hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Essais caméra
Les essais caméra constituent une étape essentielle de la préparation technique d'un tournage, ils sont généralement effectués dans des locaux prévus à cet effet chez le loueur de matériel. Conduits sous la responsabilité du premier assistant opérateur, ils permettent de vérifier le bon fonctionnement du matériel de prise de vues (caméra, objectifs, accessoires…) et de le préparer selon les besoins du film (filtres, vitesses variables…) que le directeur de la photographie et le cadreur ont pu définir avec la mise en scène et la production.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Mesadactylus
Mesadactylus ornithosphyos

Mesadactylus (« doigt de mesa ») est un genre fossile de ptérosaures de la formation de Morrison du Jurassique supérieur d'âge Kimméridgien-Tithonien du Colorado, aux États-Unis. Le genre a été nommé en 1989 par Jim Jensen et Kevin Padian. L'espèce type est Mesadactylus ornithosphyos.

Formation de Morrison
La formation de Morrison est une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui recouvre une large partie de l'ouest des États-Unis, du Montana à l'Arizona et de l'Utah au Colorado. Des formations équivalentes existent aussi au Canada. La formation de Morrison est composée de grès, de siltites et de calcaires. C'est une des formations d'Amérique du Nord les plus riches en fossiles, notamment de dinosaures. La plupart des fossiles se trouvent dans des couches de siltstones et de grès déposés dans les lits de rivières et leurs plaines inondables.

Les sédiments constituant cette formation se sont déposés au cours du Jurassique supérieur, au Kimméridgien et au Tithonien, il y a environ entre 156.3 et 146,8 Ma (millions d'années),.
Cratère de Paasselkä
Le cratère de Paasselkä est un cratère d'impact érodé, devenu un lac de forme globalement ovale. Il est situé en Savonie du Sud, Finlande.

Sa longueur maximale est de 13 km et sa largeur est de 9 km. Il a une profondeur maximum de 75 m, assez inhabituelle pour un lac de cette région. Son âge est estimé inférieur à 1 800 millions d'années.

Savonie du Sud
La Savonie du Sud (en finnois : Etelä-Savo, /ˈetelæˌsɑʋo/ ; en suédois : Södra Savolax) est une région du sud-est de la Finlande. Elle a pour capitale Mikkeli.

La région a une superficie de 19 130,40 km2 et en 2019, sa population comptait 142 910 habitants, alors qu'elle est classée neuvième pour la superficie.
Troupe d'élite
Troupe d'élite (en portugais : Tropa de Elite) est un film d'action brésilien coproduit, coécrit et réalisé par José Padilha, sorti en 2007 au Brésil et à l'international l'année suivante.

Il remporte l'Ours d'or de la Berlinale 2008. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Antonio Altarriba
Antonio Altarriba Ordóñez (Saragosse, Espagne, 1952) est un essayiste, romancier, critique et scénariste de bande dessinée et de télévision espagnol, également professeur de littérature française à l'université du Pays basque,,,.

Prix national de la bande dessinée
Le Prix national de la bande dessinée (en espagnol : Premio Nacional del Cómic) est un prix doté de 30 000 € remis chaque année en novembre depuis 2007 par le ministère de la culture espagnol pour récompenser le ou les auteurs d'une bande dessinée espagnole parue l'année précédente.

Créé après l'adoption à l'unanimité en avril 2006 d'une résolution parlementaire présentée par la députée socialiste catalane Carme Chacón,, il fait partie des prix nationaux remis depuis les années 1920 à des créateurs espagnols.

Bien qu'à sa création il ait été doté de 15 000 € alors que d'autres prix nationaux l'étaient à hauteur du double, sa mise en place marque « une reconnaissance non seulement culturelle mais aussi sociale accordée à un secteur qui a joué un rôle historique de premier ordre dans le pays ». Ses premiers choix ont été bien jugés par la presse espagnole.
Linhares Esporte Clube
Le Linhares Esporte Clube était un club brésilien de football basé à Linhares dans l'État de l'Espírito Santo. Il fut fondé le 15 mars 1991 après fusion de l'Industrial Esporte Clube et de l'América Futebol Clube. Le club disparut en 2003 à la suite de multiples querelles juridiques et financières.

Linhares
Linhares est une municipalité brésilienne située sur la côte de l'État d'Espírito Santo, dans la région du Sud-Est. Elle est située à environ 130 km au nord de Vitória, la capitale de l'État. Elle couvre une superficie de 3 496,263 km², dont 39 km² en zone urbaine. Selon le recensement de 2022, sa population était de 166 786 habitants.
Bravestarr
BraveStarr est une série d'animation américaine en 65 épisodes de 23 minutes, créée par Tom Tataranowicz et Daryl Givens, produite par le studio Filmation et diffusée entre le 14 septembre 1987 et le 24 février 1988 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1987 sur Canal+ et rediffusée à partir du 29 septembre 2005 sur Ma Planète, et au Québec à partir du 1er décembre 1987 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mattel a fait produire cette série pour promouvoir sa nouvelle ligne de jouets, selon la même formule que la gamme des Maîtres de l'univers.

Les Maîtres de l'univers
Les Maîtres de l'univers (Masters of the Universe) est une licence et franchise appartenant à la société américaine Mattel.

Créée en 1981, elle met principalement en scène le personnage du Prince Adam, alias Musclor, et son combat contre Skeletor et les Génies du Mal sur la planète Eternia. En 1984, avec l'introduction d'une ligne dérivée intitulée La Princesse du Pouvoir, elle commence également à suivre les aventures de la sœur jumelle d'Adam, la Princesse Adora, alias She-Ra, qui se bat contre la Horde sur une planète voisine, Etheria. La franchise mélange des éléments médiévale, de fantastique et de science-fiction.

Elle commence à l'origine en tant que ligne de figurine articulée avant de s'étendre à la télévision avec plusieurs séries d'animation. Elle est composée d'une large ligne de produits dérivés avec notamment des comics, des jeux vidéos, de la papeterie, des lignes de vêtements ou encore des romans et des magazines.
Badr Airlines
Badr Airlines, anciennement Sarit Airlines, est une compagnie aérienne basée à Khartoum. Elle est utilisée pour le transport de passagers ou de marchandises par les organisations humanitaires et par les sociétés soudanaises.

La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Naufrage de l'Austria
Le naufrage de l’Austria est une catastrophe maritime qui s'est déroulée le 13 septembre 1858.

L’Austria, un navire à passagers parti de Hambourg à destination de New York avec à son bord plus de cinq cents émigrants et quelques passagers plus fortunés, fait naufrage à la suite d’un terrible incendie au large de Terre-Neuve.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Louis Sébastien Morel
Louis Sébastien Morel est un homme politique français né le 28 août 1758 et décédé à une date inconnue.

Procureur syndic du district d'Épernay, il est député de la Marne de 1791 à 1792. Il est ensuite commissaire du directoire près l'administration centrale de l'Yonne. Il est de nouveau élu député de la Marne au Conseil des Cinq-Cents le 24 germinal an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au Corps législatif jusqu'en 1804.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Patrimoine clandestin de la DGSE
Le patrimoine clandestin de la DGSE est, en France, un patrimoine financier dont dispose la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE) depuis la Première Guerre mondiale, et qui n'apparaît pas dans le budget de l'État. Dédié aux situations de crise, il doit en principe être suffisamment élevé et disponible pour pouvoir assurer la continuité de l'État en cas de crise : ainsi pourrait-il financer un gouvernement en exil, si le territoire national venait à être mis en danger (par exemple en cas d'invasion ou de destruction par l'arme nucléaire). Géré secrètement, ce patrimoine a été révélé au public en 2006.

Le patrimoine clandestin n'a pas pour but de financer les opérations de la DGSE, qui dispose pour cela d'une partie du budget de la Défense, voté par le Parlement. Il est discrètement placé sur des comptes bancaires à travers le monde, et des agents sont chargés de le faire fructifier dans des investissements.

Opération clandestine
Une opération clandestine ou action clandestine est une opération illégale, dirigée par un État mais non revendiquée par celui-ci pour des raisons politiques ou diplomatiques. L'illégalité de ces opérations implique qu'elles soient secrètes ; elles ne sont donc théoriquement pas rapportées auprès des médias, ni reconnues par les gouvernements.

Ces actions peuvent être par exemple des attentats, enlèvements, assassinats, libération de prisonniers, opérations commando ou paramilitaires.

En temps de paix, les gouvernements font souvent appel à leurs services de renseignement qui entretiennent déjà secrètement à l'étranger des infrastructures et des agents clandestins. De même, l'organisation de telles opérations met en jeu des techniques comparables à celles utilisées dans les activités de renseignement (secret).
Évelyne Thomas
Évelyne Thomas  , prononcé [tomas], née le 10 janvier 1964 à Périgueux, est une journaliste et animatrice de télévision française, principalement connue pour l’animation de l'émission C'est mon choix sur France 3 de 1999 à 2004.

Réservoir Prod
Réservoir Prod est une société de production privée de télévision française , créée par Jean-Luc Delarue en juin 1994, dont il était le seul actionnaire. Son nom fait référence au film de gangsters américain Reservoir Dogs de Quentin Tarantino.

Face aux succès d'audience de Réservoir Prod, la société multiplie les productions et devient en 2001 « une PME prospère avec 400 employés et des diversifications tous azimuts, dans le sport, le jeu télé, le documentaire, Internet… ».

En décembre 2013, après la mort de Jean-Luc Delarue, la société est rachetée par Lagardère Studios.

En octobre 2020, Lagardère Studios, dont fait partie Réservoir Prod, est rachetée par le groupe Mediawan et est dirigé par Eve Ewing.
Alladian (peuple)
Les Alladian sont une population d'Afrique de l'Ouest surtout présente dans le Sud de la Côte d'Ivoire dans la région de Jacqueville et de Petit-Bassam. Ils font partie du groupe des Akans, et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires, et parlent une langue kwa, l'alladian, dont le nombre de locuteurs était estimé à 23 000 en 1993.  Ils pratiquent l'animisme et le christianisme.

Langues kwa
Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo.

Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa.

Bennett et Sterk (1977) soutiennent cependant que le groupe kwa n'est pas une unité linguistique, et proposent une classification à côté des langues yoruboïdes ou langues igboïdes — théorie qui n'a pas reçu une attention particulière de la part de la communauté très hétérogène des linguistes.
Stanisław Komornicki (général)
Stanisław Komornicki, nom de guerre « Nałęcz », né le 26 juillet 1924 à Varsovie dans une famille de la noblesse polonaise, mort le 10 avril 2010  à Smolensk (Russie) dans l'accident de l'avion présidentiel polonais, est un général de l'armée polonaise, membre pendant la guerre de l'Armia Krajowa, puis de la Première Armée polonaise de l'Armée polonaise de l'est, historien militaire et auteur de mémoires.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Mouse (pulsar)
Mouse, la souris en français, ou aussi appelé PSR J1747-2958 est un pulsar X, radio et gamma de la constellation du Sagittaire. Il a été découvert le 14 aout 2002 par les astronomes Fernando Camilo, Richard Norman Anderson et Bryan Gaensler ainsi que l'astrophysicien Duncan Lorimer avec le radiotélescope Parkes. Il se situe à 16 300 années-lumière (55 Kpc) de la Terre.

Duncan Lorimer
Duncan R. Lorimer (né en 1969) est un astrophysicien américain d'origine britannique. Il est professeur d'astronomie à l'université de Virginie-Occidentale, connu pour la découverte du premier sursaut radio rapide en 2007,,,.
Bataille de Dioubouldou
La bataille de Dioubouldou (parfois orthographiée Jubuldu, Dioubouldy ou Dybuldu) se déroule le 25 février 1855 entre les forces françaises du colonel Louis Faidherbe et les forces combinées du royaume du Waalo et de l'émirat de Trarza (en) sous le commandement de la reine Ndaté Yalla Mbodj.

Waalo
Le Waalo (en wolof : Waloo) — on trouve aussi les orthographes Walo, Wâlo ou Oualo, et un grand nombre de variations ou de cacographies — est l'un des anciens royaumes issus de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle et immédiatement antérieur à la colonisation européenne. Le royaume du Waalo était situé dans ce qui est actuellement le nord du Sénégal et le sud de la Mauritanie. Il occupait, au débouché du fleuve, une position stratégique entre le monde arabo-berbère et l'Afrique noire. Sa capitale était Njurbel, située au sud de la Mauritanie actuelle.

Aujourd'hui, le Waalo est une région historique du Sénégal, centrée sur le delta du fleuve Sénégal, dans le nord-ouest du pays, autour de la ville de Saint-Louis.

Les habitants du Waalo sont appelés les Waalo-Waalo.
François Ruph
François Ruph est tour à tour professeur en psychologie, photographe, artiste-peintre, éditeur et conférencier, résidant à Rouyn-Noranda en Abitibi-Témiscamingue au Québec, Canada. Il est reconnu pour son travail photographique sur l’Abitibi-Témiscamingue, pour sa participation à la vie artistique de cette région et pour ses travaux universitaires en développement de la métacognition et de l’efficience cognitive chez les adultes et chez les étudiants à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT),.

Complexe Guy-Favreau
Le complexe Guy-Favreau est un édifice du gouvernement canadien de 12 étages inauguré en 1984. Il s'agit d'une réalisation conjointe du gouvernement fédéral, qui fut le maître d'œuvre du projet, de l'entreprise privée, de la Société municipale d'habitation de Montréal (Ville de Montréal) et du mouvement Desjardins. Cet ensemble multifonctionnel, relié au réseau pietonnier souterrain,
abrite plusieurs bureaux du gouvernement canadien, des logements locatifs, une coopérative d'habitation, des espaces commerciaux, une garderie ainsi que deux petits espaces verts publics.

Il est situé au 200 boulevard René-Lévesque ouest dans le quartier Sainte-Marie de l'arrondissement Ville-Marie à Montréal. Il est nommé en l'honneur de Guy Favreau, ministre de la justice sous Lester B. Pearson.

Il y a souvent de petites expositions gratuites au niveau du rez-de-chaussée et un jardin se trouve au basilaire.
Michel Hardy
Michel Hardy, né à Dieppe le 23 septembre 1840, et mort au hameau de La Brunie, à Coux-et-Bigaroque le 6 mai 1893, est un bibliothécaire, archiviste, archéologue et conservateur de musée français. Il a notamment été conservateur du musée d'art et d'archéologie du Périgord et président de la Société historique et archéologique du Périgord.

Coux-et-Bigaroque
Coux-et-Bigaroque [kuks e bigaʁɔk] (nom officiel), ou Le Coux-et-Bigaroque (appellation locale), est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

En 1825 les communes de Le Coux et Bigaroque fusionnent pour former Coux-et-Bigaroque.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Mouzens et devient commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Coux et Bigaroque-Mouzens.
Théorème de Brun
Le théorème de Brun énonce la convergence de la série des inverses des nombres premiers jumeaux. Sa somme est appelée constante de Brun.

Autrement dit la somme

(où  désigne l'ensemble des nombres premiers) est finie.

Série convergente
En mathématiques, une série est dite convergente si la suite de ses sommes partielles a une limite dans l'espace considéré. Dans le cas contraire, elle est dite divergente.

Pour des séries numériques, ou à valeurs dans un espace de Banach — c'est-à-dire un espace vectoriel normé complet —, il suffit de prouver la convergence absolue de la série pour montrer sa convergence, ce qui permet de se ramener à une série à termes réels positifs. Pour étudier ces dernières, il existe une large palette de résultats, tous fondés sur le principe de comparaison.
The Scientists
The Scientists est un groupe de post-punk australien, originaire de Perth. Il est mené par Kim Salmon, et initialement nommé The Exterminators puis The Invaders. Le groupe possède deux incarnations : le groupe de punk rock de la fin des années 1970, et celui de swamp rock basé à Sydney/Londres des années 1980.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Siège de Châtillon-sur-Saône (1635)
Le siège de Châtillon-sur-Saône est une bataille qui eut lieu le 4 juin 1635 à Châtillon-sur-Saône, durant  la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises de Henri d'Escoubleau de Sourdis à la garnison lorraine commandée par le bailli Pierre Vernisson. Le siège est suivi de l’exécution d'une partie des défenseurs et des habitants de la ville.

Henri d'Escoubleau de Sourdis
Henri d'Escoubleau de Sourdis (20 février 1593 - Auteuil, le 18 juin 1645) est un homme d'Église et officier de marine français du XVIIe siècle. Évêque de Maillezais (1623-1629) puis archevêque de Bordeaux de 1629 à sa mort. Il est lieutenant général de la marine royale sous Louis XIII et participe à ce titre aux plus grandes opérations militaires de ce règne.
Henry Louis Gates
Henry Louis Gates Jr., né le 16 septembre 1950 à Keyser, dans l'État de la Virginie-Occidentale est un universitaire, historien, directeur de publication, encyclopédiste, essayiste, réalisateur de télévision américain spécialisé dans l'histoire et la culture afro-américaine. C'est une des figures majeures des African-American studies avec John Hope Franklin, ses études sur l'histoire des Afro-Américains lui ont valu de multiples prix et distinctions.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Ostriconi (piève)
Ostriconi (en corse : Ostriconi [ɔstriˈgɔːni]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord de l'île, elle relevait de la province de Balagne sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

Province de Balagne
La province de Balagne est une ancienne division territoriale de la Corse, créée par l'administration génoise et intégrée le 15 janvier 1790 sous l'administration française dans le district de L'Île-Rousse. Son chef-lieu était Algajola, supplanté par L'Île-Rousse à la fin du XVIIIe siècle.