hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Delgado Dueñas
Laura Delgado Dueñas, née le 7 avril 1990 à Jerez de la Frontera (Espagne), est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Elle joue en Angleterre en 2024-2025, avec les Harlequins.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Wataru Kubo
Wataru Kubo (久保 亘, Kubo Wataru) est un homme politique japonais du parti social-démocrate (PSD) puis du parti démocrate du Japon. Il a été vice-Premier Ministre du Japon et ministre des finances du 5 janvier 1996 au 7 novembre 1996.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Fort Duurstede
Le Fort Duurstede est un fort construit par la VOC Compagnie néerlandaise des Indes orientales à Saparua, dans les Moluques en Indonésie  qui date du XVIIe siècle.

Le fort protégea originellement le village de Saparua. Un guide de navigation de 1878 avise : « Il y a un bon anchrage près de ce fort dans la mousson ouest dans environ 12 brasses d'eau ».

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
The Precipice
The Precipice, sous-titré Existential Risk and the Future of Humanity, est un livre documentaire écrit en 2020 par le philosophe Toby Ord. Il soutient que l'humanité sera confrontée à des risques sans précédent au cours des prochains siècles et examine l'importance morale de sauvegarder l'avenir de l'humanité.

Toby Ord
Toby David Godfrey Ord (né le 18 juillet 1979) est un philosophe australien. Il est le fondateur de Giving What We Can, une organisation internationale vouée à l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement.
Tourterelle oreillarde
Zenaida auriculata

La Tourterelle oreillarde (Zenaida auriculata) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae, native de l'écozone néotropicale.

Elle est un proche parent de la Tourterelle triste (Zenaida macroura) d'Amérique du Nord. Avec elle, la Tourterelle de Socorro (Zenaida graysoni) et, éventuellement, la Tourterelle des Galapagos (Zenaida galapagoensis) elles forment une superespèce. Tourterelle de Socorro et Tourterelle des Galapagos sont des descendants insulaires de la Tourterelle triste, la Tourterelle des Galapagos ayant une origine plus ancienne.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Elgeseter
Elgeseter est un quartier de la ville de Trondheim dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Il est situé dans la partie ouest de l'arrondissement de Lerkendal,  à l'est de la rivière Nidelva et au sud de Midtbyen et d'Øya.  Son nom vient de Helgeseter, le  prieuré de Helgeseter, une abbaye augustinienne située à Elgeseter pendant le Moyen Âge.

Elgeseter abrite une partie de l’ Université norvégienne des sciences et technologies.  À l'extrémité sud d'Elgeseter se trouve le stade de l'équipe de première division norvégienne (Rosenborg), ainsi que le stade Lerkendal. Le Studentersamfundet, plus grande association étudiante de Norvège, est situé au nord d'Elgeseter.

Elgester comprend des axes de mobilités majeurs. Le pont d'Elgeseter y a été construit en 1951. La route principale de Trondheim, la route européenne E6 traverse aussi ce quartier.

Lerkendal Stadion
Le Lerkendal Stadion (ou Lerkendal stadion en norvégien), construit en 1947, est le stade du Rosenborg BK Trondheim, un des clubs de football les plus titrés de Norvège. Il est situé à Trondheim, dans le quartier de Lerkendal.

L'enceinte peut accueillir 21 850 spectateurs (capacité réduite à 21 620 pour les matchs internationaux), l’ensemble des places étant assises.

Le record d'affluence est quant à lui de 28 569 spectateurs, pour la réception du Lillestrøm SK par Rosenborg lors de la dernière journée du championnat 1985. Ce match était décisif pour l'attribution du titre, Rosenborg étant à un point de Lillestrøm avant la rencontre (finalement remportée par l'équipe de Trondheim).

Le stade a aussi accueilli la Supercoupe de l'UEFA 2016 remportée par le Real Madrid.

Les dimensions du terrain sont 105 × 68 mètres.
Baronne Robert de Domecy
Baronne Robert de Domecy est un tableau réalisé en 1900 par le peintre français Odilon Redon. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de l'épouse du baron de Domecy, un ami de l'artiste.

Aperçue de trois quarts par son profil gauche, la baronne y figure assise en rouge et noir sur un fauteuil dont on ne voit qu'un accotoir, dans l'angle inférieur droit de la composition. Cette dernière est dominée par un fond de nuées qui semblent iridescentes et desquelles n'émerge qu'à peine ce qui ressemble à des fleurs dorées, près du coin inférieur gauche de l'image.

Acquise en 1994, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris. Un pastel comparable mais présentant des couleurs moins naturelles et un fond plus fleuri fait partie des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Baronne de Domecy, vers 1900 – Getty Center, Los Angeles.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Carinthie
Carinthie est un nom de lieu notamment porté  par :

l'ancien duché de Carinthie, qui tirait son nom d'un duché antérieur, nommé duché de Carantanie, ayant existé du VIe au IXe siècle (voir aussi la liste des ducs de Carinthie) ;

le land de Carinthie (en allemand Kärnten), land autrichien le plus méridional, limitrophe de la Slovénie, constitué par la partie septentrionale de l'ancien duché de Carinthie ;

la Carinthie slovène (en slovène Koroška), province à l'existence informelle, actuellement partagée entre plusieurs subdivisions administratives, limitrophe de l'Autriche, elle est constituée par une petite fraction de l'ancien duché de Carinthie ;

la province de Carinthie était une subdivision des provinces illyriennes.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
Zeita Jamma'in
Zeita Jamma'in, en arabe : زيتا جماعين, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 16 km au sud-ouest de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 740 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Temple de Surawana
Le temple de Surawana ou Surowono est un petit sanctuaire de l'époque Majapahit situé dans le village de Canggu près de la ville de Pare dans le kabupaten (département) de Kediri dans la province de Java oriental en Indonésie. On pense qu'il a été construit en 1390 apr. J.-C. comme mémorial à Wijayarajasa, prince de Wengker (l'actuelle Bojonegoro) et oncle du roi Hayam Wuruk de Majapahit. À ce jour, seule la base du temple a été restaurée et une grande quantité de briques attendent près de la structure d'être remises en place.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Hip-hop old-school
Le hip-hop old-school, ou rap old-school, est la forme la plus ancienne de hip-hop qui a été commercialement enregistré. Le rap old school a sa propre identité et représente le début de ce genre musical dans les années 1970 aux États-Unis. Il a par ailleurs son propre son qui se reconnait facilement, mais possède un lien très fort avec les autres éléments de la culture hip-hop.

L'image, le style et le son old-school sont représentés par des figures telles que Afrika Bambaataa, Grandmaster Flash et ses Furious Five, The Sugarhill Gang, Rock Steady Crew, Spoonie Gee, Newcleus, Treacherous Three, Funky Four Plus One, Kurtis Blow, Busy Bee Starski, Lovebug Starski, The Cold Crush Brothers, Kool Moe Dee, Warp 9 (en) et Fab Five Freddy.

The Treacherous Three
The Treacherous Three est un groupe pionnier du hip-hop américain formé en 1978 et composé de DJ Easy Lee, Kool Moe Dee, LA Sunshine, Special K et Spoonie Gee, avec des contributions occasionnelles de DJ Dano B., DJ Reggie Reg et DJ Crazy Eddie. Ils apparaissent pour la première fois sur disque en 1980 sur la face B du single Love Rap de Spoonie Gee.
Euungulata
Les Euungulata sont un taxon hypothétique de mammifères placentaires. Ce clade a été proposé pour rassembler l'ordre des Perissodactyla (équidés, rhinocéros et tapirs) et celui des Cetartiodactyla (ruminants, camélidés, porcins, hippopotames et cétacés).

Plusieurs études cladistiques ont démontré la polyphylie du super-ordre des Ongulés (Ungulata), décrit à l'origine par Linné. Certains auteurs, en ont donc proposé une définition plus restreinte, centrée sur les ongulés « historiques » (périssodactyles et artiodactyles), mais en y adjoignant le groupe des cétacés. Ces Euungulata, ou « ongulés vrais », constitueraient ainsi un clade monophylétique et formeraient le groupe frère des Ferae (carnivores et pangolins).

D'autres études, placent au contraire les Perissodactyla et les Ferae dans un clade nommé Zooamata et rendent ainsi le concept d'ongulé définitivement caduc.

Suidae
Suidés, Porcins

Les Suidés (Suidae) ou Porcins sont une famille de mammifères artiodactyles dont les canines sont développées et dont les pattes ont quatre onglons. Sus domesticus désigne habituellement le porc domestique, longtemps considéré comme une sous-espèce du sanglier Sus scrofa, Sus scrofa domesticus.

Il peut y avoir eu de nombreux croisements entre ces espèces/sous-espèces interfertiles, mais qui ne portent pas le même nombre de chromosomes. Ce sont des hybrides communément nommées sanglochon ou cochonglier.
Ashkenazum
L'Ashkenazum était un groupe criminel organisé actif en Argentine dans la première moitié du 20e siècle. Ashkenazum a été fondé par Simon Rubinstein en tant que groupe dissident du Zwi Migdal, un groupe criminel organisé qui s'étendait sur les cinq continents et spécialisé dans le trafic sexuel de filles juives d'Europe de l'Est.

Simon Rubinstein est arrivé à Buenos Aires en 1900 en provenance d'Odessa, et il y a rapidement pris le contrôle d'une usine de préservatifs. Il était un contrebandier de soie notoire et s'est affilié au Zwi Migdal. Au plus fort de son opération, il avait 700 agents en Argentine qui trafiquaient des femmes pour lui.

Comme le Zwi Migdal, l'Ashkenazum avait également son propre cimetière à l'extérieur de Buenos Aires.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Borowe
Borowe est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Borowe, village de la gmina de Mogielnica  ;

Borowe, village de la gmina de Warka ;

Borowe, village du powiat de Mława ;

Borowe, village du powiat d'Ostrów Mazowiecka ;

dans d'autres voïvodies

Borowe, village de la voïvodie de Podlachie ;

Borowe, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Borowe, village de la voïvodie de Silésie ;

Borowe, village de la voïvodie de Lubusz ;

Borowe, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Borowe (Grande-Pologne)
Borowe est une localité polonaise de la gmina rurale de Kazimierz Biskupi, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Decas
Decas est le titre du cinquième album du groupe de metalcore américain As I Lay Dying et célèbre les dix ans d'existence du groupe. Cet album contient 12 chansons dont 4 remix, 4 reprises, un medley réenregistré d'un de leur premier titre ainsi que trois morceaux inédits.
L'album est sorti le 11 novembre 2011.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Prieuré Saint-Morand d'Altkirch
Le prieuré Saint-Morand, construit à Altkirch, est fondé vers 1105 par les comtes de Ferrette.

Il fait d'abord partie du chapitre canonial, puis est donné aux clunisiens par le comte Frédéric Ier de Ferrette. Les biens et les bâtiments passent aux mains des Jésuites en 1621.

Le prieuré est inscrit partiellement au titre des monuments historiques en 1937.

Les survivances architecturales de l’ancien prieuré sont intégrées aujourd’hui dans le Centre Hospitalier Saint-Morand.

Nicolaïsme
Le nicolaïsme désigne, dans le christianisme primitif, une doctrine et une activité dénoncée dans l'Apocalypse. La nature exacte de cette hérésie reste débattue.

Dans l'Église latine du Moyen Âge, le nicolaïsme est assimilé au non-respect par des prêtres des mœurs spécifiques aux membres du clergé, que ce soit par le mariage, le concubinage, ou tout commerce sexuel ou encore le fait de prêcher la luxure.
1942 (jeu vidéo)
1942 est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement vertical sorti en 1984 sur système d'arcade Z80 Based de Capcom, puis porté par la suite sur de nombreuses autres machines. Il s'agit du premier jeu développé par Yoshiki Okamoto pour Capcom,.

Il a fait l'objet d'un remake en 2008 sur PlayStation 3 et Xbox 360 : 1942: Joint Strike.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment est une société nord-américaine de développement de jeu vidéo fondée vers 1992-1993, sous le nom Digital Eclipse Software. Pionnière dans l'émulation et le portage de jeu d'arcade sur les systèmes familiaux, Backbone fut un leader du secteur en développant des outils propriétaires qui permettaient d'émuler fidèlement et rapidement les jeux. Les plus grands manufacturiers de l'arcade comme Williams Electronics/Midway, Atari, Namco, Sega, Capcom, Konami ont fait appel à ses compétences.
Mosquée As Salam de Mulhouse
La mosquée As Salam est un édifice religieux musulman français, datant de 1994, située au 39 rue de la 4e division marocaine de montagne (4e DMM) dans la ville de Mulhouse, dans l'Est de la France, en région Alsace.

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Marie Christine Bernard
Marie Christine Bernard est une romancière et une poète québécoise née en 1966 à Carleton-sur-Mer. Elle vit et enseigne la littérature au collégial au Lac Saint-Jean. Elle a tenu une chronique littéraire à l'émission Beau temps mauvais temps de la Première Chaîne de Radio-Canada au Saguenay–Lac-Saint-Jean entre 2006 et 2010.

Prix littéraires du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean
Les prix littéraires du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été créés en 1991. Ils ont été connus jusqu'en 2007 sous le nom de Prix Abitibi-Consolidated et en 2008 sous le nom de Prix Abitibi-Bowater. Leurs remises constituent des « moments forts » de l'animation du salon.

Au départ, le prix était remis dans deux catégories. Il y a maintenant sept prix : roman, poésie, jeunesse, découverte littéraire, intérêt général (essai, biographie, mémoires, etc.), prix des lecteurs et enfin, récit, théâtre, contes et nouvelles.

Les candidats doivent être originaires de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean ou y résider depuis au moins cinq ans.
HP-01
La HP-01, dont le nom de code était « cricket », a été la première montre/calculette de HP et la première petite calculatrice algébrique. Cette montre, dont le prix était de 750 $ pour la version plaqué or et de 650 $ pour la version en acier inoxydable, a été produite de 1977 à 1980.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Joe Henry
Joseph Lee Henry, dit Joe Henry, né le 2 décembre 1960 à Charlotte (Caroline du Nord), est un auteur-compositeur-interprète et producteur musical américain. Actif depuis le milieu des années 1980, il est une figure de l’americana et du country alternatif. Il a produit plusieurs albums récompensés par des Grammy Awards.

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
James Davies
James Davies, né le 25 octobre 1990 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV et international gallois et britannique de rugby à sept. En rugby à XV, il évolue au poste de troisième ligne aile.

Avec la sélection de Grande-Bretagne de rugby à sept, il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro.

Équipe du pays de Galles de rugby à sept
L'Équipe du pays de Galles de rugby à sept est l'équipe qui représente le Pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et jusqu'en 2022 au sein de la série mondiale. L'équipe est actuellement entraînée par le gallois Paul John (en).

Elle a la particularité d'avoir gagné une Coupe du monde sans pourtant avoir jamais gagné d'étapes de la série mondiale.