hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Singkarak
Le Tour de Singkarak est une course cycliste par étapes organisée depuis 2009. L'épreuve qui se déroule chaque année en Indonésie est classée 2.2 sur l'UCI Asia Tour. Elle doit son nom au lac Singkarak, le plus grand lac du Sumatra occidental.

Lac Singkarak
Le lac Singkarak (Indonésien: Danau Singkarak) est un lac de Sumatra en Indonésie.

Le lac est situé entre les villes de Padang et Solok dans la province de Sumatra occidental.

Il a une superficie de 107.8 km², avec une longueur d'environ 21 km et une largeur de 7 km. Le débouché naturel pour l'eau en excédent est la rivière Ombilin qui coule vers l'est, un affluent du fleuve Indragiri qui se jette dans le détroit de Malacca.

Un projet hydroélectrique a toutefois détourné la plupart des sorties lac Anai à la rivière qui coule vers l'ouest dans l'Océan Indien, près de Padang. Cette  centrale de Singkarak utilise cette eau pour produire de l'électricité pour les provinces de Sumatra occidental et de Riau.

Une espèce de poisson appelée ikan bilih (Mystacoleucus padangensis) est endémique du lac, et est récoltée pour la consommation humaine.

Une ligne de chemin de fer, qui relie Padang et Sawahlunto-Sijunjung, jouxte la longueur du lac sur la côte est.
Mathieu Grosch
Mathieu J.H. Grosch, né le 14 septembre 1950 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Il est licencié de langues germaniques à l'université de Liège (1973) et a une habilitation à enseigner dans le second cycle de l'enseignement secondaire (1974).

Il fut professeur d'anglais et d'allemand (1974-1981).

Il est membre :

de la fondation Robert-Schuman.

du conseil d'administration de l'aéroport de Liège (depuis 1996)

du bureau du PPE

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Tournoi féminin de water-polo aux Jeux européens de 2015
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux européens de 2015 se tient à Bakou en Azerbaïdjan, du 12 juin au 21 juin 2015.

Cette compétition organisée par les Comités olympiques européens est considéré par la Ligue Européenne de Natation (LEN) comme les championnats d'Europe juniors. Les équipes de water-polo présentes à Bakou sont donc des sélections nationales U17 (moins de 17 ans).

Comités olympiques européens
Les Comités olympiques européens (COE ; en anglais : European Olympic Committees, EOC) sont une organisation basée à Rome, en Italie. Cinquante comités nationaux olympiques composent cette organisation.
Terry Wogan
Michael Terence Wogan, mieux connu sous le nom de Terry Wogan, né le 3 août 1938 à Limerick (Irlande) et mort le 31 janvier 2016 à Taplow (Angleterre), est un animateur de radio et de télévision irlando-britannique. Il travaille principalement pour la BBC, présentant notamment l'émission Wake Up to Wogan de 1993 à 2009 sur la chaine BBC Radio 2.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Cheptainville
Cheptainville (prononcé [ ʃɛpt̪ɛ̃vil] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Cheptainvillois.

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
Cache/contre-cache
Le cache/contre-cache était un procédé de trucage (ou truquage) de cinéma sur pellicule argentique qui permettait de combiner des images de deux prises de vues différentes (rarement plus) dans une image composite.

La création d'une image composite implique de diviser le cadre en parties de contours arbitraires et qui suivent l'action du plan truqué, par des masques opaques complémentaires. Ces caches permettent de copier successivement, dans chacun des secteurs qu'ils délimitent, les prises de vues d'origine.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Eucoelophysis
Eucoelophysis baldwini

Eucoelophysis est un  genre fossile de dinosauriformes ayant vécu au Trias supérieur (Norien), et a été découvert dans la formation de Chinle au Nouveau-Mexique (États-Unis).

Une seule espèce est rattachée au genre, Eucoelophysis baldwini.

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret
Dieu, tu es là ? C'est moi Margaret ((en) Are You There God? It's Me, Margaret.) est un roman anglophone américain Young Adult de Judy Blume sorti en 1970.

On y suit Margaret, une jeune fille de sixième qui a grandi sans appartenance religieuse en raison du mariage interconfessionnel de ses parents. Le roman explore sa quête à la recherche d'une seule religion, tout en confrontant les problèmes typiques rencontrés par les jeunes adolescentes en pleine puberté, comme acheter son premier soutien-gorge, avoir ses premières règles et se sentir attirée par certains garçons. Le roman a été beaucoup contesté depuis les années 1980 et a fait parfois l'objet de censure pour la manière dont il aborde des sujets sexuels et religieux.

En France, il a été publié pour la première fois en 1986 par L’École des Loisirs avec une traduction de Michèle Poslaniec.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Loi curiate
Une loi curiate, en latin lex curiata, est une loi votée par les curies assemblées en comices curiates.

En particulier, la lex curiata de imperio conférait au roi, puis, sous la République, aux magistrats élus par les comices centuriates, l’imperium et l’auspicium (c'est-à-dire « le droit de
solliciter sur le plan religieux l'approbation jupitérienne du choix politique humain par le biais des auspicia maxima d'investiture »).

Curie (Rome antique)
Dans la Rome antique, le mot curia (curie en français), désigne un groupe d'hommes, ou le lieu où ils se réunissent. Le terme désignait ainsi des subdivisions civiques à Rome à l'époque de la monarchie et dans les cités de droit latin. À Rome, la Curie désigne le bâtiment où se réunissait le Sénat romain.

Le bâtiment visible sur le forum romain aujourd'hui est nommé Curie Julia, car voulu par Jules César en remplacement d'un précédent bâtiment au même endroit, la Curie Hostilia, incendiée par les partisans de Clodius Pulcher.
En attendant la reconstruction du bâtiment, les sénateurs se réunissaient à la Curie de Pompée, lieu de l'assassinat de César.
Rui Rocha
Rui Rocha, né le 13 mars 1970 à Lobito, en Angola portugais, est un homme politique portugais. Député de Braga depuis les élections législatives de 2022, il est président de l'Initiative libérale de janvier 2023 à mai 2025.

Lobito
Lobito est une ville d'Angola située dans la province du Benguela.
Cette ville portuaire a été fondée en 1843. Elle doit son existence à la baie de Lobito qui est le terminus du chemin de fer du Benguela. Elle est située sur la côte de l'océan Atlantique. Elle comptait 393 079 habitants en 2014.

À Lobito commence la route  Transafricaine 9 (TAH 9) de 3 523 km qui va de la côte Atlantique de l'Angola à travers le Sud de la RD Congo, la Zambie et le Zimbabwe, jusqu'à Beira (Mozambique) sur la côte de l'océan Indien.
Hasluck
Hasluck:

Margaret (Masson) Hasluck, née Hardie (1885, Elgin  –  1948), une spécialiste du folklore albanais

Sir Paul (Meernaa Caedwalla) Hasluck (1905, Freemantle  –  1993, Perth)

la circonscription de Hasluck

Margaret Hasluck
Margaret Masson Hasluck, née Hardie le 18 juin 1885 en Écosse et morte le 18 octobre 1948, est une spécialiste du folklore albanais, géographe, linguiste et archéologue écossaise qui, durant la Seconde Guerre mondiale, a travaillé pour le Special Operations Executive.
Classe Dolfijn
La classe Dolfijn (en français :"dauphin") est une classe de quatre sous-marins de patrouille océanique conventionnel, construit à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Ils ont été les premiers sous-marins nationaux construits aux Pays-Bas et pour la Marine royale néerlandaise après la Seconde Guerre mondiale. Aux Pays-Bas, ils sont également connus sous le nom de sous-marins "trois cylindres".

Rotterdamsche Droogdok Maatschappij
La Rotterdamsche Droogdok Maatschappij (ou plus couramment RDM), qui a existé de 1902 à 1996, était la plus grande entreprise de construction et de réparation navale d'avant la Seconde Guerre mondiale à Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle a construit 355 navires de mer, pour la plupart importants, dont 18 sous-marins.

Au cours de son existence, le quai a exploité 12 quais flottants et, à son apogée, il a employé 7 000 personnes à la fois.
Élection ministérielle israélienne de 2001
L'élection du Premier ministre de l'État d'Israël s'est tenue le 6 février 2001, à la suite de la démission du Premier ministre travailliste Ehud Barak. Quelques mois après le début de la Seconde intifada, Barak est battu par le candidat du Likoud, Ariel Sharon.

Bien que ce soit la troisième élection du Premier ministre au suffrage universel, c'est la seule à se tenir sans que des législatives soient organisées en parallèle.

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.
Un amour de Swann
Un amour de Swann est la deuxième partie du roman Du côté de chez Swann, le premier tome d’À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Se détachant de la narration à la première personne et de l’intrigue principale car ayant pour personnage principal Charles Swann, Un amour de Swann est aussi publié comme un roman qui peut être lu indépendamment du reste de l'œuvre. En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle.

Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle
Le grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle est un prix littéraire français unique regroupant les douze meilleurs romans de langue française publiés entre 1900 et 1950. Cette liste établie par un jury de douze personnes est publiée le 3 juin 1950 par le journal Le Figaro et les romans y figurant sont réédités par André Sauret dans une collection spéciale la même année.
Prieuré Notre-Dame de Salagon
Le prieuré Notre-Dame de Salagon est un prieuré roman situé sur le territoire de la commune de Mane dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce prieuré roman désaffecté, aujourd'hui propriété du conseil départemental des Alpes-de-Haute-Provence, abrite depuis 1981 le musée départemental ethnologique de la Haute-Provence.

Conseil départemental des Alpes-de-Haute-Provence
Le conseil départemental des Alpes-de-Haute-Provence est l'assemblée délibérante du département français des Alpes-de-Haute-Provence, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Digne-les-Bains.
Aksel Larsen
Aksel Larsen, né le 5 août 1897 à Brændekilde (Danemark) et mort le 10 janvier 1972 à Frederiksberg (Danemark), est un homme politique danois membre de Social-démocratie, du Parti communiste puis du Parti populaire socialiste, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Teddy Sagi
Teddy Sagi (hébreu : טדי שגיא ; né le 14 novembre 1971) est un homme d'affaires milliardaire israélien basé à Londres et à Dubaï. Teddy Sagi est le fondateur de la société de logiciels de jeux d'argent Playtech, de la société de cybersécurité Kape Technologies et propriétaire du Camden Market de Londres. En 2025, sa fortune personnelle est estimée à 7,1 milliards de dollars américains, avec des intérêts dans l'immobilier, les logiciels de jeux d'argent, le traitement des paiements et la publicité numérique.

ExpressVPN
ExpressVPN est un service VPN proposé par Express VPN International Ltd, une société enregistrée aux Îles Vierges britanniques. Le programme est présenté comme une solution permettant de préserver la confidentialité et la sécurité des internautes. ExpressVPN permet de chiffrer le trafic web et de masquer les adresses IP de ses utilisateurs.

Le nombre d'utilisateurs de ce service VPN a atteint 3 millions au mois de septembre 2021.
Jardins de Maizicourt
Les jardins de Maizicourt sont situés sur le territoire de la commune de Maizicourt au nord du département de la Somme.  Constitués d'un parc privé d'une superficie de 10 hectares, ils sont ouverts au public une partie de l’année.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Altamusica.com
Altamusica.com est, historiquement, le premier[réf. nécessaire] portail web français professionnel consacré à l'actualité de la musique classique,.

Créé en 1999, dans un premier temps, ce journal quotidien en ligne n'a fait appel qu'à des journalistes professionnels reconnus dans l'univers de la musique classique, tels Éric Sebbag (rédacteur en chef), Gérard Mannoni (Le Quotidien de Paris, Elle), Michel Parouty (Les Échos), Stéphane Haïk (France Musique), Olivier Bernager (France Musique), Sylvie Bonier (Journal de Genève) ou Philippe Venturini (Le Monde de la musique), Nicole Duault (France-Soir, Le Journal du dimanche).

Cette première mouture éditoriale ambitieuse n'aura pas survécu à l'éclatement de la bulle Internet, en 2001. Depuis cette date, l'équipe a été renouvelée au profit d'une génération plus jeune, tout en conservant des plumes reconnues de longue date, comme celles de Gérard Mannoni et de Nicole Duault.

Bulle Internet
La bulle Internet ou bulle technologique est une bulle spéculative qui a affecté les « valeurs technologiques », c'est-à-dire celles des secteurs liés à l'informatique et aux télécommunications, sur les marchés d'actions à la fin des années 1990. Son apogée a eu lieu en mars 2000.

Le modèle économique du commerce électronique, lié à ce que l'on appelle l'immatériel, est rendu célèbre par Amazon, eBay et AOL, des sociétés profitant d'une bulle des capitalisations boursières des jeunes sociétés sans équivalent dans l'histoire, qui finit en krach, phénomène touchant aussi de nombreuses petites sociétés de biotechnologies.

En 2012, on parle de seconde bulle Internet, devant le constat d'une répétition des événements survenus dix ans plus tôt.

Par analogie, de plus en plus d'analystes financiers prévoient une bulle de l'intelligence artificielle, similaire à la bulle Internet en raison d'investissements massifs qui ne pourraient être rentabilisés.
Erwin de Vries
Erwin de Vries, né le 21 décembre 1929 à Paramaribo (Guyane néerlandaise, aujourd'hui Suriname) et mort le 31 janvier 2018 dans la même ville, est un peintre, sculpteur et graveur surinamien, considéré comme le «parrain de l'art surinamien moderne».

Demi-frère de Henry Lucien de Vries, qui fut l'avant-dernier gouverneur-général de la Guyane néerlandaise, il étudie aux Pays-Bas avec Ossip Zadkine. Ses œuvres ont été exposées notamment au Stedelijk Museum et au Nationaal Monument Slavernijverleden d'Amsterdam, ainsi qu'en Jamaïque.

Guyane néerlandaise
La Guyane néerlandaise (en néerlandais : Nederlands-Guiana), parfois appelée Guyane hollandaise, est une ancienne colonie néerlandaise située sur la Côte Sauvage de l'Amérique du Sud. Elle correspond à l'actuel État du Suriname.
Naru
Naru peut indiquer :

Un verbe japonais :

devenir ;

sonner.

Un prénom mixte japonais :

Naru Narusegawa, personnage féminin principal du manga/anime Love Hina ;

Naru Osaka, personnage féminin secondaire du manga/anime Sailor Moon. Dans la version française de l'anime, elle est nommée « Nanou » ;

Naru Sekiya, personnage principal du manga/anime Hanayamata.

Portail du Japon

Hanayamata
Hanayamata (ハナヤマタ), stylisé en HaNaYaMaTa, est un manga écrit et dessiné par Sō Hamayumiba. Il est prépublié depuis 2011 dans le magazine Manga Time Kirara Forward et compilé en volumes reliés par Hōbunsha. La version française est publiée par Doki-Doki depuis août 2013. Une adaptation en anime produite par le studio Madhouse est diffusée du 7 juillet 2014 au 22 septembre 2014 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. Le manga a eu droit à une adaptation en jeu vidéo avec Hanayamata: Yosakoi Live! sorti le 13 novembre 2014 sur PlayStation Vita. Le titre de la série est un mot-valise (combinaison) des deux premières lettres des prénoms des filles.
Káto Kateliós
Káto Kateliós (grec moderne : Κάτω Κατελειός) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 148 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Cranberry Portage
Cranberry Portage est une communauté non incorporée reconnue en tant que district urbain local située dans la municipalité rurale de Kelsey au Manitoba au Canada. Il s'agissait d'un point important sur les routes commerciales des Cris et des Assiniboines avant le contact avec les Européens. En effet, bien avant le début de la traite des fourrures de la Compagnie de la Baie d'Hudson, cet endroit était utilisé en tant que lieu de campement et de portage entre la rivière Grass, à la tête de plusieurs routes très utilisées à partir de la baie d'Hudson et le lac Athapapuskow relié au réseau fluvial de la rivière Saskatchewan.

Assiniboines
Les Assiniboines ou Assiniboins sont une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, qui s'auto-désignent comme Nakotas (ou Nakodas ou Nakonas) et dont la langue appartient à la branche dakota du groupe linguistique siouan. Avant le XVIIe siècle, ils migrèrent vers le nord-ouest, plus précisément vers la région du lac Winnipeg, ensuite, ils s'installèrent près des parties supérieures des rivières Saskatchewan et Missouri.
Tame (Arauca)
Tame est une municipalité colombienne située au sud-ouest du département d'Arauca. Elle est située, à une altitude de 343 mètres, sur un plateau dans les derniers contreforts de la Cordillère Orientale, qui descend par les pentes des rivières Tame et Cravo.

C'est un passage obligatoire pour ceux qui se rendent du centre du pays au département de l'Arauca. C'est là que le libérateur Simón Bolívar et le général Francisco de Paula Santander se sont rencontrés pour la première fois. Bolívar a donné à Tame le titre de « Berceau de la liberté » parce que c'est à Tame que l'Armée nationale colombienne est née.

Tame est reconnue comme une région présentant une grande diversité de faune et de flore, en plus de posséder des puits de pétrole qui contribuent à la durabilité du pays.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Gary Gait
Gary Charles Gait, né le 5 avril 1967 à Victoria (Colombie-Britannique), est un joueur professionnel et entraîneur de crosse canadien (crosse en plein air et crosse en salle). Il joue actuellement aux Knighthawks de Rochester en National Lacrosse League et aux Nationals de Toronto en Major League Lacrosse. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de crosse de l'histoire avec son frère Paul Gait. Il a été champion du monde de crosse en plein air en 2006 avec la sélection canadienne, a été élu meilleur joueur de la National Lacrosse League (1995 à 1999 et en 2003) et meilleur joueur de la Major League Lacrosse (2005), a remporté trois Champion's Cup (1991, 1994 et 1995) et trois coupes Steinfeld (2001, 2002 et 2005).

Nationals de Hamilton
Les Nationals de Hamilton (Hamilton Nationals en anglais) est une ancienne franchise de crosse au champ basé à Hamilton près de Toronto en Ontario (Canada), jouant dans la Major League Lacrosse de 2009 à 2013. Il s'agit de la première équipe canadienne à intégrer cette ligue professionnelle. Ils disputaient leurs matchs à Ron Joyce Stadium.
Samuel Eboua
Samuel Eboua, né le 8 mars 1928 à Njombé (Njombe-Penja) dans la province du Littoral et mort le 14 novembre 2000 à Douala, est un homme politique et ancien ministre camerounais et président du Mouvement pour la démocratie et le progrès (MDP). Il est l'auteur de plusieurs essais politiques.

Njombé
Njombé est l'un des deux espaces urbains de la commune de Njombé-Penja située dans le département de Moungo et la région du Littoral. La commune recouvre le territoire de l'arrondissement du Njombe-Penja. Cette ville est notamment connue pour ses grandes plantations.