hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hesse-Hanau
Hesse-Hanau est un territoire du Saint-Empire romain germanique entre 1760 et 1821.

Il apparaît lorsque l'ancien comté de Hanau-Münzenberg devint une sous-souveraineté de Hesse-Cassel en 1760. Lorsque le comte en titre, Guillaume IX de Hesse, devint également celui de Hesse-Cassel en 1785, le gouvernement commença à fusionner.

Le processus fut néanmoins différé, d'abord par l'occupation française, puis plus tard par incorporation dans un duché satellite français, le Grand-duché de Francfort. L'incorporation de Hesse-Hanau à Hesse-Cassel n'est finalement achevée qu'en 1821.

Grand-duché de Francfort
Le grand-duché de Francfort (en allemand : Großherzogtum Frankfurt) est un des États de la confédération du Rhin, créé en 1810, avait pour villes principales, outre Francfort-sur-le-Main, Aschaffenbourg, Fulda et Hanau. Ce grand-duché fut donné au prince de Dalberg, primat de l'Église catholique romaine d'Allemagne. Celui-ci désigna Eugène de Beauharnais pour son successeur.

En 1815, son territoire est réparti entre la ville libre de Francfort, l'électorat de Hesse, la Bavière et la Prusse.
Libertarianisme chrétien
Le libertarianisme chrétien est la synthèse des croyances chrétiennes et de la philosophie politique libertarienne, portant une attention particulière aux croyances concernant le libre arbitre, l'être humain, ainsi que les droits inaliénables donnés par Dieu.

Comme pour d'autres formes de libertarianisme, le libertarianisme chrétien soutient que ce qui est interdit par la loi devrait être limité à d'autres formes d'agression, de voie de fait, de vol et de fraude.

Être humain (philosophie)
En philosophie, parler d'être humain, en lieu et place du terme générique d'« Homme », c'est emprunter la voie qui tente de répondre à la question centrale telle qu'elle a été formulée par  Emmanuel Kant, dans son livre Anthropologie du point de vue pragmatique, dans le sens où il se la posait, « Qu'est-ce que l'homme ? » « Was ist der Mensch »,.

Dans cet esprit, le questionnement porte sur sa nature intime, plutôt animale ou plutôt proche d'une nature divine, libre ou étroitement conditionnée par son milieu, l'être humain, dans la diversité de ses figures historiques, capable du meilleur comme du pire fascine depuis l'origine la pensée philosophique occidentale. L'article tente de résumer les principales étapes de cette compréhension de l'homme par lui-même, depuis l'ancienne Grèce jusqu'à nos jours, de la période où triomphe le sujet cartésien jusqu'à sa récente dissolution dans la « phénoménologie » contemporaine.
Gabine Amoussou
Gabine Amoussou, née le 19 février à Lomé, est une animatrice et présentatrice de télévision togolaise. Elle est également entrepreneure, consultante en marketing digital et ambassadrice de marques. Elle est connue pour son travail dans l’audiovisuel togolais et pour ses actions sociales en faveur des enfants vulnérables.

Personne vulnérable (pénologie)
En pénologie, le droit pénal de différents pays peut formuler le principe que la peine de prison doit tenir compte du fait que la victime (ou parfois l'auteur de l'infraction) est une personne vulnérable, c'est-à-dire qu'elle fait partie d'un groupe défavorisé sur le plan sociologique et qu'elle a plus de chances d'être amenée à interagir d'une manière ou d'une autre avec le système pénal, d'une façon qui est liée aux discriminations ou désavantages qu'elle subit dans la société.
Poisson à la grecque
Le poisson à la grecque ou ryba po grecku est un plat connu en Pologne, probablement issu du plat grec nommé psari plaki, servi chaud ou froid, élaboré à partir de morceaux de poisson frits ou de filets de poisson dans une sauce aux légumes. Les ingrédients de base de la sauce sont les carottes râpées, le persil, le céleri, l'oignon et le concentré de tomate. Tous sont frits dans l'huile puis braisés avec de l'eau, du sel, du poivre et des épices. Après la friture, le poisson est mijoté avec des légumes préalablement cuits.

En Pologne, le poisson à la grecque est consommé lors du réveillon de Noël.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Pologne

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Rupi Kaur
Rupi Kaur, née le 4 octobre 1992 au Pendjab en Inde, est une poétesse, illustratrice et interprète féministe canadienne.

Elle se fait connaître en tant que « instapoète », grâce à ses poèmes publiés en ligne, utilisant Instagram comme plateforme principale. À ce jour elle a publié quatre recueils de poèmes. Les sujets qu'elle aborde sont les violences faites aux femmes, la maltraitance, l’amour, la perte, le deuil et la féminité mais aussi la rupture, les relations et la guérison. En soi elle aborde les sujets difficiles et parfois tabous dans la société et exprime à sa façon tous ces sujets parfois compliqués.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Igor Ardašev
Igor Ardašev, né à Brno le 2 août 1967, est un pianiste tchèque.

Il fit ses études au conservatoire de Brno comme élève de Inessa Janíčková, et continua ses études à l'Académie Janáček des arts musicaux. Il a reçu le 5e prix  du Concours international Tchaïkovski en 1986 et le 3e prix au Festival du Printemps de Prague en 1988. Il fut ensuite récompensé en 1990 lors du concours Maria Callas, en 1991 au Concours musical international Reine-Élisabeth-de-Belgique (6e) et en 1995 au Concours international Marguerite-Long-Jacques-Thibaud (4e).

Ardašev est un pianiste international depuis 1990. Il fait des tournées et récitals en Europe, Amérique et Japon. Il travaille également pour le label tchèque Supraphon, pour lequel il a enregistré principalement des transcriptions de musique orchestrale tchèque pour duo de piano avec sa femme Renata Ardaševová. Ardašev a également travaillé avec le célèbre pianiste Rudolf Firkušný.

Concours international Tchaïkovski
Le Concours international Tchaïkovski, communément appelé concours Tchaïkovski, est l'un des principaux concours de musique classique ; il récompense des pianistes et des violonistes (depuis 1958), des violoncellistes (depuis 1962), des artistes lyriques (depuis 1966) et des solistes de bois et de cuivres (depuis 2019). Il a lieu en Russie : en 2015, les épreuves se déroulent au Conservatoire de Moscou pour les pianistes et les violonistes, à Saint-Pétersbourg pour les violoncellistes et les chanteurs.

Il est créé en 1958 en hommage au compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment Van Cliburn, Vladimir Ashkenazy, Grigory Sokolov, Mikhaïl Pletnev, Daniil Trifonov, Alexandre Kantorow, Gidon Kremer et Deborah Voigt. D'autres lauréats tels que Lucas Debargue ont également été révélés par ce concours.
Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.

Houppier
En botanique, un houppier ou couronne est la partie d'un arbre constituée d'un ensemble structuré des branches situées au sommet du tronc (des branches maîtresses aux rameaux secondaires). Caractérisés par le phénomène d'héliotropisme positif, ces axes végétatifs peuvent aussi avoir pour origine des suppléants (structures comprenant des gourmands, rejets, rameaux épicormiques) hiérarchisés entre eux.

La cime est l'extrémité supérieure du houppier. La ramure est, elle, l'ensemble des branches, des rameaux et du feuillage. Le houppier comprend donc la ramure et le feuillage.

La cimette ou microcouronne correspond au morcellement de la cime en entités distinctes (les cimettes) constituées de branches secondaires et rameaux situés à la terminaison des branches principales, dont la forme sphéroïdale (1,50 à 2,50 m de diamètre) évoque la cime tout entière.
Jeff Giuliano
Jeff Giuliano (né le 20 juin 1979 à Nashua dans l'État du New Hampshire aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Nashua (New Hampshire)
Nashua est une ville américaine du comté de Hillsborough, dans l’État du New Hampshire. Elle est le siège du comté avec Manchester. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 86 494 habitants.

De par sa population, c’est la deuxième ville de l’État après Manchester. Elle est située à la confluence du fleuve Merrimack avec son affluent la Nashua à la frontière de l'État du Massachusetts. Elle fait partie de la mégapole du Grand Boston.
Phare d'Haulbowline
Le phare d'Haulbowline est un phare actif du 19e siècle, situé à l'entrée de Carlingford Lough, près de Cranfield Point (en) dans le comté de Down, en Irlande du Nord. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Le phare a été construit sur la partie orientale des rochers de Haulbowline, représentant un certain nombre de dangers pour la navigation à l'extrémité de Carlingford Lough, ainsi qu'un banc rocheux en travers de l'embouchure du lough. Le feu polyvalent a été conçu pour aider le marquage des rochers et la tour indique aussi la profondeur de l'eau sur la barre rocheuse. Le feu agit aussi comme lumière de terre pour les navires entrant en mer d'Irlande.

Le phare d'Haulbowline est associé au feux directionnels de phares de Green Island et Vidal Bank qui marquent le chenal sécurisé le long de Carlingford Lough. Haulbowline peut émettre une lumière de réserve en cas de problèmes avec celles du chenal.

Carlingford Lough
Carlingford Lough (en irlandais : Loch Cairlinn) est un estuaire sur l'île d'Irlande, séparant le comté de Louth en Irlande de l'Irlande du Nord, et constituant ainsi l'extrémité Est de la frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni. Le lough constitue l'embouchure du fleuve Newry et de son canal qui la relie à la ville britannique voisine de Newry.

Il est fameux pour la pêche, le nautisme et les croisières.

Vue aérienne.

La forêt de Rostrevor sur la rive nord du Carlingford Lough.
Diocèse de Pavie
Le diocèse de Pavie (en latin : dioecesis Papiensis ; en italien : diocesi di Pavia ; en lombard : diocesi di Pavia) est une église particulière de l'Église catholique en Italie. Érigé au IIIe siècle, il est diocèse historique de Lombardie. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Milan, il relève de la région ecclésiastique de Lombardie. Depuis 2003, l'évêque diocésain de Pavie est Corrado Sanguineti, depuis 16 novembre 2015.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Baličevac
Baličevac (en serbe cyrillique : Баличевац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Merošina, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 144 habitants.

Baličevac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
In the Shadows
In the Shadows est un album du groupe de heavy metal danois Mercyful Fate sorti en 1993 ;

In the Shadows est une chanson du groupe de rock finlandais The Rasmus sortie en 2003 ;

In the Shadow (Ve stínu) est un film policier tchèque réalisé par David Ondříček sorti en 2012.

In the Shadow (film)
In the Shadow (en tchèque : Ve stínu) est un film policier tchèque réalisé par David Ondříček sorti en 2012. Le film a été sélectionné comme entrée tchèque pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 85e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été repris dans la liste finale.
George Burgess
George Burgess, né le 21 avril 1992 à Dewsbury (Royaume-Uni), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Grand espoir du rugby à XIII anglais, il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise des South Sydney Rabbitohs en 2012. Ses performances en club l'amènent rapidement en sélection anglaise avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013 où la sélection termine demi-finaliste. Par ailleurs, il est désigné meilleur jeune joueur international de l'année en 2013. Ses trois frères, Luke, Sam et Tom sont également joueurs professionnels de rugby à XIII.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Grotte de la Canaleja
La grotte de la Canaleja est un espace naturel protégé situé dans la commune de Abánades (province de Guadalajara), en Castille-La Manche,.

Cette aire protégée est une Microreserva de Flora (es) et un Site d'importance communautaire (SIC) du réseau Natura 2000 définie par la Convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Athlétisme aux Jeux de la Francophonie de 1994
Les épreuves d'athlétisme des Jeux de la Francophonie 1994 se sont déroulées du 11 au 13 juillet 1994 dans le Stade Robert-Bobin de Bondoufle, en France. Vingt-et-un records des Jeux sont ameliorés au cours de ces trois jours.

Essonne Stadium
L'Essonne Stadium, auparavant appelé stade Robert-Bobin, est un stade omnisports situé dans la commune de Bondoufle au croisement de la Francilienne et de l'A6, limitrophe d'Évry, dans le département de l'Essonne. Il accueille les matchs des sections masculines et féminines du Football Club Fleury 91, ainsi que des matchs de Coupe de France en tant que stade de repli pour des clubs de l'Essonne aux stades non homologués.

Le stade, comprenant une piste d'athlétisme, un terrain de football et de rugby, est le sixième plus grand stade d'Île-de-France après le Stade de France à Saint-Denis, le Parc des Princes à Paris, la Paris La Défense Arena à Nanterre, le Stade Jean-Bouin et le Stade Charléty, tous deux situés également à Paris.

Le stade portait le nom de Robert Bobin, ancien athlète international français, directeur technique national puis président de la FFA.
Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.

Gabriel Anctil
Gabriel Anctil, né à Montréal en 1979, est un écrivain, journaliste et photographe québécois, auteur d'une trentaine de livres, dont quatre romans pour adultes, deux livres de voyage et une vingtaine d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Philippe Dien
Philippe Dien (né le 17 juin 1957 à Paris) est un athlète français, spécialiste du 1 500 mètres.

Depuis 1987, Philippe Dien est entraîneur au club d'athlétisme de La Celle-Saint-Cloud (78 Yvelines), l'Athletic Club Cellois.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
Société des tramways de Mulhouse
La Société des tramways de Mulhouse (TM) est créée en 1922 pour exploiter un réseau de tramways urbains dans la ville de Mulhouse. elle reprend les actifs de la  société d'origine suisse   Tramway Mülhausen Aktien Gesellschaft fondée en 1882, qui avait développé un réseau de lignes à voie métrique exploitées en traction à vapeur puis électrifiées.

En 1927, la STM se voit rétrocéder les lignes du réseau suburbain exploitées par la Société anonyme du tramway de Mulhouse à Ensisheim et Wittenheim (SMEW).

Brunstatt
Brunstatt ([bʁunʃtat]) est une ancienne commune française du département du Haut-Rhin, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Brunstatt-Didenheim, située dans la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
16e législature du Canada
La 16e législature du Canada fut en session du 9 décembre 1926 au 30 mai 1930. Sa composition fut déterminée par les élections de 1926 et fut modifiée par des démissions et des élections partielles survenue avant les élections de 1930.

Cette législature fut contrôlée par une minorité parlementaire du Parti libéral représenté par William Lyon Mackenzie King. L'Opposition officielle fut formée par le Parti conservateur, d'abord dirigé par Hugh Guthrie et ensuite par Richard Bedford Bennett.

Le Président fut Rodolphe Lemieux.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 16e législature:

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Nitrate Kisses
Nitrate Kisses est un film documentaire féministe et lesbien réalisé en 1992 par Barbara Hammer. Ce film explore la répression et la marginalisation des personnes LGBT depuis la Première Guerre mondiale. Il s'agit du premier volet d'une trilogie sur le lesbianisme.

University of Minnesota Press
University of Minnesota Press est une presse universitaire qui fait partie de l'université du Minnesota. Ses revenus annuels s'élevaient à un peu plus de 8 millions de dollars pour l'exercice 2018.

Fondée en 1925, l'University of Minnesota Press est surtout connue pour ses livres de théorie sociale et de théorie culturelle, de théorie critique, d'études raciales et ethniques, d'urbanisme, de critique féministe et d'études des médias.

University of Minnesota Press publient également un nombre important de traductions d'œuvres majeures de la pensée et de l'érudition européennes et latino-américaines, ainsi qu'une liste diversifiée d'ouvrages sur le patrimoine culturel et naturel de l'État et de la région du haut Midwest.
Tombeau et mosquée de Jalaluddin Bukhari
Le  Tombeau et mosquée de Jalaluddin Bukhari  est un complexe situé à Uch dans le Pendjab, au Pakistan. 
Il fut construit en l’honneur du saint soufi Jalaluddin Bukhari (1199-1291), au XIIIe siècle, puis fut l’object de plusieurs reconstructions.

Uch
Uch Sharif (en ourdou : اوچ شریف), Uch ou Outche, est une ville historique du Pakistan, située dans le district de Bahawalpur. Elle faisait partie du royaume de Lahore. Elle aurait été fondée par Alexandre le Grand en l'honneur de son chien Péritas. Elle est ainsi particulièrement connue pour son histoire et son patrimoine, comme le mausolée de Bibi Jiwindi, construit en 1493.

La ville est située à l'extrémité nord-ouest du district de Bahawalpur et donc à proximité de la frontière avec le district de Rahim Yar Khan. La ville de Ahmedpur Sharqia est la plus proche.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 8 491 habitants à 42 608. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,9 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 98 852 habitants.
Maroc (Epcot)
Le pavillon du Maroc fait partie du World Showcase dans le parc à thème Epcot de Walt Disney World Resort situé à Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Le pavillon du Maroc est principalement une réplique de la médina de Marrakech avec un minaret mais comprend aussi des évocations de Casablanca, Rabat et Fès. En dehors d'un grand réalisme dû au souci de détail de Disney, le pavillon comporte peu d'éléments à part des boutiques et des restaurants. Disney avait fait venir des artistes marocains pour réaliser les décors du pavillon, envoyé par le roi Hassan II. Le pavillon a ouvert le 7 septembre 1984.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.