hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wintzfelden
Wintzfelden [vint͡sfɛldən] est une localité française située dans le département du Haut-Rhin et la région Alsace. Cette localité n'est pas une commune car elle a la particularité d'avoir toujours été rattachée à la mairie de Soultzmatt. L'église Sainte-Odile est attachée à la paroisse de Soultzmatt. C'est un village de 560 habitants faisant partie du ban de la commune de Soultzmatt. La localité est située sur le site d'un village disparu, Thannwiller est un hameau qui est peuplé aujourd'hui d'une ferme. Le nom du village provient du nom du moine Wingold de la collégiale de Lautenbach qui défricha l'endroit.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Christopher Duntsch
Christopher Daniel Duntsch (né le 3 avril 1971) est un neurochirurgien qui a été surnommé le Dr D. et Dr Death (Docteur la Mort) pour fautes professionnelles lourdes ayant entraîné la mort et la mutilation de plusieurs patients lors de ses contrats au Baylor Plano et au Dallas Medical Center. Duntsch a été reconnu coupable de divers crimes, le 20 février 2017, et condamné à la prison à vie.

Faute professionnelle
Une faute professionnelle est, en France, en droit du travail une faute commise dans le cadre de l'exercice d'une profession par un salarié.

Elle consiste dans le fait de ne pas respecter les règles de l'art, les règles de déontologie, ou celles liées plus particulièrement à l'emploi du salarié.
Okinavensis
Le mot okinavensis est le nominatif singulier masculin ou féminin d'un adjectif du latin scientifique signifiant « d'Okinawa ».

En taxonomie, ce mot est utilisé comme épithète spécifique pour nommer des espèces d'animaux découvertes ou décrites sur l'île d'Okinawa (Japon). Pour les espèces concernées, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Frank Miles
Frank Miles (né George Francis Miles le 22 avril 1852 - 15 juillet 1891) est un artiste-peintre et architecte britannique. Travaillant à Londres, il a surtout produit des portraits au pastel de femmes de la société britannique. Il a été l'artiste en chef du magazine Life. Il a aussi été un jardinier amateur enthousiaste.

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
As Barrosas
As Barrosas en galicien, ou Barrosas en espagnol, est une localité de la parroquia de Santiago de Arzúa dans le municipio de Arzúa, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Arzúa (comarque)
Arzúa est une comarque  de la province de La Corogne en Galice (Espagne).  Arzúa est le chef-lieu de la comarque.

La comarque de Arzúa est traversée par une voie romaine, la Via XIX sur l'Itinéraire d'Antonin et par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Matsumoto Kōshirō
Matsumoto Kōshirō (松本幸四郎) est le nom de scène emprunté par une série d'acteurs kabuki de la famille Matsumoto. La plupart d'entre eux sont des parents de sang, même si certains ont été adoptés dans la famille.

« Kōshirō », comme les autres noms d'acteurs, est accordé (ou abandonné) lors de grandes cérémonies de dénomination appelées shūmei au cours desquelles un certain nombre d'acteurs changent officiellement leurs noms. Bien que la famille Matsumoto fait partie de la guilde Koraiya, il existe de forts liens avec la guilde Naritaya et la famille Ichikawa. Il n'est pas rare que les membres des familles Ichikawa et Matsumoto empruntent les noms des deux familles au cours de leur carrière.

L'emblème (mon) de la famille Matsumoto, quatre fleurs disposées en forme de diamant, est appelé yotsu-hana-bishi (四つ花菱).

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Pont du Troisième millénaire Jean-Paul II
Le pont du Troisième millénaire Jean-Paul II (en polonais : Most III Tysiąclecia im. Jana Pawła II) est un pont routier à haubans qui enjambe le fleuve Vistule morte (Martwa Wisła) à Gdańsk, dans la voïvodie de Poméranie en Pologne.

Mis en service le 9 novembre 2001 dans le cadre de l'aménagement d'une voie de circulation reliant le port nord avec la ceinture sud de Gdańsk et le réseau routier national, il constitue la première section de la future route de contournement de la ville de Gdańsk. Actuellement, à côté du pont Siennicki, il sert de connexion de la route nationale n° 7 avec la zone du port et la rue Sucharski menant au port nord.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Famille de Buisson de Bournazel
La famille de Buisson de Bournazel est une ancienne famille noble française établie en Rouergue, éteinte au XIXe siècle.

Elle a compté parmi ses membres des officiers, des gentilshommes de la chambre du roi, des sénéchaux et gouverneurs du Rouergue, des députés du Rouergue pour différents États-généraux.

Hippolyte de Barrau
Hippolyte Justin de Barrau, né le 23 mars 1794 à Rodez et mort le 4 octobre 1863 à Carcenac, est un saint-cyrien, garde du corps du roi Louis XVIII, officier, puis fondateur en 1831 de La Gazette du Rouergue. En 1836 il propose la création d'une société savante, la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, dont il sera le premier président. De 1853 à 1855 il exerce les fonctions de secrétaire général de la préfecture de l'Aveyron. Il est également historien, généalogiste, mémorialiste, naturaliste.
Peter Aldous
Peter James Guy Aldous (né le 26 août 1961) est un homme politique du Parti conservateur. Ancien géomètre, élu par intermittence membre du conseil de district correspondant à sa circonscription ultérieure, puis chef de groupe adjoint du parti du parti de l'opposition officielle au conseil de comté de Suffolk, il est député de la circonscription de Waveney dans le Suffolk de 2010 à 2024.

Conseil de comté du Suffolk
Le conseil de comté du Suffolk (Suffolk County Council en anglais) est l'autorité administrative chargée du comté non métropolitain du Suffolk, dans l'Est de l'Angleterre. Ses membres sont élus pour quatre ans.
Prêtres en guerre
Prêtres en guerre (Warrin' Priests) est le titre d'un double épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit des dix-neuvième et vingtième épisodes de la trente-et-une saison et des 681e et 682e épisodes de la série. Il s'agit du troisième épisode de la série à être décomposé en deux parties, après Qui a tiré sur M. Burns ? (saisons 6 et 7) et Phatsby le Magnifique (saison 28). Contrairement à ce dernier, cet épisode est diffusé pour la première fois aux États-Unis en deux épisodes distincts, diffusés le 26 avril 2020 et le 3 mai 2020.

Saison 31 des Simpson
La trente-et-unième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur le réseau Fox,. Elle compte vingt-deux épisodes. La saison a été officiellement annoncée le 6 février 2019. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 2 octobre 2020 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter.  En Belgique, la saison 31 a été diffusée à partir du 7 juin 2022 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.
Curling aux Jeux olympiques de 1992
Le Curling aux jeux olympiques d'Albertville se déroula du 18 février au 23 février 1992.

Le Curling est présenté en démonstration sur le site de Pralognan-la-Vanoise mais en raison de problèmes de glace (deux pistes sur quatre étaient impraticables), le tournoi fut divisé en deux groupes débouchant sur des plays-off.

Pralognan-la-Vanoise
Pralognan-la-Vanoise est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 700 habitants en 2022.

Le village est une station touristique d'été et de sports d'hiver installée au cœur du parc national de la Vanoise, proposant de nombreuses activités sportives de montagne, telles que la randonnée (les sentiers de grande randonnée GR 5 et GR 55 y passent) ou des via ferrata.
Virtual Hydlide
Virtual Hydlide (ヴァーチャルハイドライド, VacharuHaidoraido) est un jeu vidéo action-RPG de type hack 'n' slash sorti en 1995 sur console Saturn, développé par T&E Soft et édité par Atlus aux États-Unis (Sega au Japon et en Europe). Il s'agit d'un remake d'Hydlide, le premier jeu de la série, mais adapté à des graphismes en 2.5D.

Il s'agit du dernier jeu de la série des Hydlide à ce jour.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Geórgios Tzános
Geórgios Tzános (grec moderne : Γεώργιος Τζάνος), souvent appelé Yórgos Tzános (Γιώργος Τζάνος), est un karatéka grec né le 15 juillet 1989 à Thessalonique. Il a remporté la médaille d'or en kumite moins de 84 kg aux championnats d'Europe de karaté en 2012 à Adeje et 2014 à Tampere. Il s'était auparavant imposé en moins de 75 kg aux Jeux mondiaux de 2009 à Kaohsiung.

Il est médaillé de bronze en kumite par équipes aux championnats d'Europe 2022 à Gaziantep.

Il est médaillé d'argent en kumite des plus de 84 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Première Nation de Wiikwemkoong
La Première nation de Wiikwemkoong (ou Wikwemikong) est une Première Nation dont le territoire est situé sur l'île Manitoulin dans le nord de l'Ontario, au Canada. Le territoire non cédé de Wiikwemkoong (surnommé « Wiky » et anciennement nommé Wikwemikong) constitue la réserve principale de la Première Nation et est situé au nord-est de l'île Manitoulin, dans le district de Manitoulin. Wiikwemkoong est une réserve autochtone non cédée, ceci signifiant que les autochtones n'ont pas « cédé le titre de ses terres au gouvernement par traité ou autrement ».

Les membres de la Première Nation sont de descendance ojibwée, outaouaise et potéouatamie, trois peuples faisant partie du Conseil des Trois Feux.

Potéouatamis
Les Potéouatamis (aussi écrit Poutouatamis, Pottawatomie ou Pottawatami, en anglais Potawatomis) sont un peuple autochtone de la région du haut Mississippi. Ils parlent le potawatomi qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. En langue potéouatami, ils se nomment eux-mêmes Bodéwadmi, un nom qui signifie « ceux qui gardent le feu » et qui fut attribué à leurs cousins Anishinaabe ; bien que ces derniers se nommassent eux-mêmes Neshnabé, qui est apparenté au mot anishinaabe.

Les Potéouatamis faisaient partie de l'alliance entre les Ojibwés et les Outaouais, appelée Conseil des Trois Feux. Au Conseil des Trois Feux, les Potawatomis étaient considérés comme les « plus jeunes Frères ».
Echo Point
Echo Point est un point de vue panoramique aménagé situé à Katoomba, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Il offre un point de vue sur la partie environnante des montagnes Bleues, en particulier les Trois sœurs, célèbre formation rocheuse à proximité immédiate. Il est situé sur le tracé du Prince Henry Cliff Walk, un sentier de randonnée qui suit le rempart montagneux au bord duquel il se trouve.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
Falaise de Bandiagara
La falaise de Bandiagara est une longue chaîne de grès située au Mali dans la région de Bandiagara, s'étirant du sud au nord-est sur une distance de 200 km, autour de laquelle s'étend le Pays Dogon. C'est l'un des sites les plus imposants d'Afrique de l'Ouest, que ce soit par ses caractéristiques archéologiques, ethnologiques ou géologiques. Une toute petite partie de l'extrémité sud-ouest des falaises se trouve au Burkina Faso.

Jean Rouch
Jean Rouch, né le 31 mai 1917 à Paris (France) et mort le 18 février 2004 à Tahoua (Niger), est un réalisateur et un ethnologue français.

Il est particulièrement connu pour sa pratique du cinéma direct et pour ses films ethnographiques sur des peuples africains tels que les Dogons et leurs coutumes. Considéré comme le créateur de l'ethnofiction, un sous-genre de la docufiction, il est l'un des théoriciens et fondateurs de l'anthropologie visuelle.
Kepler-33 b
Kepler-33 b (KOI-707.05) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits est annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Maternité au bord de l'eau
Maternité au bord de l'eau est un tableau du peintre espagnol Pablo Picasso réalisé en 1902. Cette huile sur toile représente une femme voilée portant un nouveau-né et une fleur rouge à côté d'une barque, au bord de la mer. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon. En 2018, celui-ci a annoncé avoir découvert sous la peinture, grâce à l'imagerie infrarouge, une page du quotidien français Le Journal issue de son édition du 18 janvier 1902, date à laquelle l'artiste vient de revenir à Barcelone, où l'on estime donc que le tableau a été peint.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Hubert Joly
Hubert Joly (Hubert, Bernard Daniel Joly), né le 11 août 1959 à Laxou, est un administrateur de sociétés français. Il a notamment été le président directeur général de l'entreprise américaine Best Buy de 2012 à 2019.

Originaire de Nancy, il est diplômé de HEC Paris et de Sciences Po Paris (1983). À sa sortie, à 22 ans, il devient assistant de Jacques Mayoux président directeur général de la société de sidérurgie Sacilor.

En 2018, il est classé par la revue américaine Harvard Business Review parmi les 100 patrons les plus performants au monde.

Harvard Business Review
La Harvard Business Review (HBR) est une revue américaine sur le monde de l'entreprise, éditée mensuellement depuis 1922 par  Harvard Business Publishing, maison d'édition appartenant à la Harvard Business School, école de management de l'université Harvard.
Dimítrios Charitópoulos
Dimítrios Charitópoulos (grec moderne : Δημήτριος Χαριτόπουλος), souvent appelé Dimítris Charitópoulos (Δημήτρης Χαριτόπουλος), né le 14 novembre 1983 à Alexándria, en Grèce, est un joueur grec de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Alexándria
Alexándria (en grec moderne : Αλεξάνδρεια) est une ville et un dème du district régional d'Imathie en Macédoine-Centrale en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 41 570 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 14 821 habitants
Avant son renommage en 1953, la ville portait le nom de Gídas (Γίδας).
Communauté rurale de Boulal
La communauté rurale de Boulal est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sagatta Dioloff, du département de Linguère et de la région de Louga.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Nguilili II
Nguilili II est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, à proximité de la frontière avec la république du Congo. Il fait partie de la commune de Moloundou.

Moloundou
Moloundou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko, à la frontière avec la république du Congo, la République Centrafricaine et le Gabon.

L'agriculture (précisément la culture du cacao), la pêche et la chasse sont les principales activités pratiquées.

On y trouve deux parcs nationaux : le parc national de Lobéké et le parc national de Nki.

Le climat est équatorial à quatre saisons : deux saisons sèches et deux saisons pluvieuses.

Les langues parlées sont : le baka, le bakwele, le sanga-sanga et le bangad.
Tiffany Tang
Tang Yan (chinois : 唐嫣 ; pinyin : Táng Yān) dit Tiffany Tang, née le 6 décembre 1983 à Shanghai, est une actrice chinoise. Elle est diplômée de l'académie centrale d'art dramatique en 2006. Elle joué chu chu dans The Storm Warriors par Danny Pang.

Frères Pang
Les frères Pang (en anglais The Pang Brothers) sont deux cinéastes hongkongais d'origine sino-thaïlandaise, qui travaillent soit ensemble soit séparément. Frères jumeaux, ils sont nés le 11 novembre 1965 à Hong Kong.

Oxide Pang Chun (彭順, Péng Shùn), ou simplement Oxide Pang, né 15 minutes avant son frère, est à la fois réalisateur, scénariste et étalonneur.

Danny Pang Fat (彭發, Péng Fā), ou simplement Danny Pang, est à la fois réalisateur, scénariste, monteur et producteur.
Shokei shōjo no bājin rōdo
Shokei shōjo no bājin rōdo (処刑少女の生きる道) est un light novel japonais de genre yuri créé par Mato Sato (ja) et illustré par Nilitsu (ja). Il est publié de juin 2019 à mars 2025 par SB Creative sous le label GA Bunko (ja).

L'œuvre est adaptée en série manga prépubliée dans le magazine Young Gangan depuis le 5 juin 2020 et en série télévisée d'animation de 12 épisodes produite par J. C. Staff et diffusée au Japon entre le 2 avril 2022 et le 18 juin 2022.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC est une société américaine située à Houston au Texas. Elle est spécialisée dans la distribution d'anime et de films japonais. La société a été créée en 2008 par John Ledford, anciennement de A.D. Vision.