hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludovic Berthier
Ludovic Berthier, né le 4 novembre 1973 est un physicien français, directeur de recherche de classe exceptionnelle au CNRS au sein du Laboratoire Gulliver à l'ESPCI Paris - PSL. Il est spécialiste de la physique statistique, la matière molle et des systèmes désordonnés et hors d'équilibre. Il est l'auteur de plus de 230 publications scientifiques. Il a également publié des articles destinés au grand public dans la Recherche et Pour la Science.

Médaille de bronze du CNRS
La médaille de bronze du CNRS « récompense le premier travail d'un chercheur ou enseignant-chercheur prometteur dans son domaine » « qui fait de lui un spécialiste de talent dans son domaine.

Cette récompense représente un encouragement du Centre national de la recherche scientifique à poursuivre des recherches bien engagées et déjà fécondes ». La médaille de bronze est décernée sur proposition d'une section du Comité national de la recherche scientifique, composée de chercheurs CNRS, d'enseignants-chercheurs universitaires et d'ingénieurs,. Elle est attribuée chaque année à une quarantaine de chercheurs ou enseignants-chercheurs d'un établissement public à caractère scientifique et technologique français, généralement une par section du Comité national de la recherche scientifique. Depuis 2008, le CNRS a décidé d'augmenter la visibilité des femmes scientifiques et applique un principe de parité pour l'attribution des médailles de bronze et d'argent.
Ringerikserter
Ringerikserter  (littéralement « pois de Ringerike ») est une appellation d'origine protégée (beskyttet opprinnelses betegnelse, BOB) et appliquée à une production de pois d'une variété traditionnelle locale cultivée dans le sud de la Norvège, en vigueur depuis le 11 juin 2004.

L'aire de production de cette appellation est limitée à la péninsule de Royse (Røysehalvøya) dans la municipalité de Hole (région de l' Østlandet).

Østlandet
L'Østland (en bokmål : Østlandet ; en nynorsk : Austlandet) est l’une des cinq grandes régions géographiques (landsdel) de la Norvège. Il correspond à l’Est du pays et comprend les fylkes de Vestfold og Telemark, Viken, Oslo et Innlandet.

Son nom, Østlandet (« Le pays de l'Est ») l'oppose à l'autre région Vestlandet (« Le pays de l'Ouest »).
Cybercinétose
La cybercinétose (aussi appelée cybermalaise, mal du virtuel ou mal du simulateur) est un malaise cinétosique qui se manifeste lors d'une exposition courte ou prolongée à un environnement virtuel. Ses symptômes les plus courants sont les maux de tête, les nausées, les vomissements, la pâleur, la transpiration, la fatigue, la somnolence, la désorientation et l'apathie.

Fatigue (physiologie)
La fatigue est un état résultant de contraintes physiologiques ou psychologiques aboutissant à une diminution des performances physiques ou cognitives. La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances. La fatigue psychique se manifeste par une baisse de l’attention et de la concentration. Lorsque associée à une pathologie, on parle plutôt d'asthénie.

Sur le plan sociologique, l’accélération des rythmes de vie inhérents aux sociétés modernes accentue ce phénomène de fatigue. Ainsi, la fatigue peut être vue comme une désadaptation à l’environnement.

Sur le plan historique, on peut faire l'histoire des différentes formes de fatigue : « langueur », « dépérissement », « pénibilité », « stress », « burn out », « charge mentale », etc..
Rages de Césars
Rages de Césars est un poème d'Arthur Rimbaud écrit en 1870, après la défaite de Sedan. Le poème met en scène l'empereur Napoléon III, tout juste déchu, arpentant les allées du palais du Château Wilhelmshöhe, la cour du roi de Prusse, où il est fait prisonnier.

Le manuscrit autographe, non daté, est conservé à la British Library. Il fait partie des poèmes remis à Paul Demeny et donc de ce qui est appelé le Cahier de Douai.

Il n'en existe pas d'autre manuscrit connu.

Rages de Césars a été publié pour la première fois dans Reliquaire, poésies, L. Genonceaux, 1891.

Autographe
Un autographe est un texte manuscrit rédigé de sa main par un auteur généralement célèbre. Il désigne quelquefois sa seule signature. Étymologiquement, l'autographe désigne une graphie (signature, paraphe, lettre ou écrits divers) originale faite par son auteur (et non une copie de celle-ci).

Parmi les autographes on trouve des lettres, des billets, des petits mots, des notes sur divers supports ou même d'autres documents annotés, comme des livres avec des notes de lectures ou des manuscrits musicaux annotés par le compositeur. Le collectionneur d'autographes est un autographiste. Aux États-Unis, les autographes de collection sont souvent présentés sous cadre avec une photo de l'auteur, parfois accompagnés d'un petit objet lui ayant appartenu.
Industrie de la photographie numérique
L'industrie de la photographie numérique est partagée entre de nombreux intervenants : des fabricants d'appareils numériques aux services de développement des photographies, en passant par les fabricants d'imprimantes, de scanners, de solution de stockage, de mémoires, ou de papiers photographiques.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Sara Allgood
Sara Allgood est une actrice d'origine irlandaise, naturalisée américaine en 1945, née à Dublin (Irlande) le 31 octobre 1879, morte d'une crise cardiaque à Woodland Hills (Los Angeles, Californie) le 13 septembre 1950.

John Millington Synge
John Millington Synge, né le 16 avril 1871, à Rathfarnham, et mort le 24 mars 1909  à Dublin, est un dramaturge, prosateur et poète irlandais, l'un des principaux artisans du Celtic Revival, mouvement littéraire formé pour redonner vie à la culture irlandaise. Il est l'un des fondateurs du théâtre de l'Abbaye, à Dublin.

D'origine protestante, il s'est surtout intéressé au monde des paysans catholiques de son pays, chez lesquels il croyait retrouver le vieux fond culturel païen de l'Irlande. La première représentation de sa pièce la plus célèbre, Le Baladin du monde occidental, provoqua des émeutes à Dublin en 1907.
Hamad ben Jassem Al Thani
Le cheikh Hamad ben Jassem ben Jaber Al Thani (arabe : حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني), parfois surnommé HBJ, né le 30 août 1959 à Doha, est un membre de la famille princière du Qatar, ministre des Affaires étrangères de 1992 à 2013 et Premier ministre du 3 avril 2007 au 26 juin 2013.

Sa fortune est estimée à 1,39 milliard de dollars par Forbes. Il possède notamment le yacht de luxe al Mirqab et une propriété voisine de celle de l'ancien émir Hamad ben Khalifa Al Thani dans le domaine de Mouans-Sartoux, près de Cannes.

Il est père de treize enfants dont six garçons et sept filles.

Son fils Jassem ben Hamad Al Thani (hu) est président de la Qatar Islamic Bank (QIB). En février 2023, il présente une offre de rachat du club de football de Manchester United.

Banque islamique du Qatar
La Banque islamique du Qatar (BIQ), créée en 1982, est la première institution financière islamique au Qatar. Les opérations et produits financiers qu’elle propose sont évalués par un Conseil de la Charia, qui a pour tâche de vérifier que la Banque adhère aux principes de la finance islamique. En volume de prêts, la BIQ est la plus importante institution financière du pays à se soumettre à la Charia.
Noblesse phanariote
La noblesse phanariote, grecque ou hellénisée, est connue surtout par les noms de quelques-uns des Grands Drogmans de la « Sublime Porte » et des princes qui ont régné au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle en Moldavie et en Valachie.

D'origine balkanique, a noblesse phanariote est, pour différentes raisons dont l'une est la faiblesse de ses effectifs, et une autre son appartenance confessionnelle à l'église orthodoxe, très peu connue et reconnue hors de son aire historique depuis le milieu du XXe siècle. Elle n'appartient pas à un seul pays, ni actuellement, ni dans son origine, et s'est progressivement intégrée à la noblesse roumaine, à la noblesse russe ou encore aux élites intellectuelles de Grèce ou d'Europe occidentale. Par leurs origines, les familles phanariotes trouvent leurs racines dans différents peuples des Balkans : par exemple, les Ghica étaient Albanais, les Callimachi étaient Moldaves, les Stourdza étaient Valaques, les Graziani italo-levantins, et ainsi de suite,.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Gouvernement Narendra Modi (3)
Le troisième gouvernement Narendra Modi est le gouvernement de l'Inde, formé après les élections de 2024 du 19 avril au 1er juin 2024.

Dirigé par le Premier ministre Narendra Modi, dont c'est le troisième mandat, il est formé par la coalition de l'Alliance démocratique nationale dont le principal parti est le BJP.

Bharatiya Janata Party
Le Bharatiya Janata Party ou BJP (hindi : भारतीय जनता पार्टी, « parti indien du peuple ») est un des deux principaux partis politiques indiens. Créé en 1980, le BJP est un parti d'extrême droite nationaliste hindou considéré comme l'aile politique du Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS),. C'est le principal parti de l'Alliance démocratique nationale (NDA) : une coalition au pouvoir de 1998 à 2004 et de nouveau depuis 2014. Avec plus de 180 millions d'adhérents en date d'avril 2022, c’est le plus grand parti politique du monde.
Les Épîtres familières et invectives
Les Épîtres familières et invectives est un recueil d'épîtres d'Hélisenne de Crenne publié en 1539. On considère généralement cette œuvre comme le premier recueil d'épîtres en prose rédigé en langue française.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
L'Étreinte
L'Étreinte est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Étreinte, tableau d'Egon Schiele (1917)

L'Étreinte, film franco-belge de Paul Collet et Pierre Drouot (1969)

L'Étreinte, album de Christophe Miossec (2006)

L'Étreinte, film français de Ludovic Bergery (2020)

Ludovic Bergery
Ludovic Thibault-Bergery est un acteur de cinéma et de télévision français, et est aussi scénariste et réalisateur. Il a été formé au Conservatoire du Centre de Paris, au Conservatoire du 16e et au Conservatoire du 10e.
Motomezuka
Motomezuka (求塚) est une pièce du répertoire nô de la quatrième catégorie écrite par Kanami et révisée par Zeami. Le nom est soit une corruption de, ou un jeu de mots sur Otomezuka (« La tombe de la jeune fille »), l'histoire originale de l'épisode 147 du Yamato monogatari. Le mot motome se réfère également au flirt.

Kan'ami Kiyotsugu
Kan'ami Kiyotsugu (観阿弥 清次), 1333-1384, de son vrai nom Kanze Kiyotsugu (観世 清次), est un acteur de théâtre japonais, qui jeta les bases du théâtre nō. Il est le fondateur de la compagnie Kanze (観世座, Kanze-za), compagnie de théâtre de Sarugaku. Le nom Kan'ami est l'abrégé de Kan'amidabutsu (観阿弥陀仏), nom bouddhiste indiquant un lien avec le bouddha Amida, figure centrale des écoles de la Terre Pure.

C'est en 1375, après une représentation de la troupe devant lui, que le shogun Ashikaga Yoshimitsu décida de patronner Kan'ami et son fils Zeami Motokiyo (1363-1443) assurant la prospérité de ce nouveau genre théâtral qu'était le nō.

Kan'ami fut avant tout un acteur alors que son fils Zeami Motokiyo qui lui succéda, écrivit près de deux cents pièces (il nous en reste une centaine), qui composent à elles seules environ la moitié de tout le répertoire du théâtre nō.
Saison 2008-2009 des Brûleurs de Loups de Grenoble
‌

Les Brûleurs de Loups de Grenoble disputent la saison 2008-2009 au sein de la Ligue Magnus, l'élite du hockey sur glace français.

La saison est historique pour le club qui remporte les quatre trophées nationaux : le match des Champions, la coupe de France, la coupe de la ligue et la coupe Magnus.

Championnat de Suède de hockey sur glace D2
Le HockeyAllsvenskan est le deuxième niveau du championnat de hockey sur glace de Suède. Il est composé de quatorze équipes. Les trois meilleures équipes du championnat sont qualifiées pour le Kvalserien, un tournoi de fin de saison permettant aux équipes de seconde division d'accéder au championnat suédois de première division, l'Elitserien.

Ce championnat a été diffusé jusqu'en 2009 sur la TV4 Sport, chaîne sportive du groupe audiovisuel TV4. Le championnat est depuis retransmis sur la chaîne télévisée consacrée au hockey sur glace Viasat Hockey.
Gilles Chavassieux
Gilles Chavassieux, né à Lyon le 1er février 1934 à l’hôpital de l’Hôtel-Dieu, est un comédien et metteur en scène français. Il est également le fondateur du Théâtre Les Ateliers de Lyon, où il fut directeur de 1975 à 2013.

Arthur Adamov
Arthur Adamov est un écrivain, traducteur et auteur dramatique français d'origine russo-arménienne, né Artour Adamyan le 23 août 1908 à Kislovodsk dans le Caucase et mort le 15 mars 1970 à Paris 5e des suites d'une surdose de barbituriques.
Boussay (Loire-Atlantique)
Boussay est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie du pays traditionnel de Bretagne et du Pays historique nantais.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Église Saint-Georges de Kostolac
L'église Saint-Georges de Kostolac (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Костолцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Kostolcu) est une église orthodoxe serbe située à Kostolac, sur le territoire de la ville de Požarevac et dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1733).

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
Tecula mecula
La tecula mecula est un dessert traditionnel espagnol de la région d'Estrémadure. Il est composé d'amandes, de jaune d'œuf, de sucre et d'une base de pâte feuilletée. Il est parfois agrémenté de saindoux et de cannelle.

L'origine de ce bonbon provient d'une ancienne recette tenue secrète qui a été trouvée et enregistrée au milieu du XXe siècle dans la pâtisserie Casa Fuentes à Olivence (Badajoz), en Espagne.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Saison 2021-2022 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2021-2022 du Biarritz olympique Pays basque en Top 14, qui est la cent sixième saison de l'histoire du club, et en Challenge Cup. Promu, le BO termine quatorzième du championnat et est relégué en Pro D2, et est éliminé en huitièmes de finale de Challenge Cup.

L'équipe évolue sous les directives de Barry Maddocks et Shaun Sowerby.

Valence Romans Drôme Rugby
Le Valence Romans Drôme Rugby est un club français de rugby à XV représentant les villes de Romans-sur-Isère et Valence, dans la Drôme. Il est issu en 2016 de la fusion des clubs drômois de l'US Romans Péage et du ROC La Voulte Valence.

Il évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Moutarde
Moutarde peut signifier :

Moutarde : diverses espèce de plante de la famille des Brassicacées, et graines de ces plantes, servant à fabriquer le condiment de même nom ;
Moutarde blanche (Sinapis alba) ;
Moutarde noire (Brassica nigra) ;
Moutarde des champs ou sanve (Sinapis arvensis) ;
Moutarde brune ou moutarde orientale (Brassica juncea).

Moutarde : condiment issu de la plante, utilisé en cuisine ;

Moutarde : couleur de ce condiment ;

Originaire de Perse (Iran) « Arbre à moutarde »  de la  « parabole du grain de sénevé », le Salvadora persica des botanistes, « Kardal » خردل [khardel] en persan, « graine de moutarde » (prénom arabe).

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Jacques-Laure Le Tonnelier de Breteuil
Jacques-Laure Le Tonnelier, bailli de Breteuil (9 février 1723 - 25 août 1785), est un chevalier-Hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, commandeur et ambassadeur de l'Ordre, graveur et grand collectionneur.

Chevalier-Hospitalier
Un chevalier-Hospitalier ou frère chevalier est le premier grade des Hospitaliers, ces moines-soldats de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Après la perte des états latins d'Orient et l’installation de l'Ordre à Rhodes, les chevaliers de l'Ordre prennent le titre de chevalier de Rhodes. Lors de la souveraineté de l'Ordre sur Malte le titre est transformé en chevalier de Malte.
Royal Rivalry (football américain)
Royal Rivalry est le nom donné à la rivalité inter étatique opposant dans de multiples sports universitaires, les programmes sportifs des Dukes de l'université James Madison et des Monarchs de l'université Old Dominion, basés en Virginie, respectivement à Harrisonburg et à Norfolk.

La présente page développe la rivalité dans le football américain universitaire.

Celle-ci commence en 2011 lorsque Old Dominion, ayant relancé son programme de football américain en 2009, rejoint la Coastal Athletic Association Football Conference (en) (CAA) en tant qu'équipe indépendante dans la NCAA Division I FCS.

Après le départ d'Old Dominion de la CAA en 2012, les deux programmes ne se sont plus rencontrés pendant près de dix saisons jusqu'à ce qu'ils intègrent tous deux la NCAA Division I FBS et la Sun Belt Conference en 2022. Les matchs de rivalité ont repris en 2022 à l'occasion de l'Oyster Bowl 2022 (en) remporté par les Dukes 37 à 3.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Sam Trickett
Sam Trickett (né le 2 juillet 1986 à East Retford, Nottinghamshire, Angleterre) est un joueur professionnel de poker anglais. Il est surtout connu pour avoir terminé deuxième, perdant en tête-à-tête contre Antonio Esfandiari dans le Big One for One Drop - remportant plus de 10 millions de dollars en prix. Il est actuellement le douzième plus grand gagnant en tournoi de tous les temps.

Antonio Esfandiari
Antonio Esfandiari (né Amir Esfandiari le 8 décembre 1978 à Téhéran, Iran) est un joueur de poker professionnel américain. Il est surnommé "The Magician" dans le milieu du poker. Il est connu pour avoir remporté le Big One for One Drop lors des WSOP 2012, doté d'un premier prix record de 18 millions de dollars.
Beavis and Butt-Head in Virtual Stupidity
Beavis and Butt-Head in Virtual Stupidity est un jeu vidéo d'aventure développé par ICOM Simulations et édité par Viacom New Media, sorti en 1995 sur Windows et PlayStation. Il est adapté de la série Beavis et Butt-Head.

Viacom
Viacom est un conglomérat de médias américain créé en 1971 à la suite de la scission des activités du réseau Columbia Broadcasting System.

Après avoir racheté les réseaux Showtime et MTV en 1985, la société passe sous le contrôle de son actionnaire principal Sumner Redstone, devenant propriété de la holding familiale National Amusements (en). Les acquisitions continuent : Paramount Communications en 1994, CBS Corporation en 1999 et le réseau BET en 2001.

En 2006, le groupe se scinde en deux sociétés distinctes : CBS Corporation (production télévisuelle, parcs d'attractions, réseaux CBS et UPN, etc.) et Viacom (MTV, BET, Nickelodeon, Paramount Pictures, etc.).

En 2019, Viacom et CBS Corporation fusionnent à nouveau pour former le groupe ViacomCBS, contrôlé par Shari Redstone (la fille de Sumner Redstone) et sa famille. En février 2022, le groupe est renommé Paramount Global.

Viacom était cotée NASDAQ avec le code VIA jusqu'en août 2019, date de sa fusion avec CBS.