hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Claude Arnaud
Jean-Claude Arnaud, né le 14 février 1931 à Marsas  et mort à Paris le 2 décembre 2011, est un acteur français formé au Centre d'art dramatique de la rue Blanche (1950) puis au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (1953-1956), d'où il est sorti avec un premier prix de comédie. Engagé à la Comédie-Française en 1956, il en a été sociétaire de 1968 à 1977 (444e sociétaire).

Un fil à la patte
Un fil à la patte est une comédie en trois actes de Georges Feydeau représentée pour la première fois à Paris le 9 janvier 1894 au théâtre du Palais-Royal et appartenant au vaudeville. Le spectacle remporte un grand succès et garde l'affiche pendant 129 représentations.
Progradation
En géologie sédimentaire et en géomorphologie, la progradation est l'avancée de la terre sur une mer ou sur un lac par accumulation de sédiments. Un delta est sujet à une progradation quand le volume de sédiments entrant dans le bassin est supérieur au volume du delta perdu par subsidence, élévation du niveau de la mer ou érosion.

La progradation peut être due à :

des périodes de baisse du niveau de la mer, entraînant une régression marine. Cela peut se produire lors de glaciations continentales majeures au cours d'une période glaciaire, être causé par des changements dans les taux d'expansion des fonds marins qui affectent le volume des bassins océaniques ou par des effets tectoniques sur la structure de densité du manteau régional qui peuvent modifier l'élévation du géoïde ;

des apports sédimentaires extrêmement élevés, comme c'est par exemple le cas pour le Huang He en Chine, qui draine le plateau de Lœss, ou des charges sédimentaires élevées dans les rivières proglaciaires.

Manteau supérieur
Le manteau supérieur de la Terre est une couche de roche très épaisse à l'intérieur de la planète, qui commence juste sous la croûte (à environ 10 km sous les océans et environ 35 km sous les continents) et se termine au sommet du manteau inférieur à 670 km. Les températures varient d'environ 440 °C (700 K) à la limite supérieure avec la croûte océanique à environ 1 600 °C (1 900 K) à la frontière avec le manteau inférieur. Le matériau du manteau supérieur qui est venu à la surface à la suite d'éruptions volcaniques qui ont arraché des bouts du manteau en remontant, c'est pour cela que l'on peut observer des péridotites inclus dans des gabbros[pourquoi ?] comprend environ 55 % d'olivine, 35 % de pyroxène et de 5 à 10 % du minéral porteur de l'aluminium (sous forme d'oxyde d'aluminium), à savoir le plagioclase, le spinelle ou le grenat, selon la profondeur.
Affaler
Sur un navire, affaler est l'opération qui consiste à descendre rapidement, voire à laisser tomber, un élément à l'aide d'un système de cordage et poulie. On affale un canot à la mer ou une voile qui était auparavant hissée. Amener est l'opération semblable effectuée avec plus de modération et de contrôle.

Cordage
Le cordage désigne des cordes, ou un entrelacs de corde, ou les accessoires associés à l'usage des cordes. De manière plus spécifique :

cordage, ensemble de cordes, composant un appareillage utilisé par les alpinistes et les spéléologues ;

cordage, tressage remplissant le panier des raquettes de tennis ;

cordage, type particulier de corde utilisé par les sapeurs-pompiers, pour les sauvetages ;

cordage, terme générique du monde maritime, plus souvent employé à terre qu'en mer. Il désigne les grelins, amarres, filins, garcettes, drisses, écoutes, haubans, etc. dans toutes leurs variétés.

Portail des technologies

Portail du génie mécanique
Le 14 Juillet
Le 14 Juillet est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1914. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une localité pavoisée de drapeaux français un 14 juillet, jour de la fête nationale. Depuis une donation de Nadia Léger et Georges Bauquier en 1969, l'œuvre est conservée au musée national Fernand-Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Johann Ludwig von Westphalen
Johann Ludwig von Westphalen, né le 11 juillet 1770 à Bornum am Elm dans l'arrondissement de Helmstedt de la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel et décédé le 3 mars 1842 à Trèves en province de Rhénanie, est un fonctionnaire d'État prussien, baron, mentor et beau-père de Karl Marx.

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Cinta Costera
La Cinta Costera, odonyme espagnol signifiant littéralement en français « Ceinture côtière », est une voie rapide du Panama permettant la traversée de la capitale Panama entre le district de Balboa et le secteur de Punta Paitilla. Couplée au Corredor Sur au nord-est, elle est intégrée à la route panaméricaine.

Construite en majorité sur des terre-pleins gagnés sur la mer et aménagés en promenades, la voie rapide comprend aussi un viaduc édifié sur la mer et contournant le quartier colonial de San Felipe.

Balboa (Panama)
Balboa est un district de la ville de Panama, capitale de la République du Panama. Située à l'extrémité sud du Canal de Panama, sur sa rive orientale, il était jusqu'en 1979 le centre administratif du territoire qui entourait celui-ci, et qui dépendait alors des États-Unis.
Christal Clashing
Christal Clashing (8 septembre 1989) est une nageuse antiguayenne ayant représenté son pays aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Fin 2018, elle traverse l'Atlantique à la rame au sein d'un équipage de quatre femmes antiguayennes. Elles arrivent le 28 janvier 2019 au chantier naval d'Antigua après 47 jours de mer. Début 2022, elle annonce qu'elle participera à une nouvelle traversée à la rame, cette fois sur l'océan pacifique. La course dont le départ est prévue en juin 2023, reliera Monterey en Californie à Kauai.

Chantier naval d'Antigua
Le chantier naval d'Antigua, nommé localement Nelson's Dockyard, est un site portuaire de l'English Harbour (en) sur l'île d'Antigua. Il fait partie du parc national de Nelson's Dockyard et est nommé d'après l'amiral Horatio Nelson, qui y vit de 1784 à 1787. Il s'agit d'un ancien chantier naval britannique.

L'ensemble de bâtiments et des installations portuaires, protégé par une enceinte fortifiée, est inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco sous le nom de « Chantier naval d’Antigua et sites archéologiques associés ».
The Riddler Mindbender
The Riddler Mindbender (anciennement connu sous le nom Mind Bender) sont des montagnes russes assises en métal du parc Six Flags Over Georgia, situé à Austell près d'Atlanta en Géorgie, aux États-Unis.

L'attraction a été fermée après la saison 2019 pour subir une rénovation dans le cadre de la nouvelle zone Gotham City prévue pour 2020. Elle a été renommée The Riddler Mindbender, avec une nouvelle couche de peinture, une file d'attente mise à jour, ainsi que de nouveaux trains et tronçons de voie réaménagés. Les nouveaux trains se composaient de cinq voitures au lieu de sept, et le système de contrôle a été remplacé. The Riddler Mindbender rouvre le 18 septembre 2021.

Looping vertical
Le looping vertical est la plus commune des inversions sur les montagnes russes. Cette section de l'attraction donne aux rails la forme d'une boucle verticale (plus souvent ovales) complète (360°). Les passagers se retrouvent donc momentanément la tête en bas.
Bethioua
Bethioua (en arabe : ﺑﻃﻴﻭة, en berbère : ⴱⴻⵟⵟⵉⵡⴰ), anciennement Portus Magnus, devenu à l'époque de la colonisation française la commune de Vieil Arzew, puis Saint-Leu, est une commune algérienne de la wilaya d'Oran, située a 30 km a l’est d’Oran.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Hymenopodidae
Les Hymenopodidae sont une famille d'insectes, de la sous-classe des Pterygota, du super-ordre des Polyneoptera et de l'ordre des Mantodea (mantes).

Les Hymenopodidae, communément appelés mantides des fleurs ou mantides des orchidées, sont des plus attrayantes avec leurs couleurs brillantes et leurs ornements de camouflage et elles imitent souvent les fleurs.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
La Passion suspendue
La Passion suspendue, sous-titré Entretiens avec Leopoldina della Torre, est un ouvrage de Marguerite Duras, publié à titre posthume en 2013 aux éditions du Seuil. Il s'agit d'un recueil d'entretiens initialement paru en 1989, en Italie, aux éditions La Tartaruga. L'éditeur italien ayant arrêté ses publications, l'ouvrage était resté inédit en France. Il est retrouvé par René de Ceccaty qui en assure la traduction et l'édition française.

L'ouvrage se compose d'une série d'entretiens, réalisés en 1987, entre Marguerite Duras et Leopoldina della Torre, journaliste italienne. Duras y évoque sa vie (son enfance, sa vie de femme, sa vie littéraire parisienne, les lieux qui ont marqué sa vie), son écriture, son cinéma, le théâtre, entre autres,,.

La Tartaruga
La Tartaruga est une maison d'édition italienne fondée par Laura Lepetit en 1975.

Elle publie des ouvrages de fiction en italien et langues étrangères, de critique littéraire, de philosophie et de politique, écrits exclusivement par des femmes.

Symbole historique du féminisme italien, elle naît autour de la librairie Milano Libri, fondée dans les années 1970 par Laura Lepetit et Anna Maria Gregorietti Gandini.
Zilla Huma Usman
Zilla Huma Usman, (le 16 septembre 1971 - Lahore, le 20 février 2007) est une femme politique pakistanaise. Elle est morte assassinée par un fanatique religieux pour son engagement en faveur de l'émancipation des femmes au Pakistan.

Elle était membre de la Ligue musulmane du Pakistan (Q) et a été ministre dans le gouvernement local de la province du Pendjab.

Gujranwala
Gujranwala (en ourdou :  گوجرانوالہ) est une ville pakistanaise, capitale du district de Gujranwala, située dans le Nord de la province du Pendjab. Elle est l'une des plus importantes villes du pays.

Peuplée de 2,5 millions d'habitants en 2023, elle est la cinquième ville du pays, et la quatrième de la province. Elle se situe par 32° 09' de latitude Nord et 74° 11' de longitude Est, à environ 70 kilomètres au nord de Lahore, la capitale provinciale, et 250 kilomètres au sud-est d'Islamabad, la capitale fédérale.
Saison 6 de Buffy contre les vampires
La saison 6 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis sa résurrection et sa lutte contre le Trio jusqu'à la tentative échouée de destruction du monde par Willow. Elle est la première saison de la série à ne pas avoir été diffusée par The WB mais par UPN.

David Fury
David Fury, né à New York le 5 mars 1959, est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain connu avant tout pour son travail scénaristique sur les séries télévisées Buffy contre les vampires, Angel et 24 heures chrono.
Lyn Wadley
Lyn Wadley est une préhistorienne sud-africaine, professeure honoraire d'archéologie, affiliée au département d'Archéologie et à l'Institute for Evolution de l'université du Witwatersrand, à Johannesbourg. Lyn Wadley a notamment travaillé sur la domestication du feu en Afrique et sur le Middle Stone Age d'Afrique du Sud.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Meinhard de Holstein
Meinhard de Holstein ou Meinhard de Segeberg, né en 1127 et mort le 14 août ou 11/12 octobre 1196, est un prêtre germanique des chanoines réguliers de saint Augustin qui fut premier évêque de Livonie à Ikšķile (Uexküll) de 1186 jusqu'à sa mort. Il est considéré comme saint par l'Église catholique, canonisé par le pape Jean-Paul II en 1993.

Royaume de Germanie
Le royaume de Germanie est un terme historiographique mais néanmoins anachronique qui se réfère aux États du Saint-Empire romain issus de la Francie orientale au Xe siècle. La partie Est de l'Empire carolingien, un royaume constitué dans le cadre du partage de Verdun en 843, ne fut jamais entièrement franque ; elle regroupait l'ancienne Austrasie et également les « duchés ethniques » des Saxons, des Bavarii, des Thuringes et des Alamans.

Lorsque la branche orientale des Carolingiens s'éteignit en 911 et que la couronne passa en 919 à une dynastie non-franque, les Ottoniens, le terme royaume des Teutons ou royaume teutonique (en latin : regnum Teutonicorum ou regnum Teutonicum) fut utilisé postérieurement pour distinguer ce changement par rapport à la période franque. La titulature reste Rex Francorum orientalium, soit "roi de Francie orientale", avant de devenir Roi des Romains par la suite.
Géographie de Kinshasa
Cet article traite divers aspects de la géographie de Kinshasa, la capitale de la république démocratique du Congo. Elle est située à l'ouest du pays, sur la rive sud du fleuve Congo, à la sortie occidentale du Pool Malebo. C'est une ville, mais elle a le statut administratif de province.

Aéroport international de Kinshasa-Ndjili
L'aéroport international de Ndjili (code IATA : FIH • code OACI : FZAA) est l'aéroport principal de la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Il est situé sur la commune de Nsele en bordure du Pool Malebo, à une vingtaine de kilomètres à l'est de ville, à laquelle il est relié par le boulevard Lumumba.

Un autre aérodrome, affecté essentiellement au trafic intérieur et aux activités militaires, existe dans la capitale : l'aéroport de Ndolo (code IATA : NLO • code OACI : FZAB). Toutefois, les rotations y ont été réduites de manière substantielle à la suite d'un accident survenu le 8 janvier 1996. Le décollage avorté d'un appareil de type Antonov An-26 et son crash sur un marché populaire situé en bout de piste, avaient provoqué la mort de 250 à 300 Kinois.
Circuit urbain de l'EUR
Le circuit urbain de l'EUR est un circuit automobile temporaire empruntant les rues du quartier Esposizione Universale di Roma situé dans la capitale de l'Italie, Rome. Il est créé pour l’ePrix de Rome comptant pour la saison 2017-2018 du championnat de Formule E FIA.

Championnat de Formule E FIA 2017-2018
Le championnat de Formule E FIA 2017-2018 est la quatrième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant douze courses réparties en dix manches, il débute le 2 décembre 2017 à Hong Kong pour se terminer le 15 juillet 2018 à New York.

Jean-Éric Vergne devient champion de pilote, tandis qu’après trois ans de dominance par Renault e.Dams, le championnat des constructeurs est remporté par Audi Sport ABT Schaeffler avec seulement deux points d’avances sur Techeetah.
District de Zhabei
Le district de Zhabei (闸北区 ; pinyin : Zháběi Qū) est une ancienne subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine. C'est un ancien district de Shanghai, le 4 novembre 2015, il a fusionné avec le district de Jing'an.

C'est un des districts qui forme Puxi.

Puxi
Puxi (chinois : 浦西 ; pinyin : Pǔxī) constitue le centre historique de Shanghai. C'est la partie la plus densément peuplée de la municipalité de Shanghai.

Puxi signifie littéralement « à l'ouest du Huangpu », le Huangpu étant le fleuve qui traverse Shanghai et la sépare en deux. Sur l'autre rive, le district de Pudong (« à l'est du Huangpu ») lui fait face. Si Pudong est devenu un centre financier majeur avec le quartier de Lujiazui, Puxi reste le centre historique, culturel et commercial de Shanghai.
Atténuation (électronique)
En électronique, l’atténuation ou affaiblissement est la diminution relative de la puissance d'un signal au cours de sa transmission. C'est le rapport du signal à la sortie d'un composant au signal à l'entrée.

L'atténuation, que ce soit dans une ligne de transmission ou dans un faisceau hertzien, est une grandeur importante dans les télécommunications, dont elle est un facteur limitatif. Dans les circuits électroniques, les montages atténuateurs servent pour l'adaptation du niveau du signal entre des parties d'un appareil, sans en modifier d'autre part les caractéristiques.

Ce concept sert aussi en acoustique, notamment en acoustique environnementale pour le calcul de l'isolation phonique. Les différentes formes d’atténuation fonction de la longueur d’onde interviennent également en optique, pour caractériser l’évolution du spectre d’un rayonnement électromagnétique traversant un milieu donné.

Acoustique environnementale
L'acoustique environnementale est l'étude de la propagation du bruit dans l'environnement afin de, le plus souvent, comparer le niveau de bruit reçu contre des critères établis pour préserver le bien-être et la santé. Ces critères peuvent être différents selon la source du bruit : bruit du voisinage, bruit des transports (routier, ferroviaire, aérien), bruits industriels.

Afin de quantifier la gêne provoquée par une source sonore, on a défini différents indicateurs qui représentent objectivement le bruit incriminé.

Ce domaine aborde aussi les impacts du bruit, y compris subaquatique et sous-marin, dont comme facteur de pollution sonore (pour les cétacés notamment)
Cour d'appel de Mons
La cour d’appel de Mons est une juridiction du deuxième degré de l'ordre judiciaire belge. Elle est compétente pour rendre des arrêts à la suite d’appels formés contre les juridictions du premier degré du ressort territorial de la province du Hainaut.

Créée en 1975, elle se situe dans les palais de justice de Mons. Son existence est attestée par l’article 156 de la Constitution, ancien article 104 de ladite Constitution.

Article 156 de la Constitution belge
L'article 156 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il crée les cinq Cours d'appel du Royaume.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 104. Il a été révisé lors de la première réforme de l'État.
West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Centre hospitalier Alpes-Isère
Le centre hospitalier Alpes-Isère (CHAI) est un établissement public de santé mentale situé à Saint-Égrève dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé à 7 km de Grenoble, préfecture du département de l'Isère, il est un des principaux établissements de soins psychiatriques de ce département.

L'établissement accueille des patients de tous âges et atteints de diverses pathologies psychiatriques, avec ou sans leur consentement, selon les dispositions légales en vigueur en France.

Transports de l'agglomération grenobloise
Transports de l'agglomération grenobloise (TAG) était la marque commerciale du réseau de transport en commun de la métropole de Grenoble.

Le réseau desservait les 49 communes de la métropole, soit environ 440 000 habitants sur 541 km2. Il  appartenait au SMMAG, l'autorité organisatrice de Grenoble-Alpes Métropole depuis 1973, et était exploité dans sa quasi-totalité par M TAG (société publique locale) dans le cadre d'un contrat d'obligation de service public (COSP) depuis le 1er janvier 2022. Cependant, certaines lignes étaient exploitées par d'autres transporteurs comme Keolis Porte des Alpes/Grindler, Perraud, Faure Vercors, SNGA, Philibert, Transdev Dauphiné et VFD.

Depuis le 2 septembre 2024, le réseau à disparu au profit de M réso, à la suite d'une fusion de la M TAG et M TouGo, le réseau du Gresivaudan
Kabondo (Kisangani)
La commune de Kabondo est l’une des six communes de la ville de Kisangani en république démocratique du Congo. Autrefois appelée« commune Bruxelle », cette dénomination trouve son origine dans un projet colonial belge visant à reproduire le modèle urbanistique de Bruxelles au Congo belge. Les autorités coloniales avaient l’intention de bâtir une ville selon les normes de l’époque, avec une division ségrégationniste entre les quartiers réservés aux Européens et ceux destinés aux Africains.

Kisangani, anciennement connue sous le nom de Stanleyville, a été fondée le 1ᵉʳ décembre 1885 par l’explorateur britannique Henry Morton Stanley. La ville est située sur les rives du fleuve Congo, près des chutes Boyoma, ce qui en fait un emplacement stratégique pour le commerce et le transport fluvial.
Située dans le nord-est de Kisangani, la commune de Kabondo est administrée par un bourgmestre, Godelieve Mosunga Kyana.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.