hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denis Bouanga
Denis Bouanga, né le 11 novembre 1994 au Mans en France, est un footballeur international gabonais qui évolue au poste d'ailier gauche au Los Angeles FC. Il possède également la nationalité française.

Pas conservé par Le Mans en équipe de jeune, Bouanga se révèle à Tours avant de découvrir la Ligue 1 avec Nîmes. Après trois saisons à Saint-Etienne, il rejoint en 2022 le Los Angeles FC, franchise de MLS avec laquelle il devient un buteur insatiable, inscrivant plus de 100 buts et devenant le meilleur buteur du LAFC. Il est également champion des États-Unis en 2022 et vainqueur de la coupe l'année suivante.

Sélectionné avec le Gabon pour la première fois en 2017, Bouanga devient rapidement un des joueurs phares des panthères, dont il est le quatrième buteur de l'Histoire.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
PC speaker
Le PC Speaker est le haut-parleur interne du PC apparu sur l'IBM PC en 1981. Il est possible de jouer sur une seule voie. Seuls les signaux carrés sont disponibles. Il n'est en général pas possible de régler le volume.

Sonie
La sonie ou bruyance (loudness) est une valeur numérique qui représente le volume sonore tel que perçu par l'être humain. C'est une grandeur psychoacoustique qui se rattache de façon complexe à la pression acoustique. Sur une chaîne haute-fidélité, un poste de télévision, un smartphone, et autres appareils électroacoustiques le volume sonore est la sonie du son produit.

Comme pour toutes les grandeurs psychosensorielles, les études psychoacoustiques sur la sonie sont basées sur des statistiques de résultats d'expérience, la perception variant d'un individu à l'autre, comme aussi la capacité à discerner et verbaliser les différences, qui est susceptible d'apprentissage. Plutôt qu'une mesure, la sonie est un indicateur de volume sonore, pour lequel existent plusieurs méthodes d'évaluation.
MRI
MRI ou mri est un code, qui signifie :

MRIMaurice (pays), selon la liste des codes pays du CIO ;

mri, le maori de Nouvelle-Zélande, selon les normes ISO 639 des codes de langue.

MRI est un acronyme français pour :

Maitrise des risques industriels dans le domaine des cindyniques ;

Mathematical Research Institute, institut de recherche mathématique aux Pays-Bas.

MRI est l’acronyme anglais pour :

Magnetic Resonance Imaging, le terme anglais pour imagerie par résonance magnétique (IRM), une technique d'imagerie médicale ;

Mental Research Institute, l'institut de recherche de Palo Alto, Californie ;

Ruby MRI, l'implémentation référence du langage de programmation Ruby.

MRI est l'acronyme militaire de :

Module Radar-Identification du système d'arme SAMP/T.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Zone de protection paysagère du Mátra
La Zone de protection paysagère du Mátra (hongrois : Mátrai Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Mátra, prononcé [ˈmaːtɾɒi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Heves, à proximité de Gyöngyös dans le massif du Mátra, et dont le périmètre est géré par le Parc national de Bükk. On y trouve le Kékes, point culminant de Hongrie.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Coupe Rochet-Schneider
La Coupe Rochet-Schneider était une randonnée sportive pour voitures de tourisme de série organisée à partir de 1903 grâce au constructeur automobile lyonnais Rochet-Schneider, notamment le lundi de Pentecôte.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Droulers-Tsiionhiakwatha
Droulers-Tsiionhiakwatha est le site archéologique d'un ancien village d'Iroquoiens du Saint-Laurent situé à Saint-Anicet au sud-ouest de Salaberry-de-Valleyfield. Le village a été occupé vers 1450 sur une période de 20 ans. Avec sa population estimée de 600 à 800 habitants, il s'agit du plus grand site villageois pré-contact à avoir été mis au jour au Québec. Il a été cité site patrimonial par la municipalité de Saint-Anicet et désigné en 2007 comme lieu historique national du Canada. En 2017, il a été classé comme site patrimonial par le ministère de la Culture et des Communications.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Betty Gilpin
Betty Gilpin est une actrice américaine, née le 21 juillet 1986 à New York.

Elle est surtout connue pour son interprétation du Dr Carrie Roman dans la série télévisée Nurse Jackie, et de Debbie Eagan dans la série télévisée GLOW.

Médium (série télévisée)
Médium est une série télévisée américaine en 130 épisodes de 42 minutes créée par Glenn Gordon Caron, diffusée entre le 3 janvier 2005 et le 1er juin 2009 sur le réseau NBC puis diffusée du 25 septembre 2009 au 21 janvier 2011 sur le réseau CBS, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 août 2005 sur Ztélé, en Suisse depuis septembre 2005 sur TSR1, en France du 27 janvier 2006 au 29 octobre 2011 sur M6 et depuis le 2 septembre 2006 sur Téva en VM puis du 14 novembre 2011 au 10 mai 2012 sur Série Club, à partir du 4 septembre 2012 sur W9 et depuis le 27 août 2018 sur Chérie 25 ; et en Belgique sur Plug RTL.

La série s'inspire de la vraie "Allison DuBois" qui a écrit plusieurs livres.
Jean Jacques Bury
Jean Jacques Bury (ou Johann Jacob Bury, parfois Biry), né le 9 janvier 1698 à Wasselonne et inhumé le 30 octobre 1734 à Strasbourg, est un orfèvre actif à Strasbourg, au début du XVIIIe siècle descendant de huguenot Pierre Bury (Beury) qui avait immigré de Troyes via Phalsbourg.

Bury est grand-père du peintre de Hanau Friedrich Bury.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Topo (Saint-Sébastien)
Le Topo (désigné entre 2012 et 2017 par la marque commerciale Metro Donostialdea qui signifie métro de Saint-Sébastien en basque) est un service ferroviaire sur voie métrique. Le Topo a des caractéristiques entre un réseau express régional et un métro léger, et dessert l'agglomération de Saint-Sébastien, la comarque du Donostialdea et la ville d'Irun, dans la province basque du Guipuscoa, ainsi que la ville française d'Hendaye, dans les Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine.

L'unique ligne du réseau est mise en service le 4 octobre 2012. Ce métro léger circule sur la ligne de chemin de fer Hendaye-Lasarte-Oria, du réseau Euskotren Trena, qui a pour l'occasion fait l'objet d'importants travaux de modernisation. En 2012, la ligne dessert 20 stations et présente une longueur d'environ 24 km. La construction de stations supplémentaires et de prolongements est prévue à l'horizon 2022.

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Lasarte-Oria est une commune de création nouvelle, constituée par les Assemblées Générales du Gipuzkoa à la norme statutaire 1/1986 en session tenue le 31 janvier 1986 et dans la partie dispositive duquel première il disait « D'approuver les ségrégations des termes Municipaux Andoain, Hernani et d'Urnieta, qui figurent dans les accords adoptés par ses mairies respectives pour constituer une nouvelle commune avec la dénomination de Lasarte-Oria  ».

La session de constitution de la commission gestionnaire de la nouvelle commune a été effectuée le 15 février 1986, celle-ci étant la date qui est donnée, traditionnellement, comme date de création de Lasarte-Oria.
Vouvás
Vouvás, en grec moderne : Βουβάς, est un village du dème de La Canée, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vouvás compte 142 habitants. Le village est situé à une altitude de 190 m.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Blanchard (cratère)
Blanchard est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Jean-Pierre Blanchard (1753-1809),,.
 Avant cette date, Blanchard était identifié en tant que Arrhenius P, cratère satellite de Arrhenius.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.

Jean-Pierre Blanchard
Jean-Pierre François Blanchard, né le 4 juillet 1753 au Petit-Andely et mort le 7 mars 1809 à Paris, est un aéronaute français qui s'illustre dans la conquête des airs en ballon, notamment la première traversée de la Manche en ballon, le 7 janvier 1785.
Brixton (métro de Londres)
Brixton (en anglais : Brixton Underground Station), est une station, terminus sud, de la Victoria line, en zone Travelcard 2. Elle est située sur la Brixton Road, à Brixton dans le borough de Lambeth.

C'est une station de correspondances avec la gare de Brixton.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
No. 133 Squadron RAF
Le 133e escadron de la Royal Air Force fait partie des Eagle Squadrons, notamment connus pour être composés de volontaires américains ayant servi au sein de la Royal Air Force au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Partir là-bas
Part of Your World

Partir là-bas (Part of Your World dans la version originale ou Parmi ces gens dans la version québécoise) est une chanson issue du film d'animation La Petite Sirène, sorti en 1989. La chanson a été composée par Alan Menken avec les paroles originales d'Howard Ashman.

La chanson est interprétée dans le film par le personnage principal, la sirène Ariel. Dans la version originale, c'est la chanteuse Jodi Benson qui lui prête sa voix. Pour la version française, la voix d'Ariel chantée a été confiée à Claire Guyot puis à Marie Galey pour le deuxième doublage du film en 1997, même si dans ce deuxième doublage la voix parlée de Ariel reste celle de Claire Guyot. Tandis que Dominique Faure prête sa voix à Ariel l'instant d'interpréter la chanson dans la version québécoise.

Alan Menken
Alan Menken est un compositeur américain né le 22 juillet 1949 à New Rochelle (New York). Il est mondialement connu pour ses nombreuses collaborations avec les studios Disney sur de nombreux films d'animations à succès comme La Petite Sirène, Aladdin ou Le Bossu de Notre Dame.

Il est l'un des compositeurs de musique de film les plus récompensés avec 8 Oscars à son actif, 7 Goldens Globes, 1 Tony Award et a reçu un Disney Legend en 2002.
Île Insuíña
L' île Insuíña, également connue sous le nom de Île Medal, est une petite île galicienne inhabitée située sur la rive droite de l'embouchure de la rivière Verdugo, dans la province de Pontevedra en Espagne. Elle appartient à la commune de Pontevedra et est reliée  à la paroisse civile de Puente Sampayo par un petit pont. Elle fait 3 810 m²,.

Pont de Puente Sampayo
Le pont de Puente Sampayo est un pont médiéval qui traverse la rivière Verdugo situé entre la paroisse civile de Ponte Sampaio dans la commune de Pontevedra et la paroisse civile d'Arcade dans la commune de Soutomaior en Espagne.
Jean-Pierre Jossua
Jean-Pierre Jossua, né le 24 septembre 1930 à Boulogne-Billancourt et mort le 1er février 2021 à Verneuil-sur-Avre, est un écrivain et théologien dominicain français ayant partagé sa vie entre l'écriture, l'enseignement et la recherche universitaire. Il a été professeur de dogmatique à la faculté de théologie du Saulchoir.

Théologie dogmatique
La théologie dogmatique est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le contenu de la confession de foi chrétienne (le dogme, exprimé dans le credo en particulier), dans sa cohérence interne et dans les formulations que prend la foi chrétienne exprimée dans un langage et une culture.

Sur la base de la Bible et de la tradition de l'Église, la théologie dogmatique vise à exprimer le mystère chrétien de manière cohérente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilité et éclairer la pratique de la vie chrétienne.
Temple de Minerve Medica
Le temple de Minerva Medica est un temple romain construit durant la République romaine sur l'Esquilin à Rome. Ce temple ne semble avoir laissé aucune trace. Depuis le XVIIe siècle, les ruines romaines antiques d'un édifice datant du IVe siècle situé également sur l'Esquilin et qui pourrait avoir servi de nymphée sont identifiées à tort comme celles du temple républicain.

Richard Wilson (peintre)
Richard Wilson (1er août 1713 - 15 mai 1782) est un peintre paysagiste britannique d'origine galloise. Il est l'un des premiers paysagistes de l'école anglaise de peinture, avec William Bellers, Thomas Smith of Derby et George Lambert.
Sant Omer
Un musicien nommé Sant Omer ou originaire de la ville française de Saint-Omer près de Calais est indiqué comme étant le compositeur d'un Sanctus à trois voix conservé dans un manuscrit musical du début du XVe siècle (bibliothèque universitaire de Padoue, MS 1475). Des fragments de ce Sanctus ont également été retrouvés dans un manuscrit anciennement à Budapest, découvert en 1990 mais aujourd'hui perdu. Le style de la pièce a été qualifié d'« archaïque » avec des rythmes modaux ressemblant à ceux de la Messe de Tournai. C'est l'une des nombreuses pièces décrites comme faisant partie des "Stili Vaganti " par Francesco Facchin. Juste à côté du Sanctus de Padoue se trouve un Agnus Dei de style similaire qui est peut-être du même compositeur.

Le Sanctus a été édité et complété par Giulio Cattin et Francesco Facchin dans Polyphonic Music of the Fourteenth Century vol. 23B, p. 434-444, bien qu'il soit marqué comme une composition anonyme.

Modes rythmiques
En musique médiévale, les modes rythmiques sont des modèles de longues et/ou courtes durées (ou rythmes). La valeur de chaque note n'est pas déterminée par la forme de la note écrite (comme c'est le cas pour la notation musicale européenne plus récente), mais plutôt par sa position au sein d'un groupe de notes , et par sa position par rapport aux autres ligatures.
Domnall mac Áeda Muindeirg
Domnall mac Áeda Muindeirg (mort en  804) est un chef du Cenél Conaill des Uí Néill du Nord dans l'actuel comté de Donegal en Irlande qui est parfois désigné comme  « Rí na Tuaisceart » c'est-à-dire: « Roi du Nord ». Il est le fils de Áed Muindearg (mort en 747) et petit-fils de l'Ard ri Erenn Flaithbhertach (mort en 765).

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Gare de Machelen
En Belgique, le terme Gare de Machelen désigne deux gares de chemin de fer :

la Gare de Machelen (Brabant flamand) (fermée en 1993) qui desservait la commune de Machelen dans la Province du Brabant flamand.

la Gare de Machelen (Flandre-Orientale) (fermée en 1978) qui desservait la commune de Machelen dans la Province de Flandre-Orientale.

Machelen (Brabant flamand)
Machelen, en français parfois Machelen-lez-Vilvorde, anciennement Machelen-Sainte-Gertrude, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Machelen et de Diegem.
Opération Ivy
L'opération Ivy est le nom donné à deux essais nucléaires américains qui a, dans les années 1950, inauguré l'ère thermonucléaire et favorisé le durcissement de la guerre froide. Cette opération a vu le premier « vrai » essai thermonucléaire, dont le nom de code était Ivy Mike (« Mike » rappelant l'initiale M pour mégatonne). Cette opération constitue la huitième série d’essais nucléaires des États-Unis, venant après l'opération Tumbler-Snapper et avant l'opération Upshot-Knothole.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Begonia sleumeri
Begonia sleumeri est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Eupetalum.
Elle a été décrite en 1955 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Santa María de Villandás
Santa María de Villandás est l'une des 28 paroisses (divisions administratives) de la municipalité de Grado, dans la province et la communauté autonome des Asturies, dans le Nord de l'Espagne.

La population est composée de 122 personnes (INE 2007).

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Tarif forfaitaire de responsabilité
Le tarif forfaitaire de responsabilité (TFR) est un tarif de référence fixé par l'assurance maladie en France. Il correspond au tarif du médicament générique au prix le plus bas. Il est destiné à prendre en charge, sur la base d'un tarif unique, des produits équivalents en termes d'efficacité (médicaments génériques et médicaments d'origine).

Il a été institué par la loi de financement de la sécurité sociale pour 2003,, et concerne début 2010 environ 850 produits (sur environ 1 850 produits remboursables). Il concerne aujourd'hui environ 3 900 spécialités (sur un peu plus de 16 300 spécialités remboursables).

La mise en place du TFR s'inscrit dans la politique de médicament générique, afin de réduire les dépenses publiques de santé.

Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.
Perrette et le pot au lait (Fragonard)
Perrette et le pot au lait est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard vers 1770. De format ovale, cette peinture à l'huile sur toile est une illustration de La Laitière et le pot au lait, dans le Livre VII des Fables de Jean de La Fontaine.

La composition représente la laitière au sol, son jupon encore animé par la chute qui vient de lui faire perdre sa marchandise, sous le regard de deux railleurs. Elle semble au contraire très triste, étant étendue pleurant la tête contre la cruche renversée, dont le lait s'écoule, et dont s'élève une volute blanche qui forme des nuées au-dessus de la jeune femme, comme symbole de ses espoirs volatilisés. Rêveuse, mais aussi calculatrice, Perrette avait naïvement imaginé que cette vente serait le début d'un commerce qui lui assurerait finalement sa fortune…

L'œuvre est conservée au musée Cognacq-Jay, à Paris. Ce musée d'art la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Cruche
Une cruche est un récipient, généralement en terre cuite, d’une contenance de quelques litres, à col étroit et une ou deux anses permettant le transport et la mise à disposition de l’eau domestique, du lait ou du vin.

De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ».

Cruche émaillée rehaussée de tétons, trouvée dans des fouilles à Marseille (Musée d'histoire de Marseille)

Cruche en bois à Disneyland Paris.