hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Paducah
La bataille de Paducah s'est déroulée le 25 mars 1864, pendant la guerre de Sécession. Une force de cavalerie confédérée commandée par le major général Nathan Bedford Forrest entre dans le Tennessee et le Kentucky pour capturer du ravitaillement de l'Union. Le Tennessee est occupé par les troupes de l'Union depuis 1862. Il lance un raid réussi sur Paducah, Kentucky, sur la rivière Ohio.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Chris Ridenhour
Chris Ridenhour, né le 15 avril 1993 à Novato (Californie) aux États-Unis
est un compositeur américain. Avant sa carrière dans l’industrie cinématographique, il a étudié à l'Université Shenandoah à Winchester. À partir des années 1990, il a été actif dans l’industrie cinématographique, depuis 2004 en tant que compositeur indépendant, et à ce titre a accompagné plus de 100 productions cinématographiques jusqu’en 2016. Il est principalement impliqué dans les productions du studio de cinéma à petit budget The Asylum.

Novato
Novato (en anglais [nəˈvɑːtoʊ]) est une ville située dans le comté de Marin en Californie. Elle se trouve dans la région urbaine de San Francisco. Sa population s'élevait à 47 630 habitants lors du recensement de 2000.
Joan Horrach
Joan Horrach Rippoll est un ancien coureur cycliste espagnol né le 27 mars 1974 à Deià sur l'île de Majorque. Passé professionnel en 2000 dans l'équipe portugaise Maia-MSS, il a fait partie de l'équipe Katusha de 2009 à 2012. Sa principale victoire est une étape du Tour d'Italie 2006,. Il a terminé à la deuxième place de plusieurs courses par étapes (Tour des Asturies, Tour du Portugal, Tour de Castille-et-León). Il est par la suite directeur sportif de l'équipe Madison Genesis.

Deià
Deià, en catalan et officiellement (Deyá en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à l'ouest de l'île sur la côte et fait partie de la comarque de la Serra de Tramuntana.
Joseph (modèle)
Joseph, dit « le Nègre », est un modèle noir du XIXe siècle, né à Saint-Domingue vers 1793 et mort après 1865 en France métropolitaine. De 1818 à 1865, il est employé par plusieurs peintres français
 comme Géricault et Chassériau.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Tendeur de corde
Le tendeur de corde dans l'Égypte antique est un arpenteur qui mesure les démarcations des biens et des fondations à l'aide d'une corde qu'il étire afin de limiter l'affaissement de la corde. Cette pratique est décrite dans les peintures funéraires de la nécropole thébaine.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Miramion
Hôtel de Miramion : Hôtel de Miramion appelé aussi hôtel de Nesmond quai de la Tournelle (Paris)

Madame de Miramion : Mme de Miramion qui installa des œuvres à l'hôtel de Miramion qu'elle avait acheté.

Hôtel de Miramion
L'hôtel de Miramion est un hôtel particulier parisien, situé au 47, quai de la Tournelle, dans le 5e arrondissement.

Il a longtemps abrité le Musée de l'AP-HP (Assistance publique - Hôpitaux de Paris), ainsi que  certains services du siège de l'AP-HP. Le musée est fermé depuis le 30 juin 2012. L'hôtel a été  vendu par l'AP-HP, prétendument afin de dégager des ressources financières pour investir dans la modernisation des hôpitaux.
Fons (Gard)
Fons [fɔ̃s] ou Fons-outre-Gardon, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Teulon, le ruisseau de Lens et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fons est une commune urbaine qui compte 1 735 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Fons et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Fonsois ou  Fonsoises.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié dans le Code officiel géographique de l'Insee, est Fons. Toutefois localement, il est fait usage du nom de Fons-outre-Gardon. Cependant, cette dénomination ne présente aucun caractère officiel en l'absence de décret en Conseil d'État venant avaliser cette appellation.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Club Balonmano Ciudad de Logroño
Le Club Balonmano Ciudad de Logroño, connu sous le nom de Naturhouse La Rioja entre 2006 et 2017, est un club espagnol de handball situé dans la ville de Logroño dans la communauté autonome de La Rioja. Fondé en 2003, le club évolue en Liga ASOBAL depuis 2006.

Frisch Auf Göppingen
La section handball masculin du FRISCH AUF! Göppingen est un club de handball situé à Göppingen dans le Bade-Wurtemberg. Ce club possède également une section de handball féminin, chacune de celle-ci opérant dans l'élite du championnat allemand. Le club évolue depuis 2001 en 1.Bundesliga.

Club historique en Allemagne, le club a remporté neuf championnats entre 1954 et 1972 et à deux reprises la Coupe des clubs champions (1960, 1962). Rentré dans le rang ensuite, le club retrouve le haut de l'affiche dans les années 2010 en remportant trois Coupes de l'EHF en cinq ans (2011, 2012 et 2016).
Intrusion lumineuse
On parle d'intrusion lumineuse lorsqu'une source de lumière (luminaire, éclairage publicitaire, spots, pinceau lumineux de phare, canon à lumière, rayon laser, etc.) pénètre dans l'habitation de riverains de cet éclairage, ou dans des élevages, zoos, etc. où la lumière peut respectivement gêner le sommeil des habitants ou perturber le système hormonal des animaux, en particulier via la mélatonine.

Se protéger de l'intrusion lumineuse par des volets ne permet plus au cerveau et au corps de synchroniser leur rythme chronobiologique sur le rythme saisonnier.

Un des arguments en faveur de mesures de réduction de cette nuisance est que celles-ci permettent d'importantes économies d'énergie, qui rentabilisent les investissements nécessaires.

Skytracer
Un skytracer ou skyrose est un système d’éclairage qui produit un effet lumineux puissant en extérieur utilisé pour signaler l'emplacement d'un événement ou d'une animation (discothèque par exemple). En balayant le ciel avec un ou plusieurs faisceaux lumineux, le dispositif permet de pointer précisément l'emplacement de l'événement.
Temple de Diane (Mérida)
Le temple de Diane (espagnol : Templo de Diana) est un temple romain construit au Ier siècle de notre ère dans la ville d'Augusta Emerita, capitale de la province romaine de Lusitanie, aujourd'hui connue sous le nom de Mérida (Espagne). Il a été érigé sur le forum municipal de la ville romaine selon la configuration habituelle des temples de l'antiquité classique et est le seul édifice religieux romain qui a survécu à Mérida dans un état de conservation acceptable. Il était en fait dédié au culte impérial, et non à la déesse Diane, et devait être l'un des principaux temples de la ville, à en juger par l'importance de sa dévotion et la place prééminente qu'il occupait dans l'espace urbain. Depuis 1993, il a été déclaré site du patrimoine mondial en tant que partie de l'ensemble archéologique de Mérida.

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.
Ander Elosegi
Ander Elosegi Alkain, né le 14 novembre 1987 à Irún, est un canoéiste espagnol.

Il est vice-champion du monde en 2019, en individuel et par équipes, ainsi que médaillé de bronze par équipes en 2009, les trois fois dans le même bassin de La Seu d'Urgell. Il a également été médaillé de bronze aux championnats d'Europe 2016. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques, finissant 4e en 2008 et 2012 et 8e en 2016.

Il est médaillé de bronze en C1 par équipes aux Championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak 2022.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2019
Les championnats du monde de canoë-kayak slalom 2019, quarantième édition des championnats du monde de slalom en canoë-kayak, ont lieu du 24 septembre au 29 septembre 2019 au Parc olympique du Segre à La Seu d'Urgell, en Espagne.
Diego Gómez (football, 1984)
Diego Sebastián Gómez dit Diego Gómez est un footballeur franco-argentin, né le 5 janvier 1984, qui évolue au poste de milieu offensif.Réputé pour la qualité de ses coups de pied arrêtés,, il effectue principalement sa carrière en France dans des clubs de football de Ligue 2.

Championnat de France de football de deuxième division 2011-2012
La saison 2011-2012 de Ligue 2 est la soixante-treizième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 29 juillet 2011 et se termine le 18 mai 2012.

Cette saison a vu le sacre du SC Bastia qui monte en Ligue 1 en compagnie du Stade de Reims et de l'ESTAC Troyes, ainsi que, pour la première fois de son histoire, la relégation du FC Metz en championnat National.
Trimoteur
Un trimoteur est un aéronef dont la propulsion fait appel à trois moteurs différents. Cette configuration a été particulièrement prolifique durant l'entre-deux-guerres.

Avec la multiplication des modes de propulsions aéronautique il convient désormais de différencier les trimoteurs à moteurs à pistons, de ceux à réacteurs et à turbomoteurs.

Exhaustivité
L'exhaustivité désigne la propriété d'une énumération qui se trouve être complète : elle épuise le sujet qu'elle est censée décrire. En langage commun, elle correspond à l'expression « faire le tour de la question ».
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Bonloc
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est l'église du village de Bonloc dans le Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques). Dédiée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, elle dépend pour le culte de la paroisse Bienheureux-François-Dardan, (dont le siège est à Hasparren) du diocèse de Bayonne.

Diocèse de Bayonne
Le diocèse de Bayonne est un ancien diocèse français de la province ecclésiastique d'Auch supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
College Avenue Bridge
Le College Avenue Bridge est un pont couvert américain dans le comté de DeKalb, en Géorgie. Initialement installé sur l'Oconee à Athens, ce pont routier a été déplacé dans le Stone Mountain Park, où il permet désormais d'atteindre Indian Island en franchissant le Stone Mountain Lake. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques le 22 mars 2022.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Grand Prix automobile de Belgique 1964
Le Grand Prix de Belgique 1964 (XXIVe Grand Prix de Belgique / XXIV Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 14 juin 1964, est la cent-vingt-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1964.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Tracé en plan (route)
Le tracé en plan d'une route est, avec le profil en travers et le profil en long, un des trois éléments qui permettent de caractériser la géométrie d’une route. Il est constitué par la projection horizontale sur un repère cartésien topographique de l’ensemble des points définissant le tracé de la route.

Repère affine
En géométrie affine, un repère affine d'un espace affine permet d'associer de façon bi-univoque, à tout point de l'espace, un ensemble de coordonnées à valeurs dans le corps sur lequel se trouve défini l'espace vectoriel associé. Une application affine est définie et entièrement déterminée par l'image d'un repère affine.
Albert Viljam Hagelin
Albert Viljam Hagelin (24 avril 1881 – 25 mai 1946) était un entrepreneur norvégien et chanteur d’opéra qui tint la charge de ministre de l’Intérieur du  Gouvernement national de Norvège, le régime fantoche dirigé par Vidkun Quisling pendant l’occupation du pays par les Allemands.

Né à Bergen, Hagelin fut condamné à mort après-guerre et fusillé dans la citadelle d'Akershus à Oslo, où la plupart des 37 Norvégiens condamnés pour trahison et crimes de guerre furent exécutés.

Procès des collaborateurs norvégiens
Les procès des collaborateurs norvégiens sont des procès d'après-guerre intentés par les autorités norvégiennes entre mai 1945 et août 1948 contre les personnes accusées d'avoir collaboré avec l'occupant allemand en Norvège. Plusieurs milliers de Norvégiens et de citoyens étrangers sont jugés et condamnés pour des crimes commis en Scandinavie pendant la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, la portée, la base juridique et l’équité de ces procès font depuis lors l’objet de débats. Au total, 40 personnes, dont Vidkun Quisling, ministre-président autoproclamé de la Norvège et soutenu par les nazis pendant l'occupation, sont exécutées après le rétablissement de la peine capitale en Norvège.
Shiva N'Zigou
Shiva N'Zigou, né le 24 octobre 1978  à Tchibanga, dans la province du Nyanga (Gabon), est un footballeur international gabonais jouant au poste d'attaquant (1,75 m pour 69 kg).

Shiva Star a été international gabonais. Il a évolué en France, en Belgique et au Gabon.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Synagogue d'Alsfeld (1905-1938)
La synagogue d'Alsfeld, inaugurée fin 1905, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Alsfeld est une petite ville allemande du district de Giessen dans le Land de Hesse, à environ cent kilomètres au nord de Francfort-sur-le-Main. Elle compte actuellement près de 17 000 habitants.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Hank Goldup
Henry George Goldup dit Hank Goldup (né le 29 octobre 1918 à Kingston, dans la province de l'Ontario, au Canada — mort le 14 décembre 2008 à Mississauga en Ontario) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche. Il remporte la Coupe Stanley avec les Maple Leafs de Toronto en 1942.

Il est le père de Glenn Goldup, joueur professionnel de hockey dans les années 1970-1980.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Royal Cercle sportif andennais
Le Royal Cercle Sportif Andennais était un club de football belge situé à Andenne dans la Province de Namur. Il portait le matricule 307 et ses couleurs était le rouge et le noir.

Mal en point sportivement et financièrement, le club doit recourir à deux fusions, en l'espace de quelques années, pour parvenir à garder le cap. Il devient ainsi la R. US Andenne-Seilles (RUSAS) puis le Royal Andenne Seilles Coutisse. Le 1er juillet 2016, il reprend son appellation historique de R. CS Andennais.

Au cours de son histoire, il a disputé 45 saisons dans les divisions nationales, dont 2 au deuxième niveau, la plus haute division que le club ait atteinte. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2018-2019, soit le septième niveau hiérarchique en Belgique.

Seilles
Seilles (en wallon Seye) est une section de la ville belge d'Andenne située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Avant la fusion, Seilles faisait partie de la province de Liège. Son dernier bourgmestre, toujours avant la fusion, fut le socialiste Claude Eerdekens.

Seilles a été surnommé « le Village Gris » par l'écrivain régional Jean Tousseul (1890 - 1944), en raison de la couleur donnée aux toits de la localité par les poussières émises par les carrières de calcaire, l’une des principales ressources économiques de la région.
Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Colombie)
Le Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Système national des aires protégées), ou (SINAP) est l'institution chargée de l'administration des parcs nationaux colombiens. Elle est, sous la tutelle du ministère de l'Environnement, du Logement et du Développement territorial, responsable de la conservation et de l'usage raisonné de la diversité biologique.

Ministère de l'Environnement, du Logement et du Développement territorial
Le ministère de l'Environnement et du Développement durable (espagnol : Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible) est le ministère colombien qui s'occupe de la régulation et de l'élaboration des normes concernant la protection de l'environnement, le logement, l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement.
Odalisque au fauteuil
Odalisque au fauteuil est un tableau réalisé en 1928 par le peintre français Henri Matisse. De format horizontal, cette huile sur toile représente une odalisque dans un intérieur oriental. Elle figure la jeune femme accoudée sur le siège d'un fauteuil turc, près d'un damier et d'un narguilé. Achetée en 1939, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Le modèle apparaît dans le même costume et le même décor dans deux autres peintures de la série des Odalisques exécutées la même année : Odalisque assise et Le Repos des modèles.

Odalisque assise, 1928 – Musée d'Art de Baltimore, Baltimore.

Le Repos des modèles, 1928 – Philadelphia Art Museum, Philadelphie.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Éric Robrecht
Éric Robrecht (de son vrai nom Raymond Robberecht) est un musicien, auteur-compositeur-interprète, arrangeur musical belge né à Etterbeek (Bruxelles) le 22 mai 1932 d'un père Flamand et d'une mère d'origine française, et mort le 15 janvier 2006 dans le 13e arrondissement de Paris.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.