hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Établissement rural d'Oust-Mouny
L'établissement rural d'Oust-Mouny (en russe : Усть-Мунинское сельское поселение, en altaï méridional : Ыныныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village d'Oust-Mouny, et sa population s'élevait à 717 habitants en 2021.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Hyper-centre de Grenoble
L'hyper-centre est une partie du centre-ville de Grenoble considérée comme un quartier de la ville. L'hyper-centre est associé en tant que zone piétonne comme un second secteur situé au sud du quartier Notre-Dame, lequel correspond au centre ancien de la ville antique (Cularo) à l'intérieur des anciens remparts romains.

Ce quartier qui commencera à se bâtir à la fin du Moyen Âge central avec l'implantation de couvents religieux autour du champ du Breuil, actuelle place Grenette, bénéficie d'un réaménagement depuis 2017 afin d'étendre l'espace réservé aux piétons et aux mobilités douces (vélo).

L'hyper-centre de Grenoble comprend de nombreux immeubles de type « haussmanien » datant du XIXe siècle et réunit les places Victor-Hugo, Grenette, Verdun, Vaucanson et le Square Docteur Martin. Il comporte aussi la suite de boulevards Lyautey - Agutte-Sembat - Édouard Rey, qui part de la place Paul-Mistral jusqu'aux quais de l'Isère.

Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.
Tidjane Thiam
Tidjane Thiam, est un homme d'affaires, dirigeant d'entreprise et homme politique, né le 29 juillet 1962 à Abidjan (Côte d'Ivoire). Il possède la nationalité ivoirienne de 1962 à 1987 et depuis 2025, et la nationalité française entre 1987 et 2025.

Il a été dirigeant de plusieurs entreprises dont McKinsey & Company, Prudential et Crédit suisse. Sous la présidence d'Henri Konan Bédié, il est ministre du Plan et du Développement de la Côte d'Ivoire.

Depuis 2023, Tidjane Thiam est le président du Parti démocratique de Côte d'Ivoire. Il est diplômé de l'École polytechnique et de l'École des mines de Paris.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Anguille au vert
L'anguille au vert (en néerlandais : paling in 't groen) est un plat traditionnel belge, une spécialité principalement de la Région flamande autour de l'Escaut, entre Termonde et Anvers.

Le mot « vert » se réfère à un assemblage de plantes vertes. Le plat consiste en de l'anguille d'eau douce servie dans une sauce aux herbes vertes,. Bien qu'il s'agisse généralement d'un plat préparé à la maison, il est possible de l'acheter tout prêt mais non cuit en poissonnerie, à l'étal du marché, ou de le déguster dans un restaurant de spécialités.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Malika Bendouda
Malika Bendouda née le 19 mars 1975 à Oran en Algérie est une femme politique et universitaire algérienne, spécialisée en philosophie politique. Elle est actuellement ministre de la Culture et des Arts depuis le 15 septembre 2025.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Multiple Threat Alert Center
Le Multiple Threat Alert Center (soit littéralement le « centre d'alerte des menaces multiples »), souvent abrégé en MTAC, est un fusion center (c'est-à-dire un centre de partage d'informations) du Département de la Marine des États-Unis fournissant des indications et des avertissements quant à une large palette de menaces portant sur le personnel et les militaires de l’US Navy et de l’US Marine Corps.

Depuis le 15 septembre 2011, le MTAC se trouve dans les nouveaux quartiers généraux du NCIS, situés dans la base des Marines à Quantico, dans le Russel Knox Building, au 27130 Telegraph Road en Virginie.

Attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983
Les attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983, dont l'un est surnommé attentat du Drakkar, sont deux attentats-suicides quasi simultanés qui frappent les contingents américain et français de la Force multinationale de sécurité de Beyrouth durant la guerre du Liban. Le premier attentat tue 241 soldats américains, le second 58 parachutistes français ainsi que six Libanais. Les deux attentats sont revendiqués par le Mouvement de la révolution islamique libre puis par l'Organisation du Jihad islamique, mais le déroulement et les responsables précis des attentats restent inconnus, bien que de fortes suspicions pointent vers le Hezbollah.
Lobe limbique
Le lobe limbique est une région arciforme (sous forme d'un arc) du cortex sur la partie médiane de chaque hémisphère cérébral  chez les mammifères, constitué de parties du lobe frontal, du pariétal et du lobe temporal. Le terme reste ambigu, certaines définitions incluent le gyrus sous-calleux, l'aire subcalleuse, le gyrus cingulaire, le gyrus para-hippocampique, le gyrus denté, l'hippocampe et le subiculum ; alors que la Terminologia Anatomica fait inclure également le sillon cingulaire, le gyrus cingulaire, l'isthme du gyrus cingulaire, le Gyrus fasciolaire, le gyrus para-hippocampique, le parahippocampique sillon, le gyrus denté, le sillon fimbrodenté , le fimbria de l'hippocampe, le sillon collatéral, et le rhinal sulcus, et omet l'hippocampe.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Île de la Navasse
L'île de la Navasse (en anglais : Navassa Island ; en créole haïtien : Zilè Lanavaz) est un îlot inhabité des Antilles situé en mer des Caraïbes, dans le passage de la Jamaïque, à 57 kilomètres à l'ouest d'Haïti. L'île de la Navasse fait partie des îles mineures éloignées des États-Unis mais est revendiquée par Haïti,.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
The Magic Key
The Magic Key est un single du groupe français One-T et Cool-T (de son vrai nom Christine Asamoah) sorti le 5 août 2002 La chanson est écrite, composée et produite par Thomas Pied et Eddy Gronfier.

Le single est un sample de la chanson Má Hra (album Nová Syntéza de 1971) de Blue Effect, un groupe de rock progressif tchèque,.

La chanson a servi dans l'émission de Valérie Damidot D&Co, diffusée sur M6, ainsi que pour la publicité pour la compagnie d’assurance Axa.

La chanson a aussi été utilisée pour un jouet McDonald's début 2005, qui était une petite radio avec ce son pré-enregistré.

Trinix en a réalisé une reprise en 2023.

D&CO
D&CO est une émission de télévision française consacrée à la décoration intérieure, présentée par Valérie Damidot du 22 avril 2006 au 12 juillet 2015. Sophie Ferjani la présentera ensuite pendant une dizaine d'émissions. Elle est diffusée du 22 avril 2006 au 25 mars 2017 sur M6 et en Belgique sur Plug RTL, dans un premier temps le samedi à 13 h 15 et rediffusée le dimanche à 18 h 55, puis uniquement le dimanche à 18 h 50. Depuis septembre 2012, l'émission est décalée au samedi à 18 h 50, pour laisser place à la version longue de 66 minutes. Mais en janvier 2013, après de nombreuses réactions négatives sur Internet et après des audiences en baisse, l'émission revient le dimanche, mais à 16 h 15, échangeant sa place avec Un trésor dans votre maison.
L'émission compte (au dimanche 14 septembre 2014) 330 émissions.
François-Marc Gagnon
François-Marc Gagnon, M.C., MSRC, O.Q., né le 18 juin 1935 à Paris et mort le 28 mars 2019,,,, est un historien et critique d'art, écrivain et professeur français naturalisé canadien.

Il s'intéresse à l'art canadien et québécois et est principalement reconnu en tant que spécialiste du mouvement automatiste et biographe de Paul-Émile Borduas.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Unified Namespace
Le Unified Namespace (UNS), ou espace de noms unifié, est une architecture de données pour l'Internet industriel des objets (IIoT) qui centralise et standardise l'accès aux informations d'une organisation en temps réel. Ce modèle architectural vise à remplacer les architectures industrielles traditionnelles pyramidales par une source unique de vérité pour l'ensemble des données opérationnelles et informatiques.

CEI 62443
La norme IEC 62443 est une série internationale de normes sur les "Réseaux de communication industriels - Sécurité informatique des réseaux et des systèmes". La norme est divisée en différentes sections et décrit à la fois les aspects techniques et les aspects liés aux processus de la sécurité informatique industrielle. Il divise l'industrie en différents rôles : l'opérateur, les intégrateurs (prestataires de services d'intégration et de maintenance) et les fabricants. Chacun des différents rôles suit une approche basée sur les risques pour prévenir et gérer les risques de sécurité dans son activité.
Histoire du commerce dans l'océan Indien
Le commerce dans l'océan Indien a été un facteur clé des échanges entre l'Est et l'Ouest tout au long de l'histoire. Le commerce à longue distance par boutres et praos en a fait une zone dynamique d'interaction entre les peuples, les cultures et les civilisations s'étendant de l'Asie du Sud-Est à l'Afrique de l'Est et du Sud-Est (en) et de la Méditerranée orientale à l'Ouest au cours de la Préhistoire et au début de l'Histoire. Les villes et les États du pourtour de l'océan Indien se sont concentrés à la fois sur la mer et sur la terre.

Dichotomie Est-Ouest
La dichotomie Est-Ouest est la distinction conceptuelle entre les sphères civilisationnelles orientale et occidentale. La délimitation de ces aires, davantage d'essence culturelle et confessionnelle que strictement géographique, ne revêt aucun caractère immuable. Sa définition fluctue en fonction des paramètres et des grilles d'analyse retenus par les auteurs qui mobilisent cette terminologie.

Employé dans les champs disciplinaires de la gestion, des sciences économiques, des relations internationales et de la linguistique, ce concept fait l’objet de critiques en raison de son inaptitude à rendre compte des phénomènes d’hybridité régionale.
Midi blanc
Le « Midi blanc » est un terme historique qui désigne l'attachement au catholicisme et à la royauté française d'une partie importante de la population du Midi de la France. Cette sensibilité politique se manifeste principalement entre la Révolution française et la Seconde Guerre mondiale.

À la suite de l'abdication de Napoléon Ier en 1814, son convoi de Fontainebleau jusqu'à la Méditerranée avant son embarquement pour l'île d'Elbe, passe par des villages du Midi blanc, qui le conspuent. Il risque d'être lynché à Orgon, ce qui l'oblige à se déguiser.

À l'issue des Cent-Jours, des partisans royalistes commettent des violences envers des bonapartistes et des anciens révolutionnaires. Les débordements sont particulièrement spectaculaires dans le Midi, à Nîmes, Marseille, Avignon et Toulouse. A posteriori, en 1830, ces évènements prennent le nom de Terreur blanche de 1815.

Orgon
Orgon est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Orgonnais(es).

C'est un ancien chef-lieu de canton dans les Bouches-du-Rhône.
Florence (chanson)
Florence est le titre d'une chanson de la comédie musicale Notre-Dame de Paris, écrite par Luc Plamondon et mise en musique par Richard Cocciante. La version originale est interprétée par Bruno Pelletier (dans le rôle de Gringoire) et Daniel Lavoie (l'archidiacre Frollo). Elle aborde les changements de la fin de la Renaissance, en particulier la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.

Bruno Pelletier
Bruno Pelletier né le 7 août 1962 à Charlesbourg (Québec, Canada), est un chanteur et acteur canadien.

Il s'est fait connaître un temps du public français en interprétant Gringoire dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, et surtout pour y avoir interprété Le Temps des cathédrales, second single de la comédie musicale. Il s'est fait connaître auparavant à travers l'opéra-rock Starmania. En tant qu'acteur, il a joué dans la série télévisée Omertà durant la saison 2 en 1997, il interprétait le rôle de Michel Bergevin dans 9 épisodes.
Hard to Be a God
Hard to Be a God est un jeu vidéo de rôle développé par Burut Software et édité par Akella, sorti en 2007 sur Windows. Il est adapté du roman Il est difficile d'être un dieu d'Arcadi et Boris Strougatski.

Arcadi et Boris Strougatski
Les frères Arcadi Natanovitch Strougatski (en russe : Аркадий Натанович Стругацкий, 28 août 1925 – 12 octobre 1991) et Boris Natanovitch Strougatski (en russe : Борис Натанович Стругацкий, 14 avril 1933 – 19 novembre 2012) sont des écrivains soviétiques de science-fiction.
Silyane Larcher
Silyane Larcher est une philosophe et politiste française, docteure en études politiques de l'EHESS, chargée de recherche au CNRS et chercheuse à l’Institut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux sociaux (IRIS) de l’EHESS. Spécialiste en études coloniales et postcoloniales, elle examine les tensions et contradictions entre universalisme républicain, situation (post)coloniale et fabrique de la race dans les Antilles françaises. Elle mène une enquête de sociologie politique et d'études de genre sur l'afroféminisme en France, thème de son prochain livre,. De 2021 à 2022, elle est fellow du Hutchins Center for African and African-American Research (en) de l'université Harvard aux États-Unis.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
VDPAU
VDPAU (Video Decode and Presentation API for Unix) est une bibliothèque open source (libvdpau) et une interface de programmation conçus par NVIDIA initialement pour ses cartes graphiques GeForce 8 et ses derniers processeurs graphiques. Cette interface permet à des programmes de vidéo de décharger de la mémoire des parties du processus de décodage de vidéo
et de son traitement aval vers le processeur graphique.

Actuellement, les parties de code pouvant être déchargées par VDPAU vers le processeur graphique sont la compensation de mouvement (mo comp), la transformée en cosinus discrète inverse (IDCT), le décodage de longueur de variable (VLD), et le déblocage pour MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 ASP (MPEG-4 partie 2), H.264 ou MPEG-4 AVC et VC-1 ainsi que des vidéos codées en WMV3 ou WMV9.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Pharmacien-biologiste
En Europe (France, Belgique, Portugal, Espagne, Pays-Bas…), en Afrique, et dans certains pays d'Asie, un pharmacien-biologiste est un pharmacien  spécialisé en biologie médicale, donc un professionnel de santé, qui supervise et/ou réalise les analyses et en interprète les résultats :

sur des prélèvements biologiques de différents types : sang, urines, selles, liquides de ponction, etc.

à la recherche de différents éléments normaux ou pathologiques : hématologie, bactériologie, virologie, biochimie clinique, hygiène…

dans différentes conditions : urgences (détermination du groupe sanguin d'un polytraumatisé par exemple), suivi de maladie chronique (comme le diabète)…

auprès des médecins et des patients.

On les appelle aussi biologistes, biologistes médicaux ou encore biologistes cliniciens avec les médecins spécialisés dans la même discipline.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Akitio (fleuve)
L'Akitio (anglais : Akitio River) est un fleuve de 35 km situé en Nouvelle-Zélande dans le district de Tararua, dans la région de Manawatu-Wanganui, dans l'île du Nord qui se jette dans l'océan Pacifique au niveau de la ville d'Akitio, au sud du cap Turnagain (en) sur la côte est de l’île.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).