hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église russe de Dresde
L’église russe Saint-Siméon (en allemand : Russische-Orthodoxe Kirche des heiligen Simeon vom wunderbaren Berge,en russe : церковь преподобного Симеона Дивногорца) est une église orthodoxe sous la juridiction du diocèse (éparchie dans la religion orthodoxe) de Berlin du Patriarcat de Moscou située à Dresde (Saxe).

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
The Human Factor
The Human Factor (traduit depuis de l'anglais en « Le Facteur humain ») est le titre de plusieurs œuvres :

La Guerre des otages (titre original : The 'Human' Factor), film américain d'Edward Dmytryk de 1975 (sorti en 1981 en France)

Le Facteur humain (The Human Factor), roman de Graham Greene, publié en 1978

The Human Factor, film américain d'Otto Preminger de 1979 (sorti en 2000 en France), adaptation du roman de Graham Greene

The Human Factor, un album du groupe américain Metal Church sorti en 1992

The Human Factor, série télévisée américaine diffusée en 1992

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Liangguang
Le Liangguang (chinois traditionnel : 兩廣 ; chinois simplifié : 两广 ; pinyin : Liǎngguǎng ; cantonais Yale : Léuhng Gwóng ; litt. « les Deux-Guang ») est une ancienne entité administrative de la Chine impériale. Elle correspond à unité assemblant les actuelles province du Guangdong à l'Est et région autonome zhuang du Guangxi (à cette époque, également province), à l'Ouest, ainsi que l'actuelle province et île de Hainan.
Elle se réfère plus particulièrement à la vice-royauté du Liangguang (en) (1735 - 1911), sous la dynastie Qing, lorsque le territoire incluait Hainan, les concessions territoriales faites au Second Empire français (Kouang-Tchéou-Wan), au Portugal (Macao) et à l'Empire britannique (Hong Kong).

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Rusinga
Rusinga, d'origine volcanique, est une île du lac Victoria située à l'est de l'île de Mfangano dans le comté de Homa Bay au Kenya connue pour ses découvertes préhistoriques et paléontologiques de premières importances.

Culminant à 1 441 mètres, soit 309,3 mètres au-dessus du lac Victoria, au mont Kiahera (Kiahera hill), elle barre l'entrée du golfe de Winam et est reliée à la localité continentale de Mbita par une étroite chaussée artificiellement construite.

Louis Leakey
Louis Leakey, né à Kabete (Nairobi) le 7 août 1903 et mort à Londres le 1er octobre 1972, est un préhistorien, paléoprimatologue et paléoanthropologue kényan et britannique.

Il a mené de longues campagnes de recherche en Tanzanie et au Kenya. Il a découvert beaucoup de fossiles d’hominoïdes, d’hominines et d’Homo habilis (ancêtres pré-humains), qui ont permis de reconstituer une partie de l’arbre généalogique du genre Homo.
Iphigénie en Tauride (Goethe)
Iphigénie en Tauride (en allemand : Iphigenie auf Tauris) est une réécriture par Goethe de la tragédie grecque d'Euripide, Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois. Sans doute influencé par les titres des auteurs français et italiens qui l'ont précédé sur ce thème, Goethe a choisi pour son œuvre la forme latine du titre, Iphigénie en Tauride, la Tauride étant un pays imaginaire, alors que le titre original d'Euripide signifie Iphigénie chez les Tauri, une peuplade scythe établie à l'époque en Crimée.

Goethe écrit la première version de cette tragédie en prose en six semaines, et elle est jouée pour la première fois le 6 avril 1779. Il la réécrit en 1781, toujours en prose, et finalement en donne une version en vers en 1786. Il amène avec lui le manuscrit lors de son Voyage en Italie.

Agamemnon
Agamemnon (en grec ancien Ἀγαμέμνων / Agamémnōn, « immuable, obstiné ») est un héros grec et roi de Mycènes. Membre de la famille des Atrides, il est marié à Clytemnestre, avec qui il a trois filles, Iphigénie, Chrysothémis et Électre/Laodicé, ainsi qu'un fils, Oreste. Il assume le commandement de l'armée achéenne  durant la guerre de Troie. Dans ce cadre, il est souvent nommé comme le « roi des rois de toute la Grèce ». Durant le siège, il s'empare de Briséis, butin d'Achille, provoquant la colère de celui-ci narrée dans l’Iliade. Après la chute de Troie, il rentre chez lui et est assassiné par son cousin Égisthe, devenu l'amant de son épouse Clytemnestre, qui elle-même tue Cassandre (concubine d'Agamemnon).

Agamemnon est initialement un qualificatif de Zeus : Zeus Agamemnon est « Zeus à la grande pensée ». Il représente un cas fréquent dans la religion grecque où l'épithète divine devient un héros. Chef de l'expédition contre Troie, il est aux Achéens ce que Zeus est aux dieux.
Gare de Saint-Gingolph
La gare de Saint-Gingolph est une gare ferroviaire située dans la commune de Saint-Gingolph (Valais), dans le canton du Valais.

Elle se situe sur la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, mais est également le départ de la ligne St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice, se connectant avec la ligne du Simplon en gare de Saint-Maurice. Elle n'est desservie que par les trains du RER Valais.

Ligne du Tonkin
La ligne du Tonkin, ou ligne du Sud-Léman (ligne St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice et portion de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret), est une ligne de chemin de fer reliant Saint-Maurice à Genève (Suisse), en passant par Évian-les-Bains, Thonon-les-Bains et Annemasse (France).

La ligne est exploitée dans le Chablais valaisan, ainsi qu'entre Évian-les-Bains et Genève, mais la section reliant Saint-Gingolph à Évian-les-Bains, longue de 17,8 kilomètres, sur la rive sud-est du lac Léman, dans le Chablais savoyard, n'est plus exploitée depuis 1998. Actuellement, plusieurs associations militent pour sa réouverture.
Steve Letsike
Mmapaseka «Steve» Letsike est une militante sud-africaine des droits de l’homme, notamment ceux des personnes LGBTQ+. Elle est également active dans le champ politique et institutionnel en Afrique du Sud.

Mmapaseka «Steve» Letsike est reconnue pour son engagement dans la lutte contre le sida, notamment à travers ses fonctions de leader au sein du Conseil national sud-africain de lutte contre le sida,. Elle est également considérée comme l’une des figures lesbiennes du Congrès national africain (ANC) et s’est activement investie dans la défense des droits des LGBT en Afrique du Sud en Afrique du Sud.

En 2024, Mmapaseka «Steve» Letsike est élue parmi les membres de l’Assemblée nationale d'Afrique du Sud.

Droits LGBT en Afrique du Sud
Les droits des personnes LGBTQ en Afrique du Sud sont les plus avancés du continent africain, qui est l'une des zones géographiques les plus homophobes du monde. Le pays a intégré les droits des LGBT dans la déclaration des droits post-apartheid en 1996. Toutefois certains aspects de la législation sont très mal appliqués de fait, notamment en raison d'un contexte politique défavorable, où l'unité de la population contre le colonisateur a pris le pas sur la lutte contre l'homophobie.

Après l'arrêt Ministère de l'Intérieur v. Fourie, l'Afrique du Sud légalise le mariage entre personnes de même sexe en 2006. Il devient le cinquième pays du monde et le premier pays africain à l'autoriser.
Chemin du Passant
Le chemin du Passant est un chemin et un petit pont se situant dans le village belge de Deulin dans la province de Luxembourg traversant l'Ourthe d'un bout à l'autre. Il relie le chemin de Hallage en direction de Grandhan en passant par Plain de Holset.

Grandhan
Grandhan (en wallon Grande-Han, en néerlandais Groothan) est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Grandhan n'est une commune de la province de Luxembourg que depuis 1839. Elle faisait partie avant cela du département de Sambre-et-Meuse. Elle fut créée en 1826 par la réunion des communes de Grandhan et Les Enneilles. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Église Saint-Lubin d'Incheville
L'église Saint-Lubin d'Incheville, dédiée à saint Lubin qui fut un évêque de Chartres au VIe siècle c'est-à-dire à l'époque mérovingienne. L'église en tant qu'édifice date du XIIe siècle à l'époque où le duché de Normandie dépendait du royaume d'Angleterre. C'est une église romane aux influences gothiques.

Lubin de Chartres
Lubin de Chartres (en latin : Leobinus), évêque de Chartres du milieu du VIe siècle, mort en 557, est un saint franc.

Il participa au cinquième concile d'Orléans (549) et au deuxième concile de Paris (553). Son culte s'étendit rapidement. Au début du XIIIe siècle, l'Église de Chartres l'honore à l'égal d'un fondateur et en fait le modèle des évêques en lui consacrant une verrière célèbre dans le bas-côté nord de la cathédrale. Il est fêté le 14 mars.
Rationalist Society of Australia
La Rationalist Society of Australia (RSA, en français Société Rationaliste d'Australie) est une association rationaliste australienne.

D'abord créée sous le nom de Victorian Rationalist Association, la Société a été fondée dès 1906 lors d'un rassemblement de libres-penseurs à l'Université de Melbourne.  La Société créée la Bibliothèque Rationaliste en 1909, et a depuis acquis une grande collection d'ouvrages par le biais de dons.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Université Memorial de Terre-Neuve
L'Université Memorial de Terre-Neuve (en anglais : Memorial University of Newfoundland, aussi connue sous le nom Memorial University ou MUN) est une université canadienne située à Saint-Jean, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. L'université possède un campus principal à Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador, le long du Prince Philip Drive. Sa section nordique est liée au parc Pippy, et la section méridionale est en grande partie entourée par des secteurs résidentiels, ainsi que des campus secondaires à Corner Brook (le campus Grenfell (en) qui couvre 0,75 km2), à Harlow, au Royaume-Uni et à Saint-Pierre (Institut Frecker).

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Dôme de Vupar
Vupar Tholus

Le dôme de Vupar (désignation internationale : Vupar Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Navka Planitia. Il a été nommé en référence à Vupar, mauvais esprit chuvash (région de la Volga) à l’origine des éclipses lunaires et solaires.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Chalceus
Chalceus est un genre de poissons téléostéens de la famille des "Characidae" en incertae sedis et de l'ordre des Characiformes. Les Chalceus se rencontre en Amérique du Sud, de l'Orénoque au bassin de l'Amazone, ainsi que les rivières des Guyanes. Ils atteignent généralement une longueur de 20-25 cm (7/9 à 9/8 po). Ce sont des prédateurs, se nourrissant d'insectes, de petits poissons, et similaires.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
VFA-81
81ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 81 (STRKFITRON 81 ou VFA-81), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1955 et est surnommé "Sunliners". Le VFA-81 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet (indicatif radio Inferno et code de queue AB) et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

Naval Air Station Oceana
Base aéronavale Oceana

La Naval Air Station Oceana ou NAS Oceana ( IATA : NTU , ICAO : KNTU , FAA LID : NTU) est une base aéronavale de l'US Navy située à Virginia Beach en Virginie. La base est sous la juridiction de la Navy Region Mid-Atlantic (en) et est le quartier général de la Strike Fighter Wing Atlantic et des Carrier Air Wings 1, 3, 7 et 8. En tant que foyer de tous les escadrons  de chasseurs d'attaque de la Côte est des États-Unis, la base aéronavale est classée comme master jet base (en). L'aérodrome est connu sous le nom d'Apollo Soucek Field, du nom du lieutenant (plus tard amiral) Apollo Soucek (en), un pilote d'essai de la marine qui a établi le record mondial d'altitude en 1930 en pilotant un biplan Curtiss P-1 Hawk à une altitude de 43.166 pieds.
DERYtelecom
DERYtelecom était une entreprise spécialisée dans la distribution des services de télécommunications dans plusieurs régions du Québec. Elle se specialise dans les produits de télévision numérique par câble HD, d'Internet haute vitesse (câble et fibre optique) et de téléphonie par câble. L’entreprise est le troisième plus grand câblodistributeur au Québec.

En 2007, DERYtelecom acquiert avec CoopTel le fournisseur en télécommunication Câble Axion. L’achat des parts de CoopTel par DERYtelecom est complété en 2018.

En 2023, Cogeco retire la marque DERY et les services sont maintenant offerts sous la marque de Cogeco.

Saint-Raymond
Saint-Raymond, ou de manière informelle Saint-Raymond-de-Portneuf, est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Coop et Cami
Coop et Cami (Coop and Cami Ask the World) est une série télévisée américaine en 49 épisodes de 22 minutes créée par Boyce Bugliari et Jamie McLaughlin et diffusée entre le 12 octobre 2018 et le 11 septembre 2020 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée à partir du 17 février 2019 sur Disney Channel France, et au Québec à partir du 6 septembre 2019 sur La Chaîne Disney.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Wilhelm Bölsche
Wilhelm Karl Eduard Bölsche (né le 2 janvier 1861 à Cologne et mort le 30 août 1939 à Schreiberhau, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants, province de Basse-Silésie) est un écrivain allemand.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Janvière Ndirahisha
Janvière Ndirahisha, née le 18 décembre 1966 dans la province de Makamba au sud du Burundi, est une femme politique burundaise, ministre de l'Éducation et de la Formation technique et professionnelle de 2015 à 2020.

Province de Makamba
La province de Makamba est une ancienne province du Burundi. C'est la province la plus méridionale du Burundi. Frontalière de la Tanzanie, Région de Kigoma au Sud et Sud-Est et de la RDC à l'ouest, ville de Baraka dans le territoire de Fizi. Connue de par le monde et dans tout le pays par la danse "agasimbo", traditionnellement dansée à la cour royale du Buha. La province de Makamba est subdivisée en 6 communes.
Elaine Donnelly (écrivain)
Elaine Donnelly est une militante anti-féministe conservatrice américaine, principalement concernée par la préservation de la culture traditionnelle de l'armée américaine. Elle est Conseiller de rédaction auprès du magazine Human Events. Elle est la fondatrice du Center for Military Readiness qui s'oppose au service des homosexuels et des transgenres et qui est en faveur de limiter les postes ouverts aux femmes dans les Forces armées des États-Unis,,,. Cette organisation a été décrite comme d'extrême-droite par le Southern Poverty Law Center et par d'autres sources,,.

Elaine Chenevert Donnelly a suivi sa scolarité au Schoolcraft College et à l'université de Detroit. Elle vit à Livonia, dans le Michigan, avec son mari, Terry, et est mère de deux filles, adultes.

Livonia (Michigan)
Livonia est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, c'est une banlieue de Détroit. Sa population s’élevait à 96 942 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 94 105 habitants en 2017.
William Slim
William Slim (Bristol, 6 août 1891 – Londres, 14 décembre 1970), 1er vicomte Slim, est un maréchal britannique qui est le treizième gouverneur général d'Australie. Il participe aux deux guerres mondiales et est blessé trois fois. En 1944-1945, il commande la 14e armée qui reconquiert la Birmanie contre les Japonais.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Tiger Road
Tiger Road (虎への道, Tora-he no Michi) est jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal développé par Capcom et édité par Capcom et Romstar en 1987 sur système d'arcade 68000 Based, puis porté en 1987, 1988 et 1989 par Go! sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum. Il sera également porté sur console en 1990 sur PC-Engine, en 2006 sur PlayStation 2 et Xbox dans Capcom Classics Collection Vol. 2,.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Fortifications de Cambrai
Les fortifications de Cambrai peuvent désigner plusieurs structures architecturales.

La ville de Cambrai a été fortifiée dès le Moyen Âge.

Le château de Selles date du XIIIe siècle, il s'agit d'une forteresse de 15 mètres de haut avec 6 tours, construite en grès.

Les portes de Paris et des Arquets, la tour Saint-Fiacre ont été édifiés au XIVe siècle et au XVe siècle, Cambrai est ceinte de 4000 m d'enceinte.

Un système bastionné est mis en place à compter de 1543 lorsque Charles Quint décide la construction de la citadelle.

À la suite de la prise de Cambrai par les troupes de Louis XIV, Vauban développe les fortifications.

À partir de 1892, les fortifications sont démantelées.

Tour Saint-Fiacre
La tour Saint-Fiacre ou tour des Sottes est un vestige de l'enceinte de Cambrai dans le département du Nord.

Cette tour fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 1er décembre 1997.
HD 121474
HD 121474, également désignée HR 5241, est une étoile géante de la constellation australe du Centaure, localisée près de sa limite sud avec le Compas. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,71. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 15,29 ± 0,08 mas telle que mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 65,42 ± 0,34 pc (∼213 al) de la Terre. Sa magnitude absolue est de 0,67 et elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +22 km/s.

HD 121474 est une étoile géante rouge de type spectral K1,5IIIb:, qui a épuisé les réserves en hydrogène qui étaient contenues dans son noyau. Son rayon est 13 fois plus grand que le rayon solaire, et elle présente une métallicité proche de celle du Soleil avec un indice [Fe/H] = −0,01. L'étoile est 70 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 679 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).