hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornelius Cinna
Les Cornelii Cinnae sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii. Ils apparaissent au IIe siècle av. J.-C. et occupent des magistratures jusqu'aux débuts de l'Empire.

Lucius Cornelius Cinna, consul en 127 av. J.-C. ;
Lucius Cornelius Cinna, dit Cinna, fils du précédent, consul en 87, 86, 85 et 84 av. J.-C. ;
Cornelia Cinna, fille du précédent, femme de Jules César ;
Lucius Cornelius Cinna, fils du précédent, préteur en 44 av. J.-C., approuva le meurtre de Jules César ;
Gnaeus Cornelius Cinna Magnus, fils du précédent, consul en 5 ;

Lucius Cornelius Cinna, consul suffect en 32 av. J.-C. ;

Caius Helvius Cinna, poète latin du Ier siècle av. J.-C., massacré par erreur par la foule en colère, en lieu et place de Lucius Cornelius Cinna ;

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Edrick Lee
Edrick Lee, né le 18 septembre 1992 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine indigène du détroit de Torrès et aborigène évoluant au poste d'ailier ou centre dans les années 2010 et 2020.

Il fait ses débuts en National Rugby League à Raiders de Canberra en 2012 avant de rejoindre Cronulla-Sutherland en 2017 et Newcastle en 2018.

Il compte une sélection avec le Queensland en 2020.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Alexandre Florent
Alexandre Florent, né le 4 février 1849 à Frontenas (Rhône) où il est mort le 29 novembre 1922, est un homme politique français.

Horticulteur, il est militant socialiste blanquiste, il est conseiller municipal de Lyon de 1892 à 1896 et député du Rhône de 1898 à 1902.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
William Ford
William Prince Ford (1803–1866) est un prêcheur et un propriétaire de plantation durant l'époque précédant la guerre de Sécession en Louisiane.

William Clay Ford, Sr (1925-2014) est le fils d'Edsel Bryant Ford et le petit-fils d'Henry Ford.

William Clay Ford, Jr dit « Bill Ford », né en 1957 est le fils de William Clay Ford, Sr et l'arrière-petit-fils  d'Henry Ford.

William Prince Ford
William Prince Ford (15 janvier 1803–23 août 1866) est un prêcheur évangélique associé aux Églises du Christ et un propriétaire de plantation durant l'époque précédant la guerre de Sécession en Louisiane. Il était aussi propriétaire d'esclaves et celui qui a acheté en premier Solomon Northup, un homme afro-américain enlevé à Washington et vendu à La Nouvelle-Orléans. Ces événements se sont produits en 1841.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1946
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1946, communément appelé EuroBasket 1946, est la 4e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Genève en Suisse du 30 avril au 4 mai 1946. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), créée en 1932, à Genève.

Cet événement marque la renaissance du basket-ball européen après une interruption de sept années due à la Seconde Guerre mondiale. Il a été choisi que la compétition se déroulerait à Genève, siège de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA). La compétition réunit dix nations : la Tchécoslovaquie, la France, la Suisse, la Belgique, l’Italie, la Hongrie, la Pologne, les Pays-Bas, le Luxembourg et l’Angleterre.

Le titre est remporté par la Tchécoslovaquie, qui bat l’Italie en finale sur le score de 34 à 32. Il s’agit du premier sacre européen de l’équipe tchécoslovaque. Le hongrois François Nemeth fini MVP de la compètition.

Équipe d'Angleterre masculine de basket-ball
L'équipe d'Angleterre de basket-ball représente la Fédération anglaise de basket-ball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques d'été, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.
Niels Albert
Niels Albert (né le 5 février 1986 à Bonheiden) est un ancien coureur cycliste belge spécialisé dans la pratique du cyclo-cross. Professionnel de 2006 à 2014, il termine sa carrière au sein de l'équipe BKCP-Powerplus. Il a notamment remporté quatre titres de champions du monde de cyclo-cross : en 2004 chez les juniors, en 2008 chez les espoirs et en 2009 et 2012 chez les élites. En mai 2014, il annonce qu'il arrête sa carrière à cause de graves problèmes cardiaques,. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Verandas Willems-Crelan.

Championnats du monde de cyclo-cross
Les championnats du monde de cyclo-cross sont organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et ont lieu tous les ans en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Comprenant à l'origine une seule course masculine, les championnats se sont étoffés d'épreuves et catégories supplémentaires au fil des éditions : une compétition amateurs (de 1967 à 1993, aujourd'hui disparue), puis une compétition junior depuis 1979 (17-18 ans), une compétition espoirs depuis 1996 (moins de 23 ans), une épreuve féminine sénior depuis 2000, une épreuve espoirs dames depuis 2016 et enfin une épreuve junior filles depuis 2020. En 2022, une épreuve test du format du relais par équipes est au programme. Elle devient compétition officielle l'année suivante.

Le critérium international de cross cyclo-pédestre, disputé jusqu'en 1949, faisait auparavant figure de championnat du monde officieux.
Malevolent Creation
Malevolent Creation est un groupe de death metal américain, originaire de Buffalo, dans l'État de New York. La formation originale du groupe se compose du chanteur Brett Hoffmann, des guitaristes Phil Fasciana et Jeff Juskiewicz, du bassiste Jason Blachowicz, et du batteur Mark Simpson. Phil Fasciana est le seul membre de cette formation encore présent.

Le groupe se délocalise en Floride un an après s'être formé, et s'impose dans la scène death metal locale, qui les mène à un contrat avec Roadrunner Records qui les aide à développer le son « death metal de Floride ». En 1991, leur premier album, The Ten Commandments, s'impose dans la scène death metal underground.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Passatore (voilier)
Le Passatore est un modèle de voilier de croisière-régate conçu à la fin des années 1960 par l'architecte naval français Jean-Marie Finot et produit en Italie entre 1971 et 1982 par les chantiers navals Sartini de Cervia. Entièrement réalisé en bois lamellé-collé, le Passatore fut l'un des premiers modèles italiens construits en série selon une technique basée sur des demi-coques préformées.

Le nom du bateau s'inspire du personnage historique du brigand italien Stefano Pelloni, connu précisément sous le nom de « Passatore ».

Bois lamellé-collé
Le bois lamellé-collé (BLC), aussi appelé plus simplement lamellé-collé ou bois lamellé, est un matériau qui s’obtient par collage de plusieurs lamelles en bois dont le fil est essentiellement parallèle,.
Son intérêt est d'une part la fabrication d'une pièce de grande dimension ou de formes particulières qui n'auraient pu être obtenues par utilisation du même matériau sans transformation, d'autre part l'amélioration de la résistance mécanique par rapport à une pièce de bois massif (grâce au triage et à la purge des défauts).
Hoher Riffler
Hoher Riffler ou Haut Riffler est le nom donné à plusieurs sommets :

Le Hoher Riffler (3 168 m) est un sommet du massif alpin de Verwall.

Le Hoher Riffler (3 228 m) est également un sommet du massif des Alpes de Zillertal.

Massif du Verwall
Le massif du Verwall (allemand : Verwallgruppe) est un massif  des Alpes orientales centrales. Il s'élève en Autriche, à cheval sur le Tyrol et le Vorarlberg. Il tient son nom de la vallée qui le parcourt : la Verwalltal.

Il appartient aux Alpes rhétiques.

Le Hoher Riffler est le point culminant du massif.
Martin Bercovici
Martin Bercovici (24 août 1902, Bârlad - 19 janvier 1971, Bucarest) était un ingénieur roumain en électricité qui a contribué au développement de l'éducation de génie énergétique en Roumanie et au plan de construction des réseaux électriques de la Roumanie. Il a servi comme doyen de la faculté alors nouvellement fondée de génie énergétique au sein de l'Université Politehnica (Bucarest)

Université Politehnica de Bucarest
L'université Politehnica de Bucarest (en roumain Universitatea Politehnica din București), avant 1992 École polytechnique de Bucarest (1920-1948) puis Institut polytechnique de Bucarest (1948-1992), est une université publique technologique de Roumanie, fondée en 1864 sur les bases d'une ancienne école technique fondée par Gheorghe Lazăr en 1818.
Herschel Greer Stadium
Le Herschel Greer Stadium est un stade de baseball situé à Nashville dans le Tennessee.

Depuis 1978, c'est le domicile des Sounds de Nashville, qui sont une équipe de baseball de niveau Triple-A en Ligue de la côte du Pacifique et affiliés avec les Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball. Le Greer Stadium a une capacité de 10 139 places. Le stade fermé en 2014, comme les sons seront déplacera à First Tennessee Park en 2015.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
José Herrero Berrendero
José Herrero Berrendero, né le 11 janvier 1934 à Fuencarral (Nouvelle-Castille), est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1955 à 1962.

Il est le neveu de Julián Berrendero, également cycliste professionnel, qui a remporté à deux reprises le Tour d'Espagne.

Trofeo San José
Le Trofeo San José est une course cycliste espagnole disputée autour de Muelas del Pan, dans la communauté automne de Castille-et-León. À sa création en 1949, elle porte le nom de Trofeo Iberduero, du nom de l'entreprise espagnole Iberduero, créée cinq ans plus tôt.

Avant les années 1980, la course est ouverte aux coureurs professionnels. Plusieurs coureurs de renom inscrivent alors leur nom au palmarès comme Julio Jiménez ou Agustín Tamames. Elle devient ensuite réservée aux coureurs amateurs. Le quintuple vainqueur du Tour de France Miguel Indurain remporte cette épreuve en 1984, tout comme le grand espoir espagnol Antonio Martín Velasco, meilleur jeune du Tour en 1993.
La Punition
La Punition est un opéra en  un acte, musique de Luigi Cherubini, livret de Jean-Louis  Brousse-Desfaucherets, créé au théâtre Feydeau le 23 février 1799 ;

La Punition est un film documentaire de 60 min de Jean Rouch sorti en 1962 ;

La Punition est un film de Pierre-Alain Jolivet sorti en 1973 ;

La Punition est un roman, deuxième tome de la trilogie d'Anne Rice Les Infortunes de la Belle au bois dormant.

La Punition est un récit de Tahar Ben Jelloun sorti en 2018 ;

La Punition est un film de Matías Bize sorti en 2022 ;

Tahar Ben Jelloun
Tahar Ben Jelloun (en arabe : الطاهر بن جلون) est un écrivain, poète et peintre franco-marocain né le 1er décembre 1944,, à Fès (Maroc). Auteur de nouvelles, romans, poèmes et essais, il est lauréat du prix Goncourt pour son roman La Nuit sacrée.
Breckenridge (Minnesota)
La ville de Breckenridge est le siège du comté de Wilkin, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 386 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 199 habitants en 2018.

Les rivières Bois de Sioux et Otter Tail se rejoignent à Wahpeton et Breckenridge pour former la rivière Rouge du Nord

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Muscles de l'orbite
Les muscles de l'orbite sont un groupe de sept muscles qui assurent essentiellement les mouvements de l'œil - l'oculomotricité :

quatre muscles assurent le mouvement de l'œil :
deux de droite à gauche: le muscle droit latéral de l'œil, le muscle droit médial de l'œil,
deux de haut en bas: le muscle droit supérieur de l'œil, le muscle droit inférieur de l'œil

deux autres ajustent la position de l'œil en prenant en compte les déplacements de la tête: le muscle grand oblique, le muscle petit oblique ;

le dernier assure le relèvement de la paupière supérieure: le muscle releveur de la paupière.

À l'exception du petit oblique, les muscles de l'orbite forment un faisceau unique attaché au fond de l'orbite par le tendon de Zinn.

Muscle droit supérieur de l'œil
Le muscle droit supérieur du bulbe de l'œil ou muscle droit supérieur de l'œil (Musculus rectus superior) est un muscle oculomoteur et un des quatre muscles droits de l'œil. Il permet par sa contraction d'orienter le regard en haut.
Parc national des Lacs-Waterton
Le parc national des Lacs-Waterton (anglais : Waterton Lakes National Park) est un parc national du Canada situé à l'extrême sud-ouest de l'Alberta à environ 270 km au sud de Calgary.

D'une superficie de 505 km2, le parc, créé le 20 mai 1895, partage ses limites avec le parc national américain de Glacier avec lequel il forme le parc international de la paix Waterton-Glacier depuis 1932. Le parc a été reconnu comme réserve de biosphère en 1979 et comme site du patrimoine mondial en 1995.

Situé à la limite des prairies et des montagnes Rocheuses, le parc possède une biodiversité inégalée dans la région. Le territoire du parc a été fréquenté par les Pieds-Noirs et les Kootenays avant la venue des premiers Européens. Il est reconnu comme milieu exceptionnel dès le début de la colonisation et il obtient le statut de parc national une quinzaine d'années après l'arrivée des colons dans la région.

Le parc est géré par Parcs Canada ; il attire 400 000 visiteurs chaque année.

Pin à écorce blanche
Pinus albicaulis

Le pin à écorce blanche (Pinus albicaulis) est une espèce d'arbres appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinaceae. Il vit dans les montagnes de l'ouest des États-Unis et du Canada, en particulier dans la Sierra Nevada, la chaîne des Cascades, les chaînes côtières du Pacifique, et le nord des montagnes Rocheuses. Il mesure généralement entre 20 et 27 mètres de hauteur.
Arcosanti
Arcosanti est un prototype de ville utopique créé par l'architecte italien Paolo Soleri.

Le projet met en application le principe de l'arcologie : ce concept d'urbanisme associant architecture et écologie a été inventé par l'architecte en réaction à l'étalement urbain. Les premières pierres sont posées en 1970  à 110 km au nord de Phoenix (État de l'Arizona, États-Unis), Paolo Soleri a imaginé une ville verticale, autosuffisante et respectueuse de l'environnement, combinant habitat, énergie, transport et infrastructures.

Arcosanti, construit principalement par des volontaires bénévoles et étudiants, ne comporte que quelques bâtiments, édifiés dans les années 1980 et 1990. Faute de moyens, l'agglomération qui est habitée par une centaine de personnes, est devenue un musée et un centre de formation consacré aux utopies de son fondateur.

Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.
Elvin Morton Jellinek
E. M. Jellinek, né le 15 août 1890 et mort le 22 octobre 1963, est l’un des fondateurs de l’alcoologie moderne. Ce médecin américain a fait partie des tout premiers experts de l’Organisation mondiale de la santé. Son œuvre tout entière est dédiée à l’étude de l’alcoolisme et son livre principal, The disease concept of alcoholism (1960), est à la base d’une classification qui fait date : elle est censée décrire l’alcoolisme en tant que maladie (elle exclut donc la consommation festive, ou bien au cours des repas), et le fait que les observations qui ont permis de l’élaborer aient été faites aux États-Unis n’est peut-être pas sans influence sur la composition de cette classification.

Alcoologie
L'alcoologie est une science au carrefour de la médecine, la psychologie, la psychiatrie et la sociologie. Elle explore les connaissances fondamentales sur le métabolisme et la toxicologie de l'alcool comme sur les conséquences sanitaires et sociales de sa consommation. En médecine, cette branche de l'addictologie traite à la fois de la prévention, du traitement clinique, et de la thérapeutique de la consommation abusive d'éthanol, ainsi que ses conséquences psychologiques et sociales.

Les soignants qui pratiquent l'alcoologie sont les alcoologues.
Juliobona (ville romaine)
Iuliobona (parfois orthographié Juliobona par commodité) était une ville romaine créée à la fin du Ier siècle avant notre ère, sous l'empereur Auguste. C'était le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. Elle est intégrée à la province romaine de Gaule lyonnaise.

L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, dans le département de Seine-Maritime. Des vestiges remarquables sont toujours visibles, en particulier un théâtre antique.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Vincent Eckert
Vincent Eckert est un chanteur français, également auteur-compositeur et guitariste.

Son univers musical, souvent assimilé à Noir Désir, Matmatah ou Louise Attaque, est marqué par les sonorités celtiques, rock, bretonnes, appuyé par des textes riches en métaphores.

Il est connu pour s'être produit aux Francofolies de La Rochelle à plusieurs reprises et avoir assuré les premières parties d'artistes comme: Calvin Russel, Calogero, Soldat Louis, Dany, Interzone (Serge Teyssot-Gay et Khaled AlJaramani),  Charlélie Couture ou Oshen.

Il se produit régulièrement depuis une quinzaine d'années sur de nombreuses scènes françaises (Sentier des Halles, Laurette Théâtre à Paris, Lille, Bretagne) ou internationales (Bosnie, Allemagne).

Khaled Aljaramani
Khaled Aljaramani, né en 1972 en Syrie, est un instrumentiste syrien, reconnu pour sa maitrise du oud. Il participe au côté de Serge Teyssot-Gay au groupe Interzone et de l'ensemble franco-syrien Bab Assalam dont il est cofondateur, mais aussi à divers projets mêlant musique d'origine syrienne et d'autres horizons.
Road Rash 64
Road Rash 64 est un jeu vidéo de course de moto sorti en 1999 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Pacific Coast Power and Light et édité par THQ. Il est le cinquième opus de la série Road Rash.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Suurpea
Suurpea est un village de la paroisse de Kuusalu dans le nord de la région de Harju en Estonie ; il est situé sur la péninsule de Pärispea.

Le recensement de population fait état d'un exode massif hors du village :

1974 : 481

2000 : 176

2009 : 163 (1.1.2012)[pas clair]

2012 : 131

Trois lignes d'autocars y passent : les lignes 151, 152 et 155e[pas clair].

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Karl-Heinz Steffens
Karl-Heinz Steffens (Trèves, 28 novembre 1961) est un chef d'orchestre et clarinettiste allemand. Il dirige à la fois les œuvres lyriques et le répertoire symphonique. Il est directeur de la musique de l'opéra et ballet norvégien à Oslo.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.