hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olaf Marschall
Olaf Marschall, né le 19 mars 1966 à Torgau en Saxe, est un footballeur international est-allemand puis allemand. Il jouait au milieu du terrain offensif et était réputé pour son jeu de tête. Il commence sa carrière professionnelle en RDA et terminera sa carrière de joueur au FC Kaiserslautern avec qui il remportera le titre de champion d'Allemagne en 1998. Il dispute quatre matchs internationaux avec l'équipe d'Allemagne de l'Est et treize avec l'équipe d'Allemagne.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1986-1987
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1986-1987 voit la victoire du club néerlandais de l'Ajax Amsterdam qui bat les Est-Allemands du Lokomotive Leipzig lors de la finale disputée au Stade Spyrídon Loúis d'Athènes.

C'est la première fois qu'un club des Pays-Bas atteint la finale de la Coupe des Coupes, et c'est le quatrième trophée européen de l'Ajax après son triplé réussi en Coupe des clubs champions de 1971 à 1973. Quant au Lokomotive, il s'agit du troisième club d'Allemagne de l'Est à disputer la finale, après le succès du 1. FC Magdebourg en 1974 et la défaite du FC Carl Zeiss Iéna en 1981.

C'est l'attaquant néerlandais de l'Ajax Amsterdam, John Bosman, qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.

Le tenant du trophée, le Dynamo Kiev, ne défend pas son titre car en tant que vainqueur du championnat d'URSS 1985, il se qualifie pour la Coupe des clubs champions.
Jean Bidot
Jean Bidot, né le 23 janvier 1905 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 17 octobre 1986 à Paris 18e, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1926 à 1939, il était surnommé « Patte de biche » ou le « Stratège ». Vainqueur du Critérium des Aiglons en 1926, il gagne le circuit de Paris en 1928 et se classe deuxième du championnat de France de cyclisme sur route en 1929. Il remporte Paris-Belfort et Paris-Vichy en 1931, puis à nouveau cette dernière course en 1932 ainsi que Paris-Angers. En 1933, il gagne le circuit des Deux-Sèvres puis le Tour du Vaucluse l'année suivante et en 1935. Il est directeur technique de l'équipe de France en 1950 et 1951. Son frère Marcel, également cycliste professionnel, lui succède.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
René Couteaux
René Jean Couteaux, né le 23 juin 1909 à Saint-Amand-les-Eaux et mort le 12 décembre 1999 à Paris 6e, est un neurobiologiste français, spécialiste de neurocytologie et l'un des fondateurs de l'école française de neuroanatomie. Il est professeur de cytologie à la Faculté des sciences de Paris et directeur du Centre de microscopie électronique appliquée à la biologie du CNRS entre 1967 et 1980.

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.
19 mai
Le 19 mai est le 139e jour, moins souvent le 140e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 226.

Son équivalent était généralement le dernier jour 30 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la houlette (sorte de crosse, crochet, bâton des bergers).

Anne Boleyn
Anne Boleyn (vers 1501 - 19 mai 1536) est la deuxième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre et reine consort de 1533 à 1536. Elle est la mère de la reine Élisabeth Ire. Son mariage avec Henri VIII est à l'origine du changement politique et religieux complexe, et souvent tragique, qu'a été la réforme anglaise. Accusée d'adultère, d'inceste et de haute trahison, elle est exécutée par décapitation. Il est maintenant généralement admis qu'elle était innocente de ces accusations.

Anne Boleyn a été célébrée plus tard comme martyre dans la culture protestante, particulièrement dans l'œuvre de John Foxe.
Rivière Jamanxim
La rivière Jamanxim est une rivière de l'État du Pará dans le centre-nord du Brésil. Originaire de la Serra do Cachimbo, c'est un affluent de la rivière Tapajós, dans laquelle il se jette, à quelques kilomètres en amont d'Itaituba.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Route nationale 16 (Mali)
La route nationale 16 relie Sévaré à Gao : contournant le pays Dogon, elle va vers le nord jusqu'à Konna, prend une orientation vers l'est, traverse Douentza, Hombori puis Gossi et atteint le fleuve Niger qu'elle franchit grâce au pont de Wabaria peu avant Gao.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Massacre de Womey
Le massacre de Womey a lieu à la mi-septembre 2014, pendant l'épidémie de virus Ebola en Afrique de l'Ouest. Une équipe composée de professionnels de santé affiliés à l'ONGI Search for Common Ground, de journalistes et de représentants du gouvernement guinéen est attaquée par des habitants de Womey, dans le sud-ouest de la Guinée, et huit de ses membres sont tués. Le groupe venait sensibiliser la population locale à la lutte contre le virus Ebola, qui avait fait plus de 600 morts dans le pays au cours des mois précédents.

Search for Common Ground
Search for Common Ground (SFCG) est une OSBL qui exploite des bureaux dans 36 pays et dont la mission est « transformer la façon dont le monde traitent les conflits en s'éloignant des approches de confrontation et en s'approchant de solutions coopératives »,. Ses bureaux-chefs se trouvent à Washington, D.C. et à Bruxelles. La majorité de ses quelque 600 salariés se trouve un peu partout dans le monde : Afrique, Asie, Europe, Moyen-Orient et États-Unis.

John Marks, fondateur et ancien président de l'organisme, a reçu une distinction en 2006 de la Skoll Foundation (en) dans la catégorie entrepreneuriat social. En 2008, SFCG a reçu la distinction Benjamin Franklin Award for Public Diplomacy (en) du département d'État des États-Unis.
Mohammad Ezodin Hosseini Zanjani
Mohammad Ezodin Hosseini Zanjani, (en persan : سید محمد عزالدین حسيني زنجانی), né le 1er février 1921 et décédé le 14 mai 2013, est un Marja-e taqlid chiite duodécimain iranien.

Il est le représentant du Guide de la Révolution à Zandjan lors de la prière du vendredi de 1979 à 1982.

Prière du vendredi
La prière du vendredi, ou Jumu'ah (en arabe : صلاة الجمعة, ṣalāt al-jum‘ah, « prière du vendredi »), est une prière de l'islam (salat) qui réunit les musulmans le vendredi, juste l'après midi. Elle remplace la prière de midi (ṣalāt al-ẓuhr) des autres jours de la semaine.

La prière du vendredi est annoncée par l'appel du muezzin : l'adhan (en arabe : أَذَان). Elle est précédée d'un sermon (la khutba) prononcé par un khatib, qui est généralement un imam.

D'une extrême importance dans la pratique de l'islam, cette prière rassemble ordinairement un grand nombre de fidèles dans les mosquées. La prière est accomplie collectivement par ceux qui le peuvent. Au moment de l’appel à la prière, les croyants sont invités à prier. Ensuite, dès la fin de l’office, ils se dispersent pour vaquer à leurs occupations et reprendre leurs activités.
Julien Roturier
Julien Roturier, né le 9 avril 1978 à Nevers, est un écrivain français d'horreur, épouvante et science-fiction, et auteur d'un témoignage autobiographique sur le thème du traitement de l'addiction en centres spécialisés. Il réside à Dijon où il a écrit une partie de son œuvre et travaille depuis le début des années 2000 comme photographe, graphiste et musicien.

Gérald Touillon
Gérald Touillon est un acteur, réalisateur et musicien français. Fin 2015, il rejoint l'équipe des chroniqueurs de l'émission Made in Groland, dans laquelle il intervient pour quelques sketches sous le nom de Gérald Flon, correspondant permanent en France.
Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
José Gómez del Moral
José Gómez del Moral, né le 4 décembre 1931 à Cabra et mort le 7 août 2021 à Sogamoso, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1955 à 1963, il a notamment remporté le Tour de Catalogne et le Tour d'Andalousie en 1955 ainsi que le Tour de Colombie en 1957. Il est le frère d'Antonio Gómez del Moral.

Sogamoso
Sogamoso est une ville du département de Boyacá, en Colombie, la deuxième ville par population. Comme d'autres villes de la région, elle se trouve sur l'altiplano cundiboyacense.

En 2018, la ville comptait 120 462 habitants.
Narco-économie en Afghanistan
La narco-économie en Afghanistan désigne l'ensemble des activités liées à la culture, à la transformation et au trafic de drogue dans ce pays. Au cœur du « Croissant d'or », l'Afghanistan est un des principaux producteurs de produits stupéfiants au monde (opium et haschich) et une plaque tournante du narcotrafic en Asie.

L’opium fait vivre plus de 2 millions d’Afghans et génère des recettes estimées à 2,5 milliards de dollars américains, soit 35 % du PIB de l'économie de l'Afghanistan en 2005. En 2009, on y estime à 1,6 million le nombre de personnes impliquées dans ce secteur d'activité.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Martha Josey
Martha Josey, née Martha Lavaughn Arthur le 11 mars 1938 dans le comté de Gregg au Texas, est une cavalière professionnelle américaine spécialiste de la course de barils. Sa carrière s'étend sur plus de six décennies, étant active depuis 1964. Elle remporte le championnat du monde de course de barils de la Women's Professional Rodeo Association (en) en 1980. Josey remporte aussi plusieurs autres titres importants comme les finales de la National Finals Rodeo (en) (NFR). Elle est également élue à plusieurs temples de la renommée, comme le ProRodeo Hall of Fame (en) en 2020.

Comté de Gregg
Le comté de Gregg, en anglais : Gregg County, est un comté situé à l'est de l'État du Texas aux États-Unis.  Fondé le 7 mai 1873, son siège est la ville de Longview. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 124 239 habitants. Le comté a une superficie de 714 km2, dont 707,85 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de John Gregg, un général de l'Armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.
Tinted Windows
Tinted Windows est un supergroupe de rock américain formé en 2009 par le guitariste James Iha, précédemment membres des The Smashing Pumpkins, le chanteur Taylor Hanson des Hanson, le bassiste Adam Schlesinger de Fountains of Wayne et d'Ivy, ainsi que Bun E. Carlos de Cheap Trick. Josh Lattanzi (en) joue également souvent avec le groupe en tant que deuxième guitariste. Ce projet se déroule parallèlement aux autres groupes des artistes.

Cheap Trick
Cheap Trick est un groupe américain de rock, originaire de Rockford, dans l'Illinois. Le groupe a fait le lien entre le pop rock des années 1960, le hard rock des années 1970 et le son du punk rock qui émergeait, et a ainsi contribué à établir un modèle pour les artistes power pop ultérieurs.

Il connait un succès important à la fin des années 1970, particulièrement au Japon et obtient son plus grand succès avec l’album live Cheap Trick at Budokan en 1979. Il est souvent décrit musicalement comme un mélange de mélodies pop influence Beatles et de guitares hard rock.
Émile Fayolle
Émile Fayolle, né le 14 mai 1852 au Puy-en-Velay et mort le 27 août 1928 à Paris, est un général de division français, élevé à la dignité de maréchal de France en 1921.

Il se distingue particulièrement au cours de la Première Guerre mondiale au commandement de plusieurs unités importantes et notamment à la tête du groupe d'armées de réserve avec lequel il contribue à briser l'offensive allemande vers Paris au mois de mars 1918. Il s'illustre ensuite lors de la seconde bataille de la Marne. Sa conduite lui vaut d'être élevé à la dignité de grand-croix de la Légion d’Honneur.

Mazarine Pingeot
Mazarine Pingeot, officiellement Mazarine Marie Mitterrand Pingeot depuis 2016 à l'état civil, née le 18 décembre 1974 à Avignon, est une écrivaine française. Elle est professeure agrégée et docteure en philosophie et enseigne à l'université Paris-VIII à Saint-Denis et à Sciences Po Bordeaux. Elle est par ailleurs chroniqueuse sur des sujets culturels et administratrice de l'institut François-Mitterrand.

Autrice de nombreux romans, Mazarine Pingeot aborde régulièrement les thèmes de la famille, de la maternité et de l'enfance dans son œuvre.

Elle est la fille naturelle de François Mitterrand, président de la République française de 1981 à 1995, et d'Anne Pingeot, historienne de l'art. En 1994, la révélation au grand public de la deuxième famille du président de la République en exercice et de l'existence de Mazarine, sa fille cachée, alors que leur existence était jusque-là un secret de Polichinelle, a fait l'objet d'une très large couverture médiatique.
Blue Star 2
Le Blue Star 2 est un ferry rapide de la compagnie grecque Blue Star Ferries. Construit de 1999 à 2000 par les chantiers Van der Giessen-de Noord aux Pays-Bas, il navigue depuis juillet 2000 sur les lignes de Blue Star Ferries, tout d'abord entre la Grèce et l'Italie puis en mer Égée à partir de 2003.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Jin'en Nagase
Jin'en Nagase (長勢 甚遠, Nagase Jin'en), né le 3 octobre 1943 à Uozu au Japon, est un homme politique japonais, ancien ministre de la Justice du 26 septembre 2006 au 27 août 2007 dans le Cabinet de Shinzō Abe.

Il fut vice-ministre de la Santé de 1994 à 1996 puis vice-ministre aux Affaires sociales de 1998 à 2001.

Gouvernement Abe I
Le gouvernement Abe I (第1次安倍内閣, dai-ichi-ji Abe naikaku) est le 90e cabinet (第90代内閣, dai-kyū-jū-dai naikaku) de l'empire du Japon, nommé le 26 septembre 2006 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur dès le lendemain. Sur les 18 membres de ce cabinet, seulement 2 faisaient déjà partie du précédent gouvernement du Premier ministre Jun'ichirō Koizumi (Shinzō Abe lui-même et Tarō Asō).

Un important remaniement ministériel, 12 ministres sur 17 faisant alors leur entrée dans le gouvernement, a été décidé le 27 août 2007 par le Premier ministre comme un ultime recours pour couper court à son impopularité et comme réponse à l'échec du PLD lors du renouvellement de la moitié des membres de la Chambre des conseillers, désormais contrôlée par l'opposition. Shinzō Abe décide finalement de démissionner le 1er septembre 2007, et son gouvernement prend donc fin le 25 septembre 2007 au profit du 91e cabinet du Japon dirigé par Yasuo Fukuda.
Leo Sachs
Leo Sachs (hébreu : ליאו זקס ; 14 octobre 1924 – 12 décembre 2013) est un biologiste moléculaire et chercheur sur le cancer israélien d'origine allemande. Né à Leipzig il émigre au Royaume-Uni en 1933 et en Israël en 1952. Là, il rejoint l'Institut Weizmann des Sciences.

Institut Weizmann des Sciences
L'Institut Weizmann des Sciences (en hébreu : מכון ויצמן למדע) est une université de recherche fondée en 1934 et située à Rehovot, au sud de Tel Aviv en Israël. L'institut est considéré comme l'un des plus importants du monde.
Ernest Closson
Léonard Mathieu Ernest Closson (né à Saint-Josse-ten-Noode le 12 décembre 1870 et mort à Saint-Gilles le 21 décembre 1950) est un musicologue, conservateur de musée et compositeur belge, fils de Mathieu Jean Léonard Closson, libraire, et de Cécile Charlotte Flore Gripekoven.

Il étudie d'abord la musicologie en autodidacte puis entre au Musée des instruments de musique de Bruxelles, dont il devient conservateur-adjoint en 1896, sous la direction de Victor-Charles Mahillon, puis conservateur en titre de 1924 à 1936.

Il enseigne l'histoire de la musique au Conservatoire royal de Bruxelles (1912-1935) et au Conservatoire royal de Mons (1917-1935).

Il a été critique musical à L'Indépendance belge (1920-1940) et vice-président de la Société belge de musicologie (1946 à sa mort).

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Communauté rurale de Kandia
La communauté rurale de Kandia est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Saré Coly Sallé, du département de Vélingara et de la région de Kolda.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Pharaon (jeu)
Le pharaon est un jeu de cartes français, particulièrement en vogue à Versailles à la cour de Louis XV et de Louis XVI. « En ce temps, les dames jouaient au pharaon. Un soir, à la cour, ma grand-mère, jouant contre le duc d’Orléans, perdit sur parole une somme considérable. »

Les règles de ce jeu étaient telles qu’elles avantageaient de beaucoup le banquier. Il était facile de tricher au pharaon à condition d’avoir du sang-froid. Casanova écrit dans son Histoire de ma vie qu’il ne faut jamais ponter au pharaon si on veut gagner et il rapporte comment il prit part à une opération de tricherie avec un « correcteur de fortune » milanais, comme on les appelait alors, du nom de Don Antonio Croce.

Us et coutumes à la cour de Versailles
Les us et coutumes à la cour de Versailles sont un ensemble de pratiques et traditions réglementées par l'étiquette en vigueur à la cour royale du château de Versailles sous les règnes des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Ces us et coutumes étaient empreints de protocole et de rituels complexes qui ont façonné la vie quotidienne des courtisans et étaient essentiels pour gagner en prestige et en faveur auprès du roi.
Jesusland
La carte du Jesusland (Jesusland map en anglais) est une carte de l'Amérique du Nord qui caricature l'opposition, aux États-Unis, entre États républicains et démocrates, à la suite de l'élection présidentielle de 2004.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
NADPH:quinone réductase
La NADPH:quinone réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

NADPH + H+ + 2 quinone    NADP+ + 2 semiquinone.

Cette enzyme est abondante dans le cristallin de l'œil des mammifères, où elle est identifiée à la cristalline ζ (zêta),,,.

Semiquinone
Une semiquinone résulte formellement de l'addition d'un électron sur une quinone.  Il s'agit d'un radical libre très instable résultant ou bien de la perte d'un atome d'hydrogène par déshydrogénation d'une hydroquinone, par exemple de l'ubiquinol, ou bien de l'addition d'un atome d'hydrogène unique sur une quinone.  Une semiquinone se forme comme intermédiaire dans la réduction de la coenzyme Q10 (couramment appelée ubiquinone) en ubiquinol, qui est sa forme active.