hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordinatio Imperii
L'Ordinatio Imperii — l'Ordonnancement de l'Empire, en latin — est un capitulaire édicté à Aix-la-Chapelle, en juillet 817, par l'empereur Louis le Pieux, fils et successeur de Charlemagne, afin de régler la succession de l'Empire carolingien.

Son texte nous est parvenu par un unique manuscrit, coté ms. Paris lat. 2718 fol. 76r-77v, qui est une copie insérée dans un codex, le Parisiensis latinus 2718, provenant de l'ancienne église collégiale Saint-Martin de Tours et conservé à Paris, par la Bibliothèque nationale de France.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Observatoire royal de Greenwich
L'Observatoire royal de Greenwich (en anglais Royal Observatory, Greenwich abrégé par le sigle ROG ; anciennement Royal Greenwich Observatory ou RGO) est un observatoire astronomique britannique situé dans  Greenwich Park, dans la banlieue est de Londres, en surplomb de la Tamise qui traverse la ville.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Les Deux Orphelines
Les Deux Orphelines est un titre notamment porté par :

Les Deux Orphelines, pièce d'Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon créée en 1874 ;

Les Deux Orphelines, feuilleton puis roman d'Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon diffusé entre 1892 et 1894 ;

Les Deux Orphelines (it), court métrage muet de Pathé Frères sorti en 1907 ;

Les Deux Orphelines, court métrage muet d'Albert Capellani sorti en 1910 ;

Les Deux Orphelines, film de D. W. Griffith sorti en 1921 ;

Les Deux Orphelines, film de Maurice Tourneur sorti en 1933 ;

Les Deux Orphelines, film de Carmine Gallone sorti en 1942 ;

Les Deux Orphelines (ar) (اليتيمتين, Al Yatîmatayn), film de Hassan Al Imam sorti en 1948 ;

Les Deux Orphelines), film de Giacomo Gentilomo sorti en 1954 ;

Les Deux Orphelines (1961), téléfilm de Jean-Marie Coldefy diffusé en 1961 ;

Les Deux Orphelines, film de Riccardo Freda sorti en 1965 ;

Les Deux Orphelines, film de Leopoldo Savona sorti en 1977.

Les Deux Orphelines (film, 1965)
Les Deux Orphelines (italien : Le due orfanelle) est un mélodrame historique franco-italien réalisé par Riccardo Freda, tourné en 1964 et sorti en salles en 1965.

Il s'agit d'une adaptation du roman et de la pièce de théâtre Les Deux Orphelines  créés dans les années 1870 par Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon dont l'intrigue se déroule dans les prémices de la Révolution française.
Ricardo González (pilote automobile)
Ricardo González Valdez, né le 20 octobre 1978 à Monterrey, est un pilote automobile mexicain. Il a remporté en 2013 les 24 Heures du Mans ainsi que le Championnat du monde d'endurance FIA en catégorie LMP2. Il est le frère du pilote automobile Roberto González.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
.ma
.ma est le domaine de premier niveau national réservé au Maroc. Il est géré par l'Agence nationale de réglementation des télécommunications (ANRT).

المغرب. (almaghrib, punycode: .xn--mgbc0a9azcg) est sa version internationalisée.

Punycode
Punycode (littéralement « code chétif ») est une syntaxe de codage définie dans la RFC 3492 et conçue pour être utilisée en adéquation avec les noms de domaine internationalisés dans les applications les prenant en charge.
Royaume de Kartl-Kakhétie
Le royaume de Kartl-Kakhétie (en géorgien : ქართლ-კახეთის სამეფო, Kart'l-Kakhet'is samep'o) est un État géorgien du XVIIIe siècle, établi en 1762 et annexé par la Russie en 1801. Correspondant au territoire de la Géorgie orientale, il fut dirigé par deux rois en quarante ans d'existence : Héraclius II et Georges XII. Le premier d'entre eux avait pour but d'unifier la Géorgie, comme à l'époque du royaume de Géorgie, et se mit sous la protection de la Russie en 1783 pour parvenir à ses fins. Mais il ne réussit pas à accomplir la réunification souhaitée et son successeur, trop faible, laissa régner les Russes chez lui, qui annexeront le royaume contre la volonté de la noblesse locale deux ans plus tard.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Forbes Galleries
Forbes Galleries est un musée de la ville de New York consacré entre autres au modélisme, aux collections d'engins miniatures et aux trophées.

Il s'agit de la collection personnelle de Malcolm Forbes (1917-1990), éditeur du magazine homonyme. Sa famille a continué d'exposer la collection après sa mort, bien que certains éléments aient été vendus aux enchères depuis.

Les expositions permanentes présentent également des collections de navires, de soldats de plomb ou des soldats fabriqués dans des matières contemporaines, une collection de Monopoly, des médailles d'or olympiques et des œufs Fabergé.

Des expositions temporaires ont été consacrées au jouet à travers les âges.

Le musée se situe au no 62 de la 5e avenue, dans le quartier de Greenwich Village à New York. Il est situé dans le même bâtiment que le magazine Forbes.

Famille Forbes (éditeur)
La famille Forbes est une famille américaine d'origine écossaise propriétaire du magazine Forbes.

Parmi les membres de la famille :

Bertie Charles Forbes (1880 – 1954), journaliste financier écossais qui créa le magazine à New York,
Bruce Charles Forbes (1916-1964),
Malcolm Forbes (1919-1990), directeur du magazine et millionnaire américain,
Steve Forbes (1947- ), rédacteur en chef du magazine et deux fois candidat à l'investiture républicaine à l'élection présidentielle américaine.
Moira Forbes (en) (1979- ), journaliste
Christopher Forbes (en) (1950- ) vice président du conseil d'administration du magazine
Robert Forbes
Timothy Forbes directeur de l'exploitation du magazine
Semi-marathon de Boulogne-Billancourt
Le Semi-marathon de Boulogne-Billancourt est une course à pied d'une distance classique de 21,1 km dans la ville de Boulogne-Billancourt, en France. Il a lieu tous les ans depuis 1997.

Depuis 2011, le semi-marathon de Boulogne-Billancourt fait partie des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels de bronze ».

L'édition 2011 voit un doublé éthiopien, avec la victoire de Ejigu Sentayehu Merga chez les hommes, et Goitetom Haftu Tesema chez les femmes.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Monument à la Liberté (Trujillo)
Le monument à la Liberté (espagnol : Monumento a la Libertad), placée au centre de la Place d’armes de Trujillo, réalisée par le sculpteur Edmund Moeller, est composée de trois niveaux. Le premier niveau se trouve sur une plateforme circulaire entourée de piédestaux qui reposent sur une base de granit et qui constituent le support des sculptures représentant l’art, la science, le commerce et la santé.

Le deuxième niveau est composé de trois statues au corps trapu. La première présente un homme à la tête baissée et gémissant, et qui évoque le sentiment d’oppression ou esclavage. La deuxième statue, qui jette ses bras vers l’arrière, représente la lutte pour l’émancipation. La troisième est un homme aux deux poings levés, ce qui symbolise la libération. Ce niveau est également orné de trois plaques commémorant la proclamation de l’indépendance de Trujilo par José Bernardo de Tagle, la bataille de Junín et la Bataille d'Ayacucho.

Terre-plein (génie civil)
Un terre-plein ou terreplein est un ensemble de couches talutées servant à l'assise d'une monodalle, d'un immeuble, d'un dallage ou d'une infrastructure de transport, généralement conçu pour supporter un poids important, des vibrations et incorporant divers systèmes d'évacuation (au minimum via une pente suffisante (ex : > 2 cm/m pour les eaux-vannes). Les premiers terre plein datent de la préhistoire (supports de tumulus par exemple) puis de l'antiquité (supports de palais, temples, réservoirs et aqueducs et lourdes murailles).

On parle de « terre-plein central » pour désigner la bande (souvent végétalisée) qui sépare deux voies autoroutières ou routières. Il est généralement protégé par un rail métallique, un double rail ou un muret de béton coulé en continu pour limiter la gravité des accidents de la route impliquant cette zone,.
Matt McMurry
Matthew Merrill McMurry, né le 24 novembre 1997, à Phoenix aux États-Unis, est un pilote automobile américain. En 2014, il est devenu le premier pilote de développement junior de Dyson Racing. Quelques mois plus tard, à l'âge de 16 ans et 202 jours, il devenait le plus jeune pilote à participer et à terminer les 24 Heures du Mans,,. Il est pilote de deuxième génération et fils de Chris McMurry, vainqueur des 12 Heures de Sebring dans la catégorie LMP2 en 2005.

12 Heures de Sebring 2005
Les 12 Heures de Sebring 2005 sont la 53e édition de l'épreuve et la 1re manche de l'American Le Mans Series 2005. Elles ont été remportées le 19 mars 2005 par l'Audi no 01 de JJ Lehto, Marco Werner et Tom Kristensen.
1,2-Dichlorobenzène
Le 1,2-dichlorobenzène ou orthodichlorobenzène (ODCB), est un composé organique aromatique de formule brute C6H4Cl2. Constitué d'un cycle benzénique substitué par deux atomes de chlore adjacents, c'est l'un des trois isomères dichlorobenzène. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore, peu soluble dans l'eau mais miscible avec la plupart des solvants organiques.

Il est principalement utilisé comme précurseur chimique dans la synthèse de produits agrochimiques, comme solvant préféré pour la dissolution et le traitement des fullerènes, comme insecticide, ainsi que pour l'amollissement et l'élimination de la contamination à base de carbone sur les surfaces métalliques.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Oberpfuhl
L'Oberpfuhl est un lac d'Allemagne du nord, dans la région d'Uckermark au Brandebourg, à environ 80 km au nord de Berlin. Il fait partie du réseau des lacs entourant Lychen et du parc naturel des lacs d'Uckermark, comme le Nesselpfuhl ou le grand lac de Lychen.

Sa superficie totale est de 69,65 hectares. Il mesure 1,35 km de large et 600 m de long. Sa profondeur maximale est de 7 mètres.

On peut y pêcher l'anguille, la perche, le brochet, ou la sandre et y trouver le grèbe huppé ou la foulque macroule.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Brandebourg

Grand brochet
Esox lucius

Le brochet ou grand brochet (Esox lucius) est une espèce de poissons prédateurs de l'ordre des Esociformes, commune dans les eaux douces et saumâtres de l'hémisphère nord (répartition holarctique).
Hold Me Now
Hold Me Now (« Serre-moi maintenant ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1987, interprétée par le chanteur irlando-australien Johnny Logan. C'est la 3e victoire de l'Irlande à l'Eurovision et la seconde fois que Johnny Logan remporte le concours, après son autre victoire en 1980 avec la chanson What's Another Year.

Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Concours Eurovision de la chanson 1980 fut la vingt-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 19 avril 1980, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson What's Another Year, interprétée par Johnny Logan. L’Allemagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Merced (rivière)
La Merced (anglais : Merced River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, à l'Ouest des États-Unis. Elle est un affluent droit du San Joaquin qui se trouve dans la vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada et traverse le parc national de Yosemite.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Suzanne (film)
Suzanne est le titre de plusieurs films :

Suzanne, film français réalisé par René Hervil et Louis Mercanton, sorti en 1916 ;

Suzanne, film français de Léo Joannon et Raymond Rouleau sorti en 1932 ;

Suzanne, film canadien de Robin Spry sorti en 1980 ;

Suzanne (sk), film slovaque de Dušan Rapoš (sk) sorti en 1996 ;

Suzanne, court métrage français de Mona Achache sorti en 2005. ;

Suzanne, film français de Viviane Candas sorti en 2007 ;

Suzanne, film français de Katell Quillévéré sorti en 2013.

Robin Spry
Robin Spry, né le 25 octobre 1939 à Toronto, et décédé dans un accident de voiture le 28 mars 2005 à Montréal (Canada), est un producteur, réalisateur et scénariste canadien. Il était rattaché à la compagnie de production Telescene (qui a produit entre autres les premières saisons de la série télévisée Le Loup-garou du campus).
Fédération islandaise de basket-ball
La Fédération islandaise de basket-ball (en islandais : Körfuknattleikssamband Íslands, KKÍ) est une association, fondée le 29 janvier 1961, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Islande.

Elle représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Islande dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball islandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1947, ainsi qu'à la FIBA Europe.

Elle organise également le championnat national.

Championnat d'Islande de basket-ball
La Premier League (ou Bónus deild karla) est la première division du championnat d'Islande de basket-ball (Úrvalsdeild karla en islandais). Ce championnat regroupe les 12 meilleures équipes islandaises. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale se jouent au meilleur des trois matchs, les demi-finales et la finale se jouent au meilleur des cinq matchs. Les deux derniers du championnat sont reléguées en Division 2 et remplacés par le premier de la saison régulière et le vainqueur des playoffs de D2.
Gobelet (météorologie)
En nivologie, les gobelets, également appelés givre de profondeur, sont des cristaux pyramidaux à base hexagonale produits par givrage de la vapeur d'eau dans la neige. Creux et surtout sans cohésion, ils s'effondrent facilement et constituent une couche fragile pouvant déterminer des avalanches dans une neige que l'on croit sûre car « transformée ».

Ils se produisent quand le manteau neigeux est le siège d'un fort gradient thermique (∇T > 20 °C/m) favorisant les phénomènes sublimation/givrage, qui sont essentiels à la croissance de ces cristaux. Ceci peut être le cas avec une première couche de neige automnale suivi d'une période de froid relativement intense sur plusieurs jours. Les gobelets formés se retrouvent alors en profondeur, à la base du manteau neigeux, sous les couches de neige suivantes. Ils contribuent alors à son instabilité sur une grande partie de l'hiver.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Paramount Theatre
Paramount Theatre fait référence à plusieurs lieux aux États-Unis :

Paramount Theatre (Oakland), une salle de spectacle à Oakland

Paramount Theatre (Seattle), une salle de spectacle à Seattle

Paramount Theatre (New York), une salle de cinéma à New York

Paramount Theatre (Los Angeles), ou Downtown Paramount Theatre une salle de cinéma à Los Angeles

Hollywood Paramount Theatre, nom du El Capitan Theatre de 1942 à 1986 une salle de cinéma à Los Angeles

Paramount Theatre Austin,  une salle de cinéma à Austin

Paramount Theater (Charlottesville, Virginia), une salle de cinéma à Charlottesville

Paramount Theatre Aurora, une salle de cinéma à Aurora

Paramount Theatre (Cedar Rapids, Iowa)

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
Trésor de Thetford
Le trésor de Thetford est un ensemble d'objets manufacturés britto-romains de la deuxième moitié du IVe siècle. Il a été découvert à Gallows Hill, près de Thetford, dans le Norfolk (Angleterre) en novembre 1979. Il est conservé au British Museum, à Londres.

Le trésor est constitué de 33 cuillères d'argent, 3 passoires en argent, 22 bagues en or, 4 bracelets en or, 4 pendentifs, 5 chaînes de collier en or, 2 paires de fermoirs pour colliers, une amulette d'or, 1 intaille non montée, 1 perle en émeraude, 3 perles en verre, 1 boucle de ceinture en or, 1 boîte cylindrique en schiste avec son couvercle.

Britto-Romains
Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes.

Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.
Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses.