hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Okoř
Le château d'Okoř est une forteresse médiévale, dont les ruines s'élèvent sur un promontoire rocheux qui surplombe le village d'Okoř. Il est situé à 14 km au nord-ouest du centre de Prague, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Ligne R17
La ligne R17 est un service de chemin de fer régional du réseau de Rodalies de Catalunya de Renfe Operadora circulant entre la gare de Barcelone-França et la gare de Port Aventura.

Elle est mise en service en 2020 par Rodalies de Catalunya.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Château d'Euryale
Le château d'Euryale est une forteresse de Syracuse. Il se dresse à l'ouest du plateau de la colline d'Épipoles, l’un des cinq quartiers de la ville antique. Son nom vient de la conformation assumée par la contribution des meilleurs ingénieurs de l’époque, la forme d’un clou à la grosse tête (euryale)

Épipoles
Épipoles (en grec αἰ Ἐπιπολὰι, ce qui signifie [les quartiers] au-dessus de la ville) est un quartier de Syracuse situé sur les hauteurs de la ville. Il comporte plusieurs collines, ce qui explique le pluriel. Il fut un des lieux majeurs de la guerre du Péloponnèse : c'est là que les Athéniens avaient rassemblé leurs forces pendant l'Expédition de Sicile.
Escadron de chasse 4/2 Coq gaulois
L'escadron de chasse 4/2 Coq gaulois est une ancienne unité de combat de l'armée de l'air française ayant connu une très brève existence, entre le 1er octobre 1949 et le 1er avril 1950 au sein de la 2e escadre de chasse.

2e escadre de chasse
La 2e escadre de chasse  est une unité de chasse de l'armée de l'air française. Créée en novembre 1945 sur la base aérienne 136 Friedrichshafen, elle a été dissoute le 9 septembre 1994 sur la base aérienne 102 Dijon-Longvic. La 2e escadre est à nouveau formée le 3 septembre 2015 sur la base aérienne 116 Luxeuil-Saint Sauveur.
Musique des Lumières (France)
Musique des Lumières est un festival créé en 2004 par le chef de chœur Joël Suhubiette, qui est aussi son directeur artistique. Les concerts ont lieu en l'abbaye-école de Sorèze, dans les cours, jardins, dans la chapelle ainsi que dans l'église paroissiale.

Le festival Musique des Lumières met particulièrement à l'honneur l'art vocal (opéra, chœur, récital, etc.) mais la programmation s'étend à la musique symphonique et orchestrale et même au jazz.

De grands noms s'y produisent régulièrement : Laurence Equilbey, l'Orchestre du Capitole et le chœur de chambre Les Éléments, étaient les têtes d'affiche de la programmation 2008.

Laurence Equilbey
Laurence Equilbey, née le 6 mars 1962 à Paris, est une cheffe d'orchestre française. Elle a fondé trois ensembles (Accentus en 1991, le Jeune Chœur de Paris en 1995, Insula orchestra en 2012) qui lui ont valu une grande notoriété nationale et internationale.
Normalisation (sociologie)
En sociologie, la normalisation est un processus social par lequel des idées et des actes finissent par être perçus comme « normaux » et tenus pour acquis ou « naturels » dans la vie quotidienne. Divers comportements humains sont accueillis comme relevant de la normalité, comme pleurer la perte d'un être cher, éviter le danger et s'abstenir d'anthropophagie.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Bad Kleinkirchheim
Bad Kleinkirchheim est une commune autrichienne appartenant au district de Spittal an der Drau dans le nord-ouest du land de Carinthie.

Station thermale réputée, située dans les Alpes de Gurktal, l'ancien village montagnard paysan aujourd'hui vit grandement du tourisme : elle est particulièrement connue pour sa station de sports d'hiver et pour ses thermes, auprès d'une clientèle d'origine internationale et notamment italienne.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Taroutyne
Taroutyne (en ukrainien : Тарутине, en russe : Тарутино, en bulgare : Тарутино, Taroutino ; en roumain : Tarutina) est une commune urbaine ukrainienne, chef-lieu du raion de Taroutyne de l'oblast d'Odessa, dans la région historique du Boudjak. Sa population s'élevait à 5 300 habitants en 2025.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Ville de Grasse
Le Ville de Grasse est un des premiers navires commerciaux à vapeur.

Construit en acier, il était mû par deux roues à aubes. Il a coulé dans la nuit du 15 au 16 décembre 1851 dans la passe entre l'île de Porquerolles et la presqu'île de Giens.

Presqu'île de Giens
La presqu'île de Giens (en provençal classique lenga de Gienh, en provençal mistralien lengo de Gien, de l'ancien provençal Gienh) est une presqu'île reliée au continent par un double tombolo. Elle se situe sur la commune d'Hyères.
Indicatifs régionaux 513 et 283
L'indicatif régional 513 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la ville de Cincinnati et ses banlieues au sud-ouest de l'État de l'Ohio aux États-Unis.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 513 au sud-ouest de l'État.

L'indicatif régional 513 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2018 - Relais 3 000 mètres
Le relais féminin 3 000 mètres de patinage de vitesse sur piste courte (ou short-track) aux Jeux olympiques de 2018 a lieu les 10 février 2018 et 20 février 2018 au Palais des glaces de Gangneung à Gangneung.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Ottoia
Ottoia est un  genre éteint de vers priapuliens trouvés en abondance parmi les fossiles des schistes de Burgess datant du Cambrien moyen en Colombie-Britannique. D'autres fossiles rapportés à ce genre sur d'autres sites dans le monde n'ont pas été confirmés.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Isocyanure d'hydrogène
L'isocyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule HNC. Ce zwitterion est un tautomère mineur du cyanure d'hydrogène HCN qui relève essentiellement de l'astrochimie, étant universellement répandu dans le milieu interstellaire. HNC possède un moment dipolaire de 3,05 D, contre 2,98 D pour HCN, des valeurs aussi élevées facilitant l'observation astronomique de ces molécules.

L'isocyanure d'hydrogène est présent essentiellement dans les nuages moléculaires denses, où il se forme essentiellement par recombinaison dissociative du cyanure d'hydrogène protoné HCNH+ et du CNH2+, et est détruit essentiellement par réaction avec les cations trihydrogène H3+ et carbone C+.

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
Boccia aux Jeux paralympiques
La boccia est une épreuve des Jeux paralympiques,,,, depuis les Jeux d'été de 1984. Cinq épreuves étaient au programme de ces jeux : deux masculines, deux féminines et une épreuve mixte toutes catégories. C'est à l'occasion des Jeux d'été de 1988 que toutes les épreuves deviennent mixtes.

La boccia est l'un des deux sports paralympiques qui n'ont pas d'équivalent olympique (l'autre étant le goalball),. Ce sport requiert de la stratégie et de la précision, et se rapproche du curling ou de la pétanque. Elle se joue sur un terrain de 12,5 m par 6 mètres de large. Chaque équipe possède 6 balles en cuir et doit rapprocher ses balles le plus proche possible d'une balle blanche appelée le "jack".

Jeux paralympiques d'été de 1988
Les Jeux paralympiques d'été de 1988, VIIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Séoul (Corée du Sud) du 15 au 24 octobre 1988. 3053 athlètes venus de 61 pays y prirent part. Pour la première fois depuis 1964, les Jeux paralympiques se tinrent dans la même ville que les Jeux olympiques de cette année-là.
Saint-Jean-de-Cuculles
Saint-Jean-de-Cuculles [sɛ̃ ʒɑ̃ də kykylə], en occitan Sant Joan de Cuculas ['sant 'd͡ʒuan de ky'kylo̞s], est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de la Croix, le ruisseau de Yorgues. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Cuculles est une commune rurale qui compte 532 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Cucullois et Cuculloises.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Université de la Saskatchewan
L'Université de la Saskatchewan (en anglais : University of Saskatchewan ou U of S) est une université canadienne mixte et publique pour la recherche située à l'est de la rivière Saskatchewan Sud à Saskatoon en Saskatchewan. Elle fut créée le 3 avril 1907.

L'Université de la Saskatchewan est la plus grande université de la province de Saskatchewan. Elle est membre de l'association des universités et collèges du Canada et de l'association des universités du Commonwealth.

L'université possède un réacteur nucléaire de recherche.

Universités Canada
Universités Canada (en anglais : Universities Canada) anciennement connu sous le L'association des universités et collèges du Canada (en anglais : Association of Universities and Colleges of Canada ou AUCC) est une association à but non lucratif qui représente les collèges et universités du Canada.
Ordre du Double Dragon
L'ordre du Double Dragon, est un ordre honorifique prestigieux, existant dans l'empire de Chine.

Il fut créé par l'empereur Guangxu le 19 décembre 1881.

Comme son nom l'indique, cet ordre est double, car il est divisé en deux catégories, la première étant réservée aux Chinois se distingue par des habillements traditionnels ; la partie réservée aux étrangers se conforme aux coutumes étrangères et est divisée en divers degrés.

Guangxu
Guangxu (sinogramme simplifié : 光绪帝 ; sinogramme traditionnel : 光緒帝 ; pinyin Guāngxùdì ; Wade-Giles Kwang Hsu), né Zaitian (載湉 ; mandchou : ᡯᠠᡳ ᡨᡳᠶᠠᠨ) le 14 août 1871 et mort le 14 novembre 1908, est empereur de Chine de la dynastie Qing de 1875 à 1908.
IC 4838
IC 4838 est une galaxie spirale située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 278 ± 63 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,1 ± 4,5 Mpc (∼206 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

La base de données NASA/IPAC indique que NGC 4838 pourrait être une paire de galaxies (Double? system), Simbad indique qu'il s'agit de galaxies en interaction et HyperLeda indique qu'il s'agit d'un système multiple. L'image du relevé 2MASS ne montre qu'une galaxie, mais celle du relevé DSS semble indiquer qu'il y a à cet endroit deux noyaux brillants.

Vue interactive d'IC 4828 dans Aladin Lite

Digitized Sky Survey
En astronomie, le Digitized Sky Survey (abrégé DSS, et qui se traduit par « Relevé du ciel numérisé ») est une version électronique de plusieurs atlas photographiques du ciel. Le DSS ne doit pas être confondu avec le Sloan Digital Sky Survey.
Jack Djeyim
Jack Djeyim, né à Douala au Cameroun est un musicien camerounais, auteur-compositeur, arrangeur et guitariste, reconnu pour sa maîtrise de la guitare électrique et acoustique ainsi que pour son jeu de sanza. Il est influencé par les rythmes traditionnels tels que le mangambeu et le makossa, qu’il découvre dès son enfance grâce à son père. Il est surnommé : Le guitariste gaucher.

Makossa
Le makossa est un genre musical camerounais. C'est au départ une composante exclusive de la culture duala, mais elle est par la suite adoptée en tant que musique populaire dans tout le pays. Il est semblable au soukous, avec plus de basses et de cuivres. Il est issu d'une danse traditionnelle sawa, l'Ambas-Bay, avec des influences significatives de jazz, de musique latine, et de  rumba congolaise  et du seben. Ce style musical urbain fait partie des quatre rythmes principaux au Cameroun avec le bikutsi, le mangambeu et l'assiko.
Race of Champions 1975
La Race of Champions 1975 (X British Airways/Daily Mail Race of Champions), disputée le 16 mars 1975 sur le tracé de Brands Hatch en Angleterre, est la dixième édition de cette épreuve. Course hors-championnat du monde de Formule 1, elle est également ouverte aux monoplaces de Formule 5000.

Formule 5000
La Formule 5000 (ou F5000) est une catégorie de course automobile dont diverses compétitions se sont tenues dans le monde entre 1968 et 1982. Il s'agissait d'une Formule « low-cost » ouverte à des monoplaces non carénées. La dénomination 5000 renvoie à la cylindrée maximale autorisée des moteurs (5 litres) bien que d'autres cylindrées plus mkhwodestes soient également autorisées (3,5 litres, 4,5 litres et  4,7 litres). Les écuries et constructeurs les plus notables engagés dans cette série sont McLaren, Eagle, March, Lola, Lotus.
Famille de Pouilly
La famille de Pouilly est une famille subsistante de la noblesse française sur preuves de 1397. Elle est originaire de Lorraine. Sa branche cadette, les Mensdorff-Pouilly, sont autrichiens depuis la Révolution française.

Cette famille compte parmi ses membres des militaires et des hommes politiques, dont Henri de Pouilly, Emmanuel et Alexandre de Mensdorff-Pouilly.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Chemistry of Materials
Chemistry of Materials (abrégé en Chem. Mater.) est une revue scientifique bimensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales à l'interface de la chimie du génie chimique et de la science des matériaux.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 8,354 en 2014. L'actuel directeur de publication est Leonard V. Interrante (Rensselaer Polytechnic Institute, États-Unis).

Institut polytechnique Rensselaer
L'Institut polytechnique Rensselaer (en anglais : Rensselaer Polytechnic Institute ou RPI) est une institution de recherche et une université américaine, spécialisée dans les domaines de la science et de la technologie. Elle est située à Troy, dans l'État de New York, à proximité immédiate d'Albany. Elle a été fondée en 1824 par Stephen Van Rensselaer. Elle est l’université technique la plus ancienne du pays.
Willy Planckaert
Willy Planckaert, né le 5 avril 1944 à Nevele est un coureur cycliste belge. C'est le frère aîné de Walter et Eddy.

Il devient professionnel en 1965 et le reste jusqu'en 1988. Il remporte 79 victoires professionnelles.

Tour de Luxembourg
Le Tour de Luxembourg ou Škoda Tour de Luxembourg est une course cycliste par étapes disputée au Luxembourg. Créé en 1935, ses deux premières éditions ont été disputées uniquement par des indépendants, puis en 1945 par les indépendants et les amateurs et en 1981 et 1982 en Open (amateurs et professionnels).

Des 2005 à 2019, le Tour de Luxembourg fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales luxembourgeoises et à une équipe nationale luxembourgeoise. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Tour prend son départ à Luxembourg, puis y revient après avoir traversé le pays.

Depuis 2005, Škoda est le principal sponsor de la course. En 2017, Andy Schleck devient président de la course, succédant à Frank Zeimet.
Oronce Fine
Oronce Fine (ou Oronce Finé ou Finée ou Fyné ; Orontius Finaeus (et Orontius Finaeus Delphinas, ou Delphinatus) en latin ; Oronzio Fineo en italien), né le 20 décembre 1494 à Briançon et mort le 8 août 1555 à Paris, est un mathématicien, astronome et cartographe français. Il est le premier titulaire de la chaire de Mathématiques au Collège de France (1530-1555).

Il réalisa la première carte de France « moderne » imprimée dans ce pays (carte nommée Gallia, publiée en 1525 mais dont le plus ancien exemplaire accessible de nos jours date de 1538). Sa Protomathesis est un cours de mathématiques pures et appliquées. Il est également l'auteur d'une mappemonde en forme de cœur et présentant une Terra Australis : la carte d'Oronce Fine,.

Lutèce
Lutèce est la forme francisée du nom employé par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour désigner la ville gallo-romaine connue aujourd'hui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum.

Vers 310, Lutèce prend le nom de Paris, par abréviation des mots latins « civitas Parisiorum » ou « urbs Parisiorum » du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siècle av. J.-C. : les Parisii.

Les découvertes archéologiques réalisées entre 1994 et 2005 à Nanterre ont un temps mis en doute la localisation traditionnelle de la Lutèce gauloise avec la découverte d'un vaste espace d'urbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre. Mais Jules César dit nettement dans la Guerre des Gaules (BG VII, 57) que « la place des Parisii [était] située dans une île de la Seine ».
UML Profile for DoDAF/MODAF
Le UML Profile for DoDAF/MODAF (UPDM) est un standard industriel UML de représentation des produits d'architecture DoDAF et des vues MODAF à travers le processus de standardisation de l'Object Management Group (OMG) basé sur une approche d'architecture dirigée par les modèles (Model-driven architecture, MDA) pour les spécifications.

Interopérabilité en informatique
L’interopérabilité ou interfonctionnement en informatique est la capacité que possède un système informatique à fonctionner avec d’autres produits ou systèmes informatiques, existants ou futurs, sans restriction d’accès ou de mise en œuvre. Les deux termes sont normalisés par la Canadian Standards Association (CSA) et la Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI 2382-18:1999).

En pratique, l'interopérabilité touche tous les domaines de l'informatique. Ce sont les règles de cohérence des données véhiculées qui gouvernent l'interopérabilité. Les données de référence employées par plusieurs applications sont généralement celles qui pilotent l'interopérabilité.