hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émile Bilodeau
Émile Bilodeau, né le 28 juin 1996 à Longueuil au Québec (Canada), est un auteur-compositeur-interprète québécois. Il est un grand amateur de la déclinaison familière de la langue française. Ses chansons s’adressent à un public de sa génération et sont teintées de touches engagées.

Cégeps en spectacle
Cégeps en spectacle est un concours artistique annuel francophone qui a lieu dans la province de Québec, au Canada. Il s'adresse aux étudiants fréquentant le cégep. Il a servi de tremplin pour la carrière de plusieurs artistes québécois.
Bibio varipes
Bibio varipes est une espèce d'insectes de l'ordre des diptères (qui regroupe, entre autres, des espèces principalement désignées par les noms vernaculaires de mouches, moustiques, taons) et de la famille des Bibionidae.

Bibionidae
Les Bibionidae (dénommés Bibions, mouches de la Saint-Marc) sont une famille d'insectes diptères nématocères qui compte près de 600 espèces dans le monde et un peu plus de 40 en Europe, dont 18 en France. Ce sont des mouches de taille variable, souvent poilues, aux tibias antérieurs armés d'épines ou de rangées d'éperons. Le dimorphisme sexuel est très marqué chez les Bibionidae, touchant la coloration du corps et des pattes et surtout la forme de la tête (grosse, ronde, aux yeux très grands se touchant chez les mâles, allongée, un peu aplatie, aux petits yeux largement séparés chez les femelles). Les larves vivent dans le sol en colonies, jouant un rôle important dans la décomposition de la matière végétale morte et la formation de l'humus.
Les espèces européennes sont réparties dans 2 genres principaux, (Bibio et Dilophus). Ces insectes sont très caractéristiques et facilement reconnaissables.
Randolph L. Braham
Randolph Lewis Braham, né le 20 décembre 1922 et mort le 25 novembre 2018, est un historien et politologue américain, né en Roumanie, professeur émérite de science politique au CUNY Graduate Center. Spécialiste en politique comparée et de la Shoah, il est membre fondateur du comité scientifique de l’United States Holocaust Memorial Museum (USHMM), et a fondé l’institut Rosenthal pour les études de la Shoah en 1979,.

La carrière de Braham commence par l’enseignement de la politique comparée et la soviétologie au City College of New York, où il occupe la chaire de sciences politiques. Il est l’auteur ou le directeur de plus de 60 ouvrages, auteur ou coauteur de chapitres dans une cinquantaine d’autres, et a publié à un grand nombres d’articles universitaires. La plus grande partie de ses écrits concerne la Shoah en Hongrie. Son œuvre la plus connue est The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary (en français : « Politiques du génocide : la Shoah en Hongrie ») publiée en 1981.

Politique comparée
La politique comparée est un domaine d'étude de la science politique et plus largement des sciences sociales. Elle tente de répondre à des questions politiques en appliquant une méthode rigoureuse. La politique comparée emprunte une démarche typologique qui cherche à classifier et théoriser les différents phénomènes politiques. Selon le politiste Giovanni Sartori, « classifier, c'est ordonner un univers donné en classes qui sont mutuellement exclusives et collectivement exhaustives. Les classifications permettent donc d'établir ce qui est le même et ce qui ne l'est pas ».
NRJ Music Award de l'artiste féminine francophone de l'année
Le prix de l'artiste féminine francophone de l'année est une récompense musicale décernée lors des NRJ Music Awards.

C'est Jenifer qui détient le plus d'Awards de l'Artiste Féminine Francophone de l'année avec 6 trophées.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Paul di Resta
Paul di Resta, né le 16 avril 1986 à Uphall, en West Lothian (Écosse), est un pilote automobile britannique. Vainqueur des F3 Euroseries en 2006 et du championnat DTM en 2010, il devient en 2011 pilote de Formule 1 au sein de l'équipe indienne Force India. Il y fait trois saisons, avec pour meilleur résultat, une quatrième place en course, et revient en 2014, en DTM, sans pour autant obtenir le succès qu'il y avait trouvé avant la Formule 1. Pilote de réserve pour Williams F1 Team en 2017, il dispute le Grand Prix de Hongrie au pied levé, remplaçant Felipe Massa malade.

Masters de Formule 3
Les Masters de Formule 3 (officiellement RTL GP Masters of Formula 3 depuis 2008) sont une épreuve de Formule 3 qui réunit chaque année les meilleurs pilotes des différents championnats européens de Formule 3.
Liménas Chersoníssou
Liménas Chersoníssou, en grec moderne : Λιμένας Χερσονήσου, qui se traduit en français : port de Chersoníssou, est un village côtier du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Liménas Chersoníssou compte 2 908 habitants.

Les vestiges archéologiques de Chersonissos (en), port de la cité antique de Lyctos, sont situés à proximité de la localité.

Lyctos
Lyctos ou Lyttos (en grec ancien : Λύκτος / Lúktos ou Λύττος / Lúttos) est une ancienne cité grecque de Crète. Ses ruines sont situées à proximité de l'actuel village de Lýttos dans le dème de Minóa Pediáda.
Eftimie Murgu
Eftimie Murgu (né le 28 décembre 1805 à Rudaria, au departement de Caras-Severin - mort le 30 avril 1870 à Budapest) est une figure de la renaissance culturelle roumaine, juriste et professeur de philosophie roumaine, homme politique, député dans le parlement révolutionnaire hongrois pendant la Révolution de 1848 (le Régime de Debrecen) et avocat à Budapest.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
Cyrille Ndayirukiye
Cyrille Ndayirukiye, né le 8 juillet 1954 à Kiganda (Ruanda-Urundi) et mort le 25 avril 2021 à Gitega (Burundi), est un général d'armée burundais, ministre de la Défense nationale (en) de 2000 à 2002.

Étant l'un des principaux militaires impliqués dans la tentative de coup d'État de 2015 au Burundi, il fut en conséquence condamné à l'emprisonnement à perpétuité en janvier 2016.

Ruanda-Urundi
Le Ruanda-Urundi, plus tard renommé Rwanda-Burundi, est un territoire sous mandat puis tutelle belge de 1916 à l'indépendance du Rwanda et du Burundi en juillet 1962.

Avant 1916, le territoire faisait partie de l'Afrique orientale allemande, une partie de l'empire colonial allemand. Le territoire est conquis par les forces belges au cours de la Première Guerre mondiale et l'Empire allemand, défait à l'issue de ce conflit, doit renoncer à ses colonies lors de la conférence de Versailles en 1919.
Communauté d'agglomération du Pays de Landerneau-Daoulas
La communauté d'agglomération du pays de Landerneau-Daoulas est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Pays de Brest.

Pôle métropolitain
Le pôle métropolitain est en France un syndicat mixte regroupant des intercommunalités à fiscalité propre créé par l'article 20 de la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, et destiné à favoriser la coopération entre grandes agglomérations proches, situées au sein de grandes régions urbaines complexes ou de « corridors » de développement. La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (dite loi MAPTAM) a apporté quelques modifications relatives aux seuils démographiques et aux statuts possibles des pôles métropolitains.
Al Barlick
Albert Joseph Barlick (2 avril 1915 - 27 décembre 1995) est un arbitre américain de baseball. Il officie en Ligues majeures de baseball pendant 28 saisons (1940-43, 1946-55, 1958-71) et est élu au temple de la renommée du baseball en 1989.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Jean-Luc Moudenc
Jean-Luc Moudenc, né le 19 juillet 1960 à Toulouse, est un homme politique français.

Il est élu maire de Toulouse en 2004, suite à la démission de Philippe Douste-Blazy, mais est battu aux élections municipales de 2008. Il retrouve son mandat de maire de Toulouse à la suite des municipales de 2014.

Conseiller régional de Midi-Pyrénées de 1992 à 2004 et conseiller général de la Haute-Garonne de 1994 à 2008, il est élu député dans la troisième circonscription de la Haute-Garonne lors des législatives de 2012, et démissionne en 2014 après son élection à la mairie de Toulouse.

De sensibilité de centre droit, il est membre successivement du Centre des démocrates sociaux et de l'UDF, de l’UMP puis des Républicains qu'il quitte en 2022. Il obtient l'investiture à la fois de LREM et des Républicains en 2020, et est délégué général de La France audacieuse depuis 2017.

Conseil départemental de la Haute-Garonne
Le conseil départemental de la Haute-Garonne est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Garonne, collectivité territoriale décentralisée. Comptant 54 sièges, le siège du conseil départemental se trouve à Toulouse.
SMS Deutschland
Trois navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Deutschland, Deutschland signifiant Allemagne en allemand :

le SMS Deutschland (1874), une frégate blindée de classe Kaiser lancée en 1874 ;

le SMS Deutschland (1904), un cuirassé de la classe du même nom lancé en 1904 ;

le SMS Deutschland (1914), un croiseur auxiliaire mouilleur de mines lancé en 1914.

SMS Deutschland (1874)
Le SMS Deutschland est une frégate blindée de la marine impériale allemande appartenant à la classe Kaiser et construite par la compagnie Frères Samuda selon les plans d'Edward Reed à l'île aux Chiens (Londres) en 1874.

Le SMS Deutschland est reclassé en 1897 en tant que grand croiseur et sert de 1898 à 1900 en Chine dans l'escadre impériale d'Extrême-Orient.
Infrastructures en Guyane
Les infrastructures sont concentrées sur les villes et villages du littoral du département et région d'outre-mer français de la  Guyane. La deuxième plus grande région de France est sous-équipée en matière d'infrastructures routières dans les villages de l'intérieur. Cependant d'autres réseaux et moyens de communication sont mis en place pour désenclaver l'intérieur du territoire.

Barrage de Petit-Saut
Le barrage de Petit-Saut est un barrage hydroélectrique français situé dans le département de la Guyane entre les communes de Sinnamary et de Saint-Élie. Finalisé en 1994, il est à l'origine de l'apparition du Lac de Petit-Saut.
Julie Zogg
Julie Zogg, née le 1er octobre 1992 à Walenstadt, est une snowboardeuse suisse spécialisée dans les épreuves de slalom parallèle et de slalom géant parallèle. Elle débute en Coupe du monde fin 2007 et obtient son premier podium à Bad Gastein en 2012. Elle termine deux fois dans les dix premiers lors des Jeux olympiques d'hiver de 2014. Elle est double  championne du monde du slalom parallèle en 2019 et 2023.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Sur un art ignoré
« Sur un art ignoré » est le titre du manifeste publié par Michel Mourlet dans le numéro 98 des Cahiers du cinéma paru en août 1959. C'est le manifeste des « mac-mahoniens » (du cinéma Le Mac Mahon) affirmant la primauté de la mise en scène sur le scénario.

André Bazin
André Bazin, né le 18 avril 1918 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 11 novembre 1958 à Nogent-sur-Marne (Seine), est un critique français de cinéma et de télévision, époux de Janine Bazin.

Il est l'un des fondateurs de la revue des Cahiers du cinéma et a exercé une grande influence sur l'ensemble de la critique française et plus particulièrement sur les réalisateurs de la Nouvelle Vague, comme François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol et Jacques Rivette.
Tricia Griffith
Tricia Griffith (née en 1965) est une chef d'entreprise américaine, présidente-directrice générale de Progressive. Elle est nommée à ce poste en mai 2016 et a pris ses fonctions le 1er juillet 2016. Sa nomination a fait l'objet d'une large couverture médiatique,. Elle a remplacé Glenn Renwick à ce poste.

En 2016, le magazine américain Fortune l'a classée 18e femme la plus puissante des États-Unis ; c'est la nouvelle entrante la mieux classée.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Bickenhill
Bickenhill est un village situé dans la paroisse civile de Bickenhill et Marston Green, dans le district métropolitain de Solihull, dans les West Midlands. Il se trouve dans le comté historique du Warwickshire. La paroisse qui comprend le village compte 7 432 habitants lors du recensement de 2021.

District métropolitain de Solihull
Le district métropolitain de Solihull est un district métropolitain des Midlands de l'Ouest. Il porte le nom de sa principale ville, Solihull.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion de l'ancien district de Solihull et du district rural de Meriden. Il est voisin de Birmingham à l'ouest et au nord, de Coventry à l'est, du Warwickshire au nord et au sud, et du Worcestershire au sud-ouest.
Benissa
Benissa, en valencien et officiellement, (Benisa en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Nur-ahum
Nur-ahum (en akkadien Nūr-aḫum) est un gouverneur (ensí) de la cité d'Eshnunna en Mésopotamie vers la fin du XXIe siècle av. J.-C.. Il est vraisemblablement installé dans la ville par le roi Ishbi-Erra d'Isin. Il marie sa fille au fils d'un important chef amorrite.

Ensí
Ensí est un terme sumérien (lu jadis pa-te-si), auquel on attribue le sens de « chef, seigneur », bien qu'il ait évolué à travers le temps et ait impliqué diverses acceptions. Son correspondant en akkadien est iššakku, qui a le même sens.

À l'époque archaïque, c'était le nom du chef d'un village, dont le premier devoir était d'administrer les biens du dieu tutélaire, les fonctions civiles et religieuses étant alors étroitement liées. Renouvelé chaque année, il était choisi par ce dieu[pas clair] parmi toute la population de l'agglomération. Outre ses fonctions religieuses, sa principale occupation était d'organiser les travaux des champs, et de veiller à l'irrigation et à l'observation du cycle agricole.
La Martre (Québec)
La Martre est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. De sa création en 1923 jusqu'en 1971, elle était nommée Christie. Le recensement de 2021 y dénombre 194 habitants.

La municipalité est surtout connue pour son phare qui possède une structure en bois unique. En période estivale, les gens peuvent monter à l'intérieur par petits groupes.

Recensement du Canada de 2021
Le recensement du Canada de 2021 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 11 mai 2021. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2016, qui a permis le dénombrement de 35 151 728 habitants. Le taux de participation du recensement s'élève à 98 %, ce qui est légèrement inférieur au taux de participation du recensement de 2016. Le recensement de 2021 permet de constater que la population totale du pays s'élève à 36 991 981 habitants au 11 mai 2021, une augmentation de 5,2 % par rapport à 2016.
Eddie Allen
Eddie Allen est né le 12 juillet 1957 à Milwaukee (Wisconsin).
Ce trompettiste et bugliste (fluegelhorn) apparaît sous plusieurs noms : Eddie Allen, E.J. Allen, Eddie E.J. Allen, E.J. « Eddie » Allen.

Il étudie la trompette dans sa ville natale, non sans subir des influences diverses, voire contradictoires (rhythm and blues, rock, divers styles de jazz, et en particulier « l'Association for the Advancement of Creative Musicians » - AACM).

Sa carrière professionnelle commence dans l'orchestre de Charlie Persip, se poursuit dans des contextes très divers avec Muhal Richard Abrams, Lester Bowie, Art Blakey, Benny Carter, Chico Freeman, Dizzy Gillespie, Houston Person, Bobby Previte, Mongo Santamaria, Randy Weston, mais il enregistre surtout avec les Chicagoans de l'AACM ou avec de jeunes loups du néo-bop. Il a enregistré également quatre disques sous son nom, où il développe un jeu qui évoque un peu celui de Lee Morgan.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
Nicolas Rizzo
Nicolas Rizzo, né en 1979, est un nageur français, tireur, spécialisé dans le tir subaquatique, licencié au club Massilia Sub (rattaché à l'ATSCAF Marseille, et à la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM).

Tir
Le tir est l'acte ou la procédure consistant à lancer un projectile à l'aide de tous types de fusils ou autres armes à projectiles, telles que les arcs ou les arbalètes. Le tir se caractérise par sa trajectoire (tir en cloche, tir tendu) et sa portée.

Un soldat estonien dans une situation idéale pour un tir de qualité : un appui stable et bien placé. De plus, les sacs de sable lui apportent une certaine protection contre les projectiles.

La tireuse sportive à la carabine Nancy Johnson lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Trace de tir (vandalisme) dans la Sondermunitionslager Dülmen-Visbeck (de), Allemagne. Septembre 2022.

Certains projectiles comme ceux de l'artillerie, les roquettes et les missiles peuvent être classés en tant que tir. Une personne spécialisée dans le tir de précision est nommée tireur d'élite. Les tirs peuvent s'effectuer dans des stands de tir, à la chasse ou même dans des combats.
Marie-Ange Mushobekwa
Marie-Ange Mushobekwa (aussi connue sous son nom d'épouse Marie-Ange Mushobekwa-Likulia) est une journaliste et femme politique congolaise née le 19 décembre 1973 à Bukavu (Sud-Kivu). Ministre des Droits humains de 2016 à 2019 sous la présidence de Joseph Kabila, elle fut également Ministre de la Communication et Porte-parole du gouvernement par intérim en 2019 à la suite de l'élection de Félix Tshisekedi.

Présidente-fondatrice de son propre parti, le Mouvement pour la cohésion nationale (MCN), elle est députée nationale de 2019 à 2022 pour la circonscription de Kabare (Sud-Kivu) avant que son mandat ne soit invalidé.

Elle a également longtemps travaillé sur la chaîne de télévision Antenne A, où elle a présenté à partir de 1999 l'émission politique À cœur ouvert.

Union pour la démocratie et le progrès social
L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) est un parti politique en république démocratique du Congo. Il est fondé le 15 février 1982 par Étienne Tshisekedi, Marcel Lihau et d'autres. Il est membre de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.
STARS (série télévisée)
STARS (stylisé en S*T*A*R*S, titre original : STARStreet) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 15 minutes, réparties sur deux saisons, diffusée originellement en 2001 et 2002 au Royaume-Uni sur ITV. En France, la série a été diffusée sur France 2, au sein de l'émission KD2A.

Le nom de la série provient de l'acronyme des prénoms des cinq acteurs principaux, Sam, Thaila, Ashley, Rebecca et Sandi, qui sont par ailleurs les cinq membres du groupe allSTARS* (en).

La première saison de la série a été diffusée sur ITV et, en raison de bonnes audiences, rediffusée très rapidement sur CITV qui diffusa ensuite directement la deuxième saison. La série a été arrêtée, non pas pour des problèmes d'audimat, mais par suite de la fin du groupe allSTARS* (en) et de la séparation de leurs membres.

CITV
CITV (Children's Independent Television) est une chaîne de télévision britannique pour les enfants, qui est diffusée depuis 2006. La chaîne a été fermée le 1er septembre 2023 avec des publicités et des promotions indiquant que les programmes de la chaîne peuvent être regardés sur le service de streaming payant ITVX dans la section ITVX Kids.