hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tigers de Memphis
Les Tigers de Memphis (en anglais : Memphis Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 19 équipes sportives tant féminines que masculines de l'université de Memphis basée à Memphis dans l'État du Tennessee.

Ces programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. Ils concourent au sein de l'American Conference (AAC) à l'exception du programme de tir, membre de la Great America Rifle Conference (en).

L'équipe de football américain joue au sein de la NCAA Division I FBS.

Les couleurs officielles sont le bleu  et le gris .

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Conclave de 1417
Le conclave de 1417 ou conclave du concile de Constance se déroule à Constance (Allemagne), au cours du concile de Constance. Pour permettre la fin du grand Schisme d'Occident, le pape Grégoire XII renonce à son pontificat le 4 juillet 1415. Ce conclave aboutit à l'élection du cardinal Oddone Colonna qui prend le nom pontifical de Martin V. Cette élection se déroule durant la papauté d'Avignon : Benoît XIII porte également le titre de pape depuis le 28 septembre 1394. Au cours du pontificat de Martin V, la veille de sa mort, Benoît XIII désigne comme successeur Bernard Garnier qui prend le nom de Benoît XIV mais en l'absence de ce dernier, les cardinaux de Benoît XIII se réunissent en conclave et élisent en 1424 Clément VIII.

Bernard Garnier
Benoît XIV

Bernard Garnier (né vers 1370 dans le sud de la France, et mort vers les années 1430), clerc du diocèse de Rodez, fut élu pape sous le nom de Benoît XIV par les ultimes partisans de la papauté d'Avignon après la fin du grand schisme d'Occident. Considéré comme un antipape dans la tradition catholique, il fut le dernier antipape d’Avignon.
Henry Kamen
Henry A. Kamen, né le 4 octobre 1936 à Rangoun, à l'époque en Birmanie britannique, est un historien britannique.

Il a publié de nombreux ouvrages et articles sur l'Europe, l'Espagne et l'Empire espagnol.

Birmanie britannique
La Birmanie britannique (en anglais: British Burma) est la période de l'histoire de l'actuelle Birmanie marquée par la domination britannique. Cette période s'étend de la première guerre anglo-birmane en 1824 jusqu'à l'indépendance de la Birmanie en 1948, avec une interruption de facto brève entre 1942 et 1945 du fait de l'occupation japonaise.

De 1886 à 1937, la Birmanie a fait partie du Raj britannique (regroupant l'Inde britannique et les États princiers), puis constitue une colonie britannique distincte à partir de 1937. Durant la Seconde Guerre mondiale, le pays, occupé par les Japonais, porte le nom de 1943 à 1945 d'État de Birmanie.
Vieillesse du chien
Le vieillissement chez le chien traite, sous le rapport médical et clinique, de l'impact du vieillissement chez le chien domestique (Canis lupus familiaris), les questions en découlant et l'espérance de vie.

Chez certaines espèces robustes de chiens, comme l'ancienne race du Mâtin napolitain, les signes de sénescence (ou vieillesse) apparaissent vers 10 ans. Elles se limitent à l'apparition de poils gris sur le museau. Mais chez d'autres espèces canines plus délicates, le pelage devient totalement gris à cet âge.

Comme chez les humains, l'âge avancé apporte des changements dans la capacité du chien à entendre, voir et se déplacer.
Des affections de la peau, perte d'appétit et d'énergie sont ses symptômes de l'avancement de l'âge gériatrique. Les maladies inhérentes comme le cancer, l'insuffisance rénale, l'arthrite et autres signes de la vieillesse peuvent apparaître.

Dogue
Les dogues (terme qui apparaît en 1392 et est emprunté à l'anglais dog, « chien ») sont des chiens de type molossoïde. Ils ont la tête large, le museau court et carré, le cou massif, ainsi qu'une musculature et une mâchoire extrêmement puissantes. Sculptés autrefois pour le combat (chien de guerre, d'attaque, etc.), ces chiens sont aujourd'hui autant choisis pour la garde que pour la compagnie.

D'autre part, Les Dogues sont le surnom des joueurs du club de football de Lille, le LOSC.
Parc de Champagne
Le parc de Champagne (autrefois parc Pommery) est un espace paysager de la commune française de Reims. Il est créé par le marquis de Polignac pour le bien-être de son personnel travaillant dans les caves mais également pour marquer Reims de son empreinte. Il se situe avenue du Général-Giraud.

Marie Charles Jean Melchior de Polignac
Marie Charles Jean Melchior de Polignac, né à Joigny dans l'Yonne le 27 septembre 1880 et mort à Neuilly-sur-Seine le 18 décembre 1950, est un homme d'affaires français, membre du Comité international olympique.
Tumeur desmoïde
La tumeur desmoïde (ou « fibromatose agressive », « fibromatose desmoïde ») (de desmos : « tendon ») correspond à une prolifération myofibroblastique monoclonale produisant en abondance du tissu collagène hyalinisé de type desmoïde, c'est-à-dire analogue au tendon. Elle est souvent mal limitée et envahit les tissus avoisinants, ce qui rend son exérèse large difficile. Le risque de récidive après chirurgie d'exérèse est très variable selon les études, ce qui rend difficile le choix de leur traitement optimal. La tumeur desmoïde n'a pas de potentiel métastatique.

La tumeur desmoïde se développe préférentiellement dans les grands droits de l'abdomen après une opération ou une grossesse, mais peut se développer aussi sur les membres, ou niveau du cou ou au niveau du mésentère.

Exérèse
Une exérèse est une intervention chirurgicale consistant à retirer de l’organisme un élément qui lui est nuisible ou inutile (organe (appendicectomie, amygdalectomie…), tumeur (colectomie par exemple), corps étranger (exemple : balle)).

L'exérèse se pratique sous anesthésie locale ou générale dans un bloc opératoire (suivant la gravité) par un médecin spécialiste. Cette intervention est très souvent suivie d'un examen anatomopathologique pour déterminer la nature exacte de l'élément retiré. Comme tout geste chirurgical, l'exérèse peut entraîner des complications.

Portail de la médecine
Phan Thị Hà Thanh
Phan Thị Hà Thanh (née le 16 octobre 1991) est une gymnaste artistique vietnamienne originaire de Hải Phòng et double athlète olympique (2012 et 2016). Elle devient la première gymnaste à remporter une médaille mondiale pour le Vietnam avec le bronze au saut de cheval aux Championnats du monde de gymnastique artistique de 2011.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
Alan Feinberg
Alan Feinberg (né à New York en 1950) est un pianiste classique américain et professeur d'université. Il a créé plus de 300 œuvres de compositeurs tels que John Adams, Milton Babbitt, John Harbison, Charles Ives, Steve Reich et Charles Wuorinen, ainsi que la création de Duplicates de Mel Powell, primé au prix Pulitzer de musique. Il est un interprète expérimenté de la musique classique et contemporaine et est bien connu pour ses récitals associant musique ancienne et nouvelle.

Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »
Suffragette City
Suffragette City est une chanson de David Bowie parue en 1972 sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

Elle est également éditée en single en 1976 pour promouvoir la compilation ChangesOneBowie.

Trevor Bolder
Trevor Bolder, né le 9 juin 1950 à Kingston-upon-Hull (Angleterre) et mort le 21 mai 2013 à Cottingham dans le Yorkshire de l'Est, est un bassiste britannique, en particulier de David Bowie dans sa période glam rock au sein des Spiders from Mars de 1971 à 1976, puis au sein du groupe Uriah Heep jusqu'à son décès.
Roman Kantserov
Roman Kamilevitch Kantserov - en russe : Роман Камилевич Канцеров - (né le 20 septembre 2004 à Magnitogorsk en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Organisation juridictionnelle au Royaume-Uni
L’organisation juridictionnelle britannique est l'organisation des tribunaux nationaux au Royaume-Uni, dans l'ordre juridique interne.

Chacun des trois systèmes juridiques du Royaume-Uni : Angleterre et pays de Galles (English law), Irlande du Nord (Northern Ireland law) et Écosse (Scots law), a sa propre organisation.

Droit nord-irlandais
Le droit nord-irlandais est le système juridique composé des lois et de la common law en vigueur en Irlande du Nord depuis la partition de l'Irlande en deux juridictions séparées au sein du Royaume-Uni en 1921.
Thielaviopsis
Thielaviopsis  est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Ceratocystidaceae, à répartition cosmopolite, qui compte une dizaine d'espèces acceptées.
Les champignon de ce genre sont transmis par le sol et possèdent des structures de reproduction bien adaptées pour persister plusieurs années dans le sol et les débris végétaux, même en l'absence de plante-hôte vivante.

Ce genre comprend plusieurs agents phytopathogènes importants en agriculture et maraîchage. Le plus répandu est Thielaviopsis basicola, agent causal de la pourriture noire des racines chez diverses cultures importantes sur le plan économique, notamment le cotonnier et plusieurs plantes légumières, en particulier salades et endives.

Cotonnier
Cotonnier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes produisant, à l'état sauvage ou en culture, du coton. C'est le cas des espèces du genre Gossypium.

On appelle également « cotonnier » d'autres plantes qui ne produisent pas de coton. Ce sont parfois des espèces utilisées comme plantes ornementales.

Cotonnier désigne aussi l'ouvrier ou l'ouvrière travaillant dans une cotonnerie ou dans une filature de coton.
Ououso
Ououso (汪応祖, Ōōso, ? -1413) est le troisième souverain du royaume de Nanzan. Il règne d'environ 1402 à 1413.

Ououso est le deuxième fils de l'ancien roi, Oueishi. Il construit un château (gusuku) à Tomigusuku (豊見城) et s'y établit. Ououso aurait longtemps étudié à Nanjing, où il apprend à construire un bateau-dragon. Après son retour à Ryukyu, il construit beaucoup de bateaux-dragons et organise des courses de bateaux-dragons (en Okinawaïen : 爬竜 ou ハーリー (, Haarii) tous les ans au mois de mai.

Ououso succède à son père en 1402. Il rend également son tribut à la dynastie Ming de Chine comme l'a fait son père et, selon le Chūzan Seifu (中山世譜), offre plusieurs eunuques à la cour Ming, mais l'empereur Yongle les refuse.

Ououso meurt lors d'un coup d'État mené par son frère ainé Tafuchi. Celui-ci s'empare du pouvoir à la mort d'Ououso, mais est lui-même tué par Taromai au cours de la même année.

Chūzan Seifu
Le Chuzan Seifu (中山世譜, lit. « généalogies des générations de Chūzan ») est un livre d’histoire du Royaume de Ryūkyū. Il en existe deux versions, le livre de Sai Taku (蔡鐸本) compilé par Sai Taku Shitahaku Uēkata Tenshō (蔡鐸 志多伯親方天将) en 1701 et le livre de Sai On (蔡溫本) compilé par son fils Sai On Gushichan Uēkata Bunjaku (蔡温 具志頭親方文若) en 1725. Les deux livres sont écrits intégralement en idéogrammes chinois:759,.
Jjimjilbang
Un jjimjilbang (찜질방 en hangeul, prononciation : [t͈ɕimdʑilbaŋ]) est un bain public coréen. Il est le plus souvent équipé de saunas, de jacuzzi, de douches et de tables de massage. Les deux sexes y sont séparés, sauf dans les communs, où l'on peut souvent trouver un snack-bar, une salle de sport, un cybercafé, des pièces chauffées au sol pour s'allonger ou dormir... Leur particularité est d'être ouverts 24h sur 24, et de constituer un hébergement bon marché.

Jacuzzi
Un jacuzzi (terme créé par antonomase) ou spa, voire bain à remous ou bain tourbillon, est une baignoire, éventuellement gonflable, équipée d'un système d'injection d'air pulsé et d'eau sous pression, de façon plus ou moins complexe, procurant un effet massant et relaxant à son utilisateur.
Opération Vegetarian
L'opération Vegetarian en français : « opération Végétarien » est une proposition d'opération militaire britannique lancée en 1942, visant à disséminer des tourteaux de lin infectés par le bacille du charbon sur les prés allemands. Ces tourteaux devaient être ingérés par le bétail, puis lui-même consommé par la population civile et militaire. Cette nourriture infectée devait être à l'origine d'une épidémie d'anthrax causant la mort de millions d'Allemands, et les survivants auraient dû faire face à des restrictions alimentaires terribles, le charbon ayant décimé les troupeaux.

Les tourteaux ont été testés sur l'île Gruinard, au large des côtes écossaises. La contamination à grande échelle qui s'ensuivit contraint les autorités à maintenir la quarantaine sur l'île jusqu'en 1990. Les cinq millions de tourteaux qui avaient été préparés pour être largués sur l'Allemagne ont été incinérés peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Espèce erratique
En zoologie on qualifie d’erratiques, des espèces qui présentent des comportements de nature différente :

Des erreurs de migrations

Une colonisation territoriale due à de multiples phénomènes, qui peuvent aller de la fuite d'un territoire devenu impropre à leur survie à une augmentation des populations sur un territoire d'origine.

Ceci se traduit par :

Des espèces que l'on retrouve assez régulièrement dans une zone géographique située en dehors de leur aire de répartition habituelle. Pour l'ornithologie, en particulier on parle d'oiseau rare. Exemple : le Pic syriaque en Allemagne

Des espèces non territoriales qui, hors période de reproduction, vagabondent en fonction des conditions climatiques ou alimentaires, sans se fixer. Exemples : le Bec-croisé des sapins, le Jaseur boréal.

La divagation ou vagabondage des animaux domestiques n'entre pas dans ce cadre, voir par exemple Animal domestique en droit français.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Radiola (marque)
Radiola est le nom du premier émetteur de radio privé français, d'une émission de radio et d’une marque française d'électronique, qui apparaissent en 1922. À partir de 1924, l'émission de radio et le centre d'émission changent de nom. Quant à la marque, elle représente d'abord des appareils radio, puis des téléviseurs et de l'électroménager à partir des années 1950. En 1929, Radiola devient une division commerciale de la société La Radiotechnique, puis de Philips.

En 2016, la marque est reprise par la société Schneider Consumer Group (anciennement Admea), groupe français créé en 1994 et spécialisé dans les produits électroniques et électroménager grand public. Le 15 octobre 2024, les marques Schneider et Radiola sont reprises par le groupe franco-américain Established.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
Larry Myricks
Lawrence Ellwyne Myricks dit Larry Myricks, né le 10 mars 1956 à Clinton dans l'État du Mississippi, est un athlète américain, spécialiste du saut en longueur. Titré lors des Championnats du monde en salle 1987 et 1989, il remporte la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 1988 et des Championnats du monde de 1987 et 1991.

Clinton (Mississippi)
Clinton est une ville du comté de Hinds, dans l'État du Mississippi. Situé dans l'aire urbaine de Jackson elle est la 10e plus grande ville de cet État ; la population étant de 25 216 habitants au dernier recensement en 2010.

Elle abrita à partir de 1943 un camp de prisonniers de guerre allemands et italiens.
Arrondissement de Solingen
L'arrondissement de Solingen est un arrondissement de 1816 à 1929 du district de Düsseldorf dans la province de Rhénanie, qui appartient à la Prusse. Solingen est séparée de l'arrondissement en 1896, qui est aussi le siège de l'administration de l'arrondissement jusqu'en 1914. Le territoire de l'arrondissement comprend essentiellement la zone des villes actuelles de Burscheid, Langenfeld, Leichlingen, Leverkusen, Monheim am Rhein et Solingen.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
9e législature de la Colombie-Britannique
La 9e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1900 à 1903. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1900 (en). James Dunsmuir est chargé de former le gouvernement et reste à sa tête jusqu'à sa démission en novembre 1902. Il est alors remplacé par Edward Gawler Prior, mais ce dernier est démis de ses fonctions par le lieutenant-gouverneur pour des raisons de conflit d'intérêts. Richard McBride est chef du gouvernement dès juin 1902 et pour le reste de la législature.

John Paton Booth est président de l'Assemblée jusqu'à son décès en février 1902. Il est remplacé par Charles Edward Pooley pour le temps restant à la législature.

John Paton Booth
John Paton Booth (20 décembre 1837-25 février 1902) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cowichan de 1871 à 1875, de The Islands de 1890 à 1894 et de North Victoria de 1894 à 1902,.

Il sert comme président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique en 1898 et de 1900 à 1902.
Odilon Polleunis
Odilon Polleunis, parfois également nommé Lon Polleunis, né le 1er mai 1943 à Saint-Trond en Belgique et mort le 20 septembre 2023 dans la même ville, est un footballeur international belge devenu entraîneur.

Vainqueur du Soulier d'or 1968, il reste (en 2023), le seul joueur belge à avoir inscrit un but en demi-finale d'un tournoi majeur (la récente Ligue des Nations non comprise). Le 14 juin 1972, en demi-finale de l'Euro 72, il réduit l'écart à 1-2, en trompant le grand Sepp Maier, 18 minutes après avoir remplacé Maurice Martens.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Ernesto Schiaparelli
Ernesto Schiaparelli (né le 12 juillet 1856 à Occhieppo Inferiore dans l'actuelle province de Biella (alors Novare) dans le Piémont ; mort le 14 février 1928 à Turin) est un archéologue et égyptologue italien, qui consacre sa vie à l'Égypte antique, et est sénateur à la fin de sa vie.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.