hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domine, salvum fac regem
Le Domine, salvum fac regem est un motet qui servit de facto d'hymne national et royal à la France, lors de la célébration de la messe durant l'Ancien Régime. En français, le titre du chant se traduit par : « Seigneur, sauvez le roi ».

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Lokole (tambour)
Le lokole est un tambour à fente traditionnel de la peuplade mongo et utilisé dans différentes régions de la République du Congo et de la République démocratique du Congo, notamment au Kasaï.

Le lokolé est utilisé tant comme instrument de musique que comme tambour pour envoyer des messages dans la brousse, entre autres pour annoncer aux villages voisins une naissance, un deuil, un mariage, le marché ou encore l'arrivée d'un personnage important.

C'est un tambour à fente au son grave, traditionnellement fabriqué à partir d'un tronc d'arbre creusé, utilisé avec des baguettes, et qui peut produire une petite gamme ou notes basses.

Papa Wemba
Papa Wemba, né le 14 juin 1949 à Lubefu (Congo belge) et mort le 24 avril 2016 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un chanteur, auteur-compositeur et acteur congolais. Il est le cofondateur et dirigeant du label Viva La Musica.

Avec près de cinquante ans de carrière, il est considéré comme un acteur important de la musique congolaise et africaine. S'il n'est pas le créateur de la rumba congolaise, il en est un pilier, et propulse ce genre à l'international. Il participe tout de même aux débuts du soukous. La rumba reste sa référence, malgré le fait qu'il aborde d'autres styles comme, entre autres, le rock, le ndombolo et la world music.
Rivière Crooked (Labrador)
La rivière Crooked (anglais : Crooked River) ou Nipissiu-shipiss (désignation des Innus) est une rivière d'environ 58 km de long, affluent en rive gauche de la rivière Naskaupi, située à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

North West River
North West River est une petite ville de 547 habitants en 2016 située au centre du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. La ville a été incorporée en 1958.

Établie en 1743 comme poste de traite par le négociant en fourrures français Louis Fornel, la communauté devint plus tard un poste de traite central pour la Compagnie de la Baie d'Hudson, abritant un hôpital et une école répondant aux besoins de la côte du Labrador. North West River est le plus ancien établissement moderne du Labrador.
Coupe de la Ligue française de football 1997-1998
La Coupe de la ligue de football 1997 - 1998 est la quatrième édition de la Coupe de la Ligue de football en France et voit le sacre du Paris SG aux dépens des Girondins de Bordeaux dans le tout nouveau Stade de France. Le vainqueur en titre est le RC Strasbourg.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Magnanime (1779)
Le Magnanime est un navire de guerre français, en service de 1779 à 1793. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 74 canons sur deux ponts. Il est construit et lancé très rapidement pendant la mobilisation navale qui correspond à l'entrée de la France dans la guerre d'Indépendance Américaine. C'est un vaisseau de force mis sur cale selon les normes définies dans les années 1740 par les constructeurs français pour obtenir un bon rapport coût/manœuvrabilité/armement afin de pouvoir tenir tête à la marine anglaise qui dispose de beaucoup plus de navires. Il s'agit du troisième vaisseau de 74 canons à porter ce nom, après celui lancé sous Louis XIV, et celui construit sous Louis XV. Ils auront un successeur sous Napoléon, un 74 de la classe Téméraire.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
École véronaise
L'École véronaise ou école de Vérone, est une école italienne de peinture regroupant des artistes du Moyen Âge jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, dont voici quelques représentants :

Liberale da Verona (1441 - 1526)

Domenico Morone (1442 - 1518)

Francesco Bonsignori (1460 - 1519)

Giovanni Maria Falconetto (1468 –  1535)

Michele da Verona (v. 1470 - 1540)

Francesco Morone (1471 - 1529), fils de Domenico Morone

Girolamo Dai Libri (v. 1474 - 1555)

Niccolò Giolfino (1476 –  1555)

Giovanni Francesco Caroto (1480 - 1555)

Francesco Torbido, (1482 - 1562)

Domenico Riccio (dit Domenico Brusasorci) (1516 - 1567)

Antonio Badile (v. 1518 - 1560)

Paolo Farinati (1524 - 1606)

Giovanni Battista Zelotti (1526 - 1578)

Bernardino India (1528 - 1590)

Felice Riccio (1539 - 1605)

Giovanni Battista Brusasorci (1544 - ?  ), fils de Domenico Riccio

Cecilia Brusasorci (1549 – 1593), fille de Domenico Riccio

Alessandro Turchi (1578 - 1649)

Paolo Farinati
Paolo Farinati (ou Farinato, Farinata), dit Farinato degli Uberti, né en 1524 à Vérone où il est mort en 1606, est un architecte, un graveur, un dessinateur et un peintre italien qui a été actif dans sa ville natale, Mantoue et Venise au XVIe siècle et au début du XVIIe siècle.
Grown Woman (chanson de Beyoncé)
Grown Woman est un single de la chanteuse Beyoncé en featuring avec le chanteur Guinéen Ismaël Kouyaté. Elle a interprété la chanson pour la première fois sur scène à Paris, en France, de sa tournée mondiale The Mrs. Carter Show World Tour.

Le single, produit par Timbaland, devrait être commercialisé dans le cinquième album éponyme de Beyoncé en tant que piste bonus. Grown Woman est également utilisée pour la campagne de pub commerciale avec Pepsi le 4 avril 2013. Le single montré dans la publicité est bien accueilli par MTV, Spin, Fuse, Rolling Stone, Stereogum et E!.Le 7 décembre 2013 une partie probable du clip a fuité sur internet où l'on peut y voir Beyoncé accompagnée de sa mère Tina Knowles dans un décor rétro et une apparition de Kelly Rowland.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Vittorio Malingri
Vittorio Malingri, né le 19 mai 1961 à Milan, est un navigateur et skipper professionnel italien. Il est le premier Italien à participer au Vendée Globe et est considéré comme un «Maître de la Mer» par une génération d'amoureux de l'aventure et de la voile au large.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Tage Erlander
Tage Fritiof Erlander, né à Ransäter (Comté de Värmland) le 13 juin 1901 et mort à Stockholm le 21 juin 1985, est un homme politique et le Premier ministre suédois ayant été sur ce poste le plus longtemps (23 ans)

Comté de Värmland
Le comté de Värmland (Värmlands Län en suédois) est un comté suédois situé au centre-ouest du pays. Il est voisin des comtés de Dalécarlie, Örebro et Västra Götaland. Il partage également une frontière avec les comtés norvégiens d’Østfold, Akershus et Hedmark.
Ze'ev Friedman
Ze'ev Friedman (hébreu : זאב פרידמן) (10 juin 1944 – 6 septembre 1972) est un haltérophile israélien évoluant dans la catégorie des poids mouches. Membre de l'équipe olympique israélienne, il est tué lors de la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich en 1972.

Poids mouches (catégorie de poids)
Poids mouches est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle masculine, elle concerne les athlètes pesant entre 48,988 kilogrammes (108 lb) et 50,349 kilogrammes (111 lb). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 49 et 52 kg tandis que pour les femmes, la plage de poids de la catégorie est comprise entre 48 kg et 51 kg.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1970
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970 le 21 mars à Amsterdam. C'est la 15e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Katja Ebstein et la chanson Wunder gibt es immer wieder, sélectionnées par Hessischer Rundfunk (HR) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Ṵ́
Ṵ́ (minuscule : ṵ́), appelé U tilde souscrit accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du kim, du mbelime et du nateni.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un tilde souscrit et d’un accent aigu.

Naténi
Le naténi est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Gourmantchés au Bénin dans l’Atacora. Ces dialectes principaux sont le naténi (ou natemba), le tayari, le kunteni et l’okoni.
The PlayStation
The PlayStation (ザ・プレイステーション) est un magazine japonais consacré aux jeux vidéo sur consoles PlayStation et PlayStation 2. Le magazine est lancé en novembre 1994 par SoftBank avec la sortie de la PlayStation au Japon. The PlayStation totalise 400 numéros.

Le premier numéro est donc publié en novembre 1994 et le dernier en janvier 2005. Le magazine propose des tests, des previews et fournit également des solutions de jeux. The PlayStation évalue les jeux avec un système de graphiques en quatre points : les graphismes, le son, l'intérêt du jeu et la durée de vie.

Au fil du temps, le magazine se concentre moins sur les tests de jeux vidéo, à la place, il fait des sondages auprès des lecteurs de The PlayStation pour qu'ils évaluent les jeux du magazine.

Preview (jeu vidéo)
Une preview est le test d'un jeu vidéo en cours de développement ou qui n'est pas encore commercialisé. Les journalistes ne donnent jamais de note lors d'une preview puisque le jeu n'est pas fini, ou non-disponible. Une preview permet aux éditeurs de communiquer sur leurs jeux et d'en faire la publicité, et permet également aux joueurs de les découvrir ou de s'en faire une idée. La preview est aussi un élément essentiel des campagnes publicitaires appelées teasing,,,.
Phare d'Holyhead
Le phare d'Holyhead est un phare situé sur le brise-lames du port d'Holyhead au nord-ouest d'Anglesey, au Pays de Galles.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Tweek et Craig
Tweek et Craig (Tweek x Craig en VO) est le sixième épisode de la dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 263e épisode de la série globale. L'épisode traite des fan arts de type slash, plus précisément les yaoi japonais, ainsi que de l'acceptation de l'homosexualité sur fond de politiquement correct, une thématique centrale de cette saison.

Slash (fiction)
Le Slash désigne en anglais un genre précis de la fiction. Une fiction slash met en scène une relation amoureuse entre deux personnages de même sexe.

Le terme Slash vient de l'utilisation de la barre oblique (/), appelée slash en anglais, lors de la description du couple mis en scène. Ils sont notés X/Y, X et Y étant les noms respectifs des personnages ou leurs initiales.
Carl Mirbt
Carl Theodor Mirbt (né le 21 juillet 1860 à Gnadenfrei, arrondissement de Reichenbach et mort le 27 septembre 1929 à Göttingen) est un historien de l'Église protestante allemande et un scientifique missionnaire.

Arrondissement de Reichenbach
L'arrondissement de Reichenbach est un arrondissement prussien de Silésie qui existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Reichenbach. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve désormais dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne.
Bataille de Spring Hill
La bataille de Spring Hill s'est déroulée le 29 novembre 1864, à Spring Hill, au Tennessee, dans le cadre de la campagne de Franklin-Nashville de la guerre de Sécession. L'armée du Tennessee confédérée, commandée par le lieutenant général John Bell Hood, attaque une force de l'Union sous les ordres du major général John M. Schofield qui retraite alors de Columbia, à travers Spring Hill. À la suite d'une série d'échecs de commandement, les confédérés ne parviennent pas à infliger de sérieux dommages aux fédéraux et ne peuvent pas empêcher leur passage en toute sécurité au nord de Franklin pendant la nuit. Le lendemain, Hood poursuit Schofield et attaque ses fortifications lors de la bataille de Franklin, entraînant de lourdes pertes confédérées.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.
Royaume de Thomond
Le Royaume puis comté de Thomond est une des entités historiques de l'Irlande qui correspond aux actuels de comtés de Clare et de Limerick ainsi qu'au nord du comté de Tipperary et à une partie du comté d'Offaly.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Krzyżtopór
Krzyżtopór (prononciation [kʂɨʂˈtɔpur]) est un château situé dans le village de Ujazd, commune d'Iwaniska, comté d'Opatów, Voïvodie de Sainte-Croix, dans le sud de la Pologne. Il a été construit à l'origine par un noble polonais et Voïvode de Sandomierz, Krzysztof Ossoliński (1587-1645). Le château fut partiellement détruit au cours de l'invasion suédoise invasion connue sous le nom de Déluge en 1655, puis réduit en ruine par les Russes pendant la guerre de la Confédération de Bar en 1770.

Déluge (Pologne)
Dans l'histoire de la Pologne et de la Lituanie, le Déluge (en polonais, Potop ou Potop szwedzki ; en lituanien, Švedų tvanas ; « Déluge suédois ») fait référence à une série de guerres au milieu et à la fin du XVIIe siècle qui laisse la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie) en ruines.
Championnat de Guinée de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Guinée de football est la cinquantième édition du championnat de première division guinéenne. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec douze formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, pour permettre l'extension du championnat à quatorze clubs, seul le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de Ligue 2, la deuxième division guinéenne.

C'est le tenant du titre, Horoya AC qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur l'AS Kaloum Star et sept sur Fello Star. C'est le quatorzième titre de champion de Guinée de l'histoire du club.

Association sportive Kaloum Star
L'Association sportive Kaloum Star est un club de football guinéen basé à Conakry.

L'AS. Kaloum entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya Club Athletic (la confrontation entre les deux clubs, surnommée El Clásico, est l'une des plus célèbres de l'histoire du football guineen) et avec l'autre grand club de la capitale le Hafia.
Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Szkuciska
Szkuciska (prononciation [ʂkuˈt͡ɕiska]) est un village de la gmina de Wilków du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 36 habitants en 2008.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
The Book Beri'ah - Da'at
Da'at  est le disque numéro 11 du coffret The Book Beri'ah, troisième volet du projet Masada de John Zorn. Il est interprété par les pianistes Craig Taborn et Vadim Neselovskyi, qui jouent en solo, en duo sur 2 pièces, et en trio dans le cas de Vadim Neselovskyi. Les pièces sont des reprises des titres de l'album Keter, premier volume du Book Beri'ah, ainsi qu'une reprise du volume 4, Chesed.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Wade Redden
Wade Redden (né le 12 juin 1977 à Lloydminster dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur. Redden est métis.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Anaconda (installateur)
Anaconda est un installateur pour les distributions GNU/Linux dérivées de Red Hat (Red Hat Linux, CentOS, Fedora, Oracle Linux et Scientific Linux) et certaines des distributions dérivées de Gentoo (Sabayon Linux et Vida Linux).

Ce logiciel est écrit en Python et en C. Son nom fait référence au serpent anaconda et est un clin d'œil au serpent python, le nom du langage de programmation utilisé (bien que le nom du langage Python ne vienne pas directement du nom du serpent).

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.