hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département des Sports (Italie)
Le département des Sports (en italien: Dipartimento per lo sport) est une structure érigée en département du gouvernement italien , rattaché à la présidence du Conseil des ministres, pour l'exercice des fonctions dans le domaine du sport.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Le Mandala de Sherlock Holmes
Le Mandala de Sherlock Holmes (The Mandala of Sherlock Holmes) est un roman tibéto-américain de Jamyang Norbu paru en avril 1999 chez les éditions HarperCollins. Sa traduction française, signée par Marielle Morin, est parue en 2001 chez Philippe Picquier. Il s'agit d'un pastiche holmésien, c'est-à-dire une aventure de Sherlock Holmes imaginée par un autre auteur que son créateur sir Arthur Conan Doyle.

Éditions Philippe Picquier
Les Éditions Philippe Picquier sont une maison d'édition créée en 1986 et spécialisée dans la publication des livres traduits venant d'Extrême-Orient, c'est-à-dire de la Chine, des deux Corée, du Japon, du Vietnam, de l'Inde, de Taiwan et du Pakistan. Depuis 2020, la fille de Philippe Picquier est gérante des éditions qui prennent le nom d'Éditions Picquier.
Premiers entrepreneurs du charbon français
Les premiers entrepreneurs du charbon français ont expérimenté des machines et techniques pour tenter d'extraire du charbon à de plus grandes profondeurs à partir du XVIIIe siècle, en utilisant les pompes mises au point par les Anglais Thomas Savery et Thomas Newcomen.

Avant 1789, deux grands gisements de charbon dominent la scène en France, ceux de la Loire, à Saint-Étienne et Saint-Chamond qui représentent la moitié du total et celui de la Compagnie des mines d'Anzin, qui représente un tiers. Quatre autres gisements, à Alès (Gard), Carmaux (Tarn), Montcenis (Le Creusot après 1793) (Saône-et-Loire) et Montrelais (Pays de Loire) se partagent environ un cinquième de la production. Mais en 1709, Anzin n'existe pas encore et, à Saint-Étienne, la plupart des 26 mines ont fermé selon le rapport de l'intendant qui évalue la production à seulement 10 000 tonnes sur une capacité de 25 000 tonnes.

Thomas Savery
Thomas Savery (1650 Shilstone, un manoir près de Modbury, Devon – 1715) est un mécanicien anglais, inventeur de différents procédés industriels lors de la révolution financière britannique, puis constructeur de machines à vapeur.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute à Båstad du 24 au 30 juillet 1989.

Katerina Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabine Hack, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Tine Scheuer-Larsen.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Shay Keogh
Seamus 'Shay' Keogh, né le 6 septembre 1934 à Dublin et mort le 13 avril 2020 à Rathfarnham, est un footballeur international irlandais. Il réalise l'intégralité de sa carrière dans des clubs irlandais, et se voit sacré à trois reprises champion d'Irlande avec les Shamrock Rovers.

Rathfarnham
Rathfarnham (en irlandais : Ráth Fearnáin, littéralement « fort circulaire de Fearnán ») est une ville du comté de Dublin en république d'Irlande, en banlieue sud de Dublin. Elle est située au nord des montagnes de Wicklow à 54 mètres d'altitude en moyenne. Elle comptait 17 333 habitants en 2006.
L'Invasion des profanateurs
L'Invasion des profanateurs (titre original : The Body Snatchers), roman de Jack Finney, publié en 1955.

L'Invasion des profanateurs de sépultures (Invasion of the Body Snatchers), film de Don Siegel, sorti en 1956, adapté du roman.

L'Invasion des profanateurs (Invasion of the Body Snatchers) , film de Philip Kaufman, sorti en 1978, librement adapté du roman.

Body Snatchers, l'invasion continue (Body Snatchers), film de Abel Ferrara, sorti en 1993, librement adapté du roman.

Invasion (The Invasion), film d'Oliver Hirschbiegel, sorti en 2007, librement adapté du roman.

L'Invasion des profanateurs (roman)
L'Invasion des profanateurs (titre original : The Body Snatchers) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Jack Finney, paru en 1955. Ce roman est tout d'abord paru en français sous le titre Graines d'épouvante (1977) avant de trouver son titre français définitif en 1994.
Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Kit de développement de jeu
Les kits de développement de jeux vidéo sont du matériel informatique et du logiciel spécialisés utilisés pour créer des jeux vidéo pour consoles de jeu. Ils peuvent être appairés avec d'autres outils de développement de jeux vidéo, des licences de moteurs de jeu spéciales, et d'autres middleware pour faciliter le développement de jeux vidéo. Ces appareils ne sont souvent pas disponibles au public et requièrent des développeurs de jeux vidéo la signature d'un accord de confidentialité avec le fabricant,.

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
Saison 6 de Bob l'éponge
Cet article présente les épisodes de la sixième saison de la série d'animation télévisée américaine Bob l'éponge diffusée du 3 mars 2008 au 5 juillet 2010 sur Nickelodeon.

En France, la sixième saison est diffusée sur TF1 dans l'émission TFOU puis diffusée du 16 janvier 2010 au 10 avril 2010 sur Nickelodeon France.

Tfou
TFOU est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée depuis le 1er janvier 2007, sur TF1 et depuis le 8 janvier 2024 dès 6 h 55 aussi sur TFX en raison de la nouvelle matinale de TF1 : Bonjour !.
Un vin presque parfait
Un vin presque parfait est un événement dont le but est de sélectionner des vins par un jury. La sélection organisée par M6 (chaîne de télévision du Groupe Metropole Television) et par Armonia (organisateur du  Concours international des vins à Lyon). À l’issue de la sélection un guide est distribué dans les librairies.

Printemps Haussmann
Le Printemps Haussmann est un grand magasin détenu par le Groupe Printemps situé dans le 9e arrondissement de Paris et où sont distribuées les principales marques de mode, de beauté et de décoration de la maison. Elles sont réparties par thèmes dans les trois bâtiments du magasin (27 niveaux et 45 500 m2 au total). Les façades et toitures (sauf la surélévation moderne) des anciens magasins (actuel Printemps de l'Homme) sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 15 janvier 1975.
Lacus Spei
Lacus Spei (Lac de l'Espérance en latin) est un petit lac lunaire situé dans la partie nord-est de la face visible de la Lune. Au nord se trouve le cratère Mercurius (en) et à l'ouest-sud-ouest le cratère Schumacher (en).

Les coordonnées sélénographiques sont 43, 65 pour un diamètre de  80 km. La surface a le même faible albédo que les plus grandes mers lunaires.

L'Union astronomique internationale a fixé son nom lors de son Assemblée générale de Grenoble en 1976 quand il fut découvert.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
Chronologie du télégraphe
La Chronologie du télégraphe montre l'apparition et le développement des technologies des lignes de télégraphe à travers le monde. Les principales avancées se déroulèrent au cours du XIXe siècle. Elles modèlent en profondeur l'histoire de la presse écrite sur cette période. À cette époque furent inventées les principales techniques qui sont les fondations des moyens de télécommunications modernes (duplex, multiplexages, système binaire, débit, commutateur, etc). À partir de 1861, l'Europe est reliée à la Californie, et en 1871 à Hong-Kong et à l'Australie.

Alphonse Foy
Vincent-Louis-Alphonse Foy (14 avril 1796 à Ham - 15 janvier 1888 à Paris) est un haut fonctionnaire et un homme politique français du XIXe siècle, qui a dirigé l'administration française du télégraphe de 1833 à 1853, date de généralisation du télégraphe électrique.
Îles Babar
Les îles Babar, en indonésien Kepulauan Babar, sont un groupe d'îles situées dans l'archipel d'Indonésie, au sud de la mer de Banda.

Elles font partie du kabupaten des Moluques du Sud-Ouest dans la province des Moluques (république d'Indonésie).

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Eunoé (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Eunoé (en grec ancien Εὐνόη / Eunóê) est une nymphe, fille du dieu-fleuve Sangarios. Elle épouse le roi phrygien Dymas de qui elle enfante Hécube, l'épouse de Priam, roi de Troie, de qui Hécube enfantera à son tour une abondante progéniture dont Hector, Pâris et Cassandre.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Groupe D des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe D de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la France, l'Ukraine, l'Islande et l'Azerbaïdjan. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La France, vainqueure du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que l'Ukraine, deuxième, dispute les barrages.

Vitaliy Mykolenko
Vitali Serhyïovytch Mykolenko (en ukrainien : Віталій Сергійович Миколенко), né le 29 mai 1999 à Tcherkassy en Ukraine, est un footballeur international ukrainien évoluant au poste d'arrière gauche à Everton.
Croton desertorum
Croton desertorum est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente au Brésil (du sud de Bahia jusqu'à Minas Gerais : Serra do Cipó).

Il a pour synonyme :

Oxydectes desertorum, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Cecilia Maria de la Santa Faz
Cecilia María Sanchez Sorondo (en religion Cecilia María de la Santa Faz ou, en français, Cécile Marie de la Sainte Face), née le 5 décembre 1973 à San Martín de los Andes (Argentine) et morte le 23 juin 2016 à Buenos Aires, est une religieuse carmélite argentine dont la cause de béatification et canonisation a été ouverte en février 2024 par Sergio Alfredo Fenoy, évêque de Santa Fe.

San Martín de los Andes
San Martín de los Andes est une ville de la province de Neuquén, en Argentine, et le chef-lieu du département de Lácar. C'est une ville de montagne, enclavée dans la cordillère des Andes, sur la rive est du lac Lácar. C'est la localité touristique la plus importante de la province. Sa population s'élevait à 22 432 habitants en 2001.
Trois sœurs (agriculture)
La technique agricole dite des trois sœurs, ou milpa, est une culture en symbiose mixte de culture associée de courges, de maïs et de haricots grimpants (habituellement le haricot tépari ou le haricot commun). Ce mode de culture associée représente les trois principales cultures pratiquées traditionnellement par diverses communautés autochtones d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale, mais une technique similaire est aussi attestée dans d'autres régions du monde comme en Chine chez le groupe Naxi de l'ethnie Moso.

Haricot tépari
Phaseolus acutifolius

Le haricot tépari (Phaseolus acutifolius) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Amérique du Nord et cultivé depuis l'époque précolombienne par les populations amérindiennes.

Le nom « tépari » serait emprunté à l'espagnol mexicain, lui-même emprunté au ópata, eudeve ou o'odham (tribus uto-aztèques du désert de Sonora et de l'Arizona) t'pawi « c'est un haricot ». Il porte aussi le nom de xmayum chez les Mayas et d'escomite au Mexique[Quoi ?].
Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

ATP Race
L'ATP Race (littéralement « course ATP » en anglais) est un classement professionnel de tennis masculin, établi annuellement par l'ATP depuis la saison 2000. Il permet de déterminer les huit participants au Masters, dernier tournoi de la saison ATP, puis de désigner le numéro 1 mondial en fin d'année.

Contrairement au classement ATP technique, qui est actualisé chaque semaine en prenant en compte les points gagnés sur les 52 semaines précédentes, le classement de la course ATP prend seulement en compte les points gagnés durant la saison en cours.

Les sept premiers joueurs à la Race se qualifient pour le Masters ; la dernière place revient soit au joueur ayant gagné un des quatre tournois du Grand Chelem au cours de la saison et classé de la 8e à la 20e place du classement, soit à défaut au joueur classé 8e.

Comme pour le classement technique, il existe deux classements ATP Race : un en simple et un en double, ce dernier étant calculé par paire et non par joueur.
Alejandro Rodríguez Apolinario
Alejandro Rodríguez Apolinario, plus connu sous le nom de Apolinario, né le 1er octobre 1892 à La Laguna (îles Canaries, Espagne) et mort le 28 octobre 1972 à Madrid, est un footballeur espagnol des années 1910.

San Cristóbal de La Laguna
San Cristóbal de La Laguna, aussi communément appelée La Laguna ou Aguere, est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située dans le nord de l'île de Tenerife.

San Cristóbal de La Laguna est une ville universitaire, et 30 000 étudiants logent dans la ville. L'université de La Laguna est la plus ancienne université dans les îles Canaries. La cathédrale de la ville est le siège du diocèse de Tenerife. Des personnages historiques importants de la ville sont : Amaro Pargo, célèbre corsaire, et José de Anchieta, saint catholique, missionnaire et fondateur des villes de Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil.

En 1999 elle a été déclarée « patrimoine mondial » par l'UNESCO.
Tattoo (chanson de Van Halen)
Tattoo est la première chanson et le premier single de l'album A Different Kind of Truth du groupe de hard rock américain Van Halen. Le single est sorti en ligne et sur les stations de radio le 10 janvier 2012.

A Different Kind of Truth
A Different Kind of Truth est le 12e album studio de groupe Van Halen, sorti le 7 février 2012. Il s'agit du premier album avec de nouvelles compositions depuis l'album Van Halen III sorti en 1998. C'est aussi le premier album studio enregistré avec David Lee Roth au chant depuis l'album 1984 (paru la même année). Il est aussi le premier album du groupe sur lequel ne joue pas le bassiste original du groupe, Michael Anthony, remplacé par le fils qu'Eddie a eu avec l'actrice Valerie Bertinelli, Wolfgang.
The Wild Fields
The Wild Fields (en ukrainien : Дике поле, Dike pole) est un film ukrainien de Iaroslav Lodyhin, librement inspiré par le roman de Serhiy Jadan Voroshylovhrad. Il porte sur le thème oriental. Le film est produit par Limelite Production en collaboration avec la chaîne de télévision « Ukraine », avec Media Group Ukraine, avec l'Agence ukrainienne du cinéma (Derzhkino) et avec le studio suisse de production « Film Brut ».

Le film sort publiquement en Ukraine le 9 novembre 2018.

La transposition cinématographique du roman de Serhiy Zhadan remporte le Connecting Cottubs Best Pitch Award en 2016, le Connecting Cottubs Producers Network Award 2016, le Connecting Cottubs Pitch Award 2017 et le Connecting Cottubs Work-In-Progress Award 2017.

Ukraine (chaîne de télévision)
Ukraine (ukrainien : Україна, Ukrayina) est une chaîne de télévision nationale ukrainienne qui appartient au groupe de médias Media Groupe Ukraine, que détient l'oligarque Rinat Akhmetov.

Le réseau principal de la chaîne se compose d'émissions de télévision, de films et d'émissions de télévision en russe, de sa propre production et de la production russe.

La couverture totale de la chaîne Ukraine en décembre 2016 représente 93,4 % de tous les ménages ukrainiens. La transmission du signal s'effectue à l'aide d'un réseau de transmission analogique, de réseaux câblés, d'un réseau de diffusion numérique T2 et par satellite. La couverture technique de la chaîne de télévision couvre 95 % du territoire de l'Ukraine.
Somport
une station de sports d'hiver, voir : Le Somport

un col, voir : Col du Somport

deux tunnels (Tunnel du Somport ) :
un tunnel routier
un tunnel ferroviaire (longueur 7 874 mètres) sur la ligne Pau - Canfranc (partie du Transpyrénéen occidental), tunnel actuellement hors service

Transpyrénéen occidental
Transpyrénéen occidental désigne en particulier la ligne franco-espagnole de chemin de fer entre le département des Pyrénées-Atlantiques côté français, et la province de Huesca côté espagnol, dont :

la ligne de Pau à Canfranc (frontière), partie française, au nord, emprunte la vallée d'Aspe ;

le tunnel ferroviaire du Somport, non utilisé depuis 1970 ;

la ligne de Saragosse à Canfranc, partie espagnole, au sud, a desservi Huesca et Jaca.