hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin McCluskey
Martin James McCluskey est un homme politique écossais du parti travailliste qui siège comme député d'Inverclyde and Renfrewshire West depuis les élections générales de 2024. Il est promu au poste d'Assistant Whip le 18 juillet 2024. McCluskey nait à Greenock et fait ses études au St Aloysius' College (en) et à l'université d'Oxford. Il est élu au conseil d'Inverclyde (en) (ward d'Inverclyde West (en)) en 2022 ,.

McCluskey vit à Gourock avec son partenaire. Il est le premier membre du conseil d'Inverclyde à affirmer son homosexualité.

Gourock
Gourock (Guireag en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Après avoir été un burgh dans l'ancien comté de Renfrew, elle est devenue une station balnéaire sur le Firth of Clyde ainsi qu'une banlieue pour la ville plus dynamique de Greenock.
HMH-461
461ème Escadron d'hélicoptères lourds (USMC)

Le Marine Heavy Helicopter Squadron 461 (ou HMH-461) est un escadron d'hélicoptère de transport  du Corps des Marines des États-Unis composé d'hélicoptères CH-53K King Stallion. L'escadron, connu sous le nom de "Ironhorse" est basé à la Marine Corps Air Station New River, en Caroline du Nord. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 29 (MAG-29) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW).

Le code de queue de l'escadron est "CJ". Avec sa lignée commençant en 1944, le HMH-461 est le plus ancien escadron d'hélicoptères de transport lourd actif du Corps des Marines.

Hélicoptère de transport
Un hélicoptère de transport sert à transporter des objets ou des personnes. Ces hélicoptères peuvent être utilisés pour le transport de passagers, le transport de marchandises ou le levage de charges lourdes, le sauvetage et le transport de blessés pour la sécurité civile...
Schlossberg
Schlossberg (montagne du château en allemand) est le nom de nombreuses montagnes ou collines sur lesquelles a été érigé un château, dans les régions sous influence de la langue germanique (Nord-Est de la France, Allemagne, Suisse, Autriche, ...).

Dobrovolsk
Dobrovolsk (en russe : Добровольск ; en allemand : Pillkallen, 1938-1945 : Schloßberg ; en lituanien : Pilkalnis) est un village de type rural de l’oblast de Kaliningrad, en Russie, qui fait partie du raïon de Krasnoznamensk. C’était avant 1945 une ville allemande, le chef-lieu de l'arrondissement de Pillkallen faisant partie du district de Gumbinnen, en Prusse-Orientale.
Adriano Alberto
Alberto Adriano, né en 1960 et mort le 14 juin 2000 à Dessau en ex-Allemagne de l'Est (RDA), est un charcutier allemand d'origine mozambicaine et victime mortelle de la violence néo-nazie de l'extrême droite radicale en Allemagne.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Aéroport de Biarritz-Pays Basque
L'aéroport de Biarritz-Pays Basque (code IATA : BIQ • code OACI : LFBZ) est un aéroport français situé sur les communes d'Anglet (75 %) et de Biarritz (25 %) dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine, dont la création date des années 1950.

L'aérogare, la tour de contrôle, le hangar Dassault Aviation, et les aéro-clubs sont situés sur le territoire angloy, seule l'extrémité ouest de la piste est située sur le territoire biarrot. Cet aéroport est l'un des rares en France à être situé au cœur d'une agglomération (les usagers peuvent donc rapidement se connecter aux centres urbains).

Luxair
Luxair (Luxair S.A., Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne) est la compagnie aérienne du Grand-duché de Luxembourg basée à l'aéroport de Luxembourg-Findel.

En 2025, la compagnie possède 22 avions desservant plus de 100 destinations, principalement en Europe et dans le nord de l'Afrique ainsi qu'au Moyen-Orient.

Luxair fait partie du programme de fidélité Miles & More. C'est la seule compagnie aérienne luxembourgeoise de transport de passagers.
Gare d'Ostende-Ville
La gare d'Ostende-Ville (en néerlandais : station Oostende-Stad) était une gare ferroviaire belge terminus de la ligne 50A, de Bruxelles à Ostende, située à proximité du centre de la ville d'Ostende, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge, entièrement remplacée pour le trafic voyageurs par la gare d'Ostende-Quai en 1946, et détruite en 1956.

Auguste Payen
Auguste Payen (7 juin 1801, Bruxelles - 16 avril 1877, Saint-Josse-ten-Noode) est un architecte néo-classique belge qui fut actif sous le règne de Léopold 1er.

Architecte pétri du néoclassicisme le plus intransigeant, Auguste Payen a laissé derrière lui une œuvre abondante, composée autant d’édifices publics que d’habitations privées, et a formé plusieurs générations d’architectes en enseignant pendant plus de quarante ans à l’Académie des beaux-arts de Bruxelles, dont il a dirigé la nouvelle section d’architecture avec Tilman-François Suys, Nicolas Roget et son ami intime Gustave Deman.
Bitcrusher
Le bitcrushing est une technique sonore consistant à produire une distorsion en réduisant la résolution ou la largeur de bande de son numérique. Le bruit de quantification qui en résulte peut produire une impression sonore plus « chaude » ou plus « dure », en fonction de l'ampleur de la réduction. Un plugin permettant ce type d'effet audio est appelé bitcrusher.

Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.
Hygiène du sommeil
L'hygiène du sommeil  est un terme qui désigne les bonnes habitudes de sommeil. En 2010 auprès de 1 514 adultes canadiens et 506 jeunes de 12 à 17 ans, plus de la moitié des répondants (56 %) déclarent être fatigués. Alors que 36 % disent ne pas avoir suffisamment de temps pour dormir, 32 % avouent se réveiller la nuit et être incapable de se rendormir. Les avantages d'écouter de la musique avant de se coucher sont nombreux.

Une quantité considérable de recherche a été dédiée à l’élaboration de lignes directrices et de conseils pour accroître la qualité du sommeil et un nombre important de données prouvent que ces stratégies peuvent offrir des solutions à long terme pour des troubles du sommeil.

Le manque de sommeil a des conséquences individuelles et collectives. C'est un problème de santé publique qui représente un coût social. Gérer le sommeil permet de conserver ou de rétablir son rythme biologique,.

Problème de santé publique
Un problème de santé publique (ou problème collectif de santé) se définit, pour un groupe de personnes ou une population, comme la différence critique entre l'état de santé réel, mesuré par des indicateurs et l'état de santé recommandé par des normes.

Baumann et Gao précisent la définition comme suit : « Écart entre un état de santé physique, mental, social constaté, observé, exprimé et un état de santé considéré comme souhaitable, attendu, défini par des références médicales élaborées par des experts, le législateur, etc. ou des normes sociales élaborées par des équipes, la société, etc.. »

Un problème de santé publique est donc à distinguer d'un déterminant de santé qui est un facteur qui influence l’état de santé d'une population soit isolément, soit en association avec d’autres facteurs. Ainsi un logement insalubre peut être un des déterminants du saturnisme qui est un problème de santé publique.
Beyrède-Jumet
Beyrède-Jumet est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle devient une commune déléguée de Beyrède-Jumet-Camous.

Ses habitants sont appelés les Beyrèdois.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Phare de Point Lynas
Le phare de Point Lynas (en gallois : Goleudy Trwyn y Balog) est un phare maritime situé sur la côte nord d'Anglesey, près du village de Llaneilian au pays de Galles.

Ce phare a d'abord été géré par le Mersey Docks and Harbour Company (en), puis par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du pays de Galles.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Distribution professionnelle
Le terme distribution professionnelle désigne les échanges commerciaux pouvant exister entre une entreprise et une autre. Rattachée au commerce B to B, elle reste à part entière une phase du processus de vente interentreprises.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Vraie vie
L'expression « vraie vie » (en anglais : real life) sert à distinguer les évènements courants, les personnes physiques et les activités terrestres des mondes virtuels ou des personnages fictifs, ou autrement dit la « vraie vie » renvoie à la réalité par opposition à la virtualité et à la fiction.

Ainsi elle peut servir à distinguer les gestes posés dans la vie physique des gestes posés dans Internet, en particulier dans les réseaux sociaux ou sites de rencontres.

Dans une intention péjorative ou critique, l'expression sert à qualifier certains styles de vie ou activités jugés plus importants, utiles ou « authentiques » que d'autres jugés plus futiles ou sans conséquences réelles.

Monde virtuel
Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un logiciel informatique et pouvant héberger une communauté d'utilisateurs présents sous forme d'avatars ayant la capacité de s'y déplacer et d'y interagir. La représentation de ce monde et de ses habitants est en deux ou en trois dimensions.

Ce monde peut simuler le monde réel, avec ses lois physiques telles que la gravité, le temps, le climat, la géographie ou tout au contraire être régie par d'autres. Les lois humaines peuvent également être reproduites. La communication entre les utilisateurs se fait le plus souvent sous forme de texte (ou audio).

On retrouve la plupart du temps des mondes virtuels dans les jeux en ligne massivement multijoueur et particulièrement dans les MMORPG comme EverQuest, Ultima Online ou World of Warcraft ou dans les simulateurs de monde (qui ne sont pas vraiment des jeux puisqu'il n'y a ni règles ni objectifs) comme Komity, Second Life, IMVU, Mamba Nation, Active Worlds.
Gun Morgan
De son vrai nom Jean Pierre Comoé, Gun Morgan est un artiste musicien ivoirien décédé le 24 février 2018 à Abidjan. Considéré comme l'un des pionniers de la musique moderne ivoirienne, il a cette particularité d'inclure sa famille dans ses activités artistiques et musicales et gagne du succès dans les années 1980 avec de nombreux tubes, dont kokody kouadio, l'un d'eux.

Drapeau de la Côte d'Ivoire
Le drapeau de la Côte d'Ivoire est un drapeau tricolore orange, blanc, vert. Également appelé « drapeau ou pavillon tricolore », il est l’emblème national de la république de Côte d'Ivoire. Son statut d'emblème national est affirmé dans l’article 29 de la Constitution ivoirienne. Ce drapeau de proportions « 2:3 » est composé de trois bandes verticales de largeur égale, l'orange étant toujours du côté du mât.
Phare du fleuve Sainte-Croix
Le phare du fleuve Sainte-Croix (en anglais : Saint Croix River Light) est un phare actif situé sur l'île Sainte-Croix près de l'embouchure du fleuve Sainte-Croix, près de la frontière entre le Canada et les États-Unis, dans le Comté de Washington (État du Maine).

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Acacia pycnantha
Acacia pycnantha, également appelé mimosa doré ou acacia doré, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae. C'est un petit arbre ou un arbuste originaire d'Australie.

Ce sont des arbres largement cultivés dans les régions à climat méditerranéen  comme arbres d'ornement ou pour la fleur coupée (vendues sous le nom de mimosas).

L'espèce est considérée comme envahissante dans certaines régions de monde.

Cette plante est un emblème officiel de l'Australie depuis 1988.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Révolte de Treblinka
La révolte de Treblinka a lieu le 2 août 1943 dans le centre d'extermination de Treblinka. Déclenchée après des mois de planification, les détenus l'ont appelée Aktion H. : au cours du soulèvement, de nombreux prisonniers sont tués et des bâtiments sont endommagés ou détruits, mais pas les chambres à gaz en brique. Après le soulèvement, les SS assassinent 8 000 prisonniers de deux transports dans les chambres à gaz. Puis à partir du 21 août 1943, le camp est abandonné par les SS qui font démolir les bâtiments et installent une ferme sur le site pour cacher les crimes commis.

Cette révolte est le premier soulèvement armé dans un camp d'extermination nazi. Un deuxième soulèvement a lieu à Sobibór, le 14 octobre 1943.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Lits rouges du Texas et de l'Oklahoma
Les lits rouges du Texas et de l'Oklahoma sont un groupe de strates géologiques du Permien inférieur affleurant dans le sud-ouest des États-Unis dans le centre-nord du Texas et le centre-sud de l'Oklahoma.

Ils comprennent plusieurs groupes stratigraphiques, dont le groupe de Clear Fork, le groupe de Wichita et le groupe de Pease River. Les premiers bancs rouges qui doivent leur couleur à l'oxyde de fer, ont été explorés par le paléontologue américain Edward Drinker Cope à partir de 1877. Des fossiles de nombreux tétrapodes permiens (vertébrés à quatre pattes) ont été trouvés dans les lits rouges, dont Dimetrodon, Edaphosaurus, Eryops, Platyhystrix, Seymouria et Zatrachys. Une caractéristique récurrente chez beaucoup de ces animaux est la présence d'une structure en forme de voile sur leur dos.

Pease River
La Pease River est une rivière du Texas, aux États-Unis, affluent de la rivière Rouge et donc sous-affluent du Mississippi.

Elle est formée par la confluence de la North Pease River, la Middle Pease River et la Tongue River (aussi appelée South Pease River), à une trentaine de kilomètres au nord-est de Paducah. Elle s'écoule ensuite vers l'est sur 160 km environ avant de se jeter dans la rivière Rouge au nord de Vernon.

Elle fut découverte et cartographiée pour la première fois en 1856 par Jacob De Cordova (en) au cours d'une expédition pour la Galveston, Houston and Henderson Railroad Company et fut nommée en l'honneur d'Elisha Pease, gouverneur du Texas.
Gadsden Coca-Cola Bottling Plant
La Gadsden Coca-Cola Bottling Plant est une ancienne usine d'embouteillage de Coca-Cola à Gadsden, en Alabama, dans le sud des États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 17 novembre 2023.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Championnat de Hong Kong de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Hong Kong de football est la dix-septième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le retour à un championnat à douze clubs, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA, quintuple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Happy Valley AA et neuf sur Sing Tao SC. C'est le onzième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Too Much Love Will Kill You
Too Much Love Will Kill You est une chanson de Brian May, guitariste du groupe Queen, sorti en single en 1992. Elle apparaît d'abord sur le premier album studio solo de Brian May, Back to the Light (1992). Elle est ensuite réenregistrée avec la voix de Freddie Mercury pour l'album posthume de Queen, Made in Heaven, en 1995.

Back to the Light
Back to the Light est le premier album studio solo de Brian May, guitariste de Queen, et sorti en 1992. Il a été enregistré entre 1988 et 1992 aux studios Allerton Hill à Londres et mixé aux studios Metropolis.

L'album contient les hits Too Much Love Will Kill You et Driven By You.

Une autre version de Too Much Love Will Kill You a également été enregistrée par Queen et se trouve sur l'album Made in Heaven sorti en 1995. Brian May a également enregistré une version instrumentale à la guitare et au piano.

Trois versions supplémentaires de la chanson Driven By You existent :

La première a été utilisée dans une publicité américaine pour Ford et les paroles sont légèrement différentes ;

Une autre est une version instrumentale, Driven By You Too ;

La dernière est dite rock re-mix, avec une batterie réenregistrée par Cozy Powell et disponible sur les versions américaines et canadiennes de l'album en tant que chanson bonus.
Arlette Didier
Arlette Didier est une comédienne française née le 20 octobre 1933 à Paris. Elle fut révélée au public lors de plusieurs apparitions dans l'émission Au théâtre ce soir de Pierre Sabbagh. Elle tourna aussi dans plusieurs films et films TV, principalement dans les années 1970-1980. Elle participa régulièrement aux Grosses Têtes de Philippe Bouvard sur RTL durant les années 1980.

Abder Isker
Abderrahmane Isker, dit Abder Isker, est un réalisateur, scénariste et producteur de télévision français, originaire de Kabylie (Algérie), né le 11 décembre 1920 et mort le 14 décembre 2010.

Après avoir travaillé à la radio pour Paris Inter et pour le Radio-Magazine du Soir[Quoi ?] jusque dans les années 1960, il réalise de nombreuses émissions de variété (avec Danièle Gilbert et Guy Lux) et de nombreux téléfilms et épisodes de séries (notamment pour TF1).