hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cail
Jean-François Cail (1804-1871) est un entrepreneur et un industriel français, principalement dans les sucreries et le matériel ferroviaire, sous le Second empire. 
Il a donné son nom  à :

la rue Cail, une rue du 10e arrondissement de Paris ;

l'hôtel Cail, un hôtel particulier, aujourd'hui la mairie du 8e arrondissement de Paris ;

la société Ch.Derosne et Cail, devenue la société J.F Cail & Cie.

Après sa mort, la société J.F Cail & Cie deviendra ou sera fusionné dans :

la société anonyme des Anciens Établissements Cail (1882) ;

la société Fives-Lille-Cail (1958), puis la société anonyme Fives-Cail-Babcock (1973), puis la société Fives.

Jean-François Cail
Jean-François Cail est un entrepreneur industriel, constructeur mécanicien français, né le 8 février 1804 à Chef-Boutonne (Deux-Sèvres) et mort le 22 mai 1871 au domaine des Plants (ou Plans) à La Faye en Charente.

Il fut l'un des pionniers de la révolution industrielle en France, devenant le premier fabricant mondial de matériel pour les sucreries et se diversifiant avec succès dans la construction métallique (locomotives, voies ferrées, ponts). Il développa aussi le concept d'agriculture industrielle avec la ferme de la Briche. Patron social, il s'impliqua dans le bien-être de ses ouvriers (caisse de sécurité sociale, constructions d'habitations et d'écoles, etc.).
Marie-Pierre Guérin
Marie-Pierre Bessin-Guérin, née le 6 mars 1956, est une femme politique française. Colistière du sénateur de la Loire-Atlantique Joël Guerriau démissionnaire, elle le remplace au Sénat depuis le 6 octobre 2025. Elle siège dans la commission des affaires économiques.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Fusion de communes en Belgique
La fusion des communes est, en Belgique, le processus qui a réduit le nombre de communes du pays de 2 359 à 596 , le 1er janvier 1977, puis à 589 le 1er janvier 1983, avec la fusion anversoise. Après une pause dans le processus de fusion des communes, la Région flamande a pris, avec le décret du 24 juin 2016, des mesures pour inciter à des fusions volontaires. Ces nouvelles dispositions aboutissent à une réduction du nombre de communes au 1er janvier 2019, passant de 589 à 581. Le 2 décembre 2024, les communes wallonnes de Bastogne et Bertogne fusionnent, de même que 28 communes flamandes le 1er janvier 2025. Ainsi, la Belgique compte désormais 565 communes.

Archives de l'État en Belgique
Les Archives de l’État (AE ; en néerlandais : Rijksarchief ; en allemand : Staatsarchiv) sont un établissement scientifique fédéral belge qui fait partie du Service public fédéral de Programmation (SPP) Politique scientifique.

Les Archives de l’État sont constituées des Archives générales du Royaume à Bruxelles et de dix-huit dépôts à travers la Belgique. Chaque implantation dispose d’une salle de lecture. Les documents d’archives y sont mis à la disposition du public. Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

Centre de connaissance en information historique et en archivistique, les Archives de l’État abritent plus de 325 km d'archives et 25 km de livres.

Xavier Jacques-Jourion, archiviste général du Royaume, est le directeur-général des Archives de l'État en Belgique.
Un coup de tonnerre (film)
Un coup de tonnerre (A Sound of Thunder) est un film de science-fiction multinational réalisé par Peter Hyams et sorti en 2005. Il est assez librement adapté de la nouvelle du même nom de Ray Bradbury, publiée en 1952 dans le magazine Collier's.

Collier's
Le Collier's Weekly est un magazine américain fondé par Peter Fenelon Collier (en), et publié de 1888 à 1957. Introduit comme Collier's Once a Week et puis rebaptisé Collier's Weekly: An Illustrated Journal en 1895, après plusieurs décennies le nom du magazine a été abrégé pour devenir simplement Collier's.
Olivier Clément
Olivier Clément, né le 17 novembre 1921 à Aniane et mort à Paris le 15 janvier 2009, est un historien, écrivain, poète et théologien orthodoxe français.

Professeur au lycée Louis-le-Grand et à l’Institut Saint-Serge, homme de dialogue, d'ouverture et de tolérance, questionnant la modernité, porte-parole d'une orthodoxie ouverte au monde et au dialogue œcuménique, il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages et de très nombreux articles.

Aniane
Aniane [a.nja.nə] (Anhana en occitan) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de Gassac, le ruisseau des Corbières, le ruisseau de Grigoulet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aniane est une commune rurale qui compte 2 979 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine d'Aniane et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Anianais et Anianaises.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 18 au 23 juillet 2006.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Tathiana Garbin, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Michaëlla Krajicek.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Muhlenberg College
Muhlenberg College est une université privée d'arts libéraux située à Allentown, en Pennsylvanie. Fondée en 1848, le Muhlenberg College est affiliée à l'Église évangélique luthérienne d'Amérique et porte le nom de Henry Melchior Muhlenberg, l'organisateur de l'Église luthérienne en Amérique.

Eastern College Athletic Conference
L'Eastern College Athletic Conference (ou ECAC) est une association américaine de sports universitaires qui gère les compétitions de 35 disciplines sportives. Elle regroupe 317 institutions au sein des 3 divisions de la NCAA, allant du Maine à la Caroline du Nord.

L'ECAC a été fondée en 1938 sous le nom de Central Office for Eastern Intercollegiate Athletics (Office central du sport universitaire de l'est). La même année, l'ECAC a intégré l'Eastern Association of Intercollegiate Athletics for Women (EAIAW) en son sein. La plupart des membres de cette conférence sont également inscrites dans d'autres conférences sportives. Mais l'ECAC leur permet de participer aux compétitions de certains sports qui ne sont pas disponibles dans les autres conférences.

Le quartier général de l'association est situé dans le village de Centerville (Massachusetts), sur la presqu'île de Cap Cod.
Élections parlementaires italiennes de 1992
Les élections parlementaires italiennes de 1992 (en italien : Elezioni politiche italiane del 1992) ont eu lieu les 5 et 6 avril 1992, afin d'élire les six cent trente députés et les trois cent quinze sénateurs de la onzième législature du Parlement de la République italienne, pour un mandat de cinq ans.

Parti de la refondation communiste
Le Parti de la refondation communiste (en italien : Partito della Rifondazione Comunista, PRC) est un parti politique communiste, fondé en 1991 et appartenant au Parti de la gauche européenne (Sinistra Europea). En Italie, il est couramment désigné sous la forme abrégée Refondation communiste (Rifondazione comunista) ou simplement Refondation (Rifondazione).
Deux Images
Deux Images (hongrois : Két kép, Deux Images), op. 10, Sz. 46, BB 59, est une œuvre pour orchestre de Béla Bartók composée en 1910, à la même époque que Le Château de Barbe-Bleue. Elles sont créées le 25 février 1913 à Budapest.

Cette œuvre révèle la forte influence qu'avait Debussy sur sa musique lors de cette période. Elle montre une riche palette de nuances et relève clairement de la musique impressionniste.

Le premier mouvement requiert un orchestre avec trois flûtes, deux hautbois, un cor anglais, trois clarinettes et trois bassons. Dans le deuxième mouvement, ce sont les bois et les cordes qui dominent.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Pakeha
Pākehā (ou Pakeha) est le terme généralement employé pour désigner les Néo-Zélandais d'origine anglo-saxonne ou européenne, mais certains Māori l'emploient pour désigner toute personne non-māori. Ce terme fut employé pour la première fois peu après l'arrivée de colons européens en Nouvelle-Zélande à la fin du XVIIIe siècle.

En langue māori, le pluriel de Pākehā est Pākehā, puisque les pronoms et les articles définis en māori indiquent le pluriel. Lorsque ce terme fut adopté en anglais néo-zélandais, le pluriel devint Pakehas (sans macron), mais la forme māori est aujourd'hui utilisée de plus en plus en anglais néo-zélandais.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Stradzew (Kutno)
Stradzew (prononciation [ˈstrad͡zɛf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Pigaïdákia
Pigaïdákia, en grec moderne : Πηγαϊδάκια, est un village du dème de Phaistos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pigaïdákia compte 270 habitants. Il est situé à une altitude de 420 m et à 66 km de Héraklion.

Phaistos (dème)
Phaistos ou Festós (en grec moderne : Φαιστός) est un dème du district régional d’Héraklion de Crète, en Grèce. Son chef-lieu est le village de Míres. Le dème doit son nom à la cité antique de Phaistos située dans la municipalité.
Université de médecine et pharmacie Iuliu Hațieganu
L'université de médecine et pharmacie « Iuliu Hațieganu » est une université publique fondée en 1872 et située à Cluj-Napoca en Transylvanie, dans le centre-ouest de la Roumanie.

C'est l'un des principaux établissements d'enseignement médical du pays.

En 2019, l’université de médecine et pharmacie « Iuliu Hațieganu » était classée au rang 801-1000 au classement mondial des universités du Times Higher Education.

Times Higher Education World University Rankings
Les Times Higher Education World University Rankings (Times Higher Education-QS World University Rankings de 2004 à 2009) sont un palmarès universitaire annuel publié par le magazine Times Higher Education (THE).

THE collabore avec Thomson Reuters et Elsevier pour établir ce classement. La publication actuelle comprend un classement mondial, par sujet et par réputation ainsi que des classements régionaux.

Avec le classement mondial des universités QS et le classement académique des universités mondiales par l'université Jiao Tong de Shanghai, le Times Higher Education World University Rankings est considéré comme l'un des palmarès universitaires les plus influents,,. En 2010, The Globe and Mail affirme qu'il est « probablement le plus influent,. »

Les principales critiques affirment que le palmarès sous-évalue les institutions non-anglosaxonnes et est tributaire de ses associations commerciales,,.
Un peu... beaucoup... passionnément...
Un peu… beaucoup… passionnément… est le vingt-et-unième album francophone studio de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1980 sous le label Philips et distribué par Phonogram. Sur cet album se trouve l'un des titres les plus connus de la chanteuse, Une femme amoureuse, reprise d'un titre de la chanteuse américaine Barbra Streisand, Woman in Love.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Championnat d'Autriche de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat d'Autriche de football était la 60e édition du championnat de première division en Autriche. La Nationalliga regroupe les 16 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le club du FC Wacker Innsbruck qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le SV Austria Salzbourg et 3 sur le SK Rapid Vienne. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le double tenant du titre, le FK Austria Vienne, ne termine qu'à la 10e place, à 15 points du Wacker mais se console en remportant la Coupe d'Autriche en battant en finale (après prolongations) le Rapid Vienne.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Jörg Syrlin l'Ancien
Jörg Syrlin l'Ancien est un sculpteur sur bois allemand dont on ignore les dates de naissance et de décès. On connaît surtout son travail effectué à Ulm dans la Souabe de 1449 à 1491. On ne peut donc parler de lui qu'à travers ses œuvres.

En 1458, il sculpte le lutrin d’Ottenbach am Staufen soutenu par les quatre Évangélistes ; en 1465, une armoire sculptée pour le château d'Illerfeld; en 1468,

Il est surtout connu pour sa réalisation des stalles de la cathédrale d'Ulm. L'iconographie s'inscrit dans le courant humaniste de la pré-Renaissance. L'artiste réalise aussi l'autel de la cathédrale d'Ulm  en 1473, aujourd'hui disparu.

Évangélistes
Les évangélistes, au nombre de quatre pour les évangiles canoniques, sont les auteurs supposés des Évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean. Les évangélistes ne se présentent pas par leur nom dans leurs œuvres et il n'existe aucune preuve que les titres sont bien les originaux. Les chercheurs modernes estiment donc plus sûr d'affirmer que les auteurs de ces textes furent anonymes, et que leurs noms furent attribués aux récits par les générations suivantes de chrétiens.
Frémur (Saint-Briac-sur-Mer)
Le Frémur est un fleuve côtier du nord de la région Bretagne, dans les deux départements des Côtes-d'Armor et d'Ille-et-Vilaine, qui se jette dans la Manche au niveau de la Côte d'Émeraude. Il prend sa source au hameau de La Nogatz à Corseul et coule sur une longueur d'environ 20,7 km.

Côte d'Émeraude
La Côte d'Émeraude est le choronyme inventé par le Malouin Eugène Herpin en 1894 pour la portion de côte qui se trouve de part et d'autre de la baie de Saint-Malo, en raison de la couleur — vert émeraude — de la mer à certains moments dans cette zone. Elle se trouve au nord-est de la Bretagne, entre la pointe du Grouin à Cancale (à l'est) et le cap Fréhel à Plévenon (à l'ouest). Cette côte, à cheval sur l'Ille-et-Vilaine et les Côtes-d'Armor, couvre notamment Saint-Malo, l'estuaire de la Rance et Dinard. Elle est bordée à l'est de la pointe du Grouin par la baie du Mont-Saint-Michel et à l'ouest du cap Fréhel par la baie de Saint-Brieuc.
Marjayoun
Marjayoun (en arabe : مرج عيون, qui signifie « terre de source ») est une ville du gouvernorat de Nabatieh, au sud du Liban. Elle se situe à 10 km de la frontière avec Israël.

Marjayoun est une ville chrétienne avec une population dans les années 2000 de 3 000 habitants de confessions différentes : grec-orthodoxe, maronite et catholique, avec une minorité de musulmans (druzes pour la plupart). Marjayoun possède la cathédrale historique de Saint-Pierre (Mar Boutros), bâtie entre 1889 et 1892.

Litani
Le Litani (en arabe : نهر الليطاني; – Nahr al-Litani, en grec : le Léontes – Λέοντες, « Les Lions ») est un important fleuve irriguant le centre de la Bekaa et le Sud du Liban. Son cours, entièrement sur le territoire libanais et long de plus de 140 km, traverse la plaine de la Bekaa et se jette dans la mer Méditerranée, au nord de Tyr.
Psychurgie
La Psychurgie est un terme utilisé par les occultistes du XIXe siècle et du début du XXe siècle, avec différents sens.
Il est introduit par Antoine Fabre d'Olivet (1767-1825), qui a « l'ambition d'organiser un culte de l'invisible, [en s'appuyant] sur le principe d'une science encore inconnue de "l'homme universel"». Il s'agit d'une discipline qui consiste à utiliser la force de l'esprit (appelée dans ce contexte "Volition") pour maîtriser "les forces psychiques qui entourent l'homme et l'animent". Ce mot est composé sur le modèle de théurgie, du grec Psukhê l'esprit et urgia, l'action.

Pour Papus, dans son Traité élémentaire de science occulte (1888), la psychurgie est « l'art du maniement des forces psychiques ou animiques de l'homme, la science qui en est la contrepartie se nomme aujourd'hui, psychologie ; les anciens l'avaient poussée à des développements très profonds. »

Le terme est utilisé notamment par Stanislas de Guaita, Joséphin Peladan, et le poète Antonin Artaud.

Antoine Fabre d'Olivet
Antoine Fabre d’Olivet, né le 8 décembre 1767 à Ganges et mort le 27 mars 1825 à Paris, est un écrivain, philologue et occultiste français. L’importante partie de sa production qu’il a, comme écrivain et philologue, consacrée à la langue provençale fait de lui un des précurseurs de la renaissance du Félibrige.
12e étape du Tour de France 2001
La 12e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 20 juillet 2001 entre Perpignan et Ax-les-Thermes sur une distance de 166,5 km. Elle a été remportée par le Colombien Félix Cárdenas (Kelme-Costa Blanca) devant l'Espagnol Roberto Laiseka (Euskaltel-Euskadi) et l'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal). Le Français François Simon (Bonjour) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Lardon (construction mécanique)
En construction mécanique, un lardon est une pièce parallélépipèdique transversalement et conique longitudinalement.

Sa première fonction est d'assurer le guidage du chariot le long de la glissière. Il peut partager cette fonction avec le listel.

Sa seconde fonction justifie sa forme conique, permettre en cours d'usure un réglage à la valeur de jeu minimum.

Pièce de frottement par définition (par opposition au tenon qui lui est statique), le lardon est souvent réalisé en fonte (excellente tenue en compression) ou en bronze.

Chariot
Un chariot ou charriot (orthographe rectifiée de 1990) est une plateforme simplement munie de roues pour servir à transporter des charges quelconques. Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge. Il porte alors le nom de « tombereau ».
Ligue des communistes de Macédoine
La Ligue des communistes de Macédoine (en macédonien : Сојуз на комунистите на Македонија (Sojuz na Komunistite na Makedonija), СКМ), abrégée LCM, est la branche macédonienne de la Ligue des communistes de Yougoslavie, unique parti yougoslave autorisé entre 1945 et 1989. Le parti est nommé à l'origine Parti communiste de Macédoine (macédonien : Комунистичка партија на Македонија (Komunistichka partija na Makedonija), KPM) durant la guerre de résistance en Macédoine en 1943 avant d'être renommé en 1952, sur fond de rupture entre Tito et l'URSS. Il est à nouveau renommé en Ligue des communistes de Macédoine - Parti du changement démocratique pour refléter l'introduction du pluralisme politique en 1990.

Le parti donne naissance à plusieurs autres, dont l'Union sociale-démocrate de Macédoine.

Pluralisme
En sciences sociales, le pluralisme est un système d'organisation politique qui reconnaît et accepte la diversité des opinions et de leurs représentants. Le pluralisme ne va pas de soi, il s'oppose aux tendances naturelles de tout pouvoir à développer son système de défenses conscient et inconscient à toute idée différente. Il est un acquis éducatif ou une lente construction.

En effet, tout groupe humain a tendance à étouffer les formes d'esprit critique et d'indépendance, à développer ses codes d'appartenance, ses propres concepts spécifiques et codes de soumission de la pensée. Le groupe facilite la glorification de sa propre pensée (pensée dominante, courant dominant, pensée unique, mainstream, pensée de groupe). Pour se construire, le groupe développe des concepts identitaires par oppositions.