hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudia Golling
Claudia Golling (née le 17 février 1950 à Munich) est une actrice allemande.

Fille du comédien Alexander Golling, elle a grandi à Rottach-Egern. Elle a appris la danse classique et le théâtre. Elle fait ses débuts en 1967 au théâtre de rue (Freilichtspiele) de Schwäbisch Hall.

Elle est engagée pour la saison 1968-69 au théâtre municipal de Landshut, puis par l'opéra de Düsseldorf, participe aux Kreuzgangspiele de Feuchtwangen et enfin se produit pour le théâtre de Munich. Elle a interprété Maria Magdalena de Franz Xaver Kroetz. On l'a vue jouer en 1979 le rôle de Jane dans 3 lits pour 8 d'Ayckbourn, ainsi que dans Die wilde Auguste de Walter Kollo. En tournée, elle a notamment interprété les rôles de Thekla dans Wallenstein et de Marianne von Pehlen dans Le Snob de Carl Sternheim. Elle a souvent joué des seconds rôles pour le petit écran.

Rottach-Egern
Rottach-Egern est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière. Le centre de vacances est situé sur la rive sud du lac Tegernsee, dans l'Oberland bavarois. Rottach-Egern est célèbre pour sa montagne locale, le Wallberg de 1 722 m d'altitude avec le Wallbergbahn.

Rottach a été mentionné pour la première fois dans des documents sous Eberhardt Ier, qui fut abbé du monastère de Tegernsee de 1002 à 1003.
Bâtiment situé 2 Trg Republike à Subotica
Le bâtiment situé 2 Trg Republike à Subotica (en serbe cyrillique : Зграда на Тргу Републике бр. 2 у Суботици ; en serbe latin : Zgrada na Trgu Republike br. 2 u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1783).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Championnat du pays de Galles de football 1999-2000
La 8e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Total Network Solutions Football Club. C’est le tout premier titre de champion de l’histoire du club. Total Network Solutions l’emporte avec 2 points d’avance sur le champion en titre Barry Town. Cwmbran Town complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend normalement ses droits : descente et montée automatique pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division : Conwy UnitedCaernarfon Town descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 2000-2001 par Oswestry Town Football Club et Port Talbot Town Football Club.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (Y Seintiau Newydd en gallois, club nommé de 1997 à 2006 Total Network Solutions Football Club ou TNS, d'après le sponsor Total Networks Solutions) est un club de football du pays de Galles d'un village de moins de 1 000 habitants, Llansantffraid. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles.

Le club joue depuis 2003 à Oswestry, ville de 16 660 habitants, située en Angleterre à proximité de la frontière galloise.
Scotch
Le mot anglais Scotch est le terme le plus fréquemment employé pour désigner le Scotch whisky (whisky écossais).

Ce nom peut également désigner :

Scotch, une marque de produits adhésifs (rubans adhésifs, colles) fabriqués par 3M  ;

Scotch est un film américain court et parlant de Mack Sennett sorti en 1930 ;

Scotch est un court-métrage français de Julien Rambaldi sorti en 2003 ;

Scotch est un groupe de musique blues/rock canadien du Yukon ;

Scotch est un groupe de musique italien des années 1980 qui participa à la grande époque italo disco, notamment avec le titre Take me up ;

Scotch Roman ou Scotch Modern est un type de police de caractères du XIXe siècle ;

Scotch and Soda est une marque de mode néerlandaise ;

Chemin Scotch, route historique québécoise.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Gare d'Auneau
La gare d'Auneau (anciennement Auneau-Embranchement) est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Roinville, à proximité d'Auneau-Bleury-Saint-Symphorien, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
X-COM: Interceptor
X-COM: Interceptor est un jeu vidéo de combat spatial et de stratégie au tour par tour développé et édité par MicroProse, sorti en 1998 sur Windows.

X-COM: Interceptor, bien que sorti quatrième dans l'ordre de la série X-COM se déroule avant le troisième épisode, X-COM: Apocalypse. Le jeu a été réédité en 2008 sur Steam et GamersGate et de nouveau en 2016 sur GOG.com,,.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Route nationale 11 (Argentine)
La Ruta Nacional 11 est une route d'Argentine qui unit les provinces de Santa Fe, du Chaco et de Formosa. Elle porte le nom de Carretera Juan de Garay, par décret gouvernemental no 25.954/44.

Depuis sa naissance au niveau de l'Avenida de Circunvalación de Rosario, jusqu'à son terme, au Pont international San Ignacio de Loyola, à Clorinda, à la frontière avec le Paraguay, elle parcourt 980 km, totalement asphaltés. Au-delà de Clorinda, elle se prolonge par la route nationale 86 jusqu'à la ville de Tartagal dans le département d'Oran de la province de Salta, ville située sur la nationale 34.

Tartagal
Tartagal est une ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu du département de General José de San Martín.

Avec une population de 56 308 habitants en 2001, elle est le centre d'une des zones les plus riches de la province. Dans ses environs se trouve en effet le second bassin gazier du pays. La ville constitue par ailleurs un nœud commercial au sein du Mercosur.

Elle est distante de 365 km de la ville de Salta, de 55 km de la frontière bolivienne, de 103 km de celle du Paraguay, et de 1 736 km de Buenos Aires. Tartagal est connectée avec le reste de la province et du pays au moyen de la route nationale 34 et le chemin de fer appelé Ferrocarril General Belgrano. 
C'est aussi à Tartagal que débute la route nationale 86, en direction des rives du río Pilcomayo et de la frontière avec le Paraguay.
Phosphatase de tyrosine-protéine
La phosphatase tyrosine-protéine est une hydrolase qui catalyse la réaction :

O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + H2O    L-tyrosine-[protéine] + phosphate.

Il s'agit d'un groupe d'enzymes qui clivent les groupes phosphate des résidus de tyrosine phosphorylés sur les protéines. La phosphorylation des résidus de tyrosine est une modification post-traductionnelle courante susceptible de générer des motifs de reconnaissance moléculaire pour les interactions entre protéines et la localisation cellulaire, d'affecter la stabilité de la protéine, et de réguler l'activité enzymatique. Ces enzymes sont par conséquent des éléments clés des voies métaboliques de transduction de signal — comme la voie MAPK/ERK — et du contrôle du cycle cellulaire, et jouent probablement un rôle important dans le contrôle du développement, de la prolifération et de la différenciation des cellules, ainsi que de leur transformation maligne (cancérogenèse),.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Interstate 95 (Delaware)
L'interstate 95 au Delaware constitue un segment très court de l'interstate 95, l'autoroute majeure de la côte est des États-Unis. L'Interstate 95, longue de plus de 3 000 km, traversant notamment Washington, Miami, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston.Dans sa section au Delaware, elle mesure 37,7 km ({unité|23.4|miles), en passant dans le secteur le plus urbanisé de l'État, soit dans la région de Newark (Delaware) et Wilmington, soit dans l'extrême nord de l'État. Elle traverse l'État selon une orientation ouest-est, en suivant une portion du Delaware Turnpike, signifiant que la portion ouest de l'Interstate 95 dans l'État est à péage.

U.S. Route 202
La U.S. Route 202 (US 202) est une US Route auxiliaire de la US 2. Elle suit un alignement du sud-ouest au nord-est en reliant le Delaware au Maine. Elle passe aussi par la Pennsylvanie, le New Jersey, l'État de New York, le Connecticut, le Massachusetts et le New Hampshire. La US 202 ne rencontre pas directement la US 2. Elle prend fin à la jonction de l'I-395 et de la SR 15. Cette intersection est près de la US 2 cependant.

Cette route est beaucoup plus longue que le segment est de la US 2 (bien qu'elle est plus courte que les deux segments réunis de la US 2), faisant de la US 202 l'une des quelques routes auxiliaires plus longues que leur route-mère.
Col de la Madone de Gorbio
Le col de la Madone de Gorbio est situé sur la commune de Peille, dans les Alpes-Maritimes, en France. Il est accessible depuis La Turbie, Peille et Sainte-Agnès. Depuis le col, on peut emprunter un chemin de randonnée qui monte à la cime de Baudon.

Le nom du col vient d'une chapelle Notre-Dame-de-la-Piété, attestée dès le XVIIe siècle, qui se trouvait sur le col. Maurice Brillant écrit en 1950 que, déjà ruinée, « la Madone de Gorbio, antique chapelle, n'est plus guère qu'un nom ».

Sainte-Agnès (Alpes-Maritimes)
Sainte-Agnès (Sant Anhe / Sant-Agne [sãnt ˈaɲe] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Agnésois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Berejnoï
Berejnoï (en russe : Бережной, transcription anglaise : Berezhnoy) est un patronyme d'origine slave porté par :

Jean-Claude Berejnoï (1939-2024), joueur français de rugby à XV ;

Oleh Berezhnoy (1984-), biathlète ukrainien ;

Viktor Berezhnoy (1961-), joueur de basket-ball soviétique devenu entraîneur en Ukraine.

Viktor Berezhnoy
Viktor Berezhnoy (en russe : Виктор Викторович Бережной, Viktor Viktorovitch Berejnoï), né le 20 février 1961, est un ancien joueur soviétique et ukrainien de basket-ball, évoluant au poste d'ailier. Il est devenu entraîneur.
Dominicaines de Béthanie
Les Sœurs dominicaines de Béthanie (en latin : Congregationis Sororum Tertii Ordinis Sancti Dominici a Bethania) sont une congrégation religieuse féminine hospitalière et contemplative de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Chèque de voyage
Un chèque de voyage (en anglais « traveller's cheque ») est un chèque pré-imprimé, au montant fixé, conçu pour permettre à la personne qui les signe de payer un tiers sans condition aucune, après avoir lui-même payé l'émetteur du chèque pour obtenir ce privilège.

Les chèques de voyage peuvent être émis sous différentes devises, comme le dollar américain ou canadien, la livre sterling, le yen, l'euro, etc. Ils n'ont pas de date d'expiration : les chèques inutilisés peuvent être gardés pour être dépensés à n'importe quel moment. Les acheteurs de chèques de voyage sont en fait prêteurs d'argent à taux d'intérêt zéro vis-à-vis de leurs émetteurs : c'est pourquoi, le plus souvent, les banques en fournissent à leurs clients sans commissions. Quand commission il y a, celle-ci dépasse rarement 1 % de la valeur totale des chèques.

Commission (rémunération)
Lors d'un contrat, une commission est une somme d'argent qui peut être versée à un intermédiaire pour avoir mis en contact un vendeur et un acheteur sur un marché. La commission est normalement déterminée proportionnellement au prix de la transaction intermédiée.

Un exemple typique pour lequel de tels intermédiaires sont rémunérés à la commission est le courtage en immobilier.
Gina (prénom)
Gina est un prénom féminin, forme hypocoristique de prénoms se terminant par -gina tels que Luigina, Regina ou Georgina. Il est notamment porté par l'actrice italienne Gina Lollobrigida, née en 1927, dont le prénom de naissance est Luigia.

La popularité du prénom Gina augmente fortement avec les succès de Gina Lollobrigida dans les années 1950. Il atteint un sommet aux États-Unis au 54e rang des prénoms en 1967, sa popularité décline depuis les années 1970 et tombe sous le 1000e rang en 2009.

N'ayant pas de fête attitrée, le prénom Gina peut être fêté le 1er novembre, jour de la Toussaint. Il est cependant parfois fêté le 30 mai ou le 27 juin en tant que variante du prénom Jeanne.

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.
1 000 kilomètres de Silverstone 1984
Les 1 000 kilomètres de Silverstone 1984 (officiellement appelé le Grand Prix International 1000 km), disputées le 13 mai 1984 sur le Circuit de Silverstone ont été la deuxième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1984.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
121P/Shoemaker-Holt
La comète Shoemaker-Holt 2, officiellement 121P/Shoemaker-Holt 2, est une comète périodique du système solaire, découverte le 9 mars 1989 par Henry E. Holt, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire du Mont Palomar en Californie.

Eugene M. Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker, né le 28 avril 1928 à Los Angeles (États-Unis) et mort le 18 juillet 1997 à Alice Springs (Australie), surnommé Gene Shoemaker, est l'un des fondateurs de la planétologie, célèbre aussi pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.
Eendracht Gerhees Oostham
La Eendracht Gerhees Oostham est un ancien club de football belge, sont le terrain principal était localisé dans le hameau dit de « Gerhees » dans la petite localité d'Oostham au Nord de la Province de Limbourg. Après l'entrée en vigueur de la fusion des communes en 1977, Oostham fait partie de la grande commune de Ham avec également Kwaadmechelen.

Ce cercle dispute 19 saisons dans les séries nationales, dont 10 au troisième niveau. Porteur du matricule 3216, ce club disparaît le 1er juillet 2007, dans une fusion avec deux autres clubs de Ham pour former l'actuel K.FC Ham United (2408), qui n'a jamais quitté les séries provinciales.

Durant ses 72 années d'existence, l'Eendracht Gerhees évolua en « Jaune & Noir » jusqu'en 1943, puis en « Bleu & Blan » jusqu'en 1962 et enfin en « Rouge & Blanc ».

Kwaadmechelen
Kwaadmechelen, en français Quaedmechelen est une section de la commune belge de Tessenderlo-Ham située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
USS Swordfish
Deux sous-marins de l'US Navy ont porté le nom d'USS Swordfish, Swordfish signifiant espadon en anglais :

l'USS Swordfish (SS-193), de classe Sargo, le premier sous-marin américain à couler un navire japonais durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Swordfish (SSN-579), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Skate accusé par l'Union soviétique d'avoir coulé le K-129 en le percutant.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Borowina
Borowina est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Borowina, un village ;

dans la voïvodie de Lublin

Borowina, village du powiat de Biłgoraj ;

Borowina, village du powiat de Łuków ;

Borowina, village du powiat de Puławy ;

Borowina, village du powiat de Zamość ;

dans la voïvodie de Lubusz

Borowina, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Borowina, village du powiat de Grójec ;

Borowina, village du powiat de Piaseczno ;

dans la voïvodie de Poméranie

Borowina, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Borowina, village.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Bij (A953)
Le Bij est un remorqueur et bateau-pompe portuaire  belge construit en 1959 sur le chantier naval néerlandais Akkerboom de Lisse.

C'est un bâtiment de la composante marine de l'armée belge de la base navale de Zeebruges qui a servi de 1959 à 1999. Il a été vendu à un particulier et porte désormais le nom d’Octopus.

Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.
Brigitte Maréchal
Brigitte Maréchal est une professeure de sociologie, sociologue des religions, licenciée en sciences politiques, licenciée en langue arabe et islamologie, docteure en sociologie à l'Université Catholique de Louvain. Elle a également étudié la langue arabe à l'Institut Français d'Études Arabes situé à Damas. Elle a consacré sa thèse de doctorat à l'héritage des Frères musulmans en Europe.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.