hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte-Rose de Caumont La Force
Charlotte-Rose de Caumont La Force, née à Préchac, au château de Cazeneuve, près de Bazas, vers 1650 et morte à Paris en mars 1724, est une romancière et poétesse française.

Elle est l'autrice de Persinette (en), conte adapté en 1812 par les frères Grimm sous le nom de Raiponce.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Roger Bannister
Roger Gilbert Bannister, né le 23 mars 1929 à Harrow et mort le 3 mars 2018 à Oxford, est un athlète britannique spécialiste des courses de demi-fond.

Il fut le premier athlète à courir le mile (1 609,344 m) en moins de quatre minutes.

St Mary's Hospital
Le St Mary's Hospital est un important établissement de soins britannique, situé à Londres, dans le quartier de Paddington (borough de la cité de Westminster). Jusqu'au début du XXe siècle, l'hôpital possède sa propre école de médecine, laquelle fusionne ensuite avec celle de l'Imperial College London. L'hôpital est aujourd'hui géré par l'Imperial College Healthcare NHS trust.

Lors du réaménagement du bassin de Paddington, l'hôpital est censé fusionner avec le Royal Brompton Hospital et être transféré dans de nouveaux bâtiments, mais le projet qui rencontre des obstacles dans son organisation et son financement, souffre de retards considérables, si bien qu'en juillet 2005, le Royal Brompton and Harefield trust choisit d'y renoncer définitivement. Des millions de livres sont ainsi dépensés inutilement pour des constructions restées inachevées.
La Curée, chasse au chevreuil dans les forêts du Grand Jura
La Curée, chasse au chevreuil dans les forêts du Grand Jura est un tableau peint en 1857 par Gustave Courbet. Première peinture de genre abordant le thème de la chasse dans l'œuvre du peintre, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Jacques Stella
Jacques Stella est un peintre et un collectionneur d'art français, né à Lyon en 1596 (baptême le 29 septembre) et mort à Paris le 29 avril 1657. Peintre d'histoire, essentiellement de sujets religieux, et graveur à l'eau-forte, il est honoré d'un brevet de « peintre ordinaire du roi » en 1635.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Amélie Guillot-Saguez
Amélie Guillot-Saguez, née Amélie Esther Saguez à Paris le 8 novembre 1810 et morte le 7 mars 1864 à Chéraga (Algérie), est une artiste peintre et une photographe française.

Elle est l'une des premières femmes photographes à avoir possédé un atelier de daguerréotypiste à son nom, et à notamment utiliser la colorisation photographique pour nombreuses de ses photographies.

Victor Regnault
Victor Regnault, né à Aix-la-Chapelle le 21 juillet 1810 et mort le 19 janvier 1878 à Paris, est un chimiste, physicien et photographe français, connu pour ses mesures précises des propriétés thermiques des gaz.
Helgi (prénom)
Helgi ou Helge est un anthroponyme norrois signifiant « saint, sacré » (vieux-norrois: heilagr ; dano-norvégien: hellig ; allemand: heilig), à l'origine du prénom slave oriental Oleg.

Dans la mythologie nordique, Helgi est le nom d'un héros qui apparaît dans la Völsunga saga, et dans trois poèmes eddiques : Helgakviða Hundingsbana I et Helgakviða Hundingsbana II, et Helgakviða Hjörvarðssonar.

Actuellement, le prénom Helgi (dont sont issus les patronymes scandinaves Helgesson, Helgesen et Helgason) se rencontre surtout chez les Islandais.

Völsunga saga
La Völsunga saga est une saga légendaire nordique d'origine islandaise racontant l'histoire du clan Volsung au cours des générations. C'est une histoire d'aventures, d'amour et de tragédie datant du XIIIe siècle mais ayant des sources provenant de textes plus anciens, comme l'Ancienne Edda.

Cette saga a influencé d'autres légendes, notamment l'épopée médiévale allemande La Nibelungenlied. Plusieurs interprétations modernes en ont été extraites, notamment le cycle de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner, l'opéra Sigurd d'Ernest Reyer, le poème the Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs (en) (1870) de William Morris ou les poèmes de J. R. R. Tolkien publiés en 2009 sous le titre La légende de Sigurd et Gudrún.
Gare de Bram
La gare de Bram est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre ville de Bram, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par la ligne 10 des trains TER Occitanieet par des trains grandes lignes comprenant le « Lyon -Toulouse » et le « Paris-Port Bou  » jusqu'à la fin des années 90.

Tramways de l'Aude
Les Tramways de l'Aude exploitaient un réseau départemental dans le département de l'Aude entre 1901 et 1933. Ce réseau se composait de plusieurs lignes à voie métrique développées autour de Narbonne et Carcassonne. Toutes ces lignes étaient construites en accotement des routes avec des sections en déviation pour éviter certains reliefs. Une courte section de la ligne de Carcassonne à Lézignan était construite sur le territoire du département de l'Hérault, entre les communes de Félines et Olonzac.
Hétéroptérologie
L'hétéroptérologie est la science étudiant les hétéroptères, sous-ordre d'insectes communément appelés « punaises ». C'est une branche de l'entomologie, l'étude des insectes. Ceux-ci étant si divers et nombreux, leur étude passe souvent par une spécialisation. Les spécialistes de l'hétéroptérologie sont appelés « hétéroptéristes ». De fait, les hétéroptères sont très nombreux (plus de 45 000 espèces) et variés, aux habitats terrestres, aquatiques (y compris marins) et subaquatiques, au régime phytophage, prédateur, ou encore hématophage. Ils représentent également des enjeux en termes d'agriculture, avec des espèces auxiliaires et des espèces pouvant causer des dégâts.

Certains instituts ont des sections spécialisées dans l'étude des hétéroptères, comme l'Heteropteran Systematics Lab, de l'Université de Californie à Riverside.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius, né le 7 janvier 1745 à Tønder (duché de Schleswig, dans le sud du Jutland) et mort le 3 mars 1808 , est un entomologiste et économiste danois. Il a été un spécialiste des « Insecta », qui à cette époque comprenaient tous les arthropodes, les insectes, les arachnides et les crustacés et d'autres. Il a établi les fondements de la classification moderne des insectes.
Kiri
Kiri est une localité de la République démocratique du Congo

Le territoire de Kiri est une entité administrative en République démocratique du Congo.

Kiri est une marque de fromage du groupe Bel

Kiri est une série télévisée britannique diffusée en 2018

Kiri le clown est une série télévisée d'animation française de Jean Image

Breuvages Kiri est une compagnie québécoise, brasseur de sodas et embouteilleur d'eau

Kiri le clown
Kiri le clown est une série télévisée d'animation française en 65 épisodes de 5 minutes, créée par Jean Image et diffusée à partir du 13 octobre 1966 sur la première chaîne de l'ORTF, puis diffusée en couleur dans le cadre de Colorix le programme pour la jeunesse de la deuxième chaîne couleur.

La série a été diffusée au Canada par la Télévision de Radio-Canada dans le cadre de la série Bobino pendant les séquences de dessins animés (les petits bouts de films) insérés dans un épisode de l'émission.
Acide heptanoïque
L'acide heptanoïque ou acide énanthique est un acide gras saturé comportant 7 atomes de carbone. Sa formule brute est C7H14O2 et sa formule semi-développée CH3(CH2)5COOH. Il est notamment utilisé pour la synthèse d'esters par réaction avec des alcools pour la fabrication d'arômes.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Collio Goriziano Merlot riserva
Le Collio Goriziano Merlot riserva (ou Collio Merlot riserva) est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Vieillissement minimum légal : 3 ans.

Le Collio Goriziano Merlot riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Collio Goriziano Merlot, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Pièce de chasse
Une pièce de chasse est un canon monté à la proue ou à la poupe (dans ce cas on parle alors de pièce de fuite ou de pièce de retraite) d'un voilier. Orientée dans l'axe de la marche du navire, elle permet de ralentir un navire ennemi poursuivant ou poursuivi, en essayant d'endommager son gréement. Ces pièces de chasse sont souvent montées par paire, permettant un tir de part et d'autre du beaupré ou du gouvernail.

Gouvernail
Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur ou dans l'eau.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, pour les aéronefs on parlait de « gouvernail de direction » et de « gouvernail de profondeur », mais le terme utilisé de nos jours est « gouvernes », cet article ne traite donc que du gouvernail des bateaux.
Championnat de Suisse de football de deuxième division 2010-2011
Le championnat de Suisse de football Challenge League 2010-2011 a commencé le 23 juillet 2010 et s'est terminé le 25 mai 2011.

Le FC Lausanne-Sport a été sacré champion de deuxième division et le Servette FC a gagné ses deux matchs de barrage contre l'AC Bellinzona, ils ont ainsi été promus en Super League pour la saison 2011-2012. Ce sont le FC Saint-Gall et l'AC Bellinzona qui les remplacent en Challenge League pour la saison prochaine.

Le FC Schaffhausen et l'Yverdon-Sport FC ont quant à eux été relégués en 1re ligue.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Kostroma Coronae
Kostroma Coronae est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 40,6° N et 7,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Kostromae, divinité féminine slave du printemps et de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Sarx
Sarx (en grec ancien : σάρξ) est un mot du grec ancien signifiant chair, que l'on trouve dans la littérature vétéro et néotestamentaire et qui est notamment utilisé dans la typologie christologique concernant la nature de Jésus-Christ.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Eric Alejandro
Eric Javier Alejandro (né le 15 avril 1986 à Burlington, dans le New Jersey) est un athlète portoricain, spécialiste du 400 m haies.

Il remporte le titre des Championnats ibéro-américains de 2012 à Barquisimeto. Son record est de 49 s 07, obtenu dans l'édition suivante desdits Championnats à São Paulo. Il est demi-finaliste en 49 s 15 lors des Jeux olympiques de 2012. Il remporte la médaille d'argent sur 400 m haies lors des  Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 à Xalapa.

Athlétisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014
Les épreuves d'athlétisme des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 se déroulent du 23 au 30 novembre 2014 à Xalapa au Mexique, au sein du Estadio Heriberto Jara Corona, les épreuves du marathon et de la marche ayant lieu quant à elles à Veracruz.
Tagea Brandt Rejselegat
Le Tagea Brandt Rejselegat (Bourse de Voyage) est une récompense danoise aux femmes qui ont apporté une contribution importante dans la science, la littérature ou l'art.  La subvention, qui est donnée sans application, a été créée et dotée par l'industriel danois Vilhelm Brandt (1854 -1921) en 1905 en l'honneur de sa femme, Tagea Brandt. Elle est décernée chaque année le 17 mars, son anniversaire. La charte de 1922 prévoit qu'il doit être accordée aux femmes exceptionnelles en sciences, art, musique, littérature et théâtre (en particulier dans ce cas à des actrices du Théâtre royal danois).

Les premières bourses ont été données en 1924 ; la première fois le montant était de 10 000 DKK, en 1958, il a été porté à 15 000 DKK, en 1967 à 25 000 et plus tard à 50 000. Il s’élève actuellement à 75 000 DKK et est généralement accordé à deux ou trois femmes chaque année.

Théâtre royal danois
Le Théâtre royal danois (en danois Det Kongelige Teater, en anglais "Royal Danish Theatre") est le principal théâtre national danois et le nom du bâtiment dans lequel il se situe, à Kongens Nytorv à Copenhague.

Il a une capacité de 1 600 places et a été inauguré en 1874. L'institution a été fondée dès 1748, d'abord comme théâtre royal puis comme théâtre national. Le théâtre comprend l'opéra, le Ballet royal danois, les concerts de musique classique (par l'Orchestre royal du Danemark qui date de 1448) et des troupes et pièces de théâtre dans de nombreux endroits.

Il est supervisé par le ministère de la Culture danois.
Pulcinella
Pulcinella est le nom en italien de Polichinelle, un personnage de la Commedia dell'arte.

Pulcinella, un ballet d'Igor Stravinsky inspiré du personnage précédent.

Pulcinella, un film réalisé par Gaston Roudès et sorti en 1925.

Pulcinella un personnage de fiction de l'univers des canards de Disney, éprise de Donald Duck.

Pulcinella est un ensemble de musique baroque fondé et dirigé par Ophélie Gaillard.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Snipfeed
Snipfeed est une société de B2C franco-américaine développant et commercialisant des outils et solutions pour les créateurs de contenu et professionnels indépendants pour la mise en ligne et la vente de leurs contenus et services. L'entreprise est fondée par Rédouane Ramdani, Pierre-Habté Nouvellon et Anas Bouassami en 2018. L'entreprise propose des outils pour la création de sites internet, la vente de contenus digitaux, la planification et la gestion d'évènements, la récolte de dons, l'analyse de l'audience et la redirection inter-réseaux sociaux.

Son siège social est à Los Angeles (Californie) aux États-Unis. En juin 2021, la société a ouvert son premier bureau français à Paris.

Business-to-consumer
L'expression « business-to-consumer », en abrégé « B to C », « BtoC » ou « B2C » — prononcée [biː.tuː.siː] — (sous-entendu commerce) , en français « commerce entre entreprises et particuliers », désigne l'ensemble des architectures techniques et logiciels informatiques permettant de mettre en relation des entreprises directement avec des particuliers.
John Meade Falkner
John Meade Falkner est un romancier et poète anglais, né le 8 mai 1858 à Manningford dans le Wiltshire (en Angleterre) et mort le 22 juillet 1932 à Durham (Angleterre). Plus connu pour son roman Moonfleet, paru en 1898, il est également un homme d'affaires talentueux, en tant que directeur de la firme d'armement Armstrong Whitworth durant la Première Guerre mondiale.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Pennies from Heaven
Pennies from Heaven est un titre :

Pennies from Heaven, un standard du jazz ;

Pennies from Heaven (La Chanson à deux sous), film de 1936 dans lequel fut introduite la chanson ;

Pennies from Heaven (Tout l'or du ciel), film américain réalisé par Herbert Ross, sorti en 1981 ;

Pennies from Heaven (série télévisée).

La Chanson à deux sous
La Chanson à deux sous (titre original : Pennies from Heaven) est un film musical américain réalisé par Norman Z. McLeod, sorti en 1936.

Il s'agit d'une adaptation du roman The Peacock Feather - A Romance de Katherine Leslie Moore, paru en 1914 chez G. P. Putnam's Sons, à New York.
Premier métacarpien
Le premier métacarpien est est un os long du métacarpe situé à l'arrière du pouce. Il est relié au trapèze du carpe au niveau de la première articulation carpo-métacarpienne et à la phalange proximale du pouce au niveau de la première articulation métacarpo-phalangienne .

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Daniel Pedrosa
Daniel « Dani » Pedrosa, né le 29 septembre 1985 à Sabadell (Espagne), province de Barcelone, est un pilote de vitesse moto espagnol. Il est champion du monde 125 cm3, double champion du monde 250 cm3 et court en MotoGP depuis 2006.

Depuis 2019, il est pilote test pour l'équipe KTM Factory Racing.

Honda Racing Corporation
Honda Racing Corporation (HRC) est une branche du groupe Honda. Cette structure, fondée en 1982, est chargée de la conception et du développement des machines haute performances et compétition de la marque de motos japonaise.

La société combine la participation à des courses de moto à travers le monde avec le développement de machines de course. Ses activités de course sont une source importante pour la création de techniques utilisées dans le développement des motos Honda. Les activités du HRC comprennent la vente de motos de course de production, le soutien aux équipes satellites et les programmes d’éducation des pilotes.
Ermengarde de Narbonne
Ermengarde de Narbonne, (vers 1127/1129-en Roussillon, 1196 ou 1197), vicomtesse de Narbonne de 1134 à 1192/1193, est une figure politique importante de l'Occitanie dans la seconde moitié du XIIe siècle.

Elle est également connue pour la protection qu'elle apporta aux troubadours.

Jacqueline Caille
Jacqueline Caille, née en 1939, est une historienne médiéviste française, spécialiste de l’histoire de Narbonne au Moyen Âge. Agrégée de l'université et titulaire d’un doctorat de 3e cycle en histoire, elle est maître de conférences honoraire de l’université Paul-Valéry-Montpellier.
Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (Finlande)
L'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (en finnois Säteilyturvakeskus (STUK), en anglais Radiation and Nuclear Safety Authority, en suédois Strålsäkerhetscentralen) est une agence gouvernementale fondée en 1958 et chargée de la sécurité nucléaire, de la radioprotection et du contrôle des radiations en Finlande.

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.