hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budget du gouvernement du Québec de 2010
Le budget du gouvernement du Québec de 2010 s'appliquant à l'année fiscale 2010-2011 est présenté par Raymond Bachand le 30 mars 2010 à l'Assemblée nationale. C'est le premier exposé budgétaire de Raymond Bachand et le deuxième de la 39e législature du Québec.

Raymond Bachand
Raymond Bachand, né le 22 octobre 1947 à Montréal, est un homme politique, un homme d'affaires et un avocat québécois. Il est député de la circonscription électorale provinciale d'Outremont de 2005 à 2013. Il a occupé les postes de ministre des Finances, de ministre du Revenu ainsi que de ministre responsable de la région de Montréal au sein du gouvernement Charest.
Massacre de Port-Arthur
Le massacre de Port-Arthur se déroule durant la Première guerre sino-japonaise du 21 novembre au 23 ou 24 novembre 1894 dans la ville portuaire de Lüshunkou (appelée Port-Arthur par les Anglais) en Chine. Des unités d'avant-garde de la 1re division de la 2e armée japonaise, commandée par le général Yamaji Motoharu, assassinent entre 1 000 et 20 000 soldats et civils chinois, ne laissant que 36 survivants pour enterrer les corps. Les plus hautes estimations du nombre de victimes sont suspectes puisqu'une étude contemporaine estime la population de Port-Arthur à 6 000 habitants en 1894, à laquelle il faut ajouter 13 000 soldats de garnison. D'autres études estiment que 18 000 personnes des deux camps furent impliquées dans l'incident et qu'il y eut 1 500 morts chinois.

1re division (armée impériale japonaise)
La 1re division (第1師団, Dai-ichi shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Jade (玉兵団, Gyoku-heidan). Elle est formée à Tokyo en janvier 1871 en tant que garnison de Tokyo (東京鎮台, Tōkyō chindai), l'un des six commandements créés dans la nouvelle armée impériale. La garnison de Tokyo est responsable des régions orientales de l'île de Honshū (région du Kantō), avec pour centre la zone métropolitaine de Tokyo. Les six commandements régionaux sont transformés en divisions lors d'une réorganisation de l'armée le 14 mai 1888 sur les recommandations du conseiller étranger allemand Jacob Meckel.
Polypterus senegalus
Polypterus senegalus est une espèce africaine de poissons à nageoires rayonnées appartenant à la famille des Polypteridae. Il constitue un exemple typique de son genre, car la plupart de ses caractéristiques physiques distinctives sont communes à l'ensemble des espèces, telles que son apparence ancienne, rappelant celle des dipneustes ou des arowanas, sa capacité à respirer l'oxygène atmosphérique et ses écailles en forme d'armure. Ces facteurs ont contribué à la popularité de l'espèce en captivité, et elle est fréquemment élevée par les aquariophiles,,,,.

Osteoglossinae
Les Osteoglossinae sont une sous-famille de poissons téléostéens de la famille des Osteoglossidae.

Ils possèdent des barbillons et entre 10 et 17 rayons branchiostèges.

Ils font partie des poissons les plus chers et difficiles à pêcher dans le jeu Nintendo Animal Crossing.
John Allen Muhammad
John Allen Muhammad (né le 31 décembre 1960 à Bâton-Rouge en Louisiane - exécuté le 10 novembre 2009 à la prison de Greensville à Jarratt en Virginie) est un tueur en série américain, surnommé le « sniper de Washington », qui sévit en 2002 dans la région de Washington, D.C., abattant dix personnes avec l'aide de Lee Boyd Malvo. Ce dernier, alors âgé de 17 ans et arrêté en même temps, plaide la dépendance psychologique vis-à-vis de John Allen et est condamné à la prison à perpétuité. Il est condamné à mort en 2004 et exécuté par injection létale cinq ans plus tard.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
André Marsac
André Marsac a été membre de la Résistance française. Il a été arrêté par l'agent de l'Abwehr Hugo Bleicher, qui s'est servi de lui pour capturer Peter Churchill et Odette Sansom.

Il a également, dans des circonstances peu claires, égaré une liste comprenant 50 à 200 noms de membres du réseau CARTE, ce qui a immédiatement mis en alerte l'Abwehr et la Gestapo[réf. nécessaire].

Hugo Bleicher
Hugo Bleicher (né le 9 août 1899 à Tettnang, mort en août 1982) était un agent de l’Abwehr pendant la Seconde Guerre mondiale, connu pour avoir démantelé plusieurs réseaux de résistance en France, notamment :

le réseau INTERALLIÉ, créé par Roman Czerniawski « Armand », dépendant de la centrale de renseignements polonaise à Londres (liée au MI 6),

le réseau AUTOGIRO, dirigé par Pierre de Vomécourt « Lucas », dépendant du Special Operations Executive, section F.

le réseau SPINDLE, dirigé par Peter Churchill « Raoul », dépendant du Special Operations Executive, section F.

le réseau DONKEYMAN, dirigé par Henri Frager « Jean-Marie », dépendant du Special Operations Executive, section F.

Dans la Wehrmacht, il eut jusqu'à la fin de la guerre le rang modeste de Feldwebel (équivalent de sergent ou adjudant). Il eut pour alias « Colonel Henri » (se prétendant antinazi), « Monsieur Jean », « Jean Castel », « Jean Verbeck » (ou « Weerbeck »), « Bothereau », « Esbach », « Franz ».
Daniel Marchant
Daniel Marchant, né à Andenne le 23 septembre 1950 est un homme politique belge, membre d'Ecolo, passé en 2002 au cdH.

Il est licencié en histoire (UCL,1972); professeur d’histoire, de français et de sciences sociales au Collège d'Erpent (1973-1995); chef de Cabinet auprès du ministre wallon des Transports, de la Mobilité et de l’Énergie, José Daras (1999-2001);

Erpent
Erpent (prononcé [ɛʁpɑ̃] ; en wallon Erpint) est une section de la  ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Joaçaba
Joaçaba est une ville brésilienne de l'ouest de l'État de Santa Catarina.

La ville est surnommée « petite princesse de l'Ouest » (Princesinha do Oeste en portugais) et se situe à 414 km de la capitale de l'État, Florianópolis.

Pin du Paraná
Araucaria angustifolia

Le pin du Paraná (Araucaria angustifolia ; en portugais : pinheiro do Paraná, en espagnol : pino Paraná) est une espèce de conifères du genre Araucaria et de la famille des Araucariaceae.
Semi-syllabaire
Un semi-syllabaire est un système d'écriture mixte qui emploie à la fois des signes pour représenter une syllabe entière, à la façon d'un syllabaire, et des signes représentant un seul phonème, à la façon d'un alphabet.

Les écritures paléo-hispaniques en sont un exemple : elles représentent les consonnes occlusives par des signes syllabiques les associant à une voyelle inhérente, tandis que les autres consonnes et voyelles ont des signes propres.

On peut en rapprocher les alphasyllabaires, qui suivent cependant une logique un peu différente : les signes de base, consonantiques, sont associés à une voyelle inhérente, laquelle peut être annulée ou modifiée par des signes diacritiques.

Syllabaire
Un syllabaire est un ensemble de symboles utilisés par une écriture syllabique pour représenter les sons vocalisés ou groupés d'une langue. Les symboles représentent des syllabes, à la différence des écritures alphabétiques où les symboles représentent des sons ou des phonèmes unitairement.
Détective Academie Q
Détective Academie Q (探偵学園Q, Tantei Gakuen Q) est un manga écrit par Tadashi Agi sous le pseudonyme de Seimaru Amagi et dessiné par Fumiya Satō. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha entre 2001 et 2005, puis compilé en un total de 22 volumes.

Il a été adapté en un anime de 45 épisodes produit par le studio Pierrot et diffusé au Japon sur les chaînes TBS et Animax entre avril 2003 et mars 2004.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Oscillateur de Dunkl
L'oscillateur de Dunkl est un système développé dans le cadre de la physique mathématique, décrit par les lois de la mécanique quantique et qui correspond essentiellement à un oscillateur harmonique, à la différence près que le terme d'énergie cinétique n'est pas une dérivée seconde, mais un opérateur de Dunkl (en) appliqué deux fois. En une dimension, l'hamiltonien du système est

avec les paramètres  et  de l'oscillateur harmonique et où  est l'opérateur de Dunkl en , défini par

où  est une constante,  est l'opérateur identité et est l'opérateur de réflexion par rapport à , défini par .

Réflexion (mathématiques)
En mathématiques, une réflexion ou symétrie axiale du plan euclidien est une symétrie orthogonale par rapport à une droite  (droite vectorielle s'il s'agit d'un plan vectoriel euclidien). Elle constitue alors une symétrie axiale orthogonale.

Plus généralement, dans un espace euclidien quelconque, une réflexion est une symétrie orthogonale par rapport à un hyperplan, c'est-à-dire à un sous-espace de codimension 1. En dimension 3, il s'agit donc d'une symétrie orthogonale par rapport à un plan. L'origine du terme se conçoit bien en liaison avec les miroirs qui réfléchissent une image. Figure image et figure initiale sont isométriques.

Les réflexions, comme toutes les symétries, sont des transformations involutives.

Une réflexion est un antidéplacement (ou isométrie négative).
Produit de convolution
En mathématiques, le produit de convolution est un opérateur bilinéaire et un produit commutatif, généralement noté « ∗ », qui, à deux fonctions f et g sur un même domaine infini, fait correspondre une autre fonction « f ∗ g » sur ce domaine, qui en tout point de celui-ci est égale à l'intégrale sur l'entièreté du domaine (ou la somme si celui-ci est discret) d'une des deux fonctions autour de ce point, pondérée par l'autre fonction autour de l'origine — les deux fonctions étant parcourues en sens contraire l'une de l'autre (nécessaire pour garantir la commutativité).

Le produit de convolution généralise l'idée de moyenne glissante et est la représentation mathématique de la notion de filtre linéaire. Il s'applique aussi bien à des données temporelles (en traitement du signal par exemple) qu'à des données spatiales (en traitement d'image). En statistique, on utilise une formule très voisine pour définir la corrélation croisée.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Championnat du monde de snooker seniors 2019
Le championnat du monde seniors 2019 (2019 World Seniors Championship en anglais) est un tournoi de snooker sur invitation réservé aux joueurs professionnels de plus de 40 ans. Il est organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association et se déroule du 15 au 18 août 2019 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.

Igor Figueiredo
Igor Almeida Figueiredo, né le 11 octobre 1977 à Rio de Janeiro, est un joueur professionnel brésilien de snooker.

Sa carrière est principalement marquée par un quart de finale sur le Masters du Brésil 2011 et une demi-finale sur l'Open d'Haining 2019.
Pierre Van Hamme
Pierre Thomas Van Hamme (qui adopta le nom chinois de WANG Shihan, Doulu), né le 25 mars 1651 à Gand (Belgique) et décédé le 17 août 1727 à Songjiang (Jiangsu), en Chine, était un prêtre jésuite belge, missionnaire en Chine et au Mexique.

Songjiang
Songjiang (chinois : 松江新城 ; pinyin : sōngjiāng xīnchéng ; litt. « ville nouvelle de Songjiang ») ou Sungkiang est un bourg ayant un statut ville nouvelle et située dans le district de Songjiang à Shanghai. La ville nouvelle de Songjiang fait partie du plan d'aménagement « Une ville, neuf bourgs ».
Bertrand III de Montferrand
Bertrand III de Montferrand, est un seigneur et un chevalier gascon, premier baron de Guyenne, soudan de La Trau/La Trave, seigneur de Montferrand (à St-Louis et Bassens), Langoiran, Agassac, de Podensac, Veyrines, Soussans, Rions... Fidèle du parti anglais Plantagenêt-Lancastre, il meurt en 1435. Il est le fils de Bertrand II de Montferrand, un arrière-petit-neveu du pape Clément V,,, et de Rose d'Albret, fille d'Amanieu de Langoiran, dame de Langoiran (arrière-petite-fille d'Amanieu VII d'Albret et cousine issue de germains du connétable Charles Ier). Son frère cadet François de Montferrand, gouverneur de Dax, épouse vers 1415 Jouine de Pommiers, héritière de la vicomté de Fronsac.

Maison d'Albret
La maison d'Albret est une famille de la noblesse française. En l'espace de quelques siècles, elle s'est élevée jusqu'à la souveraineté de Navarre, avant de s'éteindre à la fin du XVIe siècle dans la maison de Bourbon.
Ramón Núñez Armas
Ramón Núñez Armas, né à Manatí (Cuba), le 19 avril 1953, est un footballeur international cubain qui évoluait comme attaquant dans les années 1970 et 1980.

Surnommé Monguín, il est considéré comme l'un des attaquants les plus prolifiques du football cubain.

Football aux Jeux panaméricains
Le football aux Jeux panaméricains est une discipline présente depuis les Jeux de 1951 à Buenos Aires. Les équipes masculines sont les sélections des moins de 22 ans tandis que pour les femmes, les joueuses de tout âge peuvent y prendre part. Les champions en titre sont chez les hommes l'Argentine et chez les femmes la Colombie.
District d'Auray
Le district d'Auray est une ancienne division territoriale française du département du Morbihan de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Auray, Landevant, Locmariaquer, Mendon, Palais, Ploemel, Pluneret, Pluvigner et Quiberon.

Le Palais
Le Palais [lə palɛ] est une commune française située sur l'île de Belle-Île-en-Mer dans le département du Morbihan et la région de Bretagne.

C'est un port de pêche, de commerce et de plaisance bien abrité du vent.
Gornja Srbica
Sërbicë e Epërme en albanais, aussi appelée Gornja Srbica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Србица), est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 179 habitants, tous albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Octopus bimaculoides
Octopus bimaculatus ou pieuvre à deux points de Californie est une pieuvre commune qui se trouve dans les estrans de Californie. L'espèce a une espérance de vie de deux ans et se nourrit principalement de palourdes, de moules, d'écrevisses, de petits crabes et d'escargots.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Bruno Versavel
Bruno Versavel, né le 27 août 1967 à Diest en Belgique est un footballeur international et entraîneur belge, actif du milieu des années 1980 à la fin des années 2000, qui joue au poste de milieu de terrain.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
(21) Lutèce
(21) Lutèce, internationalement (21) Lutetia, est un gros astéroïde de la ceinture d'astéroïdes d'un type spectral rare. Il mesure environ 100 kilomètres de diamètre (120 km le long de son axe principal). Il a été découvert en 1852 par l'astronome franco-allemand Hermann Goldschmidt, et est nommé d'après Lutèce (Lutetia en latin), le nom antique de Paris.

Lutèce a une forme irrégulière et est fortement cratérisée, son plus grand cratère d'impact atteignant 45 km de diamètre. La surface est géologiquement hétérogène et est traversée par un système de rainures et d'escarpements, qui sont considérés comme des fractures. Il a une densité moyenne élevée, ce qui signifie qu'il est fait de roches riches en métaux.

La sonde spatiale Rosetta de l'Agence spatiale européenne est passée à 3 162 km de Lutèce le 10 juillet 2010. Le corps céleste est resté le plus grand astéroïde visité par une sonde spatiale avant que la sonde américaine Dawn n'arrive sur Vesta un an plus tard, en juillet 2011.

Régolithe
Le régolithe (également écrit régolite) (du grec ancien : ῥῆγος/rhē̂gos, signifiant couverture et λίθος/lithos, signifiant roche) est en pédologie la partie du sol recouvrant la roche-mère, qui peut contenir du matériel meuble, comme de la poussière ou de la terre, et des roches saines. Il s'agit, sur les planètes sans atmosphère ou les satellites naturels, de la couche de poussière produite par l'impact des météorites à la surface. Le régolithe peut être autochtone s'il provient de l'altération des roches en présence (altérite) ou allochtone lorsqu'il est amené par un processus quelconque (comme les alluvions ou la sédimentation). En géologie sédimentaire, on utilise plus fréquemment le terme général de « formations superficielles » pour désigner le régolithe.
Mascate et Oman
Mascate et Oman (en arabe : مسقط وعمان, Salṭanat Masqaṭ wa-‘Umān) était un sultanat établi dans le sud-est de l'Arabie et sur les côtes orientales de l'Afrique (Zanguebar) de 1856 à 1970. L'actuel sultanat d'Oman en est l'héritier.

Zanguebar
Le Zanguebar ou Zanj, voire Zingium ou côte swahilie, sont des anciennes appellations de la même partie de la côte de l'Afrique orientale qui se trouve répartie aujourd'hui entre le Mozambique, la Tanzanie, le Kenya et la Somalie. Elle comporte aussi les îles côtières (archipel de Zanzibar, Comores…), et on y inclut parfois également la côte musulmane (nord-ouest) de Madagascar.
Saint-Yon (Essonne)
Saint-Yon (prononcé [sɛ̃t̪ jɔ̃] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Yonnais.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Les Meilleurs Récits de Amazing Stories
Les Meilleurs Récits de Amazing Stories est une anthologie de science-fiction composée par Jacques Sadoul reprenant huit nouvelles parues dans le magazine Amazing Stories entre 1926 et 1932.

Publiée en 1974 aux éditions J'ai lu, elle fait partie d’un cycle d’anthologies reprenant des récits des pulps de science-fiction américains de la première partie du XXe siècle.

Jacques Sadoul (éditeur)
Jacques Sadoul, né le 8 décembre 1934 à Agen en Lot-et-Garonne, et mort le 18 janvier 2013 à Astaffort, dans le même département, est un directeur de collection, directeur littéraire et écrivain français.

Il a compilé des anthologies de science-fiction et de fantastique, et a également écrit des ouvrages sur l'alchimie, l'astrologie, la photographie, et la littérature policière.
James A. Farley Post Office Building
Le James A. Farley Post Office Building, anciennement nommé General Post Office Building, est le bâtiment principal du United States Postal Service à New York. Il fait face au Madison Square Garden.

Construit en 1912, le bâtiment est célèbre pour porter l'inscription, inspirée de l'éloge de l'historien grec Hérodote à l'intention des coursiers de la voie royale perse  : « Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds », ce qui est une devise officieuse de l'Administration postale américaine. Le bâtiment porte le nom de l'homme politique américain. James Aloysius Farley depuis 1982.

Le bâtiment est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1973.

Le bâtiment est par exemple visible dans le film Le Miracle de la 34e rue (1947) et dans le jeu vidéo Tom Clancy's The Division (2016).

James Aloysius Farley
James Aloysius Farley, né le 30 mai 1888 à Stony Point (New York) et mort le 9 juin 1976 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est Postmaster General des États-Unis entre 1933 et 1940 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt.
Édouard Dunglas
Édouard Dunglas, né le 30 mai 1891 à Paris, en France, et mort le 16 novembre 1952 à Porto-Novo, au Dahomey (actuel Bénin), est un fonctionnaire colonial, ethnologue, historien, cartographe et juge de paix français.

Médecin auxiliaire durant la Première Guerre mondiale, il est décoré de la croix de guerre. Il est colistier de Sourou Migan Apithy lors des élections législatives françaises de 1951 et conseiller général de l'Assemblée territoriale du Dahomey en 1952. Il se consacre également à des travaux ethno-historiques et cartographiques dans les régions où il est en poste et publie ses recherches.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.