hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capital-retournement
Les fonds de retournement (aussi appelés fonds de capital retournement ou de capital-retournement) permettent à des sociétés en difficulté de se redresser en apportant capitaux et moyens humains. Ces deux éléments sont essentiels pour assurer une sortie durable d'une situation complexe.

Les intervenants du capital retournement travaillent souvent dans le cadre de procédures judiciaires, ce qui nécessite une technicité financière et juridique, mais aussi et surtout une excellente connaissance du tissu industriel.

Les premiers intervenants sur le marché français ont été les anglo-saxons avec les fonds Sun Capital ou Mattlin Patterson. Mais leur absence sur le territoire avec des équipes structurées a laissé la place à des acteurs français, expérimentés et disposant d'équipes de managers capables d'intervenir dans les sociétés.

En France, les principaux acteurs de ce secteur d'activité sont Butler, Impala, Perceva, Arcole ou Verdoso.

Impala SAS
Impala est un holding français contrôlant des entreprises dans l'énergie, l'industrie, les marques et la gestion d'actifs. Il a été créé en 2011 par Jacques Veyrat après sa démission du poste de président-directeur général du groupe Louis-Dreyfus. En 2013, l'investissement des sociétés du groupe s'est élevé à plus de 300 millions d'euros. Les compagnies du groupe emploient en 2013 près de 6 000 personnes dans plus de 30 pays.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier II, se dispute à Manhattan Beach du 12 au 18 août 1996.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Anke Huber, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lindsay Davenport et Natasha Zvereva.

Anke Huber
Anke Huber, née le 4 décembre 1974 à Bruchsal, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de janvier 1989 à novembre 2001.

Elle a remporté douze titres WTA en simple et un en double dames. Par équipes, elle a également été victorieuse de la Coupe de la Fédération 1992 et de la Hopman Cup 1995.

En simple, elle a atteint une finale en Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 1996, année durant laquelle elle a obtenu son meilleur classement, au 4e rang mondial.
Lac Saint-Henri
Le lac Saint-Henri est un plan d'eau douce traversé par la rivière Métabetchouane, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac se situe dans la réserve faunique des Laurentides.

Le lac Saint-Henri est desservie indirectement par la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). La route forestière R0410 passe au nord du lac. Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Saint-Henri est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Chambord (Québec)
Chambord est une municipalité du Québec faisant partie de la MRC le Domaine-du-Roy, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle est nommée en l'honneur d'Henri d'Artois, « comte de Chambord » et prétendant au trône de France au moment de la fondation du village, en 1845.

Plus précisément située au carrefour des routes 155 et 169, est aussi accessible par le chemin de fer Québec et Lac-St-Jean. Le village historique de Val-Jalbert est sa principale attraction touristique.
Cours Suchet
Le cours Suchet est une voie du 2e arrondissement de Lyon, située dans le quartier Perrache. Il traverse la Presqu'île dans sa largeur, débutant à l'est quai Perrache, sur le Rhône, et aboutissant à l'ouest quai Rambaud, sur la Saône. Il s'agit d'une des principales rues du quartier Sainte-Blandine dans la direction est-ouest.

Le cours est nommé en l'honneur de Louis-Gabriel Suchet, maréchal du Premier Empire né à Lyon,.

Rhône (rivière)
La Rhône est une rivière française qui coule dans le département d'Eure-et-Loir, dans la région du Perche. C'est un affluent de l'Huisne en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par l'Huisne, la Sarthe et la Maine.
Amarrage (spéléologie)
L'amarrage permet de fixer une corde de progression à la paroi rocheuse d'une cavité.

Cet amarrage peut être  :

un arbre en surface, un bloc ou un spéléothème dans la cavité, entouré d'une sangle.

Ou encore artificiel :

une cheville, sur laquelle sera vissée une plaquette, ou bien une broche, qui sera fixée durablement.

Des amarrages temporaires peuvent également être posés au cours de la progression (coinceurs, pitons…).

Le spéléologue-équipeur passe un mousqueton dans l'amarrage. Il réalise ensuite un nœud de boucle au moyen de la corde de progression, boucle qu'il insère dans le mousqueton avant de fermer la virole de celui-ci.

Portail de la spéléologie

Portail de l’alpinisme et de l’escalade

Portail du monde maritime

Bloc (géologie)
En géologie, un bloc désigne un fragment de roche de taille supérieure à 25,6 cm de diamètre selon l'échelle de Udden-Wentworth, ou -8 Φ selon l'échelle de Krumbein.

Un méga-bloc est un fragment de roche de taille supérieure à 1 m de diamètre.
Je suis d'ailleurs
Je suis d’ailleurs (titre original : The Outsider) est une nouvelle fantastique de l’écrivain américain H. P. Lovecraft publiée pour la première fois en avril 1926 dans le magazine Weird Tales.

Lovecraft rédige cette œuvre entre mars et août 1921.

Le récit raconte l’histoire d’un personnage mystérieux qui vit complètement seul et isolé : dans son désir de rentrer en contact avec ses semblables, il tente avec succès de gravir une longue et obscure galerie. Cette nouvelle combine des éléments de fantastique et d’horreur dans une atmosphère cauchemardesque. Elle est par ailleurs l’un des rares travaux de Lovecraft à être principalement construits autour des émotions humaines.

L'œuvre est traduite en français en 1961.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
JNR série 711
La JNR série 711 (711系, 711-kei) (711けいでんしゃ/711 keidensha ou 711系電車) est un type de rames automotrices électrique (EMU), fonctionnant sous 20kV alternatif , utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1968 (Shōwa 43) par la JNR, et ensuite exploitées par la JR Hokkaidō, et réformées en 2015.

Ligne Chitose
La ligne Chitose (千歳線, Chitose-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido située sur l'île d'Hokkaidō au Japon. Elle relie la gare de Numanohata à la gare de Shiroishi. Une branche relie la gare de Minami-Chitose à la gare de l'aéroport de Shin-Chitose et permet de rejoindre l'aéroport de Shin-Chitose. La carte sans contact Kitaca est acceptée sur l'ensemble de la ligne.
Hans Stuck
Hans Stuck (ou Hans Stuck von Villiez), né le 27 décembre 1900 à Varsovie et mort le 9 février 1978 à Grainau, est un pilote automobile allemand. Son fils Hans-Joachim Stuck (né en 1951) et son petit-fils Johannes Stuck sont tous deux devenus pilotes.

Malgré ses nombreux succès en Grand Prix avec Auto Union au début des années 1930, l'époque des Flèches d'Argent, il est surtout connu pour avoir dominé les Championnats de la montagne où il a gagné son surnom de Bergkönig (ou Roi de la montagne).

Course de côte du Mont Ventoux
La course de côte du Mont Ventoux est une compétition pour automobiles, motos, et side-cars avant-guerre, qui fut disputée près d'Avignon et de Carpentras. L'organisation initiale dépendait de l'Automobile Club d'Avignon (ou Vauclusien) et du journal l'Auto-Vélo.
Torsåker (commune de Hofors)
Torsåker est une localité suédoise de la commune de Hofors dans le comté de Gävleborg, située à environ 200 km au nord-ouest de Stockholm. La population était de 867 habitants en 2023.

Torsåker fut pendant de nombreux siècles le centre de la région minière du Gästrikland. L'exploitation des gisements de fer a cessé au XIXe siècle.

Comté de Gävleborg
Le comté de Gävleborg (en suédois : Gävleborgs län) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés de Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland et Västernorrland. Sa capitale est Gävle.
ACA Financial Guaranty
ACA Financial Guaranty est l'un des huit premiers rehausseur de crédit américains. Il a pour partenaire Calyon, la banque d'investissement du groupe Crédit agricole, dont il complète les services en fournissant l'assurance contre le risque de faillite des émetteurs d'obligations.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Le Voyage de Chihiro (bande originale)
La bande originale du film Le Voyage de Chihiro de Hayao Miyazaki a été composée par Joe Hisaishi, en 2001. Il existe deux albums sortis au Japon, l'un composé de quelques thèmes du film et de chansons ("Image Album"), l'autre proposant la bande originale telle qu'on l'entend dans le film ("Soundtrack"). En France, seul le second album a été édité, chez Milan Records.

Joe Hisaishi Meets Kitano Films
Joe Hisaishi Meets Kitano Films est un album compilation sorti en 2001 pour célébrer les dix ans de collaboration entre le compositeur Joe Hisaishi et le réalisateur de films Takeshi Kitano. Les principaux thèmes musicaux des six films créés jusqu'alors sont présents sur l'album, mais présentés dans un ordre non chronologique.

Cette compilation précède la séparation des deux artistes après une dernière collaboration sur le film Dolls.
Ashley Johnson (rugby à XV)
Ashley Johnson, né le 16 mai 1986 à Wynberg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant aux postes de troisième ligne ou de talonneur. Il est entraineur-joueur avec le club anglais de Birmingham-Moseley en National League One depuis 2020.

Il est le fils de Archie Johnson, ancien joueur de rugby au poste de pilier, ayant évolué avec les « SA Proteas ».

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Michel Matte
Michel Matte (né le 12 décembre 1949 à Saint-Alban dans la région de Portneuf) est un homme politique québécois.

Il a été député libéral à l'Assemblée nationale du Québec représentant la circonscription de Portneuf. Il a été élu une première fois lors de l'élection de 2008, a été défait en 2012 par Jacques Marcotte de la Coalition avenir Québec, puis a regagné son siège contre ce dernier en 2014.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Prosperity (rose)
'Prosperity' (en français : « prospérité ») est un cultivar de rosier obtenu en 1919 en Angleterre par le révérend Pemberton. Il est issu du croisement 'Marie-Jeanne' (Turbat, 1913) x 'Perle des Jardins' (Levet, 1874).

Europa-Rosarium
L'Europa-Rosarium (la « roseraie de l'Europe »), située en Allemagne à Sangerhausen dans le Land de Saxe-Anhalt, est la roseraie ayant la plus grande collection de rosiers du monde. Elle a été créée en 1903. Elle s'étend sur plus de 12,5 hectares.

Dans la roseraie les visiteurs peuvent acheter des plants cultivés qui, souvent, ne sont plus commercialisés ailleurs.
Vicky Elmes Kinlan
Vicky Elmes Kinlan, née le 21 février 2003 à Wicklow (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes d'ailier à XV et de talonneur à sept.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Bureau des affaires magiques
Le Bureau des affaires magiques (The Bureau of Magical Things) est une série télévisée australienne en quarante épisodes de 23 minutes créée par Jonathan M. Shiff, diffusée entre le 8 juillet 2018 et le 8 août 2021 sur 10 Peach (anciennement Eleven), et aux États-Unis, la première a eu lieu le 8 octobre 2018 sur Nickelodeon avant de se poursuivre la semaine suivante sur TeenNick.

En France, la série est diffusée depuis le 6 avril 2019 sur Nickelodeon Teen et depuis 2020 sur Netflix, et au Québec depuis le 1er décembre 2019 sur ICI TOU.TV.
En Belgique sur Ouftivi depuis février 2021.
Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.

Droit de la concurrence
Le droit de la concurrence est une branche spécialisée du droit des affaires. Il regroupe l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires visant à garantir le respect du principe de libre concurrence au sein d'une économie de libre marché.
Maison forte de Reignac
La maison forte de Reignac est un château situé sur la commune de Tursac en Dordogne, et demeure le dernier exemple intact de château-falaise en France.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Homme de Cro-Magnon
L'Homme de Cro-Magnon est à l'origine le nom donné à un ensemble de restes fossiles d'Homo sapiens découverts en 1868 par Louis Lartet sur le site de l'abri de Cro-Magnon, aux Eyzies-de-Tayac, en Dordogne, en France, lieu auquel il doit son nom (cros voulant dire « creux » en occitan).

Cette expression a été étendue à la fin du XIXe siècle à tous les représentants de l'espèce Homo sapiens trouvés en Europe au Paléolithique supérieur, entre environ 45 000 et 12 000 ans avant le présent. Cette deuxième acception s'est toutefois aujourd'hui raréfiée dans la littérature scientifique, et s'emploie désormais surtout dans le langage courant. Les chercheurs utilisent actuellement plutôt les expressions Homo sapiens et « Homme moderne ».
Cystéinyldopa
La cystéinyldopa est un métabolite de la biosynthèse de la mélanine. L'excès de cette catécholamine dans l'urine et le plasma sanguin est un indicateur de mélanome et peut être utilisé pour le diagnostic comme pour la détection de métastases postopératoires.

Il en existe deux isomères métaboliques : la 5-S-cystéinyldopa et la 2-S-cystéinyldopa.

La cystéinyldopa intervient dans la synthèse de la phéomélanine à partir de dopaquinone et de cystéine, mais pourrait également se former par hydrolyse de la glutathiondopa présente dans les mélanocytes.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Route nationale 337
La route nationale 337, ou RN 337, est une route nationale française reliant l'échangeur no 12 de l'A6 à la RN 7 dans la commune du Coudray-Montceaux. Il s'agit de l'ancienne RN 7D. Cette route est maintenue dans le réseau routier national en 2006.

Autrefois, la RN 337 était une route nationale française reliant Nesle à Bayonvillers. À la suite de la loi de 1972, elle a été déclassée en RD 337, la Somme ayant renommé l'ex RN 37 en RD 937.

Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.
Nicolas Faucier
Nicolas Faucier, né le 30 mars 1900 à Orléans (Loiret) et mort le 20 juin 1992 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), est un ouvrier mécanicien, outilleur puis correcteur de presse français, anarcho-syndicaliste.

Militant communiste libertaire, antimilitariste et pacifiste, il est un des principaux animateurs de l’anarchisme français dans l’entre-deux-guerres.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Route départementale 772 (Puy-de-Dôme)
La route départementale 772, ou RD 772, est une route départementale du département du Puy-de-Dôme traversant l’agglomération clermontoise et reliant Gerzat au Cendre.

La RD 772 est classée route à grande circulation sur l’ensemble de son parcours entre les RD 2 à Gerzat et 54 à Clermont-Ferrand et les RD 54d à Clermont-Ferrand et 8 au Cendre.

Route à grande circulation en France
Une route à grande circulation est, en France, une route définie par l’article 22 de la loi « libertés et responsabilités locales » de 2004 : « les routes à grande circulation, quelle que soit leur appartenance domaniale, sont les routes qui permettent d’assurer la continuité des itinéraires principaux et, notamment le délestage du trafic, la circulation des transports exceptionnels, des convois et des transports militaires et la desserte économique du territoire, et justifient, à ce titre, des règles particulières en matière de police de la circulation ».
Georges Chamarat
Georges Chamarat est un acteur français, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, né le 30 mars 1901 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 21 novembre 1982 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne).

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Économie de l'oblast de Mourmansk
L'économie de l'oblast de Mourmansk correspond aux données relatives à l'économie qui a trait au sujet russe de l'oblast de Mourmansk, situé dans le district fédéral du Nord-Ouest, dans la région Arctique à proximité de la Norvège et de la Finlande.

Petsamo
Petsamo (Петсамо en russe, petsamo en finnois) ou Petchenga (Petsjenga en néo-norvégien) est une région du nord-ouest de la Russie frontalière de la Norvège, anciennement région de Finlande entre les deux guerres mondiales. Elle doit son nom au fleuve Petchenga. Son chef-lieu à l'époque de la Finlande était la ville de Petchenga (Petsamo en finnois). Aujourd'hui la région appartient au raïon de Petchenga dont le chef-lieu est Nikel.
Gustavia hexapetala
Gustavia hexapetala est une espèce d'arbres tropicaux de la famille des Lecythidaceae.

Il est connu en Guyane sous les noms de mal-bwa-pyan (créole), alepawana enekan (Kali'na), man tapuupa (Nenge tongo), wakukwa-adava-kamwi (Palikur), jeniparana, matamataica (Portugais), a'ɨwalɨpɨsili (Wayãpi), bois puant, tapouhoupa. On l'appelle aussi chawanaime au Guyana, ou lanaballi hohoro-dikoro, lanaballi diamaro, hoogland-konikoni-oedoe, hoogland-tapoeripa au Suriname.

Guyanes
Guyane vénézuélienne

Guyana

Suriname

Guyane

Amapá

Plateau des Guyanes

Les Guyanes sont une région du nord de l'Amérique du Sud, le long de la côte de l'océan Atlantique, divisée en plusieurs territoires et pays indépendants.
Thunderhawk AH-73M
Thunderhawk AH-73M est un simulateur de vol de combat développé et édité par Core Design en 1991 sur Amiga et Atari ST. Le jeu a été adapté sous DOS en 1992 et une version a aussi vu le jour sur Mega-CD en 1993 : Thunderhawk (サンダーホーク, au Japon, AH-3 ThunderStrike aux États-Unis).

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
USS Scamp
Plusieurs navires de l'United States Navy ont été nommés USS Scamp :

l'USS Scamp (SS-277), un sous-marin de classe Gato lancé en 1942 ;

l'USS Scamp (SSN-588), un sous-marin de classe Skipjack lancé en 1960.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Scamp (SS-277)
L'USS Scamp (SS-277) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 6 mars 1942 au chantier naval de Portsmouth à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 20 juillet 1942, parrainé par Mme Katherine Eugenia McKee ; et mise en service le 18 septembre 1942, sous le commandement du commander Walter Gale Ebert.