hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Guinée féminine de basket-ball
L'équipe de Guinée féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération guinéenne de basket-ball (FGBB).

La Guinée ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique ou pour une Coupe du monde. Les Guinéennes sont deuxièmes du premier AfroBasket, en 1966.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1966
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1966 est le 1er championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. 
Le tournoi a été organisé par la Guinée du 11 au 14 avril 1966 à Conakry.
John Riley (hockey sur glace, 1919)
John Thomas Riley, dit Jack Riley, (14 juin 1919 à Toronto (Ontario) - 13 juillet 2016 à Scott Township, comté d'Allegheny (Pennsylvanie)) est un ancien président de la Ligue américaine de hockey (1964-1966), puis a été directeur général des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey.
Il a occupé ce poste du 6 juin 1967 au 1er mai 1970 puis du 29 janvier 1972 au 13 janvier 1974.

Il a été à la tête de l'équipe pendant 375 matchs pour 130 victoires et 190 défaites.

Jack Riley a également joué au hockey au sein d'équipes de l’Eastern Hockey League ou de la Ligue américaine de hockey (pour les Rockets de Philadelphie et les Bears de Hershey).

En 1986, il remporte le trophée Lester-Patrick en compagnie de Jack MacInnes pour l'ensemble de sa carrière et les services rendus au monde du hockey aux États-Unis.

1919 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1919, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Ledi Sayadaw
Ledi Sayadaw U Ñaṇadhaja (birman : လယ်တီဆရာတော် ဦးဉာဏဓဇ, prononcé [lɛ̀dì sʰəjàdɔ̀ ʔú ɲàna̰dəza̰]; 1er décembre 1846 – 27 juin 1923) est un moine bouddhiste d'influence Theravāda. Vénéré pour son assuétude, il est reconnu depuis un jeune âge comme étant érudit dans la théorie Abhidhamma et la pratique du bouddhisme. Il écrivit de nombreux livres sur le dhamma en Birman. Son écriture s'orientait vers les moines ainsi que vers les laïques. Il est reconnu pour avoir répandu le Dhamma à de nombreux niveaux de la société et pour avoir fait renaitre la pratique de la méditation Vipassanā.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas
La Chambre argentine des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes (espagnol : Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas, CAPIF) est une association défendant les intérêts de l'industrie du disque en Argentine.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Ed. Pinaud
Ed. Pinaud est une maison de parfum et de cosmétiques française fondée en 1830 à Paris par Édouard Pinaud. Marque réputée et novatrice entre le milieu du XIXe siècle et jusque dans les années 1960, elle invente la brillantine en 1900. Certains produits sont toujours vendus dans le monde, entre autres sous licence.

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Choucoune
Choucoune (Créole haïtien : Choukoun) est une chanson haïtienne de la fin du XIXe siècle composée par Michel Mauléart Monton sur un poème d'Oswald Durand.

« Choucoune » est tout d'abord un poème lyrique de 1883 louant la beauté d'une haïtienne éponyme. Il est l'une des œuvres les plus célèbres d'Oswald Durand (1840-1906). L’histoire est tirée de la liaison que l’auteur a entretenue avec Marie- Noëlle Belizaire (~1853-1924), marabout et tenancière d’un boui-boui à Cap-Haïtien, surnommée Choucoune. En réalité, c’est elle qui le quitte à cause de ses infidélités répétées.

Un pianiste américain né d'un père haïtien et d'une mère américaine en compose la musique en 1893, créant la mélodie à partir de fragments français et créoles. La Choucoune fut créée à Port-au-Prince le 14 mai 1893. La chanson est devenue une lente méringue (mereng), populaire en Haïti et a été abondamment mise en valeur pendant les célébrations du bicentenaire de Port-au-Prince en 1949.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Solution
Le mot solution, du latin solutio (« dissolution, résolution »), désigne dans la langue courante une action permettant de surmonter un problème, ou le résultat de cette action. Il prend d'autres sens dans diverses disciplines scientifiques.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Azurik: Rise of Perathia
Azurik: Rise of Perathia est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Adrenium Games et édité par Microsoft Game Studios, sorti en Europe en 2002 sur Xbox. Le joueur y incarne le jeune Azurik, qui « doit apprendre à contrôler les éléments » pour « rétablir l'équilibre de l'univers. »

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Jean-Luc Assi
Jean-Luc Assi, né le 19 février 1964 à Abengourou dans la région de l'Indénié-Djuablin, est un homme politique ivoirien, membre du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

De 2021 à 2023, il a été le ministre de l'Environnement et du Développement durable de la république de Côte d'Ivoire. Il est l’actuel Président du Conseil d'Administration de la SODEMI, premier vice président du Conseil régional de la Mé et député d'Akoupé-commune et Bécouéfin-sous-préfecture.

En 2022, Jean-Luc Assi est désigné comme le meilleur ministre ivoirien.

Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix
Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (abrégé en RHDP) est une coalition de partis politiques ivoiriens, fondée le 18 mai 2005 et transformée en parti le 16 juillet 2018.

Cette coalition incarne principalement la droite ivoirienne d'obédience houphouëtiste, c'est-à-dire se réclamant de l'idéologie politique du fondateur de la Côte d'Ivoire, Félix Houphouët-Boigny.

En vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015, les partis de la coalition soutiennent officiellement une candidature unique d'Alassane Ouattara pour un second mandat sous la bannière du RHDP.

En 2018, le RDR et l'UDPCI annoncent la transformation du RHDP en parti politique, mais sans que les autres membres de la coalition ne l'approuvent.
Melocactus
Melocactus est un genre de la famille des Cactacées, composé d'environ 40 espèces. Ce sont des cactus en forme de melon, d'où leur nom scientifique (le nom anglais est Turk’s head, « tête de Turc »). Ils sont originaires des Caraïbes, des Antilles et du nord de l'Amérique du Sud. Les populations sont en déclin et ils sont localement protégés.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
Untriunium
L'untriunium (symbole Utu) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 131.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g11, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), notamment sous la forme [Og] 8s2 8p2 6f3 5g6, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g7 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 131 puisse un jour être effectivement détecté.

Chromodynamique quantique
La chromodynamique quantique (en abrégé CDQ ou QCD, ce dernier de l'anglais Quantum ChromoDynamics) est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des quatre forces fondamentales, qui permet de comprendre les interactions entre les quarks et les gluons et, au passage, la cohésion du noyau atomique. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (c'est-à-dire d'une part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et d'autre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction entre quarks et gluons.
Livingly Media
Livingly Media (anciennement connue sous le nom de Zimbio, Inc.), est une société de médias numériques, basée à San Carlos (Comté de San Mateo, Californie) qui regroupe trois sites web de mode de vie destinés aux ordinateurs de bureau comme aux téléphones mobiles. Ces sites publient des articles, photographies et vidéos et atteignent une audience combinée de plus de 20 millions de lecteurs mensuels. Zimbio couvre les news concernant les divertissements, StyleBistro couvre la mode, la beauté et le style et Lonny couvre le design de la maison. L'audience de chaque site est mesurée par des sites spécialisés : ComScore et Quantcast, notamment.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Séisme de 2023 à Jishishan
Le 18 décembre 2023 à 23 h 59 CST, un séisme d'une magnitude de 5,9 à 6,2 frappe le comté de Jishishan dans la province du Gansu en Chine. Il touche une zone densément peuplée à la frontière entre les provinces du Gansu et du Qinghai.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Tournoi de tennis de Carlsbad (WTA 1979 I)
Le tournoi de tennis de Carlsbad est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979 I, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 28 mars au 2 avril 1979.

Kerry Reid remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcie Louie et Regina Maršíková.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Université de Bohême de l'Ouest
L'université de Bohême de l'Ouest (tchèque : Západočeská univerzita v Plzni, abrégé ZČU) est une université située à Pilsen, en République tchèque. Elle a été fondée en 1991 et se compose de neuf facultés ou unités de formation et de recherche.

L'université de Bohême de l'Ouest établit chaque année plusieurs programmes d'échanges universitaires, notamment avec la France, conventionnés Erasmus, avec l'université de Lille, l'université de Limoges et différentes écoles d'ingénierie ou de commerce.

Université de Limoges
L'université de Limoges est une université nationale française pluridisciplinaire comptant 17 883 étudiants et 2 000 enseignants, chercheurs et enseignants-chercheurs, délivrant notamment des licences, masters et doctorats dans tous les secteurs traditionnels du savoir et dans des filières innovantes. Elle s'est structurée le 1er octobre 1968 par le regroupement d'établissements d'enseignement supérieur à Limoges. La plus ancienne continuité historique est celle des facultés de pharmacie et de médecine remontant à 1626.

Elle est l'un des principaux établissements d'enseignement supérieur dans la région Nouvelle-Aquitaine. L'établissement accède aux « compétences élargies » des universités (applications de la LRU) en janvier 2009.
Rauwers
Rauwers est une entreprise belge fondée en 1919, spécialisée dans les domaines de la mobilité, de la sécurité routière, du stationnement et de la télématique embarquée. Elle est basée à Bruxelles et possède des filiales en France (Sirac) et en Allemagne (Rauwers GmbH).

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Baudeogi
Baudeogi (바우덕이) est une artiste coréenne spécialiste du jultagi qui a vécu de 1848 à 1870.

Née à Anseong sous le nom de Kim Am-deok, elle entre à cinq ans dans un namsadang, une troupe d'artistes itinérants. Elle se consacre à la danse des tambourins et au jultagi, un spectacle de funambule qui consiste à faire des acrobaties sur une corde, entrecoupé par des plaisanteries et des chants. Son talent lui permet de prendre la tête de cette troupe d'une centaine d'hommes dès l'âge de 15 ans et le namsadang d'Anseong devient un des meilleurs groupes du royaume de Joseon et reçoit en 1865 du régent Daewongun une grande récompense : l'anneau de jade. Cependant, Baudeogi meurt d'une maladie des poumons alors qu'elle n'a que 23 ans. Elle est une des rares femmes à avoir exercé cette discipline.

Danse coréenne
Les danses de Corée traditionnelles sont principalement des danses pratiquées en groupe, le plus généralement de femmes, parmi lesquelles on peut distinguer :

le buchaechum, ou danse des éventails

le byeongsinchum, la danse des handicapés

le gainjeonmokdan, la danse des pivoines

le geommu, la danse des épées

le salpuri, la chasse aux mauvais esprits

le taepyeongmu, la danse de la grande paix

Le pungmul dont notamment le samulnori des rites festifs agricoles, incorporent des danses chamaniques.

Choi Seung-hee (1911-1969) est une des premières personnes à avoir montré les danses coréennes sur les scènes mondiales.
Parc national de Pongara
Le parc national de Pongara est une aire protégée du Gabon créée en 2002. Il s’étend sur 870 km2 entre la rive gauche de l’estuaire du Komo et le golfe de Guinée. Il est constitué de mangroves, de différents types de forêts (ripisylve, marécageuses, littorales et inondées), de savanes herbeuses ; plusieurs rivières le traverse.

La sterne des baleiniers, une espèce menacée, y vit en dehors de la période de reproduction. On y trouve aussi diverses espèces de tortues ; le parc est un lieu de reproduction important pour la tortue luth (Dermochelys coriacea). Les espèces végétales présentes sont typiques de la mangrove.

Depuis 2007, le parc est reconnu site Ramsar pour la présence de ses zones humides d’importance internationale,.

Tortue luth
Dermochelys coriacea

La Tortue luth (Dermochelys coriacea), unique représentante du genre Dermochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Dermochelyidae.

C'est la plus grande des sept espèces actuelles de tortues marines et la plus grande des tortues de manière générale.

Elle ne possède pas d'écailles kératinisées sur sa carapace, mais une peau sur des os dermiques. C'est le seul représentant contemporain de la famille des Dermochelyidae.

La Tortue luth fréquente tous les océans de la planète, mais sa survie est gravement menacée par le braconnage, les filets de pêche, la pollution et l'artificialisation du littoral et par le réchauffement climatique car la température du sable influence le sexe de la future tortue. Elle figure sur la liste rouge de l'UICN des espèces en voie de disparition et fait l'objet de conventions et de programmes internationaux de protection et de conservation.
Diffusion élastique
Une diffusion élastique (ou collision élastique) est une interaction, entre deux corps ou plus, au cours de laquelle l'énergie cinétique totale est conservée mais à la suite de laquelle les directions de propagation sont modifiées. Ce changement de direction, dû aux forces d'interaction, est ce qui constitue la diffusion. Ce type de diffusion est qualifié d'élastique par opposition aux collisions inélastiques au cours desquelles l'énergie cinétique n'est pas conservée.

Elle peut être représentée par la collision de deux boules de billard (si on considère que la boule qui est frappée par la première n'absorbe pas d'énergie par échauffement et que les deux boules ne subissent aucune déformation plastique sous l'effet du choc).

Ce type de diffusion est souvent utilisé dans les accélérateurs de particules afin de sonder la structure des nucléons et des atomes.

Nucléon
Un nucléon est un composant du noyau atomique, c'est-à-dire un proton ou un neutron. Le nombre de nucléons par atome est généralement noté « A », et appelé « nombre de masse ». Les nucléons sont des baryons dont la durée de vie moyenne à l'état libre est d'un quart d'heure pour le neutron, et de 1030 années pour le proton.
Lierre grimpant
Hedera helix

Le Lierre ou Lierre grimpant (Hedera helix L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae. C'est une liane arbustive à feuilles persistantes. L'espèce est spontanée dans la zone tempérée eurasiatique de l'hémisphère nord. Elle est également cultivée comme plante ornementale.

Zoochorie
La zoochorie est le mode de dissémination des graines ou des diaspores des végétaux se faisant grâce aux animaux. Les biologistes parlent d'anthropochorie lorsque l'homme est l'agent de propagation, mode de plus en plus efficace en raison de l'accroissement des échanges de matériel et des voyages. Ce processus qui présente l'avantage de faire franchir de grandes distances aux graines, favorise l'extension de l'espèce et la diversification de son patrimoine génétique. Le déclin alarmant des animaux disséminant les graines menace au moins un tiers des espèces végétales européennes.
Ika de Jong
Ika de Jong Kibonge, née à Kinshasa, est une journaliste, animatrice de télévision, et entrepreneure congolaise, cofondatrice de Good life TV, et CEO d'une agence IDJ consulting.

En outre, elle est présidente de la fondation IDJ fondation, une association à but non lucratif vouée à l’autonomisation des communautés en RD.Congo.

Empowerment
L'empowerment (prononcé en anglais : [ɪmˈpaʊərmənt]), ou autonomisation,,,, ou encore empouvoirement ou empouvoirment (calques non recommandés), est une volonté de renforcer les possibilités entrepreneuriales d'un groupe d'individus pour leur permettre de réagir efficacement face aux conditions sociales, économiques, politiques ou écologiques auxquelles ils sont confrontés.
Cette notion trouve une application en management des entreprises et des organisations où elle est mise en œuvre afin d'obtenir une participation des salariés à la recherche d'efficacité générale des processus opérationnels. Sous une forme collective,  l'empowerment est recherché dans des structures comme les équipes semi-autonomes de production ou les cercles de qualité. Sous une forme individuelle, la direction d'une entreprise va chercher à obtenir un empowerment par la délégation de pouvoir ou la décentralisation souvent concrétisées par la mise en place d'une direction par objectif (DPO).
Zoran Smiljanić
Zoran Smiljanić (né le 15 janvier 1961 à Postojna) est un auteur de bande dessinée slovène, connu dans on pays pour ses récits engagés qui mettent en scène l'histoire et l'actualité conflictuelles de l'ex-Yougoslavie. Il n'est pas traduit en français.

Postojna
Postojna (en allemand : Adelsberg ; en italien : Postumia) est une commune du sud-ouest de la Slovénie. La ville historique est bien connue pour la grotte de Postojna, l'une des plus grandes attractions touristiques du pays.