hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Mann im Strom
Der Mann im Strom (en français, L'Homme dans le courant) est un film ouest-allemand réalisé par Eugen York sorti en 1958. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Siegfried Lenz paru l'année précédente.

Siegfried Lenz
Siegfried Lenz, né le 17 mars 1926 à Lyck en Prusse-Orientale (alors en Allemagne, aujourd'hui Ełk en Pologne) et mort le 7 octobre 2014 à Hambourg, est l'un des écrivains allemands les plus connus de la littérature de l'après-guerre et d'aujourd'hui, et un scénariste allemand. Il est l'auteur de quatorze romans et de nombreux recueils de courtes histoires, d'essais et de pièces radiophoniques ou théâtrales. Il a obtenu le prix Goethe à Francfort-sur-le-Main en 1999.
Songs About My Cats
Songs About My Cats est un album studio et album-concept axé breakcore, composé par le compositeur canadien Venetian Snares. Paru en avril 2001, il s'agit également de son premier album solo au label Planet Mu, après l'album Making Orange Things produit en collaboration avec Speedranch,. Il fait usage d'échantillons sonores distordus, de sons électroniques, et de bruits faits par ses chats domestiques,.

AllMusic attribue à l'album une note de 4,5 étoiles sur cinq expliquant que « Songs About My Cats est un chef-d'œuvre, et même s'il risque de lasser certains auditeurs, c'est une expérience de musique électronique sadique mais émotionnelle qui peut être un avènement du genre. » TM, sur Planet Mu, commente que « si vous craignez entendre des samples de « miaou » sans fins et de kicks distordus, je peux vous assurer que vous ne trouverez rien de cela. »

La dernière piste du CD contient des images de chats encodés dans le spectrogramme du son.

Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.
Royal Knokke FC
Le Royal Knokke Football Club (ou R. Knokke FC) est un club de football belge localisé à Knokke tout au Nord du littoral belge. Fondé vers 1905, le club est porteur du matricule 101. Ses couleurs sont le bleu et le blanc.

Tout comme l'Antwerp ou Cappellen, le club choisit de conserver la version "anglo-française" de son titre de Société Royale.

Le club évolue en Nationale 1 lors de la saison 2020-2021, ce qui est sa 20e saison dans les séries nationales.

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.
Siège de Longwy (1792)
La prise et la reprise de Longwy sont deux épisodes de la Première Coalition où les troupes prussiennes prennent la ville, le 23 août 1792, après un simulacre de siège. Elle est reprise deux mois plus tard par les troupes françaises qui s'emparent de la ville le 22 octobre 1792, après l'évacuation des troupes prussiennes.

François Sébastien de Croix de Clerfayt
François Sébastien Charles Joseph de Croix, comte de Clerfait, ou Clerfayt, ou encore Clairfait, né le 14 octobre 1733 au château de Bruille à Waudrez, Hainaut (Pays-Bas autrichiens) et mort le 21 juillet 1798 à Vienne (Autriche), est un officier autrichien de l'armée du Saint-Empire.

Il fut feld-maréchal du Saint-Empire.
Ordre de Saint-Michel
L'ordre de Saint-Michel est un ordre de chevalerie, fondé à Amboise le 1er août 1469 par Louis XI, sous le nom d'« Ordre et aimable compagnie de monsieur saint Michel ». Les membres de l'ordre de Saint-Michel se disaient « chevaliers de l'ordre du Roi », alors que les chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit s'intitulaient « chevaliers des ordres du Roi ». Son siège était établi à l'abbaye du Mont-Saint-Michel.

Sa fête est le 29 septembre, jour des anges et de la dédicace du château Saint-Ange à l'archange saint Michel, saint patron du royaume de France jusqu'au vœu de Louis XIII.

Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.
Camille Desmaisières
Le vicomte Camille Charles Joseph Ghislain Desmaisieres, né le 11 avril 1862 à Bruxelles et mort le 14 janvier 1921 à Ixelles fut un homme politique belge catholique.

Il fut docteur en droit (1883).
Il fut élu conseiller communal et bourgmestre de Heers (1907-21); conseiller provincial de la province de Limbourg (Belgique) (1888-94);  député (1894-1911) ; sénateur de l'arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik, en suppléance de Charles de Hemricourt de Grunne (1911-21).

Il fut créé vicomte en 1908.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Supercoupe de Belgique de rugby à XV
La Supercoupe de Belgique de rugby à XV est une compétition de rugby à XV qui oppose depuis 2009 le vainqueur du championnat de Belgique au vainqueur de la coupe de Belgique. Le match se joue en septembre, en ouverture de la nouvelle saison. Le trophée remis au vainqueur, intitulé Les rebonds de la mémoire, est une œuvre de Jean-Pierre Rives.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Concours international de violon Niccolò-Paganini
Le Concours international de violon Niccolò-Paganini (Concorso internazionale di violino Niccolò Paganini ou Premio Paganini en italien) est un concours international de violon classique qui porte le nom du célèbre virtuose et fondateur de la technique contemporaine du violon Niccolò Paganini.

Créé en 1954, il se passe depuis pendant les mois de septembre et octobre. Le « Concours Paganini » est l'un des concours de violon les plus importants. Depuis 2004, il se tient tous les deux ans au théâtre Carlo-Felice de Gênes, en Italie.

Il y a trois niveaux de compétition : éliminatoires, les demi-finales et les finales et le répertoire qui est joué comprend solos de violon, violon et piano d'accompagnement, et le violon et orchestre.

En 2010, le concours a connu des problèmes économiques et n'a repris son édition qu'en 2015, avec une périodicité triennale, puis de nouveau biennale.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

Concours de musique
Un concours de musique, un concours musical ou une compétition musicale est un événement public destiné à identifier et récompenser des interprètes ou des chefs d'orchestre talentueux, souvent jeunes, individuellement ou en groupe. Une position élevée dans le classement final peut s'accompagner d'un prix.

Il en existe autant dans la musique classique que dans la chanson.

Les concours les plus médiatisés et/ou les plus exigeants fournissent à leurs lauréats un tremplin pour leur carrière musicale.
Élections locales britanniques de 2025
Les élections locales britanniques de 2025 se déroulent le 1er mai 2025 en Angleterre afin de renouveler 1 641 sièges de conseillers dans 24 autorités locales ainsi que tous les sièges de 14 conseils de comté et de huit d'autorités unitaires. Il s'agit des premières élections locales depuis les élections générales de 2024 et les premières sous le gouvernement travailliste du Premier ministre Keir Starmer,.

Les résultats voient une large victoire pour Reform UK qui remporte le plus grand nombre de sièges et prend le contrôle d'un certain nombre de collectivités locales. Le Parti travailliste au pouvoir et le Parti conservateur dans l'opposition subissent des pertes historiques. C'était la première fois que le Parti travailliste arrive en quatrième position lors d'une élection locale. Les libéraux-démocrates réalisent des gains importants en remportant trois nouveaux conseils et plus de sièges que les conservateurs pour la deuxième élection locale d'affilée.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Parkes Way
Parkes Way est un des principaux axes routiers de Canberra,la capitale fédérale australienne, qui relie l'échangeur de Glenloch à Kings Avenue. Il longe le lac Burley Griffin.

Il passe en bordure de la Réserve naturelle de la Montagne noire, de l'Université nationale australienne. Il passe ensuite au sud de City Centre, au nord des Commonwealth Park et Kings Park et s'achève dans le quartier de Russell.

Portail de la route

Portail du Territoire de la capitale australienne

Lac Burley Griffin
Le lac Burley Griffin (en anglais : Lake Burley Griffin) est un lac artificiel au centre de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. Il a été créé en 1963 après la mise en eau d'un barrage sur la Molonglo, rivière qui traversait le centre de la ville. Il doit son nom à Walter Burley Griffin, l'architecte qui remporta le concours pour l'aménager.
Lombard Steam Log Hauler
Le Lombard Steam Log Hauler est un grumier semi-chenillé à vapeur (en anglais steam signifie « vapeur » et log hauler « grumier ») qui a été utilisé pour le débardage du bois en hiver dans les forêts du Maine, aux États-Unis. Breveté le 21 mai 1901, c'est la première application commerciale réussie d'un  véhicule routier propulsé par des chenilles,,. Par la suite, le concept de chenilles a été utilisé pour les tracteurs agricoles, les équipements de construction et, pendant la Première Guerre mondiale, les chars d'assaut.

Grumier (camion)
Un grumier est un camion servant au transport du bois, notamment des grumes.

Le terme grumier vient du nom « grume » qui désigne étymologiquement l'écorce du fruit, puis l'écorce de l'arbre et le bois découpé.
Théâtre de Gennevilliers
Le Théâtre de Gennevilliers (T2G), souvent nommé T2G Théâtre de Gennevilliers (avec ou sans tiret), est un centre dramatique national emblématique situé 41, avenue des Grésillons à Gennevilliers dans les Hauts-de-Seine.

Il est dirigé collégialement depuis le 1er janvier 2017 par le metteur en scène et scénographe Daniel Jeanneteau, accompagné de Juliette Wagman et Frédérique Ehrmann.

Toshiki Okada
Toshiki Okada (japonais : 岡田利規, né le 3 juillet 1973, est un dramaturge, metteur en scène et romancier japonais, fondateur de la compagnie de théâtre « chelfitsch ». Il est lauréat de l'édition 2008 du prix Kenzaburō Ōe pour « La fin de la période spéciale qui nous était permise » (わたしたちに許された特別な時間の終わり, Watashitachi ni yurusareta tokubetsu na jikan no owari), livre composé de deux romans. Il est connu pour « son usage d'un japonais hyper-colloquial et son unique chorégraphie ».
Route magistrale 23 (Serbie)
La route magistrale 23 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 23, Državni put IB reda broj 23 ; Магистрала број 23, Magistrala broj 23) est une route nationale de Serbie qui débute dans la localité de Koševi près de Kruševac passant par les villes serbes de Trstenik, Vrnjačka Banja, Kraljevo, Čačak, Lučani, Požega, Užice, Čajetina, Nova Varoš et Prijepolje pour arriver jusqu’à la frontière serbo-monténégrine.

Cette route nationale fait également partie de la route européenne 761 entre la ville de Vrnjačka Banja et le village de Branešci mais aussi de la route européenne 763 entre le village de Pakovraće et la frontière serbo-monténégrine.

À ce jour[Quand ?], elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Pakovraće
Pakovraće (en serbe cyrillique : Паковраће) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 453 habitants.

Pakovraće est situé à proximité de la route européenne E761.
Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.

Linoleum
Le linoleum, linoléum, ou lino (API /linoleɔm/ ou /linɔleɔm/) (Québec : prélart /pʁelɑʁ/) est un revêtement de sol constitué de toile de jute imperméabilisée par application d'huile de lin et de poudre de bois ou de liège. Des pigments sont souvent ajoutés pour obtenir les tons et motifs souhaités.
Tobias Grünenfelder
Tobias Grünenfelder, né le 27 novembre 1977 à Elm, est un skieur alpin suisse. D'abord à l'aise en slalom géant, il se tourne ensuite vers les disciplines de vitesse, pour s'illustrer en super G et en descente, remportant une manche de Coupe du monde en 2010. Il détient six titres de champion de Suisse.

Kvitfjell
Kvitfjell est une station de sports d'hiver norvégienne, créée en pleine nature à l'occasion des Jeux olympiques de Lillehammer 1994. Bernhard Russi y a conçu la piste de vitesse Olympiabakken où la Coupe du monde fait désormais étape chaque saison.

Il s'agit d'une des stations les plus modernes du pays, où 80 % des pistes de ski alpin (20 km) sont couvertes de neige artificielle, de plus elle est dotée d'un snowpark et de 400 km de pistes de ski de fond, enfin l'accueil et la qualité des hôtels y sont présents.

La station se trouve à proximité de Lillehammer et de Hafjell.
Technophilie
La technophilie est un fort enthousiasme pour la technique, pouvant aller jusqu'à l'exaltation (en particulier pour les techniques les plus récentes telles que les ordinateurs, Internet, les téléphones cellulaires ou encore le home cinema).

Certains sociologues et psychologues estiment que, poussée à un certain stade, la technophilie relève de l'addiction et l'Association française contre l'intelligence artificielle va jusqu'à parler de « technolâtrie ».

Nomophobie
La nomophobie ou mobidépendance est un néologisme désignant la phobie d'être séparé de son téléphone mobile chez les sujets dépendants au smartphone. Les scientifiques ont formalisé cette peur de la dissociation dans l'acronyme FOMO (Fear of missing out).
Bagrat
Bagrat est un nom populaire en Arménie et en Géorgie. Il vient du vieux persan Bagadāta, « cadeau-divin » (apparenté à Bagdad). Le nom de la famille royale des Bagratides (littéralement, « la Maison de/établie par Bagrat ») vient de ce nom.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Écart absolu moyen
En statistique, l’écart absolu moyen pour une liste de données numériques  est la moyenne arithmétique des valeurs absolues des écarts à un indicateur de tendance centrale, en général la moyenne ou la médiane. 
.

Cet indicateur de dispersion est homogène avec les valeurs de la liste et a une formulation apparemment plus simple que celle de la variance, mais on lui connait moins de propriétés que cette dernière, en partie du fait de la non-dérivabilité de la valeur absolue en 0.

Ce calcul est relié au problème de régression linéaire lorsqu’on cherche à minimiser la somme des valeurs absolues des distances des points à la droite.

Portail des probabilités et de la statistique

Fonction homogène
En mathématiques, une fonction homogène est une fonction qui a un comportement d’échelle multiplicatif par rapport à son ou ses arguments : si l'argument (vectoriel au besoin) est multiplié par un scalaire, alors le résultat sera multiplié par ce scalaire porté à une certaine puissance, appelée degré.
Tuolumne Meadows Ranger Stations and Comfort Stations
Les Tuolumne Meadows Ranger Stations and Comfort Stations sont des bâtiments formant un district historique dans le comté de Tuolumne, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, ce district comprend deux stations de rangers et trois blocs sanitaires construits à compter de 1924 dans un style rustique. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 décembre 1978.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Stoneleigh
Stoneleigh est un nom de lieu notamment porté  par :

Stoneleigh (en), une banlieue du Surrey, en Angleterre ;

Stoneleigh, un village du Warwickshire, en Angleterre, qui abrite l'abbaye de Stoneleigh et Stoneleigh Park (en) ;

Stoneleigh (en), une localité du Queensland, en Australie.

Stoneleigh (Warwickshire)
Stoneleigh est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à 7 km au sud de la cité de Coventry et à 9 km au nord de la ville de Leamington Spa. Il est traversé par la Sowe (en), qui se jette dans l'Avon juste au sud-ouest du village. Administrativement, il relève du district de Warwick.
Petite bourgeoisie
La petite bourgeoisie est une forme économiquement plus faible de la bourgeoisie. Désignant à l'origine dans la théorie marxiste les petits capitalistes, qui possèdent de petits moyens de production (artisans, petits commerçants, boutiquiers, petits agriculteurs propriétaires...), le terme prend à la fin du XXe siècle une acception plus large et finit par désigner tous ceux qui se situent entre la bourgeoisie et la classe laborieuse.

Dans le langage courant, l'expression est employée pour désigner la classe moyenne, bien que les deux concepts puissent être distingués.

Exploitant agricole
Un exploitant agricole est une personne ayant la responsabilité de prendre les décisions de gestion d'une exploitation agricole.

Il peut s'agir du propriétaire ou du locataire de l'exploitation, ou encore d'un gérant engagé, y compris les personnes qui ont la responsabilité de prendre des décisions de gestion touchant certains aspects de l'exploitation — les semis, la récolte, l'élevage, la commercialisation et la vente, et l'achat de biens immobilisés et d'autres questions financières.

Les exploitants agricoles bénéficient souvent de services d'organismes de protection sociale et de réseaux bancaires spécifiques.
Ian Robinson (squash)
Ian Robinson, né le 12 septembre 1952 à York, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint la 19e place mondiale en janvier 1982, son meilleur classement. Il est champion du monde par équipes en 1976.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Konda (langue)
Le konda (ou koṇḍa dora) est une langue dravidienne, parlée par environ 20 000 Aborigènes en 2007 essentiellement dans les districts du nord-ouest d'Andhra Pradesh, dans l'Assam et dans l'Odisha, en Inde .

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.