hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 748
L'Unterseeboot 748 ou U-748 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 20 août 1942, il fut lancé le 13 mai 1943, et mis en service le 31 juillet 1943, sous le commandement du Teniente di Vascello italien Mario Arillo.

L'U-748 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (5 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut sabordé en mai 1945.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Phil Daniels
Philip Daniels (né le 25 octobre 1958 à Islington, Londres), est un acteur anglais. Surtout connu pour le rôle de Jimmy dans Quadrophenia, Richards dans Scum, Kevin Wicks dans EastEnders, et pour ses collaborations avec le groupe Blur.

L'Orange mécanique
L’Orange mécanique (titre original : A Clockwork Orange dans l’édition originale britannique) est un roman de science-fiction d’Anthony Burgess publié en 1962 et traduit en français en 1972. Burgess s’inspire d'un événement marquant de sa propre vie, sa première femme, Lynne, ayant été agressée par quatre GI déserteurs en 1944.

Le roman a été adapté au cinéma par Stanley Kubrick en 1971 sous le titre A Clockwork Orange, et le film sort en France en 1972 sous le titre Orange mécanique.
Spicatus
spicata, spicatum

Les mots spicatus (masculin), spicata (féminin) et spicatum (neutre) sont les trois formes du nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « en épi, pointu ».

En taxonomie, spicatus, spicata et spicatum servent d'épithètes spécifiques. Pour les espèces portant l'une de ces épithètes, consulter la liste générée automatiquement.

En archéologie et en architecture, un opus spicatum (« appareil en épi, ou en chevron ») est un mur ou un dallage réalisé avec des briques ou des pierres plates posées inclinées sur la tranche et disposées alternativement en épi (le joint entre les lits successifs n'est pas horizontal et rectiligne, mais en zigzag).

Zigzag
Un zigzag est une ligne brisée formant des angles alternativement saillants et rentrants. En termes de symétrie, un zigzag régulier peut être engendré à partir d'un motif simple comme un segment de droite, par application répétée d’une réflexion glissée.
Aéroport de Sibu
L'aéroport de Sibu (code IATA : SBW • code OACI : WBGS) est un aéroport situé à 23 kilomètres au sud-est de Sibu, dans l'état de Sarawak, en Malaisie. En 2012, l'aéroport accueillait jusqu'à 1,2 million de passagers par an, ce qui en fait le 10e plus important aéroport du pays, et le 3e de Sarawak.

Fokker F50
Le Fokker F50 est un avion de ligne à turbopropulseurs successeur du populaire Fokker F27, dont il est un dérivé modernisé. Le Fokker F60 est la version cargo du F50. Les deux modèles furent développés et construits par Fokker aux Pays-Bas. Le F60 a aussi été utilisé dans l’armée de l’air royale néerlandaise et est maintenant en service dans l'aviation navale péruvienne.

L'appareil fut construit à 213 exemplaires.
Orangeries de Bierbais
Le parc connu aujourd'hui comme les Orangeries de Bierbais est situé à Hévillers, section de la commune de Mont-Saint-Guibert, en Région wallonne dans la province du Brabant wallon en Belgique.

Les Orangeries de Bierbais font partie, jusqu'à la fin des années 1980, du parc du Château de Bierbais. Cette partie du parc, d'une superficie de 2,5 hectares, accueille au XIXe siècle non seulement un ensemble d'arbres remarquables, fruitiers et d'ornement, mais encore des serres chauffées monumentales de réputation internationale, les serres de Bierbais, au sein de jardins à l'anglaise conçus par l'architecte-paysagiste Charles-Henri Petersen qui a vécu à Bierbais jusqu'à son décès en 1859.

Depuis 2019, les deux orangeries qui subsistent ont été transformées en tiers-lieu accueillant des résidences d'artistes et de chercheurs ainsi que des activités culturelles, périodiquement ouvertes au public.

Tillandsia
Tillandsia L. est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae (famille de l'ananas). Ce genre comprend plus de 700 espèces, soit épiphytes ou lithophytes, soit terrestres, présentes essentiellement sur le continent américain (de la Floride à l'Argentine).

Les tillandsias épiphytes ou lithophytes sont parfois appelés « filles de l'air », du fait de leur propension naturelle à s'accrocher partout où les conditions le leur permettent : fils téléphoniques, branches d'arbres, écorces, rochers nus, etc. Leurs graines légères et munies d'un parachute soyeux facilitent cette dissémination.

Leurs feuilles, de couleur plus ou moins argentée, sont recouvertes de cellules spécialisées capables d'absorber rapidement l'humidité ambiante (rosée, eau de ruissellement).
Neogobius fluviatilis
Gobie fluviatile

Neogobius fluviatilis , le Gobie fluviatile (que les anglophones appellent monkey Goby, le « Gobie singe »), est une espèce de poissons pouvant vivre en eau douce à saumâtre ou salée, de la famille des Gobiidae, vivant naturellement dans le bassin Ponto-Caspien (mer d'Azov, mer Caspienne et mer Noire).

Comme Neogobius melanostomus (le gobie à taches noires), une espèce proche, euryhaline, il se montre souvent envahissant là où il a été introduit par l'homme hors de son aire naturelle de répartition.

Osmorégulation
L'osmorégulation est l'ensemble des processus homéostatiques qui maintiennent l'osmolarité d'un être vivant à son niveau normal, c'est-à-dire qui interviennent dans la régulation de la concentration en sels dissous dans les fluides internes de cet être vivant.
L'osmorégulation est responsable du niveau de pression osmotique des liquides physiologiques et internes, qui est une variable importante. Elle désigne aussi l'ensemble des mécanismes par lesquels les organismes effectuent le contrôle de la pression osmotique interne. Chez les unicellulaires, il se fait dans la zone intermembranaire alors que chez les pluricellulaires, il se fait aussi dans les fluides corporels.

Ce mécanisme prend une importance supplémentaire chez les espèces qui passent d'un milieu salé à l'eau douce ou inversement, dont les poissons migrateurs (anadromes).
102e régiment
Le 102e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 102e régiment »

Autriche-Hongrie

102e régiment d'infanterie (pl)

Empire allemand

102e régiment d'infanterie « roi Louis III de Bavière » (3e régiment d'infanterie royal saxon) (de)

Canada

102e régiment, Rocky Mountain Rangers

États-Unis

102e régiment de cavalerie (en)

102e régiment d'infanterie (en)

102e régiment d'infanterie de couleur (en)

102e régiment d'infanterie de l'Indiana (en)

France

102e régiment d'artillerie

102e régiment d'infanterie

102e régiment d'infanterie territoriale

Royaume-Uni

102e régiment d'infanterie (Queen's Royal Volunteers)

102e régiment d'infanterie (Irish Rangers) (en)

102e régiment d'infanterie (anciennement New South Wales Corps)

102e régiment d'infanterie (Royal Madras Fusiliers) (en)

Empire russe

102e régiment d'infanterie de Vyatka (pl)

Russie

102e régiment de fusiliers motorisés

Portail de l’histoire militaire

102e régiment d'infanterie (France)
Le 102e régiment d'infanterie (102e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris qui avait été elle-même presque entièrement composée d'hommes venant du régiment licencié des Gardes françaises.

De cette dislocation sont également créés les 103e et 104e régiments d'infanterie.
Felix Vogg
Felix Vogg (né le 19 juin 1990) est un cavalier suisse de concours complet. En 2012, à 22 ans, il devient le plus jeune cavalier à remporter la coupe du monde de concours complet d'équitation sur Onfire. Quatre en plus tard, il participe à ses premiers jeux olympiques à Rio de Janeiro, il est éliminé sur l'épreuve de cross.

Issu d'une famille de cavaliers, son grand-père Roland Perret a participé aux jeux olympiques de 1956 et son frère Ben Vogg à ceux de 2016.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro sont le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipes. Cette édition est marquée par des problèmes sanitaires à un an de la tenue des épreuves, mettant celles-ci en péril.
Michael Shannon
Michael Shannon, acteur américain né le 7 août 1974 à Lexington, Kentucky ;

Michael J. Shannon (en), acteur américain né le 24 janvier 1943 à Chicago, Illinois ;

Mykel Shannon Jenkins (en), acteur américain né le 3 juillet 1969 en Louisiane.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Le Petit Colporteur endormi
Le Petit Colporteur endormi est un tableau réalisé en 1882 par le peintre français Jules Bastien-Lepage. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est le portrait d'un jeune colporteur assoupi à l'angle d'une rue.

Le garçonnet y figure assis au pied du mur d'une maison, à côté d'un banc public, la jambe gauche reposant sur un chien couché près de lui. À l'opposé du chien, entre lui et le banc, est posée sa boîte de marchandises, tandis que son bâton semble se maintenir en travers de lui, par simple appui en son milieu sur son avant-bras droit. Vêtu de guenilles, il a ôté son pied droit d'une chaussure trouée. Le modèle est le petit Lerolle, un habitant de Damvillers, le village natal de l'artiste dans la Meuse.

Legs d'Henri Van Cutsem en 1904, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Tournai, à Tournai, dans la province de Hainaut, en Belgique.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Mediawan LUX S.A.
Mediawan LUX S.A. anciennement (AB Entertainment S.A) est la filiale luxembourgeoise du groupe Mediawan. Elle édite les chaînes de télévision  Lucky Jack.tv et Crime District. Le siège social se situe dans les locaux de RTL City, situé au   Kirchberg à Luxembourg (ville).

Kirchberg (Luxembourg)
Le Kirchberg (en luxembourgeois : Kierchbierg [kiːɐɕˈbiːɐɕ] ) est l'un des vingt-quatre quartiers de Luxembourg. Situé sur un plateau relié à la Ville-Haute par le pont Grande-Duchesse Charlotte et urbanisé depuis les années 1960, il est le siège de plusieurs institutions de l'Union européenne, notamment la Cour de justice, la Cour des comptes et le Secrétariat du Parlement.

En 2026, il comptait 10 982 habitants, dont 74,5% de non-luxembourgeois.
Néphrologie
La néphrologie est la spécialité médicale visant à prévenir, diagnostiquer et soigner les maladies des reins. Elle est différente de l'urologie, spécialité chirurgicale s'intéressant à l'appareil génital masculin et à l'ensemble du système urinaire (reins, uretères, vessie, prostate, urètre).

Le terme néphrologie vient des mots grecs νεφρός / nephrós (le rein) et λόγος / lógos (le discours, la raison).

De très nombreuses maladies affectant les reins ne sont pas limitées à cet organe, mais sont des maladies générales (athérosclérose, diabète, etc.).

Urètre
L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e).

Le sphincter de l'urètre est le muscle qui permet le contrôle volontaire sur la miction.

Il ne faut pas confondre l’urètre et l’uretère, qui est le conduit qui part des reins et transporte l'urine vers la vessie.
Litecoin
Litecoin (symbole monétaire : Ł ; sigle : LTC) est une monnaie électronique distribuée (crypto-monnaie) sous licence libre (MIT License), inspirée par et techniquement similaire à Bitcoin. Le Litecoin est souvent considéré comme « l’argent » par rapport à « l’or » du Bitcoin.

Litecoin peut fonctionner avec les mêmes logiciels « d’exploitation minière » que Bitcoin.

Chaque Litecoin est divisé en cent millions d'unités plus petites, définies par huit décimales.

Litecoin est une marque déposée par la fondation éponyme 111 North Bridge Road Singapour.

Symbole monétaire
Au fil du temps se sont dégagés des symboles monétaires permettant de rappeler en quelle devise étaient établis les prix sans avoir à réécrire en toutes lettres le nom de celle-ci.

Au XXe siècle, les plus répandus étaient la livre sterling (£) et le peso/dollar ($). Le yen (¥) les rejoignit dans les années 1960. L’euro (€) se joignit au groupe de tête en 1999. Un signe fut alors prévu pour désigner un symbole monétaire générique lorsque le symbole national n’existe pas dans le jeu de caractères, le symbole : ¤.
Gustave Aimard
Gustave Aimard, dont le nom (par adoption) est Olivier Gloux, né le 13 septembre 1818 à Paris où il meurt le 20 juin 1883, est un écrivain français, auteur de romans d’aventures souvent publiés en feuilleton dans Le Moniteur, La Presse ou La Liberté.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Ben Afeaki
Ben Afeaki, né le 12 janvier 1988 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant au poste de pilier. Après avoir arrêté sa carrière de joueur, il devient entraîneur à partir de 2016.

North Harbour Rugby Union
North Harbour Rugby Football Union est une fédération de rugby à XV de Nouvelle-Zélande qui participe au championnat des provinces NPC. Son équipe est basée à Albany, elle joue dans un stade qui a une capacité de plus de 25 000 places.

North Harbour est  formée en 1985 à partir de clubs qui ont quitté la Auckland Rugby Football Union. Des joueurs participent aussi au Super Rugby avec les Blues.

Le 24 septembre 2006, la province remporte pour la première fois en onze tentatives le Ranfurly Shield, aux dépens de Canterbury.
Petro Oros
Petro Oros (en ukrainien : Петро Орос), né le 14 juillet 1917 à Biri (Autriche-Hongrie) et mort le 28 août 1953, est un évêque gréco-catholique ukrainien, ayant été assassiné par le régime soviétique pour avoir continué d'exercer son ministère sacerdotal, dans un contexte de persécutions contre l'Église.

Il est reconnu martyr par le pape François en août 2022. Il est béatifié en septembre 2025.

Sacerdoce
Le sacerdoce (du latin sacerdos, -otis) désigne, dans diverses religions, la fonction attribuée à une personne chargée de servir une divinité, de célébrer des rites ou de veiller à la relation entre la communauté et le sacré,.
Coon song
Le coon song (chanson de nègre, au sens péjoratif du terme) est un genre de musique populaire aux États-Unis entre les années 1880 et 1920, qui présente une image dégradante et stéréotypée des Noirs américains, banale à l'époque mais reconnue désormais comme raciste. Les chansons sont alors chantées par des Blancs au visage noirci, mais il y existe des chanteurs noirs, tel Bob Cole.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Uwe Schäfer (pilote automobile)
Uwe Schäfer, né le 10 juillet 1963 à Rodheim-Bieber en Allemagne et mort le 11 mai 2004 à Usingen, est un pilote de course automobile allemand qui a participé à des épreuves d'endurance au volant de voitures de type Sport-prototype dans le Championnat du monde des voitures de sport, ainsi qu'aux 24 Heures du Mans, et aux 24 Heures de Daytona.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Portrait de Ferdinand Ier
Le Portrait de Ferdinand Ier est une peinture à l'huile sur toile de l'artiste allemand néoclassique Anton Raphaël Mengs, œuvre aujourd'hui conservée au musée national de Capodimonte à Naples. Il montre le roi Ferdinand Ier et a été commandé par sa mère Marie-Amélie de Saxe pour célébrer l'accession de Ferdinand au trône des Deux-Siciles à l'âge de huit ans seulement, après que son père Charles de Bourbon eut abdiqué ce trône pour devenir roi d'Espagne. Cela en fait la première peinture officielle du nouveau roi, produite par l'artiste en octobre 1759 en environ un mois, bien qu'elle ait été critiquée par les autres artistes de la cour Luigi Vanvitelli, Giuseppe Bonito et Francesco Liani, qui avaient été ignorés pour la commande. Mengs a également produit un deuxième exemplaire de qualité inférieure l'année suivante, qui se trouve maintenant au musée du Prado à Madrid.

Marie-Amélie de Saxe
Marie-Amélie Christine Françoise Xavière Flore Walburge de Saxe, née le 24 novembre 1724 à Dresde et morte le 27 septembre 1760 à Madrid, est une princesse de Saxe, puis de Pologne, devenue reine d'Espagne par l'union avec le roi Charles III d'Espagne. D'abord reine de Naples et de Siciles, la reine est plutôt appréciée par la population et supervise la construction du palais de Caserte. Mettant alors treize enfants au monde, la jeune reine meurt brutalement en 1760.
Chiquinha Gonzaga
Chiquinha Gonzaga, née le 17 octobre 1847 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro) et morte le 28 février 1935 dans la même ville, est une compositrice, pianiste et cheffe d'orchestre brésilienne.

Première femme chef d'orchestre du Brésil, elle est aussi la première pianiste de choro et l'autrice de la première marchinha de carnaval, Ó Abre Alas (1899). Ses œuvres théâtrales, comme les opérettes Forrobodó et Juriti remportent un grand succès auprès du public parce qu'elles utilisent des éléments de la culture populaire brésilienne de l'époque.

Un hermès a été créé en son honneur dans le Passeio Público de Rio de Janeiro par le sculpteur Honorius Peçanha. En mai 2012 a été promulgué au Brésil la loi 12 624 qui a établi la Journée Nationale de la Musique Populaire Brésilienne, célébrée le jour de son anniversaire.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Vladislav Artemiev
Vladislav Mikhaïlovitch Artemiev (en russe : Владислав Михайлович Артемьев) est un joueur d'échecs russe né le 5 mars 1998 à Omsk. Il est champion d'Europe de blitz en 2018, champion d'Europe de parties classiques en 2019 et double champion de Russie (2023 et 2024).

Au 1er décembre 2024, Artemiev est le 39e joueur mondial et le numéro 5 russe en parties longues avec un classement Elo de 2 691 points. À son meilleur classement (1er juillet 2019) il était dixième mondial.

Championnat d'Europe d'échecs individuel
Le Championnat d'Europe d'échecs individuel est un tournoi organisé annuellement par l'European Chess Union depuis l'an 2000. Outre le titre de champion d'Europe, il permet aussi l'accès des trois premiers du tournoi masculin au championnat du monde d'échecs de la Fédération internationale des échecs (de 2000 à 2004) ou à la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).
Abrocoma budini
Abrocoma budini est une espèce de petits rongeurs de la famille des Abrocomidae dont les membres, originaires de la Cordillère des Andes, sont appelés des rats-chinchillas. Ce rat-chinchilla est endémique d'Argentine.

L'espèce est décrite pour la première fois en 1920 par le mammalogiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Famille de la Croix de Chevrières
La famille de la Croix de Chevrières, anciennement Guerre ou Guere, est une famille dauphinoise, ayant été anoblie par les charges qu'elle a occupé au parlement du Dauphiné au cours du XVIe siècle.

Elle compte parmi ses membres plusieurs conseillers et présidents à mortier au parlement du Dauphiné, des conseillers d'État, des prélats, des officiers généraux en France et un en Espagne.

Diane de Poitiers
Diane de Poitiers, née le 3 septembre 1499,, ou le 9 janvier 1500 en Dauphiné et décédée le 26 avril 1566 à Anet, est une comtesse de Saint-Vallier, duchesse de Valentinois, demeurée pendant plus de vingt ans la favorite de Henri II, roi de France.

Les sources la concernant sont infimes et lacunaires, si bien qu'on ignore quasiment tout d'elle, notamment pour des années entières. La postérité lui a forgé une image de femme de caractère, avide de pouvoir et d'honneurs, et grande mécène : mais rien n'est prouvé.