hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benito Pérez Galdós
Benito Pérez Galdós, né le 10 mai 1843 à Las Palmas de Gran Canaria et mort le 4 janvier 1920 à Madrid, est un romancier, dramaturge et journaliste espagnol. Il est sans doute le plus grand romancier réaliste espagnol, et impressionne par l'ampleur de son œuvre. Il a passé la plus grande partie de sa vie à Madrid ; aujourd'hui, il est surtout connu en Espagne pour ses Episodios nacionales (46 volumes) ; à l'étranger, il est plus souvent cité pour ses Novelas españolas contemporáneas.

Janvier 1920
Le mois de janvier 1920 est marqué par la promulgation du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. L'Allemagne perd le huitième de son territoire et est forcée de renoncer à son empire colonial.

La guerre civile russe continue avec la progression de l'armée Rouge ; le 14 janvier, l’amiral Alexandre Koltchak, chef des armées blanches, est livré aux bolcheviks.
King Seaways
Le King Seaways est un ferry appartenant à la compagnie danoise DFDS. Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers Schichau-Seebeckwerft de Bremerhaven pour la compagnie ouest-allemande TT-Line, il portait à l'origine le nom de Nils Holgersson. Mis en service en juin 1987 sur les lignes reliant l'Allemagne de l'Ouest à la Suède, il est ensuite revendu en 1992 à la compagnie bretonne Brittany Ferries. Rebaptisé Val de Loire, il est exploité à compter de juin 1993 sur les liaisons entre la France, l'Irlande, le Royaume-Uni et l'Espagne. Remplacé sur cet axe en 2004, il est par la suite transféré sur les lignes transmanches entre Saint-Malo, Cherbourg et Portsmouth avant d'être cédé fin 2005 à DFDS. Renommé dans un premier temps King of Scandinavia, il navigue depuis mars 2006 entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni.

IJmuiden
IJmuiden (prononcé en néerlandais : [ɛiˈmœydə(n)]) est un village portuaire néerlandais situé dans le sud-ouest de la province de Hollande-Septentrionale, en bord de mer du Nord. Il fait partie de la commune de Velsen dont il est le chef-lieu et la localité la plus peuplée.

La population du district statistique (incluant la campagne environnante) d'IJmuiden est de 28 600 habitants (2005).
Foeniculum
Foeniculum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae (Umbelliferae), qui contient peu d'espèces. Le nom Foeniculum est dérivé du latin feniculum, fœniculum, diminutif de fenum, fœnum, le foin.

Foeniculum est un genre de fenouils mais tous les fenouils n'appartiennent pas à ce genre. Aussi, malgré leur nom vernaculaire, le fenouil bâtard ou le fenouil des Alpes par exemple, ne sont pas des Foeniculum.

Meum athamanticum
Cerfeuil des Alpes, Fenouil des Alpes, Fenouil de montagne

Meum athamanticum, le cerfeuil des Alpes, fenouil de montagne ou fenouil des Alpes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée vivace. Elle est cultivée comme plante ornementale ou comme plante condimentaire pour ses feuilles aromatiques.
Brothers Conflict
Brothers Conflict (ブラザーズ コンフリクト, Burazāzu Konfurikuto), souvent abrégée en BroCon, est une série de light novel japonais créée par Atsuko Kanase, écrite par Takeshi Mizuno et illustrée par Udajo. La série est publiée pour la première fois en 2010 par ASCII Media Works. Par la suite, elle a été adaptée en jeu vidéo par Idea Factory pour PlayStation Portable, ainsi qu'en manga yonkoma.

Brothers Conflict est adapté en anime de 12 épisodes par Brain's Base et diffusé entre juillet et septembre 2013.

Daisuke Namikawa
Daisuke Namikawa (大輔 浪川, Namikawa Daisuke), né le 2 avril 1976, est un seiyū (comédien de doublage japonais).

Il est le responsable japonais du doublage de  Elijah Wood et Hayden Christensen.

Il a également doublé  en japonais certains rôles de Leonardo DiCaprio, Tony Jaa, Edward Furlong et Kevin Zegers.
Acide linolénique
Acide linolénique désigne l'un des deux acides gras isomères suivants :

acide α-linolénique : un oméga-3 que l'on trouve principalement dans les huiles végétales ; c'est cet acide gras que l'on appelle généralement acide linolénique ;

acide γ-linolénique : un oméga-6.

Oméga-3
Les acides gras oméga-3, notés également ω3 ou n-3, sont des acides gras polyinsaturés. On les trouve en grande quantité dans certains poissons gras (principalement les salmonidés tels que le saumon ou la truite mais aussi l'anchois, le hareng, le maquereau et la sardine), dans les graines de chia, le lin, la noix, la cameline, le colza et le soja. Des régimes alimentaires apportant une bonne quantité de ces aliments riches en oméga-3 sont le régime méditerranéen, le régime paléolithique et le régime Okinawa.

Les oméga-3 et les oméga-6 sont classés acides gras essentiels car l'organisme humain en a absolument besoin et ne peut les produire lui-même ; il doit donc les trouver tels quels dans son alimentation. Ils furent appelés provisoirement « vitamine F », avant d'être davantage étudiés à partir des années 1970.
Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.

Tympan humain
En anatomie, le tympan est une membrane fibreuse séparant l'oreille externe et l'oreille moyenne. Le tympan est chargé de récolter les vibrations dues aux sons arrivant par le conduit auditif externe, et de les transmettre à la chaîne ossiculaire.
Martha Harris
Martha Gemmell Dunlop, née le 13 avril 1919 à Beith, comté d'Ayrshire en Écosse, et morte en novembre 1987 à Londres, est une psychanalyste britannique, connue pour son travail sur le développement de l'enfant dans la lignée de Melanie Klein et d'Esther Bick.

Ayrshire (comté)
L'Ayrshire, Siorrachd Inbhir Àir en gaélique écossais, est un comté du sud-ouest de l'Écosse, situé sur les rives du Firth of Clyde. Ses principales villes sont Ayr, Kilmarnock et Irvine. L'aéroport international de Glasgow Prestwick, qui dessert Glasgow, est situé en Ayrshire. La région est intégrée au royaume d'Écosse au XIe siècle. En 1263, les Écossais parviennent à chasser les Norvégiens au cours de la bataille de Largs.
Wonder Boy (jeu vidéo)
Wonder Boy (appelé aussi Super Wonder Boy au Japon et Revenge of Drancon en Amérique du Nord pour la version Game Gear) est un jeu vidéo créé par Ryuichi Nishizawa  et sa société Escape (connue plus tard sous le nom de Westone Co. Ltd.) et publié en 1986 par Sega. C'est le premier d'une série de six jeux, dont les suites seront  Wonder Boy in Monster Land, Wonder Boy III: The Dragon's Trap, Wonder Boy III: Monster Lair, Wonder Boy in Monster World et Monster World IV.

Prévu à l'origine pour le système d'arcade Sega System 1, il est porté sur SG-1000, Master System et Game Gear par Sega, et sur ZX Spectrum, Commodore 64 et Amstrad CPC par Activision.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Transport en Union soviétique
Le transport en URSS était une composante importante de l'économie nationale. La centralisation de l'économie à la fin des années 1920 et au cours des années 1930 a développé les infrastructures de transport de façon rapide et massive ; les politiques appliquées lors de la « période de stagnation » ont quant à elle diminué les investissements dans le secteur. En 1991, date de l'effondrement de l'URSS, de nombreux modes de transport étaient accessibles, bien que développés de façon inégale. Le réseau ferroviaire était le plus grand et le plus utilisé au monde. L'industrie de l'aviation civile, représentée par Aeroflot, était la plus grande au monde, mais était en proie à différentes sources d'inefficacité. Le réseau routier, lui, demeurait sous-développé et les routes de terre étaient communes en dehors des grandes villes.

Économie de l'Union soviétique
Pour la période antérieure à 1928, voir : NEP. Pour la période postérieure à 1991, voir notamment économie de la Russie.

L'économie de l'Union soviétique était basée sur la propriété étatique et la planification centralisée. 
Si l'Empire russe était à la veille de la révolution d’Octobre une économie archaïque largement dominée par les capitaux étrangers, l'Union soviétique est devenue au XXe siècle une puissance économique majeure. De 1928 à 1991, le développement économique fut guidé par une série de plans quinquennaux. L'Union soviétique devint une des trois premières économies productrices d'un grand nombre de produits industriels, mais restait en retard dans les domaines de l'industrie légère et des biens de consommation.
Ligne DEW
La ligne DEW — acronyme de Distant Early Warning line, litt. « ligne avancée d'alerte précoce » — était un réseau de stations radar situé dans la partie arctique du Grand Nord canadien, mais également sur la côte nord de l'Alaska, les îles Aléoutiennes, les îles Féroé, le Groenland et l'Islande. Son objectif était de détecter toute tentative d'intrusion soviétique pendant la guerre froide.

Elle a été construite quand la menace est passée des bombardiers stratégiques aux missiles intercontinentaux. Sa position était censée permettre une détection plus rapide et plus performante que les deux lignes précédentes car elle se trouvait le plus au nord. Elle se révéla cependant moins utile que prévu et ce sont les satellites militaires, ainsi que les radars trans-horizon, qui ont pris le relais. Seulement quelques sites persistent dans son successeur, le système d'alerte du Nord.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Processus de Penrose
Dans le domaine de la physique des trous noirs, le processus de Penrose est le nom donné à un processus physique qui permet d'extraire de l'énergie depuis l'ergorégion, d'un trou noir en rotation (trou noir de Kerr ou trou noir de Kerr-Newman). Il est nommé en l'honneur du mathématicien britannique Roger Penrose qui l'a proposé en 1969, pour ce qui est devenu l'un de ses travaux les plus célèbres.

Paradoxe de Klein
En mécanique quantique relativiste, le paradoxe de Klein est un paradoxe lié à l'équation de Dirac découvert par Oskar Klein. Le paradoxe apparait lorsqu'on tente d'interpréter certaines solutions de l'équation de Dirac dans le cadre d'une théorie décrivant une seule particule.
Empalot (groupe)
Empalot, est un groupe de metal avant-gardiste français, originaire des Landes. Formé en 1998, il est composé de Joe et Mario Duplantier, chanteur/guitariste et batteur du groupe Gojira. Le groupe ne compte qu'un unique album studio, Tous aux cèpes, publié en 2002, avant sa séparation en 2003 ou 2004.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Janusz Zakrzeński
Janusz Zakrzeński (Przededworze, 8 mars 1936 — Smolensk, 10 avril 2010) est un acteur polonais. Zakrzeński est mort dans l'accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk.

Il reçoit à titre posthume la croix de commandeur de l'ordre Polonia Restituta le 16 avril 2010.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Leea indica
Leea indica est une espèce de plantes arbustives. Elle appartient à la famille des Leeaceae selon la classification classique, ou à celle des Vitaceae selon la classification phylogénétique.

Elle est originaire d'Asie (tempérée et tropicale) et d'Océanie : Chine, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Népal, Sri Lanka, Cambodge, Laos, Birmanie, Thaïlande, Viêt Nam, Indonésie, Malaisie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Singapour et Australie. Elle est également issue du Pacifique : Fidji, Îles Salomon et Vanuatu.

Ce sont des arbustes, parfois de petits arbres, qui vivent entre 200 et 1200 mètres d'altitude.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Elżbieta Bieńkowska
Elżbieta Ewa Bieńkowska (), née Moycho le 4 février 1964 à Katowice, est une femme politique polonaise proche de la Plate-forme civique (PO). Elle est commissaire européenne au Marché intérieur et à l'Industrie du 1er novembre 2014 au 30 novembre 2019.

Haute fonctionnaire spécialisée dans la gestion des fonds européens, elle est nommée ministre du Développement régional en 2007, dans le premier gouvernement du libéral-conservateur Donald Tusk. Elle est reconduite quatre ans plus tard, après avoir été élue au Sénat. En 2013, elle est promue vice-présidente du Conseil des ministres et devient ministre des Infrastructures et du Développement.

Elżbieta Bieńkowska quitte le gouvernement en 2014, afin de rejoindre la commission européenne.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Championnat de Tunisie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie de football est la 62e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens sont divisés en deux poules de huit équipes chacune qui jouent les unes contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

L'Étoile sportive du Sahel est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, le Club sportif sfaxien et l'Espérance sportive de Tunis. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2017 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2017.

Union sportive de Ben Guerdane
L'Union sportive de Ben Guerdane (arabe : الاتحاد الرياضي ببنقردان), plus couramment abrégé en US Ben Guerdane ou USBG, est un club tunisien de football fondé le 1er mars 1936 et basé dans la ville de Ben Gardane (aussi orthographiée Ben Guerdane).

Il joue au stade du 7-Mars qui a une capacité de 10 000 places.

Il réussit à accéder pour la première fois de son histoire en Ligue I lors de la saison 2015 avec le président Jlidi El Orf. Le club est présidé en 2016 par Mehdi Dbouba avec lequel l'équipe a pris une nouvelle dimension tant sur le plan national que continental.
Claude-André Deseine
Claude André Deseine est un sculpteur français né le 12 avril 1740 à Paris et mort le 30 décembre 1823 au Petit-Gentilly (alors hameau de la commune de Gentilly, actuellement dans le 13e arrondissement de Paris).

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
La Marquise de Pompadour
La Marquise de Pompadour est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher vers 1750. De format vertical, cette huile sur papier marouflé sur toile est un portrait en pied de la marquise de Pompadour dans un intérieur, entre un fauteuil bleu et un clavecin placé sous un miroir. Legs du baron Basile de Schlichting en 1914, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Pompadour à sa toilette, 1750 – Fogg Art Museum, Cambridge.

Madame de Pompadour, 1756 – Alte Pinakothek, Munich.

Portrait de madame de Pompadour, 1759 – Wallace Collection, Londres.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Israël aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats d'Israël aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, qui ont eu lieu à Lillehammer en Norvège. Il s'agit de la première participation du pays aux Jeux olympiques d'hiver.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Welkenraedt
Welkenraedt ([wɛlkənʁat],, en francique ripuaire Wälekete, en allemand Welkenrath, en néerlandais Welkenraat) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers et du canton électoral et judiciaire de Limbourg. Elle est située dans les régions géographiques du Pays de Herve et de la Région des Trois Frontières (triangle Allemagne/Belgique/Pays-Bas). Elle se situe aussi au cœur de l'Euregio Meuse-Rhin. La commune de Welkenraedt fusionne depuis le 1er janvier 1977 les bourgades de Welkenraedt et Henri-Chapelle. Elle s'étend sur 2447 hectares. Son altitude varie entre 230 et 354 mètres. Elle est jumelée avec deux autres communes : Epfig, en France, et Nove, en Italie.

Euregio Meuse-Rhin
L'Euregio Meuse-Rhin, créée en 1976, est l'une des plus anciennes coopérations transfrontalières situées au cœur de l'Union européenne et constituée sous la forme d'une eurorégion. Son objectif vise à mettre en évidence et en valeur la communauté d'intérêt qui existe entre les régions la composant et de rendre les habitants davantage conscients de la nécessité d'une coopération sur le plan de l'administration, de l'économie, de la culture, de l'enseignement et de l'infrastructure.
Jean Le Jeune
Jean Le Jeune, ou Jean Le Josne, (né à Amiens en 1410 et mort à Rome le 9 septembre 1451) est un cardinal français  du XVe siècle. Il est successivement évêque de Mâcon, d'Amiens, de Couserans et de Thérouanne, puis légat du pape.

Légat
Le légat est un titre officiel, provenant du latin legare, qui signifie « envoyer avec une mission ».

Un ministre plénipotentiaire à la tête d'une légation (historiquement à Paris par exemple légation de Monaco ou légation de Géorgie) est parfois nommé légat.
Jan Zoetelief Tromp
Johannes Zoetelief (Jan) Tromp, né le 13 décembre 1872 à Batavia, et mort le 28 septembre 1947 à Breteuil, est un peintre hollandais. Son style montre des affinités avec l'École de Larense et l'École de La Haye.

Breteuil (commune déléguée)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Cintray et La Guéroulde pour former une commune nouvelle et acquiert à cette date le statut administratif de commune déléguée. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.
Tours Métropole Val de Loire
Tours Métropole Val de Loire est une métropole française, située dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Le siège de la métropole se situe à Tours dans le quartier des Deux-Lions.

Il s'agit de la quatrième métropole du Grand Ouest après Nantes Métropole, Métropole Rouen Normandie et Rennes Métropole au regard de la population avec près de 300 000 habitants.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.