hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open de Suède Vårgårda
L'Open de Suède Vårgårda est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la Commune de Vårgårda du comté de Västra Götaland en Suède depuis 2006. La course est composée de deux épreuves :

Course en ligne sur route

Contre-la-montre par équipes.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Émile Mugnot de Lyden
Émile Mugnot de Lyden ou Émile de Lyden, né à Paris le 29 septembre 1816 et mort dans le 16e arrondissement de cette même ville le 19 septembre 1894, est un écrivain, romancier et journaliste français.

Émile de Lyden a fait jouer plusieurs pièces de théâtre sur les scènes parisiennes, sous le pseudonyme de Paul Max.

Angelo De Gubernatis
Angelo De Gubernatis, né le 7 avril 1840 à Turin et mort le 20 février 1913 à Rome, est un ethnologue, philologue, orientaliste, historien de la littérature et dramaturge italien.

Très tôt impliqué dans la vie politique et scientifique de l’Italie au lendemain du Risorgimento, ce polygraphe francophile d’une extraordinaire vivacité d’esprit, d’une inlassable activité physique a écrit sur différents sujets allant de la mythologie comparée, le folklore, la littérature, à la biographie, et beaucoup voyagé, fondant des revues, des sociétés, des musées. Sanskritiste distingué, il a longtemps occupé les chaires de sanscrit et de littérature indienne à la Sapienza de Rome, et joué un rôle de premier plan dans l’introduction des cultures étrangères dans l’Italie unifiée.
Geraldo Vandré
Geraldo Vandré, nom de scène de Geraldo Pedrosa de Araújo Dias, né à João Pessoa (Paraíba, Brésil) le 12 septembre 1935, est un chanteur, auteur, compositeur et poète brésilien. Il est considéré comme l'une des figures majeures de la Música popular brasileira et de la Nueva canción.

Il est notamment connu pour sa chanson Pra não dizer que não falei das flores (pt), écrite en 1968, qui s'est convertie en un symbole de la résistance contre la dictature militaire au Brésil.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Hervé Lossec
Hervé Lossec, né le 13 octobre 1947 à Lesneven en Bretagne, dans le pays de Léon finistérien, est un écrivain qui a publié une trentaine d'ouvrages sur la culture bretonne, et en particulier sur la langue bretonne.

Son livre le plus connu est Les bretonnismes, paru en 2010 ; les tomes 1 et 2 ont été tirés à plus de 300 000 exemplaires (en 2019). Les bretonnismes sont des traces de la langue bretonne dans le français parlé en Bretagne. Le mot est entré dans nos dictionnaires (Le Petit Robert - 2015).

Le Petit Robert
Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C'est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (futur Grand Robert) qui en comptait six.
Jean Zumbrunnen
Jean Zumbrunnen, né à Lyon le 4 mai 1922 et mort à Rillieux-la-Pape le 20 juin 1975, est un architecte et urbaniste suisse. Il est élève en section architecture à l'école d'ingénieur de Lausanne avant d'être appelé à travailler à Lyon dans le cadre de la rénovation du quartier de la Part-Dieu dont il sera un des principaux acteurs.

Imprégné des théories de Le Corbusier dont il est un disciple, Zumbrunnen revendiqua également l'héritage de Mies van der Rohe. De fait, son travail témoigne d'une liberté d'esprit, d'une grande rigueur et d'un soin méticuleux apporté aux détails,.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Eternal Blaze
Eternal Blaze est le 12e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 19 octobre 2005 sous le label King Records. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 23 233 exemplaires la première semaine et reste classé 15 semaines pour un total de 48 336 exemplaires vendus.

Eternal Blaze a été utilisé comme thème d'ouverture de l'anime Magical Girl Lyrical Nanoha A's. Eternal Blaze se trouve sur l'album Hybrid Universe et sur la compilation The Museum.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Milan Brglez
Milan Brglez, né le 1er septembre 1967 à Ljubljana, est un homme politique slovène, membre des Sociaux-démocrates. Il est élu député européen en 2019 et fait partie du groupe Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Sociaux-démocrates (Slovénie)
Les Sociaux-démocrates (en slovène : Socialni demokrati, SD) est un parti politique slovène de centre gauche, fondé en 1993.

Il compte actuellement 7 députés sur 90 à l'Assemblée nationale, deux députés sur 8 au Parlement européen et siège dans l'opposition à Janez Janša.
Circuit de San Carlos
Le Circuit de San Carlos (appelé également Autódromo Internacional de San Carlos) est un circuit permanent de sports mécaniques situé à côté de la ville de San Carlos, au Venezuela.

Il a accueilli de 1977 à 1979 le Grand Prix moto du Venezuela, comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Crédit industriel et commercial
Le Crédit industriel et commercial (CIC) est un réseau bancaire français créé en 1859 et divisé en six banques régionales en France, et une au Luxembourg.

Le CIC détient en 2021, 1 837 agences réparties sur tout le territoire national et emploie plus de 20 000 personnes (équivalent temps plein). Le nombre total de ses clients est d'environ 5,7 millions en 2024.

En 1998, le rachat de 68 % de son capital par la Banque fédérative Crédit mutuel (BFCM) pour 2,04 milliards d’euros a donné naissance au groupe Crédit mutuel-CIC (CM-CIC). Cette prise de participation mène au retrait de la Bourse de Paris du CIC en août 2017, la BFCM parvenant à obtenir plus de 99 % des parts du CIC (à la suite d'une offre publique d'achat valorisant le CIC à un peu moins de 15 milliards d'euros),.

Le CIC est également la plus ancienne banque française de dépôts.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
BlackCat (rançongiciel)
BlackCat aussi connu sous le nom de Noberus est une famille de rançongiciels écrite en Rust, développée par le groupe cybercriminel ALPHV.

BlackCat apparaît en novembre 2021 et opère suivant un modèle de rançongiciel en tant que service, avec des développeurs proposant leur logiciel a des affiliés en échange d'un pourcentage de la rançon extorquée. Le groupe est également connu pour ses méthodes non conventionnelles et l'utilisation de techniques d'extorsion avancées telles que la triple extorsion. Ses tactiques ont fait de BlackCat une menace cybercriminelle majeure.

Le groupe cible des centaines d'organisation à travers le monde, dont Reddit en 2023. Depuis sa creation, il s'agit de l'un des rançongiciel les plus actifs.

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Shiksha
La Shiksha (IAST: śikṣā ; devanāgarī: शिक्षा) est un des six Vedangas, une branche de science et d'apprentissage consacré ici à la phonétique dans le védisme. Pour l'étudiant du sous-continent indien, historiquement brahmane, il s'agit d'énoncer clairement les mantras et les hymnes contenus particulièrement dans les Védas.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Forêts pluviales des îles Salomon
Les forêts pluviales des îles Salomon forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'intégralité de l'archipel des îles Salomon, sur le territoire des Îles Salomon et de l'île Bougainville (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Traité Apodaca-Canning
Le traité Apodaca-Canning (ou Traité de paix, d’amitié et d’alliance entre Sa Majesté Britannique et Sa Majesté Catholique Ferdinand VII, selon son intitulé officiel) est un traité conclu à Londres le 14 janvier 1809 entre le Royaume-Uni et l’Espagne, et signé par Juan Ruiz de Apodaca, alors ambassadeur plénipotentiaire en Grande-Bretagne, et George Canning, ministre britannique des Affaires étrangères.

À la suite du soulèvement populaire du deux mai 1808 à Madrid, la Junte de Séville fut portée à rechercher l’aide de la Grande-Bretagne pour pouvoir résister aux troupes d’occupation françaises. Aux termes de ce traité, la Grande-Bretagne se voyait accorder des facilités commerciales dans les possessions d’outre-mer de l’Espagne, en échange de la fourniture de matériel militaire aux forces armées et aux groupes de guerilla espagnols

Soulèvement du Dos de Mayo
Le soulèvement du Dos de Mayo (Levantamiento del 2 de mayo, soulèvement du 2 mai) de 1808 est le nom sous lequel on désigne la rébellion du peuple madrilène contre l'occupation de la ville par les Français, et qui s'étendit dans toute l'Espagne. Il marque le début de la guerre d'indépendance espagnole. Ce soulèvement est la conséquence de l'abdication de Bayonne, où Napoléon Ier avait imposé son frère Joseph Bonaparte comme roi d'Espagne.

Il est aujourd'hui célébré dans la communauté de Madrid comme « Jour de la communauté » (Día de la Comunidad, équivalent pour la région d'une fête nationale).
Missorium
Missorium est le terme latin communément employé par les historiens et les historiens de l'art pour désigner les grands plats d'argenterie de l'Antiquité tardive, notamment ceux produits sous le contrôle du comte des largesses sacrées. Le terme est emprunté au vocabulaire latin décrivant certains plats d'argenterie, mais il n'est pas du tout assuré que c'était le terme même employé par les Romains. Le sens général du terme est celui de « plat d'argent envoyé en cadeau au nom de l'empereur ».

Exemples de missorium

Le plat de Gélimer.

Copie du missorium au Musée national d'Art romain de Mérida.

Musée national d'Art romain
Le musée national d'Art romain (en espagnol : Museo Nacional de Arte Romano, MNAR) de Mérida (Espagne) fut inauguré le 19 septembre 1986 à son emplacement actuel, œuvre de l'architecte Rafael Moneo. Il s'agit d'un centre de recherche et de diffusion de la culture romaine, où, en plus d'accueillir les découvertes archéologiques de la cité romaine antique Emerita Augusta, se tiennent congrès, colloques, conférences, cours, expositions et bien d'autres activités de portée nationale et internationale. C'est l'un des sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du bien intitulé « Ensemble archéologique de Mérida ».
One Day It'll All Make Sense
One Day It'll All Make Sense est le troisième album studio de Common, le 30 septembre 1997.

Sorti en 1997, cet album marque sa dernière collaboration avec le producteur No I.D. qui avait produit de nombreux morceaux sur ses deux précédents opus, Can I Borrow a Dollar? en 1992 et Resurrection en 1994.

L'album a été enregistré en deux fois car, entre-temps, Common est devenu père. On note d'ailleurs une modification de ses paroles et de son style en général. Common a également enregistré un morceau avec Lauryn Hill qui elle-même eut un enfant juste avant la sortie de l'album. La chanson, Retrospect for Life, devient le premier single de l'album et est accompagné d'un clip réalisé par Lauryn Hill elle-même.

La pochette de l'album est une photographie de 1980 de Common avec sa mère (Dr. Ann Hines) à l'aéroport de Montego Bay en Jamaïque.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Lego Mindstorms NXT
Lego Mindstorms NXT est un jeu de construction et de robotique présenté par Lego en 2006. Il succède à la gamme Lego Mindstorms RCX. En 2010, Mindstorms NXT en est à sa version 2.0. Il sera lui-même remplacé quelques années plus tard par Lego Mindstorms EV3.

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Élection présidentielle américaine de 1828
L'élection présidentielle américaine de 1828 participa activement de la recomposition et de la nouvelle bipolarisation de la vie politique américaine. Elle se solda par la défaite du président sortant, John Quincy Adams et l'élection de son rival Andrew Jackson.

Elle apparut comme la revanche de l'élection de 1824, lorsque Jackson, qui était arrivé en tête du collège électoral et du vote des citoyens, s'était vu préférer Adams par la Chambre des Représentants.

Elle fut à l'origine de la création du Parti démocrate actuel, fondé dans la foulée de l'élection par les partisans de Jackson, mais aussi du Parti républicain national, qui fut à l'origine du Parti whig américain.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Chambre de commerce et d'industrie d'Angers
La chambre de commerce et d'industrie d'Angers était l'une des trois chambre de commerce et d'industrie (CCI) du département de Maine-et-Loire. Son siège était à Angers au 8, boulevard du roi René.

Elle possédait deux antennes : Beaufort-en-Vallée et Segré.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie des Pays de la Loire.

Beaufort-en-Vallée
Beaufort-en-Vallée est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Beaufort-en-Anjou.
Hammam Guergour
Hammam Guergour est une commune de la wilaya de Sétif en Algérie, localité montagneuse située entre les Babors et les Hauts Plateaux.

Elle est célèbre grâce à la spécificité de sa source naturelle d'eau chaude à 44 °C, et surtout par son fort taux de radioactivité qui la place au premier rang en Algérie, et au troisième rang mondial.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
MTA Building
Le MTA Building ou Metropolitan Transit Authority Building, est un gratte-ciel de 102 mètres de hauteur construit à Los Angeles, en Californie aux États-Unis. Il abrite sur 27 étages le siège de la Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority qui est une société publique gérant le réseau de transports en commun du comté de Los Angeles

L'architecte est l'agence californienne McLarand, Vasquez & Partners qui a conçu l'immeuble dans un style post-moderne

L'immeuble qui a coûté 300 millions de $, est situé loin du centre des affaires de la ville (downtown) et comprend un aquarium de 26 495 litres d'eau qui a coûté 300 000 $.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Crettenand
Les personnalités portant le nom de Crettenand :

André Crettenand est un journaliste suisse.

Didier Crettenand est un footballeur professionnel suisse.

Isabella Crettenand-Moretti est une sportive suisse de ski-alpinisme, VTT marathon et course en montagne.

Yves Crettenand est un ancien joueur de hockey sur glace français.

André Crettenand
André Crettenand, né le 23 mars 1958 dans le canton du Valais, est un journaliste suisse.

Il est chef de l'actualité à la Télévision suisse romande de 2001 à 2008, directeur de l'information à TV5 Monde jusqu'en 2019 puis responsable des informations internationales à la Radio télévision suisse jusqu'en 2023.
Sophia (association)
Sophia asbl (en néerlandais : Sophia vzw), le réseau belge des études de genre, est une organisation bilingue dont le but est de stimuler la recherche et l'éducation sur les études de genre, l’intersectionnalité et les études queer. À travers diverses activités, Sophia facilite la mise en réseau entre le monde universitaire, les organisations de la société civile, la politique entre les différentes communautés linguistiques.

Sophia est financée par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Maria Wilman
Maria Wilman (29 avril 1867 – 9 novembre 1957) est une géologue et botaniste sud-africaine. Elle est le premier directeur du McGregor Museum à Kimberley, en Afrique du Sud et la deuxième femme sud-africaine à entrer à l'université de Cambridge en Angleterre,.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).