hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poinsettia Bowl 2016
Le Poinsettia Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2016, le 21 décembre 2013 au Qualcomm Stadium de San Diego en Californie.

Il s'agit de la 12e et dernière édition du Poinsettia Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de BYU issue des Indépendants et de Wyoming issue de la Mountain West Conference.

Il a débuté à 18 heures locales et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société San Diego County Credit Union, il est officiellement renommé le San Diego County Credit Union Poinsettia Bowl 2016.

Brigham Young gagne le match sur le score de 24 à 21.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Nuits atypiques
Les Nuits atypiques est un festival de musique créé en 1992, à Langon (Gironde) qui se poursuit, depuis 2015, selon une formule itinérante en Sud Gironde.  Il a pour projet de valoriser la diversité culturelle en faisant découvrir des « musiques du monde », l’enjeu étant la découverte de l’altérité, la sensibilisation aux différences, le rejet du racisme et de l’intolérance, la prise de conscience citoyenne.

Des débats et des projections de films sont organisés, sur des sujets aussi divers que la dette du Tiers-Monde, l’agriculture paysanne, les droits de l’homme, les différences culturelles, la marchandisation du monde, le commerce équitable, la mondialisation financière, etc.

En 2017, le festival a eu lieu du 4 juin au 22 juillet dans 13 communes du Sud Gironde avec notamment Yannick Jaulin et Gaël Faye.

Emir Kusturica
Emir Kusturica (API : /ˈku.stu.ri.tsa/ ; en serbe cyrillique : Емир Кустурица) est un cinéaste, acteur et musicien franco-serbe, né le 24 novembre 1954 à Sarajevo.

Il a notamment été deux fois récompensé par la Palme d'or au Festival de Cannes, pour Papa est en voyage d'affaires et Underground.
Loi sur les fusions et regroupements de communes
La loi no 71-588 du 16 juillet 1971 sur les fusions et regroupements de communes est un dispositif législatif français consacré à l’amélioration du procédé de fusion de communes et à l’institutionnalisation à l’échelle départementale d’une commission destinée à la rationalisation de la « coopération intercommunale ».

Le projet de loi est porté dans les assemblées parlementaires par Roger Frey et par Raymond Marcellin — qui prête son nom au texte définitif, dit « loi Marcellin », sous le gouvernement de Jacques Chaban-Delmas et la présidence de Georges Pompidou.

Le Genest-Saint-Isle
Le Genest-Saint-Isle est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 127 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Cité des Nations Unies
La Cité des Nations unies, en danois Forenede Nationer Byen ou FN Byen, est un centre situé à Copenhague et abritant, comme son nom l'indique, des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est divisé en deux sites : le principal est le campus 1, situé sur le Marmormolen. Il s'agit d'un bâtiment de bureaux où travaillent environ mille six cents personnes. Le second, le centre mondial d'approvisionnement et de logistique de l'UNICEF, est un entrepôt logistique situé plus au nord, toujours sur le port de Copenhague.

WSP Global
WSP Global Inc., anciennement Genivar, est une entreprise québécoise (Canada) d'ingénierie et de services professionnels, fournissant des services de gestion et de conseil dans le domaine de l'environnement bâti et naturel. La société est cotée à la Bourse de Toronto.

Après l'achat en 2014 de Parsons Brinckerhoff (New York, USA), WSP Global est l'une des plus grandes sociétés de services professionnels au monde. WSP compte plus de 70 000 employés dans 500 bureaux répartis dans plus de 40 pays.
Peng'im
Le peng'im (en chinois : 潮州話拼音方案, transcrit : diê7ziu1uê7 pêng1im1 (Chaozhou) ou dio7ziu1uê7 pêng1im1 bang1uan3 (Shantou)) est un système de romanisation du teochew, créé en septembre 1960 par le département de l'Éducation de la province de Guangdong. La prononciation de référence des tons est celle de la préfecture de Shantou (汕头 / 汕頭 suan1tao5).

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
David Nicolle
David Nicolle est un historien britannique né le 4 avril 1944.

Spécialiste de l'histoire militaire du Moyen Âge, en particulier pour ce qui concerne le Moyen-Orient ; il a travaillé pour BBC Arabic et donné des conférences sur l'art et l'architecture islamiques à l'université de Yarmouk, en Jordanie. Il vit actuellement au Royaume-Uni.

Yarmouk (ville)
Yarmouk (en arabe :اليرموك) est une ville syrienne en banlieue sud de Damas, bâtie par les réfugiés palestiniens en Syrie en 1957 à la suite de la guerre de 1948. Avant la guerre civile syrienne, il s'agissait du plus grand camp de réfugiés palestiniens au monde. En décembre 2012, l’Armée syrienne libre et le Front Al-Nosra (branche syrienne d’Al-Qaida) prennent le contrôle du camp. La grande majorité des habitants fuit les bombardements et la famine due au siège de 2013 à 2015. En 2018, le camp est repris par les troupes d'Al-Assad, qui détournent l'essentiel de l’aide de l’UNRWA. Le camp est en ruine. Fin 2024, il n’abrite que quelques milliers d’habitants.
Benjamin De Ceulaer
Benjamin De Ceulaer, né le 19 décembre 1983 à Genk en Belgique, est un footballeur international belge qui joue aux postes d'avant-centre, d'ailier ou de milieu offensif.

Retraité depuis 2018, il a été appelé en équipe nationale à quatre reprises en 2012 mais n'est jamais monté au jeu.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Veľká Litvorová veža
La Veľká Litvorová veža (polonais : Wyżnia Wysoka Gerlachowska) est un sommet de la Slovaquie et de la chaîne des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Il culmine à 2 581 mètres d'altitude,.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.
Pseudomys occidentalis
Pseudomys occidentalis est une espèce de rongeurs d'Australie appartenant à la famille des Muridés. Elle est appelée en anglais « western mouse » (souris occidentale) ou « walyadji ». Jadis largement répandue, elle est maintenant limitée à une dizaine de zones de bush du Sud-Ouest de l'Australie et a été déclarée quasi menacée.

Ce sont de petites souris robustes qui vivent dans des terriers dans un sol sableux et sortent la nuit pour se nourrir à proximité.

Bush australien
Le bush australien occupe environ 800 000 km2, répartis en deux grandes écorégions de type forêts, bois et broussailles méditerranéens :

les forêts, bois et broussailles du sud-ouest australien ;

les mallees et bois du sud australien.

La formation végétale est clairsemée et organisée en deux strates, une strate arbustive de type sclérophylle (à feuilles dures) et/ou épineuse, et une strate sous-arbustives représentée par des broussailles se développant en climat méditerranéen.
Pacemaker
Le terme pacemaker a diverses significations :

En biologie, le pacemaker cardiaque[réf. nécessaire] est un groupe de cellules cardiaques qui s'unissent pour amorcer les contractions et établir le rythme des battements.

En médecine, un pacemaker artificiel peut être implanté pour procurer un rythme efficace lorsque le cœur est trop lent.

En musique, The Pacemaker (en) est un appareil électronique créé à Stockholm permettant d'écouter, de mixer et de sauvegarder sa musique.

En cyclisme, un pacemaker est un entraîneur à moto dans les courses de demi-fond.

Pacemaker (logiciel), un gestionnaire de ressource cluster sous Linux

Stimulateur cardiaque
Le stimulateur cardiaque, ou pacemaker, ou pile cardiaque, est un dispositif implanté dans l’organisme fournissant des impulsions électriques destinées à stimuler les muscles cardiaques en permettant, par exemple, d’accélérer la pulsation du cœur lorsqu’il est trop lent. La stimulation cardiaque peut être provisoire, pour faire face à une situation transitoire ou définitive.

Le défibrillateur automatique implantable (DAI) possède toutes les fonctionnalités d'un stimulateur cardiaque, mais également, celle d'agir comme un défibrillateur automatique externe en cas de survenance des conditions menant à la mort subite.
Aisne au Moyen Âge
L’Aisne fut l’un des quatre-vingt-trois départements créés en 1790. Il fut constitué de territoires issus de la Champagne, avec la Brie, et de la Picardie, avec le Laonnois, le Soissonnais, le Noyonnais, le Valois, le Vermandois et la Thiérache.

Nous parlerons ici, pour le Moyen Âge, de la région comprise dans les limites géographiques actuelles de ce département.

On peut dire que l'histoire du département de l'Aisne durant l'Antiquité se termine en 486 avec la défaite de Syagrius à Soissons face aux Francs saliens conduits par Clovis qui ouvre le Moyen Âge de la région.

Francs saliens
Les Saliens sont les membres d'un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Ce peuple vivait à l'origine à l'est sur la rive du Rhin, comme tous les autres peuples francs, mais quant à eux à proximité de l'embouchure. Ils étaient voisins des Chamaves et des Bataves, autres peuples francs, mais aussi de deux autres peuples non francs, les Frisons et les Chauques.

Par la suite, le roi Clodion le Chevelu conduit une partie des Francs, dénommés Francs saliens, déjà établis en Gaule Belgique, autour de Cambrai et Tournai, où il fonde un royaume dont héritera le roi Clovis Ier. On ne sait si ce groupe de Francs saliens est uniquement composé du peuple salien ou plus vraisemblablement s'il regroupe les peuples francs voisins, dont l'histoire devient silencieuse à partir du moment où l'on parle des Francs saliens.
Koinophilie
La koinophilie désigne une préférence pour les partenaires sexuels potentiels les plus communs comportementalement, ou ayant les caractères phénotypiques les plus habituels dans le groupe.

Un individu koinophilique évite de se reproduire avec un individu qui a des traits phénotypiques inhabituels, privilégiant la reproduction avec un partenaire ayant le phénotype le plus commun possible dans le milieu local.

Ainsi, un individu avec un trait phénotypique inhabituel sera moins attractif, pour un individu koinophilique, qu’un individu portant exclusivement des traits phénotypiques communs localement. Plus un individu a un nombre important de traits phénotypiques inhabituels, moins il est attractif pour tout individu koinophilique. En effet, même les individus portant des traits phénotypiques atypiques cherchent à se reproduire avec des individus au phénotype le plus commun possible, au niveau local.

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
Brenno (Pologne)
Brenno (prononciation : [ˈbrɛnnɔ]) est un village polonais de la gmina de Wijewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Wijewo (siège de la gmina), à 26 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population approximative de 1 200 habitants en 2005.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
George Hislop
George Hislop (3 juin 1927 - 8 octobre 2005) était l’un des militants homosexuels les plus influents au Canada. Il a été l'un des tout premiers candidats ouvertement gay à briguer des fonctions politiques au Canada et a joué un rôle clé dans l'essor de la communauté gay de Toronto.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
USS Spence (DD-512)
L'USS Spence (DD-512) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur de Robert T. Spencen, surintendant de la construction du sloop de guerre USS Ontario (1813) et capitaine de la frégate en bois de sixième rang HMS Cyane (1815).

HMS Cyane (1806)
Le HMS Cyane est une frégate en bois de sixième rang de la Royal Navy construite à Topsham en Angleterre. Commandée en janvier 1805 sous le nom de HMS Columbine, elle est renommée en Cyane le 6 décembre de la même année.

Elle est capturée le 20 février 1815 par l'United States Navy qui la retire du service en 1827.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

Portail des forces armées des États-Unis
District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.

Districts du Portugal
Le Portugal compte 18 districts sur sa partie continentale, qui portent tous le nom de leur capitale. Les îles portugaises n'ont plus de districts depuis 1976 et sont devenues des régions insulaires autonomes.

Les districts sont des divisions administratives de l'État central, qui y est représenté par un gouverneur.

La liste suivante, classée par ordre alphabétique des districts, montre leur(s) région(s) d'attachement.
I Am a Knife with Legs
I Am a Knife with Legs est un long-métrage américain autoproduit de Bennett Jones sorti en 2014,.

Le film est présenté en 2015 au Boston Underground Film Festival où il remporte le prix Best Feature ainsi qu’au Festival Cinémabrut.

Autoproduction
L'autoproduction est la production par des agents économiques, de biens ou de services, production à laquelle ils n'ont pas normalement vocation.

Selon Guy Roustang, le terme d’autoproduction désigne toutes les activités destinées à produire des biens et des services pour sa propre consommation et celle de son entourage, sans échanges monétaires. Selon Michel Pinçon, l'autoproduction désigne la production de biens ou de service en dehors de la production marchande, et déborde les limites familiales généralement assignées à l'autoconsommation.

Dans un autre sens, l'autoproduction désigne la part active du consommateur dans son usage de produits marchands.
Chewton Mendip
Chewton Mendip est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans le district de Mendip, à six kilomètres au nord de la ville de Wells. Au moment du recensement de 2001, il comptait 518 habitants.

La rivière Chew, affluent de l'Avon, y prend sa source.

Wells (Royaume-Uni)
Wells est une ville du district de Mendip dans le Somerset en Angleterre. Malgré ses dix mille habitants, Wells a le statut de cité : elle est qualifiée de city grâce à la cathédrale de Wells, qui est le siège de l'évêque de Bath et Wells. L'évêque habitait dans le bishops palace avec sa fille. Wells tient son nom des trois puits qui se trouvent dans le palais épiscopal (en anglais, well signifie puits). Wells est une ville touristique de par sa proximité de Glastonbury, de Bath, de Stonehenge ou d'autres sites touristiques.

Wells a une gare routière avec services d'autobus à Bristol, Bath et autres villes proches, étant donné que la ville n'ait pas eu une gare ferroviaire depuis les années 1960.
Élection présidentielle israélienne de 2021
L'élection présidentielle israélienne de 2021 a lieu le 2 juin 2021 afin d'élire le président de l'État d'Israël au scrutin indirect par les membres de la Knesset. Le président sortant Reuven Rivlin, élu en 2014, n'est pas rééligible.

L'indépendant Isaac Herzog est élu dès le premier tour face à Miriam Peretz, issue de la société civile.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Pavonis Mons
Pavonis Mons (« Montagne du paon ») est un volcan bouclier situé sur l'équateur de la planète Mars par 0,8° N et 246,6° E dans les quadrangles de Tharsis et de Phoenicis Lacus. La grande caldeira de Pavonis Mons est parfaitement circulaire, avec un diamètre d'environ 100 km, avec un second cratère plus petit à l'intérieur ; cette configuration assez simple contraste fortement avec les caldeiras complexes d'autres volcans, comme celle d'Ascraeus Mons. Les flancs de ce volcan, qui culmine à 14 058 m au-dessus du niveau de référence martien, ont une inclinaison moyenne de 4°, tombant à 1° sur les lobes latéraux.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Sébastien Petit
Sébastien Petit, né le 15 juillet 1978 à Courbevoie, est un joueur et entraîneur de rugby à XV français. Il évoluait au poste de pilier avant de devenir entraîneur. Il est actuellement l'entraîneur des avants du SO Millau.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Robert Willoughby
Robert Willoughby peut se référer à :

Robert (I) Willoughby († 1317), 1er baron Willoughby d'Eresby, baron anglais ;

Robert (II) Willoughby († 1396), 4e baron Willoughby d'Eresby, baron anglais ;

Robert (III) Willoughby (1385-1452), 6e baron Willoughby d'Eresby, commandant militaire anglais de la guerre de Cent Ans ;

Robert Willoughby (1452-1502), 1er baron Willoughby de Broke, militaire anglais.

Robert Willoughby (6e baron Willoughby d'Eresby)
Robert (III) Willoughby ou Robert de Willughby (1385 – 25 juillet 1452), 6e baron Willoughby d'Eresby, comte de Vendôme (1424-1430) puis comte de Beaumont-sur-Oise, est un commandant militaire anglais durant la guerre de Cent Ans.
Élections législatives autrichiennes de 1945
Les élections législatives autrichiennes de 1945 se tiennent le 25 novembre afin d'élire les membres du Conseil national.

Il s'agit des premières élections démocratiques en Autriche depuis l'établissement d'une dictature austrofasciste par Engelbert Dollfuss en 1933, suivie de l'Anschluss cinq ans plus tard. Les élections ont lieu selon la loi électorale de 1929, tous les citoyens autrichiens de plus de 21 ans ayant le droit de vote. Le NSDAP, interdit directement après la guerre, est absent du scrutin, et ses anciens membres — environ 200 000 personnes selon les sources officielles — privés de leur droit de vote.

Le Parti populaire autrichien remporte la majorité absolue des sièges au Parlement.

Engelbert Dollfuss
Engelbert Dollfuss ou Dollfuß, né le 4 octobre 1892 à Texingtal (Autriche-Hongrie) et mort assassiné le 25 juillet 1934 à Vienne (Autriche), est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral d'Autriche du 20 mai 1932 à sa mort, instaurant un État autoritaire à partir du 4 mars 1933.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Riga
L'Église Saint-Pierre et Saint-Paul (en letton : Svētā Pētera un Pāvila pareizticīgo baznīca) est la plus ancienne église orthodoxe encore existante à Riga, la capitale de la Lettonie.

L'église a été construite entre 1781 et 1785[réf. nécessaire] et servait à la garnison russe stationnée dans la citadelle de Riga. Le régime soviétique en a fait la salle de concert « Ave Sol ». En 2012, le bâtiment a été restitué à l'Église orthodoxe lettone.

Église orthodoxe de Lettonie
L'Église orthodoxe de Lettonie (en letton : Latvijas Pareizticīgā Baznīca ; en russe : Латвийская православная церковь / Latvijskaja pravoslavnaja cerkov') est une juridiction auto-administrée de l'Église orthodoxe rattachée canoniquement au Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque de Riga et de toute la Lettonie, avec résidence à Rīga. Le titulaire actuel est le métropolite Alexandre (dans le monde: Alexandre Koudriachov,), depuis le 23 juillet 1989.
Le Mas-d'Agenais
Le Mas-d'Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Massais.

La commune présente une particularité sur le plan sportif ; malgré sa taille modeste, elle héberge un club formateur du rugby à XIII français  jusqu'en 2023.

Autoroute A62 (France)
L’autoroute A62, qui relie Bordeaux à Toulouse, forme avec l'A61, qui relie Toulouse à Narbonne, l'autoroute des Deux Mers (océan Atlantique-mer Méditerranée). Payante sur la quasi-totalité de son parcours, sauf de la rocade de Bordeaux (A630) à la sortie La Brède, elle est exploitée par la société des Autoroutes du Sud de la France (ASF). Dans le réseau ASF, l'A62 fait partie de la zone ouest.

Elle est à 2 × 2 voies de Bordeaux à Montauban et à 2 × 3 voies de Montauban à Toulouse, section qui supporte le trafic lié à l'A20 (Vierzon-Montauban).