hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région industrielle vendéenne
La région industrielle vendéenne, parfois nommée Vendée Choletaise, ou plus rarement Sylicon Vendée, est un bassin industriel de l'Ouest de la France qui s'étend essentiellement sur le département de la Vendée mais qui couvre aussi une partie des départements voisins (Loire-Atlantique, Maine et Loire, Deux-Sèvres). Cette région forme un district industriel analogue à la troisième Italie et a pour caractéristique de s'être développée essentiellement sous l'action d'entrepreneurs et de capitaux locaux.

La présence d'une forte densité de petites et moyennes entreprises industrielles permet à cette région rurale de bénéficier d'un taux de chômage et d'un taux de pauvreté globalement inférieurs à la moyenne nationale.

Grand Ouest français
Le néologisme Grand Ouest français est une notion géographique pouvant regrouper plusieurs régions se trouvant dans le tiers ou la moitié ouest de la France métropolitaine, dans l'Arc atlantique.

Cet ensemble territorial n'est pas figé et ses multiples définitions sont dues notamment au fait qu'il n'a jamais eu de structure politico-administrative propre.
Baliancheng
Baliancheng (八连城遗址) est un site archéologique du nord-est de la Chine, situé entre la ville d'Hunchun et le Tumen, près des frontières russe et coréenne. Il est considéré comme étant le site de Dongjing Longyanfu, capitale de l'est du royaume de Balhae de 785 à 794 et porte du pays vers le Japon.

Ce site est inscrit dans la liste des monuments de la république populaire de Chine (5-31) depuis 2001.

Tumen (fleuve)
Situé dans le nord-est de l'Asie, le fleuve Tumen (chinois traditionnel : 圖們江) ou Tuman (en coréen : 두만강, parfois transcrit Duman), ou encore Toumannaïa (en russe : Туманная), marque la  frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord, et, sur ses 17 derniers kilomètres, entre la Russie et la Corée du Nord. Tumen est un mot mandchou, venant du mongol tümen qui signifie « dix mille ».

Le fleuve prend sa source sur le mont Paektu, puis parcourt 521 km pour se jeter dans la mer de l'Est (mer du Japon). Sur sa rive nord s'étend la province chinoise de Jilin, et au sud, elle longe les provinces coréennes du Hamgyong du Nord et du Ryanggang. Les principales villes traversées sont Hoeryong, Namyang et Onsong en Corée du Nord ainsi que Tumen et Nanping en Chine.

Les alentours de l'estuaire comprennent une végétation et une faune rares, placées aujourd'hui sous haute protection.
Aliann Pompey
Aliann Tabitha Omalara Pompey est une sprinteuse guyanienne née le 9 mars 1978 à Georgetown, spécialiste du 200 mètres et du 400 mètres. Sur le tour de piste, elle a, entre 2000 et 2012, participé sans interruption à toutes les éditions des Jeux olympiques, championnats du monde et Jeux du Commonwealth.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
HMS E29
Le HMS E29 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Il est lancé le 1er juin 1915 et mis en service en octobre 1915. Le 9 janvier 1916, le HMS E29 subit dans le compartiment des batteries une explosion qui tua quatre hommes. Le E29 a été vendu le 21 février 1922.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Bolré
Bolré (en néerlandais : Bolder) (en limbourgeois : Boolder) est un village dans la commune belge de Riemst, qui fait partie de la section de Sichem-Sussen-et-Bolré.

Le nom Bolré vient de bollaar, ce qui signifie colline argileuse.

Traditionnellement, Bolré, avec Mheer, a formé la seigneurie appartenant au comté de Looz de Mheer et Bolré (en néerlandais : Meer en Bolder). Les seigneurs vivaient dans une ferme du château (1621) connue aujourd'hui sous le nom de Hof de Méan. La famille qui avait cette seigneurie depuis 1588 porte donc le nom de Méan. Auparavant, la seigneurie appartenait à la famille Van Guigoven.

En 1796, la seigneurie a été dissoute et Bolré a rejoint la commune alors formée de Sichem-Sussen-Bolré, tandis que Mheer a fusionné dans la commune de Falle-et-Mheer.

Bolré n'a jamais connu d'église.

Bolré est situé à Hesbaye sèche, à une altitude d'environ 100 mètres.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 1987 s'est déroulée les 3 et 5 septembre de cette année-là dans le Stade olympique de Rome (Italie), remportée pour la deuxième fois consécutive par le Soviétique ukrainien Sergueï Bubka — qui y améliore sa performance de 15 cm, par rapport à 1983 —, avec pour premier dauphin le Français Thierry Vigneron médaillé d'argent (et son compatriote soviétique Radion Gataullin  — un Russo-Tatar né en Ouzbékistan — se classant troisième et médaillé de bronze ; ce sera rétrospectivement l'avant-dernière fois que des athlètes auront concouru sous les couleurs du drapeau soviétique de l'URSS, et la dernière qu'un autre aura arboré celles de la Tchécoslovaquie, lors de cette compétition).

Thierry Vigneron
Thierry Vigneron, né le 9 mars 1960 à Gennevilliers, est un athlète français pratiquant le saut à la perche, médaillé aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, triple champion d'Europe en salle et ancien détenteur du record du monde.
Euskadiko Mugimendu Komunista
Le Mouvement communiste d'Euskadi (Euskadiko Mugimendu Komunista en basque, EMK) était un parti politique espagnol d'idéologie communiste, actif en Navarre et au Pays basque, fondé en 1966 et dissous en 1991. Au niveau national, ce parti se coordonnait avec le Mouvement communiste d'Espagne, dont il était fondateur.

Parmi ses leaders les plus connus ont figuré Patxi Iturrioz, Eugenio del Río, Rosa Olivares Txertudi, Milagros Rubio, Jesús Urra Bidaurre et les frères Javier et Ignacio Álvarez Dorronsoro.

Herri Batasuna
Herri Batasuna (en français : « Union populaire ») est une organisation politique active en Espagne, dans les communautés autonomes du Pays basque et de Navarre, entre 1978 et 2000, ayant comme objectif la fondation d'un grand État basque (Euskal Herria), indépendant et socialiste.

Elle est souvent considérée comme la branche politique de l'ETA, ce dont se défend le mouvement.
Garamantes
Les Garamantes ou Karamantes sont un ancien peuple berbère ayant vécu entre la Cyrénaïque et l’Atlas, plus particulièrement autour des oasis de Germa (du nom de leur capitale, Garama) et de Mourzouq.

Ils ont développé une civilisation et sont connus pour avoir été de grands bâtisseurs. Ils avaient aussi un système d'irrigation souterrain, bien avant Rome, et ont fondé plusieurs royaumes berbères, ou cités-États dans le Fezzan, en actuelle Libye, dans le Sahara.

La plupart des informations à leur sujet nous viennent de sources grecques et romaines (le mot Garamantes, était un nom grec, que les Romains ont plus tard adopté), et aussi de fouilles archéologiques, bien que de grandes zones, riches en ruines garamantes, n'ont toujours pas été fouillées ou excavées. Une autre source d'informations est l'abondant art rupestre dans la région, qui représente souvent la vie, avant la montée en puissance de leur royaume.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Steve Trevor
Steve Trevor est un personnage de fiction créé en 1941 par l'Américain William Moulton Marston pour le comic book All Star Comics des éditions All-American Publications, ancêtre de DC Comics.

Ami, principal adjuvant et parfois compagnon de Wonder Woman, Steve Trevor est apparu dans de nombreuses œuvres de l'univers DC.

William Moulton Marston
William Moulton Marston, dit Charles Moulton, né le 9 mai 1893 à Saugus (Massachusetts) et mort le 2 mai 1947 à Rye (État de New York), est un psychologue, inventeur et écrivain américain. Féministe et scénariste de comics, il est notamment connu comme créateur de la super-héroïne Wonder Woman en 1941.
Championnats du monde de ski-alpinisme 2004
Les Championnats du monde de ski-alpinisme 2004 organisés par l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC), se sont tenus au Val d'Aran en Espagne, du 1er au 6 mars 2004.

Comparé aux Championnats du monde de 2002, une course en relais et une Vertical Race ont été ajoutées au programme.

Vertical Race
Une Vertical Race est une épreuve particulière de ski-alpinisme consistant à gravir le plus rapidement une montée d'environ 1 000 mètres de dénivelé positif.

Les Vertical Races pour les femmes et les hommes font partie de toutes les compétitions internationales de ski-alpinisme de l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC ou Conseil international pour la compétition de ski alpinisme), ainsi qu'à de nombreuses compétitions nationales. Dans le cas où l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) réussirait à rendre le ski-alpinisme comme discipline olympique des jeux d'hiver de 2018, la Vertical Race pourrait alors devenir elle aussi une discipline olympique.
Solo: A Star Wars Story (roman)
Solo: A Star Wars Story (titre original : Solo: A Star Wars Story) est une novélisation du film du même nom écrite par Mur Lafferty (sur un scénario de Lawrence Kasdan et Jon Kasdan) et publiée aux États-Unis par Del Rey Books en 2018, puis traduite en français et publiée par les éditions Fleuve en 2019,.

Ce livre relate les événements se déroulant dans le film. L'action se situe dix ans avant la bataille de Yavin.

Lawrence Kasdan
Lawrence Kasdan est un producteur, scénariste et réalisateur américain, né le 14 janvier 1949 à Miami Beach, en Floride.

Il est surtout connu pour avoir travaillé comme scénariste sur Star Wars et Indiana Jones. En tant que réalisateur, il a notamment dirigé La Fièvre au corps, Les Copains d'abord, Silverado et Wyatt Earp.
AMD Opteron
Opteron est une marque commerciale d'AMD pour les microprocesseurs x86 conçus pour les stations de travail et les serveurs informatiques. Elle est apparue le 22 avril 2003 avec le coeur Sledgehammer à architecture K8. Après avoir été un simple cœur, puis à double cœur, en 2013 la majorité des Opterons produits par AMD ont 6 cœurs. Ces derniers sont dérivés de l'architecture K10 du fondeur. Aujourd'hui, les Opterons peuvent comporter jusqu'à 16 cœurs.

À l'instar de l'Athlon 64 et du Phenom, les Opteron disposent d'un contrôleur mémoire intégré et du bus HyperTransport.

Sur le terrain, l'Opteron d'AMD se situe face au Xeon du fondeur Intel.

Contrôleur mémoire
Un contrôleur mémoire est un contrôleur (un circuit électronique spécialisé dans la gestion d'une composante d'un ordinateur) chargé de traduire des requêtes, en général en provenance d'un microprocesseur, de lecture ou d'écriture en mémoire, vers un protocole de mémoire particulier, comme ceux des mémoires SDRAM ou DDR SDRAM.

Lorsqu'un contrôleur mémoire est intégré dans une autre puce, typiquement un microprocesseur, il est habituellement appelé contrôleur mémoire intégré (en anglais, integrated memory controller ou IMC).
Vínarterta
La vínarterta (« gâteau viennois »), également appelé randalín, « gâteau de dame rayé »), est un gâteau multicouche composé de biscuit aromatisé aux amandes et/ou à la cardamome et de confiture de prunes, la confiture comprenant généralement des épices telles que la cannelle, la vanille, les clous de girofle et la cardamome,,. D'autres garnitures, comme l'abricot et la rhubarbe, sont moins connues, mais leur tradition remonte au XIXe siècle. La vinarterta est originaire d'Islande, mais son nom et sa composition évoquent des racines autrichiennes,.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Élections communales à Versoix
Cet article présente les résultats des élections communales à Versoix (canton de Genève, Suisse), par législature.

Appelées élections municipales, elles comprennent l'élection du Conseil administratif (exécutif) et celle du Conseil municipal (législatif).

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Raoul Ruiz
Raúl Ruiz Pino connu comme Raoul Ruiz (né le 25 juillet 1941 à Puerto Montt, au Chili, et mort le 19 août 2011 à Paris) est un réalisateur, scénariste, acteur et metteur en scène franco-chilien. Ses films ont été fréquemment primés et sélectionnés dans les festivals.

Puerto Montt
Puerto Montt (Melipulli en mapudungun) est une ville et une commune du Chili, capitale de la province de Llanquihue et de la région des Lacs. Fortement dépendante des activités touristiques et de transport, Puerto Montt est la porte d'entrée de la Patagonie chilienne qui commence au niveau de l'estuaire de Reloncaví et s'étend jusqu'au cap Horn.
Images protestantes d'Alsace
À l’instar des luthériens allemands, les protestants d’Alsace ont créé et développé une abondante imagerie populaire religieuse qui se distingue de l’imagerie catholique par la présence primordiale du texte biblique et l’absence des saints au profit des personnalités et des symboles de la Réforme.

Ces sujets spécifiquement religieux voisinent sur les murs des intérieurs protestants avec une importante imagerie commémorative accompagnant les rites de passage, ces moments marquants de la vie que sont le baptême, la confirmation, le mariage et le décès. Cet usage, qui a débuté à la fin du XVIIe siècle avec les premières lettres de baptême décorées, se développe considérablement au XIXe siècle. Les techniques de réalisation vont de la peinture sous verre à la chromolithographie, avec une contribution très importante des imagiers-peintres d'Alsace du Nord, ainsi que des graveurs et lithographes de la région.

Cleebourg
Cleebourg [klebuʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Ituana Corona
Ituana Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 19,5° N et 153,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Rusalka Planitia. Elle a été nommée en référence à Ituana, divinité du fleuve Amazone, « mère scorpion », souveraine de l'au-delà.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Linden Travers
Florence Lindon-Travers, née le 27 mai 1913 à Houghton-le-Spring (Tyne and Wear) et morte le 23 octobre 2001 en Cornouailles (lieu à préciser), est une actrice britannique, connue sous le nom de scène de Linden Travers.

Ivor Novello
Ivor Novello, de son vrai nom David Ivor Davies, est un auteur, compositeur, chanteur et acteur britannique, né le 15 janvier 1893 à Cardiff (pays de Galles) et mort le 6 mars 1951 à Londres (Angleterre).
Miners Ridge Lookout
Le Miners Ridge Lookout est une tour de guet du comté de Snohomish, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 1 893 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie et de la Glacier Peak Wilderness. Construit en 1938, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1987.

Glacier Peak Wilderness
Glacier Peak Wilderness est créé par le Congrès des États-Unis, par le Wilderness Act. C'est une aire protégée et restée à l'état sauvage. Elle est située dans le Comté de Chelan, le Comté de Snohomish, et le Comté de Skagit, dans les North Cascades, Washington. Cette aire est grande d'une surface de 2 315 km2, longue de 56 km, large de 32 km, et caractérisée par nombreux ruisseaux traversant les forêts, des vallées escarpées, et glaciers et pics montagneux.
Cellule chandelier
La cellule chandelier, également appelée superneurone, est une variété de neurone (ou cellule nerveuse) contenus dans le cerveau et plus précisément dans le cortex cérébral. La stimulation d'une seule de ces cellules chandelier permettrait d'activer 500 neurones au moins. Cette découverte majeure vient d'une équipe de neurophysiologistes de l'université de Szeged en Hongrie publiée dans la revue américaine PLoS Biology en septembre 2008. Elle tord le cou à un vieux dogme de l'organisation spatiale des cellules nerveuses en 6 couches décrites pour la première fois par Santiago Ramón y Cajal en 1890

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Genei Toshi: Illusion City
Genei Toshi: Illusion City (幻影都市 －ILLUSION CITY－) est un jeu vidéo de rôle développé par Micro Cabin, sorti en 1991 sur l'ordinateur MSX turbo R. Des adaptations sur PC-88, PC-98, X68000 et FM Towns ont vu le jour en 1992. Une version Mega-CD est sortie en 1993. Ce jeu est seulement sorti au Japon.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
Dysthéisme
Le dysthéisme (du grec δυσ- dys-, « mauvais » et θεός theos, « dieu ») est la croyance qu'un dieu n'est pas entièrement bon et qu'il est probablement malfaisant. Les définitions de ce terme varient quelque peu, un auteur le définissant comme « le cas où Dieu décide de devenir mauvais ».

Le concept général du dystéisme existe depuis des millénaires, comme le démontrent les dieux fripons que l'on trouve dans les systèmes de croyance polythéistes et la vision d'autres représentations d'êtres suprêmes (comme ceux des religions abrahamiques, en particulier l'Ancien Testament) comme des êtres en colère, vengeurs et féroces dans les points de vue non religieux. Le concept moderne remonte à plusieurs dizaines d'années. Dans son œuvre Anactoria, Algernon Charles Swinburne, figure de l'ère victorienne, évoque la poétesse grecque Sappho et son amant Anactoria dans une imagerie explicitement dystopique qui inclut le cannibalisme et le sadomasochisme.

Algernon Swinburne
Algernon Charles Swinburne est un poète britannique né à Grosvenor Place, Londres, le 5 avril 1837 et mort le 10 avril 1909  dans cette même ville. Il a inventé, dérivée du rondeau, la forme du roundel, et contribué à l'édition de l’Encyclopædia Britannica. Il fut nommé pour le prix Nobel de littérature chaque année de 1903 à 1907 et en 1909.

La poésie de Swinburne suscita le scandale à l'ère victorienne en raison de ses références récurrentes au sado-masochisme, au lesbianisme, au suicide, et des sentiments anti-religieux qu'elle véhicule. Il professa probablement davantage le vice qu'il ne le pratiqua, ce dont Oscar Wilde ne manqua pas de se moquer, Swinburne étant plus vraisemblablement algolagniaque.