hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Bruce (9e comte d'Elgin)
Victor Bruce, 9e comte d'Elgin, 13e comte de Kincardine né Victor Alexander Bruce le 16 mai 1849 à Montréal dans la province du Canada et mort le 18 janvier 1917 à Dunfermline en Écosse, est un homme politique britannique qui est Vice-Roi des Indes de 1894 à 1899.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.

Chapon
Un chapon est un coq de l'espèce Gallus gallus domesticus qui a été castré afin d'atteindre une plus grande tendreté et une plus grande masse. Sa peau est fine et nacrée.

Par extension, il désigne le mâle castré d’autres volailles, par exemple le chapon de pintade.
Catoprion mentonnier
Catoprion mento

Le catoprion mentonnier (Catoprion mento) est une espèce de poissons de la famille des Serrasalmidae qui se rencontre en Amazonie. C'est la seule espèce du genre Catoprion. Il se nourrit principalement d'écailles d'autres poissons.

Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.
Adolphe Alexandre Chaillet
Adolphe Alexandre Chaillet, né le 15 juillet 1867 à Paris et mort le 26 juillet 1940 à Trap Khê (Mine Printemps) Huyen de Hưng Yên (ex Tonkin), est un inventeur dans le domaine de l'électrotechnique. Il est connu pour avoir créé l'ampoule centenaire qui éclaire une caserne de pompiers à Livermore (Californie) depuis plus d'un siècle.

Livermore
Livermore (anciennement Livermores, Livermore Ranch, et Nottingham) est une ville de Californie, située dans le comté d'Alameda. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 80 968 habitants. Livermore est traditionnellement considérée comme la dernière ville de la Région de la baie de San Francisco (San Francisco Bay Area) lorsque l'on se dirige vers l'est, avant d'entrer dans la Vallée Centrale de Californie.

Livermore abrite un grand centre de recherches nucléaires, le Laboratoire national de Lawrence Livermore (Laurence Livermore National Laboratory).

La caserne de pompiers de Livermore détient l'Ampoule centenaire, l'ampoule à filament la plus vieille du monde : celle-ci date de 1901 et illumine en permanence l'intérieur du garage de la caserne. Elle est souvent considérée comme une preuve a contrario de l'obsolescence programmée des produits modernes.
Route départementale 307
La route départementale 307, ou RD 307, est située :

dans le département de la Sarthe, elle relie Arnage à Dissé-sous-le-Lude, reprenant l'ancienne RN 767, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie La Celle-Saint-Cloud à Mareil-sur-Mauldre, reprenant l'ancienne RN 307.

dans le département du Rhône, elle relie Lentilly à l'ouest de Tarare, reprenant l'ancienne RN 7, déclassée en 2024.

Dissé-sous-le-Lude
Dissé-sous-le-Lude est une ancienne  commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2018 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Lude.

Elle est peuplée de 483 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Coupe de Chine 2008
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La sixième Coupe de Chine est organisée du 5 au 9 novembre 2008 au palais omnisports de Pékin. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2008/2009.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Hydraulique à surface libre
L’hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique et de la mécanique des fluides qui s’intéresse aux écoulements de liquides dans un canal avec une surface libre. Un écoulement en surface libre désigne un écoulement avec une interface libre entre l’air et l’eau, comme dans une rivière, par opposition à un écoulement en charge, où cette interface est absente dans une conduite sous pression par exemple.

Nombre de Reynolds
En mécanique des fluides, le nombre de Reynolds, noté , est un nombre sans dimension caractéristique de la transition laminaire-turbulent. Il a été mis en évidence en 1883 par Osborne Reynolds.

Le nombre de Reynolds est applicable à tout écoulement de fluide visqueux, et prévoit son régime. Pour des petites valeurs de , le régime est dominé par la viscosité et l'écoulement est laminaire. Pour les grandes valeurs de , le régime est dominé par l'inertie et l'écoulement est turbulent.
Chiniquodon
Chiniquodon est un genre éteint de cynodontes carnivores appartenant à la famille également éteinte des Chiniquodontidae, ayant vécu durant le Trias supérieur dans ce qui sont actuellement l'Amérique du Sud (Argentine et Brésil) et l'Afrique (Namibie et Madagascar). Chiniquodon est étroitement lié au genre Aleodon, et proche de l'ascendance des mammifères.

Parmi les autres contemporains figurent les premiers dinosaures. Comme les deux groupes remplissaient une niche écologique similaire, des thérapsides prédateurs assez grands tels que Chiniquodon peuvent avoir été dépassés par les dinosaures.

Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.
Bacillibactine
La bacillibactine, ou corynebactine, est un sidérophore produit par des bactéries à Gram positif du genre Bacillus, notamment Bacillus anthracis et Bacillus subtilis. Ce composé est utilisé par ces microorganismes pour chélater des cations de fer ferrique Fe3+ présents à l'extérieur de la cellule afin de les transférer dans leur cytoplasme à l'aide d'un transporteur ABC.

Bacillus anthracis
Le bacille du charbon (Bacillus anthracis) ou bactéridie charbonneuse ou Bacille de Davaine est une bactérie du genre Bacillus qui cause la maladie du charbon. La bactéridie charbonneuse a été identifiée presque simultanément (et indépendamment) au début des années 1850, en Allemagne par Aloys Pollender, et en France par Pierre Rayer et Casimir Davaine, mais c'est Robert Koch qui, en 1876, parvient à la cultiver, et découvre le phénomène de la sporulation permettant sa survie dans le sol. La maladie du charbon est une anthropozoonose, c'est-à-dire qu'elle touche aussi bien l'animal que l'Homme.

Bien que le bacille soit nommé anthracis, et que la maladie du charbon soit nommée « anthrax » en anglais, la maladie du charbon ne doit pas être confondue avec l'anthrax (carbuncle en anglais).
Harald Braem
Harald Braem alias Wolfram vom Stein (Berlin, 23 juillet 1944) est un écrivain et dessinateur allemand spécialisé dans la psychologie chromatique.

Harald Braem passa son enfance à Allendorf, Westerwald et il alla aux écoles primaire et secondaire à Hildesheim. Il étudia le design graphique à Hildesheim et à Hanovre.

Il a travaillé comme professeur et fait une importante investigation comparative culturelle et sur des questions archéologiques et de l'histoire ancienne des îles Canaries, des pyramides, du chamanisme et sur l'art pariétal.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Structure et interprétation des programmes informatiques
Structure et interprétation des programmes informatiques (Structure and Interpretation of Computer Programs, SICP) est un livre écrit par Harold Abelson, Gerald Jay Sussman et Julie Sussman.

Le livre traite des principes et concepts de la programmation informatique, comme l’abstraction en programmation, l’abstraction métalinguistique (en), la récursivité, les interpréteurs et la programmation modulaire. Il est édité pour la première fois en 1985 par le MIT Press et est considéré comme un classique en informatique,.

Abstraction (informatique)
En informatique, le concept d'abstraction  identifie et regroupe des caractéristiques et traitements communs applicables à des entités ou concepts variés ; une représentation abstraite commune de tels objets permet d'en simplifier  et d'en unifier la manipulation.
José Bernabé Gutiérrez
José Bernabé Gutiérrez Parra, né le 21 décembre 1952 à Caicara del Orinoco (État de Bolívar), est un homme politique vénézuélien, membre d'Action démocratique (AD). Il dirige la branche pro-gouvernementale du parti. Il est accusé de multiples crimes dans l'État d'Amazonas et d'avoir participé à la fraude électorale de 2024.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Bande organisée 2
Bande organisée 2 est une chanson de rap français, sortie le 15 août 2024, qui fait suite à Bande organisée et réunit à nouveau Jul, Kofs, SCH, Naps, Alonzo, Soso Maness, Elams, Houari et Solda en tant que premier single de l'album collectif 13'Organisé 2.

Il est le premier single des vignt-six autres qui signera la sortie de l'album 13'Organisé 2.

Alonzo (rappeur)
Alonzo, de son vrai nom Kassim Djae, est un rappeur et chanteur franco-comorien, né le 25 juillet 1982 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône.

Il commence sa carrière au sein du groupe Psy 4 de la rime, avec Sya Styles et ses cousins Soprano et Vincenzo.

En 2009, il se lance dans une carrière solo avec une mixtape. En 2010 sort son premier album solo, Les Temps modernes ; s'ensuivent Amour, gloire & cité (2012), Règlement de comptes (2015), Avenue de Saint-Antoine (2016), 100 % (2017), Stone (2019), Quartiers Nord (2022) et Longue vie à nous (2025).
Championnat d'Égypte de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Égypte de football est la 48e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec... trente et un points d'avance sur l'ENPPI Club et trente-cinq sur le club d'Haras El Hodood. C'est le 30e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise un parcours quasi parfait (24 victoires et 2 matchs nuls). Le double tenant du titre, le Zamalek SC, ne prend que la 6e place au classement, avec 38 points de retard sur Al-Ahly.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Réserve naturelle de Kjørholmane
La réserve naturelle de Kjørholmane est une réserve naturelle norvégienne située sur une série d'îlots au sud-ouest de l'île de Rott faisant partie de la commune de Sola.

La réserve naturelle a été créée par décret royal le 7 mai 1982. il s'agit plus spécifiquement d'une réserve naturelle pour les oiseaux marins. Depuis 2003, la réserve constitue une partie de la réserve ornithologique de Rott-Håstein-Run.

C'est une importante zone de nidification pour les oiseaux de mer et d'habitat pour les  phoques, en particulier les phoques gris. C'est un lieu de nidification pour cormoran huppé, mouette tridactyle, petits pingouins, macareux moine, guillemot à miroir, guillemot de Troïl, et fulmar boréal. On y trouve aussi des colonies de goéland argenté, goéland brun et goéland marin C'est la région la plus au sud dans le pays pour certaines espèces dont le macareux et la mouette tridactyle.

Goéland brun
Larus fuscus

Le Goéland brun (Larus fuscus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.

Son aire de nidification s'étend de l'Islande vers l'est sur une grande partie des côtes européennes jusqu'à la péninsule de Taïmyr dans le nord-ouest de la Sibérie. Le dessus de l'espèce est plus sombre que celui du Goéland argenté, dont il n'est pas aussi proche qu'on le pensait auparavant. Il est plus proche génétiquement du Goéland pontique. Certains auteurs considèrent les populations du nord-est comme une espèce à part entière - le goéland de la toundra (Larus heuglini). La forme nominale que l'on trouve dans le nord et l'est de la Scandinavie est la plus sombre et peut-être menacée dans sa population.

Le Goéland brun est un oiseau migrateur dont les populations nordiques migrent le plus loin et hivernent en partie dans les zones tropicales d'Afrique et d'Asie. Une grande partie des oiseaux d'Europe occidentale hiverne déjà sur la côte atlantique française et en Méditerranée.
Domenico Augusto Bracci
Domenico Augusto Bracci, né le 11 octobre 1717, à Florence, et mort dans la même ville le 30 mars 1795, est un archéologue et antiquaire italien du XVIIIe siècle, membre de la Société des antiquaires de Londres.

Society of Antiquaries of London
La Society of Antiquaries of London (connue en français sous le nom de Société des antiquaires de Londres) est une société savante tricentenaine siégeant à Londres. C'est la première association britannique d'archéologues et d'historiens.
Toccata, adagio et fugue BWV 564
La Toccata, Adagio et Fugue en do majeur BWV 564 est une œuvre de jeunesse de Jean-Sébastien Bach (1685-1750) écrite pour l'orgue, composée aux alentours de 1710-1717. Certaines similitudes sont observables avec d'autres toccatas composées à la même époque, telles que BWV 538, BWV 540, et d'autres.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
William Bonnet
William Bonnet, né le 25 juin 1982 à Saint-Doulchard (Cher), est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2005 et 2021, il compte quatre succès à son palmarès, dont une étape du Paris-Nice 2010.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.
Margaret-Ann Blaney
Margaret-Ann Blaney née en 1961 à Corner Brook est une ancienne journaliste et femme politique canadienne. Elle a été députée progressiste-conservatrice de Rothesay à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1999 à 2012. Elle a occupé plusieurs postes de ministre dans le gouvernement de Bernard Lord. Elle est cheffe de la direction d'Efficacité Nouveau-Brunswick depuis le 4 juin 2012.

Corner Brook
Corner Brook est une ville située sur la côte ouest de l'île de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Situé sur la baie des îles à l'embouchure de la rivière Humber, la ville est le plus grand centre de population dans la province après Saint-Jean. En tant que tels, les fonctions Corner Brook comme un centre de service pour l'ouest et le nord de Terre-Neuve.[pas clair]

Il est le siège administratif du gouvernement de la bande Qalipu Mi'kmaq Premières nations.
Temple maçonnique d'Érié
Le temple maçonnique d’Érié – ou Erie Masonic Temple en anglais – est un temple maçonnique américain situé à Érié, dans le comté d’Érié, en Pennsylvanie. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 août 2020.

Temple maçonnique
Un temple maçonnique est le nom symbolique donné au lieu où se réunissent les loges maçonniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de réunions qu'ils nomment des « tenues ». Son agencement et sa décoration obéissent à des règles symboliques précises qui peuvent cependant différer notablement selon les époques, les pays, les rites et les degrés maçonniques.

Par extension, on nomme aussi souvent « temple maçonnique » l'ensemble du bâtiment.
Méthode de Jacobi
La méthode de Jacobi, due au mathématicien allemand Karl Jacobi, est une méthode itérative de résolution d'un système matriciel de la forme Ax = b. Pour cela, on utilise une suite x(k) qui converge vers un point fixe x, solution du système d'équations linéaires.

Charles Gustave Jacob Jacobi
Charles Gustave Jacob Jacobi, ou Carl Gustav Jakob Jacobi (10 décembre 1804 - 18 février 1851), est un mathématicien prussien surtout connu pour ses travaux sur les intégrales elliptiques, les équations aux dérivées partielles et leur application à la mécanique analytique.
USS Ruchamkin (APD-89)
L'USS Ruchamkin (APD-89), ex-DE-228 , plus tard LPR-89, était un transport à grande vitesse de l'United States Navy en service de 1945 à 1946, de 1951 à 1957 et de 1961 à 1969. Il a ensuite vendu à la Colombie pour servir comme ARC Córdoba (DT-15) dans la marine nationale colombienne jusqu'en 1980. Sa coque et sa superstructure ont été reconstruites dans un parc de loisirs à Tocancipá près de Bogotá.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.
Michel Leclerc (entrepreneur)
Michel Leclerc, né le 21 août 1939 à Landerneau (France), est un ingénieur (e.e.m.i.), entrepreneur français. Il a été le président directeur général de l'enseigne ROC Eclerc mais n'a plus de lien avec cette société. Actuellement[Quand ?] retraité il est toujours actif. Il est animateur, avec son fils, de la chaîne de pompes funèbres Sublimatorium Florian Leclerc. Il est le frère d'Édouard Leclerc qui a été le président de l'ACDLec (Association des centres distributeurs Leclerc).

Pompes funèbres
Les pompes funèbres sont des entreprises chargées de l'organisation des obsèques d'une personne décédée.

Lorsqu'un décès survient, les proches du défunt font appel à une entreprise de services funéraires, qui va définir et organiser avec eux les obsèques (inhumation ou crémation), le choix du modèle de cercueil, la date des funérailles, le lieu de culte éventuel, etc.

Les entreprises de pompes funèbres peuvent être publique (en général un service de la mairie) ou bien une entreprise privée.
Essence (chimie)
En chimie, une essence est un « mélange de corps variés,  comprenant en particulier des terpènes (hydrates de carbone non  aromatiques pour 95 %) et des composés oxygénés (alcools, aldéhydes,  cétones) qui sont aromatiques ».

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.