hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
H1Z1
H1Z1 est un jeu vidéo de type battle royale développé par Daybreak Game Company, sorti en 2018 sur Microsoft Windows et PlayStation 4, et à venir sur Xbox One.

Le projet a initialement été développé comme un jeu de survie, sous le titre H1Z1, une allusion à une mutation du virus H1N1 transformant les hommes en zombies. Brendan Greene a alors été contacté pour conseiller le développement d'un mod battle royale du jeu nommé H1Z1: King of the Kill. En octobre 2017, les deux projets ont été séparés, H1Z1: King of the Kill perdant son sous-titre pour simplement H1Z1, et H1Z1: Just Survive devenant Just Survive (en). Le 8 mars 2018, le mode Battle Royale devient gratuit sur la plateforme Steam et la version pc est ensuite vendue et achetée par NantWorks(NantG) et renommée Z1 Battle Royale (Z1BR).

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Joe Payne
Joseph Payne, couramment appelé Joe Payne, est un footballeur anglais, né le 17 janvier 1914 à Brimington Common, Chesterfield (Angleterre) et décédé le 22 avril 1975. Évoluant au poste de milieu latéral puis d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Luton Town, Chelsea et West Ham United ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Angleterre.

Il est célèbre pour détenir le record du plus grand nombre de buts inscrits en un match de Football League, avec 10 réalisations, record établi le 13 avril 1936, lors d'une rencontre entre son club Luton Town et Bristol Rovers, match remporté 12-0 par son équipe.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier II, se dispute du 23 au 29 octobre 2006.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Nadia Petrova, décrochant à cette occasion le 15e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Samantha Stosur.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
Grabovac (Peć)
Graboc en albanais et Grabovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Грабовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 403 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Melon (anatomie)
Le melon est un organe ovale de tissu gras occupant la majeure partie de la tête chez les Delphinidae. Chez les cachalots ou les baleines à bec, où il est très développé, il est appelé spermaceti.

Le melon du béluga est aussi unique car le béluga peut en changer la forme à volonté. La fonction du melon n'est pas totalement connue, il semble qu'il permette de détecter plus efficacement les sons utilisés dans l'écholocation, servant ainsi de sonar (en particulier pour les dauphins). Il pourrait aussi servir dans les plongées profondes comme organe régulateur de flottabilité ; il y a un lien entre l'aptitude aux plongées profondes et la taille de l'organe.

Béluga (cétacé)
Delphinapterus leucas · Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc

Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique et dans l'estuaire du Saint-Laurent. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se repérer dans les canaux de glace immergés, qui forment un véritable labyrinthe.
Heinrich Häberlin
Heinrich Häberlin est un homme politique suisse, né le 6 septembre 1868 à Weinfelden et mort le 26 février 1947 à Frauenfeld, bourgeois de Bissegg et de Frauenfeld (Thurgovie), conseiller fédéral de 1920 à 1934. Premier président de Pro Helvetia entre 1939 et 1943. Il a aussi dirigé la Commission fédérale de protection de la nature et du patrimoine de 1936 à 1947.

Il est également membre du conseil de fondation de Pro Juventute de 1924 à 1937,.

Parti radical-démocratique

Pro Helvetia
La fondation Pro Helvetia est une fondation de droit public suisse, financée exclusivement par la Confédération suisse. Elle est chargée de la promotion de l'art et de la culture suisses contemporains à l'étranger ainsi que de représentations de la Suisse lors d'événements culturels internationaux. Elle a aussi pour vocation d'encourager en outre le dialogue culturel entre les régions du pays.

Le siège de Pro Helvetia est à Zurich abrite l'administration de la fondation. Pro Helvetia dispose de bureaux dans plusieurs villes du monde, qui mettent en contact les milieux artistiques et culturels de Suisse avec la scène et les institutions culturelles locales ainsi que le public intéressé. Depuis le 1er juillet 2025, Michael Kinzer est directeur et donc responsable opérationnel de Pro Helvetia.
Temple de Hoi Phuoc
La temple de Hội Phước ou Association Hội Phước Tự est un temple antique situé dans la ville de Tân Thành, district de Lai Vung, province de Đồng Tháp.  Construit en 1841 sous le règle du roi Thieu Tri, peint par le vénérable Thích Hòang Ân.

Thiệu Trị
L'empereur Thiệu Trị (紹治帝 en caractères anciens) du Annam, né Nguyễn Phúc Miên Tông, est le 3e souverain de la dynastie des Nguyễn.

Il est le fils aîné de l'empereur Minh Mang et le père de l'empereur Tự Đức. Il règne du 14 février 1841 à sa mort le 4 novembre 1847.

Son tombeau est situé sur le territoire du village de Cu Chanh, commune de Thuy Bang, sous-préfecture de Huong Thuy, à environ 8 km de Hué.
Historique du parcours européen du Malmö FF
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Malmö FF depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1964.

Le club réalise son meilleur parcours lors de la saison 1978-1979, qui le voit atteindre la finale de la Coupe des clubs champions, perdue par la suite face à Nottingham Forest. Cette performance lui permet de se qualifier pour la Coupe intercontinentale 1979, après le refus de Nottingham Forest de prendre part à la compétition, où Malmö s'incline à nouveau face aux Paraguayens de Club Olimpia.

Coupe des clubs champions européens 1964-1965
La Coupe des clubs champions européens 1964-1965 a vu la victoire de l'Inter Milan.

L'Inter conserve ainsi son titre acquis en 1964.

31 équipes de 30 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 27 mai 1965 par la finale à San Siro à Milan.
Chemin de Papus
Le chemin de Papus (en occitan : camin de Papus) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il se trouve dans le quartier du même nom, dans le secteur 2 - Rive gauche.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Holland Festival
Le Holland Festival (HF) est le plus grand festival international des arts de la scène aux Pays-Bas qui se passe tous les ans. Chaque année plutôt vers la fin de juin, le festival présente toutes les disciplines des arts du spectacle dans un grand nombre de lieux à Amsterdam: théâtre, musique, danse, théâtre musical, opéra et diverses formes interdisciplinaires. Ce faisant, on cherche consciemment à établir des liens avec d'autres genres, comme les arts visuels, l'art numérique et le cinéma.

Les spectacles ont lieu à l'Internationaal Theater Amsterdam (nl), au Nationale Opera & Ballet (Stopera), Muziekgebouw, Concertgebouw, Théâtre royal Carré, à la Westergasfabriek, au Bimhuis, Theater Frascati (nl), au parc Frankendael (nl), ainsi qu'au EYE Film Instituut Nederland.

Muziekgebouw aan 't IJ
Le Muziekgebouw aan 't IJ (« Bâtiment musical sur l'IJ » en néerlandais) est une salle de concert d'Amsterdam, située dans le quartier de l'Oostelijk Havengebied, qui accueille principalement des concerts de jazz et d'improvisation musicale (dans le Bimhuis) ainsi que des spectacles de musique contemporaine. Ouvert en 2005, le complexe conçu par le cabinet d'architectes danois 3XN est construit au-dessus de l'IJ-tunnel, qui relie le centre de la ville à Amsterdam-Noord, quartier situé sur l'autre rive de l'IJ.
Rallye Monte-Carlo 1981
Le Rallye Monte-Carlo 1981 (49e Rallye Monte-Carlo), disputé du 24 au 30 janvier 1981, est la quatre-vingt-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Abdeslam Seddiki
Abdeslam Seddiki, né le 31 décembre 1951 à Taza, est un économiste et homme politique marocain, affilié au Parti du progrès et du socialisme. Il est membre et responsable de plusieurs associations à caractère scientifique, humanitaire, de développement et de défense des droits de l’homme. Le 10 octobre 2013, il est nommé par le Roi ministre de l'Emploi et des Affaires sociales du gouvernement Benkiran II.

Taza
Taza (en berbère : ⵜⴰⵣⴰ ; en arabe : تازة ou ثازا) est une ville marocaine située entre le Rif  et le Moyen Atlas, dans la région de Fès-Meknès (administratif) et le chef-lieu de la province de Taza. Elle appartient au Maroc oriental géographiquement et culturellement. Elle se trouve à 114 km de Hoceima, 200 km à l'ouest de Nador et à 117 km à l'est de Fès. Le nom de la ville vient de la langue berbère signifiant : col.

Géographiquement, Taza fait partie du nord et du nord-est marocain.
Frank Furlong
Francis Charles Furlong, plus connu sous le nom de Frank Furlong, né le 6 décembre 1910 à Glanmire (en), dans le comté de Cork en Irlande et mort le 13 septembre 1944 à Woodford (en) en Angleterre, est un entraîneur de chevaux, jockey amateur et militaire britannique. Entraîné par son père le major Noel Furlong, il remporte le Grand National au Royaume-Uni en 1935 sur le cheval Reynoldstown âgé de 8 ans, et avec un temps record de 9 minutes et 20 secondes.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Raymond Fobete
Raymond Fobete (mort le 19 novembre 2016 à Bamenda (Région du Nord-Ouest) (Cameroun))
est un entraîneur de football camerounais. Il a notamment été sélectionneur de l'équipe du Cameroun à plusieurs reprises.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Marcus Plautius Silvanus
Marcus Plautius Silvanus (né vers 35 av. J.-C., fl. 2 av. J.-C.-9/11, et mort après 9 ap. J.-C./11 ap. J.-C.) est un commandant militaire et homme politique de l'Empire romain, d'une aristocratique famille d'origine étrusque proche de la famille impériale des Julio-Claudiens.

Julio-Claudiens
Les Julio-Claudiens ou dynastie julio-claudienne sont les membres de la famille impériale formant la première dynastie impériale romaine régnant sur l'Empire romain entre 27 av. J.-C. et 68 apr. J.-C., entre Auguste et Néron. Cet ensemble familial, très complexe, puise sa désignation historique moderne dans l'alliance matrimoniale et familiale entre la gens Claudia et la gens Julia au détour des guerres civiles romaines qui traversent la fin de la République. À l'issue de son accession au pouvoir, Auguste mène en effet une complexe politique de mariages et d'associations au pouvoir entre lui, les enfants mâles de sa sœur (Marcellus), ainsi que ceux de sa fille Julia et de son beau-fils, Tibère, né d'un premier mariage de Livie avec Tibérius Claudius Néro, faisant de lui un membre des Claudii, adopté tardivement par Auguste face aux décès successifs de tous les autres héritiers potentiels.
Alexeï Martynov
Alexeï Vassilievitch Martynov (Алексе́й Васи́льевич Марты́нов), né le 12/24 juin 1868 dans le gouvernement de Riazan et mort le 24 janvier 1934 à Moscou, est un chirurgien russe et soviétique, professeur ordinaire de l'université impériale de Moscou, doyen de la faculté de l'université d'État de Moscou (1919-1922), travailleur scientifique émérite de la RSFSR (1933).

Gouvernement de Riazan
Le gouvernement de Riazan (en russe : Рязанская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Riazan. Formé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Skąpe
En Pologne, Skąpe est le nom de :

Skąpe, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Skąpe, village de la voïvodie de Grande-Pologne

Skąpe, gmina de la voïvodie de Lubusz

Skąpe, village de la voïvodie de Lubusz, siège de cette gmina

Skąpe, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Skąpe, village de la voïvodie de Sainte-Croix

Skąpe (Lubusz)
Skąpe (prononciation : [ˈskɔmpɛ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubrza.

Il se situe à environ 13 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 24 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 67 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 421 habitants en 2006.
Île Richard-Foy
L'île Richard-Foy est une île française de l'archipel des Kerguelen située  au large de la Grande Terre, au fond de la baie des Swains au nord-est de l'île Léon Lefèvre, nommée en l'honneur de Frédéric Richard-Foy, contre-amiral, commandant les forces navales, commandeur de la Légion d'honneur (né 1849 à Toulon). Richard-Foy voyagea dans les mers australes comme commandant de l'aviso la Meurthe envoyé en 1887 au secours des naufragés du Tamaris. Sous le pseudonyme Marc de Chandplaix, Frédéric Richard-Foy a écrit plusieurs romans dont Le Fond d'un cœur, couronné par l'Académie et directement inspiré de sa mission subantarctique. C'est un certain A. Bauer, glaciologue, qui l'appelle ainsi en 1967, notamment parce que le fils du contre-amiral Richard-Foy est son camarade de promotion.

Baie des Swains
La baie des Swains est une baie de la Grande Terre des îles Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Elle est formée par les rivages sud-est de la péninsule Gallieni ainsi que par l'est de la presqu'île Jeanne d'Arc.

Portail du monde maritime

Portail des Terres australes et antarctiques françaises
Le Fantastique Mystère de Pâques
Le Fantastique Mystère de Pâques (Fantastic Easter Special en VO) est le cinquième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 158e épisode de l'émission.

Il s'agit du premier épisode portant sur le sujet de Pâques. Stan Marsh et Kyle Broflovski sont les héros de cet épisode

Les Indestructibles
Les Indestructibles ou Les Incroyable au Québec (The Incredibles) est le sixième film d'animation en images de synthèse réalisé par les studios Pixar. Écrit et réalisé par Brad Bird et coproduit par Walt Disney Pictures, il est sorti sur les écrans de cinéma en 2004. Quatorze ans après, une suite sort le 4 juillet 2018, par Walt Disney Pictures.

En 2005, Brad Bird remporte l'Oscar du meilleur film d'animation.
Club Patí Calafell
Le Club Patí Calafell ou CP Calafell est un club espagnol de rink hockey de la ville de Calafell en catalogne. Il fut fondé en 1952 et évolue au sein du championnat de OK Liga, sous le nom de CP Calafell Tot l'Any.

Championnat d'Espagne de rink hockey
La OK Liga est la compétition qui confronte les meilleures équipes professionnelles de rink hockey d'Espagne.

La première saison de la ligue espagnole de rink hockey remonte à 1969-1970. La compétition est désormais appelée OK Liga.

Le champion et les meilleures équipes de la OK Liga disputent la saison suivante la Ligue Européenne. Les équipes suivantes et le vainqueur de la Coupe d'Espagne disputent la Coupe CERS.

Le palmarès est largement dominé par les clubs catalans. Une domination contestée seulement à sept reprises par le club galicien de Liceo de La Corogne. Le club le plus titré est le FC Barcelone avec 31 titres.
Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Grammaire du vietnamien
Le vietnamien, comme beaucoup de langues d'Asie de l'Est et du Sud-Est, est une langue isolante. En outre, la syntaxe vietnamienne est de type SVO, modifié-modificateur et possède un système de classificateurs. Enfin, on peut omettre les pronoms dans certaines circonstances et la présence de mots interrogatifs ne modifie pas l'ordre habituel des mots de la phrase. Le vietnamien permet la sérialisation des verbes.

Outil interrogatif
En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mots-outils servant à marquer une phrase interrogative ou une proposition subordonnée interrogative (dans ce cas c’est un subordonnant). Concernant sa nature, il peut être un pronom interrogatif, un adverbe interrogatif, un déterminant interrogatif ou une conjonction de subordination.

Les outils interrogatifs sont fréquemment associés aux outils exclamatifs parce qu’ils partagent avec ces derniers un certain nombre de traits communs.
La Muse rouge
La Muse rouge est un groupe de poètes et chansonniers socialistes, pacifistes et libertaires fondé à Paris en 1901. Actif jusqu'en 1939, ce collectif artistique a joué un rôle majeur dans la diffusion de la culture prolétarienne et de la chanson engagée, notamment par son opposition virulente à la Première Guerre mondiale.

Le groupe est fondé par Constant Marie (dit « Le Père la Purge »). Contrairement aux cabarets montmartrois plus commerciaux, La Muse Rouge se veut un outil d'éducation populaire et de propagande par le chant. Le collectif organise des « soirées de famille » et des fêtes ouvrières.

Le groupe d’artistes informel et peu conventionnel connait de très nombreux membres, plus ou moins ponctuels ou plus durables, durant sa longue existence. Pendant l'entre-deux-guerres, le groupe devient un pilier du pacifisme intégral, dénonçant les horreurs de la guerre et le militarisme.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.