hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Bonaventure Ouest
La rivière Bonaventure Ouest coule dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp, de Walbank, de Deville et de Lebret) ;

MRC de Bonaventure : territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, canton de Reboul.

La "rivière Bonaventure Ouest" est un affluent de la rive Ouest de la rivière Bonaventure laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'Est au golfe du Saint-Laurent.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.
Île Mokoia
L'île Mokoia est située dans le lac Rotorua, lui-même dans la région de Bay of Plenty, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Sa superficie est de 1,35 km2. L'île est un dôme de rhyolite dont le point culminant est à 180 m au-dessus du niveau des eaux du lac.

Les rives de l'île abritent des sources chaudes, dont Hinemoa, appelée Waikimihia par les habitants des environs. L'île abrite également une population de tieke.

Elle est sacrée pour les Maori de l'iwi Te Arawa. Elle est le lieu de l'une des plus célèbres légendes maories, celle de Hinemoa et Tutanekai.

Selon la légende, on interdit aux deux amants de se marier. Le père de Hinemoa, Umakaria, chef des rives du lac, ordonne qu'il lui soit interdit d'aller en canoë au village de Tutanekai, situé sur l'île. Hinemoa décide alors de nager les 3,2 km les séparant, guidée par le son de la flûte de son amant. Elle s'attache des gourdes autour du corps pour aider à flotter.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.

Élections législatives russes de janvier 1907
Les élections législatives russes ont lieu entre janvier et mars 1907 dans le but d'élire la deuxième Douma.

Présidnet : 
Deuxième Douma : Fiodor Golovine (Parti constitutionnel démocratique) ; vice-présidents :

N.N. Podznansky (Gauche) 1907.

M.E. Berezik (Troudovik) 1907.

Portail de la politique

Portail de l’Empire russe

Portail des années 1900
H'sissen
H'sissen, de son vrai nom Ahcène Larbi Benameur, est un auteur, compositeur et interprète algérien de chaâbi né le 8 décembre 1929 au 15 rue Monthabor à la Casbah d'Alger et mort le 29 septembre 1959 à Tunis à l'âge de 29 ans.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Ossification des protocoles
L’ossification des protocoles est la réduction progressive de la flexibilité de conception des protocoles réseau. La présence de middleboxes (en) en est la principale cause, car elles peuvent bloquer du trafic qui, même s’il est valide, n’est pas correctement reconnu comme tel,. L’utilisation d’API peu flexibles entre la couche application et la couche transport favorise également l’ossification, puisqu’il est alors nécessaire, pour utiliser de nouveaux protocoles de transport, d’apporter des modifications au code des applications utilisant ces API.

L’ossification est en partie responsable de la faible adoption à grande échelle de certains protocoles de transport qui ont pourtant été standardisés, tels que DCCP et SCTP car elle empêche de les déployer à large échelle. L’utilisation de chiffrement par le protocole de transport peut permettre de cacher sa structure aux middleboxes afin de limiter l’ossification ; le protocole QUIC utilise cette méthode.

Couche transport
En réseaux, la couche dite de transport constitue la quatrième couche du modèle OSI. Cette couche regroupe l'ensemble des protocoles chargés de la gestion des erreurs et du contrôle des flux réseaux. Les deux principaux protocoles utilisés sont les protocoles TCP et UDP.
Trophée de France 2018
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2018 il s'appelait également Internationaux de France.

Le trente-deuxième Trophée de France est organisé du 23 au 25 novembre 2018 à la patinoire Polesud de Grenoble. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2018/2019.

Un hommage est rendu à Denis Ten au début du gala, le dimanche 25 novembre 2018.

Denis Ten
Denis Ten, né le 13 juin 1993 à Almaty et mort des suites d'une agression le 19 juillet 2018 dans la même ville, est un patineur artistique kazakh. Il est vice-champion du monde 2013, médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 et champion des quatre continents 2015.
Élections générales espagnoles de 2000 dans la région de Murcie
Les élections générales espagnoles de 2000 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2000) se sont tenues le dimanche 12 mars 2000 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIe législature des Cortes Generales. 9 députés sont élus dans la région de Murcie.

VIIe législature d'Espagne
La VIIe législature d'Espagne (en espagnol : vii legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales ouvert le 5 avril 2000, à la suite des élections générales du 12 mars 2000 et terminé le 20 janvier 2004 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 14 mars 2004 pour la constitution de la VIIIe législature. Elle a été précédée de la VIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 3 mai 2000 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
Hymne de la Nouvelle-Russie
Jivi, Novorossia ! était l'hymne national  du projet d'État sécessionniste de la Nouvelle-Russie issu de l'union de la république populaire de Donetsk et de la république populaire de Lougansk dans le contexte de la guerre du Donbass et de la crise ukrainienne. Il possède la même mélodie que l'hymne de la République socialiste soviétique d'Ukraine alors en vigueur de 1949 à 1991. Il y a trois couplets. Le premier et le dernier sont en russe et le deuxième est en ukrainien.

Il a été abandonné de facto en mai 2015 à la suite de l'abandon du projet d'union.

Hymne de la république socialiste soviétique d'Ukraine
L’hymne national de la république socialiste soviétique d'Ukraine (Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки en ukrainien) était l'hymne national de la RSS d'Ukraine qui faisait partie de l'URSS.
Le Voleur honnête
Le Voleur honnête (Честный вор) est une nouvelle de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski parue une première fois en 1848, puis reprise en volume en 1860.

Écrite au printemps 1848, la nouvelle paraît dans Les Annales de la Patrie en avril 1848, t. LVII, sous le titre Récits d’un vieux routier, qui comprenaient deux histoires :

Le Soldat en retraite

L’Honnête Voleur.

En préparant l’édition de ses premières œuvres en 1860, Dostoïevski supprima le premier récit — dont il était mécontent — et ne retint que le second.

Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.
Balafon Music Awards
Les Balafon Music Awards sont des récompenses qui priment chaque année les meilleurs artistes et acteurs de l'industrie musicale au Cameroun. Créés en 2013 par la station de radio privée Radio Balafon, les Balafon Music Awards sont l'une des cérémonies de récompenses les plus prestigieuses du Cameroun.

La dixième édition des Balafon Music Awards s'est tenue le 17 novembre 2022 à la Place St David de Bonanjo à Douala.

Lady Ponce
Lady Ponce, de son vrai nom Adèle Ruffine Ngono, née le 24 juillet 1983 à Mbalmayo en Région du Centre du Cameroun est une chanteuse et parolière camerounaise. Elle se fait connaître au public en 2004 par son titre Le Ventre et le Bas-ventre.

Elle compte en son actif 8 albums dont le huitieme, intitulé Légende est sorti le 17 Janvier 2025. Depuis elle est porteuse de plusieurs distinctions nationales et musicales. Elle fut le buzz dans le top trend 2024 grâce au single 'Secouer Secouer' et en 2025 grâce au single 'Je Veux Danser' Et 'Nbagkan'.
L'Instant gagnant
L'Instant gagnant est un jeu télévisé interactif de type télé-tirelire sous forme d'infopublicité payée diffusée sur le réseau V au Québec depuis le 6 février 2012 tous les soirs à partir de 23 h 30. L'émission durait auparavant toute la nuit et se terminant à 6 h. La diffusion de l'émission s'est arrêtée le 31 août 2015.

Depuis avril 2016, l'émission a repris avec les mêmes jeux et équipe sur V télé sous un nouveau nom, Appelez et gagnez. Elle est produite par la société Telemedia InteracTV Limited en direct de Budapest en Hongrie. Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada.

À raison de 1 $ par participation, le téléspectateur est invité par le ton insistant de l'animateur à participer au jeu en composant le numéro « 1-900 » (téléphone fixe) ou le numéro « 1-514 » (téléphone mobile) affiché à l'écran. L'utilisation d'effets sonores et visuels ainsi que des décomptes ajoute de l'ambiance au jeu.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
René Duverne
René Duverne, né le 7 mai 1893 à Lure en Haute-Saône et mort le 20 avril 1974 à Aix-en-Provence, est un écrivain français de romans pour la jeunesse et de romans populaires. Fils d'un employé des postes et d'une mère "sans profession" au moment de sa naissance, le romancier demeure mal connu. Il est aussi l'auteur de pièces de théâtre généralement édifiantes et moralisatrices écrites avant la Première Guerre mondiale. De 1933 à 1939, René Duverne est rédacteur en chef de la revue mensuelle Mon théâtre publiée à Niort. Il a aussi publié sous le pseudonyme Pierre Régis.

Âmes vaillantes
La revue Âmes vaillantes a été créée par les éditions Fleurus en décembre 1937, à l'intention des jeunes filles. Moins connue que Cœurs vaillants, elle a cependant une audience presque comparable et paraît jusqu'en 1963, puis jusqu'en 1981 sous d'autres titres.

Elle publie des auteurs notoires comme Hergé (Jo, Zette et Jocko), Maurice Cuvillier (Perlin et Pinpin, Sylvain et Sylvette), Joseph Pinchon, François Bel, Robert Rigot, Edmond-François Calvo, Pierre Brochard, Noël Gloesner, Alain d'Orange (Frédérique).

Cette revue s'appelle ensuite J2 Magazine de 1963 à 1974, puis Djin de 1974 à 1981.
Tournoi de tennis de Californie (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Californie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Aptos du 27 juillet au 2 août 1987.

Elly Hakami remporte le simple dames. En finale, elle bat Melissa Gurney, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Robin White.

Elly Hakami
Elly Hakami (née le 25 août 1969) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

En 1987, alors classée 44e, elle a joué le 3e tour à l'US Open (battue par Gabriela Sabatini), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elly Hakami a remporté un tournoi WTA en simple pendant sa carrière.
Jeux floraux (Catalogne et Valence)
Les Jeux floraux (en catalan Jocs florals ; Jochs florals en catalan ancien ; ou encore Jocs de la Gaia Ciència) sont des joutes poétiques en langue catalane instaurées à Barcelone et à Valence au XIXe siècle, inspirées de celles autrefois célébrées en langue occitane par l'Académie des Jeux floraux du Languedoc.

L'instauration des Jeux floraux marque une étape importante dans le mouvement de renouveau des langue et culture catalanes connu sous le nom de Renaixença (« Renaissance »), et qui en Catalogne constitue le prélude à la politisation du catalanisme.

Au début du XXe siècle, ils inspirent l'instauration des Jeux floraux internationaux, concours espérantiste similaire célébré en Catalogne.

Antoni de Bofarull
Antoni de Bofarull i Brocà, né à Reus le 3 novembre 1821 et mort à Barcelone le 12 février 1892, est un historien, archéologue, philologue, poète et dramaturge espagnol de langues castillane et catalane.
Histoire de l'encre de Chine
Si l'encre de Chine (ch. trad. : 墨 ; py : mò ; jap. : 墨 ; ko. : 먹) est très vraisemblablement originaire de ce pays, et bien que son principe de fabrication soit à peu près stable, il a existé une variété infinie d'« encres de Chine » différentes selon les lieux et les époques.

Selon certains, ce type d'encre serait apparu en Inde avant d'avoir été repris par les Chinois. Il n'existe pas d'« encre de Chine » unique et de formule fixe, et toutes les encres noires ne sont pas « de Chine », d'autant que la composition des encres n'est jamais indiquée sur les emballages. Pour les anglophones l'encre de Chine est l'« encre indienne » : India Ink, et en néerlandais l'« encre indienne orientale » : Oost-Indische Inkt. On ne connaît pas avec une grande précision les dates d'apparition des divers types d'encre.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Laboratoire Pacte
Le laboratoire Pacte (UMR 5194) est une unité mixte de recherche du CNRS, de l’université Grenoble-Alpes et de l'Institut d'études politiques de Grenoble, implantée principalement sur les sites universitaires de Grenoble. Sa mission vise la construction de langages communs et de connaissances transverses sur les transformations de nos sociétés dans leurs dimensions politiques, territoriales, sociologiques et écologiques. Pacte rassemble la majorité des géographes, politistes, sociologues et urbanistes de Grenoble et accueille également des économistes et historiens.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Élections générales espagnoles de 2008 en Castille-La Manche
Les élections générales espagnoles de 2008 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2008) se sont tenues le dimanche 9 mars 2008 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IXe législature des Cortes Generales. 21 députés sont élus en Castille-La Manche.

IXe législature d'Espagne
La IXe législature d'Espagne (ix legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 1er avril 2008, à la suite des élections générales du 9 mars 2008, et qui s'est terminé le 27 septembre 2011 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 20 novembre 2011 pour la constitution de la Xe législature. Elle a été précédée par la VIIIe législature.
Syndrome inflammatoire de reconstitution immune
Le syndrome inflammatoire de reconstitution immune (IRIS, de l'anglais : Immune reconstitution inflammatory syndrome) est un ensemble de manifestations  inflammatoires, associé à une aggravation paradoxale d'une infection opportuniste préexistante (connue ou inconnue) lors de la restauration des fonctions immunitaires chez un patient préalablement 'immunodéprimé.

Immunosuppression
L'immunosuppression est l'inhibition de l'activation du système immunitaire. 
Elle peut être induite par une intoxication (le plomb responsable du saturnisme par exemple a une composante immunotoxique,,,), la radioactivité, certaines maladies (VIH/sida...) ou naturellement enclenchée par l'organisme dans certaines conditions. Elle est parfois volontairement induite pour des raisons médicales (pour éviter un rejet de greffe par exemple).
Abderrahmane Ibrir
Abderrahmane Ibrir est un footballeur franco-algérien né le 10 novembre 1919 à Dellys (Algérie) et mort le 18 février 1988 en mer, au large de Sidi-Fredj (Algérie). Ibrir évolue au poste de gardien de but après-guerre. Peu de temps après l'indépendance, il a été pendant quelques mois l'un des premiers sélectionneurs de l'équipe nationale algérienne.

Sidi-Fredj (Alger)
Sidi-Fredj, (en arabe : سيدي فرج), et aussi Sidi-Ferrudj, Sidi-Ferruch, est une presqu'île située à 30 kilomètres à l'ouest de la capitale algérienne, Alger. Elle fait partie de la commune de Staoueli.

C'est le lieu historique du débarquement des Français commencé le 14 juin 1830 qui a permis à l'armée française la prise d'Alger survenue le 5 juillet. Première opération qui a conduit à la destruction du pouvoir des Deys et de la régence d'Alger, ce débarquement est aussi considéré comme le premier acte de la conquête de l'Algérie par la France.

Dans les années 1970, la baie à l'est de la presqu'île a connu le développement d'un centre touristique attractif, dont plusieurs bâtiments ont été dessinés par l'architecte français Fernand Pouillon.
Arguèdène
Arguèdène (variantes : ârguèdène, arguédenne, arguèdinne, argudinne, guène) est un mot wallon qui signifie littéralement « ariette » ou « ritournelle». Plusieurs sens peuvent lui être attribués, mais dans le monde des fanfares, il se réfère à une forme de jeu d'ensemble pratiquée par un petit groupe de musiciens.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Culture de Namazga
La culture de Namazga est une culture qui se développe dans la région des monts Kopet-Dag, au Turkménistan actuel, à compter de la fin du Néolithique et durant l'âge du Bronze, d'environ 4500 à 1100 av. J.-C. Elle doit son nom au site à partir duquel sa chronologie a été déterminée, Namazga-depe.

Kopet-Dag
Le Kopet-Dag, کپه‌داغ en persan, est une chaîne de montagnes d'Asie centrale qui forme la frontière entre l'Iran au sud et le Turkménistan au nord. Elle s'étend sur près de 650 km à l'est de la mer Caspienne. Le plus haut sommet du Turkménistan est situé au sud-ouest de la capitale, Achgabat, et s'élève à 2 940 m, tandis que le plus haut sommet iranien atteint une altitude de 3 191 m.

La région a vu l'émergence de cultures très anciennes : celle de Jeitun, au Néolithique (VIIe millénaire av. J.-C.), et celle de Namazga-depe (Ve au IIIe millénaire av. J.-C.). L'ancienne cité parthe de Nisa (ou Nessa) est située sur les contreforts de la chaîne, près d'Achgabat.

En 2018, la région de Kopet-Dag a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco, notamment pour ses savanes de pistachiers sauvages, berceau de la culture du pistachier domestique.