hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scrapper (film, 2023)
Scrapper est une comédie dramatique britannique écrite et réalisée par Charlotte Regan (en), sortie en 2023.

Présenté en avant première au Festival du film de Sundance 2023, le long métrage remporte le Grand Prix du Jury de la Compétition dramatique du cinéma mondial,, et sort dans les salles du Royaume-Uni le 25 août 2023. Ses critiques sont positives et il obtient 14 nominations aux British Independent Film Awards 2023. Il également nommé l'un des 10 meilleurs films indépendants de 2023 par le National Board of Review.

National Board of Review
Le National Board of Review (NBR), appelé aussi National Board of Review of Motion Pictures (en français : Conseil national d'examen du cinéma) est un organisme fondé en 1909 à New York, juste 13 ans après la naissance du cinéma, pour protester contre le retrait de permis d'exploitation de films par le maire George Brinton McClellan Jr..

Depuis 1929, il décerne chaque année les National Board of Review Awards (NBR Awards) qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Horacio Agulla
Horacio Agulla, né le 22 octobre 1984 à Buenos Aires, est un joueur argentin de rugby à XV, évoluant au poste d'ailier. Il compte 63 sélections nationales en équipe d'Argentine.

Son frère cadet, Belisario Agulla, est également un joueur international argentin de rugby à XV.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Georges Juzan
Georges Juzan, né le 27 juillet 1849 à Bordeaux et mort le 25 juin 1912 à Caudéran, est un mécanicien français, un des inventeurs revendiqué en 1884 de la bicyclette moderne,,
.

Des historiens et la famille de l'inventeur de la bicyclette, aujourd'hui méconnu, veulent réhabiliter sa mémoire. Une rue de Bordeaux, près du stade vélodrome de Lescure lui rend hommage.

Stade Chaban-Delmas
Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique.

Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 32 215 places assises à la suite de différents travaux de mise aux normes. Situé à proximité de l'hôpital Pellegrin de Bordeaux, le stade Chaban-Delmas est proche du centre-ville de Bordeaux. Le stade, de style moderniste, possède un certain nombre de particularités architecturales remarquables, il est entre autres le premier stade du monde avec des tribunes couvertes sans aucun pilier.

Il est inscrit à la liste des monuments historiques par arrêté du 24 octobre 2022.
Décès en 1034
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1034 :

22 février : Havoise de Normandie, princesse du duché de Normandie.

11 avril : Romain III Argyre, empereur byzantin assassiné sur ordre de son épouse Zoé.

10 mai : Mieszko II Lambert de Pologne est assassiné.

21 mai : Ezzo de Lotharingie, comte palatin de Lotharingie.

31 octobre : Deokjong, 9e roi de Goryeo.

9 novembre : Ulrich de Bohême.

19 novembre : Thierry Ier de Lusace, margrave de Lusace.

25 novembre : Malcolm II d'Écosse.

8 décembre : Æthelric, évêque de Dorchester.

Amlaíb mac Sitriuc, prince Hiberno-Gaël  issu de la dynastie du royaume de Dublin.

Adémar de Chabannes,  moine, chroniqueur et compositeur français, de l'abbaye Saint-Martial de Limoges.

Mieszko II de Pologne, roi et duc de Pologne.

date incertaine (1033/1034)

Ulrich de Bohême, duc de Bohême.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Coupe des clubs champions européens de handball 1986-1987
La saison 1986-1987 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 27e édition de la compétition . Organisée par l'Fédération internationale de handball (IHF), elle met aux prises 34 équipes européennes.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la première fois.

Union sportive municipale de Gagny
L'Union sportive municipale de Gagny est un club omnisports français fondé en 1902 et basé à Gagny en Seine-Saint-Denis. La section "Handball" dont il est question ici a été fondée en 1948.

Le club est particulièrement connu pour ses sections de handball masculin et féminin qui ont rapporté neuf titres de champion de France et quatre Coupes de France (masculins et féminines confondus) dans les années 1980.

Dans le sillage des Barjots, le handball français se professionnalise dans les années 1990. Si, en 1984, Gagny est l'une des premières équipes françaises à avoir trouvé un sponsor, le club rate le train en marche. Plombé par des finances exsangues et un déficit abyssal, Gagny dépose le bilan en 1996.
Casavant Frères
Casavant Frères est une maison de facteurs d'orgues québécoise fondée en 1879 par les frères Joseph-Claver (1855-1933) et Samuel Casavant (1859-1929). Ces derniers sont les fils de Joseph Casavant. La maison Casavant Frères est reconnue comme l'une des cinq premières factures d'orgues au monde. Elle a réalisé près de quatre mille instruments à ce jour, installés notamment au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Australie et au Mexique. Plusieurs instruments ont récemment été installés en Chine.

Traction électropneumatique
C'est le Dr Albert Peschard (1836-1903) qui inventa la traction électropneumatique[Quoi ?], avec l'aide de Charles Barker (lui-même inventeur du célèbre levier pneumatique utilisé par Cavaillé-Coll). Cependant ce système, installé pour la première fois dans un orgue en 1866, ne donna pas entière satisfaction, notamment en ce qui concerne l'attaque et la répétition.

Robert Hope-Jones tenta d'améliorer le système en minimisant l'inertie des parties en mouvement au minimum et en réduisant le courant utilisé, mais alors le mécanisme devint trop sensible. Il y apporta par la suite de nombreuses transformations.
USS Trathen (DD-530)
Le USS Trathen (DD-530) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Lieutenant Commander) James Trathen, commandant de l'USS Midnight pendant la guerre civile américaine.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Rune Dahmke
Rune Dahmke, né le 10 avril 1993 à Kiel, est un handballeur allemand évoluant au poste d'ailier gauche.

Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est notamment champion d'Europe 2016 et vice-champion olympique en 2024.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Autoroute 20 (Israël)
L'autoroute 20, plus communément appelée autoroute Ayalon (en hébreu: נתיבי איילון, Netivei Ayalon), est une autoroute de la métropole de Tel Aviv, en Israël. Orientée du nord au sud, elle longe la périphérie centre-est de Tel Aviv, et fait la jonction avec les grandes autoroutes israéliennes qui mènent à Tel Aviv, dont l'autoroute 4 qui dessert Ashdod et les régions du sud, l'autoroute 2 qui dessert Haïfa et les régions du nord, l'autoroute 5 qui dessert l'est et l'autoroute 1 qui dessert Jérusalem et sa métropole.

District de Jérusalem
Le district de Jérusalem est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 652 km² en incluant Jérusalem-Est, administrée par Israël depuis 1967. En 2016, sa population de 1 083 300 habitants se compose de 66,6 % de juifs, de 30,6 % de musulmans et de 1,5 % de chrétiens. La ville de Jérusalem compte plus de 936 000 habitants en 2019.

Le district connaît l'une des plus fortes croissances démographiques du pays (+2,3 %/an en 2019).
Royaume Kuninda
Le royaume de Kuninda (ou Kulinda dans la littérature ancienne) était un ancien royaume de l'Himalaya central du IIe siècle av. J.-C.au IIIe siècle apr. J.-C., situé dans les régions méridionales de l'Himachal Pradesh moderne et dans les régions de l'extrême ouest de l'Uttarakhand dans le nord de l'Inde.

Yamuna
La Yamuna (en hindi: यमुना (Yamunā) ou जमुना (Jamunā), en ourdou: یمنا (Yamunā) ou جمنا (Jamunā)) — également appelée Jumna, Jamna ou Yamna dans les dialectes locaux — est une rivière majeure de l'Inde, d'une longueur de 1 370 kilomètres, affluent du Gange. La Yamuna est l'une des sept rivières sacrées de l'Inde, mais c'est aussi un des cours d'eau les plus pollués du monde.
Giovanni Canestrini
Giovanni Canestrini est un naturaliste italien, né le 26 décembre 1835 à Revò d'Anaunia dans le Trentin et mort le 14 février 1900 à 64 ans à Padoue. Canestrini joue un rôle considérable sur l’introduction des théories sur l’évolution en Italie.

Revò
Revò est une ancienne commune italienne d'environ 1 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2020, elle a fusionné avec les municipalités de Cagnò, Cloz, Brez et Romallo dans la nouvelle municipalité de Novella.
Île Crabe
Aussi appelée Crab Island en anglais, l'île Crabe est une petite île au sud-ouest de Rodrigues. Elle se trouve à l'intérieur du lagon de cette grande île de l'océan Indien dépendante de la république de Maurice.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de Maurice

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Kanzhugan
La mine de Kanzhugan (aussi orthographié Kanzugan) extrait de l'uranium par lixiviation in situ. Elle est située à environ 30 km à l'est de la petite ville de Suzak sur le versant nord des Montagnes Karataou dans la zone sud du bassin de Tchou-Saryssou au Kazakhstan-Méridional, à environ 300 km à l'est de Kyzylorda et à 200 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

Depuis sa mise en service en 2008, la mine de Kanzhugan possède une capacité de production de 600 tonnes d'uranium par an. En 2010 et 2012, elle produit respectivement 562 et 575 tonnes d'uranium.

Suzak (Kazakhstan)
Suzak (parfois orthographiée Souzak ou Sozak) est une petite ville située à 70 km au nord-ouest de Cholakkorgan, au nord des montagnes Karataou et à l'est du désert de Muyunkum dans la région du Kazakhstan-Méridional. Depuis les années 2000, elle s'est développée avec les activités minières d'extraction de l'uranium, notamment dans les mines d'Inkai, de South Inkai, de Muyunkum et de Tortkuduk.
Dan Dunn
Dan Dunn est une série de bande dessinée policière créée par l'Américain Norman W. Marsh (en).

Après avoir fait l'objet d'une publication au format tabloïd en mai 1933, Detective Dan: Secret Operative No. 48, elle a été diffusée sous forme de comic strip de septembre 1933 à octobre 1943 par Publishers Syndicate.

Cette série au graphisme cru très fortement inspirée par Dick Tracy est reprise début 1942 par le scénariste Allen Saunders et le dessinateur Paul Pinson, auquel succède Alfred Andriola en janvier 1943.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Open international de baseball de Rouen
L'Open international de baseball de Rouen est une compétition internationale de baseball créée par le Rouen Baseball 76 en 2009. Elle se déroule chaque année au Terrain Pierre Rolland à Rouen (Seine-Maritime).

En 2010, la compétition est remportée par l'Équipe de France senior. C'était son tournoi préparatif pour le Championnat d'Europe 2010. Au palmarès, elle succède aux allemands de Gauting.

Terrain Pierre-Rolland
Le Terrain Pierre-Rolland est un stade de baseball situé à Rouen dans le complexe sportif Saint-Exupéry. Cette enceinte est la résidence du club des Huskies de Rouen.

Nommé en l'honneur du fondateur du club, le terrain se dote en juillet 2009 d'un champ intérieur en synthétique.
Groupe de Marlotte
Le groupe de Marlotte désigne le rassemblement de peintres paysagistes indépendants inspirés par les paysages des alentours de Bourron-Marlotte, commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Située à 8,5 km au sud de la ville de Fontainebleau, la commune s'étend entre la forêt de Fontainebleau au nord et la rivière le Loing au sud.

Narcisse Díaz de la Peña
Narcisse Virgilio Díaz, dit aussi Narcisse Díaz de la Peña, né le 21 août 1807 à Bordeaux et mort le 18 novembre 1876 à Menton, est un peintre et lithographe français.

Le compositeur Eugène-Émile Diaz (1837-1901) est son fils.
Live at Brixton Academy (album de Dido)
Live at Brixton Academy, commercialisé sous le titre Dido Live en zone 1,), est un album live et DVD de la chanteuse britannique Dido. Il est enregistré durant les trois concerts londoniens d'août 2004 durant le Life For Rent Tour.

Rick Nowels
Rick Nowels, né le 16 mars 1960, est un auteur, compositeur et producteur américain de musique. Il a notamment travaillé avec Belinda Carlisle, Dido, Lana Del Rey, Madonna, Nelly Furtado, Sonique, Jewel, Ronan Keating, Robert Miles, Tupac Shakur, k.d. lang, Joss Stone, All Saints, Craig David, Santana, John Legend et Leigh Nash.
Défi fouille de texte
DEFT ou Défi fouille de texte est une campagne d'évaluation scientifique francophone portant sur la fouille de textes. Le défi est organisé depuis 2005 par des chercheurs du LRI (Laboratoire de Recherche en Informatique, Orsay) et du LIRMM (Laboratoire d'informatique, de robotique et de microélectronique de Montpellier), puis du LIMSI (Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur, CNRS) dès 2007 avec le soutien du consortium European Language Resources Association (ELDA/ELRA).

École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal
L'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (EBSI) est une école professionnelle de l'enseignement supérieur québécois en sciences de l'information et des bibliothèques, département de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal. Elle est située à Montréal (Québec). Elle est l'unique établissement francophone d'Amérique du Nord décernant la maîtrise en sciences de l'information agréée par l'American Library Association.
Principe de Huygens-Fresnel
Le principe de Huygens-Fresnel est une théorie ondulatoire (Fresnel disait vibratoire) de la lumière exposée par Augustin Fresnel dans son Mémoire sur la diffraction de la lumière soumis à l'Académie des Sciences de Paris en 1818. Dans ce mémoire, Fresnel a exploité les concepts exposés en 1690 par Christian Huygens dans son Traité de la lumière  (chaque point du front d'onde est source d'ondelettes sphériques secondaires) et les a complétés avec le principe des interférences pour expliquer les phénomènes de propagation, diffraction et d'interférences lumineuses. Le terme même de Principe d'Huygens-Fresnel a été introduit vers 1870 par Gustav Kirchoff et Robert Bunsen.

Propagation des ondes
En physique ondulatoire, la propagation d'une onde correspond au déplacement spatial de la perturbation du milieu engendrée par une onde. Sa direction est par définition celle du flux d'énergie que transporte l'onde.

La grandeur principale caractérisant la propagation d'une onde est sa vitesse de propagation. Selon la nature de l'onde, on distingue vitesse de groupe et vitesse de phase. En général, la direction de propagation d'une onde et celle du vecteur d'onde coïncident.
Mariya Shkolna
Mariya Shkolna (née le 28 octobre 1997 à Kiev en Ukraine) est une archère ukrainienne, polonaise puis luxembourgeoise. Elle est médaillée d'or championne du monde de tir à l'arc en 2015 dans l'épreuve par équipe féminine de l'arc à poulie.

Championnats du monde de tir à l'arc 2015
Les championnats du monde de tir à l'arc 2015 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisée du 26 juillet au 2 août 2015 à Copenhague, au Danemark. Il devrait s'agir de la 48e édition des championnats du monde de tir à l'arc.
Beatus de Liébana
Beatus de Liébana appelé aussi San Beato (milieu du VIIIe siècle - 19 février 798) est un moine, théologien et abbé léonais du monastère de Santo Toribio de Liébana dans la région (comarca) de Liébana dans les contreforts des pics d'Europe (Communauté autonome de Cantabrie), auteur d'un Commentaire sur l'Apocalypse.

Pics d'Europe
Les pics d'Europe (en espagnol : Picos de Europa, souvent appelés Los Picos), massif le plus élevé de la cordillère Cantabrique culminant au Torre de Cerredo (2 649 m), sont situés entre les provinces des Asturies, León et la Cantabrie, à une trentaine de kilomètres de la mer. Ce massif est le prolongement des Pyrénées en terres cantabriques.
Meyer Zini
Meyer Zini (ou Méir Zini ; en hébreu : מאיר זייני), né le 24 janvier 1921 à Mécheria (Algérie) et mort le 24 mai 2012 à Jérusalem (Israël), est rabbin de communauté en Algérie, en France puis en Israël. Il est l'un des derniers grand rabbins Séfarades d'Afrique du Nord, et en particulier de la communauté juive algérienne.

Tiaret
Tiaret (en arabe : تاهرت / تيارت ; en berbère : Tahert ou Tihert, ⵜⴰⵀⵔⵜ, « Lionne ») est une ville importante dans le Nord-Ouest de l'Algérie qui a donné son nom à l'immense région agricole de la wilaya de Tiaret. La ville et la région se trouvent au sud-est d'Oran et au sud-ouest de la capitale Alger, dans la région occidentale des hautes plaines, dans l'Atlas tellien et à environ 150 km de la côte méditerranéenne.

Située à proximité de la cité médiévale de Tahert, la ville va renaître grâce à l'émir Abdelkader qui en a fait l'une de ses capitales dans sa lutte contre les occupants français.
Championnats du monde de biathlon 2008
La 46e édition des championnats du monde de biathlon se déroulent du 8 au 17 février 2008 à Östersund dans la province du Jämtland au centre de la Suède. C'est la seconde fois que la ville accueille l'événement annuel après l'édition 1970. Le rendez-vous est organisé dans le cadre de la coupe du monde de biathlon 2008 ; chaque épreuve attribue donc des points comptant pour les différents classements de cette dernière compétition.

Après les neuf jours de compétitions, l'Allemagne termine en tête du tableau notamment grâce aux performances de ses représentantes. Cependant, l'environnement des championnats est entaché par les prémices d'une affaire dans laquelle le biathlon et plus particulièrement le biathlon allemand est directement accusé de pratiques dopantes.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Polynucleobacter
Polynucleobacter est un genre de bactéries aquatiques aérobies, non motiles et chimioorganotrophes, initialement décrites comme endosymbiontes obligatoires mais comprenant désormais également des bactéries libres.

Motilité
En biologie, la motilité est la capacité qu'ont des organismes ou des parties d'organismes de se déformer, de se déplacer ou de déplacer le milieu environnant, spontanément ou en réponse à des stimuli. Le contraire de la motilité est la sessilité.

La plupart des animaux sont motiles, mais le terme s'applique particulièrement aux cellules et aux organismes multicellulaires simples, ainsi qu'à certains mécanismes de débit des fluides dans les organes multicellulaires (ou des aliments dans le tractus digestif, le péristaltisme), en plus de la locomotion animale. Les animaux marins motiles sont communément appelés nectons.

Les mouvements végétaux sont également courants mais il s'agit en général de tropismes lents. Il existe néanmoins des mouvements végétaux rapides, réalisés en des temps de l'ordre de la seconde voire beaucoup moins (jusqu'à 25 µs).