hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Luckhardt
Hans Luckhardt (16 juin 1890 à Berlin-Charlottenburg – 8 octobre 1954 à Bad Wiessee) fut un architecte allemand et le frère de Wassili Luckhardt avec qui il travailla toute sa vie. Il étudia à l'université de Karlsruhe avec Hermann Billing et fit partie du Novembergruppe, de l'Arbeitsrat für Kunst et de la Gläserne Kette. En collaboration avec Anton Lorentz il dessina des meubles dans les années 1920 et 1930, surtout des chaises en tube en acier et mobiles.

Gläserne Kette
La Gläserne Kette (la chaîne de verre ou la chaîne de cristal en allemand) est une correspondance épistolaire, une lettre-chaîne qui se déroule de novembre 1919 à décembre 1920, entre des architectes qui dessinent beaucoup et ne construisent pas. Lancée par Bruno Taut, elle désigne par extension le cercle d'artistes précurseurs de l’architecture expressionniste en Allemagne, mettant en avant l'architecture de verre qui est alors le symbole d'une architecture utopique. Si la Première Guerre mondiale suscite chez les expressionnistes allemands une architecture de la transparence et du mouvent, cette tendance à l'utopie persiste après la guerre mais sur un mode constructiviste et non plus sur le mode expressionniste.
Marcelo Salas
José Marcelo Salas Melinao, né le 24 décembre 1974 à Temuco, surnommé « El Matador » (en raison de ses célébrations des buts), « El Fenómeno » ou encore « Shileno », est un footballeur international chilien.

Il est considéré comme le « meilleur attaquant de l'histoire du Chili »,, et l'un des meilleurs joueurs de football de tous les temps en Amérique du Sud et dans le monde. Il a été capitaine de l'équipe nationale chilienne, étant son meilleur buteur avec 45 buts (4 en Coupes du monde, 18 en Processus de qualification pour la Coupe du monde, 15 en matches amicaux et 8 avec l'équipe olympique).

Il s'est démarqué au cours des décennies 1990 et 2000 dans des clubs tels que l'Universidad de Chile, le River Plate, la Lazio et la Juventus. Il a joué au Chili, en Argentine et en Italie, remportant des titres avec chacun de ses clubs.

International Federation of Football History & Statistics
L'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) est une organisation d'études historiques et statistiques sur le football, créée en 1984.

L'IFFHS se fait connaître pour ses multiples classements de clubs et de personnalités du monde du football, et notamment son classement mondial des clubs de football (un classement dont la Fédération internationale de football association (FIFA) n'a pas d'équivalent).
Cerro Nube
Le cerro Nube (Quie Yelaag en langue zapotèque) est une montagne située dans la sierra Madre del Sur, dans le municipio de Miahuatlán, l'État d'Oaxaca, au Mexique ; avec une altitude de 3 720 m il est le point culminant de cet État et le onzième dans le pays. Son nom vient du fait qu'elle semble toucher les nuages[réf. souhaitée]. De là, il est possible de voir la plupart des municipios environnants et par temps clair, il est possible de voir la côte pacifique.

Miahuatlán de Porfirio Díaz
Miahuatlán de Porfirio Díaz est une ville située dans l'état d'Oaxaca, au Mexique. Son nom officiel est obtenu selon le décret n° 44 du 27 septembre 1948 du gouverneur d'alors de l'État d'Oaxaca, Rubén Cortez González[réf. souhaitée].

Le mot Miahuatlán est dérivé du Nahuatl « miahuatl », qui signifie « épi de maïs », et « tlan », signifiant « lieu » ou « champ ». En langue zapotèque, on l'appelait Pelopenitza, ce qui signifie « là où commence notre œil de l'eau » ou « ville au bord de l'eau ». Ceux qui parlent encore le zapotèque l'appellent Yezhe Doo, comme elle a également été nommé dans sa splendeur indigène, et qui signifie «  grande ville ».

Miahuatlán est un district de la Sierra Sur, bien que de nombreux écrits disent qu'elle appartient aux Vallées centrales[réf. souhaitée].
Matheolus
Matheolus (aussi connu sous les noms de Mathéolus, Mahieu, Mahieu le Bigame (vers 1260 – vers 1320) était un clerc écrivant en latin.

Il est surtout connu pour son œuvre antiféministe Liber lamentationum Matheoluli (c. 1295). Le livre fut traduit du latin en français courant par Jean le Fèvre de Ressons à la fin du XIVe siècle. Jehan Le Fèvre ajouta à la traduction, Les Lamentations de Matheolus, un texte au contenu diamétralement opposé pour la contrebalancer, Le Livre de Leesce. Cette traduction se répandit largement durant le Moyen Âge.

Christine de Pizan a réagi à la lecture des Lamentations par l’écriture de La Cité des dames.

Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.
Spring Hill (Tennessee)
Spring Hill est une municipalité américaine située dans les comtés de Maury et de Williamson au Tennessee.

La ville fait partie de l'agglomération de Nashville. Grâce à sa situation près de l'Interstate 65 et à des prix de l'immobilier relativement faibles, Spring Hill connaît une importante croissance depuis les années 1990.

Selon le recensement de 2010, Spring Hill compte 29 036 habitants, dont 22 013 dans le comté de Williamson. Sa population est estimée à 37 731 habitants au 1er juillet 2016, soit une augmentation de 30 % par rapport au dernier recensement.

La municipalité s'étend sur 27,11 milles carrés (70,21 km2), dont 0,05 milles carrés (0,13 km2) d'étendues d'eau. La majeure partie de son territoire est située dans le comté de Maury : 17,08 milles carrés (44,24 km2).

Interstate 65
L'Interstate 65 (I-65), est une autoroute inter-États qui traverse l'Alabama, le Tennessee, le Kentucky et l'Indiana et relie la ville de Mobile à Gary, au sud-est de Chicago. Elle fait le lien entre le Golfe du Mexique et les Grands Lacs.

L'autoroute est aussi connue sous le nom de Auto Alley (L'allée des autos) à cause de la présence d'un grand nombre d'entreprises liées à l'automobile qui sont implantées à moins d'une heure de cette autoroute.
Prix Batchelor
Le prix Batchelor est un prix décerné tous les quatre ans par l'Union internationale de mécanique théorique et appliquée pour des recherches exceptionnelles en dynamique des fluides. Le prix de 25 000 dollars est parrainé par le Journal of Fluid Mechanics et présenté au Congrès international de mécanique théorique et appliquée (ICTAM) organisé par l'Union internationale de mécanique théorique et appliquée (IUTAM). Les recherches reconnues par le prix auront normalement été publiées au cours de la période de dix ans précédant le prix afin de garantir que les travaux présentent un intérêt actuel.

Le prix est nommé en l'honneur de George Batchelor, mathématicien australien spécialiste de la mécanique des fluides,.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Desmond Morton (historien)
Desmond Dillon Paul Morton (10 septembre 1937 à Calgary-4 septembre 2019) est un historien canadien spécialisé dans l'histoire des Forces armées canadiennes et des relations politiques et industrielles et dans les nationalismes du Canada.

Il est l'auteur de vingt-cinq livres sur son pays, dont le populaire A Short History of Canada. Il est l'un des seuls historiens à avoir personnellement interrogé les vétérans de la rébellion du Nord-Ouest de 1885.
Il est Officier de l'Ordre du Canada depuis 1996 et membre agréé de la Société royale du Canada.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Basilique Sainte-Anne de Willemstad
La basilique Sainte-Anne (en papiamento : Basilika Santa Ana ; en néerlandais : Basiliek Santa Ana) est une basilique catholique, située à Willemstad, à Curaçao, dans les Petites Antilles. Elle est également la co-cathédrale du diocèse de Willemstad avec la cathédrale de la Reine-du-Très-Saint-Rosaire.

Diocèse de Willemstad
Le diocèse de Willemstad (en latin : dioecesis Gulielmopolitana ; en néerlandais : Bisdom Willemstad) est une Église particulière de l'Église catholique dans la Caraïbe néerlandaise. L'évêque a son siège à la cathédrale Notre-Dame-Reine-du-Très-Saint-Rosaire (en) de Willemstad à Curaçao.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Port-d'Espagne, il est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.
365 Jours à Clichy-Montfermeil
365 Jours à Clichy-Montfermeil est un  documentaire français, réalisé par le collectif Kourtrajmé et filmé par le réalisateur Ladj Ly, 26 ans, habitant de la cité des Bosquets à Clichy-Montfermeil. Ce reportage de 25 minutes est consacré aux émeutes de 2005 dans les banlieues françaises : Ladj Ly a filmé sa cité pendant et après les événements. Le documentaire est sorti en DVD en 2007.

Le documentaire est accompagné d'un reportage consacré au travail de fond mené par deux éducateurs, de deux courtes pastilles sur l'expo 2 rue réalisée en 2004, et de plusieurs autres bonus (interviews, courts-métrages…).

Cité des Bosquets
La cité des Bosquets (aussi simplement appelés Les Bosquets) sont un ensemble d'immeubles situés à Montfermeil.

Elle est incluse au sein d'un vaste quartier prioritaire dénommé « Haut Clichy-Centre Ville-Bosquets-Lucien Noel », situé à cheval avec la ville voisine de Clichy-sous-Bois. La partie située à Montfermeil, correspondant à la cité des Bosquets, compte 5 122 habitants en 2018.
Nader Werda
Nader Werda, né le 21 juin 1974, est un footballeur tunisien actif de 1992 à 2008 au poste de milieu offensif. Il devient ensuite entraîneur de football.

Il est le frère de deux anciens joueurs de l'Océano Club de Kerkennah, Riadh et Radhwan Werda.

Coupe des clubs champions arabes de football 1997
La coupe arabe des clubs champions 1997 est la treizième édition de la coupe arabe des clubs champions. Organisée à Tunis en Tunisie, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants dans leur championnat national (champion et vice-champion) ou vainqueur de leur coupe nationale.

Cette édition voit le sacre du club tunisien, le Club africain, qui remporte la coupe après avoir battu les Égyptiens d'Al Ahly en finale. Il s'agit du premier titre du club dans cette compétition.
Péninsule de Foxe
Nunavut

Groenland

Québec

Terre-Neuve-et-Labrador

Manitoba

Ontario

La péninsule de Foxe est une péninsule située au sud-ouest de l'île de Baffin, dans l'archipel arctique canadien, au Nunavut, Canada. Mesurant 241 km de long sur 80 de large, elle marque la séparation entre le bassin de Foxe et le détroit d'Hudson.

Elle a été nommée d'après l'explorateur britannique Luke Fox, qui explora la région en 1631.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Formation de Favret
La formation de Favret est une formation géologique datant du Trias. La formation de Favret affleure dans les chaînes montagneuses d'Augusta, New Pass (en) et Fish Creek (en) du centre-nord de Nevada et se compose de 183 et 243 m de calcaire, de schiste et de siltite.

Siltite
La siltite, souvent désignée par son nom anglais de siltstone et parfois nommée aleurolite, est une roche sédimentaire dont la granulométrie, entre 1/256 et 1/16 mm, est intermédiaire entre celle du grès, la plus grossière, et celle des lutites (ou pélites), plus fine (les mudstones et les schistes ont une granulométrie encore plus fine).
Nguyễn Phúc
La lignée Nguyễn Phúc (chữ nôm : 阮福族), ou Nguyễn Phước, est un clan de l'ancienne noblesse viêt établi dans le centre du Viêt Nam actuel. Son siège était Huế.

Les seigneurs Nguyễn ont régné sur l'Annam à partir de 1558. En 1802, Nguyễn Phúc Ánh (Gia Long) se fait proclamer empereur du Đại Việt et donne naissance à une dynastie impériale,. L'Annam, pourtant colonisé par les Français, reste sous la gouvernance symbolique des Nguyễn jusque 1945, année de l'abolition de la monarchie au Viêt Nam.

Bảo Đại, dernier empereur, deviendra plus tard le chef de l'État du Viêt Nam en 1949 avant d'être évincé par Ngô Đình Diệm en 1955. La famille est aujourd'hui exilée en France et aux États-Unis.

Chữ Nôm
Le chữ nôm (𡨸喃, littéralement « écriture du sud »), également appelé quốc âm 國音 (« son ou phonétique nationale ») ou nam âm 南音 (« son ou phonétique du Sud ») dans les textes, mais différent du quốc ngữ 國語 (« langue nationale ») qui désigne l’écriture latine moderne, est l'écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes (appelés hán tự en vietnamien). Ce système logographique a été le seul moyen de noter le vietnamien jusqu'au XIVe siècle, et n'était alors utilisé que par les élites instruites en chinois. Le chữ nôm a désormais presque totalement disparu du Viêt Nam, remplacé par une romanisation en caractères latins dotés de signes diacritiques, le quốc ngữ. La prononciation de ces caractères est appelée en vietnamien âm Nôm (音喃).
Richard Marles
Richard Marles, né le 13 juillet 1967 à Geelong, est un homme politique australien. Il est membre du Parti travailliste, dont il est le chef adjoint depuis 2019.

Membre de la Chambre des représentants depuis 2007, il a été secrétaire parlementaire de 2009 à 2013 et ministre du Commerce de juin à septembre 2013. Il a été membre du cabinet fantôme entre 2013 et 2022. Il est vice-Premier ministre et ministre de la Défense depuis le 23 mai 2022.

Élections fédérales australiennes de 2019
Les élections fédérales australiennes de 2019 ont lieu le 18 mai afin de renouveler pour trois ans les 151 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 46e législature du Parlement d'Australie.

Le chef du parti qui remportera la majorité à la Chambre se verra nommé Premier ministre par le gouverneur général, et formera le prochain gouvernement fédéral.

Le scrutin voit la victoire de la Coalition, une formation constituée du Parti libéral et du Parti national, dirigée par le Premier ministre sortant, Scott Morrison. Le résultat est une grande surprise, une alternance au profit du Parti travailliste étant jusqu'alors annoncée par les instituts de sondage.
Green Mountain Lookout
Le Green Mountain Lookout est une tour de guet du comté de Snohomish, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 1 816 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie et de la Glacier Peak Wilderness. Construit en 1933, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 février 1988.

North Cascades
Les North Cascades sont une formation montagneuse qui fait partie de la chaîne des Cascades (en anglais : Cascade Range) dans l'Ouest de l'Amérique du Nord.

Elles s'étendent depuis la frontière entre la province canadienne de la Colombie-Britannique et l'État de Washington aux États-Unis.
Il s'agit de montagnes principalement non volcaniques mais qui incluent les stratovolcans du mont Baker et du pic Glacier, qui font partie de l'arc volcanique des Cascades (en anglais : Cascade Volcanic Arc). La partie située au Canada est appelée Cascade Mountains par les Canadiens et Canadian Cascades par les habitants des États-Unis.

Les North Cascades sont particulièrement renommées pour leurs paysages spectaculaires et pour le caractère exigeant de leurs sites de pratique de l'alpinisme.

Alors que tous les sommets, excepté les deux volcans, se situent en dessous de 3 000 mètres, les vallées abritent un important relief local, souvent au-dessus de 2 000 mètres.
Tournoi de tennis de Bristol (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Bristol est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972, classée en catégorie Grand Prix, se dispute du 12 au 17 juin 1972.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Karen Krantzcke.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Byrkjelo
Byrkjelo est une localité de la kommune de Gloppen, dans le comté de Vestland, en Norvège. Le village compte 303 habitants en 2009.

Chaque année, des compétitions d'athlétisme ont lieu au stade de Byrkjelo.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Behaalotekha
Behaalotecha, Beha’alotekha, Beha’alothkha ou Behaaloskha selon la prononciation ashkénaze (בהעלותך — héb. pour "lorsque tu feras monter,” le 11e mot, et premier distinctif de la parasha) est la 36e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la troisième du Livre des Nombres. Elle correspond à Nombres 8:1–12:16. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement vers la fin de mai ou au début de juin.

Pessa'h Sheni
Pessa'h Sheni (hébreu : פסח שני « seconde pâque ») est une fête juive mineure d’origine biblique.

Prescrite pour permettre la réalisation de l’offrande pascale à ceux qui en avaient été empêchés un mois plus tôt, elle perd largement de son actualité après la destruction du second Temple. Elle continue cependant à être marquée dans le calendrier et s’enrichit de nouvelles dimensions au Moyen Âge.

Elle a lieu le 14 iyar, au vingt-neuvième jour de l’omer (généralement en mai dans le calendrier grégorien), en Israël comme en diaspora. Elle ne donne lieu pour certains qu’à des modifications mineures dans la liturgie mais d’autres rendent hommage en ce jour à Rabbi Meïr baal Haness, effectuant pour certains un pèlerinage sur son  mausolée supposé, à Tibériade.
Troponine
La troponine est un complexe de protéines qui sensibilise les cellules musculaires au calcium.

On trouve de la troponine aussi bien dans les muscles cardiaques que dans les muscles squelettiques, mais les versions spécifiques de la troponine diffèrent selon les types de muscle, du fait d'une expression différente des gènes respectifs (ceux du cœur par exemple).

Elle est dosée dans le cadre de l'infarctus pour affirmer le diagnostic sur une suspicion clinique (douleur thoracique typique du syndrome coronarien aigu) et électrocardiographique (sus ou sous décalage du segment ST). Cependant, c'est un marqueur tardif qui ne témoigne pas de l'ischémie, mais bien de la nécrose musculaire qui est déjà en place et irréversible. Son élévation commence dans les 3 à 4 heures.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Le Péché originel de Takopi
Le Péché originel de Takopi (タコピーの原罪, Takopī no genzai) est un shōnen manga de Taizan 5 (ja), prépublié dans le magazine en ligne Shōnen Jump+ entre décembre 2021 et mars 2022 et publié par l'éditeur Shūeisha en un total de deux volumes reliés. La version française est éditée par Pika Édition en 2 tomes sortis le 25 janvier 2023.

Un ONA produit par le studio Enishiya (ja) est diffusée de juin à août 2025 sur Crunchyroll sous le nom de Takopi's Original Sin.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Jan Wijnants (cyclisme)
Jan Wijnants (né le 8 septembre 1958 à Veerle) est un coureur cycliste belge, professionnel de septembre 1980 à 1992. Il a participé à la course sur route des Jeux olympiques de 1980. Son frère Ludwig a également été coureur professionnel.

Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1980
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1980, a lieu le 28 juillet 1980 à Moscou en URSS. La course s'est déroulée sur 189 km, sur un circuit provisoire de 13,5 km construit pour l'occasion, à côté du vélodrome où ont lieu les épreuves sur piste.

Le coureur soviétique Sergueï Soukhoroutchenkov s'est imposé après 4 h 48 min 29 s de course, à une vitesse moyenne de 39,519 km/h. Il devance le Polonais Czesław Lang et le Soviétique Youri Barinov. Sur 115 coureurs partants, 52 sont classés.
Thure
La Thure est une rivière de France et de Belgique, qui prend naissance en Belgique, traverse l'extrémité est du département du Nord et retourne dans son pays d'origine où elle conflue dans la Sambre à Solre-sur-Sambre, commune d'Erquelinnes.

Erquelinnes
Erquelinnes (en picard et wallon Erkelene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, et faisant partie de la Thudinie.

Commune frontalière et ancien poste frontière franco-belge, elle est voisine de la ville française de Jeumont. Erquelinnes est la première commune belge arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre.