hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joakim Ryan
Joakim Ryan (né le 17 juin 1993 à Rumson dans l'État du New Jersey aux États-Unis) est un joueur professionnel américain et suédois de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Il est le fils de Catarina Lindqvist, joueuse de tennis professionnelle.

Catarina Lindqvist
Catarina Lindqvist (née le 13 juin 1963 à Kristinehamn) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle de 1983 à 1992.

Outre de nombreux huitièmes et quarts, elle a atteint à deux reprises les demi-finales dans les tournois du Grand Chelem, chaque fois battue par Martina Navrátilová : à l'Open d'Australie en 1987 et à Wimbledon en 1989.

Numéro un suédoise pendant huit années consécutives (1984-1991), elle a été une solide membre du top 20 dans les années 1980.

Elle a battu des joueuses comme Claudia Kohde-Kilsch, Wendy Turnbull, Pam Shriver et la jeune Steffi Graf (par deux fois en 1984).

Pendant sa carrière, Catarina Lindqvist a gagné sept titres WTA, dont un en double dames.
Verkamp's Visitor Center
Le Verkamp's Visitor Center est un office de tourisme américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est installé dans un bâtiment ouvert en 1906 en tant que boutique de souvenirs, la Verkamp's Canyon Souvenir Shop. Ce bâtiment constitue une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village depuis la création de ce district historique le 20 novembre 1975.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Les Dieux du jeu
Les Dieux du jeu (賭神, Dou san, litt. « Le Dieu du jeu ») est une comédie dramatique d'action hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1989 à Hong Kong.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser le titre, Les Dieux du jeu 2 (1990) n'est pas sa suite officielle mais un film centré sur le personnage d'Andy Lau et sur celui de Stephen Chow de All for the Winner (1990). Sa vraie suite, L'Arnaqueur de Hong Kong, sort en 1994.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Abbaye de Roche
L’abbaye de Roche (appelée anciennement St. Mary de Divisis) est une ancienne abbaye cistercienne située dans le village de Maltby (dans le comté du Yorkshire du Sud), en Angleterre. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII durant la campagne de dissolution des monastères.

Maltby (Yorkshire du Sud)
Maltby est une ville du Yorkshire du Sud en Angleterre, située dans le district de Rotherham, à 20 kilomètres de Sheffield. Sa population était de 17 980 habitants en 2001. Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Maltebi.
Le Poignard des rêves
Le Poignard des rêves (titre original : Knife of Dreams) est le onzième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 11 octobre 2005 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Poignard des rêves ;

Le Prince des corbeaux.

Les deux tomes sont sortis en 2010 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2012 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2021, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Poignard des rêves, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

La Roue du temps
La Roue du temps (titre original : The Wheel of Time) est une série de romans de fantasy écrits par l'écrivain américain Robert Jordan. Le premier volume est paru en 1990 chez l'éditeur Tor Books. L'auteur est décédé en 2007 sans avoir achevé la série, mais il a laissé assez de notes pour qu'un autre écrivain puisse terminer son œuvre. Brandon Sanderson a été choisi pour cette tâche et la série a été achevée en 2013. L'œuvre comprend quatorze volumes, dont trois écrits par Brandon Sanderson, ainsi qu'un roman préliminaire (« préquelle ») intitulé Nouveau Printemps.
USS Ringgold (DD-500)
Zerstörer 2, puis ΠΝ Kimon

L'USS Ringgold (DD-500) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral Cadwalader Ringgold (1802–1867).

Entré en service en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale, le destroyer a servi dans le théâtre du Pacifique. Après la guerre, le navire a été placé en réserve avant d'être transféré à la marine ouest-allemande (Deutsche Marine) et rebaptisé Zerstörer 2 en 1959. En 1981, le destroyer a été transféré à la marine grecque (Polemikó Naftikó) et a été rebaptisé Kimon. Le Kimon a été vendu à la casse en 1993.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Éjaculation rétrograde
Une éjaculation rétrograde est, chez l'homme, une éjaculation au cours de laquelle le sperme, au lieu de sortir normalement par le méat urétral situé à l'extrémité de la verge, prend un chemin rétrograde et est renvoyé en arrière vers la vessie. Un blocage de l'urètre ou un dysfonctionnement du sphincter de la vessie en sont généralement la cause.

Périnée
Le périnée (du latin : perineum, autour des voies évacuatrices), aussi appelé plancher pelvien, est la paroi inférieure du pelvis, fermant le détroit inférieur, et diffère entre l'homme et la femme.

Chez l'homme ou la femme, il contient l'extrémité inférieure des voies digestive, urinaire et génitale.
Monastère bénédictin de Kep
Le monastère bénédictin de Kep appelé également monastère de la mer Tranquille (Santa-sakor-aram en phonétique cambodgienne) était un monastère bénédictin situé au Cambodge dans la ville de Kep.

Il fut fondé par des moines de l’Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire en 1952 et détruit par les Khmers rouges, en 1975.

Il s’agissait du dernier ordre catholique à être arrivé au Cambodge avant la prise du pays par les Khmers rouges et l’éradication de toute présence religieuse qui s’est ensuivie.

Yves Ramousse
Yves Ramousse, né le 23 février 1928 à Sembadel et mort le 26 février 2021 à Montauban,, est un évêque catholique français, membre des Missions étrangères de Paris (MEP) et vicaire apostolique émérite de Phnom Penh au Cambodge de 2001 à 2021.
Tracé en plan (route)
Le tracé en plan d'une route est, avec le profil en travers et le profil en long, un des trois éléments qui permettent de caractériser la géométrie d’une route. Il est constitué par la projection horizontale sur un repère cartésien topographique de l’ensemble des points définissant le tracé de la route.

Clothoïde
Une clothoïde est une courbe plane dont la courbure en un point est proportionnelle à l'abscisse curviligne du point.

Ces courbes sont étudiées d'abord en 1694 par Jacques Bernoulli pour mathématiser ses résultats sur les déformations d'une lamelle élastique. Bernoulli ne parvient pas à obtenir une équation de la courbe cherchée, et son idée de sa forme générale est encore assez vague. À sa suite, Leonhard Euler reprend l'étude ; il en précise les principales propriétés ; toutefois, il ne parviendra à les caractériser complètement qu'après de nombreuses années de travail. Ces travaux sont oubliés et, au xixe siècle plusieurs savants la redécouvrent comme solution à divers problèmes de physique mathématique.
Henry Rodríguez (baseball, 1967)
Henry Anderson Rodríguez Lorenzo (né le 8 novembre 1967 à Santo Domingo, République dominicaine) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball ayant évolué à la position de voltigeur de 1992 à 2002 pour les Dodgers de Los Angeles, les Expos de Montréal, les Cubs de Chicago, les Marlins de la Floride et les Yankees de New York. Il a connu quatre saisons consécutives de 80 points produits ou plus, entre 1996 et 1999.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Masako Owada
Masako (皇后雅子, Kōgō Masako), née Masako Owada (小和田 雅子, Owada Masako) le 9 décembre 1963 dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, est l'impératrice consort du Japon, en tant qu'épouse de l'empereur Naruhito, régnant à partir du 1er mai 2019 et intronisée le 22 octobre 2019. Elle a succédé à sa belle-mère, l'impératrice Michiko, consort du précédent empereur Akihito ayant abdiqué le 30 avril 2019. Diplomate de carrière, elle est entrée dans la maison impériale du Japon le 9 juin 1993 par son mariage avec Naruhito, alors Prince héritier du Japon. Elle est la cinquième épouse d'un membre de la famille impériale du Japon, et la deuxième impératrice, à ne pas être issue de l'ancienne aristocratie. Elle a eu avec son époux une fille unique, la princesse Aiko de Toshi.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Enguiço
Enguiço est le premier album de la chanteuse et auteur-compositrice MPB pop brésilienne Adriana Calcanhotto, sorti en 1990.

Sur cet album, Adriana interprète des titres de divers artistes brésiliens, tel que João Donato, Roberto Carlos, Raphael Rabello, Carmen Miranda et Lupicínio Rodrigues.

Cet album est dédié à la chanteuse Maria Bethânia.

João Donato
João Donato, né le 17 août 1934 à Rio Branco et mort le 17 juillet 2023 à Rio de Janeiro, est un pianiste, compositeur et chanteur brésilien. La majeure partie de son œuvre appartient au genre musical latin jazz, une passerelle entre la bossa nova, le jazz et la musique cubaine.
A Real Pain
A Real Pain (litt. « une vraie douleur ») est une comédie dramatique américano-polonaise écrite et réalisée par Jesse Eisenberg et sortie en 2024.

Le film met en vedette Jesse Eisenberg, Kieran Culkin, Will Sharpe, Jennifer Grey et Kurt Egyiawan. Emma Stone est productrice sous sa bannière Fruit Tree fondée avec Dave McCary. Il est présenté en avant-première mondiale au festival du film de Sundance 2024.

Nommé l'un des dix meilleurs films de 2024 par l'American Film Institute et le National Board of Review, le film obtient plus de 90 nominations et se voit récompensé d’une soixantaine de prix. Kieran Culkin remporte pour sa performance l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, le BAFTA et le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un second rôle.

National Board of Review: Top Ten Films
National Board of Review: Top Ten Films est une liste des 10 meilleurs films sélectionnés chaque année par le National Board of Review (NBR) à compter de 1929.

De 1930 à 2018, le NBR a choisi à 74 reprises dans sa liste le film qui allait ensuite remporter l'Oscar du meilleur film. Vingt-quatre de ces fois, le film sélectionné était le numéro un sur la liste du NBR pour cette année[réf. nécessaire].
Alain Caron
Alain Caron (né le 5 mai 1955), est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (4, 5 puis 6 cordes, aussi bien frettées que fretless) et comme compositeur. Il a formé le groupe UZEB avec le guitariste Michel Cusson, le batteur Paul Brochu et leur premier claviériste Stéphane Montanaro.

Carole Laure
Carole Champagne, dite Carole Laure, est une chanteuse, actrice, réalisatrice, scénariste et productrice québécoise. Elle est née le 5 août 1948 à Montréal et est adoptée dans son jeune âge, par une famille de Shawinigan au Québec.
Fibrinolyse
La fibrinolyse est un processus physiologique complexe de dissolution des caillots sanguins (constitués de fibrine) par la plasmine. Ce processus clôt la coagulation sanguine afin de reperméabiliser les vaisseaux sanguins réparés et sert à empêcher la formation de thromboses. La lyse du maillage de fibrine assurée par la plasmine est issue de l'activation du plasminogène.

Les premières descriptions de la fibrinolyse ont été faites par Albert Dastre en 1893 avec le chien comme modèle expérimental.

Modèle animal
Un modèle animal ou modèle animal de maladie est un animal non humain ayant une affection similaire à une affection humaine et servant de modèle pour l'étude de cette affection. L'American National Research Council Committee on Animal Models for Research and Aging propose la définition suivante : « En recherche biomédicale, un modèle animal est un modèle permettant l'étude de données de référence sur la biologie ou le comportement, ou chez lequel on peut étudier un processus pathologique spontané ou induit, celui-ci ayant un ou plusieurs aspects communs avec un phénomène équivalent chez l'humain ou d'autres espèces animales. ».
Scouts Canada
Scouts Canada est une association scoute canadienne. En partenariat avec l'Association des scouts du Canada, elle est membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS). Scouts Canada offre ses programmes aux jeunes garçons et filles de 5 à 26 ans.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Stormovik: SU-25 Soviet Attack Fighter
Stormovik: SU-25 Soviet Attack Fighter est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1990. Le jeu est développé par la même équipe que LHX: Attack Chopper (1990) dont il reprend le moteur de jeu. Il met le joueur aux commandes d'un Soukhoï Su-25, un avion d'attaque au sol soviétique, au cours d'une Troisième Guerre mondiale hypothétique déclenchée par un groupe terroriste. Le joueur peut choisir d'incorporer l'armée rouge en 1991, en 1992 ou en 1993, chaque année lui donnant accès à une dizaine de missions de difficultés croissantes,,,.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Ici la France (Radio Sigmaringen)
Ici la France, ou Radio Sigmaringen, est une station de radio collaborationniste créée par Jean Luchaire, commissaire à l'Information de la Commission gouvernementale de Sigmaringen, le gouvernement en exil de la France vichyste.

Elle commença à émettre le 26 octobre 1944, 3 heures par jour, de 19 h 30 à 21 h 30. Elle possédait un émetteur de 120 kW qui lui permettait d'atteindre le territoire français. Elle était dirigée par Jacques de Lesdain.

On retrouve un programme musical avec Trenet ou Lina Margy, des informations militaires et une vive critique de la Libération.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Racine d'un nombre complexe
Une racine carrée (complexe) d'un nombre complexe z est un nombre complexe w vérifiant w2 = z. Tout nombre complexe a exactement deux racines carrées (complexes) opposées, distinctes, excepté 0, dont 0 est la seule racine carrée. Par exemple, les deux racines carrées (complexes) de –1 sont i et –i où i est l'unité imaginaire.

Plus généralement, une racine n-ième de z est un nombre complexe w vérifiant wn = z. Hormis 0, tout nombre complexe admet exactement n racines n-ièmes distinctes. Par exemple, j = (–1 + i√3) / 2 est une racine troisième de 1.

Les racines n-ièmes de l'unité 1 forment un groupe pour le produit, noté Un, qui est un groupe cyclique d'ordre n.

Il n'existe aucune détermination continue d'une racine carrée sur ℂ. Plus précisément, il n'existe aucune application continue f : ℂ\{0} → ℂ telle que (f(z))2 = z.

Algèbre des parties d'un ensemble
En théorie des ensembles, l'ensemble des parties d'un ensemble, muni des opérations d'intersection, de réunion, et de passage au complémentaire, possède une structure d'algèbre de Boole. D'autres opérations s'en déduisent, comme la différence ensembliste et la différence symétrique.

L'algèbre des parties d'un ensemble étudie l'arithmétique de ces opérations (voir l'article « Opération ensembliste » pour des opérations qui ne laissent pas stable l'ensemble des parties d'un ensemble).
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2006-2007
La coupe anglo-galloise, qui porte le nom EDF Energy Cup de son sponsor du moment, oppose pour la saison 2006-2007 les douze équipes anglaises de la Guinness Premiership et les quatre provinces galloises de la Celtic League.

La compétition débute le 29 septembre 2006 par une phase de poules pour s'achever par une finale prévue le 15 avril 2007 au stade de Twickenham. La première phase de poules voit s'affronter une fois les équipes au sein de chaque poule. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale au stade de Twickenham pour l'attribution du titre.

Les Leicester Tigers et les  Ospreys s'affrontent lors de la finale à Twickenham après avoir respectivement battu les Sale Sharks 29-19 et les Cardiff Blues 27-10 en demi-finale. Les Tigers gagnent leur cinquième trophée dans la compétition en battant la province de Neath-Swansea lors de la finale à Twickenham.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
William A. Owens
William A. Owens (2 novembre 1905 - 9 décembre 1990) était un écrivain et folkloriste américain. Il est né à Pin Hook (en) au Texas. Il fit ses études à la Southern Methodist University puis à l'université de l'Iowa, d'où il sortit diplômé en 1941. Il enseigna au Wesley College, au Mississippi State College, à l'université Texas A&M et à l'université Columbia de New York. Il est l'auteur de Walking on Borrowed Land et de This Stubborn Soil.

Université de l'Iowa
L'université de l'Iowa (en anglais, University of Iowa) est un centre d'enseignement et de recherche universitaire américain majeur situé sur un campus à Iowa City, dans l'Iowa. L'université comporte onze facultés, la plus grande étant le College of Liberal Arts and Sciences (celle qui a le plus d’étudiants).

Dans le domaine sportif, les Iowa Hawkeyes défendent les couleurs de l'université de l'Iowa.
Namiyoke Inari-jinja
Le Namiyoke Inari-jinja (波除稲荷神社) est un sanctuaire shinto situé à Tsukiji, dans l'arrondissement de Chūō-ku à Tokyo. C'est un sanctuaire Inari construit en 1659 au bord de l'eau quand cette partie de Tokyo (alors Edo) a été créée à partir de remblais après le grand incendie de Meireki en 1657. Le nom du sanctuaire signifie littéralement « protection contre les vagues ».

Après l'établissement du marché aux poissons de Tsukiji à son actuel emplacement à la suite du séisme de 1923 de Kantō, le Namiyoke Inari-jinja est devenu un sanctuaire tuteur officieux pour le marché et ses commerçants. La cour du sanctuaire est parsemée de plaques commémoratives et sculptures diverses offertes par des groupes de commerce du marché.

Séisme de 1923 du Kantō
Le séisme de Kantō (関東大震災, Kantō daishinsai) frappe le 1er septembre 1923 la plaine du Kantō dans l'île de Honshū, île principale du Japon, dévastant de nombreuses villes dont Tokyo, détruite à 70 % et Yokohama, détruite à 85 %. Cette catastrophe naturelle, la plus meurtrière que le Japon ait connue, fait au moins 90 000 morts. La majeure partie des décès et des destructions résultent des nombreux incendies que le tremblement de terre a provoqués dans un habitat dense et très majoritairement en bois. Ce séisme a été évalué en 1977 à une magnitude de moment de 7,9.

Des rumeurs infondées ont suivi cette catastrophe et entrainé le massacre de milliers de Coréens, de Chinois et de militants politiques de gauche.
Giovanni Francesco Zulatti
Giovanni Francesco Zulatti (né en 1762 à Lixouri, sur l’île grecque de Céphalonie, dans les Îles Ioniennes et mort au mois de décembre 1805) est un médecin italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.