hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garde nationale vénézuélienne
La garde nationale vénézuélienne (guardia nacional de Venezuela), officiellement garde nationale bolivarienne (guardia nacional bolivariana – GNB – en espagnol), aussi appelée les Forces armées de la coopération, est l'une des cinq composantes des Forces armées vénézuéliennes. La garde nationale peut servir de gendarmerie, avoir des rôles dans la défense civile, ou servir comme force de réserve d'infanterie légère. Elle est fondée le 4 août 1937 par le président de la République, Eleazar López Contreras.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour une série
L'American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour une série est une récompense décernée depuis 1988 par l'American Society of Cinematographers pour ses prix.

Elle récompense la photographie d'un épisode de série (sauf pour le premier lauréat du premier où aucun épisode précis n'est évoqué). Les pilotes ne sont pas inclus dans cette catégorie sauf de 2009 à 2014.

Millennium (série télévisée, 1996)
La série télévisée MillenniuM (« millénaire » en latin), stylisée MILLENNIuM et abrégée MM, est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 43 minutes, créée par Chris Carter. Elle a été diffusée entre le 25 octobre 1996 et le 21 mai 1999 sur le réseau Fox et, en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée sur RTL9 dès la fin de novembre 1996 tout comme sur RTL-TVI, Club RTL et Plug TV en Belgique aussi puis à partir du 5 juillet 1998 dans le bloc de programmes Séries illimitées présenté par Frédéric Joly sur France 2. La chaîne publique démarre par l'épisode numéro 2. Elle est ensuite rediffusée sur Série Club, qui diffuse l'épisode 1 resté inédit, puis sur Jimmy. En Suisse, en juillet 1998 la série a été diffusée sur la TSR, et au Québec à partir de février 2000 sur Ztélé.
Transports en commun de Château-Thierry
Fablio est le réseau de transports en commun organisé par la Communauté d'agglomération de la région de Château-Thierry, desservant ainsi la ville de Château-Thierry et son agglomération, sous-préfecture du département de l'Aisne, dans les Hauts-de-France.

Le réseau est exploité depuis 2012 (avec un contrat renouvelé en 2019 pour une durée de neuf ans) par Keolis, via sa filiale Keolis Château-Thierry.

Heuliez GX 127
Les Heuliez Bus GX 127 et GX 127 L sont des autobus à gabarit réduit (midibus) à plancher bas fabriqués et commercialisés par le constructeur français Heuliez Bus de 2005 à 2014. Les versions standard et articulé ont également été disponibles, nommés GX 327 et GX 427. Ils font tous partie de la gamme Access'Bus.

Ils ont été lancés avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 3 puis au fil des années ont été améliorés jusqu'à la norme Euro 5.

Les GX 127 et GX 127 L remplacent les GX 117 et GX 117 L et a été remplacé par les GX 137 et GX 137 L.
Pol Provost
Pol Provost, né le 23 novembre 1907 à Courtrai, en Belgique, et mort le 30 juin 1990 à Lille, est un chef d'entreprise belge flamand et européen. Il a été président du lobby européen du patronat, UNICE, qui devient plus tard BusinessEurope, de 1975 à 1980.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Thomas Mercer Chronometers
Thomas Mercer Chronometers (TMC) est une entreprise spécialisée dans la conception et la création de chronomètres sur mesure, notamment dans le domaine maritime.

Fondé en 1858 par Thomas Mercer, l'entreprise est basée dans le borough londonien de Richmond upon Thames.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Phare d'Esposende
Le phare d'Esposende est un phare situé dans la ville d'Esposende, dans le district de Braga (Région Nord du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Dalle funéraire du percepteur Guillaume
La dalle funéraire du percepteur Guillaume, mort en 1542, est une dalle funéraire du XVIe siècle situé dans l'église Saint-Maclou à Conflans-Sainte-Honorine, une commune du département des Yvelines, en France, . Elle a été classée monument historique au titre d'objet le 22 juin 1990.

Epitaphe (très effacée) : CY GIST (...) GUILLE (...) EN SON VIVANT RECUER DE L' ACQUICT DE COFLANS QUI TREPASSA LE XIXE JOR DE (...) MIL VC ET XLII.

Pierre tombale
Une pierre tombale est un monument funéraire en pierre. Elle comporte généralement le nom de la personne enterrée, ses dates de naissance et de décès, ainsi parfois qu'un message personnel ou une prière appelée épitaphe. Lorsqu'elle est placée debout à la tête d'une tombe on parlera plus précisément d'une stèle.

Une dalle funéraire (en), appelée aussi dalle tumulaire, est une plaque, le plus souvent de pierre et posée au-dessus d'une sépulture, notamment dans le dallage d'une église (où on l'appelle plate-tombe) ou sur un mur, et portant en général une épitaphe ou une effigie gravée.
Zakłady Mechaniczne Tarnów
Zakłady Mechaniczne Tarnów (en français : Travaux mécaniques Tarnów) est une entreprise polonaise de fabrication de défense. Basée dans la ville de Tarnów, la société produit des armes de poing, des fusils d'assaut, des fusils de sniper et des canons antiaériens. Elle fait partie de la société Bumar-Labedy, elle-même une division du groupe d’armement polonais contrôlé par l’État, Polska Grupa Zbrojeniowa.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Kockelskär
Kockelskär est une île de Suède. Elle est située dans la province de Södermanland, dans le sud du pays, à 70 km au sud de Stockholm. Elle couvre 0,52 kilomètre carré. Le terrain à Kockelskär est plat. Le point culminant de l'île est à 17 mètres d'altitude.

Le climat est tempéré. La température moyenne annuelle est de 6 °C. Le mois le plus chaud est août, avec 16 °C, et le mois le plus froid est janvier, avec 0 °C.

Kockelskär est situé dans un archipel d’îles à l’est de Nyköping et possède deux phares, un supérieur et un inférieur qui ont été construits en 1940. Le phare inférieur est une tour blanche de 7,2 m de haut, avec une ceinture rouge, sur un socle noir. Le phare supérieur se compose de quatre lanternes sur une marque de jour rectangulaire rouge, debout, avec une bande verticale blanche. La hauteur de la lumière est de 19,7 m. En 1987, les phares ont reçu une lumière électrique, avec des batteries alimentées en énergie par un panneau solaire.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Brigade irlandaise (Première Guerre mondiale)
La Brigade irlandaise désigne une unité militaire nationaliste irlandaise que tenta de créer sir Roger Casement au cours de la Première Guerre mondiale en recrutant parmi les Irlandais enrôlés dans l’armée britannique et devenus prisonniers de guerre en Allemagne. Roger Casement souhaitait envoyer une unité irlandaise dotée d’un bon équipement et bien organisée pour combattre contre la Grande-Bretagne en Irlande pour en obtenir l’indépendance. Cette action se serait combinée avec la guerre en cours entre la Grande-Bretagne et l’Allemagne, fournissant ainsi une aide indirecte à la cause allemande, sans que les ex-prisonniers de guerre ne combattent dans l’armée impériale allemande.

Nationalisme irlandais
Le nationalisme irlandais est né avec l'occupation précoce de l'île par les Anglais.

Le nationalisme culturel irlandais vise à rétablir la culture gaélique des Irlandais en combattant, notamment, l'impérialisme culturel anglais.

Il s'oppose historiquement aux privilèges accordés à l'aristocratie protestante, qui imposait le serment du test et interdisaient aux catholiques de siéger au parlement.
Léon Marie Dufour
Léon Marie Dufour est un mycologue français, né le 4 avril 1861 à Dol-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine) et mort le 13 janvier 1942 à Fontainebleau (Seine-et-Marne) .

Il a été directeur adjoint du laboratoire de biologie végétale de Fontainebleau, de 1890 à 1925.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
Château de Downton
Downton Castle est une maison de campagne du XVIIIe siècle classée située dans la paroisse de Downton on the Rock dans le Herefordshire, en Angleterre, située à environ 5 milles (8 km) à l'ouest de Ludlow, Shropshire.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Réseau des collectivités territoriales pour une économie solidaire
Le Réseau des collectivités territoriales pour une économie solidaire (RTES) est un groupement de collectivités territoriales françaises qui s’engagent pour le développement de l'économie sociale et solidaire (ESS) sur leur territoire.

En 2021, le RTES rassemble plus de 179 collectivités : conseils régionaux, conseils départementaux, métropoles, intercommunalités et communes.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Pierre Gouthière
Pierre Gouthière (1732-1813) est un ciseleur-doreur français du XVIIIe siècle. Il est l'un plus grands bronziers français, son habileté extrême a donné naissance à des grands chefs-d'œuvre des arts décoratifs du règne de Louis XVI.

Ciselure
La ciselure est une technique de travail du métal sans enlèvement de matière, consistant à venir comprimer à l'aide de ses marteaux et de ciselets sélectionnés, de formes et de motifs divers, afin de créer des formes. La pièce travaillée est placée sur un support qui ressemble à de la cire à cacheter et qui s'appelle du ciment de ciseleur.
Alanine-aminotransférase
L'alanine-aminotransférase (ALAT ou ALT) est une enzyme (EC 2.6.1.2) faisant partie des transaminases dont l'activité est mesurée en biologie clinique lors du bilan hépatique. Elle se trouve en quantité importante surtout dans le foie. Elle est impliquée dans le cycle de Felig. Son augmentation dans le plasma sanguin signe une cytolyse hépatique.

L'alanine-aminotransférase est capable de transférer le groupement amine de l'acide glutamique sur l'acide pyruvique avec formation d'une molécule d'acide α-cétoglutarique (un acide α-cétonique) et d'alanine (un autre acide α-aminé) selon :

Acide alpha-cétoglutarique
L’acide α-cétoglutarique, également appelé acide 2-oxoglutarique, est l'une des deux cétones dérivées de l'acide glutarique, l'autre étant l'acide β-glutarique, bien moins courant.

Sa base conjuguée est l'anion α-cétoglutarate, qui est un métabolite important. C'est le cétoacide issu de la désamination du glutamate, un acide aminé, par la glutamate déshydrogénase, et c'est un intermédiaire du cycle de Krebs, où il est formé par décarboxylation oxydative de l'isocitrate par l'isocitrate déshydrogénase, et forme la succinyl-CoA sous l'action du complexe α-cétoglutarate déshydrogénase. Il joue également un rôle physiologique de premier plan comme transporteur d'azote dans les cellules, et comme intermédiaire entre deux neurotransmetteurs antagonistes, le glutamate excitant et l'acide γ-aminobutyrique (GABA) inhibiteur.
James Allen (écrivain)
James Allen est un écrivain et philosophe britannique, né le 28 novembre 1864 à Leicester (Angleterre) et décédé le 24 janvier 1912.

Connu pour ses livres d'inspiration et sa poésie humaniste, Il est considéré comme un pionnier du mouvement d'entraide. Son œuvre la plus connue, Comme un homme pense (As a Man Thinketh), a connu un grand succès depuis sa publication en 1902. Il a été une source d'inspiration pour de nombreux auteurs et ses livres sont diffusés librement selon ses vœux.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Formules d'Ehrenfest
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, les formules d'Ehrenfest donnent l'évolution de la pression de transition de phase d'un corps pur en fonction de la température. Elles portent le nom de Paul Ehrenfest.

Ces formules ne sont valables que pour une transition de phase d'ordre 2 selon la classification d'Ehrenfest des transitions de phase, c'est-à-dire, selon la classification actuelle, pour une transition de phase n'impliquant pas une enthalpie de changement d'état. Si tel n'est pas le cas, la transition est d'ordre 1 et il faut se rapporter à la formule de Clapeyron.

Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .
Jean Lescure
Jean Lescure (industriel) (1843-1924), un industriel français.

Jean Lescure (économiste) (1882-1947), un économiste français.

Jean Lescure (écrivain) (1912-2005), un écrivain, poète et scénariste français.

Jean Lescure (biologiste) (1932-), un herpétologiste français.

Jean Lescure (industriel)
Jean Lescure (1843-1924) est un industriel français. À partir de la ferblanterie paternelle, il investit dans l'une des premières presses à emboutir. Cet atelier est à l'origine de SEB, groupe français d'électroménager.
CloudCompare
CloudCompare est un logiciel d'édition et de traitement de nuages de points 3D (ainsi que de maillages surfaciques triangulaires).

Il a été initialement créé pour effectuer des comparaisons entre deux nuages de points 3D denses (tels que ceux obtenus avec des scanners laser) ou entre un nuage et un maillage. Il est basé sur une structure octree particulière optimisée pour ce type d'application. Il est aussi conçu pour traiter et afficher de très gros nuages de points (plus de 10 millions de points typiquement).

Maillage
Un maillage est la discrétisation spatiale d'un milieu continu, ou aussi, une modélisation géométrique d’un domaine par des éléments proportionnés finis et bien définis. L'objet d'un maillage est de procéder à une simplification d'un système par un modèle représentant ce système et, éventuellement, son environnement (le milieu), dans l'optique de calculs de simulation ou de représentations graphiques.

On parle également dans le langage commun de pavage.
Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.

Lixoúri
Lixoúri (en grec moderne : Ληξούρι, katharévousa : Ληξούριον) est une ville de l’île grecque de Céphalonie. Sa population est approximativement de 9 800 habitants. Elle est située à 100 km à l’ouest de Patras. La ville a été presque complètement détruite par un violent séisme en 1953. Elle faisait partie du dème (municipalité) de Palikí jusqu'à la suppression de celui-ci lors de la réforme Kallikratis (2010).
Polymère superabsorbant
Un polymère superabsorbant (en anglais, superabsorbent polymer ou SAP) est un polymère qui peut absorber et conserver de très grandes quantités d'un liquide en comparaison avec sa propre masse. Il peut ainsi absorber jusqu'à cent ou plusieurs milliers de fois sa masse en liquide. Le liquide absorbé peut être de l'eau ou un liquide organique.

Dans le cas de l’eau, les polymères superabsorbants sont surtout des polyélectrolytes comme les polyacrylates de sodium.

Absorption (physique)
L’absorption est un phénomène ou processus physique et chimique dans lequel des atomes, molécules ou ions pénètrent dans une phase liquide, liquide ou solide. Les espèces absorbées, quant à elles, entrent à l'intérieur de la phase (i. e. en profondeur dans le volume). L’absorption est donc la rétention d’une espèce gazeuse par une substance liquide.
Clan Yamana
Le clan Yamana (山名氏, Yamana-shi) est un clan de daimyos du Japon médiéval.

Ce clan était l'un des plus puissants lors de la période Muromachi. Ses membres occupaient alors la position de shugo dans onze provinces (parmi elles, la province d'Oki). Le clan est originaire de la province de Kōzuke mais il s'installa ensuite dans la province d'Inaba. Le clan Yamana descend du clan Minamoto et plus particulièrement de Minamoto no Yoshishige.

Le clan Yamana faisait partie des clans ayant combattu pour l'établissement du shogunat Ashikaga. Son soutien apporté au clan Ashikaga valut au clan des privilèges dans la période Muromachi. En 1363, ses membres régnaient déjà sur cinq provinces. Cependant, le clan se révolta contre les Ashikaga en 1391. Il fut défait et perdit la plus grande partie de ses territoires. Yamana Sōzen récupéra cependant ces terres en 1441.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Élections générales israéliennes de 1996
Les élections législatives israéliennes ont eu lieu de manière anticipée en Israël le 29 mai 1996, à la suite de l'assassinat du Premier ministre Yitzhak Rabin, le 4 novembre 1995. Le seuil électoral est de 1,5 %.

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.