hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octávio Frias de Oliveira
Octávio Frias de Oliveira (Rio de Janeiro, 5 août 1912, 29 avril 2007) est un chef d’entreprise brésilien, célèbre pour avoir transformé  Folha de S.Paulo — qu’il a acheté en août 1962, en société avec Carlos Caldeira Filho — un des plus grands et un des plus influents médias du pays. Frias a fait du journal la base du conglomérat qui aujourd’hui comprend le UOL, le plus grand portail internet du pays, le journal Agora São Paulo, l’institut Datafolha, la maison d’édition Publifolha, le label Três Estrelas et l’imprimerie Plural.

Universo Online
Universo Online (UOL) est un fournisseur d'accès à internet brésilien. C'est le plus gros fournisseur d'accès à internet d'Amérique latine, et son portail est le plus important portail lusophone du monde.
Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Capelage
Dans le vocabulaire maritime, le capelage représente l'ensemble des boucles des manœuvres qui embrassent la tête d'un mât, d'une vergue.

Capeler a pour objet essentiel de relier plusieurs cordages en tête de mât (au cap = à la tête). Par extension, c'est aussi bien s'habiller, assujettir un objet comme une voile, un paquet, etc. L'action inverse est le décapelage.

La demi clef à capeler est un composant des nœuds de base (nœud de cabestan =  deux demi-clefs) qui peut assurer un coincement si un des brins est en tension.

En plongée, le capelage est le fait de revêtir, d'ajuster et de verrouiller le gilet stabilisateur (la stab), gilet-bouée supportant le bouteille de plongée (le bloc) (synonyme : brêlage vocabulaire terrestre).

Gilet de stabilisation
Un gilet de stabilisation ou gilet stabilisateur ou BCD (Buoyancy Control Device) est un équipement que les plongeurs en scaphandre autonome utilisent pour se stabiliser dans l'eau et ne pas couler, autrement dit pour ne pas avoir à palmer constamment pour assurer leur sustentation en pleine eau. Le plus souvent, dans leur jargon, les plongeurs appellent ce dispositif un gilet, un(e) stab (abréviation de « gilet stabilisateur »), un SGS (sigle de « système gonflable de stabilisation », principalement utilisé dans les publications de la FFESSM), ou une VCF (sigle de « veste de compensation de flottabilité », terme très peu usité).

En France, il s'agit même d'un équipement obligatoire au regard du Code du Sport (Article A322-80) qui indique l'obligation de disposer en milieu naturel d'un système gonflable au moyen de gaz comprimé permettant de regagner la surface et de s'y maintenir.
Coupe du monde de saut à ski 2012-2013
La coupe du monde de saut à ski 2012-2013 est la 34e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 2e saison pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 23 novembre 2012 au 24 mars 2013.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Site Starfish
Les sites Starfish (anglais : Starfish sites, « étoiles de mer », dont le nom vient du nom de code du site de Bristol dérivé de Special Fire) sont des sites leurres pour les bombardements de nuit allemands construits au Royaume-Uni lors de la Seconde Guerre mondiale.

Les « vraies » villes comme Bristol (Black Down), Sheffield, Manchester (Carrington Moss) et Derby étaient ainsi en partie épargnées.

De telles mises en scène se sont aussi faites ailleurs durant la Seconde Guerre mondiale, comme aux États-Unis, mais dans ce cas pour camoufler l'usine de construction aéronautique Boeing Plant 2,.

Par la suite, les sites Starfish désigneront aussi des sites délibérément créés pour simuler les effets sur des structures pour les incendies ou les tests nucléaires (opération Teapot).

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
Gargamelle (détecteur)
Gargamelle est une chambre à bulles du CERN, célèbre pour avoir mis en évidence l'interaction faible par courant neutre en juillet 1973. Le courant neutre fut la première preuve de l'existence des boson W et boson Z.

Mis en service au CERN en 1970, il était conçu pour détecter les faisceaux de neutrinos et d'antineutrinos émis par le synchrotron à protons (PS ; 1970-76). En 1979, on découvrit une fissure impossible à réparer dans l'enceinte, ce qui conduisit au déclassement de ce détecteur.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Récompenses des 76ers de Philadelphie
Les 76ers de Philadelphie sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des 76ers de Philadelphie durant les saisons NBA.

Julius Erving
Julius Winfield Erving II, né le 22 février 1950 à Roosevelt Island (New York), surnommé Dr. J est un des plus grands joueurs de basket-ball de l'histoire, jouant au poste d'ailier.

Il est l'inventeur du jeu moderne, aérien, spectaculaire et du free throw dunk. Il est le joueur emblématique de la défunte ligue professionnelle ABA et l'un des meilleurs joueurs de la NBA à la fin des années 1970.
Kobi Marimi
Kobi Tomy Marimi (en hébreu : קובי מרימי), né le 8 octobre 1991 à Ramat Gan en Israël, est un chanteur israélien. Il a été révélé par sa victoire dans l'émission de télé-crochet HaKokhav Haba, version israélienne de Rising Star, ce qui lui a valu de représenter Israël au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel Aviv. La chanson qu'il y interprète s'intitule Home.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Hermann Engelhard
Hermann Engelhard (né le 21 juin 1903 à Darmstadt et décédé le 6 janvier 1984 dans la même ville) est un athlète allemand spécialiste du 800 mètres. Affilié au Darmstadt 98, il mesurait 1,76 m pour 65 kg.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Championnats de Tunisie d'athlétisme 2017
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 2017 sont une compétition tunisienne d'athlétisme disputée en 2017 et qui se déroule en trois phases, respectivement pour les épreuves de marche, les épreuves combinées et les épreuves sur piste. Seuls des résultats incomplets de ces dernières sont disponibles sur le site de la Fédération tunisienne d'athlétisme. Ils sont précédés par les finales nationales cadets, juniors et seniors disputées entre le 1er et le 3 juillet.

Le Club municipal d'athlétisme de Kairouan, qui obtient au moins dix titres, domine largement cette compétition.

Fédération tunisienne d'athlétisme
La Fédération tunisienne d'athlétisme (FTA) regroupe l'ensemble des clubs ayant pour objet la pratique de l'athlétisme en Tunisie.

Elle est affiliée à l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF), tout en étant un membre actif de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA) qui gère les compétitions au niveau continental.
Complot des Fieschi
Le complot des Fieschi (en italien : la congiura dei Fieschi) est un complot ourdi à Gênes le 2 janvier 1547 par Giovanni Luigi Fieschi, dit Gianluigi, appartenant à la maison des Fieschi, afin d'éliminer le prince amiral Andrea Doria et les principaux membres de son entourage.

D'une part, le complot est considéré comme une action purement individuelle due à la jalousie envers la puissance des Doria, d'autre part elle apparaît comme une action afin de restaurer l'ancienne liberté de la république, une tentative d'éliminer le tyran Doria.

L'historiographie actuelle interprète le fait comme un aboutissement des contrastes entre les maisons nobles qui se disputent le pouvoir : la noblesse « nuova »  opposée à la « vecchia » des familles plus anciennes de la république de Gênes.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Brande-Hörnerkirchen
Brande-Hörnerkirchen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à huit kilomètres au nord-ouest de la ville de Barmstedt. Brande-Hörnerkirchen fait partie de l'Amt Hörnerkirchen qui regroupe quatre communes en tout.

Arrondissement de Pinneberg
L’arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg en allemand) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Pinneberg. Il regroupe 49 communes, au sud du Schleswig-Holstein, au nord-ouest de Hambourg. L'archipel de Heligoland, situé dans la mer du Nord, fait partie de l'arrondissement.
Polydore (opéra)
Polydore est une tragédie lyrique composé par Jean-Baptiste Stuck, créée pour la première fois à l'Académie royale de musique le 15 février 1720, puis reprise en 1739 avec quelques arrangements.

Le livret est de Jean-Louis-Ignace de la Serre de l’Anglade, possiblement tiré d'une tragédie parlée écrite par Simon-Joseph Pellegrin en 1705, et reprend le mythe de Polydore pour une œuvre en 5 actes avec prologue.

Polydore fils de Priam
Polydore ou Polydoros (en grec ancien Πολύδωρος / Polýdôros ou en latin Polydorus) est, dans la mythologie grecque,  un prince troyen. Il est le plus jeune fils de Priam et d'Hécube, selon notamment Hygin, ou de Laothoé selon Homère. Il est tué par Achille durant la guerre de Troie ou bien est l'objet d'un complot tragique alors qu'il est réfugié en Thrace.

Toutefois, son rôle et son histoire varient significativement selon les sources et les traditions.
György Deák-Bárdos
György Deák-Bárdos (Gyula György Bárdos jusqu'en 1930), né le 5 juin 1905 à Budapest et mort dans cette même ville le 14 août 1991, est un compositeur hongrois, organiste, professeur de chant et de musique. Il est le frère cadet de Lajos Bárdos.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
USS Halligan (DD-584)
L'USS Halligan (DD-584) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du Rear admiral John Halligan, Jr. (1876-1934).

Sa quille est posée le 9 novembre 1942 au chantier naval de Boston, dans le Massachusetts, il est lancé le 19 mars 1943 ; parrainée par Mme John Halligan, femme de l'amiral Halligan. Le navire est mis en service le 19 août 1943 sous le commandement du Commander C. E. Cortner.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Fonction ET
La fonction ET (en anglais : AND) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat de sortie qui a lui-même la valeur VRAI seulement si les deux opérandes ont la valeur VRAI.

Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.
Pro Tour
Pro Tour (Magic) : tournois de Magic: The Gathering réservés à des joueurs qualifiés.

UCI ProTour : structure de l'Union cycliste internationale rassemblant l'élite du cyclisme sur route.

ITTF Pro Tour : structure de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) rassemblant l'élite du tennis de table.

ITTF World Tour
L'ITTF World Tour (anciennement ITTF Pro Tour) regroupe l'ensemble des compétitions de tennis de table organisées par l'ITTF et comptant pour le classement mondial. Il est disputé de la saison 1996 à la saison 2020.

Il regroupe les différents opens se déroulant sur tous les continents.
Une Grande Finale du World Tour est organisée en fin de saison.
Langue française aux États-Unis
Comtés où moins de 6 % de la population parle français

6–12%

12–18%

>18%

La langue française est une langue minoritaire aux États-Unis. Les Américains francophones vivent surtout en Louisiane méridionale et dans le nord de la Nouvelle-Angleterre, à la frontière avec les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et du Québec, et notamment dans l'extrême nord de l'État du Maine. C’est la deuxième langue romane à y être parlée après l'espagnol.

Madawaska
Le Madawaska, souvent appelé Haut-Saint-Jean ou parfois Madaouaska, ou encore l'Acadie des terres et forêts, est une région du nord-est de l’Amérique du Nord. Elle comprend le nord du comté d'Aroostook dans l’État américain du Maine ainsi que le comté de Madawaska et le Nord du comté de Victoria dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. L'auteur Rino Morin-Rossignol a proposé, de façon plutôt humoristique, que les habitants de cette région prennent le nom de « Acadien(ne)s géo-sylvestre » en raison des influences acadiennes sur cette contrée.
Asfivirus
Asfivirus est un genre monotypique de virus de la famille des Asfarviridae et de l'ordre des Asfuvirales. Ce sont des virus du groupe I de la classification de Baltimore, à savoir les virus à ADN double brin.

L'espèce type est le virus de la peste porcine africaine.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Gouvernement Modibo Sidibé (1)
Le 28 septembre 2007, le président de la république du Mali, Amadou Toumani Touré a nommé Modibo Sidibé Premier ministre. Cette nomination suit la réélection d’Amadou Toumani Touré le 29 avril et les élections législatives de juillet 2007.

Le 3 octobre 2007, le président de la république, sur proposition du Premier ministre, a nommé les membres du gouvernement.

Le 9 avril 2009, le président Amadou Toumani Touré a procédé à un remaniement ministériel en gardant Modibo Sidibé comme Premier ministre. Voir : Gouvernement de Modibo Sidibé du 9 avril 2009

Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.
Anton Schweitzer
Anton Schweitzer est un compositeur allemand né à Cobourg le 6 juin 1735, mort à Gotha (Allemagne) le 23 novembre 1787.

Son œuvre actuellement la plus connue est son opéra Alceste, dont le libretto fut écrit par Christoph Martin Wieland. La duchesse de Weimar Anne Amélie de Brunswick-Wolfenbüttel, qui avait commandé cette œuvre pour son théâtre, l'annonçait comme « le premier opéra en allemand ».

Anne-Amélie de Brunswick
Anne-Amélie de Brunswick-Wolfenbüttel (Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel en allemand), duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach, née le 24 octobre 1739 à Wolfenbüttel et morte le 10 avril 1807 à Weimar, exerça la régence pour son fils mineur de 1758 à 1775. Femme politique avisée, elle est également connue pour ses talents de pianiste et de compositrice.
De grandes espérances (mini-série, 2023)
De grandes espérances (Great Expectations) est un drame d'époque américano-britannique en six parties de 55 minutes développé par Steven Knight, diffusé entre le 26 mars et le 30 avril 2023 sur BBC One, suivi de sa première aux États-Unis sur FX sur Hulu plus tard le même jour.

Il s'agit de l'adaptation du roman Les Grandes Espérances de Charles Dickens.

Cette mini-série est diffusée sur Disney+ dans les pays francophones.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Bathyergus janetta
Bathyergus janetta est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Bathyergidae. Ce rat-taupe vit en Namibie et en Afrique du Sud.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1904 par le zoologiste français Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929) et Harold Schwann.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Clio Cup France
La Renault Clio Cup France, anciennement appelée Renault Clio Cup Elf, est un championnat monotype de course automobile sur circuit, déclinaison française de la Renault Clio Cup. Cette compétition intègre les meetings du Championnat de France des Circuits qui regroupe les principaux championnats nationaux de l'hexagone.

Renault Clio
Renault Clio est une gamme d'automobile polyvalente du constructeur français Renault. Elle est lancée en 1990 (Clio I) pour succéder à la Renault Supercinq, puis en 1998 (Clio II), 2005 (Clio III), 2012 (Clio IV), 2019 (Clio V) et 2026 (Clio VI).
Boogie rock
Le boogie rock est un genre musical qui fait usage d'éléments issus du blues rock de la fin des années 1960. Principalement utilisé pour les fêtes, le genre se caractérise par des accompagnements répétitifs.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Facteur de diffusion atomique
En physique, le facteur de diffusion atomique est une mesure de la puissance de diffusion d'une onde par un atome. Il dépend de la nature des interactions entre l'onde et l'objet diffusant, donc de la radiation incidente : en général, il s'agit de la diffusion élastique de rayons X, de neutrons ou d'électrons. En cristallographie, les facteurs de diffusion atomiques sont utilisés pour calculer le facteur de structure d'une réflexion donnée lors de la diffraction par un cristal.

Ångström
Un ångström, écrit aangstroem avec l’ancienne orthographe suédoise (typiquement parmi les nordiques et allemands sur un clavier qui n’a pas les lettres spéciales suédoises), communément angstrœm ou angström, parfois aangström (prononcé [ɑ̃gstχœm], suédois [ˈɔ̀ŋstrœm]), est une unité de longueur valant 0,1 nanomètre, soit 10−10 mètre (1 dixième de milliardième de mètre) ou encore 10−4 µm (1 dix-millième de micromètre), et ayant pour symbole Å.

Bien que fréquemment utilisée en physique atomique, cette unité, citée dans la brochure du Bureau international des poids et mesures jusqu'en 2006, n'a pas été sanctionnée par le Comité international ni par la Conférence générale.