hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trio à Rhodes
Trio à Rhodes (Triangle at Rhodes) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 2 février 1936, dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1937, dans Murder in the Mews au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère Magazine en septembre 1959, puis dans le recueil Témoin à charge en 1969.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
David Bett
David Kiprotich Bett (né le 18 octobre 1992 à Narok) est un athlète kényan, spécialiste du fond.

Avec un record personnel de 13 min 20 s 63 à Rio de Janeiro, le 23 mai 2010, il devient champion du monde junior à Moncton. Il avait été vice-champion du monde cadet à Bressanone sur 3 000 mètres, en 7 min 52 s 13, le 12 juillet 2009.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Finnlay Withington
Finnlay Withington, né le 3 avril 2004 à Manchester, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint le 73e rang mondial en avril 2024, son meilleur classement. Il est champion d'Europe par équipes en 2025.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
George Brettingham Sowerby I
George Brettingham Sowerby I est un naturaliste, un illustrateur et un conchyliologiste britannique, né le 12 mai 1788 à Lambeth et mort le 26 juillet 1854.

Il est le fils de James Sowerby (1757-1822). Avec son frère, James De Carle Sowerby (1787-1871), il poursuit l’œuvre de son père sur les coquillages fossiles. Ils font paraître les dernières parties de Mineral Conchology of Great Britain.

Sowerby I fait paraître environ cinquante articles sur les mollusques ainsi que plusieurs livres illustrés. Parmi ceux-ci, le plus important est Thesaurus Conchyliorum qui est poursuivi par son fils George Brettingham Sowerby II (1812-1884) et son petit-fils George Brettingham Sowerby III (1843-1921).

Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.
Collection Dutuit
La collection Dutuit est une collection d'œuvres d'art issue de la réunion par la fratrie Dutuit de leurs collections personnelles. Elle a été léguée en majorité au musée des Beaux-Arts de Paris à la mort du dernier membre de la fratrie, Auguste Dutuit, en 1902. La collection constitue un ensemble de 20 000 œuvres,.

Frits Lugt
Frits Lugt (Amsterdam, 4 mai 1884 - Boulogne-Billancourt, 15 juillet 1970), est un collectionneur et historien de l'art autodidacte, fondateur de l’Institut néerlandais et de la Fondation Custodia à Paris. Il a notamment publié des catalogues de collections françaises de dessins des écoles du Nord. Dans le domaine de l’histoire des collections, ses ouvrages Les Marques de collections de dessins et d’estampes et Le Répertoire des catalogues de ventes font figure d’outils de référence.
Porsche 911 RSR-19
La Porsche 911 RSR-19 (Porsche 911 RSR version 2019) est une voiture de course développée par Porsche sur la base d'une Porsche 991 pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association.

Par rapport au modèle précédent, les nouveautés représentent 95 % de la voiture ; des changements ont notamment été apportés sur la conception du châssis, sur l'aérodynamique, ainsi que sur le moteur, la cylindrée passant à 4 194 cm3.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Refuge faunique national de Malheur
Le refuge faunique national de Malheur (anglais : Malheur National Wildlife Refuge) est un aire protégée dans le comté de Harney, en Oregon, aux États-Unis. Ce National Wildlife Refuge a été fondé le 18 août 1908 par Theodore Roosevelt.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Joseph Frederick Wallet Desbarres
Joseph Frederick Wallet Desbarres, né Joseph-Frédéric Vallet Des Barres, (1734, Montbéliard - 1824, Halifax) est un officier, ingénieur militaire, arpenteur, colonisateur et administrateur colonial. À sa naissance, Montbéliard est le siège de la Principauté de Montbéliard rattachée au Saint-Empire.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Shaanxi Y-9
Le Shaanxi Y-9 (en chinois : 运-9 ; pinyin : Yùn-9) est un avion de transport militaire produit par la Shaanxi Aircraft Corporation (en) en Chine.

Il s'agit d'un développement étendu et amélioré du Shaanxi Y-8F.

Selon la déclinaison, il peut être utilisé pour la lutte anti-sous-marine, pour la guerre électronique ou encore comme système de détection et de commandement aéroporté.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
GetBackers
GetBackers (ゲットバッカーズ -奪還屋-, Gettobakkāzu Dakkan'ya, litt. GetBackers : Service de récupération) est un shōnen manga scénarisé par Tadashi Agi sous le pseudonyme de Yūya Aoki et dessiné par Rando Ayamine. Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine entre le 23 mars 1999 et le 21 février 2007 et compilé en un total de 39 volumes reliés. la version française est éditée par Pika Édition.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Charles Frank
Charles Reser Frank (né le 17 avril 1947) est un acteur américain connu pour avoir joué le cousin de Bret Maverick, Ben Maverick, dans le téléfilm The New Maverick de 1978, avec James Garner et Jack Kelly, et dans la série télévisée Young Maverick de 1979, qui a été de courte durée. Il a obtenu son diplôme avec la promotion de 1969 au Middlebury College dans le Vermont.

Middlebury College
Middlebury College est une « université d'arts libéraux » privée dont le campus principal se trouve à Middlebury, une petite ville de l'État du Vermont aux États-Unis. Grâce à son architecture, à son aménagement paysager et à ses vues des Green Mountains et des Adirondacks, le campus de Middlebury College est célébré pour sa beauté.

Aujourd’hui, Middlebury College compte parmi les meilleures universités d’arts libéraux aux États-Unis. Elle est particulièrement réputée pour la qualité de son enseignement en langues étrangères, mais aussi pour ses programmes en économie, en études internationales, et en études environnementales.

L'université est citée parmi les Little Ivies (en) et les Hidden Ivies (en) pour le rigueur de ses programmes académiques, et un taux d'acceptation comparable aux écoles de la Ivy League, malgré une taille beaucoup plus modeste.

En 2020, Middlebury College comptait  2 580 étudiants originaires de tous les États-Unis et de plus de 70 pays étrangers.
La Marée
La Marée est un récit érotique d'André Pieyre de Mandiargues paru dans le recueil Mascarets (NRF Gallimard coll. Le Chemin, 1971).

Le réalisateur Walerian Borowczyk en a tiré une adaptation cinématographique en 1974 dans son film Contes immoraux, avec Fabrice Luchini dans le rôle principal.

Portail de la littérature française

Portail des années 1970

Contes immoraux
Contes immoraux est un film érotique à sketches français réalisé par Walerian Borowczyk et sorti en 1974.

Il met en scène le libertinage à travers les époques par le biais de quatre contes érotiques, chacun précédé d'un prologue.
Janadesh 2007
Janadesh est un mot hindi qui signifie « le verdict du peuple ». Il s’agit d’une campagne nationale non-violente lancée par le mouvement Ekta Parishad afin de revendiquer le droit à la terre pour tous, en Inde. Cette campagne commence en 2005 et culmine sous la forme d’une marche de 350 km en octobre 2007, qui réunit 25 000 marcheurs.

Elle vise à redonner une dignité aux populations marginalisées grâce à l'accès à la terre et à des ressources naturelles et économiques appropriés. Elle mobilise les communautés (principalement tribales et intouchables) dans un combat non-violent, pratique de la désobéissance civile essentiellement, au niveau local, national et international.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Comté de Fremont (Wyoming)
Le comté de Fremont est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Lander. Selon le recensement de 2010, sa population est de 40 123 habitants. Le comté est nommé en l'honneur de John Charles Frémont, officier, explorateur et homme politique américain.

John Charles Frémont
John Charles Frémont, né le 21 janvier 1813 à Savannah (Géorgie) et mort le 13 juillet 1890 à New York, est un officier et explorateur américain qui fut le premier candidat au poste de président des États-Unis de l'histoire du Parti républicain. Il fut également le premier candidat d'un grand parti à fonder sa campagne électorale sur son opposition à l'esclavage, chose d'autant plus improbable qu'il avait auparavant épousé Jessie Benton, la fille préférée du sénateur démocrate Thomas Hart Benton, possesseur d'esclaves.
Karl Max von Lichnowsky
Karl Max, Fürst (prince) von Lichnowsky (né en 1860 à Krzyżanowice - mort en 1928 à Chuchelná) est un diplomate allemand, issu d'une riche famille originaire de Bohême et de Silésie (de), de religion catholique par son père Karl von Lichnowsky (de), relié aux plus grandes familles françaises par sa mère, Marie, princesse de Croÿ. Il est ainsi le cousin de l'ambassadeur de Russie à Londres en même temps que lui, Alexandre von Benckendorff, dont la mère est née princesse Louise de Croÿ. Il descend, entre autres, de Jean-Baptiste Colbert par son ancêtre Jean-Baptiste Victor de Rochechouart, 8e duc de Mortemart (voir l'ancêtre 52 dans l'Ascendance ci-bas) qui est le petit-fils de Marie-Anne Colbert, fille du ministre Colbert, et il descend également de François Michel Le Tellier, marquis de Louvois par son ancêtre Angélique-Adélaïde d’Harcourt (voir l'ancêtre 49 dans l'Ascendance ci-bas), fille de Marie-Madeleine Le Tellier de Barbezieux, une petite-fille de Louvois.

Chuchelná (district d'Opava)
Chuchelná (en allemand : Kuchelna, précédemment : Kuchelna über Ratibor ; en polonais : Chuchelna, Kuchelna) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 270 habitants en 2021.
Amlawdd Wledig
Amlawdd Wledig (en moyen gallois d'autres formes alternatives le présentent dans les sources sous le nom de 
Amlawd, Amlawt, Anlawdd, Anlawd, Amlodd, Amlwyd, Aflawdd et Anblaud) est un roi légendaire de la  Grande-Bretagne post-romaine. Le titre gallois [G]wledig, anciennement Gwledic ou Guletic et sa latinisation Guleticus, est la transcription de : « Seigneur, roi prince souverain » un terme qui désigne de nombreux souverains et princes brittoniques qui participèrent à la défense de l'île de Bretagne 
à l'époque du retrait des troupes de l'empire Romain; peut-être initialement en tant que commandant de milices locales dans le cadre de la province romaine de Bretagne.

Culhwch ac Olwen
Culhwch ac Olwen (français : Culhwch et Olwen) est l'un des contes les plus anciens de ce que l'on appelle Mabinogion, conservés dans le Llyfr Gwyn Rhydderch (Livre blanc de Rhydderch) et le Llyfr Coch Hergest (Livre rouge de Hergest). C'est un des chefs-d'œuvre de la littérature galloise du Moyen Âge, et le texte le plus long et le plus complet de la légende arthurienne galloise.
Metamorphosis (album des Rolling Stones)
Metamorphosis est une compilation des Rolling Stones, composée d'enregistrements inédits, sortie en juin 1975 (le même jour que la compilation Made in the Shade du même groupe) à la demande du manager Andrew Loog Oldham, d'après sa collection personnelle.

Cette particularité fait de ce disque, plus qu'une simple compilation, une véritable pièce de collection (il retrace en effet toute la période stonienne depuis Brian Jones jusqu'à Mick Taylor). On trouve sur cet album plusieurs chansons enregistrées avec Jimmy Page à la guitare en tant que musicien de studio avant qu'il forme Led Zeppelin.

À noter sur les crédits de pochette que Keith Richards n'avait, à l'époque, pas encore ajouté le S final à son nom, ainsi qu'une des rares compositions créditées de Bill Wyman.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Le Vaisseau d'or portugais
Le Vaisseau d'or portugais (Het Portugese Goudschip) est le quatorzième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Sjors en Sjimmie Stripblad no 12 en 1996 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Big Balloon dans la même année.

En France, il est publié en album cartonné par BD Must en janvier 2010, en tirage limité à 750 exemplaires accompagné d'un ex-libris numéroté et signé par l'auteur.

Eppo
Eppo est un magazine hebdomadaire néerlandais publié en 1975, remplaçant les magazines Sjors et Pep. Il est renommé Eppo Wordt Vervolgd en 1985, Sjors & Sjimmie Stripblad en 1988, Sjors en Sjimmie Stripblad Extra et Striparazzi jusqu'en 1999, année de cessation définitive.

Le nom de la revue vient d'une bande dessinée d'NUco Egmond (nl) publié dans Pep.
Circonscription d'Arta
La circonscription d'Arta (en grec Εκλογική περιφέρεια Άρτας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Arta. Elle compte 82 341 électeurs inscrits en janvier 2015.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Aleana Young
Aleana Young  est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Regina University et de Regina South Albert à titre de députée du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan depuis 2020.

Avant son élection, Young siège au conseil scolaire des écoles publiques de Regina et opère une fromagerie. Enceinte durant la campagne électorale, elle donne naissance à sa fille le jour précédent l'élection.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Donja Budriga
Donja Budriga en serbe latin et Budrikë e Poshtme en albanais (en serbe cyrillique : Доња Будрига) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 335 habitants, dont une majorité de Serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Parteš/Partesh.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Marcel Hénaff
Marcel Hénaff (né le 21 juillet 1942 à Hauteluce (Savoie) et mort le 11 juin 2018 à La Jolla (Californie) est un philosophe et anthropologue français.

Il était professeur à l'université de Californie à San Diego.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Juan Carlos Moragues
Juan Carlos Moragues Ferrer, né le 4 septembre 1969 à Gandía, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est délégué du gouvernement dans la Communauté valencienne entre juillet 2015 et juin 2018.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
Tournoi de tennis de Chichester (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Chichester est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute du 9 au 15 juin 1980.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong, décrochant à cette occasion le 93e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Pam Shriver et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.