hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaloupilé
Murraya koenigii

Le kaloupilé ou caloupilé (issu du tamoul கருவேப்பிலை (karuveppilai) ou API : /kəɾʉʋeːppɪləj/) en français arbre à curry est une espèce d'arbre de 4 à 10 mètres de haut, possédant un tronc et des branches d'une grande finesse, importé par les engagés indiens après l'abolition de l'esclavage dans l'île de La Réunion. Les feuilles luisantes, vert foncé, aussi appelées « feuilles de curry » (particulièrement dans le monde anglo-saxon), ont une forme pennée (plume), de 11 à 21 folioles opposées, disposées régulièrement de part et d'autre des pétioles, chaque foliole mesure de 2 à 4 cm de long et de 1 à 2 cm de large. Elles sont très aromatiques. Les fleurs sont petites, blanches et parfumées. Les fruits sont des baies noires et brillantes comestibles, mais leurs graines sont toxiques.

La plante est également nommée Kadi Patta.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Phare de Vesborg
Le phare de Vesborg (en danois : Vesborg Fyr) est un phare au Danemark. Il est situé sur la côte sud de Samsø, à 2-3 km au sud-ouest de Brattingsborg. Il a été construit en 1858 selon les plans de Niels Sigfred Nebelong sur le site où se trouvait Vesborg, et porte le nom du château.

La tour mesure 19 m de haut, mais comme elle se dresse au sommet d’une colline, la lumière est à 36 mètres au-dessus du niveau de la mer. Par temps clair, il est possible de voir la Zélande, la pointe nord de la Fionie, Æbelø, Endelave et une longue partie de la côte est du Jutland depuis le sommet du phare.

Au phare, il y a une poudrière, où se trouve une petite exposition sur les cinq châteaux du Moyen Âge sur Samsø. Le phare appartient à Brattingsborg et est le seul phare de l’île.

Le phare vu de la plage en contrebas de la falaise

Le phare représenté par le peintre Johan Neumann (1860-1940)

Endelave
Endelave est une île située dans le Cattégat, au Danemark. Elle possède une surface de 13,2 km2 et une population de 185 habitants.

L'île est classée en tant que site Ramsar avec les Horsens Fjords depuis 1977 et environ un tiers de sa surface est en zone Natura 2000.
Pierre Vérin
Pierre Vérin, né le 6 avril 1934 à Niort(Deux-Sèvres) dans une famille d'exploitants agricoles et mort à Limoges le 15 juillet 2010 , est un anthropologue, archéologue et linguiste français. Spécialiste de Madagascar, de l’Océan Indien et de la Polynésie, il a laissé une œuvre multidisciplinaire sur ces régions.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Mouvement pour l'abrogation de la poll tax des femmes
Le mouvement pour l'abrogation de la poll tax des femmes, en anglais : Women's poll tax repeal movement, est un mouvement social américain mené principalement par des femmes qui ont tenté d'obtenir l'abolition de l'impôt par tête, appelé « poll tax », condition préalable au vote dans le Sud des États-Unis.

Impôt par tête
Un impôt par tête, ou « impôt personnel au sens strict », est un impôt dont le montant est identique pour toutes les personnes. Il ne repose pas sur les biens ou sur les revenus, il est dû à raison de l'existence de la personne. Le terme seul impôt personnel est employé pour désigner des impôts personnalisés par opposition à un « impôt réel ».

On emploie parfois le terme de capitation, terme cependant réservé en général à un impôt français de l'Ancien Régime, identique au sein d’une catégorie d'individus (il existait plusieurs catégories).

Les impôts par tête ont joué un grand rôle dans le financement des gouvernements jusqu'au XIXe siècle, et ils ont été progressivement remplacés par des impôts personnalisés.
Parcours du mur de Berlin
Le parcours du mur de Berlin est une piste cyclable et piétonne d'environ 160 kilomètres de long se trouvant à Berlin et Brandebourg. Il suit en grande partie l'ancien tracé du mur de Berlin à Berlin-Ouest. Il emprunte principalement l'ancien chemin de ronde des troupes frontalières de la République démocratique allemande ou emprunte le sentier douanier en périphérie de Berlin-Ouest. Un certain nombre de témoignages et d'informations jalonnant le tracé rappellent l'histoire du mur.

Troupes frontalières de la République démocratique allemande
Les troupes frontalières de la République démocratique allemande (en allemand : Grenztruppen der DDR) étaient une organisation militaire affectée principalement à la surveillance de la frontière entre la République démocratique allemande (RDA) et l'Allemagne de l'Ouest (RFA). Excepté l'Union soviétique, aucun autre pays du Pacte de Varsovie n'entretenait une force de garde-frontières aussi importante. L'équivalent ouest-allemand était la Bundesgrenzschutz (Force fédérale de protection des frontières).
Apolonio de Carvalho
Apolonio de Carvalho  est un homme politique brésilien, ancien membre des Brigades internationales et de la résistance française.

Jorge Amado le surnomme héros de trois patries en raison de sa lutte en Espagne, France, et au Brésil.

Né en 1912 à Corumba, (Mato Grosso), il est d'abord officier puis adhère au parti communiste brésilien. Le dictateur Getúlio Vargas l'emprisonne.

À sa libération, il participe à la guerre d'Espagne contre le général Franco. La défaite des républicains espagnols le conduit en France, où il s'engage dans le maquis dans la région de Toulouse. Il participe à la libération du sud de la France où il rencontre sa future épouse, Renée Laugery, originaire de Marseille.

Le président Luiz Inacio Lula da Silva parle de lui comme un des plus grands exemples de bravoure, de courage et de cohérence de l'histoire brésilienne.

Il est décédé le 23 septembre 2005.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Rachel Berry
Rachel Berry est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprétée  par Lea Michele et doublée en français par Kelly Marot. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Rachel a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan.

Elle est la star des New Directions de l'école de fiction William McKinley à Lima, en Ohio. Ses histoires ont vu souffrir d'aliénation par les pairs en raison de ses ambitions de Broadway, et à développer des sentiments amoureux pour Jesse St. James, un membre d'une chorale concurrente. Pendant les trois premières saisons, elle est amoureuse du quaterback de l'équipe de football et membre du Glee Club, Finn Hudson.

Ryan Murphy
Ryan Murphy, né le 9 novembre 1965 à Indianapolis, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après des études de journalisme, il s'est lancé dans l'écriture de scénarios. Révélé par la conception des séries télévisées Popular et surtout Nip/Tuck, il obtient ensuite la consécration comme cocréateur des séries Glee, American Horror Story et Pose qui remportent de nombreux prix. Il a par ailleurs écrit et réalisé deux longs métrages pour le cinéma, Courir avec des ciseaux (2006) et Mange, prie, aime (2010).
Lotus 69
La Lotus 69 est une monoplace conçue en 1970 pour les courses de Formule 2, Formule 3 et Formule Ford. L'année suivante, un châssis fut équipé d'un moteur Ford Cosworth de Formule 1 pour disputer, à titre privé, les deux dernières épreuves du Championnat du monde de Formule 1 1971 avec à son volant Pete Lovely (Grand Prix du Canada et Grand Prix des États-Unis).

Portail de l’automobile

Portail de la Formule 1

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Meng-p'o (macula)
Meng-p'o est l'une des maculae de la région du « poing américain », une série de taches équatoriales avec un faible albédo, apparaissant donc sombres, sur la planète naine Pluton. Elle se situe sur le méridien zéro, directement sous la lune Charon en rotation synchrone avec Pluton, et à l'ouest de la région Cthulhu.

Elle est nommée d'après Meng Po, Dame de l'oubli dans la mythologie chinoise, située dans le royaume des morts,.

Macula (exogéologie)
En exogéologie, une macula (pluriel maculae) est un élément de la nomenclature planétaire désignant les taches sombres à la surface des astres lorsque leur nature géologique précise n'a pu être déterminée avec certitude. On trouve des maculae notamment sur les satellites Europe de Jupiter, Titan de Saturne, Triton de Neptune, ainsi que sur Pluton et son compagnon Charon :

Portail de l’astronomie
Feathered Dreams
Feathered Dreams est un film nigériano-ukrainien sorti en 2012, réalisé par Andrew Rojen, qui joue également dans le film avec Omoni Oboli. Ce film est la première collaboration cinématographique entre le Nigeria et l'Ukraine. Feathered Dreams est également le premier long métrage ukrainien en langue anglaise.

Cinéma ukrainien
Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991.

L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important.
Merel Sager
Merel S. Sager est un architecte américain né le 25 septembre 1899 à Tiffin et mort en juin 1982. Il est connu pour plusieurs bâtiments et structures réalisés pour le National Park Service, notamment dans le parc national de Crater Lake et le parc national de Sequoia. Il signe la Sinnott Memorial Observation Station, le Steel Visitor Center et la Watchman Lookout Station dans le premier ; la Giant Forest Ranger Residence et le Moro Rock Stairway dans le second.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Windows 2.1x
Windows 2.1x est une famille de systèmes d'exploitation multitâches, développée et commercialisée par Microsoft, permettant l'usage d'un ordinateur fixe. Windows/286 2.10 et Windows/386 2.10 sortent le 27 mai 1988, soit moins d'un an après la sortie de Windows 2.0, afin de tirer parti des fonctionnalités spécifiques des processeurs Intel 80286/80386. Pour la première fois, un disque dur est nécessaire afin de pouvoir installer le système sur sa machine.

Multitâche
Un système d'exploitation est multitâche (en anglais : multitasking) s’il permet d’exécuter, de façon apparemment simultanée, plusieurs programmes informatiques. On parle également de multiprogrammation.

Cette fonction est indépendante du nombre de processeurs dotant l’ordinateur ; une machine multiprocesseur n'est aucunement nécessaire pour exécuter un système d'exploitation multitâche.
Plesiotylosaurus
Plesiotylosaurus crassidens

Plesiotylosaurus (littéralement près de « près de Tylosaurus ») est un genre éteint de mosasauridés ayant vécu durant le Crétacé supérieur (Maastrichtien) dans ce qui actuellement l'Amérique du Nord. Une seule espèce est connue, Plesiotylosaurus crassidens, décrite en 1942 par Charles Lewis Camp à partir de fossiles découverts dans la formation de Moreno en Californie.

Bien qu’il soit classé comme un mosasauriné et qu’il ne soit pas étroitement apparenté à Tylosaurus, le nom n’est pas totalement déplacé car un certain nombre de traits crâniens présents dans le crâne holotype relativement intact suggèrent un certain degré d’évolution convergente avec les tylosaurinés.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Christian de Schaumbourg-Lippe (1898-1974)
Le prince Christian de Schaumbourg-Lippe (allemand : Christian zu Schaumburg-Lippe, né le 20 février 1898 à Sopron, en Hongrie et mort le 13 juillet 1974 à Bückeburg, Basse-Saxe, Allemagne), est un prince allemand et chef de la branche de Náchod de la maison princière de Schaumbourg-Lippe.

Il est le fils unique et le deuxième enfant de Frédéric de Schaumbourg-Lippe (1868-1945) et de sa première épouse de Schaumbourg-Lippe, la plus jeune sœur du roi Christian X de Danemark.

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Tiffin (cuisine)
Un tiffin désigne en Inde un déjeuner, ou, de façon plus générale, n'importe quel repas léger. Le terme est apparu dans l'Inde britannique et est aujourd'hui utilisé principalement dans l'anglais parlé par les Indiens. Le terme vient de l'époque où la coutume indienne a pris la relève de l'habitude anglaise de prendre un repas au cours de l'après-midi, conduisant à un nouveau mot pour désigner ce repas de l'après-midi.

Il trouve son origine dans un terme d'argot anglais aujourd'hui tombé en désuétude, tiffin, qui signifiait « boire un petit coup ». Quand le mot est utilisé pour désigner le déjeuner de midi, il n'implique pas obligatoirement un repas léger.

Le mot apparait de façon notoire dans le nom de MTR, Mavalli Tiffin Room, une importante chaîne de restaurants végétariens sud-indiens (de cuisine dite "d'Udupi").

Udupi
Udupi ou Udipi (en toulou et en kannada : ಉಡುಪಿ, en konkani : उड्पी), également connu sous le nom de Odipu (en toulou : ಒಡಿಪು), est une ville du sud-ouest de l'Inde située dans l'État du Karnataka, à 58 km au nord de Mangalore. Chef-lieu du district d'Udupi, elle est surtout connue pour sa cuisine et son temple de Krishna, l'Udupi Sri Krishna Matha (en), un important centre de pèlerinage fondé au XIIIe siècle par le philosophe et théologien Madhva.

Madhva en a également fait le centre d'étude scholastique de sa théologie, par la fondation des huit monastères d'Udupi (les Ashta Mathas). Institutions qui ont également en charge la gestion du temple-monastère principal (le Sri Krishna Matha).
René Giraudet
René Giraudet (1907-1945) est un prêtre français, interné au camp de Bergen-Belsen, qui mourut épuisé à son retour de France, au Kremlin-Bicêtre.

Il fait partie des cinquante martyrs français de la Seconde Guerre mondiale béatifiés par le pape Léon XIV en décembre 2025.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Lycophyta (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Lycophyta (Lycopodiophyta, Lycophytes, Lycopodes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Dodge Ram
Le Dodge Ram est un véhicule pick-up produit par le constructeur automobile américain Dodge puis par  RAM Trucks. Le nom fut pour la première fois utilisé en 1981 afin de désigner le remplaçant de la gamme Dodge D Series.

Le RAM fut désigné Pick-up de l'année 1994 par le magazine Motor trend. En 2003, il remporta à nouveau cette distinction.

Le Dodge Ram est produit sur 3 sites, un dans le Missouri (É.-U.), un dans le Michigan (É.-U.) et un dernier au Mexique dans la région de Coahuila. Le véhicule est principalement distribué sur le marché américain.

RAM Trucks est devenu une marque du groupe Chrysler, qui deviendra plus tard FCA - FIAT-Chrysler Automobiles après son rachat en juin 2009 puis Stellantis en 2021.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Éric Leichtnam
Eric Leichtnam est un mathématicien français né en 1960, directeur de recherches au CNRS à l'Institut de Mathématiques de Jussieu à Paris. Ses champs d'intérêt sont la géométrie non commutative, la théorie ergodique, le problème de Dirichlet, les résidus non-commutatifs.

Géométrie non commutative
La géométrie non commutative, développée par Alain Connes, est une branche des mathématiques, et plus précisément un type de géométrie algébrique distincte de la géométrie algébrique telle qu'on l'entend habituellement (celle développée par Alexandre Grothendieck), car s'intéressant à des objets définis à partir de structures algébriques non commutatives.

L'idée principale est qu'un espace au sens de la géométrie usuelle peut être décrit par l'ensemble des fonctions numériques définies sur cet espace. Cet ensemble de fonctions forme une algèbre associative sur un corps, qui est aussi commutative : le produit de deux fonctions ne dépend pas du choix d'un ordre. On peut alors songer à voir les algèbres associatives non commutatives comme des « algèbres de fonctions » sur des « espaces non commutatifs », comme le tore non commutatif.
Bokode
Un bokode est un type de code-barres bidimensionnels qui contient plusieurs centaines de fois plus d'informations qu'un code-barres simple. Ce système, dont le nom est issu d'un jeu sur les mots bokeh (un terme photographique) et code-barres, a été développé[Quand ?] par une équipe du  MIT. De forme circulaire et pourvu d'un diamètre de 3 mm, le bokode est plus petit qu'un code-barres simple. Il est constitué d'une LED, recouverte d'un masque et d'une lentille. Cette nouvelle forme de code-barres est lisible sous différents angles et à 4 mètres de distance par un  téléphone mobile équipé d'un capteur vidéo. Le coût de production est élevé étant donné le besoin en énergie d'une LED, mais il existe des prototypes qui reposent simplement sur la réflexion de la lumière.

Masque photographique
Un masque photographique (ou simplement masque, selon le contexte) est un gabarit avec des zones transparentes ou évidées et des zones opaques, laissant passer la lumière selon un motif précis. Les masques photographiques sont communément utilisés en photolithographie.
Oscar de Suède (1859-1953)
Le prince Oscar de Suède, (en suédois Oscar greve af Wisborg) comte de Wisborg né le 15 novembre 1859 au château de Drottningholm et mort le 4 octobre 1953 est un prince suédois. Il est le deuxième fils du roi Oscar II de Suède et de Sophie de Nassau. Il est né duc de Gotland.

Après son mariage morganatique avec Ebba Munck en 1888, il perd ses droits au trône et utilise le titre de prince Bernadotte.

Château de Drottningholm
Le château de Drottningholm est la résidence officielle privée de la famille royale suédoise. Il se situe à Drottningholm, sur l'île de Lovön du lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, à l'ouest de Stockholm. Le roi Charles XVI Gustave et la reine Silvia en ont fait leur résidence officielle depuis 1981, dans l'aile sud du château.