hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servais (Stradivarius)
Le Servais est un violoncelle construit en 1701 par le luthier italien Antonio Stradivari. C'est l'un des 63 violoncelles existants attribués au luthier de Crémone.

Ce violoncelle a appartenu à Adrien-François Servais. Le Servais est un instrument de très grande taille (près de 3 cm de plus que la moyenne). Il est actuellement la propriété du Musée national d'histoire américaine de la Smithsonian Institution. L'instrument est célèbre pour son remarquable état de conservation et sa sonorité exceptionnelle. Le prince russe Ioussoupov a acheté le violoncelle pour Servais vers 1845. Il fut ensuite transmis à son fils Joseph. En 1981, la musicienne et mécène Charlotte Bergen (1898-1982), du New Jersey, le donne au Smithsonian. Le violoncelliste Anner Bylsma l'a joué dans son enregistrement des Suites pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach (1992).

Suites pour violoncelle seul de Bach
Les suites pour violoncelle seul (BWV 1007 à 1012) sont un ensemble de six œuvres de Jean-Sébastien Bach. Ces suites sont aujourd'hui considérées comme des classiques incontournables du répertoire du violoncelle moderne.
Oreocnemis phoenix
Oreocnemis

Oreocnemis phoenix, unique représentant du genre monotypique Oreocnemis, est une espèce de demoiselles de la famille des Platycnemididae. Endémique du massif Mulanje au Malawi en Afrique, elle est considérée comme espèce en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature qui l'a classée dans sa liste des 100 espèces les plus menacées au monde en 2012.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
A Billion Lives
A Billion Lives est un film documentaire américain dirigé par Aaron Biebert, sorti en France le 11 septembre 2016, et présentant la révolution que représente le vapotage face à la corruption et aux politiques inspirées par les industries du tabac et pharmaceutique.

Industrie du tabac
L'industrie du tabac est constituée des entreprises qui, dans le monde, sont engagées dans la production, la commercialisation et la distribution des produits à base de tabac.

Liée au secteur agricole, cette industrie naît au XVIIIe siècle, et se caractérise actuellement par une hyperconcentration de ses acteurs que sont les multinationales du tabac.

Face aux preuves scientifiques de la nocivité du tabac, cette industrie a mis en œuvre une activité accrue de lobbying pour assurer la pérennité de son activité économique.
Le Démon (opéra)
Le Démon (Де́мон), est un opéra d'Anton Rubinstein en trois actes et sept tableaux sur un livret de Pavel Viskovatov d'après Le Démon, poème de Lermontov. La première a eu lieu le 13 janvier 1875 (25 janvier dans le calendrier grégorien) au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Bien que souvent joué en Russie, cet opéra est peu joué ailleurs.

Mikhaïl Lermontov
Mikhaïl Iourievitch Lermontov (en russe : Михаил Юрьевич Лермонтов), né le 3 octobre 1814 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 15 juillet 1841 (27 juillet dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk, est un poète, peintre, romancier et dramaturge russe, souvent appelé le « poète du Caucase »,.
Sam Berger
Samuel Berger (1er janvier 1900 - 24 juillet 1992) est un avocat, homme d'affaires et dirigeant sportif canadien. Il est le propriétaire des Rough Riders d'Ottawa et des Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football (LCF), ainsi que président de la LCF.

Fils d'un rabbin, Sam Berger grandit pauvre à Ottawa. Il travaille comme journaliste pour l'Ottawa Citizen, l'Ottawa Journal et le Toronto Star avant d'étudier le droit. En 1925, il commence à l'Osgoode Hall Law School et deux ans plus tard, il fonde son propre cabinet d'avocats à Ottawa.

Il achète l'immeuble d'appartements Strathcona au 404, avenue Laurier Est en 1939 après que la compagnie d'assurance qu'il représente a saisi les propriétaires et l'a persuadé de l'acheter. Cela l'amène dans l'immobilier et il développe éventuellement plusieurs immeubles commerciaux et d'appartements au centre-ville d'Ottawa.

Berger se présente deux fois au poste de maire.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard
Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vixiège, le Sou, le ruisseau de Maraing et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 335 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Escueillengardois et ses habitantes les Escueillengardoises.

Communauté de communes du Limouxin
La Communauté de communes du Limouxin est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 76 communes et 27 762 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Limoux.
Pointe Berlioz
La pointe Berlioz marque une étendue couverte de glace de la péninsule Beethoven sur l'île Alexandre-Ier, point d'entrée au Nord-Ouest de la baie occupée par la barrière de glace Bach.

La partie australe de l'île Alexandre-Ier est cartographiée sommairement par l'United States Antarctic Program en 1940, mais cette pointe n'est pas alors clairement identifiée. Elle est nettement observée à l'aide de photographies aériennes prises dans le cadre de l'expédition Ronne (1947–1948) pour le British Antarctic Survey, puis par Derek Searle en 1960.

Elle est référencée par l'UK Antarctic Place-Names Committee et nommée en hommage au compositeur français Hector Berlioz.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Théorbe
Le théorbe ou téorbe (ou encore tüorbe) est un instrument à cordes pincées de la famille du luth créé en Italie à la fin du XVIe siècle.

Les joueurs de théorbe se nomment théorbistes.

Le théorbe était utilisé à la fois pour la basse continue, pour l'accompagnement du chant, et comme instrument soliste.

Au XVIIIe siècle, en France, on utilisait surtout le théorbe d'accompagnement, instrument très imposant. Les théorbes ont disparu au cours du XVIIIe siècle, avant de réapparaître au XXe siècle avec le renouveau de l'interprétation de la musique ancienne sur instruments d'époque.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Cierra Ramirez
Cierra Alexa Ramirez (née le 9 mars 1995 à Houston, au Texas) est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est connue pour son rôle de Mariana Adams Foster dans les séries télévisées américaine The Fosters (2013-2018) et dans la série dérivée, Good Trouble (depuis 2019).

Miss America (comics)
Madeline Joyce, alias Miss America, est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Otto Binder et le dessinateur Al Gabriele, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Mystery Comics #49 en novembre 1943 paru chez Timely Comics, le prédécesseur de Marvel Comics.
Génie du mal
Le génie du mal est un genre de personnage de fiction. Il désigne un antagoniste qui est doté d'une intelligence supérieure, dont il se sert pour élaborer et mettre à exécution des plans complexes et criminels afin de compromettre le héros ou dominer le monde.

Génie (personne)
Un génie est une personne qui se démarque de façon exceptionnelle de ses contemporains par des aptitudes  et / ou une force intellectuelle hors du commun. Le terme s'applique particulièrement à l'artiste ou à l'inventeur, doté  de cette  force créatrice extraordinaire.
Cimetière national de Dallas-Fort Worth
Le cimetière national de Dallas-Fort Worth est un cimetière national des États-Unis situé dans la ville de Dallas, du comté de Dallas, au Texas (États-Unis). Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 638,4 acres (258,4 ha), et en 2014,contenait plus de 41 000 inhumations.

Comté de Dallas (Texas)
Le comté de Dallas, en anglais : Dallas County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 30 mars 1846, le siège de comté est la ville de Dallas. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 2 613 539 habitants. Le comté a une superficie de 2 353 km2, dont 2 278 km2 terrestres. Il est nommé en l'honneur de George M. Dallas (1792-1864), vice-président des États-Unis, de 1845 à 1849.
Mafia serbe
Mafia serbe, crime organisé serbe, trafic humain (CO) et (TH) Naša Stvar (traduction de l'italien Cosa nostra) sont des termes généralistes utilisés pour désigner diverses organisations criminelles en Serbie ou dont les membres sont d'origine serbe. Les criminels serbes sont surtout actifs dans l'Union européenne et parfois aux États-Unis d'Amérique. La mafia serbe est principalement impliquée dans les contrats d'assassinat, vols de voiture, la contrebande, le trucage de rencontres sportives,trafic de drogue, le trafic d’être humain, la prostitution, le racket et l'extorsion de fonds auprès des commerçants ou des entreprises, l'infiltration de l'économie légale, le trafic d'armes.

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Suso
Suso est un patronyme porté par les personnalités suivantes :

Jesús Joaquín Fernández Sáez de la Torre dit Suso (né en 1993), footballeur espagnol ;

Jesús Manuel Peña Rego (es) alias Suso (1941 - 2005), dessinateur de bande dessinée espagnol ;

Henri Suso (vers 1295 - 1366), religieux allemand de l'Ordre des Frères Prêcheurs ;

Foday Musa Suso (1950 - 2025), musicien et compositeur gambien.

Henri Suso
Henri Suso (dit Amandus dans ses écrits, et en allemand Heinrich Seuse), né vers 1296 à Constance ou  Überlingen et mort le 25 janvier 1366 à Ulm, est un religieux prêtre dominicain catholique du XIVe siècle connu pour avoir répandu la mystique rhénane de Maître Eckhart avec Jean Tauler, son autre disciple.

Proclamé bienheureux le 22 avril 1831, il est liturgiquement célébré le 25 janvier de chaque année.
Jack Capuano
Jack Capuano (né le 7 juillet 1966 à Cranston, dans l'État du Rhode Island aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace,. Il agit en tant qu'entraîneur-chef pour l'organisation des Islanders de New York, dans la Ligue nationale de hockey.

Cranston
Cranston est une ville du comté de Providence, dans l’État du Rhode Island, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 80 387 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 81 034 habitants en 2016. C’est la troisième ville la plus peuplée de l’État.
JTS
JTS Corporation, anciennement JT Storage, Inc., est une entreprise américaine disparue, fondée le 3 février 1994 par Sirjang Tandon (inventeur de la disquette et du lecteur double-face) et Tom Mitchell (cofondateur de Seagate et ancien président de Seagate et Conner Peripherals), qui exerçait son activité dans le domaine de la fabrication de disques durs. En 1996, JTS Corp. rachète Atari Corporation puis débauche des employés Atari Corp. et liquide ses stocks. En 1998, JTS Corp. fait faillite, malgré l'apport de liquidités d'Atari Corp., et revend une grande partie de ses propriétés intellectuelles à Hasbro Interactive,.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Alberto Vinale
Alberto Vinale (né le 5 juin 1978 à San Donà di Piave, dans la province de Venise, en Vénétie) est un ancien coureur cycliste italien. Il a été professionnel de 2000 à 2003 dans l'équipe italienne Alessio.

Équipe cycliste Alessio-Bianchi
L'équipe cycliste Alessio-Bianchi est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé, sous différentes dénominations, de 1998 à 2004 dirigée par Bruno Cenghialta et Dario Mariuzzo. En 2005, une partie de l'effectif de l'équipe a rejoint Liquigas-Bianchi.
Port de Hambantota
Le port de Hambantota est un port situé au Sri Lanka à Hambantota. Il a ouvert le 18 novembre 2010 et sa construction a démarré en janvier 2008. Son coût est de 360 millions de dollars, et a été financé à hauteur de 85 % par la banque d'exportation et d'importation de Chine.

À la suite de difficultés financières importantes, le port est cédé à China Merchants Port Holdings en 2016. Le 28 juillet 2017, le premier ministre Ranil Wickremesinghe annonce que le port est loué à la Chine pour une période de 99 ans, la perte de souveraineté soulève alors une vague de contestation.

Banque d'exportation et d'importation de Chine
La Banque d'exportation et d'importation de Chine est une banque publique chinoise spécialisée dans le commerce extérieur. Elle est créée en 1994. Son siège social est basé à Pékin. Elle est sous la tutelle du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.

En tant que policy bank elle poursuit un double objectif "politique" (soutien export et développement) et financier de rentabilité.
Géographie de la Finlande
La Finlande est l'un des pays les plus septentrionaux d'Europe : un tiers de sa superficie se situe au-delà du cercle polaire arctique. Elle partage des frontières terrestres avec la Suède à l'ouest, la Norvège au nord et la Russie à l'est. Ses façades maritimes ouvrent sur la mer Baltique, avec à l'ouest le golfe de Botnie et au sud le golfe de Finlande.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Joël Beya
Joël Beya Tumetuka, né le 8 décembre 1999 à Lubumbashi, est un footballeur international congolais qui évolue au poste d'attaquant à l'Al-Khaldiya SC.

Joël Beya est formé à l'Ecofoot Katumbi football club. Il joue à l'entente du football provincial avec 11 buts en 8 apparitions, par là l'équipe monte en linafoot où il finit meilleur buteur de l'équipe avec 5 buts, et il a son passeport pour les salésiens de Don Bosco.
Beya finit meilleur buteur de Don Bosco avec 7 buts et la direction se décide à le faire monter chez le Tout Puissant Mazembe. Il fait une très belle montée où il joue sa première coupe d'Afrique, éliminé par le Raja de Casablanca, il entre en jeu à la 78e minute.

Al-Khaldiya Sporting Club
Al Khaldiya Sporting Club est un club de football bahreïni professionnel basé à Hamad Town, qui participe au Championnat de Bahreïn. C'est le club de football le plus récent de Bahreïn, créé en 2020. Financièrement, c'est le club de football de Bahreïn le plus riche et le plus ambitieux. Le terrain de l'équipe est le stade national de Bahreïn d'une capacité de 35 000 places. Le nom de l'équipe Al-Khaldiya (الخالدية) signifie littéralement "éternité".
Agapostemon
Agapostemon est un genre d'insectes hyménoptères (abeilles) de la famille des Halictidae. Ce genre est unique à l'hémisphère ouest et compte surtout des espèces d'abeilles « sauvages » au thorax et à la tête iridescents de couleur verte ou bleue.

Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).
Gigant 400
La Gigant 400 est une ensileuse automotrice de 400 chevaux développée par Deutz-Fahr. Fabriquée à l'usine Deutz-Fahr de Lauingen en Bavière à partir de 1996. Le succès de la machine n'étant pas au rendez-vous, elle fut retirée du marché.

Il n'existe encore que quelques machines en service. Certaines ont été modifiées pour des applications spéciales telles que le hachage du bois ou encore la fauche de Miscanthus.

Miscanthus
Miscanthus (miscanthe) est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Poaceae (Graminées) originaire d'Afrique et d'Asie du Sud.

Certaines espèces de Miscanthus (dites « herbe à éléphant » ou « roseau de Chine ») rencontrent un intérêt croissant des secteurs agricoles, industriels et de l'énergie pour leur productivité, pour leur valeur énergétique (biomasse-énergie) et leur teneur en lignocelluloses permettant de l'utiliser dans des matériaux biosourcés.

Fin 2017, l'Union européenne a reconnu les cultures de Miscanthus comme pouvant faire partie des surfaces d'intérêt écologique (SIE) de la politique agricole commune (PAC),. La plante est ensuite intégrée aux aides « éco-régime » de la politique agricole commune de 2023,.
New Orleans and Northeastern Railroad
Le New Orleans and Northeastern Railroad (sigle AAR: NO&NE) était une compagnie de chemin de fer américain de classe I en opération en Louisiane et au Mississippi. Il exploitait un réseau de 315 km qui fut achevé en 1883. Il fut ensuite absorbé en 1969 par l'Alabama Great Southern Railroad, filiale du Southern Railway.

Meridian (Mississippi)
Meridian est une ville du Mississippi, dans le comté de Lauderdale, aux États-Unis. Elle abrite une importante base aéronavale de l’US Navy.

En 1871, des dizaines de Noirs sont assassinés lors d'émeutes raciales déclenchées par les Ligues blanches.