hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Samsari
Le mont Samsari (en géorgien : სამსარი) est un sommet de la chaîne d'Aboul-Samsari (en) en Géorgie. L’altitude de la montagne est de 3 285 m. Le mont Samsari est un cône volcanique à l’intérieur duquel se trouve une caldeira de trois kilomètres de diamètre et entourée d’une crête semi-circulaire. La formation de la caldeira est liée aux systèmes de faille locaux ; son sol de la caldeira est bordé de roches et de débris glaciaires et son bord contient des traces de glaciation antérieure, y compris des cirques. La montagne a été construite à la fin du Quaternaire et se compose d'andésite, de dacite et de rhyolite. Les pentes du Samsari sont principalement dépourvues de végétation.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Consonne occlusive labiale-vélaire voisée
La consonne occlusive labiale-vélaire voisée est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues parlées en Afrique occidentale. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɡ͡b]. Cette consonne est présente, par exemple, dans le baoulé, l’ewe et les autres langues gbe, le lingala.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Femme dans une loge
Femme dans une loge (un des titres en anglais : Lydia in a Loge, Wearing a Pearl Necklace) est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt en 1879. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme, sans doute sa sœur Lydia, alors qu'elle est assise en robe rose, éventail en main et collier uniforme au cou, contre un miroir d'une loge de l'opéra de Paris, à Paris, en France. Legs de Charlotte Dorrance Wright en 1978, l'œuvre est conservée au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Diénone
Une diénone est un composé organique cumulant les propriétés d'un diène et d'une cétone. La cyclopentadiénone C5H4O est la plus simple des diénones cycliques.

Les diénones sont notamment connues à travers les réarrangements diénone-phénol au cours desquels une diénone hexacyclique substituée est réarrangée en phénol sous l'action d'un acide ou de la lumière :

(en) Exemples de réarrangements diénone-phénol.

Réaction de réarrangement
Les réactions de réarrangement (ou réactions de transposition) forment une classe de réactions organiques dans lesquelles le squelette carboné d'une molécule subit un réarrangement pour donner un isomère de constitution. La plupart du temps, une réaction de réarrangement permet de déplacer un substituant d'un atome à un autre atome de la même molécule. Par exemple, dans la figure ci-dessous, le substituant R se déplace d'un atome de carbone à l'atome de carbone voisin :
Bataille de Giglio
La bataille navale de Giglio est un affrontement militaire entre une flotte de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Frédéric II et une flotte de la république de Gênes en mer Tyrrhénienne. Elle a eu lieu le vendredi 3 mai 1241 entre les îles de Montecristo et Giglio dans l'archipel toscan et s'est terminée par la victoire de la flotte impériale.

La cible de la flotte impériale était d'intercepter une délégation de prélats de haut rang venant de France, d'Espagne, d'Angleterre et du nord de l'Italie qui voyageaient avec la flotte génoise en route pour Rome, où le pape Grégoire IX avait convoqué un concile.

Île de Giglio
L'île de Giglio (en italien : Isola del Giglio) est une île de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne constituée d'une seule commune italienne de même nom, rattachée à la province de Grosseto en Toscane.

L'île est une des îles méridionales de l'archipel. Son nom ne vient pas du mot italien giglio (« lys »), mais du mot grec αἰγύλιον / aigúlion (« chèvre »), latinisé en igilium, devenu igilio et finalement en italien giglio, une population de chèvres sauvages s'étant développée sur l'île.
Caspiens
Les  Caspiens (persan : کاسپین soit Kaspaïn ; grec moderne : Κάσπιοι soit Káspioi ; araméen ܟܣܦܝ soit kueuspi ; arménien : Կասփք soit Kasp’k’ ; latin : Caspi ou Caspiani) sont un peuple de l'antiquité classique qui habitait le long des rives sud et ouest de la mer Caspienne, dans une région du Caucase oriental connue sous le nom de «Caspiane».

Selon Vassili Strouve, le nom de "Caspiens" était celui donné aux tribus Sakas-Massagètes qui étaient situées le long du littoral,.

Massagètes
Les  Massagètes (grec : Μασσαγέται, Massagetai ; latin : Massagetae) sont un peuple cavalier nomade de l'Antiquité, de langue indo-européenne scythique vivant dans la steppe eurasienne sur un territoire allant de la mer d'Aral et de la mer Caspienne (au-delà de l'Araxe, précise Hérodote) jusqu'aux limites de l'empire perse achéménide, puis de l'empire d'Alexandre. Leur nom signifie les « Grands Gètes », dans le sens de forts. Ils sont probablement apparentés aux Scythes, avec lesquels certains auteurs anciens les ont parfois confondus.
Phare de Cabo de las Salinas
Le Phare de Cabo de las Salinas est un phare situé sur un promontoire du même nom, proche de la ville de Santanyí, au sud de l'île de Majorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne). En 1982, il fut le premier d'Espagne à être alimenté à partir de panneaux solaires.

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
Žujince
Žujince (en serbe cyrillique : Жујинце ; en albanais : Zhunica) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, elle comptait 1 248 habitants, dont 1 189 Albanais (95,27 %) et 52 Serbes (4,16 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Ardisia oligantha
Ardisia oligantha est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae (classification APGIII, ou des Myrsinaceae dans des classifications précédentes). Elle est considérée comme en danger critique d'extinction, voire disparue.

Myrsinaceae
Les Myrsinacées sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend plus de 1 400 espèces réparties en 41 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes, et des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales.
Acoumétrie
L’acoumétrie est un examen qualitatif de l'audition permettant de faire le diagnostic et distinguer rapidement le type de surdité ou d'hypoacousie dont souffre un patient, avant de pratiquer un examen audiométrique quantitatif, plus approfondi.

Who Named It?
Who Named It? (De qui vient ce nom ?) est un dictionnaire en ligne en anglais d'éponymes médicaux et de biographies de médecins associés à ces éponymes. Un grand nombre de sujets sont traités sous forme d'articles développés incluant des bibliographies importantes.

Le site est hébergé en Norvège et est administré par l'historien de la médecine Ole Daniel Enersen.
Animal supérieur
Le terme animal supérieur est un terme non scientifique qui suppose une hiérarchie entre les animaux. L'expression « animaux supérieurs » se rapporte le plus souvent aux Mammifères, notamment en médecine, le fonctionnement du corps humain étant semblable à celui des Mammifères,,,. Le terme d'« animal supérieur » peut être utilisé par opposition à une bactérie, ou à un être unicellulaire. José Ortega y Gasset (1942) établit une hiérarchie entre les animaux chasseurs et les animaux chassés.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset, né le 9 mai 1883 à Madrid et mort dans la même ville le 18 octobre 1955 , est un philosophe, sociologue, essayiste, homme de presse et homme politique espagnol. Il est le chef de file du mouvement intellectuel, politique, littéraire et artistique appelé « Génération de 14 ».
Championnat de Mongolie de football 2014
La saison 2014 du Championnat de Mongolie de football est la dix-neuvième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie. Les sept équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers disputent ensuite la phase finale, jouée sous forme de rencontres à élimination directe.

C'est le club de Khoromkhon qui remporte la compétition cette saison après avoir battu le double tenant du titre, Erchim en finale. Il s'agit du second titre de champion de Mongolie de l'histoire du club après celui remporté en 2005.

Khasiin Khulguud quitte le championnat avant le début de la saison. Il est remplacé par Ulaanbaatar Mazaalai, qui revient à la compétition après avoir abandonné l'édition 2012. Ce retour est un échec cuisant puisque le club perd tous ses matchs de championnat.

Ulaanbaatar Mazaalai
Le Ulaanbaatar Mazaalai (en mongol : Улаанбаатар Мазаалай) est un club mongol de football fondé en 1998 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
Parodontite
La  parodontite consiste en une inflammation du parodonte, c'est-à-dire des tissus de soutien de l'organe dentaire : la gencive, le cément, le ligament alvéolo-dentaire et l'os alvéolaire.

La parodontite est une forme de maladie parodontale, au même titre que la gingivite.

Les parodontites sont diagnostiquées grâce à un examen clinique associé à un examen radiographique étendu (le bilan radiographique long-cône).

On est en présence d'une parodontite s'il y a une perte d'attache clinique sur au moins deux dents non adjacentes. Celle-ci peut provoquer la formation de poches, que le chirurgien-dentiste mesure en utilisant une sonde qu'il glisse entre la gencive et la dent.

La parodontite s'accompagne d'une perte osseuse, appelée alvéolyse (ce qui signifie « destruction de l'os alvéolaire »).

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Atlas (cratère)
Atlas est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Il est situé juste à l'est du cratère Hercules. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Atlas (Titan porteur du monde),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1645 par Johannes Hevelius.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né le 28 janvier 1611 à Dantzig, dans la République des Deux Nations (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne), et mort le 28 janvier 1687 dans la même ville, est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.

Auteur d'une topographie de la Lune, il est découvreur de comètes et compilateur d'un catalogue d'étoiles. En plus de l'étude d'autres objets célestes, il construit des instruments scientifiques et entretient une large correspondance avec les savants de l'époque.

Toute sa vie, il joue un rôle dans la corporation des brasseurs et la politique municipale de Dantzig.
Luisa Miller
Luisa Miller est un opéra en trois actes, le quatorzième de Giuseppe Verdi, alors âgé de 36 ans. Présenté pour la première fois au Teatro San Carlo de Naples le 8 décembre 1849, il est considéré comme un tournant dans le style verdien.

Giuseppina Strepponi
Clelia Maria Josepha Strepponi, connue sous le nom de Giuseppina Strepponi (née le 6 septembre 1815 à Lodi, en Lombardie, et morte le 14 novembre 1897 à Sant'Agata),  était une chanteuse d’opéra (soprano) italienne du XIXe siècle.
Charles Machet
Charles Machet, est un peintre et sculpteur français, né le 28 juillet 1902 à Izieu (Ain) et mort le 28 juin 1980 à Limonest (Rhône),. Connu pour la réalisation du mémorial des maquis de l'Ain et de la Résistance,  il est l’auteur de nombreuses sculptures et notamment de portraits.

Archives municipales de Lyon
Les Archives municipales de Lyon sont une direction de la ville de Lyon rattachée à la direction des affaires culturelles. Elles collectent, classent, conservent, communiquent et valorisent les archives publiques produites par la Ville de Lyon dans ses domaines de compétences, ainsi que des archives privées et iconographiques, des ouvrages et revues et de la documentation relatifs à l'histoire de Lyon. Les fonds conservés couvrent la période du Moyen Âge à nos jours. Le service propose également des activités de valorisation, sur place et en ligne : expositions, publications, ateliers et visites, conférences, podcasts, réseaux sociaux, blog, site Internet. Les Archives municipales de Lyon font partie du réseau des archives communales en France. Le bâtiment est situé 1, place des Archives à Lyon (2e arrondissement), près de la gare de Lyon-Perrache.
Colin Telfer
Colin McLeod Telfer, né le 26 février 1947 à Hawick (Écosse) est un joueur de rugby à XV écossais qui joue avec l'équipe d'Écosse au poste de demi d'ouverture, puis il devient entraîneur de cette équipe.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
David Autor
David H. Autor est un économiste américain, actuellement professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Si ses contributions à la discipline économique sont variées, il est essentiellement reconnu comme un spécialiste d'économie du travail. Il est également Research Associate au National Bureau of Economic Research.

Économie du travail
L'économie du travail est une branche de l'économie appliquée à l'analyse du marché du travail et de la société.

Elle est apparue dès la fin du XVIIIe siècle avec les économistes classiques comme Adam Smith qui analysent la division du travail. Plus tard, Karl Marx étudie la valeur du travail ainsi que la répartition du revenu dans son livre Le Capital (1867).

Durant le XXe siècle, ils s'intéressent plus particulièrement aux imperfections du marché du travail avec les frictions de ce dernier, des différentes institutions comme les syndicats (CGT etc.) ainsi qu'aux inégalités et la discrimination.
Chronologie de la Savoie
L'article Chronologie de la Savoie recense les grands évènements qui ont marqué l'Histoire de la Savoie sur les territoires actuels des départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie mais également ce qui fut l'assise territoriale des États de Savoie.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Aurélia Truel
Aurélia Truel, née le 4 avril 1975 à Paris, est une athlète française spécialisée en trail et licenciée au club de Choisy-le-Roi. Membre de l'équipe de France de trail depuis 2011, elle est notamment vice-championne du monde de trail 2013 et quadruple championne du Monde de trail par équipe (2011, 2013, 2015 et 2016).

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Martin Bourboulon
Martin Bourboulon, né le 27 juin 1979, est un réalisateur français.

D'abord assistant réalisateur sur diverses productions Pathé Films, il se fait connaître en réalisant Papa ou Maman (2015). Il réalise ensuite Papa ou Maman 2 (2016) puis Eiffel (2021).

Bon Voyage (film, 2003)
Bon Voyage est un film français de Jean-Paul Rappeneau, sorti en 2003.

Le film débute en juin 1940. Frédéric rêve de devenir écrivain. Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, il s'évade bientôt de prison avec l'aide d'un petit voyou qu'il suit jusqu'à Bordeaux. Le jeune homme devra choisir entre une célèbre actrice et une étudiante passionnée, entre les politiques et les voyous, entre collaboration et Résistance, entre l'insouciance et l'âge adulte.
Gonzalo de Badajoz
Gonzalo de Badajoz est un conquistador espagnol du XVIe siècle, à l'époque de la Castille d'Or, région située dans le Darién, à cheval sur la Colombie et le Panama.

Il est un des lieutenants de Diego de Nicuesa, puis de Pedro Arias Dávila, nommé en 1514 gouverneur de la Castille d'Or, où les Espagnols arrivent avec dix-neuf navires et 1 500 hommes pour fonder la ville d'Acla à 100 kilomètres au nord de Santa María la Antigua del Darién, dont il s'empare aussi.

Il est à la tête de l'armée fonde Acla, mais subit une défaite face à un millier d'Indiens commandés par le cacique Parié, qui lui reprennent l'or qu'il leur avait volé.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Parti démocrate (Indonésie)
Le Parti démocrate, en indonésien Partai Demokrat, est un parti politique indonésien fondé le 9 septembre 2001. Son candidat à l'élection présidentielle de 2004, Susilo Bambang Yudhoyono, est l'ancien président de la République. Le parti se fonde sur le Pancasila.

Susilo Bambang Yudhoyono
Susilo Bambang Yudhoyono, dit SBY (né le 9 septembre 1949 à Tremas), est un militaire et homme d'État indonésien. Il a été élu président de la république d'Indonésie sur deux mandats consécutifs de 2004 à 2014, devenant le premier chef de l'Etat élu au suffrage universel direct de son pays.

Quatrième président depuis la chute de Soeharto en 1998, il a inscrit ses deux mandats dans une ouverture politique et sociale visant à ancrer la stabilité et à améliorer durablement les performances économiques du pays.
Xingtian
Xingtian est une divinité chinoise qui se bat contre la Divinité Suprême, sans jamais renoncer, même après sa décapitation. Ayant perdu la bataille pour la suprématie, il fut décapité, sa tête enfouie dans la montagne Changyang. Néanmoins, sans tête, avec un bouclier dans une main et une hache dans l'autre, il continue le combat, à l'aide de ses tétons comme yeux et de son nombril comme bouche.

Bureaucratie céleste
Le terme bureaucratie céleste désigne une représentation des dieux de la religion chinoise qui les inscrit dans une sorte de hiérarchie comparable à celle des fonctionnaires et officiers de l’époque impériale. Il ne s’agit pas d’un système complet, universel et standardisé qui ferait de l’ensemble des dieux un panthéon structuré, mais du fait que presque toute divinité peut être considérée comme ayant virtuellement une position hiérarchique de type mandarinal.
Jeanne de Montbéliard
Jeanne de Montbéliard est le nom de deux personnalités :

Jeanne de Montbéliard (1280-1349), fille de Renaud de Bourgogne et de Guillemette de Neufchâtel. Elle épousa successivement :
en 1299, Ulrich III de Ferrette, comte de Ferrette de qui elle eut deux filles : Jeannette (qui épousa Albert II d'Autriche) et Ursule.
Rodolphe-Hesso de Bade-Bade, margrave de Bade de qui elle eut deux autres filles : Marguerite et Adélaïde.
en 1336 Guillaume, comte de Katzenelnbogen de qui elle n'eut pas d'autre enfant.

Jeanne de Montbéliard († 1445), fille de Henri de Montbéliard, seigneur de Montfaucon, épouse de Louis II de Chalon-Arlay.

Montfaucon (Doubs)
Montfaucon est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Falcomontais ou Montfauconais.
Ottensheim
Ottensheim est une commune autrichienne avec le statut de marché (Marktgemeinde) située dans le district administratif d’Urfahr-Umgebung dans la région du Muehlviertel en Haute-Autriche.

Avec son centre-ville historique, ses diverses offres des loisirs, ses nombreuses régions de détente et la proximité de Linz, la capitale de la Haute-Autriche, Ottensheim est devenu une zone résidentielle très populaire pour les familles.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.