hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1995-1996
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1995-1996 est la 22e édition de la 2. Bundesliga. Elle oppose dix-huit clubs professionnel de football.

La compétition se déroule en trente-quatre journées, toutes les équipes se rencontrant deux fois lors d'un match aller et d'un match retour. Le vainqueur ainsi que les deuxième et troisième du classement final sont promus en Bundesliga 1996-1997. Les quatre derniers sont relégués en Regionalliga 1996-1997.

Un an après leur relégation les clubs de VfL Bochum et MSV Duisbourg sont promus en Bundesliga. Le troisième promu, Arminia Bielefeld, quant à lui connaît une nouvelle promotion après sa montée en début de saison de Regionalliga.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
USS Iwo Jima (LPH-2)
L'USS Iwo Jima (LPH-2) est un navire d'assaut amphibie, navire de tête de sa classe construit pour l'United States Navy dans les années 1960.

Il est mis sur cale au chantier naval de Puget Sound à Bremerton, dans l'État de Washington (États-Unis), le 2 avril 1959. Il est lancé le 17 septembre 1960, parrainé par Mme Schmidt (femme du général Harry Schmidt, et admis au service actif le 26 août 1961, sous le commandement du captain T. D. Harris. Le LPH-2 est le deuxième navire de l'US Navy à porter le nom de la célèbre bataille de la Seconde Guerre mondiale.

Bremerton
Bremerton est une ville portuaire du comté de Kitsap dans l'État de Washington aux États-Unis. Sa population était de 37 259 habitants au recensement de 2000. La ville abrite les chantiers navals Puget Sound Naval Shipyard et une annexe de la base navale de Kitsap. La ville est reliée par un ferry (60 minutes de traversée) au centre-ville de Seattle.
Greffon
Un greffon est un élément restreint, souvent fonctionnel, rajouté sur un ensemble plus vaste qui lui sert de base.

En botanique, le greffon est un fragment d'une plante que l'on va greffer à une autre (le porte-greffe) afin d'obtenir une multiplication de la plante donneuse du fragment.

En médecine, le greffon est la partie des tissus que l'on destine à la greffe.

En informatique, « greffon » est un terme français préconisé pour remplacer plugin, qui vient de l'anglais. Officiellement, le terme préconisé par la Commission générale de terminologie et de néologie est « module d'extension » ou en abrégé « extension ».

En chimie macromoléculaire, le greffon désigne la chaîne latérale (polymère ramifié).

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Coupe d'Europe de rugby à XV 2012-2013
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2012-2013, appelée aussi Coupe Heineken pour des raisons de  sponsoring (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 12 octobre 2012 au 18 mai 2013, date de la finale disputée à l'Aviva Stadium de Dublin.

Le Leinster défend son titre de champion d'Europe pour la deuxième saison consécutive. La finale oppose pour la quatrième fois de la compétition deux clubs français, l'ASM Clermont et le RC Toulon. La finale est remportée 16 à 15 par le RC Toulon après avoir été mené pendant plus d'une heure de jeu.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
USS Aquamarine
L'USS Aquamarine (PYc-7)  était l'ancien yacht Siele  lancé en avril 1926 par Pusey and Jones (en) à Wilmington dans le Delaware. En 1940, Siele fut vendu et rebaptisé Sea Wolf qui fut acheté par l'United States Navy en janvier 1941 et mis en service sur le nom de  USS Aquamarine en avril. Bien qu'ayant reçu une désignation de « yacht de patrouille, côtier », le yacht a été affecté au Naval Research Laboratory pour la recherche acoustique pendant la Seconde Guerre mondiale. Après le service naval, le yacht était à nouveau sous le nom de Sea Wolf jusqu'à ce qu'il soit vendu en 1954 et rebaptisé Miss Ann. En 2008, Miss Ann a été vendue à des intérêts privés qui l'ont placée dans un service d'affrètement sur la rivière Potomac. À partir de 2019, le yacht est amarré à Evans Island dans la baie de Monroe, à Colonial Beach, en Virginie.

Il est inscrit au registre national des lieux historiques des États-Unis en 1998.

Naval Research Laboratory
Le United States Naval Research Laboratory (en abrégé NRL ; littéralement « Laboratoire de recherche naval des États-Unis ») est le laboratoire de recherche de l'United States Navy et de l'United States Marine Corps. Situé à Washington, il conduit un large programme de recherches et de développements scientifiques. Le NRL est fondé en 1923 à l'instigation de Thomas Edison. Le NRL dépend de l'Office of Naval Research.
Amanite vaginée
Amanita vaginata

Amanita vaginata, l'Amanite vaginée, Amanite à étui, Amanite engainée, Grisette ou encore Coucoumelle est une espèce de champignons basidiomycètes comestibles du genre Amanita de la famille des Amanitacées.

Elle est l'espèce type des amanites sans anneau, naguère classées dans le sous-genre Amanitopsis, actuellement placée dans la section vaginae du sous genre amanita strictu senso.

Société mycologique de France
La Société mycologique de France, le plus souvent désignée par son sigle (SMF), est une société savante ayant le statut d'association loi de 1901[réf. souhaitée], qui regroupe les mycologues français et francophones. Depuis 2023, le président en est Hervé Cochard.
Andrew Jennings
Andrew Jennings, né le 3 septembre 1943 à Kirkcaldy en Écosse et mort le 8 janvier 2022 à Carlisle en Angleterre, est un journaliste d'investigation britannique. Il est surtout connu pour son travail d'investigation et d'écriture sur la corruption au sein du CIO et de la FIFA.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Anna G. Jonasdottir
Anna Guorun Jonasdottir, née le 2 décembre 1942 à Akureyri, est une politologue islandaise et une universitaire spécialisée en études de genre. Elle est connue pour sa théorie du « pouvoir de l'amour » qui cherche à expliquer les inégalités persistantes entre hommes et femmes dans les sociétés démocratiques occidentales

Akureyri
Akureyri (/ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ/ ) est une municipalité et une ville du nord de l'Islande. Elle est la capitale de la région Norðurland eystra et est un important port maritime. Avec une population de 17 754 habitants en 2011, il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik, Hafnarfjörður et Kópavogur, mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik. Elle est le plus grand centre de services dans le nord du pays.

La ville se trouve sur les bords du fjord Eyjafjörður et du fleuve Glerá. Elle est située à 50 km au sud du cercle polaire.
Saison 2009-2010 du FC Sochaux-Montbéliard
La saison 2009-2010 du FC Sochaux-Montbéliard, 62e saison du club de football en Ligue 1 voit son calendrier perturbé par de nombreux matchs reportés. Elle est marquée par le grave accident de voiture de l'internationale américain Charlie Davies en octobre. Afin de pallier cette absence, le buteur nigérian Brown Ideye est recruté pour la somme record de 4 millions d'euros en janvier. Malgré ce renfort, la deuxième partie de saison catastrophique (3V, 7N, 11D) sans pour autant menacer le maintien du club en Ligue 1. Les seuls motifs de satisfaction de la saison sont les coupes avec un quart de finale de coupe de France et une finale de coupe Gambardella pour l'équipe U19.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Neurogastroentérologie
La neurogastroentérologie est l'étude du contrôle nerveux des activités motrices et sécrétives du système digestif par les systèmes nerveux périphériques (ganglions paravertébraux et système nerveux entérique) et centraux (cerveau et moelle épinière).

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Michel Régereau
Michel Régereau (né en 1952) est un syndicaliste français. Responsable à la CFDT, il a été de 2004 à 2014 président du conseil de la CNAMTS (Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés), - et, à ce titre président du conseil de l'UNCAM (Union Nationale des Caisses d'Assurance Maladie), - , qui regroupe les trois grands régimes : CNAMTS, CCMSA (Mutualité Sociale Agricole) et RSI (Régime social des Indépendants). Il est Chevalier de l'ordre de la Légion d'Honneur.

Retraité depuis janvier 2015, il a été « personnalité associée » au CESE de 2014 à 2019. président du CA de l'ANGDM de janvier 20117 à décembre 2022.

Union nationale des caisses d'assurance maladie
L'union nationale des caisses d'assurance maladie (UNCAM) est une instance française qui regroupe les deux principaux régimes d'assurance maladie : le régime général d'assurance maladie (dont font partie les indépendants depuis 2020) et le régime agricole.
Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition
Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition est une revue académique révisée par des pairs et publiée par l'American Psychological Association. Elle a été créée en 1975 en tant que section indépendante du Journal of Experimental Psychology et couvre la recherche en psychologie expérimentale. Plus précisément, la revue « publie des études expérimentales originales sur les processus fondamentaux de la cognition, l'apprentissage, la mémoire, l'imagerie, la formation de concepts, la résolution de problèmes, la prise de décision, la réflexion, la lecture et le traitement du langage ».  Le rédacteur en chef est Robert L. Greene (en).

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Ounjougou
Ounjougou est un lieu-dit du Mali situé au centre d'un important complexe de sites archéologiques dans la haute vallée du Yamé, sur le plateau de Bandiagara, en pays Dogon. L'étude de nombreux niveaux riches en vestiges archéologiques et botaniques y a permis d'établir une séquence chronologique, culturelle et environnementale importante pour la compréhension du peuplement de la boucle du Niger et de l'Afrique de l'Ouest. Le nom d'Ounjougou est désormais associé à l'ensemble des recherches du programme de recherche international « Peuplement humain et paléoenvironnement en Afrique », créé en 1997,. Ce programme est coordonné à l'université de Genève (Suisse) par le laboratoire Archéologie et Peuplement de l'Afrique, à l'unité d'Anthropologie du département de Génétique et Évolution.

Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.
Centrale de L'Isle-Maligne
La centrale de L'Isle-Maligne est un barrage hydroélectrique sur La Grande Décharge, principal émissaire du lac Saint-Jean, située à Alma, au Québec. Entre en service en 1926, elle dispose d'une puissance installée de 448 MW. Il s'agit de l'une des six installations hydroélectriques qui alimentent les installations de production d'aluminium primaire de Rio Tinto Alcan dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Comté de Crowley
Le comté de Crowley est un comté du Colorado. Son siège est Ordway.

Lorsque le comté est créé en 1911, par division du comté d'Otero, il reçoit le nom de John H. Crowley, alors sénateur du comté d'Otero.

Les quatre municipalités du comté sont Crowley, Olney Springs, Ordway et Sugar City.

Comté d'Otero (Colorado)
Le comté d'Otero est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Colorado. Son chef-lieu est La Junta. Créé en 1889, le comté est nommé d'après Miguel Otero, fondateur de cette ville.

Outre La Junta, les municipalités du comté sont Cheraw, Fowler, Manzanola, Rocky Ford et Swink.
Sun Bowl 2023
Le Sun Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 29 décembre 2023 au Sun Bowl situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 89e édition du Sun Bowl qui met en présence l'équipe des Beavers d'Oregon State issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe indépendante du Fighting Irish de Notre Dame.

Il débute vers midi locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par CBS.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes, le match est officiellement dénommé le Tony the Tiger Sun Bowl en référence à la mascotte Tony the Tiger (en) de cette société.

Notre Dame remporte le match sur le score de 40 à 8.

Championnat NCAA de football américain 2023
Le Championnat NCAA de football américain 2023 est la saison 2023 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 133 équipes.

La saison régulière débute le 26 août 2023 et se termine le 9 décembre 2023. L'après saison régulière débutera le 15 décembre 2023 et se terminera le 8 janvier 2024 par la finale nationale (College Football Championship Game 2024) qui se déroulera au NRG Stadium de Houston dans l'État du Texas. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant pour la dernière fois les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff. En effet, après 10 saisons, le nombre de participants au tournoi passera à douze (12).

La présente saison est considérée également comme la 154e saison de l'histoire du football américain universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Saepta Julia
Les Saepta Julia (en latin : Saepta Iulia, Porticus saeptorum, Saepta Agrippiana ou simplement Saepta ou Ovilia) forment un grand complexe composé de portiques et d'une vaste esplanade centrale, situé immédiatement à l'est du Panthéon, sur le Champ de Mars central, à Rome, et destiné aux comitia électoraux.

Forma Urbis
La Forma Urbis Romae ou Forma Urbis Severiana est une très grande carte de la Rome antique en marbre (18 m x 13 m), réalisée sous le règne de l'empereur Septime Sévère, entre 203 et 211, placée sur un mur intérieur du forum de la Paix.

Les premiers fragments sont redécouverts dès la Renaissance. Au XVIIIe siècle, les fragments font l'objet d'intenses tractations diplomatiques entre la papauté et la maison Farnèse dirigée par le roi de Naples. Sa reconstitution est effectuée grâce, notamment, aux travaux de Rodolfo Lanciani.

Malgré son état fragmentaire, il s'agit d'une source majeure de la connaissance de l'urbanisme de la Rome antique.

Depuis 2024, la Forma Urbis est exposée dans le musée de la Forma Urbis, situé à Rome dans le parc archéologique du Caelius.
Politique étrangère de la Grèce
La politique étrangère de la Grèce, membre de l'Union européenne et de l'OTAN, est principalement dominée par ses relations historiquement tendue avec la Turquie voisine, avec qui il reste des différends sur le tracé de la frontière dans la mer Égée et l’occupation illégale de Chypre. En 2020, le ministre des Affaires étrangères est Níkos Déndias.

Níkos Déndias
Níkos Déndias (grec moderne : Νίκος Δένδιας), né le 7 octobre 1959 à Corfou, est un homme politique grec, membre de Nouvelle Démocratie (ND).

De 2019 à 2023, il est ministre des Affaires étrangères. Depuis le 27 juin 2023, il est ministre de la Défense nationale.
Didymella fabae
Didymella fabae est une espèce de champignon ascomycètes de la famille des Didymellaceae, à répartition quasi-cosmopolite.

Didymella fabae est la forme sexuée (téléomorphe) de l'espèce, la forme anamorphe étant Aschochyta fabae. Ce champignon, qui  a pour unique hôte, Vicia faba, est responsable d'une maladie cryptogamique très dommageable pour les cultures de fèves et féveroles, appelée « anthracnose » ou  « aschochytose ». L'infection se fait généralement par les graines, mais aussi par l'intermédiaire des débris de cultures précédentes. Cette maladie est présente dans tous les continents et entraîne des baisses de rendement variables notamment en fonction des conditions climatiques et de la résistance des cultivars, mais qui peuvent aller jusqu'à 90 à 100 % sur des variétés sensibles.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Andrew Stunell
Robert Andrew Stunell, baron Stunell, né à Sutton (comté de Surrey) le 24 novembre 1942 et mort le 29 avril 2024, est un homme politique libéral démocrate britannique.

Il est député d'Hazel Grove de 1997 à 2015. De 2010 à 2012, il est sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère des Communautés et des Gouvernements locaux. Il est créé pair à vie dans les distinctions honorifiques de dissolution de 2015.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Barthélemy de Theux de Meylandt
Le Chevalier Barthélemy-Théodore comte de Theux de Meylandt, né au château de Schabroek à Saint-Trond le 26 février 1794 et mort à Heusden, au château de Meylandt le 21 août 1874, est un avocat et homme d'État belge de tendance catholique.

Descendant de la famille de Theux de Meylandt et Montjardin, il est fils du chevalier Joseph-Mathieu-Jacques et de Marie-Antoinette-Joseph de Wezeren.

Heusden (Limbourg)
Heusden est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 16 kilomètres au nord-ouest de Hasselt.
Arthur's Stone (Herefordshire)
La Pierre d'Arthur (Herefordshire) est un tombeau néolithique à chambre, ou dolmen, datant de 3700 à 2700 av. J.-C. Elle est située sur la ligne de crête d'une colline surplombant à la fois la Golden Valley (Herefordshire) et la vallée de la Wye, dans le Herefordshire, à la limite du Pays de Galles.

Vallée de la Wye
La vallée de la Wye (en anglais : Wye Valley ; en gallois : Dyffryn Gwy) se situe à la frontière sud du pays de Galles et de l'Angleterre. Elle est reconnue comme un site de beauté naturelle remarquable (Area of Outstanding Natural Beauty).
Président de la république du Zimbabwe
Le président de la république du Zimbabwe est le chef de l’État du Zimbabwe, depuis la première proclamation de la république en 1970 puis à partir de la deuxième indépendance de la Couronne britannique le 17 avril 1980. Il cumule les fonctions de chef d'État et de chef de gouvernement.

Le pays s'est successivement appelé Rhodésie, Zimbabwe-Rhodésie puis Zimbabwe.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.