hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mostafa Kamal Tolba
Mostafa Kamal Tolba (en arabe : مصطفى كمال طلبة) (né le 8 décembre 1922 – mort le 28 mars 2016) est un scientifique égyptien qui a été pendant dix-sept ans directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE). À ce titre, il dirige l'élaboration du Protocole de Montréal, qui a contribué à éviter la destruction de la couche d'ozone.

Couche d'ozone
La couche d'ozone ou ozonosphère est la partie de la stratosphère de la Terre qui contient une quantité relativement importante d'ozone (concentration de l'ordre de un pour cent mille). À haute altitude, la couche d'ozone est utile : elle absorbe la plus grande partie du rayonnement solaire ultraviolet dangereux pour les organismes. Elle a donc un rôle protecteur pour les êtres vivants et les écosystèmes.

Cette couche est distincte de l'ozone troposphérique de plus basse altitude, qui est un gaz à effet de serre et un polluant.
Descente aux Jeux olympiques
La descente a fait son apparition aux Jeux olympiques lors de l’édition de 1948 à Saint-Moritz en Suisse. C’est le Français Henri Oreiller qui en a ouvert le palmarès chez les hommes et la Suissesse Hedy Schlunegger chez les femmes. Cette discipline est considérée comme l’épreuve reine des Jeux olympiques d’hiver,.

Henri Oreiller
Henri Oreiller est un skieur alpin et pilote automobile français, né le 5 décembre 1925 à Paris, où il est mort le 7 octobre 1962. Il a été le premier champion olympique français de ski alpin, en remportant la descente et le combiné en 1948 à Saint-Moritz. Pilote automobile après son retrait des pistes, il meurt des suites d'un accident de course.
Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1964
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 14 au 21 octobre 1964 au Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka de Tokyo. 1 016 athlètes issus de 82 nations ont pris part à 36 épreuves au programme (24 masculines et 12 féminines). Le 400 mètres et le pentathlon féminins font leur première apparition au programme olympique.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Temple protestant de Saint-Martin-de-Ré
Le temple protestant de Saint-Martin-de-Ré est un édifice religieux situé place de la République à Saint-Martin-de-Ré, sur l'Île de Ré en Charente-Maritime. Le temple est construit en 1837. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

La Flotte
La Flotte, parfois nommée localement La Flotte-en-Ré, est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'est la commune la plus étendue de toute l'île de Ré et la deuxième par sa population, se situant après Sainte-Marie-de-Ré, mais devançant Saint-Martin-de-Ré, son bureau centralisateur.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général, afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang...).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Mur sinueux
Un mur sinueux, aussi appelé mur crinkle crankle, mur serpentant, mur ondulé ou encore mur sinusoïdal, est une structure atypique de construction de mur d'enceinte, de forme sinusoïdale. Ce type de murs est originaire de l'ancienne Égypte, et se retrouve encore aujourd'hui assez fréquemment dans le Suffolk, en Angleterre.

L'objectif de cette forme est de mieux résister aux vents forts latéraux, permettant sur ces portions de murs des fondations moins profondes ou des épaisseurs plus fines.

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Modèle de données
En informatique, un modèle de données est un modèle qui décrit la manière dont sont représentées les données dans une organisation métier, un système d'information ou une base de données.

Le terme modèle de données peut avoir deux significations :

Un modèle de données théorique, c'est-à-dire une description formelle ou un modèle mathématique. Voir aussi base de données

Un modèle de données instance, c'est-à-dire qui applique un modèle de données théorique (modélisation des données) pour créer un modèle de données instance. Voir infra[Quoi ?].

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
La Planète sur la table
La Planète sur la table (titre original : The Planet on the Table) est un recueil de nouvelles de science fiction de Kim Stanley Robinson, publié par Tor Books en 1986. Une édition a été publiée au Royaume-Uni en 1987, et l'édition française est parue en 1989 chez J'ai lu (no 2389) avec une traduction de Michel Demuth.

Le recueil tire son titre d'un poème de Wallace Stevens.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Al-Marzook Field at Alumni Stadium
Le Al-Marzook Field at Alumni Stadium, de son nom complet Yousuf Al-Marzook Field at Alumni Stadium, est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et la crosse, situé dans la ville de West Hartford, dans le Connecticut.

Le stade, doté de 2 500 places et inauguré en 1977, appartient à l'Université de Hartford et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Hawks de Hartford (pour le soccer et la crosse), ainsi qu'à l'équipe de soccer de Hartford City Football Club.

Le stade porte le nom de la famille Reese, qui fit un don important pour la construction du stade.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Ghettos juifs en Italie
Des quartiers juifs dits ghettos (parfois appelés giudecca) ont existé à différentes périodes de l'histoire de l'Italie.

En 1492, les Juifs de Sicile et de Sardaigne - territoires alors sous juridiction espagnole - sont expulsés en application du décret de l'Alhambra édictant l'expulsion des Juifs d'Espagne. Le ghetto de Venise est fondé par la république de Venise, le 29 mars 1516. C'est de ce dernier qu'est tiré le mot « ghetto ». Le 14 juillet 1555, le pape Paul IV publie la bulle, Cum nimis absurdum, par laquelle il impose, dans les États pontificaux, des restrictions religieuses et économiques aux Juifs et crée les ghettos, dans les villes où résident les Juifs.

Ces ghettos seront réutilisé à partir de 1938 et supprimé à la fin de la seconde guerre mondiale ( 1939-1945)

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Erdapfel
L'expression allemande « Erdapfel » (littéralement « pomme terrestre ») ou « Martin Behaims Erdapfel » (« globe de Martin Behaim ») désigne un globe terrestre réalisé vers 1492 (date officiellement retenue) par le cartographe Martin Behaim (1459-1507) avec des légendes en latin.

C'est le plus ancien globe terrestre conservé de nos jours et une des dernières représentations du monde tel qu'il était connu avant que Christophe Colomb atteigne les îles Caraïbes (octobre 1492), au cours de son premier voyage, à l'origine de la découverte du Nouveau Monde.

Il a été réalisé sur une commande du conseil de la ville libre d'Empire de Nuremberg, par plusieurs artisans travaillant sous la direction de Martin Behaim.

Il s'agit d'une sphère de métal d'un diamètre de 51 cm, aujourd'hui exposé au Musée national germanique de Nuremberg.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Tramway de Saint-Briac à Dinard
Le Tramway de Dinard à Saint-Briac était une ligne de tramway à vapeur à voie métrique qui reliait les villes de Saint-Briac et Dinard, en passant par Saint-Lunaire. Elle a été ouverte entre 1901 et 1902. En 1929, la ligne ferma pour être remplacée par un service d'autocars.

Saint-Lunaire
Saint-Lunaire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 768 habitants.

Station balnéaire de Bretagne nord, elle se situe sur la Côte d'Émeraude.
Trichur
Thrissur

Trichur (malayâlam : തൃശൂര്‍ ; Tr̥śūr), ou officiellement Thrissur, est une ville de l'État du Kerala en Inde, chef-lieu du district homonyme. Le temple de Vadakkunnathan dédié à Shiva est un endroit célèbre de cette ville.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Sarcive
La sarcive est un mets de la cuisine de l'île de La Réunion à base de viande de porc ou de poulet et de miel. Son origine est le char siu chinois.

La sarcive est généralement consommée comme apéritif ou coupe-faim à l'aide d'un cure-dent qui sert à piquer les petits morceaux, qui se présentent généralement en lambeaux de quelques centimètres dans une barquette en plastique.

Alimentation et gastronomie

Portail de La Réunion

Cure-dent
Un cure-dents ou cure-dent est un bâtonnet piquant, pointu, qu'il est possible d'introduire entre les dents, et ainsi retirer les résidus, les particules alimentaires demeurées prises entre celles-ci.

Les cure-dents sont aussi utilisés pour piquer des hors-d'œuvre et permettre de les saisir facilement (cubes de fromage, olives, petites saucisses, petits morceaux de viande, tapas, etc.).
Popoff (ketch)
Popoff est un ketch aurique français, à coque bois, construit en 1946, au chantier naval Vernazza de La Rochelle. Il appartient actuellement à l'association Mer et Marine.

Son immatriculation est CC 227210 (quartier maritime de Concarneau).

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Thécome
Les thécomes ou tumeurs des cellules thèques sont des néoplasmes ovariens bénins composés uniquement de cellules thèques. Histogénétiquement, ils sont classés comme des tumeurs du cordon sexuel et du stroma.

Elles sont généralement productrices d'œstrogènes et surviennent chez les femmes âgées (âge moyen 59 ans ; 84 % après la ménopause ) mais elles peuvent cependant apparaître avant la ménopause.

60 % des patientes présentent des saignements utérins anormaux et 20 % ont un carcinome de l'endomètre.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Houzan Mahmoud
Houzan Mahmoud est une femme politique kurde en exil, née le 8 mars 1973 à Souleimaniye (Irak). Après avoir obtenu l'asile politique en Grande-Bretagne, Houzan Mahmoud a obtenu en 2006 la nationalité britannique.

Union patriotique du Kurdistan
L’Union patriotique du Kurdistan (en sorani : یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان/Yekêtiy Nîştimaniy Kurdistan, abrégé en UPK) est un parti politique du Kurdistan irakien fondé par Jalal Talabani et dirigé par intérim par Kosrat Rassoul Ali. Il contrôle le sud du Kurdistan (c'est-à-dire la partie sud du Kurdistan autonome) jusqu'à la frontière avec l’Iran. Il défend une conception laïque et antiféodale de la société kurde.
Ver sacrum
Ver sacrum est une expression latine signifiant « printemps sacré ». Elle désigne notamment :

Ver sacrum, une pratique migratoire de l'Italie préromaine ;

Ver sacrum, une revue artistique autrichienne.

Ver sacrum (revue)
Ver sacrum, revue mensuelle autrichienne fondée par Gustav Klimt et Max Kurzweil en janvier 1898, est l'organe officiel de la Sécession viennoise. Le titre provient d'un poème de Ludwig Uhland et fait référence à un rite antique. Elle disparaît en décembre 1903.
Championnats du monde de kayak-polo 2014
Les Championnats du monde de kayak-polo 2014 sont la onzième édition de la compétition mondiale. Organisés par la Fédération internationale de canoë, ils se sont déroulés du 24 au 28 septembre 2014 sur le plan d'eau du Traspy à Thury-Harcourt, en France. La compétition regroupe les championnats du monde masculins, féminins, et espoirs masculins et féminins. Vingt-sept nations chez les hommes et vingt chez les femmes sont engagés dans la compétition.

L'événement rassemble plus de 60 000 spectateurs sur la semaine dans une commune comptant à peine plus de 2 000 habitants. Tony Estanguet, parrain de la compétition, participe notamment à la cérémonie d'ouverture le 23 septembre.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Saison 2021-2022 des Bulls de Chicago
La saison 2021-2022 des Bulls de Chicago est la 56e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

La franchise enregistre les arrivées de Lonzo Ball, Alex Caruso et DeMar DeRozan lors de la période d'agents libres,,. Fait marquant durant la saison régulière, DeRozan inscrit deux buzzer beater, sur deux soirées consécutives pour l'emporter lors de chaque rencontre. Il est, avec Zach LaVine, sélectionné au NBA All-Star Game 2022,.

Le 5 avril 2022, les Bulls obtiennent leur place pour participer aux playoffs et atteignent la 6e place de leur conférence et la seconde de leur division. Lors du premier tour, ils sont éliminés par les champions en titre, les Bucks de Milwaukee au terme de 5 matchs.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Terre d'Orvin
La Terre d'Orvin est une territoire administratif norvégien situé sur l'île de Nordaustlandet, Svalbard, qui se compose des zones côtières au nord de la calotte glacière Austfonna. La Terre d'Orvin se compose de la partie nord-est de Nordaustlandet et du Duvefjorden. Au sud, elle est frontalière avec la Terre de Gustav Adolf. Le sud de la Terre d'Orvin est couverte par les glaciers, dont la calotte de glace de l'Austfonna qui est le plus grand glacier du Svalbard. La côte nord est la partie libre de glace.

Le site n'a ni localité ni trace d'habitations.

Le territoire est ainsi nommé d'après le géologue et explorateur polaire norvégien Anders Kristian Orvin(1889-1980).

Terre du Nord-Est
La terre du Nord-Est (en norvégien : Nordaustlandet) est une île de Norvège située dans l'archipel du Svalbard. L'île, qui se situe dans l'océan Arctique, est baignée à l'ouest, au sud et à l'est par la mer de Barents. Deuxième terre de l'archipel en superficie après l'île du Spitzberg au sud-ouest dont elle est séparée par le détroit de Hinlopen, elle est couverte en majorité de glaciers dont l'Austfonna, la plus grande calotte glaciaire d'Europe, et le Vestfonna. Comme l'archipel de Russøyane tout proche, la terre du Nord-Est est incluse dans la réserve naturelle du Svalbard Nord-Est.
Elvebakken
Elvebakken est un village et l'un des trois arrondissements de la municipalité d'Alta, dans le comté de Finnmark, en Norvège. Il est situé le long de l'Altafjorden, dans le delta de la rivière Altaelva. Il constitue la partie orientale de la ville d'Alta.
La route européenne E6 traverse l'arrondissement et l'aéroport d'Alta est situé sur la rive du fjord.

Jusqu'en 2005, Elvebakken était le quartier général du district 17 de la garde nationale norvégienne. L'église Elvebakken de 1964 en béton et bois est située l'arrondissement tout comme la chapelle catholique St. Josef du XIXe siècle.

Le 1er janvier 2000, les villages de Bossekop, Alta et Elvebakken ont fusionné pour former la municipalité d'Alta.

Aéroport d'Alta
L'aéroport d'Alta (code IATA : ALF • code OACI : ENAT) (en norvégien : Alta lufthavn) est un aéroport situé à Alta, en Norvège, dans le comté de Finnmark. Il se trouve à quatre kilomètres au nord-est du centre-ville d'Alta, près d'Elvebakken, sur la rive méridionale de l'Altafjord. C'est le premier aéroport du Finnmark par le nombre de passagers, avec 334 132 passagers en 2009 ; il est géré par l'opérateur aéroportuaire public norvégien Avinor.

L'aéroport d'Alta a ouvert le 3 mai 1963, en même temps que ceux de Lakselv et Kirkenes. Il sert aujourd'hui de hub secondaire à la compagnie SAS pour ses liaisons régionales dans la région, en partie via sa compagnie régionale Widerøe, qui relie Alta à Hammerfest, Kirkenes, Lakselv, et Vadsø. Il est relié à Oslo par Norwegian Air Shuttle et Scandinavian Airlines, qui assure également une liaison avec Tromsø.
Pitri
Pitri (IAST : pitṛ, étymologiquement parent des grec et latin pater, de l'anglais father, etc.) est un terme sanskrit signifiant père. Il est employé collectivement pour désigner les ancêtres défunts. Des offrandes peuvent être données en Inde aux pitri de sa famille, mais aussi aux esprits protecteurs de la cosmologie hindoue qui sont censés veiller sur eux: les Vishvedevas. Suivant les Upanishads, les pitri vivent dans un monde supérieur mais intermédiaire avant d'être réincarnés.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Tsgabu Grmay
Tsgabu Gebremaryan Grmay, né le 25 août 1991 à Mekele, est un coureur cycliste éthiopien, professionnel de 2010 à 2023. En 2015, il devient le premier Éthiopien à participer à un grand tour et à le terminer.

Mekele
Mekele, aussi orthographié Mékélé, Meqelé ou Mekelé (en alphasyllabaire guèze : መቀሌ ; en italien : Macallè) est la capitale de la région du Tigré et de la Gole, dans le Nord de l'Éthiopie. Elle est également un woreda (district). La ville comptait 169 207 habitants en 2005.
Extras (série télévisée)
Extras est une série télévisée britannique créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, produite par la BBC et HBO et diffusée depuis le 21 juillet 2005 sur BBC Two. En France, la série est diffusée depuis le 11 mars 2006 sur TPS Star.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.