hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit espagnol
Le droit espagnol est le droit en vigueur dans le royaume d'Espagne, c'est-à-dire le territoire espagnol, ses eaux territoriales, les consulats et ambassades, et les navires et aéronefs battant pavillons espagnols dans les territoires internationaux. Il s'agit aussi du droit applicable aux forces armées espagnoles indépendamment de l'endroit où elles se trouvent.

Le droit espagnol est un droit de tradition civiliste qui repose principalement sur la loi au sens large (à savoir la loi et les règlements) et dans une moindre mesure sur les décisions judiciaires et le droit coutumier. De même, il s'agit d'un droit complexe, dans le sens où il inclut des ordonnancements juridiques distincts qui coexistent à travers l'organisation territoriale en communautés autonomes.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Jean II (roi de Hongrie)
Jean II de Hongrie ou Jean Sigismond Zapolya (en hongrois : Szapolyai János Zsigmond), né le 7 juillet 1540 à Buda et décédé le 14 mars 1571 à Gyulafehérvár, est un prince de Transylvanie, également roi de Hongrie. Il est fils du roi Jean Ier de Hongrie et d'Isabelle Jagellon, fille du roi Sigismond Ier de Pologne.

Sigismond Ier (roi de Pologne)
Sigismond Ier le Vieux (né à Kozienice le 1er janvier 1467 et décédé à Cracovie le 1er avril 1548), (en polonais Zygmunt I Stary et lituanien Zygimantas Senasi) roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1506 à 1548.
Cancer Cell
Cancer Cell est une revue scientifique américaine spécialisée dans la recherche sur le cancer et l'oncologie  dans le champ de la biologie cellulaire, de la biologie moléculaire, et de la physiologie. Elle est éditée  depuis le 1er février 2002. Elle est publiée mensuellement en anglais par le groupe Cell Press. En 2014, son facteur d'impact est de 23,523. Ses archives sont libres d'accès 12 mois après publication.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Carlos Ruiz
Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez, né le 15 septembre 1979 à Guatemala, est un ancien footballeur international guatémaltèque jouant au poste d'avant-centre. Surnommé El pescadito, il est le meilleur buteur de l'histoire du pays (68 buts en 133 sélections en équipe nationale du Guatemala). Après une carrière sportive longue de plus de vingt ans, il tire sa révérence le 7 avril 2017.

Soulier d'or de la Major League Soccer
Le soulier d'or (en anglais MLS Golden Boot) est attribué depuis 2005 dans la Major League Soccer au meilleur buteur de la saison régulière. Cette récompense a remplacé le MLS Scoring Champion Award qui était attribuée de 1996 à 2004.
Le Grand Manège
Le Grand Manège est un duo de musiciens et chanteurs québécois, composé de Joanne Buisson et de Gino Fillion.

En 1991 le groupe fut le gagnant du concours L'Empire des futures stars . 
Il enregistra en 1992 l'album L'Enfant né de la Guerre.

Le groupe se produisit en plus de 1000 concerts en huit ans
.  Ils obtiennent leur plus grand succès sur les palmarès au Québec et en France avec la chanson Longue distance.

Il se sépara en 1998 : Gino Fillion, revenu à la foi catholique, poursuivit sa carrière en exprimant sa recherche spirituelle , tandis que Joanne Buisson s'investit entre autres dans les productions de "RESPIRE".

Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.
Dimbong (langue)
Le dimbong (ou bape, bumbong, kaalong, kalong, lakaalong, lambong, mbong, palong) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun, dans la Région du Centre, le département du Mbam-et-Inoubou, au nord-ouest de Bafia, dans deux villages, Dii et Kalong (ou Mbong) dans l'arrondissement de Kon-Yambetta.

Avec environ 140 locuteurs en 1992, c'est une langue en voie de disparition (statut 7).

Bafia
Bafia est une ville du Cameroun située dans la région du Centre, à 120 km au nord de Yaoundé. Bafia est le chef-lieu du département du Mbam-et-Inoubou. Elle compte environ 55 700 habitants. Elle est la troisième plus grande ville de la région du Centre après Yaoundé et Mbalmayo.
Phare de Lervily
Le phare de Lervily (parfois appelé « phare de la pointe de Lervily »,,) est un phare en France. Il se situe sur la pointe rocheuse de Lervily, face à la baie d'Audierne,,, à 410 mètres à l’ouest de l’Île aux Vaches, au sud du village de Lervily et à l’ouest de l’embouchure du Goyen, dans l’aire du cap Sizun. Il est situé dans la commune d’Audierne (anciennement Esquibien, avant que celle-ci fusionne avec Audierne en 2016), canton de Pont-Croix, département du Finistère, en région Bretagne,.

Baie d'Audierne
La baie d'Audierne correspond à la portion du littoral du Finistère délimitée au nord par la pointe du Raz et au sud par celle de Penmarc'h. Elle dessine un arc de cercle étiré de l'embouchure du Goyen, petit fleuve côtier, au nord-ouest à la pointe de la Torche au sud.
Hélicoptères Kazan
Hélicoptères Kazan  (en russe ОАО "Казанский вертолетный завод")  est une société russe implantée à Kazan en République du Tatarstan près de l'Oural  qui est un des trois centres de production du constructeur d'hélicoptères Mil elle-même rattachée à la holding Hélicoptères de Russie. Hélicoptères Kazan construit les modèles Mi-8, Mi-17, Mi-38 développés par Mil ainsi que l'hélicoptère léger Ansat conçu localement.

Mil Mi-8
Le Mil Mi-8 (en russe : « Ми-8 »), désigné par l'OTAN « Hip » (« Haze » pour sa version marine), est un hélicoptère polyvalent conçu et fabriqué en URSS (plus tard en Russie) par Mil à Kazan et Oulan-Oudé. Son premier vol a lieu en juin 1961. Il remplace le Mil Mi-4, équipé d'un moteur à pistons.

La version Mi-9 est un PC volant, tandis que la version marine Mi-14 (Code OTAN : « Haze ») se distingue par son fuselage en forme de coque de bateau. On peut en voir un exemplaire au musée militaire de l'ancienne base de Peenemünde.
Saint Thomas à la pique
Saint Thomas à la pique est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Georges de La Tour et datée aux alentours des années 1620-1635. Représentant  saint Thomas, cette peinture entend proposer une vision synthétique de la vie de l'apôtre à travers ses attributs et un traitement réaliste des traits. Sa palette réduite  et le traitement de la lumière permettent à la fois au spectateur une identification et la possibilité d'un recueillement.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Miguel Ibarra
Miguel Ángel Ibarra Andrade, dit Miguel Ibarra, est un joueur international américain de soccer, né le 15 mars 1990 à New York, aux États-Unis, jouant au poste de milieu offensif à l'Independence de Charlotte en USL League One.

Timbers de Portland (MLS)
Les Timbers de Portland (en anglais : Portland Timbers), sont un club professionnel de football (soccer) situé à Portland, aux États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Ils jouent actuellement dans la Major League Soccer. La franchise des Portland Timbers appartient au groupe Peregrine Sports.

Par ailleurs, la franchise a mis en place un programme de formation des jeunes joueurs de soccer au sein de son club (académie), avec une équipe réserve en USL Championship ainsi qu'une équipe de jeunes qui participe à la Premier Development League.

Les couleurs officielles de la franchise sont le vert, le blanc et le rouge.
Kenneth J. Morton
Kenneth J. Morton est un entomologiste écossais, né en mai 1858 à Carluke, Lanarkshire (Écosse), et mort le 29 janvier 1940 à Édimbourg.

Il s’intéresse surtout aux odonates et aux neuroptères. Ses collections sont conservées au Musée royal d'Écosse.

Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.
Vin et religion
Le vin et la religion entretiennent depuis l'antiquité des rapports étroits. Il a été et reste un élément important des pratiques rituelles et sacrificielles. En Grèce antique, il est à la fois l'objet d'un culte et un symbole de la culture. Les Mystères célébrés en l'honneur de Dionysos donnent naissance au théâtre. Rome a des rapports plus conflictuels avec Bacchus, dieu du vin, et les bacchanales. Cette cérémonie religieuse, qui tournait à l'orgie, est un temps interdite. Mais la sacralisation du vin, sang de Dieu, n'intervient qu'à travers le christianisme. Ce qui n'a point été le cas dans la religion juive où il est objet de sacrifice et de bénédiction, ni chez les musulmans, où il est à la fois objet de répulsion et la récompense suprême au paradis.

Vernier d'Oberwesel
Saint Verny, appelé aussi Vernier, est, comme saint Vincent, un saint patron des vignerons ; il est honoré dans le centre de la France, notamment dans le vignoble des Côtes-d'auvergne, et en Franche-Comté. Il est connu sous le nom de Vernier en Franche-Comté et en Bourgogne et sous le nom de Verny en Auvergne ; il s'agit d'un saint des bords du Rhin, désigné en Allemagne comme Werner von Oberwesel.
Route de la Nouvelle-France
La route de la Nouvelle-France est une route touristique retraçant une des plus vieilles artères de l’Amérique du Nord. Elle relie le Vieux-Québec à la Côte-de-Beaupré en empruntant d'ouest en est quelques rues du centre-ville de Québec, puis la route 360 jusqu'à Beaupré, et enfin l'avenue Royale et le chemin du Cap-Tourmente jusqu'à Saint-Joachim.  Sur cette route, il y a à visiter des musées, des centres d'interprétation, des maisons patrimoniales et des chapelles de procession.

Boischatel
Boischatel est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, au Québec, située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Avant le 23 novembre 1991, la municipalité de Boischatel était connue sous le nom du village de Saint-Jean-de-Boischatel. Elle est située sur la rive est de la rivière Montmorency à son confluent avec le fleuve Saint-Laurent. La chute Montmorency est située en partie dans Boischatel.
Colli Orientali del Friuli Cialla bianco
Le Colli Orientali del Friuli Cialla bianco est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Cialla est une sous-zone défini par une petite vallée dans l’aire de production.

Voir aussi l'article Colli Orientali del Friuli bianco.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Bira (Indonésie)
Bira est un village dans la province indonésienne de Sulawesi du Sud. Il est situé à la pointe sud-est de la péninsule méridionale de l'île.

Administrativement, Bira fait partie du kecamatan de Bonto Bahari dans le kabupaten de Bulukumba.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Soumission librement consentie
La soumission librement consentie est la traduction de Robert-Vincent Joule et Jean-Léon Beauvois (1987) d'un concept de psychologie sociale (Compliance without pressure) introduit par Jonathan L. Freedman et Scott C. Fraser en 1966 pour décrire la conséquence d'un procédé de persuasion qui conduit à donner l'impression aux individus concernés qu'ils sont les auteurs de certaines décisions. De cette manière, une personne pourrait ainsi modifier son comportement, ses objectifs et ses choix avec le sentiment d'être responsable de ces modifications.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Paléo-sibérien
Les expressions « paléo-sibérien » et « paléo-sibérienne », ou « paléo-asiatique », peuvent faire référence à :

les Paléo-Sibériens, ou Paléo-Asiatiques, groupes ethniques de Sibérie ;

les langues paléo-sibériennes, ou langues paléo-asiatiques, famille linguistique obsolète ;

la mythologie paléo-asiatique (ru), croyances locales de Sibérie.

Paléo-Sibériens
On appelle Paléo-Sibériens les différents peuples du nord-est de la Sibérie que l'on pense être les descendants des premiers habitants de la région, tels que les Tchouktches, les Koriaks, les Itelmènes ou Kamtchadales, les Nivkhes ou Gilyak, les Youkaguirs et les Kètes.
Montagu Bertie (2e comte de Lindsey)
Bertie Montagu (1608 - 25 juillet 1666) est un militaire, courtisan et homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes entre 1624 et 1626. Il est créé baron Willoughby de Eresby par bref d'accélération en 1640 et hérite de la pairie de comte de Lindsey en 1642. Il combat dans l'armée royaliste pendant la guerre civile anglaise.

Baron Willoughby
Baron Willoughby est un titre héréditaire dans la pairie d'Angleterre.

Créé par mandat au moins trois fois, il existe trois titres sous le nom Willoughby :

Baron Willoughby d'Eresby :
Robert Willoughby en fut le premier représentant

baron Willoughby de Broke (en)

baron Willoughby de Parham (en)
Îles Hajangoua
Les îles Hajangoua sont des îlots de Mayotte appartenant administrativement à Pamandzi.

Ce sont des îles désertes, protégées par le Conservatoire du Littoral et elles font partie du Parc naturel marin de Mayotte.

Parc naturel marin de Mayotte
Le parc naturel marin de Mayotte est un parc naturel marin situé autour de l'île française de Mayotte, dans l'océan Indien. Créé début 2010, c'est le deuxième parc naturel marin à avoir été créé en France, après celui d'Iroise en 2007.
Maison-musée de Jalil Mammadkulizade
La maison-musée de Jalil Mammadkulizade (en azerbaïdjanais: Cəlil Məmmədquluzadənin ev-muzeyi) est un musée commémoratif du célèbre journaliste azerbaïdjanais, éclaireur, écrivain-satiriste, Jalil Mammadkulizade. Le musée est situé dans la rue Suleyman Taghizade, dans la ville de Bakou, où l'écrivain a vécu de 1920 à 1932.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
Politique de produit
La politique de produit (aussi appelée stratégie produit) est une des composantes du marketing mix qui désigne l'activité de définition, d'adaptation, de spécification, de différenciation et plus généralement de tarification des biens et des services au sens le plus large possible des courants composants l'offre d'une entreprise.

La plupart des produits sont des services. On parle par exemple de « produits bancaires », « produits-voyages », « produits culturels », etc.

La politique de produit (ou marketing produit) d'une entreprise s'inscrit à l'intérieur d'une stratégie marketing, déterminée en amont, qui a vocation à encadrer l'ensemble des politiques, dont l'offre de produits. Elle concourt — au même titre que les autres éléments du marketing mix, que sont par exemple la politique de distribution, la politique de communication et la politique de prix — à « fixer l'ensemble des variables qui caractérisent l'offre faite aux consommateurs potentiels ».

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Becky
Becky (ベッキー, Bekkī, nom de scène de Rebecca Eri Ray Vaughn, née le 6 mars 1984 à Kanagawa, au Japon) est une actrice, animatrice de télévision et chanteuse japonaise populaire, de mère japonaise et de père anglais. Elle débute en 1999 comme animatrice dans l'émission pour enfants Oha Suta (Oha Star), aux côtés de Aya Ueto qui deviendra une amie. Elle tourne ensuite dans plusieurs drama, et apparait dans de nombreuses émissions de télévision (par exemple, Waratte iitomo!) et campagnes publicitaires, devenant même la personnalité la plus populaire de la télévision japonaise en 2008 d'après le magazine Japan Today. Après avoir participé à plusieurs disques en tant que « Becky », elle commence une carrière de chanteuse chez EMI Music Japan en 2009 sous l'appellation Becky♪♯, son premier single se classant dans le top 10 à l'Oricon.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Dayere Zangi
Dayere Zangi ou Dayereh-e zangi (en persan : دایره زنگی) est un film iranien réalisé en 2008 par Parisa Bakhtavar sur un scénario de son mari, le réalisateur et scénariste Asghar Farhadi. Le film est sorti en Iran durant les congés de Norouz et a battu le record des ventes.

Norouz
Norouz (en persan: نوروز nowruz) est la fête traditionnelle des peuples iraniens qui célèbrent le nouvel an du calendrier persan (premier jour du printemps). La fête est célébrée par certaines communautés le 21 mars et par d'autres le jour de l'équinoxe vernal, dont la date varie entre le 19 et le 22 mars.

L'origine du Norouz se situe dans l'Iran ancien.
Norouz a des origines iraniennes et zoroastriennes ; cependant, depuis plus de 3 000 ans, cette fête est célébrée par diverses communautés en Asie de l'Ouest, Asie centrale, Caucase, bassin de la mer Noire, Balkans et Asie du sud,,,. C'est une fête culturelle et religieuse (voir Zoroastrisme et Bahaïsme).

En français, Norouz est également appelé Nouvel An iranien ou Nouvel An persan,. Le Norouz est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019.
Hochkopf (Bitche)
Le Hochkopf est un sommet des Vosges du Nord situé dans la commune de Bitche, dans le département de la Moselle. Culminant à 429 mètres, c'est l'un des plus hauts sommets du pays de Bitche et le point culminant de l'ex-comté de Bitche.

Comté de Bitche
La seigneurie ou le comté de Bitche (allemand : Herrschaft bzw. Grafschaft Bitsch) est un ancien comté ou seigneurie du duché de Lorraine et du Saint-Empire.

En 1297, le duc de Lorraine Ferry III vend la seigneurie de Bitche à Eberhard de Deux-Ponts, qui l'unifie avec la partie orientale des États de Deux-Ponts en « comté de Deux-Ponts-Bitche ». La partie bitchoise, désormais connue sous le nom de « comté de Bitche », redevient lorraine en 1604 et est brièvement intégrée au royaume de France de 1680 à 1697. En 1751, le comté est transformé en bailliage du duché de Lorraine, qui devient définitivement français en 1766 avec l'annexion de la Lorraine par la France.
Rox et Rouky (chanson)
Rox et Rouky est une chanson de Dorothée.

À partir de 1979, Dorothée présente Disney Dimanche sur Antenne 2, une émission proposée et préparée par William Leymergie et mise à  l'antenne par Jacqueline Joubert. Fin 1981, pour le lancement du film d'animation Rox et Rouky, le tandem Porry / Salesses écrit une chanson dérivée du film qui sera interprétée par Dorothée. Elle aide ainsi à la promotion du nouveau long-métrage des studios Disney mais on ne la retrouve pas au générique du film.

Avec plus de 1 100 000 exemplaires vendus, Rox et Rouky fut le premier véritable succès commercial de Dorothée, Hou ! La menteuse n'étant sorti que quatre mois plus tard.

William Leymergie
William Leymergie, né le 4 février 1947 à Libourne (Gironde), est un journaliste, animateur, chanteur, acteur, et producteur de télévision français.

Il est notamment connu pour avoir présenté trente ans durant, du 10 janvier 1985 à 1986 et de 1989 au 30 juin 2017, l'émission Télématin, la matinale d'information générale et culturelle de France 2.