hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibbon à favoris blancs du Nord
Nomascus leucogenys · Gibbon à joues pâles, Gibbon à joues blanches

Le gibbon à favoris blancs du Nord (Nomascus leucogenys), appelé aussi gibbon à joues pâles ou gibbon à joues blanches est une espèce de singes hominoïdes de la famille des hylobatidés. Cette espèce est classée en danger critique d'extinction par l'UICN.

Hominoidea
Hominoïdes · Grands singes

Les Hominoïdes (Hominoidea), plus communément désignés sous l’appellation de grands singes, ou encore de singes sans queue,, forment l'une des deux super-familles de singes de l'Ancien Monde ou Catarrhiniens. Les Hominoïdes comprennent les gibbons, les orang-outans, les gorilles, les chimpanzés, les bonobos et les humains. L'autre super-famille est celle des singes à queue de l'Ancien Monde, ou Cercopithecoidea.
Chomedey
Chomedey (prononciation : /ʃɔmede/) est un quartier de la ville de Laval, au Québec. Il est délimité au nord-ouest par Fabreville, au nord par Sainte-Rose et Vimont, à l'est par Duvernay, au sud-est par Pont-Viau, au sud par Laval-des-Rapides et la rivière des Prairies et au sud-ouest par Sainte-Dorothée.

Il s'agit du quartier le plus populeux de la ville et celui où habite la grande majorité des communautés culturelles de Laval. On y retrouve plusieurs centres commerciaux d'envergure, tel que le Carrefour Laval, troisième plus grand centre commercial au Québec, ainsi que le Centropolis. Le territoire de Chomedey est irrégulier, mais globalement, il s'étend d'est en ouest, de l'autoroute 15 à l'autoroute 13 et du nord au sud, de l'autoroute 440 à la rivière des Prairies.

L'existence de Chomedey en tant que municipalité est éphémère : celle-ci n'existe que durant quatre ans, de 1961 à 1965, issue des territoires des villes de L'Abord-à-Plouffe, Renaud et Saint-Martin.

Carrefour Laval
Le Carrefour Laval est un centre commercial canadien du Québec situé à Laval, à l'angle de l'autoroute des Laurentides (15) et de l'autoroute Jean-Noël Lavoie (440).

Le centre commercial a ouvert ses portes en 1974 ; il est une propriété de La Corporation Cadillac Fairview Limitée, qui possède également d'autres centres commerciaux dont le Fairview Pointe-Claire dans la région de Montréal et anciennement les Promenades Saint-Bruno.

Avec quelque 240 magasins, boutiques et restaurants, Carrefour Laval est le plus important centre commercial au Québec. Le centre est à une distance de 2,5 km (1,5 mille) du centre commercial Centre Laval.
Flora of Tropical Africa
Flora of Tropical Africa (Flore de l'Afrique tropicale) est une série de dix volumes publiés à Londres entre 1868 et 1937, dont l'abréviation botanique est Fl. Trop. Af. Comme le titre de la série l'indique, elle est consacrée à la description de la flore de l'Afrique tropicale. Elle fut rédigée par Daniel Oliver, David Prain, William Turner Thiselton-Dyer, Arthur William Hill et d'autres botanistes spécialistes.

Ces volumes décrivent les espèces des familles suivantes :

vol. I: Ranunculaceae à Connaraceae

Vol. II: Leguminosae à Ficoidaceae

Vol. III: Umbelliferae à Ebenaceae

Vol. IV (pt. 1): Oleaceae à Gentianeae

Vol. IV (pt. 2): Hydrophyllaceae à Pedalineae

Vol. V: Acanthaceae à Plantaginaceae

Vol. VI (pt. 1): Nyctaginaceae à Euphorbiaceae

Vol. VI (pt. 2): Ulmaceae à Cycadaceae

Vol. VII: Hydrocharitaceae à Liliaceae

Vol. VIII: Pontederiaceae à Cyperaceae

Vol. IX: Gramineae

Vol. X (pt. 1): Gramineae

Hydrophyllaceae
La famille des Hydrophyllacées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 250 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des plantes herbacées, annuelles, bisannuelles ou pérennes ou des arbustes parfois épineux largement répandus dans les régions tempérées à tropicales.

En France on rencontre la phacélie (Phacelia tanacetifolia), une plante mellifère annuelle, d'origine nord-américaine, à floraison bleue, cultivée comme couvert végétal sur les terres en jachère et qui s'est plus ou moins naturalisée.
Tourisme en Namibie
Le tourisme en Namibie est un secteur d'activité participant à l'économie du pays. Il s'agit en Namibie d'un secteur majeur de l'économie, contribuant pour 7,2 milliards de dollars namibiens (soit environ 390 millions de dollars américains) au produit intérieur brut du pays.

Chaque année, plus d'un million de voyageurs visitent la Namibie, dont environ un sur trois en provenance d'Afrique du Sud. Viennent ensuite l'Allemagne, puis le Royaume-Uni, l'Italie et la France. Le pays est l'une des principales destinations d'Afrique et est connu pour son développement de l'écotourisme, qui met en vedette la faune abondante de la Namibie.

En décembre 2010, Lonely Planet classe la Namibie au 5e rang des meilleures destinations touristiques au monde.

Parc national de Namib-Naukluft
Le parc national de Namib-Naukluft est un parc national situé dans le sud-ouest de la Namibie, en partie dans le désert du Namib et dans les monts Naukluft. Avec une superficie de 49 768 km2, le parc national de Namib-Naukluft est le plus grand parc d'Afrique et le quatrième du monde. Le site le plus connu du parc de Namib-Naukluft et principal site touristique de Namibie est Sossusvlei.
Nunatak
Un nunatak (en groenlandais nunataq signifiant « montagne » ou « monticule entièrement recouvert de glace durcie ») est une montagne ou piton rocheux s'élevant au-dessus de la glace des inlandsis, champs de glace ou des calottes glaciaires.

Ce pic rocheux est trop escarpé pour que la neige s'y accumule, ce qui le distingue de montagnes comme le mont Erebus, le mont Terror ou la chaîne Transantarctique.

Ils se trouvent principalement au Groenland (chaîne de Watkins, terre de la Reine-Louise) et en Antarctique. Ce terme désigne également toute surface non glaciaire entourée de glaciers. Par l'érosion glaciaire qu'ils subissent sur leurs flancs, les nunataks ont très souvent l'aspect de montagnes escarpées aux parois très raides.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Collins Barracks
Les Collins Barracks  (en irlandais : Dún Uí Choileáin) sont une ancienne caserne militaire située dans la région d'Arbor Hill à Dublin, en Irlande. Les bâtiments sont occupés par le National Museum of Ireland – Decorative Arts and History (en), une subdivision thématique du musée national d'Irlande.

Auparavant, la caserne abritait des garnisons des forces armées britanniques et de l'armée irlandaise et été appelé à l'origine simplement The Barracks puis plus tard The Royal Barracks. Le nom actuel a été pris lors de son transfert à l'État libre d'Irlande en 1922 en hommage à l'homme politique Michael Collins.

Construits en 1710 et notamment agrandi à la fin du XVIIIe siècle, les bâtiments principaux du complexe sont de style néo-classique.

Musée national d'Irlande
Le musée national d'Irlande, en anglais National Museum of Ireland, en irlandais Ard-Mhúsaem na hÉireann, est le musée national de la république d'Irlande. Il possède trois centres à Dublin et un dans le comté de Mayo. Il met particulièrement l'accent sur l'art, la culture et l'histoire naturelle de l'Irlande.
Phare de Rawley Point
Le phare de Rawley Point (en anglais : Rawley Point Light), est un phare du lac Michigan situé dans la Point Beach State Forest (en) près de Two Rivers dans le Comté de Manitowoc, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le no 84003706.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Fernand Pairon
Fernand Emile Leonia Pairon, né le 1er août 1898 à Diest et décédé le 1er février 1965 à Ekeren fut un homme politique belge, membre du CVP.

Pairon fut commerçant; président de UNIZO à Anvers (1955-1965).

Il fut conseiller communal (1933-) et échevin (1947-) puis bourgmestre (1953-)  de Kalmthout, sénateur (1954-65) de l'arrondissement d'Anvers.

Kalmthout
Kalmthout (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français) parfois encore écrit Calmpthout en français,,,, est une commune de Belgique située en Région flamande, dans la Province d'Anvers.

Kalmthout héberge un musée consacré à Bob et Bobette. La ville est réputée pour son arboretum et son parc national transfrontalier ainsi que son École de peinture .
Accu punch
Le style accu punch est un des douze styles de combats à mains nues du Manchuria Kung Fu,. Le terme "accu" fait référence à l'acupuncture, et le terme "punch" veut dire "coup de poing" en anglais. Ce style fait donc partie du dim mak qui est l'ensemble des techniques de pression et de frappe des points vitaux dans les arts martiaux chinois. La technique consiste à frapper l'adversaire sur ses points vitaux avec l'articulation se situant entre la première et la deuxième phalange de l'index.

À noter que ce style s'apparente au style du Phoenix (où l'index replié représente l’œil du Phoenix).

Coup de poing
Le coup de poing (anglais : punch) est une attaque avec le poing (la main fermée). Dans la plupart des boxes, seule la frappe avec l’avant du poing (tête des métacarpiens et 1res phalanges) est autorisée. Pour certains sports de combat et arts martiaux d’autres surfaces du poing sont utilisables (dos, paume, « marteau » de la main…). C’est quelquefois le cas pour le combat libre.
St. Vincent (album)
St. Vincent est le cinquième album studio éponyme de la musicienne américaine St. Vincent, sorti en février 2014. L'album est produit par John Congleton et arrangé par St. Vincent.

L'album reçoit le Grammy Award du meilleur album de musique alternative le 9 février 2015 lors de la 57e édition des Grammy Awards. C'est la première fois qu'une artiste féminine solo remporte cette récompense depuis la victoire de Sinead O'Connor en 1991 (année de création de la catégorie).

Musique alternative
Une musique alternative ou musique underground,,, est une musique qui s’affranchit de tout type d’appartenance de style, de forme de jeu, de famille musicale, de règles à respecter. Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion. On retrouve dans la musique alternative, de nombreuses influences musicales, sans pour autant que celle-ci s'enferme dans des codes spécifiques de genre. La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants. On peut donc dire qu'il n'existe pas une seule forme de musique alternative, mais que celle-ci est forcément inclassable, ouverte et plurielle.
Benihana
Benihana Inc. (en japonais : 紅花, littéralement « Carthame des teinturiers ») est une entreprise de restauration américaine qui s'inspire de la cuisine japonaise.

Fondée par Rocky Aoki (en) (Hiroaki Aoki) à New York en 1964, son siège social est actuellement basé à Doral, en Floride.

Elle possède en direct ou en franchise 116 restaurants dans le monde via différentes marques comme Benihana (teppanyaki), Haru (cuisine fusion) et RA Sushi (sushi).

L'entreprise est connue pour avoir popularisé via sa marque Benihana le style de cuisine teppanyaki aux États-Unis.

Un chef préparant cuisinant façon teppanyaki.

Un restaurant Benihana à Manhattan.

Un restaurant Benihana Sushi à Beaverton.

Beaverton (Oregon)
Beaverton est une ville américaine du comté de Washington dans l'Oregon, située à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Portland dans la vallée de la rivière Tualatin. Au recensement de 2010, la population était de 89 803 habitants. Le nom de la ville provient de l'étendue d'eau créée par les castors (beaver en anglais) qui se trouve près de la ville.
Prise d'Alexandrie
La prise d'Alexandrie est la première opération sur le sol égyptien lors de l'expédition d'Égypte. Le 14 messidor an VI (2 juillet 1798), l'armée française débarque et enlève la place d'Alexandrie aux mains des janissaires.

An VI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV

L'an VI du calendrier républicain correspond aux années 1797 et 1798 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1797 et s'est terminée le 21 septembre 1798.
Ana de Staal
Ana de Staal (Ana Helena Corrêa de Camargo de Staal), née le 8 janvier 1957 à Araraquara (São Paulo, Brésil), est une psychanalyste, traductrice et éditrice franco-brésilienne. Elle est  éditrice, cofondatrice et présidente des Éditions d’Ithaque, dont elle dirige la collection « Psychanalyse ».

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
Peregrine Bertie
Peregrine Bertie (12 octobre 1555 – 25 juin 1601), 13e baron Willoughby d'Eresby, est un diplomate de l'ère élisabéthaine. Il est quelques mois commandant du corps expéditionnaire anglais aux Flandres, avec des résultats inégaux.

Ses demi-frères, Henry (es) et Charles Brandon (en), ducs de Suffolk successifs, étant morts adolescents de la suette, il est promis à la cour, mais sa reconnaissance officielle en tant que pair de la Couronne est lente et tardive. Sa sœur Susan Bertie épouse le comte de Kent, puis le neveu de Bess de Hardwick.

Comte de Suffolk
Le titre de comte de Suffolk a été créé trois fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière fois en 1603 pour Thomas Howard. Il y eut aussi trois créations de duc de Suffolk, et une de marquis de Suffolk.

Le titre est associé au comté de Suffolk dans l'est de l'Angleterre, l'un des dix plus importants du pays.
Wolfram (logiciel)
Wolfram (connu précédemment sous le nom de Mathematica ou encore Wolfram Mathematica) est un système logiciel avec des bibliothèques intégrées permettant l'apprentissage automatique, les statistiques, le calcul symbolique, la manipulation de données, l'analyse de réseaux, l'analyse de séries temporelles, le traitement automatique du langage naturel (TALN), l'optimisation, le traçage de fonctions et de divers types de données, la mise en œuvre d'algorithmes, la création d'interfaces utilisateur et l'interface avec des programmes écrits dans d'autres langages de programmation. Il a été conçu par Stephen Wolfram et est développé par Wolfram Research à Champaign, Illinois,.

Le langage Wolfram est le langage de programmation utilisé dans Mathematica. Mathematica 1.0 a été lancé le 23 juin 1988 à Champaign (Illinois) et à Santa Clara (Californie),,.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Veuvage en Afrique subsaharienne
Le veuvage en Afrique subsaharienne  est l'état juridique et social d'un Africain ou Africaine dont l'époux ou l'épouse est décédée. Cette personne devient juridiquement veuve. La cérémonie de veuvage en Afrique est une pratique par laquelle le veuf ou la veuve prouve à l'esprit du mari ou de la femme défunte son amour après sa mort.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Skara Sommarland
Skara Sommarland est un parc d'attractions ainsi qu'un parc aquatique situés à 8 km à l'est de Skara, en Suède. Il est fondé en 1984 par l'entrepreneur suédois Bert Karlsson sur les lieux d'une ancienne carrière.

Zamperla
Zamperla est un constructeur d'attractions installé à Vicence, en Italie, et spécialisé dans le domaine des attractions familiales.

Plus de deux-cents montagnes russes Zamperla sont dénombrées mondialement ; tout en sachant que le Disk'O Coaster n'est pas considéré comme tel.

L'entreprise est également propriétaire de Minitalia Leolandia Park et gère le Luna Park de Coney Island.
Garde côtière du Bangladesh
La garde côtière du Bangladesh (en bengali : বাংলাদেশ কোস্ট গার্ড) est la force maritime d'application de la loi du Bangladesh. Il s'agit d'une force paramilitaire placée sous la tutelle du Ministère de l'intérieur. Ses officiers et marins sont transférés de la marine du Bangladesh, et la plupart des officiers médicaux sont transférés de l'armée du Bangladesh. La garde côtière du Bangladesh exerce également le devoir de sécurité des frontières maritimes du Bangladesh. Le siège social est situé à Dacca. Un énorme plan de modernisation nommé Coast Guard Goal 2030 a été entrepris pour améliorer ses capacités.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Pres and Teddy
Pres and Teddy est un album de jazz américain, et plus spécifiquement de swing, enregistré en 1956 par le Lester Young - Teddy Wilson Quartet composé du saxophoniste Lester Young (surnommé Pres), du pianiste Teddy Wilson, du contrebassiste Gene Ramey et du batteur Jo Jones.

Ce fut un des derniers albums vraiment swinguants réalisés par Lester Young, qui devait mourir trois ans plus tard.

Norman Granz
Norman Granz (6 août 1918, Los Angeles - 22 novembre 2001, Genève) est un imprésario et producteur de jazz américain, actif entre 1945 et 1960. Il est le fondateur des labels Clef, Norgran, Down Home, Verve et Pablo.
Chaîne de l'Amirauté
La chaîne de l'Amirauté est une chaîne de montagnes située dans la chaîne Transantarctique, au nord de la terre Victoria en Antarctique. Elle est délimitée par la mer de Ross, de l'océan Austral, ainsi que par les glaciers Dennistoun, Ebbe et Tucker.

Découverte en janvier 1841 par James Clark Ross, elle a été nommée ainsi en l'honneur de l'Amirauté.

James Clark Ross
James Clark Ross, né le 15 avril 1800 à Londres et mort le 3 avril 1862 à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle John Ross et avec William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique.
Perilla frutescens
Pérille aromatique, Pérille de Nankin, Persil japonais, Shiso, Zisu

Perilla frutescens, la Pérille aromatique, surtout connue sous l'appellation japonaise shiso  (シソ), chinoise zisu ou encore vietnamienne tía tô ou coréenne deulkkae (들깨), du terme chinois 紫苏 / 紫蘇, zǐsū, « [plante] violette qui fait revivre », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante alimentaire, aromatique, médicinale et ornementale.

Elle est cultivée et utilisée dans une grande partie de l'Asie et du sous-continent indien depuis l'Antiquité et au Japon, depuis l'ère Jōmon au IIIe siècle.

La Pérille de Nankin (Perilla frutescens var. crispa), est une variété connue au Japon sous le même nom qu'en Chine, mais avec une prononciation on'yomi légerement différente, shiso (紫蘇) (ɕi˨.so̞˦.◌˦).

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Anthony Angarola
Anthony Angarola, né en 1893 à Chicago et mort en 1929, est un peintre, graveur et professeur d'art américain. Lui-même fils d'un immigrant italien, son travail se focalise sur les personnes s'efforçant de s'adapter à une culture étrangère.

L'Appel de Cthulhu
L'Appel de Cthulhu (titre original : The Call of Cthulhu) est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, publiée en février 1928 dans le magazine Weird Tales.

Lovecraft écrit et achève cette nouvelle dès 1926. C'est l’œuvre fondatrice du mythe de Cthulhu, un univers de fiction partagé par de nombreux auteurs dans les domaines de la littérature, du jeu de rôle, ou encore de la bande dessinée.
Henri Lemaître (homme politique)
Henri Lemaître, né à Namur le 17 janvier 1822 et mort dans cette ville le 15 février 1904, est un avocat et homme politique belge, bourgmestre de Namur de 1891 à 1895.

Il a été inhumé au cimetière de Namur dans le quartier de Belgrade.

Belgrade (Namur)
Belgrade (en wallon Belgråde) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

Belgrade a été une commune à part entière, créée en 1897, par détachement de la commune de Flawinne. Elle a rejoint Namur lors de la fusion des communes, le 1er janvier 1977. Au cours de son existence comme commune, sa population a progressé d'environ 1 100 habitants en 1900 à 4 500 habitants en 1976.

Depuis 1973, elle est jumelée avec la ville serbe et homonyme de Belgrade.
Mercedes 24/100/140 PS
La Mercedes 24/100/140 PS est un véhicule de luxe de Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), basé à Stuttgart-Untertürkheim. Après le départ de Paul Daimler, le nouveau designer en chef de DMG, Ferdinand Porsche, a développé la voiture à partir d'avril 1923, qui a ensuite été produite de 1924 à 1929.

En même temps que ce modèle, la Mercedes 15/70/100 PS six cylindres légèrement plus petite, qui ne différait que par son moteur et son empattement, a été créée.

En 1926, le modèle a été rebaptisé Mercedes-Benz Type 630.

Daimler-Motoren-Gesellschaft
Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) est un constructeur automobile et de moteur allemand, fondé en 1890 par Gottlieb Daimler (inventeur du moteur à essence Daimler Type P en 1887), repris par son fils Paul Daimler en 1900 et dirigé par Ferdinand Porsche de 1923 à 1926. À cette date, DMG fusionne avec l'industrie Benz & Cie. de Karl Benz, pour devenir Daimler-Benz, puis Daimler-Mercedes-Benz.