hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxiphylline
La taxiphylline est un composé organique du groupe des glycosides cyanogènes, présent chez de nombreuses espèces de plantes, dont l'if (Taxus baccata), et dont la formule chimique est C14H17NO7.
On en trouve notamment dans les pousses de bambous avec une concentration en équivalent HCN de 800 mg/kg.

Son épimère, est la dhurrine, autre glycoside cyanogène présent en particulier chez le sorgho, les deux composés ne différant que dans la configuration de l'atome de carbone chiral de l'aglycone.

Aglycone
Un aglycone ou une génine est un composé organique constitué de la partie non glucidique d'un hétéroside ; il s'agit donc du groupe auquel un sucre (ose) est lié dans l'hétéroside, et dans lequel ledit sucre est remplacé par un atome d'hydrogène.

Par exemple, comme de nombreux composés organiques présents dans la nature, l'apigénine, une flavone, est présente naturellement sous la  forme d'un hétéroside, l'apigétrine, où elle est liée à un sucre, en l'occurrence le D-glucose. On peut donc définir l'apigénine comme l'aglycone de l'apigétrine, et inversement, l'apigétrine est l'un des hétérosides de l'apigénine (il en existe au moins un autre, l'apiine, où cette fois l'apigénine est liée avec l'apioglucose).

Apigénine : aglycone

D-glucose : ose

Apigétrine : hétéroside
Critérium cycliste international de Quillan
Le Critérium Cycliste International de Quillan est une épreuve cycliste inscrite au calendrier des courses d'après Tour de France de la Fédération française de cyclisme (FFC) en tant que critérium professionnel hors catégorie. Le critérium, doyen des critériums français, se court traditionnellement le 15 août, la première édition ayant eu lieu en 1938. L'épreuve fut interrompue de 1940 à 1945, pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'épreuve est organisée par l'Association Sportive Quillanaise (ASQ). Le plateau de coureurs cycliste est composé, sur invitation, d'Elite 1 (professionnels) et des catégories GS1, GS2, Elite 2 et Nat. Les commentaires sont effectués par Jean-Louis Gauthier depuis plus de 25 ans, speaker officiel de la FFC.

Jean-Louis Gauthier
Jean-Louis Gauthier, né le 22 décembre 1955 à Angoulême et mort le 11 juillet 2014 entre Maine-de-Boixe et Saint-Amant-de-Boixe, est un coureur cycliste français, devenu ensuite soigneur au sein du peloton, spécialement lors de la Grande Boucle.
Semaine 39
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 39 est la semaine du trente-neuvième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 38 et précède la semaine 40 de la même année.

La semaine 39 est pratiquement toujours la semaine du 27 septembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 20 septembre et au plus tard le 27 septembre.
Elle se termine au plus tôt le 26 septembre et au plus tard le 3 octobre.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Conjecture de Sumner
En théorie des graphes, la conjecture de Sumner (également appelée conjecture universelle du tournoi de Sumner), nommée ainsi d'après David Sumner, affirme que les tournois sont des graphes universels pour les polyarbres. Plus précisément tout tournoi avec  sommets contient tout polyarbre avec  sommets comme sous-graphe.

Cette conjecture, même si elle est encore ouverte dans le cas général, a été démontré pour toutes les valeurs suffisamment grandes de  par Daniela Kühn, Richard Mycroft et Deryk Osthus.

Journal of Combinatorial Theory
Le Journal of Combinatorial Theory, Series A et Series B est une revue mathématique se spécialisant en analyse combinatoire et autres questions associées ; elle est publiée par Elsevier Science. Series A est principalement consacrée aux structures (comme les plans en blocs), et aux applications de l'analyse combinatoire ; Series B est consacrée à la théorie des graphes et à la théorie des matroïdes. Les deux séries font partie des plus importantes publications de ce domaine, et sont souvent désignées par les abréviations JCTA et JCTB.

Le journal fut fondé en 1966 par Frank Harary et Gian-Carlo Rota. Initialement, il n'y avait qu'un journal, qui fut séparé en deux séries en 1971, en raison de la croissance rapide du domaine.
KTVU
KTVU est une station de télévision américaine située à Oakland (Californie) servant la Baie de San Francisco appartenant à Fox Television Stations et affiliée au réseau Fox.

KTVU a été lancé le 3 mars 1958 en tant que station indépendante. Au début des années 1980, elle est devenue une superstation en étant distribué par le câblodistributeur Cox, mais devant la compétition de WTBS, WGN et WOR, elle est redevenue locale. Le 9 octobre 1986, elle s'est affiliée au tout nouveau réseau Fox.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Acrylique
L'acrylique est un polymère permettant de fabriquer de nombreux produits de synthèse.

On retrouve le mot acrylique dans :

acide acrylique, un composé organique servant à la fabrication de matières plastiques ;

fibre acrylique, une fibre textile synthétique ;

peinture acrylique, une peinture basée sur des résines synthétiques ;

résine acrylique, une substance plastique thermoplastique ou thermodurcissable dérivée d'acide acrylique, d'acide méthacrylique ou d'autres composés apparentés, pouvant être notamment utilisée dans dans la composition de peinture ;

verre acrylique ou plexiglas, un polymère synthétique issu du méthacrylate de méthyle.

Fibre acrylique
La fibre acrylique est une fibre très utilisée dans le domaine du textile, elle est produite par la polymérisation de la molécule d’acrylonitrile (CH2=CH-CN).
Elle est caractérisée par un toucher doux et soyeux, infeutrable, d’une grande légèreté, possède une stabilité aux plis, perd peu de ses propriétés en phase aqueuse, a un bon pouvoir couvrant qui permet de nombreux types de teintures et résiste aux ultraviolets.
Cette fibre est employée seule ou avec de la laine, du coton, de la soie ou une autre fibre synthétique. Elle permet la fabrication d'articles qui ne nécessitent pas de repassage et sèchent vite, de vêtements de travail (résistance  aux acides), de couvertures (pouvoir adiathermique élevé) et s'ouvre au domaine de la confection (infroissabilité). Elle entre également dans le secteur des revêtements de sol (résistance à l'usure).
Forêts marécageuses d'eau douce de la plaine du Chao Phraya
Les forêts marécageuses d'eau douce de la plaine du Chao Phraya (IM0107) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales (01). Elle couvre le centre de la Thaïlande et tire son nom du fleuve Chao Phraya.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Mogaung
Mogaung (birman : မိုးကောင်း, mógáuɴ ; shan : Mong Kawng) est une petite ville du nord de la Birmanie située dans l'État de Kachin. Elle se trouve à l'Ouest de Myitkyina, sur la ligne de chemin de fer Mandalay-Myitkyina.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Middle Temple
L'Honorable Société du Middle Temple (en anglais The Honourable Society of the Middle Temple) est l'une des quatre Inns of Court, qui se trouve autour du Royal Courts of Justice de Londres (Angleterre) :  Inner Temple  représente un des quatre centres de formation des  barristers.

Son nom provient du fait que chacun de ces « instituts de formation » est installé dans les locaux d'une partie de l'église du Temple fondée au XIIe siècle par les Templiers anglais, qui devint propriété de la Couronne en 1307 après l'anéantissement de l'ordre du Temple. Par la suite, celle-ci fut donnée à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui loua dès 1312 le temple aux deux universités d'avocats : l’Inner Temple et le Middle Temple, qui se partagèrent alors l'utilisation de l'édifice.

Armoiries combinant celles des quatre Inns of Court. Celles du Middle Temple constituent le 2e quartier, en haut à droite.

Le Middle Temple aujourd'hui.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Chevêche d'Athéna
Athene noctua

La Chevêche d'Athéna (Athene noctua), ou anciennement « Chouette chevêche », est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidae (les chouettes et hiboux) de petite taille à l'aspect trapu. C'est le plus diurne des strigidés, malgré son nom latin (noctua, littéralement « oiseau de nuit », mais plus généralement « chouette », « hibou »). Dans l'Antiquité grecque, elle était l'attribut d'Athéna, déesse de la sagesse.

Hibou
Le mot hibou est un terme général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Le français est marqué par une terminologie binaire simpliste hibou/chouette. Celle-ci n'est pas la femelle du hibou et les différences entre les deux ne reposent pas réellement sur des critères scientifiques, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes, faites de plumes dépassant de la tête. Ces deux aigrettes semblables à des oreilles de chat lui valent parfois le surnom de chat-huant, bien que ce terme serve généralement à désigner la chouette hulotte.
Gaëtan Bruel
Gaëtan Bruel, né en 1988, est un haut fonctionnaire français.

Ancien directeur de cabinet de Rachida Dati, il est nommé à la présidence du CNC en février 2025, succédant ainsi à Olivier Henrard, qui était devenu président par intérim en juin 2024 après la démission de Dominique Boutonnat.

Olivier Henrard
Olivier Henrard, né le 14 juin 1966 à Bastia, est un haut fonctionnaire français, membre du Conseil d'État et ancien conseiller à la culture de l'Élysée. Il occupe depuis le 1er mars 2019 les fonctions de directeur général du Centre national du cinéma et de l'image animée, ainsi que la présidence par intérim à deux reprises, du 28 juin 2024 au 5 février 2025.
Minuteman
Minuteman peut renvoyer à :

un milicien membre de la milice populaire coloniale américaine des minutemen, qui devaient être prêts à combattre en moins de deux minutes pour défendre leur ville en cas d'attaque surprise et qui jouent un grand rôle dans la guerre d'indépendance des États-Unis ;

LGM-30 Minuteman, missile balistique intercontinental (ICBM) américain à ogive nucléaire lancé depuis le sol ;

Minutemen, organisation d'extrême droite américaine, fondée en 1960 par le militant anti-communiste Robert DePugh (en).

Minuteman Project

Minutemen
Minutemen est le nom donné aux membres de la milice des Treize colonies qui jurèrent d'être prêts à combattre dans les deux minutes.

Ce terme a depuis été employé pour désigner d'autres unités militaires des États-Unis, se référant au succès et au patriotisme des minutemen d'origine. Il est aujourd'hui surtout employé pour désigner des milices paramilitaires ciblant les clandestins et particulièrement actives à la frontière avec le Mexique,,.
Franz Brentano
Franz Clemens Brentano, né le 16 janvier 1838 à Marienberg près de Boppard le long du Rhin et mort le 17 mars 1917 à Zurich), est un philosophe et psychologue catholique allemand, puis autrichien. Il est surtout connu pour sa remise au premier plan du concept médiéval d'intentionnalité, qu'il tire notamment de l'interprétation d'Aristote par Thomas d'Aquin et les philosophes médiévaux. Il tente à partir de ce concept de fonder la psychologie comme science positive et empirique, s'interroge sur l'immortalité de l'âme et développe une métaphysique de type réaliste.

Boppard
Boppard (en allemand : /ˈbɔpaʁt/ ? Écouter [Fiche]) est une ville sur la rive gauche du Rhin, en face des châteaux-forts nommés les frères ennemis Liebenstein et Sterrenberg, au sud de Coblence dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

La création de la ville remonte à l'époque celtique où son nom était Boudobriga, c'est-à-dire « la forteresse de la victoire ». Fortification romaine au IVe siècle.

Boppard était au Moyen Âge une ville impériale libre.
Pillage
Le pillage est un acte de guerre ou de banditisme de masse qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols.

L'un des types connus de pillages est la razzia, pratiqué durant l'histoire entre divers ethnies et peuples.

Le droit pénal français réprime sévèrement le pillage : le fait de se livrer, avec des armes ou à force ouverte, au pillage d'une ville ou d'une localité, même prise d'assaut, est puni de quinze ans de réclusion criminelle (code pénal, article 461-15).

Par extension, cette notion désigne les actes civils semblables pouvant se produire, à moins grande échelle, lors de catastrophes naturelles comme l'ouragan Katrina, la tempête Xynthia ou des séismes.

Enfin, le pillage moderne couvre désormais les domaines de la propriété intellectuelle, du savoir technologique et du patrimoine archéologique.

Tempête Xynthia
La tempête Xynthia est une dépression météorologique majeure ayant frappé plusieurs pays européens, principalement en Europe de l'Ouest, d'un épisode de vents violents d'environ quatre jours entre le 26 février et le 1er mars 2010 (animation satellitaire ci-contre).
Bill a disparu
Bill a disparu est une histoire collective de la série Boule et Bill. Elle a été publiée pour la première fois dans le no 2173 du journal Spirou, paru en décembre 1979, à l'occasion des vingt ans de la série. Le canevas scénaristique a été écrit par André-Paul Duchâteau,, en collaboration avec Alain De Kuyssche,.

Alain De Kuyssche
Alain De Kuyssche aussi connu sous le nom de plume d’Alain Hammerstein, né le 11 septembre 1946 à Etterbeek (province de Brabant) et mort le 20 janvier 2024, est un journaliste belge, rédacteur en chef, romancier et scénariste de bande dessinée. Il crée Didi pour Frédéric Jannin, pour lequel il écrit également quelques gags de Germain et nous.
Musée Yamato
Le Musée Maritime de Kure (呉市海事歴史科学館, Kure-shi Kaiji Rekishi Kagakukan), dont le surnom usuel est le musée Yamato (大和ミュージアム), est un musée maritime situé dans la ville portuaire de Kure, dans la Préfecture de Hiroshima au Japon. Il est principalement dédié à la marine impériale japonaise de la Seconde Guerre mondiale et à l'arsenal naval de Kure, où fut notamment construit le cuirassé Yamato, le thème central du musée, dont une imposante maquette à l'échelle 1/10e y est exposé.

Classe Kairyū
Le Kairyū (海龍, « Dragon de la mer ») est un sous-marin de poche de la Marine impériale japonaise conçu en 1943-1944 et entré en production au début de 1945. Ce sous-marin était destiné à affronter les forces navales d'invasion américaines dans leur approche de Tokyo lors de l'opération Downfall.
Modernisation des forces armées de la fédération de Russie
La réforme des Forces armées de la fédération de Russie (années 2008-2020) est un ensemble de réformes modifiant la structure, la composition et les effectifs des Forces armées de la fédération de Russie, annoncées le 14 octobre 2008 en séance fermée du collège militaire du ministère de la Défense russe.

La réforme est divisée en trois étapes :

Première étape : 2008-2011

Deuxième étape : 2012-2015

Troisième étape : 2016-2020

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
David Felder
David Felder, né le 27 novembre 1953, est un compositeur de musique contemporaine instrumentale américain. Il a enseigné la composition à l'Université de Buffalo (New York). Il organise aussi le festival de musique June in Buffalo.

Université d'État de New York à Buffalo
L'université d'État de New York à Buffalo (UB, en anglais : State University of New York at Buffalo) est une université américaine fondée en 1846 et située à Buffalo dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Gros et augmentation
En France, sous l'Ancien Régime, le gros  (1360) et son augmentation (1663) sont des droits d'Aides sur les marchandises perçus par le roi.

Le gros est établi en 1360, pour la rançon du roi Jean II le Bon, fait prisonnier à la bataille de Poitiers.

Le gros était une taxe du vingtième du prix de vente, l'augmentation était du quart du gros.

Le gros est perçu sur toutes les marchandises, mais à partir de 1668 seulement sur les boissons, les poissons de mer, le bétail à pied fourché et le bois.

Ils sont perçus par affermage.

Ils sont dus dans les généralités d'Amiens, de Châlons, de Paris et Soissons. La Normandie ne paie que l'augmentation.

Les exemptions locales sont nombreuses.

Généralité d'Amiens
La généralité d'Amiens est une circonscription administrative créée en 1542, son ressort concernant alors la Picardie. Lors de la création de la généralité de Soissons en 1595, elle perdit l'élection de Noyon. Par la suite on lui rattacha les gouvernements d'Ardres, Boulogne, Calais et Montreuil.

Au XVIIIe siècle, la généralité d'Amiens était mixte, comprenant six élections, mais aussi quatre gouvernements, soit le Boulonnais et le « pays reconquis » (Calais et Ardres).

En 1789, la généralité d'Amiens est du ressort du ministre de la Maison du roi.

Elle se composait de 14 subdélégations.
Otar Eloshvili
Otar Eloshvili (en géorgien : ოთარ ელოშვილი), né le 15 novembre 1978 à Ordjonikidze, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe de Géorgie, évoluant au poste de trois-quarts centre à Grasse (1,87 m pour 100 kg).

Sporting nazairien rugby
Le Sporting nazairien rugby (connu sous ce nom de 1966 à 2014, auparavant Sporting Club nazairien puis Saint-Nazaire rugby Loire-Atlantique) est un club français de rugby à XV basé à Saint-Nazaire.

Le club disparaît au cours de la saison 2016-2017, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.
Avraham David Horowitz
Avraham David Horowitz, né le 13 novembre 1911, à Bolekhiv (Bolkhov), Galicie, aujourd'hui en Ukraine et mort le 22 août 2004 à Jérusalem), est un Grand-rabbin français orthodoxe non-consistorial. Il officie à Strasbourg, dans la synagogue Adath-Israël.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
João Alfonso Esteves
João Alfonso Esteves de Azambuja, le cardinal de Lisbonne (né au château d'Azambuja, près de Lisbonne, Portugal vers 1340 et mort le 23 janvier 1415 à Bruges) est un pseudo-cardinal portugais du XVe siècle.

Pseudo-cardinal
On désigne parfois, si on le veut, comme pseudo-cardinal un ecclésiastique créé cardinal par un antipape.

Lors du Grand Schisme, les différents papes ou antipapes qui furent élus désignèrent chacun des « cardinaux » : certains conclaves, dont celui qui aboutit à l'élection de Martin V mettant fin au Grand Schisme, réunirent ainsi cardinaux et pseudo-cardinaux de diverses obédiences.
Camille Schubert
Charles Edouard Camille Prilipp dit Camille Schubert, né à Paris 3e le 16 mars 1810 et mort à Montmagny le 13 novembre 1889, est un compositeur français,

Auteur de nombreux quadrilles, valses et autres musiques de danse, il était également éditeur de musique à Paris.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Petit lac Ha! Ha!
Le petit lac Ha! Ha! est un lac situé dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec au Canada. Le Petit lac Ha! Ha! est situé du côté est du lac Ha! Ha! dans lequel il se déverse.

La partie sud du lac est desservie par la route 381 laquelle coupe le lac à la hauteur de la presqu'île rattachée à la rive nord, puis se dirige vers le nord-ouest en desservant la partie nord-ouest du lac Ha! Ha!. Le paysage du Petit lac Ha! Ha! encaissée en les montagnes attire les adeptes de la nature.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface du Petit lac Ha! Ha! est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 381 (Québec)
La route 381 (R-381) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean.