hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylphe
Sylphe désigne :

Sylphe, une créature mythologique de l’air ;

Le Sylphe, un roman épistolaire publié en 1779 par Georgiana Cavendish, duchesse de Devonshire ;

le Sylphe, un voilier dessiné et fabriqué par Michel Dufour ;

le Sylphe, un navire école de la marine nationale;

les sylphes, des oiseaux-mouches du genre Aglaiocercus ;

les sylphes, ou sprites, autre nom des TLE ou phénomènes lumineux éphémères.

Sylphe (créature)
Les sylphes (« sylphides » au féminin) sont, dans certaines mythologies, des esprits de l'air. Ils sont décrits comme des élémentaires de l'air par Paracelse. Le terme vient du latin sylphus que le dictionnaire qualifie de « génie ».

Dans le monde anglophone, les sylphes évoquent le poème héroï-comique d'Alexander Pope, La Boucle de cheveux enlevée (The Rape of the Lock), où ils constituent des sortes d'anges gardiens chargés de protéger les jeunes filles.
Normandie-Niémen (film)
Normandie-Niémen (ou Нормандия — Неман en russe), est un film franco-soviétique réalisé par Jean Dréville et Damir Viatitch-Berejnykh et sorti en 1960.

Ce film retrace de manière romanesque l'épopée du Régiment de chasse Normandie-Niemen. Cette unité de combat est créée en 1942 par le général de Gaulle pour combattre sur le front russe.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Phragmobasidiomycetes
Les Phragmobasidiomycetes ou Phragmobasidiomycètes constituaient une classe (ou sous-classe) des champignons basidiomycètes. Cette classification est maintenant abandonnée.

Ce groupe était caractérisé par la présence d'une baside qui se cloisonne avant de former les tétraspores.

Ce groupe comprenait deux ordres les Tremellales et les Auriculariales, actuellement classés dans le sous-embranchement des Agaricomycotina.

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
Étoile rouge (symbole)
L'étoile rouge à cinq branches (un pentagramme sans le pentagone central) (★) est un symbole utilisé dans les domaines commercial, religieux, sportif, militaire et politique, notamment dans les États communistes se réclamant du socialisme, mais aussi dans l'US Air Force (US Army Signal Corps) durant l'expédition punitive contre Pancho Villa (avant la création de l'URSS), dans la symbolique des États islamiques (le plus souvent en association avec le croissant) et dans beaucoup de drapeaux de pays, de régions ou de villes non-communistes.

United States Army Signal Corps
Corps des transmissions de l'armée des États-Unis

L'United States Army Signal Corps (Corps des transmissions) est une unité de l'armée américaine créé en 1863 dont la fonction est de développer, tester, fournir et gérer les communications et les systèmes d'information et de communication pour le contrôle et le commandement des forces armées combinées.
Bondoufle
Bondoufle (prononcé [bɔ̃d̪ufl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village de moins de trois cents habitants jusqu’à la fin des années 1960 lorsqu’il fut intégré au projet de ville nouvelle d’Évry, rapidement urbanisé au moyen de résidences pavillonnaires entourant le bourg originel et de zones d’activités en bordure des axes routiers, Bondoufle est connue pour avoir accueilli en 1994 les Jeux de la francophonie dans le stade Robert-Bobin.

Ses habitants sont appelés les Bondouflois.

Jeux de la Francophonie
Les Jeux de la Francophonie sont une compétition multisports et un ensemble de concours culturels, en épreuves individuelles ou par équipes, organisés par le Comité international des Jeux de la Francophonie et le Comité national des Jeux de la Francophonie sous l'égide de l'Organisation internationale de la francophonie.
Secure Shell
Secure Shell (SSH) est un protocole de communication sécurisé. Le protocole de connexion impose un échange de clés de chiffrement en début de connexion. Par la suite, tous les segments TCP sont authentifiés et chiffrés. Il devient donc impossible d'utiliser un analyseur de paquets (sniffer) pour voir ce que fait l'utilisateur.

Le protocole SSH a été conçu avec l'objectif de remplacer les différents protocoles non chiffrés comme rlogin, telnet, rcp et rsh.

Rcp (Unix)
rcp (de l'anglais remote copy) est un programme issu du package rlogin qui permet de copier des fichiers sur ou à partir d'une autre machine, reliée en réseau. Pour pouvoir le faire, il faut que le compte que l'on utilise actuellement soit reconnu par la machine distante. Pour être reconnu, l'utilisateur doit avoir un compte avec le même nom sur la machine distante et, en plus, il doit avoir correctement configuré son fichier .rhosts.

Pour des raisons de sécurité, les administrateurs peuvent bloquer les accès rcp ; on lui préfère maintenant scp.
Jean-Baptiste Nattier
Jean-Baptiste Nattier, né le 27 septembre 1678 et mort le 23 mai 1726, est un peintre d'histoire français.

Fils du portraitiste Marc Nattier et de la miniaturiste Marie Courtois, et frère aîné du peintre Jean-Marc Nattier, Jean-Baptiste fut d'abord l’élève de son père.

Après avoir étudié à l’Académie de France à Rome de 1704 à 1709, il fut reçu à l'Académie le 29 octobre 1712, sur la présentation d’un tableau de Joseph sollicité par la femme de Putiphar.

Compromis dans le procès d'Étienne-Benjamin Deschauffours pour pédérastie, il fut enfermé à la Bastille et, près d'être brûlé vif, il se coupât la gorge avec un couteau à huîtres.

Sa condamnation entraîna sa déchéance de membre de l'Académie et son morceau de réception fut rendu à sa famille.

Académie de France à Rome
L'Académie de France à Rome est une institution artistique française située dans la villa Médicis sur la colline du Pincio à Rome et destinée à l'accueil en résidence pour une période donnée, en son sein ou hors les murs, de jeunes artistes afin de développer leurs projets créatifs.

L’Académie est souvent nommée « Villa Médicis » par métonymie, en référence au palais l’hébergeant depuis 1803.
Entéroglucagon
L'entéroglucagon est une hormone peptidique dérivée du préproglucagon. C'est une hormone gastro-intestinale sécrétée par les cellules muqueuses principalement du côlon et de l'iléon terminal et comportant 37 acides aminés. L'entéroglucagon est libéré lorsque les graisses et le glucose sont présents dans l'intestin grêle, dont il diminue la motilité pour laisser suffisamment de temps pour l'absorption grêle de ces nutriments.

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
Franck Grandel
Franck Grandel était un footballeur français, international guadeloupéen né le 17 mars 1978 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe.

Il est aujourd'hui entraineur des gardiens de l'Union sportive Orléans Loiret football.

Racing Besançon
Le Racing Besançon est un club de football français, fondé le 21 juillet 1904 et situé à Besançon.

Depuis 1939, le club joue au stade Léo-Lagrange, principal stade de la ville de Besançon. Il s'agit d'un des deux clubs de football de la capitale comtoise avec le Besançon Football, qui évolue en National 3.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1894
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1894 ont eu lieu à Anvers, les 12 et 13 août 1894.

Trois épreuves sont au programme : la vitesse, le demi-fond et une course de 10 kilomètres, aujourd'hui connue  comme le scratch. Les courses sont organisées pour les amateurs. La vitesse s'est disputée sur une distance d'environ un mile et le demi-fond sur 100 kilomètres. Seuls quelques centaines de spectateurs ont assisté aux épreuves.

Course scratch
La course scratch est une course de cyclisme sur piste incorporée aux championnats du monde en 2002 pour les hommes et les femmes. Le scratch est une course individuelle sur une distance déterminée où tous les coureurs partent en même temps. Bien que disputée sur un vélodrome, cette course est l'épreuve qui se rapproche le plus des courses en ligne sur route. Il n'est pas rare de voir des routiers participer et même gagner des courses scratch qui nécessitent de l'endurance et une bonne pointe de vitesse.
Mugil liza
Le mulet lebranche (Mugil liza) est une espèce de poissons marins et d'eau douce de la famille des Mugilidae. Sa répartition géographique couvre la partie ouest de l'océan Atlantique, des États-Unis jusqu'à l'Argentine, et comprend la mer des Caraïbes et le golfe du Mexique. Il est connu sous divers noms vulgaires en espagnol : lebrancho, lisa, lisa de agua dulce, lebranche, lisa macho et soco.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 26 et 28 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par la Chinoise Wang Junxia qui établit un nouveau record olympique en 14 min 59 s 88.

Le 5 000 m féminin est disputé pour la première fois dans le cadre des Jeux olympiques, succédant à l'épreuve du 3 000 mètres (1984 à 1992).

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Badème
Badème (ou Badem) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia et de l'arrondissement de Nyassia, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 646 habitants et 90 ménages.

La riziculture est pratiquée dans la région.

Badème se trouve dans une zone durement touchée par le conflit en Casamance. Un affrontement connu sous le nom de « bataille de Badem » eut lieu le 14 mars 1993.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Phalansteriidae
Les Phalansteriidae sont une famille de Protozoaires de l'embranchement des Choanozoa  de la classe des Filasterea et de l'ordre des Phalansteriida.

Selon la classifications adoptée elle est nommée Phalansteriaceae et considérée comme une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta, de la classe des Chrysophyceae et de l'ordre des Synurales.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
California roll
Le California roll (« rouleau californien ») ou California maki est un type de ura maki (sushi), généralement élaboré avec la feuille d'algue à l'intérieur, contenant du concombre, du crabe (ou du surimi) et de l'avocat et parsemé sur l'extérieur de graines de sésame ou de tobiko.

Ce type de maki sushi est populaire aux États-Unis et son influence est importante dans la cuisine fusion.

Portail de la Californie

Portail de la cuisine japonaise

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Eurêka ! (manga)
Eurêka ! (ヘウレーカ, Heurēka) est un seinen manga de Hitoshi Iwaaki, prépublié dans le magazine Young Animal et publié par l'éditeur Hakusensha en un volume relié sorti en décembre 2002. La version française est éditée par Komikku en un tome sorti en janvier 2014.

Young Animal
Young Animal (ヤングアニマル, Yangu Animaru) est un magazine de prépublication de manga seinen appartenant à la société Hakusensha. Il s'agit du successeur du magazine Monthly Animal House (月刊アニマルハウス, Gekkan Animaru Hausu) paru entre 1989 et 1992. Le magazine possède une édition parallèle nommée Young Animal Arachi, qui est publiée mensuellement au format B5.
Paraqianlabeo
Paraqianlabeo est un genre de poissons téléostéens de l'ordre des Cypriniformes et de la famille des Cyprinidae. Le genre Paraqianlabeo est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Paraqianlabeo lineatus. Cette espèce se rencontre dans le bassin de la rivière Yangtze dans la province du Guizhou, sud de la Chine. Il est l'espèce type du genre Paraqianlabeo.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Comté de Lincoln (Nouveau-Mexique)
Le comté de Lincoln (en anglais : Lincoln County) est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son siège est Carrizozo. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 269 habitants.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
Dell Curry
Dell Curry (nom complet : Wardell Stephen Curry), né le 25 juin 1964 à Harrisonburg, Virginie, est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball évoluant au poste d'arrière. Il joue en NBA de 1986 à 2002. Il est le père des joueurs Stephen et Seth Curry.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Paul Ricard (bateau)
Le Paul Ricard est un voilier à foils construit pour le navigateur Éric Tabarly. Il bat le record de la Traversée de l'Atlantique en 1980. La coque centrale du voilier sera utilisée pour la construction du Côte d'Or II en 1986.

Record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile
Le record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile peut être effectué dans les deux sens : Ouest-Est ou Est-Ouest. Il peut aussi être effectué en équipage ou en solitaire, en multicoque ou en monocoque. Ce record porte le nom de « Trophée Loïc Caradec » en hommage au marin disparu en mer lors de la Route du Rhum 1986.
Turkovići (Sokolac)
Turkovići (en serbe cyrillique : Турковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 95 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Nicolas Carpentier
Nicolas Carpentier, né le 1er mars 1976 à Lille, est un comédien français. Il est connu principalement pour son rôle de M. French Touch dans les publicités Renault et pour son rôle du procureur dans la série Munch.

Camping Paradis
Camping Paradis est une série française créée par Michel Alexandre et diffusée depuis le 21 novembre 2006 sur TF1.

Elle est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en Suisse sur RTS Un, elle est aussi rediffusée régulièrement sur TF1, mais également sur TF1 Séries Films depuis le 31 août 2021 et sur TFX entre le 2 janvier 2019 et le 16 décembre 2020.

La série est également disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 1er novembre 2023.
Ligne de Bologne à Pagny-sur-Meuse
La ligne de Bologne à Pagny-sur-Meuse est une ligne de chemin de fer française à écartement standard qui relie les gares de Bologne, à proximité de Chaumont, et de Pagny-sur-Meuse, située entre les gares de Lérouville et Toul de l'axe entre Paris-Est et Strasbourg.

Elle constitue la ligne no 026 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constiuait la partie ouest de la ligne 24 (Chaumont – Épinal) ainsi que la ligne 247 (Neufchâteau – Pagny-sur-Meuse) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Gare de Lérouville
La gare de Lérouville est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, de Lérouville à Metz-Ville et de Lérouville à Pont-Maugis, située sur le territoire de la commune de Lérouville, dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.
Viaduc de Wilwisheim
Le viaduc de Wilwisheim est un pont ferroviaire français à Wilwisheim, dans le Bas-Rhin. Long de 381 mètres, ce pont à poutres permet à la LGV Est européenne de franchir la route départementale D421 et la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville à proximité de la Zorn. Il est mis en service le 3 juillet 2016.

Route nationale 421
La route nationale 421 ou RN 421 était une route nationale française reliant l'A21 à la RN 43, dans la commune de Cantin, au sud de Douai. Elle a été déclassée en RD 621.

Ce tracé devait à l'origine faire partie de l'autoroute C26 ou « Rocade Minière »,,, qui devait relier l'A26 à la RN 45 au droit d'Auberchicourt. Cependant, la RN 421 ne fut jamais intégrée à l'A21 (nouveau nom de la C26 après l'interdiction d'autres lettres que le A pour désigner des autoroutes), et resta au statut de simple voie express, à 2 × 1 voies ou à 2 + 1 voies, et ne fut pas continuée au-delà de la RN 43 au droit de Férin.

En 2009, l'A21 absorba la route nationale 455, voie express qui la prolongeait depuis 1993 jusqu'à l'A2 à Douchy-les-Mines. Le terme de « Rocade Minière » est depuis utilisé pour désigner l'A21 prolongée et la RD 301 qui la prolonge vers Calonne-Ricouart, et plus pour la RN 421 devenue RD 621.[réf. nécessaire]
Lisandra Salvador
Lisandra Isabel Joaquim Salvador, (née le 6 août 1990) est une joueuse angolaise de handball qui évolue au poste d'arrière gauche dans le club Primeiro de Agosto et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.

Elle a représenté l'Angola au Championnat du monde de handball féminin 2013 en Serbie.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
T58
T58 ou T-58 peut signifier :

Classe T-58, une classe de dragueur de mines de la marine russe ;

Cooper T58, une formule 1 de l'écurie Cooper Car Company ;

Effet toxique du monoxyde de carbone, d’après la classification internationale des maladies ;

General Electric T58, un turbomoteur américain.

General Electric T58
Le General Electric T58 est un turbomoteur américain conçu pour équiper les hélicoptères. Démarré pour la première fois en 1955, il est resté en production jusqu'en 1984, date à laquelle quelque 6 300 exemplaires avaient été produits. Le 1er juillet 1959, il devient le premier turbomoteur à obtenir la certification de la FAA pour pouvoir être utilisé dans des hélicoptères civils. Il a aussi été construit sous licence et développé par la société britannique De Havilland sous la désignation de Gnome, et aussi fabriqué par Alfa Romeo et la IHI Corporation.