hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner
L'Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner est un diner annuel de charité new-yorkais au profit de la Catholic Charities, une œuvre catholique américaine de bienfaisance. Elle est organisée par l'Alfred E. Smith Memorial Foundation créée en l'honneur de l'ancien gouverneur de New York Al Smith, premier candidat catholique d'un grand parti à l'élection présidentielle américaine.

Le premier dîner fut organisé en 1945, l'année qui a suivi la mort d'Al Smith. Le diner est présidé par l'archevêque de New York (actuellement  le cardinal Timothy Dolan). Lors des années d'élection présidentielle, c'est généralement le dernier événement avant l'élection où les deux candidats, démocrate et républicain, se retrouvent réunis publiquement et il est d'usage qu'ils fassent un discours humoristique. Les autres années les intervenants sont des personnalités du monde de la politique, des affaires, des médias ou du divertissement.

Al Smith
Alfred Emanuel Smith, Jr., connu sous le nom d'Al Smith (30 décembre 1873 Manhattan – 4 octobre 1944 New York), est un homme politique américain qui est élu gouverneur de l'État de New York à quatre reprises et qui est le candidat démocrate à l'élection présidentielle de 1928. Il est le premier candidat catholique romain et irlando-américain à se présenter pour un des grands partis, mais sa candidature est impopulaire dans le Sud protestant, et il est battu par le républicain Herbert Hoover. Par la suite, il aide à la construction de l'Empire State Building lors de la difficile période de la Grande Dépression.
Chitto Harjo
Chitto Harjo (également connu sous le nom de Crazy Snake), né en 1846 et mort le 6 avril 1912, est un chef et porte-parole de la  Nation Creek. Il résista aux changements imposés par le gouvernement des États-Unis, notamment le Dawes Act et le Curtis Act qui permirent la création de l'État de l'Oklahoma sur les terres du Territoire indien en abolissant le gouvernement tribal et en répartissant les terres alors détenues par la communauté parmi les Amérindiens et vendant le « surplus » aux Américains. Il fut le meneur de la rébellion de Crazy Snake (en) le 25 mars 1909 en Oklahoma.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
Dik Trom
Dik Trom est le héros d'une série de livres néerlandais pour enfants écrits par Cornelis Johannes Kieviet (nl).

L'auteur des livres, Cornelis Johannes Kieviet (3 mars 1858 à Hoofddorp - 12 août 1931 à Wassenaar), était un enseignant néerlandais.

Une statue de Dik Trom assis à l'envers sur un âne se trouve dans le principal jardin de Hoofddorp.

Wassenaar
Wassenaar (en néerlandais : [ˈʋɑsənaːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale, à 9 kilomètres au nord-est du centre-ville de La Haye. Lors du recensement de 2023, elle compte 27 131 habitants.
Jean-Paul Pier
Jean-Paul Pier, né le 5 juillet 1933 à Esch-sur-Alzette et mort le 14 décembre 2016 à Bettembourg, est un mathématicien luxembourgeois, spécialiste d'analyse harmonique et d'histoire des mathématiques.
Il a beaucoup contribué, notamment par la création du Séminaire de mathématiques et l'organisation de colloques et conférences, au développement d'une recherche universitaire en mathématiques au Luxembourg.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Circonscription de Taounate-Tissa
La circonscription de Taounate-Tissa est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province de Taounate située en région Fès-Meknès. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdellah Drissi El Bouzidi, Mohammed Abbou et Abdellatif El-Fouikar.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Aéroport de Lannion
L'aéroport de Lannion - Côte de granit rose (code IATA : LAI • code OACI : LFRO) est un aéroport du département des Côtes-d'Armor. Il se situe dans le quartier de Servel, au cœur de la zone de Pégase et à 3 km du centre de Lannion.

Cet aéroport est ouvert au trafic commercial régulier ou non, aux avions privés, aux IFR et aux VFR.
L'aéroport accueille deux aéro-clubs : l'aéro-club de la Côte de granit (ACCG) et l'aéro-club de Lannion.

Orange Labs
Orange Labs (France Télécom R&D jusqu'en janvier 2007) est, jusqu'en 2012, la division recherche et développement du groupe Orange avec un budget de 845 millions d'euros en 2010 et six grands projets de recherche et développement : les villes intelligentes, le paiement mobile, l'agrégation de contenus, les connexions mobiles, les services et usages et les réseaux intelligents.

Le réseau des Orange Labs regroupe plus de 5 000 collaborateurs dont 3 700 ingénieurs et chercheurs[réf. nécessaire] dans 19 centres.

Les laboratoires de recherche et développement sont distribués entre Châtillon, Lannion, Grenoble-Inovallée, Caen, Rennes, Sophia Antipolis, La Turbie et Belfort, mais également à l'étranger : Pologne, le Technocentre Orange de Londres, Madrid et Barcelone, Le Caire, Tokyo, Jordanie, Corée, Pékin, Tunisie et San Francisco.
Campagne navale soviétique de la mer Baltique en 1945
La campagne navale soviétique de la mer Baltique en 1945 a été lancée par la marine soviétique pour harceler les forces navales ennemies du Troisième Reich sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. Des sous-marins et des unités de surface de la marine soviétique ont été employés. La campagne a remporté des succès lors de l'Opération Hannibal coordonnant l'évacuation vers l'Ouest de plus d'un million de soldats et de civils allemands de Courlande, de la province de Prusse-Orientale et du Corridor de Dantzig entre la mi-janvier à mai 1945, pendant les offensives soviétiques de Prusse-Orientale et de Poméranie-Orientale.

Offensive de Prusse-Orientale
L’offensive de Prusse-Orientale (en russe : Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 13 janvier au 25 avril 1945 contre la Wehrmacht en province de Prusse-Orientale sur le Front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'issue de la bataille de Königsberg, victoire soviétique, eut un impact important sur le cours de l'offensive.
Thinking of You (chanson des Sister Sledge)
Thinking of You est une chanson des Sister Sledge enregistré pour l'album We Are Family (1979) puis inclus comme face B sur le titre Lost in Music (1979) et sortie comme single en 1984.

La base rythmique rappelle les travaux de Bernard Edwards et Nile Rodgers (Chic) qui en sont les auteurs et producteurs.

La chanson a fait l'objet de plusieurs reprises et échantillonages dont celle par Eclipse (Bini & Martini) avec le single Makes Me Love You (1999).

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1980

Portail des États-Unis

We Are Family (album)
We Are Family est le troisième album studio du groupe de quatre sœurs Sister Sledge, sorti le 22 janvier 1979 chez Cotillion. L'album est produit, composé et interprété par Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic.
Colombier du manoir de Pont-Couennec
Le colombier du manoir de Pont-Couennec est un bâtiment à Perros-Guirec, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est inscrit au titre des monuments historiques le 23 février 1990.

Le colombier de la fin du XVIe siècle, qui est en parfait état de conservation, est l'un des plus grands du Trégor. Il peut abriter jusqu'à 950 nids de pigeons. Les murs de l'édifice ont une épaisseur de 1,20 mètre. La base du toit est une corniche reposant sur des modillons. Il possède une fosse à colombine  d'une profondeur de 60 centimètres, qui sert à recueillir la fiente utilisée pour l'amendement des sols.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Josif Rajačić
Josif Rajačić en serbe cyrillique Јосиф Рајачић (né le 20 juillet 1785 à Lucani un petit village près de Brinje en Lika en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Croatie) - décédé le 1er décembre 1861 à  Sremski Karlovci en Autriche aujourd'hui en Serbie). Il fut métropolite de Karlovac puis patriarche des Serbes dans les confins militaires et administrateur de la Voïvodine au nom de l'empereur.

Lučani
Lučani (en serbe cyrillique : Лучани) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 425 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 855.
Facteur mitogène
On appelle facteur mitogène un facteur extra-cellulaire qui agit par fixation d'un ligand sur son récepteur spécifique au niveau de la membrane cellulaire, cela va induire une cascade de signaux intracellulaires dont la finalité sera la transduction du signal au niveau du noyau. Il y a donc conversion du signal exogène apporté par le facteur mitogène en signal endogène à l'origine de la traduction d'une protéine appelée facteur de transcription.

On peut citer différents exemples de facteurs mitogènes :

- Les cytokines inductrices (libérées par les macrophages et PN Neutrophiles entraînant une vasodilatation et augmentant l’afflux sanguin induisant rougeur et chaleur).

- Certaines protéines de la matrice extra-cellulaire.

- Certaines hormones (exemple de l’EPO).

- Certains facteurs de croissance en sont eux aussi (exemple de l’EGF qui est également une hormone, avec les récepteurs à l’EGF très présent au sein de cellules cancéreuses / tumorales  ).

Portail de la biologie

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Culture à la Martinique
La culture martiniquaise se caractérise par la diversité des pratiques culturelles de ses habitants (400 000, estimation 2018).

La culture de la Martinique est issue du mélange des différentes cultures qui la composent : culture africaine, culture indienne, culture sud-américaine, culture syro-libanaise. Ces influences se sont combinées avec la culture européenne.

Aujourd'hui, avec la mondialisation croissante, ces mélanges se font de plus en plus présents dans les domaines artistiques comme le théâtre, la musique, la cuisine, le cinéma, la littérature.

Jean Bernabé
Jean Bernabé (né  le 31 juillet 1942 au Lorrain (Martinique) et mort le 12 avril 2017 à Schœlcher (Martinique),) est un écrivain et linguiste français.

Cofondateur de la « créolité », il fut durant plusieurs années le doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'université des Antilles et de la Guyane. Pour honorer sa mémoire et son oeuvre, la faculté des lettres et sciences humaines de l'université des Antilles a été dénommée faculté Jean Bernabé, le 16 avril 2024.
Pinceau indien
Pinceaux indien, nom donné pour plusieurs des espèces de Castillejas (ou castilléjies), traduction littérale de l'anglais « Indian paintbrush ». On a dénombré près de 200 espèces différentes. Castilleja est un genre de plantes herbacées à fleurs, généralement vivaces, qui appartient à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou à celle des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique.

Pinceaux indien, signification du prénom Mansi, prénom féminin d'origine nord-amérindienne du peuple Hopi.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Système de Bange
Le système de Bange est un système d'artillerie français adopté en 1877. Il s'agit du premier système français d'artillerie moderne, à savoir que l'âme du canon est rayée, le tube est en acier et le chargement s'effectue par la culasse[réf. nécessaire].

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
Classement général du Tour de France
Le classement général du Tour de France est un classement du Tour de France cycliste, qui récompense le coureur qui a passé le moins de temps au cours de toutes les étapes d'un Tour, en tenant compte des éventuelles secondes de bonifications obtenues lors d'arrivées d'étape ou en cours d'étape. Ce classement attribue depuis 1919 à son leader le port du maillot jaune.

Le classement général final, calculé à l'issue de la dernière étape décerne le vainqueur du Tour de France.

Michael Rasmussen
Michael Rasmussen, né le 1er juin 1974 à Tølløse (Danemark), est un coureur cycliste danois. Il est connu pour avoir vu son contrat résilié par son équipe Rabobank alors qu'il portait le maillot jaune du Tour de France 2007. L'équipe l'accusait de violations du code interne. Il a été suspendu deux ans entre juillet 2007 et juillet 2009. En janvier 2013, il reconnaît s'être dopé de 1998 à 2010 et arrête la compétition.
Degache
Degache (arabe : دڨاش) est une ville tunisienne située à une dizaine de kilomètres au nord de Tozeur, dans la région du Jérid, au sud-ouest du pays.

Rattachée au gouvernorat de Tozeur, elle constitue une municipalité comptant 7 893 habitants en 2014 et est le chef-lieu d'une délégation portant son nom.

La ville est née d'une oasis exploitée dès l'époque romaine. L'ancienne cité de Thagis est située à quelques kilomètres au lieu-dit « El Kriz ». L'économie de la ville est dominée par l'exploitation d'une riche palmeraie produisant les dattes deglet nour. Un centre de recherches phœnicicoles y est implanté.

La ville est de plus en plus incluse dans les circuits touristiques sahariens du Sud tunisien.

Datte
La datte est le fruit du dattier (Phoenix dactylifera), un palmier qu'on ne connaît pas à l'état sauvage (spontané, non domestiqué). C'est un fruit oblong, long de 4 à 6 cm et contenant un « noyau » allongé, marqué d'un sillon longitudinal. Ce fruit est comestible, et très énergétique.
Gare de Chatham
La gare de Chatham est situé dans la ville de Chatham, dans l'autorité unitaire de Medway dans le Kent. Elle se situe sur la ligne de Chatham Main Line entre la gare de Rochester et Gillingham, à 34,3 miles (54 km) de la Gare Victoria à Londres. Les services de train sont fournis par Southeastern.

Medway (district)
Medway Towns est une conurbation constituant une Autorité unitaire ; elle est située au nord du comté de Kent dans l'est de l'Angleterre. Elle tient son nom de la rivière Medway sur laquelle elle est construite.

Les principales villes de la conurbation sont de l'est à l'ouest : Rainham, Gillingham, Chatham, Rochester et Strood. Elles sont traditionnellement appelées les "Medway Towns".
Gouvernement de Géorgie-Iméréthie
Le gouvernement de Géorgie-Iméréthie (en russe Грузино-Имеретинская губерния) est un gouvernement de l'Empire russe centré sur Tiflis. Il correspond globalement à une partie de la Géorgie, à l'Arménie et à une partie de l'Azerbaïdjan modernes.

Gouvernement (Empire russe)
Un gouvernement (en russe : губерния, goubernia) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe puis de la Russie soviétique. Créée en 1708 par la réforme provinciale de Pierre le Grand, cette division est abolie en 1929 sous Joseph Staline. Elle avait à sa tête un gouverneur (en russe : губернатор, goubernator). Les gouvernements étaient divisées en ouïezds.
Dong Cheng
Dong Cheng (? - fin janvier 200) est un général des Han, frère de l'impératrice Dong et oncle de l’empereur Xian. En tant que Général des Gardes, il vint secourir l’empereur Xian lorsque ce dernier fut entouré par les forces de Guo Si dans sa procession vers Luoyang. Par après, il escorta l’empereur jusqu’à la ville dévastée de Luoyang et proposa de quitter la capitale pour s’établir à l’est des Montagnes de Huashan. Une fois l’empereur sécurisé, Dong Cheng reçut un titre seigneurial de premier rang.

Plus tard, en l’an 199, alors général des Chars et de la Cavalerie, il reçut de l’empereur une ceinture de jade dans laquelle se cacha un décret impérial mandatant l’assassinat de Cao Cao. Il réussit à rallier Ma Teng et Liu Bei à sa cause, mais le complot fut dévoilé à Cao Cao par l’un de ses serviteurs en l’an 200. Par conséquent, il fut mis à mort par ce dernier avec sa famille.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Haruna Kojima
Haruna Kojima (小嶋陽菜, Kojima Haruna, née le 19 avril 1988 à Saitama, Japon) est une chanteuse, actrice et idole japonaise, chanteuse du groupe de J-pop AKB48 de 2005 à 2017, ainsi que des sous-groupes no3b et Team Dragon from AKB48.

Elle fait partie d'une des membres de la 1re génération d'AKB48.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Resolution (entreprise)
Resolution plc  est une compagnie d'assurance britannique basée à Londres.

De septembre 2006 à novembre 2007 elle a fait partie de l'indice FTSE 100  qui comprend les 100 plus grandes sociétés de la bourse de Londres par capitalisation boursière.

En novembre 2007 Resolution est racheté par Pearl et le titre code RSL est retiré de la cotation LSE

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Banda de costas
La Banda de costas (croche-pied de dos, en portugais) est une technique de fauchage en capoeira, semblable au "o-soto gari" en judo.
Ce mouvement consiste à déséquilibrer son adversaire en plaçant sa jambe derrière les siennes et en le poussant vers l'arrière avec la paume de la main (posée sur son épaule ou son thorax), tout en tirant sa(ses) jambe(s) vers soi.

Si l'adversaire est sur ses deux jambes pendant l'exécution du mouvement, il est évidemment conseillé, dans la mesure du possible, de "choper" les deux jambes plutôt qu'une seule de manière à lui supprimer tous ses appuis.

Fauchage (sport de combat)
Le fauchage est une technique de projection consistant à supprimer l’appui au sol à l’aide, soit d’un geste de projection (dit de faucheur) soit d’un coup de pied de frappe. Généralement un fauchage se réalise au niveau de la cuisse adverse, mais il peut être réalisé plus bas sur la jambe ou plus haut sur la hanche. Ce geste est à se différencier d’un balayage qui lui se réalise plus bas (sur le pied ou le bas du mollet).

Technique de fauchage de hanche ici en lutte sportive

Technique de fauchage arrière de la cuisse au corps à corps ici en boxe pieds-poings
Pierre Constantin du Kongo
Pierre Constantin da Silva (surnommé Kibenga (i.e Valeureux) en  kikongo  & Pedro Constantinho da Silva en portugais  (tué le 15 février 1709) . Prince du royaume du Kongo,  prétendant au titre  de Manikongo de 1704 à 1709.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Gare de New Liskeard
La gare de New Liskeard est une gare ferroviaire canadienne, fermée, située à New Liskeard ville fusionnée pour former la Temiskaming Shores, dans la province de l'Ontario.

Mise en service en 1906 elle est fermée en 2012 lors de l'arrêt des circulations de l'Ontario Northland (ONR).

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Mike Carey (homme politique)
Michael Todd Whitaker Carey, né le 13 mars 1971 à Sabina, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le 15e district de l'Ohio à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2021.

Quinzième district congressionnel de l'Ohio
Le 15e district congressionnel de l'Ohio est actuellement représenté par le Républicain Mike Carey. Il était représenté par le Républicain Steve Stivers de 2011 au 16 mai 2021, date à laquelle il a démissionné pour devenir président-directeur général de la Chambre de Commerce de l'Ohio. Le district comprend tout le comté de Franklin qui ne fait pas partie du 3e district, y compris Grove City, Hilliard et Dublin. Il s'étend ensuite pour s'emparer des territoires suburbains et périurbains entre la capitale de l'État, Columbus, et Dayton, ainsi que des territoires plus ruraux au sud de Columbus.
Aaltopiiri
Aaltopiiri est le quatrième album du groupe finlandais de musique électronique Pan Sonic, sorti en janvier 2001 sur le label Blast First. Sa sortie est suivie par une tournée mondiale, qui débute le 17 février à Singapour et se termine en Islande.

Blast First
Blast First est un sous-label de Mute Records fondé (à l'époque où celui-ci était encore indépendant) en 1985 et spécialisé dans le rock indé. Son nom serait inspiré par Blast, la revue littéraire du poète Wyndham Lewis.