hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adeline Daumard
Adeline Daumard, née le 13 août 1924 à Limoges et morte le 18 novembre 2003 à Paris, est une historienne française contemporanéiste, spécialiste d'histoire sociale du XIXe siècle et particulièrement de la bourgeoisie.

Elle a marqué cette historiographie en 1963 par la publication de sa thèse : La Bourgeoisie parisienne de 1815 à 1848.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Spodoptera litura
Spodoptera litura, la Noctuelle rayée ou Spodoptère de Fabricius, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae et de la sous-famille des Noctuinae, originaire d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-Est. Elle vit dans les zones cultivées et les plaines.

Cet insecte est un ravageur polyphage dont la chenille phyllophage est capable de détruire totalement le feuillage des plantes-hôtes. Elle attaque notamment de nombreuses plantes cultivées de grande importance économique, telles que le tabac, le coton, le soja, la betterave, le chou et le pois chiche. Elle est souvent confondue avec une espèce voisine, la Noctuelle méditerranéenne (Spodoptera littoralis).

Le papillon a une envergure moyenne de 3 à 4 cm. Il est nocturne.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Prise de Tlemcen (1383)
La prise de Tlemcen de 1383 oppose les forces mérinides menées par le sultan Aboul Abbas Ahmad al-Mustansir, aux armées zianides d'Abou Hammou Moussa II. Elle entraine la capture de la ville par les Mérinides, et le renversement de la dynastie zianide pour la quatrième fois.

Abdelwadides
Les Abdelwadides ou Banou Abd al-Wad (en arabe : بنو عبد الواد) sont une branche de la tribu berbère des Zénètes, qui fonde un royaume au Maghreb central, dont la capitale est Tlemcen, entre les XIIIe et XVIe siècles. Par la suite cette dynastie sera également connue sous le nom de Zayyanides , en référence à son fondateur Yaghmurasen Ibn Zayan.
Championnat du Chili de football 2025
La saison 2025 de Primera División, dénommé « Campeonato Nacional de Primera División » ou « Liga de Primera Itaú » pour des raisons de parrainage avec Itaú Unibanco, est la 109e édition du Championnat du Chili de football de première division, connu sous le nom de « Campeonato Itaú » pour la deuxième fois. La compétition suit les mêmes règles que les années précédentes.

Cette édition marquera les débuts du CD Limache dans l'élite du football chilien. Il est accompagné par le CD La Serena qui revient à ce niveau après 2 ans d'absence.

La Banco Itaú continue à sponsoriser le tournoi pour la deuxième année consécutive. Le CSD Colo-Colo est le champion en titre et fête le 19 avril 2025 son centenaire.

Banco Itaú
La banque Itaú (en portugais : Banco Itaú) est une filiale de la société brésilienne Banco Itaú Holding Financeira. Créée en 1945, elle a fusionné en 2008 avec Unibanco pour former Itaú Unibanco.

Banco Itaú est propriétaire du Sede do BankBoston de São Paulo.
Miss France 1974
Miss France 1974 est la 44e élection de Miss France. Elle a lieu au Grand-Hôtel à Paris le  29 décembre 1973.

Edna Tepava, Miss Tahiti 1973 remporte le titre et succède à Isabelle Krumacker, Miss France 1973. Elle est la première Polynésienne élue Miss France.

Isabelle Krumacker
Isabelle Krumacker, née le 19 janvier 1955 ou le 1er janvier 1956, est une Française élue Miss Lorraine 1972, puis Miss France 1973. Elle est la 43e Miss France.

Elle a été ensuite demi-finaliste à Miss International 1975 (classée dans le Top 15).
Kozija Luka (Trnovo, canton de Sarajevo)
Kozija Luka (en cyrillique : Козија Лука) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Site mésolithique de Verseilles-le-Bas
Le site mésolithique de Verseilles-le-Bas, ou site des Druyes, est un site préhistorique situé en bordure du plateau de Langres, sur le territoire de la commune de Verseilles-le-Bas, en Haute-Marne (France). Il s'agit d'un gisement d'outils microlithiques datés du Mésolithique ancien.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Fabrikus World
Fabrikus World, anciennement Europark, situé à Vias à un kilomètre de la mer Méditerranée, est un parc qui s'étend sur sept hectares. Le parc propose également des stands de restauration et une salle d'arcade.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
Surfactine
La surfactine est un lipopeptide synthétisé par voie non ribosomique appelée thiotemplate ou système NRPS. C’est un lipopeptide cyclique formé d’un peptide de 7 acides aminés de conformation D et L lié à un acide gras β-hydroxylé linéaire ou ramifié contenant de 13 à 15 atomes de carbone. C’est un composé  amphiphile (responsable de son activité tensioactive) constitué d’une partie polaire hydrophile (peptide) et d’une partie apolaire hydrophobe (lipide).

Peptide non ribosomique
Les peptides non ribosomiques sont des peptides qui ne sont pas synthétisés par des ribosomes, mais par des complexes multienzymatiques spécifiques. Ces peptides sont des métabolites secondaires spécifiques produits principalement par des micro-organismes : bactéries ou  champignons unicellulaires. La plupart de ces peptides ont des activités biologiques : antibiotiques, antifongiques, immunosuppresseurs...
Gare de La Ferté-Alais
La gare de La Ferté-Alais est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située à la limite des territoires des communes de Baulne et La Ferté-Alais, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 52,51 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Réseau de bus Essonne Sud Ouest
Le réseau de bus Essonne Sud Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Ouest Essonne, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, depuis le 1er août 2022.

Il est composé de 46 lignes qui desservent principalement la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne dans l'Essonne.
Alcyone
Dans la mythologie grecque, Alcyone peu désigner :

Alcyone fille d'Atlas, une des sept Pléiades ;

Alcyone fille d'Éole, l'épouse de Céyx ;

Alcyone fille de Pélops ;

Alcyone sœur d'Eurysthée.

Alcyone peut aussi désigner :

Alcyone, par analogie avec Alcyone fille d'Atlas, une étoile de l'amas des Pléiades ;

Alcyone, en hommage à Alcyone fille d'Éole, un bateau à turbovoile expérimental, construit par le commandant Cousteau ;

Alcyone, une tragédie lyrique de Marin Marais (1706).

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Hiempsal
Hiempsal (variantes : Yemsal, Iemsal Imsel, Yemsel, Iempsale) est un prénom porté par plusieurs personnages historiques berbères.

Hiempsal I, fils de Micipsa, roi numide qui régna avec son frère Adherbal et  qui fut assassiné par Jugurtha.

Hiempsal II, fils de Gauda, le demi-frère de Jugurtha; père de Juba Ier.

Yemsal, père d'Agellid ("roi" en berbère), le grand père du fondateur de l'Empire almohade Ibn Toumert.

Ce prénom vient du berbère "imsel" ("il a façonné"), il pourrait aussi être rattaché au mot "tamzla" (flamme),.

Jugurtha
Jugurtha (en berbère : Yugerten - ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ, du berbère: Yugar-iten « il les a surpassés »), né vers 160 av. J.-C. à Cirta — actuelle Constantine en Algérie moderne — et mort en 104 av. J.-C. à Rome, est un roi numide.

On le connaît principalement par des historiens romains tels que Salluste. Il s'oppose durant sept ans à la puissance romaine en 111-105 av. J.-C., durant un conflit qui nous est connu sous le nom de « guerre de Jugurtha ». À la suite de la trahison de son beau-père, le roi Bocchus Ier, Jugurtha est livré aux Romains. En 104 av. J.-C., il est exhibé lors du triomphe de Marius à Rome, et ensuite jeté en prison, où il meurt de faim après plusieurs jours de souffrance.
Lotus T128
La Lotus T128 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Team Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2011. Présentée le 1er février 2011 sur le circuit de Valencia, elle débute en championnat le 27 mars 2011 au Grand Prix d'Australie, pilotée par l’Italien Jarno Trulli et le Finlandais Heikki Kovalainen.

Début février, Team Lotus a confirmé que la T128 débuterait la saison sans avoir recours à un SREC, mais n’écarte pas pour autant l’hypothèse d’en utiliser un plus tard dans le championnat. Ce ne sera toutefois pas le cas. L’équipe opte par ailleurs, cette année, pour le moteur V8 Renault RS27, alors que la T127 était propulsée par un moteur Cosworth, tandis que l’hydraulique et la boîte de vitesses sont confiés à Red Bull Technology.

Red Bull Advanced Technologies
Red Bull Advanced Technologies, anciennement Red Bull Technology, est une branche de la marque de boisson énergisante autrichienne Red Bull chargée de concevoir les monoplaces de l'écurie de Formule 1 Red Bull Racing et, jusqu'en 2009, celle de la Scuderia Toro Rosso.

Red Bull Advanced Technologies ne se limite plus au champ de la Formule 1 mais s'investit dans l'aérodynamique, la conception mécanique, la simulation, la modélisation, le développement de systèmes de contrôle et de logiciels et la fabrication.

Parmi le staff technique de Red Bull Advanced Technologies, on retrouve notamment les ingénieurs britanniques Adrian Newey (en qualité de Chief Technical Officer) et Geoff Willis (directeur technique).
WFMT
WFMT est une station de radio de la ville de Chicago, dont la programmation est essentiellement consacrée à la musique classique et aux beaux-arts. La station appartient et est gérée par la société Window To The World Communications, qui possède également WTTW (en), station du réseau de télévision public PBS. WFMT est la station principale du réseau WFMT Radio Network, et fait partie des réseaux de radiodiffusion américains Beethoven and Jazz Satellite Network.

WFMT est considérée comme le plus actif et le plus important diffuseur de musique classique aux États-Unis. Elle est la première radio américaine à devenir membre de l'Union européenne de radio-télévision, et la première radio américaine à être diffusée en Union soviétique et en République populaire de Chine.

Une des particularités de la station est que toutes ses publicités diffusées à l'antenne sont récitées en direct par les animateurs de la station.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Georg von Kleist
Georg Friedrich von Kleist (né le 25 septembre 1852 à Rheinfeld, arrondissement de Karthaus, et mort le 29 juillet 1923 à Wusseken, arrondissement de Schlawe-en-Poméranie (de)) est un général de cavalerie et homme politique prussien.

Arrondissement de Karthaus
L'arrondissement de Karthaus est un arrondissement prussien existant de 1818 à 1920. Il est situé dans la partie de la Prusse-Occidentale qui est tombée aux mains de la Pologne après la Première Guerre mondiale par le traité de Versailles en 1920 et est connue sous le nom de corridor de Dantzig. Le bureau de l'arrondissement est situé dans la ville de Karthaus. De 1939 à 1945, l'arrondissement est reconstitué en Pologne occupée dans le cadre du nouveau Reichsgau de Dantzig-Prusse-Occidentale. Aujourd'hui, l'ancien territoire de l'arrondissement se trouve dans la voïvodie polonaise de Poméranie.

District de Dantzig

District de Marienwerder
Nous sommes la nuit
Nous sommes la nuit (Wir sind die Nacht) est un film d'horreur allemand réalisé par Dennis Gansel, mettant en scène Karoline Herfurth, Nina Hoss et Jennifer Ulrich dans le rôle de vampires. Distribué par Metropolitan FilmExport, le film est sorti le 24 octobre 2010 en Allemagne.

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.
Muro (Trofa)
La paroisse de Muro est située dans la municipalité de Trofa dans le nord du Portugal.

Le raccordement de Muro au métro de Porto, qui s'arrête à trois kilomètres de là, est prévu depuis la suppression de la connexion ferroviaire Porto-Braga.

Les habitants de la commune ont boycotté l'Élection présidentielle portugaise de 2011, les élections européennes de 2014 et l'Élection présidentielle portugaise de 2016.

Élection présidentielle portugaise de 2011
L’élection présidentielle portugaise de 2011 (en portugais : Eleições presidenciais em Portugal em 2011) a lieu le 23 janvier 2011 afin d'élire le président de la République portugaise pour un mandat de cinq ans. Il s'agit de la huitième élection présidentielle depuis la révolution des Œillets.

Le président sortant, Aníbal Cavaco Silva, est réélu dès le premier tour avec 52,95 % des suffrages exprimés, et un taux de participation très faible de 46,52 % du corps électoral.
Championnats d'Europe de triathlon 1992
Les championnats d'Europe de triathlon 1992 sont la huitième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville belge de Lommel et elle est remportée par le Britannique Spencer Smith chez les hommes et par l'Allemande Sonja Krolik chez les femmes.

Spencer Smith (triathlon)
Spencer Smith né le 11 mai 1973 à Middlesex en Grande-Bretagne est un triathlète professionnel britannique, double champion du monde de triathlon en 1993 et 1994 et double champion d'Europe en 1992 et 1997.
Jachkiv
Jachkiv (en ukrainien : Жашків) ou Jachkov (en russe : Жашков) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, dans le centre de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Jachkiv. Sa population s'élevait à 14 146 habitants en 2014.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Arrêt Nicolo
L'arrêt Nicolo est une décision du Conseil d'État datant de 1989, qui reconnaît pleinement la supériorité du droit international sur le droit national. En outre, le Conseil d'État se déclare compétent pour contrôler la compatibilité entre les traités internationaux et les lois françaises même postérieures.

Droit national
Au sein de l'Union européenne, le droit national, aussi appelé droit interne, est défini par opposition au droit communautaire. Ainsi alors que le droit communautaire s'applique de manière égale à l'ensemble des États membres de l'Union européenne, chacun de ces États membres possède un droit national qui lui est propre et qui ne s'applique par conséquent qu'au sein de cet État.

Portail du droit
Durieu
Durieu est un patronyme pouvant désigner :

J.-M. Durieu (XVIIIe siècle † XIXe siècle), auteur d’un périodique en 1824 ;

Michel Charles Durieu de Maisonneuve (1796 † 1878), militaire et botaniste français ;

Jean Louis Marie Eugène Durieu (1800 † 1874), photographe français ;

Pierre-Paul Durieu (1830-1899), évêque canadien ;

Edouard Antoine Bénédict Durieu du Souzy (1894-1988), général de brigade français ;

Paul Durieu (1947-), homme politique français ;

Frédéric Durieu, auteur d’une œuvre multimédia en 1999 ;

Pierre-Paul Durieu
Pierre-Paul Durieu, né le 3 décembre 1830 à Saint-Pal-de-Mons en France et mort le 1er juin 1899 en Colombie-Britannique, est un missionnaire catholique des Oblats de Marie-Immaculée et évêque de l'archidiocèse de Vancouver.
Née dans la nature
Née dans la nature est le troisième album de la chanteuse de pop belge Helena Noguerra, sorti en mars 2004 sur le label EmArcy.

Écrit et composé avec son compagnon de l'époque, Philippe Katerine, l'album comporte douze titres, dont une reprise de Can't Get You Out of My Head de Kylie Minogue, et une mise en musique d'un passage de son roman L'Ennemi est à l'intérieur (2002) en titre bonus intitulé C'est parapluie.

EmArcy Records
EmArcy Records est un label discographique américain de jazz. Fondé en 1954 par Mercury Records, il devient ensuite un label européen fusionné à Universal Music. Le catalogue EmArcy est plus tard géré par Island Records.
Saison 1998-1999 de la LHSPQ
La saison 1998-1999 est la troisième saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des treize équipes qui commencent la saison joue trente-six parties. Finalement, le Blizzard de Joliette, nouvelle incarnation du Blizzard de Saint-Gabriel, remporte le titre du champion de la saison régulière mais également la finale des séries et la Coupe Futura.

Coupe Gilles-Rousseau
La Coupe Gilles-Rousseau, anciennement connue sous les noms de Coupe Evirum, Coupe Vertdure, Coupe Canam et de Coupe Futura, est un trophée de hockey sur glace. La Coupe est remise chaque année au vainqueur des séries éliminatoires dans la Ligue nord-américaine de hockey.
Kalmbach Publishing
Kalmbach Publishing Co. est un éditeur de livres et de magazines des États-Unis. L'entreprise publie pendant 90 ans des publications liées à l'univers du chemin de fer, pour se recentrer en 2024 sur le magazine de sciences Discover et Saturn Lounge, une agence de marketing digital.

L'entreprise est située à Waukesha, dans le Wisconsin.

Waukesha
Waukesha est une ville de l'État du Wisconsin, dans le comté de Waukesha, aux États-Unis. C'est ici qu'est enterré le guitariste et inventeur Les Paul, ayant donné son nom aux Gibson Les Paul.

La ville s'étend sur 64,9 km2 et compte 64 825 habitants depuis le dernier recensement de la population. La densité de population est de 998,4 habitants par km² sur la ville.

Entourée par Pewaukee, Wales et Pewaukee, Waukesha est située à 24 km au sud-ouest de Milwaukee.
11e étape du Tour de France 1997
La onzième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 16 juillet 1997 entre Andorre et Perpignan sur un parcours de 252,2 km. Au terme d'une échappée de trois coureurs, le Français Laurent Desbiens remporte cette étape à la suite du déclassement de l'Ukrainien Sergueï Outschakov pour un sprint irrégulier,.

Laurent Desbiens
Laurent Desbiens est un coureur cycliste français, né le 16 septembre 1969 à Mons-en-Barœul. Professionnel de 1992 à 2001, il a remporté 11 victoires, dont une étape du Tour de France 1997 à Perpignan.
Thomas Richards
Thomas John Henry « Tom » Richards  (né le 15 mars 1910 à Upper Cwmbran et mort le 19 janvier 1985 à Londres) est un athlète britannique gallois spécialiste du marathon. Licencié aux South London Harriers, il est membre du temple de la renommée des sports du pays de Galles depuis 2005 à titre posthume.

Upper Cwmbran
Upper Cwmbran (en anglais) ou Cwmbrân Uchaf (en gallois) est une communauté du borough de comté de la Torfaen, au pays de Galles. Il s'agit d'une banlieue de Cwmbran située au nord-ouest du centre-ville.