hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luciana Genro
Luciana Genro Krebs (née le 17 janvier 1971, à Santa Maria (Rio Grande do Sul)) est une avocate et une femme politique brésilienne, candidate féministe à l'élection présidentielle en 2014 sous l'étiquette du Parti socialisme et liberté.

Elle est la première des petits candidats (derrière Dilma Rousseff, Aécio Neves et Marina Silva), ou quatrième, avec 1,55 % des voix.

Luciana Krebs soutient les grèves, mouvements sociaux, les syndicats et les organisations de jeunes.

Elle est la fille de Tarso Genro, l'ancien maire de Porto Alegre, ancien gouverneur du Rio Grande do Sul et promoteur sous Lula de programmes de discrimination positive, et du médecin Sandra Krebs.

Santa Maria (Rio Grande do Sul)
Santa Maria est une municipalité  du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Santa Maria et située à 286 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 41′ 03″ sud et à une longitude de 53° 48′ 25″ ouest, à une altitude de 150 mètres. Sa population était estimée à 285 159 habitants en 2021, pour une superficie de 1 780 km2. On y accède par les BR-287, BR-392, BR-158, RS-509 et RS-516.
Let's Start a War (album de Master)
Let's Start A War est un album du groupe de death metal américain Master. C'est un de leurs rares véritables albums, le groupe ayant sorti jusque-là surtout des démos, splits, compilations, LP, EP et autres mini-CD. Cet album se situe entre Motörhead, Rancid, et Kreator pour la musique, et entre Revenge et Obituary pour la voix de Paul Speckmann.[réf. souhaitée] Quant aux textes, ils sont tous basés sur l'antimilitarisme.

Revenge (groupe canadien)
Revenge est un groupe canadien de death metal, originaire d'Edmonton, en Alberta. Il est formé en 2000 par James Read à la suite de l'effondrement de son groupe précédent, Conqueror. En 2023, le groupe compte six albums studio.
One Rode to Asa Bay
One Rode to Asa Bay est une chanson de Bathory qui parle de la christianisation des peuples germains et scandinaves  et apparaît sur l'album Hammerheart en 1990.

La chanson a été reprise par Opera IX et Mystic Circle, parmi tant d'autres.

Quorthon dédia la chanson à l'écrivain américain de fantasy et d'horreur C. Dean Andersson, qui lui avait envoyé quelques-uns de ses livres. Le nom du village dans la chanson, Asa Bay, vient du pseudonyme Asa Drake, que Andersson utilise pour signer certains de ses livres.

Quorthon
Quorthon, de son vrai nom Ace Thomas Börje Forsberg, né le 17 février 1966 et mort le 6 juin 2004, était un chanteur et musicien suédois.

Il est connu comme étant le fondateur de Bathory, célèbre groupe de la scène black metal, considéré comme un des fondateurs de ce genre mais aussi d'un de ses sous-genres : le viking metal. Il est également le compositeur-auteur de tous les albums et a joué de tous les instruments jusqu'à sa mort.
Jules Chagot
Louis Jules Chagot est un industriel et homme politique français né le 29 mars 1801 à Paris et décédé le 30 avril 1877 à Paris. Il travailla à la cristallerie de la Reine de 1828 à 1830, puis à l'usine du Creusot de 1835 à 1836. Il dirigea les Houillères de Blanzy à partir de 1833. Conseiller général du canton de Mont-Saint-Vincent en 1852, il est député de Saône-et-Loire de 1863 à 1870, siégeant dans la majorité soutenant le Second Empire.

Blanzy
Blanzy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'espace couvert par Blanzy est habité depuis la Préhistoire.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.
Mediboard
Mediboard est une application web open source de gestion d'établissement de santé. Il se définit plus précisément comme la partie logicielle d'un système d'information hospitalier,  c'est-à-dire un progiciel de gestion intégré adapté aux établissements de santé de toute taille, du simple cabinet de praticien au centre médical multisite.

Il est développé dans une architecture Web multi-couches et modulaires, utilisant notamment PHP, XML, XHTML, JavaScript, CSS, Prototype.js, Smarty et PEAR.

Contrairement à de nombreux systèmes propriétaires existants, Mediboard tente d'être souple et intuitif, adaptable et extensible à la demande, multi-utilisateur, et ouvert sur les standards d'interopérabilité tels qu'HL7 et HPRIM.

Comme pour tous les systèmes web, s'utilisant à partir d'un simple navigateur web, sa compatibilité est assurée quel que soit l'environnement matériel utilisé.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Sigmund Rascher
Sigmund Rascher, né le 12 février 1909 à Munich et mort le 26 avril 1945 à Dachau, est un médecin SS allemand, instigateur des expérimentations humaines menées dans le camp de concentration de Dachau. Protégé du Reichsführer Heinrich Himmler, il peut conduire des expériences sur la haute altitude et le froid extrême.

En mars 1944, il est impliqué, avec sa femme, dans des vols d'enfants pour faire croire à Himmler que leur couple était fécond. S'estimant trahi, Himmler lui retire sa protection. Tombé en disgrâce, Sigmund Rascher se livre à des malversations financières. Arrêté et interné en février 1945, il est exécuté par les SS dans sa cellule à Dachau, le 26 avril 1945, avant l'arrivée des Américains.

Hypothermie
L'hypothermie est une situation accidentelle et anormale où la baisse de la température centrale d'un animal homéotherme (« à sang chaud ») ne permet plus d'assurer correctement les fonctions vitales.

Pour l'hypothermie physiologique et normale, voir :
Îles Thêta
Les îles Thêta (en anglais : Theta Islands, en espagnol : Islotes Theta) sont un ensemble de petites îles inhabitées de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Ils sont situés à l'extrémité ouest de l'archipel, proche de l'île Kappa.

Ce groupe d'îlots fut grossièrement cartographié par le personnel de la Discovery Investigations (en) du navire britannique RRS Discovery en 1927 et nommé The Southern Maids.

Le nom de Thêta (la 8e lettre de l'alphabet grec) a été donné provisoirement par la marine argentine lors de leur campagne antarctique de 1946. Ce nom a été maintenu dans les toponymies antarctiques du Chili et du Royaume-Uni. Dans des publications chiliennes de 1947, ce groupe d'îlots apparaît sous le nom de Grupo de Las Revistas Chilienas.

Dans l'actuelle toponymie antarctique argentine, datant de 1956 le nom de Islotes Alzogaray est cité en hommage au marin argentin Álvaro José de Alzogaray (es) au service de Guillermo Brown.

RRS Discovery
Le RRS Discovery  est un navire britannique, trois-mâts barque à propulsion mixte, conçu pour la recherche en Antarctique (RRS est un préfixe de navire pour Royal Research Ship). Lancé le 21 mars 1901, il fut le dernier trois-mâts en bois construit dans les îles Britanniques.

Sa première mission fut d'amener Robert Falcon Scott et Ernest Shackleton pour leur premier voyage en Antarctique, l'Expédition nationale Antarctique, plus connue sous le nom d'expédition Discovery.

Le navire est actuellement un musée dans le port de Dundee en Écosse.

C'est la visite de ce bateau lorsqu'il était amarré à Londres, qui inspira l'écrivain Arthur C. Clarke de nommer du même nom le vaisseau spatial à destination de Jupiter dans son roman 2001 : L'Odyssée de l'espace. Ce nom fut ensuite repris par la NASA pour nommer une de ses navettes spatiales.
Championnat d'Allemagne de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Bundesliga était la quarante-cinquième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le VfB Stuttgart a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a affronté à deux reprises les dix-sept autres.

Six places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la septième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2007-2008.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne pour la vingtième-et-unième fois.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
North Irwin
North Irwin est un borough situé à l'ouest de la partie centrale du comté de Westmoreland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 846 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 766 habitants. Le borough est incorporé le 29 décembre 1876.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
Cosmia trapezina
Cosmia trapezina, le Trapèze, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae commun en Europe.

Il a une envergure de 28 à 38 mm. Il est de coloration très variable. Il passe l'hiver sous forme d'œuf. Il vole la nuit de juillet à septembre selon les régions et est attiré par la lumière et les produits sucrés (notamment le nectar des fleurs).

Sa larve vit sur de nombreux végétaux : Acer, Beta, Corylus, Crataegus, Hippophae, Lilium, Malus, Prunus, Pyrus, Quercus, Rhamnus, Rhododendron, Ribes, Rubus, Salix, Sorbus, Tilia et Ulmus.

Nerprun
Rhamnus

Rhamnus (les nerpruns) est un genre (ou deux genres, si Frangula est traité comme un genre distinct) de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Il compte environ 100 espèces d'arbustes ou de petits arbres de 1 à 10 m de haut (rarement à 15 m) indigènes des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord, et localement en Afrique et en Amérique du Sud.
Karanis Site Museum
Karanis Site Museum est un musée d'archéologie situé à Fayoum, Gouvernorat du Fayoum, en Moyenne-Égypte.

Le musée présente des objets de l'Égypte antique provenant de Crocodilopolis et de la région de l'oasis du Fayoum.

Portail de l’Égypte antique

Portail des musées

Médinet el-Fayoum
Médinet el-Fayoum (en arabe : مَدِينَة الفيوم, Madīnat al-Fayyūm), ou plus simplement Fayoum (الفيوم), est une ville d'Égypte et l'actuelle capitale du gouvernorat du Fayoum. Elle se trouve à 100 kilomètres au sud-ouest du Caire, dans l'oasis du Fayoum. Elle est bâtie sur le site de la ville de Shedet de l'Égypte antique, appelée par les Grecs anciens Crocodilopolis. C'est l'une des villes les plus anciennes du pays.
Prix Amerio
Le prix Luigi et Wanda Amerio est une distinction mathématique, décernée à la mémoire du mathématicien Luigi Amerio (it) (1912–2004) et de son épouse Wanda, qui est attribuée par l'Académie des sciences et des lettres de l'institut lombard à un mathématicien italien qui a apporté des contributions particulièrement importantes dans le domaine de Analyse mathématique. Le prix consiste en une médaille d'or et il est décerné chaque année.

Université de Parme
L'université de Parme (en italien, Università degli Studi di Parma) est une université italienne, basée à Parme, en Émilie. Elle est l'une des universités les plus anciennes au monde, ayant été fondée en 962 ; des documents qui datent du XIe siècle et XIIe siècle témoignent de la présence d'écoles institutionnelles et de maîtres surtout dans les matières juridiques.

Elle comprend actuellement 30 000 étudiants.
Another Time
Another Time est la première compilation du groupe américain Earth, Wind and Fire, sortie le 7 septembre 1974 chez Warner Bros. Records.

Elle est publiée sous la forme d'un double album contenant des chansons compilées à partir des deux premiers albums du groupe, Earth, Wind & Fire et The Need of Love, tous deux sortis en 1971. La compilation inclut également une chanson inédite, Handwriting on the Wall.

La compilation s'est classée à la 29e place du classement Billboard Top Soul Albums et à la 97e place du classement Billboard 200.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 47e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique. Appelé Division 1 la saison dernière, le championnat redevient la Division 2 à partir de cette édition.

Cette édition est remportée par l'Union beynoise qui retrouve l'élite 2 ans après l'avoir quitté. Les liégeois sont les seuls montant de cette édition, ils remplaceront la saison suivante le HK Waasmunster. L'EHC Tournai et le HC Visé BM terminent la saison respectivement 2e et 3e.

Dans le bas du classement, une réforme du championnat diminue le nombre d'équipe au sein de l'antichambre de l'élite, passant de 12 à 10 formations. Conséquence, trois équipes sont reléguées à savoir l'Apolloon Kortrijk, le HBC Izegem et l'Elita Lebbeke. Ces équipes flandriennes seront dès lors remplacées par un seul montant, le HC Kraainem.

Apolloon Courtrai
L' Apolloon Kortrijk est un club belge de handball, situé à Courtrai dans la Province de Flandre-Occidentale en Belgique.

Porteur du matricule 198, le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.
Dimension
Le terme dimension, du latin dimensio « action de mesurer », désigne d’abord chacune des grandeurs d’un objet : longueur, largeur et profondeur, épaisseur ou hauteur, ou encore son diamètre si c'est une pièce de révolution.

L’acception a dérivé de deux façons différentes en physique et en mathématiques. En physique, la dimension qualifie une grandeur indépendamment de son unité de mesure, tandis qu’en mathématiques, la notion de dimension correspond au nombre de grandeurs nécessaires pour identifier un objet, avec des définitions spécifiques selon le type d’objet (algébrique, topologique ou combinatoire notamment).

Dimension (physique)
En physique, la dimension d'une grandeur physique est une propriété qui la relie aux grandeurs de base d'un système de grandeurs choisi. Dans un système de grandeurs donné, une grandeur physique peut être mesurée à l'aide de multiples unités, mais sa dimension est unique. Certaines grandeurs sont de dimension 1, comme l'indice de réfraction, l'indice adiabatique d'un gaz ou la constante de structure fine. Elles sont dites sans dimension ou adimensionelles.

La manipulation des dimensions au moyen de l'analyse dimensionnelle permet de contrôler la cohérence des formules physiques, en vérifiant le principe d'homogénéité. Elle permet aussi, notamment en dynamique des fluides, de rassembler les différentes grandeurs influençant un système physique en nombres sans dimension qui caractérisent fondamentalement son comportement.
Monument Wolfe-Montcalm
Le monument Wolfe-Montcalm est un obélisque situé à l'entrée du jardin des Gouverneurs, face à la terrasse Dufferin, à Québec. Conçu en 1828, c'est le plus ancien mémorial de la ville. Il rend hommage aux généraux Louis-Joseph de Montcalm et James Wolfe, morts durant la bataille des Plaines d'Abraham qui les opposait.

Terrasse Dufferin
La terrasse Dufferin est un belvédère situé dans la haute ville de Québec attenant au Château Frontenac au pied de la Citadelle.

Édifiée en 1838 et agrandie en 1854 et en 1879, elle se compose d’une longue promenade en bois au-dessus du cap Diamant dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec, dominant le fleuve Saint-Laurent, la Rive-Sud et l'Île d’Orléans. Cette terrasse protège le site archéologique du château Saint-Louis.

À proximité, quelques canons rappellent la position stratégique du lieu où l'on trouvait des batteries.

De la terrasse de Lévis, on peut l'observer sur toute sa longueur.
Hôpital-sanatorium Sabourin
L'Hôpital-sanatorium Sabourin, situé au nord de Clermont-Ferrand (rue du Docteur-Bousquet) est un ensemble de bâtiments hospitaliers dont la structure principale est longue de 96 mètres et haute de 4 étages.

Construit dans les années 1930 par l'architecte clermontois Albéric Aubert, et nettement influencé par les théories récentes de Walter Gropius et de Le Corbusier. Il constitue le seul exemple d'architecture moderne de l'entre-deux-guerres de la région avec le lycée Jean-Zay de Thiers. Il a reçu le nom de Charles Sabourin (1849-1920), médecin spécialiste de pneumologie, qui avait ouvert à proximité, à Durtol, le premier sanatorium de France.

Désaffecté en 1997, le site a été laissé à l'abandon pendant plusieurs années. avant d'être réhabilité entre 2006 et 2015 pour y installer l'École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand.

Lycée Jean-Zay (Thiers)
Le lycée Jean-Zay est un établissement scolaire français fondé en 1933 et situé à Thiers, dans le Puy-de-Dôme. C'est un lycée général et technologique, accueillant des élèves de la seconde à la terminale, des étudiants en STS (section de techniciens supérieurs) ainsi que des élèves de CPGE (classe préparatoire aux grandes écoles). Sa vocation première est de former aux métiers de l'industrie.
Anarchisme en Turquie
L'anarchisme en Turquie apparait au début du XXe siècle, mais c'est surtout au XXIe siècle que le mouvement libertaire prend son essor

Marquées par la contre-culture des années 1960, de nombreuses publications apparaissent en langue turque, d'abord en Allemagne puis en Turquie même, dans les années 1980, et dans le sillage de cette dynamique éditoriale, les premiers collectifs organisés.

Confédéralisme démocratique
Le confédéralisme démocratique, également connu sous le nom de apoïsme (du surnom de son fondateur), est une doctrine politique théorisée par Abdullah Öcalan, et agissant comme base sociale et idéologique pour une partie du mouvement kurde et des organismes qui s'y rattachent. Il se présente toutefois comme un mouvement pluriethnique et internationaliste, mis notamment en avant par Öcalan comme une solution résolutive des nombreux conflits nationaux et religieux du Moyen-Orient. Il est mis en pratique à partir des années 2010 au Rojava, région rebelle autonome de Syrie.
Antibiotique à large spectre
Un antibiotique à large spectre est un antibiotique efficace contre un grand nombre de bactéries. Le spectre d'activité de l'antibiotique définit l’ensemble des germes sensibles à chaque famille d’antibiotiques, plus il est large, plus le nombre de bactéries sensibles à cet antibiotique est élevé, à l'inverse d'un antibiotique à spectre étroit qui aura une action sur un petit nombre de bactéries, plus ciblées. L'un des inconvénients de l'utilisation d'antibiotique à large spectre est l'augmentation du risque de développement de l'antibiorésistance et la destruction d'un grand nombre de bactéries non pathogènes dont le microbiote.

L'exemple type de l'antibiotique à large spectre est la pénicilline.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Ultrafiltrat
En physiologie, l'ultrafiltrat est le produit résultant du sang filtré par le glomérule rénal. Il a été débarrassé d'environ 99,97 % de ses protéines (donc seulement 0,03% des protéines du sang passe le glomérule). Il va ensuite passer dans le tubule rénal pour être complètement filtré.

Glomérule rénal
Le glomérule rénal est la structure la plus proximale du néphron. Il constitue un réseau capillaire qui reçoit le sang de l'artériole afférente et qui le voit le quitter par l'artériole efférente. Ce réseau grâce à sa pression relativement haute permet la formation d'urine primitive, appelée également ultra-filtrat. Il participe (avec les deux feuillets de la capsule de Bowman) à la constitution du corpuscule de Malpighi.

Le terme glomérule est d'ailleurs souvent utilisé, à tort, comme synonyme de néphron.
Les Machines incertaines
Les Machines incertaines est la quatorzième histoire de la série Natacha de Jidéhem, Étienne Borgers et François Walthéry. Elle est publiée pour la première fois du no 2195 au no 2212 du journal Spirou. C'est la suite directe de l'album Instantanés pour Caltech.

Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.
Palais Széki
Le Palais Széki (Széki-palota en hongrois, Palatul Széki en roumain), fait partie d'un ensemble architectural construit en 1893 à Cluj, en Roumanie : la ville se trouvait alors en Autriche-Hongrie. Cet ensemble s'étend sur les deux rives de Someșul Mic autour du pont qui marque la fin du boulevard du roi Ferdinand et le début du boulevard Horea. Les édifices qu'on y trouve sont de styles néogothique, éclectique et sécession. Ils sont remarquables par leurs tailles imposantes ainsi que par la richesse de leur décoration : c'étaient des résidences d'un riche propriétaire, le pharmacien et professeur universitaire Tibor Széki.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.