hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HATS-6
HATS-6 est une étoile naine rouge située à une distance de 169,71 ± 0,54 pc (∼554 al) du Soleil. De magnitude apparente 15,2 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu HATS-6 b, une planète confirmée.

NASA Exoplanet Archive
Le NASA Exoplanet Archive est un catalogue astronomique et une base de données en ligne dédiés aux exoplanètes et leur étoile hôte. Lancé en décembre 2011 et basé au California Institute of Technology (Caltech), le site est exploité par le NExScI (en), lié au Infrared Processing and Analysis Center de la NASA.

En janvier 2014, le site donne accès à des données concernant plus de 1 000 planètes extrasolaires.
Majdan Królewski (gmina)
Majdan Królewski [ˈmai̯dan kruˈlɛfski] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Kolbuszowa. Elle s'étend sur 155,8 km2 et comptait 9 657 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 15 kilomètres au nord de Kolbuszowa et à 43 kilomètres au nord-ouest de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
René Kleinmann
René Georges Kleinmann, né le 10 août 1923 à Brumath et mort dans la même ville le 22 janvier 2009, est un résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale. À 16 ans, il adhère à l'organisation clandestine La Main noire, un groupe composé de jeunes adolescents.

Charles Roos
Karl Roos (également Carl Roos, en français Philippe-Charles Roos), né le 7 septembre 1878 à Surbourg (Alsace-Lorraine) et mort le 7 février 1940 à Champigneulles, à côté de Nancy, est un enseignant et un homme politique alsacien. Après 1918 et le retour à la France des territoires cédés à l'Allemagne en 1871, il rejoint le mouvement autonomiste et devient conseiller municipal de Strasbourg en 1929 puis conseiller général du Bas-Rhin en 1931. Il est fusillé pour « avoir livré des renseignements d'ordre militaire à une puissance étrangère » durant la drôle de guerre.
Fragile (album des Têtes Raides)
Fragile est un album des Têtes Raides paru en 2005.

Sur le titre « Latuvu, chahutent les voix de Rachid Taha, de Jasmine Vegas et Didier Wampas ».

L'album reprend la chanson de Boris Vian Je voudrais pas crever,.

Pour Les Inrockuptibles : « Chacun des quinze titres qui le composent aboutit soit à la remise en cause des formes classiques de la chanson, soit à sa parodie ». Pour Libération : « Quinze titres à fleur de peau marquent un retour au rock contestataire ».

The Ex (groupe)
The Ex est un groupe de post-punk expérimental néerlandais, originaire d'Amsterdam. À l'origine punk et anarchiste, le groupe a évolué et exploré bien d'autres horizons (jazz, musique improvisée, musique africaine, noise rock), grâce, notamment à ses multiples collaborations. Il restera néanmoins fortement engagé politiquement, après 36 ans de carrière, quelque 1 250 concerts dans l'Europe entière et plus de 20 albums. Dans sa formation habituelle, le groupe est composé de Terrie Hessels et Andy Moor (guitares et guitares barytons), Arnold de Boer (guitare chant) et de Katherina Bornefeld (batterie, chant et percussions). The Ex est continuellement en développement, et toujours ouvert à de nouvelles idées et collaborations. Des groupes comme Sonic Youth ou encore Fugazi les considèrent comme une influence majeure[réf. souhaitée].
Tuesday Night Music Club
Tuesday Night Music Club est le premier album de Sheryl Crow. Il est sorti en 1993 et a été édité sous le label A&M Records. L’album engrangea trois Grammy Awards en 1995 (Meilleur titre de l’année (All I Wanna Do), meilleure nouvelle artiste, et meilleure performance vocale pop féminine).

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Rudy LaRusso
Rudolph « Rudy » A. LaRusso, né le 11 novembre 1937 dans l'arrondissement de Brooklyn à New York et mort le 10 juillet 2004 à  Los Angeles en Californie, est un joueur américain de basket-ball de la National Basketball Association et All-Star à cinq reprises.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Temple Ramappa
Le temple Ramappa, également connu sous le nom de temple de Rudreshwara, est un temple hindou de style Kâkâtiya dédié au dieu Shiva, situé au Telangana, en Inde. Il est situé à 15 km de Mulugu, 66 km de Warangal et 209 km de Hyderabad.

Warangal
Warangal (télougou : వరంగల్) aussi connue sous le nom de Orugallu et Ekasila Nagaram, est une ville du Telangana, en Inde. Elle est située à 145 km au nord est de la capitale Hyderabad et est le quartier administratif du district de Warangal.
2009 en Suisse
2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe

2010 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : les évènements par pays de l'année 2010 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2010 en Europe

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe - 2012 en Europe
Une vie (film, 2016)
Une vie est un film français sorti en 2016. Il est réalisé par Stéphane Brizé et adapté du roman Une vie de Guy de Maupassant paru en 1883.

Le film a été en partie tourné en Normandie, dans le Pays d'Auge, entre Pierrefitte-en-Auge et Le Mesnil-sur-Blangy.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Route de l'engagé
La Route de l'engagé (International Indentured Labour Route) est l'aboutissement d'un travail de réhabilitation de la mémoire des engagés entrepris à Maurice par deux pionniers, Bhikramsingh Ramlallah et Khal Torabully. Le premier a milité dans les années 60 pour que le Coolie Ghat, maintenant l'Aapravasi Ghat, ne sombre pas dans l'oubli. L'UNESCO l'a classé comme premier site relatif à la symbolique de l'engagisme, au Patrimoine mondial de l'Humanité en 2006.

Doudou Diène
Doudou Diène, né le 12 décembre 1941 à M'bour, est un juriste et diplomate sénégalais. Il est rapporteur spécial de l’ONU sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui lui est associée de 2002 à 2008. En mai 2007, il est nommé par François Hollande membre du conseil d'administration de la Fondation pour la mémoire de l'esclavage.
Structure spatiale
En architecture et en en ingénierie des structures, une armature spatiale, ou structure spatiale ou encore structure réticulaire (en anglais spaceframe) est un treillis, léger et rigide, construit à partir d'entretoises verrouillées en motif géométrique.

Les structures spatiales peuvent être utilisées pour couvrir de larges zones avec peu de supports intérieurs. Comme la poutre, la structure spatiale  est forte en raison de la rigidité inhérente du triangle; les forces de flexion (moments de flexion) sont transmises sous forme de forces de tension et de compression le long de la longueur de chaque jambe.

Richard Buckminster Fuller
Richard Buckminster Fuller, né le 12 juillet 1895 à Milton (Massachusetts) et mort le 1er juillet 1983 à Los Angeles (Californie), est un architecte, designer, inventeur, écrivain et futuriste américain.

Fuller a publié plus de trente livres, inventant ou popularisant des termes tels que « vaisseau terrestre », « éphéméralisation » et « synergétique ».

Il a également mis au point de nombreuses inventions, principalement dans le domaine de la conception architecturale, la plus connue restant le dôme géodésique.

Les molécules de carbone appelées « fullerènes » sont ainsi nommées en raison de  leur ressemblance avec ces dômes. Le dôme géodésique a été utilisé entre autres pour le pavillon des États-Unis à l'Exposition universelle de 1967 à Montréal, où siège maintenant la Biosphère.
Réacteur A3W
Le A3W Reactor est un réacteur nucléaire conçu par Westinghouse Electric qui fut initialement programmé pour fournir l'électricité ainsi que la propulsion et d'autres systèmes mineurs sur le porte-avions USS John F. Kennedy (CV-67) de la classe Kitty Hawk. Il s’agit d’un réacteur à eau pressurisée.

L’abréviation A3W signifie :

A = porte-avions (Aircraft Carrier)

3 = numéro de la génération pour le fabricant

W = Westinghouse Electric pour le nom du fabricant

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1956 s'est déroulée le 23 novembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie. Elle est remportée par la Tchécoslovaque Olga Fikotová.

Olga Fikotová
Olga Fikotová mariée puis divorcée Connolly, née le 13 novembre 1932 à Most et morte le 12 avril 2024, est une athlète spécialiste du lancer du disque, et une joueuse de basket-ball américano-tchécoslovaque.

Elle est sacrée championne olympique du disque en 1956 à Melbourne.
Journal of Peace Research
Journal of Peace Research (JPR) est un journal académique soumis à l'évaluation par les pairs qui publie des articles et des livres dans le domaine de la paix, de la résolution des conflits et de la sécurité internationale. Son champ d'application est similaire à celui du Journal of Conflict Resolution.

Fondé en 1964, il est publié deux fois par mois depuis 1998. Ses bureaux sont situés à l’International Peace Research Institute Oslo (PRIO).

Le rédacteur en chef actuel est Nils Petter Gleditsch.

Résolution de conflit
La résolution de conflit est un concept lié aux relations humaines, principalement au management et aux outils d'aide à la prise de décision. Elle consiste à choisir une solution à un affrontement et à la mettre en œuvre. En pratique judiciaire ou étatique, on parle de modes alternatifs de résolution des conflits. Un conflit naît de l'interaction de personnes percevant des oppositions de buts.

Il faut analyser :

la source du conflit et sa nature,

les personnalités impliquées,

les enjeux (urgence, etc.).

Attendre peut empirer la situation. Les conflits peuvent être interpersonnels, intragroupes ou intergroupes. Selon Serge Espoir Matomba, les conflits sont inévitables et font partie du processus de changement. Ils suivent cinq phases : perceptions, émotions, comportement manifeste, tentatives de résolution, et conséquences. La résolution de conflit se distingue de la Résolution de problème par son aspect relationnel.
Cascettoni
Les Cascettoni (en corse I Cascittoni, prononcé [i gaʃiˈtɔ̃ː.nĭ]), ou cirque de la Solitude, sont un cirque naturel situé dans le massif montagneux de la Corse sur la commune de Manso dans le Filosorma, en Haute-Corse. Anciennement situé sur le GR20 et hautement fréquenté en période estivale, son débalisage et déséquipement ont été réalisés durant l'été 2016 en raison d'un éboulement ayant fait 7 victimes en juin 2015. Depuis lors, le sentier de grande randonnée relie Astu Stagnu (Haut-Asco) au refuge de Tighjettu en passant par la pointe des Éboulis, à proximité du Monte Cinto.

Asco
Asco est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartenait à la piève de Caccia.

La station de ski alpin d'Asco-Stagnu, rouverte en 2015 après 23 ans d'interruption, se trouve sur la commune.
Pronovost
André Pronovost (né le 9 juillet 1936), hockeyeur professionnel québécois.

Jean Pronovost (né le 18 décembre 1945 à Shawinigan au Québec (Canada)) est un ancien joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey.

Marcel Pronovost (né le 15 juin 1930 à Lac à la Tortue, ville du Québec) était un joueur de hockey sur glace professionnel.

Ovila Pronovost, l'un des personnages principaux de la télésérie québécoise Les Filles de Caleb

Émilie Bordeleau
Émilie Bordeleau (née le 21 décembre 1879 à Saint-Stanislas au Québec ; morte le 28 décembre 1946 à Saint-Stanislas) fut une institutrice québécoise (canadienne) de Saint-Tite du début du XXe siècle dont la vie a inspiré la série de livres à succès d'Arlette Cousture Les Filles de Caleb, eux-mêmes portés à la télévision par Jean Beaudin dans un feuilleton télévisé éponyme, Les Filles de Caleb. Le personnage fut incarné par Marina Orsini.

Marina Orsini reprit son rôle dans la télésérie Blanche centrée sur la vie de l'une des filles d'Émilie Bordeleau.

Arlette Cousture, l'auteure du best-seller, était en fait la fille cadette du cinquième enfant d'Émilie Bordeleau et d'Ovila Pronovost, soit Blanche. Arlette Cousture a d'ailleurs publié l'histoire de sa mère Blanche Pronovost pour faire suite à celle de sa grand-mère Émilie.
Ludovico Brea
Louis Bréa, ou Ludovic Bréa, né vers 1450 à Nice (alors dans les États de Savoie), et mort vers 1522-1525, est un peintre actif à Nice, dans l'arrière-pays niçois, à Gênes et sur la Riviera ligure. Il fait partie des peintres primitifs niçois.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
RIM-156 standard
Le RIM-156 Standard (SM-2ER Block IV) est un missile américain longue portée utilisé par l'US Navy et produit par la firme Raytheon. Il est avec le RIM-66 et le SM-3 RIM-161, le seul système de missile surface-air de la marine américaine à l'heure actuelle. Il est embarqué sur les navires équipés du système de combat Aegis.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Blue Savannah
Blue Savannah est une chanson du duo britannique Erasure extraite de leur quatrième album studio, intitulé Wild! et sorti (au Royaume-Uni) en octobre 1989.

À la fin de février 1990, quatre mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième single de cet album (après Drama! et You Surround Me).

Le single a débuté à la 12e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 4 au 10 mars 1990 et a atteint sa meilleure position à la 3e place deux semaines plus tard (dans la semaine du 18 au 24 mars).

Dans le cadre du Disquaire Day 2020, une réédition vinyle du single Blue Savannah est prévue. Cette édition comportera 8 pistes, dont quelques remixes rares ou inédits. Initialement prévu le 18 avril 2020, le Disquaire Day 2020 est finalement repoussé au 20 juin 2020, en raison des dispositions prises pour lutter contre la diffusion du Coronavirus.

Record Store Day
Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe.
À votre écoute, coûte que coûte
À votre écoute, coûte que coûte est une dramatique radio quotidienne écrite et jouée par Zabou Breitman et Laurent Lafitte, et diffusée sur France Inter entre le 16 janvier 2012 et le 29 juin 2012. D'une durée de sept minutes, elle est diffusée à 12 h 23, entre Les Affranchis et Carnets de campagne.

Omar Sy
Omar Sy est un acteur, producteur de cinéma, scénariste et humoriste français, né le 20 janvier 1978 à Trappes.

Il accède à la notoriété en formant, avec Fred Testot, le duo comique Omar et Fred.

En 2011, il tient aux côtés de François Cluzet la vedette du film Intouchables, qui, avec 19,44 millions de spectateurs, est au premier rang du box-office français en 2011 et le troisième plus gros succès du cinéma français. En 2012, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans ce film d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Ce succès lui ouvre notamment les portes d'Hollywood et il tourne dès lors dans plusieurs blockbusters du cinéma américain (X-Men, Jurassic World et Inferno). Depuis 2021, il est également la vedette de la série Lupin diffusée sur Netflix.
Parc zoologique du Cap Ferrat
Le parc zoologique du Cap-Ferrat était situé entre Nice et Monaco sur la presqu'île du même nom à Saint-Jean-Cap-Ferrat dans le département des Alpes-Maritimes. Il ferme ses portes le 30 septembre 2009, les animaux sont en partie dispersés dans les zoos voisins,.

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
La Boîte à Pizza
La Boîte à Pizza est une franchise de restauration rapide, proposant principalement des pizza à emporter et livrée à domicile. Sa société d'exploitation est KEATCHEN. Ses recettes de pizza s'inspirent de plats italiens, français et d'autres pays.

Vente à emporter
La vente à emporter (ou vente à l'emporter) est un type de vente dans lequel le client doit retirer ses marchandises immédiatement après les avoir achetées dans le point de vente, et par ses propres moyens.
Le Fantôme d'Oyuki
Le Fantôme d'Oyuki (お雪の幻, Oyuki no maboroshi) est le titre d'un tableau d'une yūrei féminine (fantôme japonais traditionnel), par Maruyama Ōkyo (1733-1795), fondateur de l'école Maruyama-Shijō de peinture.

Selon une inscription sur la peinture, Yoko avait une maîtresse dans la maison de geisha Tominaga. Elle meurt jeune et Ōkyo pleure sa mort. Une nuit, son esprit lui rend visite en rêve et, incapable de sortir son image de sa tête, il peint ce portrait. C'est l'une des premières peintures d'une yūrei avec les caractéristiques de base d'un fantôme de l'époque d'Edo : échevelée, robe blanche ou bleu pâle, mains molles, presque transparente, absence de la partie inférieure du corps.

Maruyama Ōkyo
Maruyama Ōkyo (円山 応挙, Ōkyo Maruyama), ou Maruyama'kyo (de son vrai nom Maruyama Masataka, surnom : Chūsen, noms familiers Iwajirō et Mondo, noms de pinceau Sensai, Isshō, Kaun, Untei, Senrei, Rakuyō-Sanjin et Seishūkan), est un peintre japonais du XVIIIe siècle, fondateur de l'école Maruyama, devenue, ensuite, Maruyama-Shijō. Il est né le 12 juin 1733 à Tamba (près de Kyoto) et mort le 31 août 1795.
Mandera
Mandera (somali : Mandheera) est une ville de la province nord-orientale au Kenya. C'est aussi la capitale du comté de Mandera. Elle est située entre les frontières somaliennes et éthiopienne. La ville est peuplée de 30 433 habitants selon le recensement de 1999.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Base antarctique de Law-Racoviță
La base scientifique Law-Racoviță (en roumain Baza șiințifică antarctică Law-Racoviță) est une station de recherche roumaine située sur le plateau rocheux de Larsemann (à 65 m d'altitude), dans une zone spécialement protégée de l'Antarctique, à 13 352 km du port roumain de Constanța et à 3 km de la côte Ingrid Christensen sur la rive sud-est de la baie de Prydz, dans la Terre de la Princesse-Élisabeth, aux coordonnées 69°23'18.61" S, 76°22'46.2" E. Elle y voisine avec les bases russe Progress, chinoise Zhongshan et indienne Bharati avec lesquelles certains programmes de recherche sont communs.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.