hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blason (littérature)
Le blason est un type de poème populaire au XVIe siècle à la suite de l'épigramme du Beau Tétin de Clément Marot publié en 1535 (puis mis en musique par Clément Janequin et publié en 1536). Son originalité repose sur un parti pris thématique : le poète s'attache à un détail anatomique du corps féminin et en développe l'éloge dans un jeu poétique brillant. En contrepoint apparaît rapidement le contre-blason qui prend le parti de la satire et du blâme.

La structure formelle n'est pas définie : il s'agit de poèmes assez courts (30-40 vers) en octosyllabes ou en décasyllabes placés dans un système en rimes plates où le poète démontre son esprit et sa virtuosité.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Ripamonti (patronyme)
Ripamonti est un patronyme italien. Il est porté par :

Albert Ripamonti (né en 1959), journaliste et dirigeant de télévision français ;

Giuseppe Ripamonti (1573-1643), religieux et historiographe italien ;

Lucia Ripamonti (1909-1954), religieuse italienne.

Albert Ripamonti
Albert Ripamonti, né le 3 mars 1958, est un journaliste et dirigeant de télévision français. De septembre 2010 à mai 2012, il est directeur de la rédaction d'i>Télé, la chaîne d'information du groupe Canal+. De mai 2013 à juin 2015 édite les contenus video du journal l'Opinion.En juillet 2015 il est nommé directeur des rédactions de Public Sénat
RT (South Park)
#RT (#REHASH en VO) est le neuvième épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 256e épisode de la série globale. Il a été diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 3 décembre 2014 sur Comedy Central.

Il est le premier épisode d'un arc narratif composé de deux épisodes qui conclut cette saison. Il fait de multiples références à des épisodes antérieurs de la saison en cours, ainsi qu'aux saisons précédentes.

L'épisode traite de nombreux sujets liés à Internet, comme les célébrités de YouTube, la popularité des let's play et les tendances Twitter manquant de pertinence, ainsi que l'usage d'hologrammes de personnalités et l'écart entre les générations qui ne se comprennent plus.

PewDiePie
PewDiePie ([ˈpjuːdiːpaɪ]), né le 24 octobre 1989 à Göteborg, est un vidéaste web et comédien suédois.

Il se fait d'abord connaître à l'aide de ses vidéos de type Let's Play de jeux d'horreur, d'action et de jeux indépendants et réalise principalement des vidéos humoristiques sur des mèmes. Totalisant plus  de 4 500 vidéos et plus de 29 milliards de vues, sa chaîne YouTube est une des plus suivies au monde.

Ses vidéos sur la série Amnesia: The Dark Descent ont singulièrement contribué à sa notoriété. La majorité de ses vidéos sont publiées en anglais, cependant, en raison de son succès, de nombreux internautes traduisent ses vidéos, notamment en français. Après une longue concurrence, sa chaîne est dépassée en nombre d'abonnés par T-Series en 2019.
Ōkuma
Ōkuma (大熊町, Ōkuma-machi) est un bourg japonais (町, machi ou -chō) situé dans la préfecture de Fukushima. C'est une ville fantôme qui comptait 11 000 habitants avant d'être évacuée en 2011 à la suite de l'accident nucléaire de Fukushima.

Gravement irradiée, il était envisagé que ses habitants n'y reviennent jamais.

Toutefois, à la suite d'importants travaux de décontamination, le gouvernement japonais considère qu'une partie de la ville est sûre et lève en avril 2019 les restrictions qui interdisaient aux gens d'y vivre.

Décontamination
La décontamination est l'opération visant à extraire ou inerter des contaminants (dont produits chimiques industriels toxiques et/ou écotoxiques, contaminants d'origine agro-industrielle (pesticides), radionucléides, toxiques de guerre) d'un liquide, du sol, de l'habitat ou de l'environnement.

Le décapage, l'extraction par solvants, la biodégradation (quand elle est possible), l'adsorption, la phytoremédiation, la fongoremédiation ou l'absorption sur divers supports sont utilisés.

La recherche teste de nombreux moyens de décontaminer les solides ou les milieux gazeux ou liquides.
Croton melanoleucus
Croton melanoleucus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente au Brésil (Minas Gerais, Mato Grosso).

Il a pour synonyme :

Oxydectes melanoleuca, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Transfert canadien en matière de programmes sociaux
Le Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS) (en anglais : Canada Social Transfer) est le programme de paiements de transfert du gouvernement canadien visant à financer l'enseignement supérieur, les programmes d'aide sociale et les services sociaux - incluant les services de garde de jeunes enfants.

Le TCPS est entré en vigueur le 1er avril 2004 lors de la réforme ayant scindé le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) en deux transferts distincts (le TCPS et le Transfert canadien en matière de santé) pour permettre une plus grande responsabilisation et transparence dans le financement fédéral de la santé. En 2008-2009, le programme a transféré 10,6 milliards de dollars en espèces aux provinces et 8,5 milliards de dollars supplémentaires en points d'impôt.

Le TCPS est régi par la Partie V.1 de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et notamment ses articles 24.3 à 24.6.

Transfert (économie)
En économie, un transfert désigne « le paiement d'un revenu qui ne correspond pas à des services économiques effectivement rendus par les bénéficiaires et ne sont pas la contrepartie d'une prestation productive ».
Les revenus de transfert sont donc prélevés sur les revenus d'agents économiques productifs. Ils sont par conséquent exclus du revenu national (au coût des facteurs) puisque celui-ci est la somme des revenus correspondant à des activités productives.
Rallye Olympus 1986
Le Rallye Olympus 1986 (21st Toyota Olympus Rally), disputé du 4 au 7 décembre 1986, est la cent-soixantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la treizième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Vsevolod Nestaïko
Vsevolod Zinoviovytch Nestaïko (ukrainien : Всеволод Зіновійович Нестайко, né le 30 janvier 1930 – mort le 16 août 2014,) est un écrivain ukrainien spécialisé dans la littérature d'enfance et de jeunesse. En Ukraine, il est considéré comme étant l'un des meilleurs auteurs dans le domaine,,,.

Littérature ukrainienne
On entend par littérature ukrainienne la littérature de langue ukrainienne (tous dialectes ukrainiens (en) confondus). Elle comprend aussi bien les œuvres écrites (et orales) en Ukraine (en toute langue (minoritaire ou non)), que celles créées par la diaspora ukrainienne.

Les œuvres produites en russe ou biélorusse (langues slaves orientales) ou en polonais (langues slaves occidentales) sont généralement considérées comme faisant partie respectivement des littératures russe, biélorusse ou polonaise. Idem des œuvres en yiddish, en tatar, en grec, etc.

Le développement de la littérature ukrainienne a été entravée par l’absence prolongée d’un État ukrainien indépendant. Lors des dominations étrangères (polonaise, russe, autrichienne, etc.) la langue ukrainienne fut reléguée au deuxième plan et souvent  interdite.
Wayne Static
Wayne Static (de son vrai nom Wayne Richard Wells), né le 4 novembre 1965 à Muskegon (Michigan) et mort le 1er novembre 2014, est le chanteur et le leader du groupe de metal industriel Static-X. Il faisait également office de guitariste, de claviériste et de programmeur.

Muskegon
Muskegon (en anglais [mʌsˈkiːɡən]) est une ville américaine, siège du comté de Muskegon, dans l'État du Michigan. Elle est la plus grande ville de la rive est du lac Michigan. Le lac Muskegon est situé au nord de la localité. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 38 318 habitants.
Allium guttatum
L'Ail tacheté, ou Ail taché (Allium guttatum), est une espèce de plantes à fleurs monocotylédone de la famille des Amaryllidacées.

Cet ail sauvage est originaire du Maroc, d'Algérie, de Tunisie, de Libye, du Portugal, d'Espagne, de France, d'Italie, de Sardaigne, de Sicile, de la péninsule balkanique, des îles de la mer Égée, de Turquie, de Chypre, de Roumanie et d'Ukraine (y compris de la Crimée).

Décrit en 1809, en 1819, il était cultivé dans les jardins britanniques comme plante ornementale.

Îles Égéennes
Les îles Égéennes (grec moderne : Νησιά Αιγαίου Πελάγους, Nisiá Eyéu, en turc Ege Adaları) sont un archipel de Grèce et de Turquie composé des îles de la mer Égée.

Cet archipel est subdivisé en plusieurs autres groupes d'îles qui sont les îles Égéennes septentrionales, les Sporades, les Cyclades, le Dodécanèse, les îles Saroniques et les îles Ioniennes du Sud.

À l'exception d'Imbros et de Ténédos, deux îles proches du détroit des Dardanelles (aujourd'hui turques), toutes sont sous souveraineté grecque.
Peter Ronson
Peter Ronson (de son nom de naissance Pétur Rögnvaldsson), né à Fjallabyggð en Islande le 22 avril 1934 et mort dans le comté d'Orange, Californie, le 16 janvier 2007, est  un acteur et un athlète islandais qui représenta son pays au 110 m haies lors des jeux olympiques d'été de 1960 à Rome.

Ronson est notamment connu pour son unique participation au cinéma, grâce à son rôle de Hans Belker dans le film Voyage au centre de la Terre de 1959, ne parlant pas anglais à ce moment-là, toutes ses répliques du film furent dites en islandais.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Pakistan International Airlines
PIA ou Pakistan International Airlines (en ourdou : پاکستان انٹرنیشنل ایئر لائنز) (code AITA : PK ; code OACI : PIA) est la compagnie aérienne nationale du Pakistan. C'est la 31e plus grande compagnie aérienne d'Asie, offrant des services réguliers vers 23 destinations domestiques et 36 destinations internationales dans 25 pays en Asie, en Europe et Amérique du Nord[Quand ?]. Ses bases principales sont Karachi, Lahore et Islamabad.

Les bases secondaires de la compagnie aérienne comprennent Peshawar, Faisalabad, Multan et Quetta, d'où elle relie les villes métropolitaines avec les principales bases, le Moyen-Orient et en Extrême-Orient.

La compagnie est détenue par le gouvernement du Pakistan (87 %) et autres actionnaires (13 %). Elle emploie 18 043 personnes en date de mai 2008.

La compagnie a été interdite de vol dans l'Union européenne du 1er juillet 2020 au 9 janvier 2025. Cette décision est liée à la révélation qu'un tiers des licences de pilote pakistanaises sont frauduleuses.

Gouvernement du Pakistan
Le gouvernement du Pakistan ou le cabinet du Pakistan est la branche exécutive du pouvoir fédéral pakistanais, définie par la Constitution dans les articles 90 à 100. Le cabinet est dirigé par le Premier ministre et agit au nom du président de la République. Il est composé du Premier ministre, des ministres fédéraux et des ministres d’État, et est responsable devant l'Assemblée nationale.
Global Voices
Global Voices est un réseau international et multilingue de blogueurs, traducteurs, journalistes, chercheurs et militants des droits de l'homme qui suivent et couvrent l'actualité de la blogosphère mondiale. Il s'agit d'un projet à but non lucratif fondé au Berkman Center for Internet and Society (en) de la Faculté de droit de Harvard, par Ethan Zuckerman, actuellement professeur à l'Université du Massachusetts, et Rebecca MacKinnon, en 2004. Global Voices est devenu formellement en 2008 une organisation à but non lucratif et une fondation basée à Amsterdam.

Berkman Klein Center for Internet & Society
Le Berkman Center for Internet & Society (littéralement « Centre Berkman pour l'Internet et la société ») est un centre de recherche à l'université Harvard qui traite essentiellement sur l'étude du cyberespace. Créé au sein de la faculté de droit de Harvard, le centre était traditionnellement focalisé sur des questions légales en rapport avec Internet. En mai 2008, le centre est promu à une initiative interfacultaire de l'université Harvard dans son ensemble. Il est baptisé en l'honneur de la famille Berkman, à qui appartenait l'entreprise The Associated Group (vendu plus tard à Liberty Media).
Aero Ae 03
L'Aero Ae 03 est un prototype de monoplan monoplace de reconnaissance photographique tchèque.

Mis en chantier en 1920 pour répondre à une demande de l’aviation tchèque, il devait recevoir un moteur Hispano-Suiza 8Aa de 180 ch avec compresseur Rateau. En 1921 il devint évident que l’appareil, de conception originale, ne pouvait répondre à la fiche-programme. Il était en particulier beaucoup trop lourd. Considérant l’impossibilité d’améliorer le prototype, Aero préféra en abandonner la construction avant l’achèvement du prototype.

Auguste Rateau
Auguste Camille Edmond Rateau, né à Royan le 13 octobre 1863 et mort à Neuilly-sur-Seine le 13 janvier 1930, est un ingénieur français spécialiste des turbines, membre de l'Institut, président de la Navigation aérienne.
SCR-658
Le SCR-658 (Signal Corps Radio numéro 658) succéda au radar SCR-258 et fut développé en même temps que le radar SCR-268, le premier radar opérationnel américain. Sa mission principale fut de suivre les ballons-sondes lors de radiosondages en remplacement du théodolite manuel difficile à utiliser par mauvais temps. Ce radar était de faible dimension permettant de le déplacer rapidement d'un endroit à l'autre grâce à la 
remorque Ben Hur (en).

Il n'existe qu'un seul survivant de ce radar, au National Museum of the United States Air Force de Dayton (Ohio), il fut en service de 1945 à 1975 à l'aéroport de Berlin-Tempelhof.

Théodolite
Un théodolite est un instrument d'optique, mesurant des angles dans les deux plans horizontaux et verticaux. Il est utilisé pour réaliser les mesures d’une triangulation, c'est-à-dire des angles d’un triangle.

C'est un instrument essentiel en géodésie, cartographie, topographie, en ingénierie et en archéologie.

Les géomètres en font leur principal instrument de terrain.
Villa romaine de Quinta da Abicada
La villa romaine de Quinta da Abicada est un site archéologique située dans la freguesia de Mexilhoeira Grande (pt), sur le territoire de la municipalité de Portimão (district de Faro, Portugal),.

Il s'agit d'une villa romaine renommée pour ses mosaïques à motifs géométriques, aujourd'hui déposée aux musées de Portimão et de Lagos pour y être préservées. La villa fut principalement occupée entre les Ier et IVe siècles, avec des traces d'occupation ultérieure. Elle fut fouillée par José Leite de Vasconcellos en 1919 et José Formosinho en 1938.

Elle est classée Monument national depuis 1946.

District de Faro
Le district de Faro est un district du Portugal.

Sa superficie est de 4 988,56 km2, ce qui en fait le 10e du pays en superficie. Sa population est de 451 006 habitants (2011), soit +10 % depuis 2004.

Sa capitale est la ville de Faro.
Jonathan Sim
Jonathan Sim, dit Jon Sim, (né le 29 septembre 1977 à New Glasgow dans la province de la Nouvelle-Écosse au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Cranach Press
La Cranach Press (en allemand die Cranach-Presse) est une imprimerie et maison d'édition de type presse privée, fondée en 1913 à Weimar (Allemagne) par le comte Harry Kessler et disparue en 1932. Le catalogue comprend 53 ouvrages imprimés en tirage limité et avec le plus grand soin.

Eric Gill
Arthur Eric Rowton Gill, simplement dit Eric Gill, est un créateur de caractères et sculpteur anglais, né le 22 février 1882 à Brighton et mort le 17 novembre 1940 à Hillingdon. Il est le dessinateur, entre autres, de la Gill Sans, de la Perpetua et de la Joanna.
Spirura talpae
Spirura talpae est une espèce de vers parasites nématodes de la famille des Spiruridae, une famille morphologiquement et écologiquement proche des Ascarididae. Cette espèce a pour hôte principal quelques espèces de taupes, notamment la Taupe d'Europe et pour hôte secondaire, la Cétoine dorée.

Ascarididae
Les Ascarididae sont une famille de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Les Ascarididae sont des vers ronds parasites intestinaux. Certaines espèces infectent divers vertébrés dont les humains.
Tuntang
Tuntang est un kecamatan (district) du kabupaten de Semarang dans province de Java central en Indonésie.

En 1876, Rimbaud est descendu de la gare de Tuntang pour rejoindre la garnison de Salatiga de la KNIL, l'armée coloniale néerlandaise, dans laquelle il s'était engagé comme mercenaire.

Portail de l’Indonésie

Kabupaten de Semarang
Le kabupaten de Semarang, en indonésien Kabupaten Semarang, est un département de la province indonésienne de Java central. Son chef-lieu est Ungaran.

Le kabupaten est distinct de la ville de Semarang.

En son sein se trouve la kota de Salatiga, également distincte administrativement.
Championnat de Belgique de football 1962-1963
Le championnat de Belgique de football 1962-1963 est la 60e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division 1 ».

Le chassé-croisé continue entre Anderlecht et le Standard, dont la rivalité ne cesse de croître. Le club liégeois décroche cette année son troisième titre devant l'Antwerp et Anderlecht qui a connu un terrible passage à vide, après une trêve de trois mois provoquée par un hiver exceptionnellement froid et surtout très long.

En bas de classement, l'Olympic Charleroi effectue un premier tour moyen mais s'écroule après la longue interruption évoquée ci-avant. Les « Dogues » sont accompagnés à l'échelon inférieur par l'Union Saint-Gilloise. En difficulté après un très mauvais premier tour, les « Jaunes et Bleus » descendent malgré une belle remontée en fin de championnat.

RSC Anderlecht - Standard de Liège en football
Les matchs Anderlecht - Standard ou Standard - Anderlecht selon l'équipe qui reçoit, sont le nom d'un Classico belge, le nom des rencontres de football opposant le Royal Sporting Club d'Anderlecht au Standard de Liège.

Le président d'Anderlecht Roger Vanden Stock remettra en cause cette appellation à l'occasion du déplacement des mauves à Liège fin janvier 2018, le Standard accusant en effet le coup en championnat.
Oudava
Oudava est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Famille Alfakar
La famille Alfakar (ou Alfakhkhar), parfois mentionnée comme Ibn Alfakar, est l'une des plus anciennes familles juives d'Espagne, et l'une des plus distinguées de la période des Rishonim (autorités rabbiniques médiévales), tant par sa position sociale que par son érudition. Originaire de Grenade, elle s'installe à Tolède.

Plusieurs de ses membres se sont distingués, en particulier Abraham et Juda Alfakar, Juifs de cour au XIIIe siècle

Rishonim
Les Rishonim (hébreu : ראשונים « Premiers ») sont, au sens propre, les décisionnaires en matière de Loi juive dont les opinions ont été émises après le déclin des académies talmudiques de Babylone (c. 1038) et avant la rédaction du Choulhan Aroukh (c. 1565), cet intervalle étant dénommé la période des Rishonim dans l'historiographie juive traditionnelle. Le terme est également appliqué aux rabbins et grandes figures juives de cette période.
SANAA
SANAA (Sejima And Nishizawa And Associates) est une agence d'architecture fondée par les Japonais Kazuyo Sejima et Ryūe Nishizawa en 1995. Elle a conçu par exemple le musée d'art contemporain de Kanazawa au Japon (2004), l'immeuble Dior de Tokyo (2003) ou encore le Rolex Learning Centre pour l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (2010).

Les deux architectes continuent de travailler dans leurs agences personnelles. L'agence est aussi chargée de la maîtrise d'œuvre du Louvre-Lens qui a été livré début décembre 2012.

En 2010, Kazuyo Sejima et Ryūe Nishizawa sont lauréats du prix Pritzker.

Durant l'été 2013, l'agence présente au public dans le cadre du Pavillon de l'Arsenal (à Paris) son projet de rénovation et restructuration de l'ensemble immobilier des magasins de La Samaritaine (situé à Paris 1er).

En septembre 2024, Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa remportent le prix Charlotte Perriand au titre de l'année 2025

Pavillon de l'Arsenal
Le Pavillon de l’Arsenal est le « Centre d'information, de documentation et d'exposition d'urbanisme et d'architecture de Paris et de la métropole parisienne ». Il est situé 21, boulevard Morland dans le 4e arrondissement de Paris, au sein du quartier de l'Arsenal.