hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superprestige 2020-2021
Le Superprestige 2020-2021 est la 39e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 11 octobre 2020 et le 6 février 2021. Le challenge est composé de huit manches qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2020-2021.

Les épreuves de Zonhoven (Cyclo-cross de Zonhoven) et de Diegem (Cyclo-cross de Diegem) présentes la saison précédente sont remplacées par celles de Niel (Jaarmarktcross) et Zolder (GP Eric De Vlaeminck). Comme lors de la saison précédente, les espoirs masculins et féminins courent avec les élites, mais les classements généraux sont distincts.

Contrairement aux saisons précédentes et en raison de l'épidémie de Covid-19, seuls deux classements généraux sont maintenus : un pour chaque sexe, toutes catégories confondues.

Cyclo-cross de Zonhoven
Le cyclo-cross de Zonhoven est une course de cyclo-cross disputée depuis 1958 à Zonhoven, dans la province de Limbourg, en Belgique. La course s'est déroulée en décembre de son début en 1958 jusqu'à 1966. La course a ensuite été annulé avant de revenir en 2005 au mois d'octobre. Elle intègre le Superprestige lors de l'édition 2009-2010 et se déroule en février. La même année elle a de nouveau lieu lors du Superprestige mais en octobre lors de l'édition 2010-2011. Les années suivantes, la course appartient toujours au Superprestige et a lieu soit fin octobre soit début novembre. Elle rejoint le circuit de la coupe du monde de cyclo-cross en 2021.
Ferdinand de Laboullaye
Ferdinand de Laboullaye, né le 18 octobre 1798 au Grand-Andely et mort le 19 avril 1849 à Paris, est un dramaturge français.

Ses pièces ont été représentées sur les plus grandes scènes parisiennes du XIXe siècle : Comédie-Française, Théâtre de l'Opéra-Comique, Théâtre de l'Odéon, Théâtre du Vaudeville, Théâtre de l'Ambigu-Comique, etc.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Sigisbert Étienne Coster
Sigisbert Étienne Coster, né en avril 1734 à Nancy et mort le 23 octobre 1825 dans la même ville, est un ecclésiastique français, député du clergé aux États généraux de 1789.

Il siège jusqu'à la fin de la session de l'Assemblée nationale constituante le 30 septembre 1791. Proscrit pour avoir servi les Prussiens, il émigre et en revient en France qu'après le Concordat de 1801. Il est ensuite vicaire général du diocèse de Nancy.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Cohésion économique et sociale
La cohésion économique et sociale est un concept de la construction européenne.  Il est basé sur l'idée que pour créer, maintenir et développer des politiques communes effectives, il faut des développements économiques homogènes dans les différentes régions qui composent l'Union européenne.

La cohésion économique et sociale bénéficie d'une direction générale au sein de la Commission des Communautés européennes.  Cette direction fait partie des attributions du Commissaire européen chargé de la politique régionale.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Haley Batten
Haley Batten, née le 19 septembre 1998 à Park City (Utah), est une coureuse cycliste américaine spécialiste de VTT cross-country, ayant notamment obtenu la médaille d'argent aux jeux olympiques d'été de 2024, à Paris.

Coupe du monde de VTT 2024
La Coupe du monde de VTT 2024 est la 34e édition de la Coupe du monde de VTT, renommée Série Mondiale Mountain Bike UCI. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique.
Bas-Saguenay
Le Bas-Saguenay est une sous-région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec (Canada).

Situé aux abords du Fjord du Saguenay, elle est la moins peuplée des trois sous-régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean après le Haut-Saguenay et le Lac Saint-Jean.

Cette subdivision territoriale compte 9 entités administratives,

Ferland-et-Boilleau

La Baie (Saguenay)

Lalemant

L'Anse-Saint-Jean

Petit-Saguenay

Rivière-Éternité

Sainte-Rose-du-Nord

Saint-Félix-d'Otis

Saint-Fulgence

Portail du Saguenay–Lac-Saint-Jean

Saint-Félix-d'Otis
Saint-Félix-d'Otis est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Fédération des associations générales étudiantes
La Fédération des associations générales étudiantes (FAGE) est une association de droit local alsacien-mosellan d'étudiants en France. Elle est présente dans 35 villes ou territoires universitaires. Elle est la première organisation étudiante au CNESER (6 élus sur 11) et la seconde organisation étudiante aux CROUS et au CNOUS derrière l'Union étudiante.

La FAGE se présente comme non partisane et indépendante des partis politiques, des syndicats de travailleurs et des mutuelles étudiantes.

Ville universitaire
Une ville universitaire est une ville abritant une université d'importance variable selon les situations ou qui tient une place importante dans la ville où elle est située.

Les villes universitaires sont généralement classées selon leurs offres de formation, la vie étudiante, les sorties pour les étudiants, l'offre d'emploi, les transports, l'offre culturelle, le logement et l'environnement.
Belvédère du Chemin-Qui-Marche
Le belvédère du Chemin-Qui-Marche est un parc linéaire et une promenade en planches à proximité du fleuve Saint-Laurent dans l'arrondissement Ville-Marie de Montréal. Il a été inauguré par le maire Gérald Tremblay le 17 septembre 2012

Gérald Tremblay
Gérald Tremblay, né le 20 septembre 1942 à Ottawa, est un homme d'affaires et homme politique québécois. Ancien député et ministre dans le gouvernement de Robert Bourassa, il est également chef du parti politique municipal Union Montréal. Il est maire de la ville de Montréal du 1er janvier 2002 au 5 novembre 2012, moment auquel il démissionne sur fond de scandale de corruption.
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1958
Cet article détaille les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1958. C'est la 5e campagne des éliminatoires depuis 1934.

Comme pour les précédentes éditions, les qualifications pour la Coupe du monde de football 1958 sont organisées par zones géographiques et sont désormais confiées à une autorité continentale. Ainsi l'Union Européenne de Football Association, en abrégé UEFA, fondée en 1954, organise les éliminatoires de la « zone Europe » et ses 27 pays engagés. La zone « Afrique-Asie » totalise 9 pays engagés, pour 8 à la « zone Amérique du Sud », alors que la « zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes » compte 6 pays inscrits.

Répartition des places qualificatives par zone :

Zone Europe : 11 places (9 places qualificatives + la RFA, championne du monde en titre et la Suède, pays hôte)

Zone Amérique du Sud : 3 places

Zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes : 1 place

Zone Afrique-Asie : 1 place

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Messaoud Gharbi
Messaoud Gharbi (en arabe : مسعود غربي) est un footballeur algérien né le 22 septembre 1983 à Lakhdaria dans la région de la Kabylie. Il évolue au poste de milieu défensif au MO Béjaïa, club de deuxième division.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1968
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1968, qui ont eu lieu à Grenoble en France. L'équipe de bob à deux en bobsleigh composée de Ion Panțuru et Nicolae Neagoe remporte la première et la seule médaille de la Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1968
Le bobsleigh aux Jeux olympiques de 1968 se déroule sur la piste olympique de bobsleigh de l'Alpe d'Huez. Les épreuves ont du se dérouler au milieu de la nuit car la piste, construite face au sud, ne résistait pas au soleil. Toute la journée et la soirée étaient utilisées pour la refroidir.
East (circonscription électorale européenne)
East est une circonscription électorale irlandaise de 2004 à 2014. Elle permet d'élire quatre membres du Parlement européen. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions irlandaises aux élections européennes
Le découpage en circonscriptions pour les élections européennes est une prérogative de chaque pays selon sa législation.[réf. nécessaire] l'Irlande a découpé son territoire en circonscriptions. Les voici :
Oxygastra curtisii
Cordulie à corps fin

Oxygastra curtisii est une espèce de libellules dans la famille des Idomacromiidae (Goodman et al. 2025 ; https://doi.org/10.1111/syen.70000) appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates (demoiselles et libellules). C'est la seule espèce de son genre Oxygastra (monotypique). Dans des classifications plus anciennes, elle faisait partie de la famille des Corduliidae. Son nom vernaculaire français est cordulie à corps fin ou oxycordulie à corps fin.

L'espèce est menacée par la pollution aquatique et la modification de l'état des rivières.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Hohenau (Paraguay)
Hohenau est une localité paraguayenne située dans le département d'Itapúa. En 2022, elle compte 12 809 habitants. Elle est située à environ 35 km de la ville d'Encarnación, la capitale du département. Il possède de grands champs de cultures et des ruisseaux à proximité tels que Capi'ibary, Poromocó, Mandisovy, Santa María et d'autres.

Encarnación
Encarnación est une ville du Paraguay, capitale du département d'Itapúa, située dans le sud-est du pays sur la rive droite du río Paraná. Elle a été fondée par le jésuite San Roque González de Santa Cruz.

C'est un pôle économique et commercial important du Paraguay qui maintient des liens étroits avec sa voisine, la ville argentine de Posadas, à laquelle elle est reliée par le grand pont San Roque González de Santa Cruz sur le río Paraná.
Équipe du Mali masculine de basket-ball
L'équipe du Mali masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Mali dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération malienne de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1961. Elle est surnomée "Les aigles".

L'équipe nationale de basket malienne est considérée comme un des meilleurs pays dans ce sport en Afrique de l'Ouest et participe très fréquemment à l'AfroBasket. Le basket occupe une place prépondérante dans la vie sportive de la société malienne, avant le volley et le handball. La scène sportive est, comme presque partout en Afrique, dominée par le football quand-même.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball ou AfroBasket est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays africains. Elle a lieu tous les quatre ans (tous les deux ans avant 2017) et est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Enterrement de vie de célibataire
L’enterrement de vie de célibataire est une tradition prénuptiale occidentale qui consiste à faire profiter le célibataire de plaisirs que son prochain engagement de fidélité et sa vie de couple rendront difficiles voire impossibles. On parle d'enterrement de vie de garçon (EVG ou EVJG) pour les hommes et d'enterrement de vie de jeune fille pour les femmes (EVJF).

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Ternivka (rivière)
La rivière Ternivka (en ukrainien : Тернівка) est un cours d'eau d'Ukraine orientale prenant sa source dans l'oblast de Kharkiv, et se jettant dans la rivière Samara dans l'oblast de Dnipropetrovsk. Elle appartient au système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Assassinat de Laurent-Désiré Kabila
L'assassinat de Laurent-Désiré Kabila, président de la république démocratique du Congo, est survenu le 16 janvier 2001 lorsque le président congolais Laurent-Désiré Kabila a été abattu dans son bureau de sa résidence officielle, le palais de Marbre, à Kinshasa, capitale du Congo. L'assassin qui l'a tué est un garçon de 18 ans nommé Rashidi Kasereka, qui a ensuite été abattu. La plupart des informations dont dispose le gouvernement sont que certains anciens kadogos (en) faisaient partie de ce plan.

Palais de Marbre (Kinshasa)
Le palais de Marbre est un palais de Kinshasa, situé sur les collines de la commune de Ngaliema dans le quartier résidentiel de Ma Campagne, non loin du Mont-Fleury. Il est utilisé comme résidence d’hôte lors de certaines visites officielles.
Championnats du monde de tennis de table 1963
Les championnats du monde de tennis de table 1963, vingt-septième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 5 au 14 avril 1963 à Prague, en Tchécoslovaquie,.

Le titre messieurs est remporté par le Chinois Zhuang Zedong face à son compatriote Li Furong, et en simple dames à la japonaise Kimiyo Matsuzaki.

Kimiyo Matsuzaki
Kimiyo Matsuzaki (松崎 キミ代, Matsuzaki Kimiyo), née le 18 juin 1938 à Takase, est une pongiste japonaise. Elle a remporté plusieurs médailles mondiales dont deux titres en simple en 1959 et 1963, un en double en 1963, un en double mixte en 1961 et trois par équipes en 1959, 1961 et 1963.
Conférence des évêques catholiques romains d'Ukraine
La Conférence des évêques catholiques romains d’Ukraine (en ukrainien : Конференція Римсько-католицьких Єпископів України ; en latin : Conferentia episcoporum Ucrainae) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de rite latin d’Ukraine (rite minoritaire).

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres ; dont deux autres représentants du territoire de l’Ukraine, un pour l’Église grecque-catholique ukrainienne et un pour l’éparchie grecque-catholique ruthène de Moukatchevo.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Paul Rand
Paul Rand, de son vrai nom Peretz Rosenbaum, né le 15 août 1914 à New York et mort le 26 novembre 1996 à Norwalk dans le Connecticut, est un graphiste américain. On lui doit notamment de nombreux logos d'entreprises, mais aussi des affiches et des livres pour enfants.

Son parcours artistique passa à New York par Pratt Institute de 1929 à 1932, Parsons The New School for Design en 1932-1933 et l'Art Students League of New York de 1933 à 1934.

Il fut le principal promoteur, américain, du « style suisse » couramment nommé style typographique international ou style international, sans pour autant en appliquer tous les codes et les dogmes[précision nécessaire].

Festival international de l'affiche et du graphisme de Chaumont
Depuis 1990, le festival Chaumont Design Graphique célèbre l'affiche et les graphistes. C'est un événement de renom international et le premier festival français dans cette catégorie.

Les principaux lieux d'exposition sont tous à Chaumont : au Centre national du graphisme Le Signe, au rez-de-chaussée des Silos (Maison du livre et de l'affiche), à Tisza Textil, à la chapelle des jésuites, et à l'Entrepôt des subsistances.
Championnat du Panama de baseball 2011
La saison 2011 du Championnat du Panama de baseball est la 67e édition de cette épreuve. La compétition débute le 25 février et s'achèvera en mai. Quatre matchs sont au programme de la journée d'ouverture : Chiriqui-Panamá Metro, Chiriqui Occidente-Bocas del Toro, Colón-Veraguas et Coclé-Herrera.

Le CB Los Santos remporte le titre en battant en finale le Bocas del Toro 4 rencontres à 3.

CB Los Santos
Le CB Los Santos est un club panaméen de baseball évoluant en Ligue du Panama.

Basé à Las Tablas (Los Santos), le CB Los Santos évolue à domicile à l'Estadio Olmedo Sole, enceinte de 3 450 places. Un nouveau stade de 15 000 places devrait être utilisé à partir de 2013. Fondé en 1944, le club compte cinq titres de champion national entre 1974 et 2009.
60 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 60 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec deux médailles d'or remportées, le Canadien Bruny Surin ainsi que les Américains Justin Gatlin et Christian Coleman sont les athlètes masculins les plus titrés dans cette épreuve. L'Américaine Gail Devers, titrée à trois reprises, détient le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par l'Américain Christian Coleman, auteur de 6 s 37 en finale des Mondiaux 2018, et par Gail Devers qui établit le temps de 6 s 95 lors de l'édition 1993.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 12 au 14 mars 1993 au SkiDome de Toronto, au Canada. 537 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme. Le pentathlon féminin et l'heptathlon masculin font leur entrée en tant qu'épreuves de démonstration, leurs résultats ne comptant donc pas officiellement. Dan O'Brien y établit toutefois un nouveau record du monde masculin de l'heptathlon, qui ne sera battu qu'en 2010. Par ailleurs, les deux épreuves de marche athlétique (5 km hommes et 3 km femmes) sont disputées pour la dernière fois lors d'un championnat du monde « indoor ».
L̦
L̦ (minuscule : l̦), appelé L virgule souscrite, est un graphème qui était utilisé dans l'écriture du nénètse et du same.
Il s'agit de la lettre L diacritée d'une virgule souscrite.

Il est utilisé en letton, mais dans la pratique les caractères codés pour L cédille sont utilisés pour le représenter pour des raisons techniques historiques. Ce dernier a sa cédille remplacée par une virgule souscrite dans plusieurs fontes adaptées au letton.

Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.
Avenue Carnot
De nombreuses voies (avenues, esplanades, places, rues, ponts et établissements scolaires ou universitaires) ont été nommées en France et ailleurs d'après le général de la Révolution et du Premier Empire Lazare Carnot ou du président de la République française Sadi Carnot :

Esplanade
Une esplanade (emprunté à l'italien spianata, « aplani », dérivé du latin plānus, « uni, égal ») est un terrain plat devant une citadelle, glacis s'étendant jusqu'aux portes d'une ville, par exemple l'esplanade du Champ-de-Mars, devant la citadelle de Lille, ou, plus généralement, un espace uni et découvert situé devant ou aux abords d'un édifice, par exemple l'esplanade des Invalides devant l'hôtel des Invalides à Paris. Par extension, le mot désigne une place de grande dimension, souvent aménagée avec art, et destinée à la promenade.