hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Lillywhite
Steve Lillywhite, né à Egham dans le Surrey en 1955, est un producteur anglais de musique rock. Il se fait connaître au début des années 1980, notamment grâce à U2, dont il produit plusieurs albums. Il travaille avec de nombreux artistes au cours de sa carrière, entre autres Peter Gabriel, les Rolling Stones, Siouxsie and the Banshees, XTC et Morrissey.

Lillywhite devient senior vice-president Artists and Repertoire du label Columbia en 2005. Collaborateur de longue date de U2, il est nommé « producteur de l'année » (producer of the year) en 2006 lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards grâce à son travail sur leur album How to Dismantle an Atomic Bomb. En 2011, il reçoit le titre de commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).

Runnymede
Runnymede (82 600 habitants) est une ville dans le comté du Surrey, dans le sud-est de l'Angleterre.

Runnymede est aussi un district administratif ou borough du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. Ce nom vient du pré éponyme qui occupe l'espace au bord de la Tamise entre Egham et la frontière du district avec Windsor, Berkshire. Il a une population estimée en 2008 de 82 600 habitants
USS Delaware
Le nom d'USS Delaware est porté par sept navires de l'US Navy, d'après l'État du Delaware :

l'USS Delaware (1776), une frégate de 24 canons construite en 1776 et capturée par la Royal Navy en 1777 ;

l'USS Delaware (1798), un sloop de 20 canons acheté en 1798 grâce au Naval Act of 1798 ;

l'USS Delaware (1820), un navire de ligne de 74 canons, lancé en 1820 et brûlé en 1861 ;

l'USS Delaware (1861), un bateau à roues à aubes construit en 1861 et retiré du service en 1865 ;

l'USS Delaware (1866), un navire à vapeur, anciennement Piscataqua, et renommé en  1869 ;

l'USS Delaware (BB-28), un cuirassé en service de 1910 à 1924 ;

l'USS Delaware (SSN-791), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia en service depuis 2020.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Soudal
Le groupe Soudal est un fabricant belge de silicones, mastics, mousses polyuréthanes, adhésifs et produits hydrofuges pour le secteur de la construction.

Le siège social est situé dans la ville de Turnhout.

Mastic (matériau)
Le mastic est une sorte de pâte plastique, obtenue par mélange de différentes substances synthétiques ou naturelles qui lui confèrent certaines qualités mécaniques, additionnée de pigments qui lui confèrent certaines qualités esthétiques, employée pour calfeutrer, réparer, masquer, coller, sceller, calfater, réaliser le jointoiement entre plusieurs éléments. Les mastics s'emploient dans tous les domaines de l'industrie.

Le mastic par exemple sert à stabiliser des matériaux durs et/ou coupants qui pourraient autrement se briser s'ils étaient trop proches les uns des autres. C'est l'usage qui en est fait par les vitriers.
Sara Dossena
Sara Dossena née le 21 novembre 1984 à Clusone, est une athlète spécialiste de course de fond et une triathlète italienne professionnelle. Elle est médaillée aux Jeux méditerranéens de 2018 sur l'épreuve du semi-marathon et championne d'Italie de duathlon en 2013 et 2017.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Ilia Samsonov
Ilia Alekseïevitch Samsonov - en russe : Илья Алексеевич Самсонов et en anglais : Ilya Samsonov - (né le 22 février 1997 à Magnitogorsk en Russie) est un joueur russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but,.

Metallourg Magnitogorsk
Le Hockey Club Metallourg Magnitogorsk - en russe : Хоккейный клуб Металлург Магнитогорск et en anglais : Metallurg Magnitogorsk - est un club professionnel de hockey sur glace de Russie basé à Magnitogorsk et fondé en 1950.

Il évolue de 1992 à 2008 en Superliga et en KHL depuis 2018.
Constantin Opos
Constantin Opos (en grec : Κωνσταντίνος Ὤπος) est un général et aristocrate byzantin de la première moitié du règne de l'empereur Alexis Ier Comnène (1081-1118). Il participe aux guerres contre les Normands et les Seldjoukides et devient mégaduc (commandant en chef de la marine byzantine).

Marine byzantine
La marine byzantine constitue la composante maritime des forces armées de l’Empire byzantin. Héritière de la marine romaine, elle continua d’ailleurs à en porter le nom (Ῥωμαῖκό ναυτικό : Rhômaiko nautiko), puisque « byzantin, byzantine » est un adjectif tardif, donné a posteriori par Jérôme Wolf en 1557 ; les « Byzantins » se considéraient comme Romains. Cependant, la marine byzantine joue un rôle beaucoup plus déterminant dans la défense et la survie de l’empire. Ainsi, la flotte romaine, bien inférieure en puissance et en prestige aux légions, fait face à peu de menaces maritimes importantes et reste cantonnée à un rôle de police, tandis que la mer est en revanche vitale pour l’existence de l’Empire byzantin, ce qui a amené plusieurs historiens à parler d’« empire maritime »,.
Reaper (FR958)
Le Reaper est un fifie: un ancien lougre de pêche aux harengs de la région de Fife en Écosse (en anglais, Fifie herring drifter) appartenant depuis 1975 au Musée écossais de la pêche  à Anstruther son port d'attache actuel.
Son immatriculation est : FR 958, quartier maritime de Fraserburgh où il avait été enregistré en 1902.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et il est inscrit au registre de la National Historic Fleet comme navire musée.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Arlette Mawe Fokoa
Arlette Mawe Fokoa est une athlète handisport camerounaise concourant dans la catégorie F57, née le 22 février 1989 à Yaoundé. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux du Commonwealth de 2022. Elle a défendu les couleurs du Cameroun aux Jeux paralympiques d'été de 2024.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Carmine Benincasa
Carmine Benincasa, né en 1947 à Eboli (Italie), et mort le 3 août 2020, est un historien d'art, commissaire d'exposition, écrivain et critique d'art, auteur de multiples essais critiques sur l'art contemporain et la théologie.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Gare d'Ensival
La gare d'Ensival est une gare ferroviaire belge fermée de la ligne 37, de Liège à Hergenrath se trouvant à Ensival, ancienne commune rattachée à la ville de Verviers, dans la province de Liège en Région wallonne.

Ensival
Ensival (en wallon Enzivå /ɛnziːvɔː/ ou, dans une phrase "a Nzivå" /nziːvɔː/) est une section de la ville belge de Verviers située en Wallonie dans la province de Liège. La localité se prononce Enzival.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Nelly Vignon
Nelly Vignon , née le 16 septembre 1929 dans le 6e arrondissement de Lyon et morte le 12 mars 1993 dans le 10e arrondissement de Paris, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française de 1952 à 1956.

Elle a fait principalement carrière au théâtre.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Signal de Saint-André
Le signal de Saint-André est un sommet situé sur la commune de Saint-André-la-Côte dans le département français du Rhône, sur la ligne de crêtes principale des monts du Lyonnais. Avec 934 mètres d'altitude, il est seulement dépassé par le crêt Malherbe. Il est situé à 20 kilomètres à l'ouest de Lyon.

Le géographe César-François Cassini (1714-1784), qui réalise la carte du royaume de France en 1744, fait élever au sommet une borne pour l'exécution de ses travaux. Elle subsiste encore aujourd'hui et a donné à ce lieu le nom de « signal ».

Au signal de Saint-André se trouve l'une des 53 stations françaises de l'Agence nationale des fréquences (ANFR) qui sont utilisées pour le contrôle du spectre radioélectrique ainsi que pour la localisation par des moyens goniométriques.

César-François Cassini
César-François Cassini, dit Cassini III ou Cassini de Thury, né à Thury-sous-Clermont le 17 juin 1714 et mort de la variole à Paris le 4 septembre 1784, est un géodésien, cartographe et astronome français.
La Réunion aux Jeux des îles de l'océan Indien 2015
La Réunion a participé aux Jeux des îles de l'océan Indien 2015 en tant qu'île organisatrice. Il s'agit de la neuvième participation de ce département d'outre-mer français aux Jeux des îles de l'océan Indien, et de la huitième sans le soutien de Mayotte.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Équipe d'Angleterre de rink hockey
L'équipe d'Angleterre de rink hockey, créée en 1910, est l'équipe qui représente l'Angleterre au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs anglais dirigée sous l'égide de la NRHA (National Roller Hockey Association). C'est la 17e sélection mondiale et 7e européenne selon la CERH

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Nick Mullens
Nicholas Clayton « Nick » Mullens, né le 21 mars 1995 à Hoover en Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et pour la franchise des Jaguars de Jacksonville depuis 2025.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Système éducatif à Madagascar
Dans le système éducatif malgache, en majorité public, laïc et gratuit (depuis 2020), l'enseignement primaire dure six ans, l'enseignement secondaire sept ans et l'enseignement supérieur de deux à huit ans. La scolarité est obligatoire pour les élèves âgés de six à quatorze ans.

Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana, né le 12 décembre 1949 à Imerinkasinina (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est maire d'Antananarivo de 1999 à 2002 et président de la république de Madagascar de 2002 à 2009, année lors de laquelle il est contraint de démissionner et de remettre le pouvoir à un directoire militaire, qui transmet le pouvoir à Andry Rajoelina. Il est battu par celui-ci à l’élection présidentielle de 2018.
Dopage dans le tennis
Le dopage dans le tennis consiste, pour les athlètes, à faire appel à des substances ou à des pratiques interdites dans le but d'améliorer leurs résultats en compétition. Les premiers contrôles datent des années 1980, et recherchaient à détecter l'usage de drogues récréatives chez les joueurs de tennis. La mise en place d'un programme de contrôle par la Fédération internationale de tennis (ITF) date de 1993.

Mariano Puerta
Mariano Rubén Puerta, né le 19 septembre 1978 à Buenos Aires, est un joueur de tennis argentin, professionnel de 1998 à 2009.

Gaucher, il fut finaliste de Roland Garros 2005, battu par le jeune Espagnol Rafael Nadal en quatre sets (7-66, 3-6, 1-6, 5-7). Après cette finale, il atteint la 9e place mondiale, mais est suspendu huit ans pour dopage (peine qui sera réduite à deux ans en appel).
François Louis Boudin de Roville
François Louis Boudin de Roville, né le 21 décembre 1772 à Avallon dans l'Yonne et mort le 11 août 1838 à Plombières, dans les Vosges, est un général de brigade du Premier Empire. Il s'engage dans l'armée en 1794 et participe aux différentes batailles de la Révolution et de l'Empire. Il devient général en 1813 peu de temps après la bataille de Leipzig. Il est fait baron par Louis XVIII et commande alors différentes subdivisions militaires. Il prend sa retraite en 1835 et meurt en 1838 dans les Vosges.

Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains, surnommée la « Ville aux mille balcons », est une station thermale très à la mode à différentes époques et notamment au XIXe siècle, sous Louis-Philippe Ier et l'empereur Napoléon III. Ses habitants sont appelés les Plombinois.
Tutunska banka Skopje
Tutunska banka Skopje (code MBID : TNB) est une banque macédonienne qui a son siège social à Skopje. Elle entre dans la composition du MBID, un indice de la Bourse macédonienne. Tout comme NLB banka Beograd et NLB Razvojna banka Banja Luka, elle fait partie du NLB Group. NLB est un acronyme pour Nova Ljubljanska banka.

NLB Razvojna banka Banja Luka
NLB Razvojna banka Banja Luka (code BLSE : VBBB-R-A) est une banque bosnienne qui a son siège social à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie. Elle fait partie des compagnies financières qui constituent la Bourse de Banja Luka et est une filiale du NLB Group,.
Edward Kent
Edward Kent (8 janvier 1802 - 19 mai 1877) est un avocat et homme politique américain qui est le 12e et le 15e gouverneur du Maine. Il est parmi les derniers membres éminents du parti whig dans le Maine avant que celui-ci ne se transforme en faveur des républicains. Il est le seul gouverneur du Maine à avoir été élu pour deux mandats non consécutifs (1838-39 et 1841-42), bien que son deuxième mandat l'ait été par nomination directe par l’Assemblée législative du Maine dominée par les Whig.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Bataille de Hawija
La bataille de Hawija a lieu lors de la seconde guerre civile irakienne. Elle débute le 21 septembre 2017 par une offensive des forces irakiennes et alliées pour reprendre la ville et la région de Hawija, occupées par l'État islamique depuis juin 2014. La ville de Hawija est elle-même reprise le 5 octobre. L'opération s'achève le 11 octobre avec la reconquête des derniers villages tenus par les djihadistes dans la région.

Kirkouk
Kirkouk est une ville du nord de l'Irak, capitale de la province homonyme.

Aujourd'hui, elle est un des plus grands centres pétroliers de l'Irak.

La ville et sa périphérie sont habitées en 2020 par près de deux millions de personnes.
Ihizi
Ihizi est le mot basque désignant un animal sauvage dans la mythologie basque. C'est un irelu (génie) qui revêt une forme d'animal sauvage, une bête féroce qui vit en particulier dans les grottes et attaque parfois les passants.

Zugarramurdi
Zugarramurdi est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Zugarramurdi est situé à 83 kilomètres de la capitale de la communauté, Pampelune et le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urdazubi.

La langue basque est coofficielle avec l'espagnol et la population parlant le basque représentait 92.1 % en 2018. Ses 232 habitants sont appelés les « Zugarramurdiarrak ».
Bouquet d'espèces
En biologie évolutive, un bouquet d'espèces (anglais species flock) est un groupe monophylétique d'espèces étroitement apparentées présentes dans un lieu isolé, où elles colonisent des niches écologiques diverses.

Un bouquet d'espèces peut apparaître quand une espèce pénètre dans une nouvelle zone géographique et se diversifie pour occuper une variété de niches écologiques disponibles ; ce processus est connu sous le nom de radiation adaptative. Le premier bouquet d'espèces identifié comme tel sont les treize espèces des pinsons de Darwin des Îles Galápagos, décrits par Charles Darwin.

Un bouquet d'espèce peut également apparaître quand une espèce acquiert une adaptation qui lui permet d'exploiter une nouvelle niche écologique.

Tous les membres du bouquet partagent habituellement une ou plusieurs synapomorphies.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Galdor
Galdor est un nom sindarin qui peut renvoyer à plusieurs personnages du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien :

Galdor des Havres Gris, un Elfe apparaissant dans Le Seigneur des anneaux.

Galdor de Gondolin, Elfe, seigneur de la Maison de l'Arbre, cité dans les Contes perdus.

Galdor le Grand, un Homme du Premier Âge.

Portail Tolkien et Terre du Milieu

Le Livre des contes perdus
Le Livre des contes perdus (titre original : The Book of Lost Tales) forme les deux premiers volumes de l’Histoire de la Terre du Milieu. Il a été publié en deux tomes en version originale (1983-1984), et en deux puis un seul tome en version française (édition « compacte » chez Christian Bourgois éditeur).

Comprenant les premiers textes de l'histoire de Jours Anciens, qui prirent plus tard le nom de « Silmarillion », il a été composé par J. R. R. Tolkien entre 1915 et 1925. Le schéma narratif initial est assez simple : Eriol, un marin, arrive sur l'île de Tol Eressëa, et rencontre des Gnomes, qui lui content l'histoire de la Terre du Milieu (qui n'a pas encore ce nom à l'époque de la composition). Les Contes Perdus ne couvrent que l'histoire de ce qui deviendra par la suite le Premier Âge, les deux Âges ultérieurs ayant émergé plus tardivement.

Ces textes se distinguent par leur style volontairement archaïque, que Tolkien abandonna plus ou moins par la suite.
Saint Josaphat
Plusieurs saints ont porté le nom de Josaphat :

Barlaam et Josaphat, version christianisée de la vie de Bouddha ; Josaphat serait la déformation de Bodhisat, qui désigne le Bouddha. Il fut autrefois célébré par l'Église catholique comme saint Josaphat, le 27 novembre.

Saint Josaphat Kountsevitch était un archevêque de Polotsk et un martyr catholique (fête le 12 novembre).

Josaphat Kocylovskyj (1876-1947) était un archevêque de Przemyśl et martyr catholique.

Josaphata Micheline Hordashevska, fondatrice de congrégation.

Polotsk
Polotsk (en russe : Полоцк) ou Polatsk (en biélorusse : Полацк ; en polonais : Polock) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à 85 012 habitants en 2017.
Première circonscription de la Nièvre
La première circonscription de la Nièvre est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français de la Nièvre (58), situé en région Bourgogne-Franche-Comté. Ce département comptait trois circonscriptions jusqu'en 2012.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Perrine Goulet, députée du Mouvement démocrate (MoDem).

Daniel Benoist
Daniel Benoist, né le 9 février 1908 à Paris et mort le 3 mai 2004 à Nevers, est un homme politique français, chirurgien gynécologue  de profession. Il est secrétaire d'État chargé des Personnes âgées de 1982 à 1984.