hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1983
La saison 1983 de 2. Deild était la 29e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Le Fram Reykjavik et le KA Akureyri, relégués de 1. Deild, remontent dès la fin de saison en première division.

Championnat d'Islande de football de troisième division
Le 2. deild karla est un championnat de football islandais. Il s'agit de la troisième division du pays. Ce championnat a été créé en 1966. Jusqu'en 1996, il s'est appelé 3. deild karla.

Le 2. deild karla  est passé de 10 à 12 clubs depuis la saison 2008. Les deux premiers clubs de la division sont promus en deuxième division, les deux derniers sont relégués dans les divisions régionales. En 2007, à la suite du passage à 12 clubs du 1. deild karla (deuxième division), trois équipes ont été promues à l'issue du championnat et une seule reléguée.
Acide thiobenzoïque
L'acide thiobenzoïque est un composé organosulfuré de formule chimique C6H5COSH. Il s'agit d'un S-thioacide. Sa base conjuguée est l'anion thiobenzoate C6H5COS−. Avec un pKa d'environ 2,5, il est près de cent fois plus acide que l'acide benzoïque.

Constante d'acidité
En chimie, une constante d'acidité ou constante de dissociation acide, Ka, est une mesure quantitative de la force d'un acide en solution. C'est la constante d'équilibre de la réaction de dissociation d'une espèce acide dans le cadre des réactions acido-basiques. Plus cette constante Ka est élevée, plus la dissociation des molécules en solution est grande, et donc plus fort est l'acide.
Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal, né le 22 juin 1936 à Arapiraca (État d'Alagoas) et mort le 13 septembre 2025 à Rio de Janeiro, est un musicien brésilien, compositeur et multi-instrumentiste.

Il remporte un Latin Grammy Award en 2019.

Alagoas
L'Alagoas (prononcé en portugais : [alaˈɡoɐs] ou [alaˈɡowɐs]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec 27 848 km2, l'Alagoas est le deuxième plus petit État du pays et correspond à 1,6 % de la population du pays et 0,8 % de l'économie nationale. Sa capitale et principale ville est Maceió.
Bâtiment principal de l'université de Jyväskylä
Le bâtiment C ou bâtiment principal de l'université de Jyväskylä (finnois : Jyväskylän yliopiston päärakennus), est un bâtiment de l'université de Jyväskylä construit sur Seminaarinmäki à Jyväskylä en Finlande.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Sergueï Baranov
Sergueï Andreïevitch Baranov (en russe : Сергей Андреевич Баранов) est un joueur russe de volley-ball né le 10 août 1981 à Horlivka (oblast de Donetsk, alors en URSS). Il mesure 2,08 m et joue attaquant. Il totalise 62 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2026
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2026 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2024-2025 et les deux meilleures équipes du championnat 2024-2025. Il s'agit de la 11e édition du trophée, la 7e sous ce format.

La compétition se déroule du 20 au 24 janvier 2026, dans un seul stade, celui de Castàlia à Castellón de la Plana dans la communauté valencienne en Espagne.

Stade de Castàlia
Le stade de Castàlia est une enceinte sportive située à Castellón de la Plana, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Il accueille les matchs du Club Deportivo Castellón depuis 1987. Il a une capacité d'accueil de 15 500 spectateurs. Ce stade est inauguré le 17 juin 1987.
Ronchin
Ronchin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Bruants ou les Ronchinois.

Connue au IXe siècle sous le nom de Rumcinium, la racine étymologique du nom de la ville est la même que celle du mot « ronce ».

Porte de Paris (Lille)
La porte de Paris ou porte des malades, est une porte de ville de l'enceinte de Lille construite pour partie à la fin du XVIIe siècle en arc de triomphe pour célébrer les victoires de Louis XIV. Complétée à la fin du XIXe siècle, elle est classée monument historique en 1875.
Chang-Gu World Trade Center
Le Chang-Gu World Trade Center appelé aussi 'Grand 50 Tower' est un gratte-ciel de bureaux situé à Kaohsiung sur l'île de Taïwan. Haut de 222 mètres, et comptant 50 étages, il fut brièvement le plus haut bâtiment de l'île. En forme de pagode, il possède une base octogonale qui améliore sa résistance aux typhons.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Niina Petrõkina
Niina Petrõkina (née le 14 août 2004 née à Tallinn, en Estonie) est une patineuse artistique estonienne. Elle est championne d'Europe 2025 et 2026, médaillée de bronze à Skate America 2023, cinq fois médaillée de la série ISU Challenger et quatre fois championne nationale estonienne (2022-23, 2025-26).

Petrõkina a représenté l'Estonie aux championnats du monde juniors, européens et mondiaux, terminant notamment neuvième aux championnats du monde de 2023. Elle est la première patineuse estonienne à remporter une médaille au Grand Prix ISU et à devenir championne d'Europe.

Championnats du monde de patinage artistique 2023
Les championnats du monde de patinage artistique 2023 ont lieu du 20 au 26 mars 2023 à la Super Arena de Saitama au Japon.

C'est la huitième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002, 2007, 2014 et 2019.
Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (jeu vidéo)
Star Wars, épisode I : La Menace fantôme est un jeu vidéo d'action-aventure édité par LucasArts sur Windows et PlayStation en 1999. Il s'agit de l'adaptation vidéoludique du film du même nom. Ce jeu permet de prendre le contrôle des personnages de l'histoire comme Obi-Wan Kenobi, du capitaine Panaka, la reine Amidala ou Qui-Gon Jinn.

L'histoire commence avec l'arrivée sur la station du vice-roi Nute Gunray et se finit sur Naboo avec l'affrontement entre Obi-Wan et Dark Maul.

En janvier 2024, une version remastérisée est publiée sur le PlayStation Network, jouable sur PlayStation 4 et PlayStation 5.

Nute Gunray
Nute Gunray est un personnage de Star Wars créé pour la deuxième trilogie de la saga. Originaire de Cato Neimodia, ce neimodien est vice-roi de la Fédération du Commerce dans les films dans lesquels il apparaît.

Dans La Menace fantôme, il s'agit de l'antagoniste le plus présent. Il lance le blocus de Naboo, guidé dans l'ombre par le Sith Dark Sidious et temporairement secondé de l'apprenti du Sith, Dark Maul. Il rejoint ensuite le Conseil séparatiste du comte Dooku, le second apprenti de Dark Sidious, et assiste au commencement de la guerre des clones à Géonosis dans L'Attaque des clones. Il est enfin tué dans La Revanche des Sith à la fin de cette guerre à Mustafar, lorsque le nouvel apprenti de Dark Sidious, Dark Vador, est envoyé par son maître massacrer les dirigeants séparatistes.
Télévision en 3D
La télévision en 3D en trois dimensions, télévision en relief ou télévision stéréoscopique désigne à la fois la technologie, l'équipement et les contenus permettant l'enregistrement, la transmission et l'affichage d'images en trois dimensions. Le terme 3D est employé aux États-Unis à partir des années 1950 pour désigner notamment certains films de cinéma produits et projetés en relief mais le terme 3D peut également désigner des images de synthèse créées par ordinateur, lesquelles ne sont pas forcément stéréoscopiques. Au fil des innovations, entre les photographies en relief inventées en 1838, la technique de filtres colorés anaglyphe en 1915 et les différentes techniques ultérieures jusqu'à l'avènement de la vidéo numérique et de la télévision à haute définition au milieu des années 1990, la stéréoscopie diffusée à la télévision a considérablement évolué et s'est perfectionnée, notamment durant la décennie 2010.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
EL/M-2248 MF-STAR
Le EL/M-2248 MF-STAR est un radar naval multifonction à réseau à commande de phase active (AESA) basé sur la technologie GaN, développé par IAI-Elta pour une installation maritime sur des navires de guerre. Il est capable de suivre simultanément des cibles aériennes et de surface, tout en fournissant des données de guidage pour le contrôle des tirs. L'acronyme MF-STAR signifie Multi-Function Surveillance, Track And Guidance Radar (radar de surveillance, de poursuite et de guidage multifonction).

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Sheila Avilés
Sheila Avilés Castaño est une athlète espagnole, née le 7 juillet 1993. Spécialiste de skyrunning , elle a notamment remporté le classement Sky Classic des Skyrunner World Series 2017 et le classement général des Skyrunner World Series 2019.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Eintracht Hildesheim
L' Eintracht Hildesheim est un club allemand de handball situé dans la ville de Hildesheim en Basse-Saxe. Fondé en 1922, le club a accédé à trois reprises à la 1. Bundesliga mais a été à chaque fois relégué la saison suivante. Il évolue pour la saison 2018-2019 en troisième division (3. Liga).

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
W. O. Decker
Le W. O. Decker est un remorqueur en bois de 15,85 m construit à Long Island City en 1930 sous le nom de Russell I pour la Newtown Creek Towing Company. La société de remorqueurs Decker à Staten Island a acheté et rebaptisé le bateau en 1946. Il était à l'origine alimenté à la vapeur avant d'être équipé d'un moteur diesel de 175 ch.

En 1986, il a été donné au South Street Seaport Museum à Manhattan, où il reste aujourd'hui en cours de restauration.

Il a été inscrit au registre national des lieux historiques le 13 septembre 1996.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Peul de Borgou
Le peul de Borgou ou Benin-Togo fulfulde, fulbe-borgu (autonyme : fulfulde) est une variété du peul, parlée par les Peuls, principalement au Bénin, mais aussi dans une moindre mesure au Togo et au Nigéria.

Nikki (commune)
Nikki est une commune du nord-est du Bénin, située dans le département du Borgou, à une vingtaine de kilomètres de la frontière du Nigeria. Elle est située dans le département du Borgou, à 529 km de Cotonou et à 115 km de Parakou. Elle est l’une des plus anciennes circonscriptions administratives du département du Borgou et est limitée au nord par la commune de Kalalé, au sud par 
celle de Pèrèrè, à l’est par la République fédérale du Nigéria et à l’ouest par les communes de Bembéréké et de N’Dali.
Joel Chandler Harris
Joel Chandler Harris, né le 9 décembre 1848 et mort le 3 juillet 1908, est un journaliste, auteur de fiction et de folklore américain, principalement connu pour les Contes de l'Oncle Rémus. Harris est né à Eatonton en Géorgie où il travailla comme apprenti dans une plantation pendant son adolescence. Par la suite il s'installa à Atlanta travaillant comme éditeur associé dans le quotidien Atlanta Constitution.

Enid Blyton s'est inspirée de ses œuvres pour créer la série Jojo Lapin.

Eatonton
Eatonton est une ville des États-Unis, située dans l'État de Géorgie.

La ville compte environ 6 700 habitants. Elle se situe près du lac Oconee, à environ 100 km de la célèbre ville d'Atlanta et à environ une cinquantaine de km de la ville de Macon.
Football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent dans six villes brésiliennes du 3 au 20 août 2016.

Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 24 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Élections municipales gambiennes de 2023
Les élections municipales gambiennes de 2023 ont lieu le 20 mai 2023 afin de renouveler pour cinq ans les membres des conseils municipaux de la Gambie,.

Remportées par le Parti démocratique unifié (UDP), le scrutin est une défaite pour le Parti national du peuple (NPP) du Président Adama Barrow, qui s'était personnellement investi dans la campagne. L'UDP remporte ainsi la totalité des municipalités des grandes villes du pays, dont Brikama et la capitale Banjul,.

Banjul
Banjul est la capitale de la Gambie. C'est le centre de la division administrative qui abrite environ 400 000 habitants, ce qui en fait la zone métropolitaine la plus grande et la plus densément peuplée de Gambie. La ville de Banjul est située sur l'île Sainte-Marie (île de Banjul), là où le fleuve Gambie se jette dans l'océan Atlantique.

La population de la ville proprement dite est de 31 301 habitants, la zone du Grand Banjul, qui comprend la ville de Banjul et le conseil municipal de Kanifing, ayant une population de 413 397 habitants (recensement de 2013). L'île est reliée au continent à l'ouest et au reste de la région du Grand Banjul par des ponts. Il existe également des ferries reliant Banjul au continent de l'autre côté de la rivière.

Du XIXe siècle jusqu'au 24 avril 1973, la ville était connue sous le nom de Bathurst.
USS Guam
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Guam d'après le territoire non incorporé du même nom :

l'USS Guam (PG-43), une canonnière fluviale lancée en 1927 et renommée Wake en 1941 ;

l'USS Guam (CB-2), un « grand croiseur » de classe Alaska en service de 1944 à 1947 ;

l'USS Guam (LPH-9), un navire d'assaut amphibie de classe Iwo Jima en service de 1965 à 1998 ;

l'USS Guam (HST-1), un ferry de transport de troupes lancé en 2008.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Guam (CB-2)
L'USS Guam est un croiseur de bataille de la classe Alaska, en service dans la marine américaine de 1944 à 1947. Au cours de cette période, il participe, au sein de la flotte du Pacifique aux combats d'Okinawa et à des opérations en mer de Chine orientale. Retiré du service actif le 17 février 1947, le navire est démantelé à partir du 10 juillet 1961.
Racine dentaire
La racine dentaire (ou racine d'une dent) est la portion de la dent qui se trouve dans l'os alvéolaire, situé dans l'os basal du processus alvéolaire du maxillaire ou de la partie alvéolaire de la mandibule.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
66e brigade mécanisée
La 66e brigade mécanisée, de son nom complet la 66e brigade mécanisée séparée nommée d'après le prince Mstislav le Brave (en ukrainien : 66-та окрема механізована бригада імені князя Мстислава Хороброго, abrégé en 66 ОМБр ; numéro d'unité militaire А7014) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

L'unité est créée en 2015 comme unité-cadre au sein du corps de réserve, puis passe à plein effectif en 2022 le 18 avril 2022. Elle porte le nom de Mstislav de Tchernigov, un prince de la Rus' de Kiev du XIe siècle, utilisé comme symbole de l'ancienneté de l'histoire ukrainienne.

2S1 Gvozdika
Le 2S1 Gvozdika (en russe : 2С1 « Гвоздика », gvozdika signifiant œillet) est un canon automoteur soviétique de calibre 122 mm. Il ressemble au PT-76 mais est en réalité essentiellement une version allongée du MT-LB, MT-LBu, avec un obusier 2A18 (D-30) monté sur une tourelle et disposant d'une grande mobilité. Véhicule semi-amphibie, il peut également opérer par tempête de neige et sur les marais. Il est protégé contre les effets du NRBC et dispose d'une vision optique infrarouge. Il est encore utilisé aujourd'hui dans plus de 40 pays et est un des systèmes d’artillerie les plus répandus au monde. En 2022, pas moins de 1 800 2S1 sont encore en service à travers le monde.
Voyelle pré-fermée antérieure arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale y [ʏ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est Y.

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Denis Masseglia
Denis Masseglia, né le 23 novembre 1947 à Marseille, a été le président du Comité national olympique et sportif français (CNOSF) de 2009 à 2021. Il avait succédé à ce poste à Henri Sérandour. Réélu deux fois pour des mandats de quatre années, en 2013 et en 2017, il ne se représente pas en 2021, atteint par la limite d'âge. C'est Brigitte Henriques qui lui succède.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.