hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministre de la Fonction publique
Ministre de la Fonction publique (France)

Ministre de la Fonction publique (Royaume-Uni)

Ministère de la Fonction publique (Tunisie)

Ministère de la Fonction publique (Burkina Faso)

Ministère de la Fonction publique (Luxembourg)

Ministère de la Fonction publique (république démocratique du Congo)

Ministre de la Fonction publique (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de la Fonction publique, il est le plus souvent associé à d'autres portefeuilles, comme la Réforme de l’État, le Budget ou encore la Décentralisation.

Du 12 octobre 2025 au 21 février 2026, David Amiel est ministre de la Fonction Publique et de la Réforme de l'État. La nomination actuelle est repoussée pour cause de vérification auprès de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique.
Championnat d'Autriche de football 1949-1950
La saison 1949-1950 du Championnat d'Autriche de football était la 39e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 13 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division, un de Vienne et deux venus d'autres régions du pays.

C'est le FK Austria Vienne, tenant du titre, qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le SK Rapid Vienne et 5 sur un duo composé du Wacker AC et du First Vienna FC. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Semantic MediaWiki
Semantic MediaWiki est une extension du logiciel MediaWiki, qui permet d'ajouter des annotations sémantiques aux pages d'un wiki, transformant ainsi un wiki qui intègre cette extension en un wiki sémantique. Les annotations qui ont été ajoutées peuvent ensuite être utilisées pour réaliser des recherches sémantiques, pour agréger des pages entre elles, structurer leur contenu de différentes manières, par exemple, sur un plan géographique, un calendrier, un graphe, ou enfin exporter ces données pour qu'elles puissent être reprises par des applications tierces, avec entre autres, les formats de sérialisation de RDF, CSV...

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Rocher de Mutzig
Le rocher de Mutzig désigne un sommet gréseux du massif des Vosges. Ce sommet tabulaire est situé dans la collectivité européenne d'Alsace, sur le territoire de la commune de Lutzelhouse, à environ un kilomètre à l'est de la ligne de crête formant la limite avec la Moselle. Il culmine à 1 008 mètres d'altitude, soit la même altitude que son grand sommet voisin, le Donon, qui appartient à la même corniche résistante en grès triasique du Buntsandstein. Les formations sommitales, très résistantes à l'érosion, sont souvent en poudingues ou conglomérats gréseux.

Poudingue
Un poudingue est une roche sédimentaire détritique consolidée, constituée de débris arrondis, qui sont d'anciens galets ayant subi un transport sur une certaine distance dans des rivières ou sur un littoral. C'est une roche qui fait partie des conglomérats, comme la brèche. Cette dernière, contrairement au poudingue, contient des morceaux anguleux, qui ont subi peu de transport.

Plus la taille des galets est importante et plus la vitesse du courant d'eau qui les a déposés était élevée.
Comté d'Ashland (Ohio)
Le comté d'Ashland (en anglais : Ashland County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Ashland.

Le comté doit son nom à « Ashland », la maison du sénateur Henry Clay près de Lexington. Il a été formé en 1846 à partir de parties des comtés de Huron, Lorain, Richland et Wayne.

Comté de Lorain
Le comté de Lorain (en anglais : Lorain County) est un des 88 comtés de l’État de l’Ohio, aux États-Unis.

Son siège est la ville d'Elyria et sa plus grande ville est Lorain.

Lors du recensement de 2020, le comté comptait 312 964 habitants.
Touraco du Rwenzori
Gallirex johnstoni

Le Touraco du Rwenzori (Gallirex johnstoni, anciennement Ruwenzorornis johnstoni) ou Touraco du Ruwenzori, est une espèce d'oiseaux africain, de la famille des Musophagidae.

Son épithète spécifique est attribuée à l'explorateur, écrivain et botaniste britannique Harry Johnston (1858-1927).

Cet oiseau peuple les forêts d'altitude du rift Albertin.

Harry Johnston
Henry « Harry » Hamilton Johnston, né le 12 juin 1858 à Kennington et mort le 31 août 1927 à Worksop, est un explorateur, militaire, botaniste, peintre, écrivain et administrateur colonial britannique. Il est l'un des principaux acteurs de la « course à l'Afrique » qui a eu lieu à la fin du XIXe siècle.
São José do Norte
São José do Norte est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion du Littoral lagunaire et située à 321 km au sud de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 32° 00′ 56″ sud et à une longitude de 52° 02′ 33″ ouest, à une altitude de 4 mètres. Sa population était estimée à 24 905 en 2007, pour une superficie de 1 118 km2.

La municipalité est située sur une presqu'île, entre l'océan Atlantique et la Lagoa dos Patos.

Ses premiers habitants étaient les Charruas et les Minuanos. Les Portugais s'y installèrent de manière significative en 1763, après une attaque menée par les Espagnols sur la ville de Rio Grande, au sud du canal d'embouchure de la Lagoa dos Patos dans l'Océan Atlantique.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Carlos Soria Fontán
Carlos Soria Fontán, né le 5 février 1939 à Ávila, est un alpiniste espagnol qui est connu pour avoir gravi de nombreux sommets malgré son âge avancé. Il a ainsi réalisé les ascensions de 12 montagnes de plus de 8 000 mètres après ses 60 ans :

1990 le Nanga Parbat 8 125 m (51 ans) ,

1994 le Gasherbrum II 8 035 m (55 ans) ,

1999 le Cho Oyu 8 201 m  (60 ans),

2001 l'Everest 8 849 m  (62 ans),

2004 le K2 8 611 m  (65 ans),

2007 le Broad Peak 8 047 m (68 ans),

2008 le Makalu 8 465 m (69 ans),

2009 le Gasherbrum I 8 068 m (70 ans) ,

2010 le Manaslu 8 165 m (71 ans) ,

2011 le Lhotse 8 516 m (72 ans),

2014 le Kangchenjunga 8 586 m (75 ans),

2016 l'Annapurna 8 091 m (77 ans).

Son objectif est de devenir le plus vieil alpiniste à gravir les 14 montagnes de plus de 8 000 mètres. Pour réussir cela, il ne lui reste plus qu'à vaincre le Shishapangma (8 027 m) et le Dhaulagiri (8 167 m).

Lhotse
Le Lhotse est un sommet culminant à 8 516 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son éĺévation le quatrième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 18 mai 1956 par les Suisses Fritz Luchsinger et Ernst Reiss. Leur itinéraire, par le versant nord-ouest, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies n'étant pas répétées.
Ulrich de Bohême
Ulrich, dit aussi Udalric (en tchèque : Oldřich), né vers 970 et mort le 9 novembre 1034, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Boleslav II de Bohême. Il est duc de Bohême de 1012 à 1033 et à nouveau en 1034 jusqu'à sa mort. C'est sous son règne que se consolida le duché et il a réussi jusqu'en 1029 à reconquérir la Moravie occupée par les Polonais.

Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.
Nathalie Doummar
Nathalie Doummar est une actrice et dramaturge canadienne . Elle est surtout connue pour sa performance dans le film Pays de 2016, pour lequel elle reçoit une nomination aux prix Écrans canadiens de la meilleure actrice aux 5e prix Écrans canadiens.

Elle joue également dans le film No Trace (Nulle trace), les séries télévisées Au secours de Béatrice et Boomerang, la web-série Teodore pas de H, Détective Surprenant.

Elle est diplômée du Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Sa première pièce de théâtre, Coco, est créée en 2016. En 2019, sa pièce Delphine de Ville St-Laurent est adaptée par Chloé Robichaud en court métrage Delphine. La pièce Mama est sa toute dernière création, crée en 2022, au Théâtre Jean-Duceppe.

Théâtre Jean-Duceppe
Le Théâtre Jean-Duceppe, appelé Théâtre Port-Royal jusqu'en 1991, est l’une des six salles de spectacle qui se trouve dans le complexe de la Place des Arts de Montréal (Québec), située au cœur du Quartier des spectacles à Montréal. Il est situé sous le Théâtre Maisonneuve, salle faisant également partie de la Place des Arts.

Avec ses 765 places, la salle se démarque avec une scène d’une largeur exceptionnelle, ce qui apporte une grande proximité entre les artistes et le public. Elle est également le lieu de résidence de la compagnie de théâtre Duceppe qui y présente près de 200 représentations par année.

Le théâtre accueille également plusieurs conférences, ainsi que des spectacles de théâtre et de danse, dont ceux du Festival TransAmériques (FTA).
Myopathie distale de type Laing
Décrite en 1995, la myopathie distale de type Laing se caractérise par la survenue précoce, habituellement avant l'âge de 5 ans, d’une faiblesse musculaire des extenseurs de la cheville et du gros orteil, puis des extenseurs des doigts, notamment les troisième et quatrième doigts. Les fléchisseurs de la tête et les muscles de la face sont atteints dans un deuixème temps. Les muscles proximaux sont atteints au bout de dix ans. L'espérance de vie n'est pas réduite par la maladie.

Le diagnostic est essentiellement clinique. Il n'y a pas de signe biologique, et la biopsie musculaire est sans particularité.

Des mutations du gène MYH7 sont retrouvées dans 50 % des cas, toutes localisées au niveau des exons 32, 34, 35 et 36.

MYH7
Le MYH7 est le gène, situé sur le chromosome 14 humain, codant une chaîne lourde bêta de la myosine (MHC-β pour « myosin heavy chain beta »). Il est exprimé dans le cœur ainsi que dans le muscle squelettique.
Eddie Butler
Eddie Butler est un nom de personne  notamment porté par :

Eddie Butler (1957-), joueur gallois de rugby ;

Eddie Butler (1971-), chanteur israélien ;

Eddie Butler (1991-), joueur américain de baseball.

Eddie Butler (chanteur)
Eddie Butler, ou Eddie Butler Ammiram Ben Yishay (1971-), est un chanteur né à Dimona en Israël, dans une famille de 11 enfants originaire de Chicago (États-Unis).

En 1999, Eddie représente une première fois son pays au Concours Eurovision de la chanson 1999 au sein du groupe Eden. Sa chanson Happy Birthday termine cinquième du classement avec 93 points.

Il représentera une seconde fois son pays avec beaucoup moins de succès au Concours Eurovision de la chanson 2006 avec Ze hazman pour terminer, juste derrière la France avec seulement 4 points en 23e position.

Il est membre de la communauté de l'African Hebrew Israelite Nation of Jerusalem, un groupe religieux afro-américain installé en Israël. Il s'est converti au judaïsme traditionnel.
Pantha
Ce terme peut également faire référence à :

Pantha super-héroïne de DC Comics, membre des Teen Titans

Pantha un personnage secondaire de l'univers de Vampirella publié par Warren Publishing

Princess Pantha personnage publié par Nedor Comics

Pantha (Warren Publishing)
Pantha est un personnage de comics créé en 1974 par Steve Skeates (scénario) et Rafael Auraleon (dessin) dans le #30 de Vampirella. Il convient de ne pas la confondre avec l’autre Pantha créée plus tard par DC Comics ou celui de Thrilling Comics apparu bien plus tôt (1940) chez Standard.
Groupe 2 du tableau périodique
Le groupe 2 du tableau périodique, dit des métaux alcalino-terreux, autrefois appelé groupe IIA dans l'ancien système IUPAC et dans le système CAS, contient les éléments chimiques de la 2e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

Les éléments de ce groupe appartiennent au bloc s du tableau périodique. Hormis l'élément 120, qui est hypothétique, ils appartiennent à la famille des métaux alcalino-terreux.

Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.
Addis Abebe
Addis Abebe, né le 5 septembre 1970, est un athlète éthiopien spécialiste du 5 000 mètres, du 10 000 mètres et du Cross-country ; il a aussi pratiqué le semi-marathon. Il a été le 3e porteur officiel du drapeau éthiopien lors d'un défilé olympique, à Barcelone.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée du 30 juillet au 1er août 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par la Soviétique Tatyana Kazankina qui établit un nouveau record olympique en 3 min 56 s 6.

Tatyana Kazankina
Tatyana Vasiljevna Kazankina, née le 17 décembre 1951 à Petrovsk, est une ancienne athlète d'URSS, pratiquant le demi-fond. Championne olympique à trois reprises, elle a établi durant sa carrière 6 records du monde individuels, du 800 au 3 000 m.
Syndrome de Tolosa-Hunt
Le syndrome de Tolosa-Hunt est une maladie rare caractérisée par des maux de tête sévères et unilatéraux accompagnés de douleurs orbitaires, ainsi que par une faiblesse et une paralysie (ophtalmoplégie) de certains muscles oculaires (paralysies extraoculaires).

En 2004, l'International Headache Society a fourni une définition des critères diagnostiques incluant le granulome.

Diagnose
Une diagnose est en biologie une description scientifique concise permettant d'identifier un taxon (espèce, genre, famille, etc.), qu'il soit actuel ou fossile. La diagnose est un élément du protologue et doit être associée à un holotype. En pétrographie, la diagnose consiste à observer des critères ou caractères diagnostiques permettant de distinguer une roche particulière. La diagnose ne doit pas être confondue avec le diagnostic médical, qui fait lui aussi appel à des critères diagnostiques appelés symptômes.
Lower Windy Creek Ranger Cabin No. 15
La Lower Windy Creek Ranger Cabin No. 15 est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, cette construction de 1932 dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.
Luopioinen
Luopioinen est une ancienne municipalité du centre-sud de la Finlande. Elle se situe à l'extrémité sud-est de la région du Pirkanmaa.

L'exploitation de la forêt est la ressource principale, mais la commune peut aussi compter sur un réseau de petites entreprises dynamiques pour maintenir le taux de chômage sous les 8 %.

Le paysage est largement préservé, et la proximité des grandes villes (Helsinki 160 km, Tampere et Hämeenlinna à juste 60 km) a conduit 2 200 familles finlandaises à y installer leur maison de vacances, notamment autour du grand lac Kukkia. La population triple en été.

Dans une optique de rationalisation des dépenses sociales et de santé, Luopionen a fusionné le 1er janvier 2007 avec sa voisine Pälkäne. La nouvelle municipalité conserve le nom de Pälkäne et le blason de Luopioinen.

Les municipalités voisines sont Kuhmalahti au nord, Padasjoki à l'est (Päijät-Häme), Lammi et Hauho au sud (les 2 dans le Kanta-Häme).

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Onkelos
Onkelos le Prosélyte (hébreu : אונקלוס הגר Onqelos HaGuer) est un disciple des Sages de la troisième génération des docteurs de la Mishna (IIe siècle
EC). Notable romain, il choisit de se rendre en Judée et de se convertir au judaïsme, étudiant auprès des sages les plus éminents de sa génération. La tradition juive lui attribue la rédaction du Targoum Onkelos, réalisé sous la supervision de ces maîtres et devenu depuis la traduction judéo-araméenne standard du Pentateuque.

Tannaïm
Les tannaïm (judéo-araméen : תנאים, singulier Tanna, « répétiteur ») sont, au sens large, les Sages dont les opinions sont rapportées dans la Mishna et, au sens restreint ceux qui l'ont codifiée.

Leur ère, dite « tannaïtique » ou « mishnaïque », s'étend donc, selon la définition, de la période du Second Temple (approximativement 520 avant notre ère), ou des débuts de notre ère à 200, date à laquelle la Mishna est clôturée dans l'académie de Juda Hanassi.
Elle comprend (ou fait suite à) l'ère des Zougot (les « paires ») et de la Grande Assemblée, et précède la période des Amoraïm (docteurs du Talmud).
Luciano Basile
Antoine Lucien Basile, dit Luciano Basile, est né le 13 décembre 1959 à Montréal au Québec. Il possède également la nationalité italienne. Ses parents sont originaires d'Avellino. Il est entraîneur de hockey sur glace.

Championnat d'Italie de hockey sur glace
L'IHL-Serie A (nom complet: La Serie A di hockey su ghiaccio, la Série A du hockey sur glace) est le plus haut niveau du hockey sur glace professionnel en Italie. La ligue débuta ses activités en 1924. Sous l'autorité de la Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, la ligue décerne le Scudetto à l'équipe championne, à l'image de ce qui se fait dans la Série A de football. La ligue est commanditée par Reebok; incidemment, la coupe de la ligue se nomme la Rbk Hockey Cup.

A l'issue de la saison 2016, le championnat fusionne avec le championnat autrichien de 2e division formant l'Alps Hockey League. Les équipes italiennes étant regroupées dans deux poules de 4 équipes, les matchs joués fin décembre et début janvier comptent pour l'AlpsHL et la Série A. Les deux premiers de chaque poules sont qualifiées pour jouer l'Italian Hockey League Elite, un tournoi à élimination direct. Le vainqueur remporte le titre de Champion d'Italie.
Lavotchkine La-152
Le Lavotchkine La-152 (en russe : Лавочкин Ла-152) (Nom de code donné par l'USAF : Type 4) et ses variantes, était un prototype de chasseur à réaction conçu et fabriqué par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine peu de temps après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dérivé du Lavotchkine La-150, le La-152 utilise plusieurs moteurs différents, mais le programme a été annulé car d'autres chasseurs, avec des moteurs plus puissants et des ailes en flèche se sont montrés plus prometteurs.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.