hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Christine d'Autriche (1858-1929)
Marie-Christine d'Autriche, née le 21 juillet 1858 au château de Groß Seelowitz (Židlochovice), près de Brno et morte le 6 février 1929 à Madrid, est une archiduchesse d'Autriche de la branche de Teschen, devenue reine d'Espagne par son mariage avec Alphonse XII puis régente pour son fils Alphonse XIII.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Famille Krupp
La famille Krupp est une dynastie familiale allemande, entre autres d'industriels, dont l'existence est attestée depuis le XVIe siècle et qui a créé la société Fried. Krupp AG, basée à Essen. Depuis la fusion avec Thyssen AG en 1999, le groupe porte le nom de ThyssenKrupp.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Jamie Clayton
Jamie Clayton, née le 15 janvier 1978 à San Diego, est une actrice américaine, également mannequin,,. Elle est surtout connue pour avoir joué dans les séries originales Netflix Sense8 et Designated Survivor.

Hung (série télévisée)
Hung ou Le Réjouisseur au Québec est une série télévisée américaine en trente épisodes de 28 minutes créée par Dmitry Lipkin et Colette Burson, diffusée entre le 28 juin 2009 et le 4 décembre 2011 sur HBO.

En France, la série est diffusée depuis le 1er décembre 2009 sur Orange Cinémax, puis sur Série Club depuis le 28 mars 2011, au Québec à partir du 3 janvier 2010 à Super Écran sous son titre original, puis en clair à partir du 6 janvier 2011 sur ARTV, en Belgique depuis le 30 septembre 2010 sur BeTV, puis sur La Une depuis le 17 mars 2011, et en Suisse depuis le 21 novembre 2010 sur TSR1.
Icecast
Icecast est un logiciel libre (sous licence GPL) de type serveur de diffusion de flux (streaming), audio et vidéo. Il permet donc à partir d'un ordinateur (sous Windows, GNU/Linux, Mac OS X ou autre) de diffuser de la musique et des vidéos à des logiciels « clients » (lecteurs audio ou multimédias), au travers d'Internet ou d'un intranet (réseau local). Il génère également une interface web dynamique qui permet d'administrer le serveur.

Il existe plusieurs autres logiciels serveurs comparables ; Real Server (de RealNetworks), Windows Media, QTSS (QuickTime Streaming Server (en)), SHOUTcast, Flash Media Server (fms),  Darwin...

Le projet Icecast est géré par la fondation Xiph.org, qui mène des projets de codecs audio/vidéo libres, tels que les très répandus Ogg, Theora ou Speex.

Adobe Flash Media Server
Flash Media Server (FMS) est un produit commercial serveur d'Adobe Systems Inc. (qui a racheté Macromedia). Ce serveur fonctionne avec le lecteur Flash pour permettre des animations interactives, multi-utilisateurs : Rich Internet Applications). Le développement serveur utilise ActionScript. Avant la version 2, son nom était Flash Communication Server.
Élections générales espagnoles de 1989 à Ceuta
Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989) se sont tenues le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Ceuta.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Trolls : En avant la musique !
Trolls : En avant la musique ! (Trolls: The Beat Goes On!) est une série télévisée d'animation américaine créée par Matthew Beans et diffusée depuis le 19 janvier 2018 via le réseau de streaming Netflix.

En France, la série a été diffusée sur Gulli et TiJi.

La série poursuit les événements relatés dans le film Les Trolls sorti en 2016.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Villa Róheim
Le villa Róheim (en hongrois : Róheim-villa) est un édifice situé dans le 14e arrondissement de Budapest.

Elle a été construite dans les premières années du XXe siècle par Samuel Róheim, qui y habitait au premier étage avec son fils, l'ethnologue et psychanalyste Géza Róheim, alors que le rez-de-chaussée était la résidence du Premier ministre hongrois István Tisza. Ce dernier y a été assassiné lors de la Révolution des Chrysanthèmes en 1918.

La villa vue de la rue.

14e arrondissement de Budapest
Le 14e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XIV. kerülete) ou Zugló ([zugloː], en allemand : Lerchenfeld) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend de Dózsa György út (Hősök tere, Városliget) à la voie ferrée circulaire de Budapest. Il est bordé à l'ouest par le 13e arrondissement, le 5e et le 7e, au nord par le 15e, à l'est par le 16e et au sud par le 8e et le 10e.
Arrondissement d'Essen
L'arrondissement d'Essen, est de 1816 à 1823 et de 1859 à 1929 un arrondissement du district de Düsseldorf dans la province prussienne de Rhénanie. Dans sa plus grande étendue, il englobe essentiellement la zone des villes actuelles d'Essen et de Mülheim.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Indicatifs régionaux 706 et 762
Les indicatifs régionaux 706 et 762 sont les indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent la moitié supérieure de l'État de Géorgie aux États-Unis, à l'exception de la région métropolitaine d'Atlanta.

On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de la Géorgie sur cette carte de la North American Numbering Plan Administration.

Les indicatifs régionaux 706 et 762 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Maison de Marko Stanojević à Leskovac
La maison de Marko Stanojević à Leskovac (en serbe cyrillique : Кућа Марка Станојевића у селу Лесковац ; en serbe latin : Kuća Marka Stanojevića u selu Leskovac) se trouve à Leskovac,dans la municipalité de Knić et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2205),,.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Fabula togata
La fabula togata, ou « pièce en costumes romains » est un type de représentation théâtrale latine comique sur un thème et dans un cadre romain, au contraire de la fabula palliata qui proposait un cadre grec et des personnages aux noms grecs et qui atteint son apogée au IIe siècle av. J.-C.. La fabula togata est à la palliata ce que la fabula praetexta est à la fabula cothurnata pour la tragédie.

Plaute
Plaute, en latin Titus Maccius Plautus, né vers 254 av. J.-C. à Sarsina dans l'ancienne Ombrie, maintenant située en Émilie-Romagne et mort en 184 av. J.-C. à Rome, est un auteur comique latin, le premier des grands dramaturges de la littérature latine, d'autres comme Naevius ou Ennius n'ayant guère laissé qu'un nom et quelques fragments. Il s'est essentiellement inspiré d'auteurs grecs de la comédie nouvelle tels que Ménandre, Philémon et Diphile auxquels il a donné une saveur typiquement romaine. Il a également connu un grand succès de son vivant, nombreux sont les écrivains romains l'ayant loué.

Il a influencé certains des grands de la littérature, entre autres : Shakespeare et Molière (L'Avare est ainsi en partie imité de l'Aulularia de Plaute).
Roberto Pulido
José Roberto Pulido (né le 1er mars 1950), connu sous le nom de Roberto « El Primo » Pulido, est un musicien américain dont la carrière s'étend sur cinq décennies. Pulido a été reconnu comme un pionnier de la musique tejano pour son introduction de l'accordéon et du saxophone dans sa musique, ce qui a contribué à rapprocher le conjunto traditionnel et les chansons tejano modernes au milieu des années 1970. Pulido est le père des musiciens Tejano Alma Pulido et Bobby Pulido.

Conjunto norteño
Un conjunto norteño, plus souvent appelé conjunto au Texas, est un type d'ensemble musical de petite taille qui comporte au moins un accordéoniste et un bajosextiste, né dans les États du Nord-Est du Mexique (Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila) et dans le sud du Texas. La durée de sa popularité et sa capacité d'adaptation tendent à en faire aujourd'hui l'emblème de l'identité mexicaine au détriment du Mariachi qui a conservé ses formes traditionnelles et fait désormais figure de musique classique mexicaine.
Adriano de Souza
Adriano de Souza est un surfeur professionnel brésilien né le 13 février 1987 à Guarujá, dans l'État de São Paulo au Brésil. Il fait partie de la nouvelle génération brésilienne de surf appelée « brazilian storm ». Il est sacré champion du monde de surf en 2015.

Bells Beach
Bells Beach est une localité de l'État de Victoria, en Australie. Située à 100 km au sud-ouest de Melbourne, le long de la Great Ocean Road, elle est renommée pour la qualité de son surf. Elle tient son nom de John Cavert Bell, qui fut l'un des premiers colons à y faire de l'élevage dans les années 1840, et est enregistrée au registre du patrimoine de l'État de Victoria sous le numéro H2032.

Chaque année s'y tient le Rip Curl Pro Surf & Music Festival, anciennement connu sous le nom de Bells Beach Surf Classic.
Xiong Qinglai
Xiong Qinglai, ou Hiong King-Lai (chinois simplifié : 熊庆来 ; chinois traditionnel : 熊慶來 ; pinyin : Xióng Qìnglái ; Wade : Hsiung Ch'ing-lai, 20 octobre 1893-3 février 1969), prénom social Dizhi (迪之), est un mathématicien chinois. Il a été le premier à introduire des mathématiques modernes en Chine, et a servi comme un président influent de l'Université du Yunnan de 1937 à 1947. Un timbre chinois a été émis en son honneur en 1992.

Université du Yunnan
L'université du Yunnan (chinois simplifié : 云南大学 ; pinyin : yúnnán dàxué), autrefois appelée 东陆大学, dōnglù dàxué et abrégée en Yunda (云大, yúndà) est une université de Chine continentale, situé dans le District de Wuhua, à Kunming, dans la province du Yunnan et fondée en 1922.
Torfou (Essonne)
Torfou (prononcé [t̪ɔʁfu] ) est une commune française située à trente-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Torfoliens.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
CFMA Louisiane
La Cajun French Music Association, en abrégé la CFMA, est une organisation a but non lucratif, ouverte à tous, dont l'objectif consiste à promouvoir et à préserver la Musique cadienne et divers aspects de l'héritage culturel Acadien en Louisiane.

La CFMA organise chaque année LeCajun Awards, qui sont les Grammy Awards de la Musique cadienne. Des groupes originaires de Louisiane ou non, y concourent pour les titres de Meilleur Orchestre, Meilleur violoneux, Meilleur accordéoniste, Meilleur enregistrement et bien d'autres encore.

La CFMA s'est dotée de son propre Temple de la renommée dans la ville d'Eunice, dans la Paroisse de Saint-Landry, l'une des 22 qui composent la région de l'Acadiane en Louisiane.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Culture de Dorset
La culture de Dorset, ou culture Dorset voire Dorsétien, est une culture archéologique antérieure à la culture inuit, de l'Arctique nord-américain, notamment au nord du Canada actuel et au Groenland. Elle se caractérise par une industrie lithique de microlames, de petits villages de maisons rectangulaires semi-enterrées et un art sophistiqué,,.

Tchouktches
Les Tchouktches (en russe : чукчи, tchouktchi, au pluriel et чукча, tchouktcha, au singulier) (parfois Tchoutches) sont un peuple de Paléo-Sibériens habitant le nord de l'Extrême-Orient russe, sur les rives de l'océan Arctique et de la mer de Béring. Ils parlent le tchouktche. Originellement, ils vivaient sur la rive nord de la mer d'Okhotsk.
Rainer Eppelmann
Rainer Eppelmann, né le 12 février 1943 à Berlin est un homme politique est-allemand puis allemand. En 1990, il est brièvement ministre du Désarmement et de la Défense au sein du gouvernement de la RDA, durant la période de transition qui suit la chute du mur de Berlin et précède la réunification allemande.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Sean Dillon (héros de Jack Higgins)
Sean Dillon est un personnage de fiction créé en 1992 par l'écrivain britannique Jack Higgins. Né en Irlande mais élevé en Angleterre. Il a été pendant vingt ans, l'un des  activistes les plus redoutés de l'IRA après le décès de son père tué par une balle perdue britannique. Il fait partie maintenant des services secrets britanniques, dans « l'armée privée du premier ministre » dirigée par le Général Ferguson. La quarantaine, petit : un mètre soixante-cinq, blond aux yeux clairs. Sean est un comédien-né, il est capable de se métamorphoser sans maquillage. Il était d'ailleurs surnommé par les Services Secrets Britanniques : l'homme aux mille visages. Il peut aussi piloter n'importe quel engin volant et est un expert en plongée sous-marine.

Son pistolet préféré est le Walther PPK. Il est également amateur de champagne Krug non millésimé et sa deuxième boisson préférée est le whiskey irlandais Bushmills.

Bushmills
Bushmills (en Irlandais Muileann na Buaise) est une petite ville du Comté d'Antrim en Irlande du Nord (Royaume-Uni). La ville est située à 95 km au nord ouest de Belfast et à 15 km au nord de Coleraine. Le nom de la ville dérive de la rivière Bush qui traverse le centre-ville. Au recensement de 2001, la ville comptait 1 319 habitants.

Bushmills abrite la célèbre distillerie de whiskey « Old Bushmills », fondée en 1608 et qui est la plus ancienne distillerie officielle du monde, et la dernière en Irlande du nord. La distillerie utilise l'eau d'un affluent de la rivière Bush.

L'attractivité du village est aussi renforcée par la proximité de la Chaussée des Géants à 3 km au nord, visitée chaque année par plus de 2 millions de visiteurs, ainsi que du Château de Dunluce sur la route côtière touristique de la Côte d'Antrim.
Robert McLaughlin Gallery
La Robert McLaughlin Gallery ou la RMG (lit. La Galerie Robert McLaughlin) est une galerie publique à Oshawa en Ontario. Étant la plus grande galerie de la Municipalité régionale de Durham, la RMG a une collection notable d'œuvres canadiennes d'art contemporain et d'art moderne. Son bâtiment principal a été conçu par Arthur Erickson et sa collection met de l'avant les Painters Eleven, qui débutèrent dans l'appartement d'une Painters Eleven d'Oshawa, Alexandra Luke.

Arthur Erickson
Arthur C. Erickson, né le 14 juin 1924 à Vancouver (Colombie-Britannique) et décédé le 20 mai 2009 à Vancouver, était un architecte canadien.

Il a réalisé de nombreux immeubles et des maisons au style à la Le Corbusier :

Université Simon Fraser, Vancouver, C.-B.

Musée d'anthropologie à Vancouver, à l'université de C.-B.

Université de Lethbridge

Ambassade du Canada à Washington, D.C.

Robson Square (en), à Vancouver

Fresno City Hall (en), Fresno

San Diego Convention Center, San Diego Californie

Roy Thomson Hall, Toronto

Two California Plaza, à Los Angeles.

Siège de la Banque du Canada
Jeunesse (Janáček)
Jeunesse (en tchèque : Mládí ) pour sextuor d'instruments à vent est un sextuor pour flûte, hautbois, clarinette, cor, basson et clarinette basse de Leoš Janáček. Il est créé le 23 novembre 1924 au Théâtre Vinohrady de Prague par des solistes de la Philharmonie Tchèque.

Orchestre philharmonique tchèque
L'Orchestre philharmonique tchèque (Česká filharmonie en tchèque) est un orchestre symphonique basé à Prague, situé dans le bâtiment du Rudolfinum. Il s'agit d'un établissement public relevant du ministère de la Culture de la République tchèque. Le premier concert officiel de l'orchestre a eu lieu le 4 janvier 1896, sous la direction du compositeur Antonín Dvořák.

Depuis la saison 2018/2019, le chef d'orchestre américain d'origine russe Semyon Bychkov occupe les fonctions de directeur musical et chef principal.

Le chef invité principal est Jakub Hrůša, tandis que Sir Simon Rattle a été nommé chef invité d'honneur « en hommage à Rafael Kubelík » pour la saison 2024/2025. En juin 2025, l'Orchestre philharmonique tchèque a annoncé la nomination de Jakub Hrůša au poste de chef d'orchestre principal et directeur musical à partir de la saison 2028/2029.
Petre Mihai Bănărescu
Petre Mihai Bănărescu (né le 15 septembre 1921 à Craiova, Județ de Dolj — mort le 12 mai 2009 à Bucarest) est un ichtyologue roumain membre de l'Académie roumaine.

Bănărescu a publié environ 300 articles scientifiques. Il a été élu membre honoraire de la Société américaine des ichtyologistes et des herpétologistes (1975) et de la Société européenne des ichtyologistes (1988).

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Lirou (affluent du Lez)
Le Lirou est une rivière héraultaise, affluent du Lez (Nord de Montpellier), généralement à sec en été, c'est une rivière caractéristique des cours d'eau du Bas-Languedoc, entre plateau calcaire et plaine littorale.

Cazevieille
Cazevieille [ka.zə.vjɛ.jə] (nom officiel, en occitan Casavièlha [ka.zo̞.'βiɛ.ʎo̞]), ou localement Cazevieille-Pic-Saint-Loup, est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Déridière, le ruisseau de Yorgues et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazevieille est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Cazevieillains et Cazevieillaines.
Agustín Viñuales
Agustín Viñuales Pardo (Huesca,7 août 1881-Madrid, 14 novembre 1959) est un économiste et homme politique espagnol. Il est membre du gouvernements Azaña III en tant que ministre des Finances, sous la Seconde République espagnole.

Ministère des Finances (Espagne)
Le ministère des Finances (Ministerio de Hacienda) est le département ministériel responsable de la gestion des finances publiques et du budget de l'État en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par la socialiste María Jesús Montero.