hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JR East série E721
La série E721 (E721系, E721-kei) est un type de rame automotrice électrique exploitée par la compagnie JR East, ainsi que par les compagnies privées AbukumaExpress, Aoimori Railway et Sendai Airport Transit.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Bernard Verheecke
Bernard Verheecke, né le 13 janvier 1957 à Bruges, est un footballeur belge, qui jouait comme attaquant de pointe. Trois fois champion de Belgique avec le FC Bruges, il prend sa retraite sportive en 1988.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Slim Pickens
Slim Pickens (de son vrai nom Louis Burton Lindley Jr.) est un artiste de rodéo et acteur américain, né le 29 juin 1919 à Kingsburg, en Californie, et mort le 8 décembre 1983 à Modesto, en Californie (États-Unis). Il aura surtout interprété des rôles de cowboy au cours de sa carrière, mais l'on se souvient de lui tout particulièrement pour le talent comique qu'il déploie dans Docteur Folamour et dans Le shérif est en prison.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Kawęczyn (Piotrków)
Kawęczyn (prononciation [kaˈvɛnt͡ʂɨn]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest d'Aleksandrów (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006 et 25 habitants en 2014.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Pureosseugi
Le pureosseugi (풀어쓰기 en coréen) est un style d’écriture du hangeul, dans lequel les jamos sont agencés linéairement, utilisé brièvement et proposé comme alternative au hangeul traditionnel où les jamos sont agencés en syllabes. Le style est créé en 1908 par le linguiste Ju Si-gyeong qui l’utilise en 1914, dans le livre 말의 소리 (Les sons de la langue), et est utilisé avec quelques modifications en 1914 dans le bulletin Jeonggyo-bo de l’église orthodoxe pour Coréens réfugiés à Chita en Sibérie. En 1920, Kim Du-bong propose lui aussi une écriture linéaire pour le hangeul.

Kim Du-bong
Kim Du-bong (김두봉, Kim Tu Pong selon la romanisation en vigueur en Corée du Nord, 1886-1958 ?), est un homme d'État nord-coréen. Il a été le premier chef d'état de la Corée du Nord en tant que président du comité permanent de l'Assemblée populaire suprême de 1948 à 1957. Il a auparavant lutté contre la colonisation de la Corée par le Japon et est un des premiers linguistes de la langue coréenne.
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2005)
L'édition masculine 2005 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 21 au 27 février à Acapulco, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, David Ferrer et Santiago Ventura celle de double.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Moncley
Moncley est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Monclalés et Monclalées.

Ognon (affluent de la Saône)
L'Ognon est une rivière située dans l’est de la France en région Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de la Haute-Saône, du Doubs, du Jura et de la Côte-d'Or.

Il est un affluent gauche de la Saône et donc un sous-affluent du Rhône.
Parc éolien des Moulins
Le parc éolien des Moulins, situé à Dechy, Roucourt et Cantin, dans le département du Nord, en France.

Le parc éolien des Moulins des Champs, situé à Vouarces et Granges-sur-Aube, dans le département de la Marne, en France.

Le parc éolien des Moulins à Vent du Fitou, situé à Fitou, dans le département de l'Aude.

Le parc éolien des Moulins, situé à Thetford Mines, au Canada.

Roucourt (Nord)
Roucourt est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert la fosse Roucourt, mais celle-ci étant tombée dans des terrains stériles, elle n'a servi qu'à l'aérage de la fosse Saint René.
Chemins de fer départementaux du Tarn
Les chemins de fer départementaux du Tarn (CFDT) formaient un réseau à voie métrique de 150 km, comprenant deux groupes de lignes dans le département du Tarn:

le groupe Nord autour d'Albi

le groupe Sud autour de Castres

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
Naturalisme social
Le naturalisme social est une posture épistémique en sciences sociales prenant en considération les sciences naturelles dans l'étude sociologique, ce qui implique l'interdisciplinarité. Cette posture peut être interprétée comme une volonté de rendre compte du social par une explication naturelle ; pourtant elle se distingue de la sociobiologie dans la mesure où elle met en évidence la spécificité de l'action sociale humaine, notamment l'aptitude à donner ou accorder du sens, à croire, à créer des catégories et identités sociales complexes, à faire des choix préférentiels basés sur des valeurs diverses.

Action sociale (sciences sociales)
En sciences sociales, plus spécifiquement en sociologie, l'action sociale fait référence à une action qui s'inscrit dans une relation avec autrui. Selon Max Weber, une action est « sociale » si l'individu, appelé acteur, oriente son action par rapport aux autres. Selon Talcott Parsons, l'acteur oriente son action en direction d'une fin dans un cadre contraint. Selon Raymond Boudon, l'acteur cherche à optimiser ses décisions en fonction des contraintes du système social. Selon Émile Durkheim, les manières d'agir des acteurs sont le produit de fait sociaux antérieurs et extérieurs aux individus. Selon Pierre Bourdieu, l'action obéit à une logique pratique et les acteurs sont dotés d'un sens pratique.
Orgue à parfums
L’orgue à parfums est un meuble professionnel destiné à ranger en demi-cercle l'essentiel des flacons de matières premières utilisées par un parfumeur.

Ce meuble a été imaginé pour la première fois en 1884 par l'écrivain français Joris-Karl Huysmans dans son livre À rebours. Ce livre remporta un tel succès que quelques laboratoires se sont approprié l'idée de l'orgue à parfums et l'ont fait fabriquer par les ébénistes. Les photographes s'en firent l'écho et popularisèrent ce nouveau meuble. L'orgue à parfums fit désormais partie du décor des parfumeurs.

Aujourd'hui dans les grandes sociétés de parfumerie, l'ordinateur et ses logiciels spécialisés ont remplacé l'orgue à parfums.[réf. souhaitée]

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Frejon
Le frejon (du mot portugais feijão pour haricots) est une soupe au lait de coco et aux haricots qui est consommée en particulier pendant la Semaine Sainte par une partie des chrétiens, principalement catholiques, à travers le monde. Les pays où le frejon est populaire incluent le Brésil et le Nigeria (en particulier parmi les Yoruba qui sont revenus du Brésil au Nigeria à la suite de l'abolition de la traite des esclaves et se sont installés dans ce qu'on appelle les « quartiers brésiliens » sur l'île de Lagos), ainsi que la Sierra Leone le Vendredi saint, ou pour des événements tels que les mariages. Étant donné que les produits laitiers et la viande de bœuf, de porc, de chèvre) sont strictement interdits le Vendredi saint, ce plat est un accompagnement approprié aux aliments non laitiers tels que le poisson frit et les escargots poivrés.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Famille de Valon
La famille de Valon est une famille éteinte de la noblesse française qui était d'ancienne extraction noble, originaire du Quercy, Limousin et Auvergne. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Louis de Valon du Boucheron, membre de la Chambre des Pairs (1771-1844).

Elle ne doit pas être confondue avec d’autres familles homonymes actuellement subsistantes.

Alexandre-Charles-Louis de Valon du Boucheron d'Ambrugeac
Alexandre-Charles-Louis de Valon du Boucheron d’Ambrugeac, comte d'Ambrugeac, né à Paris le 12 juin 1770, mort le 10 novembre 1843 à Paris, était un émigré, chef chouan et maréchal de camp français en 1815.
Aron Beyene
Aron Beyene, né le 27 mai 1985 en Érythrée, est un athlète suisse, spécialiste du 100 m et du relais.

Membre du Stade de Genève, son record est de 10 s 58, obtenu à Fribourg le 14 août 2010. Il participe au relais suisse avec lequel il est descendu en dessous de 39 s et a obtenu la convocation pour les Mondiaux de Daegu.

Stade de Genève
Le stade de Genève (également surnommé stade de la Praille pour sa situation dans ce quartier) est le principal stade du canton de Genève en Suisse.

Sa capacité est de 30 000 places et il dispose de 27 loges VIP. Il s'agit du troisième stade du pays en termes de capacité après le Parc Saint-Jacques à Bâle et le Stade du Wankdorf de Berne.
Ahwahnee Bridge
L'Ahwahnee Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 37,2 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Ron Geesin
Ronald Geesin (né le 17 décembre 1943 à Stevenston dans le North Ayrshire en Écosse) est un musicien et compositeur britannique connu pour ses créations excentriques et sa façon novatrice d'utiliser le son. Il est principalement connu comme étant le coauteur de la pièce Atom Heart Mother dans l'album éponyme de Pink Floyd. Il a aussi composé l'album Music from the Body, la bande sonore du film documentaire The Body, avec Roger Waters.

Le 12 janvier 2012, il se met au piano pour jouer Atom Heart Mother au Théâtre du Châtelet avec l'Orchestre Philharmonique de Radio France en utilisant subtilement un médiator.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Tirant d'eau
Le tirant d'eau est la hauteur de la partie immergée du bateau qui varie en fonction de la charge transportée. Il correspond à la distance verticale entre la flottaison et le point le plus bas de la coque, généralement la quille. Le tirant d'eau maximum d'un navire à un instant donné est nommé calaison, ainsi un navire qui cale huit mètres a un tirant d'eau maximal de huit mètres.

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
Air Gabon
Air Gabon (code AITA : GN, code OACI : AGN) fut de 1977 à 2005 la compagnie aérienne nationale gabonaise.
Air Gabon est devenu en 2006 Air Gabon International, à la suite de la signature d'un pacte d'actionnaires entre le Groupe Royal Air Maroc et l'État du Gabon. Cependant ce projet de partenariat n'a pas réussi à se concrétiser, à cause de visions économiques opposées entre les deux parties. Composée d'une flotte de 5 appareils, elle desservait une multitude de destinations en Afrique, Europe et au Moyen-Orient depuis sa base de Libreville.

Malabo
Malabo est une ville de Guinée équatoriale située sur la côte nord de l'île de Bioko. Elle est capitale du pays de 1969 — un an après l'indépendance du pays — à 2026 — remplacée par Ciudad de la Paz située sur le continent africain.
Criminaliste
Un criminaliste est un praticien ou un théoricien du droit criminel et pénal.

On ne doit pas confondre les criminalistes avec les criminologues et les spécialistes de la criminalistique, car parmi ces trois métiers, seuls les criminalistes exercent réellement des tâches de juriste.

Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.
Guerre Centauri-Narn
Dans l'univers de Babylon 5, la guerre Centauri-Narn, bien que le conflit entre les deux races remonte à plus d'un siècle, éclate au cours de la saison 2 de la série, avant de se terminer par le tragique bombardement de Narn Prime, deux épisodes avant la fin de cette même saison. Cette guerre est une conséquence de la guerre des Ombres, qui s'étend sur les quatre premières saisons de la série.

Babylon 5
Babylon 5 ou Babylone 5 au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en 110 épisodes de 46 minutes et 6 téléfilms (dont le pilote) de 90 minutes, créée par Joe Michael Straczynski et diffusée du 22 février 1993 au 27 octobre 1997 en syndication (saisons 1 à 4), puis du 21 janvier au 25 novembre 1998 sur la chaîne TNT (saison 5).

En France, la série a été diffusée du 14 mars 1995 au 21 février 1999 sur Canal+, et au Québec à partir de février 2000 sur Canal Z.
Sommet de Genève
Sommet de Genève peut se référer à l'une des deux réunions (sommets) de l'époque de la guerre froide qui se sont tenues à 30 années d'intervalles à Genève, en Suisse :

Le sommet de Genève (1955) a lieu le 18 juillet 1955 et est une réunion des « quatre grands » : le président Dwight D. Eisenhower des États-Unis, le Premier ministre Anthony Eden de la Grande-Bretagne, le Premier ministre Nikolai Boulganine de l'Union soviétique et le Premier ministre Edgar Faure de France.

Le sommet de Genève (1985) a lieu du 19 au 20 novembre 1985 entre le président américain Ronald Reagan et le Premier secrétaire soviétique Mikhaïl Gorbatchev.

Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.
Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.

Cabriolet (hippomobile)
Le cabriolet était une voiture attelée légère, à deux roues, à 2 ou 3 places, tirée par un seul cheval, à suspension et qui comportait souvent une capote amovible.

Son nom vient du verbe « cabrioler », qui évoque sa légèreté mais aussi son instabilité.
UTC−04:00
UTC−04:00, également désigné AST pour Atlantic Standard Time (« heure standard de l'Atlantique ») ou encore EDT pour Eastern Daylight Time (« heure avancée de l'est » ou HAE), est un fuseau horaire, en retard de quatre heures sur le temps universel coordonné (UTC).

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Marie de Molina
Marie Alfonso de Meneses, née en 1265 et décédée à Valladolid en 1321, généralement désignée sous le nom de Marie de Molina, est reine de Castille et de León par son mariage avec Sanche IV de 1284 à 1295 puis reine régente pendant les minorités de son fils Ferdinand et de son petit-fils Alphonse.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Toile cosmique
La toile cosmique (cosmic web) est la structure qui décrit la distribution en 3D de la matière en cosmologie,.

La toile cosmique prend en compte la matière noire ainsi que la matière lumineuse, et se distingue des structures à grande échelle de l'Univers qui s'étendent à tous types de composants de l'Univers.

Vide (astronomie)
En astronomie, un vide est un espace dont la densité de matière est extrêmement faible, situé entre des filaments galactiques reliant des superamas, les plus grandes structures de l'univers. Ces vides ont généralement un diamètre allant de 11 à 150 Mpc. Lorsque des vides prennent de telles dimensions, ils sont parfois appelés supervides. Les vides situés dans des régions à forte densité de matière sont plus petits que ceux situés dans des régions moins denses de l'univers.