hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live 1.0
Live 1.0, est le premier double album live de Calogero enregistré les 15 et 16 mars 2005 à Forest National (Bruxelles). 23 chansons y sont regroupées incluant 3 titres en bonus, dont deux duos avec La Grande Sophie (Du courage) et Raphael (Sur la route, l'originale étant de Raphael et Jean-Louis Aubert). Les autres chansons sont issues de ses trois albums, particulièrement Calogero et 3. À noter que Du côté de chez Swan est une reprise de Dave et Bruxelles, une reprise de Dick Annegarn.

L'album atteindra le sommet du classement français, ainsi que celui de la Belgique francophone.

Un DVD portant le même titre Live 1.0 est sorti le 7 novembre 2005. Il sera certifié DVD de diamant.

La Grande Sophie
Sophie Huriaux, dite La Grande Sophie (parfois abrégé LGS), née le 18 juillet 1969 à Thionville (Moselle), est une auteure-compositrice-interprète française, qui a démarré au milieu des années 1990 dans le milieu alternatif parisien.
Panthers du Michigan (1983)
Les Panthers du Michigan étaient une franchise professionnelle de football américain basée à Pontiac dans le Pontiac Silverdome, et qui évolua en United States Football League de 1983 à 1984. La franchise fusionne avec les Invaders d'Oakland en 1985.

Pontiac (Michigan)
Pontiac (en anglais [ˈpɒnᵗiæk]) est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 59 515 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 59 438 habitants en 2019.

Pontiac est le siège du comté d'Oakland depuis le 28 mars 1820. Cette ville est souvent considérée comme une banlieue de Détroit, bien qu'elle contienne un secteur industriel important.
Sabinus (poète)
Sabinus (mort vers 14 ou 15) est un poète romain et un ami d'Ovide.

Il n'est connu que par deux passages dans les œuvres d'Ovide :

dans les Amours, Ovide mentionne que Sabinus avait écrit des réponses à six des Héroïdes. Trois de ces réponses ont été publiées dans les éditions des Héroïdes de la Renaissance sous le nom de « Aulus Sabinus », mais les philologues estiment maintenant qu'elles sont dues à l'humaniste Angelo Sabino.

Sabinus est également mentionné par Ovide dans ses poèmes d'exil. Dans les Pontiques, il fait une allusion à une des réponses que Sabinus fit aux Héroïques (la réponse d'Ulysse), et cite deux autres œuvres, Trézène et les Fastes, cette dernière ayant été laissée inachevée par la mort inattendue de son auteur. Trézène pourrait se rapporter à Trézène, la ville natale de Thésée, et raconter l'histoire de celui-ci, tandis que les Fastes pourraient être une suite aux Fastes d'Ovide.

Trézène (ville)
Trézène (en grec moderne : Τροιζήνα) est une ancienne cité grecque du Péloponnèse, sur la côte nord de l'Argolide.

Elle a donné son nom à un village, appelé Damalas ou Damala jusqu'en 1929, date à laquelle il a été rebaptisé du nom de la ville antique dont les ruines se trouvent à proximité.

Jean Racine y situe sa tragédie Phèdre.

La cité a aussi donné son nom à une municipalité dont le siège se trouve dans le village de Galatás, et dont fait partie le village moderne de Trézène.

À Trézène (à Damalas) se tint une des Assemblées nationales lors de la guerre d'indépendance grecque, en 1827.
Hunter (album)
Hunter est le troisième album studio du groupe de Metalcore américain A Life Once Lost. L'album est sorti le 28 juin 2005 sous le label Ferret Records.

Une édition Deluxe de l'album contient également un DVD.

Ferret Music
Ferret Music, aussi appelé Ferret Records, est un label indépendant américain de heavy metal, anciennement basé à West Windsor Township, dans le New Jersey, actif entre 1996 et 2010. Le label a produit des groupes de metal, tous sous-genres confondus, mais principalement du metalcore et post-hardcore. Le label est par la suite vendu à Warner Music.
Forteresse aldobrandesque (Porto Ercole)
La Forteresse aldobrandesque (en italien Rocca aldobrandesca , également connue sous le nom de Rocca Spagnola), est une fortification côtière située près de Porto Ercole, une localité de Monte Argentario (province de Grosseto en Italie) ; au cours des siècles passés, elle a été l'un des remparts du système défensif du promontoire,.

République de Sienne
La république de Sienne était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Sienne. C'est au XIIe siècle que naît la république. C'est durant cette période que meurt Mathilde de Toscane qui marqua la fin de la marche de Toscane et l'essor des cités-États. Cet État a existé pendant 400 ans, jusqu'à son intégration au duché de Florence.
Río Aconcagua
Le Río Aconcagua est un fleuve du Chili qui traverse d'est en ouest une grande partie de la région de Valparaíso. C'est le fleuve le plus méridional de la région appelée dans la géographie chilienne « vallées transversales » (Valles transversales).

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
The Hippy Boys
The Hippy Boys est un groupe jamaïcain de rocksteady et reggae créé en 1968 par Lloyd Charmers. Les frères Aston 'Family Man' et Carlton Barrett (futurs Upsetters puis Wailers), cherchant à se faire une place dans le business musical, intègrent le groupe par la suite aux postes de bassiste et batteur.

Le groupe est souvent confondu avec les Upsetters pour la raison suivante : quand la chanson Return of the Django devint un hit en Angleterre, Lee Perry et sa bande furent invités pour une tournée de six semaines (une première pour un groupe de reggae). Cependant, pour des raisons d'emploi du temps, les Upsetters originaux furent empêchés, et Perry dut monter un nouveau groupe. Les Hippy Boys devinrent les nouveaux Upsetters.

Le groupe incluait le guitariste Alva "Reggie" Lewis, l'organiste Glen Adams, et les frères Aston "Family Man" Barrett et Carlton Barrett à la rythmique. Max Romeo a aussi accompagné le groupe.

Glen Adams
Glen Adams (né Glenroy Phillip Adams en 1945, décédé le 17 décembre 2010) est un musicien, compositeur, arrangeur, ingénieur du son et producteur jamaïcain, habitant depuis le milieu des années 1970 à Brooklyn.

Il a notamment écrit les paroles du titre M. Brown des Wailers.
St Stephen Walbrook
St Stephen Walbrook est une église située à Londres, rattachée au diocèse de Londres.

Le bâtiment sous sa forme de dôme actuel a été conçu par l’architecte Christopher Wren à la suite de la destruction de la précédente église dans le grand incendie de Londres en 1666.

Elle est située dans le quartier de Walbrook à côté de Mansion House et près de la station de métro Bank and monument.

Bank and Monument (métro de Londres)
Bank and Monument (prononcez [ˈbæɳk æn(d) ˈmɔnjum(ə)nt]) est une station de correspondances du métro de Londres constituée par deux anciennes stations, « Bank » et « Monument » espacées entre elles par quelques centaines de mètres et qui, avant l'unification du réseau métropolitain londonien, appartenaient à deux compagnies distinctes.

Elle est en correspondance avec le réseau Docklands Light Railway via la station Bank de cette ligne.
Nikita Bekov
Nikita Bekov (en ukrainien : Микита Беков, et en russe : Никита Беков), né le 4 mars 1996 à Kiev, est un joueur  international russe de rugby à XV, de nationalité civile franco-ukrainienne, qui évolue au poste de deuxième ligne.

Équipe de Russie de rugby à XV
L'équipe de Russie de rugby à XV est l'équipe qui représente la Russie dans les compétitions majeures de rugby à XV ; d'autres équipes représentent la Russie dans des compétitions internationales de rugby à XV : l'équipe « A » qui est une équipe réserve de l'équipe fanion, l'équipe des moins de 20 ans ou encore l'équipe féminine. Elle rassemble les meilleurs joueurs de Russie sous le patronage de la Fédération de l'Union Soviétique de rugby (1936-1992), puis de la Fédération russe de rugby depuis 1992. Au 9 mars 2020, elle occupe la vingtième place au classement des équipes nationales de rugby.
Olaria Atlético Clube
Olaria Atlético Clube est un club omnisports brésilien situé dans le quartier du même nom à Rio de Janeiro. Il est principalement connu pour sa section de football.

Le club fut créé le 1er juillet 1915 sous le nom de Japonês Futebol Clube ("Club japonais de football") mais changea de nom la même année pour toucher un plus large public. Il participa à la saison 1974 du championnat du Brésil de football et se classa en 28e position. En 1981, Olaria remporta le championnat de Série C correspondant à la 3e division brésilienne.

Garrincha termina sa carrière dans ce club en 1972. D'autres grands joueurs ont commencé leur carrière à Olaria, comme l'attaquant Romário et le gardien Carlos José Castilho, double champion du monde en 1958 et 1962.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Hameau de la Sainte-Colombe
Le hameau de la Sainte-Colombe se répartit entre deux villes des Yvelines, Bazemont et Aubergenville. Il est le plus souvent appelé simplement Sainte-Colombe.

Il se trouve de fait dans le canton d'Aubergenville et l'arrondissement de Mantes-la-Jolie.

Le hameau se trouve au nord de Bazemont et au sud d'Aubergenville, en bordure de la forêt des Alluets-le-Roi.

Ce hameau est quasi exclusivement résidentiel. Il est séparé de la commune de Bazemont par la Rouase, petite rivière affluent de la Mauldre.

Le hameau est marqué par la présence d'un château à tour, non loin d'une chapelle circulaire.

Portail des Yvelines

Portail de l’Île-de-France

Les Alluets-le-Roi
Les Alluets-le-Roi [le.z‿alɥɛ lə ʁwa]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés simplement les habitants des Alluets-le-Roi.
Rhododendron arboreum
Rhododendron arboreum, aussi nommé Burans, Laligurans ou simplement Gurans (en népalais गुराँस) au Népal, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. C’est un arbuste (et parfois même un arbre) originaire d'Asie.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1805 par le botaniste britannique James Edward Smith (1759-1828).

L'espèce est trouvée au Bhoutan, en Chine, en Inde, au Myanmar, au Népal, au Sri Lanka, au Pakistan et en Thaïlande. La fleur est l'emblème national du Népal. En Inde, l'arbre est l’emblème de l'état du l'Uttarakhand et la fleur est l'emblème de l'état du Nagaland.

Emblème végétal
Un emblème végétal est un végétal choisi par une personne ou une communauté comme son emblème en raison de sa représentativité, soit parce qu'il est caractéristique du territoire considéré (comme l'érable au Canada ou le bouleau jaune au Québec depuis 1993), soit pour ses vertus ou propriétés supposées ou réelles, soit encore pour sa symbolique. Il s'agit généralement d'un arbre ou d'une fleur, parfois d'un fruit.

Dans l'Antiquité romaine, les divinités étaient fréquemment identifiées par un tel emblème, seul ou en combinaison avec d'autres objets symboliques
Kraševo (Tešanj)
Kraševo (en cyrillique : Крашево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 472 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée.

Usora (Zenica-Doboj)
Usora (en cyrillique : Усора) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 7 568 habitants.

La municipalité doit son nom à la rivière Usora, un affluent gauche de la Bosna. Son centre administratif est le village de Sivša.
Ouvrage du Col-de-la-Moutière
L'ouvrage du Col-de-la-Moutière est une fortification de la ligne Maginot, situé à la limite entre les communes d'Uvernet-Fours et de Saint-Dalmas-le-Selvage, donc aussi à la limite entre les départements des Alpes-de-Haute-Provence et des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie, situé à 2 440 mètres d'altitude au col de la Moutière, à environ un kilomètre en ligne directe au sud de la cime de la Bonette, sur la route D 63 qui relie Saint-Dalmas-le-Selvage à Bayasse, c'est-à-dire reliant la vallée de l'Ubaye à celle de la Tinée. L'ouvrage est relié au col de Restefond par une piste de 3,5 km de long.

Col de Restefond
Le col de Restefond est un col de montagne alpin situé à 2 680 mètres d'altitude, entre le sommet du Restefond (2 794 m) et la cime des Trois Serrières (2 753 m), entre le faux col de Restefond (2 638 m) et le col de la Bonette (2 715 m), dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence.
Gestion mentale
La gestion mentale est un courant pédagogique, une démarche qui explore, décrit et étudie les gestes mentaux de la connaissance dans leur diversité. Cette démarche pédagogique se fonde sur une psychologie de la conscience cognitive et phénoménologique. Élaborée par Antoine de La Garanderie, elle propose une didactique des actes de connaissance qui doit être pratiquée en amont de toute didactique des disciplines et elle entend instituer une nouvelle éthique de la relation pédagogique grâce à laquelle l'enseignant et l'enseigné s'éveillent ensemble aux significations multiples des savoirs et deviennent des acteurs de sens.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
HMS Prince George (1772)
Le HMS Prince George est un vaisseau de ligne de 2e rang en service dans la Royal Navy. Lancé le 31 août 1772 puis armé avec 90 canons, il est équipé ensuite en 98 canons grâce à l'ajout de huit canons de 12 livres sur sa dunette. Il combat lors de la guerre d'Indépendance américaine et des guerres de la Révolution française.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Chapelle expiatoire de Monza
La chapelle expiatoire de Monza est le mémorial que la Reine veuve Marguerite de Savoie et le roi d'Italie Victor-Emmanuel III ont voulu ériger à Monza pour commémorer le régicide d'Humbert Ier, tué dans la capitale de Province de Lombardie le 29 juillet 1900.

La chapelle se trouve à l'endroit exact où l'anarchiste Gaetano Bresci a tiré sur le roi, le tuant à la fin d'un événement sportif.

Depuis décembre 2014, le Ministère des biens et activités culturels le gère à travers le Centre des musées de Lombardie, devenu en décembre 2019 Direction régionale des musées.

Louis-Amédée de Savoie
Louis-Amédée-Joseph-Marie-Ferdinand-François de Savoie-Aoste, duc des Abruzzes (italien : Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia-Aosta, duca degli Abruzzi), né le 29 janvier 1873 à Madrid et mort le 18 mars 1933 à Mogadiscio (Somalie), est un prince, alpiniste, marin et explorateur polaire italien qui a réalisé la première ascension du mont Saint-Élie en 1897. Il a également servi comme amiral pendant la Première Guerre mondiale. Il est l'auteur d'Expédition de l'Étoile Polaire dans la Mer Arctique 1899-1900.
Williams X-Jet
Le X-Jet, créé par le constructeur-motoriste américain  Williams Research Corporation - depuis Williams International -,  pendant les années 1970, était un petit aéronef à décollage et atterrissage verticaux (ADAV) monoplace léger, doté de patins et propulsé par un turboréacteur issu d'un missile de croisière.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Mahn Win Khaing Than
Mahn Win Khaing Than  (birman : မန်းဝင်းခိုင်သန်း [máɴ wɪ́ɴ kʰàɪɴ θáɴ], également orthographié Mahn Win Khine Than ou Mann Win Khaing Thann) est un homme politique et avocat birman qui occupe le poste de Premier ministre du gouvernement d'unité nationale de Birmanie, un gouvernement en exil. D'origine karen, il est président (en) de l'Assemblée de l'Union de 2016 à 2018 et président (en) de la Chambre des nationalités au nom de l'État Karen de 2016 jusqu'à sa destitution lors du coup d'État birman de 2021.

Coup d'État de 2021 en Birmanie
Le coup d'État de 2021 en Birmanie est une opération militaire menée le 1er février 2021 par l'armée birmane. Après des jours de rumeurs, Aung San Suu Kyi et le président Win Myint sont arrêtés par l'armée, qui proclame alors l'état d'urgence, nomme l'un des siens président par intérim et confie les pleins pouvoirs à son commandant en chef Min Aung Hlaing.

Le coup d'État est suivi de manifestations de grande ampleur et déclenche une guerre civile.
Wildcats du New Hampshire
Les Wildcats du New Hampshire (New Hampshire Wildcats) est un club omnisports universitaire de l'Université du New Hampshire, située à Durham dans le New Hampshire aux États-Unis. Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Université du New Hampshire
L'université du New Hampshire (en anglais : University of New Hampshire ou UNH) est une université publique américaine dont le campus principal est situé à Durham, au New Hampshire. Avec environ 15 000 étudiants, l'UNH est la plus grande université de cet État du nord-est américain.
Armoiries de Bonaire
Le blason de Bonaire est composé d'un champ d'azur dans lequel apparait une roue d'or représentant l'industrie. La roue est frappée en son centre par un compas avec en son centre, une étoile de gueules, à six branches. Le compas représente la population de l'île venant des quatre coins du monde. L'étoile au centre et la couronne qui surmonte le tout symbolise la souveraineté néerlandaise sur Bonaire.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Le Carton
Le Carton est une comédie de Clément Michel qui a été jouée plus de 800 fois à Paris : au Lucernaire, à la Comédie de Paris et au théâtre des Variétés entre 2001 et 2004, dans une mise en scène d'Eric Hénon et Clément Michel.

Cette pièce a été adaptée au cinéma sous la direction de Charles Nemes, dans le film homonyme sorti en 2004. La pièce s'est jouée également en Italie et en Pologne.

Le Carton est revenu sur scène à Paris, en 2010, au Théâtre Trévise et au Tristan Bernard et en 2011 au Palais des Glace dans une mise en scène d'Arthur Jugnot et David Roussel.

La pièce a été montée à Rome, à Varsovie. Elle se joue depuis septembre 2012 au Mexique et depuis avril 2013 à Madrid.

Tristan Bernard
Tristan Bernard, nom de plume de Paul Bernard, né à Besançon le 7 septembre 1866 et mort à Paris 7e le 7 décembre 1947, est un romancier et auteur dramatique français. Il est célèbre pour ses mots d'esprit.
Dany Brillant
Dany Brillant (de son vrai nom Daniel Cohen-Biran), né le 28 décembre 1965 à Tunis, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur de swing et acteur français connu pour son style inspiré des crooners américains.

Il écrit et chante un premier titre, Suzette. Il sort en 1991 son premier album, C'est ça qui est bon ; l'opus est certifié double disque d'or en un peu moins de deux ans. Suivent les albums C'est toi (1993), Havana (1996), Nouveau Jour (1999), Dolce Vita (2001), Jazz… à La Nouvelle-Orléans (2004), Histoire d'un amour (2007) puis d'autres disques moins connus.

Au cinéma, il apparaît dans Le Nouveau Monde d'Alain Corneau (1995), et incarne des rôles secondaires dans d'autres productions.

Que c'est triste Venise
Que c'est triste Venise est une chanson écrite par la romancière Françoise Dorin et composée et interprétée par Charles Aznavour.

Elle est sortie comme single 45 tours en 1964 chez Barclay Records.
La chanson a été un succès international, notamment dans les pays latins grâce à sa version espagnole, Venecia sin ti.
Vladimir Gaïdarov
Vladimir Georgievich Gaïdarov (en russe : Владимир Георгиевич Гайдаров; né le 25 juillet 1893 à Poltava, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine; mort le 17 décembre 1976 à Léningrad, Union soviétique) fut un acteur de cinéma et de théâtre.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
Lalita Pawar
Lalita Pawar, née Amba Laxman Rao Sagun le 18 avril 1916 à Yeola (en), quartier de Nashik au Raj britannique, morte le 24 février 1998 à Pune, est une actrice prolifique du cinéma indien, qui s'est ensuite rendue célèbre en tant qu'actrice de genre, apparaissant dans plus de 700 films des cinémas hindi, marathi et gujarati. Elle a joué dans des films à succès tels que Netaji Palkar (1938), réalisé par Bhalji Pendharkar (en), Sant Damaji de New Hana Pictures, Amrit de Navyug Chitrapat, écrit par VS Khandekar, et Gora Kumbhar de Chhaya Films. Elle a également joué des rôles mémorables dans les films Anari (en) (1959), Shree 420 et Mr. & Mrs. 55, ainsi que le personnage de Manthara (en) dans la série télévisée épique Ramayan de Ramanand Sagar.

Cinéma gujarati
Le cinéma gujarati ou cinéma goudjarati, parfois surnommé Gollywood ou Dhollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Bombay, dans l'État du Maharashtra, dans l'ouest de l'Inde, dont les films sont réalisés en gujarati.

Après avoir été florissante dans les années 1960 à 1980, l'industrie a connu un déclin. Elle a été relancée ces dernières années. La production de Gollywood tourne autour de 60 films par an et plus d'un millier de films ont été produits depuis sa création.

En 2005, le gouvernement du Gujarat a annoncé une exonération d'impôt pour les films en gujarati.
Ian Beckles
Ian Harold Beckles, né le 20 juillet 1967 à Montréal, est un joueur de football américain, opérant au poste d'Offensive guard d'origine canadienne qui a joué neuf saisons dans la Ligue nationale de football (NFL). Il est le joueur natif du Québec qui a été partant pour son équipe le plus de saisons dans l’histoire de la NFL (9) avec 121 départs (match débuté en tant que titulaire).

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).