hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 22 et 23 août 2015 dans le Stade national de Pékin, le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par le Jamaïcain Usain Bolt en 9 s 79, son troisième titre mondial sur la distance.

2015 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2015 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2015 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Jeu de déduction
Un jeu de déduction est un jeu de société dans lequel un joueur doit découvrir un ou plusieurs éléments cachés par un adversaire, généralement en posant des questions selon des règles établies.

Il peut s'agir d'un jeu avec une grille ou un parcours ou d'un jeu de cartes. Parfois même, le jeu ne nécessite aucun matériel particulier.

Règle de jeu
Un jeu est déterminé par trois éléments :

la situation de départ

le but à atteindre

les règles : possibilités et contraintes qui doivent être respectées par les joueurs

On appelle règle de jeu l'ensemble des principes qui régissent les conditions de déroulement d'un jeu, jusqu'à la victoire.

Les règles des jeux traditionnels sont transmises par oral ou par écrit

Les règles des jeux contemporains sont généralement rédigées par l'auteur ou par l'éditeur du jeu

En fonction du type de jeu (jeu de société, jeu de rôle, jeu d'extérieur, etc.), la règle comprend différents chapitres (préambule, matériel, etc.)
Francis Edward Gwyn
Francis Edward Gwyn est un officier supérieur britannique qui a servi dans la British Army pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, né en 1748 et mort en 1821.

Francis Edward Gwyn fut nommé enseigne au 17th Regiment of Light Dragoons en février 1760. Il servit dans lors de la guerre d'indépendance américaine sous les ordres de Sir William Howe, Sir Henry Clinton et Lord Cornwallis. Il fut gouverneur de Sheerness de 1812 jusqu'à sa mort en 1821 et servit également comme colonel du 1st King's Dragoon Guards de 1820 jusqu'à sa mort en 1821,.

William Howe
William Howe (né le 10 août 1729, en Angleterre et mort le 12 juillet 1814 à Plymouth) est un général britannique, commandant en chef des forces britanniques pendant la guerre d'indépendance américaine.
Romaja
Romajë en albanais et Romaja en serbe latin (en serbe cyrillique : Ромаја) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 747 habitants, dont 2 745 Albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Armando Galarraga
Armando Antonio Galarraga Barreto (né le 15 janvier 1982 à Cumaná, Venezuela) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball.

Galarraga est connu pour avoir perdu en 2010 un match parfait après deux retraits en 9e manche à la suite d'une erreur d'un arbitre.

Cumaná
Cumaná est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Sucre et chef-lieu de la municipalité de Sucre. Elle est située à l'entrée du golfe de Cariaco (es), sur la mer des Caraïbes, près de l'embouchure du río Manzanares, à environ 400 km de l'est de Caracas, soit presque 7 h en voiture. En 2013, sa population est estimée à 480 928 habitants.
Haute école d'art et de design Genève
La Haute école d'art et de design de Genève, également appelée HEAD – Genève, est une école d'art et de design européenne appartenant au réseau de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale.

Née en 2006 de la fusion de deux écoles bicentenaires, l’École supérieure des Beaux-Arts et de la Haute École d’arts appliqués, la Haute École d'art et de design s'appuie sur une tradition culturelle et artistique ayant pour objectif de promouvoir la jeune création au niveau national et international. Elle propose des formations de niveau Bachelor et Master en arts visuels, illustration, bande dessinée, cinéma, design d'espace, architecture d'intérieur, communication visuelle, media design, design mode, design de produit /bijou et accessoires, incluant le design horloger, et développe des activités au sein de son institut de recherche en art et en design.

Le classement établi par Business of Fashion positionne la HEAD – Genève parmi les meilleures écoles de mode d’Europe.

The Business of Fashion
The Business of Fashion, souvent stylisé BoF, est un site internet britannique en langue anglaise concernant l'économie de la mode. Celui-ci, au départ un simple blog, est créé en 2007 à Notting Hill (Londres) par Imran Amed (en) et devient en quelques années une référence internationale plus particulièrement auprès des professionnels de ce domaine d'activité.
Lettre d'Ignace aux Romains
La lettre d’Ignace aux Romains (en grec ancien : Ἐπιστολὴ πρὸς Ῥωμαίοις / Epistolē pros Rhōmaiois) est un document envoyé par l’évêque Ignace d'Antioche aux chrétiens de Rome, leur demandant de ne pas intervenir pour empêcher son exécution à Rome. Par le don de sa vie, il souhaite donner un témoignage au Christ. Écrite vers 117, la lettre a une grande importance théologique quant au sens mystique à donner au martyre pour le Christ et à la place qu’occupe l’Église de Rome dans la chrétienté des temps postapostoliques.

Cette lettre (en langue grecque) est l'une des sept lettres attribuées à Ignace d’Antioche qui sont considérées comme authentiques. À partir du Ve siècle, d’autres écrits apocryphes furent ajoutés aux « collections » de lettres.

Épître
Une épître (ou épitre) est une lettre (au sens de correspondance). Il a pris le sens aujourd'hui d'un court traité philosophique ou religieux exposé sous forme épistolaire.

Ce sont de courts traités le plus souvent philosophiques. Ce peuvent être aussi des « conversations en l'absence » de l'interlocuteur sur des aspects sociaux ou moraux de l'existence. Au fil du temps, l’épître devient, en littérature, un discours en vers du genre académique ou didactique. Elle prend rapidement le sens d’épigramme nettement moins acerbe que la satire.

Le Nouveau Testament contient plusieurs épîtres.
Parti socialiste de Lettonie
Le Parti socialiste de Lettonie (en letton : Latvijas Sociālistīskā partija, abrégé en LSP ; en russe : Социалистическая партия Латвии, Sotsialistitcheskaïa partiïa Latvii, abrégé en СПЛ) est un parti politique de Lettonie d'obédience communiste et situé à l'extrême gauche du spectre politique. Son président est Vladimirs Frolovs.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Stanley (prune)
La Stanley est une variété de prune, ronde et de couleur violette. La chair est ambrée jaune, sucrée, mais peu juteuse. Très voisine de la quetsche mais de forme ronde au lieu d'être oblongue, elle peut servir à faire des pruneaux.

Originaire d'Europe, elle a été implantée en Amérique, en 1926 par la station expérimentale de New-York. On trouve aujourd'hui des Stanley en Europe, en Amérique et Asie[source insuffisante].

Le prunier est autofertile, mais aura une meilleure pollinisation en verger venteux. La récolte, vers septembre en Europe est considérée comme très abondante par les pépiniéristes.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Survivor Series: WarGames (2025)
L'édition 2025 des Survivor Series est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'évènement a eu lieu le 29 novembre 2025 au Petco Park à San Diego (Californie). Il s'agit de la 39e édition des Survivor Series qui fait partie, avec le  Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam, du «Big Four», ainsi que la 4e édition à contenir la stipulation WarGames.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Kaori Inoue
Kaori Inoue (井上 香織, Inoue Kaori) est une ancienne joueuse japonaise de volley-ball née le 21 octobre 1982 à Toyooka dans la préfecture de Hyōgo. Elle mesure 1,82 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 52 sélections en équipe du Japon. Elle a terminé sa carrière en mai 2015.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 28 juillet 2012 au 12 août 2012 à Earls Court et à la Horse Guards Parade à Londres.
Il s'agit de la 13e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 5e pour le beach-volley.
SPCA 90
Le SPCA 90 (ou SPCA Type IX) était un avion de « police coloniale » trimoteur, monoplan à aile haute, conçu par l'ingénieur Redon et construit en France par la Société provençale de constructions aéronautiques (SPCA) durant l’entre-deux-guerres. Il effectua son premier vol le 8 décembre 1932 à Istres.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Étoile ferroviaire de Caen
L'étoile ferroviaire de Caen est un ancien réseau ferroviaire à six branches constitué autour des deux gares de la ville de Caen à partir de 1855.
La plupart des lignes créées au XIXe siècle ont disparu dans la deuxième partie du XXe siècle. Toutefois une bonne part des anciennes plates-formes ferroviaires a été préservée et certaines ont été transformées en voies routières (boulevard Weygand, etc.) ou en chemins pédestres (promenade Napoléon, ligne Caen-Laval à Fleury-sur-Orne, etc.). On peut les distinguer sur les photos aériennes (Google Maps, Géoportail).

Dans le cadre de la mise en concurrence des services de transport voyageur régional, la région Normandie utilise le terme "Étoile de Caen" pour désigner un lot ferroviaire comprenant les liaisons Caen/Coutances, Caen/Saint-Lô, Caen/Evreux, Caen/Cherbourg, Caen/Rouen, Caen/Lisieux, Caen/Granville, Caen/Rennes, Lisieux/Trouville-Deauville, Trouville-Deauville/Dives-Cabourg.

Fleury-sur-Orne
Fleury-sur-Orne  est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 5 941 habitants (les Fleurysiens). Originellement nommée Allemagne, la commune a été rebaptisée Fleury-sur-Orne par décision du conseil municipal le 23 août 1916, validée par le conseil des ministres le 12 avril 1917, en hommage au village Fleury-devant-Douaumont situé dans le département de la Meuse, qui a été détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun.
Accident nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux de 1980
L'accident nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux de 1980 est un accident nucléaire classé au niveau 4 de l'échelle INES qui s'est produit le 13 mars 1980 sur le réacteur A2 de la centrale nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux. Avec celui survenu en 1969 dans cette même centrale, ce sont les plus graves accidents nucléaires civils que la France a connu.

Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire
L'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) est de 2001 à 2024 un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) fonctionnant sous un régime de droit privé via la tutelle conjointe des ministres chargés de la Défense, de l'Environnement, de l'Industrie, de la Recherche et de la Santé. L'IRSN est l’expert français en matière de recherche et d’expertise sur les risques nucléaires et radiologiques. Il est fusionné en 2025 avec l'Autorité de sûreté nucléaire dans une nouvelle Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR).
Raymond Wattine
Raymond Wattine, né le 23 août 1895 à Roncq et mort le 7 mai 1937 à Arbonne (Basses-Pyrénées), est un footballeur français actif dans les années 1920 et évoluant au poste de milieu droit, devenu un industriel reconnu et le président d'honneur du Racing Club de Roubaix.

Roncq
Roncq (Ronk en néerlandais) est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

C'est dans cette commune qu'a été ouvert le premier hypermarché Auchan de France en 1961.
Dalkeith
Dalkeith est une ville écossaise, capitale administrative du council area et de la région de lieutenance du Midlothian, située sur la rivière North Esk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Midlothian, au sein de la région du Lothian.

La ville est divisée en 4 secteurs distincts : Dalkeith, proprement dit avec son centre-ville et son noyau historique, Eskbank à l'ouest, Woodburn à l'est. Eskbank est le quartier le plus cossu avec ses grandes maisons victoriennes. Au sud de Eskbank, se trouve Newbattle avec son abbaye. Depuis environ 1935, Woodburn est devenue un quartier peuplé de gens actifs.

Dalkeith est le principal centre administratif du Midlothian. À Thornyhall, près de Dalkeith et tout près de la zone industrielle, a été récemment bâti le campus de Dalkeith, avec ses collèges et Saint-David.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Río Famatina
Le Río Famatina est un cours d'eau du centre-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de La Rioja. C'est un affluent du río Mayuyana (encore appelé río Grande) en rive droite. Il fait donc partie du petit bassin endoréique de la vallée Valle Antinaco-Los Colorados dont les eaux se perdent dans les Desagües de Los Colorados, au sud de la ville de La Rioja.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Les Sept Gladiateurs
Les Sept Gladiateurs est le titre de plusieurs œuvres :

Les Sept Gladiateurs (I sette gladiatori), un film réalisé par Pedro Lazaga, sorti en 1962 ;

Les Sept Gladiateurs (I sette magnifici gladiatori), un film réalisé par Claudio Fragasso et Bruno Mattei, sorti en 1983 ;

Les Sept Gladiateurs rebelles (Sette contro tutti), un film réalisé par Michele Lupo, sorti en 1965.

Les Sept Gladiateurs (film, 1983)
Les Sept Gladiateurs (titre original : I sette magnifici gladiatori) est un film italien, réalisé par Claudio Fragasso et Bruno Mattei, sorti en 1983. Il s'agit d'une libre adaptation des Sept Samouraïs d'Akira Kurosawa.
Lee Cooper
Lee Cooper est une entreprise de confection textile anglaise, célèbre pour ses blue-jeans, filiale de la société américaine Iconix Brand Group. Le siège social et les bureaux de l'entreprise sont basés à Shoreditch, un quartier de la banlieue est de Londres (East End).

Sun Capital Partners
Sun Capital Partners est une société d'investissement américaine axée sur les acquisitions par emprunt, les capitaux propres, la dette, et encore d'autres investissements.

L'entreprise a investi dans plus de 330 entreprises dans le monde entier avec des ventes combinées de plus de 45 milliards de dollars depuis la création de Sun Capital en 1995 et possède des bureaux à Boca Raton, Los Angeles, New York, et des sociétés affiliées à Londres, Paris, Francfort, Luxembourg, Shanghaï et Shenzhen. Sun European Partners est la société qui fournit des services consultatifs sur les investissements établis en Europe à Sun Capital.
11e étape du Tour de France 2011
La 11e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le mercredi 13 juillet 2011. Elle est partie de Blaye-les-Mines et arrivée à Lavaur. Elle est remportée au sprint par Mark Cavendish (HTC-Highroad) devant André Greipel (Omega Pharma-Lotto) et Tyler Farrar (Garmin-Cervélo). Cavendish s'empare du maillot vert. Thomas Voeckler conserve le maillot jaune.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Théodore de Wyzewa
Théodore de Wyzewa ou Téodor de Wyzewa, né Teodor Stefan Wyżewski le 12 septembre 1862 à Kalouch et mort le 7 avril 1917 à Paris, est un critique d'art, critique musical et critique littéraire français d'origine polonaise, également écrivain et traducteur multilingue, considéré comme l'un des principaux promoteurs du mouvement symboliste en France.

Kalouch
Kalouch (en ukrainien et en russe : Калуш ; en polonais : Kałusz ; en allemand : Kalusch ; en yiddish : קאַלוש, Kalouch ou Kalich) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kalouch. Sa population s'élevait à 67 000 habitants en 2025.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2024
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2024, 48e édition du festival, se déroule du 9 au 15 juin 2024. Le pays à l'honneur de cette édition est le Portugal. À l'occasion de cette édition, un premier Cristal d'honneur est décerné à Terry Gilliam et un second à Pierre Hébert.

Le 16 juin 2024, le palmarès est dévoilé : le court métrage Percebes de Alexandra Ramires et Laura Gonçalves remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Mémoires d'un escargot de Adam Elliot remporte le Cristal du long métrage,.

Ce Noël-là
Ce Noël-là (That Christmas) est un film de Noël d'animation britannique réalisé par Simon Otto et sorti en 2024,.

Le film suit plusieurs familles dans une ville côtière anglaise du nom de Wellington-on-Sea au moment de Noël pendant une tempête de neige glaciale.
Aloïs Bossy
Aloïs ou Aloys Bossy, né le 7 novembre 1844 à Givisiez et mort le 12 mars 1913 à Vevey, est une personnalité politique suisse, membre du parti conservateur.

Il est conseiller d'État du canton de Fribourg de 1880 à 1906, à la tête de la Direction de l'intérieur. Il siège en parallèle au Conseil des États de 1884 à 1898, puis au Conseil national jusqu'en 1906.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Temu giring
Curcuma heyneana

Le Temu giring (Curcuma heyneana) est une espèce de plante herbacée rhizomateuse vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées.

Originaire de l'île de Java.

On l'appelle en Javanais "Temu giring" ou "Temu reng".

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.

Débit (hydrologie)
Le débit d'un cours d'eau est le volume d'eau liquide traversant une section transversale de l'écoulement, par unité de temps. Il comprend tout ce qui est transporté avec cette eau, comme les matières solides en suspension (exemples : le sable, les sédiments), les produits chimiques dissous (exemples : le calcaire, les sels dont les nitrates, sulfates, chlorures et phosphates), des éléments biologiques (exemple : les diatomées).

Sans autre précision il s'agit du débit instantané, mais il peut aussi s'agir du module inter-annuel.