hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axion estin
Axion Estin (en grec ancien : Ἄξιόν ἐστιν) est le nom utilisé pour désigner une hymne à la Mère de Dieu particulièrement célèbre dans la liturgie byzantine, chantée dans la plupart des liturgies après la consécration des Saints Dons. Ce nom vient des deux premiers mots du texte original, en grec, qui signifie « Il est digne ». Il est aussi chanté, sauf le dimanche, immédiatement après la fin du canon.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Empress of Canada (paquebot, 1920)
Le RMS Empress of Canada est un paquebot construit en 1920 pour la Canadian Pacific Steamships Company (CPSP) par la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan (Glasgow) sur la Clyde, en Écosse.

Ce navire, le premier de deux CPS (Canadian Pacific Steamships) à être nommé Empress of Canada (« Impératrice du Canada »), effectue régulièrement la traversée entre la côte ouest du Canada et l'Extrême-Orient jusqu'en 1939.

Il fut le premier navire de la compagnie à effectuer une croisière autour du monde en décembre 1924.

Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
La Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited, ou simplement Fairfields, était une compagnie de construction navale britannique fondée en 1834 et basée à Govan (Glasgow). Elle était un grand constructeur de navires de guerre, ayant produit plusieurs bâtiments pour la Royal Navy et d'autres corps de marine durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Elle a construit également plusieurs paquebots transatlantiques, notamment pour la Cunard Line et la Canadian Pacific Steamship Company.

En 1968, la compagnie devient une partie de la Upper Clyde Shipbuilders.
Gare de Mabashi
La gare de Mabashi (馬橋駅, Mabashi-eki) est une gare ferroviaire située à Matsudo, dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East) et la compagnie privée Ryutetsu.

Ryutetsu
La Ryutetsu Co.,Ltd. (流鉄株式会社, Ryūtetsu Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Chiba au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Nagareyama.
Al-Hakam Ier
Abû al-`Âs “al-Murtazî” al-Hakam ben Hichâm ou Al-Hakam Ier (arabe : أبو العاص “المرتضى” الحكم بن هشام), né en 771 à Cordoue et mort le 21 mai 822 dans la même ville, succède à son père Hichâm Ier comme émir omeyyade de Cordoue en 796.

Selon les dires de l'historien Al Maqqari, c'est sous son règne que les avis juridiques (fatawa) édictés dans l'Émirat de Cordoue prirent pour référence l'école (madhhab) de Mâlik ibn Anas et des Médinois (Ahl al-Madinah), appelée malikisme. Auparavant, l'école majoritairement suivie en Andalousie musulmane était celle d'al-Azwa'i et des Syriens (Ahl al-Cham).

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Colnaghi
Colnaghi ou P & D Colnaghi & Co Limited pour son nom complet, est une galerie d'art et un courtier britannique en œuvres d'art installé à Londres. Fondée en 1760, il s'agit de l'une des plus anciennes galeries d'art au monde.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Conte de l'homme de Haute-Égypte et de son épouse franque
Le Conte de l'homme de Haute-Égypte et de son épouse franque est une histoire d'amour tirée des Mille et Une Nuits. Dans l'Encyclopédie des Mille et Une Nuits, il est répertorié sous le numéro ANE 234. Dans le conte, un marchand égyptien musulman fait du commerce dans la ville d'Acre, aux mains des croisés, où il rencontre une belle chrétienne.

Encyclopédie des Mille et Une Nuits
L'Encyclopédie des Mille et Une Nuits (« Arabian Nights Encyclopedia » en langue originale ; abrégé en « ANE ») est un ouvrage de référence en langue anglaise sur Les Mille et Une Nuits ou les Mille et Une Nuits (les « Mille et Une Nuits »). Rédigée par Ulrich Marzolph et Richard van Leeuwen avec l'aide de Hassan Wassouf, elle a été publiée en 2 volumes en 2004 chez ABC-CLIO, à Santa Barbara (États-Unis). Les plus de 800 entrées de A à Z couvrent un large éventail de sujets, y compris peu connus.

L'encyclopédie en deux volumes présente des recherches détaillées et fait autorité. Elle est à jour sur toutes les histoires publiées, couvrant pour chacune leurs principaux protagonistes, leurs thèmes, leurs traductions importantes, leur histoire textuelle, leurs adaptations et leur contexte littéraire de chaque histoire.
Our Boys (série télévisée)
Our Boys (en hébreu : הנערים et en arabe : فتیان) est une minisérie télévisée américano-israélienne créée par Hagai Levi, Joseph Cedar et Tawfik Abu-Wael, diffusée simultanément sur Canal+ et Canal+ Séries depuis le mercredi 30 janvier 2019.

Fondée sur des faits réels, le meurtre de Mohammad Abou Khdeir, la série suit un agent du Shabak, Simon Cohen, qui enquête sur le meurtre de Mohammad Abou Khdeir dans un climat de haine anti-arabe causé par l'enlèvement suivi de  l'assassinat de trois adolescents israéliens par des terroristes palestiniens durant l'été 2014.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Royaume des jardins de Dessau-Wörlitz
Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz est la dénomination d'un ensemble de différents parcs et jardins appartenant à une liste de châteaux ou de palais situés près des villes de Dessau et Wörlitz, en Saxe-Anhalt en Allemagne. Ils sont inscrits depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial. Dessinés et aménagés à partir de 1790 par l'architecte Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff à la demande de Léopold III, duc d'Anhalt-Dessau, qui revenait d'un voyage en Europe, ils constituent le plus grand ensemble de jardins anglais d'Allemagne et d'Europe continentale. Les jardins se trouvent dans une zone s'étendant sur 145 km2. Ils serviront d'exemple à de nombreux jardins réalisés par la suite en Prusse.

Duché d'Anhalt-Dessau
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Dessau fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, de la confédération du Rhin (1806-1813) et de la Confédération germanique à partir de 1815. La résidence était à Dessau. En tant qu'une division de l'Anhalt, la principauté a existé de 1396 à 1544 et de 1603 jusqu'en 1863, année où Anhalt-Dessau est incorporée au duché d'Anhalt.
Kunzang
Kuntu Zangpo (tibétain : ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ, Wylie : Kun tu bzang po), ou plus simplement Kunzang, né en 1466, décédé vers 1479, est un régent du Tsang, à l'ouest du Tibet central (Ü-Tsang), de la dynastie Rinpungpa.

Son père, Norzang dirige déjà le Tsang. Son frère, Tsokye Dorje, dirige ensuite l'Ü, partie orientale de l'Ü-Tsang, à partir de 1491, en y remplaçant Ngagi Wangpo.

Il est lié à la construction du monastère Thubten Namgyal en 1473.

Tsang (gTsang)
Tsang (tibétain : གཙང, Wylie : gtsang, THL : tsang ; chinois simplifié : 后藏 ; chinois traditionnel : 後藏 ; pinyin : hòuzàng ; litt. « Zang arrière » (par opposition au Ü, 前藏, qiánzàng, « Zang avant »), est une division géographique et une région historique du Tibet dont la capitale était Samzhubzê (aujourd'hui, district urbain de la ville-préfecture de Shigatsé).

Avec Ü (tibétain : དབུས་་, Wylie : dbus, THL : ü), la région forme le Tibet central Ü-Tsang, l'une des trois régions tibétaines (cholka-sum), les deux autres étant celles du Kham et de l'Amdo. Selon les auteurs et le contexte, le Ngari est parfois associé à l'ensemble Ü-Tsang (et est donc inclus dans le cholka-sum sans constituer une région additionnelle), parfois traité séparément.
Arrondissement de la Vallée-de-Mulde
L'arrondissement de la Vallée-de-Mulde était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Leipzig de 1994 à 2008.
Son chef lieu était Grimma.
Il fut regroupé avec d'autres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Grimma
Grimma est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Elle est située sur la rive gauche de la Mulde, 25 km au sud-est de Leipzig et fut fondée vers 1170.
Pointe d'Uble
La pointe d'Uble est un sommet des Alpes française situé dans le massif du Chablais sur les communes de la Côte-d'Arbroz, Taninges et Mieussy.

Située dans la vallée du Giffre, il est possible d'apercevoir depuis son sommet le roc d'Enfer, la pointe de Chalune, la Haute-Pointe, la pointe du Haut-Fleury, la pointe de Marcelly, le Môle, la chaîne des Aravis et le massif du Mont-Blanc.

Massif du Chablais
Le massif du Chablais est un massif de montagnes des Alpes, deuxième plus étendu des Préalpes du Nord. Il est situé en Haute-Savoie dans le Chablais français et le Faucigny, et dans le Chablais valaisan en Valais, en Suisse.
TCDD HT65000
Les TCDD HT65000 sont des rames automotrices électriques construites par Construcciones y auxiliar de ferrocarriles (CAF), constructeur espagnol, et exploitées par la Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (TCDD), compagnie ferroviaire nationale de Turquie. Elles sont utilisées, avec les TCDD HT80000, pour assurer le service Yüksek Hızlı Tren (YHT).

De conception identique aux rames espagnoles Renfe série S-120, elles circulent sur les LGV Ankara-Istanbul et LGV Ankara-Konya à la vitesse maximale de 250 km/h.
Ce sont les premiers trains à grande vitesse assurant un service commercial en Turquie depuis l'ouverture de la première phase de la LGV Ankara-Istanbul en 2009. Une de ces rames a été transformée en rame de test et baptisée Piri Reis.

Velaro
Les trains Velaro sont une famille d'automotrices à grande vitesse fabriqués par Siemens. Velaro est une marque déposée de Siemens. Il s'agit du premier train à grande vitesse entièrement conçu par le constructeur allemand. Le Velaro est dérivé de l'ICE 3 fabriqué  pour la Deutsche Bahn dans le cadre d'un consortium autour de Siemens et Bombardier.

Des trains Velaro circulent en Espagne, en Russie, en Turquie, en Chine, en Belgique, en France et au Royaume-Uni. La Deutsche Bahn et Eurostar ont également commandé des automotrices de ce type.
Katja Mast
Katja Mast (née le 4 février 1971 à Offenburg) est une femme politique allemande, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Elle est députée au Bundestag pour le land de Bade-Wurtemberg depuis 2005.

Parallèlement à son activité parlementaire, elle est depuis 2025 secrétaire d’État parlementaire au ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales dans le gouvernement du chancelier fédéral Friedrich Merz.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
McLaren MCL32
La McLaren MCL32 est la monoplace de Formule 1 engagée par McLaren Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2017. Elle est pilotée par le Belge Stoffel Vandoorne et par l'Espagnol Fernando Alonso. Le pilote-essayeur est le Britannique Jenson Button.

Conçue par l'ingénieur britannique Tim Goss, la MCL32 est présentée le 24 février 2017 à l'usine de Woking en Grande-Bretagne.

Tim Goss
Tim Goss, né le 28 février 1963, est un ingénieur britannique, spécialisé dans les sports mécaniques. Il a été le directeur technique adjoint puis directeur technique du département monoplaces de la FIA. Il a été entre 2013 et 2018 le directeur technique du McLaren Racing,,, après en avoir occupé une grande partie des postes techniques depuis son arrivée à Woking en 1990.
Glacier los Perros
Le glacier los Perros (en espagnol : glaciar los Perros, littéralement « glacier des chiens ») est un glacier situé à l’extrémité nord-ouest du massif del Paine, à l'intérieur du parc national Torres del Paine, au Chili. Administrativement, il appartient à la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la province de Última Esperanza.

Le glacier los Perros progresse vers le nord du massif del Paine, alors que le glacier Olguín (avec qui il partage une origine commune) progresse vers le sud du massif. Ces deux glaciers ne font pas partie du champ de glace Sud de Patagonie.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Enrique Gil Botero
Enrique de Jesús Gil Botero, né le 9 décembre 1953 à Fredonia, Antoquia, est un avocat et un homme politique colombien. Il a notamment occupé les postes de président du Conseil d'État de Colombie (2008-2009) et de Ministre de la Justice et de la Loi (2017-2018), en remplacement de Jorge Eduardo Londoño.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Cuisine bolivienne
La cuisine bolivienne comporte de nombreux plats à base de céréales, de patates, de viandes et de piments,. Elle diffère généralement selon la région du pays : elle peut être classifiée en trois grandes catégories, la cuisine des Andes (dans l'ouest du pays), la cuisine des vallées (au centre du pays) et la cuisine de l'Amazonie (dans l'est du pays),,,,,.

En tant que territoire abritant 34 nations autochtones, il existe une grande variété de pratiques associées à la gastronomie de ces nations, ainsi que différents niveaux d'adoption de celles-ci dans les zones urbaines plus peuplées. La consommation de boissons et nourritures de rue est une pratique répandue,,.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Droit de la concurrence en Suisse
Le droit de la concurrence en Suisse représente l'ensemble des normes légales suisses concernant la concurrence (en particulier les cartels) et leur application.

Jusqu'en 1962, la Suisse ne connaît pas de loi dédiée aux cartels, et reste permissive envers ces pratiques. En 1962, la Confédération se dote d'une première législation en la matière mais son application n'est pas efficace, de sorte à maintenir une économie fortement cartellisée. Après deux révisions, dont une importante en 1995, la Suisse dispose d'un système moderne, plus compatible avec les règles européennes, sans être toutefois complètement identiques. La Commission de la concurrence, chargée de l'application de la loi sur les cartels, est pourvue d'un arsenal de sanctions contre les entreprises abusant du marché et d'un pouvoir de contrôle étendu en matière de fusion.

Tribunal fédéral (Suisse)
Le Tribunal fédéral (TF ; en allemand : Bundesgericht, BGer ; en italien : Tribunale federale, TF ; en romanche : Tribunal federal, TF ) est l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse, ainsi qu'en dispose l'article 188 de la Constitution suisse. Il est composé de quarante juges ordinaires et dix-neuf juges suppléants.

Le Tribunal fédéral est chargé de veiller à l’application uniforme du droit fédéral, au respect des droits fondamentaux en Suisse et à la conformité du droit cantonal avec le droit supérieur. Il statue en dernière instance. Contrairement à d’autres pays, le Tribunal fédéral n’est pas une juridiction constitutionnelle : il n’a pas le pouvoir de contrôler la conformité des lois fédérales avec la Constitution fédérale.

Sa devise est Lex justitia pax (« Loi, justice, paix » en latin).
The Angry Guest
The Angry Guest est un film hongkongais réalisé par Chang Cheh, sorti en 1972.

Il s'agit de la suite du film Duel aux poings.

En France, The Angry Guest (élégamment rebaptisé Il faut battre le Chinois pendant qu'il est chaud) est cependant sorti avant le premier film, qui a été projeté l’année suivante sous le titre Au Karaté t'as qu'à réattaquer par un distributeur sinophile probablement soucieux d’attirer le public cinéphile orienté art et essai.

Le film est l’une des très rares apparitions de Chang Cheh à l’écran.

Sinophilie
La sinophilie est, chez une personne étrangère à la nation chinoise, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par ce pays, ainsi que leur rayonnement. Les personnes concernées sont qualifiées de « sinophiles ». Son antonyme est « sinophobie ».
Castellers de Sants
Les Castellers de Sants sont une colla castellera de Sants fondée en 1993, et qui a pour objectif construire des castells, des tours humaines catalanes. Ils ont été parrainés par la colla de Castellers de Cornellà et la colla de Castellers de Barcelona. Ils ont parrainé la colla des Castellers de Gràcia parmi d'autres. La couleur de sa chemise est le gris, celle du costume des ouvriers des usines textiles à Sants, Hostafrancs et la Bordeta pendant le XIXe siècle.

La meilleure actuation de leur histoire est la "triplette magique"; soit 5 de 8, 3 de 9 avec folre, et 4 de 9 avec folre carregat; à la Diada dels Minyons de Terrassa (27 novembre) du 2011.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
23e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 23e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2013 et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Her (film)
Her est un film d'anticipation américain, écrit et réalisé par Spike Jonze, sorti en 2013.

Le film se situe dans un futur proche, à Los Angeles. Theodore Twombly travaille comme écrivain public pour l'entreprise Belles lettres manuscrites.com (Beautifulhandwrittenletters.com) qui propose à ses clients des lettres sur mesure, lettres amoureuses ou célébrant des évènements familiaux de toutes sortes. Bien qu'en instance de divorce depuis près d'un an, Theodore ne se résout toujours pas à signer les papiers. Un jour, il installe sur son ordinateur un nouveau système d'exploitation pourvu d'une puissante I.A., conçue pour s'adapter, apprendre et évoluer, dotée d'une voix féminine et s'étant choisi le prénom Samantha. Peu à peu, au fil de leur discussion, Théodore et Samantha tombent amoureux.
Parc national Drents-Friese Wold
Le parc national Drents-Friese Wold (en néerlandais : Nationaal Park Drents-Friese Wold) est une grande réserve naturelle d'un seul tenant aux confins des provinces néerlandaises de Frise et de Drenthe, au statut de parc national. Créé en 2000, il compte près de 6 100 hectares, composés de bois, de landes et de terrains sablonneux.

Les localités importantes aux abords du parc sont les villages de Appelscha en Frise du sud-ouest et ceux de Doldersum, Diever, Hoogersmilde, Wapse et Vledder en province de Drenthe.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Le Couronnement d'épines (Le Caravage, Vienne)
Le Couronnement d'épines est un tableau de Caravage peint au début du XVIIe siècle (probablement vers 1602-1603) et conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne en Autriche. Il existe une autre version de ce même thème et probablement par le même auteur, dont la datation est également estimée autour de 1602 ou 1603 et qui est conservée à Prato.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.