hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khorène Mouradbekian
Khorène Mouradbekian ou Xorēn Muradbēkean (en arménien Խորեն Մուրադբեկյան ), né le 8 décembre 1873 à Tiflis et mort assassiné le 6 avril 1938 à Etchmiadzin, est catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1932 à 1938.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Daniel K Daniel
Daniel Kanayo Daniel, né le 22 mai 1986, est un acteur, mannequin, doubleur et animateur d'événements nigérian. Il est surtout connu pour son interprétation de Bossman, dans le film A Soldier's Story, pour lequel il a remporté les Africa Magic Viewers' Choice Awards (AMVCA) et les Africa Movie Academy Awards (AMAA) du meilleur acteur en 2016, ainsi que pour ses rôles dans le film d'époque 76,,,, avec également Ramsey Nouah, Chidi Mokeme et Rita Dominic, et le léger Mummy Dearest aux côtés de l'actrice nigériane chevronnée Liz Benson. Il est l'un des deux acteurs de Nollywood intronisés à l'Académie du cinéma et des sciences de 2022,.

Africa Movie Academy Awards
Les Africa Movie Academy Awards (AMAA ou AMA Awards) sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 2005 au Nigeria pour des films africains.

Les AMA Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma africain,.

Créée en 2005 par la réalisatrice Peace Anyiam Oswige, elle est la pionnière de l'expansion de Nollywood a travers le monde, Nollywood étant l'industrie cinématographique nigériane. Ainsi elle voulait mettre en avant le cinéma africain dans son ensemble et pas seulement nigérian. Les AMA Awards veulent être une plateforme pour l'exposition du cinéma africain, récompenser ces artistes et techniciens ainsi que de le promouvoir internationalement.

Le festival n'est pas seulement là pour exposer, il est aussi la pour promouvoir un réseau permettant a de nombreux jeunes réalisateurs tout comme plus expérimenté de pouvoir s'exporter aussi bien localement qu'internationalement.
Imperial Chemical Industries
Imperial Chemical Industries (ICI) est une société britannique, filiale du conglomérat néerlandais AkzoNobel.  Son siège est à Slough, Grande-Bretagne. Elle fabrique de la peinture et des produits chimiques de spécialité, tels des ingrédients pour les aliments, des polymères spéciaux, des produits pour la fabrication de produits électroniques, des odeurs et des saveurs. La société a été cotée à Londres jusqu'à son rachat en 2008 par AkzoNobel.

Slough
Slough (prononcé [slaʊ]) est une grande ville du comté de Berkshire, dans le Sud de l'Angleterre. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Buckinghamshire. Son centre se trouve à 33 km à l'ouest de Londres, et à un peu moins de 3 km au nord du château de Windsor (Windsor).

La ville est traversée par l'autoroute M4 et la « Great Western Main Line », et sur celui-là se trouve la gare de la ville, desservie par la Great Western Railway et la ligne Elizabeth. Elle est aussi le terminus d'un embranchement à Windsor et Eton.

L'agglomération héberge le « Slough Trading Estate », la plus grande zone d'activités privée d'Europe.
Thomas Hopper
Thomas Hopper (1776–1856) est un architecte anglais de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, très apprécié du roi George IV, et particulièrement connu pour son travail sur des maisons de campagne dans le sud de l'Angleterre, avec des incursions occasionnelles plus loin, au Pays de Galles et en Irlande (en particulier l'Ulster).

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Helvii
La gens Helvia était une famille plébéienne de Rome antique. Cette gens est mentionnée pour la première fois au moment de la Seconde Guerre punique, mais le seul membre de la famille à détenir une magistrature curule sous la République était Caius Helvius, préteur en -198. Peu de temps après, la famille tomba dans l'obscurité, dont elle fut rachetée par l'empereur Pertinax, près de quatre siècles plus tard.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Championnat de Suisse de football 1929-1930
La 33e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Servette FC.

Le Grasshopper-Club Zurich et le FC Biel-Bienne complètent le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes de neuf. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Aucun club n'est relégué à l'issue de ce championnat.

Football Club Biel-Bienne
Le FC Biel-Bienne est un club de football suisse basé à Bienne, dans le canton de Berne. Fondé en 1896, l'équipe évolue pendant plusieurs années en Ligue nationale A, puis en B. Le FC Biel-Bienne joue actuellement en Promotion League.

À domicile, les joueurs évoluent à la Tissot Arena qui peut accueillir 5 200 spectateurs.
Melissa Tapper
Melissa Tapper (née le 1er mars 1990 à Hamilton (Victoria)) est une pongiste handisport australienne. Elle est la première représentante de l'Australie à participer à la fois aux Jeux paralympiques et aux Jeux olympiques,.

Paralysée de naissance du bras droit, elle a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, de 2016 (en classe 10) à Rio de Janeiro, de 2020 à Tokyo ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de Rio en 2016, de Tokyo en 2021 et de Paris en 2024.

Elle a remporté la médaille de bronze lors des championnats du monde handisport en 2014 à Pékin, qui était la première médaille jamais remportée par l'Australie lors de ce type de compétition.

Elle a été récompensée en 2014 par le Victorian Institute of Sport (en).

En 2024, elle participe à nouveaux aux Jeux olympiques et paralympiques, comme Bruna Alexandre.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Théosis
La théosis (divinisation ou déification) est l’appel de l’homme à rechercher le salut par l’union avec Dieu, la divinisation de la matière et la disparition du péché. Cette doctrine est enseignée dans la théologie orthodoxe et catholique orientale. Elle est indissociable de la pratique orientale de l'hésychasme.

Théologie orthodoxe
La théologie orthodoxe est l'ensemble de la doctrine et de la spiritualité de confession chrétienne orthodoxe résultant du symbole de Nicée, des sept premiers conciles et initialement développée dans l'Empire byzantin par les théologiens et philosophes des « États grecs » au Moyen Âge comme saint Grégoire Palamas, et par les écrivains et poètes au XIXe siècle en Russie, comme Vladimir Soloviev.

Depuis l'époque de la Grande Grèce, le grec était connu en Italie ce qui a facilité à la Renaissance, notamment à l'occasion du Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome, la diffusion de cette théologie et d'autres connaissances par les savants et les lettrés byzantins.
Kāmaloka
Dans le bouddhisme, kāmaloka, ou kāmadhatu est le monde du désir, un des trois mondes, le plus bas, dans la cosmologie bouddhiste et il est en grande partie le samsāra. Il est lui-même constitué de six mondes, dont les trois premiers correspondent aux renaissances inférieures et les trois derniers aux renaissances plus fortunées. Les six mondes sont représentés dans l'image de la roue de la vie.

Om mani padme hum
Om maṇi padmé hoûm (en sanskrit ॐ मणि पद्मे हूँ / oṃ maṇi padme hūṃ), parfois suivi d'une septième syllabe  (हृः / hr̥ḥ), ayant pour diminutif मणि / maṇi, est un des plus célèbres mantras du bouddhisme, issu de sa branche mahāyāna,. C'est le mantra des six syllabes du bodhisattva de la compassion (karuṇā) Avalokiteśvara (Guanyin en chinois,, Gwan-eum en coréen (hangeul : 관음) Kannon en japonais, Chenrezig en tibétain).

Il est donc également appelé « mantra de la grande compassion » (mahākaruṇā) et considéré comme important dans le bouddhisme tibétain, courant dans lequel Karma Pakshi, le 2e karmapa l'a popularisé au XIIIe siècle.
Rumination (zoologie)
Les ruminants sont des mammifères herbivores qui ont un estomac pluriloculaire (subdivisé en plusieurs compartiments) leur permettant de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination ou mérycisme, première étape de leur digestion. Par ruminants, on comprend essentiellement les animaux du sous-ordre des Ruminantia (Ruminants, avec une majuscule), mais d'autres animaux ont également un estomac pluriloculaire (mammifères dits polygastriques, par opposition aux monogastriques), et l'estomac de certains a une structure très particulière qui permet la régurgitation et la remastication du bol alimentaire (pseudoruminants (en) tels que les Camélidés). La rumination de ces derniers est associée à une fermentation stomacale, mais l'anatomie de leur système digestif diffère de celle des ruminants sensu stricto. La rumination est ainsi un exemple de convergence évolutive.

Mastication
La mastication est l'action de broyer les aliments avec les dents de manière à en favoriser la déglutition et la digestion. Ce phénomène fait appel aux muscles de la mâchoire.  
La mastication fait partie de la manducation, c'est-à-dire de l'ensemble des opérations (préhension, mastication, insalivation, déglutition) antérieures à la digestion dans le tube digestif et constitue la première phase de la digestion buccale, ce qui est souvent ignoré.
Daisuki
Daisuki – graphié Da.i.su.ki. sur la pochette –  est le huitième single de Yuki Uchida, sorti le 21 mai 1997 au Japon sur le label King Records, trois mois après son précédent single Aishiteru. Il atteint la 29e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 25 000 exemplaires durant cette période.

Il est parfois considéré comme un single « double face A », contenant deux chansons principales et leurs versions instrumentales. La première, Da.i.su.ki., composée par Kaori Okui sur des paroles de Sumie Ohnishi, est utilisée comme thème musical pour une publicité pour la marque Calpis Water. La seconde, Uchida no Rock'n'Roll, également composée par Kaori Okui mais sur des paroles de Yuki Uchida, est utilisée comme thème musical pour une publicité pour la marque Shiseido. Les deux chansons figureront sur la compilation des singles d'Uchida Present qui sort en fin d'année, puis sur la compilation Uchida Yuki Perfect Best de 2010.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Grand Désert de Sable
Le Grand Désert de Sable (en anglais : Great Sandy Desert) est une vaste plaine désertique de 360 000 km² dans le nord-ouest de l'Australie. Région très peu peuplée, sans aucune localité notable, elle est partagée entre les chaînes du Pilbara et le Kimberley. Au sud-est, elle se prolonge par le désert de Gibson et à l'est par le désert de Tanami. Seule la région côtière à l'ouest compte quelques élevages de moutons.

Triodia (plante)
Le genre Triodia est un genre de la famille des Poaceae (Graminées), endémique et largement répandu en Australie. Il est communément appelé spinifex quoiqu'il ne fasse pas partie de cet autre genre de Poaceae qui ne pousse que dans les régions côtières.

Ce genre comprend environ 40  espèces. Ce sont des plantes vivaces qui poussent dans les régions australiennes arides.

L'« herbe porc-épic » (Triodia irritans) est si dure qu'elle peut percer un réservoir de voiture, et si sèche que le contact avec des pots d'échappement l'enflamme.
Knowledge Based Engineering
Le Knowledge Based Engineering (KBE, en français Conception à Base de Connaissance) est une discipline d'ingénierie initiée dans les années 1990 associant un système à base de connaissances à un système de conception assistée par ordinateur.

Les applications logicielle de KBE sont des applications métier destinées à centraliser tout le savoir-faire concernant la conception d'un produit ou d'un process donné.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Léonce Dubosc de Pesquidoux
Léonce Dubosc de Pesquidoux, né au château de Pesquidoux au Houga dans le Gers le 27 décembre 1829 et mort dans le même lieu le 29 janvier 1900, est un écrivain français, auteur d'ouvrages d'art, d'histoire, de religion et de politique. Il a collaboré à diverses revues (Revue du monde catholique et Le contemporain notamment).

Le Houga
Le Houga est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Son nom vient du gascon heugar puis folgar qui signifie « fougeraie ». Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ludon, le Gioulé, la Madone, le ruisseau de baillié, le ruisseau de la Saule et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Houga est une commune rurale qui compte 1 186 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Folgariens ou  Folgariennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Aubin, inscrite en 1983.
Muriel Finley
Murrel « Muriel » Finley ou Finely ou même Merle Finlay, née le 15 juin 1902, à Salmon, dans l'Idaho, et morte le 5 octobre 1975, à Kansas City, dans le Missouri, est une Ziegfeld Girl, mannequin et actrice de cinéma américaine, considérée à son époque comme « l'une des plus belles filles du monde ».

Florenz Ziegfeld
Florenz Ziegfeld, connu populairement comme Flo Ziegfeld, né le 21 mars 1867 à Chicago (Illinois) et mort le 22 juillet 1932 à Hollywood (Californie), est un impresario et producteur américain de Broadway. Il a créé et produit les Ziegfeld Follies, revues théâtrales inspirées des Folies Bergère de Paris, présentées à Broadway au New Amsterdam Theatre de New York.
Reconstructionnisme polythéiste
Le reconstructionnisme est le fait de rétablir une culture ou même de pratiquer des religions polythéistes et païennes, en s'appuyant sur des bases historiques, dans le monde moderne.

Il existe plusieurs reconstructionnismes polythéistes (ou païens) : le reconstructionnisme celtique (druidisme), un autre scandinave (Ásatrú), un autre letton (Dievturība), un autre égyptien (kémitisme ou netjerisme aux États-Unis et en France), un autre romain (soutenu en particulier par l'organisation Nova Roma), un autre hellénique (YSEE en Grèce, nombreux groupes aux États-Unis mais dispersés), etc.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Flageolet (musique)
En musique, le flageolet désigne une famille d'instruments à vent à sifflet (flûtes à conduit) regroupant divers instruments : flageolet français, flageolet anglais, flajeol (flabiol) catalan...

Il apparaît dans les sources littéraires françaises dès le XIIIe siècle. Terme diminutif de flageol, flageot, flaiol, flajo, etc., il semble avoir été utilisé pour désigner une sorte de flûte pastorale. Il est mentionné dans un contexte bucolique par Clément Marot à côté de la flûte, de la cornemuse et du rebec dans la Ballade du jour de Noël (Adolescence clémentine). Un instrument proche était le larigot, sorte de flajeol décrit dans l'Orchésographie de Thoinot Arbeau (1588, f.17v).

Cet instrument doit être distingué du tin whistle, petite flûte à six trous utilisée couramment dans la musique traditionnelle irlandaise.

Rebec (instrument)
Le rebec (selon une version, mot d'origine arabe : رباب - raloub - ramamagel - rabāb) est un instrument de musique médiévale et de la Renaissance. Selon certains, il fut probablement introduit entre le XIIe siècle et le XIVe siècle en Europe par les Maures à travers l'al-Andalus. Le terme rebec apparaît la première fois en 1379 dans « Le bon berger » de Jean de Brie. C'est une forme de vièle proche de la lyra. Cependant sa forme rappelle bien davantage la lyra grecque existant dès les débuts de l'Empire byzantin.

Un certain Lancelot Le Vasseur fut joueur de rebec, musicien de la Chambre sous François Ier de 1514 à 1536.
JHR Films
JHR Films est une société indépendante française de distribution de films fondée en 2014 par Jane Roger, fille du cinéaste Jean-Henri Roger,.

La société a notamment sorti au cinéma Toto et ses sœurs d'Alexander Nanau, L'Homme qui répare les femmes de Thierry Michel et Va, Toto ! de Pierre Creton.

Elle fait également des ressorties de films, comme Reprise d'Hervé le Roux et Hyènes de Djibril Diop Mambety. JHR Films édite la plupart de ses films en vidéo.

Reprise (film, 1996)
Reprise, sous-titré « Un voyage au cœur de la classe ouvrière », est un  film documentaire français réalisé par Hervé Le Roux, sorti en 1996, autour du film de mai 68, Reprise du travail aux usines Wonder.
Wankil Studio
Wankil Studio, également connu sous le nom de  Laink et Terracid, est un duo de vidéastes sur YouTube, également actif sur la plateforme de streaming Twitch. Le duo est composé de Thomas Iturralde (Laink) et de Damien Laguionie (Terracid).

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Kraśnicza Wola
Kraśnicza Wola (prononciation : [kraɕˈnit͡ʂa ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Cabo Manglares
Cabo Manglares est le point le plus à l'ouest de la Colombie. Il est situé dans la municipalité de Tumaco, département de Nariño, à l'embouchure du Río Mira.

À proximité se trouve une zone naturelle protégée.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Initiale
Nom commun :

Initiale, première lettre d’un mot, d’un nom, d’une phrase, souvent distinguée par une décoration ou une majuscule :
les initiales d'une personne ;

Adjectif :

les conditions initiales en physique;

la vitesse initiale (armement, physique, biochimie);

la situation initiale d'un récit ;

la tour Initiale, nom d'un gratte-ciel français de la Défense ;

la formation professionnelle initiale, dans le système scolaire suisse.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.