hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Chester
La bataille de Chester se déroule au début du VIIe siècle, probablement vers 616, près de la ville de Chester, en Angleterre. Elle oppose les Anglo-Saxons menés par le roi Æthelfrith de Northumbrie aux Bretons du royaume de Powys et se solde par la victoire des premiers.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Anel Hadžić
Anel Hadžić, né le 16 août 1989 à Velika Kladuša (RFS de Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international bosnien. Il évolue au poste de milieu relayeur.

Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde de 2014.

Velika Kladuša
Velika Kladuša (en cyrillique : Велика Кладуша) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 009 habitants et la municipalité 44 770.
L'Expédition
L'Expédition (Abhijan) : film de Satyajit Ray (1962)

L'Expédition : troisième tome du deuxième cycle (Bételgeuse) de la série de bande dessinée Les Mondes d'Aldébaran

L'expédition : une livre de Agnès Desarthe et Willi Glasauer

L'Expédition : une série en bande dessinée d'aventure créée par Richard Marazano et Marcelo Frusin

L'Expédition : album du groupe musical Les Cowboys Fringants (2008)

L'Expédition : un navire négrier français de la Compagnie des Indes au XVIIIe siècle

Navire négrier
Un navire négrier, ou négrier, est un bateau qui, pour une partie de son temps, transportait des captifs noirs - dits « nègres » - pour en faire des esclaves.

Dans le cadre de la traite occidentale, il s'agit de déporter ces captifs africains vers les colonies européennes d'Amérique. Les navires et leurs équipages, leurs cargaisons et les capitaux de financement proviennent des quatre coins des continents européen et américain. Le transport d'esclaves constitue alors une partie du commerce triangulaire.
Laufskálavarða
Laufskálavarða est un monticule de lave et un lieu-dit de la côte sud de l'Islande, dans la région de Suðurland, dans le Mýrdalssandur. Il est situé en bordure de la Route 1, à une trentaine de minutes en voiture de Kirkjubæjarklaustur, entre les rivières Hólmsá et Skálmá .

L'importante ferme de Laufskálar – la première du pays à être mentionnée dans des sources historiques – se dressait autrefois à cet endroit, alors que la région s'appelait Dynskógaverfi. Elle aurait comporté 24 portes munies de gonds. Elle disparut lors d'une éruption du Katla en 894.

Selon la coutume, tout voyageur qui passait à cet endroit pour la première fois devait y ériger un cairn, afin que son voyage soit favorable. Les Ponts et Chaussées islandais ont déversé sur le site un chargement de cailloux pour permettre aux visiteurs actuels de perpétuer la tradition sous la forme d'une multitude de petits cairns.

Le site offre une vue sur les glaciers du Mýrdalsjökull et du Kötlujökull.

Portail de l’Islande

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Joe Thomas
Joe Thomas est le nom de plusieurs personnes :

Joe Thomas, connu comme Joe, chanteur américain de R&B ;

Joe Thomas, joueur américain de football américain ;

Joe Thomas (1890-1965), pilote automobile américain ;

Joe Thomas (1983-), acteur britannique ;

Joe Thomas (1875-1986), doyen masculin de l'humanité de 1977 à 1986.

Joe Thomas (acteur)
Joe Thomas, né le 28 octobre 1983 à Chelmsford (Royaume-Uni) est un acteur anglais. Il s'est fait connaitre pour son rôle dans la sitcom Les Boloss : Loser attitude (The Inbetweeners) de 2008 à 2010, et ses deux adaptations au cinéma, Les Boloss en 2011 et The Inbetweeners 2 en 2014.
Gold Hill (Colorado)
Gold hill est un village du comté de Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis situé à 40° 03′ 50″ N, 105° 24′ 43″ O au-dessus de Lefthand canyon.

Le village fut d'abord un camp minier après la découverte d'or en 1859, qui entraîna la première ruée vers l'or du Colorado.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Théâtre du Balcon
Le théâtre du Balcon est un théâtre conventionné fondé en 1983 par Serge Barbuscia. Il est l'un des cinq théâtres fondateurs des Scènes d'Avignon regroupant des théâtres permanents conventionnés par la ville d'Avignon — le théâtre des Carmes, Le théâtre du Chêne noir, le théâtre du Chien qui fume, le théâtre des Halles et le théâtre du Balcon.

Il doit son nom au balcon sculpté par Lucien Vernet au XIXe siècle qui orne sa façade.

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
Pont Madeleine-Parent
Le pont Madeleine-Parent est un pont routier situé à Beauharnois au Québec (Canada). Il enjambe le canal de Beauharnois et la voie maritime du Saint-Laurent. Il dessert la région administrative de la Montérégie.

Voie maritime du Saint-Laurent
La voie maritime du Saint-Laurent (en anglais : Saint Lawrence Seaway) est un cours d'eau du Canada et des États-Unis qui permet aux navires en provenance de l'océan Atlantique d'atteindre les Grands Lacs à l'intérieur des terres jusqu'à l'extrémité occidentale du lac Supérieur. La voie maritime est nommée d’après le fleuve Saint-Laurent, qui s’écoule du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique. Légalement, la voie maritime s'étend du port de Montréal au lac Érié, y compris le canal Welland.

La voie maritime du Saint-Laurent n'est pas un canal continu mais plutôt un système composé d’écluses et de canaux aménagés le long des berges du Saint-Laurent et de chenaux navigables dragués dans le fleuve. Ces installations, sous administration conjointe canado-américaine, permettent de contourner une série de rapides et de barrages, dont deux importantes centrales hydroélectriques.
Coupe Billie Jean King 2023
La Coupe Billie Jean King 2023 est la 60e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

Le Canada remporte l'épreuve pour la 1re fois de son histoire en battant en finale l'Italie.

Équipe du Canada de Fed Cup
L'équipe du Canada de Fed Cup est l’équipe qui représente le Canada lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis canadiennes du moment sous l’égide de la Fédération canadienne de tennis.
16e législature de la Colombie-Britannique
La 16e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1924 à 1928. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1924 (en). Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par John Oliver remporte l'élection et forme un gouvernement minoritaire. Suivant le décès d'Oliver en août 1927, John Duncan MacLean lui succède.

John Andrew Buckham est président de l'Assemblée pendant la durée de la législature.

John Andrew Buckham
John Andrew Buckham (1er avril 1873-12 octobre 1931) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Columbia de 1916 jusqu'à son décès en 1931.

Il est président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1924 à 1928.
Gare de Brunflo
La gare de Brunflo (suédois: Brunflo station) est une gare ferroviaire suédoise de la Mittbanan et la Inlandsbanan, située au village de Brunflo. sur le territoire de la commune d'Östersund dans la province du Jämtland.

Elle est desservie par sur la Route européenne 14, important axe routier.

Route européenne 14
La route européenne 14 (E14) est une route reliant Trondheim à Sundsvall.

La route européenne 14 part de Trondheim, jusqu'à Stjørdal les routes E6 et E14 sont identiques. Elles se séparent dans la localité de Stjørdalshalsen : la route E6 poursuivant vers le nord de la Norvège, la route E14 poursuivant vers l'est et rejoignant rapidement la Suède.

Dans sa partie norvégienne, la route E14 ne fait que 61 km (de Stjørdalshalsen à la frontière suédoise. Elle traverse les communes de Stjørdal et Meråker avant d'entrer en Suède à Storlien.

En Suède, la route fait 355 km.
Révolte ceylanaise de 1971
La révolte ceylanaise de 1971 (également connue sous le nom d'Insurrection de 1971) fut la première révolte armée infructueuse menée par le mouvement communiste Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) contre le gouvernement de Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka) sous le Premier ministre Sirimavo Bandaranaike. La révolte commença le 5 avril 1971 et dura jusqu'en juin de la même année.

Les insurgés furent en mesure de capturer et de tenir plusieurs villes et zones rurales pendant plusieurs semaines jusqu'à ce qu'elles soient reprises par les forces armées.  Même si sa première tentative de prise de pouvoir en 1971 fut rapidement repoussée par la force, les insurgés se lancèrent dans une autre insurrection en 1987. Cette dernière fut beaucoup plus suivie dans les régions du sud, du centre et de l'ouest du pays.

Académie royale militaire de Sandhurst
L’Académie royale militaire de Sandhurst (Royal Military Academy Sandhurst ou RMA Sandhurst) est l'école de formation des élèves-officiers de la British Army et de ceux des pays étrangers liés par des accords de coopération.

Elle est située à Sandhurst dans le Berkshire, dans le district de Bracknell Forest.
Fabrice Abriel
Fabrice Abriel, né le 6 juillet 1979 à Suresnes en France, est un footballeur puis entraîneur français qui a évolué au poste de milieu relayeur.

Pendant sa carrière de joueur, il évolue dans plusieurs clubs français, notamment le Paris Saint-Germain, son club formateur, puis Amiens, Guingamp, Lorient, l'Olympique de Marseille, l'OGC Nice et enfin Valenciennes.

Il se reconvertit comme entraîneur à partir de 2015. Il est nommé en 2024 entraîneur de l'équipe féminine du Paris Saint-Germain jusqu’en mai 2025.

Équipe de France militaire de football masculin
L'équipe de France militaire de football masculin est l'équipe masculine de l'armée française, composée de militaires des trois armées et de la gendarmerie qui évoluent à un niveau de N3, voire de N2.

En gagnant la Coupe du monde de football militaire en 1948, elle devient la première équipe de France de football victorieuse d'un titre mondial.
Grotte de Saint-Marcel
La grotte de Saint-Marcel est une grotte classée depuis 1934 pour ses spéléothèmes et ses gisements préhistoriques. Elle est située à Bidon, en Ardèche, à la limite avec le Gard. Elle présente un développement total supérieur à 57 km, dont une petite partie est ouverte aux visites touristiques. Elle a livré des vestiges lithiques moustériens.

Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.
Claire Rougeulle
Claire Rougeulle est une généticienne française née le 12 janvier 1969 au Havre. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique et directrice de l'Institut Curie. Ses recherches portent sur l'épigénétique et notamment sur les longs ARN non codants (lncRNAs) et sur l'inactivation du chromosome X.

ARN non codant
Un ARN non codant (ou ARNnm pour ARN non messager) est un ARN, issu de la transcription de l'ADN, qui ne sera pas traduit en protéine par les ribosomes. L'importance quantitative et fonctionnelle des ARN non codants a été longtemps sous estimée. On en connaît aujourd'hui une grande diversité, et il semblerait qu'une partie importante des génomes soit transcrite en ARN, alors que, dans le génome humain par exemple, seulement 1,2 % de l'information de l'ADN est traduite en protéines.
Hungerbühler
Hungerbühler est le nom de famille de:

Johann Matthias Hungerbühler (1805-1884), personnalité politique suisse ;

Pascal Hungerbühler (1977-), coureur cycliste suisse ;

Walter Hungerbühler (1930-2012), arbitre suisse de football.

Johann Matthias Hungerbühler
Johann Matthias Hungerbühler, né le 2 septembre 1805 à Wittenbach (originaire du même lieu) et mort le 14 juillet 1884 à Saint-Gall, est une personnalité politique suisse.

Il est membre du Conseil national de 1848 à 1875 (président en 1852-53) et conseiller d'État du canton de Saint-Gall de 1838 à 1859, 1862 à 1864 et 1873 à 1878 .
Prostitution au Danemark
La prostitution au Danemark a été en partie décriminalisée en 1999, en partant du principe qu'il était plus facile de contrôler un commerce légal qu'un commerce illégal. Les activités de tiers, telles que les bénéfices de l'administration de lupanars et d'autres formes de proxénétisme, restent des activités illégales au Danemark, tout comme le proxénétisme et la prostitution des mineurs,.

Morten Bødskov
Morten Bødskov, né le 1er mai 1970 à Karup (Danemark), est un homme politique danois, membre de la Social-démocratie (SD). Député depuis 2001, il a siégé dans les gouvernements des Premières ministres sociales-démocrates Helle Thorning-Schmidt et Mette Frederiksen, étant successivement ministre de la Justice, ministre de la Fiscalité, ministre de la Défense et ministre de l'Industrie.
Haïfa (film)
Haïfa est un film palestinien réalisé par Rashid Masharawi, sorti en 1996.

Il est projeté au Festival de Cannes 1996 dans la catégorie Un certain regard. Le film remporte le Tanit de bronze aux Journées cinématographiques de Carthage cette même année.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Nathan Hines
Nathan John Hines, né le 29 novembre 1976 à Wagga Wagga (État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Il joue avec l'équipe d'Écosse entre 2000 et 2011.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Camille de Morlhon
Louis Camille Adrien Édouard de La Valette de Morlhon dit Camille de Morlhon, né le 19 février 1869 dans le  18e arrondissement de Paris et mort le 24 novembre 1952 dans le 19e arrondissement, est un auteur dramatique, un réalisateur et un scénariste français.

Il débute dans le monde du spectacle comme dramaturge et metteur en scène. Il appartient à la première génération de cinéastes français, active jusqu'au début du parlant. De 1908 à 1912, réalisateur prolifique, il tourne plus d'une centaine de films pour la société Pathé. Celle-ci l'envoie tourner quelques films en Algérie, puis, revenu en France, il fonde, en 1912, sa propre société de production, Les Films Valetta. Il a été l'un des premiers réalisateurs à signer ses films, et, se consacrant à la défense des auteurs, il a créé en 1917 la Société des auteurs de films.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Ambrose Olsen
Ambrose Olsen, né le 27 novembre 1984 à Homer (Alaska) et mort le 22 avril 2010 à New York, est un mannequin américain.

Il était connu surtout pour sa publicité Armani Exchange en 2007. Il  travaillait aussi pour plusieurs autres marques comme TNT, Hugo Boss, Dolce&Gabbana, YSL, Louis Vuitton, Burberry, Giorgio Armani Extreme Attitude,. Il avait aussi défilé pour Alexandre Herchcovitch, Kim Jones et autres. Il avait aussi figuré en couverture du magazine français Têtu.

Olsen s'est suicidé en avril 2010,.

Yves Saint Laurent (entreprise)
Yves Saint Laurent, communément abrégée YSL, est une entreprise française de luxe spécialisée dans le prêt-à-porter, la maroquinerie, les chaussures, et les accessoires de luxe (joaillerie et lunetterie).

Fondée en 1961 par Pierre Bergé et le couturier Yves Saint Laurent, la maison de couture est rachetée à la fin des années 1990 par ce qui est aujourd'hui le groupe Kering. Depuis 2012, sous l'impulsion d'Hedi Slimane, l'entreprise utilise la marque « Saint Laurent » pour l'ensemble de sa ligne de prêt-à-porter, ainsi qu'un nouveau logo utilisant les termes « Saint Laurent - Paris ».

Francesca Bellettini est directrice générale de la maison depuis 2013, et Anthony Vaccarello directeur artistique depuis 2016. En 2023, la maison enregistre un chiffre d'affaires de 3,179 milliards d'euro.
Garde de fer
La Garde de fer (en roumain : Garda de Fier) est un mouvement et un parti nationaliste révolutionnaire et fasciste qui existait dans le royaume de Roumanie entre 1927 et le début de la Seconde Guerre mondiale.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Zhang Jigang
Zhang Jigang (en chinois simplifié 张继钢, en chinois traditionnel 張繼鋼 et en pinyin Zhāng Jìgāng), né le 25 décembre 1958, est un chorégraphe chinois et lieutenant général dans l'Armée populaire de libération. Il est l'ancien directeur de l'ensemble de danse et de chants de l'armée chinoise. Zhang Jigang a atteint le plus haut grade d'un officier non combattant en Chine.

Il est, avec le réalisateur Zhang Yimou, codirecteur des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.
Wilrijkse Plein
La Wilrijkse Plein est un stade multifonction à Anvers en Belgique. Il est actuellement principalement utilisé pour les matchs de hockey sur gazon et les matchs organisés pour les Euros masculin et féminin. Le stade accueille plus ou moins 7 000 personnes.

Son emplacement est Vogelzanglaan 6 à Wilrijk dans la province d'Anvers.

C'est en 2013 que le stade est construit.

Le 24 juin 2021, le Centre d'Excellence a été inauguré officiellement par la VHL (Vlaamse Hockey Liga) en collaboration avec Sport Vlaanderen et la ville d'Anvers.

Dans le passé, le stade a accueilli les tournois majeurs suivants:

Les Euros masculin et féminin en 2019

Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2019
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2019 est la 17e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon, le championnat bisannuel international de hockey sur gazon masculin d'Europe est organisé par la Fédération européenne de hockey.

Il se déroule du 16 au 24 août 2019 à Anvers, en Belgique, en même temps que le Championnat d'Europe féminin,. Ce tournoi sert également à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020, avec la Belgique qualifiée d'office en tant que vainqueur.

Le pays hôte, la Belgique gagne son premier tournoi européen après avoir battu l'Espagne 5 - 0 en finale. Les double tenants du titre, les Pays-Bas remportent la médaille de bronze après avoir battu l'Allemagne 4 - 0.