hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaciorium
Le Glaciorium est un musée de France situé au Montenvers, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc. Voisin du Grand Hôtel du Montenvers, de l'ancien hôtel du Montenvers et du Temple de la Nature à 1 909 mètres d'altitude, il présente au public des sujets de vulgarisation sur la glaciologie et la Mer de Glace en particulier,. Il constitue l'une des attractions du Montenvers avec le panorama sur la Mer de Glace, la grotte de glace et la galerie des Cristaux.

Grotte de glace de la Mer de Glace
La grotte de glace de la Mer de Glace est une grotte de glace artificielle de France, à Chamonix-Mont-Blanc, creusée chaque année dans la Mer de Glace depuis le milieu du XIXe siècle. Le renouvellement annuel est rendu nécessaire par l'écoulement du glacier qui est d'environ 70 mètres par an. Elle accueille 350 000 visiteurs par an ce qui en fait un des sites les plus visités du département.
Innovative communications alliance
Innovative Communications Alliance (ICA) est le nom d'un accord stratégique formé en juillet 2006 entre l'équipementier en télécommunications canadien Nortel et l'éditeur de logiciels Microsoft dans le but de développer, intégrer, commercialiser et supporter conjointement de nouveaux produits destinés aux entreprises et aux opérateurs de télécommunications, en premier lieu dans le domaine des communications unifiées.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Open de Chine masculin de squash 2017
L'Open de Chine de squash masculin 2017 est l'édition masculine 2017 de l'Open de Chine qui se déroule du 31 août au 3 septembre 2017 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Joe Wong.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à Ali Farag.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
La Balme-les-Grottes
La Balme-les-Grottes est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune héberge une cavité au porche spectaculaire, connue sous le nom de grottes de la Balme et qui aurait pu servir de repaire au contrebandier Mandrin. Ses habitants sont les Balmolans.

Gour
Un gour (de l'occitan gorg [gur], gouffre, mare, lui-même du latin gurges, gouffre, gosier) est une cuvette d'eau géologique naturelle dans la roche, généralement en forme de petit barrage naturel, parfois en série de terrasses en cascade, qui retient généralement de l'eau en période sèche, ou concrétion carbonatée (spéléothème) en forme de barrage en travers d'un écoulement souterrain. Par extension, le terme peut être appliqué improprement à un simple trou d'eau en plein air, relativement profond, et conservant généralement l'eau en période sèche (voir aussi marmite du diable).
S-Aminoéthyl-L-cystéine
La S-aminoéthyl-L-cystéine, ou thialysine, est un analogue structurel de la lysine dans lequel le deuxième groupe méthylène –CH2– de la chaîne latérale de l'acide aminé est remplacé par un atome de soufre. On la trouve notamment dans des champignons tels que la pholiote ridée, qui est comestible.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Brookeborough
Brookeborough (en irlandais : Achadh Lon, signifiant « Champ des merles ») est un village du comté de Fermanagh, en Irlande du Nord, situé au pied ouest du Slieve Beagh.

Il se trouve à environ 18 kilomètres à l'est d'Enniskillen, à proximité de la route nationale A4, et à environ 8 kilomètres à l'ouest de la limite du comté de Tyrone. Il fait partie de la paroisse civile d'Aghavea et de l'ancienne baronnie de Magherastephana. Il est situé dans le district de Fermanagh et Omagh.

D'après le recensement de 2021, Brookeborough comptait 438 habitants. L'économie locale repose en grande partie sur l'élevage bovin et ovin. Il s'y trouve cinq lieux de culte chrétiens : une église catholique, une église méthodiste (construite en 1839), une église pentecôtiste Elim, une église de l'Église d'Irlande et une église baptiste ; deux pubs ; et deux écoles primaires.

Slieve Beagh
Slieve Beagh (en irlandais : Sliabh Beatha) est une montagne située à cheval sur la frontière entre le comté de Monaghan en république d'Irlande et les comtés de Fermanagh et de Tyrone en Irlande du Nord.

Le point culminant du comté de Monaghan se situe juste à l'est de son sommet ; cependant, le véritable sommet se trouve dans le comté de Fermanagh. Le point de rencontre des trois comtés est appelé le « Creux des Trois Comtés » (Three County Hollow).
Camp de Porta Westfalica-Hausberge
Le camp de Porta Westfalica-Hausberge est une unité de travail forcé dépendante du camp de concentration de Neuengamme et composée de déportées affectées, au profit de la firme Philips, à la production de tubes électroniques et d'ampoules électriques.

Mi-février 1945, l'entreprise Philips-Valvo-Röhrenwerke emploie, à Porta Westfalica, environ 1 000 détenues du camp de Hausberge. Elles viennent d’Auschwitz, de Horneburg, de Neuengamme, de Reichenbach et de Groß-Rosen, et sont Juives hongroises et néerlandaises pour la plupart.

Depuis octobre 1944, l’entreprise Philips installe à Porta Westfalica, dans les galeries supérieures dans la montagne du Jakobsberg aménagées par d'autres Kommandos, des ateliers de fabrication d’appareils de communication pour la Wehrmacht.

Porta Westfalica
Porta Westfalica est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Son chef-lieu est la ville d'Hausberge.

Porta Westfalica comprend environ 36 000 habitants et a été créée en 1973 par la fusion d'une quinzaine de communes. Elle a pris le nom de la gorge de Porta Westfalica, un passage creusé par la Weser entre le Wesergebirge et le Wiehengebirge dans le Weserbergland.

Le monument à l'empereur Guillaume sur le Wittekindsberg est situé sur le territoire de la commune.
École nationale supérieure d'horticulture
L'École nationale supérieure d'horticulture (ENSH) est une école d'ingénieur française. Fondée à Versailles (Yvelines) en 1874, elle a été transférée à Angers en 1995 et devient l'institut national d'horticulture et de paysage à partir de 1998. C'est la plus ancienne institution d'enseignement de l'horticulture et de l'art des jardins en France.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Sabine Everts
Sabine Everts (née le 4 mars 1961 à Düsseldorf) est une athlète allemande de l'Ouest spécialiste du saut en longueur et de l'heptathlon. Mesurant 1,69 m pour 56 kg, elle était licenciée LAV Düsseldorf avant de migrer pour le LAV Bayer Uerdingen.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Marc Otto
Marc Otto (1600-1674) est un juriste strasbourgeois, chanoine protestant du Chapitre de Saint-Thomas, avocat de la ville et plénipotentiaire de la république de Strasbourg lors des conférences aboutissant aux traités de Westphalie.

Il est à l'origine d'une fondation octroyant des bourses. Un prix de thèse « Marc Otto » est toujours attribué par le Chapitre.

Chapitre de Saint-Thomas
Le chapitre de Saint-Thomas de Strasbourg est l'institution la plus ancienne du protestantisme français et le seul chapitre luthérien existant en France. Passé en corps à la Réforme en 1524, il gère toujours d'anciennes fondations pieuses richement dotées, consacrées au soutien de l'enseignement depuis le XVIe siècle.
Territoires australiens de l'océan Indien
Les Territoires australiens de l'océan Indien sont, depuis 1995, une unité administrative de l'Australie sous le ministère des Infrastructures, des Transports, du Développement régional et du Gouvernement local, composée de deux groupes d'îles de l'océan Indien sous souveraineté australienne :

l'île Christmas (10° 29′ 06″ S, 105° 38′ 10″ E ), où l'administrateur réside ;

les îles Cocos (Keeling) (12° 09′ 29″ S, 96° 52′ 12″ E ), où le même officier a également compétence en tant qu'administrateur, mais ne réside pas.

Chacune de ces composantes insulaires a son propre Conseil de comté : le Comté de l'Île Christmas et le Comté de Cocos.

Les Territoires de l'océan Indien ne comprennent pas les îles Ashmore-et-Cartier.

Îles Cocos
Les îles Cocos ou îles Keeling, en forme longue le territoire des îles Cocos, en anglais Cocos (Keeling) Islands et Territory of Cocos (Keeling) Islands, sont un archipel corallien de l’océan Indien, formé autour de deux atolls principaux. Elles constituent depuis 1984 un territoire extérieur de l’Australie.

Le nom abrégé en anglais Cocos Islands est souvent complété par le nom Keeling entre parenthèses pour le distinguer d’autres îles nommées aussi Coco Island(s) ailleurs dans le monde, sous la forme Cocos (Keeling) Islands dans nombre de documents officiels et que l’on traduit aussi couramment en français par « Îles Cocos (Keeling) ».

L'Indonésie ne revendique plus l'archipel depuis 1974.
Tomáš Kaberle
Tomáš Kaberle (né le 2 mars 1978 à Rakovník en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui évoluait en tant que défenseur.

Il est issu d'une famille de joueurs de hockey :

son père František senior a joué dans l'équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace.

son frère aîné František est un joueur de hockey professionnel.

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Leblois
Michel-Joseph Leblois (21 juin 1756 - 25 décembre 1825), magistrat français,

Georges-Louis Leblois, (21 juin 1825 -  7 janvier 1898), pasteur et écrivain français.

Louis Leblois (28 juin 1854 - 5 janvier 1928), avocat et écrivain français,

Paul Leblois (17 juillet 1857 - 28 août 1930), général français,

Louise-Amélie Leblois, botaniste française.

Louis Leblois
Louis Leblois, né le 28 juin 1854 à Strasbourg et mort le 5 janvier 1928, est un magistrat, avocat et écrivain français qui défend Alfred Dreyfus lors de l'affaire Dreyfus.

Il est un ami intime du lieutenant-colonel Picquart, avec lequel il a suivi des études au lycée de Strasbourg.
Renault GBC 180
Le Renault GBC 180 est un camion cargo, tout-terrain militaire français à trois essieux moteurs (6×6). Il peut transporter 4 tonnes de charge utile, notamment des abris en dur sur plateau (shelters en anglais) de 15 pieds. Il est destiné à transporter du personnel, du fret et à assurer des missions de dépannage et de ravitaillement en carburant.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
24 Heures de Daytona 1984
Les 24 Heures de Daytona 1984 (officiellement appelé le 1984 Sunbank Daytona 24 Hours ), disputées sur les 4 février 1985 et 5 février 1985 sur le Daytona International Speedway sont la vingt-deuxième édition de cette épreuve, la dix-huitième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du Championnat IMSA GT 1984.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Thréitol
Le thréitol est un polyol en C4 de formule semi-développée HOCH2–CHOH–CHOH–CH2OH et de nom systématique butane-1,2,3,4-tétrol. C'est le racémique des deux énantiomères :

D-thréitol ou (2R,3R)-butane-1,2,3,4-tétrol

L-thréitol ou (2S,3S)-butane-1,2,3,4-tétrol

Le composé méso (R,S) quant à lui est nommé érythritol. Érythritol et thréitol sont donc diastéréoisomères.

Le thréitol est principalement utilisé comme réactif intermédiaire dans la synthèse d'autres composés organiques.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Comparateur à clignotement
Un comparateur à clignotement est un dispositif opto-mécanique autrefois utilisé par les astronomes pour faire apparaître les différences entre deux photographies de la même portion de ciel prises à des instants différents.  Il fonctionne en faisant alterner rapidement les deux images (le « clignotement ») à partir de leur négatif.

Il permet d'identifier rapidement les objets changeant de position (planètes, astéroïdes, comètes, composantes de binaires visuelles étoiles à grand mouvement propre) ou de magnitude (étoiles variables, novae).

La planète naine Pluton fut découverte grâce à un comparateur à clignotement de l'Observatoire Lowell (voir image ci-contre).

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Boomerang (Italie)
Boomerang possède une version italienne depuis le 31 juillet 2003 disponible en exclusivité sur le canal 609 de SKY Italia.

Elle possède une version de décalage d'une heure, Boomerang +1, disponible sur le canal 609 de Sky Italia depuis le 20 décembre 2008. Le 16 septembre 2015, Boomerang passe au format 16:9.

La version italienne est lancée en Suisse en mars 2020 sur UPC.

Sky Italia
Sky Italia est un bouquet payant de télévision par satellite diffusé en Italie, lancé le 31 juillet 2003. Il est issu de la fusion des deux bouquets concurrents italiens TELE+ Digitale et Stream TV. L'offre est retransmise sur les satellites Hot Bird à 13 degrés Est apppartenant à l'opérateur Eutelsat. Sky Italia est détenu par le groupe Sky, filiale de Comcast. Le bouquet utilise le contrôle d'accès VideoGuard et nécessite un dispositif de désembrouillage numérique. Il comprend plus de 170 chaînes de télévision, radios ou services interactifs.
Gailtaler almkäse
Le gailtaler ou gailtaler almkäse est un fromage autrichien à pâte pressée cuite, fait à partir de lait de vache cru, éventuellement complété de lait de chèvre. Il tire son nom de la vallée de la Gail dans le sud de l'Autriche où il est fabriqué. Il est protégé par une appellation d'origine protégée depuis 1997.

Fromage à pâte pressée cuite
Un fromage à pâte pressée cuite (le plus souvent « pâte dure » dans la terminologie anglo-saxonne), est un fromage pour lequel le caillé est chauffé à plus de 50 °C dans le sérum avant le moulage et le pressage.
Robert John Russell
Robert John Russell est fondateur et directeur du Centre de théologie et des sciences naturelles rattaché au Graduate Theological Union. Il est également professeur de théologie et de sciences. Ses domaines d'études sont les mécanismes scientifiques et la croyance chrétienne.

Graduate Theological Union
La Graduate Theological Union, ou GTU est un consortium de neuf séminaires indépendants, d'écoles de théologie et de huit centres de programme situés pour la plupart à Berkeley mais aussi à San Anselmo en Californie. Elle a été fondée au début des années 1960 et comporte environ 1300 étudiants. Les relations proches entre ces écoles a pour but d'encourager le dialogue œcuménique ou interreligieux. Les étudiants peuvent suivre des cours dans toutes les Ecoles membres, lesquelles sont pour la plupart situées à proximité l'une de l'autre.  La Graduate Theological Union délivre des diplômes de Ph.D., Th.D. et de M.A., tandis que chaque école délivre un M.Div. en préparation pour le ministère. La GTU dispose d'une bibliothèque exhaustive ouverte à toutes ses composantes.
Jonáš Maxim
Jonáš Maxim MSU (né le 21 novembre 1974 à Levoča en Tchécoslovaquie) est un prêtre slovaque nommé archevêque métropolite de Prešov et primat de l'Église grecque-catholique slovaque par le pape François le 26 octobre 2023.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Communauté rurale de Dianké Souf
La communauté rurale de Dianké Souf est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sagna, du département de Malem Hodar et de la région de Kaffrine.

Département de Malem Hodar
Le département de Malem Hodar est l'un des 46 départements du Sénégal, situé dans la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est la commune de Malem-Hodar.

Ses deux arrondissements sont :

Arrondissement de Darou Minam 2

Arrondissement de Sagna
Prieuré Saint-Gabriel de Saint-Gabriel-Brécy
Le prieuré Saint-Gabriel est un ancien monastère bénédictin, fondé en 1058, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Saint-Gabriel-Brécy, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Les restes du prieuré sont classés au titre des monuments historiques.

Mathilde de Flandre
Mathilde de Flandre, née vers 1031 à Bruges et morte le 2 novembre 1083 à Caen, est l'épouse de Guillaume le Conquérant et, à ce titre, duchesse de Normandie et reine d'Angleterre.

Elle est régente du duché de Normandie alors que son mari est en Angleterre et participe également à des cours de justice avec lui dans le royaume d'outre-Manche. Elle est aussi la mère de deux futurs rois : Guillaume II d'Angleterre et Henri Ier d'Angleterre.
Brownstown (comté de Cambria, Pennsylvanie)
Brownstown est un borough situé au nord-est de la partie centrale du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 744 habitants. Il est incorporé le 10 juin 1908.

Comté de Cambria
Le comté de Cambria est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 133 472. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Bedford, d'Huntingdon et de Somerset, et tire son nom de la nation galloise, dénommée Cambria en latin (voir Cambrie). Le siège de comté se situe à Ebensburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Billingham
Billingham est une ville et une paroisse civile du district de Stockton-on-Tees, dans le comté de Durham, dans le nord-est de l'Angleterre. Elle comptait 35 765 habitants en 2006. Elle a été fondée vers 650 par les Billas, un peuple Saxon, dont le nom serait à l'origine de celui de la ville. Dans l'histoire moderne, l'industrie chimique, et en particulier la société Imperial Chemical Industries (ICI), a joué un rôle important dans le développement de la ville. ICI n'a plus d'acitivité à Billingham. D'autres sociétés de cette branche sont cependant toujours présentes.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.