hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passion d'amour
Passion d'amour  (Passione d'amore) est un film italien réalisé par Ettore Scola et sorti en 1981.

Il est tiré de Fosca, le plus célèbre roman d’Iginio Ugo Tarchetti, paru sous la forme d’un feuilleton dans la revue Il pungolo en 1869 et publié dans un volume la même année. Il est l'un des romans les plus représentatifs de Scapigliatura, ce mouvement littéraire contestataire du nord de l’Italie autour des années 1860. Iginio Ugo Tarchetti est mort alors qu’il lui restait encore trois chapitres à écrire qui ont été terminés par son ami Salvatore Farina.
Le livre a été édité chez Plon en 1981, et réédité en 2009 aux Éditions du Sonneur. Le film, fidèle au livre dans l'ensemble, en modifie la fin, dont il accentue l'effet dramatique. Plus encore qu'une réflexion sur la beauté et l'amour, livre et film décortiquent le mécanisme de la passion.

Le film a été présenté au 34e Festival de Cannes. (1981)

Les Éditions du Sonneur
Les Éditions du Sonneur est une maison d'édition littéraire fondée en 2005 à Paris, qui publie des textes littéraires français et étrangers, des classiques oubliés, méconnus, épuisés ou inédits en français,,, et des auteurs contemporains,.
Shirayuki
Shirayuki (白雪, « Neige blanche ») fait notamment référence à :

Shirayuki, un cheval que montait l'empereur du Japon Hirohito au début de l'ère Shōwa.

Shirayuki, trois destroyers en service dans la Marine impériale japonaise ou dans la force maritime d'autodéfense japonaise.

Shirayuki, un train express au Japon.

Shirayuki aux cheveux rouges, un shōjo manga écrit et illustré par Sorata Akizuki.

Shirayuki-sensei to kodomo-tachi, un film japonais en noir et blanc sorti en 1950.

Berry Shirayuki, un personnage de fiction du manga Tokyo Mew Mew à la Mode.

Shirayuki (train)
Le Shirayuki (しらゆき) est un train express existant au Japon et exploité par les compagnies JR East et Echigo Tokimeki Railway, qui relie la ville de Niigata aux villes de Jōetsu et Myōkō dans le nord-ouest de la région du Chūbu.
KS X 1003
KS X 1003, intitulé 정보 교환용 부호 (로마문자) (en coréen code pour l’échange d’information (caractères latins)), est une norme sud-coréenne de codage des caractères sur 7 bits pour l’alphabet latin. Elle était nommée KS C 5636 avant 1997, et sa dernière révision a été adoptée en 2003 . Ce codage est basé sur l’ASCII et l’ISO/CEI 646 à la seule différence que le code 0x5C représente le symbole monétaire won ‹ ₩ › au lieu de la barre oblique inversée ‹ \ ›.

ISO/CEI 646
L'ISO/CEI 646 (ICS n°35.040) est une norme ISO qui depuis 1972 spécifie des codes de caractères graphiques codés sur 7 bits à partir desquels plusieurs normes nationales sont dérivées. La plus connue d'entre elles est la variante américaine, communément (mais improprement) désignée « ASCII ». L'ISO 646 est également désigné comme l'« Alphabet international de référence n°5 » (AIR5), « Alphabet international n°5 » (AI5) ou encore (en anglais) « International Alphabet No. 5 » (IA5).

Il est similaire, si ce n'est très proche ou identique au standard ECMA-6.
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1990
Cet article détaille les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1990. C'est la 13e campagne des éliminatoires depuis 1934.

Pour la première fois depuis 1950, le total d'inscriptions est inférieur à celui de l'édition précédente. 114 nations (y compris les deux qualifiés d'office) ont rempli le bulletin de participation. Ce sont finalement 104 équipes qui disputent au moins un match de ces éliminatoires. Comme en 1982 et 1986, 22 places en phase finale sont attribuées.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Vibeke Knudsen
Vibeke Knudsen ou Vibeke Bergeron est une actrice et mannequin danoise.

Elle a notamment travaillé avec Helmut Newton et fait la couverture de Vogue Paris en septembre 1975, habillée du smoking d'Yves Saint Laurent rue Aubriot, image régulièrement reprise depuis des décennies. Elle a souvent joué dans les films de Just Jaeckin.

Le smoking
Le smoking, souvent orthographié Le Smoking avec majuscules, est le nom par lequel les Américains ont désigné l'adaptation par Yves Saint Laurent du smoking masculin pour les femmes. Ce vêtement, présenté lors de la collection automne-hiver de 1966, a provoqué de vives réactions avant de devenir un classique du vestiaire féminin et une pièce emblématique pour le couturier.
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2013
Le contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2013 a eu lieu le 24 septembre 2013 dans la région de la Toscane, en Italie.

Le parcours de la course est tracé dans Florence sur 21,8 km entre le parc des Cascine et le Nelson Mandela Forum (en),. La tenante du titre est l'Allemande Judith Arndt.

Judith Arndt
Judith Arndt née le 23 juillet 1976 à Königs Wusterhausen est une cycliste allemande, professionnelle entre 1999 et 2012, et militante lesbienne. Durant sa carrière, elle pratique le cyclisme sur route et le cyclisme sur piste, où elle compte un total de quatre titres mondiaux et trois médailles olympiques. Coureuse complète, elle se révèle être une spécialiste du contre-la-montre et des courses par étape. Elle est ainsi sacrée neuf fois championne d'Allemagne contre-la-montre, pour deux titres dans l'épreuve en ligne. En 2004, elle termine la saison numéro un mondiale. Elle a été neuf fois dans le top trois mondial à la fin de la saison. En 2008, elle remporte la Coupe du monde. On dénombre également à son palmarès deux Tours de l'Aude, deux victoires au Tour des Flandres, deux Coupes du monde cycliste féminine de Montréal, un Tour de Nuremberg, le Rotterdam Tour, le GP of Wales, deux podiums sur le Tour d'Italie et cinq sur la Flèche wallonne.
Barrage du Veurdre
Le projet de barrage du Veurdre (entre les départements de l'Allier et de la Nièvre) visait à écrêter les crues à son aval. Il est appelé ainsi d'après la commune du Veurdre, sur laquelle il devait être implanté. Ce projet a été abandonné en raison d'une forte mobilisation des riverains de l'Allier et de la Loire, qui avaient formé l'association Loire vivante.

Le Veurdre
Le Veurdre est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une petite commune située en bordure de l'Allier. À son niveau se trouve le dernier pont du département sur la rivière.

Un projet de barrage (dit écréteur de crues) avait été programmé (un peu en amont du pont actuel), puis abandonné en raison d'une forte mobilisation des riverains de la Loire et Allier organisés en association Loire Vivante.
Sénatorerie
Les sénatoreries sont de grandes propriétés distribuées par Napoléon Bonaparte à certains sénateurs en échange implicite de leur docilité vis-à-vis de son régime, de plus en plus monarchique.

Ces domaines, pris sur les biens nationaux, rapportaient 20 à 25 000 francs par an.

Elles ont été créées par sénatus-consulte du 14 nivôse an XI (4 janvier 1803).

Par exemple, Sieyès reçoit un grand domaine près de Cosne-sur-Loire.

Les sénatoreries de La Haye et Hambourg n'ont jamais été attribuées.

Cosne-Cours-sur-Loire
Cosne-Cours-sur-Loire ([kon kuʁ syʁ lwaʁ]), souvent abrégée en Cosne-sur-Loire ([kon syʁ lwaʁ]), du nom de l'ancienne commune, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion au 1er janvier 1973 des communes de Cosne-sur-Loire et de Cours.
Championnat d'Autriche de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat d'Autriche de football était la 79e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 12 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers jouent la poule pour le titre tandis que les 4 derniers rejoignent les 4 premiers de Nationalliga, la deuxième division autrichienne, pour attribuer les 4 dernières places pour la prochaine saison de Bundesliga.

C'est le club du FC Swarovski Tirol, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 8 points d'avance sur un duo composé du FK Austria Vienne et du SK Rapid Vienne. C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Palais des sports de Barcelone
Le palais des sports de Barcelone (espagnol : Palacio de los Deportes de Barcelona ; catalan : Palau dels Esports) est une salle couverte polyvalente appartenant à la municipalité de Barcelone, en Espagne. Elle est située dans la rue Lleida, au pied du Montjuïc.

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
Khan Eshieh
Khan Eshieh (arabe : مخيم خان الشيخ) est un camp de réfugiés palestiniens établi en 1949 à côté des ruines de Khan Eshieh à 27 kilomètres au sud-ouest de Damas en Syrie. Le Khan a toujours été une halte pour les caravanes sur la route entre Damas et le sud-ouest, et il a servi de refuge pour les palestiniens dès 1948.

La majorité des réfugiés proviennent du nord de la Palestine. Beaucoup ont une bonne éducation, et sont fonctionnaires ou enseignants tandis les autres sont employés de ferme ou ouvriers. Le camp n'a pas de système d'égouts et ne possède que des latrines, ce qui pose des problèmes sanitaires non seulement pour les habitants du camp mais aussi pour les villages avoisinants.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
Le Rire et le Couteau
Le Rire et le Couteau (O Riso e a Faca) est un film dramatique franco-roumano-luso-brésilien réalisé par Pedro Pinho et sorti en 2025.

Le film est sélectionné à Un certain regard au Festival de Cannes 2025.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Steve Cole (écrivain)
Steve Cole (également crédité sous le nom de Stephen Cole), né en septembre 1971 dans le Bedfordshire, est un auteur anglais de livres pour enfants et de science-fiction. Il a été, également, responsable du merchandising pour BBC Worldwide de la série Doctor Who entre 1997 et 1999. Un rôle dans lequel il a été amené à décider quelles histoires devrait être publiées en vidéo, à commander et éditer une série de titres de fiction et de non-fiction, à produire des livres audio et à jouer le rôle de producteur exécutif sur la série Doctor Who audio dramas de Big Finish Productions.

En 2013, Ian Fleming Publications annonce que Cole poursuivrait la série de romans La Jeunesse de James Bond, commencée en 2005 par Charlie Higson, avec quatre nouveaux livres pour explorer davantage l'adolescence de James Bond. Le premier d'entre eux, Shoot to Kill, est publié au Royaume-Uni le 6 novembre 2014; Cole est crédité en tant que Steve Cole pour ce travail (et non en tant que Stephen Cole).

Sixième Docteur
Le Sixième Docteur est la sixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée de science-fiction Doctor Who. Il est incarné par l'acteur Colin Baker, qui succéda à Peter Davison, interprète du Cinquième Docteur de 1982 à 1984. Il est apparu dans trois saisons : la saison 21 (1984), la saison 22 (1985) ainsi que la saison 23 (1986), aussi appelée The Trial of a Time Lord (littéralement, Le Procès d'un Seigneur du Temps).

Tout comme son prédécesseur (et son successeur), son ère fut marquée par le fait qu'elle fut courte comparée aux incarnations précédentes du Docteur, qui ont bénéficié de davantage d'épisodes. Son ère fut également marquée par une "pause", un hiatus de 18 mois entre la saison 22 et la saison 23.
Anna Wörner
Anna Wörner, née le 27 septembre 1989 à Garmisch-Partenkirchen, est une skieuse acrobatique allemande spécialisée dans les épreuves de skicross.

Au cours de sa carrière, elle dispute les Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014 se classant dix-septième puis neuvième. De plus, elle a participé à deux mondiaux, prenant la neuvième place en 2011 à Deer Valley et la cinquième place à Voss en 2013. En coupe du monde elle est montée à cinq reprises sur un podium dont trois victoires, dont la première a eu lieu le 11 février 2011 à Blue Mountain.

Voss
Voss herad est une municipalité et un district dans le comté de Vestland en Norvège. Son centre administratif Vossevangen (en) est aussi une station de ski. Il se situe au bord du lac Vangsvatnet, à 100 km au nord-est de Bergen.
Vassili Maksimov
Vassili Maximov (en russe : Василий Максимович Максимов) né le 29 janvier 1844 (10 février 1844 dans le calendrier grégorien), dans le village de Lonno (Oblast de Leningrad, près de Staraïa Ladoga) — mort le 1er décembre 1911 (14 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe, est un peintre russe du XIXe siècle, peintre de genre, membre de la Société des Ambulants.

Staraïa Ladoga
Staraïa Ladoga (russe : Ста́рая Ла́дога, [ˈstarəjə ˈladəɡə], « l'ancienne Ladoga » ; jusqu'en 1703 : Ла́дога, Ladoga ; en vieux-norrois : Aldeigjuborg) est un village russe du Nord russe, dans la commune rurale de Staraïa Ladoga du raïon de Volkhov, dans l'oblast de Léningrad. Sa population s'élevait à 1 862 habitants en 2021.

Au VIIIe et IXe siècles, c'était un lieu important d'échanges commerciaux entre plusieurs ethnies, principalement des Scandinaves appelés « Rus' ». De ce fait, Staraïa Ladoga est souvent qualifiée de « plus ancienne capitale de la Russie ». Le village est aussi célèbre pour son monastère fondé en 1241, le monastère Saint-Nicolas.
Jeux olympiques d'été de 1988
Les Jeux olympiques d'été de 1988, officiellement appelés Jeux de la XXIVe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés du 17 septembre au 2 octobre 1988 à Séoul, en Corée du Sud. Pour la deuxième fois après Tokyo en 1964, le continent asiatique est l'hôte de Jeux d'été.

Ces Jeux olympiques de 1988 furent marqués par le boycott de la Corée du Nord, qui souhaitait être impliquée dans l'organisation au même titre que sa « sœur-ennemie » du sud. Mais l'événement qui marqua les esprits fut le contrôle positif pour dopage du sprinter canadien Ben Johnson après sa victoire sur 100 mètres en athlétisme.

159 nations et 8 391 athlètes (dont 2 194 femmes) prirent part à 237 épreuves dans 23 sports, dont le tennis et le tennis de table qui furent inscrits officiellement au programme de ces Jeux de Séoul.

Olympiade
L’olympiade est une unité de temps constituée par la période de quatre années s’écoulant entre deux Jeux olympiques antiques. Elle est la base de la chronologie du monde grec à partir d’Alexandre le Grand.
La Mère et l'Assassin
La Mère et l'Assassin est une série télévisée franco-belge réalisée par Sandra Perrin d'après un scénario d'Alexandra Echkenazi et Franck Ollivier, et diffusée en Belgique à partir du 11 janvier 2026 sur La Une.

Ce thriller psychologique, adapté du roman éponyme d'Alexandra Echkenazi (Plon, 2023), est une coproduction d'Episode Productions (JLA Groupe), France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.
Ballet comique de la reine
Le Ballet comique de la Reine est un ballet de cour français créé par le chorégraphe italien Balthazar de Beaujoyeulx. Le ballet est présenté le 15 octobre 1581 dans la salle du Petit-Bourbon à Paris et son livret est imprimé l'année suivante. Il s'agit du premier grand ballet de cour donné et imprimé en France. La place centrale de la danse dans cette création artistique en fait le premier ballet pour de nombreux spécialistes.

Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.
Kaplinsky
Moshe Kaplinsky (1957-), commandant de l'armée israélienne durant la guerre du Liban.

Yisrael Kaplinsky, militant révolutionnaire juif du Bund qui fut recruté par l'Okhrana, police secrète du tsar, dans le cadre de la Zoubatovchtchina. Démasqué, il prend la fuite et est exécuté par la Tchéka après la Révolution russe.

Yoheved Kaplinsky (1947-),  américaine d'origine israélienne, lectrice et professeur de musique de la Juilliard School dont elle dirige la division pré-collégiale.

Sergueï Zoubatov
Sergueï Vassilievitch Zoubatov (en russe : Сергей Васильевич Зубатов), né le 8 avril (2 mars du calendrier julien) 1864 et mort à Moscou le 15 mars 1917, est un célèbre policier russe.

Il est directeur de la police tsariste, l'Okhrana, à Moscou, entre 1896 et 1902, puis chef de la section spéciale du ministère de l'intérieur de 1902 à 1904.

Ancien militant révolutionnaire dans sa jeunesse, il utilisa sa connaissance du mouvement ouvrier pour devenir un spécialiste de la provocation policière.
Équipe de Bulgarie de hockey sur glace
L'équipe de Bulgarie de hockey sur glace est la sélection nationale de Bulgarie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace bulgares lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Bulgarie de hockey sur glace. L'équipe est actuellement classée 38e sur 50 équipes au classement IIHF 2019.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Heungseon (métro d'Uijeongbu)
Heungseon (en coréen 興宣駅) est une station de la ligne U du métro d'Uijeongbu. Elle est située sur la Hoguk-ro sur le territoire d'Uijeongbu, importante ville de la banlieue nord-ouest de la capitale Séoul, dans la province Gyeonggi en Corée du Sud.

Uijeongbu
Uijeongbu (en coréen : 의정부시) est une ville en Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. La ville se situe dans la banlieue nord de la capitale Séoul et est le siège de plusieurs bases militaires américaines et coréennes.
Giovanni Battista Pioda
Giovanni Battista Pioda, né le 4 octobre 1808 à Locarno (originaire du même lieu) et mort le 3 novembre 1882 à Rome, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Il est conseiller fédéral de 1857 à 1864, à la tête du Département de l'intérieur.

Département fédéral de l'intérieur
En Suisse, le Département fédéral de l'intérieur (DFI ; en allemand : Eidgenössisches Departement des Innern EDI ; en italien : Dipartimento federale dell'Interno DFI ; en romanche : Departament federal da l’intern ) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

La conseillère fédérale Élisabeth Baume-Schneider en est le chef depuis le 1er janvier 2024.

Ce vaste département regroupe des tâches aussi diverses que la santé publique, les affaires sociales, la culture, la statistique publique ou l'égalité entre les sexes : il exerce donc des tâches tout à fait différentes de celles des ministres de l'Intérieur de la plupart des pays du monde, qui sont généralement chargés de la police et de l'administration, deux tâches exercées majoritairement par les cantons dans la Confédération suisse.