hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falcons de l'Air Force
Les Falcons de l'Air Force (en anglais : Air Force Falcons) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 27 équipes sportives féminines (10) ou masculines (17) représentant l'United States Air Force Academy située à Colorado Springs dans l'État du Colorado.

Ces équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. La majorité des équipes de l'Air Force sont membres de la Mountain West Conference.

La pratique du sport est obligatoire pour les élèves de l'Académie située à une altitude de 2 212 mètres. Le stade de la plupart des sports en salle se trouve à une altitude de 2 158 mètres, et le stade de football américain est à 2 018 mètres.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'académie militaire.

The U.S. Air Force
The U.S. Air Force, dit Off We Go..., est l'hymne officiel de l'armée de l’air américaine.

Adopté à la fin des années 1940, les paroles sont de Robert MacArthur Crawford sur une musique qu'il avait composé une dizaine d'années auparavant.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des forces armées des États-Unis
Someday at Christmas
Someday at Christmas est le huitième album studio de Stevie Wonder, sorti en 1967 chez Motown Records (Tamla) et produit par Henry Cosby. C'est le premier album de Nöel de Wonder, qui dans sa version initiale, contient douze chansons dont plusieurs classiques de Noël tels que l'Ave Maria de Franz Schubert ou L'Enfant au tambour.

Il s'agit du troisième disque de Noël produit par la Motown, après Christmas with The Miracles (en) de The Miracles en 1963 et Merry Christmas (en) de The Supremes en 1965 (auquel Wonder empruntera le titre Twinkle Twinkle Little Me).

À sa sortie, Someday at Christmas est un échec, ne perçant dans aucun classement du Billboard. Il est toutefois régulièrement réédité, notamment en 2004 dans la collection 20th Century Masters où il est agrémenté de deux chansons des auteurs Ron et Aurora Miller et atteint la 28e position du classement Top Holiday Albums.

The Miracles
The Miracles (connus de 1965 à 1972 sous le nom de Smokey Robinson and the Miracles) est un groupe américain de musique soul originaire de Détroit dans le Michigan. La formation permit à Motown Records de devenir une valeur sûre dans le monde de la musique. Le fondateur et leader du groupe, Smokey Robinson, fut à l'origine de la plupart des succès du groupe.
Beloslava
Beloslava (bulgare : Белослава; en français littéralement du bulgare le nom signifie la «gloire blanche») est la fille du tsar bulgare Ivan Assen II par sa première épouse, probablement d'origine russe ou ruthène. Son nom est inconnu, il est donc conditionnellement marqué historiographiquement par la fresque de l'Ange blanc. Épouse de Stefan Vladislav, qui, grâce à l'union dynastique, mendiait et transférait les reliques de Sava de Serbie pour la consécration du Monastère de Mileševa.

Il apporte la paix entre les Bulgares et les Serbes. La fresque unique sur laquelle elle porte son nom historiographique a été envoyée outre-Atlantique le 23 juillet 1962 avec le premier signal de télévision par satellite comme une sorte de message de paix /le symbole de la paix — une Colombe de la paix/ de l'ancien au nouveau monde sur la veille de la Crise des missiles de Cuba, au cours de laquelle le monde est miraculeusement sauvé de l'autodestruction,.

Monastère de Mileševa
Le monastère de Mileševa (en serbe cyrillique : Манастир Милешева ; en serbe latin : Manastir Mileševa) est un monastère orthodoxe serbe situé sur le territoire du village de Mileševo, près de Prijepolje, au sud-ouest de la Serbie. Il dépend de l'éparchie de Mileševa, dont il est le siège, et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle du pays (identifiant no SK 161).

Le monastère abrite une communauté de religieux.
Vice-amiral du Royaume-Uni
Le vice-amiral du Royaume-Uni, en anglais : Vice-Admiral of the United Kingdom est un titre honorifique généralement attribué à un officier général de la Royal Navy. Malgré son nom, le titre de vice-amiral du Royaume-Uni est habituellement détenu par un Admiral. Il est l'adjoint officiel du Lord High Admiral, un titre honorifique (quoique parfois opérationnel) rempli par le Souverain entre 1964 et 2011 et actuellement détenu par SAS le duc d'Édimbourg. Il est nommé par le monarque lors de la nomination du First Sea Lord, et son nom est publié dans la London Gazette par le Home Office. Le Vice-amiral du Royaume-Uni prend sa retraite à l'âge de 70 ans.

Lord-grand-amiral
Le lord-grand-amiral (anglais : Lord High Admiral) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Dans l'ordre de préséance, il est après le comte-maréchal.

Sa fonction est aujourd'hui purement honorifique, puisqu'il ne prend part à aucun conseil de décision de la Royal Navy ou de la Défense.

Le dernier titulaire en a été, jusqu’au 9 avril 2021, le prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.
Baie de Māmala
La baie de Māmala est la zone littorale de l'océan Pacifique entre Barbers Point et Diamond Head sur l'île d'Oahu à Hawaï. L'entrée de Pearl Harbor et du Port d'Honolulu (en) se trouve dans la baie de Māmala.

Diamond Head (Hawaï)
Diamond Head, en hawaïen Lēʻahi, est un cratère de l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï.

Il s'agit d'un anneau de tuf d'environ 1,2 kilomètre de diamètre.

La figure de Diamond Head, caractéristique d'Honolulu et de Waikiki, est traditionnellement utilisée comme indication de direction par opposition à Ewa, située sur la côte occidentale de l'île.

Diamond Head est un spot de funboard de l'île d'Oahu à Hawaï, célèbre pour être fréquenté par Robby Naish.
Alela Diane
Alela Diane (née le 20 avril 1983 à Nevada City, Californie) est une chanteuse et compositrice américaine, dont les chansons sont imprégnées du style folk.
En 2025, son titre Oh! My Mama est repris comme générique de fin du film Dites-lui que je l'aime de Romane Bohringer.

Nevada City
Nevada City est une ville américaine siège du comté de Nevada, en Californie. Elle se situe à 97 km au nord-est de Sacramento. Sa population s’élevait à 3 068 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 136 habitants en 2017.
Championnat de Bahreïn de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Bahreïn de football est la cinquante-cinquième édition du championnat national de première division à Bahreïn. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur.

Le championnat connaît plusieurs périodes de troubles durant la saison. Il est interrompu après la 14e journée, en raison du soulèvement bahreïni qui a arrêté l'ensemble des compétitions sportives. Deux clubs ont déclaré forfait : Malikiya Club et Al-Shabab Club.

Al Muharraq Club, en tête au moment de l'arrêt du championnat est déclaré vainqueur, devant Riffa Club et le tenant du titre, Al-Ahli Club. C'est le trente-deuxième titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Busaiteen Club en finale de la Coupe de Bahreïn.

Malkiya Sports and Cultural Club
Le Malkiya Sports and Cultural Club (en arabe : نادي المالكية الثقافي والرياضي), plus couramment abrégé en Malkiya SCC, est un club bahreïni de football fondé en 1968 et basé à Malkiya.

Il dispute ses rencontres à domicile au Khalifa Sports City Stadium de Madinat 'Isa, qu'il partage avec un autre club, Al Najma Club.
12 oz. Mouse
12 oz. Mouse est une série télévisée d'animation américaine créée par Matt Maiellaro, diffusée du 19 juin 2005 au 17 décembre 2006 sur Adult Swim. En France la saison 1 est disponible sur Molotov tv depuis le 9 juillet 2021 en VOSTFR et la saison 2, depuis 19 août 2021.

Molotov TV
Molotov TV, stylisé en Molotov.TV, est un service américain de distribution de chaînes de télévision commercial diffusé par Internet accessible gratuitement et en option payante, lancé le 11 juillet 2016,. Fondé en France par Jean-David Blanc (fondateur d'Allociné) que rejoignent Pierre Lescure (ancien président de Canal+), Jean-Marc Denoual (ancien responsable de l’innovation chez TF1) et Kévin Kuipers (co-créateur de Gamekult), le service propose l'accès aux chaînes de télévision et à leur replay sans autre matériel qu'un accès à Internet, donc sans box ni antenne hertzienne.
Comté de Tara
Le comté de Tara est une zone d'administration locale  au sud-est du Queensland en Australie. Le siège du conseil est à Tara (en).

Le comté comprend les villes de :

Flinton ;

Glenmorgan ;

Meandarra ;

Moonie ;

The Gums ;

Westmar.

Il abrite le parc national de Southwood riche en Acacia harpophylla.

Moonie
Moonie est un petit hameau situé dans la région des Western Downs au sud du Queensland, en Australie à 331 km à l'ouest de Brisbane, à 204 km à l'ouest de Toowoomba, à l'embranchement de la Leichhardt Highway et de la Moonie Highway.

Son nom dérive de la rivière Moonie, qui a d'abord été écrit Mooni par Sir Thomas Mitchell en novembre 1846 quand il passa à travers la région. [1]

C'est un tout petit hameau qui se compose d'une école publique, d'une station-service, de quelques maisons, d'un club de sport et d'un motel. En décembre 1961, Moonie a été le premier site pétrolier commercial mis en service ; sa production est très limitée représentant de moins de un pour cent du pétrole et des réserves de gaz du pays. [2] Le champ de pétrole est toujours opérationnel et produit 35 000 litres de pétrole par jour. [3]

La région est également une zone agricole qui produit des céréales, des bovins de boucherie et des agneaux Premier.
George Montague Harper
George Montague Harper, né le 11 janvier 1865 à Batheaston - décédé le 15 décembre 1922 à Sherborne, est un officier général britannique.

Général durant la Première Guerre mondiale, il commande la 51e Highland Division pendant la bataille de la Somme, la bataille d'Arras et la bataille de Cambrai. De mars 1918 jusqu'à la fin de la guerre, il est à la tête du IVe Corps de la IIIe Armée.

Bataille de Cambrai (1917)
La bataille de Cambrai, qui s'est déroulée du 20 novembre au 7 décembre 1917, est un affrontement militaire de la Première Guerre mondiale entre les forces britanniques et allemandes. Elle est particulièrement remarquable en raison de l'utilisation innovante des chars par l'armée britannique, qui a marqué un tournant dans la tactique de guerre moderne. La première attaque britannique a réussi à percer les lignes allemandes et à s'emparer de positions stratégiques, notamment le Saillant de Bourlon. Mais malgré des gains initiaux importants, l'armée allemande a rapidement réagi en lançant une contre-attaque efficace qui a entraîné de lourdes pertes des deux côtés. La bataille a illustré les défis de la guerre de mouvement et la difficulté de conserver une longueur d'avance face à une défense bien organisée. Le conflit a eu un impact considérable sur la stratégie militaire des nations impliquées et a contribué à façonner le cours de la guerre.
Fred Ewanuick
Fred Ewanuick (né le 23 juin 1971) est un acteur canadien connu pour ses rôles dans la série télévisée Corner Gas jouant Hank Yarbo et comme personnage de titre dans la comédie télévisée Dan for Mayor. Il a également été acteur habituel dans la série d'anthologie CTV, Robson Arms. Il a joué dans le film TV Swindle d'été 2013 de Nickelodeon.

Il est également bien connu pour ses plusieurs récompenses pour le rôle principal de 2003 dans la comédie The Delicate Art of Parking, et a repris son rôle de Richard Henry "Hank" Yarbo dans Corner Gas: The Movie, ce qui lui a valu un Gemini Award, pour lequel il sera loué. Il a également eu des rôles dans des films populaires dont The Santa Clause 2, Just Friends, Young Triffie, et une comédie romantique avec plusieurs autres stars de Corner Gas dans Love and Other Dilemmas, et le film catastrophe Absolute Zero .

Dark Angel (série télévisée)
Dark Angel ou L'Ange noir au Québec est une série télévisée de science-fiction américaine en un pilote de 83 minutes, 40 épisodes de 42 minutes et un épisode de 62 minutes, créée par James Cameron et Charles H. Eglee et diffusée entre le 3 octobre 2000 et le 3 mai 2002 sur le réseau FOX, et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et sur le réseau Global pour la deuxième saison.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 août 2001 sur Ztélé, en France du 1er septembre 2001 au 30 novembre 2002 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi puis rediffusée sur Téva entre 2002 et 2003, à partir du 2 novembre 2004 sur Fun TV, sur W9 en 2006 et à partir du 23 mars 2009 sur NT1 ; et en Belgique sur Club RTL entre 2002 et 2003.
Elena Conti
Elena Conti (née le 14 février 1967 à Varèse, en Italie) est une biochimiste et biologiste moléculaire italienne. Elle est directrice et membre scientifique de l'Institut Max Planck de biochimie à Martinsried, en Allemagne, où elle utilise la biologie structurale et des techniques biophysiques pour étudier le transport et le métabolisme de l'ARN. Avec Elisa Izaurralde, elle a aidé à caractériser les protéines importantes pour l'exportation de l'ARNm hors du noyau cellulaire.

Elle est reconnue internationalement pour ses travaux de recherche sur la dégradation, la surveillance et le transport de l'acide ribonucléique (ARN).

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Bâtiment de la bibliothèque de la Resava de Svilajnac
Le bâtiment de la bibliothèque de la Resava de Svilajnac (en serbe cyrillique : Зграда Ресавске библиотеке у Свилајнцу ; en serbe latin : Zgrada Resavske biblioteke u Svilajncu) se trouve à Svilajnac, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1680),,.

Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.
Max Merkel
Max Merkel, né le 7 décembre 1918 à Vienne en Autriche et décédé le 28 novembre 2006 à Putzbrunn en Allemagne, est un footballeur autrichien reconverti en entraîneur. Il joue notamment au Rapid Vienne dans les années 1940 et 1950.

En tant qu'entraîneur, il est notamment sélectionneur de l'équipe des Pays-Bas de 1955 à 1956, et manager du TSV 1860 Munich, de 1961 à 1966 puis en 1974-1975. Avec le TSV 1860, il est champion d'Allemagne lors de la saison 1965-1966.

TSV 1860 Munich
Le TSV 1860 Munich (en allemand Turn- und Sportverein München von 1860, abrégé en TSV München von 1860 ou simplement 1860 München) est un club omnisports allemand fondé le 17 mai 1860 et basé à Munich.
Beth Hart
Beth Hart, née le 24 janvier 1972, est une compositrice, chanteuse, pianiste et guitariste américaine qui est devenue célèbre avec le hit LA Song (Out of this Town), diffusé durant l’épisode 17 de la dixième et dernière saison de la série Beverly Hills 90210. Ses influences musicales sont le rock, le blues, le gospel, le jazz et la musique classique.

Les Paul
Lester William Polsfuss, plus connu sous le nom de Les Paul [lɛs pɔl], né le 9 juin 1915 à Waukesha (Wisconsin) et mort le 12 août 2009 à White Plains (État de New York), est un guitariste et inventeur américain qui a joué un rôle important dans le développement des guitares électriques à corps plein (solidbody), les techniques d'enregistrement multipiste et divers systèmes d'effets spéciaux sonores tels que les chambres d'écho et de réverbération. Il participe au début des années 1950 à la création de la guitare électrique produite par la marque Gibson qui porte son nom.
Bataille du Canal Ypres-Comines
La bataille du canal Ypres-Comines est une bataille de la Seconde Guerre mondiale entre le corps expéditionnaire britannique et le groupe d'armées B allemand lors de la bataille de Dunkerque en 1940. Faisant partie de la Campagne des 18 jours et de la bataille de France, elle débutera dans l'après-midi du 26 mai et atteindra son intensité maximale les 27 et 28 mai. Localement, on l'appelle la bataille du canal.

Parfois, elle est l'appelée bataille de Wytschaete à tort. Le nom officiel donné par l'armée britannique, et qui est porté sur les honneurs de bataille d'un certain nombre de régiments, est celui de l'article.

6e armée (Allemagne)
La 6e armée (en allemand : 6. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Au cours du second conflit mondial, elle est surtout connue pour avoir capitulé lors de la bataille de Stalingrad, sous le commandement de Friedrich Paulus, le lendemain de la promotion de ce dernier au grade de Generalfeldmarschall.
Bleeding Heart (chanson)
Bleeding Heart est une chanson de blues écrite et enregistrée par Elmore James en 1961. Considéré "parmi les plus grandes chansons de James", Bleeding Heart a ensuite été popularisé par Jimi Hendrix, qui a enregistré plusieurs versions de la chanson.

Buddy Miles
George Miles dit Buddy Miles, né le 5 septembre 1947 à Omaha (Nebraska) et décédé le 26 février 2008 à Austin (Texas) est un musicien et chanteur américain. Principalement connu pour sa participation au Band of Gypsys de Jimi Hendrix comme batteur et chanteur, la carrière de Buddy Miles est loin de se limiter à cette seule expérience.
Supercoupe d'Italie de hockey sur glace
La Supercoupe d'Italie est une compétition de hockey sur glace en Italie. Elle oppose le vainqueur de la Série A au vainqueur de la Coupe d'Italie. Elle se déroule en début de saison et met donc aux prises les deux vainqueurs de la saison précédente.

La première édition date de 2001. Lors de l'édition 2006, le format de la compétition consistait en tournoi opposant quatre équipes : les demi-finalistes de la saison de Serie A précédente (deux d'entre eux été également finalistes de la Coupe d'Italie précédente). La Supercoupe n'a pas été disputée en 2005, officiellement à cause des Jeux olympiques de 2006.

Championnat d'Italie de hockey sur glace
L'IHL-Serie A (nom complet: La Serie A di hockey su ghiaccio, la Série A du hockey sur glace) est le plus haut niveau du hockey sur glace professionnel en Italie. La ligue débuta ses activités en 1924. Sous l'autorité de la Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, la ligue décerne le Scudetto à l'équipe championne, à l'image de ce qui se fait dans la Série A de football. La ligue est commanditée par Reebok; incidemment, la coupe de la ligue se nomme la Rbk Hockey Cup.

A l'issue de la saison 2016, le championnat fusionne avec le championnat autrichien de 2e division formant l'Alps Hockey League. Les équipes italiennes étant regroupées dans deux poules de 4 équipes, les matchs joués fin décembre et début janvier comptent pour l'AlpsHL et la Série A. Les deux premiers de chaque poules sont qualifiées pour jouer l'Italian Hockey League Elite, un tournoi à élimination direct. Le vainqueur remporte le titre de Champion d'Italie.
Hugo Mamba-Schlick
Hugo Mamba-Schlick, né le 1er février 1982 à Sarcelles dans le Val-d'Oise, est un ancien athlète camerounais, spécialiste du triple saut. Il est licencié au Stade rennais athlétisme et entrainé par Bruno Monnerais.

Il prit sa retraite sportive le 1er avril 2017.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Le Survivant (série littéraire)
Le Survivant (The Survivalist), est une série de romans populaires de Jerry Ahern (en) parue entre 1981 et 1993. Bien que précédé de six ans par le roman de 1975 de Giles Tippette The Survivalist, Ahern est le premier romancier à centrer une série de romans sur un personnage survivaliste. Ce caractère a été imité par de nombreux auteurs, comme D. B. Drumm (série The Traveler), David L. Robbins (en) (série Endworld (en)), Victor Milán (sous le pseudonyme Richard Austin avec la série The Guardians), etc.

Victor Milán
Victor Milán, né le 3 août 1954 à Tulsa en Oklahoma et mort le 13 février 2018 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.

Il a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin, notamment pour la série Wild Cards.
The Altar
The Altar est le deuxième album studio de la chanteuse américaine et auteur-compositeur Banks.

Il est sorti le 30 septembre 2016 chez Harvest Records. Banks a collaboré avec plusieurs producteurs sur l'album, y compris Tim Anderson, Sohn et Al Shux, avec qui elle a travaillé sur son premier album studio, Goddess. L'album a reçu généralement des critiques positives et est devenu son deuxième top 20 aux États-Unis. Il a engendré quatre singles : Fuck With Myself, Gemini Feed, Mind Games et To the Hilt.

Sohn (musicien)
Sohn, stylisé SOHN (de son vrai nom Christopher Taylor) est un musicien, producteur et compositeur britannique de musique électronique,  originaire de Londres . Il vit actuellement à Vienne en Autriche. Après la sortie de son premier EP The Wheel EP sur le label Aesop, il signe en 2012 chez 4AD. Il sort le 7 avril 2014 son premier album, Tremors. En parallèle avec sa carrière solo, Sohn a déjà collaboré avec d'autres artistes, notamment BANKS, Lana Del Rey, Kwabs et Rhye.
Pierre de corvée de Sturzelbronn
La borne dite « pierre de corvée » se situe à Sturzelbronn, dans le département de la Moselle.

Il s'agit d'une des bornes qui jalonnaient au XVIIIe siècle la route de Bitche à Wissembourg pour indiquer les tronçons de route dont l'entretien revenaient aux communes censitaires de l'abbaye de Sturzelbronn.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.