hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stem Cell Factor
Le Stem Cell Factor (SCF ou kit-ligand, KL) est un facteur de croissance des cellules souches, appartenant à la famille des cytokines, qui se lie au récepteur C-Kit (CD117), un récepteur tyrosine kinase. Le SCF peut aussi bien exister en tant que protéine transmembranaire que protéine soluble. Cette cytokine joue un rôle dans l'hématopoïèse, la spermatogenèse et la mélanogenèse. Il est exprimé pendant l'embryogenèse et est un facteur de croissance pour un certain nombre de types de cellules comprenant les mastocytes et les mélanocytes en plus des cellules souches hématopoïétiques.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Henri Pierre Bouscaren
Henri Pierre Bouscaren (en arabe : هنري بيير بوسكارين) parfois orthographié Bouscarin, né le 9 novembre 1804 à Capesterre, en Guadeloupe et mort  le 19 décembre 1852 durant le siège de Laghouat (Algérie), est un général français.

Il se distingue au sein de l'armée d'Afrique pendant la conquête de l'Algérie.

Capesterre-Belle-Eau
Capesterre-Belle-Eau (prononcé [kapɛstɛʁ] ; anciennement Capesterre-de-Guadeloupe ; en créole guadeloupéen : Kapèstè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les habitants sont appelés les Capesterrien(ne)s.
Mosquée de Hadži Alija Hadžisalihović
La mosquée de Hadži Alija Hadžisalihović, également connue sous le nom de Ćuprijska džamija (« la mosquée du pont »), se trouve en Bosnie-Herzégovine, dans la ville et dans la municipalité de Stolac. Construite avant 1736, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie de l'« ensemble naturel et architectural de Stolac », proposé par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La mosquée a été détruite en 1993, pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine.

Stolac
Stolac (en cyrillique : Столац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva en fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 957 habitants et la municipalité 14 889.

L'« ensemble naturel et architectural de Stolac » est proposé par la Bosnie-Herzégovine pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Sénat Böhrnsen
Le Sénat Böhrnsen I (Senat Böhrnsen I) était le gouvernement du Land de Brême du 8 novembre 2005 au 28 juin 2007, durant la 16e législature du Bürgerschaft.

Le Sénat Böhrnsen II (Senat Böhrnsen II) était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Brême du 28 juin 2007 au 30 juin 2011, durant la dix-septième législature du Bürgerschaft.

Le Sénat Böhrnsen III (en allemand : Senat Böhrnsen III) est le gouvernement de la ville libre et hanséatique de Brême entre le 30 juin 2011 et le 15 juillet 2015, durant la dix-huitième législature du Bürgerschaft.

Sénat Böhrnsen I
Le sénat Böhrnsen I (Senat Böhrnsen I) était le gouvernement du Land de Brême du 8 novembre 2005 au 28 juin 2007, durant la 16e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Jens Böhrnsen, il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il fut formé à la suite de la démission d'Henning Scherf, au pouvoir depuis 1995, et de son troisième Sénat.

La coalition remporta les élections régionales du 13 mai 2007 mais Jens Böhrnsen décida de s'allier avec l'Alliance 90 / Les Verts pour former une coalition rouge-verte pour former le sénat Böhrnsen II.
Route 5 (Manitoba)
La route 5 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le centre et l'ouest de la province. Elle est le principal lien entre Glenboro, Carberry et Dauphin. Route d'orientation sud / nord, elle parcourt 401 km (249 mi) entre la frontière canado-américaine et la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Dairi
Dairi désigne :

le souverain du Japon ;

le dairi, palais intérieur du Daidairi, l'ancien château impérial japonais ;

un des six groupes batak, dans le nord de Sumatra, en Indonésie ;

le dairi, leur langue, du groupe sumatra du Nord-Ouest.

Dairi (Japon)
Le Dairi (内裏) est le palais intérieur du Daidairi, l'ancien château impérial japonais de Heian-kyō (aujourd'hui Kyoto), entre 794 et 1868. Il abritait la salle du trône, les quartiers de l'empereur, ainsi que ceux de la famille consort.

Portail de l’histoire

Portail du Japon
Bradley de Nooijer
Bradley de Nooijer, né le 4 juin 1998 à Oost-Souburg aux Pays-Bas, est un footballeur néerlandais qui joue au poste de défenseur au  RAEC Mons. Il est le cousin de l'international curacien Jeremy de Nooijer.

Équipe de Curaçao de football
L'équipe de Curaçao de football est placée sous l'égide de la Fédération de Curaçao de football.

En novembre 2025, elle se qualifie pour la première fois de son histoire pour la phase finale de la Coupe du monde.
NGC 6570
NGC 6570 est une galaxie spirale barrée de type magellanique située dans la constellation d'Ophiuchus. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 184 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 32,2 ± 2,3 Mpc (∼105 millions d'al). NGC 6570 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 6570 a été utilisé par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SB(s)dm dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 6570 est V et elle présente une large raie HI.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 25,557 ± 6,276 Mpc (∼83,4 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Forestmill
Forestmill (on rencontre aussi l'écriture Forest Mill) est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Il est situé sur l'A977 (en) entre Kincardine On Forth (en) et Kinross. Avec 55 habitants en 2009, c'est le village le moins peuplé du Clackmannanshire.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Feuilletage de Reeb
En mathématiques, un feuilletage de Reeb est un type particulier de feuilletage de la sphère en trois dimensions, introduit par le mathématicien français Georges Reeb (1920–1992).
Le principe est de diviser la sphère en deux tores solides tridimensionnels, dont le bord commun est un tore bidimensionnel (voir Tore de Clifford). 
Chacun des tores tridimensionnels est alors muni d'un feuilletage de codimension 1, et la surface torique intermédiaire constitue une feuille supplémentaire, qui est la seule feuille compacte du feuilletage.

D'après le théorème de la feuille compacte de Novikov, tout feuilletage continûment différentiable de la sphère tridimensionnelle comprend une feuille torique compacte.

Section bidimensionnelle d'un feuilletage de Reeb.

Modèle tridimensionnel d'un feuilletage de Reeb.

Codimension
La codimension est une notion de géométrie, rencontrée en algèbre linéaire, en géométrie différentielle et en géométrie algébrique. C'est une mesure de la différence de tailles entre un espace et un sous-espace.
Muséum des sciences naturelles d'Angers
Le muséum des sciences naturelles d’Angers est un musée municipal de la ville d’Angers (Maine-et-Loire). Consacré à l’histoire naturelle, le muséum d’Angers abrite dans ses collections environ 830 000 objets, dont 3 000 oiseaux naturalisés, 150 000 coquillages, 150 000 fossiles, 93 315 insectes et 350 000 collectes d’herbier, ainsi que des centaines de spécimens naturalisés ou en liquide, squelettes, minéraux, instruments techniques et documents. Le Muséum accueille annuellement plus de 30 000 visiteurs ainsi que des groupes scolaires, des stagiaires, des chercheurs et des bénévoles.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Paul Mabille
Jules Paul Mabille est un naturaliste français, né le 23 septembre 1835 à Saint-Symphorien et mort le 6 avril 1923 dans cette même ville.

Il participa activement à la Société entomologique de France et s’intéressa principalement aux lépidoptères et à la botanique. Il fut professeur dans un certain nombre de collèges et lycée (Dinan, Auxerre, Bastia, Carcassonne, Tours) avant de se fixer en Île-de-France en 1874.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Championnat d'Iran de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat d'Iran de football est la vingt-sixième édition du championnat national de première division iranienne. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club du Persepolis FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Sepahan Ispahan et sept sur le Saba Qom FC. C'est le 9e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Avant le début du championnat, le club du Paas Teheran a vendu sa licence au club de Pas Hamadan et a ensuite été dissous. Pas Hamadan récupère ainsi sa place laissée vacante en première division.

PAS Téhéran Football Club
Le PAS Téhéran Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پاس تهران), plus couramment abrégé en PAS Téhéran, est un ancien club iranien de football fondé en 1963 et disparu en 2007 et basé à Ekbatan, quartier de la ville de Téhéran , la capitale du pays.
Comté de Lane (Oregon)
Le comté de Lane (anglais : Lane County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Joseph Lane, le premier gouverneur du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Eugene. Selon le recensement de 2020, sa population est de 382 971 habitants.

Territoire de l'Oregon
Le territoire de l'Oregon (en anglais : Oregon Territory) est le nom donné à l'Oregon Country revendiqué à la fois par les États-Unis et le Royaume-Uni, puis au territoire organisé incorporé des États-Unis de 1848 à 1859.
NGC 5502
NGC 5502 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 905 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 131,4 ± 9,2 Mpc (∼429 millions d'al). NGC 5502 a été découverte par l'astronome américain Edward Swift en 1885. Cette galaxie a aussi été observée deux jours plus tard par Lewis Swift, le père d'Edwar, et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 5503.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,49 mag/am2, on peut qualifier NGC 5502 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Halima al-Soufiyania
Lalla Halima al-Soufiyania (arabe : حليمة السفيانية) était l'une des épouses du sultan Alaouite Moulay Ismail et la mère du prince Moulay Zeydan (à ne pas confondre avec le prince Moulay Mohammed Zeydan, le demi-frère aîné de ce dernier). Lalla Halima a été très active dans la vie socio-politique du Maroc sous le règne de son mari, elle supervisait les soldes de l'armée, les dons protocolaires aux oulémas, et émettait des dons pour les écoles. Ella laissa un patrimoine architectural au Maroc.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Ian Williams (musicien)
Ian Williams, né en 1970 à Johnstown (Pennsylvanie), est un guitariste de rock américain.

Son jeu est surtout connu pour son approche singulière du jeu de tapping, ainsi que l'utilisation abondante d'effets. Sur scène, il lui arrive également de s'accompagner avec un clavier, chaque main jouant d'un instrument.

Membre de deux groupes pionniers du math rock, Don Caballero et l'avant-gardiste Storm & Stress, il est actuellement membre de Battles.

Williams a également fait une courte apparition dans le film High Fidelity (2000).

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.
District d'Antsirabe II
Antsirabe II est un district rural de Madagascar, qui s'étend autour de la ville d'Antsirabe et est situé dans la partie sud-est de la province d'Antananarivo, dans la région de Vakinankaratra. Composé de 20 communes dont:

Alakamisy

Ambano

Ambatomena

Ambohibary

Ambohidranandriana

Ambohimiarivo

Ambohitsimanova

Andranomanelatra

Antanambao

Antanimandry

Antsoatany

Belazao

Ibity

Manandoana

Mandrosohasina

Mangarano

Sahanivotry Mandona

Soanindrariny

Tsarahonenana Sahanivotry

Vinaninkarena

Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.
Los hilos del pasado
Los hilos del pasado est une telenovela mexicaine produite par Televisa d'abord diffusée au États-Unis entre le 10 septembre 2025 et le 5 décembre 2025 sur Univision et diffusée au Mexique entre le 27 octobre 2025 et le  17 janvier 2026 sur Las Estrellas,.

Natasha Dupeyrón
Natasha Elizabeth Dupeyrón Estrada, née le 3 juin 1991 à Mexico, est une actrice, chanteuse et mannequin mexicaine. Elle a joué dans plusieurs séries télévisées (telenovelas) depuis son enfance. De 2011 à 2014, elle était membre du groupe de musique pop mexico-argentin Eme 15 (en).
Viande de renne
La viande de renne est une viande issue du Renne (Rangifer tarandus). Elle est consommée notamment au Canada, en Russie et en Scandinavie. Ayant une faible teneur en matières grasses, une composition favorable en acides gras et une teneur élevée en α-tocophérol, cette viande est généralement préparée salée (en) et séchée (le kuivaliha en est un exemple).

En 2018, le livre, intitulé Eallu: Food, Knowledge and How We Have Thrived on the Margins, consacré à la préparation de la viande de renne, avec des chapitres dédiés aux choix du bon renne pour une dégustation crue, les techniques traditionnelles de conservation de cette viande, l'art de tuer l'animal selon les croyances Sámi, s'est distingué à l'occasion de la 22e édition des Gourmand World Cookbook Awards.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Salon de l'automobile de Bruxelles
Le Salon de l'automobile de Bruxelles est un salon automobile annuel organisé par la Fédération Belge de l'Automobile et du Cycle (FEBIAC) depuis 1902. Il a lieu au Palais du Heysel, au nord de Bruxelles, en Belgique.

Parc du Cinquantenaire
Le parc du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelpark) est un parc  dans l'extension est de la ville de Bruxelles, en Belgique. Il est aménagé autour d'un arc monumental à trois arches appelées les arcades du Cinquantenaire.
Plusieurs musées l'entourent : le Musée royal de l'armée, Autoworld, et les Musées royaux d'art et d'histoire.

L'esplanade qui s'étend devant le palais du Cinquantenaire sert régulièrement à l'organisation d'événements de toutes sortes : départ et arrivée des 20 km de Bruxelles, fête de l'environnement, fête du vélo, concerts, festivals, manifestations, drive-in movie (cinéma de plein air) ou encore l'ouverture de l'année académique de l'École royale militaire .

Le parc est divisé en deux parties par une trémie routière, un tronçon en surface de 440 mètres de long de la route à deux voies N3.
Diocèse de Kiev-Jytomyr
Le diocèse de Kiev-Jytomyr (en latin : Dioecesis Kioviensis-Zytomeriensis) est un diocèse catholique d'Ukraine de rite latin de la province ecclésiastique de Lviv des Latins dont le siège est situé à Kiev, dans l'oblast de Kiev. L'évêque actuel est Vitaliy Kryvytskyi (en), depuis 2017.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.