hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue du Bien public
La ligue du Bien public est une coalition de grands vassaux du roi de France, incluant notamment Charles de France, frère du roi, et Charles le Téméraire, fils aîné du duc de Bourgogne Philippe le Bon, en vue de lutter contre la politique autoritaire de Louis XI. Le conflit qui débute en mars 1465, aboutit à une guerre de mai à octobre 1465.

Société académique du Puy-en-Velay et de la Haute-Loire
La Société académique du Puy-en-Velay et de la Haute-Loire, est une société savante fondée en 1799. Elle se propose de réunir les hommes et les femmes qui s’intéressent à l’histoire, au patrimoine, et plus largement à l’ensemble des activités humaines de la Haute-Loire et compte 300 adhérents.
Jerónima Ballesta
Jerónima Ballesta Navarro est une joueuse de pétanque espagnole.

Elle a remporté quatre titres de championne du monde, en triplette, un titre de championne d'Europe triplette ainsi qu'une place de finaliste aux championnats du Monde en triplette, deux places de finalistes aux championnats d'Europe toujours en triplette et une troisième place aux Jeux mondiaux en doublette.

Sport en Espagne
Le sport en Espagne a été dominé par le football dans la seconde moitié du XXe siècle. Les autres activités sportives populaires sont le basket-ball, le tennis, le cyclisme, le handball, la course de motos, la Formule 1, la natation, le golf, et le ski. L'Espagne a aussi organisé de nombreux évènements internationaux comme les Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone et la Coupe du monde de football 1982. Au cours des années récentes, des sportifs ou des équipes espagnols ont remporté un nombre important de compétitions internationales parmi les plus populaires, notamment des tournois du Grand Chelem de tennis avec Rafael Nadal, la coupe du monde 2010 et les championnats d'Europe 2008, 2012 et 2024 en football et les quatre éditions du Tour de France de 2006 à 2009 avec trois coureurs différents.

En 2012, l'Espagne est 13e du classement mondial des grandes nations du sport, établi chaque année en prenant en compte une cinquantaine de sports.
Classement mondial UCI 2023
Le Classement mondial UCI 2023 est la huitième édition du Classement mondial UCI. Ce classement est utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis. Un classement par pays et par équipes sont également calculés.

Classement mondial UCI
Le Classement mondial UCI (UCI World Ranking en anglais) est un classement utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis et prend en compte l'ensemble des courses du calendrier international route UCI. Un classement par pays est également créé en 2016, puis un classement par équipes en 2019.
Gallos de Sancti Spíritus
Gallos de Sancti Spíritus est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1977, le club basé à Sancti Spíritus, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio José Antonio Huelga, enceinte de 13 000 places assises.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol (Série nationale de baseball en français) est une compétition rassemblant depuis 1961 l'élite des clubs de baseball de Cuba. Elle a été formée à la suite de la révolution cubaine et avec l'abandon du statut professionnel pour remplacer la Ligue cubaine, l'une des plus anciennes ligues de baseball professionnel au monde, créée en 1878.

La Série nationale regroupe 16 clubs, un pour chaque province de Cuba et deux pour la capitale, La Havane. Ils sont répartis en deux ligues (Est et Ouest), elles-mêmes divisées en deux groupes de quatre équipes chacun : les groupes A et B pour l'Ouest et les groupes C et D pour l'Est. Une saison régulière de 90 matchs par club est disputée de novembre à février. Les champions de la saison 2012-2013 sont les Naranjas de Villa Clara.
Goldfajn
Georges Goldfayn (1933-2019) à Paris, écrivain, traducteur, acteur et critique de cinéma d'expression française. Il fut membre du mouvement surréaliste après 1950.

Sura Goldfajn (1912-1942) à Auschwitz, juive, d'origine polonaise, arrêtée lors de la rafle du Vel d’Hiv le 16 juillet 1942 et internée à Drancy, puis déportée à Auschwitz.

Georges Goldfayn
Georges Goldfayn, né le 10 mars 1933 à Paris et mort le 24 avril 2019 à Paris, est un écrivain, traducteur, acteur et critique de cinéma d'expression française. Il fut membre du mouvement surréaliste après 1950.
Jargon militaire
Le jargon militaire est un sociolecte utilisé par les soldats et les historiens militaires. Il est composé d'un glossaire de termes technologiques, d'argot et d'abréviations ou de titres désignant des institutions ou des types d'opérations ou de procédures administratives militaires.

Aspirant
Aspirant est un grade militaire. Étymologiquement, ce grade désigne celui qui aspire à devenir officier, c'est-à-dire qu'il attend cette promotion. C'est généralement un grade d'officier en formation. Il correspond assez sensiblement au terme anglophone « cadet ».
Flèche brabançonne féminine 2020
La 3e édition de la Flèche brabançonne féminine a eu lieu le 7 octobre 2020. Initialement prévue le 15 avril, elle est déplacée en septembre en raison de la pandémie de Covid-19. Elle fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Australienne Grace Brown.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Ferdinand de Loyers
Ferdinand de Loyers fut le 40e abbé de Parc, de 1756 jusqu'à sa mort en 1762, l'abbaye de Parc étant un monastère prémontré situé dans le Brabant flamand, en Belgique, près de Louvain, fondé en 1129 et toujours en activité en 2021.

Sous l'administration de cet abbé, la paroisse de Heverlee était desservie par les chanoines de l'abbaye de Parc. Par ailleurs, vers 1756-1757, le prélat a bâti le presbytère de la petite paroisse de Hauwaert.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Porte de Paris
De nombreuses villes de France comportent une place, un monument ou un quartier appelé porte de Paris qui marquait l'entrée de la ville lorsque l'on arrivait de la capitale. On peut citer :

à Cambrai, la porte de Paris ;

à Châtillon-sur-Seine, la porte de Paris ;

à Gournay-en-Bray, la porte de Paris ;

à Lille, la porte de Paris ;

à Moret-sur-Loing, la porte de Paris ou porte de Samois ;

à Moulins, la porte de Paris ;

à Nevers, la porte de Paris.

à Poitiers, la porte de Paris aussi appelée Tour du Cordier ;

à Reims, la porte de Paris.

Dans certains cas une porte fortifiée contrôlant la route vers Paris n'existe plus aujourd'hui ou n'a jamais existé, mais ce nom a été donné à un quartier ou un équipement se trouvant en bordure de la ville en direction de Paris. On peut ainsi citer :

Saint-Denis - Porte de Paris, une station du métro de Paris et un quartier

Porte de Paris, le secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.

Gournay-en-Bray
Gournay-en-Bray est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancienne place forte dont la fortification remonte au Xe siècle, Gournay-en-Bray a été une grande ville commerçante et la « capitale du beurre » de Normandie jusqu'à la fin du XIXe siècle où elle a été supplantée par Isigny-sur-Mer dans le Calvados. Son centre médiéval a presque totalement été détruit par les bombardements allemands de 1940 pendant la Bataille de France et sa reconstruction aura pris plus de dix ans. Désormais, elle est avec Neufchâtel-en-Bray, l'un des deux pôles majeurs d'emploi du Pays de Bray.
13e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1991, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du treizième Gala de l'ADISQ, animé par René Simard et qui eut lieu le 14 octobre 1991.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Dyslalie
La dyslalie est un trouble de la communication caractérisé par des difficultés d'articulation dues à des malformations physiques. Le discours et la syntaxe sont tout à fait valides. La dyslalie peut être d'origine fonctionnelle ou organique.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Kerry North (circonscription du Dáil)
Kerry North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
La Saveur du Songrong
La Saveur du Songrong est le treizième tome de la série de bande dessinée Jonathan.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Yungchen Lhamo : Tibet, Tibet

Ling Ling Yu : Tian e

The Kinks : Days

Days
Days est le 6e single de High and Mighty Color sorti sous le label SME Records le 17 août 2005 au Japon. Il atteint la 22e place du classement de l'Oricon et reste classé 3 semaines pour un total de 10 253 exemplaires vendus.

Days se trouve sur l'album G∞ver et sur la compilation 10 Color Singles.
Communauté indienne de Salt River Pima-Maricopa
La communauté indienne de Salt River Pima-Maricopa (en anglais : Salt River Pima–Maricopa Indian Community, SRPMIC) est une réserve indienne américaine située dans l'Arizona, habitée par des Pimas (Akimel Oʼotham) et des Maricopas (Piipaash),. La réserve est bordée par les villes de Scottsdale, de Mesa, de Tempe et de Fountain Hills.

La communauté de Salt River est officiellement créée par un ordre exécutif du président américain Rutherford B. Hayes le 14 juin 1879. Sa superficie est d’environ 217 km2, dont une partie est une réserve naturelle. La communauté est une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis depuis 1940. La réserve dispose d'un gouvernement local,.

Pimas
Les Pimas sont un peuple de Nord-Amérindiens originaires du Mexique et du Sonora.

Le peuple Pima est connu pour être une des communautés comportant le plus grand pourcentage d'obèses et de diabétiques au monde, et à ce titre est un sujet d'études pour les scientifiques ; en effet, alors qu'ils partagent un patrimoine génétique commun, les Pimas mexicains ont rarement ces deux pathologies qui semblent propres aux Pimas d'Arizona et directement en rapport avec leur mode de vie.
Caspase 5
La caspase 5 est une protéase à cystéine de la famille des caspases. Elle catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour les séquences Tyr–Val–Ala–Asp-|- et Asp–Glu–Val–Asp-|-.

Elle contient du côté N-terminal un domaine CARD (en) qui joue un rôle dans l'activation de la proenzyme,,. Cette enzyme est capable d'autoclivage, et peut également cliver la procaspase 1 pour en libérer la sous-unité p30, mais, contrairement à la caspase 1, demeure très peu efficace pour produire de l'Interleukine 1β à partir de la pro-interleukine 1β,. La caspase 5 et la caspase 4 clivent la procaspase 3 pour en libérer la petite sous-unité p12 mais pas la grande sous-unité p17. Contrairement à la caspase 4, la formation de la caspase 5 peut être induite par le lipopolysaccharide.

Lipopolysaccharide
Les lipopolysaccharides (LPS), également appelés lipoglycanes ou endotoxines, sont de grosses molécules constituées d’un lipide et d’un polysaccharide composé d’un antigène O, d’un noyau externe et d’un noyau interne reliés par une liaison covalente. Ils se trouvent dans la membrane externe des bactéries à Gram négatif.

Le lipopolysaccharide (LPS) se lie au récepteur TLR4 et promeut la libération de cytokines pro-inflammatoires. C'est une endotoxine pyrogène. Il induit chez l'homme des signes cliniques (fièvre, agrégation des hématies, choc septique, diminution de la pression artérielle). C'est la partie lipide A qui est considérée comme la plus toxique (action sur les granulocytes et les cellules épithéliales).

En recherche fondamentale, le LPS est souvent utilisé pour provoquer l'inflammation tel que l'induction de la cyclooxygénase-2 sur des cellules ou des organes en culture. Généralement il est utilisé à une concentration de 100 mg/L.
Mirga Gražinytė-Tyla
Mirga Gražinytė-Tyla, de son vrai nom Mirga Gražinytė, née le 29 août 1986, est une cheffe d'orchestre lituanienne. Elle est directrice musicale de l'Orchestre symphonique de Birmingham depuis septembre 2016.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
USS Cincinnati
Cinq navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Cincinnati, d'après la ville du même nom:

l'USS Cincinnati (1861), une canonnière en service de 1862 à 1866 ;

l'USS Cincinnati (C-7), un croiseur protégé en service de 1894 à 1919 ;

l'USS Cincinnati (CL-6), un croiseur léger de classe Omaha qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Cincinnati (SSN-693), un sous-marin de classe Los Angeles en service de 1978 à 1996 ;

l'USS Cincinnati (LCS-20), un littoral combat ship de classe Independence en service depuis 2019.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
Liberty City (Miami)
Liberty City est un quartier de la ville de Miami en Floride.

Cette zone, qui inclut plus de la moitié du comté de Miami-Dade, est délimitée par les routes suivantes :

au nord, la 79th Street ;

à l’ouest, la 27th Avenue ;

au sud la 46th Street ;

à l’est, l’Interstate 95.

Son nom vient du complexe immobilier appelé Liberty Square Housing Project, construit à la fin des années 1930 pour la population afro-américaine à bas revenus. De ce complexe viennent plusieurs artistes de rap tels que Luke du groupe 2 Live Crew. C’est également le lieu d’origine du catcheur MVP et du basketteur Udonis Haslem du Heat de Miami.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Zeravchan
Le Zeravchan (du persan زر افشان : « le semeur d'or ») est une rivière du Tadjikistan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan. C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreux prélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement. Du temps des conquêtes d'Alexandre le Grand, les Grecs l'appellent Polytimète.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Système de gestion de données techniques
Un système de gestion de données techniques, ou SGDT, est un ensemble d'outils informatiques pour la gestion des données techniques liées à un projet de conception.

Ces outils ont pour objectifs de remplir les fonctions suivantes :
stocker, gérer et contrôler toutes les informations et processus concernant la définition, la production et la maintenance d'un produit.
L'acronyme correspondant en anglais est PDM, pour product data management.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Mahmoud Hosseini Zad
Mahmoud Hosseini Zad , née le 8 avril 1946 à Firuz Kuh, en Iran, est le plus éminent traducteur iranien de la littérature contemporaine d'expression allemande. Il est aussi écrivain, interpréteur et maître de conférences.

À 20 ans, il alla à Munich pour étudier la science politique à l'Université Louis-et-Maximilien. Après qu'il revint en Iran, il commença au début à travailler comme traducteur chez Radio-Télévision d’Iran, IRIB. Puis, il commença simultanément à enseigner l'allemand dans des écoles de langues et à l'Université de Téhéran, l'Université Azad et l'Université Tarbiat Modarres. En même temps, il publia deux collections des nouvelles.

Il traduisit les œuvres de Bertolt Brecht, Friedrich Dürrenmatt, Judith Hermann, Ingo Schulze, Uwe Timm, Peter Stamm, Julia Franck.

Le 28 août 2013, la Médaille Goethe fut décernée à Hosseini Zad.

Université islamique Azad
L'université islamique Azad est une université dont le siège est situé à Téhéran, mais qui possède de nombreux sites en Iran. Elle est créée en 1982. Elle accueille environ 1 700 000 étudiants. L'université islamique Azad, dont le siège est à Téhéran, en Iran, est l'une des dix plus grandes universités du monde.
Paix de Wittstock
La paix de Wittstock signée jeudi après le dimanche de Quasimodo, 12 avril 1442 à Wittstock met fin à un conflit entre la marche de Brandebourg et le Mecklembourg à propos de la succession et de l'héritage du prince Guillaume de Mecklembourg († 1436).

Quasimodo (fête)
La Quasimodo, aussi appelée deuxième dimanche de Pâques, dimanche in albis, dimanche de Saint-Thomas ou Pâques close, est une fête ayant lieu le premier dimanche après Pâques, dans le calendrier chrétien. Dans l'Église catholique romaine, depuis la canonisation de Faustine Kowalska en 2000 par le pape Jean-Paul II, ce dimanche est devenu la fête de la divine Miséricorde.
Torossian
Torossian est un patronyme porté notamment par :

Antranik Torossian (1944-), joueur français de rugby à XV ;

Charles Torossian (1964-), mathématicien et haut-fonctionnaire français ;

Frédéric Torossian (1966-), joueur français de rugby à XV, fils d'Antranik ;

Sarkis Torossian (1891-1954), militaire ottoman d'origine arménienne, qui fut d'abord fidèle au régime ottoman, puis allié aux rebelles arabes contre l'armée ottomane durant la première guerre mondiale.

Charles Torossian
Charles Torossian est un mathématicien et haut-fonctionnaire français.

Ancien Inspecteur général, il est aujourd'hui président du Conseil d'évaluation de l'École. Il a été le directeur de l'Institut des hautes études de l'éducation et de la formation (IH2EF) de 2019 à 2025 et conseiller spécial auprès de la direction générale de l'enseignement scolaire (DGESCO) de 2018 à 2024.
Expédition et siège de Constantine (1700)
L'expédition et le siège de Constantine en 1700 est une tentative de Mourad III, bey de Tunis allié à Khalil, le bey de Tripoli, de prendre la ville de Constantine. Cette expédition se veut coordonnée avec celle d'Ismaïl ben Chérif menée sur l'ouest de la régence d'Alger à partir du Maroc.

Régence de Tripoli
La régence de Tripoli ou Eyalet de Tripoli d'Occident ou encore vilayet de Tripoli (en arabe ولاية طرابلس الغرب) était une province plus ou moins autonome de l'Empire ottoman, fondée au XVIe siècle et correspondant au territoire de l'actuelle Tripolitaine (flanc nord-ouest de la Libye). Possession ottomane à partir de la conquête de Tripoli en 1551, elle gagna en autonomie sous le règne de la famille Karamanli et fut gouvernée à la manière d'un véritable état jusqu'en 1835, date à laquelle l'administration ottomane reprit sa gestion directe. Sa capitale se distingua par sa grande prospérité marchande, maritime et corsaire. En 1911, son territoire est conquis par l'Italie lors de la guerre italo-turque, et devient une colonie, la Libye italienne.

L'actuelle Cyrénaïque (flanc ouest de la Libye) a été un territoire dominé par les Arabes, jusqu'en 1875 où elle devient un Sandjak, le Sandjak de Benghazi jusqu'en 1892.
Mappemonde
Une mappemonde — mot dérivé du latin mappa mundi — est une carte représentant toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères. Ne confondre ce synonyme de planisphère avec globe terrestre.

Mappemonde est une revue géographique créée en 1986 et devenue une revue électronique en 2004.

Mappemonde est le titre d'une chanson figurant sur l'album "Recordance" d'Emmanuel Berland, paru en 2013.

La Mappemonde est une œuvre créée par René-Yves Creston vers 1930.

Mappemonde (revue)
Mappemonde, également typographié M@ppemonde, est une revue géographique trimestrielle créée en 1986 par Roger Brunet au sein du GIP-RECLUS. Elle est devenue une revue numérique, ce qui se marque par l'apparition de l'arobase à la place du « a » dans son intitulé, exclusivement accessible sur internet en janvier 2004. Il s'agit d'une revue de recherche sur « l'image géographique et les formes du territoire » qui publie quatre numéros par an.