hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camarade (album)
Camarade est un album studio de Jean Ferrat sorti chez Barclay en 1969.

Compagnon de route du PCF sans jamais en avoir été membre, Jean Ferrat garde ses distances avec Moscou et, en 1968 avec la chanson Camarade, par laquelle il dénonce l’invasion soviétique de la Tchécoslovaquie en 1968.

Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.
Le Temps des jumeaux
Le Temps des jumeaux (titre original : Time of the Twins) est un roman de fantasy de la série Lancedragon écrit par Margaret Weis et Tracy Hickman et publié en 1986. Il est le premier de la Trilogie des légendes, une série qui détaille le voyage des jumeaux du roman, Caramon Majere le guerrier et Raistlin Majere le mage, accompagnés de Crysania la prêtresse. Le livre détaille le début de leur aventure.

Leur aventure
J'ai lu leur aventure est une collection de livres de poche ayant une couverture de couleur bleue lancée par l'éditeur français J'ai lu en 1962.

Elle comprend en tout 146 titres et cesse de paraître vers 1972 Les couvertures sont pour la plupart l'œuvre de l'illustrateur espagnol Antonio Parras.
Port d'Azun
Le port d'Azun est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 701 ou 2 698 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, en la province espagnole de Huesca en Aragon, situé sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée d'Arrens en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Tournoi de tennis de Quito (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Quito se déroule du 6 au 12 février, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Víctor Estrella Burgos remporte l'épreuve du simple, James Cerretani et Philipp Oswald celle du double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).

Organisme dulçaquicole
Un organisme dulçaquicole, ou dulcicole, est un organisme qui vit et se reproduit en eau douce.

La reproduction est assurée par voie sexuée, avec la production de larves nageuses, et par voie asexuée, par bourgeonnement et la production de statoblastes.
Garniérite
La garniérite n’est pas en soi une espèce minérale mais un terme générique qui recouvre plusieurs espèces de phyllosilicates nickélifères. Leur teneur élevée en nickel les fait rechercher comme minerai de ce métal. Il s’agit de la népouite (Ni3Si2O5(OH)4), de la pimélite (Ni3Si4O10(OH)2 · 4 H2O), et de la willemséite (Ni3Si4O10(OH)2).

Terme générique
Un terme générique est une classe de mots qui représente un concept ou un objet dont l'étendue est plus large (terme hyperonyme) et auquel sont subordonnés un ou plusieurs termes spécifiques (termes hyponymes) dans une hiérarchie de type « genre/espèce » ou « tout/partie ».
La Carmencita
La Carmencita est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent vers 1890 à New York. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Carmencita en pied devant un fond brun. Vêtue d'une robe bouffante orange à motifs floraux blancs, la danseuse espagnole y figure les mains sur les hanches, dans une fière attitude quelque peu arrogante. Acquise de l'artiste par la France en 1892, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

L'œuvre s'inspire sans doute de Lola de Valence, par Édouard Manet. Sargent a été l'élève de Carolus-Duran, ami intime du maître disparu. La toile de 1862 représente déjà une danseuse espagnole en robe bouffante. Elle a en outre été montrée lors de l'Exposition universelle de 1889, événement au cours duquel Carmencita se produit.

Lola de Valence, 1862 – Musée d'Orsay, Paris.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Irish Northern Aid Committee
L'Irish Northern Aid Committee (NORAID, en français : « Comité d'aide nord-irlandais ») est une organisation républicaine irlandaise fondée en avril 1970 aux États-Unis.

Le NORAID est créé par un vétéran de la première IRA, Martin Flannery, pour organiser le soutien des Irlando-Américains au Sinn Féin. Au cours du conflit nord-irlandais, plusieurs millions de dollars sont collectés, officiellement pour aider les familles des prisonniers républicains, mais l'organisation est soupçonnée d'achat d'armes pour la Provisional Irish Republican Army. Selon George Harrison, vétéran de la première IRA responsable de plusieurs trafics d'armes entre les États-Unis et l'Irlande, les armes passaient par un autre canal.

Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.
D.C.C. & P. Inscription "B"
La D.C.C. & P. Inscription "B" est une inscription lapidaire laissée en 1889 par un groupe de prospecteurs emmenés par Robert Brewster Stanton à la confluence du Colorado et de la Green River, dans ce qui est aujourd'hui le comté de Wayne, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national des Canyonlands, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 7 octobre 1988.

Inscription lapidaire
Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre. L'étude des inscriptions lapidaires est l'objet de l'épigraphie.

Les inscriptions lapidaires ont été gravées dès l'Antiquité. Par leur durabilité dans le temps, les inscriptions lapidaires ont été une source d'enseignements précieux pour les historiens.
Les hiéroglyphes sont typiquement des « inscriptions lapidaires et, d'une façon plus générale, murales, qu'elles soient gravées, incisées ou peinte ». 
L'épigraphie latine a été portée à un certain aboutissement par l'empire romain[réf. nécessaire] au Iersiècle de notre ère, notamment sur le piédestal de la Colonne Trajane, véritable canon pour l'histoire de l'écriture et de la typographie.

Un autre exemple célèbre est la découverte à Alise-Sainte-Reine, en 1839, de l'inscription lapidaire mentionnant « ALISIIA » (CIL XIII, 2880) qui ajouta un élément important pour l'identification du site du siège d'Alésia.
Lembeh
Lembeh, en indonésien Pulau Lembeh, est une île d'Indonésie située dans la mer des Moluques, face à la ville de Bitung dont elle dépend administrativement. L'île est séparée de Célèbes par le détroit de Lembeh et constitue un site apprécié de plongée sous-marine en raison de son importante biodiversité.

L’île de Lembeh mesure 25 km de long et 2 km de large.

Mer des Moluques
La mer des Moluques (de l'indonésien : Laut Maluku) est une mer marginale de l’archipel indonésien située entre   les îles Talaud au nord, les Moluques du Nord à l'est,  les îles Sula au sud, et le golfe de Tomini et Sulawesi du Nord à  l'ouest. Elle tire son nom de l'archipel des Moluques, qu'elle baigne en partie.
République d'Hawaï
La république d'Hawaï (en anglais : Republic of Hawaiʻi ; en hawaïen : Lepupalika ʻo Hawaiʻi) était un État fondé à la suite de la chute du royaume d'Hawaï en remplacement du gouvernement provisoire d'Hawaii le 4 juillet 1894. Cet État souverain et indépendant perdurera jusqu'au 12 aout 1898, date à laquelle l'archipel fut annexé par les  États-Unis en tant que territoire organisé des États-Unis.

Territoire organisé des États-Unis
Dans l'histoire des États-Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer  de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent en théorie être « incorporés » ou non, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.
Syd Matters
Syd Matters est un groupe français de indie folk, mélangeant folk et pop mélancolique, fondé en 2002 par l'auteur-compositeur-interprète Jonathan Morali. Leur style musical marie des mélodies lentes et des arrangements acoustiques sophistiqués mêlant guitares éthérées et touches d'électronique discrète.

Lauréat du concours CQFD organisé par le magazine Les Inrockuptibles en 2002, le groupe produit un premier album remarqué, A Whisper and a Sigh en 2003. Puis la formation s'étoffe pour devenir un quintet, publiant plusieurs opus salués par la critique tels que Someday We Will Foresee Obstacles en2005, Ghost Days en 2006 et Brotherocean en 2010. Le groupe accède à une renommée internationale majeure en 2015 grâce à l'inclusion de plusieurs de ses titres, dont le célèbre Obstacles, dans la bande originale du jeu vidéo à succès Life Is Strange.

Indie folk
L'indie folk est un genre musical ayant émergé dans les années 1990 par des musiciens de rock indépendant inspirés par les musiques folk et country. L'indie folk mêle les mélodies du rock indépendant aux sons acoustiques de la musique folk contemporaine. Les premiers artistes du genre sont Ani DiFranco et Dan Bern,. D'autres musiciens et groupes du genre sont The Decemberists, Fleet Foxes, The Cave Singers, Loch Lomond, Bon Iver, Or, The Whale, Great Lake Swimmers, Milky Chance et Blind Pilot.
Frank Miller (auteur, 1898-1949)
Frank Miller (1898-1949) est un auteur de bande dessinée américain, surtout connu pour son comic strip d'aviation réaliste Barney Baxter, publié par King Features Syndicate à partir de 1936 et qu'il a réalisé jusqu'à son engagement dans la Seconde Guerre mondiale, puis de 1948 à sa mort.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1967
Le Grand Prix des Pays-Bas 1967 (XVI Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 4 juin 1967, est la cent-cinquante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1967.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme dit Denny Hulme, né le 18 juin 1936 à Nelson (Nouvelle-Zélande) et mort le 4 octobre 1992 à Bathurst (Australie), est un pilote de course automobile néo-zélandais, qui a notamment disputé  112 Grands Prix de Formule 1 en dix saisons, de 1965 à 1974. Denny Hulme a remporté huit Grands Prix, est monté 33 fois sur le podium et a terminé 61 fois dans les points. Il a réalisé une pole position et neuf meilleurs tours en course. Hulme a marqué 248 points au championnat du monde de Formule 1 et obtenu le titre de champion du monde en 1967 sur Brabham-Repco.
Doudou Fwamba
Doudou Roussel Fwamba Likunde Li-Botayi est un haut fonctionnaire, économiste, auteur et homme politique congolais. Il est ministre des Finances de la république démocratique du Congo depuis juin 2024.

École nationale des finances publiques
L’École nationale des finances publiques (ENFiP) est un service à compétence nationale français, rattaché au directeur général des finances publiques. Elle a été créée par l'arrêté du 4 août 2010. Son siège est situé à Noisy-le-Grand en région Île-de-France.

Elle regroupe les moyens, missions et compétences dévolues à la direction générale des Finances publiques (DGFiP), correspondant aux deux anciennes directions générales des Impôts et de la Comptabilité publique.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Premier, se dispute du 2 au 8 août 2010.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kirilenko et Zheng Jie.

Maria Kirilenko
Maria Yuryevna Kirilenko (en russe : Мария Юрьевна Кирилeнко,  Maria Iourievna Kirilenko), née le 25 janvier 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2001 à 2014.

Elle compte six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.

Maria a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.
Zagórzyczki
Zagórzyczki est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Vampire Academy (film)
Vampire Academy, ou Vampire Académie au Québec, est une comédie fantastique américano-britannique réalisée par Mark Waters et sortie en 2014.

Il s'agit d'une adaptation de Sœurs de sang, le premier roman de la série littéraire Vampire Academy de Richelle Mead.

Adapté par Daniel Waters, le film suit Rose Hathaway, une dhampir, et sa meilleure amie, la princesse Moroï Lissa Dragomir alors qu'elles font leur retour à l'académie Saint Vladimir, un pensionnat où les Moroï apprennent la magie et où les dhampir sont formés pour devenir leurs gardiens.

Lors de sa sortie, le film reçoit de manière générale un accueil très négatif de la part de la critique. Financièrement, il a été un échec au box-office, peinant à rembourser son budget, et faisant de lui un « flop ». Il devait être le premier volet d'une série de films adaptant les romans suivant, mais son échec mis fin au projet.

Goldfrapp
Goldfrapp est un groupe anglais de musique électronique, apparenté à l'électropop, originaire du quartier londonien d'Enfield.

Goldfrapp est le fruit d'une collaboration entre Will Gregory et Alison Goldfrapp qui s’est d'abord fait remarquer comme chanteuse sur les premiers albums de Tricky et Orbital.
Asociación Deportiva Mérida
L'Asociación Deportiva Mérida S.A.D., plus couramment abrégé en AD Mérida, est un club de football espagnol basé à Mérida en Estrémadure. Le club est fondé en 2013 sous le nom de Mérida AD à la suite de la liquidation du Mérida UD.

Il évolue en Primera División RFEF (troisième division espagnole) depuis la saison 2022-2023. Il joue ses matches à domicile au Stade Romano.

Championnat d'Espagne de football de troisième division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Primera Federación est la deuxième édition de la compétition en tant que troisième division. La compétition débute le 28 août 2022 et s'achève le 25 juin 2023.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Segunda División alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda Federación.
Groupe B des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe B de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la Suisse, la Suède, la Slovénie et le Kosovo.

La Suisse vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que le Kosovo, deuxième dispute les barrages.

Coupe du monde de football 2026
La Coupe du monde de football 2026 est la 23e édition de la Coupe du monde de football masculin, compétition organisée par la FIFA et qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 et sera organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique, pour une première triple organisation en Coupe du monde. Le projet est initialement nommé « United 2026 ». Cette édition sera la première à réunir 48 équipes au lieu de 32 précédemment.
Ligne de tramway 460/3
La ligne 460/3, d'après son numéro de tableau horaire, est une ancienne ligne de tramway vicinal de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Ampsin à Verlaine entre 1923 et 1932.

Tramway vicinal
Un tramway vicinal est en Belgique une ligne de tramway (suburbain, interurbain ou rural) ou de chemin de fer secondaire de la Société nationale des chemins de fer vicinaux. Par extension, le terme s'emploie pour l'ensemble des lignes ferrées de la SNCV y compris pour des lignes purement urbaines.
The Faces (album de Dragon Ash)
The Faces (ザ・フェイシズ) (stylisé THE FACES) est le dixième album studio du groupe de fusion japonais Dragon Ash, sorti le 15 janvier 2014.

Il s'agit du premier album enregistré en près de trois ans par le groupe, après le décès de leur bassiste Ikuzo Baba en avril 2012. Ce dernier avait participé à l'enregistrement des pistes Run to the Sun et Walk With Dreams ; la ligne de basse des autres titres est enregistrée par Kenji "Kj" Furuya, chanteur et leader du groupe.

Fusion (rock)
Fusion est un terme général autrefois utilisé dans la scène musicale rock essentiellement dans les années 1990 pour désigner divers styles de fusion de genres musicaux comme le funk rock ou le rap rock. Ce courant ne doit pas être confondu avec le jazz fusion, un courant dérivé du jazz et incorporant des éléments du rock.
Antoine Karam
Antoine Karam, né le 21 février 1950 à Cayenne, est un homme politique français, président du conseil régional de la Guyane de 1992 à 2010, sénateur apparenté socialiste puis apparenté au nouveau groupe La République en marche.

Groupe Rassemblement des démocrates, progressistes et indépendants
Le groupe Rassemblement des démocrates, progressistes et indépendants (RDPI) — dénommé jusqu’en 2020 groupe La République en marche (LREM) — est un groupe d'élus au Sénat fondé en 2017 et composé majoritairement de membres de Renaissance (ex-La République en marche). Son président est François Patriat et son porte-parole est Xavier Iacovelli.
Edgar Vercruysse
Edgar Theophile Ghislain Vercruysse, né le 4 février 1864 à Saint-Nicolas et décédé le 9 juin 1922 à Anvers fut un homme politique belge du Parti catholique.

Vercruysse fut industriel; il fut élu sénateur de l'arrondissement d'Anvers (1919-22), en suppléance de Louis Le Clef.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Summer Games II
Summer Games II est un jeu vidéo de sport développé par Epyx et édité par Commodore Gaming, sorti en 1985 sur Commodore 64, Apple II, IBM PC, Atari ST, DOS, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Amiga et la Console virtuelle (Wii). Il s'agit de la suite de Summer Games.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.