hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspects sociologiques
Aspects sociologiques est une revue scientifique fondée en 1992 dans le but de créer un espace de publication pour les étudiants de sociologie de l'Université Laval. Au fil des années, la revue s'est ouverte aux publications d'étudiants provenant d'autres disciplines et d'autres universités, puis à l'ensemble des jeunes chercheurs et chercheuses francophones. Les articles doivent toutefois conserver un caractère sociologique. Actuellement, la revue dépasse largement les seuls étudiants du Canada francophone et accueille des entretiens avec des auteurs importants, Claude Dubar, Françoise Héritier, Jean Baechler, Denys Delâge, Michel Freitag, à côté des articles de jeunes chercheurs et chercheuses.

Comme toute revue scientifique, Aspects sociologiques est doté d'un comité de lecture, composé d'étudiants et de professeurs de sociologie.

Jean Baechler
Jean Baechler, né le 28 mars 1937 à Thionville (Moselle) et mort le 13 août 2022 à Draveil, est un universitaire et sociologue français.

Professeur de sociologie historique à la Sorbonne, il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques, élu le 6 décembre 1999 dans la section Morale et Sociologie au fauteuil laissé vacant par le transfert d'Alain Besançon.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent une refonte philosophique des sciences de l'Homme (ou anthropologie générale), une théorie générale du "pouvoir" et des régimes politiques, l’histoire de long terme du régime démocratique en lien avec différents types d’organisation sociale (bandes, tribus, cités, nations), une éthique de la vertu non relativiste ainsi qu’une explication sociologique des conditions d’émergence des grandes métaphysiques religieuses et séculières, en particulier autour de l’âge axial.
George Dandin (Roger Planchon)
George Dandin est une mise en scène par Roger Planchon de la comédie en trois actes George Dandin ou le Mari confondu, de Molière (1668). Le spectacle est créé au Festival d'Avignon en juillet 1966, au Palais du Vice-Légat. La pièce est jouée par les comédiens du Théâtre de la Cité, la compagnie de Roger Planchon. Ils sont invités par Jean Vilar, le directeur de l'époque. Planchon refuse d'abord par manque d'argent, puis finit par céder par amitié pour Vilar.

Vice-légats pontificaux à Avignon
Les vice-légats pontificaux à Avignon avaient pour fonction d'assister le légat dans l'administration de la cité.

La fonction devint permanente à partir de 1542. Les vice-légats prirent une importance de plus en plus grande, à tel point qu'en 1691 la fonction de légat fut supprimée et qu'ils restèrent seuls au gouvernement d'Avignon.

Les vice-légats administrèrent ainsi la cité jusqu'au rattachement d'Avignon à la France (1791).
Chimie fine
La chimie fine, ou chimie de spécialités, est une division de l'industrie chimique qui synthétise des produits répondant à des besoins spécifiques (exemples : pesticides, pigments, arômes et cosmétiques) et de faible volume de production.

La chimie fine produit des molécules complexes comportant une structure carbonée comptant des dizaines d'atomes, à partir d'autres molécules de synthèse. La synthèse implique souvent plusieurs étapes et une purification finale poussée. Le faible tonnage est compensé par une haute valeur ajoutée du produit final.

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Madeline (série télévisée d'animation)
Madeline est une série d'animation américaine en 78 épisodes de 26 minutes, créée d'après le personnage éponyme de Ludwig Bemelmans.

Elle a été diffusée pour la première fois en France le 1er décembre 1989 sur Canal+ dans Cabou Cadin puis à partir du 10 décembre 1994 sur France 3 dans Bonjour Babar. Au Canada, la série a été diffusée sur Radio-Canada, puis sur Canal Famille et TFO.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
La Digne-d'Amont
La Digne-d'Amont  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Cougaing, le ruisseau de l'Auriol et par un autre cours d'eau.

La Digne-d'Amont est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Dignois-d'Amont et ses habitantes les Dignoises-d'Amont.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Colombe, inscrite en 1948.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Prise de moyenne volumique
La prise de moyenne volumique, souvent désignée par son nom anglais volume averaging, est une technique mathématique de changement d'échelle largement utilisée dans l'étude des milieux poreux, dont l'objectif est de créer des modèles macroscopiques à partir de problèmes à l'échelle microscopique. Historiquement cette technique a permis à divers auteurs en 1967,,, d'obtenir la loi de Darcy, valable à l'échelle macroscopique, en moyennant l'écoulement de Stokes à l'échelle microscopique. On traite ici de ce problème, mais la technique utilisée s'étend à de nombreux autres domaines comme la diffusion de la matière, la conduction thermique ou la mécanique des milieux continus.

Elle est une alternative à la méthode d'homogénéisation mathématique par développement asymptotique.

Mécanique des milieux continus
La mécanique des milieux continus est le domaine de la mécanique qui s’intéresse à la déformation des solides (mécanique des solides déformables) et à l'écoulement des fluides (mécanique des fluides).

Le tableau suivant indique les divers domaines couverts par la mécanique des milieux continus.
Bataille d'Albuera
La bataille d'Albuera se déroula le 16 mai 1811, pendant la guerre d'Espagne, et oppose l'armée anglo-hispano-portugaise du général William Carr Beresford à l'armée française du maréchal Soult à Albuera, à environ 20 kilomètres au sud de Badajoz, en Espagne. Bien que meurtrière, elle se solda par un statu quo stratégique et tactique pour les deux camps.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Fondation Croissance responsable
La Fondation Croissance Responsable est une fondation française placée sous l’égide de l’Institut de France.

Fondée en 2010 par d’anciens présidents de l’association Croissance Plus, la vocation de la Fondation Croissance Responsable est de faire de la pédagogie sur l’économie de marché et de proposer des pistes de réflexion et de réforme.

Depuis janvier 2018, la Fondation est dirigée par Christian Nouel, associé au sein du cabinet Gide Loyrette Nouel. Christian Poyau, ancien président de Croissance Plus et cofondateur/ Président directeur général du groupe Micropole dirigeait la Fondation Croissance Responsable depuis son lancement.

Gide Loyrette Nouel
Gide Loyrette Nouel est un cabinet d'avocats international fondé en France en 1957 par Pierre Gide, Jean Loyrette et Philippe Nouel. Son siège social est à Paris et il possède des bureaux dans plusieurs pays. Le cabinet opère sous différentes structures juridiques, notamment une société en nom collectif à responsabilité limitée (Limited liability partnership - LLP) au Royaume-Uni et une structure AARPI (Association d'avocats à responsabilité professionnelle individuelle) en France.
Pandemic
Pandémie (Pandemic) est le 10e épisode de la Saison 12 de South Park de la série South Park ;

Pandemic : Virus fatal est un téléfilm réalisé par Armand Mastroianni diffusé le 26 mai 2007 sur Hallmark Channel ;

Pandemic est un film de Jason Connery sorti en 2009 ;

Pandemic est un film américain de John Suits, sorti en 2016 ;

Pandémie est un jeu de société.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Tournoi de tennis de l'Arkansas
Le tournoi de l'Arkansas (États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA, organisé dans la ville de Little Rock.

Deux éditions de l'épreuve ont été organisées, en 1986 et 1987.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Pocket wifi
Le Pocket WiFi (WIFI de poche, MiFi ou encore Mobile WiFi) est un petit boitier portatif qui crée son propre réseau Wi-Fi sécurisé permettant de connecter plusieurs utilisateurs en même temps. Il dispose d'une connexion internet haut débit grâce à une carte SIM. Le pocket wifi transforme le signal de données mobiles (3G, 4G, etc.) en signal WIFI. C'est un mini routeur de poche comme les box internet de salon. Sa taille et son poids plumes sont ses atouts, mais pas les seuls, puisqu'à l’usage ces appareils se révèlent excellents, allant jusqu’à des capacités de téléchargements en illimité en termes de données mobiles cellulaires (selon les offres) aussi rapides que la Fibre. L'avantage du pocket wifi est qu'il peut se connecter presque partout même dans des zones non desservies (campagnes, montagnes, etc.) par de l'internet filaire.

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Aura Lolita Chavez Ixcaquic
Aura Lolita Chavez Ixcaquic, surnommée Lolita, est originaire des territoires de l’ouest du Guatemala. Elle est membre du Conseil du peuple quiché, « un ensemble de communautés qui se sont organisées pour défendre leurs territoires, leur droit à l’autodétermination et aussi les droits à la vie telle que la souhaitent les peuples indigènes ». Elle milite également contre les violences faites aux femmes.

Le 4 juillet 2012, elle assiste à une manifestation pacifique contre le maire de Santa Cruz del Quiché, membre du Parti patriote au pouvoir. Au retour, son bus est pris en embuscade par un groupe d'hommes armés de machettes, de couteaux et de bâtons. Quatre femmes sont blessées.

Menacée de mort, dans son pays, en 2016 et le 7 juin 2017, nommée pour le prix Sakharov 2017, elle est finaliste, mais n'obtient pas la récompense.

Prix Sakharov
Le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit (ou simplement prix Sakharov), nommé en l'honneur du scientifique et dissident soviétique Andreï Sakharov, est une distinction créée en 1988 par le Parlement européen pour honorer les personnes ou les organisations qui ont consacré leur existence à la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Les candidats au prix Sakharov sont nommés par les membres du Parlement européen. Ensuite, les nominations sont évaluées lors d'une réunion de la commission des affaires étrangères, de la commission du développement et de la sous-commission des droits de l'Homme. Au mois d'octobre, après le vote final de la Conférence des présidents, le lauréat est annoncé. Le prix Sakharov, doté de 50 000 euros, est remis par le président du Parlement européen en session plénière à Strasbourg.
Plaine de Versailles
La plaine de Versailles est une région naturelle de France qui s'étend dans les Yvelines entre le château de Versailles à l'est et la vallée de la Mauldre à l'ouest. C'est une zone essentiellement agricole et rurale insérée entre deux zones d'urbanisation intense, au nord la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine, et au sud les communautés d'agglomération de Versailles Grand Parc et Saint-Quentin-en-Yvelines.

Communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise
La communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise (GPS&O) est une structure intercommunale française du département des Yvelines.

Elle a été créée le 1er janvier 2016 par la fusion de plusieurs intercommunalités et s’étend de Rolleboise à Conflans-Sainte-Honorine en réunissant 73 communes structurées en pôles urbains, villes intermédiaires et de communes rurales. Elle administre donc un très vaste territoire à la fois urbain et rural situé de part et d’autre de la Seine.

Seule intercommunalité de la grande couronne à compter plus de 400 000 habitants, GPS&O est la communauté urbaine la plus peuplée de France et se trouve être la seule à ne pas avoir de ville-centre,.

Afin de bien distinguer la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise de l'établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest par leur acronyme : GPSO, il a été ajouté l'esperluette à l'acronyme de la CU Grand Paris Seine et Oise : GPS&O.
Accident ferroviaire d'Adamuz
L'accident ferroviaire d'Adamuz se produit en Espagne au soir du 18 janvier 2026, sur le  territoire de la commune d'Adamuz, dans la province de Cordoue en Andalousie. Il résulte du déraillement des voitures de queue d'un train à grande vitesse, qui sont ensuite percutées par un autre train à grande vitesse arrivant en sens inverse sur la contre-voie.

Douze jours après la catastrophe, le bilan est de 46 morts et plus de 150 blessés.

Il s'agit de la première collision jamais survenue entre deux trains sur le réseau à grande vitesse espagnol.

Alvia
Alvia est le nom commercial d'un service grande vitesse de la Renfe sur les chemins de fer espagnols. On y trouve plusieurs classes dont les classes touristiques et certaines voitures sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Les Alvia sont donc des trains à grande vitesse qui ont la particularité de pouvoir circuler sur ligne classique à écartement ibérique et sur LGV au standard UIC.

Ils sont assurés par des trains CAF de la série S-120 et Bombardier/Talgo des séries  S-130 et S-730.
Imagine Cup
Imagine Cup est un concours technologique international réservé aux lycéens et aux étudiants organisé par la société informatique Microsoft. Créé en 2003, le concours Imagine Cup a déjà accueilli plus de 1,65 million étudiants issus de plus de 190 pays différents.

Selon le principe des Jeux olympiques, l’Imagine Cup est organisé en plusieurs catégories qui représentent les différents domaines des nouvelles technologies. Les meilleurs de chacune des 9 catégories se retrouvent ensuite pour une grande finale, qui est organisée chaque année par un pays différent.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Charlie Haeger
Charlie Wallis Haeger, né le 19 septembre 1983 à Livonia (Michigan) et mort le 3 octobre 2020 au Grand Canyon (Arizona), est un ancien lanceur droitier américain de baseball évoluant en Ligue majeure à partir de 2006. Il rejoint en 2011 les Red Sox de Boston. Haeger est un lanceur de balle papillon.

Balle papillon
Une balle papillon (knuckleball en anglais) est un type de lancer utilisé au baseball. La balle est lancée avec un minimum de rotation, ce qui en rend le mouvement erratique et sa frappe difficile.  En ce cas, il s'avère très difficile pour le frappeur d'en évaluer la trajectoire pour bien la cogner, et pour l'arbitre de la juger comme prise ou balle.

Elle est lancée avec l'index et le majeur recroquevillés sur la balle de telle sorte que l'ongle de ces doigts ait prise sur la balle.
Jean-Georges Ier
Jean-Georges Ier est électeur de Saxe de 1611 à 1656.

Jean-Georges Ier est duc de Saxe-Eisenach de 1671 à 1686.

Jean-Georges Ier est prince d'Anhalt de 1586 à 1603, puis prince d'Anhalt-Dessau de 1603 à 1618.

Jean-Georges Ier d'Anhalt-Dessau
Jean-Georges Ier (9 mai 1567, Harzgerode – 24 mai 1618, Dessau) est prince d'Anhalt de 1586 à 1603, puis prince d'Anhalt-Dessau jusqu'à sa mort.

Il est l'aîné des fils du prince Joachim-Ernest d'Anhalt. Lorsque son père meurt, en 1586, ses sept fils lui succèdent conjointement. Jean-Georges étant l'aîné, il agit comme régent au nom de ses frères. Ce règne commun dure jusqu'en 1603, lorsque les cinq fils survivants se partagent l'Anhalt. Jean-Georges obtient l'Anhalt-Dessau, sur lequel il règne jusqu'à sa mort en 1618.
Enna Ben Abidi
Enna Ben Abidi ou Emna Ben Abidi ou Amna Ben Abid, née le 24 août 1976, est une athlète handisport tunisienne, active principalement dans les épreuves de lancer dans la catégorie F40.

Elle remporte un ensemble complet de médailles aux Jeux paralympiques d'été de 2004 à Athènes : une médaille d'or au lancer du disque, une médaille d'argent au lancer du javelot et une médaille de bronze au lancer du poids.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Dawn Gallagher Murphy
Dawn Gallagher Murphy est une femme d'affaires et femme politique canadienne, élue pour la première fois à l’Assemblée législative de l’Ontario lors de l’élection provinciale de 2022, puis réélue lors de l’élection provinciale de 2025. Elle occupe actuellement les fonctions d’adjointe parlementaire à la ministre des Richesses naturelles et à la ministre des Soins de longue durée. Elle est également présidente de la section ontarienne de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie et siège au Comité permanent de l’Intérieur ainsi qu’au Comité permanent des procédures et des affaires de la Chambre. Elle représente la circonscription de Newmarket—Aurora en tant que membre du Parti progressiste-conservateur de l’Ontario.

Ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l'Ontario
Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l'Ontario (en anglais : Ministry of Natural Resources and Forestry) est l'agence du gouvernement de l'Ontario responsable entre autres des parcs provinciaux et des permis de chasses et de pêche.
Symposium on Discrete Algorithms
Le Symposium on Discrete Algorithms ou ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms (abrégé en SODA, nom qui peut se traduire en Conférence sur les algorithmes discrets) est une conférence académique dans le domaine de l'informatique théorique. Elle est considérée comme l'une des meilleures conférences sur la recherche en algorithmique  et en complexité informatique. SODA a été organisée annuellement année depuis 1990, elle a lieu généralement en janvier. SODA est parrainée conjointement par le  Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery et par le Activity Group on Discrete Mathematics de la  Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Starman (chanson)
Starman est une chanson de David Bowie sortie en single en avril 1972, puis sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars au mois de juin.

Le single, avec Suffragette City en face B, marque le retour de Bowie dans le haut des hits-parades, trois ans après Space Oddity : il se classe 10e au Royaume-Uni et 65e aux États-Unis.

C'est l'une des chansons les plus célèbres de Bowie et elle apparaît sur de nombreuses compilations.

Trevor Bolder
Trevor Bolder, né le 9 juin 1950 à Kingston-upon-Hull (Angleterre) et mort le 21 mai 2013 à Cottingham dans le Yorkshire de l'Est, est un bassiste britannique, en particulier de David Bowie dans sa période glam rock au sein des Spiders from Mars de 1971 à 1976, puis au sein du groupe Uriah Heep jusqu'à son décès.