hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trumai
Le trumai est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie brésilienne, dans la région du Haut-Xingu. La langue est menacée car elle est remplacée par le portugais. Elle est parlée par les Amérindiens du peuple Trumai, habitant le parc indigène du Xingu.

Rio Xingu
Le rio Xingu est une rivière du Brésil, affluent du cours inférieur de l'Amazone. Il mesure 2 260 km et traverse les États du Mato Grosso et du Pará. Son bassin versant couvre quelque 531 250 kilomètres carrés, soit presque l'équivalent de la surface de la France.
Solo (album)
Solo est un album studio de Bernard Lavilliers sorti en 1991.

Malgré un succès moindre par rapport à If, Solo sera certifié disque d'or par le SNEP. Parus en singles, les chansons Outremer et Faits divers se sont classés au Top 50.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Markópoulo (Céphalonie)
Markópoulo (grec moderne : Μαρκόπουλο) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 76 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Malea Planum
Malea Planum est un haut plateau volcanique de la planète Mars situé dans les quadrangles de Noachis, d'Hellas et de Mare Australe, au sud-ouest du grand bassin d'impact d'Hellas Planitia. S'étendant sur 900 × 1 200 km, il est centré par 64,8° S et 65° E, limité au nord par Hellas Planitia, à l'ouest par Sisyphi Planum, au sud par Planum Australe et à l'est par Promethei Terra.

Promethei Terra
Promethei Terra est une vaste région martienne située dans l'hémisphère Sud de la planète à l'est et au sud du bassin d'impact Hellas Planitia, principalement dans le quadrangle d'Hellas. Son nom fait référence à une formation d'albédo nommée Prometheus (« Prométhée »).

Promethei Terra, de forme irrégulière, s'étend entre les latitudes −26,71 et −82,86° et les longitudes 29,62 et 129,30°, avec un exodiamètre de 3 300 km.
La Mémoire d'Abraham
La Mémoire d'Abraham être un roman de Marek Halter publié le 1er octobre 1983 aux éditions Robert Laffont et ayant obtenu le prix du Livre Inter l'année suivante. En réalité ce roman aurait été rédigé par un « nègre », Jean-Noël Gurgand. Le roman fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée avec Jean-David Morvan, Frédérique Voulyzé et Yann Le Gal au scénario, et Ersel, Steven Dupré et Xavier Besse aux dessins, et aussi, une chanson par Jean-Jacques Goldman écrite pour Céline Dion.

Prête-plume
Écrivain fantôme / Nègre littéraire

Un prête-plume ou écrivain fantôme,, autrefois appelé familièrement nègre littéraire, ou simplement nègre,, est l’auteur « sous-traitant » et anonyme d’un texte signé par une autre personne, souvent célèbre.

L’emploi du mot « nègre », dans cette acception, date du milieu du XVIIIe siècle, en référence à l’exploitation des populations noires d’Afrique. Il fut popularisé par Eugène de Mirecourt, dans un pamphlet raciste visant l'auteur métis Alexandre Dumas. Le ministère français de la Culture et l'Office québécois de la langue française recommandent désormais l'emploi du terme  « prête-plume », .
French Connection (cocktail)
Un French Connection est un cocktail officiel de l'IBA, à base de cognac et d'amaretto. Son nom est dérivé du film French Connection. C'est une variante du cocktail Godfather, à base de scotch whisky et d'amaretto (inspiré de la série de films Le Parrain).

Le Parrain (série de films)
Le Parrain est une saga de films dramatiques du cinéma américain réalisée par Francis Ford Coppola, d'après le roman éponyme de Mario Puzo.

Cette série est composée de trois opus :

Le Parrain (Mario Puzo's The Godfather), sorti en 1972 ;

Le Parrain, 2e partie (Mario Puzo's The Godfather: Part II), sorti en 1974 ;

Le Parrain, 3e partie (Mario Puzo's The Godfather: Part III), sorti en 1990 (réédité en 2020 sous le titre Le parrain, épilogue : La mort de Michael Corleone)
Finale de la Ligue des champions de la CAF 2016
La finale de la Ligue des champions de la CAF 2016 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe sud-africaine de Mamelodi Sundowns, à l'équipe égyptienne du Zamalek SC. Les rencontres sont jouées le 15 octobre 2016 au Stade Lucas Masterpieces Moripe de Pretoria, en Afrique du Sud, puis le 23 octobre 2016 au Stade Borg Al Arab d'Alexandrie, en Égypte.

Mamelodi Sundowns Football Club
Le Mamelodi Sundowns Football Club est un club de football sud-africain fondé en 1970 et basé dans la ville de Pretoria.

Depuis la création d'un championnat professionnel en Afrique du Sud en 1996-1997, le club détient le record du plus gros score face à Powerlines FC (24-0). En 2021, le club devient le premier en Afrique à avoir remporté la Ligue des champions de la CAF masculine et féminine.

Le propriétaire du Mamelodi Sundowns est le magnat milliardaire Patrice Motsepe. Le surnom du club, « les Brésiliens », est en référence à leur tenue, qui arbore les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil.
David Fanning (musicologue)
David John Fanning, né le 5 mars 1955 est un musicologue et pianiste britannique, enseignant à l'université de Manchester. Il est spécialiste de la musique de Dmitri Chostakovitch, de Carl Nielsen et plus généralement de la musique soviétique et scandinave. Il est l'auteur et l'éditeur d'un certain nombre de livres, dont un en collaboration avec sa femme, Michelle Assay, consacré à Mieczysław Weinberg. Il est également rédacteur en chef de la revue Carl Nielsen Studies.

Mieczysław Weinberg
Mieczysław Weinberg (en russe : Моисей Самуилович Вайнберг, Moïsseï Samouïlovitch Weinberg), né le 8 décembre 1919 à Varsovie et mort le 26 février 1996 à Moscou, est un compositeur d'origine polonaise.
9e étape du Tour de France 1997
La neuvième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 14 juillet 1997 entre Pau et Loudenvielle sur un parcours de 182 km. Cette première étape de montagne de ce Tour 1997 est remportée par le Français Laurent Brochard. Le Français Cédric Vasseur parvient à garder son maillot jaune avec 13 secondes d'avance sur l'Allemand Jan Ullrich.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Marsilea crenata
Marsilea crenata est une espèce de fougères de la famille des Marsileaceae originaire de l'Asie du Sud-Est. C'est une plante aquatique ressemblant à un trèfle à quatre feuilles. Les feuilles flottent en eau profonde, ou émergent et se dressent en eau peu profonde ou sur terre.

Trèfle à quatre feuilles
Le trèfle à quatre feuilles — « à quatre folioles » est plus exact en botanique — est une mutation, relativement rare du trèfle blanc (Trifolium repens), l'espèce la plus commune des gazons, qui lui donne une feuille exceptionnellement composée de quatre folioles ou plus au lieu des trois habituelles, la quatrième étant généralement plus petite que les autres. Il est considéré, dans la civilisation occidentale, comme un porte-bonheur.
Championnat d'Iran de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Iran de football est la vingtième édition du championnat national de première division iranienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Persepolis FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, l'Esteghlal Teheran et quatre sur le club de Foolad Ahvaz. C'est le 8e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

À partir de cette saison, la Coupe des Coupes est supprimée; le vainqueur de la Coupe d'Iran se qualifie également pour la Ligue des champions.

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Kaminoshimodachiuri-dōri
Le Kaminoshimodachiuri-dōri (上ノ下立売通, Kaminoshimodachiuri-dōri) ou Kami no Shimodachiuri-dōri (上ノ下立売通, Kami no Shimodachiuri-dōri) est une voie de l'ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō, Nakagyō et Ukyō. Orientée est-ouest, elle commence à l'Onmae-dōri (en) et termine à Sagano, dans le quartier Saga Setogawa-chō, près de la gare de Saga-Arashiyama. Entre son début à Onmae-dōri et Marutamachi-dōri, la rue est aussi appelée Myōshinji-michi (妙心寺道, Myōshinji-michi), en l'honneur du temple éponyme qu'elle traverse. La rue est associée au Shimodachiuri-dōri, une rue au sud.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Cyclisme en Suisse
De par sa topographie, la Suisse offre tout type de parcours pour le cyclisme. Ses routes de campagnes, aux bords des lacs de Suisse, ses aménagements pour les vélos tout terrain, ainsi que ses nombreux cols routiers.

La fédération du cyclisme en Suisse se nomme  Swiss Cycling.

L’Union cycliste internationale, ainsi que le Centre mondial du cyclisme ont leur siège à Aigle.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Gorance
Gorancë en albanais et Gorance en serbe latin (en serbe cyrillique : Горанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 028 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, le village fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Giulia Pincerato
Giulia Pincerato (née le 16 mars 1987 à  Dolo, dans la province de Venise, en Vénétie) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,82 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 1 sélections en équipe d'Italie.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Coupe Kay Suzanne de snooker 2013
La Coupe Kay Suzanne 2013 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 7 au 10 novembre 2013 au Capital Venue de Gloucester en Angleterre. Les joueurs sont vêtus de polos de couleur rose, afin de soutenir la lutte contre le cancer du sein. Paul Mount, le propriétaire de la South West Snooker Academy, a décidé de nommer le tournoi en hommage à sa sœur Kay Suzanne, décédée de ce cancer.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Âne bourbonnais
L'âne bourbonnais est une race d'ânes originaire de la région Auvergne, né dans le département français de l'Allier, anciennement province du Bourbonnais. C'est un âne de taille moyenne qui présente une robe baie ou chocolat avec une bande cruciale, dite « croix de Saint-André ». Cette race, utilisée autrefois pour les travaux agricoles et le transport de loisirs à Vichy, a de nos jours trouvé une place dans l'agriculture, les loisirs, le tourisme et la médiation animale. La race a été reconnue par le ministère français de l'Agriculture en octobre 2002. L'Association Française de l'âne bourbonnais est l'association de la race gérant le livre généalogique et assurant sa promotion.

Marques primitives des équidés
Les marques primitives des équidés sont une particularité de la robe du cheval et des autres équidés. Elles consistent en des marques noires ou claires aux localisations, propres aux races dites primitives, et principalement dues au gène dun. Tous les chevaux porteurs du gène dun possèdent au moins une raie de mulet, grande ligne sombre qui leur traverse le dos dans la longueur, la présence d'autres marques primitives étant variable. Les autres marques communes incluent des zébrures horizontales sur les membres, une bande cruciale (rayure transversale qui traverse la zone du garrot) et une bande de crins plus clairs dans la crinière et la queue, ordinairement noires.
Bière britannique
La bière britannique a une tradition fort ancienne et présente un vaste échantillon de types authentiques issus de la fermentation haute. C'est à partir du XVIIIe siècle qu'elle devait connaître ses heures de gloire avec des bières amères, tièdes et sombres exportées dans le monde entier : la porter, le stout et la pale ale. Malgré son insularité, le Royaume-Uni céda à l'influence des bières lager continentales au XXe siècle. Toutefois, le pays conserva longtemps la particularité d'avoir une consommation d'ale supérieure à celle de lager, notamment en pub plutôt qu'à la maison, ainsi qu'à partir de fût plutôt que de bouteilles. Il y existe encore bien des archaïsmes dans les procédés de fermentation, de garde ou de service, mais c'est la condition de la conservation d'un certain type de bière prisée des consommateurs locaux.

Guinness
Guinness (prononcé /ˈɡɪnɪs/) est une marque de bière ainsi qu'une brasserie irlandaise. Fondée en 1759, celle-ci est devenue une entreprise de taille mondiale avec l'acquisition en 1986 de Distillers Company, un groupe écossais possédant notamment les marques de whiskies Johnnie Walker, Ballantine's ou Chivas Regal.

En 1997, Guinness fusionne avec Grand Metropolitan pour former le groupe Diageo.

La Guinness est une stout, une bière noire coiffée d'une mousse blanche, connue mondialement pour sa saveur et son aspect si particuliers. La Guinness est fortement liée à l'histoire de l'Irlande, elle en est un des symboles au niveau international. La brasserie historique de St. James, fondée en 1759, se trouve à Dublin.
Boussac (Aveyron)
Boussac est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1944.

Canton de Ceor-Ségala
Le canton de Ceor-Ségala est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Les Femmes de l'ombre
Les Femmes de l'ombre est un film français réalisé par Jean-Paul Salomé, sorti en 2008.

Le film suit Louise Desfontaines qui après avoir été active dans la résistance française, est engagée par le SOE, un service secret britannique de renseignement et de sabotage, en tant qu'agent de la branche française. Sa mission est d'exfiltrer un agent britannique géologue capturé par les Allemands alors qu’il préparait le débarquement sur les plages normandes (les caissons « Phoenix »). Pour le libérer avant qu'il ne parle, Louise doit constituer dans l'urgence un commando de femmes. Elle choisit Suzy, danseuse de cabaret qui sait charmer les hommes, puis Gaëlle, chimiste, spécialiste en explosifs et enfin, Jeanne, prostituée, capable d’assassiner de sang froid.

SOE en France
Cet article traite du Special Operations Executive (SOE) en France. Il évoque l’action des différentes sections de ce service secret britannique qui ont été impliquées à des titres divers dans l'action subversive de soutien à la Résistance intérieure dans ce pays pendant la Seconde Guerre mondiale.
Amir Reza Amir Bakhtiar
Amirreza Amir Bakhtiar (né en 1986 à Ahvaz) est un militant politique iranien. Il était à la tête du parti jeune d'Iran[Quoi ?] et du Front National Iranien au Khouzistan, une province d'Iran[réf. nécessaire].

Front national (Iran)
Le Front national (en persan : جبهه ملی, Jebhe Melli) est un groupe politique iranien d'opposition fondé par Mohammad Mossadegh et d'autres hommes politiques iraniens aux sensibilités nationalistes et social-démocrates, qui avaient été formés en France à la fin des années 1940. Ce groupe est toujours actif à la fin des années 2010 à la fois en Iran et en exil.
Cuisine de l'Ü-Tsang
La cuisine de l'Ü-Tsang (卫藏菜 / 衛藏菜, wèizàng cài) (en référence à l'Ü-Tsang ou cuisine de Lhassa est une des quatre principales cuisines tibétaines, représentant les villes-préfectures de Lhassa et Shigatsé, ainsi que la préfecture de Shannan (Lhoka). Les autres sont la cuisine qiang (chinois : 羌菜 ; pinyin : qiāng cài), représentant le Ngari et Nagqu, la cuisine rong (荣菜, róng cài), représentant la ville-préfecture de Nyingchi et son Xian de Mêdog, et enfin, la cuisine de cour (西藏宫廷菜, xīzàng gōngtíng cài) représentant la cuisine qui est habituellement disponible à l'aristocratie et aux officiers de haut rang,,.

Linzhi
La ville-préfecture de Linzhi, également désignée sous le nom de Nyingchi (chinois : 林芝市 ; pinyin : línzhī shi ; tibétain : ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་, Wylie : nying-khri) est une ville-préfecture de la région autonome du Tibet en République populaire de Chine.
La Colline au phare
La Colline au phare – en anglais Lighthouse Hill – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1927. Cette huile sur toile est un paysage qui représente en légère contre-plongée le petit promontoire où se dressent le phare de Cape Elizabeth et une maison voisine, sur la côte du comté de Cumberland, dans le Maine. L'œuvre, issue d'un don  en 1958 de Mr et Mme Maurice Purnell, est conservée depuis au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas.

Le même sujet architectural sera repris sous un angle opposé en 1929 sous le titre The Lighthouse at Two Lights :

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
New in Town
New in Town est un titre notamment porté par :

New in Town (chanson) est le premier single de la chanteuse britannique Little Boots ;

New in Town (film) est un film américain réalisé par Jonas Elmer ;

New in Town, jeu vidéo.

Little Boots
Victoria Christina Hesketh (née le 4 mai 1984 à Blackpool au Royaume-Uni), dite Little Boots, est une auteure-compositrice-interprète et disc jockey britannique de musique electropop.

Elle a été membre du groupe Dead Disco, avant de se produire en tant qu’artiste solo.

A ce jour, elle a publié quatre albums, Hands en 2009, Nocturnes en 2013, Working Girl en 2015, Tomorrow's Yesterdays en 2022, ainsi qu'un certain nombre de maxis et d’albums de remixes.

Little Boots est également partie en tournée dans le monde entier, à la fois en tant que disc jockey et en tant qu’artiste solo avec un groupe de soutien. Hands avait réussi à atteindre la cinquième place des hit-parades britanniques, tandis que les singles New in Town et Remedy sont devenus des tubes classés dans plusieurs tops vingt.

En 2015, elle collabore avec Jean-Michel Jarre à l'occasion de l'album Electronica 1: The Time Machine, sur le morceau If..!.
Gigantisme (évolution)
Dans l'évolution, le gigantisme désigne la taille exceptionnellement grande de certaines espèces ou groupes d'espèces par rapport à d'autres espèces ou groupes similaires. Il est caractéristique de conditions environnementales particulières : gigantisme insulaire et gigantisme abyssal (gigantothermie), notamment.

Certaines époques géologiques ont été propices au gigantisme. C'est notamment le cas de la période s'étendant de l'Éocène au Miocène (de −56 à −20 millions d'années, Ma), sans doute une conséquence de l'extinction Crétacé-Paléogène : peu après cette crise, les niches écologiques libérées ont vite été occupées par les survivants, et une course aux armements s'est engagée entre proies et prédateurs, en termes de taille.

Proie
Une proie est un organisme capturé vivant, tué puis consommé par un autre, qualifié de prédateur. La proie (espèce prédatée) est chassée par le prédateur (espèce prédatrice).

Le nombre et la densité des prédateurs par rapport au nombre et à la densité des proies influent directement sur la dynamique des populations de proies et de prédateurs.