hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge Vittorio Sella
Le refuge Vittorio Sella — refuge Victor-Sella si on francise le nom propre — ou refuge Sella au Lauson, se situe dans la cuve de Lauson, dans le haut Valnontey, vallée latérale du val de Cogne, en Vallée d'Aoste, dans les Alpes pennines italiennes, à 2 584 mètres d'altitude.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
USS Norfolk
Plusieurs navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Norfolk, d'après la ville de Norfolk:

l'USS Norfolk (1798), un brick qui participe à la quasi-guerre avec la France ;

l'USS Norfolk (CL-118), un croiseur léger, de classe Fargo, renommé USS Chattanooga (CL-118) avant sa construction ;

l'USS Norfolk (CA-137), un croiseur lourd, de classe Oregon City, commencé en décembre 1944 au Philadelphia Naval Shipyard, mais dont la construction sera annulée en août 1945 avec la fin de la guerre ;

l'USS Norfolk (DL-1), un destroyer en service de 1953 à 1970 ;

l'USS Norfolk (SSN-714), un sous-marin de classe Los Angeles en service entre 1983 et 2014.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe
La prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe, également connue en Russie sous le nom d'attentat terroriste de Kizliar (russe : Теракт в Кизляре), est un événement qui s'est produit en janvier 1996 pendant la première guerre tchétchène. Ce qui commence comme un raid des forces séparatistes tchétchènes dirigées par Salman Radouïev contre une base aérienne militaire fédérale près de Kizliar, au Daghestan, devient une prise d'otages impliquant des milliers de civils, dont la plupart seront rapidement libérés. Elle aboutit à une bataille entre les Tchétchènes et les forces spéciales russes dans le village de Pervomaïskoïe, qui est détruit par des tirs d'artillerie russes. Bien que les Tchétchènes parviennent à s'échapper du siège avec certains de leurs otages, au moins 26 otages et plus de 200 combattants des deux côtés meurent à la suite de l'affrontement. Un tiers des maisons du village ont été détruites.

Kizliar
Kizliar (en russe : Кизля́р) est une ville du Daghestan (une des républiques de la fédération de Russie), et le chef-lieu administratif du raïon de Kizliar. Sa population s'élevait à 49 412 habitants en 2020.
Élections générales espagnoles de 1993 dans la région de Murcie
Les élections générales espagnoles de 1993 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1993) se sont tenues le dimanche 6 juin 1993 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Ve législature des Cortes Generales. 9 députés sont élus dans la région de Murcie.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
.net
.net est un domaine de premier niveau générique ouvert d'Internet.

Domaine de premier niveau générique (gTLD) du système de noms de domaines Internet, le nom de domaine .net correspond à l'abréviation de network qui signifie « réseau » en anglais. Il s’appliquait à l’origine aux organisations présentant un lien avec les technologies réseau, comme les fournisseurs de services Internet et autres sociétés d’infrastructures réseau. Le domaine n’a jamais fait l’objet d’aucune restriction et représente aujourd’hui un espace de noms généraliste. Il reste apprécié des opérateurs réseau qui le considèrent souvent comme un substitut au nom de domaine .com.

Les inscriptions au domaine sont traitées par des bureaux d'enregistrement accrédités. Des noms de domaine internationalisés sont acceptés dans ce domaine.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Buesa
Buesa est un village de la province de Huesca, situé à environ deux kilomètres au sud-sud-est de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement. Le village se trouve à 1 131 mètres d'altitude.

L'église du village date principalement du XVIe siècle ; elle est dédiée à sainte Eulalie de Mérida de Marie. À proximité du village se trouve également une chapelle dédiée à la Vierge de Bun et à sainte Isabelle, qui remonte au moins au XVIIe siècle et se trouve à l'emplacement de l'ancien village de Bun, sans doute abandonné au cours du Moyen Âge.

Eulalie de Mérida
Sainte Eulalie de Mérida est une vierge martyre née vers 290 et morte en 304, célébrée dans un hymne de Prudence (Peristephanon 3) et dans la célèbre Séquence de sainte Eulalie, premier texte littéraire en français.

Elle fut condamnée à être brûlée vive pour avoir protesté du traitement barbare réservé aux chrétiens persécutés dans la ville. Comme ce supplice ne suffisait pas à la tuer, elle eut la tête tranchée.

Elle aurait dit après son jugement, au juge (dans plusieurs légendes hagiographiques, il s'agit du proconsul Dacien) :

Ces quatre vers se traduisent ainsi  : « Isis, Apollon et Vénus ne sont rien, pas plus que Maximien lui-même : ceux-là ne sont rien, car ils ont été faits de main d'homme ; celui-ci n'est rien, car il adore des choses faites de mains d'homme ». (Prudence, Peristephanon 3, 76-79)
Franciscaines de Notre-Dame des Douleurs
Les franciscaines de Notre-Dame des Douleurs (en latin : Filiae Beatae Mariae Virginis Addoloratae) ou sœurs séraphiques sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Bellocco
Bellocco est le nom d'une des 'Ndrine (famille mafieuse calabraise) les plus puissantes de la 'Ndrangheta, une organisation mafieuse du sud de l'Italie,.

Elle est basée à Rosarno, commune italienne de la province de Reggio de Calabre dans la région Calabre.

Gioia Tauro
Gioia Tauro est une commune de la province de Reggio de Calabre, dans la région Calabre, en Italie. Elle est située sur le site de l'antique colonie grecque de Metauria, fondée par des habitants de Zanklê vers 650 avant l'ère chrétienne. Elle a donné son nom à la plaine de Gioia Tauro.
Germaine Van Dievoet
Germaine Van Dievoet, est une sportive belge, championne de natation, membre de la "Fédération Royale Belge de Natation et de Sauvetage", née à Bruxelles le 26 septembre 1899 et décédée à l'âge de 91 ans le 30 octobre 1990 à Uccle, clinique des Deux Alices.

Elle est la fille de l'architecte Henri Van Dievoet (1869-1931).

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Anything Can Happen in the Next Half Hour EP
Anything Can Happen in the Next Half Hour EP est le troisième EP du groupe anglais de post-hardcore Enter Shikari, publié en 2004 et auto-produit, puis remastérisé en 2005.

Il était vendu pendant les concerts ou sur leur site web.

Les deux chansons sont ensuite de nouveau enregistrées pour l'album Take to the Skies.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Ahmad al-Fahd al-Sabah
Le cheikh Ahmad Al-Fahd Al-Sabah (أحمد الفهد الصباح) est l'ancien président de l'OPEP et ancien ministre du pétrole du Koweït. Il est né le 21 août 1961. Son père est Fahad Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah.

Il a occupé également le poste de ministre de l'Information et président de la fédération asiatique de handball de 1991 (succédant à son père) à 2021.

Il fait partie du Comité international olympique et est l'actuel président de l'Association des comités nationaux olympiques.

Il a démissionné du conseil de la FIFA à la suite d’une affaire de corruption en avril 2017. Le 4 mai 2024, Le Comité international olympique (CIO) bannit le cheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah du Koweït de tous les postes au sein du comité pendant 15 ans pour manquement à l'éthique. Il avait déjà été suspendu par le CIO pendant trois ans en 2023 pour son ingérence présumée dans les élections du Conseil olympique d'Asie, ainsi que pour faux et fausse procédure d'arbitrage.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Élections municipales de 2001 à Marseille
Les élections municipales à Marseille ont eu lieu les 11 et 18 mars 2001.

À l'issue du scrutin, Jean-Claude Gaudin (Démocratie libérale) remporte un second mandat à la tête d'une liste d'union de la droite face au socialiste René Olmeta et à Bruno Mégret du Mouvement national républicain.

Élection municipale ou communale
Dans une démocratie, une élection municipale,  aussi appelée élection communale est une élection au cours de laquelle les habitants du plus bas niveau de l'administration territoriale d'un pays, souvent appelé municipalité ou commune, élisent les autorités de celle-ci.
La Chouette aveugle
La Chouette aveugle (en persan : بوف  کور, Bouf-e Kour) est le roman le plus célèbre de l'écrivain iranien Sadegh Hedayat. Il fut publié, de façon confidentielle (très petit nombre d'exemplaires ronéotypés), à Bombay en 1936, puis à nouveau en 1941, à Téhéran, aux éditions Amir-Kabir.

Traduit en français en 1953 par Roger Lescot, et paru chez l'éditeur José Corti, La Chouette aveugle fut salué par André Breton comme étant un des classiques du surréalisme. Roman aux allures fantastiques dont le narrateur, personnage principal, est une incarnation moderne du solipsisme, survivant en marge du monde et réduisant les autres (« la canaille », comme il les appelle) à l'image d'ombres errantes. Fumeur d'opium en proie à des hallucinations, il est hanté par le maléfice d'une obsession qui tend à dévorer la réalité. Comme dans de nombreux autres récits de Sadegh Hedayat, l'ombre et l'obscurité, la fuite loin du soleil, dominent l'atmosphère lourde et pesante de ce roman onirique.

Duplicateur à alcool
La duplication à l'alcool est un procédé de reproduction de documents par transfert d'encre via une solution à base d'alcool. L'appareil la permettant est appelé duplicateur à alcool. Cette machine est couramment appelée polycopieuse ou, improprement, ronéotypeuse : le fonctionnement des deux machines est différent mais, utilisant toutes les deux un tambour en rotation, elles peuvent être difficiles à distinguer extérieurement.

Le duplicateur à alcool est beaucoup moins onéreux et d'un emploi plus simple que les plus imposants ronéographes à encre utilisés en bureautique et publications pour des tirages très importants. Le duplicateur ou polycopieuse connut vite un grand succès dans la seconde moitié du XXe siècle, notamment dans l'enseignement, où des techniques plus rustiques, fondées sur le même principe que la lithographie (la « pierre humide » et la « pâte à polycopier »), permettaient laborieusement de reproduire des documents destinés aux élèves.
Erin Hartwell
Erin Hartwell (né le 10 juin 1969 à Philadelphie) est un coureur cycliste américain, reconverti en entraîneur. Spécialiste du kilomètre sur piste, il a été médaillé de bronze de la discipline aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone et d'argent aux Jeux de 1996 à Atlanta. Il a également été quatre fois médaillé aux championnats du monde : trois fois au kilomètre (argent en 1994, bronze en 1995 et 1998) et médaillé de bronze de la vitesse par équipes en 1995.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2012.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Lithographie à faisceau d'électrons
L'utilisation d'un faisceau d'électrons pour tracer des motifs sur une surface est connue sous le nom de  lithographie par faisceau d'électrons. On parle également de lithographie électronique. Par rapport à la photolithographie, l'avantage de cette technique est qu'elle permet de repousser les limites de la diffraction de la lumière et de dessiner des motifs avec une résolution pouvant aller jusqu'au nanomètre. Cette forme de lithographie a trouvé diverses formes d'application dans la recherche et l'industrie des semi-conducteurs et dans ce qu'il est convenu d'appeler les nanotechnologies.

Optique des particules chargées
L'optique des particules chargées est l'ensemble des techniques destinées à dévier un faisceau électronique ou ionique. Le terme « optique » renvoie à l'analogie entre un rayon électronique et un rayon lumineux, avec notamment la notion de focalisation de faisceau et de lentille.

On distingue l'optique électronique, qui concerne les faisceaux d'électrons, et l'optique ionique qui concerne les faisceaux d'ions.
De’VIA
Le mouvement De’VIA est un mouvement artistique qui se développe aux États-Unis depuis en mai 1989. Il représente les artistes et les perceptions Sourds basé sur leurs expériences, par exemple: Audisme, culture sourde, etc.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Émetteur de Saint-Pern
L'émetteur de Saint-Pern est un émetteur de télévision et de radiodiffusion implanté sur la commune de Saint-Pern dans le nord-ouest du département d'Ille-et-Vilaine. Il dessert pour l'émission de la télévision hertzienne l'essentiel de l'Ille-et-Vilaine, l'Est des Côtes-d'Armor et du Morbihan, ainsi que le Sud Manche.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Suc (liquide)
Le suc est un liquide organique extrait d'une substance végétale ou animale.

Les tissus, qu'ils soient animaux ou végétaux, peuvent contenir et emmagasiner des liquides. Les plantes, notamment celles des milieux arides ou semi-désertiques, emmagasinent des réserves sous forme de suc dans leurs tissus. Les plantes qui poussent ce mécanisme à l'extrême, afin de garantir leur survie dans des milieux parfois difficiles, sont appelées plantes succulentes. Contrairement à la sève ou au latex, le suc ne s'écoule pas ou peu en cas de blessure de l'épiderme.

Chez les animaux, le suc peut être un liquide sécrété par un organe de l'appareil digestif, comme le suc pancréatique, le suc gastrique ou le suc digestif.

Au sens figuré, le suc est l'extrait de quelque chose, ce qu'il y a de plus substantiel dans une chose, sa substantifique moelle.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Biodiversité de la Nouvelle-Calédonie
La biodiversité de la Nouvelle-Calédonie, un large groupe d'îles du Pacifique, est considérée comme la plus importante de la planète. L'île possède un niveau élevé d'endémisme, avec notamment beaucoup de plantes, d'insectes, d'oiseaux et de reptiles uniques. L'île n'a pas de mammifère à part des chauves-souris, et aucun amphibien. La biodiversité néocalédonienne est menacée par des espèces introduites, l'exploitation forestière, les incendies et le développement urbain et les gisements miniers (nickel et d'autres métaux précieux). La Nouvelle-Calédonie a perdu de nombreuses espèces depuis que l'être humain a posé le pied sur l'île. 4 espèces d'oiseaux classées en danger critique d'extinction, l'Égothèle calédonien, l'Engoulevent calédonien, le Lori à diadème et le Râle de Lafresnaye n'ont pas été observé avec certitude depuis plusieurs décennies et pourraient être éteintes.

Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.
The Hong Kong Football Club Open 2022
Le tournoi The Hong Kong Football Club Open 2022 est l'édition 2022 du tournoi The Hong Kong Football Club Open qui se déroule du 6 au 10 décembre 2022 à Hong Kong. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 55 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et deux wild card Max Lee et Lau Tsz-Kwan.
La finale oppose les deux premières têtes de série et c'est Marwan El Shorbagy qui s’impose face à Mazen Hesham.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Laure de Berny
Laure de Berny, née Louise Antoinette Laure Hinner à Versailles le 23 mai 1777 et morte dans la maison « La Bouleaunière », à Grez-sur-Loing, près de Nemours le 27 juillet 1836, était l’inspiratrice et amante d’Honoré de Balzac, pour lequel elle éprouvait un amour quasi maternel. Elle fut la première et, semble-t-il, la plus grande passion de l’écrivain. C'est à Georges Vicaire et Gabriel Hanotaux de l'Académie française que l'on doit la découverte de l'identité de la dilecta qu'ils ont si bien présentée dans La Jeunesse de Balzac. Balzac imprimeur paru en 1903, c'est-à-dire plus de cinquante ans après la mort de Balzac.

Georges Vicaire
Georges Ernest Marie Vicaire est un bibliophile et bibliographe français né en 1853 à Paris (1er arrondissement ancien) et mort en 1921 à Chantilly. Fils d'Henri Vicaire (1802-1865), directeur général des forêts, et de Marthe Vicaire Blais (1817-1875), Georges Vicaire est le père de Jean Vicaire et de Marcel Vicaire, peintre orientaliste (1893-1976).