hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savu
Savu (encore appelée Sawu, Sabu, Sawoe, Havu, Hawu, Hawoe) est une île située à l'ouest de Timor, à mi-chemin entre Sumba et Roti, dans la province indonésienne des petites îles de la Sonde orientales. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. L'île est éponyme de la mer qui l'environne.

L'île est reliée par ferry aux villes de Waingapu sur l'île de Sumba et Kupang dans la partie indonésienne de l'île de Timor. Savu est également reliée par avion à Kupang, la capitale provinciale.

Waingapu
Waingapu est un kecamatan dans l'île indonésienne de Sumba dans la province des petites îles de la Sonde orientales. Sa population est d'un peu moins de 11 000 habitants. C'est le chef-lieu du kabupaten de Sumba oriental et la ville la plus importante de l'île.

La ville possède un aéroport, Mau Hau, et est reliée par ferry aux îles voisines.
Mary Elizabeth McGlynn
Mary Elizabeth McGlynn, née le 16 octobre 1966, est une actrice, scénariste et chanteuse américaine, reconnue pour ses nombreux doublages anglais dans divers anime, et ses chansons dans la saga de jeux vidéo Silent Hill, mais aussi dans l'adaptation cinématographique éponyme et dans Dance Dance Revolution EXTREME. Elle était mariée à Daran Norris depuis 1988 avant de divorcer l'un de l'autre en 2012.

Ghost in the Shell 2: Innocence
Innocence (イノセンス, Inosensu) est un film d’animation japonais de Mamoru Oshii, sorti en 2004. L’appellation Ghost in the Shell 2 a été donnée pour des raisons commerciales lors de la distribution américaine du film en référence à Ghost in the Shell sorti en 1995. Innocence se déroule dans le même univers que Ghost in the Shell, dont il reprend certains personnages, et son intrigue a lieu chronologiquement après les événements du premier film, mais Innocence développe une histoire autonome, qui ne nécessite pas la connaissance du premier film pour être comprise. Il est présenté en compétition pour la Palme d'or au Festival de Cannes.
Colette Dimic
Colette Anne Marie Dimić, née Bidanchon, est une professeure de littérature ayant enseigné à l’Université de l'Alberta (Edmonton, Canada,). Elle est reconnue pour l’étude des traits Biedermeier dans l’œuvre d’auteurs français. Elle est née le 9 février 1934 à Angoulême (France).

Roger Martin du Gard
Roger Martin du Gard est un écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français né le 23 mars 1881 à Neuilly-sur-Seine et mort le 22 août 1958 au château du Tertre, à Sérigny (Orne).

Il est lauréat du prix Nobel de littérature de 1937.
Tournoi de tennis d'Inde
Le tournoi d'Inde est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

L'édition féminine, connue sous le nom de Sunfeast Open, été organisée à Calcutta de 2005 à 2007, à la mi-septembre, sur dur et en salle.

L'édition masculine a eu lieu entre 1973 et 1979 dans plusieurs villes : New Delhi en 1973, Bombay en 1974, 1977 et 1979, Calcutta en 1975 et 1978 et Bangalore en 1976. Les tournois ont tous été joués sur terre battue en extérieur et faisaient partie de la catégorie Grand Prix. L'Indien Vijay Amritraj a remporté le tournoi en simple à 4 reprises.

Un autre tournoi de tennis masculin du circuit ATP se joue en Inde à partir de 1996, l'Open de Chennai.

Saison 1977 de l'ATP
Résultats des principaux tournois de tennis organisés par l'ATP en 1977. Cette saison est marquée par la domination de Guillermo Vilas qui remporte 16 tournois dont Roland-Garros et l'US Open tandis que Björn Borg remporte Wimbledon et Jimmy Connors le Masters. Malgré cela, Vilas n'atteindra jamais la place de no 1 mondial car à l'époque il y avait les tournois ATP et ceux du Grand Prix (ITF), l'ATP faisait une moyenne par rapport aux victoires (tours atteints = points) et nombres de tournois joués et là Connors était au-dessus.

1. Connors, 897 points/ 15 tournois = Moyenne 59.80

2. Vilas, 1610 points/ 28 tournois = Moyenne 57.50

3. Borg, 728 points/ 19 tournois = Moyenne 38.32

Tandis que l'ITF pour ses tournois comptait simplement les points comme cela se fait actuellement à l'ATP (tournois limités pour le top 10) :

1. Vilas, 2047 points

3. Borg, 1210 points

8. Connors, 722 points
Avidyā
Avidyā (sanskrit IAST ; devanāgarī : अविद्या ; pāli : avijjā; chinois : wúmíng 无明; tibétain : ma rig pa ; japonais : mumyō 無明), signifie « confusion », « ignorance ». Dans l'hindouisme, c'est d'abord l'ignorance de sa véritable nature recouverte par les obscurcissements successifs de la conscience pure (le Soi) produits par le désir et l'attachement. Dans le bouddhisme, avidyā est la première étape de la chaîne des causes (pratītyasamutpāda) de la souffrance (duḥkha) et l'un des Trois poisons.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Minho (province historique)
Le Minho est une province historique portugaise qui tenait son nom du Minho, le fleuve qui sépare cette region portugaise de la Galice, une communauté autonome espagnole.

La capitale du Minho était Braga (Bracara Augusta), ancienne capitale de la province romaine de Gallaecia et du royaume suève.

Le Minho est l'embryon historique du comté de Portucale où sont localisées les cités de Guimarães (la ville berceau), Barcelos (la ville comtale) et Braga (la ville des archevêques).

La reforme administrative portugaise a remplacé les provinces historiques (et les comarques) par des districts, et celle du Minho a été subdivisée en deux, le district de Braga et le district de Viana do Castelo. Cette ancienne province est maintenant intégrée à la Région Nord.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
École de Yale
L’École de Yale  est le nom donné à groupe influent de critiques littéraires, théoriciens et philosophes de la littérature influencés par la philosophie de la déconstruction de Jacques Derrida. Beaucoup de ces théoriciens étaient liés à l’université Yale dans les années 1970, même si un certain nombre de ceux-ci - y compris Derrida lui-même - ont migré à l'université de Californie à Irvine ou en étaient proches.

Paul de Man
Paul de Man (né le 6 décembre 1919 et mort le 21 décembre 1983) est un théoricien de la littérature américain d'origine belge. Ami de Jacques Derrida, il a été un théoricien de la déconstruction.

Il obtient son PhD à Harvard à la fin des années 1950. Par la suite, il enseigne à l'université Cornell, à l'université Johns-Hopkins, à l'université de Zurich et, enfin, à la faculté de littérature française et comparée de l'université Yale où il participe au mouvement déconstructionniste.

Après sa mort, la découverte d'environ deux cents articles qu'il rédigea pour des journaux collaborationnistes durant la Seconde Guerre mondiale — dont certains à caractère antisémite — suscitèrent une vive controverse.
First Fragment
First Fragment est un groupe canadien de death metal technique originaire de Longueuil au Québec.

Sa musique se caractérise, outre les traits typiques du death metal technique, par l'inclusion de musique néoclassique et flamenco, soit pour des morceaux entiers, soit en inclusion dans des parties  plus spécifiquement metal.

Formé en 2007, First Fragment sort son premier album en 2016, Dasein,, après avoir publié deux démos et un EP, The Afterthought Ecstasy.

En 2019, le groupe, signé au label Unique Leader Records, part pour une tournée européenne de 23 dates (Diluvium Europa), accompagné de trois autres groupes de metal.

Death metal technique
Le death metal technique (ou Technical death metal) est un sous-genre musical du death metal apparu dans la première moitié des années 1990. Il se caractérise principalement par un death metal au rythme rapide et une écriture complexe qui requiert des compétences instrumentales élevées.
Acide 4-tert-butylbenzoïque
L'acide 4-tert-butylbenzoïque ou acide p-tert-butylbenzoïque, PTBBA (de l'anglais) est un acide carboxylique. Il est utilisé dans l'industrie des plastiques (additif stabilisateurs des PVC, sous forme de sels métalliques, et des résines.

Additif
Un additif, adjuvant, ou parfois agent suivi d'un terme, est une substance chimique, souvent liquide ou en poudre, qui est en général introduite avant ou pendant la mise en forme du matériau, pour apporter ou améliorer une (ou parfois plusieurs) propriété(s) spécifique(s). Certains additifs sont très onéreux. L'incorporation en masse est faible, quelques % au maximum, à la différence d'une charge. Les additifs sont compatibles avec le système pour obtenir un mélange homogène, et stables aux conditions de mise en forme (en particulier à la température) et au cours du temps. Ils peuvent être utilisés pour obtenir un effet positif en phase de production, stockage, traitement, pendant et après la phase d'utilisation du produit.
Society of Women Musicians
La Society of Women Musicians est un groupe britannique fondé en 1911 pour la coopération mutuelle entre les femmes compositrices et interprètes, en réponse aux opportunités professionnelles limitées pour les femmes musiciennes à l'époque.

Rebecca Clarke
Rebecca Helferich Clarke, née le 27 août 1886 à Harrow (Royaume-Uni) et morte le 13 octobre 1979 à New York, est une compositrice et altiste britannique surtout connue pour ses œuvres de musique de chambre avec alto. Elle est considérée comme l'une des plus importantes compositrices du Royaume-Uni de l'entre-deux-guerres. Son œuvre réduite est largement tombée dans l'oubli après qu'elle eut arrêté de composer. Elle connaît toutefois depuis son 90e anniversaire (c'est-à-dire en 1976) un regain d'intérêt. Une Société Rebecca Clarke a été fondée en septembre 2001 pour promouvoir l'exécution et la publication de sa musique.
Jean Weidt
Jean Weidt (nom de scène de Hans Weidt, né le 7 octobre 1904 à Barmbek et mort le 29 août 1988) est un danseur et chorégraphe allemand qui dut fuir en France à cause des persécutions du Troisième Reich. De 1933 à 1948, il se produisit principalement sur les scènes parisiennes,.

Jean Weidt est considéré comme l'un des pionniers de la danse expressionniste,.

Arrondissement de Hambourg-Nord
Hambourg-Nord (Hamburg-Nord) est un arrondissement de la ville de Hambourg, en Allemagne. Il se trouve au nord de la ville. Il est délimité au nord par le Land de Schleswig-Holstein, à l'est par l'arrondissement de Hamburg-Wandsbek, au sud par celui de Hamburg-Mitte et à l'ouest par celui de Hamburg-Eimsbüttel. Il comptait 285 121 habitants en 2006.
Ni'lin
Ni'lin, en arabe : المزرعه الشرقيّه, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 17 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 118 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Ministère des Océans et de la Pêche
Le Ministère des Océans et de la Pêche est une division ministérielle du gouvernement de la Corée du Sud. Spécialisé dans les problématiques touchant les affaires maritimes et la pêche, ce ministère assure notamment la sécurité maritime, la protection de l'environnement marin, le développement de ports de plaisance et de ports de pêche, la promotion des activités de loisirs maritimes ou la recherche sur l'utilisation des ressources marines du pays.

Roh Moo-hyun
Roh Moo-hyun (en coréen hangeul : 노무현 ; hanja : 盧武鉉 ; RR : No Muhyeon, prononcé : /no muçʌn/), né le 1er septembre 1946 à Gimhae, près de Busan (Corée du Sud), et mort le 23 mai 2009 à Yangsan (Corée du Sud), est un homme d'État sud-coréen. Originaire d'une famille pauvre de fermiers, il a été président de la République du 25 février 2003 au 25 février 2008.

Lors de sa présidence, son but était de continuer la « politique du rayon de soleil » envers la Corée du Nord, d'établir la Corée en tant que centre d'affaires régional, d'améliorer la sécurité sociale, d'éradiquer la corruption et de rééquilibrer la croissance économique au sein du pays. Il est également à l'origine d'une commission vérité et réconciliation (en) chargée de faire la lumière sur le passé de la Corée du Sud et d'une loi visant à confisquer les propriétés des anciens collaborateurs pro-japonais.

Accusé de corruption, il se suicide en sautant d'une falaise.
Talus (os)
Astragale

Le talus ([ta.lys]), ou astragale en ancienne nomenclature, est un os du tarse qui s'articule avec le tibia et la fibula (ou péroné en ancienne nomenclature) en haut, avec l'os naviculaire en avant et le calcanéus en bas.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Channel S
Channel S (sylheti: ꠌꠦꠘꠦꠟ ꠄꠍ) est une station de télévision basée au Prestige House à Walthamstow, au nord-est de Londres.

Elle diffuse des programmes en bengali, en sylheti et diffuse quelques programmes en anglais. C'est le premier canal de diffusion de contenu bengale dans le dialecte sylheti. Il a fidélisé les Bengalais au Royaume-Uni et la majorité des spectateurs viennent de Sylhet. Depuis le lancement de la chaîne en 2004, il y a eu une âpre rivalité entre Channel S et Bangla TV pour acquérir les droits de diffusion de la Baishakhi Mela[réf. souhaitée].

Une enquête d'écoute indique que Channel S a été la chaîne de télévision bengale la plus vue au Royaume-Uni.

Sylhet (division)
La division de Sylhet (Sylheti:ꠍꠤꠟꠐ ꠛꠤ꠆ꠜꠣꠉ, bengali : সিলেট বিভাগ) est une des huit divisions administratives du Bangladesh.

Située au nord du pays, elle est bordée par l'Inde au nord et à l'est. Elle était autrefois une partie de l'Assam. Mais une grande partie de ses habitants étant musulmans, lors de la Partition des Indes de 1947, elle est devenue une partie du Pakistan oriental.

La majorité des habitants parlent le bengali. On trouve également des minorités parlant sylheti, ou des langues môn-khmer (khasi, pnar (en), war (en)) et tibéto-birmanes (garo, meitei, mizo).

La région est riche en ressources naturelles.

Vieil homme transportant une charge dans la région de Jaflong (bn), upazila de Gowainghat, district de Sylhet, novembre 2017.

Dans le parc national de Satchari, district de Habiganj, octobre 2016.

Petit matin brumeux dans le parc écologique de Borshijora (bn), district de Maulvi Bazar, décembre 2017.
Hossam Haick
Hossam Haick, né en 1975 à Nazareth, est un scientifique arabe israélien, professeur au Technion, l'Institut de technologie d'Israël, et directeur d'un laboratoire de recherche sur les nanomatériaux au sein de l'Institut de nanotechnologie Russell Berrie dans cette même université. Il est spécialisé dans les nanotechnologies, l'électronique moléculaire et plus particulièrement dans la technologie du nez électronique.

La technologie qu'il développe avec son équipe permet de détecter certains types de cancers (comme le cancer du poumon) de façon précoce via un simple test d'haleine avec un appareil de la taille d'un éthylomètre portable.

Il dirige dans ce sens un consortium européen de huit universités et entreprises pour le développement et la production de nanocapteurs avancée pour le dépistage, le diagnostic et le suivi du cancer du poumon.

Institut Weizmann des Sciences
L'Institut Weizmann des Sciences (en hébreu : מכון ויצמן למדע) est une université de recherche fondée en 1934 et située à Rehovot, au sud de Tel Aviv en Israël. L'institut est considéré comme l'un des plus importants du monde.
Isleta de San Juan
La Isleta de San Juan est une île de l'océan Atlantique Nord relevant de la ville de San Juan, à Porto Rico. Située le long de la côte nord de l'île principale de ce territoire non incorporé des États-Unis dans les Grandes Antilles, elle accueille le centre historique de sa capitale, le Vieux San Juan.

Grandes Antilles
Les Grandes Antilles sont un groupe de quatre archipels formant quatre États indépendants des Antilles auxquels s'ajoutent Porto Rico, les îles Vierges des États-Unis (à l'exception de Sainte-Croix) et les îles Vierges britanniques, groupe nommé ainsi par opposition avec celui des Petites Antilles. Il s'agit par ordre de taille de : Cuba, l'île d'Hispaniola (rassemblant la République d'Haïti et la République dominicaine), la Jamaïque, Porto Rico, la Jeunesse, des îles Vierges(à l'exception de Sainte-Croix) et de l'île de la Navasse. Elles couvrent à elles seules 88 % de la surface totale de toutes les îles des Antilles.
Zones sensibles
Zones sensibles est une maison d'édition belge fondée en février 2011 à Molenbeek-Saint-Jean par l'éditeur et graphiste Alexandre Laumonier.

Enregistrée comme organisme à but non lucratif, et désormais établie à Bruxelles, Zones sensibles est une maison d'édition spécialisée dans les sciences humaines et les beaux-livres. Le catalogue comprend des travaux inédits, des traductions inédites et quelques rééditions.

Chaque publication est proposée dans une édition singulière, à chaque livre s'appliquent : un format et une mise en page, une couverture originale et, souvent, des illustrations.

Vilém Flusser
Vilém Flusser (12 mai 1920 – 27 novembre 1991) est un philosophe, écrivain et journaliste d'origine tchécoslovaque. Il vit pendant une longue période à São Paulo, où il devint citoyen brésilien, et plus tard en France. Ses travaux sont écrits dans plusieurs langues.

Ses premiers travaux sont marqués par une discussion de la pensée de Martin Heidegger et par l'influence de l'existentialisme et de la phénoménologie. La phénoménologie jouera un rôle important pendant la transition vers la période plus tardive de son travail, dans laquelle il tourne son attention vers la philosophie de la communication et de la production artistique.
ICC World Twenty20 2010
L'ICC World Twenty20 de 2010 est la troisième édition du championnat du monde de cricket au format Twenty20. Elle est organisée du 30 avril au 16 mai 2010 dans les « Indes occidentales ». Comme lors de l'épreuve 2009, une compétition masculine et une compétition féminine sont organisées.

La compétition masculine est remportée par l'Angleterre en battant l'Australie mais la compétition féminine est remportée par l'Australie en battant la Nouvelle-Zélande.

Twenty20 international
Le Twenty20 international est une forme de cricket disputée entre des équipes nationales. C'est l'équivalent au niveau international du Twenty20. C'est la forme la plus courte de jeu au plus haut niveau international, les matchs durant trois heures au maximum, et également la plus récente : la première rencontre de ce type a été disputée en 2005.
Moulin d'Albias
Le moulin d’Albias ou moulin du Bias est une ancienne minoterie industrielle située à Albias, dans le Tarn-et-Garonne, en France, sur la rivière Aveyron. Il fut construit entièrement en brique rouge à partir de 1770. Moulin à farine de 1781 à 1910, il fut transformé et modernisé en minoterie industrielle en 1910 et 1931 pour devenir un immeuble d’habitation en 1950.

Couronnement (architecture)
Le couronnement est la partie terminale, supérieure d'une construction (typiquement la corniche) ou d'une partie de construction (un montant ou pour une colonne, le chapiteau, par exemple).

Le couronnement est à distinguer de l'amortissement ; deux catégories qui ne sont toutefois pas mutuellement exclusives, notamment pour des considérations inhérentes au calcul de structures statistique et dynamique. Le premier est un membre ou corps d'ouvrage qui n'est pas nécessairement placé à la cime de l'édifice et qui s'applique à des parties essentielles et structurantes de cet édifice. Le second fait référence à un ornement ou ouvrage de sculpture en tant qu'élément décoratif qui, en s'élevant et diminuant depuis sa base, s'amortit au sommet du corps qu'il termine.
Les Évadés
Les Évadés est un film français de Jean-Paul Le Chanois sorti en 1955 ;

Les Évadés est une histoire de la série de bande dessinée Les Petits Hommes publiée en 1968 ;

Les Évadés ou À l'ombre de Shawshank au Québec (The Shawshank Redemption) est un film américain de Frank Darabont sorti en 1994.

Jean-Paul Le Chanois
Jean-Paul Etienne Dreyfus, dit  Jean-Paul Le Chanois, né le 25 octobre 1909 à Paris 9e et mort le 8 juillet 1985 à Passy en Haute-Savoie, est un cinéaste et homme de théâtre français.

Il est également connu pour son engagement politique au sein du Parti communiste français, son syndicalisme dans le milieu de cinéma et ses activités dans la Résistance sous l'Occupation allemande de la France.

Il est également auteur-compositeur de chansons, telle que Un monsieur me suit dans la rue (interprétée par Édith Piaf et Barbara).
Championnats d'Europe de badminton
Les Championnats d'Europe de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs européens de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils ont été créés en 1968 sous l'égide de la Confédération européenne de badminton et ont lieu tous les deux ans. À partir de 2015, la compétition devient annuelle et elle est inscrite au programme des Jeux européens les années où ceux-ci ont lieu (tous les 4 ans).

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains, les Championnats d'Afrique et les Championnats d'Océanie.

Depuis 2008, la BWF classe ces championnats continentaux parmi les épreuves de catégorie Grand Prix Gold ce qui permet aux joueurs de gagner des points pour le classement mondial. À partir de 2018, il obtient l'équivalence avec la nouvelle catégorie Super 300. Depuis 2023, elle les classe en catégorie Super 500.

BWF Grand Prix
Le BWF Grand Prix est une série de tournois internationaux de badminton placée sous l'égide de la Fédération mondiale de badminton (BWF) depuis 2007. Elle remplace et fait suite à l'IBF World Grand Prix (ancien système de classification des compétitions) et se classe juste en dessous des BWF Super Series en termes d'importance et de prestige.