hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Self
Le mot anglais self signifie soi, la personne elle-même : voir Soi (psychologie), Soi (philosophie), Soi (spiritualité), ou bien identité personnelle.

Utilisé comme préfixe il signifie donc par la personne elle-même ou de la personne elle-même ; mais il a parfois aussi le sens de automatique.

En français, self (de self-service) désigne aussi un restaurant ou cafétéria en libre-service.

Voir ci-dessous un ensemble d'emplois spécialisés :

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Veine épisclérale
Les veines épisclérales (ou veines épisclérales péri-cornéennes ou réseau veineux épiscléral péricornéen de Leber) sont des veines systémiques de la tête. Ce sont des veines orbitaires, qui drainent la sclère.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Stanisław Lanckoroński
Stanisław Lanckoroński, armoiries Zadora, né vers 1590 et mort en 1657. Staroste de Skała en 1641, châtelain de Halytch en 1646, châtelain de Kamieniec Podolski, voïvode de Bracław et grand Regimentarz de la Couronne en 1649, voïvode de Ruthène en 1652, hetman de la Couronne de 1654 au 19 février 1657.

Régimentaire
Le Régimentaire ou Regimentarz (du latin : Regimentum) était, en Pologne, le commandant militaire d'un groupe d'armées ou le remplaçant d'un Hetman. Il était nommé par le roi de Pologne ou le Sejm.

Au XVIIe siècle, le Regimentarz était également le commandant du Pospolite ruszenie dans les cas où le châtelain ou le voïvode ne pouvait pas le commander personnellement.

Le Regimentarz generalny était le commandant des Confédérations.
Grotte de Bacho Kiro
La grotte de Bacho Kiro est située à 5 kilomètres à l'ouest de la ville de Dryanovo, dans la province de Gabrovo en Bulgarie, à seulement 300 mètres du monastère de Dryanovo. Elle se trouve dans les canyons des rivières Andaka et Dryanovo.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
CG 4
CG 4 est une nébuleuse obscure située à environ 1 300 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Poupe. C'est une pouponnière d'étoiles.

La « tête » de la nébuleuse fait environ 1,5 a.l. de diamètre alors que sa « queue » en fait environ 8.

La nébuleuse est également un globule de Bok dont l'un des côtés a été déformé en forme de queue, lui donnant un aspect de comète.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Armand Preud'homme
Armand Rozaire Joseph Preud'homme, né à Peer le 21 février 1904 et mort à Brasschaat 7 février 1986, est un compositeur et organiste flamand, citoyen d'honneur des communes de Peer, de Geel, de Kampenhout, de Kasterlee et de Zichem. Il a écrit environ 450 chansons.

Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur est un titre accordé par une municipalité ou un pays à une personne de la municipalité ou du pays ou de l'extérieur, dont les mérites sont à honorer ou pour la remercier de services rendus. Il s'agit d'une distinction.

Par exception, ce titre peut être accordé en signe de soutien.

En France, les communes ne peuvent décerner le titre de citoyen d’honneur à certaines personnalités lorsqu'elles entendent ainsi donner leur position sur une affaire « relevant de la politique internationale de la France et de son intervention dans un conflit de portée internationale », cela pouvant constituer une atteinte à l'ordre public (arrêt de la Cour administrative d'appel de Versailles de 2016, à propos d'une personnalité condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité en Israël et à laquelle la commune d'Aubervilliers avait décerné le titre de citoyen d'honneur).
Mausolée de Safdar Jung
Le Mausolée de Safdar Jung (en hindi : सफ़दरजंग का मक़बरा ; en ourdou : صفدر جنگ کا مقبره ; en anglais : Tomb of Safdarjung) est le mausolée-tombeau de Safdar Jung à New Delhi, en Inde. Il a été construit en 1754 dans le style tardif de l'architecture moghole.

Portail sur la mort

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Delhi

Portail de l’Empire moghol

Safdar Jung
Safdar Jung (hindi : सफदरजंग) (né Muhammad Muqim le 15 décembre 1708 à Grand Khorasan – mort le 5 octobre 1754) a été le « gouverneur (en) » de l'Awadh du 19 mars 1739 au 5 octobre 1754.

Né en Perse, il a immigré en Inde en 1722.
A Fine Day to Exit
A Fine Day to Exit est le sixième album du groupe anglais Anathema, publié le 9 octobre 2001, par Music for Nations.

Cet album marque une nouvelle évolution dans la carrière du groupe, qui s'éloigne encore un peu plus de ses racines metal. Les Smith, ancien claviériste de Cradle of Filth, et ayant déjà joué avec Anathema sur l'album Eternity, rejoint officiellement le groupe à cette occasion.

Cradle of Filth
Cradle of Filth (COF) est un groupe de black metal britannique, originaire de Suffolk, en Angleterre. Le groupe est fondé en 1991 par Darren « Daz » White, Jon Richard, Paul Ryan et Daniel Lloyd Davey, alias Dani Filth. Au cours de leur carrière, leur genre a évolué, débutant avec du death metal et se dirigeant progressivement vers un style de black metal symphonique. Cradle of Filth est couramment qualifié de groupe de metal extrême. Les textes abordent le satanisme (au début), l’érotisme, le romantisme, le diable, la mythologie, et autres histoires d'horreur.
Sergueï Bagapch
Sergueï Bagapch (en abkhaze : Сергеи Багаҧшь ; en russe : Сергей Багапш ; en géorgien : სერგეი ბაღაფში) né le 4 mars 1949 à Soukhoumi, en RSSA d'Abkhazie, faisant alors partie de la Géorgie soviétique, et mort le 29 mai 2011 à Moscou, en Russie, est un homme politique et homme d'affaires abkhaze.

Soukhoumi
Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie, un État partiellement reconnu, indépendant de fait, considéré par la communauté internationale comme faisant partie de la Géorgie.

Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre d'Abkhazie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine.
Full Moon Party
La Full Moon Party (de l'anglais, litt. « fête de la pleine lune », transcrit phonétiquement de l'anglais en thaï : ฟูลมูนปาร์ตี้) est une fête de plage organisée durant une nuit de pleine lune à Ko Pha Ngan, en Thaïlande.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
C2H2O2
C2H2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
éthyne-1,2-diol, numéro CAS 16005-17-7, tautomère de l'éthane-1,2-dione

Cétone et aldéhyde
éthane-1,2-dione ou éthanedial ou glyoxal, numéro CAS 107-22-2, tautomère de l'éthyne-1,2-diol
hydroxyéthénone, numéro CAS 74936-20-2

Peroxyde
dioxétène ou 1,2-dioxète, numéro CAS 287-35-4
méthylènedioxirane, numéro CAS 42879-44-7

Hydroperoxyde
hydroperoxyde d'éthynyle, numéro CAS 483282-68-4

Lactone
acétolactone ou oxiran-2-one, numéro CAS 42879-41-4

Éther bicyclique
2,4-dioxabicyclo[1.1.0]butane, numéro CAS 110175-40-1

Portail de la chimie

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Marieke Lucas Rijneveld
Marieke Lucas Rijneveld, né Marieke Rijneveld le 20 avril 1991 à Nieuwendijk, est un écrivain et poète néerlandais non binaire. Marieke Lucas Rijneveld a été le premier écrivain néerlandais (avec la traductrice Michele Hutchison) à remporter le Booker International Prize en 2020 avec la traduction anglaise de son livre The Discomfort of Evening,,.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Hammarström
Hanna Hammarström (1829-1914), inventrice suédoise ;

Inge Hammarström (né en 1948), joueur professionnel de hockey sur glace suédois

Klara Hammarström (2000-), chanteuse suédoise et ancienne cavalière de compétition ;

Kristin Hammarström (née en 1982), footballeuse suédoise évoluant au poste de gardienne de but

Marie Hammarström (née en 1982), footballeuse suédoise évoluant au poste de milieu de terrain, sœur jumelle de Kristin Hammarström

Inge Hammarström
Hans Inge Hammarström (né le 20 janvier 1948 à Sundsvall en Suède) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui joua au poste d'ailier gauche dans l'Elitserien et la Ligue nationale de hockey avec les Maple Leafs de Toronto et les Blues de Saint-Louis.
Flight of the Intruder (jeu vidéo)
Flight of the Intruder est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé par Rowan Software et édité par Spectrum HoloByte, sorti en 1990 sur DOS, Amiga, Atari ST et NES.

Le jeu est inspiré du roman du même nom qui a inspiré le film Le Vol de l'Intruder.

Spectrum HoloByte
Spectrum HoloByte était une société américaine de développement et d'édition de jeu vidéo. Fondée en 1983 à Alameda en Californie, elle est une filiale de Mirrorsoft, compagnie anglaise appartenant à Robert Maxwell,.

Spectrum HoloByte achète, en 1993, MicroProse.

La compagnie est finalement rachetée en 1998 par Hasbro Interactive qui fait fermer les studios d'Alameda l'année suivante.
Tunnel de base du Hauenstein
Le tunnel de base du Hauenstein ou Hauenstein-Basistunnel (de) est un tunnel ferroviaire suisse percé entre 1912 et 1916. Ce tunnel est à deux voies, pour une longueur de 8.134 km.

Situé sur la ligne du Hauenstein, il relie les localités de Tecknau et Olten en un lien plus direct. Il double le tunnel de faîte du Hauenstein qui date de 1857, entre les gares de Sissach et Olten. Par le tunnel, nous avons la ligne S3 (Olten–Basel SBB–Porrentruy) et la ligne S9 (Olten–Läufelfingen–Sissach) du réseau RER de Bâle.

RER trinational de Bâle
Le RER trinational de Bâle (allemand : Trinationale S-Bahn Basel) est le réseau ferroviaire de transport en commun desservant la région trinationale de Bâle. Il comporte 357 km de voies situées en Suisse (181 km), en Allemagne (147 km) et en France (29 km). Les entreprises de transport actuelles sont les CFF, leur filiale allemande SBB GmbH, la DB Regio (Deutsche Bahn) et SNCF Voyageurs. Le RER, qui est constitué de huit lignes, comporte 108 points d'arrêt et est fréquenté par plus de 128 000 voyageurs par jour.

Depuis 2018, les 7 autorités organisatrices concernées (cantons d'Argovie, Bâle-Campagne, Bâle-Ville, Jura, Soleure, le Land du Bade-Wurtemberg ainsi que la Région Grand Est) se sont regroupées sous l'appellation trireno et planifient ensemble le futur développement du réseau.
Oxurion
Oxurion (ex ThromboGenics) est une société biopharmaceutique belge axée sur le développement et la commercialisation de médicaments en ophtalmologie. Elle développe des thérapies ophtalmiques conçues pour améliorer et mieux préserver la vision chez les patients souffrant de maladies de la rétine, y compris l'atrophie géographique, la principale cause de perte de vision chez les personnes âgées dans le monde. Oxurion a son siège à Louvain, en Belgique, et est cotée sur Euronext Bruxelles sous le code OXUR,,.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Division synthétique
En algèbre, la division synthétique est une méthode de division euclidienne de polynômes demandant moins d'écritures et de calculs que l'algorithme traditionnel.  Elle généralise au cas de polynômes quelconques la  méthode de Ruffini-Horner.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Grand Prix automobile de Tripoli 1936
Le Grand Prix automobile de Tripoli 1936 (X° Gran Premio di Tripoli) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de la Mellaha le 10 mai 1936. Il est marqué par le coup de théâtre politique orchestré par le NSKK (l'organisme paramilitaire nazi du sport automobile) visant à offrir la victoire d'un pilote Italien. Le Grand Prix s'achève sur la victoire finale d'Achille Varzi, favorisé au détriment de Hans Stuck.

Circuit de la Mellaha
Le circuit de la Mellaha (en italien : Autodromo della Mellaha, et en arabe : مضمار سباق ملحة) est un circuit automobile construit pour accueillir le Grand Prix de Tripoli, en Libye italienne.

L'épreuve est organisée entre le lac salé de la Mellaha, Suq al Jum'ah et Tajura. Elle emprunte huit fois la piste tripolitaine entre 1933 et 1940.
Problème de Diffie-Hellman
Le problème de Diffie-Hellman (abrégé DHP de l'anglais Diffie-Hellman problem) est un problème mathématique évoqué en premier par Whitfield Diffie et Martin Hellman en cryptologie. Le leitmotiv de ce problème est le fait que beaucoup de systèmes de sécurité utilisent des opérations mathématiques rapides à calculer, mais très difficiles, voire impossibles à l'échelle humaine, à inverser. Par exemple il est facile de calculer le hash d'un message avec les fonctions mathématiques de hachage, mais très difficile de revenir au message originel. Si la résolution du problème de Diffie-Hellman était facile, ces systèmes seraient faciles à corrompre.

Leitmotiv
Un leitmotiv (prononcé : /lɛt.mɔ.tiv/ à la française ou /ˈlaɪt.mo.ˌtiːf/ à l'allemande) — pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifiée — est une phrase musicale, une expression qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc., et qui représente une idée, un concept ou un personnage.
Enjolras (Les Misérables)
Enjolras (1806 - 6 juin 1832) est un personnage fictif créé par Victor Hugo dans Les Misérables. Il n'est connu que par son nom de famille, comme ses compagnons des « Amis de l'A B C », alors que beaucoup de personnages du roman sont identifiés par leur unique prénom (Cosette, Fantine...).

Il est présenté comme le fils unique de parents aisés et originaire du Midi. En plus d'étudier le droit à la Sorbonne, il est le chef charismatique des « Amis de l'A B C », coterie révolutionnaire d'inspiration républicaine, que fréquente succinctement Marius. Il participe notamment à l'insurrection républicaine à Paris en juin 1832.

Insurrection républicaine à Paris en juin 1832
L’insurrection républicaine à Paris en juin 1832 a pour origine une tentative des Républicains de renverser la monarchie de Juillet, deux semaines après le décès du président du Conseil, Casimir Perier, mort du choléra le 16 mai 1832.
Filmfare Award du meilleur chanteur de play-back
Le Filmfare Awards du meilleur chanteur de play-back (Filmfare Award for Best Male Playback Singer) est une récompense remise au meilleur parolier indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1959.

Le premier lauréat fut Mukesh pour la chanson Sab Kuch Seekha Humne du film Anari, en 1960.

Sukhwinder Singh
Sukhwinder Singh (1971 - ) est un chanteur indien. Il commence sa carrière de chanteur de play-back en 1986 dans Karma et atteint la célébrité en 1998 avec Chaiyya Chaiyya (Dil Se) composée par AR Rahman grâce à laquelle il reçoit le Filmfare Award du meilleur chanteur de play-back. S'il chante surtout dans les films de Bollywood, il a aussi chanté dans des productions occidentales telles Jai Ho dans Slumdog Millionaire qui est couronnée de l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2009.
Qualifications du tournoi féminin de basket-ball à trois aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le Tournoi de qualification olympique de basket-ball à trois féminin 2020 est une compétition organisée par la FIBA à Graz en mai 2021.

Le tournoi est initialement prévu en Inde en mars 2020 permettant d'attribuer trois places au tournoi féminin de basket-ball des Jeux olympiques de 2020.

En juin 2020, la FIBA que le tournoi prévu en Inde avant qu'il ne soi reporté à cause de la pandémie de Covid-19 est déplacé en Autriche du 26 au 30 mai 2021.

Coupe du monde de basket-ball 3×3
La Coupe du monde de basket-ball 3×3 (anglais : FIBA 3×3 World Cup), jusqu'en 2017 Championnat du monde de basket-ball 3×3 (FIBA World Championship), a été créée par la Fédération internationale de basket-ball en 2012.

Variante du basket-ball à cinq, cette compétition se joue selon les règles du basket-ball à trois, à trois contre trois, en une seule période de 10 minutes et avec un décompte de points différent.
USS Johnston (DD-557)
L'USS Johnston (DD-557) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Lieutenant John V. Johnston, officier de la marine américaine pendant la guerre de Sécession.

Il est principalement connu pour sa participation héroïque à la défense des porte-avions d'escorte de la 7e Flotte américaine (7th Fleet), contre une force beaucoup plus puissante de cuirassés et de croiseurs lourds japonais, lors de la bataille au large de Samar, au cours de laquelle il est coulé.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
Jean des Barres (d'Oissery)
Jean des Barres, dit « d'Oissery », né possiblement vers 1230 et mort en 1289 est un chevalier et croisé français.
Il appartient à la branche aînée de la maison des Barres, et à ce titre, il est le dernier seigneur d'Oissery de la famille des Barres.
Il doit sa célébrité au fait qu'il est revenu des croisades avec une Égyptienne qu'il épousa en secondes noces.

Famille de Chabot
La famille de Chabot, anciennement Chabot, est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque sur preuves de 1269. Elle est originaire du Bas-Poitou.

La famille de Chabot forma de nombreuses branches, dont celles des barons de Retz, des barons de Saint-Gelais, et la branche ainée des barons et comtes de Jarnac. Cette dernière donna naissance en 1645 à la branche de Rohan-Chabot, ducs de Rohan (en 1648), par le mariage d'Henri Chabot avec Marguerite de Rohan, fille et héritière d'Henri de Rohan, premier duc de Rohan.

Sur l'ensemble de ses branches cette famille compte parmi ses membres un amiral de France, des gouverneurs, des maires, des hommes politiques.