hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour suprême de l'État de Louisiane
La Cour suprême de l'État de Louisiane est la plus haute cour et le tribunal de dernier recours de l'État américain de Louisiane. La Cour suprême moderne, composée de sept juges, se réunit dans le quartier français de la Nouvelle-Orléans.

La Cour suprême et le droit de l’État de Louisiane sont historiquement fondés par les gouvernements coloniaux de la France et de l’Espagne au cours du XVIIIe siècle.

Paroisse de Jefferson
La paroisse de Jefferson (anglais : Jefferson Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Elle est nommée en l'honneur de Thomas Jefferson, le président américain qui a autorisé l'acquisition de la Louisiane. Aujourd'hui elle couvre la plupart de la banlieue de La Nouvelle-Orléans. Son siège est à Gretna. Selon le recensement de 2020, sa population est de 440 781 habitants. Elle a une superficie de 794 km² de terre émergée et 870 km² d’eau.

Elle est enclavée entre la paroisse d'Orléans (La Nouvelle-Orléans) à l'est, les paroisses de Lafourche et Saint-Charles à l'ouest et la paroisse des Plaquemines au sud-est. Le lac Pontchartrain est au nord de la paroisse, et le golfe du Mexique est au sud. Le fleuve Mississippi traverse la paroisse.
Saint-Damase (La Matapédia)
Saint-Damase est une municipalité de paroisse canadienne du Bas-Saint-Laurent d'environ 400 habitants située à l'extrémité nord-ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia au Québec.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
GTI
GTI est une sigle qui peut signifier :

sciences et techniques

garantie de temps d'intervention, une clause certifiant que l'intervention aura commencé dans le délai défini par la garantie ;

Gas Technology Institute (en), une organisation de recherche et développement dans le secteur du gaz naturel ;

génie des technologies de l'information ;

Gires-Tournois interferometer (en français interféromètre de Gires-Tournois), un résonateur optique pour introduire de la dispersion chromatique ;

grands travaux inutiles ;

autres

Grand Tourisme Injection (en italien Gran Turismo Iniezione (en) ; en anglais Grand Tourer Injection (en)), un terme utilisé dans les noms de certains modèles de voitures Grand Tourisme, tels que la Volkswagen Golf et Peugeot 205 ;

Groupe tactique d'intervention, le nom des unités spéciales policières du SPVM, du Sûreté du Québec et de la GRC, semblables au GIGN ;

Gangstar Toons Industry, un groupe et un label de techno hardcore français ;

Garantie de temps d'intervention
La garantie de temps d'intervention (GTI) est le délai contractuel dans lequel un service accidentellement interrompu doit avoir occasionné un début d'intervention de la société prestataire, en vue du rétablissement fonctionnel du service. Cette notion est utilisée notamment dans le domaine du Web, des réseaux (téléphoniques, de données...) et plus généralement dans le domaine des applications informatiques.

Elle est à rapprocher de la notion de garantie de temps de rétablissement (GTR), car elle en est généralement une composante.

Par exemple : « la maintenance de nos serveurs a une GTI de 1 heure, et une GTR de 4 heures » (ce qui signifie que le prestataire s'engage à intervenir dans l'heure qui suit la constatation de l'incident, et à rétablir le service dans les 4 heures qui suivent la constatation de l'incident).

La GTI est souvent un des composants d'un engagement de service passé entre un client et son fournisseur.
Promontoire Murchison
Le promontoire Murchison 
est la péninsule la plus septentrionale du Canada continental et du continent nord-américain,. C’est ainsi l'un des points extrêmes de la Terre : sa distance au pôle Nord, mesurée depuis Zenith Point, est de 2 010 kilomètres, c'est-à-dire 68 kilomètres de moins que celle comptée depuis la pointe Barrow.

Géographie de l'Amérique du Nord
L'Amérique du Nord est le troisième plus grand des sept continents du globe, après l'Asie et l'Afrique, avec une superficie d'environ  23.7 millions de km2.
Il est situé dans les hémisphère nord et hémisphère ouest, entre l'océan Pacifique à l'ouest, l'océan Atlantique à l'est, l'Amérique du Sud, la mer des Caraïbes et les océans Atlantique et Pacifique au sud, et l'océan Arctique au nord.
En 2007, sa population est estimée à environ 542 millions d'habitants ce qui en fait le quatrième continent le plus peuplé de la planète.

L'Amérique du Nord est définie généralement par l'ensemble des terres et des îles se trouvant au nord de la frontière entre la Colombie et le Panama ; plus rarement par les territoires au nord du canal de Panama.
L'Amérique anglo-saxonne décrit le territoire composé principalement du Canada et des États-Unis, alors que la partie au nord de l'Amérique latine comprend le Mexique, les pays de l'Amérique centrale et des Caraïbes.
François Villeroy de Galhau
François Villeroy de Galhau, né le 24 février 1959 à Strasbourg, est un haut fonctionnaire français. Il est directeur général délégué de BNP Paribas de 2011 à 2015, gouverneur de la Banque de France du 1er novembre 2015 à juin 2026 et président du conseil d'administration de la Banque des règlements internationaux depuis le 13 janvier 2022.

Villeroy & Boch
Villeroy & Boch (prononcé en français : /vilʁwa e bɔk/, prononcé en allemand : /ˌvɪləʁɔɪ ʔʊnt ˈbɔx/) est une entreprise industrielle franco-allemande d'origine lorraine de production céramique cotée à la Bourse de Francfort-sur-le-Main.
Chop suey
Le chop suey (en chinois : 雜碎 ; littéralement « mélange de morceaux ») est un mets chinois composé de protéine (souvent de poulet, bœuf, tofu, crevettes ou porc), cuite rapidement avec des légumes tels que des germes de haricot, du chou, du céleri et lié à une sauce épaissie à l'amidon. Il est généralement servi avec du riz, mais peut aussi prendre la forme d'un chow mein avec des nouilles cuites en friture.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Diocèse d'Argyll et des Îles
Il existe deux diocèses portant ce nom en Écosse :

Diocèse épiscopalien d'Argyll et des Îles de Église épiscopalienne écossaise ;

Diocèse catholique d'Argyll et des Îles de Église catholique romaine.

Diocèse épiscopalien d'Argyll et des Îles
Le diocèse d'Argyll et des Îles est au Royaume-Uni, un diocèse de l'Église épiscopalienne écossaise.

Les cathédrales diocésaines sont :

Saint-Jean-le-Divin d'Oban

Cathédrale des Îles de Millport

Il ne doit pas être confondu avec le diocèse homonyme de l'Église catholique romaine.

Portail du protestantisme

Portail de l’Écosse

Portail de l'anglicanisme
Hildegrin de Châlons
Le bienheureux Hildegrin Ier de Châlons (né vers 750 en Frise; † le 19 juin 827) fut le 30e évêque de Châlons-en-Champagne, et à la suite de son frère Ludger, le deuxième abbé de Werden et de Helmstedt. Il est également considéré comme le premier évêque du diocèse de Halberstadt.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Le Goûter (Matisse)
Le Goûter – ou Le Golfe de Saint-Tropez – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'été 1904 à Saint-Tropez, dans le Var. Cette huile sur toile représente une femme et un enfant assis face au golfe de Saint-Tropez, dont la côte fuit dans le lointain du paysage. Il s'agit d'Amélie, la femme de l'artiste, et de Pierre, son fils cadet, alors qu'ils profitent d'un goûter pris en pique-nique. Œuvre pionnière du fauvisme, la peinture anticipe Luxe, Calme et Volupté, chef-d'œuvre qui en reprend certains éléments. Elle est conservée à la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, à Düsseldorf, en Allemagne.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Henry-Russell Hitchcock
Henry-Russell Hitchcock (3 juin 1903-19 février 1987) est un historien américain de l'architecture et, pendant de nombreuses années, professeur au Smith College et à l'Université de New York. Ses écrits ont contribué à définir les caractéristiques de l'architecture moderniste.

Université Wesleyenne
L'université Wesleyenne (en anglais, Wesleyan University) est une université privée d'arts libéraux située à Middletown dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Elle a été fondée en 1831 par des supérieurs méthodistes et des résidents de Middletown. Aujourd'hui laïque, l'université Wesleyenne a été la première université à porter le nom de John Wesley, le fondateur du méthodisme. Elle partage un patrimoine historique commun avec environ vingt autres universités américaines qui portent également le nom du pasteur Wesley, mais avec le nom de leur État pour s'en distinguer. En 2016, l'université Wesleyenne a été classé 9e meilleure université aux États-Unis par le journal Forbes.
Unrochides
Les Unrochides ou Hunrochides (Unruochinger en allemand) sont une famille de la noblesse franque établie en Italie, fondée par le comte Unroch (Unrocus comes mentionné dans les Annales regni Francorum en 811), l'un des paladins les plus importants de Charlemagne. D'elle sont issus un roi des Lombards puis empereur, Bérenger Ier, et Hunroch III, marquis de Frioul.

Annales regni Francorum
Les Annales regni Francorum (« Annales du royaume des Francs » ; en allemand Reichsannalen, « Annales impériales »), appelées autrefois Annales Laurissenses Majores (Grandes Annales de Lorsch) et plus tard parfois annales nazariennes ; du nom de l'abbaye de Lorsch où fut découvert au XVIe siècle le premier manuscrit connu, sont un ouvrage historique rédigé dans le cadre de la monarchie carolingienne, rapportant année après année les événements survenus entre l'an 741 (mort de Charles Martel) et l'an 829 (début de la crise du règne de Louis le Pieux).
Comité union et progrès
Le Comité Union et Progrès (en turc ottoman : إتحاد و ترقى جمعيتی, romanisé : İttiḥād ve Teraḳḳī Cemʿiyeti) plus tard le Parti Union et Progrès (en turc ottoman : إتحاد و ترقى  فرقه‌‌ سی, romanisé : İttiḥād ve Teraḳḳī Fırḳası) est une organisation révolutionnaire et un parti politique nationaliste turc créé à la fin du XIXe siècle à Thessalonique regroupant les Jeunes-Turcs.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Alejandra Soler
Alejandra Soler Gilabert (Valence, 8 juillet 1913, 1er mars 2017) est une femme politique et enseignante espagnole. Elle a travaillé pour l'Académie diplomatique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie,.

Académie diplomatique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie
L'académie diplomatique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie (Дипломати́ческая акаде́мия Министе́рства иностра́нных де́л Росси́йской Федера́ции) est une école supérieure russe préparant les étudiants au service diplomatique. Elle dépend du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie et se trouve à Moscou.
Jeremy Boltus
Jeremy Boltus (né le 25 juin 1989 à Baldwinsville, New York) est un joueur professionnel de crosse évoluant au poste d'attaquant pour les Rattlers de Rochester en Major League Lacrosse. Il a été également été drafté en National Lacrosse League par le Swarm du Minnesota mais n'a jamais signé de contrat avec l'équipe.

Rattlers de Dallas
Les Rattlers de Dallas (Dallas Rattlers en anglais) sont une équipe américaine professionnelle de crosse, basée à Frisco, Texas. Depuis la saison 2001, ils évoluent dans la Major League Lacrosse (MLL) ; dans la Division nationale (National Division) de 2001 à 2005, dans la Conférence Est (Eastern Conference) de 2006 à 2008 et dans la Ligue unique depuis 2011. De 2001 à 2008 et de 2011 à 2017, l'équipe était basée à Rochester, dans l'État de New York, et s'appelait alors les « Rattlers de Rochester ».
Classe Karlsruhe
La classe Karlsruhe est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le début de la Première Guerre mondiale. Seuls deux navires, le SMS Karlsruhe et le SMS Rostock, furent conçus par les chantiers navals Germaniawerft et Howaldtswerke de Kiel.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
International Commission for Acoustics
L'International Commission for Acoustics est une association internationale sous le statut d'association de droit espagnol, créée en 1951 comme sous-comité de l'Union internationale de physique pure et appliquée.

Elle regroupe actuellement 52 associations nationales dont 5 observatrices et 8 sociétés internationales.

Elle est membre de l'Union internationale de mécanique théorique et appliquée (en anglais International Union of Theoretical and Applied Mechanics, IUTAM) et du Conseil international des sciences (en anglais International Science Council, ISC).

Union internationale de mécanique théorique et appliquée
L'Union internationale de mécanique théorique et appliquée (en abrégé UIMTA ; en anglais International Union of Theoretical and Applied Mechanics, IUTAM) est une association internationale sans but lucratif créée en 1946 à Paris et enregistrée aux Pays-Bas en 2002. Elle promeut la coopération internationale entre les organismes ou associations dont les recherches portent sur la mécanique théorique et appliquée, notamment les études analytiques, numériques et expérimentales. Elle organise des écoles d'été et des conférences nationales et internationales.

Elle est membre du Conseil international des sciences.
Comté de Badarán
Le Comté de Badarán est un titre nobiliaire espagnol  créé le 21 août 1926 par le roi Alphonse XIII et attribué à Pío García-Escudero y Ubago, lieutenant-gouverneur de la Banque d'Espagne.

Sa dénomination fait référence à la localité de Badarán (La Rioja).

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Gare de la rue York
La gare de la rue York à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, est une gare patrimoniale. Il n'y a plus de services de passagers depuis 1962. La gare appartient maintenant au Chemin de fer du sud du Nouveau-Brunswick.

Chemin de fer du sud du Nouveau-Brunswick
Le Chemin de fer du sud du Nouveau-Brunswick, en anglais New Brunswick Southern Railway, et sa filiale Eastern Maine Railway (sigles de l'AAR : NBSR et EMR) opèrent un réseau de 189 miles de voies appartenant auparavant au Canadien Pacifique entre Saint John et Brownville Junction, au Maine.
Baldur Preiml
Baldur Preiml, né le 8 juillet 1939 à Greifenburg (Reichsgau Kärnten, Troisième Reich) et mort le 27 janvier 2025 à Spittal an der Drau (Carinthie) est un sauteur à ski autrichien dans les années 1960.

Reichsgau Kärnten
Le Reichsgau Kärnten, appelé parfois « Reichsgau de Carinthie », est une circonscription territoriale allemande en Carinthie et au Tyrol oriental (tous deux en Autriche) et en Haute-Carniole en Slovénie. Elle a existé de 1938 à 1945.

Elle était responsable de l'administration de la zone opérationnelle du littoral Adriatique (Operationszone Adriatisches Küstenland - OZAK), annexée de facto.
Svetlana Trounova
Svetlana Valerievna Trounova, (en russe : Светлана Валерьевна Трунова) née le 7 juin 1983 à Moscou, est une skeletoneuse russe. Au cours de sa carrière, elle a pris part aux Jeux olympiques de 2006 et de 2010 où sa meilleure performance est une onzième place en 2006. Aux championnats du monde qu'elle a disputés entre 2008 et 2010, sa meilleure performance est une dixième place en 2008 à Altenberg, enfin en coupe du monde, elle est montée à trois reprises sur un podium avec une troisième place en janvier 2008 à Cesana Pariol, en décembre 2008 à Igls et en décembre 2009 à Winterberg.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls
La piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Igls (Autriche), près d'Innsbruck. La dernière rénovation de cette piste date de 1975 en devenant la première piste réfrigérée artificiellement dans le monde et inspirant après toutes les nouvelles constructions de pistes.
Adrien Robert
Adrien-Charles-Alexandre Basset dit Adrien Robert, né à Paris (ancien 7e arrondissement) le 12 juillet 1822 et mort à Paris (6e arrondissement) le 24 mai 1869, est un écrivain et traducteur français.

Connu également sous le nom de Charles Newil ou Newill, il est l'auteur entre autres de récits fantastiques et de proto-science-fiction.

Ancien 7e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 7e arrondissement de Paris le septième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Château de Mansencôme
Le château de Mansencôme, bâti au début du XIVe siècle, sur la commune de Mansencôme (Gers ; on trouve aussi Manssencome, Massencomme, Massencome etc., du nom gascon de la commune, Massencoma), près de Valence-sur-Baïse, est un château de « type gascon ».

Valence-sur-Baïse
Valence-sur-Baïse (en occitan : Valença de Baïsa) est une commune française située dans le nord du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Auloue, le ruisseau de Manipau, le ruisseau du Gressillon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence-sur-Baïse est une commune rurale qui compte 1 147 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Valenciens ou  Valenciennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de Flaran, classée partiellement en 1914 puis inscrite partiellement en 1981 et 1999.
Eurock
Le terme « Eurock », issu du nom d'un programme de radio et d'un magazine californiens, désigne (surtout aux États-Unis) les groupes de rock progressif européens des années 1970 issus spécifiquement d'Europe continentale, par opposition aux groupes anglais.

Faust (groupe)
Faust est un groupe de krautrock et rock expérimental allemand fondé en 1971 et toujours en activité. Très orienté vers la musique électronique, et avec plus d'une vingtaine d'albums à son actif, le groupe est considéré comme une des références du mouvement krautrock.
Alonso Sánchez de Huelva
Alonso Sánchez de Huelva est un marin et marchand du XVe siècle né à Huelva, en Espagne, sur la côte atlantique de l’Andalousie. La légende raconte qu'il atteint l'Amérique plusieurs années avant Christophe Colomb.

Inca Garcilaso de la Vega
Inca Garcilaso de la Vega, ou El Inca Garcilaso (antérieurement connu sous le nom de Gómez Suárez de Figueroa) est un chroniqueur métis (de père espagnol et de mère inca) de langue espagnole, né le 12 avril 1539 à Cuzco, dans la vice-royauté du Pérou, et mort le 23 avril 1616 à Cordoue en Espagne.