hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Never Go Back : Retour interdit
Never Go Back : Retour interdit (titre original : Never Go Back) est le dix-huitième roman de la série littéraire Jack Reacher de l'écrivain britannique Lee Child.

Publié en 2013 par l'éditeur Bantam Press, la trame narrative poursuit celle de 61 Heures (en) (2010), de La cause était belle (en) (2010) et de A Wanted Man (en) (2012).

Le livre a été adapté au cinéma dans Jack Reacher: Never Go Back (2016) avec notamment l'acteur Tom Cruise.

Bantam Press
Bantam Press est un éditeur[Depuis quand ?] appartenant à la société Transworld, étant elle-même la branche britannique de la société Random House.

La société se situe à Ealing et publie des auteurs britanniques célèbres tels que Sophie Kinsella ou Richard Dawkins.
Relations entre l'Irlande et l'Union européenne
Les relations entre l'Irlande et l'Union européenne sont des relations verticales impliquant l'organisation supranationale et un de ses États membres. L'île d'Irlande est politiquement divisée entre la république d'Irlande et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni (voir alors Relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne).

L'Irlande est entrée dans l'Union européenne en 1973. Le pays a exercé 7 présidences du Conseil de l'Union européenne.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
Économie et société
Économie et société (allemand : Wirtschaft und Gesellschaft) est un essai de sociologie de l'Allemand Max Weber, publié inachevé et à titre posthume en 1921.

L'ouvrage est repris d'un manuscrit assorti d'indications lacunaires, composé après la disparition du sociologue par sa femme Marianne et par son éditeur Johannes Winckelmann (de). « Outre les parties déjà rédigées, il intègre des articles d'origines variées qui ont été ajoutés au gré des éditions allemandes et de leurs multiples traductions" ».

À l'issue d'un sondage réalisé parmi les membres de l'Association internationale de sociologie en 1997, l'ouvrage est considéré comme le plus important publié par la discipline au XXe siècle. Au classement, il précède L'Imagination sociologique de Charles Wright Mills et Social Theory and Social Structure de Robert K. Merton, qui est donc troisième.

Robert King Merton
Robert King Merton, né Meyer Robert Schkolnick (1910-2003), est un sociologue américain. En 1994, il est le premier sociologue à recevoir la National Medal of Science, récompensant ses nombreuses et importantes contributions en sociologie. Robert King Merton est considéré par beaucoup comme le fondateur de la sociologie des sciences. Il a développé des concepts notables tels que les conséquences inattendues, les rôles modèles, les prophéties auto-réalisatrices, les théories de moyenne portée, ou encore la socialisation anticipatrice et les groupes de référence. Il a introduit le concept de sérendipité en sociologie.
MacLachlan
MacLachlan ou Mac Lachlan sont des patronymes pouvant désigner:

Angus MacLachlan (en) (né en 1959), compositeur et scénariste américain ;

Ewen MacLachlan (en) (1775-1822), poète écossais ;

James MacLachlan (1919-1943), pilote de chasse britannique ;

Janet MacLachlan (1933-2010), actrice américaine ;

Kyle MacLachlan (né en 1959), acteur américain ;

Malcolm MacLachlan (en), professeur irlandais de psychologie ;

Patricia MacLachlan (1938-2022), auteure américaine de littérature jeunesse ;

Robert Mac Lachlan (1837-1904), entomologiste britannique ;

Ross MacLachlan (en) (né en 1957), pianiste canadienne.

Patricia MacLachlan
Patricia MacLachlan (née Patricia Marie Pritzkau le 3 mars 1938 à Cheyenne dans le Wyoming et morte le 31 mars 2022 à Williamsburg dans le Massachusetts) est une femme de lettres américaine en littérature d'enfance et de jeunesse.
Autocollant pour pare-chocs
Un autocollant pour pare-chocs est une étiquette adhésive à coller sur le pare-chocs arrière d'une automobile. Il comporte généralement un message qui affiche les opinions du conducteur, de nature culturelle, humoristique, politique ou philosophique et destiné à être lu par les autres automobilistes. Cette tradition se pratique presque exclusivement en Amérique du Nord. Ainsi, on voit fleurir les autocollants politiques sur le pare-chocs arrière des voitures lors des élections présidentielles américaines.

Ces autocollants spécifiques ont été créés vers les années 1940 et ont commencé à être populaires la décennie suivante en Amérique,.

Automobiliste
Un automobiliste est un conducteur d'une automobile. Si le terme inclut toujours le conducteur d'une automobile en fonctionnement, il peut aussi par extension désigner les personnes ayant la possibilité de conduire une automobile, soit uniquement par la possession d'un permis de conduire, soit par la possession de celui-ci mais également de la possession d'une automobile.
Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XIII 2021
Les qualifications de la Coupe du monde de rugby à XIII 2021 se déroulent de juin 2018 avec le début d'un tournoi qualificatif en Europe. Sur les seize nations qualifiées pour la Coupe du monde, huit le sont par le biais de leurs présences en quarts-de-finale de l'édition 2017. Huit nations doivent donc prendre part aux éliminatoires pour se qualifier.

Équipe d'Italie de rugby à XIII
L'Équipe d'Italie de rugby à XIII regroupe les meilleurs joueurs italiens (ou d'origine italienne) de rugby à XIII, sous l'égide de la Fédération italienne de rugby à XIII.

L'équipe joue régulièrement ses matchs à domicile au Stade Guido Teghil (stade de 5 000 places) de Lignano Sabbiadoro dans le Frioul-Vénétie Julienne.
Algorithme de Floyd-Warshall
En informatique, l'algorithme de Floyd-Warshall est un algorithme pour déterminer les distances des plus courts chemins entre toutes les paires de sommets dans un graphe orienté et pondéré, en temps cubique au nombre de sommets. Il est parfois appelé algorithme de Roy-Floyd-Warshall car il a été décrit par Bernard Roy en 1959 avant la parution des articles de Floyd et Warshall datant de 1962.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Méditerranéenne (chanson)
Méditerranéenne est une chanson française d'Hervé Vilard, enregistrée en single,, intégrée à son album compilation 14 chansons d'or de 1983, un des grands succès de sa carrière et de la chanson française.

Hervé Vilard
René Villard, dit Hervé Vilard, né le 24 juillet 1946 à Paris en France, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès à partir de 1965 grâce à sa chanson Capri c'est fini. Nous (1979), Reviens (1980) et Méditerranéenne (1983) font partie de ses autres grands succès.
Tour du Pays basque 2009
La 49e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 6 au 11 avril 2009. La course est la quatrième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et la septième course du Calendrier mondial UCI 2009. La victoire finale est revenue à l'Espagnol Alberto Contador, vainqueur de deux étapes. Il s'agit de son deuxième succès d'affilée.

Cependant Antonio Colom est disqualifié des courses auxquelles il a participé à partir du 2 avril 2009 après un contrôle positif à l'EPO. Samuel Sánchez se voit donc attribuer la deuxième place de la course tandis que Cadel Evans s'empare de la troisième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingtième place se voient également gagner un rang, la place de vingtième restant vacante.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Troubles de 2008 en Bolivie
Les troubles de 2008 en Bolivie désignent l'ensemble des événements auxquels ont participé des civils et des groupes politiques lors des revendications d'autonomie de certains départements qui ont eu lieu en Bolivie de août 2008 à octobre 2008.

Des revendications pour une plus grande autonomie des départements de l’est du pays et des manifestations contre le président Evo Morales se sont intensifiées au point où des manifestants se sont emparés d’infrastructures de gaz naturel et de bâtiments gouvernementaux. La violence entre les partisans de Morales et ses opposants a fait au moins trente morts.

Président de la république bolivarienne du Venezuela
Le président de la république bolivarienne du Venezuela (en espagnol : presidente de la República Bolivariana de Venezuela) est le chef de l'État et du gouvernement du Venezuela. Il est secondé par le vice-président.

La durée du mandat a été fixée à 6 ans par la constitution de 1999, mais les limites ont été supprimées en 2009, ce qui a permis à l'époque à Hugo Chávez de se représenter.

Le dernier titulaire de la fonction est Nicolás Maduro mais en pleine crise politique, Juan Guaidó s'est autoproclamé président par intérim le 23 janvier 2019 en invoquant notamment l'article 233 de la Constitution vénézuélienne,.

L'actuelle titulaire de la fonction est Delcy Rodríguez, présidente par intérim depuis le 5 janvier 2026, après l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis le 3 janvier précédent.
ARN sous-génomique
Un ARN sous-génomique, ou ARNm sous-génomique, est un ARN messager issu de la transcription d'une fraction plus ou moins grande d'un brin d'ADN ou d'ARN antisens. Ce type d'ARN messager est produit essentiellement par des virus, notamment des virus à ARN de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore). Ainsi, chez les nidovirus, La transcription commence à l'extrémité 3’ du génome, se poursuit avec un plus ou moins grand nombre de nucléotides, puis « saute » vers l'extrémité 5’ pour terminer la transcription. Ce mécanisme produit des ARN messagers ayant une extrémité 5’ plus ou moins constante, selon la longueur du segment transcrit avant de poursuivre la transcription de l'extrémité 3’. Ces ARN sous-génomiques forment des ensembles ayant des séquences imbriquées, ce qui constitue un moyen de coder plusieurs protéines sur le même génome.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Regio (exogéologie)
En géologie planétaire, une regio (pluriel : regiones) désigne en général une région étendue d'albédo homogène et distinct des terrains environnants, parfois seulement une région présentant une couleur ou une topographie particulière et homogène la distinguant des régions voisines.

L'UAI emploie ce terme sur Vénus, les satellites galiléens Io, Europe et Ganymède de Jupiter, les satellites Titan, Japet et Phœbé de Saturne, le satellite Miranda d'Uranus, le satellite Triton de Neptune, la planète naine Pluton et les astéroïdes Vesta, Lutèce, Ida, Éros, Gaspra, Šteins et Itokawa.

(21) Lutèce
(21) Lutèce, internationalement (21) Lutetia, est un gros astéroïde de la ceinture d'astéroïdes d'un type spectral rare. Il mesure environ 100 kilomètres de diamètre (120 km le long de son axe principal). Il a été découvert en 1852 par l'astronome franco-allemand Hermann Goldschmidt, et est nommé d'après Lutèce (Lutetia en latin), le nom antique de Paris.

Lutèce a une forme irrégulière et est fortement cratérisée, son plus grand cratère d'impact atteignant 45 km de diamètre. La surface est géologiquement hétérogène et est traversée par un système de rainures et d'escarpements, qui sont considérés comme des fractures. Il a une densité moyenne élevée, ce qui signifie qu'il est fait de roches riches en métaux.

La sonde spatiale Rosetta de l'Agence spatiale européenne est passée à 3 162 km de Lutèce le 10 juillet 2010. Le corps céleste est resté le plus grand astéroïde visité par une sonde spatiale avant que la sonde américaine Dawn n'arrive sur Vesta un an plus tard, en juillet 2011.
Anneau pour autobloquant
Un anneau pour autobloquant ou anneau pour nœud autobloquant, nommé par abréviation autobloquant ou plus couramment ficelou dans le milieu de l'escalade, est un anneau de cordelette permettant de confectionner un nœud autobloquant.

Ce nœud autobloquant réalisé avec l'anneau a pour fonction de créer un ancrage mobile par étranglement sur la corde d'assurage sous le poids de l'utilisateur, ceci afin de  sécuriser une progression sur corde. L'anneau permet de réaliser des nœuds d'amarrage ou nœuds autobloquants de type Machard ou Prusik. Ce type d'ancrage mobile est utilisé dans les domaines sportifs comme l'alpinisme, l'escalade, le canyoning ou la spéléologie ainsi que dans les domaines professionnels de la verticalité que sont l'élagage ou le cordisme. Cet amarrage textile peut servir de secours en cas de perte ou dysfonctionnement du système de bloqueur mécanique principal.

Cordiste
Un cordiste ou travailleur d'accès difficile est un travailleur qualifié aux techniques d'accès sur corde (de) pour réaliser des travaux en hauteur, d'accès difficile et sans utiliser d'échafaudage ni d'autre moyen d'élévation (type nacelle).

En anglais, l'activité professionnelle s’appelle en (en) rope access technician, qui est une spécialisation du métier de steeplejack (en), ce dernier incluant le travail sur échafaudage. En allemand, le métier se nome Seilarbeiter.

En France, les cordistes sont regroupés sous le code ROME I1501 (Intervention en grande hauteur). Ils ne bénéficient pas de conventions collectives et s'exposent à des conditions de travail dangereuses. La pénibilité du métier de cordiste et leur exposition à des risques particulièrement identifiés ne sont pas reconnues en France : les cordistes n'ont pas de prime de risques.
Zofia Kossak-Szczucka
Zofia Kossak-Szczucka ou Kossak-Szatkowska (de son second mariage) (10 août 1889 à Kośmin - 9 avril 1968 à Bielsko-Biała en Pologne), écrivaine, essayiste, militante catholique et résistante polonaise.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Canary Wharf Squash Classic 2017
Le Canary Wharf Squash Classic 2017 est l'édition 2017 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 6 au 10 mars 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Lyell Fuller.

Nick Matthew remporte son sixième titre face à Tarek Momen.
Après la finale, il remet le montant de ses gains à Sumner Malik, jeune joueur anglais de squash âgé de 11 ans et atteint d'une tumeur au cerveau.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Couleur de peau : miel
Couleur de peau : miel est un film d'animation et documentaire franco-belgo-helvético-sud-coréen coréalisé par Laurent Boileau et Jung Sik-jun d'après la bande dessinée éponyme de ce dernier en trois tomes publiés à partir de 2007. Il est sorti au cinéma le 6 juin 2012.

Il s'agit d'un film autobiographique consacré à l'enfance de Jung Sik-jun, enfant coréen qui, orphelin, est adopté par une famille belge. Le film mêle des séquences de documentaire en prises de vue réelles, des séquences d'animation en 2D et 3D et des images d'archive.

Film autobiographique
Un film autobiographique est un film inspiré par la vie ou un épisode de vie de l'auteur (réalisateur ou scénariste) du film en question.

Un film autobiographique n'implique pas forcément que le cinéaste tienne la caméra.
The Work, Wealth and Happiness of Mankind
The Work, Wealth and Happiness of Mankind (littéralement : Travail, prospérité et bonheur de l'humanité) est un essai non traduit en français de HG Wells paru en 1932 chez l'éditeur londonien Heinemann Ltd. Il s'agit du troisième et dernier  volet  d'une trilogie dont les premiers volumes étaient The Outline of History (en) (1919-1920), traduit en français sous le titre Esquisse de l'histoire universelle et The Science of Life (en) (1929).

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Arène des Jeux d’hiver de l’Arctique
L'arène des Jeux d’hiver de l’Arctique est une arène polyvalente de 2 500 places située à Iqaluit, dans le Nunavut, au Canada. Il a ouvert ses portes au public en octobre 2001. Cet aréna a d’abord été construit pour accueillir les épreuves de hockey et de patinage de vitesse des Jeux d’hiver de l’Arctique de 2002, mais il est maintenant utilisé comme centre pour les jeunes et pour accueillir de grands événements communautaires.

Le lieu a accueilli l’émission Hockey Day in Canada de CBC Television en 2003 et un concert des White Stripes en 2007. L’arène a également été le théâtre de quatre événements de lutte professionnelle, mettant en vedette les superstars de la WWE Christian et Gail Kim, ainsi que Traci Brooks, Robert Roode et Rhyno en 2008.

La surface de l’aréna était devenue inutilisable (pour la glace) après qu’une partie du sol se soit affaissée en 2006 cependant, le 18 août 2009, 2,2 millions de dollars ont été alloués par le gouvernement du Canada pour réparer la surface.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Hermelinghen
Hermelinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hermelinghinois. Sa population est de 407 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Plaine de Flandre
La plaine de Flandre ou plaine flamande est une plaine du nord-ouest de l'Europe, située à cheval entre l’extrême nord de la France, le nord-ouest de la Belgique et l’extrême sud-ouest des Pays Bas. Elle constitue la partie la plus occidentale de la plaine d'Europe du Nord. Très peuplée et dotée d'un tissu économique très dense, elle fait également partie de l'Europe rhénane.
Dési von Halban
Désirée Louise Anna Ernestine « Dési » von Halban (1912-1996) est une chanteuse d'opéra et de concert autrichienne de formation lyrique. Elle mène une carrière de soprano durant l’entre-deux guerres et après la Seconde Guerre mondiale, en Europe et aux États-Unis.

Sa vie est également marquée par l’exil en 1940, dans le contexte de l'invasion de l'Allemagne nazie en Europe occidentale et par les démarches qu’elle engage après 1945 pour la restitution d’oeuvres d’art spoliées, issues de la collection de son mari, le marchand d'art Jacques Goudstikker.

Spoliation d'œuvres d'art par le régime nazi
La spoliation d'œuvres d’art par le régime nazi, désignée en allemand par le terme Raubkunst, est la dépossession massive et planifiée d'œuvres d'art par des agents du parti nazi sous le Troisième Reich, en Allemagne et à travers l'Europe de 1933 à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Nu assis
Nu assis, un tableau d'Henri Matisse peint en 1909 et conservé au musée de Grenoble.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint vers 1916 et conservé à la Courtauld Gallery.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint en 1917 et conservé au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint en 1917 et conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint vers 1918 et conservé à l'Honolulu Museum of Art.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.

Four solaire
Un four solaire est une installation capable de capturer et de concentrer des rayonnements émis par le Soleil, puis d'utiliser cette chaleur pour faire chauffer ou fondre des matériaux (fours expérimentaux et industriels) ou des aliments.

Il en existe un grand nombre de taille et de forme. La plupart ne nécessitent ni énergie électrique, ni fossile et sont donc susceptibles de diminuer la consommation de gaz naturel, de charbon ou d'électricité.