hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football 2006
La saison 2006 du Championnat d'Islande de football était la 95e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le FH Hafnarfjörður, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est une nouvelle fois le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 3e titre de champion d'Islande de son histoire. Le KR Reykjavik réalise une bonne saison en finissant 2e, à 6 points du champion tandis que le Valur Reykjavik confirme son excellente saison passée (2e et vainqueur de la Coupe d'Islande) en terminant sur le podium.

En bas du classement, pour la première fois depuis 1995, les deux promus réussissent à se maintenir : ce sont en effet l'UMF Grindavík et l'ÍBV Vestmannaeyjar qui sont relégués en 2. Deild après 12 et 17 années de présence ininterrompue parmi l'élite.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Famille Richard de Soultrait
La famille Richard de Soultrait est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Comtat Venaissin, puis établie au XVIIe siècle dans le Nivernais. Elle a été anoblie par charge à la chambre des comptes de Dole (1745-1748).

Comte romain
Le titre de comte romain (traduction littérale de Comes Romanus ou Conte Romano) était accordé par bref pontifical, principalement à une personne étrangère à l'État du Vatican. Celle-ci appartenait dès lors à la noblesse pontificale.
Le titre de comte romain pouvait être personnel ou héréditaire.

Le bénéficiaire ne rejoignait pas la noblesse de son pays, mais était parfois autorisé à y porter le titre de comte romain.
Marcourt
Marcourt est une section de la commune belge de Rendeux située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Marcourt, chapelle et ferme disparue, commune de Many en Moselle.

Marcourt est également le patronyme de Jean-Claude Marcourt.

Jean-Claude Marcourt
Jean-Claude Marcourt, né à Awans (Province de Liège) le 16 octobre 1956, est un homme politique socialiste belge. Il est ministre au sein du gouvernement wallon de 2004 à 2017 et au sein du gouvernement de la Communauté française de Belgique de 2009 à 2019. Il est président du Parlement wallon du 13 septembre 2019 au 20 décembre 2022, date à laquelle il est contraint de démissionner à la suite d'un scandale politique lié aux dépenses du Parlement, ainsi qu'à un voyage qu'il a effectué à Dubaï.
Appareil électronique
Un appareil électronique est un objet qui peut effectuer une ou des tâches en traitant des informations codées sous la forme de signaux électriques. Les appareils électroniques sont fabriqués à partir de composants électroniques tels que les transistors.

Les appareils électroniques ne doivent pas être confondus avec les appareils électriques.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Nom de domaine internationalisé
Un nom de domaine internationalisé est un nom de domaine Internet qui peut contenir des caractères non définis par le standard ASCII. Parmi ces caractères, on trouve notamment les lettres accentuées courantes dans de nombreuses langues européennes, ainsi que d'autres caractères n'appartenant pas à l'alphabet latin.

Plusieurs registres de noms de domaine autorisent aujourd'hui les noms de domaine internationalisés, par exemple .de (Allemagne), .eu (Union européenne).

Caractère (informatique)
En informatique, un caractère est à la fois un type de donnée et un élément d'un ensemble mathématique , appelé alphabet ou ensemble de caractères. Comme en typographie, un caractère informatique peut représenter une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre, un signe de ponctuation ; mais aussi un espace, une tabulation, un retour à la ligne et quelques autres opérations spéciales (sonnerie, effacement, etc.) qui ne représentent pas des symboles (caractères de contrôle).

En informatique, la notion de caractère est une notion qui dans le principe associe à un glyphe un nombre, de manière à dissocier la représentation physique du caractère de sa signification.
Joseph Klifa
Joseph Klifa, né le 26 juillet 1931 à Mascara (Algérie française) et mort le 15 juin 2009 à Mulhouse, est un homme politique français, ancien membre du PSD et de l'UDF. Il fut un des artisans de la création technopôle de la Mer rouge, destiné à compenser la désindustrialisation de Mulhouse dont il fut maire.

Ghali Chabab Mascara
Le Ghali Chabab Mascara (en arabe : غالي شباب معسكر), plus couramment abrégé en GC Mascara ou encore en GCM et souvent appelé le Ghali Mascara, est un club de football algérien fondé en 1925 et basé dans la Wilaya de Mascara.

Le GCM porte les couleurs  Vert et Blanc. Le club a remporté le championnat algérien lors de la saison 1983-1984.
The Hives
The Hives est un groupe suédois de garage punk, originaire de Fagersta. Formé en 1993, il s'agit d'un groupe reconnu pour ses prestations scéniques et ses hymnes garages des années 1960. Ils font référence au premier groupe punk The Sonics et surtout au mythique groupe de garage rock américain The Fleshtones.

Le chanteur, Pelle Almqvist, est comparé par certains à Mick Jagger. On pourra remarquer une certaine ressemblance physique, cultivée par Almqvist qui reprend des attitudes de Jagger. The Hives sont également remarqués pour leurs fameux complets noir et blanc, partie de leur image de groupe sorti des années 1960 (noter de même les surnoms de certains membres du groupe), et leur humour si particulier (sur les livrets de leurs disques, sur leur site, etc.).

Garage punk
Le garage punk est une fusion musicale du garage rock et du punk rock moderne. Elle se caractérise par des morceaux de guitare saturée et des paroles qui se centrent sur le mauvais goût et la rébellion, habituellement jouée par des groupes indépendants ou signés par des labels indépendants. Les groupes de garage punk se distancent souvent des groupes hardcore et de punk politique.
Néoplasticisme
Le néoplasticisme est un mouvement artistique né aux Pays-Bas à partir de la revue De Stijl fondée en 1917 par le peintre néerlandais Theo van Doesburg, et théorisé par Piet Mondrian qui le caractérise par la pratique d'un art abstrait, austère et géométrique. Si la Première Guerre mondiale suscite chez les expressionnistes allemands une architecture utopique de la transparence et du mouvement qui se manifeste dans un cercle d'architectes formant en Allemagne le groupe Gläserne Kette (la « chaîne de verre »), la neutralité des Pays-Bas durant ce conflit catalyse le mouvement hollandais du groupe De Stijl qui revendique la synthèse de tous les arts (peinture, architecture, poésie, arts appliqués) nourrissant ses expérimentations avant-gardistes.

Gläserne Kette
La Gläserne Kette (la chaîne de verre ou la chaîne de cristal en allemand) est une correspondance épistolaire, une lettre-chaîne qui se déroule de novembre 1919 à décembre 1920, entre des architectes qui dessinent beaucoup et ne construisent pas. Lancée par Bruno Taut, elle désigne par extension le cercle d'artistes précurseurs de l’architecture expressionniste en Allemagne, mettant en avant l'architecture de verre qui est alors le symbole d'une architecture utopique. Si la Première Guerre mondiale suscite chez les expressionnistes allemands une architecture de la transparence et du mouvent, cette tendance à l'utopie persiste après la guerre mais sur un mode constructiviste et non plus sur le mode expressionniste.
Commercial mortgage-backed security
Un commercial mortgage-backed security (CMBS) est une titrisation de crédits hypothécaires commerciaux couramment émis sur les marchés des capitaux aux États-Unis. Il s'agit d'un mortgage-backed security (MBS) adossé à des actifs commerciaux plutôt que des biens immobiliers (par exemple, immeuble). Les émissions de CMBS sont généralement structurées en tranches multiples, de façon semblable aux CMO.

Plusieurs CMBS d'origine américaine comportent moins de risque de paiement anticipé que les autres types de MBS, grâce à la structure des hypothèques commerciales. Ces hypothèques sont souvent assorties de clauses punitives : clauses de défaisance, obligation de maintenir le taux de rendement et pénalités sur paiements anticipés.

Les CMBS émis en Europe ont généralement moins de protection contre les paiements anticipés. L'intérêt sur les titres est habituellement flottant, tributaire, par exemple du LIBOR ou du EURIBOR plus une prime.

Crédit hypothécaire
Un crédit hypothécaire est un crédit immobilier qui est garanti par une hypothèque, c'est-à-dire que le prêteur dispose du bien immobilier sous-jacent comme garantie sur le prêt. En France, près de 40 % des crédits immobiliers sont adossés à une hypothèque, alors que près de 60 % sont garantis par un cautionnement mutualisé.
Villa Kovařovic
La Villa Kovařovic (en tchèque : Kovařovicova vila) est un bâtiment cubiste de trois étages situé sur le quai de Rašín à Prague dans le quartier de Vyšehrad, près du pont ferroviaire de Vyšehrad. Depuis le 3 mai 1958, la villa est enregistrée dans la liste des monuments culturels de République tchèque.

Vyšehrad
Vyšehrad est un quartier au sud du centre historique de Prague où se situe le château fort (hrad) éponyme, construit sous le règne des Přemyslides au Xe siècle sur une colline qui domine la Vltava, au confluent de la rivière Botič. Depuis, la forteresse
a subi plusieurs transformations ; l'apparence actuelle est en grande partie le résultat d'une reconstruction dans le style baroque au XVIIe siècle.

Dans l'enceinte du château, le cimetière de Vyšehrad contient les restes des personnes les plus célèbres de l'histoire tchèque, notamment les compositeurs Antonín Dvořák et Bedřich Smetana, le peintre et illustrateur Alphonse Mucha et son fils l'écrivain Jiří Mucha, ainsi que le sculpteur et écrivain Karel Čapek.
Communauté rurale de Maka Yop
La communauté rurale de Maka Yop est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Missirah Wadene, du département de Koungheul et de la région de Kaffrine.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Trotteur finlandais sang-chaud
Le Trotteur finlandais sang-chaud  (finnois : Lämminverinen Ravihevonen) est un stud-book de trotteurs à sang chaud, géré en Finlande. Composite, il provient d'un apport de chevaux suédois, américains, russes et français. La race est commune en Finlande, où elle représentait 38 % du total des chevaux du pays en 2004, avec plus de 25 000 sujets recensés en 2009.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
William King (romancier)
William King, aussi connu sous le nom de Bill King, né le 7 décembre 1959 à Stranraer en Écosse, est un auteur britannique qui a écrit bon nombre de livres de science-fiction et de fantasy, notamment liés aux univers Warhammer et Warhammer 40,000, publiés par la Black Library (branche fiction de Games Workshop), et en France par la Bibliothèque Interdite.

Stranraer
Stranraer, (An t-Sròn Reamhar en gaélique écossais), est une ville située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance de Wigtown et dans l'ancien comté de Wigtownshire. De 1975 à 1996, elle fut la capitale administrative du district de Wigtown (originellement appelé Merrick), au sein de la région du Dumfries and Galloway.

Le club de football Stranraer Football Club et son stade de Stair Park sont basés dans la ville.
MHZ
MHZ est un code qui peut signifier :

RAF Mildenhall au Royaume-Uni, selon la liste des codes AITA des aéroports.

mHz est un symbole pouvant désigner :

Milihertz, unité de mesure de fréquence correspondant à un millième de hertz.

MHz est un symbole pouvant désigner :

Mégahertz, unité de mesure de fréquence correspondant à un million de hertz.
Mythe du mégahertz, un mythe informatique.

Mythe du mégahertz
Le mythe du mégahertz est une croyance selon laquelle la fréquence d'horloge permet de comparer les performances des microprocesseurs. Bien que la fréquence d'horloge soit un bon outil pour comparer les performances d'un même type de processeur, d'autres facteurs changent grandement la donne quand il s'agit de processeurs différents.

Cette idée a commencé à se répandre en 1984, dans des comparaisons entre l'Apple II et l'IBM PC. L'argument était que le PC était 5 fois plus rapide que l'Apple II, vu que son processeur Intel 8086 avait une fréquence d'horloge 5 fois supérieure à celle du Rockwell 6502 utilisé dans l'Apple II.

Les autres facteurs qui influencent la performance sont l'architecture interne des processeurs, la taille et le nombre de registres, la taille et l'organisation des différents niveaux de cache, etc.
Équation de Taylor-Goldstein
L'équation de Taylor–Goldstein est une équation différentielle ordinaire utilisée dans le domaine de la dynamique des fluides géophysiques, et plus généralement en dynamique des fluides, en présence de flux quasi bidimensionnel. Elle décrit la dynamique de l'instabilité de Kelvin-Helmholtz assujettie à des forces de flottabilité, par exemple la gravité, de manière stable pour des fluides stratifiés dans la limite sans dissipation. Plus généralement elle s'applique à la dynamique des ondes internes (en) dans un écoulement cisaillé en présence d'un gradient vertical de vitesse. L'équation de Taylor-Goldstein est dérivée des équations d'Euler en deux dimensions, à l'aide de l'approximation de Boussinesq.

L'équation est nommée en l'honneur de G. I. Taylor et S. Goldstein, qui ont indépendamment dérivé l'équation en 1931. La troisième dérivation indépendante, également en 1931, a été faite par B. Haurwitz.

Flottabilité
Dans un fluide (gaz ou liquide), les corps sont soumis à la poussée d'Archimède. Les corps ont une flottabilité différente selon leur masse volumique et donc leur densité.

La flottabilité est la poussée verticale, dirigée de bas en haut, qu'un fluide (gaz ou liquide) exerce sur un volume immergé. La flottabilité agit toujours dans la direction opposée à la gravité.

Selon la différence entre la poussée d'Archimède PA et le poids réel Pr, on distingue les corps de flottabilité :

positive (PA > Pr) : l'objet remonte ;

nulle (PA = Pr) : l'objet flotte entre deux eaux ;

négative (PA < Pr) : l'objet coule.
Basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande de Popenguine
La basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande est un édifice religieux catholique sis à Popenguine, un village sur la Petite-Côte au Sénégal, à 70 kilomètres au sud de Dakar. Mise en chantier à la fin du XIXe siècle, l’église ne fut achevée qu’en 1988. Abritant une Vierge Noire, elle est devenue un sanctuaire marial de grande importance pour le pays. Des pèlerinages très fréquentés y ont lieu annuellement.

L’église fut érigée en basilique mineure par le pape Jean-Paul II lors de sa visite pastorale au Sénégal, en 1992. Le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Délivrande a été aménagé autour, comprenant notamment une reproduction de la grotte de Lourdes de 500 places assises, et est reconnu depuis son inauguration le 9 décembre 2023 comme sanctuaire national par la Conférence des évêques du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau.

Grotte de Massabielle
La grotte de Massabielle ou Massabieille, plus connue sous le nom générique de grotte de Lourdes, est un lieu de pèlerinage catholique situé à Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées. C'est dans cette grotte que, en 1858, Bernadette Soubirous dit avoir aperçu 18 apparitions de la Vierge Marie et avoir découvert, sur les indications qu'elle lui aurait données, une source dont l'eau est depuis considérée comme miraculeuse par les croyants.
Jean Robiquet
Jean Robiquet, né le 6 juillet 1874 à Meudon et mort le 14 octobre 1960 à Biarritz, est un historien de l'art, critique d'art et conservateur de musée français. Il est également un librettiste d'opérette et dramaturge connu sous le pseudonyme de Jean Roby.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Paproski
Paproski est un patronyme d'origines ukrainiennes pouvant désigner:

Carl Paproski (1945-2008), homme politique canadien en Alberta

Kenneth Paproski (1931-2007), homme politique canadien en Alberta

Steve Paproski (1928-1993), homme politique et joueur canadien de football canadien

Steve Paproski
Steven Eugene Paproski (23 septembre 1928-3 décembre 1993) est un homme politique et sportif canadien de l'Alberta. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription albertaine d'Edmonton-Centre de 1968 à 1979 et d'Edmonton-Nord de 1979 à 1993.
Civilization Online
Civilization Online est un MMORPG développé par XL Games, édité par 2K Games et Take-Two, développé avec le moteur CryEngine 3. Il est actuellement au stade de la bêta-test en Corée du Sud. Il se veut être dans la lignée des Sid Meier’s Civilization et à destination du marché asiatique.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Marocarcinus
Marocarcinus pasinii, Marocarcinidae

Marocarcinus pasinii est une espèce éteinte de crabes, la seule du genre Marocarcinus et de la famille des Marocarcinidae.

Elle a été découverte au sud-est du Maroc dans le plateau des Kem Kem et date du Crétacé supérieur (Cénomanien et Turonien), c'est-à-dire il y a environ entre 100 et 90 Ma (millions d'années).

Kem Kem
Les Kem Kem sont un vaste plateau rocheux tabulaire semi-désertique (ou hamada) et un site paléontologique situé sur la frontière marocco-algérienne. Il ne se délimite clairement que d’un point de vue géologique.
David Rokeby
David Rokeby, né le 14 novembre 1960 à Tillsonburg, Ontario, est un artiste d'art électronique, d'art vidéo et d'installation canadien.

Il vit avec sa femme, la pianiste Eve Egoyan, et sa fille au Canada dans la ville de Toronto[réf. nécessaire].

Une de ses premières œuvres intitulée Very Nervous System (1982-1991) est reconnue comme un travail pionnier de l'art interactif. Le dispositif traduit des gestes physiques dans des environnements sonores interactifs en temps réel. Very Nervous System a été présentée à la Biennale de Venise en 1986.

Tillsonburg
Tillsonburg est une ville du Comté d'Oxford dans la province de l'Ontario au Canada, fondée par Georges Tillson.

Cette ville est la ville de naissance du médecin aventurier Tillson Harrison, le petit-fils de Georges Tillson, mais également de Clara Sipprell, une photographe.
Ricardo Casanova y Estrada
Ricardo Casanova y Estrada, surnommé « El Grande », né le 10 novembre 1844 et mort le 14 avril 1913 à Cantel (Guatemala), est un prêtre catholique guatémaltèque qui devient le 11e archevêque du Guatemala en 1886. Durant son ministère, il exerce un rôle d'opposition contre le président et général Manuel Barillas (1885-1896) qui l'expulse du pays. Après le départ de Barillas, il est généreusement amnistié par le nouveau président José María Reina Barrios le 13 mars 1897 et l'archevêque revient au Guatemala et reçoit l'accueil d'une foule nombreuse et enjouée. Il demeure à son poste d'archevêque jusqu'à son décès en juillet 1913.

Archidiocèse de Santiago de Guatemala
L'archidiocèse de Santiago de Guatemala (en latin : Archidioecesis Sancti Jacobi in Guatemala ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de Guatemala) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Guatemala.