hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seconde expédition Grinnell
La seconde expédition Grinnell (en anglais : Second Grinnell expedition) est, entre 1853 et 1855, une expédition américaine financée par Henry Grinnell pour déterminer le sort de l'expédition Franklin. Dirigée par Elisha Kane, l'équipe explore une zone au nord-ouest du Groenland, désormais appelée Terre de Grinnell.

Sans parvenir à déterminer le sort de l'expédition de John Franklin, elle établie toutefois un nouveau record de pénétration vers le nord, délimité 1 540 kilomètres de côtes inexplorées au nord de 82e parallèle nord et découvert ce que Kane pense être une mer libre du pôle depuis longtemps recherchée.

Kane recueille de précieuses observations géographiques, climatiques et magnétiques avant d'abandonner le brick USS Advance à la banquise en 1855. Alors que trois membres de l'équipage sont perdus, le voyage épique des survivants inspire le public comme un récit vivant de la survie dans l'Arctique.

Mer libre du pôle
La mer libre du pôle ou mer polaire ouverte (anglais : Open Polar Sea) est une théorie sur la présence d’une hypothétique mer sans glace entourant le pôle Nord.

Cette théorie datant probablement de Robert Thorne au XVIe siècle s’est montrée erronée, mais fut jadis une justification à de nombreuses expéditions polaires dans le but d’atteindre le pôle Nord par la mer, ou pour chercher un passage entre l’Europe et l’océan Pacifique à travers le pôle Nord.
Généralité de Rouen
La généralité de Rouen est une ancienne circonscription administrative de Normandie créée en 1542. Rouen est le siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des généraux des finances par l'édit donné à Blois en janvier 1551.

Elle se compose de quatorze élections et de vingt-deux subdélégations (intendances).

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
IEEE 802.1D
La norme IEEE 802.1D définit les ponts Ethernet MAC, englobant le pontage, le protocole Spanning Tree et d'autres fonctionnalités. Elle est élaborée par le groupe de travail IEEE 802.1 de l'IEEE et inclut des détails spécifiques pour l'interconnexion avec de nombreux autres projets IEEE 802, notamment les normes largement utilisées 802.3 (Ethernet), 802.11 (réseaux locaux sans fil Wi-Fi) et 802.16 (WiMax).

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Isométrie affine
Une isométrie affine est une transformation bijective d'un espace affine euclidien dans un autre qui est à la fois une application affine et une isométrie (c'est-à-dire une bijection conservant les distances).

Si cette isométrie conserve aussi l'orientation, on dit que c'est un déplacement. Si elle inverse l'orientation, il s'agit d'un antidéplacement.

Les déplacements sont les composés de translations et rotations. Les réflexions sont des antidéplacements.

Composition de fonctions
La composition de fonctions (ou composition d’applications) est, en mathématiques, un procédé qui consiste, à partir de deux fonctions, à en construire une nouvelle. Pour cela, on utilise les images de la première fonction comme arguments pour la seconde (à condition que cela ait un sens). On parle alors de fonction composée (ou d'application composée).
Continental Hotel Budapest
L'Hôtel Continental est un hôtel situé à Budapest, en Hongrie. Il est situé à l'angle des rues Nyár et Dohány, près de l'ancien quartier juif et du marché de la place Klauzál, près de la jonction de Nagykörút (Grand Boulevard) et de Rákóczi út.

Juiverie
Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier habité par les Juifs ; il ne s'agit pas nécessairement d'un ghetto ou d'un cancel, car ces derniers supposent l'obligation de résidence là où la juiverie évoque simplement une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de ghetto s'est élargi, ce mot servant à désigner tout enfermement, de quelque type que ce soit, mettant à part un groupe humain.

Le mot cancel, très rarement utilisé, désigne plutôt l'ancien quartier juif de Genève, en Suisse, au cours du Moyen Âge.
Antoine Doquin
Antoine Doquin, né le 16 septembre 2004 à Marseille, est un pilote de course automobile français, qui participe à des épreuves d'endurance au volant de Sport-prototypes dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Il a remporté le championnat Asian Le Mans Series en 2022 dans la catégorie LMP3 pour le compte de l'écurie CD Sport.

CD Sport
CD Sport est une entreprise française spécialisée dans la compétition automobile, fondée en 1995 par le pilote Claude Degremont.

Basée dans la banlieue de Périgueux, dans le Sud-Ouest de la France, CD Sport est à la fois une écurie de compétition et une école de pilotage itinérante. La structure, associée depuis le début des années 2000 au pilote Laurent Cazenave, est participe régulièrement aux différents championnats français d'endurance.
The KMPlayer
The KMPlayer, aussi appelé The K-Multimedia Player ou KMP, est un lecteur multimédia pour Windows qui lit un grand nombre de formats comme VCD, DVD, AVI, MKV, Ogg Theora, OGM, 3gp, MPEG-1/2/4, WMV, RealMedia, Flash Video et QuickTime parmi d'autres (Il est basé sur une bibliothèque de FFmpeg).
Il gère un grand nombre de sous-titres et permet aussi de capturer de l'audio, de la vidéo, et de faire des captures d'écran.

Il lit aussi les fichiers contenus dans des archives RAR et ZIP et les fichiers incomplets ou n'ayant pas la bonne extension de fichiers.
Il supporte certains plugins Winamp.

Ogg Media
Ogg Media (OGM) est un format de fichier conteneur vidéo (extension *.ogm) capable de gérer un flux vidéo (Theora, Xvid ou DivX), une ou plusieurs pistes son (Ogg Vorbis, Ogg Vorbis 5.1, AC3, MP3 ou FLAC et WAV), des sous-titres et un chapitrage, le tout dans un même fichier. Le Ogg Media (*.ogm) fut développé par Tobias Waldvogel. Il possède plusieurs avantages comme le multipiste, le multicanal, les sous-titres intégrés, le chapitrage, le multiplexage ainsi que la correction d'erreur. Le conteneur Ogg Media (*.ogm) a gagné en popularité face au conteneur AVI, avant d'être lui-même supplanté par le conteneur Matroska.

Ogg Media est une modification (ou hack, dans le sens légal du terme) du conteneur Ogg, lequel ne supporte que les formats libres (Theora et Vorbis) de la fondation Xiph.org.
Centrale hydroélectrique de Brégnier-Cordon
La centrale hydroélectrique de Brégnier-Cordon est une usine de production d'électricité construite sur un canal de dérivation du Rhône, sur la commune de Brégnier-Cordon dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Canal de dérivation
Un canal de dérivation est un ouvrage hydraulique destiné à diminuer le débit de crue (montée de l'eau) d'un cours d'eau. Il provoque parfois des conflits d'usage (conflits qui interviennent quand une ressource ou un territoire est disputé par plusieurs activités).

Le canal de dérivation fonctionne comme un bypass hydraulique, de manière à diminuer le quota de crue maximum du cours d'eau auquel est soustraite l'eau. Généralement, l'eau canalisée dans la dérivation aboutit dans un grand réservoir, qui peut être un lac ou la mer.
Le Bûcheron (Hodler)
Le Bûcheron – en allemand Der Holzfäller – est un tableau réalisé en 1910 par le peintre suisse Ferdinand Hodler. De format vertical, cette huile sur toile représente un bûcheron en train de couper un arbre à la hache.

Hache
Une hache est un outil formé d'une lame (ou fer) actuellement de métal (d'acier le plus souvent) et initialement en pierre taillée, attachée à un manche de bois. Elle est le plus souvent utilisée pour couper du bois, mais elle fut également employée comme arme. Les pompiers l'utilisent pour ouvrir des portes.
Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.

Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».
Karl Steinbuch
Karl Steinbuch, né à Bad Cannstatt le 15 juin 1917 et mort à Ettlingen le 4 juin 2005, est un ingénieur et inventeur allemand, pionnier dans le domaine de l’informatique et des réseaux neuronaux artificiels.

Il utilisa le premier le terme « Informatik » en 1957.

Ettlingen
Ettlingen est une ville d'Allemagne, située au sud de Karlsruhe, dans le Bade-Wurtemberg, au pied de la Forêt-Noire du nord. Elle est la deuxième plus grande ville du district de Karlsruhe (derrière Bruchsal).
Elinkine
Elinkine (ou Elinlin ou Elinkinde) est un village de Casamance (Sénégal), situé dans l'embouchure du fleuve Casamance, à 35 km d'Oussouye. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Casamance (fleuve)
Le Casamance est un fleuve du Sénégal. Long de 320 km, il prend sa source dans l'est de la Casamance, aux alentours de Fafacourou, à 50 km au nord-est de Kolda, et la traverse d'est en ouest pour se jeter dans l'océan Atlantique.

La rivière doit son nom au Kasa Mansa ou roi du royaume précolonial de Kasa.
Blade Arcus from Shining
Blade Arcus from Shining (ブレードアークス・フロム・シャイニング) est un jeu de combat en 2D développé et édité par Sega. Le jeu est un crossover de la série Shining, introduisant les personnages de Shining Blade et Shining Hearts.

Le jeu est sorti sur borne d'arcade au Japon le 5 novembre 2014. Le 18 décembre 2014, Blade Arcus from Shining reçoit une mise à jour passant à la version 1.01. Le 30 juin 2015, le jeu passe en version 2.00 comprenant quatre nouveaux personnages ainsi qu'un nouveau système de mécaniques. Le soft passe en version 2.01 pour arcade le 20 octobre 2015.

Le jeu sort sur PlayStation 3 et PlayStation 4 le 26 novembre 2015 et s'intitule Blade Arcus from Shining EX (ブレードアークス・フロム・シャイニング・イーエックス), et comporte encore de nouveaux personnages,. Blade Arcus est porté sur Steam le 28 juillet 2016 et est intitulé Blade Arcus from Shining: Battle Arena.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Christian Bégin
Christian Bégin (né à Saint-Léonard le 16 mars 1963) est un acteur et homme d'affaires québécois, il est aussi scénariste, réalisateur et animateur de télévision. Il est également connu sous le nom de Curieux Bégin, en référence à son émission culinaire du même nom, qu'il anime depuis 2007.Il a été copropriétaire du Jardin du bedeau à Kamouraska, de 2021 à avril 2025.

Théâtre de Quat'Sous
Troupe itinérante, fondée en 1955, puis domiciliée à partir du mois de décembre 1965, le Théâtre de Quat'Sous est l'une des plus anciennes compagnies de théâtre à Montréal, après le Théâtre du Rideau Vert et le Théâtre du Nouveau Monde. Il est situé sur le Plateau Mont-Royal au 100, avenue des Pins Est.
Création
Le mot création peut être employé avec diverses significations :

La Création se réfère à la création du monde qui trouve diverses explications symboliques dans la Bible.

La création, dans les arts scéniques (musique et théâtre), est la première interprétation en public — on dit alors de la pièce qu'elle est « créée ».

Creation Records est un label emblématique de rock indépendant.

Creation est un développeur anglais de jeux vidéo qui sortit le jeu Stormtrooper en 1988.

CréaTioN est une shortcom créée en 2012 par Nicolas Galgani.

Creation est un film de 1931 qui inspira King Kong.

Création est un film anglais réalisé par Jon Amiel.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Faculté des sciences et ingénierie de Sorbonne Université
La faculté de sciences et ingénierie de Sorbonne Université est un regroupement de composantes universitaires de Sorbonne Université. Située principalement sur le campus de Jussieu, désormais appelé campus Pierre-et-Marie-Curie, elle accueille près de 22 000 étudiants.

La formation et la recherche couvrent les champs de la biologie, les sciences de la Terre, de l'environnement et du climat, les sciences du vivant, la physique, la chimie, les mathématiques, l'électronique, l'informatique, la mécanique, ainsi que l'ingénierie.

Guillaume de Champeaux
Guillaume de Champeaux (latin : Guillelmus de Campellis ou Campellensis), né à Champeaux vers 1070 et mort le 18 janvier 1121 à Châlons-en-Champagne, est un professeur à l'École cathédrale de Paris, fondateur de l'abbaye Saint-Victor de Paris en 1109 puis comte-évêque de Châlons (en Champagne) de 1113 à 1121.

Philosophe et théologien, il prend parti pour le réalisme modéré dans la Querelle des universaux. Il est le maître de Pierre Abélard, à qui il s'oppose, et va jusqu'à lui interdire d'enseigner à Paris.
Space Laces
Space Laces, de son vrai nom Ian Slider, est un DJ et producteur de musique américain basé à Louisville. Il produit de la bass music, principalement du dubstep. Il a notamment collaboré avec Excision, Downlink, Getter, Snails ou encore Svdden Death.

Bass music
La bass music ou UK bass est un ensemble de genre musicaux incluant la drum and bass, la bassline, le dubstep et le UK garage notamment. Le terme est aussi employé pour désigner des morceaux qui mélangent plusieurs de ces genres ou des morceaux expérimentaux n'ayant pas forcément de genre attribué mais s'inspirant de ces genres.
Brioche au miel
Une brioche au miel est une pâtisserie frite à base de levure à base de miel contenant un tourbillon de cannelle dans la pâte et qui est glacée. Contrairement à la plupart des petits pains sucrés, qui sont généralement le produit des boulangeries, les brioches au miel sont un produit courant des dépanneurs et des distributeurs automatiques. Normalement vendus emballés individuellement, seuls ou en boîtes, ils constituent un petit déjeuner populaire à emporter qui peut être consommé froid ou chaud.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Joaquín Clerch
Joaquín Clerch (né en 1965 à La Havane) est un compositeur cubain écrivant essentiellement pour guitare.

Clerch étudia à la Havane puis à Salzbourg. En 1999 il devient professeur de guitare au conservatoire Robert-Schumann de Düsseldorf. Outre ses compositions, il a enregistré un disque. Plusieurs de ses pièces sont disponibles chez Naxos.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
AM86 SNCB
Série 900

La série 900 est une série d'automotrices doubles (deux voitures) de la SNCB ; elles sont appelées plus couramment Sprinter ou encore AM 86 d'après l'année de début de construction : de 1986 à 1991. Elle est caractéristique par sa paroi frontale typique qui a la forme d'un masque de plongée (ce qui a amené à les surnommer également AM Cousteau). Ces automotrices ont une faible masse; ainsi lors de conditions d'adhérence réduite, les performances de freinage et de traction sont fortement dégradées.

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Caractéristique aréale
En géolinguistique, les caractéristiques aréales sont des éléments partagés par les langues ou les dialectes d'une zone géographique, en particulier lorsque ces caractéristiques ne descendent pas d'un ancêtre commun ou d'une proto-langue. Une caractéristique aréale est contrastée avec une relation génétique déterminée par une similarité au sein de la même famille linguistique. Des caractéristiques peuvent se diffuser d'une langue dominante vers les langues voisines (voir « sprachbund »).

Les relations génétiques sont représentées dans le modèle de l'arbre (en) du changement de langue, et les relations spatiales sont représentées dans la théorie des vagues.

Consonne éjective
En phonétique, une consonne éjective est produite avec un mouvement de la glotte plus ou moins simultané à la production de la consonne et le plus souvent un mouvement ascendant du larynx. C'est donc une consonne glottalisée utilisant un flux glottal, donc non pulmonaire, au même titre que les consonnes injectives.

En alphabet phonétique international, le caractère éjectif est noté par une apostrophe (ʼ) suivant le symbole de la consonne (à ne pas confondre avec l'accent tonique, noté ˈ).
Maurice FitzGerald (1er comte de Desmond)
Maurice fitz Thomas FitzGerald, 1er comte de Desmond (mort le 25 janvier 1356 au château de Dublin, à Dublin, Irlande) est un noble du baronnage anglo-normand, Capitaine du château de Desmond (en) dans le Kinsale, proclamé souverain du Munster, et pour une brève période  Lord Justice d'Irlande. Surnommé « Maurice le Grand » il mène une  rébellion contre la couronne d'Angleterre mais réussit finalement à rentrer en grâce

Château de Dublin
Le château de Dublin (Dublin Castle) est un château situé dans Dame Street à Dublin. Il s'agit d'une ancienne motte castrale, choisi pour sa position au point le plus élevé du centre de Dublin. Jusqu'en 1922, il a été le siège de l'administration du gouvernement britannique en Irlande. La plupart des bâtiments actuels datent du XVIIIe siècle, bien qu'un château se soit dressé sur le site depuis l'époque du roi Jean, premier seigneur d'Irlande (1167-1216). Le château a été le siège du gouvernement anglais, puis britannique, de l'Irlande sous la seigneurie d'Irlande (1171-1541), le royaume d'Irlande (1541-1800) et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (1801-1922). Aujourd'hui il est un des sites touristiques et historique de la ville.
Sangha-Mbaéré
Sangha-Mbaéré est l’une des 20 préfectures   de République centrafricaine. Elle tient son nom de la rivière Sangha, qui la traverse à l’ouest, et de la rivière Mbaéré qui la borde à l’est. Sa superficie est de 19 412 km² pour une population de 101 074 habitants en 2003. Son chef-lieu est Nola.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Arboretum de la Vallée-aux-Loups
L'arboretum de la Vallée-aux-Loups est situé au cœur du Val d'Aulnay au 102, rue de Chateaubriand à Châtenay-Malabry, dans les Hauts-de-Seine (France). Ouvert gratuitement au public, il possède de nombreux arbres remarquables, dont deux ont reçu le label « arbre remarquable de France » par l'Association A.R.B.R.E.S. : un cèdre bleu pleureur de l’Atlas et un chêne à feuilles de myrsine. C'est le site le plus visité du département devant le musée Albert-Kahn.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.