hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éclaireurs pawnees
Les éclaireurs pawnees sont des amérindiens de la tribu des Pawnees qui faisaient partie de l'Armée des États-Unis en tant qu'éclaireurs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Comme les autres groupes d'éclaireurs indiens, les guerriers pawnees furent recrutés en nombre pour lutter contre les tribus hostiles dans les Grandes Plaines américaines. Comme les Pawnees étaient des ennemis de longue date des Sioux et des Cheyennes, au lieu de combattre contre le gouvernement américain, ils le servirent entre 1864 et 1877, et gagnèrent ainsi une réputation d'unité bien entraînée, particulièrement dans le pistage et la reconnaissance.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Radichtchevo
Radichtchevo (Радищево) (avant 1918: Dvorianskaïa Terechla (Dmitrivskoïé) Дворянская Те́решка (Дмитриевское)) est une commune urbaine de Russie située dans l'oblast d'Oulianovsk. C'est le siège administratif de l'arrondissement (raïon) de Radichtchevo (qui comprend en outre quatre conseils ruraux) et de la municipalité urbaine de Radichtchevo (sept villages en plus de la commune de Radichtchevo).

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Lac d'Astéri
Le lac d'Astéri, en grec moderne : Λίμνη Αστερίου, est un lac de barrage du district régional d'Achaïe dans le Péloponnèse en Grèce-Occidentale. Il est formé sur la rivière Parapíros (el) lors de la création, en 2020-2021, avec l'achèvement du barrage du Píros-Parapíros (el). Il prend son nom du village voisin du même nom près duquel se trouvent les ouvrages du barrage. Le lac est administrativement situé à la fois dans le dème d'Érymanthe et celui d'Achaïe-Occidentale, la plus grande superficie se trouvant du côté d'Érymanthe.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Constellis Group
Constellis Group est une société militaire privée, fondée en mai 2003 par des anciens militaires des Special Forces américaines ainsi que des Delta Force, et dirigée par l'ex-brigadier général Craig Nixon. Les membres du comité de direction sont d’anciens militaires ou d'ex-conseillers de la Maison-Blanche, comme Tom Katis (fondateur de Triple Canopy), Red McCombs, John Ashcroft (ancien procureur général des États-Unis), l’amiral Bobby Ray Inman (ex-directeur de la NSA).

Son centre d'entraînement, qui appartenait à Academi (anciennement Blackwater), est situé à Moyock en Caroline du Nord.

Elle compte plus de 5 000 employés. Elle est le résultat de la fusion de Triple Canopy, Academi, Tidewater Global Services, Edinburgh International, Strategic Social, International Development Solutions et Olive Group,.

En septembre 2016, elle passe sous le contrôle du fonds d'investissement Apollo Global Management.

Apollo Global Management
Apollo Global Management est une société de gestion alternative américaine.

La société investit des fonds pour le compte de fonds de pension, de dotations financières et de fonds souverains, ainsi que d'autres investisseurs institutionnels et individuels.
Ferme du Mont (Thorembais-les-Béguines)
La ferme du Mont  ou Ferme Le Mont à Thorembais-les-Béguines est une exploitation agricole, anciennement abbatiale, située dans la commune de Perwez dans la province de Brabant wallon en Belgique.  De nombreuses fermes de type brabançon sont réparties sur le territoire de la commune du village de Thorembais-les-Béguines. Parmi les plus grandes, la ferme de Mellemont est une ferme voisine de la ferme du Mont.

Perwez
Perwez [pɛʀwe] (en néerlandais, en wallon Perwijs) est une commune ainsi qu’une localité francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, où siège son administration.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune était de 9 844 habitants.
Unterseeboot UB-83
L'Unterseeboot UB-83 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 15 octobre 1917.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
HMS Teredo
Le HMS Teredo (pennant number : P338) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit aux chantiers navals Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, et  John Brown & Company à Clydebank, il est lancé le 27 avril 1945. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Teredo (taret), en référence à un mollusque souvent appelé « ver des navires » (shipworm) dont il perce la coque. Son insigne représente justement deux tarières entrecroisées, le ver creusant dans le bois comme cet outil.

Tarière
Une tarière est un outil permettant de percer le sol ou des matériaux comme le bois.  Manuelle ou mécanique, en forme de gouge, de cuillère ou de spirale (vis sans fin) permet de percer des trous étroits et profonds pour travailler le bois par exemple. C'est un outil utilisé par les charpentiers et les menuisiers. Les pédologues (ceux qui étudient et analysent le sol) s’en servent pour explorer un sol et extraire des carottes de matière.
Abdel Kader Sylla
Abdel Sylla, né le 10 avril 1990 sur l'île de Mahé, aux Seychelles, est un joueur seychellois de basket-ball. Il est le premier joueur de basket-ball professionnel de l'histoire des Seychelles et évolue au poste de pivot.

Jeux des îles de l'océan Indien 2011
Les Jeux des îles de l'océan Indien 2011 sont des jeux sportifs organisés dans l'archipel des Seychelles, du 5 au 14 août 2011. Il s'agit de la huitième édition des Jeux des îles de l'océan Indien et de la seconde prenant place aux Seychelles en particulier.
Cornelis Cels
Cornelis ou Corneille Cels, né à Lierre le 10 juin 1778 et mort à Bruxelles le 3 mars 1859, est un peintre belge néo-classique, connu pour ses portraits, ses peintures d'histoire, ses sujets religieux et ses scènes de genre.

Il se forme à Anvers, Bruxelles, Paris et en Italie. Il participe régulièrement aux expositions triennales belges, de même qu'aux expositions des maîtres vivants, organisées dans les villes des Pays-Bas.

Ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Salon de Bruxelles de 1815
Le Salon de Bruxelles de 1815 est la troisième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1815, du 1er mai au 16 mai dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts, sous la présidence de Charles-Joseph d'Ursel. Cette édition a lieu après la chute du Premier Empire, alors que la Belgique est placée sous la tutelle des Alliés.
Maladie opportuniste
En médecine humaine ou vétérinaire, on appelle maladie opportuniste une maladie due à des germes habituellement peu agressifs mais qui sont susceptibles de provoquer de graves complications en affectant des personnes ayant un système immunitaire très affaibli, comme les personnes subissant une greffe d'organe, une chimiothérapie ou atteintes du SIDA.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Royaumes haoussa
Les royaumes haoussa sont des royaumes du nord-ouest de l’actuel Nigeria et au sud de l'actuel Niger.

Les peuples de langue haoussa ont occupé ce territoire depuis avant notre ère. Ils sont regroupés dans les sept États haoussa (Hausa bakwai) comprenant les cités-états de Biram, Daoura, Katsina, Zaria, Kano, Rano, et Gobir, plus ou moins liées par des alliances. L’histoire connue des États Haoussa remonte au XIe siècle. La légende conte la fondation des sept États haoussa par les sept fils de Bayajidda opposés aux sept fils que leur père eut de l'esclave Bagwariya et qui fondèrent à leur tour au sud-ouest les sept États Banza (bâtards) : Kebbi, Zamfara, Gwari, Yauri, Kwararafa, Nupe et Yoruba.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Unité urbaine de Longwy (partie française)
L'unité urbaine de Longwy (partie française) est une agglomération française centrée sur les communes de Longwy et Mont-Saint-Martin, en Meurthe-et-Moselle. L'agglomération se poursuit des côtés belge et luxembourgeois, englobant les villes d'Aubange, Pétange ou encore Athus.

Arrondissement de Val-de-Briey
L'arrondissement de Val-de-Briey, appelé arrondissement de Briey jusqu'au 1er janvier 2023, est une division administrative française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est.
Mas Blau (métro de Barcelone)
Mas Blau est une station de métro espagnole de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone. Elle est située sous la rue de l'Alta Ribagorça, dans la ville d'El Prat de Llobregat. Commune de la comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Mise en service en 2016, c'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) qui gère également les lignes d'autobus en correspondances.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Lucille Ball
Lucille Désirée Ball est une actrice, humoriste, productrice et réalisatrice américaine, née le 6 août 1911 à Jamestown, dans l'État de New York, et morte le 26 avril 1989 à Beverly Hills (Californie). Ses prestations à la télévision, notamment dans les séries Here's Lucy (en) (1951-1956), I Love Lucy (1951-1957) et L'Extravagante Lucy (1962-1968) l'ont fait surnommer the Queen of Television ou encore Ms. Television.

Alfred Santell
Alfred Santell (connu aussi sous le pseudonyme Al Santell, né à San Francisco (États-Unis) le 14 septembre 1895 et mort à Salinas (Californie) le 19 juin 1981) est un réalisateur de films américain. Il a réalisé plus d'une soixantaine de films.
MiSaMo
MiSaMo (stylisé en majuscule) est une sous-unité du girl group sud-coréen Twice lancée par JYP Entertainment en 2023. Elle est composée des trois membres japonaises du groupe, à savoir Mina, Sana et Momo. Le groupe sort son premier mini-album Masterpiece en 2023.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Championnat du Japon de rugby à XV 2015-2016
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2015-2016 ou Top League 2015-2016 oppose les seize meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Le championnat débute le 13 novembre 2015 et se termine par une finale prévue le 24 janvier 2016. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller où toutes les équipes se rencontrent une fois et une phase finale. Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale. Les 8 équipes non qualifiées disputent des matchs de classement. Les 4 moins bien classées disputent un match de barrage avec les 4 premiers du Top challenge.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Guanajuato
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Guanajuato sont pour la plupart d'origine européenne, bien que certains travaux indigènes subsistent encore dans certaines communautés. L'artisanat le plus remarquable est la fabrication de la poterie de majolique émaillée, suivie par les jouets traditionnels faits à la main de divers matériaux, en particulier une mache en papier dur appelée cartonería. Bien que l'artisanat ne soit pas une grande industrie ici comme dans d'autres États, il existe plusieurs grands marchés artisanaux qui vendent aux touristes et aux résidents étrangers. D'autres traditions artisanales comprennent le travail du fer forgé, l'étain et le verre, la sculpture sur bois et le travail du cuir.

Émaillage
L’émaillage est un procédé de fabrication consistant à déposer sur un métal, ou un autre support, une couche vitreuse, transparente ou colorée, l'émail. En France, la ville de Longwy est réputée pour ses émaux.
Chumash ineseño
Le chumash ineseño (ou ineseño, yneseño, inezeño) est une langue amérindienne de la famille des langues chumash parlée aux États-Unis, dans la région de Santa Ynez, dans le Sud de la Californie. La langue est éteinte.

Monts Santa Ynez
Les monts Santa Ynez (Santa Ynez Mountains en anglais) sont une chaîne montagneuse de Californie, aux États-Unis. Elles font partie des chaînes côtières du Pacifique qui s'étendent le long de côte Ouest du continent nord-américain, du Canada au Mexique.

Principalement située dans le comté de Santa Barbara et partiellement dans celui de Ventura, la chaîne s'étend au nord de la ville de Santa Barbara et culmine à 1 434 mètres d'altitude au Divide Peak.

Le nom « Santa Ynez » provient de la rivière du même nom qui prend sa source au cœur de la forêt nationale de Los Padres (Los Padres National Forest) couvrant une grande partie de la chaîne et qui se jette 121 km plus loin dans l'océan Pacifique, près de la Vandenberg Air Force Base et de la petite ville de Lompoc.
Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers
Enquêtes criminelles est une émission de télévision française consacrée aux faits divers, à partir du 8 octobre 2008 et présentée par Sidonie Bonnec et Paul Lefèvre jusqu'en juin 2015, et diffusée sur W9. Elle est également disponible en replay sur M6+.

À partir de septembre 2015, Nathalie Renoux présente l'émission quelquefois accompagnée de Paul Lefèvre.

Les documentaires sont actuellement produits par l'Agence Capa et Tony Comiti Productions.

Certains épisodes sont rediffusés dans Dossiers criminels sur Numéro 23 et AB3.

Au Québec, elle est diffusée sur ICI RDI.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
IXE-13 (roman)
Les aventures étranges de l'agent IXE-13. L'as des espions canadiens, « Grand roman d'espionnage par Pierre Saurel » est une série de romans d'espionnage québécois publié en fascicules de 32 pages (934 au total) par Pierre Saurel de novembre 1947 à septembre 1966 aux éditions de la revue Police Journal. Les dessins ont été réalisés par André L'Archevêque.

Cette série a connu un succès considérable à l'époque (20,425,000 exemplaires en tout). Elle a donné lieu à des adaptations théâtrales et radiophoniques et a inspiré un film à l'écrivain et cinéaste Jacques Godbout intitulé également IXE-13 (1972).

Une réédition en deux tomes des treize premières aventures est mise en marché en 2020 aux Éditions de l'Homme.

Une télésérie de huit épisodes, IXE-13 et la course à l'uranium, écrite par Gilles Desjardins et réalisée par Yan Lanouette-Turgeon a été diffusée sur la chaîne TVA en 2024. Le rôle de l'agent IXE-13, Jean Thibault, est joué par Marc-André Grondin.

Les Éditions de l'Homme
Les Éditions de l’Homme est une maison d'édition québécoise fondée en 1958 par Jacques Hébert, journaliste et propriétaire du journal Vrai, et Edgar Lespérance. Elle appartient aujourd'hui au Groupe Livre Québecor Média. Son siège social est à Montréal.
Mauna Loa Trail
Le Mauna Loa Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté d'Hawaï, à Hawaï. Entièrement situé au sein du parc national des volcans d'Hawaï, il escalade les pentes orientales du Mauna Loa à partir de l'extrémité de la Mauna Loa Road, où se trouve le Mauna Loa Lookout. Il dessert notamment le refuge de montagne dit Puʻuʻulaʻula Red Hill Cabin avant d'atteindre les abords de la caldeira Mokuʻāweoweo par le nord-est.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
2e Corps canadien
Le 2e Corps canadien est l'un des deux corps que comprenait la 1re Armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. L'autorisation pour la formation d'un quartier-général pour ce corps est devenue effective le 14 janvier 1943 en Angleterre. Le corps est devenu opérationnel le 11 juillet 1944 en Normandie lorsque la 2e Division d'infanterie joint la 3e Division d'infanterie et la 2e Brigade blindée, qui ont participé au débarquement de Normandie dans le 1er Corps britannique. Le 2e Corps canadien était commandé par le Lieutenant-Général Guy Simonds. Le corps fut fermé le 25 juin 1945 lors de la démobilisation générale.

Bien que le corps fût une formation canadienne, il contenait aussi des soldats issus d'autres pays alliés comme la 1re division blindée polonaise, la 1re brigade d'infanterie belge, la brigade royale motorisée des Pays-Bas et la 51e division d'infanterie (Highland).

Brigade Princesse Irène
La brigade royale Princesse Irène était une brigade néerlandaise sous les ordres du lieutenant-colonel Ruyter von Steveninck (nl) constituée en Grande-Bretagne le 11 février 1941 après l'occupation allemande des Pays-Bas en 1940 et qui combattit auprès des Alliés lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle est nommée d'après la princesse Irène des Pays-Bas.

Elle participa à la bataille de Normandie en 1944, incorporée à la 6e division aéroportée britannique (6th Airborne). Débarquée début le 7 août 1944 à Arromanches avec un effectif de 1 205 hommes, elle participa à la libération de la Côte Fleurie du Pays d'Auge lors de l'opération Paddle. Elle libère Pont-Audemer le 28 août et 4 jours plus tard est sur la Seine.

La brigade Princesse Irène combattra ensuite à partir de septembre 1944 aux Pays-Bas jusqu'en avril-mai 1945.
Loi anti-inflation
La Loi anti-inflation (anglais : Anti-inflation Act) est une loi fédérale canadienne qui vise à ralentir la forte inflation que subit l'économie canadienne au cours des années 1970.

La loi anti-inflation est adoptée le 3 décembre 1975 et fait partie d'une stratégie plus large de rigueur comprenant également des restrictions de dépenses du gouvernement fédéral ainsi qu'une politique monétaire et fiscale plus restrictive.

Ministre des Finances (Canada)
Le ministre des Finances (en anglais : Minister of Finance) est le ministre de la Couronne responsable de la politique budgétaire et du budget du gouvernement fédéral du Canada.

L'actuel ministre des Finances et des Affaires intergouvernementales est François-Philippe Champagne, en poste depuis le 14 mars 2025 sous le cabinet de Mark Carney.
Aleksandras Abišala
Aleksandras Abišala, né le 28 décembre 1955 à Inta, est un homme d'État lituanien, Premier ministre du 21 juillet au 2 décembre 1992. Il est un des signataires de l'Acte de rétablissement de l'État lituanien en 1990.

Acte de rétablissement de l'État lituanien
Le 11 mars 1990, l'Acte de Rétablissement de l'État lituanien ou Acte du 11 mars, signé par les membres du Conseil Suprême de la République de la Lituanie, a proclamé le rétablissement de l'indépendance de la Lituanie.
Parc provincial de la Rivière-Mattawa
Le parc provincial de la Rivière-Mattawa (anglais : Mattawa River Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé dans le district de Nipissing. Ce parc protège une section de la rivière Mattawa située entre Mattawa et le lac Trout, une rivière qui a été inscrite en 1988 au réseau des rivières du patrimoine canadien.

Réseau des rivières du patrimoine canadien
Le réseau des rivières du patrimoine canadien ou plus officiellement le programme national de conservation des rivières du Canada est un programme fédéral-provincial visant la protection des rivières représentatives du Canada. Le programme, créé en 1984, reçoit la participation du gouvernement fédéral et de tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, sauf le Québec, qui s'est retiré du processus en 2006.

La première rivière à avoir été désignée est la rivière des Français, en Ontario, en 1986.