hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stupid Girl (chanson de Garbage)
Stupid Girl est une chanson de 1995, écrite, enregistrée et produite par le groupe de rock alternatif Garbage. Elle figure sur leur premier album, Garbage, dont elle est extraite en single le 11 mars 1996.

La chanson fut composée par les membres de Garbage, Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker et Butch Vig. Elle est fondée sur l'arrangement d'un échantillon de batterie du succès des années 1980, Train in Vain de The Clash, dont les auteurs, Joe Strummer et Mick Jones, sont crédités comme coauteurs de Stupid Girl,.

Mick Jones
Mick Jones, né Michael Geoffrey Jones le 26 juin 1955 à Wandsworth dans la banlieue de Londres, est un membre fondateur du groupe punk The Clash où il était guitariste et chanteur. L'autre chanteur et guitariste était Joe Strummer. Il abandonna son groupe London SS en 1976 pour fonder The Clash avec Joe Strummer. Il écrivait généralement la musique pendant que Joe Strummer s'occupait des textes. Après avoir été renvoyé des Clash en 1983 car ses goûts musicaux ne coïncidaient plus avec ceux des autres musiciens, il forme son propre groupe, Big Audio Dynamite (également appelé Big Audio Dynamite II, Big Audio et B.A.D.).

Il est plus tard devenu producteur de disques. Ainsi il produit, entre autres, les deux albums de The Libertines et le premier album de Babyshambles.

Mick Jones a également collaboré avec le groupe Gorillaz sur les albums Plastic Beach et The Fall.
Haut Septentrion
Haut Septentrion est un album de bande dessinée, septième tome de la série Donjon Crépuscule (numéroté 110) écrite par Lewis Trondheim et Joann Sfar.

Dessiné par Alfred, l'album raconte le combat final contre L'Entité noire du point de vue de Marvin Rouge et de Zakûtu. Il a été publié en mars 2014 parallèlement à La Fin du Donjon, dessiné par Mazan , qui narre la même histoire sous l'angle d'Herbert de Vaucanson et du Roi Poussière.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Hans Lüken
Le Hans Lüken est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Schweers en Basse-Saxe en 1969. Il a comme sister-ship le G. Kuchenbecker au Museumshafen Büsum et en tant que navire musée les Otto Schülke à Norderney et H.-J. Kratschke à Brême.

Il est désormais visible au Deutsches Schifffahrtsmuseum  de Bremerhaven.

Norderney
Norderney est une île allemande d'environ 26 km2 et la troisième des Îles de la Frise-Orientale vu de l'Ouest entre Juist et Baltrum. Elle appartient comme ville à l'arrondissement d'Aurich et au Land de Basse-Saxe.
Félix Cogen
Félix Cogen, né le 21 février 1838 à Saint-Nicolas (Province de Flandre-Orientale) et mort le 9 mars 1907 à Bruxelles, est un peintre de scène de genre, peintre portraitiste, peintre de marine, graveur sur cuivre et aquafortiste belge.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Sheena Duncan
Sheena Duncan (7 décembre 1932 - 4 mai 2010) est une militante et conseillère sud-africaine anti-apartheid. Elle est la fille de Jean Sinclair, qui cofonde la Ceinture noire, un groupe de femmes blanches de la classe moyenne qui soutiennent les Sud-Africains noirs et prônent l’abolition pacifique du système d’apartheid. Duncan dirige la Ceinture noire pendant deux mandats.

Black Sash
Le mouvement des Black Sash (écharpe noire), appelé à l'origine Woman's Defence of the Constitution League, est une organisation humanitaire de femmes d'Afrique du Sud. Il fut fondé en 1955 par Jean Sinclair et des femmes blanches anglophones de la classe moyenne et aisée pour protester contre les modifications constitutionnelles en cours et contre la suppression de la franchise électorale des populations coloureds de la province du Cap.

Entre 1955 et 1994, le Black Sash a été un mouvement emblématique de l'existence d'une résistance de la population blanche à l'apartheid.
Cercle osculateur
En géométrie différentielle, le cercle osculateur ou cercle de courbure en un point d'une courbe est un objet permettant la description locale de cette courbe. Parmi les cercles passant par ce point, c'est celui qui « épouse cette courbe le mieux possible », donc mieux qu'un cercle tangent quelconque, d'où le nom de cercle osculateur (littéralement, « qui donne un baiser »),.

Le centre de ce cercle est appelé centre de courbure de la courbe au point M et son rayon, le rayon de courbure.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Zone interdite (film, 1988)
Zone interdite (Запретная зона) est un film dramatique soviétique écrit et réalisé par Nikolaï Goubenko au studio de cinéma Mosfilm et sorti en 1988.

La première a eu lieu sur la télévision centrale de l'URSS en octobre 1988.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Blakely Island
Blakely Island  est l'une des îles San Juan située dans le comté de San juan de l'État de Washington, aux États-Unis.

C'est la sixième plus grande île couvrant une superficie de 16,85 km2. Il est séparé de Cypress Island à l'est par le détroit de Rosario. La population était de 56 habitants permanents au recensement de 2000.

L'accès se fait uniquement par bateau ou ferry privé à la marina à la pointe nord de l'île. Il existe également une piste d'atterrissage privée à l'usage exclusif des propriétaires.  L'île est vallonnée et fortement boisée, avec peu de routes ou de chemins entretenus. Il y a deux lacs d'eau douce au centre de l'île

L'île Blakely a été nommée par Charles Wilkes lors de l'expédition Wilkes de 1838-1842, en l'honneur de Johnston Blakeley, commandant de la marine pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Comté de San Juan (Washington)
Le comté de San Juan (anglais : San Juan County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est composé de la plupart des Îles San Juan dans le nord-ouest de l'État. Son siège est Friday Harbor. Selon le recensement de 2010, sa population est de 15 769 habitants.
Girolamo di Giovanni
Girolamo di Giovanni (Camerino) est un peintre italien des Marches documenté de 1449 à 1473. Il est, avec Giovanni Boccatti, le grand représentant de l'école de Camerino, petite cité des Marches accédant presque au rang de métropole locale..

Camerino
Camerino est une commune italienne d'environ 6 680 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Tous les habitants de la ville universitaire de Camerino ont aujourd’hui quitté le centre-Ville qui est fermé à la population et surveillé par l’armée. De même pour les Universités, bibliothèques, églises, habitations. Camerino est devenue une ville fantôme, des pierres de ses édifices jonchent un peu partout le sol des rues encore praticables, des pans de ses architectures menacent toujours de s’écrouler, quatre années après le tremblement de terre de 2016. Les quelques personnes âgées qui n’ont pu se résoudre à quitter les lieux semblent se résigner à voir leur ville un jour reconstruite.
Fédération d'Aruba de basket-ball
La Fédération d'Aruba de basket-ball est une association, fondée en 1986, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Aruba.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Aruba dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball arubais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1986, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Pièce de 100 francs Libération de Paris
La pièce de 100 francs français émise en 1994 à l'occasion du 50e anniversaire de la libération de Paris.

Sur l'avers, on voit le général de Gaulle défiler sur les Champs-Élysées.

Sur le revers, se trouve une représentation des combats de la libération, avec un char de la 2e DB du général Leclerc.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Fibré cotangent
En géométrie différentielle, le fibré cotangent associé à une variété différentielle M est le fibré vectoriel dual (en) T*M de son fibré tangent TM : en tout point m de M, l'espace cotangent (en) est défini comme l'espace dual de l'espace tangent :

Les sections lisses du fibré cotangent sont les 1-formes différentielles, l'une d'entre elles étant remarquable et appelée 1-forme tautologique (ou 1-forme de Poincaré, ou 1-forme de Liouville, ou 1-forme canonique, ou potentiel symplectique). Sa dérivée extérieure donne une 2-forme symplectique canonique. Le fibré cotangent est ainsi muni d'une structure de variété symplectique.

En conséquence, le fibré cotangent d'une variété différentielle peut être considéré comme l'espace des phases d'un système dynamique (dont la variété paramètre les variables de position), et l'on peut y écrire des équations d'évolution.

Forme symplectique
Une  forme symplectique est un objet mathématique à la base de la géométrie symplectique et intervenant - avec des caractéristiques différentes - dans les espaces vectoriels ; dans les fibrés vectoriels ; sur les variétés différentielles.
It's a Heartache
It's a Heartache est une chanson écrite et composée par Ronnie Scott et Steve Wolfe et interprétée par la chanteuse britannique Bonnie Tyler. Sortie en single en novembre 1977, elle est incluse dans l'album Natural Force publié en mai 1978.

Elle connaît un très grand succès. Avec 6 000 000 d'exemplaires écoulés, c'est une des chansons les plus vendues au monde.

En 1983, avec Total Eclipse of the Heart, Bonnie Tyler vendra au moins autant de singles.

En 2004, la chanteuse enregistre une nouvelle version bilingue (anglais-français) en duo avec Kareen Antonn sous le titre Si tout s'arrête (It's a Heartache). Extrait de l'album Simply Believe, le single est un succès dans plusieurs pays francophones.

Kareen Antonn
Kareen Antonn, de son vrai nom Kareen Antonopoulos, née le 24 mai 1980 à Nogent-sur-Marne, dans le Val-de-Marne est une chanteuse française d’origine grecque et espagnole, à la fois danseuse et comédienne.
Huseinović
Huseinović (variantes : Husejnović, Husejinović) est un patronyme bosniaque composé du prénom Husein (ou Husejn, Husejin) et du suffixe patronymique slave -vić (« fils d'Husein »).

Il est porté notamment par :

Mirsad Huseinovic (en) (né en 1968), joueur de football américain ;

Said Husejinović (né en 1988), joueur de football bosnien ;

Saudin Huseinović (en) (né en 1971), joueur de football serbe.

Hussein
Husein, Hussein, Hossein, Hossain, Hussain, Husain, Hosein, Haussein, Husayn (حسين) (le Bon en français) est un nom fréquemment utilisé au Moyen-Orient, en particulier chez les musulmans chiites, à cause de la popularité de Hussein bin Ali, le petit-fils de Mahomet, fils d'Ali et Fatima et le troisième Imam chiite.

En raison des différentes transcriptions de l'arabe, il peut s'écrire Husayn, Husain ou Huseyn, Hocine, mais aussi Hossein en persan, Hüseyin en turc.
Prise du Fort Ticonderoga
La prise du Fort Ticonderoga est un événement du début de la guerre d'indépendance américaine ; le 10 mai 1775, les colonels Ethan Allen et Benedict Arnold s'emparent du Fort Ticonderoga, dans l'État de New York, qui était aux mains des Britanniques. Les canons pris après la bataille seront utilisés lors du siège de Boston (1775-1776).

Ethan Allen
Ethan Allen (10 janvier 1738 - 12 février 1789) est un révolutionnaire américain de la première heure et un chef de guérilla qui a lutté contre la colonisation du Vermont par la province de New York, et plus tard pour son indépendance durant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Victor Mishcon
Victor Mishcon, baron Mishcon (14 août 1915 - 27 janvier 2006) est un avocat britannique de premier plan et un politicien travailliste. Son cabinet a représenté Diana, princesse de Galles, lors de son divorce. Les conférences Mishcon ont été créées à l'University College de Londres en 1990 en l'honneur de Lord Mishcon pour marquer son 75e anniversaire.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Championnat d'Autriche de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat d'Autriche de football était la 14e édition du championnat de première division en Autriche. Les onze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a pas de club relégué et les 2 meilleurs clubs de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, sont promus parmi l'élite. Cette édition est la première à être professionnelle.

C'est le SC Hakoah Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SV Amateure et 3 sur le trio composé du Wiener AC, du First Vienna FC et du SK Rapid Vienne. C'est le 1er titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le SV Amateure conserve la Coupe d'Autriche après sa victoire en finale face au First Vienna FC.

Wiener Athletiksport Club
Le Wiener Athletiksport Club (en français : « Club d'athlétisme de Vienne ») est un club omnisports basé à Vienne et fondé en 1896.

Le club comporte plusieurs sections : le hockey sur gazon, section la plus titrée, le football, qui connaît ses heures de gloire dans la première moitié du XXe siècle, le tennis, le beach-volley, le fitness. Le WAC a aussi connu une section basket-ball et de hockey sur glace.
OEP
Les lettres OEP peuvent signifier :

Observatoire de l'Éthique Publique ;

observatoire européen du plurilinguisme ;

optimisation par essaims particulaires ;

organismes extérieurs au Parlement, en France ;’´´´ouest enchères publiques’´´;

on est prêt;

On est prêt
On est prêt est une association française rassemblant des experts et scientifiques, des artistes, influenceurs, médias, des ONGs, des activistes, pour sensibiliser et mobiliser sur les enjeux environnementaux et sociaux.
Yonkyo
Yonkyo est une technique d’aïkido qui fait partie des cinq principes de base de la discipline.

Basiquement, elle repose sur le contrôle du poignet de l'Uke, couplé à une pression forte avec le pouce sur son nerf radial.

Geste technique, il est redoutable pour Uke et nécessite une attention de la part de Tori.

Tori et uke
Tori (取り, litt. « prendre », « choisir ») et uke (受け, litt. « recevoir », « subir ») sont les rôles que prennent, dans un entraînement d'arts martiaux japonais, deux partenaires. Tori est celui qui exécute l'exercice, qui fait l’action, et uke est celui qui subit l'exercice.

Dans la pratique du sabre, on parle aussi de uchi tachi, « le sabre qui frappe », et uke tachi, « le sabre qui reçoit ».
Bilitis
Bilitis est une prétendue poétesse grecque de l'Antiquité qui aurait vécu au temps de Sappho et serait l'autrice de poèmes publiés en français sous le titre de Chansons de Bilitis. En réalité, elle est une invention littéraire due à l'écrivain Pierre Louÿs.

Pour la postérité, Bilitis est devenue un symbole érotique de la Grèce antique, mais aussi de sensibilité à la beauté de la nature omniprésente.

Pamphylie
La Pamphylie est le nom donné dans l'Antiquité à une région historique du sud de l'Asie mineure située entre la Lycie à l'ouest, la Cilicie à l'est, la Pisidie et la Lycaonie au nord et la mer Méditerranée au sud.
Clan Yagyū
Le clan Yagyū (柳生氏, Yagyū-shi) est une famille de daimyos du Japon médiéval qui était installée près de Nara. Le clan Yagyū est célèbre pour avoir créé l'école Yagyū Shinkage-ryū. Les membres du clan ont aussi été les professeurs d'arts martiaux des shoguns Tokugawa.

Il y a de nombreuses références au clan Yagyū dans la culture populaire japonaise, allant de versions légèrement romancées (Lone Wolf and Cub, Shura no toki…) à des parodies avouées (Manyū Hiken-chō, Gintama…).

Manyū Hiken-chō
Manyū Hiken-chō (魔乳秘剣帖), ou La Paire et le Sabre, est une série manga japonaise écrite et illustrée par Hideki Yamada. Situé dans une version parallèle de la période Taihei Edo, la série suit la kunoichi aux gros seins, Chifusa Manyū. Le manga a commencé sa publication dans le magazine de seinen manga d'Enterbrain, Tech Gian en 2005. Une adaptation d'anime produite par Hoods Entertainment a été diffusée au Japon de juillet à septembre 2011.
800 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 800 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec sept médailles d'or remportées, la Mozambicaine Maria Mutola est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Le Kényan Paul Ereng, le Soudanais Abubaker Kaki et l'Éthiopien Mohammed Aman détiennent quant à eux le record de victoires masculines avec deux titres.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Danois Wilson Kipketer, auteur de 1 min 42 s 67 en finale des mondiaux en salle de 1997, et par la Tchèque Ludmila Formanová qui établit le temps de 1 min 56 s 90 lors de l'édition 1999.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Linda Lewis
Linda Lewis, née Linda Ann Fredericks le 27 septembre 1950 et morte le 3 mai 2023,, était une chanteuse, compositrice et guitariste britannique.

Elle est principalement connue pour les singles Rock-a-Doodle-Doo (en) (1973), Sideway Shuffle (1973) et sa version de Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) de Betty Everett (1975). Ses albums tels que Lark (en) (1972), Not a Little Girl Anymore (en) (1975), Woman Overboard (en) (1977), et plus tard Second Nature (1995), ont eu un succès international, notamment au Japon. Lewis a collaboré avec David Bowie, Al Kooper, Cat Stevens, Steve Harley et Cockney Rebel, Rick Wakeman, Rod Stewart, Peter Bardens, Hummingbird (en), Joan Armatrading et Jamiroquai.

Lewis était une guitariste et claviériste autodidacte. Influencée par Harry Nilsson, Billie Holiday, Smokey Robinson et Joni Mitchell, sa musique mêle folk, funk et soul.

Peter Bardens
Peter Bardens, né le 19 juin 1945  et mort le  22 janvier 2002, est un claviériste britannique, membre fondateur du groupe rock progressif Camel. En plus de jouer des claviers, il est chanteur et auteur-compositeur avec le guitariste du groupe, Andrew Latimer. Au cours de sa carrière, Bardens travaille aux côtés de Rod Stewart, Mick Fleetwood et Van Morrison et son ancien groupe Them. Il a également entrepris une carrière solo.
Pavel Moroz
Pavel Vasilievitch Moroz (en russe : Павел Васильевич Мороз), né le 28 mars 1980 à Tchervonohrad, est un joueur russe de volley-ball. Il mesure 2,05 m et joue attaquant. Il totalise 3 sélections en équipe de Russie.

Cheptytsky
Cheptytsky (ukrainien : Шептицький) appelée de 1951 à 2024 Tchervonohrad (en ukrainien et en russe : Червоноград ; en polonais : Czerwonogród) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 64 297 habitants en 2022.
Groupe d'Ecca
Le groupe d'Ecca est un groupe stratigraphique de roches sédimentaires, situé en Afrique australe. C'est une des composantes du supergroupe du Karoo. Il est composé de shales et de mudstones déposés au Permien sur les berges sablonneuses de marais.

Groupe (stratigraphie)
En stratigraphie, un groupe est une unité stratigraphique faisant partie d'une strate géologique. Les groupes sont divisés en formations dont ils forment un regroupement. Il s'agit donc la succession de deux, ou plus, formations contiguës ou associées ayant des propriétés lithologiques significatives et diagnostiques communes.

Les groupes peuvent aussi être divisés en « sous-groupes » et parfois regroupés en « supergroupes ».

Des terminologies relatives aux groupes ont été utilisées par le passé comme unités chronostratigraphiques et géochronologiques. Du fait des confusions engendrées, la  Commission stratigraphique internationale ne les utilise plus dans son échelle des temps géologiques.