hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20th Century Blues
20th Century Blues est un album live de la chanteuse rock anglaise Marianne Faithfull sorti en 1997.

Il s'agit de l'enregistrement d'un concert issu d'une tournée ayant pour thème les chansons des années 1930, avec une nette prédilection pour Kurt Weill et Bertolt Brecht. La seule exception à ce répertoire contemporain de la République de Weimar est Don't Forget Me de Harry Nilsson.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
Le Proscrit
Le Proscrit est un film français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1912.

Le Proscrit est un film américain réalisé par John Ford et sorti en 1919.

Le Proscrit est un film américain réalisé par Alfred L. Werker et sorti en 1938.

Le Proscrit est un film américain réalisé par Phil Karlson et sorti en 1952.

Le Proscrit est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 30 minutes, créée par Larry Cohen et diffusée entre le 24 janvier 1965 et le 24 avril 1966.

Le Proscrit (film, 1938)
Le Proscrit (Kidnapped) est un film américain en noir et blanc d'Otto Preminger, repris et réalisé par Alfred L. Werker, sorti en 1938.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman Enlevé ! de Robert Louis Stevenson (1886), la précédente datant de 1917 (Kidnapped (en)).
Communauté territoriale d'Ukraine
La communauté territoriale ou hromada (en ukrainien : територіальна громада) est une unité administrative désignant un village, plusieurs villages ou une ville, et leurs territoires adjacents. C'est le troisième niveau de collectivités territoriales de l'Ukraine depuis 2020.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Afchars
Les Afchars (ou Afshars) sont un des peuples turciques les plus répandus en Iran. Ils sont très nombreux en Azerbaïdjan, au Khorassan, à Kerman, au Khouzistan, à Veramin, Zandjan, Hamadan et Mazandéran.

Selon les historiens, Afchar est le nom du fils aîné de Yıldız Khan, le troisième fils du presque légendaire Oğuz Khan. Afchar signifie soit « chasseur habile », soit « celui qui liquide une affaire promptement ». L'origine des Afchars remonte à un groupe de tribus des Oghouzes. Sous la direction de Choumla (1148 – 1174), ils gagnèrent de l'influence sur le Khouzestan.

L'avènement des Séfévides au début du XVIe siècle correspond à une montée en puissance des Afchars en Iran. Ils constituaient une des sept tribus de la fédération Qizilbash qui joua un rôle très important lors de la prise du trône par Chah Ismail, le fondateur de la dynastie des Séfévides (1487- 1524). Ismail nomma les chefs des tribus Kizilbash comme baillis de ses différentes provinces.

Zandjan
Zandjan (en persan : زنجان, Zanjân) est la capitale de la province de Zandjan dans le nord-ouest de l'Iran. La ville est située à 298 km au nord-ouest de Téhéran sur l'autoroute principale menant à Tabriz et en Turquie.

La ville est la capitale de la province de Zanjan, entourée de provinces azerbaïdjanaises, kurdes et persanes, ce qui lui confère une composition démographique particulière,.

Zandjan possède de nombreux sites d'intérêt culturel et historique (voir l'article sur la province). On y trouve quelques écoles parmi les meilleures d'Iran.
Djellal
Djellal (en arabe : جلال) est une commune de la wilaya de Khenchela dans la région des Aurès, au nord-est de l'Algérie. La commune est distante de 75 km de la ville de Khenchela, et de 22 km de la commune de Chechar. Elle se situe entre les wilayas de Khenchela et de Biskra.

Le village de Djellal est connu pour ses montagnes, la présence de caméléons, d'aigles, de faucons, de gazelles, de hyènes dans les montagnes de « Bourfik ».

Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.
Personnalités liées à Belle-Île-en-Mer
Un grand nombre de personnalités sont venues visiter ou vivre sur l’île : la famille de Gondi, dont le célèbre cardinal de Retz qui fuyait la vindicte de Mazarin, le poète Marc-Antoine de Saint-Amant qui y compose ses Solitudes en 1617, et même le Major Crawford, gouverneur anglais qui occupait l’île, et qui, une fois signé le traité qui obligeait les Anglais à en partir, obtint de Louis XV qu’on lui donnât la maison qu’il habitait pour pouvoir continuer à passer les vacances, ce qu’il fit les années suivantes.

En mai 1847, au cours de leur voyage en Bretagne, Maxime Du Camp et Gustave Flaubert, après être passés par Carnac et Quiberon, vinrent visiter Belle-Île dont ils arpentèrent les rivages, les champs et les landes. Le récit de ce séjour est inclus dans l’ouvrage intitulé Par les champs et par les grèves de Gustave Flaubert.

Carnac
Carnac [kaʁnak] (en graphie moderne du breton : Karnag) est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est connue pour ses alignements de 2 934 menhirs classés à l'UNESCO depuis juillet 2025, ainsi que pour sa station balnéaire qui en fait une destination prisée.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2024-2025
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2024-2025 est la 24e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2024-2025 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des seize meilleurs championnats européens et les troisièmes des six meilleurs championnats européens.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe des champions féminine de la FIFA 2026.

Coupe des champions féminine de la FIFA 2026
La Coupe des champions féminine de la FIFA 2026 est la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA. Elle rassemble les clubs champions des six confédérations continentales de la FIFA afin de désigner le premier champion du monde féminin des clubs.
SNK Heroines: Tag Team Frenzy
SNK Heroines: Tag Team Frenzy (SNKヒロインズ 〜Tag Team Frenzy〜, SNK Hiroinzu Taggu Chīmu Furenjī) est un jeu de combat développé par SNK,. Le jeu est sorti sur Nintendo Switch et sur PlayStation 4 le 6 septembre 2018 au Japon, puis le 7 septembre 2018 dans le reste du monde. Le titre est également sorti sur borne d'arcade le 11 octobre 2018 au Japon,.

SNK Heroines: Tag Team Frenzy est un jeu de combat avec comme particularité un casting entièrement féminin. Le jeu se joue en équipe, deux contre deux, où la première héroïne est la principale combattante avec le rôle d' « Attaquante », tandis que la deuxième héroïne a pour but de soutenir le premier personnage (rôle « Supportrice »). Le jeu contient 18 personnages dont deux personnages invités provenant d'autres univers : Thief Arthur de la franchise Million Arthur et Skullomania de la série Street Fighter EX.

SNK Corporation (2001)
SNK Corporation (株式会社SNK, Kabushiki-gaisha SNK) est un fabricant de jeux vidéo dont le siège est à Suita, Osaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Membre régulier de la Computer Entertainment Association et de la Japan Online Game Association.

Il s'agit d'une société successeur qui a acquis les droits de propriété intellectuelle de SNK (ancienne société) du même nom, qui a fait faillite en 2001, et est responsable de séries telles que The King of Fighters (ci-après dénommé KOF). Elle produit et vend des jeux de combat compétitifs. Le 1er décembre 2016, le nom de la société est passé de SNK Playmore Corporation à son nom actuel.

SNK Playmore produit essentiellement des titres sur consoles de jeux vidéo, notamment les franchises de l'ancien SNK, mais également en arcade, et conçoit des pachinkos.

Le slogan de l'entreprise est « The Future Is Now ».
Joël Bêty
Joël Bêty, né le 16 juin 1973, est un chercheur et professeur canadien.
Biologiste spécialisé en écologie animale terrestre, particulièrement dans le Grand Nord canadien, ses découvertes sur les migrations aviennes permettent une approche nouvelle du comportement de ces oiseaux et lui valent le titre de scientifique de l'année 2010 au Canada, récompense attribuée par la Société Radio-Canada.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
1 000 kilomètres du Nürburgring 1957
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1957, disputées le 26 mai 1957 sur le circuit du Nürburgring, sont la troisième édition de cette épreuve et la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1957.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.

Calixte III
Calixte III (Alonso de Borja i Llançol, plus connu sous le nom de Alfonso Borgia), né à Canals dans le royaume de Valence le 31 décembre 1378, mort le 6 août 1458 à Rome, est le 209e pape de l'Église catholique, élu le 8 avril 1455. Âgé de 76 ans, cardinal, évêque de Valence, candidat de compromis, il est couronné le 20. Il est généralement jugé comme faible, en particulier à cause de son népotisme.
Pávlos Pavlídis
Pávlos Pavlídis (en grec moderne : Παύλος Παυλίδης), mort en 1968, est un tireur sportif grec.

Il remporte une médaille d'argent olympique en carabine d'ordonnance à 200 m aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Tir aux Jeux olympiques de 1896
Cinq épreuves de tir sont disputées lors des Jeux olympiques de 1896 organisés à Athènes. Le tout nouveau Centre de tir de Kallithéa accueille cet événement où les tireurs grecs remportent la majorité des récompenses. Venus de France, d'Italie, de Grèce, du Danemark, du Royaume-Uni, de la Suisse ou des États-Unis, 39 tireurs s'affrontèrent.

Les épreuves débutent le 8 avril avec le concours de tir à 200 m, ouverte par la reine de Grèce.
Ќ
La lettre Ќ (en minuscule ќ) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée en macédonien et yazgoulami. La lettre est à la 24e position dans l'alphabet macédonien.

Le son représenté par la lettre Ќ est parfois la consonne occlusive palatale sourde /c/, parfois la consonne affriquée alvéolo-palatale sourde (/tɕ/).

Le code Unicode de Ќ est U+040C et celui de la minuscule ќ est U+045C.

Alphabet macédonien
L’alphabet macédonien (Македонска азбука, Makedonska azbuka) est utilisé pour écrire la langue macédonienne et provient de l’alphabet cyrillique. Il a été développé par Krum Tošev, Krume Kepeski et Blaže Koneski, qui se sont fondés sur le travail de Krste Misirkov et l'alphabet de l'écrivain et linguiste serbe  Vuk Karadžić. Cet alphabet a été officiellement adopté par le comité central du Parti communiste macédonien le 3 mai 1945.
Yang Jiechang
Yang jiechang (chinois simplifié : 杨诘苍 ; pinyin : yáng jiécāng) est un artiste contemporain chinois, né en 1956 à Foshan (province du Guangdong), il vit et travaille à Paris, en France et à Heidelberg, en Allemagne, pratiquant calligraphie, peinture et céramique.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Filage (métallurgie)
Le filage est une méthode de mise en forme des métaux par compression. Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.

Cette méthode permet d'obtenir des produits longs qui peuvent être de formes simples (barres, tubes) ou plus compliquées (profilés pour l'aéronautique ou le bâtiment). La poussée permettant la déformation est généralement fournie par des presses hydrauliques.

Profilé
Un matériau profilé est un matériau auquel on a donné un profil, une forme déterminée. D'un point de vue de la géométrie, ce sont des cylindres au sens large : des volumes « droits » (générés par des droites) s'appuyant sur une courbe appelée, ici, « profil » (ou section).
Wilhelmine de Prusse
Wilhelmine de Prusse (1709-1758), sœur de Frédéric II de Prusse, margravine de Bayreuth,

Wilhelmine de Prusse (1751-1820) est la sœur de Frédéric-Guillaume II de Prusse, l'épouse de Guillaume V d'Orange-Nassau et la mère de Guillaume Ier des Pays-Bas.

Wilhelmine de Prusse (1774-1837) est la fille de Frédéric-Guillaume II de Prusse, l'épouse de Guillaume Ier des Pays-Bas et la mère de Guillaume II des Pays-Bas.

Wilhelmine de Prusse (1751-1820)
Wilhelmine de Prusse, née Frederika Sophia Wilhelmina, née le 7 août 1751 à Berlin, morte le 9 juin 1820 à Het Loo, est la fille du prince Auguste-Guillaume de Prusse (1722-1758) et de Louise-Amélie de Brunswick-Wolfenbüttel.

Nièce du roi Frédéric II de Prusse (+1786) et sœur du roi Frédéric-Guillaume II de Prusse, elle est l'épouse de Guillaume V d'Orange-Nassau, stathouder des Provinces-Unies, et la mère de Guillaume VI : par son action en politique intérieure et internationale, elle contribue à faire de celui-ci le fondateur de la dynastie des Pays-Bas régnante depuis 1813.
Nobuteru Maeda
Nobuteru Maeda (前田亘輝, Maeda Nobuteru), né le 23 avril 1965 à Atsugi dans la préfecture de Kanagawa est un chanteur, auteur-compositeur japonais. Sous contrat avec Sony Music Entertainment Japan, il est également meneur du groupe Tube. Il connaît des succès avec Sobani Iruyo et Try Boy, Try Girl.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
La Peleuse de pommes
La Peleuse de pommes est un titre notamment porté par :

La Peleuse de pommes, tableau de Pieter de Hooch

La Peleuse de pommes, tableau de Gerard ter Borch

La Peleuse de pomme, tableau de Gabriel Metsu

Pieter de Hooch
Pieter Hendricksz. de Hooch, baptisé le 20 décembre 1629 à Rotterdam et mort entre 1684 et 1694 à Amsterdam, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Représentant du baroque, il est considéré comme l’un des principaux maîtres de la scène de genre.
Annie Palmen
Anna Maria Palmen, mieux connue sous le nom Annie Palmen, née le 19 août 1926 à IJmuiden et morte le 15 janvier 2000 à Beverwijk, est une chanteuse néerlandaise.

Elle est entre autres connue pour avoir représenté les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres, avec la chanson Een speeldoos.

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Marasquin
Le  marasquin, ou maraschino, marrasquino, maraskino, est une liqueur incolore dont l'aromatisation est obtenue principalement par l'emploi du distillat de marasques (griottes) ou du produit de la macération de cerises dans de l'alcool éthylique d'origine agricole.

Cette liqueur est produite historiquement dans les zones de Zadar en Dalmatie (Croatie), de Torreglia près de Padoue et dans le Frioul (Italie). Traditionnellement, la bouteille se présente enveloppée d'un étui de paille et titre au minimum 24° d’alcool.

Prunus cerasus
Griottier

Le cerisier acide, cerisier aigre ou griottier (Prunus cerasus), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les griottes.
Fortaleza Esporte Clube
Le Fortaleza Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Fortaleza dans l'État du Ceará.

Le club évolue en Série A, la 1er division brésilienne. L'équipe joue au stade du Castelão lors des derbies et des matches du championnat national.

Stade Presidente Vargas
Le Stade Presidente Vargas (en portugais : Estádio Presidente Vargas), également connu sous le nom de Stade municipal Presidente Getúlio Vargas (en portugais : Estádio Municipal Presidente Getúlio Vargas) et surnommé le PV, est un stade de football brésilien situé à Benfica, quartier de la ville de Fortaleza, dans l'État du Ceará.

Le stade, doté de 20 600 places et inauguré en 1941, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'América Football Club, de l'Associação Esportiva Tiradentes.

Le stade porte le nom de Getúlio Vargas, homme politique et ancien président du Brésil entre 1951 et 1954.
Ave Maria (Vavilov)
L’Ave Maria dit de Caccini est un aria composé et enregistré par Vladimir Vavilov en 1970 sous le titre « Ave Maria - auteur inconnu du XVIe siècle » sous le label Melodiya. Il s'agit d'une supercherie musicale (qu'on peut aussi appeler pastiche), similaire à l'Adagio d'Albinoni.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
Bimujang jidae
Bimujang jidae (en coréen 非武裝地帶 ou 비무장지대) est un film coréen réalisé par Park Sang-ho et sorti en 1965. Il reçoit le prix du meilleur documentaire de l'Asia Film Festival en 1965. Considéré comme perdu pendant une quarantaine d'années, il est redécouvert au début du XXIe siècle.

Cinéma coréen
Le cinéma coréen désigne la production cinématographique coréenne antérieure à la scission de la Corée, en 1948, en deux États :

la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord)

la république de Corée (Corée du Sud),

Une des conséquences de cette scission est l'apparition de deux styles cinématographiques différents, avec le cinéma nord-coréen, sous le contrôle total de l'appareil d'État, et le cinéma sud-coréen.
Forêt enchantée
Dans le folklore et la fantasy, une forêt enchantée est une forêt sous influence d'un pouvoir magique ou qui abrite des enchantements. Dans les régions où les forêts sont communes, de telles forêts sont décrites dans les folklores les plus anciens et se manifestent au cours des siècles jusqu'aux œuvres fantastiques modernes. Ils représentent des lieux inconnus des personnages et peuvent donner lieu à des situations de transformation et de liminalité. La forêt peut constituer un lieu de danger menaçant, un refuge ou une opportunité d'aventure.

Obéron (personnage)
Obéron, ou Aubéron, est le roi des fées dans de nombreuses légendes médiévales.

Apparu dans la littérature dès le haut Moyen Âge (Huon de Bordeaux), Obéron est particulièrement connu comme personnage de William Shakespeare, dans Le Songe d'une nuit d'été (vers 1590). Il est présent dans de nombreuses autres œuvres, anciennes (Geoffrey Chaucer, Edmund Spenser, Christoph Martin Wieland, etc.) ou modernes.
KinoPoisk
KinoPoisk (en cyrillique : КиноПоиск) est un site web russe cinématographique.

En 2013, KinoPoisk a été racheté par Yandex, l'une des plus grandes sociétés informatiques de Russie. En 2015, le site a subi une refonte totale. C'est l'un des portails de cinéma les plus populaires du Runet.

Yandex
Yandex (en russe : Я́ндекс) est une entreprise russe, spécialisée notamment dans la recherche internet. Son moteur de recherche, basé à Moscou, fut créé en 1997 par Arkadi Voloj. La société mère de Yandex, Yandex N.V., est basée à Amsterdam aux Pays-Bas.

Selon une étude conjointe de TNS, FOM et Comcon, Yandex est le plus important et le plus utilisé des moteurs de recherche sur le réseau web russophone. Les instituts d'étude s'appuient notamment sur le taux d'audience et le nombre de recherches effectuées sur le moteur. En avril 2025, yandex.ru est le douzième site web le plus visité au monde.