hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nathalie Péchalat
Nathalie Péchalat, née le 22 décembre 1983 à Rouen (Normandie), est une danseuse sur glace et dirigeante sportive française.

Elle représente la France en danse sur glace avec son partenaire Fabian Bourzat, jusqu'à sa retraite sportive en 2014. Ensemble, ils sont notamment doubles médaillés de bronze aux championnats du monde (2012 et 2014), doubles champions d'Europe (2011 et 2012) et quintuples champions de France (2009, 2011, 2012, 2013 et 2014).

En mars 2020, elle devient la première femme élue à la présidence de la Fédération française des sports de glace (FFSG), poste qu'elle occupe jusqu'en juin 2022.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Kurt Bühligen
Kurt Bühligen (13 décembre 1917 – 11 août 1985) est un as allemand de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de sa carrière qui débuta en 1940, il combattit au sein d'une même et seule escadre (chose assez rare à l'époque), la célèbre JG 2 Richthofen. Il remporta 112 victoires aériennes, toutes contre l'adversaire américano-britannique, ce qui fait de lui un des meilleurs pilotes de l'histoire.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.
Raúl García de Mateos
Raúl García de Mateos Rubio, né le 5 juillet 1982 à Manzanares (Castille-La Manche), est un coureur cycliste espagnol. Professionnel notamment entre 2005 et 2014, il est surtout connu pour ses longues échappées.

Tour des comarques de Lugo
Le Tour des comarques de Lugo (en galicien : Volta ás Comarcas de Lugo) est une course cycliste par étapes qui se déroule dans la comarque de Lugo en Galice. Créée en 2008, elle est uniquement disputée par des amateurs.
Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2019, qui se dispute au Japon du 20 septembre au 2 novembre 2019, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 10 mai 2017 à Kyoto, les équipes d'Irlande (Chapeau 1), d'Écosse (Chapeau 2), du Japon (Chapeau 3), de la Russie (Chapeau 4) et des Samoa (Chapeau 5) composent ce groupe A.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Université centrale (Tunis)
L'université centrale (arabe : الجامعة المركزية الخاصة), anciennement appelée Université centrale privée d'administration des affaires et de technologie (UCAAT), est un établissement d'enseignement supérieur privé reconnu par l'État tunisien. Situé au cœur de la ville de Tunis, les cursus qu'il propose couvrent tous les cycles universitaires et sont conformes au standard LMD. L'établissement fait partie du réseau Honoris United Universities depuis 2017.

Réforme licence-master-doctorat
La réforme licence-master-doctorat, ou réforme LMD, est un ensemble de mesures modifiant le système d'enseignement supérieur français pour l'adapter aux standards européens de la réforme bachelier-master-doctorat. Les textes fondateurs de cette réforme paraissent en 2002, mais son application dure plusieurs années.

Elle met en place principalement une architecture basée sur trois grades : licence, master et doctorat ; une organisation des enseignements en semestres et unités d'enseignement (UE) ; la mise en œuvre des crédits européens et par la délivrance d'une annexe descriptive au diplôme.
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1976-1977
La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1976-1977 fut la 12e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, première compétition européenne de club organisé par l'IIHF. La compétition se déroula du 12 octobre 1976 au 13 février 1979.

Le Poldi SONP Kladno remporta le titre en battant en finale le HK Spartak Moscou.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Still in Love with You (chanson de Electro Velvet)
Still in Love with You (en français « Toujours amoureux de toi ») est la chanson du groupe Electro Velvet qui représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le Royaume-Uni faisant partie du Big Five, il est directement qualifié pour la finale le 23 mai 2015, au cours de laquelle il termine à la 24e place avec 5 points.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
McLaren MCL36
La McLaren MCL36 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren Racing dans le cadre de la saison 2022 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par l'Australien Daniel Ricciardo, présent chez McLaren pour la deuxième année consécutive, et le Britannique Lando Norris, présent chez McLaren pour la quatrième année consécutive.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Capella (navire)
Le Capella est un bâtiment hydrographique et océanographique  de l'Agence fédérale maritime et hydrographique allemande basée à Hambourg. L’armateur du navire est la République fédérale d’Allemagne, représentée par le ministère fédéral des Transports.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Démarche
La démarche est le motif du mouvement des membres des animaux pendant leur déplacement.
La plupart des animaux utilisent différents types de démarches en fonction de la vitesse, du terrain, des besoins de manœuvrer et de l'efficacité énergétique.

Les diagrammes de démarche de Milton Hildebrand sont généralement utilisés par les physiologistes dans l'étude de la locomotion.

Il existe différents dispositifs permettant d'étudier les démarches. Parmi les plus anciens on peut citer le fusil photographique d'Étienne-Jules Marey en 1872, puis par Eadweard Muybridge en 1878. les chercheurs peuvent aujourd'hui utiliser des tapis roulants placés devant une caméra couplé à des rayons X pour étudier le mouvement de l'ossature des démarches de petits animaux .

Fusil photographique
Le fusil photographique est un appareil photographique muni d'une crosse semblable à celle d'un fusil traditionnel et destiné à l'observation du vol des oiseaux, et inventé par  Étienne-Jules Marey. Un exemplaire de l'invention est exposé à Beaune, au musée qui porte le nom de son inventeur.
Oberammergau
Oberammergau est une commune de l'arrondissement de Garmisch-Partenkirchen, en Haute-Bavière. Elle se situe dans l'Ammertal, au bord de la rivière Ammer. La montagne Kofel surplombe le village. Oberammergau est célèbre pour son Jeu de la Passion, représenté tous les dix ans depuis 1634.

Une caractéristique du village d'Oberammergau est le « Lüftlmalerei », c'est-à-dire des façades peintes. Au XVIIIe siècle, des citoyens et agriculteurs aisés ornent leur façade de motifs religieux. Des exemples de cette peinture baroque sont les façades de la « Kölblhaus » et de la « Pilatus-Haus ».

La commune abrite également une école de l'OTAN.

Arrondissement de Garmisch-Partenkirchen
L'arrondissement de Garmisch-Partenkirchen est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière.
Son chef-lieu est Garmisch-Partenkirchen.
Bournandel
Le Bournandel est un ruisseau français qui coule dans le département du Cantal. Il prend sa source dans les monts du Cantal et se jette dans l’Alagnon en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Dixidae
Les Dixidae sont une famille d'insectes diptères nématocères aquatiques. Leurs larves vivent dans des eaux douces stagnantes et non polluées, juste sous la couche superficielle, généralement au milieu de la végétation aquatique marginale,. On les trouve sur tous les continents, à l'exception de l'Antarctique.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Ferrari FZ93
La Ferrari FZ93 (Formule Zagato 93) est une voiture sportive prototype concept car du constructeur automobile italien Ferrari et du designer italien Zagato, exposée au salon international de l'automobile de Genève de 1993.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Robert Sugden
Robert Sugden est un économiste anglais né le 26 août 1949. Il est connu pour ses travaux en économie comportementale. Ses recherches combinent la théorie des jeux (principalement dans son aspect expérimental et de coordination) avec la philosophie morale et politique. Il s'inscrit dans la lignée de la tradition libérale classique de Hume, Mill, et Hayek.

John Stuart Mill
John Stuart Mill, né le 20 mai 1806 à Londres et mort le 8 mai 1873 à Avignon, est un philosophe, logicien et économiste britannique. Penseur libéral parmi les plus influents du XIXe siècle, il est un partisan de l'utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par Jeremy Bentham, dont Mill propose sa compréhension personnelle.

En économie, il est l'un des derniers représentants de l'école classique. Précurseur du féminisme, Mill propose en outre un système de logique qui opère la transition entre l'empirisme du XVIIIe siècle et la logique contemporaine. Il est enfin l'auteur du premier grand traité sur la démocratie représentative, Considérations sur le gouvernement représentatif (1861). À la fin de sa vie, John Stuart Mill exprime plus d'intérêt pour les théories socialistes.
Route 381
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 381 dans le monde.

BR-381 au Brésil

Route 381 au Québec, Canada

Route 381 en Saskatchewan, Canada

Route 381 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 381 aux États-Unis

Route régionale 381 en Finlande

Route nationale 381 en France

Route européenne 381 traversant la Russie et l’Ukraine

BR-381
La BR-381 est une route diagonale administrée par le gouvernement fédéral brésilien et qui sert de liaison entre les États d'Espírito Santo, du Minas Gerais et de São Paulo.

La route commence son parcours dans la ville de São Mateus, Espírito Santo, à l'embranchement avec la BR-101, arrivant à São Paulo, par l'embranchement avec la BR-116. Elle est longue de 1 181 km, parmi lesquels 95 sont dans l'État de São Paulo, 950 dans le Minas Gerais et 136 dans l'Espírito Santo. Elle reçoit le nom de Fernão Dias sur le tronçon qui relie le Grand São Paulo, le Grand Belo Horizonte et le Vale do Aço.

La route traverse d'importantes municipalités de la région Sud-Est.
Aldo Maina
Aldo Maina, né le 3 octobre 1929 à Poirino et mort le 2 août 1973, est un homme politique italien. Membre du Mouvement social italien - Droite nationale, il est député de la VIe législature de la République italienne du 25 mai 1972 au 2 août 1973.

VIe législature de la République italienne
La VIe législature de la République italienne (en italien : La VI Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 25 mai 1972 et qui s'est fermée le 4 juillet 1976.
Lehmkuhlener
Le Lehmkuhlener est une race de poneys de selle et de sport, d'origine allemande. Issu du poney de Dülmen et de divers autres poneys d'origine britannique, il provient de l'élevage privé de la maison du Baron von Donner, dans le Schleswig-Holstein. Apte à différents sports équestres, cette race autrefois destinée aux travaux agricoles montre une bonne polyvalence. Le Lehmkuhlener est extrêmement rare, seule une poignée d'individus étant recensée au début des années 2000.

Bien qu'il dispose d'un stud-book, le Lehmkuhlener n'est pas officiellement reconnu en Allemagne. Une menace d'extinction pèse sur la race d'après différents organislmes officiels, tels que la FAO.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Kepler-436 b
Kepler-436 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-436.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Abbaye de Hambye
L'abbaye Notre-Dame de Hambye est un ancien monastère bénédictin, fondé au XIIe siècle et partiellement ruinée aujourd'hui, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Hambye dans le département de la Manche, en région Normandie. Elle fut le centre de la seigneurie ecclésiastique de Hambye.

L'abbaye est classée aux monuments historiques.

Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].
Joseph-Édouard Méthot
Joseph-Édouard Méthot (24 mai 1855, Sainte-Anne-de-Lapérade, Canada-Est, Province du Canada - 16 mai 1920, Arthabaska, Québec, Canada), baptisé Joseph-Édouard-Tancréde Méthot, est un avocat, politicien et militaire québécois. Il a été bâtonnier du Québec.

Sainte-Anne-de-la-Pérade
Sainte-Anne-de-la-Pérade est une municipalité du Québec (Canada) de la MRC Les Chenaux, dans la région de la Mauricie, localisée sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à l'embouchure de la rivière Sainte-Anne, sur la route 138 (Chemin du Roy), entre les villes de Trois-Rivières et de Québec.

Sainte-Anne-de-la-Pérade est la capitale mondiale de la pêche au poulamon atlantique ou petit poisson des chenaux. La saison de pêche au poulamon dure généralement du 26 décembre au 16 février. Chaque hiver, fidèles adeptes et touristes visitent Sainte-Anne-de-la-Pérade pour la pêche sur glace. Un village temporaire, constitué de cabanes de pêcheurs, se dresse sur les eaux gelées de la rivière Sainte-Anne,.

La pièce maîtresse de la municipalité est l'église Sainte-Anne, une église catholique érigée sur le modèle de la basilique Notre-Dame de Montréal.
Flaminie
La Flaminie, latin Flaminia, est une région du diocèse d'Italie annonaire, Diocesis Italia annonaria, sous l'empire romain. Avec  le Picenum annonaire, il est l'une des sept provinces de ce diocèse.

La Flaminie s'étendait de Modène à l'Adriatique, et avait pour bornes à l'Ouest l’Émilie, au Nord la Vénétie, au Sud la Valérie; chef-lieu, Ravenne. Elle correspondait à la partie orientale de la légation de Bologne, aux légations de Ferrare et de Ravenne, et à une partie de celle de Forli. Elle devait son nom à la voie Flaminienne qui la traversait.

Picénum
Picénum ou Regio V Picenum (en grec ancien : Πικηνόν, Πικεντίνη) est une région de l'ancienne Italie. Le nom est un exonyme attribué par les Romains, qui l'ont conquis et l'ont incorporé dans la République romaine. Le Picénum fut le berceau de notables tels que Pompée le Grand et son père Pompée Strabon. Il était situé dans ce qui est maintenant la région des Marches. Les Picènes ou Picéniens constituaient la population indigène du Picénum, mais ils ne sont pas d'origine ethnique uniforme (voir à ce sujet les origines de la ville de Jesi). Ils ont maintenu un centre religieux à Cupra Marittima, en l'honneur de la déesse Cupra.
Portrait de Luigi Cornaro
Portrait de Luigi Cornaro est un tableau peint par Le Tintoret entre 1560 et 1565. Il mesure 113 cm de haut sur 85 cm de large. Il est conservé au Palais Pitti à Florence. Il représente l'humaniste et mécène vénitien Luigi Cornaro.

Le Tintoret
Jacopo Robusti, dit Tintoretto, en français le Tintoret, né probablement en septembre-octobre 1518 à Venise (République de Venise) où il est mort le 31 mai 1594, est un peintre vénitien de la Renaissance italienne, que l'on associe au mouvement artistique du maniérisme de l'école vénitienne, qu'il a également influencée de manière significative.

Ses contemporains admiraient et critiquaient à la fois la rapidité avec laquelle il peignait et l'audace sans précédent de son coup de pinceau. Pour son énergie phénoménale dans la peinture, il a été appelé il Furioso (« le Furieux ») ou, comme le faisait Vasari, il Terribile (« le Terrible »). Il avait en effet un fort caractère et faisait une utilisation dramatique de la perspective et de la lumière dans le style maniériste, qui l'ont fait considérer comme le précurseur de l'art baroque. Son travail se caractérise aussi par ses figures musclées et leurs gestes dramatiques.
Zorrotzaurre
Zorrotzaurre, est une île artificielle formée après l'excavation du canal de Deusto et un quartier de Deusto, 1er district de la ville de Bilbao, dans la communauté autonome du Pays basque,,

Après les travaux complétés du canal de Deusto, Zorrotzaurre est passé officiellement le lundi 8 octobre 2018 de péninsule en île artificielle. Appelée la "Manhattan" de Bilbao, elle est la dernière grande opération de revitalisation urbaine mise en œuvre par la ville, après Abandoibarra,,,,.

Zorrotzaurre était une zone en constante baisse, tant au niveau industriel qu'au niveau social depuis les années 1970.

Son aire urbaine occupe une surface totale de 838 781 m2, dont la moitié appartient à des organismes publics (Gouvernement basque, mairie de Bilbao et autorité portuaire de Bilbao), le reste se répartissant entre les divers propriétaires privés,.

Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.
Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.