hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Suzanne Valadon
Le Portrait de Suzanne Valadon – ou Madame Suzanne Valadon, artiste peintre – est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en 1885. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de Suzanne Valadon vêtue d'une robe violette et coiffée d'un chapeau assorti, devant de la végétation aux couleurs automnales. L'œuvre fait partie des collections du musée national des Beaux-Arts, à Buenos Aires, en Argentine.

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Roraima
Le Roraima (prononcé en portugais : [ʁoˈɾajmɐ]) est un État brésilien situé dans la Région Nord. En 2019, l'État, qui compte 0,3 % de la population brésilienne, est responsable de 0,17 % du PIB du pays,,,.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Bakáts tér
Bakáts tér est une place de Budapest située à dans le quartier de Ferencváros (9e arrondissement). Elle s'étend à équidistance entre le Danube et la fin méridionale du grand boulevard (nagykörút), au croisement de Ráday utca et Bakáts utca. On y trouve l'Église Saint-François-d'Assise, construite par Miklós Ybl.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Budapest

Ráday utca
Ráday utca est une rue semi-piétonne située dans Ferencváros, quartier du 9e arrondissement de Budapest. Il s'agit de l'une des rues les plus animées du centre de la capitale hongroise. Elle dispose d'un grand nombre de restaurants et bars destinés essentiellement à un public étudiant.

Portail de Budapest
Dialogue du Sauveur
Le Dialogue du Sauveur est un écrit apocryphe chrétien teinté de gnosticisme dont la rédaction remonte à la fin du IIIe ou au début du IVe siècle. Il figure dans la cinquième partie du codex III de Nag Hammadi. Rédigé en copte, probablement sur base d'un original grec, le document fait partie du genre littéraire répandu des « dialogues de révélation ».

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Roger Vaills
Roger Vaills, né le 21 décembre 1908 à Palau-del-Vidre et mort le 26 mars 1978 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée à XV et de demi de mêlée à XIII dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'USA Perpignan avec lequel il remporte le Championnat de France en 1938 et le Challenge Yves du Manoir en 1935. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant la Coupe de France en 1939 aux côtés de François Noguères, Jep Maso et Augustin Saltraille.

Son frère ainé, Georges Vaills, est également un joueur de rugby à XV.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ronny Turiaf
Ronny Turiaf, né le 13 janvier 1983 à Fort-de-France en Martinique, est un joueur international français de basket-ball, évoluant au poste d'intérieur et mesurant 2,03 m. Il obtient un titre de champion de la National Basketball Association avec le Heat de Miami lors de la saison 2011-2012.

Saison NBA 2007-2008
La saison NBA 2007-2008 est la 59e saison de la NBA (62e en comptant les trois saisons BAA). Du 30 octobre 2007 au 16 avril 2008, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 19 avril 2008, et se sont terminés le 17 juin 2008, avec le dernier match des finales NBA remporté par les Celtics de Boston aux dépens des Los Angeles Lakers.

Les Celtics remportent leur 17e titre de champions NBA, le précédent avait été acquis en 1986.
Phare de Nordøyan
Le phare de Nordøyan (en norvégien : Nordøyan fyr) est un feu côtier de la commune de Vikna, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien: Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Troisième circonscription des Alpes-Maritimes
La troisième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Bernard Chaix, député de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle s'étend sur les parties centre-nord et nord-est de la ville de Nice, ainsi que sur les communes voisines de La Trinité, Saint-André-de-la-Roche et Falicon.

Union des droites pour la République
L'Union des droites pour la République (UDR), anciennement Les Amis d'Éric Ciotti (Association des Amis d'Éric Ciotti, À droite ! Les Amis d'Éric Ciotti, ADAEC), est un parti politique d'extrême droite fondé en 2012 par Éric Ciotti.

Il prend son nom actuel en août 2024, après le conflit interne aux Républicains et à la suite des élections législatives de 2024.
Kyste trichilemmal
Un kyste trichilemmal ou kyste pilaire ou encore loupe est un kyste commun qui se forme à partir d'un follicule pileux, le plus souvent sur le cuir chevelu, et est lisse, mobile et rempli de kératine, un composant protéique présent dans les cheveux, les ongles, la peau et les cornes. Dans de rares cas, ces kystes peuvent se développer de manière plus étendue et former des tumeurs trichilemmales à multiplication rapide, également appelées kystes trichilemmaux proliférants, qui sont bénignes, mais peuvent se développer de manière agressive au site du kyste. Très rarement, les kystes trichilemmaux peuvent devenir cancéreux.

Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).
Mikke Leinonen
Mikke Leinonen, né le 14 janvier 1992 à Lahti, est un skieur finlandais spécialiste du combiné nordique, licencié au Lahden Hiihtoseura.

Il a notamment participé aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 ainsi qu'aux championnats du monde en 2013.

Championnats du monde de ski nordique 2013
La 49e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule à Val di Fiemme du 20 février au 3 mars 2013.

C'est le 29 mai 2008, au Cap (Afrique du Sud), que la station italienne s'est vu attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Val di Fiemme accueille pour la troisième fois ce rendez-vous après l'édition 1991 et l'édition 2003.

Falun (Suède), Lahti (Finlande), Oberstdorf (Allemagne) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la vallée italienne qui a remporté le scrutin.

La FIS annonce en novembre 2011 qu'il y aura pour la première fois lors d'un championnat du monde, une épreuve de saut à ski mixte, par équipes de deux garçons et deux filles, qui remplace le concours par équipes masculin sur petit tremplin.
Pierre E. Lamaison
Pierre E. Lamaison, né le 6 mai 1896 à Ondres et mort le 8 juin 1980 à Bayonne, un éditeur et illustrateur français, engagé volontaire lors de la Première Guerre mondiale, membre des Forces françaises libres et évadé de France pendant la Seconde guerre mondiale, promoteur des cultures basque et landaise.

Roland Oudot
Roland Oudot, né à Paris le 23 juillet 1897,, est un peintre et lithographe français. Installé au 110 rue Caulaincourt, il réalisa aussi des gravures, des peintures murales, des décors de théâtre et des illustrations de livres. Il s'est suicidé à Paris le 10 juillet 1981,.
Alexandre-Amédée Dupuy Delaroche
Alexandre-Amédée Dupuy Delaroche, né Amédée Dupuis le 6 septembre 1819 à Vernaison (Rhône) et mort le 26 octobre 1887 à Rouen, est un peintre français.

Il a décoré des églises de Seine-Maritime : églises Saint-Godard et Saint-Clément à Rouen, églises Saint-François et Sainte-Marie du Havre, de Saint-Jacques-sur-Darnétal, église Saint-Louis à Saint-Pierre-les-Elbeuf ainsi que l'église Saint-Roch de Paris.

En 1875, il reçoit le prix Bouctot de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen.

Église Saint-Godard de Rouen
L'église Saint-Godard est un lieu de culte catholique dans le centre-ville de Rouen, dans le quartier Vieux-Marché / Cathédrale, située auprès du musée Le Secq des Tournelles (ancienne église Saint-Laurent, désaffectée au culte) et du musée des Beaux-Arts.
Black Ridge Canyons Wilderness
La Black Ridge Canyons Wilderness est une aire protégée américaine située dans le comté de Mesa, au Colorado, avec une petite partie dans le comté de Grand, dans l'Utah. Cette Wilderness Area relevant du Bureau of Land Management s'étend sur 305,3 km2 au sein de la plus vaste McInnis Canyons National Conservation Area.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
Jean-Baptiste Lafond
Jean-Baptiste Lafond est un joueur français de rugby à XV, né le 29 décembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, ayant occupé le poste de trois-quarts aile puis d'arrière. Il évolue au Racing club de France et en sélection nationale, participant à l'édition 1991 de la Coupe du monde.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Famille Baciocchi
La famille Baciocchi est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Corse. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Félix Baciocchi, général français (1762-1841).

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Roi Stevan
Le roi Stevan, en breton standard ar Roue Stevan, en breton vannetais er Roue Stevan, est un personnage mal identifié qui vivait dans le pays vannetais au XVIIIe siècle.

C'était un mendiant, particulièrement connu en raison de ses prophéties.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
Royaume d'Illyrie
Le royaume d'Illyrie (en allemand : Königreich Illyrien ; en slovène : Ilirsko kraljestvo ; en italien : regno d'Illiria) est une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche ayant existé dans la première moitié du XIXe siècle. Il a été créé par la cour autrichienne en 1814, pour remplacer les Provinces illyriennes à la suite de la désagrégation de l'Empire français de Napoléon. Son centre administratif était la ville de Laibach (Ljubljana en slovène).

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Rallye Dakar 2024
Le Rallye Dakar 2024, 46e édition, est un rallye-raid organisé par ASO du 5 au 19 janvier. L'événement est accueilli pour la 5e fois par l'Arabie saoudite. L'épreuve est la première manche du Championnat du monde des rallyes-raid pour la 3e année consécutive.

Les grandes lignes du parcours ont été présentées le 3 juin 2023. Cette année, l'itinéraire débutera à Al-'Ula, traversera le Quart Vide et se terminera à Yanbu. Le format de la course comprend un prologue et 12 étapes, dont une étape marathon de 48 heures. Le nouveau format d'étape marathon inclura un temps limite d'arrêt à 16 h et un départ le lendemain à 7h.Plus de détails sur l'itinéraire sont révélés en novembre.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Quatuor Duke
Le Quatuor Duke est un quatuor à cordes européen qui interprète de la musique contemporaine.

Le Quatuor Duke entretient des relations suivies avec des compositeurs comme Kevin Volans et Joby Talbot.
Le quatuor est aussi réputé dans le champ de la musique populaire ; il apparaît dans l'album Viva Hate de Morrissey. Il a aussi travaillé avec The Pretenders, Blur, Catatonia, Simple Minds et The Corrs.

Catatonia
Catatonia est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Cardiff, au Pays de Galles. Il est actif entre 1992 et 2001. Le groupe se composait de Cerys Matthews au chant, Mark Roberts à la guitare, Paul Jones à la basse, Owen Powell à la guitare et Aled Richards à la batterie.
Ca' Foscari
Le Ca’ Foscari est un célèbre palais de style gothique situé à Venise dans le sestiere de Dorsoduro. Il se trouve sur la plus grande boucle du Grand Canal. 
Il est le siège de l'université Ca' Foscari Venise.

Dorsoduro
Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de la Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco.

Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes.
Georg Betz
Georg Betz (15 juin 1903 – 2 mai 1945) était un officier SS ayant atteint le grade de SS-Obersturmbannfuhrer au cours de la Seconde Guerre mondiale. Betz a servi comme copilote personnel d'Adolf Hitler et substitut à Hans Baur. Betz est présent dans le Führerbunker à Berlin en avril 1945. Le 1er mai 1945, Betz prend part à la destruction de la Chancellerie du Reich à Berlin. Le 2 mai 1945, Betz est blessé et meurt lors de la traversée du pont de Weidendammer (en) alors attaqué par l'armée Soviétique.

Hugo Blaschke
Hugo Blaschke, né le 14 novembre 1881 à Neustadt in Westpreußen en Prusse-Occidentale et mort le 6 décembre 1959 à  Nuremberg en Allemagne, était un général SS et chirurgien dentiste allemand, connu pour avoir été le dentiste personnel d’Adolf Hitler de 1933 à avril 1945. Il occupa en outre de hautes fonctions au sein de l’appareil sanitaire du IIIe Reich.
Route départementale 953
La route départementale 953, ou RD 953, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 53 dans la Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 153 dans le Cher et l'Allier, déclassée en 1972

l'ancienne RN 353 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 453 dans l'Yonne et la Côte-d'Or, déclassée en 1972

l'ancienne RN 553 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 653 en Tarn-et-Garonne et dans le Gers, déclassée en 1972

Route nationale 353
La route nationale 353 est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires différents :

avant 1972, elle reliait Seclin à Saint-Amand-les-Eaux.

avant 2006, elle reliait  Fort-Mardyck à Dunkerque via le port autonome de Dunkerque.

avant 2021, elle reliait l'ex-A35 (M35) à la frontière allemande, au sud de Strasbourg.
Séïdath Tchomogo
Séïdath Tchomogo est un footballeur béninois né le 13 août 1985. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il participe à la Coupe du monde des moins de 20 ans 2005 aux Pays-Bas, à la Coupe d'Afrique des nations 2008 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec l'équipe du Bénin.

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.
Règlement de 1738
Le règlement de 1738, officiellement Règlement fait pour apaiser les turbulences entre Gênes et la Corse (italien : Regolamento fatto per sedar le turbolenze tra Genova e Corsica), est un projet de pacification pour la Corse signé le 18 octobre 1738 à Fontainebleau entre l'archiduché d'Autriche (par Jean-Népomucène de Liechtenstein), le royaume de France (par Amelot) et la république de Gênes (par Giuseppe Brignole),,. Il contient quinze articles. Le document reprend dans l'essentiel les concessions formulées en 1733, à savoir :

une amnistie générale pour les révoltes qui traversent l'île depuis 1733 ;

une remise de toutes les tailles et impositions non acquittées jusqu'à septembre 1738 ;

l'implémentation de quatre familles nobles chaque année avec primogéniture ;

la fondation d'un Tribunal suprême à Bastia composé de trois auditeurs étrangers ;

la promesse de rigueur dans la justice criminelle accompagnée d'une surveillance stricte des fonctionnaires génois.

Amnistie
L'amnistie, dont l'origine grecque ἀμνηστία / amnēstía signifie « oubli », est une notion de droit pénal, qu'on peut définir comme « l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions ».
Tournoi masculin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
Le tournoi masculin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se tient à Gangneung, en Corée du Sud, du 14 au 24 février 2018 dans le Centre de curling de Gangneung. Il s'agit de la septième édition de ce tournoi depuis son apparition en 1924 et son retour au sein du programme olympique lors des Jeux de 1998 ayant eu lieu à Nagano.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Limón (canton)
Limón est un canton (deuxième échelon administratif) costaricien de la province de Limón au Costa Rica. Il englobe la ville de Puerto Limón et ses environs. Sa population est estimée à plus 100 000 habitants.

Puerto Limón
Puerto Limón ou Limón est une ville costaricienne située sur la côte caraïbe et chef-lieu de la province du Limón. C'est la deuxième ville du Costa-Rica après la capitale San José et le plus important port du pays. Véritable centre économique et politique de toute la région. Sa population est estimée à environ 100 532 habitants en 2023.