hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neil Brooks
Neil Brooks, né le 27 juillet 1962 à Crewe dans le Cheshire en Angleterre, est un nageur australien de nage libre notable pour avoir remporté le relais 4 × 100 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1980 de Moscou, dans l'équipe surnommée le « Quietly Confident Quartet ».

Son palmarès compte aussi une médaille d'argent (4 × 100 m nage libre) et une de bronze (4 × 100 m 4 nages) aux Jeux olympiques d'été de 1984 de Los Angeles mais aussi trois médailles d'or (100 m nage libre, 4 × 100 m nage libre, 4 × 100 m 4 nages) aux Jeux du Commonwealth de 1982 de Brisbane et une médaille d'or (4 × 100 m nage libre) et une médaille d'argent (100 m nage libre) aux Jeux du Commonwealth de 1986 d'Édimbourg.

Jeux du Commonwealth de 1982
Les jeux du Commonwealth de 1982 se sont tenus du 30 septembre au 9 octobre 1982 à Brisbane, en Australie. La cérémonie d'ouverture s'est déroulée dans l'enceinte du QEII Stadium (du nom de la reine Élisabeth II) à Nathan, en périphérie de Brisbane. Une partie des compétitions eurent également lieu au Sleeman Sports Complex, à Chandler. Le président des jeux de 1982 fut sir Edward Williams, futur commissaire général de l'exposition universelle de 1988.
Transport ferroviaire en Chine
Le réseau de transport ferroviaire en Chine est devenu le deuxième du monde avec plus de 162 000 km de voies en janvier 2025 dont près de 48 000 km de voies à grande vitesse et le premier en termes de voies électrifiées avec 100 000 km de lignes soit 69,5 % de son réseau (décembre 2020). La longueur du réseau a ainsi été multipliée par sept depuis 1949.

Le réseau chinois à grande vitesse est, en janvier 2025, le premier au monde après des investissements de plus de 2 100 milliards de dollars ($) depuis 1990 et l'importation des technologies à grande vitesse venues de France (Alstom), du Canada (Bombardier), de Suède, de Suisse, d'Allemagne (Siemens) et du Japon.

Fuxing (train)
Fuxing (chinois simplifié : 复兴号 ; chinois traditionnel : 復興號 ; pinyin : Fùxīng hào), ou Fuxing hao est une série de trains à grande vitesse chinois, dont chaque voiture est pourvue de sa propre motorisation, exploitée par la China Railway (CR) et développée par CRRC, qui détient les droits de propriété intellectuelle,.

C'est le train à grande vitesse conventionnel le plus rapide au monde en service régulier, avec une vitesse commerciale de 400 km/h pour les modèles CR450 .

Le développement du projet initialement connu sous le nom de "China Standardized EMU", a débuté en 2012 et les plans ont été achevés en septembre 2014. La première EMU a quitté la chaîne de production le 30 juin 2015,. La série a reçu le nom de Fuxing en juin 2017, avec des surnoms tels que "Dauphin Bleu" (CR400AF) et "Phénix d'Or" (CR400BF).
Réserve de faune du Ferlo Sud
La réserve de faune du Ferlo Sud (RFFS) est une réserve naturelle du Sénégal, située dans le centre du pays, au sud de la route nationale N3, approximativement entre Ranérou et Tambacounda.

Comme la réserve de faune du Ferlo Nord, elle fait partie de la zone géographique semi-désertique du Ferlo.

Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.
Stanisław Zaremba
Stanisław Zaremba, né le 3 octobre 1863 à Romanówka et mort le 23 novembre 1942 à Cracovie, est un mathématicien polonais. Professeur à l'université Jagellonne de Cracovie, membre de l'Académie polonaise des arts et sciences, cofondateur et président de la Société mathématique de Pologne, il a contribué au succès de l'École polonaise de mathématiques tant par son enseignement et ses travaux de recherches que par ses talents d'organisateur. Stanisław Zaremba a écrit de nombreux ouvrages d'enseignement universitaire et de monographies. Ses travaux sur les équations différentielles, les mathématiques appliquées, l'analyse classique, particulièrement l'analyse harmonique, sont unanimement reconnus.

Académie polonaise des arts et sciences
L'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), appelée également « Académie polonaise des sciences et des lettres »,, est la plus ancienne académie des sciences de Pologne. Cette association en activité depuis 1872 qui développe ses activités sur le forum international, réunit aujourd'hui plus de trois cents scientifiques et chercheurs. Elle a son siège à Cracovie.
Padrão dos Descobrimentos
Le Padrão dos Descobrimentos (en français : le « Monument aux Découvertes ») est un imposant monument portugais situé dans le quartier de Belém à Lisbonne, sur la rive droite septentrionale du Tage. Il fut érigé en 1960 à la mémoire du prince Henri le Navigateur et des navigateurs et grandes figures de l’expansion coloniale portugaise des XVe et XVIe siècles.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Trédi
Trédi est une société française de traitement des déchets appartenant au groupe Séché Environnement.

Elle exploite des usines basées à Saint-Vulbas (dans l'Ain), à Hombourg (dans le Haut-Rhin), à Salaise-sur-Sanne et à Izeaux (toutes deux dans l'Isère). Elle participe au projet SECOIA d'éliminations d'armes chimiques.

Izeaux
Izeaux est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, autrefois située dans la province du Dauphiné, appartient au canton du Grand-Lemps. Elle est également adhérente à la communauté de communes de Bièvre Est, dont le siège est fixé dans la commune de Colombe.

Ses habitants sont dénommés les Uzelots.
Saison 1997-1998 de l'USM Blida
La saison 1997-1998 de l'Union sportive madinet de Blida est la 13e saison du club en première division du championnat d'Algérie. Le club prend part au championnat d'Algérie et à la Coupe d'Algérie.

Le championnat d'Algérie débute le 1er janvier 1998, avec la première journée de Division 1, pour se terminer le 29 juin 1998 avec la dernière journée de cette même compétition. L'USMB se classe huitième du championnat.

Championnat d'Algérie de football 1997-1998
Le championnat d'Algérie de football 1997-1998 est la 36e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition se déroule en deux poules de huit équipes dont les vainqueurs s'affrontent en finale pour déterminer le champion d'Algérie.

L'USM El Harrach remporte son premier titre de champion d'Algérie en battant en finale l'USM Alger.
Zatchepylivka
Zatchepylivka (ukrainien : Зачепилівка) est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine. Elle dépend administrativement du raïon de Berestyn (anciennement  	Krasnohrad), et compte 3 101 habitants en 2024.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Pancho Córdova
Francisco « Pancho » Córdova (né le 17 août 1916 à Pichucalco, Chiapas - mort le 7 mars 1990 à Cuernavaca, Morelos) est un acteur, scénariste et réalisateur mexicain pour le cinéma et la télévision. En trente ans de carrière, il a interprété près de cent cinquante rôles, et a réalisé un long métrage.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
Géologie du Massif central
Le Massif central est avec le Massif armoricain le plus grand domaine du socle cristallophyllien affleurant de la France. Son évolution géologique commença à la fin du Néoprotérozoïque et dura jusqu'à l'Holocène. Son organisation structurale a été déterminée par l'orogenèse calédonienne et l'orogenèse hercynienne. L'orogenèse alpine joua également un rôle en soulevant la frange orientale et probablement en déclenchant le volcanisme du Cénozoïque. Le Massif central est géologiquement très vieux comme l'atteste l'âge des zircons attribués à l'Archéen (3 000 millions d'années). La structure est un empilement de nappes métamorphiques issues d'un cisaillement du socle cristallin.

Viséen
Le Viséen est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère paléozoïque). Il s'étend de 346,7 ± 0,4 à 330,9 ± 0,2 millions d'années et succède au Tournaisien. Il doit son nom à la ville de Visé en Belgique.

Étage défini en Belgique, il était anciennement inclus dans le Dinantien ou Carbonifère inférieur d'Europe. Cette classification a été partiellement abandonnée, car les séries sédimentaires de références, en milieu continental ou péricontinental, ne présentaient pas une séquence chronologique continue et homogène.
V529 Andromedae
V529 Andromedae ou HD 8801 est une étoile variable de la constellation d'Andromède. Elle varie autour d'une magnitude apparente de 6,46. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est distante de ∼ 174 a.l. (∼ 53,3 pc) de la Terre.

C'est aussi une étoile Am avec un type spectral de type Am(kA5/hF1/mF2), ce qui signifie qu'elle a la raie K d'une étoile de type spectral A5, la série de Balmer d'une étoile F1 et les raies métalliques d'une étoile F2.

Série de Balmer
En physique atomique, la série de Balmer est la série de raies spectrales de l'atome d'hydrogène correspondant à une transition électronique d'un état quantique de nombre principal n > 2 vers l'état de niveau 2.

L'identification de la série et la formule empirique donnant les longueurs d'onde est due à Johann Balmer (en 1885) sur la base du spectre visible. La justification a posteriori provient de la physique quantique.
Pittosporum viridulum
Pittosporum viridulum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pittosporaceae et du genre Pittosporum. Il s'agit d'un petit arbre, connu seulement par un seul enregistrement d'une localité à la base des Nilgiris, une chaîne de montagnes des Ghats occidentaux située dans l'ouest du Tamil Nadu, à la frontière avec le Kerala, en Inde du Sud. Il est classé « en danger critique d'extinction » par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Akbastau
La mine d'Akbastau extrait de l'uranium par lixiviation in situ. Elle comprend les sites no 1, 3 et 4 du gisement d'uranium de Budenovskoye, situé à environ 100 km au nord-ouest de la petite ville de Suzak sur le versant nord des Montagnes Karataou dans la zone sud du bassin de Tchou-Saryssou au Kazakhstan-Méridional, à environ 200 km à l'est de Kyzylorda et à 300 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

Les réserves d'uranium d'Akbastau sont estimées à 66 millions de tonnes de minerai contenant 0,077 % d'uranium.

En décembre 2010, Uranium One achète 50 % des parts de la mine d'Akbastau.

En 2012, la mine d'Akbastau produit 1 203 tonnes de concentrés d'uranium, dont 601 tonnes reviennent à Uranium One.

Suzak (Kazakhstan)
Suzak (parfois orthographiée Souzak ou Sozak) est une petite ville située à 70 km au nord-ouest de Cholakkorgan, au nord des montagnes Karataou et à l'est du désert de Muyunkum dans la région du Kazakhstan-Méridional. Depuis les années 2000, elle s'est développée avec les activités minières d'extraction de l'uranium, notamment dans les mines d'Inkai, de South Inkai, de Muyunkum et de Tortkuduk.
Frans Mintjens
Frans Mintjens, né le 23 novembre 1946 à Westmalle, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1969 à 1977, il a été l'un des plus fidèles équipiers d'Eddy Merckx, notamment sur le Tour de France.

Son fils Edward a également été coureur cycliste chez les amateurs.

Westmalle (Belgique)
Westmalle est une section de la commune belge de Malle avec laquelle elle fusionne en 1977, et située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle possède entre autres sur son territoire une abbaye de pères trappistes de l'ordre des Cisterciens ainsi qu'un monastère des Sœurs de l'Annonciade.
Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor in a Television Series) est une récompense télévisuelle américaine décernée chaque année depuis 2014 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice de télévision de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Fear the Walking Dead
Fear the Walking Dead est une série télévisée d'horreur et dramatique américaine en 113 épisodes d'environ 45 minutes créée par Robert Kirkman et Dave Erickson (en), et diffusée entre le 23 août 2015 et le 19 novembre 2023 sur la chaîne AMC.

C'est une série dérivée de l'univers de The Walking Dead.

En France, la série est diffusée en simultané des États-Unis depuis le 24 août 2015 en version originale sous-titrée français sur Canal+ Séries et depuis le 25 août 2015 en version française sur iTunes Store et sur Amazon Prime Video. La première saison est également diffusée sur TF1 Séries Films.
Diamonds Are a Girl's Best Friend
Diamonds Are a Girl's Best Friend (les diamants sont le meilleur ami d'une fille, en anglais) est un standard de jazz de music-hall américain, interprété par Carol Channing dans la comédie musicale de Broadway Les hommes préfèrent les blondes de 1949, des auteurs-compositeurs Jule Styne et Leo Robin, d'après le roman du même nom d'Anita Loos de 1925. Marilyn Monroe devient une star de cinéma et un sex-symbol américain avec sa reprise emblématique en 1953 pour la musique du film musical Les hommes préfèrent les blondes de Howard Hawks. Cette chanson est classée 12e chanson de film les plus importantes de tous les temps par l'American Film Institute.

Miss Piggy
Piggy la cochonne (miss Piggy dans la version originale) est une des principales marionnettes de la série télévisée Muppets. Épouse de Kermit la grenouille (« Kermitou d'amour »), c'est une caricature de diva au caractère exubérant, narcissique et aux crises de colère légendaires.

Sa voix française est assurée par Micheline Dax, Michel Elias, Perrette Pradier, Claire Nadeau, Sophie Forte puis Éric Metayer.

Fin 2011, son image est utilisée par la marque de cosmétique M·A·C pour la diffusion d'une petite collection temporaire.
Unterseeboot U-39 (1914)
L'Unterseeboot U-39 est un sous-marin allemand de type U 31 de la Kaiserliche Marine qui a opéré en mer Méditerranée pendant la Première Guerre mondiale. Il est connu comme le deuxième sous-marin le plus performant de la guerre, coulant 149 navires marchands pour un total de 404 774 tonneaux de jauge brute (TJB).

Son capitaine ayant servi le plus longtemps était le Kapitänleutnant Walter Forstmann, qui a reçu la croix Pour le Mérite alors qu’il commandait l'U-39.

Martin Niemöller a servi comme barreur sur l'U-39 de janvier à la mi-1917. Il est connu comme l’auteur du poème de 1946 Quand ils sont venus chercher.... Il a été emprisonné de 1938 à 1945 en tant qu’ennemi du Troisième Reich.

Karl Dönitz a servi en 1917 et 1918 comme officier chargé du quart sur ce bateau. Il devint plus tard Großadmiral, commandant en chef de la marine allemande, et le chef des restes du gouvernement nazi pendant les trois semaines qui suivirent la mort d’Adolf Hitler.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Édouard Buisson d'Armandy
Édouard Buisson d’Armandy, né le 3 février 1794 à Pernes-les-Fontaines (Vaucluse) et mort le 4 juillet 1873 à Carpentras, est un officier français, particulièrement connu pour avoir réussi à prendre la ville de Bône en Algérie en 1832.

Pernes-les-Fontaines
Pernes-les-Fontaines est une commune française située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pernois.

La commune compte 25 sites inscrits ou classés au titre des monuments historiques (MH) et a la particularité de disposer de 40 fontaines publiques (dont 8 inscrites MH), fontaines d'où la commune tire une partie de son nom depuis 1936.
Oser
Oser est le titre d’une chanson de l’album  Elsa Lunghini, de la chanteuse éponyme, paru en single hors commerce (pour le marché professionnel) en 2008.

Woeser, parfois transcrit Öser, de son nom complet Tsering Woeser, est une poétesse et essayiste de nationalité chinoise, et d’éthnie tibétaine, née en 1966.

Tsering Woeser
Tsering Woeser (tibétain : ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་, Wylie : tshe ring 'od zer, pinyin tibétain : Cering Oiser, parfois appelée Woeser, autres graphies Öser, Wéisè ou Wei Se en chinois) est une poétesse et essayiste de nationalité chinoise et d'ethnie tibétaine, née le 21 juillet 1966 à Lhassa,. Elle est l'épouse de l'écrivain chinois Wang Lixiong.

Elle a reçu une éducation exclusivement en chinois, a étudié la littérature à Chengdu au Sichuan, et n'a pas appris le tibétain. Selon Michael Buckley, cela lui a permis d'être une voix très influente : elle passe pour être la première Tibétaine à jouer le rôle d'une intellectuelle sur la scène publique en Chine grâce à sa maîtrise des médias.

Selon un article de la journaliste Susanne Ramírez de Arellano (d)  paru en 2010, Woeser est devenue une des principales sources de nouvelles sur le Tibet en Chine.
Bò kho
Le bò kho est un plat mijoté de bœuf populaire au Viêt Nam,,,,,. C'est une recette inspirée de plats occidentaux arrangée au goût des Vietnamiens.

Le bouillon est parfumé à la badiane et à la citronnelle,. Il est servi avec du riz blanc, de la baguette encore chaude ou des nouilles de riz (hủ tiếu).

Il existe de nombreuses variantes de ce plat : certaines contiennent des tomates fraîches ou du concentré de tomates, des graines de roucou, de la poudre de curry ou encore de la bière.

Riz blanc
Le riz blanc, ou riz blanchi, est le nom donné au riz complet après qu'il a subi l'opération de blanchiment. Celle-ci consiste à retirer le péricarpe et les téguments qui enveloppent la graine dans le caryopse et lui sont intimement soudés, ainsi que le germe (embryon). Il ne reste donc du grain de riz que l'albumen, essentiellement composé d'amidon. Les résidus de l'opération de blanchiment constituent le son. Ensuite, le riz est poli (opération de polissage) pour lui donner une apparence blanche et brillante.
Omloop van het Hageland 2014
La 10e édition de l'Omloop van het Hageland a eu lieu le 9 mars 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2014. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Armitstead.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Bad Benson
Bad Benson est le douzième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti le 13 octobre 1974 chez CTI Records.

L'album est enregistré au studio Van Gelder à Englewood Cliffs le 22 avril (titre 9), le 29 mai (titres 1, 3 et 5), le 30 mai (titres 4, 6–8) et le 20 juin 1974 (titre 2). Il est produit par Creed Taylor. En 1979, l'album est réédité par CTI Records aux États-Unis et au Canada sous le titre Take Five,.

Bad Benson a atteint la première place du classement Billboard Top Jazz Albums et la 78e place du Billboard 200 aux États-Unis.

CTI Records
CTI Records (ou Creed Taylor Inc.) est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1967 par le producteur américain Creed Taylor. À l'origine filiale de A&M Records, le label devient indépendant en 1970. Les productions CTI ont touché un large public durant les années 1970 en fusionnant jazz et pop.
Maria Paola Colombo Svevo
Maria Paola Colombo Svevo, née le 21 janvier 1942 à Rho et morte le 19 avril 2010 à Monza, est une femme politique italienne.

Membre de la Démocratie chrétienne et du Parti populaire italien, elle siège au Sénat italien de 1983 à 1987 et de 1991 à 1994 ainsi qu'au Parlement européen de 1994 à 1999.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Voitures pour trains express de la Deutsche Reichsbahn (types 1928 à 1934)
Les voitures pour trains express (en allemand : Eilzugwagen) des types 1928 à 1934 (souvent résumés par l’appellation Type 1930) sont une série de plus de 1500 voitures métalliques pour trains express mises en service par la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer allemands) à partir de 1930 (1928 et 1929 pour quelques exemplaires de présérie).
Elles étaient destinées aux trains express tandis que d'autres séries de voitures métalliques (les Schnellzugwagen) étaient utilisées sur les trains rapides.

À partir de 1935, une autre série de voitures soudées et plus confortable sera mise en service et utilisée conjointement avec ces voitures.

Après la guerre, elles seront utilisées par la DB et la DR ainsi que par d'autres pays en moindre quantité (France, Pologne, Autriche, Tchécoslovaquie, Belgique...).
Leur carrière prend fin entre les années 1960 et les années 1980.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (ČSD, prononciation tchèque : [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], en slovaque Československé štátne dráhy, en allemand : Tschechoslowakische Staatsbahnen) est le nom des chemins de fer de l'ancienne Tchécoslovaquie.