hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théories sur l'origine des Peuls
L’origine des populations peules a fait l'objet d'un nombre considérable de théories, dont aucune ne fait aujourd'hui consensus parmi les historiens. Beaucoup de ces hypothèses furent émises au début du XXe siècle, à une époque où les rapprochements les plus hasardeux entre langues ou populations n'étaient pas rares. Ainsi, il importe de prendre les lignes qui suivent avec un maximum de précautions, même lorsqu'elles comportent des références publiées.

En particulier, aucun historien moderne n'accepterait les hypothèses liant les Peuls aux peuples indo-européens, indo-aryens ou mésopotamiens. En outre, les hypothèses rattachant les Peuls à l’Égypte pharaonique sont également largement discréditées. Néanmoins, les études récentes en paléogénétique montrent que les populations foulanis sont issus d'un mélange entre un groupe d’Afrique de l’Ouest et un groupe portant à la fois une ascendance européens et une ascendance est-africaine.

Garamantes
Les Garamantes ou Karamantes sont un ancien peuple berbère ayant vécu entre la Cyrénaïque et l’Atlas, plus particulièrement autour des oasis de Germa (du nom de leur capitale, Garama) et de Mourzouq.

Ils ont développé une civilisation et sont connus pour avoir été de grands bâtisseurs. Ils avaient aussi un système d'irrigation souterrain, bien avant Rome, et ont fondé plusieurs royaumes berbères, ou cités-États dans le Fezzan, en actuelle Libye, dans le Sahara.

La plupart des informations à leur sujet nous viennent de sources grecques et romaines (le mot Garamantes, était un nom grec, que les Romains ont plus tard adopté), et aussi de fouilles archéologiques, bien que de grandes zones, riches en ruines garamantes, n'ont toujours pas été fouillées ou excavées. Une autre source d'informations est l'abondant art rupestre dans la région, qui représente souvent la vie, avant la montée en puissance de leur royaume.
Just Dance Wii U
Just Dance Wii U est un jeu de rythme de 2014 développé par Ubisoft Paris et édité par Nintendo. Troisième opus de la série japonaise Just Dance, il a été révélé dans un Nintendo Direct le 14 février 2014 et est sorti sur Wii U le 3 avril 2014 au Japon.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Emmanuel Mathias
Emmanuel Mathias est un footballeur togolais né le 3 avril 1986 à Kaduna au Nigeria. Il joue au poste de défenseur au sein du club sud-africain de Mamelodi Sundowns Football Club.

Il a joué la Coupe d'Afrique des nations de football 2006 en Égypte avec l'équipe du Togo de football.

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Rivière Etchemin
Le bassin versant de la rivière Etchemin constitue un sous-ensemble du bassin versant du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Il est situé sur le côté sud du fleuve Saint-Laurent et sa confluence est en face à la ville de Québec. Ce bassin versant est borné à l’ouest par le bassin de la rivière Chaudière et au nord-est par les bassins de la rivière du Sud et de la rivière Boyer.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.
Palais de Vrana
Le palais de Vrana (en bulgare : Дворец "Врана") est un ancien palais royal situé à la périphérie de Sofia, la capitale de la Bulgarie. C'est aujourd'hui la résidence officielle de l'ancien roi Siméon II et de son épouse Margarita. Alors que le Palais royal au centre de Sofia (maintenant la Galerie nationale d'art et le Musée national d'ethnographie) servait à des fins représentatives, Euxinograd servait de résidence d'été et Vrana était le palais où la famille royale bulgare passait le plus clair de son temps.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Akio Ōtsuka
Akio Ōtsuka (大塚 明夫, Ōtsuka Akio, souvent romanisé Ohtsuka Akio) né le 24 novembre 1959 est un seiyū japonais. Il est le fils de Chikao Ōtsuka lui-même seiyuu. Depuis novembre 2005, il travaille pour la société Mausu Promotion. On lui confie généralement des rôles d'hommes virils et matures.

Black Jack (manga)
Black Jack (ブラック・ジャック, Burakku Jakku) est un manga de Osamu Tezuka qui relate les aventures du médecin Black Jack. Il est prépublié entre 1973 et 1983 dans le magazine Weekly Shōnen Champion, puis compilé en un total de dix-sept tomes par Akita Shoten. La version française est initialement publiée aux éditions Glénat, mais sa publication a été interrompue. Elle est reprise par les éditions Asuka dans une collection comptant dix-sept volumes, puis par Kazé en version Deluxe.

Avec 45,6 millions d'exemplaires vendus au Japon, elle est l'une des bande dessinée les plus vendues au monde,.
Taiaiake Alfred
Gerald Taiaiake Alfred, né à Montréal, en 1964, est un intellectuel mohawk et un professeur à l'Université de Victoria. Il est le cofondateur, avec Jeff Corntassel, du programme d'études sur la gouvernance autochtone visant le développement d'une intelligentsia autochtone.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
WYSO
WYSO (91,3 FM) est une station de radio américaine à Yellow Springs, Ohio, près de Dayton, détenue et exploitée par la communauté; anciennement autorisé et exploité par Antioch College . Il s'agit de la station phare de la National Public Radio membre de la Vallée de la Miami, y compris les villes de Dayton et Springfield.

WYSO ouvre en 1958 et a la particularité d'être situé dans l'un des plus petits villages pour accueillir une station affiliée NPR. WYSO diffuse au format HD Radio.

WYSO est à l'origine sur 91,5 MHz et passe à 91,3 MHz en 1980.

Springfield (Ohio)
Springfield est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Clark. Cette ville devient à la fin du XXe siècle et début du XXIe siècle un des symboles des villes moyennes américaines frappées par la désindustrialisation et le déclin démographique.

On y trouve la Wittenberg University, une institution privée comptant environ 2 000 étudiants.
I3P (série télévisée)
I3P est une série télévisée franco-belge en six épisodes de 52 minutes réalisée par Jérémy Minui et diffusée d'abord en Belgique du 29 mai au 12 juin 2022 sur La Une, et en France du 20 octobre au 24 novembre 2022 sur TF1, ainsi qu'en Suisse sur RTS Un.

Cette fiction, nommée d'après l'infirmerie psychiatrique de la préfecture de police de Paris, est une coproduction de Storia Télévision, TF1, Be-FILMS, la RTBF (télévision belge) et Ango Productions, avec la participation de la RTS (Radio télévision suisse).

Pierrot (commedia dell'arte)
Pierrot (en français : [pjɛʁo] ) est un personnage type de la pantomime et de la commedia dell'arte dont les origines remontent à la fin du XVIIe siècle au Théâtre italien de Paris.

Au théâtre et dans la culture populaire contemporaine, le personnage de Pierrot est celui d'un clown triste épris de Colombine qui lui préfère Arlequin. Sans masque, le visage enfariné, il est vêtu de larges vêtements blancs à gros boutons. Il porte parfois une fraise et un chapeau, plus rarement un bonnet d'âne, mais depuis son interprétation par Jean-Gaspard Deburau, il est généralement coiffé d'une calotte noire. Pierrot est défini par sa naïveté : il est candide et badin mais digne de confiance.
Synelnykove
Synelnykove (en ukrainien : Синельникове) ou Sinelnikovo (en russe : Синельниково) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Synelnykove. Sa population s'élevait à 28 000 habitants en 2024.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Marianne Rendón
Marianne Rendón, née le 15 octobre 1990, est une actrice américaine connue pour son rôle de Susan Atkins dans le film biographique Charlie Says sur la vie de Charles Manson et de Julia « Jules » Langmore dans la série télévisée de comédie noire de la chaîne Bravo, Imposters,.

Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.
RS-403
La RS-403 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Rio Pardo à celle de Cachoeira do Sul. Elle dessert ces deux seules communes et est longue de 63 km. Elle n'est pas totalement asphaltée.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Gornji Banjani
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Gornji Banjani (en serbe cyrillique : Црква Рођења Пресвете Богородице у Горњим Бањанима ; en serbe latin : Crkva Rođenja Presvete Bogorodice u Gornjim Banjanima) est une église orthodoxe serbe serbe située à Gornji Banjani, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1959),,,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Duì
☱ ou 兌 transcrit duì en hanyu pinyin (romanisation du mandarin) et  da selon la lecture on'yomi (japonais), est l'un des huit trigrammes du Yi Jing, et donc une figure du Bāguà.

Elle est représentée par la joie de la plus jeune fille, ou encore le joyeux, le mouton, la 3e/la plus jeune fille, la bouche (& la langue), la magicienne, écraser, briser en morceaux, la voisine, le sol dur et dallé.

Ses caractères Unicode sont 2631 et 514C.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
William Henry Atkinson
William Henry Atkinson (22 avril 1923 - 18 juillet 2015) est un officier canadien ayant remporté le plus de combat en tant qu'as de l'aviation dans la Marine royale canadienne durant la Seconde Guerre mondiale et devenant le dernier pilote à devenir un as dans le Commonwealth pendant le conflit.

Atkinson est crédité de la destruction de six avions et de deux autres destructions partagées. Pendant la guerre, il est décoré de la Distinguished Service Cross avec une citation militaire britannique.

Continuant à travailler dans la marine après le conflit, il est décoré de les Forces canadiennes et est promu commandant. Il reçoit ensuite le commandement du destroyer NCSM Haida et de l'école de formation des officiers HMCS Venture avant de prendre sa retraite.

Branche des opérations navales
La Branche des opérations navales (Naval Operations Branch en anglais) est une branche du personnel (en) des Forces armées canadienne. Elle regroupe la majorité des métiers qui vont en mer de la Marine royale canadienne.
Santa Maria della Pace (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria della Pace (Sainte Marie de la Paix) a été institué le 13 avril 1587 par le pape Sixte V dans la constitution apostolique Religiosa. Il est attaché à l'église Notre-Dame-de-la-Paix située dans le rione Ponte à Rome.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Dodécacarbonyle de tétrarhodium
Le dodécacarbonyle de tétrarhodium est un composé chimique de formule Rh4(CO)12. C'est un solide orange à rouge, stable à l'air, peu soluble dans les solvants aliphatiques et peu soluble dans le benzène et l'éther diéthylique. Il se décompose sous l'effet d'acides et de bases concentrés, dans ces derniers avec dépôt de métal. Sous atmosphère d'azote à 100 °C, la décomposition se produit avec la formation d'hexadécacarbonyle d'hexarhodium Rh6(CO)16. La cristallographie aux rayons X montre une structure tétraédrique de quatre atomes de rhodium avec neuf ligands carbonyle CO terminaux et trois ligands CO pontants, de sorte que la molécule peut s'écrire Rh4(CO)9(µ-CO)3. Il est employé comme catalyseur en synthèse organique.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Kaboum
Kaboum est une série télévisée jeunesse québécoise en 300 épisodes de 23 minutes imaginée par Zoomba et développée par Nathalie Champagne et Marie-Ève Pelletier, produite par Pixcom et diffusée entre le 8 janvier 2007 et le 3 avril 2012 sur Télé-Québec.

Aux éditions La Courte Échelle, Emmanuel Aquin a publié des livres de Kaboum.

Pixcom
Pixcom est une société de production de cinéma et de télévision canadienne fondée en 1987 par Jacquelin Bouchard. Rapidement, elle connait un développement important dans la production audiovisuelle et numérique, le doublage et la post-production.

Portée par une équipe dévouée mettant en avant les talents d’ici, on retrouve à sa tête un groupe de direction dynamique composé du président Nicola Merola, de Sylvie Desrochers, vice-présidente, finances et administration, ainsi que du comédien et animateur Charles Lafortune, vice-président contenu et création.

En trois décennies, Pixcom a exposé ici et partout dans le monde, en français comme en anglais, le savoir-faire et l’expertise québécoise, comme en témoignent les nombreuses distinctions : des prix Gémeaux, mais aussi des prix Gemini, de l’Alliance Médias Jeunesse et bien d’autres.

En 2017, Pixcom fête son 30e anniversaire et s'offre une toute nouvelle identité visuelle pour l'occasion.
Commanderie de Gentioux
La commanderie de Gentioux sur la commune de Gentioux-Pigerolles était une commanderie dont l'origine remonte aux templiers à la fin du XIIIe siècle puis hospitalière au XIVe siècle devenue « simple » membre de la commanderie de Charrières jusqu'à la Révolution française.

Gentioux-Pigerolles
Gentioux-Pigerolles [ ʒãsju piʒ(ə)ʁɔl] (Genciòus e Pijairòu en occitan)  est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Sous l'Ancien Régime, le village appartenait au comté de la Marche.

Avec une superficie de 79,29 km2, elle est la commune la plus étendue de la Creuse.
Saison 2013-2014 des Trail Blazers de Portland
La saison 2013-2014 des Trail Blazers de Portland est la 44e saison de la franchise au sein de la National Basketball Association (NBA).

Avant la saison, le Rose Garden a été rebaptisé Moda Center. La saison a vu les Blazers afficher un bilan de 54-28 et terminer 5e dans la conférence Ouest. Après une pause de trois ans, les Blazers sont retournés aux playoffs, face aux Rockets de Houston, au premier tour. Les Blazers ont défait les Rockets en six matchs, grâce à un tir décisif au buzzer de Damian Lillard à trois points dans le match 6 à domicile, remportant leur première série éliminatoire depuis 2000. Cependant, leur saison s’est terminée au tour suivant avec une défaite face au futur champion, les Spurs de San Antonio en cinq matchs.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Les Colonnes du ciel
Les colonnes du ciel est le titre d'une série romanesque de cinq volumes que l'écrivain Bernard Clavel écrit de 1976 à 1981, qui se passent en Franche-Comté pendant la guerre de Dix Ans qui s'est déroulée sous le règne de Louis XIII.

Cette épopée comprend les ouvrages suivants :

Volume I : La Saison des loups ;

Volume II : La Lumière du lac ;

Volume III : La Femme de guerre ;

Volume IV : Marie bon pain ;

Volume V : Compagnons du nouveau monde.

La Vieille-Loye
La Vieille-Loye est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes du Val d'Amour.

Les citoyens de La Vieille-Loye sont nommés les Vieilogiens et les Vieilogiennes.
Lycée franco-allemand de Buc
Le lycée franco-allemand de Buc est un lycée binational d’enseignement public implanté sur la commune de Buc, dans le département des Yvelines en France. Le lycée, composé d'une section française et d’une section allemande, est placé sous la double tutelle des États français et allemand. Le programme et le baccalauréat franco-allemand diffèrent du programme et du baccalauréat français. Le lycée héberge par ailleurs une section internationale anglophone (SIA) qui vient du MLK.

École française de Hambourg Antoine-de-Saint-Exupéry
L'École française de Hambourg Antoine-de-Saint-Exupéry est un établissement scolaire homologué par le ministère français de l'Éducation nationale et conventionné avec l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

L’établissement accueille sur le même site, l’école maternelle, l’école élémentaire et leurs services périscolaires respectifs, la Kita et la GBS (éducation et encadrement à temps plein), soit un effectif d'environ 434 élèves issus de 30 différentes nationalités.

Jusqu'à la rentrée scolaire 2020, l'établissement était connu sous le nom de lycée français de Hambourg et accueillait également les élèves du secondaire (collège et lycée). Depuis, le secondaire a été transféré au nouveau lycée franco-allemand de Hambourg.