hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Reutimann
David Reutimann (né le 2 mars 1970 à Zephyrhills, Floride) est un pilote américain de NASCAR participant à la Cup Series.

Il pilote la voiture no 00 jusqu'à la fin de la saison 2011. Lors de la saison 2012, il pilote la Chevrolet no 10 de la Tommy Baldwin Racing pour une partie des courses et partage le volant avec Danica Patrick.

Danica Patrick
Danica Patrick, née le 25 mars 1982 à Beloit (Wisconsin) est une pilote automobile américaine. Elle est la première femme à remporter une course d'IndyCar Series, à mener un tour des 500 miles d'Indianapolis ainsi que des Daytona 500 et à réaliser une pole position en NASCAR Cup Series.

Débutant de l'année de l’IndyCar Series en 2005, le championnat américain de monoplaces, Danica Patrick est l'une des pilotes les plus populaires dès sa première saison. Victorieuse au Japon en 2008 sur l’oval de Motegi, troisième des 500 miles d'Indianapolis de 2009, elle multiplie les accomplissements avant de rejoindre la NASCAR en 2012.

Première des qualifications des Daytona 500 en 2013, elle mène une partie de la course avant de terminer huitième. Critiquée pour ses résultats, la médiatique pilote américaine met un terme à sa carrière en 2018 sans victoire en NASCAR.
République syrienne (1930-1958)
La République syrienne (en arabe : الجمهورية السورية / al-jumhūriyya as-sūriyya) est le nom donné à la période de l'histoire de la Syrie de 1930 à 1958. La Première République est instituée en 1930 et administrée par la France en vertu d'un mandat de la Société des nations, avant que le pays ne devienne indépendant en 1946, et une nouvelle constitution est adoptée le 5 septembre 1950, marquant le début de la Deuxième République. En 1958, l'entrée en vigueur du traité d'union syro-égyptienne entraîna juridiquement la disparition de la République par fusion avec l'Égypte en République arabe unie. Elle serait recréée sous le nom de République arabe syrienne en 1961, faisant rentrer en vigueur pour la troisième fois la Constitution du 5 septembre 1950 jusqu'en 1964.

Antoun Saadé
Antoun Saadé (1er mars 1904 - 8 juillet 1949 ; en arabe : أنطون سعادة) est un homme politique nationaliste pan-syrien, un journaliste et un philosophe libanais, fondateur du Parti social nationaliste syrien.
Roue de Minto
La roue de Minto est un moteur thermique nommé d'après Wally Minto. Le moteur se compose d'un ensemble de chambres étanches disposées en cercle, chaque chambre étant reliée à la chambre qui lui fait face. Une chambre de chaque paire connectée est remplie d'un liquide à bas point d'ébullition (propane ( T B = − 42 °C) et R-12 ( T B = − 29,8 °C) sont répertoriés dans les articles de Mother Earth News). Idéalement, le fluide a également une pression de vapeur et une densité élevées.

Dichlorodifluorométhane
Le dichlorodifluorométhane CCl2F2, aussi vendu sous l'appellation Freon-12 ou R12 selon la liste des gaz fluorés et frigorigènes, est un chlorofluorocarbure (CFC) utilisé comme propulseur dans les aérosols jusqu'à ce que sa fabrication ait été interdite en 1996 dans les pays développés et en 2010 dans les pays en développement. Le potentiel de déplétion ozonique de CFC-12 est 0,82, ce qui est relativement élevé. Cependant, en 2005, on le trouve encore avec le trichlorofluorométhane en aérosols.
Slinky Dog Zig-Zag Spin
Slinky Dog Zig-Zag Spin est une attraction de type Music Express située dans :

la zone Toy Story Playland du parc Walt Disney Studios, ouverture officielle au public le 17 août 2010.

la zone Toy Story Land du parc Hong Kong Disneyland, ouverture officielle au public le 17 novembre 2011.

la zone Toy Story Land, du parc Shanghai Disneyland, ouverture officielle au public le 26 avril 2018.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Recital I (for Cathy)
Recital I (for Cathy) est une œuvre dramatique du compositeur italien Luciano Berio pour voix, deux pianos, clavecin et orchestre de chambre. Elle est écrite pour Cathy Berberian, dont Berio était l'époux de 1950 à 1964. Elle a été créée en 1972 par Berberian, accompagnée par le London Sinfonietta dirigé par Berio.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Sir Syed University of Engineering and Technology
Sir Syed University of Engineering and Technology ou en français l'Université d'ingénierie et de technologie Sir Syed (en sindi : انجنيئرڱ ۽ ٽيڪنيڀياس جي جامعہ سر سيد) est un établissement d'enseignement supérieur pakistanais situé à Karachi, dans la province du Sind. Il a été fondé en 1993 et porte le nom de Syed Ahmad Khan, intellectuel précurseur du mouvement pour le Pakistan.

L'établissement est bien réputé dans le pays et délivre des diplômes reconnus internationalement. L'université organise son propre concours d'entrée. En 2010, près de 4 000 candidats ont été autorités à concourir pour 1 200 places. Elle compte au total près de 6 000 étudiants.

Syed Ahmad Khan
Syed Ahmad Khan (en ourdou : سید احمد خان), né le 17 octobre 1817 à Delhi, mort le 27 mars 1898 à Aligarh, est un magistrat, éducateur et réformateur islamique de renom, créateur de l'université islamique d'Aligarh à Aligarh, dans l'Uttar Pradesh en Inde.
Signe V
Le signe V est un geste de la main réalisé en tendant vers le haut l'index et le majeur pour former un « V ». Ce signe, mondialement reconnu, indique généralement une victoire (d'où la lettre « V ») ou une réussite de manière peut-être plus expressive encore qu'un pouce levé.

V (lettre)
V est la 22e lettre et la 17e consonne de l'alphabet latin moderne.  À l'origine, en latin, il n'était pas différencié de u. Elle est principalement utilisée comme consonne, mais est utilisée comme voyelle en creek.
Sékou Traoré (réalisateur)
Sékou Traoré, né le 16 août 1962 à Bobo-Dioulasso, est un réalisateur, scénariste et producteur burkinabé. Il est reconnu pour son film L'Œil du cyclone, son premier long métrage de fiction, qui remporte l'Étalon de bronze au FESPACO 2015 et reçoit des récompenses dans une trentaine de festivals.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2015
Le FESPACO 2015 est la 24e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 28 février au 7 mars 2015 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinéma africain : production et diffusion à l’ère du numérique » et l'Égypte est le pays invité d'honneur. Le film Fièvres d’Hicham Ayouch décroche l'Étalon de Yennenga.
Ligne C du tramway de Strasbourg
La ligne C du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la quatrième ligne de tramway de l'agglomération.

Elle relie la Gare Centrale à la station Neuhof Rodolphe Reuss, dans le quartier du Neuhof, en passant par le centre-ville strasbourgeois et le campus central. La ligne est mise en service le 1er septembre 2000 et a connu une extension en 2007, son tracé a été modifié en 2010 lors de l'ouverture de la ligne F.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Tito Gómez (chanteur cubain)
Tito Gómez (né José Antonio Tenreiro Gómez) était un chanteur cubain né le 30 janvier 1920 à La Havane (Cuba) et décédé le 16 octobre 2000.

En 1938, il remporte le concours de chant "La Corte Suprema del Arte". Peu de temps après avoir rejoint le Sevilla Biltmore Orquestra en 1939, il rejoint l'Orquesta Riverside et devient célèbre avec le hit Vereda Tropical.

Dans les années 1970 il rejoint la Orquesta Jorrín dirigé par Enrique Jorrín, l'inventeur du Cha-cha-cha.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Miguel Ángel Scenna
Miguel Ángel Scenna (1924-1981) était un historien et journaliste argentin.

Médecin ophtalmologue de formation et de profession, il fit parallèlement œuvre d’historien et se spécialisa dans l’histoire politique de l’Argentine, faisant paraître un grand nombre de livres et d’articles, parmi lesquels se signalent en particulier, par le retentissement qu’ils eurent, les ouvrages Cuando murió Buenos Aires 1871 (1974, à propos de la tragique épidémie de fièvre jaune à Buenos Aires en 1871), Los Militares (1980) et F.O.R.J.A., una aventura argentina (De Yrigoyen a Perón) (1972). Il fut un collaborateur régulier de la revue Todo es Historia, que dirigeait l’historien Félix Luna et où il publia maints articles, mais écrivit aussi des contributions pour la presse généraliste, en plus d’être un conférencier très actif. Il est considéré comme un exposant modéré du courant révisionniste de l’historiographie nationale argentine.

Hipólito Yrigoyen
Hipólito Yrigoyen, né le 12 juillet 1852 à Buenos Aires et mort le 3 juillet 1933 dans la même ville, homme d'État argentin et grande figure de l'Union civique radicale, a été président de la Nation à deux reprises, du 12 octobre 1916 au 12 octobre 1922 et du 12 octobre 1928 au 6 septembre 1930. Il est le premier président de l'histoire de l'Argentine à avoir été élu au suffrage universel secret (masculin).
Cap Bruce
Le cap Bruce est un cap d'une petite île de la baie Oom (en), dans la Terre de Mac. Robertson, en Antarctique.

Le 18 février 1931, l'expédition BANZARE de Douglas Mawson débarque sur ce cap et est nommé d'après Stanley Bruce, Premier ministre d'Australie entre 1923 et 1929. Un cairn avec une plaque commémorative est érigée par Mawson pour commémorer ce débarquement. Cet ensemble est désigné monument ou site historique (« SMH 5 »).

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Protein Data Bank
La banque de données sur les protéines ou BDP du Research Collaboratory for Structural Bioinformatics, plus communément appelée Protein Data Bank ou PDB est une collection mondiale de données  sur la structure tridimensionnelle (ou structure 3D) de macromolécules biologiques : protéines, essentiellement, et acides nucléiques. Ces structures sont essentiellement déterminées par cristallographie aux rayons X ou par spectroscopie RMN. Ces données expérimentales sont déposées dans la PDB par des biologistes et des biochimistes du monde entier et appartiennent au domaine public. Leur consultation est gratuite et peut se faire directement depuis les sites internet de la banque :

Europe : PDBe ;

Japon : PDBj ;

États-Unis : RCSB PDB.

La PDB est la principale source de données de biologie structurale et permet en particulier d’accéder à des structures 3D de protéines d’intérêt pharmaceutique.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Attaque du 14 novembre 2020 en Éthiopie
L'attaque du 14 novembre 2020 en Éthiopie est une fusillade de masse contre un bus survenue le 14 novembre 2020 dans la région du Benishangul-Gumuz, dans l'ouest de l'Éthiopie, alors que le bus circulait entre Wenbera et Chagni. L'attaque a fait au moins 34 morts.

Chagni
Chagni (également connue sous le nom de Kedamawi Haile Selassie Ber) est une ville de l'ouest de l'Éthiopie, située dans la zone Agew Awi de la région Amhara. Elle se trouve à 10° 57′ N, 36° 30′ E et à 1 583 mètres d'altitude. Elle est le centre administratif du woreda Guangua.
Willemien Otten
Willemien Otten est une médiéviste néerlandaise et américaine, titulaire de la chaire d'Histoire du christianisme et de théologie de l'université de Chicago,,. Elle travaille sur le Moyen Âge et le christianisme ancien, en particulier sur des thèmes platoniciens.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Jakob Schmid
Jakob Schmid, né le 25 juillet 1886 à Traunstein et mort le 16 août 1964, est un gardien de l'université de Munich, membre de la SA et du parti nazi. Le 18 février 1943, il dénonce Sophie Scholl et Hans Scholl, deux résistants allemands, membres de La Rose blanche. En récompense, il reçoit 3000 reichsmarks et une ovation de la part des étudiants lors d'une cérémonie en son honneur. Le 11 mai 1945, il est arrêté par l'armée américaine, interné puis jugé et condamné à cinq ans de camp de travail en 1946. Il sort de prison en 1951 et retrouve ses droits civiques et sa pension.

Reichsmark
Le reichsmark (abréviation RM, symbole : ℛℳ ; en allemand Reichsmark, « Mark du Reich ») fut de 1924 à 1948 l'unité monétaire officielle de la république de Weimar (1924-1933), du Troisième Reich (1933-1945) puis de l'Allemagne occupée par les forces alliées (1945-1948).
James Patrick
James Alan Patrick (né le 14 juin 1963 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur.

Fighting Hawks du Dakota du Nord
Les Fighting Hawks du Dakota du Nord (en anglais : North Dakota Fighting Hawks) sont la section omnisports de l'université du Dakota du Nord, située à Grand Forks dans le Dakota du Nord aux États-Unis. Les équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.
Heidi Levine
Heidi Levine est une photojournaliste américaine, reporter de guerre née à Boston dans le Massachusetts.

Depuis 1983, elle couvre les moments les plus critiques du Moyen-Orient, dont les révolutions en Égypte et en Libye, la crise en Syrie et la guerre israélo-libanaise.

Elle réside à Jérusalem et est représentée par l’agence française Sipa Press.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Emin Arslan
Emin Arslan ou Amin Arslan (arabe: أمين أرسلان Amīn Arslan), (né le 13 juillet 1868, mort le 9 janvier 1943) est un diplomate libanais de l'Empire ottoman, au nom duquel il a été consul dans les villes de Bordeaux, Bruxelles, Paris et Buenos Aires.

Ecrivain et journaliste  Il est l'auteur de livres et d'articles en arabe et en espagnol, ainsi que de nombreux articles journalistiques en français.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.
Golf Sixes
Le  Golf Sixes est un tournoi professionnel de golf du Tour Européen. La première édition se joue au Centurion Club de St Albans, en Angleterre, en mai 2017. Le tournoi a la particularité d'avoir seulement 32 joueurs engagés, répartis en 16 équipes de deux, chaque équipe représente une nation. La dotation est de 1 million d'euros.

Lors de la première journée de jeu, les équipes sont divisées en quatre groupes de quatre. Chaque équipe de la poule affronte les trois autres équipes en match-play sur six trous seulement.

Les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour le dimanche. Sont d'abord disputées les huitièmes de finale, puis les quarts de finale, les demi-finales, un match pour les 3e et 4e place et enfin la finale. Comme le samedi, chaque match est joué en six trous.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Agathe Lasch
Agathe Lasch, née le 4 juillet 1879 à Berlin et décédée le 18 août 1942 à Riga, est une germaniste et la première professeure de l’université de Hambourg. Elle a étudié l’histoire du moyen bas allemand. Elle est victime de la Shoah, tuée en tant que Juive à Riga en 1942.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Kingsglaive: Final Fantasy XV
Kingsglaive: Final Fantasy XV (キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV, Kingusugureibu: Fainaru Fantajī Fifutīn) est un film de science-fiction japonais en animation 3D, tourné en capture de mouvement, réalisé par Takeshi Nozue et distribué en 2016 en parallèle au jeu vidéo Final Fantasy XV.

Takeshi Nozue a co-réalisé le film précédent Final Fantasy VII: Advent Children (2005). Le film est produit par Hajime Tabata et constitue une introduction à l'univers de Final Fantasy pour les néophytes. Il est sorti dans les salles japonaises le 9 juillet 2016. Aux États-Unis, il est disponible sur des plateformes de téléchargement.

Hajime Tabata
Hajime Tabata (田畑 端, Tabata Hajime), né le 5 mai 1971 à Iwata, est un concepteur de jeu vidéo japonais travaillant pour la société Square puis Square Enix. Il a notamment été réalisateur sur des titres portables, tels que Crisis Core: Final Fantasy VII, Final Fantasy Type-0 et The 3rd Birthday. Il est ensuite annoncé comme réalisateur exclusif de Final Fantasy XV.
Colleen Sostorics
Colleen Sostorics (née le 17 décembre 1979 à Régina (Saskatchewan), Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle est triple championne du monde (en 2001, 2004 et 2007) et vice-championne en 2005, 2008 et 2009.
Elle est aussi triple championne olympique (2002 à Salt Lake City, 2006 à Turin et en 2010 à Vancouver).

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2007
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace  2007 a eu lieu pour la Division élite, entre le 3 et le 10 avril 2007 à Winnipeg et Selkirk, villes du Manitoba au Canada. Les autres groupes ont joué plus tôt au mois de mars ou d'avril.
Compagnie malienne du textile
La Compagnie Malienne de Textile (COMATEX) est une société malienne de textile située dans la région de Ségou.

Première usine textile du pays, elle est inaugurée en 1968. D'abord entreprise d'État, elle s'est transformée en entreprise privée, avec une participation majoritaire chinoise, COMATEX étant désormais une coentreprise de la COVEC, une filiale de la CREC ; cette présence chinoise est déjà effective à l'origine de l'usine[réf. nécessaire].

La COMATEX a produit du bazin.

Région de Ségou
La région de Ségou est la quatrième région administrative malienne, située au centre du pays, son chef-lieu est la ville de Ségou. Elle constitue une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023.
Pornographie queer
La pornographie queer est la représentation de rapports sexuels entre personnes de différentes identités de genres et d'orientations sexuelles, avec le principal objectif de susciter l'excitation sexuelle des spectateurs.

Outre la simple excitation, les travaux de porno queer ont le souci de représenter authentiquement, et de respecter, les orientations sexuelles, identités de genre et désirs des artistes interprètes.

Il diffère de la pornographie hétérosexuelle, de la pornographie gay ou de la pornographie lesbienne, car la pornographie queer constituera souvent une sorte de partenariat entre les artistes interprètes qui s'étend au-delà des catégories traditionnelles pornographiques. Par exemple, un DVD peut contenir une scène représentant une lesbienne transgenre avec une femme cisgenre qui s'identifie queer, tandis que la scène suivante peut présenter deux hommes transgenres qui s'identifient queer.

Cisidentité
La cisidentité désigne la situation d'une personne dont l'identité de genre correspond au genre qui lui a été assigné à sa naissance,. La personne est alors cisgenre (abrégé en cis). Ce terme est l'antonyme de transgenre.