hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays de la Dvina
Le pays de la Dvina, ou Terre de la Dvina (aux XIe – XIVe siècles - Zavolotchié) est une région historique située dans le bassin des fleuves de la Dvina septentrionale et de l'Onega, aujourd'hui une partie de l'oblast d'Arkhangelsk. Aux XIe – XIVe siècles, la région était contrôlée par la république de Novgorod, avant d'être annexée en 1478 à la Moscovie. La population était engagée dans l'agriculture, la traite de la fourrure, la pêche et la production de sel.

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Massacre de Mo So
Le massacre de Mo So, également connu sous le nom de massacre de la veille de Noël, est un massacre de civils qui s’est produit dans l’après-midi du 24 décembre 2021 dans le canton de Hpruso, dans l’État de Kayah, en Birmanie.  Au cours du massacre, les troupes de l’Armée de terre birmane ont tué et brûlé plus de quarante personnes.

Le lendemain, les Forces de défense des nationalités karenni (KNDF) ont trouvé les victimes brûlées dans leurs véhicules. L’incident a été condamné par les Nations unies, Save the Children et l’ambassade des États-Unis en Birmanie.

Force de défense des nationalités karenni
La force de défense des nationalités karenni (birman : ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ ; abrégé en KNDF) est un groupe insurgé armé de Birmanie formé en réponse au coup d'État de 2021 en Birmanie. La KNDF comprend également d'autres organisations, comme le Parti progressiste national Karenni, qu'un responsable considère comme ayant « de bonnes relations entre les EAO et le public ». La KNDF s'engage dans des combats avec la junte, principalement avec la 66e division d'infanterie légère.

Le 6 juin 2023, la KNDF publie un rapport sur le deuxième anniversaire de sa fondation. Elle déclare avoir mis en place 22 bataillons et six stratégies militaires. Elle affirme également que la junte contrôle désormais uniquement Loikaw et d'autres quartiers urbains, et que la plupart des zones de l'État sont sous le contrôle des groupes de résistance.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Division Nationale Amateur est la 10e édition du championnat d'Algérie de D3 depuis la création de la Ligue nationale du football amateur en 2010. Les 48 participants sont répartis en trois groupes régionaux comprenant 16 clubs chacun.

À l'issue de cette compétition, le champion ainsi que les sept autres premiers de chaque groupe accèdent en Ligue 2, alors que les 3 derniers accompagnés du plus mauvais avant-dernier parmi les 3 groupes rétrogradent en Inter-Régions.

La saison est marquée par l'arrêt du championnat à partir du 15 mars après la propagation de la pandémie de Covid-19 en Algérie.

Pandémie de Covid-19 en Algérie
La Pandémie de Covid-19 en Algérie se propage à partir du 25 février 2020 lorsqu'un ressortissant italien est testé positif au SARS-CoV-2.

À partir du 1er mars 2020, un foyer de contagion se forme dans la wilaya de Blida, seize membres d'une même famille ont été contaminés par le coronavirus lors d'une fête de mariage à la suite de contacts avec des ressortissants algériens en France. Progressivement, l'épidémie se propage pour toucher toutes les wilayas algériennes. D'autres cas de Covid-19 sont ensuite détectés. Dans ce pays de 44 millions d'habitants il y a eu, au 7 août 2021 selon les chiffres officiels, un total de 180 350 malades, et un total de 4 510 décès ; mais ces chiffres sont largement sous-estimés selon les experts,,.
Les Petits Chevaux jaunes
Les Petits Chevaux jaunes est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Marc en 1912. Cette huile sur toile représente des chevaux. Elle est aujourd'hui conservée à la Staatsgalerie, à Stuttgart.

Franz Marc
Franz Marc, né le 8 février 1880 à Munich et mort le 4 mars 1916 à Braquis, près de Verdun, est l'un des principaux représentants de l'expressionnisme allemand. Peintre animalier, graveur, pastelliste, aquarelliste, lithographe, écrivain, il a fait partie du groupe Le Cavalier bleu.
Duché de Coislin
Coislin est une ancienne seigneurie située dans l'actuelle commune de Campbon (Loire-Atlantique), ultérieurement érigée en marquisat puis en duché de Coislin, donc une importante possession féodale dans l'ouest du comté de Nantes. Le siège de la seigneurie se trouve au château de Coislin.

Commandeur
Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France.

Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan.
Nodar Chachigoghlu
Nodar Chachigoghlu (en azéri : Nodar Şaşıqoğlu ; né le 13 mars 1927 à Batoumi et mort le 12 avril 2013 à Bakou) est un acteur de théâtre et de cinéma dramatique azerbaïdjanais, Artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan (1983).

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Marcin Kubiak
Marcin Antoni Kubiak est un astrophysicien polonais qui a obtenu son titre de professeur le 25 avril 1994. Membre du comité d'astronomie de l'Académie polonaise des sciences, membre de l'Optical Gravitational Lensing Experiment (OGLE), co-découvreur (avec l'équipe OGLE) de nombreux systèmes planétaires extrasolaires (par exemple, OGLE-2006-BLG-109L (en)). Auteur d'un livre académique largement utilisé pour les étudiants en astronomie, Les étoiles et la matière interstellaire (en polonais Gwiazdy i materia międzygwiazdowa). Il fut le directeur de l'Observatoire astronomique de l'Université de Varsovie de 1986 à 2008. Il est le directeur de la revue scientifique trimestrielle Acta Astronomica et président de la Fondation Nicolas-Copernic pour l'astronomie polonaise.
Il est un des co-découvreurs de (471143) Dziewanna, un objet transneptunien et peut-être une planète naine.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Les Chefs-d'œuvre de la science-fiction (anthologie)
Les Chefs-d’œuvre de la science-fiction est une anthologie de science-fiction composée de 38 nouvelles réunies par Jacques Sternberg et publiée en  avril 1970 chez l'éditeur Planète. L'anthologie est précédée d'une préface et suivie d'un dictionnaire des auteurs.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Ivanhoé (série télévisée)
Ivanhoé (Ivanhoe) est une série télévisée britannique en noir et blanc de 39 épisodes de 25 minutes, créée par Peter Rogers (en) d'après le roman éponyme de Walter Scott et diffusée entre le 5 janvier 1958 et le 4 janvier 1959 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 1958 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 11 avril 1959 sur RTF Télévision. Chaque épisode est présenté par William Leymergie et rediffusé du 14 septembre 1985 au 28 décembre 1985 dans Les histoires d'Onc' Willy sur Antenne 2. Puis à partir du 9 octobre 1995 sur Arte.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Abri du Poisson
L'abri du Poisson est un abri sous roche orné situé en France, dans le vallon de Gorge d'Enfer, sur la rive droite de la Vézère, aux Eyzies-de-Tayac, en Dordogne. Il présente à son plafond un poisson du Gravettien sculpté en bas-relief qui fait sa renommée.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Coupe Spengler 2012
La Coupe Spengler 2012 est la 86e édition de la Coupe Spengler. Elle se déroule du 26 au 31 décembre 2012 à Davos, en Suisse, et est remportée l'équipe du Canada, composée de Canadiens jouant en Europe.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Mathilde Paris
Mathilde Paris, née le 14 janvier 1985 à Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national, elle est députée de 2022 à 2024 dans la 3e circonscription du Loiret à la suite des élections législatives de 2022, . Elle perd son siège au second-tour des élections législatives de 2024 face à Constance de Pélichy. Elle siégeait au sein du groupe RN et était membre de la commission des Finances de l'Assemblée nationale.

Elle est aussi conseillère régionale du Centre-Val de Loire depuis 2015, élue dans le Loir-et-Cher en 2015, puis réélue dans le Loiret en 2021. Elle a été conseillère municipale de Blois et conseillère communautaire de Blois Agglopolys en 2014, réélue en 2020 avant de démissionner en avril 2021.

Conseil régional du Centre-Val de Loire
Le conseil régional du Centre-Val de Loire est l'assemblée délibérante de la région française du Centre-Val de Loire. Le conseil régional est composé de 77 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans et est présidé par le socialiste François Bonneau depuis le 7 septembre 2007 à la suite de la démission du socialiste Michel Sapin, afin de respecter le non-cumul des mandats. Il siège au 9, rue Saint-Pierre Lentin, à Orléans, non loin de la préfecture, du rectorat d'Orléans-Tours et de la cathédrale Sainte-Croix.
Guyane rassemblement
Guyane rassemblement est un parti politique guyanais fondé le 12 septembre 2015 par Rodolphe Alexandre, président du conseil régional de la Guyane, dans le cadre des élections territoriales de décembre. Il est issu du mouvement Guyane 73.

Grand-Santi
Grand-Santi est une commune française de la collectivité territoriale unique de la Guyane. La commune est située au sud des montagnes françaises, le long de la rivière Lawa (qui devient en aval le fleuve Maroni).

Les habitants de Grand-Santi sont majoritairement Ndjukas ( Okanisi-Lo ).
Traversal Using Relays around NAT
Traversal Using Relays around NAT (TURN) est un protocole réseau qui permet à deux application bloquées par un NAT ou un firewall de communiquer quand le protocole STUN ne suffit pas, ce protocole peut relayer de l'UDP et du TCP. De par la lourdeur du protocole les serveurs TURN procèdent à une authentification fondée sur celle de STUN.

Sa première spécification du protocole a été publiée en 2010 dans la RFC 5766,.

Le protocole TURN est documenté dans la RFC 8656, rendant obsolètes les RFC 6156 et 5766.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Chance Wenglewski
Chance Wenglewski, né le 4 septembre 1997 à Tulsa (États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV. Il joue au poste de pilier avec la franchise des Seawolves de Seattle en Major League Rugby depuis 2024.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Vosges saônoises
Les Vosges saônoises forment en France un territoire culturellement lié à une économie, à une géographie, à une histoire et à un folklore montagnard axé autour du massif des Vosges.

Situé dans le nord et l'est du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il est composé d'un ensemble de montagnes, de collines et de plaines vallonnées appartenant au massif des Vosges au nord et à celui du Jura au sud. Il se prolonge au sud, sur le plateau de la Haute-Saône, et a donné son nom au pays des Vosges saônoises, une structure de regroupement de collectivités locales.

Les Vosges saônoises sont également une région naturelle française qui comprend uniquement la partie nord et montagneuse de la région culturelle.

Fougerolles (Haute-Saône)
Fougerolles est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Fougerollais.

Fougerolles est connue pour son kirsch, ses gandeuillots et ses cerises.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Saint-Valbert pour former la commune nouvelle de Fougerolles-Saint-Valbert dont elle devient le siège.
Cives Mundi
Cives Mundi est une organisation non gouvernementale de développement (ONGD), créée en 1987 à Soria, en Espagne. Cives Mundi mène aujourd’hui ses projets de coopération en Amérique latine, dans l’espace Caraïbe, au Maghreb, en Afrique subsaharienne et en Asie.

Organisation non gouvernementale de développement
Une Organisation non gouvernementale de développement est une organisation non gouvernementale (ONG) dont l'activité humanitaire se situe plus dans le long terme qu'une ONG classique (ou d'aide d'urgence).
Cathédrale de la Résurrection de Vologda
La cathédrale de la Résurrection (en russe : Воскресе́нский собо́р) à Vologda est un édifice religieux orthodoxe (chauffé en hiver) qui est située sur la même place du Kremlin que sa voisine, la cathédrale Sainte-Sophie de Vologda (non chauffée). Elle a été construite entre 1772 et 1776, sur décision de l'archevêque de la ville Iosif Zolotoï (1720-1774). Le style architectural est baroque. C'est un édifice classé comme patrimoine remarquable au niveau fédéral de la Russie. La cathédrale fait partie de l'éparchie de Vologda.

Musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda
Le musée-réserve de l'État d'histoire de l'art et de l'architecture de Vologda (en russe : ВГИАХМЗ; Вологодский государственный музей-заповедник) est un centre muséal situé dans l'oblast de Vologda consacré à la recherche scientifique, à l'éducation, à la conservation de monuments artistiques, littéraires et autres de la culture ainsi que de la nature.
FranSSe
FranSSe (France avec deux S typographiés  comme deux Sieg Rune, initiales de la Schutzstaffel (SS)) est un morceau du rappeur Monsieur R (Richard Makela) figurant sur l'album Politikment Incorrekt sorti en 2004. Le morceau et son clip ont fait l'objet d'une polémique en France, son auteur ayant été accusé d'incitation à la haine contre les Français, et de sexisme envers les femmes.

Néocolonialisme
Le néocolonialisme est le contrôle exercé par un État (généralement une ancienne puissance coloniale) sur un autre État nominalement indépendant (généralement une ancienne colonie) par des moyens indirects.

Le terme, qui trouve son origine chez François Sengat Kuo, intellectuel camerounais dans la revue Présence africaine en 1955, est repris par Jean-Paul Sartre en 1956, puis pour la première fois dans un discours par Kwame Nkrumah, en 1965. Le sens nouveau donné à ce mot après l'indépendance crée un lien sémantique entre le concept de colonie — des XVIe et XIXe siècles jusqu'au milieu vingtième — et les relations économiques et/ou internationales post-coloniales.
Lonely in Gorgeous
Lonely in Gorgeous (orthographié sur l'album ♥Lonely in Gorgeous♥) est le 8e single de Tommy february6 sorti le 30 novembre 2005 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 6 semaines. Lonely in Gorgeous et Is this feeling love? se trouvent sur la compilation Strawberry Cream Soda Pop "Daydream". Lonely in Gorgeous a été utilisé comme opening pour l'anime Paradise Kiss.

Toutes les paroles sont écrites par Tommy february6, toute la musique est composée par Malibu Convertible.

Strawberry Cream Soda Pop "Daydream"
Strawberry Cream Soda Pop "Daydream" est la 1re compilation de Tommy february6 sorti le 25 février 2009 sous le label DefSTAR Records. Elle arrive 5e à l'Oricon. Elle se vend à 31 947 exemplaires la première semaine et reste classé 10 semaines pour un total de 52 957 exemplaires vendus.
Famille d'Aulnay
La famille d'Aulnay est une famille féodale française originaire de Champagne. Le siège de cette famille est le village d'Aulnay, dans la Marne. Une branche cadette a tiré parti de la quatrième croisade en acquérant par mariage un fief dans la principauté d'Achaïe, dans le Péloponnèse (Grèce), qu'elle conserva du XIIIe au XIVe siècle. Cette famille s'est éteinte dès le XIVe siècle.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Ivan Ropet
Ivan Ropet (en russe : Иван Павлович Ропет), pseudonyme pour son véritable nom Ivan Nikolaïevitch Petrov, né en 1845 à Peterhof — décédé le 2 décembre 1908 (15 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un architecte russe qui a exercé un rôle important dans la formation du style néo-russe, par ses constructions, ses esquisses d'intérieurs et d'objets décoratifs. C'est un représentant de l'éclectisme, fondateur de la tendance qui porte son nom, « ropetovski » dite aussi Style Ropet.

Peterhof
Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ 25 km du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Stock Car Brasil
Le Stock Car Brasil, également connu sous le nom de Stock Car V8, est un championnat de course automobile avec des voitures de tourisme se déroulant au Brésil. Il est considéré comme le principal championnat de sports automobile sud-américain.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Forces navales turkmènes
Les forces navales du Turkménistan  (turkmène : Türkmenistanyň Harby-deňiz Güýçleriis) est la branche de marine de guerre des Forces armées de la république du Turkménistan. La marine opère principalement sur la mer Caspienne et est actuellement basée au port de Türkmenbaşy. De 1992 à 1997, elles furent dirigées par le State Border Service of Turkmenistan (en) et depuis par le Ministère de la défense.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Hong Kong Film Award du meilleur acteur
Le Hong Kong Film Award du meilleur acteur est une récompense cinématographique remise chaque année depuis 1982. Celle-ci est décernée à un acteur de l'industrie du cinéma pour un travail d'interprétation dans un film où il tient le premier rôle, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée.

42e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 42e cérémonie des Hong Kong Film Awards se déroule le 14 avril 2024.

Le film A Guilty Conscience de Jack Ng remporte le prix du meilleur film. Le film Once Upon a Time in Hong Kong (The Goldfinger) est récompensé de six prix dont celui du meilleur acteur pour Tony Leung Chiu-wai qui reçoit ce prix pour la sixième fois,,.