hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coussapoa angustifolia
Coussapoa angustifolia est une espèce de plantes à fleurs hémiépiphyte primaire de la famille des Urticaceae (anciennement des Cecropiaceae).

En Guyane, on appelait cet arbre coussapoui chez les Galibis.

Hémiépiphyte
Une hémiépiphyte ou plante hémiépiphyte est une plante qui vit en épiphyte pendant une partie de son cycle biologique.
Les graines des plantes hémiépiphytes primaires germent dans la canopée et se développent au début comme des épiphytes.
Elles émettent des racines qui poussent vers le bas et finissent par rencontrer le sol et s'y ancrer.
Les hémiépiphytes secondaires se développent d'abord comme des plantes grimpantes enracinées qui poussent vers le haut à partir du sol de la forêt, mais qui par la suite cessent d'êtres reliées au sol.

Les figuiers étrangleurs sont des hémiépiphytes : ils commencent leur vie comme des épiphytes, puis après avoir établi un contact avec le sol, ils encerclent l'arbre hôte et l'étranglent littéralement. Cela se traduit généralement par la mort de l'arbre hôte, soit par un effet d'annélation, soit par l'effet de la compétition pour la lumière.
Aire urbaine de Mamoudzou
En 2017, l'aire urbaine de Mamoudzou a une population municipale de  227 245 habitants et comporte 15 communes, pour une superficie de 275 km2 (définition 2010).

Elle est substituée par l'aire d'attraction de Mamoudzou, publiée en octobre 2020 et composée de 17 communes.

Ces communes sont toutes situées dans la région et département d'outre-mer de Mayotte. L'aire urbaine est centrée sur le pôle urbain de Mamoudzou et regroupe toutes les communes de la principale île du département, Grande-Terre.

En 2012, elle se classe 51e au rang national (dans sa définition 2010) au regard de la population.

Grande-Terre (Mayotte)
Grande-Terre (appelée aussi île de Mayotte, ou Mahoré en shimaoré) est la principale île (tant par sa superficie que par sa population) du département d’outre-mer et de la région d’outre-mer (DOM-ROM) française de Mayotte auquel elle a donné son nom. Elle se situe dans le canal du Mozambique et dans l'océan indien.
Jean Loos
Jean Loos (né en 1913 et mort le 25 juillet 2005 à Liège) est un entraîneur belge de football.

Il a entraîné le Royal FC Liégeois pendant les années 1950. Avec lui, les Sang & Marine ont dominé le championnat de Belgique. Le club liégeois a été champion deux années de suite : en 1952 et 1953.

Il a eu sous sa direction des joueurs remarquables tels que José Moes, Louis Carré, Paul Dechamps ou Léopold Anoul.

Jean Loos a également été un résistant. Il est décoré de la Croix de Guerre et de la Croix des Évadés.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Coupe du monde de ski alpin 1994-1995
La coupe du monde de ski alpin 1994-1995 est la 29e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 26 novembre 1994 au 19 mars 1995.

Les hommes disputent 32 épreuves : 9 descentes, 5 super-G, 7 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 32 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 8 géants, 7 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde de ski alpin devaient se dérouler en février à la Sierra Nevada mais le manque de neige dans la station espagnole obligea les instances à les reporter à la saison suivante.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Tas
Un Tool-assisted speedrun (TAS) est un Speedrun de Jeu vidéo (voir Tool-assisted speedrun).

Le tas est une structure de données en informatique.

Le tas est un segment de mémoire utilisé lors de l'allocation dynamique de mémoire durant l'exécution d'un programme informatique.

Le tas est un tambour iranien.

Le tas  est un outil de contre-frappe, utilisé pour récupérer l'inertie du choc afin de former la tôle fine, de type carrosserie. Il se positionne derrière la tôle. Il existe des tas américains, plats ou épinçoirs.

Le Tas est une rivière qui coule dans le Norfolk, Angleterre.

Tas (chef magyar)

Un tas est un assemblage ou un rassemblement fragile d'objets : voir physique des tas de sable.

Nagara (instrument)
Les nagara, nagariya, naqara ou naqqara (monde arabe) ou tyanko (Népal) sont une paire de timbales indiennes rencontrée jusqu'au Tadjikistan. Le tasha en est une version sur trépied à une seule timbale, dont le tas iranien est sans doute l'origine, mais qui est joué avec des petits fouets.
Le dotable est une petite paire de timbales kurdes utilisées à cheval pour la musique martiale.
Saison 2025-2026 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2025-2026 de l'Union sportive dacquoise est la dix-septième saison du club landais en seconde division professionnelle du championnat de France, la troisième depuis son retour dans l'antichambre de l'élite française du rugby à XV.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives des membres de l'encadrement technique composé par le manager Vincent Etcheto, les entraîneurs des avants Thomas Synaeghel et Olivier August, des arrières Félix Le Bourhis.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Pro D2 est la 26e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute en 29 août 2025 et se termine le 5 juin 2026 lors de la finale pour le titre de champion de France de deuxième division.

Un an après sa montée en Top 14, le RC Vannes est relégué en Pro D2 tandis que l'US Carcassonne, champion de Nationale est promue en Pro D2 pour cette saison.
Louis Delaporte
Louis Marie Joseph Delaporte, né à Loches (Indre-et-Loire) le 11 janvier 1842 et mort à Paris le 3 mai 1925, est un officier de marine et explorateur français ainsi qu'un conservateur du musée indochinois du Trocadéro.

Après avoir été frappé d'émerveillement, lors d'une exploration, par la beauté du complexe monumental d'Angkor, Louis Delaporte voue sa vie à faire connaître l'art khmer et à le faire entrer dans les musées, en présentant, au public et surtout aux scientifiques, des collections des nombreux moulages qu'il a réalisés ainsi que des croquis, des dessins, de même que quelques pièces originales.

Bayon (Angkor)
Le Bayon (ou Bayuan, khmer : ប្រាសាទបាយ័ន) est situé au centre de l'ancienne ville d'Angkor Thom, capitale des souverains khmers XIIe siècle, au début XIIIe siècle.
Prasat Bàyon fut construit, tout comme les temples Ta Prohm, Banteay Kdei ou Neak Pean, sous le règne du roi khmer Jayavarman VII adepte du bouddhisme mahāyāna, connu comme étant le dernier grand roi de l'Empire Khmer, né vers 1150 et qui régna jusqu'en 1218.
L'architecture du Bayon est de type temple-montagne tout comme le Bakong, Baphûon, Pre Rup, Ta Keo et Angkor Vat. Le temple-montagne donne une représentation symbolique du mythique Mont Meru, qui offre une visualisation terrestre des dieux, centre du monde, aussi bien dans la mythologie Hindou que Bouddhiste.
Le style du Bayon comporte des tours de pierre symbolisant des visages monumentaux du Bodhisattva Avalokiteśvara, bouddha de la compassion ultime.

Il est situé à l'intersection des routes nord-sud et est-ouest.
Incident de Lakenheath
L’incident de Lakenheath s'est déroulé dans la nuit du 13 au 14 août 1956 lorsqu'un écho radar inconnu a été détecté par les radars de contrôle de deux bases aériennes de l'US Air force en Angleterre, qui apparemment correspondraient avec des observations faites au sol. Il y eut interception par un chasseur de la RAF et le pilote signala un contact radar aéroporté et un verrouillage radar de cible.

Projet Livre Bleu
Le projet Blue Book est une commission mise en place par l'US Air Force, afin d'étudier et d'enquêter sur certains témoignages sur le phénomène ovni. Créée en 1952, la commission resta en activité jusqu'en 1969.
Robert Mayer
Robert Mayer, médecin et physicien allemand (1814-1878)

Robert Mayer (né en 1939),  journaliste et écrivain américain

Robert Mayer (né en 1989), joueur de hockey sur glace professionnel binational suisse et tchèque

Julius Robert von Mayer
Julius Robert-Mayer, anobli Julius Robert von Mayer, est né le 25 novembre 1814 à Heilbronn dans le royaume de Wurtemberg, mort le 20 mars 1878 est un médecin et physicien wurtembergeois.

Il formula en 1845, après James Prescott Joule en 1842, et Nicolas Léonard Sadi Carnot en 1831, le premier principe de la thermodynamique. Ses travaux lui valurent la médaille Copley en 1871.
En l'occurrence, il fut l'un des pionniers dans ce domaine de la physique, et ses œuvres et études permettront plus tard de créer des machines telles que les éoliennes.
Aitzgaizto
Aitzgaizto est un promontoire rocheux proche du mont Leizadi (952 m) à Ataun (Guipuscoa) et un lieu de la mythologie basque.

C'est dans ce lieu, haut de 927 m, que les Jentils ont annoncé la naissance de Kixmi. Les Jentilak utilisaient le mot Kixmi (singe) pour désigner le Christ.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Meridia
Meridia

Meridia est un personnage de la série de jeux vidéo The Elder Scrolls.

Meridia est le nom commercial américain de la Sibutramine, un médicament indiqué dans le traitement de l'obésité.

Meridia est un genre de l'ordre des Opiliones (sorte de « faucheux »).

Méridia est un quartier d'affaires à Nice.

Opiliones
Opilions

Les Opiliones, en français Opilions, sont un ordre d'arachnides, comme les araignées, les scorpions ou les acariens. Le nom « opilion » provient du latin opilio désignant un « berger sur échasses », par allusion à leurs pattes longues et fines, et leur a été donné par le naturaliste Martin Lister, en référence au nom vernaculaire anglais shepherd spider, « araignée bergère ». En français, ils sont mieux connus sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », peut-être en raison du fait qu'ils apparaissent dans les champs à l'époque des moissons et se déplacent en agitant leurs pattes comme des faux.
Audi A5 I
L'Audi A5 (désignation de type interne "8T") est un modèle de voiture de tourisme du constructeur automobile allemand Audi AG, qui a été fabriqué dans deux sites de production entre 2007 et 2016. Alors que le coupé et la Sportback, y compris les versions S/RS, sortaient de la chaîne de montage d'Ingolstadt, toutes les versions du cabriolet (désignation de type interne "8F") étaient fabriquées à l'usine de Neckarsulm. L'A5 coupé, conçu par Walter de Silva, a été officiellement présenté le 6 mars 2007 au Salon international de l'automobile de Genève.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Railroad Development Corporation
La Railroad Development Corporation est une holding ferroviaire américaine basée à Pittsburgh, en Pennsylvanie. Elle exploite plusieurs chemins de fer de courte distance sur tous les continents. Elle agit également en tant qu'investisseur en partenariat avec les institutions. Elle a été fondée en 1987 par l'ancien employé de Conrail, Henry Posner III.

Shortline
Aux États-Unis et au Canada principalement, shortline (ou short-line) désigne une compagnie de chemin de fer de petite ou moyenne taille qui fonctionne sur une distance relativement courte par rapport à un chemin de fer d'échelle nationale de classe I. Aux États-Unis, les chemins de fer sont classés par leurs recettes d'exploitation par le Surface Transportation Board, et la plupart des shortline sont des chemins de fer de classe III, ou parfois de classe II.

Les shortlines existent généralement pour l'une des trois raisons suivantes :

lier entre elles deux industries ayant un trafic ferroviaire en commun (par exemple, un gisement de plâtre et une usine de plaques de plâtre, ou une mine de charbon et une centrale thermique) ;

permettre des échanges de trafics entre d'autres compagnies de chemin de fer, généralement plus grandes ;

permettre un service de chemin de fer touristique.

Souvent, ces courtes lignes existent pour ces trois raisons.
Liste vaticane de films importants
La liste de films importants (Alcun film importanti) est constituée de 45 films considérés importants par le Saint-Siège. Elle fut établie le 17 mars 1995 à l'occasion du centième anniversaire du cinéma. Une commission de douze critiques de cinéma internationaux fut constituée par John Patrick Foley pour choisir les films selon trois catégories : les valeurs religieuse, morale ou artistique. Le cardinal Foley a souligné que cette liste n'est pas canonique et qu'il y a aussi d'autres films, peut-être tout aussi remarquables, non cités.

Carl Theodor Dreyer
Carl Theodor Dreyer, né le 3 février 1889 à Copenhague et mort le 20 mars 1968 dans la même ville, est un réalisateur danois.

Sa carrière fut aussi longue que ses œuvres furent rares : quatorze films en cinquante ans - rareté qui s’explique autant par la frilosité des producteurs que par le soin méticuleux qu’il apportait à la préparation de chacun de ses films, mûris de longues années avant leur tournage. Il demeure, pour la postérité, le cinéaste des visages féminins et des tourments de l’amour chrétien dans une société désenchantée, comme en témoignent, aux deux extrémités de son œuvre, La Passion de Jeanne d'Arc (1928), achèvement des recherches du cinéma muet, et Gertrud (1964), source d’inspiration pour tout le cinéma moderne.
Sceau des Îles Mariannes du Nord
Le sceau des Îles Mariannes du Nord s'inspire de celui de l'ONU. Le fond est bleu, surchargé d'une étoile blanche et d'une pierre de latte, matériau de base des maisons du peuple indigène Chamorro,.

Le collier de fleur ou lei fut ajouté en 1981, afin de souligner les liens des îles avec leur histoire.

Lei (collier de fleurs)
Un lei est une sorte de guirlande ou couronne de fleurs caractéristique à Hawaï, en Polynésie et aux Philippines. De façon plus générale, un lei est une série d'objets liés ensemble dans l'intention d'être portés. Des lei de différents styles sont offerts en cadeau pour honorer les gens dans tout le Pacifique, étant présentés, par exemple, aux dignitaires en visite, aux diplômés ou aux proches qui partent.

Le lei a gagné en popularité aux États-Unis en raison de l'habitude d'en présenter un aux touristes arrivant ou partant à Hawaï. Des leis faits de Sampaguita sont également utilisés aux Philippines pour des raisons religieuses, généralement portés sur leur Anito ou leurs statues religieuses.
Ouled Chamekh
Ouled Chamekh (arabe : أولاد الشامخ) est une ville du Sahel, au centre-est de la Tunisie située au sud-ouest de la sebkha Sidi El Hani entre Essouassi et Kairouan.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 23 020 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Son nom signifiant « fils de Chamekh » témoigne de la sédentarisation de tribus nomades des hautes steppes de Tunisie. Cette faction fait partie de la tribu des Souassi qui domine la région.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Indicatif régional 604
L'indicatif régional 604 est un indicatif téléphonique régional couvrant le Sud-Ouest de la province de la Colombie-Britannique, au Canada. Plus précisément, cet indicatif couvre les régions suivantes : Sunshine Coast, Lower Mainland, Sea to Sky Country, la vallée du Fraser et la partie inférieure de Fraser Canyon, incluant la ville de Vancouver.

L'indicatif régional 604 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

L'entreprise de services locaux titulaire pour l'indicatif 604 est Telus.

Canyon du Fraser
Le canyon du Fraser est un tronçon de fleuve Fraser, où il descend rapidement à travers des gorges rocheuses étroites dans la Chaîne Côtière, en route du plateau intérieur de la Colombie-Britannique à la Vallée du Fraser. Il s'étend sur 270 kilomètres.
Bureau des archives du Ministère japonais des affaires étrangères
Le bureau des archives du Ministère japonais des affaires étrangères (外務省外交史料館, Gaimushō Gaikō Shiryōkan) à Tokyo, Japon, est le bureau du Ministère japonais des Affaires étrangères responsable de l'archivage des documents diplomatiques du Japon,.

Une salle d'exposition près du bâtiment des archives (別館展示室) dans laquelle sont régulièrement organisées des présentations est ouverte  gratuitement à la visite.

Ratification du Traité de paix et d'amitié nippo-américain, 21 février 1855.

Traité d'amitié et de commerce entre le Japon et les États-Unis, 29 juillet 1858.

Traité de paix sino-japonais, 17 avril 1895.

Traité de paix nippo-russe, 5 septembre 1905.

Convention de Kanagawa
La convention de Kanagawa (日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku) ou traité de Kanagawa (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku) est un traité signé le 31 mars 1854, entre les représentants du shogunat des Tokugawa représentant le Japon et le commodore Matthew Perry représentant le président américain Millard Fillmore. Il est le premier des traités inégaux imposés par les puissances coloniales occidentales aux pays d'Extrême-Orient qu'ils colonisèrent dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il a notamment pour conséquence de favoriser d'importants bouleversements politiques, sociaux et économiques qui entraînent le passage de l'époque Edo à l'ère Meiji, et d'amorcer l'adoption par le Japon d'une politique étrangère impérialiste et colonialiste. Ceci conduit le Japon à imposer à son tour des traités inégaux à d'autres pays de la région, sur le modèle occidental.
Return of the Dozen Vol. 2
Return of the Dozen Vol. 2 est une mixtape de D12, sortie le 21 avril 2011.

Disponible sur Internet, cet album a été réalisé avec le soutien du label Shady Records et mixé par DJ Young Mase. Il fait suite au premier volume sorti en 2008.

La totalité des membres de D-12 apparaissent sur ce projet à l'exception de Bugz décédé en 1999 : Eminem est présent sur deux titres, Denaun Porter également et Fuzz Scoota apparaît sur trois morceaux. Néanmoins, la plupart des titres sont assurés par Kuniva, Bizarre et Swifty McVay. Ce projet compte également les apparitions de proches du groupe (Maestro Williams, King Gordy, Trick-Trick) mais aussi de Young Buck et Young Zee. Il est à noter qu'un des morceaux (On Fire) reprend l'instrumental du morceau éponyme, présent sur l'album Recovery d'Eminem.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Pullip
Pullip est une poupée de collection créée en 2003 par la Sud-Coréene Mango Park,,. C'est le premier modèle d'une gamme de poupées dont le corps articulé, les yeux mobiles, la chevelure ou encore le maquillage peuvent être facilement personnalisés.

Devil Kings
Devil Kings, ou Sengoku Basara (戦国BASARA, lit. « Les royaumes en guerre : Fantaisie baroque ») au Japon, est un jeu vidéo de type beat them all développé par Capcom Production Studio 4, et distribué en 2005 sur PlayStation 2. La trame principale se passe dans un Japon imaginaire, dans la période des guerres de royaume.

Le joueur choisit son guerrier parmi de nombreux personnages différents (daimyo, ninja, samourai, etc) qui représentent chacun un clan japonais. Chaque personnage possède des armes et des coups spéciaux particuliers. Ces coups sont appelés « Basara Waza ».
Famille de Mouxy
La famille de Mouxy est une famille originaire du duché de Savoie, de noblesse d'extraction de 1507, rattachée aux familles subsistantes de la noblesse française depuis 1860, année de l'annexion de la Savoie à la France.

Château de Verdun-Dessus
Le château de Verdun-Dessus ou château de Verdon est un ancien château fort, du XIIIe siècle, modernisé, centre de la seigneurie de Verdun, qui se dresse au-dessus du hameau de la Baraterie, sur la commune de Cruet dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Marcel Khalifé
Marcel Khalifa (arabe : مارسيل خليفة), né en 1950 à Amchit au mont Liban, est un compositeur libanais, chanteur et oudiste, considéré comme palestinien en Palestine, libanais au Sud-Liban, il se voit lui-même comme un musicien arabe. De 1970 à 1975, il étudie puis enseigne le oud au conservatoire de Beyrouth. En 1976, il crée l'ensemble Al Mayadeen et devient internationalement célèbre, notamment pour ses chansons Oummi (Ma mère), Rita w'al-Bunduqiya (Rita et le fusil) et Jawaz as-Safar (Passeport), inspirées des poèmes de Mahmoud Darwich.

Il reçoit le Palestine Award de la musique et donne l'argent de la récompense au Conservatoire National de la Musique de l'Université de Beir Zeit en Palestine. En 2005, il est nommé artiste de l’Unesco pour la paix par le Directeur général de l’UNESCO, Kōichirō Matsuura en « reconnaissance de son engagement fervent et généreux en faveur du patrimoine musical ».

Avec sa femme Yolla Khalifa, ils a deux fils, Rami et Bachar, musiciens eux aussi.

Liban du Sud
On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon).