hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortí (Lassíthi)
Fortí, en grec moderne : Φορτί, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassithi, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Fortí compte 93 habitants. Le village est situé à proximité du golfe Mirambélou.

Golfe de Mirabello
Le golfe de Mirabello (en grec moderne : Κόλπος Μιραμπέλου / kólpos Mirabélou) ou la baie de Mirabello, est une embouchure de la mer de Crète, en Méditerranée, sur la partie orientale de la Crète, en Grèce.

C'est la plus grande baie des îles grecques et la cinquième plus grande de la mer Méditerranée. La ville touristique d'Ágios Nikólaos est en bordure de la baie. Ce lieu a joué un rôle important dans le peuplement préhistorique de l'île de Crète.
Variétés Club de France
Le Variétés Club de France (VCF) est un club de football français rassemblant des personnalités médiatiques et d'anciens joueurs de football.

Il est fondé en 1971. Le VCF a fêté durant l'année 2021 son 50e anniversaire.

L'équipe du VCF dispute une quarantaine de rencontres par an : matchs de bienfaisance, jubilés, tournées à travers le globe ou simples matchs sur des terrains de France.

Le 16 juin 2025, Jacques Vendroux devient Président du club, et remplace Karl Olive.

Bernard Lacombe
Bernard Lacombe, né le 15 août 1952 à Lyon et mort le 17 juin 2025 à Albigny-sur-Saône, est un footballeur international français évoluant au poste d'avant-centre de la fin des années 1960 jusqu'en 1987, devenu dirigeant de football.

Il est le deuxième meilleur buteur du championnat de France de football, avec 255 buts inscrits entre 1970 et 1987, et n’est devancé que par l’avant-centre argentin Delio Onnis (299 buts). Bernard Lacombe est considéré comme un attaquant complet, sachant jouer le rôle du passeur, de l'attaquant en pivot ou même d'un ailier.

Triple champion de France avec le FC Girondins de Bordeaux dans les années 1980, il remporte également le Championnat d'Europe 1984 avec l'équipe de France. Avec les Bleus, il compte notamment 38 sélections et 12 buts inscrits.
Baron Hastings
Baron Hastings est un titre qui a été créé trois fois. La première création a été inscrite dans la liste des pairs d'Angleterre en 1290 et est toujours en vigueur. Le deuxième titre a été créé dans la pairie d'Angleterre en 1299 et s'est éteint à la mort du premier détenteur vers 1314. La troisième création a été inscrite dans la pairie d'Angleterre en 1461 et est en suspens depuis 1960.

Comte de Huntingdon
Comte de Huntingdon est un titre de noblesse créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Le comte ne possède aucun titre subsidiaire, mais son fils aîné utilise le titre inventé de vicomte Hastings. Le siège familial de la présente lignée est à Hodcott House, près de West Ilsley dans le Berkshire.
Cléopâtre de Jérusalem
Cléopâtre de Jérusalem est la cinquième épouse du roi de Judée Hérode le Grand et la mère de Philippe II. Elle a vécu au Ier siècle av. J.-C. pendant l'Empire romain. Le seul auteur qui en parle est Flavius Josèphe dans deux courtes mentions, dans deux listes généalogiques: une fois dans les Antiquités judaïques (XVII, I, 3) et une fois dans la Guerre des Juifs (I, XXVIII, 4), pour indiquer les deux fils qu'elle a eus avec Hérode.

Guerre des Juifs
La Guerre des Juifs (Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia), ou, plus précisément, d'après le titre en grec, La Guerre des Juifs contre les Romains, et en latin Bellum Judaicum est un récit en sept livres de l'historiographe juif et romain Flavius Josèphe. La période couverte va de l'intervention d'Antiochos IV en Judée, en 175 av. J.-C., jusqu'à la chute de Massada en 74 ap. J.-C. L'essentiel du récit porte sur la première guerre judéo-romaine.
Hoa (informatique)
Hoa est un ensemble de bibliothèques PHP modulaires, extensibles et structurées. De plus, Hoa souhaite être un pont entre le monde de la recherche et de l'industrie. Le projet est sous licence New BSD.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Harrie Jansen
Harrie Jansen (né le 25 janvier 1947 à Amsterdam) est un coureur cycliste néerlandais. Actif durant les années 1960 et 1970, il a représenté les Pays-Bas aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico, et y a pris la 24e place de la course sur route. Il a ensuite été professionnel de 1969 à 1973. Son frère Jan a également pris part aux Jeux de Mexico et y a obtenu la médaille d'argent du tandem avec Leijn Loevesijn.

Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1968
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1968, a lieu le 23 octobre 1968 à Mexico au Mexique. Elle s'est déroulée sur 196,2 km, les coureurs devant effectuer huit tours d'un circuit de 24,525 km.

Échappé dans le dernier tour, le coureur italien Pierfranco Vianelli s'est imposé après 4 h 41 min 25 s de course. Il devance le Danois Leif Mortensen et le Suédois Gösta Pettersson.
Aurélie Vaneck
Aurélie Vaneck, née le 15 juin 1983 aux Lilas, en Seine-Saint-Denis, est une actrice française.

Elle est connue pour avoir incarné le rôle de Ninon Chaumette dans la série Plus belle la vie de 2004 à 2019.

Fort Boyard (jeu télévisé)
Fort Boyard, intitulé Les Clés de Fort Boyard lors de la première saison, est un jeu télévisé d'origine française, créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais,.

L'émission française et ses adaptations pour d'autres pays, produites par Adventure Line Productions, sont tournées dans le fort Boyard en Charente-Maritime.

En France, elle est diffusée depuis le 7 juillet 1990 chaque été sur Antenne 2, puis France 2, et est considérée comme l'une des émissions phares de la période estivale. La longévité et la popularité de l'émission, notamment auprès d'un jeune public, en ont fait un jeu culte.
Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Ola Electric
Ola Electric Mobility est un constructeur indien de deux-roues électriques, basé à Bangalore. Son usine de fabrication est située à Krishnagiri, dans le Tamil Nadu, en Inde.

En décembre 2021, la société était évaluée à 2,7 milliards de dollars.

Scooter électrique
Un scooter électrique est un deux-roues muni d'un moteur électrique alimenté par des batteries. Ce type de véhicule encore peu connu en France existe depuis une dizaine d'années et plusieurs technologies sont utilisées. Les scooters électriques sont très populaires dans de nombreux pays, notamment en Asie, car ils offrent de nombreux avantages en comparaison avec les scooters thermiques, en particulier environnementaux.
Pie-d'Orezza
Pie-d'Orezza est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Football Club Mamer 32
Le FC Mamer 32 (forme raccourcie de Football Club Mamer 1932) est un club de football luxembourgeois, fondé en 1932 et basé à Mamer. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Luxembourgeois (peuple)
Les Luxembourgeois forment un groupe ethnique germanique originaire du grand-duché de Luxembourg. Ils partagent une culture, une langue (le luxembourgeois) et une origine commune.

Les Luxembourgeois étaient, à l'instar des Autrichiens, historiquement considérés comme un sous-groupe ethnique régional d'Allemands de souche et se considéraient comme tels jusqu'à l'effondrement de la Confédération germanique. L'indépendance du Luxembourg, toujours en union personnelle avec les Pays-Bas, est reconnue après la signature du traité de Londres en 1839. L'union personnelle fut éphémère puisqu'elle fut dissoute de manière bilatérale en 1890,,.

Sur le plan juridique, tous les citoyens du Grand-Duché de Luxembourg sont considérés comme des Luxembourgeois au regard du droit luxembourgeois, bien qu'une identité ethnique germanique distincte soit expressément adoptée et promue. L'adjectif correspondant est en allemand : Luxemburgisch et en luxembourgeois : Lëtzebuergesch.
Loveth Omoruyi
Oghosasere Loveth Omoruyi est une joueuse italienne de volley-ball née le 25 août 2002 à Lodi, en Lombardie. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Le 11 mars 2025, elle s'incline en finale de la Challenge Cup après la défaite de son équipe de Chieri '76 lors du match retour face au Rome Volley Club.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de Tokyo en 1964.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Cabane de la baie Hope
La cabane de la baie Hope, connue en espagnol sous le nom de Choza de los Suecos (en français : cabane ou hutte des Suédois) ou Cabaña de Bahía Esperanza, est un refuge de pierre, construction précaire érigée en 1902, dans la baie Hope (péninsule de la Trinité), par trois membres du navire Antarctic de l'expédition antarctique suédoise dirigée par Otto Nordenskjold (le naufrage a lieu ultérieurement dans la mer de Weddell),,. La cabane se trouve à proximité de la base Esperanza, datant de 1953, sur un territoire revendiqué par la République argentine : l'Antarctique argentin.

La cabane est classée « Site et monument historique de l'Antarctique » no 39 dans le Traité de l'Antarctique, elle est préservée par l'Argentine et la Suède,. Elle a été déclarée Monument historique national de la République argentine par la loi no 26621, promulguée le 1er septembre 2010.

Monument historique national (Argentine)
Un monument historique national (Monument Histórico Nacional en espagnol) est, en Argentine, un monument, un lieu ou une œuvre recevant par décret un statut juridique destiné à le protéger, du fait de son intérêt historique, artistique ou architectural.
Musée Hébert (La Tronche)
Le musée Hébert est un musée départemental créé en 1934 afin de rendre hommage au peintre français Ernest Hébert, directeur à deux reprises de l'Académie de France à Rome au XIXe siècle et mort dans cette demeure en 1908.

Situé chemin Hébert à La Tronche, près de Grenoble, le musée est labellisé Maisons des Illustres depuis 2012 et possède également un espace destiné aux expositions d'art contemporain.

Johan Barthold Jongkind
Johan Barthold Jongkind, né à Lattrop (Overijssel, Royaume uni des Pays-Bas) le 3 juin 1819 et mort à Saint-Égrève (Isère) le 9 février 1891, est un peintre, aquarelliste et graveur néerlandais, considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionnisme.
Clare Lombardelli
Clare Lombardelli  est une économiste britannique. Elle est vice-gouverneure chargée de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre à depuis le 1er juillet 2024 et fait partie du comité de politique monétaire (MPC) composé de neuf membres. Elle est par ailleurs membre de l'ordre du Bain et membre de l'académie des  sciences sociales (en).

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Jean de la Lune
Jean de la Lune est un titre faisant référence à plusieurs œuvres :

Jean de la Lune, comptine française d'Adrien Pagès publiée en 1889 ;

Jean de la Lune, pièce de théâtre de Marcel Achard créée en 1929 ;
Jean de la Lune, film français de Jean Choux, d'après la pièce ci-dessus, sorti en 1931 ;
Jean de la Lune, film français de Marcel Achard, d'après la pièce ci-dessus, sorti en 1949 ;

Jean de la Lune (Moon Man), film d’animation franco-irlando-allemand de Stephan Schesch, adapté d’un conte de Tomi Ungerer et sorti en 2012.

Jean de la Lune (film, 2012)
Jean de la Lune est un film d'animation franco-germano-irlandais réalisé par Stephan Schesch, sorti le 19 décembre 2012 en France.

Le film est basé sur l'album jeunesse, écrit et illustré par Tomi Ungerer, Der Mondmann paru en 1966.
Ross 128
Ross 128 est un système planétaire de la Voie lactée, dans la constellation zodiacale équatoriale de la Vierge. Du point de vue observationnel, il s'agit d'un système binaire spectroscopique à raies simples sans éclipses. Sa magnitude apparente est de 11,13, ce qui signifie que sa luminosité est une centaine de fois trop faible pour que le système soit visible à l'œil nu. D'après les mesures de sa parallaxe, il se situe à ∼ 11,007 a.l. (∼ 3,37 pc), ce qui en fait le treizième système stellaire/substellaire (le douzième système stellaire strict en excluant la paire de naines brunes Luhman 16) le plus proche du Système solaire.

L'étoile centrale, Ross 128 a, est l'objet primaire du système. Elle a été cataloguée pour la première fois en 1926 par l'astronome américain Frank Elmore Ross. Un seul corps secondaire est connu à ce jour dans le système, à savoir la planète tempérée de masse terrestre Ross 128 b, détectée grâce au spectrographe HARPS et annoncée en novembre 2017.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Faf de Klerk
Francois de Klerk, dit Faf de Klerk, né le 19 octobre 1991 à Nelspruit (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec le club japonais des Yokohama Canon Eagles en League One depuis 2022.

Il est deux fois champion du monde avec les Springboks, et 2019 et en  2023, et auparavant finaliste du Super Rugby en 2016 et 2017 avec la province sud-africaine des Lions et vainqueur du Rugby Championship en 2019.

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
Personnages de Plus belle la vie et de Plus belle la vie, encore plus belle
Le feuilleton télévisé Plus belle la vie met en scène le quotidien des habitants du Mistral, un quartier imaginaire de Marseille, où se croisent des familles comme les Marci, les Torres et les Frémont. La population du quartier évolue au fil des saisons, en fonction de l'arrivée de nouveaux personnages et des départs de personnages plus anciens. En outre, plusieurs personnages qui ne vivent pas au Mistral mais qui font partie de l'entourage de ses habitants (famille, collègues, anciens habitants du quartier, etc.) apparaissent souvent à l'écran et jouent un rôle central dans de nombreuses intrigues.

Une partie des protagonistes de Plus belle la vie réapparaissent dans sa suite, Plus belle la vie, encore plus belle. Ce dernier feuilleton suit le quotidien d'anciens habitants du Mistral, contraints de quitter le quartier après l'effondrement de plusieurs de ses bâtiments.

Le Canet (Marseille)
Le Canet est un quartier de Marseille, situé dans le 14e arrondissement. Environ un quart de sa surface est occupée par la gare de fret de Marseille-Canet dont la fermeture devrait intervenir en 2024 dans le cadre des projets urbains d'Euroméditerranée. Le centre de rétention administrative de Marseille, qui a remplacé celui d'Arenc en 2006, se situe également dans le quartier, ainsi que le centre d’activité de la Station Alexandre.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2025
L'Open d'Irlande du Nord 2025 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 19 au 26 octobre au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Waterfront Hall
Le Waterfront Hall est un centre de conférence et de divertissement polyvalent, situé à Belfast, en Irlande du Nord, conçu par le cabinet d’architectes locaux Robinson McIlwaine. Le partenaire de pratique Peter est l’architecte du projet.
Municipio
Municipio en espagnol ou Município en portugais (avec un accent tonique sur le deuxième « i »)), qui peut se traduire en français par « commune »,  désigne une subdivision territoriale dans la plupart des pays de langue espagnole ou portugaise, en particulier :

Municipio (Angola), une subdivision territoriale en Angola ;

Municipio (Bolivie), une subdivision territoriale en Bolivie ;

Município (Brésil), une subdivision territoriale au Brésil ;

Municipio (Colombie), une subdivision territoriale en Colombie ;

Municipio (Espagne), une subdivision territoriale en  Espagne (dénommée « concejo » aux Asturies) ;

Município (Portugal) ou « concelho », une subdivision territoriale au Portugal et au Cap-Vert ;

Municipio (Mexique), une subdivision territoriale au Mexique ;

Municipio (Mozambique), une subdivision territoriale au Mozambique ;

Municipio (Salvador), une subdivision territoriale au Salvador ;

Municipio (Venezuela), une subdivision territoriale au Venezuela.

Municipalité (Salvador)
La municipalité (en espagnol : municipio), au Salvador, correspond à la division administrative de deuxième niveau de la République du Salvador qui divise ses départements. Le Salvador comprend 44 municipalités.

Le Code municipal promulgué le 31 janvier 1986 qui réglemente les municipalités établit le municipio comme l'unité primaire d'administration politique dans l'organisation de l'État, établie sur un territoire déterminé qui lui appartient, avec une autonomie politique.

L'Assemblée législative, sur proposition du président Nayib Bukele, vote la réduction du nombre de municipalités de 262 à 44 en 2023. La réforme devient effective le 1er mai 2024. Les 262 municipalités deviennent autant de districts, une division administrative de troisième niveau.
Sauvetage de Juifs par des musulmans pendant la Shoah
Le sauvetage de Juifs par des musulmans pendant la Shoah émerge comme un fait historique à partir des années 1990. Celui-ci a notamment lieu entre juin 1940 et mai 1943, alors que les puissances de l'Axe — l'Allemagne nazie et l'Italie fasciste — contrôlent directement ou indirectement une partie de l'Afrique du Nord.

L'historien Robert Satloff (en), directeur du Washington Institute for Near East Policy, a mis en lumière cette histoire dans un travail de recherche consistant à souligner les actes de résistance des musulmans pendant l'occupation de l'Afrique du Nord.

En Europe, l'Albanie compte également de nombreux musulmans distingués comme Justes parmi les Nations.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
TecnoballZ
Tecnoball  est un jeu vidéo développé par la société française TLK Games, sorti en 1991 sur le micro-ordinateur Amiga. C'est un casse-briques, basé sur le même principe que Breakout (1976, Atari) et Arkanoid (1986, Taito).

Le jeu a donné suite à diverses versions, connues sous le titre TecnoballZ. Une version améliorée est sortie fin 1991, adaptée sur Atari ST et PC (DOS), ainsi qu'une version Amiga 1200 en 1995. En 2004, une version libre est diffusée sous Linux et plus tard portée sous AmigaOS 4, BeOS, PlayStation Portable et Pocket PC.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Sanny Åslund
John Sanny Åslund (né le 29 août 1952 à Torsby en Suède) est un joueur de football international suédois qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Son fils, Martin, est également footballeur.

Coupe de Suède de football
La coupe de Suède de football (Svenska Cupen) est une compétition de football disputée en Suède par 98 équipes : les 14 clubs de première division, les 16 de deuxième division et 68 autres équipes de niveau inférieur.