hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1CC1 3800
Les 1CC1 3800 sont une série de dix anciennes locomotives électriques livrées au PLM en 1926-1928 sous l'immatriculation 161 DE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Avec ces machines le PLM renoue avec une conception de locomotive articulée bi-caisses en adoptant une configuration à six essieux moteurs que la compagnie impose à ses locomotives de marchandises. La série, très robuste, reste en service jusqu'en 1973, remorquant en priorité des trains de marchandises mais aussi, occasionnellement, des rames de voyageurs.

Une des unités, gravement endommagée par fait de guerre en 1943, est réparée et transformée en 1C 1001, locomotive de manœuvre.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Rudzisko (Łódź)
Rudzisko (prononciation [ruˈd͡ʑiskɔ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Szczerców (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Récompenses des Raptors de Toronto
Les Raptors de Toronto sont une franchise de basket-ball canadienne évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Raptors de Toronto durant les saisons NBA.

Scottie Barnes
Scott Wayne Barnes Jr., né le 1er août 2001 à West Palm Beach en Floride, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'arrière, ailier et ailier fort pour les Raptors de Toronto en National Basketball Association (NBA).

Mesurant 2,03 m et ayant une envergure de 2,16 m, cela fait de lui un excellent défenseur. Il est élu Rookie of the Year de la saison NBA 2021-2022.
Kwele (peuple)
Les Kwele (ou Bakwele normalement au pluriel) sont un peuple d'Afrique centrale, établi au nord-ouest de la République du Congo, à la frontière avec le Gabon, entre la rivière Dja et l'Ivindo. Quelques-uns vivent également dans le sud du Cameroun. Selon les traditions orales, les Kwele seraient une branche des Maka et des Ndjem du Cameroun. Ils sont culturellement apparentés au groupe des Bakota ou Kota, mais aussi, dans une moindre mesure, aux Duma et aux Nzebi. Les Kwele sont réputés pour leur art des masques.

Jeanne-Françoise Vincent
Jeanne-Françoise Vincent, née Mulliez le 21 août 1935 à Mons-en-Barœul et décédée le 10 décembre 2012 à Cébazat,, est une ethnologue africaniste française, spécialiste de l'Afrique centrale (Cameroun, République du Congo, Tchad).
Francis Hime
Francis Hime, de son nom complet Francis Victor Walter Hime, né le 31 août 1939 à Rio de Janeiro, est un compositeur, pianiste et chanteur brésilien.

Il s'est illustré dans la musique brésilienne (bossa nova, MPB, samba, frevo, modinha, choro, calango), la musique de film et la musique classique.

Francis Hime est surtout connu en France pour sa collaboration avec Georges Moustaki. Francis Hime est, par exemple, le directeur musical de l'album de Moustaki Vagabond (EMI, 2005). Par ailleurs, la chanson Partager les restes, chantée par Moustaki en duo avec Stacey Kent sur l'album Solitaire (EMI, 2008), est la reprise, avec paroles françaises, de Trocando em miudos (musique : Francis Hime ; paroles originales Chico Buarque).

Francis Hime est le compositeur du standard de jazz Minha (alias All Mine) enregistré, entre autres, par Bill Evans, Tony Bennett et Eliane Elias.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
.pm
.pm est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à Saint-Pierre-et-Miquelon (France). Il est actuellement délégué à l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic).

Il est ouvert à l'enregistrement depuis le 6 décembre 2011 et est accessible aux structures domiciliées au sein de l’Union européenne, ainsi qu'au sein de l'AELE (Suisse, Liechtenstein, Norvège et l'Islande).

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
World of Soccer Cup
La World of Soccer Cup (littéralement, Coupe du monde du football) est un tournoi amical de football organisé en juillet 1977 en deux temps, à Singapour puis en Australie. La compétition est organisée par l'entrepreneur anglais Reg Lambourne ; elle met aux prises trois équipes européennes prestigieuses (les Écossais du Celtic FC, les Anglais d'Arsenal FC et les Yougoslaves de l'Étoile rouge de Belgrade) et une sélection de joueurs locaux.

La première partie de la compétition, qui se joue à Singapour, voit l'équipe yougoslave l'emporter sur le Celtic en finale (3-1), à l'issue d'un tournoi à élimination directe.

En Australie, les quatre équipes s'opposent dans une poule dominée de nouveau par le Celtic et l'Étoile rouge. Cette fois, c'est le Celtic qui s'impose lors de la finale (2-0), disputée à Melbourne le 31 juillet. Ce trophée amical est le dernier soulevé par l'emblématique entraîneur écossais Jock Stein.

Jock Stein
Jock Stein, de son vrai nom John Stein, né à Burnbank (en) (South Lanarkshire, Écosse) le 5 octobre 1922 et mort le 10 septembre 1985 à Cardiff (Pays de Galles), officier de l'Ordre de l'Empire britannique, est un joueur et entraîneur de football écossais.

Il est célèbre pour avoir été le premier entraineur à remporter avec un club britannique, le Celtic FC, la Coupe des clubs champions européens en 1967. Joueur au talent modeste, il connait un certain succès en fin de carrière sous les couleurs du Celtic entre 1951 et 1957, puis connait la gloire comme entraineur du club de Glasgow. Outre la coupe d'Europe, il y remporte en treize saisons vingt-quatre trophées nationaux, dont neuf titres de champion d'affilée. Devenu sélectionneur national, il meurt en 1985 d'une crise cardiaque lors d'un match contre le pays de Galles.
Glenn Dorsey
Glenn Dorsey, né le 1er août 1985 à Bâton-Rouge (Louisiane), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive tackle.

Étudiant à l'Université d'État de Louisiane, il joua pour les LSU Tigers. Il a remporté le Lombardi Award, le Outland Trophy, le Bronko Nagurski Trophy et le Lott Trophy en 2007.

Il fut drafté en 2008 à la 5e place (premier round) par les Chiefs de Kansas City. Il a signé un contrat de cinq années pour 51 millions de dollars (dont 23 millions de dollars garantis).

Bronko Nagurski Trophy
Le Bronko Nagurski Trophy est une récompense décernée chaque année depuis 1993 au meilleur joueur défensif de football américain de niveau universitaire évoluant en NCAA. Le lauréat est désigné par les membres de la Football Writers Association of America ou FWAA (association des journalistes sportifs de football américain). Ce prix a été créé par le Charlotte Touchdown Club et la FWAA.

Le trophée est dénommé Bronko Nagurski en mémoire de l'ancien joueur de football américain des Golden Gophers du Minnesota et des Bears de Chicago.
Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.

Francs rhénans
Les Francs rhénans sont une partie du peuple franc installée sur le cours moyen du Rhin autour de Cologne, dans l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) au Ve siècle. Auparavant, ils étaient parfois désignés sous le nom de Francs transrhénans. Ces Francs se sont regroupés au cours de la seconde moitié du Ve siècle pour fonder un royaume à Cologne, qui est intégré dans le royaume franc de Clovis. À partir du VIIe siècle, ils sont désignés sous le nom de Francs ripuaires, c'est-à-dire les Francs des rives (latin Ripuarii, v.h.all. Rīfera), en l'occurrence du Rhin.
Brevet de technicien supérieur - Conception et réalisation de carrosseries
Le brevet de technicien supérieur en conception et réalisation de carrosseries a été créé en France en 1992, à la demande des professionnels de la carrosserie : constructeurs et équipementiers de véhicules automobiles, d'autocars, d'autobus, de remorques et de semi-remorques.

Il a été rénové en 2013 (première session d'examen en 2015).

Remorque
Une remorque est un véhicule (généralement dépourvu de moteur) que l'on attelle à un autre véhicule, dit tracteur, pour le déplacer.

Semi-remorque de camion.

Remorque pour automobile.

Caravane.

Remorque pour une bicyclette.
Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.

Syndrome de Turner
Le syndrome de Turner est une maladie génétique rare caractérisée par l'absence totale (monosomie) ou partielle (délétion) du second chromosome de la 23e paire dite « des chromosomes sexuels ; des gonosomes » (XX pour le sexe féminin et XY pour le sexe masculin). Avec donc typiquement un caryotype 45X0 et un phénotype sexuel féminin, il occasionne notamment un retard de croissance et une infertilité. Il est accompagné d'un risque plus élevé de présenter des malformations congénitales et des anomalies de type cardiovasculaires, rénales, osseuses, ORL ou endocriniennes. Il n’est généralement pas associé à un retard intellectuel mais on note plus souvent quelques difficultés d'ordre logico-mathématique ou visuospatial.
Athlétisme aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux paralympiques d'été de 2016 ont eu lieu dans le stade Nilton-Santos à Rio de Janeiro, au Brésil du 8 au 18 septembre 2016. 177 épreuves ont eu lieu pour les deux sexes, et 1 100 athlètes ont participé.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Jake Allen
Jake Allen (né le 7 août 1990 à Fredericton, province du Nouveau-Brunswick au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but pour les Devils du New Jersey.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Sauveur Chiocca
Sauveur Chiocca né le 12 mars 1929 à El Callao au Venezuela et mort à Toulon le 26 avril 2015 est un boxeur et acteur français, champion de France des poids welters en 1962. Il est le frère de Félix Chiocca également boxeur.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Evangelista Torricelli (sous-marin, 1934)
L' Evangelista Torricelli est un sous-marin de la classe Archimede, en service dans la Regia Marina à partir de 1934.

Il participe à la guerre civile espagnole, pendant laquelle il est donné à la marine (Armada Española) de l'Espagne nationaliste, qui le rebaptise Général Sanjurjo. Il est ensuite resté en service jusqu'en 1959, date à laquelle il est déclassé et mis au rebut.

Le sous-marin est dédié à Evangelista Torricelli (1608-1647), un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli, né le 15 octobre 1608 à Faenza en Émilie-Romagne et mort le 25 octobre 1647 à Florence, est un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.
Pierre Pasquier (altiste)
Pierre Pasquier (né le 14 septembre 1902 à Tours et mort le 5 mars 1986 à Neuilly-sur-Seine) est un altiste français.

Élève de Maurice Vieux il obtint son premier prix d'Alto en 1922, Pierre Pasquier fonde le trio Pasquier avec ses frères Jean et Étienne, dès sa sortie du Conservatoire de Paris, en 1927.

Parallèlement, cette carrière de soliste international se double de celle de musicien d'orchestre et de pédagogue. Nommé, en effet, professeur de musique de chambre au Conservatoire, en 1943, il forma de nombreux élèves qui se distinguèrent par leur exceptionnel sens musical.

Dès l'enfance, Pierre Pasquier fit également preuve d'un réel talent de dessinateur qu'il consacra à la caricature.

Son fils Bruno Pasquier est également altiste. Son autre fils Régis Pasquier est violoniste.

Altiste
En musique, un ou une altiste est un musicien interprète instrumentiste qui joue de l'alto.

Un alto est un peu plus grand qu'un violon. Sa caisse de résonance est plus grande et il produit un son plus grave.
Sergio Romo
Sergio Francisco Romo (né le 4 mars 1983 à Brawley, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Invité une fois au match des étoiles, Romo remporte les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014 avec les Giants de San Francisco et enregistre le retrait qui scelle la victoire de 2012. Il maintient une moyenne de points mérités de 2,58 pour les Giants entre 2008 et 2016.

De descendance mexicaine, Sergio Romo joue avec l'équipe du Mexique aux Classiques mondiales de baseball de 2013 et 2017.

Série mondiale 2014
La Série mondiale 2014 est la 110e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2014 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mardi 21 octobre 2014 et se termine le mercredi 29 octobre suivant par le 3e titre en 5 ans des champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco, qui l'emportent 4 matchs à 3 sur les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City. Le lanceur gaucher des Giants, Madison Bumgarner, est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Nicolas-Joseph Frémiot
Nicolas-Joseph Frémiot (Nicolas-Marie-Joseph Frémiot), né le 5 octobre 1818 à Bellefontaine (Vosges) et mort le 4 juillet 1854 à l'embouchure de la rivière Mississagi au nord du lac Huron, est un prêtre, jésuite et missionnaire.

Île Manitoulin
L'île Manitoulin ([manɪˈtuːlɪn] en anglais) est une île canadienne du lac Huron, l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord.  Avec une superficie de 2 766 km², il s'agit de la plus grande île lacustre du monde. C'est également la 174e plus grande île du monde, ainsi que la 31e plus grande île canadienne.

L’île abrite le bureau administratif du gouvernement des Premières Nations de Sheshegwaning.

Le nom actuel de l'île est la version anglaise, via le français, du mot ojibwé Manidoowaaling (ᒪᓂᑝᐙᓕᓐᒃ), qui signifie « grotte de l'esprit ».
Soul Food
Soul food (en français : « nourriture de l'âme ») désigne un type de cuisine américaine associé aux traditions culinaires afro-américaines du sud des États-Unis.

Soul Food est un titre d'œuvre notamment porté par :

Soul Food (en), un album de Bobby Timmons, sorti en 1966 ;

Soul Food, un album studio de Def Jef, sorti le 3 septembre 1991 ;

Soul Food (en), un album du groupe Oblivians, sorti le 23 mai 1995 ;

Soul Food (en), un album du groupe de rap Goodie Mob, sorti le 7 novembre 1995 ;

Soulfood (en), un album de Shirley Murdock (en), sorti le 20 mars 2007 ;

Soul Food, un film américain réalisé par George Tillman Jr. sorti en 1997 ;

Soul Food : Les Liens du sang (Soul Food), une série télévisée américano-canadienne créée par George Tillman Jr. et Felicia D. Henderson sortie en 2000.

Oblivians
Oblivians est un groupe de garage punk américain, originaire de Memphis, dans le Tennessee. Formé en 1993, ses membres, Greg Cartwright, Jack Yarber et Eric Friedl, alternaient les instruments sur scène comme en studio, chacun d'entre eux étant tour à tour chanteur, guitariste et batteur. Ils ont enregistré trois albums. Le groupe se sépare en 1998. Ils se reforment en 2012, et publient un nouvel album, Desperation, le 28 mai 2013 au label In the Red Records.
Moskva
Moskva (en russe : Москва) est un nom russe désignant :

la capitale de la Russie, appelée en français Moscou ;

une rivière traversant Moscou, appelée en français Moskova, autrefois Moskowa ;

la bataille de la Moskova, qui tient son nom de la rivière, près de laquelle elle se déroula ;

Moskva, un magazine russe ;

Moskva, une caméra russe de conception proche de celle de la caméra Mitchell BNC ;

(787) Moskva, un astéroïde ;

le Moskva (ex-Slava), croiseur de la classe Slava, navire amiral de la flotte de la mer Noire, coulé le 14 avril 2022 au cours de l'invasion de l'Ukraine ;

la classe Moskva, une classe de croiseurs porte-hélicoptères soviétiques construits dans les années 1960 ;
le Moskva, premier navire de la classe Moskva, retiré du service en 1991.

Porte-hélicoptères
Un porte-hélicoptères est un navire de guerre doté d'hélisurfaces et d'héliport et optimisé pour la mise en œuvre d'hélicoptères.

Initialement élaborés à partir de porte-avions légers reconvertis, le type évolua, notamment en venant l'hybrider avec des croiseur et destroyers, donnant les croiseurs/destroyers porte-hélicoptères, soit en maintenant une composante principale d'assaut amphibie, avec depuis les années 1970 les Landing Helicopter Dock (LHD), Landing Helicopter Assault (LHA), Landing Platform Helicopter (LPH), Landing Platform Dock ou Landing Ship Dock (LSD).
Le terme est alors tombé peu à peu en désuétude, car trop généraliste, et souvent associé à une autre fonction.
Espagne aux Jeux paralympiques
L'Espagne participe aux Jeux paralympiques depuis les jeux d'été de 1968. Les athlètes espagnols ont représenté l'Espagne dans dix des douze Jeux paralympiques d'été, ratant seulement les deux premiers jeux à Rome (1960) et à Tokyo (1964).

Le tournant majeur dans le sport paralympique espagnol survient en 1992, lorsque le pays accueille les Jeux paralympiques d'été. Le nombre de médailles reportées par ses athlètes a explosé, faisant de l'Espagne une référence mondiale de la discipline. Les Jeux paralympiques d'été de 2000 à Sydney sont ceux où les Espagnols ont remporté le plus de médailles, mais cette réussite a été entachée par une controverse autour de la tricherie qu'auraient utilisé plusieurs joueurs, ce qui a fait changer la façon dont les athlètes déficients intellectuels étaient testés pour leur handicap.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Opticale
Opticale est un jeu vidéo mobile d’exploration développé par le studio Furinkazan. Basé sur la réalité augmentée et la géolocalisation, le joueur a pour objectif d'explorer les Terres du Monde Astral, un univers fictif parallèle, et de découvrir les créatures qui y vivent. Le jeu est disponible sur iOS et Android en France, Suisse, Belgique et Luxembourg depuis le 29 août 2019 et était disponible en softlaunch dans ces mêmes pays depuis décembre 2017. La sortie de la version internationale en anglais est prévue pour le début 2020.

Expérience (jeu de rôle)
Un des attraits du jeu de rôle et du jeu vidéo de rôle est de voir progresser le personnage que l'on interprète. Dans certains jeux, ceci est représenté par des points d'expérience, abrégés pex ou XP (experience point). Certains jeux proposent une évolution des personnages qui n'est pas nécessairement une progression (dans le sens augmentation de la puissance) mais une variation des capacités.