hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'ouverture du championnat du Salvador de football 2017
Le Tournoi Apertura 2017 est le trente-neuvième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 86e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Santa Tecla FC a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux onze meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF ou pour la Ligue de la CONCACAF.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.
(38) Léda
(38) Léda (désignation internationale (38) Leda) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Jean Chacornac le 12 janvier 1856. Il est nommé d'après Léda, mère des Dioscures, d'Hélène et de Clytemnestre.

Dioscures
Dans la mythologie grecque, Castor et Pollux (en grec ancien Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης / Kástôr kaì Poludeúkês), appelés Dioscures (en grec ancien Διόσκουροι / Dióskouroi, « jeunes garçons de Zeus »), sont les fils jumeaux de Léda, épouse de Tyndare, roi de Sparte. Séduite par Zeus métamorphosé en cygne, Léda pondit deux œufs. Castor et Clytemnestre, tous deux mortels, naquirent de l'œuf fécondé par Tyndare, Pollux et Hélène, enfants divins, de celui fécondé par Zeus.

Symboles grecs de la figure indo-européenne des dieux jumeaux, les Dioscures sont le symbole des jeunes gens en âge de porter les armes. Ils apparaissent comme des sauveurs dans des situations désespérées et sont les protecteurs des marins. Le feu de Saint-Elme est considéré comme leur manifestation physique ; ils sont associés à la constellation des Gémeaux.

Le terme « dioscures », dans un sens plus général, est employé pour désigner des « jumeaux divins » dans d'autres mythologies.
South Fawley
South Fawley est un village du Berkshire faisant partie de la paroisse civile de Fawley.

Il est situé au large de l'A338 entre Great Shefford et Wantage, juste au sud de Fawley dans le district de West Berkshire.

Wantage
Wantage [wontɪdʒ] est une ville de marché et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle est située au pied des Berkshire Downs, à 16 km au sud-ouest d'Oxford. Administrativement, elle relève du district de Vale of White Horse et appartenait au comté du Berkshire jusqu'au redécoupage administratif de 1974. Au recensement de 2011, elle comptait 11 237 habitants.

La ville est célèbre pour avoir vu naître le roi anglo-saxon Alfred le Grand. Elle possède une place du marché avec en son centre une statue du roi, œuvre du prince Victor de Hohenlohe-Langenbourg inaugurée en 1877, entourée de boutiques aux facades datant du XVIIIe siècle.

Le sport hippique est particulièrement développé dans la région. Wantage est la ville natale du célèbre jockey Lester Piggott, issu d'une famille liée depuis longtemps à cette activité.
Borough de Dinefwr
Le borough de Dinefwr (borough of Dinefwr en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district de Carmarthen et le borough de Llanelli, son territoire est constitutif du comté du Carmarthenshire institué à partir du 1er avril 1996.

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
Extrudeuse
Une extrudeuse est une machine utilisée dans divers domaines industriels réalisant l'extrusion de matrices de diverses natures. Elle convient aux matériaux thermoplastiques ou au caoutchouc pour leur donner le plus souvent une forme régulière prédéfinie, par exemple de poudre ou de granulés en tant que produits finis ou semi-finis.

Elle est utilisée par exemple lors de la fabrication de granulés par granulation galénique par voie humide. L'extrudeuse peut être couplée à un sphéronisateur afin d'obtenir des particules granulées fines pouvant dès lors être utilisées sous cette forme-même comme granulés, granulés effervescents, etc., ou peuvent entrer dans la formulation de comprimés.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Netsuite Open féminin 2017
Le tournoi Netsuite Open féminin 2017 est l'édition féminine 2017 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 26 au 30 septembre 2017 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Nikki Todd.

Après avoir pris sa revanche du British Open sur Laura Massaro en demi-finale, Sarah-Jane Perry l'emporte en finale face à Nicol David.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Cluedo, nouvelle génération
Cluedo, nouvelle génération (Clue) est une mini-série télévisée américaine en 5 épisodes d'aventure et de mystère. Elle est fondée sur le jeu de Hasbro du même nom. En France, la série est diffusée sur Canal J depuis le 12 mai 2012 et le 2 septembre 2012 sur Gulli. Aux États-Unis, la série est diffusée sur The Hub depuis le 14 novembre 2011.

David Lewis (acteur canadien)
David Fouts dit David Lewis est un acteur canadien, né le 4 août 1976 à Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada). Il se fait connaître grâce à son rôle de Kevin Mitchum dans la série télévisée Hope Island (en) (1999-2000), ainsi que des personnages dans Esprits criminels et Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy, dans les téléfilms Mes parrains fêtent Noël et A Fairly Odd Summer (en) et au cinéma dans Lake Placid, L'Effet papillon 2, Harper's Island et Icarus.
Cathédrale Sainte-Marie de Limerick
La cathédrale Sainte-Marie (Saint Mary's Cathedral) est une cathédrale anglicane située à Limerick, et dédiée à la Vierge Marie.

La cathédrale fut fondée en 1168, mais avant de devenir un lieu de culte, l'édifice était le palais du dernier roi irlandais de Munster. Encore auparavant, le parlement des Vikings, le Thingmoot se trouvait ici (entre 700 et 1000).

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
Angélique des Méloizes
Angélique Renaud d'Avènes des Méloizes est née le 11 décembre 1722 à Québec et morte le 1er décembre 1792 à Blois. Elle est issue de la noblesse et côtoyait la haute société. Fille de Nicolas-Marie Renaud d'Avène des Méloizes et d'Angélique Chartier de Lotbinière. Elle étudia au pensionnat des Ursulines de Québec et épousa le 3 janvier 1746 le chevalier de Livaudière. Celui-ci, Michel-Jean-Hugues Péan de son nom, était aide-major à Québec et devint le bras droit de l'intendant Bigot à son arrivée en Nouvelle-France.

François Bigot
François Bigot, né et baptisé le 30 janvier 1703 à Bordeaux (Saint-André), décédé le 12 janvier 1778 à Neuchâtel (Suisse), et inhumé au Château Janjaquet dans la commune de Cressier (canton Neuchâtel), est un administrateur colonial français. Il est commissaire ordonnateur à l’Île-Royale et dernier intendant de la Nouvelle-France. Il passe à l’histoire comme un symbole de corruption et comme l’un des principaux responsables de la chute de la Nouvelle-France.
Olexandr Kornitchouk
Olexandr Ievdokymovytch Kornitchouk (en ukrainien : Олександр Євдокимович Корнійчук), né le 25 mai 1905 dans le village de Khrystynivka et mort le 14 mai 1972 à Kiev, est un dramaturge, nouvelliste et scénariste soviétique et ukrainien,. Il est le beau-frère de l'écrivain et poète Nathan Rybak qui a épousé sa sœur.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Fédération française de tir
La Fédération française de tir ou FFTir, créée en 1965 par Claude Foussier son premier Président, est une organisation officielle visant à réunir toutes les informations relatives à la pratique du Tir sportif, que ce soit le tir à la carabine, au pistolet, à l'arbalète ; sur cible fixe, cible mobile, silhouette métallique, armes anciennes ou plateaux. Au Plateau, seules les disciplines olympiques comme la fosse olympique, le double trap et le skeet olympique sont gérées par la FFTir. Les autres catégories sont gérées par la Fédération française de ball-trap (FFBT).

Elle[Qui ?] a obtenu une médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2000, avec Franck Dumoulin au pistolet 10 mètres, et de nombreuses médailles aux championnats du monde et d'Europe.

Son président est Hugues Senger depuis décembre 2024, précédé par Michel Baczyk. La fédération compte 275 000 licenciés en 2025.

Franck Dumoulin
Franck Dumoulin, né le 13 mai 1973 à Denain, est un tireur français au pistolet 10 et 50 mètres. Champion de France à de multiples reprises, triple champion d'Europe et double champion du monde, il remporte le titre olympique sur le pistolet 10 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney.
Bobby Keys
Bobby Keys est un saxophoniste américain, né le 18 décembre 1943 à Slaton (Texas), et mort le 2 décembre 2014 à Franklin (Tennessee). L'essentiel de sa carrière est centrée autour des Rolling Stones, avec lesquels il joue à partir de 1969, en tournée et sur leurs albums (jouant notamment le célèbre solo de saxophone ténor du titre Brown Sugar) jusqu'en 1973 où il est écarté du groupe en raison de ses excès. Il retourne à leurs côtés en 1982 et participe à tous leurs concerts jusqu'à la tournée 14 On Fire, l'année de son décès. Né le même jour que Keith Richards, ce dernier le considère comme « son plus grand ami ».

Actif depuis les années 1950, Bobby Keys apparaît également sur de nombreux albums de divers artistes comme The Who, George Harrison, Eric Clapton ou encore Joe Cocker.

Joe Ely
Earle Rewell Ely, dit Joe Ely, est un auteur-compositeur, chanteur et guitariste américain de musique country, honky tonk, Tex-Mex et rock 'n' roll né le 9 février 1947 à Amarillo (Texas) et mort le 15 décembre 2025 à Taos (Nouveau-Mexique).
Lucienne Day
Lucienne Day (1917-2010) est une designer textile britannique révolutionnaire, célèbre pour ses motifs audacieux qui ont redéfini le design d'intérieur du XXe siècle. Son influence perdure encore aujourd'hui, faisant d'elle une icône du design.

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.
Ethnologie
L'ethnologie  est l'étude comparative et explicative de l'ensemble des caractères culturels « les plus manifestes comme les moins avou[é]s » des groupes humains. Les caractères culturels propres à un groupe (ou bien que ce groupe partage avec d'autres, mais dont les variantes ou le mélange lui sont propres) permettent de le distinguer comme « ethnie », objet d'étude de l'ethnologie,. À l'aide de théories et de concepts qui lui sont propres, elle tente de parvenir à la formulation de la structure, du fonctionnement et de l'évolution des sociétés. Elle comporte notamment deux théories opposées, le fonctionnalisme de Bronisław Malinowski et le structuralisme de Claude Lévi-Strauss.

Stéréotypes sur l'histoire de l'Afrique
Les stéréotypes relatifs à l'histoire de l'Afrique présentent les sociétés africaines comme anhistoriques, primitives, en proie aux divisions ethniques. Cet article traite des représentations de l'Afrique qui se sont affirmées dans les discours philosophiques et historiographiques européens notamment dès le XIXe siècle et qui se sont largement diffusées au point de façonner certaines habitudes de pensée actuelles.
Farida Khelfa
Farida Khelfa, née le 23 mai 1960 à Lyon 2e (Rhône), est une actrice, réalisatrice de documentaires et ancien mannequin franco-algérienne. Habituée des nuits du Palace au début des années 1980, puis des Bains-Douches, elle devient mannequin grâce au couturier Jean-Paul Gaultier jusqu'en 1993, travaille avec Azzedine Alaïa et Jean-Paul Goude, puis devient également actrice pendant cinq ans jusqu'en 1990, date à laquelle elle suspend ses activités cinématographiques pour les reprendre seize ans plus tard. Elle est également active à la télévision après les années 2000, que ce soit dans des téléfilms ou pour la réalisation de reportages.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Anémie de Fanconi
L’anémie de Fanconi est une maladie génétique rare faisant partie des syndromes d'insuffisance médullaire héréditaires (en anglais : Inherited Bone Marrow Failure syndromes). Elle touche les deux sexes et son diagnostic n'est souvent fait qu'au stade d'apparition de l'insuffisance médullaire ; l'évolution hématologique se fait vers une aplasie médullaire sévère ou une leucémie. Le seul traitement repose sur la greffe de moelle. Elle doit son nom au pédiatre suisse Guido Fanconi qui a décrit cette maladie.

Le tableau clinique associe une petite taille, des malformations congénitales, des signes cutanés, l'apparition secondaire d'une insuffisance médullaire et un risque augmenté de leucémie et de cancer.

Microcéphalie
La microcéphalie concerne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.

C'est une anomalie du développement qui se traduit par une moindre espérance de vie et un deficit cognitif. Cette anomalie peut être congénitale ou apparaître dans les premières années de la vie.

De nombreuses causes, endogènes ou exogènes, peuvent provoquer une croissance anormalement faible du cerveau et du crâne, dont certains syndromes liés à des anomalies chromosomiques, des intoxications ou des infections.

Quand elle est modérée ou non congénitale, elle se détecte par le suivi des courbes de croissance de l'enfant (Périmètre crânien).
Diego Mateo Zapata
Diego Mateo (Matheo) Zapata Mercado (né en août ou le 1er octobre 1664 à Murcie et mort en juillet 1745 à Séville) est médecin et philosophe espagnol judaïsant.

Il est considéré comme l'un des protagonistes les plus importants et éclectiques du renouveau scientifique espagnol au XVIIIe siècle.

Judaïsant
Dans l'Église primitive, un judaïsant est un chrétien d'origine juive qui considérait l'observance de la loi mosaïque (circoncision, régime alimentaire, etc.) comme nécessaire au salut. Par la suite et jusque de nos jours, le mot désigne les groupes de chrétiens qui affirment la nécessité d'une obéissance continue aux lois du Pentateuque (les cinq premiers livres de la Bible) pour les polythéistes (dits païens) d'abord et gentils ensuite.
Wilhelmina Cooper
Wilhelmina Cooper, née le 1er mai 1939 à Culemborg, aux Pays-Bas, et morte le 1er mars 1980 à Greenwich, Connecticut, est un mannequin. Elle commence sa carrière à l'agence Ford, puis fonde sa propre agence, en 1967 à New York, Wilhelmina Models.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
The Hero's Journey
The Hero's Journey (sous-titré The World of Joseph Campbell) est un film américain réalisé par Janelle Balnicke et David Kennard, sorti en 1987.

Il retrace la biographie de l'anthropologue et mythologue Joseph Campbell.

Le Héros aux mille et un visages
Le Héros aux mille et un visages (en anglais : The Hero with a Thousand Faces) est un essai de mythologie comparée publié en 1949 par le spécialiste des mythes Joseph Campbell. Campbell y propose un schéma narratif archétypique, celui du voyage du héros, qu'il dégage de l'étude de différentes mythologies. C'est la première publication dans laquelle Campbell élabore sa théorie du monomythe, qu'il développe dans ses ouvrages suivants.

Depuis la publication du Héros aux mille et un visages, la théorie de Campbell a été appliquée délibérément par de nombreux artistes et écrivains dans le monde. L'un des plus fameux est George Lucas, qui a reconnu s'être inspiré de Campbell pour concevoir l'intrigue des films de Star Wars.

En avril 2010, les éditions OXUS ont publié une nouvelle édition en français du Héros aux mille et un visages. Cette édition a suivi la nouvelle édition américaine réalisée en 2008.
British blues boom
Le British blues, ou blues britannique, est un mouvement musical ayant émergé en Angleterre au début des années 1960, qui s'inscrit dans la longue histoire du rock anglais. Il a rapidement connu un succès international, jusqu'aux États-Unis. Il a consisté en une (re)découverte du blues, à la fois par le public européen et par des groupes de musique pop, qui l'ont intégré à leur musique. Ce mouvement a une influence déterminante sur la musique populaire occidentale de la deuxième moitié du XXe siècle.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Musée d'Histoire de Gérone
Le Musée d'Histoire de la ville de Gérone se situe au cœur du vieux quartier, dans un bâtiment singulier qui abrite l'ancien couvent Saint-Antoine de frères capucins datant du XVIIIe siècle, et dont certains espaces surprenants comme le cimetière, le cloître et la citerne sont encore debout.

Miquel de Palol i Muntanyola
Miquel de Palol i Muntanyola, né le 2 avril 1953 à Barcelone, est un architecte, poète et écrivain espagnol d'expression catalane, fils de l'archéologue Pere de Palol i Salellas (ca) et petit-fils de l'écrivain et poète Miquel de Palol i Felip (ca).
Gare de Mesnières-en-Bray
La gare de Mesnières-en-Bray, anciennement Mesnières, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située à proximité du château de Mesnières, sur le territoire de la commune de Mesnières-en-Bray, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1873 par les CF de l'Ouest, avant d'être fermée en 1988 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Château de Mesnières
Le château de Mesnières est une demeure de la première moitié du XVIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Mesnières-en-Bray, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le château, propriété privée siège de l'institution Saint-Joseph, est partiellement classé au titre des monuments historiques.
Président du Conseil des ministres de Pologne
Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) — souvent nommé par simplification en français Premier ministre — est le chef du gouvernement polonais.

Le titulaire actuel du poste est Donald Tusk, en fonction depuis le 13 décembre 2023 (et l'ayant déjà été de 2007 à 2014).

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Foyer Gutenberg
Le Foyer Gutenberg (en hongrois : Gutenberg-otthon) est un édifice de style sécession situé dans le 8e arrondissement de Budapest. Se dressant sur la partie Ouest de Gutenberg tér (ancienne Sándor tér ; quartier de Palotanegyed), sa construction est due à l'initiative de la Société de secours des ouvriers du livre et typographes de Hongrie qui voulait en faire un immeuble d'habitation. L'organisation ouvrière en a alors confié les plans aux frères László Vágó et József Vágó.

Ce site est desservi par la station Rákóczi tér :    4 6.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Art nouveau

Ligne 4 du tramway de Budapest
La ligne 4 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 4-es jelzésű villamosvonal) circule entre Széll Kálmán tér M et Újbuda-központ M en grande partie sur le Nagykörút. Son tracé est similaire à celui de la ligne 6.