hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Tabfarilla
La bataille de Tabfarilla (1056) oppose les Almoravides menés par Yahya Ibn Omar (un émir lemtuna) aux troupes rebelles djoddala, dans la Mauritanie actuelle.

Yahya Ibn Ibrahim, un Djoddala et le premier chef militaire des Almoravides, meurt vers 1054. Yahya Ibn Omar le remplace en tant qu'émir, tandis qu'éclate une rébellion des Djoddala, conscrits dans l'armée des Almoravides. Abdallah Ibn Yasin, le chef spirituel des Almoravides, est retenu au nord par des troubles à Sijilmassa (sud du Maroc), et confie à Yahya Ibn Omar le soin de ramener l'ordre. Les Almoravides sont battus et Yahya Ibn Omar meurt durant le combat.

Le géographe Abu Abdullah al-Bakri relate une légende indiquant que le champ de bataille est hanté par les appels de muezzin fantômes, qui ont effrayé tous les pillards.

Sanhadja
Les Sanhadja, Iznagen, ou Zenaga (en tamazight : ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ, Iẓnagen, sing. ⴰⵥⵏⴰⴳ Aẓnag, en arabe : صنهاجة Senhaja ou زناگة Znaga, sing. صنهاجي Senhaji ou زناگي Znagi) forment l'une des trois grandes confédérations tribales berbères (avec les Zénètes et les Masmoudas), divisée en différentes tribus et sous-tribus.

Ils ont eu une influence majeure sur l'histoire de l'Afrique du Nord et dans une moindre mesure sur celle de l'Espagne.
Coupe de Jordanie de football
La Coupe de Jordanie de football a été créée en 1980, c'est la deuxième compétition la plus importante dans le pays après le Championnat de Jordanie de football. Le vainqueur de cette coupe se qualifie pour la Supercoupe de Jordanie de football contre le tenant du titre national et pour la phase de groupes de la Coupe de l'AFC.

Seuls les clubs de première division participent à cette épreuve. Les douze formations disputent un premier tour, organisé en deux poules de six, avec les quatre premiers de chaque poules qui participent ensuite à la phase finale, jouée en matchs aller-retour à élimination directe jusqu'à la finale.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Nathalie Andrieux
Nathalie Andrieux, née en juillet 1965, est directrice générale adjointe chargée du numérique au sein du groupe La Poste. Après avoir dirigé Mediapost comme directrice générale puis PDG et avoir fait évoluer son activité, elle s'est vu confier en avril 2014 une nouvelle branche d'activité, dédiée au Numérique, au sein de la maison mère de Mediapost, La Poste.

Stratégies
Stratégies est un magazine hebdomadaire et un site Web français destinés aux professionnels de la communication. Fondé en 1971 par Publications professionnelles françaises (PPF), ce titre de presse a été repris de 1984 à 1991 par Marketing Services, puis par Reed Elsevier (1991-2013) et l'éditeur Intescia (Edmond de Rothschild-PAI, 2013-2015). En novembre 2015, Stratégies est racheté par Altice Media Group et est intégré au groupe NewsCo. En 2017, Newsco est racheté par Marc Laufer.
En 2018, Stratégies intègre le Groupe MediaSchool.
Région méditerranéenne (phytorégion)
La région méditerranéenne est une phytorégion, définie par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »), en 1986. Elle englobe les aires littorales du bassin méditerranéen. Elle appartient au royaume holarctique ou boréal et au sous-royaume du Tethyan.

Armen Takhtajan
Armen Takhtajan (Armen Leonovitch Takhtadjan), né le 10 juin 1910 à Choucha et mort le 13 novembre 2009, est un botaniste soviéto-arménien et l'une des plus importantes figures de la biogéographie, de la taxonomie et de l'évolution végétales.
Glickenhaus
James Glickenhaus (né en 1950), financier et entrepreneur américain, et ancien réalisateur, scénariste et producteur de cinéma dans les années 1980 et jusqu'en 1995.

Jesse Cameron-Glickenhaus (né en 1982), ancien acteur américain, fils de James Glickenhaus.

Jesse Cameron-Glickenhaus
Jesse Cameron-Glickenhaus est un ancien acteur américain, né le 14 février 1982. Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Jesse Broderick dans le film de 1993, Le Triomphe des innocents. Il est le fils du réalisateur James Glickenhaus.
Paul Wolff
Paul Wolff est un photographe allemand, né le 19 février 1887 à Mulhouse (Alsace-Lorraine) et mort le 10 avril 1951 à Francfort-sur-le-Main.

Précurseur dans l’utilisation du Leica et de la photographie au format 24 × 36, il a été avec son associé Alfred Tritschler, un des photographes les plus connus d’Allemagne des années 1920 aux années 1940.

Wetzlar
Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée  par la Lahn et compte environ 52 000 habitants. Elle est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica.
Las Güixas
Les Güixas ou casa de las brujas (la  maison des sorcières) est un des trente abris ou cavités répertoriés dans la commune de Villanúa dans la province de Huesca en Espagne. C'est la seule grotte pouvant être visitée de la localité et d'un des paysages spéléologiques exceptionnels des Pyrénées aragonaises. Bien que le nom semble faire référence aux sorcières et que la tradition orale de la localité, transcrite dans la mythologie basque, parle d'akelarres se pratiquant dans ces lieux, d'autres théories le mettent pourtant en rapport avec le mot guixa ou guija (haricot) car dans les alentours de ces grottes on se consacrait à la culture de ce légume.

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
Tachyoryctes macrocephalus
Le Rat-taupe géant d’Éthiopie (Tachyoryctes macrocephalus) est une espèce de rat-taupe géant endémique d'Éthiopie.

Pesant entre 300 et 1 000 g, il ne vit pratiquement que dans les galeries souterraines.

Les yeux sont sur le dessus de la tête ce qui lui permet de repérer les prédateurs aériens.

Ses prédateurs principaux sont l'aigle et le Loup d'Abyssinie.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Bataille des Downs
La bataille des Downs, ou bataille des Dunes, se déroule le 21 octobre 1639 pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, qui se confond, à partir de 1618 avec la guerre de Trente Ans. La flotte néerlandaise, commandée par l'amiral Maarten Tromp, y remporte une victoire décisive sur la marine espagnole, commandés par l'amiral Antonio de Oquendo.

Marine de la république des Provinces-Unies
La Marine de la république des Provinces-Unies ou Marine des États (en néerlandais : Staatse vloot) était le nom donné à la marine de guerre de la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas, appelée plus simplement les Provinces-Unies, nation qui vécut de 1581 à 1795 et qui est l'ancêtre des Pays-Bas actuels.

Elle fut l'une des plus puissantes flottes de guerre européenne pendant presque trois siècles, particulièrement pendant le siècle d'or néerlandais.
L'Homme Chauve-Souris
L'Homme Chauve-Souris est un roman policier norvégien de Jo Nesbø, le premier de la série Harry Hole, publié en 1997 en norvégien par les éditions Aschehoug, et en 2003 publié pour la première fois en français par les Gaïa Éditions.

Ce livre a obtenu le Prix Riverton en 1997 et prix Clé de verre en 1998.

Prix Riverton
Le prix Riverton (Rivertonprisen) est un prix de littérature policière norvégien créé en 1972. Il est remis par le Rivertonklubben à l'auteur de la meilleure œuvre littéraire policière de l'année (roman, recueil de nouvelles, pièce de théâtre, scénario original de film, téléfilm, théâtre radiophonique).
Easingwold
Easingwold est une petite ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située au pied des Howardian Hills, à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville d'York. Au recensement de 2011, elle comptait 4 627 habitants.

Howardian Hills
Les Howardian Hills sont des collines situées dans le Yorkshire du Nord en Angleterre. Elle tirent leur nom de la famille Howard, qui possède encore aujourd'hui les terres sur lesquelles se trouvent ces collines. Cet espace est depuis 1987 une Area of Outstanding Natural Beauty,.
.hack//Another Birth
.hack//Another Birth (.hack//もうひとつの誕生, dotto hakku//Mō Hitotsu no Tanjō) est une série de romans en quatre volumes de la série .hack de Miu Kawasaki sortie en 2004.

Chaque volume correspond, tout comme l'OAV .hack//Liminality, à un des quatre jeux vidéo .hack//Infection, .hack//Mutation, .hack//Outbreak et .hack//Quarantine.

.hack//Infection
.hack//Infection (.hack//感染拡大Vol.1, littéralement<<.hack//propagation de l'infection Vol.1>>) est un jeu vidéo sorti en juin 2002, basé sur le projet .hack.

Ce jeu est disponible uniquement sur PlayStation 2. Il est la première partie du jeu. Les parties suivantes sont : .hack//Mutation, .hack//Outbreak et .hack//Quarantine.
Lac Falkner
Le lac Falkner, en Argentine, est un lac andin d'origine glaciaire situé au sud-ouest de la province de Neuquén, en Patagonie, dans le département de Lácar. Il se trouve au sein du  parc national Nahuel Huapi.

Département de Lácar
Le département de Lácar est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Martín de los Andes.

Le département a une superficie de 4 930 km2. Sa population s'élevait à 24 670 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, en juin 2007, il comptait 32 408 habitants.
Kiosque du jardin du Château
Le Kiosque du jardin du Château (en hongrois : Várkert-kioszk) ou palais du jardin du Château (Várkert palota), entre 1992 et 2008 casino du jardin du Château (Várkert kaszinó) est un édifice situé dans le 1er arrondissement de Budapest sur Ybl Miklós tér, à proximité du bazar du jardin du Château. Construit entre 1875 et 1883 en contrebas du Château de Buda selon les plans de Miklós Ybl, il est entièrement restauré en 1992 afin d'en faire un casino puis en 2014 dans le cadre d'un vaste plan d'embellissement du quartier du Château et de ses abords.

Ce site est desservi par la station Döbrentei tér :  19 41.

Ligne 19 du tramway de Budapest
La ligne 19 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 19-es jelzésű villamosvonal) circule entre Bécsi út / Vörösvári út et Kelenföld vasútállomás. Cette ligne dessert le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Buda les quartiers d'Óbuda hegyvidéke, Újlak, Víziváros, Tabán, Szentimreváros et Kelenföld.
Molly Ostertag
Molly Ostertag, née le 28 octobre 1991, est une dessinatrice et écrivaine américaine, connue pour son webcomic Strong Female Protagonist, sa série de romans graphiques pour enfants Le Garçon sorcière, et pour son travail de scénariste sur la série d’animation Luz à Osville.

ThunderCats Rrrr
ThunderCats Rrrr (ThunderCats Roar) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 11 minutes, adapté de l'œuvre de Ted Wolf ThunderCats, et diffusée depuis le 22 février 2020 sur Cartoon Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 août 2020 sur Cartoon Network.

Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.
Magazine Z
Le Monthly Magazine Z (月刊マガジンZ, Gekkan Magajin Zetto) était un magazine multimédia de seinen manga, publié par Kōdansha.

En septembre 2008, on a annoncé que le Magazine Z serait stoppé. Le dernier mensuel est sorti en janvier 2009.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Natty Dread (album)
Natty Dread est le premier album enregistré par Bob Marley après que Peter Tosh et Bunny Wailer eurent quitté les Wailers. Le nom « The Wailers » désignait désormais le groupe de Bob, la formation qui l’accompagnait aussi bien en studio que sur scène. Les chœurs de Peter et Bunny furent remplacés par ceux des I-Threes.

Le ton militant de l'album est inspiré par le climat violent qui régnait en Jamaïque lors de l'enregistrement, au début de l'année 1974.

Les morceaux furent mixés en août au Island Studio de Londres.

En 1982, l'album est certifié disque d'or en France pour plus de 100 000 exemplaires vendus.

En 2003, il est placé en 182e position du classement des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone (en 181e position du classement 2012). Il est cité dans les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie de Robert Dimery.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
(39428) Emilybrontë
(39428) Emilybrontë  est un astéroïde de la ceinture principale. Il porte le nom de la romancière britannique Emily Brontë (1818-1848).

Il a été découvert le 29 septembre 1973 à l'observatoire Palomar.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë /ˈɛməli d͡ʒeɪn ˈbɹɒnteɪ/, née le 30 juillet 1818 à Thornton et morte le 19 décembre 1848 à Haworth, est une romancière et poétesse anglaise, la sœur cadette de Charlotte Brontë et l'ainée d'Anne Brontë. Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights), son unique roman, est considéré comme un classique de la littérature anglaise et mondiale.

Très proche de sa sœur Anne, au point qu'on les a comparées à des jumelles, elle participe avec elle au cycle du Gondal. Une grande partie de ses poèmes ont été écrits dans ce cadre.
Victor Iturria
Victor Iturria, né le 22 octobre 1914 à Bassussarry (Pyrénées-Atlantiques) et mort pour la France le 25 août 1944 au Gâvre (Loire-Atlantique), est un militaire français, fait compagnon de la Libération à titre posthume par un décret du 29 décembre 1944.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'illustre dès 1940 lors de la bataille de France, durant laquelle il est blessé. Il rallie ensuite la France libre du général de Gaulle et est breveté parachutiste en 1941. Il participe aux combats des FFL au Moyen-Orient (1941) et en Afrique du Nord (1942). avant d'être parachuté en France où il est tué en Loire-Inférieure peu après la libération de Nantes (12 août), dans une embuscade tendue dans la forêt du Gâvre, près de la limite entre les communes du Gâvre et de Blain.

Histoire de Nantes
Cet article traite de l’histoire de Nantes, chef-lieu du département de Loire-Atlantique et de la région Pays de la Loire (France).

Chef-lieu de la cité des Namnètes sous l'Empire romain, Nantes devient un évêché au IIIe siècle, illustré notamment par l'évêque Félix de Nantes au VIe siècle. Le comté de Nantes de l'époque carolingienne est conquis par les Bretons en 851 et la ville devient une des plus importantes du duché de Bretagne au Moyen Âge. En 1598, elle est la dernière ville dont Henri IV obtienne la reddition à la fin de la huitième guerre de religion et il y promulgue l'édit de Nantes. Au XVIIIe siècle, c'est un des grands ports coloniaux du royaume, participant au premier rang à la traite des Noirs.
San Julián (Bolivie)
San Julián est une ville et une municipalité de Bolivie, située dans la province de Ñuflo de Chavez du département de Santa Cruz. Cette ville est peuplée majoritairement d'émigrants de différentes régions du pays, notamment les Quechuas et, dans une moindre mesure, par les habitants des plaines, Guaranis et Chiquitanos. Les environs de la ville représentent un fort potentiel agricole, de par la qualité de ses sols, qui fournissent du soya, du tournesol, du maïs, du riz, des haricots et du sésame.

La ville est située à 170 km au nord-ouest de Santa Cruz de la Sierra et elle est traversée par la route 9 qui relie Santa Cruz et Trinidad. La fête de la ville est celle de San Juan, le 24 juin.

Elle est créée en tant que quatrième section de la province du Ñuflo de Chavez par la Loi 1091 du 21 février 1989.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
La Belle Iseult
La Belle Iseult est un tableau réalisé en 1858 par l'artiste britannique William Morris, et sa seule peinture de chevalet. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique illustrant un épisode de l'histoire de Tristan et Iseut. Elle représente cette dernière en pied devant un miroir alors qu'elle se passe une ceinture autour de la taille, son air triste signalant qu'elle souffre de l'exil de Tristan hors de la cour du roi Marc'h. Son modèle est Jane Burden, que l'artiste finira par épouser en 1859. Legs de leur fille Mary Morris en 1939, l'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Jane Morris
Jane Morris (née Burden le 19 octobre 1839 et morte le 26 janvier 1914) est une couturière du mouvement Arts and Craft et un modèle anglais qui incarna, tout comme Elizabeth Siddal, l'idéal de beauté de la fraternité préraphaélite. Elle est le modèle et la muse de William Morris, qu'elle épouse, et de Dante Gabriel Rossetti, qui aurait été son amant.
Suture
Le terme suture est un nom féminin provenant du latin satura, de suere qui signifie « coudre ».

En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les lèvres d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes.

En anatomie, une suture est une articulation quasi immobile de deux os, tels les os du crâne. C'est également une synarthrose dans laquelle deux os sont reliés par du tissu fibreux.

En botanique, la suture est une ligne de soudure entre les carpelles d'un pistil.

En zoologie, la suture est :
la ligne d'insertion des cloisons transversales sur les parois de la coquilles des nautiles et des ammonites ;
une articulation entre deux sclérites, les plaques rigides de l'exosquelette des arthropodes.

En géologie, une suture est une zone de contact au sein d'un orogène consécutive à la fermeture d'un domaine océanique entre deux domaines tectoniques préalablement très éloignés.

Suture (médecine)
En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes, la colle ou les Steri strip.
Anagyrus lopezi
Epidinocarsis lopezi

Anagyrus lopezi est une espèce de guêpes parasitoïdes originaire d'Amérique centrale. Elle est utilisée comme agent de lutte biologique contre la cochenille du manioc (Phenacoccus manihoti).

Le déploiement à grande échelle de ce parasitoïde a été effectué en Afrique, et réalisé avec succès en Thaïlande et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est en 2010,.

Phenacoccus
Phenacoccus est un genre de cochenilles de la famille des Pseudococcidae et de la super-famille des Coccoidea et dont les espèces sont communément appelées « cochenilles farineuses »).

Il existe au moins 180 espèces décrites dans le genre Phenacoccus,,,.
District de Pont-Croix
Le district de Pont-Croix est une ancienne division territoriale française du département du Finistère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Pontcroix, Audierne, Cléden, Douarnenez, Plogastel, Plonéour, Plozevet et Tréogat.

Plonéour-Lanvern
Plonéour-Lanvern (prononcé [ploneuʁ lɑ̃vɛʁn]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. C'est la commune la plus étendue du pays Bigouden. Elle se situe sur la côte Atlantique, le long de la Baie d'Audierne, à 15 km de Quimper. C'est une commune animée et passante, considérée comme "le carrefour du Pays Bigouden".
Diocèse de Chester
Le diocèse de Chester (en anglais : diocese of Chester) est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté de Cheshire dans ses limites d'avant 1974. Son siège est la cathédrale de Chester.

Il est créé en 1541 à partir du diocèse de Lichfield et Coventry et relève tout d'abord de la Province de Cantorbéry, avant d'être transféré à celle de York la même année. Au XIXe siècle, il subit de nombreuses pertes territoriales au profit des diocèses voisins.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Chester même et à Macclesfield. Deux évêques suffragants en relèvent également : l'évêque de Stockport et l'évêque de Birkenhead.

Archidiaconé
Dans l'Église catholique, un archidiaconé est une circonscription territoriale religieuse, subdivision d'un diocèse, placée sous l'autorité d'un vicaire épiscopal (qui peut porter le titre d'archidiacre le temps de son service), nommé par l'évêque pour le seconder sur cette partie territoriale du diocèse. Dans l'ancien diocèse de Paris, on disait archidiaconat.

C'est dans ce ressort que l'archidiacre effectue ses « visites archidiaconales » dans les paroisses, accomplissant ainsi sa fonction de contrôle des curés par délégation de l'évêque.