hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Gerlach
Heinrich Gerlach (18 août 1908 - 27 mars 1991) est un écrivain allemand. Soldat allemand de la 14e Panzerdivision pendant la Seconde Guerre mondiale, il est ensuite devenu professeur de latin et d'allemand. Fait prisonnier de guerre en Union soviétique, il devient membre du Comité national pour une Allemagne libre, organisation anti-nazie.

Il a publié un roman semi-autobiographique, Die verratene Armee, en Allemagne de l'Ouest en 1957. Il a dû réécrire son texte, aidé par l'hypnose, son manuscrit original ayant été confisqué par les Soviétiques en 1949. En 2012, la découverte par Carsten Gansel du manuscrit original dans les archives militaires d'Etat en Russie a permis de le publier en Allemagne en 2016 sous le titre Durchbruch bei Stalingrad et sa traduction française intitulée Éclairs lointains - Percée à Stalingrad a été publiée en 2017.

Nationalkomitee Freies Deutschland
Le Comité national pour une Allemagne libre (allemand : Nationalkomitee Freies Deutschland, ou NKFD) était une organisation d’Allemands antinazis active en Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale,. Les anciens membres du comité joueront un rôle important dans l'édification d'un régime communiste au sein de la zone d'occupation soviétique en Allemagne qui conduira à la création de la République démocratique allemande.

Ce comité en Union soviétique connaît des équivalents dans les autres pays occupés, dont le Comité Allemagne libre pour l’Ouest en France.
ʼNakʼwaxdaʼxw
Les ’Nak’waxda’xw, aussi appelés Nakoaktok, sont une nation autochtone faisant partie des Kwakwaka’wakw, dans la région de la Côte centrale de la Colombie-Britannique, au nord de l’île de Vancouver .

En 1964, ils ont été déplacés par le gouvernement depuis leur ancien village de Ba’as à Blunden Harbour (du côté continental du détroit de la Reine-Charlotte) vers leur village principal actuel à Port Hardy .

Le gouvernement des Premières Nations de cette nation en vertu de la Loi sur les Indiens s’appelle Nations Gwa'sala-'Nakwaxda'xw et inclut aussi le peuple Gwaʼsala, qui était traditionnellement un groupe distinct de la région de Smith Sound.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Hiérogamie (fresque)
Hiérogamie est une fresque antique trouvée dans la Maison du poète tragique à Pompéi et conservée au Musée archéologique national de Naples. Hieros gamos ou hiérogamie (du grec ancien hieros = sacré et gamos = mariage, rapport sexuel) désigne, dans la mythologie, une union sacrée à caractère sexuel, un accouplement (parfois mariage) entre deux divinités, comme ici Zeus et Héra.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Albert Brahms
Albert Brahms (né le 24 octobre 1692 à Sanderahm dans la commune de Sande en Frise orientale et décédé le 3 août 1758 à Neu-Oberahmergroden également situé dans la commune de Sande) est un agriculteur, un Deichrichter (littéralement juge des digues) responsable des digues protégeant la zone de la mer des Wadden et un pionnier dans la construction de digue de nationalité allemande.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
GNU Privacy Guard
GnuPG (ou GPG, de l'anglais GNU Privacy Guard) est l'implémentation GNU du standard OpenPGP défini dans la RFC 4880, distribuée selon les termes de la licence publique générale GNU.

Ce logiciel permet la transmission de messages électroniques signés et chiffrés, garantissant ainsi leurs authenticité, intégrité et confidentialité.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Discographie de Jul
La discographie du rappeur français Jul est composée de 25 albums studio et 12 mixtapes. Elle comprend également des dizaines de singles ainsi que de nombreux clips vidéos.

Depuis février 2020, Jul est le plus gros vendeur de disques de l'histoire du rap français. En 2023, il dépasse les 7 millions de ventes.

Durant sa carrière, il a obtenu de nombreux disques de certification.

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.
Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Cupidon Ye
« Cupid Ye » est le premier épisode de la vingt-sixième saison de la série d'animation américaine South Park, et le 320e épisode de la série. Écrit et réalisé par Matt Stone, il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 8 février 2023,. L'épisode dépeint un plan élaboré par Eric Cartman après que Stan Marsh se soit senti menacé par l'amitié qui se développe entre ses camarades de classe Kyle Broflovski et Tolkien Black dans une parodie des opinions antisémites du rappeur Kanye West, et les stéréotypes juifs en général, y compris le cliché antisémite selon lequel les Juifs contrôlent Hollywood.,

Matt Stone
Matthew Richard Stone (né le 26 mai 1971 à Houston, Texas) est un scénariste, animateur, directeur de film et acteur américain. Il a remporté un Emmy Award dans toutes ces catégories. Il est surtout le cocréateur de la célèbre série animée South Park avec son ami Trey Parker. Il a inspiré le personnage de Kyle Broflovski. Il est marié à Angela Howard.
Créolie
La créolie est un mouvement littéraire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Nommé par Jean Albany, il s'est développé à la suite des travaux de ce poète et peintre né à Saint-Denis le 4 décembre 1917 et mort à Paris le 26 octobre 1984. Il a notamment attiré des personnalités comme Gilbert Aubry, poète et évêque de La Réunion. Pour ce dernier, qui l'a redéfinie, elle se présente comme une « quête culturelle de l'identité réunionnaise, en vue de favoriser les solidarités réunionnaises en fonction de l'unité de la population et d'une conscience collective ».

Conscience collective
La conscience collective est une notion de sociologie et de psychologie qui se rapporte aux croyances, comportements et objets mentaux partagés par les membres d'une collectivité. La conscience collective fonctionne comme une force séparée par rapport à la conscience individuelle, qu'elle domine généralement.
Robert Phillipson
Robert Henry Lawrence Phillipson (né le 18 mars 1942 à Gourock, en Écosse) est professeur émérite au département de management, société et communication de l'École de commerce de Copenhague. Il est principalement connu pour ses ouvrages Linguistic Imperialism (Impérialisme linguistique) et English-only Europe? : Challenging language policy (La domination de l'anglais, un défi pour l'Europe.

École de commerce de Copenhague
L’École de commerce de Copenhague (en danois : Handelshøjskolen i København ; en anglais : Copenhagen Business School ou CBS) est un établissement d'enseignement supérieur avec reconnaissance du statut d'université du Danemark située à Copenhague et spécialisée dans les sciences commerciales. Fondée en 1917, elle accueille 15 791 étudiants et plus de 1 300 employés, ce qui fait d'elle l'une des plus grandes écoles de commerce d'Europe.

Le bâtiment de l'École a la forme d'un parallélépipède ; il a une hauteur de 12 mètres, ainsi qu'une longueur de 250 mètres.
Château de Melphe
Le château de Melphe ou de Salins est un ancien château fort, probablement du XIe siècle, centre de la seigneurie de Salins, siège d'une châtellenie comtale, puis ducale du XIIIe siècle jusqu'à son abandon au XIVe siècle, dont les vestiges se dressent, au-dessus de Salins-Fontaine, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Famille de Seyssel
La famille de Seyssel est une famille noble d'extraction chevaleresque savoyarde, mentionnée dès le XIIIe siècle. La famille de Seyssel, qui porte le nom de la ville éponyme de Seyssel, a formé une dizaine de branches qui ont pu au cours des périodes porter les titres de vicomte, comte, baron ou encore marquis. Au début du XXIe siècle, quatre branches des Seyssel se sont maintenues en Italie, en Bavière-Autriche et en France.

Ses membres ont tenu les premières places à la cour des comtes de Savoie, mais aussi auprès des évêques de Genève. Le chanoine Jean-Louis Grillet considère qu'elle tenait le premier rang au sein du duché de Savoie, devant la maison de Miolans.
Elena Drapkina
Elena Drapkina, née Elena Askarevna Levina (en russe : Елена Аскарьевна Драпкина) le 5 novembre 1924 à Minsk et morte à Saint-Pétersbourg le 22 décembre 2016, est une partisane juive biélorusse connue pour sa participation au mouvement partisan antinazi, après avoir échappé au Ghetto de Minsk, pendant les dernières années de la Shoah, et de la Seconde guerre mondiale (qui se passait en même temps).

Après la libération de la Biélorussie, Drapkina travaille pour le conseil exécutif de Minsk et achève ses études d'odontologie. Bien qu'éduquée comme juive laïque et nationaliste russe, elle devient plus observante au fil de sa vie, afin d'honorer ses défunts parents et les membres de sa famille qui ont péri au cours de la Shoah. Au milieu des années 1990 et au début des années 2000, elle se distingue par sa participation à plusieurs projets d'histoire orale, documentant l'expérience des partisans juifs.

Judenrat
Les Judenrats (ou Judenräte, conseils juifs en allemand) étaient des corps administratifs formés dans les territoires occupés par l'Allemagne nazie. Composés des leaders des communautés juives, ils formaient le gouvernement de ces communautés et servaient d'intermédiaire entre les autorités nazies et la population. Ces conseils étaient forcés par l'occupant de fournir des Juifs qui devaient leur servir d'esclaves, et furent contraints d'aider à la déportation des populations vers les camps d'extermination,.

Les Judenräte ont été mis en cause par Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem : rapport sur la banalité du mal comme un exemple de ce que fut la collaboration de Juifs. Cette opinion a été contestée et a fait l'objet de polémiques.
Difluor
Le difluor (F2) est un corps simple diatomique, dont les molécules sont constituées de deux atomes de fluor.

Dans les conditions normales de température et de pression, le difluor est un gaz jaune pâle, d'odeur irritante, difficile à liquéfier. Il attaque les muqueuses, la peau, les dents et les yeux. Le difluor est l'un des corps les plus réactifs de toute la chimie, toutes ses réactions sont fortement exothermiques. Il réagit pratiquement avec toutes les substances sauf trois gaz rares (l'hélium, le néon et l'argon), quelques polymères organiques fluorés (notamment les téflons) et certains alliages spéciaux. Associé à d'autres composants chimiques, dont l'isopropanol, il entre dans la fabrication du gaz sarin.

Ce gaz fut isolé en 1886 par le chimiste français Henri Moissan.

Sarin
Le sarin (désignation OTAN : GB) est une substance inodore, incolore et volatile, de la famille des organophosphorés, neurotoxique pour l'homme et l'animal. Même à très faible dose (10 parties par milliard) il peut être fatal. On estime qu'il est environ 500 fois plus toxique que le cyanure. Il passe facilement la barrière des poumons et est absorbé par la peau, d'où il passe directement dans le sang. Quand il ne tue pas, il laisse de graves séquelles neurologiques.

Pour ces raisons, il a été utilisé comme arme chimique, et est considéré comme une arme de destruction massive par les Nations unies (résolution 687, 1991). À ce titre, sa production et sa conservation sont interdites depuis 1993. Les États devaient avoir détruit leurs stocks d'armes chimiques avant 2007.

En 1952, les Britanniques le modifient pour en créer une version dix fois plus mortelle nommée VX. Le chlorosarin et le cyclosarin (désignation OTAN : GF) sont des dérivés du sarin.
Free to air
Free to air ou FTA est une formulation anglophone signifiant « à accès libre », ou « diffusé en clair » ou encore « à accès gratuit ». Ces termes techniques sont principalement employés en télédiffusion terrestre ou satellitaire analogique ou numérique pour désigner une chaîne ou un programme ne nécessitant pas d'abonnement payant. Un tel signal n'exploite donc aucun contrôle d'accès, ce qui permet de le visionner gratuitement.

Par extension, un équipement (récepteur) dit Free to air désigne un appareil non équipé de circuits ou extensions de contrôle d'accès.

De plus, il existe des offres non soumises à abonnement mais dont l'accès conditionnel est restreint pour en limiter la réception gratuite à certaines zones géographiques ou certains usagers. En France, il existe ainsi les bouquets FRANSAT et TNTSAT. L'anglicisme employé par les techniciens est alors soft scrambling, littéralement  « brouillage léger ».

Fransat
Fransat est un bouquet de télévision par satellite du groupe Eutelsat, créé en juin 2009 et diffusé par le même opérateur satellitaire européen. Le service comprend plusieurs dizaines de chaînes de télévision et de radios, principalement françaises. Depuis l'année 2023, le service est retransmis via le satellite Eutelsat 5 West B.

Son concurrent direct en France est le service TNTSat appartenant au groupe Canal+, lui-même détenu par le groupe Bolloré et diffusé sur les satellites luxembourgeois SES Astra 1.
Batman: Arkham City Lockdown
Batman: Arkham City Lockdown est un jeu vidéo mobile d'action-aventure développé par NetherRealm Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment pour iOS et sorti le 7 décembre 2011. Se déroulant avant Arkham City, les joueurs utilisent les commandes de l’écran tactile pour combattre divers ennemis en face-à-face, tels que Solomon Grundy, le Joker, Double-Face ou encore le mercenaire Deathstroke. Vaincre des ennemis permet de gagner des points qui peuvent être utilisés pour améliorer les statistiques de Batman ou pour débloquer des gadgets ou des costumes. Le jeu fonctionne grâce au moteur Unreal Engine 3.

Le jeu est adapté pour Android le 26 juin 2013.

NetherRealm Studios
NetherRealm Studios est un studio américain de développement de jeu vidéo basé à Chicago dans l'Illinois, dirigé par Ed Boon. Ce studio était à l'origine Midway Studios Chicago, studio d'original de Midway Manufacturing Company. À la suite de son acquisition par Warner Bros. lors de la faillite de Midway Games en 2009, le studio est devenu une partie de WB Games Chicago,. En juin 2010, Warner Bros. le rebaptise NetherRealm Studios. Les actifs comprennaient Surreal Software, fondé en 1995 et acheté en 2004 par Midway Games, également revendu en juillet 2009 à Warner Bros.. Le premier titre du studio à sortir est le reboot du jeu de combat Mortal Kombat.

NetherRealm, qui compose le nom du studio, est le nom du monde dans lequel réside Scorpion, un personnage de la série Mortal Kombat. Ce dernier est d'ailleurs présent sur le logo.
Orgnac-l'Aven
Orgnac-l'Aven [ɔʁɲak lavɛn] est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est notamment connue pour son célèbre aven.

Ses habitants sont appelés les Orgnacois et les Orgnacoises.

Robert de Joly
Robert de Joly, né à Paris le 5 juillet 1887 et mort à Montpellier le 11 novembre 1968 est un spéléologue français. Ami, disciple et (parfois) concurrent d'Édouard-Alfred Martel, il relance la spéléologie entre les deux guerres mondiales. Il a conçu, adapté ou importé du matériel d'exploration et des techniques et participé à l'aménagement touristique de plusieurs gouffres. Il a formé de nombreux spéléologues. Selon ses volontés, l'urne de son cœur a été déposée dans la grotte de l'aven d'Orgnac (Ardèche) et ses restes ont été inhumés au cimetière protestant de Nîmes.
Jean Beaujeu
Jean Beaujeu, né le 20 avril 1916 à Cherbourg et mort le 13 octobre 1995 à Paris, est un éminent latiniste français. Il a exercé la fonction de doyen de la faculté de lettres de l'Université Paris-Nanterre.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Fédération nationale des salariés de la construction CGT
La Fédération nationale des salariés de la construction (CGT Construction) est la fédération professionnelle des travailleurs du secteur du Bâtiment et des travaux publics affiliée à la Confédération générale du travail. Elle est affiliée à l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois et à la Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois.

En 2011, elle a fusionné avec la Fédération des travailleurs des industries du bois, de l'ameublement et connexes CGT pour former la Fédération nationale des salariés de la construction, bois et ameublement CGT.

Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois
La Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois (FETBB, en anglais European Federation of Building and Woodworkers (EFBWW)) est la fédération syndicale européenne des travailleurs du bois et du bâtiment. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois. Son président est Arne Johansen et son secrétaire général Harrie Bijen, son siège est à Bruxelles.

Elle apparait en 1958 sous la forme d'un Comité Communautaire européen pour les Secteurs du Bois et de la Construction et prend son nom actuel en 1974. En 1984, elle est devenue une fédération de la CES.
Friedrich Jolly
Friedrich Jolly, né le 24 novembre 1844 à  Heidelberg et mort le 4 janvier 1904 à Berlin est un neurologue et  psychiatre badois, connu surtout pour avoir donné son nom moderne à la myasthénie, une maladie autoimmune de la jonction neuromusculaire, qu'il fut également le premier à étudier par les techniques électrophysiologiques.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Anti-palestinisme
L'anti-palestinisme ou le racisme anti-palestinien fait référence aux préjugés et à la discrimination dont les Palestiniens sont victimes de la part de groupes, d'individus ou de gouvernements. Il consiste à nier les droits fondamentaux des Palestiniens, et à légitimer le plus souvent le contrôle par Israël des territoires palestiniens occupés. En tant que préjugé dirigé contre un groupe arabe majoritairement musulman, il se superpose en Occident au racisme anti-arabe et à l'islamophobie. Le terme prête cependant à confusion et ne doit pas être assimilé à l'opposition au palestinisme, une idéologie antisioniste.

Peter Beinart
Peter Alexander Beinart (/ˈ baɪnərt /), né le 28 février 1971 à Cambridge (Massachusetts), est un journaliste, chroniqueur et commentateur politique américain d'opinions libérales. Ancien rédacteur en chef de The New Republic, il a également collaboré aux magazines Time, The Atlantic et The New York Review of Books, entre autres périodiques. Il est aussi l'auteur de quatre livres.

Il enseigne le journalisme et les sciences politiques à la Craig Newmark Graduate School of Journalism de l'université de New York. Il est rédacteur en chef de Jewish Currents (en), chroniqueur d'opinion au New York Times, commentateur politique pour MSNBC et membre de la Fondation pour la paix au Moyen-Orient.