hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministres d'Henri II
Les ministres de Henri II ont formé le 25e gouvernement de la France sous la monarchie féodale du royaume de France. Ils ont été en fonction pendant le règne du roi Henri II entre le 31 mars 1547 et le 10 juillet 1559.

Charles Ier de Cossé
Charles Ier de Cossé, comte de Brissac (1505- 31 décembre 1563), est un militaire et aristocrate français du XVIe siècle. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1550. Pour le distinguer de son frère cadet Artus de Cossé-Brissac, lui aussi maréchal de France, appelé le Maréchal de Cossé, il est surnommé « Maréchal de Brissac ».
Punta Rossa
La Punta Rossa, ou pic von Cube, est un sommet de Corse situé dans le massif du Monte Cinto et qui culmine à 2 247 m.

Il se situe sur les communes d'Asco et de Manso dans le département de la Haute-Corse. Dominant le cirque montagneux des Cascettoni, la Punta Rossa ferme la vallée d'Asco au sud-ouest.

Asco
Asco est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartenait à la piève de Caccia.

La station de ski alpin d'Asco-Stagnu, rouverte en 2015 après 23 ans d'interruption, se trouve sur la commune.
Robert Héraude
Robert Héraude (1922-1943) fut un résistant français et un membre de Combat Zone Nord, mort en déportation.

Fondateur (avec Gabriel Clara et Michel Edvire) du groupe de Compiègne, il est arrêté, le 3 mars 1942, emprisonné à Fresnes, puis déporté, en vertu du décret Nacht und Nebel.

19 octobre 1943 : il est condamné à mort (affaire Continent) par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

7 décembre 1943 : avec Gualbert Flandrin, Michel Edvire, Georges Tainturier, Alexandre Gandouin, Gabriel Clara, Christian Héraude, Abel Laville et Albert Vandendriessche, il est guillotiné à la prison de Cologne.

Nuit et brouillard
« Nuit et brouillard » (décret dit en allemand Nacht und Nebel, ou NN) est le nom de code des « directives sur la poursuite pour infractions contre le Reich ou contre les forces d’occupation dans les territoires occupés » (Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten). Elles sont l'application d'un décret du 7 décembre 1941 signé par le maréchal Keitel ordonnant la déportation de tous les ennemis ou opposants du Troisième Reich, et que ces personnes disparaîtront dans le secret total et l'anonymat.

En application de ce décret, il était possible de transférer en Allemagne les ressortissants des pays occidentaux occupés (France, Norvège, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg) représentant « un danger pour la sécurité de l'armée allemande » (saboteurs, résistants, opposants ou réfractaires à la politique ou aux méthodes du Troisième Reich) et à terme, de les faire disparaître dans un secret absolu.
Reginald Sheffield
Reginald Sheffield (né le 18 février 1901 à Hanover Square, Londres et mort le 8 décembre 1957 à Pacific Palisades (Los Angeles)) est un acteur anglais ayant effectué une partie de sa carrière aux États-Unis.

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
Biosynthèse des acides gras
La biosynthèse des acides gras est une voie métabolique essentielle du processus de lipogenèse chez les eucaryotes et les bactéries. Elle réalise la biosynthèse d'acides gras par condensations de Claisen successives d'unités malonyl-CoA ou méthylmalonyl-CoA sur une amorce d'acétyl-CoA catalysées par l'acide gras synthase (FAS).

Méthylmalonyl-coenzyme A
La méthylmalonyl-coenzyme A, généralement écrite méthylmalonyl-CoA, est un thioester de la coenzyme A et de l'acide méthylmalonique.

Les deux énantiomères, L et D, de la méthylmalonyl-CoA interviennent dans la dégradation des lipides à travers la séquence de réactions suivante :

la D-méthylmalonyl-CoA est issue de la propionyl-CoA (elle-même issue de la bêta-oxydation des acides gras à nombre impair d'atomes de carbone) sous l'action de la propionyl-CoA-carboxylase, avec la biotine (vitamine B8) comme coenzyme ;

la D-méthylmalonyl-CoA est isomérisée en L-méthylmalonyl-CoA par la méthylmalonyl-CoA-épimérase ;

la L-méthylmalonyl-CoA est convertie en succinyl-CoA sous l'action de la méthylmalonyl-CoA-mutase avec l'adénosylcobalamine (vitamine B12) comme cofacteur, ce qui lui permet notamment d'entrer dans le cycle de Krebs.

Elle intervient également dans la dégradation de certains acides aminés tels que l'isoleucine, la méthionine, la thréonine et la valine.
Fade to Black (chanson de Metallica)
Fade to Black est une chanson du groupe de thrash metal Metallica apparaissant sur leur deuxième album, Ride the Lightning (1984). Elle fut la première ballade musicale sortie par le groupe. Elle a été classée 24e meilleur solo de guitare jamais fait par les lecteurs du magazine Guitar World.

Ride the Lightning
Ride the Lightning est le deuxième album du groupe de thrash metal américain Metallica. Il est sorti le 27 juillet 1984 chez Megaforce Records et Music for Nations. Il est sorti chez Elektra Records le 19 novembre 1984 après que le groupe a signé chez ces derniers en septembre 1984. Ride the Lightning a été vendu à plus de six millions d'exemplaires rien qu'aux États-Unis et a été crédité sept fois disque de platine.

Ride the Lightning est considéré comme l'un des classiques du thrash metal et comme une transition musicale entre les débuts de Metallica, Kill 'em All et Master of Puppets, plus mélodique et progressif. Musicalement, le groupe a élargi son style d'arrangements plus variés et plus complexes et il est, aujourd'hui encore, un disque fort sophistiqué, tant au niveau musical qu'au niveau des paroles.
Glacier de Tricot
Le glacier de Tricot est un ancien glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Saint-Gervais-les-Bains.

Le glacier nait sur la face ouest de l'aiguille de Tricot et sur l'adret de la pointe supérieure de l'arête de Tricot, à environ 3 000 mètres d'altitude. Il s'épanche vers le sud-ouest en direction du glacier de Miage. Le refuge de Plan Glacier se trouve juste au sud du glacier.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Piro Milkani
Piro Milkani est un réalisateur albanais, également scénariste, acteur, peintre, producteur, enseignant, organisateur de festivals et animateur de télévision né le 9 décembre 1939 à Korçë (Royaume albanais) et mort le 24 mai 2025 à Tirana (Albanie).
Il effectue aussi une carrière dans la diplomatie pendant quelques années.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Isotenes miserana
Isotenes miserana  est un insecte  de l'ordre des lépidoptères de la famille des Tortricidae.

On le trouve notamment en Australie dans le Territoire du Nord, le Queensland, la Nouvelle-Galles du Sud et le Victoria.

Il a une envergure d'environ 2 cm.

Sa chenille est un nuisible vivant sur de nombreuses plantes agricoles: oranger, avocatier, mûrier, macadamia, litchi, vigne....

Macadamia
Macadamia est un genre botanique de la famille des Proteaceae. Le genre comprend neuf espèces dont le noyer du Queensland qui donne les noix de macadamia.

Le genre a été dédié au chimiste John Macadam par son collègue le botaniste Ferdinand von Mueller, qui l'a décrit pour la première fois en 1857.
Sylvie Fleury
Sylvie Fleury, née le 24 juin 1961 à Genève, est une artiste contemporaine suisse, connue pour ses installations.

Les œuvres de Sylvie Fleury s'appuient généralement sur l'exposition d'objets a priori investis dans la société d'une forte valeur esthétique et d'un attachement sentimental (voir sexuel ou fétichiste) : des installations ou photographies de chaussures à talon (Carwash, 1995), l'agrandissement de couvertures d'un magazine érotique Playgirl, l'exposition de luxueuses automobiles américaines (souvent repeintes, parfois compressées), des sculptures représentant des bâtons de rouge à lèvres géants, des fusées… Dans ces œuvres, on retrouve souvent des teintes identiques issues de la palette de produits de maquillage, et des fourrures synthétiques (aux couleurs vives et à longs poils) qui recouvrent les objets.

Liam Gillick
Liam Gillick, né en 1964 à Aylesbury (Buckinghamshire) est un artiste contemporain britannique. Il travaille avec divers médias, dont la vidéo, l'animation informatique et l'installation artistique.

Une de ses œuvres, The Logical Basis, est installée dans la partie souterraine de la gare de Paris-Nord.
Moucheron
Le terme de moucheron, ou mouchillon en Suisse, désigne une espèce de mouche ou de diptère de petite taille, et non une mouche juvénile. Exemples : le phlébotome, la simulie, et surtout la mouche des fruits ou drosophile, qui envahit souvent les cuisines.

La larve de la mouche, apode, est l'asticot.

Balthasar de Moucheron
Balthasar de Moucheron, né vers 1552 et mort en 1630 est un navigateur, corsaire, marchand et armateur hollandais d'origine française, qui a créé en 1597 la Compagnie de Moucheron, une compagnie de commerce, qui a précédé la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.
Baja Fresh
Baja Fresh est une chaîne de restauration rapide américaine, spécialisée dans la restauration mexicaine. Fondé à Newbury Park (Californie) en 1990, le siège est situé à Cypress, Californie. La chaine est réputée pour n'utiliser que des ingrédients frais. Chaque restaurant possède d'ailleurs son bar à sauce.

La chaîne est présente dans 29 États des États-Unis. Elle ouvre son premier restaurant en dehors du territoire américain en 2010 à Dubaï. Ses principaux concurrents sont Chipotle Mexican Grill et Taco Bell.

En 2002, Wendy's acquiert Baja Fresh pour 275 millions de dollars,.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Oberon (opéra)
Obéron

Oberon, or The Elf King's Oath est un opéra romantique en trois actes de Carl Maria von Weber, créé le 12 avril 1826 au Covent Garden de Londres. Le livret en anglais de James Robinson Planché est  inspiré du poème éponyme allemand de Christoph Martin Wieland, lui-même fondé sur l'épopée médiévale Huon de Bordeaux.

James Planché
James Robinson Planché est un dramaturge, antiquaire et généalogiste britannique né le 27 février 1796 à Londres et mort le 30 mai 1880 dans la même ville.

Sur une période d'environ 60 ans il écrit, adapte ou collabore sur 176 pièces de théâtre de différents genres notamment comédie, mélodrame et opéra. Planché introduit des costumes historiques précis dans les théâtres anglais du XIXe siècle et en conséquence devient un expert sur le sujet publiant de nombreux ouvrages. Son intérêt pour les costumes le conduit à s'intéresser à l'héraldique et à la généalogie.
Un homme
Un homme est le titre de plusieurs œuvres :

Un homme, nouvelle de Robert A. Heinlein (1947) ;

Un homme, biographie d'Oriana Fallaci (1979) ;

Un homme, roman de Philip Roth, publié en 2006 ;

Un homme, album d'Albin de la Simone, paru en 2013 ;

Un homme, chanson du groupe Sens unique, sortie en 2011 ;

Un homme, chanson de Jérémy Frérot, sortie en 2020.

Un homme (roman)
Un homme (titre original en anglais : Everyman) est un roman américain de Philip Roth, paru le 9 mai 2006 aux éditions Houghton Mifflin Harcourt, traduit en français et publié en France le 8 novembre 2007. Il s'agit du premier tome du cycle Némésis, récompensé par le PEN/Faulkner Award en 2007.
Impulsion électromagnétique
Une impulsion électromagnétique (IEM), également connue sous le nom EMP (en anglais : electromagnetic pulse) est une émission d'ondes électromagnétiques brève et de très forte amplitude qui peut détruire de nombreux appareils électriques et électroniques (reliés au courant et non protégés) et brouiller les télécommunications.

Cette impulsion peut être générée artificiellement par une explosion nucléaire ou un générateur à micro-ondes, mais peut aussi être d'origine naturelle, comme la foudre, une éruption solaire ou l'électricité statique.

Les applications d'une IEM peuvent être militaires, mais aussi industrielles ou médicales.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Nahshonim
Nahshonim est un kibboutz situé dans la plaine du Sharon, à proximité de la ville de Rosh HaAyin. Il est rattaché au conseil régional de Drom HaSharon.

Nahshonim a été fondé en 1949 par des sabras et des immigrants originaires d'Égypte. Le kibboutz a été nommé en référence au personnage biblique de Nahshon, chef de la tribu de Juda, qui accompagne Moise lors de la sortie d’Egypte.

Nahshon
Nahshon ou Nachshon (Hébreu נַחְשֹׁ֖ון, Grec ναασσων) est, selon la Bible hébraïque, le chef de la tribu de Juda durant l'Exode et le voyage de quarante ans des Israélites dans le désert. Il ne survit pas au voyage. Il fait partie d'une ligne de descendants qui comprend David et tous les rois du Royaume de Juda.
D*
En recherche opérationnelle, l'algorithme D* (« D étoile » ou « D star ») est un algorithme de recherche de chemin incrémentale heuristique dans un graphe.

En électricité, la détectivité spécifique D* désigne un facteur de mérite pour caractériser les performances d'un photodétecteur.

Recherche de chemin
La recherche de chemin, couramment appelée pathfinding par anglicisme, est un problème de l'intelligence artificielle qui se rattache plus généralement au domaine de la planification et de la recherche de solution. Il consiste à trouver comment se déplacer dans un environnement entre un point de départ et un point d'arrivée en prenant en compte différentes contraintes.
JEdit
jEdit est un éditeur de texte pour programmeurs disponibles sous GNU GPL. Il est écrit en Java et tourne sous Mac OS X, Windows, Linux et de nombreux autres systèmes d'exploitation. Il existe des dizaines de plugins qui ont des fonctionnalités très variées: de la gestion de projet à l'exécution de commandes. La coloration syntaxique supporte nativement plus de 200 formats de fichiers (d'autres formats peuvent être ajoutés au moyen de fichiers XML). jEdit supporte l'encodage de caractères UTF-8 mais également de nombreux autres.

jEdit est très personnalisable et peut être étendu à l'aide de macros écrits en BeanShell, Jython, JavaScript et quelques autres langages de scripts.

Le projet a été fondé par Slava Pestov et est désormais géré par une équipe de développeurs. L'éditeur est en développement depuis 1998.

Macro-définition
En programmation informatique, une macro-définition ou simplement macro est l'association d'un texte de remplacement à un identificateur, tel que l'identificateur est remplacé par le texte dans tout usage ultérieur.

Le plus souvent, on permet également le passage de paramètres syntaxiques. L'usage d'une macro comme instruction est souvent appelée macro-instruction et l'opération de remplacement d'une macro-instruction par sa définition la macro-expansion. Les macros sont donc un moyen de faire de la métaprogrammation.
Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.

Grahamstown
Grahamstown (Grahamstad en afrikaans, iRhini en xhosa), également appelée Makhanda (son nom officiel depuis 2018), est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. Surnommée la ville des Saints (The City of Saints) à cause de sa quarantaine d'églises ou encore GOG (pour good old Grahamstown), elle est aussi le siège de l'université Rhodes.
Choghtu Khong Tayiji
'Choghtu Khong Tayiji ou Tsogt Taij, (VPMC : Tümengken čoγtu qong tayiǰi, cyrillique : Түмэнхэн Цогт хунтайж, MNS : Tümenkhen Tsogt Khuntaij), né en 1581 et décédé en 1637, est un khan mongol, et un khong Tayiji.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Singles Collection
Singles Collection 2001-2021 et Singles Collection 1981-2001 sont les quatrièmes et cinquièmes compilations (officielles) du groupe de pop rock français Indochine, parus respectivement les 28 août 2020 et 11 décembre 2020.

Ayant apprécié le travail du mixage effectué par Mick Guzauski sur l'album 13, le groupe refait appel à ce dernier pour remixer leurs principales chansons ainsi que l’inédit Nos célébrations présent dans le premier volet (2001-2021).

Le second volet (1981-2001) comporte lui aussi un inédit : 3SEX. C'est la reprise de la chanson 3e sexe réinterprétée par Christine and the Queens en duo avec Nicola Sirkis.

Memoria (chanson)
Memoria est une chanson du groupe de musique français Indochine. Elle figure sur leur douzième album studio Black City Parade, et est sortie en tant que single le 15 novembre 2012. La chanson est écrite par Olivier Gérard et par Nicola Sirkis. Le single entre à la 12e place en France la semaine du lundi 12 novembre 2012.
Nipisat
Nipisat est une île située dans le détroit de Davis, près de l'île principale du Groenland.

En inuit, Nipisat signifie « lompe », en référence à sa forme. Elle est située à 15 kilomètres au sud de Sisimiut.

Le site « Aasivissuit-Nipisat. Terres de chasse inuites entre mer et glace » est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.

Cyclopterus lumpus
Le lompe, lump, cycloptère ou grosse poule de mer (Cyclopterus lumpus), est une espèce de poissons benthiques, appartenant à la famille des Cyclopteridae et seul représentant du genre Cyclopterus. Il est très répandu sur les deux rives de l'Atlantique Nord, dans le golfe du Saint-Laurent, de la mer du Nord et de la mer Baltique.

Il est pêché pour ses œufs, sa chair n'ayant pas de valeur commerciale. Il est aussi élevé pour sa capacité de poisson « nettoyeur » dans le cadre de l'élevage de saumons.
Chemin de fer touristique de la Traconne
Le Chemin de fer touristique de la Traconne (CFTT) est le nom d'une association qui fait circuler l'été et à la demande depuis 1993 un autorail Picasso, modèle X 3800 sur l'ancienne ligne voyageurs Sézanne - Paris - Gare de l'Est, entre la gare de Sézanne et celle d'Esternay, en passant par le tunnel de Vindey et la halte de Le Meix-Saint-Epoing.

Au-delà d'Esternay, la ligne existe toujours mais est utilisée l'été par des cyclo-draisines.

X 3800
La série d'autorails X 3800, surnommée « Picasso », constitue l'une des plus importantes séries d'autorails SNCF, élaborées par la Division d'études autorails de la SNCF (DEA) en 1947, dans le cadre d'un vaste plan de construction d'engins unifiés devant remplacer les petites séries disparates, construites entre les deux guerres pour les compagnies exploitant les anciens réseaux.

Ces autorails, livrés entre 1950 et 1961 au nombre de 251, sont voulus fiables, robustes et économiques. Caractérisés par leur kiosque de conduite latéral situé en toiture qui leur vaut leur surnom, ils ont circulé sur l'ensemble du réseau français, les derniers d'entre eux cessant leur service en mai 1988, étant confrontés à la fermeture de petites lignes ou évincés par des séries plus modernes et confortables. Un grand nombre d'exemplaires seront sauvegardés.
Saint Valérien
Patronyme

Valérien d'Auxerre, saint évêque d'Auxerre (331-360), fêté le 6 mai.

Valérien d'Avensa, évêque d'Avensa en Tunisie, fêté le 15 décembre.

Valérien de Tournus, martyr en 178, fêté le 15 septembre.

Valérien de Cimiez (Ve siècle), évêque de Cimiez, fêté le 23 juillet.

Valérien de Rome, martyr romain, fêté le 14 avril.

Valérien d'Aquilée († 388) patriarche d'Aquilée.

Toponyme

Saint-Valérien (page d'homonymie) : nom de plusieurs communes de France et du Québec.

Cimiez
Cimiez est le nom donné à un quartier résidentiel de Nice ainsi qu'à la colline où il est construit, et qui est situé au nord-est du centre-ville.

À l'époque romaine, la cité de Cemenelum, préfecture des Alpes-Maritimes, y était implantée. Devenu durant la Belle Époque un lieu de villégiature pour l’aristocratie et la haute bourgeoisie anglaise, le quartier abrite de nombreux palaces, transformés aujourd'hui en appartements bourgeois.
Jaroslav Šilhavý
Jaroslav Šilhavý (prononcé en tchèque : [ˈjaroslaf ˈʃɪlhaviː]), né le 3 novembre 1961 à Plzeň (à l'époque en Tchécoslovaquie et aujourd'hui en Tchéquie) est un joueur de football international tchécoslovaque (puis tchèque) devenu ensuite entraîneur.

Il détient le record du nombre de matchs joués en ligue professionnelle de Tchécoslovaquie.

Comme entraîneur, il a été à plusieurs reprises champion de République tchèque.

FK Viktoria Žižkov
Le FK Viktoria Žižkov est un club tchèque de football basé à Prague, dans le quartier de Žižkov. 
Dans les années 1920, ce fut le seul club à bousculer le duopole des deux grands clubs de Prague, le Sparta et le Slavia, lors des premiers championnats de Tchécoslovaquie.

Inexistant durant l'occupation soviétique, Viktoria est revenu parmi l'élite, loin toutefois du niveau des deux géants du football tchèque. Pour la saison 2012-2013, le club évolue en deuxième division tchèque, après avoir joué une saison en Gambrinus Liga.