hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Duclos DeCelles
Alfred Duclos DeCelles (8 août 1843 - 5 octobre 1925)  est un journaliste, un écrivain, un avocat et un bibliothécaire canadien. Pendant trente-cinq ans, de 1885 à 1920, il est le chef de la bibliothèque du Parlement à Ottawa. Il signe souvent A.D. DeCelles.

Bibliothèque du Parlement
La Bibliothèque du Parlement (en anglais : Library of Parliament) est la bibliothèque législative du Parlement du Canada. Créée par l'Acte relatif à la Bibliothèque du Parlement en 1871, elle sert aux législateurs pour leurs besoins de recherche et d'analyse de l'information. Les collections et services de la bibliothèque sont répartis entre plusieurs succursales localisées dans les différents édifices parlementaires de la région de la capitale nationale du Canada. Son siège historique, ouvert en 1876 et toujours en fonction, est situé à l'arrière de l'Édifice du Centre sur la colline du Parlement à Ottawa en Ontario. Dernier vestige du complexe parlementaire original détruit par un incendie, le 3 février 1916, la bibliothèque est un symbole national du Canada et figure, en tant que tel, sur le revers des billets de dix dollars canadiens.
Sur ma peau
Sur ma peau (Sulla mia pelle) est un drame italien réalisé par Alessio Cremonini, sorti en 2018. Il s'agit des faits réels sur les derniers jours de Stefano Cucchi, arrêté pour usage de drogues et maltraité par les carabiniers en 2009,.

Carabinier
Le carabinier est un soldat armé d'une carabine ; il pouvait servir à pied dans l'infanterie ou à cheval dans la cavalerie lourde.
Le mot français carabine a donné le mot italien carabiniere : l'Arma dei Carabinieri est le corps national de gendarmerie de l'Italie contemporaine.
Isaac Taïeb
Isaac Taïeb, né vers 1753 et décédé en 1830, est un rabbin tunisien qui a occupé la fonction de grand-rabbin de Tunisie.

Il succède à Élie Borgel en tant que grand-rabbin de la communauté tunisienne (Twânsa) et président du tribunal rabbinique.

Auteur d'une « œuvre immense » selon Jacques Taïeb, le plus important de ses quatre ouvrages est Erekh ha-Shulhan (1791-1891), signifiant Le Dresser de la Table, qui traite des lois et commente le Choulhan Aroukh en six volumes (dont quatre sont imprimés à Livourne en 1791, 1798, 1815 et 1844 et deux à Tunis en 1890 et 1891).

Il est l'oncle du rabbin Haï Taïeb Lo Met.

Choulhan Aroukh
Le Choulhan Aroukh (hébreu : שולחן ערוך « table dressée ») est un code de Loi juive compilé par Joseph Karo au XVIe siècle. Condensé de sa grande-œuvre, le Beit Yossef, et conçu par conséquent sur le modèle de l’Arbaa Tourim, il édicte les lois attenant aux quatre principaux domaines de la vie juive (vie quotidienne, vie « religieuse », vie conjugale et droit civil) en suivant principalement les opinions d’Isaac Alfassi, Moïse Maïmonide et Asher ben Yehiel. Il est complété peu après sa parution par la Mappa (hébreu : מפה « nappe ») de Moïse Isserlès qui amende nombre de ses articles et indique les usages en cours dans les communautés ashkénazes.

Cet ouvrage marque la fin de l'ère des Rishonim et de leurs efforts pour extraire de manière plus ou moins définitive les règles et lois dispersées dans le Talmud. Il devient dès lors la nouvelle référence en matière de Loi juive et, par conséquent, l’un des livres fondamentaux du judaïsme jusqu’à nos jours.
Rapido
Le Rapido est une rivière d'Italie

Rapido est l'appellation courante d'un stylo technique, d'après le modèle Rapidograph de la marque Rotring

Rapido est un jeu de hasard de La Française des jeux

Rapido est le préfixe donné à six lignes de bus du TEC Brabant Wallon en Belgique

Rapido est un constructeur de caravanes et camping-car, inventeur de la caravane pliante

Rapido est une émission de télévision française des années 1980 consacrée à la musique

Rapido (bateau), croiseur auxiliaire de la marine espagnole

Caravane (véhicule)
Une caravane, ou une roulotte au Canada,, est « une remorque destinée à l'usage sur route et constituant un logement mobile ». Une caravane peut être habitée de manière temporaire (pour du camping, par exemple) ou permanente. Les caravanes peuvent être tractées par des automobiles ou des camionnettes. Lorsqu'elles sont intégrées au châssis d'un petit camion, on parle alors d'autocaravane, camping-car ou « motorhome ».
Antiqua sanctorum patrum
Antiqua sanctorum patrum (en français : Les anciens (vestiges) des saints pères) est une bulle pontificale émise le 20 avril 1079 par le pape Grégoire VII , adressée à l'archevêque de Lyon, Gébuin. Le pontife y confirme la primauté de l'archevêque de Lyon sur quatre provinces ecclésiastiques de Gaule lyonnaise (Lyon, Tours, Rouen et Sens), à condition que son élection ne soit pas simoniaque.

Province ecclésiastique de Rouen
La province ecclésiastique de Rouen est une circonscription religieuse française créée au Moyen Âge et réformée en 1802. Elle correspond aujourd'hui à la région Normandie. L’archevêque de Rouen porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat de Normandie. Elle est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

Fiche pratique :

Siège (archevêché) : Rouen

Subdivisions :
Archidiocèse de Rouen (archevêché métropolitain)
Diocèse de Bayeux et Lisieux
Diocèse de Coutances et Avranches
Diocèse d'Évreux
Diocèse de Séez.
Diocèse du Havre

Population en 2006 : 3 317 027 habitants

Superficie : 29 885 km2

Archevêque métropolitain : Dominique Lebrun.
Mirlitons de Rouen
Les mirlitons de Rouen sont une spécialité culinaire de Normandie.

Il s’agit d’un dessert consistant en tartelettes garnies avec un appareil composé d'œufs, de beurre, de crème, de sucre, de vanille et de poudre d’amandes et sur lequel, parfois, des demi-amandes sont posées avant de cuire 20 minutes à four chaud puis saupoudré de sucre glace. Quelques variantes peuvent exister, par exemple sans poudre d'amande, ou avec du zeste de citron.

Alfred Canel rapporte :

« Nous lisons aussi, dans les Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine », que Pont-Audemer dispute à la capitale de la Normandie l'honneur d'avoir inventé un gâteau délicat nommé mirliton. »

De fait, le mirliton de Rouen est très différent de celui de Pont-Audemer, tant dans sa forme que dans ses ingrédients.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Almanya - Bienvenue en Allemagne
Almanya – Bienvenue en Allemagne est un long métrage allemand sorti en 2011. La tragi-comédie prend pour thématique la question des racines et de l'identité des travailleurs immigrés turcs en Allemagne sur plusieurs générations. Les débuts au cinéma des sœurs Yasemin Şamdereli et Nesrin Şamdereli (de) ont été présentés dans le programme de la Berlinale 2011 dans la catégorie hors-compétition. Almanya est sorti au cinéma le 10 mars et s’est classé quatrième film le plus vu du cinéma allemand en 2011. Lors des Deutscher Filmpreis 2011 (prix du film allemand), le film a obtenu la distinction du meilleur scénario et la seconde place des nommés pour le meilleur film.

Turcs d'Allemagne
Les Turcs d'Allemagne sont les immigrés (et leurs descendants) venus de Turquie à partir des années 1960. Le 30 octobre 1961, en plein « miracle économique » (Wirtschaftswunder), la République fédérale d'Allemagne et la Turquie signaient à Bad Godesberg une convention sur le recrutement de main d'œuvre. Dix ans plus tard, 652 000 Turcs vivaient en Allemagne.
Petäjävesi
Petäjävesi est une municipalité rurale du centre-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande-Centrale. Elle est principalement connue pour sa vieille église classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Tanakia
Tanakia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. L'espèce type est Rhodeus oryzae (synonyme de Tanakia limbata). Au moins cinq de ses espèces se rencontrent en Asie de l'Est (espèce FishBase).

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Groupe des unités
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, un élément u d'un anneau unitaire (A,+,×) est appelé unité de cet anneau, ou inversible dans cet anneau, quand il existe v dans A vérifiant :

uv = vu = 1A   (où 1A est l'élément neutre de A pour la seconde loi).

L'élément neutre 1A et son opposé −1A sont toujours des unités de A.
Les unités d'un anneau forment un groupe pour la multiplication de l'anneau, appelé groupe des unités ou groupe des inversibles de cet anneau, souvent noté U(A) ou A×, à ne pas confondre avec l'ensemble A* des éléments non nuls de A,.

Le groupe des unités est largement utilisé dans toute la théorie des anneaux. Dans le cas particulier de l'anneau des entiers algébriques d'un corps de nombres, ce groupe a une structure bien connue, grâce au théorème des unités de Dirichlet.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Ordre, loi et justice
Ordre, légalité, justice (OLJ, en bulgare : Ред, законност и справедливост) est un des partis du 41e parlement bulgare. Son chef est Yane Yanev (en), ancien député d'ODS, le groupe parlementaire du SDS au 39e parlement.

Au cours des élections législatives du 5 juillet 2009 le parti a obtenu 4,16 %, soit 174 433 voix des votes et aura 10 députés.

OJL a souvent critiqué le parti ethnique, Mouvement des droits et des libertés, d'Ahmed Dogan et a même organisé un blocus de la frontière bulgaro-turque au jour des élections afin de prevenir l'afflux de musulmans qui ont double nationalité de voter dans les régions bulgares, ce qu'on appelle « tourisme électoral » (изборен туризъм).

Le chef de parti était de 2005 à 2006 Georgi Markov, puis Yane Yanev (en), mais on considère qu'Alexeï Petrov est à l'origine de sa création.

Ahmed Dogan
Ahmed Demir Dogan (en bulgare Ахмед Демир Доган, en turc : Ahmet Demir Doğan) est un homme politique bulgare né le 29 mars 1954 dans le village Ptchelarovo de l'oblast de Varna. Il est longtemps le dirigeant du parti Mouvement des droits et libertés, qui défend les droits de la minorité turque de Bulgarie. Il revient temporairement à la tête du parti à la suite de la démission de Mustafa Karadayı, en novembre 2023.
Maia Shibutani
Maia Harumi Shibutani (née le 20 juillet 1994 à New York) est une patineuse artistique américaine. Elle a pour partenaire son frère Alex Shibutani et a remporté avec lui la médaille de bronze aux Championnats du monde 2011 ainsi que la médaille d'argent aux Championnats des Quatre Continents 2011. Elle est médaillée de bronze par équipes aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Championnats du monde de patinage artistique 2011
Les Championnats du monde de patinage artistique 2011 ont lieu du 25 avril au 1er mai 2011 à la Megasport Arena de Moscou en Russie. C'est la seconde fois que la capitale russe organise les mondiaux de patinage après l'édition de 2005.
Yūki Munehiro
Yūki Munehiro (結城宗広), 1266- 1er janvier 1339, est un militaire japonais de l'époque de Kamakura, défenseur de la Cour du Sud durant l'époque Nanboku-chō.

Il est vénéré au Yūki-jinja situé à Tsu dans la préfecture de Mie.

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
Elite Hotel
Elite Hotel (1975) est le 3e album solo de la chanteuse américaine de country rock, Emmylou Harris.

C'est le second album de Emmylou Harris diffusé en 1975, après Pieces of the Sky. Il a été 1er au classement des albums de country au Billboard en 1976.

Elle interprète plusieurs reprises, dont trois chansons de Gram Parsons, son ancien compagnon et membre des Flying Burrito Brothers qui est décédé en 1973 : "Sin City", "Ooh Las Vegas" et "Wheels".

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Décès en 1020
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1020 :

12 juin : Lyfing, évêque de Wells puis archevêque de Cantorbéry.

26 juillet : Dōmyō, moine bouddhiste et poète japonais.

14 octobre : Einar Sigurdsson, comte des Orcades.

Abhinavagupta, maître du shivaïsme du Cachemire.

Bouchard le Barbu, fondateur de la maison des Montmorency.

Ælfric d'Eynsham, écrivain anglais d’expression latine (né en 955, mort vers 1020). Il traduit la Genèse en vieil anglais et rédige des sermons et des vies de saints.

Manuel Erotikos Comnène, général byzantin ayant servi sous le règne de l'empereur Basile II.

Ferdowsî, poète persan.

Findláech MacRory, mormaer (chef de clan) de Moray en Écosse.

Firdawsi (Firdûsî), poète persan (date approchée, ° vers 940 à côté de Tus en Iran).

Fan Kuan, moine et peintre chinois, théoricien du paysage (date supposée).

Gagik Ier d'Arménie, roi d'Arménie.

Bernard Taillefer, ou Bernard Ier de Besalú, comte de Besalú (988-1020) et de Ripolli.

Shivaïsme du Cachemire
Le shivaïsme du Cachemire (ou tradition Trika) est un courant non-dualiste du shivaïsme, dont il est une des deux branches principales, l'autre étant l'école dualiste Shaiva Siddhanta.

Il apparaît au VIIIe siècle au Cachemire avec Vasugupta. Ses adeptes sont à la recherche de l'extase, en méditant sur Shiva, Shakti et le spanda (« vibration »). Le shivaïsme du Cachemire enseigne que le monde est une expansion de Dieu et qu'en conséquence la réalisation doit s'obtenir au sein de la vie quotidienne. Abhinavagupta est l'un des principaux représentants de ce courant qui, loin d'être en opposition avec les textes āgama, en est le prolongement. Plusieurs écoles de ce courant pratiquent des rites tantriques.
Kremlin de Novgorod
Le kremlin de Novgorod (en russe : Новгородский детинец, Novgorodski detinets) est un kremlin ou detinets (selon l'ancienne terminologie russe), situé sur la rive gauche de la Volkhov à Veliky Novgorod à environ trois kilomètres de l'embouchure dans le lac Ilmen. C'est la place forte de Novgorod du XIe siècle au XVIIe siècle. D'une superficie de plus de 12 hectares il est situé sur une colline dominant le Volkhov et est entouré de douves de trois côtés jusqu'au XVIe siècle.

Lac Ilmen
Le lac Ilmen (en russe : Озеро Ильмень, en finnois : Ilmajärvi) est un lac de l'oblast de Novgorod, en Russie. Le lac Ilmen avec son émissaire, la Volkhov forme un bassin hydrographique de 80 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga.
Kathleen Horvath
Kathleen « Kathy » Horvath (née le 25 août 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1981 à 1988.

En 1980, âgée de 15 ans, elle remporte le tournoi junior de Roland-Garros.

En 1983 et 1984, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros, signant à ces occasions les deux meilleures performances en Grand Chelem de sa carrière. Elle est la seule joueuse à avoir battu Martina Navrátilová lors de la saison 1983.

Kathleen Horvath a gagné neuf tournois WTA (six en simple et trois en double dames).

Palmarès du simple filles des tournois du Grand Chelem
Cet article répertorie les joueuses ayant remporté un tournoi du Grand Chelem en catégorie junior.

Si une épreuve junior filles est créée à l'Open d'Australie dès 1930, il faut attendre 1948 pour la voir apparaître à Wimbledon, 1953 à Roland-Garros et 1974 à l'US Open.

Ainsi, le Grand Chelem junior (gagner les 4 tournois sur une même année) n'est possible que depuis 1974. À ce jour, aucune joueuse n'a réalisé cette performance. Seules Natasha Zvereva et Magdalena Maleeva s'en sont approchées en remportant 3 mêmes tournois, respectivement en 1987 et 1990.
Gotai-ōji
Les gotai-ōji (五体王子, litt. « les cinq ōji importants ») sont les cinq principaux sanctuaires shinto composant les kujūkuōji répartis le long des chemins de pèlerinage dans les monts Kii (région de Kumano), au Japon.

Région de Kumano
La région de Kumano (熊野地方, Kumano chihō) est une région du Japon située au sud de la péninsule de Kii. Elle comprend des parties des préfectures de  Mie, Wakayama et Nara.

En 2004 la région a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
François Maximilien Ossolinski
Franciszek Maksymilian Ossoliński, armoiries Topór, né le 2 avril 1676 et mort le 1er juillet 1756 à Jarville-la-Malgrange, en Lorraine, est un aristocrate et homme politique polonais, grand trésorier de la Couronne de Pologne, proche du roi de Pologne devenu duc de Lorraine Stanislas Leszczynski.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Fédération sarroise de football
La Fédération sarroise de football (SFV, allemand : Saarländischer Fußballverband), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS). La fédération siège à Edenkoben, et son président est Heribert Ohlmann depuis le 19 septembre 2020. La fédération couvre le Land de Sarre.

En collaboration avec les fédérations de Rhénanie et du Sud-Ouest, la SFV forme la FRVS.

Selon les statistiques de la DFB pour l'année 2023, la SFV compte 362 clubs avec un total de 97 240 membres et 2 120 équipes.

Edenkoben
Edenkoben est une ville allemande d'environ 7 000 habitants située dans l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud (Südliche Weinstraße), dans le sud du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, entre Landau in der Pfalz et Neustadt an der Weinstraße. Elle est le siège du district du même nom.
Walt Lemon Jr.
Walt Lemon Jr. également appelé Walter Lemon Jr., né le 26 juillet 1992 à Chicago en Illinois, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de meneur. Il a fait ses débuts en NBA en février 2018.

Coupe arabe des clubs champions de basket-ball
La coupe arabe des clubs champions de basket-ball est une manifestation sportive réunissant tous les ans les clubs arabes de basket-ball masculins ayant remporté leur championnat national.

L'édition de 2015 a lieu à Dubaï aux Émirats arabes unis. L'Étoile sportive du Sahel donne à la Tunisie son second titre après celui de 1997 en battant le GS Pétroliers (74-62) en finale.

La ville de Sousse accueille l'édition 2016 lors de laquelle l'équipe locale, l'Étoile sportive du Sahel conserve son titre en battant en finale l'AS Salé (72-62).
Hammond-Harwood House
La Hammond-Harwood House est une maison de l'époque coloniale située dans la ville d'Annapolis, dans l'État du Maryland aux États-Unis. Elle est dessinée par l'architecte William Buckland pour le riche planteur Matthias Hammond et terminée en 1776. Elle n'est plus habitée depuis 1926 et a été transformée en musée en 1938. Son architecture de style georgien, son décor raffiné et son mobilier témoignent de la vie des notables à l'époque des Treize colonies.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Risques pour la santé et la sécurité liés à l'impression 3D
La recherche sur les dangers de l’impression 3D pour la santé et la sécurité est récente et en développement en raison de l’augmentation de l’utilisation et des achats d’appareils d’impression 3D ces dernières années. En 2017, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a publié un document de discussion sur les processus et les matériaux impliqués dans l'impression 3D, les implications potentielles de cette technologie sur la santé et sécurité au travail et les pistes de contrôle de ces dangers potentiels.

Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (AESST; en anglais : European Agency for Safety and Health at Work, EU-OSHA) est une agence communautaire créée le 18 juillet 1994 par un règlement du Conseil. Elle est basée à Bilbao, en Espagne.
Kevin Großkreutz
Kevin Grosskreutz (en allemand : Kevin Großkreutz), né le 19 juillet 1988 à Dortmund, est un ancien footballeur international allemand qui évoluait au poste de milieu latéral ou de défenseur latéral. Il fut sélectionné par l'équipe d'Allemagne de football avec laquelle il remporta la Coupe du monde 2014.

KFC Uerdingen 05
Le KFC Uerdingen 05 est un club allemand de football basé à Krefeld.

Longtemps nommé Bayer 05 Uerdingen car financièrement soutenu (tout comme le Bayer Leverkusen) par la société chimique et pharmaceutique Bayer AG, le club a dû changer de nom lorsqu'en 1995, Bayer AG a décidé de concentrer ses efforts sur le Bayer Leverkusen. Ceci signifia le début de grands problèmes financiers pour le nouvellement nommé KFC Uerdingen 05 et la chute au niveau sportif vers le football amateur.
En 2018, le club gagne les barrages pour la montée en 3. Liga et signe son retour dans le football professionnel. En avril 2025, en proie à des difficultés financières, le club se retire de la Regionalliga Ouest,,, et redémarre en Oberliga Niederrhein (5e division) pour la saison 2025-2026.