hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre d'inscription de l'entrée Est du parc du Mont-Riding
Le centre d'inscription de l'entrée Est du parc du Mont-Riding (anglais : Riding Mountain Park East Gate Registration Complex) est un ensemble de trois bâtiments situé à l'est du parc national du Mont-Riding. Construit en 1933, elle est la seule des trois entrées du parc à avoir conservé son architecture rustique originelle. Il est composé du bâtiment de l'entrée est, de la résidence des gardes du parc de Whirlpool et de la résidence du gardien. Il a été désigné comme lieu historique national en 1992 en tant d'exemple exceptionnel du style rustique dans les parcs nationaux du Canada.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Pierre Vignon (prêtre)
Pierre Vignon, né le 1er juin 1954, est un prêtre catholique français du diocèse de Valence dans la Drôme, ordonné le 29 juin 1980 à Montélimar. Investi dans la défense des victimes d'abus sexuels dans l’Église, il n'est pas reconduit en 2018 dans ses fonctions de juge du tribunal ecclésiastique de Lyon après avoir demandé la démission de Philippe Barbarin jugé pour non-dénonciation des agissements pédocriminels du prêtre Bernard Preynat. Proche de Marthe Robin, il s'élève contre les accusations d'imposture et de plagiat dont elle fait l'objet.

Tribunal ecclésiastique
Un tribunal ecclésiastique est, en droit canonique, un tribunal organisé par l'Église pour juger des affaires qui relèvent de son fonctionnement (discipline, sacrements...).

Un fidèle de base ne connaît guère le tribunal ecclésiastique qu'à travers son intervention dans les demandes de nullité de mariage religieux (un mariage religieux peut être déclaré nul, mais ne peut subir une annulation), traitées au niveau local (diocésain, ou inter-diocésain) par l'Officialité.
Marine royale (Maroc)
La Marine royale est la composante navale des Forces armées royales du Maroc. Fondée en 1960 sous le règne de Mohammed V, elle a pour mission de protéger les côtes et la zone économique exclusive de ce pays maritime, ainsi que d'assurer la sécurité du détroit de Gibraltar et la lutte contre la contrebande.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Julien Tremblay
Julien Tremblay est un humoriste, comédien et animateur de télévision né à Repentigny en 1975 au Québec, avec des origines franco-ontariennes de Hawkesbury. Il était surtout connu aux yeux des Québécois pour animer l'émission Julien le Matin sur les ondes de MusiMax, et Camping Ste-Madeleine à TQS.

Il est actuellement géré par Les Productions Tribal.

En 2013, il est porte-parole de la 25e édition du tournoi d'improvisation l'AFOLIE à Plantagenet.

Improvisation théâtrale
L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur ou l'actrice est à la fois dramaturge, metteur en scène ou metteuse en scène, scénographe et acteur ou actrice. L'improvisateur ou l'improvisatrice joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable. L'improvisation, plus communément appelée « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien ou la comédienne. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé devant un public.
Adenostoma fasciculatum
Adenostoma fasciculatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, parfois appelée « chamise » en français (en espagnol et en anglais : chamisal). Elle est originaire de Californie et de la Basse-Californie

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Tritt auf die Glaubensbahn
Tritt auf die Glaubensbahn (Prends le chemin de la foi), (BWV 152), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Weimar en 1714 pour le premier dimanche après le jour de Noël, le 30 décembre cette année-là. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 28 et 122.

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
HMS Sjöormen (1967)
Le HMS Sjöormen (signifiant en suédois serpent de mer) est le navire de tête de la classe Sjöormen de sous-marins, nom du projet A11. Il a été construit par Kockums Mekaniska Verkstads AB à Malmö et livré en 1968. Dans le cadre de son voyage d’essai, le navire a reçu sa devise, qui se lit comme suit : Esse non videri (Être mais ne pas être vu).

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Atháni
Atháni (grec moderne : Αθάνι) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 167 habitants.

Entre la localité et le village d'Ágios Nikólaos Nirás se situe la plage de Pórto Katsíki.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Chris McMurry
Chris McMurry, né le 5 mai 1965 à Milwaukee dans le Wisconsin, est un pilote automobile américain participant aux courses d'endurance. Il a participé au championnat American Le Mans Series pendant plusieurs saisons. Il est également le père de Matt McMurry.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
USS Fitch (DD-462)
L'USS Fitch (DD-462/DMS-25) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du commander LeRoy Fitch (en), un officier de la guerre de Sécession.

Sa quille est posé le 6 janvier 1941 au chantier naval de Boston, dans le Massachusetts. Il est lancé le 14 juin 1941, parrainé par Mme H. W. Thomas, petite-nièce du commander Fitch. Il est mis en service le 3 février 1942 sous le commandement du lieutenant commander Henry Crommelin. Il fut reclassé DMS-25 le 15 novembre 1944, puis de nouveau classé DD-462 le 15 juillet 1955.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Sal Mosca
Salvatore Joseph « Sal » Mosca (né le 27 avril 1927 à Mount Vernon – mort le 28 juillet 2007 à White Plains) est un pianiste de jazz américain qui a été l’élève de Lennie Tristano. Il a travaillé dans le cool jazz et le post-bop. En 1949, il commence à se produire avec Lee Konitz et Warne Marsh. Il a consacré la majeure partie de sa carrière à l’enseignement et était relativement inactif depuis 1992 mais des albums sont sortis en 2004, 2005 et 2008.

Post-bop
Le post-bop est une terminologie du jazz qui possède plusieurs définitions. Le musicologue Barry Kernfeld explique dans le New Grove Dictionary of Music and Musicians que le post-bop est « un terme vague, utilisé soit stylistiquement soit chronologiquement (avec des résultats divergents) pour décrire toute continuation ou amalgame du bop, du jazz modal et du free jazz ; sa signification s'étend parfois au swing et aux styles antérieurs ou à la fusion et aux styles du tiers-monde. » Le terme a été diversement défini comme une période musicale, un genre musical, un style musical et un corps musical, parfois dans des périodes chronologiques différentes, en fonction de l'auteur.
Arlene Xavier
Arlene de Queiroz Xavier est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 20 décembre 1969 à Contagem. Elle mesure 1,78 m et joue au poste de libero. Elle a totalisé 26 sélections en équipe du Brésil.

Contagem
Contagem est une ville brésilienne du centre de l'État du Minas Gerais. Sa population était estimée à 603 442 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 194 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de Belo Horizonte.
Anne de Montmorency (Corneille de Lyon)
Anne de Montmorency est un tableau sur huile sur bois réalisé par Corneille de Lyon, qui représente le portrait d'Anne de Montmorency, conseiller du roi François Ier, avant d'être grand maître et connétable de France. Le tableau semble daté d'entre 1533 et 1536. Le tableau mesure 16,4 cm de haut sur 13,3 cm de large. Le fond est vert. Il est conservé dans le musée des Beaux-Arts à Boston, qui l'a acquis en 1924.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
HMS Ganges
Deux navires et une base navale ont porté le nom de HMS Ganges, en référence au Gange, un fleuve de l'Inde.

Le HMS Ganges (1782) est un vaisseau de 74 canons, premier navire de la classe Ganges. Lancé en 1782, il est démoli en 1816.

Le HMS Ganges (1821) est un vaisseau de ligne de 2e rang, portant 84 canons. Lancé en 1821, il est démoli en 1930.

Une base navale servant à l'entrainement des marins britanniques et initialement basée sur le deuxième HMS Ganges a porté le nom de HMS Ganges de 1865 à 1976. Plusieurs navires ont été affectés à cette base et renommés temporairement HMS Ganges.

Portail de la Royal Navy

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Lily of the West
Lily of the West est une chanson traditionnelle irlandaise, désormais passée dans le répertoire de la musique folk américaine. La version américaine raconte l'histoire d'un homme qui se rend à Louisville dans le Kentucky et tombe amoureux d'une femme nommée Mary (ou parfois Flora ou Molly), dont le surnom est Lily of the West (« le lys de l'Ouest »). Il s'aperçoit que Mary lui est infidèle : il poignarde alors son rival dans un accès de rage, ce qui lui vaut d'être emprisonné mais ne l'empêche pas de rester amoureux. Dans la version originale, Lily témoigne en sa faveur et il est ainsi libéré ; mais ils ne reprennent pas leur liaison par la suite.

The Chieftains
The Chieftains est un groupe de musique irlandais fondé en 1962 et actif jusqu'en 2020, connu pour jouer et populariser la musique traditionnelle irlandaise.

Reconnu comme l'un des plus grands groupes de musique celtique, il s'est produit dans les plus grands festivals (Festival Interceltique de Lorient, Guinness Irish Festival…) et prestigieuses salles de concert (Carnegie Hall, Olympia…).
Android Mini PC MK802
L'Android Mini PC MK802 est une série de PC-on-a-stick fabriqués à partir de 2012 par Rikomagic et basées, dans ses premières versions de SoC d'Architecture ARM de marque AllWinner dans les premières versions, puis de marque Rockchip dans les versions suivantes.

Ces nano-ordinateurs utilise le système Android de Google, et dans certaines versions des variantes de la distribution GNU/Linux, Ubuntu.

Rikomagic a également produit la série MK902, vendu sous forme de boîtier télé (Set-top box) plutôt que de bâtonnet PC.

Allwinner Technology
Allwinner Technology Co., Ltd., également appelée Quanzhi ou Zhuhai Quanzhi (chinois simplifié : 珠海全志科技股份有限公司, pinyin : zhūhǎi quánzhì kējì gǔfèn yǒuxiàn gōngsī, signifiant Zhūhǎi Quánzhì technologie, société à capitaux limité), est une entreprise chinoise de semi-conducteurs et de produits électroniques basée à Zhuhai, dans la province du Guangdong.

D'après l'agence Bloomberg, publiée en mars 2014, Allwinner était le second plus important vendeur de processeurs pour tablettes en 2012, derrière Apple, soit le premier vendeur de processeur pour tablette Android, et devant Rockchip, le cinquième.
Kenny Wheeler
Kenneth Vincent John Wheeler est un trompettiste, bugliste et compositeur canadien de jazz, né le 14 janvier 1930 à Toronto (Canada) et mort le 18 septembre 2014 à Londres. Il s'est installé en Grande-Bretagne depuis les années 1950.

La plus grande partie de son travail est ancré dans le jazz, mais il est aussi actif dans la musique improvisée, et même occasionnellement dans le rock. Très respecté parmi les musiciens pour la beauté du son et l'étendue de son registre à la trompette et au bugle, Wheeler a composé plus d'une centaine de pièces pour petits et larges ensembles. Ses compositions mêlent mélodies lyriques et de fréquents changement harmoniques caractéristiques.

Kenny Wheeler a enregistré une vingtaine d'albums en leader, et a collaboré avec Paul Gonsalves, Dave Holland, John Taylor et Norma Winstone (dans le groupe Azimuth), Anthony Braxton, Lee Konitz, Keith Jarrett, Theo Jörgensmann, Steve Coleman, Jan Garbarek, le Spontaneous Music Ensemble...

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.
Matthias Schultheiss
Matthias Schultheiss est un dessinateur et scénariste allemand de bande dessinée né le 27 juillet 1946 à Nuremberg. Dessinateur hyperréaliste renommé, il a reçu le prix Max et Moritz du meilleur auteur germanophone de bande dessinée en 1986.

Hyperréalisme
L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural  du dernier quart du XXe siècle consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie. La première exposition en Europe a eu lieu à la Galerie des Quatre Mouvements à Paris en 1972, avec un catalogue illustré.
Charlotte Besnard
Charlotte Besnard, née Charlotte Gabrielle Dubray à Paris le 25 avril 1854 et morte dans la même ville le 15 mars 1931, est une sculptrice et céramiste française.

Elle mène sa carrière d'abord sous son nom, puis sous son nom d'épouse.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Anne de Léon
Anne de Léon, parfois mentionnée Emma de Léon, est une aristocrate bretonne du XIe siècle, dame de Rennes et de Porhoët. Elle naît vers 1065 et meurt en 1092. Elle est connue par des chartes de donations à l'abbaye de Redon, où elle fut probablement inhumée.

Abbaye Saint-Sauveur de Redon
L’abbaye Saint-Sauveur de Redon, fondée en 832 par Conwoïon et reconnue le 18 juin 834 par Nominoë, est une ancienne abbaye bénédictine de Bretagne à Redon, dans le département d'Ille-et-Vilaine, dépendante de l'ancien diocèse de Vannes. La fondation eut lieu sous le règne de Louis le Pieux († 840) qui soutenait intensivement le développement du monachisme.

Cette abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 octobre 1990. Plus anciennement, l'église attenante fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Le clocher isolé fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875.
Langley (Virginie)
Langley est une communauté non incorporée de Virginie (États-Unis), dans le comté de Fairfax (Hampton Roads), en grande partie absorbée par la ville de McLean.

En plus d'être une ville-dortoir pour Washington, D.C., elle héberge les sièges de la CIA (le George Bush Center for Intelligence) et de la Federal Highway Administration ainsi que la Claude Moore Colonial Farm du National Park Service. Langley est souvent utilisée comme métonyme pour désigner la CIA,.

Comté de Fairfax
Le comté de Fairfax est un comté du Nord de l'État de Virginie. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de  1 081 726 habitants ce qui en fait le comté le plus peuplé de Virginie (13,5 % de la population de l'État). Il appartient à l'agglomération de  Baltimore-Washington D.C.

Le comté a une superficie de 1 050 km2.
Église de la Vierge Marie à Maadi
L'Église de la Vierge Marie, située dans le quartier de Maadi au Caire, sur la rive orientale du Nil, a été construite en consécration à la Vierge Marie (la Vierge Marie). C'est l'endroit où la Sainte famille a embarqué pour son voyage en Haute-Egypte en felouque[Selon qui ?].

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
Zaraï
Zaraï est une ville berbère, carthaginoise et romaine située à l'emplacement de l'actuelle Aïn Oulmene dans la Wilaya de Sétif en Algérie. Sous les Romains, elle faisait partie de la province de Numidie.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社, Enubīshī Yunibāsaru Entāteimento Japan Gōdō-gaisha) anciennement Geneon Entertainment (ジェネオン エンタテインメント株式会社, Jeneon entateinmento kabushiki-gaisha), anciennement filiale Pioneer Corporation fondée en mars 1981, nommée Pioneer Entertainment puis Pioneer LDC, est une entreprise japonaise de production et de distribution d'anime et de divertissement (musique, jeu vidéo notamment). Elle possède également une importante branche américaine traduisant et distribuant des anime et des produits dérivés sur le territoire des États-Unis.

Pionneer LDC fut renommé Geneon à la suite de son acquisition par Dentsu en juillet 2003. Cette maison-mère, basée à Tokyo, est quant à elle spécialisée dans la publicité et le divertissement, cotée à la bourse de Tokyo.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.