hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
115e congrès des États-Unis
Le 115e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington, D.C. du 3 janvier 2017 au 3 janvier 2019. Elle est inaugurée à la fin du mandat de Barack Obama et se poursuit sur les deux premières années de la présidence de Donald Trump.

Les 435 représentants sont élus le 8 novembre 2016. Au Sénat, renouvelé par tiers tous les deux ans, 34 membres sur 100 sont élus le même jour dans 17 États, les autres ayant été élus en 2012 et en 2014.

Les républicains sont majoritaires au sein des deux chambres du Congrès à l'instar de la législature précédente. Orrin Hatch, élu de l'Utah, est le président pro tempore du Sénat tandis que Paul Ryan, élu du Wisconsin, préside la Chambre des représentants.

Élections sénatoriales américaines de 2014
Les élections sénatoriales américaines de 2014 (en anglais : 2014 United States Senate elections) sont un ensemble d'élections qui se tiennent le 4 novembre 2014, dans le but de renouveler 33 sièges, dits de « classe 2 », des 100 sièges du Sénat des États-Unis, chambre haute du Congrès des États-Unis. Le mandat des sénateurs dure six ans, à compter du 3 janvier 2015 pour se terminer le 3 janvier 2021. Au renouvellement de ces 33 sièges s'ajoutent trois sièges de sénateurs devenus vacants durant la 113e législature du Congrès. Cette élection marque le 100e anniversaire de l'élection du Sénat des États-Unis au suffrage universel direct, tel que défini dans le 17e amendement de la Constitution des États-Unis.

Ces élections se déroulent en même temps que les élections de certains gouverneurs et des élections à la chambre des représentants.
Les Corigis de Drummondville
Les Corigis de Drummondville Enr. était une troupe de théâtre pour enfants, qui a été fondée le 2 septembre 1969, par Richard Alarie.

C'est à la suite d'une demande du directeur artistique d'alors, du Centre culturel de Drummondville, Hector Ledoux, que Richard Alarie a accepté de se lancer dans ce projet. La naissance de cette troupe s'inscrivait dans un cadre ou les administrateurs de ce nouvel auditorium souhaitaient qu'il soit largement utilisé.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Efron
Efron est un patronyme notamment porté par :

Ariadna Sergejewna Efron, peintre et écrivaine russe

Bradley Efron, statisticien américain

Inés Efron, actrice argentine

Sergueï Efron, journaliste russe

Zac Efron, acteur et producteur américain

Inés Efron
Inés Efron est une actrice argentine née le 9 mai 1984 à Mexico.

À l’âge de 14 ans, elle commence à prendre des cours de théâtre puis commence sa carrière au cinéma à l’âge de vingt ans dans Glue de Alexis Dos Santos.
Poursuite individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La Poursuite individuelle masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 16 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par le coureur britannique Bradley Wiggins.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
I'm in Love With a Church Girl
I'm in Love With a Church Girl est un film dramatique américain réalisé par Steve Race, sorti en 2013.

Le film met en scène Adrienne Bailon (la star des Cheetah Girls et des 3LW) et Ja Rule.

Le tournage du film a commencé le 10 mai 2010 et il est sorti dans les salles de cinéma aux États-Unis le 18 octobre 2013. Toutefois, le film reste inédit dans tous les pays francophones.

The Cheetah Girls (groupe)
The Cheetah Girls est un girl group créé par Walt Disney Company, connu également pour les films du même nom diffusé sur Disney Channel et ayant vendu près de 4 millions d'albums dans le monde entre 2003 et 2008. Ce groupe est constitué de trois membres : Adrienne Bailon, Sabrina Bryan, et Kiely Williams.

Le groupe a lancé une ligne de vêtements, plusieurs parfums, des poupées, des objets de décorations pour chambre, des livres mais aussi une série de jeux vidéo. Elles ont également réalisées trois tournées nationales prénommées Cheetah-licious Christmas Tour, The Party's Just Begun Tour et One World Tour, dont la seconde a engendré 43 millions de dollars de recettes.
Lac Grey
Le lac Grey (en espagnol : lago Grey) est un lac situé à l'ouest du parc national Torres del Paine, en Patagonie chilienne. Il est situé administrativement dans la province de Última Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Vue satellite du glacier Grey

Le lac Grey, dans le parc national Torres del Paine

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
8e étape du Tour de France 2001
La 8e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 15 juillet 2001 entre Colmar et Pontarlier sur une distance de 222,5 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Erik Dekker (Rabobank) devant l'Espagnol Aitor González (Kelme-Costa Blanca) et son compatriote Servais Knaven (Domo-Farm Frites-Latexco). Présent également dans l'échappée, l'Australien Stuart O'Grady récupère le maillot jaune à l'issue de l'étape au détriment de son coéquipier Jens Voigt.

Servais Knaven
Servais Knaven (né le 6 mars 1971 à Lobith) est un coureur cycliste néerlandais, professionnel entre 1994 et 2010. Grand spécialiste des classiques flandriennes, il est surtout connu pour sa victoire sur Paris-Roubaix en 2001. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.
Black Swan (film)
Black Swan ou Le Cygne noir au Québec est un thriller psychologique américain réalisé par Darren Aronofsky avec Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara Hershey, Winona Ryder et la ballerine Sarah Lane (doublure) sorti le 17 décembre 2010 aux États-Unis et le 9 février 2011 en France.

16e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 16e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 18 décembre 2006, et a récompensé les films réalisés dans l'année.
Pravfond
Pravfond, la Fondation pour le soutien et la protection des droits des concitoyens résidant à l’étranger est une organisation initialement créée en 2012 par Dmitri Medvedev en tant qu'organisation destinée à venir en aide aux expatriés russes.

Après sa création, son objectif dérive de plus en plus vers un financement des opérations illégales dans le monde pour devenir une caisse noire du ministère russe des Affaires étrangères.

Ministère des Affaires étrangères (Russie)
Le ministère des Affaires étrangères (MAE russe ; russe : Министерство иностранных дел Российской Федерации ou МИД, России) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la fédération de Russie chargé de la politique étrangère. Il a son siège à Moscou. Depuis 2004, le ministre des Affaires étrangères est Sergueï Lavrov. Le président russe Dmitri Medvedev a signé le décret sur la création d'un emblème sous forme d'un héraldique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie.

Le ministère existe depuis 1991. Il occupe un bâtiment construit en 1953 qui fait partie du groupe des gratte-ciel staliniens connus sous le nom de « Sept Sœurs ». Il est la troisième sœur, et il mesure 172 m de haut pour 27 étages.
La Muse métaphysique
La Muse métaphysique — en italien La musa metafisica — est un tableau réalisé par le peintre italien Carlo Carrà en 1917. Cette huile sur toile métaphysique représente un intérieur dans lequel on remarque notamment une carte géographique, une cible, un objet géométrique multicolore et surtout un mannequin féminin portant une raquette et une balle. L'œuvre est conservée à la pinacothèque de Brera, à Milan.

Peinture métaphysique
Le mouvement Pittura metafisica ou Peinture métaphysique est un mouvement artistique italien fondé en 1917 par Carlo Carrà, Alberto Savinio et Giorgio De Chirico à Ferrare qui cherche à représenter ce qu'il y a au-delà de l'apparence physique de la réalité, au-delà de l'expérience des sens. Ce mouvement précéda le surréalisme, mais ne constitua pas d'école à proprement parler. L'idée de ce mouvement est de garder un aspect figuratif tout en se détachant du monde et d'élever la peinture au rang de la métaphysique (en dehors de l'histoire), en proposant des images étranges comme figées dans le temps, dans l'espace, et qui donneraient à réfléchir, non aux tumultes du monde, mais à des idées métaphysiques.

Giorgio Morandi fut un acteur de la peinture métaphysique.

Dans les dernières décennies du XXe siècle, l'artiste italien Giuseppe Prinzi peint des œuvres, même sur un support en céramique, qui évoquent la peinture métaphysique.
Ryan Kelly (football américain)
Ryan Patrick Kelly, né le 30 mai 1993 à West Chester en Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de centre dans la National Football League (NFL) deuis la saison 2016 et pour la franchise des Vikings du Minnesota.

Auparavant, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2015.

Sélectionné ensuite en 18e choix global lors du premier tour de la draft 2016 par la franchise des Colts d'Indianapolis, il y reste neuf saisons avant de rejoindre en 2025 les Vikings du Minnesota.

West Chester (Ohio)
West Chester est une communauté non incorporée située dans le comté de Tuscarawas en Ohio aux États-Unis. Un ancien nom de la communauté est Cadwallader. Un bureau de poste portant ce nom était en opération de 1828 à 1918.
Robert Ier de Beu
Robert Ier de Dreux, vicomte de Beu, vicomte de Châteaudun, seigneur de Nesle et de Longueville, est le fils de Robert III, comte de Dreux et de Braine dit Gasteblé et de Aénor, dame de Saint-Valery - Il est l'arrière-petit-fils du roi Louis VI dit le Gros.

Il est la "tige" (premier seigneur du nom) de la branche cadette des "seigneurs de Beu" qui s'éteindra à la fin du XVIe siècle (cf. la Liste des vicomtes de Beu).

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Ashi
Ashi (en dzongkha : ཨ་ཞེ) est un titre de noblesse et de respect bhoutanais qui signifie « dame ». Le titre est précédé du nom donné, et est porté par une femme noble du royaume du Bhoutan et par les femmes de la famille royale bhoutanaise. La forme masculine est Dasho.

Dynastie Wangchuck
La dynastie Wangchuck est la lignée royale qui gouverne le Bhoutan depuis l'unification du pays en 1907. Avant cette date, les Penlops (gouverneurs de districts) avaient une très grande autonomie de facto, et la famille Wangchuck ne gouvernait que sur le district central du pays, celui de Trongsa. À ce jour, le roi du Bhoutan doit d'abord devenir gouverneur de ce district.

Cinq rois de la dynastie Wangchuck se sont succédé sur le trône. Le roi porte de titre de Druk Gyalpo (roi-dragon).
Laurent Phélip
Laurent Phélip est un officier général français de la Gendarmerie nationale. Général de division, il est commandant en second de la région de Gendarmerie Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que de la Gendarmerie pour la Zone de défense et de sécurité Sud-Est. Il était précédemment chargé de mission pour les grands événements et les Jeux Olympiques et Paralympiques (JOP) 2024 auprès du directeur général de la Gendarmerie nationale après avoir commandé le commandement spécialisé pour la sécurité nucléaire (CoSSeN) à Maisons-Alfort (Val-de-Marne). Il a également commandé le Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN).

Gendarmerie départementale
La gendarmerie départementale est la subdivision de la Gendarmerie nationale française  chargée des missions de sécurité publique dans les zones de compétence de la gendarmerie (ZGN) en France métropolitaine comme outre-mer. Par ailleurs, elle est compétente en matière de police judiciaire partout sur le territoire national. Il en est de même pour ses missions militaires et administratives.

Elle est familièrement appelée "la Blanche" car ses galons sont argentés (couleur traditionnelle des armes montées).

En outre-mer, les unités équivalentes sont placées sous l'autorité du commandement de la gendarmerie outre-mer.
Song Lin (chimiste)
Song Lin est un électrochimiste organique sino-américain qui est professeur agrégé à l'université Cornell. Ses recherches portent sur le développement de nouvelles méthodologies organiques synthétiques qui utilisent l'électrochimie pour forger de nouvelles liaisons chimiques. Il est rédacteur en chef adjoint de la revue Organic Letters  et siège au comité consultatif de début de carrière de Chemistry - A European Journal. Il est nommé par Chemical & Engineering News comme l'un de leurs pionniers de 2022, un article mettant en lumière les chimistes LGBTQ+ du monde universitaire,.

Chemistry: A European Journal
Chemistry: A European Journal (abrégé en Chem. Eur. J.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans tous les domaines de la chimie.  Le journal est détenu par la ChemPubSoc Europe, une organisation qui regroupe 16 sociétés européennes de chimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 5,731 en 2014. Le directeur de publication est Jan-Erling Bäckvall  (Université de Stockholm, Suède).
Quatuor Rosamonde
Le quatuor Rosamonde est un quatuor à cordes français créé en 1981. Il tire son nom de Rosamunde, musique de scène composée par Schubert en 1823, dont il a réutilisé un thème dans son treizième quatuor, surnommé de ce fait quatuor Rosamunde.

Rosamunde
Rosamunde, Op. 26, D 797, est une musique de scène en une ouverture et dix parties (dont quatre chantées) composée par Franz Schubert en 1823 pour la pièce Rosamunde, princesse de Chypre de Helmina von Chézy. La pièce est tombée dans l'oubli mais la musique du troisième entracte reste une des plus populaires du compositeur et est régulièrement présente au répertoire des grands orchestres.
Mouvements civils à Belize en 2005
Les mouvements civils à Belize en 2005 désignent une série d'émeutes et manifestations populaires qui se produisent à Belize le 20 janvier 2005 et les jours qui suivent, lors de la mise en place de nouvelles taxes. Des grèves se déclenchent, des bureaux gouvernementaux sont incendiés, les ports fermés et la distribution d'eau courante interrompue. Alors que les ministres se rendaient à pied vers l'immeuble du gouvernement, des manifestants leur jettent des pierres et des bouteilles, ce qui provoque l'intervention de la police et des forces militaires pour endiguer la foule.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Rhinorrhée
La rhinorrhée est un écoulement nasal. Ce terme médical désigne « le nez qui coule ».

C'est un excès de mucus produit et qui s’écoule par l’avant du nez ou vers la gorge. Celui-ci peut avoir un aspect clair et transparent ou au contraire purulent et épais. Cet aspect est fréquent et ne correspond pas systématiquement à une infection bactérienne.

La rhinorrhée peut également survenir à la suite d'un traumatisme, d'un os comportant un ou plusieurs sinus aériens en communication avec les fosses nasales. On a par exemple l'éthmoïde, le sphénoïde, l'os frontal entre autres.

Sinus paranasal
Les sinus paranasaux sont un groupe de quatre paires de cavités remplies d'air où l'orifice d'entrée de l'air et celui de sortie ne font qu'un, autour des cavités nasales et contenues dans les os crâniens.
Joe Cocker!
Joe Cocker! est le deuxième album studio du chanteur anglais Joe Cocker sorti en novembre 1969.

Il obtient du succès aux États-Unis, où il est certifié disque d'or et se classe 11e dans le Billboard 200, et au Canada où il culmine à la 10e place du classement officiel établi par le magazine RPM.
Au Royaume-Uni il se classe 29e du UK Albums Chart en mai 1972 quand il est réédité sous la forme d'un double vinyle avec le premier album de Joe Cocker, With a Little Help from My Friends.

Deux singles en sont tirés: Delta Lady et She Came In Through the Bathroom Window, une reprise des Beatles,.

RPM (magazine)
RPM était une publication de l'industrie musicale canadienne concernant le hit-parade des chansons et des albums au Canada. La publication fut créée par Walt Grealis en février 1964, soutenue à travers son existence par le gérant de maison d'édition Stan Klees. RPM a cessé ses activités en novembre 2000.

RPM signifie Records, Promotion, Music. Le magazine s'est appelé RPM Weekly ou RPM Magazine selon l'époque.
Saison 1964-1965 de l'USM Blida
La saison 1964-1965 de l'Union sportive musulmane de Blida est la 3e saison du club en première division du championnat d'Algérie depuis l'indépendance de l'Algérie. Les matchs se déroulent dans le championnat d'Algérie et en Coupe d'Algérie.

Le championnat d'Algérie débute le 13 septembre 1964, avec la première journée de championnat. L'USMB se classe dixième de la compétition.

Championnat d'Algérie de football 1964-1965
Le championnat d'Algérie de football 1964-1965 est la 3e édition du championnat d'Algérie de football. Après deux saisons régies en ligues régionales, cette édition est la première organisée en une seule poule nationale. Les seize équipes qui composent la poule ont été sélectionnées sur la base des classements régionaux de l'édition précédente.

Le CR Belcourt remporte son premier titre de champion d'Algérie.
Championnats panaméricains de VTT 2024
Les Championnats panaméricains de VTT 2024 ont lieu du 8 mai au 26 septembre 2024 dans divers lieux. Du 8 au 12 mai, Midway (Utah) aux États-Unis, accueille les compétitions de cross-country et cross-country eliminator. Les championnats de cross-country marathon ont lieu du 7 au 9 juin à Goianá au Brésil. Enfin, les épreuves de descente sont organisées du 26 au 29 septembre à La Libertad au Salvador.

Midway (Utah)
Midway est une municipalité américaine située dans le comté de Wasatch en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 3 845 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 5,24 milles carrés (13,57 km2).

En 1858, le chemin de fer est construit dans le canyon de Provo. L'année suivante, deux bourgs sont fondés : Lower Settlement (Smiths Grove) et Upper Settlement (aussi appelé Mound Creek). En 1868, les communautés s'accordent pour construire un fort à mi-chemin (en anglais : midway), pour se protéger des attaques amérindiennes,.

Depuis les années 1940, la ville organise les Swiss Days, célébrant la culture suisse. De 80 000 à 100 000 visiteurs s'y rendent chaque année.
Gérard Bertrand (rugby à XV)
Gérard Bertrand, né le 27 janvier 1965 à Narbonne, est un joueur de rugby à XV, vigneron et entrepreneur français.

Il joue comme troisième ligne aile au RC Narbonne, dont il devient capitaine, et termine sa carrière sportive comme capitaine du Stade français.

Reprenant le domaine viticole familial à la mort de son père, il mène pendant huit ans les carrières sportive et vigneronne de front, et se consacre à partir de 1995 à son entreprise viticole. Gérard Bertrand a bâti un grand groupe viticole qui porte son nom et qui se veut ambassadeur du Languedoc en France et dans le monde.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Infiltrator (jeu vidéo)
Infiltrator est un jeu vidéo édité par U.S. Gold/Mindscape. Il a été développé pour Atari 8-bit family, Apple II, DOS, Commodore 64, et ZX Spectrum par Chris Gray Enterprises.

Le joueur contrôle un héros touche-à-tout de génie appelé Johnny "Jimbo Baby" McGibbits. L'objectif est de piloter un hélicoptère semblable à un Airwolf appelé Gizmo DHX-3, atterrir sur les bases ennemies, et infiltrer un complexe pour arrêter Mad Leader.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Jean Ernest-Charles
Jean Ernest-Charles était le pseudonyme de Ernest-Jean-Joseph Charles, né le 25 mars 1875 à Roanne, mort le 3 août 1953 à Paris (14e arrondissement), journaliste et écrivain qui fut en 1918 le premier président du Syndicat national des journalistes.

Gil Blas
Gil Blas est un quotidien de la presse écrite française, fondé par Auguste Dumont et qui a paru de novembre 1879 à mars 1940.

D'abord quotidien jusqu'au 4 août 1914, il paraît épisodiquement du 20 janvier 1921 à mars 1940. Son supplément hebdomadaire, Gil Blas illustré, fut sans doute à l'origine d'une partie de son succès.
Novoa
Cindy Novoa (1995-), footballeuse péruvienne ;

Joaquín Novoa (1983-), coureur cycliste espagnol ;

Jovino Novoa  : Jovino Novoa (1945-2021), avocat, juriste et homme politique chilien ; Jovino Novoa Vidal (1822-1895), homme politique chilien ;

Léopold Novoa (1919-2012), peintre et sculpteur espagnol ;

Saturnin López Novoa (1830-1905), prêtre espagnol, fondateur des Petites sœurs des personnes âgées abandonnées, vénérable ;

Sebastián Novoa (1992-), coureur cycliste équatorien.

Joaquín Novoa
Joaquín Novoa Mendez (né le 25 août 1983) est un coureur cycliste espagnol. Il s'est engagé pour 2009 avec la formation Cervélo. Stagiaire chez CSC Saxo Bank à la fin de la saison 2007 grâce à Carlos Sastre, il n'avait pas obtenu de contrat professionnel.