hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collision aérienne du salon aéronautique de Dallas
La collision aérienne du salon aéronautique de Dallas est survenue le 12 novembre 2022 lorsque deux warbirds de la Seconde Guerre mondiale, un B-17 Flying Fortress et un Bell P-63 Kingcobra, sont entrés en collision en vol et se sont écrasés lors du spectacle aérien Wings Over Dallas à l'aéroport exécutif de Dallas (en) à Dallas, au Texas, (États-Unis). La collision s'est produite vers 13 h 25 heure locale (UTC−6). Le spectacle aérien, qui a coïncidé avec les célébrations de la journée des anciens combattants, était organisé par la Commemorative Air Force.

Les deux avions ont été totalement détruits. Les responsables ont rapporté que le B-17 avait un équipage de cinq personnes tandis que le P-63 avait un seul occupant, leur mort a été confirmée par le médecin légiste du comté de Dallas. La FAA et le NTSB ont lancé une enquête sur l'accident. Les débris étant tombés à distance des spectateurs, aucune autre victime n'est à déplorer.

Warbird
« Warbird » est un terme aéronautique forgé aux États-Unis à la fin de la Seconde Guerre mondiale et désignant au départ les appareils conçus à l'époque du conflit et actuellement préservés en état de vol. En français, on emploie le terme « coucou » comme dans « un vieux coucou », « les coucous de 1914 », « un pauvre coucou militaire ».
Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Bumétanide
La bumétanide (noms commerciaux Bumex ou Burinex) est un diurétique de l'anse de la catégorie des sulfamidés utilisé pour traiter l'insuffisance cardiaque. Elle est souvent utilisée chez les personnes chez lesquelles le furosémide est inefficace. Elle est vendue par Hoffman-La Roche.

Diurétique
Un diurétique est une substance qui entraîne une augmentation de la sécrétion urinaire et qui peut être utilisée notamment pour traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certains œdèmes, l'hypertension portale.

Certaines de ces substances sont utilisées comme médicaments : elles inhibent la réabsorption rénale des ions sodium et entraînent une augmentation de l'élimination urinaire en eau et en sodium.

Les autres sont qualifiées de substances à effet diurétique : théobromine, théophylline, caféine, alcool.
Erirhinidae
Erirhnidae est une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
The Machine
The Machine est un film de science-fiction britannique écrit et réalisé par Caradog W. James, sorti en 2013.

Le film, dont le thème est axé autour de l'intelligence artificielle, a remporté trois récompenses aux BAFTA Cymru et un prix au Festival de Raindance.

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Fred Parfitt
Frederick « Fred » Charles Parfitt, né le 12 août 1869 à Pontnewydd et mort le 20 mars 1953 à Newport, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste de demi de mêlée tant en sélection nationale qu'avec le club de Newport RFC où il passe l'essentiel de sa carrière rugbystique. Une fois celle-ci finie, il pratique le boulingrin et il y connaît également des sélections avec le pays de Galles.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
JAX (bibliothèque Python)
JAX est une bibliothèque logicielle Python d'apprentissage automatique développée par Google et Nvidia,. Elle offre notamment des fonctions de dérivation automatique, de compilation à la volée et d'auto-vectorisation.

Dérivation automatique
En mathématique et en calcul formel, la dérivation automatique (DA), également appelé dérivation algorithmique, dérivation formelle,, ou auto-dérivation est un ensemble de techniques d'évaluation de la dérivée d'une fonction par un programme informatique.
Championnat de Bulgarie de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat de Bulgarie de football était la 64e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Vitosha Sofia qui remporte le titre en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le CFKA Sredets Sofia, qui remporte la finale de la Coupe de Bulgarie. Le Trakia Plovdiv complète le podium en finissant à 9 points du Vitosha, qui remporte le 17e titre national de son histoire.

PFK Botev Plovdiv
Le Professionalen Futbolen Klub Botev Plovdiv (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Ботев Пловдив), plus couramment abrégé en Botev Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1912 et basé dans la ville de Plovdiv.
Fusillade au musée juif de Washington
La fusillade au musée juif de Washington se déroule le 21 mai 2025 devant le musée juif de Washington, aux États-Unis. La fusillade fait deux victimes, des employés de l'ambassade d'Israël aux États-Unis. Le tireur est inculpé pour assassinat.

American Jewish Committee
L'American Jewish Committee ou AJC (« comité des Juifs américains »), a été  « fondé en 1906 avec le but de regrouper toutes les composantes juives américaines pour défendre le droit des Juifs du monde entier ». C'est l'une des plus anciennes organisations de défense des Juifs des États-Unis. Depuis 2009, l'AJC se considère comme le « Centre mondial de défense des Juifs et d'Israël ».
Canton de Marseille-Saint-Marcel
Le canton de Marseille-Saint-Marcel est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille, dans les 11e et 12e arrondissements de Marseille. Ancien canton de Marseille XVIII, créé en 1973.

Arrondissement de Marseille
L'arrondissement de Marseille est une division administrative de l'État dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'arrondissement fait partie des trois arrondissements des Bouches-du-Rhône créés en 1800.
Bataille de Fandane-Thiouthioune
La bataille de Fandane-Thiouthioune (ou Thiouthiogne), également connue sous le nom de bataille de Somb (ou bataille de Somb-Tioutioune), a eu lieu le 18 juillet 1867,. Ce fut une guerre de religion entre les peuples Sérères et les marabouts musulmans du XIXe siècle au Sénégal et en Gambie, mais il avait aussi une dimension politique et économique - la vendetta et construction d'un empire,,. Fandane, Thiouthioune et Somb faisaient partie du Royaume du Sine, qui fait maintenant partie du Sénégal indépendant.

Junjung
Junjung, jung-jung ou gungun ou encore dyoung-dyoung est le nom d'un tambour de guerre royal des Sérères au Sénégal et en Gambie. On en jouait sur le chemin de la bataille ainsi qu'à l'occasion de cérémonies officielles de l'État et de cérémonies religieuses.

Il est à l'origine de la musique du même nom qu'on retrouve également dans les Caraïbes à la suite des migrations noires.
Poudre à éternuer
La poudre à éternuer est un produit irritant les muqueuses nasales conçu pour diffuser rapidement dans l'air ambiant et provoquer l'éternuement des personnes qui le respirent, habituellement pour leur faire une farce.

Les alcaloïdes des poudres à éternuer contenant du Vératre blanc (Veratrum album) ont été liées à des cas d'empoisonnement, avec notamment des dyspepsies, évanouissements, bradycardies et hypotensions. Les enfants y sont particulièrement vulnérables.

Dyspepsie
La dyspepsie correspond à un ensemble de symptômes de douleur ou de malaise épigastrique (région supérieure de l’abdomen) dont l’origine se situerait au niveau de l'estomac ou des structures proches.

Ces troubles sont fréquents, chroniques ou ponctuels ; ils peuvent avoir des causes variées, organiques ou fonctionnelles. Des problèmes infectieux, ou de malformation (du système cardia/pylore par exemple) peuvent être en cause, ainsi que des déséquilibres hormonaux (impliquant par exemple la mélatonine,).
Copal
Le copal est une résine semi-fossile, ou sub-fossile, que l'on trouve principalement en Afrique et en Inde mais aussi en Amérique. Proche de l'ambre, mais généralement plus clair, il est également utilisé comme gemme pour la confection de bijoux.

Copal est un terme issu du nahuatl et signifie « encens » dans cette langue. Les cultures indigènes du Mexique s'en servaient lors de la célébration de rituels religieux. C'est cependant en Afrique que l'on trouve les principaux gisements. L'Égypte antique utilisait le copal pour fabriquer des bijoux. Toutankamon portait des anneaux ornés de scarabées de copal.

Il est aussi utilisé en ébénisterie, additionné de diverses substances (élémi, camphre, benjoin), dilué dans de l'alcool et passé au pinceau pour obtenir un brillant similaire au vernis au tampon (gomme-laque).

Élémi
L'élémi est une gomme-résine produite par différentes espèces de plantes de la famille des Burseraceae et utilisée jadis en médecine et pour la fabrication de vernis. Le terme s'appliquait à l'origine à une substance originaire d'Éthiopie (produite par une espèce du genre Boswellia) , remplacée ensuite dans le commerce par des produits américains, et plus particulièrement par l'élémi du Brésil (probablement l'espèce Protium icicariba). Ces derniers ont à leur tour été substitués par l'élémi de Manille, qui provient d'un Canarium. Au XXIe siècle, l'huile essentielle d'élémi est tirée de l'espèce Canarium luzonicum (en).
Histoire du Queensland
L’histoire du Queensland fait référence à la longue présence des Aborigènes d'Australie et à l'établissement récent des colons européens. Avant d'être cartographiée et réclamée au nom de la Grande-Bretagne par le Lieutenant James Cook en 1770, la région nord-est de l'Australie avait été explorée par les navigateurs néerlandais, portugais et français. Le Queensland a connu une croissance rapide depuis sa séparation de la colonie de Nouvelle-Galles du Sud en 1859. L'État est actuellement celui connaissant la croissance la plus importante en Australie.

Pont terrestre
Un pont terrestre ou pont de terre, en biogéographie, est un isthme ou une large bande de terre entre deux zones qui seraient autrement séparées, ce qui permet aux animaux terrestres et aux plantes de traverser et de coloniser de nouvelles terres. Les ponts terrestres peuvent être créés par une régression marine dans laquelle le niveau des mers baisse, faisant apparaitre des portions du plateau continental peu profondes, qui étaient légèrement submergées ou lorsque de la terre émerge par la tectonique des plaques, ou parfois lorsque le plancher de la mer remonte à cause du rebond post-glaciaire, après une période glaciaire.
Tull en 't Waal
Tull en 't Waal est un village situé dans la commune néerlandaise de Houten, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2005, le village comptait 672 habitants.

Tull en 't Waal était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1962, date de son rattachement à Houten.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Orthogeomys cavator
Orthogeomys cavator est une espèce de rongeurs de la famille des géomyidés. Une famille de petits mammifères appelés gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à larges abajoues.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1902 par le zoologiste américain Outram Bangs (1863-1932).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Gaslit
Gaslit est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 58 minutes créée par Robbie Pickering et diffusée du 24 avril au 12 juin 2022 sur Starz. Elle s'inspire de la série de podcasts Slow Burn (en) présentée par Leon Neyfakh (en) et revenant sur le scandale du Watergate.

Martha Mitchell
Martha Elizabeth Beall Mitchell, née le 2 septembre 1918 à Pine Bluff et morte le 31 mai 1976 à New York, est une personnalité américaine, connue pour être l'épouse de John N. Mitchell, procureur général des États-Unis sous la présidence de Richard Nixon. Les propos de Martha Elizabeth Beall Jennings Mitchell et son franc-parler sur le gouvernement au moment du scandale du Watergate en firent une personnalité controversée.
Saïd Hamimi
Saïd Hamimi est un footballeur international algérien né le 7 mai 1960 à Akbou (Algérie) et mort le 14 juin 2008 à Bagnolet, terrassé par une crise cardiaque.

Il compte 17 sélections en équipe nationale en 1985.

Louhans-Cuiseaux Football Club
Le Louhans-Cuiseaux Football Club est un club de football français fondé en 1970 par fusion du « Club sportif louhannais entente », fondé en 1916, et du « Club sportif de Cuiseaux », fondé en 1930.

Fondé par Bernard Morey, le club évolue pendant près de vingt ans en deuxième division entre les années 1980 et 1990 sous les noms de « CS Cuiseaux-Louhans » (1970-1989) puis de « CS Louhans-Cuiseaux » (1989-2013).

En 2013, le club fusionne avec le « Football Club de Louhans », fondé en 1977 qui devient « Louhans-Cuiseaux FC »

Le club évolue actuellement en Régional 1 depuis sa relégation de la National 3 en avril 2025.
Qasr el-Useikhin
Qasr el-Useikhin (ou Qasr Aseikhin) est un ancien fortin romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire du Gouvernorat de Zarqa, en Jordanie,.

Il se trouve au nord-est avec le Qasr al-Azraq et le Qasr el-Uweinid, un poste stratégique du système de protection de la frontière à l'extrémité orientale du Limes Arabicus dans la province romaine d'Arabie.

Royaume nabatéen
Le royaume nabatéen (en arabe : المملكة النبطية), également nommé Nabatea, était un royaume de l'Antiquité classique établi par les Arabes nabatéens.

Il s'étendait au sud le long de la côte de la mer Rouge jusqu'au Hedjaz, et au nord jusqu'à Damas, qu'il contrôla pendant une courte période (85-71 av. J.-C.).

Le royaume nabatéen contrôlait de nombreuses routes commerciales de la région, amassant de grandes richesses et suscitant l'envie de ses voisins.

Nabataea est restée indépendante du IVe siècle av. J.-C. jusqu'à son annexion en 106 apr. J.-C. par l'Empire romain, qui l'a rebaptisée Arabia petraea.

Sa capitale était Pétra.
Virginia V
le Virginia V est le dernier exemplaire de la Puget Sound mosquito fleet (en). C'est un bateau à vapeur qui faisait partie d'une grande flotte de petits bateaux à passagers opérant dans le Puget Sound, reliant les diverses îles à la fin du XIXe siècle et le début du XXe entre Seattle et Tacoma, de Vashon Island à la Péninsule de Kitsap.

Classé au National Historic Landmark il est exploité comme navire musée sur le Lac Union à Seattle.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Pretty Saro
Pretty Saro est une ballade folklorique anglaise originaire du début des années 1700.

La chanson s'est éteinte en Angleterre au milieu du XVIIIe siècle, mais a été redécouverte en Amérique du Nord (en particulier dans les Appalaches) au début du XXe siècle, où elle avait été préservée grâce aux traditions orales.

Cecil Sharp et plus tard les folkloristes et les partisans de la renaissance folklorique ont aidé à garder des chansons telles que Pretty Saro bien vivantes dans les temps modernes.

Elle a été interprétée par des musiciens tels que Bob Dylan, Derroll Adams, Sam Amidon, Judy Collins, Shirley Collins, Iris Chris Jones, Bruce Molsky, Ashley Monroe, Jay Munly, Pete Seeger, Doc Watson, The Dixie Bee-Liners, John Doyle, Bert Jansch Rhiannon Giddens, Bluecoats Drum, Martin Simpson, Iris DeMent, The Westerlies.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du Royaume-Uni

Portail du XVIIIe siècle

Cecil Sharp
Cecil James Sharp (22 novembre 1859 à Camberwell dans le Surrey - 23 juin 1924) est le pionnier du Renouveau folk britannique. Du sud rural de l'Angleterre au fin fond des Appalaches, il a recueilli des milliers d'airs, compilés dans English Folk Song: Some Conclusions. Il ressuscita la tradition des Country dances, grâce à ses recherches sur les danses locales et les sources écrites ; les danses reconstituées par Sharp conservent leurs adeptes et sont pratiquées par des troupes folkloriques depuis maintenant plus d'un siècle. Sharp a, en particulier, appelé l'attention sur la Morris dance, et en 1911 a fondé l’English Folk Dance Society.
Wouyang I
Wouyang I (ou Ouyang I, Wouyang Foulbe) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Gawel.

Ndoukoula
Ndoukoula est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Diamaré. A ne surtout pas confondre avec la commune de Doukoula, une autre commune mais dans le département du Mayo Danay, Ndoukoula est limitrophe de la commune de Maroua 1 au nord-est, Moutourwa à l'est, Gazawa au nord, Hina à l'ouest, et Guider au sud.
Karel Doorman
Karel Willem Frederik Marie Doorman (né le 23 avril 1889 et mort le 28 février 1942) est un contre-amiral néerlandais. Il a notamment commandé la composante maritime de l'ABDACOM, une force navale internationale formée à la va-vite afin de défendre les Indes orientales lors de l'invasion japonaise ; il périt aux commandes de son escadre lors de la bataille de la mer de Java.

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Constantin III
Constantin III est un usurpateur romain de 407 à 411.

Constantin III Héraclius est empereur byzantin en 641.

Constantin III est roi d'Abkhazie de 894 à 923.

Constantin III est roi d'Écosse de 995 à 997.

Constantin III Lichoudès est patriarche de Constantinople de 1059 à 1063.

Constantin III de Gallura Juge du Judicat de Gallura de 1146 à 1161.

Constantin III est catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1307 à 1321.

Constantin III est roi d'Arménie de 1298 à 1299, puis en 1307.

Constantin III est anti-roi d'Iméréthie de 1585 à 1586.

Constantin III est un roi légendaire de Grande-Bretagne inventé par Geoffroy de Monmouth.

Constantin III (empereur romain d’Occident)
Constantin III (Flavius Claudius Constantinus) est un usurpateur romain du début du Ve siècle, proclamé en Bretagne et installé en Gaule jusqu'en 411. Il fut reconnu comme co-empereur de l'Empire romain par Honorius de 409 à 411.
Mystacodon
Mystacodon selenensis

Mystacodon est un genre fossile de « vraies baleines » (baleines à fanons), un mysticète primitif à dents ayant vécu au Pérou au début de l'Éocène supérieur (Priabonien), il y a environ 36,4 Ma (millions d'années). C'est le plus ancien des mysticètes, antérieur d'environ 2 millions d'années par rapport au genre Llanocetus.

Ses restes fossiles ont été découverts dans le bassin de Pisco au Pérou.

Une seule espèce est rattachée au genre : Mystacodon selenensis, décrite par Olivier Lambert (d), Manuel Martínez-Cáceres, Giovanni Bianucci, Claudio Di Celma, Rodolfo Salas-Gismondi, Étienne Steurbaut, Mario Urbina et Christian de Muizon en 2017.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.