hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coetupo
Coetupo est une localité située dans la comarque Guna Yala, au Panama, elle-même située dans la partie orientale du pays, à 200 km à l'est de la ville de Panama, capitale du pays. Elle compte 930 habitants,.

Le terrain autour de Coetupo est assez plat au nord, mais il est montagneux au sud-ouest. Au nord-est, la mer est la plus proche de Coetupo. Le point culminant de la région se trouve à 615 mètres d'altitude et à 7,7 km à l'ouest de Coetupo. La grande ville la plus proche est Mulatupu, à 8,2 km au nord-ouest de Coetupo. Dans la région de Coetupo, les îles et îlots sont très fréquents.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Jacques Brassier
Jacques Brassier est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Brassier, un des compagnons d'Adam Dollard des Ormeaux lors de la bataille du Long-Sault ;

Jacques Brassier, un des pseudonymes de Lionel Groulx.

Adam Dollard des Ormeaux
Adam Dollard des Ormeaux (nommé Daulat dans son acte de décès et Daulac par certains historiens), né vraisemblablement le 18 août 1633 dans la ville de Vendôme (Loir-et-Cher) et mort le 21 mai 1660 à la bataille de Long-Sault, à Carillon, est vu comme un héros de la Nouvelle-France.
Grace Olive Wiley
Grace Olive Wiley (1883 - 20 juillet 1948) était une herpétologue américaine surtout connue pour son travail sur les serpents venimeux. Elle est morte d'une morsure de serpent qu'elle a reçue en posant pour un photographe.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
How It Should Have Ended
How It Should Have Ended (abrégé en « HISHE » ; en français : « Comment cela aurait dû se terminer ») est une série web d'animation diffusée sur YouTube depuis 2007 et qui parodie les films, séries et jeux vidéo populaires en créant des fins alternatives, ainsi qu'en soulignant divers défauts des scénarios des œuvres parodiées.

Des fins alternatives pour de nombreux grands films ont été présentées sur la chaîne, en utilisant le slogan « Parfois, les films ne finissent pas comme nous le souhaiterions ».

La chaîne a également créée diverses séries et épisodes spécialisés, notamment les séries Super Cafe / Villain's Pub qui parodient les nombreux héros et vilains costumés des éditions Marvel Comics et DC Comics.

Thanos (Marvel Comics)
Thanos est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man (vol. 1) #55 en février 1973. La même année, le personnage est développé dans la série Captain Marvel (vol. 1).

Thanos est un Titan, une branche de la race des Éternels qui quittèrent la Terre il y a plusieurs siècles pour Titan, la lune de la planète Saturne.

Surnommé « le Titan fou » (« The Mad Titan »), Thanos est aussi le nom d'une série de comics mettant en scène le personnage. Il a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à travers les vingt-deux films du « cycle » sur les Pierres d’infinité, où il est interprété par l'acteur Josh Brolin.
La Mouche espagnole (film, 1955)
La Mouche espagnole (en allemand : Die spanische Fliege) est une comédie ouest-allemand réalisée par Carl Boese et sortie en 1955. Le film met en vedette Joe Stöckel, Erika von Thellmann et Rudolf Platte.

Le film, tourné aux studios de Göttingen avec des décors conçus par le directeur artistique Ernst Klose, est basé sur la pièce de 1913 Die spanische Fliege de Franz Arnold et Ernst Bach. Une adaptation précédente est sortie en 1931.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Brenda Wright Lafferty
Brenda Wright Lafferty, née le 19 juillet 1960 à Logan, dans l'Utah, est une femme de la communauté des Mormons, assassinée en 1984 avec sa fille, Erica, âgée de 15 mois, par ses beaux-frères mormons fondamentalistes, Ronald et Daniel Lafferty.

Logan (Utah)
Logan est une ville située dans comté de Cache, dont elle est le siège, dans l’Utah. Sa population s’élevait à 48 174 habitants lors du recensement de 2010. Elle est le siège de l’université de l'État de l'Utah.
Ghostery
Ghostery est une extension libre pour navigateur web chargée de bloquer les mouchards et les cookies des pages web que l'internaute visite (y compris le pistage par pixel espion). Elle appartient à la société allemande Cliqz International GmbH, une filiale à 100 % de Cliqz GmbH qui développe le navigateur Cliqz.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Base antarctique Vostok
La base antarctique Vostok (en russe : ста́нция Восто́к, [ˈstant͡sɨjə vɐˈstok], litt. « station orientale ») est une station de recherche russe (anciennement soviétique) installée en Antarctique depuis 1957 à l'occasion de l'année géophysique internationale, pour l'étude du climat.

C'est la plus isolée des stations de recherche sur le continent Antarctique. Le site a été choisi parce qu'il offre des possibilités de forages profonds.

La base Vostok se situe au-dessus du lac le plus austral du monde, le lac Vostok. Elle est, à sa création, à l'emplacement du pôle Sud magnétique.

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
Couplet (musique)
Dans une chanson, le couplet est l'une des deux structures mélodiques constitutives se déroulant en alternance avec le refrain et dont la principale caractéristique est de présenter des paroles différentes à chaque nouvelle exposition, ce qui permet de faire évoluer le contenu du récit,. Par opposition, le refrain quant à lui répète habituellement les mêmes paroles.

Exemple d'alternance type « couplet, refrain » :

Premier couplet ;
Refrain ;

Deuxième couplet ;
Refrain ;

Troisième couplet ;
Refrain ; etc.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Hrtkovci
Hrtkovci (en serbe cyrillique : Хртковци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Ruma, dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 3 036 habitants.

Hrtkovci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative de la municipalité de Ruma.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Ail de la Drôme
L'Ail de la Drôme est une indication géographique protégée (IGP) correspondant à une production d'ail cultivé dans une aire déterminée située dans le département de la Drôme (France). Cette production s'élève à environ 2 900 tonnes par an. Cette IGP a fait l'objet d'une demande officielle auprès des services de l'Union européenne et enregistrée le 17 août 2008.

L'organisme de défense et de gestion de cette IGP est l'« Association des producteurs d’ail de la Drôme » (Apad), qui regroupe deux organisations de producteurs, d'une part le groupement d'intérêt économique (GIE) « L’Ail drômois » et d'autre part la coopérative agricole « Allicop ». Chacune de ces organisations comprend une branche « ail de consommation » et une branche « semences ». L'ensemble comprend une centaine de producteurs adhérents.

Organisation de producteurs
Une organisation de producteurs (OP) ou groupement de producteurs est constitué à l’initiative d’un ensemble d’agriculteurs assurant une même production et qui se regroupent dans l’objectif de mutualiser leurs moyens afin de rééquilibrer les relations commerciales qu’ils entretiennent avec les acteurs économiques de l’aval de leur filière. En France, ces organisations de producteurs sont codifiées aujourd'hui sous les articles L. 551-1 à L. 551-8 du Code rural et de la pêche maritime.
La Lettre écarlate
La Lettre écarlate (The Scarlet Letter) est un roman américain de Nathaniel Hawthorne publié en 1850.

Ce roman a fait l'objet de plusieurs adaptations au cinéma :

La Lettre écarlate (The Scarlet Letter), un film muet américain réalisé par Victor Sjöström en 1926 ;

La Lettre écarlate (The Scarlet Letter), un film américain réalisé par Robert G. Vignola et sorti en 1934 ;

La Lettre écarlate (Der Scharlachrote Buchstabe), un film allemand réalisé par Wim Wenders en 1973 ;

La Lettre écarlate (The Scarlet Letter), un film sud-coréen réalisé par Byun Hyuk en 2004.

Hyuk Byun
Hyuk Byun (hangeul : 변혁 ; RR : Byeon Hyeok ; MR : Pyŏn Hyŏk), alias Daniel H. Byun, est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né en 1966.

Il participe activement aux relations franco-coréennes pour le cinéma.
Alire
Alire est une maison d'édition québécoise fondée par Jean Pettigrew, Louise Alain et Lorraine Bourassa en 1996.

Sa ligne éditoriale se concentre principalement sur le polar, la science-fiction, le fantastique, les romans d'espionnage et de guerre, l'horreur et la fantasy. La direction collabore également avec les trimestriels de littérature Solaris et Alibis.

Les éditions Alire promeuvent en priorité les genres littéraires écrits par les auteurs francophones du Québec et du Canada, comme Jean-Jacques Pelletier, Patrick Senécal, Jacques Côté, Joël Champetier, Lionel Noël et Élisabeth Vonarburg.

Littérature canadienne francophone hors Québec
La littérature canadienne francophone hors Québec désigne l’ensemble des œuvres orales ou écrites produites par des écrivains franco-canadiens provenant d’autres provinces que le Québec ou traitant des réalités vécues par les groupes francophones en situation minoritaire au Canada.

Selon les statuts et règlements du Regroupement des éditeurs franco-canadiens, un écrivain franco-canadien est une personne de citoyenneté canadienne ou ayant le statut de résident permanent du Canada, capable de fonctionner en français, et qui est domiciliée dans l’une des provinces ou territoires canadiens où la communauté francophone est en situation minoritaire.
Hors du Québec, les Canadiens sont anglophones dans une proportion de 95 % alors qu'au Québec, ils sont francophones dans une proportion de 80 %.
Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».

Osmotrophie
L'osmotrophie est un mode d'alimentation où l'organisme osmotrophe se nourrit à partir de substances dissoutes. La nutrition des organismes osmotrophes est assurée par échange transmembranaire, c'est-à-dire par diffusion d'ions ou de petites molécules au travers de la membrane plasmique, selon un gradient osmotique.

Ce type de nutrition, très répandu chez les micro-organismes, est également le fait d'un certain nombre d'animaux, libres ou parasites. Il n'est possible que dans des environnements liquides (milieux aquatiques, fluides intérieurs d'animaux ou de végétaux) ou par la synthèse d'enzymes qui « digèrent » leur environnement solide.

Cette stratégie alimentaire hétérotrophe qui s'oppose à la phagotrophie, se distingue aussi de l'absorbotrophie chez qui l'absorption des nutriments n'est pas guidée selon un gradient osmotique.
Discographie d'Eddy Mitchell
Cet article recense la discographie d'Eddy Mitchell. Cela inclut la discographie du groupe Les Chaussettes Noires - initialement nommé Les Five Rocks puis Les 5 Rocks - avec lequel il débute comme chanteur en 1961.

La carrière soliste d'Eddy Michell, débute en 1963, elle compte, notamment, 40 albums studios et 17 albums enregistrés en public.

Hugues Aufray
Hugues Aufray, né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français.

Figure majeure de la chanson française, il est notamment connu pour ses chansons d'inspiration poétique abordant les thèmes du voyage, de l'amitié et de la fraternité, ainsi que pour ses adaptations en français des chansons de Bob Dylan, qu'il rencontre lors de son séjour à New York au début des années 1960.

Au cours d'une carrière s'étendant sur plus de soixante-cinq ans, il enregistre 39 albums, dont 31 en studio, ainsi que 75 singles. Parmi ses titres les plus connus figurent Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur.

À la mort de Marcel Amont en mars 2023, il devient l'artiste masculin le plus âgé de la chanson française encore en activité.
Jelly d'Arányi
Jelly d'Arányi, née Jelly Arányi de Hunyadvár (hongrois : Hunyadvári Aranyi Jelly) est une violoniste hongroise naturalisée anglaise, née à Budapest le 30 mai 1893 et décédée à Florence (Italie) le 30 mars 1966.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Ana Colja
Ana Colja (née en 1981) est un mannequin slovène qui travaille pour de grands couturiers tels que Giorgio Armani, Christian Dior et Lacoste. Elle fut liée aux magazines féminins Vogue, Marie Claire, et Elle. Elle participa ainsi dans des campagnes publicitaires de L'Oréal à Avon ainsi qu’à d’autres marques de produits cosmétiques.

Marie Claire
Marie Claire est un magazine féminin mensuel français créé en mars 1937 et édité par la société Marie Claire Album à Issy-les-Moulineaux. Le titre a fait l'objet d'adaptation sous licence aux États-Unis et au Royaume-Uni (en anglais).
1161 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1161 :

31 juillet : Philippe de Milly échange la seigneurie de Naplouse contre celle d'Outre-Jourdain.

11 septembre : Mort de Mélisende, ancienne reine de Jérusalem.

Philippe de Milly
Philippe de Milly, appelé aussi Philippe de Naplouse, né en 1120 à Naplouse et mort après 3 avril 1171, est successivement seigneur de Naplouse de 1126 à 1161, seigneur d'Outre-Jourdain de 1161 à 1167, templier, et enfin le septième maître de l'Ordre du Temple de janvier 1169 au 3 avril 1171.
Ligne Kintetsu Tawaramoto
La ligne Kintetsu Tawaramoto (近鉄田原本線, Kintetsu Tawaramoto-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la préfecture de Nara au Japon. Elle relie la gare de Nishi-Tawaramoto à celle de Shin-Ōji.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Auxence (affluent de la Seine)
L'Auxence est une petite rivière coulant dans le département de Seine-et-Marne, longue de 34,18 km, affluent en rive droite de la Seine.

Elle prend sa source au nord-est de Sognolles-en-Montois et conflue avec la Seine à Marolles-sur-Seine, à quelque six kilomètres en amont de Montereau-Fault-Yonne. Elle prend le nom de Vieille Seine à partir de Vimpelles.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Nihel Ghoul
Nihel Ghoul ou Nihel El Ghoul, née le 2 juin 1984 à Kélibia, est une joueuse tunisienne de volley-ball. Elle mesure 1,80 m et pèse 72 kg.

Elle est formée dans le club de sa ville natale, le Club olympique de Kélibia. Elle joue à partir de 2007 au poste de réceptionneur-attaquant pour le club de l'UGS Havre Ocean/HAC évoluant en Nationale 3 puis en Nationale 2, avant de rejoindre le CEP Poitiers Saint-Benoît en 2015,.

Championnat de France féminin de Nationale 2 de volley-ball
Le Championnat de France féminin de Nationale 2 (3e niveau national en volley-ball) se dispute depuis ??? d'abord 2e niveau national, il est devenu le 3e puis le 4e après les créations de la Nationale 1B et de la DEF. Il est composé de 4 groupes de 11 clubs. Les premiers de chaque groupe montent en Élite, les derniers descendent en Nationale 3.
Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.

Code de la construction et de l'habitation
En droit français, le code de la construction et de l'habitation (CCH) est le code qui regroupe les dispositions législatives et réglementaires relatives à la construction (réglementations techniques, dont sur la sécurité incendie, l'accessibilité, l'acoustique, etc.), à la promotion immobilière, aux logements sociaux et à d'autres questions relatives à l'immobilier.
Airbus A321LR
L'Airbus A321LR est un avion de ligne monocouloir développé par Airbus, certifié par l'Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (EASA) le 2 octobre 2018. L'A321LR peut effectuer des vols transatlantiques non exploitables avec un avion à double couloir, avec une portée de 7 400 km et une vitesse de croisière de Mach 0,82. Il est propulsé par des moteurs LEAP-1A et Pratt & Whitney PW1100G. Le premier client, Turkish Airlines, a reçu l’appareil le 12 juillet 2018. Il se distingue par des économies de carburant.

Vol transatlantique
Un vol transatlantique est le vol d'un aéronef d'un côté à l'autre de l'océan Atlantique, soit d'est en ouest, d'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique du Nord ou du Sud, soit en sens inverse, d’ouest en est. Il peut être accompli par des avions long-courriers, des dirigeables, des aérostats ou d'autres aéronefs.
Mythes d'un futur proche
Mythes d'un futur proche est un recueil de nouvelles de J. G. Ballard, publié pour la première fois en 1982.
Il contient dix histoires :

Mythes d'un futur proche (1982, Myths of the near future)

La belle vie (1978, Having a wonderful time)

Hôte de furieux fantasmes (1980, A host of furious fancies)

Zodiaque 2000 (1978, Zodiac 2000)

Nouvelles du Soleil (1981, News from the Sun)

Théâtre de guerre (1977, Theatre of war)

Le temps mort (1976, The dead time)

Le sourire (1976, The smile)

Décor de motel (1978, Motel architecture)

Service de réanimation (1977, The intensive care unit)

Le groupe Klaxons a intitulé son premier album Myths of the Near Future en référence à ce livre.

Nouvelles
Nouvelles est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le centre du village se trouve au sud de Mons, à côté de la chaussée de Maubeuge (N6).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Oxford Instruments
Oxford Instruments PLC est un fabricant britannique d'équipement et de conception d'équipement et de technologies industriels et pour la recherche, basé à Abingdon-on-Thames, dans l'Oxfordshire. Ils opèrent aussi à travers l'Europe, aux États-Unis, en Chine et au Japon. Elle est cotée à la bourse de Londres et fait partie du FTSE 250.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames est une ville de l'Oxfordshire située un peu au sud d'Oxford, sur la Tamise. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Berkshire, dont elle était jusque 1867 le chef-lieu. Elle s'est développée autour d'une abbaye fondée au VIIe siècle. Ce fut longtemps une ville importante, mais elle fut un peu marginalisée au XIXe siècle notamment au profit de Reading mieux desservie par le chemin de fer. La ville bénéficie aujourd'hui du dynamisme de la région d'Oxford et abrite plusieurs entreprises de nouvelles technologies.