hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Route des jeunes
La Route des jeunes ou RDJ est une association française de sécurité routière fondée par Ségolène Trévinal et Elvire Jurgensen (dont la mère, Geneviève Jurgensen, est la fondatrice de la Ligue contre la violence routière),.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Bécassine impériale
Gallinago imperialis

La Bécassine impériale (Gallinago imperialis) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Scolopacidae.

Cet oiseau fréquente notamment le paramo, la forêt naine, les zones marécageuses, de sphaigne et des genres Blechnum, Espeletia, Chusquea.

Forêt naine
Une forêt naine est un type de peuplement forestier ne comptant que de petits arbres, pour des raisons pédologiques ou géographiques.

On trouve de telles formations dans le nord de la Californie ou sur l'île de Mull. Dans le Sud de la Californie et en Amérique centrale, ces forêts sont appelées « forêt des elfes » (elfin forest par les anglophones). On retrouve aussi ce type d'écosystème dans les páramos, situées principalement au nord des Andes.
Arrondissement de Memel
L'arrondissement de Memel est l'arrondissement le plus au nord de l'Empire allemand et a existé de 1818 à 1944. De 1920 à 1939, l'arrondissement est rattaché au territoire de Memel puis à la Lituanie avant d'être de nouveau rattaché au territoire allemand. Le 1 octobre 1944, l'arrondissement comprend 75 petites municipalités aux alentours de la ville de Memel. La zone appartient désormais à la Lituanie, où Memel (renommée Klaipėda) est le siège administratif de l'apskritis de Klaipėda.

Apskritis de Klaipėda
L'apskritis de Klaipėda (en lituanien : Klaipėdos apskritis) est l'un des 10 apskritys de Lituanie. Il est situé à l'ouest du pays. Sa capitale administrative est Klaipėda. Cet apskritis couvre l'entièreté de la côte lituanienne de la mer Baltique. Les sites touristiques les plus populaires sont les stations balnéaires de Nida sur l'isthme de Courlande et de Palanga.

L'apskritis de Klaipėda est divisé en 7 municipalités :

municipalité de Klaipėda-ville ;

municipalité du district de Klaipėda ;

municipalité du district de Kretinga ;

municipalité de Neringa ;

municipalité de Palanga-ville ;

municipalité du district de Skuodas ;

municipalité du district de Šilutė.
Sironia, Texas
Sironia, Texas est un roman de Madison Cooper (en) décrivant la vie au début du XXe siècle à Sironia, ville texane fictive. Il a remporté le Houghton Mifflin Literary Award. Sironia est une probable référence à la ville d'origine de Cooper, Waco. Le livre, écrit sur une période de 11 ans, est publié en 1952.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Nowinki (Tomaszów Lubelski)
Nowinki (prononciation [nɔˈviŋki]) est un village de la gmina de Tyszowce du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 4 kilomètres au nord de Tyszowce (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
NGC 6180
NGC 6180 est une galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 032 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 133,2 ± 9,3 Mpc (∼434 millions d'al). NGC 6180 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876.

NGC 6180 fait partie de l'amas de galaxies Abell 2199.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 120,000 ± 19,698 Mpc (∼391 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de cette galaxie pourrait être d'environ 40,0 kpc (∼130 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Abell 2199
Abell 2199 est un amas de galaxies située dans la constellation de la Vierge à environ 590 millions d'années-lumière (180 Mpc) de la Voie lactée.

La galaxie elliptique géante qui se trouve en son centre est en train d'avaler plusieurs galaxies de la dimension la Voie lactée[réf. souhaitée].
Kourounzoulaï
Kourounzoulaï (en russe : Курунзула́й) est un village russe du raïon de Borzia du kraï de Transbaïkalie, en Sibérie. Il fait partie de l'établissement rural de Kourounzoulaï, et sa population s'élevait à 196 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Flumazénil
Le flumazénil est un composé polycyclique qui est antagoniste compétitif des récepteurs des benzodiazépines (les récepteurs GABAA). Il est utilisé comme antidote pour annuler les effets thérapeutiques (effet sédatif, anticonvulsivant, anxiolytique, hypnotique, myorelaxant et amnésiant) ou toxiques (surdosage) des benzodiazépines, ainsi que pour le diagnostic différentiel des comas toxiques. Il a été commercialisé pour la première fois par le laboratoire Hoffmann-La Roche, en 1987, sous le nom de marque Anexate.

Le flumazénil agit dans un délai moyen de 90 secondes. Sa demi-vie est inférieure à celle de toutes les benzodiazépines, y compris celle du midazolam (Dormicum) : afin d'éviter une rechute dans le coma après que son effet ait cessé, le flumazénil doit être administré soit en injections itératives, soit en perfusion continue.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Digital
Le terme digital est l'adjectif associé au substantif doigt (exemples : tracé digital, empreinte digitale, comput digital). Ce terme désigne également un anglicisme (« digit » signifiant « chiffre » en anglais) employé depuis les années 1970 dans certains pays francophones. Le terme francophone « numérique » est plus approprié dans ce cas,.

Le passage d'une information analogique à une information numérique est appelé numérisation, alors que le passage d'un état matériel à des données numériques est techniquement appelée Échantillonnage, dématérialisation ou encore virtualisation.

Virtualisation
En informatique, la virtualisation est l’action de créer une version virtuelle (plutôt que réelle) et du même niveau d’abstraction d’un élément, en particulier du matériel programmable, du stockage et des ressources réseaux. Ces ordinateurs virtuels sont appelés serveur privé virtuel (Virtual Private Server ou VPS) ou encore environnement virtuel (Virtual Environment ou VE).
La Descente de croix (Rubens, Saint-Omer)
La Descente de croix est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens en 1612. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Descente de croix en présence de Jean, Marie et Marie Madeleine.  L'œuvre est conservée au sein de la cathédrale Notre-Dame de Saint-Omer, à Saint-Omer, dans le Pas-de-Calais, en France. Elle est classée monument historique au titre objet depuis 1908.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Balle mouillée
Une balle mouillée,,,, est un lancer au baseball, aujourd'hui interdit. Il décrit un lancer effectué avec une balle de baseball sur laquelle une substance étrangère a au préalable été appliquée, généralement de la salive, de la gelée de pétrole, du goudron de pin ou du jus de tabac à chiquer. En anglais, elle est appelée spitball (ou parfois spitter), littéralement « balle-crachat ». Une balle dont les propriétés sont modifiées à l'aide d'une substance abrasive est parfois qualifiée à tort de balle mouillée et est également interdite.

Crachat
Un crachat est un mélange de matières provenant des voies respiratoires (notamment le mucus) et de salive et qui est expulsé par la bouche. Ce phénomène d'expulsion est appelé expectoration, terme qui peut aussi désigner le crachat lui-même.

Le crachat et l'acte de cracher font l'objet de diverses normes sociales selon l'histoire et les civilisations. Les crachats eux-mêmes sont étudiés en médecine depuis l'Antiquité.
David Loosli
David Loosli, né le 8 mai 1980 à Berne, est un coureur cycliste suisse, professionnel entre 2004 et 2011. Il a commencé sa carrière en 2004 dans l'équipe italienne Saeco. Par la suite, il rejoint l'équipe Lampre de 2005 à 2011 date de son départ à la retraite.

Flèche du Sud
La Flèche du Sud est une course cycliste luxembourgeoise créée en 1949 et qui fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles luxembourgeoises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Wavell Wakefield
William Wavell Wakefield, 1er baron Wakefield de Kendal, né le 10 mars 1898 à Beckenham et mort le 12 août 1983 à Kendal, est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ou de troisième ligne aile. Joueur au club londonien des Harlequins tout au long de sa carrière, il est sélectionné en équipe d'Angleterre avec laquelle il remporte trois Grands Chelems en 1921, 1923 et 1924.

Après sa carrière sportive, il est élu député au Parlement. En 1963, il est anobli par la Reine et devient le premier baron Wakefield de Kendal.

1920 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1920 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ꝃ
Ꝃ (minuscule ꝃ), appelé couramment k barré et, de façon non ambiguë, k barré diagonalement, est une lettre latine supplémentaire utilisée en latin médiéval et en breton. Elle est formée d'un K diacrité par une barre inscrite au travers en diagonale.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Cheryl Praeger
Cheryl Elisabeth Praeger (née le 7 septembre 1948 à Toowoomba, Queensland) est une mathématicienne australienne, professeure émérite de mathématiques à l'université d'Australie-Occidentale. Elle est connue pour ses travaux sur la théorie des groupes, la théorie algébrique des graphes et le design combinatoire.

Théorie algébrique des graphes
En mathématiques, la théorie algébrique des graphes utilise des méthodes algébriques pour résoudre des problèmes liés aux graphes, par opposition à des approches géométriques, combinatoires ou algorithmiques. On distingue trois branches principales au sein de la théorie algébriques des graphes, fondées respectivement sur l'algèbre linéaire, la théorie des groupes et l'étude des invariants de graphe.
Gare de Bollate-Nord
La gare de Bollate-Nord (en italien, Stazione di Bollate Nord) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Saronno, située au Nord de la ville de Bollate dans la province de Milan en région de Lombardie.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Interplanetary Transport System
L'Interplanetary Transport System ou ITS (en français, Système de transport interplanétaire, auparavant Mars Colonial Transporter) est un projet du constructeur aérospatial américain SpaceX dont l'objectif est de développer un lanceur lourd et un vaisseau spatial réutilisables permettant de déposer sur Mars un équipage d'une centaine de personnes. Selon les plans dévoilés en septembre 2016, le premier vol vers la planète Mars était envisagé pour 2023. Le projet, qui serait développé grâce aux bénéfices dégagés par SpaceX et la fortune personnelle de son fondateur Elon Musk, prévoit à terme l'implantation d'une colonie permanente sur Mars. En 2017, le BFR a pris la suite de l'ITS.

Congrès international d'astronautique
Le Congrès international d'astronautique (en anglais : International Astronautical Congress, IAC) est un rendez-vous annuel des acteurs de la discipline spatiale. Il est organisé par la Fédération internationale d'astronautique, avec le soutien de l'Académie internationale d'astronautique et de l'Institut international de droit spatial (IISL) et l'une des sociétés nationales membres de l'IAF. Il se déroule généralement fin septembre ou début octobre. Il se compose de séances plénières, de conférences et de réunions. L'IAC réunit les chefs d'agence et les cadres supérieurs des agences spatiales du monde.
Kyŏngju Kim
Le clan Kyŏngju Kim (hangeul : 경주 김씨 ; hanja : 慶州 金氏) sont une famille aristocratique coréenne influente au début de l'ère Koryŏ. Ils font partie des familles déjà influentes lors de l'ère Silla et privilégiées par le système Kolp'um et qui parviennent à maintenir leur pouvoir lors de la dynastie suivante. Le clan descend probablement de Gim Alji (en), et est originaire de Gyeongju (hangeul : 경주 ; MR : Kyŏngju).

Cette famille perdure jusqu'au XXIe siècle.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Hortense Haudebourt-Lescot
Hortense Haudebourt-Lescot, née Antoinette Cécile Hortense Viel à Paris le 14 décembre 1784 et morte dans la même ville le 2 janvier 1845, est une artiste peintre française.

Elle est l'auteure de scènes de genre, de portraits et de peintures d'histoire.

Clark Art Institute
Le Sterling & Francine Clark Art Institute, plus connu sous le nom de Clark Art Institute, est un musée d'art situé à Williamstown dans le Massachusetts (États-Unis). Il abrite également un centre de recherche, le Research and Academic Program, et un programme de master, le Williams College Graduate Program en Histoire de l’art, en coopération avec le Williams College. Ses collections se composent de peintures, sculptures, estampes, dessins, photographies et arts décoratifs européens et américains, du xive siècle jusqu’au début xxe siècle. Il forme avec le Massachusetts Museum of Contemporary Art (MassMoCA), le Williams College Museum of Art et le Bennington Museum (en), le quatuor de musées du Berkshire, composant culturel majeur de la région. La direction de l'institution est assurée par Olivier Meslay depuis août 2016 (Hardymon Director étant la dénomination officielle).
Lachesilla rossica
Lachesilla rossica est une espèce rare d'insectes psocoptères de la famille des Lachesillidae, décrite en 1953 d'après des spécimens trouvés dans le sud de la Russie.

De manière surprenante, cette espèce a été retrouvée dès 1991 dans le vallon de l'Allondon où elle semble constituer une population viable, comprenant des mâles et des femelles. On peut l'y trouver dans les saponaires qui croissent sur les bancs de graviers près de la rivière. Elle a aussi été signalée d'Albanie en 2015 .

Saponaire
Les saponaires regroupent des plantes essentiellement de la famille des Caryophyllaceae qui doivent leur nom au fait que leurs rhizomes contiennent des saponines faisant mousser l'eau et leur permettant (au moins pour l'espèce Saponaria officinalis) d'être utilisées comme substitut du savon, d'où ses autres noms d’herbe à savon, savon du fossé, savonnière ou herbe à femme. On en connaît en tout une vingtaine d'espèces, le plus souvent méditerranéennes. Certaines saponaires sont appelées ainsi simplement par analogie ou par traduction littérale du nom de genre Saponaria.
Bronisław Czech
Bronisław « Bronek » Czech (né le 25 juillet 1908 et mort le 4 juin 1944) est un sportif et un artiste polonais. Skieur doué, il remporte 24 fois les championnats de Pologne dans différents disciplines liés au ski dont le ski alpin, ski nordique et le saut à ski. Membre de l'équipe polonaise lors de trois éditions consécutives des  Jeux olympiques d'hiver, il est également l'un des pionniers du secours en montagne dans les Tatras et un instructeur de planeurs. Il périt dans le camp de concentration d'Auschwitz.

Tatras
Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. Elles font plus précisément partie des Carpates occidentales.

La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne.
Route de l'Or
La Route de l'Or est une course à la voile en équipage entre New York et San Francisco en passant par le Cap Horn. Elle s'est courue en 1998, et avait vocation à devenir pérenne, afin d'étoffer le calendrier des monocoques de 60 pieds ; cela ne sera jamais suivi d'effet. Le parcours rappelle la navigation des clippers pendant la grande époque de la ruée vers l'or.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Gedhun Choekyi Nyima
Gedhun Choekyi Nyima (tibétain : དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་, Wylie : dge ’dun chos kyi nyi ma), né le 25 avril 1989 à Lhari dans la préfecture de Nagchu au Tibet, a disparu le 17 mai 1995, trois jours après avoir été désigné par le 14e dalaï-lama comme étant la 11e réincarnation du panchen-lama. Accusé par le gouvernement tibétain en exil de l'avoir enlevé ainsi que sa famille et de les retenir prisonniers, le gouvernement chinois déclara que ces derniers, craignant pour la sécurité de leur enfant, lui avaient demandé de les protéger. Le gouvernement de la région autonome du Tibet affirme que le jeune homme vit désormais comme un citoyen ordinaire. En 2018, le dalaï-lama a déclaré qu'il tenait de source sûre que Gedhun Choekyi Nyima était bien vivant et qu'il faisait des études. Cependant, ce dernier n’est jamais réapparu en public depuis 1995, et des instances des Nations unies soulignent le déficit d'information à son sujet.

Nagchu
Le bourg de Nagchu (tibétain : ནག་ཆུ་གྲོང་རྡལ་, Wylie : nag chu grong rdal, THL : nakchu drongdal ; chinois : 那曲镇 ; pinyin : nàqǔ zhèn ; litt. « Bourg de Nagchu »） également appelé Nagchukha (tibétain : ནག་ཆུ་ཁ, Wylie : nag chu kha), en chinois Nagqu, est la capitale de l'éponyme district de Nagchu et de la préfecture de Nagchu au nord de la région autonome du Tibet, en Chine. Il est situé à environ 250 km au nord-est du centre urbain de Lhassa. En 1999, la ville comptait 24 364 habitants en 2000.

Lors de la visite en 1950 du Thupten Jigme Norbu, un frère aîné du 14e dalaï-lama, Nagchu était une petite ville avec quelques maisons en terre battue. C'était également le siège du chef de district ou préfet, le dzongpon. La localité était alors sur la route des caravanes de la province de l'Amdo à celle de l'U-Tsang. Le site a maintenant une station sur la ligne de chemin de fer Qinghai-Tibet.