hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technologie de la Rome antique
La technologie romaine est un des aspects les plus importants de la civilisation romaine. Cette technologie a été certainement la plus avancée de l'Antiquité. Elle a permis la croissance démographique de Rome, mais lui a aussi donné sa puissance économique et militaire. De très nombreuses techniques ont été oubliées après la chute de l'Empire romain à la suite des grandes migrations.

La technologie romaine est issue de redécouverte ou d'importation de nouvelles techniques dans des domaines aussi divers que l'ingénierie civile, la construction navale ou l'élaboration de matériaux. Certaines de ces techniques n'ont pu être redécouvertes et reproduites qu'à partir du XIXe siècle, grâce à la science et à la puissance mécanique.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Eragon (personnage)
Eragon est le héros des cycles L'Héritage et Légendes d'Alagaësia écrits par Christopher Paolini.

Dans les livres, il est fait mention d'un autre Eragon : le premier dragonnier de l'Alagaësia. Le héros tire son nom du premier Dragonnier, mais l'ignore jusqu'à ce que Brom la lui apprenne.

Brisingr
Brisingr (titre original : Brisingr) est le troisième tome du cycle de L'Héritage écrit par Christopher Paolini. La couverture est noire et dorée et représente Glaedr, le dragon d’Oromis. Il est sorti le 20 septembre 2008 en anglais, le 12 mars 2009 en France (traduit par Danièle Laruelle) et le 2 avril 2009 au Québec.
Agapema
Le genre Agapema regroupe des papillons appartenant à la famille des Saturniidae.

Tous les membres du genre Agapema connus ont, à l'âge adulte, des mœurs nocturnes, sont univoltins et vivent entre le sud-ouest des États-Unis et le centre du Mexique, c'est-à-dire en climat plutôt aride.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Chicorée pain de sucre
La chicorée pain de sucre (Cichorium intybus L. 'Pan di Zucchero', synonyme Cichorium intybus L. var. foliosum Hegi f. cylindricum), plus simplement appelée pain de sucre, est un cultivar obtenu à partir de la variété foliosum, celle qui donne aussi, entre autres, l'endive et le radicchio. C'est donc une forme cultivée de la Chicorée sauvage amère (Cichorium intybus L.), une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Astéracées. Elle doit son nom aux feuilles supérieures qui sont resserrées, en forme de pain de sucre.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Mythologie grecque d'Arcadie
La Mythologie grecque d'Arcadie, fait de cette région le théâtre d'épisodes de la vie terrestre des dieux. Ainsi Zeus, Poséidon, Déméter, Héra, Athéna, Hermès, Asclépios et Pan seraient nés en Arcadie ou auraient passé une partie de leur vie parmi les mortels, faisant de ces derniers les commensaux des dieux. La Mythologie grecque d'Arcadie fait aussi état de Pélasgos, premier de la race des Pélasges, peuple mythique selon toutes vraisemblances, fils de Zeus et de Niobé selon Acousilaos, ou selon Hésiode fils du sol.

Mégalopolis
Mégalopolis ou Megalópoli (« ἡ Μεγάλη πόλις », la grande ville, comme l'écrit Pausanias le Périégète, ou en grec moderne Μεγαλόπολη) est une ville de Grèce, dans le Péloponnèse, dans la vallée de l’Alphée, capitale du dème homonyme.
SNIA
Syndicat National des Infirmiers-Anesthésistes (SNIA)

Storage Networking Industry Association (en), une association d'industriels et de clients, responsable de plusieurs standards réseaux.

Syndicat national des industriels de la nutrition animale (SNIA)

SNIA S.p.A., société italienne

Service national d'ingénierie aéroportuaire, service de la Direction générale de l'Aviation civile

Stratégie nationale pour l'intelligence artificielle (SNIA)

Syndicat national des industriels de la nutrition animale
Créé en 1971, le Syndicat national des industriels de la nutrition animale (SNIA) est une organisation professionnelle regroupant les industriels de la nutrition animale.

Ce syndicat permet le dialogue entre les entreprises de nutrition animale, les autres filières professionnelles et l'environnement politico-économique. Son champ d'action se situe tant au niveau national qu'européen.
Gymshark
Gymshark est une entreprise anglaise du secteur l'industrie textile, spécialisée dans la conception et la distribution de vêtements et accessoires de sport pour la musculation et le fitness, fondée en 2012 par Ben Francis et Lewis Morgan et aujourd'hui basée à Solihull dans les Midlands de l'Ouest. L'entreprise a été popularisée auprès de la génération Y sur les réseaux sociaux.

Génération Y
La génération Y, aussi appelée les milléniaux, ou les millénariaux (millenials, en anglais), regroupe les personnes nées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990. Elle succède à la génération X et précède la génération Z. Elle est marquée par l'avènement d'Internet, des réseaux sociaux, et la transition vers un monde numérique. Les milléniaux sont considérés comme les premiers enfants du numérique.
Contrainte (mécanique)
En mécanique des milieux continus, et en résistance des matériaux en règle générale, la contrainte mécanique (autrefois appelée tension ou  « fatigue élastique ») décrit les forces que les particules élémentaires d'un milieu exercent les unes sur les autres par unité de surface. Ce bilan des forces locales est conceptualisé par un tenseur d'ordre deux : le tenseur des contraintes. La contrainte va de pair avec une déformation de la matière dans laquelle elle s'exerce.

La contrainte mécanique est homogène à une pression (Pa).

Tenseur (mathématiques)
Les tenseurs sont des objets mathématiques issus de l'algèbre multilinéaire permettant de généraliser les scalaires et les vecteurs. On les rencontre notamment en analyse vectorielle et en géométrie différentielle fréquemment utilisées au sein de champs de tenseurs. Ils sont aussi utilisés en mécanique des milieux continus.

Le présent article ne se consacre qu'aux tenseurs dans des espaces vectoriels de dimension finie, bien que des généralisations en dimension infinie et même pour des modules existent.
Mythologie magyare
La mythologie magyare (en hongrois : magyar mitológia) ou religion proto-magyare (ősmagyar vallás) désigne l'ensemble des mythes et des légendes des Magyars, avant que ce peuple soit christianisé au XIe siècle. Il reste aujourd'hui peu de sources sur ces anciennes croyances. Le regain d'intérêt pour les traditions proto-magyares remonte à 1900. Les principales traces servant à leur reconstitution se trouvent notamment dans des textes du Moyen Âge, la langue et le folklore hongrois, mais également dans des éléments syncrétiques perpétués par le christianisme.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Weebl and Bob
The everyday happenings of Weebl and sometimes Weebl's friend Bob ou Weebl and Bob (Weebl et Bob) est une série d'animation diffusée sur Internet créé par Jonti Picking avec le logiciel Macromedia Flash.

Le premier épisode, Pie a été proposé au téléchargement le 6 juin 2002. Une version francophone, ou les personnages sont habillés dans une manière française stéréotypée, de cet episode (Tarte) a été créé en 2003.

Les deux personnages principaux sont Weebl, qui a la forme d'un œuf avec deux yeux ovales, et Bob, de même forme en taille reduite. Ils aiment surtout la tarte (pie), mais ils ne réussissent jamais à en manger.

Il y a quelques épisodes qui touchent à la France - notamment la série en sept parties Bob's Week in France.

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».
Erika Henningsen
Erika Henningsen, née le 13 août 1992 à Moraga en Californie, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour son travail à Broadway et pour avoir créé le rôle de Cady Heron dans la comédie musicale Mean Girls nommée aux Tony Awards en 2018, pour laquelle elle est nommée au Outer Critics Circle Award. En 2024, elle joue le rôle de la princesse Charlie Morningstar dans la série animée musicale pour adultes Hazbin Hotel de Vivienne Medrano.

Moraga
Moraga est une ville du comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis.

Elle est le résultat de la fusion des localités de Moraga Town, Rheem et Rheem Valley.

Moraga fait partie de la région de la baie de San Francisco. La ville est située à côté de Lafayette et Orinda.

La ville est nommée d'après Joaquin Moraga, fils de José Joaquín Moraga (en) et second de Juan Bautista de Anza.

On y trouve le Saint Mary's College of California, université privée catholique.
Parc provincial MacGregor Point
Le parc provincial MacGregor Point est un parc provincial de l'Ontario, situé dans le comté de Bruce, au bord du lac Huron, à proximité de la ville de Port Elgin.

Les activités proposées dans le parc sont : la randonnée pédestre, le cyclisme, le canoë et le kayak. Parmi la faune et la flore remarquable rencontrée dans le parc, on trouve : l'Iris lacustris (en), la tortue ponctuée, le héron bihoreau et la grande aigrette. Il y est possible de dormir dans des yourtes.

Une sittelle à poitrine rousse aperçue dans le parc.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Brüderchen und Schwesterchen (film, 1953)
Brüderchen und Schwesterchen est un film ouest-allemand réalisé par Walter Oehmichen et Hubert Schonger sorti en 1953.

Il s'agit d'une adaptation du conte Frérot et Sœurette (Brüderchen und Schwesterchen en allemand) par les frères Grimm. C'est la première adaptation de ce conte ; une deuxième aura lieu en 2008.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Mer d'Argentine
La mer d'Argentine (en espagnol : Mar Argentino) est une mer de l'océan Atlantique Sud entre l'estuaire du Río de la Plata (latitude 35 degrés Sud) et le banc Burdwood (es) (environ latitude 54,30 degrés Sud). Sa largeur varie entre 210 km au large de Mar del Plata et 850 km à la latitude des Malouines. Le littoral continental s'étend sur 4 725 km.

Cette mer d'une superficie de 940 000 km2 et d'une profondeur moyenne de 200 m, couvre principalement le plateau continental de l'Argentine.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Red Road
Red Road est un film britannique écrit et réalisé par Andrea Arnold et sorti en 2006.

Premier long métrage d'Arnold (après son court métrage acclamé par la critique, Wasp), il fait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes 2006 et a été récompensé par le Prix du Jury. La manière de filmer est largement inspirée du style du mouvement danois Dogme95 (lumière naturelle et caméra à l'épaule).

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
NCSM Miramichi
Trois navires de la Marine royale canadienne ont été baptisés NCSM Miramichi :

Le NCSM Miramichi (J169) (I) était un dragueur de mines de classe Bangor de la Seconde Guerre mondiale.

Le NCSM Miramichi (MCB 150) (II) était un dragueur de mines de la classe Bay, mis en service en juillet 1954, désarmé en octobre 1954 et vendu à la France.

Le NCSM Miramichi (MCB 163) (III) était également un dragueur de mines de la classe Bay, mis en service en octobre 1957.

NCSM Miramichi (J169)
Le NCSM Miramichi (pennant number J169) (ou en anglais HMCS Miramichi) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Junkers G 38
Le Junkers G 38 est un avion commercial quadrimoteur qui vola pour la première fois en 1929. Deux prototypes seulement furent construits en Allemagne. Le premier s'écrase à l'atterrissage en 1936 à Dessau et le second fut détruit par les Alliés en mai 1941 près d'Athènes.

Dans les années 1930, Junkers vendit la licence de fabrication à Mitsubishi, qui construisit un total de six avions en configuration militaire bombardier ou transport, désignés Ki-20.

Le G 38 avait un équipage de sept personnes. Les mécaniciens de bord pouvaient réparer les moteurs en vol grâce à la conception à fuselage intégré du G 38, qui donnait accès aux quatre groupes motopropulseurs depuis l'intérieur de l'aile.

Mécanicien d'aéronefs
Le mécanicien d'aéronefs, ou mécanicien de maintenance aéronautique, est un technicien qui entretient, répare, révise et modifie des aéronefs. Conformément à la législation en vigueur dans le domaine aéronautique, il doit disposer d'une licence indiquant les types d'avions ou d'hélicoptères sur lesquels il est autorisé à travailler.
Yves Chalier
Yves Chalier est un haut fonctionnaire français né à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) en 1941, chef de cabinet sous la présidence de François Mitterrand, protagoniste de l'affaire du Carrefour du développement où, après une tentative de fuite à l'étranger en 1986 avec un « vrai-faux passeport », il est condamné pour abus de confiance, fraude et falsification de documents.

Passeport français
Le passeport français est un document de voyage international délivré exclusivement par la République francaise et ses représentations à l'étranger. Pouvant servir de preuve de la citoyenneté française, il permet aux services diplomatiques et consulaires de vérifier l'identité des citoyens français sur le territoire national et de leur porter aide et assistance à l'étranger.
Patrycja Maliszewska
Patrycja Maliszewska, née le 12 mars 1988 à Białystok, est une patineuse de patinage de vitesse sur piste courte polonaise. Elle est multiple médaillée des championnats d'Europe et triple participante aux Jeux olympiques d'hiver. Elle met fin à sa carrière en mars 2023.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Xavier Montrouzier
Le Révérend Père Jean Xavier Hyacinthe Montrouzier, né le 3 décembre 1820 à Montpellier et mort le 16 mai 1897 à Saint-Louis en Nouvelle-Calédonie, est un missionnaire et explorateur naturaliste français.

Saint-Louis (Nouvelle-Calédonie)
Saint-Louis est une localité néo-calédonienne située dans la commune du Mont-Dore. Elle fait partie de l'agglomération de Nouméa et constitue à la fois un quartier et une tribu. Saint-Louis est connue pour avoir été le lieu de nombreux affrontements violents entre la communauté tribale mélanésienne et la communauté wallisienne du lotissement voisin de l'Ave Maria entre 2001 et 2004. Lors des émeutes de 2024 la présence de coupeurs de route, sur la RP1 traversant la localité, a isolé le sud de la Nouvelle-Calédonie durant plusieurs mois.

Saint-Louis est aussi le nom d'une église construite en 1860 et d'une paroisse catholique du Mont-Dore.
Dave Mason
David Thomas Mason, né le 10 mai 1946 à Worcester (Angleterre), est un compositeur, chanteur et guitariste britannique.

Il connaît célébrité au sein du groupe Traffic. Durant sa longue carrière, Mason a participé à de nombreuses séances d'enregistrement pour des artistes renommés, notamment Jimi Hendrix, les Rolling Stones, Eric Clapton, George Harrison, Mama Cass Elliot ainsi que Fleetwood Mac.

Sa chanson la plus connue est Feelin' Alright enregistrée par Traffic en 1968, puis reprise par de nombreux artistes dont Joe Cocker qui obtint un succès majeur avec ce titre en 1969.

Cass Elliot
Ellen Naomi Cohen, dite Cass Elliot (également surnommée « Mama Cass »), née le 19 septembre 1941 à Baltimore (Maryland) et morte le 29 juillet 1974 à Londres (Royaume-Uni), est une chanteuse américaine, membre du groupe The Mamas and the Papas.
Dipeptide
Un dipeptide est une molécule constituée de deux résidus d'acide aminé liés par une liaison peptidique.

Les dipeptides sont produits à partir de polypeptides par action d'une enzyme de type hydrolase, la dipeptidyl peptidase. Les protéines alimentaires sont digérées en dipeptides et acides aminés, les dipeptides étant absorbés plus rapidement que ces derniers, car leur absorption résulte d'un mécanisme distinct. Les dipeptides activent les cellules G du fond de l'estomac qui sécrètent la gastrine.

La synthèse de Bergmann de peptides à partir d'azlactones est une synthèse organique classique pour la préparation de dipeptides,.

Gastrine
La gastrine est une hormone sécrétée par les cellules G de la muqueuse pylorique de l'estomac (le pylore est le sphincter situé dans la partie inférieure de l'estomac), le duodénum et le pancréas. Cette hormone stimule la sécrétion d'acide (HCl) dans le fundus gastrique. La gastrine a également un effet direct sur la sécrétion de HCl par les cellules pariétales via le récepteur CCK-B. Elle stimule aussi le renouvellement cellulaire dans l'épithélium intestinal et dans l'estomac.

L'hypersécrétion chronique de gastrine conduit au Syndrome de Zollinger-Ellison (hypersécrétion acide). Elle est souvent induite par une infection chronique par la bactérie Helicobacter pylori,,,,. Un marqueur de cette hypersécrétion est l'hypergastrinémie, un taux excessif dans le sérum sanguin : entre 150 pg/mL environ (considéré comme normal) jusqu'à parfois 1000 pg/mL .

Il existe d'autres petits peptides à activité gastrinique.
Electronic Entertainment Expo 2023
L’Electronic Entertainment Expo 2023, ou E3 2023, devait être la 27e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement était prévu pour se dérouler du 13 au 16 juin 2023, avec le retour d'une édition physique pour la première fois depuis 2019 ; ceux de 2020 et 2022 ayant été annulés en raison de la Pandémie de Covid-19, et celui de 2021 s'étant tenu en ligne. RELX, qui produit les festivals PAX, New York Comic Con et Star Wars Celebration, devait produire l'événement. Toutefois, le 30 mars 2023, l'évènement est officiellement annulé après les désistements de Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Ubisoft, Sega et Tencent.

New York Comic Con
La New York Comic Con est une convention de fans annuelle consacrée à la bande dessinée, aux romans graphiques, à l'anime, au manga, aux jeux vidéo, aux jouets, aux films et à la télévision. Le salon inauguré en 2006, se déroule à New York au Jacob K. Javits Convention Center sur la Onzième Avenue, en février ou avril jusqu'en 2009 et en octobre depuis 2010,,.
Parlement du Lesotho
Le Parlement du Lesotho (en sotho du sud : Palamente ea Lesotho ; en anglais : Parliament of Lesotho) est l'organe législatif bicaméral du royaume du Lesotho. Il se compose :

du Roi du Lesotho ;

de l'Assemblée nationale, sa chambre basse composée de 122 députés ;

et du Sénat, sa chambre haute composé de 33 sénateurs,.

Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.
Beth Zabdaï
Beth Zabdaï ou Gezireh est une ville en Turquie, située sur la rive droite du Tigre, près de Gezireh-ibn-Omar (Cizre) dans la province de Diyarbakır à 250 km au nord de la ville irakienne de Mossoul.
Elle compte environ dix mille habitants, majoritairement catholiques.

Babaï le Grand, le pilier de l'Église assyrienne de l'Orient est né à Beth Ainata à Beth Zabdaï en 551.

C'est le siège de l'épiscopat de deux églises catholiques de rite oriental, l'une de rite Chaldéen, l'autre de rite syriaque.

Cizre
Cizre (prononcé [ d͡ʒizɾɛ], Cizîr en kurde) est une ville et un district de province de Şırnak dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie, située sur les rives du Tigre.

La ville est immédiatement au nord de la frontière entre la Syrie et la Turquie. Le polymathe du XVIIe siècle Katip Çelebi écrit dans son Cihannümâ (tr) que Cizre est le centre de la région du Kurdistan:62.
Hans Langseth
Hans Nilson Langseth a , né le 14 juillet 1846 à Eidsvoll, en Norvège, et mort le 10 novembre 1927 à Wyndmere, aux États-Unis, est un Norvégo-américain ayant détenu le record de la plus longue barbe du monde.

Norvégo-Américains
Les Norvégo-Américains (en norvégien : norskamerikaner et en anglais : Norwegian Americans) sont les Américains ayant partiellement ou en totalité des origines norvégiennes.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 4 445 030 personnes déclarent avoir au moins un ancêtre norvégien, et la plupart vivent dans le haut Midwest. Il y a peu ou prou autant de Norvégiens aux États-Unis qu'en Norvège.

Les immigrants norvégiens sont venus aux États-Unis principalement dans la dernière moitié du XIXe siècle et dans les deux premières décennies du XXe siècle.

À New-York, une partie de la 8e Avenue est rebaptisée « Lapskaus Boulevard » par la communauté immigrée norvégienne des années 1900 à 1950.