hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aaron Gordon
Aaron Addison Gordon, né le 16 septembre 1995 à San José en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort dans la franchise des Nuggets de Denver avec laquelle il remporte le championnat NBA lors de la saison 2022-2023.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Viaduc Jules-Verne
Le viaduc Jules-Verne est un pont routier franchissant la Somme, les Hortillonnages et la ligne Paris - Lille, à l'Est d'Amiens, sur le territoire des communes de Camon et de Glisy, afin de permettre le contournement est de l'agglomération amienoise (route nationale 25).

Il porte le nom de l’écrivain français Jules Verne.

Hortillonnages d'Amiens
Les hortillonnages d'Amiens (en picard : ches ortillonnaches Anmiens) sont un espace de 300 hectares d'anciens marais situés à l'est de la ville d'Amiens et sur les territoires des communes de Rivery, Camon et Longueau, aménagés (au Moyen Âge, probablement dès le XIIe siècle) pour créer des champs utilisables pour la culture maraîchère.
Cordillère transversale catalane
La Cordillère transversale est un élément du relief de la Catalogne. Il s'agit d'une formation montagneuse centrée sur la comarque de la Garrotxa, qui s'étend sur les comarques alentour : sur une partie nord de la Selva, du Gironès, une partie de l'ouest du Pla de l'Estany et du nord-est de l'Osona.

Il s'étend depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la Cordillère prélittorale catalane au niveau du massif des Guilleries. C'est le point de jonction entre les Pré-Pyrénées catalanes, la Cordillère prélittorale et la dépression centrale. Il sépare la dépression de l'Ébre de la dépression prélittorale catalane.

Selva (comarque)
La Selva est une comarque espagnole située entre la Serralada Transversal et la Costa Brava, qui est voisine avec les comarques de Maresme, le Vallès Oriental, Osona, la Garrotxa, le Gironès, le Baix Empordà et la Mer Méditerranée. Elle contient une partie du massif des Guilleries.
Saint-Martin Calvaire British Cemetery
Le  Saint-Martin Calvaire British Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Saint-Martin-sur-Cojeul, dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Un autre cimetière militaire britannique est implanté sur le territoire de la commune : le Cojeul British Cemetery.

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
As Barrosas
As Barrosas en galicien, ou Barrosas en espagnol, est une localité de la parroquia de Santiago de Arzúa dans le municipio de Arzúa, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Viaduc de Pannes
Le viaduc de Pannes est un pont en arc bow-string français qui permet à l’autoroute A77 de franchir le canal d'Orléans et la rivière Bézonde sur le territoire de la commune de Pannes, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Cet ouvrage est original par le fait qu’il ne comporte qu’un seul arc central à suspentes rayonnantes.

Il fut, à sa construction, avec le viaduc de Briare, l’ouvrage de ce type ayant la plus grande portée en Europe (86 m).

En 2000 il reçoit le prix des Plus beaux ouvrages du Syndicat de la construction métallique de France dans la catégorie ouvrages d’art

Prix des Plus beaux ouvrages
Le prix des Plus beaux ouvrages de construction métallique est un concours organisé depuis 1972 par le Syndicat de la construction métallique de France.
Il récompense tous les deux ans des constructions marquantes livrées dans les deux dernières années, en France ou par des entreprises françaises.
Un jury indépendant, dont les membres représentent les pouvoirs publics, les professions concernées et la presse, décerne une distinction dans différentes catégories.

Ce concours n'est plus renouvelé depuis 2010, il est remplacé en 2015 par les Trophées Eiffel d'architecture acier organisé par ConstruirAcier.
Floréal Bonet
Floréal Bonet, né le 4 janvier 1946 à Albi où il est mort le 6 juillet 2025,, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1960 et 1970.

Natif d'Albi, Floréal Bonet commence sa carrière au sein du club du RC Albi jusqu'en 1971. Il la poursuit au FC Lézignan dans l'Aude avec lequel il dispute la finale de la Coupe de France en 1974 aux côtés de Richard Alonso, Éric Waligunda et Michel Maïque, équipe alors entraînée par Jean Barthe.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à cinq rencontres de l'équipe de France entre 1970 et 1972. Ainsi, il participe à la Coupe du monde 1970 qui se déroule en Angleterre au cours de laquelle la France bat l'Australie 17-15, il compose alors la première ligne avec Christian Sabatié et Jacques Cabero.

Coupe du monde de rugby à XIII 1970
La Coupe du monde de rugby à XIII 1970 (5e édition) s'est déroulée du 21 octobre au 8 novembre en Angleterre deux ans après la précédente édition. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

La compétition comprend deux phases, une sous forme de championnat entre les quatre participants (Angleterre, Australie, France et Nouvelle-Zélande) puis les deux premiers de cette phase s'affrontent pour une finale. L'Australie, qui avait pourtant été battue deux fois en première phase, s'impose en finale 12 à 7 contre la Grande-Bretagne au Headingley Rugby Stadium de Leeds alors que cette dernière avait terminé première et invaincue du championnat.
Cédric Achille Mbeng Mezui
Cédric Achille Mbeng Mezui, né le 9 février 1978 à Oyem au Gabon, est un économiste gabonais, expert des systèmes financiers, auteur et conférencier ,. Il est désigné en 2017 "Financier de l’Année" par le magazine Financial Afrik.

Donald Kaberuka
Donald Kaberuka, né le 5 octobre 1951 à Byumba, est un économiste rwandais et l'ancien président de la Banque africaine de développement.

Il est élu le 21 juillet 2005 contre son adversaire le Nigérian Olabisi Ogunjobi. Il succède ainsi au Marocain Omar Kabbaj qui présidait la Banque depuis 1995. Il a été réélu pour un second mandat en mai 2010. Akinwumi Adesina lui  succède à la tête de cette institution depuis le 1er septembre 2015.
Guerres arabo-khazares
Les guerres arabo-khazares sont une série de conflits qui opposent les armées du khaganat khazar, un petit empire nomade de la région du Caucase, à celles du califat arabe au cours des premières années de son expansion militaire.

L'enjeu de ces guerres est la prise de contrôle de la Transcaucasie, point le plus septentrional du jeune empire islamique. Les historiens distinguent généralement deux grandes périodes de lutte, la « première guerre arabo-khazare » qui prend place entre 642 et 652 environ et la « seconde guerre arabo-khazare » qui se déroule entre 722 et 737 environ. Les affrontements armés entre ces deux peuples comprennent également des offensives et raids plus sporadiques sur une période plus large, allant du milieu du VIIe siècle à la fin du VIIIe siècle.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Tournoi de tennis de St. Petersburg (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de St. Petersburg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973, classée en catégorie USTA Tour, se dispute du 16 au 22 avril 1973.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris Evert et Jeanne Evert.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Joseph Van Roosbroeck
Joseph Louis Van Roosbroeck, né le 2 mai 1872 à Schaerbeek et décédé le 18 août 1962 à Etterbeek fut un homme politique belge socialiste.

Van Roosbroeck fut enseignant (1920-22) et tapissier garnisseur.

Il fut élu conseiller communal (1906-14) à Anderlecht, conseiller provincial de la province de Brabant (1907-21) et sénateur de l'arrondissement de Malines-Turnhout (1921-49); il fut secrétaire du sénat (1921-46).

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Jean-Jacques Jovin-Molle
Jean-Jacques Jovin-Molle est un homme politique français né le 3 janvier 1739 à Saint-Étienne (Loire) et décédé le 5 janvier 1823 au même lieu.

Administrateur du département, il est député de Rhône-et-Loire de 1791 à 1792.

Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.
Discographie de The Police
La discographie de The Police, groupe de rock britannique, se compose de cinq albums studio, deux albums live, six compilations et une vingtaine de singles.

Le groupe sort son premier album en 1978, Outlandos d'Amour, qui connaît un succès international grâce aux titres Roxanne, Can't Stand Losing You et So Lonely. Leurs quatre albums suivants se classent tous n°1 au Royaume-Uni et en Australie, s'écoulant chacun à plus de huit millions d'exemplaires dans le monde (le dernier, Synchronicity, sorti en 1983, atteignant même les quinze millions).
Plusieurs de leurs chansons se sont également classées à la première place de plusieurs pays, comme Message in a Bottle, Walking on the Moon, Don't Stand So Close to Me, Every Little Thing She Does Is Magic et Every Breath You Take.

The Police a vendu plus de 75 millions d'albums à travers le monde,, et a remporté notamment six Grammy Awards et deux Brit Awards.

Can't Stand Losing You
Can't Stand Losing You est une chanson du groupe The Police paru sur le premier album du groupe, Outlandos d'Amour en 1978.

Il s'agit de leur troisième single après Fall Out en 1977 et Roxanne en 1978, mais il s'agit du second single extrait de l'album (après Roxanne).

En Angleterre, le disque a été l'objet d'une controverse, à cause de la première pochette du single où l'on voit un homme pendu, les pieds soutenus par un grand glaçon qui — apparemment — commence à fondre. Le single original fut interdit par la BBC à cause de cette pochette. En dépit ou peut-être en raison de l'attention particulière de la controverse, Can't Stand Losing You devient le premier single du groupe à se classer dans les charts, parvenant à atteindre la 42e place du UK Singles Chart.

Le single est ressorti en juin 1979 avec une pochette montrant les trois membres du groupe, et permet de mieux se classer au hit-parade britannique, avec une 2e place au UK Singles Chart.
RMS St Helena (1989)
Le RMS St Helena est un navire epcedition, de fret et de passagers qui dessert le territoire britannique d'outre-mer de Saint-Hélène. Il navigue entre Le Cap en Afrique du Sud et l'île Sainte-Hélène, avec des navettes régulières en continuation vers l'île de l'Ascension. Certains voyages desservent aussi Walvis Bay, qui est parfois la destination finale au lieu du Cap. Il faisait deux voyages par an jusqu’à Portland, avec des escales à Vigo et Tenerife jusqu'au 14 octobre 2011, date de son dernier voyage en métropole. Il est l'un des quatre derniers navires dans le monde à porter statut de Royal Mail Ship.

Walvis Bay
Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Avec ses 102 704 habitants en 2023, elle est la troisième ville la plus peuplée du pays, après Rundu et devant Swakopmund.

Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée.
Église Saint-Vaast de Loison-sous-Lens
L'église Saint-Vaast est une église catholique de la ville de Loison-sous-Lens dans le département français du Pas-de-Calais. Dédiée à saint Vaast, elle dépend du diocèse d'Arras et de la paroisse Bienheureux-Marcel-Callo-en-Mines,.

Diocèse d'Arras
Le diocèse d'Arras (en latin : Dioecesis Atrebatensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il a été érigé au VIe siècle. C'est un diocèse historique de l'Artois. Depuis 1801, il couvre le département du Pas-de-Calais. Depuis 1853, les évêques diocésains d'Arras relèvent le titre d'évêque de Boulogne et celui d'évêque de Saint-Omer. Depuis 2020, Olivier Leborgne est l'évêque diocésain d'Arras. Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lille.

Son église cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.
Canon électromagnétique
Les canons électromagnétiques sont des canons expérimentaux utilisant un champ magnétique puissant pour propulser un projectile inerte à très haute vitesse (domaine de l'hypersonique).

Les canons électromagnétiques peuvent être soit des canons électrique, soit des canons magnétiques.

En raison de son caractère expérimental et futuriste, ce type d'arme est fréquemment utilisé dans les œuvres de science-fiction, les jeux vidéo…

Institut franco-allemand de recherches de Saint-Louis
L'Institut franco-allemand de recherches de Saint-Louis (ISL), en allemand : Deutsch-Französisches Forschungsinstitut Saint-Louis, est un institut de recherche pour la science et la défense fondé en 1958 à Saint-Louis dans le Haut-Rhin. Il est issu d'une coopération franco-allemande. À son ouverture, il disposait de l'ordinateur Zuse 4.
Petit Ienisseï
Le Petit Ienisseï (en russe : Малый Енисей, en touvain : Ка-Хем, en mongol : Шишгэд гол) est un cours d'eau de Mongolie et de Russie, où il coule en république autonome de Touva en Sibérie méridionale. C'est avec le Grand Ienisseï un des deux constituants du fleuve Ienisseï dont il est la branche-source gauche, venue de l'est.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Classe Sovereign
La classe Sovereign est une classe de trois navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Royal Caribbean Cruise Line.

Les trois paquebots de cette classe sont construits aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (Alstom Marine).

Alstom Marine
Alstom Marine est le nom porté par la filiale marine du groupe industriel Alstom jusqu'à sa vente en 2006 au groupe norvégien Aker Yards.

Après le rachat en 2008 d'Aker Yards par le coréen STX, devenant alors STX Europe, puis la reprise de STX France, devenant alors les Chantiers de l'Atlantique, par l'État français et Naval Group en 2018, puis enfin de STX Lorient par le breton Kership, les anciens actifs d'Alstom Marine sont de nouveau français,.
Kępa
En Pologne, Kępa est le nom de :

dans la voïvodie de Mazovie
Kępa, village du powiat de Płońsk
Kępa, village du powiat de Siedlce

dans la voïvodie de Lublin
Kępa, village du powiat de Chełm
Kępa, village du powiat de Lublin

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Kępa, village du powiat de Dąbrowa
Kępa, village du powiat de Cracovie

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Kępa, village du powiat de Czarnków-Trzcianka
Kępa, village du powiat de Konin
Kępa, village du powiat de Szamotuły

dans d'autres voïvodies
Kępa, village de la voïvodie de Basse-Silésie
Kępa, village de la voïvodie de Łódź
Kępa, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Kępa, village de la voïvodie d'Opole
Kępa, village de la voïvodie de Poméranie
Kępa, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Kępa, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Émilienne Malfatto
Émilienne Malfatto est une auteure, photojournaliste et photographe documentaire indépendante française née en décembre 1989.

Elle est lauréate du prix Goncourt du premier roman 2021 pour son livre Que sur toi se lamente le Tigre et du prix Albert-Londres pour Les serpents viendront pour toi : une histoire colombienne.

Prix Régine-Deforges
Le prix Régine-Deforges est un prix littéraire français doté de 500 euros, créé en 2015 en l'honneur de l'écrivaine et éditrice Régine Deforges par ses enfants Camille Deforges-Pauvert, Léa Wiazemsky et Franck Spengler. La sélection est réalisée par les membres d'un jury (Simon Roussel, Noëlle Châtelet, Gilles Marchand, Ariane Bois, Léa Wiazemsky, Franck Spengler, Julien Cendres et Elsa Flageul). Ce prix récompense une première œuvre littéraire écrite par un auteur ou une autrice francophone.

Le prix se veut dans la continuité du travail d'éditrice de Régine Deforges et son intérêt pour les premiers romans.

Le prix géré en association par les enfants de l'autrice et la ville de Montmorillon qui remets le prix lors du Festival du Livre de la ville.
Lycée français Pierre-Loti
Le lycée français Pierre-Loti d'Istanbul est un établissement scolaire français homologué par le ministère de l'Éducation nationale, dont il applique les programmes, il fait partie des 430 établissements du réseau de l’AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger). Il accueille plus de 1 350 élèves de toutes nationalités de la Maternelle jusqu’à la Terminale.

Inséré dans un environnement culturel et linguistique turc, le lycée français Pierre-Loti valorise également l’enseignement des langues étrangères et offre à chaque élève les conditions d’une scolarité réussie, ouverte sur l’Europe et le monde.

Place Taksim
La place Taksim (en turc : Taksim Meydanı) est une vaste place publique d'Istanbul en Turquie. Par extension, Taksim désigne le quartier moderne qui s'étend aux alentours, sur la rive occidentale (européenne) de la ville.
Polyhedron
Polyhedron (abrégé en Polyhedron) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal présente des articles originaux concernant la chimie inorganique et organométallique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,284 en 2018. Actuellement, la direction éditoriale est assurée par G. Christou (Université de Floride, États-Unis) et C. E. Housecroft (Université de Bâle, Suisse).

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Remed
Remed (acronyme de Réseau Médicaments et Développement) est une association française de solidarité internationale (loi de 1901) reconnue d'intérêt général qui œuvre pour un meilleur accès à des médicaments de qualité dans les pays en développement. Parce que le médicament n'est pas une marchandise banale mais un véritable produit de santé publique, ReMeD travaille avec un large réseau de professionnels, en particulier en Afrique francophone, afin d’améliorer la disponibilité, l’accessibilité, la qualité et le bon usage du médicament, à travers l’échange d’informations, la formation et la sensibilisation.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.