hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulevard périphérique de Saint-Étienne
Le Boulevard périphérique de Saint-Étienne permet de contourner la ville de Saint-Étienne par l’est et par l’ouest. Il est composé de plusieurs routes et autoroutes : A47, A72, RN 88 et D201. Ce contournement est en 2×2 voies (2×3 voies entre la Terrasse et l’échangeur de la D201), et limitées successivement à 110 et 70 km/h(depuis le 13 mai 2008).
À noter que jusqu'au 12 mai 2008; la vitesse était limitée à 80 km/h sur les portions où elle est actuellement à 70 km/h.

Le premier tronçon a été construit en 1953 la route nationale 88 reliait Saint-Étienne à Firminy.

Radar automatique
Un radar automatique (ou un radar photographique en québécois) est un dispositif de contrôle routier installé en bord de chaussée qui combine un cinémomètre radar à un système optique d'identification des véhicules excédant la vitesse maximale autorisée.

De tels dispositifs automatisés de contrôle de vitesse sont installés essentiellement dans des cabines sur les routes de quelque soixante-dix états, en particulier aux États-Unis, dans l'Union européenne et au Canada. On les trouve également embarqués à bord de véhicules opérant à l'arrêt dans quelques pays, et même en mouvement en France.
Katsunuma Nobutomo
Katsunuma Nobutomo (勝沼 信友, ?-1535) est un samouraï de la période Sengoku. Fils de Takeda Nobutsuna, c'est un général de haut rang au service du clan Takeda de la province de Kai. Comme ses terres se trouvent dans la région Katsunuma de Kai, il utilise le shō (姓) de « Katsunuma ». Selon le compte rendu Katsuyama-ki (勝山記), il est tué au combat au cours d'une bataille contre le clan Hojo de la province de Sagami. Après sa mort, son fils Nobumoto lui succède à la tête de la famille.

Sa fille ainée est la poétesse et écrivaine de guerre Rikei.

Dans le taiga drama Fūrin Kazan diffusé par la NHK en 2007, le rôle de Nobutomo est interprété par Tsuji Kazunaga.

Taiga drama
Taiga drama (大河ドラマ, Taiga dorama, « Série du grand fleuve ») est le nom que la NHK donne à la série télévisée annuelle de fiction historique qu'elle diffuse au Japon depuis 1963. Chaque saison dure toute l'année et est dédiée à un personnage de l'histoire du Japon.

La première diffusion a eu lieu en 1963 avec Hana no Shōgai en noir et blanc, mettant en scène Onoe Shōrokudu, acteur du théâtre kabuki et Awashima Chikage, vedette de la revue Takarazuka.

La chaîne engage chaque année différents scénaristes, réalisateurs et autres créatifs pour travailler sur son nouveau taiga drama.

Chaque épisode dure 45 minutes et est diffusé sur le réseau général NHK chaque dimanche à 20h00, avec rediffusion le samedi à 13h05. Des diffusions ont également lieu sur NHK BS, NHK BS Premium 4K et NHK World Premium.
Route magistrale 18 (Serbie)
La route magistrale 18 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 18, Državni put IB reda broj 18 ; Магистрала број 18, Magistrala broj 18) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Zrenjanin passant par Sečanj, Plandište, Vršac et Bela Crkva jusqu’à la frontière serbo-roumaine.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Sehwan
Sehwan (sindhi : سيهوڻ شريف, ourdou : سیہون) (aussi appelé Sehwan Sharif) est une ville du Pakistan située dans la province du Sind et dans le district de Jamshoro. La ville est surtout connue comme étant un haut lieu du soufisme avec la présence du sanctuaire de La‘l Shahbâz Qalandar (littéralement "Le Faucon Rouge") pour célébrer le saint ‘Uthmân Marwandî. Un pèlerinage et une fête (Urs) ont lieu annuellement les 18, 19 et 20 du mois du calendrier hégirien de Shahban depuis le XIIIe siècle. Lal Shahbaz Qalandar s'installa dans le Sind, en provenance de la Perse, en 1177. Il appartenait à la secte Dervish des Qalandar. Sa tombe, richement décorée de faïence bleue, accueille chaque soir des milliers de pèlerins qui se rassemblent pour chanter et danser.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Senez
Senez est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Senez est un exemple de ces minuscules évêchés de Provence dont l’église aux dimensions sans rapport avec l’importance du village, rappelle aujourd’hui l’ancien statut.

Le nom de ses habitants est Seneziens.

Ligne de Nice à Digne
La ligne de Nice à Digne est une ligne ferroviaire française à voie métrique reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence).

Elle est exploitée, depuis le 1er janvier 2014, par la Régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur (RRT).

Elle est la seule ligne encore existante de l'ancien réseau de la Compagnie des chemins de fer du Sud de la France, devenu la propriété, de 1925 à 1933, de la « société des chemins de fer de Provence ». Cette ligne est aussi connue sous le nom de « train des Pignes », tout comme la ligne Central-Var (de Nice à Meyrargues), aujourd'hui disparue.

Jusque dans les années 1980, la ligne de Saint-Auban à Digne, à voie normale, permettait le raccordement au réseau national. De Nice on pouvait alors, moyennant un changement de train à Digne, atteindre Grenoble et Genève par voie ferrée à travers les Alpes. Cette liaison s'appelait Alpazur et les autorails du train des Pignes arboraient « Nice - Genève ».
Déclaration Murayama
La déclaration Murayama (村山談話, Murayama danwa) a été prononcée par le Premier ministre japonais Tomiichi Murayama le 15 août 1995, à l'occasion du 50e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle présente les excuses officielles du Japon pour les souffrances qu'il a infligées.

Il s'agit de la première fois depuis la fin de la guerre qu'un Premier ministre japonais exprime ses excuses sincères et reconnaît que le Japon a, « à travers sa domination coloniale et ses agressions, causé d'immenses dommages et souffrances aux populations de nombreux pays, particulièrement à celles des nations asiatiques. »

Depuis lors, c'est la position officielle du gouvernement japonais concernant les agressions militaires commises par le Japon au cours du XXe siècle, et c'est la principale excuse formulée par Tokyo pour ses crimes de guerre passés.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Coopernic
Coopernic (acronyme de COOPérative Européenne de Référencement et de Négoce des Indépendants Commerçants) est une centrale d'achats créée en 2006 par Gianluigi Ferrari à l’initiative des enseignes de la grande distribution E.Leclerc et Rewe group, en réaction aux mouvements de concentration dans l’industrie des biens de grande consommation.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Arnaud Aubert
Arnaud Aubert est un religieux limousin ayant accompli une brillante carrière à la cour des papes d'Avignon dans le second tiers du XIVe siècle. Promu évêque d'Agde en février 1354, puis de Carcassonne à l'automne suivant, il succède à Guillaume de Flavacourt sur le siège d'Auch à compter de 1357. Il meurt le 11 juin 1371 à Boulbon.

Boulbon
Boulbon est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ancienne place forte, ce village provençal existe depuis mille ans. Aujourd'hui il est réputé grâce à son côté pittoresque et rustique. Ses habitants sont appelés les Boulbonnais. Le village est dominé par l'imposant fort bâti sur un rocher ; en ruine depuis la Révolution, il est à partir de 2014 patiemment restauré par son nouveau propriétaire.
Rennell Est
Rennell Est est la section méridionale de l'île de Rennell, aux Salomon dans l'océan Pacifique.

Cet espace, dont le lac Tegano fait partie, couvre 37 000 hectares et 3000 lieux nautiques. Cet ancien lagon est le plus grand du Pacifique, il possède de nombreuses îles de calcaire et abrite plusieurs espèces animales et végétales endémiques.

La végétation y est dense et peut atteindre les 20 mètres de hauteur.

En 1998, Rennell Est est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Evgueni Anatolievitch Droujinine
Evgueni Anatolievitch Droujinine (en russe : Евгений Анатольевич Дружинин) né le 29 octobre 1968 à Kizliar, est un entrepreneur russe et personnalité publique. Directeur général de Kizlyar Brandy Fabrique, l'un des plus grands producteurs de brandy de Russie et la deuxième entreprise du Daghestan,. L'usine est sur la liste des organisations stratégiques du Daghestan.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Palomar 6
Palomar 6 est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus qui appartient à la Voie lactée. Il fait partie des amas globulaires de Palomar (en). Il est situé à environ 25 000 années-lumière (7 700 parsecs) du Soleil. Il s'est formé dans ce qui allait devenir le bulbe galactique de la Voie Lactée. Il est similaire à d'autres amas globulaires du bulbe ancien tels que M62, NGC 6522, NGC 6558 et Haute-Provence 1.

Découvert pour la première fois sur les plaques du Palomar Observatory Sky Survey par Robert G. Harrington et Fritz Zwicky, il a été catalogué comme un amas globulaire et est l'un des quatre globulaires connus pour contenir une nébuleuse planétaire.

Fritz Zwicky
Fritz Zwicky, né le 14 février 1898 à Varna en Bulgarie et mort le 8 février 1974 à Pasadena aux États-Unis, est un astrophysicien suisse. Il exerce toute sa carrière professionnelle au California Institute of Technology, à Pasadena, mais il refuse de prendre la nationalité américaine. Il est connu pour ses idées tantôt géniales, tantôt farfelues, mais aussi comme le plus grand découvreur de supernova. Brillant astrophysicien, il est admiré par certains pour ses idées, mais détesté par d'autres pour son caractère épouvantable, notamment par ses étudiants qu'il terrorisait. Il laisse peu d'astrophysiciens indifférents. En 1972, il reçoit la médaille d'or de la Royal Astronomical Society. L'astéroïde (1803) Zwicky est nommé en son honneur en 1967 par Paul Wild.
Plasmagaine
La plasmagaine, ou feuillet plasmatique, est une zone composée d'un épais plasma chaud située en plein centre de la magnétogaine et de la magnétoqueue, deux zones périphériques du côté nuit de la magnétosphère terrestre. Contrairement à celles-ci, elle a une densité d'ions beaucoup plus élevée, soit de 0,3  à   0,5 ion/cm3 ainsi qu'une énergie ionique variant de 2  à   5 keV. C'est une zone complexe régie par la physique des plasmas : sa configuration peut changer rapidement en quelques dizaines de minutes. Elle est formée de plasma provenant de la magnétoqueue et est causée par l'interaction entre les vents solaires et la magnétosphère terrestre.

Plasma astrophysique
Un plasma astrophysique est un gaz ionisé dont les propriétés physiques sont étudiées en tant que filière de l'astrophysique. On croit qu'une grande partie de la matière baryonique se compose de plasma, un état de matière où les molécules n'existent pas ; les atomes sont si chauds qu'ils deviennent ionisés en se morcelant en cations (de charge positive) et électrons (de charge négative). Par conséquent, les particules sont chargées et sont fortement influencées par les champs électriques et magnétiques.

Tous les plasmas astrophysiques connus sont influencés par les champs aimantés. Puisque le nombre de charges portées par les électrons et celui de celles portées par les ions dans les plasmas sont égaux, ces derniers sont dans l'ensemble électriquement neutres et donc les champs électriques jouent un moindre rôle dynamique. Parce que les plasmas sont très conducteurs, tout déséquilibre de charge se neutralise vite.
Charlie Robertson (pilote automobile)
Charlie Robertson (né le 1er janvier 1997) à Surrey en Angleterre est un pilote de course automobile anglais qui participe, aux mains de Sport-prototype et des voitures de Grand tourisme, dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Cinéma acadien
Le cinéma acadien est le cinéma qui est réalisé par les Acadiens, principalement en Acadie.

Les Acadiens forment une minorité francophone dans les provinces Maritimes majoritairement anglophones globalement, mais sont majoritaires dans les principales régions acadiennes où la société se déroule principalement en français.

Phil Comeau
Phil Comeau, est un réalisateur, scénariste et écrivain acadien. Il est né en 1956, à Saulnierville, dans la région de la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse. Le cinéaste partage actuellement son temps entre Moncton (Nouveau-Brunswick) et Montréal (Québec).
Dance Remixes
Dance Remixes est la première compilation sous forme de remixes de Mylène Farmer, sortie le 23 novembre 1992 chez Polydor.

Concept inédit pour une chanteuse française, ce double album regroupe quinze remixes de titres sortis entre 1986 et 1992, dont la plupart étaient disponibles sur les versions Maxi de chaque single.

Trois remixes inédits figurent dessus : une version techno de We'll Never Die, une version dance de Libertine et un remix de Que mon cœur lâche, une chanson inédite parue une semaine avant l'album.

Tous ces remixes ont été réalisés par Laurent Boutonnat et l'ingénieur du son Thierry Rogen.

Une version internationale de l'album est également mise en vente, comprenant un remix de My Soul is Slashed (la version anglaise de Que mon cœur lâche).

Certifié double disque d'or en France, Dance Remixes s'est écoulé à plus de 400 000 exemplaires.

Plus grandir
Plus grandir est une chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie le 25 septembre 1985.

Première chanson dont Mylène Farmer signe le texte, il s'agit également de son premier titre paru au sein de sa nouvelle maison de disques, Polydor. Il est extrait de son premier album studio, Cendres de lune, qui sort en avril 1986.

Réalisé par Laurent Boutonnat, Plus grandir est le premier vidéo-clip français tourné en CinemaScope. Conçu comme un court métrage et salué par la critique, il dure près de 8 minutes mais sera censuré par plusieurs émissions.

La chanson connaît un succès d'estime et impose l'univers de Mylène Farmer et Laurent Boutonnat dans le paysage musical français, à la fois au niveau de l'écriture, de la musique et de l'image.

En 1990, Plus grandir ressort en single, mais cette fois en version Live, en tant que second extrait de l'album Mylène Farmer en concert, qui retrace la première tournée de la chanteuse, qui s'est déroulée en 1989.
Iekaterina Roumiantseva
Iekaterina Roumyantseva est une fondeuse et biathlète handisport russe, née le 28 janvier 1991 à Birobidjan.

Contrainte de concourir sous une bannière neutre lors des Jeux de 2018 à PyeongChang, elle remporte successivement, en catégorie debout (LW5/7), les titres du 6 km en biathlon, du 15 km en ski de fond et du 10 km en biathlon.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Lubarda
Lubarda (en cyrillique : Лубарда) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Bužim, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 395 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, la localité faisait partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), elle a été rattachée à la municipalité nouvellement créée de Bužim qui, comme Bosanska Krupa, est intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Mohiussunnath Chowdhury
Mohiussunnath Chowdhury est un islamiste anglo-bangladais originaire de Luton, dans le Bedfordshire (Royaume-Uni), qui a été blanchi des accusations de terrorisme liées à une attaque au sabre perpétrée en 2017 devant le palais de Buckingham. En 2020, il est condamné à la prison à vie pour avoir planifié des attaques terroristes,.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Tourteline
La tourteline est une spécialité du village de Wellin situé en Belgique dans la province de Luxembourg.

C’est une tourte composée d’œufs, de truite et de poireaux. Elle est le mets officiel du carnaval de Wellin.

Tourte (plat)
Une tourte est un plat cuit et servi dans une enveloppe de pâte, faite d'un fond de tarte, garnie d'une préparation sucrée ou salée (à base de viande(s), de légumes...), et recouverte d'une abaisse de pâte à tarte. La tourte constitue, à l'instar des galettes, un plat de base dans de multiples régions et sous diverses formes, elle connaît un grand nombre de spécialités, et d’appellations, selon les terroirs.
Mehar Taluka
Mehar Taluka ou plus simplement Mehar (en ourdou : میہڑ) est une ville pakistanaise située dans le district de Dadu, dans l'ouest de la province du Sind. C'est la deuxième plus grande ville du district, après Dadu. Elle est située à près de 200 kilomètres au sud de Larkana.

La population de la ville a été multipliée par plus de cinq entre 1972 et 2017, passant de 10 143 habitants à 56 000. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,9 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 67 082 habitants.

District de Dadu
Le district de Dadu (en ourdou : ضلع دادو) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Badin, le district est entouré par le district de Qambar Shahdadkot au nord, les districts de Larkana et de Naushahro Feroze à l'est, le district de Jamshoro au sud et la province du Baloutchistan à l'ouest.

Le district compte près de 1,7 million d'habitants en 2023. Il est relativement excentré et la population rurale vit surtout de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Roman Liachenko
Roman Iourievitch Liachenko (en russe : Роман Юрьевич Ляшенко et en anglais : Roman Lyashenko) (né le 2 mai 1979 à Mourmansk en URSS et mort le 6 juillet 2003 à Antalya en Turquie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace,.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).