hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre russo-turque de 1686-1700
La guerre russo-turque de 1686–1700 est l’un des théâtres des efforts conjoints des Européens à la fin du XVIIe siècle pour repousser l’Empire ottoman.

Le conflit russo-ottoman démarre quand la Russie, alors dirigée par la régente Sophia Alexeievna, qui sera déposée du trône par son frère Pierre le Grand en 1689, rejoint la coalition anti-turque comprenant l’Autriche, la Pologne et Venise en 1686. Au cours de la guerre, les armées russes mettent sur pied les campagnes de Crimée de 1687 et 1689 et les campagnes d’Azov de 1695 et 1696.

La Russie préparant la guerre avec la Suède et les autres nations ayant signé le traité de Karlowitz avec la Sublime Porte en 1699, le gouvernement du tsar conclut le traité de Constantinople avec l’Empire ottoman en 1700, mettant un terme à la guerre.

Traité de Karlowitz
Le traité de Karlowitz (ou traité de Karlovci) fut signé en 1699 à Sremski Karlovci (en serbe : Сремски Карловци ; en croate : Srijemski Karlovci ; en allemand : Karlowitz ; en turc : Karlofça ; en hongrois : Karlóca), ville aujourd'hui en Serbie, concluant la grande guerre turque dans laquelle l'Empire ottoman, qui menaçait depuis plus de 150 ans le Saint-Empire et la Pologne, fut défait par le Saint-Empire à la bataille de Zenta.
Charles-Louis Bernier
Charles-Louis Bernier, ou Claude-Louis Bernier, né le 9 octobre 1755 et mort le 10 janvier 1830 à Paris, est un architecte et dessinateur français.
Élève de Jean-Baptiste Marie Pierre, Jacques-Guillaume Legrand et Jacques Molinos, Charles-Louis Bernier produit au cours des années 1780 quelques dessins de lieux parisiens aujourd'hui disparus, représentant l'ancien quartier du Cimetière des Innocents détruit en 1786 (sur Gallica).
Entre 1794 et 1796, il travaille avec Charles Percier et Pierre Fontaine sur le nouvel Opéra de Paris.
Au moment du Grand Dessein, il devient inspecteur des travaux des bâtiments du Louvre entre 1805 et 1814 dont il fait quelques dessins (sur Gallica).
En 1826, il dessine les plans du Château de Vauboyen, construction achevée en 1828.

Portrait de Charles-Louis Bernier par Louis-Léopold Boilly

Le cimetière des Innocents, dessin à la mine de plomb de Bernier (21 février 1786).

Louis-Léopold Boilly
Louis-Léopold Boilly né le 5 juillet 1761 à La Bassée et mort le 4 janvier 1845 à Paris est un peintre, miniaturiste et lithographe français.

Créateur de portraits populaires de petit format, il a également produit un grand nombre de scènes de genre documentant la vie sociale de la classe moyenne française et de la vie parisienne dans les années qui suivent la Révolution française. Sa vie et son œuvre couvrent les périodes de la Monarchie, de la Révolution française, du Premier Empire, de la Restauration des Bourbons et de la monarchie de Juillet.

Son tableau de 1800, Un trompe-l'œil, a introduit le terme trompe-l'œil, appliqué à la technique qui utilise des images réalistes pour créer l'illusion d'optique que les objets représentés existent en trois dimensions, bien que la technique « sans nom » elle-même ait existé depuis l'époque grecque et romaine.
Trochocyathus burchae
Trochocyathus burchae est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus burchae fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Getting Away with It
Getting Away with It est le premier single du groupe britannique Electronic, sorti en 1989.

Le groupe, composé de Bernard Sumner et Johnny Marr, est accompagné par Neil Tennant des Pet Shop Boys sur ce titre.

Anne Dudley s'est occupée des arrangements et de la direction de l'orchestre.

Bien que notée version complète (Full Length), c'est en fait la version single qui est présente sur les deux éditions CD du single. La version complète (Full Length) est présente sur l'album Electronic sorti en 1991.

Chris Marker réalisa avec Catherine Belkhodja l'une des vidéos de la chanson.

Anne Dudley
Anne Dudley, née le 7 mai 1956 à Chatham dans le Kent, est une compositrice anglaise de musique orchestrale et une artiste de musique pop. Elle est membre fondatrice du groupe The Art of Noise avec Trevor Horn. Elle collabora à divers projets, avec Jaz Coleman, David Gilmour, ou encore en tant qu'arrangeur pour Electronic. En 1998, Elle a reçu l'Oscar de la meilleure musique de film pour The Full Monty.
Gorges de la Truyère
Les gorges de la Truyère sont un site naturel et touristique des départements français de l'Aveyron et de la Lozère, en région Occitanie, ainsi que du Cantal en Auvergne-Rhône-Alpes.

Les gorges sont propices aux activités hydroélectriques, ainsi qu'aux activités nautiques créées par des lacs artificiels.

Parc naturel régional de l'Aubrac
Le parc naturel régional de l'Aubrac est un parc naturel régional français créé par décret le 23 mai 2018, dont le périmètre occupe environ 2 282 km2 répartis sur 64 communes (33 000 habitants) des trois départements de l'Aveyron, de la Lozère (Occitanie) et du Cantal (Auvergne-Rhône-Alpes), autour du plateau du même nom. Il est le 53e parc naturel régional français.
Joel Whitburn
Joel Whitburn, né le 29 novembre 1939 à Wauwatosa (Wisconsin) et mort le 14 juin 2022 à Menomonee Falls dans le même État américain, est un auteur, historien de la musique et collectionneur américain, connu surtout pour son travail sur l'histoire des hit-parades aux États-Unis.

Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.
Enrico Marconi
Enrico Marconi, connu en Pologne sous le nom de Henryk Marconi (né le 7 janvier 1792 à Rome et mort le 21 février 1863 à Varsovie), est un architecte italo-polonais qui a passé la majeure partie de sa vie au Royaume du Congrès .

Wilanów (Varsovie)
Wilanów (de Villa nova, prononcer « Vilanouf ») est un arrondissement de Varsovie, situé au sud de la ville. Autrefois ville autonome, il est avant tout connu pour son palais, surnommé le « Versailles polonais », et pour son Temple de la Divine Providence, actuellement en construction.

Il est bordé à l'est par la Vistule et l'arrondissement de Wawer, au nord par l'arrondissement de Mokotów et à l'ouest par l'arrondissement d'Ursynów. Au sud se trouve la ville de Konstancin-Jeziorna.

C'est une division territoriale, de type résidentiel, encore relativement peu peuplée (sa densité de population est la plus faible de tous les arrondissements de la capitale) mais qui connaît un fort développement.
Irene Vélez Torres
Irene Vélez Torres, née le 2 août 1982 à Bogota, est une philosophe, magistère en études culturelles et docteur en géographie politique.

Elle est ministre des Mines et de l'Énergie dans le gouvernement de Gustavo Petro entre août 2022 et juillet 2023. Fragilisée par un bilan critiqué par l'opposition, elle démissionne à la suite d'une enquête ouverte pour trafics d'influences avec son fils.

Magistère (diplôme)
Le magistère est un diplôme universitaire français créé en 1985. Il n'en existe qu'un exemplaire dans chaque spécialité en France. Ce diplôme est proposé par de nombreuses institutions en double cursus. Il prend la forme de cours de haut niveau, en complément d'un cursus académique classique. Un magistère est un label d'excellence intégré à la formation universitaire académique sur une période de 3 ans, allant des niveaux Licence 3 à Master 2. Il est destiné aux étudiants en fin de Licence 2 et de Classes préparatoires aux grandes écoles (CPGÉ). L'admission se fait après une sélection sur dossier et applique des critères de sélection rigoureux.
Hofherr-Schrantz-Clayton-Shuttleworth AG
Hofherr Schrantz : Clayton Shuttleworth, ou HSCS, était une entreprise de construction de machines agricoles. Elle est née de la fusion de deux entreprises de technologie agricole austro-hongroise en 1911. Une nouvelle société par actions été créée avec des sièges à Vienne et à Budapest. Clayton & Shuttleworth (en) qui avait été fondée à Lincoln, Lincolnshire, au Royaume-Uni, en 1842 et s'était établie à Vienne en 1857 et plus tard à Budapest a poursuivi ses opérations indépendantes en dehors de l'Autriche-Hongrie et de la Roumanie.

Floridsdorf
Floridsdorf est le vingt-et-unième arrondissement de Vienne. Il est formé en 1904 quand la ville de Floridsdorf et quelques villages voisins rejoignent Vienne. Floridsdorf est situé au nord de Vienne sur la rive gauche du Danube.

De 1870 à 1969, Floridsdorf est le siège de l'entreprise Wiener Lokomotivfabrik, un des principaux constructeurs de locomotives d'Autriche.
Un Chaperon rouge pot de colle
Un Chaperon rouge pot de colle ou Un chaperon rouge très collant (Little Red Riding Rabbit) est un court métrage d'animation américain Merrie Melodies réalisé par Friz Freleng et mettant scène Bugs Bunny. Il s'agit d'une parodie du Petit Chaperon rouge et également du premier cartoon à créditer Mel Blanc.

Le Petit Chaperon rouge
Le Petit Chaperon rouge est un conte de tradition orale d'origine française, classifié comme le conte-type 333 dans la classification Aarne-Thompson.

Il est surtout connu par le biais de deux versions collectées, retranscrites et interprétées par les moralistes Charles Perrault en France et les frères Grimm en Allemagne. Depuis le milieu du XXe siècle, il a fait l'objet de nombreux détournements, opérant notamment un retour aux sources de la tradition orale et populaire du conte.
Semion Vassilievitch Kotchoubeï
Semion Vassilievitch Kotchoubeï. (en alphabet russe : Семён Васильевич Кочубей). Né en 1725, décédé le 24 décembre 1779. Contremaître général (gueneralny obozny - генеральный обозный dans l'organisation militaro-politique Cosaques d'Ukraine) du 10 novembre 1751 au 13 décembre 1779). Colonel (polkovnik - полковник) au Régiment de Nijyn (une unité administrative des Cosaques d'Ukraine). Major-général, membre du conseil d'administration de la Petite Russie, membre du Conseil privé (1775).

Petite Russie
La Petite Russie, ou Petite Rus’ (Mala Rus’ en ukrainien ; Malaya Rus’ ou Malorossiya en russe), est un nom historique de la majorité de l'actuelle Ukraine.

Le terme distingue la région ukrainienne de la « Grande Russie ». Sous l'Empire russe, la Petite Russie — avec la Grande Russie et la Russie blanche (Biélorussie) — est considérée comme faisant partie intégrante de la nation panrusse, ou nation russe trinitaire. Selon ce point de vue, la Petite Russie est habitée par des Petits-Russes (Ukrainiens) qui parlent le « dialecte petit-russe » (la langue ukrainienne).
La Mémoire des vaincus
La Mémoire des vaincus est le titre d'un ouvrage de fiction de Michel Ragon paru en 1989.

La première de couverture est illustrée avec le tableau Il Quarto Stato du peintre Giuseppe Pellizza da Volpedo.

Il quarto stato
Il quarto stato, signifiant littéralement « le Quart-État » (expression qui, en écho à celle de tiers état, se réfère au « quatrième ordre » évoqué à la veille de la Révolution française par Louis Pierre Dufourny de Villiers qui exigeait que la population la plus pauvre soit représentée aux états généraux aux côtés du clergé, de la noblesse et du tiers état), est une peinture effectuée par Giuseppe Pellizza da Volpedo en 1901. Ce « quart état » est censé représenter les pauvres, les ouvriers, les paysans, les artisans, les indigents, alors que le tiers état (la bourgeoisie) a été le grande bénéficiaire des conquêtes de la Révolution.
Jacqueline Gayraud
Jacqueline Gayraud est une Française élue Miss Vendée 1963, puis Miss France 1964.
Elle fut par la suite demi-finaliste à Miss Monde 1964. Elle a été étudiante en droit. Elle est également connue pour avoir été ensuite la secrétaire et l'épouse de Charles Lascorz (1922-1997), membre du Service d'action civique jusqu'en 1968, co-organisateur avec Charles Pasqua de la manifestation gaulliste du 30 mai 1968 à Paris.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Lord-lieutenant du Haverfordwest
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du Haverfordwest. Le county corporate de Haverfordwest était généralement sous la juridiction du lord-lieutenant du Pembrokeshire, Mais il avait son propre lord-lieutenant et Custos Rotulorum de 1761 jusqu'en 1931.

Comté corporatif
Un comté corporatif (county corporate ou corporate county en anglais) est une forme de gouvernement local en Angleterre, en Irlande et au pays de Galles.

Des comtés corporatifs ont été créés au cours du Moyen Âge, pour administrer des villes ou des régions de Grande-Bretagne. Ils concernent généralement plusieurs bourgs ou villages, autour d'un centre urbain administratif plus important.

Portail du Royaume-Uni

Portail de la géographie
Fibrilline
La fibrilline ou FBN est une glycoprotéine essentielle à la formation des fibres élastiques présentes dans le tissu conjonctif. La fibrilline est sécrétée dans la matrice extracellulaire par les fibroblastes et s'incorpore dans les microfibrilles insolubles, qui semblent fournir un échafaudage pour le dépôt d'élastine.

Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.
HMS E12
Le HMS E12 est un sous-marin britannique de classe E de la Royal Navy, construit par Chatham Dockyard. Sa quille fut posée le 16 décembre 1912 et il fut mis en service le 14 octobre 1914. Le coût de sa construction s’éleva à 101 900 livres sterling.

Pendant la Première Guerre mondiale, des filets anti-sous-marins posés dans les Dardanelles se sont emmêlés dans ses ailerons avant, l’obligeant à descendre à une profondeur de 245 pieds. À l’époque, c’était la plus grande profondeur jamais atteinte par un sous-marin britannique. Le E12 a réussi à remonter à la surface, pour se retrouver sous le feu des batteries côtières, mais il a évité d’autres dommages. Il a survécu à la guerre et est vendu à la ferraille à Malte le 7 mars 1921.

Aileron (aéronautique)
Sur un aérodyne, avion ou planeur, les ailerons sont des gouvernes aérodynamiques se déplaçant en sens opposé (l'un monte quand l'autre descend et inversement) et servant à produire un moment de roulis. Ce moment crée un mouvement de roulis, qui produit généralement une modification de la trajectoire de vol, dû au changement de direction de la portance.
Pays magyar du Caucase
Le pays magyar du Caucase, abusivement la Hongrie caucasienne (hongrois : Kaukázusi Magyarország) ou Kummagyaria, désigne le territoire de tribus magyares orientales qui auraient migré de la région historique de la Magna Hungaria vers les rives de la rivière Kouma dans le Caucase, à la suite de l'invasion tatars du khanat bulgare de la Volga vers 1236-1238. Après avoir vécu en situation de semi-nomadisme, ils se seraient installés de façon sédentaire et se seraient adonnés à l'agriculture et à l'élevage au XIVe siècle.

Khanat bulgare de la Volga
Le khanat bulgare de la Volga est un des États héritiers de l’Ancienne Grande Bulgarie ; il exista entre les VIIe et XIIIe siècles, jusqu'en 1236-1238, date à laquelle sa capitale Bolgar (dénommée aussi Bolgar ou Boulgar) fut détruite par la Horde d'or.

Réuni jadis sous l'autorité d'un khan, son territoire est divisé de nos jours entre les républiques de Tatarstan et de Tchouvachie, au sein de l'actuelle Russie.
Monastère de Voljavča
Le monastère de Voljavča (en serbe : Манастир Вољавча et Manastir Voljavča) est un monastère orthodoxe serbe situé sur le territoire de la municipalité de Stragari, près de Kragujevac, dans l'éparchie de Šumadija. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 143).

Encore aujourd'hui, le monastère abrite une communauté religieuse.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Bi-écran
Le bi-écran ou dual screen est un procédé informatique permettant l'utilisation de deux écrans individuels pour un seul ordinateur. Cela permet d'obtenir un champ de vision élargi.

Ce procédé permet aussi d'utiliser un ancien écran comme affichage d'appoint lorsqu'on en achète un nouveau plus évolué (résolution plus grande, pivot, dalle IPS, etc.). La plupart des cartes graphiques actuelles disposent de deux sorties que l'on peut rendre indépendantes (par exemple VGA+DVI, ou deux DVI), certaines combinaisons de cartes et de chipsets permettant même d'en gérer trois simultanément (la troisième étant par exemple HDMI ou l'écran natif d'un ordinateur portable).

Ce système est particulièrement utile en développement, car il permet par exemple de coder sur un écran et de déboguer et de tester sur l'autre. En développement web, on peut vérifier plus facilement aussi le rendu d'une application sur des écrans différents, et/ou avec des navigateurs différents.

Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.
Hataraki Man
Hataraki Man (働きマン) est un seinen manga de Moyoco Anno, prépublié dans le magazine Morning à partir de mars 2004 et publié par l'éditeur Kōdansha en 4 volumes reliés sortis à partir de novembre 2004.

Le manga est adapté en série d'animation japonaise de 11 épisodes produite par le studio Gallop et diffusée au Japon entre octobre 2010 et décembre 2010 sur Fuji TV, dans la case-horaire noitaminA.

Gallop (studio)
Gallop Co., Ltd. (株式会社ぎゃろっぷ, Kabushiki Kaisha Gyaroppu) est un studio d'animation japonais créé le 13 décembre 1978 par Hatsuki Tsuji, Hajime Watanabe, Kazuyuki Kobayashi et Yoshiyuki Tokinaga et d'anciens membres du studio Toei Animation.
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Champ’s, se dispute à Oakland du 22 au 28 février 1982.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
IKA Torino
L'IKA Torino est une automobile produite par le constructeur argentin IKA - Industrias Kaiser Argentina de 1966 à 1975, puis par Renault Argentina de 1975 à 1981. Cette automobile est le fruit d'une association entre le maître carrossier italien Pininfarina et le constructeur argentin IKA qui produisait dans son usine de Córdoba le modèle IKA Rambler sous licence américaine mais qui, voyant les ventes du modèle chuter en raison de l'évolution du goût des automobilistes argentins lassés du style américain, voulut le relancer en lui donnant un style européen.

Weber (entreprise)
Weber – également appelée Carburatori Weber – est une entreprise italienne de fabrication de carburateurs fondée par Edoardo Weber en 1923 à Bologne pour équiper les modèles automobiles Fiat. Weber fut un pionnier en la matière et inventa les carburateurs à double corps qui ont très longtemps fait la réputation de la marque.