hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe R (sous-marin américain)
Les sous-marins de la classe R sont une classe de sous-marins de la marine américaine actifs de 1918 à 1945. Le premier submersible de sa classe est mis en service peu après l'entrée américaine dans la Première Guerre mondiale, les autres suivront rapidement. Les sous-marins R-15 à R-20, achevés de juillet à octobre 1918, ne serviront pas en outre-mer et la majeure partie de la classe ne sera achevée qu'après l'armistice.

Base navale de New London
La base navale de New London est la principale base sous-marine de l'United States Navy et l'une des plus anciennes. Elle est surnommée Home of the Submarine Force. Située à Groton (Connecticut), elle accueille au début du XXIe siècle des sous-marins de classe Los Angeles et de classe Virginia.
Doubravlag
Doubravlag (en russe : Дубравлаг) était un camp spécial soviétique pour prisonniers politiques, situé dans le raion de Zoubova Poliana. Ces camps, où s'appliquait un régime sévère de détention, ont été créés dans l'après-guerre, à partir de 1948, par le ministère de la sécurité d'État (MGD, anciennement NKVD). Ils constituaient une branche spéciale du système du Goulag en Union soviétique.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Tom Kitt
Tom Kitt (né le 11 juillet 1952) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Sud de 1987 à 2011, et ministre d'État de 1992 à 1994 et de 1997 à 2008.

Dublin South (circonscription du Dáil)
Dublin South est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Fibre de polyoléfine
La fibre de polyoléfine est une fibre synthétique formée d'un polymère synthétique à longue chaîne composé d'au moins 85% en masse d'éthylène, de propylène ou d'autres motifs oléfiniques. Les polyoléfines les plus connues sont à base de polypropylène et de polyéthylène.

Elle est utilisée dans le papier peint, la moquette, les cordes, et l'intérieur des véhicules.

Les avantages de ces fibres sont leur bonne résistance mécanique, leur confort, leur bonne résistance aux taches, à la moisissure, à l’abrasion et au soleil et leur bon pouvoir couvrant.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Dragan Stanković
Dragan Stanković (en serbe : Драган Станковић, né le 18 octobre 1985 à Zaječar, alors en RFS de Yougoslavie) est un joueur serbe de volley-ball. Il mesure 2,05 m et joue central. Il totalise 153 sélections en équipe de Serbie.

Équipe de Serbie masculine de volley-ball
L'équipe de Serbie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération serbe de volley-ball (ou OSS : Odbojkaški Savez Srbije).

Elle est l'héritière de l'équipe de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006). Les résultats de ces anciennes équipes sont affichés dans leurs pages respectives.
Typotheria
Typotheria est le nom d'un sous-ordre de l’ordre éteint des mammifères notongulés ayant vécu du Paléocène supérieur au Pléistocène moyen.

Le sous-ordre inclut cinq familles : les Archaeopithecidae, les Campanorcidae, les Interatheriidae, les Mesotheriidae, et les Oldfieldthomasiidae. Richard Cifelli a indiqué que les Typotheria seraient paraphylétiques s’ils excluaient les membres du sous-ordre Hegetotheria et il a préconisé l'inclusion des familles Hegetotheria, Archaeohyracidae et Hegetotheriidae dans les Typotheria.

Richard Cifelli
Richard Lawrence Cifelli est un professeur américain de biologie et commissaire d'exposition de paléontologie des vertébrés à la Faculté de biologie de l’Université d'Oklahoma aux États-Unis. Il est né en 1954 à Centralia (Washington).
Échelle de Brazelton
L’échelle de Brazelton, connue en anglais sous la dénomination « Neonatal Behavioral Assessment Scale » (NBAS), a été développée dans les années 1950 par le médecin américain Thomas Berry Brazelton et son équipe.

Cet outil, utilisé en néonatologie de la naissance au deuxième mois, évalue les caractéristiques émotionnelles et comportementales individuelles du nouveau-né. À travers un examen clinique, elle enregistre le répertoire comportemental du nouveau-né en réponse à des stimulations humaines et non humaines.

Appliquée avec la participation des parents, cette échelle est aussi à visée thérapeutique en soutenant les premiers liens affectifs entre les parents et leur bébé.

L'échelle de Brazelton est utilisée en clinique et pour la recherche.

Examen clinique
L'examen clinique fait partie de l'examen médical ou psychologique qui permet au médecin, kinésithérapeute ou aux infirmiers en pratique avancée de décrire l'état d'un patient, ou d'un individu examiné par un psychologue, afin d'aboutir à un diagnostic à partir de données d'observations cliniques. Le mot clinique vient du latin signifiant « alité » ou « médecine exercée près du lit du malade ».
Circonscription de Fraser
La circonscription de Fraser est une ancienne circonscription électorale australienne au nord du Territoire de la capitale australienne et sur le Territoire de la baie de Jervis. Elle porte le nom de James Fraser qui fut député du Territoire de la capitale australienne de 1951 à 1970.

Elle a été créée en 1974 et comprend les arrondissements de Belconnen, Gungahlin et Canberra Nord ainsi que toute la partie du territoire située au nord de la rivière Molonglo et du lac Burley Griffin ainsi que le Territoire de la baie de Jervis. La circonscription s'étend sur 513 km², en ce compris le Territoire de Jervis Bay.

Elle a toujours été un siège sûr pour le Parti travailliste australien.

La Commission électorale australienne a décidé qu'à compter des élections de 2016, le nom du siège serait changé en Fenner, pour honorer le scientifique Frank Fenner.

Lac Burley Griffin
Le lac Burley Griffin (en anglais : Lake Burley Griffin) est un lac artificiel au centre de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. Il a été créé en 1963 après la mise en eau d'un barrage sur la Molonglo, rivière qui traversait le centre de la ville. Il doit son nom à Walter Burley Griffin, l'architecte qui remporta le concours pour l'aménager.
Hold Me (chanson de Farid Mammadov)
Hold Me (en français, « Tiens-moi ») est une chanson du chanteur azerbaïdjanais Farid Mammadov. Il s'agit de la chanson qui représente l'Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson sera en compétition lors de la deuxième demi-finale le 16 mai 2013 pour obtenir une place en finale qui aura lieu le 18 mai.

Mammadov sort la version en turc de la chanson, intitulée Bana Dönsen, le 2 mai 2013 qu'il dédie à ses fans en Turquie qui a refusé de participer au concours en 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Azamara Journey
L’Azamara Journey est un navire de croisière appartenant depuis 2007 à l'opérateur Celebrity Cruises. Il est construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire.

Il a comme sister-ship l’Azamara Quest.

Celebrity Cruises
Celebrity Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières basée à Miami en Floride. Cette compagnie est la propriété depuis 1997 de Royal Caribbean Cruise Line, tout comme Pullmantur Cruise.

Elle possède 11 navires opérationnels. Les noms de tous ces navires commence par "Celebrity".
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Louis Marie Hilaire Bernigaud de Chardonnet
Louis Marie Hilaire Bernigaud de Chardonnet est un homme politique français né le 25 novembre 1777 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire) et décédé le 12 février 1855 à Chalon-sur-Saône.

Militaire de carrière, il se tient à l'écart de la politique sous la Révolution. Conseiller municipal de Chalon-sur-Saône, commandant de la garde nationale de la ville et conseiller d'arrondissement, il devient sous-préfet en 1823.

Il est député de Saône-et-Loire de 1827 à 1828, siégeant dans la contre-opposition. Son élection est annulée, car il était inéligible, ne payant pas suffisamment de cens.

Cens (impôt)
Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d'imposition (quotité d'imposition) qui conditionne le droit de vote et l'éligibilité des citoyens : seuls les plus imposés ont le droit de voter, et il faut généralement payer un impôt encore supérieur pour avoir le droit d'être candidat aux élections.
Love Alarm
Love Alarm, ou Signal d’Amour au Québec, (hangeul : 좋아하면 울리는; RR : Joahamyeon Ullineun) est une série télévisée sud-coréenne mettant en scène Kim So-hyun, Song Kang et Jung Ga-ram dans les rôles principaux. La série est basée sur un webcomic du même nom, publié sur Webtoon par Chon Kye-young. Elle est diffusée sur JTBC du 22 août 2019 au 12 mars 2021.

JTBC
JTBC (hangeul: 제이티비씨), également connu sous le nom de Joongang Tongyang Broadcasting Company, est un réseau de télévision par câble et une société de médias sud-coréens fondés en 2011. La société a son siège à Séoul.
James Brooke
Sir James Brooke, dit le Rajah de Sarawak, né le 29 avril 1803 à Bandel en Inde, et mort le 11 juin 1868 à Burrator (en) dans le Devon au Royaume-Uni, est un soldat et aventurier britannique, premier rajah blanc du royaume de Sarawak.

Bandel
Bandel est un ancien quartier colonial portugais, sur la rive droite du Hooghly, au Bengale Occidental (Inde). Situé à une quarantaine de kilomètres au nord de Calcutta il est aujourd’hui intégré à la municipalité de Chinsurah-Mogra, dans le district de Hooghly, tout en faisant partie de la zone métropolitaine de Calcutta. Il est surtout connu pour son ancienne église (XVIIe siècle), devenue basilique mariale.
David Pringle
David Pringle est un éditeur de science-fiction et de fantasy né en 1950 à Selkirk en Écosse.

De 1980 à 1986, il édite le journal académique Foundation. Il devient un animateur important du groupe qui fonde le magazine britannique de science-fiction et de fantasy Interzone en 1982. À partir de 1988, il édite et publie à compte d'auteur ce magazine, jusqu'à ce qu'il le vende à TTA Press en 2004.

Il a participé à la préparation de différents ouvrages :

Science Fiction: The 100 Best Novels 1949-1984 ;

The Ultimate Guide to Science Fiction ;

Modern Fantasy: The 100 Best Novels 1946-1987 ;

Imaginary People: A Who's Who of Fictional Characters from the 18th Century to the Present Day ;

St. James Guide to Fantasy Writers ;

Ultimate Encyclopedia of Science Fiction (1996).

En 1991, il édite brièvement le magazine Million: The Magazine About Popular Fiction. Pringle était éditeur pour le fabricant de jeux vidéo Games Workshop.

Sous son égide, Interzone a gagné un prix Hugo.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Myeonghak (métro de Séoul)
Myeonghak (hangeul : 명학 ; hanja : 鳴鶴, sous nommée (Sungkyul University)) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 20 Manan-ro, dans le quartier Anyang-dong de l'arrondissement Manan-gu (en) de la ville Anyang-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1974, elle est desservie par les rames du service omnibus de la ligne 1.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Super Mario All-Stars
Super Mario All-Stars (スーパーマリオコレクション, Sūpā Mario Korekushon, litt. Super Mario Collection) est un jeu vidéo de plate-formes développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo. Il est sorti en 1993 sur Super Nintendo. Il s'agit d'une compilation qui contient un remake des quatre premiers jeux en deux dimensions de la série Super Mario.

Remake de jeu vidéo
Nouvelle version de jeu vidéo

Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel.
Open market
Le terme Open market (mot anglophone) est utilisé pour désigner le marché sur lequel les emprunts d'État s'échangent.

Les banques centrales peuvent intervenir sur ce marché au moyen des opérations d'open market.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Croton martii
Croton martii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente au Brésil (Pará).

Il a pour synonymes :

Croton martii var. latifolius, Müll.Arg., 1873

Croton martii var. longifolius, Müll.Arg., 1873

Oxydectes martii, (Müll.Arg.) Kuntze

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
HD 16417 b
Lambda2 Fornacis b ou HD 16417 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Lambda2 Fornacis (HD 16417), une naine jaune située à une distance d'environ 84,1 ± 0,9 années-lumière (25,8 ± 0,3 parsecs) du Soleil, dans la constellation australe du Fourneau.

Détectée en 2008 par le télescope anglo-australien de l'observatoire de Siding Spring par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2009.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.

Camelot
Camelot, aussi appelée Camalot ou Caermaloyw (synthèse de « caer » et « maloyw » en référence à Caerloyw, nom gallois de Gloucester), est un château de la légende arthurienne. C'est le siège de la cour de la reine Guenièvre et du roi Arthur, souverain de Bretagne, soit l’actuel emplacement de l'Angleterre (au sud du mur d'Hadrien), du pays de Galles et de l’Armorique. C'est également l'endroit où fut instituée la Table ronde.
Marianne Adam
Marianne Adam, née le 19 septembre 1951 à Luckenwalde (Brandebourg), est une athlète allemande spécialiste du lancer du poids. Elle concourait dans les années 1970 pour la République démocratique allemande. Elle a été sacrée vice-championne d'Europe en 1974 et championne d'Europe en salle.

Elle a amélioré par trois fois le record du monde.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Saison 2001-2002 du FC Nantes Atlantique
La saison 2001-2002 du FC Nantes Atlantique est la 39e saison d'affilée du club en Division 1. Champion en titre, le club nantais ne termine cette saison qu'à la 10e place, avec 43 points (pour 12 victoires, 7 nuls, 15 défaites ; 35 buts pour, 41 buts contre). Le FC Nantes dispute également la Ligue des champions de l'UEFA 2001-2002. Il termine à la première place du groupe D de première phase, mais doit s'incliner en deuxième phase face à Manchester United et au Bayern Munich.

Coupe Intertoto 2002
La Coupe Intertoto 2002 est la huitième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2002.

La compétition est remportée par le Málaga CF, le Fulham FC et le VfB Stuttgart qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2002-2003.
Relations entre la Bolivie et le Pérou
Les Relations entre la Bolivie et le Pérou concernent les relations établies entre l'État plurinational de Bolivie et la République du Pérou. La Bolivie et le Pérou ont établi leurs relations diplomatiques en 1826. Les deux nations sont situées dans la partie occidentale de l'Amérique Latine et partagent une frontière terrestre de 1 047 km de long. Ils sont tous deux membres de la Communauté Andine et de l'Union des nations sud-américaines (UNASUR).

La Bolivie a accueilli 0,7 % de l'émigration internationale du Pérou en 2013. À l'inverse, les Boliviens représentent 7,8 % des immigrants entrés au Pérou entre 1994 – 2012.

Union des nations sud-américaines
L’Union des nations sud-américaines, abrégée en UNASUR (espagnol : Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR ; portugais : União de Nações Sul-Americanas - UNASUL ; néerlandais : Unie van Zuid-Amerikaanse Naties - UZAN ; anglais : Union of South American Nations - USAN), anciennement connue sous le nom de Communauté sud-américaine des Nations ou CSN, est une organisation intergouvernementale intégrant deux unions douanières présentes en Amérique du Sud, le Marché commun du Sud (Mercosur) et la Communauté andine (CAN), dans le cadre d'une intégration continue de l'Amérique du Sud. L'UNASUR s'inspire de l'Union européenne. Son objectif est de « construire une identité et une citoyenneté sud-américaine et [de] développer un espace régional intégré »,,. En 2021, seuls cinq États d'Amérique du Sud en font partie.
Golan (conseil régional)
Le conseil régional de Golan, en hébreu : מועצה אזורית גולן, en arabe : مجلس الجولان الإقليمي est situé sur le plateau du Golan, territoire syrien dont l'occupation et l'annexion par Israël sont illégales au regard du droit international. Il regroupe les diverses colonies israéliennes qui y sont implantées.
Selon le bureau central des statistiques en Israël, le conseil régional comprend 16 515 résidents, en 2016.

Il fait partie du district nord d'Israël.

District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.