hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de ski de vitesse 2002
La coupe du monde de ski de vitesse 2002 est la 1re édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 27 février 2002 à Aspen (États-Unis) et le 10 avril 2002 à Hundfjället (Suède). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où quatre épreuves masculines et quatre féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les quatre étapes ont eu lieu à Aspen, Kulm (Autriche), Altaussee (Autriche) et Hundfjället. Une étape était programmée à Breuil-Cervinia (Italie) mais fut annulée.

La compétition est remportée chez les hommes par le Suisse Philippe May (vainqueur de l'épreuve d'Altaussee) et chez les femmes par la Française Karine Dubouchet.

Altaussee
Altaussee est une commune autrichienne du district de Liezen, en Styrie. Située sur les bords du lac d'Altaussee (en), au pied du massif de Loser, elle est bien connue pour son centre de villégiature et sa station thermale.

Le pays d'Altaussee fait partie du Salzkammergut, région classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997.
Bluesville Records
Bluesville est le label d'une compagnie de disque indépendante, issue de Prestige Records. Lancée en 1959, avec comme principal but de dcumenter le travail des anciens bluesmen classiques passés de mode. Roosevelt Sykes, Lightnin' Hopkins, Rev. Gary Davis, Sonny Terry et Brownie McGhee ont enregistré pour le label. Elle cesse de produire des LP en 1966,,,.

Sonny Terry
Saunders Terrell, plus connu sous le nom de Sonny Terry, est un chanteur et harmoniciste américain de blues, né le 24 octobre 1911 à Greensboro (Géorgie) et mort le 11 mars 1986 à Mineola (État de New York).
The Bowerman
The Bowerman est un prix annuel d'athlétisme, qui est la plus haute distinction décernée au meilleur étudiant-athlète de l'année en athlétisme universitaire américain. Il porte le nom de l'entraîneur d'athlétisme et de cross-country de l' Oregon Bill Bowerman, et est administré par l'Association des entraîneurs d'athlétisme et de cross-country des États-Unis (USTFCCCA).

Les lauréats du prix sont annoncés lors d'une cérémonie à la mi-décembre organisée conjointement avec la convention annuelle de l'USTFCCA.

Sport universitaire
Le sport universitaire est le sport pratiqué dans le cadre d'études supérieures à l'université ou dans un établissement équivalent. Promu à l'échelle mondiale par la Fédération internationale du sport universitaire, qui organise des compétitions appelées Universiades, il est particulièrement développé dans certaines disciplines telles que le football américain, où il en vient à concurrencer la pratique professionnelle.
Tielba
Tielba est un quartier situé dans le village de Maouda dans la commune rurale de Diabo, province du Gourma dans la région du Goulmou au Burkina Faso. Depuis quelques années, il existe un  conflit territorial et administratif avec le village de Maouda qui revendique le rattachement du quartier de Tielba au sien.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Sylviidae (Sibley)
Dans la classification phylogénique de Sibley, la famille des Sylviidés (ou Sylviidae) regroupait des espèces d'oiseaux de l'Europe, traditionnellement classées dans différentes familles avec d'autres espèces.

Sylviidae dérive du latin silva signifiant « forêt ».

Panure à moustaches
Panurus biarmicus

La Panure à moustaches (Panurus biarmicus), anciennement appelée mésange à moustaches, est une espèce de passereaux d'Europe, l'unique représentante du genre Panurus et de la famille des Panuridae.
Prix Pierre-Benoit
Le prix Pierre-Benoit est un prix de l'Académie française annuel de littérature et de philosophie, créé en 1977 par la fondation Cousin de Mandet, dont le prix porte le nom jusqu'en 1986.

Il est « destiné à l’auteur d’un travail sur la vie ou sur l’œuvre de Pierre Benoit ».

Pierre Benoit, né le 16 juillet 1886 à Albi (Tarn) et mort le 3 mars 1962 à Ciboure (Pyrénées-Atlantiques), est un écrivain français, membre de l'Académie française.

Ce prix ne doit pas être confondu avec le prix Pierre-Benoit de l'Association des écrivains combattants, créé en 2019.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
Sportpark Johannisau
Le Sportpark Johannisau est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football) situé dans la ville de Fulda, en Hesse.

Le stade, doté de 18 000 places et inauguré en 1957, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du SG Barockstadt Fulda-Lehnerz, ainsi qu'à l'équipe d'athlétisme du LG Fulda.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Coupe d'Angleterre de football 1996-1997
La Coupe d'Angleterre de football 1996-1997 est la 116e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Chelsea remporte sa deuxième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Middlesbrough sur le score de 2-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Bunyoro
Le Bunyoro est une région d'Ouganda bordant les rives du lac Albert, et l'un des royaumes traditionnels bantous préservés parallèlement à l'administration actuelle de l'État. Sa capitale est Hoima. Le royaume du Bunyoro est dirigé par un omukama (roi). L'omukama actuel, depuis 1994, est Solomon Iguru I. Le Bunyoro était un royaume puissant en Afrique de l'Est entre le XVIe et le XIXe siècle.

Lac Albert
Le lac Albert est un lac partagé par l'Ouganda et la république démocratique du Congo. C'est l'un des grands lacs africains, le septième lac d'Afrique par la superficie et l'un des plus riches au monde en poissons.

Ses autres noms sont Albert Nyanza, M'vouta-N'zighé et Mwitanzige en langues bantoues, et anciennement lac Mobutu Sese Seko.
Ben-Hur
Cette page contient les pages d'homonymie de Ben-Hur, Ben Hur, Benhur.

Ben-Hur est le nom de famille d'un prince juif fictif, Judah Ben-Hur (en), dont l'histoire est contée dans le roman Ben-Hur de Lewis Wallace (1880).

Le livre de l'Exode cite un Ben Hur nommé Béséléel tandis que dans le livre de Néhémie, Ben Hur s'appelle Rephaja.

Livre de Néhémie
Le Livre de Néhémie est un livre de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament. Il est appelé ainsi dans les canons hébraïque et protestant et correspond à II Esdras dans le canon catholique.

Dans les textes massorétiques, il fait partie du Livre d'Esdras jusqu'en 1448.
Le livre couvre une période de douze ans (-445/-433).

Le livre de Néhémie raconte les progrès et les difficultés de l'œuvre à Jérusalem après le retour des Juifs de la captivité babylonienne.
Leste enfant
Sympecma paedisca

Le leste enfant (Sympecma paedisca) ou la brunette sibérienne, est une petite espèce de libellules (demoiselles) de la famille des Lestidae. De couleur brune, cette espèce a la particularité de voir ses imagos hiverner.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Campagne d'Octavien en Illyrie
La campagne d'Octavien en Illyrie (35-33 av. J.-C.) est la première tentative d'occupation de toute la rive orientale de la mer Adriatique (actuels Croatie, Bosnie et Monténégro) par le futur empereur Auguste. Elle fait suite à sa victoire sur Sextus Pompée et précède son affrontement décisif avec son co-triumvir Marc Antoine.

Titus Statilius Taurus
Titus Statilius Taurus (né vers -70 av. J.-C. et mort après 10 av. J.-C.) est un général et homme politique de la fin de la République romaine et des débuts de l'Empire romain, consul deux fois, suffect en 37 av. J.-C. et éponyme en 26 av. J.-C. aux côtés d'Auguste.
Le Ravisseur de voix
Le Ravisseur de voix (De Stemmenrover en néerlandais) est le trente-neuvième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 84 de la série actuelle et a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 21 janvier 1957 au 30 mai 1957.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
XnGine
Le XnGine est un moteur graphique appartenant à Bethesda Softworks.

Il s'agit de l'un des premiers véritables moteurs 3D. En 1997, il est amélioré pour supporter les hautes-résolutions, et, à partir de 1998, il est compatible avec les cartes graphiques 3dfx.

XnGine a été utilisé pour un certain nombre de jeux vidéo, dont, :

The Terminator : Future Shock (1996)

The Terminator : SkyNET (1996)

TES 2: Daggerfall (1996)

X-Car (1997)

TES Legend: Battlespire (1997)

TES Adventures: Redguard (1998)

NIRA Intense Import Drag Racing (1999)

À noter que dans un premier temps, TES 3: Morrowind devait utiliser le XnGine. NetImmerse lui a finalement été préféré en cours de route.

The Terminator: Future Shock
The Terminator: Future Shock est un jeu vidéo développé et distribué par Bethesda Softworks. Il met en scène la guerre décrite dans les films Terminator qui oppose les hommes et Skynet. L'action se déroule dans les environs de la ville de Los Angeles dévastée par une guerre nucléaire et les combats qui ont suivi.

Le jeu a connu une suite The Terminator: SkyNET sortie en 1996.
Grottes de Waitomo
Les grottes de Waitomo sont un ensemble de grottes du district de Waitomo formant une attraction touristique majeure de l'Île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Le mot « Waitomo » vient de la langue maori, Wai signifiant « eau » et Tomo signifie « doline » ; il peut ainsi être traduit par « l'eau passant par un trou ». Les grottes datent de l'Oligocène.

Les grottes les plus célèbres de cet ensemble, sont les grottes de Waitomo Glowworm, réputées pour leur bioluminescence. Les autres grottes principales sont Aranui Cave, Gardner's Gut (en), Ruakuri Cave (en), Wiri Lava Cave (en).

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Francisco Espinosa Maestre
Francisco Espinosa Maestre (Villafranca de los Barros, Badajoz, 1954) est un historien espagnol, établi à Séville. Il a publié des travaux sur la Seconde République espagnole, la guerre civile espagnole, la répression franquiste et la mémoire historique.

Paul Preston
Paul Preston (né à Liverpool en 1946) est un historien britannique, docteur en histoire de l'université d'Oxford. Il est spécialiste de l'histoire de l'Espagne contemporaine et en particulier de la période de la guerre d'Espagne.

Ancien militant anti-franquiste, il assume son engagement d'historien de gauche et sa défense de la seconde République espagnole. Son récit de la guerre et du franquisme s'oppose notamment aux versions de l'historien américain Stanley Payne et à la lecture qu'en fait Pío Moa.
Anou Ifflis
Anou Ifflis ou parfois gouffre Anou Ifflis ou encore Anu n'Iffis (traduit par Gouffre du Léopard en français), est un gouffre située dans la wilaya de Bouira, dans la partie nord du massif du Djurdjura en Algérie. En 2024, il est encore le plus profond gouffre d'Afrique avec ses 1 170 mètres de dénivelé.

Wilaya de Bouira
La wilaya de Bouira (en berbère : Tanebḍit n Tuviret, en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ; en arabe : ولاية البويرة) est une wilaya algérienne située en Kabylie. La population de la wilaya en 2008 est de 695 583 habitants.
Ghassan Ben Jeddou
Ghassan Ben Jeddou (arabe : غسان بن جدو), né le 8 août 1962, est un journaliste tuniso-libanais. Il est le directeur de la chaîne de télévision par satellite panarabe Al Mayadeen basée à Beyrouth. Il a été reconnu dans la presse comme une personnalité arabe influente.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Levan Datunashvili
Levan Datunashvili (en géorgien : ლევან დათუნაშვილი), né le 18 janvier 1983 à Tbilissi (Union soviétique), est un joueur international géorgien de rugby à XV devenu entraîneur. Il évolue au poste de deuxième ligne.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Otto Theodore Gustav Lingner
Otto Theodore Gustav Lingner (né à Kolberg en 1856 et mort après 1930) est un peintre académique allemand. Il étudie à l'académie de Berlin et a pour professeurs Thumann et Otto Knille puis il devient l'élève de A. Fitgers à Brême. D'abord portraitiste, il passe ensuite aux scènes de genre et à la peinture allégorique.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Zen.com
ZEN.COM est une entreprise de technologies financières (fintech) dont le siège social se trouve à Londres. Elle a été fondée en 2018 et possède des bureaux à Londres, Hong Kong, Singapour, Varsovie, Arnhem et Vilnius.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Wei Fenghe
Wei Fenghe (chinois : 魏凤和), né en février 1954 à Liaocheng, est un général et homme politique chinois, il est ministre de la Défense nationale du 19 mars 2018 au 12 mars 2023.

Wei Fenghe est également Conseiller d’État dans l'administration Li Keqiang II, membre du Comité central et de la Commission militaire centrale. Il est commandant de la Force des missiles de l'Armée populaire de libération (anciennement second corps d'artillerie) entre 2012 et 2017.

Force des missiles de l'Armée populaire de libération
La Force des missiles de l'Armée populaire de libération (en chinois : 中国人民解放军火箭军) est l'une des quatre branches de l'Armée populaire de libération (au même titre que l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air) — crée le 1er janvier 2016 à partir du second corps d'artillerie (en chinois : 第二炮兵部队) — et constitue la composante terrestre de l'arsenal nucléaire chinois.
Via Postumia
La via Postumia est une voie romaine réalisée en 148 av. J.-C. par le consul romain Postumius Albinus sur les territoires de la Gaule cisalpine, correspondant à peu près à l'actuelle plaine du Pô. La construction était d'abord à des fins militaires.
Elle reliait Aquilée, port fluvial accessible depuis l'Adriatique, à Gênes, en traversant Trévise, Vicence, Vérone, Crémone et Plaisance où elle croisait la via Aemilia . Au début du Ier siècle, elle a été prolongée vers l'est, au-delà d'Aquilée, par la via Gemina.

Actuellement, certains passages en sont utilisés par des routes nationales (SS) ou provinciales, d'autres sont désuets, et certains survivent dans quelques toponymes.

Padanie
Padanie (en italien : Padania) est une dénomination géographique alternative utilisée pour décrire la Val Padana, ou toute la partie continentale et septentrionale de l’Italie, recouvrant globalement la plaine du Pô.

L’utilisation de ce concept géographique, qui ne repose sur aucune base historique, s’est développée dans les années 1990, lorsque le mouvement politique populiste tout d’abord séparatiste, puis fédéraliste de la Ligue du Nord a voulu définir une entité politico-administrative correspondant au Nord de l’Italie. Le terme Padania, devenu depuis lors d’usage commun dans les milieux autonomistes de l'Italie septentrionale, est empreint d’une forte connotation politique.
Tour de Lombardie 1962
La 56e édition du Tour de Lombardie a eu lieu le 20 octobre 1962. Le parcours s'est déroulé entre Milan et Côme sur une distance de 253 kilomètres. La course a été remportée par le coureur néerlandais Jo de Roo.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Zouleïkha
Zouleïkha est la femme de Potiphar. Elle tente de séduire Joseph, fils de Jacob, que son mari avait acheté comme esclave, puis elle l'accuse de tentative de viol.

Dans la tradition musulmane, Zouleïkha est la femme d'al-Aziz (qui signifie « le puissant » ou « l'excellence » en arabe), le Potiphar biblique. L'épisode est relaté dans la sourate 12, Yusuf, versets 23 à 34.

Dans la Bible hébraïque, le nom de la femme de Potiphar n'est pas cité.

Dans la tradition juive, un midrash médiéval intitulé le Sefer haYashar (midrash) reprend des récits traditionnels qui lui attribuent le nom de Zouleïkha.

Yusuf (sourate)
Yusuf (arabe : يُوسُفَ, français : Joseph) est le nom traditionnellement donné à la 12e sourate du Coran, le texte sacré de l'islam. Elle comporte 111 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Cette sourate, comme son nom l'indique, raconte l'histoire de Joseph, fils de Jacob, vendu par ses frères en esclavage en Égypte et devenu le principal conseiller de Pharaon.
Party Animals (album)
Party Animals est le septième album du groupe norvégien Turbonegro réalisé en avril 2005. Il fut produit sur le label sœur d'Epitaph, Burning Hearts Records.

Mixé entre Oslo et Los Angeles, Nick Oliveri du groupe Queens of the Stone Age fait une apparition sur l'album.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Barbara de Brandebourg
Barbara de Brandebourg est un nom de personne  notamment porté par :

Barbara de Brandebourg, ou Barbara de Gonzague, (1422/1423-1481), noble allemande, épouse de Louis III marquis de Mantoue ;

Barbara de Brandebourg (1464-1515), première épouse de Vladislas IV roi de Bohême et de Hongrie ;

Barbara de Brandebourg (1527-1595) épouse du duc  Georges II de Brzeg, duchesse douairière de Brzeg de 1586 à 1595.

Barbara de Brandebourg (1527-1595)
Barbara de Brandebourg (1527-1595) (polonais:Barbara Brandenburska ) (née le 10 août 1527 - morte le 25 janvier 1595) princesse allemande qui règne comme douairière sur le duché de Brzeg (allemand: Brieg) en Silésie de 1586 jusqu'à sa mort.