hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bassin minier de Lusace
Le bassin minier de Lusace désigne la zone d'extraction de lignite au sud-est du Brandebourg et au nord-est de la Saxe en Allemagne ainsi qu'à l'ouest de la voïvodie de Lubusz en Pologne. Les mines à ciel ouvert de Nochten, Reichwalde, Welzow-Süd et Jänschwalde sont aujourd'hui encore exploitées. Le lignite est ensuite utilisé dans les centrales électriques de Jänschwalde, Schwarze Pumpe et Boxberg et les centrales thermiques de Berlin-Klingenberg et Chemnitz. La puissance générée par les centrales est d'environ 8 000 mégawatts.

Depuis la Wende, une grande partie du bassin minier n'est plus exploitée et de larges zones sont en cours de réhabilitation, en particulier dans la partie saxonne et polonaise. L'arc morainique de Muskau, qui était autrefois exploité, est désormais un géoparc reconnu par l'UNESCO.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Pioggiola
Pioggiola [pjɔdʒɔla] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Giussani.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Eosipterus
Eosipterus yangi

Eosipterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, à très courte queue, de la famille des cténochasmatidés. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine. Une seule espèce est rattachée au genre : Eosipterus yangi

Biote de Jehol
Le biote de Jehol (chinois : 热河群 ; pinyin : rèhé qún) ou biota de Jehol est l’ensemble des organismes fossiles d'âge Crétacé inférieur retrouvés dans des séries sédimentaires du nord-est de la Chine. Ces niveaux stratigraphiques sont parfois regroupés sous le nom de formation géologique de Jehol ou de Groupe de Jehol.

Ce biote est célèbre pour son abondance en fossiles, généralement très bien conservés, couvrant une période entre environ 133 et 120 Ma (millions d'années), de l'Hauterivien supérieur à l'Aptien inférieur.
Alexandre Bezymenski
Alexandre Ilitch Bezymenski (en russe : Александр Ильич Безыменский) est un poète russe, né le 6 janvier 1898 (18 janvier dans le calendrier grégorien) à Jytomyr (Ukraine, Empire russe) et mort le 26 juin 1973 à Moscou (Union soviétique).

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Journalisme embarqué
Le journalisme embarqué, également appelé journalisme intégré au Canada et parfois désigné par l'anglicisme journalisme embedded) est une forme de journalisme dans laquelle un reporter est pris en charge au sein d'une unité militaire et quelquefois lui-même en tenue militaire dans une zone de conflit. L'expression est parfois utilisée pour des reportages réalisés dans des cadres non militaires dans lesquels le ou les journalistes sont intégrés à un groupe donné durant le temps du reportage.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
María Eugenia Rodríguez Palop
María Eugenia Rodríguez Palop, née le 9 mars 1970 à Llerena (Badajoz, Estrémadure), est une juriste et femme politique espagnole. Initialement professeure de philosophie du droit à l'université Charles-III de Madrid, spécialisée dans les droits humains, elle est députée européenne de 2019 à 2024.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
William Danby
William Danby (1752 – 4 décembre 1833) est un écrivain anglais qui reconstruit sa maison familiale de Swinton Park (en) North Yorkshire, dans un style néogothique et qui recréé Stonehenge à très grande échelle dans son parc. Sa maison est maintenant un hôtel et son Stonehenge un lieu de pique-nique.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
Commandement médical européen
Le Centre Multinational de Coordination Médicale-Europe (l'acronyme en anglais est MMCC-E) est le centre de coordination médicale des services médicaux militaires de l’Union européenne (et de l’OTAN). Il est placé sous la direction du directeur central du Service Santé de la Bundeswehr.
Créé le 1er avril 2018 à la «Rhein Kaserne» à Coblence, en Allemagne, son quartier général s’y trouve toujours.

Forteresse d'Ehrenbreitstein
La forteresse d'Ehrenbreitstein se trouve sur le rocher du même nom, 118 mètres au-dessus du Rhin à son confluent avec la Moselle, en face de la ville allemande de Coblence. Si le lieu est occupé depuis très longtemps en raison de sa position stratégique, les fortifications actuelles datent du XIXe siècle. Elles comptent parmi les plus puissantes et les mieux conservées en Allemagne.

Forteresse Ehrenbreitstein 1800

Forteresse d'Ehrenbreitstein, par Johann Adolf Lasinsky (1828)
Montgaillard (Tarn)
Montgaillard est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tescou, le Coulerc et par divers autres petits cours d'eau.

Montgaillard est une commune rurale qui compte 361 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 737 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Montgaillardais ou  Montgaillardaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Iskander Khamrayev
Iskander Khamrayev né le 5 juin 1934 à  Samarcande, République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et mort le 10 octobre 2009 à Saint-Pétersbourg, Russie était un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Tournoi des Six Nations féminin 2026
Le Tournoi des Six Nations féminin 2026 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 11 avril au 17 mai 2026. C'est la trente et unième édition du Tournoi qui met en compétition six équipes féminines européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie. Chacune de ces six nations affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec une pause après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2026 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Islam en Indonésie
L'islam est l'une des six religions officiellement reconnues par l'État indonésien, avec le bouddhisme, le catholicisme, le confucianisme, l'hindouisme et le protestantisme.

Selon le recensement officiel de 2010, 87,5 % des Indonésiens sont musulmans, 7 % protestants, 2,8 % catholiques, 1,7 % hindouistes, 1 % autres ou sans réponse, ce qui inclut le bouddhisme, le judaïsme et le christianisme orthodoxe.

Histoire des Juifs en Indonésie
Il existe une minuscule communauté juive d'une vingtaine de familles en Indonésie. Elle vit essentiellement à Surabaya, deuxième ville et deuxième port du pays et capitale de la province de Java oriental.
Scheinfeld
Scheinfeld est une ville au nord-ouest de la Moyenne-Franconie en Bavière dans l'arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Celui-ci se trouve à la limite, au nord, de l'arrondissement de Kitzingen et de l'arrondissement de Bamberg, à l'est, de l'arrondissement d'Erlangen-Höchstadt, au sud, de l'arrondissement de Fürth et de l'arrondissement d'Ansbach, à l'ouest, du Bade-Wurtemberg.

La ville de Scheinfeld se trouve au sud-ouest du Steigerwald. Treize circonscriptions dépendent de la ville de Scheinfeld : Burgambach, Erlabronn, Grappertshofen, Hohlweiler, Klosterdorf, Kornhöfstadt, Neuses, Oberlaimbach, Ruthmannsweiler, Schnodsenbach, Thierberg, Unterlaimbach, et Zeisenbronn.

Elle comptait 4 630 habitants au 31 décembre 2008.

Arrondissement de Bamberg
L'arrondissement de Bamberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Franconie. 
Son chef lieu est Bamberg.
Mathias Chardon
Mathias Chardon ou Charles Chardon, né le 22 septembre 1695 à Carignan en Ardennes et mort à l'abbaye de Saint-Arnould à Metz le 21 octobre 1771, est un historien de la liturgie catholique, de langue française, renommé pour son érudition. Bénédictin, il a rédigé une Histoire des Sacrements en 6 volumes.

Abbaye de Saint-Arnould
L’abbaye Saint-Arnould, Saint-Arnoul, Saint-Arnoult ou abbaye des Saints-Apôtres, est une ancienne abbaye bénédictine fondée à Metz au VIe siècle. Le saint dont elle porte le nom est Saint Arnoul ou Arnulf, ce qui rend l'orthographe Arnoul préférable à Arnould, qui renvoie plus à Arnoald, parent d'Arnulf.
Craig McClanahan
Craig McClanahan est un informaticien et industriel américain né à Seattle.

Développant des programmes informatiques dès l'âge de 18 ans, il se consacre, alors étudiant à Harvard, à une version du langage de programmation BASIC pour le micro-ordinateur Altair. En 1975, il fonde avec Paul William la société Microcasttle, qui connaît un succès fulgurant à partir de 1981, lorsque le système MS-OS (auquel est adjoint, à partir de 1985, le système d'exploitation OS-MACX) est choisi par IBM pour équiper ses PC et devient un standard de la micro-informatique. En 2000, il abandonne la direction de WRenault pour se consacrer au développement de nouveaux logiciels.

Il est le créateur de Apache Struts, responsable de l'équipe de rédaction des specifications de JavaServer Faces et également l'architecte de Sun Java Studio Creator.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Dorje Tseten
Dorjé Tsétèn (tibétain རྡོ་རྗེ་ཚེ་བརྟན་, Wylie : rdo rje tshe brtan, pinyin tibétain : Doje Cedain), aussi Duojie Caidan  (多杰才旦) (né en octobre 1925, Huangzhong - mort le 6 juillet 2013 à Beijing) est un érudit, historien et homme politique chinois d'ethnie tibétaine. Il fut président du Gouvernement de la région autonome du Tibet avant de devenir le premier directeur général du Centre de recherche tibétologique de Chine.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
12 août
Le 12 août ou 12 aout est le 224e jour de l'année du calendrier grégorien, 225e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 141.

Son équivalent était généralement le 25 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la loutre.

Kid Creole and the Coconuts
Kid Creole and the Coconuts est un groupe américain de New York formé par son chanteur Kid Creole (de son vrai nom August Darnell).

Dans les années 1980, la recherche musicale du groupe va de la salsa au disco, avec une forte influence jazzy et en particulier des big bands.
Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.

Les Brasses
Le massif des Brasses ou Les brasses est une station de sports d'hiver de moyenne montagne des Alpes, située plus précisément sur le territoire communal de quatre communes Bogève, Onnion, Viuz-en-Sallaz et Saint Jeoire, dans le département de la Haute-Savoie en France. Depuis 2021, la station est présidée par Antoine Valentin, le maire de Saint-Jeoire.
Myriam Mechita
Myriam Mechita, née le 3 juin 1974 à Strasbourg, est une artiste française qui vit et travaille à Berlin et Paris. Elle enseigne l’Art à l’École supérieure d'arts et médias de Caen - Cherbourg. Elle dessine, ecrit, sculpte, filme, collabore…

Musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg
Le musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg (MAMCS) a été inauguré par Catherine Trautmann, alors ministre de la Culture et ancien maire de Strasbourg, en décembre 1998. Il est construit, par l'architecte Adrien Fainsilber, sur la rive gauche de l'Ill, face au siège de la collectivité européenne d'Alsace et à proximité du barrage Vauban et du quartier pittoresque de la Petite France. La place Jean-Arp, sur laquelle s'ouvre le musée, accueille également sur sa partie nord l'Institut national du service public, installée dans l'ancienne commanderie Saint-Jean.

Depuis mars 2008, Estelle Pietrzyk, ancienne chargée de mission au musée Picasso, au cabinet des dessins du musée Rodin et à la création du musée Soulages à Rodez, assure la fonction de conservatrice responsable du musée.
RegioExpress
RegioExpress désigne une catégorie de train à vocation de desserte régionale accélérée, c'est-à-dire sans arrêt à toutes les stations. Cette appellation a fait son apparition en Suisse mais est également utilisée par la compagnie italienne Trenord qui assure les liaisons locales du nord de Milan. Il peut parfois être soumis au principe de l'auto-contrôle, c'est-à-dire qu'il n'y a pas systématiquement de contrôleur pour vérifier les titres de transport.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Michel Fattal
Michel Fattal, né en 1954 à Alexandrie (Égypte), est un universitaire français, spécialiste du logos, (langage, raison, discours rationnel, etc.) dans la philosophie grecque (Homère, Hésiode, Héraclite, Parménide, Platon, Aristote, Chrysippe, Plotin sont ses sources d’inspiration). Il est également l’auteur de plusieurs ouvrages sur Platon, Plotin et la tradition néoplatonicienne (Augustin, Farâbî).

Parménide
Parménide d'Élée (en grec ancien : Παρμενίδης / Parmenídês) est un philosophe grec présocratique, pythagoricien, puis éléate, né à Élée à la fin du VIe siècle av. J.-C. et mort au milieu du Ve siècle av. J.-C.. Il est célèbre pour un poème en vers, De la nature, qui exerça une influence notable sur la pensée de son époque. Ses découvertes intellectuelles, en particulier l'introduction de la logique dans la pensée hellénique, à côté de la philosophie milésienne de la nature et des théories arithmétiques de Pythagore, font de Parménide l'un des philosophes les plus considérables dans l'histoire de la philosophie grecque. Platon a consacré un dialogue qui porte son nom, le Parménide, pour traiter la question de l'Être, dont Parménide a inlassablement répété qu'il est, tandis que le Non-Être n'est pas.
Beaver Meadows Visitor Center
Le Beaver Meadows Visitor Center – ou Rocky Mountain National Park Administration Building – est un office de tourisme américain situé dans le parc national de Rocky Mountain, au Colorado. Cette réalisation de la Mission 66 est une propriété contributrice au district historique de Rocky Mountain National Park Utility Area depuis le 18 mars 1982. Elle est surtout inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 3 janvier 2001.

Près de l'entrée se trouve une plaque Mather.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Marie Fargues
Marie Fargues (Paris, 15 mai 1884 - Ivry-sur-Seine, 10 août 1973) est une pédagogue catholique française du mouvement de l’éducation nouvelle.

L’Académie française lui décerne le prix Dodo en 1923 pour son ouvrage Choses divines et petits enfants.

Prix Dodo
Le prix Dodo, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de philosophie, créé en 1893, par l'Académie française et « destiné à récompenser des actes de vertu ou de courage, ou bien des ouvrages traitant d’économie politique, de socialisme pratique, en tout cas utiles à la religion, à la morale et aux bonnes mœurs, au choix de l'Académie, qui pourra réunir plusieurs prix en un seul ».
Serpa (fromage)
Le serpa, ou queijo serpa en portugais, est un fromage portugais, à base de lait de brebis, fabriqué principalement dans le district de Beja, ancienne province du Bas Alentejo à environ 200 km au sud-est de Lisbonne.

Depuis 1996, la dénomination Queijo Serpa est protégée par le label de qualité européen Appellation d'origine protégée DOP en portugais DOP.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Leela Aheer
Leela Sharon Aheer, née le 26 septembre 1970, est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Chestermere-Rocky View puis celle de Chestermere-Strathmore en tant qu'une membre du Parti Wildrose puis du Parti conservateur uni.

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.