hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watanabe Moritsuna
Watanabe Moritsuna (渡辺守綱, 1542-1620) est un samouraï du clan Watanabe, au service du clan Tokugawa.

Il est un descendant de Watanabe Yasushi, petit-fils de Matsuura Hisashi (1064-1148 ou 1154), arrière-petit-fils de Watanabe no Tsuna (953-1025). Ses ancêtres étaient des vassaux directs des shoguns Ashikaga, et plus tard se déplacèrent dans la province de Mikawa.

Il rejoint Tokugawa Ieyasu en 1557 et prend part aux fameuses batailles d'Anegawa (1570), Mikatagahara (1573) et Nagashino (1575), Komaki et Nagakute (1584), et le siège d'Osaka (1614-1615). En 1613, il a un revenu de 14 000 koku, et sa base est le château de Terabe. Il est l'ancêtre des Watanabe du domaine de Hakata et il fait partie de la liste des seize généraux du shogun Tokugawa Ieyasu.

Il est surnommé « Yari no Hanzo » (« lance Hanzo »), en raison de son habileté au maniement de la lance (yari). Cela permet aussi de le distinguer du ninja Tokugawa Hattori Hanzo, surnommé lui « Oni no Hanzo » (« diable Hanzo »).

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Gérard Sabbat
Gérard Sabbat, né le 26 septembre 1926 à Lyon 4e et mort le 2 février 2013 à Poissy, est un chanteur français. Il fut l'un des barytons des Compagnons de la chanson, a toujours été considéré comme « le marrant » d’un ensemble né en 1946 de l’association de plusieurs des Compagnons de la musique.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Black Mirror 3
Black Mirror 3 ou Black Mirror III est un jeu vidéo d'aventure développé par le studio allemand Cranberry Production et édité en France par Micro Application. Il a été annoncé lors du salon E3 en juin 2010, est sorti en Allemagne le 4 février 2011 puis en France le 11 avril 2011. Ce jeu est la suite de Black Mirror 2 et constitue le dernier épisode de la trilogie « Black Mirror ».

Après ses précédentes mésaventures, Adrian Gordon a l'intention de mettre fin à la malédiction des Gordon qui a frappé son père et semble intimement liée à la rivalité entre Mordred et Marcus Gordon, les deux frères fondateurs du château de Black Mirror au XIIIe siècle.

Cranberry Production
Cranberry Production est un studio allemand de développement de jeux vidéo, basé à Hanovre depuis 2007, filiale de l'éditeur de jeux vidéo dtp Entertainment basé à Hambourg. Le studio existe entre 1997 et 2007 sous le nom 4Head Studios.
Michel Bertrand
Michel Bertrand est un nom de personne  notamment porté par :

Michel Bertrand (1774-1857), médecin français ;

Michel Bertrand (1935-2009), peintre et sculpteur français ;

Michel Bertrand (1944-), écrivain et essayiste français (pseudonymes fréquents : Michel Angebert, Jean-Michel Angebert).

Michel Bertrand (1946 à Saint-Étienne), professeur de théologie pratique à la Faculté de théologie protestante de Montpellier, de 1992 à 2001 président du Conseil national de l’Église réformée de France ;

Michel Bertrand (1955-), professeur d'histoire à l'université de Toulouse, directeur de la Casa de Velázquez à partir de 2014 ;

Michel Bertrand, professeur au département de génie électrique de l'École polytechnique de Montréal.

Michel Bertrand (historien)
Michel Bertrand, né le 4 janvier 1955, est un historien français, spécialiste du monde hispanique. Il est directeur de la Casa de Velázquez de 2014 à 2021 et professeur à l'Université Toulouse-Jean-Jaurès.
Ilona Feher
Ilona Feher ou Fehér, née le 1er décembre 1901 à Budapest en Hongrie et morte en janvier 1988 à Holon en Israël, est une violoniste représentative de l’École d'Europe centrale, comptant également Joseph Joachim, Otakar Ševčík et Jenő Hubay. Elle fut également un professeur renommé,.

Holon
Holon (en hébreu: חוֹלוֹן) est une ville d'Israël située dans le district de Tel-Aviv, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Elle est intégrée dans l'agglomération du Gush Dan. La commune est notamment limitrophe de Tel-Aviv-Jaffa, Rishon LeZion et Bat Yam.
Siegfried Palm
Siegfried Palm (né le 25 avril 1927 à Barmen, aujourd'hui partie de Wuppertal et mort le 6 juin 2005 à Frechen) est un violoncelliste allemand et un des plus grands acteurs de la musique contemporaine.

Siegfried Palm a occupé de 1976 à 1980 la fonction d'intendant général du Deutsche Oper Berlin, et fut de 1982 à 1988 président de la Société internationale pour la musique contemporaine (SIMC), et présida par la suite la Société allemande de musique nouvelle.

Opéra allemand de Berlin
L'Opéra allemand de Berlin (en allemand : Deutsche Oper Berlin) est une salle d'opéra située dans le quartier de Berlin-Charlottenbourg de la capitale allemande. Cette salle de 1865 places est l'un des plus grands théâtres de l’État. Il abrite une compagnie d'opéra homonyme, ainsi que le Ballet national de Berlin (en allemand : Staatsballett Berlin, Ballet d'État de Berlin).
Thermomètre de Galilée
Un thermomètre de Galilée (du nom du physicien toscan Galileo Galilei), est un thermomètre constitué d'un cylindre de verre scellé contenant un liquide transparent et une série d'objets dont les densités sont conçues pour qu'ils coulent un à un, à mesure que le liquide est chauffé et que sa densité diminue. Il est nommé en l'honneur de Galilée mais a été inventé par des membres de l'Accademia del Cimento de Florence qui incluait ses disciples Torricelli et Viviani. Une description détaillée de ce thermomètre a été publiée dans la Saggi di naturali esperienze fatte nell'Academia del Cimento sotto la protezione del Serenissimo Principe Leopoldo di Toscana e descritte dal segretario di essa Accademia (1666), la principale publication de cette académie.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Kasapreko
Kasapreko Company Limited (KCL) est un fabricant et producteur indigène ghanéen certifié ISO 22000:2005 de boissons alcoolisées et non alcoolisées. Alomo Bitters (en), une boisson alcoolisée à base de plantes, est le produit phare de KCL.0537161294. Kasapreko était 6ème selon le classement Ghana Club 100 (en) de 2012. En 2017, KCL a été récompensée comme la meilleure entreprise ghanéenne dans le secteur compétitif des boissons par l'Association des industries du Ghana (en).

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Henrik Jakobsen (handball)
Henrik Jakobsen, né le 16 décembre 1992 à Lørenskog, est un joueur de handball international norvégien évoluant au poste de pivot. Il mesure 1,96 m pour 116 kg. Depuis la saison 2022-2023, il évolue au sein du GOG Håndbold.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Château de Bosmelet
Le château de Bosmelet est une demeure du XVIIe siècle qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française d’Auffay, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le château témoin de l’architecture Louis XIII, nouvellement consacré à l’art et la culture, présente la collection d’arts du spectacle du fonds Alain Germain. Son parc est complété par un jardin fleuri clos de murs, une chapelle du XVIIIe siècle, une orangerie de la fin du XVIe siècle. On y découvre aussi grilles ouvragées du XVIIIe siècle, saut de loup, ainsi que, à l’ombre de châtaigniers vieux de 550 ans, les vestiges de la Seconde Guerre mondiale (bunker, pistes menant à la rampe de lancement des V1).

Le château est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

André Le Nôtre
André Le Nôtre ou André Le Nostre, né le 12 mars 1613 à Paris où il meurt le 15 septembre 1700, fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel, de Chantilly ainsi que celui du domaine de Sceaux.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.
Formule de Jensen
La formule de Jensen (d'après le mathématicien Johan Jensen) est un résultat d'analyse complexe qui décrit le comportement d'une fonction analytique sur un cercle par rapport aux modules des zéros de cette fonction. Elle est d'une aide précieuse pour l'étude des fonctions entières.

L'énoncé est le suivant :

Soient  une fonction analytique sur une région du plan complexe contenant le disque fermé  de centre 0 et de rayon r et  les zéros de  dans , comptés avec leur multiplicité.

Si  est non nul, alors

Ou de manière équivalente :

Si  désigne le nombre de zéros de module strictement inférieur à , alors

Cette formule établit un lien entre les modules des zéros contenus dans un disque  et les valeurs de  sur le cercle , et peut être vue comme une généralisation des propriétés de valeurs moyennes des fonctions harmoniques. La formule de Jensen peut être généralisée aux fonctions méromorphes : c'est le théorème de Poisson-Jensen.

Siméon Denis Poisson
Siméon Denis Poisson (21 juin 1781 à Pithiviers - 25 avril 1840 à Sceaux) est un mathématicien, géomètre et physicien français.

Sa contribution la plus essentielle concerne l’électricité et le magnétisme qu’il contribua à fonder mais il eut également une influence en astronomie, notamment sur l’attraction des planètes.
Épicondylite
L'épicondylite latérale du coude, le tennis elbow ou l'épicondylalgie du coude sont différents termes pour désigner la douleur à l'insertion des muscles épicondyliens en latéral du coude souvent associée à un mécanisme de sur-utilisation des extenseurs du poignet. Selon les dernières études, peu de preuves d'inflammation ont été relevées dans le problème. Malgré le résultat de ces études, le terme épicondylite est couramment utilisé, mais devrait être remplacé par le terme tendinopathie des épicondyliens ou épicondylalgie latérale du coude afin d'être juste.

Dans 97 % des cas, les fibres profondes des tendons du court extenseur radial du carpe sont atteintes, et dans 50 % des cas le tendon de l'extenseur commun des doigts serait également affecté. Un cal osseux pourrait se former à leur origine et serait visible à l'examen radiographique dans 22 % des cas, et seulement certains cas isolés montreraient des signes de calcification à l'intérieur même des tendons.

Myologie
La myologie est une partie de l'anatomie qui traite des muscles, mais aussi la science qui traite du fonctionnement musculaire : muscle malade (maladies neuro-musculaires, myopathies), muscle vieillissant, muscle accidenté, muscle sportif etc.

Il y a trois types de muscles : les muscles striés squelettiques, le muscle strié cardiaque et les muscles lisses.
Opposition à la guerre du Vietnam
L'opposition à la guerre du Viêt Nam est un ensemble de contestations, débutant en 1946 par des manifestations en France pour s'opposer à la guerre d'Indochine et se poursuivant à partir de 1964 par des manifestations, contre l'engagement militaire des Américains dans la guerre, et qui s'est transformé en un vaste mouvement social au cours des années suivantes.

Tribunal Russell
Le Tribunal Russell, également connu sous le nom de Tribunal international des crimes de guerre et Tribunal Russell-Sartre, était un tribunal d'opinion fondé, en 1966, par Bertrand Russell et Jean-Paul Sartre pour dénoncer la politique des États-Unis dans le contexte de la guerre du Vietnam.
25 septembre
Le 25 septembre est le 268e jour de l'année du calendrier grégorien, 269e lorsqu'elle est bissextile.

Il reste ensuite 97 jours avant la fin de l'année civile.

C'est généralement l'équivalent du 4 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du colchique.

Nicolas de Flüe
Saint Nicolas de Flüe, en allemand : Niklaus von Flüe, né en 1417 à Sachseln et mort le 21 mars 1487 dans cette même localité est un ascète suisse qui est le saint patron de la Suisse. Il est parfois invoqué comme « Frère Nicolas ». Les principales caractéristiques attribuées à la pensée de Nicolas de Flüe – esprit de paix, non-intervention dans les affaires étrangères, modération - ont aujourd'hui encore des répercussions sur la manière dont certains Suisses perçoivent leur pays et envisagent sa politique.

Il est fêté le 25 septembre en Suisse et le 21 mars par l’Église catholique.
Ra Kyung-min
Ra Kyung-min est une joueuse de badminton sud-coréenne née le 25 novembre 1976 à Hongcheon.

Aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta, elle est médaillée d'argent en double mixte avec Park Joo-bong. Elle est médaillée de bronze olympique en double féminin avec Lee Kyung-won en 2004 à Athènes.

Elle est mariée au joueur de badminton Kim Dong-moon.

Badminton aux Jeux olympiques d'été de 1996
Cinq épreuves de badminton se sont déroulées lors des Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

À l'exception de la médaille d'or du danois Poul-Erik Høyer Larsen, toutes les médailles, soit 14 sur 15, ont été remportées par des athlètes appartenant à des nations de l'Asie de l'Est et du Sud-Est.
Laulauga Tausaga
Laulauga Tausaga-Collins, née le 22 mai 1998 à Hawaï est une athlète américaine, d'origine samoane, spécialiste du lancer du disque. Résidant à Spring Valley (Californie), elle remporte le titre mondial en 2023 en battant son record personnel.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
EXPeriment RE-entry Space System
EXPRESS (EXPeriment RE-entry Space System) est un satellite nippo-allemand lancé le 15 janvier 1995 conçu pour mener des expériences en impesanteur et devant être récupéré en fin de mission. Le lancement a échoué partiellement et le satellite a été injecté sur une mauvaise orbite qui l'a fait rapidement retomber sur Terre, sans avoir pu effectuer sa mission.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Freamunde
Freamunde est une ville portugaise située dans la sous-région de Tâmega et Sousa, appartenant à la région Nord et au district de Porto. Elle a une aire urbaine de 4,68 km 2, 7 789 habitants en 2021 et une densité de population de 1 618 habitants au km 2.

La ville de Freamunde appartient à la municipalité de Paços de Ferreira, étant constituée par la paroisse du même nom.

Il est bordé au nord par la paroisse de Figueiró, de la même commune, au nord-est par Sousela, à l'est par Figueiras et Covas, toutes deux appartenant à la commune de Lousada, au sud par Ferreira et à l'ouest par Carvalhosa, tous deux appartenant à la même commune.

Paços de Ferreira
Paços de Ferreira est une ville portugaise du district de Porto, dans la région Nord et la sous-région de Tâmega et Sousa ; elle comptait 55 595 habitants en 2021.

Elle est le siège d’une municipalité de 72,65 km2 et de 52 985 habitants (2001) subdivisée en 16 paroisses. La ville est limitée à l’est par la ville de Lousada, au sud par la ville de Paredes, au sud-ouest par la ville de Valongo et à l’ouest et au nord par Santo Tirso. Paços de Ferreira est devenue une commune du district de Porto en 1836.

La ville est très réputée notamment pour être la capitale du meuble, sa foire du meuble et toutes les grandes entreprises de meubles du Portugal y sont basées.
Ladislav Šaloun
Ladislav Šaloun (1er août 1870 à Prague, 18 octobre 1946 à Prague) est un sculpteur tchécoslovaque.

Il est l'auteur de la statue de Jan Hus sur la Place de la Vieille-Ville à Prague et a participé à la décoration de la Maison municipale. Sa maison dans Vinohrady, construite de 1908 à 1909, est une des constructions remarquables de ce quartier de Prague.

Dotek Osudu (le toucher du destin) 1924 - Tchéquie Kutna Hora, Gask

La Jeune fille et le Diable

Jan Hus
Jan Hus ou Jean Huss, né entre 1369 et 1372 à Husinec (royaume de Bohême) et mort supplicié le 6 juillet 1415 à Constance (principauté épiscopale de Constance), est un théologien, universitaire et réformateur religieux tchèque des XIVe et XVe siècles.

Son excommunication en 1411, et sa condamnation par l'Église catholique pour hérésie, puis sa mort sur le bûcher le 6 juillet 1415, lors du concile de Constance, déclenchent la création de l'Église hussite et les croisades contre les hussites. Le protestantisme voit en lui un précurseur.

On lui attribue le diacritique de la langue tchèque, le háček.

Il est l'une des personnalités les plus éminentes et les plus importantes de l'histoire tchèque, érigé en figure de héros national et d'allégorie des combats contre l'oppression catholique, impériale et allemande. Son supplice, le 6 juillet, est commémoré par un jour férié.
Androïdes
Androïdes est un clone de Lode Runner programmé par William Hennebois et publié par Infogrames pour les ordinateurs Thomson MO5 et Thomson TO7. Lors du Plan informatique pour tous de 1985, le jeu fût distribué avec les ordinateurs Thomson dans un très grand nombre d'écoles élémentaires de France.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Seida (Tulkarem)
Seida, en arabe : صيدا, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 20 kilomètres au nord-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 777 habitants en 2017.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Royal Football Club de Liège (club omnisports)
Le Royal Football Club de Liège, est un club omnisports de la ville de Liège.
Le club est surtout connu pour sa section football pour plusieurs points, de par son ancienneté, son histoire, son palmarès ou encore que le club omnisports s'est construit autour de l'équipe de football.
En 2015, la section football évolue en division 3.
La section rugby est également des plus réputés évoluant en division 3.
Les autres sections sont le hockey sur gazon, le tennis ou encore l'athlétisme qui organise chaque année le Meeting de la Province de Liège.

Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.
Maurice Vandeweyer
Maurice Vandeweyer, né le 21 février 1945 à Vliermaal, (Limbourg), et mort le 17 août 2021 à Couvin (province de Namur), est un auteur et chroniqueur belge dont l’œuvre traite du théâtre et des légendes de sa région, l'Entre-Sambre-et-Meuse. Il a aussi écrit sur la gastronomie.

Éditions Racine
Les Éditions Racine sont une maison d'édition de Belgique francophone créée par Emmanuel Brutsaert en 1993. Elles comptent à leur actif plus de 1 000 titres et éditent chaque année plus d’une cinquantaine d’ouvrages. Elles sont installées à Bruxelles sur le site de Tour & Taxis.