hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Ahmed Maâninou
Hadj Ahmed Maaninou (1906 - 11 mai 2003) est un nationaliste, résistant, panarabiste et démocrate marocain. Mohammed VI, roi du Maroc dans sa lettre de condoléances adressée à la famille du défunt : « ... Le Maroc a perdu une personnalité qui avait un rôle notable dans l'histoire du mouvement national marocain et dans la lutte par l'action et la plume pour l'avènement de la liberté et de l'indépendance ...) ».

Mouvement national marocain
Le mouvement national marocain (en arabe : الحركة الوطنية المغربية [al-haraka al-wataniya al-maghribiya]), ou la mouvance nationale marocaine, est un mouvement sociopolitique urbain né en 1930, qui a milité contre les protectorats français et espagnol au Maroc pour obtenir finalement l’indépendance du pays en 1956.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 3 et 5 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Cubain Iván Pedroso.

Iván Pedroso
Iván Lázaro Pedroso Soler (né le 17 décembre 1972 à La Havane) est un athlète cubain spécialiste du saut en longueur.

Pedroso marque durablement la discipline en remportant le titre olympique en 2000, neuf titres mondiaux (quatre en plein air et cinq en salle) ainsi que trois titres aux Jeux panaméricains. Durant ses dix-sept années de carrière au plus haut niveau, il figure en tête des bilans mondiaux de l'IAAF à quatre reprises, et réalise par ailleurs vingt-deux sauts au-delà des 8,50 m.

Il est entraîneur du triple sauteur français Teddy Tamgho et de la recordwoman du monde de la discipline Yulimar Rojas.
Cour fédérale (Canada)
La Cour fédérale du Canada est un tribunal canadien compétent pour connaître de certains litiges portant sur des domaines de compétence fédérale canadienne et certaines poursuites contre le gouvernement du Canada. Il s'agit d'un tribunal bilingue et bijuridique.

La Cour fédérale est créée en 1971 et succède à la Cour de l'Échiquier. Avant 2003, la Cour fédérale comportait aussi une section d'appel qui a été confiée à ce moment à la Cour d'appel fédérale.

Ainsi, tout au long de son histoire, la Cour a siégé dans diverses installations comme l'édifice de la Cour suprême du Canada ainsi que l’édifice Thomas D’Arcy McGee situé à Ottawa en Ontario.

Partage des compétences au Canada
Le partage des compétences au Canada ou le partage des pouvoirs est l'une des caractéristiques principales du fédéralisme canadien. Elle désigne le fait que les pouvoirs législatifs sont attribués soit au Parlement fédéral soit aux parlements des provinces.

Le partage des compétences a principalement été décidé lors de la création du Dominion du Canada en 1867 par l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1867. Il a subi quelques modifications depuis, mais aucun changement fondamental.
Axis Airways
Axis Airways (Code AITA : 6V puis 9X ; code OACI : AXY) était une compagnie aérienne française basée à l'aéroport de Marseille Provence. Elle était spécialisée dans les vols touristiques et l'activité de fret express. Elle s'est appelée Axis Airways, New Axis Airways puis Axis French Airlines / Axis Compagnie Aérienne française (FlyAxis).

Aéroport Marseille-Provence
L'aéroport de Marseille-Provence (code IATA : MRS • code OACI : LFML), jusqu'en 1986 dénommé Marseille-Marignane, est un aéroport international français situé dans la commune de Marignane et à distance égale de Marseille et d'Aix-en-Provence dans le département des Bouches-du-Rhône.

Avec 11 167 485 passagers (+ 10 % par rapport à 2019 et 3,3 % par rapport à 2023) un record, il se classe comme le quatrième aéroport français après l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, l'aéroport de Paris-Orly et de l'aéroport de Nice-Côte d'Azur.

Il est desservi par trente-quatre compagnies aériennes et propose plus de 131 destinations en Europe, en Afrique du Nord, en Chine, au Canada et dans l'océan Indien.
Bâtiment Caixa Catalunya
Le bâtiment Caixa Catalunya est un bâtiment situé Via Laietana, siège historique de la Caixa  Catalunya, actuellement BBVA. Il était auparavant le siège de la Banque d'Espagne à Barcelone.

Le bâtiment a été bâti entre 1930 et 1939 pour loger le siège de la Banque d'Espagne dans la capitale catalane. Le style est classique, avec un décor intérieur Sécession viennoise,,

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
M21 (amas ouvert)
M21 (NGC 6531) est un très jeune amas ouvert situé dans la constellation du Sagittaire. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Jake Borelli
Jake Borelli est un acteur américain né le 13 mai 1991 à Columbus (Ohio).

Il est surtout connu pour ses rôles de Wolfgang dans la série comique Les Thunderman de 2015 à 2018, et du Dr Levi Schmitt dans la série médicale Grey's Anatomy de 2017 à 2024.

True Jackson
True Jackson (True Jackson, VP) est une série télévisée américaine en soixante épisodes de 23 minutes créée par Andy Gordon et diffusée entre le 8 novembre 2008 et le 20 août 2011 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée entre le 8 septembre 2010 et le 16 juin 2013 sur Nickelodeon France, à partir du 20 novembre 2014 sur Nickelodeon Teen, depuis le 30 août 2025 sur BET (France) et au Québec depuis le 17 juin 2013 sur VRAK.TV.
Oddworld: New 'n' Tasty!
Oddworld: New 'n' Tasty! est un jeu vidéo d'aventure et de plates-formes édité par Oddworld Inhabitants et développé par Just Add Water, sorti en 2014 sur PlayStation 4, en 2015 sur PlayStation 3, Xbox One, Windows, Mac OS et Linux, et en 2016 sur PlayStation Vita et Wii U.

Le jeu est un remake du jeu Oddworld : L'Odyssée d'Abe, avec des graphismes réinventés en 2,5D et des fonctionnalités en ligne (classement).

2,5D
La 2,5D (aussi appelée 2D et demi ou pseudo 3D) désigne les technologies d'imagerie qui se trouvent à mi-chemin entre 2D et 3D,,.

La 2,5D est un terme polysémique qui ne désigne pas une technique en particulier, mais un ensemble de techniques, certaines se rapprochant davantage de la 2D, d'autres de la 3D. Certaines donnent au spectateur l'impression de visionner une scène en 3D tout en ayant le moins recours possible à la véritable 3D, soit pour alléger les temps de calcul, soit par choix esthétique. D'autres, au contraire, font entièrement recours à de la 3D pour afficher une scène principalement située dans un plan (2D).
Coupe d'Asie des clubs champions 1989-1990
La Coupe d'Asie des clubs champions 1989-1990 est la neuvième édition de la Coupe d'Asie des clubs champions. Elle rassemble les champions de 27 nations membres de l'AFC.

Cette édition voit le sacre du club chinois du Liaoning FC qui bat les Japonais du Nissan Yokohama en finale. C'est le premier succès en Coupe d'Asie pour le club.

Liaoning Yuandong Football Club
Le Liaoning Whowin Football Club (en chinois : 辽宁宏运足球俱乐部), plus couramment abrégé en Liaoning Whowin, était un club chinois de football fondé en 1953 et basé dans la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning. Relégué en China League one en 2017, il a ensuite été dissous le 12 mars 2020 en raison de salaires impayés.

Il a notamment gagné la Ligue des Champions de l'AFC et la Coupe Afro-Asiatique de la FIFA, en 1990, devenant ainsi le premier club chinois à réaliser cet exploit.
Vernon Steele
Arturo Romeo Antonietti — né le 18 septembre 1882 à Santiago (Chili), mort le 23 juillet 1955 à Los Angeles (Californie) — est un acteur britannique d'origine chilienne, connu sous le nom de scène de Vernon Steele (parfois crédité Vernon Steel).

L'Importance d'être Constant
L'Importance d'être Constant (The Importance of Being Earnest) est une comédie théâtrale de l'écrivain irlandais Oscar Wilde, créée le 14 février 1895 au St James's Theatre (en) de Londres.

L'action se déroule dans l'Angleterre victorienne. Le quiproquo à la base de l'intrigue est fondé sur le prénom du personnage principal : Constant (Ernest en anglais), frère imaginaire de Jack.
Hmu septentrional
Le hmu septentrional (ou miao qiandong du Nord) est une langue hmong-mien parlée dans l'Est et le Sud du Guizhou et le Nord-Ouest du Guangxi en Chine, par environ 1 250 000 Hmongs.

Les locuteurs Hmongs de la langue, qui se nomment « Hmub (m̥u˧) », font partie de la nationalité miao de Chine.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Jacques Dubessy
Jacques Dubessy, né à Marcq-en-Barœul le 10 mars 1928 et mort à Kerlouan le 15 mars 2012, est un journaliste et un écrivain français spécialisé dans le roman d'espionnage. Sous le pseudonyme de Slim Harrisson et, en collaboration avec Charles Exbrayat, sous le nom de plume commun de Michael Loggan, il donne de nombreux romans d'espionnage.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
PS Knoll Lookout Complex
Le PS Knoll Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté d'Apache, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale d'Apache-Sitgreaves, cet ensemble est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988. Sa tour en acier haute d'environ 13,9 mètres a probablement été construite par le Civilian Conservation Corps en 1933.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Gustaaf Schamelhout
Gustaaf Schamelhout, né le 25 mars 1869 à Bruxelles décédé le 21 janvier 1944 à Anvers, est un pneumologue qui a contribué aux recherches sur la lutte antituberculeuse, un ethnologue et anthropologue autodidacte et un militant flamand.

Godfried Lannoo
Godfried, Joseph, Maria, chevalier Lannoo, né le 7 mai 1927 à Tielt et mort le 24 mai 2012 dans la même ville, est un éditeur belge flamand.

Il est agrégé de l'Hoger Instituut voor Grafische Kunsten à Anvers.
Louis Baeck
Louis Baeck (Elversele, 3 juin 1928 – Heverlee, 29 novembre 2014) est un professeur économiste et de géopolitique belge flamand de réputation internationale.

Il est docteur en économie et master en relations internationales de l'université de Californie à Berkeley. Il travailla de 1954 à 1961 au Congo belge (Lovanium) et au Rwanda-Burundi. Il travailla aux cabinets (65-70) de Pierre Harmel et de Paul Vanden Boeynants et rencontra Henry Kissinger.

Il fut professeur de développement international de la KUL (depuis 1961), où il fut président du Centre de planning du Développement. Il est auteur de différents ouvrages et essais d'économie et de géopolitique.

Il fut administrateur de la Fondation universitaire (1983-2001).

Université Lovanium
L’université Lovanium était une université située dans les environs de Kinshasa en République démocratique du Congo. Elle fut fondée en 1954 par Mgr Luc Gillon de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), située en Belgique, et resta liée à celle-ci jusqu'à son intégration dans l'Université nationale du Zaïre en 1971-1972. L'actuelle université de Kinshasa est l'héritière de Lovanium.
Baddesley Clinton
Baddesley Clinton est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, dans l'ancienne forêt d'Arden (en), à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Solihull. Administrativement, il relève du district de Warwick.

Solihull
Solihull est une ville dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre avec une population de 94 753 habitants (2001).

Elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest avec les villes de Birmingham, Wolverhampton et les villes du Black Country (une vingtaine de villes du secteur).

Solihull est située au sud-est de Birmingham. C'est la plus grande ville et le chef-lieu d'un secteur nommé district métropolitain de Solihull.

Les habitants de Solihull sont appelés : Sihillians.
Novo Brdo
Novobërdë en albanais et Novo Brdo en serbe latin {en serbe cyrillique : Ново Брдо ; autres noms albanais : Artana ou Artanë) est une localité et une commune (municipalité) du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 6 729 habitants et la localité intra muros 183.

En serbe, le nom de la ville signifie la « nouvelle colline ».

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
David Pittard
David Pittard, né le 29 janvier 1992 à Hertfordshire en Angleterre, est un pilote automobile britannique. Il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, la GT World Challenge Europe Endurance Cup et l'Intercontinental GT Challenge

Intercontinental GT Challenge
L'Intercontinental GT Challenge est un championnat mondial de voitures de sport conçu par SRO en 2016 en regroupant les 24 Heures de Spa, les 12 Heures de Bathurst et les 9 Heures de Kyalami dans le respect des règlementations GT3.
Loch Ryan
Le Loch Ryan (scots : Loch Rìoghaine, prononcé [ɫ̪ɔx r̴iː.ɛɲə]) est un bras de mer situé en Écosse qui forme un port naturel important. De nombreux ferries partent ainsi de Stranraer ou Cairnryan sur les bords de ce loch pour rallier l'Irlande du Nord.

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
Ketouba
La ketouba (de l'araméen ketoubba, « document écrit ») est un contrat de mariage juif.

Censée fixer les obligations y compris monétaires du fiancé vis-à-vis de sa future épouse, elle est constituée des noms des futurs époux, de leurs parents et de leurs témoins. Elle fixe les devoirs de chacun selon la loi juive et attribue une protection particulière pour l'épousée.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Basiliximab
Le Basiliximab (nom commercial Simulect) est un anticorps monoclonal humanisé (chimère homme-souris). Il cible l'IL-2, précisément la chaîne α du CD25, récepteur des cellules T. Il est utilisé pour prévenir le rejet de greffe d'organe, notamment du rein. Simulect est exploité par le laboratoire Novartis et a été approuvé par la Food and Drug Administration (FDA) en 1998 ainsi que par l'agence européenne du médicament en 1999.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Alexander Fornjinju Tatabong
Alexander Fornjinju Tatabong est un chef traditionnel camerounais originaire du Lebialem, dans la région du Sud-Ouest du pays, qui s'est installé à Melong, où il acquiert des terres et construit une chefferie traditionnelle Grassfield/Bamiléké.

Il est le fondateur de l'Aire de repos de Melong, du Lenale ndem Museum et, plus récemment, à la suite de la crise anglophone au Cameroun, du Lenale ndem bilingual nursery and primary school (LNBNPS).

Melong
Melong est une commune du Cameroun située au nord du département du Moungo et de la région du Littoral. Chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom, elle appartient culturellement à l'aire linguistique de la langue et du peuple Mbo.
Samina Baig
Samina Baig Khayal (née le 19 septembre 1990) est une activiste pour l'égalité et une alpiniste pakistanaise de haute altitude. En 2013, elle atteint le sommet de l'Everest, puis elle réalise l'ascension des sept sommets en 2014. Elle est la première pakistanaise à gravir l'Everest et les sept sommets,.

En 2010, Samina Baig est la première alpiniste à gravir le sommet de plus de 6 000 mètres qui porte depuis son nom, le pic Samina, au Pakistan.  Elle atteint le sommet de Koh-i-Brobar (« mont égalité ») en 2011.

Vallée de la Hunza
La vallée de la Hunza (en burushaski et ourdou : ہنزہ) est une vallée située dans la région autonome du Gilgit-Baltistan, au Pakistan. La vallée de la Hunza se trouve au nord-ouest de la rivière Hunza, à une altitude d'environ 2 500 m. Elle couvre une superficie de 7 900 km2.

Aliabad (en) est la principale ville de la vallée, alors que Baltit est une destination touristique populaire en raison des paysages spectaculaires offerts par les montagnes environnantes telles que le Bojahagur Duanasir (en), l'Ultar Sar (alias Bojahagur Duanasir II), le pic Ghenta, le pic Hunza, le pic Passu Sar, le Diran (en) et le Bubuli Motin, s'élevant toutes à plus de 6 000 m d'altitude.
Emilio Flores Marquez
Emilio Flores Marquez, né le 8 août 1908 à Carolina, sur l'île de Porto Rico, est un fermier américain d'origine portoricaine, ayant détenu le record de longévité masculine du 28 mai 2021 à sa mort le 12 août 2021 à Trujillo Alto à l'âge de 113 ans.

Il est le dernier homme confirmé né en 1908. Après la mort du britannique Bob Weighton, le report est passé au roumain Dumitru Comănescu, né le 8 novembre 1908, qui a tenu le record pendant presque un mois. Le record est ensuite passé à l'espagnol Saturnino de la Fuente García, né le 11 février 1909, mais il a été prouvé le 14 mai 2021 que Flores Marquez était plus âgé que Comănescu et de la Fuente García, et il a donc été l'homme le plus âgé du monde après la mort de Weighton en mai 2020 jusqu'à sa mort en août 2021, même s'il a tenu le record de jure pendant seulement 90 jours,.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).