, en partie en gagnant du terrain sur l'IJ, et en partie en creusant les anciennes prairies situées à l'est de la ville médiévale. Le quartier de Czaar Peterbuurt y est également rattaché, bien qu'il ne soit pas une île, et que sa construction remonte au XIXe siècle. La Oosterkerk, église protestante historique d'Amsterdam, est située dans le quartier.
Gilles Cyr
Gilles Cyr est un poète québécois né à Saint-Fidèle-de-Ristigouche, le 23 septembre 1940.

Il a obtenu une licence et une maîtrise ès lettres de l'Université de Montréal.

Il séjourne ensuite deux ans à Paris. Ensuite, il est chargé de cours en littérature québécoise et française dans plusieurs universités du Québec et de l'Ontario.

Il fonde Espacement, sa propre maison d'édition, en 1980. Il collabore également à Liberté (Québec), La Presse, Estuaire, Urgence, La Revue des Belles-Lettres, L'Arbre à Paroles, Notes, Moebius, A.P.L.M, La Nouvelle Barre du jour, Québec français, Osiris, Cahiers bleus, Montréal des écrivains et Possibles.

Le fonds d'archives de Gilles Cyr est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

La Barre du jour
La Barre du jour, une revue littéraire québécoise d'avant-garde, a fait paraître, de 1965 à 1977, cinquante-sept livraisons. Le nom de la revue vient de l'expression du terroir qui signifie « lever du soleil » (« à la barre du jour » : à l'aube).

La revue fut fondée, le 18 février 1965, par de jeunes auteurs, alors étudiants à l’Université de Montréal, Nicole Brossard, Marcel Saint-Pierre, Roger Soublière et Jan Stafford. Son animatrice et ses animateurs comptaient promouvoir la création et la théorie littéraires en explorant de nouvelles avenues et en prenant une distance certaine par rapport à l’institution.

Parmi les poètes qui y ont collaboré, on compte Michel Beaulieu, Claude Beausoleil, Louise Bouchard, Jean-Yves Collette.

Elle fut remplacée par La Nouvelle Barre du jour — à partir de 1977 — et elle a paru sous ce nom jusqu’en 1990.
Les Amichaines
Les Amichaines (The Get-Along Gang) est une série télévisée d'animation américaine en un pilote de 22 minutes et 26 épisodes de 11 minutes, créée par Jean Chalopin et Andy Heyward d'après les personnages de cartes de vœux pour enfants, produite par la société DIC. Le pilote a été produit par Nelvana et diffusé en avril 1984 sur Nickelodeon, puis la série a été diffusée entre le 15 septembre et le 8 décembre 1984 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1987 sur TF1 sous forme de treize épisodes doubles, et au Québec à partir du 5 septembre 1988 sur Canal Famille et rediffusée à partir du 11 mai 1994 à Radio-Québec.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Prophétesse (film)
Prophetess est une comédie sportive nigériane de 2021 réalisée par Niyi Akinmolayan (en) . Le film met en vedette Toyin Abraham, Kehinde Bankole, Uzor Arukwe, Stan Nze et Tina Mba dans les rôles principaux. Le film est basé sur une prophétesse locale qui fait des prédictions audacieuses et fausses sur l'issue d'un match de football d'un club local, ce qui échappe à son contrôle. Le film est sorti en salles le 2 avril 2021 et a reçu des critiques positives de la part des critiques,,. Il a également connu un succès au box-office.

Sport dans le cinéma
Le sport dans le cinéma est un genre qui apparait dès les débuts de l'histoire du cinéma. Les films américains Leonard-Cushing Fight (Combat Leonard-Cushing) et Corbett and Courtney Before the Kinetograph, réalisés tous deux en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson sont les premiers films consacrés à un sport (en l'occurrence la boxe anglaise). Depuis le cinéma s'est consacré à plusieurs sports soit dans des cadres fictifs ou en relatant les carrières de sportifs réels (hormis la boxe, le football, la course automobile et le Baseball sont les disciplines les plus souvent traitées). Le genre fait l'objet de festivals dont le plus notoire est le festival "Sport Movies & TV" de Milan.
Menez Lokorn
Le Menez Lokorn ou montagne de Locronan est une colline située sur les communes de Locronan, Quéménéven et Plogonnec, dans le département du Finistère, en France.

D’une altitude de 285 mètres, elle offre un panorama sur la baie de Douarnenez, le cap de la Chèvre et le Ménez Hom. Elle abrite la chapelle Ar Zonj, dédiée à saint Ronan, et la Chaise de Saint-Ronan, constituant toutes deux des étapes de la Troménie. Sa face Nord est boisée par le bois du Duc tandis que son versant sud est aménagé en bocage.

La montagne de Locronan est classée parmi les sites du Finistère pour son aspect « pittoresque, légendaire et historique ».

Plogonnec
Plogonnec [plogɔnɛk], avec plus de 3 000 habitants, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Elle est située à 13 km de Quimper, à 13 km de Douarnenez et à 4 km de Locronan.
Julien Weill
Julien Weill, né le 29 mars 1873 à Versailles et mort le 25 avril 1950 dans le 16e arrondissement de Paris, est un rabbin français, qui était grand-rabbin de Paris lorsque les Allemands envahirent la capitale, durant la Seconde Guerre mondiale.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Théologie morale catholique
La théologie morale est l'expression par laquelle l'Église catholique romaine désigne ses conceptions morales.

On peut reconnaître l'orientation globale de cette conception par une réflexion reposant sur plusieurs « axiomes » :

le refus de considérer une personne comme un objet ou un moyen,

la reconnaissance du caractère sacré de toute vie.

Marcel Gauchet
Marcel Gauchet, né en 1946 à Poilley (Manche), est un historien, philosophe et sociologue français.

Disciple de Claude Lefort, il est d'abord proche du marxisme antistalinien et engagé à gauche avant de développer une œuvre influencée par la philosophie politique libérale.

Il se distingue par ses travaux sur la religion, les droits de l'homme, la démocratie et l'histoire, et par la popularisation de certaines de ses formules, comme la « fracture sociale » ou le « désenchantement du monde », empruntée à Max Weber.

Directeur d’études émérite à l’École des hautes études en sciences sociales (Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron), il a été rédacteur en chef de Le Débat (Gallimard), l'une des principales revues intellectuelles françaises, qu'il a fondée avec Pierre Nora en 1980 et qui a disparu en 2020.
Contea di Sclafani rosato
Le Contea di Sclafani rosato est un vin rosé italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Les Sims : Permis de sortir
Les Sims : Permis de sortir (The Sims Bustin' Out, littéralement : « Les Sims jaillissant dehors ») est le second titre de la série The Sims en version console vidéo. Bustin' Out est sorti pour la PlayStation 2, la Xbox, la GameCube, la Game Boy Advance et la N-Gage au cours du quatrième trimestre de 2003 et permet au joueur de sortir de sa maison pour la premiere fois des sims.

Il se démarque par sa jouabilité davantage basée sur la gestion d'un seul Sim et aussi comportant des véhicules permettant de se déplacer d'une maison à une autre.

N-Gage
La N-Gage est une console de jeux vidéo portable et un téléphone portable produit par la société Nokia, annoncée le 4 novembre 2002 et lancée le 7 octobre 2003 dont la fonctionnalité principale est le jeu vidéo. Elle intègre, entre autres, un lecteur MP3, une radio et peut, grâce à divers logiciels gratuits et/ou payants disponibles sur Internet, être utilisée comme navigateur web, GPS, etc. N-Gage (parfois appelé N-Gage 2.0 ou N-Gage Next-Gen) est également le nom de la plate-forme de distribution des jeux mobiles de Nokia, disponible sur les téléphones portables haut de gamme de la marque.

La console N-Gage s'est vendue à 3 millions d'exemplaires entre son lancement le 7 octobre 2003 et le 26 novembre 2005 ,.

Cette machine n'a pas eu le succès escompté. Elle fut l'un des premiers mobiles multifonctions, mais n'a pas eu assez de jeux pour intéresser suffisamment les consommateurs.
Maša Janković
Maša Janković (en alphabet cyrillique serbe : Маша Јанковић; en alphabet latin serbe : Maša Janković), née le 1er février 2000 à Vrbas (Yougoslavie, actuelle Serbie), est une joueuse de basket-ball serbe.

Vrbas (ville)
Vrbas (en serbe cyrillique : Врбас ; en ruthène pannonien : Вербас ; en hongrois : Verbász ; en allemand Werbass) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 910 habitants et la municipalité dont elle est le centre 41 950.

Le nom de la ville vient d'un mot serbe signifiant le « saule ». Sous le régime communiste, la ville fut nommée Titov Vrbas, le « Vrbas de Tito ».
David North
David North est un homme politique américain. Il est le secrétaire national du Parti de l'égalité socialiste des États-Unis et président du comité de rédaction international du World Socialist Web Site.

Parti de l'égalité socialiste (États-Unis)
Le Parti de l'égalité socialiste ((en) : Socialist Equality Party, SEP) est un parti politique américain socialiste et trotskiste fondé en 1964, membre du Comité international de la Quatrième Internationale, issu de la Quatrième Internationale. Il est responsable pour la publication du World Socialist Web Site.
Revolutionärer Kampf
Revolutionärer Kampf (RK ; en français « Combat révolutionnaire ») est une ancienne organisation politique « spontanéiste » basée à Francfort-sur-le-Main, issue du mouvement étudiant de l'après-Mai 1968, dénommée auparavant Betriebsprojektgruppe (BPG Frankfurt).

RK est à l'origine un cercle d'étudiants socialistes qui considèrent qu'une révolution prolétarienne en Europe de l'Ouest est nécessaire et désirable.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Zsolt Egyed
Zsolt Egyed, né le 27 avril 1974 à Miskolc (république populaire de Hongrie) et mort le 17 octobre 2025, est une personnalité politique hongroise, député à l'Assemblée hongroise, membre du groupe Jobbik.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Eugène Frey
Eugène Frey est un peintre belge né à Bruxelles en 1863 et mort en 1938.

Il s'est distingué essentiellement pour ses qualités de décorateur. Il élabore un procédé de décor lumineux qu'il expérimente avec succès à l'Opéra de Paris : sur une toile de fond se trouve projeté un tableau peint sur verre.

Ce procédé fut repris par d'autres maisons d'opéra tel que l'Opéra de Monte-Carlo où Eugène Frey collabora avec Alphonse Visconti de 1904 à 1924, et où ses créations furent encore utilisées pendant la saison 1937-1938. Un timbre édité par le Nouveau Musée National de Monaco pour les 150 ans de la naissance d'Eugène Frey représente le dispositif de projection utilisé dans La Damnation de Faust de Berlioz.

Eugène Frey fut aussi affichiste et illustrateur, comme en témoigne sa collaboration avec le compositeur Alphonse Mustel en 1900.

Il faut attendre les lendemains de la Première Guerre mondiale pour que l'artiste peigne sur toiles des paysages faisant écho à ses recherches luministes.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
USS Pearl Harbor (LSD-52)
L'USS Pearl Harbor (LSD 52) est un navire de transport de chalands de débarquement de la classe Harpers Ferry de la marine des États-Unis. Son nom fait référence à la bataille de Pearl Harbor durant la Seconde Guerre mondiale.

La construction de l'USS Pearl Harbor a débuté le 27 janvier 1995 aux les chantiers navals Avondale, à la Nouvelle-Orléans. Il a été lancé le 24 février 1996 et mis en service le 30 mai 1998.

Depuis le 6 septembre 2018, le port d'attache de l'USS Pearl Harbor est la base navale de San Diego en Californie. Il est affecté à la première escadre amphibie de la marine américaine (COMPHIBRON 1).

Chantier naval Avondale
Le chantier naval Avondale est un important site de construction navale, situé à Avondale, en Louisiane (États-Unis), sur la rive droite du Mississippi, en amont de La Nouvelle-Orléans et dans son agglomération.

Fondé en 1938, le chantier naval Avondale a longtemps été détenu par la firme Ogden Corporation. Depuis 2001, il est exploité par Northrop Grumman Corporation.
Happy Planet Index
> 60

50-60

50-54,9

45-49,9

40-44,9

35-39,9

30-34,9

25-29,9

< 25

aucune donnée

Le Happy Planet Index ou HPI (en français : « indice de planète heureuse » ou IPH), est un indicateur prenant en compte le bien-être humain et l'impact environnemental.

Introduit en 2006 par le think tank britannique New Economics Foundation (en), il s'agit d'une valeur comprise entre 0 et 100 calculée pour chaque pays en fonction de l'espérance de vie, du bien-être de ses habitants et de l'empreinte écologique.

Le HPI est conçu pour remettre en question les indices économiques focalisés sur le développement des pays, tels que le produit intérieur brut et l'indice de développement humain, qui ne tiennent pas compte de la durabilité.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Matrice PMNS
La matrice PMNS, ou Matrice Pontecorvo-Maki-Nakagawa-Sakata (parfois sans le P de Pontecorvo) désigne les travaux de Jirō Maki (sv), Masami Nakagawa (ja) et Shōichi Sakata qui expliquent l'oscillation de neutrinos prédite par Bruno Pontecorvo en 1957. C’est une matrice unitaire (hormis dans le mécanisme de see-saw) servant de matrice de passage entre deux bases orthonormées de l'espace des états des neutrinos : d'une part la base des états propres (eigenstate) de saveur et d'autre part celle des états propres d'énergie ou de masse (eigenmass) des neutrinos. Dans les réactions faisant intervenir les neutrinos, ceux-ci sont produits dans un état de saveur bien défini (neutrino-électron, par exemple). Comme cet état se décompose comme une superposition d'états propres du Hamiltonien, de masses différentes, il n'est pas stationnaire mais évoluera au cours du temps pour donner lieu au phénomène d'oscillation de neutrinos.

Changement de base (algèbre linéaire)
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, une matrice de passage (ou encore matrice de changement de base) permet d'écrire des formules de changement de base pour les représentations matricielles des vecteurs, des applications linéaires et des formes bilinéaires.
Dao Lang
Dao Lang (刀郎, pinyin : Dāo Láng), généralement translittéré en Doran, de son vrai nom : Luó Lín (罗林)  est un chanteur chinois né dans le Xian de Zizhong, province du Sichuan en 1971. Vivant dans la région autonome ouïghour du Xinjiang, il était très influencé par la musique de la région.

Reconnaissable à sa voix légèrement enrouée, il interprète des musiques populaires accompagnés d'instruments traditionnels du Xinjiang, parfois sous influence mongole avec du Morin khuur.

Yún Duǒ (云朵), également originaire du Sichuan, est sa disciple et elle a interprété avec lui la chanson 《爱是你我》(ài shì nǐ wǒ, L'amour est toi et moi).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Sébasticook
La Sébasticook est une rivière des États-Unis, dans le Maine. Longue de 70 km, elle prend sa source dans le lac Great Moose, coule vers le sud, jusqu'à Winslow, et se joint à la rivière Kennebec. La rivière couvre (985 miles carrés) et joue un rôle très important dans l'écologie des aquasystèmes pour les pêches et dans le golfe du Maine.

Golfe du Maine
Le golfe du Maine est un grand golfe de l'océan Atlantique sur la côte nord-est de l'Amérique du Nord, entre le cap Cod dans le Massachusetts au sud et l'île du Cap de Sable à la pointe sud de la Nouvelle-Écosse au nord. Il inclut l'intégralité des côtes du New Hampshire et du Maine, comme la côte nord du cap Cod, et respectivement le sud et l'ouest des côtes des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. La baie du Massachusetts et la baie de Fundy font partie du golfe du Maine.
William Wallace (jésuite)
William Wallace, né le 2 mars 1863 à Battibrack (Dublin), et décédé le 14 novembre 1922 à Kurseong (Inde) était un prêtre anglican irlandais. Converti au catholicisme et devenu prêtre jésuite il contribua à une approche spirituelle positive de l'hindouisme au sein du christianisme.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Wiener Markt
Le Wiener Markt (également appelé Wiener Markt am Wiener Platz) est l'un des quatre marchés permanents pour les produits alimentaires et les fleurs à Munich. Il se déroule sur la place Wiener Platz dans le quartier de Haidhausen.

Après qu'un rapport du TÜV sur les stands en 2011 a identifié des lacunes en matière d'hygiène et de protection contre l'incendie, la ville de Munich planifie la reconversion du marché, qui devrait commencer en 2018.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.