hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Calcutta (D82)
Le HMS Calcutta est un croiseur léger de classe C construit pour la Royal Navy à la fin des années 1910.

Le Calcutta est mis sur cale aux chantiers navals Vickers de Barrow-in-Furness (Angleterre) le 18 octobre 1917, il est lancé le 9 juillet 1918 et mis en service le 28 août 1919 sous le commandement du capitaine Herbert Annesley Packer.

Opérationnel après la fin de la Première Guerre mondiale, le navire est converti en croiseur antiaérien peu avant la Seconde Guerre mondiale. Il servit au cours de la campagne norvégienne et à l'évacuation de Dunkerque en 1940 avant d'escorter des convois alliés à travers la Méditerranée au cours duquel il fut coulé en juin 1941 par des avions de la Luftwaffe au large d'Alexandrie, en Égypte.

Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.
Gaetz
Don Gaetz (1948-), homme d'affaires et homme politique américain

Link Gaetz (né en 1968), ancien joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Matt Gaetz (né en 1982), homme politique américain membre du Parti républicain.

Don Gaetz
Donald Jay Gaetz ( /ˈ ɡ eɪ t s / GAYTS) né le 22 janvier 1948, est le fils de Olive Knutson, et de l'ancien homme politique américain Jerry Gaetz. Il est connu pour être est un homme d'affaires et un homme politique républicain membre du Sénat de Floride depuis 2024, représentant certaines parties du nord-ouest de la Floride. Il a précédemment exercé ces fonctions entre 2006 et 2016 et été président du Sénat de Floride de 2012 à 2014.
Killswitch Engage (album, 2000)
Killswitch Engage est le premier album musical du groupe de metalcore américain Killswitch Engage. L'album est sorti le 11 juillet 2000 sous le label Ferret Records. Il s'agit de l'unique album du groupe sorti sous ce label.

En 2005, le label a fait une ré-édition de cet album. Quatre titres ont été ajoutés à la liste des titres de l'album. Il s'agit des titres qui composaient une démo sortie en 1999, intitulée sobrement 1999 Demo.

Le groupe sortira un autre album intitulé également Killswitch Engage. Howard Jones, l'actuel chanteur du groupe, explique cette intention d'avoir un deuxième album éponyme par le fait qu'il considère plus cet album ci comme un EP que comme un véritable album studio.

Les titres Temple from the Within, Vide Infra, Irreversal et In the Unblind seront par la suite ré-enregistrés et parraitront dans la liste des titres des albums studio suivants du groupe.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Hygin (pape)
Hygin (enregistré dans les manuscrits sous les formes Ὑγῖνος, Hyginus, Yginus, Egenus, Viginus) est le 9e évêque de Rome entre 136 environ et 140–142, selon l'historiographie officielle de l'Église catholique romaine. La tradition veut que durant sa papauté, il ait déterminé les différentes prérogatives du clergé et défini les degrés de la hiérarchie ecclésiastique.

Il est fêté le 11 janvier.

Parrain (religion)
Un parrain ou une marraine est une personne qui s'engage à soutenir son filleul ou sa filleule (la personne parrainée) dans sa vie chrétienne pour l'aider à grandir dans la foi. Cette fonction est présente dans le catholicisme, le christianisme orthodoxe, et certaines confessions protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme).
Erik van Dillen
Erik van Dillen, né le 21 février 1951 à San Mateo en Californie, est un ancien joueur de tennis professionnel américain.

Circuit amateur et circuit professionnel cumulés, il a gagné 2 tournois en simple (1 ATP) et 16 en double (13 ATP). Il a également joué en Coupe Davis, essentiellement en double, faisant partie de l'équipe américaine victorieuse en 1971 et en 1972, ainsi que de l'équipe finaliste en 1973, les trois fois associé à Stan Smith.

Coupe Davis 1972
La Coupe Davis 1972 est la 61e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 20 mars au 15 octobre dans différents lieux.

Les États-Unis (quadruples tenants du titre) remporte leur 24e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à la Roumanie par trois victoires à deux.
Aérodrome de Mulu
L'aérodrome de Mulu (code IATA : MZV • code OACI : WBMU) est un aéroport de l'État du Sarawak en Malaisie et une porte d'entrée vers le parc national du Gunung Mulu . Il y a des hébergements de villégiature dans le parc national, mais les villages les plus proches sont Long Terawan, en aval 21,7 km à l'ouest, et Long Atip 26,1 km au sud. Rumah Bawang Grang au Brunei n'est qu'à 23,1 km au nord-nord-ouest, mais il n'y a pas de route reliée à l'aéroport.

Parc national du Gunung Mulu
Le parc national du Gunung Mulu, fondé en 1974, se situe au Sarawak, État de Malaisie, situé sur l'île de Bornéo. Le parc est dans le nord du Sarawak, non loin de la frontière avec Brunei, à environ 100 km de la ville de Miri. Il est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000 pour sa faune et flore tropicale exceptionnelle, ainsi que ses cavernes et ses paysages de karsts érodés en cônes. Il est nommé d'après le mont Mulu, le pic le plus élevé de Sarawak. La région tient sa richesse floristique et faunistique aux nombreuses zones topographiques et géologiques différentes.
L'Ondine de l'étang
L'Ondine de l'étang (en allemand : Die Nixe im Teich) est un conte de fées allemand qui figure depuis la 5e édition (1843) des Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm en 181e position dans le recueil.

Ludwig Bechstein
Ludwig Bechstein (Weimar, 24 novembre 1801 – Meiningen, 14 mai 1860) est un écrivain, bibliothécaire, archiviste, et collecteur de contes populaires allemand. Il est surtout connu pour ses recueils de contes 
Deutsches Märchenbuch (1845) et Neues Deutsches Märchenbuch (1856), qui représenteront, à leur époque, une concurrence sérieuse pour les Contes des frères Grimm.
Fort La Tour
Le Fort La Tour est un poste de traite fortifié qui est situé dans le port de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick.

Charles de Saint-Étienne de La Tour construisit un poste sur le fleuve Saint-Jean qu'il nomma fort Sainte-Marie en 1631.  Jean-Daniel Chaline, un des lieutenants de La Tour, devint commandant de ce premier établissement de la rivière Saint-Jean. La Tour profita de son séjour en France pour recruter des colons destinés à son poste principal, qu’il transféra au fort Sainte-Marie en 1635.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Dana Priest
Dana Louise Priest, née le 23 mai 1957, est une journaliste, écrivaine et enseignante américaine. Elle a travaillé pendant près de 30 ans pour le Washington Post. Elle occupe la chaire John S. et James L. Knight en journalisme d'affaires publiques au Philip Merrill College of Journalism de l'université du Maryland.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Sonate d'église no 4 de Mozart
La Sonate d'église no 4 en ré majeur, K. 144/124a est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1774 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Sonata da chiesa
Une sonata da chiesa (sonate d'église) est une œuvre instrumentale, comportant trois ou quatre mouvements - voire plus, en usage aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'une des formes importantes de la période dite « baroque » de la musique. Son nom la distingue de la sonata da camera (sonate de chambre) : leurs caractères musicaux respectifs les destinaient à une exécution dans des lieux et pour des circonstances différentes, même si les formes présentent des similitudes certaines.
Membrane du sternum
La membrane du sternum (ou ligaments sterno-costaux radiés postérieurs ou ligaments rayonnés postérieurs ou ligaments chondro-sternaux postérieurs) s’insèrent sur les faces postérieures des extrémités sternales des cartilages costaux et divergent vers le pourtour des incisures costales et la face postérieure du sternum.

Sternum
Le sternum est un os plat, impair, symétrique, situé au niveau de la partie antérieure de la cage thoracique, sur lequel viennent s'attacher en avant les côtes (les sept premières chez l'Homme). Le mot vient du grec στέρνον / stérnon (« poitrine »).
Boon
Le nom Boon, Boone  ou Boonen  peut avoir deux origines :

forme flatteuse moyen néerlandaise Bonin du nom germain Bono (de Boniface) : nom paternel ;

nom de profession : du nl. boon : fève, haricot : planteur de fèves.

Variantes : Bonen, Boons, Boen, Boens, Bone , Boenne.

Boën-sur-Lignon
Boën-sur-Lignon [bwɛ̃ syʁ liɲɔ̃], également désignée par son ancien nom Boën, est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.
Mswati Ier
Mswati Ier (1460-1520) a été un souverain d'Eswatini. Sous son règne, sa tribu de l'ethnie bantoue, originaire d'une région entre le Natal et le Mozambique, se sépare de celle de son frère Mtonga, pour migrer vers la région de Maputo.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Flikken
Flikken (littéralement « Flics ») est une série télévisée policière belge en néerlandais en 127 épisodes de 50 minutes créée par Pierre De Clercq (nl) et Erwin Provoost, diffusée entre le 17 octobre 1999 et le 19 avril 2009 sur Één ainsi que la chaîne publique néerlandaise Nederland 1 via le diffuseur TROS. Une série dérivée, Flikken Maastricht, est produite aux Pays-Bas depuis 2007.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
Inégalité de Le Cam
L’inégalité de Le Cam, due à Lucien Le Cam, précise la rapidité de convergence de la loi de la somme d'un grand nombre de variables de  Bernoulli indépendantes    de petit paramètre vers la loi de Poisson. Sa démonstration, élégante et peu calculatoire, illustre la méthode de couplage popularisée par Wolfgang Döblin.

Wolfgang Döblin
Wolfgang Döblin (également connu sous le nom de Vincent Doblin), né à Berlin le 17 mars 1915 et mort à Housseras le 21 juin 1940, est un mathématicien français d'origine allemande.

Sur sa tombe, est inscrit « Vincent Doblin. Mort pour la France ». Il est enterré à Housseras entre son père Alfred Döblin et sa mère.
Jacobus Gallus
Jacobus Gallus, né à Ribnica en Carniole le 3 juillet 1550 et mort à Prague le 18 juillet 1591, est un compositeur de la Renaissance. On lui connaît également les noms suivants : Jakob Petelin (son nom de naissance), Jacob(us) Handl, Jacobus Gallus Carniolus (par référence à sa région natale, la Carniole).

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
Parc national Puyehue
Le parc national Puyehue est un parc national situé dans la région des Lacs, dans les Andes chiliennes. Il s'étend sur 1 068 km². Le parc est dominé par les volcans Puyehue et Cordón Caulle. Sa faune et sa flore sont similaires à celle de son voisin du sud, le parc national Vicente Pérez Rosales. Une attraction touristique locale est le domaine skiable d'Antillanca.  Avec près de 500 000 visiteurs par année, il est le plus visité des parcs nationaux du Chili.

Il fait partie depuis 2007 de la réserve de biosphère des forêts tempérées humides des Andes australes, avec les parcs nationaux Alerce Andino et Vicente Pérez Rosales.  Il est administré par la Corporación Nacional Forestal.

Antillanca
L'Antillanca est un ensemble de volcans du Chili constitué de plusieurs stratovolcans, maars et cônes pyroclastiques couvrant une superficie de 380 km2. Le plus élevé d'entre eux est le Casablanca avec 1 990 mètres d'altitude.
Kamen Rider X
Kamen Rider X (仮面ライダーX, Kamen Raidā Ekkusu, Kamen Rider X) est une série télévisée japonaise de style Tokusatsu. Elle est le troisième opus de la lignée des Kamen Riders créée par Shotaro Ishinomori, diffusée du 16 février au 12 octobre 1974 juste après Kamen Rider V3. Après 35 épisodes diffusés sur TV Asahi et deux apparitions au cinéma, elle sera remplacée  par Kamen Rider Amazon.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Monopalmitate de sorbitane
Le monopalmitate de sorbitane (ou Span 40), est un polysorbate de formule C22H42O6, ester de sorbitane.

Il est utilisé en tant qu'additif alimentaire sous le numéro E495 pour ses propriétés de tensioactif lipophile et d'émulsifiant.

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Arleta
Arleta est un nom  d'origine basque.[réf. nécessaire]

Arleta est un nom de lieu notamment porté  par :

Arleta, quartier de Los Angeles en Californie (États-Unis) ;

Arleta, localité dépendant d'Esteribar en Navarre (Espagne), sur le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Arleta (Los Angeles)
Arleta est un quartier de la ville de Los Angeles en Californie situé dans la vallée de San Fernando.

C'est dans ce quartier qu'a été tournée une partie de la trilogie " Retour vers le futur " plus précisément la maison des McFly.
Ligne 2 du métro de Nankin
La ligne 2 du métro de Nankin (chinois traditionnel : 南京地鐵二號線 ; chinois simplifié : 南京地铁二号线)  est la  2e  ligne du métro de Nankin. C'est une ligne est-ouest qui relie le district de Qixia avec le district de Jianye à l'ouest, elle est inaugurée le 28 mai 2010. De Yuzui à Rue Jingtian, la ligne comporte 30 stations et 43,55 km en longueur.

District de Jianye
Le district de Jianye (建邺区 ; pinyin : Jiànyè Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).
Victor Danielsen
Victor Danielsen (1894 –1961) est un pasteur, missionnaire, traducteur et écrivain féroïen. Il a joué un rôle de premier plan dans l’implantation du mouvement des l’Assemblée des Frères (Frères de Plymouth) aux îles Féroé et dans la promotion de la langue féroïenne.

Assemblées de Frères
Les Assemblées de Frères ou Plymouth Brethren ou encore Frères de Plymouth sont un mouvement chrétien non confessionnel né à Dublin vers 1820. Il a connu une importante scission en 1848 qui a abouti à distinguer un courant « ouvert » d'une part, les « Frères Larges » (Open Brethren), et un courant « exclusif » d'autre part, appelé aussi « darbyste ». La branche la plus « étroite » a suivi John Nelson Darby (1800-1882) et la branche plus ouverte des leaders comme George Müller (1805-1898) et Henry Craik (1805-1866).

En France, une branche du mouvement est surveillée par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires depuis 2005.
Poros (dème)
Le dème de Poros (en grec moderne Δήμος Πόρου) est une municipalité de la périphérie de l'Attique, dans le district régional des Îles, en Grèce. Son siège est la localité de Poros (Chora).

Outre l'île de Poros, la municipalité compte également une partie continentale située sur la péninsule d'Argolide dans le Péloponnèse : la localité de Kyaní Aktí (231 habitants), situé entre Poros et l'île d'Hydra, près des municipalités de Trézénie (Trizinia) et d'Hermionide (Ermionida).

Le recensement de population de 2021 aboutit à 4066 habitants dans ce dème.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Yasuke
Yasuke (弥助/弥介/彌介), aussi connu tardivement sous les noms de Kuro-san ou Kuro-suke (くろ助), est un homme noir africain, arrivé esclave au Japon en juillet 1579. Il rencontre en mars 1581 le daimyo Oda Nobunaga, qui choisit de le prendre à son service. Après la mort de Nobunaga en juin 1582 à la suite de la trahison d'Akechi Mitsuhide, ce dernier épargne Yasuke, dont on perd la trace par la suite.

Il n'existe que peu de sources historiques à son sujet, mais au milieu du XXe siècle il inspire un livre pour enfants au Japon. À partir du XXIe siècle le personnage, seul samouraï noir de l'histoire,,,, connaît un regain d'intérêt. Il apparaît alors sous une version fictive et romancée non seulement dans des livres, mais également des bandes dessinées, une série télévisée, un jeu vidéo, et d'autres évocations artistiques.

Incident du Honnō-ji
L'incident du Honnō-ji (本能寺の変, Honnō-ji no hen) désigne le suicide forcé du daimyo Oda Nobunaga aux mains du général samouraï Akechi Mitsuhide le 21 juin 1582. Cet événement se passe au Honnō-ji, un temple à Kyoto, et met fin aux efforts de Nobunaga pour consolider un pouvoir centralisé au Japon sous son autorité.
Temzezdekt (Béjaïa)
Temzezdekt (ou Lessouar) est le nom d'une forteresse construite en l'an 1327 sous le règne du sultan zianide Abd-er-Rahman Abu Tachefin, lors du siège de Béjaïa, dans le but de maintenir le blocus sur la ville de Bejaia, qui à l'époque est sous le contrôle des Hafsides de Tunis. Cette forteresse se situe à 3 km du site romain de Tiklat (ou Tubusuctu).

Le nom de Temzezdekt fait référence à une autre forteresse qui se trouvaient à Oujda, les Zianides se seraient servi de cette forteresse avant de fonder leur royaume. La nouvelle Temzezdekt a été construite en 40 jours, on y trouvait une garnison forte de 3 000 hommes dont des contingents de cavalerie, infanterie mais aussi des contingents des tribus voisines,.

Tubusuptu
Tubusuptu (ou Tubusuctu) est une colonie romaine de vétérans fondée en l'an -27 par Auguste avant l'ère chrétienne. Elle se situe au lieu-dit de Tiklat dans la commune d'El-Kseur (Kabylie) en Algérie (à 20 km à l'ouest de Béjaïa).
Loi du 10 décembre 2003 modifiant la loi du 25 juillet 1952 relative au droit d'asile
La Loi du 10 décembre 2003 modifiant la loi du 25 juillet 1952 relative au droit d'asile est une loi française du gouvernement Raffarin.

Elle crée la protection subsidiaire en remplacement de l'asile territorial, pour les personnes menacées dans leur pays d’origine de peine de mort, de torture ou de « peines ou traitements inhumains ou dégradants », ou encore aux civils dont la vie y est gravement, individuellement et directement menacée du fait « d’une violence généralisée résultant d’une situation de conflit armé interne ou international ».

La loi de 2003 institue également la demande d’asile unique auprès de l’OFPRA.

Protection subsidiaire en droit français de l'asile
La protection subsidiaire (qui a remplacé en 2003 l'asile territorial) est accordée, en France, à une personne qui ne bénéficie pas du statut de réfugié mais qui est exposée dans son pays à l'une des menaces graves suivantes :

la peine de mort

la torture ou des peines ou traitements inhumains ou dégradants

s'agissant d'un civil, une menace grave, directe et individuelle contre sa vie ou sa personne en raison d'une violence généralisée résultant d'une situation de conflit armé interne ou international.