hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture dans les Yvelines
Le département des Yvelines est une terre de tradition culturelle et littéraire. Dans les Yvelines, ce sont près de 800 associations, bénévoles, professionnels et collectivités territoriales qui œuvrent ensemble pour le développement culturel.

Rambouillet et Saint-Quentin-en-Yvelines sont labellisés Villes et Pays d'art et d'histoire.

Versailles, Rambouillet, Marly-le-Roi et Saint-Germain-en-Laye sont des villes royales.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Pitchfork Music Festival (Paris)
Le Pitchfork Music Festival de Paris est un événement organisé par Pitchfork Media qui se déroule chaque année sur trois jours à la fin du mois de octobre dans la Grande halle de la Villette de Paris, en France. Il s'agit de la version européenne du festival américain Pitchfork Music Festival qui a lieu depuis 2006 dans la ville de Chicago.

Jungle (groupe)
Jungle est un groupe de soul-funk britannique, formé en 2013 à Londres.

Le groupe a signé chez XL Recordings et est actuellement composé de Lydia Kitto, John-Lloyd Watson et Tom McFarland.

Leur premier album Jungle sort le 14 juillet 2014 chez XL Recordings.
Andrea Strnadová
Andrea Strnadová (née le 28 mai 1972) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de la fin des années 1980 à 1995.

En 1989, elle a été championne du monde junior en double filles.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois tournois WTA en double.

Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.
District de Pontivy
Le district de Pontivy est une ancienne division territoriale française du département du Morbihan de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Pontivy, Baud, Cléguérec, Guémené, Locminé, Melrand, Neuillac, Noyal et Pluméliau.

Guémené-sur-Scorff
Guémené-sur-Scorff [gemne syʁ skɔʁf] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Située en Argoat, elle est considérée comme la capitale du Pays Pourlet. Elle doit aujourd'hui surtout sa renommée à sa spécialité gastronomique : l'andouille de Guémené. Elle fait partie des Petites Cités de Caractère.
Narcisse Mouelle Kombi
Narcisse Mouelle Kombi , né le 6 mai 1962 à Douala, est un universitaire et écrivain camerounais. Agrégé de droit public et de science politique, professeur à l’université de Yaoundé II, il a été de 2011 à 2015 conseiller spécial du président de la république du Cameroun, et nommé ministre des Arts et de la Culture du Cameroun le 2 octobre 2015  dans le gouvernement de Philémon Yang.
Maintenu au même poste, lors du remaniement du 02 mars 2018, il a été promu le 4 janvier 2019,au poste de ministre des Sports et de l'Éducation physique  dans le gouvernement Joseph Dion Ngute. Il est par ailleurs, chef traditionnel du village Bona’Anja Siga Bonjo, dans le canton Wouri-Bwélé, arrondissement de Yabassi.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Poliá (Évros)
Poliá (grec moderne : Πολιά) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes et à la communauté municipale d'Alepochóri. Selon le recensement de 2021, elle compte 93 habitants.

Le village est construit sur une pente et sa superficie est principalement constituée de plaines. En dehors du village passe l' Erythropotamos , qui est un affluent de l' Evros , et prend sa source en territoire bulgare. Le village est entouré des villages d'Alepochori , Avdella et Ladi , et se trouve à 28 kilomètres de Didymoteicho , avec lequel il est économiquement lié.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Keegan-Michael Key
Keegan-Michael Key, né le 22 mars 1971 à Southfield (Michigan), est un acteur, humoriste, scénariste et producteur américain.
Il écrit et joue dans la série télévisée humoristique à sketchs Key & Peele de Comedy Central avec Jordan Peele. Il a participé durant six saisons comme membre de MADtv et a joué dans la série Playing House de USA Network. Il a aussi joué dans la première saison de la série télévisée Fargo de FX et dans la dernière saison de Parks and Recreation de NBC. Il prête également régulièrement sa voix à des films et séries d'animation.

Shane Black
Shane Black, né le 16 décembre 1961 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il débute en tant que scénariste de films d'action importants de la fin des années 1980 et du début des années 1990, il est notamment l'auteur de L'Arme fatale 1 et 2 et Le Dernier Samaritain. Il a également été acteur, l'un de ses rôles les plus connus étant celui de Hawkins dans Predator en 1987.

À partir des années 2000, il passe à la réalisation avec succès, en livrant les acclamés polars Kiss Kiss Bang Bang et The Nice Guys, ainsi que le blockbuster Iron Man 3, d'après les comics Marvel.
Peptide non ribosomique
Les peptides non ribosomiques sont des peptides qui ne sont pas synthétisés par des ribosomes, mais par des complexes multienzymatiques spécifiques. Ces peptides sont des métabolites secondaires spécifiques produits principalement par des micro-organismes : bactéries ou  champignons unicellulaires. La plupart de ces peptides ont des activités biologiques : antibiotiques, antifongiques, immunosuppresseurs...

Immunosuppresseur
On appelle immunosuppresseurs des médicaments utilisés dans le traitement immunosuppresseur pour inhiber ou prévenir l'activité du système immunitaire. On les utilise :

pour prévenir le rejet de greffe d'organes et de transplantés (par exemple moelle osseuse, cœur, rein, foie, poumon) ;

pour traiter les maladies auto-immunes ou les maladies susceptibles d'être d'origine auto-immune (par exemple lupus érythémateux disséminé, maladie de Crohn, myasthénie, polyarthrite rhumatoïde, rectocolite hémorragique, sclérose en plaques, spondylarthrite ankylosante)…

Les immunosuppresseurs se répartissent en cinq groupes :

glucocorticoïdes

cytostatiques

anticorps

médicaments agissant sur les immunophilines

autres
Allemand supérieur
L'allemand supérieur (en allemand : Oberdeutsch ) est, en linguistique, un ensemble de dialectes germaniques qui sont parlés principalement dans le Sud de l'Allemagne, en Autriche, en Suisse, en France et dans le Nord de l'Italie. Avec le moyen allemand il forme le groupe haut allemand.

Contrairement au moyen-allemand, la seconde mutation consonantique de ces dialectes est complète.

Mutation consonantique du haut allemand
La mutation consonantique du haut-allemand, également appelée seconde mutation consonantique, est un ensemble de modifications phonétiques qui ont touché les consonnes du vieux haut-allemand. Elle intervient après les modifications décrites par la loi de Grimm (qui a aussi découvert cette seconde mutation), également appelée première mutation consonantique, et la loi de Verner. On la situe entre le VIe et le IXe siècle. Elle a touché tout le lexique d'alors, mots hérités comme mots d'emprunt.

L'étude de ces modifications est essentielle à la compréhension des spécificités phonétiques de l'allemand face aux autres langues germaniques.
SNCAO CAO.600
Le SNCAO CAO.600 est un avion militaire français de l’époque de la Seconde Guerre mondiale. Ce monoplan à aile basse, bimoteur et triplace, fut conçu comme avion d'observation et bombardier-torpilleur. Il était prévu pour opérer à partir des nouveaux porte-avions de la Marine nationale française. Il effectua son premier vol le 21 mars 1940 mais un seul exemplaire fut construit avant l’abandon du projet consécutif à la défaite de la France en juin 1940,,.

Bombardier-torpilleur
Un bombardier-torpilleur est un bombardier conçu principalement pour attaquer des navires ou des sous-marins avec des torpilles. Cela requiert une longue soute à bombe ou une installation particulière sous le fuselage pour transporter l'engin, ce qui explique pourquoi il existe un type d'avion particulier pour cette tâche.
Dorikó (Évros)
Dorikó (grec moderne : Δωρικό) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 203 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Isabelle de Charrière
Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, surnommée dans sa jeunesse Belle de Zuylen, par mariage Isabelle de Charrière, née le 20 octobre 1740 au château de Zuylen à Oud-Zuilen près d'Utrecht (Pays-Bas) et morte au Pontet à Colombier dans le canton de Neuchâtel appartenant alors à la Prusse le 27 décembre 1805, est une femme de lettres néerlando-suisse d’expression française. Également compositrice, on lui doit des pièces pour pianoforte, orchestre à cordes et plusieurs mélodies.

Dorette Berthoud
Dorette Berthoud, née le 28 avril 1888 à Neuchâtel et morte le 10 janvier 1975 dans la même ville, est un écrivain suisse d'expression française.

Elle est notamment l'auteur du roman Vivre comme on pense.
Dušan Đorđević
Dušan Đorđević (en alphabet cyrillique serbe : Душан Ђорђевић), né le 29 mars 1983, à Belgrade, en République socialiste de Serbie, est un joueur serbe de basket-ball. Durant sa carrière il évoluait aux postes de meneur et d'arrière.

BC Ostende
Le Basketbalclub Oostende (Filou Oostende pour des raisons de sponsoring) ou BC Ostende en français,  est un club belge de basket-ball basé dans la ville d'Ostende, évoluant en première division belgo-néerlandaise. Fondé en 1970 sous le matricule 245, il est le club le plus titré en championnat et Coupe de Belgique, particulièrement dominant depuis les années 2010.
US Pont-de-Roide Vermondans
L'US Pont-de-Roide Vermondans est un club de football français fondé en 2003 et basé à Pont-de-Roide-Vermondans.

Le club évolue depuis 2018 en championnat de Régional 1.

Ce club subit actuellement une révolution dans son style de jeu et dans ses infrastructures grâce au multimilliardaire Alexandre Lanoix (frère du second entraîneur) qui a investi des millions pour viser la montée en National, plus haut que le meilleur

Le club mise beaucoup sur la jeunesse, avec un centre de formation regroupant les communes aux alentours.

Ligue de Bourgogne-Franche-Comté de football (2016)
La Ligue de Bourgogne-Franche-Comté de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Conséquence de la réforme territoriale des régions, le ministère de la Jeunesse et des Sports impose à la FFF de calquer l'échelon des Ligues de football sur celle des nouvelles régions. C'est ainsi que renaît la Ligue de Bourgogne-Franche-Comté issue de la fusion de la Ligue de Bourgogne et de la Ligue de Franche-Comté.

La LBFCF compte actuellement sept districts calqués sur les départements de la Côte-d'Or, de la Nièvre, de l'Yonne, du Jura, de la Haute-Saône, de la Saône-et-Loire et du Doubs qui est fusionné au Territoire de Belfort.
Chasse à l'homme (X-Files)
Chasse à l'homme (Within et Without) est un double épisode constituant les 1er et 2e épisodes de la saison 8 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, le FBI confie à l'agent John Doggett l'enquête sur la disparition de Mulder tandis que Scully et Skinner mènent leur propre investigation en parallèle.

Le tournage est endeuillé par la mort d'un technicien de plateau. L'épisode est marqué par l'apparition d'un nouveau personnage principal, le générique étant changé pour l'occasion pour la première fois depuis le début de la série. Il a obtenu des critiques globalement favorables.

Robert Patrick
Robert Patrick est un acteur américain, né le 5 novembre 1958 à Marietta (Géorgie).

Il est devenu célèbre pour son rôle du T-1000 dans le film de science-fiction Terminator 2 : le Jugement dernier (1991) de James Cameron, et a, par la suite, multiplié les seconds rôles dans de nombreux films à succès et séries TV en tant que Guest Star.
Anta de Alto da Toupeira
L'Anta de Alto da Toupeira (aussi appelé, Anta de Salemas) est un dolmen situé dans la freguesia de Lousa (pt), sur le territoire de la municipalité de Loures (district de Guarda, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Madani Bouhouche
Madani Bouhouche était un criminel belge né le 14 juin 1952. Son nom apparait dans le dossier des tueries du Brabant, mais c'est pour d'autres crimes - perpétrés notamment alors qu'il était gendarme, qu'il sera condamné en 1995 à 20 ans de travaux forcés au terme d'un procès d'assise fleuve.

Cour d'assises (Belgique)
En Belgique, la cour d’assises (en néerlandais : hof van assisen ; en allemand : Assisenhof) est une juridiction compétente pour les crimes graves qui ne peuvent être renvoyés devant le tribunal correctionnel ; à savoir le meurtre ou la tentative de meurtre, l’assassinat ou la tentative d’assassinat, la prise d’otage mortelle ou encore les faits de mœurs graves. Les délits politiques et de presse sont aussi de son ressort. Il y a onze cours d'assises, une pour chaque province et celle de Bruxelles-Capitale.
Festival du film de La Réunion
Le festival du film de La Réunion est un festival de cinéma ayant eu lieu annuellement de 2005 à 2014 sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cet événement créé, organisé et présidé par Fabienne Redt était centré autour du multiplexe de Saint-Paul et de la plage des Brisants, à Saint-Gilles les Bains, où les films étaient  projetés gratuitement. Un jury attribuait des récompenses appelées Mascarins.

Jocelyn Quivrin
Jocelyn Beaufils, dit Jocelyn Quivrin, né le 14 février 1979 à Dijon et mort accidentellement le 16 novembre 2009 à Saint-Cloud, est un acteur français.

D'abord étudiant en cinéma, il entame sa carrière d'acteur au début des années 1990. Il côtoie par la suite de nombreux acteurs français, comme Nathalie Baye, dans L'Enfant des lumières ou Jean Reno dans L'Empire des loups. En 2008, Jocelyn Quivrin obtient le prix Lumière du meilleur espoir masculin pour son rôle dans 99 Francs, aux côtés de Jean Dujardin. Il meurt prématurément le 16 novembre 2009 au volant de son roadster Ariel Atom, dont il perd le contrôle sur l'A13 dans le tunnel de Saint-Cloud.
Ganerbenburg
Le terme allemand médiéval de Ganerbenburg fait référence à un type particulier de château partagé entre plusieurs héritiers ou copropriétaires, et qui est en français appelé « château divisé » ou encore « co-seigneurie châtelain »e. Des exemples à travers l'Europe sont le Château du Haut-Koenigsbourg (Bas-Rhin), le Château d'Eltz (Eifel), le Château de Larochette (Luxembourg) et les Tours de Merle (Limousin).

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Cittadella
Cittadella est une commune de la province de Padoue, dans la région Vénétie, en Italie.

La « città murata » (ville fortifiée) compte parmi les joyaux médiévaux de la plaine padouane. Poste avancé de défense de la ville de Padoue face aux attaques venues du nord, elle fait figure d'exception en Europe, avec ses murs d'enceinte vieux de huit siècles mais quasi intacts, comptant 32 tourelles qui défendaient la bourgade. Les remparts s'étirent sur 1 461 mètres pour former une ellipse. Ils sont encore aujourd'hui gardés par quatre tours principales défendant les portes d'entrée de la ville, chacune anciennement dotée d'un pont-levis. La tour de Malte abritait autrefois la prison de la ville.

Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto est une ville italienne d'environ 33 500 habitants, située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie, entre les villes de Trévise, Padoue et Vicence. Cette ville est entourée de remparts  abritant un centre historique avec un château médiéval en parfait état de conservation. Ce fut là que naquit en 1477 le célèbre peintre Giorgione dont une œuvre majeure, la Pala di Castelfranco, est conservée dans le Dôme de la ville. C'est également la ville natale de Pietro Pagello, médecin et écrivain connu surtout pour avoir été l'amant de George Sand aux dépens d'Alfred de Musset lors de leur séjour à Venise.
DEMETER
DEMETER (acronyme de Detection of ElectroMagnetic Emissions Transmitted from Earthquake Regions, ce qui signifie en français « Détection d'émissions électromagnétiques transmises par les régions de séismes ») est un satellite scientifique français d'observation géophysique.

Il est déjà observé à plusieurs reprises l'émission d'ondes électromagnétiques allant jusqu'à perturber l'ionosphère lors du déclenchement de séismes. Les processus en cause dans ces phénomènes ne sont pas encore élucidés. Le satellite DEMETER, microsatellite de 130 kg, doit permettre d'y voir plus clair. DEMETER, est le nom qui évoque la déesse Déméter, la déesse de l'agriculture et des moissons.

Conçu par le CNES sur la base de la plate-forme Myriade, et par plusieurs laboratoires français, il est mis sur orbite le 29 juin 2004 par un lanceur Dnepr-LV depuis le cosmodrome de Baïkonour.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Parc archéologique d'Ahouakro
Le parc archéologique d'Ahouakro est un site archéologique ivoirien localisé au Nord de la sous-préfecture de Tiassalé, à environ 150 km d'Abidjan.
Il figure sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2006.

Tiassalé
Tiassalé est une ville de Côte d'Ivoire située au nord de la capitale économique du pays, Abidjan. C'est une préfecture qui, appartenant antérieurement à l'ex-région des Lagunes, au regard du nouveau découpage administratif, est maintenant dans la région Agnéby-Tiassa. Ses deux grandes populations autochtones, peuple Baoulé estimé à plus de 40 000 habitants et peuple Abbey en cohabitation pacifique depuis le XVIIIe siècle période de leurs arrivées du Ghana originel. Elle se situe à égale distance, 120 km, des 2 capitales du pays : Abidjan, la capitale économique, et Yamoussoukro, la capitale politique et administrative.
Depuis 2011, ce département et ceux de la région Agnéby-Tiassa appartiennent au district des Lagunes dont Dabou chef de district.

C'est une ville cosmopolite qui est une représentation de la Côte d'Ivoire en miniature. Elle est la marque de la cohabitation de plusieurs peuples venus d'ailleurs, vivant en parfaite harmonie avec les peuples autochtones.
Phares de Spectacle Island
Les phares de Spectacle Island (en anglais : Spectacle Island Range Lights) étaient une paire de phare situés sur Spectacle Island (Massachusetts) (en) dans Boston Harbor dans le Comté de Suffolk (État du Massachusetts). Ils ont été supprimés en 1913 après que des changements dans les chenaux d’entrée du port les aient rendus obsolètes.

Boston Harbor
Le Boston Harbor est un port naturel et l'estuaire de la baie du Massachusetts. Il est adjacent à la ville de Boston, dans le Massachusetts.

Il abrite le port de Boston.

On y trouve plusieurs îles. L'une d'elles, Deer Island, accueille la deuxième plus grande station d'épuration des eaux usées aux États-Unis, l'usine de traitement des eaux usées Deer Island.