hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grillon mormon
Anabrus simplex · Sauterelle mormone

Le Grillon mormon ou la Sauterelle mormone (Anabrus simplex) est une espèce de grands insectes de la famille des Tettigoniidae. Cette espèce est originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord. Son nom commun, « grillon mormon », est un terme impropre, les vrais grillons étant de la famille des Gryllidae.

Le grillon mormon tire son nom commun du rôle prédominant qu'il a joué dans le miracle des goélands, après que les colons mormons de l'Utah soient tombés sur eux en poussant vers l'ouest.

Bien qu'il ne vole pas, le cricket mormon peut parcourir jusqu'à deux kilomètres chaque jour lors de sa phase d'essaimage, au cours de laquelle il peut porter des dommages sérieux aux cultures et parfois un danger pour la circulation.

Gryllidae
Gryllidés · Grillons

Les Gryllidés (Gryllidae) sont une famille d'insectes orthoptères du sous-ordre des ensifères, plus communément appelés grillons.

Les femelles sont munies d'un long ovipositeur ensiforme (en forme d'épée) et possèdent de longues antennes fines.

On différencie les deux sexes principalement grâce à cet ovipositeur, mais aussi au fait que les mâles sont pourvus d'organes sonores situés à la base des élytres.

Il existe près de 5 000 espèces de Gryllidae dans le monde dont une vingtaine en France (en comptant les courtilières et les grillons myrmécophiles), et l'on retrouve des traces fossiles attestant de leur présence remontant au Trias supérieur.
Tombe de Milisav Čamdžija
La tombe de Milisav Čamdžija (en serbe cyrillique : Надгробни споменик Милисава Чамџије ; en serbe latin : Nadgrobni spomenik Milisava Čamdžije) est située à Veliki Borak, en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Remontant au début du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 800) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Dimitri Glazounov
Dimitri Constantinovitch Glazounov (en russe Дмитрий Константинович Глазунов) né en 1869 à Saint-Pétersbourg, et mort le 10 juin 1913, est un entomologiste et voyageur russe, membre de la Société des naturalistes de Saint-Pétersbourg.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Kongoussi (département)
Kongoussi est un département et une commune urbaine du Burkina Faso, situé dans la province du Bam et la région de Kuilsé. Lors du dernier recensement général de la population en 2006, le département comptait 70 840 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Juvénal Viellard
François Christophe Nicolas Juvénal Viellard-Migeon, usuellement appelé Juvénal Viellard, est un homme politique français, né à Belfort (Haut-Rhin) le 21 novembre 1803 et mort à Giromagny (Arrondissement subsistant du Haut-Rhin) le 2 octobre 1886. Il a été député au Corps législatif de 1869 à 1870, et sénateur de 1876 à 1886. Il était aussi maître de forges à Morvillars et conseiller général du canton de Delle (Haut-Rhin puis Arrondissement subsistant du Haut-Rhin, aujourd'hui Territoire de Belfort) de 1848 à 1886.

Viellard-Migeon et Cie
Viellard Migeon et Cie est une entreprise française qui fabrique des articles en acier, en particulier pour les pêcheurs. Fondée en 1676, détenue et dirigée par la famille Viellard depuis plus de 200 ans et encore en activité, sa longévité lui permet de faire partie de l'association des Hénokiens.

Elle a le statut de société holding.
Abdel-Halim Hajjar
Abdelhalim al-Hajjar (en arabe : عبدالحليم الحجّار), né en 1896 à Chhim (Mont-Liban) et mort en 1937 à Baalbek, est un administrateur libanais, homme politique et poète. Il occupa plusieurs postes administratifs importants durant la période du mandat français au Liban et laissa une œuvre poétique notable, dont plusieurs textes publiés dans la presse libanaise du début du XXᵉ siècle.

Moutassarifat du Mont-Liban
Le moutassarifat du Mont-Liban (en arabe : متصرفية جبل لبنان ; en turc : Cebel-i Lübnan Mutasarrıflığı) est une subdivision de l'Empire ottoman entre 1861 et 1915. Il devait son nom au mont Liban. Sa capitale était Deir el Qamar. Il était entouré, au nord, par le sandjak de Tripoli, à l'est, par celui de Damas, et, au sud, par celui de Beyrouth. Sa superficie était de 3200 km2, soit près d'un tiers du Liban actuel, qui couvre 10 452 km2.
FORMOSAT-2
FORMOSAT-2 (en chinois 福爾摩沙衛星二號) ou ROCSat-2   est le deuxième satellite d'observation de la Terre  de l'agence spatiale taïwanaise, l'Organisation spatiale nationale de Taïwan. Lancé en 2004 le satellite a fonctionné jusqu'en 2016. Ce satellite de 765 kilogrammes embarquait une caméra  pour des applications de télédétection (surveillance de l'environnement, prévention et traitement des désastres,...) des images avec une résolution spatiale de 2 mètres (panchromatique) et de 8 mètres (multi-spectrale). Un instrument scientifique embarqué ISUAL permettait  d'effectuer des observations  les phénomènes lumineux transitoires (TLE) se produisant dans la haute atmosphère.

Space Systems (Airbus)
Space Systems est une entité de la division Airbus Defence & Space du groupe Airbus spécialisée dans la conception et la fabrication de satellites, les équipements pour les systèmes de télécommunications civils et militaires, l'observation de la Terre et les programmes scientifiques et de navigation.
Planorbella trivolvis
Planorbella trivolvis est une espèce de planorbes dont la coquille mesure jusqu'à 18 mm.

Comme les autres planorbes, cette espèce est appréciée en aquariophilie pour sa capacité à débarrasser l'aquarium des décompositions végétales ainsi que des algues.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Gouvernement Wongsawat
Le gouvernement Somchai Wongsawat (en thaï : คณะรัฐมนตรีสมชาย ; RTGS : Khana Ratmontri Somchai) est le 58e gouvernement thaïlandais (thaï : คณะรัฐมนตรีคณะที่ 58 แห่งราชอาณาจักรไทย ; RTGS : Khana Ratmontri Khana Thi 58 Haeng Ratanachakra Thai) entre le 24 septembre et le 19 décembre 2008.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Napier Eland
Le Napier Eland était un turbomoteur et un turbopropulseur britannique, construit par la société Napier & Son au début des années 1950. Sa production cessa en 1961, quand la société fut rachetée par Rolls-Royce Limited.

Vickers Varsity
Le Vickers Varsity  est un bimoteur d'entrainement militaire britannique de la fin des années 1940 développé à partir de l'avion civil Vickers VC.1 Viking construit à 160 unités.

Son premier vol a lieu en 1949, il entre en service dans la Royal Air Force en 1951 et le quitte en 1976.
Cartoon Network (Europe centrale et de l'Est)
Cartoon Network est une chaîne de télévision thématique hongroise, roumaine, polonaise, bulgare, serbe, croate, slovène et moldavienne du groupe Warner Bros. Discovery créée le 1er septembre 1998. La chaîne est disponible sur le satellite, le câble et par la TNT.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Guido Nonveiller
Guido Nonveiller (1913 - 2002) est un scientifique et entomologiste croate du XXe siècle, expert pour l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Sa renommée internationale dans le milieu est due à ses recherches sur les mutillidaes africains et paléarctiques, ainsi que sur les bradynobaenidae et hyménoptères. Spécialiste des coléoptères présents dans les Balkans, il s'est aussi engagé dans plusieurs conflits, en tant que membre des brigades internationales puis de la résistance française. Il est considéré comme ayant eu une importante contribution pour l'histoire de l'entomologie en Croatie.

Mutillidae
Fourmi de velours

Les Mutillidae, ou mutillidés, communément appelés « fourmi de velours » en raison de leur apparence intermédiaire entre les fourmis (par leur forme allongée) et les guêpes (par leur pilosité), sont une famille d'hyménoptères.

Dans les espèces de cette famille rencontrées en Europe, les mâles sont ailés alors que les femelles sont aptères.
Hypobromite de sodium
L'hypobromite de sodium est un composé chimique de formule NaBrO. Il s'agit d'un sel de sodium et d'acide hypobromeux HBrO, plus exactement de l'ion hypobromite BrO−. C'est l'analogue de l'hypochlorite de sodium NaClO, constituant actif de l'eau de Javel.

À l'état solide, on le trouve généralement sous forme de pentahydrate, avec la formule NaBrO·5H2O. Il se présente sous la forme d'un solide jaune orangé soluble dans l'eau, et il est distribué essentiellement sous forme de solution aqueuse.

L'hypobromite de sodium peut être obtenue en traitant une solution aqueuse de brome Br2 avec une base :

Br2 + 2 NaOH → NaBr + NaBrO + H2O.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Puits marocain
Un puits marocain est une excavation creusée pour asseoir les fondations d'un ouvrage sur un substrat profond.

Il fait partie de la famille des fondations profondes. Son utilisation est nécessaire lorsque l'on doit placer une pile ou une culée d'un viaduc ou autre ouvrage, sur un sol médiocre. Ainsi on transfère les efforts plus bas dans le sol, si possible sur un substrat rocheux.

On le réalise donc en succession de phases de creusement à la mini-pelle et de phases de soutènement par béton coulé en place ou projeté.

Une fois ce puits creusé on coule une virole en béton armé. Il s'agit de la partie de la pile du pont qui est sous terre et sur laquelle est fondée la semelle de l'appui.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Émergentisme
L'émergentisme est la croyance en l'émergence, particulièrement en ce qui concerne la conscience et la philosophie de l'esprit. Une propriété d’un système est dite émergente si elle est le résultat nouveau issu d'autres propriétés du système de nature différente et de leur interaction. En philosophie des sciences, l'émergentisme est analysé à la fois en contraste et en comparaison au réductionnisme,.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Foyer (salle)
Le foyer est un vaste hall d'entrée d'un bâtiment public, en particulier d'une salle de spectacle (opéra, théâtre, salle de concert), de congrès ou d'un hôtel (actuellement désigné par le terme anglais lobby).

Le foyer est directement accessible à partir de l'entrée du bâtiment et comprend généralement un vestiaire.

Dans les théâtres anciens, le hall d'entrée donnant accès au vestiaire s'appelle naturellement le vestibule. La salle d'apparat qui le surmonte et accueille le public durant les entractes a pris nom de foyer car elle était chauffée par un âtre, contrairement au vestibule, largement ouvert sur l'extérieur.

Un de ses usages est de permettre à l'auditoire de s'y rendre pendant les pauses du spectacle afin de prendre un rafraîchissement ou une collation.

Lobby (hôtellerie)
Dans le vocabulaire hôtelier, le terme lobby fait référence au hall d'accueil d'un établissement hôtelier. Il se situe à l'entrée des hôtels et permet la bonne réception des clients. Il est constitué d'un bureau avec des réceptionnistes, parfois d'un salon permettant aux clients d'attendre confortablement. Dans les hôtels haut de gamme, il peut également y avoir un bar.
Prix Kalai
Le prix Kalai ou prix en théorie des jeux et en informatique en l'honneur d'Ehud Kalai est un prix scientifique remis par la Société de théorie des jeux. Le prix est attribué pour des articles remarquables à l'interface de la théorie des jeux et de l'informatique. Suivant les règles d'admissibilité du prix Gödel, la préférence est donnée à des auteurs qui ont 45 ans ou moins au moment de l'attribution. Il a été créé en 2008 par un don de Yoav Shoham en l'honneur des contributions d'Ehud Kalai dans le rapprochement de ces deux domaines.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
Laid (série télévisée)
Laid est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 30 minutes développée par Nahnatchka Khan et Sally Bradford McKenna, et mise en ligne le 19 décembre 2024 sur Peacock et à la télévision au Canada à partir du 24 mars 2025 sur W Network.

Il s'agit de l'adaptation de la série australienne du même titre (2011–2012).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Nahnatchka Khan
Nahnatchka Khan, née le 17 juin 1973 à Las Vegas (États-Unis), est une scénariste et productrice de télévision américaine. Elle est connue pour avoir créé les séries Don't Trust the B---- in Apartment 23 et Bienvenue chez les Huang, toutes deux diffusées sur ABC.
Moruya
Moruya est une ville australienne située dans le comté d'Eurobodalla, dont elle est le chef-lieu, en Nouvelle-Galles du Sud. La population s'élevait à 3 982 habitants en 2016.

La ville est située sur la côte de la mer de Tasman, à l'embouchure de la rivière Moruya, à environ 300 km au sud de Sydney.

Elle porte un nom d'origine aborigène qui voudrait dire la maison du cygne noir.

Son économie repose sur l'agriculture, l'aquaculture, le tourisme et l'exploitation d'une carrière de granit qui a servi à construire notamment les piles du pont de Sydney.

Harbour Bridge
Le Harbour Bridge (littéralement : le pont du port), ou pont de Sydney, est un pont en arc métallique situé dans la ville de Sydney, en Australie. Il est le principal point de traversée de la baie de Sydney, permettant le passage des trains, automobiles, cyclistes et piétons entre le quartier des affaires et la rive nord de la baie. La vue du pont et de l’opéra, tout proche, est emblématique de la ville et de l’Australie entière. Il a été construit par John Bradfield et fut inauguré en 1932.

Le pont est demeuré la structure la plus haute de la ville jusqu’en 1967 avec 134 mètres au-dessus du niveau de la mer. Selon le Livre Guinness des records, c'est le pont le plus large au monde (48,8 mètres) et ayant la plus haute arche en acier avec le sommet du pont situé à 134 mètres au-dessus des eaux. C'est aussi le sixième plus long pont en arc au monde.
Delay (effet)
Le delay est un effet audio qui consiste à répéter plusieurs fois un son, tel un écho. Suivant le genre musical, il peut être utilisé de manière intensive sur différents instruments (comme la guitare électrique, la voix, etc.), pour élargir l'espace sonore ou pour simuler une légère réverbération. D'abord créé avec des échos à bande magnétique dans les années 1950, le delay est ensuite réalisé par des pédales d'effet, utilisant un circuit analogique ou bien un processeur numérique. On le trouve également sous la forme de plugin audio, dont certains cherchent à reproduire les modèles à bande ou analogiques. Chaque technologie employée amène une certaine coloration sur les répétitions, qui peuvent également comporter une modulation (vibrato ou chorus). Le delay peut être mono ou stéréo. Les principaux contrôles d'un delay sont le temps entre chaque répétition (en millisecondes), le nombre de répétitions (feedback) et le volume de l'effet.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
Un Nova jour se lève
Un Nova jour se lève est une émission matinale diffusée en semaine de 6 h à 9 h, sur Radio Nova, depuis le 24 août 2020. Elle est animée par Armel Hemme et Sarah-Lou Bakouche, entourés de chroniqueurs et reporters.

L’émission alterne entre actualités, musique, rencontres, reportages, actualités de la tech, politique, et informations avec un parti pris d'optimisme. « Le héros ou l'héroïne du Nova jour » met en lumière des « personnes inspirantes » : artistes, sociologues, militants, etc.

En septembre 2021, Un Nova jour se lève remporte le prix de la « meilleure émission de radio » au Grand Prix des Médias CB News.

En janvier 2022, l'émission connaît une forte progression d'audience.

Plusieurs médias partenaires apportent leur concours à la matinale : Usbek & Rica, Chut!, Tech Trash, Futura, La Disparition.

CB News
CB News (Communication & Business News) est un magazine mensuel français consacré à la communication, à la publicité, au marketing et aux médias créé en 1986 par le journaliste Christian Blachas. D'abord édité comme hebdomadaire, sa publication s'arrête entre novembre 2010 et juin 2011 avant de reprendre sous la forme d'un mensuel.

Depuis 2012, il appartient au groupe Starinvest.
Unterseeboot 454
L'Unterseeboot 454 ou U-454 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 30 octobre 1939 à Kiel (Deutsche Werke), sa quille fut posée le 4 juillet 1940, il fut lancé le 30 avril 1941 et mis en service le 24 juillet 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Burkhard Hackländer.

Il coule à l'ouest du golfe de Gascogne, d'un assaut de l'aviation australienne en août 1943.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.