hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prélude et fugue en ut dièse majeur (BWV 872)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en ut-dièse majeur, BWV 872 est le troisième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude est par son dessin en arpèges l'un des rares qui évoque ceux du premier livre. À mi-chemin, Bach rompt la forme qu'il a mise en place pour un fugato en rythme ternaire, qui évoque la 16e des Variations Goldberg. La fugue à trois voix est l'occasion pour Bach de présenter de nombreux effets de contrepoint sur le sujet : canon, strette, augmentation, diminution et renversement.

Imitation (musique)
L’imitation (du latin : imitatio) est en musique, un procédé de composition très employé, où le thème (sujet), un dessin mélodique ou un motif du morceau de musique se répète successivement plus ou moins littéralement dans différentes voix. Le canon est basé sur le principe de l'imitation.
Joaquim Magalhães Mota
Joaquim Jorge Magalhães Mota (Santarém, 17 novembre 1935 - Lisbonne, 26 septembre 2007) est un homme politique et avocat portugais fondateur après la révolution des Œillets du Parti populaire démocrate devenu Parti social-démocrate. Il quitte ensuite le PSD pour créer l'Action sociale-démocrate indépendante puis rejoint le Parti rénovateur démocratique.

Action sociale-démocrate indépendante
L'Action sociale-démocrate indépendante (ASDI) est un ancien petit parti politique portugais fondé le 4 avril 1979 par un groupe de dissidents du Parti social-démocrate partisans d'une alliance à gauche aux côtés du Parti socialiste au moment où le PSD cherche à bâtir une coalition de centre-droit. L'ASDI est dirigée par António de Sousa Franco, ancien président du PSD.

Alliée au PS et à l'Union de la gauche pour la démocratie socialiste (UEDS) au sein du Front républicain et socialiste lors des élections législatives de 1980 et 1983, l'ASDI obtient lors de ces deux scrutins l'élection de quatre députés puis de trois députés, formant un groupe parlementaire indépendant avec les députés de l'UEDS.

En 1985, le 2ᵉ Congrès national de l’ASDI, tenu le 12 janvier 1985, entérine la dissolution officielle du parti. Suivant la dissolution du parti, la quasi-totalité des membres intègre le Parti socialiste, l'ASDI est alors absorbé dans le Parti Socialiste.
Quintessence (cosmologie)
La quintessence est un concept en physique qui permet de décrire des composantes de l'Univers. En cosmologie, la quintessence est le nom donné à une forme hypothétique d'énergie sombre, proposée comme explication aux observations de l'accélération de l'expansion de l'Univers.

Champ scalaire
Un champ scalaire est une fonction de plusieurs variables qui associe un seul nombre (ou scalaire) à chaque point de l'espace. Les champs scalaires sont utilisés en physique pour représenter les variations spatiales de grandeurs scalaires.
Jardin Habib-Thameur
Le jardin Habib-Thameur (arabe : حديقة الحبيب ثامر) est un jardin public de la ville de Tunis (Tunisie) aménagé en 1957 et encadré par l'avenue de Paris, l'avenue de la Liberté, l'avenue Habib-Thameur, la rue des Salines et l'avenue de Londres, non loin du quartier de Lafayette.

Il porte le nom de Habib Thameur, résistant, héros de l'indépendance et homme politique tunisien.

Le jardin prend la place du cimetière israélite de Tunis déplacé dans le quartier du Borgel. La station de bus du même nom et la station de métro République se situent à proximité.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Phare de la Jument
Le phare de la Jument est situé à Ouessant, en mer Celtique. Il fut érigé entre 1904 et 1911 grâce au legs d'un membre de la Société de Géographie de Paris, Charles-Eugène Potron (400 000 francs), sur le récif d'Ar Gazeg (« la jument » en breton).

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la Culture et de la communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare de la Jument.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Hațeg
Hațeg (en hongrois Hátszeg, en allemand Hotzing ou Wallenthal) est le nom d'une dépression et d'un bassin hydrographique des Carpates méridionales et d'une ville transylvaine située dans ce bassin, en Roumanie, dans le județ de Hunedoara. Elle compte environ 12 500 habitants.

Elle est située au nord des monts Retezat et du parc national Retezat.

Alpes de Transylvanie
Les Alpes de Transylvanie (dénomination internationale) ou Carpates méridionales (Carpații Meridionali en roumain, Déli-Kárpátok en hongrois, Transsilvanischen Alpen en allemand) sont un groupe de montagnes situé au centre de la Roumanie. Elles se situent entre les Carpates occidentales roumaines au nord-ouest et les Carpates orientales au nord-est.
Bradfield (Yorkshire du Sud)
Bradfield est une paroisse civile anglaise située dans la cité de Sheffield, dans le comté du Yorkshire du Sud. Elle est la plus grande paroisse civile de l'Angleterre.

La paroisse occupe une grande superficie, sa partie se situant dans les landes du Peak District, tandis que sa partie est composée de basses terres fertiles et comprend la plupart des zones habitées de celle-ci, en plus des banlieues de la cité de Sheffield de Stannington (en), Oughtibridge (en) et Worrall, ainsi que des villages de High Bradfield (en) et Low Bradfield (en). On y retrouve aussi le hameau d'Ewden (en). Bradfield est à 13 kilomètres du centre-ville de Sheffield (en) et à 23 kilomètres de Barnsley.

Barnsley
Barnsley est une ville d'Angleterre, située dans le comté métropolitain du Yorkshire du Sud, au nord du pays.

Elle est située sur la Dearne, à 19 km au nord de Sheffield, à 27 km au sud de Leeds et à 23 km à l'ouest de Doncaster. Barnsley est entourée par plusieurs localités avec lesquelles elle forme le district métropolitain de Barnsley, dont elle est la principale ville et le centre administratif. Elle comptait environ 91 000 habitants en 2011.
Bataille de l'île de Bréhat
La bataille de l’île de Bréhat est un épisode de la guerre de Cent Ans où un débarquement militaire est mené en septembre 1408 par les forces anglaises, dirigées par l'amiral Edmund Holland, comte de Kent, contre l’Île-de-Bréhat en Bretagne. L’île, défendue par des corsaires qui s'y étaient réfugiés, alliée à la maison de Blois Penthièvre sous Olivier de Blois, est attaquée pour mater la rébellion des Penthièvre contre le duc Jean V allié des Anglais, et les punir des attaques ayant eu lieu sur les côtes anglaises. L’expédition aboutit à la destruction du château, au sac de l’île, et à la mort de Holland, blessé à la tête.

Archipel de Bréhat
L'archipel de Bréhat est situé dans la Manche, sur les côtes nord de la Bretagne, en Côtes-d'Armor, non loin de Paimpol et à proximité immédiate de Ploubazlanec. Hors l'île Maudez rattachée à la commune de Lanmodez, il constitue la commune d'Île-de-Bréhat, et comprend, outre l'île de Bréhat proprement dite (en fait deux îles, celle du nord et celle du sud, séparées par un très étroit chenal et reliées par un passage nommé le Pont-Vauban), les îles suivantes :

Île Ar-Morbic

Île Béniguet

Île Grouezen

Île Lavrec

Île Logodec

Île Maudez

Île Raguenès

Raguénès Meur

Île Verte

Il est composé, de plus, de nombreux autres îlots, comme : Quistillic, Séhérès, la Chèvre, le Bouc, Roc'h Losquet, les Trois Îles, les Agneaux, les Tusques.

Portail du monde insulaire

Portail de la Manche

Portail des Côtes-d’Armor
Martinot
famille

famille Martinot (XVIe – XVIIIe siècles), famille d'horlogers ;

Raymond et Monique Martinot, un couple français ayant subi une cryonigénisation ;

autres personnalités

André Martinot Lagarde (1903-1986), physicien, professeur d'université, directeur de l'Institut de mécanique des fluides de Lille (ONERA Lille) ;

Balthazar Martinot (1636-1714), horloger français ;

Pascal Martinot-Lagarde (né en 1991), athlète français spécialiste des haies ;

Thomas Martinot-Lagarde (né en 1988), athlète français spécialiste des haies.

Famille Martinot
La famille Martinot est une famille française qui fonda une dynastie d'horlogers dont la présence est attestée à Paris dès le milieu du XVIe siècle, et à la Cour de France à partir du règne du roi Henri IV.
Les Mines de Horta
Les Mines de Horta (The Devil in the Dark) est le vingt-cinquième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-sixième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 9 mars 1967 sur la chaîne NBC.

L'équipage de l'Enterprise est envoyé sur une planète minière dont les occupants sont terrorisés par un mystérieux monstre qui a tué plusieurs d'entre eux.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Samuel Lount
Samuel Lount, né le 24 septembre 1791 et mort le 12 avril 1838, est un forgeron, agriculteur, magistrat et membre de l'Assemblée législative de la province du Haut-Canada pour le comté de Simcoe de 1834 à 1836. Il est l'un des organisateurs de la rébellion du Haut-Canada de 1837, pour laquelle il est pendu pour trahison. Son exécution a fait de lui un martyr du mouvement réformiste du Haut-Canada.

Rébellion du Haut-Canada
La rébellion du Haut-Canada était, avec la rébellion des Patriotes au Bas-Canada, une rébellion menée par des insurgés appelés Patriots contre le gouvernement colonial britannique en 1837 et 1838. Elles sont collectivement appelées les rébellions de 1837.
Bud Thackery
Ellis F. « Bud » Thackery — né le 31 janvier 1903 à Shawnee (Oklahoma), mort le 15 juillet 1990 à Los Angeles (Californie) — est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain (membre de l'ASC).

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Diocèse suburbicaire de Porto-Santa Rufina
Le diocèse suburbicaire de Porto-Santa Rufina est l'un des sept diocèses situés proche de Rome (d'où le nom de diocèse suburbicaire) et dépendant du diocèse romain.

Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale de La Storta à Rome.

Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».
Le Calvaire avec saint Dominique en prière
Le Calvaire avec saint Dominique en prière est une fresque réalisée vers 1438 par le peintre italien Fra Angelico. Détachée d'un mur du réfectoire au couvent San Domenico de Fiesole, en Toscane, elle se présente désormais comme un tableau de format vertical, cintré en sa partie supérieure. Cette peinture chrétienne représente la Crucifixion de Jésus-Christ en présence de Marie, Jean et Dominique de Guzmán, ce dernier à genoux au pied de la Croix, sur laquelle il a posé ses mains en prière. Achetée en 1880, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Vrbovnik (Trnovo, canton de Sarajevo)
Vrbovnik (en serbe cyrillique : Врбовник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Tiffany Foster
Tiffany Foster (née le 24 juillet 1984) est une cavalière canadienne de saut d'obstacles.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, Foster est membre de l'équipe canadienne de saut d'obstacles par équipe, mais elle est disqualifiée avant la finale en raison d'une hypersensibilité à l'antérieur gauche de son cheval, Victor.

En juillet 2016, elle est nommée dans l'équipe olympique du Canada.

Elle se classe 4e au saut d'obstacle par équipe lors de Jeux olympiques de Rio.

Hypersensibilité (immunologie)
Le phénomène d'hypersensibilité  est une réponse immunitaire disproportionnée par rapport à la dangerosité de l'intrus qui peut notamment être une bactérie, un virus, une toxine, une endotoxine ou un allergène. La réaction d'hypersensibilité évolue en trois phases : une phase de sensibilisation (premier contact avec l'antigène), une phase de latence pendant laquelle se mettent en place les mécanismes immunologiques de la réaction, et enfin une phase lésionnelle lors d'un deuxième contact, déclenchant, avec l'antigène.

Certains de ces phénomènes d'hypersensibilité sont regroupés sous le terme d'allergie. Le trouble allergique le plus dangereux est le choc anaphylactique, souvent mortel sans traitement immédiat : en effet, le venin d'une guêpe ne constitue pas en soi un grand danger pour l'organisme, cependant chez certains individus dits allergiques, une réponse immunitaire d'un type particulier pourra aboutir (dans les cas les plus graves) à des troubles mortels.
Kelsey-Lee Barber
Kelsey-Lee Barber (née Roberts le 20 septembre 1991 à East London en Afrique du Sud) est une athlète australienne, spécialiste du lancer du javelot, championne du monde en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene, et médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Jean-Pierre Hugues
Jean-Pierre Hugues, né Jean-Pierre, Henri, Marie Hugues le 24 novembre 1951 à Lyon (2e arrondissement) est un haut fonctionnaire français.

Il a été à plusieurs reprises préfet. Il a également été directeur général de la Ligue de football professionnel (LFP). Du 15 juin 2016 au 15 mai 2017, il est directeur de cabinet du président de la République François Hollande, ainsi que son représentant en tant que coprince en Andorre.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Encore (album d'Eminem)
Encore est le cinquième album studio du rappeur américain Eminem sorti en 2004. Il s'agit du quatrième sur le label Aftermath Entertainment de Dr. Dre et le second sur Shady Records. Aux États-Unis, 710 000 copies de l'albums ont été écoulés durant les 3 premiers jours, et 1 582 000 en 10 jours. Il a reçu des critiques favorables et a été nommé trois fois lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards, mais n'en a gagné aucun. Certifié quintuple disque de platine aux États-Unis, il s’est vendu à 11 millions d’exemplaires dans le monde.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Dancing with the Moonlit Knight
Dancing with the Moonlit Knight est une chanson du groupe de rock progressif Genesis, parue en 1973 sur l'album Selling England by the Pound.

Elle est le premier titre de l'album, qui tire son nom d'une phrase dans la chanson.

Steve Hackett
Stephen Richard Hackett, dit Steve Hackett est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 12 février 1950 à Pimlico.
Connu en tant que guitariste du groupe Genesis de 1971 à 1977, il entame dès 1975 une carrière solo qui se poursuit au début du XXIe siècle. Son jeu de guitare électrique est basé sur un son éthéré, expérimental (il est l'un des pionniers du tapping), favorisant l'harmonie et la musicalité plutôt que la démonstration technique. Il développe un univers sonore poétique, décalé et onirique très particulier. Il est aussi connu pour son jeu de guitare classique aux sonorités espagnoles et chante sur certains de ses albums.
Cole Clark
Cole Clark est une entreprise australienne de fabrication de guitares acoustiques, de ukulélé et de lap steel fondée par Bradley Clark et Adam Cole. C'est actuellement Miles Jackson qui dirige Cole Clark, les deux fondateurs s'étant retirés de l'entreprise pour se consacrer à d'autres projets.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Land of Legends
Land of Legends (Сердце Пармы, Serdtse Parmy) est un film russe réalisé par Anton Meguerditchev et sorti en 2022.

C'est l'adaptation du roman Le Cœur de la Permie de Alexeï Ivanov, paru en 2003, qui évoque la conquête de la Permie par la Moscovie au XVe siècle.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Pauline (navire)
La Pauline est une chaloupe pontée, réplique d'un lougre bateau pilote de la baie de Saint-Brieuc.

C'est un voilier associatif de promenade. Son port d'attache actuel est Dahouët à Pléneuf-Val-André  dans les Côtes-d'Armor.
Son immatriculation est : SB 737 , SB pour le quartier maritime de Saint-Brieuc.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Chrysler Valiant (VJ)
La Chrysler Valiant VJ est une automobile produite par Chrysler Australia de 1973 à 1975. Elle a remplacé la Chrysler Valiant (VH) et était une version revisitée et révisée de ce modèle. La Valiant Série VJ était le dixième modèle de la Chrysler Valiant de Chrysler Australie.

Stellantis Australie
Stellantis Australie ou FCA Australia, anciennement Chrysler Australia Ltd, est la filiale australienne de la multinationale franco-italienne Stellantis, via son entité américaine Stellantis North America.