hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre de la Plage Girón
L'ordre de la Plage Girón (espagnol : Orden de la Playa Girón) est une décoration nationale décernée par le Conseil d'État de Cuba aux Cubains ou étrangers pour leurs luttes contre l'impérialisme, le colonialisme et le néocolonialisme, ou qui ont contribué à la paix et au progrès de l'humanité. Elle a été créée en 1961 et son nom vient de la plage de Girón, lieu où a eu lieu la victoire cubaine lors de l'invasion de la baie des Cochons. Initialement, c'était la plus haute médaille de Cuba.

Samora Machel
Samora Moisés Machel, né le 29 septembre 1933 à Madragoa (actuellement Chilembene) au Mozambique et mort le 19 octobre 1986 à Mbuzini en Afrique du Sud, est un homme politique mozambicain, membre du Frelimo et premier président de la république populaire du Mozambique indépendante entre 1975 et 1986. Il est considéré comme le père de l'indépendance du Mozambique.
Nils John Nilsson
Nils John Nilsson, né le 6 février 1933 à Saginaw (Michigan) et mort le 23 avril 2019 à Medford (Oregon), est un chercheur américain en informatique. Il est un des pionniers de l'intelligence artificielle et a notamment enseigné l'ingénierie informatique à Stanford, où il avait le grade d'« enseignant Kumagai ». Il a publié de nombreux travaux, notamment dans la robotique, représentation des connaissances et en planification.

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.
Macroleter
Macroleter est un genre fossile de parareptiles pareiasauromorphes de la famille des nyctérolétéridés ayant vécu durant une partie du Permien moyen, au Roadien et au Wordien, soit il y a environ entre 273,01 à 264,28 millions d'années. Ses restes fossiles ont été découverts en Russie et aux États-Unis (Oklahoma).

Roadien
Guadalupien inférieur

À l'échelle des temps géologiques, le Roadien est un étage du Permien. C'est la plus ancienne des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Roadien a eu lieu il y a entre 272,95 ± 0,11 et 268,8 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Kungurien et suivi par le Wordien,.
Casefabre
Casefabre  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès, le Gimeneill et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Casefabre est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2026, après avoir connu un pic de population de 160 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Casefabrais ou  Casefabraises.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Carlos Portinho
Carlos Francisco Portinho, également connu sous le nom de Portinho (né le 2 juillet 1973), est un homme politique et avocat brésilien. En 2018, il est élu premier suppléant de sénateur à Rio de Janeiro.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Saison 1932-1933 du Sports Olympiques Montpelliérains
La saison 1932-1933 du SO Montpelliérains voit le club évoluer en Division Nationale, ce qui marque l'entrée du football français dans le professionnalisme.

Le club héraultais lutte pour la qualification en finale durant toute la saison, mais échoue à la 4e place de son groupe à seulement un point de l'AS Cannes.

En Coupe de France, les somistes échouent en quarts de finale face au RC Roubaix.

Association sportive de Cannes
L'Association sportive de Cannes est un club omnisports français basé à Cannes.

Le club est fondé le 4 août 1902 et propose alors des sections athlétisme, football et natation. Les couleurs du club sont le bleu et le noir avant de devenir rouge et blanc lors de la fusion avec le Club sportif de Cannes en 1905.
Golden Eagles de Marquette
Les Golden Eagles de Marquette (en anglais : Marquette Golden Eagles) sont un club omnisports universitaire de l'université Marquette. Les équipes des Golden Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Marquette fait partie de la Big East Conference depuis 2005. Avant cette date, les Golden Eagles évoluaient en Conference USA.

La plus fameuse équipe des Golden Eagles est l'équipe de basket-ball de 1977 qui remporta le championnat NCAA sous la direction de l'entraîneur Al McGuire (en).

Les anciens joueurs des Golden Eagles les plus célèbres sont les joueurs de basket-ball Dwyane Wade ayant évolué en NBA avec principalement le Heat de Miami, ainsi que Jimmy Butler qui a également rejoint le Heat de Miami en 2019.

Doc Rivers, l'entraîneur actuel des Bucks de Milwaukee, joua trois saison au sein des Golden Eagles (1980-83).

Doc Rivers
Doc Rivers, de son vrai nom Glenn Rivers, né le 13 octobre 1961 à Chicago, dans l'Illinois, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Il est actuellement à la tête des Bucks de Milwaukee au sein de la National Basketball Association (NBA).

En tant que joueur, il a évolué au poste de meneur de jeu, considéré comme un grand défenseur.
Kouknikádes
Kouknikádes (grec moderne : Κουκνικάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 80 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Droits de l'homme au Kenya
Les droits de l'homme au Kenya entretiennent à l'échelle internationale une variété d'opinions mitigées; en particulier, les libertés politiques sont mises en avant comme étant pauvres et l'homosexualité reste un crime. Dans l'indice Freedom in the World pour 2017, le Kenya reçoit une note de 4 pour les libertés civiles et les libertés politiques, dans laquelle une échelle de 1 (le plus libre) à 7 (le moins libre) est pratiquée.

Libertés dans le monde par région
Libertés dans le monde est une enquête et un rapport annuels de l'ONG Freedom House  qui mesure le degré de libertés civiles et de droits politiques dans chaque nation et dans les territoires importants liés et contestés du monde entier.
See for Miles
See for Miles est le label d'une compagnie de disque indépendante britannique, fondée en 1982 et active jusqu'aux années 2000. Son nom vient de son cofondateur Colin Miles ainsi que de la chanson I Can See for Miles des Who. Le label est vendu en 2007.

Portail de la musique

I Can See for Miles
I Can See for Miles est une chanson écrite par Pete Townshend, guitariste et auteur du groupe britannique The Who. Elle apparaît sur l'album The Who Sell Out (1967). Ce titre est le seul single tiré de l'album. Paru le 14 octobre 1967, il se classa n°10 en Grande-Bretagne et n°9 aux États-Unis.
District de Dagzê
Le district de Dagzê (chinois simplifié : 达孜区 ; pinyin : Dázī qū ; tibétain : སྟག་རྩེ་ཆུས།, Wylie : stag rtse chus, pinyin tibétain : Dagzê qü), autrefois xian de Dagzê (chinois simplifié : 达孜县 ; pinyin : Dázī xiàn ; tibétain : སྟག་རྩེ་རྫོང་, Wylie : stag rtse rdzong, THL : Tagtse Dzong), est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Lhassa.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Ann Carter
Ann Carter, née le 16 juin 1936 et morte le 27 janvier 2014, est une enfant actrice américaine qui a travaillé aux côtés de nombruses de stars telles que Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Bing Crosby, Fredric March, et Barbara Stanwyck entre-autres.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Coupe du Président/Coupe de Corée
La Coupe du Président puis la Coupe de Corée était un tournoi amical de football, tenu annuellement en Corée du Sud entre 1971 et 1999. La coupe, organisée par la Fédération de Corée du Sud de football (KFA), était disputée entre la Corée du Sud et des équipes invitées (clubs et sélections nationales).

La coupe a été créée pour entraîner la sélection sud-coréenne et développer le football asiatique en Corée du Sud. Ce tournoi s'appelait de 1971 à 1993 Tournoi/Coupe du président, le nom changea en 1995 pour l’appellation de Coupe de Corée.

Cette compétition s'arrêta en 1999, date de la dernière édition.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Gare d'Osaka-Uehommachi
La gare d'Osaka-Uehommachi (大阪上本町駅, Ōsaka-Uehommachi-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Tennōji. La gare est gérée par la compagnie Kintetsu.

Ligne Hanshin Namba
La ligne Hanshin Namba (阪神なんば線, Hanshin Nanba-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Hanshin située dans les préfectures d'Osaka et de Hyōgo au Japon. Elle relie la gare d'Amagasaki à Amagasaki à la gare d'Osaka-Namba à Osaka.
Tyrokafteri
La tyrokafteri (en grec moderne : τυροκαυτερή), aussi appelée ktipiti ou chtypiti (χτυπητή), est un mezzé grec qui peut être utilisé comme sauce ou comme entrée.

La préparation varie selon les régions mais les ingrédients communément utilisés sont la féta (ou un autre fromage frais), le piment, le poivron vert, l’huile d'olive, le jus de citron, l’ail, le yaourt et l’origan.

Il se consomme comme un mezzé ou seul avec des tranches de pain pita.

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Vuelta al Valle de Río Negro
La Vuelta al Valle est une course cycliste argentine qui se déroule autour de la localité d'Allen, dans la province de Río Negro. Cette compétition comprend plusieurs étapes. Elle a été organisée pour la première fois durant les années 1940,. Même si elle ne fait pas partie du calendrier de l'UCI, elle attire généralement les meilleures cyclistes du pays. La participation est aussi ouverte aux étrangers.

En 2025, l'épreuve célèbre sa 82e édition. Le record de victoires finales est détenu par le Chilien Pedro Segundo Osses, avec sept succès obtenus entre 1952 et 1961.

Allen (Río Negro)
Allen est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département de General Roca, en province de Río Negro. C'est une des villes importantes de la haute vallée du Río Negro ; ce dernier coule à 7 km au sud, tandis que le nord de la ville jouxte directement la zone des mesetas typiques de la Patagonie.

Sa superficie est de 12.826 hectares (128,26 km2).
Unterseeboot UC-60
L'Unterseeboot UC-60 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916, mis sur cale le 31 mars 1916 et lancé le 8 novembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 25 juin 1917 sous le nom de UC-60. Lors d’une patrouille, l'UC-60 a coulé un navire, soit par torpille, soit par les mines qu’il a posées. L’UC-60 fut rendu le 23 février 1919 et fut démantelé à Rainham en 1921.

Rainham (Kent)
Rainham est une ville du comté de Kent, dans le sud de l'Angleterre, et fait partie de la conurbation de Medway.

Autrefois un simple alignement de maisons le long de sa route principale, Rainham comptait 422 habitants en 1801 mais en compte maintenant plus de 6 000. Ce développement considérable est dû principalement au chemin de fer qui fait son arrivée en 1858 et amène une première vague de croissance, tandis que l'électrification du réseau provoque un deuxième essor en 1959.
Gare de Sengendai
La gare de Sengendai (せんげん台駅, Sengendai-eki) est une gare située dans la ville de Koshigaya dans la préfecture de Saitama, au Japon. Elle fait partie de la ligne Skytree exploitée par la compagnie Tobu Railway. Son code est TS 24.

Ligne Tōbu Skytree
La ligne Tōbu Skytree (東武スカイツリーライン, Tōbu Sukaitsurii-rain) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōbu dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare d'Asakusa à Tokyo à celle de Tōbu-dōbutsu-kōen dans la préfecture de Saitama.

Sur les cartes, la ligne est de couleur bleu et les gares sont identifiées par les lettres TS suivies d'un numéro.
Cathédrale Sainte-Élisabeth
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Sainte-Élisabeth en l'honneur d'Élisabeth de Hongrie :

la cathédrale Sainte-Élisabeth de Malabo en Guinée équatoriale ;

la cathédrale Sainte-Élisabeth de Košice en Slovaquie.

Élisabeth de Hongrie
Élisabeth de Hongrie ou Élisabeth de Thuringe (Presbourg, 7 juillet 1207 - Marbourg, 17 novembre 1231) est une souveraine de Thuringe membre du Tiers-Ordre franciscain et reconnue sainte par l'Église catholique. Sa fête est fixée au 17 novembre. L'ordre Teutonique fait construire une église gothique destinée à recevoir ses reliques. Celles-ci attirent des foules nombreuses faisant de Marbourg un grand centre de pèlerinage de l'Occident chrétien.
Diaconat féminin
Dans certaines Églises chrétiennes, le diaconat féminin est une fonction exercée par des femmes, les diaconesses, ou femmes-diacres, analogue à celle des diacres chez les hommes, consistant à assister le chef d'une église dans la conduite de sa communauté.

Le diaconat féminin existait dans les débuts de christianisme avant de disparaître au cours du XIIe siècle en Occident et XVIe siècle en Orient. Réapparu dans les Églises protestantes dès le XVIe siècle, sa remise en place dans l’Église catholique est en cours de discussion depuis le milieu du XXe siècle. Au sein de l’Église orthodoxe-grecque d’Afrique, dépendant du Patriarcat orthodoxe d'Alexandrie, une seule diaconesse a été ordonnée à ce jour, non sans susciter des controverses, cette décision unilatérale étant loin de faire l’unanimité : selon le théologien orthodoxe Jean-François Colosimo, « elle risque d’ouvrir de nouvelles tensions internes, dont le Patriarcat d’Alexandrie se passerait bien. »

Patriarcat orthodoxe d'Alexandrie
Le patriarcat orthodoxe grec d'Alexandrie et de toute l'Afrique est la juridiction autocéphale canonique de Église orthodoxe en Égypte et dans toute l'Afrique, aussi appelée Église orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique. Le chef de l'Église, actuellement Théodore II (depuis le 9 octobre 2004), porte le titre de Patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique, avec résidence à Alexandrie en Égypte.

Le titre de Patriarche d'Alexandrie est porté également par trois autres chefs d'Église : le pape copte, le patriarche copte-catholique et le patriarche melkite catholique.
Mont Arci
Le mont Arci est une montagne d'origine volcanique située dans la plaine du Campidano en Sardaigne. Lors d'une phase éruptive, il y a 3,2 millions d'années, plusieurs coulées d'obsidienne se sont produites.

Les communes qui se trouvent autour du massif sont : Siris, Masullas, Morgongiori, Ales, Pau, Villa Verde, Usellus, Palmas Arborea, Villaurbana, Santa Giusta, Marrubiu.

Masullas
Masullas est une commune italienne de la province d'Oristano, dans la région Sardaigne.

Dès le Néolithique ancien, l'obsidienne de Monte Arci commence à être exportée en dehors de l'île, en Corse, dans le centre-nord de l'Italie et même dans le sud de la France. Des affleurements d'obsidienne sont exploités dans le gisement de Concas 'e Cannas de Massulas depuis 3,2 millions d'années.
Parc de Kit Carson à Escondido
Le Parc de Kit Carson à Escondido est un parc  de loisirs, et un parc de sculptures. Créé en 1967 à Escondido, (Californie), en hommage à Kit Carson, un des héros de la Conquête de  l'Ouest. Ce parc de ville, dont une partie est consacrée à la préservation de la nature, comporte de nombreux espaces de jeux ou de sport. Il a été choisi par Niki de Saint Phalle pour construire un ensemble de sculptures monumentales offertes à la ville : Queen Califia's Magical Circle. Il existe également un Kit Carson Park  à Taos : le Kit Carson Memorial State Park que l'on envisage de renommer pour ne pas le confondre avec celui-ci .

George Fronval
George (parfois Georges) Fronval, de son vrai nom Jacques Garnier, né le 16 janvier 1904 dans le 12e arrondissement de Paris, mort le 23 février 1975 à Fussey dans la Côte-d'Or, est un journaliste, dessinateur humoristique et romancier français.

Il a utilisé de nombreux pseudonymes dont Gilbert de Fontanges, Germain Fontenelle, Gabriel Fersen, Gilbert Flamand, Gerald Faraway, Marc Izarra, Paul Lemaire, Bernard Leroy, Franck Murray, Henri de Trémières, Paul Sterling, Robert Boussar.
100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 15 et 16 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américaine Gail Devers, en 10 s 82.

Irina Privalova et Gail Devers prennent le meilleur départ ; la Russe est rejointe aux 60 m par Merlene Ottey et Gwen Torrence. Dans les derniers mètres, Ottey revient à hauteur de l'Américaine et semble l'emporter. Dans un premier temps, Devers est créditée de 10 s 81 contre 10 s 82 pour Ottey. Après réclamation de la délégation jamaïcaine, le jury d'appel confirme ce classement, attribuant 10 s 811 à Devers et 10 s 812 à Ottey, soit un millième de seconde d'écart entre les deux sprinteuses. 
Torrence, qui avait établi un record des championnats de 10 s 87 en demi-finale, conjointement avec Ottey, termine troisième.

Irina Privalova
Irina Anatolyevna Privalova (en russe : Ирина Анатольевна Привалова), née Sergeyeva le 22 novembre 1968 à Malakhovka dans la banlieue de Moscou en RSFS de Russie, est une athlète russe, spécialiste du sprint.

En février 2021, elle devient Présidente de la Fédération russe d'athlétisme.
Quintettes à cordes avec deux altos de Boccherini
Les quintettes à cordes avec deux altos de Luigi Boccherini sont au nombre de 11. Réunis sous les numéros d'opus 60 et 62 dans le catalogue du compositeur, ils sont composés en 1801 et 1802 et dédiés à Lucien Bonaparte.

Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).
IC 2574
IC 2574 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Grande Ourse à environ 10,7 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 148 ± 7 km/s. Elle a été découverte par l'astronome américain Edwin Foster Coddington en 1898.

La classe de luminosité d'IC 2574 est V et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. Avec une valeur de 14,7 mag/am2, IC 2574 est une galaxie à faible brillance de surface.

Cette galaxie est trop près du groupe local et on ne peut pas utiliser la loi de Hubble-Lemaître pour calculer sa distance puisque sa vitesse radiale est nulle. Heureusement, plus d'une vingtaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) ont été réalisées. Ces mesures donnent une distance moyenne de 3,290 ± 0,938 Mpc (∼10,7 millions d'al).

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.