hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buena Vista Imaging
Buena Vista Imaging est société d'effets spéciaux et d'effets optiques cinématographiques dépendantes des Studios Disney. Elle réalise aussi des génériques de films.

La société est un service créée en 1971 pour le film L'Apprentie sorcière mais dont l'activité a été ensuite suspendue jusqu'en 1992.

En 1992, le service devient une filiale à part entière et apparaît au générique du film La Main sur le berceau sous le nom de Buena Vista Opticals. La société participe ensuite à l'élaboration de nombreux films produits ou distribués par les studios de la Walt Disney Company. Son activité est essentiellement centrée sur les génériques, les effets spéciaux et les optiques cinématographique.

Dès le début 1993, la société reprend le nom Buena Vista Imaging.

Tremors 2 : Les Dents de la Terre
Tremors 2 : Les Dents de la Terre ou Tremors 2: Nouvelle menace au Québec (Tremors 2: Aftershocks) est un film américain réalisé par S. S. Wilson et sorti directement en vidéo en 1996.

Il fait suite au film Tremors, sorti en 1990. C'est le second film de la série de films du même nom.
Tempo de Toronto
Le Tempo de Toronto (anglais : Toronto Tempo) est une franchise de basket-ball de la WNBA basée à Toronto, qui deviendra ainsi la première équipe de la ligue située en-dehors des États-Unis.

L’équipe jouera sa première saison au sein de la WNBA en 2026. Elle disputera ses matches à domicile au Coca-Cola Coliseum, à Toronto.

Larry Tanenbaum
Lawrence « Larry » Tanenbaum, né en 1945 dans la ville de Toronto, en Ontario, est un homme d'affaires canadien. Il est actuellement actionnaire et président du conseil d'administration de la société Maple Leaf Sports & Entertainment, groupe qu'il a fondé durant l'année 1998. Il est également membre du conseil d'administration de l'hôpital Mount Sinai à Toronto, dont il a été bienfaiteur. Il est propriétaire du club de football français de l'AS Saint-Étienne depuis juin 2024, via Kilmer Sports Ventures.
Épithalame
L'épithalame (en grec ancien ἐπιθαλάμιον / epithalámion) est une sorte de poème lyrique composé chez les Anciens à l'occasion d'un mariage et à la louange des nouveaux époux. En Grèce antique, il était chanté par un chœur avec accompagnement de danses.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Cimetière Sankt Marx de Vienne
Le cimetière Sankt Marx (Sankt Marxer Friedhof) est un cimetière du district de Landstrasse de Vienne, utilisé de 1784 à 1874. Il contient les restes et la tombe non identifiée de Wolfgang Amadeus Mozart.

Landstrasse
Landstraße est le troisième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 lors de l'incorporation de diverses banlieues à la ville de Vienne. Il est limité au nord-ouest par le Ring qui le sépare du premier arrondissement (la vieille ville), à l'ouest par les 4e et 12e arrondissements, au sud par le 11e et à l'est par le Canal du Danube qui le sépare du 2e arrondissement. Il fait partie des arrondissements du centre-ville. Parmi ceux-ci, il est le seul dont la frontière extérieure n'est pas matérialisée par la Gürtel. Dans cet arrondissement, on trouve notamment le palais du Belvédère et la Hundertwasserhaus.
La Walck
La Walck est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée à la commune nouvelle de Val-de-Moder depuis le 1er janvier 2016.

Cette ancienne commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Gare d'Obermodern
La gare d'Obermodern est une gare ferroviaire française des lignes de Mommenheim à Sarreguemines et de Steinbourg à Schweighouse-sur-Moder, située à Obermodern sur le territoire de la commune d'Obermodern-Zutzendorf, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1895 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Bénéharnais
Les Bénéharnais (ou Venarni, en latin Beneharnensis) étaient un peuple protohistorique et de l'Antiquité occupant un territoire correspondant à l'actuel Béarn, dans les Pyrénées occidentales et proche de l'océan Atlantique.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Nejime Shigenaga
Nejime Shigenaga (禰寝 重長, 1536-1580) est un samouraï des époques Sengoku et Azuchi-Momoya de l'histoire du Japon. Fils de Nejime Kiyotoshi, Shigenaga est un obligé du clan Kimotsuki et le chef à la 16e génération de sa famille. Il rejoint Kimotsuki Kanetsugu dans sa lutte contre le clan Shimazu de la province d'Ōsumi. Cependant, à la suite de la défaite du clan Kimotsuki, Shigenaga comprend que la position de la famille est intenable aussi conclut-il indépendamment un accord de paix avec Shimazu Yoshihisa. Cela suscite la colère de Kimotsuki Kanesuke qui l'attaque. Cependant, les Shimazu sont en mesure de sauver Shigenaga. Plus tard, Shigenaga devient obligé de Shimazu Yoshihisa et aide le clan Shimazu dans des questions commerciales. Shigenaga passe pour avoir été le premier à encourager la culture du mandarinier au Japon.

Shigenaga est l'ancêtre de Komatsu Tatewaki, le célèbre conseiller principal du domaine de Satsuma à l'époque du Bakumatsu.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Finanzgarten
Le Finanzgarten ou Finanzgärtchen (ou plus récemment Dichtergarten) est un espace vert d'environ deux hectares situé dans le centre-ville de Munich, entre le Hofgarten et le jardin anglais. Le jardin avec une légère pente a été créé sur le site d'un bastion de la guerre de Trente Ans et est principalement boisé.

Le jardin appartient à l'État libre de Bavière et est entretenu par l'administration bavaroise des palais, jardins et lacs d'État.

Grotte ornementale
Une grotte ornementale est une grotte naturelle ou artificielle aménagée à des fins ornementales. Certaines font ou ont fait l'objet de pratiques religieuses ; on parle alors plus spécifiquement de « grotte à rituel ».

La grotte ornementale se différencie de ce qu'on appelle une grotte ornée notamment par son aménagement plus récent. Ce type d'aménagement artistique est à l'origine du style dit grotesque.
Réunion secrète du 20 février 1933
La réunion secrète du 20 février 1933 (allemand : Geheimtreffen vom 20. Februar 1933) était une réunion secrète organisée entre Adolf Hitler et 20 à 25 industriels à la résidence officielle du président du Reichstag Hermann Göring à Berlin. Son but était de récolter des fonds pour la campagne électorale du parti nazi.
Les élections allemandes devaient avoir lieu le 5 mars 1933. Le parti nazi voulait obtenir la majorité des deux tiers pour adopter la loi des pleins pouvoirs et souhaitait lever trois millions de Reichsmark pour financer la campagne. Cette réunion et l'Industrielleneingabe, sont utilisées comme preuves pour soutenir l'idée que les grandes entreprises ont joué un rôle central dans l'ascension du parti nazi.

Reichsmark
Le reichsmark (abréviation RM, symbole : ℛℳ ; en allemand Reichsmark, « Mark du Reich ») fut de 1924 à 1948 l'unité monétaire officielle de la république de Weimar (1924-1933), du Troisième Reich (1933-1945) puis de l'Allemagne occupée par les forces alliées (1945-1948).
Assemblée provinciale du Nord-Kivu
L'Assemblée provinciale du Nord-Kivu est l'organe législatif de la province du Nord-Kivu, en République démocratique du Congo. Elle joue un rôle clé dans la gouvernance locale, notamment en matière de législation, de contrôle de l'exécutif provincial et de représentation des citoyens de cette région.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
IIIe gouvernement régional de Madère
Le IIIe gouvernement régional de Madère (en portugais : III Governo Regional da Madeira) est le gouvernement de la région autonome de Madère en fonction du 5 novembre 1980 au 12 novembre 1984 durant la troisième législature de l'Assemblée législative, à la suite des élections régionales du 5 octobre 1980.

Assemblée législative de Madère
L'Assemblée législative de la région autonome de Madère (en portugais : Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira, abrégée en ALRAM) est l'assemblée régionale monocamérale de la région autonome portugaise de Madère
Caroline Augusta Foley Rhys Davids
Caroline Augusta Foley Rhys Davids, née le 27 septembre 1857 à Wadhurst (Sussex de l'Est) et morte le 26 juin 1942 à Chipstead (Surrey), est une traductrice et spécialiste du pâli. De 1923 à 1942, elle présida la Pali Text Society qui avait été fondée en 1881 par son mari, Thomas William Rhys Davids.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Hors du temps
Hors du temps est un titre d'œuvre notamment porté par :

Hors du temps (Hors du temps, L'expérience du 16 juillet 1962 au fond du gouffre de Scarasson par celui qui l'a vécue), livre français écrit par Michel Siffre et publié aux éditions Julliard en 1963 ;

Hors du temps, épisode de la série anglaise Torchwood diffusé par BBC Three en décembre 2006 ;

Hors du temps (The Time Traveler's Wife), film américain réalisé par Robert Schwentke sorti en 2009 ;

Hors du temps, téléfilm français réalisé par Jean-Teddy Filippe, diffusé en 2009 sur Arte ;

Hors du temps, film français de 2024 réalisé par Olivier Assayas.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Brzozowica
Brzozowica est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozowica, village du powiat de Mińsk ;

Brzozowica, hameau du powiat d'Otwock ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Brzozowica, village.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Pieter van den Hoogenband
Pieter van den Hoogenband, né le 14 mars 1978 à Maastricht, est un nageur néerlandais spécialiste des épreuves en nage libre (100 m et 200 m). Triple champion olympique et détenteur du record du monde du 100 m nage libre de 2000 à 2008, « VDH » a également remporté plusieurs médailles aux championnats du monde (aucun titre mondial individuel) ainsi que dix-huit titres de champion d'Europe. Il prend sa retraite après la finale du 100 m nage libre des Jeux olympiques de Pékin, durant laquelle il n'atteint pas le podium.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Championnat du Suriname de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat du Suriname de football est la quatre-vingt-deuxième édition de la première division au Suriname et présente des changements par rapport à la saison précédente puisque le championnat démarre avec treize formations (contre douze en 2017). En revanche, le format de la compétition reste inchangé, les treize formations de l'élite étant réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Tout comme l'année dernière, il n'y a pas de relégation.

C'est le SV Robinhood, le club le plus titré du pays, qui remporte la compétition pour la 24e fois de son histoire et rompt ainsi l'hégémonie de l'Inter Moengotapoe, champion sans interruption depuis 2013.

Inter Moengotapoe
L'Inter Moengotapoe est un club surinamien de football basé à Moengo. Sacré à dix reprises champion du Suriname, c'est le troisième club le plus titré du pays derrière le SV Robinhood (24 titres) et le SV Transvaal (19).
Galaxie petit pois
Une galaxie petit pois est un type de galaxie compacte bleue lumineuse qui présente un très fort taux de formation d'étoiles. Les galaxies petit pois sont nommées ainsi car elles sont de petite taille et présentaient un aspect verdâtre sur les images prises par le télescope du Sloan Digital Sky Survey (SDSS).

Les galaxies petit pois ont été découvertes pour la première fois par les contributeurs du projet collaboratif en ligne Galaxy Zoo.

Photon du continuum Lyman
Les photons du continuum Lyman (photons (du) LyC, du Lyc ou photons (du) Ly en abrégé) sont un type de photons émis par les étoiles. Les atomes d'hydrogène peuvent s'ioniser par absorption d'un photon du continuum Lyman. Les photons du Lyc sont situés dans la portion ultraviolette du spectre électromagnétique de l'atome d'hydrogène. Ils sont aussi à la limite de la série de Lyman, avec des longueurs d'onde inférieures à 91,126 7 nanomètres, ce qui équivaut à des énergies supérieures à 13,6 électrons-volts.
El Zorro
El Zorro (en espagnol, « Le renard ») un projet musical de timba cofondé en 1995 par le musicien, compositeur et arrangeur suisse Martin Richard Lehner et le tromboniste Gustavo Carlos Duran Anaya "El Buda" (ex membre de Sur Caribe et de l'orchestre d'Elio Reve) après leur rencontre (transformée en amitié) dans une rue de Santiago de Cuba. La chanson éponyme El Zorro qui figure sur leur second album Volando évoque cette rencontre et la formation du projet...

Parmi les chanteurs invités au projet : Mayito Rivera (Los Van Van), Osdalgia (Bamboleo), Ángel Bonne (Los Van Van, Pupy y los que Son Son), Roberto Pulido (Charanga Forever)...

Martin Lehner a étudié le jazz à l'école suisse de jazz de Berne, le trombone au conservatoire de Winterthour, puis la musique cubaine à Cuba. Il est depuis professeur de trombone et de théorie musicale à la Jazzschool et à l'université de Zurich et directeur du département de jazz du « Zurich Conservatory Classical and Jazz »".

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Tête de caméra
En machinerie cinématographique, la tête de caméra est un support de caméra permettant au cadreur d'effectuer des mouvements de caméra autour de son axe de rotation (panoramiques et basculements), à différents niveaux de friction.

La tête est une interface entre les « branches » ou pieds de caméra, et la caméra. La caméra se fixe sur une semelle ou une attache rapide qui s'enclenche automatiquement sur la tête et lui assure une fixation très simple.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Majorité présidentielle
En France, la majorité présidentielle désigne sous la Cinquième République les partis politiques et groupes parlementaires qui soutiennent l'action du président de la République française lorsqu'ils sont majoritaires à l'Assemblée nationale.

La majorité présidentielle a varié en fonction de l'étiquette politique du chef de l'État français.

Jean-Michel Baylet
Jean-Michel Baylet, né le 17 novembre 1946 à Toulouse, est un patron de presse et homme politique français.

Propriétaire du groupe La Dépêche du Midi, dont il est aussi le président-directeur général, il est par ailleurs plusieurs fois secrétaire d'État et ministre délégué entre 1984 et 1993. Maire de Valence-d'Agen de 1977 à 2001 et depuis 2020, député puis sénateur de Tarn-et-Garonne, il est président du conseil général de Tarn-et-Garonne de 1985 à 2015. Il est également président du Parti radical de gauche de 1996 à 2016. Il est de nouveau ministre dans le gouvernement Valls, entre 2016 et 2017.

Il est impliqué dans plusieurs affaires, notamment une accusation de viol et d'agression sexuelle sur une mineure, non jugée en raison de la prescription.
Arctica (continent)
Arctica est le nom donné à un ancien continent formé il y a environ 2 milliards d'années (Ga) à l’ère du Néoarchéen. Il était constitué de cratons archéens, le bouclier canadien et le craton sibérien. Son nom lui a été donné par J. J. W. Rogers car il était situé à l'emplacement de l'actuel océan Arctique, lequel a été formé par la séparation du craton d'Amérique du Nord (Laurentia) et du craton de Sibérie (Sibéria).

Nikolaï Sergueïevitch Chatsky fut le premier à affirmer, en 1935, que la croûte de la région arctique avait une origine continentale. Il expliqua, à tort, la présence de roches métamorphiques du Précambrien et du Paléozoïque dans les îles de Nouvelle-Sibérie et dans l'île Wrangel par un phénomène de subduction. D'autres, de manière erronée elle aussi, proposèrent l'idée selon laquelle l'Amérique du Nord se serait séparée de l'Eurasie et que le bassin arctique aurait été ouvert par un recul de l'Alaska.

Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.
Visitador
Le Visitador (inspecteur en espagnol) est un personnage important et influent du royaume de Castille puis des institutions anciennes espagnoles chargé par le roi d'inspecter l'administration de la justice, des finances, l'état des routes et de ponts, et d'autres aspects de la gestion du royaume.

Le visitador relevait du Conseil des Indes.

Un des plus célèbres visitadores fut José de Gálvez, qui officia en Nouvelle-Espagne de 1764 à 1772, établissant l'institution de l'intendance.

El Visitador (es) est un roman de l'écrivain guatémaltèque José Milla y Vidaurre publié en 1868, où le visitador don Juan de Ibarra est le personnage central de l'action se déroulant au XVIe siècle.

José Milla y Vidaurre
José Milla y Vidaurre, connu aussi sous le nom de « Pepe Milla » et sous le nom de plume de « Salomé Jil », né le 4 août 1822 à Guatemala (Premier Empire mexicain) et mort le 30 septembre 1882 dans cette même ville (alors capitale du Guatemala), est un auteur et diplomate guatémaltèque du XIXe siècle.