hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de la Vega (football)
Juan Alberto de la Vega Durand, né dans le district de Chorrillos à Lima le 10 mars 1934, est un footballeur international péruvien qui jouait au poste de milieu de terrain. Il est considéré comme l'une des idoles de l'Alianza Lima dont il a été le capitaine dans les années 1960.

Championnat du Pérou de football 1962
La saison 1962 du Championnat du Pérou de football est la trente-quatrième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de l'Alianza Lima qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, devant le tenant du titre, le Sporting Cristal, qui l'avait battu en match décisif la saison passée. Universitario de Deportes complète le podium, à cinq points de l'Alianza. C'est le 12e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.
Michele Boscacci
Michele Boscacci, né le 4 janvier 1990 à Sondrio, est un skieur alpiniste italien. Il a remporté cinq titres de champion du monde de ski-alpinisme et deux gros globes de la Coupe du monde de ski alpinisme.

Coupe du monde de ski-alpinisme
La Coupe du monde de ski-alpinisme est la plus importante compétition de ski-alpinisme organisée chaque année par l'International Ski Mountaineering Federation (ISMF). La compétition consiste en une série d'épreuves organisées entre les mois de janvier et de mai sur une dizaine d'étapes prenant place principalement en Europe. Les épreuves sont l'individuel, le sprint et la verticale, qui apportent des points pour trois classements de spécialités, cumulés dans un classement général. Les vainqueurs de la Coupe du monde de ski-alpinisme sont l'homme et la femme ayant totalisé le plus de points à l'issue de la saison.
Didier Défago
Didier Défago, né le 2 octobre 1977 à Morgins, est un skieur alpin suisse polyvalent, champion olympique de descente en 2010.

Il a remporté cinq victoires en Coupe du monde et totalisé 16 podiums.

Depuis fin 2020, il est président des Remontées mécaniques du Valais,.

Kvitfjell
Kvitfjell est une station de sports d'hiver norvégienne, créée en pleine nature à l'occasion des Jeux olympiques de Lillehammer 1994. Bernhard Russi y a conçu la piste de vitesse Olympiabakken où la Coupe du monde fait désormais étape chaque saison.

Il s'agit d'une des stations les plus modernes du pays, où 80 % des pistes de ski alpin (20 km) sont couvertes de neige artificielle, de plus elle est dotée d'un snowpark et de 400 km de pistes de ski de fond, enfin l'accueil et la qualité des hôtels y sont présents.

La station se trouve à proximité de Lillehammer et de Hafjell.
Claude Bourguignon
Claude Bourguignon, né en 1951 à Paris, est un ingénieur agronome français, ancien assistant de recherche à l'INRA. Avec sa femme, Lydia Bourguignon, ils ont fondé le Laboratoire d'analyse microbiologique des sols (LAMS),, une entreprise de conseils agronomiques, qui vend ses prestations, essentiellement aux viticulteurs. Il travaille en France, ainsi qu'en Europe, en Amérique et en Afrique.

Il est parmi les premiers, dans les années 1970, à avoir alerté sur la dégradation rapide de la biomasse (perte d'humus) et l'amenuisement de la richesse des sols en micro-organismes (bactéries et champignons), ainsi que sur la baisse de productivité des sols agricoles européens ou des sols tropicaux ou subtropicaux auxquels on applique les mêmes méthodes.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Pantun
Le pantun, ou pantoun (Jawi : ڤنتون), est un genre oral traditionnel propre à la langue malaise, extrêmement répandu dans les régions de l'archipel qui pratiquent cette langue (Malaisie, Indonésie, Brunei, Singapour). On peut le caractériser comme un dit, un proverbe en image, voire un poème, mais il faut comprendre que cette dernière appellation est une réduction très sensible du genre.

Dit (poésie)
Le dit désigne un genre littéraire du Moyen Âge, dont la définition n'est pas univoque. Le terme est employé dans le titre de poèmes médiévaux très divers, brefs ou longs.

Le dit est le plus souvent un poème narratif versifié destiné à être « dit », par opposition aux œuvres destinées à être chantées. Le terme désigne néanmoins également souvent une œuvre composite qui mélange narration et poèmes à chanter.
Bindialoum Manjacque
Bindialoum Manjacque est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 147 habitants et 20 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Free (album de Kid Cudi)
Free est le onzième et dernier album studio de l'artiste américain Kid Cudi, sorti en 2025 sur les labels Wicked Awesome Records et Republic Records. Il s'agit d'un album davantage pop rock et moins rap,. Sa sortie est précédée par celle de trois singles — Neverland, Grave et Mr. Miracle — et d'un court métrage réalisé par Ti West. Samuel Bayer réalise quant à lui le clip de Grave,.

Ti West
Ti West, né le 5 octobre 1980 à Wilmington (Delaware), est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Souvent réalisateur, seul scénariste et même monteur de ses films, Ti West signe une œuvre qui évoque et rend hommage au cinéma de genre des années 1970 et du début des années 1980, que ce soit le film d'épouvante (The House of the Devil, The Innkeepers) ou le western (In a Valley of Violence). Il travaille aussi occasionnellement pour la télévision. Il est principalement connu pour la trilogie X.
Aurèle Audet
Aurèle Audet, né le 12 octobre 1920 et mort le 28 novembre 2015 à La Sarre, est un homme politique québécois. Il est député créditiste d'Abitibi-Ouest de 1970 à 1973. Il a été whip du Ralliement créditiste du 1er septembre 1972 au 6 février 1973.

La Sarre
La Sarre est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi-Ouest, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Ses habitants sont appelés « Lasarrois » et « Lasarroises ». La ville est bornée au Sud par la ville de Macamic et la municipalité de Sainte-Hélène-de-Mancebourg, à l'Ouest par la municipalité de Dupuy et au Nord, par la municipalité du Canton de Clermont et de la municipalité de Chazel.

C'est en 1917 qu'a lieu l'érection civile et religieuse de la municipalité du Canton La Sarre. Le 17 août 1949, la Municipalité du Village de La Sarre devient la Ville de La Sarre.

La Sarre est le chef-lieu de la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest.
Usine Stellantis de Trnava
L'usine Stellantis de Trnava est la plus récente des usines européennes du groupe Stellantis (ex-PSA Peugeot Citroën). Situé en Slovaquie à 60 km de Bratislava, le site de 193 hectares a été choisi le 15 janvier 2003.

Citroën C3 III
La Citroën C3 III est une citadine polyvalente du constructeur automobile français Citroën du 1er septembre 2016 au 8 avril 2024. Il s'agit de la troisième génération de la Citroën C3 depuis le 13 avril 2002.
Blonde (album de Cœur de pirate)
Blonde est le second album de la chanteuse québécoise Cœur de pirate, sorti le 7 novembre 2011 au Canada et le 14 novembre 2011 dans le reste du monde. La tournée promotionnelle a débuté le 8 novembre 2011, à Montréal pour le concert d'ouverture. L'album est sorti en trois éditions : standard, digipack et collector (au format livret avec deux chansons bonus).

Rhodes (piano)
Le Rhodes est un instrument de musique et piano électrique fabriqué par Fender Rhodes. Il est créé dans les années 1940 pour pallier le poids et l'encombrement d'un véritable piano. Il a connu de nombreux modèles au fil des années. On retrouve sa sonorité unique dans de nombreuses chansons depuis les années 1970.
Immobilisation (comptabilité)
Une immobilisation est un actif d'utilisation durable pour une entité (entreprise, administration, association).

Une immobilisation est un élément identifiable du patrimoine (séparable des activités, susceptible d'être transféré et évalué avec une fiabilité satisfaisante) ayant une valeur économique positive pour l’entité et qui sert l'activité de façon durable et ne se consomme pas par le premier usage. C’est un élément créant une ressource pour l’entité et elle en attend des avantages économiques futurs. Ces avantages économiques futurs constituent le potentiel à créer des flux nets de trésorerie.

En France, l'article 211.1 du PCG s'applique. La Direction générale des Finances publiques tolère cependant la comptabilisation des immobilisations de moins de 500 euros HT directement en charges (classe 6 du PCG).

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Joseph Médard Carrière
Joseph Médard Carrière, ou Joseph-Médard Carrière, né le 8 février 1902 à Plantagenet (Ontario), Canada et mort à Charlottesville (Virginie, États-Unis) le 1er décembre 1970, est un érudit, chercheur et enseignant franco-ontarien. Il est un pionnier de la recherche en folklore de l’Amérique française.

L’Académie française lui décerne le prix de la langue-française en 1939 pour Folklore français du Missouri ainsi qu'en 1948.

Prix de la langue française (Académie française)
Le prix de la langue française est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1914 par l'Académie française et décerné pour la dernière fois en 1984. Il récompense les auteurs d'expression française en dehors des frontières de la France.
Stuart Evans
Stuart Evans, né le 14 juin 1963 à Neath (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV et un joueur de rugby à XIII. Il évolue aux postes de pilier droit à XV et de pilier à XIII.

Après deux premières expériences en rugby à XV au Swansea RFC puis au Neath RFC, il change de code et passe au XIII, où il joue pour St Helens RLFC, avant de revenir à XV avec le FC Grenoble et Swansea RFC.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Défenseur de la Foi
Défenseur de la Foi (latin : Fidei Defensor) est un prédicat honorifique attribué par le pape à certains monarques et que certains monarques se sont attribués.

Ce titre a été attribué pour la première fois en 1507 par le pape Jules II à Jacques IV d'Écosse. Il fut conféré par le légat pontifical Robert Bellenden à l'abbaye de Holyrood,.

Il a été attribué une seconde fois en 1521 à Henri VIII par le pape Léon X en reconnaissance de la publication par le Roi de Défense des sept sacrements,,,.

En 1530, lors de l'excommunication d'Henri VIII, ce titre lui a été retiré par la même occasion. Toutefois, Henri VIII et ses successeurs continuèrent à porter le titre de "Défenseur de la Foi et de l'Église d'Angleterre",.

En 1537, ce titre fut attribué à Jacques V, roi d'Écosse et adversaire d'Henri VIII, par le pape Paul III.

En 1684, ce titre fut attribué à Jean III Sobieski, roi de Pologne et vainqueur de la bataille de Vienne contre les Ottomans par le pape Innocent XI,.

Innocent XI
Le bienheureux Innocent XI (en latin Innocentius XI, en italien Innocenzo XI), né Benedetto Odescalchi à Côme, en Lombardie, le 16 mai 1611 et mort le 12 août 1689, est le 240e pape de l’Église catholique, du 21 septembre 1676 à sa mort.

Béatifié en 1956, il est fêté le 12 août.

Sa papauté est marquée par de nombreux conflits avec le roi de France dans une Europe catholique menacée à l'est par la progression de l'islam turc.

Ce défenseur de l'Église est considéré comme un homme modeste, austère et très charitable. Il veille avec attention à la formation du clergé.
Baie de Saïda
La baie de Saïda (en russe : Сайда Губа, Saïda Gouba) est une baie de la péninsule de Kola, dans l'oblast de Mourmansk, dans la district fédéral du Nord-Ouest, en Russie. La baie de Saïda s'ouvre sur la mer de Barents. La localité rurale de Saïda Gouba est située sur la baie.

La baie est utilisée par la Marine russe comme site de stockage de sous-marins nucléaires retirés du service.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Ovoïde
En mathématiques, un ovoïde est une surface de classe , délimitant un domaine convexe et relativement compact de ℝ³. Son nom vient du fait que cette surface évoque l'œuf.

L'ovoïde est une surface de révolution qui ne possède qu'un seul axe de symétrie. Sa méridienne peut être définie par l'équation cartésienne suivante :

La valeur de k influence l'arrondi observé à l'extrémité. L'ovoïde de Kepler est une surface de révolution autour de l'axe z, son équation est :

Johannes Kepler
Johannes Kepler (ou Keppler), né le 27 décembre 1571 à Weil der Stadt et mort le 15 novembre 1630 à Ratisbonne, est un astronome allemand célèbre pour avoir étudié l'hypothèse héliocentrique de Nicolas Copernic, affirmant que la Terre tourne autour du Soleil, et surtout pour avoir découvert que les planètes ne tournent pas autour du Soleil en suivant des trajectoires circulaires parfaites, mais elliptiques.

Kepler découvre les relations mathématiques (dites lois de Kepler) qui régissent les mouvements des planètes sur leur orbite. Ces relations sont ensuite exploitées par Isaac Newton pour élaborer la théorie de la gravitation universelle.
Tillandsia heteromorpha
Tillandsia heteromorpha Mez est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae.

L'épithète heteromorpha signifie « hétéromorphe ; qui présente des formes différentes », mais la raison de cette appellation n'est pas explicitée dans le protologue.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Robert Pohl
Robert Wichard Pohl (né le 10 août 1884 à Hambourg et mort le 5 juin 1976 à Göttingen) est un physicien allemand connu pour ses travaux pionniers sur l'incandescence, la phosphorescence et l'effet photoélectrique.

En 1938, Robert Pohl a construit à l'université de Göttingen, avec son collaborateur Rudolf Hilsch (de), le premier modèle de transistor composé de trois électrodes introduites dans un cristal de bromure de potassium.

Il est, avec James Franck, un des pères de la physique moderne appliquée. Le prix Nobel Nevill Mott a, en 1980, résumé ainsi la place de l'institut Pohl de Göttingen : « R. W. Pohl, de Göttingen, est selon moi le véritable père de la physique de l'état solide. »

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Révolution quantique
La Révolution quantique est une révolution scientifique apportée par la découverte de la physique quantique. Elle trouve son origine dans les travaux de Max Planck sur le rayonnement du corps noir en 1900.

Cette révolution implique l'abandon de l'idéal laplacien du déterminisme, et a eu de profondes répercussions épistémologiques.

La physique quantique permet de comprendre le comportement de la matière et de la lumière à très petite échelle, et a déjà révolutionné le XXe siècle, en rendant entre autres possibles les technologies telles que les ordinateurs ou les smartphones, fondées sur le transistor, celles fondées sur le laser, ou le Global Positioning System (GPS) fondé sur les horloges atomiques.

La « deuxième révolution quantique », qui cherche à exploiter la superposition et l'intrication des états quantiques, pourrait bouleverser notre monde dans les domaines de la communication, de l'informatique quantique, des capteurs ou des nouveaux matériaux.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
À découvert
À découvert est le titre de plusieurs œuvres :

À découvert, téléfilm français réalisé par Laurent Jaoui en 1996 ;

À découvert, film français réalisé par Camille Brottes en 2000 ;

À découvert (Fallen), téléfilm britannique réalisé par Omar Madha en 2004 ;

À découvert (Shelter), roman policier écrit par Harlan Coben et publié en 2011 ;

À découvert (No te puedes esconder), série télévisée mexicaine créée par Marcos Santana, en 2019.

À découvert (roman)
À découvert (en anglais Shelter) est un roman policier américain de Harlan Coben, publié en 2011. C'est le premier tome d'une trilogie ayant pour héros Mickey Bolitar, le neveu de Myron Bolitar, le personnage phare de l'auteur. Coben a reconnu s'être inspiré d'une certaine manière de ses enfants et leurs amis pour ce livre.

Le roman a été traduit en français en 2012 par Cécile Arnaud. Et publié dans sa langue originale en 2011 .
Sigmund Neumann
Sigmund Neumann, né le 1er mai 1904 à Leipzig (Saxe, Empire allemand) et mort le 22 octobre 1962 à Middletown (Connecticut, États-Unis), est un politologue américain d'origine allemande, professeur à l'université Wesleyenne.

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
Jean-Michel Cina
Jean-Michel Cina, né le 2 juillet 1963 à Salquenen, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC). Ancien conseiller d’État en Valais, chef du Département de l'économie, de l'énergie et du territoire (DEET), il est l'actuel président de la SSR.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.