hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goûter-souper
Le goûter-souper,, goûter dînatoire, goûter-dîner, goûte-soupe, drunch ou encore slunch (en anglais : Dunch) est un repas se prenant généralement vers 17h.

Il consiste en une association entre un goûter et un souper où on mélange le sucré et le salé,,. Il a lieu généralement entre 17 et 22h.

Slunch est la contraction de supper et lunch,. Drunch est lui la contraction de dinner et lunch, même si les anglophones utilisent plus le terme Dunch.

Ces dernières années, il prend souvent la forme d'un buffet où l'on picore et où on utilise peu de vaisselle,. Il est également très en vogue à New-York à la suite de la crise financière de 2008, mode qui s'est répandue alors par la suite en Europe, même s'il se pratiquait déjà depuis des années[Quand ?] en Belgique,,.

Vaisselle
La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « Ustensiles »). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.).

La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

Ceraines sources affirment que la nef de table, en forme de vaisseau, serait à l'origine du mot « vaisselle », mais cette hypothèse n'est pas reprise dans les dictionnaires usuels.
Famille Galmiche (Jeannel)
La famille Galmiche (Jeannel)  est une ancienne famille comtoise devenue parisienne par Claude-Élie Galmiche père de Paul Galmiche rhumatologue pionnier de la podologie, alliant la famille parisienne de Julien-François Jeannel homme protée, pharmacien de formation, médecin chercheur, hygiéniste, pionnier de la viande séchée et de la poste aérienne, innovateur dans le monde sociétal médical et enseignant.

À partir du xixe siècle ces familles génèrent de nombreux scientifiques dans le domaine médical.

Beulotte-Saint-Laurent
Beulotte-Saint-Laurent est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Beulottais.

Elle fait partie du massif des Vosges avec lequel elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique.
Fromage de Saint Jean d'Acre
Fromage de Saint-Jean-d'Acre aussi appelé akawi ou akkawi (arabe : جبنة عكاوي) est une appellation d'origine non protégée et devenue générique qui désigne un fromage levantin blanc. Il est couramment réalisé à partir de lait de vache, mais peut aussi être fait avec du lait de chèvre ou de brebis. Il est maintenant produit à grande échelle au Levant, notamment en Syrie, au Liban, en Jordanie, en Palestine depuis quelques années et en plus petite quantité, en France. Fromage de couleur blanche, il a une texture lisse et un goût salé doux. Communément utilisé comme fromage de table, il peut être grillé ou consommé froid.

Il fait partie des multiples plats qui composent les mezzé syriens/libanais et peut aussi être utilisé dans le katayef. C’est aussi utilisé comme dessert dans le Knefé nabulsiya (originaire de la ville palestinienne Nablus).

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Guillaume François d'Autriche
Guillaume François Charles de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche (Wilhelm Franz Karl von Habsburg-Lothringen, Erzherzog von Österreich) né à Vienne, le 21 avril 1827 et mort le 29 juillet 1894 à Weikersdorf) est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Atherton (Australie)
Atherton (6 247 habitants) est une ville au nord du Queensland, en Australie, à 90 km au sud-ouest de Cairns sur le plateau d'Atherton au nord de la Cordillère australienne.

La ville doit son nom à John Atherton qui fut le premier à s'installer à cet endroit.

Elle est située sur le versant d'un volcan éteint dans une ancienne région volcanique.

L'économie de la ville repose sur l'agriculture (culture de la canne à sucre, de cacahuètes, mangues, maïs, pommes de terre, avocats, noix du Queensland ; élevage de bovins pour la viande et le lait) et le tourisme.

Avocat (fruit)
L'avocat est le fruit comestible de l'avocatier (Persea americana), un arbre de la famille des Lauracées, originaire d'Amérique tropicale. Sa consommation par les civilisations précolombiennes, dans une aire qui s'étend du Mexique au Pérou, est attestée depuis plusieurs millénaires.

Par un phénomène d'inhibition originale (le tree-factor) provoqué par l'arbre lui-même, l'avocat ne peut mûrir qu'une fois détaché de la branche. C'est un aliment très riche en matières grasses. Il en existe trois grandes variétés géographiques : mexicaine, guatémaltèque et antillaise. La variété Hass, un hybride créé en Californie issu du groupe guatémaltèque, est la plus fréquemment commercialisée.

Le Mexique, avec 30 % de la production, occupe le premier rang mondial. C'est aussi le premier pays consommateur et exportateur.
Cours, Jimmy, cours
Cours, Jimmy, cours (titre original : Sometimes They Come Back) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié le 11 mai 1978. Elle est parue pour la première fois en 1974 dans le magazine Cavalier.

Cavalier (magazine)
Cavalier est un magazine mensuel de la presse masculine américaine dans le style de Playboy, fondé en 1952 par Fawcett Publications.

Il a notamment publié des nouvelles ou des articles d'Isaac Asimov, Ray Bradbury, Robert Coover, Leonard Feather, Bruce Jay Friedman, Nat Hentoff, John Clellon Holmes, Garson Kanin, Stephen King, Henry Kuttner, John D. MacDonald, Alberto Moravia, Thomas Pynchon, Isaac Bashevis Singer, Valerie Solanas, Theodore Sturgeon, William Tenn et Colin Wilson.
Alejandro Filio
Alejandro Filio est un auteur compositeur interprète mexicain. Son instrument est la guitare, son courant est la nueva trova ou Canto Nuevo. Il est né le 13 mars 1960 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco. Il milite pour "un canto mejor", une prise de position en faveur des artistes de qualités, engagés. Il s'est notamment positionné en faveur des mexicains indigènes lors des massacres perpétrés dans le chiapas en 1995, avec sa chanson "Cain".

La force des chansons d'Alejandro Filio réside autant dans la poésie de ses vers que dans la beauté de ses mélodies. Il chante l'amour et la femme sans les nommer et sans s'apesantir, à la manière de Silvio Rodriguez.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Deborah Ross
Deborah Ross est une journaliste et écrivaine britannique. Son travail apparaît régulièrement dans The Independent, le Daily Mail ou encore The Spectator.

En 2012 elle est lauréate du prix de l'« Interviewer de l'Année Grand format » aux British Press Awards (en) pour son travail dans The Independent et elle avait déjà été auparavant nommée pour ce prix en 2006.

Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.
Grammodes geometrica
Grammodes geometrica est une espèce de lépidoptères (papillons) nocturnes de la famille des Erebidae.

On le trouve de l'Est de la Méditerranée aux régions tropicales de l'Orient et de l'Australasie.

Les chenilles se nourrissent sur Phyllanthus, Cistus, Diospyros, Ricinus, Oryza, Tamarix, Polygonum, Ziziphus et diverses graminées.

Jujubier
Ziziphus

Ziziphus (les jujubiers) est un genre de plantes à fleurs  de la famille des Rhamnacées. Ce sont des arbres originaires des pays tropicaux et subtropicaux de l'ancien et du nouveau monde. Il en existe une centaine d'espèces, souvent des épineux, certaines produisent des fruits, les jujubes.
Élections législatives de 2024 en Eure-et-Loir
Les élections législatives françaises de 2024 se dérouleront les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans l'Eure-et-Loir, quatre députés sont à élire dans le cadre de quatre circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
BMW G 450 X
La G 450 X est un modèle de moto de type enduro du constructeur allemand BMW.

La G 450 X est présentée en 2007.

Elle est motorisée par un monocylindre de 450 cm3 délivrant 41 ch à 7 000 tr/min. Ce moteur est produit par le constructeur taïwanais Kymco.

L'axe du bras oscillant est aligné avec le pignon de sortie de boîte de vitesses. Cette disposition a déjà été utilisée sur des machines de route, mais c'est la première fois sur une moto d'enduro. Elle a pour avantage de ne pas faire varier la tension de la chaîne lors des mouvements du bras oscillant.

La fourche télescopique inversée de 45 mm de diamètre est de marque Marzocchi et le monoamortisseur est un Öhlins.

Le freinage est assuré par Brembo avec, à l'avant, un disque de 260 mm avec étrier à double piston, et à l’arrière, un disque de 220 mm avec étrier simple piston.

Brembo (entreprise)
Brembo S.p.A. est une société italienne basée à Stezzano, près de Bergame, spécialisée dans les systèmes de freinage. La marque est réputée, notamment grâce à son implication en compétition de très haut niveau, comme en Formule 1, en MotoGP ou Superbike. Elle est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Caobing
Le cáobǐng (chinois simplifié : 草饼 ; chinois traditionnel : 草餅 ; litt. « gâteau d'herbes ») est une sucrerie à base de farine de riz gluant fourrée le plus souvent d'une pâte sucrée de haricot azuki, ou bien d'un mélange de sésame, de mélasse, ou d'autres éléments appréciés dans les déserts en Extrême-Orient : haricots de soja, haricots mungo, crème de lotus. Il est connu au Japon sous le nom de mochi ou daifuku, et sous le nom de môa-chî (麻糬) à Taïwan où la colonisation japonaise (1895-1945) l'a apporté.

Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...
Diego Suarez
Diego Suarez est un nom de lieu et un nom de personne.

Diego Suarez est un nom de personne  notamment porté par :

Diego Suarez (en), un concepteur de jardins, surtout connu pour son travail à la Villa Vizcaya de James Deering à Miami, en Floride.

Diego Suarez est un pseudonyme notamment porté par :

André Duquesne, plus connu sous le nom de Peter Randa, écrivain français.

Diego Suarez est un nom de lieu notamment porté  par :

Province de Diego Suarez, au nord de Madagascar ;

Diego Suarez ou Antsiranana, la plus grande ville du nord de Madagascar et capitale de la province de Diego Suarez ;

Baie de Diego-Suarez, au nord de Madagascar.

Baie de Diego-Suarez
La baie de Diego-Suarez est une baie de l'extrême Nord de Madagascar abritant la ville de Diego-Suarez, ou Antsiranana en malgache. Elle tient son nom de deux navigateurs portugais, Diogo Dias et l'amiral Suarez. Il s'agit en fait d'un ensemble de baies créées lors de l'envahissement de la côte par l'océan Indien.
Ségura
Ségura est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Crieu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ségura est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Séguriens ou Séguriennes.

Canton du Val d'Ariège
Le canton du Val d'Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Richard Bacon (homme politique)
Richard Bacon, né le 3 décembre 1962 à Solihull (Midlands de l'Ouest), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est député pour la circonscription de South Norfolk de 2001 à 2024, en remplacement de John MacGregor.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Relief de la France
Le relief de la France métropolitaine est l’ensemble des irrégularités du sol de France métropolitaine, qui se mesurent par rapport au niveau de la mer. Le relief comporte les plaines, les plateaux et les zones montagneuses. Il dépend de la nature du sol, des failles et de l’érosion (dégradation par l’eau, le vent ou le gel).

Le relief de France métropolitaine présente une asymétrie entre la partie ouest et la partie est du pays : l'est comprend les principaux massifs montagneux (Jura‚ Alpes‚ Vosges‚ Morvan...) tandis que l'ouest est caractérisé par des plaines sauf du côté du Massif armoricain.

Gel (phénomène météorologique)
Le gel, souvent utilisé comme synonyme de gelée, désigne tout abaissement de la température de l'air d'une valeur supérieure à une valeur inférieure ou égale à 0 °C à un moment déterminé et sur une région donnée. Les productions agricoles, les transports, la tenue vestimentaire et bien d'autres domaines risquent d'être affectés par le gel à certaines époques de l'année. L'apparition de celui-ci se traduit par la transformation de l'eau liquide en glace.
Monastère de Bošnjane
Le monastère de Bošnjane (en serbe cyrillique : Манастир Бошњане ; en serbe latin : Manastir Bošnjane) est un monastère orthodoxe serbe situé à Bošnjane, dans le district de Rasina et dans la municipalité de Varvarin en Serbie.

Le monastère est en activité.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Championnat de Guinée de football 1992
La saison 1992 du Championnat de Guinée de football est la 28e édition du championnat de première division guinéenne. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec douze formations, qui s’affrontent à deux reprises.

C'est le club de Horoya AC, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d’avance sur l'ASFAG et huit sur l'AS Kaloum Star. C'est le sixième titre de champion de Guinée de l'histoire du club.

Les clubs de Dinguiraye FC et Mankona Guéckédou abandonnent le championnat en cours de saison. Par conséquent, tous leurs résultats sont annulés et les autres équipes ont match gagné sur tapis vert sur le score de 2-0.

Association sportive Kaloum Star
L'Association sportive Kaloum Star est un club de football guinéen basé à Conakry.

L'AS. Kaloum entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya Club Athletic (la confrontation entre les deux clubs, surnommée El Clásico, est l'une des plus célèbres de l'histoire du football guineen) et avec l'autre grand club de la capitale le Hafia.
Marco Herszel
Marco Herszel, né le 2 juin 1979 à Schönebeck, est un kayakiste allemand pratique la course en ligne qui a disputé des compétitions dans les débuts des années 2000.

Il a gagné 4 médailles aux Championnats du monde de course en ligne :

1 Or (K-4 1000 m : 2007 à Duisbourg),

1 Argent (K-2 1000 m: 2005 à Zagreb),

2 Bronzes (K-2 1000 m: 2001 à Poznań, 2003 à Gainesville).

Herszel a également finit 6e à l'épreuve K-2 1000 m aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, les épreuves de canoë-kayak sont réparties entre quatre épreuves de slalom qui se déroulent au Complexe olympique d'Helliniko et douze épreuves de course en ligne qui se déroulent au Centre olympique de Schinias.
José Celso Martinez Corrêa
José Celso Martinez Corrêa, aussi connu sous le nom de Zé Celso, né le 30 mars 1937 à Araraquara (État de São Paulo) et mort le 6 juillet 2023 à São Paulo, est un écrivain, comédien et metteur en scène brésilien, fondateur du Teatro Oficina (pt) en 1957,.

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
Meenakshi Jain
Meenakshi Jain est une politologue et une historienne indienne qui s'inscrit dans le courant réformateur hindouiste. Son dernier livre, Rama et Ayodhya, donne le point de vue hindouiste de la controverse liée au temple de Rama à Ayodhya.

Mosquée de Babri
La mosquée de Babri ou mosquée de Babur (hindi : बाबरी मस्जिद, ourdou : بابری مسجد, Babri Masjid) était une mosquée située à Ayodhya (district de Faizabad, Uttar Pradesh) en Inde, construite au XVIe siècle sur un site sacré pour les Hindous où s'était prétendument élevé un temple consacré à Râma  (ou Ram). Elle est détruite en 1992 à l'occasion d'une manifestation de nationalistes hindous.

Le site sur lequel elle était construite est l'objet d'un litige entre hindous et musulmans, chaque communauté le revendiquant comme lieu de dévotion. Ce contentieux est un problème majeur dans les relations entre ces communautés, en particulier dans un contexte de regain de nationalisme. Il est notamment à l'origine des pogroms anti-musulmans qui ont eu lieu en 1992 et 2002.
Harry Mummery
Harry Mummery, dit Mum,  (né le 25 août 1889 à Chicago, Illinois aux États-Unis - mort le 9 décembre 1945 à Brandon, Manitoba au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Son frère Walter Mummery fut également un joueur professionnel de hockey.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.