hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean de la Vaissière
Jean de la Vaissière, né le 25 mai 1956 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV, évoluant principalement au poste de troisième ligne avec le FC Grenoble. Il est ensuite entraineur du FCS Rumilly et du FC Grenoble.

1956 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1956 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Friuli Latisana Pinot Nero riserva
Le Friuli Latisana Pinot Nero riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Friuli Latisana Pinot Nero riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Pinot Nero, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article Friuli Latisana Pinot Nero superiore

Teor
Teor est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.
En 2014, la commune a fusionné avec celle de Rivignano pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Hans-Michael Holczer
Hans-Michael Holczer (né le 22 décembre 1953 à Herrenberg) est un manager de cyclisme. Professeur de mathématiques et de sport de formation, il commence sa carrière de manager en 1998 avec la formation allemande Gerolsteiner dont il reste manager jusqu'à sa dissolution à la fin de la saison 2008. Pendant ces dix années, Holczer a eu le temps de construire une solide équipe comptant notamment dans ses rangs Davide Rebellin, Stefan Schumacher, Bernhard Kohl, Fabian Wegmann, Michael Rich, Levi Leipheimer ou encore Heinrich Haussler. Cependant, depuis 2008 et les contrôles positifs de Kohl et Schumacher sur le Tour de France, son nom reste constamment associé au dopage.

Holczer s’éclipse et quitte donc le monde du cyclisme en 2009 avant d'annoncer son retour, fin 2010 dans le monde du cyclisme, en tant que manager dans la formation Katusha. Il quitte ce nouveau poste au bout de 2 saisons.

Davide Rebellin
Davide Rebellin, né le 9 août 1971 à San Bonifacio et mort le 30 novembre 2022 à Montebello Vicentino, est un coureur cycliste italien réputé pour ses talents de coureur de classiques, avec trois victoires sur la Flèche wallonne et un triplé sur les ardennaises de 2004. Il est également très performant dans les courses par étapes d'une semaine telles que le Paris-Nice qu'il a remporté en 2008 et Tirreno-Adriatico qu'il gagne en 2001. Il est également le recordman de participations au Tour de Lombardie où il s'est aligné à 16 reprises. Enfin, il se distingue par la longévité de sa carrière puisqu'il est toujours en activité à plus de 50 ans et après 30 saisons passées chez les professionnels. Il est suspendu après avoir été contrôlé positif à l'EPO CERA lors des JO de Pékin. Il est néanmoins blanchi le 30 avril 2015 par le tribunal de Padoue, en raison de vices de procédure. Il meurt deux jours après sa dernière course, heurté par un camion lors d'un entrainement.
Ludion (étrusque)
Le ludion (mot issu du latin ludi, « jeu », de l'étrusque ister qui donnera histrion), désigne un danseur des « danses sautées » pratiquées lors des ludi scaenici  des Étrusques, leurs jeux de scène à caractère rituel et religieux.

Dans la Rome antique, ils sont invités (389 av. J.-C.), aux jeux du cirque, pour y danser et exécuter des improvisations faites de mouvements auxquels ils ne mêlaient ni chants ni paroles.

Jeux (Rome antique)
Les jeux de la Rome antique comprennent des jeux du cirque (ludi circenses) : courses équestres, courses de char, l'athlétisme, la boxe, des jeux scéniques (ludi scaenici) : des représentations théâtrales, des combats d'animaux (« chasses » : venationes) et de gladiateurs (ces derniers ne font pas partie des ludi, mais des munera, et bénéficient d'un calendrier propre, à de rares exceptions comme sous Caligula). Pour Jean-Paul Thuillier « d’une certaine façon, Rome est [...] la fille des jeux du cirque, de ces courses de chars sans lesquelles elle n'aurait pas pu exister ».
Brian Ashton
Brian Ashton, né le 3 septembre 1946 à Leigh, dans le Grand Manchester, est un joueur anglais de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée. Il devient par la suite entraîneur, en particulier chargé des équipes nationales d'Irlande de 1996 à 1998 et d'Angleterre entre 2006 et 2008.

Leigh (Grand Manchester)
Leigh est une ville du Grand Manchester, en Angleterre.

Elle est située à environ 15 km à l’ouest du centre de Manchester.

Elle était à l'origine le centre d'une paroisse couvrant six villages ou townships. La ville est devenue un quartier urbain en 1894, puis un arrondissement municipal en 1899. Le premier hôtel de ville a été construit sur la rue King et remplacé par le bâtiment actuel en 1907.

Initialement une zone agricole, l'industrie du coton se développe au cours du XXe siècle. L'héritage de son passé industriel est visible dans les usines de briques rouges restantes – dont certaines sont classées – bien qu'il s'agisse aujourd'hui d'une ville principalement résidentielle, avec des maisons en terrasses édouardiennes et victoriennes entassées autour du centre-ville. L'économie actuelle de Leigh repose en grande partie sur le secteur de la vente au détail.
Boniface de Savoie (évêque)
Le bienheureux Boniface de Savoie que l'on trouve aussi sous la forme Boniface de Cantorbéry, né vers 1207 et mort le 18 juillet 1270, est un prélat savoyard évêque de Belley (1232-1241), puis archevêque de Cantorbéry (1241-1270). Il est le fils du comte Thomas Ier de Savoie et Marguerite-Béatrice de Genève. Considéré pour sa beauté, elle lui vaut le surnom d'Absalom. Il est béatifié en 1839.

Absalom
Absalom, Absalon ou Avshalom (en hébreu : אַבְשָׁלוֹם, littéralement : « Père de la paix » ou « Le père est la paix ») est un personnage biblique. Il est le troisième fils de David, roi d'Israël, et réputé pour être le plus bel homme du royaume. Son histoire est racontée dans le Deuxième livre de Samuel.
En tongs au pied de l'Himalaya
En tongs au pied de l'Himalaya est un film français réalisé par John Wax et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage en solo du réalisateur, adapté du spectacle solo éponyme de Marie-Odile Weiss. John Wax avait déjà coréalisé Tout simplement noir avec Jean-Pascal Zadi, qui fait ici une apparition en dentiste.

Il est présenté en compétition au Festival du film francophone d'Angoulême, en août 2024.

Le Pacte (entreprise)
Le Pacte est une société de distribution de films, créée en décembre 2007 par Jean Labadie et indépendante de tout circuit d’exploitation, groupe industriel ou entreprise de télédiffusion.

Elle est, depuis sa création, l'une des plus importantes sociétés de distribution indépendante française, avec plus de 6.5 millions d'entrées en 2009[réf. souhaitée].

La société est aussi très attachée à la sortie en salles de cinéma, et distribue en moyenne plus de 20 films par an, majoritairement français.
Tissu lymphoïde associé aux muqueuses
Les tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (en anglais : mucosa-associated lymphoid tissue, MALT) forment une partie des organes lymphoïdes secondaires qui se situent, de manière diffuse, dans différents organes du corps, par exemple dans le tube digestif, les poumons, la peau, etc., toujours sous l'épithélium de la muqueuse.

Ces tissus lymphoïdes associés aux muqueuses sont histologiquement et fonctionnellement proches des follicules trouvés dans les nœuds lymphatiques, ils contiennent des lymphocytes B, T et T auxiliaires (ou T helper).

Le plus important (quantitativement) de ces tissus est le tissu lymphoïde associé au tube digestif.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Borrelia anserina
Borrelia anserina est l'une des nombreuses espèces de borrélies (genre de bactéries spirochètes) qui peuvent infecter diverses espèces de vertébrés et d'invertébrés (tiques en particulier).

Parmi une trentaine de borrélies connues, elle ne fait pas partie des quatre espèces les plus susceptibles d'infecter l'Homme en provoquant une des variantes de la maladie de Lyme, mais elle est pathogène pour l'homme.

Il est possiblement fréquent que des co-infections puissent associer cette bactérie à une autre borrélie, voire à d'autres pathogènes véhiculés par le vecteur qui semble dans la plupart des cas être une tique, ce qui peut compliquer le diagnostic et le traitement.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Danses pour Ginger
Les Danses pour Ginger op. 163, « cinq pièces en hommage à Ginger Rogers », de Charles Koechlin est une suite de danses, composée en 1937 et laissée inachevée en 1939. Elles sont achevées pour deux pianos en 2000 par le musicologue Otfrid Nies.

Ginger Rogers
Ginger Rogers [ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ ˈɹɑd͡ʒɚz] est une actrice et danseuse américaine, née le 16 juillet 1911 à Independence (Missouri) et morte le 25 avril 1995 à Rancho Mirage (Californie).

Elle forma, jusqu'à la fin des années 1940, un duo de cinéma mythique avec Fred Astaire.
Antergos
Antergos était une distribution Linux basée sur Arch Linux. Elle utilisait l'environnement de bureau GNOME 3 par défaut, mais peut aussi employer le bureau Cinnamon, MATE, KDE Plasma 5, Deepin, et Xfce. Elle est parue en juillet 2012 en tant que Cinnarch et en mai 2013, elle était classée dans le top 30 des distributions les plus populaires à DistroWatch. Le mot galicien Antergos (qui signifie les ancêtres) a été choisi pour « relier le passé au présent ».

Deepin
Deepin (stylisé deepin) est une distribution GNU/Linux développée par la société chinoise Wuhan Deepin Technology Co., Ltd, ainsi qu'une marque déposée par cette société.

Basé sur Debian, ce système d'exploitation utilise son gestionnaire de paquets, APT. Il contient tant des logiciels libres que propriétaires et est disponible gratuitement pour tous.

L'environnement de bureau de Deepin est Deepin Desktop Environment,.
Coupe Memorial 1956
La finale de l'édition 1956 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto en Ontario et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Bakony Volán
Bakony Volán ([ˈbɒkoɲ ˈvolaːn]) est une compagnie de bus d'État desservant Pápa et le comitat de Veszprém. En janvier 2015, elle a fusionné ainsi que d'autres compagnies dans le ÉNYKK.

Portail de la Hongrie

Portail des transports en commun

Pápa
Pápa est une ville historique du comitat de Veszprém dans l'Ouest de la Hongrie. Située non loin des monts Bakony, elle compte 33 000 habitants. La ville est réputée pour son centre à l'architecture baroque et plusieurs monuments remarquables. Elle fut un important centre religieux, catholique, protestant et hébraïque, du pays. La ville possède un centre thermal et un important parc près du centre-ville.

Non loin de la ville, se trouve la base aérienne de Pápa qui héberge depuis 2009 (entre autres) les C-17 Globemaster de la Heavy Airlift Wing de l'OTAN.
Eddy Iyeli
Eddy Iyeli, né le 23 novembre 1975 à Bikoro dans la province de l'Équateur, est un homme politique de la République démocratique du Congo.

Il est élu député national de la circonscription de Funa, lors des élections législatives de décembre 2023.

Eddy Iyeli est élu député provincial à l'assemblée provinciale de Kinshasa dans la circonscription de Ngiri-Ngiri lors des élections de 2023 mais préfère siéger à l'Assemblée nationale. Son suppléant Christian Boulu Ipenda siège donc à l'assemblée provinciale.

Il est élu vice-gouverneur de la ville-province de Kinshasa le 29 avril 2024 et prend ses fonctions le 21 juin 2024.

Élections provinciales de 2023 en république démocratique du Congo
Les élections provinciales congolaise de 2023 ont lieu le 20 décembre 2023 en république démocratique du Congo (RDC), en même temps que la présidentielle et les élections législatives et municipales afin de renouveler les 780 membres des assemblées des 26 provinces de la république démocratique du Congo et de la capitale Kinshasa,.
Gouverneur général de la Libye italienne
La fonction de gouverneur général de la Libye italienne est une colonie de l'Empire colonial italien. Elle est créée en 1934 lors de l'unification de la Tripolitaine italienne et de la Cyrénaïque italienne jusqu'en 1943 lors de la victoire des Alliés en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tripolitaine italienne
La Tripolitaine italienne était une colonie italienne, située dans l'actuelle Libye du nord-ouest, qui a existé de 1927 à 1934.

Elle a fait partie du  territoire Nord-Africain italien conquis sur l'Empire Ottoman en 1911. La Tripolitaine italienne comprenait à l'ouest la moitié nord de la Libye et Tripoli en était la principale ville. Elle comprenait également le Fezzan.
La Cambo me fai mau
La Camba me fai mau est un chant de Noël écrit par Nicolas Saboly, et très connu en Provence. Il raconte l'histoire d'un berger qui demanda que l'on selle son cheval afin qu'il puisse aller saluer le petit Jésus, dans l'espoir de soulager un mal de jambe persistant. En chemin, le berger rencontra plusieurs personnages. Lorsqu'il aperçut enfin « le Fils de Dieu le Père » (lou Fiéu de Diéu lou Paire), sa jambe fut guérie.

Les paroles ci-dessous sont en provençal. Il existe d'autres versions en languedocien, par exemple. Parmi les nombreuses versions enregistrées, il faut noter celle de Malicorne, en français, dans son album Almanach et celle de Mireille Mathieu dans son album Le merveilleux petit monde de Mireille Mathieu chante Noël en 1968.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Serigne Abdou Khadr Mbacké
Serigne Abdou Khadr Mbacké (en wolof : Sëriñ Abdu Xaadir Mbàkke ), né en 1914 à Ndame (Colonie du Sénégal) et mort en 1990 à Touba (Sénégal) fut un dignitaire religieux sénégalais, quatrième calife de la confrérie mouride, importante obédience soufie établie au Sénégal. Il assuma cette charge de 1989 jusqu’à son décès en 1990. Il était le  fils aîné d'Ahmadou Bamba.

Mouridisme
Le mouridisme ou Mouridiyya (ou encore de façon complète tariqa mouriddiyya) est une confrérie soufie, la deuxième à pénétrer au Sénégal après la Tijaniyya où, avec la Gambie, elle est presque exclusivement implantée. Cette confrérie est fondée à la fin du XIXe siècle par Ahmadou Bamba et joue un rôle religieux, économique et politique de premier plan au Sénégal.

La tradition mouride est fortement marquée par la culture islamique. Les fidèles effectuent un pèlerinage annuel dans la ville sainte de Touba, au centre du Sénégal, à l'occasion du Magal, qui commémore le départ en exil, en 1895, d'Ahmadou Bamba sous la pression de l'autorité coloniale française.
Full Circle (album des Boyz II Men)
Full Circle est le cinquième album studio du groupe de RnB américain Boyz II Men et le seul à sortir sur le label Arista Records. Incluant le single "The Color of Love" écrit par Babyface et "Relax Your Mind" en featuring avec Faith Evans, Full Circle sera le dernier album des Boyz II Men avec le bassiste et chanteur Michael McCary.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Javier Peña
Javier Peña est un policier américain de la Drug Enforcement Administration (DEA) ayant notamment lutté contre le trafic de drogue en Colombie dans les années 90.

Il est rendu célèbre avec son coéquipier Stephen Murphy par la série Narcos.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Sergio Barbasio
Sergio Barbasio, dit La Volpe (Le Renard - tout comme Jean-Luc Thérier-, pour son sens de la stratégie en course), né à Gênes le 28 novembre 1940,  est un ancien pilote automobile de rallyes, de courses de côtes, et sur circuits italien.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Istriote
L’istriote (en italien lingua istriota) est un dialecte roman parlé sur la côte sud de l'Istrie (en Croatie actuelle).

Il est très difficile à classer ; on le voit soit comme un vénitien particulier, soit comme un dialecte distinct du vénitien, soit comme un idiome intermédiaire entre le vénitien et le dalmate.

Ce dialecte est parlé par environ 3 000 personnes en Istrie méridionale et par quelques milliers de réfugiés istriens (la diaspora istrienne s'est formée après la Seconde Guerre mondiale et l'occupation de l'Istrie par la Yougoslavie) qui se trouvent en Italie à Trieste et dans les communautés de Fertilia et Maristella (it), près d'Alghero en Sardaigne, ainsi que dans quelques autres endroits à travers le monde.

Dans son Atlas des langues en danger dans le monde, l'UNESCO place l'istriote comme étant "sérieusement en danger" d'extinction.

Il ne faut pas le confondre avec l'istrien, qui est une langue romane orientale.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Physetocaris microphthalma
Physetocaris microphthalma est une espèce de crevettes (crustacés décapodes). Très isolée génétiquement, c'est la seule de son genre (Physetocaris), de sa famille (Physetocarididae) et de sa super-famille (Physetocaridoidea).

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Dufferin—Caledon (circonscription provinciale)
Dufferin—Caledon est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2007. Par ailleurs, la circonscription a existé de 1987 à 1999 avec les mêmes frontières, mais sous le nom de Dufferin—Peel.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Décor simultané
Le décor simultané est un type de décor hérité des mystères du théâtre médiéval et employé dans le théâtre baroque du début du XVIIe siècle pour représenter sur la même scène les différents lieux de l'action théâtrale au moyen de compartiments. Pour signifier un changement de scène, les acteurs changeaient de compartiment.

Ce système de décor a connu un certain engouement auprès du public avec l'apparition des machines au début du siècle, mais il sera finalement abandonné entre 1630 et 1650 pour laisser place au décor unique.

Mystère (théâtre)
Le mystère, initialement orthographié mistère (du latin médiéval misterium, « cérémonie »), est un genre théâtral apparu au XVe siècle. Il se composait d'une succession de tableaux animés et dialogués écrits pour un public très large, mettant en œuvre des histoires et des légendes dont l'imagination et la croyance populaire s'étaient nourries. Le surnaturel et le réalisme s'y côtoyaient. La Passion du Christ était un de ses sujets traditionnels.
Jonathan Zwikel
Jonathan Zwikel (né le 16 juillet 1975 à Bruxelles) est un joueur professionnel de hockey sur glace franco-belge. En 1993, il commence sa carrière avec les Dragons de Rouen. Les Dragons remportent le championnat de France deux saisons consécutives. Il remporte deux nouveaux titres avec les Flammes Bleues de Reims en 2000, et les Gothiques d'Amiens en 2004. En 2002-2003, il part à l'étranger au IF Sundsvall Hockey en Allsvenskan et à l'EV Duisburg en 2. Bundesliga. Il a également porté les couleurs du HC Morzine-Avoriaz avant de prendre sa retraite sous les couleurs de Rouen en 2011.

Au cours de sa carrière, il remporte sept Coupe Magnus, une coupe de la Ligue et une Coupe de France.

Coupe de la Ligue de hockey sur glace
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace est une compétition qui oppose les clubs français élites (Ligue Magnus) en élimination directe par matchs aller-retour après avoir participé à une phase de poules.

La compétition n'est plus organisée à compter de la saison 2016-2017 en raison de la modification du format de la Ligue Magnus dont la saison régulière passe de 26 à 44 matches.