hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Éditions Livre Sud
Les Éditions Livre Sud, en abrégé Edilis, sont une maison d'édition créée depuis 1992 et établie à Abidjan en Côte d'Ivoire. Basée à Marcory, commune industrielle de la ville d'Abidjan, elle produit différents genres littéraires avec une spécialisation dans l'édition d'ouvrages d'alphabétisation tant en français qu'en langues maternelles. Edilis est membre de Alliance internationale des éditeurs indépendants.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Amplificateur micro téléphonique
Dès le début du XXe siècle. L'amateur de TSF qui possède un poste à galène, et qui commence à entendre quelques stations de radiodiffusion.
Souhaite entendre plus fort, puis entendre tellement fort qu'il n'aura plus besoin de mettre l'oreille à l'écouteur et qu'il pourra, sans application de casque audio faire écouter la TSF à ses amis sur haut-parleur avec un amplificateur micro téléphonique.

Écouteur
Un écouteur est un dispositif qui se place dans une oreille et qui permet de restituer des contenus sonores. Il transforme des signaux électriques en sons perceptibles par l'oreille, on les accroche ou les met sur celle-ci pour l'écoute de sons. Il est également appelé oreillette ou casque par analogie de fonction avec le casque audio.
Décès en 911
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 911 :

18 février : Abu Abd Allah ach-Chi'i, missionnaire propagandiste (dâ`i) ismaélien au Yémen et en Afrique du Nord.

14 avril : Serge III, 119e évêque de Rome, pape de l'Église catholique.

26 avril : Guifred Borrell de Barcelone, comte de Barcelone, Gérone et Ausona.

20-24 septembre : Louis dit l'Enfant, roi de Francie orientale (Germanie).

novembre : Bouchard Ier, duc de Souabe, margrave de Rhétie, comte de Thurgovie et de  Bar, exécuté pour haute trahison.

Æthelred, ealdorman de Mercie.

Al Djunayd, mystique sûfî. Il veut arriver au dépouillement complet du moi, à l’extinction de l’homme en Dieu et pousse à l’extrême l’ascèse physique et morale.

Al-Hâdi Yahya Ibn al-Hussein, créateur de l'Imamat Zaydite dans le nord du Yémen.

Ibn al-Rawandi, sceptique médiéval arabe d'origine persane.

Dai (islam)
Le dâ`i (arabe : داعي /daːʕi/ « celui qui appelle à la vraie doctrine  », est, dans l'islam, un personnage qui tient à la fois du missionnaire et du propagandiste. Il est chargé de créer un réseau de partisans d'une secte.
Biocomposite
Les biocomposites sont des matériaux composites utilisant des renforts et des résines d'origine animale ou végétale. Ils sont une combinaison de résines thermoplastiques ou thermodurcissables et de renforts sous forme de microsphères, fibres, tissus ou non tissés.

Les techniques de production sont principalement l'injection et la thermocompression.

Les biocomposites sont caractérisés par le fait que :

la résine pétrochimique est remplacée par une résine végétale ou animale ;

et/ou les renforts synthétiques (fibres de verre, fibres de carbone, ...) sont remplacés par des fibres naturelles (chanvre, lin, sisal, jute, etc.).

Ces marchés sont en forte croissance, principalement du fait de l'augmentation des prix du pétrole, des obligations de recyclage et de respect de l'environnement.

Fibre
Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d’aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. On emploie également ce terme par extension pour désigner certains matériaux minéraux ou synthétiques ayant le même aspect.
Bob Johnson (hockey sur glace, 1931)
Robert N. Johnson, surnommé Badger Bob, (né le 4 mars 1931 à Minneapolis dans le Minnesota - mort le 26 novembre 1991 à Colorado Springs dans le Colorado) est un entraîneur-chef de hockey sur glace Américain. Après différents trophées universitaires, il mène l'équipe 1990-1991 des Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey à la conquête de la Coupe Stanley. Il meurt quelques mois après la victoire des siens.

Son fils, Mark, connaît une carrière professionnelle de joueur de hockey puis d'entraîneur.

1931 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1931, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Discographie de Jul
La discographie du rappeur français Jul est composée de 25 albums studio et 12 mixtapes. Elle comprend également des dizaines de singles ainsi que de nombreux clips vidéos.

Depuis février 2020, Jul est le plus gros vendeur de disques de l'histoire du rap français. En 2023, il dépasse les 7 millions de ventes.

Durant sa carrière, il a obtenu de nombreux disques de certification.

DJ Kayz
DJ Kayz de son vrai nom Medhi Aichaoui, est un DJ et producteur franco-algérien, né le 8 octobre 1979 à Dreux (Eure-et-Loire). Reconnu pour son influence dans la musique urbaine et orientale, DJ Kayz a su imposer son style unique en mêlant des sonorités modernes aux rythmes traditionnels du maghreb. Depuis plus de deux décennies, il est une figure incontournable de la scène musicale francophone collaborant avec des artistes renommés tels que Jul, Maitre Gims, Niska, Cheb Khaled (dit Khaled)...
Physikalische Zeitschrift
Physikalische Zeitschrift (« Journal de physique ») était un périodique scientifique de physique en langue allemande qui fut publié de 1899 à 1945 par la société S. Hirzel Verlag. Plusieurs articles d'une grande importance historique ont paru dans ses pages, notamment l'article d'Albert Einstein Entwicklung unserer Anschauungen über das Wesen und die Konstitution der Strahlung (Sur le développement de nos vues sur la nature et la constitution des radiations), dans lequel il publie pour la première fois la formule E=mc2. Plusieurs physiciens renommés en ont été l'éditeur, dont Peter Debye.

Peter Debye
Peter Joseph Wilhelm Debye, né Petrus Josephus Wilhelmus Debije le 24 mars 1884 à Maastricht et mort le 2 novembre 1966 à Ithaca, État de New York, États-Unis, est un physicien et chimiste néerlandais. Il est lauréat du prix Nobel de chimie de 1936.
Astronomie neutrino
L’astronomie neutrino (parfois astronomique neutrinique) est la branche de l'astronomie qui observe les objets célestes à l'aide de détecteurs de neutrinos, des leptons neutres de faible masse décrits par la théorie électrofaible. Étant donné leur très faible interaction avec la matière, les neutrinos ont la capacité de traverser des distances cosmologiques sans dévier de leur trajectoire initiale, faisant d'eux d'excellents messagers astronomiques permettant de retracer directement l'origine de leur lieu de production.

L'observation de neutrinos cosmiques permet de mieux étudier le fonctionnement des phénomènes les plus énergétiques et les plus éloignés de l'Univers. Toutefois, la difficulté de détecter ces particules limite à ce jour la capacité de détection d'objets célestes émettant des neutrinos. Avant 2022, seules trois associations de neutrinos à des objets célestes ont pu être établies: le Soleil, la supernova 1987A, ainsi que la galaxie active TXS0506+056,.

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.
HMX-1
Le Marine Helicopter Squadron One (HMX-1) est l'escadron du United States Marine Corps Aviation chargé du transport du président des États-Unis, du vice-président, des secrétaires à la Défense et à la Marine, des membres du cabinet présidentiel ou des personnalités étrangères. Il est directement subordonné au quartier-général de l'USMC et il relié au Bureau militaire de la Maison-Blanche.

Même si Marine One se réfère au seul aéronef du Corps des Marines à bord duquel se trouve le président des États-Unis, ce terme est désormais communément employé pour désigner les hélicoptères de la flotte présidentielle exploités par le HMX-1.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Évier
Un évier est une vasque. En général, il est placé dans la cuisine et sert à faire la vaisselle ou à nettoyer la nourriture. Le lavabo est quant à lui placé dans la salle de bains et sert à faire sa toilette. Mais on peut différencier facilement l'un de l'autre : l'évier est souvent métallique et le lavabo en céramique.

Le terme « lavabo » est parfois utilisé au Québec pour désigner un évier.

Pompe à bras
Les pompes à bras sont un type de pompe actionnée par l'homme. On retrouve invariablement chez elles un ou plusieurs cylindres dans lesquels coulisse un piston avec ou sans clapet. Le piston est lui-même mis en mouvement par un balancier ou « bras » que l'on actionne manuellement. Le principe de ces pompes établi dans la Grèce antique et mis en pratique par la Rome antique, se retrouve dans les pompes à piston domestiques, rurales ou urbaines mises en place par la fontainerie, notamment aux XVIIIe et XIXe siècles ainsi que dans les engins de lutte contre l'incendie, apparus au début du XVIIe siècle, les pompes à bras de pompier.
Babou
Babou est une enseigne auvergnate de magasins franchisés spécialisée dans la distribution d'articles de bazar et de textile. Elle est créée en 1977 par René Kleboth et est vendue, en 2018, à la société britannique B&M European Retail Value. Le nom Babou est alors remplacé par B&M.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Vaccin de Coley
Le vaccin de Coley (également appelé toxine de Coley) est un mélange contenant des toxines filtrées à partir de bactéries tuées des espèces Streptococcus pyogenes et Serratia marcescens. Elles portent le nom de William Coley, un chirurgien oncologue de l'Hospital for Special Surgery qui a développé ce mélange à la fin du XIXe siècle comme traitement contre le cancer.

Son utilisation à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle représentait un précurseur de l'immunothérapie moderne, bien que son mécanisme d'action ne fût pas entièrement compris à l'époque. Certains de ses mécanismes d'action, tels que ceux impliquant les lymphocytes T et les lymphocytes NK, ont été identifiés plus récemment.

La stratégie approuvée par la Food and drug administration américaine, utilisant le BCG pour le cancer de la vessie non invasif, est étroitement liée à celle des toxines de Coley.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Spider-Man (film, 1978)
Spider-Man (ス パ イ ダ ー マ ン / Supaidāman), est un court métrage de science-fiction japonais de Kōichi Takemoto, sorti en 1978.

Basé sur le personnage éponyme de Marvel Comics, il s’agit d'un spin-off de la série télévisée japonaise Spider-Man. Le film est sorti en salles au Japon le 22 juillet 1978,.

Le film se déroule entre les épisodes 10 (To the Flaming Hell: See the Tears of the Snake Woman) et 11 (Professor Monster’s Ultra Poisoning).

Spider-Man (tokusatsu)
Spider-Man (スパイダーマン, Supaidāman) est une série télévisée japonaise du genre henshin en 41 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 17 mai 1978 et le 14 mars 1979 sur TV Tokyo.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Linguatec
Linguatec Sprachtechnologien GmbH est une société spécialisée dans les domaines de la traduction automatique, synthèse vocale et reconnaissance vocale. Linguatec a été fondée en 1996 à Munich et a son siège social à Pasing.

La société s’est principalement fait connaître par son offre en ligne gratuite ; par exemple elle exploite le dictionnaire LinguaDict et le traducteur de texte brut PT Online.

Linguatec a plusieurs fois été récompensée pour ses produits innovants, dont trois fois par le European Information Society Technologies Prize.

Elle propose le service en ligne "Voice Reader Web" qui permet de lire une page Web dans toutes les langues avec une diction proche du naturel.

Pasing
Pasing est un quartier de la ville de Munich, en Allemagne, et fait partie du secteur de Pasing-Obermenzing.

Pasing se trouve à l'ouest du centre-ville de Munich. Le quartier est plutôt résidentiel avec une grande concentration de magasins, hôtels et restaurants aux alentours du Pasinger Marienplatz (Pasing Place de la Sainte-Marie), la place centrale du quartier. La gare de Pasing est desservie par les lignes 3, 4, 6, 8 et 20 de la S-Bahn ainsi que des trains grandes lignes nationaux et internationaux. Le tramway ligne 19 et plusieurs lignes de bus y ont leur terminus.

Le Pasinger Stadtpark (Parc urbain de Pasing) est le parc principal du quartier. Il se trouve au sud du Pasing Marienplatz, à côté de la rivière Würm. Pas loin du parc se trouve la filière de Sciences Economiques de l'Université de sciences appliquées de Munich.
Lawrie Reilly
Lawrence « Lawrie » Reilly, né le 28 octobre 1928 à Édimbourg et mort le 22 juillet 2013  est un footballeur écossais. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.

Championnat d'Écosse de football 1947-1948
La 51e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Hibernian Football Club. C’est pour le club d’Edimbourg le 2e titre de champion. C’est aussi une des rares fois (19 sur 112) où le championnat échappe à un des deux géants du football écossais, les Rangers ou le Celtic. Hibernian gagne avec deux points d’avance sur les Rangers FC.  Partick Thistle FC complète le podium. De son côté le Celtic continue sa dégringolade pour finir la saison à la deuxième place.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Airdrieonians et Queen's Park FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1948/49 par Albion Rovers et East Fife.

Avec 20 buts marqués en 30 matchs,  Archie Aikman de Falkirk Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.
Météorite d'Ensisheim
La météorite d'Ensisheim, ou simplement Ensisheim, est une météorite tombée en 1492 à proximité du village d'Ensisheim (alors en Autriche antérieure ; aujourd'hui en France, dans le Haut-Rhin). C'est la plus ancienne chute de météorite répertoriée en Europe. Appelée « pierre du tonnerre d'Ensisheim » lors de sa découverte, cette météorite fait partie des chondrites à olivine et hypersthène, du groupe LL6 dans la classification des météorites.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Compagnie Oposito
La compagnie Oposito est une compagnie d'arts de rue fondée en 1982 de la rencontre entre Enrique Jimenez et Jean-Raymond Jacob, spécialisée dans les grandes parades allégoriques basée à Garges-lès-Gonesse (Val d'Oise). La compagnie Oposito dirige Le Moulin Fondu, Centre national des arts de la rue et de l'espace public.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Tchebourek
Une tchebourek (en tatar de Crimée : çüberek ; en turc : çibörek, en tadjik :  chiburekki ; en azéri : ət qutabı ; en russe et en ukrainien : чебурек ; en géorgien : ქართული, chebureki) est une sorte de chausson de pâte non levée, frit, farci de viande hachée ou émincée (généralement de mouton) et d'oignons, et assaisonné de poivre, de persil, etc.. Il est frit dans une grande quantité d'huile végétale, à une température d'environ 200 °C, et servi chaud ; on le consomme traditionnellement sans couverts, avec les doigts . On le trouve parfois aussi farci de fromage au lieu de viande.

C'est un plat national des Tatars de Crimée. Populaire également auprès des diasporas tatares en Turquie, Roumanie, Russie et Ouzbékistan.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Air-Sea Battle
Air-Sea Battle est l'un des premiers jeux vidéo sortis sur Atari 2600. C'est un shoot them up qui se joue avec les manettes de l'Atari. Il ne doit pas être confondu avec la cassette de jeu Videopac Air-Sea War / Battle, sortie en 1978. Il a également été distribué sous le titre Target Fun par Sears.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Thérapie holistique
La thérapie holistique est une médecine non-conventionnelle, s'appuyant sur un sens dérivé du holisme, et désignant des méthodes qui sont fondées sur la notion d'un soin apporté en tenant compte de la « globalité de l'être humain » : physique, émotionnel, mental et spirituel, ou corps-esprit et prétend se distinguer de la médecine conventionnelle en considérant le patient « comme une personne et non comme un malade », un être dans son ensemble.[source secondaire nécessaire].

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Ambassade d'Algérie en France
L'ambassade d'Algérie en France (arabe : سفارة الجزائر في فرنسا) est la représentation diplomatique de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la République française, depuis que l'Algérie est indépendante de la France. Elle est située 50, rue de Lisbonne, dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale de la France.

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Algérie en France représente également l'Algérie auprès de l'Andorre et de Monaco (principautés indépendantes, mais liées à la France), et de l'UNESCO (organisation internationale siégeant à Paris).

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.

Mer de Weddell
La mer de Weddell est une partie de l'océan Atlantique qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center.

La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen.

La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline.