hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis de Washington se déroule du 30 juillet au 5 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Svetlana Kuznetsova remporte le tournoi en simple, Han Xinyun et Darija Jurak celui en double.

Zheng Saisai
Zheng Saisai (en chinois simplifié : 郑赛赛 ; pinyin : Zhèng Sàisài), née le 5 février 1994 dans la province du Shaanxi, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2009. Elle est surnommée le jaguar (pour son jeu de jambes et sa défense).

À ce jour, elle a remporté un titre WTA (plus 3 WTA 125) et 12 titres ITF en simple et cinq titres WTA (plus 3 WTA 125) et neuf titres ITF en double dames.

Elle a notamment atteint la finale du double dames à Roland-Garros en 2019 avec sa partenaire Duan Ying-Ying.
Frontières de Nauru
Les frontières de Nauru sont exclusivement maritimes et situées dans l'océan Pacifique. Elles délimitent les zones économiques exclusives de Nauru avec celles des Kiribati et des Îles Marshall. Elles se composent de deux tronçons rectilignes avec les Îles Marshall au nord et les Kiribati à l'est, ces deux segments formant un tripoint avec la frontière entre les Kiribati et les Îles Marshall au nord-est de Nauru. À l'ouest et au sud, la zone économique exclusive de Nauru est délimitée par les eaux internationales au-delà des 200 milles marins.

Portail des relations internationales

Portail de Nauru

Portail des frontières

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Plage Uretiti
La plage Uretiti ([ ˈ ʉ ɾ ɛ ˌ t i t i ]) se situe entre Ruakākā et Waipu sur Bream Bay au sud de Whangarei dans le Northland, en Nouvelle-Zélande. Elle comprend le côté côtier de la réserve de loisirs d'Uretiti  et de la réserve panoramique d'Uretiti,, et est desservie par un terrain de camping du Département de la conservation (DOC) dans la réserve de loisirs. La plage d'Uretiti est populaire pour la baignade, le surf et la pêche, c'est aussi une plage nudiste et un lieu de drague gay.

Plage nudiste
Une plage nudiste ou plage naturiste est une plage où peut se pratiquer la nudité, pouvant s'agir de nudisme ou de naturisme. Cette pratique peut être officialisée, tolérée voire interdite selon les législations adoptées par les pays ou les collectivités locales.
Carousel (chaîne de télévision)
Carousel ou Carousel International, également connu sous son nom russe translittéré Карусель, est une chaîne de télévision russe destinée aux enfants et aux jeunes. Elle est fondée par le président russe Dmitry Medvedev. Elle est actuellement disponible en Russie, en France via Free, aux États-Unis via DirecTV, et en Turquie via Tivibu.

Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, Carousel International diffuse uniquement des dessins animés russes et quelques dessins animés produits hors de la Russie.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
RIGOL Technologies
RIGOL Technologies est un fabricant chinois d'instruments de mesure pour l'électronique générale.

RIGOL a été fondée à Pékin en 1998 et a commercialisé son premier produit, un oscilloscope numérique virtuel, en mai 1999. Actuellement, RIGOL a son siège à Beijing et des bureaux à Suzhou, Hong Kong, Portland, Tokyo et Munich.

La ligne de produits de RIGOL comprend des oscilloscopes numériques, des analyseurs de spectre radiofréquence, des multimètres numériques, des générateurs de signaux basse et haute fréquence et des alimentations stabilisées de laboratoire. RIGOL a aussi fabriqué en tant qu'équipementier des oscilloscopes d'entrée de gamme pour  la division électronique d'Agilent, devenue Keysight en 2014.

Multimètre
Un multimètre (parfois appelé contrôleur universel) est un ensemble d'appareils de mesures électriques regroupés en un seul boîtier, généralement constitué d'un voltmètre, d'un ampèremètre et d'un ohmmètre. Les fonctions voltmètre et ampèremètre sont disponibles en courant continu et en courant alternatif.
Chemin de fer du Snaefell
Le chemin de fer du Snaefell est un chemin de fer électrique de montagne situé sur l'île de Man et reliant la ville côtière de Laxey au sommet du mont Snaefell, le plus haut sommet de l'île, qui culmine à 620,60 mètres d'altitude. Cette ligne rejoint à Laxey la ligne du chemin de fer électrique mannois (Manx Electric Railway ou MER).

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Championnat d'Europe de Formule Régionale 2022
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2022 (Formula Regional European Championship by Alpine) est la quatrième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la deuxième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, il démarre le 22 avril à Monza pour se terminer le 23 octobre au Mugello.

Formula Renault Eurocup
La Formula Renault Eurocup, anciennement Eurocup Formula Renault 2.0, était un championnat européen de sport automobile de type monoplace créé en 1991. Organisé par Renault Sport, le championnat était une série de Formule Renault 2.0.

En 2019 puis 2020, l'Eurocup change de règlement et devient une série de Formule 3 régionale, elle partage donc la même catégorie que le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale officiel, avec qui elle entre en concurrence directe. Le championnat disparaît après la dernière saison 2020 lorsque Renault Sport, devenu Alpine, s'allie avec le promoteur de la F3R Européenne officielle pour prendre le contrôle de cette dernière, devenant le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale par Alpine.
Longinówka
Longinówka (prononciation [lɔŋɡiˈnufka]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Rozprza (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 554 habitants en 2011.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Pleasant Porter
Pleasant Porter, né le 26 septembre 1840 et mort le 3 septembre 1907, est un homme d'État amérindien, chef de la Nation Creek de 1899 jusqu'à sa mort. Il s'engagea dans l'armée aux côtés des Confédérés pendant la guerre de Sécession.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
PlayStation Experience
Le PlayStation Experience est un salon annuel du jeu vidéo organisé par Sony Computer Entertainment depuis 2014 aux États-Unis. Ouvert au public, le salon est destiné à faire la promotion des jeux vidéo destiné aux consoles PlayStation, en présentant notamment des versions de démonstration de jeu pas encore sorti, et aux produits dérivés associés,. La première édition du salon s’est déroulé à Las Vegas et la deuxième à San Francisco.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Florian de Lorch
Florian de Lorch ou Florian de Lorsch (Florianus en latin), né vers 250 et mort vers 304, est un officier de l'armée romaine, administrateur militaire d'une ville de la province romaine de Noricum. Il était chrétien, mais gardait sa foi cachée.

On dit qu'il a sauvé un village d'un incendie en priant et en se voyant symboliquement jeter un seau d'eau pour l'éteindre ; c'est pourquoi il est associé aux pompiers et à tous ceux qui protègent du feu, y compris les ramoneurs.

Quand durant les persécutions de Dioclétien, chargé d'exécuter un groupe de chrétiens, il a refusé, il a été tué par noyade dans la rivière Enns avec une pierre autour du cou. Il est fêté le 4 maien tant que saint et martyr par les catholiques et les orthodoxes.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Les Chroniques d'Evermoor
Les Chroniques d'Evermoor (The Evermoor Chronicles) est une série télévisée britannique en 36 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 10 octobre 2014 et le 14 juin 2017 sur Disney Channel UK ainsi que sur Family au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 8 novembre 2014 sur Disney Channel France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. La série est disponible depuis le 29 mai 2020 en VOD sur la plateforme Disney+.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Siège de Thionville (1643)
Le siège de Thionville, qui a lieu du 16 juin au 8 août 1643 pendant la guerre de Trente Ans, oppose l'armée française de Louis II de Bourbon-Condé, duc d'Enghien et futur prince de Condé, au service du roi Louis XIV, à la garnison de Thionville au service du roi Philippe IV. Elle s'achève par la victoire des troupes françaises.

Cet épisode survient quelques semaines après la victoire remportée par le duc d'Enghien à Rocroi le 19 mai, cinq jours après la mort du roi Louis XIII.

Rocroi
Rocroi, autrefois Rocroy, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Décidée par le roi François Ier, la construction des fortifications de Rocroy est réalisée sous Henri II à partir de 1555. Rocroy est l'exemple d'une première fortification rasante. Né de l'imagination des ingénieurs militaires italiens, son urbanisme étoilé (radioconcentrique) est unique en France. Vauban intervient un siècle et demi plus tard pour apporter quelques améliorations et intégrer Rocroy dans son célèbre « pré carré ». Elle a marqué l'histoire notamment lors de la bataille de Rocroi le 19 mai 1643, opposant Français et Espagnols lors de la guerre de Trente Ans.
Hommage à Blériot
Hommage à Blériot est un tableau peint par Robert Delaunay en 1914. Cette tempera sur toile typique du simultanéisme célèbre l'aviateur Louis Blériot en représentant notamment un biplan, une hélice et la tour Eiffel. Cependant, l'inscription laissée en contrebas de la toile "premiers disques solaire simultané forme" au grand constructeur Blériot laisse entendre que l'Hommage est consacré au constructeur et non pas au pilote.

Présentée au Salon des indépendants de 1914, elle est aujourd'hui conservée au Kunstmuseum, à Bâle, en Suisse, tandis que plusieurs documents préparatoires et études demeurent à l'Art Institute of Chicago, au musée d'Art moderne de Paris et au musée de Grenoble,,,.

L'hommage à Blériot sera par ailleurs poursuivi par Blaise Cendrars, ami des Delaunay, dans ses poèmes « Contrastes » et « F.I.A.T. » faisant partie des Dix-neuf Poèmes élastiques.

Dix-neuf Poèmes élastiques (Cendrars)
Dix-neuf Poèmes élastiques est une œuvre poétique écrite par Blaise Cendrars, poète aux antipodes de la convention littéraire. Rédigé en majeure partie de 1912 à 1914, ce recueil s'inscrit dans un climat d'avant-guerre. À cette époque les arts se mêlent, son écriture est alors intimement liée avec la peinture (Cendrars rend notamment hommage à Chagall dans  « Portrait » et à Léger dans  « Construction »). Le poète y peint littéralement un monde moderne dans lequel l'imaginaire et le réel dialoguent. Le bouleversement des arts et notamment de la poésie accompagne celui de la société française, Cendrars définit d’ailleurs sa poésie dans  « Contrastes » comme significative de son époque. L’usage figuré du titre désigne aussi bien le caractère extensible du vers que la multiplicité d'interprétations des poèmes allant du sens au non-sens.
Onyekachi Okonkwo
Onyekachi Okonkwo est un footballeur international nigérian né le 13 mai 1982 qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Nigeria.

Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.
Triumph 1500
Le Triumph 1500 est une petite automobile compacte britannique produite par Triumph de 1970 à 1976. D’abord à traction avant, elle devient à partir de 1973 la Triumph 1500TC à propulsion. À l’issue de sa période de production, en 1976, elle est remplacée dans la gamme par la Dolomite, en production depuis 1972, et dont la carrosserie est basée sur la sienne.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Orlando Rodrigues
Orlando Sergio Rodrigues Gomes (né le 21 octobre 1969 à Baito) est un coureur cycliste portugais. Professionnel de 1991 à 2003, il a remporté le Tour du Portugal en 1994 et 1995, a été champion du Portugal sur route en 1994. Il a fait partie de l'équipe du Portugal aux épreuves de course en ligne des Jeux olympiques de 1996 et de 2000, et des championnats du monde de cyclisme sur route 1991, 1994 et 1996. Il a également participé quatre fois au Tour de France, et a obtenu deux deuxièmes places d'étape en 1996 à Super Besse et à Grenoble (14e étape) en 1998. L'Italien Giuseppe Calcaterra, deuxième sur la ligne ce jour-là fut déclassé à la sixième place pour sprint irrégulier.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Aux Jeux olympiques d'été de 1996, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Outre, les épreuves de cross-country VTT, le contre-la-montre individuel sur route (chez les hommes et les femmes) et la course aux points féminine font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques. Le contre-la-montre par équipes sur 100 kilomètres masculin disparaît quant à lui du programme.

C'est également la dernière fois que la piste se déroule sur un vélodrome en plein air, en l’occurrence celui de Stone Mountain site qui accueilli aussi le Tir à l'Arc.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 9 médailles dont 5 d'or.
Famille Boucher d'Orsay
La famille Boucher d'Orsay, originaire d'Ile-de-France, est une dynastie de magistrats anoblie au XIVe siècle. Elle a possédé le château d'Orsay de 1414 à 1741 et l'un de ses membres a donné son nom au Quai d'Orsay à Paris.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Saison 2012-2013 des Celtics de Boston
La saison 2012-2013 des Celtics de Boston est la 77e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA). La saison se termine le 3 mai par leur élimination au premier tour des playoffs par les Knicks de New York quatre victoires à deux. La saison marque la fin de l'ère Paul Pierce et Kevin Garnett à Boston en raison de l'échange qui aura lieu à l'intersaison 2013 avec les Nets de Brooklyn.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Dan Joye
Dan Joye, né le 19 février 1985 à San Tomé (Venezuela) est un lugeur américain spécialiste du double. Il a participé aux Jeux olympiques de 2006 et 2010, terminant respectivement huitième et sixième. Il prend sa retraite sportive en 2010.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Domburg-Binnen
Domburg-Binnen — ou en français : Dombourg-Intérieur — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu'île de Walcheren.

Domburg-Binnen (Dombourg-intérieur ou intra muros) correspondait à la ville même de Dombourg. Le 1er janvier 1816, Domburg-Binnen et Domburg-Buiten fusionnèrent pour former une seule commune Dombourg, regroupant ville et campagne.

Les relevés des habitants de 1840 mentionnent encore séparément le nombre d'habitants de Domburg-Binnen, soit 641 habitants pour 114 maisons.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Équateur
Le mot équateur désigne originellement l'équateur terrestre, le parallèle de latitude zéro qui coupe la Terre en deux à mi-distance des pôles.

Par extension, le terme a pris un sens dans de nombreux domaines. Équateur est notamment le nom d'un pays d'Amérique du Sud.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).