hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve indienne des Quinaults
La réserve indienne des Quinaults (en anglais : Quinault Indian Reservation), est une réserve indienne américaine établie pour les Quinaults. Située à cheval sur les comtés de Grays Harbor et de Jefferson, dans l'État de Washington, elle a été fondée en 1855.

Sa population s'élève à 1 159 habitants selon l'American Community Survey.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Ádánd
Ádánd (hongrois : Ádánd [ˈaːdaːnd]) est une localité hongroise située dans le comitat de Somogy.

Les origines d’Ádánd remontent au Moyen Âge, et son nom est mentionné pour la première fois dans des documents écrits au cours du XIIIe siècle. Au fil des siècles, le village changea plusieurs fois de propriétaires et joua un rôle important parmi les localités environnantes pendant la période de l’occupation ottomane.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Tlön
Tlön est un monde imaginaire, créé par Jorge Luis Borges dans la nouvelle Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, du recueil Fictions.

D'après l'analyse de Borges sur les langages, on distingue au moins deux cultures distinctes dans le monde de Tlön avec deux langues différentes. Les Tloniens ont développé des mathématiques, la psychologie...

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Great Lakes Environmental Research Laboratory
Laboratoire de recherche environnementale des Grands Lacs

Le Great Lakes Environmental Research Laboratory (GLERL) est un laboratoire de l'Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Son siège social se trouve à Ann Arbor, dans le Michigan, et il dispose d'une station de terrain subsidiaire à Muskegon, dans le Michigan. C'est un laboratoire de recherche environnementale multidisciplinaire qui fournit des connaissances scientifiques pour éclairer l’utilisation et la gestion des Grands Lacs et des environnements marins côtiers. Il s'agit de l'un des sept laboratoires de recherche de la NOAA.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Paul et Pierrette Girault de Coursac
Paul Girault de Coursac, né le 4 décembre 1916 à Morlac (Cher) et mort le 16 mars 2001 à Paris (20e arrondissement), et son épouse Pierrette Girault de Coursac, née Pierrette Rachou le 11 novembre 1927 à Paris (17e arrondissement) et morte le 14 mars 2010 à Bergerac (Dordogne), sont deux auteurs et historiens français, spécialisés dans l'étude de la vie de Louis XVI et Marie-Antoinette. Ils sont connus pour avoir exploré des documents qui n'ont pas été exploités depuis leur archivage (ouverture de fonds sur la fin de l'Ancien Régime et la Révolution française aux archives d'État d'Autriche à Vienne puis dans celles de Londres et à Paris aux archives nationales et aux archives du ministère des affaires étrangères).

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Colonial Glacier
La Glace Colonial est une marque de crème glacée fabriquée par Colonial Ice Cream, Inc, Saint Charles (Illinois).

Colonial est un descendant d'une entreprise de produits laitiers fondée en 1901 par Simon Anderson, de Saint-Charles. Au début la laiterie fournissait du lait et de la crème glacée aux pharmacies,  restaurants et épiceries, et commença son propre commerce au détail dans différents  points de vente en 1935. La partie des produits laitiers de l'entreprise fut vendue en 1945, mais la famille a continué le commerce de crème glacée et a commencé à ouvrir des restaurants en 1957. La société, qui opère maintenant sept restaurants dans la Vallée de la Fox, Illinois, est encore dans les mains de la famille Anderson.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Baronnie de Château-Gontier
La baronnie de Château-Gontier, est une ancienne baronnie médiévale, érigée en marquisat en 1656.

Elle offre cette particularité historiquement intéressante que sa limite nord était comme indécise entre le comté de Laval, le comté du Maine et l'Anjou. L'autorité civile et féodale du comte d'Anjou avait empiété par droit de conquête sur le territoire du Maine, avant le XIe siècle, mais à une époque où les paroisses étaient déjà constituées. Aussi l'évêque du Mans avait-il maintenu sa juridiction sur l'étendue de son diocèse. C'est ainsi, du moins, que l'abbé Angot croit devoir comprendre et expliquer ce phénomène anormal.

Guillaume II Chamaillard
Guillaume II Chamaillard (ou de Chamaillard), sire d'Anthenaise (v.1320 - † v.1391) est le fils de Guillaume Ier Chamaillard, seigneur de Montambert, Trélazé, etc., et d'Eremburge, dont le nom de famille ne nous est pas parvenu.
Machinemade God
Machinemade God est un groupe de metalcore allemand, originaire d'Essen. Le groupe est formé en 2003, et publie un premier album, intitulé The Infinity Complex en 2006. Leur deuxième album, Masked est publié un an après, en 2007. Le groupe ne donnera plus signe de vie depuis 2008.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Chattanooga Choo Choo
Chattanooga Choo Choo ou Le train de Chattanooga est un standard de jazz américain, composé par Harry Warren, écrit par Mack Gordon (en), et interprété et enregistré par Glenn Miller et son orchestre big band jazz & swing-foxtrot, pour le film musical Tu seras mon mari, de H. Bruce Humberstone, de la 20th Century Fox en 1941, et en disque single 78 tours chez Bluebird Records B-11230-B.

Train song
Le terme train song, littéralement « chanson de train », désigne une chanson qui a pour thème le train ou le chemin de fer. Ce style de chanson est apparu en même temps que les premiers chemins de fer dans le premier tiers du XIXe siècle. Le thème du train est présent dans certaines chansons populaires,, comme pour City of New Orleans de Steve Goodman. Les train songs ont fait l'objet de compilations, avec par exemple Classic Railroad Songs en 2000.
Église du Cœur-Immaculé-de-Marie
Plusieurs églises sont nommées église du Cœur-Immaculé-de-Marie, en l'honneur du Cœur immaculé de Marie :

l'église du Cœur-Immaculé-de-Marie à Burmarrad, à Malte ;

l'église du Cœur-Immaculé-de-Marie à Kemerovo, en Russie ;

l'église du Cœur-Immaculé-de-Marie, plus connue sous le nom d’oratoire de Londres ;

l'église du Cœur-Immaculé-de-Marie à Paris, dans les 16e arrondissement, en France.

l'église du Cœur-Immaculé-de-Marie à Pittsburgh, en Pennsylvanie, aux États-Unis ;

l'église du Cœur-Immaculé-de-Marie à Suresnes, dans les Hauts-de-Seine, en France.

Église du Cœur-Immaculé-de-Marie de Kemerovo
L'église du Cœur-Immaculé-de-Marie est une église catholique de Kemerovo en Russie dans le Kouzbass. C'est la deuxième église catholique de la région à être construite depuis la révolution d'Octobre, la première étant l'église Saint-Jean-Chrysostome de Novokouznetsk, consacrée deux ans auparavant. Elle dépend du diocèse de Novossibirsk.
Anthocaulus
Un anthocaulus (pluriel : anthocauli) est le nom donné à un polype qui se développe de manière asexuée (bourgeonnement) sur le squelette de certaines espèces lorsque les polypes mères subissent un fort stress ou lorsqu'ils sont en train de mourir.

Fungia
Fungia un est genre des scléractiniaires (coraux durs) de la famille des Fungiidae. Ce nom a été choisi en référence avec leur ressemblance physique avec les champignons terrestres (les Fungi). Cependant, ils ne sont pas fixés au sol marin mais plutôt "posés" dessus.
Yaqan nuʔkiy
Yaqan nuʔkiy, aussi appelée Yaqan nukiy ou Bande indienne de Lower Kootenay, est une Première Nation ktunaxa basée près de Creston dans la région d'East Kootenay en Colombie-Britannique, au Canada. Dans le processus des traités de la Colombie-Britannique (en), elle fait partie du Conseil tribal Ktunaxa Kinbasket (en). Sa population est de 244 personnes en 2021.

Kootenay (région)
Le Kootenay (ou dans le langage courant « les Kootenays ») est la région située à l'extrême sud-est de la province de Colombie-Britannique au Canada. Le Kootenay est divisé en plusieurs entités, notamment East Kootenay et West Kootenay ce qui explique que l'on parle souvent des Kootenays (en anglais The Kootenays). L'expression Central Kootenay est purement administrative, il s'agit du nom d'un nouveau district régional qui couvre une partie de la région historique de West Kootenay, elle est uniquement utilisée dans ce sens.
Kepler-83 b
Kepler-83 b est une exoplanète de type mini-Neptune en orbite autour de la naine rouge Kepler-83, membre d'un système binaire, située à environ 1 305,96 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Lyre.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Airco DH.10
L'Airco DH.10 Amiens est un bombardier moyen bimoteur britannique conçu à la fin de la Première Guerre mondiale. Il n'effectua qu'une seule mission sur l'Allemagne, le 10 novembre 1918, mais fut utilisé durant des opérations coloniales pendant l'entre-deux-guerres.

Rolls-Royce Eagle
Le Rolls-Royce Eagle fut le premier moteur d'avion développé par Rolls-Royce Limited. Dévoilé en 1915 pour répondre aux besoins de l'armée britannique engagée dans la Première Guerre mondiale, il servit à motoriser le bombardier Handley Page Type O ainsi qu'un certain nombre d'autres aéronefs militaires.
Phare d'Eckmühl
Le phare d'Eckmühl, aussi appelé phare de Penmarc'h, est un phare maritime situé sur la pointe de Saint-Pierre, à Penmarc'h, dans le Finistère, en France. Il mesure plus de 60 mètres de haut, ce qui fait de cet édifice le plus grand des trois phares du site de Saint-Pierre. Il a été inauguré le 17 octobre 1897 et doit son nom au titre de noblesse de la donatrice qui l'a en grande partie financé. Il sécurise l'une des côtes les plus dangereuses de France en raison de ses nombreux récifs.

Ses murs sont entièrement bâtis en pierre de Kersanton et la paroi interne de sa cage d'escalier est recouverte de plaques d'opaline. C'est aujourd'hui l'un des monuments les plus visités du Finistère.

Le phare fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 septembre 2005 et d’un classement depuis le 23 mai 2011.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Enrico Berti
Enrico Berti (né à Valeggio sul Mincio, le 3 novembre 1935 et mort à Padoue, le 5 janvier 2022) est un philosophe italien, professeur d'histoire de la philosophie et président honoraire de l'Institut international de philosophie.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Calixte de La Place
Calixte de La Place est un prêtre et un homme politique français né en 1729 à Morcourt, près de Saint Quentin, et décédé à une date inconnue.

Curé de Langue-Voisin, il est élu député du clergé aux états généraux de 1789 pour le bailliage de Péronne. Il est un des signataires de la Déclaration d'une partie de l'Assemblée nationale sur le décret rendu le 13 avril 1790 concernant la religion. Suivie d'une lettre de M. de Montlosier.

Il refuse de prêter le serment civique et est accusé de fomenter des troubles contre-révolutionnaires en Picardie.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Mridula Koshy
Mridula Koshy est une écrivaine et militante indienne née en 1969. Autrice de nouvelles et de romans, elle se fait connaître avec son premier recueil, If It Is Sweet, récompensé par le Shakti Bhatt First Book Prize en 2009. Son œuvre, qui comprend notamment les romans Not Only The Things That Have Happened (2012) et Bicycle Dreaming (2016), se distingue par l’attention portée aux classes populaires de Delhi. En 2015, elle cofonde The Community Library Project, un réseau de bibliothèques gratuites à Delhi, et s’engage en faveur de l’accès à la lecture.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Coupe des Alpes 1974
La Coupe des Alpes 1974 est la 14e édition de la Coupe des Alpes.

C'est la 3e saison consécutive ou l'on ne voit s'affronter que des clubs français et des clubs suisses.

L'édition a été remportée par les BSC Young Boys sur le FC Bâle sur le score de 2 buts à 1.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Gornje Selo (Prizren)
Gornjasellë en albanais et Gornje Selo en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Село) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 292 habitants.

Le village est également connu sous plusieurs autres noms albanais, dont ceux de Gornja Sell et Sirvuc.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Arista Networks
Arista Networks (anciennement Arastra) est un fabricant de matériel de réseau informatique siégeant à Santa Clara (Californie). La société conçoit et vend des commutateurs réseau pour fournir des solutions de software-defined networking (SDN) pour les datacenters, le cloud computing, les superordinateurs et environnements de transactions à haute fréquence. Les produits d'Arista comprennent une gamme de commutateurs réseau (switch) 10/40/100 Gigabit Ethernet à faible latence dits cut through, y compris le 7124SX, qui était le commutateur le plus rapide au monde sur connecteurs optiques SFP+ jusqu'en septembre 2012, avec sa latence inférieure à 500 ns. Arista a son propre système d'exploitation réseau basé sur Linux, EOS (Extensible OS), qui fonctionne sur tous ses produits.

Cut through
Cut-Through ou traitement "à la volée" est une technique en informatique qui permet d'améliorer la vitesse de transmission d'une trame de données dans un équipement comme un commutateur réseau ou un pare-feu.

Le traitement conventionnel en mode différé consiste à attendre la réception complète d'une trame et son analyse éventuelle avant de la relayer vers un autre équipement du réseau. Le traitement à la volée consiste à envoyer une trame en sortie dès le début de sa réception en entrée, ou sans attendre de l'avoir totalement reçue.

Ce mode raccourcit les délais de commutation et ne nécessite pas de mettre une trame complète en mémoire. En revanche, il implique la retransmission d'une trame incomplètement analysée, donc le commutateur réseau ne peut garantir l'intégrité de la trame traitée et peut être amené à interrompre sa transmission.
Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Vène (rivière)
La Vène est une rivière côtière née sur la commune de Cournonsec dans l'Hérault, résurgence du système karstique du Causse d'Aumelas, qui passe à Montbazin et Gigean et après un parcours d'environ 12 km se jette dans l'étang de Thau sur la commune de Balaruc-le-vieux. Son écoulement est intermittent sur une grande partie de son trajet, mais devient permanent à partir d'Issanka.

Aumelas
Aumelas (prononcé [om(ə)las] ; en occitan : Aumelaç [awˈmelas], ou Aumelàs [awmeˈlas]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Dardaillon, le ruisseau de Rouvièges, le ruisseau de Paravel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aumelas est une commune rurale qui compte 582 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Aumelais et Aumelaises.