hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pýrgos (Ágios Nikólaos, Lassíthi)
Pýrgos, en grec moderne : Πύργος, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pýrgos compte 87 habitants. 
Il est situé sur la rive gauche du fleuve Ístronas, à une altitude de 50 m. Sur la rive opposée se trouve le village de Kaló Chorió.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Vecteur viral
Les vecteurs viraux sont des outils couramment utilisés en biologie moléculaire pour délivrer un gène d’intérêt — ou par extension, une construction génétique d’intérêt — à l'intérieur de cellules. Ce procédé peut être utilisé sur un organisme vivant (in vivo) ou sur des cellules maintenues en culture (in vitro). L'évolution a permis aux virus de développer des mécanismes spécifiques et particulièrement efficaces pour incorporer leur génome à l'intérieur des cellules qu'ils infectent. Ce mécanisme d'incorporation de matériel génétique (ADN ou ARN) s'appelle la transduction. Les biologistes moléculaires exploitent ce mécanisme depuis les années 1970, depuis que Paul Berg réussit à modifier le virus SV40 avec de l'ADN du bactériophage lambda pour transduire des cellules rénales de singe maintenues en culture.

Culture cellulaire
La culture cellulaire est un ensemble de techniques de biologie utilisées pour faire croître des cellules hors de leur organisme (ex-vivo) ou de leur milieu d'origine, dans un but d'expérimentation scientifique ou de fécondation in vitro.
Palais de la Cava
Le Palacio de los Duques de Maqueda, également connu sous le nom de Palacio de La Cava, est un palais situé à Tolède, en Castille-La Manche, en Espagne. Situé à proximité de la Puerta del Cambrón et du monastère de San Juan de los Reyes, le palais a été construit par la famille Cárdenas, ducs de Maqueda et magistrats de Tolède entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Parmi les vestiges conservés, il faut souligner le portail, unique de style mudéjar construit au XIVe siècle.

Mudéjar
Le mot mudéjar, issu de l’arabe مدجّن (mudaʒʒan, « domestique », « domestiqué ») qui donna par altération en espagnol mudéjar, est le nom donné aux Musulmans d'Espagne devenus sujets des royaumes chrétiens après le XIe siècle, pendant la période de tolérance.
Jens Sønderup
Jens Sønderup, né le 2 février 1894 à Nørre Vium (Danemark) et mort le 22 mars 1978, est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Stillwater Mountain Fire Observation Station
La Stillwater Mountain Fire Observation Station est une tour de guet du comté de Herkimer, dans l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Située dans les Adirondacks, elle est protégée au sein du parc Adirondack. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 septembre 2017.

Parc Adirondack
Le parc Adirondack est une zone protégée constituée autour des monts Adirondacks, dans le nord de l'État de New York. Avec 24 700 km2 — la taille approximative du Vermont —, c'est le plus grand parc et National Historic Landmark de la pologne

s.
Domain Name System Security Extensions
DNSSEC (« Domain Name System Security Extensions ») est un protocole standardisé par l'IETF permettant de résoudre certains problèmes de sécurité liés au protocole DNS. Les spécifications sont publiées dans la RFC 4033 et les suivantes (une version antérieure de DNSSEC n'a eu aucun succès).

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Place du Sénat (Saint-Pétersbourg)
La place du Sénat (en russe : Сенатская площадь), aussi connue comme la place des Décembristes (en russe : Площадь Декабристов) entre 1925 et 2008, et place de Pierre (en russe : Петровская площадь) avant 1925, est une place située à Saint-Pétersbourg en Russie.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Eduard Hitschmann
Eduard Hitschmann, né le 28 juillet 1871 à Vienne  et mort à Gloucester (Massachusetts), le 31 juillet 1957, est un médecin et psychanalyste américain d'origine autrichienne. Il appartient au cercle des premiers psychanalystes viennois et est le médecin de famille des Freud. Il émigre en 1938, d'abord en Angleterre, puis aux États-Unis.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1623. La ville a reçu son nom d’après la ville et le comté situés en Angleterre. Gloucester est un port de pêche important, et une destination touristique estivale populaire. La cité se compose d'un centre-ville situé au nord du port, et de quartiers périphériques, Annisquam (en), Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia (en), Riverdale, East Gloucester et West Gloucester.
Chlumec
Chlumec est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chlumec, une commune du district de Český Krumlov, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Chlumec, une commune du district d'Ústí nad Labem, dans la région d'Ústí nad Labem ;

Chlumec nad Cidlinou, une commune du district de Beroun, dans la région de Hradec Králové ;

Velký Chlumec, une commune du district de Beroun, dans la région de Bohême-Centrale.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
William Bolts
William Bolts (1738–1808) est un marchand hollandais actif en Inde au XVIIIe siècle. Il a commencé sa carrière au service de la Compagnie britannique des Indes orientales, puis devint un marchand indépendant. Il est encore connu pour son ouvrage paru en 1772 : Considerations on India Affairs, qui narre l'exploitation et la spoliation du Bengale par la Compagnie britannique des Indes orientales, commencée après la bataille de Plassey en 1757. Les observations qu'il relate sont une source unique pour les études sur la nature de la domination britannique au Bengale. Tout au long de sa vie, Bolts a proposé et réalisé diverses entreprises commerciales, seul ou avec des partenaires privés ou publics.

Bataille de Plassey
La bataille de Plassey (en bengali : পলাশীর যুদ্ধ Pôlashir Juddho) est traditionnellement considérée comme le point de départ de la domination britannique en Inde, l'acte fondateur de la compagnie britannique des Indes orientales en Indes. Le 23 juin 1757, aux abords du petit village de Palashi (entre Calcutta et Murshidabad), les forces de la Compagnie anglaise des Indes orientales sous le commandement de Robert Clive défont l'armée du divan du Bengale, Siradj al-Dawla, appuyée par l'artillerie française.

Cette bataille marque également la fin de la domination française aux Indes ; la France ne reprendra en effet plus jamais possession du sous-continent indien, à l'exception de quelques comptoirs jusqu'en 1954.

Cette défaite débouche sur le traité de Paris, en 1763, qui consacre la Grande-Bretagne première puissance mondiale, avec la perte des possessions françaises en Amérique du Nord et en Inde.
Structure (biologie)
Une structure biologique est un assemblage d'éléments observée dans un organisme vivant. Selon le niveau d'organisation considérée, il peut s'agir :

d'un organe

d'un tissu biologique

d'un organite cellulaire ou d'une structure cellulaire

d'une biomolécule ou d'un complexe moléculaire

En biologie des systèmes, une structure biologique peut se définir en termes d'information  et de complexité.
En biochimie, la structure des protéines. La structure d'un système est la façon dont ses éléments sont reliés ou interagissent entre eux.

Les structures biologiques sont étudiées par la biologie structurale.

Biomolécule
Une biomolécule est une molécule présente naturellement dans un organisme vivant et qui participe à son métabolisme et à son entretien, par exemple les glucides, les lipides, les protéines, et les acides nucléiques. On parle aussi de biomolécules pour des molécules identiques à celles trouvées dans le vivant, mais obtenues par d'autres moyens, par exemple dans les conditions qui prévalent dans l'espace (thème de l'exobiologie) ou dans des processus purement géophysiques.

Les molécules de grande taille peuvent être appelées macromolécules. Elles peuvent être classées en tant que biopolymères (lignine, cellulose, actine F, microtubule, etc.) ou en tant que macromolécules naturelles (protéines, acides nucléiques, etc.). Ces macromolécules peuvent avoir une structure primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire.
VIA Nano
Le VIA Nano (ancien nom de code Isaiah) est un processeur 64 bits compatible x86 destiné au segment mobile de l'embarqué. Le processeur est en vente exclusivement pour les OEM. Le Nano a été annoncé fin mai 2008, soit peu après celle de l'Intel Atom son principal concurrent, après cinq années de développement par sa division CPU Centaur Technology (en). Elle est accompagnée peu après par la sortie de la révision 2.0 du format mini-ITX incluant le support du processeur et d'un bus PCIe 16x. Il se base sur une nouvelle architecture 64 bits conçue ex nihilo et dévoilée le 24 janvier 2008. Le processeur prend en charge un certain nombre d'extensions x86 spécifiques à VIA visant à améliorer l'efficacité des appareils de faible puissance. Il est associé à différents chipsets VIA VX800, VX900 ou VN1000. Fer de lance du fondeur VIA, le Nano souffre cependant d'une faible commercialisation dans le domaine grand public.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Jeannine Meulemans
Jeannine Meulemans, née le 30 mars 1951 à Malines, est une judokate belge.

Elle est médaillée de bronze aux Championnats d'Europe de judo 1977 à Arlon en catégorie des moins de 56 kg ainsi qu'aux Championnats du monde de judo 1980 à New York.

Championnats d'Europe de judo 1977
La 26e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée pour les épreuves masculines les 14 et 15 mai 1977 à Ludwigshafen, en Allemagne de l’Ouest. Les Championnats d'Europe féminins, disputés séparément, se sont tenus à Arlon, en Belgique, en octobre de la même année (voir article connexe).
Coupe d'Irlande du Nord de football 2019-2020
La coupe d'Irlande du Nord de football 2019-2020 est la 140e édition de cette compétition. Elle commence le 17 août 2019 pour se terminer en mai 2020 par la finale disputée à Windsor Park. La compétition est sponsorisée par Tennent's Lager.

Le Crusaders Football Club est le tenant du titre depuis sa victoire en finale en 2019 contre Ballinamallard United. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue Europa 2020-2021.

Le Glentoran FC remporte la finale, battant le Ballymena United après prolongation.

Ligue Europa 2020-2021
La Ligue Europa 2020-2021 est la cinquantième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la onzième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022.

La finale, le mercredi 26 mai 2021 au Arena Bałtycka de Gdańsk (Pologne), voit la première victoire dans la compétition du Villarreal CF qui bat Manchester United 11 tirs au but à 10 après un match nul 1-1 à la fin du temps règlementaire.
Forces françaises aux Émirats arabes unis
La base française des Émirats arabes unis, anciennement l'implantation militaire française aux Émirats arabes unis (IMFEAU), est un ensemble de trois bases militaires de l'armée française située aux Émirats arabes unis hébergeant les forces françaises aux Émirats arabes unis.

Petit véhicule protégé
Le Petit véhicule protégé, abrégé en PVP, est un véhicule de liaison et de sûreté protégé français. Conçu pour être utilisé dans le cadre de missions de guerre, il permet d'effectuer des missions de patrouille, d'escorte, de sécurité, de surveillance, de liaison, de contrôle de zone, de transport de personnel ou de matériel, et de poste de commandement. Aérotransportable et héliportable, il se substitue au Peugeot P4 pour les liaisons en zone de guerre dans l'armée de terre française.

La société ARQUUS, qui a racheté Panhard en 2012, lui donne, en 2018, le nom commercial suivant : Dagger.
Clive Gallop
Le Colonel Reginald Clive Gallop, (né au Caire le 4 février 1892 – mort le 7 septembre 1960 à Leatherhead, Surrey) est un pilote automobile et ingénieur en mécanique anglais, l'un des Bentley Boys, développeur du moteur à 4 soupapes Bentley.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Apeks
Apeks (Apeks Marine equipment Ltd) est un fabricant britannique de matériel de plongée basé à Blackburn. Elle a été fondée en 1974 par Ken Ainscough et Eric Partington, le nom Apeks est une anagramme de leurs initiales. Elle est détenue par Aqua Lung, une société de Montague Private Equity depuis 2016.

La société est connue pour ses détendeurs de plongée (en particulier pour une utilisation en eau froide) ainsi que les soupapes de combinaison étanche, qui sont fournis à de nombreux fabricants combinaisons étanches. Les équipements Apeks sont utilisés par de nombreuses armées et des services d'urgence, y compris la Royal Navy.

Détendeur de plongée
Un détendeur de plongée est un mécanisme qui permet à un plongeur en scaphandre autonome de respirer l'air contenu dans sa bouteille de plongée à la pression à laquelle il évolue. L'arrivée du détendeur dans la pratique de la plongée sous-marine a aussi permis l'avènement du scaphandre autonome. Le détendeur est le principal élément d'un scaphandre, au point que la plongée dite « avec détendeur » est synonyme de la plongée dite « en scaphandre autonome ». La seule différence entre ces deux termes est que le terme détendeur se réfère à un équipement en particulier et que le terme scaphandre autonome se réfère aussi aux autres équipements nécessaires à la pratique de la plongée subaquatique (palmes, masque, ceinture de lest, combinaison, etc.).
Randers Bike Week
Le Randers Bike Week est une course cycliste qui se déroule sur plusieurs étapes autour de la commune de Randers, dans la région du Jutland-Central. Cette compétition est organisée depuis 2012. Elle fait partie du calendrier national de l'Union cycliste danoise.

Randers (commune)
Randers est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland-Central ; c’est aussi le nom de son chef-lieu, et d’une ancienne commune d’avant la réforme communale (voyez plus bas). La commune comptait 98 988 habitants en 2022, pour une superficie de 748,2 km2.

L’ancienne commune d’avant la réforme communale de 2007 a fusionné avec celles de Langå, Nørhald, Purhus, avec une moitié de celle de Sønderhald (le reste allant dans la commune de Norddjurs), ainsi que la paroisse de Havndal (de la commune de Mariager, le reste s’intégrant dans Mariagerfjord).
Wanda Hjort Heger
Wanda Hjort Heger, née le 9 mars 1921 à Christiania (Norvège) et morte le 27 janvier 2017, est une travailleuse sociale et ancienne membre de la résistance norvégienne au nazisme avec sa famille. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle aide les Norvégiens emprisonnés en Allemagne en leur envoyant des lettres et des colis.

Croix-Rouge suédoise
La Croix-Rouge suédoise (en suédois : Svenska Röda Korset) est une organisation humanitaire suédoise membre du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. 
Fondée en 1865, elle a pour but de prévenir et de soulager les souffrances humaines, où qu'elles se produisent, volontairement et sans discrimination. En Suède, elle exploite plus de 1 000 agences locales gérées par des comités locaux.
Derby de Hambourg
Le Derby de Hambourg (ou Hamburger Stadtderby en allemand) est un match de football entre le Hambourg SV et le FC St. Pauli. Il est l’un des plus anciens derbys d’Allemagne avec 109 derbies joués depuis 1919,,.

FC St. Pauli
Le FC St. Pauli (forme abrégée de Fußball-Club Sankt Pauli von 1910 e. V. en allemand) est un club omnisports allemand fondé le 15 mai 1910 et basé à Hambourg (plus particulièrement dans le quartier du même nom). Son équipe de football évolue en Bundesliga depuis la saison 2024-2025.
Le club dispose également d'une section rugby à XV, dont les équipes masculine et féminine participent à la 1. Bundesliga (depuis la saison 2016-2017 pour l'équipe masculine).

Selon le statut du club et le règlement du stade, le FC Sankt Pauli est un club sportif antifasciste et antiraciste. De 2002 à 2010, le club est présidé par Corny Littmann, personnage atypique de la ville qui contribue au sauvetage du club et démissionne à la suite de sa remontée dans l'élite.
Can't Cry Anymore
« Can't Cry Anymore » est une chanson de l'artiste américaine Sheryl Crow extraite de son premier album, Tuesday Night Music Club (1993), via A&M Records. Le titre constitue la quatrième piste de l'album et paraît en single en 1995.

La chanson atteint la 36e place du Billboard Hot 100 américain, devenant ainsi le troisième succès de Sheryl Crow dans le top 40. Au Canada, la chanson s'installe à la troisième place pour devenir le troisième succès consécutif de Sheryl Crow sur le podium, après les singles numéro un « All I Wanna Do » et « Strong Enough ». Ailleurs, la chanson connaît un succès plus refréné, atteignant la 33e place au Royaume-Uni et la 41e en Australie.

Ce titre est mis en images dans un clip vidéo réalisé par Elizabeth Bailey.

Tuesday Night Music Club
Tuesday Night Music Club est le premier album de Sheryl Crow. Il est sorti en 1993 et a été édité sous le label A&M Records. L’album engrangea trois Grammy Awards en 1995 (Meilleur titre de l’année (All I Wanna Do), meilleure nouvelle artiste, et meilleure performance vocale pop féminine).
Frédéric Medves
Frédéric Medves, né le 27 août 1984 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile au Blagnac rugby, en Nationale (1.86 m pour 100 kg).

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mike Hessman
Michael Steven Hessman (né le 5 mars 1978 à Fountain Valley, Californie, États-Unis) est un joueur de premier et troisième but de baseball.

Hessman détient le record de 433 circuits dans les ligues mineures de baseball et de 288 circuits dans la Ligue internationale.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Braves d'Atlanta en 2003 et 2004, pour les Tigers de Détroit en 2007 et 2008, puis les Mets de New York en 2010.

Ligue majeure de baseball 2007
La Ligue majeure de baseball 2007 est la 107e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a été donné le 1er avril avec en match d'ouverture un choc entre les St. Louis Cardinals, champions en titre, et les New York Mets, remporté par les Mets 6-1. La saison s'est terminée le 28 octobre avec le sacre des Red Sox de Boston face aux Rockies du Colorado lors de la Série mondiale. Les Red Sox remportent le septième titre de l'histoire de la franchise et le deuxième après le trophée de 2004.

La saison 2007 marque le 60e anniversaire des débuts de Jackie Robinson en Ligue majeure. Cet évènement fut célébré à l'occasion du Jackie Robinson Day, le 15 avril. De nombreux joueurs ont porté le numéro 42 de Robinson sur leur uniforme pour rendre hommage au premier joueur afro-américain ayant joué en Ligue majeure depuis l'instauration d'une ségrégation raciale au début du XXe siècle.