hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Diego de Alcalá de Henares en extase devant la Croix
San Diego de Alcalá de Henares en extase devant la Croix est un tableau réalisé par le peintre espagnol Bartolomé Esteban Murillo en 1645-1646. D'un format presque carré, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Diego d'Alcalá en extase devant une croix au pied de laquelle il a laissé sa houe de jardinier. La scène se déroule en présence de dignitaires ecclésiastiques en visite qui constatent sa dévotion, dans la moitié droite de la composition.

Exécutée pour un couvent franciscain de Séville, l'œuvre fait partie d'un cycle aujourd'hui dispersé. Elle entre dans les collections publiques françaises en 1843, après la mort d'Alexandre Aguado l'année précédente. Affectée au musée du Louvre, à Paris, elle se trouve depuis lors en dépôt au musée des Augustins de Toulouse, en Haute-Garonne.

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
Vols entre rêve et réalité
Vols entre rêve et réalité (en russe : Полёты во сне и наяву, Polioty vo sne i nayavu) est un film dramatique soviétique réalisé en 1982 par Roman Balaïan, produit par le Studio Dovjenko. Le scénario signé Viktor Merejko et Sergueï Antonov (ru) raconte l'histoire d'un homme (Oleg Yankovski) qui traverse la crise de la quarantaine.

Crise de milieu de vie
La crise de milieu de vie ou crise du milieu de vie, aussi appelée crise de la quarantaine, ou crise de la cinquantaine, est un terme employé dans la société occidentale pour décrire la période de doute que ressentent certaines personnes en « milieu de vie », ayant pour résultat une sensation de passer de la jeunesse à la vieillesse. Quelquefois, des événements vécus lors de ces années là, tels que le vieillissement, la mort des parents, le départ de la maison des enfants peut déclencher cette crise. La personne atteinte souhaite alors faire des changements radicaux dans sa vie de tous les jours ou dans sa situation professionnelle, son mariage ou ses relations amoureuses.
Cycle troyen
Cycle troyen, Cycle épique ou Cycle tout court, est le nom donné à un ensemble d'épopées narrant la guerre de Troie, de ses lointaines origines (la Titanomachie) jusqu'aux événements décrits par l’Iliade et l’Odyssée.

L'expression « Cycle épique » est parfois également utilisée pour désigner un ensemble d'œuvres plus important qui compte, outre le Cycle troyen, le Cycle thébain (histoire d'Œdipe, des Sept contre Thèbes et des Épigones) et la Titanomachie (récit théogonique non hésiodique).

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
А́
Le A accent aigu (capitale А́, minuscule а́) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans certaines langues comme le biélorusse, le kirghize, le russe, ou le rusyn lorsque l’intonation est indiquée à l’aide de l’accent aigu.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Hilton Ruggles
Hilton Ruggles (né le 1er juin 1963 à Montréal dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il passe la quasi-totalité de sa carrière professionnelle au Royaume-Uni en jouant entre 1986 et 2005 dans différents clubs. En 2009, il est mis en avant pour sa carrière dans les clubs britanniques en étant admis au Temple de la renommée du hockey britannique.

1963 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1963, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Gare de Sauvenière
La gare de Sauvenière est une gare ferroviaire belge fermée de la ligne 147, de Tamines à Landen via Fleurus, située à Sauvenière, ancienne commune fusionnée avec la ville de Gembloux, en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1881 par les Chemins de fer de l'État belge et ferme en 1961.

Sauvenière
Sauvenière (en wallon Såvnire) est une section de la ville belge de Gembloux située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion "pilote" des communes de 1965 avec les entités de Grand-Manil, Ernage, Gembloux et Lonzée. Sauvenière se situe au confluent du Baudecet et de l'Orneau.
Vipère rhinocéros
Bitis nasicornis

Bitis nasicornis, la Vipère rhinocéros, est une espèce de serpents de la famille des Viperidae.

On la trouve dans la forêt humide de l'Ouest et du centre de l'Afrique. C'est une grosse vipère venimeuse, pouvant dépasser le mètre, caractérisée par sa robe colorée et surtout un appendice nasal en forme de cornes. On ne connaît pas de sous-espèces.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.

Arts décoratifs victoriens
Les arts décoratifs victoriens se réfèrent aux arts décoratifs durant l’époque victorienne. Les arts décoratifs victoriens sont éclectiques. L’époque victorienne est connue pour la réinterprétation du style gothique en style néogothique. On voit aussi des influences moyen-orientales et asiatiques.
Festival international du film d'Istanbul
Le Festival international du film d'Istanbul (en turc : İstanbul Film Festivali) est un festival de cinéma qui se tient à Istanbul. Créé en 1982, c'est le premier et le plus ancien festival de Turquie. Organisé par l'İKSV (Fondation des arts et de la culture d'Istanbul), il se tient en avril.

Melisa Sözen
Melisa Sözen, née Ayşe Melisa Sözen, le 6 juillet 1985 à İstanbul en Turquie, est une actrice turque de théâtre et de cinéma,. Elle est connue du public français pour son rôle dans Winter Sleep, palme d'or à Cannes, et pour son apparition dans la série télévisée Le Bureau des légendes ainsi que dans Damien veut changer le monde, une comédie dramatique de Xavier de Choudens.
Warner Park
Le Warner Park est vaste complexe sportif situé à Basseterre, sur l'île de Saint-Christophe et baptisé en l'honneur de Thomas Warner.

Il comprend un stade de cricket, le Warner Park Cricket Grounds d'une capacité de 8 000 spectateurs extensible à 10 000. Utilisé régulièrement par l'équipe des Indes occidentales, il accueille la Coupe du monde de cricket de 2007.

La section Est dispose d'un stade de football, le Warner Park Stadium de 3 500 places assises et utilisé par l'équipe nationale de Saint-Kitts-et-Nevis.

La section Nord du parc compte trois courts de tennis, trois terrains de volleyball, une académie de cricket et une zone ouverte, carnival city, utilisé pour des évènements liés aux célébrations de carnaval.

Équipe de Saint-Christophe-et-Niévès de football
L'équipe de Saint-Christophe-et-Niévès de football (ou Saint-Kitts-et-Nevis) est une sélection des meilleurs joueurs christophiens sous l'égide de la Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès de football.
Dusun witu
Le dusun witu est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan central, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne occidentale des langues austronésiennes.

Kalimantan central
Kalimantan central (en indonésien : Kalimantan Tengah, parfois abrégé Kalteng) est une province d'Indonésie créée à la fin des années 1950 à partir de celle de Kalimantan du Sud. Une des raisons était le souci de donner plus d'autonomie aux populations dayaks par rapport aux autres groupes.

La province est bordée à l'ouest par celle de Kalimantan occidental, au sud par la mer de Java, à l'est par la province du Kalimantan du Sud et au nord par celle du Kalimantan oriental. Sa capitale est Palangka Raya. Sa superficie est de 539 460 km2. Elle compte 7 721 670 habitants en 2006. C'est une région riche en pétrole

La population de la province était de 1,8 million d'habitants en 2000.
Mikhaïl Féodorovitch Romanov
En russe Михаил Фёдорович (Mikhaïl Fiodorovitch) signifie « Mikhaïl fils de Fiodor », c’est-à-dire « Michel fils de Théodore ».

Mikhaïl Féodorovitch Romanov ou Michel I (1596-1645), tsar de Russie de 1613 à 1645.

Michel Feodorovitch de Russie (1924-2008), prince de Russie et cinéaste sous les noms de Michel Romanoff et Michel Roman.

Régiment du Tsar Mikhaïl Féodorovitch Romanov, régiment de grenadiers russe fondé au XVIIe siècle.

Michel Ier (tsar de Russie)
Michel Ier Fiodorovitch Romanov (Михаи́л Фёдорович Рома́нов en russe), né le 12 juillet 1596 (22 juillet dans le calendrier grégorien) et mort le 13 juillet 1645 (23 juillet dans le calendrier grégorien), tsar de Russie (1613-1645) élu par le Zemski sobor (assemblée représentative), est le fondateur de la dynastie des Romanov.

Il est le fils de Fédor Nikititch Romanov (patriarche de Moscou sous le nom de Philarète) et de Ksenia Ivanovna Chestova (?-1631) et petit-neveu d'Anastasia Romanovna Zakharine (première femme de Ivan IV le Terrible). Il a quatre frères, Boris, Nikita, Lev et Ivan Fiodorovitch Romanov, morts en bas âge et une sœur ainée, Tatyana (morte en 1612), mariée au prince boyard Ivan Mikhailovitch Katyrev-Rostovsky (sans postérité).
Michiel van der Klis
Michiel Baldur Maximiliaan van der Klis, né le 9 juin 1953 à La Haye, est un astronome néerlandais surtout connu pour ses travaux sur les binaires X, plus particulièrement pour ses explications des oscillations quasi périodiques (QPOs) et pour sa découverte du premier pulsar X ayant une période de l'ordre de la milliseconde.

Il est membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences depuis 2002 et de la Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen depuis 2003. Depuis 2005, il est directeur de l'Astronomical Institute Anton Pannekoek de l'université d'Amsterdam et président de la Netherlands Research School for Astronomy.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Hans Christian Hansen
Hans Christian Hansen, né le 8 novembre 1906 à Aarhus (Danemark) et mort le 19 février 1960 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois. Membre du Parti social-démocrate, il exerce plusieurs fonctions ministérielles avant de d'être Premier ministre entre 1955 et 1960.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Kashima (croiseur)
Le Kashima (鹿島 練習巡洋艦, Kashima renshūjunyōkan) était un croiseur léger de classe Katori en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom du sanctuaire Shinto Kashima, situé dans la préfecture d'Ibaraki, au Japon.

Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».
Les Aventures de Rabbi Jacob (comédie musicale)
Les Aventures de Rabbi Jacob est une comédie musicale de 2008 mise en scène par Patrick Timsit, adaptée du film Les Aventures de Rabbi Jacob de Gérard Oury, sorti en 1973.

Avec son budget de six millions d'euros, ses chansons écrites par des auteurs fameux et son thème populaire, la comédie musicale semble être le succès de l'année 2008, mais, essuyant de mauvaises critiques, le spectacle s'avère être un échec commercial et public, totalement à l'opposé de la réussite du film. La tournée prévue pour 2009 est finalement annulée.

Yves Dessca
Yves Dessca, né en 1949 à Lugrin (Haute-Savoie), est un parolier et compositeur de double nationalité : française et américaine. Il est également producteur de musique, arrangeur, directeur artistique, producteur et réalisateur de films à Hollywood, scénariste et peintre. Plus occasionnellement, il est également photographe de mode, et réalisateur de spots publicitaire. Il a aussi composé la comédie musicale Le Comte de Monte-Cristo.
Good Times (chanson de Sam Cooke)
Good Times est une chanson écrite et enregistrée par Sam Cooke, parue en single en 1964. Les Rolling Stones ont repris la chanson sur l'album Out of Our Heads sorti en 1965, mais c'est la reprise de Dan Seals qui rencontre le plus de succès.

Out of Our Heads
Out of Our Heads est le 3e album britannique et le 4e américain des Rolling Stones parus en 1965, sous la forme de deux éditions distinctes pour le marché américain et britannique. La première est sortie aux États-Unis le 30 juillet 1965 et la seconde au Royaume-Uni le 24 septembre 1965. Les deux éditions originales avaient des pochettes d'album différentes, et partageaient six titres en commun sur les douze. Les titres ont été enregistrés entre l'automne 1964 et l'été 1965 et présentent autant de compositions originales que de reprises de rhythm and blues et de rock 'n' roll. La réédition en CD a réuni les titres des deux éditions.
Gyrinal
Le gyrinal est un composé organique  - un céto-aldéhyde insaturé - de formule C14H18O3, obtenu à partir de tourniquets. C'est un puissant  antiseptique et une toxine pour les poissons et les mammifères. Il s'agit en fait d'une substance défensive sécrétée par cette famille de coléoptères, qui peuvent en contenir 80 microgrammes.

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.
Alexandre Grux
Alexandre Grux (né le 3 février 1976 à Besançon) est un coureur cycliste français. Champion de France sur route junior en 1994 et amateur en 2003, il a été coureur professionnel en 2001 et 2002 au sein de l'équipe AG2R Prévoyance.

Dijon-Auxonne-Dijon
Dijon-Auxonne-Dijon est une course cycliste disputée tous les ans au mois d'avril. Elle fait partie du calendrier de la Fédération française de cyclisme en catégorie élite nationale. Comme son nom l'indique, cette course a lieu chaque année entre Dijon et Auxonne. L'édition 2012 marquait la 100e édition.

Classique historique et réputée du calendrier national, elle se tient depuis 1899. Il s'agit de la plus ancienne épreuve amateur encore organisée de nos jours en France. De 1940 à 1943, elle est interrompue en raison de la Seconde Guerre mondiale.
Lonnie Thompson
Lonnie Thompson (né le 1er juillet 1948 à Huntington, Virginie-Occidentale, États-Unis) est un paléoclimatologue américain, professeur à l'École des sciences de la terre à l'université d'État de l'Ohio. Il a obtenu une reconnaissance mondiale dans son domaine pour le forage de carottes de glace dans des glaciers de montagne et des calottes glaciaires des régions tropicales et subtropicales à travers le monde.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Comté de Kemper
Le comté de Kemper est situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Il comptait 10 453 habitants en 2000. Son siège est De Kalb. Il tire son nom des trois frères Kemper, Reuben, Samuel et Nathan Kemper, envoyés par le sénateur de l'Ohio John Smith, qui avait acheté 750 acres dans la paroisse de Feliciana Ouest, proche de Bâton-Rouge, en 1800 à Saint-Francis Ville, et qui jouèrent un rôle important lors des événements menant la création de la république de Floride occidentale.

République de Floride occidentale
La république de Floride occidentale (en anglais : Republic of West Florida) est une république éphémère, fondée le 23 septembre 1810, après une révolte contre l'administration espagnole, sur des hauts-lieux de l'histoire de la culture du coton, à St. Francisville (Louisiane) et Bâton-Rouge. Après seulement 34 jours, le Gouvernement américain annexa la Floride Occidentale et l'incorpora au territoire d'Orléans, plus tard divisé entre les États de Louisiane, Mississippi et Alabama.

C'est la troisième des cinq étapes de la conquête par les États-Unis du sud de leur territoire actuel, après le traité de Madrid (1795), qui annexe le bassin du Mississippi à partir du Natchez District, puis la vente de la Louisiane de 1803. Plus tard, ce sera l'annexion de la république du Texas en 1845 et sa conséquence, la conquête de la Californie en 1848.
Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.

Munificentissimus Deus
Munificentissimus Deus est une constitution apostolique de l'Église catholique définissant le dogme de l'Assomption, croyance  selon laquelle la Vierge Marie, mère de Jésus, est entrée directement dans la gloire de Dieu, autrement dit « montée au ciel », au terme de sa vie terrestre. Son titre latin signifie  « Dieu très munificent » en français.

La constitution a été promulguée le 1er novembre 1950 par le pape Pie XII. Elle est la première, et à ce jour la seule, déclaration ex cathedra faisant usage de l'infaillibilité papale depuis la proclamation de ce dogme par le concile de Vatican I (1869-1870).
Abbaye de Crisenon
L'abbaye de Crisenon est une ancienne abbaye bénédictine située dans le département actuel de l'Yonne en Bourgogne-Franche-Comté, France.

Fondé dans la dernière année du XIe siècle, l'établissement est pour ses quelques premières dizaines d'années un prieuré d'hommes ; à la suite d'un échange, il devient un prieuré pour femmes, puis est érigé en abbaye en 1137. La faveur accordée par plusieurs papes amène une prospérité rapide et, vis-à-vis de toute autre autorité, un esprit d'indépendance que les évêques d'Auxerre mettront cinq siècles à subjuguer. L'abbaye est supprimée à la Révolution.

L'endroit, dont il ne reste que le château, est de nos jours une pisciculture qui met à profit la belle qualité de l'eau de la source sur place.

Hugues de Mâcon
Hugues de Mâcon ou de Vitry est un religieux cistercien du XIIe siècle, premier abbé de Pontigny (1114-1137) puis 53e évêque Auxerre (1137-1151).

Il a pris une part importante dans les événements de son temps.