hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Femme invisible
La Femme invisible, film français de Georges Lacombe, sorti en 1933 ;

La Femme invisible (The Invisible Woman), film américain d'A. Edward Sutherland, sorti en 1940 ;

La femme invisible (La donna invisibile), film italien de Paolo Spinola sorti en 1969.

La Femme invisible (Gone), 11e épisode de la saison 6 de la série télévisée Buffy contre les vampires, diffusé en 2002 ;

La Femme invisible, film français d'Agathe Teyssier, sorti en 2009 ;

The Invisible Woman, dans sa version québécoise, film britannique de Ralph Fiennes, sorti en 2013 ;

La Femme invisible, 39e épisode de la série animée Spirou et Fantasio ;

La Femme invisible, personnage de comics, membre des Quatre Fantastiques.

La donna invisibile
La donna invisibile est un film italien réalisé par Paolo Spinola et sorti en 1969 d'après une nouvelle d'Alberto Moravia, qui sera publiée l'année suivante dans le recueil Il paradiso. La musique d' Ennio Morricone a été l'objet de nombreuses rééditions. Le film n'a pas fait l'objet d'une réédition en DVD ou en VOD.
Himawari (satellite météorologique)
Himawari (ひまわり, tournesol) désigne une famille de satellites météorologiques circulant sur une orbite géostationnaire développés et exploités par l'agence météorologique du Japon (JMA) depuis 1977. De 1977 à 1994, les 5 premiers sont appelés GMS (Geostationary Meteorological Satellite) et sont dédiés exclusivement à la météorologie. Les suivants combinent données météorologiques et aides à la navigation aérienne. Leurs produits sont utilisés dans le cadre de la Veille météorologique mondiale par tous les pays du Pacifique.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Gare d'Ariigawa
La gare d'Ariigawa (有井川駅, Ariigawa-eki) est une gare ferroviaire localisée dans le bourg de Kuroshio, dans la préfecture de Kōchi au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Tosa Kuroshio Railway, sur la ligne Nakamura.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Ignition (Remix)
Ignition (Remix) est un single du chanteur R. Kelly extrait de son album Chocolate Factory (2002).

Le titre a atteint notamment la 2e place du Billboard Hot 100.

Il a ensuite été inclus sur une version mise à jour en 2010 des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des États-Unis

Chocolate Factory
Chocolate Factory est le 5e album studio en solo du chanteur de R'n'B américain R. Kelly, sorti en février 2003.
L’album entrera immédiatement n°1 du Billboard américain avec 532 000 copies écoulées la 1re semaine (env. 3 000 000 au total).

Ignition (Remix) fut choisi pour être le 1er single (#2 US, #1 UK, #38 FR), un choix très risqué, au vu des paroles, pour quelqu’un qui est impliqué dans des affaires sexuelles.

En bonus, 7 titres rescapés de Loveland, l'album sauvagement piraté et mort-né sur le marché noir en 2002, sur lequel se trouve "The World’s Greatest" tiré du film Ali.

Chocolate Factory est la 7e meilleure vente d'album aux États-Unis en 2003, avec 2 439 536 copies vendues.
7e arrondissement de Budapest
Le 7e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VII.kerülete) ou Erzsébetváros ([ˈɛrʒeːbɛtvaːɾoʃ] (en allemand : Elisabethenstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé de part et d'autre du Nagykörút, entre le Kiskörút et Dózsa György út, il est entouré dans le sens horaire à partir de l'Ouest par les 5e, 6e, 14e et 8e arrondissements.

Erzsébetváros pourrait se traduire en français par « Elisabethville » ou « Elisabethbourg ». Son nom a été donné en référence à Élisabeth de Wittelsbach, dite Sissi, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse l'arrondissement prend ainsi le nom de Erzsébet körút (Boulevard Élisabeth).

Arrondissements de Budapest
Les arrondissements de Budapest (en hongrois kerület) sont des collectivités locales de plein exercice subdivisant la capitale et la plus grande ville de Hongrie. La Collectivité métropolitaine de Budapest (Budapest Főváros Önkormányzata) dispose des mêmes compétences à l'échelle de la capitale et les exerce au nom de l'intérêt de l'ensemble des Budapestois, ce qui crée des chevauchements entre l'action des arrondissements et les décisions du pouvoir métropolitain. La collectivité métropolitaine dispose d'un pouvoir de révision sur les initiatives des arrondissements en termes d'urbanisme et d'aménagement de l'espace.
60 Wall Street
Le 60 Wall Street est un gratte-ciel du Financial District de Manhattan, à New York. Il a été conçu par le cabinet d'architectes John Dinkeloo and Associates, Kevin Roche et l'agence Kohn Pedersen Fox. La construction, qui a duré de 1987 à 1989, a nécessité la destruction de l'ancien 60 Wall Street.

Construit dans un style post-moderne (verre, acier, pierre), le bâtiment mesure 227 mètres, et compte cinquante six étages. Il offre 160 000 m² de bureaux à son principal locataire, la Deutsche Bank. Le bâtiment avait été initialement construit pour abriter le quartier général de JP Morgan Chase & Co, qui y resta entre 1987 et 1989 avant de migrer dans un nouveau bâtiment.[pas clair]

270 Park Avenue (2021-présent)
270 Park Avenue, également connu sous le nom de JPMorgan Chase Building, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier East Side de Midtown, à Manhattan, dans la ville de New York. Conçu par le cabinet Foster + Partners, ce gratte-ciel attend une hauteur de 423 mètres pour 60 étages. Sa construction est achevé en octobre 2025.

La tour remplace l'Union Carbide Building, un immeuble de 52 étages construit en 1960 et démoli en 2021. L'ancien bâtiment était le siège social de JPMorgan Chase, qui a occupé temporairement le 383 Madison Avenue jusqu'à ce qu'il emménage dans le nouveau bâtiment. Avant cela, l'ancien bâtiment était à l'origine le siège social de l'Union Carbide.
Une Pâtisserie pour les Danois
Une Pâtisserie pour les Danois (Douche and a Danish en VO) est le cinquième épisode de la vingtième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 272e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 19 octobre 2016 sur Comedy Central. L'épisode aborde toutes les thématiques centrales de cette saison que sont les méfaits de l'anonymat et du trollage sur Internet, la nostalgie et l'élection présidentielle américaine de 2016. Sur ce dernier sujet, l'épisode se penche particulièrement sur les commentaires de Donald Trump envers les femmes et les accusations d'agression sexuelle le concernant.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
NaTemat.pl
NaTemat.pl (na Temat) est un média en ligne polonais d'information et d'opinion créé à l'initiative du célèbre journaliste de la télévision et de la presse écrite magazine Tomasz Lis en février 2012.

Il aborde un large éventail de thèmes : actualité, questions politiques et sociales, information économique, mode de vie, culture, sports.

Il a atteint dès son septième mois d'existence le million d'internautes,.

Outre des articles rédactionnels, le site abrite environ 400 blogs, dont certains sont tenus par des personnalités connues comme Janusz Palikot, Jacek Dehnel, Marcin Orliński (pl), Jacek Rostowski, Krzysztof Hołowczyc, Aleksander Kwaśniewski, Krystyna Kofta (pl), Karol Okrasa (pl).

Jacek Rostowski
Jan Antony Vincent-Rostowski, dit Jacek Rostowski ( audio), né le 30 avril 1951 à Londres, est un universitaire, économiste et homme politique polonais.

Membre de la Plate-forme civique (PO), il est ministre des Finances entre 2007 et 2013, et brièvement vice-président du Conseil des ministres en 2013.
Kindle Fire
Fire (anciennement Kindle Fire) est une tablette tactile vendue par Amazon. Elle se distingue des autres liseuses de type Kindle par son écran tactile couleur, sa non-utilisation de l'e-ink ainsi que par sa plus grande polyvalence : elle est capable de lire des fichiers au format MP3, JPEG, de visionner des films en streaming et des applications.

JPEG
JPEG (sigle de Joint Photographic Experts Group) est une norme qui définit le format d'enregistrement et l'algorithme de décodage pour une représentation numérique compressée d'une image fixe.

Les extensions de nom de fichiers les plus communes pour les fichiers employant la compression JPEG sont .jpg et .jpeg.
Tournoi des Six Nations féminin 2016
Le Tournoi des Six Nations féminin 2016, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la quatorzième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 5 février au 20 mars 2016 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte tous les autres.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Base ULM de Cambaie
La plateforme ULM de Cambaie est une piste d'aviation destinée principalement aux ULM sur la commune de Saint-Paul, sur l'île de La Réunion, en France. Elle est située à 1 500 m de la zone de l'ancienne antenne Oméga à Cambaie.

Elle accueille notamment des activités de recherche, développement et essais en vol de drones MALE.

Antenne Oméga (La Réunion)
L'Antenne Oméga ou émetteur Oméga de Chabrier est un ancien émetteur radio situé sur la Plaine Chabrier à Saint-Paul, sur l'île de La Réunion. Il s'agissait de l'un des huit émetteurs du système de radionavigation Oméga dans le monde, au sein duquel il était identifié par la lettre E.

Son pylône haubané de 427 mètres était la plus haute structure humaine de France devant l'émetteur d'Allouis, et la seconde plus haute structure de l'hémisphère sud après l'émetteur Oméga G de Woodside en Australie (432 mètres), de sa construction en 1974 jusqu'à sa démolition en 1999.

Son emprise au sol, un espace circulaire d'environ 1,5 kilomètre de diamètre, est encore visible et fait l'objet d'une opération d'urbanisation à partir des années 2020.
Navire amiral
Navire amiral ou vaisseau amiral est le terme militaire désignant le navire de l'officier de marine au grade le plus élevé de la flotte, amiral étant le grade le plus élevé. La coutume veut que ce navire batte un pavillon distinctif le rendant aisément reconnaissable de sa flotte.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
38e législature de l'Ontario
La 38e législature de l'Ontario commence le 19 novembre 2003. Ses membres ont été élus lors de l'élection générale tenue le 2 octobre 2003. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire dirigé par Dalton McGuinty, chef du Parti libéral de l'Ontario.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Problème d'échecs orthodoxe en deux coups
Un problème d'échecs orthodoxe en deux coups est un problème d'échecs qui respecte toutes les règles du jeu d'échecs dans lequel le joueur au trait inflige un mat imparable en deux coups, quelle que soit la défense de son adversaire.

Ce genre de problèmes est souvent la porte d'entrée dans le monde de la composition échiquéenne, surtout en raison de sa simplicité et de l'universalité des concepts abordés qui se retrouvent dans les autres formes de problèmes.

Échec et mat
L'échec et mat ou plus souvent mat est, au jeu d'échecs, une situation dans laquelle un roi est menacé de capture au prochain coup et pour laquelle aucune parade n'est possible pour l'éviter. La partie prend alors fin immédiatement (le roi n'est jamais capturé) et le joueur qui inflige le mat en est déclaré vainqueur.
Marise Chamberlain
Marise Chamberlain, née le 5 décembre 1935 à Christchurch (Canterbury) et morte dans la même ville le 5 novembre 2024, est une athlète néo-zélandaise spécialiste du demi-fond. Elle est la seule athlète de Nouvelle-Zélande à avoir remporté une médaille olympique sur la piste (Lorraine Moller avait remporté sa médaille sur le marathon).

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
Muse Dalbray
Georgette Céline Corsin dite Muse Dalbray, née le 14 mars 1903 dans le 19e arrondissement de Paris et morte le 29 janvier 1998 dans le 13e arrondissement de Paris, est une comédienne et une dramaturge française.

Serge Moati
Serge Moati, né Henry Haïm Moati,, le 17 août 1946 à Tunis, est un journaliste et documentariste français. Il est le père de l'acteur Félix Moati.

Il travaille surtout pour la télévision mais a aussi été scénariste, producteur de cinéma, acteur et écrivain. Moati fut également conseiller de François Mitterrand en 1971. Sa reconnaissance par le grand public date de 1999, année où il commence à animer sur France 5 Ripostes, une émission de débats politiques et sociaux.
André Stander
André Charles Stander (22 novembre 1946 – 13 février 1984) est un criminel et policier sud-africain. Un des plus tristement célèbres braqueurs de banque de l’histoire de l’Afrique du Sud, Stander était connu pour la manière audacieuse avec laquelle il opérait ; parfois pendant sa pause déjeuner, revenant souvent sur les lieux du crime en tant qu’enquêteur.

Corps des enquêteurs de la police nationale
En France, le corps des enquêteurs de la police nationale est un corps de policiers en civil, créé en 1971, à la suite de la fusion de la Sûreté nationale et de la préfecture de Police de Paris au sein de la Police nationale, apparue avec la loi no 66-492 du 9 juillet 1966 portant organisation de la Police nationale (voir le Journal officiel de la République française, numéro du 10 juillet 1966, page 5899).

À l'époque, les gardiens de la paix (corps créé en 1871) et les officiers de paix (corps créé en 1791)  étaient en tenue (en uniforme), tandis que les enquêteurs de police, les inspecteurs de police (créés par le roi Louis XIV en 1709) et les commissaires de police (créés sous Louis XIV)  étaient en civil (en tenue bourgeoise).

La création du corps des enquêteurs, relevant des services actifs de police, visait en fait à augmenter les effectifs de policiers en civil par des personnels faisant fonction d'Inspecteurs, avec une économie budgétaire substantielle pour l'État.
Variante du dragon accéléré
La variante du dragon accéléré (Code ECO B34), la sicilienne dragon accéléré ou simplement le « dragon accéléré »  est une ouverture aux échecs qui s'obtient après les coups 1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 g6 : c'est une sous-variante de la défense sicilienne (1. e4 c5). Assez différente de la variante du dragon classique et des autres variantes de la défense sicilienne, elle offre aux noirs un jeu plus positionnel.

Cette variante est basée sur un g7-g6 précoce des noirs. En évitant de jouer d7-d6, les noirs se réservent la possibilité de jouer d7-d5 en un seul coup plus tard dans la partie ou dans l'ouverture. Ils évitent également l'attaque yougoslave de la variante du dragon, qui est l'une des lignes les plus dangereuses pour les noirs. Les blancs peuvent cependant profiter du fait qu'ils ne sont pas obligés de jouer Cc3 pour jouer 5.c4 et entrer dans un étau de Maroczy.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Carlo Toto
Carlo Toto (né en 1944 à Chieti) est le propriétaire de AP Holding et du groupe Toto qui contrôle 98 % d'Air One (génie civil : Toto Costruzioni Generali S.p.A.). Depuis la fusion d'Air One avec Alitalia, il est devenu l'un des actionnaires de référence de la Compagnie aérienne italienne (CAI) et a bénéficié des commandes d'appareils en cours (notamment des Airbus) tout en faisant reprendre les dettes de sa société par le Trésor italien.

Compagnie aérienne italienne
La Compagnie aérienne italienne (en italien Compagnia aerea italiana, souvent abrégée en CAI) est une société par actions, au capital de 1,1 milliard d'euros, présidée par Roberto Colaninno. Créée à l'été 2008 et soutenue notamment par Mediobanca et Intesa Sanpaolo, elle réunit des entrepreneurs désireux de reprendre les actifs utiles d'Alitalia, en forte crise économique et financière. Ses activités qui réunissent aussi les vols opérés par Air One, auraient dû débuter au 1er décembre 2008, mais le transfert a été reporté au 13 janvier 2009, date à laquelle les opérations de la nouvelle compagnie ont débuté.

Cette société a pris in fine le nom d'Alitalia le 30 décembre 2008.

En janvier 2009, Air France en achète 25 % (pour 323 millions d'euros), ce qui en fait le principal actionnaire, avec trois membres au conseil d'administration et deux au comité exécutif.
Habiba Sadou
Habiba Sadou (arabe : حبيبة سعدو), née le 1er novembre 1986, est une footballeuse internationale algérienne évoluant au poste de défenseure pour Afak Relizane    . Elle participe au Coupe d'Afrique des Nations féminine 2018,.

Afak Relizane
Le Afak Chabab Relizane (en arabe : آفاق شباب غليزان), est un club professionnel de football algérien féminin fondé en 1995 et basé dans la ville de Relizane.

Il évolue en première division du championnat d'Algérie.
Comité inter-universitaire des étudiants en médecine
Le Comité inter-universitaire des étudiants en médecine (CIUM) est une organisation de représentation et de défense des étudiants en médecine de cinq universités francophones de Belgique (Université de Mons, Université libre de Bruxelles, Université de Liège, Université de Namur, Université catholique de Louvain). Il est indépendant des autres syndicats étudiants généralistes et collabore éventuellement avec ceux-ci (FEF et Unécof). Si elle n'est pas reconnue au niveau communautaire, il s'agit d'une organisation de représentation et de défense des intérêts des étudiants en médecine et dentisterie, dans lequel siègent des étudiants.

Enseignement supérieur en Belgique
La déclaration de Bologne fut signée le 19 juin 1999 par 29 pays européens dans le but d'harmoniser les études et diplômes dans l'enseignement supérieur.

Une réforme de la structure et du paysage de l'enseignement supérieur a également été mise en place en novembre 2013 (décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études). Un organisme d'intérêt public a été créé : l'Académie de Recherche et d’Enseignement supérieur (ARES).

L’ARES est la fédération des établissements d’enseignement supérieur dans la Fédération Wallonie-Bruxelles (universités, hautes écoles, écoles supérieures des arts, enseignement supérieur de promotion sociale), chargée de garantir l’exercice des différentes missions d’enseignement supérieur, de recherche et de service à la collectivité et de susciter les collaborations entre les établissements .
Hummer H1
Le Hummer H1 est une automobile à quatre roues motrices. Fabriqué par AM General, il est la version civile du High mobility multipurpose wheeled vehicle (HMMWV, aussi connu sous le nom de Humvee), véhicule mis au point en remplacement de la légendaire Jeep de l'armée américaine et pour une utilisation militaire.

Le Hummer H1 a été rendu célèbre par les images de Humvee de la guerre du Golfe. Il a été mis à la disposition d'une clientèle à la recherche de ce qui serait le tout-terrain ultime ou simplement pour l'originalité du véhicule. Cependant, les ventes étant jugées insuffisantes, General Motors a décidé d'acheter les droits de la marque Hummer en vue d'une meilleure commercialisation.

Le H1 était commercialisé par General Motors. Il ne faut pas le confondre avec les Hummer H2 et H3 construits par GM sur la base de châssis de SUV et pick-up du groupe.

AM General
AM General est un constructeur automobile américain, basé aux États-Unis à South Bend (Indiana). Il est connu pour concevoir et fabriquer le véhicule militaire HMMWV et les versions Hummer H1 pour General Motors.

AM General se classait en 2025 au 99e rang mondial pour la production d'armement.
Achlyodidini
Les Achlyodidini sont une tribu de lépidoptères de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Les espèces de cette tribu sont présentes uniquement sur le continent américain, avec la diversité la plus grande dans l'écozone néotropicale. 
Beaucoup se caractérisent par leurs couleurs voyantes (pour des Hesperiidae) et par la forme particulière de leurs ailes antérieures, dont les extrémités semblent comme tronquées.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.