hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosmic Osmo and the Worlds Beyond the Mackerel
Cosmic Osmo and the Worlds Beyond the Mackerel est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Cyan Worlds, sorti en 1990 sur Mac. Il a été porté sur Windows en 2008 à la suite du partenariat entre Gametap et Cyan Worlds.

Il a pour suite Cosmic Osmo's: Hex Isle (en).

GameTap
GameTap était un service de jeux vidéo online appartenant à Metaboli. La plateforme de GameTap permettait à ses utilisateurs via une connexion Internet d'accéder sur un ordinateur à des jeux d'arcades classiques, des jeux de consoles ou d'ordinateur, plus ou moins récents. Les utilisateurs pouvaient accéder gratuitement à une soixantaine de jeux puis, pour un abonnement mensuel (actuellement de 9,95 $) à plusieurs centaines de jeux.
Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Taussig
Carl Tausig (1841–1871)|, pianiste polonais, compositeur et transcripteur pour piano. Il est surtout connu pour avoir été un élève de Franz Liszt et avoir accompagné Richard Wagner autant que possible au cours de sa courte vie.

Otto Tausig (1922–2011), acteur, metteur en scène et scénariste autrichien.

Fredrick Terna (1923–2022), un peintre juif américain, d'origine autrichienne, survivant de Theresienstadt, Auschwitz et Dachau. La Shoah domine son œuvre.

Helene von Taussig ([1879–1942), artiste peintre autrichienne.

Helen Taussig (1898–1986), pédiatre et cardiologue américaine connue pour avoir développé le premier traitement du syndrome du bébé bleu.
anastomose de Blalock-Taussig, intervention de chirurgie vasculaire mise au point par Alfred Blalock, Vivien Thomas et Helen Taussig.

Anastomose de Blalock-Taussig
L’anastomose ou shunt de Blalock-Taussig est une intervention chirurgicale palliative (c’est-à-dire visant à atténuer les conséquences d’une malformation mais sans intervenir directement sur celle-ci) pouvant être proposée dans certaines malformations cardiaques dites cyanogènes (responsable d'une cyanose) car s'accompagnant d’une diminution du flux sanguin destiné aux poumons.

Dans son principe, cette opération vise à créer un shunt circulatoire permanent en dérivant une partie du flux sanguin aortique vers la circulation pulmonaire. En créant l’équivalent d’un canal artériel permanent (structure fœtale disparaissant habituellement dans les jours suivant la naissance), elle permet d’améliorer l’oxygénation sanguine et de diminuer la cyanose (couleur bleutée de la peau et des muqueuses).

Actuellement, elle est le plus souvent réalisée de façon transitoire, dans l’attente d'une intervention chirurgicale correctrice de la malformation causale.
Bryan Craig
Bryan Allen Craig est un acteur américain né le 27 octobre 1991 à Boca Raton, en Floride.

Il se fait connaître en jouant dans le soap opera Hôpital central (2013-2018), un rôle qui lui permet de remporter, à deux reprises, le Daytime Emmy Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée dramatique.

Puis, en 2019, il joue dans la série produite par Eva Longoria, Grand Hotel.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Personnages principaux des Animaux fantastiques
Cet article présente les personnages principaux de la série de films Les Animaux fantastiques écrite par J. K. Rowling depuis 2016. Il présente en premier lieu les héros, ainsi que les principaux alliés et opposants.

Les Animaux fantastiques (livre)
Les Animaux fantastiques ou Vie et habitat des animaux fantastiques (titre original : Fantastic Beasts and Where to Find Them) est un court livre-guide écrit par J. K. Rowling en même temps que Le Quidditch à travers les âges pour l'association humanitaire Comic Relief.

Il s'agit d'un répertoire de créatures fantastiques dont certaines apparaissent dans les livres de sa saga Harry Potter. En 2016 J. K. Rowling publie sous le même titre le scénario du film tiré de ce livre.
Diederik Samsom
Diederik Samsom (prononcé en néerlandais : [ˈdidəˌrɪk ˈsɑmsɔm] ), né le 10 juillet 1971 à Groningue, est un homme politique néerlandais, chef politique du Parti travailliste (PvdA) du 17 mars 2012 au 9 décembre 2016. Il est représentant à la Seconde Chambre des États généraux du 30 janvier 2003 au 10 décembre 2016.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Maison du jardinier
Une maison du jardinier (ou maison de jardinier) est un bâtiment attenant à celui de l'habitation principale. Située dans le jardin ou le parc d'un domaine, elle loge le jardinier (et/ou fleuriste) et abrite ses outils ainsi que son atelier. Ce logement est à proximité de la pépinière, du potager ou bien des plantations dont le jardinier a la charge et l'entretien.

Fleuriste
Un fleuriste est un artisan spécialisé dans la vente de fleurs et la confection de bouquets de fleurs et d'assemblages appelés « compositions ».

Il s'approvisionne chez un horticulteur ou chez un grossiste ou même « au cadran » principalement aux Pays-Bas. Il compose des bouquets et peut renseigner les clients sur les caractéristiques de chaque plante ou fleur.

Autrefois, le nom des fleuristes était « bouquetières », car à l’époque on vendait des petits bouquets sur le marché.
Valérie John
Valérie John  née Vigon à Fort-de-France (Martinique) en 1964, est une artiste féministe française originaire de Martinique.

Elle est plasticienne, commissaire d'exposition, chercheuse en Arts plastiques et Sciences de l'Art.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Héctor Baldassi
Héctor Walter Baldassi, né le 5 janvier 1966 à Córdoba, est un arbitre de football international argentin.

Il commence sa carrière en Championnat d'Argentine de football en 1998 avant de faire ses débuts au niveau international en 2000. Baldassi officie dans de nombreuses compétitions de clubs de la CONMEBOL dont la finale retour de la Copa Libertadores 2008 (avec une performance critique qui a eu un impact direct sur le résultat final du match) et la finale de la Copa Sudamericana 2006, et participe à diverses compétitions internationales telles que la Copa América 2004 et les Jeux olympiques d'été de 2008. Il est sélectionné pour arbitrer les matches de la Coupe du monde de football de 2010 en Afrique du Sud. Le 13 juin 2010 il arbitre le match Serbie - Ghana.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Lipniki (Ostrołęka)
Lipniki (prononciation : [lipˈniki]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 28 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 127 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 152 habitants en 2006.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Bataille de Palembang
La bataille de Palembang est une bataille de la guerre du pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. La bataille s'est déroulée près de Palembang, à Sumatra, du 13 au 15 février 1942. Les raffineries de pétrole Royal Dutch Shell à proximité de Plaju (alors Pladjoe) étaient les principaux objectifs de l'empire du Japon pendant la guerre du Pacifique, en raison d'un embargo pétrolier imposé au Japon par les États-Unis, les Pays-Bas et le Royaume-Uni après l'invasion de la Chine et de nombreuses atrocités massives tels que le viol de Nankin ou l'incident du Panay. Avec l'approvisionnement abondant en carburant et l'aérodrome de la région, Sumatra offrait un potentiel important en tant que base militaire aux Alliés et aux Japonais et Palembang en était la capitale régionale.

Incident du Panay
L’incident du Panay est la destruction par plusieurs appareils de l'aviation de l'Armée japonaise de la canonnière américaine USS Panay sur le Yangzi Jiang, près de Nankin en Chine, dans le cadre de la guerre sino-japonaise le 12 décembre 1937.
A Notícia
A Notícia (« La Nouvelle » en français) est un quotidien brésilien de l'État de Santa Catarina. Il est publié au format tabloïd. Fondé le 23 avril 1923, sous la forme d'un hebdomadaire par Aurino Soares. Son siège se situe à Joinville, dans le nord de l'État.

En 2006, il a été racheté par le groupe Rede Brasil Sul de Comunicação (RBS), également propriétaire des quotidiens Diário Catarinense et Jornal de Santa Catarina.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Djézireh de Syrie
La Djézireh, Jazîra ou (la) Jezire (الجزيرة al-jazayra, « l’île » en arabe), partie du Nord de la Mésopotamie correspondant à la région géographique de la Haute Mésopotamie, est une ancienne province de Syrie située dans le Nord-Est de ce pays, le long des frontières avec la Turquie et l'Irak. Elle correspond quasiment à l'actuel gouvernorat de Hassaké.

À l'époque du mandat français, sa population sédentaire était en grande partie composée de Kurdes, d’Assyro-chaldéen-syriaques et d’Arméniens, dont beaucoup étaient des réfugiés de Turquie et d’Irak, rescapés des divers génocides et massacres ethniques commis dans la région (notamment à Deir ez-Zor, au sud de la Djézireh) avant, pendant et à la suite de la Première Guerre mondiale.

Avec le Kurd Dagh (en) et la zone autour de Jarablous, la Haute-Djézireh était l'une des trois zones kurdes sous mandat français. Comme eux, les Djézireh de Syrie bordent d'autres territoires kurdes de Turquie et d'Irak:251–252,:456.

Jarablous
Jarablous est une ville au nord de la Syrie, située à la frontière turque. Elle est chef-lieu d'un canton du gouvernorat d'Alep. Elle avait une population de 11 570 habitants au moment du recensement de 2004.

La ville est sous influence de la Turquie, les autorités ayant construit un hôpital depuis l’offensive militaire de l’armée turque en 2016.
Fiesta (film)
Fiesta (en) est un film américain sorti en 1941 de LeRoy Prinz ;

Fiesta, est le titre original de Sénorita Toréador, un film MGM de 1947 avec Esther Williams et Ricardo Montalbán ;

Fiesta est un film français de Pierre Boutron.

Esther Williams
Esther Jane Williams, née le 8 août 1921 à Inglewood (Californie) et morte le 6 juin 2013 à Beverly Hills (Californie),, est une nageuse de compétition et une actrice américaine.

Elle est devenue célèbre par ses films musicaux comportant des scènes de natation et de plongeon,.
Ministère de la Santé (Tchéquie)
Le ministère de la Santé (en tchèque : Ministerstvo zdravotnictví) est le département ministériel chargé des soins de santé et de la protection de la santé publique en Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par l'indépendant Adam Vojtěch.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
HMS Kipling (F91)
Le HMS Kipling (F91) est un destroyer de classe K en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nommé d'après le poète et écrivain Rudyard Kipling, le HMS Kipling est mis sur cale aux chantiers navals Yarrow Shipbuilders de Scotstoun (Écosse) le 20 octobre 1937, il est lancé le 19 janvier 1939 et mis en service le 12 décembre 1939.

Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited, appelée plus simplement Yarrow, est une importante entreprise de construction navale écossaise.

Elle fait maintenant partie de BVT Surface Fleet, une coentreprise entre BAE Systems et VT Group.

Cette entreprise comprend également le chantier naval Govan. Il est situé dans le quartier Scotstoun de Glasgow, sur la Clyde, fleuve majeur d'Écosse.
Simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques de 1900
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 1900 des compétitions de tennis aux Jeux olympiques qui est disputé du 6  au 11 juillet 1900.

Sur les 15 joueurs inscrits figurent cinq français. André Prévost représente la S.S.I.P. de l'île de Puteaux, Max Decugis le Racing Club, tandis que Paul Lecaron, Paul Lebreton et Étienne Durand représentent tous le Tennis Club de Paris, tout comme l'Américain Charles Voigt. Son compatriote Charles Sands est en revanche inscrit à Puteaux. De Garmendia quant à lui est issu du New York Racket Club. Cinq joueurs Britanniques sont inscrits dont les frères Laurie et Reggie Doherty qui portent les couleurs du All England Club. Arthur Norris représente le Queen's Club à Londres, Archibald Warden l'Island Club à Paris. Albert Lippmann qui est également basé à Paris n'est en revanche pas affilié.

Île de Puteaux
L'île de Puteaux est une île sur la Seine située dans le département des Hauts-de-Seine et dont le territoire appartient à la ville de Puteaux. Depuis 1935, elle est mitoyenne de l'île du Pont, qui appartient à la ville de Neuilly-sur-Seine.
Famille de Rostolan
La famille de Rostolan, anciennement Rostolan, est une famille subsistante de l'ancienne bourgeoisie d'Aix-en-Provence. Occupant une charge anoblissante en 1791, elle fait à ce titre partie des familles dites de noblesse inachevée, et s'est vue conférer le titre de comte romain en 1855.

Elle compte parmi ses représentants des officiers et hommes politiques provençaux, dont un sénateur du Second Empire et un député de la Ve République.

Noblesse pontificale
La noblesse pontificale comprend les familles – étrangères aux États pontificaux – qui ont été anoblies et titrées par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape en 1870.

La noblesse pontificale ne doit pas être confondue avec la noblesse romaine constituée par les anciennes familles féodales soumises à l'autorité du pape et par les familles romaines qui avaient rempli des charges importantes auprès du souverain pontife et composaient la noblesse civile.

La noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse.
Frappat
Les patronymes homophones Frappat et Frapat sont notamment portés par :

Hélène Frappat (1969- ), romancière, essayiste, traductrice et critique de cinéma

Bruno Frappat (1945- ), journaliste et directeur de presse

Francis Frappat ( - ), acteur français

Jean Frapat (1928-2014), créateur de télévision et de radio

Et, selon Wikidata,

d:Didier Frappat (1951- ), est maire de Lizines

Un Frappat a d:sa tombe au cimetière du Père-Lachaise à Paris ;

Marie Frappat (d:Marie Frappat), doctorante en Sorbonne, est spécialiste en restauration de film ;

René Frappat (1903-1989), ingénieur et mutualiste, a donné son nom à la place René-Frappat (d) à Grenoble.

Wikidata
Wikidata est une base de connaissances librement améliorable, conçue pour centraliser les données utilisées par les différents projets du mouvement Wikimédia. Une mise à jour d'une fiche Wikidata se répercute automatiquement sur toutes les pages de projets Wikimédia qui y font appel. Plus largement, Wikidata est destiné à fournir une source commune de données objectives, telles que les dates de naissance de personnalités ou le produit intérieur brut des pays.
Aéroport international d'Exuma
L'aéroport international d'Exuma, code IATA : GCT • code OACI : MYEF, situé au nord-ouest de George Town est un aéroport public qui dessert l'île de Great Exuma aux Bahamas. L'aéroport accueille principalement des avions légers et des jets régionaux en provenance des États-Unis et des Bahamas.

Jet (aéronautique)
Un jet est un avion à réaction. Ce terme d'origine anglaise a été repris dans la langue française dès l'apparition des premiers avions de ce type.

Même s'il est moins utilisé aujourd'hui, il participe à d'autres dénominations :

Jet Society ou Jet Set : groupe social des personnes qui utilisent beaucoup l'avion et sont considérées comme une sorte d'élite libre, un peu oisive et très dépensière.

Jet Ski : un engin de loisir nautique propulsé par une turbine

Portail de l’aéronautique
Arthur Brooke
Arthur Brooke (ou Arthur Broke), mort vers 1563, est un poète anglais connu en particulier pour avoir rédigé The Tragical History of Romeus and Juliet (1562), considéré comme la source d'inspiration principale du dramaturge William Shakespeare pour sa pièce Roméo et Juliette. Présenté comme une traduction du conte italien de Matteo Bandello, le poème de Brooke en est plutôt une paraphrase.

En 1565, une version en prose de Roméo et Juliette (1567) fut publiée dans The Palace of Pleasure, un recueil de contes dont le volume précédent était sorti en 1565, édité par William Painter.

On ne sait rien de la vie d'Arthur Brooke, hormis qu'il est mort au cours d'un naufrage à Newhaven, avant ou pendant l'année 1563. Après sa mort, en 1567, George Turberville publia un recueil de poésie, intitulé Epitaphs, Epigrams, Songs and Sonnets, qui incluait le poème An Epitaph on the Death of Master Arthur Brooke Drownde in Passing to New Haven.

Mathieu Bandello
Mathieu Bandello, ou encore Matteo Bandello est un évêque d'Agen et écrivain italien du XVIe siècle, né en 1480 ou vers 1484 à Castelnuovo Scrivia, dans l'actuelle province d'Alexandrie, au Piémont et mort au château de Bazens, propriété des évêques d'Agen, en 1561.
Moteur à arbre à cames en tête
Un moteur à arbre à cames en tête (ACT) est un moteur à piston dans lequel l'arbre à cames est situé dans la culasse au-dessus de la chambre de combustion,. Cette conception diffère des moteurs culbutés où l'arbre à cames (latéral ou central) est situé sous la culasse dans le bloc-moteur.

Les moteurs à arbre à cames en tête simple (single overhead camshaft en anglais ou SOHC) ont un arbre à cames par rangée de cylindres. Les moteurs à double arbre à cames en tête (2ACT, également appelés « twin-cam ») ont deux arbres à cames par rangée de cylindre.

La première voiture de série à utiliser un moteur 2ACT a été construite en 1910. L'utilisation de ce type de moteurs a lentement augmenté à partir des années 1940, ce qui a conduit la plupart des constructeurs automobiles au début des années 2000 à utiliser ce type de distribution.

Rangée de cylindres
Les moteurs à pistons disposent généralement d'une architecture permettant aux cylindres d'être alignés parallèlement au vilebrequin. Lorsqu'ils sont disposés sur une seule rangée, on parle alors de moteur avec cylindres en ligne (ou moteur en ligne).

Lorsque les cylindres sont disposés sur deux rangées ou plus (comme dans les moteurs en V, W, X ou les moteurs à plats), chaque ligne de cylindres est appelée rangée ou banc de cylindres. L'angle entre les bancs de cylindres est appelé «angle d'inclinaison». Les moteurs à plusieurs rangées de cylindres sont plus courts que les moteurs en ligne et peuvent être conçus pour annuler le déséquilibre des forces de chaque rangée de cylindres, afin de réduire les vibrations.
Jean-Marie Desfrançais de Lolme
Jean-Marie Desfrançais de Lolme est un magistrat et homme politique français né le 13 novembre 1758 à Boulieu-lès-Annonay (Vivarais) et mort le 26 mars 1834 à Annonay (Ardèche).

Juge à Annonay avant la Révolution, il est président du tribunal de district puis président de l'administration municipale d'Annonay, maire de la ville et assesseur du juge de paix.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.