hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile des États-Unis 1964
Le Grand Prix des États-Unis 1964 (VIIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 4 octobre 1964, est la cent-trentième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1964.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.
Église Saint-Nicolas de La Croix-aux-Mines
L'église Saint-Nicolas est un édifice religieux catholique situé à La Croix-aux-Mines, à l'est du département français des Vosges. Elle est dédiée à saint Nicolas – patron de la Lorraine, devenu celui des mineurs de La Croix – et connue sous le nom de « chapelle d'argent », son histoire étant étroitement liée à l’exploitation des mines d'argent dans la région.

L'église est rattachée à la communauté de paroisses de la Sainte Trinité à Bertrimoutier, dans le diocèse de Saint-Dié.

Saint Dié
Saint Dié, ou saint Déodat de Nevers, Deodatus en latin d'Église, ou saint Dieudonné en ancien français, est un personnage légendaire du VIIe siècle, premier patron d'un vaste ban montagnard centré sur la haute vallée de la Meurthe dans les Vosges. Il ne doit pas être confondu avec saint Déodat de Nole (martyr en 473).

Les hagiographies tardives le décrivent en évêque de Nevers, titre fort controversé. Après s'être retiré dans la solitude, le saint homme aurait fondé un ermitage au Petit-Saint-Dié puis aurait construit le monastère des Jointures, lieu précis entre le Robache et la Meurthe autour duquel se forme, bien plus tard au XIIIe siècle, la première ville qui prit son nom, Saint-Dié,. Il serait mort en 679.

Celui qui est bien plus prosaïquement un fondateur de ban religieux, c'est-à-dire d'une grande paroisse montagnarde, est honoré le 19 juin,. Il l'était autrefois le 8 juillet.
Trevor Nyakane
Trevor Nyakane, né le 4 mai 1989 à Bushbuckridge (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de pilier gauche ou droit. Il joue avec les Sharks en United Rugby Championship depuis 2024. Il mesure 1,78 m pour 121 kg.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
John Russell (basket-ball)
John « Honey » Russell (né le 31 mai 1902 - mort le 15 novembre 1973) était un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Né à Brooklyn, New York, il devient professionnel après sa deuxième année dans l'enseignement secondaire. Il joue dans un grand nombre d'équipe dans l'American Basketball League au début du XXe siècle. Il a joué plus de 3 200 matchs professionnels.

En plus, il entraîne pendant plus de trente ans, devenant le premier entraîneur des Celtics de Boston (1946-1948). Il a aussi entraîné les Seton Hall Pirates de l'Université de Seton Hall.

En 1964, Honey Russell est élu dans le Basketball Hall of Fame.

Pirates de Seton Hall
Pirates de Seton Hall (en anglais : Seton Hall Pirates) est un club omnisports universitaire de l'Université Seton Hall à South Orange (New Jersey). Les équipes des Pirates participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évolue dans la Big East Conference. Les Pirates sont mieux connus pour leur équipe de basket-ball. Ils n'ont notamment pas d'équipe de football américain.
Portrait de Costanza Alidosi
Le Portrait de Costanza Alidosi – en italien Ritratto di Costanza Alidosi – est un tableau réalisé vers 1594 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Costanza Alidosi assise dans un fauteuil rouge, un petit chien sur ses cuisses. Don de Wallace et Wilhelmina Holladay, l'œuvre est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Portrait d'une noble dame, vers 1589 – National Museum of Women in the Arts, Washington.

Le Portrait de Costanza Alidosi et le Portrait d'une noble dame accrochés au National Museum of Women in the Arts.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Amina Mama
Amina Mama (née le 19 septembre 1958) est une essayiste, féministe et universitaire britanno-nigériane. Ses travaux portent sur le post-colonialisme, le militarisme et les études de genre. Elle a vécu en Afrique, en Europe et en Amérique du Nord. Elle enseigne en Californie. Elle est également impliquée dans plusieurs organisations, dont le Global Fund for Women (en) et l'Institut de recherche des Nations unies pour le développement social.

Amina Mama participe à l'édition de plusieurs revues scientifiques, dont Meridians et Signs (en),.

Militarisme
Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique. Il a connu de nombreuses incarnations au cours de l'histoire. Ses tenants affirment que l'armée est le meilleur instrument au service de la nation.
Robert Taurand
Robert Taurand, né le 9 mars 1919 à Montbéliard (Doubs) et mort le 19 juillet 2018 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un officier supérieur fortement investi dans le sport cycliste, les courses pédestres sur route et la défense de l’éthique sportive.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Renée Cosima
Yvonne Henriette Renée Boudin puis Cosima, connue sous le nom de scène de Renée Cosima, née le 1er septembre 1922 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 10 juillet 1981 à Ergué-Gabéric (Finistère), est une actrice française.

Pierre Gaspard-Huit
Jean-Michel Pierre Gaspard-Huit, parfois désigné sous le pseudonyme de Michel Clermontet, est un réalisateur, scénariste et un écrivain français, né le 29 novembre 1917 à Libourne et mort le 1er mai 2017 à Paris 16e.
Long Way Up
Long Way Up ou Trajet vers le haut au Québec, est une série télévisée anglaise qui a débuté le 18 septembre 2020, elle est le troisième et dernier voyage à moto de la saga Long Way..., entrepris par Ewan McGregor et Charley Boorman, qui va d'Ushuaia en Argentine en passant par l'Amérique du Sud et Centrale jusqu'à Los Angeles aux États-Unis.

La série fut diffusée pour la première fois sur Apple TV+ entre le vendredi 18 septembre, et le 13 novembre 2020.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
No Logo Festival
Le No Logo Festival, communément appelé No Logo, est un festival de musique reggae et dub, annuel, associatif et programmé sur deux puis trois jours, d'abord autour du 15 août puis le deuxième week-end d'août avant son arrêt en 2025 du site des Forges de Fraisans à Fraisans, et le festival No Logo BZH à Fort de Saint-Père, près de Saint-Malo depuis 2017. Il doit son nom au fait qu'il se revendique comme étant un festival « sans subvention, sans sponsoring, sans mécénat, sans publicité et sans bénévoles ».

Il est actuellement le plus important festival reggae de France, rassemblant environ 15 000 festivaliers par jour sur trois jours, et figure parmi les cent festivals de musique les plus fréquentés du pays.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Steel Panthers
Steel Panthers est une série de jeux vidéo de guerre tactique se jouant au tour par tour, avec comme aire de jeu les années 1939 à 2000 permettant le jeu en solitaire (contre une intelligence artificielle primitive), par e-mail (PBEM humain contre humain) ou en ligne. La série Steel Panthers débute en 1995 avec Steel Panthers qui bénéficie de deux suite : Steel Panthers II (1996) et Steel Panthers III (1997). Au début des années 2000 ; les téléchargements devenant libre, le projet a été repris par les fans du jeu ; plus particulièrement Steel Panthers: World at War qui a eu de nombreuses modifications jusqu’en 2016.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1990-1991
La saison 1990-1991 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la quarante-cinquième fois, est la 59e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, l'US Foggia termine à la première place et monte en Serie A 1991-1992 (1re division), accompagné par le vice-champion Hellas Vérone, le troisième US Cremonese et le quatrième Ascoli Calcio 1898.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Bataille de Marjayoun
La bataille de Marjayoun est une bataille du conflit israélo-libanais de 2006, qui a pour théâtre la ville chrétienne de Marjayoun au Liban du Sud, qui est revendiquée comme une grande victoire par le Hezbollah, mais qui se solde par la prise de la ville par Israël.

Liban du Sud
On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon).
Classe King Edward VII
La classe King Edward VII est une classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought lancée par la Royal Navy  tout au début du XXe siècle. Les navires ont servi ensemble en tant qu'unité tactique pendant une grande partie de leur carrière, opérant dans les Escadres de l'Atlantique ou de la Manche, et dans la Home Fleet avant la Première Guerre mondiale.
Dès 1912 ils constituent la 3e Escadre de Bataille et rejoignent la Méditerranée au cours de la Première Guerre balkanique (1912-1913), puis dans la Grande Flotte durant la guerre. Ils étaient systématiquement placés à la tête des escadres en protection des premiers cuirassés de type Dreadnought mis en service. Vers la fin de la guerre, ils quittèrent cette formation pour assurer des rôles subsidiaires en mer Adriatique et en Atlantique. Mis en réserve après 1918 ils furent vendus pour démolition.

Première guerre balkanique
La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.
Socimi 8845
Le SOCIMI 8845 est un modèle de trolleybus fabriqué par le constructeur italien SOCIMI SpA en 1991 et 1992 sur commande des villes de Cagliari en Sardaigne et de Milan.

Ce modèle succède au modèle Socimi 8839, repose sur un châssis Iveco 480 de 12 mètres à 2 essieux avec moteur auxiliaire Fiat V.I.. Le nombre de places est de 20 assises et un global de 116. Le rayon de giration est réduit à 9 mètres.

Les premiers exemplaires furent livrés en 1991, en particulier 16 furent destinés à la société des transports publics CTM de Cagliari immatriculés 636 à 651. En 1992 furent livrés les exemplaires commandés par l'ATM de Milan. Tous les véhicules construits sont en service dans les deux agglomérations.

Portail des transports en commun

Portail de l’Italie

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Traité de Paris (1920)
Le traité de Paris du 28 octobre 1920 fut signé à la suite de la Première Guerre mondiale par la France, le Royaume-Uni, l'Italie et le Japon. Il reconnaissait la souveraineté de la Roumanie, qui avait combattu avec l'Entente contre les empires centraux, sur la Bessarabie. Le Japon ne ratifia pas le traité et l'Union soviétique, qui n'était pas représentée, n'a jamais reconnu l'union de la Bessarabie à la Roumanie.

Le 9 avril 1918, profitant de la Guerre civile russe, le parlement de Bessarabie (Sfatul Țării) avait voté en faveur de l'union entre la Bessarabie et la Roumanie, acte perçu par les Russes comme une invasion roumaine.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Premiers ministres et ministres en chef des États et territoires australiens
Les Premiers ministres et ministres en chef des États et territoires australiens sont les chefs de gouvernement des six États et des deux territoires d'Australie. Chaque État a un Premier ministre (anglais : premier), tandis que chaque territoire a un ministre en chef (anglais : chief minister). Le chef du gouvernement fédéral est le Premier ministre, l'actuel Premier ministre étant Anthony Albanese.

Anthony Albanese
Anthony Albanese, né le 2 mars 1963 à Sydney, est un homme d'État australien. Membre du Parti travailliste, qu'il dirige depuis le 30 mai 2019, il est Premier ministre d'Australie depuis le 23 mai 2022.

Il siège depuis 1996 à la Chambre des représentants pour la circonscription de Grayndler et occupe plusieurs postes ministériels dans le premier gouvernement de Kevin Rudd, sous les gouvernements de Julia Gillard puis dans le second gouvernement Rudd. Vice-Premier ministre durant deux mois, il retourne dans l'opposition à la suite de la défaite du Parti travailliste aux élections fédérales de 2013 et siège au sein du cabinet fantôme de Bill Shorten.

Élu chef du Parti travailliste en 2019, il prend la tête du gouvernement australien à la suite de leur victoire aux élections fédérales de 2022 et se maintient en poste après leur très large victoire aux élections fédérales de 2025.
Uí Fiachrach Muaidhe
Les Uí Fiachrach Muaidhe forment une branche de la famille des Uí Fiachrach, l'une des dynasties qui, avec les Uí Briúin et les Uí Ailello, régna sur le royaume de Connacht (en gaélique : Connachta) du Ve siècle au VIIIe siècle. Les Uí Fiachrach prétendaient descendre de Fiachrae, l'un des demi-frères de Niall aux neuf otages. La branche des Uí Fiachrach Muaidhe était issue de Fiachnae, l'un des frères du haut roi d'Irlande Ailill Molt (mort v. 482). Leurs possessions, Tír Fhíacrach Múaidhe, étaient à l'origine situées dans le comté de Sligo mais finirent par englober les territoires d'Irrus Domnann et de Tír Amhalgaidh, aujourd'hui dans le comté de Mayo.

À partir du IXe siècle, leur principal sept fut celui des Ó Dubhda (O'Dowd), seigneurs de Carn Amalgaidh, près de Killala, dans le comté de Mayo.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Officiels du Super Bowl
Les officiels du Super Bowl sont les arbitres choisis pour participer au Super Bowl, la finale du championnat de la National Football League (NFL), le plus important et prestigieux match de football américain.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Agrostis stolonifera
Agrostide stolonifère

Agrostis stolonifera, l'agrostide stolonifère, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est une plante herbacée qui pousse surtout dans l'hémisphère nord, en zone tempérée, mais qui a été diffusée dans le monde entier (via les plantations de greens de golfs notamment). 
L'hybridation avec d'autres espèces proches est possible.

Pollution génétique
L'expression pollution génétique ou pollution taxinomique), désigne le phénomène d'introduction, volontaire ou accidentelle de gènes modifiés ou étrangers à une espèce ou à une variété dans une autre variété ou dans une population sauvage par transmission verticale, ou un transfert horizontal. Elle peut concerner toutes les espèces (faune, flore, fonge, microbes...). On parle aussi dans ce contexte de  "présence fortuite" et de "flux de gènes" des cultivars vers l'environnement ou d'autres espèces cultivées. Les nouveaux outils de la biologie moléculaire permettent de mieux détecter et mesurer la pollution génétique, par le suivi de marqueurs génétiques,. Des modélisations devraient permettre de mieux appréhender les risques.
Phare de l'Île-du-Pot-à-l'Eau-de-Vie
Le phare de l'Île-du-Pot-à-l'Eau-de-Vie est une station d'aide à la navigation du fleuve Saint-Laurent au Québec (Canada) situé sur le pot du Phare. Construit en 1861-1862, il fait partie de la deuxième génération de phare construit sur le Saint-Laurent. Le phare a été classé comme édifice fédéral du patrimoine en 1998 et cité comme Immeuble patrimonial par la municipalité de Saint-André en 2014.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Cellular Jail
Cellular Jail, aussi connu sous le nom hindi de Kālā Pānī (कालापानी, « les eaux noires »), est une prison coloniale de l'Inde britannique située à Port Blair, aux îles Andaman-et-Nicobar. Cette prison était particulièrement utilisée par les Britanniques pour exiler leurs prisonniers politiques. De nombreux militants indépendantistes comme Batukeshwar Dutt (en) et Yogendra Shukla (en) y furent emprisonnés au cours de la lutte pour l'indépendance de l'Inde. Aujourd'hui, le complexe est devenu un monument national.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Les Filles de joie
Les Filles de joie (Harlots) est une série télévisée britannico-américaine en 24 épisodes d'environ 45 minutes créée par Alison Newman et Moira Buffini, fondée sur le livre The Covent Garden Ladies de l'historienne Hallie Rubenhold. Elle a été diffusée entre le 27 mars 2017 et le 28 août 2019 sur ITV Encore et deux jours plus tard sur Hulu.

Au Québec, elle est disponible depuis le 5 septembre 2019 sur ICI TOU.TV.

Hallie Rubenhold
Hallie Rubenhold (née en 1971 à Los Angeles) est une historienne et auteur britannique d'origine américaine,. Elle est spécialisée dans l'histoire sociale des XVIIIe et XIXe siècles et l'histoire des femmes. Son livre de 2019 The Five, sur la vie des femmes assassinées par Jack l'Éventreur, est présélectionné pour le Wolfson History Prize et remporte le Baillie Gifford Prize de Non-fiction.