hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diabolical Fullmoon Mysticism
Diabolical Fullmoon Mysticism est le nom du premier album studio du groupe de black metal norvégien Immortal, un groupe alliant dans leur musique un son puissant et des tempos très rapides.

Le groupe a composé cet album après avoir sorti trois démos (dont deux sont sorties quand le groupe s'appelait encore Amputation et que, à l'époque, les membres du groupe jouaient alors du death metal).

Diabolical Fullmoon Mysticism est le seul album de la discographie de Immortal à inclure une guitare acoustique dans certains titres.

Cet album est paru pendant l'année 1992 sous le label indépendant français Osmose Productions.

Osmose Productions
Osmose Productions est un label de musique indépendant français. Créé en 1991 par Hervé Herbaut, et actuellement localisé à Beaurainville, le label est spécialisé dans le death metal, le black metal et le metal gothique.
Acide pentacycloanammoxique
L'acide pentacycloanammoxique, ou acide 8-[5]-ladderane-octanoïque, est un acide gras saturé de type ladderane à 20 atomes de carbone découvert chez Candidatus Brocadia anammoxidans, une bactérie réalisant le processus d'anammox (oxydation anaérobie de l'ammonium NH4+) à 90 m sous la surface de la mer Noire, d'où son nom. Il est constitué de cinq cycles cyclobutane fusionnés en configuration cis terminant une chaîne aliphatique carboxylée à huit atomes de carbone.

On pense que cet acide gras permet la formation d'une membrane dense et robuste capable de protéger les organismes anammoxiques de l'effet toxique de l'hydroxylamine NH2OH et de l'hydrazine N2H4 produites dans les anammoxosomes lors de la production de diazote N2 et d'eau H2O à partir de l'ion nitrite NO2− et de l'ammoniac NH3,.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Victoire de l'album de musiques urbaines
La Victoire de l'album de musiques urbaines de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique de 2007 à 2019. Elle prime le meilleur album de musiques urbaines (rap, reggae, ragga, hip-hop ou R'n'B), selon les critères d'un collège de professionnels.

Sa création met fin aux changements récurrents des intitulés des multiples catégories consacrées à ces styles de musique, aussi détaillés dans cet article. En 2019, une Victoire de l'album rap est attribuée séparément de la Victoire de musiques urbaines.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Ministère de la Justice et de l'Intérieur
Le ministère de la Justice et de l'Intérieur d'Espagne (en espagnol : Ministerio de Justicia e Interior) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit, de l'administration du système judiciaire de la sécurité publique, de la protection des droits fondamentaux et de la gestion des établissements pénitentiaires en Espagne entre 1994 et 1996.

Sécurité publique
Sécurité publique désigne généralement les différents aspects d'ordre public et de sécurité visant à protéger la population d'un État contre les menaces internes, par opposition à la sécurité extérieure qui vise la défense d'un territoire contre des menaces étrangères.

Généralement, les polices nationale, municipale, la gendarmerie nationale et la douane sont chargés de veiller à la sécurité publique.

En France, la direction centrale de la Sécurité publique (DCSP) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale du ministère de l'Intérieur français.
Pointe-du-Lac
Pointe-du-Lac est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le 1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de 6 902 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Cap-de-la-Madeleine, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.

Réserve écologique Marcel-Léger
La réserve écologique Marcel-Léger est une réserve écologique située au Québec (Canada) dans la ville de Trois-Rivières. Elle comprend la totalité de l'île aux Sternes qui est située sur le Saint-Laurent. Cette île artificielle a été protégée dans le but d'observer la colonisation de la faune et de la flore.
Carabinier
Le carabinier est un soldat armé d'une carabine ; il pouvait servir à pied dans l'infanterie ou à cheval dans la cavalerie lourde.
Le mot français carabine a donné le mot italien carabiniere : l'Arma dei Carabinieri est le corps national de gendarmerie de l'Italie contemporaine.

Compagnie des Carabiniers du Prince
La Compagnie des Carabiniers du Prince (monégasque : Cumpagnia d’i Carrabiniei d’u Pri̍ncipu), qui compte 124 officiers, sous-officiers et hommes du rang, constitue l'unité militaire de la force publique monégasque placée sous le commandement du colonel Tony Varo depuis le 17 septembre 2019, commandant supérieur de la force publique.

Bien que la défense de la principauté de Monaco soit placée sous le protectorat de la France, une unité de protection du prince de Monaco veille à la sécurité de celui-ci et de la famille princière.
Gaston Aumoitte
Gaston Achille Louis Aumoitte, né le 19 décembre 1884 à Hanoï (Tonkin) et mort le 30 décembre 1957 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde), est un joueur français de croquet (sport appartenant au cycle de l'U.S.F.S.A.), médaillé olympique et officier d'infanterie.

Croquet
Le croquet est un sport d'extérieur qui consiste à faire passer des boules en bois à travers des arceaux en les frappant à l'aide d'un maillet. Il est pratiqué sur gazon et occasionnellement sur terrain sableux (plage) ou sur glace.
Gym Teacher: The Movie
Gym Teacher: The Movie est un téléfilm américano-canadien réalisé par Paul Dinello, produit en 2008 par la chaîne Nickelodeon. En France le film fut diffusé sur Gulli et au Québec sur la chaîne VRAK.TV le 24 septembre 2010.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Aéroport de Tomsk
L'aéroport de Tomsk-Bogachevo (russe : Аэропорт Богашёво) (code IATA : TOF • code OACI : UNTT) est un aéroport qui dessert Tomsk, en Russie. Il est situé près du village de Bogachevo, dans le raïon de l'oblast de Tomsk.

L'aéroport a ouvert en novembre 1967, et a remplacé un autre aéroport dans le district de Kashtak, dans la ville de Tomsk.

Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).
Elsie Clews Parsons
Elsie Worthington Clews Parsons, née le 27 novembre 1875 à New York, et morte le 19 décembre 1941 dans cette même ville, est une anthropologue, sociologue, folkloriste, et féministe américaine. Elle est connue pour son étude des tribus amérindiennes, notamment les Tewa et les Hopi dans l'Arizona, le Nouveau-Mexique et au Mexique. Elle est l'une des fondatrices de l'université privée The New School. Elle est rédactrice en chef adjointe de la revue scientifique Journal of American Folklore (1918-1941), présidente de l'American Folklore Society (1919-1920), présidente de l'American Ethnological Society (1923-1925), et est élue première femme présidente de l'American Anthropological Association en 1941, peu de temps avant sa mort,,.

Chaque année, l'American Ethnologic Society remet l'Elsie Clews Parsons Price pour le meilleur travail étudiant, en son honneur,.

American Anthropological Association
L'American Anthropological Association (AAA) est une association professionnelle d'intellectuels et de praticiens en anthropologie. Comptant plus de 11 000 membres, c'est la plus grande association dans ce domaine. Fondée en 1902, son siège social se situe à Arlington, Virginie, États-Unis.

L'AAA comprend des archéologues, des anthropologues culturels, des anthropologues en biologie, des linguistes, des anthropologues médicaux et des anthropologues appliqués. Ceux-ci proviennent d'universités, de centres de recherche, d'agences gouvernementales, de musées, de sociétés et d'ONG répartis à travers le monde. L'AAA supervise la tenue du plus grand congrès mondial annuel en anthropologie et publie plus de 20 journaux académiques dont les articles sont évalués par des pairs.
Rudesse (court métrage)
Rudesse est un court métrage de fiction produit en 2025 par Art et essai inc. et distribué par Welcome Aboard. Ce film de genre drame sportif se situe dans le froid du Lac-Saint-Jean, où un jeune joueur de hockey n’a d’autre choix que d’appartenir… ou d’incarner la violence qui fait tenir le système.

Mashteuiatsh
Mashteuiatsh [maʃtewijats] (aussi appelé Pointe-Bleue) est une communauté branche de la nation Innue du Nitassinan au Québec.

Elle est la seule communauté autochtone du Nitassinan (territoire, notre terre) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle est établie sur la rive ouest du lac Saint-Jean, à proximité de Roberval.

Traditionnellement, c’est en se référant au lieu d’attachement qu’ils occupaient avec leurs familles que les Ilnuatsh (hommes) s’identifiaient.

Ainsi, c’est l’appellation Pekuakamiulnuatsh (Ilnuatsh du Pekuakami) qui les désigne toujours.

Encore aujourd'hui Mashteuiatsh demeure un lieu de rassemblement, à chaque été a lieu un Pow Wow et cet événement permet d'accueillir plusieurs personnes de partout.
Bureau du Premier ministre et du Conseil privé
Le Bureau du Premier ministre et du Conseil privé (Office of the Prime Minister and Privy Council) est un immeuble de bureaux en face de la colline du Parlement à Ottawa au Canada. Il abrite le bureau du Conseil privé et le cabinet du premier ministre. Il est ainsi le quartier général de la branche exécutive du gouvernement canadien.

Le bâtiment portait auparavant le nom d'édifice Langevin, du nom d'Hector-Louis Langevin, surintendant des Affaires indiennes dans le cabinet du premier ministre John A. Macdonald. Par métonymie, le terme est quelquefois utilisé pour désigner le bureau du Premier ministre. Il a été débaptisé en 2017 à la demande des Premières Nations, Hector-Louis Langevin étant à l'origine de la création du système des pensionnats autochtones.

Cabinet du premier ministre
Au Canada, le Cabinet du premier ministre ou CPM (anglais : Office of the Prime Minister ou PMO) comprend le premier ministre et ses plus proches collaborateurs et conseillers. Il est considéré comme une des institutions les plus puissantes du gouvernement canadien.

Le CPM est une institution politique. Il ne doit pas être confondu avec le Bureau du Conseil privé, qui est à la tête de la fonction publique fédérale et est non-partisan.
Ian Callaghan
Ian Robert Callaghan, né le 10 avril 1942 à Toxteth, Liverpool, est un footballeur international anglais. Il jouait au poste de milieu de terrain. Callaghan détient le record du nombre de matches disputés sous les couleurs du Liverpool FC (857 matches entre 1959 et 1978, dont 640 matches de championnat). Avec le club de Liverpool, il a notamment remporté deux Ligue des Champions, deux Coupe de l'UEFA, et cinq championnats d'Angleterre.

Championnat d'Angleterre de football 1963-1964
La 65e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Liverpool FC. Le club de Liverpool finit quatre points devant Manchester United et gagne son sixième titre de champion d'Angleterre.

Liverpool FC se qualifie pour la Coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. West Ham United, vainqueur de la coupe se qualifie pour la Coupe des vainqueurs de coupe. Manchester United et Everton FC se qualifient pour la Coupe des villes de foires.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Bolton Wanderers et Ipswich Town sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison suivante par Leeds United et Sunderland AFC.

L'attaquant anglais Jimmy Greaves de Tottenham Hotspur remporte pour la quatrième fois le titre de meilleur buteur du championnat avec 35 réalisations.
Phare de Pors Poulhan
Le phare de Pors Poulhan (parfois aussi appelé « feu de Pors Poulhan ») est un phare en France. Il se situe à l’entrée du port de Pors Poulhan, dans la commune de Plouhinec, communauté de communes Cap Sizun - Pointe du Raz, canton de Pont-Croix, département du Finistère, en région Bretagne.

Feu maritime
Un feu est une lumière de signalisation maritime émise par un bateau, un phare, une tourelle, une balise ou une bouée. La position et les caractéristiques d'un feu sont précisément définies, afin que le feu soit identifiable par les marins (d'après les cartes marines par exemple).

Le feu sert notamment la nuit pour aider la navigation maritime.
Testa dell'Assietta
La Testa dell'Assietta est une montagne qui s'élève à 2 566 m d'altitude dans les Alpes cottiennes en Italie. Elle est située entre val Cluson et le val de Suse dans la ville métropolitaine de Turin. Son sommet et son versant nord sont inclus dans le territoire du parc naturel du Gran Bosco di Salbertrand (it).

La montagne est particulièrement célèbre pour avoir été le théâtre de la bataille d'Assietta en juillet 1747, qui a provoqué un carnage avec plus de 5 000 morts, principalement français, sur le terrain.

Au sommet de la montagne se trouve depuis 1882 un grand obélisque en pierre surmonté d'un aigle de bronze (symbole du Club alpin italien) en mémoire de la bataille. Un chemin de terre, la Strada dell'Assietta mène sous le sommet. De là, le pic est atteint en quelques minutes par un court chemin. À quelques mètres de l'obélisque se dresse une stèle en mémoire du général français Louis Charles Armand Fouquet de Belle-Isle, qui y a été tué lors des combats.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Tibiran-Jaunac
Tibiran-Jaunac est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Garonne, le ruisseau de Rioutord. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tibiran-Jaunac est une commune rurale qui compte 327 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Tibirannais-Jaunacais ou  Tibirannaises-Jaunacaises.

Barousse
La Barousse est une vallée pyrénéenne de moyenne montagne dans le Sud-Ouest de la France, comprenant la vallée de l'Ourse, un affluent gauche de la Garonne, dans le département des Hautes-Pyrénées. Le territoire de la Barousse intègre également la petite vallée de Siradan. Ce terroir est géographiquement et économiquement très lié à l'arrondissement de Saint-Gaudens, dans la proche Haute-Garonne.

Les principales cités sont Loures-Barousse et Mauléon-Barousse.
Saison 6 de Star Wars: The Clone Wars
La sixième saison de la série télévisée Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de treize épisodes, au lieu de 24 épisodes initialement prévus. Et pour cause, le rachat de Lucasfilm par Disney qui préféra s'occuper de nouveaux projets comme l'épisode VII et la série Star Wars Rebels.

Cette saison est aussi nommée The Lost Missions (en français Les Missions perdues), elle débute avec l'épisode L'Inconnu et se termine avec l'épisode Le Sacrifice, tous diffusés le 7 mars 2014 sur Netflix. En France, elle a été diffusée le 22 juillet 2014 en intégralité sur Canalplay.

Le 16 janvier 2014, la chaîne allemande Super RTL annonce que les quatre premiers épisodes seront diffusés le 15 février 2014 en avant-première mondiale.

Lucasfilm
Lucasfilm Limited (parfois abrégé en Lucasfilm Ltd.) est une société de production de cinéma et de télévision américaine, créée par George Lucas en 1971. Parmi les films qui ont été produits par Lucasfilm, les plus célèbres sont les sagas Star Wars et Indiana Jones. La société a été rachetée le 30 octobre 2012 par The Walt Disney Company.

Lucasfilm Ltd. est leader dans le développement de nouvelles technologies pour créer des effets spéciaux dans les films, que ce soit visuel, audio et animation d'ordinateur. Du fait de leurs expertises dans leurs domaines, les filiales comme Industrial Light & Magic et Skywalker Sound collaborent souvent à la production de films qui ne sont pas produits par Lucasfilm.
Douaour
Dans la mythologie égyptienne, Douaour est le dieu du matin[réf. nécessaire] et la personnification de la barbe royale[réf. nécessaire]. Il purifie le visage des pharaons dans l'au-delà et était le patron des soins apportés au visage des défunts[réf. nécessaire].

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.
Louis Disbrow
Louis A. Disbrow, né le 23 septembre 1876 à Chicago et mort le 9 juillet 1939 à New York (à 62 ans), était un pilote automobile américain notamment spécialiste au début du XXe siècle de courses automobiles d'endurance.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Pic du Taillon
Le pic du Taillon, ou le Taillon, est un sommet situé sur la frontière franco-espagnole dans le massif du Mont-Perdu.

Le pic du Taillon est considéré comme un des 3 000 m du cirque de Gavarnie les plus faciles à gravir. Seule la dernière partie, depuis le doigt de la Fausse Brèche, est un peu raide mais jamais difficile techniquement quand il n'y a pas de neige. Le panorama depuis le sommet est grandiose, offrant une vue sur le massif du Mont-Perdu, le massif du Vignemale, le massif du Néouvielle, le Balaïtous et le pic du Midi de Bigorre par beau temps.

Massif du Vignemale
Le massif du Vignemale est le quatrième plus haut massif des Pyrénées et culmine à la pique Longue (3 298 m).

Situé à la frontière franco-espagnole, c'est aussi, par l'étendue de ses glaciers, le deuxième massif glaciaire des Pyrénées après le massif de la Maladeta (Aneto).
La Torre de les Maçanes
La Torre de les Maçanes, en valencien, ou Torremanzanas, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 18 novembre 1993,) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alacantí, à 42 km au nord-nord-est d’Alicante. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Persécution des chrétiens par l'État islamique
La persécution des chrétiens par l'État islamique implique le meurtre de masse systématique de minorités chrétiennes, dans sa région de contrôle en Irak, en Syrie et en Libye par le groupe extrémiste État islamique en Irak et au Levant (EIIL). La persécution des minorités chrétiennes a culminé après sa prise de contrôle de certaines parties du nord de l'Irak en juin 2014.

L'Union européenne (le 3 février 2016), les États-Unis (le 15 mars 2016) et le Parlement britannique (le 20 avril 2016) ont dénoncé ces actions comme un génocide.

Minorité
La minorité est, dans un groupe donné, le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre, la minorité s'opposant à la majorité. En sociologie, la notion de minorité est souvent associée à un état d'infériorité.
Journée internationale pour l'élimination des violences faites aux travailleurs du sexe
La journée internationale pour l'élimination des violences faites aux travailleurs du sexe est célébrée le 17 décembre et soutenue par l'Organisation des Nations unies.

Le choix du 17 décembre date de 2003 lorsque le Dr Annie Sprinkle commence le Sex Workers Outreach Project USA et organise une veille pour la mémoire des victimes de Gary Ridgway. Depuis, le 17 décembre est devenu une journée internationale de protestation contre les violences faites aux travailleurs du sexe et de mémoire pour les victimes.

Gary Ridgway
Gary Ridgway est un tueur en série américain né le 18 février 1949 à Salt Lake City dans l'Utah. Le mode opératoire de Gary Ridgway consistait à étrangler ses victimes, violer leurs cadavres et les jeter dans la forêt ou bien dans la rivière Green River. Il lui arrivait également d'enterrer le corps de ses victimes.

Il aurait assassiné entre 49 et 90 personnes, autour des villes de Seattle et Tacoma, dans l'État de Washington. Ses premiers crimes remontent à 1982, et très vite la presse lui attribue le surnom de « tueur de la Green River », du nom de la rivière dans laquelle il jette ses cinq premières victimes. Cependant, il n'a été démasqué qu'en novembre 2001, grâce à l'analyse de traces ADN.