hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence P. Dwyer
Florence Price Dwyer, née le 4 juillet 1902 et morte le 29 février 1976 est une femme politique américaine du parti républicain qui représenté une grande partie du comté d'Essex, au New Jersey, à la Chambre des représentants des États-Unis de 1957 à 1973. De 1967 à 1973, elle représente également représenté une partie du comté d'Union, dans le New Jersey également.

Elle est la deuxième femme à être élue à la Chambre des représentants des États-Unis pour le New Jersey et elle est la première femme républicaine du New Jersey à être élue à la Chambre. Elle défend les droits des femmes tout au long de sa carrière politique.

Comté d'Essex (New Jersey)
Le comté d'Essex (Essex County) est un comté situé dans l'État américain du New Jersey. Son chef-lieu est Newark et sa population est de 863 728 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Ayman Ben Mohamed
Ayman Ben Mohamed ou Aymen Ben Mohamed (arabe : ايمن بن محمد), né le 8 décembre 1994 à Londres, est un footballeur international tunisien évoluant au poste de latéral gauche à l'Union sportive monastirienne.

Union sportive monastirienne (football)
L'Union sportive monastirienne (arabe : الاتحاد الرياضي المنستيري), plus couramment abrégée en US Monastir, est un club tunisien de football dont la fondation remonte à 1923 sous le nom de Ruspina Sports et basé dans la ville de Monastir.

La section football du club omnisports de l'Union sportive monastirienne évolue en Ligue I en 2024-2025.
Luzarinae
Les Luzarinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Cachoplistinae Saussure 1877, les Paragryllinae Desutter-Grandcolas 1988, les Phalangopsinae Blanchard 1845 et les Phaloriinae Gorochov 1985.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Umar Nurmagomedov
Umar Magomednabiyevitch Nurmagomedov  (en russe: Умар Нурмагомедов), né le 3 janvier 1996 à Kiziliourt (Daghestan, Russie), est un pratiquant russe d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids coqs de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Poids coqs
Poids coqs est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 51,709 kg (114 livres) et 53,525 kg (118 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Classe G et H
La Classe G et H est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy lancée entre 1935 et 1939. Six d'entre eux, initialement commandés par la Marine brésilienne ont été réquisitionnés par la Royal Navy au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
Deux navires ont été transférés à la Marine royale canadienne en 1943 et un à la marine polonaise en 1940.
D'autres navires ont été construits :

sept pour la marine argentine,

six de classe Havant pour la marine brésilienne,

deux pour la Marine grecque : Vasilefs Georgios (D14) et  Vasilissa Olga (D15).

Forces armées grecques
Les forces armées grecques sont les différentes composantes de l'armée de la Grèce comprenant l'armée de terre, la force aérienne et la marine.

Les forces armées grecques bénéficient depuis toujours[Depuis quand ?] d’une forte attention politique accordée aux questions de sécurité et ont bénéficié d’un important programme de modernisation qualitative et quantitative entamée dans les années 1990. Mais la majorité de son parc blindé est en 2012 encore vétuste et le matériel léger (fusils d'assaut, brelage de combat) date des années 1970.
Enfant sorcier
Un enfant-sorcier est un enfant accusé de sorcellerie depuis sa naissance, souvent par sa propre famille. Répandu dans plusieurs pays d'Afrique subsaharienne, c’est un phénomène lié au mysticisme où les enfants sont victimes de violence, de maltraitances, de stigmatisation, de discrimination à vie et parfois même de l’infanticide. Les enfants « sorciers » sont des enfants rejetés, abandonnés par leurs parents dès le plus jeune âge. Ces enfants accusés de sorcellerie sont expulsés de leur foyer et vivent dans les rues. Pour survivre et pour échapper à des conditions de vie lamentables, les garçons vivent de pillages, de trafic de drogues et d’alcool. Quant aux filles, elles sont récupérées et exploitées par des proxénètes.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
X3: Terran Conflict
X3: Terran Conflict (stylisé X³: Terran Conflict)  est un jeu vidéo de commerce, de gestion et de combat spatial développé par Egosoft et sorti en 2008 sur Windows. Il a été édité par Deep Silver, Enlight et Valve Corporation. C'est la suite de X: Beyond the Frontier (1999), de X2: The Threat (2003) et de X3: Reunion dont il reprend le principe, et améliore le graphisme et la jouabilité, tout en apportant des nouveautés.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Avro 521
L'Avro 521 est un biplan biplace d’entrainement à la chasse britannique de la Première Guerre mondiale.

Cet appareil fut construit en utilisant des éléments de construction de l’Avro 504J. Le fuselage à flancs plats et l’empennage étaient pratiquement identiques, mais le décalage entre les plans était réduit, entraînant une modification de la cabane. Les plans étaient également raccourcis en envergure, on ne trouvait plus qu’une paire de mâts de chaque côté du fuselage et le train d’atterrissage était nouveau, avec essieu.

Le prototype débuta ses essais fin 1915. Transféré à la Central Flying School, il s’écrasa à Upavon le 21 septembre 1916, tuant le pilote, le Flt. Lt. W.H.S. Garnett. Une commande de 25 appareils fut alors annulée, mais il n’est pas impossible qu’un ou deux appareils aient été achevés.

Central Flying School
La Central Flying School (CFS) est la principale institution de la Royal Air Force pour la formation des instructeurs de vol militaire. Fondée en 1912 à l'aérodrome d'Upavon, c'est la plus ancienne école de pilotage existante. L'école était basée à la RAF Little Rissington (en) de 1946 à 1976. Sa devise est Imprimis Praecepta, en latin, traduit « L'enseignement est éternel ».

L'école gère actuellement une série d'escadrons d'entraînement et l'équipe de démonstration de la RAF.
Niorouhio
Niorouhio est une ville située dans le Sud de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Guéyo, dans la Région du Bas-Sassandra. La localité de Niorouhio est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

District du Bas-Sassandra
Le Bas-Sassandra  est un district de Côte d'Ivoire.

Il fait partie des 14 districts que compte la Côte d'Ivoire dont les districts autonomes d'Abidjan et de Yamoussoukro. En 2021, sa population est de 2 687 176 habitants.
Vous n'avez rien à déclarer ?
Vous n'avez rien à déclarer ? est un titre notamment porté par :

Vous n'avez rien à déclarer ? (1906), pièce de théâtre française de Maurice Hennequin et Pierre Veber ;

Vous n'avez rien à déclarer ? (1916), film français de Marcel Simon ;

Vous n'avez rien à déclarer ? (1937), film français de Léo Joannon ;

Vous n'avez rien à déclarer ? (1959), film français de Clément Duhour.

Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.
Olympia Centre
L'Olympia Centre est un gratte-ciel de Chicago construit en 1986 et mesurant 221 mètres pour 63 étages.

C'est un bâtiment à usage mixte composé de bureaux dans la partie inférieure du bâtiment et de résidences dans la partie supérieure. Il a été conçu par Skidmore, Owings and Merrill, et culmine à 221 m. L'extérieur est en granite suédois acheminé depuis l'Italie.

La construction a débuté en 1981 pour s'achever en 1986. Le gratte-ciel est divisé en trois zones : une zone de vente au détail occupée par Neiman Marcus, un espace tertiaire et enfin des appartements privés entre les 24e et 63e étages.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Musée de Tourfan
Le Musée de Tourfan (吐鲁番博物馆, tǔlǔfān bówùguǎn ; ouïghour : تۇرپان مۇزېيى), également parfois appelé musée de Turpan, est un musée situé dans le district de Gaochang, à Tourfan, dans la partie Nord de la région autonome du Xinjiang, en Chine.

Il comporte notamment des pièces trouvés dans les tombes d'Astana, sur les site de Gaochang, situé dans la proche banlieue du centre de la ville-préfecture.

Il comporte également quelques squelettes de dinosaures.

Il est classé AAAA par le ministre de la culture et du tourisme de la République populaire de Chine (zh).

District de Gaochang
La district de Tourfan (chinois : 高昌区 ; pinyin : gāochāng qū ; litt. « arrondissement hautement fleurissant » ; ouïghour : تۇرپان ۋىلايىت) est une subdivision administrative de l'est de la ville de Tourfan du région autonome du Xinjiang en Chine.

Le district est situé sur l'emplacement de l'ancienne ville de Gaochang.
Mont Grieg
Le mont Grieg est une montagne recouverte de neige s'élevant à environ 800 m d'altitude, avec une face rocheuse exposée à l'ouest, située sur le côté nord de la péninsule Beethoven, dans la partie sud-ouest de l'île Alexander-Ier, en Antarctique. Un certain nombre de montagnes de cette zone sont d'abord cartographiées d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48) par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey puis par l'United States Geological Survey en 1988.

Le mont est nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le compositeur norvégien Edvard Grieg.

British Antarctic Survey
Le British Antarctic Survey (BAS) ou l'Enquête antarctique britannique est l'opérateur national britannique en Antarctique.

Le BAS s'inscrit dans le cadre du Natural Environment Research Council (NERC) et compte plus de 400 employés.

Il exploite cinq stations de recherche, deux navires (le RRS James Clark Ross et le RRS Ernest Shackleton) et cinq aéronefs à proximité et en Antarctique.
Culture de Tagar
La culture de Tagar (en russe : Тагарская культура) est une culture archéologique de l'Âge du bronze, qui s'est développée entre les VIIIe et IIe siècles av. J.-C. dans le sud de la Sibérie, sur les territoires actuels de la république de Khakassie, la partie sud du kraï de Krasnoïarsk et la partie orientale de l'oblast de Kemerovo. Elle tire son nom d'une île sur l'Ienisseï face à la ville de Minoussinsk. Cette culture est l'un des plus importants foyers de la métallurgie du bronze de l'ancienne Eurasie.

Minoussinsk
Minoussinsk (en russe : Минусинск) est une ville du kraï de Krasnoïarsk en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Minoussinsk. C'est l’une des villes les plus anciennes de Sibérie orientale. Sa population s'élevait à 69 263 habitants en 2013.
200 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée les 16 et 17 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle a été remportée par l'Américain Henry Carr qui établit un nouveau record olympique en 20 s 3.

Henry Carr
Henry William Carr, né le 27 novembre 1942 à Montgomery (Alabama) et mort le 29 mai 2015 à Griffin (Géorgie), est un athlète américain, double champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi qu'un joueur de football américain.
SN 2006X
SN 2006X est une supernova de type Ia découverte le 4 février 2006 dans la galaxie spirale M100, deux semaines avant son maximum de luminosité.

L'explosion a pour origine l'absorption par une naine blanche de la matière d'une géante rouge voisine en fin de vie.
Avant l'explosion, elle était enveloppée d'une coquille de gaz d'environ 100 milliards de kilomètres de rayon et en lente expansion provenant de cette dernière.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Correctionnalisation d'un crime en France
En droit français, la correctionnalisation d'un crime consiste dans le fait de réduire un crime en un délit correctionnel. Elle peut être judiciaire quand des magistrats (procureurs ou juges) vont négliger volontairement une circonstance aggravante ou un élément constitution d'un crime pour ne retenir que ceux qui constituent un délit. Elle peut être légale quand le législateur décide de rétrograder un crime en délit en diminuant la peine encourue.

Cette technique permet de faire juger l'infraction devant un tribunal correctionnel, plutôt que devant une cour criminelle ou une cour d'assises.

Délit pénal en France
En droit pénal français, un délit est un degré de qualification d'infractions pénales qui est défini par la gravité de la peine prévue pour les réprimer et qui sont, sauf exception (l'amende forfaitaire délictuelle), jugées par un tribunal correctionnel. Le délit est une infraction d'une gravité intermédiaire entre la contravention et le crime. Le délit est, comme le crime et contrairement à la contravention, défini par la loi. Il obéit à des règles de procédure et à des peines principales particulières, les peines correctionnelles.
UFC sur ESPN : Usman contre Buckley
UFC sur ESPN : Usman contre Buckley (également connu sous le nom d' UFC sur ESPN 69 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 14 juin 2025 à la State Farm Arena d'Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

State Farm Arena (Atlanta)
La State Farm Arena (anciennement Philips Arena), surnommée The Highlight Factory, est une salle omnisports située dans le centre-ville d'Atlanta en Géorgie.

Depuis 1999, c'est le domicile des Hawks d'Atlanta de la National Basketball Association. Avant le déménagement de la franchise à Winnipeg, les Thrashers d'Atlanta, équipe de la Ligue nationale de hockey, y évoluaient également. En 2008, la Philips Arena devient l'enceinte du Dream d'Atlanta de la Women's National Basketball Association jusqu'en 2016 et la saison 2019. La salle fut également le terrain de jeu du Georgia Force de l'Arena Football League en 2002 puis de 2005 à 2007. Elle a une capacité de 18 729 places assises pour le basket-ball, 18 545 places assises pour le hockey sur glace et le football américain en salle, 21 000 pour les concerts et dispose de 92 suites privées, 9 Party/Rental Suites, 1 866 sièges de club et 4 345 places de parking.
Route 348 (Québec)
La route 348 (R-348) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Lanaudière et de la Mauricie.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Karamurun
Les mines de Karamurun (nord et sud) extraient de l'uranium par lixiviation in situ au Kazakhstan, à environ 10 km au sud-est du village de Shieli, à 140 km au sud-est de Kyzylorda et 330 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

Au début de l'année 2001, la société Kazatomprom commence la production de yellow cake à partir du gisement de Yuzhnyy Karamurun.

Lixiviation in situ
La lixiviation in situ  (ISL, in-situ leaching en anglais) ou l'extraction par dissolution est une technique de lixiviation employée dans l’industrie minière pour extraire certains métaux (cuivre, uranium…) des minerais présents dans un gisement. Elle consiste à injecter lentement une solution (généralement une solution acide telle que l'acide sulfurique) à travers un minerai par le biais d'un premier forage, puis quelques mois plus tard, les produits dissous par cette solution sont pompés à la surface grâce à un deuxième forage.

Bien que le paysage soit visuellement très peu marqué par un champ de forage, cette technique présente un risque de contamination des eaux souterraines et des nappes phréatiques, elle est irréversible et rend impossible le rétablissement des conditions des eaux souterraines naturelles après l'achèvement des opérations de lixiviation.

Depuis le début des années 1960, la lixiviation in situ est développée pour l'extraction d'uranium.
Tournoi de tennis de Wuhan (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Wuhan se déroule du 24 au 30 septembre, sur dur en extérieur. Il s'agit du 5e et dernier tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2017. Caroline Garcia remporte l'épreuve en simple, Chan Yung-jan et Martina Hingis celle en double.

Lucie Šafářová
Lucie Šafářová, née le 4 février 1987 à Brno, est une joueuse de tennis tchèque professionnelle.

Victorieuse de sept tournois WTA en simple, elle réalise sa meilleure performance en Grand Chelem en atteignant la finale de Roland-Garros en 2015 et entre dans le top 5 en septembre.

En double, elle remporte 15 titres en 20 finales disputées, dont 5 tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie en 2015 et 2017, Roland-Garros en 2015 et 2017 et l'US Open en 2016, avec l'Américaine Bethanie Mattek-Sands. Elle remporte la médaille de bronze en doubles dames aux Jeux Olympiques de 2016 et atteint le premier rang mondial en doubles en 2017. Elle a également remporté cinq titres de Fed Cup dans sa carrière, au sein de l'équipe tchèque.
Marino Sanuto le Jeune
Marino Sanuto le Jeune ou Marino Sanudo (né le 22 juin 1466 à Venise, dans la république de Venise et mort le 4 avril 1536 dans la même ville) est un écrivain, historien, diariste et homme politique vénitien des XVe et XVIe siècles.

Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.
Ligne Sakurai
La ligne Sakurai (桜井線, Sakurai-sen) est une ligne ferroviaire située dans la préfecture de Nara au Japon. Elle relie la gare de Nara à la gare de Takada à Yamatotakada. Également appelée ligne Man-yō Mahoroba (万葉まほろば線, Man-yō Mahoroba sen), elle est exploitée par la compagnie JR West.

La ligne Sakurai constitue la ligne U du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto. Le code couleur de la ligne est le rouge foncé (■).

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Deluxe Paint
Deluxe Paint est un logiciel de dessin matriciel créé par Electronic Arts, dont la première version est sortie en novembre 1985 sur Amiga. Utilisé par les graphistes professionnels et amateurs, le logiciel a connu quatre nouvelles versions (Deluxe Paint V est sorti en 1995) et a été adapté sur Apple IIgs, Atari ST et MS-DOS.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
La Maison d'en face (Sophie)
La Maison d'en face est le sixième album de la série Sophie de Jidéhem, paru en 1972. Vingt-huitième aventure de Sophie, elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou en 1963 (no 1297 à no 1318), en tant qu'histoire de la série Starter. Le personnage de Sophie n'apparaissant pas au départ, Jidéhem a rajouté plusieurs pages au moment de la publication pour l'introduire.

Sophie (bande dessinée)
Sophie est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1965 par Jidéhem dans le no 1408 du journal Spirou. Les scénarios sont coécrits par Vicq de La Bulle du silence à Sophie et Compagnie.

Elle met en scène Sophie Karamazout, une petite fille sans peur qui lutte contre des bandits qui veulent voler les inventions de son père.
Commiphora kataf
Commiphora  kataf , également appelé Commiphora erythraea, est une espèce de plantes de la famille des Burseraceae. L'espèce est présente dans la Corne de l'Afrique. Commiphora kataf est souvent désigné par erreur comme l'espèce qui produit le bissabol, ou opopanax. En réalité l'opopanax provient d'une espèce proche, Commiphora guidotti.

Opopanax (résine)
L'Opopanax, ou Opoponax, est le nom commercial du bisabol ou bissabol, une résine qui  provient de certaines espèces d' arbustes du genre Commiphora, poussant au Moyen-Orient et en Afrique, principalement en Somalie, en Éthiopie ou en Érythrée. Ces arbustes ont besoin d'un climat chaud pour se développer. Le terme opopanax désigne aussi une résine extraite des plantes de la famille des Apiacées et du genre Opopanax, rarement utilisée de nos jours.