hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Columbus (Mississippi)
Columbus est une ville du Mississippi, siège du comté de Lowndes.

Columbus possède un tramway à traction électrique depuis 1906 - 1922.

Columbus possède également un aéroport civil (Lowndes County Airport code AITA : UBS) et une base aérienne (Columbus Air Force Base, code AITA : CBL) où se trouvent les quartiers de l'Air Education and Training Command et du 14th Flying Training Wing.

La version militaire de l'hélicoptère léger MBB-Kawasaki BK 117 est produite à Colombus par American Eurocopter, une filiale d’EADS Amérique du Nord.

Air Education and Training Command
L'Air Education and Training Command (AETC) est l'un des grands commandements de l'USAF. Il est formé le 1er juillet 1993, des suites de la fusion de l'Air Training Command et de l'Air University.
Son quartier général est situé au sein de la Randolph Air Force Base (Texas) et sa mission est la formation des aviateurs de l'US Air Force.
Musée national de l'Ancienne École de médecine navale
L'Ancienne École de médecine navale est un musée national situé dans l'ancien hôpital de la Marine de Rochefort, ce dernier appartenant au ministère des Armées. Le musée lui-même est l'une des antennes du musée national de la Marine.

Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.
Alternative démocratique nationale (Serbie)
L'Alternative nationale démocratique (en serbe cyrillique : Национално демократска алтернатива ; en serbe latin : Nacionalno demokratska alternativa, ; en abrégé : NADA) est une coalition politique nationale-conservatrice en Serbie, dirigée par le Parti démocratique de Serbie (DSS) et le Mouvement pour la restauration du royaume de Serbie (POKS).

National-conservatisme
Le national-conservatisme, nationalisme conservateur ou nationalisme de droite est une variante du conservatisme qui se concentre particulièrement sur la défense d'une « identité nationale et culturelle » vraie ou supposée. En Europe, les nationaux-conservateurs sont généralement eurosceptiques.
HMS Gotland (1995)
Le HMS Gotland est un sous-marin de défense de la marine royale suédoise. C’est le navire de tête de la classe Gotland, qui fut la première classe de sous-marins opérationnelle au monde à utiliser une propulsion indépendante de l'air, sous la forme de moteurs Stirling utilisant de l’oxygène liquide et du gazole comme carburant.

Il a été construit par Kockums, lancé en 1995, et mis en service en 1996.

En 2015, la Defense Material Administration (FMV) suédoise a signé un contrat de 2,1 milliards de couronnes suédoises avec Saab Kockums qui comprenait une mise à niveau à mi-vie de deux navires de la classe Gotland, les Gotland et Halland. Le Gotland est revenu à la FMV à la fin de 2018 après une série de mises à niveau de la plate-forme et des systèmes de combat.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Tatra 87
La Tatra 87 est une routière tchécoslovaque, produite entre 1936 et 1950 par le constructeur automobile Tatra. Elle est propulsée par un moteur V8 de 3 litres, à arbres à cames en tête, refroidi à l'air et monté à l'arrière, délivrant une puissance de 85 chevaux qui pouvait amener le véhicule à près de 160 km/h. Elle fait partie des véhicules les plus rapides de son époque, mais est surtout la moins gourmande (12,5 litres aux cent) alors que la concurrence consommait en général le double. Après la guerre, elle fut équipée du moteur V8 de 2,5 litres de la T603, plus moderne.

Tchécoslovaque
Le tchécoslovaque (en tchèque českoslovenština), ou la langue tchécoslovaque (jazyk československý), est un concept sociolinguistique, une construction politique utilisée en Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 pour définir la langue officielle du pays, qui a proclamé son indépendance en tant que république de deux nations, les Tchèques et les Slovaques.
Hampe
Hampe, en typographie : partie descendante des lettres  (g, p, q, y). (Contraire, partie ascendante Haste)

Hampe, en botanique : tige unique dressée qui supporte feuilles et fleurs.

Hampe : long manche d'une arme d'hast ou d'un drapeau.

Hampe, en boucherie : morceau de viande particulier, correspondant au diaphragme du bœuf, du veau, ou du cheval.

Hampe, en solfège : barre verticale attachée à une tête de note pour modifier sa valeur rythmique.

Hampe - Manche d'un pinceau.

La Hampe, dans le domaine de la pèche, correspond à la partie droite d'un hameçon

Hameçon
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen en Europe aussi bien qu'ailleurs dans le monde. Les plus vieux hameçons connus datent de 23 000 ans et ont été retrouvés à Okinawa.
Union du pays d'Aix Bouc Handball
L'Union du pays d’Aix Bouc Handball est un club de handball français basé à Aix-en-Provence et à Bouc-Bel-Air dans le département des Bouches-du-Rhône. La section féminine de l'UPABHB évolue en Nationale 1 lors de la saison 2023-2024.

Provence Aix Université Club handball
Le Provence Aix Université Club Handball ou PAUC Handball est un club masculin de handball basé à Aix-en-Provence en France. Le club évolue en Division 1 depuis 2012 et possède une équipe réserve évoluant en Nationale 1.
Force de défense jamaïcaine
La force de défense jamaïcaine, en anglais Jamaica Defence Force (JDF), est la force militaire de la Jamaïque. Elle consiste en une armée de terre, une armée de l'air et une garde côtière. Descendant du régiment des Indes occidentales, en anglais West India Regiments, elle est basée sur le modèle britannique.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Mark Lane
Mark Lane, né le 24 février 1927 dans le Bronx et mort le 10 mai 2016 à Charlottesville, est un avocat américain, membre de l'assemblée d'État de New York et militant pour les droits civiques. Il est connu pour ses recherches sur les crimes de guerre au Vietnam et pour avoir été un des premiers chercheurs indépendants sur l'assassinat de John F. Kennedy, ainsi que pour son rôle d'avocat du Temple du Peuple.

Dick Gregory
Richard Claxton Gregory, dit Dick Gregory, né le 12 octobre 1932 à Saint-Louis et mort le 19 août 2017 à Washington, est un écrivain, humoriste, acteur, militant américain engagé pour la défense des droits civiques des Afro-Américains, utilisant l'humour pour tourner en dérision les préjugés racistes. Il est également un promoteur d'une alimentation végétarienne, il lance une entreprise de diététique Slim / Safe Bahamian Diet .
Mámoa do Rei (Redondela)
Le Mámoa do Rei (le Tombeau du Roi) est un dolmen situé dans la commune de Redondela, dans la province de Pontevedra, en Galice.

Le mot Mámoa (es) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Portos (Lugo)
Portos est une localité de la parroquia de Santiago de Lestedo dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Baby (Piotrków)
Baby (prononciation [ˈbabɨ]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Moszczenica (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 799 habitants.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Furongien
Le Furongien est, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, la quatrième et dernière série géologique du Cambrien, dans l'ère paléozoïque. Le Furongien, qui s'étend de 497 à 485,4 millions d'années environ, est subdivisé en trois étages géologiques : le Paibien, le Jiangshanien et l'étage 10 du Cambrien, non encore nommé,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Hedayat
Hedayat est un nom répandu dans le monde iranien. Il est porté notamment par :

Mehdi Gholi Hedayat (1864-1955) est un écrivain et musicologue iranien

Sadegh Hedayat (1903-1951) : écrivain et traducteur iranien

Hedayat Amine Arsala (1942-) est un homme politique afghan.

Pseudonyme :

Dashiell Hedayat est un des pseudonymes de l'écrivain Jack-Alain Léger sous lequel il a publié l'album Obsolete en 1971.

Mehdi Gholi Hedayat
Mehdi Gholi Hedayat (en persan : مهدیقلی هدایت), dit Mokhber os-Saltâneh, est un homme d'État, écrivain et musicologue iranien né à Téhéran le 17 janvier 1864 et mort dans la même ville le 13 septembre 1955.

Il a joué un rôle dans la révolution constitutionnelle de l'Iran, a été gouverneur des provinces du Fars et de l'Azerbaïdjan, et enfin Premier ministre au début de l'ère Pahlavi.

Mehdi Gholi Hedayat était également un musicologue éclairé, auquel on doit notamment les premières transcriptions complètes du répertoire de la musique perse (radifs), dont il présenta le manuscrit en 1928 au conservatoire de musique national.
Vladislav Kavaliow
Vladislav Vladimiravitch Kavaliow ou Kavalyow ou Kovaliov (biélorusse : Уладзіслаў Уладзіміравіч Кавалёў, transcription utilisée par la FIDE : Vladislav Kovalev) est un joueur d'échecs biélorusse né le 6 janvier 1994 à Minsk. Grand maître international depuis 2013, il a remporté le championnat de Biélorussie en 2016 et l'Open Aeroflot en 2018.

Au 1er juin 2017, il est le numéro un biélorusse et le 128e joueur mondial avec un classement Elo de 2 641 points.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Gare d'Iselle di Trasquera
La gare d'Iselle di Trasquera est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune italienne de Trasquera dans la province de Verbano-Cusio-Ossola, dans la région de Piémont. Elle est située à proximité du portail sud du tunnel du Simplon.

Domodossola
Domodossola est une commune italienne d'un peu plus de 18 000 habitants, située dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, dans la région Piémont, région de la plaine du Pô dans le nord-ouest de l'Italie.
L'Escalier d'or
L'Escalier d'or – ou en anglais The Golden Stairs – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones à la fin des années 1870, et exposé en 1880. Cette huile sur toile de format vertical représente dix-huit jeunes femmes vêtues à l'antique descendant un escalier en colimaçon avec des instruments de musique en main. On y reconnaît le visage de connaissances de l'artiste, parmi lesquelles Mary Morris, dont il livre ici le portrait dans un style préraphaélite. L'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Mary Morris (brodeuse)
Mary « May » Morris (25 mars 1862 - 17 octobre 1938) est une femme artisan, designeuse de broderies, joaillière, socialiste et éditrice anglaise. Elle est la plus jeune fille de l'artiste pré-raphaélite et designer William Morris et de Jane Morris, son épouse et modèle, qui est aussi une couturière du mouvement Arts and Crafts.
Manx Wildlife Trust
Le Manx Wildlife Trust est un organisme créé en 1973 ayant pour but la préservation de la vie sauvage et des sites naturels de l'Île de Man.

Composé de bénévoles, le Manx Wildlife Trust est une organisation indépendante bien que membre des Wildlife Trust, un des 47 Trusts du Royaume-Uni. Le Manx Wildlife Trust a sous sa responsabilité la gestion et la promotion de vingt sites totalisant plus de 200 acres de superficie dont deux sites urbanisés (un à Port Erin et un à Onchan). Les sites préservés sont variés car aussi bien formés de dunes que de forêts ou de prairies. Les visites du public sont organisées via trois centres d'interprétation et de visiteurs (Ayres, Port Erin et Scarlett à Castletown) qui proposent encadrement des visites de dix sites et documentation.

Onchan
Onchan est un village, une paroisse et une circonscription de l'île de Man. Même s'il s'agit, administrativement, d'un village, elle compte la deuxième commune la plus peuplée de l'île, après Douglas, avec laquelle elle forme une conurbation. Au recensement de 2001, sa population était de 8 803 habitants. Au recensement de 2006, sa population était de 9 172 habitants.

En mannois, la paroisse et le village ont des noms différents. On dit Connaghyn (« Saint-Conchan ») pour la paroisse et Kione Droghad (« Bout du pont ») pour le village.
Hespress
Hespress (en arabe : هسبريس) est un journal électronique satirique marocain d'informations en continu fondé en février 2007 par les frères Hassan et Amine El Guennouni.

Il est disponible en arabe, français et anglais.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Love After Love (film, 2017)
Love After Love est un film dramatique indépendant américain écrit et réalisé par Russell Harbaugh et sorti en 2017.

Le film, qui met en vedette Chris O'Dowd et Andie MacDowell,,, est le premier long métrage de Russell Harbaugh. Le film a été présenté en première au Tribeca Film Festival en avril 2017 et a connu une sortie limitée aux États-Unis d'IFC Films en mars 2018.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Deux Nigauds chez Vénus
Deux Nigauds chez Vénus (titre original : Abbott and Costello Go to Mars) est une comédie de science-fiction américaine, en noir et blanc, réalisée par Charles Lamont et sortie en 1953. Ce film met en scène le duo comique Abbott et Costello et fait partie de la série Deux Nigauds.

Le film suit Lester qui est un scientifique travaillant sur un projet ultra-secret de navette spatiale. Son assistant maladroit, Orville, déclenche un jour l'allumage de la navette alors que lui et Lester sont à bord. Lorsque la navette se pose, les deux compères sont persuadés d'être arrivés sur Mars, alors qu'ils sont en fait à La Nouvelle-Orléans, en plein Mardi Gras.

Carnaval de La Nouvelle-Orléans
Le carnaval de La Nouvelle-Orléans, aussi connu sous le nom de Mardi gras de la Nouvelle-Orléans, est un carnaval qui a lieu chaque année à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane.

Le carnaval se déroule avant le Carême. Les défilés, les bals et les galette des Rois commencent le 6 janvier et s'arrêtent dans la nuit de Mardi gras au Mercredi des Cendres à minuit. La date du mardi gras se situe entre le 3 février et le 9 mars (47 jours avant Pâques) donc le carnaval dure, selon les années, entre 28 et 63 jours.
AQuantive
AQuantive, Inc. était la société mère d'un groupe de trois sociétés de services et de technologies de marketing numérique : Avenue A / Razorfish, Atlas Solutions et Drive Performance Solutions. Basée à Seattle dans l'état de Washington, la société a été fondée en 1997. Selon le magazine Advertising Age, en 2005, elle se classait au 14e rang en termes de revenus parmi les agences de publicité du monde entier.

Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.
Siège et bataille de Pavie
Les termes siège de Pavie ou bataille de Pavie peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

bataille de Pavie (271), au cours de l’invasion des Alamans dans l'Empire romain ;

bataille de Pavie (476), qui marque la fin de l'Empire romain en Occident ;

Siège de Pavie (569–572), par les Lombards

Siège de Pavie (773–774), par Charlemagne

Siège de Pavie (1302), par Galéas Ier Visconti

Siège de Pavie (1315), par les Visconti

Bataille de Pavie (1431) également appelée  bataille de Crémone , au cours des guerres de Lombardie ;

Siège de Pavie (1524-1525) par François Ier au cours de la sixième guerre d'Italie

bataille de Pavie (1525), au cours de la sixième guerre d'Italie, qui a opposé François Ier à Charles Quint

Siège de Pavie (1655)

Siège de Pavie (1745) durant la guerre de Succession d'Autriche

Siège de Pavie (1315)
Le Siège de Pavie est une bataille survenue en 1315, qui opposa la commune de Pavie et la famille Della Torre, aux forces gibelines représentée par les familles Visconti et Beccaria. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.
Some Skunk Funk
Some Skunk Funk est un album live de Randy Brecker avec Michael Brecker et le WDR Big Band. Il a été enregistré le 11 novembre 2003 au Forum de Leverkusen, en Allemagne, et a été publié en novembre 2005.

En 2007, il a remporté les Grammy Awards pour Best Jazz Instrumental Solo (Michael Brecker à titre posthume) et Best Large Jazz Ensemble Album (en).

Grammy Award de la meilleure prestation de jazz
Le Grammy Award for Best Improvised Jazz Solo (« Grammy Award du meilleur solo en improvisation jazz ») est une récompense musicale décernée depuis 1959 à des artistes de jazz lors de la cérémonie des Grammy Awards.
Voïvodie de Pärnu
La voïvodie de Pärnu ou de Parnawa (en polonais Województwo parnawskie) était une unité de division administrative et de gouvernement local du duché de Livonie, qui faisait lui-même partie de la République des Deux Nations, ce depuis sa formation en 1598 jusqu'à la conquête suédoise de la Livonie dans les années 1620. Le siège du voïvode était la ville de Pärnu (Parnawa en polonais).

La voïvodie de Pärnu fut créée par le roi Sigismond III Vasa, sur la base de la présidence de Pärnu, instaurée par le roi Étienne Batory en 1582, après la trêve de Jam-Zapolski. Elle cesse d'exister en 1621, mais subsiste officiellement jusqu'au traité d'Oliva (1660). Ses principales villes étaient : Parnawa, Felin, Wolmar, Karkus, Salis, Lemsal et Helme.

Le titre de voïvode de Pärnu, ainsi que d'autres titres locaux, est resté en usage jusqu'aux partages de la Pologne. Il s'agissait de l'un des titres dits fictifs (en polonais : urząd fikcyjny).

Limbaži
Limbaži est une ville du nord de la Lettonie, à 90 km de la capitale Riga. La population compte environ 10 000 personnes. Fondée au XIIIe siècle près du château de l’archevêque de Riga. Elle obtient le droit de cité en 1385. Au Moyen Âge elle a été fortifiée à l’aide de murs en pierre.

Le centre d’entraînement olympique national pour le canoë est située dans cette ville.