hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Et verbum caro factum est
Et verbum caro factum est est un passage célèbre du prologue de l'évangile selon Jean qui porte sur l'incarnation du Verbe.

Et verbum caro factum est est une pièce de musique sacrée interprétée par divers compositeurs, dont Hans Leo Hassler, Orlando di Lasso, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Tomás Luis de Victoria ou encore Arvo Pärt.

Et verbum caro factum est est une lettre de Léon le Grand à Flavien.

Et le Verbe s'est fait chair est un livre écrit par Philippe Rolland.

Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria (en latin : Thomas Ludovicus a Victoria Abulensis), né  vers 1548 à Sanchidrián (province d'Ávila), et mort le 27 août 1611 à Madrid, est un prêtre catholique, compositeur, maître de chapelle et organiste, le plus célèbre polyphoniste de la Renaissance espagnole.

Ses nombreuses œuvres vocales se comptent par dizaines : vingt messes, plus de quatre-vingts motets de quatre à huit voix, plus de quatre-vingts hymnes, seize Magnificat, deux Passions, etc.
Centre de Communication Nord
Le Centre de communication Nord (CCN) de Bruxelles était un bâtiment comportant un nœud de communication situé au nord du centre ville, rue du Progrès et démoli en 2024. Le noeud comprenait:

la gare de Bruxelles-Nord ;

la station de prémétro Gare du Nord desservie par les lignes 3, 4, 25 et 55 du tramway de Bruxelles ;

des arrêts pour les bus de la STIB et ceux de De Lijn ;

un terminal d'autocars (Eurolines, Flixbus , etc.) ;

une station de taxis.

Ligne 25 du tramway de Bruxelles
La ligne 25 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway créée le 16 avril 2007, dans le cadre de la quatrième étape de la restructuration du réseau de la STIB, qui relie, aujourd'hui, Boondael Gare à Ixelles à Rogier via Montgomery, en empruntant l'axe de grande ceinture, avec un passage souterrain (prémétro) entre Pétillon et Meiser.
Elle est cadencée avec la ligne 7.
Manfred Reichegger
Manfred Reichegger, né le 6 janvier 1977 à Brunico, est un skieur alpiniste et coureur de fond italien spécialisé en skyrunning. Il a remporté quatre titres de champion du monde de ski-alpinisme et six titres de champion d'Europe de ski-alpinisme. Il a également remporté le gros globe de cristal de la Coupe du monde de ski-alpinisme 2009 ainsi que deux médailles d'or aux Jeux mondiaux militaires d'hiver. Spécialiste de kilomètre vertical, il a remporté la médaille d'or de la discipline aux SkyGames 2008.

Championnats d'Europe de ski-alpinisme
Les Championnats d'Europe de ski-alpinisme sont des championnats européens pour des équipes nationales de ski-alpinisme depuis 1992, et se courant tous les 2ans, en alternance avec les Championnats du monde. Ces championnats possèdent un classement hommes et femmes.

Les premiers championnats ont été sanctionnés par le Comité international de ski-alpinisme de compétition (CISAC). Après que le CISAC a fusionné avec l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC) de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), les compétitions se sont courues tous les 2 ans sous l'effigie[pas clair] de l'ISCM. Depuis 2008, quand l'ISMC a fusionné avec l'International Ski Mountaineering Federation (ISMF), ces championnats sont sous l'effigie[pas clair] de l'ISMF.
Formule du multinôme de Newton
En mathématiques, la formule du multinôme de Newton est une formule donnant le développement d'une puissance entière naturelle n d'une somme d'un nombre fini m de nombres sous forme d'une somme de produits de puissances de ces nombres affectés de coefficients, lesquels sont appelés des coefficients multinomiaux. La formule du binôme s'obtient comme cas particulier de la formule du multinôme, pour  ; et dans ce cas les coefficients multinomiaux sont les coefficients binomiaux.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Affaire de la crèche Baby Loup
La crèche Baby Loup est un établissement associatif privé ouvert à Chanteloup-les-Vignes en 1991, qui est surtout connu pour avoir été le théâtre d'affrontements judiciaires à la suite du licenciement, en 2008, d'une salariée de la crèche au motif qu'elle portait un foulard islamique, alors que le règlement intérieur de l'association imposait le respect des principes de laïcité et de neutralité à son personnel.

Déclarant subir des « pressions », la crèche décide de fermer le 31 décembre 2013. Elle rouvre dans la ville voisine de Conflans-Sainte-Honorine en mars 2014,.

Crèche (enfant)
Une crèche, ou une garderie au Québec, est un lieu d'accueil collectif destiné aux enfants préscolaires, dès l'âge de 2 mois. La crèche a pour rôle de pallier au mieux l'absence des parents, mais sans s'y substituer. Il s'agit également d'un lieu permettant à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et dont l'équipe d'encadrement et d'animation s'appuie sur un projet éducatif.

En France, elles représentent trois des cinq modes de garde d'enfant subventionnés par l'État.

Au Québec, le mot « crèche » étant plutôt utilisé pour les orphelinats, on emploie le terme de « garderie » ou bien de Centre de la petite enfance (CPE). La garderie est généralement un mode de garde privée, alors que le CPE est subventionné par le gouvernement québécois.
Murmur (démon)
Murmur, Murmus, Murmuur ou Murmux est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Grand Duc et Comte des Enfers, il est le 54e démon de la liste du Lemegeton et le 40e de la liste du Pseudomonarchia daemonum,.

Trente légions de démons sont sous ses ordres. 
Il a le pouvoir de contraindre l'âme d'un mort à apparaître devant son conjurateur pour répondre à toute question. Murmur enseigne la Philosophie. Il est décrit comme un soldat chevauchant un vautour ou un griffon, ceint d'une couronne ducale. Deux de ses attendants le précèdent au son des trompettes. Certains auteurs le représentent simplement en vautour.

Griffon (mythologie)
Le griffon ou grype est une créature légendaire présente dans plusieurs cultures anciennes. Il est imaginé et représenté avec le corps d'un aigle (tête, ailes et serres) greffé sur l'arrière d'un lion (abdomen, pattes et queue), et muni d'oreilles de cheval. Avec quelquefois des variantes, le griffon gardera de tout temps la particularité reconnaissable d'être hiéracocéphale.
Malcontents (France)
Le parti des malcontents regroupait, lors de la cinquième guerre de Religion (1574 – 1576), les gentilshommes opposés à la politique d'Henri de Valois, duc d'Anjou, devenu roi sous le nom d'Henri III.

Cette faction, qui s'allia aux huguenots, dépassait cependant les antagonismes religieux et regroupait, derrière les ambitions de François d'Alençon, l'ensemble des grands féodaux catholiques et protestants opposés à l'évolution absolutiste d'un pouvoir royal partial ou, plus généralement, déçus (malcontents) de l'attitude de ce pouvoir à leur égard.

Arlette Jouanna
Arlette Jouanna, née Galinat, née le 24 mars 1936 à Clermont-Ferrand et morte le 29 janvier 2022 à Toulouse, est une historienne française, professeure émérite d'histoire moderne à l’université Paul-Valéry-Montpellier. Elle est spécialiste de l'histoire politique et sociale du XVIe siècle en France, en particulier l'histoire de la noblesse et du protestantisme.
Ségur
Ségur est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques, classés en 1979 : l'église Saint-Agnan, l'église Saint-Étienne, et une croix.

Communauté de communes du Lévézou
La Communauté de communes du Lévézou est une communauté de communes française, créée le 1er janvier 2026, et située au cœur du département de l'Aveyron.

Elle est issue de la fusion de la communauté de communes de Lévézou Pareloup avec la communauté de communes du Pays de Salars.
Armée de Châlons
L'armée dite de Châlons est une unité militaire française qui combattit durant la guerre franco-prussienne de 1870. Mise sur pied au camp de Châlons le 17 août 1870 à partir d'éléments de l'armée du Rhin dont elle est issue, elle sera engagée dans les combats sanglants de Beaumont et Sedan et disparaitra lors de la capitulation du 2 septembre 1870.

Félix Douay
Félix Douay, né le 14 août 1816 à Paris et mort le 4 mai 1879 dans la même ville, est un général de division français.

Il s'illustre notamment au cours de la conquête de l'Algérie, de la guerre de Crimée, de la campagne d'Italie puis de l'expédition du Mexique et participe  à la répression de la Commune de Paris.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.
Mary Abbott
Mary Abbott (Salem, Massachusetts, 17 octobre 1857 - Miami, Floride, 9 février 1904) est une romancière et une golfeuse américaine.

Elle écrit notamment le roman Alexia, publié en 1889,.

En 1900, lors d'un voyage à Paris pour l'élaboration d'un guide de voyage, elle participe, avec sa fille Margaret Abbott,  à un tournoi de golf sur le parcours de Compiègne, sans savoir que cette compétition s'inscrit dans le programme des Jeux olympiques de Paris. Elle se place en 7e position, sa fille remportant le tournoi et devenant ainsi la première Américaine à remporter une compétition olympique,.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Le Prix à payer (film, 2014)
Le Prix à payer (titre original : The Price We Pay) est un film documentaire québécois réalisé par Harold Crooks, sorti en 2014. Il est inspiré du livre La Crise fiscale qui vient, de la fiscaliste québécoise Brigitte Alepin.

Corporation de la cité de Londres
La corporation de la cité de Londres (en anglais The City of London Corporation) gouverne la cité de Londres (la City), qu'il ne faut pas confondre avec le Grand Londres. Elle est considérée comme un lobby de la finance londonienne.
Le Fils du soleil
Histoire

L'Inca, l'empereur des Incas, se considère comme « le fils du soleil ».

Titre d'œuvres

Le Fils du Soleil, roman de Gustave Aimard, 1879.

Le Fils du soleil, roman de Heinz Günter Konsalik, 1976.

Le Fils du soleil, bande dessinée de Don Rosa, 1987.

Le Fils du Soleil, roman de Hamza Ben Driss Ottmani, 2006.

Heinz Günter Konsalik
Heinz Günter Konsalik (né Heinz Gunther le 28 mai 1921 à Cologne en province de Rhénanie et mort le 2 octobre 1999 à Salzbourg en Autriche), est un romancier allemand. Un grand nombre de ses ouvrages est en rapport avec la Seconde Guerre mondiale. De son vivant, il connaît un grand succès commercial : 83 millions d'exemplaires vendus de ses 155 romans, traduits dans 42 langues, ce qui fait de lui l'auteur allemand le plus lu de l'après-guerre.

Il publie ses œuvres sous plusieurs pseudonymes : Konsalik (nom de naissance de sa mère), Henry Pahlen, Stefan Doerner, Jens Bekker, Benno von Marroth et Boris Nikolai.
Quartz prase
Le quartz prase, est une variété macro cristalline de quartz de couleur verte, différente de la variété microcristalline la chrysoprase. La couleur est liée à des inclusions d’amphibole ;  l’hedenbergite  pour le cas du quartz prase d’Elbe.

Hédenbergite
L'hédenbergite est un minéral de la classe des silicates, et plus précisément des inosilicates. De formule structurale CaFeII(SiO3)2, elle appartient à la famille des pyroxènes calciques.

L'hédenbergite a été nommée en 1819 en hommage au chimiste suédois Anders Ludwig Hedenberg, qui a été le premier à la définir en tant que minéral.
Hermann Skolaster
Hermann Skolaster, né le 3 août 1877 à Seeburg, arrondissement de Rößel (de) en province de Prusse-Orientale et mort le 4 août 1968 à Limbourg-sur-la-Lahn, est un prêtre catholique allemand de la congrégation missionnaire des pallottins qui fut missionnaire au Cameroun et écrivain.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Princesse Tokushi
La princesse Tokushi (篤子内親王, Tokushi naishin'nō) (1060 – 30 octobre 1114) est une princesse devenue impératrice consort de l'empereur Horikawa. Quatrième fille de l'empereur Go-Sanjō, elle est donc la tante paternelle de son mari.

Horikawa
L'empereur Horikawa (堀河天皇, Horikawa-tennō, 8 août 1079 – 9 août 1107) est le 73e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1087 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Shirakawa. Son nom personnel était prince Taruhito (善仁).
Écluse de Guyer
L’écluse de Guyer est une écluse sur le canal Kennet et Avon, située entre Kintbury et Newbury, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Guyer a été construite entre 1718 et 1723 sous la direction de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L’écluse permet de franchir un dénivelé de 2,10 m (7 pi).

Cet ouvrage est classé grade II

Kintbury
Kintbury est un village et une paroisse civile dans West Berkshire, en Angleterre, situé entre les villes de Newbury et Hungerford. Kintbury a été nommé par le Sunday Times en 2007 dans les dix villages anglais les plus recherchés. Les habitants notables de ce village incluent Terence Conran d'Habitat fame, et l'auteur de bestsellers internationaux, Robert Harris. Kintbury reste parmi les villages les plus recherchés en Angleterre. Les prix de l'immobilier dans le village sont élevés en raison de sa liaison ferroviaire directe avec Londres, de son emplacement dans un AONB et de la proximité des autres moyens de transport et des destinations culturelles locales, dont les sites romains et normands.
MV Alta
MV Alta est un navire marchand abandonné actuellement situé en Irlande. Construit en 1976 sous le nom de Tananger, Alta a été abandonné en mer en octobre 2018 et s'est échoué en Irlande en février 2020, où son épave est restée.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Soldats du refus
Les soldats du refus sont la quarantaine de communistes, appelés du contingent, ayant refusé entre juillet 1956 et mai 1959 de participer à la guerre d'Algérie. Certains ont écrit personnellement au président de la République française, René Coty. Ils ont été emprisonnés en Métropole ou en Algérie, notamment aux bagnes de Lambèse (aujourd'hui Tazoult), de Tinfouchy et de Berrouaghia.

Tribunal militaire aux armées (France)
En France, le tribunal militaire aux armées est chargé de la justice militaire. Ces tribunaux ne peuvent être établis qu'en temps de guerre et peuvent l'être en dehors du territoire national ; par opposition aux tribunaux territoriaux des forces armées, qui ne siègent que sur le territoire national et peuvent être établis même en temps de paix en cas de mobilisation, d'état de siège ou d'état d'urgence.

Lorsque ces juridictions ne sont pas établies, les infractions qui auraient été de leur compétence reviennent aux juridictions civiles, généralement à des chambres spécialisées en matière militaire.
Pâté de campagne
Le pâté de campagne ou terrine de campagne est une préparation culinaire française, réalisée à partir d'une farce composée de diverses viandes hachées grossièrement. Il s'agit d'une charcuterie dont la composition varie en fonction de la région dans laquelle elle est préparée. À la viande de porc peuvent être ajoutées des viandes de veau ou de volaille et la farce obtenue est souvent agrémentée avec de l'ail, des oignons, du sel, du poivre, des quatre-épices, du thym, du laurier et une eau-de-vie tirée du vin (par exemple du cognac).

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Simon Casas
Bernard Domb dit Simon Casas, né le 2 septembre 1947 à Nîmes (Gard), est un organisateur de corridas, apoderado, éleveur de taureaux de lidia, écrivain et ancien matador français. En 2012, il dirige les arènes de Nîmes, celles de Valence, celles de Castellón de la Plana, et depuis le 27 septembre 2016, celles de la capitale espagnole, Las Ventas de Madrid, dont il était directeur artistique depuis le 29 décembre 2011.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Peptides (journal)
Peptides (abrégé en Peptides) est une revue évaluée par les pairs publiée par Elsevier et dédiée à la biochimie et à la pharmacologie.

Elle possède un facteur d'impact de 3,870 en 2021. Elle indexée dans plusieurs banques de données, dont celle du National Center for Biotechnology Information.

Le journal se concentre sur le domaine de la biologie moléculaire, et s'intéresse spécifiquement à des notions de biochimie, de pharmacologie, de physiologie et d'endocrinologie.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Stanley Reiter
Stanley Reiter né le 26 avril 1925 et mort le 9 août 2014 à Evanston est un auteur, économiste et professeur américain à l'Université Northwestern. Reiter est un pionnier dans le domaine de la conception de mécanismes.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Chapelle Carafa
La chapelle Carafa (Cappella Carafa) est une chapelle à l'avant du transept droit de la basilique de la Minerve à Rome, en Italie. Elle comporte un cycle de fresques réalisées par Filippino Lippi. Elle est l'une des chapelles les plus importantes conçues à Rome dans la période et le style du début de la Renaissance, entre 1488 et 1493. Y est représentée la gloire de la Vierge Marie et de saint Thomas d'Aquin, docteur de l'Église et dominicain. La chapelle porte le nom de son donateur, le cardinal Oliviero Carafa, issu de la famille Carafa, une famille noble napolitaine.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Fred Below
Fred Below (6 septembre 1926 - 13 août 1988) est un batteur de blues américain, surtout connu pour son travail dans les années 1950 avec Little Walter et le label Chess Records. Selon Tony Russell, Below est le créateur d'une grande partie de la structure rythmique du blues de Chicago, en particulier son backbeat. Fred Below est considéré par certains comme étant le meilleur batteur de blues de tous les temps. Il est le batteur sur la chanson Johnny B. Goode de Chuck Berry.

Chicago blues
Le Chicago blues est une forme de blues qui s'est développée à Chicago dans l'Illinois par l'ajout d'instruments comme la guitare électrique, la guitare basse, la batterie, le piano, voire des cuivres, à la base classique du Delta blues, à savoir guitare acoustique et harmonica. C'est cette structure orchestrale qui sera plus tard à la base de l'orchestre de rock.
Abdelfettah Bennis
Abdelfettah Bennis est né en 1962 à Fès. Il est un chanteur soufi marocain au timbre de haute-contre. Il est le frère cadet de Mohamed Bennis. Considéré comme l’un des meilleurs représentants de la poésie soufie au Maghreb, il a été dès le plus jeune âge le disciple de grands maîtres marocains de moussiqua al-âla.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Oratoires de l'Assomption d'Aleksandrovo
Les oratoires de l'Assomption d'Aleksandrovo (en serbe cyrillique : Водице посвећене Великој Госпојини, Александрово ; en serbe latin : Vodice posvećene Velikoj Gospojini, Aleksandrovo) sont des édifices orthodoxe et catholique situés à Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Ils sont inscrits conjointement sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1533).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.