hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Ypsilántis
Les Ypsilántis furent une famille grecque phanariote, originaire de Mourousa près de Trébizonde au service du gouvernement ottoman. Elle acquit à partir du XVIIIe siècle un grand crédit et d'immenses richesses à Constantinople, où ses membres exerçaient auprès de la Sublime Porte les fonctions de médecins et de drogmans. Elle s'illustra par la suite dans la guerre d'indépendance grecque.

Trébizonde
Trébizonde (en turc : Trabzon) est l'appellation française ancienne de la ville turque actuelle de Trabzon, située au nord de l'Anatolie, dans le pays du Pont entre la chaîne pontique et la mer Noire. Historiquement peuplée par les Grecs antiques, les Grecs pontiques et les Arméniens, Trébizonde était un port stratégique qui devint la capitale de l'empire de Trébizonde du XIIIe au XVe siècle, avant la domination ottomane. Lors de la Première Guerre mondiale, Trébizonde devient un centre de déportation majeur lors des génocides arménien de 1915 et grec pontique de 1916-1923. À la suite du traité de Lausanne de 1923, les derniers chrétiens sont chassés de la ville ou se convertissent. Depuis, la ville est entièrement musulmane, majoritairement turque avec une petite minorité laze.
Shota Khabareli
Shota Khabareli (géorgien : შოთა ხაბარელი), né le 26 décembre 1958 en RSS de Géorgie, est un judoka soviétique. Il est sacré champion olympique en 1980 en catégorie des moins de 78 kg.

Il est depuis 1997 entraîneur de l'équipe géorgienne de judo et a été nommé meilleur entraîneur européen de judo en 2003, 2006 et 2007 par l'Union européenne de judo.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Championnats de France d'athlétisme 1970
Les Championnats de France d'athlétisme 1970 ont eu lieu du 17 au 19 juillet 1970 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Le décathlon se déroule les 8 et 9 août, toujours à Colombes alors que le pentathlon a lieu les 29 et 30 août 1970 à Pulversheim.

Pulversheim
Pulversheim (prononcé [pylvəʁsaim]  ; nom dialectal : Pulverscha) est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Pulversheimois et les Pulversheimoises.
L'Ordinateur en folie
L'Ordinateur en folie (The Computer Wore Tennis Shoes) est un film américain réalisé par Robert Butler, sorti en 1969. Un remake du film a été réalisé pour la télévision en 1995 avec Kirk Cameron sous le titre Le Cerveau artificiel.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Kelly Slater
Kelly Slater (né Robert Kelly Slater le 11 février 1972 à Cocoa Beach en Floride) est un surfeur professionnel américain. Il est considéré comme le meilleur surfeur de tous les temps.Il détient onze titres de champion du monde de surf, remporte à 50 ans et pour la 8e fois le Billabong Pro Pipeline (Billabong Pipe Masters) trente ans après sa première victoire et plus de cinquante victoires sur le circuit d'élite WCT ce qui constitue un record.

North Shore (Oahu)
Le North Shore (La Côte Nord), dans le contexte de la géographie de l'île hawaïenne d'Oahu (ou O'ahu), fait référence à la zone côtière nord de cette île entre la Pointe de Ka'ena (anglais : Kaena Point) et la Pointe de Kahuku (Kahuku Point). La plus grande agglomération est Haleʻiwa. Cette zone est connue pour ses énormes vagues, attirant des surfeurs du monde entier. Une étape du World Championship Tour s'y déroule. Cette partie du littoral est dangereuse à cause du shorebreak et des courants violents.

Kahuku comporte également une base militaire aérienne des États-Unis (en), sa doit se terminer en 2029, et est vivement contesté par une partie de la population, à la suite de la pollution des eaux, notamment à Red Hill, liée à des produits chimiques utilisée par l'armée dans ses carburants,.
Penny Marshall (journaliste)
Penny Marshall est une journaliste britannique.

Elle fait ses études (cycle Postgraduate) à la London School of Economics, où elle s'investit en tant qu'étudiante journaliste. Sortie de l'université, elle devient correspondante pour la télévision durant les années 1980 et 1990, pendant lesquelles elle couvre l'Europe de l'Est et l'Union soviétique. Elle y gagne un prix BAFTA ainsi qu'un Emmy Award.

Marshall est aujourd'hui présentatrice et journaliste papier pour BBC radio 4. Elle est également professeure invitée à la City University de Londres, place qu'elle cumule avec celle de correspondant indépendant pour les chaînes ITN et ITV News.

British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).
Steven Michaels
Steven Michaels, né le 13 janvier 1987 à Gold Coast (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'ailier dans les années 2000. Il a commencé sa carrière avec les Brisbane Broncos, avant de rejoindre les Gold Coast Titans, puis de partir en Super League à Hull FC.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Caymanas Park
Caymanas Park est le seul hippodrome de la Jamaïque.

C'était historiquement un domaine de canne à sucre dans la colonie de la Jamaïque. Il appartenait à l'origine à la famille Ellis, dont George Ellis (en) et Charles Ellis, 1er baron Seaford, qui ont réalisé des bénéfices substantiels grâce au commerce du sucre et à l'esclavage.

Il est mentionné dans la chanson Long Shot (Kick The Bucket) de The Pioneers en 1969, qui contient la phrase « What a weeping and a wailing down at Caymanas Park ».

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Julia Wolfe
Julia Wolfe, née le 18 décembre 1958, est une compositrice américaine, diplômée de l'université du Michigan.

Elle est la cofondatrice du collectif Bang on a Can, avec les compositeurs Michael Gordon et David Lang. Sa musique est publiée par Red Poppy Music (ASCAP) et est distribuée par G. Schirmer. Julia Wolfe est directrice de la composition musicale à l'université de New York (école Steinhardt).

Elle est lauréate du prix Pulitzer de musique en 2015 pour Anthracite Fields.

G. Schirmer
G. Schirmer, connue sous son nom complet de G. Schirmer, Inc. and Associated Music Publishers, Inc. ou Schirmer AMP est une maison d'édition musicale américaine qui publie des partitions de musique classique. En activité depuis 1861, elle appartient désormais au groupe Music Sales.

Elle a marqué et marque encore l'histoire de la musique aux États-Unis et dans le monde entier. Elle a introduit la musique classique européenne aux États-Unis, influencé la musique contemporaine par ses choix d'édition et été reconnue dans le monde comme l'une des plus grandes maisons d'édition musicale de tous les temps. Environ un prix Pulizer sur deux a été décerné à un compositeur contemporain dont elle a publié les œuvres.
Paul Legentilhomme
Paul Legentilhomme, né le 26 mars 1884 à Valognes et mort le 23 mai 1975 à Nice, est un général d’armée, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est une grande figure de la France libre durant la Seconde Guerre mondiale.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Barrage de Guddu
Le barrage de Guddu (ourdou: گڈو بیراج) est un barrage sur le fleuve Indus près de Kashmore dans la province du Sind au Pakistan. Le président Iskander Mirza a posé la première pierre du barrage de Guddu le 2 février 1957. Le barrage a été achevé en 1962 au coût de 474,8 millions de roupies et inauguré par le maréchal Muhammad Ayub Khan en 1962,.

Kashmore
Kashmore ou Kashmor (en ourdou : کشمور) est une ville pakistanaise située dans le district de Kashmore, dans le nord de la province du Sind. C'est la capitale et deuxième plus grande ville du district, après Kandhkot. Elle est située à près de cent kilomètres au nord-est de Sukkur.

La population de la ville a été multipliée par plus de huit entre 1972 et 2017, passant de 6 572 habitants à 56 087. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,6 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 63 984 habitants.
Peinture belge de 1830 à 1914
La peinture belge de 1830 à 1914 est l'ensemble de la production picturale par les artistes belges depuis l'indépendance politique et territoriale en 1830, et jusqu'à la veille de la Première Guerre mondiale.

La fin du XIXe siècle voit apparaître en Europe un foisonnement de mouvements et cercles artistiques dont le point commun est de se démarquer des académies et de rendre visibles les artistes moins conformistes, en organisant des expositions. La Belgique joue un rôle important dans cette activité intense de cercles, associations et mouvements de peinture.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Yves Feys
Yves Feys, né le 16 janvier 1969 à Torhout en Belgique, est un footballeur belge qui joue au poste de gardien de but.

Il dispute la majeure partie de sa carrière au Cercle de Bruges, qu'il rejoint dès l'âge de neuf ans. Il met un terme à sa carrière en 2006, et s'occupe désormais de son entreprise de construction.

Thourout
Thourout (Torhout en néerlandais, Toeroet en flamand occidental) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ 20 000 habitants.
Jaume Bartumeu Cassany
Jaume Bartumeu Cassany, né le 10 novembre 1954 à Andorre-la-Vieille, est un avocat et homme politique andorran, membre fondateur du Parti social-démocrate, dont il est Premier secrétaire de 2000 à 2004, et chef du gouvernement du 5 juin 2009 au 28 avril 2011. Depuis le 25 mai 2013, il est  membre fondateur du mouvement Socialdemocràcia i Progrès d'Andorra (Social-démocratie et Progrès d'Andorre).

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Holt Renfrew
Holt Renfrew est une chaîne de grands magasins située au Canada, à l'image de Barneys New York ou de Saks Fifth Avenue aux États-Unis. Fondé à l'origine dans la ville de Québec en 1837, son siège social est situé à Montréal jusqu'en 1979, puis déménage à Toronto.

Aujourd'hui, la chaîne comporte 6 points de vente à travers le Canada, situés à Toronto (dans la rue Bloor et au centre commercial Yorkdale), Mississauga, Calgary, Montréal (dans la rue Sainte-Catherine) et Vancouver.

Holt Renfrew a contribué à faire connaitre de nouveaux créateurs de mode tels que Kirk Pickersgill et Stephen Wong avec leur marque Greta Constantine.

En 2014, face à la compétition grimpante dans le prêt-à-porter de luxe au Canada, avec l'arrivée entre autres de Nordstrom ou de Saks OFF 5TH Avenue, la compagnie annonce la fermeture de ses succursales à Québec et à Ottawa.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Antibacchée
L'antibacchée ou palimbacchée (latin pes bacchius e contrario, reversus ; grec ancien ἀντιϐακχεῖος, παλιμϐάκχειος) est un pied de la versification grecque et latine, de rythme descendant, composé de deux syllabes longues suivies d'une syllabe brève, noté | — — ∪ |.

Ce pied s'oppose au bacchée, plus fréquent, de rythme ascendant et noté pour sa part | ∪ — — |.

Versification
La versification est l'ensemble des règles de rime et de longueur qui accompagnent une écriture en vers. Ils obéissent à des usages (différents selon les langues) réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des  esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Les règles de versification varient selon les pays. Si le vers français est caractérisé par son nombre de syllabes, les autres versifications européennes s'étudient le plus souvent par le nombre d'accents.

La versification est parfois confondue avec la métrique. Par ailleurs, la versification est la partie de la prosodie consacrée à la poésie (l'autre partie étant consacrée aux rythmes de la prose).
Bristol Bears (féminines)
Les Bristol Bears sont un club féminin anglais de rugby à XV basé à Bristol. Lié au club homonyme par un étroit partenariat, le club n'en reste pas moins une entité administrative indépendante. Fondé en 1984, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Bien que résident à Shaftesbury Park, l'équipe dispute parfois des rencontres à Ashton Gate, le stade de l'équipe masculine.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Louis Cambrézy
Louis Léon Cambrézy, né le 28 août 1874 à Cayeux-sur-Mer, dans la Somme, est un colon et industriel français, fondateur du journal L'Écho du Sud. Il a une grande influence sur la politique de la colonie de Madagascar au XXe siècle.

Cayeux-sur-Mer
Cayeux-sur-Mer [kajø syʁ mɛʁ] est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
La commune fait aussi partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Ses habitants sont appelés les Cayolais.
Kava
Piper methysticum

Le kava, kawa, kava-kava ou kawa-kawa, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae originaire du Pacifique occidental. Il est connu sous le nom de 'awa à Hawaii, de 'ava aux Samoa et de yaqona aux Fidji. Apparenté au poivre, son nom scientifique est Piper methysticum. En raison de ses propriétés psychotropes, le kava est utilisé depuis des siècles dans la vie religieuse, culturelle et politique de l'ensemble du Pacifique.

En Occident, on utilise le kava en infusion pour lutter contre les symptômes du stress, de l'anxiété et de la dépression. Le Kava est néanmoins interdit ou régulé dans certains pays pour les risques d'atteinte hépatique graves.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.

Équipe du Paraguay de rugby à XV
L'équipe du Paraguay de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Paraguay.

Le rugby est 4e dans le classement des sports les plus populaires du Paraguay. Le surnom de l'équipe est « Los Yacarés » et son sélectionneur est Pedro Baraldi.
ROKS Jeonnam
ROKS Jeonnam est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Jeonnam (APD-827), un destroyer d’escorte de classe Buckley en service de 1967 à 1986.

le ROKS Jeonnam (FF-957), une frégate de classe Ulsan en service de 1988 à nos jours.

Classe Buckley
La classe Buckley, est une classe de cent deux destroyers d'escorte de l'US Navy construits entre 1942 et 1945 et actifs jusqu'en 1967.

Ce modèle de destroyer est le bâtiment principal, avec un sous-marin allemand, autour duquel tourne le film de 1957 Torpilles sous l'Atlantique de Dick Powell.
Vilhjálmur Einarsson
Vilhjálmur Einarsson, né le 5 juin 1934 dans le hameau de Hafranes près de Reyðarfjörður (Islande) et mort le 28 décembre 2019 à Reykjavik (Islande), est un athlète islandais pratiquant le triple saut.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Sunette Viljoen
Sunette Viljoen (née le 6 octobre 1983 à Rustenburg) est une athlète sud-africaine spécialiste du lancer du javelot, vice-championne olympique en 2016 à Rio et vice-championne du monde en 2011 à Daegu. Actuelle détentrice du record d'Afrique avec 69,35 m (2012), elle est l'auteure de la 6e meilleure performance mondiale de tous les temps.

Rustenburg (Afrique du Sud)
Rustenburg (« ville du repos » en afrikaans) est une ville de la province du Nord-Ouest, dans la région ouest du Transvaal, en Afrique du Sud. Elle est l'une des neuf villes (dix stades dans neuf villes différentes) qui accueillirent la Coupe du monde de football de 2010 et elle figura à nouveau parmi les cinq villes qui accueillirent la Coupe d'Afrique de Football en 2013.

Troisième plus ancienne ville du Transvaal, elle est située à 110 km de Pretoria.