hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des pionniers d'Oregon
L'histoire des pionniers et les gros  d'Oregon couvre la période de 1791 à 1881 de l'histoire d'Oregon. Les pionniers et trappeurs, principalement de descendance européenne, ont voyagé vers l'ouest en Amérique du Nord pour explorer et s'établir à l'ouest des montagnes Rocheuses et au nord de la Californie. Certains voyagèrent en bateau par océan Pacifique, soit directement depuis le cap Horn, soit en faisant escale au Panama. La période commence avec exploration du bas Columbia par Robert Gray, qui lui donnera le nom de son navire Cumbia Rediviva, et George Vancouver en 1792. Elle continuera avec l'expédition Lewis et Clark dans l'Oregonntry, et jusqu'en 1890 lorsque les voies ferrées et les centres urbains le.

George Vancouver
George Vancouver, né le 22 juin 1757 à King's Lynn dans le comté de Norfolk et mort le 10 mai 1798 à Petersham (Surrey), est un navigateur britannique, officier de marine de la Royal Navy, qui est plus particulièrement renommé pour son exploration de la côte Pacifique le long de ce qui est aujourd'hui la province canadienne de la Colombie-Britannique et des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Alaska. Il explore également l'archipel d'Hawaï et la côte sud de l'Australie.

La ville de Vancouver et l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), ainsi que la ville de Vancouver (État de Washington) et le Mount Vancouver à la frontière entre le Yukon et l'Alaska ont été nommés en son honneur.
Victot-Pontfol
Victot-Pontfol est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 80 habitants.

Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Gerrots pour devenir Victot-en-Auge, d'après un arrêté préfectoral du 30 septembre 2024.

Arcisse de Caumont
Arcisse de Caumont, né le 28 août 1801 à Bayeux et mort le 16 avril 1873 à Caen, est un historien et archéologue français.

Il a été le premier à organiser l'histoire de l'architecture en périodes chronologiques spécifiques et il est considéré comme le père de l'archéologie médiévale en France.
Elizabeth Sherif
Elisabeth Sherif, est une politologue nigérienne spécialisée dans l'analyse des processus électoraux et de la participation politique en Afrique, notamment au Niger. Elle est diplômée de l'École Doctorale de Science Politique de Bordeaux en France et du Département de Science Politique de l'Université d'Ibadan au Nigéria,.

En août 2023, elle a été nommée Ministre de l'Éducation Nationale, de l'Alphabétisation, de l'Enseignement Professionnel et de la Promotion des Langues Nationales du Niger. Elle a pris service le 14 Aout 2023.

Université Bordeaux-IV
L’université Bordeaux-IV, de nom d’usage « université Montesquieu Bordeaux IV », est une université française ayant existé entre 1995 et 2013. Consacrée au droit et aux sciences économiques, elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux et devient par conséquent le Collège droit, science politique, économie, gestion de l'Université de Bordeaux composé de la Faculté de droit et science politique, la Faculté d'économie, gestion et AES, l'Institut d'administration des entreprises et l'Institut du travail.

Son plus gros site est situé dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. Elle possède des sites délocalisés à Bordeaux (Caudéran, quartier de la Bastide, avec le pôle universitaire des sciences de gestion de Bordeaux), Mérignac, Agen, Périgueux et Mont-de-Marsan. Ses domaines principaux sont le droit et les sciences politiques, les sciences économiques et sociales, et les sciences de gestion et management.
Saison 2012-2013 de l'OGC Nice
La saison 2012-2013 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Cette saison est la dernière disputée entièrement par le club au stade du Ray. En effet, les Aiglons s'installeront à l'Allianz Riviera en septembre 2013.

Coupe de la Ligue française de football 2012-2013
La Coupe de la Ligue de football 2012-2013 est la 19e édition de la Coupe de la Ligue française de football organisée par la LFP.

La finale a lieu le samedi 20 avril 2013 au Stade de France et voit l'AS Saint-Étienne remporter cette compétition pour la première fois face au Stade rennais FC sur le score de 1 but à 0.
Loïc Jacquet
Loïc Jacquet, né le 31 mars 1985 à Saint-Doulchard (Cher), est un joueur de rugby à XV français. Il joue en équipe de France et évolue entre 2016 et 2022 au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Castres olympique, après avoir effectué toute sa carrière professionnelle à l'ASM Clermont Auvergne.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010. Il remporte une seconde fois le Top 14 avec le Castres olympique en 2018.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Aérodrome de Manakara
L'aérodrome de Manakara est un aérodrome situé à Manakara, ville située sur la côte sud-est de Madagascar, chef-lieu de la région Fitovinany dans la province de Fianarantsoa.

Avec l'aérodrome de Gisborne en Nouvelle-Zélande et l'aéroport international de Peshawar au Pakistan, la piste de l'aérodrome a la particularité d'être traversée par un chemin de fer, la ligne Fianarantsoa-Côte Est.

En janvier 2020, l'aéroport de Manakara fait partie des huit aérodromes secondaires de l'île dont la gestion est privatisée. L'aérodrome de Manakara est ainsi confié au groupe Filatex.

Ligne Fianarantsoa-Côte Est
La ligne Fianarantsoa-Côte Est, ou FCE, est une ligne de chemin de fer de Madagascar reliant la ville de  Fianarantsoa à la côte orientale de l'île, et plus précisément à Manakara, qui se situe elle aussi dans la province de Fianarantsoa. La compagnie exploitante porte le nom de la ligne, Fianarantsoa Côte Est.

Trois autres lignes sont exploitées à Madagascar, toutes dans le nord-est de l'île, interconnectées entre elles et gérées par Madarail.
Finsterer
Alfred Finsterer (1908-1996), peintre, graphiste et typographe allemand.

Hans Finsterer (de) (1877–1955), chirurgien autrichien

Jack Finsterer (en) (né en 1968), acteur australien

Mary Finsterer (née en 1962), compositrice et professeure de musique australienne

Rudolf Finsterer (en) (né en 1951), entraîneur et joueur de rugby à XV allemand

finster signifie "sombre" en allemand, donc on retrouve cet adjectif dans plusieurs titres.
Par exemple Des Winters finsterer Gesell est un album du groupe Angizia (2013) ; le Tour Finsterer (tour des sombres) est une voie située dans le Hochkogel en Autriche ; Das finstere Tal est le titre allemand du film The Dark Valley.

Massif de Tennen
Le massif de Tennen (en allemand : Tennengebirge), est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève dans le land de Salzbourg en Autriche. Les chaînons incluent des vastes hauts plateaux et des terrains karstiques avec plusieurs lapiaz, dolines et gouffres.

Le Raucheck, à 2 430 m, est le point culminant du massif.
Cadran solaire de Kirkdale
Le cadran solaire de Kirkdale est un cadran canonial réalisé vers le milieu du XIe siècle. Il est placé au-dessus de l'entrée de l'église Saint-Grégoire de Kirkdale, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Le cadran solaire à proprement parler est encadré de panneaux portant une inscription gravée en vieil anglais qui immortalise les noms du commanditaire de la restauration de l'église et des créateurs du cadran.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Claudia Webbe
Claudia Naomi Webbe (née le 8 mars 1965) est une femme politique britannique qui est députée de Leicester East de 2019 à 2024. Elle est conseillère dans l'arrondissement londonien d'Islington jusqu'à sa démission en mars 2021  ayant précédemment été membre du cabinet pour l'énergie, l'environnement et les transports ,. Elle est membre du Comité exécutif national du Parti travailliste de 2016 à 2019.

Elle est élue au Parlement en tant que candidate travailliste en 2019, mais est suspendue du parti en septembre 2020 après avoir été accusée de harcèlement d'une femme.

Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)
Robbe-Grillet
Robbe-Grillet est un patronyme français, connu notamment par :

Alain Robbe-Grillet, romancier et cinéaste français.

Catherine Robbe-Grillet, femme de lettres française, connue également sous le nom de plume de Jeanne de Berg, et épouse d'Alain.

Catherine Robbe-Grillet
Catherine Robbe-Grillet, née Catherine Rstakian le 24 septembre 1930 à Paris XIVe, également connue sous les noms de plume Jeanne de Berg, Jean de Berg et Catherine Carayon, est une femme de lettres, actrice française, et une maîtresse de cérémonie sadomasochiste. Son œuvre traite de BDSM.
Document national d'identité (Espagne)
Le document national d'identité électronique (DNIe ; Documento nacional de identidad) est la carte d'identité électronique mise en service en Espagne depuis mars 2006. Il s'agit de l'évolution de l'antérieur document national d'identité pensé pour adapter son usage à la société de l'information et pour que ses détenteurs puissent l'utiliser pour certains services électroniques.

La dénomination officielle est « document national d'identité », abrégée DNI, mais il est aussi connu sous le nom de DNI électronique ou carnet d'identité. Il s'agit d'une carte plastifiée en polycarbonate qui comporte une puce avec des informations digitales et aux proportions identiques à celles des cartes de crédit (85,60 mm de largeur sur 53,98 mm de longueur). Il est obligatoire à partir de 14 ans, mais peut s'obtenir dès l'inscription du mineur à l'état civil.

En octobre 2015, l'Espagne avait émis plus de 44 millions de DNI électroniques.

Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.
Aires protégées du Nicaragua
Les aires protégées du Nicaragua sont des zones qui ont une beauté ou une importance naturelle et qui sont sous la protection d'un organisme gouvernemental  nicaraguayen. Le Nicaragua compte 78 zones protégées qui couvrent 22 422 km2 km², soit environ 17,3 % de la surface terrestre du pays. Le Système National de Zones Protégées (SINAP) est administré par le Ministère de l'Environnement et des Ressources Naturelles (MARENA).

Río San Juan (Nicaragua)
Le Río San Juan est un fleuve du Nicaragua qui relie le lac Nicaragua à la mer des Antilles dans l'océan Atlantique dans lequel il se jette par un delta marécageux. Dans son cours inférieur, il matérialise une partie de la frontière avec le Costa Rica.
Nœud plat (mathématiques)
En théorie des nœuds, le nœud plat ou nœud carré, est un nœud composé obtenu comme somme connexe du nœud de trèfle et de son image par une réflexion. Il est lié au nœud de vache qui est, lui, la somme connexe de deux nœuds de trèfle identiques. Le nœud de trèfle étant le nœud non trivial le plus simple, le nœud plat et le nœud de vache sont les plus simples des nœuds composés.

Le nœud plat mathématique est la version mathématique du nœud plat commun ; il est obtenu à partir de celui-ci en reliant les bouts libres.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Énanthème
Un énanthème consiste en éruptions muqueuses fugaces, plus souvent vues chez les enfants et surtout associées à des primoinfections virales (ex : rougeole, rubéole, exanthème subit, mégalérythème épidémique, syndrome pied-main-bouche, herpangine, syndrome papulopurpurique en gants et chaussettes ou mononucléose infectieuse (chez l'adolescent) ou à une infections bactériennes (scarlatine, si la langue est blanchâtre ou partiellement blanche) ou une pathologie inflammatoire systémique grave (Maladie de Kawazaki si la langue est rouge vif) ou encore à une allergie ou à un choc toxique (ex : choc toxique staphylococcique) Récemment l'énanthème a aussi été associé à la COVID-19.

Rubéole
La rubéole (ou troisième maladie) est une maladie virale épidémique, d'incubation voisine de 13 à 20 jours. C'est une maladie généralement bénigne qui touche essentiellement les enfants mais qui peut provoquer de graves malformations congénitales lorsque les femmes sont infectées au début de leur grossesse. Le nom de « troisième maladie » provient du fait que, à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la troisième à être énumérée.
Liévin Algoet
Liévin Algoet, en néerlandais Lieven Algoet, connu dans la République des Lettres sous le nom latinisé de Livinus Omnibonus ou Livinus Algotius et sous le nom hellénisé de Livinus Panagathus, est un humaniste flamand, un poète latin et un famulus d'Érasme, né à Gand vers la fin du XVe siècle et mort à Ulm le 25 janvier 1547.

République des Lettres
La République des Lettres est, depuis la Renaissance, un espace immatériel qui transcende les entités territoriales et réunit les lettrés européens, comme s'ils étaient membres d'une même république invisible, à travers la création littéraire, les échanges épistolaires et des rencontres autour de valeurs partagées, rendues possibles grâce à une langue européenne commune : le latin.

Les humanistes sont ainsi en contact constant par le biais des lettres et des voyages.
Concerto pour piano et orchestre de Tippett
Le Concerto pour piano et orchestre est un concerto de Michael Tippett. Composé en 1953-55, il fut créé le 30 octobre 1956 par l'orchestre de Birmingham dirigé par Rudolf Schwarz avec Louis Kentner au piano.

Louis Kentner
Louis Kentner CBE (Karwin, 19 juillet 1905 – Londres, 23 septembre 1987) est un pianiste hongrois, plus tard britannique, qui a excellé dans les œuvres de Chopin et de Liszt, ainsi que le répertoire hongrois.
Arkano
Arkano (né le 23 mars 1994 à Alicante) est un rappeur freestyle espagnol, champion international 2015 de la Red Bull Batalla de Gallos. Il collabore durant sa carrière avec des artistes tels que Alejandro Sanz, Melendi, Rosana, Love of Lesbian ou Café Quijano.

Il anime Proyecto Arkano (TVE) et Ritmo urbano (La 2) et collabore à des programmes tels que La Voz Kids (Antena 3), Late motiv (Movistar+), Yu no te pierdas nada (Europa FM), La Ventana (Cadena Ser) ou MasterChef Celebrity Espagne. En 2024, il participe à l'émission de téléréalité Supervivientes.

Café Quijano
Café Quijano est un groupe musical espagnol de pop formé en 1996 à Leon composé de trois frères Manuel, Oscar et Raúl Quijano.

En 1998 le groupe sort son premier album intitulé Café Quijano et réalise une tournée en Espagne.

En 1999 Café Quijano sort un second album sous le nom La extraordinaria paradoja del sonido Quijano.

En 2001 sort le troisième album du groupe intitule La taberna del Buda.

En 2003 sort Que grande es esto del amor le quatrième album du groupe.
François Le Diascorn
François Le Diascorn, né le 10 janvier 1947 à La Flèche (Sarthe), est un photographe français, proche du courant humaniste, qui cherche, dans ses photographies, à capter l'irréalité des apparences et qui a développé une vision poétique du monde à travers des images décalées, dans lesquelles le rêve côtoie parfois la réalité.

Le Château d'eau
Le Château d’eau est une tour en briques située à la jonction du cours Dillon et du Pont-Neuf, à Toulouse. Comme son nom le suggère le bâtiment servait initialement à la distribution d'eau dans le centre de la ville mais n'était pas à proprement parler un château d'eau puisqu'il ne comportait pas de réservoir de stockage. Il a été reconverti en 1974 en espace d'exposition consacré à la photographie et est désormais un lieu très apprécié des Toulousains, en même temps qu'un haut lieu de culture.

Le bâtiment et sa station de pompage font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 septembre 1987.
Championnats du monde d'escrime 1982
Les Championnats du monde 1982 se sont déroulés à Rome en Italie du 15 au 24 juillet 1982. Ils sont organisés par la Fédération italienne d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Explicite
Le terme explicite désigne quelque chose qui est énoncé de manière claire et précise; c'est l'antonyme d'implicite. Il est utilisé dans plusieurs expressions:

connaissance explicite en ingénierie des connaissances ;

pédagogie explicite en pédagogie ;

en mathématiques :
substitution explicite,
formule explicite ;

en dynamique (physique) : formulation implicite ou explicite d'un problème de dynamique ;

en psychologie :
entretien d'explicitation,
mémoire explicite.

dans les médias :
Explicite, site internet d'information

Ingénierie des connaissances
L'ingénierie des connaissances est une des dimensions de la gestion des connaissances au sein d'une organisation. Elle fait référence à l'ingénierie de systèmes complexes « intelligents » incorporant beaucoup de connaissances tels les systèmes experts.
Simon Shaw
Simon Shaw, né le 1er septembre 1973 à Nairobi (Kenya), est un joueur de rugby à XV anglais. Évoluant au poste de deuxième ligne, il joue en équipe d'Angleterre entre 1996 et 2011, obtenant 71 capes et les Lions britanniques et irlandais, sélection avec laquelle il participe à trois tournées et dispute deux tests. En clubs, il évolue avec le Bristol Rugby, les London Wasps avant de finir sa carrière au RC Toulon.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Smažený sýr
Le smažený sýr, en français « fromage frit », est un mets tchèque et slovaque à base de fromage.

Une tranche de fromage, le plus souvent de l'edam, de 1,5 cm d’épaisseur environ est enduite d'un mélange de farine et d'œufs puis recouverte d'une chapelure légèrement épicée et frite à la poêle ou à la friteuse.

Ce fromage est généralement servi avec une salade ou du chou rouge, des pommes de terre et accompagné d'une sauce tartare ou mayonnaise.

Sauce tartare
La sauce tartare est une sauce composée d’une mayonnaise, épicée ou non, avec un hachis de ciboulette, et chez certains auteurs persil, cerfeuil, estragon, câpres et cornichons. La question de la présence ou non de moutarde n'est pas tranchée. Elle se sert froide ou chaude et appartient historiquement à la cuisine française.
USS Cape St. George
L'USS Cape St. George (CG-71) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis. Il est mis sur cale le 19 novembre 1990 par le chantier Litton-Ingalls Shipbuilding Corporation à Pascagoula, dans le Mississippi, lancé le 10 janvier 1992 et admis au service actif le 12 juin 1993. Le Cape St. George est basé à la base navale de San Diego et relève administrativement du Commander, Naval Surface Forces Pacific.

Le Cape St. George tire son nom de la bataille du cap Saint-George, un engagement naval de la Seconde Guerre mondiale survenu près de la Nouvelle-Irlande, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le 25 novembre 1943, une force de destroyers de l’US Navy, commandée par le capitaine Arleigh Burke, y inflige une défaite décisive à une escadre japonaise de destroyers.

Bataille du cap Saint-George
La bataille du Cap Saint-Georges est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu le 26 novembre 1943 entre la marine impériale japonaise et la marine américaine. Cet affrontement, qui s'insère dans le cadre de la bataille de Bougainville, a été le dernier engagement maritime de la campagne des îles Salomon et s'est déroulé entre le Cap Saint-Georges (pointe sud de la Nouvelle-Irlande, Nouvelle-Guinée) et Buka (île au nord de Bougainville, Salomon).
Germain (cratère)
Germain est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la mathématicienne, physicienne et philosophe française Sophie Germain.

Son diamètre est de 59,3 km. Il se situe dans la région du quadrangle d'Aino Planitia (quadrangle V-46).

Quadrangle d'Aino Planitia
Le quadrangle d'Aino Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine d'Aïno), aussi identifié par le code USGS V-46, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom de la plaine d'Aïno.