hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Bangladesh de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Bangladesh de football est la cinquième édition de la Bangladesh League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les onze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et il n'y a pas de promotion de deuxième division.

C'est le club d'Abahani Limited Dhaka qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur Muktijoddha Sangsad KC et onze sur Mohammedan SC Dacca. C'est le quatrième titre de champion du Bangladesh de l'histoire du club en cinq saisons.

Muktijoddha Sangsad KC
Le Muktijoddha Sangsad Krira Chakra (en bengali : মুক্তিযোদ্ধা সংসদ ক্রীড়া চক্র), plus couramment abrégé en Muktijoddha Sangsad KC, est un club bangladais de football fondé en 1981 et basé à Dacca, la capitale du pays.
Livre de Talbot-Shrewsbury
Le Livre de Talbot-Shrewsbury est un manuscrit enluminé réalisé à Rouen par le Maître de Talbot vers 1445. Il est offert par le connétable John Talbot à la princesse Marguerite d'Anjou à l'occasion de son mariage avec Henri VI. Ce livre contient une quinzaine de textes en français, dont des chansons de geste, des épopées chevaleresques ainsi que les statuts de l'ordre de la Jarretière. Il est actuellement conservé à la British Library (Royal MS 15 E VI).

Marguerite d'Anjou (1430-1482)
Marguerite d'Anjou, princesse de Lorraine et de Bar,  née le 23 ou le 24 mars 1430 à Pont-à-Mousson ou à Nancy et morte le 25 août 1482 à Dampierre-sur-Loire, fille de René d'Anjou (le « roi René »), roi titulaire de Naples, de Sicile et d'Aragon, duc de Bar, duc d'Anjou, comte du Maine , comte de Provence et d'Isabelle Ière, duchesse de Lorraine, épouse du roi Henri VI d'Angleterre en 1445, est reine consort d'Angleterre de 1445 à 1461 et de 1470 à 1471, en raison des vicissitudes du règne de son époux au cours de la guerre des Deux-Roses (1455-1485).
Institut Montefiore
L'Institut Montefiore est le département d'électricité, électronique et informatique de la faculté des sciences appliquées de l'université de Liège. Il est fondé en 1883 par Georges Montefiore-Levi, industriel, homme politique et mécène que cette université avait formé comme ingénieur des mines.

Ingénieur des mines
Un ingénieur des mines est en règle générale un diplômé de l'enseignement supérieur (université, école technique supérieure) spécialisé en génie minier. En France, certaines écoles des mines sont devenues des grandes écoles généralistes.
Familles de Clermont
Il existe plusieurs familles de Clermont dont :

Maison de Clermont-Tonnerre, issue de Clermont (Isère) (Dauphiné).
Clermont-Cruzy
Clermont-Thoury
Clermont-Mont-Saint-Jean
Clermont-Montoison
Clermont-Chaste

Maison de Clermont-en-Beauvaisis, issue de Clermont (Oise).
Clermont-Nesle

Famille de Clermont-Lodève (Clermont-Lodève)
Tristan de Clermont-Lodève

Maison de Clermont-Tonnerre
La maison de Clermont, puis de Clermont-Tonnerre, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Dauphiné. Sa filiation est prouvée depuis le XIe siècle.
Amagi (porte-avions)
L'Amagi (天城, Heaven Castle) est un porte-avions de classe Unryū construit pour la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Nommé d'après le Mont Amagi, et complété tardivement à la fin de la guerre, il n'a jamais embarqué d'avion et a passé la guerre dans les eaux japonaises. Le navire a chaviré en juillet 1945, après avoir été frappé à plusieurs reprises au cours de frappes aériennes américaines sur la base aérienne de Kure. L'Amagi a été remis à flot en 1946 puis démantelé.

District naval de Kure
Le district naval de Kure (呉鎮守府, Kure chinjuf) est le second des quatre principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire comprend la mer intérieure de Seto, la côte pacifique du sud de Honshū de la préfecture de Wakayama à la préfecture de Yamaguchi, l'est de Kyūshū et le nord de Shikoku.

La zone du district naval de Kure comprend également un point d'ancrage sur l'île de Hashira à l'extrême sud de la baie de Hiroshima, 30 à 40 km au sud-ouest de Kure. Quand ils n'avaient pas besoin de réparation, les navires restaient généralement ancrés dans cette zone pour libérer de l'espace à Kure. L'île de Hashira était également une halte importante pour les opérations de la flotte.

Le port de Tokuyama, compris dans le district naval de Kure, était le plus grand dépôt de carburant de la marine japonaise.
Kylähullut
Kylähullut est un groupe de punk rock finlandais constitué d'Alexi Laiho (Children of Bodom), Tonmi Lillman (ex-To/Die/For), et Vesku Jokinen (Klamydia). Le nom du groupe signifie "Les idiots du village" en finnois.

Ce groupe a été formé par Alexi Laiho comme side-project, en 2004, simplement dans le but d'amuser les musiciens, et faire de la musique sans contraintes, en ce sens leur démarche peut être comparée à celle de Ultra Vomit en France. Ils ont déjà sorti deux EP et deux albums.

Le groupe est entré en studio fin mai 2007.

Ultra Vomit
Ultra Vomit est un groupe de heavy metal parodique français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. À ses débuts, le groupe est initialement influencé par le grindcore. Ses morceaux contiennent généralement des paroles humoristiques avec un côté volontairement absurde, influencées par le monde des dessins animés, des comédies humoristiques, de la publicité et de la culture populaire en général. Une partie de leur répertoire est constituée de reprises du Top 50.
Soukayna bint Husayn
Sakīna bint al-Ḥusayn ( arabe : سكينة بنت الحسين   ) (entre 667 et 671 CE – 8 avril 735), également connue sous le nom d' Āmina ( arabe : آمنة  ), était un descendant du prophète islamique Mahomet. Elle était la fille de Husayn ibn Ali, le troisième imam chiite, et de Rubab bint Imra al-Qais .Elle est considérée comme la sœur de Zayn Al Abidin , 3 ème imam chiite . Sakina était une jeune enfant en 680 à Karbala, où elle fut témoin du massacre de son père et de ses partisans par les forces du calife omeyyade Yazid ( r. 680-683 ). Les femmes et les enfants, parmi lesquels Sakina, ont été emmenés à pied jusqu'à Damas, la capitale, où ils ont défilé dans les rues puis emprisonnés. Elle est ensuite retournée à Médine, où elle est décédée à l'âge de soixante-huit ans et a été enterrée au cimetière d'al-Baqi. Elle est connue pour son éloquence et sa poésie, et pour son mécénat d'artistes contemporains, selon certains récits.

Al Baqi
Al-Baqî` souvent appelé Janna al-Baqî`, désigne le cimetière situé à Médine, en Arabie saoudite, à l’angle sud-est de la mosquée du Prophète. Le terme Al-Baqî` (parfois translittéré Bakih ?) était utilisé pour plusieurs lieux semblables à Médine : Baqî` al-Zubair, Baqî` al-Khail, et d'autres ; celui-ci s'appelle Al-Baqî` al-Gharqad. Gharqad est le nom arabe du Lycium shawii, un arbuste épineux qui poussait à cet endroit.
Syndrome des canaux de Müller persistants
Le syndrome des canaux de Müller persistants, ou syndrome de persistance des canaux de Müller est une malformation congénitale rare atteignant les organes génitaux masculins. La persistance des  canaux de Müller au cours du développement embryonnaire entraîne la formation d'un utérus et de trompes de Fallope conjointement à des organes génitaux externes masculins (pénis et scrotum) normaux. Il existe également une cryptorchidie (testicules en position intra-abdominale), et parfois une hernie inguinale ; l'infertilité est fréquente,. Dans 45 % des cas, une mutation du gène de l'hormone anti-müllérienne est retrouvée. La transmission se fait sur un mode autosomique récessif,.

Tube utérin
Les tubes utérins ou salpinx, anciennement appelés trompes utérines ou trompes de Fallope, sont l’une des parties constituantes de l'appareil génital féminin. Ce sont deux conduits symétriques qui relient chaque ovaire à l’utérus. Leur rôle est indispensable dans le processus de reproduction. Après l’ovulation, ils transportent l’ovocyte dans leur tiers externe et permettent sa rencontre avec les spermatozoïdes. Ils assurent le déplacement de l’œuf vers la cavité utérine après sa fécondation.

On doit leur découverte au chirurgien et anatomiste italien Gabriele Falloppio ou Falloppia (1523-1562), dont le nom francisé, Gabriel Fallope, a donné son nom aux trompes.
Diocèse de Troyes
Le diocèse de Troyes (en latin : Dioecesis Trecensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. De 1801 à 1822, il couvre les départements de l'Aube et de l'Yonne. Depuis 1822, il ne couvre plus que celui de l'Aube.

Jusqu'en 1801, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens et relève de la province ecclésiastique de Sens. De 1801 à 1822, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris et relève de la province ecclésiastique de Paris. De 1822 à 2002 il redevient suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne.

Archidiocèse de Reims
L'archidiocèse de Reims est un diocèse métropolitain de l'église catholique en France. Il a été érigé au IIIe siècle et a été élevé en archevêché dès le IVe siècle. Ses archevêques sont les successeurs des primats de Belgique seconde.

Depuis le 18 août 2018, Éric de Moulins-Beaufort est archevêque de Reims. Il est assisté par un évêque auxiliaire, Étienne Vető depuis 2023.
Réseau numérique à intégration de services
RNIS

Un réseau numérique à intégration de services (RNIS, en anglais ISDN pour Integrated Services Digital Network) est un réseau de télécommunications constitué de liaisons numériques permettant, par rapport au réseau téléphonique analogique, une meilleure qualité et des débits pouvant atteindre 2 Mbit/s (accès E1) contre 56 kbit/s pour un modem classique analogique.

Il s'agit d'une technologie en voie de disparition, en voie de remplacement par le « tout IP ». Orange France, par exemple, a cessé toute commercialisation depuis novembre 2019 en France métropolitaine et depuis le 15 novembre 2021 pour les cinq départements d’Outre-Mer.

On peut voir l'architecture RNIS comme une évolution entièrement numérique des réseaux téléphoniques plus anciens, conçue pour associer la voix, les données, la vidéo et toute autre application ou service. RNIS s'opposait donc au réseau téléphonique commuté (RTC) traditionnel ; il a été normalisé à la fin des années 1980 par le CCITT.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Van Houtte (entreprise)
Van Houtte est une entreprise de chaîne de cafés et de produits du café basée à Montréal. Elle a été fondée par Albert-Louis Van Houtte (en) en 1919. Sylvain Toutant est son président. Le 7 mai 2007, l'entreprise est achetée par l'américaine Littlejohn & Co. Le 14 septembre 2010, la compagnie Green Mountain Coffee Roasters rachète l'entreprise au coût de 915 millions de dollars.

En 2014, la portion café-bistro de l'entreprise a été acquise par Groupe d’alimentation MTY. Les cafés-bistros se retrouvent surtout au Québec. La Station centrale d'Ottawa en héberge une succursale.

Bistro
Un bistro (ou bistrot) est un petit café, petit restaurant sympathique et modeste, composé d'un comptoir ou « zinc », d'une machine à café et d'une tireuse à bière. Les tables sont simples, en bois ou en fer, dans un style début XXe siècle, elles sont recouvertes de nappes vichy ou de papier gaufré blanc. Le patron de cet établissement est le « bistrotier », ou, par métonymie, le « bistrot » (la « bistrote » si c'est une femme). Le terme vient du poitevin, « bistraud » désignant à l’origine un domestique, puis le domestique du marchand de vin, puis le marchand de vin lui-même.

De 1945 à 2021, le nombre de bistrots en France serait passé de 400 000 à 40 000.
Ferrari 488 GTE
La Ferrari 488 GTE est une Ferrari 488 de compétition développée par GT Competizione et Ferrari, elle est homologuée pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association,,,,.

Gianmaria Bruni
Gianmaria Bruni, dit Gimmi Bruni, né le 30 mai 1981 à Rome, est un pilote de sport automobile Italien. Il a piloté pour l'écurie Minardi en Formule 1 en 2004 puis en GP2 Series, l'antichambre de la F1.
L'Infinie Comédie
L'Infinie Comédie (titre original : Infinite Jest) est un roman de l'écrivain américain David Foster Wallace paru en 1996. Il est publié par la maison d'édition Little, Brown and Company dans sa version originale et traduit en français pour la première fois en 2015 par les Éditions de l'Olivier. Catégorisé comme « roman encyclopédique », L'Infinie Comédie fait partie des 100 meilleurs romans de langue anglaise publiés entre 1923 et 2005, selon le classement du magazine Time.

Le roman a une structure narrative non conventionnelle et comprend des centaines de notes de fin détaillées, certaines avec leurs propres notes de bas de page.

Le roman s'est depuis vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde, acquérant ainsi le statut de classique culte, largement théorisé et commenté.

Sociologie des médias
La sociologie des médias est la branche de la sociologie consacrée à l'étude des médias, leur histoire, leur influence (notamment dans le champ de la politique et celui de l'économie), tant par ce qu'ils véhiculent (contenus) que via le moyen (médium) utilisé.
Carry On (filmographie)
La série de films Carry On est un ensemble de comédies britanniques, ayant également donné lieu à des spectacles et des émissions de télévision, produits entre 1958 et 1992.

Distribués par Anglo-Amalgamated de 1958 à 1966 et par Rank Organization de 1967 à 1978, les films ont tous été réalisés aux studios Pinewood. L'humour de la série repose en grande partie sur des insinuations et ont un double sens. Il y a dans cette franchise trente-et-un films, trois émissions spéciales de Noël, une série télévisée de treize épisodes et trois pièces de théâtre dans le West End.

Tout a été réalisé dans un court délai et avec un budget strict.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Voïvodie de Szczecin
La voïvodie de Szczecin (en polonais Województwo szczecińskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Poméranie occidentale.

Sa capitale était Szczecin.

En 1975 elle comptait 29 villes et 59 gminas .

Świnoujście
Świnoujście [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]  (en allemand : Swinemünde) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est située sur les îles d’Usedom, de Wolin et de Karsibór (de), et forme à elle seule une gmina. Elle est l'avant-port de Szczecin (Stettin).

Vers l'ouest, à environ 3 km du centre-ville, se trouve la frontière allemande avec la localité voisine d’Ahlbeck.
Quatre Jours de Dunkerque 1961
La 7e édition des Quatre Jours de Dunkerque a eu lieu du 11 au 14 mai 1961. Ses cinq étapes, dont un contre-la-montre par équipes, forment un parcours total de 785,7 kilomètres. Toutes les étapes ont pour arrivée et départ Dunkerque. La première étape secteur a, longue de 118 kilomètres, est remportée par l'Italien Rino Benedetti, qui prend la tête du classement général ; la première étape secteur b, un contre-la-montre par équipes de 53,7 kilomètres, l'est par la formation Saint-Raphaël-Geminiani ; la deuxième étape, 229 kilomètres, l'est par l'Irlandais Seamus Elliott ; la troisième étape, 199 kilomètres, l'est par le Français Joseph Groussard ; enfin, la quatrième étape, 186 kilomètres, l'est par son compatriote Jean Stablinski, tandis que le Néerlandais Albertus Geldermans remporte le classement général.

Rino Benedetti
Rino Benedetti (né le 18 novembre 1928 à Ponte Buggianese, dans la province de Pistoia en Toscane - mort le 14 juin 2002 à Lucques) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule dans les années 1950 et au début des années 1960.
Bruce Tuckman
Bruce Wayne Tuckman (1938-2016) est un psychologue américain qui a proposé un modèle de construction de la cohésion d'un petit groupe (« team-building ») en cinq étapes (quatre à l'origine).

Selon son modèle appelé « Forming - storming - norming - performing - Adjourning » le processus se déroule comme suit :

Formation : aller vers les autres ;

Tension : abaissement des barrières de la politesse et tentative d'aller dans le vif du sujet même si cela engendre quelques altercations ;

Normalisation : s'habituer à chacun, et développer la confiance et la productivité ;

Exécution : travailler dans un groupe avec un but commun sur une base hautement efficace et coopérative ;

Dissolution (étape ajoutée en 1977) : désengagement du personnel, en particulier pour les organisations fonctionnant en mode projet.

Team building
Le team building, en français renforcement d'équipe ou consolidation d’équipe, est une méthode qui est apparue aux États-Unis au début des années 1980 et dont l'objectif est le resserrement des liens sociaux au sein d’un groupe de personnes appartenant à une entreprise ou à une institution.

Le concept a connu un réel essor à partir des années 1990, dans un contexte socioculturel où le travail d’équipe est valorisé par la culture d’entreprise. Au fil du temps, de nombreuses structures ont pu développer leurs affaires autour de ce concept, créant ainsi un véritable métier avec ses spécialistes.

Les premières méthodes de renforcement d'équipe avaient comme concept des stages commando. Avec le temps, les activités se sont orientées vers le divertissement (escape game, murder party), avec l’ère de l’industrie 4.0. Il est même possible aujourd’hui d’avoir un team building basé sur le virtuel (contenus interactifs, visioconférence).
Jurjen Koksma
Jurjen Ferdinand Koksma est un mathématicien néerlandais né le 21 avril 1904 à Schoterland et mort le 17 décembre 1964 à Amsterdam). Il a travaillé dans le domaine de la théorie analytique des nombres, en particulier en approximation diophantienne.

Approximation diophantienne
En théorie des nombres, l'approximation diophantienne, qui porte le nom de Diophante d'Alexandrie, traite de l'approximation des nombres réels par des nombres rationnels.

Il est possible d'approcher tout nombre réel par un rationnel avec une précision arbitrairement grande (cette propriété s'appelle la densité de l'ensemble des rationnels dans l'ensemble des réels, muni de la distance usuelle). La valeur absolue de la différence entre le nombre réel à approcher et le nombre rationnel qui l'approche fournit une mesure brute de la précision de l'approximation.

Une mesure plus subtile tient compte de la taille du dénominateur.
Boisville-la-Saint-Père
Boisville-la-Saint-Père est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Climat-HydroLa commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Boisville-la-Saint-Père est une commune rurale qui compte 719 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Alouette (oiseau)
Alouette est le nom que la Commission internationale des noms français des oiseaux (mise à jour) donne à 76 espèces d'oiseaux tous membres des genres de la famille des Alaudidae (ordre des Passeriformes).

Ces oiseaux sont regroupés en 13 (ou 14) genres qui sont :

Certaines espèces présentent une sensibilité inhabituelle à la lumière (Cf. « miroir aux alouettes ») le jour, et semblent lors de leurs migrations saisonnières (nocturnes) attirées par les halos lumineux des conurbations, qui contribuent au phénomène dit de pollution lumineuse. Le chant de l'alouette est dit grisolle.
MOS Burger
MOS Burger est une chaîne de restauration rapide venant du Japon, fondée en 1972. « MOS » est un acronyme de Mountains, Ocean, et Sun.

MOS Burger est actuellement la chaine la plus populaire dans le pays après McDonald's, et possède de nombreux établissements en Extrême-Orient, comme en Chine, Malaisie, Taïwan, Thaïlande, Singapour et Hawaii. En 2011, la société gérait plus de 1 300 restaurants au Japon et environ 200 en Chine et en Asie du Sud-Est.

Le hamburger standard vendu par le restaurant se nomme aussi MOS Burger, et a été le tout premier produit vendu par le restaurant. MOS Burger vend des produits de restauration rapide qui, s'ils semblent typiques au premier œil, ont une touche asiatique, tel que le Rice burger, sandwich composé de pâte de riz au lieu du pain conventionnel. Des hamburgers « de saison » sont disponibles à différents moments de l'année.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Saidali Iuldachev
Saïdali Iuldalchev ou  Iouldaltchev est un joueur d'échecs ouzbek né le 31 janvier 1968 à Tachkent (République socialiste soviétique d'Ouzbékistan).

Au 1er février 2021, il est le dixième joueur ouzbek avec un classement Elo de 2 430 points.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Langue des signes maritime
La langue des signes maritime (en anglais : Maritime Sign Language, MSL), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes âgées et leurs proches dans les provinces maritimes du Canada. Elle est distincte des langues des signes américaine et québécoise utilisées dans le reste du pays.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.