hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ailes en tandem
Un avion à ailes en tandem est un biplan dont les deux plans sustentateurs sont placés l'un derrière l'autre. Comme pour un avion classique, c'est la surface arrière qui sert d'empennage horizontal stabilisateur. Dans le cas du Rutan Quickie, les volets montés sur l'aile avant contrôlent à la fois la portance et l'assiette.

Assiette (angle)
L'angle d'assiette est l'angle de l'axe longitudinal ou latéral d'un aéronef, d'un navire ou d'un sous-marin par rapport au plan horizontal. L'assiette latérale est la position de son axe latéral. Pour un voilier, on parle de gîte (lorsqu'il penche sous le vent) ou de contre-gîte (au vent). En aviation, l'assiette (tout court) désigne l'assiette longitudinale. Latéralement on n'utilise pas la notion d'assiette mais l'inclinaison (angle par rapport à l'horizontale autour de l'axe longitudinal de l'avion) — si l'assiette est non nulle, l'inclinaison est différente de l'assiette latérale.
Bernard Pardo
Bernard Pardo est un footballeur français né le 19 décembre 1960 à Gardanne dans le département des Bouches-du-Rhône, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu de terrain défensif.

Après des débuts à l'AS Gardanne, il évolue notamment à l'US Boulogne, au Stade Brestois, au Sporting Toulon, aux Girondins de Bordeaux et à l'Olympique de Marseille avec lequel il remporte avec le titre de champion de France en 1991 et est finaliste de la Coupe d'Europe des Clubs Champions en 1991. Il termine sa carrière professionnelle au Paris SG en 1992.

Championnat de France de football 1989-1990
Le championnat de France de football 1989-1990, cinquante-deuxième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la consécration de l'Olympique de Marseille de l'ère Tapie pour la 2e année consécutive.
Jean-Baptiste-Henri Brien
Jean-Baptiste-Henri Brien (1816 à Saint-Martin - 1841 à New York) est un médecin qui a aussi connu une carrière en politique en tant que patriote.

Il s’est grandement impliqué dans la Rébellion de 1837,,,.

Beauharnois (ville)
Beauharnois est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Beauharnois-Salaberry, dans la région de la Montérégie.

Située au pays du Suroît, Beauharnois fait partie de la Communauté métropolitaine de Montréal. La ville actuelle de Beauharnois est constituée en 2002 à la suite de la fusion avec la municipalité de village de Melocheville et de la ville de Maple Grove. Elle compte près de 13 000 habitants.
Nakadachiuri-dōri
Le Nakadachiuri-dōri (中立売通, Nakadachiuri-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée est-ouest, elle débute au Karasuma-dōri (en) et termine au Shichihonmatsu-dōri (ja), en fusionnant avec l'Ichijō-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Đàn tỳ bà
Le đàn tỳ bà (Chữ Nôm: 彈琵琶) ou tout simplement tỳ bà, est un instrument de musique à cordes vietnamien, de la famille du luth. Il est très semblable au pipa chinois. Ce style musical a d'abord été  populaire en Chine. Puis, il s'est répandu dans toute l'Asie de l'Est. A l'époque de la dynastie Trần, il a atteint le Vietnam.

Le đàn tỳ bà est fréquemment utilisé dans les concerts de Nhã nhạc, Đờn ca tài tử, cérémonies de musique bouddhiste, cérémonie de musique caodaïsme, Cải lương et synthèse d'orchestres ethniques.

Tuồng cải lương
Tuồng cải-lương (/tûəŋ ka᷉ːj·lɨəŋ/, chinois : 改良從, qui peut signifier «théâtre réformé») est une forme d'opéra folklorique moderne au Viêt-Nam. Cet art mêle des chants folkloriques du Sud du Viêt-Nam, de la musique classique, du tuồng (forme de théâtre classique inspirée de l'opéra chinois) et du théâtre parlé moderne.
Tentative de coup d'État de 1998 en Guinée-Bissau
La tentative de coup d'État de 1998 en Guinée-Bissau est une tentative de renversement militaire en Guinée-Bissau menée par des éléments dissidents au sein de l'armée contre le gouvernement de João Bernardo Vieira. Dirigée par le général de brigade Ansoumane Mané, la tentative de coup d'État plonge la république dans une guerre civile d'un an, entraînant des milliers de morts et le déplacement de centaines de milliers de personnes.

Guerre civile de Guinée-Bissau
La guerre civile de Guinée-Bissau fait suite au coup d'État contre le président João Bernardo Vieira dirigé par le général de brigade Ansoumane Mané en juin 1998. La guerre civile est étroitement liée au conflit en Casamance.
Alain Mimoun
Alain Mimoun, né Ali Mimoun Ould Kacha le 1er janvier 1921 à Maïder, dans l'arrondissement du Telagh, dans le département d'Oran, en Algérie française, et mort le 27 juin 2013 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un athlète français.

Il compte 32 titres de champion de France dans plusieurs disciplines de course (5 000 m et 10 000 m notamment) et porte à 86 reprises le maillot tricolore dans des compétitions internationales, ce qui constitue un record. Il est devenu légendaire dans sa discipline pour avoir gagné, entre autres titres, le marathon des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
Mohoceño
Le mohoceño, moceño, moxeño, moheño, asu, bordon, contrabajo, jatun aymara ou jatun tukana suivant les régions, est un instrument à vent andin ainsi qu'une danse. C'est une flûte à conduit bolivienne trouvée autour du lac Titicaca, et jouée par les Aimaras.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Route 322
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 322 dans le monde.

Route fédérale 322 en Allemagne

Route 322 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 322 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 322 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 322 aux États-Unis

Route régionale 332 en Finlande

Route nationale 322 en France

Route nationale 322
La route nationale 322, ou RN 322, était une route nationale française reliant Meulan à Mareuil-sur-Ourcq. Entre Pontoise et Saint-Ouen-l'Aumône, la RN 322 était en tronc commun avec la RN 14.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 922 à l'exception de la traversée d'Ermenonville où elle a été renumérotée RN 330. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit le classement de la déviation d'Ermenonville, qui avait été numérotée RD 922, dans le réseau routier national et le déclassement de la RN 330 dans la traversée du village. Ce reclassement est désormais effectif.

Un nouveau tracé évitant les traversées d'agglomérations a été construit entre Beaumont-sur-Oise et Luzarches. L'ancien tracé est numéroté RD 922Z.
Anguilla (genre)
Anguillidae (famille monotypique)

Les anguilles d'eau douce ou anguillidés (Anguillidae) forment une famille monotypique de poissons serpentiformes contenant  uniquement le genre Anguilla.  Leurs nageoires caudales, anales et dorsales sont continues. L'anguille d'eau douce est l'un des rares poissons à se reproduire dans l'océan et à passer sa vie d'adulte dans les lacs, cours d'eau et estuaires - un cycle de vie appelé catadromie. Les organes sexuels des anguilles d'eau douce ne se gonflent d'œufs et de spermatozoïdes qu'une fois que les adultes ont quitté les rivières pour gagner leurs aires de reproduction dans l'océan.

Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.
HMS Valen
Deux sous-marins différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Valen :

Le HMS Valen (1925), un sous-marin lancé en 1925 et désarmé en 1944.

Le HMS Valen (1955), un sous-marin de classe Hajen lancé en 1955 et désarmé en 1980.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Harmonie (personnage)
Harmonie (Rosalina au Québec et dans les pays anglophones, Rosetta (ロゼッタ, Rozetta) au Japon) est un personnage de jeu vidéo féminin ayant fait ses débuts en 2007 dans Super Mario Galaxy, sur Wii. Gardienne de l'univers, elle veille dessus depuis l'Observatoire de la Comète en compagnie des Lumas. Elle se distingue par sa grande taille, sa robe bleu turquoise et sa chevelure blond platine accompagnée d'une frange masquant son œil droit.

Depuis 2007, elle est un personnage récurrent de la série Super Mario, notamment dans les séries Mario Kart et Mario Party.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Vasyl Stankovych
Vasyl Vasylovych Stankovych , (en ukrainien, Василь Васильович Станкович), né le 25 avril 1946 est un escrimeur soviétique pratiquant le fleuret. Il a été deux fois médaillé d’argent avec l’équipe d’URSS en 1968 et 1972.

En 1971, il remporte le titre de champion du monde au fleuret individuel.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Rozenburg (Hollande-Septentrionale)
Rozenburg est un village de la commune néerlandaise de Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2008, le village comptait 90 habitants.

Le village est voisin de l'aéroport de Schiphol, qui a résulté en la destruction partielle du village, y compris de l'église paroissiale.

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Moussa Allakoï
Moussa Konaté, dit Magala koi («plaise à Dieu») est un roi du Mandé qui régna entre la fin du XIIe siècle et le début du XIIIe siècle. Il est le père et prédécesseur de Naré Maghann Konaté (1135-1218) et le grand-père du fondateur de l'empire du Mali, Diata Konaté, plus connu sous le nom de  Soundiata Keïta

On[Qui ?] rapporte qu'il aurait effectué plusieurs fois le pèlerinage à La Mecque (le roi du Mandé Baramenda Keïta fut le premier à se convertir à l'islam en 1050), sans que l'on sache très exactement si cela correspondait à une conviction profonde ou davantage à une conversion tactique.

Soundiata Keïta
Diata Konaté, également appelé Soundjata Keïta, ou selon la tradition orale, Mari Diata Konaté (et couronné sous le nom de Mari Ier Diata), né le 20 août 1190 à Dakadjalan, au royaume du Manding, et mort en 1255, dans l'empire du Mali, est un souverain mandingue de l'Afrique de l'Ouest, présenté par la tradition comme le fondateur de l’empire du Mali au XIIIe siècle.

L'histoire de Soundiata est essentiellement connue à travers une épopée aux tonalités légendaires racontée de génération en génération jusqu’à nos jours par les griots.
Ax Billy Department Store
L'Ax Billy Department Store est un ancien grand magasin situé dans le centre-ville d'Eugene, dans l'Oregon, aux États-Unis. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 août 1982, le bâtiment qui l'abritait accueille aujourd'hui une salle de musculation.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Bombo (pic)
Le Bombo est une montagne du Mayombe. Elle sert de frontière internationale avec la ligne de partage des eaux le séparant du pic Kiama d’un côté, et la ligne séparant les bassins des fleuves Congo et Niari, entre la république du Congo et la république démocratique du Congo depuis 1885.

Kouilou-Niari
Le Kouilou — également orthographié Kwilu, Kwila, ou Kwil — est le principal fleuve drainant la région côtière de la République du Congo. Le fleuve est appelé Kouilou dans la région côtière du même nom, jusqu'aux gorges de Sounda. En amont de ces gorges, il prend l'appellation Niari. Il est le deuxième fleuve du pays par son débit après le fleuve Congo.
Berlin-Niederschönhausen
Berlin-Niederschönhausen [ˈniːdɐˌʃøːnˈhaʊzən]  est un quartier de Berlin faisant partie de l'arrondissement de Pankow, du nord de la capitale allemande. Intégré lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920, il faisait partie de l'ancien district de Pankow jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement.

Le quartier est célèbre pour le château de Schönhausen et pour le Majakowskiring, la résidence de nombreux hauts responsables du gouvernement de l'ancienne République démocratique allemande (RDA).

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
T Scorpii
T Scorpii, ou Nova Scorpii 1860, est une nova qui est survenue dans la direction de l'amas globulaire M80. Elle a été découverte le 21 mai 1860 par Arthur Auwers à l'observatoire de Königsberg et a été découverte de manière indépendante par Norman Pogson le 28 mai à l'observatoire d'Hartwell,. Elle était de magnitude 7,5 à sa découverte, atteignant un maximum de magnitude de 6,8, surclassant l'ensemble de l'amas stellaire.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Denise Scharley
Denise Scharley (de son vrai nom Denise Cécile Marguerite Besse) est une cantatrice française née le 16 février 1917 à Neuilly-en-Thelle (Oise) et morte le 26 juillet 2011 à Versailles (Yvelines).

Sa voix puissante et profonde, sa tessiture allant du contre-mi grave au si bémol aigu sur une même couleur de timbre et son tempérament de tragédienne, lui ont permis d'aborder autant les rôles de mezzo-soprano que de contralto.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Hologramme de sécurité
Un hologramme de sécurité est un élément imprimé tridimensionnel très difficile à falsifier en raison de la complexité et du coût de la technologie utilisée pour sa fabrication (holographie). Il est employé pour garantir l'authenticité de documents comme des billets de banque, des passeports, des cartes de crédit, des étiquettes de produits de luxe, des œuvres d'art, des billets de spectacle, etc.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Mystical Ninja 2 starring Goemon
Mystical Ninja 2 starring Goemon (がんばれゴエモン～でろでろ道中 オバケてんこ盛り～, Ganbare Goemon ~Dero-dero Dōchū Obake Tenko Mori~), ou Goemon's Great Adventure en Amérique du Nord, est un jeu vidéo développé et édité par Konami sur Nintendo 64 le 23 décembre 1998. Il est le troisième jeu de la série Ganbare Goemon à être sorti en dehors du Japon, et il est la suite de Mystical Ninja starring Goemon, sorti deux ans auparavant.

Comportant une jouabilité plates-formes en 2.5D, il marque le retour de la série à un format side-scrolling.

Le jeu s'est vendu à plus de 150 000 exemplaires à travers le monde. Rappelant les jeux 16-bit plus anciens, le système de défilement latéral a été salué par des chroniqueurs, qui ont également loué le mode coopératif à deux joueurs,. Les graphismes et la bande sonore vifs ont également remporté des bonnes notes. Des chroniqueurs ont considéré ce jeu comme le meilleur side-scroller de la Nintendo 64,.

Architecture 16 bits
En informatique, l’architecture 16 bits est un type de structure d'ordinateur exploitant des mots (processeur, mémoire, bus, etc.) d'une taille de 16 bits (soit deux octets).

Un mot de 16 bits peut stocker 216 valeurs différentes, soit 65 536 valeurs. Un processeur 16 bits peut donc directement adresser 64 kio de mémoire.
Championnat du royaume de Croatie-Slavonie de football 1913-1914
La saison 1913-1914 du Championnat de Croatie de football appelée Championnat du royaume de Croatie-Slavonie de football 1913-1914 est une édition spéciale de la première division croate.

Ce tournoi est organisé par la fédération croate de football, fondée en 1912. Cette édition est particulière car il s'agit de la deuxième compétition organisée par la fédération croate. La Croatie n'est pas un État indépendant, mais une province de l'empire austro-hongrois, qui jouit d'une autonomie au sein de l'empire.

La compétition a débuté au printemps 1914, initialement prévu à l'automne 1913.

En raison de la Première Guerre mondiale et la publication d'une mobilisation générale du 31 juillet 1914, le championnat a été interrompu.

Fédération croate de football
La Fédération de Croatie de football (Hrvatski nogometni savez (hr) HNS) est une association regroupant les clubs de football de Croatie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Croatie.

La fédération nationale de Croatie est fondée en 1912. Elle est affiliée à la FIFA entre 1941 et 1944. La Croatie retrouve son siège à la FIFA en 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992 également. L'équipe croate a participé à plusieurs coupes européennes dont un quart de finale en 2012. Elle atteint la troisième place à la Coupe du monde en 1998 et 2022 ainsi que la finale de la Coupe du monde de football de 2018 .
Loi du 4 août 1981 portant amnistie
La loi no 81-736 du 4 août 1981 portant amnistie est un texte législatif français de 32 articles portant amnistie de certaines infractions. Elle est la première loi votée et promulguée du premier septennat de François Mitterrand, publiée le 4 août, date anniversaire de la Nuit du 4 août 1789 et des symboles politiques qui y sont attachés. Elle est aussi le premier texte législatif appelé « loi Badinter ».

Amnistie
L'amnistie, dont l'origine grecque ἀμνηστία / amnēstía signifie « oubli », est une notion de droit pénal, qu'on peut définir comme « l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions ».
Rue des Pierres-Plantées
La rue des Pierres-Plantées est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle relie l'esplanade Fernand-Rude mieux connue sous son ancien nom d'« esplanade de la Grande-Côte », au boulevard et à la place de la Croix Rousse. Son nom provient de deux pierres qui étaient « plantées » au bas de la rue au XVIIIe siècle et qui permettaient d'empêcher les attelages de chevaux de dévaler la forte pente de la montée de la Grande-Côte, située juste derrière.

Esplanade Fernand-Rude
L'esplanade Fernand-Rude, anciennement esplanade de la Grande-Côte, est une esplanade du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon en France. Elle surplombe la montée de la Grande-Côte, au croisement avec la rue du Bon-Pasteur.