hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012-2013 du Football Club Vendenheim-Alsace
La saison 2012-2013 du Football Club Vendenheim-Alsace est la deuxième saison consécutive du club alsacien en première division du championnat de France et la douzième saison du club à ce niveau depuis 1974.

Dominique Steinberger est à la tête du staff fédinois lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une saison en première division où le club a été le seul promu à se maintenir. Ainsi, les objectifs pour cette saison sont modestes, les dirigeants souhaitant obtenir le maintien le plus rapidement possible. Lors de la trêve hivernale, n'ayant plus confiance en leur entraineur, les dirigeants du club le remercient et nomment Stéphanie Trognon à sa place.

Le FC Vendenheim va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Bischheim
Bischheim (prononcé /biʃaim/  ; en alsacien : Bìsche) est une commune française située dans la proche couronne nord de l'agglomération de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace.
Saison 15 des Enquêtes de Murdoch
La quinzième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de vingt-quatre épisodes.

En France, seuls les dix premiers épisodes ont été diffusés. En avril 2023, France Télévision déclare que les autres épisodes seront prochainement diffusés sur France 3. Le programme ne revient cependant pas à l'antenne. L'épisode 11 est diffusé le 22 décembre 2024, vingt mois plus tard.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Heaven's Postman
Heaven's Postman (en hangul : 천국의 우편배달부; RR : Cheongukui Woopyeon Baedalbu), également connu sous le titre de Postman to Heaven ou Heaven's Mail Deliverer, est un film nippon-coréen réalisé par Lee Hyung-min, sorti en 2009.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Lóriði
Lóriði ('Loridi) est le fils de Thor et de Sif dans la mythologie nordique selon le prologue de l'Edda de Snorri écrit par Snorri Sturluson au XIIIe siècle. Cependant, Lóriði n'apparaît nulle part ailleurs que dans ce prologue qui a été écrit par Snorri Sturluson dans le but de donner une explication rationnelle de la croyance en les Ases. Pour cette raison, Lóriði ne devrait pas être considéré comme une divinité de la mythologie nordique. Il ne devrait pas non plus être considéré comme étant le fils de Thor.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
En cas de bonheur
En cas de bonheur est une série télévisée française de Paul Vecchiali en épisodes de 26 minutes, diffusée du 5 juin 1989 au 8 mars 1990 sur TF1. Rediffusion du 2 octobre 1990 au 9 décembre 1991 sur TF1.

Pascale Breugnot
Pascale Breugnot est une productrice, réalisatrice et scénariste de télévision française.

D'abord remarquée comme documentariste sur des séries artistiques (Inventaire, le Musée imaginaire) et des grands documentaires de société tels que Sylviane, ta mère t’appelle (Prix de l'homme de la télévision) ou Si vous écoutiez vos enfants, elle a marqué la télévision des années 1980 et 1990 en mettant à l’antenne des émissions tournées vers l'intimité, où le voyeurisme n'était pas toujours absent. Sa carrière marque l'avènement de la télé-réalité en France.
Léon Gimpel
Léon Gimpel, né le 13 mai 1873 à Strasbourg et mort le 7 octobre 1948 à Sévignacq-Meyracq dans les  Basses-Pyrénées, est un photographe et un photojournaliste français, qui a utilisé l’autochrome pour une partie importante de sa production.
Son œuvre photographique, oubliée après sa mort, est redécouverte au début du XXIe siècle, à la suite de l'exposition organisée au musée d'Orsay à Paris en 2008.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Le Toubib
Le Toubib est un film franco-ouest-allemand réalisé par Pierre Granier-Deferre et sorti en 1979. Il s'agit d'une adaptation du roman de Jean Freustié, Harmonie ou les horreurs de la guerre, publié en 1973.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Ancien hôtel de ville (Hong Kong)
L'ancien hôtel de ville (舊香港大會堂) est la première structure de ce type présente à Hong Kong. Sa fonction différait de celle d'une mairie classique en ce sens qu'il était utilisé uniquement à des fins communautaires et n'abritait aucun bureau du gouvernement. Démoli en 1947, il occupait les emplacements actuels du siège social de HSBC (en partie) et du bâtiment de la Banque de Chine.

Il est conçu par l'architecte français Achille-Antoine Hermitte (en) et inauguré par le prince Alfred, duc d'Édimbourg le 2 novembre 1869 lors de sa visite de la colonie,.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Fallout Shelter
Fallout Shelter est un jeu vidéo mobile free-to-play développé par Bethesda Game Studios, en collaboration avec Behaviour Interactive, et publié par Bethesda Softworks sur iOS le 14 juin 2015, sur Android le 13 août 2015, sur Xbox One et Windows 10 en février 2017, ainsi que sur PlayStation 4 et Nintendo Switch le 10 juin 2018.

Behaviour Interactive
Behaviour Interactif est un studio de développement de jeux vidéo canadien spécialisé dans la production de jeux d'action/aventure en 2D et 3D pour les consoles de jeux vidéo de salon, les consoles de jeux portables, les PC et les mobiles. Basée à Montréal, la société est, entre autres, le producteur et l'éditeur du jeu d'action et d'horreur Dead by Daylight.
Ríta Sakellaríou
Ríta Sakellaríou, en grec moderne : Ρίτα Σακελλαρίου (1934-1999), est une chanteuse grecque. Elle est considérée comme la « reine » ou la « diva » du chant folklorique (Laïkó) et elle est reconnue comme l'une des « grandes » dames du chant grec en général.

Laïkó
Laïkó (en grec : λαϊκό), ou Laïká (λαϊκά) est un style de musique pop qui est apparue dans les années 1950 et 1960 en Grèce. Il descend du Rebetiko et ses interprètes les plus connus sont Stelios Kazantzidis et Manolis Angelopoulos. Le mot laïka signifie « populaire » en grec.
Jane's Defence Weekly
Jane's Defence Weekly (JDW) est un magazine hebdomadaire britannique qui publie des articles sur des affaires militaires et corporatives. C'est l'un des magazines militaires nommés d'après Fred T. Jane, un Anglais qui a publié Jane's All the World's Fighting Ships en 1898, un ouvrage sur les navires de combat. Le magazine appartient à Jane's Information Group, qui a été acheté par IHS en 2007,.

Jane's Fighting Ships
Jane's Fighting Ships est un ouvrage de référence publié annuellement sous forme de livre relié mais aussi sur CD-ROM, en microfiche et en ligne, contenant des informations sur les navires de guerre du monde entier, classés par pays. Les informations portent sur les noms des navires, leurs dimensions, leurs armements, leur silhouette (avec un guide de reconnaissance), des photographies, etc.

Il a été publié à l'origine par John T. Jane (aussi connu sous le nom de Fred T.) en 1898, sous le titre de Jane's All the World's Fighting Ships. À la suite de son succès, d'autres ouvrages ont paru sur différents domaines militaires et civils. Il fait partie du Jane's Information Group, possédé actuellement par IHS.
Saison 2016 du Tour européen PGA
Le circuit européen de golf 2016 est le circuit européen de golf qui se déroule sur l'année 2016, entre novembre 2015 et novembre 2016. L'évènement est organisé par la PGA européenne et la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de 48 tournois dont les quatre tournois majeurs que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le championnat de la PGA. La saison est marquée par le retour du golf aux Jeux olympiques d'été, pour la première fois depuis 1904, ainsi que par la Ryder Cup 2016.

Golf aux Jeux olympiques
Le golf fait son entrée aux Jeux olympiques en 1900 à Paris. Après une deuxième apparition lors des JO de 1904, ce sport est retiré du programme olympique.

Une assemblée générale du CIO à Copenhague le 9 octobre 2009 réintègre le golf parmi les sports olympiques,

Pour la réintégration du golf au programme olympique en 2016 à Rio, la fédération internationale de golf a proposé, pour les hommes comme pour les femmes, un tournoi en stroke-play sur 4 jours (4 x 18 trous). Le tournoi oppose 60 joueurs, puis 60 joueuses. En avant-première de ce retour au programme, et selon la même formule en stroke-play, une compétition de golf a été disputée lors des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2014 à Nankin.

Après son retour à Rio, le golf était également au programme des Jeux olympiques en 2020 à Tokyo ainsi qu'au programme des Jeux olympiques de Paris en 2024.
Cruisin' (album)
Cruisin' est le troisième album du groupe américain Village People. Il est sorti en septembre 1978 sur le label Casablanca Records.

Aux États-Unis, l'album a débuté à la 105e place du classement des albums de Billboard la semaine du 17 octobre 1978 et a atteint la 3e place pour quatre semaines en février—mars de l'année suivante,,,.

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
Lycée de Galatasaray
Le lycée de Galatasaray (Galatasaray Lisesi, en turc), anciennement École impériale Mekteb-i Sultani, est un lycée situé à Istanbul. C'est le lycée le plus connu et le plus réputé de Turquie et c'est également le seul lycée public francophone. Toutes les matières scientifiques sont dispensées en français (la plupart du temps) par des professeurs français, tandis que les autres matières sont dispensées en turc par des professeurs turcs.

Bayézid II
Bayezid II, connu en France sous le nom de Bajazet II, né le 3 décembre 1447 à Dimetoka, aujourd'hui Didymotique et mort le 26 mai 1512 à Chekmece (en), près de Dimetoka, est le huitième sultan ottoman, de 1481 lorsqu'il succède à son père Mehmed II, à 1512 lorsqu'il laisse le trône à son fils Sélim Ier.

Bajazet II a huit épouses, huit fils (Mahmud, Ahmed, Seyidsah, Sélim, Mehmed, Korkud, Abdullah et Alimsah — Ahmed étant le successeur désigné) et six filles.
Tournoi des champions féminin de squash 2015
The Women's Tournament of Champions 2015 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2015, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 118 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 19 au 23 janvier 2015. Raneem El Weleily gagne son premier Tournament of Champions, en battant Alison Waters en finale.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Feu de Men Korn
Le feu de Men Korn est un phare en France. Il se situe en mer à un kilomètre à l'Est de l'île d'Ouessant, dont il marque l’extrémité orientale,,, dans la commune de Lampaul, département du Finistère en région Bretagne.

Le feu de Men Korn se trouve à l'entrée de la baie du Stiff, à proximité du phare du Stiff et de la tour radar adjacente, ainsi que de l'aérodrome d'Ouessant .

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Betty Aquilina
Betty Aquilina est une karatéka française née le 24 décembre 1982 à Martigues. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 50 kg aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes puis la médaille d'argent dans cette même catégorie aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade.

Championnats d'Europe de karaté 2010
Les championnats d'Europe de karaté 2010 ont eu lieu du 7 au 9 mai 2010 à Athènes, en Grèce. Il s'agit de la 45e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième prenant place dans le pays après celle de 1999. L'Italie termine première au tableau des médailles.
Château du Haut-Barr
Le château du Haut-Barr (en allemand Hohbarr) est un château médiéval en ruines situé sur la commune française de Saverne, dans le département du Bas-Rhin.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis octobre 1874.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Gare de Limeray
La gare de Limeray est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Limeray, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Blois - Chambord et de Tours.

Limeray
Limeray est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire, à égale distance de Blois et de Tours, et à 5 km en amont d'Amboise.

Situé au pied du coteau nord de la Loire, Limeray est au centre du Val de Loire, inscrit en 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle fait également partie des pays d'art et d'histoire en qualité d'une des 58 communes du Pays de Loire Touraine entourant Amboise, placée au cœur des châteaux de la Loire.

C'est l'une des dix communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « Touraine-amboise ». Elle est traversée par la route touristique des vignobles de Touraine-Val de Loire.
Dora Sigerson Shorter
Dora Mary Sigerson Shorter, née le 16 août 1866 à Dublin, en Irlande et morte le 6 janvier 1918 à Londres dans le quartier St John's Wood est une poète, romancière, nouvelliste, sculptrice, et une actrice majeure du mouvement du revivalisme de la culture irlandaise.

Algernon Swinburne
Algernon Charles Swinburne est un poète britannique né à Grosvenor Place, Londres, le 5 avril 1837 et mort le 10 avril 1909  dans cette même ville. Il a inventé, dérivée du rondeau, la forme du roundel, et contribué à l'édition de l’Encyclopædia Britannica. Il fut nommé pour le prix Nobel de littérature chaque année de 1903 à 1907 et en 1909.

La poésie de Swinburne suscita le scandale à l'ère victorienne en raison de ses références récurrentes au sado-masochisme, au lesbianisme, au suicide, et des sentiments anti-religieux qu'elle véhicule. Il professa probablement davantage le vice qu'il ne le pratiqua, ce dont Oscar Wilde ne manqua pas de se moquer, Swinburne étant plus vraisemblablement algolagniaque.
Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.

Double licence
Une double licence est une clause de licence qui permet à un utilisateur d'une œuvre protégée par un droit d'auteur d'utiliser l'œuvre en se conformant à l'un de deux ensembles de conditions au choix de l'utilisateur.
Dunkirk (ville, New York)
Dunkirk est une cité (city) dans l’État de New York et le comté de Chautauqua aux États-Unis.

La population était de 12 743 habitants lors du recensement de 2020.

La cité (city) de Dunkirk est entourée par la ville (town) de Dunkirk. Dunkirk est situé au bord du lac Érié et partage une frontière commune avec le village de Fredonia.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Bourbon (1719)
Le Bourbon est un navire de guerre français en service de 1719 à 1741. C'est un vaisseau de troisième rang, portant 74 canons sur deux ponts. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments lancés dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. Bien que portant 74 canons, il n'a rien à voir avec la classe dite des « vaisseaux de 74 canons » sortie des arsenaux à partir de 1743-1744 et dont la conception est très différente. Comme les autres vaisseaux de guerre lancés à cette époque, il passe le plus clair de son temps à quai. Il est perdu par naufrage en 1741, au retour d'une mission dans les Antilles.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Sonam Rinchen
Guéshé Sonam Rinchen (né en 1933 - mort le 5 octobre 2013 à Dharamsala) est né dans la région de Trehor au Kham, région orientale du Tibet. En 1945, il a rejoint le monastère de Dhargyey, et est entré à l'université monastique de Séra Je à Lhassa en 1952, où il a étudié jusqu'à ce qu'il soit contraint à fuir le Tibet en 1959.

En Inde, il a terminé ses études, obtenant le degré de Geshe Lharampa en 1980. Il a aussi obtenu le degré d'Acarya à l'Institut central d'études supérieures tibétaines à Sarnath. Il a été nommé professeur permanent de la Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines à Dharamsala en Inde en 1978, où il enseigne la philosophie et la pratique bouddhiste, principalement aux Occidentaux. Il a aussi enseigné au Japon, en Australie, en Grande-Bretagne, en Corée du Sud, en Irlande, en Nouvelle-Zélande et en Suisse.

Monastère de Séra
Le monastère de Séra ou Sera (Tibétain: སེ་ར་; Wylie: Se-ra) (Se ra Theng chen gling) est l'une des trois grandes universités monastiques gelugpa du Tibet. Les deux autres grands monastères gelugpa sont Drepung et Ganden. « Séra » signifie « L’enclos des Roses ». Le monastère est à 5 km au nord du Jokhang à Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Il est toujours en activité aujourd'hui mais un monastère de même nom a été refondé en exil, en Inde du Sud, à Bylakuppe.