hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gertrude
Cette page contient les pages d'homonymie de Gertrude et Gertrud.

Gertrude est un nom propre utilisé comme prénom et comme patronyme.

Gertrud est la forme du nom en anglais, en allemand et dans d'autres langues.

May Ayim
May Ayim est le nom de plume de May Opitz (née Sylvia Brigitte Gertrud le 3 mai 1960 à Hambourg – morte le 9 août 1996 à Berlin). Elle est une poétesse, pédagogue, orthophoniste, essayiste et militante afro-allemande.
Généralité de Besançon
La généralité de Besançon est une circonscription administrative de Franche-Comté créée en 1676.

Elle se composait de manière complexe de bailliages ou recettes ; de douze subdélégations (intendance).

Liste des circonscriptions

Seul le chef-lieu peut être noté, le nom exact de la circonscription restant à établir.

Arbois : Subdélégation d'Arbois, siège aussi à Poligny

Baume-les-Dames : Subdélégation de Baume-les-Dames

Besançon : Subdélégation de Besançon

Dole : Subdélégation de Dole

Gray : Subdélégation de Gray

Lons-le-Saunier : Subdélégation de Luxeuil de 1758 à 1765

Orgelet : Subdélégation d'Orgelet, siège aussi à Lons-le-Saunier

Ornans : Subdélégation d'Ornans

Poligny

Pontarlier : Subdélégation de Pontarlier

Quingey : Subdélégation de Quingey, siège aussi à Salins ; Subdélégation de Saint-Amour

Saint-Claude : Subdélégation de Saint-Claude

Salins

Vesoul : Subdélégation de Vesoul

Portail de Besançon

Portail de la Franche-Comté

Portail du royaume de France

Saint-Amour (Jura)
Saint-Amour est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Saint-Amourains et Saint-Amouraines. Sa population est de 2 349 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Porte du Jura.
La Journée des animaux
La Journée des animaux (Dierendag) est un mini-récit de cinq planches de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par Henk Kuijpers. Il a été publié d'abord sous le titre Dierenwinkel dans l'hebdomadaire néerlandais Eppo no 40 en 1979, puis édité dans le cinquième tome, Circus Santekraam en 1981.

En France, il est imprimé dans l'hebdomadaire Spirou no 2345 du 24 mars 1983, avant d'être édité par Dupuis dans l'album Drôle de cirque.

Henk Kuijpers
Henk Kuijpers, né le 10 décembre 1946 à Haarlem dans la Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, est un scénariste, dessinateur autodidacte et éditeur de bande dessinée, connu notamment dans son pays pour ses récits d'aventures classiques très ligne claire, avec des décors très travaillés et une longue intrigue dans sa création Franka.

En 1990, il obtint le prix Stripschap.
Naitō Jōsō
Naitō Jōsō (内藤 丈草) (1662 – 29 mars 1704) est un des principaux disciples de Matsuo Bashō et lui-même un respecté compositeur de haïku de l'ère Genroku du Japon. Il est d'abord un samouraï originaire d'Owari, mais sa mauvaise santé le contraint à quitter l'état militaire. En embrassant la carrière littéraire, il devient un fervent disciple de Bashō et quand le maître meurt en 1694, Naito en porte le deuil pendant trois ans et en reste un fidèle disciple toute sa vie.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
1105 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1105 :

28 février : mort de Raymond de Saint-Gilles devant Tripoli (Liban). Son cousin Guillaume de Cerdagne lui succède.

20 avril : Tancrède de Hauteville vainc à Tizin les Turcs de l'émir d'Alep.

27 août : troisième bataille de Ramla.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Muziekgebouw aan 't IJ
Le Muziekgebouw aan 't IJ (« Bâtiment musical sur l'IJ » en néerlandais) est une salle de concert d'Amsterdam, située dans le quartier de l'Oostelijk Havengebied, qui accueille principalement des concerts de jazz et d'improvisation musicale (dans le Bimhuis) ainsi que des spectacles de musique contemporaine. Ouvert en 2005, le complexe conçu par le cabinet d'architectes danois 3XN est construit au-dessus de l'IJ-tunnel, qui relie le centre de la ville à Amsterdam-Noord, quartier situé sur l'autre rive de l'IJ.

3XN
3XN architects est un cabinet d'architectes danois actif au niveau international. Son siège est à Copenhague. En tant que partenariat architectural, 3XN est représenté avec un total de cinq bureaux au Danemark, en Suède, en Angleterre, en Australie et aux États-Unis.
Géologie des États-Unis
La géologie des États-Unis est l'ensemble des connaissances sur la composition, la structure et l'évolution des couches internes et externes de la Terre aux États-Unis, ainsi que sur les processus qui la façonnent dans la limite des 50 États américains. Leur étude est fondamentale pour la première puissance économique du monde, qui a besoin d'importantes ressources naturelles, notamment le pétrole, le charbon, les minerais et l'eau.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Îles Vierges britanniques aux Jeux olympiques d'hiver de 1984
Les Îles Vierges britanniques participent aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 à Sarajevo en Yougoslavie du 8 au 19 février 1984. Il s'agit de leur 1re participation à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation est composée d'un seul athlète, Erroll Fraser qui participe à deux épreuves de patinage de vitesse, il est également le porte-drapeau.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Miss Singapour
Miss Singapour est un concours de beauté annuel tenu à Singapour.

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes de Singapour aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Jean-Pierre Bertrand
Jean-Pierre Bertrand est un nom de personne  notamment porté par :

Jean-Pierre Bertrand (1921–2008), homme politique luxembourgeois ;

Jean-Pierre Bertrand (1937–2016), artiste contemporain français ;

Jean-Pierre Bertrand (1955–), pianiste français de boogie-woogie ;

Jean-Pierre Bertrand (1992–), athlète français ;

Jean-Pierre Bertrand (1960–2022), docteur en philosophie et lettres, professeur à l'Université de Liège.

Jean-Pierre Bertrand (pianiste)
Jean-Pierre Bertrand, né le 22 août 1955 à Saint-Germain-en-Laye, est considéré par les médias et le public comme l’un des meilleurs pianistes de boogie-woogie en France. Il s’est consacré dès l’âge de 14 ans à l’apprentissage de ce style en écoutant des pianistes tels que Albert Ammons, Pete Johnson, Sammy Price, Memphis Slim, Lloyd Glenn ou Meade Lux Lewis.

Il a enregistré depuis 1989, 10 albums en piano solo ou orchestre.
Loi Barnier
La Loi no 95-101 du 2 février 1995 relative au renforcement de la protection de l'environnement, dite Loi Barnier (du nom de Michel Barnier, ministre de l’Environnement du gouvernement Balladur), est une loi française qui apporte plusieurs nouveautés dans le droit national dans le domaine des risques naturels, de l'environnement et de la participation des citoyens à la démocratie. Concrètement, elle a pour effets de créer un fond d'indemnisation pour les expropriations réalisées dans le cadre de la prévention des risques naturels, d'intégrer au droit français plusieurs principes généraux du droit de l'environnement international et de créer la commission nationale du débat public.

Sa première application pour la « sauvegarde des populations menacées par certains risques naturels majeurs » (articles 11 à 22) a été le décret d’expropriation (31/5/97) du lotissement de l’île Falcon à Saint-Barthélemy-de-Séchilienne (Isère), menacé par l’écroulement de versant des Ruines de Séchilienne.

Gouvernement Balladur
Le gouvernement Balladur est le gouvernement de la République française du 29 mars 1993 au 11 mai 1995. Cinquième gouvernement du second mandat du président de la République François Mitterrand, il est dirigé par Édouard Balladur dans le cadre de la « deuxième cohabitation ». Il démissionne après l'élection présidentielle d'avril-mai 1995.
Laboratoire de recherche et développement pour la défense
Le Laboratoire de recherche et développement pour la défense (en anglais, Defence Research and Development Laboratory, DRDL) est un laboratoire de recherche indien de développement de missiles, qui fait partie de l’Organisation de recherche et développement pour la défense (DRDO). Leur charte est centrée sur la conception, le développement et l’évaluation en vol de divers types de systèmes de missiles pour les forces armées indiennes. L’énoncé de la vision de l’organisation se lit comme suit :
« Être une société de conception et de développement de systèmes d'armes à base de missiles nécessaires à des applications tactiques à partir de multiples plates-formes. »

Sa mission déclarée est de :
« Développer l’infrastructure et les technologies de pointe requises pour les différentes classes de missiles. Transférer la technologie à l’agence de production de produits de missiles guidés.

Système d'armes
Le terme systèmes d'armes désigne l'ensemble des dispositifs mécaniques, électroniques et/ou logiciels permettant aux militaires la réalisation d'une mission et la mise en œuvre d'un armement de façon autonome (identification, localisation, désignation d'objectif, préparation du tir, tir, guidage...) ou coordonnées (communication, liaison de données tactiques...). Il peut être fixe ou embarqué sur un véhicule terrestre, navire ou aéronef militaires.

Les systèmes d'armes sont par exemple utilisés pour le guidage d'un missile ou un chargement de munition.

Un armement est qualifié de système d'armes lorsqu'il intègre différents équipements pour fonctionner (capteurs, électronique, communication...). Aujourd'hui la majorité des armes de guerre, peuvent être considérées comme des systèmes d'armes.
CB Chiriqui
Le CB Chiriqui est un club panaméen de baseball évoluant en Ligue du Panama.

Basé à David (Chiriqui), le CB Chiriqui évolue à domicile à l'Estadio Kenny Serracin, enceinte de 10 000 places. Fondé en 1944, le club compte onze titres de champion national entre 1978 et 2004.

Chiriquí (province)
La province de Chiriquí (espagnol : Provincia de Chiriquí) est une province du Panama. Sa capitale est David. La province de Chiriqui est située dans le secteur occidental de la République du Panama, ayant pour limites au nord la province de Bocas del Toro et la région de Ngäbe-Buglé, à l'ouest la province de Puntarenas (dans la République du Costa Rica), à l'est la province de Veraguas et au sud l'océan Pacifique.
Feidlimid mac Tigernaig
Feidlimid mac Tigernaig (mort vers 590) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Raithleann, une branche du clan des Eóganachta descendant de Mac Cass, fils de Corc mac Luigthig, le fondateur et premier roi de Cashel, par son fils Echu.

Cette branche n'a fourni que très rarement des rois au Muman.

Annales de Tigernach
Les Annales de Tigernach (Abréviation en AT ou T) sont probablement originaires du monastère de Clonmacnoise en Irlande et attribuées pour la partie la plus ancienne à Tigernach, abbé de Clonmacnoise mort en 1088.

Le meilleur manuscrit subsistant est du XIVe siècle (MS Rawlinson B 488). Le texte comporte trois parties couvrant les années de 488 à 766, 974 à 1003 et 1017 à 1178. Il est composé dans un mélange de latin, de vieux et de moyen irlandais. Une traduction en anglais est désormais disponible. Les informations émanent des hypothétiques Chroniques d'Irlande dont dériveraient également les Annales d'Ulster (abréviation AU ou U) et les Annales d'Inisfallen (AI).

La lacune de 766 à 973 est particulièrement préjudiciable à la compréhension de la fusion des royaumes des Pictes et des Scots de Dalriada et de la constitution du royaume d'Alba.
Théorème de Lüroth
Le théorème de Lüroth décrit les sous-corps des corps de fractions rationnelles en une variable  qui contiennent le corps des constantes , autrement dit les sous-extensions des extensions de corps transcendantes pures de degré de transcendance 1. Il peut être exprimé de la manière informelle suivante : si  est un corps et  est une courbe paramétrée par une fonction rationnelle sur , alors il existe un autre paramétrage rationnel de la courbe qui est presque partout formellement bijectif et dont la fonction inverse est elle-même rationnelle. Ci-dessous est donnée une autre forme de l'énoncé du théorème.

Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.
Sarcophage du passage de la mer Rouge d'Arles
Le sarcophage de la mer Rouge d'Arles est un sarcophage paléochrétien de la fin du IVe siècle, conservé au Musée de l'Arles et de la Provence antiques, représentant l'épisode biblique de l’Exode de la fuite du peuple hébreu d’Égypte.

Il existe un autre exemplaire de sarcophage dit de la mer Rouge à Arles. Ce second sarcophage qui se trouve dans l'ancienne cathédrale de Saint-Trophime, présente quelques différences avec celui du musée.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Bande des 30 mètres
La bande 10 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 30 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

DXing
Le DXing est un loisir qui consiste à rechercher et identifer des signaux radio/tv à longues distances, ou à établir des contacts bilatéraux avec des stations distantes sur les bandes radioamateurs ou sur les bandes libres (CB, pmr446...).

Bien souvent le DXer (celui qui pratique le DXing) fait également la « chasse » aux cartes QSL, sorte de carte postale servant à confirmer une liaison ou une réception.

Le nom de ce hobby vient de « DX » une abréviation télégraphique pour « distance ».
Arnaud II de Roquefeuil
Arnaud III de Roquefeuil, né après mai 1297 et mort entre 1366, est un seigneur rouergat, membre de la famille de Roquefeuil-Anduze.

Il est connu comme l'un des principaux chevaliers de France et pour avoir déclaré la guerre au Roi de Majorque.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Albéric Descantons de Montblanc
Le baron Albéric Marie Ghislain Descantons de Montblanc, né le 2 septembre 1834 à Ingelmunster et mort le 3 octobre 1914, est un homme politique belge.

Il est le frère de Charles Descantons de Montblanc.

Charles Descantons de Montblanc
Charles Ferdinand Camille Ghislain Descantons de Montblanc (aussi connu sous le nom de Charles de Montblanc), né à Paris le 12 mai 1833 et décédé à Paris 17e le 22 janvier 1894, est le premier diplomate français accrédité par l'Empereur du Japon.
HMS E45
Le HMS E45 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Cammell Laird à Birkenhead. Il est lancé le 25 janvier 1916 et mis en service en août 1916. Le E45 a torpillé le U-boot UC-62 en mer du Nord le 15 octobre 1917. Il a été vendu au Pays de Galles du Sud le 6 septembre 1922.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Gare de Leerdam
La gare de Leerdam (en néerlandais station Leerdam) est une gare ferroviaire néerlandaise située à Leerdam, dans la province d'Utrecht.

Elle est située sur la Ligne de la Betuwe, appelée également la ligne Merwede-Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale, du Utrecht et du Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Geldermalsen et jusqu'à Elst.

La gare a été ouverte le 1er décembre 1883 et est toujours en service.

Elst (Gueldre)
Elst est un village situé dans la commune néerlandaise d'Overbetuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, la ville comptait 19 743 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Elst a fusionné avec Heteren, Valburg, Andelst, Driel, Hemmen, Herveld, Homoet, Loenen, Oosterhout, Randwijk, Slijk-Ewijk et Zettenpour constituer la nouvelle commune d'Overbetuwe.
Ballon de plage
Un ballon de plage est un ballon gonflable utilisé comme jeu aquatique ou de plage. Souvent de grande taille, leur faible poids permet une propulsion sans effort. Leur trajectoire est très lente et il doit être généralement attrapé à deux mains.

Ils sont devenus populaires dans les films de plage (en) des années 1960, avec pour vedette Annette Funicello et Frankie Avalon. Ces films comprennent Beach Party, Muscle Beach Party, Beach Blanket Bingo et How to Stuff a Wild Bikini.

Annette Funicello
Annette Funicello est une actrice et chanteuse américaine née le 22 octobre 1942 à Utica (État de New York) et morte le 8 avril 2013 .

Elle a fait partie de la première version de l'émission The Mickey Mouse Club.
Dave Valentine
Dave Valentine né le 12 septembre 1926 à Hawick en Écosse et mort le 14 août 1976 à Leeds, est un joueur de rugby à XV international écossais et de rugby à XIII international britannique évoluant au poste de deuxième ligne et troisième ligne.

Il commence par jouer au rugby à XV à Hawick et dispute le tournoi des Cinq Nations en 1947. À 21 ans, il passe au rugby à XIII avec plusieurs joueurs d'Hawick et signe pour Hudderfield où il effectue toute sa carrière. Il marque profondément l'histoire de ce sport en étant le capitaine de la sélection de Grande-Bretagne qui remporte la Coupe du monde 1954 contre la sélection de France de Puig-Aubert. En club, il remporte le championnat d'Angleterre de rugby à XIII à une reprise en 1949. Son frère Alec Valentine a été également international écossais en rugby à XV dans les années 1950, et son frère Bob Valentine a été international britannique en rugby à XIII.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Jeremy McGrath Supercross
Jeremy McGrath Supercross est une série de jeux vidéo de course de moto-cross publiée par Acclaim Sports. Le premier jeu est développé conjointement par Atod et Probe Entertainment avant qu'Acclaim Studios Salt Lake City ne prenne en charge le développement des deux jeux suivants. Après la faillite d'Acclaim en 2005, 2XL Games développe le dernier jeu de la série, Jeremy McGrath's Offroad en 2012.

Acclaim Cheltenham
Acclaim Cheltenham est un studio britannique de développement de jeux vidéo basé à Cheltenham. Il a été fondé en 1984 et a disparu en 2004 en raison de la faillite de sa société-mère Acclaim.

Initialement, la firme s'appelait Probe Software et changea ensuite de nom pour devenir Probe Entertainment, et finalement, Acclaim Cheltenham.

La société était célèbre pour ses adaptations vidéoludiques de plusieurs franchises cinématographiques mais s'est illustrée en éditant les deux premiers Mortal Kombat sur consoles .