hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denticule (biologie)
En histoire naturelle et plus précisément en biologie marine, en ichtyologie et en halieutique, un denticule est une excroissance cutanée en dentine, présente chez les poissons chondrichtyens, parfois imbriquée comme des écailles placoïdes.

Dentine
La dentine, appelée aussi ivoire pour les animaux, est la substance majoritaire constituant la dent et plus généralement l'organe dentaire. Chez l'être humain, le terme « dentine » est le seul terme employé en odonto-stomatologie ; le terme « ivoire » s'applique exclusivement aux animaux, par exemple pour les défenses de l'éléphant ou du morse.

La dentine est composée en masse à 45 % d’hydroxyapatite, à 30 % de matières organiques et à 25 % d’eau.

Elle est recouverte par de l’émail dentaire au niveau de la couronne dentaire et par du cément au niveau de la racine dentaire.

La dentine est avascularisée mais elle est creusée de nombreux canalicules dentinaires (ou tubuli) parallèles qui contiennent les nerfs venant du desmodonte depuis l’apex radiculaire jusqu’à la chambre pulpaire coronaire, et les prolongements odontoblastiques.
Ievgueni Savitski
Ievgueni Yakovlevich Savitsky (en russe : Евгений Яковлевич Савицкий) est un pilote de chasse soviétique. Il est né le 24 décembre 1910 à Novorossiïsk et mort le 6 avril 1990 à Moscou.

As de l'aviation lors de la Seconde Guerre mondiale, il devient commandant de la Voyska PVO.

Sa fille, Svetlana Savitskaïa, est cosmonaute.

Voyska PVO
Les Voyska PVO (en russe : Войска противовоздушной обороны Voyska protivovozdushnoy oborony, Войска ПВО, « forces de défense antiaérienne ») étaient la force de défense antiaérienne de l'Union soviétique, puis après la dissolution de celle-ci, de la Russie jusqu'en 1998.
Chulumani
Chulumani est la capitale de la province de Sud Yungas, dans le département de La Paz, en Bolivie. Selon le recensement de 2001, sa population est de 13 204 habitants. La région est connue en tant que destination touristique, et pour sa production de coca, d'oranges, et de café. Elle se trouve à 123 km de la ville de La Paz (3 heures en bus) à une altitude de 1740 mètres.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Jorge Briceño Suárez
Víctor Julio Suárez Rojas, né le 2 mai 1953 à Cabrera (Cundinamarca) ou à Boavita (Boyacá), et mort le 23 septembre 2010 dans la Serranía de la Macarena (Meta), plus connu sous ses noms de guerre Jorge Briceño Suárez ou Mono Jojoy, est un guérillero colombien, dirigeant des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Portail captif
Le portail captif est une technique consistant à forcer les clients HTTP d'un réseau de consultation à afficher une page web spéciale (le plus souvent dans un but d'authentification) avant d'accéder à Internet normalement.

Au-delà de l'authentification, les portails captifs permettent d'offrir différentes classes de services et tarifications associées pour l'accès Internet. Par exemple, Wi-Fi gratuit, filaire payant, 1 heure gratuite...

Cette technique est généralement mise en œuvre pour les accès Wi-Fi mais peut aussi être utilisée pour l'accès à des réseaux filaires (ex. : hôtels, campus, etc.).

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Emmanuel Verrolles
Emmanuel-Jean-François Verrolles, né le 12 avril 1805 à Caen et mort le 29 avril 1878 à Ing-Tse en Mandchourie, est un évêque missionnaire français. Il participe au premier concile du Vatican en qualité de Père conciliaire.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Tessère de Méni
Meni Tessera

La tessère de Méni (désignation internationale : Meni Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Tellus Tessera. Il a été nommé en référence à Méni, déesse sémitique du destin.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Hermann Stadium
Le Hermann Stadium, également connu sous son nom complet de Robert R. Hermann Stadium, est un stade de soccer américain situé dans la ville de Saint-Louis, au Missouri.

Le stade, doté de 6 050 places et inauguré en 1999, appartient à l'Université de Saint-Louis et sert d'enceinte à domicile pour les équipes masculines et féminines universitaires de soccer des Billikens de Saint-Louis.

Atlas Fútbol Club
L'Atlas Football Club ou Atlas FC également appelé Atlas Guadalajara est une équipe de football de première division mexicaine, originaire de la ville de Guadalajara. Fondée le 15 août 1916, l'équipe tire son nom du titan de la mythologie grecque Atlas. Le derby contre l'autre club de la ville le CD Guadalajara est nommé Clásico Tapatío.
L'Évaluation
L'Évaluation (The Assessment) est un film germano-anglo-américain réalisé par Fleur Fortuné et sorti en 2024.

Premier long métrage de Fleur Fortuné, il est présenté au festival international du film de Toronto 2024. Il sort au cinéma dans certains pays ou sur Prime Video dans d'autres territoires.

Festival du film de Hambourg
Le Festival du film de Hambourg (Filmfest Hamburg) est le troisième plus grand festival de cinéma d'Allemagne (après le Berlin International Film Festival et le Filmfest München).

Le festival présente des films allemands et étrangers ainsi que des films documentaires dans dix sections différentes et, en plus, plusieurs autres sections qui diffèrent chaque année. Aussi bien des films d'art et d'essai que des films grand public sont projetés. Des premiers longs métrages de jeunes réalisateurs inconnus voisinent avec des films de réalisateurs établis au niveau international.

En 2022, pour son 30e anniversaire et sa première édition après la pandémie de la Covid, 116 films de 58 pays ont été projetés dans 6 cinémas de la ville.
Safari Club International
Le Safari Club International (SCI) est une organisation internationale de chasseurs consacrée à la défense de la liberté de chasser et à la promotion de la conservation de la nature. Basé aux États-Unis, le SCI compte plus de 50 000 membres et 180 branches locales. Ses membres s'engagent à respecter le code éthique du club qui impose une contribution positive à la faune sauvage et aux écosystèmes, le respect des lois réglementant la chasse et le soutien aux garde-chasse et aux gardes-pêche.

La Safari Club International Foundation, la branche 501c3 du SCI, finance et gère dans le monde entier des programmes destinés à la conservation de la nature, à l'éducation en plein air et des programmes humanitaires. L'organisation a pris officiellement position contre le braconnage.

Garde-chasse
Un garde-chasse  (parfois appelé garde-faune) est une personne chargée de faire respecter les lois et les règlements sur la chasse, la faune et la flore. Ces personnes sont commissionnées par l'organisme gouvernemental responsable. Au Québec, on les appelle agents de protection de la faune.
Jules Noël (peintre)
Jules Noël, ou Jules Achille Noël, de son vrai nom Louis Assez Noël, né à Nancy le 4 janvier 1810 et décédé à Mustapha près d'Alger en Algérie le 26 mars 1881, est un peintre paysagiste et de marines français. Il a peint sur le motif en Bretagne et en Normandie.

Bretagne (1855)
La Bretagne est un vaisseau rapide mixte de 130 canons à trois ponts inspiré du Napoléon, mais conçu par l'ingénieur polytechnicien Jules Marielle (1817-1897) et lancé en 1855. La décision de le motoriser a été prise après la mise sur cale. Il est seul de son type. La machine de 1 200 CV comprenait un « appareil évaporatoire » de huit corps de chaudières à cinq fourneaux chacun, et qui permettait de filer 13,5 nœuds (25 km/h) environ avec de bons chauffeurs. Il consommait 150 tonnes de charbon par 24 heures. L'hélice à deux ailes doubles pouvait être remontée afin de ne pas gêner la marche à la voile. La machine était composée de deux cylindres.

Le vaisseau est retiré du service actif de la flotte en 1866 pour servir de caserne, puis de navire-école aux novices et apprentis marins en rade de Brest. Il sera définitivement condamné en 1879 avant d'être démantelé l'année suivante.
Saison 1990-1991 du Stade rennais FC
La saison 1990-1991 du Stade rennais football club débute le 21 juillet 1990 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 24 mai 1991 avec la dernière journée de cette même compétition.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1990-1991
La Coupe de France 1990-1991 est la 74e édition de la coupe de France, et voit l'AS Monaco FC l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 8 juin 1991.

Il s'agit de la cinquième Coupe de France remportée par le club de la Principauté.

Désormais, il n'y a plus de matchs sur terrain neutre, peu importe le tour disputé .
Christian Bach (actrice)
Adela Christian Bach Bottino (née le 9 mai 1959 à Buenos Aires (Argentine) et morte le 26 février 2019 à Mexico (Mexique)), connue sous le nom de Christian Bach, est une actrice argentine naturalisée mexicaine.

Elle était également avocate et spécialiste en droit international humanitaire et travaillait à la coopération internationale.

TV Azteca
Televisión Azteca, plus connu sous les noms TV Azteca et Azteca, est un groupe audiovisuel mexicain. Propriétaire des réseaux de télévision Azteca Uno et Azteca 7 ainsi que de la chaîne ADN 40, il est le deuxième plus grand groupe de télévision au Mexique derrière Televisa.

TV Azteca dispose également d'une chaîne au Salvador ainsi que d'une chaîne au Portugal : P.Azteca.
HMS Achates
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Achates, un autre avait été planifié :

le HMS Achates, un navire de 13 canons lancé en 1573 et vendu en 1605 ;

le HMS Achates, un brig-sloop de 10 canons de classe Cherokee lancé en 1808 et échoué en 1810 ;

le HMS Achates, un brig-sloop de 16 canons lancé en 1807 dans la marine française sous le nom de Milan. Capturé par la RN en octobre 1809, renommé Achates et vendu en 1918 ;

le HMS Achates, un destroyer de classe K lancé en 1912 et vendu en 1921 ;

le HMS Achates, un destroyer de classe A lancé en 1929 et coulé en 1942 ;

le HMS Achates devait être un sous-marin de la classe Amphion. Lancé en 1945, il n’a jamais été achevé et a été coulé comme cible en 1950 ;

Portail de la Royal Navy

Classe A (destroyer)
La Classe A de destroyers conventionnels de la Royal Navy construite dans le cadre du programme naval de 1927 comprenait initialement une flottille des 8 navires.

Un neuvième, légèrement agrandi, le HMS Codrington (D65) , a été commandé pour devenir le leader de flottille.

Deux autres ont été construits pour la Marine royale canadienne pour former la Classe River de destroyers canadiens.

Cette deuxième Classe A n'est pas à confondre avec la Classe A de 1913 qui regroupait de nombreuses anciennes classes des destroyers-torpilleurs construites entre 1893 et 1895.
Rudolf Gerber
Rudolf Gerber (né le 13 avril 1928 à Brugg et mort le 2 août 2019 près de Berne, originaire de Langnau im Emmental et Dübendorf) est un juriste suisse. Il a occupé le poste de procureur général de la Confédération suisse de 1974 à 1989 au sein du ministère public de la Confédération.

Ministère public de la Confédération
Le Ministère public de la Confédération (MPC) est l'organe d'investigation et accusateur public fédéral suisse. Il est compétent pour la poursuite de certains types d'infractions dirigés contre l'État fédéral ainsi que de procédures complexes concernant des affaires de criminalité internationale ou économique,. Il dépend du Département fédéral de justice et police.
Tales of the Jedi
Tales of the Jedi (litt. « Histoires des Jedi »), première saison de Tales, série d'animation en 3D américaine, est constituée de six épisodes, diffusés le 26 octobre 2022 sur Disney+,.

La saison se concentre sur divers Jedi visibles dans la prélogie. La série fait partie de l'univers Star Wars de George Lucas et se déroule dans les décennies précédant Un nouvel espoir, au temps de l'ancienne République et de l'Ordre Jedi vus dans la deuxième trilogie.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Seth Lipsky
Seth Lipsky, né en 1946, est le fondateur ainsi que l'éditeur du New York Sun, un quotidien conservateur new-yorkais qui cessa sa parution papier le 30 septembre 2008. Lipsky compte Ronald Reagan, Margaret Thatcher, Winston Churchill, Ariel Sharon, et Milton Friedman parmi ses héros intellectuels et politiques. Il a une longue expérience dans le secteur de la presse écrite, dont "une ancienneté d'à peu près 20 ans" au sein du Wall Street Journal, comprenant l'Asie et la Belgique.

Lipsky fonda et édita également le Forward, un successeur anglophone au journal Yiddish du même nom.

Il écrivit aussi de nombreux articles pour le New York Times, et est l'auteur de six ouvrages.

Conservatisme aux États-Unis
Le conservatisme américain est un vaste système de valeurs politiques aux États-Unis qui se caractérise par l'attachement aux traditions, une forte religiosité (fréquentes évocations de Dieu et des valeurs chrétiennes (en)), le libéralisme économique, l'anticommunisme, le droit de porter une arme, la défense de l'exceptionnalisme américain[réf. nécessaire] et la défense de la culture occidentale contre la menace supposément représentée par le socialisme, le relativisme moral, le multiculturalisme et l'internationalisme libéral.

Le conservatisme est aux États-Unis associé à la droite et en particulier au Parti républicain,,.
Hemigrapsus takanoi
Hemigrapsus takanoi est un petit crabe originaire des côtes rocheuses du Japon et de la Chine. Longtemps confondu avec Hemigrapsus penicillatus dont il est l'espèce jumelle, il n'en a été distingué qu'à partir de 1997, puis officiellement décrit en 2005. Il a été découvert sur la côte atlantique française en 1994 et est devenu depuis lors une espèce invasive en Europe.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Diego de Aliaga y Santa Cruz
Diego de Aliaga y Santa Cruz, de son nom complet Diego de Aliaga Sotomayor y Santa Cruz, né le 9 septembre 1784 à Lima et mort en novembre 1825 à Callao, est un aristocrate de Lima et homme politique péruvien. Il est le premier vice-président du Pérou, servant entre 1823 et 1824 sous la présidence de José Bernardo de Tagle.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Hilton Tower Apartments
Le Hilton Tower Apartments est un gratte-ciel construit à Colombo au Sri Lanka en 1997. Il mesure 129 mètres de hauteur sur 34 étages et abrite des logements et un hôtel de la chaine Hilton sur une surface de plancher de 46 035 m² .

L'immeuble a été conçu par la société japonaise Kajima Design.

Kajima Corporation
Kajima Corporation (鹿島建設株式会社) est une entreprise japonaise du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée à Tokyo.
En 2009, Kajima Corporation affiche un chiffre d'affaires de 17,7 milliards de dollars et compte 15 189 salariés en 2010. Au 31 mars 2023, elle déclare 8 129 employés.
16e cérémonie des Young Hollywood Awards
La 16e cérémonie des Young Hollywood Awards a lieu le 28 juillet 2014 à Los Angeles et a été retransmise sur la chaîne The CW.

Les prix récompensent les réalisations de l'année à la télévision, en musique, au cinéma, dans la mode, le sport et sur internet, et font l'objet de votes sur internet.

Ansel Elgort
Ansel Elgort est un acteur, chanteur et DJ américain, né le 14 mars 1994 à New York.

Il obtient une grande popularité grâce à son interprétation dans le drame Nos étoiles contraires sorti en 2014. Par la suite sa notoriété s'accentue avec les sorties respectives du film d'action Baby Driver et de la comédie musicale West Side Story réalisée par Steven Spielberg.

En parallèle de sa carrière d'acteur, il se lance également dans la musique et signe un contrat chez Island Records.
Andrés Capellán
Andrés Capellán, né le 10 juin 1985 à Gijón, est un athlète espagnol, spécialiste du triple saut.

Son meilleur saut (en salle) est de 16,67 m, obtenu à Valence en mars 2008. En plein air, son meilleur saut est de 16,60 m (Alicante, en juillet 2008).

Il a terminé 7e des Championnats d'Europe par équipes à Leiria, en 16,22 m.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Science en Indonésie
La république d'Indonésie a proclamé son indépendance le 17 août 1945 après plus 350 années de domination néerlandaise. La science en Indonésie fut organisée dès l'époque coloniale ce qui participa au développement technologique de l'archipel. Cela n'empêche pas le pays d'avoir connu des développements scientifiques et techniques antérieurs, par exemple à travers des techniques traditionnelles utilisées dans l'agriculture ou la navigation.

En 2005, Web of Science recensait 560 publications scientifiques venant d'Indonésie. En 2003, les exports de produits de haute technicité représentaient 14 % du total des exports, ce qui est peu par rapport aux autres grands pays d'Asie du Sud-Est.

Web of Science
Le Web of Science est une plateforme d’information scientifique et technique gérée par Clarivate, et originellement produite par la société ISI – Institute for Scientific Information de Thomson Scientific, division du groupe canadien Thomson Reuters. Il donne accès à six bases de données bibliographiques :

Science Citation Index

Social Sciences Citation Index

Arts & Humanities Citation Index

Conference Proceedings Citation Index

Book Citation Index

Emerging Sources Citation Index
Zöe Lucker
Zöe Elizabeth Lucker, née le 11 avril 1974, est une actrice anglaise, connue pour son rôle de Tanya Turner dans la série Femmes de footballeurs, diffusée sur ITV.

Elle a également joué Vanessa Gold dans le soap opera EastEnders, Carol Barry dans la série Waterloo Road et Reenie McQueen dans le soap opera Hollyoaks diffusé sur Channel 4.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
Umwa
Umwa (Uma en gilbertin) est un village des Kiribati. Il est situé sur l'île de Banaba, la seule île haute du pays (les autres îles sont des atolls), dont il constitue la principale localité.

Ce village est essentiellement connu pour avoir accueilli des travailleurs exploitant les mines de phosphate de l'île jusque dans les années 1970. À cette époque, Banaba était très attractive. En 1979, l'exploitation du phosphate cessa. Umwa subit alors une forte diminution de sa population (la très grande majorité de la population du village travaillait dans les mines de phosphate). Le village agonisait presque. On constate une légère reprise démographique dans le village depuis quelques années. Aujourd'hui, Umwa et l'île de Banaba tentent de retrouver un regain d'attractivité. En 2010, Umwa comptait 155 habitants.

Umwa possède une église, une école, un port (qui à l'époque servait essentiellement à l'exportation du phosphate) et quelques petits commerces.

Portail des Kiribati

Gilbertin
Le gilbertin ou kiribatien (autonyme : te taetae ni Kiribati, prononcé /kiribæs/ ou encore te taetae n aomata, litt. « la langue des gens ») est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Avec l'anglais, le gilbertin est langue officielle de la république des Kiribati — statut reconnu par la constitution du 12 juillet 1979.