hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadjma Ali Nadjim
Nadjma Ali Nadjim est une footballeuse internationale française, née le 19 septembre 1994 à Marseille. Elle évolue au poste d'attaquante à l'AS Saint-Étienne en Division 1, ainsi qu'en Équipe de France.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Yvonne Blum-Bloch
Yvonne Blum-Bloch (née le 31 août 1888 à Sedan et morte à Sèvres le 26 septembre 1967) est la première femme à obtenir une licence littéraire d'allemand à la faculté des lettres de l'université de Lille en 1906.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Auergesellschaft
Auergesellschaft est une entreprise industrielle allemande fondée en 1892 et dont le siège est établi à Berlin-Friedrichshain.

Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft effectuait de la recherche dans les domaines des manchons à incandescence, de la luminescence, des terres rares, de la radioactivité et des composés de l'uranium et du thorium.

En 1934, la société est rachetée par la société allemande Degussa. En 1939, leur usine d'Oranienbourg commence la production à l'échelle industrielle d'oxyde d'uranium à haute pureté.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft envoie de l'équipement, du matériel et du personnel en Union soviétique pour développer leur projet d'arme nucléaire.

En 1958, Auergesellschaft fusionne avec Mine Safety Appliances Corporation, une société multinationale américaine, et devient une société à responsabilité limitée en 1960.

Degussa
Evonik Degussa GmbH (appelée Degussa AG jusqu'en décembre 2006) est un groupe chimique basé à Essen, devenu filiale du groupe Evonik Industries AG, actif dans la même branche : la chimie spéciale. Degussa est lui-même issu de la fusion des sociétés Degussa-Hüls AG et SKW Trostberg AG. L'activité prioritaire du groupe est le rachat des anciennes usines et filiales de la société-mère.

Degussa est une entreprise familiale de Francfort, qui fut d'abord spécialisée dans la purification de l'or : son nom est un acronyme formé des syllabes Deutsche Gold- und Silberscheideanstalt (c'est-à-dire « Société allemande d'élaboration d'or et d'argent »).
Agnesium
Agnesium (ou francisé « agnésium ») est un néologisme et un anglicisme, utilisé pour décrire une entité ou organisation puissante et efficiente.

Le mot est une combinaison d' agnes – latin pour puissant, efficace – et du suffixe -ium, indiquant une structure biologique.

Le principe de base de l'agnesium est qu'au sein de ses structures/organisations complexes, il existe de nombreuses interdépendances entre ses membres, qui ne sont pas connues, comprises ni exploitées. En reconnaissant, comprenant et tirant parti de ces interdépendances cachées, une organisation peut être ou devenir proactive, adaptative et exploiteuse.

Proactif
En psychologie le terme proactif est un néologisme qui décrit une personne prenant en main la responsabilité de sa vie, plutôt que de rechercher des causes dans les circonstances ou les personnes extérieures.
Impatiens parviflora
Balsamine à petites fleurs, Impatiente à petites fleurs

Impatiens parviflora, la Balsamine à petites fleurs ou Impatiente à petites fleurs, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Balsaminacées.

C'est une plante herbacée annuelle des terrains humides, des terrains vagues et des bois ombragés plus ou moins anthropisés, les haies, les parcs ou le long des berges de cours d’eau. Originaire d'Asie centrale, elle est largement naturalisée en Europe occidentale ainsi qu'en Amérique du Nord. Elle est considérée comme une espèce invasive en Belgique d'impact environnemental modéré.

Il existe une très grande variation morphologique de la balsamine à petites fleurs.

Balsaminaceae
Les Balsaminaceae (Balsaminacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 600 espèces réparties en 2 à 4 genres. Son nom latin scientifique provient de l'Impatiens balsamina utilisée en médecine traditionnelle en baume (d'où le nom de balsamine) pour soigner les blessures.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à tropicales en Asie, Europe, Afrique, et Amérique du Nord.

C'est la famille des impatientes ou balsamines (genre Impatiens) que l'on trouve en France à l'état sauvage ou sous forme de plantes à massif aimant les expositions ombragées. Ces plantes sont connues pour la ballochorie, mode de déhiscence explosive (mouvement végétal rapide) à ressort de leurs fruits qui, lorsqu'ils sont mûrs, projettent à distance les graines au moindre frôlement.
Administrateur civil (France)
Les administrateurs civils sont, entre 1945 et 2021, le principal corps de hauts fonctionnaires de la fonction publique d'État en France. Créé en même temps que l'École nationale d'administration (ENA) par l'ordonnance du 9 octobre 1945 et par Michel Debré, ce corps avait vocation à unifier le statut des hauts fonctionnaires, hors certaines exceptions, en homogénéisant leur gestion de carrière. Placés sous la tutelle du Premier ministre, les administrateurs civils avaient une vocation interministérielle. Ils étaient gérés par la seule commission administrative paritaire interministérielle que la France ait connu, créée dès 1946, soit la commission administrative paritaire interministérielle (CAPI) des administrateurs civils. À compter du 1er janvier 2022, les administrateurs civils ont été intégrés au nouveau corps des administrateurs de l'État.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Lili Sebesi
Lili Sebesi, née le 22 juillet 1992 à Marseille, est une marin française qui participe notamment à l'épreuve de voile des Jeux olympiques en 2021.

Elle a été étudiante à l'École polytechnique universitaire de Marseille.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Al-Majd (Hébron)
Al-Majd, en arabe : رابود,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 18 km au sud-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 277 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2007
La Moldavie a choisi la chanson qui va la représenter au Concours Eurovision de la chanson 2007 en interne, grâce à un panel d'experts sélectionnés par Teleradio-Moldova. Un jury a d'abord sélectionné trois chansons sur 34 et un jury professionnel a sélectionné Natalia Barbu parmi les trois chansons encore en compétition.

Natalia Barbu a battu Olia Tira et Zdob și Zdub, groupe qui a représenté pour la première fois la Moldavie, en 2005. Natalia interprète Fight à Helsinki.

Natalia Barbu est une Moldave de 27 ans construisant sa carrière grâce à des représentations dans les festivals nationaux, et à l'étranger. Son premier album, Între ieri și azi est sorti en 2001, puis elle a continué avec Zbor de dor en 2003. Son single le plus vendu fut Îngerul meu.

Zdob și Zdub
Zdob și Zdub est un groupe musical moldave, originaire de Chișinău. Formé en 1994, leur style musical est un mélange de hip-hop et de punk hardcore croisés avec des musiques traditionnelles moldaves. Le nom du groupe est une onomatopée de son de tambour. Le groupe devient le premier représentant de la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2005. Ils sont de nouveau candidat en 2011, où ils représentent à nouveau leur pays finissant à la douzième place, et en 22 où ils finissent à la septième place avec le duo des Frères Advahov.
Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Experimental Mathematics
Experimental Mathematics est une revue scientifique  trimestrielle de mathématiques publiée par la maison d'édition A K Peters jusqu'en 2010, depuis par Taylor & Francis. La revue publie des articles en  mathématiques expérimentales au sens large. En 2021, le rédacteur en chef est Alex Kontorovich (Rutgers University).

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Vincenzo Giordano Orsini (destroyer)
Le Vincenzo Giordano Orsini (fanion « OR ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1917 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

MAS (bateau)
Le MAS, acronyme pour Motoscafo Armato Silurante ou  Motoscafo Anti Sommergibile, est une vedette lance-torpilles utilisée comme moyen rapide d'assaut par la Regia Marina pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Il est parfois désigné comme « motobarca armata SVAN »,  SVAN étant le nom de la société vénitienne « Società Veneziana Automobili Navali » qui le produit,.

Cette embarcation rapide est une vedette de 20 à 30 tonnes de déplacement selon la classe, avec une dizaine d'hommes d'équipage. Son armement est constitué généralement de deux torpilles, de grenades anti-sous-marines, d'une mitrailleuse ou d'un petit canon.

Le terme « MAS » est aussi l'acronyme de Mezzi d'Assalto, (« moyens d'assaut »), qui figure dans le nom de l'unité Flottiglia MAS dont la plus célèbre est la Xe Flottiglia MAS (Dixième flottille MAS) active pendant la Seconde Guerre mondiale.
Coupe des Pays-Bas de football 1961-1962
La Coupe des Pays-Bas de football 1961-1962, nommée la KNVB beker, est la 44e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 20 juin 1962 au Sparta Stadion Het Kasteel à Rotterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe des coupes 1962-1963.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1962-1963
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1962-1963, troisième édition de la Coupe des Coupes, voit la victoire du club anglais de Tottenham Hotspur qui bat l'Atlético de Madrid en finale.

C'est le premier titre européen remporté par un club britannique. Il s'agit également de la deuxième finale consécutive jouée par l'Atlético dans cette compétition.

Pour la première fois, 2 clubs d'un même pays prennent part à la compétition : l'Atlético de Madrid, tenant du titre et le Séville FC, finaliste de la Coupe d'Espagne (remportée par le champion d'Espagne, le Real Madrid).
Wraith (esprit)
Wraith est un terme d'origine anglaise, d'usage peu courant en France, qu'on pourrait traduire par « spectre » ou « apparition » ; d'après l'Oxford English Dictionary, le mot wraith est d'« origine obscure ». Il apparaît en 1513, avec la signification de fantôme ou spectre, c'est-à-dire l'apparition de personnes décédées.

Oxford English Dictionary
L’Oxford English Dictionary (OED) est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise.

Entrepris en 1857, il est publié à partir de 1884 par l'Oxford University Press et contient des mots venant du Royaume-Uni et des diverses régions du monde anglophone : Amérique du Nord, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Caraïbes. Il indique l'histoire, la prononciation et la définition des mots. Comme pour d'autres grands dictionnaires, le travail de rédaction s'est étalé sur plusieurs décennies. La première édition complète, comprenant vingt tomes, est publiée en 1928. Il est depuis régulièrement remis à jour.

L'Oxford University Press édite également une version abrégée de ce dictionnaire en deux volumes, le Shorter Oxford English Dictionary, et de nombreux dictionnaires monolingues pour les étudiants étrangers, comme l’Oxford Advanced Learner's Dictionary, ou encore, en collaboration avec Hachette, divers dictionnaires bilingues français-anglais, anglais-français.
Septembre musical
Le Septembre musical est un festival suisse de musique classique qui se déroule chaque année à Montreux et Vevey, dans le canton de Vaud, depuis 1946. C'est le plus grand festival du genre en Suisse romande.

Nathan Milstein
Nathan Mironovitch Milstein (en russe : Ната́н Миро́нович Мильште́йн), né le 31 décembre 1903 à Odessa et mort le 21 décembre 1992 à Londres, est un violoniste russo-américain qui a passé une grande partie de sa vie aux États-Unis en 1942.
Manuel Lozano Garrido
Manuel Lozano Garrido, surnommé Lolo , né le 9 août 1920 à Linares et mort le 3 novembre 1971 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et membre de l'Action catholique. Déclaré Bienheureux de l'Église catholique, il est fêté le 3 novembre.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.
Vocabolario siciliano
Le Vocabolario siciliano est un dictionnaire en cinq volumes de plus de 5 000 pages sur la langue sicilienne. Il a été rédigé par le professeur Giorgio Piccitto et publié de 1977 à 2002 avec l’appui financier de la région Sicile et du Conseil national de la recherche. C’est une des œuvres les plus importantes sur la langue sicilienne.

Portail de l’édition

Portail de la Sicile

Conseil national de la recherche
Le Conseil national de la recherche (en italien : Consiglio Nazionale delle Ricerche) ou CNR est l'organisme public italien chargé de développer, promouvoir, défendre, transférer, et valoriser l'activité de recherche italienne dans les principaux secteurs de développement des connaissances et de leurs applications scientifiques, technologiques, économiques, et sociales. Le CNR est dépendant du Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Son siège est situé sur la piazzale Aldo Moro, dans le quartier Tiburtino à Rome.
Senko Hanabi
Les Senko Hanabi (en japonais 線香花火 senkō hanabi /seɴkoːꜜhaꜜnabi/ litt. « bâton d'encens feu d'artifice ») sont une variété représentatives des feux d'artifice jouets japonais et sont un type de feux d'artifice individuels. On les retrouve parfois appelés Hanabi Senko (花火線香) ,,,,,      Il a été développé au début de la période Edo.

Son nom viendrait du fait que de la poudre noire pétrie avec de la gélatine était appliquée sur le bout d'une paille de riz, allumée puis placée dans un brûleur d'encens comme un bâton d' encens.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Samuel Colt
Samuel Colt est un inventeur et industriel américain né le 19 juillet 1814 à Hartford (Connecticut) où il est mort le 10 janvier 1862.

Il est notamment connu pour l'invention et la diffusion du revolver Colt.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Saison 27 de Détective Conan
La saison 27 de Détective Conan a été diffusée du 8 janvier 2022 au 24 décembre 2022 (épisode 1033 à  1067) sur Nippon TV. Elle est composée de 35 épisodes.

Le cinquante-cinquième opening (épisode 1033 à 1048) s'intitule SLEEPLESS, et est interprété par le groupe B'z. Le cinquante-sixième opening (épisode 1049 à 1076) s'intitule SPARKLE, et est interprété par Maki Oguro.

Le soixante-cinquième ending (épisode 1029 à 1038) s'intitule Sweet Moonlight et est interprété par le groupe BREAKERZ. Le soixante-sixième ending (épisode 1039 à 1057) s'intitule Karappo no Kokoro et est interprété par le groupe Sard Underground. Le soixante-septième ending (épisode 1058 à 1073) s'intitule Playmaker et est interprété par le groupe All at Once.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Inégalité de Hoeffding
En théorie des probabilités, l’inégalité de Hoeffding est une inégalité de concentration concernant les sommes de variables aléatoires indépendantes et bornées. Elle tire son nom du mathématicien et statisticien finlandais Wassily Hoeffding. Il existe une version plus générale de cette inégalité, concernant une somme d'accroissements de martingales, accroissements là encore bornés : cette version plus générale est parfois connue sous le nom d'inégalité d'Azuma-Hoeffding.

Martingale (calcul stochastique)
Une martingale est une séquence de variables aléatoires  (autrement dit un processus stochastique), telles que l'espérance mathématique  à l'instant  , conditionnellement à l'information disponible à un moment préalable , notée , vaut  (avec ).

En particulier, dans un processus discret (t entier), .

Une martingale peut modéliser les gains ou pertes accumulés par un joueur au cours de répétitions indépendantes d'un jeu de hasard à espérance nulle (même si le joueur s'autorise à modifier sa mise en fonction des gains passés), d'où l'emprunt du terme martingale au monde du jeu.

On dira que  est un processus adapté à la filtration .

On parlera de sous-martingale si  et de sur-martingale si .
Quatrième traité de Prairie du Chien
Le quatrième traité de Prairie du Chien est un traité signé le 15 juillet 1830 à Prairie du Chien dans le territoire du Michigan entre les États-Unis et des représentants de la nation Sauk et Fox, des Mdewakantons, Wahpekutes, Wahpetons et Sissetons du peuple sioux, des Omahas, Iowas, Otos et Missouris. Il a été négocié par William Clark, surintendant des affaires indiennes pour les États-Unis.

Ce traité avait pour but de résoudre des conflits entre les tribus apparus après la signature de précédents traités concernant les limites de leurs territoires.

Omahas
Les Omahas sont un peuple nord-amérindien parlant une langue siouane et proche parent des Poncas. Ils résident dans la réserve Omaha dans le nord-est du Nebraska et l'ouest de l'Iowa, aux États-Unis, principalement dans la partie sud du comté de Thurston et le nord-est du comté de Cuming.
Średnie Duże
Średnie Duże (prononciation [ˈɕrɛdɲɛ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.