hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ma vie en cinémascope
Ma vie en cinémascope est un film québécois de Denise Filiatrault, sorti en 2004.

Pascale Bussières y incarne le rôle principal, entourée de Serge Postigo (Olivier Guimond, le premier amour de la chanteuse), de Denis Bernard (Lucio Agostini (en), le deuxième amour d'Alys) et de Michel Barrette (le père d'Alys).

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Absolution par le meurtre
Absolution par le meurtre (titre original : Absolution by Murder) est le premier roman policier historique de la série sœur Fidelma écrit par Peter Tremayne et publié en 1994.

L'édition française, traduite par Cécile Leclère, est publiée en 2004 par les éditions 10/18 dans la collection Grands détectives.

Il présente pour la première fois le personnage de sœur Fidelma de Kildare, une religieuse de l'Église celte irlandaise du VIIe siècle, qui est également avocate (dalaigh) et experte en résolution de mystères. Le cadre du récit est le concile de Whitby. Ce concile, dont l'existence historique n'est pas totalement établie, devait décider si le royaume saxon de Northumbrie adoptera la liturgie celte ou la liturgie romaine.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Tournoi de tennis de Wuhan (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Wuhan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 21 au 27 septembre 2014.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Eugenie Bouchard, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Flavia Pennetta.

Flavia Pennetta
Flavia Pennetta, née le 25 février 1982 à Brindisi en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 2000 à 2015. Elle remporte le titre de l'US Open en 2015 face à sa compatriote et amie d'enfance Roberta Vinci.
Concertos pour piano no 1-4 de Mozart
Les quatre premiers concertos pour piano nos 1 à 4 (numérotés K. 37 et 39-41) ont été écrits par Wolfgang Amadeus Mozart à l'âge de onze ans, à Salzbourg. Son père Leopold Mozart a noté que ces concertos avaient été terminés en avril 1767 pour le K. 37 et en juillet pour les K. 39-41.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2013
Les épreuves de combiné nordique à l'Universiade d'hiver 2013 se déroulent du 13 décembre 2013 au 18 décembre 2013 à Predazzo sur le tremplin Giuseppe dal Ben pour le saut à ski et à Tesero pour le ski de fond.

Trois épreuves masculines figurent au programme de cette compétition, le tremplin normal, le départ en ligne et le relais. Ce sont les mêmes que lors de la précédente édition des Universiades à Erzurum. Elles sont remportées par le Polonais Adam Cieślar, le Japonais Aguri Shimizu et le relais polonais.

La Pologne est la nation la plus médaillée avec quatre médailles, deux en or, une en argent et une en bronze. Adam Cieślar et Aguri Shimizu ont remporté trois médailles, une dans chaque épreuve.

Eetu Vähäsöyrinki
Eetu Vähäsöyrinki, né le 12 avril 1990, est un skieur finlandais spécialiste du combiné nordique, licencié au Lahden Hiihtoseura.

Il a notamment participé aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 ainsi qu'aux championnats du monde en 2011, 2013 et 2015.

Il prend sa retraite en 2015 à 25 ans afin de se consacrer à ses études.
Waldhufen-Vierkirchen
Waldhufen-Vierkirchen est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Elle est née de la fusion des deux communes de Waldhufen et Vierkirchen (Saxe).

Le 9 juin 2024, les électeurs des deux communes ont voté en faveur de l'unification le 1er janvier 2025 lors de deux référendums avec une majorité claire de plus des deux tiers des suffrages exprimés.

Arrondissement de Görlitz
L'arrondissement de Görlitz est un arrondissement (en allemand : Landkreis) du district de Dresde, dans le Land de Saxe, en Allemagne. Son chef lieu est Görlitz.

Il s'agit du seul territoire ayant fait partie de la Silésie à être encore situé aujourd'hui en Allemagne.
Chip Roy
Charles Eugene Roy dit Chip Roy, né le 7 août 1972 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2019.

Kevin McCarthy (homme politique, 1965)
Kevin Owen McCarthy, né le 26 janvier 1965 à Bakersfield (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est président de la Chambre des représentants du 7 janvier au 3 octobre 2023.

De 2007 à 2023, il est représentant de la Californie au Congrès des États-Unis. Il est également majority leader à la Chambre des représentants de 2014 à 2019, majority whip de 2011 à 2014 et minority leader de 2019 à 2023.

Au début de l'année 2023, il est élu président de la Chambre des représentants des États-Unis au quinzième tour de scrutin, une situation inédite depuis 1859 due à l’opposition de membres du Freedom Caucus qui le jugeaient trop modéré. Moins de neuf mois plus tard, il perd son poste à la suite d'une motion de destitution issue du Freedom Caucus : c'est la première fois dans l'histoire de la Chambre des représentants qu'un président est destitué. Son mandat à la présidence est le plus court depuis 1876.
Cabrerolles
Cabrerolles [ka.bʁə.ʁɔ.lə], en occitan Cabrairòlas [ka.βraj.'rɔ.lo̞s], est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieutort, le Taurou, le ruisseau de Saint-Ouyres, le Tauroussel, le ruisseau de Valignères et par divers autres petits cours d'eau. Elle est incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc.

Cabrerolles est une commune rurale qui compte 343 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 750 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Cabrerollois et Cabrerolloises.

Voyelle moyenne postérieure arrondie
La voyelle moyenne postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Ce son se trouve à mi-chemin entre la voyelle mi-fermée postérieure arrondie [o] et la voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ]. En alphabet phonétique international, on représente généralement cette voyelle avec le symbole diacrité [o̞] ou [ɔ̝].

Bernard Bloch (en) et George L. Trager (en) proposent le symbole oméga fermé ‹ ɷ › en 1940 et le symbole petite capitale e tréma ‹ ᴇ̈ › en 1942 pour représenter la voyelle moyenne postérieure non arrondie et le symbole petite capitale oméga ‹ ꭥ › pour représenter la voyelle moyenne postérieur arrondie,.

Terence H. Wilbur utilise l’oméga ‹ ꞷ › pour représenter la voyelle moyenne postérieure arrondie dans une description du basque publiée en 1979.

En sinologie, Hongkai Sun et Di Jiang recommande en 2004 l’utilisation du o cédille ‹ o̧ › pour transcrire la voyelle moyenne postérieure arrondie.
Pterocarpus officinalis
Pterocarpus officinalis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (ou légumineuses). C'est un arbre qu'on trouve dans les forêts marécageuses du Mexique, de l'Amérique centrale, des Antilles et d'Amazonie.

En Guadeloupe, il est nommé sang-dragon (sandragon), mangle-médaille, palétuvier ou mangle-rivière. En Guyane on l'appelle  moutouchi-marécage (créole guyanais), mutusi sĩ (Wayampi), muhut (Palikour), mututi-branco (portugais du Brésil), wata-gwegwe, sabana-gwegwe (nengue tongo), mutusi (kali'na).

Les noms vernaculaires font assez souvent référence à la couleur rouge sang de sa gomme, « dragon's blood » (anglais médical ancien), « blood-wood » (Panama), « sangre de drago » ou « sangregado » (Guatemala et Nicaragua), « sangrillo » (Costa Rica), « Pallo de poyo » (Porto Rico).

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Rakouchka (kraï du Primorié)
Rakouchka (en russe : Ракушка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon d'Olga, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 589 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Władysław Poniński
Le comte Ladislas Poniński (Władysław August hrabia Poniński herb Łodzia en polonais ; Ladislao August conte Poninski en italien), né le 16 février 1823 à Zręcin et décédé le 11 août 1901 à Sapożynie en Volhynie, est un officier général polonais qui fut au service de la Hongrie et de l'Italie.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Bessy (bande dessinée)
Bessy, est une série de bande dessinée belge créée par Willy Vandersteen et Karel Verschuere sous le pseudonyme commun de Wirel (pour Willy et Karel).

La série a été publiée pour la première fois le 24 décembre 1952 dans le quotidien de langue française La Libre Belgique.
Les journaux néerlandophones ne la publieront qu'un an plus tard, après en avoir constaté le succès.

Elle met en scène les aventures, à l'époque de la conquête de l'Ouest, de Bessy, un chien colley inspiré de la chienne Lassie, et de son jeune maître Andy.

La Libre Belgique
La Libre Belgique, couramment dénommée « La Libre », est un quotidien belge de langue française qui couvre l'ensemble de l'actualité nationale et internationale. Sa devise est « Faisons vivre l'info ».

La Libre est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidien de référence en Belgique francophone avec le journal Le Soir,,. Historiquement catholique, il ne se réclame d'aucun bord politique.
Nombre de Dedekind
En mathématiques, les nombres de Dedekind , définis en 1897 par Richard Dedekind, dénombrent les fonctions booléennes croissantes à  variables. De manière équivalente,  est le nombre d'antichaînes formées avec les parties d'un ensemble à  éléments, ainsi que le nombre d'éléments d'un treillis distributif libre à  générateurs, ou encore, diminué de 1, le nombre de complexes simpliciaux abstraits sur un ensemble à  éléments.

On connaît des estimations asymptotiques précises de   qui montrent que la suite  est à croissance rapide, à peu près à la vitesse .

Bien que l'on connaisse une expression exacte de  sous forme de somme, on n'en connait aucune expression fermée.

Le problème de Dedekind consistant à calculer numériquement  reste difficile : les valeurs exactes de  n'ont été trouvées que pour  , la dernière en 2023 (suite A000372 de l'OEIS),,.

Richard Dedekind
Julius Wilhelm Richard Dedekind (né le 6 octobre 1831 à Brunswick et mort le 12 février 1916 dans la même ville) est un mathématicien allemand et un proche disciple d’Ernst Kummer en arithmétique. Pionnier de l'axiomatisation de l'arithmétique, il a proposé une définition axiomatique de l'ensemble des nombres entiers ainsi qu’une construction rigoureuse des nombres réels à partir des nombres rationnels (méthode des « coupures » de Dedekind).
Ronel Zenon
Ronel Zenon, né le 27 septembre 1967 aux Abymes, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1980 et 2005.

Formé à Châtillon, il pratique ensuite le rugby à XIII dans le Championnat de France . IL a été à l'amée au prestigieux Bataillon de Joinville. À la suite de quoi il est allé jouer en Australie chez les Canberra Raiders ( U 21 championnat NRL) et à signé au XIII Catalan, Lyon-Villeurbanne et Saint-Estève, et prend part à l'expérience du Paris Saint-Germain Rugby League en Super League lors de la saison 1996. Il a jouer pour les Equipe de France Junior, A et B, Espoir avant d'être capé en Equipe de France Senior . Il a été nommé plusieurs fois "Homme du Mach" lors de ces rencontres contre les  Britanniques, Fidjiens et NZ ( à 7) .

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Bernard Addison
Bernard Addison est un guitariste afro-américain né à Annapolis (Maryland), le 15 avril 1905, mort à Rockville (N.Y.) le 18 décembre 1990.

Il étudie le violon et la mandoline, mais devient banjoïste professionnel, vers 1920 à Washington, avec Claude Hopkins. À Philadelphie puis à New York, il travaille dans différents orchestres en particulier avec Art Tatum et Adelaïde Hall) et comme leader.

En 1928, il abandonne le banjo pour la guitare. Il joue avec Louis Armstrong, Fats Waller, Fletcher Henderson, Adrian Rollini, les Mills Brother's, Mezz Mezzrow (1937), Stuff Smith (1939), Billie Holiday, Sidney Bechet (1940) et bien d'autres.

Devenu freelance au Canada, sa carrière se fait plus discrète ; il devient enseignant.

Fats Waller
Thomas Wright Waller, dit Fats Waller, né le 21 mai 1904 à New York, mort le 15 décembre 1943 à Kansas City (Missouri), est un pianiste,  chanteur, organiste, compositeur et chef d’orchestre américain de jazz.

C'est un des musiciens les plus influents et les plus appréciés du public et de la critique, tant aux États-Unis qu'en Europe, à une époque où le jazz peinait à être considéré comme une musique « sérieuse ». Il a écrit plusieurs centaines de chansons, dont une bonne partie sont devenues des standards de jazz. Pianiste de « stride » virtuose, son jeu a influencé de nombreux jazzmen, dont Art Tatum, Count Basie ou Thelonious Monk.
Pierre Auguste Renoir (Bazille)
Pierre Auguste Renoir est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1867. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Auguste Renoir devant un fond bleu-gris.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, le jeune artiste y figure juché sur un siège où il est assis les jambes pliées, les pieds au même niveau que les fesses. Ainsi installé, il repose ses bras sur ses genoux, ses mains réunies devant lui.

Don du portraitiste au modèle, l'œuvre appartient par la suite au fils de ce dernier, Claude Renoir. En 1935, elle est acquise par le musée national des Beaux-Arts d'Alger, à Alger, en Algérie française. Elle passe ensuite au musée du Louvre avant d'intégrer en 1986 les collections du musée d'Orsay, également à Paris.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Ruisseau de Gravelle
Le ruisseau de Gravelle est un ruisseau artificiel, imitant un torrent, du bois de Vincennes, à Paris, en France.

Ponctué de cascatelles artificielles et de plans d'eau ombragés de grands arbres, il prend sa source au lac de Gravelle, au sud-est du bois, et s'écoule ensuite vers l'ouest et le lac de Saint-Mandé (selon le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau) ou le lac Daumesnil (selon les cartes de l'Institut national de l'information géographique et forestière) après une séparation en deux bras au niveau de la route de la Tourelle.

Ses eaux proviennent de la Seine, par pompage à la station d'Austerlitz et stockage dans le lac de Gravelle.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Soc
Un soc est une pièce travaillante (ou pièce d'usure), destinée à fendre le sol, d'instrument aratoire (houe, bêche, araire, charrue, cultivateur à dents, sous-soleuse ou ripper), de certains semoirs (semoir à socs, semoir à dents) et planteuses, d'enfouisseurs sur épandeur d'engrais ou de lisier et d'arracheuses de racines ou de pommes de terre. Le soc de charrue en est l'illustration la plus courante.

Sous-solage
Le sous-solage est une technique agricole de travail du sol en profondeur, permettant de lui redonner de la perméabilité en améliorant le drainage naturel et la circulation capillaire horizontale de l'eau sur les sols labourés ou compactés.

Le sous-solage est  différent du décompactage ordinaire : Une sous-soleuse travaille à environ 50cm de profondeur et présente un dégagement sous bâti d'environ 90cm. Ces chiffres sont respectivement d'environ 35 et 70 cm pour un décompacteur,.
Joseph Valentine
Joseph Valentine (parfois crédité Joseph A. Valentine), ASC, est un directeur de la photographie américain d'ascendance italienne, né Giuseppe Valentino le 24 juillet 1900 à New York (État de New York), mort le 18 mai 1949 à Los Angeles — quartier de Cheviot Hills (Californie).

L'Heure suprême (film, 1927)
L'Heure suprême (Seventh Heaven) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1927.

John Ford en tourna quelques scènes.

Sous le même titre, Henry King réalisera un remake parlant en 1937 avec James Stewart et Simone Simon : L'Heure suprême (Seventh Heaven).
Course à pied de plusieurs jours
Une course à pied de plusieurs jours ou course à pied multi-jours est une épreuve d'ultramarathon qui est soit segmentée en événements quotidiens d'une distance ou d'un temps spécifié, soit mise en scène de manière que les coureurs puissent courir à leur propre discrétion, sur un parcours fixe ou sur un nombre de jours déterminé. Les courses de plusieurs jours peuvent aller de 48 heures en piste continue aux courses transcontinentales par étapes organisées.

TransEurope
La TransEurope ou (Transeurope-Footrace) est un ultramarathon transcontinental à étapes organisé en Europe. Cette course a eu lieu pour la première fois en 2003. La deuxième fois, elle s’est produite du 19 avril au 21 juin 2009. Ces deux éditions ont été organisées par Ingo Schulze. La dernière TransEurope s’est tenue du 19 août au 19 octobre 2012.
Bharata (empereur)
Bharata (sanskrit : भरतः, IAST & ISO 15919 : bharata) est un empereur légendaire de l'Inde, ancêtre éponyme de la nation indienne (en sanskrit : Bhārata, et en hindi : Bhārat) auquel se réfèrent les mythologies hindoue et jaïn. Sa capitale était Hastinapur. Il est le fils du roi Dushyanta et de son épouse Shâkuntalâ.

Bharata est une épithète d'Agni, « celui qu'il faut entretenir ».

Agni (dieu)
Agni (sanskrit en devanagari : अग्नि) est l'une des principales puissances agissantes numineuses du védisme, seigneur du feu sacrificiel et du foyer.

Dans la littérature védique, Agni est un dieu majeur souvent invoqué avec Indra et Soma. Agni est considéré comme la bouche des dieux et des déesses et le support qui leur transmet les offrandes dans un homa (rituel votif).

Dans l'hindouisme, Agni est un des dieux principaux, que l'iconographie représente chevauchant un bélier. Agni est aussi vénéré dans le bouddhisme ésotérique.
St'at'imcets
Le st'at'imcets, st'at'imc ou lillooet (autonyme St̓át̓imcets, [st͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ], ou Ucwalmícwts) est une langue salish parlée dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada, autour des fleuves Fraser et Lillooet par la nation St'at'imc.
Avec un peu plus de 200 personnes qui le parlent, toutes âgées de plus de 60 ans, le st'at'imcets est une langue en voie de disparition.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de badminton des Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo qui devaient avoir lieu entre le 2 et le 6 septembre 2020 au Gymnase olympique de Yoyogi ont été reportées à 2021. Elles se composeront de quatorze épreuves. C'est la première apparition du Parabadminton  aux Jeux paralympiques qui a été ajouté au programme en même temps que le Taekwondo

Gymnase olympique de Yoyogi
Le gymnase olympique de Yoyogi (国立代々木競技場, Kokuritsu Yoyogi Kyōgi-jō, en anglais : Yoyogi National Gymnasium) est un palais des sports située dans le parc Yoyogi à Tōkyō. Il est remarquable par la forme de son toit, en suspension.

Il a été imaginé par Kenzō Tange et construit entre 1961 et 1964 pour abriter les épreuves de natation et de plongeon des Jeux olympiques d'été de 1964. Une de ses annexes abrita la compétition de basket-ball au cours de ces mêmes Jeux. La forme du bâtiment inspira celle que donna Frei Otto aux bâtiments des Jeux olympiques d'été de 1972, à Munich.

La capacité de cette salle est de 13 921 places, qui se répartissent en 9 079 places aux stands, 4 124 places dans le « stade », et 88 places dans les loges officielles. Elle est située à proximité de la station de métro Harajuku.