hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant
Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant (Russe: Братья-Пилоты. По следам полосатого слона) et un jeu vidéo russe de réflexion/puzzle développé par Gamos et édité par 1C Company sortie en 1997 sur Windows et réédité sur Android, iPad et iPhone par G5 Entertainment le 25 novembre 2012, il est le deuxième de la série de jeux vidéo russe des Pilot Brothers

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
HMAS Bunbury (FCPB 217)
Le HMAS Bunbury (FCPB 217), nommé d’après la ville de Bunbury (Australie-Occidentale), était un patrouilleur de classe Fremantle de la Royal Australian Navy (RAN). Il était le dernier des 14 patrouilleurs de classe Fremantle (FCPB) construits pour la RAN.

Bunbury (Australie-Occidentale)
Bunbury est une ville australienne de la région de South West, en Australie-Occidentale. Avec 74 494 habitants, elle est la troisième ville d'Australie-Occidentale par sa population après Perth et Mandurah.
SC-11
La SC-11 est une voie rapide urbaine qui permet d'accéder à Saint-Jacques-de-Compostelle depuis l'AP-9 en venant du sud (Vigo...).

Elle prolonge la N-550 au niveau de la connexion avec l'AP-9 au sud de l'agglomération.

D'une longueur de 1 km environ, elle relie l'AP-9 au sud de l'agglomération et la rocade de Saint-Jacques-de-Compostelle sur le prolongement de l'Avenue Antonio Fraguas

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Le Masque de Dimitrios (roman)
Le Masque de Dimitrios —  The Mask of Dimitrios  dans l'édition originale britannique— est un roman d’espionnage britannique de Eric Ambler, publié en 1939. Le roman est titré  A Coffin for Dimitrios  dans l'édition américaine. Considéré comme le « chef-d'œuvre », d’Ambler, le roman est adapté en 1944 au cinéma sous le titre éponyme par Jean Negulesco, avec Peter Lorre et Sydney Greenstreet.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Havenstreet
Havenstreet est un village de l’île de Wight, en Angleterre. Il forme la paroisse civile de Havenstreet and Ashey avec le village voisin d’Ashey.

Un résident victorien notable était l'industriel du Lancashire John Rylands qui acheta un terrain dans le village en 1882  et construisit une grande maison nommée Longford, d'après sa résidence principale dans le Lancashire. La maison est désormais utilisée comme maison de retraite Northbrooke.

Un sanctuaire de guerre identique, le sanctuaire de guerre de Stoneham, a été construit à la même époque à North Stoneham dans le Hampshire.

North Stoneham
North Stoneham est un village du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, entre les villes d'Eastleigh et Southampton. Administrativement, il relève de la paroisse civile d'Eastleigh.
C'est la fête (chanson Disney)
Be Our Guest

C'est la fête (ou Be Our Guest en version originale) est une chanson issue du long métrage de 1991, La Belle et la Bête.

La chanson composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman fut nommée à l'Oscar du cinéma en 1991 dans la catégorie Meilleure chanson originale. Beauty and the Beast, une autre chanson phare du film était nommée à ses côtés et remporta le prix cette année-là.

Dans sa version originale, elle est interprétée par Jerry Orbach et Angela Lansbury, sous les traits de Lumière et de madame Samovar. Pour la version française, adaptée par Claude Rigal-Ansous, elle fut interprétée par Daniel Beretta et Lucie Dolène.

Alan Menken
Alan Menken est un compositeur américain né le 22 juillet 1949 à New Rochelle (New York). Il est mondialement connu pour ses nombreuses collaborations avec les studios Disney sur de nombreux films d'animations à succès comme La Petite Sirène, Aladdin ou Le Bossu de Notre Dame.

Il est l'un des compositeurs de musique de film les plus récompensés avec 8 Oscars à son actif, 7 Goldens Globes, 1 Tony Award et a reçu un Disney Legend en 2002.
The Shopworn Angel
The Shopworn Angel est le titre original anglais de plusieurs films, inspirés par la nouvelle Private Pettigrew's Girl de Dana Burnet publiée en 1918 dans The Saturday Evening Post :

Le Rêve immolé (The Shopworn Angel) de Richard Wallace, sorti en 1928

L'Ange impur (The Shopworn Angel) de H. C. Potter, sorti en 1938.

The Saturday Evening Post
The Saturday Evening Post est un magazine américain. Son histoire remonte au début du XIXe siècle alors qu'il est un quotidien publié à Philadelphie. Curtis Publishing Company qui racheta le titre en 1897 prétendait qu'il descendait du Pennsylvania Gazette de Benjamin Franklin. Le magazine a connu plusieurs périodes, mais les historiens considèrent que son âge d'or correspond à la période de 1899 jusqu'au début des années 1930 alors qu'il est dirigé par George Horace Lorimer. Sous son impulsion le tirage passe de quelques milliers à un million d'exemplaires. Le Saturday Evening Post doit aussi sa notoriété aux artistes qui illustrèrent la couverture du magazine, dont les plus célèbres furent Joseph Christian Leyendecker et Norman Rockwell.
The Magic of Disney Animation
The Magic of Disney Animation, The Art of Disney Animation ou La Magie de l'Animation Disney est une attraction-exposition sur les coulisses de la production des films d'animation Disney.

Le principe de l'attraction a vu le jour dans les années 1960 au parc Disneyland comme une simple exposition nommée The Art of Animation, mais l'attraction n'a vu le jour qu'en 1989 avec le parc Disney-MGM Studios. En raison des problèmes financiers du secteur de l'animation à la fin des années 1990, les attractions construites ensuite sont devenues de simples expositions interactives. En 2003, l'attraction originale a été réduite comme ses consœurs avec la fermeture du seul véritable studio d'animation accolé aux attractions.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Gribitch
Gribitch est un groupe de rock alternatif français, originaire de Paris.

Formé en 2009, la formation mêle punk français à l'humour décalé, esprit métal et mélodies festives venues des Balkans, lui valant également la classification gypsy punk.

John Allister (Lylo magazine) décrit le groupe le 16 octobre 2015 comme un mélange de « Bérurier noir, Mano Negra, B52's et Rammstein » .

Malgré de nombreux remaniements, le groupe joue toujours régulièrement en 2023.

Kazoo
Le kazoo, aussi appelé gazou, est un accessoire qui modifie la voix. Proche du mirliton, il est constitué d'un tube fermé par une membrane. En chantonnant dans le tube, le musicien fait vibrer la membrane qui transforme le timbre de la voix en sons nasillards aux accents enfantins. Sa fabrication artisanale est assez aisée.
C'est un instrument de musique.
Amphissos
Amphissos est le fils d’Apollon et de Dryope, il est le fondateur et prince de la ville d’Amphissa, près du mont Œta. Il y érigea un temple en l’honneur d’Apollon et un autre en l’honneur des nymphes, dont l’accès était interdit aux femmes.

Ámfissa
Ámfissa (grec moderne : Άμφισσα), ou Amphissa (grec ancien : Ἄμφισσα), est une ville située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 6 334 habitants.
Conseil de la Nouvelle-Guinée
Le Conseil de la Nouvelle-Guinée était un organe représentatif monocaméral formé dans la colonie néerlandaise de Nouvelle-Guinée néerlandaise en 1961. Le conseil a été inauguré le 5 avril 1961 avec 28 membres du conseil, dont 16 avaient été élus aux élections de janvier 1961.

Le conseil fut prié d'exprimer ses vœux d'autodétermination dans un délai d'un an mais, le 18 octobre 1961, reçut des nouvelles d'un effort des États-Unis visant à associer les Nations unies à une nouvelle colonisation du territoire[réf. nécessaire]. Au cours d'une session d'urgence, le conseil a rédigé un manifeste national et des symboles, notamment le drapeau Morning Star, pour une nouvelle identité nationale dénommée « Papouasie occidentale ».

Drapeau de l'Étoile du matin
Le drapeau de l'Étoile du matin (en indonésien : Bendera Bintang Kejora ; en néerlandais : Morgenster vlag) était un drapeau utilisé pour la Nouvelle-Guinée néerlandaise (complémentairement au drapeau des Pays-Bas). Il a été levé pour la première fois le 1er décembre 1961, avant que le territoire ne soit placé sous l'Autorité exécutive temporaire des Nations unies (UNTEA) le 1er octobre 1962.

Le drapeau est utilisé par l'Organisation pour une Papouasie libre et d'autres partisans de l'indépendance. En vertu de la loi spéciale sur l'autonomie de la Papouasie, ratifiée en 2002, le drapeau peut être levé en Papouasie à condition que le drapeau de l'Indonésie le soit également et qu'il soit plus haut que le drapeau de l'Étoile du matin. Le drapeau consiste en une bande verticale rouge le long du treuil, avec une étoile blanche à cinq branches au centre et de treize bandes horizontales, alternant le bleu et le blanc, avec sept bandes bleues et six blanches.
Gulnara Yusupova
Gulnara Yusupova (nom de naissance Tnalina) est une biochimiste et directrice de recherche à l’Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire (IGBMC) de Strasbourg. Elle est récipiendaire du prix Recherche 2013 de l'Inserm.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Radomir Šaper
Radomir Šaper (Cyrillique serbe: Радомир Шапер),  né le 9 décembre 1925 à Belgrade en Serbie, Royaume de Yougoslavie et mort le 6 décembre 1998 à Belgrade, Serbie, République fédérale de Yougoslavie, est un joueur et dirigeant de basket-ball serbe.

En tant que joueur, il évolue à BASK Belgrade, Étoile rouge de Belgrade et au Partizan Belgrade, ainsi qu'en équipe de Yougoslavie. Il devient par la suite président de la Fédération de Yougoslavie de basket-ball durant huit ans, puis commissionnaire de la ligue de Yougoslavie de basket-ball et président la commission technique de la FIBA de 1972 à 1988. En 2007, il est intronisé au FIBA Hall of Fame en tant que contributeur.

Fédération de Yougoslavie de basket-ball
La Fédération de Yougoslavie de basket-ball (Košarkaški Savez Jugoslavije en serbe) est une ancienne association, fondée en 1948, qui était chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Yougoslavie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Yougoslavie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball yougoslave. Elle était affiliée à la FIBA, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La Fédération organise également le championnat national. Elle disparaît en 1992 à la suite de la dislocation de la Yougoslavie.
Sixte augmentée
En musique, la sixte augmentée est un intervalle de sixte majeure augmentée d'un demi-ton chromatique. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la sixte augmentée est l'équivalent enharmonique de la septième mineure.

Basse chiffrée
Une basse chiffrée est  une notation musicale constituée d'une partie de basse (basse continue, notes sur une partition) agrémentée de chiffres et d'altérations généralement placées sous la portée.

Ces indications suggèrent les intervalles à jouer, qui correspondent à certains accords ou leurs renversements.
Elle indique les intervalles, accords et notes étrangères qui doivent être joués, pour un morceau de musique qui peut être par ailleurs improvisé.

Ce système était principalement utilisé en musique baroque.
Prix de la presse Belfius
Les Prix de la presse Belfius sont attribués annuellement par la banque Belfius aux meilleurs reportages de l'année dans les différentes catégories de presse belge francophone, néerlandophone et germanophone.

L'Écho
L'Écho (anciennement L'Écho de la bourse de Bruxelles jusqu'en 1889, puis L'Écho de la Bourse jusque vers 1990) est un quotidien belge d'information, centré sur l'actualité économique et internationale. Moins généraliste et moins diffusé que d'autres titres, il constitue néanmoins l'un des journaux nationaux belges francophones à tirage payant.
Bora (corvette)
Le Bora (anciennement MRK-27) est une corvette de la marine soviétique puis de la marine russe, le navire de tête de la classe Bora (projet 1239). Dans la classification soviétique et plus tard russe, il est considéré comme un « petit navire lance-missiles » (en russe : малый ракетный корабль, МРК). Comme le reste de la classe, il s’agit d’un navire à effet de surface (aéroglisseur) armé de missiles antinavires. C’est le plus grand navire de guerre à grande vitesse dans la construction navale russe et mondiale, utilisant une plate-forme hydrodynamique, un catamaran avec sustentation aérostatique,.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Petites îles de la Sonde occidentales
Les Petites îles de la Sonde occidentales (en indonésien Nusa Tenggara Barat, souvent abrégé NTB) constituent une province d'Indonésie composée de la partie occidentale des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Lombok (mer de Bali), au nord par la mer de Bali, au nord-est par la mer de Florès, à l'est et au sud-est par la mer de Savu, et au sud par l'océan Indien. Sa capitale est Mataram sur l'île de Lombok.

Les deux îles principales de la province sont Lombok avec 4 739 km2 de superficie et Sumbawa avec 15 414 km2. La population de la province était de 5,32 millions d'habitants en 2020.

La superficie totale de la province est de 49 320 km2, dont 20 150 km2 de terres émergées.

Mer de Florès
La mer de Florès est une petite mer située entre la côte méridionale de la péninsule Sud, sur Célèbes, l'archipel Tengah, les côtes septentrionales  de Florès et Sumbawa et l'archipel Selayar en Indonésie.
Prunus salicina
Prunier du Japon, Prunier de Chine

Prunus salicina, le prunier japonais (ou prunier du Japon), ou encore le prunier de Chine, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un petit arbre à feuilles caduques originaire de Chine, de Corée, d'Extrême-Orient russe, du Nord Vietnam et de Taïwan. Il est cultivé dans son aire d’origine mais aussi au Japon et dans de nombreuses autres régions du monde.

Ses nombreux cultivars sont cultivés pour leurs fruits consommés frais mais sont moins adaptés pour les confitures ou les tartes, étant considérés trop juteux. Ils donnent en général des fruits plus gros, plus ronds et plus fermes que ceux du prunier européen, sans développer une saveur aussi intéressante que la Reine-claude par exemple.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Simulacre (science-fiction)
Le simulacre est un concept souvent traité en philosophie (voir Simulacre). Il a été traité de façon très originale, et précocement, par plusieurs grands romanciers américains de science-fiction habitués aux débats d'idées, en particulier Philip K. Dick et Daniel F. Galouye.

L'Œil dans le ciel
L'Œil dans le ciel (titre original : Eye in the Sky) est un roman de science-fiction de Philip K. Dick écrit en 1955 et paru en 1957 aux États-Unis. La première parution de ce roman en France s'est faite sous le titre Les Mondes divergents en 1959 dans la revue Les Cahiers de la science-fiction et sous le titre L'Œil dans le ciel en 1976.

Selon l'auteur, l'idée serait empruntée à Fredric Brown et à L'Univers en folie.
Lester Holt
Lester Steven Holt, né le 8 mars 1959, est un journaliste et un présentateur de nouvelles américain. En juin 2015, il succède à Brian Williams à la présentation de l'édition de la semaine du journal du soir de NBC, le NBC Nightly News, il contribue également à la présentation du magazine d'information Dateline.

Avant d'entrer à NBC, il a travaillé 19 ans durant au sein du réseau de télévision CBS, de 1981 à 2000. Il a fait ses débuts au sein du réseau NBC sur la chaîne d'information en continu MSNBC.

Il joue son propre rôle dans l'épisode Cleveland de la première saison (en) de 30 Rock.

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
Gare de Qiqihar-Sud
La gare de Qiqihar-Sud (chinois : 齐齐哈尔南站 ; pinyin : qíqíhā'ěr nán zhàn, est une gare TGV chinoise, où elle est classée de premier rang, située à Qiqihar, à l'Ouest de la province du Heilongjiang, au Nord-Est (Dongbei).

Elle comporte notamment la ligne LGV Hailar - Qiqihar (zh) (哈齐高铁) reliant Hailar (Hulunbuir, Mongolie-Intérieure) à Qiqihar.

La ligne Siping-Qiqihar (zh) (平齐铁路) reliant Siping (Jilin) à la gare de Qiqihar (centre), conventionnelle, s'y arrête également.

Hulunbuir
Hulunbuir (mongol bichig : ᠬᠥᠯᠥᠨᠪᠤᠶᠢᠷᠬᠣᠲᠠ, Translittération VPMC : Hölün buyir qota, mongol cyrillique : Хөлүн Буйир хот, translittération de Mongolie (extérieure) : khölün buiir khot ; chinois simplifié : 呼伦贝尔 ; chinois traditionnel : 呼倫貝爾 ; pinyin : hūlúnbèi'ěr) est une ville-préfecture du nord-est de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Son nom vient des lacs Hulun, situés sur son territoire, et Buir, chevauchant la frontière entre son territoire et celui de l'aïmag de Dornod, en Mongolie.
Società Sportiva Pallacanestro Napoli-Pozzuoli
La Società Sportiva Pallacanestro Napoli-Pozzuoli est un club féminin italien de basket-ball appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Pouzzoles.

Championnat d'Italie féminin de basket-ball
La LegA Basket Femminile est la ligue professionnelle (ou semi-professionnelle) du championnat de basket-ball féminin en Italie.

Elle regroupe les 3 plus hautes divisions du championnat, soit la Serie A1, la Serie A2 et la Serie A3.
Jucilene de Lima
Jucilene Sales de Lima (née le 14 septembre 1990 à Taperoá (Paraíba)) est une athlète brésilienne, spécialiste du lancer du javelot.

Elle a battu le record du Brésil du lancer de javelot en 2013, et celui d'Amérique du Sud en 2014.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
République d'Extrême-Orient
La république d'Extrême-Orient (en russe : Дальневосто́чная Респу́блика, ДВР ; Dalnevostotchnaïa Respoublika, DVR), parfois appelée république de Tchita, est une ancienne république socialiste, indépendante de jure, proclamée à Blagovechtchensk, le 6 avril 1920, durant la guerre civile russe, mais largement contrôlée de facto par les troupes bolcheviques de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Son territoire couvrait une bonne partie de la Sibérie orientale (appelée également Extrême-Orient russe), région située à l'est du lac Baïkal, correspondant aux actuelles subdivisions territoriales russes du kraï de Transbaïkalie, de l'oblast de l'Amour, du kraï de Khabarovsk et du kraï du Primorie. Sa capitale fut d'abord Verkhneoudinsk (aujourd'hui Oulan-Oude) jusqu'en octobre 1920, puis elle fut transférée à Tchita.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.