hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5022
NGC 5022 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation. de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 315 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,9 ± 3,4 Mpc (∼159 millions d'al). NGC 5022 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1881.

La classe de luminosité de NGC 5022 est II et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

À ce jour, deux douzaines de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 40,154 ± 7,278 Mpc (∼131 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5022 pourrait être d'environ 54,9 kpc (∼179 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Antoine Blain
Antoine Blain, né le 24 décembre 1911 à Limoux et mort le 31 août 1973 à Perpignan, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII et de rugby à XV. Il obtient autant de succès en XV qu'en XIII en étant dans les deux codes international français. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient le secrétaire général de la Fédération française de rugby à XIII et directeur des tournées du XIII de France de 1951, 1955, 1960 et 1964 ainsi que lors des éditions de la Coupe du monde 1954, 1957 et 1960.

Coupe du monde de rugby à XIII 1957
La seconde édition de la Coupe du monde de rugby à XIII de la Fédération internationale de rugby à XIII (RLIF) se déroule en Australie du 15 juin 1957 au 25 juin 1957. Cette édition marque le cinquantième anniversaire de l'arrivée du rugby à XIII en Australie. L'Australie remporte cette édition forte de ses trois victoires en autant de rencontres, dispensant cette fois-ci d'organiser une finale contrairement à l'édition précédente en 1954. A la place, il est organisé un match d'exhibition entre le vainqueur et le Reste du monde.

L'Australie, battue quelques mois auparavant par la sélection britannique, ne pensait pas pouvoir soulever le trophée, mais elle parvient à remporter leur opposition 31-6 et reste invaincue au cours de cette édition qui voit les autres nations ne remporter qu'une seule rencontre chacune.
Gorges de Baudinard
Les gorges de Baudinard sont des gorges de France situées dans les Alpes-de-Haute-Provence et le Var, en aval du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon.

Elles tiennent leur nom du village de Baudinard-sur-Verdon situé à deux kilomètres au sud en rive gauche. L'extrémité amont des gorges est occupée par le barrage de Sainte-Croix et franchie par le pont de Sainte-Croix au-dessus de l'extrémité sud-ouest du lac de Sainte-Croix. Le sentier de grande randonnée de pays Tour du Lac de Sainte-Croix domine la rivière dans les gorges en rive gauche. Juste à la sortie des gorges s'étend le petit lac de Montpezat formé par le barrage de Quinson.

Lac de Sainte-Croix
Le lac de Sainte-Croix est une retenue artificielle, mise en eau par Électricité de France (EDF) en 1973, à la suite de la construction du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon. Il est situé entre les départements du Var et des Alpes-de-Haute-Provence, au pied des gorges du Verdon, du plan de Canjuers et du plateau de Valensole, haut lieu de la culture du lavandin.
Bêta-Mannosidase
La β-mannosidase est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons osidiques des résidus de β-D-mannose terminaux et non réducteurs des β-D-mannosides,,,,,.

Cette enzyme est localisée dans les lysosomes, où elle assure la dernière étape de la dégradation des glycoprotéines à N-oligosaccharides.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Stary Redzeń
Stary Redzeń (prononciation [ˈstarɨ ˈrɛd͡zɛɲ]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Koluszki (siège de la gmina) et 30 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 301 habitants en 2011.

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Les Fugitifs
Les Fugitifs (Runaways) est une série de comics parue chez Marvel Comics une création de Brian K. Vaughan avec Adrian Alphona.

Les Fugitifs est un film de Hanns Schwarz (1928).

Les Fugitifs est un film allemand de Gustav Ucicky (1933).

Les Fugitifs (The Runners) est une nouvelle de George R. R. Martin parue en 1975.

Les Fugitifs est un film français de Francis Veber (1986).

Les Fugitifs est le titre du premier tome de la série de bande dessinée Serpenters.

Les Fugitifs est le vingt-deuxième épisode de la série télévisée Prison Break, diffusé en 2006.

Les Fugitifs (nouvelle)
Les Fugitifs (titre original : The Runners) est une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en septembre 1975 dans le magazine The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Elle est incluse dans le recueil original Des astres et des ombres (Songs of Stars and Shadows), regroupant neuf histoires de Martin, publié en juillet 1977.

Elle est traduite une première fois en français sous le titre La Poursuite et publiée dans la revue Fiction no 330 en juin 1982 puis incluse, avec une autre traduction et sous le titre Les Fugitifs, dans le recueil paru en avril 1983 aux éditions J'ai lu.
Partage des connaissances
Le partage des connaissances est une des dimensions de la gestion des connaissances au sein d'une organisation. La mise en œuvre de l'accès aux connaissances dans une organisation est un facteur clef permettant aux individus de se les approprier afin de les mettre au service de l'organisation.

Par exemple, la mise en place d’un référentiel des connaissances au sein de l'intranet permet la formation des nouveaux arrivants dans une organisation. De même pour les acteurs en place, la mise en commun de cours de formation en ligne par l’intermédiaire d’un référentiel des connaissances, et la possibilité d’y accéder à tout moment, est un facteur de sécurisation tant à court terme (capacité à intégrer tout nouveau concept) qu'à plus long terme (capacité à évoluer par auto-formation).

Base de connaissance
Une base de connaissance ou base de connaissances regroupe des connaissances spécifiques à un domaine spécialisé donné, sous une forme exploitable par un ordinateur. Elle peut contenir des règles (dans ce cas, on parle de base de règles), des faits ou d'autres représentations. Si elle contient des règles, un moteur d'inférence — simulant les raisonnements déductifs logiques — peut être utilisé pour déduire de nouveaux faits.

Une autre manière de définir une base de connaissance est de dire qu'il s'agit d'une ontologie peuplée par des individus.

Une base de connaissance, parfois dénommée système expert, sert à rassembler — de manière centralisée — l'expertise d'un domaine généralement formalisée de manière déclarative.
Joan Francés Tisnèr
Joan Francés Tisnèr, né à Salies-de-Béarn en 1954, est un compositeur contemporain qui travaille à partir de la musique et de la danse traditionnelles occitanes de Gascogne et de la musique électroacoustique. Il est musicien et chanteur occitan.

Un aspect important de son travail est la relation de la musique, du son et du mouvement.

Il est un des membres fondateurs du groupe Verd e Blu. In le blog "Cheminez"

Il est engagé dans les mouvements citoyens en faveur de l'occitan.

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Fujiwara no Anshi
Fujiwara no Anshi (藤原安子, 927–964) est une impératrice consort japonaise. Elle est consort de l'empereur Murakami.

Elle est fille de Fujiwara no Morosuke (藤原師輔)

Descendance :

Princesse impériale Shōshi (承子内親王) (948–951)

Prince impérial (憲平親王) (950–1011) (2e fils de l'empereur Reizei)

Prince impérial Tamehira (為平親王) (952–1010)

Princesse impériale Sukeko (輔子内親王) (953–992) (7e fille), 32e saiō au sanctuaire Ise-jingū 968–969

Princesse impériale Shishi (資子内親王) (955–1015) (9e fille )

Prince impérial Morihira (守平親王) (959–991) (Empereur En'yu)

Princesse impériale Senshi (選子内親王) (964–1035) (10e fille), 16e saiin au sanctuaire Kamo-jinja 975–1031

Saiin
Les saiin (斎院, saiin) sont des proches parentes de l'empereur du Japon (appelées saiō) qui servent comme grandes prêtresses au Kamo-jinja. Les saiō servent aussi au Ise-jingū. Les princesses saiin sont généralement issues de la famille impériale (内親王, naishinnō) ou princesse (女王, joō). En principe, les saiin restent célibataires mais il y a des exceptions. Certaines saiin deviennent épouses de l'empereur, appelées nyōgo en japonais.

L'ordre des prêtresses saiin existe tout au long des époques de Heian et Kamakura.

Saiin est aussi le nom donné au palais où résident les prêtresses du même nom et où elles servent les divinités shinto.
Petr Korbel
Petr Korbel (né le 6 juin 1971) est un pongiste tchèque qui a participé à cinq reprises aux Jeux olympiques entre 1992 et 2008. Sa meilleure performance est une place de 4e lors de jeux olympiques de 1996 où il perd contre Jörg Roßkopf pour la médaille de bronze.

Il a remporté l'Open du Danemark ITTF en double en 2004. Son meilleur classement est no 16 mondial.

Open du Danemark de tennis de table
L’Open du Danemark ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Il est organisé par la fédération internationale de tennis de table.

L'édition 2009 s'est déroulée du 21 au 25 janvier 2009. Ma Long a remporté l'épreuve en simple messieurs en battant un joueur aussi jeune que lui (20 ans) à savoir Dimitrij Ovtcharov. Liu Shiwen âgée de 17 ans seulement a remporté l'épreuve en simple femme. Ma Long et Xu Xin ont écrasé la paire allemande en finale du double messieurs.
Safranal
Le safranal est un composé organique isolé du safran. Il en est le principal constituant responsable de l'arôme.

On pense que le safranal est le produit de dégradation d'un caroténoïde, la zéaxanthine via le passage par un intermédiaire, la picrocrocine.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Morphologie de l'hébreu
La morphologie de l'hébreu (צוּרָנוּת הַעִבְרִית) occupe une place importante dans la grammaire hébraïque : l'analyse d'un énoncé en phrases (משפטים), et de ces phrases en propositions, est l'objet qu'étudiera la syntaxe. L'analyse des propositions présente des mots reliés entre eux. Et l'étude de la forme de ces mots élémentaires (מלוֹת), abstraits de leurs relations réciproques et considérés dans leur structure formelle, est précisément l'objet qu'étudie la morphologie de la langue hébraïque.

Lexème
Le lexème, ou unité lexicale, est le morphème lexical d’un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication.

Un synonyme est radical dans la plupart des cas, qui est utilisé surtout dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, radical et lexème peuvent ne pas coïncider diachroniquement.
Benjamin Roduit
Benjamin Roduit, né le 22 novembre 1962 à Saillon (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Il est député du canton du Valais au Conseil national depuis février 2018.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Tommy Schmid
Tommy Schmid, né le 23 avril 1988 à Trondheim (Norvège), est un spécialiste norvégien du combiné nordique. Il a fait partie de l'équipe nationale suisse, mais court désormais sous les couleurs norvégiennes,,. Il est le frère de Jan Schmid, également coureur du combiné nordique de haut niveau.

Zakopane
Zakopane [zakoˈpanε]  est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située au pied du massif le plus important du pays, les Tatras. Réputée pour ses paysages, pistes de ski, sentiers de randonnée, ainsi que pour sa culture populaire unique, elle est considérée comme la capitale des sports d'hiver de la Pologne. C’est également la ville la plus élevée du pays et un important centre touristique. Bien qu'elle ne soit pas très grande, elle attire près de trois millions de touristes par an, ce qui la place en troisième position dans le pays après Varsovie et Cracovie.

Située en partie sur le territoire du Parc national des Tatras, au cœur de la région Podhale, Zakopane est également une ville de cure qui abrite plusieurs sanatoriums. Elle possède plusieurs musées et recèle de nombreux trésors d'architecture. C'est au peintre Stanisław Witkiewicz qu'elle doit son original style architectural.
Len Deighton
Len Deighton, nom de plume de Leonard Cyril Deighton, né le 18 février 1929 à Marylebone à Londres, est un historien, écrivain et scénariste britannique, auteur de nombreux romans d'espionnage et romans historiques.

Anne-Marie Soulac
Anne-Marie Soulac, née à Avallon (Yonne) le 5 janvier 1918 et morte à Paris le 25 août 1983, de son nom d'état civil Anne-Marie Luc puis Anne-Marie Las Vergnas, est une femme de lettres française, romancière et traductrice de plusieurs auteurs anglophones, dont Iris Murdoch, Kamala Markandaya, André Brinks, Coretta Scott King, Robert Penn Warren, Angus Wilson, Margaret Drabble ou encore John Updike. Elle a également traduit La Folie Almayer de Joseph Conrad.
Kouznetsov (entreprise)
Kouznetsov (nom complet en russe : Самарский научно-технический комплекс имени Н. Д. Кузнецова, Samarski naoutchno-tekhnitcheski kompleks imeni N. D. Kouznetsova, en français : Complexe scientifique et technique N.D. Kouznetsov de Samara) est une entreprise russe dont le siège est situé à Samara et qui développe, fabrique et commercialise des systèmes de motorisation, en particulier des turbines à gaz et des boîtes de transmission. L'essentiel de ses activités concerne l'industrie aérospatiale mais aussi la production industrielle d'énergie (compresseur pour gaz naturel, puissance installée : 25 MW).

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
UFO (groupe)
UFO est un groupe de hard rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1969, il est généralement considéré comme un groupe de transition entre le hard rock britannique du début des années 1970 (Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath, Uriah Heep...) et le heavy metal de la New wave of British heavy metal (Iron Maiden, Saxon...).

À ce titre, le groupe a eu une forte influence sur la scène metal des années 1980. Il est par exemple cité comme référence par Steve Harris d'Iron Maiden, Dave Mustaine de Megadeth, Kirk Hammett de Metallica ou encore Frank Hannon de Tesla, entre autres.

Tesla (groupe)
Tesla est un groupe de hard rock américain, originaire de Sacramento, en Californie. Formé en 1984, le groupe compte neuf albums, le dernier étant Shock (2019) ainsi qu’un double disque de reprises, Real to Reel, et un bon nombre de compilations et de live.
Miguel Alonso Reyes
Miguel Alejandro Alonso Reyes, né le 20 septembre 1971 à Zacatecas, est un avocat et un homme politique mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel. Il est gouverneur de l'État de Zacatecas du 12 septembre 2010 au 12 septembre 2016,.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Hennings
Emmy Hennings (1885-1948), artiste allemande

Gustavus Hennings (mort dans les années 1880), homme d'affaires allemand brièvement ministre d'un gouvernement fidjien

Nancy Hennings (1971-), musicienne américaine

Paul Christoph Hennings (1841-1908), mycologue allemand

Rouwen Hennings (1987-), footballeur allemand

Emmy Hennings
Emmy Hennings, née Emma Maria Cordsen le 17 janvier 1885 à Flensbourg et morte à Sorengo, canton du Tessin, Suisse, le 10 août 1948, est une artiste allemande du mouvement dada, danseuse, poétesse et écrivaine.
Jeff Feagles
Jeff Feagles  est un joueur de Football américain, né le 7 mars 1966 à Anaheim (Californie), qui évolue au poste de botteur.

Homme de fer du football américain, Feagles n'a jamais raté un match de sa carrière, pour un record de 352 matchs joués consécutivement de 1988 à 2009. Il bat le record de Jim Marshall en jouant son 283e match de suite le 27 novembre 2005.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Géographie de l'Égypte
La géographie de l'Égypte est principalement marquée par un climat désertique régnant sur son territoire situé en Afrique et en Asie de l'Ouest (Sinaï).

Le pays possède une double façade maritime, sur la mer Méditerranée et sur la mer Rouge. L’Égypte est entourée par la Libye à l'ouest, par la Palestine (bande de Gaza) et Israel au nord-est et par le Soudan au sud. D'une superficie de 1 001 450 km2, l’Égypte a sensiblement la même superficie que les États américains du Texas et du Nouveau-Mexique réunis, elle mesure deux fois la superficie de la France, trois fois celle de l'Allemagne et quatre fois celle du Royaume-Uni. Si l'on considère les points les plus éloignés les uns des autres, le territoire égyptien mesure 1 024 km, du nord au sud, et 1 240 km d'est en ouest. Le pays possède plus de 2 900 km de côtes le long de la mer Méditerranée, du golfe de Suez, du golfe d'Aqaba et le long de la mer Rouge, qui constitue les frontières maritimes de l’Égypte.

Mont Sainte-Catherine
Le mont Sainte-Catherine (en arabe : جبل كاثرين; en grec : Όρος της Αγίας Αικατερίνης), localement désigné Gabal Katrîne, est le plus haut sommet d'Égypte, culminant à 2 642 m d'altitude. Il se trouve dans le Sinaï et représente un haut lieu biblique.
Traffic (chanson de Bernard Lavilliers)
Traffic est une chanson de Bernard Lavilliers, parue sur l'album O Gringo en 1980 et en single comme premier extrait de l'album. Sur l'édition originale, Traffic est édité sur un maxi 45 tours avec Stand the Ghetto.

Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.
Peigne de Frienstedt
Le peigne de Frienstedt est un peigne en bois de cerf datant du IIIe siècle, portant une inscription runique qui constitue le plus ancien témoignage de la langue germanique occidentale. Il s'agit du mot kaba (prononcé « kamba »), ancêtre de l'anglais comb ou de l'allemand Kamm, par exemple. Les runes sont peu visibles mais distinctes sur ce peigne orné de motifs circulaires en forme d'œil.

Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.