hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Légende d'Ulenspiegel
La Légende d'Ulenspiegel (titre complet : La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs) est un roman de 1867 de l'auteur belge Charles De Coster. Basé sur la figure littéraire de Till l'Espiègle, il raconte les aventures allégoriques du farceur flamand, Thyl Ulenspiegel, juste avant et pendant la révolte néerlandaise contre la domination espagnole des Pays-Bas.

Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.
Xian de Nancha
Le Xian de Nancha (chinois simplifié : 南岔县 ; pinyin : Nánchà xiàn) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yichun.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Élisabeth-Albertine d'Anhalt-Dessau
Elisabeth Albertine d'Anhalt-Dessau (1er mai 1665 - 5 octobre 1706), est une noble allemande par la naissance princesse d'Anhalt-Dessau en tant que membre de la Maison d'Ascanie et par le mariage duchesse de Saxe-Weissenfels-Barby.

Né à Cölln an der Spree, elle est la quatrième des dix enfants nés du mariage de Jean-Georges II d'Anhalt-Dessau et Henriette-Catherine d'Orange-Nassau,.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Drąsius Kedys
Drąsius Kedys, né le 4 septembre 1972 à Garliava et mort le 15/16 avril 2010 à Šlienava, est un héros lituanien au centre d’une affaire criminelle de grande envergure centrée autour d’une fille de quatre ans pour abus sexuel sur mineure et d’un double homicide.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Claudette et Ti Pierre
Claudette et Ti Pierre est un groupe de musique Haïtien populaire dans les Caraïbes. Le groupe est formé de deux membres : Claudette Pierre-Louis (Claudette) et Ulrick Pierre (Ti Pierre), né aveugle. Il se forme en 1977 dans la région de Port-au-Prince et sortira 10 albums entre 1977 et 1990. Le groupe connait un succès important dans les Caraïbes où il entreprendra de nombreux concerts.

Alain Mabanckou
Alain Mabanckou est un écrivain et enseignant franco-congolais, né le 24 février 1966 à Pointe-Noire (république du Congo). Il remporte en 2006 le prix Renaudot pour son roman Mémoires de porc-épic. Finaliste en 2015 du Man Booker International Prize et du Premio Strega Europeo, il a notamment été récompensé en 2012 par l'Académie française (grand prix de littérature Henri-Gal) et en 2013 par la principauté de Monaco (prix littéraire Prince Pierre de Monaco pour l'ensemble de son œuvre). Il a été élevé au rang de chevalier de la Légion d'honneur par décret du président de la République française en 2010.
Saskia Loretta van Erven García
Saskia Loretta van Erven García, aussi connue sous le nom de Saskia van Erven, née le 29 août 1987 à Rotterdam aux Pays-Bas, est une escrimeuse néerlando-colombienne. Bien que spécialiste du fleuret, il lui arrive de concourir à l'épée.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Vincent Philippe (pilote moto)
Vincent Philippe, né le 11 janvier 1978 à Besançon, est un pilote de vitesse et d'endurance moto. Il s'est notamment imposé neuf fois au Bol d'or entre 2004 et 2019 et a été titré par dix fois champion du monde d'endurance moto par équipes avec le Suzuki Endurance Racing Team entre 2005 et 2016.

Outre sa carrière en sport motocycliste, il est également cycliste dans l'équipe E. C. Baume. Il mesure 1,77 m pour un poids de forme de 74 kg.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Département de Bermejo (Chaco)
Le département de Bermejo est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de La Leonesa.

Le département a une superficie de 2 562 km2. Il est bordé au nord par la province de Formosa, dont il est séparé par le río Bermejo, à l'est par le Paraguay, au sud par la province de Corrientes et à l'ouest par les départements de Primero de Mayo et de Libertador General San Martin.

Sa population s'élevait à 24 215 habitants au recensement de 2001.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Callosobruchus maculatus
Callosobruchus maculatus, la Bruche à quatre taches ou Bruche du Niébé, est une espèce de coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Bruchinae. C'est une espèce primitivement tropicale mais répandue depuis dans le monde entier où elle parasite des plantes légumineuses, de préférence les graines de Vigna et de Dolichos, dans les cultures d'abord, puis en vase clos dans les entrepôts.

Les pertes en poids occasionnées par les bruches dans les stocks peuvent être estimées à plus de 80 % après six ou sept mois de stockage et les graines deviennent inconsommables.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Albert Kazimirski de Biberstein
Albert (Wojciech en polonais donc Adalbert en français) Félix Ignace Kazimirski ou Albin de Biberstein, né le 20 novembre 1808 à Korchów Pierwszy, près de Lublin en Nouvelle-Galicie (actuelle Pologne), dans une famille catholique-orthodoxe, et mort le 22 juin 1887 dans le 7e arrondissement de Paris, est un orientaliste et arabisant d'origine polonaise, auteur d'un dictionnaire bilingue arabe-français et de plusieurs traductions arabe-français, notamment du Coran.

Korchów Pierwszy
Korchów Pierwszy (prononciation : [ˈkɔrxuf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Księżpol (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 750 habitants en 2008.
Laboutarie
Laboutarie (La Botariá en occitan), localement prononcé et orthographié Laboutarié, est une commune française, située dans le centre du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Assou, le Ruisseau de Lézert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laboutarie est une commune rurale qui compte 521 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Laboutartégeois ou  Laboutartégeoises.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Pongrác Somssich
Le comte Pongrác Somssich de Saárd (saárdi gróf Somssich Pongrác en hongrois) (1788-1849) est un haut fonctionnaire et un homme politique hongrois. Il fut notamment vice-Palatin de Hongrie, Chef de la Justice, főispán et membre du conseil d'administration de l'Académie hongroise des sciences. Il fut également membre du Comité de la Défense Nationale lors de la Révolution hongroise de 1848.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Blanche Barkly
Blanche Barkly était une pépite d'or trouvée à Kingower, dans l’état de Victoria, nommé d’après le nom de la fille du gouverneur de la colonie à l'époque. Pesant 1743 oz (49,4 kg), elle fut découverte le 27 août 1857 à une profondeur de 4 m par Samuel et Charles Napier et, Robert et James Ambrose. C'était, à l'époque, la plus grosse pépite d'or jamais découverte et reste la troisième plus grosse découverte. La pépite mesurait 71 cm de long, 25 cm de large et avait une épaisseur variant de 2,5 à 5 cm. Elle fut évaluée entre 8 000 et 10 000 £ au moment de sa découverte. Sam Napier rapporta qu'elle avait été emmenée en Angleterre et exposée au Crystal Palace, que le British Museum aviat fait une réplique et qu'elle avait finalement été achetée par la Banque d'Angleterre pour environ 12 000 £ (équivalent à 1 323 756 £ en 2019) et fondue pour fabriquer environ 10 000 souverains.

Souverain (pièce en or)
Le souverain (en anglais sovereign) est une pièce en or du Royaume-Uni.

Il a été frappée pour la première fois en 1489, à la demande du roi d'Angleterre Henri VII.

À partir de 1817, sous le règne du roi George III, après une importante réforme monétaire, la pièce en or est produite régulièrement selon un format strict et une valeur correspondant à une livre sterling, et ce, jusqu'à l'abandon de l'étalon-or (1931).

Depuis 1957, la Royal Mint poursuit la frappe du souverain en or aux mêmes standards initiaux, une production qui est destinée aux collectionneurs et aux investisseurs.
Henry Fong
Henry Fong est un DJ et producteur musical américain, né à Jupiter, en Floride, et résidant à Los Angeles, en Californie.

Il se fait révéler en 2012 avec la sortie de Drop (avec KillaGraham) et OHM, mais il lui faudra attendre près d'un an pour qu'un single entre dans le top 100 établi par Beatport.

Ses productions les plus connues sont Encore, Jump!, Scream et Slapjack, toutes quatre présentes dans les dix premiers du classement.

Jupiter (Floride)
La ville de Jupiter est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 156 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 63 813 habitants en 2016. C’est la localité la plus septentrionale du comté.

Cette ville côtière a un développement plus lent que d'autres stations balnéaires du littoral. Mais les progrès rapides d'une urbanisation tentaculaire menacent de l'intégrer à la mégalopole qui s'est peu à peu développée autour de Fort Lauderdale et de Miami.
Toleman TG185
La Toleman TG185 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Toleman dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1985. Elle est pilotée par les Italiens Teo Fabi et Piercarlo Ghinzani. Elle est mue par un moteur avec quatre cylindres en ligne turbocompressé Hart et chaussée de pneumatiques Pirelli.

Brian Hart Limited
Brian Hart Limited, également connu sous le nom de Hart ou de Hart Racing Engine était un fabricant et préparateur de moteurs de course qui a participé à 157 Grand Prix de Formule 1, motorisant un total de 368 voitures.
Championnats d'Europe de biathlon 2026
Les championnats d'Europe de biathlon 2026, trente-troisième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 28 janvier au 1er février 2026. Ils se déroulent à Sjusjøen en Norvège. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2025-2026.

Paula Botet
Paula Botet est une biathlète française, née le 19 décembre 2000 à Sallanches.

Elle est la fille de Véronique Claudel, championne olympique du relais d'Albertville en 1992. Elle débute en Coupe du monde lors de la saison 2021-2022, et son premier podium est collectif : troisième du relais féminin d'Antholz-Anterselva le 22 janvier 2022.

Le 9 janvier 2025, elle décroche son premier podium individuel sur le circuit de la Coupe du monde à l'occasion de sa victoire sur le sprint d'Oberhof.
Crépuscule (film, 2014)
Crépuscule, sous titré la vache et le tracteur (Присмерк, Корова і трактор) est un film ukrainien de 2014 réalisé par Valentyn Vassianovytch. Il est cité dans la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Cinéma ukrainien
Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991.

L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2009
Le Tournoi Apertura 2009 est le vingt-quatrième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 55e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
Charlie Morningstar
La princesse Charlotte Morningstar, dite Charlie Morningstar, est un personnage fictif  de la série animée musicale pour adultes Hazbin Hotel.

Le personnage est créé par Vivienne Medrano. Elle est la protagoniste où elle incarne la princesse de l'enfer.

Charlie dirige l'hôtel Hazbin, où elle espère racheter les âmes de ceux qui sont en enfer et les aider à gagner une place au paradis. Elle est la fille de Lilith et Lucifer Morningstar. Elle est en couple avec Vaggie, qui également la directrice de l'hôtel.

Série d'animation pour adultes
Une série d'animation pour adultes désigne une série d'animation ciblant une audience adulte. Les émissions ou films de télévision sont considérés comme réservés aux adultes pour plusieurs raisons. Certaines productions sont notées pour un scénario général précis et explicite, tandis que d'autres adoptent des thèmes comme la violence ou le sexe, qui ne conviennent pas à une audience jeune. Bon nombre de dessins animés pour adultes démontrent des points de vue de la vie perçues par les adultes.

Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant. Après la création du système de classification par Motion Picture Association of America, les réalisateurs d'animation indépendants tentent de trouver une alternative à l'animation populaire. Les séries d'animation pour adultes à succès aux États-Unis réalisées par Ralph Bakshi et incluent Fritz le chat, Heavy Traffic et Coonskin.
24 Comae Berenices
24 Comae Berenices (en abrégé 24 Com) est un système stellaire triple de la constellation boréale de la Chevelure de Bérénice, d'une magnitude apparente combinée de 4,91. Le système apparaît dans un instrument comme une étoile double aux couleurs contrastées, avec 24 Com A qui est une géante rouge de type K et 24 Com B, une étoile blanche qui s'avère être en réalité une binaire spectroscopique dont ses composantes sont toutes deux des étoiles de type A de la séquence principale similaires. 24 Com A et 24 Com B sont séparées de 20,160 secondes d'arc dans le ciel, avec un angle de position de 271°. Cette séparation relativement importante et le contraste entre les couleurs de ses étoiles, qui rappellent Albiréo du Cygne, font que 24 Com est parfois surnommée l'« Albiréo du printemps ».

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Immeuble de Bruhat-Tits
En mathématiques, un immeuble, aussi appelé l’immeuble Tits et l’immeuble Bruhat-Tits (nommé d'après François Bruhat et Jacques Tits) est une structure combinatoire et géométrique qui généralise simultanément certains aspects des variétés de drapeaux, des plans projectifs finis et des espaces riemanniens symétriques. Introduite par Jacques Tits comme moyen de comprendre la structure des groupes exceptionnels de type de Lie, la théorie a également été utilisée pour l'étude de la géométrie et de la topologie des espaces homogènes des groupes de Lie p-adiques et leurs sous-groupes de symétrie discrets, de la même manière que les arbres ont été utilisés pour étudier les groupes libres.

Espace homogène
En géométrie, un espace homogène est un espace sur lequel un groupe agit de façon transitive. Dans l'optique du programme d'Erlangen, le groupe représente des symétries préservant la géométrie de l'espace, et le caractère homogène se manifeste par l'indiscernabilité des points, et exprime une notion d'isotropie. Les éléments de l'espace forment une seule orbite selon le groupe.
Middle Park
Middle Park est un bassin d'altitude (2 500 m) dans les montagnes Rocheuses dans la région centrale du nord du Colorado aux États-Unis. Il est situé dans le comté de Grand, sur le versant sud-ouest du Parc national de Rocky Mountain, à environ 80 km à vol d'oiseau de Boulder.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
Éliane Excoffier
Éliane Excoffier née en 1971 à Saint-Jérôme est une artiste visuelle québécoise.   Sa pratique artistique est essentiellement photographique, avec un intérêt marqué pour l’histoire de la photographie et de l’utilisation d’outils photographiques traditionnels. Le thème du corps féminin est un sujet important dans sa pratique.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
La Ligue des justiciers : Guerre
La Ligue des justiciers : Guerre (Justice League: War) est un film d'animation américain réalisé par Jay Oliva, sorti directement en vidéo en 2014, 19e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation de la mini-série Justice League: Origin écrite par Geoff Johns, dessinée par Jim Lee et publiée par DC Comics, qui a introduit une nouvelle continuité (The New 52) à l'univers des comics DC en faisant repartir tous les titres au numéro 1. Il fait partie de la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur cette continuité.

Green Lantern
Green Lantern (« La Lanterne verte ») est une bande dessinée américaine créée en 1940 et publiée par l'éditeur DC Comics.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2011 avec Ryan Reynolds dans le rôle de Hal Jordan.