hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Letsie
Le Letsie, encore appelé Lets'en-la-Letsie, est un réservoir situé dans les montagnes du Drakensberg, dans le district de Quthing, au Lesotho. Il est formé lors de l'agrandissement d'un lac naturel plus petit par la construction d'un barrage à la source de la rivière Mohlakeng en 1968.

Le lac et les zones humides qui l'entourent sont désignés zone protégée nationale depuis 2001 et site Ramsar depuis 2004.

Afromontane
L'afromontane est une sous-région de l'écozone afrotropicale ; les espèces végétales et animales correspondantes sont communes aux montagnes d'Afrique et au sud de la péninsule arabique. Les régions d'afromontane d'Afrique sont discontinues, séparées par des basses-terres. On les appellent parfois « archipel d'afromontane » ou « archipel afromontagnard » car leur distribution géographique est similaire à celles de sky islands.
Les Annales des télécommunications
Les Annales des télécommunications est une revue scientifique à comité de lecture publiée par le groupe Springer et éditée par l'Institut Mines-Télécom. Publiée en version papier tous les deux mois, elle couvre les télécommunications modernes,  des services aux usages, en passant par le traitement de l'information et les réseaux. Guy Pujolle (professeur à l'université Pierre-et-Marie-Curie) en est l'éditeur-en-chef. La revue est indexée dans Scopus et dans le Thomson Reuters Journal Citation Reports qui établit pour 2022 un facteur d'impact de 1,9.

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.
Yuval Spungin
Yuval Spungin (ou Shpungin) (en hébreu : יובל שפונגין), né le 3 avril 1987 à Ramat Gan en Israël, est un footballeur international israélien qui évolue au poste de défenseur.

Il joue actuellement au Maccabi Tel-Aviv et possède également la nationalité estonienne.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Farukolhufushi
Farukolhufushi (Divehi : ފަރުކޮޅުފުށި) est une petite île inhabitée des Maldives. Son nom signifie « île au bord du récif ». Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le Farukolhufushi Tourist Resort à partir de 1973. Le Club Méditerranée reprit ensuite le site en 1978. Il brûla en 1994, mais fut ensuite reconstruit et rénové. Le site fut touché par le tsunami du 26 décembre 2004. Le site rouvrit sous le nom de Club Faru fin 2005.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Radio Ventisquero
Radio Ventisquero est une station de radio chilienne, qui émet depuis Coyhaique. Son slogan est « la voz de la Région de Aisén », ce qui signifie « la voix de la région de Aisén ». « Radio Ventisquero » signifie littéralement « radio congère ».

Luis Sepúlveda lui dédie son livre Le Monde du bout du monde, paru en 1989. Il évoque également la radio au travers de Jorge Díaz, présentateur et directeur historique de la station, dans son livre Le Neveu d'Amérique (pt), paru en 1994.

Coyhaique
Coyhaique (ou Coihaique, du dialecte Tehuelche koy 'lagon' et aike 'camp') est une ville et une commune de Patagonie, au sud du Chili. Elle est la capitale administrative de la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo et fait partie de la province de Coihaique. Cette ville  est située à l'est de la Cordillère des Andes, à une altitude moyenne de 310 m d'altitude, à la confluence des rivières Simpson (es) et Coyhaique (es).
Lire Lolita à Téhéran
Lire Lolita à Téhéran est un livre autobiographique de l'auteure et professeure de littérature iranienne Azar Nafisi. Publié en 2003 en anglais, il reste sur la liste des best-sellers du New York Times pendant plus de cent semaines et est traduit en 32 langues,.

Invitation au supplice
Invitation au Supplice (en russe : Приглашение на казнь, Priglašenie na kaznʹ) est un roman de l'écrivain Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1938 par la maison d'éditions Dom Knigi, à Paris. Il était d'abord paru sous forme de feuilletons dans le périodique Sovreménnye zapiski en 1935-36.
François de Vergnette de Lamotte
Carl Marie Francois vicomte de Vergnette de Lamotte (17 septembre 1877 - 4 juin 1953) est un aviateur, grand officier de la Légion d'honneur et général de division aérienne de la Première Guerre mondiale.

Petit-fils du vicomte Alfred de Vergnette de Lamotte, né à Montpellier, il épouse le 14 avril 1923 Geneviève Aglaé Thérèse du Couthial de Lasuchette, fille du lieutenant-colonel Victor du Couthial de Lasuchette et de Jeanne Marbot. Il commande plusieurs escadrilles prestigieuses telles que l'escadrille 23 dès août 1914 dans laquelle il entraîna les premiers as de l'aviation comme Roland Garros, Eugène Gilbert ou Armand Pinsard. Il meurt le 4 juin 1953 à Paris.

Alfred de Vergnette de Lamotte
Gérard Élisabeth Alfred de Vergnette de Lamotte, né le 5 juillet 1806 à Beaune (Côte-d'Or) - où il est mort le 28 mai 1886, est un agronome, œnologue et homme politique français.

Alfred de Vergnette de Lamotte est surtout connu par ses travaux sur le vin. En reprenant la découverte de Nicolas Appert, il propose le chauffage du vin pour éviter une perte de qualité.

Louis Pasteur le rencontre et prend connaissance de ses travaux ; il minimisera ensuite l'apport de ses recherches et son expérience. Quand il publie ses travaux sur les moyens de conservation du vin, Pasteur s’attribue l’antériorité de la découverte du chauffage du vin, avant de rendre justice à Nicolas Appert.
Couvent des Petites Franciscaines de Marie
Le Couvent des Petites Franciscaines de Marie est un ensemble patrimonial religieux du Québec. Il est situé au 63, rue Ambroise-Fafard dans la ville de Baie-Saint-Paul dans la région de Charlevoix au Québec. Construit en 1893, il comprend le couvent lui-même, la maison Ambroise-Fafard, maintenant l'Espace muséal des Petites Franciscaines de Marie, l'ancienne boulangerie et la Grotte de l'Immaculée-Conception. L'ensemble est inscrit au répertoire du patrimoine culturel du Québec depuis 2003. À la suite du déménagement des sœurs en 2016, le site a été repris par l'organisme communautaire Maison Mère en 2017.

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
Sabah Seghir
Sabah Seghir (en arabe : صباح الصغير), née le 27 septembre 2000 à Colombes en France, est une footballeuse internationale marocaine évoluant en tant qu'ailière au FC Bâle en Suisse.

Polyvalente, il arrive parfois qu'elle joue en tant qu'arrière latérale, en club comme en sélection.

Championnat d'Italie féminin de football 2022-2023
Le Championnat d'Italie féminin de football 2022-2023 ou en italien Serie A Femminile 2022-2023 est la cinquante-sixième saison du championnat. La Juventus, vainqueur des cinq saisons précédentes, remet son titre en jeu. Le championnat est réduit à dix équipes et s'annonce comme le premier championnat féminin italien totalement professionnel.
Calverstown
Calverstown (en irlandais, Baile an Chalbhaigh) est un petit village du comté de Kildare, en Irlande.

La localité se trouve à 6 km au sud de la ville de Kilcullen et environ 16 km à la fois d'Athy, Kildare, Naas et Newbridge. Le village est constitué d'un habitat ancien, à proximité des sites archéologiques de Dún Ailinne et Old Kilcullen. Deux cours d'eau le traversent dans leur course vers le sud. Le recensement de 2016 a compté 699 habitants.

Newbridge (Kildare)
Newbridge (An Droichead Nua en irlandais) est une ville du comté de Kildare en république d'Irlande.

Newbridge est une ville du centre de l'Irlande. Avec 22 742 habitants en 2016, c'est l'une des plus peuplées de son comté.

La ville est située sur les rives de la rivière Liffey. Elle est délimitée par les plaines de Curragh à l'ouest, Pollardstown Fen (en), et les tourbières Bog of Allen et Moulds au nord-ouest. Autour du Curragh, et à l'est, on trouve un certain nombre de haras. Au sud, l'autoroute M7 forme désormais une limite à la ville.
Enterobacter
Enterobacter est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé du grec enteron (ἒντερον : intestin) et du néolatin bacter (petit bacille), peut se traduire par « petit bacille intestinal ».

L'habitat est l'intestin de l'Homme et des animaux, Enterobacter est aussi trouvé dans les selles, les eaux d'égouts, le sol, les produits laitiers. Certaines souches du genre Enterobacter peuvent être responsables d'infections nosocomiales.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Concours de lancer de crêpes en hauteur
Un concours de lancer de crêpes en hauteur récompense la personne qui lance une crêpe le plus haut possible à partir d'une poêle. La crêpe devant être cuite sur ses deux faces, le lancer permet de faire sauter la crêpe pour la retourner afin de cuire la deuxième face et de la rattraper dans la poêle. Par extension un concours du plus haut lancer fut créé.

Poêle (cuisine)
Une poêle (prononciation /pwal/ ou /pwɛl/) est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d'aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs.

On parle alors de « cuisson à la poêle », ou « faire sauter à la poêle ». On peut aussi utiliser le verbe du premier groupe poêler.

Cet ustensile de cuisson à plat peut être rapproché de la cuisson ancestrale sur pierre, mais trouve surtout ses sources dans l'ancienne Mésopotamie et lors de l'Antiquité, où elle se nomme tagēnon (τάγηνον) en Grèce (dont dérivent les mots tian et tajine) et patella ou sartago dans la Rome antique.

Elle est réinventée au XIe siècle, permettant ainsi de nouvelles recettes, dont l'œuf au plat.
Natalia Abello
Natalia Abello Vives, née le 30 mai 1967 à Barranquilla, est une avocate et femme politique colombienne. Elle occupe le poste de ministre des Transports entre 2014 et 2016 sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
CASC CH-901
Le CASC CH-901 est une munition rôdeuse développée par la China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) en 2016. Le drone peut être déployé de plusieurs manières ; il peut être transporté par des soldats sur le terrain, et lancé depuis un mortier portable, ou depuis des véhicules, ainsi que d'avions et drones. En 2020, la Chine a dévoilé un camion équipé de 48 tubes de lancement pour les munitions rôdeuses CH-901.

Le CH-901 peut également être lancé à partir du nouveau drone furtif FH-97 (qui est un clone du drone américain Kratos XQ-58A Valkyrie) dévoilé à Exposition internationale de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine 2021. Le CH-901 a ainsi un rôle de "loyal wingman" c'est-à-dire un drone qui est censé accompagner des avions ou des drones de combat pour leur apporter de nouvelles capacités.

Exposition internationale de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine
L'exposition internationale de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine (chinois : 中国国际航空航天博览会 ; pinyin : zhōngguó guójì hángkōng hángtiān bólǎnhuì), également appelé Airshow China (中国航展, zhōngguó hángzhǎn) ou Zhuhai Airshow (珠海航展, zhūhǎi hángzhǎn) est un salon qui se déroule tous les deux ans à l'Aéroport de Zhuhai-Jinwan, de Zhuhai, au Sud-ouest du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong, en République populaire de Chine.

C'est l'occasion de démonstrations d'aéronefs militaires et civils et de lanceurs spatiaux, et c'est le plus important salon chinois dans ce domaine.
Zsuzsanna Szelényi
Zsuzsanna Szelényi, née le 6 octobre 1966 à Veszprém, est une personnalité politique hongroise, membre du parti Ensemble jusqu'à juin 2017 et députée non-inscrite à l'Assemblée hongroise.

Membre du Fidesz, elle est députée lors de la première législature de la Hongrie post-communiste. Elle s'éloigne par la suite de Viktor Orbán et devient politologue à l'université d'Europe centrale.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Esras
Dans la mythologie celtique irlandaise, avant leur arrivée dans l'île, les Tuatha Dé Danann résidaient dans quatre « Îles au nord du Monde » nommées Falias, Findias, Gorias et Murias ; c'est en ces lieux qu'ils s’exerçaient à l'Art, qu'ils apprenaient la Poésie et la sagesse.

Esras, dont le nom signifierait « moyen (d'agir) » était le druide qui gouvernait l'île de Gorias (le sens du toponyme est « feu, inflammation »). C'est de là que vient le talisman de la Lance de Lug Samildanach, arme mortelle à chaque coups mais qui sert aussi à l'adoubement royal ; elle est inséparable du Chaudron du Dagda rempli de sang, il faut qu'elle y soit plongée pour éviter qu'elle ne détruise tout autour d'elle.

Dagda
Le Dagda (Dieu Bon — Dag Da) est, dans la mythologie celtique irlandaise, le Dieu le plus important des Tuatha Dé Danann juste après Lug. Il apparaît notamment dans le récit Cath Maighe Tuireadh (« Bataille de Mag Tured »).
Contango
Le terme contango fait référence à une condition particulière de marché dans laquelle le prix d'un forward ou d'un future s'échange à un prix supérieur au prix spot attendu au moment où la maturité (échéance) du contrat sera atteinte. La courbe de future ou de forward qui en résulte a alors une pente positive, puisque plus leur maturité est lointaine, plus ces contrats se vendent à des prix élevés. Un terme français équivalent est le report, de même déport désigne l'antonyme, en anglais backwardation. La multiplication des synonymes vient probablement du cloisonnement qui existe entre le marché des changes (où l'emploi des termes déport et report est courant) et le marché des matières premières, dont les opérateurs et les méthodes diffèrent quelque peu.

Prix spot
Le prix spot est le prix d'une marchandise (matière première, etc.), fourniture d'énergie (électricité, pétrole, gaz par exemple), valeur mobilière ou devise, payée dans un marché au comptant : c'est le prix fixé pour une livraison immédiate (c'est-à-dire en général à un ou deux jours ouvrables). Le prix spot est donc contrasté avec les prix fixés dans les marchés à terme (forward ou future). Le prix spot est fixé par la méthode dite du bootstrapping, qui se base sur les prix en vigueur dans les transactions actuelles.
Live'niversaire
Live'niversaire est le vingt-troisième album du groupe breton Sonerien Du. Il a été réalisé pour les 40 ans du groupe et enregistré à Pont-l'Abbé les 17 et 18 août 2012. Le coffret comprend un CD, un DVD et un livret de photographies. Il s'agit du 3e album live du groupe après ceux de 2000 et de 2011 et le 1er DVD du groupe.

Le Télégramme
Le Télégramme est un média régional français de Bretagne, dont le siège se trouve à Morlaix (Finistère). Sa version imprimée est diffusée dans le Finistère, les Côtes-d'Armor, le Morbihan et en Ille-et-Vilaine.

Il emploie 550 personnes, dont près de 220 journalistes.

Sa diffusion payée est de 161 277 exemplaires vendus chaque jour en moyenne pour l'année 2024.

Le Télégramme est le socle du Groupe Télégramme, comprenant plus d'une trentaine de société dans trois univers : celui des médias, celui de l'emploi, du recrutement et de la formation avec le groupe Hellowork et celui du sport outdoor et de la course au large avec OCSport-Pen Duick qui organise entre autres la Route du Rhum. En 2022, le pôle média (qui inclut donc le quotidien) a réalisé la moitié du chiffre d'affaires du groupe qui s'élève à près de 200 millions d'euros.[pertinence contestée]
Quartier français
Quartier Français est un lieu-dit de l'île de La Réunion ;

Groupe Quartier Français est un groupe industriel établi à La Réunion ;

Le Quartier français (French Quarter), souvent aussi appelé « Vieux carré français », est le nom d'un quartier de La Nouvelle-Orléans ;

Le Quartier français (French Quarter) est le nom d'un quartier de Charleston, en Caroline du Sud ;

Le Quartier français (French Quarter) est un quartier de San Francisco, en Californie.

Vieux Carré français
Le Vieux Carré français (ou simplement Vieux Carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville.

Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché.
Prince héritier d'Arabie saoudite
Le prince héritier d'Arabie saoudite est le second plus haut personnage du royaume d'Arabie saoudite après le roi, auquel il est censé succéder. Il est choisi par le roi selon un ordre de succession adelphique, en accord avec les différentes branches de la famille royale.

L'actuel prince héritier est Mohammed ben Salmane depuis le 21 juin 2017, également Premier ministre d'Arabie saoudite le 27 septembre 2022.

Adelphité
L'adelphité (de la racine ἀδελφ- en grec, qui a donné ἀδελφός, adelphós, « frère » et  ἀδελφή, adelphḗ, « sœur ») est le lien de parenté qui unit les enfants nés de mêmes parents, sans distinction de genre. Sur le plan politique, le terme d'adelphité cherche à dépasser ceux de fraternité (jugé trop masculin, voire sexiste, et n'incluant pas toutes les personnes) et de sororité (mot également limité car n'englobant que les femmes).
Accord de libre-échange entre le Cambodge et la Corée du Sud
L'accord de libre-échange entre le Cambodge et la Corée du Sud est un accord de libre-échange entre le Cambodge et la Corée du Sud dont les négociations se sont conclues le 3 février 2021, pour une signature espérée durant l'année 2021. L'accord inclut des baisses des droits de douane par rapport au Partenariat régional économique global et à l'accord de libre-échange la Corée du Sud et l'ASEAN, en supprimant 93,8 % des droits de douane pour les exportations coréennes et 95,6 % pour les exportations cambodgiennes.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Prince Waly
Prince Waly, de son vrai nom Moussa Magassa, né le 24 décembre 1991 à Montreuil, est un rappeur français.

Il débute dans le rap avec Big Budha Cheez en binôme avec son ami d'enfance Fiasko Proximo, et fait également partie du collectif Exepoq Organisation. Il collabore avec de nombreux rappeurs francophones : Freeze Corleone, Alpha Wann, Jazzy Bazz, Makala, Luidji, Ali, Myth Syzer, Triplego, Ichon ou encore Loveni.

Son premier album, Moussa, est sorti le 30 septembre 2022.

Ichon (métro de Séoul)
Ichon (hangeul : 이촌 ; hanja : 二村) est une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située à Ichon-ro 71-gil 42, 83 Seobinggo-ro, quartier Ichon-dong  dans l'arrondissement d'Yongsan-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1978, elle devient une station de correspondance en 1985. elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4 et par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne Gyeongui-Jungang.
Kawka (Poméranie)
Kawka est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.