hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 2 (Nouveau-Brunswick)
La route 2 est une autoroute du Nouveau-Brunswick faisant partie de la route transcanadienne. Il s'agit de la plus importante route de la province, car elle est le principal lien routier entre le centre du Canada et les provinces de l'Atlantique. Avec ses 518 km (322 mi) de long, elle est également la plus longue route du Nouveau-Brunswick. Elle traverse la province diagonalement d'une extrémité à l'autre en débutant au nord-ouest et en se terminant au sud-est. Son tracé débute à 15 km (9 mi) au nord d'Edmundston à la frontière du Québec et se termine entre Aulac et Amherst à la rivière Mésagouèche, à la frontière néo-écossaise. Elle contourne deux des trois principales villes de la province, Fredericton et Moncton.

Florenceville-Bristol
Florenceville-Bristol est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Carleton North depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le siège-social et une usine de l'entreprise McCain Foods sont installés à Florenceville-Bristol.
FIBA Diamond Ball
Le FIBA Diamond Ball est une compétition internationale officielle de basket-ball organisée par la FIBA, se déroulant lors de chaque année olympique avant le tournoi olympique. La première édition s'est tenue en 2000, uniquement pour les équipes masculines ; à compter de 2004, les tournois sont organisés pour les équipes masculines et féminines.

Les équipes en lice dans cette compétition sont le pays organisateur, le pays organisateur des Jeux olympiques, ainsi que les tenants des titres mondial et continentaux, excepté l'équipe masculine des États-Unis (s'ils sont champions d'Amérique). L'équipe féminine des États-Unis n'a pas participé à l'édition 2004 bien qu'elle ait été championne du monde en 2002 ; cependant, elle a participé à l'édition 2008 en tant que championne d'Amérique 2007.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Équipe d'Écosse de cricket
L'équipe d'Écosse de cricket représente l'Écosse au niveau international. Elle dispute son premier match en 1865. Jusqu'en 1992, la fédération écossaise de cricket, la Scottish Cricket Union (plus tard Cricket Scotland), fondée en 1909, est dépendante de son homologue anglaise, et les meilleurs joueurs écossais représentent au niveau international l'équipe d'Angleterre. L'Écosse devient membre associée de l'International Cricket Council (ICC) en 1994. L'équipe se qualifie pour sa première Coupe du monde en 1999, puis en 2007 et en 2015, obtenant à chaque fois le droit temporaire de disputer des rencontres classées One-day International (ODI). L'équipe d'Écosse participe également à certaines périodes de son histoire à des compétitions nationales anglaises sous le nom de Scottish Saltires, et dans lesquelles elle peut recevoir l'apport de joueurs étrangers.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Leon Jessel
Leon Jessel, ou Léon Jessel, né le 22 janvier 1871 et décédé le 4 janvier 1942 est un compositeur allemand d'opérettes et de musique légère. Aujourd'hui, on le connaît surtout comme le compositeur de la marche Parade der Zinnsoldaten (La Parade des soldats de bois (en)). Jessel est un compositeur prolifique qui a écrit des centaines de pièces orchestrales légères, des pièces pour piano, des chansons, des valses, des mazurkas, des marches, des chœurs, et d'autres musiques de salon. Il a obtenu de nombreux succès avec un certain nombre de ses opérettes, en particulier Schwarzwaldmädel (La Fille de la Forêt Noire), qui est encore populaire de nos jours.

Parce que Jessel est juif de naissance (il s'est converti au christianisme à l'âge de 23 ans), avec la montée du nazisme dans les années 1920, il doit arrêter de composer, et ses œuvres, qui étaient très populaires, ont été bannies et presque oubliées.

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
GLUT5
GLUT5 est un transporteur de type passif permettant la réabsorption du fructose au niveau du sperme et au niveau apical de l'épithélium de l'intestin grêle (jéjunum).

Contrairement au glucose, qui est transporté dans les cellules de l'organisme par les transporteurs GLUT1, GLUT2, GLUT3, GLUT4 et largement utilisé par divers tissus pour produire de l'énergie sous forme d'ATP, le fructose est presque exclusivement métabolisé dans le foie. Il est transporté dans les cellules hépatiques par le transporteur spécifique GLUT5, ce qui le distingue immédiatement du glucose.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Prasat Ban Phluang
Le Prasat Ban Phluang est un sanctuaire khmer situé en Thaïlande, dans le district de Prasat, province de Surin. Il a été construit par le roi Udayadityavarman II dans la deuxième moitié du XIe siècle. C'est une simple tour de grès, face à l'est, reposant sur une base de latérite. Cette tour est entourée d'un bassin en forme de U.

Durant les fouilles, plus de 4000 fragments de poteries, provenant d'au moins 270 vases, ont été découverts. Il s'agit très probablement de vases rituels destinés aux offrandes, puisqu'ils ont été trouvés devant l'entrée du sanctuaire.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
USS Nassau
Deux navires de l'US Navy ont été nommés USS Nassau :

l'USS Nassau (CVE-16), porte-avions d'escorte en service de 1943 à 1946 ;

l'USS Nassau (LHA-4), navire d'assaut amphibie en service de 1979 à 2011.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Nassau (LHA-4)
Le USS Nassau (LHA-4) est un Landing Helicopter Assault de la classe Tarawa de la United States Navy mis en service en 1979. Il a été nommé en l'honneur de la Bataille de Nassau. Il a été mis hors service le 31 mars 2011 et vendu à la démolition navale en 2021.
Chalikerí
Chalikerí (grec moderne : Χαλικερή) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 50 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Endangered Species (album de Klaatu)
Endangered Species est le quatrième album du groupe de rock canadien Klaatu, sorti en 1980.

Le label Capitol oblige le groupe à enregistrer l'album à Los Angeles avec des musiciens de studio réputés, dans l'espoir qu'il se vende mieux que ses prédécesseurs. À sa sortie, l'album passe inaperçu et Capitol met un terme au contrat du groupe. Le nombre de musiciens de studio sur ce disque rappelle le cas du groupe Yes avec leur album Union alors qu'un grand nombre de requins de studio avaient participé à la demande de la maison de disque.

C'est le premier album de Klaatu sur lequel apparaissent les noms des membres du groupe. Sur les trois précédents, tous les titres étaient simplement crédités à « Klaatu ».

Union (album)
Union est le treizième album studio du groupe britannique de rock progressif, Yes. Il est sorti le 30 avril 1991 sur le label Arista.

Il rassemble les musiciens présents sur le précédent album du groupe, Big Generator, soit Trevor Rabin, Chris Squire, Tony Kaye et Alan White, ainsi que ceux d'Anderson Bruford Wakeman Howe, groupe parallèle constitué d'anciens membres de Yes. Cependant, excepté le chanteur Jon Anderson, les musiciens des deux formations ne jouent pas ensemble sur cet album.
Leptokaryá (Étolie-Acarnanie)
Leptokaryá (grec moderne : Λεπτοκαρυά) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Rantanplan : La Mascotte (jeu vidéo)
Rantanplan : La Mascotte est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Coktel Vision, sorti en 1988 sur Amstrad CPC, Atari ST et Thomson. Il est adapté du premier tome de la  bande dessinée Rantanplan.

Rantanplan
Rantanplan, également écrit Ran-Tan-Plan, est un chien de fiction, apparu pour la première fois dans la bande dessinée Lucky Luke, dans l'album Sur la piste des Dalton, en 1962. Ce personnage est une parodie de Rintintin. Il a pour principale caractéristique d'être complètement stupide mais il arrive très souvent à aider involontairement (et  parfois volontairement) les autres personnages de la bande dessinée.

Entre 1987 et 2011, il est le héros de sa propre série de bande dessinée, ainsi qu'une série d'animation en 2006.
Comté de Henry
Dix comtés des États-Unis portent le nom de comté de Henry (Henry County) :

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Henry, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Henry, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Henry, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Henry, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Henry, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Comté de Henry (Illinois)
Le comté de Henry est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Nommé en l'honneur du révolutionnaire Patrick Henry, il a été fondé le 13 janvier 1825 par détachement du comté de Fulton.

En 2010, sa population est de 50 486 habitants. Son siège est Cambridge. C'est l'un des quatre comtés de la région statistique métropolitane des Quad Cities.
Muhammad Kurd Ali
Muhammad Kurd Ali (1876-1953) est un intellectuel syrien. Il est considéré comme l’une des grandes figures de la Nahda. Né d'une mère circassienne et d’un père kurde de Suleymania, sa famille descend de la dynastie kurde Ayyoubide.

Il maîtrise le français et le turc. Il exerce le métier de journaliste et écrit de nombreux ouvrages.

Nahda
Au XIXe siècle, la Nahda (en arabe : النهضة, al-Nahḍa) que l’on peut traduire par « renaissance » est un mouvement transversal de « renaissance » culturelle arabe séculier, à la fois littéraire, politique et culturel. Initialement, cette mouvance est largement influencée par les évènements historiques en Égypte. Elle est liée à la décomposition politique de l’Empire ottoman et au moment de réinvention identitaire du monde arabe qui l’accompagne.
Scarface Charley
Scarface Charley (c. 1851 – 3 décembre 1896) est un chef de la tribu amérindienne des Modocs. Il participa à la guerre des Modocs de 1872-1873 aux côtés de Kintpuash et est considéré comme le premier à avoir ouvert le feu lors de la bataille de Lost River.

Guerre des Modocs
La guerre des Modocs est un conflit armé qui s'est déroulé de 1872 à 1873 entre la tribu indigène des Modocs et l'armée des États-Unis dans le sud de l’Oregon et le nord de la Californie. La guerre des Modocs est la dernière des guerres indiennes à s'être déroulée en Californie ou dans l'Oregon. Eadweard Muybridge photographia les débuts de la campagne.
Route 670 (Nouveau-Brunswick)
La route 670 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le centre-est de la province, environ 30 kilomètres à l'est de Fredericton. Elle traverse une région plutôt boisée, est longue de 15 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Granouillet
Granouillet est un hameau de la commune de Saint-André-de-Najac en Aveyron situé à mi-pente de la vallée du Viaur, au-dessous du hameau de la Boucarie.

La famille de Ginestel y possédait une métairie aux XVIe et XVIIe siècles. Claude de Ginestel (ca. 1615–1684), résidant à la Combarie paroisse de Béteille et descendant du roi Saint-Louis par sa mère Anne de Laplainie s'intitulait « sieur de Granouillet » (ou « Granolhet » en occitan).

L'étymologie est l'occitan « granolhet » qui signifie « lieu où les grenouilles sont très nombreuses », équivalent au mot français « grenouillère ». Le nom de la ville de Graulhet dans le Tarn a la même étymologie.

Portail de l’Aveyron et du Rouergue

Graulhet
Graulhet [ɡʁojɛ] (en occitan Graulhet [grau̯ˈʎet]) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Agros, le Ruisseau d'Assou, le ruisseau d'Agouyre, le ruisseau de Lenjou, le ruisseau de Pascabasié, le ruisseau du Verdaussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Graulhet est une commune urbaine qui compte 13 129 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Graulhet et fait partie de l'aire d'attraction de Graulhet. Ses habitants sont appelés les Graulhétois ou  Graulhétoises.
Sport à Grenoble
Grenoble, de par sa proximité avec les montagnes, est une ville très sportive. Entourée de quatre massifs facilement accessibles, ses habitants y font beaucoup de randonnée, de ski ou de vélo.

Cette situation privilégiée lui a également permis d'accueillir les Jeux Olympiques d'hiver de 1968.

La ville compte également un grand nombre de clubs populaires, dont certains champions de France en élite : les Brûleurs de Loups (hockey sur glace), le FCG (rugby), le FC Grenoble Basket, le Grenoble Volley Université Club, Grenoble olympique universitaire Basket féminin et le Trampoline club du Dauphiné avec le tumbling par équipes. L'Aviron grenoblois a aussi terminé en tête du classement des clubs français (général, masculin, féminin et jeunes).

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Léon Blum (médecin)
Léon Léonce Arrody Blum dit Léon Blum, né le 7 décembre 1878 à Fegersheim et mort le 6 mars 1930 à Strasbourg, est un médecin néphrologue et diabétologue strasbourgeois, promoteur de l'insulinothérapie en France, fils du rabbin Félix Blum (1847-1925), père d'Étienne-Émile Baulieu, coinventeur de la pilule RU 486, professeur honoraire au Collège de France, président de l'Académie des sciences française en 2003 et 2004, de Suzanne de Brunhoff, économiste au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), belle-fille du créateur de Babar, grand-père de Vincent Peillon, ministre de l'Éducation nationale de 2012 à 2014,.

Phalsbourg
Phalsbourg (en lorrain Polsbuerj ; en allemand : Pfalzburg) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Ses habitants sont appelés les Phalsbourgeois.
Aspropouliá
Aspropouliá (grec moderne : Ασπροπουλιά) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 170 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
J'ai rencontré l'homme de ma vie
J'ai rencontré l'homme de ma vie est une chanson québécoise interprétée par Diane Dufresne, écrite par Luc Plamondon et composée par François Cousineau en 1972. Elle figure sur l'album Tiens-toé ben, j'arrive! et est le premier grand succès de la chanteuse.

La voix masculine de la chanson est celle de François Cousineau. Dans la reprise pour l'album Les Grands Succès, c'est Robert Charlebois qui prête sa voix.

La chanson a été reprise par Fabienne Thibeault, puis par Marie-Pierre Arthur pour l'album Intemporelle.

Fabienne Thibeault
Fabienne Thibeault, née le 17 juin 1952 à Montréal (Québec), est une auteure-compositrice-interprète canadienne du Québec, naturalisée française. Elle est connue pour son rôle comme chanteuse dans l’opéra-rock Starmania et aussi pour la promotion du terroir français (notamment pour la vache vosgienne et les vins de Givry en Bourgogne). Elle est faite officier du Mérite agricole en 2006 et chevalier de la Légion d'honneur en 2010.
Pavlina Nola
Pavlina Stoyanova Nola (née le 14 juillet 1974 à Varna) est une joueuse de tennis bulgare puis néo-zélandaise, professionnelle du milieu des années 1990 à 2002.

Elle a gagné un tournoi WTA en double au cours de sa carrière.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Nitram
Nitram est un thriller dramatique australien réalisé par Justin Kurzel, sorti en 2021.

Le film a pour sujet la tuerie de Port-Arthur commise par Martin Bryant  en avril 1996 à Port Arthur, en Tasmanie,.

Port Arthur (Tasmanie)
Port Arthur (499 habitants) est un petit village et un ancien centre pénitentiaire situé sur la presqu'île Tasman, en Tasmanie, en Australie. Il est situé approximativement à 60 km au sud-est de Hobart, la capitale de l'État. Port Arthur est un des lieux les plus chargés d'histoire d'Australie et l'un des plus beaux sites touristiques de Tasmanie.

Les sites de bagnes australiens (y compris Port Arthur) sont une sélection de onze colonies pénitentiaires, sur le territoire australien, ils sont inscrits depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial. De 1833 à 1877, 12 500 forçats ont été envoyés par les Britanniques à Port Arthur pour y être emprisonnés et utilisés comme main-d'œuvre.
Vaughn Site
Le Vaughn Site est un site archéologique dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Cuyahoga Valley, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 novembre 1987.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.