hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trantor: The Last Stormtrooper
Trantor : The Last Stormtrooper est un jeu vidéo pour ZX Spectrum, Commodore 64, MSX, Amstrad CPC et Atari ST publié par Go! (un label de US Gold ) en 1987 . Une version pour MS-DOS a été publiée par KeyPunch Software. Il a été produit par Probe Software (l'équipe était composée de David Quinn, Nick Bruty et David Perry). Il a été publié en Espagne (sous le nom de "Trantor") par Erbe Software .

Le jeu est un mélange entre shoot'em up et jeu de plateforme, mais il était surtout connu pour ses sprites grands et bien animés. Bruty, qui avait auparavant produit des graphismes dans des limites strictes sur d'autres projets, a décidé de se concentrer sur les illustrations et de garder les autres aspects du jeu simples pour s'adapter aux contraintes des plates-formes.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Attaque contre le haut-commissaire d'Aden
L'attaque contre le haut-commissaire d'Aden est l'incident marquant le début de l'urgence d'Aden. Les nationalistes arabes du Front de libération nationale (en) ont lancé une attaque à la grenade contre le haut-commissaire britannique, Sir Kennedy Trevaskis (en), tuant une personne et en blessant 50 autres.

George Henderson, le haut-commissaire adjoint, a sauvé la vie de Sir Kennedy en le repoussant, mais est décédé plus tard de ses blessures.

L'incident a conduit la Grande-Bretagne à déclarer l'état d'urgence dans la colonie.

Révolution du 14 octobre
La révolution du 14 octobre (arabe : ثورة 14 أكتوبر , romanisé :  Thawra 14 ʾUktūbar) ou urgence d'Aden était une rébellion armée du Front de libération nationale (FLN, nationaliste arabe et marxiste-léniniste, soutenu par l'Union soviétique) et du Front pour la Libération du Yémen du Sud occupé (FLYSO, nassériste et soutenu par l'Égypte) contre la fédération d'Arabie du Sud, un protectorat britannique du Royaume-Uni, qui a conduit à la proclamation de la république démocratique populaire du Yémen.

En partie inspirée par le nationalisme panarabe de Gamal Abdel Nasser, elle débuta le 14 octobre 1963 par le lancement d'une grenade sur un rassemblement de responsables britanniques à l'aéroport d'Aden. L'état d'urgence a ensuite été déclaré dans la colonie britannique d'Aden et son arrière-pays, le protectorat d'Aden. L’état d’urgence s’est aggravé en 1967 et a accéléré la fin de la domination britannique sur le territoire qui avait débuté en 1839.
USS Guam
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Guam d'après le territoire non incorporé du même nom :

l'USS Guam (PG-43), une canonnière fluviale lancée en 1927 et renommée Wake en 1941 ;

l'USS Guam (CB-2), un « grand croiseur » de classe Alaska en service de 1944 à 1947 ;

l'USS Guam (LPH-9), un navire d'assaut amphibie de classe Iwo Jima en service de 1965 à 1998 ;

l'USS Guam (HST-1), un ferry de transport de troupes lancé en 2008.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Iwo Jima
La classe Iwo Jima est une classe de navires d'assaut amphibie (Landing Platform Helicopter selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), les premiers conçus spécialement pour ce type de missions. Ils furent construits à 7 exemplaires. Commissionnés de 1961 à 1970, ils sont retirés du service de 1993 à 2002 et remplacés par les navires d'assaut amphibies polyvalents (Landing Helicopter Assault en anglais) de classe Tarawa, disposant d'un radier.
USS Darter (SS-576)
L'USS Darter (SS-576) est un sous-marin unique basé sur les caractéristiques techniques de la classe Tang, mais incorporant de nombreuses améliorations. Il est le second navire de la marine américaine à porter le nom de USS Darter, un type de petit poisson d'eau douce américain.

Le contrat de construction du Darter est attribué au chantier Electric Boat de General Dynamics Corporation à Groton, dans le Connecticut le 30 juin 1954. Sa quille est posée le 10 novembre 1954, il est lancée le 28 mai 1956 (parrainée par Mme G. L. Russell), et mis en service le 20 octobre 1956.

Conçu dans le cadre du projet SCB 116 avec un équipement acoustique, électronique et de contrôle de tir sophistiqué, le Darter est destiné à servir de nouvelle génération de sous-marins de lutte ASM d'après-guerre, similaire à l'USS Tang. Le Darter est utilisé pour expérimenter de nombreuses innovations, y compris un prototype de barreur-planeur à trois hommes utilisant des commandes de manche de style avion.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Théâtre I.N.K.
Le Théâtre I.N.K. est fondé à Montréal en 2002 par Marilyn Perreault et Annie Ranger. Le Théâtre I.N.K. est un organisme à but non lucratif qui crée et met en scène, pour les publics adolescent et adulte, des textes inédits tout en portant une attention particulière à l'intégration de l'image et du mouvement dans l'interprétation théâtrale.

Parmi les grands projets qui ont jalonné le parcours du Théâtre I.N.K., notons la co-fondation du Théâtre Aux Écuries avec cinq autres compagnies (L'activité de Olivier Choinière, Théâtre de la Pire Espèce, le Grand jour, le Théâtre Les porteuses d'aromates et le Festival Jamais Lu) et la mise sur pied du mouvement Femmes pour l'Équité en Théâtre (F.E.T.).

Centre du Théâtre d'Aujourd'hui
Le Centre du Théâtre d'Aujourd'hui est une institution théâtrale et un centre dramatique fondé en 1968 et situé à Montréal (Québec). Il se dédie exclusivement à la dramaturgie québécoise et canadienne d’expression française.

Ce sont plus de 300 productions qui y ont vu le jour et le théâtre accueille plus de 30 000 spectateurs par saison. Il est aujourd’hui conjointement dirigé par Sylvain Bélanger et Étienne Langlois.
Incitement
Incitement (en hébreu : ימים נוראים, Yamim Noraim) est un film israélien écrit et réalisé par Yaron Zilberman et sorti en 2019.

Le film est présenté dans la section Contemporary World Cinema au Festival international du film de Toronto 2019.

Le film a été écrit par Ron Leshem aux côtés de Zilberman et Yair Hizmi. Lors de la première mondiale du film au Festival international du film de Toronto, la projection a été interrompue et le public a dû évacuer en raison d'une menace pour la sécurité puis a été reprise lorsque le cinéma montrant le film a été jugé sûr.

Il a reçu le prix Ophir 2019 du meilleur film et a été sélectionné comme entrée israélienne pour le meilleur long métrage international à la 92e cérémonie des Oscars.

Ophirs du cinéma
Les Ophirs du cinéma (hébreu : פרס אופיר, prix Ophirs) ou simplement Ophirs sont des récompenses de cinéma israéliennes décernées par l'Israeli Academy of Film and Television (en) (האקדמיה הישראלית לקולנוע וטלוויזיה) depuis 1982. Elles sont nommées ainsi en référence à l'acteur et mime Shaike Ophir (en) tout en faisant référence à Ophir, le riche port biblique.

Jusqu’en 2014, ils s’appelaient « Oscars israéliens ».
Unterseeboot U-48 (1915)
L'Unterseeboot U-48 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-48 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Le 24 novembre 1917, il s’échoua sur le Banc de Goodwin. Là, il a essuyé des tirs du HMS Gipsy. L'U-48 fut sabordé et abandonné. Le HMS Gipsy a continué à tirer, tuant 19 hommes. Les 17 autres ont été faits prisonniers.

Banc de Goodwin
Le banc de Goodwin (en anglais : Goodwin Sands) est un banc de sable situé dans la Manche.

C'était autrefois des terrains marécageux qui appartenaient à Godwin de Wessex, comte de Kent.

Au sud-est de Banc de Goodwin se trouve le banc de Sandettié.
White Trash Beautiful
White Trash Beautiful est le quatrième album d'Everlast qui sortit internationalement le 25 mai 2004. Cet album alterne les chansons de Hip-hop alternatif et de Blues rock comme l'avait fait le précédent album du chanteur.

Dans clip White Trash Beautiful l'acteur américain Aaron Paul apparaît dans la vidéo.

En octobre 2022, la chanson comptait 43 millions de vues sur YouTube.

Aaron Paul
Aaron Paul Sturtevant, dit Aaron Paul /ˈɛɹən pɔl/, est un acteur américain, né le 27 août 1979 à Emmett (Idaho).

Il est principalement connu pour son rôle de Jesse Pinkman dans la série télévisée Breaking Bad (qu'il reprend par la suite dans le film El Camino et le spin-off Better Call Saul) ainsi que pour le rôle de Tobey Marshall dans le film Need for Speed en 2014.
Arnold Classic
L'Arnold Classic est une compétition annuelle de culturisme, nommée d'après Arnold Schwarzenegger, qui se déroule fin février à début mars à Columbus, Ohio, aux États-Unis. Cette compétition est l'une des plus lucratives du monde du culturisme, avec notamment un premier prix comprenant 100 000 $ cash, un Hummer et une Rolex. Comme souvent dans des compétitions de culturisme, le départage des finalistes peut être très serré avec seulement 1 ou 2 points de différence.

L'Arnold Classic comprend trois compétitions pour les femmes : Ms. International, Fitness International et Figure International.  Lors de la compétition, de nombreux autres sports sont également présentés, tels que la gymnastique, le cheerleading, la danse, l'escrime, le yoga, des arts martiaux, des sports de force, de la lutte, ou du powerlifting.

Hummer
Hummer est un constructeur automobile américain appartenant au groupe automobile General Motors (GM). Hummer fabrique une série de véhicules utilitaires sportifs dérivée du véhicule tout-terrain militaire Humvee. Après les déboires financiers de GM en 2008, la marque a été mise en vente en 2009 puis fermée en 2010. En 2020, GMC relance la marque avec un Hummer électrique.
Portrait d'Henri IV de Saxe et de Catherine de Mecklembourg
Le Portrait d'Henri IV de Saxe et de Catherine de Mecklembourg est un tableau double du peintre allemand de la Renaissance Lucas Cranach l'Ancien ; il est aujourd'hui exposé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde, en Allemagne.

Il s'agit du premier portrait officiel réalisé par Cranach. Il représente Henri IV, duc de Saxe, aux côtés de son épouse, Catherine de Mecklembourg, tous deux à taille réelle. Ils portent des vêtements richement ornés, dont les motifs évoquent les armoiries de leurs familles respectives. Le duc, représenté avec l'un de ses chiens de chasse, est représenté en train de tirer son épée du fourreau ; son épouse a à ses pieds un chien de compagnie (probablement un chien chinois à crête). Le panneau représentant la duchesse porte un cartouche avec les initiales du peintre, l'année où le tableau a été réalisé, et un serpent ailé, symbole de l'atelier de Lucas Cranach.

Henri IV de Saxe
Henri, surnommé « le Pieux » (der Fromme en allemand ; né le 16 mars 1473 à Dresde et mort le 18 août 1541 à Dresde), de la branche albertine de la Maison de Wettin est de 1539 à 1541 duc de Saxe et de Sagan et, sous le nom de Henri V également margrave de Misnie. Il succède à son frère aîné Georges « le Barbu » malgré les réticences de ce dernier. En effet, Henri avait adopté les convictions luthériennes.
Forêts chiliennes à précipitations hivernales et forêts valdiviennes
Les forêts pluviales tempérées valdiviennes sont une écorégion de forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques situé au Chili et considéré par Conservation International comme un point chaud de biodiversité. Le nom de ce point chaud vient de la ville de Valdivia.

Valdivia
Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du río Calle-Calle (es) et du río Cau-Cau (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle.
Gile Steele
Gile Steele est un costumier de cinéma américain, né dans l'Ohio (lieu indéterminé) le 24 septembre 1908, mort à Culver City (Californie) le 16 janvier 1952.

Il travaille exclusivement pour la Metro-Goldwyn-Mayer, entre 1938 et 1952.

Il gagne à deux reprises un Oscar et reçoit quatre autres nominations.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, dit Busby Berkeley, est un chorégraphe et réalisateur américain né le 29 novembre 1895 à Los Angeles et mort le 14 mars 1976 à Palm Springs. Durant les années 1930, il contribue à l'émergence des comédies musicales américaines en chorégraphiant des mouvements kaléïdoscopiques intégrant un grand nombre de danseuses, des décors et des techniques de prises de vues spectaculaires.
Coupe du monde de VTT 2014
La Coupe du monde de VTT 2014 est la 24e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Chaque discipline comporte 7 manches sauf le XCE avec seulement 6 manches. C'est 1 manche de plus pour chaque discipline par rapport à la coupe du monde de VTT 2013,.

Les épreuves cross-country pour les juniors disparaissent, le niveau des participants étant trop inégal, en particulier pour les manches non européennes, et la participation trop faible.

C'est la dernière coupe du monde à comporter une épreuve de XCE, l'UCI ayant décidé l'arrêt de cette discipline en 2015. Lors de la dernière manche à Méribel, la coupe du monde est endeuillée par la mort de la coureuse néerlandaise Anne-Fleur Kalvenhaar, à la suite d'une chute lors de la qualification du XCE.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Purple Pills
Purple Pills ou Purple Hills en version censurée est une chanson du groupe de rap américain D12, tirée de l'album Devil's Night sorti en 2001. Produite par Eminem, elle constitue le second single extrait de Devil's Night. La chanson est distribuée par Interscope Records et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg. La chanson a connu un grand succès en se classant notamment première en Irlande, deuxième au Royaume-Uni ou encore troisième en Australie.

Proof (rappeur)
Proof, de son vrai nom Deshaun Dupree Holton né le 2 octobre 1973 à Détroit (Michigan) et mort le 11 avril 2006 dans cette même ville, est un rappeur et producteur américain. Auteur de deux albums, il est surtout connu pour être l'un des membres fondateurs de D12, dont les deux albums rencontrèrent un grand succès aux États-Unis. Il est également connu du grand public pour son amitié et ses nombreuses collaborations avec le rappeur Eminem. Il se fit aussi remarquer grâce à quelques collaborations avec des rappeurs de renom tels que Dr. Dre, 50 Cent ou encore Nate Dogg. Il était un ami d’enfance du rappeur Eminem, qui vivait dans le même quartier, et était souvent un cirque médiatique[C'est-à-dire ?] lors de ses concerts.
Bianca Maria Dittrich
Bianca Maria Dittrich, née le 6 juillet 1993 à Ratisbonne, est une athlète allemande, spécialiste de la marche athlétique. Elle est licenciée depuis 2022 à l'Union Sportive de Pulversheim Athlétisme, membre de l'Entente de Haute Alsace. Elle est entraînée par Robert Ihly, ex athlète olympique, et Jean-Jacques Schroeter.

Championnats d'Europe
Les championnats d'Europe sont des compétitions, notamment des compétitions sportives, qui déterminent le sportif ou l'équipe sportive les meilleurs d'Europe dans leur catégorie. Ils ont lieu à des intervalles différents en fonction des sports. Ainsi, le championnat d'Europe de football (souvent abrégés « Euro ») a lieu tous les quatre ans, de même que les championnats d'Europe d'athlétisme, alors que les championnats d'Europe de patinage artistique se déroulent chaque année.
Aéroport de Williamsport-comté de Lycoming
Williamsport-Lycoming County Airport (code IATA : IPT • code OACI : KIPT) est le principal aéroport de l'État de Pennsylvanie, desservant notamment la ville de Williamsport.

L'aéroport voit trois vols quotidiens vers Philadelphie avec American Eagle. Les avions utilisés sont Embraer ERJ 145. En 2016, l'aéroport a enregistré un nombre record de passagers 40,000.

Embraer ERJ 145
L'avion de transport régional Embraer ERJ 145 est un biréacteur de 50 places produit par la société brésilienne Embraer. Entré en service le 11 août 1995. Il fait partie des jets régionaux les plus populaires du monde, son principal concurrent étant le Bombardier CRJ (Canadair Regional Jet).
Tannenbergsthal
Tannenbergsthal est une ancienne commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a fusionné le 1er octobre 2009 avec les communes de Morgenröthe-Rautenkranz et Hammerbrücke pour former la nouvelle commune de Muldenhammer.

Près de Tannenbergsthal se trouve le Schneckenstein, le seul rocher de Saxe contenant de la topaze.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Kjell Tånnander
Kjell Tånnander (né le 25 juin 1927) est un athlète suédois, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte la médaille de bronze du décathlon lors des championnats d'Europe de 1950, devancé par le Français Ignace Heinrich et l'Islandais Örn Clausen.

Il participe à deux Jeux olympiques dans l'épreuve du décathlon, se classant 15e en 1948 à Londres et 7e en 1952 à Helsinki.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Livres de jostice et de plet
Li Livres de Jostice et de Plet (en français moderne : « Le Livre de Justice et de Plaid ») est un traité juridique anonyme de la fin du XIIIe siècle rédigé en ancien français, et conservé sous la forme d'un manuscrit à la Bibliothèque nationale de France (fonds français, no 8407-3).

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
The Great Kat
The Great Kat (née Katherine Thomas en 1966 à Swindon) est une guitariste née au Royaume-Uni et élevée à New York, majoritairement connue pour ses interprétations thrash metal de morceaux de musique classique européenne les plus connus. Elle joue la plupart du temps à la guitare électrique, mais elle se sert également parfois du violon. Thomas a en fait eu une formation classique de violon, ; diplômée de Juilliard School,, elle fait ses débuts dans la musique classique conventionnelle, avant de glisser vers le metal.

Le magazine Guitar One l'a décrite comme l'une des « plus grandes shreddeuses de tous les temps »,. Sa formation classique, sa virtuosité et le soin qu'elle porte à son image font qu'elle est parfois comparée à Yngwie Malmsteen. Elle a déclaré être la réincarnation de Beethoven.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Zagorje (Vučitrn)
Zagorë en albanais et Zagorje en serbe latin (en serbe cyrillique : Загорје) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 18 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
La Trinité (La Réunion)
La Trinité est un quartier de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé entre Champ Fleuri au nord, Les Camélias à l'ouest, Montgaillard au sud et la ravine des Patates à Durand à l'est, il accueille notamment une église catholique, une médiathèque appelée Maison de la Communication François-Mitterrand et un espace vert nommé parc de la Trinité.

Maison de la Communication François-Mitterrand
La Maison de la Communication François-Mitterrand est la médiathèque de la ville de Saint-Denis, chef-lieu de l'île de La Réunion. De construction relativement récente, elle doit son nom à François Mitterrand, ancien président de la République française.

Sciences de l’information et bibliothèques

Portail de Saint-Denis
Tour d'Espagne 1978
La 33e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 25 avril et le 14 mai 1978 entre Gijón et Saint-Sébastien. Il se composait de 19 étapes pour un total de 2 995 km. C'est la première victoire dans un grand Tour du Français Bernard Hinault, 23 ans seulement. Lauréat également de 5 étapes et du classement des métas volantes, le Breton devance au général l'Espagnol José Pesarrodona et son compatriote et équipier Jean-René Bernaudeau, repoussés à plus de trois minutes.

Classement des étapes volantes du Tour d'Espagne
Le classement des étapes volantes du Tour d'Espagne était l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour d'Espagne. Il fut disputé de 1958 à 2001, année de sa disparition. Sauf quelques exceptions, le leader de ce classement se distinguait par le port du maillot rouge.
ARWEN ACE
Le Anti Riot Weapon ENfield ACE, ou ARWEN ACE, est une arme à chargement par la culasse non létale créée par la Royal Small Arms Factory (RSAF). Elle lance des projectiles de 37mm et doit être rechargée après chaque tir. L'arme est construite sous licence au Canada. Le ARWEN ACE est généralement utilisé comme arme anti-émeute.

En 2001, les brevets et marques de commerce d'ARWEN appartiennent à la Police Ordnance Company Inc., dont le siège social est situé à Markham, en Ontario.

Arme à chargement par la culasse
Une arme à chargement par la culasse est une arme à feu (un fusil, un canon, etc.) dans laquelle la cartouche ou l'obus est chargé à l'arrière du canon (la culasse), par opposition à une arme à chargement par la bouche.