hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabo Rojo (Mexique)
Le cabo Rojo est une barrière littorale du Mexique située dans l'État de Veracruz, à cheval sur les municipalités d’Ozuluama de Mascareñas et de Tamiahua, 55 km au sud de Tampico. Elle ferme la lagune de Tamiahua (es).

Cette protubérance côtière marque la frontière entre la côte ouest de la baie de Campêche et le golfe du Mexique proprement dit. Les services météorologiques s'en servent comme zone d’alerte cyclonique.

Le cabo Rojo fut touché par la tempête tropicale Gert en 2005.

Tamiahua (municipalité)
La municipalité de Tamiahua est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située le long du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière et se trouve au nord de l'embouchure du fleuve Río Tuxpan ; elle n'est traversée que par de petits fleuves côtiers et comprend une vaste lagune. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tamiahua. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Auguste Boissonneau
Auguste Boissonneau (26 juillet 1802 à Saumur – 7 juillet 1883 à Paris), est un ornithologue, naturaliste, émailleur-verrier et fabricant de prothèses oculaires français. Il ne doit pas être confondu avec Pierre-Auguste Boissonneau, fils.

Pic de Rivoli
Colaptes rivolii

Le Pic de Rivoli (Colaptes rivolii, anciennement Piculus rivolii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.

L'espèce est dédiée à François Victor Masséna (1799-1863), deuxième duc de Rivoli et ornithologue amateur.

Elle est trouvée en Amérique du sud (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela).
Star Film (Indes orientales néerlandaises)
Star Film est une ancienne entreprise de production cinématographique établie aux Indes orientales néerlandaises. Créée en 1940 par l'homme d'affaires sino-indonésien Jo Eng Sek et le cadreur Cho' Chin Hsin, elle produit cinq films en noir et blanc entre 1940 et 1941 ; deux sont réalisés par Jo Eng Sek et les autres par Wu Tsun.

Un autre film est en production quand le studio ferme à la suite de l'occupation japonaise des Indes néerlandaises.

Star Film lance des carrières d'acteurs comme S Waldy et Elly Joenara et produit des scénarios écrits par Rd Ariffien et Saeroen. Sa production est de nos jours considérée comme perdue.

Pah Wongso Pendekar Boediman
Pah Wongso Pendekar Boediman (littéralement Pah Wongso, le guerrier juste) est un film policier perdu des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui Indonésie), produit par Jo Eng Sek, sorti le 1er avril 1941.
Yéro Deh
Yéro Déh, né le 15 février 1949 à Sinthiane Sinthiou Garba (actuel département de Kanel), est un homme politique sénégalais, membre de la Ligue Démocratique/Mouvement pour le Parti du Travail (LD/MPT). Il a été une figure majeure de la première alternance politique au Sénégal en 2000, notamment en tant que ministre sous la présidence d'Abdoulaye Wade.

Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail
La Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail (LD/MPT) est un parti politique sénégalais, dont le chef est Mamadou Ndoye depuis juillet 2013. Il succède à Abdoulaye Bathily, à la tête du parti pendant 29 ans.
Groupe simple d'ordre 360
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, un groupe simple est un groupe non trivial qui n'admet aucun sous-groupe distingué autre que lui-même et son sous-groupe trivial.

Frank Nelson Cole a démontré en 1893 que tous les groupes simples d'ordre 360 sont isomorphes entre eux. Ils sont donc isomorphes au groupe alterné A6 et au groupe linéaire spécial projectif  (groupe linéaire spécial projectif d'un espace vectoriel de dimension 2 sur un corps à 9 éléments), puisque ces deux groupes sont simples et d'ordre 360.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Léonard Defrance
Léonard Defrance, né à Liège le 5 novembre 1735 où il meurt le 22 février 1805 , est un peintre liégeois. Formé par Jean-Baptiste Coclers, il séjourne à Rome, à Montpellier et à Toulouse puis en Hollande, avant de revenir à Liège.

Radio chrétienne francophone
RCF, Radio Chrétienne Francophone, est un réseau de 64 radios locales en France et en Belgique, diffusée en FM, en DAB+ et en digital.

RCF propose un programme grand public, généraliste et de proximité selon les cinq thématiques suivantes : actualité, culture, spiritualité, vie quotidienne, écologie.
Artésien
L’Artésien est un navire de guerre français en service de 1765 à 1785. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 64 canons sur deux ponts. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans. Il sert au combat pendant la guerre d'Indépendance américaine dans les eaux européennes, dans les Antilles et aux Indes.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Cliff Geyser
Cliff Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Black Sand Basin dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Il se situe aux abords immédiats du torrent Iron Spring Creek.

Les durées des éruptions et les intervalles entre celles-ci varient de quelques minutes à plusieurs heures. Pendant la majeure partie de l'histoire du parc, Cliff Geyser était éteint ou entrait en éruption en de rares cas. En revanche, il est depuis plusieurs années en éruption plus de la moitié du temps[pas clair]. La hauteur maximale du jet d'eau, de 10 à 15 mètres, est souvent atteinte en fin d'éruption.

Il tire son nom du mur bas en forme de falaise (cliff en anglais) qui le sépare de l'Iron Spring Creek.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Chlorophyllide a
La chlorophyllide a est le précurseur immédiat de la chlorophylle a, correspondant structurellement à cette dernière dépourvue de sa chaîne latérale phytol.

Contrairement aux protochlorophyllides, les chlorophyllides ne sont pas liées à des protéines holochromes et se trouvent à l'état libre dans les cellules végétales, où elles peuvent jouer un rôle photosensibilisant et générer des radicaux libres nocifs.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Oszczów-Kolonia
Oszczów-Kolonia (prononciation : [ˈɔʂt͡ʂuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 33 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 130 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Suran (rivière)
Le Suran ou Surand , est une rivière française qui coule dans les départements du Jura et de l'Ain dans les deux régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de la rivière d'Ain en rive droite.

Germagnat
Germagnat est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2022, Germagnat est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Nivigne-et-Suran avec Chavannes-sur-Suran,. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé à Chavannes-sur-Suran.
Al-Fayha Football Club
Le Al-Fayha Football Club (en arabe : نادي الفيحاء السعودي لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Fayha, est un club saoudien de football professionnel fondé en 1954 et basé dans la ville d'Al-Majma'ah.

Al-Majma'ah
Al Majma'ah (en arabe : المجمعة) est une ville et un gouvernorat de la province de Riyad, en Arabie saoudite. Elle a une superficie de 30 000 km2, une population urbaine de 50 000 et une population totale de 100 000. Le gouvernorat est frontalier de la province Ach-Charqiya et de la province d'Al Qasim.

Fondée en 1417 par un immigrant de la tribu Shammar, Al-Majma'ah est la capitale historique de la région de Sudair. La ville offre aujourd'hui un musée et un fort en briques de terre crue impressionnant, du XVIIIe siècle.
Bataille d'Elizabeth City
La bataille d'Elizabeth City eut lieu le 10 février 1862 au début de la guerre de Sécession, et fut la 2e opération de la campagne de Burnside en Caroline du Nord. Elle succéda à la prise de l’île Roanoke par un puissant corps expéditionnaire fédéral et eut lieu sur la rivière Pasquotank, près d’Elizabeth City (Caroline du Nord), au débouché de la Pasquotank dans la baie d'Albemarle.

Cette bataille est en fait un combat naval, mais dans une lagune peu profonde, et entre des canonnières : une flottille confédérée (surnommée « la flotte moustique ») est défaite par une flottille fédérale dépendant du North Atlantic Blockading Squadron (Escadre de blocus de l’Atlantique Nord), malgré l’appui théorique d’une batterie de 4 canons placée sur Cobb Point, au sud-est d’Elizabeth City.

Edenton
La ville d’Edenton est le siège du comté de Chowan, situé en Caroline du Nord, dans la région des Inner Banks, aux États-Unis. Au cours des dernières années, elle est devenue une destination prisée du tourisme de mémoire et on y trouve de nombreux Bed and Breakfast. Sa population s’élevait à 5 004 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 846 habitants en 2016. À noter qu’Edenton est la seule localité incorporée du comté.
Georg Friedrich Grotefend
Georg Friedrich Grotefend (9 juin 1775 à Hannoversch Münden - 15 décembre 1853 à Hanovre) est un philologue allemand, spécialiste de l'antiquité. Il est à l'origine du déchiffrement de l'écriture cunéiforme.

Hann. Münden
Hannoversch Münden ou simplement Münden est une ville allemande située en Basse-Saxe, dont le nom officiel est maintenant Hann. Münden.

Cette ville est appelée en allemand ville des trois rivières car située au confluent de la Werra et de la Fulda qui se rejoignent en donnant naissance à la Weser. Elle est jumelée avec la ville de Chełmno situé en Pologne et Suresnes en France.
Ever Anderson
Ever Anderson,  née le 3 novembre 2007 à Los Angeles est une actrice et mannequin américano-britannico-ukrainienne. Elle est connue pour avoir incarné une jeune Natasha Romanoff dans le film Black Widow de 2021 et le rôle de Wendy Darling dans le film Peter Pan et Wendy en 2023.

Alice (Resident Evil)
Alice est un personnage de la série de films Resident Evil. Elle est l’héroïne des films et est interprétée par Milla Jovovich. Alice est un personnage créé par Paul W.S. Anderson spécialement pour les films.

Dès le début de la série, les origines du personnage d'Alice restent très secrètes. Ancien agent de protection d'Umbrella Corporation ayant décidé de trahir la société, elle a porté de nombreux pseudonymes dont Janus Prospero et Alice Abernathy, révélés dans les novélisations des films et lors de leurs promotions. Tout le long de la série, Alice est certaine que ses souvenirs retrouvés au fil du temps sont réels mais elle apprend dans le dernier volet qu'elle est un clone amélioré de Alicia Marcus, fille de l'un des fondateurs de Umbrella.
Réserve naturelle nationale de l'Amana
La réserve naturelle nationale de l'Amana (RNN138) est une réserve naturelle nationale située en bord de mer au nord de la Guyane française. Classée en 1998 pour une superficie de 14 800 hectares, elle protège l'un des sites les plus importants pour la reproduction de 4 espèces de tortues marines.

Tortue luth
Dermochelys coriacea

La Tortue luth (Dermochelys coriacea), unique représentante du genre Dermochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Dermochelyidae.

C'est la plus grande des sept espèces actuelles de tortues marines et la plus grande des tortues de manière générale.

Elle ne possède pas d'écailles kératinisées sur sa carapace, mais une peau sur des os dermiques. C'est le seul représentant contemporain de la famille des Dermochelyidae.

La Tortue luth fréquente tous les océans de la planète, mais sa survie est gravement menacée par le braconnage, les filets de pêche, la pollution et l'artificialisation du littoral et par le réchauffement climatique car la température du sable influence le sexe de la future tortue. Elle figure sur la liste rouge de l'UICN des espèces en voie de disparition et fait l'objet de conventions et de programmes internationaux de protection et de conservation.
Hito Steyerl
Hito Steyerl (née en 1966 à Munich) est une réalisatrice, artiste et auteure allemande dans le domaine de l’essai documentaire. Ses sujets de prédilection sont les médias, la technologie et la circulation mondialisée des images. Hito Steyerl est docteure en philosophie de l'académie des Beaux-Arts de Vienne. Elle enseigne les arts et nouveaux médias (Emergent Digital Art) à Académie des Beaux-Arts de Munich.

Documenta 12
documenta 12 est la douzième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 16 juin au 23 septembre 2007 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Roger M. Buergel (en) et la commissaire Ruth Noack (en).

Documenta 12 magazines (en) a été l'un des projets centraux de l'exposition documenta, projet conçu et réalisé par Georg Schöllhammer.
Maroc préromain et romain
Le Maroc actuel est un pays chargé d'histoire. Si le pays fut habité par les hommes de la Préhistoire, il fut également celui des ancêtres des actuels Berbères, les Maures du temps des premiers navigateurs phéniciens, des Carthaginois , puis des Romains. Les premiers y ont laissé à travers leur civilisation ibéro-maurusienne – Homme de Mechta-Afalou – et capsienne, entre autres traces, leurs fameuses marques peintes sur les parois rocheuses des montagnes de l’Atlas. Alors que les seconds ont marqué l’histoire du pays par l’une des plus belles civilisations qu’a connues la Méditerranée occidentale dans l’Antiquité, la civilisation libyco-berbère.

Capsien
Le Capsien est une culture archéologique de l'Afrique du Nord, qui apparait durant l'Holocène dans la région allant de Gafsa (centre-ouest de l'actuelle Tunisie) à Tébessa (nord-est de l'actuelle Algérie), et qui s'étend ensuite jusqu'à l'ouest de l'Algérie, du milieu du VIIIe millénaire av. J.-C. à la fin du Ve millénaire av. J.-C.Anthropologiquement, l'homme Capsien est considéré comme ancestral au type berbère,,, et est celui qui manifeste le premier les marqueurs culturels identitaires de la berbérité.
Raí
Raí Souza Vieira de Oliveira, surnommé Raí, est un footballeur brésilien, international brésilien, né le 15 mai 1965 à Ribeirão Preto, Brésil. Il évoluait au poste de milieu de terrain offensif ou attaquant.

Frère cadet de Sócrates (1954-2011), il est indissociable des succès du Paris Saint-Germain dans les années 1990, période faste qui a vu le club parisien remporter une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, un titre de Champion de France de D1, deux Coupes de France et deux Coupes de la Ligue. Au-delà de ces titres en club, il a aussi remporté la Coupe du monde 1994 avec le Brésil.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Begonia cladocarpoides
Begonia cladocarpoides est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Madagascar. L'espèce fait partie de la section Nerviplacentaria. Elle a été décrite en 1971 par Gérard-Guy Aymonin (1934-2014) et Jean Bosser (1922-2013), à la suite des travaux de Henri Jean Humbert (1887-1967). L'épithète spécifique cladocarpoides signifie « qui ressemble à cladocarpa », de Begonia cladocarpa (klados = branche) actuel syn. de Begonia oxyloba Welw. ex Hook.f. .

Jean Bosser
Jean Marie Bosser (né le 23 décembre 1922 à Audierne, France - mort le 6 décembre 2013 à Saclay, (France)), est un ingénieur agronome et botaniste français. Diplômé de pédologie, il a travaillé principalement à Madagascar.
Paul de Tarse et le judaïsme
La relation entre l'apôtre Paul et le judaïsme du Second Temple est l'objet de la recherche savante, en raison du rôle important joué par Paul dans l'ensemble des relations entre le judaïsme et le christianisme. L'influence de sa doctrine sur la théologie chrétienne est considérée comme plus importante que celle de tout autre auteur du Nouveau Testament.

Certains spécialistes considèrent Paul (ou Saul) comme tout à fait conforme au judaïsme du Ier siècle (un pharisien élève de Gamaliel) ou au judaïsme hellénistique, d'autres le voient plutôt comme opposé au judaïsme du Ier siècle (notamment quand il soutient l'antinomisme et le marcionisme), tandis que la majorité le situent entre ces deux extrêmes, opposé aux « lois rituelles », mais en plein accord avec la Loi divine.

Gamaliel l'Ancien
Rabban Gamaliel ou Gamliel [en hébreu רבן גמליאל (Gamliēl), en grec Γαμαλιήλ (Gamaliēl)] surnommé l'Ancien [הזקן (haZaqen) ou ὁ πρεσβύτερος « le presbytre »] est un tanna de la Mishna, mentionné aussi par Flavius Josèphe et les Actes des Apôtres. C'est une haute autorité du judaïsme pharisien pendant la première moitié du Ier siècle.
Jean Cébron
Jean-Maurice Cébron, né le 29 avril 1927 à Paris et mort le 1er février 2019 aux Sables-d'Or-les-Pins, est un danseur, chorégraphe et pédagogue français.

Pour le dictionnaire Larousse, il est un des rares adeptes de la danse moderne en France. Parmi ses élèves, on peut citer Virginia Heinen, Marilén Iglesias-Breuker, Tiziana Leucci, Beatrice Libonati, Enrico Tedde. Il participe au ballet La Table verte de Kurt Jooss qui le fit connaître.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Salle de séjour
Salon

La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc.) et à la réception des invités. Il est alors meublé de sièges plutôt confortables (canapé, fauteuil, chaise à bascule, pouf etc.), de table basse, table gigogne, meuble-bibliothèque, bar, ou éventuellement des instruments de musique volumineux (par exemple, un piano ou un orgue). Il est aussi équipé de matériel audio-vidéo (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, Chaine Hi-Fi, console de jeux vidéo, etc.).

Dans de nombreuses habitations, salon et salle à manger se partagent souvent le même espace.

Par métonymie, le terme de « salon » désigne aussi un ensemble de meubles constitué essentiellement d'un canapé et d'au moins deux fauteuils (auquel on ajoute parfois une table basse, un meuble TV, etc.).

Chaise à bascule
Une chaise à bascule, rocking chair ou fauteuil à bascule, appelé aussi  berceuse ou chaise berçante au Québec et  dodine en Haïti, est un siège dont les pieds avant et arrière sont reliés par deux bandes latérales incurvées permettant à la personne de se balancer d'avant en arrière. De cette façon, le fauteuil n'est en contact avec le sol que sur un point de chacun de ces patins de bois, et le fauteuil peut se balancer selon les souhaits de son occupant.

Beaucoup de personnes éprouvent un sentiment de relaxation dû à la sensation de bercement, qui n'est pas sans rappeler celui du berceau. En outre, diverses études suggèrent que le bercement facilite l'endormissement, augmente le sommeil lent profond (sommeil dit « réparateur », associé aux propriétés mnésiques du sommeil), et améliore la mémoire chez les adultes,.
Matela (Vimioso)
Matela est une freguesia du Nordeste trasmontano (Portugal) composée de trois villages : Avinhó , Matela et Junqueira.

Elle appartient au concelho de Vimioso et au district de Bragance.

Une importante partie de la population de ces villages est immigrée en Espagne ou en France, et durant l'été le nombre d'habitants augmente très fortement.

Culturellement, l'identité trasmontana y est très présente et importante tout comme la religion, avec des processions organisées tous les mois d'août.

L'activité économique principale de la freguesia est l'agriculture et l'élevage.

Le paysage est composé de monts recouverts essentiellement d'oliviers, de châtaigniers, de frênes et de vignes, et il y est fréquent de croiser des bergers et leur troupeaux de moutons, ou encore des groupes de 4x4 ou de quads explorant ces vastes étendues.

Portail du Portugal

District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.