hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique Staïfi
La musique Staïfi, ou chanson Sétifienne, est un genre musical populaire et festif représenté en Algérie, certainement le plus populaire après le raï et le kabyle[réf. nécessaire]. Il est basé sur le rythme zendari, rythme originaire de Constantine, et aussi sur un accompagnement présent du clavier. Cette musique est aujourd'hui très présente dans toutes les fêtes maghrébines,.

Darbouka
La darbouka (ou tabukaaa ou derbouka ou derbaké) est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord, l'Afrique subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans.

Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore.

Les joueurs de darbouka sont appelés les drebkis, et drebkas

La darbouka fait partie des percussions mentionnées dans l'instrumentarium des Troyens de Berlioz. Elle est employée pour accompagner la danse des esclaves nubiennes, à l'acte IV de cet opéra.

De nos jours elle est souvent présente dans les mariages ou moments de fête
Treatise on Invertebrate Paleontology
Le Treatise on Invertebrate Paleontology (en anglais, littéralement, Traité de paléontologie des invertébrés), parfois abrégé avec le sigle TIP, est un ouvrage publié par la Société américaine de géologie et l'université du Kansas, et réalisé en cinquante volumes par plus de 300 paléontologues.

L'ouvrage recense l'ensemble des embranchements, classes, ordres, familles et genres d'animaux invertébrés, vivants comme disparus. Les invertébrés y sont décrits à partir de leur taxonomie, leur morphologie, leur paléoécologie, leur stratigraphie et leur distribution paléogéographique.

Cet ouvrage est toujours en cours d'écriture. De nouveaux volumes sont progressivement ajoutés, et les volumes déjà parus sont parfois révisés.

Dorothy Hill
Dorothy Hill (10 septembre 1907 – 23 avril 1997) est une géologue, zoologiste, paléontologue australienne. Elle a été le premier professeur féminin dans une université australienne, et la seule femme présidente de l'Académie australienne des sciences, jusqu'à celle de Suzanne Cory entre 2010 et 2014.
Andrzej Krasiński
Andrzej Krasiński Ślepowron (pl) (né vers 1518 et mort en 1588), est un noble polonais, juge foncier (pl) de Ciechanów à partir de 1567, stolnik de Ciechanów en 1565, enseigne de Ciechanów en 1562-1563.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Bréchamps
Bréchamps est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Maltorne, le ruisseau de Beaudeval et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Bréchamps est une commune rurale qui compte 362 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Mahâsattva
Mahāsattva, mot sanskrit appartenant au vocabulaire du Bouddhisme mahāyāna, signifie littéralement « grand être ». C’est un grand bodhisattva pratiquant depuis très longtemps le bouddhisme et atteignant un niveau très élevé sur le chemin de l'éveil (bodhi). Le terme désigne généralement les bodhisattvas qui ont atteint au moins la septième des dix Terres de bodhisattvas (bodhisattvānām daśabhūmīḥ).

Sa traduction en chinois est Móhé sāduò 摩诃萨埵 (souvent simplifié en Móhésà 摩诃萨) ou Dashi 大士 ; en japonais, makasatsu ou daishi ; et en vietnamien ma ha tát.

Les huit Mahāsattvas les plus connus sont Mañjuśrī, Samantabhadra, Avalokiteśvara, Mahāsthāmaprāpta, Âkāśagarbha, Kṣitigarbha, Maitreya et  Sarvanīvaraṇaviṣkambhin.

Ces figures mythiques ne sont pas à être comprises comme des divinités ni à être considérées comme des dieux mais plutôt comme des manifestations symboliques ou imaginaires, comme des reflets glorieux de l’esprit éveillé.

Manjushri
Mañjuśrī (ou Manjushri, sanskrit: मञ्जुश्री, Mañjuśrī) généralement connu en Chine sous le nom de Wenshu Pusa (Wénshū Púsà 文殊菩薩), au Japon sous le nom de Monju, 文殊菩薩 (Monju bosatsu), Jampelyang / Jampa  en tibétain : འཇམ་དཔལ་དབྱངས།, Wylie : 'jam dpal dbyangs, Văn-thù-sư-lợi en vietnamien, est un grand bodhisattva (Bodhisattva Mahasattva), personnification de la sagesse (Prajñāpāramitā), important dans les bouddhismes mahāyāna  et vajrayāna. Son nom signifie: Gloire gracieuse.
Madeleine Lebeau
Madeleine Lebeau, née le 10 juin 1923 à Antony et morte le 1er mai 2016 à Estepona, est une actrice française.

Son passage aux États-Unis fait qu'elle est parfois créditée sous la graphie Madeleine LeBeau.

Elle est principalement connue pour son rôle d'Yvonne dans le film culte Casablanca (1942) ou elle jouait la petite amie éconduite d'Humphrey Bogart. Elle joua également dans de nombreux films en costumes des années 1940 et 1950 (Les Chouans, Napoléon, Si Versailles m'était conté, Cadet Rousselle).

Gentleman Jim
Gentleman Jim est un film américain réalisé par Raoul Walsh en 1942 inspiré de la vie du boxeur James J. Corbett (1866-1933) et basé sur son autobiographie The Roar of the Crowd (litt. « La clameur de la foule ») parue en 1894. Ce rôle reste l'un des préférés d'Errol Flynn.
Paruline de Fernandina
Teretistris fernandinae

La Paruline de Fernandina (Teretistris fernandinae) est une espèce de passereaux appartenant anciennement à la famille des Parulidae, mais qui est désormais de placement taxinomique incertain.

Parulidae
Les Parulines ou Parulidés sont une famille de passereaux constituée de 18 genres et 119 espèces.

La plupart des espèces sont arboricoles, mais certaines, comme la Paruline couronnée et les deux espèces du genre Parkesia, sont terrestres. Une grande partie des espèces sont insectivores.

Ce groupe est très probablement originaire du nord de l'Amérique centrale, où l'on trouve la plus grande diversité spécifique. Depuis ce bassin de population, elles ont étendu leur aire de répartition vers le nord, à l'aune des périodes interglaciaires. Encore aujourd'hui, on retrouve ce comportement migratoire puisque ces espèces plus septentrionales retournent dans leurs régions ancestrales en hiver. Les deux genres Myioborus et Basileuterus semblent avoir colonisé l'Amérique du Sud assez tôt, possiblement avant la fermeture de l'isthme entre les deux continents. Ils constituent désormais les genres les plus répandus dans cette région.
Attila (opéra)
Attila est un opéra en un prologue et trois actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Temistocle Solera tiré de la tragédie de Zacharias Werner, Attila, König der Hunnen, et créé au Teatro la Fenice de Venise le 17 mars 1846.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Millettia laurentii
Millettia laurentii, le Faux Ébénier, le Palissandre d'Afrique, wenge (prononcer [wɛŋɛ]) ou l’Awong, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre à bois sombre des régions tropicales et équatoriales d’Afrique (notamment au Cameroun, en République Démocratique du Congo, au Gabon, en Tanzanie et au Mozambique), très foncé et dense. En raison de la destruction de son habitat naturel et de sa surexploitation par l'être humain, Millettia laurentii est classé depuis 1998 comme "Espèce en danger" par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Son bois très durable est utilisé dans la production de tabletterie, brosserie, parquet, sculpture et ébénisterie fine, ainsi qu'en lutherie.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Chris Warkentin
Christopher Warkentin, né le 20 novembre 1978 à Grande Prairie, est un homme d'affaires et homme politique canadien de l'Alberta.

Sous la bannière du Parti conservateur du Canada, il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription albertaine de Peace River de 2006 à 2015, puis de Grande Prairie—Mackenzie de 2015 à 2025, et finalement de Grande Prairie depuis 2025.

Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.
Corps Saxonia Halle
Le Corps Saxonia Halle est un corps du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Fondée en 1802, c'est l'une des plus anciennes associations étudiantes d'Allemagne jusqu'à sa suspension définitive en 1896.

Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.
Chien d'eau frison
Le chien d'eau frison (en frison occidental Wetterhoun) est une race de chien traditionnellement utilisée comme chien de chasse pour chasser les petits mammifères et les oiseaux aquatiques dans la province de Frise aux Pays-Bas. Il peut aussi être appelé Otterhoun. La Fédération cynologique internationale le répertorie dans le groupe 8, section 3, standard no 221.

C'est un chien bien proportionné, dont la forme du corps peut s'inscrire dans un carré. Le poil est bouclé sur tout le corps, hormis la tête et les membres. La robe est unicolore noire ou marron ou bicolore noir et blanc et marron et blanc,.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Sensors
Sensors est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles en libre accès de recherche dans le domaine des capteurs et biosenseurs.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,245 en 2014. L'actuel[Quand ?] directeur de publication est Peter Seitz (Université de Neuchâtel, Suisse).

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
NGC 7222
NGC 7222 est une très vaste galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 993 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 176,9 ± 12,4 Mpc (∼577 millions d'al). NGC 7222 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classe de luminosité de NGC 7222 est II et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,20 mag/am2, on peut qualifier NGC 7222 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, seule une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 174,000 Mpc (∼568 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Melissa Tang
Melissa Tang, née le 7 mai 1985 à Los Angeles, est une actrice américaine.

Melissa Tang est née à Los Angeles, en Californie, d'une descendance chinoise. Elle a étudié le jeu d'acteur à l'université Carnegie-Mellon. Elle a joué dans les séries télévisées The Unit : Commando d'élite, Lie to Me, Les Experts, La Loi selon Harry, Bonne chance Charlie, New Girl et Baby Daddy. Elle apparaît également dans les films Beginners (2010) et le film internet Inside (2011).

Elle a joué le rôle d'April Cho dans la sitcom The Goodwin Games. La première a été donnée en mai 2013.

Lie to Me
Lie to Me, ou Lie to Me : Crimes et Mensonges au Québec, est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Samuel Baum. Elle s'inspire des théories du docteur en psychologie clinique Paul Ekman.

La série est diffusée en simultané entre le 21 janvier 2009 et le 31 janvier 2011 sur le réseau FOX aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée dès le 27 juillet 2009 sur BeTV ; au Québec le 2 septembre 2009 sur V ; en Suisse depuis le 7 mars 2010 sur TSR1 et en France entre le 29 avril 2010 et le 13 mai 2011 sur M6 puis rediffusée à partir du 2 octobre 2011 sur Paris Première et dès le 31 mai 2012 sur W9.
Roscanvel
Roscanvel [ʁɔskɑ̃vɛl] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont les Roscanvélistes. Sa population était de 1 016 habitants en 2005, mais augmente beaucoup en période estivale en raison des nombreuses résidences secondaires liées à sa situation littorale. Roscanvel fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

La commune est située sur une presqu'île.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Gheorghe Sarău
Gheorghe Sarău, né le 21 avril 1956 à Segarcea-Vale en Roumanie, est un linguiste roumain spécialiste de la langue romani. Il est l’auteur de plusieurs livres et manuels romanis, et joue un rôle important dans le processus de standardisation de la langue romani.
Il a étudié à la faculté des langues et littératures étrangères de l’université de Bucarest, section russe-hongrois, où il est diplômé en 1983. Durant ses études, il a aussi étudié le bulgare, l’espagnol, l’allemand, l’anglais et le français. C’est là qu’il a lu le livre de Jean Vaillant sur les Roms contenant une introduction à la langue romani. Il apprend alors la langue par lui-même. Il a publié de nombreux articles et ouvrages sur la langue romani et a participé à de nombreuses conférences concernant cette langue.

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Route B6 (Namibie)
La route nationale B6 est une route nationale du centre-est de la Namibie. Longue de 318 kilomètres, elle relie la capitale Windhoek au poste-frontière de Buitepos avec le Botswana. Gobabis, capitale de la région d'Omaheke, se trouve sur la B6, tout comme les villages de Seeis, Omitara et Witvlei. L'aéroport international Hosea Kutako est également desservi par la B6, à l'est de Windhoek.

La B6 fait partie intégrante du corridor trans-Kalahari qui relie la ville portuaire namibienne de Walvis Bay, via le Botswana, à Pretoria, capitale de l'Afrique du Sud.

Le radar et la tour de contrôle de l'aéroport international Hosea Kutako vus depuis la B6.

Des phacochères traversent la route.

Omitara
Omitara est un village de Namibie. En comptant le village voisin Otjivero (les deux endroits sont souvent désignés comme un seul ensemble), on estime la population à environ 1 200 personnes en octobre 2008.
Macaranga tanarius
Macaranga tanarius est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. Elle est trouvée en Asie du Sud, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans l'est de l'Australie. Elle est généralement considérée comme une espèce pionnière dans les zones perturbées de forêt tropicale. Il est facilement reconnaissable à ses feuilles rondes veinées. En Australie, il pousse naturellement de la rivière Richmond en Nouvelle-Galles du Sud à Cooktown dans les régions tropicales du Queensland.

Cooktown
Cooktown (1 336 habitants) est la ville la plus au nord de la côte est de la péninsule du cap York dans le nord-est du Queensland, en Australie.

À 350 km au nord de Cairns, elle est partagée entre les communautés aborigènes de Hopevale (47 km au nord, avec 1 500 habitants) et de Wujal Wujal (72 km au sud, avec 450 habitants).

Cooktown est une ville touristique qui possède de nombreux atouts :

la grande barrière de corail, à une heure à bateau ;

de nombreuses îles (comme l'île Lizard (en)) et récifs ;

les sites historiques où est passé James Cook, avec son navire l'Endeavour, sept semaines en 1778 et ceux de la ruée vers l’or des années 1870 ;

de très belles plages et promenades à pied.
Évzoni
Évzoni, en grec moderne : Εύζωνοι, est un village du dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, en Macédoine-Centrale,  Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 331 habitants.

Le village est également appelé la « porte de la Grèce » car il est situé sur l'autoroute 1 (route européenne 75) qui relie la frontière à Athènes.

Jusqu'en 1927, le village portait le nom de Matsíkovo (Ματσίκοβο). Il est alors rebaptisé sous son nom actuel en mémoire de neuf evzones, capturés, torturés et exécutés lors des guerres balkaniques. C'est aussi pour cette raison que le garde-frontière est un evzone.

Evzones
Les evzones (grec : Εύζωνες ou Ευζώνοι (au singulier ο εύζωνος), littéralement « à la belle ceinture » puis en parlant d'hommes « à la tunique bien retroussée à la ceinture », d’où le sens « agile », terme honorifique homérique) a été le nom de plusieurs régiments et bataillons d'élite d'infanterie légère de l’armée grecque.
Actuellement, le nom désigne les membres de la garde présidentielle, une unité d'élite cérémonielle qui garde la tombe du Soldat inconnu sur la place Syntagma et le palais présidentiel à Athènes.