hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simen Fougner
Simen Fougner est un juriste, un directeur de banque et un homme politique norvégien, né le 7 octobre 1871 à Follebu (en) (comté d'Oppland) et mort en 1963.

Fougner est maire de Lillehammer à trois reprises : de 1900 à 1901, de 1911 à 1912, puis de 1914 à 1916. De 1922 à 1924, il siège au Storting comme troisième représentant des villes marchandes des comtés de Hedmark et d'Oppland (en) pour le Parti libéral de gauche. Il est premier représentant suppléant de la circonscription sous la législature suivante. De 1913 à 1939, Fougner est directeur administratif de la Lillehammer Sparebank.

Une rue est nommée d'après lui à Lillehammer.

Parti libéral de gauche (Norvège)
Le Parti libéral de gauche (en norvégien Frisinnede Venstre) est un ancien parti politique norvégien fondé en 1909 par le parti libéral-conservateur du Parti libéral. Le parti libéral de gauche, très proche du Parti conservateur participa à plusieurs gouvernements conservateurs (à l'existence éphémère comme la plupart des gouvernements norvégiens de l'époque).

Au cours des années 1930, le parti change de nom pour s'appeler Parti libéral populaire (en norvégien: Frisinnede Folkeparti) et se compromit avec les partis d'extrême-droite Fedrelandslaget et Nasjonal Samling sans pour autant sortir le parti du déclin. Les membres du parti commencèrent alors à rejoindre le Parti conservateur. Le parti qui avait encore un siège en Élections législatives norvégiennes de 1933 n'en obtient aucun en 1936 malgré son alliance avec la Ligue de la Patrie. Après guerre, le parti n'est pas réorganisé.
Pavel Dovgal
Pavel Dovgal (en russe : Павел Николаевич Довгаль), né le 22 décembre 1975 à Minsk en République socialiste soviétique de Biélorussie, est un pentathlonien biélorusse.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney il remporte la médaille de bronze de l'épreuve individuelle.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Nerkin Karmir aghbyur
Nerkin Karmir aghbyur (en arménien Ներքին Կարմիր աղբյուր) est une communauté rurale du marz de Tavush, en Arménie. Elle compte 1 105 habitants en 2008.

À 200 km d'Erevan, la capitale, cette communauté est située sur la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, ce qui lui a valu selon son maire d'être le village arménien le plus bombardé par les Azerbaïdjanais durant la guerre du Haut-Karabagh ; depuis lors, elle reste l'objet de tirs sporadiques et même de bombardements comme sur l'école du village de Dovegh.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Lydie Solomon
Lydie Solomon (Lydie Waï Solomon) est une pianiste et actrice française, née en 1981, d'un père franco-roumain et d'une mère coréenne. Elle parle couramment le français, le coréen, l'anglais et l'espagnol,.

Padre Antonio Soler
Antonio Francisco Javier José Soler Ramos plus connu sous le nom de Padre Antonio Soler (baptisé le 3 décembre 1729 et mort le 20 décembre 1783) est un religieux, compositeur, organiste et claveciniste espagnol.
Josef Krämer
Josef Krämer (Gelsenkirchen, 4 mai 1878 - 20 janvier 1954) fut un ancien tireur à la corde, gymnaste et athlète allemand. Il a participé aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 et remporta la médaille d'or avec l'équipe allemande en tir à la corde.

Allemagne aux Jeux olympiques
Avec plus de 1 000 médailles remportées, l'Allemagne est la troisième nation la plus performante de l'histoire des Jeux olympiques derrière les États-Unis et l'Union soviétique. L'Allemagne a accueilli trois fois les Jeux en 1936 à Berlin et Garmisch-Partenkirchen et 1972 à Munich. De plus, l'Allemagne était prévue comme hôte lors des Jeux olympiques de 1916 et des Jeux olympiques d'hiver de 1940, tous deux annulés à cause des guerres mondiales. Après ces guerres, l'Allemagne fut bannie des Jeux de 1920, 1924 et 1948. L'Allemagne étant divisée, la République fédérale d'Allemagne d'une part et la République démocratique allemande d'autre part ont boycotté une édition des Jeux d'été chacune, respectivement en 1980 et 1984.
Verrou rotatif
Dans l'armement, le verrou rotatif est un système inventé par Johann Nikolaus von Dreyse et utilisé pour la première fois en 1836 dans le fusil Dreyse à aiguille. Il permet le verrouillage de la balle dans le canon, puis l'éjection de la douille.

Ferdinand von Mannlicher développa à son tour le Steyr-Mannlicher M1895 utilisant la même technologie, qui fut fourni à l'armée austro-hongroise. Le modèle suivant, le Mannlicher 1900, utilisait en plus du verrou rotatif un piston à gaz.

Ferdinand Mannlicher
Ferdinand Mannlicher, anobli chevalier von Mannlicher en 1892 (né le 30 janvier 1848 à Most, Bohême ou à Mayence ; mort le 20 janvier 1904 à Vienne), est un ingénieur et fabricant d'armes à répétition.
Hazel Court
Hazel Court, née le 10 février 1926 à Sutton Coldfield et morte le 15 avril 2008 à Alpine Meadows, dans le comté de Placer en Californie, est une actrice britannique. Elle a surtout tourné dans des films d'horreur.

Comté de Placer
Le comté de Placer (en anglais : Placer County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 404 739 habitants. Son siège est Auburn.

Il est situé en Californie du Nord, à la frontière avec le Nevada, sur le lac Tahoe, dont le comté comprend une partie dans la région de Tahoe City sur la rive nord-ouest.
Sentiment antijaponais en Corée
Le sentiment antijaponais en Corée (coréen : 반일감정; Hanja: 反日感情) désigne le sentiment antijaponais dans la société coréenne dont les origines sont à la fois historiques, culturelles et nationalistes.

Les attitudes anti-japonaise en Corée remontent aux raids de pirates japonais du XIIIe siècle au XVIe siècle et plus tard à la guerre Imjin (1592–98). Les sentiments dans la société contemporaine sont en grande partie attribuables à l'occupation de la Corée par le Japon de 1910 à 45. Selon un sondage de la BBC World Service réalisé en 2014, 79 % des Sud-Coréens considèrent l'influence du Japon de façon négative et seulement 15 % expriment une opinion positive, faisant de la Corée du Sud, avec la Chine, le pays ayant les sentiments les plus négatifs au monde vis-à-vis du Japon.

Roh Moo-hyun
Roh Moo-hyun (en coréen hangeul : 노무현 ; hanja : 盧武鉉 ; RR : No Muhyeon, prononcé : /no muçʌn/), né le 1er septembre 1946 à Gimhae, près de Busan (Corée du Sud), et mort le 23 mai 2009 à Yangsan (Corée du Sud), est un homme d'État sud-coréen. Originaire d'une famille pauvre de fermiers, il a été président de la République du 25 février 2003 au 25 février 2008.

Lors de sa présidence, son but était de continuer la « politique du rayon de soleil » envers la Corée du Nord, d'établir la Corée en tant que centre d'affaires régional, d'améliorer la sécurité sociale, d'éradiquer la corruption et de rééquilibrer la croissance économique au sein du pays. Il est également à l'origine d'une commission vérité et réconciliation (en) chargée de faire la lumière sur le passé de la Corée du Sud et d'une loi visant à confisquer les propriétés des anciens collaborateurs pro-japonais.

Accusé de corruption, il se suicide en sautant d'une falaise.
Rosemary Beach
Rosemary Beach est une communauté planifiée non incorporée dans le comté de Walton, en Floride, aux États-Unis, sur une route de bord de plage, CR 30A, sur la côte du golfe du Mexique.

Rosemary Beach est aménagée sur un terrain faisant à l’origine partie de l’ancien quartier d’Inlet Beach. La ville a été fondée en 1995 par Patrick D. Bienvenue, président de Leucadia Financial Corporation, et a été conçue par Duany Plater-Zyberk & Company.

La ville s’étend sur environ 105 acres (0,42 km2) et, une fois terminée, comprenait plus de 400 sites résidentiels et un centre-ville à usage mixte avec des boutiques, des restaurants et des activités.

La population de Rosemary Beach est d’environ 4 328 habitants. Rosemary Beach est nommée d’après Rosemary Milligan, un agent immobilier et propriétaire d’une station-service, dont la station-service était située à l’endroit où se trouve aujourd’hui le Donut Hole.

Nouvel urbanisme
Le nouvel urbanisme, ou néo-urbanisme, est un courant urbanistique fondé sur la réduction de la place de la voiture. Né d'abord aux États-Unis d’Amérique en réaction à l'étalement urbain, il connaît une certaine faveur depuis les années 1980 sous la houlette de l'architecte Andres Duany. Comme l'urbanisme néo-traditionnel, il reprend les principes traditionnels de l'urbanisme et de la morphologie urbaine, mais s'en distingue en s'abstenant d'inviter à reproduire des styles architecturaux traditionnels.
Île Clarence (Chili)
L'île Clarence (en espagnol : Isla Clarence) est une île située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. L'île appartient à l'archipel de la Terre de Feu et à la commune de Punta Arenas. Elle est située au sud-ouest de la péninsule de Brunswick.

Elle a été nommée en 1827 par le capitaine du HMS Adventure Philip Parker King en l'honneur du duc de Clarence, futur Guillaume IV roi du Royaume-Uni.

L'île Clarence s'étend du canal Magdalena et du canal Cockburn au canal Bárbara ; et toute la côte nord de l'île est marquée par des bras de mer qui s'enfoncent profondément à l'intérieur de l'île

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Cathédrale-basilique Notre-Dame de San Juan de los Lagos
La cathédrale-basilique Notre-Dame ou parfois Notre-Dame-de-Saint-Jean-des-Lacs, est une église située à San Juan de los Lagos (« Saint-Jean-des-Lacs »), dans l’État du Jalisco au Mexique, que l’Église catholique fait cathédrale du diocèse de San Juan de los Lagos. Le pape Pie XII la fait basilique mineure en 1947.

Elle est dédiée à Notre-Dame et abrite un tabernacle qui contient l'image thaumaturge de la Vierge de Saint-Jean-des-Lacs (es) (Virgen de San Juan de los Lagos).

Correspondant à un lieu de pèlerinage elle attire 5 millions de pèlerins par an, le record au Mexique après la basilique Notre-Dame-de-Guadalupe de Mexico.

Elle comprend un dôme et un maître-autel de style néoclassique lequel comprend quatre colonnes corinthiennes de tige lisse appariées de chaque côté qui soutiennent un entablement construit dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Bataille d'Avdiïvka (2017)
La bataille d'Avdiïvka est une bataille de la guerre du Donbass ayant eu lieu près de la ville d'Avdiïvka, dans l'oblast de Donetsk en Ukraine qui a fait rage fin janvier et début février 2017. Il s'agit d'un des combats les plus meurtriers de la guerre alors en cours dans le Donbass depuis des semaines. Selon la Mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine, la bataille a atteint un niveau de combat qui n'avait pas été vu en Ukraine depuis 2014-2015.

Minsk II
Lors d'un sommet à Minsk (Biélorussie) le 11 février 2015, les dirigeants de l'Ukraine, de la Russie, de la France de l'Allemagne et des républiques populaires autoproclamées (sécessionnistes de l'Ukraine) de Donetsk et de Lougansk se mettent d'accord sur des mesures concernant la guerre du Donbass,. Les pourparlers se tiennent sous l'égide de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), à la suite de l'échec du protocole de Minsk du 5 septembre 2014 destiné à faire respecter le cessez-le-feu dans la région du Donbass.
Frédéric Henry Richard de Ruffey
Frédéric Henry Richard de Ruffey (29 mai 1750 - 10 avril 1794), fut seigneur de Ruffey sous Beaune, de Vesvrotte, de Trouhans, du Martray et de Crilloire (en Anjou). Il fut surtout conseiller puis président du parlement de Bourgogne.

Ruffey-lès-Beaune
Ruffey-lès-Beaune est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 742 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud.
Chèvre des fossés
La chèvre des fossés, appelée aussi chèvre commune de l'Ouest ou chèvre des talus, est une race caprine française originaire des rives de la Manche. La principale qualité de cette race est sa capacité à débroussailler et valoriser les ligneux, et donc à entretenir certains espaces naturels dans le cadre de l'écopastoralisme. Elle est reconnue officiellement depuis 2005.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Live in New York (album de Kylie Minogue)
Live in New York est un album live de la chanteuse de Pop Kylie Minogue. Il a été enregistré au Hammerstein Ballroom de New York aux États-Unis, lors de sa tournée américaine For You, For Me Tour et a été commercialisé uniquement sous forme numérique via les sites officiels de téléchargement. Distribué par Parlophone, il est disponible depuis le 14 décembre 2009.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Fjord de Lyngen
Le fjord de Lyngen (en norvégien Lyngenfjorden, Lyngsfjorden ou tout simplement Lyngen) est un fjord situé dans le comté de Troms, au nord de la Norvège.

Le fjord a donné son nom à la commune de Lyngen, et aux Alpes de Lyngen, situées à l'ouest du fjord.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Tube 2D
Tube 2D est un standard de formats de flacons de laboratoire non propriétaire. Ils doivent leur nom au code-barres 2D situé au cul du flacon, permettant une identification unique de chaque tube. Les flacons peuvent être stériles ou non, avec différentes versions de bouchons et capsules. Leur capacité va de 100μL à 12mL.

Ils sont vendus dans des barquettes de regroupement ou portoirs spécialement adaptés à leur usage. Par exemple les portoirs sont percés pour laisser apparaitre les codes-barres sur la partie inférieure, permettant une lecture automatique par caméra des tubes sans les sortir, ils sont équipés de code-barre de regroupements.

Code-barres 2D
Un code-barres 2D ou codes-barres à deux dimensions est un format à deux dimensions du codes-barres classique. Pictogramme constitué de petits carrés, le code-barres 2D peut notamment être décodé par des téléphones mobiles disposant d'une application de lecture. Certains téléphones mobiles sont déjà équipés de ce lecteur ; pour d’autres, il est nécessaire d'en installer.

La photographie d'un code-barres 2D avec un portable peut permettre de déclencher différentes actions, telles que :

se connecter à un site web pour consulter un article ;

envoyer un SMS, un MMS ou un courrier électronique ;

générer un appel téléphonique ;

enregistrer une carte de visite dans ses contacts.
Chrysler Executive
La Chrysler Executive était une voiture offerte par le constructeur automobile américain Chrysler de 1983 à 1986. L'Executive était une version allongée de la Chrysler LeBaron destinée au segment de marché, alors en plein essor, des limousines.

L'Executive et la Series 75 de Cadillac étaient les seuls modèles de limousine d'usine offertes au milieu des années 1980. Les deux prototypes originaux de la Chrysler Executive de 1982 étaient finis en rouge foncé avec des dessus en vinyle assortis et des intérieurs en tissu rouge. Bien que pleinement fonctionnels, ces deux véhicules étaient destinés à un usage promotionnel uniquement et ont été utilisés dans divers salons automobiles.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Équipe de France de football en 2009
L'équipe de France de football participe en 2009 à la suite et à la fin des qualifications pour le Mondial 2010, en Afrique du Sud. L'équipe de France est entraînée par Raymond Domenech qui est assisté par Pierre Mankowski et Alain Boghossian.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Nokia 3100
Le Nokia 3100 est un téléphone cellulaire tribande développé par Nokia et sorti le 17 juin 2003 en Europe.

Il a été développé sur les bases du Nokia 3510i et Nokia 7250i. C'est un téléphone d'entrée de gamme, conçu pour le segment des utilisateurs jeunes.

Le téléphone est équipé d'un écran de 128 × 128 pixels affichant 4 096 couleurs et intègre une batterie Li-Ion.

Il ouvre les applets Java, lit les pages XHTML et WAP, accepte les réseaux GPRS. Les appels sont signalés par des sonneries polyphoniques MIDI et par vibration.

Il ne possède aucun enregistreur, récepteur FM, lecteur MP3 ou appareil photo.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Candy Crush Saga
Candy Crush Saga est un jeu vidéo développé par King, disponible à l'origine comme une application Facebook et adapté pour les systèmes d'exploitation Android, iOS et Windows Phone. Il s'agit d'une variante du jeu sur navigateur web Candy Crush. Il reprend les principes du jeu concurrent Bejeweled, sorti en 2001 sous le nom initial de Diamond Mine, et en partie le design de CandySwype, sorti en 2010.

Candy Crush Saga est préinstallé sur les appareils dotés de base de Windows 10, au même titre que Solitaire, Démineur et Dame de Pique.

Dame de pique (jeu)
La Dame de pique est un jeu de cartes se jouant avec un jeu de 52 ou 54 cartes. Il se joue à quatre joueurs avec treize cartes chacun, et à six avec neuf cartes chacun (il faut inclure les jokers, ils remportent automatiquement la manche). Voisin d'un autre jeu de cartes, le Barbu, la Dame de Pique est une variante d’un jeu plus ancien, appelé les Cœurs (où seules les cartes de cette couleur étaient pénalisées), qui remonterait au
XIXe siècle, et était surtout pratiqué aux États-Unis.

Ce jeu est souvent appelé Hearts en Amérique. Il est aussi connu sous d'autres noms tels que American Hearts, Black Lady Hearts, Black Widow et Slippery Anne. En Australie, il est connu sous le nom de Rickety Kate. Il est parfois appelé à tort Black Maria, qui est cependant la variante britannique du jeu avec des cartes de pénalité supplémentaires.
Township de Peabody (Kansas)
Le township de Peabody est un township du comté de Marion, au Kansas, aux États-Unis. Au recensement de 2010, la population du township était de 1 382 habitants, dont la majeure partie de la ville de Peabody.

Comté de Marion (Kansas)
Le comté de Marion est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 30 août 1855, il a été nommé en hommage au lieutenant-colonel Francis Marion.

Siège et plus grande ville : Marion, depuis 1865.
Route 68 (Manitoba)
La Route 68 (PTH 68) est une route provinciale ouest / est de la région de Parkland et d'Interlake au Manitoba.

La route 68 débute à l'intersection avec la route 5 à l'est de Sainte-Rose du Lac et prend fin à l'intersection avec la route 8 au sud de Riverton. Entre sa jonction avec la route 6 à Eriksdale et son terminus ouest, la route fait partie de la Northern Woods and Water Route. L'un des segments les plus notables de la route est le pont au-dessus du Lac Manitoba à The Narrows,.

Lac Manitoba
Le lac Manitoba est un vaste lac naturel d’origine glaciaire d’environ 4 624 km2 situé en Amérique du Nord, dans la province canadienne du Manitoba et à 75 kilomètres au nord-ouest de la ville de Winnipeg, capitale de la province. Il tire son nom du cri manitou-wapow ou de l'ojibwé manitou-bah signifiant « le détroit de Manitou, le Grand Esprit », toponyme qui correspond à ce qui est appelé de nos jours The Narrows au centre du lac.