hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brioche au miel
Une brioche au miel est une pâtisserie frite à base de levure à base de miel contenant un tourbillon de cannelle dans la pâte et qui est glacée. Contrairement à la plupart des petits pains sucrés, qui sont généralement le produit des boulangeries, les brioches au miel sont un produit courant des dépanneurs et des distributeurs automatiques. Normalement vendus emballés individuellement, seuls ou en boîtes, ils constituent un petit déjeuner populaire à emporter qui peut être consommé froid ou chaud.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Wladimiro Panizza
Wladimiro Panizza (né le 5 juin 1945 à Fagnano Olona, dans la province de Varèse en Lombardie - mort le 21 juin 2002 à Cassano Magnago) est un coureur cycliste professionnel italien, dont la carrière s'échelonne entre 1967 et 1985.

Tour du Piémont
Le Tour du Piémont (Gran Piemonte en italien, connu jusqu'en 2008 sous le nom de Giro del Piemonte) est une course cycliste professionnelle italienne, disputée dans la région du Piémont. Créée en 1906, elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Elle a lieu en octobre, quelques jours avant la dernière classique de la saison, le Tour de Lombardie. En 2013 et 2014, la course n'est pas disputée.

En 2017, la 101e édition est disputée en juin et sert de support au championnat d'Italie sur route.
Ostrogoths
Les Ostrogoths sont une confédération à dominante germanique qui apparaît dans l'Antiquité et poursuit son évolution jusqu'à l'Antiquité tardive. Ils font partie des Goths et apparaissent dans les bassins de la Vistule, puis du Dniepr et du Boug méridional, d'où ils sont évincés par les Huns dans les années 370, avant de ravager les Balkans pour finalement conquérir l'Italie en 493 sous le règne de Théodoric le Grand. Une petite minorité reste en Crimée.

Christianisés relativement tôt par Wulfila, ils suivent l'arianisme avec les autres goths lors de cette scission et l'imposeront dans une partie de l'Italie. La Provence était déjà arienne sous le royaume wisigoth quand elle passera dans le royaume ostrogoth. Rome, en Italie, abritait paradoxalement le pape, nicéen.

Italie (époque romaine)
À l'époque de la Rome antique, dans les derniers siècles de la République, puis sous l'Empire, la notion d'Italie évolua pour parvenir à désigner la péninsule italienne dans sa totalité, de Brindisi jusqu'aux Alpes, mais elle ne concerna les îles majeures (Corse, Sardaigne et Sicile) que pendant la période qui suivit la Tétrarchie (IVe siècle).
Camellia Bowl 2022
Le Camellia Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 27 décembre 2022 au Cramton Bowl situé à Montgomery dans l'État d'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 9e édition du Camellia Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Eagles de Georgia Southern issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Bulls de Buffalo issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 10 h 2 locales (19 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Buffalo gagne le match sur le score de 23 à 21.

Cramton Bowl
Le Cramton Bowl est un stade de 21 000 places assises situé à Montgomery dans l'État de l'Alabama aux États-Unis. Il est inauguré en 1922 et est initialement destiné à la pratique du baseball. En été, il accueille des stages d'équipes évoluant en Major League Baseball. Il accueille également des équipes de ligues inférieures. Actuellement, le stade est prioritairement utilisé pour la pratique du football américain.

Il est l'hôte du Camellia Bowl organisé pour la Division I (NCAA) Football Bowl Subdivision (FBS). Cinq équipes d'école supérieure (High School) de Montgomery y sont hébergées.

Il a par le passé accueilli le Blue-Gray Football Classic, l'All-Star Game (joué habituellement le Jour de Noël), l'équipe universitaire des Hornets d'Alabama State. Il a aussi accueilli le premier match de football jamais joué dans le Sud sous éclairage artificiel,.
Jean Dello
Jean Dello est un chercheur en ethnolinguistique, écrivain et homme politique congolais, né le 5 avril 1940 dans le canton de Banda,  dépendant du district de Mvouti et mort 21 septembre 2018 à Pointe-Noire.

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2014
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte se déroulent à Montréal au Canada entre le 14 mars 2014 et le 16 mars 2014. L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a douze épreuves au total : six pour les hommes et six pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, le 3 000 mètres, le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes) et un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Lagueila
Lagueila (ou Legueila) est une oasis de Mauritanie, située dans la région de l'Adrar, à l'est des monts Zarga et au sud-ouest de Chinguetti, au milieu de l'erg Ouarane (ou Warane).

Elle est moins étendue que d'autres oasis de l'Adrar, plus connues, comme celles de Mhaïreth ou Tergit. Les randonneurs qui viennent découvrir la région s'y arrêtent pour un pique-nique ou un bivouac. Les véhicules motorisés n'y accèdent pas.

Quelques habitants permanents entretiennent la palmeraie et plantent un peu de légumes (carottes notamment) et de céréales.

Palmeraie
Une palmeraie est une parcelle agricole destinée à la culture des palmiers. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale et du Sud, autour du golfe de Guinée et surtout en Asie du Sud-Est. Les oasis des régions semi-arides et arides d'Afrique du Nord et du Proche et Moyen-Orient abritent généralement des palmeraies de palmier dattier (Phoenix dactylifera L.).
Violet de méthyle
Les violets de méthyle sont des mélanges de composés organiques à structure amino-triarylméthane utilisés comme colorants. Ils sont référencés dans le Colour Index sous le numéro C.I. 42535 avec l'appellation « C.I. Basic Violet 1 » et dérivent de la pararosaniline (en), elle-même apparentée aux fuchsines.

Plus précisément, ce sont des mélanges de dérivés N-méthylés de la pararosaniline obtenus en ajoutant un à deux groupements méthyle (–CH3) sur chacun des atomes d'azote de la molécule de pararosaniline. Leur définition exacte varie selon les sources, comprenant toujours les dérivés penta- (5 méthyles) et hexaméthylés (6 méthyles) et pouvant englober,, ou non, l'un des deux isomères du dérivé tétraméthylé (la N,N,N',N"-tétraméthyl-pararosaniline : 4 méthyles, un seul atome d'azote en portant deux).

Colorant à structure triarylméthane
Les colorants à structure triarylméthane ou simplement colorants triarylméthanes sont une vaste famille de composés organiques principalement utilisés comme colorants,. Beaucoup d'entre eux sont répertoriés dans le Colour Index sous les numéros compris entre C.I. 42000 et C.I. 44999.

Leur structure dérive formellement du méthane par substitution de trois atomes d'hydrogène par des groupements aryle – le plus souvent de type phényle substitué, mais parfois aussi d'autres aryles tels que des naphtyles. Le terme « colorants triphénylméthanes », parfois employé comme synonyme, n'est donc pas le plus précis puisqu'il ignore les triarylméthanes dont l'un au moins des substituants n'est pas de type phényle.
Písečná (district de Frýdek-Místek)
Písečná (en polonais : Pioseczna ; en allemand : Pioseczna, de 1939 à 1945 : Pisetschna) ) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 027 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Luke Harangody
Lucas Cameron « Luke » Harangody, né le 2 janvier 1988 à Decatur dans l'Illinois est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Il joue quatre saisons au niveau universitaire pour le Fighting Irish de Notre Dame puis est sélectionné en 52e position par les Celtics de Boston lors de la draft 2010 de la NBA. Il signe un contrat de deux ans le 10 aout 2010 et commence sa carrière NBA le 2 novembre 2010 contre les Pistons de Détroit. Le 24 février 2011, il est envoyé aux Cavaliers de Cleveland avec Semih Erden contre un second tour de draft 2013.

Fighting Irish de Notre Dame
Le Fighting Irish de Notre-Dame  est un club omnisports universitaire de l'Université de Notre-Dame-du-Lac située dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

Les équipes du Fighting Irish participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Notre Dame fait partie de l'Atlantic Coast Conference pour l'ensemble des sports pratiqués à l'exception du programme de football américain qui évolue comme équipe indépendante en NCAA Division I Football Bowl Subdivisions (FBS).
L'Ère des Médicis
L'Ère des Médicis, également titré L'Âge de Cosme de Médicis (titre original : L'età di Cosimo de Medici), est une mini-série historique italienne en trois épisodes réalisée par Roberto Rossellini et diffusée en 1972 sur Rai 1.

Télévision en Italie
La télévision italienne dès son développement dans les années 1950 est dominée par le monopole national de l'organisme public RAI. En 1976, en raison d'une faille légale, juridique et administrative débouchant en 1976 sur une dérèglementation du monopole d'État, on observe une très rapide surmultiplication des télévisions privées et locales. Durant la décennie suivante, cette dérégulation débouche progressivement sur un relatif équilibre entre réseaux de télévisions commerciales et service public.
Pathfinder: Kingmaker
Pathfinder: Kingmaker est un jeu de rôle isométrique développé par le studio russe Owlcat Games et édité par Deep Silver, basé sur la franchise Pathfinder de Paizo Publishing. Annoncé dans le cadre d'une campagne Kickstarter en 2017, le jeu est sorti sur Microsoft Windows, MacOS et Linux le 25 septembre 2018. Une version consoles est sortie le 18 août 2020 sur Playstation 4 et Xbox One sous le nom Pathfinder : Kingmaker Definitive Edition.

Paizo Publishing
Paizo Publishing est un éditeur américain de jeux de rôle et de jeux de société situé à Redmond (État de Washington). Il est surnommé « le golem mauve » en raison de son logo.

L'entreprise a débuté en publiant les magazines Dragon et Dungeon, puis des suppléments pour Donjons et Dragons. C'est notamment l'éditeur de Pathfinder, le jeu de rôle.
Connor McConvey
Connor McConvey (né le 20 juillet 1988 à Belfast) est un coureur cycliste nord-irlandais. Il a notamment été champion d'Irlande de VTT cross-country en 2009, succédant à Robin Seymour, vainqueur des quinze éditions précédentes. De 2010 à 2016, il a fait carrière sur route au sein des équipes continentales An Post-Sean Kelly (2010-2012), Synergy Baku (2013-2014), 3M (2015) et An Post-ChainReaction (2016).

Championnats d'Irlande de cyclo-cross
Les championnats d'Irlande de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion d'Irlande de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1991. Robin Seymour détient le record de victoires chez les hommes avec 18 titres. Une compétition féminine est organisée depuis 2001. Tarja Owens s'y est imposée à cinq reprises.
Aucun express
Aucun express est une chanson d'Alain Bashung parue sur l'album Fantaisie militaire, en 1998. Elle est connue pour être la dernière chanson enregistrée du groupe Noir Désir le mois de sa séparation en 2010.

Fantaisie militaire
Fantaisie militaire est le dixième album studio d'Alain Bashung. Il est paru le 6 janvier 1998 chez Barclay et a été produit par Ian Caple. Il s'agit de l'un des albums les plus importants du chanteur et l'un des plus récompensés.

Pour cet album, Alain Bashung s'est entouré de musiciens de renom, tels que Les Valentins, Rodolphe Burger, Joseph Racaille, Adrian Utley (guitariste de Portishead) et Ian Caple, un ingénieur du son et réalisateur anglais. La plupart des textes sont cosignés par Alain Bashung et Jean Fauque. Cet album a été l'un des plus grands succès critiques et commerciaux du chanteur, en partie grâce au titre La nuit je mens.

Le titre Samuel Hall, aux arrangements drum and bass, s'inspire librement de Sam Hall, une vieille chanson country interprétée par de nombreux chanteurs américains, dont la version de Johnny Cash reste la plus célèbre.
Colony Wars: Red Sun
Colony Wars: Red Sun, appelé Colony Wars III: Red Sun aux États-Unis, est un jeu vidéo de combat spatial développé par Psygnosis, sorti en 2000 sur PlayStation.

Il s'agit du troisième et dernier opus de la série Colony Wars.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Miklós Garai
Miklós Garai (croate Nikola I. Gorjanski), (*Gorjani, Đakovo, Croatie) est un comte palatin de Hongrie (1375-1385), partisan de la reine Marie Ire de Hongrie, assassiné le 25 juillet 1386.

Marie (1370-1395), fille aînée de Louis d'Anjou, bien que mineure, est élue « roi de Hongrie » par la diète après la mort de son père en 1382. Elle se heurte à une vive opposition des barons. Sa mère Élisabeth gouverne à sa place grâce à l’appui du clan Garai. Miklós Garai tente de marier Marie avec Louis d'Orléans, frère du roi Charles VI de France, contre les dispositions du roi défunt qui a promis la main de sa fille Marie et la couronne de Hongrie à Sigismond de Luxembourg, fils de l’empereur Charles de Bohême. Le projet échoue quand Sigismond apparaît à la tête d’une armée financée par sa famille.

Son fils Miklós Garai II (1367-1433), également palatin de Hongrie, participe à la bataille de Nicopolis.

Gorjani (Osijek-Baranja)
Gorjani est un village et une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 832 habitants, dont 96,12 % de Croates et le village seul comptait 1 168 habitants.
Volksdeutscher Selbstschutz
Le Volksdeutscher Selbstschutz était une milice d'autoprotection ethnique allemande, organisation paramilitaire composée de Volksdeutsche mobilisée parmi la minorité allemande de Pologne. Le Volksdeutscher Selbstschutz opéra durant l'entre-deux-guerres et pendant la Seconde Guerre mondiale dans la moitié ouest de la Pologne. L'unité porte également une responsabilité dans la Shoah en Pologne, celle-ci orchestra et participa à de nombreux massacres de Polonais ethniques et juifs aux côtés des Einsatzgruppen.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Wunyelfia
Wunyelfia maulensis

Wunyelfia est un genre fossile de plésiosaures dans la sous-famille des Aristonectinae de la famille des Elasmosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Wunyelfia maulensis découverte dans la Formation Quiriquina (en), près de Mariscadero (es) au sud de Pelluhue au Chili.

Pelluhue
Pelluhue est une commune du Chili faisant partie de la province du même nom elle-même rattachée à la région du Maule. En 2012 la commune (comuna) comptait 6636 habitants. Tandis que Pelluhue est la localité la plus peuplée de la commune, le chef-lieu communal est le village de Curanipe. Pelluhue et Curanipe sont parmi les stations balnéaires estivales les plus populaires de la Région du Maule. Des autres localités sont: La Vega, Mariscadero, Peuño, Chovellén, Cardonal (Bas-Chovellén), Quilicura, La Poza et au extrême sud de la commune Tregualemu.

Le 27 février 2010, un séisme de 8,8 sur l'échelle de Richter a été ressenti dans le centre sud du Chili. Pelluhue et Curanipe, situés près de l'épicentre, ont été partiellement détruits par le séisme et ensuite engloutis par le tsunami qui a suivi. Lors de cette catastrophe il y a eu des dizaines de morts, de nombreuses blessées et des centaines de maisons détruites dans la commune de Pelluhue.
Verre parfait
Le verre parfait, ou verre idéal, est un état de la matière encore hypothétique mais prévu théoriquement et approché par des expériences et des simulations numériques. Son entropie de configuration (en) serait nulle et son entropie spécifique pourrait être inférieure à celle du solide cristallin de même composition aux mêmes température et pression.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Bilan énergétique en agriculture
Un bilan énergétique en agriculture met en regard, à la façon des comptabilités monétaires, les énergies qui sont dépensées pour un processus de production agricole donné, et celles qui en sont produites. En entrée, seules les énergies non renouvelables consommées pour la production agricole sont considérées, et en sortie l'énergie alimentaire produite. Cette méthode permet d'envisager les marges de progrès en matière d'économie d'énergie ou d'efficacité énergétique selon les différentes productions.

Apparus au cours des années 1940 dans l'analyse d'écosystèmes, les bilans énergétiques se sont développés en France à l'échelle de l'exploitation agricole depuis la fin des années 1990. Les résultats obtenus pour différentes productions agricoles sont présentés ici.

Solagro
Solagro est une association française qui vise à favoriser l'émergence et le développement, dans les domaines de l'énergie, de l'environnement, de l'agriculture et de la forêt, de pratiques et de procédés participant à une gestion économe, solidaire et de long terme des ressources naturelles.
Pic Adam
Le pic Adam (parfois appelé piton Bois de Nèfles) est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Ancien cône volcanique adventif au massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 124 mètres d'altitude sur le territoire de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu. Il relève également du parc national de La Réunion.

Le pic Adam est surtout connu pour les deux sentiers de randonnée qui l'atteignent en grimpant depuis les hauteurs du quartier du Bois-de-Nèfles, qu'il surplombe. Après avoir contourné son sommet, ces sentiers se rejoignent à 1 184 mètres de haut pour former une voie unique qui elle-même s'acheve à 1 725 mètres, altitude où elle rencontre le sentier de grande randonnée GR R2 montant vers la Roche Écrite. Le pic Adam est grâce à ce réseau une destination fréquentée des marcheurs du Nord de l'île.

Bois de Nèfles (Saint-Denis)
Bois de Nèfles, aussi appelé Bois de Nèfles Sainte-Clotilde, est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Il constitue un quartier de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu, au nord de l'île.
Florence Augusta Merriam Bailey
Florence Augusta Merriam Bailey (8 août 1863 - 22 septembre 1948) est une ornithologue américaine et une écrivaine naturaliste. Elle organise les premières sections de la société Audubon et s'investit pour la protection des oiseaux. Elle publie en 1890 ce qui est considéré comme le premier guide moderne de terrain sur les oiseaux, Birds Through an Opera-Glass. Son travail de terrain dans l'Ouest américain, souvent avec son mari, Vernon Bailey, est relaté dans plusieurs livres, en particulier, Handbook of the Birds of West of the United States et The Birds of New Mexico.

Médaille Brewster
La médaille Brewster a été fondé en 1919 grâce à un fonds de 7 250 dollars rassemblé par les amis de William Brewster (1851-1919). Elle récompense tous les deux ans, puis tous les ans, un auteur pour un travail important sur la faune aviaire du Nouveau Monde publié moins de six ans auparavant. Le prix est attribué par l’Union américaine d'ornithologie.