hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovinezza
Giovinezza est le titre de plusieurs hymnes italiens :

Giovinezza : célèbre hymne de la Goliardia de Turin, écrit en 1909 par le poète italien Nino Oxilia et mis en musique par Giuseppe Blanc.

Giovinezza : hymne des Arditi (commandos) écrit en 1917.

Giovinezza : hymne des Squadristi, écrit en 1919.

Giovinezza : de 1924 à 1943 hymne officiel du Parti national fasciste italien et de l’armée italienne ainsi que l’hymne national non officiel de l'Italie, aux côtés de la Marcia Reale d’Ordinanza (hymne officiel de la royauté).

Jeunesse (Giovinezza), film italien réalisé par Giorgio Pàstina, sorti en 1952.

Goliardia
Un ordre goliardique (en italien : ordini goliardici), couramment appelé Goliardia, est une forme de société d'étudiants présente dans le monde académique italien.

L'appellation Goliardia fait référence aux goliards de l'ancien temps. Environ 80 ordres goliardiques sont répartis dans les 25 villes universitaires italiennes.
M84 (galaxie)
M84 (NGC 4374) est galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. M84 a été découverte par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M84.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
I24News
i24NEWS est une chaîne de télévision d'information en continu internationale, basée en Israël et dont les programmes sont diffusés en anglais, en français, en arabe et en hébreu. Appartenant au groupe Altice USA, la chaîne a été lancée par Patrick Drahi en juillet 2013, avec comme premier PDG, Frank Melloul, ancien directeur de la stratégie de l'Audiovisuel extérieur de la France (AEF),,. En 2025, Ronit Ganon-Amit est nommée directrice générale d’i24NEWS, et Frank Melloul est promu chairman (président) de la chaîne,.

Elle est considérée comme favorable au gouvernement de Benyamin Netanyahou et est régulièrement critiquée pour son positionnement éditorial en ce sens.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Ted McCord
Ted McCord (souvent crédité Ted D. McCord), né Thamer McCord le 2 août 1900 à Sullivan (Indiana), mort d'un cancer le 19 janvier 1976 à Glendale (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Stuart Heisler
Stuart Heisler (né le 5 décembre 1896 à Los Angeles, en Californie et mort le 21 août 1979 à San Diego) est un, monteur, réalisateur et scénariste américain.

Il se tourne en 1962 vers la télévision où il finit sa carrière.
Avers (commune)
Avers est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Viamala. C'est dans la commune d'Avers que se trouve Juf le plus haut village d'Europe habité en permanence par une trentaine de personnes.

Région de Viamala
La région de Viamala est une région du canton des Grisons en Suisse.

Elle remplace depuis le 1er janvier 2016 le district de Hinterrhein, dont elle reprend le périmètre, étendu à la commune de Mutten issue du district d'Albula.
USS Texas
Cinq navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Texas ou de Texan, d'après l'État du même nom  :

l'USS Texas, le premier cuirassé de l'US Navy, en service de 1895 à 1911,

l'USS Texas (BB-35), un cuirassé dreadnought de classe New York qui servira dans les deux guerres mondiales,

l'USS Texan (ID-1354), un cargo en service de 1918 à 1919,

l'USS Texas (CGN-39), le second croiseur nucléaire de la classe Virginia, en service de 1977 à 1993,

l'USS Texas (SSN-775), le second sous-marin de la classe Virginia, entré en service en 2006.

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Laveyrune
Laveyrune est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune de Laveyrune, bien que située officiellement dans le département de l'Ardèche (07), porte le code postal 48250 relatif au département voisin de la Lozère. Cette originalité s'explique par le fait que le bureau distributeur du courrier se trouve, pour des raisons logistiques, en Lozère et c'est donc ce même bureau qui achemine le courrier aux habitants de Laveyrune.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Ford Cougar
La Ford Cougar est une automobile du constructeur automobile américain Ford, vendue de 1998 à 2001 en Europe. Également vendue en Amérique du Nord sous la marque Mercury de 1998 à 2002, elle est conçue à partir de la plateforme de la seconde génération de Ford Mondeo.

Mercury (automobile)
Mercury était un constructeur automobile américain de positionnement intermédiaire, fondé en 1939 par Edsel Ford, fils unique d'Henry Ford, le fondateur de la Ford Motor Company. Ce constructeur était une filiale du groupe Ford, positionnée entre la marque de masse Ford et la marque de luxe Lincoln, acquise en 1922. Début juin 2010, en conséquence de la crise économique, Ford annonce son intention de faire disparaître cette marque au cours du dernier trimestre 2010. L'entreprise disparaît finalement le 4 janvier 2011.
María Pujalte
María Pujalte (La Corogne, 22 décembre 1966) est une actrice espagnole.

Elle étudie la chanson, l'art dramatique et l'expression corporelle à Saint-Jacques-de-Compostelle et à la Scuola Internazionale dell'Attore Comico à Reggio d'Émilie avec une bourse de la Députation de la Corogne.

Ella a été membre du Centro Dramático Galego et des compagnies théâtrales Moucho Clerc et Compañía de Marías.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Ministre des Approvisionnements et Services
Le ministre des Approvisionnements et Services (en anglais : Minister of Supply and Services) était le ministre responsable de l'acquisition et la fourniture de biens et services pour les autres entités du gouvernement du Canada à l'exception du matériel militaire. Il était également responsable de la paie et des régimes de retraite des employés fédéraux. Le ministre était d'office nommé receveur général du Canada.

Le poste n'est plus utilisé en pratique depuis le 24 juin 1993 lorsque Kim Campbell choisit de réduire le nombre de ministres composant son cabinet et nomme Paul Dick simultanément ministre des Travaux publics et ministre des Approvisionnements et des Services avec titre de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

25e conseil des ministres du Canada
Le 25e conseil des ministres du Canada (en anglais : 25th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Campbell, est formé du cabinet durant le gouvernement de Kim Campbell. Le conseil est en place du 25 juin au 4 novembre 1993, soit durant les deux derniers mois de la 34e législature du Canada. Le gouvernement est dirigé par le Parti progressiste-conservateur du Canada.
Sarrussophone
Le sarrussophone ou sarrusophone est un instrument de musique inventé durant la deuxième moitié du XIXe siècle par les Français Pierre-Auguste Sarrus (1813-1876) et Pierre-Louis Gautrot (1812-1882). L'invention du sarrussophone succède de peu à celle du saxophone. « Sarrussophone » est la forme utilisée par l'Encyclopædia Universalis et par Le Petit Robert. Il semble que la graphie « sarrusophone » vienne de son inventeur.

Le Petit Robert
Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C'est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (futur Grand Robert) qui en comptait six.
Puginier
Puginier  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Puginier et par deux autres cours d'eau.

Puginier est une commune rurale qui compte 154 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 466 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Puginiérais et Puginiéraises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Saison 2016-2017 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2016-2017 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trente-neuvième saison consécutive du club rhodanien en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus de conserver leur suprématie nationale, les lyonnaises auront pour objectif de réaliser un second triplé consécutif avec un groupe bonifié tout au long de la saison.

L'Olympique lyonnais va donc évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.
Pollux (P902)
Le Pollux (P902) est un patrouilleur de la composante marine de l'armée belge.
Ce second  patrouilleur belge d'une série de deux rejoint la base navale de Zeebruges en avril 2015. Le premier, le Castor, rejoint la composante marine en juillet 2014.

Les deux navires jumeaux tiennent leurs noms des Dioscures, fils jumeaux de Léda dans la mythologie grecque, qui ont également donné leur nom à deux étoiles (Castor et Pollux) de la constellation des gémeaux, visible dans le ciel belge.
La ville de Namur est la marraine du bâtiment qui a été inauguré le 6 mai 2015 par la princesse Élisabeth.

En novembre 2024, la Belgique commande un troisième navire de ce type.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Lancia Z
Le Lancia Z ou parfois appelé "1Z" dans certains ouvrages, est un camion, le premier vrai camion de la gamme Lancia V.I..

La confusion au niveau de l'appellation, selon certains spécialistes, viendrait de la confusion faite avec le modèle d'automitrailleuse réalisée par Ansaldo qui utilise le châssis du camion Lancia et qui a été désignée automitrailleuse Ansaldo Lanca 1Z puis 1ZM dans sa seconde série. Nous garderons donc l'appellation "Z" pour le camion Lancia de base, comme mentionné dans les archives de la marque.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
CH2O4
CH2O4 est la formule brute des 3 isomères suivants :

alcool

dioxiran-2,2-diol, numéro CAS 354765-18-7 ;

peracide

acide carbonoperoxoïque, numéro CAS 563-69-9 ;

ozonure

tétroxolane, numéro CAS 64724-24-9.

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Pierre Goret
Pierre, Hyacinthe, Henri Goret, né le 27 août 1907 à Rosières-en-Santerre (Somme) et mort le 10 juillet 1994, est un vétérinaire français ayant enseigné la microbiologie et les maladies contagieuses à l'École nationale vétérinaire de Lyon et à celle d'Alfort.

Académie vétérinaire de France
La Société de Médecine vétérinaire et de Médecine comparée est créée en 1844 par un groupe de vétérinaires parisiens, dont Urbain Leblanc, Hamon et Villate. Leur journal est La Clinique. Peu après, vingt vétérinaires parisiens fondent une seconde société : la Société Vétérinaire du Département de la Seine qui deviendra le 21 novembre la Société Centrale de Médecine Vétérinaire en fusionnant avec la première en 1848.

Elle sera reconnue d'utilité publique le 16 avril 1878.

Par décret du 12 janvier 1928, Gaston Doumergue, Président de la République transforme la Société en Académie Vétérinaire de France, dont les membres seront dorénavant élus avec ratification par décret du Président de la République, rendu sur proposition du Ministre de l'Agriculture.

L'académie peut se saisir de question d'actualité, rendre des avis et faire des propositions.
Saison 2015 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2015 des Diamondbacks de l'Arizona est la 18e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Tirée par Paul Goldschmidt et A. J. Pollock, deux des meilleurs joueurs de 2015, l'offensive des Diamondbacks génère le second plus haut total de points dans la Ligue nationale. En revanche, l'équipe dirigée pour la première fois par Chip Hale a la 5e pire rotation de lanceurs partants (moyenne de points mérités de 4,37). Malgré 15 victoires de plus que la saison précédente, Arizona se classe en troisième place sur 5 clubs dans la division Ouest de la Ligue nationale avec 79 victoires et 83 défaites et accuse 13 matchs de retard sur le premier rang. C'est la quatrième année de suite que le club est incapable de remporter plus de matchs qu'il n'en perd.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Maurice Nadeau
Maurice Nadeau, né à Paris le 21 mai 1911 et mort dans la même ville le 16 juin 2013,, est un instituteur, écrivain et critique littéraire, directeur de collections et de revues et éditeur français.

Il est le père de l'actrice Claire Nadeau et du réalisateur Gilles Nadeau.

J. M. Coetzee
J. M. Coetzee (le nom Coetzee se prononçant [kutˈsiə] en afrikaans moderne, mais Coetzee lui-même prononce [kutˈseː], et la BBC préconise en anglais la prononciation - approximative - [kʊtˈsiː], en se basant sur la prononciation de l'auteur lui-même), de son nom complet John Maxwell Coetzee, est un romancier et professeur en littérature australien, d'origine sud-africaine, et d'expression anglaise, né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud. Il est lauréat de nombreux prix littéraires de premier ordre dont le prix Nobel de littérature en 2003. Marquée par le thème de l'ambiguïté, la violence et la servitude, son œuvre juxtapose réalité politique et allégorie afin d'explorer les phobies et les névroses de l'individu, à la fois victime et complice d'un système corrompu qui anéantit son langage,.
High Level Bridge
Le High Level Bridge (on pourrait traduire par le Pont haut) est un grand pont britannique très novateur, construit entre 1847 et 1849 par l'ingénieur Robert Stephenson, fils du pionnier des chemins de fer George Stephenson, au-dessus du fleuve Tyne, entre Newcastle-upon-Tyne et Gateshead, dans le Nord-Est de l'Angleterre.

George Stephenson
George Stephenson, né le 9 juin 1781 à Wylam et mort le 12 août 1848 à Chesterfield dans sa maison de Tapton House (en), est un ingénieur anglais, pionnier du chemin de fer à vapeur. La Locomotion, construite par lui et son fils Robert, est la première locomotive à vapeur à transporter des passagers sur une ligne ferroviaire publique, en 1825.
Dark Earth
Dark Earth, un jeu de rôle issu du jeu vidéo du même nom, Multisim Éditions paru en 1997.

Dark Earth, jeu vidéo développé par Kalisto Entertainment et édité par MicroProse Software.

Dark Earth: The Torch, un roman de Robert Weinberg édité en anglais par Boulevard Books le 1er octobre 2002

Multisim
Multisim était une société d'édition et de production française fondée à Paris en 1992 et disparue en 2003, spécialisée dans le jeu de rôle, la littérature fantastique et de science-fiction et le jeu vidéo.
Frecce Tricolori
Les Frecce Tricolori (en français « Les flèches tricolores ») sont la patrouille acrobatique officielle de l'Aéronautique militaire italienne. Créée en 1960, elle est constituée de neuf avions et d'un solo. C'est la patrouille acrobatique sur jet comportant le plus grand nombre d'avions.

North American F-86 Sabre
Le North American F-86 Sabre est le premier avion de chasse à réaction et ailes en flèche conçu et construit par la société américaine North American, juste après la Seconde Guerre mondiale. Construit à plusieurs milliers d'exemplaires, cet appareil a été utilisé par une trentaine de pays. Son affrontement avec le MiG-15 pendant la guerre de Corée est un épisode notoire de l'histoire du combat aérien.
Maria Fitzpatrick
Maria M. Fitzpatrick (née le 18 février 1949) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Lethbridge-Est en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Vladyslav Soupriaha
Vladyslav Serhiïovytch Supriaha (en ukrainien : Владислав Сергійович Супряга), né le 15 février 2000 à Sarata dans l'oblast d'Odessa en Ukraine, est un footballeur ukrainien évoluant au poste d'avant-centre au Dynamo Kiev.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Comté de Hodgeman
Le comté de Hodgeman est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 26 février 1867, il a été nommé en hommage au capitaine Amos Hodgeman, mort durant la guerre de Sécession.

Siège et plus grande ville : Jetmore.

Comtés de l'État du Kansas
L'État américain du Kansas est divisé en 105 comtés (counties).

Le Kansas est le cinquième État pour le nombre des comtés. Beaucoup de comtés dans la partie orientale de l'État sont nommés d'après des Américains éminents de la fin du 18e siècle et de la première moitié du 19e siècle, tandis que ceux dans la partie centrale et occidentale sont nommés d'après des personnalités de la guerre de Sécession. Plusieurs comtés à travers portent des noms d’origine amérindienne.

Le comté de Wyandotte, la ville de Kansas City, le comté de Greeley et la ville de Tribune, fonctionnent comme des gouvernements unifiés.

30 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 75 autres a un ou plusieurs homonymes exacts dans les autres États de l'Union.
Periklís Iakovákis
Periklís Iakovákis (en grec : Περικλής Ιακωβάκης), né le 24 mars 1979 à Patras, est un athlète grec spécialiste du 400 m haies. Il est détenteur du record de Grèce de la discipline et champion de Grèce à neuf reprises.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.