hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vierge aux perdrix
Le Repos pendant la fuite en Égypte (en néerlandais : Rust op de Vlucht naar Egypte) ou La Vierge aux perdrix, est une peinture d'Antoine van Dyck, réalisée avec la participation du peintre animalier Paul de Vos. Il est conservé au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. Le sujet de la toile, à l'instar de son tableau Repos pendant la fuite en Égypte de 1630, est inspiré du récit de l'Évangile selon Matthieu. L'œuvre est riche en allégories en raison de la situation de son commanditaire : une confrérie placée sous le patronage des Jésuites. Le tableau acquit une grande renommée grâce à sa mention dans le roman d'Alexandre Pouchkine « Eugène Onéguine », lors de la description de l'apparence d'Olga Larina.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
NGC 2037
NGC 2037 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop dans la décennie 1826.

NGC 2037 est situé près ou même dans l'amas NGC 2033.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Message à Garcia
Message à Garcia (A Message to Garcia) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Marshall, sorti en 1936.

Il s'agit du remake du film muet du même nom de 1916 de Richard Ridgely.
Le scénario est inspiré d'un essai de 1899, A Message to Garcia d'Elbert Hubbard, ainsi que du livre du colonel Andrew Summers Rowann, How I Carried the Message to Garcia (1922). Elbert Hubbard a trouvé la mort dans le naufrage du paquebot Lusitania, coulé en 1916 par les Allemands.

RMS Lusitania
Le RMS Lusitania est un paquebot transatlantique britannique armé par la compagnie Cunard et lancé le 7 juin 1906. Son nom vient de celui de la province romaine de Lusitanie, au sud-ouest de la péninsule ibérique, l'actuel Portugal. Il s'agit du navire-jumeau (sistership) du paquebot Mauretania.

Son torpillage par le sous-marin allemand U-20, pendant la Première Guerre mondiale, le 7 mai 1915, au large de l'Irlande (près du phare de Old Head of Kinsale), causa la mort de près de 1 200 personnes sur 2 000 passagers et membres d’équipage, alors que le navire transportait un chargement de munitions.

Ce torpillage, qui causa la mort de 128 personnes de nationalité américaine, joua un rôle important dans l'hostilité de plus en plus forte des États-Unis envers l'Allemagne, jusqu'à leur implication dans la Première Guerre mondiale à partir du 6 avril 1917.
Parti de la coalition des familles de l'Ontario
Le Parti de la coalition des familles (anglais : Family Coalition Party) est un parti politique mineur œuvrant au niveau provincial en Ontario (Canada) et qui prône des positions socialement conservatrices. Le parti fut formé en 1987 par les membres de l'organisation « pro-vie » Campaign Life Coalition, et il a présenté des candidats à chaque élection générale depuis.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.
Enquête en famille
Enquête en famille est une série télévisée franco-belge réalisée par Dominique Farrugia et Sophie Boudre d'après un scénario de Jeanne Le Guillou et Bruno Dega, et diffusée en Belgique à partir du 10 avril 2025 sur La Une, en Suisse romande à partir du 30 septembre 2025 sur RTS1 et en France à partir du 2 octobre 2025 sur TF1.

Cette comédie policière est une coproduction de Shine Fiction, TF1, Be-FILMS et la RTBF.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Commandant Birot
Le Commandant Birot est un aviso de type A69  classe d'Estienne d'Orves de la marine nationale qui est, en 2018, qualifié de patrouilleur de haute-mer. Son indicatif visuel est F796. Sa ville marraine n’est plus Pessac mais Sète.
Le navire est désarmé le 3 octobre 2025 à Toulon après 41 ans de service.
Il porte le nom de Roger Birot, Français libre, Compagnon de la Libération, commandant du Mimosa avec lequel il disparut lorsqu'il fut coulé par un sous-marin allemand, dans la nuit du 8 au 9 juin 1942.

Français libre
Les Français libres sont les personnes de différentes nationalités qui ont répondu à l'appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle et se sont engagées dans la France libre pour servir dans les Forces françaises libres (FFL), ou dans les réseaux de résistance, organismes civils et comités de soutien, avant le 1er août 1943. Depuis Londres, le général de Gaulle est reconnu par Winston Churchill chef des Français libres le 27 juin 1940.

Ils sont aussi appelés Free French (en anglais) ou traités de gaullistes ou encore de dissidents voire de rebelles.
Coupe de France féminine de handball 1991-1992
La coupe de France 1991-1992 est la 5e édition de la coupe de France féminine de handball.

Le tenant du titre est l'ASPTT Metz-Marly, vainqueur en 1989-1990 de l'USM Gagny (pas de coupe de France de 1990-1991).

L'USM Gagny 93, également champion de France, remporte son 2e titre en battant en finale l'ASPTT Metz-Marly.

Corinne Krumbholz
Corinne Krumbholz, née Corinne Zvunka le 21 janvier 1964, est une joueuse internationale de handball française qui évoluait principalement au poste de pivot. Elle fut capitaine de l'équipe de France au début des années 1990.
Médée (Cherubini)
Médée est un opéra-comique en trois actes composé par Luigi Cherubini sur un livret en français de François-Benoît Hoffman et créé le 13 mars 1797 par Luigi Cherubini au théâtre Feydeau à Paris.

Une version italienne, traduite d'une version allemande (avec les dialogues réécrits en récitatifs) de Franz Lachner par Carlo Zangarini, a été créée à la Scala de Milan en 1909 sous le titre de Medea.

Rare exemple de tragédie alternant numéros chantés et dialogues en alexandrins, le style musical réalise une fusion inédite entre la tragédie classique de l'école française et le modèle que représente l'école italienne.

Charpentier, Salomon, Benda et Naumann ont composé un Médée avant Cherubini.

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
Stingers : Unité secrète
Stingers : Unité secrète ou Agents doubles au Québec (Stingers) est une série télévisée policière australienne en 192 épisodes de 44 minutes créée par Guy Wilding, Mikael Borglund, Michael Messenger et Tony Morphett, diffusée entre le 29 septembre 1998 et le 14 décembre 2004 sur Nine Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 mai 2001 sur RTL9, 13e rue, TMC et Match TV, au Québec à partir du 9 janvier 2002 à Séries+, en Suisse sur TSR1 et TSR2, et en Belgique sur La Une.

Match TV
Match TV est une chaîne de télévision mini-généraliste française, principalement consacrée à l'actualité people ayant émis sur Canalsat et sur les réseaux câblés français entre le 10 décembre 2001 et le 30 août 2005.
Henry Herbert Stevens
Henry Herbert Stevens (8 décembre 1878-14 juin 1973) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Cité de Vancouver de 1911 à 1917, de Vancouver-Centre de 1917 à 1930 et de Kootenay-Est de 1930 à 1940. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Arthur Meighen et Richard Bedford Bennett.

Élections fédérales canadiennes de 1940
L'élection fédérale canadienne de 1940, dix-neuvième élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroule le 26 mars 1940 dans le but d'élire les députés de la 19e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de William Lyon Mackenzie King est réélu à un deuxième mandat majoritaire consécutif.
Physeteroidea
Physétéroïdes · Cachalots

Les physétéroïdes (Physeteroidea) sont une super-famille de cétacés odontocètes communément appelés cachalots. Ils ne comptent plus que trois espèces vivantes : le grand cachalot, dans le genre Physeter, le cachalot pygmée et le cachalot nain dans le genre Kogia. Ces genres sont souvent réunis dans une même famille, celle des physétéridés, avec le genre Kogia placé dans une sous-famille (Kogiinae), mais plus récemment on place ce genre dans sa propre famille, celle des Kogiidés, laissant la famille des Physétéridés comme monotypique, c'est-à-dire ne comptant qu'une seule espèce vivante, bien que d'autres représentants, fossiles, des deux familles soient connus.

Spermaceti
Le blanc de baleine ou spermaceti est une substance huileuse blanche présente dans la tête de certains cétacés comme le cachalot ou l'hyperoodon. L'organe correspondant est nommé organe du spermaceti. La plupart des autres cétacés ont un organe similaire moins développé, appelé melon.
Visor
Visor est une maison d'édition espagnole consacrée principalement à la publication de livres de poésie; son siège se trouve à Madrid, dans la librairie homonyme gérée par la même maison d'édition. En 2018, après un demi-siècle d'existence, Visor a atteint le millier de titres édités avec le volume Estos días azules y este sol de la infancia, un hommage à Antonio Machado auquel ont participé 85 écrivains espagnols et hispano-américains.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Viktor Soukhoroukov
Viktor Ivanovitch Soukhoroukov (en russe : Виктор Иванович Сухоруков), né le 10 novembre 1951 à Orekhovo-Zouïevo (oblast de Moscou), est un acteur russe de théâtre et de cinéma. artiste du peuple de la fédération de Russie (2008).

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Maria Petre
Maria Petre, née le 15 août 1951 à Grindu dans le județ de Ialomița, est une femme politique roumaine, membre active du Parti démocrate (PD). Après avoir été Sénatrice de 2000 à 2008, elle est devenue a siégé au Parlement européen à la suite l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne et jusqu'en 2009.

Procédure d'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne
La procédure d’adhésion de la Roumanie à l'Union européenne est le processus qui a permis à la Roumanie de rejoindre l'Union européenne le 1er janvier 2007. Cette date a été convenue à Thessalonique en 2003, et confirmée à Bruxelles le 18 juin 2004. La Bulgarie et la Roumanie ont signé leur traité d'adhésion le 25 avril 2005 à l'abbaye de Neumünster à Luxembourg. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 27 États.
Incroyable mais vrai (film)
Incroyable mais vrai est un film français écrit et réalisé par Quentin Dupieux, sorti en 2022.

Alain et Marie forment un couple désireux d'enfin investir dans une maison. Lors de leur visite immobilière, l'agent immobilier les emmène au sous-sol et leur présente un conduit qui va bouleverser leurs vies.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Robert de Meules
Robert de Meules († 1101), est un baron anglo-normand qui est châtelain de Brionne, seigneur de Meules et du Sap en Normandie. Il est aussi probablement seigneur d'Okehampton dans le Devon et shérif du Devon.

Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.
Souvenirs à vendre
Souvenirs à vendre (ou  Souvenir à vendre) sont des titres pouvant faire référence à :

Souvenirs à vendre, une nouvelle de Philip K. Dick publiée en avril 1966

Souvenirs à vendre, l'épisode 23 de la saison 3 de la série La Cinquième Dimension

La Cinquième Dimension
La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes et 30 épisodes de 24 minutes diffusée du 27 septembre 1985 au 17 juillet 1987 sur le réseau CBS et du 24 septembre 1988 au 15 avril 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1986 sur La Cinq et au Québec à partir du 28 janvier 1987 sur le réseau TVA.

Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.
Auschwitz (bande dessinée)
Auschwitz est une bande dessinée documentaire de Pascal Croci publiée en 2000 aux Éditions du Masque. L'ouvrage est en noir et blanc. Ce récit, directement inspiré des témoignages des survivants du camp d'Auschwitz-Birkenau, raconte le quotidien d'un camp d'extermination.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Г̇
Г̇ (minuscule : г̇), appelé gé point suscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui est utilisée dans la translittération de l’écriture arabe et a été utilisée dans l’alphabet de Nikolaï Fyodorovitch Katanov du bachkir. Elle est composée de la lettre gé ‹ Г › diacritée d’un point suscrit.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Frédéric Boccara
Frédéric Boccara, né en 1964 à Paris (Île-de-France), est un économiste et statisticien français. Administrateur de l'INSEE, il est chercheur associé au Centre d'économie de l'université Paris-Nord (CEPN). Il s'inscrit dans le courant du marxisme économique.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Mechanization and the Record
Mechanization and the Record est un article rédigé par Vannevar Bush en qualité de président du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) et publié en 1939 dans la revue Fortune. Cet article contient la première description publiée du système Memex. Après la Seconde Guerre mondiale, Vannevar Bush retravaillera et rallongera cet article qui sera republié sous le nom As We May Think.

Vannevar Bush
Vannevar Bush, né le 11 mars 1890 à Everett, dans le Massachusetts et mort le 30 juin 1974 à Belmont, dans le Massachusetts, est un ingénieur américain.

Conseiller scientifique du président Roosevelt et chercheur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), il est principalement connu en tant que maître d’œuvre de la recherche scientifique des États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale et comme l'un des inspirateurs du Web.
Bambao ya Hari
Bambao ya Hari est une commune de l'union des Comores située dans l'ile de la Grande Comore, dans la Préfecture de Moroni-Bambao. La commune comprend les localités suivantes :

M'kazi

Vouvouni

M’Dé

Séléa

Niomadzaha

Moidzaza Djoumbé

Mboudé Ya Djou

Dzahani

Daoeni

Boueni

Vouvouni Bambao
Vouvouni Bambao est un village qui se situe au centre sud de Moroni, capitale des Comores.  En 2010, sa population est estimée à 3 500 habitants

Le nom Vouvouni vient d'un conte de fées, une belle histoire de deux jolies jeunes femmes venant de la région de Washili en particulier à Itsikoudi. Dont la plus connue est Porodja Wadezi. Ces deux femmes se sont abritées au pied d'un arbre nommé Mvouvou. Hasard de l'histoire, le lieu où se trouvait cet arbre a abrité le premier député de la région, le colon Hector Rivière. Il y a aujourd'hui un édifice important de l'éducation de la région, le Markaz Ibn khaldun. Vouvouni Bambao veut même dire « en dessous de la région de Bambao »[réf. nécessaire].. Peu de temps après, une famille venant du sud de l'île de Ngazidja notamment dans le village Sidjuwu  probablement pour fuir des représailles politico-culturels s'installe non loin du Mvouvou. La famille wahidu s'unit avec la famille fédezi  et développent le village.
Gotthilf Hagen
Gotthilf Hagen (de son nom complet Gotthilf Heinrich Ludwig Hagen, né le 3 mars 1797 à Königsberg ; † le 3 février 1884 à Berlin) est un ingénieur hydraulicien prussien, spécialiste des voies navigables. Il a laissé son nom à la loi de Hagen-Poiseuille, et reste connu comme le grand architecte du port de guerre de Wilhelmshaven.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.