hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Ara Sarriá
Pedro Ara Sarriá (Saragosse, Espagne, 29 juin 1898 - Buenos Aires, Argentine, 16 septembre 1973) est un médecin, anatomiste et thanatopracteur espagnol.

Licencié (en 1917), puis docteur (en 1919) en médecine et chirurgie de l’université de Madrid, il se spécialisa ensuite dans la conservation d’objets anatomiques par injection de paraffine, procédé qu’il mit en œuvre pour embaumer plusieurs personnalités célèbres, dont en particulier Eva Perón en 1952. Une partie de sa carrière universitaire se déroula à Córdoba, en Argentine, où il enseigna à la faculté de médecine et où il fonda notamment le muséum d’anatomie qui porte son nom.

Thanatopraxie
La thanatopraxie, soins de conservation ou plus simplement embaumement sont des termes qui désignent l'art, la science ou les techniques modernes permettant de préserver les corps de défunts humains de la décomposition naturelle, de les présenter avec l'apparence de la vie pour les funérailles et d'assurer la destruction d'un maximum d'infections et micro-organismes pathologiques contenus dans le corps des défunts,,,,.

La thanatopraxie est une pratique distincte de la taxidermie. La thanatopraxie préserve l'intégrité du corps humain (hors fluides), alors que la taxidermie recrée la forme d'un animal en utilisant uniquement la peau et certains éléments de son corps.

Les personnes qui la pratiquent sont appelés thanatopracteurs.
Erik Williams
Erik Williams (né le 7 septembre 1968 à Philadelphie en Pennsylvanie) est un joueur américain de football américain qui évoluait comme offensive tackle dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire avec les Marauders de Central State University, et a joué onze saisons dans la NFL pour les Cowboys de Dallas ainsi que les Ravens de Baltimore. Durant son séjour à Dallas, il a été sélectionné à quatre reprises au Pro Bowl et a été le pilier de la ligne offensive des Cowboys, qui est considérée comme l'une des meilleures de l'histoire de la NFL et qui a aidé l'équipe à remporter trois titres du Super Bowl en quatre ans.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Bibio varipes
Bibio varipes est une espèce d'insectes de l'ordre des diptères (qui regroupe, entre autres, des espèces principalement désignées par les noms vernaculaires de mouches, moustiques, taons) et de la famille des Bibionidae.

Tabanidae
Taons

Les Tabanidae sont une famille d'insectes diptères brachycères renfermant diverses espèces de taons (/tɑ̃/). Elle appartient à la super-famille des Tabanoidea.

Ce sont des mouches trapues aux grands yeux composés. Les femelles se nourrissent normalement du sang des grands mammifères qu'elles mordent avec leur stylet alors que les mâles ne consomment que du nectar. Ces insectes sont pratiquement tous diurnes. On dénombre environ 3 500 espèces dans cette famille dont près de 160 en Europe, dont Tabanus bovinus en France.

Au Québec, on utilise également les termes taon à cheval, mouche à cheval, mouche à chevreuil, mouche à orignal, frappe-à-bord et plus rarement mouche à vache pour leur propension à harceler le bétail. Au Québec, le mot est prononcé « ton » (sans le « a ») et peut également qualifier le Bourdon terrestre.
Palencia Sonora
Le Palencia Sonora est un festival de musique indépendante, organisé annuellement à Palencia, en Espagne. Tout au long de son existence, il compte avec la présence de groupes nationaux renommés de la scène indépendante, tels que Vetusta Morla, Los Planetas, Supersubmarina et IZAL, et de groupes internationaux tels que The Royal Concept et Monarchy.

L'événement est organisé par l'association Palencia Sonora, avec le parrainage et la collaboration de la mairie de Palencia et d'autres institutions publiques et organisations locales et régionales, dans le parque del Sotillo, situé dans un cadre boisé sur les rives du Carrión.

Los Planetas
Los Planetas est un groupe de rock indépendant espagnol, originaire de Grenade. Formé au début des années 1990, il a été l'un des chefs de file du mouvement musical indépendant espagnol. Le groupe est né de l'union de Juan Ramón Rodríguez (connu sous son nom de scène Jota), chanteur et compositeur de la plupart des chansons, et Florentino Muñoz (Florent), auxquels se sont joints progressivement plusieurs autres musiciens.
Coupe de France de cyclisme sur route 2022
La Coupe de France de cyclisme sur route 2022 est la 31e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 30 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 2 octobre avec le Tour de Vendée. On retrouve les 16 manches prévues lors de l'édition précédente ainsi que la Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes.

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
Yakovlev Yak-28
Le Yakovlev Yak-28 (code OTAN : Brewer) est un bombardier à réaction conçu par l'URSS à la fin des années 1950. Il a été construit jusqu'en 1971 à environ 1 180 exemplaires dans différentes versions destinées également à l'interception (code OTAN : Firebar), la reconnaissance, la guerre électronique ou l'entraînement (code OTAN : Maestro) dans les usines aéronautiques de Saratov (1963 - 1964), d'Irkoutsk (1960 - 1971) et de Novossibirsk.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Michel Morin (homme politique)
Michel Morin, né le 27 mars 1948 à Saint-Célestin, est un homme politique québécois et est l'ancien député péquiste de la circonscription de Nicolet-Yamaska. Il a occupé, lors de la 37e législature du Québec le poste de whip en chef de l'Opposition officielle.

Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.
Diocèse de Padoue
Le diocèse de Padoue (en latin : Dioecesis Patavina ; en italien : Diocesi di Padova) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant du patriarcat de Venise et appartenant à la région ecclésiastique du Triveneto.

Abbaye de Praglia
L’abbaye de Praglia est un monastère bénédictin situé dans la campagne padouane, au pied du mont Lonzina ( Monts Euganéens ) dans la commune de Teolo, près d'Abano Terme. Il abrite actuellement la Bibliothèque nationale, un monument national italien. La communauté compte actuellement 49 moines. L'église abbatiale de Santa Maria Assunta a été élevée par le pape Pie XII en février 1954 à la dignité de basilique mineure.
Curium 244
Le curium 244, noté 244Cm, est l'isotope du curium dont le nombre de masse est égal à 244 : son noyau atomique compte 96 protons et 148 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 244,062 75 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 58 451,8 ± 1,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 523,953 ± 0,005 keV.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Nicholas Deshong
Nicholas Deshong (né le 24 avril 1992) est un athlète barbadien, spécialiste du sprint.

Il porte son record du 200 m à 20 s 65 à San José lors des Championnats NACAC 2015. Lors de ces mêmes championnats il bat le record du relais 4 x 100 m de la Barbade en 38 s 55 avec ses coéquipiers Levi Cadogan, Burkheart Ellis et Ramon Gittens.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Athlete with Wand
Athlete with Wand (Athlète à la baguette) est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894.

Ce film est un des premiers tournés avec la première caméra argentique de cinéma, à défilement linéaire vertical, le kinétographe, au format Edison 35 mm de large, à deux paires de quatre perforations par photogramme, conçue par Dickson à partir des croquis d'Edison et du premier modèle de cette caméra où la pellicule de 19 mm de large, à six perforations en bas du cadre, se déroulait horizontalement.

Perforation de film
La perforation de film est une technique qui consiste à réaliser des trous sur le bord de la pellicule d'un film argentique. Ces perforations permettent l'entraînement de la pellicule lors de la prise de vues et lors de la projection. Un film de 35 mm comporte classiquement quatre perforations à peu près rectangulaires des deux côtés de chaque photogramme.
Kamen Rider Kuuga
Kamen Rider Kuuga (仮面ライダークウガ, Kamen Raidā Kūga, Masked Rider Kuuga) est une série télévisée japonaise de style tokusatsu. Elle constitue la dixième série de la très populaire franchise Kamen Rider et la première entièrement diffusée pendant l'ère Heisei. Elle est le fruit de la collaboration entre la société de production de Shotaro Ishinomori et la Toei, diffusée entre 30 janvier 2000 et le 21 janvier 2001 sur TV Asahi totalisant 49 épisodes. Elle est alors remplacée par Kamen Rider Agito.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Ayrshire
Ayrshire est un nom de lieu notamment porté  par :

Ayrshire, une localité américaine situé dans l'Iowa ;

Ayrshire, un comté écossais ;

Ayrshire, une circonscription du Parlement d'Écosse ;

North Ayrshire, une division administrative de l'Écosse ;

South Ayrshire, une division administrative de l'Écosse ;

East Ayrshire, une division administrative de l'Écosse ;

Ayrshire and Arran, une région de lieutenance d'Écosse.

Ayrshire and Arran
Ayrshire and Arran est une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région est formée des council areas de l'East Ayrshire, du North Ayrshire et du South Ayrshire. Elle correspond à l'ancien comté de l'Ayrshire et de l'Île d'Arran. Son nom provient de la ville d'Ayr. Les autres villes d'importance sont Kilmarnock et Irvine.

Portail de l’Écosse
Anthropia
Anthropia est un groupe de metal progressif français, originaire de Nice, en Côte d'Azur. Le premier album The Ereyn Chronicles part One est repéré et signé par le label américain Magna Carta Records en 2006. S’ensuit une sortie mondiale dont les retombées sont très prometteuses. Le groupe lance en janvier 2015 une campagne Kickstarter pour financer la sortie de son troisième album, Non-Euclidean Spaces.

Arjen Anthony Lucassen
Arjen Anthony Lucassen, né le 3 avril 1960 à Hilversum, est un auteur, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste néerlandais de metal et rock progressif, principalement connu pour son opéra metal Ayreon.
Canton de Saint-Germain-en-Laye-Sud
Le canton de Saint-Germain-en-Laye-Sud est une ancienne division administrative française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

Élue conseillère générale depuis 22 ans, Catherine Péricard a succédé à son mari en 1989.
En 2011, les élections s'annoncent pour elle plus difficile, face à deux autres candidats de la majorité présidentielle :

- Philippe Pivert, candidat Divers droite et 3e adjoint au maire UMP de Saint-Germain-en-Laye,

- Bertrand Dargnies, cadre national de l'UMP, soutenu par le Parti chrétien démocrate (mouvement associé à l'UMP).

Face à eux, se présenteront également Pascal Lévêque (Parti Socialiste), Géraldine Poisson (Europe Écologie Les Verts) et Hubert D'Halluin (FN).

Le 27 mars 2011, à l'issue du second tour des élections cantonales, le candidat Philippe Pivert est élu conseiller général du canton avec 53,19 % des voix (1 811 votants) face à la candidate sortante Catherine Péricard.

Via, la voie du peuple
Via, parti chrétien-démocrate (abrégé en Via) est un parti politique français conservateur d'inspiration démocrate chrétienne.

Fondé par Christine Boutin en 2001 sous la dénomination Forum des républicains sociaux (FRS), il est rebaptisé Parti chrétien-démocrate (PCD) en 2009 avant de prendre son nom actuel en 2020. Il est actuellement présidé par Jean-Frédéric Poisson. Il est membre du Parti politique chrétien européen (PPCE).

Il soutient la candidature d'Eric Zemmour lors de l'élection présidentielle de 2022 avec lequel il prend ensuite ses distances, et rejoint la liste souverainiste « L'Europe ça suffit ! » menée par Florian Philippot lors des élections européennes de 2024.
Église protestante luthérienne de Hanovre
L’Église protestante luthérienne du pays de Hanovre (en allemand : Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers) est une église protestante régionale (Landeskirche) luthérienne en territoire de l’État allemand de Basse-Saxe (plus la ville de Bremerhaven), couvrant le territoire de l'ancien royaume de Hanovre, membre de l'Église protestante en Allemagne (EKD).

Le siège du Landesbischof (évêque du pays) est la capitale de l'état de Basse-Saxe, Hanovre. La Marktkirche de Hanovre est le lieu de prédication de l'évêque.

Jean de Lasco
Jan Łaski ou Jan de Łask, armoiries Korab, né à Łask en 1499 et mort le 8 janvier 1560 à Pińczów, est un humaniste, théologien et réformateur protestant polonais, commémoré au Monument de la Réforme à Genève. Neveu du primat de Pologne Jan Łaski, secrétaire du roi Zygmunt II Auguste, il a joué un rôle important dans les grands débats théologiques de son époque. Il a organisé des églises protestantes en Angleterre et en Frise orientale ainsi que l'église calviniste en Pologne. Bien qu'il ait vécu et œuvré pour l’essentiel en dehors de son pays, il a grandement contribué au développement de la langue et de la littérature littéraires polonaises ainsi qu'au développement de l'humanisme et des traditions démocratiques de la république des Deux Nations.
Antoine Cason
Antoine Brandon Cason, né le 9 juillet 1986 à Long Beach (Californie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback.

Étudiant à l'Université d'Arizona, il joua pour les Arizona Wildcats. Il a remporté le Jim Thorpe Award en 2007.

Il fut drafté en 2008 à la 27e place (premier tour) par les Chargers de San Diego. Il remplace Drayton Florence parti en tant qu'agent libre.

Depuis la saison 2013, il joue avec les Cardinals de l'Arizona.

Son père Wendell a joué pour les Falcons d'Atlanta à la fin des années 1980[réf. nécessaire]. Il est le cousin de Aveion Cason des Lions de Détroit.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Jim Thorpe Award
Le Jim Thorpe Award (Trophée Jim Thorpe) est un trophée de football américain décerné chaque année depuis 1986 au meilleur arrière défensif (defensive back) universitaire aux États-Unis.

Il a été nommé en mémoire de Jim Thorpe et est attribué à la suite d'un vote par la Oklahoma Sports Hall of Fame (anciennement dénommée Jim Thorpe Association), une organisation située dans l'état d'Oklahoma.
La Petite Tonkinoise
La Petite Tonkinoise est une chanson française populaire, dont les paroles d'Henri Christiné furent écrites sur une musique composée par Vincent Scotto.

La Petite Tonkinoise a été interprétée par Polin, Joséphine Baker et bien d'autres, et a connu un immense succès.

La Petite Tonkinoise est également le nom d’une opérette d’Albert Willemetz et André Mouëzy-Éon créée en 1961, avec des chansons de Vincent Scotto.

En 1986, Suzanne Prou écrit un roman avec le même titre, mais sans relation directe avec la chanson.

André Mouëzy-Éon
André Mouëzy-Éon, né André Marie Joseph Mouëzy, est un dramaturge français, auteur de comédies, librettiste, scénariste et dialoguiste, né le 9 juin 1880 à Chantenay-sur-Loire (Loire-Atlantique) et mort le 23 octobre 1967 à Paris.
Observation météorologique
Une observation météorologique est une mesure quantitative ou une observation qualitative d'un ou de plusieurs éléments météorologiques, par exemple la pression atmosphérique, l’occurrence de précipitations de pluie ou de neige, etc. La prise de ces données doit être accompagnée de sa position géographique et du moment où elle s'est produite. La somme de ces observations constitue la veille météorologique mondiale et permet de connaître l'état de l'atmosphère, de la surface des océans et du manteau neigeux afin d'analyser son état actuel, ce qui servira pour la prévision météorologique et l'analyse des climats.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Sulfamate d'ammonium
Le sulfamate d'ammonium  ou ammonium amidosulphate (2006/797/CE) (à ne pas confondre avec le sulfate d'ammonium dont les propriétés sont très différentes) est une molécule biocide (pesticide ; désherbant à large spectre), également utilisée en chimie organique.

C'est un « sel » résultant de l'attaque d'ammoniac par de l'acide sulfamique.

Renouée du Japon
Reynoutria japonica, Fallopia japonica

La Renouée du Japon ou Renouée à feuilles pointues (Reynoutria japonica ou Fallopia japonica suivant les sources) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae, originaire d’Asie orientale et naturalisée en Europe ainsi qu'au Canada et aux États-Unis dans une grande diversité de milieux. Il existe un usage local du terme de « Renouée du Japon » au sens large pour désigner les espèces « Renouée du Japon » et « Renouée de Sakhaline », et leur hybride  R. ×bohemica. Mais au sens strict, ce sont deux espèces distinctes. Elle est considérée comme étant une plante envahissante, et perturbe les écosystèmes.

Au Royaume-Uni, toute personne qui vend une propriété doit déclarer sur un formulaire la présence ou l'absence de l'espèce. Toute réponse mensongère peut avoir des conséquences juridiques, de même que le fait de laisser l'espèce se propager aux propriétés voisines sans traitement.
HMS Trespasser
Le HMS Trespasser (pennant number : P312) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il a été construit sous le numéro de coque P312 par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness. Il est le premier navire de la Royal Navy à porter le nom de Trespasser (en français : intrus). Et de fait, son insigne représente un renard qui s’empare d’une oie.

Il fut l’un des deux sous-marins de classe T qui furent achevés sans canon antiaérien Oerlikon de 20 mm, l’autre étant le HMS P311.

Canon de 20 mm Oerlikon
Le canon de 20 mm Oerlikon est un canon automatique produit par Oerlikon Contraves, basé sur une arme conçue par l'Allemand Reinhold Becker au début de la Première Guerre mondiale. Aux côtés du canon suédois Bofors 40 mm, le 20 mm Oerlikon fut l'un des plus importants développements de canon du XXe siècle. De nombreuses variantes de ce canon - au sol (fixe ou tracté), sur des navires et des aéronefs - sont utilisées par les Alliés et l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, et certains sont encore en service en 2025.
Groupe d'astronautes 8 de la NASA
Le groupe d'astronautes 8 (connu également sous le nom de « TFNG (Thirty-Five New Guys) ») est le huitième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné en janvier 1978, la première sélection de candidats astronautes en neuf ans depuis le groupe 7 en août 1969.

Discovery (navette spatiale)
OV-103

Discovery ou OV-103 (Orbital Vehicle-103) est une navette spatiale américaine. Tout comme la navette Endeavour, elle porte le nom d'un des navires de James Cook, cartographe et explorateur anglais.
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée du 27 au 29 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par le Kényan Reuben Kosgei.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.