hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Pays basque 2012
La 52e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 2 au 7 avril 2012. Il s'agit de la 9e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

Il est remporté par l'Espagnol Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi), vainqueur de la 3e étape ainsi que du contre-la-montre final. Il devance au classement général son compatriote Joaquim Rodríguez (Katusha), également double vainqueur d'étapes avec des succès sur la 4e et 5e, et le Néerlandais Bauke Mollema (Rabobank).

Sánchez remporte également le classement par points. Le Danois Mads Christensen (Saxo Bank) termine meilleur grimpeur, tandis que l'Italien Marco Pinotti (BMC Racing) gagne le maillot des Metas Volantes qui récompense le plus régulier sur les sprints intermédiaires. L'équipe russe Katusha, avec deux coureurs dans le top 10 du général, s'adjuge le classement par équipes.

Marco Pinotti
Marco Pinotti (né le 25 février 1976 à Osio Sotto, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un coureur cycliste sur route italien. Professionnel de 1999 à 2013, il a notamment été six fois champion d'Italie contre-la-montre.
Simone Vignoso
Simone Vignoso est un amiral génois du XIVe siècle dont les traces se perdent en 1350. En 1346, il dirige la flotte qui prend l'île de Chios et le port de Phocée, y établissant la compagnie Maona de Chios et Phocée dirigée par les Génois.

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
InterBus
Interbus est un système de communication série qui transmet des données entre les systèmes de contrôle (par exemple, les ordinateurs, les automates programmables etc.) et les modules d'E/S répartis dans l'espace, qui sont reliés à des capteurs et des actionneurs (par exemple, des capteurs de température, interrupteurs de position).

Le système Interbus a été développé par Phoenix Contact et est disponible depuis 1987.

Transmission série
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points. Elle s'oppose à la transmission parallèle, qui transmet simultanément les éléments d'information sur plusieurs voies.

La transmission série se fait par des signaux électriques, optiques ou radio.
Lincoln Creek Snowshoe Cabin
La Lincoln Creek Snowshoe Cabin est une cabane en rondins dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle a été construite dans le style rustique du National Park Service en septembre 1931. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 février 2001.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Altiport
Un altiport est un aérodrome pour avions et hélicoptères situé le plus souvent en haute montagne, et dont les pistes ont pour particularité d'être en pente et courtes. Les décollages s'effectuent en descente et les atterrissages en montée, quel que soit le vent. Des procédures particulières sont prévues, notamment en raison de l'environnement contraignant et de l'impossibilité de remettre les gaz en courte finale. Un pilote d'avion doit être titulaire de la « qualification montagne » ou d'une autorisation d'accès de site pour utiliser ce type d'installations.

Le mot « altiport » est imaginé lors de l'inauguration de l'altiport de Méribel le 29 janvier 1962 par Joseph Szydlowski, président de Turboméca, et Michel Ziegler, fils d'Henri Ziegler.

Joseph Szydlowski
Joseph Szydlowski (en polonais Józef Szydłowski), né le 21 novembre 1896 à Chełm dans l’Empire Russe et mort le 16 juillet 1988 à Césarée en Israël, est un ingénieur français originaire de Pologne, créateur de la firme Turbomeca qu'il a fondée en 1938, un des bâtisseurs de l'industrie aéronautique française.
Autoroute A-24 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-24 est une autoroute en projet dont aucune section n'est ouverte à la circulation à l'heure actuelle. Elle va être un important axe de communication entre la côte méditerranéennes dans la Communauté valencienne et la communauté de Castille et León et d'Aragon.

Elle permettra de relier Daroca en Aragon à Calatayud (Aragon) et ainsi relier les 2 communautés par une autoroute. Elle va relier ainsi l'Autoroute del Medujar entre Sagonte et Huesca et l'Autoroute espagnole A-2 entre Saragosse et Madrid.

Elle va doubler la N-234 jusqu'à Calatayud.

La A-24 permettra un trajet plus direct entre Valence ou Castellón de la Plana et Burgos/León en Castille et León. En effet, actuellement pour se rendre dans une de ces 2 villes par autoroute, il faut faire un long détour par Saragosse pour Burgos ou par Madrid pour León.

Il sera prévu à long terme de prolonger l'A-24 jusqu'à Burgos via Soria pour mieux desservir le nord ouest de l'Espagne depuis le Levant espagnol

Levant espagnol
Le Levant espagnol (en espagnol : Levante, en catalan : Llevant) est la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la région de Murcie. On y inclut également parfois d'autres provinces.
Ron English
Ron English est un artiste américain né en 1959 à Chicago, adepte de l'art urbain et utilisateur du Culture jamming.

À l'aide d'affiches détournées et de tableaux à la technique élaborée, Ron English joue avec l'iconographie des multinationales, de la culture populaire ou de l'histoire de l'art comme Joe Camel, le McDonalds, Vincent van Gogh ou la souris Mickey Mouse en les mettant en scène de sorte qu'elle soit employée contre les valeurs qu'elle est censée représenter. En 2008, il crée et diffuse l'affiche Abraham Obama, qui mêle les visages de l'ancien président Abraham Lincoln et celui du candidat démocrate Barack Obama. Il a dessiné en 2014 la pochette de l'album World on Fire du guitariste Slash.

Ron English est le sujet du film documentaire Popaganda de Pedro Carvajal, qui brosse le portrait de cet artiste.

Camel (cigarette)
Camel est une marque de cigarettes créée par la RJ Reynolds Tobacco Company (RJR) en 1913. Elle appartient toujours à RJ Reynolds sur le territoire américain, mais les activités internationales sont depuis 1999 la propriété de l'entreprise Japan Tobacco.

Le logo de la marque représente un dromadaire (le terme anglais camel désigne indifféremment le chameau 2-humped camel ou le dromadaire one-humped camel). Le logo a inspiré la communication publicitaire effectuée dès 1987 jusqu'en 1997 par la firme sous la forme d'une mascotte représentant un chameau, surnommée Joe Camel (ou Old Joe).
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1933-1934
Cette page présente la vingtième édition du championnat  Division 1 (D2) belge.

À la fin de cette saison, le White Star Woluwé AC retrouve la Division d'Honneur pour la 2e fois, neuf saisons, dont une passée au 3e niveau, après son premier séjour.

Dans l'autre série, avec une forte connotation anversoise vu que 8 des 14 équipes viennent de la Province d'Anvers, le descendant Berchem s'impose en surclassement devant un quatuor composé des deux clubs de Borgerhout et des deux clubs de Turnhout. Les six premières places sont occupées par six des huit équipes anversoises présentes.

Deux des quatre promus, le CS St-Josse et Wallonia Association Namur, sont relégués au terme de la compétition.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Cmolas (gmina)
Cmolas [ˈt͡smɔlas] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Kolbuszowa. Elle s'étend sur 134,1 km2 et comptait 7981 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 6 kilomètres au nord de Kolbuszowa et à 35 kilomètres au nord-ouest de Rzeszów, qui est la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Banksia blechnifolia
Banksia blechnifolia est une espèce d'arbustes rampants du genre Banksia. On le trouve dans les sols sablonneux dans la région côtière du sud de l'Australie-Occidentale aux environs du lac King, il est non-lignotubéreux, la régénération se faisant par graines après les feux de brousse. Il doit son nom spécifique au fait que ses feuilles rappellent celles de fougères (Blechnum).

Blechnum
Blechnum est un genre de fougères de la famille des Blechnaceae qui peuvent être parfois arborescentes.

L'espèce (sauvage) rencontrée en France, Belgique et Suisse est Struthiopteris spicant (fougère pectinée ou Blechnum en épi), plutôt montagnarde ou des milieux frais et ombragés, sur des sols perméables, frais et acides, le plus souvent siliceux, éventuellement très humides en hiver (Cette espèce est protégée dans une partie de la France).
Tournoi de tennis de Sopot (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Sopot est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier III, se dispute du 17 au 23 juillet 2000.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Gala León García, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Paola Suárez.

Anke Huber
Anke Huber, née le 4 décembre 1974 à Bruchsal, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de janvier 1989 à novembre 2001.

Elle a remporté douze titres WTA en simple et un en double dames. Par équipes, elle a également été victorieuse de la Coupe de la Fédération 1992 et de la Hopman Cup 1995.

En simple, elle a atteint une finale en Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 1996, année durant laquelle elle a obtenu son meilleur classement, au 4e rang mondial.
Radio Universidad de Navarra
Radio Universidad de Navarra est la station de radio de la faculté de communication de l'université de Navarre. Elle émet sur une fréquence de 98,3MHz en modulation de fréquence pour Pampelune et ses environs. Elle est créée le 29 septembre 1999. Elle diffuse des informations locales et des programmes culturels, et ce 24 heures sur 24. Elle fonctionne grâce aux étudiants.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Équipe du Brésil de futsal AMF
L'équipe du Brésil de futsal AMF (en portugais : Seleção Brasileira de Futsal) est la sélection de joueurs brésiliens représentant le pays lors des compétitions internationales de futsal masculin, sous l'égide de l'Association mondiale de futsal.

Championnat du monde de futsal AMF
Le Championnat du monde de futsal AMF est une compétition internationale de futsal qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la Association mondiale de futsal (AMF) et met aux prises des sélections nationales. Cette compétition est ouverte à toutes les fédérations reconnues par l'AMF.
Alta GP
L'Alta GP est une monoplace de Formule 1 conçue par Alta Car and Engineering Company, ayant notamment disputé les Grands Prix de Grande-Bretagne 1950 et 1951 ainsi que le Grand Prix automobile de Belgique 1950 avec Geoff Crossley et Joe Kelly.

Joe Kelly (pilote)
Joseph Kelly dit Joe Kelly, né le 13 mars 1913 à Dublin en Irlande et décédé le 28 novembre 1993 à Neston dans le Cheshire en Angleterre, était un ancien pilote automobile irlandais. Il a participé à deux manches du championnat du monde de Formule 1.
Gabrielle et Jean
Gabrielle et Jean est une peinture du peintre français Pierre-Auguste Renoir réalisée en 1895. Elle se trouve au Musée de l'Orangerie à Paris.

Dans la dernière décennie du XIXe et dans la première du  XXe siècle, Renoir a peint divers tableaux de ses fils, souvent en compagnie de Gabrielle Renard, la nourrice de la famille et l'un des modèles préférés du peintre, avec son épouse Aline,.

La toile représente son fils Jean (qui deviendra un célèbre réalisateur de cinéma) jouant sur les genoux de Gabrielle avec de petites figurines animales à peine esquissées.

L'œuvre a appartenu aux marchands d'art Ambroise Vollard et Paul Guillaume, avant d'être achetée en 1959 à la veuve de ce dernier, Domenica Walter, par la Société des amis du Louvre. Elle rejoint les collections du musée national de l'Orangerie en 1977.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Processeur de bande de base
Un processeur de bande de base (en anglais : baseband processor, abrégé en BP ou BBP) est un dispositif (une puce ou un élément de puce) présent dans l'interface réseau qui gère toutes les fonctions radio (toute fonction qui nécessite une antenne plus généralement), le Wi-Fi ou le Bluetooth exclus. Le plus souvent, il utilise sa propre RAM et son propre firmware.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Investiture de Jimmy Carter
L'investiture de Jimmy Carter (Inauguration Day) comme 39e président des États-Unis eut lieu le jeudi 20 janvier 1977. Elle eut lieu sur les marches du capitole à Washington, D.C. en présence de l'ancien président Gerald Ford et son vice-président Nelson Rockefeller. Elle marqua le début du mandat de Jimmy Carter comme président des États-Unis et celui de Walter Mondale comme vice-président des États-Unis.

Walter Mondale
Walter Mondale, né le 5 janvier 1928 à Ceylon (Minnesota) et mort le 19 avril 2021 à Minneapolis (Minnesota), est un homme d'État américain. Membre du Parti démocrate, il est vice-président des États-Unis de 1977 à 1981.

Protégé d'Hubert Humphrey, il gagne son siège au Sénat lorsque celui-ci devient vice-président sous Lyndon B. Johnson. Il refuse une première fois l'investiture à la vice-présidence en 1972 avant d'accepter en 1976. Élu aux côtés de Jimmy Carter, il est le premier vice-président à achever son mandat depuis Humphrey, la présidence de Richard Nixon étant mouvementée à ce sujet.

Walter Mondale est le candidat démocrate face au président sortant Ronald Reagan lors de l'élection présidentielle de 1984, mais il est largement battu, ne remportant qu'un seul État sur cinquante.
Soudage laser
Le soudage laser (en anglais : Laser Beam Welding, abrégé en LBW) est une technique de soudage qui permet d'assembler plusieurs pièces de métal à l'aide d'un laser. Le faisceau est une source de chaleur extrêmement concentrée qui permet des soudures étroites, profondes et à une cadence rapide. Cette technique est souvent utilisée dans le cas de gros volumes de production comme l'industrie automobile.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Faiveley Transport
Faiveley Transport était une société anonyme basée en France, spécialisée dans les secteurs des transports, principalement ferroviaires (trains, tramways et métros).

Son nom vient du patronyme de son fondateur Louis Faiveley (Le Creusot 1884 - Paris 1976).

En 2016, la société américaine Wabtec Corporation rachète le groupe et retire la société de la cote parisienne l'année suivante. La famille Faiveley céde son bloc de contrôle, prend une participation minoritaire dans Wabtec, avant de se retirer complétement capital de Wabtec quelques années plus tard.

Après la fusion de Wabtec et de GE Transportation, la marque Faiveley s'efface progressivement au profit du nom Wabtec.

GE Transportation
GE Transportation, est une filiale de General Electric. Elle fabrique du matériel pour le chemin de fer, la marine, les mines, le forage et les usines de production électrique. Le siège est à Chicago aux États-Unis. Les locomotives sont assemblées à Érié en Pennsylvanie, et les machines sont produites à Grove City. En mai 2011, la société a annoncé le projet de construire une deuxième usine de locomotives à Fort Worth, au Texas, pour répondre à la hausse de la demande.
Régulateur alimentaire de pH
Un régulateur alimentaire de pH est un additif alimentaire utilisé pour contrôler le pH (acide ou basique).

Cela comprend les agents acidifiants, comme les acides organiques ou minéraux, les agents correcteurs d'acidité (sel d'acide), ou des agents neutralisants ou bien des agents tampons.

Ces composés sont régulés par la législation européenne et listés par un nombre E. 
Par exemple : l’acide acétique a le numéro E260.

Les acides couramment utilisés sont l'acide citrique (E330), l'acide acétique  ou encore l'acide phosphorique (E338).

Les sels d'acide couramment utilisés sont le citrate de sodium, lactate de potassium ou encore le malate de potassium.

Solution tampon
En chimie, une solution tampon est une solution qui maintient approximativement le même pH malgré l'addition de petites quantités d'un acide/une base, ou malgré une dilution.
Si l'un de ces trois critères n'est pas vérifié alors la solution est une solution pseudo-tampon.[pertinence contestée]

Une solution tampon est composée :

soit d'un acide faible HA et de son anion A−. Il s'agit par exemple du couple CH3COOH/CH3COO−  ;

soit d'une base faible B et de son cation BH+ comme le couple NH4+/NH3.

On trouve dans le sang humain une solution tampon physiologique formée par le couple H2CO3/HCO3− qui maintient le pH sanguin entre 7,35 et 7,45.

Il existe également des tampons redox qui vont fixer approximativement le potentiel des solutions et des tampons ioniques qui vont fixer approximativement la force ionique des solutions.
Ryan Preece
Ryan Jeffrey Preece, est un pilote automobile professionnel américain de NASCAR né le 25 octobre 1990 à Berlin dans l'État du Connecticut aux États-Unis.

Depuis la saison 2019, il participe à temps plein au championnat de la NASCAR Cup Series et depuis 2023, pilote la voiture Ford Mustang no 41 de l'écurie Stewart-Haas Racing,.

Auparavant, il a piloté en ARCA Menards Series East (en) et West (en),. Il est également un vétéran de la NASCAR Whelen Modified Tour (en) dont il remporte le championnat en 2013 après y avoir été vice-champion en 2009 et 2012. Il a également pris part à plusieurs courses de l'ancienne NASCAR Whelen Southern Modified Tour (en).

Berlin (Connecticut)
Berlin est une ville située dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. C'est le centre géographique de l'État. Lors du recensement de 2010, Berlin avait une population totale de 19 866 habitants,. Berlin est une ville résidentielle et industrielle, et inclut deux hameaux : Kensington et East Berlin (en).
Murder in Three Acts
Murder in Three Acts est le titre américain des œuvres suivantes :

Drame en trois actes, roman d'Agatha Christie, publié en 1934 sous le titre Murder in Three Acts aux États-Unis, puis en janvier 1935, sous le titre Three Act Tragedy au Royaume-Uni ;

Meurtre en trois actes (Murder in Three Acts), téléfilm américain de Gary Nelson, avec Peter Ustinov et Tony Curtis, diffusé en 1986 ;

Drame en trois actes, téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ashley Pearce, d'après le roman Drame en trois actes, d'Agatha Christie.

Drame en trois actes (téléfilm, 2010)
Drame en trois actes (Three Act Tragedy) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ashley Pearce, sur un scénario de Nick Dear, d'après le roman Drame en trois actes d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 63e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 3 janvier 2010 sur ITV1 et en France le 1er octobre 2011 sur TMC.