hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berkanan
Berkanan (ou Berkana, Berkanō, alternativement Berkō) est la dix-huitième rune du Futhark et la deuxième de la dernière famille de huit qui est Tīwaz. Elle est précédée de Tīwaz et suivie de Ehwaz. Elle est nommée Beorc en anglo-saxon et Bjarken en vieux norrois. Dans toutes ces langues, elle signifie « bouleau ».

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme bercna, restitué en gotique comme bairkan (𐌁). *Berkanan (ou *berkana, *berkanō) est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance ; une autre reconstruction du nom du bouleau est *berkō à partir du vieux saxon berka.

Cette rune notait à l'origine le son [b] ou [β].

Vieux saxon
Le vieux saxon est daté du Ve siècle jusqu'au XIe siècle. C'est une langue multi-dialectale attestée, non pas une proto-langue (c'est-à-dire une langue reconstituée).

L'expression vieux bas allemand regroupe à la fois le vieux saxon et le vieux néerlandais qui est appelé aussi vieux bas francique ou vieux francique. (Le vieux néerlandais est une langue rarement attestée et principalement reconstituée).

L'expression « bas allemand » désigne un ensemble de dialectes actuels parlés au nord de l'Allemagne, aux Pays-Bas, en Flandre belge et en Flandre française et qui sont issus du vieux bas allemand, c'est-à-dire soit du vieux saxon (les dialectes bas-saxons à l'est) ou soit du vieux néerlandais (à l'ouest).
Petite marche funèbre en do mineur (Mozart)
La Petite marche funèbre en do mineur (Kleiner Trauermarsch in c) K. 453a, aussi connue sous le nom de Marche funebre del Sigr. Maestro Contrapunto est une pièce pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, composée probablement à Vienne en 1784.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Plateforme de glace de Fimbul
Plateforme de Fimbul (40 843 km2)

La plateforme de glace de Fimbul est une plateforme de glace longue d'environ 190 km et large d'environ 100 km, alimentée par le glacier Jutulstraumen, bordant la côte de la Terre de la Reine-Maud du 3°W au 3°E, sur une superficie de 40 843 km2 en 2013.
Elle est photographiée du ciel par la Troisième Expédition Germanique en Antarctique (1938-1939), cartographiée par des cartographes norvégiens à partir d'enquêtes et de photographies aériennes par du NBSAE (1949-1952) et d'autres photos aériennes prises par l'expédition norvégienne (1958-1959) et nommée Fimbulisen qui signifie « géant de glace » en norvégien (cf. Fimbulvetr).

Des mesures prises via trois forages au travers de la plateforme en 2010-2011 ou par sous-marin autonome en 2005 indiquent un océan sous-jacent assez froid, avec des températures proches du point de congélation de la surface de l'océan, et donc des taux de fonte assez faibles.

Nouvelle-Souabe
La Nouvelle-Souabe (en allemand : Neuschwabenland) est une zone de l'Antarctique d'une superficie de 600 000 km2 comprise entre les longitudes 20°E et 10°O revendiquée par l’Allemagne nazie et située sur la Terre de la Reine-Maud, revendiquée par la Norvège. La Nouvelle-Souabe a été explorée par l'Allemagne au début de l'année 1939 et nommée d'après le navire de l'expédition, le  Schwabenland, lui-même nommé d'après la région allemande de Souabe.
1,6-Diiodohexane
Le 1,6-diiodohexane est un composé organique iodé, un iodoalcane. C'est le dérivé de l'hexane qui possède deux atomes d'iode sur chacun des deux atomes de carbone qui sont aux extrémités de sa chaîne carbonée.

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Jaguar XJR-16
La Jaguar XJR-16 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, à partir de 1991, au Championnat IMSA GT. Les Jaguar XJR-16 ont concouru une saison, avant que Jaguar la remplace par la Jaguar XJR-14.

Tom Walkinshaw Racing
Le Tom Walkinshaw Racing, ou plus simplement TWR, est une ancienne écurie britannique de sport automobile et une société d'ingénierie fondée en 1976 par Tom Walkinshaw et établie à Kidlington, près d'Oxford (Oxfordshire, Angleterre).

Cette société a participé à plusieurs championnat comme le BTCC, le Paris Dakar, le Championnat du monde des voitures de sport, le Championnat IMSA GT, le V8 Supercars et la Formule 1.
Ben Sahar
Ben Sahar (en hébreu : בן סהר) né le 10 août 1989 à Holon, est un footballeur international israélien, jouant au poste d'attaquant ou d'ailier à l'Hapoël Tel-Aviv FC en LigaHaAl.

Il attire l'attention de Chelsea lors d'un match des moins de 16 ans israéliens contre l'Irlande en 2004. Il joue ensuite en sélection nationale pour l'équipe d'Israël espoirs puis pour l'équipe d'Israël A.

Avant son transfert à Chelsea, Sahar est promu en première équipe de l'Hapoël Tel-Aviv par le manager Itzhak Shum, mais il n'y joue aucun match en raison de son transfert réalisé à Chelsea avant le début de la saison 2006-2007.

Avant de venir à Chelsea, il obtient la citoyenneté polonaise (ses grands-parents maternels étant polonais), ce qui lui permet de travailler au Royaume-Uni, comme dans tout l'espace économique européen.

Holon
Holon (en hébreu: חוֹלוֹן) est une ville d'Israël située dans le district de Tel-Aviv, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Elle est intégrée dans l'agglomération du Gush Dan. La commune est notamment limitrophe de Tel-Aviv-Jaffa, Rishon LeZion et Bat Yam.
RCJ
RCJ, pour Radio de la communauté juive, est un média du Fonds social juif unifié diffusant ses programmes à Paris de 8h à 8h30, de 11h à 14h et de 23h à 00h sur le 94.8 MHz. Le reste du temps, RCJ émet uniquement sur l'application et le site radiorcj.info

Radio généraliste, elle accueille les chroniques de grandes voix des mondes de la culture, de la philosophie et du journalisme. Tous les courants du judaïsme sont représentés. Cette radio partage sa fréquence avec Radio J et Radio Shalom.

RCJ est née en 1981, au moment de l’éclosion des radios dites « libres », créée par le Fonds social juif unifié, organisme central dans les domaines de la solidarité, de l'éducation, de la jeunesse et de la culture de la communauté juive de France.

Radio libre en France
Le phénomène des radios libres, expression initialement synonyme de radios pirates, est un mouvement qu'ont entraîné les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radio et de la télévision (effective en 1981). Un terme dont s'est ensuite prévalu un certain nombre de radios associatives non commerciales, héritières et continuatrices de ce mouvement.
Symphyse xipho-sternale
La symphyse xipho-sternale est la synchondrose qui unit le corps du sternum au processus xiphoïde. Fonctionnellement, c'est une synarthrose.

L'articulation s'ossifie généralement au cours de la quatrième décennie de la vie formant une synostose.

Processus xiphoïde
Le processus xiphoïde (ou apophyse xiphoïde ou  appendice xiphoïde ou appendice ensiforme ou pointe du sternum ou processus ensiforme ou xiphisternum),, est une structure osseuse ou cartilagineuse qui se situe à la partie inférieure du sternum.
Corymbia polycarpa
Corymbia polycarpa, connu sous les noms de long-fruited bloodwood ou de small-flowered bloodwood en anglais, est une espèce de plantes à fleurs du genre Corymbia et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre endémique d'Australie.

On le trouve en Australie-Occidentale, dans le Territoire du Nord, au Queensland et en Nouvelle-Galles du Sud. Plus précisément, il est répandu dans le nord de l'Australie et dans le nord-ouest de la Nouvelle-Galles du Sud.

C'est un arbre de taille moyenne qui peut atteindre 10 à 18 mètres de hauteur avec un diamètre de 5 à 12 m. L'écorce est pavimenteuse, floconneuse et de couleur brunâtre. Les jeunes feuilles ovoïdes font 5 à 8 centimètres de long sur 2 à 2,5 centimètres, tandis que les feuilles adultes lancéolées font 10 à 20 centimètres de long sur 1 à 3 centimètres de large. La floraison a lieu de décembre à juin et les fleurs blanches ou crèmes font deux centimètres de diamètre.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Pradosha
Pradosha ou Pradosham (en IAST : Pradoṣa) est une occasion religieuse bimensuelle qui a lieu le treizième jour de chaque quinzaine du calendrier hindou , lié au culte du Seigneur Shiva. La période propice de trois heures (une heure et demie avant et après le coucher du soleil) est considérée, ce jour-là, comme le moment optimal du culte de Shiva. Le vœu de jeûne accompli pendant la période est appelé « Pradosha vrata» . Les dévots doit porter le rudraksha, le Vibhuti et adorer Shiva par l'abhishek, la pâte de santal, les feuilles de Bael, le parfum, le deepa et le naivedya (offrandes de nourriture).

Calendrier hindou
Le calendrier hindou est un calendrier luni-solaire qui a subi des modifications géographiques : quelques États indiens ont leur propre version et le Pakistan l'appelle le calendrier desi ou natif. Le premier jour de l'an un du calendrier hindou correspond au 23 janvier 3102 av. J.-C. du calendrier grégorien proleptique.
Geremia Savoini
Geremia Savoini (en russe : Савоини, Еремей Яковлевич), né à Florence le 1er mai 1766 et mort à Saint-Pétersbourg le 7 avril 1836, est un général italien naturalisé russe, au service de l’armée impériale. Il s’illustra notamment pendant la guerre russo-turque (1787-1792), les guerres napoléoniennes, la guerre russo-turque (1806-1812) ainsi que lors de l’insurrection de Novembre en Pologne (1831). Au cours de la campagne de Russie, il prit part à la bataille de Smolensk puis à la bataille de Borodino.

En reconnaissance de ses mérites militaires, son portrait fut placé dans la Galerie des héros de 1812 au palais d’Hiver (musée de l’Ermitage, Saint-Pétersbourg).

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Richard Sakwa
Richard Sakwa (né le 22 août 1953 à Norwich) est un chercheur et politologue britannique. Professeur de politique russe et européenne à l'Université du Kent, il est l'auteur de livres ayant pour thème la politique soviétique et post-soviétique en Europe centrale et de l'Est ainsi qu'en Russie.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Bailliage de Sarreguemines
Le bailliage de Sarreguemines ou bailliage de Sarguemine est une ancienne entité administrative du duché puis de la province de Lorraine, qui a existé de juin 1751 à 1790. Cette entité fut créée à la suite de la suppression du bailliage d'Allemagne, Sarreguemines en était le chef-lieu depuis 1698.

Bailliage d'Allemagne
Le bailliage d’Allemagne alias le Bailliage allemand (en allemand, Deutsches Bellistum) était, avec le bailliage de Vôge (Mirecourt) et le bailliage français (Nancy), l'une des trois circonscriptions administratives du duché de Lorraine jusqu'à la réforme de 1751.

Il regroupait les diverses possessions ducales de langue germanique situées géographiquement dans le Westrich, une ancienne province du Saint-Empire située le long de la vallée de la Sarre. Les terres d’Empire et les fiefs des évêques de Metz enclavés à l'intérieur du bailliage n’en faisaient pas partie.
Grande raie
L'expression grande raie est un nom vernaculaire donné en français à plusieurs espèces distinctes de raies, toutes de grande taille, dans l'ordre des Rajiformes. Certaines grandes raies sont aussi appelées « raie aigle ».

La raie manta est la plus grande raie du monde, elle peut atteindre 9 mètres de long.

Rajiformes
Les Rajiformes constituent un ordre de raies.

Ce sont des poissons cartilagineux, sans vessie natatoire. Ils sont très plats mais apparentés aux requins. Les jeunes raies ressemblent beaucoup aux jeunes requins. Les poissons-scies leur sont génétiquement proches.

Le terme « raie » dérive du latin raia, terme qui désignait ce type de poisson.
Dorthe Dahl-Jensen
Dorthe Dahl-Jensen, née le 8 septembre 1958 à Copenhague (Danemark), est une professeure danoise de paléoclimatologie et chercheure à l'Institut Niels-Bohr de l'université de Copenhague au Danemark.

Elle étudie et l'histoire et l'évolution de la calotte glaciaire du Groenland. afin de faire des prédictions sur les changements climatiques actuels et futurs,.

Société suédoise d'anthropologie et de géographie
La Société suédoise d'anthropologie et de géographie (Svenska Sällskapet för Antropologi och Geografi) est une société savante suédoise. Elle est créée en 1877 à la suite d'une réorganisation de la Société suédoise d'anthropologie (Antropologiska sällskapet), elle-même créée en 1873 par Hjalmar Stolpe, Hans Hildebrand, Oscar Montelius et Gustaf Magnus Retzius. La société offre des bourses de recherche, décerne la médaille Vega et la médaille Anders Retzius, et publie aussi des journaux internationaux comme Geografiska Annaler (en).

Plusieurs géographes et explorateurs éminents, tels que Sven Hedin, Salomon August Andrée et Adolf Erik Nordenskiöld, ont été membres de l'association.
Adriaen Valerius
Adrianus Valerius, latinisation d’Adriaen Valéry, aussi Adriaen Valerius, né  entre 1570 et 1575 à Middelbourg et mort le 27 janvier 1625 à Veere, est un poète et compositeur de la république des Sept Pays-Bas. De nos jours, Valerius est surtout connu pour ses poèmes traitant de la vie bourgeoise et du patriotisme, et ses chansons de gueux sur la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Veere (ville)
Veere  est une ville de la commune du même nom, sur l'ancienne île de Walcheren en Zélande, aux Pays-Bas. Elle se trouve au nord-est de Middelbourg, sur le canal de Walcheren et le Veerse Meer. Au 1er janvier 2010, la ville comptait 1650 habitants.
Jacques Villiers
Jacques Villiers, né le 26 août 1924 à Vaucresson et mort le 13 mars 2012 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur et haut fonctionnaire français. Il a été le fondateur du Centre d'études de la navigation aérienne, et le cocréateur du CAUTRA, le système informatique de gestion du trafic aérien français.

Système de contrôle automatisé du trafic aérien
Un système de contrôle automatisé du trafic aérien a pour but d'aider le contrôleur aérien à remplir sa mission de contrôle. Ce système est composé de plusieurs sous-système électroniques et informatiques interconnectés. Le système de contrôle français a porté le nom de CAUTRA depuis 1960 (les versions 1, 2, 3 furent développées de 1959 à 1984 par le Centre d'études de la navigation aérienne et la version 4 par le Service technique de la navigation aérienne). Il est progressivement remplacé par le système 4-Flight développé par Thales depuis 2022.
L'Orange bleue
L’enseigne l’Orange bleue est une licence de marque française de clubs de fitness et de salles de sport dont la société mère, OB Réseaux a son siège social à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne). Elle est spécialisée dans la culture physique et la remise en forme à petits prix.

Fondée en 1996 par l'entrepreneur autodidacte Thierry Marquer, elle compte 20 ans plus tard en 2016 un réseau de plus de 300 clubs. Dès 2006, Thierry Marquer s’est lancé dans une exploitation sous licence de sa marque. Il poursuit depuis son développement en France et à l'étranger (Espagne, Italie) avec pour objectif de doubler le nombre de clubs d'ici à 2027.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Packard Eight
La Packard Eight (Packard 8 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe à moteur 8 cylindres, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958), déclinée en plusieurs séries entre 1924 et 1941, puis entre 1948 à 1949 (ne pas confondre avec sa variante Packard Super Eight).

Bouchon de radiateur
Le bouchon de radiateur, ou mascotte, est une sculpture sommant le bouchon du radiateurs d'une automobile, à but emblématique, allégorique, décoratif ou porte-bonheur, comme autrefois les figures de proue des navires. La forme des bouchons de radiateur s'est modifiée pour s'adapter aux carrosseries aérodynamiques des années 30, et l'usage des mascottes s'est raréfié à partir de la fin des années 50, entre autres pour des raisons de sécurité routière. Il se cantonne depuis à certains constructeurs de prestige de l'histoire de l'automobile.

Depuis la disparition des radiateurs apparents, il est placé sur le capot, au-dessus de l'emplacement supposé du radiateur.
Vercorais
Le Vercorais est un fromage à pâte pressée cuite et au lait cru de vache de race abondance, montbéliarde et villarde, produit par la coopérative de Villard-de-Lans dans le nord du massif du Vercors. Affiné au minimum 5 mois, sa croûte est alors régulièrement brossée à l'eau salée.

Montbéliarde
La montbéliarde est une race bovine française issue du métissage de races autochtones franc-comtoises et de race venue de Suisse. C'est une race du rameau Pie rouge des montagnes, issue de métissage entre variétés franc-comtoises et suisses entre les XVIIIe et XIXe siècles.

C'est une race mixte : elle est une laitière reconnue, appréciée notamment pour la fabrication de fromages célèbres (comté, morbier, bleu de Gex ou encore Mont d'Or). Elle doit sa place de première laitière dans les appellations d'origine protégées françaises, à l'introduction dans les années 1990 de clause d'exclusion raciale visant les races dites étrangères comme la prim'Holstein, la jersiaise ou la brune des Alpes. Elle produit conjointement une viande de qualité. Sa place dans l'élevage bovin en France est en croissance constante depuis ces modifications des AOC/AOP.
Supercoupe d'Allemagne de football 2024
L'édition 2024 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 24e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 17 août 2024 à la BayArena à Leverkusen, Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de prolongation de 30 minutes est jouée, si le score est toujours nul il y aura une séance de tirs au but pour départager les équipes.

Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Bayer 04 Leverkusen, vainqueur de la Coupe d'Allemagne 2023-2024 ainsi que de la Bundesliga 2023-2024, au VfB Stuttgart vice-champion 2023-2024.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Contrapasso
Le contrapasso ou contrappasso, (du latin contra et patior : souffrir le contraire) est un principe qui règle la peine frappant les coupables et consistant dans le contraire de leur faute ou l'analogie avec celle-ci. Il est présent dans de nombreux contextes historiques et littéraires d'influence religieuse, comme la Divine Comédie.

Bolge
Une bolge est, dans la Divine Comédie de Dante Alighieri, l'une des dix fosses concentriques encerclées de murs et surplombées de ponts rocheux semblables aux fortifications externes d'un château et qui constituent le malebolge, le huitième cercle de l'Enfer décrit aux chants XVIII à XXX.
Finguine mac Cathail
Finguine mac Cathail Con-cen-máthair (mort en 696) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Glendamnach, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Eochaid mac Óengusa.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
The Anthology... So Far
The Anthology… So Far est une compilation de chansons live de Ringo Starr, avec ses différents All-Starr Band. Les chansons viennent des premiers All-Starr Band de 1989, 1993 et 1995, accompagnées d'autres pièces inédites datant des tournées de 1995, 1997 et 2000. Il s'agit d'un triple album ayant une durée totale de trois heures et demie. On peut y entendre, selon le principe du All-Starr Band, outre des chansons de Ringo et des Beatles, des titres d'autres groupes, dont les Who, Cream et Free entre autres.

Paul Rodgers
Paul Bernard Rodgers né le 17 décembre 1949, à Middlesbrough au Royaume-Uni est un musicien britannique, chanteur, guitariste et pianiste.

On reconnaît facilement sa voix bluesy et rauque. Il est principalement connu pour avoir été membre des groupes Free, Bad Company et The Firm, qu'il a formé avec Jimmy Page. Il a aussi fait partie du groupe Queen + Paul Rodgers.
Deux enfants : Jasmine, Steve
Épouses : Cynthia Kereluk (m. 2007), Machiko Shimizu (m. 1971–1996 d 2025)
Sot
Sot (en serbe cyrillique : Сот) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 679 habitants.

Sot est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.