hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rova Saxophone Quartet
Rova Saxophone Quartet ou plus simplement Rova est un quatuor de saxophones créé à San Francisco en 1977. Il est composé de Jon Raskin (baryton, alto, soprano, sopranino), Larry Ochs (tenor, alto, soprano, sopranino), Andrew Voigt (alto, soprano, sopranino) et Bruce Ackley (soprano, tenor). En 1988, Andrew Voigt quitte le groupe et est remplacé par Steve Adams (alto, baryton, sopranino).

N'hésitant pas à recréer des classiques du jazz comme ceux de John Coltrane (il a enregistré deux versions d'Ascension avec deux formations différentes, l'une acoustique, l'autre électrique) ou de Miles Davis (avec l'ensemble Yo Miles! de Wadada Leo Smith et d'Henry Kaiser), il joue essentiellement des pièces composées par ses membres ou des œuvres commandées à de nombreux compositeurs contemporains, entre autres à Anthony Braxton, Alvin Curran, Terry Riley, Barry Guy, Fred Frith, Lindsay Cooper, Satoko Fujii, etc.

Wadada Leo Smith
Ishmael Wadada Leo Smith, né le 18 décembre 1941 à Leland dans le Mississippi, est un trompettiste et compositeur américain travaillant essentiellement dans les domaines de l'avant-garde et de l'improvisation libre.
Marche du Dondeuil
La Marche du Dondeuil est une compétition de course nature (Skyrunning) créée en 1974, qui s'est déroulée jusqu'en 2008 dans la commune d'Issime, dans la moyenne vallée du Lys en Vallée d'Aoste.

Elle a lieu l'avant-dernier ou le dernier dimanche d'août, et constitue une étape du championnat régional course nature organisé par l'Association valdôtaine « Martze à pia » (nom en patois valdôtain signifiant en français course à pied). C'est l'une des plus anciennes compétitions de course dans la nature de la Vallée d'Aoste.

Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.
Hiatus du canal du nerf grand pétreux
Le hiatus du grand nerf pétreux (ou hiatus de Fallope ou foramen de Tarin) est un orifice allongé de la face antérieure de la partie pétreuse de l'os temporal qui relie le canal du nerf facial à la fosse crânienne moyenne.

Il permet le passage du nerf grand pétreux et au nerf pétreux profond, branches du nerf facial.. Ces deux nerfs cheminent ensuite vers l'avant dans le sillon du nerf grand pétreux.

Ils sont accompagnés du rameau pétreux de l'artère méningée moyenne.

Nerf pétreux profond
Le nerf pétreux profond naît du plexus nerveux carotidien interne,.

Il pénètre dans la substance cartilagineuse qui remplit le foramen déchiré et se joint au nerf grand pétreux pour former le nerf du canal ptérygoïdien ou nerf vidien.

Le nerf pétreux profond transporte des axones sympathiques post-ganglionnaires vers le ganglion ptérygopalatin, qui le traversent sans synapse. Ces axones innervent les vaisseaux sanguins et les glandes muqueuses de la tête et du cou. Les corps cellulaires des neurones des axones qui forment le nerf pétreux profond se trouvent dans le ganglion cervical supérieur.
Pasta e fagioli
Les pasta e fagioli (pâte et haricots) sont une spécialité culinaire typique italienne dont il existe plusieurs variantes régionales,. Les ingrédients comprennent généralement des pâtes longues, des haricots, de l'ail, du bouillon, du saindoux, de l'huile, du céleri et, selon la variante, de la sauge, du romarin, du thym, du persil, de la marjolaine, du poivre, de la tomate, du jambon (généralement cru autrefois, typique de la tradition paysanne) ou du lard, ou de la couenne de porc (restes de la découpe du jambon ou du lard ; selon la tradition paysanne, « rien n'est gaspillé sur le porc »).

La région d'origine est incertaine, car il est considéré comme un plat typique de la cuisine de diverses régions, par exemple : Lazio, Campanie, Lombardie, Toscane, Piémont et Vénétie.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Daniel Coit Gilman
Daniel Coit Gilman (né le 6 juillet 1831 à Norwich et mort dans cette même ville le 13 octobre 1908) est un enseignant et président d'université américain.

Gilman joue un rôle déterminant dans la fondation de la Sheffield Scientific School (en) au Yale College et est ensuite le deuxième président de l'université de Californie à Berkeley (1872–1875), le premier président de l'université Johns-Hopkins (1875–1901) et le président fondateur de la Carnegie Institution.

Il est également le cofondateur de la Russell Trust Association, qui gère les affaires commerciales de la société secrète Skull and Bones  de l'université Yale.

Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.
Effet Allais
L’effet Allais, aussi appelé anomalie d’Allais, est un possible phénomène physique qui est parfois observé lors d'éclipses solaires et qui est lié à des perturbations de mouvement de pendules ou autre instruments de mesure influencés par la gravitation. Il fut observé pour la première fois de façon fortuite par un collaborateur de l'économiste et physicien Maurice Allais lors de l'éclipse du 30 juin 1954, lors de mesures de l'azimut du plan d'oscillation d'un pendule paraconique.

Il n'existe pas de consensus de la communauté scientifique sur l'existence (ou la non-existence) du phénomène et sur son interprétation.

Azimut
L’azimut ou azimuth (orthographe ancienne parfois utilisée aujourd'hui) d'un objet est l'angle dans le plan horizontal entre la direction de cet objet et une direction de référence.

La référence peut être le nord géographique ou magnétique. L'azimut est mesuré depuis le nord de 0° (inclus) à 360° (exclu) dans le sens rétrograde (sens des aiguilles d'une montre) : l’est est à 90°, le sud à 180° et l’ouest à 270°.

Ce terme est issu de l'espagnol « acimut », lui-même issu de l'arabe السمت (as-simt), qui signifie « direction ».
Lycée Saint-Thomas-d'Aquin
Le lycée Saint-Thomas-d'Aquin est un lycée privé catholique sous contrat d'association avec l'État, situé à Paris, dans le 7e arrondissement.

L’établissement comprend 13 classes allant de la seconde générale à la terminale, et comprend les séries littéraire, économique et sociale, et scientifique.

Il a la particularité d'avoir accueilli le général de Gaulle de 1896 à 1900, lors d'une partie de ses études primaires. Il était alors dénommé école des Frères des écoles chrétiennes de la paroisse Saint-Thomas-d’Aquin. C'était à l'époque un établissement proposant des formations du premier et du second degré. Depuis le bâtiment d’origine a été détruit et une construction entièrement nouvelle a été édifiée en 1957.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Endocytose à récepteur
Une endocytose à récepteur aussi appelée "pinocytose à manteau de clathrine" est une endocytose sélective grâce à l'existence de récepteurs membranaires qui permettent la reconnaissance et donc la liaison à des molécules particulières (ex. : LDL pour le transport des cholestérols).

Ces vésicules formées (contenant les LDL) sont alors transportées dans le cytosol par le cytosquelette et ses moteurs protéiques (ex. : dynéines sur les microtubules). Ces vésicules (intracellulaires) peuvent alors subir différentes évolutions suivant l'utilité pour la cellule (le cholestérol est notamment utilisé dans les cellules qui synthétisent des hormones stéroïdes comme la testostérone)

Microtubule
Les microtubules (MT) sont des fibres constitutives du cytosquelette des cellules eucaryotes, au même titre que les microfilaments d'actine et les filaments intermédiaires. Ils sont moins importants, pondéralement, chez les métaphytes (plantes) que chez les métazoaire (animaux).

Les microtubules ont un diamètre d'environ 25 nm et une longueur variable du fait d'un déséquilibre récurrent entre la polymérisation lente côté + et la dépolymérisation brutale se faisant du même côté. Les microtubules sont ancrés sur le centrosome et le matériel péricentriolaire, et irradient dans tout le cytoplasme.

Les microtubules sont impliqués dans la mitose, processus dans lequel leurs variations de longueur permanentes jouent un rôle essentiel (formation de la plaque équatoriale des chromosomes). Le temps de demi-vie des microtubules non stabilisés est d'environ quinze secondes durant la métaphase et de cinq minutes durant l'interphase.
Shifting Baselines (film, 2025)
Shifting Baselines est un film documentaire québécois, réalisé par Julien Elie, sorti en 2025. Quatrième long métrage du cinéaste, il a été présenté en première mondiale au festival international Vision du Réel de Nyon, en Suisse. Tourné en noir et blanc, le film observe l'implantation de SpaceX Starbase dans le village côtier de Boca Chica au Texas et explore la conquête de l'espace sous l'angle de la fascination collective et des enjeux environnementaux. L'oeuvre s'inscrit dans une réflexion sur le phénomène de l'amnésie écologique, soit la tendance à oublier positivement l'état antérieur des écosystèmes,,.

Festival international canadien du documentaire Hot Docs
Le Festival international canadien du documentaire Hot Docs (Hot Docs Canadian International Documentary Festival) est un festival annuel qui se tient à Toronto en Ontario au Canada. C'est le plus grand festival du film documentaire en Amérique du Nord.

L'édition 2014 du festival a eu une participation record de quelque 192 000 participants. L'édition 2018 célèbre le 25e anniversaire du festival. En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19, l'édition a lieu en virtuel.
Cimetière militaire allemand d'Ysselsteyn
Près d'Ysselsteyn est situé le seul cimetière de guerre allemand des Pays-Bas. On y trouve 31 585 tombes de soldats allemands morts durant la Seconde Guerre mondiale et 85 tombes de soldats allemands morts durant la Première Guerre mondiale. Pendant cette guerre, les Pays-Bas étaient neutres, mais ces corps furent charriés jusqu'aux Pays-Bas par la Meuse. Une partie de ces morts avaient initialement été enterrés dans d'autres cimetières, puis transférés au cimetière d'Ysselsteyn. Parmi les défunts se trouvent 24 incorporés de force originaires d'Alsace Moselle. La germanisation de leur prénom et de leur patronyme a rendu la localisation de leurs tombes délicate.

Malgré-nous
L'expression « malgré-nous » désigne les Mosellans et les Alsaciens incorporés de force dans la Wehrmacht, l'armée régulière allemande, durant la Seconde Guerre mondiale, que ce soit dans la Heer (armée de terre), dans la Luftwaffe (armée de l'air), dans la Kriegsmarine (marine de guerre), ou encore dans la Waffen-SS. Les femmes incorporées dans les organisations nazies (RAD, KHD,..) ont été désignées les malgré-elles.
Transport ferroviaire en Algérie
Le réseau des chemins de fer algérien a fait son apparition au milieu du XIXe siècle. Il sert au transport de personnes et de marchandises. L'ambition des pouvoirs publics est de connecter toutes les villes d'Algérie entre elles par un réseau ferroviaire. En 2026, ce réseau est de 5 738 km.

Société nationale des chemins de fer algériens
La Société nationale des chemins de fer algériens, est l'entreprise publique algérienne, qui prend la suite de la Société nationale des transports ferroviaires en 1963, tout en gardant son sigle SNCFA. Elle disparait en 1976, remplacée notamment par la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF).
Nico Mirallegro
Nico Cristian Mirallegro, né le 26 janvier 1991 à Heywood, en Angleterre, est un acteur britannique. Il a joué notamment le rôle de Finn Nelson dans la série anglaise sur E4, My Mad Fat Diary. Il est aussi connu pour le rôle de Joe Middleton dans la série anglaise The Village, diffusée en 2013 sur BBC One. En 2012, il joue dans le film Spike Island de Mat Whitecross.

British Soap Awards
Les British Soap Awards est une cérémonie de remise des prix annuelle honorant le meilleur des feuilletons britanniques. La cérémonie diffusée sur ITV est actuellement[Quand ?] présentée par Jym Arrison.
Championnat du Zaïre de football 1990
La saison 1990 du Championnat du Zaïre de football est la trente et unième édition de la première division au Zaïre, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les seize meilleures formations du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le système de promotion-relégation n'est pas connu.

C'est le FC Saint Éloi Lupopo qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le DC Motema Pembe et trois sur le club de Lubumbashi Sport. C'est le 5e titre de l'histoire du club.

Daring Club Motema Pembe
Le Daring Club Motema Pembe est un club omnisports basé à Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est créé en 1936 sous l'appellation de Daring Faucon, par le révérend père Raphaël de la Kethulle de Ryhove, qui était un missionnaire de la congrégation des Scheutistes. Il recruta la plupart de ses joueurs parmi les élèves du collège Sainte-Anne à Kinshasa (actuel Collège Elikya). Le DCMP a été rebaptisé CS Imana en 1949 avant de revêtir le nom de Daring Club Motema Pembe en 1985.

Avec 27 titres au niveau national depuis 1963, le DCMP est actuellement le club national le plus titré de la RDC. Au niveau international, TP Mazembe détient l'avantage, avec 11 titres internationaux remportés.

Sa section football évolue aujourd'hui en première division de la Ligue Nationale de Football de la RDC, appelée Linafoot D1.
Anselm Adornes
Anselm Adornes, né à Bruges dans les Pays-Bas bourguignons (actuellement en Flandre) le 8 décembre 1424, et mort à North Berwick (Écosse) le 23 janvier 1483, est un marchand, homme politique et diplomate qui appartient à la cinquième génération de la famille Adornes (nl) à Bruges. Il est également mécène.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Championnats d'Europe de cross-country 2011
Le 18e Championnat d'Europe de cross-country s'est déroulé le 11 décembre 2011 à Velenje en Slovénie. La ville a déjà accueilli ces championnats en 1999. La mascotte de l'édition est « Ligi la taupe » (en anglais : Ligi the mole), comme lors de l'édition de 1999 ; Ligi est devenue à la suite de ces premiers championnats une mascotte utilisée pour nombreux événements de Velenje.

Velenje
Velenje ( ; en allemand : Wöllan) est une des onze communes urbaines de Slovénie. Grâce à son exploitation de lignite, la ville a pu se développer, surtout après la Seconde Guerre mondiale. Velenje accueille le quartier général de la société Gorenje, un important fabricant slovène d'appareils électroménagers et la ville était l'ancien lieu de résidence de l'athlète Jolanda Čeplak.
El Eulma
El Eulma_ⵍⵄⴰⵍⵎⴰ est une commune de la wilaya de Sétif, située à 26 km à l'est de Sétif et à 97 km à l'ouest de Constantine, en Algérie. La ville d'El Eulma est la deuxième agglomération de la wilaya de Sétif par sa superficie et sa population.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Abdallah ibn Amir
Abdallah ibn Amir ibn Kurayz (626 - 678  en arabe : عبدالله بن عامر بن كريز) est un homme politique et général de l'époque des califes bien guidés. Nommé gouverneur de Bassorah par son cousin, le calife Othmân ibn Affân, Abdallah ibn Amir mena plusieurs campagnes militaires victorieuses de pacification et d'expansion dans les régions du Sakastan et du Khorasan (actuel Iran et Afghanistan). En outre, ses actions auraient entraîné l'islamisation de l'Iran et de l'Afghanistan. Maintenu à son poste de gouverneur sous Mu'awya Ier, il décéda à La Mecque en environ 678 et fût enterré dans la ville d'Arafat.

Sistan
Le Sistan (en persan : سیستان / Sistân), autrefois Sakastène, Sakastan, ou pays des Sakas, est une région historique du sud-est de l'Iran et du sud-ouest de l'Afghanistan. Aujourd'hui le Sistan occidental fait partie de la province iranienne du Sistan-et-Baloutchistan et la partie orientale de la province afghane du Nimroz.
Arnold Johan Ferdinand Van Laer
Arnold Johan Ferdinand Van Laer, né le 21 octobre 1869 à Utrecht et mort le 25 mars 1955 à Albany (New York), est un archiviste, traducteur, éditeur et historien de documents en langue néerlandaise de la Nouvelle-Néerlande et d'Albany au XVIIe siècle.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Campus de Tréfilerie
En plein centre de la ville de Saint-Étienne, le campus Tréfilerie est un campus de l'université Jean Monnet Saint-Étienne.

Il est composé des services centraux de l'université, des services universitaires et des facultés d'arts, lettres, et langues (ALL), de droit, de sciences humaines et sociales (SHS) et de l'Institut d'Administration des Entreprises (IAE).

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Le Nègre du Narcisse
Les Enfants de la mer

Le Nègre du Narcisse (titre original : The Nigger of the Narcissus) est le troisième roman et le premier récit maritime de Joseph Conrad. Bien que le récit relève de la fiction, il n’en est pas moins nourri par certaines expériences vécues par l'auteur.

Mercure de France (maison d'édition)
Les éditions du Mercure de France sont une maison d'édition française fondée par Rachilde et Alfred Vallette à la fin de l'année 1893 à Paris, dans le prolongement de la revue du Mercure de France. La maison appartient depuis 1958 aux éditions Gallimard.
Asdrúbal Fontes Bayardo
Asdrúbal Esteban Fontes Bayardo, né le 26 décembre 1922 à Pan de Azúcar (Uruguay) et mort le 9 juillet 2006 à Montevideo, est un pilote automobile amateur uruguayen. Il courut principalement dans les années 1950 en Amérique du Sud en Endurance et en Formule Libre, obtenant quelques succès au volant d'une Maserati à moteur Chevrolet. En 1959, il tenta de participer au Grand Prix de France au volant d'une Maserati F1 de la Scuderia Centro Sud mais ne parvint pas à se qualifier pour la course. Il cessa son activité sportive au début des années 1960 pour gérer des concessions General Motors dans son pays.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Transport ferroviaire au Kazakhstan
Le transport ferroviaire en Kazakhstan repose sur un réseau ferroviaire de plus de 13 000 km, exploité par la Société nationale des chemins de fer du Kazakhstan (KTZ). Héritage de l'URSS, il a souffert d'un manque d'investissements après l'indépendance. Mais ceux-ci se sont accrus fortement, et il est maintenant en cours de modernisation.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
SOE en Norvège
Le Special Operations Executive (« Direction des opérations spéciales ») est un service secret britannique qui opéra pendant la Seconde Guerre mondiale dans tous les pays en guerre, y compris en Extrême-Orient.

En mars 1941, un groupe qui réalise des raids commando en Norvège, la Norwegian Independent Company 1 (NOR.I.C.1), est organisé sous la direction du captain Martin Linge. Leur raid initial en 1941 est l'opération Archery, et le raid le mieux connu est probablement le sabotage de l'usine d'eau lourde norvégienne ainsi que l'opération Martin, porté à l'écran sous le titre Le 12e Homme. Les lignes de communications avec Londres s'améliorent progressivement, de sorte qu'en 1945, 64 opérateurs radio sont disséminés dans tout le pays.

Opération Martin
L'opération Martin est une opération clandestine alliée de la Seconde Guerre mondiale visant à détruire une tour de contrôle d'aérodrome allemand à Bardufoss et à organiser des groupes de résistance militaire secrets à Tromsø, en Norvège occupée, en 1943. L'effectif comprend douze Norvégiens du groupe Company Linge, formés par les Britanniques en Écosse et retournés en Norvège en mars 1943.

L'opération est un échec, la totalité de l'équipe est tuée ou capturée puis exécutée, à l'exception de Jan Baalsrud, qui parvient à s'échapper et dont l'histoire donnera naissance à plusieurs films.