hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de beach tennis 2011
Les championnats d'Europe de beach tennis 2011, quatrième édition des championnats d'Europe de beach tennis, ont eu lieu du 16 au 18 septembre 2011 à Albena, en Bulgarie. Le double masculin est remporté par les Italiens Luca Carli et Michele Cappelletti, le double féminin par les Italiennes Simona Briganti et Laura Olivieri et le double mixte par les Italiens Eva D'Elia et Luca Meliconi.

Portail des sports de raquette

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de la Bulgarie

Albena
Albena (en bulgare Албена) est une station balnéaire de Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est située à 23 km au nord de Varna.

Inaugurée en août 1969 avec 9 hôtels et 4 restaurants, Albena compte aujourd'hui 43 hôtels avec 14 900 lits. La plage est longue de 7 kilomètres et le sable est très fin.

La saison dure de mai à fin octobre ; la haute saison étant de juin à mi-août. Cette ville est déserte en hiver.

Aujourd'hui Albena est une holding, elle est gérée par M. Stanev (24/07/2005). Elle rachète d'autres hôtels ou stations de la mer Noire (CBA…).

C'est probablement l'une des stations les plus agréables de la côte bulgare. C'est une station familiale.
James-Andrew Davis
James-Andrew Davis (né le 3 juillet 1991 à Edgware) est un escrimeur britannique, spécialiste du fleuret.

Il représente le Royaume-Uni lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Il remporte la médaille de bronze par équipes lors des Championnats d'Europe de 2013 à Zagreb.

Lors des Championnats d'Europe d'escrime 2014, il remporte le titre individuel en fleuret.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Gbétitapéa
Gbétitapéa est une localité située au centre-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Daloa dans la Région du Haut-Sassandra,.

Le village abrite une population de singes sacrés dans la forêt environnante, des mones de Campbell,. Ils se caractérisent par leur petite taille et vivent dans les arbres de la forêt à l'orée du village en parfaite harmonie avec les habitants. Ces singes selon les informateurs sont des êtres humains tués jeunes au cours des guerres tribales et revenus sous cette forme.

Mone de Campbell
Cercopithecus campbelli · Cercopithèque de Campbell

La Mone de Campbell ou Cercopithèque de Campbell (Cercopithecus campbelli) est une espèce forestière arboricole de cercopithèques (genre Cercopithecus) de la famille des cercopithécidés.
Mérule
La ou le mérule, appelé aussi « champignon des maisons, » (du grec merizo, « partager, fragmenter », allusion au bois dégradé en petites cubes), « champignon des charpentes » ou encore « mérule des maisons », est un nom vernaculaire ambigu qui est utilisé pour désigner plusieurs espèces de champignons lignivores.

En français, il est le plus souvent utilisé pour désigner l'espèce la plus couramment responsable de la dégradation des bois d'œuvre : Serpula lacrymans, dont le nom scientifique était autrefois Merulius lacrimans.

En France, toute infestation doit être déclarée en mairie. En cas de vente d'un bien immobilier dans les zones de présence d'un risque de mérules, délimitées par un arrêté préfectoral, le vendeur doit fournir une information sur la présence d'un risque de mérules.

Agents de dégradation du bois
Les agents de dégradation du bois sont les facteurs abiotiques ou biotiques qui vont conduire au vieillissement ou à la destruction du bois. Les atteintes au bois sont de nature biotique (bactéries, champignons, ravageurs xylophages) et abiotique matérielles (eau, oxygène, pollutions diverses, poussières, goudrons, etc.) ou énergétiques (radiation: irradiation solaire, ultraviolette, visible, infrarouge; vent sous forme laminaire ou turbulente , etc.).
Elkland
Elkland est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Elkland (en), une communauté non incorporée du comté de Webster dans le Missouri.

Elkland, un borough du comté de Tioga, en Pennsylvanie.

Comté de Webster (Missouri)
Le comté de Webster (Webster County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à  Marshfield. Le comté fut créé en 1855 et nommé en hommage au sénateur Daniel Webster qui participa à la guerre américano-mexicaine.  Au recensement de 2020, la population était constituée de 39 085 individus.
Xamontarupt
Xamontarupt [ʃamɔ̃taʁy]  est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Rupéains ou les Xamontois.

Vologne
La Vologne est une rivière de Lorraine, dans le département des Vosges. Née  en contrebas de la Chaume Charlemagne située entre le Hohneck et le col de la Schlucht, dans le massif des Vosges, elle est un affluent direct de la Moselle. Sa source est située sur le domaine du jardin d'altitude du Haut Chitelet.
Effets des réseaux sociaux sur la santé mentale
La santé mentale définit le bien-être psychique, émotionnel et cognitif ou une absence de trouble mental. Elle est nécessaire au bon fonctionnement de l'organisme humain.

En 2022, environ 4,6 milliards de personnes dans le monde étaient actives sur les réseaux sociaux. Elles passent en moyenne 7 heures chaque jour sur Internet.

Psychisme
Le psychisme est l'ensemble des processus et phénomènes psychiques conscients ou inconscients, considéré en totalité ou par sous- ensembles, relevant de l’esprit, de l’intelligence, de l’affectivité et de la volonté constitutifs de la vie psychique d'un individu.

Dans une autre acception, le mot psychisme, accompagné d'un champ qualitatif, désigne un ensemble particulier de phénomènes psychiques formant un tout dans le tout du psychisme. Par exemple : le psychisme inconscient, le psychisme animal, le psychisme morbide.
Gargoulette
Une gargoulette est un récipient en terre cuite d'origine espagnole pour contenir de l'eau ou du vin.

En Tunisie, le mot est utilisé aussi pour désigner un récipient de terre cuite similaire à celui utilisé pour l'eau, mais destiné à la cuisson à l'étouffée ou un récipient similaire mais servant de piège à poulpes.

Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.
Chevrolet Corvette Rondine
La Chevrolet Corvette Rondine ou Corvette Rondine est un concept-car Chevrolet Corvette GT du constructeur automobile américain Chevrolet, conçu par le designer automobile italien Pininfarina, à base de Chevrolet Corvette C2 « Sting Ray », et présenté au salon de l'automobile de Paris 1963.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Poisson Fécond
Brice Chris Conte-Ydier, dit Poisson Fécond, est un vidéaste web et entrepreneur français né le 8 février 1988.

Il anime la chaîne YouTube Poisson Fécond, où il vulgarise avec humour des sujets variés, allant des sciences à la culture générale, en passant par des anecdotes insolites.

Culture générale
La culture générale, appelée également culture « G », désigne les connaissances en tout genre d'un individu, sans spécialisation. S'opposant à la connaissance disciplinaire, elle fait partie du projet humaniste, qui trouve ses origines dans la paideia grecque. Traduite par Cicéron sous le terme d'« humanitas », elle se mêle, lors de la Renaissance artistique, aux arts libéraux. Le projet d’une culture générale est intrinsèquement lié à des réflexions à propos de l'humanité, qu'elle soit conçue comme nature humaine ou comme dépassement de la nature par la culture (ou « seconde nature »). Durant la Renaissance, elle forme l'idéal de l'« honnête homme ».
Le Labyrinthe de Pan (bande originale)
Le Labyrinthe de Pan est un film de Guillermo del Toro dont la bande originale a été composée en 2006 par le compositeur espagnol Javier Navarrete. Enregistrée par l'Orchestre Philharmonique de Prague sous la direction de Mario Klemens, cette œuvre musicale a été nommée dans de nombreuses cérémonies des récompenses, notamment celle des Academy Awards où le film a remporté trois Oscars.

79e cérémonie des Oscars
La 79e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 25 février 2007 au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Ellen DeGeneres.

Les nominations ont été annoncés le mardi 23 janvier 2007 par le président de l'académie Sid Ganis et l'actrice Salma Hayek.
Jaime Dayron Márquez
Jaime Dayron Márquez Gutiérrez (né le 11 juin 1983 à Pradera, Valle del Cauca) est un athlète colombien, spécialiste du lancer de javelot.

Son record personnel est de 80,61 m (Bogota, 2012) et il a participé aux Jeux olympiques de 2012.

Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le concours du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 8 août pour les qualifications, et le 11 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.

Les limites de qualifications étaient de 82,00 m pour la limite A et de 79,50 m pour la limite B.

L'Ukrainien Oleksandr Pyatnytsya, initialement deuxième du concours, est disqualifié pour dopage en 2016. Le Finlandais Antti Ruuskanen récupère la médaille d'argent et le Tchèque Vítězslav Veselý la médaille de bronze.
Le Loup-garou des marécages
Le Loup-garou des marécages (en anglais The Werewolf of Fever Swamp) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans la collection française éditée par Bayard Poche, ce livre est le treizième de la collection. Il contient 29 chapitres et est paru le 23 janvier 1996. En revanche, dans la collection américaine originale, il est le quatorzième de la série, édité en décembre 1993.

Ce roman a, par la suite, été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Comté d'Aurukun
Le comté d'Aurukun est une zone d'administration locale au nord du Queensland sur le golfe de Carpentarie en Australie. Près de 90 % de la population du comté est d'origine aborigène.

Le comté comprend la seule ville d'Aurukun.

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Lehner
Lehner:

Ernst Lehner (1912, Augsbourg – 1986, Aschaffenbourg), un footballeur puis entraîneur allemand

Gerald Lehner (1963, Bad Gastein), un journaliste et écrivain autrichien

Gerhard Lehner (1924-2010), créateur et ingénieur du son en chef du studio Barclay

Mark Lehner, un archéologue-égyptologue nord-américain

Martin Richard Lehner

Robin Lehner (1991, Göteborg), un joueur professionnel de hockey sur glace suédois

Waltraud Lehner (* 1940, Linz), une artiste autrichienne engagée

El Zorro
El Zorro (en espagnol, « Le renard ») un projet musical de timba cofondé en 1995 par le musicien, compositeur et arrangeur suisse Martin Richard Lehner et le tromboniste Gustavo Carlos Duran Anaya "El Buda" (ex membre de Sur Caribe et de l'orchestre d'Elio Reve) après leur rencontre (transformée en amitié) dans une rue de Santiago de Cuba. La chanson éponyme El Zorro qui figure sur leur second album Volando évoque cette rencontre et la formation du projet...

Parmi les chanteurs invités au projet : Mayito Rivera (Los Van Van), Osdalgia (Bamboleo), Ángel Bonne (Los Van Van, Pupy y los que Son Son), Roberto Pulido (Charanga Forever)...

Martin Lehner a étudié le jazz à l'école suisse de jazz de Berne, le trombone au conservatoire de Winterthour, puis la musique cubaine à Cuba. Il est depuis professeur de trombone et de théorie musicale à la Jazzschool et à l'université de Zurich et directeur du département de jazz du « Zurich Conservatory Classical and Jazz »".
Ɛ̃̀
Ɛ̃̀ (minuscule : ɛ̃̀), appelé epsilon tilde accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, dans l’écriture du bassa (langue krou), du bwamu laa, du lyélé et du puguli au Burkina Faso ou dans l’écriture du pame du Nord au Mexique.
Elle est formée de la lettre epsilon avec un tilde suscrit et un accent grave.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Grab It for a Second
Grab It for a Second, sorti en 1978, est le quatorzième album du groupe de hard rock néerlandais Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».

Cet album présente la particularité de posséder une « face 1 » et une « face A ».

Barry Hay
Barry Andrew Hay, né à Faizabad (Inde) le 16 août 1948, est un musicien néerlandais d'origine indienne, mieux connu comme étant le leader et chanteur du groupe de rock néerlandais Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».
Sauce « entre Sambre et Meuse »
La sauce « entre Sambre et Meuse » ou sauce « Sambre et Meuse »  est une spécialité culinaire d'origine belge, de la région namuroise, faite à base de tomates, d'échalotes, de vin blanc, d'estragon et de crème fraîche.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Chawan
Un chawan (茶碗, « bol de thé ») est un bol utilisé pour la préparation et la consommation du thé. Il existe de nombreux types de chawan utilisés dans la cérémonie du thé, et le choix de leur utilisation dépend de nombreuses considérations. En plus d'être utilisé pour le thé chinois, il est utilisé pour le matcha (thé vert en poudre) dans la cérémonie japonaise du thé.

Matcha
Le matcha (抹茶, litt. « thé moulu », prononcé : /mat.tɕa/), ou maccha, est une poudre très fine de thé vert moulu (chinois : 粉茶 ; pinyin : fěnchá, qui donne aussi en japonais kocha ou konacha (粉茶)), qui a été broyé entre deux meules en pierre.

Le matcha plonge ses racines en Chine, où la plante de thé pour le matcha était déjà consommée sous forme de poudre par les moines bouddhistes. Son origine provient d'une tradition originaire de Chine sous la dynastie Sui (581–618) où il est alors appelé mocha (chinois : 末茶 ; pinyin : mòchá ; litt. « thé en poudre »). Cette tradition y arrive à son apogée sous les dynasties Tang (618–690 et 705–907) et Song (960-1279).

Il est utilisé pour la cérémonie du thé japonaise (chanoyu (茶の湯)) et comme colorant ou arôme naturel avec des aliments tels que le mochi, les soba, la crème glacée au thé vert et une variété de wagashi (和菓子, des pâtisseries japonaises).
Robert Awad
Robert Awad est un réalisateur, animateur, scénariste, monteur et directeur de la photographie canadien. Il est né à Beyrouth et a passé son enfance à Kedgwick, au Nouveau-Brunswick. Il a commencé sa carrière en 1974 à l'Office national du film du Canada, où il a écrit et réalisé une douzaine de films. Il utilise généralement l'animation de papiers découpés dans ses films.

Kedgwick (communauté rurale)
Kedgwick (prononciation: Kè-dje-ouik) est une communauté rurale du comté de Restigouche, situé au nord du Nouveau-Brunswick. Colonisé à la fois par des Québécois et des Acadiens d'autres régions du Nouveau-Brunswick, le village de Kedgwick s'est construit en même temps que son industrie forestière. Aujourd'hui, cette industrie forestière décline. À la suite d'un plébiscite en 2011, le DSL de la paroisse de Grimmer est fusionné au village de Kedgwick le 1er juillet 2012 pour former la communauté rurale de Kedgwick. Le gouvernement local de Kedgwick est formé le 1er janvier 2023 de la fusion de la communauté rurale de Kedgwik, des DSL Saint-Jean-Baptiste–Menneval et Whites Brook ainsi que des parties des DSL de la paroisse d'Eldon et de la paroisse de Saint-Quentin.
Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
John McDermott (athlétisme)
John J. McDermott, né le 16 octobre 1874 et surnommé J.J. ou little Mac, est un athlète irlando-américain, né à Manhattan, New York.

Il a remporté le premier marathon aux États-Unis en 1896, ainsi que le premier Marathon de Boston, alors connu sous le nom de BAA Road Race, en 1897,. Il est lithographe de métier.

Marathon de Boston
Le marathon de Boston est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1897 les routes et rues de Boston, habituellement le troisième lundi d'avril (Patriots' Day). C'est le plus vieux marathon annuel au monde qui a fêté sa 119e édition en 2015. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.

L'événement attire 500 000 spectateurs chaque année, ce qui en fait l'événement sportif le plus suivi en Nouvelle-Angleterre. Débutant avec un nombre de 18 participants en 1897, la course attire désormais chaque année une moyenne d'environ 30 000 participants. Le record a été atteint lors de la centième édition en 1996 avec 38 708 participants.

Le 15 avril 2013, lors de la 117e édition du marathon de Boston, deux bombes explosent près de la ligne d'arrivée, deux heures après le passage du vainqueur, causant la mort de trois personnes et faisant 264 blessés,.
Comté de Conflent
Le comté de Conflent était un comté catalan du Moyen Âge faisant partie de la Marche d'Espagne. Il est situé dans l’actuel Catalogne Nord (Pyrénées-Orientales).

Il correspond historiquement à la vallée de la Têt (Tet en catalan) et ses alentours entre Rodès et Mont-Louis (Montlluís). En amont, c'est la Cerdagne (Haute-Cerdagne), en aval, le Ribéral (Riberal).

Sa capitale est Prades (Prada). Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó).

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Le Petit Nicolas : Tous en vacances
Le Petit Nicolas : Tous en vacances est une série d'animation franco-belgo-suisse en 52 épisodes de 11 minutes créée d'après le personnage éponyme de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, réalisée par Wilson Dos Santos et produite par Media Valley et diffusée à partir du 11 avril 2022 sur M6 (dans l'émission M6 Kid) et rediffusée sur Gulli, Boing, Boomerang et RTS,.

Boing (France)
Boing est une chaîne de télévision francophone privée appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France ayant émis entre le 8 avril 2010 et le 3 avril 2023. À la différence des chaînes italiennes et espagnoles, durant son existence, la version française de Boing est entièrement détenue par la société Warner Bros. Discovery France. Boing désigne aussi une unité de programmes diffusés sur la chaine jeunesse Gulli, créé le 3 avril 2010.