hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Repérage des constellations
La sphère céleste est divisée en 88 constellations dont les trois-quarts sont plutôt difficiles à reconnaître. Le repérage des constellations doit donc se faire à partir de celles qui sont les plus faciles à identifier et grâce aux étoiles les plus visibles.

Dans l'hémisphère nord (39 constellations), l'observateur doit apprendre à identifier trois constellations au premier coup d'œil : la Grande Ourse, Cassiopée et Orion. Dans l'hémisphère sud (46 constellations), il doit apprendre à reconnaître la Croix du Sud et à la différencier de la Fausse croix.

Trois constellations sont invisibles dans les deux hémisphères.

L'identification des constellations est facilitée par des cartes du ciel étoilé, qui varient suivant le jour et l'heure d'observation.

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Demir Hotić
Demir Hotić (né le 9 juillet 1962 à Novi Grad) est un footballeur yougoslave.

Il a joué pour Fenerbahçe SK en Turquie, Union Solingen, Stuttgarter Kickers, VfB Stuttgart et 1.FC Kaiserslautern en Allemagne.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Mexique aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
Le Mexique participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud du 9 au 25 février 2018. Il s'agit de sa neuvième participation à des Jeux d'hiver.

La skieuse alpine Sarah Schleper sera la porte-drapeau mexicaine.

Sarah Schleper
Sarah Schleper, née le 19 février 1979 à Glenwood Springs, est une skieuse alpine américaine, qui défend désormais les couleurs du Mexique. Elle est spécialiste des épreuves techniques (slalom et slalom géant).
Jack Gilbert Graham
John « Jack » Gilbert Graham né le 23 janvier 1932 et mort le 11 janvier 1957 est un matricide et un tueur de masse américain. Il a tué 44 personnes en cachant une bombe à la dynamite dans la valise de sa mère, valise qui a ensuite été chargée à bord du vol United Airlines 629. Il espérait toucher une assurance vie de 37 500 $ (équivalant à 360 000 $ en 2020), assurance qu'il avait contractée à l'aéroport le 1er novembre 1955, juste avant le départ de l'avion.

Il est exécuté le 11 janvier 1957 à 20 heures 8, dans une chambre à gaz dans l'établissement correctionnel territorial du Colorado, qui était alors le pénitencier d'État du Colorado.

Tueur de masse
Un tueur de masse est une personne qui tue plusieurs individus lors d'un même événement (l'événement lui-même est qualifié de tuerie de masse).

On répertorie actuellement une centaine de « tueurs de masse ».
Tales of the Empire
Tales of the Empire (litt. « Histoires de l'Empire »), deuxième saison de Tales, série d'animation en 3D américaine, est constituée de six épisodes, diffusés le 4 mai 2024 sur Disney+,..

La saison se concentre sur divers personnages ayant servi l'Empire. La série fait partie de l'univers Star Wars de George Lucas et se déroule principalement dans les décennies précédant Un nouvel espoir, au temps de l'Empire galactique.

Bo-Katan Kryze
Bo-Katan Kryze est un personnage de Star Wars. Originaire de Mandalore, elle se joint au clan appelé « Death Watch » alors que la République galactique vit un temps de crise. Elle s'oppose ensuite à l'Empire galactique et prend le contrôle de Mandalore. Après la chute de l'Empire, elle s'allie à Din Djarin face à Moff Gideon. Le personnage est interprété par Katee Sackhoff, qui lui prête sa voix dans les séries d'animation, puis apparaît en prises de vues réelles dans The Mandalorian.
Z̊
Z̊ (minuscule : z̊), appelé Z rond en chef, est une lettre latine utilisée dans utilisé dans la romanisation du manchou d’Erich Haenisch (en). Elle est formée de la lettre Z diacritée d’un rond en chef.

Rond en chef
Le rond en chef ou anneau en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Dans les principales langues qui l'utilisent, les langues scandinaves continentales et le tchèque, c'est une ancienne ligature abréviative, le ° remplaçant respectivement un a et un o suscrit.

Son Unicode est 030A.
Pic Crabère
Le pic Crabère est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 590 ou 2 591 mètres d'altitude dans le massif du Vignemale.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Rayak
Rayak (en arabe رياق) est une ville libanaise proche de Zahlé, dans le gouvernorat (Muhafazah) de la Bekaa. C'est une ville à majorité chrétienne grecque catholique.

Son code postal est le 7026, et son indicatif téléphonique, le 08.

Mouhafaza
Dans le monde arabe, une mouhafaza ou mohafaza (en arabe : محافظة / muḥāfaẓa, au pluriel محافظات / muḥāfaẓāt) est une subdivision territoriale qui, selon les États, peut correspondre à un district, un département, une province, une préfecture ou encore à un gouvernorat. Son administrateur est appelé « mouhafiz » (en arabe : محافظ / muḥāfiẓ).

Mouhafazas de Bahreïn

Mouhafazas d'Égypte

Mouhafazas d'Irak

Mouhafazas de Jordanie

Mouhafazas du Koweït

Mouhafazas de Libye

Mouhafazas du Liban

Mouhafazas d'Oman

Mouhafazas de Syrie

Mouhafazas du Yémen

En Algérie et au Maroc, une mouhafaza désigne une subdivision géographique d'un établissement administratif ou d'un parti politique.
Joachim Hahn
Joachim Hahn, né le 12 avril 1942 à Chemnitz et mort le 27 avril 1997 à Essen, est un archéologue et préhistorien allemand spécialiste de la période du Paléolithique inférieur. Il a notamment effectué des travaux de recherches archéologiques sur la culture aurignacienne et gravettienne dans le Jura souabe et le Haut-Danube, en Allemagne,.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Hohfrankenheim
Hohfrankenheim (prononcé [oːfraŋkənajm]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 20,7 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Hohfrankenheim est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Veritas (journal)
Veritas est le titre d’un journal catholique clandestin publié et diffusé par les abbés Portier et Vallée, tous deux proches du groupe Nord du Mouvement de libération nationale en zone occupée, ou Combat Zone Nord.

L’abbé Armand Vallée, qui connait bien Robert Guédon, est un familier des cercles démocrates-chrétiens tenus rue de Verneuil chez André Noël et des réunions organisées chez Denise Lauvergnat par Jane Sivadon.

Imprimé sur les presses de l'évêché, le journal vise à mettre le public conservateur de tradition catholique en garde contre le vrai visage de l’hitlérisme. Il cite les encycliques, celui de Pie XI contre le nazisme et le racisme, celui de Pie XII contre le totalitarisme, ainsi que la lettre de Clemens August von Galen lue en chaire dans toutes les églises du diocèse de Münster pour dénoncer le massacre des enfants handicapés et des malades mentaux.

Clemens August von Galen
Le bienheureux Clemens August, Comte (Graf) von Galen, né le 16 mars 1878 au château de Dinklage (grand-duché d'Oldenbourg, Empire allemand) et mort le 22 mars 1946 à Münster (Allemagne), est un prêtre catholique allemand, évêque du diocèse de Münster en Allemagne de 1933 à 1946 et cardinal de l'Église catholique.

Surnommé le Lion de Münster, il s'est distingué pendant le Troisième Reich et la Seconde Guerre mondiale en menant l'opposition catholique aux euthanasies de masse de personnes handicapées commises par le régime hitlérien et en dénonçant les abus de la Gestapo ainsi que la persécution de l'Église. Créé cardinal en 1946 par le pape Pie XII en reconnaissance de son attitude pendant cette période, il est déclaré bienheureux par le pape Benoît XVI le 9 octobre 2005. Il est fêté le 22 mars.
Prières pour la France
Au fil du temps, plusieurs prières pour la France furent élaborées. Prier pour son pays et ses dirigeants est une tradition particulièrement présente en France, que ce soit dans un cadre privé ou liturgique. L'origine de cette pratique se trouve dans la première lettre à Timothée où saint Paul invite explicitement à prier "pour tous ceux qui détiennent l'autorité" (1 Tim.2:2) afin que nous menions une vie calme et paisible en toute piété et dignité.

Prière dans le christianisme
La prière est dans le christianisme un acte religieux par lequel les fidèles s'adressent à Dieu. Il s'agit le plus souvent d'une demande ou d'un témoignage de gratitude. Le fait même de prononcer une prière suppose que Dieu est à même de l'entendre. La prière se réalise seul, en groupe, en tout lieu et en tout temps. Elle prend différentes formes selon les Églises et se pratique en fonction de différentes circonstances.

Le Notre Père est la prière commune à tous les chrétiens, directement tirée de deux passages des évangiles  (Matthieu, 6: 9-13 et Luc, 11: 2-4) qui montrent Jésus-Christ l'enseignant à ses disciples.
Mansour Labaky
Mansour Labaky, né le 10 mars 1940 à Baabdat (Liban), est un prêtre maronite libanais, compositeur et écrivain. En 2013, il a été condamné par le Vatican pour abus sexuels sur mineures. En 2021, il est condamné en France à 15 ans de réclusion criminelle pour viols et abus sexuels sur mineures, et inscrit au fichier des auteurs d'infractions sexuelles. En septembre 2022, il est définitivement renvoyé de l'état clérical.

Baabda
Baabda est une ville de Liban, la capitale du Mont-Liban, qui est également le chef-lieu du District de Baabda.

La ville se trouve dans la banlieue sud de la capitale libanaise, Beyrouth.

Le Palais présidentiel de Baabda qui est la résidence officielle de la Présidence de la République du Liban, et le Sérail de Baabda sont situés dans cette ville.
Solenoceridae
Les Solenoceridae sont une famille de crustacés décapodes de la super-famille des Penaeoidea, dont les représentants ressemblent à des crevettes.

Ce sont les bouquets ou salicoques. Cette famille a été créée par James Wood-Mason (1846-1893) en 1891.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
HMS Larne
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Larne, d'après la ville de Larne :

le HMS Larne, un vaisseau de ligne de sixième rang de 20 canons lancé en 1814 et vendu en 1828 ;

le HMS Larne, un sloop de 18 canons lancé en 1829 sous le nom de HMS Larne et démantelé en 1866 ;

le HMS Larne, un destroyer de classe Acorn lancé en 1910 et vendu en 1921 ;

le HMS Larne, un destroyer de classe L, renommé HMS Gurkha en 1940 et coulé en 1943 ;

le HMS Larne, un dragueur de mines de classe Algerine lancé en 1944, vendu à l'Italie en 1946 (Ammiraglio Magnaghi puis Alabarda en 1951), détruit à La Spezia en 1981.

Portail de la Royal Navy

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Région urbaine
Au Canada, une région urbaine est un territoire délimité par Statistique Canada ayant au moins 1 000 habitants et ayant une densité d'au moins 400 habitants par kilomètre carré.  Le Canada est composé de 913 régions urbaines en 2001. La région urbaine est proche de l'unité urbaine en France.

En géographie, une région urbaine est composée de l'ensemble des zones urbaines et rurales qui dépendent d'un même centre urbain (bassin d'emploi).

En France, la région urbaine de Lyon est une association de collectivités territoriales dépassant les limites de l'aire urbaine lyonnaise pour englober notamment Saint-Étienne et Bourg-en-Bresse.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Étienne Duboys Fresney
Étienne Duboys Fresney est un général et homme politique français né le 15 août 1808 à Laval (Mayenne) et décédé le 10 octobre 1893 à Châtelain au Château de la Chevalerie. Il fut député, sénateur, et joua un rôle important dans les débats politiques et militaires de son époque, notamment sur les questions de laïcité, d’éducation, et de défense nationale.

Ordre du Médjidié
L'ordre du Médjidié est un ordre honorifique de l'Empire ottoman fondé en 1852 par le sultan Abdülmecit Ier (1839-1861). Il est attribué pour récompenser les services civils et militaires.

Il est supprimé lors de l'avènement de la république de Turquie en 1922.
Canon A-1
Le Canon A-1 est un appareil photographique reflex mono-objectif commercialisé par la firme Canon entre avril 1978 et 1985.

Il est le premier appareil photographique au monde à bénéficier d'un ordinateur intégré numérique et non plus analogique.

Temps de pose
En photographie, le temps de pose ou durée d'exposition est l'intervalle de temps pendant lequel l'obturateur de l'appareil photographique laisse passer la lumière lors d’une prise de vue, et donc la durée de l'exposition de la pellicule photographique ou du capteur. Le terme vitesse d'obturation est également utilisé comme synonyme, bien que certains auteurs lui associent l'inverse du temps de pose.

Le temps de pose fait partie, avec l'ouverture et la sensibilité ISO du film (ou capteur), des trois paramètres qui permettent de contrôler l'exposition de l'image.
Pachinko
Le pachinko (パチンコ) est un appareil pouvant être décrit comme un croisement entre un flipper et une machine à sous. Très populaire, plus de cinq millions de machines sont dénombrées au Japon. En français et en anglais, le terme fait aussi référence à l'établissement où ces machines sont installées.

Les établissements sont régis par la Loi sur les commerces affectants les mœurs publics (en), au même titre que les bars à hotesses et doivent obtenir une licence spécifique.

Bar à hôtesses
Un bar à hôtesses, kyabakura ou hostess club est, au Japon, un établissement employant des femmes qui ont pour rôle de tenir compagnie aux clients masculins. Ce type d'établissement issu du Japon existe également dans d'autres pays asiatiques ou même extérieurs à l'Asie mais à forte population extrême-orientale. Un bar à hôtes ou host club, d'apparition plus récente, est un établissement similaire au détail près que ce sont cette fois des hommes qui s'emploient à distraire des femmes. Les hôtes et hôtesses bars sont considérés au Japon comme faisant partie du mizu shōbai ou « marché de l'eau ».
Thomas Dekker (cyclisme)
Thomas Dekker, né le 6 septembre 1984 à Dirkshorn, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2005 à 2014, il est considéré au début de sa carrière comme un des meilleurs espoirs des Pays-Bas. Avec l'équipe Rabobank, il remporte notamment deux titres de champion des Pays-Bas du contre-la-montre en 2004 et 2005, Tirreno-Adriatico en 2006 et le Tour de Romandie en 2007. Engagé avec Silence-Lotto en 2009, 
il est contrôlé positif à l'EPO à la suite de la nouvelle analyse d'un échantillon datant de décembre 2007. Il est suspendu pour deux années en mai 2010. Revenu dans le peloton professionnel avec l'équipe Garmin, il met fin à sa carrière en mars 2015, après avoir échoué à battre le record de l'heure.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Tours Martello de Québec
Les tours Martello de Québec sont des éléments du système de défense militaire britannique déployé à Québec au début du XIXe siècle. Elles furent acquises par la Commission des champs de bataille nationaux en 1910. Elles font partie du lieu historique national du Canada des Fortifications de Québec.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
TYC 1422-614-1
TYC 1422-614-1 (ou Tycho 1422-614-1) est une étoile de la constellation zodiacale du Lion. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont les deux objets secondaires connus sont TYC 1422-614-1 b et TYC 1422-614-1 c, deux planètes confirmées.

NASA Exoplanet Archive
Le NASA Exoplanet Archive est un catalogue astronomique et une base de données en ligne dédiés aux exoplanètes et leur étoile hôte. Lancé en décembre 2011 et basé au California Institute of Technology (Caltech), le site est exploité par le NExScI (en), lié au Infrared Processing and Analysis Center de la NASA.

En janvier 2014, le site donne accès à des données concernant plus de 1 000 planètes extrasolaires.
Liam Lawson
Liam Lawson, né le 11 février 2002 à Hastings, est un pilote automobile néo-zélandais, ancien membre du Red Bull Junior Team.

Il fait ses débuts en Formule 1 lors du Grand Prix des Pays-Bas 2023 avec la Scuderia AlphaTauri en remplacement de Daniel Ricciardo, blessé. Pour la saison 2025, il est officialisé aux côtés de Max Verstappen chez Red Bull Racing avant d'être transféré chez Racing Bulls en cours d'année.

Circuit urbain de Bakou
Le circuit urbain de Bakou (Baku City Circuit ; azéri : Bakı Şəhər Halqası) est un circuit automobile temporaire situé près du parc maritime de Bakou, à Bakou, en Azerbaïdjan. Il a accueilli pour la première fois le Grand Prix d'Europe de Formule 1, le 19 juin 2016. Il est ensuite renommé en Grand Prix d'Azerbaïdjan en 2017.
Littérature lituanienne
La littérature lituanienne désigne la littérature en lituanien (langue balte), ou en Lituanie, ou par les diasporas.

Les œuvres produites en biélorusse, russe ou ukrainien (langues slaves orientales) ou en polonais (langues slaves occidentales) sont généralement considérées comme faisant partie des littératures biélorusse, russe, ukrainienne ou polonaise respectivement. Idem des œuvres en yiddish, en tatar, en grec, etc.

Langues slaves orientales
Les langues slaves orientales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves occidentales).

La langue commune parlée jusqu'au XIVe siècle est le vieux russe.
70e cérémonie des Tony Awards
La 70e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 12 juin 2016 au Beacon Theatre de New York, après trois ans au Radio City Music Hall et fut retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie a récompensé les productions de Broadway en cours pendant la saison 2015-2016 et avant le 28 avril 2016.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.