hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée MORE
Le musée MORE, acronyme de MOdern REalisme, est un musée d'art moderne situé à Gorssel aux Pays-Bas, qui est consacré à l'art moderne et réaliste néerlandais. Il est situé dans l'ancien hôtel de ville de Gorssel, qui a été préalablement agrandi avec sept espaces d'exposition. L'extension a été conçue par l'architecte Hans van Heeswijk. Moins d'un an après l'ouverture au public le 2 juin 2015, le musée a pu accueillir son cent millième visiteur. Une deuxième branche du Museum MORE, au château de Ruurlo dans la municipalité de Berkelland dans la province de Gueldre, a été inaugurée le 23 juin 2017 par Pieter van Vollenhoven. S’y trouve la collection Carel Willink/Fong Lent.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Frederick Cornwallis
Frederick Cornwallis (5 mars 1713 – 19 mars 1783) est un ecclésiastique britannique, évêque de Lichfield et Coventry, puis quatre-vingt-septième archevêque de Cantorbéry.

Il est le fils de Charles Cornwallis (4e baron Cornwallis) le frère jumeau d'Edward Cornwallis et l'oncle du général Charles Cornwallis. Frederick et son frère ont été pages royaux à 12 ans, puis entrent au collège d'Eton à 14 ans.

Charles Cornwallis
Charles Cornwallis, 1er marquis Cornwallis, né le 31 décembre 1738 à Londres (à Grosvenor Square) et décédé le 5 octobre 1805 à Gauspur près de Ghazipur dans le Nord de l'Inde, est un général britannique connu comme commandant des troupes britanniques lors du siège de Yorktown pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Par la suite, il fut gouverneur général de l'Inde (1786 – 1793) et lord lieutenant d'Irlande (1798 – 1801) avant d'être le principal négociateur britannique du traité d'Amiens (1802).
Kirinyaga (roman)
Kirinyaga (titre original : Kirinyaga) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'auteur américain Mike Resnick, publié en 1998 aux États-Unis et la même année en France. Kirinyaga forment un roman cohérent, composé d'un prologue, de huit chapitres et d'un épilogue.

En 2008, Mike Resnick publie la nouvelle Kilimanjaro: A Fable of Utopia, se déroulant dans le même univers. Elle est publiée en France par les éditions Denoël dans la collection Lunes d'encre en 2015 sous le titre Kilimanjaro dans le recueil Kirinyaga - L'Intégrale.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Mappemonde de Virga
La mappemonde de Virga, réalisée entre les années 1411 et 1415 par Albertin de Virga, indique de façon précise des terres nouvelles notamment l'Australie, soit trois siècles avant l'arrivée de James Cook.

Les îles Canaries ainsi que les Açores sont représentées.

La pointe sud du continent africain est indiquée ainsi que le Royaume du prêtre Jean situé en Éthiopie.

Les rives de l'Océan Indien sont décrites avec notamment l'île de Sri Lanka, le royaume de "Madar" ou Malabar, l'île de Java représentée sous le nom de "Java Magna", enfin le Japon qui figure sous le nom de Cipangu.

La partie nord de l'Australie (de Courier Bay à l'Ouest jusqu'au Golfe de Carpentarie à l'Est) est représentée avec précision et bien située par rapport au continent asiatique. L'Australie apparaît dans son intégralité.

La masse continentale située au nord-ouest de la carte représenterait le Groenland et peut-être les côtes nord-est du continent américain.

Malabar (région)
La région de Malabar est une région de l'Inde du Sud située entre les Ghats occidentaux et la mer d'Arabie. Son nom est censé dériver des mots Malayalam mala (colline) et vaaram (région). Le district de Malabar était une partie de la compagnie britannique des Indes orientales.

Elle inclut la partie nord de l'État du Kerala et quelques régions côtières du Karnataka. La religion principale est l'hindouisme mais la partie nord du Kerala abrite la plus grande partie des musulmans de l'État, ainsi qu'une minorité de chrétiens.

Le nom de Malabar est parfois étendu à l'ensemble de la côte Sud-Ouest du pays. Il est également employé par les écologistes pour désigner les  forêts décidues humides tropicales et subtropicales de cette même région.

Dans les temps anciens, le mot Malabar était employé pour désigner toute la côte, il ne désigne aujourd'hui que la partie nord correspondant aux districts septentrionaux du Kerala. Sa principale ville est Kozhikode.
Gaspare Mutolo
Gaspare Mutolo (né à Palerme le 5 février 1940) est un mafieux sicilien, également connu sous le nom de « Gasparino ». En 1992, il devient pentito (témoin d'État contre la mafia). Il a été le premier mafieux à parler des liens entre Cosa Nostra et les hommes politiques italiens. Les déclarations de Mutolo ont contribué à l'inculpation de l'ancien Premier ministre italien Giulio Andreotti et à la compréhension du contexte des meurtres de la mafia en 1992 envers l'homme politique Salvo Lima et les magistrats Giovanni Falcone et Paolo Borsellino.

Maxi-procès de Palerme
Le maxi-procès (en italien Maxiprocesso) est un procès qui s'est tenu à Palerme en Sicile de février 1986 à décembre 1987, au cours duquel 475 accusés ont été jugés pour de nombreux crimes liés aux activités de la Mafia. Le succès du procès, avec notamment le témoignage de l'ancien chef mafieux repenti Tommaso Buscetta, a incité d'autres membres de la Mafia à témoigner contre leurs anciens associés et permis de démanteler de nombreux réseaux de trafic de drogue, tout en portant préjudice aux relations entre les familles mafieuses siciliennes et américaines.
Sabre de Charlemagne
L'arme et insigne dénommé Sabre de Charlemagne (en allemand : Säbel Karls des Großen) est une des regalia du Saint-Empire romain germanique. L'arme, de type hongrois, était portée par le roi des Romains lors de son couronnement. Avec deux autres regalia, elle fait partie d'un ensemble conservé à Aix-la-Chapelle jusqu'en 1794.

Le sabre est distinct d'une autre arme attribuée à Charlemagne, Joyeuse dite aussi « épée de Charlemagne ».

Datant de la première moitié du Xe siècle, il est conservé à la chambre du trésor du Hofburg à Vienne.

Joyeuse (épée)
Joyeuse est, d'une part, l'épée légendaire de Charlemagne dans la Chanson de Roland, et d'autre part, une épée utilisée lors du sacre des rois de France à partir du XIIe  ou du  XIIIe siècle, dite « épée de Charlemagne ». Elle est l'un des plus anciens regalia du royaume de France qui subsistent actuellement.
Bassim Abbas
Bassim Abbas Gatea Al-Ogaili est un footballeur international irakien né le 1er juillet 1982 qui évolue au poste de défenseur. Il a remporté la coupe d'Asie 2007 avec sa sélection. Il joue actuellement au Konyaspor dans le championnat turc.

Konyaspor
Le Konyaspor Kulübü est un club de football turc basé à Konya et fondé en 1922 sous le nom de Konya Gençlerbirliği. Le club évolue en SüperLig pour la saison 2024-2025.

Les tribunes se trouvant loin derrière les cages (50 mètres), les autorités ont décidé de construire un nouveau stade d’une capacité de 42 981 places. Celui-ci aura une forme de ballon de football aux couleurs du club soit blanc et vert.
Alfred Eisenstaedt
Alfred Eisenstaedt, né le 6 décembre 1898 à Dirschau (province de Prusse-Occidentale, Empire allemand), aujourd'hui Tczew (Pologne), et mort le 23 août 1995 à Oak Bluffs (Massachusetts, États-Unis), est un photographe et un photojournaliste américain d'origine allemande.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Mickaël Bert
Mickaël Bert, né le 4 janvier 1980 à Montpellier, est un joueur français de rugby à XV qui évolue aux postes de deuxième ligne et troisième ligne aile. Il joue pendant sa carrière professionnelle au sein des clubs du Montpellier RC et de l'US Dax, respectivement pendant neuf et huit saisons, avant de reconvertir en tant qu'entraîneur.

Bouclier européen de rugby à XV
Le Bouclier européen était une compétition de rugby à XV organisée entre 2002 et 2005. Le Bouclier européen était dans les faits une compétition de repêchage pour les clubs éliminés au premier tour du Challenge européen. Lors de sa dernière édition, elle inclut certains clubs n’ayant pas participé au Challenge européen comme Madrid, Bucarest ou encore Bera Bera.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2000)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier IVa, se dispute à Lisbonne du 10 au 16 avril 2000.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Dechy, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tina Križan et Katarina Srebotnik.

Tina Križan
Tina Križan (née le 18 mars 1974 à Maribor) est une joueuse de tennis yougoslave puis slovène, professionnelle de 1989 à 2006.

Elle a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double, dont quatre avec Katarina Srebotnik.
Portes d'orgue avec des saints
Les portes d'orgue avec des saints sont un ensemble de quatre peintures à l'huile sur toile réalisées recto-verso (293 × 137 cm chacune) par Sebastiano del Piombo pour l'église San Bartolomeo à Venise vers 1509 et conservées aux Galeries de l'Académie de Venise.

Sébald de Nuremberg
Sébald de Nuremberg (ou Sinibald, ou Sebald) est vénéré comme saint patron de la ville de Nuremberg. Il était le garant de son indépendance comme ville libre d'Empire. D'après la légende, Sébald était un ermite et un missionnaire.

La plupart des détails de sa vie sont incertains. On sait qu'il a vécu dans la région de Nuremberg dans la première moitié du XIe siècle, qu'il y est mort et enterré. Son nom apparaît pour la première fois en 1070. Vénéré depuis le milieu du XIIIe siècle à Nuremberg, il est canonisé par le pape Martin V en 1425, sur demande insistante de la municipalité de Nuremberg. En 1429, des florins de Nuremberg à son effigie commencent à circuler, appelés Sebaldusgulden. Il est fêté le 19 août. Il est représenté comme pèlerin, avec le bâton et le chapeau spécifiques, parfois orné de la coquille Saint-Jacques, un Rosaire à la main et portant son église sur le bras. De nombreuses légendes entourent sa vie, et il est crédité de divers miracles et guérisons.
Zoltan Fejer-Konnerth
Zoltan Fejer-Konnerth (né le 20 juillet 1978 à Odorheiu Secuiesc en Roumanie) est un joueur de tennis de table allemand.

Il est champion d'Europe en double en 2002 avec Timo Boll, finaliste de l'Open d'Allemagne ITTF par équipe en 2009. En 2010 il est no 72 mondial et évolue dans le club de AS Pontoise-Cergy TT dans le championnat de France de Pro A. Il évolue avec le Caen TTC depuis 2013 .

AS Pontoise-Cergy TT
L'Association sportive de Pontoise-Cergy Tennis de table (couramment abrégé en AS Pontoise-Cergy TT ou ASPCTT) est un club de tennis de table français basé à Pontoise. Pontoise fut l’un des sept clubs fondateurs de la Fédération française de tennis de table (FFTT) en 1927, sous le nom de l’US Pontoisienne.
La Mise à mort
La Mise à mort est un roman de Louis Aragon, publié en 1965. C’est un roman expérimental qui appartient aux dernières œuvres de l’auteur et à un changement dans sa poétique que l’on retrouve aussi dans Blanche ou l'Oubli, publié deux ans après.

De manière légère, « Œdipe », l'une des onze parties du roman, "contribue à l’aggiornamento du réalisme socialiste mené dans l’ensemble de La Mise à mort par un romancier déchiré".

Postface
Une postface est un texte ajouté à la fin d'un livre ou d'un écrit en guise de supplément ou de conclusion, généralement pour émettre un commentaire, une explication ou un avertissement. Elle peut être rédigée par l'auteur du document ou par une autre personne. Placée dans les pages annexes, c'est-à-dire à la fin du document, la postface est séparée du corps principal de l'ouvrage. Bien qu'elle puisse faire office de conclusion, elle produit des informations qui, bien que non essentielles à l'intégralité de l'ouvrage, sont toutefois jugées pertinentes. A la postface s'oppose la préface, située dans les liminaires.

Enfin, la postface peut présenter une ouverture, c'est-à-dire un élargissement vers de nouvelles perspectives de recherche, de nouveaux problèmes à traiter, vers une question plus générale en lien avec celle traitée dans l'ouvrage.
OverDrive (informatique)
Un overdrive, à ne pas confondre avec le surfréquençage, est un processeur ou un kit d'évolution qui permet de remettre une machine au goût du jour tout en améliorant ses performances.

Son principe est de faire accepter par la carte mère un circuit plus rapide que ceux pour lesquels elle était prévue. L'avantage de ce type de solution est la rapidité de l'intervention sur l'ordinateur, qui souvent se limite au simple remplacement du processeur. Ses inconvénients sont dans le risque d'incompatibilité avec certaines cartes mères et un prix souvent élevé.

Un autre inconvénient réside dans l'incompatibilité entre les slots et les sockets utilisés. Pour résoudre ce problème, certaines sociétés fournissent des kits comprenant un socket qui fait la connexion entre celui situé sur la carte mère et celui du processeur. Par exemple, en son temps, une société avait vendu de nombreux kits permettant de réaliser l'overdrive des Intel 486 DX avec un AMD K5.

Portail de l’informatique

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Sombre Apprenti
Sombre Apprenti (titre original : Dark Disciple) est un roman de science-fiction de Christie Golden s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2015, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2017,, il se déroule vingt ans avant la bataille de Yavin.

L'histoire de ce roman devait à l'origine faire partie de la septième saison de la série Star Wars: The Clone Wars. Le roman, mettant en scène le personnage d'Asajj Ventress, s'inspire des scripts de huit épisodes prévus pour la série mais jamais réalisés : Lethal Alliance (6.13), The Mission (6.14), Conspirators (6.15), Dark Disciple (6.16), Saving Vos, Part I (6.17), Saving Vos, Part II (6.18), Traitor (6.19) et The Path (6.20). Selon Jennifer Heddle et Pablo Hidalgo, le roman s'incline vers un public adulte et explore les personnages de manière plus approfondie que ce qui a été fait dans la série.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
REDCap (Research Electronic Data Capture)
REDCap (Research Electronic Data Capture) est une solution logicielle d'acquisition électronique de données sur navigateur reposant sur métadonnées, pour la conception de bases de données de recherche clinique et translationnelle. Il est largement utilisé dans le milieu de la recherche universitaire : le consortium REDCap est un réseau collaboratif et international de plus de 2400 partenaires institutionnels dans plus de 115 pays, avec plus de 590 000 utilisateurs finaux utilisant le logiciel pour plus de 450 000 recherches en cours.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Gens du Livre
Les gens du Livre ou Ahl al-Kitâb (arabe : اهل الكتاب) sont ceux à qui, selon le Coran, les messages divins ont été révélés à travers un livre révélé à un prophète.

Pour l'islam, le concept s'applique aux peuples monothéistes dont la religion est fondée sur des enseignements divins à travers un livre révélé à un prophète et enseigné par ce dernier. Pour les musulmans orthodoxes, ceci inclut au moins tous les chrétiens, juifs (karaïtes et samaritains inclus), et les sabéens (généralement identifiés aux mandéens). Dans une définition plus large, le concept s'étend parfois aux zoroastriens (majūsī) qui bénéficient de ce statut par leur livre saint, l'Avesta.

Majou
Le nom Majous (de l'arabe et du persan : مجوس, majūsī) a d'abord servi à désigner les Zoroastriens, et tout particulièrement leurs prêtres. C'était un terme technique, signifiant mage, qui, comme son synonyme gabr (d'étymologie inconnue), n'avait à l'origine aucune charge péjorative. Dans les territoires musulmans de la péninsule ibérique (Al-Andalus), les païens non-chrétiens étaient appelés majus et ne pouvaient prétendre ni au statut de mozarabes ni à celui de muladis.

À partir des années 1980 et dans le cadre de la guerre Iran-Irak, majus devient un terme courant de la propagande irakienne pour désigner les Iraniens, qui permet de les excommunier de la religion musulmane, affirmant implicitement que leur pratique religieuse est insincère et sert à cacher des croyances pré-islamiques, justifiant la guerre, au-delà du nationalisme arabe, par des motivations religieuses.
Raymond Gravel (député provincial)
Raymond Gravel (1929 - 1994) est un homme politique québécois ayant représenté le Parti québécois à l'Assemblée nationale du Québec.

Né à Saint-Marc-des-Carrières, il exerça les métiers de préposé au malades et de moniteur en réadaptation à l'hôpital Saint-Michel-Archange (devenu le Centre Hospitalier Robert-Giffard et par la suite l'Institut Universitaire en Santé Mentale de Québec). Ayant œuvré au sein du conseil exécutif du Parti Québécois dans Limoilou, il fut élu député de cette circonscription à l'élection provinciale de 1976.

Il fut réélu en 1981 et fût adjoint parlementaire du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au cours de son second mandat. Il quitta la vie politique en 1985 et occupa le poste de médiateur au Centre Hospitalier Robert-Giffard avant de partir à la retraite.

Il décède à Beauport en 1994 à l'âge de soixante-cinq ans.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
Australie-France en rugby à XV
Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe d'Australie et l'équipe de France en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à cinquante trois reprises, dont deux fois en Coupe du monde. Les Australiens ont remporté vingt-neuf rencontres contre vingt-deux pour les Français et deux matches nuls. Depuis 1989, le vainqueur de la tournée qui oppose les deux équipes est récompensé du Trophée des bicentenaires.

Rocky Elsom
Rocky D. Elsom, né le 14 février 1983 à Melbourne (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant en troisième ligne aile (1,97 m pour 112 kg). Il a également connu un bref épisode professionnel en rugby à XIII.
José Dolores Estrada Valdo
José Dolores Estrada Vado (Nandaime, 16 mars 1792 - Managua, 12 août 1869) était un militaire nicaraguayen qui a mené les patriotes à une victoire historique lors de la bataille de l'Hacienda San Jacinto, contre les mercenaires du flibustier américain William Walker, le 14 septembre 1856.

C'est l'un des héros nationaux du Nicaragua.

Il est le sujet d'un poème éponyme du prêtre catholique, théologien, poète et homme politique nicaraguayen Ernesto Cardenal.

La bataille de l'hacienda San Jacinto au Nicaragua ne doit pas être confondue avec :

La bataille de San Jacinto qui a eu lieu le 22 avril 1836 pendant la révolution texane contre le Mexique.

La bataille de San Jacinto qui a opposé le Mexique à l'Empire français le 1er février 1867 dans l'État de Aguascalientes.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.