hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite Perey
Marguerite Perey, née à Villemomble le 19 octobre 1909 et morte à Louveciennes le 13 mai 1975, est une chimiste française.

Elle est connue pour avoir isolé le francium en 1939. En 1949, elle est professeur titulaire de la chaire de chimie nucléaire à l'université de Strasbourg dans l'Institut de recherche nucléaire. Elle est la première femme élue correspondante de l'Académie des sciences en 1962.

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
Coupe d'Europe des clubs de rugby à XV
La Coupe d'Europe des clubs de rugby à XV était une compétition de rugby à XV entre clubs européens. Créée en 2004 et organisée par la FIRA, elle était ouverte aux clubs des nations ne participant pas aux épreuves organisées par l'European Professional Club Rugby (Coupe d'Europe de rugby et Challenge européen de rugby). Cette compétition restait toutefois réservée à des joueurs amateurs, ce qui explique l'absence des clubs espagnols et portugais au statut semi-professionnel.

European Professional Club Rugby
L'European Professional Club Rugby ou EPCR, créé en avril 2014, est l'organe directeur et organisateur de deux compétitions de rugby interclubs : la Champions Cup et la Challenge Cup. Initialement limitées au continent européen, leur périmètre s'ouvre à partir de 2023 à l'Afrique du Sud.

Les membres de l'EPCR sont au nombre de neuf - les six fédérations participant au Tournoi des Six Nations, la Premier Rugby Limited, la Ligue nationale de rugby et le United Rugby Championship.

Les premières compétitions débutent lors de la saison 2014-2015.
Cricket aux Jeux olympiques
L'unique épreuve de cricket aux Jeux olympiques s'est déroulée en 1900 à Paris, avec deux équipes masculines engagées, opposées au cours d'un seul match. La Grande-Bretagne est officiellement créditée de la victoire face à la France, même si la rencontre, organisée dans le cadre de l'Exposition universelle de 1900, a opposé sur le terrain les joueurs d'un club anglais aux membres majoritairement britanniques de deux clubs parisiens.

Marylebone Cricket Club
Le Marylebone Cricket Club (souvent abrégé en MCC) est un club privé anglais fondé en 1787. Le club est jusqu'en 1993 l'instance dirigeante du cricket à la fois au niveau anglais et au niveau mondial. Le MCC détient les droits sur les lois du cricket, qu'il est habilité à modifier. Il est basé à Lord's, près de St John's Wood à Londres, terrain dont il est propriétaire. Il compte vingt-deux mille membres de par le monde. Ses équipes disputent en tout environ cinq cents matchs par an.
Le Martin-pêcheur
Le Martin-pêcheur – ou Martin-pêcheur au bord de l'eau – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en juillet-août 1887 à Paris, en France. De format horizontal, cette petite huile sur toile est une peinture animalière qui représente un martin-pêcheur posé dans des herbes près d'un plan d'eau ou un cours d'eau. Don de l'artiste à son frère Théodorus van Gogh, l'œuvre est conservée depuis 1994 au musée Van-Gogh d'Amsterdam.

Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).
Noreen Riols
Noreen Riols, née Noreen Patricia Baxter le 8 mai 1926 à Il-Furjana et morte le 2 janvier 2025 à Poissy,, est une romancière et conférencière britannique.

Elle est membre du Special Operations Executive section F pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il-Furjana
Il-Furjana – connue aussi comme Floriana – est une localité de Malte d'environ 2 200 habitants, située dans Malte à l'ouest de La Valette, la capitale, dont elle constitue le faubourg. C'est le lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.
Ligne de Turin à Savone
La ligne de Turin à Savone en Italie du nord est une ligne de chemin de fer partant de gare de Turin pour relier Savone en passant par la gare de Fossano. Elle est effectuée par Trenitalia et Trenord. Les deux villes sont éloignées d'à peu près 105 km. Le temps de trajet sans perturbations est d'environ 2 heures 11 minutes à 2 heures 51 minutes.[réf. nécessaire].

Une variante du tracé de cette ligne entre Cairo Montenotte et Savone passe par le col via Altare.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Lardonnier (métier)
Le lardonnier est un préparateur de lardons. Il découpe le lard de porc en fins morceaux composés de viande et de gras.

Le terme de lardonnier est mentionné dès le XVe siècle parmi les assistants du maître-queux. Une liste de domestiques dressée en 1428 montre ainsi l'existence d'un lardonnier parmi le personnel de cuisine du duc Amédée VIII de Savoie.

De nos jours, l'activité ne s'observe plus que dans quelques régions françaises, notamment dans l'Est. Le lardonnier accompagne parfois le charcutier, plus rarement le boucher même si ces deux métiers le remplacent très souvent.

Lardon (cuisine)
En cuisine, un lardon est un petit morceau de lard de porc.

Les lardons servent à accommoder un plat. Dérivé de la chair grasse du porc, il peut être fumé ou salé. Le lardon se cuisine généralement rissolé.
Pompe à chaleur au gaz naturel
Une pompe à chaleur au gaz naturel est un dispositif thermodynamique permettant de transférer la chaleur d'un milieu froid (et donc le refroidir encore) vers un milieu chaud (et donc de le chauffer davantage).

Il existe deux types de pompes à chaleur gaz naturel qui ont toutes deux des applications dans le cadre de la thermique du bâtiment pour le chauffage et la climatisation de ceux-ci :

les pompes à chaleur à compression gaz naturel (ou pompes à chaleur moteur gaz naturel),

les pompes à chaleur à absorption gaz naturel.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Politique sociale de l'Union européenne
La politique sociale de l'Union européenne a notamment pour objectifs :

la hausse de l’emploi, la qualité des emplois et des conditions de travail, la mobilité des travailleurs, l'information et la consultation des travailleurs ;

la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale ;

la lutte contre les discriminations, la promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes ;

la modernisation des systèmes de protection sociale.

Les grandes lignes de cette politique sont retracées sur un « agenda social ».

Traité d'Amsterdam
Le traité d'Amsterdam est signé le 2 octobre 1997 et est entré en vigueur le 1er mai 1999. Il modifie le traité instituant la Communauté européenne (traité de Rome ou traité CE) et le traité sur l'Union européenne (traité de Maastricht ou traité UE). Son objectif était de créer un « espace de liberté, de sécurité et de justice », ébauchant le principe d'une coopération judiciaire, qui aura été réaffirmé lors du Conseil européen de Tampere (1999). Dans le traité de Maastricht, il était prévu une révision ultérieure dès 1996, d'où une conférence inter-gouvernementale pour modifier ledit traité.
Mochi au beurre
Le mochi au beurre est un gâteau hawaïen préparé avec du lait de coco, de la farine de riz gluant (mochiko) et du beurre. Ce dessert, apprécié pour sa texture tendre et son goût riche, est très prisé dans la cuisine hawaïenne.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Titan Armoured Vehicle Launcher Bridge
Le Titan Armoured Vehicle Launcher Bridge (AVLB) est un véhicule militaire du génie britannique dérivé du char de combat Challenger 2. Il est fabriqué par Alvis, une filiale de BAE Systems (maintenant BAe Global Combat Systems) à Newcastle upon Tyne.

FV4034 Challenger 2
Le FV4034 Challenger 2 est un char de combat britannique construit par Vickers Defence Systems (maintenant BAE Systems) et qui est en service depuis 1998 dans les armées du Royaume-Uni et d'Oman.
Conçu pour remplacer le Chieftain, le Challenger 2 reprend une version modifiée du châssis du Challenger 1, alors en service, mais équipé d'une nouvelle tourelle.
Cent-vingt-sept chars furent initialement commandés en juin 1991 mais, à la suite de la restructuration des régiments blindés de la British Army, il fut décidé d'en commander deux-cent cinquante-neuf autres en juillet 1994 pour remplacer également le Challenger 1.
Le premier exemplaire sorti d'usine le 1er août 1994, le mois suivant le ministère de la Défense refusa la réception du premier lot de Challenger 2, celui-ci ne répondant pas aux standards de qualité et de fiabilité exigés. Ceci repoussa la date d'entrée en service du Challenger 2 à 1998.
En 1998, le prix unitaire du Challenger 2 était de 2,2 millions de livres sterling.
Mojtaba Tehrani
Le grand ayatollah Agha Mojtaba Tehrani (persan : مجتبي تهراني) est un marja-e taqlid chiite duodécimain iranien, né le 4 avril 1933 à Téhéran et mort le 1er janvier 2013 dans la même ville. Son titre est décrit comme « un clerc chiite haut-placé considéré comme une source d'émulation » par le Tehran Times.

Tehrani étudie au séminaire de Qom auprès du futur grand ayatollah Rouhollah Khomeini. Il rédige un risalah personnel, un manuel d'édits de la loi islamique. Il devient « l'imam d'une des plus grandes et plus importantes mosquées de Téhéran ». Ali Khamenei, le Guide de la Révolution, assiste à ses funérailles.

Tehran Times
Le Tehran Times est un journal iranien en langue anglaise fondé en 1979. L'ayatollah Mohammad Beheshti a défini sa ligne éditoriale de la manière suivante : « Le Tehran Times n'est pas le journal du gouvernement ; il doit être une voix forte de la révolution islamique et le porte-voix des peuples opprimés dans le monde. »
Henri de La Rochelambert
Henri-Michel-Scipion de La Rochelambert (Paris, 29 décembre 1789 – château de Thévalles (Mayenne) près de Chémeré-le-Roi (arrondissement de Laval), 11 février 1863), est un militaire, homme politique et industriel français des XVIIIe et XIXe siècles.

Four à chaux
Le four à chaux ou chaufour est une catégorie de four à calcination dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination et accessoirement où l’on cuit la céramique. C'est généralement un ouvrage vertical fixe et ouvert par le haut, mais on trouve également des fours horizontaux et rotatifs.

La fabrication de la chaux constitue l'art du chaufournier.
Complexe de lancement 41
Le complexe de lancement 41 (en anglais : Cape Canaveral Space Launch Complex 41), dit SLC-41, est une aire de lancement située à la base de lancement de Cap Canaveral, en Floride, aux États-Unis en activité depuis 1965.

Le SLC-41 est utilisé depuis les années 2000 par l'United Launch Alliance (ULA) pour le lancement des lanceurs Atlas V. Il pourrait être utilisé pour le programme Artemis.

Auparavant, il a été utilisé par l'United States Air Force (USAF) pour les lancements de lanceurs Titan (III et IV).

Portail de l’astronautique

Portail de la Floride

Portail des forces armées des États-Unis

United Launch Alliance
ULA

United Launch Alliance (ULA) est une coentreprise américaine qui développe, fabrique et met en œuvre des lanceurs spatiaux. Elle propose ses services de lancement pour les clients du gouvernement américain.

La coentreprise a été constituée officiellement le 1er décembre 2006, entre Boeing Defense, Space & Security et Lockheed Martin Space Systems. La nouvelle entreprise comptait alors environ 4 500 salariés. Elle a continué l'exploitation des lanceurs existants : Atlas V, Delta II et Delta IV. Depuis 2015, ULA a développé un lanceur afin de remplacer son offre existante avec la Vulcan qui a volé la première fois le 8 janvier 2024.

Le siège social de ULA est basé à Denver dans le Colorado et ses installations de productions et de services sont à Decatur dans l'Alabama, Littleton dans le Colorado et Harlingen au Texas. Le PDG actuel  est John Elbon .
Crescent City Connection
Le Crescent City Connection, en abrégé CCC, (anciennement le Greater New Orleans Bridge, à savoir le Grand pont de La Nouvelle-Orléans), est un ensemble de deux ponts cantilever jumeaux permettant à la U.S. Route 90 de franchir le fleuve Mississippi à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Ils constituent le cinquième plus grand ponts cantilever du monde.

U.S. Route 90
La U.S. Route 90 (US 90) est une US Route ouest–est dans le sud des États-Unis. Malgré sa numérotation se terminant par un "0", la US 90 n'a jamais été une route transcontinentale d'un océan à l'autre. Elle se trouve généralement à proximité de l'I-10 sur son tracé et passe par les états du sud que sont le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Floride. La US 90 incorpore quelques segments de la DeSoto Trail entre Tallahassee et Lake City, Floride.

Le terminus ouest de la route est à Van Horn, Texas à l'intersection avec la I-10 BL (ancienne US 80) au nord d'un échangeur avec l'I-10. Son terminus est se trouve à l'intersection avec la SR A1A à Jacksonville Beach, Floride, tout près de l'Océan Atlantique.
Cebgo
Cebgo est une compagnie aérienne à bas coût des Philippines basée à Manille, la capitale du pays. Fondée en 1993, c'est le successeur de SEAir, Inc. et de South East Asian Airlines, Inc., plus tard renommées Tigerair Philippines. Elle est aujourd'hui possédée par JG Summit, la société-mère de Cebu Pacific qui exploite cette compagnie. Sa base aéroportuaire principale a été déplacée de l'Aéroport international de Clark (ancien aéroport international Diosdado Macapagal), à Angeles vers l'Aéroport international Ninoy Aquino, à Manille

Aéroport international Ninoy-Aquino
L'aéroport international Ninoy-Aquino (en tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino, en anglais : Ninoy Aquino International Airport ou NAIA) (code IATA : MNL • code OACI : RPLL) est le principal aéroport du Grand Manille, et l’aéroport philippin le plus fréquenté. Situé le long de la frontière entre la ville de Pasay et la ville de Parañaque, environ sept kilomètres au sud de Manille, et au sud-ouest de la ville de Makati, NAIA est le passage international principal pour les voyageurs aux Philippines et le hub pour toutes les lignes aériennes philippines. Il est privatisé et géré par la New NAIA Infrastructure Corporation depuis septembre 2024.
Ras Karkar
Ras Karkar, en arabe : رأس كركر, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 11 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 956 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Alexeï Plechtcheïev
Alexeï Nikolaïevitch Plechtcheïev (en russe : Алексей Николаевич Плещеев), né à Kostroma le 22 novembre 1825 (4 décembre dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 26 septembre 1893 (8 octobre dans le calendrier grégorien), est un poète russe du XIXe siècle. Faisant partie du cercle de Petrachevski, il est condamné à l'exil et revient à Moscou en 1858. Il part vivre à Paris à la fin de sa vie. Il a traduit les œuvres de Heine en russe. Il a écrit des contes et chansons d'enfants et des poèmes. Son corps a été rapatrié en Russie. Il est enterré au cimetière de Novodievitchi.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Grand Prix automobile de Détroit 1987
Le Grand Prix automobile de Détroit 1987 (Detroit Grand Prix), disputé sur le circuit urbain de Détroit aux États-Unis le 21 juin 1987, est la 441e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1987.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Anastassia Kodirova
Anastassia Aleksandrovna Kodirova (en russe : Анастасия Александровна Кодирова) (née Belikova le 22 juillet 1979 à Tcheliabinsk) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de centrale.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Josip Belušić
Josip Belušić, né le 12 mars 1847 à Županići dans l'empire d'Autriche (actuelle Croatie) et mort le 8 janvier 1905 à Trieste, est un inventeur et professeur de physique et mathématiques autrichien d'origine croate.

Né dans une famille croate sur le territoire actuel de la Croatie à l'époque de L'empire d'Autriche, Josip Belušić fait ses études entre Pazin et Koper. Il termine ses études à Vienne, et devient professeur à Koper et plus tard à Casteluovo, près de Trieste. On se souvient principalement de Belušić pour son invention du indicateur de vitesse, qu'il brevète en 1888 et présente au monde en 1889, lors de l'Exposition universelle de Paris, après avoir mené deux expériences publiques entre l'Istrie et Trieste en 1887 et 1889,,,,.

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
Orante (icône)
L'Orante (du latin orans, priant) est un des types principaux de représentation iconographique de l'art byzantin, ukrainien et russe de la Mère de Dieu, avec les mains levées et tendues, les paumes ouvertes vers l'extérieur, geste traditionnel de prière.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Robert Cals
Robert Cals, né le 19 mars 1913 à Pezens (France) et mort le 30 novembre 1994 dans le 14ème arrondissement de Paris (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de trois-quart aile (1,80 m pour 85 kg) au Racing Club de France.

Pezens
Pezens  est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle de la Madeleine, inscrite en 1949, et le château de Pech Redon, inscrit en 2022.

Selon l'abbé Edmond Baichère (érudit bagnolois et curé carcassonnais ; 1857-1926), Pezens a aussi porté le nom de Voisins de 1670 à 1831, à mettre en relation avec ses seigneurs issus de la famille de Voisins. Cette information confirme celle donnée par Jean Vaysse de Villiers (1767-1834).
Acrotomophilie
L'acrotomophilie (du grec acro, « extrémité, membre » ; tomo, « coupure » ; philia, « attirance, amour de ») est une paraphilie dans laquelle un individu est sexuellement attiré par un partenaire amputé. L'amputation peut être partielle et concerner n'importe quelle partie du corps.

Amputation
L'amputation est l'ablation d'une extrémité du corps à la suite d'un traumatisme (mutilation) ou d'un acte chirurgical. Dans le cadre de la chirurgie, elle sert à limiter l'expansion incurable d'affections graves comme la gangrène. Elle peut être pratiquée à titre préventif pour limiter la douleur ou éviter l'apparition d'autres pathologies.

L’amputation est utilisée comme punition légale dans un certain nombre de pays, dont l’Arabie saoudite, le Yémen, les Émirats arabes unis et l’Iran. En 2013, le hadd coranique de l'amputation de la main du voleur est soutenu par une majorité absolue de musulmans en Afghanistan (80 %), au Pakistan (74 %), dans les Territoires palestiniens occupés (68 %), en Malaisie (57 %), en Égypte (52 %) et en Irak (51 %).