hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Lyon (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Lyon se déroule du 21 au 27 mai sur terre battue en extérieur. C'est la première édition du tournoi de Lyon à être organisée au Parc de la Tête-d'Or. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Jo-Wilfried Tsonga remporte l'épreuve en simple, Andrés Molteni et Adil Shamasdin celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Remise à zéro
La remise à zéro (RAZ) est un terme utilisé en informatique pour désigner le fait d'affecter à une ou plusieurs variables une valeur prédéfinie, souvent zéro.
Il est parfois synonyme de réinitialisation, mais on peut faire une RAZ sur une seule variable, ou un seul champ dans un formulaire. C'est la version française de l'anglicisme reset.

Il s'agit d'un sigle surtout employé en informatique et dans les terminaux de réception, TNS Télévision Numérique Satellite, TNT (adaptateur) et console client ADSL.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Tougan
Tougan est le chef-lieu de la région du Sourou depuis le redécoupage administratif du 2 juillet 2025. Elle est également le chef-lieu du département de Tougan ainsi que de la province de la Sourou,dans la région de Sourou. Elle est administrativement divisée en 7 secteurs urbains et fait de son département une commune urbaine.

Sourou (rivière)
Le Sourou est une rivière d'Afrique de l'Ouest qui coule au Mali et au Burkina Faso, avant d'être un affluent du Mouhoun (ou Volta Noire), dans le bassin versant du fleuve la Volta. Il a donné son nom à la province burkinabè du Sourou.
Arrondissement de Meissen
L'arrondissement de Meissen est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Meissen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Max Hoelz
Max Hoelz (nom également retranscrit sous la forme Max Hölz) né le 14 octobre 1889, à Moritz (de) (maintenant, Zeithain), près de Riesa (Saxe) est un militant communiste et agitateur révolutionnaire allemand. Il est mort le 15 septembre 1933 à Gorki en URSS.

Riesa
Riesa est une ville de l'arrondissement de Meissen, dans le land de Saxe, en Allemagne. D'une superficie de 58,84 kilomètres carrés, la ville se trouve sur le côté gauche de l'Elbe. La ville est principalement connue comme centre sidérurgique et ville sportive. Depuis 1994, Riesa a le statut de grande ville d'arrondissement dans l'État libre de Saxe.
Clear Linux
Clear Linux est un ancien système d’exploitation — une distribution GNU/Linux — développé et maintenu par Intel sur sa plateforme open-source 01.org, et optimisé pour ses microprocesseurs en mettant l'accent sur les performances et la sécurité. Ses optimisations profitent également aux systèmes AMD. Clear Linux suit un modèle de type rolling release.

Le système d’exploitation Clear Linux n'est pas destiné à être une distribution Linux polyvalente ; il est conçu pour être utilisé par les professionnels de l'informatique pour le DevOps, le développement d'applications d’intelligence artificielle, le cloud computing et les conteneurs. Selon plusieurs tests de performance, il constitue, en 2021, l’implantation de Linux la plus rapide disponible.

En juillet 2025, Intel arrête le développement de Clear Linux sans préavis.

Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.
Route départementale 30
La route départementale 30, ou RD 30, ou D30, est située :

dans le département des Ardennes, elle relie Nizy-le-Comte à Létanne.

dans le département de la Mayenne, elle relie Changé à La Croixille, reprenant l'ancienne RN 798, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie Achères à Plaisir.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Grézian à Aulon.

Aulon (Hautes-Pyrénées)
Aulon est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lavedan, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aulon est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 301 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Aulonais ou  Aulonaises.
Savane tropicale de Victoria Plains
La savane tropicale de Victoria Plains est une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une zone de plus de 200 000 km² au nord du Territoire du Nord et de l'Australie-Occidentale, en Australie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Kunzea pomifera
Kunzea pomifera, appelé en anglais emu apple,, soit « pomme à émeus », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est une plante rampante de la côte sud de l'Australie

Ses fruits comestibles font un centimètre de diamètre, verts avec une touche de rouge à maturité et une odeur de pomme épicée. De texture croquante, ils peuvent contenir quatre fois plus d'antioxydants que les myrtilles et des cires naturelles qui seraient bonnes pour la peau.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Revue de droit de McGill
La Revue de droit de McGill est une publication juridique gérée par les étudiants de la Faculté de droit de l'Université McGill à Montréal. Elle est publiée par une société à but non lucratif indépendante de la Faculté et gérée exclusivement par des étudiants. Elle est également responsable de la publication du Manuel canadien de la référence juridique ainsi que d’une série de podcasts depuis 2012. En 2010, la Faculté de droit de l’Université Washington and Lee a octroyé à cette publication le titre de meilleure revue juridique gérée par des étudiants au monde, à l’extérieur des États-Unis.

Jacques-Yvan Morin
Jacques-Yvan Morin, né le 15 juillet 1931 à Québec et mort le 26 juillet 2023 à Montréal, est un universitaire, juriste et homme politique québécois. Membre du Parti québécois et parlementaire élu à l'Assemblée nationale de 1973 à 1984, il est chef de l'opposition de 1973 à 1976 et membre du gouvernement de René Lévesque de 1976 à 1984.
Viderunt omnes
Viderunt omnes est un chant grégorien basé sur le Psaume 98, chanté comme graduel lors des messes du Jour de Noël et historiquement le 8e jour de l'octave, à la Fête de la Circoncision, aujourd'hui la fête de Marie Mère de Dieu. Deux des nombreuses mises en musique du texte sont célèbres comme étant parmi les premières pièces de polyphonie de compositeurs connus, Léonin et Pérotin de l'École de Notre-Dame. Leur musique, connue sous le nom d'organum, ajoute un contrepoint fleuri à la mélodie grégorienne de l'intonation et du verset, des parties normalement chantées par les cantor, le reste du chant étant chanté tel quel par le chœur.

Fêtes mariales
Les fêtes mariales sont les jours du calendrier liturgique consacrés à la Vierge Marie. Certaines sont spécifiques à la liturgie catholique, d'autres à la liturgie orthodoxe, d'autres encore sont communes aux deux liturgies.
Doina Precup
Doina Precup, née le 28 janvier 1971 à Cluj-Napoca, est une experte en intelligence artificielle d'origine roumaine, vivant à Montréal (Canada). Elle est doyenne associée à la recherche de la Faculté des sciences de l'Université McGill, titulaire d'une Chaire de recherche du Canada en apprentissage machine et professeure agrégée supérieure de l'Institut canadien de recherches avancées. Elle dirige également le bureau de Montréal de la société Deepmind,,.

Institut canadien de recherches avancées
L'Institut canadien de recherches avancées (CIFAR) est un organisme de recherche mondial basé au Canada qui rassemble des équipes de recherche de premier plan du monde entier pour se pencher sur des questions importantes et complexes. Fondé en 1982, il reçoit le soutien de particuliers, de fondations et d’entreprises, ainsi qu’un financement du gouvernement du Canada et des provinces de l’Alberta et du Québec.
Charles Grall
Charles Grall, né le 29 décembre 1851 à Saint-Thégonnec (Finistère) et mort le 12 juin 1924 à Nice (Alpes-Maritimes)  est un médecin tropicaliste, militaire, français qui a marqué l'histoire du Service de santé des troupes coloniales par ses travaux scientifiques, son rôle de premier directeur  du service de santé de l'Indochine et son traité de pathologie exotique.

Société de pathologie exotique
La Société francophone de médecine tropicale et santé internationale — initialement Société de pathologie exotique — créée en 1907, est une société scientifique savante française. Son siège est situé sur le campus parisien de l'Institut Pasteur dans le XVe arrondissement de Paris.
Orotidine
L'orotidine est un nucléoside formé d'acide orotique lié à un résidu de ribose via une liaison β-N1-osidique. On la trouve chez les bactéries, les mycètes et les plantes. Elle a été isolée en 1951 à partir du genre Neurospora (en). Chez l'homme, elle est présente sous forme d'orotidine monophosphate, qui est un intermédiaire de la biosynthèse de nucléotides pyrimidiques, la cytidine et l'uridine, qui entrent dans la composition des acides nucléiques ; l'orotidine elle-même n'est pas, en revanche, un constituant des acides nucléiques.

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
Carabine militaire
Une carabine militaire est une arme à feu d'épaule avec crosse et dont le canon long a le plus souvent une âme (intérieur du canon) rayée en forme de spirale.  Chez les militaires, depuis le XVIIe siècle au moins, le terme carabine désigne une arme de dimensions, de puissance et de portée réduites par rapport à celles des fusils militaires.

Spirale
En géométrie plane, les spirales  forment une famille de courbes d'allure similaire : une partie de la courbe semble s'approcher d'un point fixe tout en tournant autour de lui, tandis que l'autre extrémité semble s'en éloigner.

Une courbe plane dont l'équation polaire est du type  où f est une fonction monotone, est une spirale.

On trouve aussi le terme de spirale pour des courbes en dimension trois qui tournent autour d'un axe en s'en éloignant ou s'en rapprochant comme les spirales coniques (en) ou en restant à distance fixe comme l'hélice circulaire.

La forme de la spirale apparait dans de nombreux aspects de la nature, comme la spirale de Fibonacci et l'escargot de Pythagore. Elle a inspiré les artistes et les écrivains de toutes les époques.
Aéroport international Robert L. Bradshaw
L'aéroport international Robert L. Bradshaw (code IATA : SKB • code OACI : TKPK), anciennement Golden Rock Airport, est un aéroport à Saint-Christophe-et-Niévès qui dessert l'île de Saint-Christophe.

Il a été nommé en l'honneur de Robert Bradshaw, Premier ministre entre 1967 et 1978

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Marcel Le Glay
Marcel Le Glay est un historien français, spécialiste de la Rome antique, né le 7 mai 1920 à Arleux près de Douai (Nord), mort le 14 août 1992. Ses travaux ont porté notamment sur la religion romaine et l’Afrique romaine, en particulier à partir de la documentation épigraphique : sa thèse monumentale, consacrée au culte de Saturne en Afrique, constitue la rencontre de ses trois domaines de prédilection.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Punk Rock Holiday
Le Punk Rock Holiday est un festival de punk rock organisé situé à Tolmin, en Slovénie, à proximité de la frontière italienne. Fondé en 2011, il se déroule chaque année du lundi au vendredi de la deuxième semaine d'août. Il est « le plus grand festival punk-rock de la région », considéré comme la « colo des punk rockeurs ».

No Fun at All
No Fun at All, souvent abrégé NFAA, est un groupe de skate punk suédois, originaire de Skinnskatteberg. Leur discographie comprend sept albums et cinq EP. Le groupe cesse ses activités en 2001, puis reprend en 2004. Ils se séparent à nouveau en 2012, avant de se reformer l'année suivante. Depuis, le groupe continue de tourner régulièrement à travers l'Europe.
Charles E. Barber
Charles Edward Barber (16 novembre 1840 - 18 février 1917) est un graveur de pièces de monnaie américain qui est le sixième graveur en chef de la Monnaie des États-Unis de 1879 à sa mort en 1917. Il mène une longue et fructueuse carrière dans le domaine de la monnaie, concevant la plupart des pièces produites à l'hôtel des monnaies pendant son mandat de graveur en chef. En plus des pièces, il conçoit une trentaine de médailles au cours de sa vie. Les monnaies Barber portent son nom. En outre, il réalise un certain nombre de pièces commémoratives, parfois en partenariat avec l'assistant graveur George T. Morgan. Pour le populaire demi-dollar colombien, le demi-dollar et le quarter eagle (2,5 $) Panama-Pacific, Barber dessine l'avers et Morgan le revers. Barber dessine également les pièces de 1883 pour le royaume d'Hawaï, ainsi que les pièces cubaines de 1915. Le dessin de Barber sur la pièce de 5 centavo de Cuba est resté en usage jusqu'en 1961.

Peso cubain
Le peso cubain (symbole : $ ; code ISO 4217 : CUP), appelé peso nacional à Cuba (litt. « peso national »), est la monnaie officielle du pays.

Le salaire moyen national n’équivaut qu’à 196 dollars américains par an, mais le Programme des Nations unies pour le développement, propose, à partir de la parité de pouvoir d'achat (PPA), 4 519 dollars américains.
Développement du système digestif
Le développement du système digestif chez l'embryon humain concerne l'épithélium du système digestif et les dérivés du parenchyme, qui proviennent de l'endoderme. Le tissu conjonctif, les composants musculaires et les composants péritonéaux proviennent du mésoderme. Différentes régions du tube intestinal telles que l'œsophage, l'estomac, le duodénum, etc. sont spécifiées par un gradient d'acide rétinoïque qui provoque l'expression de facteurs de transcription propres à chaque région. La différenciation de l'intestin et de ses dérivés dépend des interactions réciproques entre l'endoderme intestinal et le mésoderme environnant. Les gènes Hox dans le mésoderme sont induits par une voie de signalisation Hedgehog sécrétée par l'endoderme intestinal et régulent l'organisation crânio-caudale de l'intestin et ses dérivés. Le système intestinal s'étend de la membrane oropharyngée à la membrane cloacale et est divisé en intestin antérieur, intestin moyen et intestin postérieur.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Toumètes
Les Toumètes (Mongol bitchig : ᠲᠦᠮᠡᠳ, cyrillique : Түмэд, translittération latine : Tümed, dérivé de tumen) sont un sous groupe de populations mongoles.

La majorité travaille dans l'agriculture sédentaire et vivent dans des communautés mixtes de la banlieue de Hohhot, capitale de la Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Une partie de cette population vit également dans la Ville-préfecture de Hulunbuir, également en Mongolie-intérieure. D'autres vivent en Mongolie, dans les sums de Bayandalai, Bulgan, Khurmen, Mandal-Ovoo, Manlai, Sevrei, Tsogt-Ovoo, Tsogttsetsii de l'Aïmag d'Ömnögovi.

Ils parlent un dialecte de l'ordos, ainsi que le jinyu.

Du IXe siècle au XIIIe siècle, ils vivaient au bord ouest du lac Baïkal et gouvernaient l'Oblast d'Irkoutsk et certaines parties de Touva et du Sud-Ouest de la Bouriatie.

Ömnögovi
L'aïmag d'Ömnögovi (mongol : Өмнөговь Аймаг) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud du pays, dans le désert de Gobi, bordant la région autonome de Mongolie-Intérieure, située en Chine. Sa capitale est Dalanzadgad.

Le sous-sol de la province est riche en minéraux, notamment l'or et le cuivre.
Comté de Knox
Neuf comtés des États-Unis portent le nom de comté de Knox (Knox County) :

le comté de Knox, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Knox, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Knox, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Maine ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Knox, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Texas.

Voir aussi Fort Knox.

Comté de Knox (Texas)
Le comté de Knox, en anglais : Knox County, est un comté situé au nord de l'État du Texas aux États-Unis.  Fondé le 1er février 1858, son siège de comté est la ville de Benjamin. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 3 353 habitants. Le comté a une superficie de 2 215,5 km2, dont 2 203 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Henry Knox, un général de la guerre d'indépendance américaine.
Jand (Pakistan)
Jand (en ourdou : جنڈ) est une ville pakistanaise, située dans le district d'Attock dans le nord de la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil portant son nom. C'est la cinquième plus grande ville du district.

La population de la ville a été multipliée par presque trois entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 17 284 habitants à 48 067, soit une croissance annuelle moyenne de 5,5 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 56 254 habitants.

Près de 74 % des habitants parlent le pendjabi, tandis qu'environ 24 % des habitants sont des Pachtounes ayant le pachto pour langue maternelle.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, comptant environ 200 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 78 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 87 % pour les hommes et 68 % pour les femmes.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.