hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Bouteroue
Le lac Bouteroue est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Nord-Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Rohault, de Robert, de Ducharme et de Bouteroue (zone de l’embouchure).

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 167 passe au Nord-Est du lac Nicabau, reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec). Le chemin de fer du Canadien National longe cette route. La partie Nord du lac Bouteroue est desservie par la route forestière desservant la vallée de la rivière Nemenjiche.

La surface du lac Bouteroue est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Nemenjiche
La rivière Nemenjiche est un affluent des lacs Obatogamau, coulant dans le territoire de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Robert, de Rohault, de Gamache et de Dauversière.

Le côté Est du bassin versant de la rivière Nemenjiche est accessible par une route forestière (sens Nord-Sud) qui se détache de la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Le côté Ouest est desservi par la route R1032 qui remonte vers le Nord jusqu’au Sud du Lac Fancamp.

La surface de la rivière Nemenjiche est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Modernisme
Le modernisme est un courant spécifique à l'art du XXe siècle qui trouverait son apogée au moment de la Première Guerre mondiale ou dans les années suivantes et qui prendrait fin dans les années 1930 ou dans les années 1950 et même plus tard. On passerait alors du modernisme au postmodernisme. Le mot « modernisme » utilisé surtout dans les années 1960 désigne rétrospectivement cette période.

Le modernisme est pris alors dans un sens restreint, mais la notion de modernisme recouvre un ensemble de mouvements culturels ayant animé les sociétés occidentales de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle, dans les domaines de l'art, de la photographie, de l'architecture, de la musique, de la littérature et du catholicisme (voir la crise moderniste et la Nouvelle Théologie).

Musique moderne
La musique moderne est la musique savante composée pendant la première partie du XXe siècle, le terme de musique contemporaine pouvant s'appliquer à la deuxième moitié. On regroupe donc sous cet intitulé des compositeurs aussi différents que Claude Debussy, Erik Satie, le « Groupe des Six », Igor Stravinsky, Béla Bartók, Alexandre Scriabine, Georges Enesco, George Gershwin, Richard Strauss, Maurice Ravel, Arnold Schönberg, Jean Sibelius...

Seule la chronologie est significative, car cette période n'a pas d'unité de style : elle est au contraire celle de la floraison d'expériences et d'esthétiques diverses et souvent opposées, en particulier dans le cadre de la trialité « musique tonale — musique modale — musique atonale » qui se développe à cette époque ; certains compositeurs resteront cependant et parfois volontairement à l'écart des évolutions en cours.
Dymaxion
Dymaxion est l’acronyme de dynamic maximum tension. C’est le nom donné par Richard Buckminster Fuller à plusieurs de ses inventions :

Dymaxion house, maison Dymaxion ;

Dymaxion car, voiture Dymaxion ;

Dymaxion World Map, carte Dymaxion ou projection de Fuller ;

Dymaxion Chronofile (en), une sorte de lifelog tenu par Fuller ;

Dymaxion Sleep, un programme de sommeil polyphasique recommandé et suivi par Fuller.

Richard Buckminster Fuller
Richard Buckminster Fuller, né le 12 juillet 1895 à Milton (Massachusetts) et mort le 1er juillet 1983 à Los Angeles (Californie), est un architecte, designer, inventeur, écrivain et futuriste américain.

Fuller a publié plus de trente livres, inventant ou popularisant des termes tels que « vaisseau terrestre », « éphéméralisation » et « synergétique ».

Il a également mis au point de nombreuses inventions, principalement dans le domaine de la conception architecturale, la plus connue restant le dôme géodésique.

Les molécules de carbone appelées « fullerènes » sont ainsi nommées en raison de  leur ressemblance avec ces dômes. Le dôme géodésique a été utilisé entre autres pour le pavillon des États-Unis à l'Exposition universelle de 1967 à Montréal, où siège maintenant la Biosphère.
Mitino
Mitino (Муниципальный округ Покровское-Стрешнево) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou.

Il s'agit d'un village situé au-delà de l'autoroute périphérique, le MKAD, et qui fut intégrée à Moscou en 1985.

La première mention du nom de Mitino apparaît dans un testament du prince Dimitri IV en date de l'an 1389. Il est également mentionné de nouveau en 1417, dans un autre testament de son fils Vassili Ier, qui  classe Mitino parmi les biens destinés à son épouse Sophie de Lituanie.

Armes du district

Drapeau du district

Vassili Ier Dmitrievitch
Vassili Ier Dmitrievitch, en russe Васи́лий I Дми́триевич, (30 décembre 1371 - 27 février 1425) est grand-prince de Moscou de 1389 à 1425. Sa mort entraîne la guerre de Succession moscovite, plus importante guerre civile de la Russie médiévale.
Virginia Dare Monument
Le Virginia Dare Monument est un monument sur l'île Roanoke, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Inaugurée le 24 novembre 1896, cette stèle en pierre naturelle commémore la colonie de Roanoke et Virginia Dare en particulier. Elle est protégée au sein du Fort Raleigh National Historic Site.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Plasmide Ri
Le plasmide Ri (en anglais, Ri plasmid pour Root inducing plasmid, plasmide inducteur de racine) est un plasmide capable de subir un transfert génique horizontal de son ADN de transfert (ADN-T), au contact d'une plante hôte. L'ADN-T du plasmide Ri affecte la plante hôte de telle manière que l'expression des gènes est altérée, notamment en ce qui concerne les équilibres phytohormonaux, le métabolisme et certains caractères phénotypiques. On retrouve ce plasmide chez Rhizobium rhizogenes.

Transfert horizontal de gènes
Le transfert horizontal de gènes, ou transfert latéral de gènes, est un processus dans lequel un organisme intègre du matériel génétique provenant d'un autre organisme sans en être le descendant. Par opposition, le transfert vertical se produit lorsque l'organisme reçoit du matériel génétique à partir de son ancêtre. La plupart des recherches en matière de génétique ont mis l'accent sur le transfert vertical, mais les recherches récentes montrent que le transfert horizontal de gènes est un phénomène significatif. Une grande partie du génie génétique consiste à effectuer un transfert horizontal artificiel de gènes.
Monastère de Sinjac
Le monastère de Sinjac (en serbe cyrillique : Манастир Сињац ; en serbe latin : Manastir Sinjac) est un monastère orthodoxe serbe situé à Sinjac, dans le district de Pirot et dans la municipalité de Bela Palanka en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 946),.

Bela Palanka
Bela Palanka (en serbe cyrillique : Бела Паланка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 112 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 051.
Viticulture au Kazakhstan
Les origines de la viticulture au Kazakhstan remontent au VIIe siècle apr. J.-C. quand les premières vignes furent apportées de Chine voisine et de l'actuel Ouzbékistan. Avec 4 % de sa surface propice à la culture de la vigne par ses qualités minérales, le pays produit en moyenne 230 000 hectolitres de vin par an sur 13 000 hectares cultivés. Chiffre insuffisant pour sa consommation nationale, le Kazakhstan importe plus de 80 % de sa consommation de vin représentant 30 millions de bouteilles par an.

Tian Shan
Le Tian Shan (chinois : 天山 ; pinyin : tiān shān ; litt. « montagnes célestes » ; parfois orthographié Tien Shan), aussi appelé Tangri Tagh (en langues turciques tangri, « ciel (Dieu) » et tagh, « montagne »), Tengir-Too, ou simplement les monts Tian, est une chaîne de hautes montagnes d'Asie centrale située au nord-ouest du bassin du Tarim.
Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
District de Villefranche (Rhône)
Le district de Villefranche est une ancienne division territoriale française du département de Rhône-et-Loire de 1790 à 1793 puis du Rhône de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Villefranche, Amplepuis, Anse, Arnas, Beaujeu, Belleville, Bois d'Oingt, Chamelet, Montsols, Saint Igny des Ers, Tarare, Thizy et Villie.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Francis Pym
Francis Leslie Pym, baron Pym, né le 13 février 1922 et mort le 7 mars 2008, est un homme politique britannique du Parti conservateur, notamment dans les années Thatcher où il est de ceux que l'on appelle les « Wets ».

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Loi visant à renforcer la lutte contre la transphobie et à améliorer notamment la situation des mineurs transgenres
La Loi visant à renforcer la lutte contre la transphobie et à améliorer notamment la situation des mineurs transgenres (ci-après: « Loi visant à améliorer la situation des mineurs transgenres ») est une loi québécoise adoptée par l'Assemblée nationale en juin 2016. Elle a été introduite en tant que Projet de loi 103 lors de la première session de la 41e législature. Cette loi ajoute l'identité ou l'expression de genre aux motifs de discriminations interdits par la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, et modifie le Code civil du Québec de manière à permettre aux mineurs d'obtenir le changement de la mention de leur sexe figurant à leur acte de naissance dans le registre de l'état civil, sans nécessiter l'autorisation de leurs parents à partir de 14 ans.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Guadalupe Ridge Trail
Le Guadalupe Ridge Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté d'Eddy, au Nouveau-Mexique, et le comté de Hudspeth, au Texas. Classé National Recreation Trail depuis 2018, il est long de 100 milles. Son extrémité nord se situe sur la bordure du parc national des grottes de Carlsbad à l'ouest de Whites City ; son extrémité sud au pic Guadalupe, dans le parc national des Guadalupe Mountains. Il recouvre plusieurs itinéraires plus courts, parmi lesquels, du nord au sud, le Permian Reef Trail, le McKittrick Canyon Trail et le Guadalupe Peak Trail. Ce faisant, il traverse à l'occasion la Guadalupe Mountains Wilderness.

Whites City
Whites City est une census-designated place située dans le comté d’Eddy, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle constitue la porte d’entrée du parc national des grottes de Carlsbad voisin.
Canindeyú
Le département de Canindeyú (espagnol : departamento de Canindeyú) est un des 17 départements du Paraguay, dont le code ISO 3166-2 est PY-14. Le département du Canindeyú est considéré comme l’un des bastions de la monoculture extensive du soja au Paraguay. Les familles paysannes sont fortement exposées aux pesticides et autres produits chimiques, pouvant conduire à de graves problèmes de santé.

Le Canindeyú est également le théâtre de conflits violents entre communautés paysannes indigènes et propriétaires terriens. Ces derniers font appel à des paramilitaires brésiliens pour déloger les paysans de leurs terres, faisant parfois des morts.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.
Randy Owen
Randy Yeuell Owen (né le 13 décembre 1949) est un artiste américain de musique country. Il est surtout connu pour son rôle de chanteur principal d'Alabama, un groupe de country rock qui a connu un énorme succès public tout au long des années 1980 et 1990. Alabama est devenu le groupe le plus titré de la musique country, sortant plus de 20 disques d'or et de platine, des dizaines de singles numéro 1 et vendant plus de 75 millions de disques au cours de leur carrière. Owen poursuit également une carrière d'interprète solo. Il a sorti son premier album solo One on One fin 2008 et en a tiré deux singles classés.

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Salmaan Moerat
Salmaan Moerat, né le 6 mars 1998 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il évolue avec la franchise des Stormers en United Rugby Championship, et la Western Province en Currie Cup.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lipoprotéine(a)
La lipoprotéine(a) (abrégé couramment en Lp(a)) est une lipoprotéine. Son gène, LPA, est situé sur le chromosome 6 humain.

L'augmentation de son taux est un facteur de risque de survenue d'une maladie cardiovasculaire.

Cette protéine est retrouvée chez les grands singes, l'humain ainsi que chez le Hérisson. Les études sur d'autres animaux (rats et souris habituellement utilisés en expérimentation animale) ne sont donc pas possibles.

Facteur de risque cardiovasculaire
Un facteur de risque cardiovasculaire ou facteur de RCV correspond à un état physiologique, pathologique ou une habitude de vie corrélée à une incidence accrue d'une maladie cardiovasculaire.

Les facteurs de risque cardiovasculaire sont des facteurs de risque de l'athérome. L'athérome consiste en l'atteinte des artères, entraînant leur rétrécissement et pouvant aboutir à leur occlusion. Cette maladie artérielle est responsable :

de l'angine de poitrine ou de l'infarctus du myocarde si elle atteint les artères coronaires ;

de 80 % des accidents vasculaires cérébraux si elle atteint les artères à destinée encéphalique ;

d'une artériopathie oblitérante des membres inférieurs en cas d'atteinte des artères des membres inférieurs.

Les hémorragies cérébrales représentent 20 % des accidents vasculaires cérébraux. Les autres hémorragies internes ou extériorisées peuvent aussi être mortelles, mais le sont moins fréquemment que les hémorragies cérébrales.
Rallye de l'Acropole 1986
Le Rallye de l'Acropole 1986 (33e Rallye Acropolis), disputé du 2 au 5 juin 1986, est la cent-cinquante-troisième du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Ford RS200
La Ford RS200 est une voiture de compétition, à quatre roues motrices et moteur central, produite par Ford entre 1984 et 1986. Un modèle de série, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B du championnat du monde. La voiture ne rencontra pas le succès escompté en rallye; son développement fut abandonné prématurément après l'annulation de sa catégorie par la FIA.
Cancer de l'appendice iléocœcal
Les cancers de l'appendice regroupent les rares tumeurs malignes de l'appendice iléo-cæcal.
Les tumeurs du stroma colorectal sont des tumeurs à potentiel malin. Le lymphome primaire peut avoir l'appendice pour origine. Le cancer du sein, celui du côlon ainsi que les tumeurs du tractus génital féminin peuvent métastaser à l'appendice.

Appendice iléo-cæcal
En anatomie, l’appendice iléo-cæcal ou appendice iléocæcal (aussi appelé appendice vermiforme, appendice vermiculaire ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum.

L’inflammation de l’appendice est appelée appendicite ; l’ablation de l’appendice est appelée appendicectomie.
La Macarena (confrérie)
La Macarena est l'abréviation courante de Hermandad de Nuestro Padre Jesús del Gran Amor y María Santísima de la Esperanza Macarena, une confrérie religieuse espagnole de Jerez de los Caballeros (Estrémadure). Elle a été créée en 1978 à l'église de San Bartolomé et a fait sa première apparition lors de la Semaine sainte de Jerez de los Caballeros en 1979, depuis la paroisse de Santa Catalina. Cette confrérie a pour mission les travaux de réparation et de restauration de San Bartolomé.

Son nom provient de la Vierge de la Macarena de Séville, appartenant à la Confrérie de la Esperanza Macarena.

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]

Les Chaussettes noires
Les Chaussettes Noires est le premier groupe de rock 'n' roll français, originaire de Créteil, dans le département de la Seine (aujourd'hui dans le Val-de-Marne). Il est formé en octobre 1960 sous le nom Les Five Rocks, puis « Les Cinq Rocks ». Dès ses débuts professionnels en 1961, le groupe est renommé « Les Chaussettes Noires » et connaît un succès immédiat. Après le départ du chanteur Eddy Mitchell en décembre 1963, la formation connaît encore une année d'activité et se sépare à la rentrée 1964.
Vigie requin
Une vigie requin est un nageur ou plongeur chargé de surveiller les eaux dans lesquelles évoluent d'autres personnes susceptibles de faire l'objet d'une attaque de requin, le plus souvent des baigneurs ou des surfeurs. Équipée d'un masque de plongée, la vigie requin tente de repérer des squales afin de donner l'alerte aux usagers de la mer exposés dès qu'ils surviennent.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Agios Athanasios
Agios Athanasios est un nom de lieu notamment porté  par :

à Chypre

Ágios Athanásios, une municipalité ;

en Grèce

Ágios Athanásios, un village du dème d'Édessa, district régional de Pella, en Macédoine-Centrale ;

Ágios Athanásios, un village et un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale ;

Ágios Athanásios, en Xanthi.

Ágios Athanásios (Thessalonique)
Ágios Athanásios, en grec moderne : Άγιος Αθανάσιος, est un village et un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Chalkidóna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 14 753 habitants tandis que celle de la localité s'élève à 4 967 habitants.