hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumbia mexicaine
La cumbia mexicaine (espagnol : cumbia mexicana) est l'adaptation et la fusion de la cumbia colombienne avec des genres musicaux cubains tels que les orchestres de son montuno et de mambo ainsi que le folklore mexicain de la musique norteña, banda, de la ballade mexicaine parmi d'autres rythmes mexicains comme le huapango ; la cumbia mexicaine fait partie de son idiosyncrasie musicale, ainsi que l'interprétation et la composition musicale réalisées par des musiciens du Mexique.

Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.
Lézard apode
Les lézards apodes sont des lézards dont les pattes ont totalement ou partiellement disparu au cours de l'évolution, au point de ne plus être utilisées lors de la locomotion. Ce caractère, également présent chez les serpents, est apparu indépendamment chez plusieurs familles de sauriens génétiquement très éloignées : il s'agit d'une analogie. Cette convergence évolutive fait que ces lézards sont souvent confondus avec des serpents.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Concepts de base en théorie des milieux continus
Cet article traite des concepts de base en théorie des milieux continus.

De nombreux articles de Wikipédia traitent de milieux continus dans le cadre de différents domaines de la physique : mécanique, hydrodynamique, élasticité, rhéologie, électromagnétisme, etc. Le but de cet article est de dégager les concepts de base communs à tous ces domaines, en le plaçant dans le cadre de la géodynamique, science qui fait appel à tous ces domaines à la fois.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Acétoacétyl-CoA réductase
L'acétoacétyl-CoA réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(R)-3-hydroxyacyl-CoA + NADP+    3-oxoacyl-CoA + NADPH + H+.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme du butyrate CH3CH2CH2COO−.

Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie
Gymnothorax castaneus
Gymnothorax castaneus est une espèce de poissons de la famille des murènes.

Son aire de répartition s'étend du golfe de Californie à l'Équateur, dont les îles Galápagos. De couleur vert foncé à marron, elle peut atteindre une taille de 1,50 m et vit près des récifs à une profondeur de 3 à 36 m.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Renato Corsetti
Renato Corsetti, né le 29 mars 1941 à Rome et mort à Londres le 1er février 2025, est un espérantiste et linguiste italien, président de l'Association mondiale d’espéranto de 2001 à 2007. Pendant le congrès italien d'espéranto en septembre 2007, il est élu président de la fédération italienne d'espéranto.

Fédération italienne d'espéranto
La Fédération italienne d'espéranto (en espéranto : Itala Esperanto-Federacio ; en italien : Federazione Esperantista Italiana ou FEI) est une association à but non lucratif qui s'occupe de faire connaître la langue construite espéranto en Italie. Son siège est à Milan.

La revue L'Esperanto (eo) créée en 1902 sert aujourd’hui d’organe officiel bilingue trimestriel de l’association.

Depuis 1910 ont lieu tous les ans en aout des congrès italiens d’espéranto (eo), en parallèle de l’Internacia Junulara Festivalo, festival international de la jeunesse organisé par l’association des jeunes espérantophones italiens.
Boulevard de Strasbourg (Toulouse)
Le boulevard de Strasbourg (en occitan : baloard d'Estrasborg) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il s'agit de l'une des artères ceinturant l'hyper centre-ville de Toulouse, prolongée au nord par le boulevard d'Arcole et au sud par le boulevard Lazare-Carnot.

Balustre
Un balustre est une colonnette de forme renflée, généralement assemblée à d'autres colonnettes par une tablette à hauteur d'appui.

Dans le domaine des éléments d'architecture, un balustre est un ornement de balustrade offrant l'aspect d'une petite colonne terminée au col par une demi-sphère ou panse, à laquelle elle se rattache par un évasement en forme de congé. Les balustres sont souvent faits de pierre ou de marbre, parfois de bois. Ils sont généralement disposés de façon à respecter la règle architecturale (équilibre entre le jour et le plein) d'une séparation ajourée égale à la moitié de leur plus gros diamètre.
Géza Vermes
Géza Vermes (aussi Vermès, en hongrois Vermes Géza [ˈvɛɾmɛʃ ˈgeːzɒ]), né le 22 juin 1924 à Makó (Hongrie) et mort le 8 mai 2013 à Oxford, est un historien britannique, spécialiste de l'histoire des religions, titulaire d'un doctorat en théologie et en lettres, professeur à l'Université d'Oxford, qui a également servi comme prêtre catholique romain dans sa jeunesse.

Auteur de nombreux essais sur le judaïsme ancien et le christianisme primitif, il fait autorité dans le domaine des Esséniens, des textes araméens (tels que les Targumim) ou de Qumrân et de Jésus de Nazareth. Considéré comme l'un des plus éminents connaisseurs de la vie et de la doctrine de Jésus, il replace le récit évangélique dans son contexte juif.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Henri Place (journaliste)
Henri Place, aussi connu sous le pseudonyme de Henri Verlet, né le 7 janvier 1847 à Moulins (Allier) et mort le 16 avril 1902 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Militant blanquiste et figure du mouvement de la Libre Pensée sous le Second Empire avec Albert Regnard, il participe à la Commune de Paris avant d'être condamné au bagne. Membre du Comité révolutionnaire central (CRC) après l'amnistie, il le quitte en 1889 pour rejoindre le Comité central socialiste révolutionnaire (CCSR), favorable au boulangisme. En 1896, il se rapproche de nouveau de Édouard Vaillant et adhère au Parti socialiste révolutionnaire (PSR).

Bagne de Nouvelle-Calédonie
Le bagne de Nouvelle-Calédonie, surnommé la Nouvelle, est un ancien établissement pénitentiaire de type colonie pénale, en activité de 1864 à 1924. Situé sur les îles de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique Sud, il a vu environ 21 000 prisonniers français de métropole être déportés de 1864 à 1897.

Répartis en trois catégories, les condamnés pouvaient espérer être libérés sans pour autant obtenir de retour en métropole.
Franz Anton Schiefner
Franz Anton Schiefner, né le 18 juin 1817 à Reval et mort le 16 novembre 1879 à Saint-Pétersbourg, est un philologue, traducteur et orientaliste russe. Membre de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, professeur de l'Académie impériale de théologie de Saint-Pétersbourg.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
AQM
AQM peut être aussi un sigle pour :

Active queue management ;

Association des qualiticiens du Maroc ;

Association qualité et management ;

Association Québec-Moldavie ;

Association québécoise de musicothérapie ;

Association québécoise des marionnettistes ;

Association québécoise pour le multiâge ;

Ariquemes dans l'État de Rondonia, au Brésil, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Ariquemes
Ariquemes est une ville brésilienne de l'est de l'État du Rondônia. Sa population était estimée à 86 924 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 4 427 km2.

Ariquemes possède un aéroport (code AITA : AQM).
Robert Miller Montague
Robert Miller Montague (7 août 1899 – 20 février 1958) est un lieutenant general, général de corps d'armée, de l'Armée de terre des États-Unis, il est commandant en second de la base de Fort Bliss, puis commandant de la base de Sandia à Albuquerque durant les débuts de l'ufologie et de l'affaire de Roswell, laquelle abritait l’Atomic Energy Commission, dont Montague était le chef des projets « armements spéciaux ». Il est ensuite chef de l'United States Southern Command.

L’AEC avait été créée en 1946 par le Congrès américain pour diriger la conception et le développement d’armes nucléaires ainsi que de modes de propulsion, pour la Marine notamment.

Portail des forces armées des États-Unis

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Formation des marnes d'Auzas
La formation des marnes d’Auzas est une formation géologique du sud-ouest de la France (départements de l’Ariège et de la Haute-Garonne) dont les couches remontent au Maastrichtien supérieur. Elle atteint environ 100 mètres d’épaisseur et se compose principalement de marnes avec quelques interlits de grès.

Mosasauroidea
Mosasauroïdes

Les mosasauroïdes (Mosasauroidea) forment une super-famille fossile de squamates aquatiques ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les membres basaux de ce groupe sont constitués de petits représentants semi-aquatiques ayant des membres terrestres (« plésiopédiques »), tandis que les membres ultérieurs comprennent de plus grandes formes entièrement adaptées à la vie aquatique (« hydropédales »), communément appelées mosasaures. Ceux-ci sont traditionnellement regroupés au sein de leurs propres familles distinctes, étant respectivement les Aigialosauridae et les Mosasauridae. Cependant, des études phylogénétiques révèlent depuis que les mosasauroïdes de type plésiopédiques forment un regroupement paraphylétique, avec certains taxons classés au sein des mosasauridés,.
Marcellus Empiricus
Marcellus de Bordeaux, surnommé Marcellus Empiricus, est un auteur médical latin de l'Antiquité tardive, natif de Gaule, à Bordeaux, vers le milieu du IVe siècle. Sa réputation dépassa les frontières de la Gaule, et il fut le médecin de l'empereur Théodose Ier (379-395). Il est l'auteur d'un recueil de prescriptions et de pharmacopée organisé en trente-six chapitres intitulé le De medicamentis, rédigé sous le règne de Théodose II.

Son ouvrage mêle sans distinction recettes positives, magiques et incantatoires. Il serait représentatif du déclin du rationalisme antique, en ouvrant la voie vers les remèdes magiques de la médecine médiévale.

Magister officiorum
Le magister officiorum ou maître des offices est un haut fonctionnaire romain de l’époque du Bas-Empire. Sous l'Empire byzantin, il devient une dignité, le magistros (en grec μάγιστρος / mágistros ; dérivé πρωτομάγιστρος / prōtomágistros, « premier magistros »), avant de disparaître au XIIe siècle.
Teahupo'o
Teahupo'o (prononcé [te.a.hu.ˈpo.ʔo] en tahitien) est une ancienne commune française, devenue commune associée à Taiarapu-Ouest à Tahiti, sur la presqu'île de Tahiti Iti, en Polynésie française. La commune est mondialement célèbre pour la vague de Teahupo'o, spot de surf avec des vagues régulières parmi les plus larges et les plus épaisses du monde. Teahupo'o accueille tous les ans, depuis 1997, une étape du circuit du championnat du monde de surf, le Billabong Pro Tahiti. En 2019, la commune est choisie pour recevoir les épreuves de surf des Jeux olympiques d'été de 2024.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Emily Hobhouse
Emily Hobhouse (9 avril 1860 — 8 juin 1926) est une philanthrope britannique, militante progressiste et pacifiste connue principalement pour la campagne active qu'elle mène contre les camps de concentration britanniques durant la seconde guerre des Boers,,.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Église Sainte-Eulalie d'Isturitz
L'église Sainte-Eulalie est l'église du village d'Isturitz dans le Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques). Dédiée à sainte Eulalie, martyrisée sous Dioclétien, elle dépend de la paroisse Bienheureux-François-Dardan du diocèse de Bayonne.

Diocèse de Bayonne
Le diocèse de Bayonne est un ancien diocèse français de la province ecclésiastique d'Auch supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Alu (volcan)
L'Alu est un volcan situé au nord-ouest du volcan Dalaffilla dans la région Afar en Éthiopie. D'une hauteur de 428 m, c'est un horst volcanique ellipsoïdal formé initialement d'anciennes coulées de lave basaltiques.

Horst
En géologie, géomorphologie et géographie physique, un horst est un compartiment soulevé. Ce soulèvement résulte de la combinaison de failles normales conjuguées. Un horst est bordé par son contraire géologique, c'est-à-dire des grabens, des fossés effondrés.
Jasenovo (Nova Varoš)
Jasenovo (en serbe cyrillique : Јасеново) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Nova Varoš, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 177 habitants.

À Jasenovo se trouve un camp spécial d'entraînement de la Police serbe.

Police serbe
La Police serbe (serbe : Полиција Србије, Policija Srbije) est une organisation gérée par le ministère serbe des affaires intérieures ayant pour but comme pour la Žandarmerija, de faire respecter l'ordre au sein de la Nation Serbe.
Adam Thorpe
Adam Thorpe (né le 5 décembre 1956 à Paris) est un écrivain et poète britannique.

Son œuvre plusieurs fois primée compte également des nouvelles, des traductions, des pièces radiophoniques et des documentaires. Il publie régulièrement des revues et des articles dans divers journaux, et magazines, tels que The Gardian, Poetry Review et The Times Literary Supplement.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Masayo Tanabu
Masayo Tanabu (田名部 匡代, Tanabu Masayo), née le 10 juillet 1969, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Aomori à la Chambre des représentants du Japon, puis à la Chambre des conseillers du Japon pour le Parti démocrate du Japon, puis pour le Parti démocrate constitutionnel. Elle est nommée au gouvernement Kan en 2010, en tant que secrétaire parlementaire chargée de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche.

Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.
Antonio Carafa (maréchal)
Antonio Carafa ou Caraffa, né en 1642 à Torrepaduli, dans les Pouilles, ou en 1646, et mort en mars 1693, fut un militaire italien au service de l'Autriche impériale.

Antonio Carafa, issue de la puissante famille Carafa du royaume de Naples (alors possédé par les Habsbourg d'Espagne), entra en 1665 au service de l'Autriche, devint feld-maréchal en 1688, combattit les Turcs en Hongrie et prit sur eux Moukatcheve (Munkacz) et Belgrade la même année 1688.

En Hongrie, il persécuta violemment les partisans d'Imre Thököly, opposé aux Habsbourg, et développa une réputation de cruauté parmi les Hongrois, notamment lors des exécutions d'Eperies.

Il fut décoré de l'ordre de la Toison d'or et fait comte du Saint-Empire et le philosophe Giambattista Vico rédigea un ouvrage à sa mémoire.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Inzamam-ul-Haq
Inzamam-ul-Haq, né le 3 mars 1970 à Multan, était un joueur de cricket de l'équipe du Pakistan, surnommé alors « Inzi Bhai ». Il a depuis pris sa retraite.

Inzamam-ul-Haq a fait ses débuts en 1991. En 1992, il participe à la Coupe du monde de cricket et il a un rôle majeur dans la victoire du Pakistan. Il a pris sa retraite à la Coupe du monde de cricket de 2007 où l'équipe du Pakistan a été éliminée au premier tour, Inzamam-ul-Haq étant le capitaine. Il est resté à trois points du record de points de Javed Miandad, détenteur du record de la personne qui a fait le plus de points dans l'équipe du Pakistan depuis sa création. Dans un tournoi qui se nomme Indian Cricket League, il était le capitaine de l'équipe de Lahore Badshahs, équipe composée exclusivement de joueurs pakistanais. Le successeur de Inzamam-ul-Haq fut Shoaib Malik.

Coupe du monde de cricket de 2007
La Coupe du monde de cricket de 2007 est la neuvième édition de la Coupe du monde de cricket. Organisée par le Conseil international du cricket, elle se déroule entre le 13 mars et le 28 avril 2007 dans plusieurs nations des Caraïbes regroupées sous l'appellation « Indes occidentales ».

Seize équipes participent à la compétition et s'affrontent au cours de cinquante-et-une rencontres. Comme quatre ans auparavant, l'Australie remporte tous les matchs qu'elle dispute, et notamment la finale jouée face au Sri Lanka. L'Australien Glenn McGrath prend vingt-six wickets, un record en une édition, et termine « meilleur joueur » de la compétition.
Quintette à vent de Taffanel
Le Quintette à vent en sol mineur est l'unique pièce pour quintette à vent  composée par Paul Taffanel en 1876. Cette œuvre est un exemple typique de son style romantique tardif : richesse mélodique et rythmique des thèmes alors que la plus grande virtuosité ainsi qu’un sens affiné du cantabile sont exigés de chacun des instrumentistes. Tout ceci contribue à faire de cette pièce l’une des plus appréciées du répertoire romantique pour quintette à vent.

La pièce est publiée en 1878 par la maison Alphonse Leduc.

Post-romantisme
Le romantisme tardif, post-romantisme ou postromantisme est un ensemble d'initiatives et d'attitudes culturelles apparues à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, dans le prolongement de la période du romantisme.
La Fin d'une magnifique époque
La Fin d'une magnifique époque (russe : Конец прекрасной эпохи ; Konets prekrasnoï èpokhi) est une comédie dramatique russe réalisée par Stanislav Govoroukhine et sortie en 2015.

Il s'agit d'une adaptation à l'écran de plusieurs nouvelles de Sergueï Dovlatov tirées du recueil Le Compromis, écrit entre 1973 et 1980 et paru en 1981. Le film est stylisé dans un noir et blanc typique du « cinéma du dégel ».

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.