hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Witchblade (série télévisée)
Witchblade est une série télévisée américaine créée par Ralph Hemecker d'après le comic éponyme de Marc Silvestri, composée d'un pilote de 90 minutes diffusé le 27 août 2000, et 23 épisodes de 42 minutes diffusés entre le 12 juin 2001 et le 26 août 2002 sur la chaîne TNT.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 mars 2003 sur TF6.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Tony Barnette
Anthony Lee Barnette (né le 9 novembre 1983 à Anchorage, Alaska, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.

Il joue depuis 2016 avec les Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball après avoir joué de 2010 à 2015 au Japon pour les Yakult Swallows de Tokyo de la Ligue centrale.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Passeport pour Pimlico
Passeport pour Pimlico (Passport to Pimlico) est un film britannique réalisé par Henry Cornelius et sorti en 1949.

Le film met en scène les habitants de Pimlico, un quartier du centre de Londres, qui découvrent l'existence d'un parchemin démontrant que leur quartier est en réalité une dépendance du duché de Bourgogne, qui avait perdu son autonomie depuis 1482. Les habitants proclament alors leur indépendance par rapport au Royaume-Uni en devenant ainsi une micronation. Dans le but de reprendre le contrôle de la situation en retirant cette épine fichée au cœur même de la capitale, le Gouvernement de Sa Majesté va leur rendre la vie difficile mais la résistance s'organise.

Gouvernement de Sa Majesté (Commonwealth)
Le terme Gouvernement de Sa Majesté (Her Majesty's Government ou His Majesty's Government lorsque le souverain est un homme) est un synonyme désignant les gouvernements des différentes juridictions au sein des royaumes du Commonwealth. En usage depuis l'apogée de l'Empire britannique, cette phrase a été héritée et intégrée aux nations ayant émergé de son éclatement.
HMS Atheling
Le HMS Atheling est un porte-avions d'escorte construit en 1942 par la Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation à Tacoma. Il est commandé à l’origine par la United States Maritime Commission pour être un cargo polyvalent de Type C3 nommé USS Glacier. Toutefois, en juillet 1943, quelques jours après sa réception officielle, il est réquisitionné par la Royal Navy, qui le convertit en porte-avions d'escorte de la classe Ruler sous le nom de HMS Atheling. Désarmé après la Seconde Guerre mondiale, il est vendu à la Flotta Lauro Lines, qui en fait un paquebot nommé Roma. Il est remis en service en 1951 et assure des traversées entre l’Italie et l’Océanie. En 1966, il est retiré du service à la suite de la baisse de fréquentation et vendu à une compagnie de démolition navale. Il est détruit à Savone l’année suivante.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
John Bradbury (botaniste)
John Bradbury (1768-1823) était un botaniste écossais connu pour ses voyages à travers l'Ouest américain et le Midwest et son compte-rendu du séisme de New Madrid en 1812.
Il travailla pour le compte de la Pacific Fur Company de John Jacob Astor et participa à l' expédition terrestre qui traversa le Nord-ouest américain avec Wilson Price Hunt pour rejoindre Astoria.

Expédition Astor
L’expédition Astor (1810 - 1812) est une expédition qui avait pour but d'explorer la région de l'embouchure du fleuve Columbia en vue d'y développer le commerce de la fourrure. L'expédition se déroule peu après la célèbre expédition Lewis et Clark qui revêtait plus un caractère scientifique.
Kalleh Mazandaran Volley-ball Club
Le Kalleh Volleyball Club est un club iranien de volley-ball fondé en 1989 et basé à Amol qui évolue dans la ligue professionnelle iranienne. Comme son nom l'indique, ce club appartient au groupe agroalimentaire Kalleh.

Plusieurs années champion d'Iran, Kalleh Volleyball Club fut également champion d'Asie en 2013.

Le club possède un projet très structuré concernant son centre de formation. Contrairement aux autres clubs connus du continent asiatique, le Kalleh Volleyball Club investit la grande majorité de son budget pour ces nombreux centres de formations (Coachs reconnu à l'International, infrastructures, équipements, organisation de tournois à l'échelle national et international,..)

On peut notamment souligner le projet de construction du Kalleh Stadium, qui est prévu pour fin 2018. Ce stade couvert, unique au moyen orient, a une capacité de 10 000 places assises.

Amol
Amol (en Persan: آمل) est une ville au nord de l'Iran, dans la province du Mazandaran.

Traversée par le fleuve Haraz, Amol est située à 20 km au sud de la mer Caspienne et à 10 km au nord des monts Alborz. Elle se trouve également à 180 km de Téhéran et à 70 km de Sari, la capitale de la province.
Ljiljana Ranković
Ljiljana Ranković (en alphabet cyrillique serbe : Љиљана Ранковић), née le 8 avril 1993 à Valjevo en Rf Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie), est une joueuse internationale serbe de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Championnat de France féminin de volley-ball 2018-2019
La Ligue A féminine 2018-2019 oppose les quatorze meilleures équipes féminines françaises de volley-ball. Cette saison le championnat se dispute avec 14 équipes dont une équipe de l'Institut fédéral de volley-ball renommée France Avenir 2024.
Gordon Park Baker
Gordon Park Baker (né à Englewood, New Jersey, 20 avril 1938 ; mort à Woodstock, Oxfordshire, 25 juin 2002) est un philosophe anglo-américain. Ses recherches portent sur Ludwig Wittgenstein, Gottlob Frege, Friedrich Waismann, Bertrand Russell, le Cercle de Vienne et René Descartes. Il est connu pour sa collaboration avec Peter Hacker et ses désaccords avec Michael Dummett.

Cercle de Vienne
Le cercle de Vienne, ou Wiener Kreis, est un groupement de savants et philosophes qui a fonctionné à Vienne, de 1923 – mais officiellement 1929 sous le nom de Société Ernst-Mach – jusqu'à l'assassinat de son chef de file, Moritz Schlick, le 22 juin 1936, après quoi le club se dispersa. Le Cercle existait de manière informelle déjà avant la Première Guerre mondiale. L’ouvrage de Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus (1921), est un des textes de cette époque qui servit de « Bible » à la pensée viennoise.
Ligne de Chars à Magny-en-Vexin
La ligne de Chars à Magny-en-Vexin est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie normale de 12,1 km de longueur, située dans l'Oise et le Val-d'Oise. Embranchement de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, elle permet depuis cette dernière de desservir le bourg de Magny-en-Vexin, centre agricole du Vexin français. Elle constitue la ligne 347 000 du réseau ferré national.

Viosne
La Viosne est une rivière française des départements de l'Oise et du Val-d'Oise, dans les régions Île-de-France et Hauts-de-France, et un affluent droit de l'Oise, donc un sous-affluent du fleuve la Seine.
Centre hospitalier de Lisieux
Le centre hospitalier Robert-Bisson est un établissement public de santé situé à Lisieux. Il s'agit du centre hospitalier de recours dans le territoire Est du département du Calvados en région Normandie qui représente une population de 138 170 habitants en 1999. Sa zone d'attractivité déborde ce territoire vers le département de l'Eure (centres hospitaliers de Bernay et de Pont-Audemer) et vers le Nord du département de l'Orne.

Bernay (Eure)
Bernay (, localement [bɛrnɛ]) est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Cette petite ville, sous-préfecture de l'Eure, est labellisée Ville d’Art et d’Histoire et présente une architecture normande sauvegardée avec de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques, ainsi qu'un important patrimoine naturel propice à la biodiversité.
Championnat du Maroc de basket-ball 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Division Excellence (ou DEX-H) est la 87e édition du championnat du Maroc de basket-ball, sous l'égide de la Fédération royale marocaine de basket-ball. Cette édition a connu le retour de la saison régulière au format d'un groupe unique à 12 équipes.

Fédération royale marocaine de basket-ball
La Fédération royale marocaine de basket-ball ('FRMBB') est une association regroupant les clubs de basket-ball du Maroc et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Maroc.

La Fédération marocaine a été fondée en 1956 en remplaçant la Ligue du Maroc de Basket-ball Association (LMBA), dont le dernier président est celui même qui a fait premier président de l'histoire de la fédération, qui n'est que feu monsieur Mohamed Bennani Smires. Elle est affiliée à la FIBA et membre fondateur de la FIBA Afrique.
Petite Forêt
Petite Forêt (hangeul : 리틀 포레스트 ; RR : Liteul Poleseuteu) est un film dramatique sud-coréen réalisé par Yim Soon-rye, sorti en 2018. Il s’agit de l'adaptation du manga Little Forest (en) de Daisuke Igarashi, publié de 2002 à 2005.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Diemode
Diemode (née vers 1060 et morte un 30 mars peut-être en 1130 ou 1150) est une religieuse recluse allemande de l'abbaye de Wessobrunn en Bavière, connue pour ses activités de copiste et enlumineuse de manuscrits.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Institut de culture hispanique
L'Institut de culture hispanique (ICH) était une institution visant à favoriser les relations entre les peuples hispano-américains et l'Espagne, et l'origine de l'actuelle Agence Espagnole pour la Coopération Internationale au Développement. Elle est née en décembre 1945, à un moment où la dictature du général Franco était isolée au niveau international, à la suite de la reconversion du Conseil du patrimoine hispanique fondé en novembre 1940.

Joaquín Ruiz-Giménez Cortés
Joaquín Ruiz-Giménez Cortés, né le 2 août 1913 à Hoyo de Manzanares (Madrid) et mort le 27 août 2009 à Madrid, est un homme politique espagnol, proche du Vatican. Il est le fils de l'avocat et homme politique Joaquín Ruiz Jiménez.
Cimbres (ethnie)
Les Cimbres (Tzimbern en cimbre ; Cimbri en italien) sont un peuple germanique d'Italie vivant principalement au Frioul (province d'Udine) avec des ramifications dans le Trentin-Haut-Adige et la Vénétie.

Ils vivent dans les communes suivantes :

Asiago (Sleghe).

Luserna (Lusern ; 70 % de locuteurs).

Ils sont reconnus comme minorité linguistique.

Asiago
Asiago est une commune de la province de Vicence dans la Vénétie en Italie. En dialecte cimbre, elle s'appelle Slege (Sleghen). La seule  frazione de la commune d'Asiago, Sasso, est reliée à la rivière Brenta, près de la municipalité de Valstagna, par un long escalier (4 444 marches), appelé Calà del Sasso.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 2006)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier II, se dispute du 3 au 9 avril 2006.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Francesca Schiavone, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shinobu Asagoe et Katarina Srebotnik.

Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.
Fêtes de San Fermín de 1978
Lors des fêtes de San Fermín de 1978, le 8 juillet 1978 à Pampelune (Espagne), après le déploiement d’une pancarte en faveur de l’amnistie totale, la police armée est intervenue, laissant plus de 150 blessés et un étudiant tué par un coup de feu au front. Cette intervention a conduit à une grève générale en Navarre et des manifestations qui se sont répandues dans Álava, Guipuscoa, Biscaye et le reste de la Navarre. Ces événements n’ont jamais été jugés.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Bergues (fromage)
Bergues est l'appellation d'origine d'un fromage au lait cru fabriqué par quelques agriculteurs producteurs fermiers aux alentours de Bergues, à côté de Dunkerque dans le département du Nord en France. C'est un fromage à pâte molle à croûte lavée, parfois semi-dure, assez maigre, à l'aspect crayeux et à l'odeur puissante.

Lors du carnaval, le maire de Bergues en envoie des morceaux à la foule depuis le balcon de l'hôtel de ville.

Une association d'agriculteurs a fait une demande à l'INAO pour encadrer l'emploi commercial de cette appellation via une Appellation d'origine protégée ; elle a également déposé à l'INPI une marque « Fromage de Bergues ».

Carnaval de Dunkerque
Le carnaval de Dunkerque est l’ensemble des festivités qui ont lieu dans l’agglomération dunkerquoise aux alentours de Mardi gras.
On distingue :

les bandes : les carnavaleux défilent dans les rues derrière la musique (la « clique »), conduite par un tambour-major.

les bals : les carnavaleux se retrouvent la nuit dans les grandes salles de l'agglomération, pour faire la fête, en mêlant chansons carnavalesques et musique contemporaine, au profit d'associations.

C'est aussi à cette période que l'on peut entendre parler le patois dunkerquois de façon très appuyée.
Ielena Sokolova (patinage artistique)
Ielena Sergueïevna Sokolova (en russe : Елена Сергеевна Соколова), née le 15 février 1980 à Moscou, est une patineuse artistique russe. Elle a remporté plusieurs fois les championnats de Russie et des médailles aux championnats d'Europe et du monde.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Tournoi de tennis de Nankin (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Nankin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 28 octobre au 3 novembre 2013.

Zhang Shuai remporte le simple dames. En finale, elle bat Ayumi Morita.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Misaki Doi et Xu Yifan.

Zhang Shuai
Zhang Shuai (chinois simplifié : 张帅 ; chinois traditionnel : 張帥), née le 21 janvier 1989 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2004.

Elle compte à ce jour trois titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open de Canton (qu'elle remporte en sortant des qualifications), et dix-sept titres en double dames dont l'US Open 2021 et l'Open d'Australie 2019 et 2026.

Aux côtés de Li Na, Zheng Jie, Peng Shuai, Wang Qiang et Zheng Qinwen, Zhang est l'une des six joueuses de tennis chinoises à avoir atteint les quarts de finale d'un tournoi en simple du Grand Chelem ; elle est aussi l'un des quatre, avec Zheng Jie, Peng Shuai et Yan Zi, à avoir gagné deux tournois majeurs en double.
Mengaka
Le mengaka (ou bamileke-mengaka, benzing, eghap, ghap, megaka), est l'une des onze langues bamiléké, parlée au Cameroun dans la région de l'Ouest, de département des Bamboutos, au sud de l'arrondissement de Galim, à Bagam, Galim et Bamendjing, également dans la région du Nord-Ouest dans le département du Mezam.

Les dialectes sont le bagam et le bamendjing (ou bamendjin).

En 1993 on dénombrait environ 20 000 locuteurs.

Bamendjing
Bamendjing est une localité de l'Ouest du Cameroun, située en pays Bamiléké, à 25 km de Bafoussam. Elle est rattachée à la commune de Galim, dans le département des Bamboutos. C'est une chefferie de 2e degré.
Beatriz Corredor
María Beatriz Corredor Sierra [maˈɾia βeˈatɾis koreˈðoɾ ˈsjɛra], née le 1er juillet 1968 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Diplômée en droit de l'université autonome de Madrid et conservatrice des hypothèques de profession, elle est élue en 2007 conseillère municipale de Madrid. Elle est nommée en 2008 ministre du Logement dans le second gouvernement Zapatero. Elle doit alors faire face aux conséquences de la crise du logement. Après avoir été rétrogradée secrétaire d'État en 2010, elle quitte la vie politique en 2011 mais y revient six ans plus tard comme membre de la direction du PSOE sous l'autorité de Pedro Sánchez.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Monastère de l'Ascension
Monastère de l'Ascension (Idaho), États-Unis

Monastère de l'Ascension du Mont des Oliviers, à Jérusalem-Est

Monastère de l'Ascension Makarievski, Russie

Monastère de l'Ascension (Ovčar-Kablar), Serbie

Monastère de l'Ascension Makarievski
Le monastère de l'Ascension Makarievski ou monastère de l'Ascension-Saint-Macaire (russe : Воснесенский Макаревский монастыр) appelé aussi poustinia Makarevskaïa de Sviajsk (russe : Свияжская Макарьевская пустынь) est un monastère orthodoxe pour hommes de l'éparchie de Kazan et du Tatarstan, situé en face de l'île fluviale du village de Sviajsk, sur l'autre rive de la Volga à 30 km, à l'ouest de la ville de Kazan.
Pierre Vareille
Pierre Vareille, né le 8 septembre 1957 à Caudéran (quartier de la commune de Bordeaux), est un chef d'entreprises français. Il a exercé jusqu'en 2016 la fonction de Président-directeur général de Constellium. Il est aujourd’hui administrateur de sociétés, investisseur au capital de startups et philanthrope,.

Constellium
Constellium SE est un groupe spécialisé dans la fabrication de produits en aluminium, incluant produits laminés, produits extrudés et pièces structurelles.

Son centre de recherche C-TEC a concrétisé de nombreuses avancées technologiques dans le domaine des alliages d’aluminium. Constellium SE fournit principalement les secteurs de l'aérospatial, de l'automobile et de l'emballage. Parmi ses clients, on trouve notamment Mercedes- Benz, Audi, BMW, Fiat Chrysler Automotive, Ford, Airbus, Boeing ou Bombardier. La société a réalisé un chiffre d'affaires de 5,9 milliards d'euros en 2019.

Constellium SE a mis en place une politique de développement durable fondée sur le cycle de vie de l’aluminium.
Jean-Baptiste Bosson
Jean-Baptiste Bosson, né le 25 décembre 1942 à Annecy (Haute-Savoie), est un ingénieur et chef d'entreprise française, président de PSB Industries.

Il est le fils de l'ancien parlementaire et maire d'Annecy, Charles Bosson, et Claire Moret, et a pour frère l'ancien parlementaire et maire de la même ville, Bernard Bosson.

Ancien élève de l'école centrale de Nantes et diplômé d'un MBA de la Harvard Business School, cet ingénieur est nommé par décret le 27 juin 1984 président du conseil d'administration la banque Laydernier. En 1992, il quitte la tête de la banque et devient président du Pierre Synthétique Baikowski, devenu PSB Industries. Après 20 ans, il se retire de ses fonctions de Président-directeur général de PSB industries.

SG Laydernier
La Banque Laydernier était une banque française créée en 1891, et qui était implantée en Savoie, en Haute-Savoie, en Isère (La Tour-du-Pin) et dans le Pays de Gex.

Elle était une des neuf banques du groupe Crédit du Nord.

Depuis le 1er janvier 2023 et le rapprochement avec le réseau de Société Générale dans les Savoie, Banque Laydernier via SG LAYDERNIER est une des marques de la nouvelle banque SG.