hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force de maintien de la paix
Une force de maintien de la paix désigne une force armée chargée de faire respecter le maintien de la paix dans une région ou un pays où il existe un risque de conflit ou qui vient de sortir d'une guerre.

Son principal rôle est une mission de prévention de conflit. La force est, en général, présente pour :

observer un cessez-le-feu et les mouvements de troupes ;

engager des opérations de désarmement, de démobilisation, de réinsertion et de rapatriement ;

appuyer des opérations humanitaires ;

soutenir un processus de paix ;

donner une assistance dans le domaine des droits de l'homme ;

assurer l'ordre public.

Elle n'a en général pas de vocation offensive et ne doit pas ouvrir le feu autrement qu'en cas de légitime défense.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Wei Guoqing
Wei Guoqing (chinois : 韦国清 ; pinyin : Wéi Guóqīng ; Zhuang : Veiz Gozcing ; 2 septembre 1913 – 14 juin 1989) est un fonctionnaire, officier et commissaire politique chinois d'origine zhuang. Il fut gouverneur du Guangxi de 1958 à 1975, membre du Politburo du Parti communiste chinois (1973-1982) et directeur du Département politique général de l'Armée populaire de libération (1977-1982). Wei fut l'un des rares membres des 9e, 10e, 11e et 12e Comités centraux (1969-1987) et des 10e à 12e Politburos à ne pas avoir été purgés pendant la révolution culturelle ou la répression de Deng Xiaoping. Il a également été vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (1975-1989) et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (1964-1983).

Quotidien de l'Armée populaire de libération
Le Quotidien de l'Armée populaire de libération (chinois : 解放军报 ; pinyin : Jiěfàngjūn Bào), ou Quotidien de l'APL et Daily PLA est le journal officiel de l'Armée populaire de libération (APL) chinoise. Institutionnellement, le Quotidien de l'APL est le porte-parole de la Commission militaire centrale et, à ce titre, s'exprime au nom de l'APL elle-même. Sa ligne éditoriale est très proche de celle du Quotidien du Peuple, journal officiel du Parti communiste chinois.
John Hume
John Hume (1937-2020), homme politique irlandais et prix Nobel de la Paix en 1998.

John Hume peut aussi être pouvant désigner:

John Hume (2e Baron) (en) (mort en 1695), propriétaire terrien irlandais

John Hume (1703-1777), ecclésiastique anglais et évêque anglican

John Hume (en) (1743-1818), doyen de l'Église d'Irlande

John Robert Hume (en) (c. 1781-1857), chirurgien et médecin écossais

John Frederick Hume (1860-1935), homme politique canadien en Colombie-Britannique

John Hume (1885–1962), violoniste écossais sur le Titanic

John Basil Hume (en) (1893-1974), chirurgien et anatomiste britannique

John R. Hume (en), historien de l'architecture britannique

John Hume (évêque)
John Hume (1703-1777) est un ecclésiastique anglican.

Nommé évêque de Bristol en 1756, il devient évêque d'Oxford et doyen de la cathédrale Saint-Paul de Londres en 1758, et enfin évêque de Salisbury en 1766, chaire qu'il occupe jusqu'à sa mort.
Laurent Coulondre
Laurent Coulondre, né le 2 janvier 1989 à Nîmes, est un pianiste, organiste, claviériste, compositeur et arrangeur de jazz français.

Laurent Coulondre est régulièrement invité à se produire sur des scènes nationales (Jazz in Marciac, Jazz à Vienne, Jazz à Juan, Jazz sous les Pommiers, Jazz à Saint-Germain-des-Prés, Paris Jazz, Cosmo Jazz, l'Olympia, etc.) mais aussi sur des scènes à l'international (Canada, États-Unis, Japon, Pays-Bas, Suisse, Espagne, Royaume-Uni, Allemagne, Algérie, Chine, etc.).

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Fédération de Sainte-Lucie de football
La Fédération de Sainte-Lucie de football (St. Lucia National Football Association (en) SLFA) est une association regroupant les clubs de football de Sainte-Lucie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Sainte-Lucie.

La fédération nationale de Sainte-Lucie est fondée en 1979. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1988 et est membre de la CONCACAF.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Bernard Garcia
Bernard Garcia est un pilote de vitesse moto français né à Marseille le 16 avril 1971.

Commençant la conduite moto dès son enfance, il devient vice-champion de France de Pocket bike 1988, vice-champion de France Coupe Yam 1989 et vice-champion de France 250 Open 1990.

Il commence sa carrière en Grand Prix en courant la saison 1993 sur Yamaha en catégorie reine : la 500 cm3, ainsi que la saison 1994 et 1995. Puis, on le retrouve en 1997 ou il participe à quelques courses, comme en 1998 et 1999.
Il a marqué 154 points au championnat du monde catégorie 500 cm3 durant sa carrière.
Après sa retraite en Grand Prix, il continue de participer à des courses d'endurance supersport. En 2002, il tire définitivement un trait sur la compétition moto.

En 2007, avec son frère Marc,lui aussi ancien pilote de Grand Prix, il fonde une école de pilotage sur piste : 4G.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Chryse et Argyre
Chryse (ou Orille) et Argyre (ou Argire, ou Argyte) sont deux îles légendaires évoquées par plusieurs ouvrages de l'Antiquité et du Moyen Âge. Situées dans l'océan Indien, elles sont censées être faites d'or (chrysos en grec) et d'argent (argyros).

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Myōkoku-ji
Le Myōkoku-ji (妙国寺) est un temple situé dans la ville de Sakai, préfecture d'Osaka au Japon et un des temples tête de la secte bouddhiste Nichiren. Il est connu pour avoir été le cadre de l'incident de Sakai de 1868.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
George Alan Thomas
Sir George Alan Thomas (né à le 14 juin 1881 à Therapia en Turquie, mort le 23 juillet 1972) est un joueur d'échecs britannique, ainsi qu'un joueur de badminton et de tennis. Il a été champion britannique du jeu d'échecs à deux reprises, et sept fois champion anglais de badminton. Il a aussi joué la demi-finale du double messieurs au tournoi de tennis de Wimbledon en 1911.

Thomas ne s'étant jamais marié, son titre nobiliaire de baron s'est éteint avec lui.
Il était réputé pour son fair-play.

Tarabya
Tarabya, en grec Therapia, est l'un des quartiers les plus huppés d'Istanbul particulièrement occidentalisé, situé dans un cadre verdoyant. Il se trouve sur la rive européenne du Bosphore, dans le district de Sarıyer. On y trouve l'un des sites du lycée français Pierre-Loti.

Outre ses monuments historiques, Tarabya est célèbre pour ses restaurants de poissons, bistrots et boîtes de nuit.
Hu Shi
Hu Shi (chinois : 胡适 ; pinyin : Hú Shì) (Wade-Giles Hu Shih ; EFEO Hou Che), né le 17 décembre 1891 à Shanghai en Chine et décédé le 24 février 1962 à Taïwan, est un philosophe et écrivain chinois. Son prénom social est Shizhi (適之, Shìzhī).

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Guy-Gérard Noël
Guy-Gérard Noël, né Guy Gérard Carré le 25 décembre 1912 à Laval et mort le 27 avril 1994 à Tiercé, est un illustrateur français, auteur de plusieurs centaines d’affiches de cinéma entre les années 1940 et 1970. Il abandonne progressivement la réalisation d’affiches de cinéma à la fin des années 1960, lorsque des techniques nouvelles de production et d’impression remplacent la lithographie.

Géza von Radványi
Géza Radványi ([ˈgeːzɒ], [ˈɾɒdvaːɲi] ; Géza von Radványi en allemand), né Géza Grosschmid ([ˈgeːzɒ], [ˈgɾosʃmit]) le 26 septembre 1907 à Kassa et mort le 27 novembre 1986 à Budapest, est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain hongrois.
Théorème de Brahmagupta
En mathématiques, le théorème de Brahmagupta donne une condition nécessaire sur la perpendicularité des diagonales d'un quadrilatère inscriptible dans un cercle .

Il est nommé ainsi en l'honneur du mathématicien indien Brahmagupta.

Condition nécessaire
En logique mathématique, une condition nécessaire à l'assertion  est une assertion  telle que :

En d'autres termes, si  est vérifiée, alors  l'est également. Par contraposée, si  n'est pas vérifiée, alors  ne l'est pas non plus :  est nécessaire à .

Une condition à la fois nécessaire et suffisante est dite équivalente.
Ébedjésus de Nisibe
Ébedjésus de Nisibe ou Ébedjésu Bar Berika (en syriaque ʰbhedhišoʰ Bar Berikha, maintenant souvent transcrit Abdisho) ou Mar Odisho , né vers 1250 et mort en novembre 1318, est un métropolite de Nisibe (intronisé en 1290-1291) et un des auteurs les plus représentatifs de l'Église de l'Orient , mais aussi l'un des derniers écrivains importants de langue syriaque.

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).
Langelot et les Saboteurs
Langelot et les Saboteurs est le quatrième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Ce roman a été publié pour la première fois en 1966, aux éditions Hachette, dans la collection Bibliothèque verte, sous le no 301.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Pterostichus madidus
Pterostichus madidus, le Pterostichus ovale ou Féronie ovale, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Carabidae.

Certaines espèces de Pterostichus sont parfois classées par des taxonomistes dans le genre Feronia.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Stade niortais
Le Stade niortais est un club omnisports français basé à Niort.

Il est connu pour sa section rugby à XV fondée en 1906, son équipe première évoluant sous le nom de Niort rugby club.

Sa section handball (masculine et féminine) est créée pendant la Seconde guerre mondiale par un couple de professeurs d'éducation physique et sportive Renée et André Paganel. Les Niortais sont sacrés champions de France de handball à onze en 1943, avec notamment dans l'équipe René Gaillard, qui deviendra maire de la ville et député des Deux-Sèvres. Ils remportent la Coupe de France de handball à onze en 1943 et sont finalistes de cette compétition en 1944. La section handball devient indépendante du Stade niortais en 1995, devenant le HBC niortais.

Il existe également le Stade niortais Athlétisme.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Anthony Lynn
Anthony Lynn (né le 21 décembre 1968 à McKinney au Texas) est un joueur américain de football américain devenu entraîneur. Il évoluait au poste de running back.

Il est l'entraîneur principal des Chargers de Los Angeles dans la National Football League (NFL) de 2017 à 2020.

McKinney (États-Unis)
McKinney est une ville du Texas, dans le comté de Collin, aux États-Unis. Avec 213 509 habitants en 2023, elle est la 15e ville la plus peuplée du Texas. Elle est la ville de plus de 50 000 habitants à avoir eu la croissance la plus rapide du pays, la seconde en 2007 et la troisième en 2008, cette fois-ci parmi les villes de plus de 100 000.
Le Magicien d'Oz (bande dessinée)
Le Magicien d'Oz est une adaptation en bande dessinée du roman jeunesse homonyme écrit par l'Américain Lyman Frank Baum. Réalisée par le scénariste français David Chauvel et le dessinateur espagnol Enrique Fernández, elle est publiée en trois volumes de 2005 à 2006 par Delcourt.

Le critique d'Actua BD Laurent Boileau a souligné la réussite d'une adaptation fidèle servie par un dessin « virtuose » et « dynamique ».

ActuaBD
ActuaBD est un webzine francophone d'actualité consacré à la bande dessinée fondé par Patrick Pinchart en 1996 sous le nom Univers BD. Il propose quotidiennement des actualités, chroniques, critiques et interviews, ainsi que parfois quelques dossiers plus polémiques. Il est animé par une cinquantaine de journalistes et chroniqueurs spécialisés, tous bénévoles dirigés par le rédacteur en chef Kelian Nguyen avec Charles-Louis Detournay et Didier Pasamonik.
Grigori Kotovski
Grigori Ivanovitch Kotovski (en russe : Григорий Иванович Котовский) est un militant communiste, commissaire politique et chef militaire soviétique, né le 12 juin 1881 (24 juin dans le calendrier grégorien) à Hîncești (aujourd'hui en république de Moldavie) et mort le 6 août 1925 à Birzoula-Podilsk, devenu Kotovsk (Ukraine) sous le régime soviétique.

Commissaire politique
Un commissaire politique est un officier désigné auprès d'une unité militaire et répondant à une ligne hiérarchique politique, distincte de la hiérarchie militaire. Il répond à sa propre hiérarchie liée, dans les États communistes, à la police politique et non à la ligne de commandement militaire : par exemple, aucun soldat de l'Armée rouge n'ignorait que son autorité primait sur celle des gradés militaires.
Valouzz
Valouzz, de son vrai nom Valentin Jacques Georges Roellinger est un vidéaste web, entrepreneur et streameur français né le 30 janvier 1992 à Croix (Nord).

Il est principalement actif sur YouTube et Twitch, où il partage du contenu centré sur le gaming,

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
Phare d'Harwich (High)
Le phare d'Harwich (High) est un phare désaffecté situé dans la ville d'Harwich, dans le comté d'Essex en Angleterre. Appartenant à la ville, il a été transformé en musée.

Ce phare fut géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, de 1836 à 1863.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Kelvin O'Shea
Kelvin O'Shea, né le 13 juillet 1933 à Ayr (Australie) et mort le 22 janvier 2015 à Redland Bay (Australie), est un joueur et entraîneur australien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Coupe du monde de rugby à XIII 1957
La seconde édition de la Coupe du monde de rugby à XIII de la Fédération internationale de rugby à XIII (RLIF) se déroule en Australie du 15 juin 1957 au 25 juin 1957. Cette édition marque le cinquantième anniversaire de l'arrivée du rugby à XIII en Australie. L'Australie remporte cette édition forte de ses trois victoires en autant de rencontres, dispensant cette fois-ci d'organiser une finale contrairement à l'édition précédente en 1954. A la place, il est organisé un match d'exhibition entre le vainqueur et le Reste du monde.

L'Australie, battue quelques mois auparavant par la sélection britannique, ne pensait pas pouvoir soulever le trophée, mais elle parvient à remporter leur opposition 31-6 et reste invaincue au cours de cette édition qui voit les autres nations ne remporter qu'une seule rencontre chacune.
Référendum liechtensteinois de 2004
Un double référendum a lieu le 4 avril 2004 au Liechtenstein. Les électeurs sont amenés à se prononcer sur la suppression de la contribution de leur gouvernement à l'assurance contre les accidents domestiques, ainsi que sur le financement d'une extension des bâtiments de la police. Les deux projets sont rejetés par respectivement 64 et 68 % des votants.

Constitution du Liechtenstein
La Constitution du Liechtenstein est la loi fondamentale du Liechtenstein. Promulguée le 5 octobre 1921, elle remplace la Constitution de 1862.

Elle peut se définir comme un mélange de régime parlementaire et de monarchie constitutionnelle avec des aspects de démocratie directe par l'usage des référendums.
Championnat du Mexique de football 1977-1978
La Primera División 1977-1978 est la trente-sixième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le Pumas UNAM a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux dix-neuf meilleurs clubs mexicains.

Chacun des vingt clubs participant au championnat était confronté deux fois aux dix-neuf autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club Universidad Nacional
Le Club Universidad Nacional, plus communément appelé La Universidad (L'Université, La UNAM, ou surtout Los Pumas (Les Pumas), est un club de football mexicain basé à Mexico et fondé en 1954. Il a remporté sept fois le Championnat du Mexique la dernière fois en 2011 (Clausura 2011)
Jan Nagórski
Jan Nagórski (en russe : Иван Нагурский, Ivan Nagourskii) (Włocławek, 27 janvier 1888-Varsovie, 9 juin 1976) est un aviateur et ingénieur polonais, pionnier de l'aviation, premier pilote à avoir survolé l'Arctique et à avoir effectué un looping avec un hydravion.

Ordre de Saint-Stanislas
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski et disparu avec la chute de Nicolas II de Russie, en 1917. Toutefois, le gouvernement provisoire russe a également décerné cet ordre, dans une version légèrement modifiée.

C'est aujourd'hui un ordre dynastique de la maison Romanov.