hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moša Pijade
Moša Pijade (cyrillique : Мoшa Пиjaдe), né le 4 janvier 1890 à Belgrade (Royaume de Serbie) et mort le 15 mars 1957 à Paris (France), était un homme politique yougoslave d'origine serbe. Proche collaborateur de Josip Broz Tito, il a exercé des fonctions dirigeantes sous le régime communiste yougoslave. Il était également membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
District historique de Kelly's Camp
Le district historique de Kelly's Camp – ou Kelly's Camp Historic District en anglais – est un district historique dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Glacier, il est composé de cabanes en rondins à vocation touristique. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 décembre 2009.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Peter Lorenz
Peter Lorenz (22 décembre 1922 - 6 décembre 1987) était un politicien allemand de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1975, Lorenz est candidat à la mairie de Berlin-Ouest. Il est enlevé par le Mouvement du 2 Juin deux jours avant les élections, le 27 février. Le mouvement exige la remise en liberté de Horst Mahler, un des fondateurs de la Fraction armée rouge, et de Verena Becker et Rolf Heissler. Mahler refuse d'être échangé mais les autres prisonniers sont libérés. Finalement, la capture de Lorenz mène à la libération de cinq militants d’extrême gauche .

Lorenz est relâché le 4 mars. Absent pendant les élections, il avait remporté 43,9 % des voix ; néanmoins, grâce à une coalition entre Parti social-démocrate et le Parti libéral-démocrate, Klaus Schütz a conservé sa place de maire.

Klaus Schütz
Klaus Schütz, né le 17 septembre 1926 à Heidelberg et mort le 29 novembre 2012 à Berlin, est un homme politique allemand du Parti social-démocrate (SPD). Du 19 octobre 1967 au 2 mai 1977, il est le maire de Berlin-Ouest. Il est président du Bundesrat en 1967-1968. Après sa démission, il est nommé ambassadeur d'Allemagne en Israël, poste qu'il occupe jusqu'en 1981, puis est nommé directeur général de la Deutsche Welle, poste qu'il occupe de 1981 à 1987.
Théâtre Sébastopol
Le théâtre Sébastopol est un théâtre et une salle de spectacle de 1 350 places situé place Sébastopol, à Lille.

Il accueille plus d'une soixantaine de spectacles, concerts, pièces de théâtre, one man show par an, aussi bien d'artistes francophones célèbres et que de personnalités internationales. Il accueille également projections, festivals, conférences, débats, meeting politiques etc.

Le public du Sébastopol est également souvent réputé comme étant l'un des meilleurs de France.

Ce site est desservi par la station de métro République - Beaux-Arts.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Agour
Agour est une fromagerie française, ayant son siège à Hélette, dans les Pyrénées-Atlantiques. Elle est le deuxième producteur de l'appellation ossau-iraty. Son ossau-iraty a remporté à deux reprises (2006 et 2011) le prix du meilleur fromage du monde décerné par la Guild of Fine Food.

La société produit également des crèmes glacées à base de lait de vache et de brebis.

Ossau-Iraty
Ossau-Iraty est l'appellation d'origine d'un fromage français de lait de brebis à pâte pressée non cuite fabriqué en France, dans le Pays basque français et le Béarn.

Cette appellation a pour origine le pic du Midi d'Ossau et la forêt d'Iraty et est commercialement préservée via une AOC depuis 1980 et une AOP depuis 1996.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à novembre.
Indicatif régional 323
L'indicatif régional 323 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif couvre un territoire qui a grossièrement la forme d'un anneau autour du centre-ville de Los Angeles, incluant Hollywood, le district Eagle Rock de Los Angeles, Florence, Montebello et East Los Angeles..

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 323.

L'indicatif régional 323 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

East Los Angeles
East Los Angeles (souvent abrégé en East L.A. ou East Los, en espagnol El Este de Los Ángeles) est une zone géographique « non-incorporée » (ne dépendant pas d'une administration municipale) du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Lors du recensement de 2010, sa population s'élevait à 126 496 habitants. East Los Angeles est un quartier à forte influence latino-américaine de la mégapole californienne. Les communautés d'Amérique centrale, et notamment mexicaines, se sont en effet installées à l'est de Los Angeles, au cours des vagues d'immigration à partir du début du XXe siècle.
AMC (Portugal)
AMC est une chaîne de télévision portugaise appartenant au groupe AMC Networks International Iberia. Elle a succédé à la chaîne MGM Portugal.

AMC signifie American Movie Classics (fr : Films classiques américains).

La chaîne est disponible chez les 4 grands opérateurs nationaux, à savoir NOS, MEO, Vodafone et Nowo.

NOS (entreprise)
NOS SGPS est une entreprise de télécommunications portugaise. Opérateur de téléphonie mobile et fournisseur d'accès à internet, de chaînes de télévision ainsi que de la distribution et de la présentation cinématographique, le groupe emploie près de 1 900 salariés pour un chiffre d'affaires de près de 3 milliards d'euros.

L'entreprise fait partie des indices PSI-20 et du Next 150.
Commodore Cochran
Commodore Shelton Cochran (né le 20 janvier 1902 à Richton - mort le 3 janvier 1969 à San Francisco) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Étudiant à l'Université d'État du Mississippi, il s'adjuge le titre du 440 yards des Championnats NCAA 1922 et 1923. Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1924, Commodore Cochran remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de Alan Helffrich, Oliver MacDonald et William Stevenson. L'équipe des États-Unis établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 16 s 00 et devance finalement la Suède et le Royaume-Uni.

Licencié à l'Olympic Club de San Francisco, il est le frère ainé de Roy Cochran, double médaillé d'or lors des Jeux olympiques de 1948.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Henri Albers
Henri Albers, né Johan Hendrik Albers (Amsterdam, 1er février 1866 – Paris, 17 septembre 1926), est un chanteur d'opéra néerlandais qui plus tard a été naturalisé français. Il a chanté des rôles de baryton au cours d'une carrière internationale qui a duré 37 ans. Il a été un chanteur vedette au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles et à l'Opéra-Comique, qui a été sa base de 1900 jusqu'à sa mort. Il a également chanté avec la compagnie du Metropolitan Opera de 1898 à 1899. Il a fait de nombreux enregistrements pour Pathé et s'est spécialisé dans le répertoire de baryton basse.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
René David (scientifique et sportif paralympique)
René David, né le 8 août 1939 à Saint-Nazaire et mort le 2 février 2022 à Fontanil-Cornillon, est un  scientifique français spécialiste de l'automatique ainsi qu'un sportif paralympique. Il a été directeur de recherche au CNRS jusqu'en 2000 puis directeur de recherche émérite jusqu'en 2010. Il est ancien directeur-adjoint du Laboratoire d'automatique de Grenoble (Grenoble-INP, CNRS).

Tir à l'arc aux Jeux olympiques
Le tir à l'arc a fait sa première apparition lors des Jeux olympiques d'été de 1900. Absent du programme de 1924 à 1968, le tir à l'arc a été réintroduit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Les épreuves de tir à l'arc ont été disputées lors de seize éditions des Jeux olympiques. Quatre-vingt-douze nations ont déjà pris part à l'épreuve, la France apparaissant le plus souvent avec quatorze fois. Depuis 1972, cette épreuve se déroule sous l'égide de la World Archery Federation (anciennement FITA). Seul l'arc classique est disputé aux jeux olympiques.

Le tir à l'arbalète perdit une occasion de reconnaissance par le CIO après le concours d'arbalète de l'exposition universelle de 1900 (remporté par le français Chambroy).
Triple autoportrait (Rockwell)
Triple autoportrait (titre original en anglais : Triple Self-Portrait) est une illustration de couverture de magazine de Norman Rockwell, peinte à l'huile sur toile pour le numéro du Saturday Evening Post du 13 février 1960, à l'occasion de la parution de son autobiographie dont le magazine publiait les premières pages. Dans cette œuvre, Rockwell se représente lui-même en train de se regarder dans un miroir afin de disposer d'un modèle pour peindre son autoportrait. L'artiste utilise ici une mise en abyme qui consiste à incruster dans une image cette image elle-même, comme dans le tableau de Johannes Gumpp en 1646, autre exemple notable de triple autoportrait.

Le tableau original fait partie des collections du musée Norman Rockwell à Stockbridge dans le Massachusetts.

Stockbridge (Massachusetts)
Stockbridge est une ville du comté de Berkshire, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. Elle comptait 1 947 habitants en 2010. Elle est évoquée dans la suite musicale Three Places in New England et dans le film Alice’s Restaurant. Dans cette ville se trouvent le musée Norman-Rockwell — du nom du peintre américain qui y vécut les dernières années de sa vie — et le sanctuaire de la Miséricorde-Divine, établi par les Marianistes polonais et désigné sanctuaire national en 1996.
Kamenica (Zvečan)
Kamenica en serbe latin et Kamenicë en albanais (en serbe cyrillique : Каменица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Hartsville (Indiana)
Hartsville est une municipalité américaine située dans le comté de Bartholomew en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 362 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,34 mille carré (0,88 km2).

Hartsville est fondée en 1832. Elle doit son nom au pionnier local Gideon B. Hart. En 1850, la Hartsville Acamdy est créée par l'Assemblée générale de l'Indiana. Cette université mixte est gérée par la Church of the United Brethren in Christ. Elle est détruite en 1898 par un incendie.

Assemblée générale de l'Indiana
L'Assemblée générale de l'Indiana (en anglais Indiana General Assembly) est l'organe législatif du gouvernement de l'État de l'Indiana. Parlement bicaméral créé en 1816, l'Assemblée générale est composée de la Chambre des représentants de l'Indiana (100 membres) et du Sénat de l'Indiana (50 membres). Elle se réunit dans le Capitole de l'État de l'Indiana à Indianapolis.
Paul Goodman (baron Goodman of Wycombe)
Paul Alexander Cyril Goodman, baron Goodman de Wycombe (né le 17 novembre 1959) est un journaliste britannique et homme politique du Parti conservateur. Il est député de Wycombe de 2001 à 2010, période pendant laquelle il est ministre fantôme auprès du ministère des Communautés et du Gouvernement local. En 2024, Goodman est nommé à la Chambre des lords par le Premier ministre Rishi Sunak.

Département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales
Le département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales (en anglais : Department for Housing, Communities and Local Government, MHCLG) est un ministère du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d'État, il est responsable du gouvernement local en Angleterre (Local Government in England) et de la politique publique britannique.
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée le 24 août 1991 dans les rues de Tokyo, au Japon, avec une arrivée fixée au Stade olympique national. Elle est remportée par l'Italien Maurizio Damilano.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Naissance en 1351
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1351  :

mai : Jeanne de France, princesse française.

16 octobre : Jean Galéas Visconti, noble italien, seigneur puis duc de Milan.

1er novembre : Léopold III de Habsbourg, duc d'Autriche, de Styrie et de Carinthie.

décembre : Jobst de Moravie, margrave de Moravie, margrave de Brandebourg, duc engagé du Luxembourg et roi de Germanie.

Pierre d'Ailly, cardinal français.

Antonio Baboccio da Piperno, abbé, sculpteur, orfèvre et peintre italien.

Casimir IV de Poméranie, duc de Słupsk.

Suleyman Çelebi, imam du palais impérial et de la mosquée de Bursa.

Renoul de Monteruc, cardinal français.

Taddea Visconti, noble italienne, membre de la famille des seigneurs de Milan, duchesse consort de Bavière.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Maison Roosenboom
La Maison Roosenboom est une maison de style Art nouveau construite à Ixelles (Bruxelles) en Belgique en 1900. Sa façade est considérée comme une des plus réussies de l'Art nouveau à Bruxelles.

En 2018, la maison était en état d'abandon et la commune l'a déclarée inhabitable en raison de risques d'incendie et effondrement.

En juin 2020, la maison est rachetée et les travaux de restauration et rénovation commencent. Ils sont actuellement en cours de finition.

Fenêtre arquée
Une fenêtre arquée, fenêtre en saillie courbe, fenêtre en baie ronde, bow-window ou bowwindow, en anglais : bow window, est une baie vitrée incurvée.

Les fenêtres arquées sont conçues pour créer de l'espace en se projetant au-delà du mur extérieur d'un bâtiment, et de fournir une vue plus large sur le jardin ou la rue à l'extérieur et généralement combiner quatre ou plusieurs fenêtres à battants, qui se joignent pour former un arc.
Heian Sandan
Heian Sandan (平安三段) est un kata de karaté de style Shōtōkan. C'est le troisième des cinq kata de la série initiatique Heian.

Heian Sandan comporte des techniques plus avancées que son prédécesseur Heian Nidan, et surtout l'usage d'une nouvelle posture de jambes : Kiba-dachi (position du cavalier).

Sa connaissance est requise pour l'obtention de la ceinture verte.

Salut en budo
Dans tous les arts martiaux, le salut a une importance particulière : il marque le respect réciproque des partenaires ou adversaires. Dans les budo, (arts martiaux japonais), le salut, ou rei, obéit à des règles particulières.

On distingue le salut debout, ou ritsurei, et le salut assis, ou zarei, assis signifiant à genoux dans la position dite « seiza ».
Iakov Kazanets
Iakov Kazanets (mentionné aussi comme Iakov Tikhonov Roudakov) est un iconographe du tsar depuis 1648, après avoir été serf de Dmitri Tcherkasski. Maître du palais des armures dans son état du XVIIe siècle. Auteur d'icônes de Marie l'Égyptienne et d'Alexis de Rome (appelé aussi Alexis homme de Dieu). Il participe à la peinture de la Cathédrale de l'Archange-Saint-Michel de Moscou. Il peint à fresque le Monastère Saint-Sabbas de Storoji avec le peintre Stéphane Rezanets.

Alexis de Rome
Alexis de Rome ou Alexis d'Édesse dit « l'Homme de Dieu » († vers 412) est un saint chrétien fêté le 17 février par l'Église orthodoxe et le 17 juillet par l'Église catholique, du moins jusqu'à sa radiation du Calendrier romain général survenue en 1969.
Qila Didar Singh
Qila Didar Singh ou Qalla Didar Singh (en ourdou : قلعہ دِيدار سِنگھ) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujranwala, dans le nord de la province du Pendjab.

C'est la sixième plus importe ville du district. Elle vit principalement de l'agricultrice des champs de la région, avec notamment d'importantes cultures de riz.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 16 557 habitants à 66 069. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,5 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 74 523 habitants.

District de Gujranwala
Le district de Gujranwala (en ourdou :  ضِلع گُوجرانٚوالا) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujranwala, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le district de Gujrat au nord, Sialkot à l'est, Shekhupura au sud, et enfin Hafizabad à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé du nord de la province du Pendjab, et il est lui-même l'un des districts les plus urbanisés et éduqués de la région. Sa capitale, Gujranwala, constitue l'essentiel du district, qui est par ailleurs devenu une « cité-district ». La population de plus de cinq millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
NGC 3290
NGC 3290 est une lointaine et vaste galaxie spirale intermédiaire relativement éloignée et située dans la constellation de l'Hydre. NGC 3290 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Alfonso López Pumarejo
Alfonso López Pumarejo (né le 31 janvier 1886, à Honda, département de Tolima, Colombie - mort le 20 novembre 1959 à Belgravia, Londres) est un homme d'État colombien, qui fut président de la République de 1934 à 1938, puis de 1942 à 1946.

Tolima
Tolima est l'un des 32 départements de Colombie, situé dans la zone andine, dans le centre ouest du pays. Il est entouré au nord est par le département de Caldas, à l'ouest par le département de Cundinamarca, au sud par le département de Huila et à l'ouest par les départements de Cauca, Valle del Cauca, Quindío et Risaralda. Il est traversé par le Río Magdalena, du sud vers le nord.

Il couvre une superficie de 23 562 kilomètres carrés.

Sa capitale et principale ville est Ibagué. D'autres villes importantes sont Honda, Líbano, Espinal, Mariquita, Armero.
Highland Heights (Kentucky)
Highland Heights est une ville du comté de Campbell (Kentucky), aux États-Unis. Elle compte 6 923 habitants d'après le recensement des États-Unis de 2010.

On y retrouve, notamment, la Northern Kentucky University (en) ainsi que le siège social de General Cable.

D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville couvre une superficie de 6,7 km2.

General Cable
General Cable est une entreprise de production de fils et de câbles basée dans le Kentucky aux États-Unis. Il produit des câbles électriques, des câbles en aluminium, des câbles de fibres optiques.

La société était cotée NYSE avec le code BGC.
Institut royal météorologique des Pays-Bas
L'institut royal météorologique des Pays-Bas (KNMI, en néerlandais : Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut) est le service national de météorologie des Pays-Bas. Il est chargé de la prise de données météorologiques de surface, aérologiques et en mer ainsi que des relevés sismologiques et de qualité de l'air. Il doit également fournir des prévisions météorologiques, faire des recherches sur le climat et son changement. Son quartier-général se trouve à De Bilt dans la province d’Utrecht.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.