hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mission Santa Barbara
La mission Santa Barbara (en espagnol : Misión de Santa Bárbara, Virgen y Mártir), connue comme la « reine des missions »[réf. nécessaire], a été fondée le 4 décembre 1786 par le père Fermín Francisco de Lasuén, quatre ans après la fondation de la forteresse (Presidio) qui fut à l'origine de la ville de Santa Barbara en Californie. La mission était la dixième fondée par les franciscains en Haute-Californie. Elle est, avec la mission San Luis Rey, l'une des deux missions occupées en continu par les franciscains depuis leur fondation.

Chumash
Les Chumash sont un peuple amérindien qui vivait principalement le long de la côte sud de la Californie, aux environs des villes actuelles de Santa Barbara et Ventura. Il occupait aussi les trois îles du nord des Channel Islands. Les lieux actuels qui ont des origines chumash sont : Malibu, Point Mugu, Piru, le lac Castaic et Simi Valley.
Christiaan Bonkoffsky
Christiaan Bonkoffsky, né à Termonde le 4 avril 1954 et mort à Alost le 14 mai 2015, est un gendarme belge soupçonné d'être l'une des trois personnalités ayant participé aux tueries du Brabant entre 1982 et 1985.

Gendarmerie (Belgique)
La Gendarmerie nationale belge (en néerlandais : Rijkswacht,) était une force armée belge chargée de missions de police et de maintien de l'ordre parmi la population civile, d'exécution de devoirs judiciaires à la réquisition du Parquet, et de Prévôté à l'armée. À ce titre, elle a longtemps dépendu des ministres de l'Intérieur, de la Justice et de la Défense en fonction de la tâche à accomplir.

Elle est créée par un arrêté du gouvernement le 19 novembre 1830, puis intégrée le 31 décembre 2000 à la police par la réforme des polices de Belgique (décidée après des dysfonctionnements lors de l'affaire Dutroux) et la loi du 7 décembre 1998 organisant une police structurée à deux niveaux, fédéral et local .
Conflit frontalier entre le Pount et le Somaliland
Le différend entre le Pount et le Somaliland est un litige frontalier sur les provinces somaliennes du nord de Sool, Sanaag et Ayn (Khatumo-SSC) entre la République autoproclamée du Somaliland et l'État autonome du Pount, en Somalie,,,.

Le 20 octobre 2017 à Aynabo, un accord a été signé avec le gouvernement du Somaliland qui stipulait l'amendement de la constitution du Somaliland et l'intégration de l'organisation dans le gouvernement du Somaliland,. Cela a marqué la fin de l'organisation, même s'il s'agissait d'un événement impopulaire au sein de la communauté de Dhulbahante.

Litige frontalier
Un litige frontalier est un différend terrestre ou maritime opposant deux entités administratives, typiquement deux pays, sur le tracé de la frontière qui les délimite. Cette contestation peut en rester au niveau de la discussion ou provoquer des incidents de frontière, voire dégénérer en conflit armé, bien que ce cas soit le plus rare, la plupart des litiges restant latents. La solution peut être alors trouvée par la voie diplomatique ou par le statu quo imposé par les armes et entériné ou non par un traité. On estime que sur 194 États reconnus par l'ONU, seuls 74 n'ont aucun différend frontalier avec leurs voisins.
Château de Franchimont
Le château de Franchimont est un château fort situé en Wallonie dans la commune belge de Theux en province de Liège. Ce château médiéval du XIe siècle fut construit sur un éperon contrôlant la vallée de la Hoëgne et fut un élément important de la défense de la principauté de Liège. Il fut amélioré au cours des siècles, mais finalement démilitarisé au XVIIe siècle.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Invizimals : L'Alliance
Invizimals : L'Alliance est un jeu vidéo de rôle en réalité augmentée développé par Novarama et édité par Sony Computer Entertainment pour la PlayStation Vita. Il s’agit du quatrième opus de la série Invizimals et du premier à ne pas être sorti sur la PlayStation Portable,.

Novarama
Novarama est un studio indépendant espagnol de développement de jeu vidéo basé à Barcelone en Espagne. Il est surtout connu pour sa série de jeux Invizimals dont le gameplay repose en grande partie sur la réalité augmentée. Leur dernier jeu en date, Reality Fighters sorti sur PlayStation Vita, reprend d'ailleurs ce même concept.
Elmer Symons
Elmer Symons, né le 14 février 1977 et décédé le 9 janvier 2007, était un pilote de moto sud-africain, pratiquant principalement le moto-cross et le rallye-raid. Il trouve la mort lors de la 4e étape de l'édition 2007 du Rallye Dakar, à la suite d'une chute. Il est le 24e concurrent du Dakar mort sur le rallye. Elmer Symons participait pour la première fois au Dakar en tant que pilote après avoir suivi les deux éditions précédentes dans la caravane d'assistance.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Stephen A. Schwarzman
Stephen Allen Schwarzman (né le 14 février 1947) est un homme d'affaires et financier américain. Il est le président-directeur général de Blackstone, un fonds de capital-investissement qu'il a créé en 1985 avec l'ancien secrétaire américain au Commerce Peter George Peterson. Sa fortune personnelle est estimée à 33,1 milliards de dollars en 2021, selon Forbes. En 2016, Forbes a classé Schwarzman au 113e de son classement mondial des milliardaires,.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
3e division (Nouvelle-Zélande)
La 3e division néo-zélandaise était une division des forces militaires néo-zélandaises.

Formée en 1942, elle a combattu contre les Japonais dans le théâtre du Pacifique (Pacific Ocean Areas). La division a pris part à la campagne des îles Salomon de 1943 à 1944, au cours de laquelle elle effectua des débarquements à Vella Lavella, les îles du Trésor et les îles Green. En raison de la pénurie de main-d'œuvre, pendant la majeure partie de son existence, la division ne comprenait que deux brigades d'infanterie en plus du personnel de soutien, sa troisième brigade étant dissoute peu de temps après sa formation. En 1944, la pénurie de main-d'œuvre dans l'économie néo-zélandaise est devenue aiguë et a entraîné la dissolution de la division. La majorité de ses effectifs a été réintégrée dans des emplois civils, bien qu'environ 4 000 hommes aient été envoyés en Italie pour renforcer la 2e division, avant de poursuivre la guerre en mai 1945.

Bataille de Vella Lavella
La bataille de Vella Lavella est une bataille de la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée du 15 août au 6 octobre 1943 sur le théâtre d'opération de l'Océan Pacifique, sur l'île de Vella Lavella, dans l'archipel des Îles Salomon. Elle opposa le Japon aux forces alliées composées de marines américains, d'unités néo-zélandaises et fidjiennes.
Levi Suydam
Levi Suydam est une personne intersexe américaine du XIXe siècle. En 1843, lors d'une élection locale à Salisbury, Connecticut, Suydam demande le droit de vote aux conseillers municipaux de la ville en tant que propriétaire masculin, remplissant, dès lors, les conditions pour être validé en tant qu'électeur. Son statut d'homme est par la suite remis en question et il est soumis à de nouveaux examens et interrogations pour déterminer son sexe.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Championnat de Biélorussie de football 2012
La saison 2012 du Championnat de Biélorussie de football est la 22e édition de la première division biélorusse. Elle regroupe les onze meilleurs clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent sur 30 matchs soit trois fois durant la saison. En fin de saison, le 11e disputera un barrage face au 2e de 2e division.

C'est le tenant du titre, le BATE Borisov qui remporte une nouvelle fois le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Shakhtyor Soligorsk et douze sur le FK Dynamo Minsk. C'est le neuvième titre de champion de Biélorussie de l'histoire du club.

Chakhtior Salihorsk
Le Chakhtior Salihorsk (en biélorusse : «Шахцёр» Салігорск) ou Chakhtior Soligorsk (en russe : «Шахтёр» Солигорск), était un club biélorusse de football fondé en 1961 et disparu en 2025. Il était basé dans la ville de Salihorsk.
Management du système d'information
Le management du système d'information ou la gestion des systèmes d'information (aussi appelé dans un sens plus restreint : informatique de gestion et parfois management de la performance) est une discipline des sciences de gestion ou du management regroupant l'ensemble des connaissances, des techniques et des outils assurant la gestion de données et leur sécurité, et plus généralement l'organisation et la protection du système d'information.

Le système d'information doit être organisé, finalisé, construit, animé et contrôlé, ce qui constitue un moyen d'optimisation de la performance de l'entreprise.

C’est une science en perpétuelle évolution en raison des nouveaux métiers émergents dans les systèmes d’information.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Territoire (république démocratique du Congo)
Un territoire en république démocratique du Congo est une circonscription administrative déconcentrée, subdivision de la province. Il est dépourvu de personnalité juridique et est dirigé par un administrateur de territoire.

Administrateur de territoire
Dans l'administration publique congolaise, un administrateur de territoire est le responsable local d'un territoire, il remplit notamment les fonctions d'officier d'état civil et de président de tribunal de territoire.
Amagnétique
Au sens strict, un matériau amagnétique est un matériau sans propriétés magnétiques, mais un tel matériau n'existe pas. En pratique, on qualifie d'amagnétique un matériau qui n'est (quasiment) pas attiré ni repoussé par un aimant. En termes plus scientifiques, un matériau amagnétique est un matériau dont la susceptibilité magnétique est faible ou très faible, donc un matériau paramagnétique ou, mieux, diamagnétique.

Portail des sciences des matériaux

Portail de la physique

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Metropolys (nationale)
Metropolys est une station de radio de style américain fondée par André Hibon, Antoine Gabert dans le Nord de la France en 1981. Par la suite, elle absorbe Kiss FM puis fusionne avec Maxximum pour devenir M40 et enfin RTL2.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Division de Kuching
La Division de Kuching (en malais, Bahagian Kuching) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 4 559,5 km2, elle faisait partie de ce qui était appelée la « Première Division » et constitue le centre et le point de départ du Sarawak moderne.

Les 705 546 habitants de la Division sont principalement des Malais, des Chinois, des Bidayuh, des Melanau, des Iban et des Bumiputera.

Bumiputera
Le terme Bumiputera ou Bumiputra (« fils de la terre/du sol » en malais) désigne les habitants autochtones de la Malaisie, par opposition aux allochtones que sont notamment les Malaisiens d'origines chinoise et indienne. Il comprend officiellement les Orang Asli (populations aborigènes de la péninsule de Malacca), les Malais et les autochtones de Sabah et Sarawak. Les Malaisiens originaires d'Indonésie, quelle qu'en soit la région, sont assimilés aux Malais s'ils sont de religion musulmane.

Les Bumiputera sont les bénéficiaires, depuis le lancement de la NEP (Malaysian New Economic Policy (en)) en 1970, d'un ensemble de politiques économiques raciales.
Monthly CoroCoro Comic
Monthly CoroCoro Comic (月刊コロコロコミック, Gekkan KoroKoro Komikku) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type kodomo publié par Shōgakukan depuis le 15 mai 1977. Certaines des séries publiées dans ses pages sont devenues de véritables phénomènes au Japon, tel que Doraemon. Tout comme le Monthly Shōnen Gangan le magazine est surtout connu pour publier à la fois des séries débutant en manga afin d'en promouvoir des jouets et jeux vidéos, tel que Beyblade, Duel Masters, Grandpa Danger ou Inazuma Eleven, et des adaptations de jeux sortis plus tôt comme Pokémon, Super Mario, Wario, Kirby ou Splatoon.

Le magazine a trois dérivés : Bessatsu CoroCoro Comic (別コロコロコミック) et CoroCoro Ichiban! (コロコロイチバン), tous deux bimensuels, ainsi que CoroCoro Aniki (コロコロアニキ), publié à un rythme trimestriel.

Duel Masters
Duel Masters est un jeu de cartes à collectionner (JCC) édité conjointement par Wizards of the Coast, Shōgakukan et Mitsui & Co.. Le jeu de cartes n'est plus édité en France mais existe toujours au Japon, où il est l'un des jeux de cartes les plus populaires.

Le jeu de cartes prend pour base l'univers du manga du même nom de Shigenobu Matsumoto, publié à partir de 1999 au Japon, qui mettait initialement en scène des duels de cartes Magic: The Gathering ; lors de la création de l'adaptation animée, il a été décidé par Wizards of the Coast et Shōgakukan d'inventer un nouveau jeu de cartes propre à la série et de l'inclure dans le manga, faisant de Duel Masters une licence multi-supports.
Mýthimna
Le district municipal de Mýthimna (en grec moderne : Δημοτική ενότητα Μυθήμνης, avant 2010 Δήμος Μυθήμνης / Dímos Mythímnis ou simplement Μύθημνα / Mýthimna) est une subdivision du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il correspond à une ancienne municipalité ayant existé entre 1999 et 2010, avant sa fusion avec ses voisines dans le cadre du réforme du gouvernement local de 2011.

Il est situé au nord et à l'ouest de la préfecture de La Canée et son siège est le village de Drapaniás. Selon le recensement de 2001 l'ancien dème avait un total de 2 914 habitants et une superficie de 55 268 hectares.

Il a été baptisé du nom de la cité antique de Méthymne (en) dont le site n'est pas identifié.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Discographie de Katy Perry
La discographie de la chanteuse américaine Katy Perry se compose de six albums studio, un album live, six EP et une quarantaine de singles.

Après un premier album en 2001 sous le nom de Katy Hudson (son nom de naissance), Katy Perry connaît un succès international avec l'album One of the Boys en 2008, porté par les titres I Kissed a Girl et Hot n Cold, qui se classent n°1 dans plusieurs pays.
Son troisième album, Teenage Dream (2010), lui permet de classer 5 singles n°1 au Billboard Hot 100 : California Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T. et Last Friday Night (T.G.I.F.) (ainsi que Part of Me, inclus sur la réédition de l'album).
Si ses albums suivants, Prism (2013) et Witness (2017), se classent à leur tour à la première place des ventes dans plusieurs pays, tout comme les titres Roar, Dark Horse et Feels, l'album Smile (2020), quant à lui, ne connaît pas le succès escompté.

Katy Perry a vendu plus de 143 millions de disques dans le monde.

Feels
Feels est une chanson du DJ et musicien écossais Calvin Harris en featuring avec Pharrell Williams, Katy Perry et Big Sean, sortie en 2017. Le titre est extrait de l'album Funk Wav Bounces Vol. 1, faisant suite à Slide, Heatstroke et Rollin. Il a obtenu un certain succès, se classant numéro 1 des ventes dans plusieurs pays.
Roger Mortimer
Roger Mortimer ou Roger de Mortimer peut se référer à :

Roger de Mortemer († vers 1080), seigneur de Saint-Victor-en-Caux ;

Roger (III) Mortimer (1231 † 1282), 1er baron Mortimer, commandant royaliste durant la seconde guerre des barons ;

Roger (IV) Mortimer  (1256 † 1326), 1er lord Mortimer de Chirk ;

Roger (V) Mortimer (1287 † 1330), 3e baron Mortimer de Wigmore, 1er comte de March ;

Roger Mortimer (1305 † 1328), chevalier et membre de la noblesse anglaise ;

Roger (VI) Mortimer (1328 † 1360), 2e comte de March. Petit-fils du précédent ;

Roger (VII) Mortimer (1374 † 1398), 4e comte de March, comte d'Ulster. Petit-fils du précédent ;

Roger Mortimer (1909 † 1991), journaliste hippique au Sunday Times de 1947 à 1975.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
La Récolte des bananes
La Récolte des bananes est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1907-1910. Assimilable aux Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente deux hommes noirs portant des bananes devant une case en paille et une végétation luxuriante. Elle a pour modèle une photographie prise par Georges Spitz d'une bananeraie à Tahiti. La peinture est aujourd'hui conservée à la Yale University Art Gallery, à New Haven, aux États-Unis.

Bananeraie
Une bananeraie est une parcelle agricole destinée à la culture du bananier. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, aux Caraïbes, dans l'Amérique du Sud tropicale, en Afrique équatoriale et tropicale, dans le sous-continent indien, en Insulinde et dans le Sud de la Chine. Dans certaines régions à très fort ensoleillement, les bananiers peuvent être protégés du soleil par de hauts arbres plantés spécifiquement dans ce but.

Les pieds plantés en rangées sont issus de la multiplication végétative d'une tige souterraine prélevée sur un plant. Une bouture sera pérenne pendant cinq ans durant lesquels elle donnera une pousse annuelle qui sera détruite après récolte puisqu'elle périclite et ce afin qu'une autre la remplace. Lors de la récolte, les régimes de bananes sont prélevés à la machette. Ils peuvent être préalablement emballés dans des sacs plastique afin de les protéger des parasites.
Galaxies
Galaxies est une revue française trimestrielle consacrée à la science-fiction. Avec ce titre elle a connu deux existences, prenant par ailleurs la suite de deux autres Galaxie, cette fois au singulier. Galaxies a en 2023 un tirage de l'ordre de 700 exemplaires. Elle dispose également d'éditions électroniques.

Elle publie des textes, des nouvelles et des études en langues française et étrangères ainsi que de nombreuses notes de lecture. Chaque numéro consacre un dossier à un auteur (longue nouvelle, article, entretien, bibliographie), ou à un thème.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Queen of the Universe
Queen of the Universe est une émission internationale de télé-crochet musical produite par World of Wonder et diffusée sur Paramount+.

L'émission est un concours de chant au cours duquel une drag queen est sélectionnée la « drag queen de l'Univers ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à une évaluation de leur performance par un groupe de juges.

Le lancement de la série est annoncé le 25 février 2021 par World of Wonder.

En France, la série est diffusée depuis le 7 mars 2022 en version française sur MTV France.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.