hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calosomatina
Les Calosomatina sont une sous-tribu de coléoptères, de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Carabinae et de la tribu des Carabini.

BioLib considère le taxon comme un synonyme de la sous-tribu Carabina.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Site d'escalade du Bourget
Le site d'escalade du Bourget est un site sportif construit dans la commune du Bourget (Seine-Saint-Denis) en France à l'occasion des Jeux olympiques de 2024 où le site doit accueillir les épreuves olympiques d'escalade. Le site est extérieur, mais aussi intérieur avec la construction d'un gymnase qui se transformera après les Jeux en terrain de handball.

Le Bourget (Seine-Saint-Denis)
Le Bourget est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Petit village avant l'industrialisation, le Bourget a connu quelques batailles pendant la guerre franco-allemande de 1870. Néanmoins, la commune est surtout connue pour accueillir l'aéroport de Paris-Le Bourget, qui est ouvert au trafic national et international commercial non régulier et aux avions privés. Ouvert en 1919, il est le premier aéroport civil de Paris et reste le seul jusqu'à la construction de l'aéroport d'Orly.

L'histoire de la ville est d'ailleurs fortement liée à l'aéronautique. Le Bourget abrite par ailleurs le musée de l'Air et de l'Espace et accueille tous les deux ans le salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget.
Sthénélos (fils de Persée)
Dans la mythologie grecque, Sthénélos (en grec ancien Σθένελος / Sthénelos), fils de Persée et d'Andromède, est le père d'Eurysthée qu'il conçut avec son épouse Nicippé.

Il bannit Amphitryon d'Argolide, et devint ainsi le seul roi de Mycènes et de Tirynthe à la suite de la mort de son frère Électryon. Il fut tué par Hyllos, un des Héraclides.

Héraclides
Les Héraclides (en grec ancien Ἡρακλεῖδαι / Hêrakleĩdai) sont les soixante fils d'Héraclès, et par extension ses descendants qui conquirent le Péloponnèse. Au sens restreint, le terme désigne les fils d'Hyllos, fils du héros et de Déjanire. Parmi les autres Héraclides, on trouve les Thespiades, nés de l'union d'Héraclès avec les cinquante filles de Thespios.
Munnich
Arnold Munnich (1949-), pédiatre-généticien français.

Ferenc Münnich (1886-1967), homme d'État hongrois. Il a été président du conseil des ministres de la République populaire de Hongrie de 1958 à 1962.

Arnold Munnich
Arnold Munnich, né le 9 octobre 1949 à Paris, est un pédiatre-généticien français. Il est le créateur et l'ancien chef du département de génétique médicale de l'hôpital Necker-Enfants malades de Paris. Il a été conseiller à la présidence de la République de 2007 à 2012 et membre du Conseil scientifique de l'Association AMMi.
RT-Thread
RT-Thread est un Système d'exploitation temps réel, multithread libre, sous Licence Apache 2.0, à destination de systèmes embarqués principalement. Il fonctionne sur architecture RISC-V, notamment sur le microcontrôleur GD32V de GigaDevice., ainsi que l'architecture ARM (dont les STM32 de ST-Microelectronics), MIPS 32 bits, ARC, C-Sky, x86 et certains DSP,.

Il peut également fonctionner sur le système d'émulation de RISC-V de Qemu.

GigaDevice
GigaDevice (chinois : 兆易创新 ; pinyin : zhàoyì chuāngxīn) est un producteur chinois de microcontrôleurs et de mémoire flash NOR, fondé en 2005 et dont le siège est situé à Pékin. Il est notamment connu pour le GD32V, un des premiers microcontrôleurs basé sur l'architecture RISC-V et pour différents autres utilisant l'architecture ARM.
Pointe-Saint-Charles
Pointe-Saint-Charles, dans l'arrondissement du Sud-Ouest, est le plus ancien quartier de Montréal après le Vieux-Montréal. Situé à la sortie du pont Victoria et du pont Samuel-De Champlain, il est desservi en transport en commun par la station de métro Charlevoix et les lignes d'autobus 57, 61, 71, 101 et 107. Le quartier fut nommé en l'honneur de l'évêque Charles Borromée, saint patron de Charles Le Moyne.

Ce quartier riche en végétation, parcs et espaces publics est de plus en plus convoité par la génération Y. À proximité du marché Atwater, Pointe-Saint-Charles possède près de dix kilomètres d'aménagements cyclables et est bien adapté aux modes de vie actifs.

Pont Samuel-De Champlain
Le pont Samuel-De Champlain est un pont routier qui relie les villes de Brossard et Montréal en traversant le Saint-Laurent. Il remplace le pont Champlain, devenu vétuste. Il est ouvert partiellement à la circulation le 24 juin 2019 en direction de Montréal seulement puis l'est complètement (vers la Rive-Sud également) le 1er juillet 2019. Sa construction aura coûté 4,24 milliards de dollars canadiens.

Il s'agit d'un viaduc en béton et en acier avec une section suspendue à haubans. Par rapport à son prédécesseur, sont ajoutés des voies de sécurité, un corridor central réservé au transport en commun par métro léger et une piste multifonctionnelle pour piétons et cyclistes. Les voies sont réparties sur trois tabliers indépendants, constituant l'un des ponts les plus larges du monde.

L'utilisation d'acier inoxydable pour certaines armatures et de béton hautes performances doit donner au nouveau pont une durée de vie utile de 125 ans.
La Peur (nouvelle, 1882)
La Peur est une nouvelle fantastique de Guy de Maupassant, parue en 1882. Elle est initialement publiée dans la revue Le Gaulois du 23 octobre 1882, puis dans le recueil Contes de la bécasse en 1883, puis dans dix revues jusqu’en 1892. L'auteur a publié dans Le Figaro du 25 juillet 1884 une autre nouvelle portant le même titre. Elle est dédiée à Joris-Karl Huysmans (1848-1907).

Le récit contient deux narrateurs-personnages et est composé d'un récit-cadre et d'un récit encadré :

Le récit-cadre, ou récit encadrant, rapporte l'histoire principale et suit la chronologie.

Le récit encadré rapporte une autre histoire à l'intérieur de la première sous la forme d'un retour en arrière (analepse).

Comme c'est souvent le cas chez Maupassant, le deuxième narrateur (du récit encadré) est un personnage de la première histoire.

Ce texte de 1882 est la première version, alternative, d'une nouvelle homonyme elle-aussi titrée La Peur publiée deux ans après en 1884.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.
Cour d'État d'Estonie
La Cour d'État d'Estonie (estonien : Riigikohus) est le tribunal de dernier ressort en Estonie. C'est tout à la fois une cour suprême et une cour constitutionnelle chargée du contrôle juridictionnel et du contrôle de constitutionnalité. Le siège de la Cour est situé à Tartu.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Eisenacher Motorenwerk
Eisenacher Motorenwerk (EMW) est un constructeur automobile basé à Eisenach, implanté dans l'ancienne usine BMW nationalisée en 1945, car située dans la zone d'occupation soviétique. De 1945 à 1952, l'usine fabrique des automobiles et motocyclettes sous la marque BMW mais une décision judiciaire impose un changement de nom et de logo. Devenue EMW en 1952, elle est rebaptisée AWE en 1954 et abandonne peu après la fabrication de modèles dérivés des BMW d'avant-guerre.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Meurtre de Jagendra Singh
Le meurtre de Jagendra Singh fait référence au meurtre du journaliste indien Jagendra Singh décédé le 8 juin 2015 des suites de brûlures.

Des policiers locaux et des criminels, qui auraient été dirigés par le ministre de l'Uttar Pradesh, Rammurti Singh Verma (en), l'auraient brûlé vif le 1er juin 2015. Jagendra Singh avait travaillé pour des médias en langue hindi pendant quinze ans. Il est considéré comme un lanceur d'alerte par le collectif Forbidden Stories.

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).
Dahiyat Sabah al-Kheir
Dahiyat Sabah al-Kheir, en arabe : ضاحية صباح الخير, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 4 kilomètres au nord de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité comptait une population de 5 794 habitants en 2007 et de 1 457 habitants en 2006.

Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 et les accords d'armistice de 1949, Dahiyat Sabah al-Kheir est passé sous domination jordanienne.

Depuis la guerre des Six Jours, en 1967, Dahiya Sabah al-Kheir est sous occupation israélienne.

Accords d'armistice israélo-arabes de 1949
Les accords d'armistice israélo-arabes de 1949 ont été signés entre Israël et ses pays voisins — l'Égypte, le Liban, la Jordanie et la Syrie — entre le 24 février 1949 et le 20 juillet 1949. Ces accords mettent un terme à la guerre israélo-arabe de 1948-1949 et établissent les lignes d'armistice provisoires, valables jusqu'à la guerre des Six Jours (5 au 11 juin 1967).
Patriarcat de Babylone des Chaldéens
Le patriarcat des Chaldéens (latin : Patriarchatus Chaldaeorum) est le patriarcat de l’Église catholique chaldéenne, établi à la Cathédrale Notre-Dame des Douleurs à Bagdad en Irak. Le patriarche actuel est Mar Louis Raphaël I Sako. Il est assisté de l'archevêque d'Erbil (en) Shlemon Warduni (en) et de l'évêque auxiliaire de Bagdad, Basel Yaldo,,. Sa cathédrale est l'église Notre-Dame des Douleurs à Bagdad en Irak.

Louis Raphaël Ier Sako
Louis Raphaël Ier Sako (arabe : لويس روفائيل الأول ساكو ; en syriaque : ܠܘܝܣ ܪܘܦܐܝܠ ܩܕܡܝܐ ܣܟܘ), de son nom de naissance Louis Sako, né le 4 juillet 1948 à Zakho en Irak, est le 24e patriarche de l'Église catholique chaldéenne depuis le 1er février 2013. Il est créé cardinal lors d'un consistoire le 28 juin 2018.
Gledzianów
Gledzianów (prononciation [ɡlɛˈd͡ʑanuf]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Witonia (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Denis Smith
Denis Smith est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 19 novembre 1947 à Meir (en), Stoke-on-Trent, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Stoke City et York City (club qu'il a aussi entraîné) et pour avoir été l'entraîneur de Sunderland, Bristol City, Oxford United, West Bromwich Albion et Wrexham.

Sa générosité et son engagement comme défenseur lui ont valu d'entrer dans le Livre Guinness des records comme le footballeur ayant subi le plus de blessures durant sa carrière.

EFL Trophy
L'EFL Trophy (autrefois nommé Football League Trophy) est une compétition de football en Angleterre créée en 1983. Elle se dispute dans un format à élimination directe. Cette coupe est ouverte aux clubs participant à la Football League One, à la Football League Two (soit les troisième et quatrième divisions dans la hiérarchie du football anglais) et les académies de 16 clubs. 24 clubs composant chaque division, cette coupe est donc disputée par 64 équipes.
Chaumière
La chaumière est une maison rurale traditionnelle de l'Europe septentrionale et occidentale, qui tire son nom de sa toiture recouverte de chaume (paille de blé ou de seigle, tiges de roseaux selon le cas). On la trouve principalement dans les pays du nord et du nord ouest de l'Europe : Îles Britanniques, Pays-Bas, Allemagne, Danemark, Suède, Belgique, ainsi que dans le nord-ouest de la France, essentiellement en Normandie et, dans une moindre mesure, en Bretagne. Il existe cependant des régions plus méridionales où elle est présente dans un espace limité, comme la Camargue, la Brière, ou à des endroits où une présence historique est attestée, comme autrefois au Québec, principalement pour les bâtiments de ferme, héritage datant de l'époque de la Nouvelle-France encore présent au début du XXe siècle.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Williams FW14B
La Williams FW14B est la monoplace de Formule 1 construite par les ingénieurs Patrick Head et Adrian Newey pour l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est pilotée par le Britannique Nigel Mansell et l'Italien Riccardo Patrese.

Motorisée par un moteur V10 Renault de 3.5 litres, la Williams FW14B, évolution de la FW14 de la saison précédente, est techniquement la plus sophistiquée de la grille, avec une boîte de vitesses semi-automatique, une suspension active, un contrôle de traction et un système d'anti-blocage des freins. La voiture de Nigel Mansell est exposée dans la collection Williams à Didcot.

Moteur V10
Un moteur V10 est un moteur dans une configuration en V qui a dix cylindres.

Les premiers V10 apparaissent dans les années 1930 avec des prototypes de locomotives comme la Busch-Sulzer ICRR 9201. Dans les années 1960, ils animent des chars de combat comme le Leopard 1, puis des poids lourd dans les années 1970 comme les Mercedes-Benz NG ou, dans les années 1980, les Tatra 815. La première automobile dotée d'un V10 est le prototype Lamborghini P140, en 1987. La première voiture commercialisée est la Dodge Viper RT/10, en 1991.
Sous-district de Donghuamen
Le sous-district de Donghuamen (chinois : 东华门街道 ; pinyin : Dōnghuámén jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Le sous-district de Donghuamen abrite le siège de nombreuses institutions nationales, à l'instar de la Cour populaire suprême chinoise, de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, du ministère de la Sécurité publique, du ministère du Commerce et du ministère de l'Écologie. Il accueille aussi plusieurs des principaux sites touristiques de Pékin, dont la Cité interdite, la place Tian'anmen, le musée national de Chine et la rue Wangfujing.

Par la superficie, Donghuamen est le plus grand parmi les dix-sept sous-districts constitutifs du district de Dongcheng.

Ministère de la Sécurité publique (Chine)
Le ministère de la Sécurité publique de la république populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù, Gonganbu) est la principale autorité policière en république populaire de Chine et l’agence responsable de la plupart des missions de police quotidiennes.

Le ministère est placé sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.
Exposition internationale de la houille blanche de 1925
L’Exposition internationale de la houille blanche et du tourisme est une exposition qui s'est déroulée du 21 mai au 25 octobre 1925 à Grenoble afin de consacrer la ville, capitale de la houille blanche.

Gaston Doumergue
Gaston Doumergue, né le 1er août 1863 à Aigues-Vives (Gard) et mort le 18 juin 1937 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 13 juin 1924 au 13 juin 1931.

Chargé d'importants portefeuilles ministériels, il est, une première fois, nommé président du Conseil en 1913, mais est contraint de laisser le pouvoir quelques mois après sa nomination. Élu président du Sénat en 1923, il est l'année suivante élu président de la République pour un mandat de sept ans ; il succède à Alexandre Millerand, démissionnaire.

À l'issue de son mandat, refusant de concourir à sa succession, Doumergue se retire mais préside ensuite un gouvernement d'union nationale lors de la crise créée par les émeutes du 6 février 1934.
Effet marginal
En économie, l'effet marginal est l'effet d'une modification à la marge d'une variable économique. En d’autres termes, étant donné une première variable dépendant d'une seconde, l'effet marginal est la variation de la première induite par une « faible » perturbation de la seconde.

Mathématiquement, l'effet marginal d'une variable  sur une variable  s'exprime au moyen de la dérivée ou encore de la dérivée partielle si  dépend également d'autres variables :

ou

Par exemple :

Le coût marginal est le coût additionnel pour produire une unité supplémentaire d'un bien.

L'utilité marginale est l'augmentation du bien-être d'un consommateur occasionnée par la consommation d'une unité supplémentaire de bien. Dans la théorie économique, on fait l'hypothèse que cette utilité marginale décroît avec la consommation.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Hohatzenheim
Hohatzenheim (prononcé [oatsənajm]) est une ancienne commune française devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Wingersheim-les-Quatre-Bans. Ce village de la plaine d'Alsace est situé à 17,8 km au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En 2013, la population légale est de 207 habitants. La structure intercommunale est la communauté de communes du Pays de la Zorn.

Ses habitants sont appelés les Hohatzenheimois.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Aysel Önder
Aysel Önder, né le 24 juin 2005 à Hatay (Turquie), elle est une athlète paralympique turque. Elle détient de nombreux titres de championne du monde en salle et d'Europe, et détient plusieurs records mondiaux, paralympiques et européens. Elle concourt dans l'épreuve du sprint de 400 m dans la catégorie de handicap T20.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Hip-house
La hip-house (ou rap house) est un sous-genre musical qui mêle des éléments de house music et de hip-hop. Originaire de Chicago, elle accède à la notoriété à la fin des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990.

Todd Terry (musicien)
Todd Terry (né le 18 avril 1967 à Brooklyn, dans la ville de New York) est un DJ, producteur et compositeur de musique électronique américain réputé pour avoir grandement contribué à l'évolution de la house.
Fengling (métro de Nanning)
Fengling (chinois : 凤岭站 / pinyin : Fènglǐng zhàn / zhuang : Camh Funglingj) est une station de la ligne 1 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Minzu Dadao, dans le district de Qingxiu de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 28 juin 2016, la station comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.