hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kriss Brochec
Kriss Brochec, surnommée mama digitale, Mama Na Tech, née Christiane Elodie Loungouala, est une entrepreneure, formatrice et conférencière congolaise active dans le numérique, la transformation digitale, l'intelligence artificielle et le leadership féminin en Afrique.

Licence de langues étrangères appliquées
La filière de langues étrangères appliquées (LEA) existe dans la plupart des universités françaises du secteur lettres et humanités. Elle propose notamment des cursus de premier cycle (licence) et de second cycle (master), respectivement de niveau bac +3 et bac +5.

Cette filière de l'enseignement supérieur, contrairement à celle de langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER), comprend l'étude d'au moins deux langues étrangères, accompagnées de matières d'application (français, économie, gestion, droit, marketing, informatique, etc.). C'est une filière pluridisciplinaire qui débouche sur de nombreux métiers possibles. Il n'est pas composé exactement des mêmes cours dans toutes les universités.
Michael Lambert (snowboard)
Michael Lambert, né le 25 juin 1986 à Toronto, est un snowboardeur canadien spécialisé dans les épreuves de slalom et slalom géant.

Au cours de sa carrière, il dispute les Jeux olympiques d'hiver de 2010 dans lesquels il termine douzième en slalom géant. Il a participé à trois mondiaux dont sa meilleure performance est une huitième place en slalom géant en 2009 à Gangwon, enfin en coupe du monde il est monté à deux reprises sur un podium dont une victoire le 17 janvier 2010 au Nendaz. Auparavant, il a été vice-champion du monde junior de slalom géant en 2006.

Championnats du monde de snowboard 2009
La 8e édition des championnats du monde de snowboard se déroule dans la station de « Hyundai Sungwoo Resort » dans la province de Gangwon en Corée du Sud entre le 15 et le 25 janvier 2009. L'évènement est géré par la fédération internationale de ski. C'est la première fois que l'Asie et donc la Corée du Sud accueille cet évènement après six éditions en Europe (1996, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2007) et une en Amérique du Nord (2005).

Près de 45 nations y participent. Neuf épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, quatre pour les femmes : half-pipe, slalom géant parallèle, slalom parallèle, snowboardcross et big air (seulement pour les hommes).
Liquid Tension Experiment
Liquid Tension Experiment, parfois abrégé en « LTE », est un supergroupe de metal progressif instrumental américain. Il est formé en 1998 par Tony Levin (basse, chapman stick), John Petrucci (guitare), Mike Portnoy (batterie) et Jordan Rudess (synthétiseur) à l'initiative de la compagnie de disque américaine Magna Carta.

Actif jusqu'en 1999, année durant laquelle Jordan Rudess rejoint officiellement Dream Theater, le groupe s'est réuni en 2008 pour une série de concerts, et se réunit de nouveau en 2020 pour enregistrer leur troisième album studio : Liquid Tension Experiment 3, sorti le 16 avril 2021.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Half-pipe masculin de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
Le half-pipe masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu les 17 février 2022 et 19 février 2022  au Genting Secret Garden à Zhangjiakou. Il s'agit de la troisième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Le podium est constitué des mêmes athlètes que l'édition précédente : Nico Porteous de la Nouvelle-Zélande, médaillé de bronze en 2018, remporte la compétition, David Wise des États-Unis, vainqueur des deux premiers jeux olympiques, termine second et Alex Ferreira des États-Unis, médaillé d'argent en 2018, complète le podium.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Seagate Technology
Seagate Technology est une société américaine fondée en 1979 (sous le nom de Shugart Technology) et située à Scotts Valley, en Californie. Seagate développe et produit des disques durs et en est actuellement l'un des principaux constructeurs, derrière Western Digital.

Ses sites de recherche et développement et entrepôts sont situés dans la Silicon Valley, à Pittsburgh en Pennsylvanie, à Longmont dans le Colorado, à Bloomington et à Shakopee dans le Minnesota, à Springtown en Irlande du Nord et, enfin, à Singapour.

Bloomington (Minnesota)
Bloomington est une ville de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 893 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 85 319 habitants en 2016. Elle fait partie de l'aire urbaine de Minneapolis-Saint Paul.

Elle est le siège des entreprises Toro (jardinage) et Ceridian (systèmes électroniques de défense).
Villa Igiea
La Villa Igiea est un hôtel 5 étoiles historique à Palerme.

Sa position est particulière, il est situé au-dessus du port d'Acquasanta dans le quartier éponyme, et est protégé derrière lui par le mont Pellegrino qui le surplombe. Surélevée au-dessus de la côte naturelle, la vue sur la mer est libre sur plusieurs kilomètres. Il est également situé à une courte distance d'un autre bâtiment Art nouveau construit par la famille Florio, le Tonnara Florio.

Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.
Lisa Cuddy
Lisa Cuddy est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Dr House. Elle est interprétée par l'actrice américaine Lisa Edelstein. Elle est dans cette série la directrice de l'hôpital fictif de Princeton-Plainsboro, dans lequel officie le docteur Gregory House.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
Oldřich Vlasák
Oldřich Vlasák, né le 26 novembre 1955 à Hradec Králové (Tchécoslovaquie) et mort le 12 octobre 2024, est un homme politique tchèque, membre de l'ODS.

Il est député européen de 2004 à 2014, membre du groupe du Parti populaire européen de 2004 à 2009 puis du groupe des Conservateurs et réformistes européens de 2009 à 2014, dont il est membre du bureau de janvier 2012 à juin 2014.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Ruta del toro
La Ruta del toro (Route du Taureau) est une route touristique parcourant la province espagnole de Cadix en Espagne, qui permet la découverte des ganaderías. La région traversée constitue en effet l'une des plus importantes concentrations d'élevages de toros de lidia en Espagne.

Tarifa
Tarifa est une ville fortifiée du sud de l'Espagne, située dans la province de Cadix, en Andalousie. C'est là que se trouve le point le plus méridional de l'Europe continentale avec la pointe de Tarifa, au sud-ouest de Gibraltar. Cette pointe est parfois appelée « la pointe de l'Europe ».
Meddah (Algérie)
Le Meddah (en arabe : المدّاح), également appelé guawwal ou raoui, est un conteur public traditionnel en Algérie. Il joue un rôle central dans la transmission orale du patrimoine populaire, en particulier à travers les contes, les légendes, les épopées religieuses et les chansons narratives. Le Meddah officie généralement dans les places publiques, souks (les marchés) ou les cafés populaires, rassemblant un auditoire varié grâce à sa voix, ses gestes et sa capacité à captiver par le récit.

Souk
Un souk (en arabe : سوق) est un marché forain éphémère du monde arabe, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en persan ou turc est le bazar, tandis qu’en tamazight (berbère), il est appelé ameznaz (lieu de vente), ulzuz ou anmugger et en espagnol zoco.
Yung Bratz
Yung Bratz (souvent stylisé YuNg BrAtZ) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion. Elle est initialement publiée de manière indépendante sur SoundCloud en tant que titre unique le 4 juillet 2016, puis rééditée commercialement sur sa première mixtape commerciale, Revenge, sortie le 16 mai 2017, par l'intermédiaire d'Empire Distribution. La chanson figure également sur le seul album compilation de XXXTentacion, Look at Me: The Album, où elle apparaît en quatorzième position,.

Le morceau est produit par Stain et s'est classé 20e dans la liste « Les 30 meilleures chansons de XXXTentacion, classées » du magazine XXL.

Look at Me: The Album
Look at Me: The Album est la première et unique compilation du rappeur américain XXXTentacion. Annoncé en même temps qu'un documentaire du même nom, l'album sort à titre posthume (en) le 10 juin 2022, huit jours avant le quatrième anniversaire de sa mort. Look at Me est promu par deux singles : Vice City et True Love, annoncés en amont et initialement absents des plateformes de streaming en raison de problèmes de droits d'auteur. L'album comprend des collaborations avec Ski Mask The Slump God et Kanye West.
New Haven-Riverdale
New Haven-Riverdale est un village de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, situé 17 km à l'ouest de Charlottetown. La municipalité a été incorporée en 1974 et a une population de 473 habitants.

Pour Statistique Canada New Haven-Riverdale est inclus dans le Lot 31

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Andy Hertzfeld
Andy Hertzfeld (né le 6 avril 1953) était un des membres de l'équipe de développement du projet Macintosh durant les années 1980. Il rejoint Apple Computer en août 1979, pour la quitter en mars 1984, il était responsable du système d'exploitation du Macintosh. Après son départ d'Apple, il cofonda Radius Corp en 1986, General Magic en 1990 et Eazel en 1999. En 2002, il aida Mitch Kapor à promouvoir les logiciels libres avec l'Open Source Applications Foundation. Depuis 2005, il travaille pour Google.

Open Source Applications Foundation
L'Open Source Applications Foundation (OSAF) était une organisation à but non lucratif créée au début du XXIe siècle (en 2001) dans le but de développer des applications et des outils logiciels Open Source. Le projet le plus remarquable de l'organisation a été Chandler, un logiciel de gestion des informations personnelles et une suite de productivité collaborative.
Hot Fun in the Summertime
Hot Fun in the Summertime est une chanson du groupe américain Sly and the Family Stone. Le groupe l'a sortie en single en août 1969, juste avant de jouer au festival de Woodstock qui a considérablement élargi son auditoire.

La chanson a atteint la 2e place sur le Hot 100 du magazine américain Billboard et la 3e dans le hit-parade soul de Billboard.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Adrian Ioana
Adrian Ioana, né le 18 janvier 1981 à Târgu Jiu, est un mathématicien roumain. Il est professeur à l'université de Californie à San Diego.

Adrian Ioana obtient un baccalauréat universitaire en sciences en mathématiques à l'université de Bucarest en 2003 et complète son doctorat à l'université de Californie à Los Angeles en 2007 sous la supervision de Sorin Popa. Il effectue ensuite un postdoc supervisé par l'Institut de mathématiques Clay à Caltech et rejoint enfin l'université de Californie à San Diego en 2011.

Pour sa contribution à l'algèbre de von Neumann et à la théorie des représentations des groupes, il reçoit en 2012 le prix de la Société mathématique européenne. En 2018, il est invité à titre de conférencier au congrès international des mathématiciens à Rio de Janeiro.

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Supercoupe d'Union soviétique de football
La Supercoupe d'URSS (Суперкубок СССР по футболу) était une compétition de football opposant le champion d'URSS en titre et le dernier vainqueur de la Coupe d'URSS.

Il n'y a eu que sept éditions de cette compétition en 15 ans, en raison de la difficulté de conjuguer les calendriers des clubs pour pouvoir l'organiser. Ce n'est qu'à partir de 1983 que cette coupe devint annuelle, mais en 1987 le match dû être annulé à cause d'un problème d'organisation à Chişinău. Le peu d'affluence lors des dernières éditions (seulement 1 500 fans en 1988), entraîna l'interruption de la compétition.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Thorvald Heggem
Thorvald Heggem, né le 13 novembre 1907 et mort le 30 juin 1976, est un ancien fondeur et spécialiste norvégien du combiné nordique.

Il a obtenu de nombreuses places d'honneur aux championnats de Norvège ainsi qu'au Festival de ski d'Holmenkollen. Ses résultats lui permirent de remporter quatre Kongepokal.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Ligue des champions de cyclisme sur piste
La Ligue des champions de cyclisme sur piste (UCI Track Champions League en anglais) est une compétition internationale de cyclisme sur piste organisée par Discovery et l'UCI de 2021 à 2024, et diffusée sur Eurosport.

Course à l'élimination
La course à l'élimination est une épreuve de cyclisme sur piste disputée individuellement dans laquelle le dernier coureur de chaque sprint intermédiaire est éliminé. Elle est appelée course à l'australienne dans les pays de langues romanes (tels que l'Espagne, l'Italie, le Portugal ou les pays d'Amérique latine). Le principe de l’élimination progressive des concurrents peut aussi s'appliquer à d’autres jeux, compétitions et activités sportives avec des manches successives, au cours desquelles le participant ou l’équipe arrivé en dernier est éliminé (par exemple, à certaines épreuves de Jeux Sans Frontières, organisés en Europe dans les années 1970-1980).
Héros de la Ligue des justiciers
Héros de la Ligue des justiciers (Justice League Heroes) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Snowblind Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en 2006 sur PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS et PlayStation Portable.

Il a connu un jeu dérivé sur Game Boy Advance : Héros de la Ligue des justiciers : Flash.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Réserve naturelle nationale de la baie de l'Aiguillon
La réserve naturelle nationale de la baie de l'Aiguillon (en fait deux réserves naturelles nationales : RNN130 et RNN146) couvre une partie du domaine public maritime des départements de la Vendée et de la Charente-Maritime, à l'embouchure de la Sèvre niortaise. Elle a été créée en deux temps : la partie vendéenne (RNN130) en 1996 et la partie charentaise (RNN146) en 1999 pour une surface totale d'environ 4 900 hectares.

Obione
Les obiones  sont des plantes appartenant au genre Halimione ou Atriplex selon les sources. Obione a été considéré comme un genre à part entière, mais il est désormais considéré comme obsolète. Les obiones sont des arbrisseaux halophytes formant des touffes compactes et fleurissant en été, donnant de petites fleurs jaunâtres. Ils colonisent les vases des prés-salés.
Vol Somali Airlines 40
Le vol Somali Airlines 40 était un vol intérieur régulier de passagers, exploité par un Fokker F27 de la compagnie aérienne nationale somalienne, Somali Airlines, entre Mogadiscio et Hargeisa, en Somalie, qui s'est écrasé le 20 juillet 1981, quelques minutes après le décollage.

Les 44 passagers et les six membres d'équipage présent à bord ont tous été tués, ce qui en fait l'accident aérien le plus meurtrier survenu en Somalie.

Fokker F27
Le Fokker F27 est un avion à turbopropulseurs court courrier de 44 places, développé et produit par le constructeur néerlandais Fokker, et conçu pour succéder au DC-3. Le premier vol eut lieu le 24 novembre 1955 et le premier exemplaire fut livré à Aer Lingus en novembre 1958.
Space Coast Stadium
Le Space Coast Stadium est un stade de baseball, d'une capacité de 8100 places, situé à Viera, localité de l'État de Floride, aux États-Unis. Il a été le stade des entraînements de printemps des Expos de Montréal jusqu'en 2004, et est depuis 2005 celui des Nationals de Washington.

Il est le domicile depuis 1994 des Manatees du comté de Brevard évoluant en Ligue de l'État de Floride, et des Nationals de la Côte du Golfe évoluant en Ligue de la Côte du Golfe.

Ligue de l'État de Floride
La Ligue de l'État de Floride (Florida State League en anglais) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées en Floride. Elle est classée au niveau A, soit quatre niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée à une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Alentejo (DOC)
L'Alentejo est une appellation d'origine (DOC) portugaise produite dans le terroir viticole de l'Alentejo, situé dans le sud du pays. Ces vignobles couvrent toutes les zones géographiques de la sous-région de Borba, Évora Amareleja, Moura, Portalegre, Redondo, Reguengos et Vidigueira.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Royaume de Kapisa
Le Royaume de Kapisa, également appelé royaume de Cao par les Chinois, dans le livre des Sui, est un royaume des environs du VIIe siècle, dont la capitale était Kapisi (en), actuelle Begrâm (chinois Behe), appelé alors Xiuxian dudufu (aire de commande de Sudarcana), en Afghanistan. Il existe encore aujourd'hui en Afghanistan la province de Kapissa.

Xuanzang le décrit dans son périple vers l'Inde qu'il atteint en 630. Il y arrive en passant par le col du Shibar et redescendant vers la capitale à environ soixante kilomètres au nord de la moderne Kaboul. Il compte plus de cent monastères et 6 000 moines de l'école bouddhique mahāyāna pour la plupart, ainsi que plus 1 000 temples consacrés à Deva, sur la terre fameuse du Gandhara. Il s'agit d'un royaume gouverné par les Turcs de la tribu Suli, le livre des Sui, le décrit comme, à la fois allié et ayant d'importants échanges avec la dynastie Tang.

Begrâm
Begrâm (persan : بگرام), ou Bagrâm, est une localité d'Afghanistan située à 60 kilomètres au nord de Kaboul, voisine de la cité de Charikar. Son site est proche de celui de l'antique Alexandrie du Caucase fondée par Alexandre le Grand, bien qu'on ne connaisse pas l'emplacement exact de celle-ci. Construite au confluent des vallées du Ghorband et du Panjshir, Bégram devint un point de passage obligé pour l'Inde sur la route de la soie, vers Kaboul ainsi que vers Bamiyan connue pour ses Bouddhas géants.