hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Nyíradony
Le district de Nyíradony (en hongrois : Nyíradonyi járás) est un des 10 districts du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie. Créé en 2013, il compte 29 846 habitants et rassemble 9 localités : 7 communes et 2 villes dont Nyíradony, son chef-lieu.

Le prédécesseur de cette entité était le district de Ligetalja (Ligetaljai járás) créé en 1907. Il faisait partie du comitat de Szabolcs jusqu'en 1950. Son chef-lieu était Nyíracsád jusqu'en 1926 puis Nyíradony jusqu'à sa suppression.

Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar (en hongrois : Hajdú-Bihar vármegye) est un comitat de l'Est de la Hongrie entre la Tisza et la frontière roumaine, dont le siège est Debrecen. Il fait partie de la région de la Grande Plaine septentrionale.
Président du gouvernement provisoire de l'État libre d'Irlande
Le président du gouvernement provisoire de l'État libre d'Irlande est un poste de transition créé en janvier 1922, jusqu'à la création de l'État libre d'Irlande en décembre 1922.

Le traité anglo-irlandais de décembre 1921 est adopté par le Dáil Éireann de la République irlandaise. Le gouvernement britannique exige également qu'il soit adopté par la Chambre des communes de l'Irlande du Sud et qu'un gouvernement légal soit établi. Michael Collins devient président du gouvernement provisoire (c'est-à-dire premier ministre). Il reste également ministre des Finances de l'administration républicaine d'Arthur Griffith.

Après la mort de Collins et Griffith en août 1922, William T. Cosgrave devient à la fois président du gouvernement provisoire et président du Dáil Éireann, et la distinction entre les deux devint de plus en plus confuse et hors de propos jusqu'à la création de l'État libre d'Irlande en décembre 1922.

Ministre des Finances (Irlande)
Le ministre des Finances (en anglais : Minister for Finance, en irlandais : An tAire Airgeadais) est le ministre chargé des finances publiques et de la fiscalité au sein du gouvernement de l'Irlande. Responsable de toutes les questions financières et monétaires de l'État, il dirige le département des Finances. Il est considéré comme le deuxième membre le plus important du gouvernement irlandais, après le Premier ministre.

Le titulaire de ce poste est Paschal Donohoe.
Mü éditions
Mü éditions est une maison d’édition à compte d’éditeur publiant des romans et des nouvelles dans les genres de l’imaginaire, et plus spécifiquement le fantastique et la science-fiction.

En 2018, elle lance trois nouvelles collections : Le peuple de Mü (littératures de l'imaginaire en général), Le labo de Mü (univers expérimentaux et atypiques) et Les arts de Mü (théâtre, beaux livres, art books).

Artbook
Un artbook, mot composé de l'anglais art et book (« livre »), est un recueil d'images, de visuels, ou plus généralement de données et d'informations considérées comme artistiques.

Certains artbooks sont édités autour de thèmes comme la bande dessinée, les mangas ou les animes, les films ou encore les jeux vidéo. Ils permettent aux fans des séries, auteurs ou mangakas, réalisateurs et éditeurs auxquels ils sont rapportés de découvrir des images ou des informations parfois inédites.

Il s'agit très souvent de livres imprimés de très bonne qualité, recherchés par les collectionneurs. Leur prix peut atteindre des sommes importantes, surtout quand ils sont vendus avec des produits dérivés.

En France, Glénat, Delcourt et quelques autres éditeurs publient des artbooks originaux.
Marché du Niger
Le Marché du Niger est un marché de Conakry, en république de Guinée, légèrement plus petit que l'autre marché principal de la ville, le Marché Madina.

Il vend des fruits et légumes et selon Lonely Planet a un problème avec le vol à la tire.

Lonely Planet
La maison d'édition australienne Lonely Planet [ˈləʊnli ˈplænət], est un éditeur de guides de voyages.

Fondé par un couple anglo-irlandais en 1972, Lonely Planet est longtemps resté un éditeur indépendant jusqu'à son rachat en 2007 par la BBC. Le guide a été revendu en mars 2013 à l'entreprise américaine NC2 Media, spécialiste de l'édition numérique.

Les guides sont disponibles en huit langues (anglais, français, italien, allemand, espagnol, coréen, japonais, chinois). Lonely Planet édite environ 650 titres en anglais depuis 1972 et plus de 230 titres en français depuis 1993. Ils existent en version papier et numérique. La maison d'édition emploie plus de 400 personnes dans ses filiales à Melbourne, Oakland, et Londres et fait travailler plus de 150 auteurs. Les guides Lonely Planet sont les guides de voyages parmi les plus connus et les plus appréciés des routards.
PGA Tour 2026
La saison 2026 du PGA Tour est la 111e saison du PGA Tour, le principal circuit de golf professionnel aux États-Unis. Il s'agit également de la 58e saison depuis la séparation du PGA Tour avec le PGA of America, et de la 20e édition de la FedEx Cup.

Les autres circuits concurrentiels sont le LIV Golf, créé en 2022 et à degré moindre le DP World Tour (circuit européen), l'Asian Tour (circuit asiatique), le PGA Tour of Australasia (circuit océanique), le Japan Golf Tour (circuit japonais) et le Sunshine Tour (circuit sud-africain).

Le début de saison est marqué par le retour sur le circuit de Brooks Koepka et Patrick Reed qui quittent le LIV.

Patrick Reed
Patrick Nathaniel Reed, né le 5 août 1990 à San Antonio, est un golfeur professionnel américain évoluant sur le PGA Tour et sur le Tour européen PGA. En 2018, il remporte son premier tournoi du  grand chelem en s'imposant lors du Masters à Augusta.
Christine Gibbons
Christine Gibbons est une athlète américaine née le 7 octobre 1961. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1989 et 1991 ainsi que la Leadville Trail 100 en 1993.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
275e régiment d'artillerie automotrice
Le 275e régiment d'artillerie automotrice (en russe : 275-й самоходный артиллерийский полк, abrégé 275 сап), de son nom complet le 275e régiment d'artillerie automotrice « Tarnopolski » des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 275-й самоходный артиллерийский Тарнопольский Краснознамённый, ордена Суворова и Кутузова полк), est une unité des troupes de missiles et d'artillerie de l'armée de terre russe (n° d'unité 73941).

Le régiment fait partie de la 4e division de chars de la Garde de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée dans la ville de Naro-Fominsk, dans l'oblast de Moscou.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Jiseul
Jiseul (hangeul : 지슬: 끝나지 않은 세월 2 ; RR : Jiseul - Kkeunnaji Aneun Sewol 2 ; MR : Chisŭl ; litt. « Pomme de terre, ») est un film sud-coréen réalisé par O Muel, sorti en 2012.

Il traite du massacre de civils par l'armée lors du soulèvement de Jeju en 1948 et s'intéresse en particulier à un groupe de 120 villageois réfugiés dans une grotte près de Seogwipo.

Il est présenté au Festival international du film de Busan, en 2012.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Ashley (West Hampshire)
Ashley est un village situé au sud-ouest du Hampshire, en Angleterre. Il se trouve à la périphérie est de New Milton dans le  district de New Forest et se trouve à trois kilomètres (3 km) du bras de mer Solent.

New Forest (district)
New Forest est un district non métropolitain du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à la frontière des comtés du Dorset et du Wiltshire. Son nom provient de la New Forest, un massif forestier isolé pour la chasse par le roi Guillaume le Conquérant à la fin du XIe siècle. Son chef-lieu est Lyndhurst.
Parti communiste de Pologne (1918-1938)
Le Parti communiste de Pologne (en polonais Komunistyczna Partia Polski, KPP) est un parti politique polonais né le 16 décembre 1918 à la suite de la fusion de la SDKPiL et du PPS-gauche. À partir de 1919, il est une section de l'Internationale communiste (Komintern). À l'origine, le parti compte 7 000 adhérents [réf. nécessaire] et jusqu'en 1925 son nom officiel est Parti communiste ouvrier de Pologne (Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, KPRP). Ses dirigeants étaient Adolf Warski, Henryk Walecki et Wera Kostrzewa, surnommés « les 3 W ».

Le parti, illégal en Pologne depuis janvier 1919, est dissous en 1938 par le Komintern sous l'accusation de « trotskisme ».

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Oculimacula yallundae
Oculimacula yallundae est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Helotiales.

C'est la forme téléomorphe (forme sexuée) d'un champignon phytopathogène qui cause des maladies du type pourriture racinaire chez diverses espèces de graminées, notamment des céréales. Il est responsable en particulier du piétin-verse, importante maladie cryptogamique du blé.
Il existe deux pathotypes principaux de ce champignon dans les populations naturelles : le type W et le type R. Le premier est habituellement plus virulent chez les plantules de blé que chez celles du seigle tandis que le second est aussi pathogène chez les deux espèces.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Arnaldo Ochoa Sánchez
Arnaldo Tomás Ochoa Sánchez (Cacocum, 1930 - La Havane, 13 juillet 1989) était un général de division des Forces armées révolutionnaires de Cuba et héros de la république de Cuba depuis que l'ordre lui a été accordé en 1984, jusqu'à ce qu'il en soit déchu en 1989. Il a servi comme chef des troupes cubaines lors de la guerre de l'Ogaden en soutien à l'Éthiopie et de la mission militaire cubaine en Angola en soutien au MPLA.

Compagnon de route de Fidel Castro, il est exécuté pour « haute trahison à la patrie ». Il est accusé avec plusieurs hauts officiers du ministère de l'Intérieur (dont le ministre lui-même) de corruption et de trafic de drogue. Il a été condamné lors d'un procès militaire public avec d'autres officiers supérieurs, Antonio « Tony » de la Guardia Font, Jorge Martínez Valdés et Amado Padrón Trujillo, à la peine capitale pour haute trahison contre le pays, résultant d'accusations de trafic de drogue ; il est fusillé le 13 juillet 1989.

Guerre de l'Ogaden
La guerre de l'Ogaden est une guerre qui oppose l'Éthiopie (Derg) et la Somalie entre le 23 juillet 1977 et le 23 mars 1978. Le conflit débute avec l'invasion de l'Ogaden par les troupes de Siad Barre (armée nationale somalienne) afin de constituer la Grande Somalie. Après une première phase du conflit favorable à l'armée somalienne, la situation se renverse en février 1978 et la guerre s'achève par une victoire éthiopienne. Se déroulant durant la guerre froide, ce conflit entraîne l'intervention des deux blocs.
Cryptonomicon
Cryptonomicon est un roman paru en 1999 de l'auteur de science-fiction américain Neal Stephenson. À travers Cryptonomicon, Neal Stephenson engage une réflexion sur l'impact de la cryptographie sur la société humaine.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
La Fille qui tomba sous Féérie et y mena les festoiements
La Fille qui tomba sous Féérie et y mena les festoiements (titre original : The Girl Who Fell Beneath Fairyland and Led the Revels There) est un roman de fantasy de l'écrivain américain Catherynne M. Valente, publié en 2012 puis traduit en français et publié par les éditions Balivernes en 2016. Il est le deuxième tome de la série Féérie.

Kirkus Reviews
Kirkus Reviews est une revue littéraire américaine fondée en 1933 par Virginia Kirkus (en). Sa politique éditoriale inclut tout ce qui a trait aux librairies, aux éditeurs, aux auteurs et au cinéma. Elle est publiée le 1er et le 15 de chaque mois, aperçus des livres avant leur parution. Elle évalue plus de 10 000 titres par an,.

Depuis 2014, elle a décerne des prix littéraires, doté de 50 000 dollars pour des auteurs de fiction, sciences humaines et littérature jeunesse.
Denoncourt
Nazaire Lefebvre-Denoncourt est un avocat de Trois-Rivières qui fut bâtonnier de la province de Québec de 1879 à 1880

Serge Denoncourt (1962-), est un acteur et un metteur en scène québécois

Sonia Denoncourt (1964-)  est la première arbitre féminine accréditée à la FIFA.

Bâtonnier du Québec
Le bâtonnier du Québec, ou la bâtonnière du Québec, est un poste décerné à un avocat démocratiquement élu par ses pairs dont la fonction est d'exercer un droit de surveillance général sur les affaires du Barreau du Québec,,. Le bâtonnier du Québec est le président du Barreau du Québec, représente l'ensemble des avocats québécois et assure l'intégrité de leur profession. Cette fonction est toujours accompagnée de deux vice-présidents, élus par le Conseil d'administration.

Le bâtonnier actuel est Marcel-Olivier Nadeau, élu en 2025, et ses vice-présidents sont Caroline Gagnon et Rémi Bourget.
Marcus Böhme
Marcus Böhme est un joueur allemand de volley-ball né le 25 août 1985 à Berlin (dans un quartier alors à Berlin-Est, en République démocratique allemande). Il mesure 2,11 m et joue central. Il totalise 166 sélections en équipe d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).
Généalogie des peintres Kanō
La généalogie des peintres de l'école Kano permet de mieux comprendre comment, au sein de cette école de peinture officielle qui a irrigué l'art pictural japonais du XVIe siècle au  XIXe siècle, les générations se sont succédé au sein de ce qui était également une famille - en plus d'une école de peinture. En effet, les écoles picturales japonaises évoluaient en général par désignation d'un disciple préféré pour prendre la succession du maître (comme c'est le cas général dans l'ukiyo-e), mais beaucoup plus rarement, comme c'est pourtant ici le cas, par succession au sein d'une même famille.

Gion Nankai
Gion Nankai (祇園 南海), de son vrai nom : Gion Yu, surnom : Hakugyoku, nom familier : Yoichiro, noms de pinceau : Nankai, Tekkandōjin, Shōun, qui est un peintre japonais des XVIIe et XVIIIe siècles. Ses origines ne sont pas connues, il est né en 1676 et mort en 1751.
Magazine du temps passé
Le Magazine du temps passé était une émission télévisée historique hebdomadaire diffusée le samedi soir vers 18h sur RTF Télévision diffusant les actualités filmées (en général de source Pathé ou Gaumont) de ce qui s'était passé vingt ans auparavant, à la semaine près. Son réalisateur était Jacques Perrot, qui s'occupait également de la section sports.

Cette émission intéressait les personnes ayant connu cette période, ainsi que les écoliers ou étudiants qui pouvaient prendre ainsi la température médiatique d'une époque récente, mais déjà très éloignée de la leur tant en style qu'en préoccupations.

Le magazine débuta en 1953. L'un de ses temps forts fut en mai 1957 la séquence relatant l'arrivée du dirigeable LZ 129 Hindenburg à Lakehurst (New Jersey) et son incendie catastrophique, vus comme en temps réel. Le magazine cessa de lui-même en 1960, lorsqu'il aurait été amené à couvrir les informations - et la propagande - diffusées sous le contrôle du régime de Vichy.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Cotoneaster cambricus
Cotoneaster cambricus (Cotonéaster sauvage ; gallois : Creigafal y Gogarth « pomme de roche de Gogarth ») est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un cotonéaster endémique de la péninsule de Great Orme au nord du Pays de Galles. C'est la seule espèce de Cotonéaster native des Îles Britanniques. Il n'a été trouvé naturellement nulle part ailleurs. Il a été autrefois inclus dans l'espèce Cotoneaster integerrimus largement répandu en Europe de l'Est, mais diffère de celui-ci par son profil génétique.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Frison oriental (cheval)
Alt-oldenburger

Le Frison oriental (frison oriental : Ostfriesen) ou Alt-oldenburger est une ancienne race de chevaux, représentative du type warmblood lourd en Europe. Il est longtemps confondu avec l'Oldenbourg, devenu depuis un cheval de sport. Son élevage a presque cessé en 1964, face à la concurrence du tracteur agricole.

Cette race est désormais élevée en préservation, pour maintenir le modèle connu avant la Première Guerre mondiale. Contrairement au stud-book des chevaux de sport qui lui ont succédé, son registre d'élevage est partiellement fermé. Toutefois, l'évaluation externe et les tests de performance du stock reproducteur sont toujours des éléments clés dans ces registres.

Frison oriental
Le frison oriental ou frison saterlandais (seeltersk) est une langue parlée dans la région du Saterland (Basse-Saxe, Allemagne). En langue locale il est appelé Seeltersk. Il fait partie des langues anglo-frisonnes.
Bodu Bala Sena
Le Bodu Bala Sena (BBS), « Force du pouvoir bouddhiste », est une organisation bouddhiste theravāda, nationaliste, extrémiste, islamophobe, et antichrétienne active au Sri Lanka depuis 2012.

Galagoda Aththe Gnanasara (en) en est le secrétaire général.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Kolibantang
Kolibantang est une commune du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Karantaba, du département de Goudomp et de la région de Sédhiou.

Ancienne communauté rurale, elle est devenue une commune en 2014 par l'acte III de la décentralisation. Sidya Daffé est le premier maire en juillet 2014. Il est assisté par Balla Keita (1er adjoint au maire) et de Abdoulaye Faty (2e adjoint au maire). La commune est composée de 27 villages et 3 hameaux. Bantandiang est le plus gros village.

Département de Goudomp
Le département de Goudomp est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Goudomp.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Djibanar

Arrondissement de Simbandi Brassou

Arrondissement de Karantaba

Les localités ayant le statut de commune sont :

Goudomp, depuis 1990

Samine, créée en 2008

Tanaff, créée en 2008

Diattacounda, créée en 2008
NGC 4417
NGC 4417 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche, relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4417 a été découverte par l'astronome britannique William Herschel en 1784.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Ágoston Schulek
Ágoston Schulek, né le 6 août 1943 à Košice et mort le 2 octobre 2011 à Budapest, est un ancien triple médaillé d'or du championnat hongrois de saut à la perche, un entraîneur et un professeur agrégé hongrois. Il fut président de la Fédération hongroise d'athlétisme et le président d'honneur du Comité olympique hongrois jusqu'à sa mort.

Professeur agrégé
En Belgique : titulaire d'une agrégation

Au Canada : titre universitaire atteint généralement après avoir été professeur adjoint, avant de devenir professeur titulaire

En France :
Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français ;
Titulaire d'une agrégation de l'enseignement supérieur français : agrégation de droit, de science politique, d'économie, de médecine, de pharmacie.