hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
19e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 19e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 11 décembre 1993, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

La Leçon de piano (film)
La Leçon de piano (The Piano) est un film franco-australo-néo-zélandais réalisé par Jane Campion, sorti en 1993.

Le film est inspiré d'Histoire d'un fleuve en Nouvelle Zélande, roman de Jane Mander, laquelle ne figure pas au générique pour des raisons de droit d'auteur. Il remporte la Palme d'or du Festival de Cannes 1993, premier et, longtemps, seul film réalisé par une femme à avoir reçu cette récompense dans l'histoire du festival.
János Hunfalvy
János Hunfalvy ([ˈja:noʃ], [ˈhunfɒlvi]), né János Hunsdorfer  le 21 janvier 1820 à Nagyszalók, décédé le 6 décembre 1888 à Budapest, était un géographe hongrois, professeur des universités et membre de l'Académie hongroise des Sciences (Magyar Tudományos Akadémia, MTA), fondateur de la Société hongroise de Géographie.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Zat (rivière)
L’oued Zat (arabe : واد الزات ; berbère : Asif Zat  ou ⴰⵙⵉⴼ ⵣⴰⵜ), est un cours d'eau marocain, affluent de rive gauche de l'oued Tensift, dont le sous-bassin se situe dans la région Marrakech-Safi, essentiellement dans la province d'Al Haouz et, dans sa partie extrême aval, dans la préfecture de Marrakech. Il prend sa source dans le Haut Atlas et se jette dans le Tensift, à une dizaine de kilomètres à l'est de Marrakech.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Royaume de Galuh
Le Royaume de Galuh (parfois appelé royaume de Kawali) était un royaume javanais situé sur le Java occidental et en partie dans le Java central (actuel kabupaten de Banyumas).

Il a été fondé à la suite du morcellement du royaume de Tarumanagara envahi par Sriwijaya. Il est traditionnellement associé à la culture Priangan, autour des fleuves Citanduy et Cimanuk, s'étendant jusqu'au fleuve Citarum à l'ouest et aux fleuves Pamali et Serayu à l'est. Sa capitale était Kawali sur laquelle s'étend aujourd'hui la ville de Ciamis. Le mot galuh en vieux soundanais et vieux javanais signifie « diamant » ou « pierre précieuse ».

Kawi
Le kawi (également orthographié kavi), communément appelé vieux javanais, est la langue littéraire ancienne de Java en Indonésie. Son nom dérive de kavya, un genre poétique apparu au VIIe siècle dans les cours de l'Inde.

Wilhelm von Humboldt a décrit cette langue en 1834 et son étude lui a permis de lancer l'idée d'une famille des langues malayo-polynésiennes.
Sansui Electric Co.
Sansui Electric Co., Ltd. ( 山水電気株式会社, Sansui Denki Kabushiki-gaisha), était un fabricant japonais de produits de haute-fidélité audio et vidéo, basé à Tokyo au Japon. L'entreprise, aujourd'hui disparue, subsiste au travers l'utilisation commerciale de son nom de marque, notamment au Japon où elle est affiliée au groupe Doshisha.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Alfredo Reichlin
Alfredo Reichlin (né le 26 mai 1925 à Barletta et mort le 21 mars 2017 à Rome) est un homme politique et un partisan Italien, membre du Parti communiste italien.

Il a notamment été député lors des Ve à XIe législatures.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Coupon de la coalition
Le Coupon de la coalition (Coalition Coupon en anglais) est une lettre envoyée aux candidats aux élections générales britanniques de 1918 choisis comme représentants officiels du gouvernement de coalition (en) qui dirige le pays depuis 1916.

Datée du 20 novembre 1918, quelques jours après la fin de la Première Guerre mondiale, la lettre est signée par les deux principaux membres du gouvernement : le Premier ministre libéral David Lloyd George et le chancelier de l'Échiquier conservateur Andrew Bonar Law. Elle apparaît aux yeux des électeurs comme une preuve du patriotisme des candidats l'ayant reçue, tandis que ceux qui ne l'ont pas reçue sont soupçonnés de pacifisme.

Cette lettre donne lieu au surnom d'« élection-coupon » (Coupon Election) pour désigner les élections de 1918. Le terme même de « coupon » est inventé par le chef du Parti libéral, H. H. Asquith, qui reprend de manière péjorative le vocabulaire du rationnement familier pour les Britanniques en temps de guerre.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
D. Appleton & Company
D. Appleton & Company était une maison d'édition américaine fondée à Boston en 1831 et qui se spécialisa au départ dans la littérature tout public, puis dans des guides de voyage, d'un prix très abordable. Après une croissance continue et de multiples acquisitions et fusions, la marque, absorbée, disparaît peu à peu à partir de 1973.

Century Dictionary
The Century Dictionary and Cyclopedia est l'un des plus grands dictionnaires encyclopédiques de la langue anglaise. À l'époque[Quand ?], il était comparé favorablement à l'Oxford English Dictionary et était fréquemment consulté pour obtenir des informations plus factuelles que ce qui serait normalement le cas pour un dictionnaire.
Yvonne Pouzin
Yvonne Pouzin ou Yvonne Pouzin-Malègue, née le 20 février 1884 à Nantes, ville où elle est morte le 15 avril 1947,, est une médecin, phtisiologue française. Elle est la première praticienne hospitalière en France.

Phtisiologie
La phtisiologie est la branche de la pneumologie spécialement consacrée à la tuberculose. Le terme dérive du nom grec attribué à cette maladie par Hippocrate: phthisis (φθίσις) ou consomption.

Portail de la médecine
Claude Douce
Claude Douce, né le 10 octobre 1937 à Saint-Maurice (Val-de-Marne), est un publicitaire français, entrepreneur et préhistorien.

Claude Douce a passé la plupart de sa carrière professionnelle dans la publicité.

Il crée l’agence de publicité Bélier en 1971 qui devient le groupe Bélier, numéro 2 en France, dans les années 80.

En 1988, il devient le président de l'agence de publicité Mc Cann Erikson (en) France et le vice président Europe de Mc Cann Erikson.

Il sauve plusieurs châteaux dont le Château de Sauveboeuf à Aubas en Dordogne où il installe son musée de la préhistoire qui contient environ 3200 collections. Ce musée privé est considéré comme “exemplaire” par le professeur émérite et anthropologue Yves Coppens.

Oasis (marque de boisson)
Oasis est une marque de boisson française créée en 1966 par la Société d'eaux Volvic, et appartenant à la filiale française du groupe japonais Suntory (Orangina Suntory France) depuis 2006. Elle est la première marque de boissons aux fruits non gazeuse en France, Italie et Belgique et la troisième en Suisse. Elle se positionne comme la troisième marque sur le marché des soft drinks derrière Coca-Cola. La marque Oasis est également utilisée pour les glaces par la société Froneri.
Live at Brixton Academy (album de Dido)
Live at Brixton Academy, commercialisé sous le titre Dido Live en zone 1,), est un album live et DVD de la chanteuse britannique Dido. Il est enregistré durant les trois concerts londoniens d'août 2004 durant le Life For Rent Tour.

Dido
Dido, née Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, le 25 décembre 1971 dans le quartier londonien de Kensington, en Angleterre, est une chanteuse pop britannique.

Elle est également parolière, musicienne (claviériste, guitariste, flûtiste et batteuse) et productrice.

En 2004, elle entre dans le classement des dix artistes les mieux payés du monde avec des revenus estimés à 15,8 millions de livres sterling.

Elle a sorti cinq albums solo entre 2001 et 2019.
Kenleur
Kenleur (« partager le sol, la scène » en breton) est une association culturelle bretonne issue de la fusion de Kendalc'h et War'l Leur le 27 juin 2020. Cette confédération des cercles celtiques regroupe entre 200 et 210 associations. Ses domaines d'action sont la danse, les costumes, et plus largement le patrimoine culturel immatériel de la Bretagne.

Solenn Boënnec et Rozenn Le Roy, les deux anciennes présidentes des deux confédérations, en assurent la coprésidence. Kenleur revendique environ 20-22 000 membres à sa création. Kenleur représente le monde de la danse traditionnelle au Conseil culturel de Bretagne.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.
Miss France 1920
Miss France 1920 est la 1re élection de Miss France, à l’époque appelée « La plus belle Française ».

Agnès Souret, vivant avec sa mère à Espelette, aujourd’hui en région Nouvelle-Aquitaine, remporte le titre et devient ainsi la première Miss France.

Lors de sa présentation officielle, elle fut décrite ainsi : « née à Bayonne de père breton et de mère basque – cheveux : châtain clair – yeux : bruns – teint : clair – taille : 1m68 »

Agnès Souret
Agnès Souret, née le 21 janvier 1902 à Bayonne, et morte le 14 août 1928 en Argentine, est un mannequin, une comédienne et danseuse française. Elle est la première Miss France, élue en 1920, avec le titre de « la plus belle femme de France ».
Acrylate de propyle
L'acrylate de propyle est un composé chimique de formule CH2=CHCOOCH2CH2CH3. C'est l'ester d'acide acrylique CH2=CHCOOH et de n-propanol CH3CH2CH2OH. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore soluble dans l'eau. Il tend à polymériser et doit donc être stocké et distribué avec des stabilisants,.

L'acrylate de propyle peut être produit en faisant réagir de l'acide acrylique ou de l'acrylate de méthyle CH2=CHCOOCH3 avec du n-propanol.

Ce composé est utilisé comme monomère pour produire des polymères en émulsion ou en solution pour peintures acryliques.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Paul Anossov
Paul Petrovitch Anossov (Па́вел Петро́вич Ано́сов); né 10 juillet 1796 a.s. à Tver; † 25 mai 1851 a.s. à Omsk) est un ingénieur des mines russe,. Ses recherches sur les alliages ont permis l'essor des aciers spéciaux.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
De l'équilibre des figures planes
De l'équilibre des figures planes (grec ancien : Περὶ ἐπιπέδων ἱσορροπιῶν) est un traité d'Archimède en deux livres qui traite des problèmes de géométrie utiles à la mécanique. Son titre est parfois traduit par De l'équilibre des plans ou Traité sur l'équilibre des figures planes. Le premier livre contient une démonstration de la loi du levier et se termine par des propositions sur le centre de gravité du triangle et du trapèze. Le second livre, qui contient dix propositions, examine les centres de gravité de segments de paraboles.

C'est l'un des ouvrages qui ont fait qu'Archimède est considéré comme le père de la mécanique statique. Il a contribué à l'élaboration du concept de force, bien que ce terme n'y apparaisse pas explicitement.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Mirror (chanson)
Mirror est une chanson par le rappeur américain Lil Wayne. C'est le sixième single issu de son neuvième album studio, Tha Carter IV. Le single est en featuring avec Bruno Mars. Mirror est sorti aux États-Unis le 13 septembre 2011 en radio Urban. La chanson est seulement présente sur la Deluxe Edition de l'album.

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
La Raza de Monterrey
La Raza de Monterrey est le nom utilisé par 2 équipes de football en salle basée à Monterrey :

La Raza de Monterrey (1992-2001), était une équipe de la Continental Indoor Soccer League et World Indoor Soccer League.

La Raza de Monterrey (2007-2010), est une équipe de la MISL

Major Indoor Soccer League (2001-2008)
La Major Indoor Soccer League (MISL) est la principale ligue professionnelle de football en salle aux États-Unis. Elle est un membre de la Fédération des États-Unis de football et de la FIFA. La MISL remplace la NPSL (National Professional Soccer League) dissoute en 2001.
Document Object Model
Le Document Object Model (DOM) est une interface de programmation normalisée par le W3C, qui permet à des scripts d'examiner et de modifier le contenu du navigateur web. Par le DOM, la composition d'un document HTML ou XML est représentée sous forme d'un jeu d'objets – lesquels peuvent représenter une fenêtre, une phrase ou un style, par exemple – reliés selon une structure en arbre. À l'aide du DOM, un script peut modifier le document présent dans le navigateur en ajoutant ou en supprimant des nœuds de l'arbre.

Arbre enraciné
En théorie des graphes, un arbre enraciné ou une arborescence est un graphe acyclique orienté possédant une unique racine, et tel que tous les nœuds sauf la racine ont un unique parent.

En informatique, c'est également une structure de données récursive utilisée pour représenter ce type de graphes.
Hatice Turhan
Hatice Turhan (en turc ottoman : تورخان سلطان), née vers 1627 et morte le 4 août 1683, dont le nom signifie « miséricorde », fut épouse du Sultan Ibrahim Ier (qui régna de 1640 à 1648) et Sultane validé en tant que mère de Mehmet IV (qui régna de 1648 à 1687). Hatice Turhan est célèbre par sa régence exercée au nom de son jeune fils, et par son mécénat. Avec sa belle-mère, la sultane Kösem, elle fait partie des seules régentes officielles de l'histoire de l'Empire ottoman qui ont pu exercer le commandement suprême. Hatice Turhan  fut la seule femme à participer légalement à la gouvernance de l'Empire ottoman, bien qu'en pratique elle ait transféré les pouvoirs politiques au grand vizir. De ce fait, Hatice Turhan fut l'une des figures marquantes de la période connue sous le nom de Sultanat des femmes. Hatice Turhan a survécu à l'extermination des 280 concubines noyées dans le Bosphore sur l'ordre du sultan Ibrahim Ier,.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Autoportrait à la robe de velours
Autoportrait à la robe de velours – en espagnol Autorretrato con traje de terciopelo – est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1926, alors qu'elle est en convalescence à la suite d'un accident de la route. Cette huile sur toile est un autoportrait en buste de l'artiste devant une mer aux vagues stylisées. La jeune femme s'y représente vêtue d'une robe de velours rouge sombre, son cou particulièrement allongé suggérant l'influence de Parmigianino et d'Amedeo Modigliani. Créée à l'intention d'un ancien petit ami qu'elle tente de récupérer, l'œuvre demeure la propriété de ce dernier jusqu'à sa disparition en 1990. Elle est conservée au musée Frida-Kahlo de Mexico.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Takelsa
Takelsa (arabe : تاكلسة) est une ville de Tunisie située au nord-ouest du cap Bon, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle est au centre d'une délégation et d'une municipalité comptant 24 109 habitants en 2023.

Elle est au centre d'une riche région agricole spécialisée dans la viticulture, notamment pour le raisin de table et le vin.

Le paysage de l'intérieur des terres alterne entre plaine et collines tandis que la municipalité ouvre sur une large baie incluse dans le golfe de Tunis.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Cable TV Hong Kong
Cable TV Hong Kong, également connue sous le nom de CTVHK, CAT-TV et Hong Kong Cable, est un réseau de télévision présent à Hong Kong et exploité par i-CABLE Communications. Avant le 31 octobre 1998, il s'appelait Wharf Cable Television. Il est le 1er diffuseur de télévision par câble analogique et le deuxième service de télévision payant basé sur l'abonnement à Hong Kong (le 1er est RTV). Il a été incorporé le 1er janvier 1992 et a été inauguré officiellement le 31 octobre 1993 et exploité par ATV et TVB. Il propose une gamme d'informations et de divertissement à ses téléspectateurs à travers plus de 100 chaînes de télévision payante, dont 54 sont produites par HKCTV.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Afdera (ville)
Afdera (en afar Afxeera, parfois retranscrit Afrera) est une localité du nord-est de l'Éthiopie, située dans la zone 2 de la région Afar, à proximité du lac et du volcan du même nom. C'est le centre administratif du woreda Afdera. Elle est entièrement tournée vers l'exploitation du sel produit dans les marais salants voisins. Sur la route de l'Erta Ale et de son lac de lave, c'est aussi l'une des voies d'accès au désert Danakil. Afdera se trouve à une centaine de mètres sous le niveau de la mer.

Lac Afrera
Le lac Afrera (ou Afdera) est un lac salé situé dans le Nord de l'Éthiopie, dans la zone 2 de la région Afar. S'étendant sur environ 100 km2, c'est l'un des nombreux lacs de la dépression de Danakil. L'hypersalinité du lac permet l'exploitation de dizaines de marais salants.