hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothea Douglass Chambers
Dorothea Katherine Douglass Lambert ou Dorothea Douglass, née le 3 septembre 1878 à Ealing en Angleterre et morte le 7 janvier 1960 à Kensington, est une joueuse de tennis britannique.

Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dorothea Douglass Chambers.

En 1908, elle a décroché la médaille d'or en simple dames aux Jeux olympiques de Londres face à sa compatriote Dora Boothby.

Elle s'est imposée sept fois en simple à Wimbledon, la dernière en 1914 en tant que mère de famille (performance seulement égalée par Evonne Goolagong en 1980).

En 1919, elle a disputé et perdu contre Suzanne Lenglen une finale longue de quelque quarante-quatre jeux (8-10, 6-4, 7-9), non sans avoir pourtant obtenu deux balles de match.

Dorothea Douglass a été capitaine de l'équipe britannique de Wightman Cup en 1925 et 1926.

En 1928, elle ouvre son école de tennis et devient professeur.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1981.

Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.
Serabi
Le serabi, également appelé surabi, srabi, également connu en Thaïlande sous le nom de khanom khrok, est une crêpe indonésienne fabriquée à partir de farine de riz avec du lait de coco ou de la noix de coco râpée comme émulsifiant. La plupart des serabi traditionnels ont un goût sucré, car la crêpe est généralement consommée avec du kinca ou un sirop de sucre de coco épais de couleur brun doré. Cependant, il existe également une autre version salée qui utilise des garnitures oncom. Les différentes provinces de divers pays asiatiques ont leurs propres recettes de serabi correspondant aux goûts locaux,.

Le serabi est un gâteau traditionnel qui semble être originaire de Java, en Indonésie.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
La Légende d'Ulenspiegel
La Légende d'Ulenspiegel (titre complet : La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs) est un roman de 1867 de l'auteur belge Charles De Coster. Basé sur la figure littéraire de Till l'Espiègle, il raconte les aventures allégoriques du farceur flamand, Thyl Ulenspiegel, juste avant et pendant la révolte néerlandaise contre la domination espagnole des Pays-Bas.

Charbonnier (métier)
Charbonnier est l'appellation pour désigner une personne dont le métier consiste à transformer le bois en charbon de bois dans une charbonnière, et à le vendre.

De manière similaire, dans les fours à poix, le goudron de pin était préparé.

Le terme est également employé pour désigner un commerçant qui revend du charbon.

Au XXIe siècle, ce métier est très peu pratiqué en France et seules quelques rares personnes produisent du charbon à l'aide de cette méthode.
Domaine et manoir de Belle-Rivière
Le domaine et manoir de Belle-Rivière est un immeuble patrimonial construit en 1804 située dans le secteur Sainte-Scholastique, de la ville de Mirabel, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Ce domaine seigneurial est situé au 8106, rue de Belle-Rivière, à Mirabel. Cet immeuble patrimonial a été la propriété du cégep de Saint-Jérôme ; son centre de formation en environnement y est aménagé, avant d'être vendu à la ville de Mirabel.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Tuberculine
La tuberculine est un extrait à la glycérine du bacille tuberculeux. Le dérivé protéique purifié (PPD) de tuberculine est un précipité de molécules non spécifiques à l'espèce, obtenu à partir de filtrats de cultures concentrées stérilisées.

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Sarabia
Álvaro Sarabia (né en 1978), joueur chilien de football ;

Antonio Sarabia (1944-2017), écrivain mexicain, auteur de roman policier ;

Carlos Sarabia (né en 1975), auteur-compositeur-interprète et chanteur mexicain ;

Chelique Sarabia (1940-2022), poète, musicien, producteur de télévision et homme politique vénézuélien ;

Ignacio Sarabia (né en 1983), coureur cycliste mexicain ;

Juan Sarabia (1882-1920), journaliste et homme politique mexicain ;

Manuel Sarabia (né en 1957), joueur et entraîneur espagnol de football ;

Pablo Sarabia (né en 1992), joueur espagnol de football ;

Pedro Sarabia (né en 1975), joueur paraguayen de football.

Manuel Sarabia
Manuel Sarabia López, né le 9 janvier 1957 à Abanto-Zierbena, est un joueur puis entraîneur espagnol de football qui occupe le poste d'avant-centre. Il a effectué l'essentiel de sa carrière à l'Athletic Bilbao.
Centre de perfectionnement aux actions post-conflictuelles de déminage et de dépollution
Le Centre de perfectionnement aux actions post-conflictuelles de déminage et de dépollution (ou  CPADD) a pour vocation d'apporter conseil et assistance aux pays africains touchés par le problème des mines terrestres et munitions non explosées. Il propose des formations répondant aux besoins des programmes de déminage humanitaire et des opérations de maintien de la paix qui sont engagés sur le continent africain.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Borazine
La borazine, également appelée borazole, est un composé inorganique de formule B3N3H6 isoélectronique, isostructurel et isostère du benzène C6H6, qui a été préparé en 1926 par les chimistes A. Stock et E. Pohland à partir de diborane et d'ammoniac.

Tétrahydruroborate de sodium
Le tétrahydruroborate de sodium, aussi appelé borohydrure de sodium, est un composé chimique constitué d'atomes de bore, de sodium et d'hydrogène. Sa formule brute est NaBH4.

C'est un agent réducteur utilisé notamment dans l'industrie pharmaceutique en tant que source d'hydrures H−. C'est un solide blanc, souvent rencontré sous forme de poudre.
Frans Dictus
Frans Dictus, né le 5 mai 1907 à Kalmthout, commune située en Région flamande, dans la Province d'Anvers, et mort le 21 janvier 1994 dans la même ville, est un coureur cycliste belge. Il évolue au niveau professionnel de 1931 à 1938.

Prix national de clôture
Le Prix national de clôture (également appelé Grand Prix de clôture ou Prix de clôture ; en néerlandais : Nationale Sluitingsprijs ou Putte-Kapellen) est une course cycliste disputée à Putte-Kapellen (commune de Kapellen), dans la province d'Anvers en Belgique. Créé en 1929, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2017, en catégorie 1.1. Il conclut la saison cycliste belge en octobre. En 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

En 2017, Golazo Sports reprend l'organisation de l'épreuve. En 2018, elle devient une course du calendrier national belge, disputée sous la forme d'une kermesse professionnelle, et n'est plus organisée sous l'égide de l'UCI,.
21e législature de la Colombie-Britannique
La 21e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1946 à 1949. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1945. Les Libéraux et les Conservateurs forment un gouvernement de coalition dirigé par John Hart remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. Le CCF d'Harold Winch forme l'opposition officielle. Lorsque Hart se démissionne du poste de premier ministre en décembre 1947, Byron Ingemar Johnson lui succède.

Norman William Whittaker est président de l'Assemblée jusqu'en septembre 1947. Robert Henry Carson le remplace jusqu'en janvier 1949 et John Hart le remplace le mois suivant.

Robert Henry Carson
Robert Henry Carson (7 novembre 1885-7 mars 1971) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Kamloops de 1933 à 1949. Il est membre de la coalition à partir de 1945.

Il est vice-président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1937 à 1941 et de 1943 à 1944, ainsi que président de plein titre de 1948 à 1949.
Famille Pipenpoy
La famille Pipenpoy (Pypenpoy, Pipenpoi), est une très ancienne et influente famille patricienne de Bruxelles qui exerça des fonctions publiques dans la capitale du duché de Brabant jusqu'à la fin de l'Ancien Régime. Elle s'éteignit en 1832 en la personne de Catherine de Pipenpoy, âgée de cent ans.

Gaesbeek
Gaesbeek,,, en néerlandais Gaasbeek, est une section de la commune belge de Lennik située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Gaesbeek est visitée pour son château et son domaine.
Valérian Sauveplane
Valérian Sauveplane, né le 25 juillet 1980 à Montpellier (Hérault), est un tireur français. Il est spécialisé dans le tir à la carabine à 10 m, 50 m à 3 positions et 50 m couché.

Il égale le record du monde en 50 m couché le 11 mai 2005 à la Coupe du monde de tir à Fort Benning (États-Unis).
Sixième au tir à la carabine à 50 m couché et septième à 50 m à 3 positions lors des Jeux olympiques de 2008, le tireur français remporte en 2010 la médaille d'argent en 50 m couché lors des Championnats du monde de tir.

Le 21 juin 2015, il remporte la médaille d'or des jeux européens en tir à la carabine 50m trois positions.

Championnats du monde de tir
Les Championnats du monde de tir sont une compétition internationale de tir sportif organisée par la Fédération internationale de tir sportif (en anglais : International Shooting Sport Federation ou ISSF). Les premiers championnats se déroulent en 1897, après le succès des épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 1896, et bien que l'ISSF n'ait été fondé qu'en 1907, ces compétitions sont reconnues comme étant officielles par la fédération internationale. Ces championnats, incluant toutes les disciplines de l'ISSF, se tiennent tous les quatre ans depuis 1954.
Royal International Horse Show
Le Royal International Horse Show (à l'origine, International Horse Show) est l’événement équestre officiel de la British Horse Society. Il se compose de deux spectacles et d'un concours de saut d'obstacles. L'événement est organisé en juillet chaque année à Hickstead. L'événement est actuellement parrainé par la marque Longines, ce qui en fait le Longines Royal International Horse Show.

C'est le plus ancien événement équestre de Grande-Bretagne, la première édition remontant à 1907.

Hickstead
Hickstead est le principal espace de concours international de saut d'obstacles d'extérieur britannique. Il est situé dans le Sussex de l'Ouest près de la ville de Haywards Heath dans le Sud de l'Angleterre.
Tony Clarke (baron Clarke de Stone-cum-Ebony)
Anthony Peter Clarke (né le 13 mai 1943) est un avocat britannique . Il est l'un des premiers juges Cour suprême du Royaume-Uni et est le premier juge de la Haute Cour à être nommé directement à ce tribunal quand il est entré en vigueur au 1er octobre 2009, sans avoir auparavant siégé comme Lord d'appel ordinaire. Il est nommé à la Cour d'appel final de Hong Kong le 11 avril 2011 en tant que juge non permanent . Il est auparavant maître des rôles et chef de la justice civile en Angleterre et pays de Galles. Il prend sa retraite de la Cour suprême en septembre 2017.

Cour d'appel final de Hong Kong
La Cour d'appel final de Hong Kong (en anglais, Court of Final Appeal ou HKCFA, en chinois, 香港終審法院) est la juridiction suprême du système juridique de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine). Elle a été créée à la date de la rétrocession de l'ancienne colonie britannique le 1er juillet 1997 pour remplacer l'ancienne Cour suprême du régime colonial.

La Cour siège entre 1997 et 2015 dans la maison des Missions étrangères de Paris, puis depuis 2015 dans le bâtiment de la Cour d'appel final.
Rallye de Suède 1979
Le Rallye de Suède 1979 (29th International Swedish Rally), disputé du 16 au 18 février 1979, est la soixante-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Pentti Airikkala
Pentti Airikkala, né le 4 septembre 1945 à Helsinki et décédé le 30 septembre 2009 à Bray (Berkshire), est ancien pilote de rallye finlandais, vainqueur du Rallye de Grande-Bretagne en 1989 (à 44 ans et 80 jours - 3e plus vieux vainqueur d'une épreuve mondiale-, en partie du fait d'un long résidanat dans la région britannique de cette course), sur Mitsubishi Galant VR-4 (copilote Ronan McNamee).

Il a concouru dans le championnat WRC de 1973 à 1990, ainsi qu'en 2003, durant 37 courses, inscrivant 102 points, pour 147 spéciales remportées.

Il fut pilote officiel successivement pour Vauxhall, Rothmans Ford, Mitsubishi Ralliart, Martini Lancia, Nissan, et Q8 Team Ford.

Après 1990, il ouvrit avec succès une école de conduite britannique, qui accueillit entre autres en son sein Colin McRae et Richard Burns, dans le comté d'Oxford.
Pecos River High Bridge
Le Pecos River High Bridge est un pont ferroviaire américain franchissant la Pecos dans le comté de Val Verde, au Texas. Ce pont en treillis livré en 1944 est emprunté par une ligne de l'Union Pacific.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Hadash assour min haTorah
Hadash assour min haTorah (hébreu : חדש אסור מן התורה « le nouveau est interdit par la Torah ») est le mot d’ordre lancé par Moïshe Sofer, dit le Hatam Sofer, dans sa lutte contre la réforme du judaïsme. Elle illustre encore de nos jours la méfiance du monde haredi vis-à-vis de la modernité.

Ce slogan est inspiré de la Mishna (Orla 3:9) qui traite du statut de la nouvelle récolte céréalière et y répond par la position la plus intransigeante : « le nouveau est interdit par la Torah en tout lieu » ; l’interdiction de consommer la nouvelle récolte est non seulement d’ordre biblique (et donc à respecter sans demi-mesure), mais ce statut s’applique en tout lieu, en terre d’Israël comme hors de la terre d’Israël.

Sous la plume du Hatam Sofer, elle devient une opposition absolue à toute réforme ou innovation proposée dans le rite, les pratiques ou les coutumes ; la Torah est en effet éternelle et ses statuts sont valables pour toutes les époques,,

Sefer Hamitzvot leRambam
Le Livre des commandements de Maïmonide (hébreu : ספר המצוות לרמב"ם Sefer Hamitzvot le Rambam) est un comput des prescriptions de la Torah, qui totalise 613 mitzvot comme le veut la tradition rabbinique.

Originellement écrit au XIIe siècle en judéo-arabe et paru sous le titre de "Kitab al-Farai'd", il fut traduit par le rabbin provençal Moïse ibn Tibbon, et imprimé pour la première fois en 1497. Une nouvelle traduction a été réalisée au XXe siècle à partir de l'original par Yosseph Qaffah.
Jun'ichi Suwabe
Jun'ichi Suwabe (諏訪部 順一, Suwabe Jun'ichi), né le 29 mars 1972 à Tokyo, est un seiyū japonais. Il travaille pour Haikyo et a pour pseudonyme Kevin Spicy. Il est également chanteur avec Kōsuke Toriumi, dans un groupe appelé Feromen.[réf. nécessaire]

Personnages de Final Fantasy VII
Cette page présente les personnages de Final Fantasy VII, de Square Co., un jeu vidéo de rôle.
À partir de 2004, Square sort une série de jeux et de films se déroulant dans l'univers de Final Fantasy VII sous le nom de Compilation of Final Fantasy VII.
Championnat du Danemark de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat du Danemark de football était la 85e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent 3 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 1.division.

C'est le Brøndby IF, double champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 8e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Brøndby réalise d'ailleurs le doublé Coupe-championnat en battant le FC Copenhague en finale de la Coupe du Danemark.

Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.
Sur la planche
Sur la planche est un film marocain réalisé par Leïla Kilani, sorti en 2011.

Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2011. Il a reçu le Prix du Jury-Mention spéciale (Paris cinéma, 2011), ainsi que 20 nominations.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Saison 1978-1979 de la LAH
La saison 1978-1979 de la Ligue américaine de hockey est la 43e saison de la ligue. Neuf équipes se disputent la coupe Calder qui est remportée pour la deuxième fois consécutive par les Mariners du Maine.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Chlore 36
Le chlore 36, noté 36Cl, est l'isotope du chlore dont le nombre de masse est égal à 36 : son noyau atomique compte 17 protons et 19 neutrons avec un spin 2+ pour une masse atomique de 35,968 306 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −29 522,0 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 521,93 keV. C'est un radioisotope cosmogénique ayant une demi-vie de 301 000 années existant à l'état de traces dans l'environnement, dans un ratio d'environ 7 × 10−13 pour 1 avec les isotopes stables,. 36Cl se désintègre principalement par désintégration β− en 36Ar (98,1 %), mais aussi par désintégration ε en 36S (1,9 %).

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Le Tailleur de Panama
Le Tailleur de Panama (en anglais The Tailor of Panama) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique John le Carré, publié en 1996.

Ce livre aurait été inspiré du roman Notre agent à La Havane (1958) de Graham Greene et de la biographie de José Abadí, authentique tailleur dont le magasin La Fortuna, fondé en 1951, effectivement fréquenté par une clientèle influente à Panama, fut témoin contemporain du coup d'État orchestré en 1968 par Omar Torrijos et le General Noriega.

Omar Torrijos
Le général Omar Efraín Torrijos Herrera, né le 13 février 1929 à Santiago de Veraguas et mort le 31 juillet 1981 à Amador, est un officier de l'armée panaméenne et homme d'État. Bien qu'il n'ait jamais officiellement porté le titre de président de la République, il est, officieusement, le dirigeant du pays de 1968 à sa mort en 1981.

Torrijos est à l'origine de la négociation du traité de 1977 qui a finalement donné la pleine souveraineté du Panama sur la zone entourant le canal de Panama.
César Arthaud de La Ferrière
César Arthaud de La Ferrière, né le 20 avril 1804 à Lyon et mort le 2 avril 1881 à Cannes, est un homme politique français, chambellan de Napoléon III, et président du conseil général de l'Ain de 1861 à 1871.

Conseil départemental de l'Ain
Le conseil départemental de l'Ain est l'assemblée délibérante du département français de l'Ain, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 46 conseillers, il succède en 2015 au conseil général, institué en 1800. Son siège se trouve à Bourg-en-Bresse.
Alphonse Laurencic
Alphonse Laurencic (2 juillet 1902 à Enghien-les-Bains, France – 9 juillet 1939 au Camp de la Bota, Barcelone) est un peintre et un architecte français. Il est connu pour avoir conçu des cellules de prison destinées à torturer les partisans  nationalistes espagnols capturés durant la guerre d'Espagne.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.