hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édouard Viard
Édouard Viard, né le 4 octobre 1845 à Paris où il est mort le 3 mars 1917, est un ingénieur et explorateur français. Il fut chargé de mission pour le ministère de la Marine et des colonies françaises en Afrique de l'Ouest au XIXe siècle.

Chargé de mission
En France, un chargé de mission est un salarié ou un fonctionnaire recruté par une administration ou une entreprise pour traiter des tâches pouvant figurer sur une fiche de poste ou une lettre de mission.
Offensive conjointe du Front de libération du peuple du Tigré et de l'Armée de libération oromo
L'offensive conjointe du Front de libération du peuple du Tigré et de l'Armée de libération oromo est une série de batailles militaires commençant fin octobre 2021, opposant une coalition des Forces de défense du Tigré (TDF) et de l'Armée de libération oromo (FLO) aux Forces de défense nationale éthiopiennes (ENDF) dans le contexte de la guerre du Tigré et d'insurrection de l'armée de libération oromo. Les TDF et le FLO ont pris le contrôle de plusieurs villes au sud de la région du Tigré en direction de la capitale éthiopienne Addis-Abeba fin octobre et début novembre. Des allégations de crimes de guerre comprenant les exécutions extrajudiciaires de 100 jeunes à Kombolcha par les TDF ont été mises au jour par les autorités fédérales.

Forces de défense nationale éthiopiennes
Les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) est la dénomination de l'armée éthiopienne depuis l'établissement de la République fédérale en 1991. Le ministère de la Défense est responsable des armées: des forces militaires au sol et des forces aériennes ainsi que du secteur de l'industrie de la défense. Le ministre actuel de la défense depuis le 18 août 2020 est Kenea Yadeta.
Dragon's Lair (jeu vidéo, 1990)
Dragon's Lair est un jeu vidéo de plate-formes à défilement horizontal vaguement basé sur le jeu d'arcade éponyme. Il est sorti sur NES et développé par MotiveTime. Le synopsis du jeu est le même que le jeu d'arcade (un chevalier nommé Dirk part seul à l'assaut d'un immense château rempli de monstres pour libérer une princesse, nommée Daphne, retenue prisonnière par un dragon géant).

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Élections législatives micronésiennes de 2025
Les élections législatives micronésiennes de 2025 se tiennent aux États fédérés de Micronésie le 4 mars 2025 afin de renouveler pour deux ans dix des quatorze sièges du Congrès, le parlement fédéral monocaméral.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Julie Baeyens
Julie Baeyens, née le 23 janvier 1987 , est une judokate belge qui évolue dans la catégorie des moins de 57 kg (poids légers).

Elle a commencé le judo à 12 ans au Judo Club Marchin et s'entraîne également au JC Inter Gembloux-Wavre.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins (souvent abrégé en « B&W ») est un fabricant anglais de matériel audio, et plus spécialement d'enceintes. Il a été fondé en 1966 par John Bowers à Worthing, dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Bowers & Wilkins appartient désormais à B&W Group Ltd., lequel inclut également les fabricants de matériel audio Rotel et Classé (en).

Aujourd'hui, la gamme de produits de Bowers & Wilkins comprend des enceintes Hi-Fi, des enceintes sans-fil ainsi que des casques.

En 2025 le fabricuant est acheté par Harman, propriété de Samsung.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Joshua Spencer Thompson
Joshua Spencer Thompson (1828-20 décembre 1880) est un homme politique canadien en Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral-conservateur de la circonscription britanno-colombienne du District de Cariboo de 1871 à 1872 et de Cariboo de 1872 à 1880.

Cariboo (ancienne circonscription fédérale)
Cariboo est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1871 à 1892 et de 1917 à 1968.

La circonscription de Cariboo est créée en 1871 lorsque la Colombie-Britannique rejoint la Confédération canadienne. Abolie en 1892, elle est fusionnée parmi Yale—Cariboo.

La circonscription réapparait en 1914 d'une partie de Yale—Cariboo. À nouveau abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Coast Chilcotin, Kamloops—Cariboo, Prince George—Peace River et Skeena.
Trypití (Milos)
Trypití (grec moderne : Τρυπητή) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 502 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Kryonéri
Kryonéri est le nom de plusieurs localités grecques :

Kryonéri, une localité située dans le dème de Cynourie-du-Sud ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Diónysos ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Kalávryta ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Kavála ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Langadás ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Mylopótamos ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Naupactie ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Néstos ;

Kryonéri, une localité située dans le dème des Sicyoniens.

Kryonéri (Achaïe)
Kryonéri (grec moderne : Κρυονέρι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 66 habitants.
René Pellat
René Pellat est un astrophysicien né le 24 février 1936 à Hussein Dey (Alger). Diplômé de l'X-Ponts et Chaussées, ce physicien spécialisé en physique des plasmas continuera tout au long de sa carrière son activité de chercheur et d'enseignant tout en occupant des postes à la direction des principaux organismes scientifiques de France. Il est mort d'hydrocution sur une plage de Royan le 4 août 2003 à 67 ans.

Hydrocution
L'hydrocution est un concept inventé en 1953 par Georges Lartigue, médecin militaire et du sport, pour rendre compte des décès inexplicables par noyade. Ce terme a été popularisé comme étant un « choc thermo-différentiel » subi par un être humain au contact d’une eau froide. De nos jours, le mot hydrocution décrit la noyade que ce choc hypothétique provoquerait parfois. Au XXIe siècle, la médecine emploie plutôt le terme de syncope ou de malaise vagal en milieu aquatique.
157e régiment
Le 157e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 157e »

Tous les articles commençant par « 157th »

France

157e régiment d'artillerie

157e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

157e régiment d'infanterie (France)
Le 157e régiment d'infanterie (157e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de la 157e demi-brigade de première formation. Il est finalement recréé en 1887 sous le nom de 157e régiment d'infanterie et sert comme troupe alpine pendant la majeure partie de son existence.
Crème aigre
La crème aigre en France, la crème sure, au Canada francophone, la crème acidulée en Suisse romande, est un produit laitier riche en graisses, obtenu par la fermentation de la crème avec certaines bactéries produisant de l'acide lactique. La population microbiologique, de culture introduite après pasteurisation ou naturelle si la crème est laissée crue, aigrit et épaissit la crème.

Elle n’est que légèrement aigre, et doit son nom à l'acide lactique qu'elle contient.

Culture microbienne
La culture microbienne ou culture microbiologique est une technique de laboratoire de développement contrôlé de micro-organismes, croissance in vitro, en principe d'une seule souche bactérienne. Ces cultures facilitent donc l'étude des souches bactériennes.
Xisco Campos
Xisco Campos, de son nom de naissance Francisco Javier Campos Coll, né le 10 mars 1982 à Binissalem en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue actuellement au poste de défenseur au Pontevedra CF.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Ronnie del Carmen
Ronnie del Carmen (né Ronaldo del Carmen le 31 décembre 1959 aux Philippines) est un dessinateur de bande dessinée et animateur américano-philippin. Il a travaillé pour les studios Pixar de 2001 à 2020. Il travaille actuellement aux studios d’animation de Netflix à l’écriture et à la réalisation d’un film d’animation.

Où est Charlie ?
Où est Charlie ? (Where's Wally? au Royaume-Uni et en Australie, Where's Waldo? aux États-Unis et au Canada anglophone) est une série de livres-jeux britannique créée par Martin Handford où le lecteur doit réussir à retrouver un personnage, Charlie, à l'intérieur d'une image. La difficulté vient du fait que les endroits où se trouve Charlie sont très colorés, et surtout remplis de personnages et d'objets divers. Il y a également d'autres personnages déguisés comme Charlie, ce qui augmente encore la difficulté.
Pont de Musmeci
Le viadotto dell'Industria (français : viaduc industriel) également connu sous le nom de pont de Basento ou pont de Musmeci, est un ouvrage constituant le lien routier entre la sortie « Potenza centre » (Italie) sur la jonction du raccord autoroutier RA5 et les principales voies d'accès dans la zone sud de la ville.

Il enjambe le fleuve Basento, trois lignes de chemin de fer (Foggia-Potenza, Battipaglia-Potenza-Metaponto, Altamura-Avigliano-Potenza) et deux rues principales de la ville, la viale Guglielmo Marconi et la viale del Basento, rejoignant la via Nicola Vaccaro dans le tronçon terminal.

Raccord autoroutier RA5
Le Raccord autoroutier 5 (en italien, raccordo autostradale 5, RA5) est un raccord qui relie l’autoroute A2 (Italie), dite de la Méditerranée, pour relier Sicignano degli Alburni à Potenza, vers la SS 407 "Basentana", raccord qui parcourt 51 km presque entièrement en Basilicate.

Le RA5 fait partie de la route européenne E847 qui se termine à Métaponte.

Portail de la route

Portail de la Basilicate
Cris sur le Bayou
Cris sur le Bayou est le premier recueil de poèmes cadiens francophones, rassemblés par Jean Arceneaux en 1980. Il comprend des textes de Jean Arceneaux, Debbie Clifton, Émile Des Marais, Karla Guillory, Francis Leblanc, Iry Lejeune, Kenneth Richard et Zachary Richard.

La publication de ce recueil a ainsi donné naissance à une littérature cadienne écrite car auparavant cette littérature n'existait pas réellement et n'était transmise que sous forme orale (contes, chansons, blagues etc.)

La littérature francophone louisianaise précédente (Alfred Mercier, Sidonie de La Houssaye, etc.) n'était pas cadienne, mais plutôt celle des descendants français de la Nouvelle-Orléans, et d'un certain milieu ayant eu accès à des études.

Sidonie de La Houssaye
Sidonie de la Houssaye, née Hélène Perret, qui utilisa comme nom de plume Louise Raymond, née le 17 août 1820, Paroisse de Saint-Jean-Baptiste de Edgard, morte le 18 février 1894 à Franklin, est une romancière francophone de Louisiane.

Elle est la fille des créoles français Françoise Pain et Ursin Perret, riche planteur de canne à sucre, et reçut une éducation bilingue en anglais et en français à la Paroisse de Saint-Jean-Baptiste. Elle a épousé Alexandre Pelletier de la Houssaye (dont le grand-père Louis Pelletier de la Houssaye avait commandé la région de l'Attakapas), à l'âge précoce de treize ans ; ils eurent huit fils et une fille. Installés d'abord à Saint-Martinville, jusqu'en 1841, ils s’établirent ensuite à Franklin.

Après la mort de son mari pendant la guerre de Sécession, elle travaille comme professeur dans une école de Franklin, écrit des réclames pour des remèdes et des feuilletons dans les journaux français.
Hamid Kouskous
Hamid Kouskous est président de la commune de Taza (Maroc), et député au Parlement Marocain ainsi qu'au parlement euro-méditerranéen. Il est actuellement vice-président de la Chambre des Conseillers au Parlement Marocain, ainsi qu'un homme d'affaires.

Il est né en 1966 et après avoir été au Front des forces démocratiques, il appartient désormais au Mouvement populaire, dont il a présidé le groupe parlementaire.

Mouvement populaire (Maroc)
Le Mouvement populaire (abrégé en MP, en tamazight: ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵎⴷⵏⴰⵏ - Amussu Amednan) est un parti politique marocain de droite, d'idéologie berbériste, ruraliste, et agrariste , créé en 1957 par Abdelkrim el Khatib, Caïdi Amahroq et Mahjoubi Aherdane. Il fait partie de la fédération Internationale libérale.

Lors du 11e congrès national tenu le 12 juin 2010, Mohand Laenser a été reconduit au poste de secrétaire général pour quatre ans supplémentaires. Lors des élections législatives de 2011, le parti a obtenu 32 sièges à la chambre basse du parlement marocain, ce qui représente une perte de 9 sièges par rapport au scrutin de 2007.

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.
Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.

Diocèse décentralisé
En Grèce, les diocèses décentralisés (Αποκεντρωμένη Διοίκηση, Αpokentroméni Diíkisi) sont des subdivisions administratives régionales de l'administration centrale créées le 1er janvier 2011.

Au nombre de sept, constitués à la suite du programme Kallikratis, ces diocèses sont destinés à regrouper les services étatiques existants auparavant au sein de chaque périphérie qui, depuis, ont gagné en autonomie.

Chaque diocèse regroupe jusqu'à trois périphéries (seules celles d'Attique et de Crète ne sont pas concernées par ces regroupements) et est dirigé par un administrateur (Secrétaire général) nommé par le gouvernement.
Laurent Devèze
Laurent Devèze (né le 20 septembre 1960) est un professeur certifié de philosophie, critique d'art et théoricien français.

Il a exercé diverses fonctions dans le réseau français d'action culturelle, notamment comme directeur de l'institut français de Cracovie, puis comme attaché culturel en Afrique du Sud, à Los Angeles et enfin en Suède (2004-2008).

Il a été directeur de l'Institut supérieur des beaux arts de Besançon Franche-Comté (ISBA) de 2009 à 2021, avant d'en être écarté le 8 avril 2021 à la suite d'une affaire le visant directement,.

L'enquête préliminaire conduit, quant à elle, le procureur de la République de Besançon à annoncer, le 3 juin 2021, que les deux plaintes déposées seront classées sans suite. « Aucune poursuite judiciaire n’est retenue dans cette affaire. Les conclusions de l’enquête préliminaire seront mises à disposition de la Ville de Besançon qui gère l’IBSA ».

Institut français
L’Institut français est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français, géré par le ministère chargé des Affaires étrangères et le ministère chargé de la Culture pour l'action culturelle extérieure de la France.
Mana Sakura
Mana Sakura (紗倉 まな, Sakura Mana) est une idole et actrice de films pornographiques japonaise née le 23 mars 1993. Elle postule dans l'industrie le jour qui suit ses 18 ans. Elle fait ses débuts en tant que mannequin, posant pour certains magazines, puis commence sa carrière d'actrice en février 2012.

Elle s'est aussi fait connaître comme romancière et a publié deux romans : Saitei, en 2016, et Outotsu, en 2017. Son roman Saitei (Low Life en anglais) a été adapté au cinéma par le réalisateur Takahisa Zeze en 2017.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
João N'Tyamba
João Baptista N'Tyamba, né le 20 mars 1968 à Zimbambi, dans la province de Huila, est un athlète angolais, spécialiste du demi-fond et du fond. Il est le premier athlète masculin à participer à six Jeux olympiques. Il détient plusieurs records nationaux, allant du 800 mètres au marathon.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Le Moulin à paroles (événement québécois)
Le Moulin à paroles est un événement artistique qui s'est déroulé les 12 et 13 septembre 2009 sur les Plaines d'Abraham, à Québec. Il consistait en une suite de lectures de textes illustrant l'histoire du Québec, « depuis ses sources amérindiennes jusqu'aux multiples facettes de sa modernité ». En novembre 2010 paraissait un livre (éditions de L’instant même) richement illustré par des photos de l’événement et présentant des extraits de chacun des 140 textes lus devant le public. S’y ajoutent un dossier sur les préparatifs et les embûches qui ont précédé la commémoration de la bataille de 1759 ainsi que des textes de Brigitte Haentjens, Biz, Pierre-Laval Pineault, Sébastien Ricard (Batlam), Yannick Saint-Germain et Gilles Pellerin.

Plaines d'Abraham
Les plaines d'Abraham forment la majeure partie du parc des Champs-de-Bataille, l'un des grands parcs urbains de la ville de Québec. Il s'agit d'un plateau de 98 hectares (environ 2 kilomètres de long par 400 mètres de large) composé de vallées gazonnées et de petits bois. Les plaines sont bordées à l'est par la citadelle de Québec, au nord par la Grande Allée, à l'ouest par les jardins et le collège Mérici et au sud par la falaise de la colline de Québec.

Terres agricoles en Nouvelle-France, elles sont le théâtre de la bataille des Plaines d'Abraham, qui entraîna la capitulation de Québec au profit des Britanniques. Propriété de congrégations religieuses et du gouvernement fédéral, elles sont en partie épargnées par l'étalement urbain, entre autres pour des raisons militaires. En 1908, la nouvelle Commission des champs de bataille nationaux en fait un site historique. De nos jours, ce vaste parc accueille plusieurs grands événements, dont le Festival d'été de Québec.
Charles Follen McKim
Charles Follen McKim, né le 24 août 1847 dans le comté de Chester (Pennsylvanie) et décédé le 14 septembre 1909 dans le comté de Suffolk (État de New York), était un architecte américain qui a étudié à l'École des beaux-arts de Paris où il a été l'élève de Honoré Daumet et a formé le cabinet McKim, Mead and White avec William Mead et Stanford White (qui les rejoint deux ans après).

Comté de Chester (Pennsylvanie)
Le comté de Chester est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 534 413 habitants. Il était l'un des trois comtés originels de la Pennsylvanie créée par William Penn, en 1682, et est nommé d'après Cheshire en Angleterre. Le siège du comté se situe à West Chester.

Il s'agit du comté le plus prospère de Pennsylvanie. Il fait par ailleurs partie de la région de la vallée du Delaware.