hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabinda
Kabinda est un toponyme de la République démocratique du Congo, qui peut y désigner :

un lieu-dit de la commune de Lingwala dans la capitale nationale Kinshasa, abritant notamment les installations de la tour de la Radio-Télévision nationale congolaise ;

une commune de la ville de Kongolo ;

un ancien district dans la province du Kasaï-Oriental devenue depuis 2015 la nouvelle province du Lomami ;

l'un des territoires dudit ex-district ;

la ville chef-lieu de la province de Lomami.

Kabinda (territoire)
Le territoire de Kabinda est une entité déconcentrée de la province de la Lomami en république démocratique du Congo. Elle ne doit pas être confondue avec Cabinda, l’enclave angolaise.

On y parle le kisongye, cependant le tshiluba est la langue nationale dans la province.
Pont Panteleïmon
Le Pont Panteleïmon (russe : Пантелеймо́новский мост) est un pont situé sur la rivière Fontanka à Saint-Pétersbourg, en Russie. Le pont a été érigé en 1823, et nommé d'après la rue Panteleïmon (actuelle rue Pestel), qui elle-même tirait son nom de l'église voisine de Saint-Panteleimon (Pantaléon).

De 1915 jusqu'en 1923, il était connu comme pont Gangutskiy. En 1923, il a été renommé en pont Pestel, d'après le décembriste Pavel Pestel. C'est en 1991 que son nom d'origine est rétabli.

Le pont est situé à la confluence de la rivière Moïka et de la rivière Fontanka. Il fait 43 mètres de long et 23,7 mètres de large.

Insurrection décembriste
L'insurrection décembriste ou décabriste — du russe : декабрь, dekabr, « décembre » — est une tentative de coup d'État militaire qui s'est déroulée à Saint-Pétersbourg le 14 décembre 1825 (26 décembre dans le calendrier grégorien) afin d'obtenir une constitution du nouveau tsar Nicolas Ier. Après leur échec, les protagonistes de cette opération subissent une répression très dure.
Boston (jeu)
Le boston est un jeu de cartes résultant du croisement entre le quadrille, ou plutôt le médiateur, et le whist, apparu vers 1780 et très populaire en Europe au XIXe siècle.

Semblable au premier abord au whist classique, le boston s'en distingue par un système d'enchères avec contrats, et la possibilité de jouer seul contre les trois autres.

Quadrille (jeu de cartes)
Le quadrille est un jeu de cartes, probablement français, version pour quatre du jeu de l’hombre, apparue au début du XVIIIe siècle.

Il est en réalité une adaptation du quintille ou hombre à cinq. Dans ce deux dernier jeux, on distribue toutes les cartes à chacun – 8 au quintille, 10 au quadrille – de sorte qu’il n’y a pas de talon, mais un appel du roi.
Edo Murić
Edo Murić, né le 27 novembre 1991, à Ljubljana, en République socialiste de Slovénie, est un joueur slovène de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier. Son frère Dino Murić est aussi joueur professionnel de basket-ball.

République socialiste de Slovénie
La république socialiste de Slovénie (slovène : Socialistična republika Slovenija) est le nom donné entre 1963 et 1991 à un ancien État intégré à la république fédérative populaire, puis socialiste, de Yougoslavie.

L'entité porte plusieurs noms successifs : république populaire de Slovénie (Ljudska republika Slovenija) de 1946 à 1963, république socialiste de Slovénie de 1963 à 1990 et république de Slovénie à partir du 8 mars 1990.
La république de Slovénie proclame sa souveraineté le 23 décembre 1990, puis déclare officiellement son indépendance le 25 juin 1991. Elle est, en même temps que la république socialiste de Croatie, le premier État à faire sécession de la Yougoslavie.
Aérotrain I80 250
Le I80-250  est un modèle d'Aérotrain interurbain sur coussin d'air et propulsion par une hélice carénée à pas réversible (entrainée par deux turbines à gaz), se déplaçant sur un rail en « T » inversé, construit par la société SECAN puis UTA au Bourget (France).

Coussin d'air
Le coussin d'air est une technique de sustentation utilisée dans les domaines du transport et de la manutention pour maintenir en sustentation des véhicules ou des charges sans contact avec le sol (ou une autre surface suffisamment plane, comme l'eau ou la glace) au moyen d'une couche d'air sous pression.

Cette couche d'air est confinée sous le plancher du véhicule et en périphérie par des jupes souples ou rigides.

Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice. Les deux fonctions (portance aérostatique et propulsion) sont le plus souvent assurées par des moteurs séparés.
Hisae Mitsuishi
Hisae Mitsuishi (三石 久江, Mistuishi Hisae), née le 21 septembre 1927 à Karafuto (préfecture de Karafuto) et morte le 26 septembre 2023 à Makinohara (préfecture de Shizuoka), est une femme politique japonaise.

Membre du parti socialiste japonais et plus tard des libéraux pour la protection de la constitution, elle siège à la chambre des conseillers de 1989 à 1995.

Hisae Mitsuishi meurt à Makinohara le 26 septembre 2023, à l'âge de 96 ans.

Préfecture de Karafuto
La préfecture de Karafuto (樺太庁, Karafuto-chō), aussi appelée Sakhaline du Sud, est une ancienne division administrative japonaise qui exista sur l'île de Sakhaline de 1905 à 1945. À la suite du traité de Portsmouth qui mettait fin à la guerre russo-japonaise (1904-05), la partie de Sakhaline située sous le 50e parallèle nord devint une colonie japonaise. En 1907, la préfecture de Karafuto fut établie avec pour première capitale Ōtomari (大泊, aujourd'hui Korsakov) en 1905 puis Toyahara (aujourd'hui Ioujno-Sakhalinsk) en 1907. En 1945, à la suite de la défaite du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, l'administration japonaise de Karafuto cessa d'exister et, depuis 1951, la partie sud de Sakhaline est intégrée au territoire russe.
MCS-48
MCS-48 est la plus ancienne des familles de microcontrôleurs d'Intel, introduit sur le marché en 1976. Elle regroupe les circuits 8035, 8039, 8040, 8048, 8049 et 8749 autour d'une architecture 8 bits commune constituée d'une unité centrale de traitement et d'une horloge, d'un espace ROM et RAM, d'un timer, et de lignes entrées/sorties parallèle.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Gino Odjick
Gino Odjick (né le 7 septembre 1970 dans la réserve algonquine Kitigan Zibi à Maniwaki, Québec, au Canada et mort le 15 janvier 2023 à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. En juin 2014, il annonce être atteint d'amylose cardiaque, une maladie rare qui épaissit les parois du cœur.

Grizzlies de l'Utah (1994-2005)
Les Grizzlies de l’Utah sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue internationale de hockey puis de la Ligue américaine de hockey qui jouait à Salt Lake City dans l’État de l’Utah aux États-Unis. Sa patinoire était l’E Center.
Rocky 3 : L'Œil du tigre
Rocky 3 : L'Œil du tigre (Rocky III) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone et sorti en 1982. C'est le troisième opus de la franchise Rocky.

Le film reçoit à sa sortie des critiques mitigées. Si les séquences d'action et la musique sont plébisicités, des critiques sont émises sur le scénario. Rocky 3 rapporte tout de même 270 millions de dollars dans le monde, surpassant ses prédécesseurs pour devenir le film le plus rentable de la franchise à l'époque. Sa chanson thème, Eye of the Tiger, est devenue un tube et a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale aux Oscars 1983.

Georges Aubert (acteur)
Georges René Thuot dit Georges Aubert est un acteur français né le 2 juin 1917 à Pantin (Seine) et mort le 15 décembre 2014 à Vanves (Hauts-de-Seine).

Il travailla beaucoup pour la télévision, apparaissant notamment dans Les Cinq Dernières Minutes et Les Rois maudits, et prêta sa voix à de nombreux doublages : Jackie Wright dans la série Benny Hill, le commandant Montgomery Scott dans les films Star Trek, etc.
Camille Drevet
Camille Drevet, née le 21 juin 1881 à Grenoble et décédée le 18 mai 1969 à Annecy, est une militante anticolonialiste, féministe et pacifiste française. Elle est une figure importante de la section française de la Ligue contre l’impérialisme et l’oppression coloniale.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Kenny Belaey
Kenny Belaey (né le 26 janvier 1983 à Eeklo) est un pilote de VTT belge. Spécialiste du trial, il est quatre fois champion du monde dans cette discipline en 26 pouces et vainqueur de six coupes du monde.

Championnats du monde masculins de vélo trial 26 pouces
Le Championnat du monde de vélo trial 26 pouces masculin est une épreuve existant depuis 1995. Entre 2000 et 2015, le trial est intégré au programme des championnats du monde de VTT et de trial. Depuis 2017, les championnats du monde de vélo trial ont lieu lors des championnats du monde de cyclisme urbain.

Un championnat du monde réservé aux juniors a également été créé en 1995 (18 ans et moins).
Luigi Valenti Gonzaga
Luigi Valenti Gonzaga (né le 15 octobre 1725 à  Roveredo, dans l'actuelle province de Vérone, en Vénétie, alors dans la république de Venise et mort le 29 décembre 1808 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Wehrkreis XX
Le Wehrkreis XX (WK XX) était la 20e région militaire allemande pour la Wehrmacht qui comprenait la Prusse-Occidentale et Dantzig créée après la campagne de Pologne et l'annexion de ces régions à l'Allemagne, en octobre 1939.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Lazy Bill Lucas
Lazy Bill Lucas (29 mai 1918 - 11 décembre 1982)  était un musicien de blues américain, ayant vécu et participé à de la naissance du blues de Chicago dans les années 1940, 1950 et au début des années 1960, avant de se rendre à Minneapolis, Minnesota, et de devenir une partie importante de l'histoire du blues de cette ville jusqu'à sa mort.

Chicago blues
Le Chicago blues est une forme de blues qui s'est développée à Chicago dans l'Illinois par l'ajout d'instruments comme la guitare électrique, la guitare basse, la batterie, le piano, voire des cuivres, à la base classique du Delta blues, à savoir guitare acoustique et harmonica. C'est cette structure orchestrale qui sera plus tard à la base de l'orchestre de rock.
August Desch
August Georg « Gus » Desch (né le 12 décembre 1898 à Newark et décédé le 14 novembre 1964 à Evanston) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres haies. Affilié au Notre Dame Fighting Irish, il mesurait 1,70 m pour 61 kg.

Fighting Irish de Notre Dame
Le Fighting Irish de Notre-Dame  est un club omnisports universitaire de l'Université de Notre-Dame-du-Lac située dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

Les équipes du Fighting Irish participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Notre Dame fait partie de l'Atlantic Coast Conference pour l'ensemble des sports pratiqués à l'exception du programme de football américain qui évolue comme équipe indépendante en NCAA Division I Football Bowl Subdivisions (FBS).
Cabinet de transition uni de Biélorussie
Le Cabinet de transition uni de Biélorussie (en biélorusse : Аб’яднаны пераходны кабінет Беларусі, Abiadnany pierakhodny kabinet Bielaroussi) est un gouvernement en exil pour la Biélorussie formé en août 2022.

Roberta Metsola
Roberta Metsola, de son nom complet Roberta Metsola Tedesco Triccas, née le 18 janvier 1979 à San Ġiljan, est une femme politique maltaise, membre du Parti nationaliste et députée européenne depuis 2013. Le 18 janvier 2022, elle est élue présidente du Parlement européen. Elle succède ainsi à David Sassoli et devient la troisième femme à occuper la fonction.
Jens Jurgensen
Jens Jurgensen est un musicien allemand, principalement connu pour être le bassiste de Boss Hog.

Recruté en 1991, alors qu'il était étudiant aux beaux-arts, il fait partie avec Hollis Queens de la deuxième formation de Boss Hog, toujours autour de Cristina Martinez et de Jon Spencer. Il aura participé à l'ensemble de la discographie du groupe à partir de cette date.

Ses autres participations l'ont amené à jouer dans deux autres groupes, Loudspeaker et LO-Hi, au sein duquel officie aussi Hollis Queens.

Cristina Martinez
Cristina Martinez est une musicienne américaine née le 8 octobre 1972, chanteuse et guitariste. Elle a tout d'abord joué comme guitariste dans Pussy Galore puis dans The Honeymoon Killers avant d'être la chanteuse et guitariste de Boss Hog. Dans le civil, elle s'appelle Cristina Spencer depuis son mariage avec Jon Spencer, guitariste principal de Boss Hog.
Kikunyi
Le kikunyi, ou kunyi, fait partie des langues bantoues du groupe kikongo. Elle est parlée par les populations kugni en république du Congo

On la parle dans la région du Niari, à Dolisie.[réf. nécessaire]

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Tamanrasset
Tamanrasset ou Tamanghasset (en touareg : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنراست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens.

Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg".

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Minho (province historique)
Le Minho est une province historique portugaise qui tenait son nom du Minho, le fleuve qui sépare cette region portugaise de la Galice, une communauté autonome espagnole.

La capitale du Minho était Braga (Bracara Augusta), ancienne capitale de la province romaine de Gallaecia et du royaume suève.

Le Minho est l'embryon historique du comté de Portucale où sont localisées les cités de Guimarães (la ville berceau), Barcelos (la ville comtale) et Braga (la ville des archevêques).

La reforme administrative portugaise a remplacé les provinces historiques (et les comarques) par des districts, et celle du Minho a été subdivisée en deux, le district de Braga et le district de Viana do Castelo. Cette ancienne province est maintenant intégrée à la Région Nord.

Bracara Augusta
Bracara Augusta est le nom romain de l'actuelle ville de Braga, au nord du Portugal, fondée par l'empereur Auguste entre les années 15 et 13 av. J.-C. Elle fut successivement la capitale du conventus, capitale provinciale de la Gallaecia et enfin du royaume suève.
Flou lumineux
Le flou lumineux (bloom effect en anglais) est une caractéristique des graphismes des jeux vidéo et des images de synthèse.

Lorsqu'un œil ou un appareil photographique capte une image comprenant une transition abrupte du lumineux au sombre, cette transition devient floue, la lumière débordant dans la zone obscure. Ceci est dû à la taille limitée de l'ouverture de l'objectif ou pupille qui produit une diffraction, chaque point lumineux devenant un disque d'Airy. Cette diffraction est toujours présente, mais n'est perceptible que lorsque les rebords des disques en provenance de zones lumineuses se trouvent superposés à des zones sombres. Pour qu'un affichage rende le flou lumineux correctement, il doit disposer d'un grand contraste dynamique.

Portail du jeu vidéo

Portail de l’imagerie numérique

Tache d'Airy
La tache d'Airy est la figure de diffraction résultant de la traversée d'un trou circulaire par la lumière. On parle de tache d'Airy dans le cas des systèmes optiques pour qualifier la meilleure image possible d'un point source par ce système. Un système dont la réponse impulsionnelle donne une tache d'Airy est dit limité par la diffraction.

Le nom de cette figure provient de George Biddell Airy (1801-1892), un scientifique anglais qui découvrit et décrivit le phénomène en 1835 dans On the Diffraction of an Object-glass with Circular Aperture.

La figure présente une symétrie de révolution et prend la forme d'une tache brillante auréolée de cercles concentriques de plus faible luminosité.
Réaction de Seliwanoff
La réaction ou le test de Seliwanoff est un test chimique qui distingue les aldoses des cétoses. Ce test est basé sur le fait que, lorsqu'ils sont chauffés en milieu acide, les cétoses se déshydratent plus rapidement que les aldoses. Le test est nommé d'après Theodor Seliwanoff (de), le chimiste qui l’a conçu.

Les réactifs sont constitués d’acide chlorhydrique concentré et de résorcinol :

L'hydrolyse acide des polysaccharides et des oligosaccharides donne des sucres simples puis des dérivés furfuraliques comme le furfural.

Le furfural réagit ensuite avec le résorcinol pour produire une couleur rouge cerise foncé. Les aldoses peuvent réagir légèrement pour produire une couleur rose pâle.

Le saccharose donne un résultat positif avec ce test car il est un disaccharide composé de fructose et de glucose.

Résorcine
La résorcine (ou résorcinol, ou benzène-1,3-diol en nomenclature IUPAC) est l'isomère méta du benzènediol. C'est un diphénol (C6H4(OH)2) utilisé comme antiseptique et pour la préparation de certaines colles ou résines industrielles (comme additif du formaldéhyde) et de certains colorants : bleu de résorcine, vert de résorcine. Le terme est composé à partir de résine et d'orcine.
Ferdinand von Schill
Ferdinand von Schill, né le 6 janvier 1776 à Wilmsdorf (aujourd'hui ortsteil de Bannewitz) en Saxe et mort le 31 mai 1809 à Stralsund, est un major de l'armée prussienne qui tenta de soulever les Allemands contre le régime d'occupation napoléonien en mai 1809.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Lei (collier de fleurs)
Un lei est une sorte de guirlande ou couronne de fleurs caractéristique à Hawaï, en Polynésie et aux Philippines. De façon plus générale, un lei est une série d'objets liés ensemble dans l'intention d'être portés. Des lei de différents styles sont offerts en cadeau pour honorer les gens dans tout le Pacifique, étant présentés, par exemple, aux dignitaires en visite, aux diplômés ou aux proches qui partent.

Le lei a gagné en popularité aux États-Unis en raison de l'habitude d'en présenter un aux touristes arrivant ou partant à Hawaï. Des leis faits de Sampaguita sont également utilisés aux Philippines pour des raisons religieuses, généralement portés sur leur Anito ou leurs statues religieuses.

Guirlande
Une guirlande est un motif ornemental et décoratif sculpté, représentant un entrecroisement de feuillages, de fleurs et de fruits, généralement suspendu en feston et qui orne généralement les frontons, les murs ou des mobiliers. Le style Renaissance s'est inspiré des modèles de guirlandes de l'Ara Pacis et des stèles funéraires romaines.

Ce motif ornemental se rapportant à la décoration végétale permet notamment de mettre en valeur les palais, leurs frises et les décorations murales encastrées autour d’elles.

Le feston (appelé aussi guirlande festonnée) est une guirlande que l'on suspend sans la tendre de manière qu'elle retombe en arc, dans un but décoratif.