hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare du Grand Canyon
La gare du Grand Canyon (en anglais Grand Canyon Railway Station), est une gare ferroviaire américaine située à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégée au sein du parc national du Grand Canyon, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974 et classée National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique créé le 20 novembre 1975.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Joseph Oesterlé
Joseph Oesterlé est un mathématicien français né en 1954 et professeur à l'université Paris VI jusqu’en 2015. Il a contribué de manière décisive en 1985, en même temps que David Masser, à formuler la conjecture abc, alors présentée comme « le problème non résolu le plus important en analyse diophantienne ».

Approximation diophantienne
En théorie des nombres, l'approximation diophantienne, qui porte le nom de Diophante d'Alexandrie, traite de l'approximation des nombres réels par des nombres rationnels.

Il est possible d'approcher tout nombre réel par un rationnel avec une précision arbitrairement grande (cette propriété s'appelle la densité de l'ensemble des rationnels dans l'ensemble des réels, muni de la distance usuelle). La valeur absolue de la différence entre le nombre réel à approcher et le nombre rationnel qui l'approche fournit une mesure brute de la précision de l'approximation.

Une mesure plus subtile tient compte de la taille du dénominateur.
Championnats d'Europe de biathlon 2013
Les championnats d'Europe de biathlon 2013, vingtième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 18 au 26 février 2013 à Bansko, en Bulgarie. Ces championnats sont ouverts uniquement aux biathlètes âgés de 26 ans maximum. Des championnats d'Europe junior se déroulent conjointement pour les biathlètes de moins de 21 ans.

Bansko
Bansko (en bulgare : Банско) est une ville et une station de ski de l'oblast de Blagoevgrad, au sud-ouest de la Bulgarie. Située au pied du Todorka, du Vikhren et du Kutelo dans le massif du Pirin, Bansko est à une altitude de 925 mètres. La ville dispose d'une gare sur la ligne des Rhodopes.
Louise Riesener
Louise Riesener est un tableau réalisé en 1888 par la peintre française Berthe Morisot. Cette huile sur toile est le portrait de la fille du peintre Léon Riesener.

Le modèle figure assis sur une méridienne, les mains croisées près d'une rose blanche. Léguée à l'État par sa propre fille en 1969, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, depuis 1986. Elle se trouve à compter de 2010 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges.

Il existe d'autres portraits de Louise Riesener dont celui peint par Henri Fantin-Latour en 1880 et exposé au musée de Grenoble.

Autre portrait contemporain de Louise Riesener par Berthe Morisot, au Cleveland Museum of Art, à Cleveland.

Méridienne (meuble)
Une méridienne est un canapé dont le chevet, relié au pied par un dossier oblique, est plus haut que ce pied. Le mot vient du latin (meridies signifiant midi) et d'un mot d'ancien français signifiant la sieste que l'on fait en milieu de journée. Par extension, le lit de repos pour faire la sieste a pris ce nom.

Selon le Grand Larousse le mot est apparu sous cette acception pour la première fois en 1765. C'est en fait une chaise longue de boudoir, semblable à celle qu'on appelait une « veilleuse » sous Louis XV .
Kuzu no honkai
Kuzu no honkai (クズの本懐, litt. « Vœu d'ordure ») ou Scum's Wish est un manga écrit par Mengo Yokoyari. Il est prépublié dans le magazine Monthly Big Gangan de l'éditeur Square Enix entre septembre 2012 et mars 2017 et a été rassemblé en huit volumes tankōbon,.

Une adaptation en série télévisée d'animation de douze épisodes produite par Lerche est diffusée entre janvier 2017 et mars 2017 dans la case horaire noitaminA de Fuji TV. Le manga connait également une adaptation en drama réalisée par Shogo Miyaki et Shunsuke Shinada, elle aussi diffusée sur Fuji TV entre janvier 2017 et mars 2017.

Un spin-off, intitulé Kuzu no honkai décor (クズの本懐 décor), a été publié dans le même magazine entre novembre 2017 et mai 2018.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Brividi
Brividi  (prononcé : [ˈbriːvidi], « frissons » en français) est une chanson des chanteurs italiens Mahmood et Blanco publiée par Island Records et Universal Music le 2 février 2022.

La chanson interprétée en duo par Mahmood et Blanco concourt à la 72e édition du festival de Sanremo et l'emporte. Elle représente donc l'Italie lors de l'Eurovision 2022 qui se déroule à Turin.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Vyškov
Vyškov (prononcé en tchèque : /ˈvɪʃkof/, en allemand : Wischau) est une ville de la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Vyškov. Sa population s'élevait à 20 883 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Église de Kappel
L'église de Kappel (Kappel Kirke en danois) est une église située dans la paroisse de Kappel (da), dans la ville de Nakskov (commune de Lolland, sur l'île éponyme), dans la région de Sjælland, au Danemark.

Pour l'Organisation hydrographique internationale (OHI), à travers sa publication Limits of Oceans and Seas (3e édition, 1953), elle constitue avec le point (de) de Gulstav (ceb), sur l'île danoise de Fionie, un des deux points de repère servant de limite géographique pour la mer Baltique au niveau du détroit du Grand Belt.

Sjælland (région)
Sjælland est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Roskilde, de Storstrøm et de Sjælland-Occidental. Elle est administrée depuis Sorø. Sa population s'élève à 816 726 habitants au 1er janvier 2014.

La région, d'une superficie de 7 268 km2, ne couvre pas la totalité de l'île de Sjælland, dont la partie nord-est a été affectée à la région capitale Hovedstaden formée autour de Copenhague. Elle inclut en revanche les îles de Falster, Lolland et Møn et les autres îles mineures qui les entourent.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Hovedstaden pour former la région du Danemark de l'Est.
Phare de Romer Shoal
Le phare de Romer Shoal (en anglais : Romer Shoal Light), est un phare offshore de type à caisson situé à l'entrée de la Lower New York Bay dans le comté de Monmouth, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 août 2006 sous le no 06001304.

Comté de Monmouth
Le comté de Monmouth (en anglais Monmouth County) est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Il fait partie du Grand New York et compte 643 615 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.
Laurence Geai
Laurence Geai est une photojournaliste et photographe de guerre française, née le 25 mai 1984.

Elle est lauréate du grand prix Les femmes s'exposent en 2020 et d’un World Press Photo en 2021. Elle est représentée par l'agence MYOP.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Raquel Castro
Raquel Castro, née le 17 novembre 1994 dans l'État de New York, est une actrice et chanteuse américaine. À l'âge de 9 ans elle joue la fille d'un couple interprété par Ben Affleck et Jennifer Lopez dans le film Père et fille (Jersey Girl) de Kevin Smith et remporte pour ce rôle le Young Artist Award de la meilleure actrice dans la catégorie moins de 10 ans.

Mon ange gardien
Mon ange gardien (Wingin' It) est une série télévisée canadienne en 51 épisodes de 22 minutes créée par Frank Van Keeken et diffusée entre le 19 mars 2010 et le 25 mai 2013 sur Family.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 13 janvier 2011 sur VRAK.TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Kilburn Park (métro de Londres)
Kilburn Park (en anglais : Kilburn Park tube station ou Kilburn Park Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Cambridge Avenue, à Kilburn, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Procès de la trahison
Le procès de la trahison (Treason Trial en anglais) est le nom donné à la procédure judiciaire qui s'est déroulée en Afrique du Sud entre 1956 et 1961 à l'encontre de 156 personnes, majoritairement membre du congrès national africain (ANC) ou du parti communiste sud-africain, accusées de haute trahison (hoogverraad en afrikaans) et de conspiration à l'échelon national dans le but de renverser le gouvernement par la violence et le remplacer par un État communiste. Ces accusations étaient passibles de la peine de mort.
Après les premières arrestations intervenues en décembre 1956, les premiers procès commencèrent en 1958. Au bout de 3 ans de procédures marquées par la relaxe successives de plus de 70 prévenus, les derniers accusés dont Nelson Mandela sont finalement acquittés le 29 mars 1961, les juges estimant que la Couronne n'avait pas réussi à prouver que l'ANC recourait à la violence pour tenter de renverser le gouvernement.

Parti communiste sud-africain
Le Parti communiste sud-africain (South African Communist Party ou SACP) est un parti communiste d'Afrique du Sud fondé en 1921. Allié au Congrès national africain (ANC) dans la lutte contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud, il fait partie de la triple alliance (en) (SACP, ANC et le syndicat de la COSATU) qui gouverne le pays depuis 1994. Cette organisation fait partie du réseau de solidarité qui organise chaque année une rencontre internationale des partis communistes et ouvriers.
Bernard Romain
Bernard Romain, pseudonyme de Bernard Margotton, né le 11 février 1944 à Roanne (Loire), est un peintre et sculpteur français.

Il est notamment l'auteur d'une installation sur la plus haute falaise calcaire d'Europe au Tréport en Normandie pour commémorer le bicentenaire de la Révolution en 1989. Il est également l'auteur de la statue de L'Unité dans la paix de la Commission européenne à Bruxelles en 2003.

La Gomera
La Gomera est l'une des sept îles principales des Canaries (Espagne). Elle est située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'archipel et appartient à la province de Santa Cruz de Tenerife. La commune de San Sebastián de la Gomera est le siège du cabildo insulaire. La Gomera a une population de 20 783 habitants en 2015, ce qui en fait la sixième île des Canaries en population. En outre, elle se classe au sixième rang avec une superficie de 369,76 kilomètres carrés.

Dans le centre de l'île se situe le parc national de Garajonay, appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. Le silbo (langue sifflée pratiquée par certains habitants de l'île), est également inscrit au patrimoine mondial depuis 2009. L'île est reconnue par l'UNESCO en 2012 en tant que réserve de biosphère,.
Vallée des Espécières
La vallée des Espécières est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées, au-dessus de la ville de Gavarnie-Gèdre dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Antonio Ferraz
Antonio Ferraz Núñez, né le 28 juin 1929 à Güeñes et mort le 1er juin 2024 à Santurtzi, est un coureur cycliste espagnol. Son palmarès comprend notamment deux titres de champion d'Espagne et une étape du Tour d'Espagne.

Circuito Montañés
Le Circuito Montañés est une course cycliste espagnole organisée en Cantabrie. Elle a fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2. L'épreuve disparait en 2010, avant de renaitre au niveau amateur en 2023.
Église de l'Ascension de Jabukovac
L'église de l'Ascension de Jabukovac (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења Господњег у Јабуковцу ; en serbe latin : Crkva Vaznesenja Gospodnjeg u Jabukovcu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Jabukovac, dans la municipalité de Negotin et dans le district de Bor en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 300).

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
La Rébellion (série télévisée, 2022)
La Rébellion (La rebelión) est une telenovela mexicaine produite et diffusée entre le 17 novembre 2022 et le 15 décembre 2022 sur le service de streaming Vix pour Televisa.

En France, elle est diffusée entre le 24 août 2024 et le 7 septembre 2024 sur Novelas TV.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Jacques Dubois (ébéniste)
Jacques Dubois était un maître ébéniste du XVIIIe siècle, né à Pontoise le 7 avril 1694 et mort à Paris le 23 octobre 1763.

Ébéniste du roi, il travailla aussi pour la princesse Louise Élisabeth, la duchesse de Parme, le duc d’Orléans et pour la noblesse de l’époque.

Il fut un des maîtres du style Louis XV, spécialiste des placages vernis, reproduisant les effets des laques d'Extrême-Orient, à fonds noirs ou rouge, décorés de chinois et de pagodes, d'un très haut niveau de qualité.

Il lui est arrivé d'exécuter les bronzes délicatement ciselés appliqués sur ses meubles.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Álvaro Suárez de Quiñones
Álvaro Suárez de Quiñones est un militaire espagnol du XVIIe siècle au service de Philippe IV d'Espagne.

Durant la Guerre de Trente Ans, il a été maître de camp général de cavalerie, a participé à la bataille de Tornavento en 1636 et au Siège de Salses (1639-1640).

Durant la Guerre des faucheurs, il est entré dans l'armée de Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens, partageant le commandement de la cavalerie avec Carlo Maria Caracciolo, le duc de San Giorgio. Après la mort de ce dernier lors de la bataille de Montjuïc le 26 janvier 1641, il a à nouveau assumé seul le commandement de la cavalerie.

Portail des pays catalans

Portail de l’histoire militaire

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Clare Hollingworth
Clare Hollingworth est une journaliste britannique, née le 10 octobre 1911 à Knighton (en) (Leicestershire) et morte le 10 janvier 2017 à Hong Kong (Chine).

Correspondante de guerre dès le début de sa carrière en 1939, elle est la première journaliste à voir et rapporter les préparatifs de l'invasion de la Pologne par l'armée allemande.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty, né le 14 mars 1908 à Rochefort-sur-Mer et mort le 3 mai 1961 à Paris dans le 6e arrondissement, est un philosophe français. Il est le cousin du philosophe des sciences Jacques Merleau-Ponty.

Solipsisme
Le solipsisme (du latin solus, « seul » et ipse, « soi-même ») est une théorie philosophique et métaphysique selon laquelle la seule chose dont l'existence est certaine est le sujet pensant. Forme extrême d'idéalisme, le solipsisme soutient qu'aucune autre réalité n'est certaine que celle du sujet qui pense.
Dragstrip
Un dragstrip (ou piste d'accélération au Québec) est une piste en ligne droite destinée aux courses d'accélération de type dragster (distance courte, départ arrêté). Généralement d'une longueur d'un quart de mille (soit 402,336 mètres), sa surface est généralement bitumée.

Y courent toutes sortes de véhicules à deux ou quatre roues équipés de moteurs à explosion ou même à réaction.

Enrobé
Un enrobé (ou enrobé bitumineux ou béton bitumineux) est un mélange de graviers, de sable et de liant hydrocarboné type bitume (le goudron de houille n'étant plus utilisé en France depuis les années 1960) appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des routes, la piste des aéroports et d'autres zones de circulation.
Jan Vreede
Jan Vreede, né le 19 janvier 1900 à Zaandam et mort le 17 février 1989 à Amsterdam, est un skipper néerlandais. Aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, il remporte la médaille de bronze en série 6 m JI, avec Johan Carp et Anthonij Guépin à bord du Willem Six.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
1,2-Dioxétanedione
La 1,2-dioxétanedione ou 1,2-dioxacyclobutane-3,4-dione est un composé chimique hétérocyclique aussi souvent appelé peroxyacide d'ester. C'est un oxyde de carbone instable de formule C2O4. Elle peut être vue comme un dimère cyclique de dioxyde de carbone (CO2) ou la double cétone du 1,2-dioxétane.

Elle se décompose rapidement en CO2 même à −93,15 °C mais peut être détectée par spectrométrie de masse et d'autres techniques,.

La 1,2-dioxétanedione est un intermédiaire issu de l'oxalate de diphényle dans les réactions chimioluminescentes utilisé par exemple dans les glowsticks. La décomposition passe par un biradical oxalate paramagnétique.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Les Pains sur la table
Les Pains sur la table est un tableau réalisé par Pablo Picasso en 1908-1909. Cette tempera sur contreplaqué est une nature morte cubiste représentant une table sur laquelle est posé du pain. Elle est conservée au Kunstmuseum, à Bâle, en Suisse.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.