hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cariñena (DO)
Le Cariñena est un vin réglé par l'AOC (Denominación de Origen) produit dans la province de Saragosse. Sa création date de 1933 et son centre est la ville de Cariñena. C'est l'AOC doyenne de la communauté autonome d'Aragon, et l'une des plus anciennes d'Espagne. Située à 50 kilomètres de Saragosse, au sud de l'Ebre, dans la comarque du Campo de Cariñena, encadrée au sud par la Sierra Virgen et à l'ouest par la région vinicole de la DO de Calatayud.

C'est une région de longue tradition vinicole qui prospéra sous la protection des monastères pendant le Moyen Âge, on y élaborait déjà des boissons alcoolisées (probablement hydromel) au IIIe siècle av. J.-C., avant d'être connue par les Romains comme Carae.

Hydromel
L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l'on rajoute).

L'hydromel titre généralement entre 10° et 18° d'alcool.
Burnout 2: Point of Impact
Burnout 2: Point of Impact est un jeu vidéo de course développé par Criterion Games et édité par Acclaim en 2002 sur PlayStation 2. Il est adapté en 2003 sur GameCube et Xbox, cette dernière version qui sera intitulée  Burnout 2: Point of Impact – Developer's Cut. Second volet de la série Burnout, le principe de jeu reste identique au précédent épisode : rouler à grande vitesse sur des grands axes urbains pour remporter la course tout en évitant le plus grand nombre de véhicules.

Criterion Games
Criterion Games est un studio de développement de jeux vidéo connu notamment pour avoir produit la série des jeux Burnout et développé le moteur graphique RenderWare utilisé en tant que logiciel tiers par d'autres sociétés.

Basée dans le Comté de Surrey (Angleterre) et possédant des filiales aux États-Unis, en France et au Japon, elle édite l'intergiciel Renderware, fournissant aux développeurs de jeu des fonctionnalités de graphisme, de son, de physique et, jusqu'en 2005, d'intelligence artificielle (technologie appartenant à Kynogon), ainsi que Renderware Studio, destiné à faciliter le travail de groupe et la portabilité des développements sur différentes plateformes de jeux.

La société est à l'origine de plusieurs jeux dont la franchise Burnout, et possède un service de support collaborant à la réalisation d'autres titres.
Eremitalpa
Eremitalpa granti

Ce genre d'insectivore  de la famille des Chrysochloridae ne comprend qu'une espèce : Eremitalpa granti Roberts, 1924.

Les dunes d'Afrique du Sud et de Namibie accueillent la taupe dorée (Eremitalpa granti), carnivore, qui passe la plus grande partie du jour enfouie dans le sable. Découverte en 1837, elle ne fut revue qu'en 1963.
Dépourvue d'yeux et d'oreilles, et contrairement aux autres taupes européennes qui creusent des galeries, elle se fraye un chemin à travers les dunes grâce à un petit morceau de chair qui lui permet d'avancer et de creuser dans le sable liquide ; la taupe dorée évolue et on pourrait même dire qu'elle nage au sein du sable fluide ; après son passage, le sable reprend sa forme initiale. Elle sort la nuit et parcourt les dunes, se nourrit de grosses proies comparativement à sa taille, comme certains serpents, lézards, ou plus petites comme un criquet qui erre à la surface du sable.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Autoroute A72 (France)
L'A72 est une autoroute française qui relie l'A89, à hauteur de Nervieux (à mi-chemin entre Roanne et Montbrison), à Saint-Étienne dans la Loire.

À l'origine,  l'A72 reliait Clermont-Ferrand à Saint-Étienne, jusqu'en 2006, quand la partie de Clermont-Ferrand à Nervieux est renumérotée A89. Celle-ci se poursuit au delà de Nervieux vers l'est en direction de Lyon. 
Avant 2006, l'A72 faisait partie de l'E70 entre Clermont-Ferrand et Nervieux.

Montrond-les-Bains
Montrond-les-Bains [mɔ̃ʁɔ̃ le bɛ̃] est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de la commune s'appellent les Montrondais, Montrondaises 
.

La commune a changé de nom en 1937. Elle est passée de Meylieu-Montrond à Montrond-les-Bains.
Donald Dingwell
Donald Bruce Dingwell (né en 1958) est un géoscientifique canadien qui est le directeur du Département des sciences de la Terre et de l'environnement  et Ordinarius pour la minéralogie et la pétrologie de l'Université Louis-et-Maximilien de Munich.

Union européenne des géosciences
L'Union européenne des géosciences (en anglais : European Geosciences Union ou EGU) est une société savante internationale multidisciplinaire pour les professionnels des sciences de la Terre et de l'espace ainsi que les sujets connexes. Les objectifs de l'EGU sont la promotion de ces sciences et la coopération entre chercheurs.
The Duckworth Lewis Method (album)
The Duckworth Lewis Method est le premier album du groupe pop rock irlandais du même nom, formé de Neil Hannon de The Divine Comedy et Thomas Walsh de Pugwash. Il a été publié en juillet 2009.

Toutes les chansons de cet album-concept traitent du cricket, et son nom fait référence à la méthode Duckworth-Lewis, une méthode de calcul statistique utilisée dans ce sport. Ce n'est pas la première collaboration entre les deux artistes : Neil Hannon a participé à l'album de Pugwash Eleven Modern Antiquities (2008, Irlande). L'une des chansons de l'album, Meeting Mr. Miandad, a fait l'objet d'un clip.

Enregistré à Dublin, l'album est nommé aux Ivor Novello Awards en 2010, dans la catégorie « meilleur album ».

Méthode Duckworth-Lewis-Stern
En cricket, la « méthode Duckworth-Lewis-Stern » (Duckworth-Lewis-Stern method ou D/L/S method) est un moyen de calcul destiné à déterminer le score à atteindre pour l'équipe qui est à la batte en second dans les matchs de format one-day cricket ou Twenty20 (dans lesquels le nombre de lancers auxquels une équipe fait face est limité) interrompus par les intempéries ou par tout autre circonstance. L'objectif fixé est fonction du nombre de lancers auxquels l'équipe doit encore faire face et du nombre de joueurs non éliminés qu'il lui reste.
Maguelone (label)
Maguelone est un label discographique indépendant français de musique classique, fondé en 1992 par le baryton Didier Henry. Sa principale ligne de produits est dédiée à la mélodie française et plus généralement à la musique vocale.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Butch Carter
Clarence Eugene "Butch" Carter, né le 11 juin 1958 à Springfield, Ohio, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Issu de l'équipe universitaire des Hoosiers de l'Indiana, il est drafté en 1980 par les Lakers de Los Angeles en 37e position.
Il a évolué en NBA durant 6 saisons.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur.
Il a notamment entraîné l'équipe des Raptors de Toronto de 1998 à 2000.

Springfield (Ohio)
Springfield est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Clark. Cette ville devient à la fin du XXe siècle et début du XXIe siècle un des symboles des villes moyennes américaines frappées par la désindustrialisation et le déclin démographique.

On y trouve la Wittenberg University, une institution privée comptant environ 2 000 étudiants.
Charter Arms Mag Pug
Le revolver de poche Charter Arms Mag Pug est un dérivé en .357 Magnum du Charter Bulldog Pug.  Depuis 1995, il est produit par la firme Charter Arms pour le marché nord-américain des armes de défense personnelle.

.357 Magnum
Le .357 Magnum est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers, de rares fois dans des pistolets et plus fréquemment dans des carabines. Sa désignation métrique est 9 × 33 mm R. Il est doté d'un étui à bourrelet qui le rend difficile à chambrer dans une arme à rechargement automatique.

Il s'agit d'une munition polyvalente adaptée au combat, au tir récréatif, à la chasse et au tir sur cible. Créé par Elmer Keith et le constructeur d'armes à feu Smith & Wesson, il est extrapolé à partir du .38 Special.

Le .357 Magnum a été introduit en 1934 et a connu une diffusion de plus en plus large. Son nom est inspiré du format des bouteilles, il s'agit en effet d'une .38 Special dont l'étui a été allongé.
Valerià Miralles
Valerià Miralles i Ortolà, né à Pego (province d'Alicante, Espagne) le 29 octobre 1939 et mort à Valence le 13 décembre 1997, est un éditeur et militant valencianiste, président d'Esquerra Unida del País Valencià (es) lors de sa refondation en 1992,,.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Casterton
Casterton est un nom de lieu notamment porté  par :

Casterton, ville de l'État de Victoria en Australie ;

Casterton, village et paroisse civile de Cumbria, en Angleterre ;

Great Casterton, village et paroisse civile du Rutland, en Angleterre ;

Little Casterton, village et paroisse civile du Rutland, en Angleterre.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
NCSM Summerside
Deux navires de la Marine royale canadienne portent ou on porté le nom de NCSM Summerside :

le NCSM Summerside (K141), une corvette de classe Flower en service de 1941 à 1945 ;

le NCSM Summerside (MM 711), un navire de défense côtière de classe Kingston lancé en 1999.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
Ennius
Quintus Ennius, né en 239 av. J.-C. à Rudiae, en Messapie (aujourd'hui dénommée Salento) et mort en 169 av. J.-C., est un auteur de l’époque de la République romaine. On le considère comme le « père de la poésie latine ». Bien que seuls des fragments de son œuvre nous aient été conservés (par Apulée notamment), son influence sur la littérature latine fut importante.

Apulée
Apulée (en latin Lucius Apuleius, en grec Ἀπουλήιος, Apoulèios, en berbère ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ, Afulay), né vers 125 à Madaure, actuelle M'daourouch au nord-est de l'Algérie, et mort probablement après 170, est un écrivain, orateur et philosophe médio-platonicien. Sa renommée vient de son chef-d'œuvre, le roman latin intitulé Les Métamorphoses, également connu sous le nom de L'Âne d'or. Apulée a aussi écrit des poèmes et a publié des discussions sur divers thèmes, en particulier philosophiques, ainsi que des discours. Une grande partie de ses œuvres a été perdue.
Biodiversité du Caucase
Avec sa situation de zone tampon entre l'Europe orientale, la méditerranée et l'Asie occidentale, la chaîne du Caucase possède une biodiversité particulièrement riche, ce qui lui vaut d'être classée comme un point chaud de biodiversité par le Conservation International.

Conservation International
Conservation International (CI) est une organisation à but non lucratif qui cherche à protéger les points chauds de biodiversité, espaces sauvages à forte biodiversité ainsi que les régions maritimes importantes. Le groupe est aussi connu pour son partenariat avec des ONG et des peuples indigènes.

Créée en 1987, son siège est à Washington et elle emploie plus de 900 personnes. Elle a une activité dans 40 pays, principalement dans les pays en développement d'Afrique, le Pacific Rim, et les forêts primaires d'Amérique centrale et du Sud.

La mission de Conservation International est de préserver l'héritage naturel vivant de la Terre, notre biodiversité mondiale, et de démontrer que les sociétés humaines sont capables de vivre en harmonie avec la nature.
José Figueres Ferrer
José María Hipólito Figueres Ferrer, né le 25 septembre 1906 à San Ramón et mort le 8 juin 1990 à San José, est un homme d'État costaricien. Il est président du Costa Rica à trois reprises, de 1948 à 1949, de 1953 à 1958 et de 1970 à 1974.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Catastrophe du téléphérique de Saint-Étienne-en-Dévoluy
La catastrophe du téléphérique de l'IRAM à Saint-Étienne-en-Dévoluy est l'accident dans lequel vingt personnes ont trouvé la mort le 1er juillet 1999 à Saint-Étienne-en-Dévoluy, en France, lorsqu'une cabine tractée par un téléphérique s'est détachée des câbles porteurs.

L'accident cause le même nombre de morts que celui qui avait eu lieu en Italie un an auparavant. La catastrophe reste l'accident de téléphérique le plus meurtrier de France et l'un des incidents de ce type les plus meurtriers au monde.

Saint-Étienne-en-Dévoluy
Saint-Étienne-en-Dévoluy est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le 1er janvier 2013, les quatre communes du canton de Saint-Étienne-en-Dévoluy, : Saint-Étienne-en-Dévoluy, Agnières-en-Dévoluy, La Cluse et Saint-Disdier, ont fusionné pour former la commune nouvelle appelée Dévoluy.
Spirique
Le mot spirique est un nom ou un adjectif issu du grec, soit de σπειρα –speĩra– (« enroulement, spirale, tore »), soit de speiraía (« spirée »).

La spirique de Persée (du grec speĩra), ou section spirique, est une courbe plane.

L'acide spirique (du grec speiraía), plus connu sous le nom d'acide acétylsalicylique ou d'aspirine, est un acide faible constituant la substance active de nombreux médicaments.

Spirale
En géométrie plane, les spirales  forment une famille de courbes d'allure similaire : une partie de la courbe semble s'approcher d'un point fixe tout en tournant autour de lui, tandis que l'autre extrémité semble s'en éloigner.

Une courbe plane dont l'équation polaire est du type  où f est une fonction monotone, est une spirale.

On trouve aussi le terme de spirale pour des courbes en dimension trois qui tournent autour d'un axe en s'en éloignant ou s'en rapprochant comme les spirales coniques (en) ou en restant à distance fixe comme l'hélice circulaire.

La forme de la spirale apparait dans de nombreux aspects de la nature, comme la spirale de Fibonacci et l'escargot de Pythagore. Elle a inspiré les artistes et les écrivains de toutes les époques.
Rhinanthus minor
Rhinanthus minor, le petit rhinanthe, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Orobanchacées selon la classification phylogénétique APGIII. C'est une plante herbacée annuelle originaire d'Europe. Elle a été introduite en Amérique du Nord, au Groenland et en Asie orientale.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Sun Country Airlines
Sun Country Airlines (Code AITA : SY; code OACI : SCX)  est une compagnie aérienne à bas prix américaine. Elle relie principalement la ville de Minneapolis, - sa plate-forme de correspondance aéroportuaire étant situé à l'aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul - , au nord des États-Unis, à des destinations réputées pour leur ensoleillement en Floride, en Californie, au Mexique et dans les Caraïbes.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Live from New York City, 1967
Live from New York City, 1967 est un album live de Simon et Garfunkel, enregistré début 1967 au Philharmonic Hall du Lincoln Center de New York. Il inclut deux titres rares : You Don't Know Where Your Interest Lies, uniquement sorti en face B du single Fakin' It, et A Church Is Burning, enregistrée en 1965 par Paul Simon sur son album solo The Paul Simon Songbook.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Diano Castello
Diano Castello est une commune italienne de la province d'Imperia dans la région Ligurie en Italie. Il s'agit de l'un des bourgs de la Riviera des Fleurs les plus riches d'histoire. Le bourg, construit sur une position stratégique, est embelli par des palais et des églises, notamment les églises romanes de San Giovanni et de l' Assunta et l'église paroissiale de San Nicola dont la façade baroque est tournée vers la mer. Diano Castello fut particulièrement touché par le séisme de 1887 en Ligurie avec 32 morts.

Province d'Imperia
La province d'Imperia (provincia di Imperia en italien) est une province italienne de la Ligurie, ayant pour chef-lieu Imperia. Elle est située à l'est des Alpes-Maritimes et au sud du Piémont (province de Coni). Son code et sa plaque minéralogique est IM.
Joseph J. Dowling
Joseph Johnson Dowling, né le 4 septembre 1848 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 8 juillet 1928 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il est généralement crédité Joseph J. Dowling ou Joseph Dowling (parfois, J. J. Dowling ou Joe Dowling).

Walter Edwards
Walter Edwards est un réalisateur américain de films muets né le 8 janvier 1870 à Détroit dans le Michigan et décédé le 12 avril 1920 à Honolulu, qui a dirigé plus de 100 films (courts et longs métrages).
Borowa
Borowa est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Borowa, un village ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Borowa, un village du powiat de Dębica ;

Borowa, un village du powiat de Mielec ;

Borowa, une gmina du powiat de Mielec ;

dans la voïvodie de Łódź

Borowa, un village du powiat de Bełchatów ;

Borowa, un village du powiat de Łódź-est ;

Borowa, un village du powiat de Piotrków ;

Borowa, un village de la gmina de Dobryszyce ;

Borowa, un village de la gmina de Gidle ;

Borowa, un village de la gmina de Przedbórz ;

dans la voïvodie de Lublin

Borowa, un village ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Borowa, un village ;

dans la voïvodie de Silésie

Borowa, un village.

Borowa (gmina)
Borowa [bɔˈrɔva] est une gmina rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Mielec. Elle s'étend sur 55,5 km2 et comptait 5 635 habitants en 2012. Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Mielec et à 61 kilomètres au nord-ouest de Rzeszów, la capitale régionale.
Université du Cap-Occidental
L'université du Cap-Occidental (en afrikaans, Universiteit van Wes-Kaapland, en anglais, University of the Western Cape) est une université publique d'Afrique du Sud. Elle est située à Bellville, dans la banlieue du Cap (province du Cap-Occidental).

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
William Drummond
William Drummond d'Hawthornden (1585-1649), historien et poète écossais, surnommé le Pétrarque écossais ;

William Drummond, 4e vicomte Strathallan (1690-1746) était un pair écossais et jacobite ;

William Henry Drummond, 7e vicomte Strathallan (1810-1886), appelé maître de Strathallan de 1826 à 1851, politicien conservateur écossais ;

William Drummond (mort en 1677), gouverneur de Caroline au XVIIe siècle.

William Drummond (4e vicomte Strathallan)
William Drummond, 4e vicomte Strathallan (1690 – 16 avril 1746) est un pair écossais et jacobite, décédé à la bataille de Culloden.

Gracié pour sa participation à la Rébellion jacobite de 1715, il lève une troupe de cavalerie pour Charles Édouard Stuart en 1745 qui le nomme gouverneur Jacobite de Perth. Alors que l'armée principale envahit l'Angleterre, il reste en Écosse pour recruter des troupes supplémentaires et est remplacé par Lord John Drummond fin novembre 1745. Il est décédé à Culloden en avril 1746.

Son fils aîné James (1722-1765) participe également à l'Insurrection et s'enfuit en France. Il est déclaré hors la loi en juillet 1746, perdant ses titres et ses terres. Ses propriétés sont rachetées par la famille à sa mort en 1765 et les titres restaurés en 1824.