hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angélus
L'Angélus ([ɑ̃.ʒe.lys]) est une prière triquotidienne chrétienne de l'Église catholique romaine d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches (sauf pendant le triduum pascal), à six heures du matin, midi et six heures du soir. L'heure exacte peut varier selon les régions et les paroisses.

La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques.

Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus consacre à Dieu la journée.

Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que  le chrétien arrête son activité pour prier.

Prière dans le catholicisme
La prière dans le catholicisme se présente sous diverses formes : bénédiction, adoration, demande, intercession, action de grâce, ou louange. Lorsqu'un catholique formule une demande dans sa prière, il espère un certain résultat dans le monde physique, comme la guérison d'une maladie, ou dans l'au-delà comme l'absoute pour les morts.

Cependant, toutes les prières ne se résument pas à des demandes d'intercession. Certaines ont pour but de réparer les péchés, comme les actes de réparation à Jésus.
Qi Faren
Qi Faren (chinois traditionnel: 戚发轫) est le concepteur en chef des vaisseaux spatiaux chinois depuis le lancement du premier prototype du vaisseau habité Shenzhou en 1999. Il est né en 1933 dans la province du Liaoning et devint diplômé de l'université d'aéronautique et d'astronautique de Pékin (aujourd'hui connue sous le nom d'université Beihang) en 1957. Qi prit part aux recherches et aux études du premier satellite de la République populaire de Chine, le Dong Fang Hong 1, qui fut lancé avec succès en 1970. Il a ensuite été nommé concepteur général du vaisseau spatial chinois en 1992, à la suite du départ à la retraite de Tsien Hsue-Shen.

Dong Fang Hong 1
Dong Fang Hong 1, abrégé en DFH-1 (chinois : 东方红一号 ; pinyin : Dōng Fāng Hóng Yīhào ; litt. « l'Orient est Rouge 1 ») est le premier satellite artificiel de la Chine. Il est lancé le 24 avril 1970 à bord d'une fusée Longue Marche 1, le premier lanceur orbital du pays, depuis la base de Jiuquan. DFH-1 est le plus lourd premier satellite lancé par une puissance spatiale, pesant 173 kg contre 155 kg pour le satellite israélien Ofek-1, en deuxième place.
Pierre de Sébaste
Pierre de Sébaste (ca. 340 – 391) est un évêque de Sébaste (Sivas) et écrivain ecclésiastique. Il est le frère cadet de Basile de Césarée, de Grégoire de Nysse, du célèbre juriste Naucratius et de Macrine la Jeune. Il est vénéré comme un saint par les églises catholique et orthodoxe. Sa fête est fixée le 26 mars.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Ri Hyang-ok
Ri Hyang-ok, née le 18 décembre 1977, est une ancienne milieu de terrain de football féminin nord-coréenne et arbitre de football. Elle était membre de l'équipe de football nationale féminine de Corée du Nord. Elle a participé aux coupes du monde 1999 et 2003.

Elle fait partie des arbitres officiant lors de la Coupe du monde féminine de football 2019 organisée en France.

Coupe du monde féminine de football 1999
La Coupe du monde féminine de football 1999 se déroule aux États-Unis du 19 juin au 10 juillet 1999 et rassemble 16 participants (au lieu de 12 pour les éditions précédentes). Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (titrée pour la seconde fois) à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse contre la Chine en finale,. L'affluence a été de 1 194 215 spectateurs, soit une moyenne de 37 319 par match.
Économie de l'Amérique du Nord
Les pays d’Amérique du Nord sont en grande majorité des pays démocratiques. Les trois principaux pays sont fortement intégrés économiquement grâce à l’Accord de Libre-Échange Nord-Américain (ALENA) entrée en vigueur en 1994.

Les États-Unis et le Canada sont des pays prospères, libéraux, situés à la frontière technologique, qui connaissent un taux de chômage faible et un niveau de vie élevé.

Le Mexique fait partie de l’OCDE, mais son niveau de vie est plus faible que ses voisins du Nord.

Les îles de la mer des Caraïbes vivent essentiellement du tourisme, de l’exportation de fruits exotiques ; certaines sont des centres d'expatriation fiscale.

Niveau de vie
Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier et est en lien avec ses revenus et son patrimoine.

Il est distinct des notions connexes genre de vie et de mode de vie.
CV-151
La voie rapide CV-151 permet de pénétrer Castellón de la Plana par l'est en venant de l'Autovia del Plana CV-10.

Elle relie la CV-10 au centre-ville (N-340a) et elle est composée de 6 échangeurs sous forme de giratoires.

Elle appartient à la Communauté valencienne.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Les Recettes du bonheur
Les Recettes du bonheur ou Le Voyage de cent pas au Québec (The Hundred-Foot Journey) est une comédie dramatique américano-indienne réalisée par Lasse Hallström, sortie en 2014. Adaptée du roman homonyme (en) de Richard C. Morais (en) (2010), elle a pour acteurs principaux Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal et Charlotte Le Bon. Le film raconte l'histoire d'une querelle entre deux restaurants adjacents dans un village français : celui qui est exploité par une famille indienne et qui a récemment emménagé, et un restaurant étoilé au guide Michelin.

Produit par Steven Spielberg, Oprah Winfrey et Juliet Blake pour DreamWorks Pictures et leurs sociétés de production respectives, Amblin Entertainment et Harpo Films, en association avec Participant Media et Image Nation, Les Recettes du bonheur reçoit des critiques aussi bien positives que négatives, avec un box-office mondial de près de 90 000 000 $.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.
Jean Schmit
Jean Schmit dit Jängy Schmit, né le 9 août 1931 à Dudelange et mort le 28 octobre 2010 à Esch-sur-Alzette, est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel de 1953 à 1965, il a notamment été huit fois champion du Luxembourg de cyclo-cross.

Flèche du Sud
La Flèche du Sud est une course cycliste luxembourgeoise créée en 1949 et qui fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles luxembourgeoises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
13 messidor
Le tridi 13 messidor, officiellement dénommé jour de la giroflée, est le 283e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 1re jour du mois de juillet dans le calendrier grégorien.

Giroflée des murailles
Erysimum cheiri

La giroflée des murailles (Erysimum cheiri, syn. Cheiranthus cheiri), aussi appelée violier jaune ou ravenelle, bâton-d'or ou autrefois giroflée jaune ou cheiri, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées assez commune en France, qui pousse sur les murs et dans les rocailles.

Elle doit son nom de giroflée au fait que ses fleurs ont une odeur ressemblant à celle du clou de girofle.
Station de réception agrégée
Une Station de Réception Agrégée (SRA) sert à réduire la pression du gaz naturel venant des conduites haute pression du gestionnaire de réseau de transport de gaz naturel vers le réseau de distribution basse pression des gestionnaires de réseaux de distribution (GRD). On relève généralement plusieurs stations de réception agrégées par GRD.

Gestionnaire de réseau de distribution d'énergie
Le gestionnaire du réseau de distribution d'énergie (GRD) est chargé de l'entretien, du fonctionnement et du développement du réseau de distribution d'énergie (gaz ou électricité). Il met à disposition des producteurs et fournisseurs, les câbles et tuyaux amenant l'électricité et le gaz jusqu'à l'utilisateur final.

Dans le cadre du marché libéralisé existant en Europe cette activité est régulée et non soumise à la concurrence. Les fournisseurs et les gestionnaires (appelés aussi distributeurs) doivent normalement être des organisations distinctes. La distribution est un monopole réglementé et contrôlé par un organisme régulateur. Ses coûts sont transparents et encadrés.

Dans le cadre classique d'un marché monopolistique les activités de fourniture et de distribution sont le plus souvent intégrées au sein d'un ou plusieurs monopoles nationaux ou régionaux.
Hohenfels
Hohenfels, une commune d'Allemagne dans l'arrondissement de Constance (Bade-Wurtemberg)

Hohenfels, un bourg d'Allemagne dans l'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz (Bavière)

Le Château de Hohenfels

Nom allemand de Houffalize, une commune belge

Arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz
L'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Neumarkt in der Oberpfalz.
Shinzo
Shinzo, connu sous le titre original de Mushrambo (マシュランボー, Mashuranbō) au Japon, est une série de mangas et d'animation japonaise basée sur un concept original d'Izumi Todo (pseudonyme collectif regroupant les auteurs des studios Toei).

Le manga illustré par Yoshihiro Iwamoto est publié de janvier à août 2000 dans le magazine mensuel Comic BonBon, puis complié en 2 volumes tankōbon par l'éditeur Kōdansha. En parallèle, une publication secondaire suivant la sortie de la version animée eut lieu entre février et septembre 2000 dans le mensuel TV Magazine de Kōdansha, ces chapitres n'ont jamais été compilés en tomes reliés.

L'anime de 32 épisodes est diffusé du 5 février au 23 septembre 2000 sur TV Asahi. La série est diffusée en France sur Fox Kids vers 2001-2002.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Homoiousisme
L'homoiousisme ou homéousisme ou semi-arianisme est une doctrine chrétienne apparue au IVe siècle. Quoique de tendance orthodoxe et anti-arienne, elle se caractérise néanmoins par son refus de la notion d'homoousisme — c'est-à-dire de consubstantialité du Père avec le Fils, telle que formulée au premier concile de Nicée — qu'elle considère comme une dérive sabellianiste.

Mélèce Ier d'Antioche
Mélèce Ier d'Antioche, né à Mélitène vers 310 et mort à Constantinople en 381, est une personnalité importante du christianisme du IVe siècle. Il a été patriarche d'Antioche de 360 à 381.

Il est commémoré le 12 février selon le Martyrologe romain.
Prix Arletty
Le prix Arletty de l'universalité de la langue française est une distinction fondée par Fanny Vallon au début des années 1980, accordée annuellement à des gens de théâtre (comédiens, metteurs en scène et auteurs).
Il porte le nom de la célèbre actrice française Arletty, qui a présidé aux remises de prix jusqu'à sa mort.
Le jury était composé de grands noms du cinéma et du théâtre : Pierre Arditi, Micheline Presle, Gérard Depardieu, Jackie Sardou, André Pousse.

André Pousse
André Pousse, né le 20 octobre 1919 à Paris (5e arrondissement), mort le 8 septembre 2005 à Gassin (département du Var), est un agent artistique, directeur de salles de spectacles, acteur, restaurateur et coureur cycliste professionnel.
Lobaev Arms
Lobaev est une entreprise armurière russe établie à Taroussa dans l'oblast de Kalouga et spécialisée dans les fusils de précision.

Ses armes sont destinées aussi bien au tir sportif, à la chasse qu'aux forces armées. Les armes Lobaev ont établi plusieurs records lors de compétitions de tir,.

Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.
Miami Vice Theme
Miami Vice Theme (thème de Deux Flics à Miami) est un indicatif musical du compositeur américain Jan Hammer, musique de générique et de thème de la série policière américaine Deux Flics à Miami (1984-1989), sorti en single en 1985,, extrait de la série d'albums Miami Vice (Album) (en) de la bande originale de la série, 1re place du Billboard Hot 100 américain (single) et du Billboard 200 (album),.

Indicatif musical
L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début ou de fin.

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite.
Marc Singer
Marc Singer est un acteur américano-canadien, né le 29 janvier 1948 à Vancouver (Colombie-Britannique).

Il se fait connaître grâce au rôle de Dar dans le film Dar l'Invincible (The Beastmaster) et de Mike Donovan dans la mini-série V (1983), ainsi que les suites V : La Bataille finale (V: The Final Battle, 1984) et V : La série (V: The Series, 1984-1985).

Barnaby Jones
Barnaby Jones est une série télévisée américaine en 178 épisodes de 45 minutes, diffusée entre le 24 janvier 1973 et le 3 avril 1980 sur le réseau CBS. Il s'agit d'une série dérivée de la série Cannon.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Équipe de Singapour de hockey sur glace
L'équipe de Singapour de hockey sur glace est la sélection nationale de Singapour regroupant les meilleurs joueurs singapouriens de hockey sur glace lors de compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Singapour de hockey sur glace. L'équipe n'est pas classée au sein du classement IIHF en 2018.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Napoléon-Louis Bonaparte (1804-1831)
Napoléon-Louis Bonaparte, né à Paris le 11 octobre 1804 et mort à Forlì, en Italie, le 17 mars 1831, est un prince français (1804), prince royal de Hollande (1806), grand-duc de Berg de 1809 à 1815, et brièvement roi de Hollande sous le nom de Louis Napoléon II (Lodewijk Napoleon II en néerlandais) du 1er au 13 juillet 1810, date de l'annexion des Pays-Bas à l'Empire français.

Deuxième fils du roi de Hollande, Louis Bonaparte, et de son épouse Hortense de Beauharnais, il est à la fois le neveu et le petit-fils par alliance de l'empereur Napoléon Ier (Hortense ayant été adoptée par ce dernier) ainsi que le frère aîné de Napoléon III.

Blocus continental
Empire français

États satellites de l'Empire français

États appliquant le blocus continental

Épisode important de l'histoire du Premier Empire, le blocus continental (ou de manière abrégée, le Blocus) est le nom donné à la politique suivie par Napoléon Ier, qui tentait de ruiner le Royaume-Uni en l'empêchant de commercer avec le reste de l'Europe, engagée par le décret de Berlin en novembre 1806. Le blocus continental prend fin en avril 1814, avec le départ de Napoléon pour l'île d'Elbe.
Pateras d'Anning
Anning Paterae

Les pateras d'Anning (désignation internationale : Anning Paterae) est des pateras situées sur Vénus dans le quadrangle de Fortuna Tessera. Elles ont été nommées en référence à Mary Anning, paléontologue anglaise (1799–1847).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Kouafo-Akidom
Kouafo-Akidom  est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bondoukou, district du Zanzan, région du Gontougo. La localité de Kouafo-Akidom est un chef-lieu de commune.

Bondoukou
Bondoukou  est une ville du Nord-Est de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région administrative de Gontougo et la capitale du district du Zanzan, proche du Ghana. En 2021, sa population est estimée à 141 568 habitants. Elle est située en plein cœur du Pays Zanzan.

La ville est connue pour ses nombreuses mosquées, d'où l'appellation de « la ville aux mille mosquées », et aussi pour sa forte diversité ethnique. Elle est aussi connue comme la ville où apparaît la lune en premier pour annoncer la fin du Ramadan.
Tour d'Almaty 2016
La 4e édition du Tour d'Almaty a eu lieu le 2 octobre 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2016 en catégorie 1.1. La course est remportée pour la troisième année consécutive par le Kazakh Alexey Lutsenko (Astana). Il est suivi par l'Italien Mauro Finetto (Unieuro Wilier) et par le Russe Roman Maikin (Gazprom-RusVelo).

Équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
L'équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol est une équipe cycliste italienne puis bulgare. Elle est surtout connue pour avoir fait passer de nombreux cyclistes italiens au niveau professionnel. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2014 et 2018 et de nouveau à partir de 2025.
Smyrna (Delaware)
La ville de Smyrna est située dans les comtés de Kent et New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 023 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 11 371 habitants en 2016.

Smyrna fait partie de l’agglomération de Dover, la capitale de l’État.

Comté de New Castle
Le comté de New Castle (en anglais : New Castle County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie septentrionale. Sa population est de 538 479 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Wilmington, également la ville la plus peuplée de l'État. Le comté est connu au niveau national pour abriter la New Castle Air National Guard Base.
Daniel Viaene
Daniel Viaene est un footballeur français né le 29 novembre 1937 à Wattrelos (Nord) et décédé le 28 janvier 2016 dans le 8e arrondissement de Marseille.

Il a été finaliste de la Coupe de France en 1962 avec le FC Nancy.

8e arrondissement de Marseille
Le 8e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 9e et 12e arrondissements. Regroupant traditionnellement la grande bourgeoisie industrielle marseillaise, il est situé entre le parc national des Calanques au sud, et englobe ensuite approximativement l'ouest de l'axe formé par le chemin du Roy d'Espagne, le chemin du Lancier, l'avenue Ludovic Lègre, le boulevard Michelet et l'avenue du Prado jusqu'à la place Castellane au Nord.
Amycolatopsis
Amycolatopsis est un genre de bactéries à Gram positif de l'ordre des Actinomycetales. Toutes les espèces d'Amycolatopsis ont un taux de GC élevé et produisent des antibiotiques, tels que la ristocétine et des glycopeptides comme la rifamycine et la vancomycine. Ces microorganismes jouent un rôle écologique important car ils sont capables de dégrader des composés habituellement difficiles à éliminer, tels que le méthanol et la kératine. Certaines espèces sont tolérantes aux métaux lourds et aux concentrations élevées de nickel ou de cuivre. Certaines souches peuvent également produire de la vanilline à partir de l'acide férulique.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Dee Dee Bridgewater
Dee Dee Bridgewater, de son vrai nom Denise  Eileen Garrett , née le 27 mai 1950 à Memphis, Tennessee, est une chanteuse de jazz américaine. Ses parents, grands amateurs de cinéma et de théâtre français l'ont nommée Denise (surnom Dee Dee !) en hommage à Denise Gence qu'ils admiraient profondément.

Horace Silver
Horace Silver, né le 2 septembre 1928 à Norwalk aux États-Unis et mort le 18 juin 2014 à La Nouvelle-Rochelle,, est un pianiste et compositeur de jazz influencé par le blues, le gospel et le rhythm and blues. Il est l'une des figures majeures du courant hard bop et du soul jazz.
Cathédrale Alexandre-Nevski de Tallinn
La cathédrale Alexandre-Nevski est la cathédrale orthodoxe de Tallinn. Elle dépend de l'Église orthodoxe d'Estonie (patriarcat de Moscou).
Elle a été construite entre 1895 et 1900 dans le cadre de la politique de russification forcée de l'Estonie initiée par Alexandre III.
Elle est l'œuvre de l'architecte Mikhaïl Préobrajenski.

Église orthodoxe d'Estonie (patriarcat de Moscou)
L'Église orthodoxe d'Estonie (en estonien : Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kirik ; en russe : Эстонская православная церковь Московского патриархата / Estonskaja pravoslavnaja cerkov' Moskovskogo patriarxata) est une juridiction auto-administrée de l'Église orthodoxe en Estonie, rattachée canoniquement au patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Elle est l'une des deux Églises orthodoxes d'Estonie.

Le chef de l'Église, Eugène depuis 2018, porte le titre de « métropolite de Tallinn et de toute l'Estonie », avec résidence à Tallinn.