hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miševići (Nova Varoš)
Miševići (en serbe cyrillique : Мишевићи) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Nova Varoš, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 79 habitants.

Mišević est le village natal du voïvode Petar Bojović.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Les Scientifines
Les Scientifines est un organisme qui organise des activités scientifiques après les classes auprès des jeunes filles de 8 à 17 ans des quartiers défavorisés de Montréal, afin de les initier aux sciences et de les encourager à persévérer dans leurs études.

Les Scientifines ont été lancées en 1987 par une équipe de quatre femmes de l’École de travail social de l’Université de Montréal : Claire Chamberland, Roseline Garon, Manon Théorêt et Diane Roy. Valérie Bilodeau devient animatrice chez Les Scientifines en 2001 et directrice générale en 2009.

Les écoles où l’organisme est actif depuis des années sont situées dans l’arrondissement du Sud-Ouest, qui prête des locaux gratuitement aux Scientifines. En 2021, l’équipe mène un projet pilote à Saint-Léonard.

L'organisme a mérité en 2001 le prix du CRSNG pour la promotion des sciences.

Saint-Léonard (Montréal)
Saint-Léonard est un arrondissement de Montréal, au Québec. Situé dans le nord-est de la ville, il a une superficie de 13,52 km2 et une population de 79 495 habitants en 2021. Arrondissement majoritairement résidentiel et commercial, il est notamment reconnu pour sa présence notable d'Italo-Québécois.

Le nom officiel de l'ancienne municipalité était Saint-Léonard-de-Port-Maurice en référence à Léonard de Port-Maurice. Il rappelle aussi la mémoire de Léonard Chaigneau, sulpicien arrivé au Canada en 1688.
Injunctum nobis
Injunctum nobis est le titre de plusieurs bulles pontificales, notamment :

Injunctum nobis, une bulle pontificale promulguée par le pape Jules II le 20 décembre 1512  ;

Injunctum nobis, une bulle pontificale promulguée par le pape Paul III le 14 mars 1544  ;

Injunctum nobis, une bulle pontificale promulguée par le pape Pie IV le 13 novembre 1564 ;

Injunctum nobis, une bulle pontificale promulguée par le pape Innocent XI le 27 mars 1688.

Injunctum nobis (1564)
Injunctum nobis est une bulle pontificale promulguée par le pape Pie IV le 13 novembre 1564. Elle impose la Professio fidei tridentina (« profession de foi tridentine »), issue du concile de Trente, à tous les clercs, supérieurs d'ordre et professeurs d'université.

En 1967, la profession de foi tridentine (ainsi que le serment antimoderniste contenu dans Sacrorum antistitum) est supprimée par Paul VI à l'occasion de l’aggiornamento du concile Vatican II et remplacée par une nouvelle profession de foi,.
Elizabeth Manley
Elizabeth Manley, née le 7 août 1965 à Belleville en Ontario, est une patineuse artistique canadienne. Elle est notamment médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 et aux Championnats du monde de 1988.

Championnats du monde de patinage artistique 1988
Les championnats du monde de patinage artistique 1988 ont lieu du 22 au 27 mars 1988 au Sportcsarnok de Budapest en Hongrie.

Le canadien Kurt Browning réalise le premier quadruple boucle piqué en compétition.
Philipp Kirkorov
Philipp Bedrossovitch Kirkorov (en russe : Фили́пп Бедро́сович Кирко́ров ; en bulgare : Филип Бедросов Киркоров, Filip Bedrosov Kirkorov), né le 30 avril 1967 à Varna en RP de Bulgarie, est un chanteur populaire russe d'origine bulgare avec des ascendances arméniennes. Il est également producteur. Il a été nommé artiste du peuple de la fédération de Russie en 2008. Kirkorov est l'un des chanteurs les plus populaires de Russie : il a en effet reçu huit fois le prix Ovation (Овацияk, cinq fois le World Music Awards, plusieurs fois le Gramophone d'or (Золотой граммофон), et d'autres. Il a été l'époux d'Alla Pougatcheva de 1994 à 2005 qui l'a lancé dans l'industrie du spectacle russe. Il a représenté la Russie pour le Concours Eurovision de la chanson 1995.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Fort Conger
Fort Conger est un ancien établissement, installation militaire et lieu de recherche scientifique de la région de Qikiqtaaluk au Nunavut, Canada. Il a été établi en 1881 comme camp pour l'exploration polaire et est connu pour être l'un des premiers sites de recherche scientifique de l'Arctique et la contribution du gouvernement  américain à la première année polaire internationale. En 1991, les bâtiments de Fort Conger ont été classés « édifices fédéraux du patrimoine ».

Fort Conger est situé sur la rive nord de la baie Lady Franklin au nord-est de l'île d'Ellesmere dans le parc national Quttinirpaaq. L'île Bellot se trouve de l'autre côté du havre Discovery. Fort Conger est situé au nord de la limite des arbres, où la végétation se caractérise par la présence de lichens et de prés. Maintenant inhabité, il fait partie des quelques endroits ayant été habités en permanence dans les îles de la Reine-Élisabeth.

Année polaire internationale
L'Année polaire internationale (API — en anglais, International Polar Year, IPY) est un évènement récurrent de collaboration internationale dans le domaine de l'étude des régions polaires (Arctique et Antarctique). Ce « label » a été créé à la suite du constat que l'observation scientifique des phénomènes géophysiques et climatologiques ne pouvait se faire efficacement que par le biais d'une coordination internationale, non plus seulement par des nations seules. La première édition a été imaginée par Karl Weyprecht, un officier de la marine austro-hongroise qui n'a jamais vu le projet se réaliser de son vivant, en 1882-1883. Les années 2007 à 2009 sont celles de la quatrième édition.
Adonisédec
Adonisédec ou Adoni-Tsédek (en hébreu : אֲדֹנִי־צֶדֶק) est un roi amorrite de Jérusalem qui apparaît dans le chapitre 10 du Livre de Josué dans la Bible. Son nom est formé du radical hébreu אֲדוֹן עוֹלָם (seigneur) et du suffixe tsadik (צדיק) qui désigne littéralement un homme juste ; il signifie seigneur de justice.

Lors d'une journée où Dieu arrête le soleil, Adonisédec et quatre autres rois sont vaincus puis pourchassés par Josué ; ce dernier les fait murer vivants dans la caverne où ils s'étaient réfugiés.

Livre de Josué
Le Livre de Josué (en hébreu ספר יהושע sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique. Il fait suite au Pentateuque, qui se termine par la mort de Moïse aux portes de la terre promise. Le livre relate la conquête du pays de Canaan sous la direction de Josué, la destruction de leurs ennemis et la division du territoire entre les douze tribus d'Israël. Y figurent notamment l'épisode des « Trompettes de Jéricho » et la bataille où Josué arrête le soleil et la lune.
Théâtre antique d'Agen
Le théâtre antique d'Agen est un édifice de spectacle de type théâtre romain antique construit dans la ville d'Agen, dans le département français de Lot-et-Garonne.

Il est construit dans le courant du Ier siècle apr. J.-C. dans une zone inondable. Il doit donc être réparé à plusieurs reprises avant d'être finalement abandonné dès le début du IIe siècle.

Son diamètre est de 86 m mais aucun vestige n'est visible. Ses fondations sont enfouies à proximité de la place Armand-Fallières à Agen.

Aquitania (revue)
Aquitania est une revue scientifique annuelle à comité de lecture, éditée par la Fédération Aquitania.

Elle publie les travaux de recherche historique et archéologique concernant le Sud-Ouest de la France pour les périodes de l'âge du Fer, l'Antiquité et le Moyen Âge.
CKEditor
CKEditor (anciennement FCKeditor) est un éditeur de texte enrichi de type WYSIWYG en javascript, pouvant servir pour la création de pages web. Son code source est ouvert et est disponible sous une licence "commercial" ou diverses licences libres.

Il est relativement léger[réf. nécessaire] et ne nécessite pas d'installation côté client.

La première version a été diffusée en 2003.

CKEditor est compatible avec la plupart des navigateurs web dont Internet Explorer 6.0+, Firefox 2.0+, Safari 3.0+, Google Chrome, Opera 9.50+ et Camino 1.0+.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
Truckin' Up to Buffalo
Truckin' Up to Buffalo est un album live du Grateful Dead sorti en 2005.

Ce double album, bande originale du DVD du même nom, reprend l'intégralité du concert donné le 4 juillet 1989 au Rich Stadium d'Orchard Park, dans la banlieue de Buffalo (État de New York).

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Polycube
Un polycube est une figure solide formée en joignant un ou plusieurs cubes égaux face à face. Les polycubes sont les analogues tridimensionnels des polyominos planaires. Le cube Soma , le cube de Bedlam, le cube diabolique, le puzzle de Slothouber–Graatsma et le puzzle de Conway sont des exemples de jeux mathématiques et casse-têtes basés sur des polycubes.

Jeu mathématique
Les jeux mathématiques incluent de nombreux sujets qui font partie des récréations mathématiques. Ce qui distingue un jeu mathématique d'un autre jeu ordinaire, c'est l'accent mis sur l'analyse mathématique du jeu, la logique nécessaire à son accomplissement, plus que sur la façon de jouer.
Recueil Crozat
Le recueil Crozat ou Recueil d'estampes d'après les plus beaux tableaux et d'après les plus beaux desseins qui sont en France dans le Cabinet du Roy, dans celui de Monseigneur le Dux d'Orleans, et dans d'autres Cabinets. Divisé suivant les différentes écoles ; avec un abbrégé de la Vie des peintres et une Description Historique de chaque Tableau est un catalogue d'œuvres d'art traduites sous la forme d'estampes accompagnées de notices, publié à Paris en deux parties, en 1729 et 1742, sous la direction de Pierre Crozat, Pierre-Jean Mariette et Anne Claude de Caylus.

Francis Haskell
Francis Haskell (1928-2000) est un historien de l'art et un professeur britannique, dont les écrits portent plus particulièrement sur l'histoire sociale de l'art. Son ouvrage, Mécènes et peintres (1963), est considéré comme fondateur et essentiel à la compréhension du rapport entre mécènes et artistes.
Genera plantarum
Genera Plantarum est le titre de certains ouvrages, notamment:

Genera plantarum (Linné), ouvrage de Carl von Linné publié en 1737,

Genera plantarum (Jussieu), ouvrage d'Antoine-Laurent de Jussieu publié en 1789,

Genera plantarum (Bentham et Hooker), ouvrage en 7 volumes publiés de 1862 à 1883 présentant la classification de Bentham et Hooker,

Genera plantarum (Endlicher), ouvrage de Stephan Ladislaus Endlicher publié de 1836 à 1850,

Genera plantarum guineensium, ouvrage d'Adam Afzelius, publié en 1804,

Genera Plantarum Venezuelensium, ouvrage de Henri Pittier publié en 1839

Genera Plantarum Florae Germanicae, ouvrage de Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck publié de (1831–1860),

Nova genera et species plantarum, ouvrage en 7 volumes d'Alexander von Humboldt, Aimé Bonpland et Karl Sigismund Kunth publié en 1815,

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Armand Isnard
Armand Isnard, né le 1er août 1939 à Montmorency (Seine-et-Oise) et mort le 8 mai 2023 à Étampes, était un chansonnier, humoriste, auteur, éditeur, acteur, homme de théâtre, documentariste et biographe français.

Jean-Marc Thibault
Jean-Marc Thibault est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 24 août 1923 à Saint-Bris-le-Vineux (Yonne) et mort le 28 mai 2017 dans le 7e arrondissement de Marseille.

Il a connu la célébrité grâce à son duo comique avec Roger Pierre.
CRB Ouled Djellal
Le Chabab Riadhi Baladiat Ouled Djellal (en arabe : الشباب الرياضي لبلدية أولاد جلال), plus couramment abrégé en CRB Ouled Djellal ou simplement CRBOD, est un club algérien de football fondé en 1931 et basé dans la ville de Ouled Djellal.

Ouled Djellal
Ouled Djellal (en arabe : أولاد جلال, en berbère : ⵓⵍⴰⴷ ⵊⴻⵍⵍⴰⵍ) est une commune de la daïra du même nom dans la wilaya d'Ouled Djellal en Algérie, à environ 100 km au sud-ouest de la ville de Biskra.

Elle compte environ 66 000 habitants. Ouled Djellal est la 1re ville et la 1re daïra de la wilaya d'Ouled Djellal en matière de population et sur le plan économique.
Trophée Ted-Lindsay
Le trophée Ted-Lindsay – en anglais Ted Lindsay Award –, connu jusqu'en 2010 sous le nom de trophée Lester-B.-Pearson, est remis au meilleur joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey choisi par ses pairs par le vote de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey. Le joueur l'ayant gagné le plus de fois est Wayne Gretzky, il l'a gagné à cinq reprises dont quatre d'affilée.

Le trophée est en l'honneur de Lester B. Pearson, Premier ministre du Canada de 1963-1968 et gagnant du prix Nobel de la paix. En 2010, il est renommé pour honorer Robert « Ted » Lindsay, joueur de dix-sept saisons dans la LNH dont quatorze avec les Red Wings de Détroit.

Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey
L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey abrégé sous le sigle AJLNH (en anglais : National Hockey League Players Association - NHLPA) est un syndicat professionnel qui représente les intérêts des joueurs de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord.
Robert A. Baker
Robert Allen Baker Jr., né le 27 juin 1921 et mort le 8 août 2005, est un professeur de psychologie américain, sceptique, écrivain et chercheur sur les fantômes, les enlèvements par des extraterrestres, les créatures lacustres et autres phénomènes paranormaux.

Université du Kentucky
L'université du Kentucky (en anglais University of Kentucky ; en abrégé UK), est une université publique située dans la ville de Lexington, dans l'État du Kentucky.  Fondée en 1865 par John Bowman en tant que Collège en Mécanique et en Agriculture du Kentucky (Agricultural and Mechanical College of Kentucky), l'université est la plus importante du Kentucky en termes d'étudiants (26 383 inscrits) et d'enseignants (1685) est aussi l'université de recherche de l'état la mieux classée selon U.S. News & World Report.

L'université est décomposée en 16 collèges. Elle propose 93 programmes de type undergraduate, 99 de type master, 66 de type doctorat ainsi que 4 programmes professionnels. L'université dispose de 15 bibliothèques dont la plus grande se nomme William T. Young Library. La dotation de l'université se monte en 2007 à 831,8 millions $.
The Closing of Winterland
The Closing of Winterland est un album live du Grateful Dead sorti en 2003.

Ce coffret de 4 CD propose l'intégralité du concert donné au Winterland Ballroom de San Francisco le 31 décembre 1978, célébrant à la fois le Nouvel An et la fermeture définitive de cette salle de concerts. Il s'agit ainsi du dernier des 60 concerts donnés par le Dead au Winterland.

Ce concert est marqué par la participation de plusieurs invités, dont Bill Graham dans sa tenue de Father Time ou Dan Aykroyd pour le décompte des douze coups de minuit. Musicalement, il est marqué par la présence de John Cipollina, après le duo de batterie dans le deuxième set, puis par la reprise en concert, pour la première fois depuis le 18 octobre 1974, du célèbre morceau Dark Star.

Mickey Hart
Mickey Hart (né le 11 septembre 1943 à New York) est un percussionniste et un musicologue américain. Il est connu pour avoir été l'un des deux batteurs de Grateful Dead. Bill Kreutzmann et lui ont gagné le surnom de « Rhythm Devils ».
Nicodème (Disney)
Nicodème est le nom français de l'ours Humphrey, personnage de dessins animés des studios Disney apparu pour la première fois en 1950 dans Le petit oiseau va sortir face à Dingo. C'est un ours paresseux et particulièrement gourmand.

Mais c'est surtout en opposition au garde forestier, le gardien Lanature (J. Audubon Woodlore), à Donald Duck et à Grand-Mère Donald (dans les bandes dessinées) qu'il fera ensuite carrière.

À partir de 1956, le studio lance une série Nicodème (Humphrey) mais qui ne comprendra que deux courts métrages.

Il ne faut pas le confondre avec Boniface, l'ours de Mélodie du Sud (1946).

Garde forestier
Le garde forestier est généralement un fonctionnaire chargé de patrouiller (éventuellement à cheval) dans la forêt et d'autres endroits dans la nature. Dans certains pays il s'agit de gardes privés. En France, ce métier est spécifiquement tourné vers la forêt, dans d'autres pays (ex Förster allemands), il est plutôt tourné vers la protection de la nature en général, ou - dans certains pays - à l'origine la lutte contre les incendies de forêt.
Achille Talon (série télévisée d'animation)
Achille Talon  est une série télévisée d'animation franco-américaine en 52 épisodes de 26 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme Achille Talon de Greg et diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur Canal+ dans l'émission C+ Cléo.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Saban Entertainment. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Famille de Brabant (Perwez)
La famille de Brabant serait issue d'une branche cadette de la famille ducale, les seigneurs de Perwez, qui s'éteint à la fin du XIIIe siècle.

Son nom (van Brabant van Perweys), ses armes (lion et iris  brabançons), ses charges tenues de l'abbaye cistercienne de Villers dont les ducs furent les avoués et où deux d'entre eux furent inhumés ainsi qu'un seigneur de Perwez, et enfin la titulature du bailliage de Perwez constituent un faisceau de présomptions. La famille s'est répandue dans la région de Perwez et de Wavre. Son ascendance prouvée remonte à 1368.

Anciennes familles de Belgique
Anciennes familles de Belgique, recueil  LXI de l'OGHB, est un ouvrage qui présente l’origine de quelque 2 000 familles belges subsistantes, sans distinction sociale. Pour chacune d’entre elles, il a été tenté de remonter le plus loin possible dans le temps.
Sonita
Sonita est un film documentaire germano-suisse écrit et réalisé par Rokhsareh Ghaemmaghami et sorti en 2016.

Son sujet est Sonita Alizadeh, une rappeuse et réfugiée afghane.

Le film est présenté en première au Festival du film de Sundance 2016, où il remporte le prix du jury et le prix du public dans la catégorie World Cinema Documentary,. Le film rapporte un total de dix-neuf prix lors de festivals internationaux.

Grand prix du jury du Festival de Sundance
Le grand prix du jury (Grand Jury Prize) est une récompense décernée lors du Festival de Sundance depuis 1985. Ce festival se déroule dans l'Utah aux États-Unis.

Il est remis dans quatre catégories :

documentaire américain (US Documentary) ;

documentaire international (World Cinema Documentary) ;

fiction américaine (US Dramatic) ;

fiction internationale (World Cinema Dramatic).

Il est également décerné au meilleur court métrage de la sélection.
Chicachas
Les Chicachas (en anglais Chickasaw) sont un peuple amérindien habitant dans le sud-est des États-Unis. Leur origine est indéterminée. Quand les Européens les ont rencontrés, ils vivaient dans des villages de ce qui est actuellement le Mississippi, le Tennessee occidental, et aussi en plus petit nombre en Caroline du Sud. Mais les Chicachas étaient probablement eux-mêmes des immigrants dans ces contrées et ils n'étaient peut-être pas des descendants des Indiens de la culture du Mississippi préhistorique.

Des communautés existaient en Caroline du Sud, en Caroline du Nord et dans le Mississippi.

Civilisation du Mississippi
La civilisation du Mississippi (ou culture mississippienne) s'est développée entre les IXe et XVIIe siècles, à l'est du fleuve Mississippi, sur le territoire actuel des États-Unis. Elle peut être rattachée à la culture des Mound Builders, car elle a produit de grands tertres funéraires (tumulus). Cette civilisation a commencé à s'épanouir dans la vallée du Mississippi, d'où son nom. Il semble qu'elle ait complètement disparu avant l'arrivée des colons européens en Amérique du Nord.
Lettre minuscule latine v culbuté
La lettre minuscule latine v culbuté, chevron, v renversé, parfois nommé par son appellation anglaise mathématique wedge, est un symbole désignant couramment plusieurs significations :

en phonologie, dans l’API, la voyelle mi-basse postérieur étirée ;

en mathématiques, la notation  peut représenter :
la borne inférieure de deux éléments  et  d'un treillis (auquel cas «  » se lit généralement « a inf b »). Cela inclut trois cas particuliers très répandus :
Le minimum de deux nombres réels  et  ;
en logique, la conjonction des propositions  et  (auquel cas  se lit « a et b ») ;
en arithmétique élémentaire, le PGCD de deux entiers  et  ;
en algèbre multilinéaire, le produit extérieur de deux multivecteurs  et  d'une algèbre extérieure (auquel cas «  » se lit généralement « a extérieur b ») ;
le produit vectoriel de deux vecteurs  et , en géométrie dans l'espace.

En topologie algébrique, le wedge de deux espaces pointés X et Y se note X ⋁ Y, tandis que X ⋀ Y désigne leur smash-produit.

Algèbre multilinéaire
En mathématiques, l’algèbre multilinéaire étend les méthodes de l’algèbre linéaire. Tout comme l’algèbre linéaire est bâtie sur le concept de vecteur et développe la théorie des espaces vectoriels, l’algèbre multilinéaire est bâtie sur le concept de tenseur et développe la théorie des espaces tensoriels. Dans les applications, de nombreux types de tenseurs surviennent. La théorie se veut exhaustive et comprend l'étude d'un certain nombre d'espaces et l'exposé de leurs relations.