hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rama (jeu vidéo)
Rama est un jeu vidéo d'aventure développé par Dynamix, puis édité en 1996 par Sierra On-Line pour PC (DOS, Windows 95), Macintosh et PlayStation. Le joueur incarne un personnage chargé d'explorer un vaisseau spatial extraterrestre.

Le monde et les personnages sont inspirés du roman Rendez-vous avec Rama (écrit par Arthur C. Clarke) et de ses suites Rama II, Les Jardins de Rama, et Rama révélé (trois livres écrits par Arthur C. Clarke et Gentry Lee ; ce sont d'ailleurs les seuls volumes mentionnés dans le jeu). En 1984, Telarium (en) avait déjà édité un jeu d'aventure textuelle basé sur cet univers : Rendezvous with Rama.

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.

Thierry Michel
Thierry Michel, né le 13 octobre 1952 à Charleroi, est un réalisateur belge de cinéma. Il est essentiellement un cinéaste de documentaires politiques et sociaux. Son bureau, Les Films de la passerelle, est localisé à Liège, où il travaille en collaboration avec Christine Pireaux, son épouse et productrice.
Alif Alif
Alif Alif est une subdivision des Maldives composée de la partie Nord de l'atoll Ari, la totalité de l'atoll Rasdu et de l'île isolée de Thoddoo. Elle se situe à soixante kilomètres à l'ouest de Malé, la capitale. Alif Alif est connu pour être la zone touristique la plus développée des Maldives et pour abriter les plus beaux sites de plongée du pays. De nombreuses îles-hôtels s'y trouvent.

Rasdu
Rasdu est un atoll des Maldives. Ses 867 habitants se répartissent sur deux des cinq îles qui le composent. Les terres émergées représentent 0,62 km2 sur les 61,84 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
Erythroneura comes
Erythroneura comes (la cicadelle de la vigne) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, originaire d'Amérique du Nord.

C'est un insecte piqueur-suceur polyphage qui admet comme hôtes diverses plantes ligneuses (arbres et arbustes), dont la vigne qui subit les dégâts les plus importants. Les dégâts sont dus tant aux adultes qu'aux larves qui piquent les feuilles pour en extraire les liquides cellulaires, et peuvent aller jusqu'à une défoliation de la plante en cas d'infestation importante.

Cette espèce est surtout présente dans le Nord-Est des États-Unis. D'autres espèces de cicadelles attaquent aussi la vigne en Amérique du Nord, notamment Erythroneura vulnerata en Floride et Erythroneura elegantula et Erythroneura variabilis en Californie.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Grandmasters
Grandmasters est un album collaboratif de DJ Muggs et GZA, sorti le 25 octobre 2005.

L'album comprend des collaborations de la Wu Fam comme Raekwon, RZA, Masta Killa et Prodigal Sunn, et du membre de Cypress Hill, Sen Dog.

L'album s'est classé 12e au Top Independent Albums, 69e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 180e au Billboard 200.

Sen Dog
Sen Dog, de son vrai nom Senen Reyes, né le 20 novembre 1965 à Pinar del Río, est un rappeur cubano-américain. Il est l'un des membres du groupe de hip-hop Cypress Hill, et du groupe de rap rock SX-10,.
Garden Reach Shipbuilders & Engineers
Garden Reach Shipbuilders & Engineers Ltd,, en abrégé GRSE, est l'un des principaux chantiers navals indiens, situé à Calcuta, au Bengale-Occidental. Il construit et répare des navires commerciaux et navals. Actuellement, GRSE a également commencé à construire des navires d'exportation dans le but d'étendre ses activités.

Fondée en 1884 en tant que petite entreprise privée sur la rive orientale de la rivière Hooghly, elle a été rebaptisée Garden Reach Workshop en 1916. La société a été nationalisée par le gouvernement indien en 1960 et a reçu le statut de Miniratna, avec l'autonomie financière et opérationnelle qui l'accompagne, en septembre 2006. C'est le premier chantier naval indien à avoir construit 100 navires de guerre.

Hooghly
Le Hooghly (en bengali হুগলী (Hugli), autrefois appelé en France Ougly[réf. souhaitée]) est un large cours d'eau d'Inde. Long de quelque 250 kilomètres il constitue la branche occidentale et un défluent du Gange. Il reçoit les eaux du Damodar et du Rupnarayan.
Arrondissement administratif d'Ostende
L'arrondissement administratif d'Ostende (Oostende en néerlandais) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 204,60 km2 et possède une population de 160 633 habitants.

L’arrondissement est seulement un arrondissement administratif et non un arrondissement judiciaire. D’un point de vue judiciaire, l’entièreté de l’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire de Bruges (Brugge).

Bredene
Bredene (en flamand occidental : Brèninghe ou Brèinienge) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C’est une station balnéaire d’environ 18 000 habitants sur la côte belge (mer du Nord).
Haïfa (film)
Haïfa est un film palestinien réalisé par Rashid Masharawi, sorti en 1996.

Il est projeté au Festival de Cannes 1996 dans la catégorie Un certain regard. Le film remporte le Tanit de bronze aux Journées cinématographiques de Carthage cette même année.

Cinéma palestinien
Le cinéma palestinien, en tant que cinéma tourné en Palestine ou tourné par des Palestiniens, naît dans les années 1930. Cinéma débutant dans des thèmes classiques dans les années 1920 et 1930, connaissant une éclipse après la Nakba, il devient essentiellement un cinéma engagé dans les années 1960-1980. Depuis une trentaine d’années, les genres et les approches se renouvellent. Il reste marqué par le contexte du conflit israélo-palestinien.

Dans sa chronologie du cinéma palestinien, Noemí Artal a recensé 291 films produits entre 1927 et 2013.
Ralph Neville (4e comte de Westmorland)
Ralph Neville, 4e comte de Westmorland, (21 février 1498 - 24 avril 1549) est un pair et soldat anglais. Il est le petit-fils de Ralph Neville (3e comte de Westmorland), et le père de Henry Neville (5e comte de Westmorland).

Soulèvement du Nord
Le soulèvement du Nord, également appelé révolte des comtes du Nord ou rébellion du Nord, est une tentative infructueuse de la noblesse catholique du nord de l'Angleterre de remplacer la reine Élisabeth Ire d'Angleterre par Marie Ire d'Écosse en 1569.
You're Gonna Get Love
You're Gonna Get Love est le septième album de Keren Ann. Il est sorti en mars 2016. Renaud Letang produit et mixe l'album. L'enregistrement a lieu aux Studios Ferber. La photo de couverture est réalisée par Amit Israëli.

Parmi d'autres, Keren Ann dédie cet album à son père Dan Zeidel : "In memory of my father, Dan Zeidel, the greatest man I’ve ever known.".

Studios Ferber
Les studios Ferber sont des studios d'enregistrement musical créés en 1973 à Paris par René Ameline. Ils sont situés au 56, rue du Capitaine-Ferber dans le 20e arrondissement, près de la porte de Bagnolet.
Joan Roís de Corella
Joan Roís de Corella, né probablement à Gandia le 28 septembre 1435 et mort à Valence le 6 octobre 1497, est un écrivain, chevalier et théologien valencien de langue catalane. Il est souvent considéré comme le dernier grand auteur du siècle d'or valencien.

Homme et auteur très apprécié de son vivant, il tombe peu à peu dans l'oubli au cours de la période de décadence du catalan qui s'amorce à partir du XVIe siècle, dont son style, longtemps jugé excessivement pesant et pédant par les critiques, est considéré comme emblématique. Dans l'époque contemporaine toutefois, de nouveaux regards sont portés sur Roís de Corella et son œuvre, qui apparaît comme une synthèse remarquable de tendances propres de son époque, à la confluence entre Moyen Âge et Renaissance. Cependant, on n'a encore qu'une connaissance très parcellaire de l'homme et de son œuvre, contrairement aux autres grandes figures du XVe siècle valencien que sont Ausiàs March et Joanot Martorell.

Afers
Afers (en catalan ; littéralement « Affaires », sous-titré fulls de recerca i pensament, « feuilles de recherche et de pensée ») est une revue quadrimestrielle d’histoire multidisciplinaire, fondée à Catarroja (Communauté valencienne, Espagne) en 1985, spécialisée dans la publication d’articles de recherche universitaire liés aux territoires de langue catalane.
Vladimir Semenikhine
Vladimir Anatolievitch Semenikhine (en russe : Владимир Анатольевич Семенихин ; né le 31 août 1967) est un homme d'affaires russe, philanthrope, collectionneur d'art et consul général honoraire,. Semenikhine est le président de la Fondation Culturelle Ekaterina, Président du conseil d'administration du Groupe Stroyteks et le Consul Général Honoraire de la république du Kazakhstan dans la Principauté de Monaco.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Christian II d'Anhalt-Bernbourg
Christian II (11 août 1599, Amberg – 22 septembre 1656, Bernbourg) est prince d'Anhalt-Bernbourg de 1630 à sa mort.

Fils du prince Christian Ier et de sa femme Anne de Bentheim-Steinfurt-Tecklembourg-Limbourg, il succède à son père à sa mort. Sa principauté est ravagée par les mercenaires de la guerre de Trente Ans.

Bernbourg
Bernbourg (en allemand : Bernburg) est une ville du Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne.
Ancienne capitale de la principauté d'Anhalt-Bernbourg, elle est située sur les deux rives de la Saale. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Salzland.
La Famille Baillie
La Famille Baillie est un portrait de groupe peint en 1784 par l'artiste britannique Thomas Gainsborough. Il représente la famille du marchand et homme politique écossais James Baillie. La famille était riche grâce à son implication dans le système de plantation des Antilles et à la possession d'esclaves. Ils vivaient au manoir d'Ealing Grove, alors dans le Middlesex.

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, né à Sudbury, le 14 mai 1727 et mort à Londres, le 2 août 1788, est un artiste peintre, graveur et dessinateur britannique d'origine anglaise, l'un des plus célèbres portraitistes et paysagistes du XVIIIe siècle et une figure majeure de l'« école anglaise de peinture ».
HMS Pearl
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Pearl, pearl signifiant perle en français :

le HMS Pearl (1708) (en), un vaisseau de 4e rang de 42 canons lancé en 1708, un détachement de son équipage sous les ordres du lieutenant Robert Maynard tue Barbe Noire en 1718, bateau détruit en 1722 ;

le HMS Pearl, un vaisseau de 4e rang de 42 canons lancé en 1726, vendu en 1744 ;

le HMS Pearl, un vaisseau de 4e rang de 44 canons lancé en 1744, vendu en 1759 ;

le HMS Pearl (1762) (en), un vaisseau de 5e rang de 32 canons lancé en 1762, renommé Prothee en 1825, vendu en 1832, sert durant la campagne d’Égypte (8 mars, 10 septembre 1801) ;

le HMS Pearl, un sloop de 20 canons lancé en 1828 ;

le HMS Pearl (1855) (en), une corvette de 21 canons lancée en 1855 ;

le HMS Pearl, un croiseur de la classe Pearl lancé en 1890, vendu pour destruction en 1906.

Portail de la Royal Navy

HMS Pearl (1726)
Le HMS Pearl est un navire de guerre de 40 canons de la Royal Navy lancé le 17 octobre 1726 par les chantiers de Deptford Dockyard. Il sert pendant la guerre de l'oreille de Jenkins et participe au voyage du Commodore Anson.
GRANIT
GRANIT (GRAvitational Neutron Induced Transitions) est une expérience de physique destinée à mesurer les niveaux quantiques du neutron dans le puits de potentiel gravitationnel. Elle a été conçue et effectuée [Où ?] [Quand ?].

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Rick Hunter
Rick Hunter ou Rick Hunter, inspecteur choc (Hunter) est une série télévisée américaine diffusée entre 18 septembre 1984 et le 26 avril 1991 sur le réseau NBC. La série est composée d'un épisode pilote de 90 minutes, de 153 épisodes de 42 minutes, et de trois téléfilms. Il existe également une version de 2003 composée de 5 épisodes. Elle est créée par Frank Lupo.

En France, la série est diffusée à partir du 7 janvier 1988 sur TF1 : tout d'abord le jeudi en deuxième - voire troisième - partie de soirée, puis le dimanche en début d'après-midi. Après de nombreuses rediffusions, notamment sur TMC et RTL9, Rick Hunter est disponible sur la plateforme TF1+ depuis le 16 mai 2025.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Relations entre Cuba et l'Union européenne
Les relations entre Cuba et l’Union européenne ont repris en octobre 2008. Actuellement[Quand ?], elles reposent principalement sur le partenariat de l’Union avec la Communauté caribéenne et la Communauté d'États latino-américains et caraïbes.

Communauté d'États latino-américains et caraïbes
La Communauté d'États latino-américains et caraïbes (CELAC) (en espagnol : Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, en portugais : Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos) est un organisme intergouvernemental régional qui regroupe les 600 millions d'habitants des trente-trois États d’Amérique latine et des Caraïbes. Elle est créée le 23 février 2010 lors du sommet du Groupe de Rio à Playa del Carmen au Mexique.

Sont absents de ce groupe le Canada et les États-Unis, ainsi que les territoires d'outre-mer de la France, des Pays-Bas, du Danemark et du Royaume-Uni dans les Amériques.
Talagouga
Talagouga est une station missionnaire protestante créée en 1882 par le Dr Robert H. Nassau sur la rive droite du fleuve Ogooué, en aval de Ndjolé et en pays Fang.

Reprise en 1892 par la Société des missions évangéliques de Paris, elle a alors été dirigée par le missionnaire Élie Allégret et sa femme Suzanne, alors que l'artisan missionnaire Virgile Gacon (de Boudry, Suisse) y développait une scierie.

En 1896, la station fut déplacée sur l'île de Talagouga, plus proche de Ndjolé, la scierie restant jusqu'en 1899 au Vieux Talagouga, comme on nomma l'ancienne localisation.

Fang (peuple)
Les N’fan ou Fang forment un groupe ethnique bantou que l’on trouve aujourd’hui en Afrique centrale, essentiellement en Guinée équatoriale, et au Gabon - woleu-Ntem, Estuaire,...(provinces du Gabon), mais aussi au Cameroun, au Congo et à Sao Tomé-et-Principe. Le groupe des langues m'fan/fang est composé de plusieurs dialectes et créoles, dont le fang. Les M'fan/Fang parlent tous des appelées langues bantoues mêmes si la parentée reste encore à démontrer, et, malgré quelques spécificités régionales, ils n'ont aucun mal à se comprendre entre eux.

L’appellation « m’fan » n'est pas acceptée par les natifs qui affirment ne pas s'appeler ainsi. Par ailleurs, l'orthographe « fang » est contestée par les « M’fan », le mot approprié serait m'fan couramment utilisé dans l'expression m'fan mote.

À tort ou à raison, le terme « pahouin » est parfois considéré comme péjoratif.
Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Diocèse d'Erfurt
Le diocèse d'Erfurt (en latin : Dioecesis Erfordiensis) est un diocèse catholique romain d'Allemagne, situé en Thuringe. Il a son siège à la cathédrale Sainte-Marie d'Erfurt, et est suffragant de l'archidiocèse de Paderborn.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
CD14
Le CD14 (cluster de différenciation 14) est un récepteur de reconnaissance de motifs moléculaires sensible aux lipopolysaccharides (endotoxine), lipoprotéines, acide lipotéichoïque et autres produits microbiens acylés .

Le CD14 est un co-récepteur des TLR pour la détection des motifs moléculaires associé aux pathogènes. Son activation déclenche la signalisation des voies d'activation : MyD88, NFAT, TRIF, Inflamasome.

MyD88
La réponse primaire de différenciation myéloïde 88 (MYD88) ou, en anglais myeloid differentiation primary response 88, est une protéine qui, chez l’homme, est codée par le gène MYD88,. Elle est impliquée dans la voie de transduction de la voie de signalisation des Toll-like receptors (récepteurs de type Toll) chez les vertébrés.
Opération Galvanic
L'opération Galvanic est le nom de code donné au débarquement américain sur Makin et Tarawa, deux atolls des îles Gilbert, du 20 au 23 novembre 1943, sur le théâtre d'opérations du Pacifique, lors de la Seconde Guerre mondiale. L'opération se solde par une victoire américaine, l'empire du Japon perdant le contrôle des deux îles qu'il détenait depuis 1941.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Championnat de Colombie de football 1977
La saison 1977 du Championnat de Colombie de football est la trentième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les six meilleures équipes sur l'ensemble des deux tournois. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de l'Atlético Junior qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête de l' Hexagonal, devant le Deportivo Cali et le CD Los Millonarios. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.