hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de Cannes 1965
La dix-huitième édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 28 mai 1965 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.

Kwaïdan (film, 1964)
Kwaïdan (怪談, Kaidan) est un film fantastique japonais de Masaki Kobayashi sorti en 1965.

Le film est composé de quatre épisodes racontant une histoire de fantômes, issue du folklore traditionnel japonais et adaptée du recueil de Lafcadio Hearn, Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges.

La conception du film nécessita dix ans, neuf mois de tournage et un budget conséquent. Mais jugé trop long pour être exploité en salle, il fut raccourci, et le deuxième conte (La Femme des neiges) fut supprimé de la version initialement diffusée en salle. La première eut lieu au théâtre Yurakucho de Tokyo le 29 décembre 1964 et la sortie publique en salles en février 1965.
Skien
Skien est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, dont elle est la capitale administrative et la ville principale. Elle borde les communes de Sauherad et Kongsberg au nord, Siljan à l'est, Porsgrunn et Bamble au sud et Drangedal et Nome à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.
Ewa Kopacz
Ewa Bożena Kopacz (prononcé en polonais [ˈɛva ˈkɔpat͡ʂ] ), née Lis le 3 décembre 1956 à Skaryszew, est une médecin et femme d'État polonaise, membre de la Plate-forme civique (PO) et présidente du Conseil des ministres de 2014 à 2015.

Députée de la circonscription de Radom dès 2001, elle est ministre de la Santé dans le premier gouvernement de Donald Tusk entre 2007 et 2011, puis est ensuite présidente de la Diète.

Elle devient chef du gouvernement puis dirigeante de la PO dans la foulée de la nomination de Donald Tusk à la présidence du Conseil européen, en 2014. Moins d'un an plus tard, elle quitte ces fonctions après la défaite de son parti face aux conservateurs lors des élections parlementaires.

En 2019, elle entre au Parlement européen dont elle devient l'une des vice-présidents.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Minnamari Tuominen
Minnamari « Minttu » Tuominen (née le 26 juin 1990 à Helsinki) est une joueuse finlandaise de hockey sur glace qui évolue en ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté trois médailles de bronze olympique aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010, Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et aux Jeux olympiques de Pékin en 2022. Elle a également remporté plusieurs médailles aux championnats du monde : quatre en bronze et une en argent.

Elle a remporté six fois le championnat finlandais avec différentes équipes, en 2007, 2008, 2009 , 2014, 2015 et 2019.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Pékin a lieu du 3 au 17 février 2022,.

L'équipe du Canada remporte la médaille d'or pour la cinquième fois de son histoire et bat un nouveau record avec 53 buts inscrits en un tournoi olympique .
Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Saison 2021-2022 des Knicks de New York
La saison 2021-2022 des Knicks de New York est la 76e saison de la franchise au sein de la National Basketball Association (NBA).

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

Durant la saison régulière, Evan Fournier est devenu le joueur ayant inscrit le plus de paniers à trois points dans une saison pour la franchise.

Le 31 mars 2022, les Knicks sont officiellement éliminés de la course aux playoffs et finissent à la 11e place de la conférence Est et à la dernière place de leur division.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.

Modèle réduit
En modélisme, un modèle réduit est la représentation fonctionnelle à une échelle inférieure au modèle grandeur d’une voiture, d’un train, d’un navire, d’un aéronef, d’une machine. Si nécessaire, la motorisation peut être assurée par un moteur à élastique, un moteur électrique, un moteur à explosion, un moteur à air comprimé, un moteur à vapeur, un réacteur, etc.

Certains types de modèles réduits sont pilotés à distance par le biais d’une radiocommande ou à l’aide d’un régulateur comme en modélisme ferroviaire ou en slot racing.
Université nationale pédagogique Korolenko
L'université pédagogique nationale Vladimir-Korolenko de Poltava (PUET) (ukrainien : Полтавський національний педагогічний університет імені Володимира Короленка; russe : Полтавский национальный педагогический университет имени В. Г. Короленко une des plus anciennes universités à Poltava, elle est dédicacée à Vladimir Korolenko.

Vladimir Korolenko
Vladimir Galaktionovitch Korolenko (en russe : Владимир Галактионович Короленко en ukrainien : Володимир Галактіонович Короленко), né à Jitomir (gouvernement de Volhynie, dans l'Empire russe) le 15 juillet 1853 (27 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à Poltava (Ukraine) le 25 décembre 1921 , est un écrivain ukrainien (de langue russe) engagé d'inspiration populiste, auteur de nouvelles, journaliste et défenseur des droits de l'homme. Son exil en Sibérie, comme opposant au tsarisme, lui inspira de fortes descriptions de la nature. Après la révolution d'Octobre, il se montra critique envers le régime soviétique.
Précision et rappel
Dans les domaines de la reconnaissance de formes, de la recherche d'information et de la classification automatique, la précision (ou valeur prédictive positive) est la proportion des items pertinents parmi l'ensemble des items proposés ; le rappel (ou sensibilité) est la proportion des items pertinents proposés parmi l'ensemble des items pertinents. Ces deux notions correspondent ainsi à une conception et à une mesure de la pertinence.

Lorsqu'un moteur de recherche, par exemple, retourne 30 pages web dont seulement 20 sont pertinentes (les vrais positifs) et 10 ne le sont pas (les faux positifs), mais qu'il omet 40 autres pages pertinentes (les faux négatifs), sa précision est de 20/(20+10) = 2/3 et son rappel vaut 20/(20+40) = 1/3.

La précision peut ainsi être comprise comme une mesure de l'exactitude ou de la qualité, tandis que le rappel est une mesure de l'exhaustivité ou de la quantité.

Exhaustivité
L'exhaustivité désigne la propriété d'une énumération qui se trouve être complète : elle épuise le sujet qu'elle est censée décrire. En langage commun, elle correspond à l'expression « faire le tour de la question ».
Sikorsky CH-54
Le S-64 Skycrane, également connu sous la désignation militaire CH-54 Tarhe, est un hélicoptère de transport de type grue volante, construit depuis 1959 par la société Sikorsky Aircraft Corporation. Le nom Skycrane signifie grue volante ; Tarhe  signifie grue dans la langue des indiens iroquois Wyandot. Le premier vol a été effectué le 9 mai 1962.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
George Borba
George Borba (en arabe : جورج بوربا, en hébreu : ג'ורג' בורבה)  (né le 12 juillet 1944 à Macerata, dans les Marches, Italie) est un footballeur international italo-israélien qui a participé aux Jeux olympiques de 1968 et à la Coupe du monde 1970, seule apparition de l'équipe d'Israël en Coupe du monde.

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
AlphaServer SC45
L'AlphaServeur SC45 est un supercalculateur français, bâti par l'entreprise multinationale américaine Hewlett-Packard en 2001. Il s'est rapidement vu dépasser par des machines plus performantes malgré ses 2 560 processeurs. Basé au site du CEA de Bruyères-le-Châtel dans l'Essonne, il appartient au CEA. Il est utilisé par la Direction des applications militaires (DAM) du CEA qui a pour mission de concevoir, fabriquer et entretenir les têtes nucléaires qui équipent les forces océaniques et aéroportées françaises.

Son successeur est TERA-10.

Direction des applications militaires
La Direction des applications militaires (DAM) du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) est responsable pour l'État français des applications militaires de la physique nucléaire, notamment les armes nucléaires, les réacteurs nucléaires navals et l'expertise en appui de la lutte contre la prolifération nucléaire.

Créée secrètement en 1955 sous le nom de Bureau d'études générales (BEG) puis de Département des techniques nouvelles, elle prend son nom actuel en 1958.
1980-1985 The New Mix in One Go
1980-1985 The New Mix in One Go est la première compilation du groupe de musique électronique suisse Yello et leur cinquième album édité. Il est composé de version inédites de leurs succès précédents (remixées), des versions déjà parues sur des 33 tours et des singles mais pas encore en album et, enfin, de plusieurs titres édités sur leurs précédents albums et repris tel quel (compilation). Il est paru en 1986. Il s'agissait alors de l'album le plus long du groupe. L'album contient également un titre inédit : Tub Dub. On notera enfin que, contrairement aux autres albums de Yello jusqu'alors, celui-ci ne fut édité que dans une seule maison d'édition musicale pour l'Europe (chez Vertigo/Phonogram), alors qu'il y avait jusque-là des éditions séparées, notamment pour l'Allemagne, la Suisse et le Royaume-Uni. Il fut édité octobre 1986 pour les marchés anglais et canadien.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Heptan-1-ol
L'heptan-1-ol est l'isomère de l'heptanol à chaîne carbonée linéaire (n-heptane) et dont le groupe hydroxyle est attaché au C7. C'est un liquide incolore qui est très peu soluble dans l'eau mais miscible dans l'éthanol et l'éther.

Il a une odeur agréable et est utilisé en cosmétologie pour son parfum.

Cet heptanol est couramment utilisé dans des expériences d'électrophysiologie cardiaque pour bloquer les jonctions communicantes et augmenter la résistance axiale entre les myocytes. L'augmentation de la résistance axiale diminue la vitesse de conduction et augmente la sensibilité du cœur à l'excitation réentrante et l'arythmie soutenue.

Jonction communicante
Les jonctions communicantes, aussi appelées jonctions gap ou macula communicans ou nexus ou jonctions lacunaires ou encore jonctions perméables, sont des jonctions intercellulaires mettant en relation le cytoplasme de deux cellules voisines. Chez l'être humain, les jonctions communicantes se situent principalement dans le système nerveux central (SNC), le cœur, le foie, la rétine, les vaisseaux sanguins et les muscles lisses.
Arcusaurus
Arcusaurus pereirabdalorum

Arcusaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes basaux, herbivores, qui vivait en Afrique du Sud durant le Jurassique inférieur (Hettangien à Sinémurien), soit il y a environ entre 201,4 à 192,9 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Arcusaurus pereirabdalorum, décrite par Adam M. Yates, Matthew Bonnan et Johann Neveling en 2011.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
The National Anthem
The National Anthem est la troisième piste de l’album Kid A de Radiohead, sorti en 2000.

La chanson débute par quatre notes répétitives de basse, qui dureront tout le long du morceau. Des influences jazz, voire free jazz (inspiré par Charles Mingus) sur la fin, sont présentes, et la production électronique est très soignée.

Portail de la musique • section Chanson

Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.
Rallye d'Europe Centrale 2008
Le Rallye d'Europe Centrale 2008 est une épreuve de rallye-raid qui s'est tenue en Roumanie et en Hongrie en 2008 en remplacement du rallye Dakar. Il a été organisé par Amaury Sport Organisation et en a été la première épreuve des Dakar Series, créés à cette occasion, cette année-là.

Michel Périn (copilote)
Michel Périn, né le 19 janvier 1957 à Saint-Mihiel (Meuse), est un copilote français de rallye automobile. Il s'illustre aussi bien en rallye « traditionnel » aux côtés de François Chatriot (de 1984 à 1992) ou encore de Patrick Magaud qu'en rallye-raid avec Pierre Lartigue,  Carlos Sainz, Nani Roma et Mikko Hirvonen. Il fait maintenant partie du Team Mini X-Raid.
Liste chaînée
Une liste chaînée ou liste liée (en anglais linked list) désigne en informatique une structure de données représentant une collection ordonnée et de taille arbitraire d'éléments de même type, dont la représentation en mémoire de l'ordinateur est une succession de cellules faites d'un contenu et d'un pointeur vers une autre cellule. De façon imagée, l'ensemble des cellules ressemble à une chaîne dont les maillons seraient les cellules.

L'accès aux éléments d'une liste se fait de manière séquentielle : chaque élément permet l'accès au suivant (contrairement au tableau dans lequel l'accès se fait de manière directe, par adressage de chaque cellule dudit tableau).

Liste
Une liste est un ensemble fini d'éléments énumérés de manière séquentielle (les uns après les autres) dans un ordre signifiant ou sans ordre précis. C'est une manière simple et pratique d'organiser la pensée, souvent sous une forme matérielle écrite ou informatique. Umberto Eco distingue les listes pratiques (à la fonction référentielle) des listes poétiques (à la fonction de vertige grisant). Selon lui, les énumérations exhubérantes ont commencé à la Renaissance et se prolongent de nos jours dans les bibliothèques, « réceptacles » de listes,.
Liu Jianye
Liu Jianye, né le 17 juin 1987 à Shenyang en Chine, est un footballeur international chinois qui évolue au poste de défenseur ou de milieu défensif avec le club chinois du Heilongjiang Ice City ainsi que dans l'équipe nationale chinoise.

Coupe d'Asie de l'Est de football 2010
La Coupe d'Asie de l'Est de football 2010 est la 4e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Est. Elle est organisée par la Fédération de football d'Asie de l'Est (EAFF).
Comme pour les éditions précédentes, les équipes nationales de Chine, de Corée du Sud et du Japon sont automatiquement qualifiées pour la phase finale.

Le premier tour voit s'affronter Macao, la Mongolie, Guam et les Îles Mariannes du Nord. Le vainqueur de ce premier tour rejoint Hong Kong, Taïwan et la Corée du Nord au deuxième tour dont le vainqueur obtient son billet pour la phase finale à 4, organisée cette année au Japon. La phase finale est disputée dans un championnat à quatre, chaque équipe affrontant une seule fois les trois autres. L'équipe qui a le plus de points au classement remporte le trophée.

C'est la Chine qui remporte la compétition, c'est le deuxième titre après celui gagné en 2005.
José Manuel de Goyeneche y Gamio
José Manuel de Goyeneche y Gamio (né le 28 mai 1831 à Arequipa, Pérou - mort le 8 février 1893 à Madrid, Espagne), comte de Guaqui, duc de Villahermosa, Grand d'Espagne était un homme politique espagnol du XIXe siècle.

Duc de Villahermosa
Le titre de duc de Villahermosa est créé en 1476 par le roi Jean II d'Aragon pour son fils illégitime Alfonso de Aragón y de Escobar. le duché est créé autour de la ville de Villahermosa del Río, au sein du royaume de Valence.
Evelyn Anselevicius
Evelyn Hill Anselevicius (née en 1923 à Hobart, Oklahoma et morte le 2 juillet 2003) est une artiste textile américaine connue pour ses grandes tapisseries géométriques, souvent réalisées avec des techniques et selon les traditions mexicaines.

San Miguel de Allende
San Miguel de Allende est une localité et le chef-lieu de la municipalité de San Miguel de Allende, dans l'État de Guanajuato, au Mexique. En 2020, elle compte 72 452 habitants. En 2008, elle est classée au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

La ville fortifiée, établie au XVIe siècle pour protéger la route intérieure royale, atteint son apogée au XVIIIe siècle quand de nombreux édifices religieux et civils sont construits dans le style baroque mexicain.
Bernadette Sers
Bernadette Sers est une artiste peintre figurative française née le 25 juillet 1928 à Neuilly-sur-Seine et morte le 13 avril 2000 à Paris. Essentiellement peintre de paysages, elle est située dans la suite des peintres de la réalité poétique.

Peintres de la réalité poétique
Les peintres de la réalité poétique sont initialement, en 1935, le nom sous lequel sont groupés les amis du trio Brianchon, Legueult, Oudot. Vont s'y adjoindre rapidement Constantin Terechkovitch, puis Jules Cavaillès. Ultérieurement Gisèle d'Assailly y ajoutera : Christian Caillard, Roger Limouse, et André Planson, jusqu'à former ce groupe informel de huit peintres dont elle parlera dans son livre édité en 1947.