hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Krasny Baltiyets
La gare de Krasny Baltiyets (russe : Красный балтиец) est une gare des diamètres centraux de Moscou, située à la frontière administrative des districts de Koptevo, Aeroport, Sokol et Voikovsky de la ville de Moscou. Le temps de trajet jusqu'à la station Dmitrovskaya sur la ligne MCD2 est de 6 minutes; il est de 2 minutes pour rejoindre la station Streshnevo sur la ligne circulaire de ceinture centrale de Moscou.

La station porte le nom du centre communautaire des cheminots « Le marin rouge de la Baltique » construit dans les années 1928-1930 au style Bauhaus à proximité de cette ligne de chemin de fer ouverte en 1901 qui, à l'origine, reliait Moscou à la mer Baltique.

Sokol (district)
Sokol (Муниципальный округ Сокол) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord.

Le territoire du district a été habité dès le XVe siècle, puisque se dressait à cet endroit le village de Vsechsvjatskoe, qui fut inclus dans le territoire de la ville de Moscou en 1917. Il tire son nom du village de Sokol, fondé en 1923.
François Spahnagel
François Spahnagel, né à Stiring-Wendel en Lorraine annexée le 18 avril 1914 et mort le 28 août 1988 à Nyons dans la Drôme, est un prêtre catholique du diocèse de Versailles. Nommé vicaire de la basilique d'Argenteuil au début de la guerre il s'illustre aussitôt dans la Résistance régionale avant de s'investir dans le relèvement du patronage local dès la Libération. Il assure ensuite la charge des paroisses de Tremblay-lès-Gonesses puis de Limeil-Brévannes.

Stiring-Wendel
Stiring-Wendel (prononcé [stiʁɛ̃ vɑ̃dɛl] ; Stieringen-Wendel en allemand) est une commune de la partie française de l'agglomération de Sarrebruck-Forbach, située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Le territoire de la commune, d'une superficie de trois cent soixante hectares, est limitrophe de l'Allemagne.

Elle a été érigée en commune en 1857. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.
John White (squash)
John White, né le 15 juin 1973 à Mont Isa, est un joueur écossais de squash bien que né en Australie. Il est en mars 2004 au premier rang mondial.

Pendant longtemps, John White a détenu le record du monde pour la plus grande accélération d'une balle de squash: au tournoi PSA Canary Wharf Squash Classic en 2004, il frappe la balle avec un coup droit à une vitesse d'un peu plus de 273,5 km/h. En octobre 2011, ce record est battu par son compatriote Cameron Pilley qui pendant l'US Open, accélère la balle à 281,6 km/h.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Prawdziska
Prawdziska est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 28 km à l'est d'Ełk et à 150 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2016
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 2016 est la 13e manche du championnat du monde de vitesse moto 2016.

Cette 19e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin s'est déroulée du 9 au 11 septembre 2016 sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli.

Misano World Circuit Marco Simoncelli
Le circuit de Misano Marco-Simoncelli (officiellement Misano World Circuit Marco Simoncelli, appelé avant 2006 Circuito Internazionale Santamonica) est un circuit italien basé à côté de la ville de Misano Adriatico (Province de Rimini), dans le frazione de Santamonica.
Scott Moore (rugby à XIII)
Scott Moore, né le 23 janvier 1988 à Saint Helens (Merseyside), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux Bradford Bulls avant de la poursuivre aux Castleford Tigers et Huddersfield Giants.

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Shigemi Inaga
Shigemi Inaga (稲賀 繁美, Inaga Shigemi), né à Tokyo en 1957, est un chercheur japonais spécialisé dans la littérature et la culture comparées, l'histoire de l'échange culturel, les thèmes actuels de l'entre-deux, les relations actives et passives, les images miroir, la chiralité et la fusion des humanités et des connaissances scientifiques.

L'émission de télévision du programme éducatif, Modernity of Japanese Art History and its Exterior, commence au printemps 2018 à l'Université ouverte du Japon, et se poursuivra jusqu'en 2023. Le manuel en japonais du même titre est également disponible depuis 2018.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Luis de Madrazo
Luis de Madrazo y Kuntz, né le 27 février 1825 à Madrid où il est mort le 9 février 1897, est un peintre espagnol de portraits et de thèmes religieux et historiques.

Membre de la célèbre famille des Madrazo, il est notamment le frère de Federico de Madrazo

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Château de Montrond (Montrond-les-Bains)
Le château de Montrond est situé dans la commune française de Montrond-les-Bains, dans le département de la Loire.

Les vestiges du château ont été inscrits au titre des monuments historiques le 13 mars 1934 puis l'ensemble du site (le château et ses abords) a été inscrit le 22 février 1946.

Comme cela a été le cas également pour d'autres châteaux féodaux du département de la Loire dont il ne subsistait que des ruines, tels celui de Rochetaillée ou encore celui d'Essalois à Chambles, le château de Montrond-les-Bains a été en partie reconstruit.

Depuis 1999, une fête médiévale est organisée sur le site au mois d'août des années impaires.

Rochetaillée (Loire)
Rochetaillée est une ancienne commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 1973, elle est devenue commune associée de la commune de Saint-Étienne.
Golfe Juan (Signac)
Golfe Juan est un tableau réalisé par le peintre français Paul Signac en 1896. Cette huile sur toile est un paysage pointilliste qui représente un chemin côtier offrant une vue sur le golfe Juan et ses voiliers. Passée entre les mains d'Antoine de La Rochefoucauld, l'œuvre est conservée depuis 1964 au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Paul Lafond
Paul Lafond né à Rouen le 1er juillet 1847 et mort à Pau le 21 septembre 1918 est un dessinateur, collectionneur, historien de l’art, aquafortiste et dessinateur lithographe français, ainsi que conservateur du musée des Beaux-Arts de Pau.

Musée des Beaux-Arts de Pau
Le musée des Beaux-Arts de Pau est un musée municipal français, situé dans la ville de Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, en Nouvelle-Aquitaine. Il est fondé en 1864 à l'initiative de la Société des Amis des Arts de Pau et de Charles Le Cœur, son président et premier conservateur du musée.

D'abord logé dans le Parlement de Navarre, puis dans l'ancien asile de la ville de Pau, le musée intègre finalement son bâtiment propre, construit par l'architecte Jacques Ruillier entre 1929 et 1931.

Notamment constituée par les dons de la collection La Caze et les achats effectués lors des Salons de la Société des Amis des Arts locale, la collection du musée couvre les beaux-arts européens du XVIe siècle au XXe siècle, et particulièrement le XIXe siècle français, avec notamment Le Bureau de coton à La Nouvelle-Orléans d'Edgar Degas.
Test de français international
Le test de français international (TFI) est un test de compétence linguistique en langue française pour les personnes dont le français n'est pas la langue maternelle, administré par l'Educational Testing Service.

Ce test est constitué de 180 questions à choix multiple dont le contenu est orienté vers le monde des affaires.

Educational Testing Service
L’Educational Testing Service (« service d’évaluation éducatif », abrégé ETS), fondé en 1947, est la plus grande organisation à but non lucratif privée de mesure et d’évaluation éducative au monde. Elle fonctionne avec un budget annuel d’environ 900 millions de dollars. Son siège social se situe à Lawrence Township, New Jersey, non loin de Princeton.

ETS développe différents tests standardisés principalement utilisés aux États-Unis, ainsi que des tests internationaux comme le Test of English as a Foreign Language (TOEFL), le Test of English for International Communication (TOEIC), le Graduate Record Examination (GRE) et le test Praxis – dans plus de 180 pays et dans plus de 9 000 sites à travers le monde. Au total, ETS gère annuellement 20 millions d’examens.
Klaus Guingand
Klaus Guingand, né à Mâcon, le 12 février 1962, est un artiste contemporain français.
Il accède à la notoriété durant la première moitié des années 1990, à travers la réalisation d'une série picturale d'ombres, d'après modèle, de diverses personnalités de son temps. Son travail aborde essentiellement des questions liées à la représentation de l'individu, mais également à la valeur accordée à l'art, lui amenant le soutien voire la collaboration de certaines importantes figures du monde de l'art telles que le galeriste américain Leo Castelli ou l'historien et critique d'art Pierre Restany.

Leo Castelli
Leo Castelli, né Leo Krauss le 4 septembre 1907 à Trieste (alors partie de l'Empire austro-hongrois) et mort le 21 août 1999 à New York (États-Unis), est un marchand d'art, un galeriste américain et l'un des plus importants promoteurs de l'expressionnisme abstrait américain et du Pop Art. Il est un acteur essentiel dans l'avènement de l'art américain.
Canon antichar de 37 mm Type 94
Le canon antichar Type 94 37 mm (en japonais : 九四式三十七粍速射砲, Kyūyon-shiki sanjyūnana-miri sokushahō) est un canon antichar développé par l'Armée impériale japonaise qui fut utilisé au cours de la guerre sino-japonaise, des conflits frontaliers soviéto-japonais et lors de la Seconde Guerre mondiale.

La version du chasseur bimoteur Kawasaki Ki-45 KAIb est équipé de ce canon qui chargé manuellement a une cadence de tir de deux coups par minute.

Conflits frontaliers soviéto-japonais
Une série de conflits frontaliers soviéto-japonais, sans déclaration de guerre formelle, se déroule entre 1932 et 1945.

Avant l'occupation japonaise de la Mandchourie extérieure, l'Union soviétique est également engagée dans un conflit avec la Chine dans la région.
Championnat de France de football de troisième division 2025-2026
La saison 2025-2026 du Championnat de France de football National est la 33e édition du Championnat de France de football de National, la 29e et dernière sous l'appellation « National », le championnat devenant entièrement professionnel et prenant le nom "Ligue 3" à partir de la saison suivante. La saison débute le 8 août 2025 et s’achève le 15 mai 2026.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
Vladimir Zak
Vladimir Grigorievitch Zak (Владимир Григорьевич Зак) est un joueur d'échecs, un enseignant des échecs et un entraîneur soviétique né le 11 février 1913 à Berditchev en Ukraine, et mort le 25 novembre 1994 à Pavlovsk (Saint-Pétersbourg). Entraîneur émérite de l'URSS, Zak fut pendant plus de trente ans responsable du palais des pionniers de Leningrad à partir de 1945. Il fut responsable du développement du champion du monde Boris Spassky, des finalistes du championnat du monde Viktor Kortchnoï et Gata Kamsky, des grands maîtres Gennadi Sosonko, Valeri Salov et Aleksandr Kotchiev et de la grand maître féminin et championne d'URSS Larissa Volpert.

Valeri Salov
Valeri ou Valery Borissovitch Salov (en russe : Валерий Борисович Салов) né le 26 mai 1964 à Wrocław en Pologne, est un grand maître russe du jeu d'échecs, champion d'Europe junior en 1984, qui a terminé premier ex æquo du championnat d'URSS 1987 et participé au tournoi des candidats en 1988 (éliminé en huitième de finale) et 1995 (éliminé en demi-finale). Salov s'est retiré des compétitions échiquéennes en 2000.
Naruto Shippūden: Naruto vs. Sasuke
Naruto Shippūden: Naruto vs. Sasuke (ＮＡＲＵＴＯ－ナルト- 疾風伝 最強忍者大結集 激突！！ナルトＶＳサスケ) est un jeu vidéo d'action et de Jeu de plates-formes sorti exclusivement sur Nintendo DS et tiré du manga Naruto Shippuden de Masashi Kishimoto. Il a été développé par 505 Games et édité par Takara Tomy. Le jeu est sorti le 18 juillet 2008 au Japon et le 12 novembre 2010 en Europe et aux États-Unis.

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
KFC Esperanza Pelt
Le Koninklijke Football Club Esperanza Pelt est un club de football belge localisé dans la commune de Neerpelt tout au Nord du Limbourg. Fondé en 1937, ce club porte le matricule 2529 . Ses couleurs sont le noir et le blanc.

Le club connaît son heure de gloire dans les années 1950 pendant lesquelles il évolue huit saisons consécutives en séries nationales. Ensuite, il doit patienter près d'un demi-siècle pour y revenir.

Le club évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2018-2019, pour ce qui est sa 18e saison en séries nationales.

Championnat de Belgique de football de cinquième division
En Belgique, la division 5 est appelée Division 3. Elle constitue le cinquième niveau national du football belge. Elle est constituée de 4 séries (deux néerlandophones et deux francophones/germanophones).

Ce niveau se situe entre la Division 2 et les séries provinciales. Les quatre séries ont la même valeur administrative.

Ce niveau de compétition est créé à la suite de la réforme votée le 15 juin 2015 par la "Commission Nationale d'Études" (CNE) de l'URBSFA, réduisant le football professionnel belge à 24 clubs occupant les deux premiers niveaux et créant trois divisions de football non professionnel (3e, 4e et 5e niveau).
Lycée Champollion
Le lycée Champollion est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur situé à Grenoble, au 1 cours Lafontaine, près de la place Victor-Hugo. Le lycée est nommé en hommage à l'égyptologue Jean-François Champollion, d'origine dauphinoise par son père, et ayant vécu de nombreuses années à Grenoble.

Le lycée Champollion possède également des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques (MPSI, MP2I, PCSI, BCPST), littéraires (Khâgnes A/L, et LSH), économiques et commerciales (ECE et ECS).

À la rentrée 2021, le lycée Champollion comptait 1 942 élèves (1073 en CPGE et 869 dans le secondaire).

Classe préparatoire physique, chimie et sciences de l'ingénieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire physique, chimie et sciences de l'ingénieur ou PCSI est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Avant la réforme du baccalauréat de 2021, il fallait obtenir un baccalauréat scientifique pour accéder à cette voie. Après cette réforme, le choix de spécialités scientifiques (Maths, PC, SVT, SI...) ainsi que de l'option Mathématiques Expertes est privilégié pour l'entrée dans cette filière. Elle permet d'accéder en deuxième année, communément appelée Maths spé, aux voies PC et PSI ou bien, en fin de première année, d'intégrer certaines écoles d'ingénieurs ou l'ENAC, après la réussite du concours d'entrée des écoles concernées.
Bohême-Moravie
Bohême-Moravie (Českomoravsko en tchèque, Böhmen-und-Mähren en allemand) peut se référer :

aux pays tchèques (en particulier le duché de Bohême et le margraviat de Moravie) ;

au protectorat de Bohême-Moravie (de 1939 à 1945) au sein du Troisième Reich ;

aux monts de Bohême-Moravie.

Portail de la Tchéquie

Monts de Bohême-Moravie
Les monts de Bohême-Moravie (en tchèque : Českomoravská vrchovina ou Vysočina) forment une chaîne de montagnes qui s'étend sur plus de 150 km en direction du nord-est à travers la Tchéquie et qui forme la limite géomorphologique entre la Bohême et la Moravie.

Ces monts apparaissent comme une longue chaîne de collines dont l’altitude varie entre 500 et 800 m et dont les vallées sont assez encaissées. Les sommets, eux-mêmes vallonnés, sont parsemés de hutors ainsi que de gîtes ruraux et de chalets. Ce massif offre de beaux panoramas, notamment sur les vallées et les châteaux forts, ainsi que de multiples possibilités d'activités sportives.
Coupe de France de cyclisme sur route 1995
La Coupe de France de cyclisme sur route 1995 est la 4e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La compétition compte 14 courses d'un jour soit une de plus que lors de la troisième édition avec l'ajout de la Classic Haribo reliant Uzès (Gard) à Marseille (Bouches-du-Rhône).

La victoire finale revient au Français Armand de Las Cuevas de l'équipe française Castorama.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Équipe de Belgique féminine de hockey sur glace
L'équipe de Belgique féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Belgique regroupant les meilleures joueuses belges de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération royale belge de hockey sur glace. La Belgique est classée 37e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Goubine
Goubine, lorsqu'il est romanisé depuis le russe « Губин » (voire depuis d'autres langues cyrilliques), ou Gubin, forme romanisée du russe vers l'anglais, peut être un nom de famille ou un toponyme.

Sa version féminisée est Goubina, ou dans sa forme anglaise Gubina.

Romanisation du russe
Cet article traite de la romanisation du russe. Il existe de nombreuses manières d'effectuer une transcription ou une translittération de l'alphabet cyrillique russe en français, ou plus généralement, dans l'alphabet latin.
Administration territoriale de la Côte-Nord
Le palier supra-local de l'administration territoriale de la Côte-Nord regroupe 6 municipalités régionales de comté.

Le palier local est constitué de 33 municipalités locales, 10 territoires non organisés et 10 réserves indiennes pour un total de 53 municipalités.

Administration territoriale du Québec
L'administration territoriale du Québec est l'organisation des institutions et des administrations du territoire québécois. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (collectivités municipales), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (régions administratives).