hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nieuw-Amsterdam
Nieuw-Amsterdam : La Nouvelle-Amsterdam

Nieuw-Amsterdam (Drenthe)

Nieuw-Amsterdam (Suriname)

Amsterdam Nieuw-West

Nieuw-Amsterdam, paquebot intercepté le 2 septembre 1914 par la marine française.

MS Nieuw Amsterdam, paquebot de croisière lancé en 2010.

La Nouvelle-Amsterdam
La Nouvelle-Amsterdam (en anglais : New Amsterdam, /njuː ˌæmstəˈdæm/ ; en néerlandais : Nieuw-Amsterdam, /niʋɑmstərˈdɑm/) est un établissement néerlandais implanté au XVIIe siècle sur l’île de Manhattan par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Véritable tête de pont et capitale administrative de la colonie de la Nouvelle-Néerlande, elle est rebaptisée New York par les Anglais lors de son acquisition en 1664 ou brièvement La Nouvelle-Orange (en néerlandais : Nieuw-Oranje) de 1673 à 1674. La colonie ne devient définitivement anglaise qu'en 1674 avec le traité de Westminster.
Patokh Chodiev
Patokh Chodiev (russe : Фаттох Каюмович Шодиев, Fattoh Kayumovich Shodiev), né le 15 avril 1953 à Jizzakh (République socialiste soviétique d'Ouzbékistan), est un oligarque et homme d'affaires de nationalité belge et russe. Avec Alexander Mashkevitch et Alijan Ibragimov, il bâtit sa fortune grâce à des opérations dans les minerais, le pétrole, le gaz et le secteur financier au Kazakhstan.

Patokh Chodiev figure plusieurs années de suite dans la liste des milliardaires dressée par Forbes, avec une richesse estimée à 1,84 milliard de dollars.

Djizak
Djizak (du russe : Джизак) ou Jizzax (nom ouzbek prononcé /dʒɨz.zaχ/) est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Djizak. Elle est située à 180 km au sud-ouest de Tachkent et à 92 km au nord-est de Samarcande. Sa population s'élevait à 165 000 habitants en 2015, voire 200 000 avec son agglomération.
Jenji Kohan
Jenji Kohan, née le 5 juillet 1969 à Los Angeles, est une scénariste et productrice de télévision américaine, notamment connue pour être la créatrice des séries Weeds et Orange Is the New Black. Elle a reçu sept nominations aux Emmy Awards, dont un gagné en tant que productrice de Tracey Takes On....

Gilmore Girls
Gilmore Girls est une série télévisée américaine en 153 épisodes de 42 minutes, créée par Amy Sherman-Palladino et diffusée entre le 5 octobre 2000 et le 9 mai 2006 sur le réseau The WB puis entre le 26 septembre 2006 et le 15 mai 2007 sur le réseau The CW.

Une suite de cette série en quatre épisodes de 90 minutes, intitulée Gilmore Girls : Une nouvelle année, a été réalisée en 2016 avec les mêmes acteurs. Elle est diffusée en exclusivité sur Netflix le 25 novembre 2016 dans tous les pays francophones.

En France, les premiers épisodes de la série ont été diffusés sur TF6, Nickelodeon Teen, France 2 ainsi que sur Gulli. La série a été diffusée dans son intégralité du 7 janvier 2008 au 16 mai 2008 sur France 4 et rediffusée à partir du 10 février 2014 sur RTL9. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL et rediffusée dès le 27 janvier 2014 sur AB3 et au Québec à partir du 24 février 2002 sur VRAK.TV.
Finale de la Ligue des champions de la CAF 2014
La finale de la Ligue des champions de la CAF 2014 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe algérienne de l'ES Sétif, à l'équipe congolaise de l'AS Vita Club. Les rencontres sont jouées le 26 octobre 2014 au Stade Tata-Raphaël de Kinshasa, en RD Congo, puis le 1er novembre 2014 au Stade Mustapha-Tchaker de Blida, en Algérie.

Stade Mustapha-Tchaker
Le stade Mustapha-Tchaker (en arabe : ملعب مصطفى تشاكر) est un stade de football situé à Blida (en Algérie) et abrite principalement les rencontres de l'USM Blida dans le cadre de son championnat national et les matchs internationaux de l'équipe d'Algérie de football.

Ce stade dispose d'une capacité d'environ 25 000 spectateurs avec sièges et de 35 000 spectateurs sans sièges. Le stade dispose de deux grandes tribunes dont l'une est couverte, abritant la tribune présidentielle, et dix petites tribunes séparées (cinq à droite et cinq à gauche).
Poulet à la cacciatore
Le poulet à la cacciatore (en italien : pollo alla cacciatora, en français : « poulet chasseur ») est une spécialité culinaire de la cuisine italienne qui nécessite champignons, légumes et vin. Il existe de nombreuses variantes. Le sud de l'Italie utilise plus le vin rouge tandis que le nord privilégie le vin blanc. Le plat est généralement fait à base de poulet braisé (pollo alla cacciatora) ou de lapin (coniglio alla cacciatora). Le salamino cacciatore est un genre de petit salami assaisonné seulement avec de l'ail et du poivre.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Nil Volentibus Arduum
Nil Volentibus Arduum est une société littéraire des Pays-Bas septentrionaux, créée au XVIIe siècle et composée d'admirateurs de la littérature française, qui essayait de répandre les lettres françaises dans la république des Provinces-Unies. Son nom (en latin) est tiré d'une expression  signifiant « à cœur vaillant, rien d'impossible ».

Bonnes mœurs
Les bonnes mœurs sont les habitudes, les usages conformes à la moralité, à la religion et à la culture d'un pays ou d'un peuple. Elles constituent un ensemble de normes, le plus souvent coutumières, en partie formulées dans les traités de civilité et dans les règles de droit civil et pénal. Elles varient selon les peuples et les époques, et constituent l'un des objets d'étude de l'ethnologie et de la sociologie historique.

La notion de bonnes mœurs porte essentiellement sur la vie privée et sur son respect, elle est le contrepoint de celle d'ordre public.
Germe
En botanique, un germe est un embryon de plante contenu dans une graine. Le terme désigne également une excroissance qui se développe depuis un tubercule. Germe est un synonyme de plicitatus. La germination est le processus par lequel une graine germe.

Germination d'un haricot.

Germe d'un avocat Hass.

Les graines germées sont également utilisées comme aliment.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
El Socorro (Valencia)
El Socorro est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Valencia, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des huit divisions territoriales et le quartier du centre-ouest.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Lee Kwon-mu
Lee Kwon-mu (en coréen : 리권무), aussi connu comme Yi Kwon-mu ou Ri Gwon-mu (né le 1914 en Mandchourie et mort vers 1986) est un militaire nord-coréen.

Il est général dans l'Armée populaire de Corée pendant la guerre de Corée. Il a commandé une division, puis un corps, sur la ligne de front du conflit et a reçu les deux plus hautes distinctions militaires de la Corée du Nord, le héros de la République et l'ordre du Drapeau national (première classe).

Avant son implication en Corée du Nord, ce fils de refugiés nord-coréens, né en Chine a fait allégeance à ce pays, intégrant la 8e armée de route. Il a été formé en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

Héros de la République (Corée du Nord)
Héros de la République (en coréen : 공화국영웅) est un titre honorifique nord-coréen. Il a été créé le 30 juin 1950 en tant que héros de la République populaire de Corée (en coréen : 조선인민공화국영웅). C'était le premier titre créé dans le pays. Bien qu'ayant été créé cinq jours seulement après le début de la guerre de Corée, le lien semble fortuit. 533 personnes ont reçu le titre de Héros de la République pendant la guerre, et bien d'autres depuis.
Singe de métal
Le singe de métal est le cinquante-septième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé gengshen en chinois (chinois simplifié : 庚申 ; pinyin : gēngshēn), gyeongsin en coréen, kōshin en japonais et canh thân en vietnamien. Il est précédé par la chèvre de terre et suivi par le coq de métal.

À la tige céleste gēng est associé le yang et l'élément métal, et à la branche terrestre shēn, le yang, l'élément métal, et le signe du singe.

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Lewis Theobald
Lewis Theobald (1688-1744) est un homme de lettres, dramaturge et critique littéraire anglais. Il a notamment contribué à l’établissement les textes shakespeariens et édité les pièces de théâtre de William Shakespeare.

In-quarto
L’in-quarto, également noté in-4o ou in 4, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée deux fois (une dans chaque direction), donnant ainsi quatre feuillets soit huit pages. L’in-quarto est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, le in-quarto a un format voisin de A4. Il s’agit d’un format plus « riche » que les formats plus petits (in-octavo, in-duodecimo, etc.), destiné à des éditions plus prestigieuses. Il était courant qu’une même œuvre à grand rayonnement soit publiée en in-4o et en in-12.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2016-2017
La Coupe de la ligue portugaise de football 2016-2017 (pt : Taça da liga), est la dixième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division (Liga NOS) et 17 équipes (22 moins les cinq équipes réserves) de deuxième division (LigaPro) participent à cette compétition soit 35 équipes. Elles y participent selon un format qui est le même pour la deuxième saison consécutive.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Métro de Kaohsiung
Le métro de Kaohsiung est le second métro de Taiwan et comprend deux lignes. La longueur totale du réseau est de 43 km (double voie) dont 80 % en souterrain et 20 % en aérien, avec 61 stations. Après plusieurs tentatives, la construction du métro a commencé en octobre 2001. La Ligne Rouge et la Ligne Orange ont été mises en service respectivement le 9 mars et le 14 septembre 2008. Le métro a été construit et est exploité par la Kaohsiung Rapid Transit Corporation (KTRC) sous la forme d'un contrat de concession de 36 ans signé avec la municipalité. Ce réseau est complété par la ligne de tramway circulaire ouverte en 2015.

Nouveau dollar de Taïwan
Le nouveau dollar de Taïwan (dont le nom officiel local est chinois traditionnel : 新臺幣 ; pinyin : xīn táibì ; litt. « nouvelle monnaie de Taïwan » ou plus simplement monnaie de Taïwan 臺幣, táibì) est la monnaie qui a cours en république de Chine (Taiwan).
Adrianus Djajasopoetra
Adrianus Djajasepoetra, né le 12 mars 1894 à Yogyakarta dans le territoire spécial de Yogyakarta et mort le 10 juillet 1979 à Semarang dans la province de Java central, est un prêtre jésuite indonésien. Vicaire apostolique de Jakarta en 1953, il en devient le premier archevêque lorsque le vicariat devient archidiocèse de Jakarta en 1961.

Semarang
Semarang est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de l'île de Java, dans la région du Pasisir. C'est la capitale de la province de Java central. Elle a le statut de kota et est distincte du kabupaten de Semarang.

Semarang est par le nombre d'habitants la cinquième métropole de l'Indonésie. Sa population est en croissance, comptant 1,5 million d'habitants selon le recensement de 2010 et est estimée à 1,8 million d'habitants en 2019.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Semarang dont le siège est la cathédrale du Saint-Rosaire.
Guy Theodore Wrench
Guy Theodore Wrench, né le 3 février 1877 à Kingston upon Thames et mort le 8 janvier 1954 à Karachi, est un agronome, nutritionniste, et médecin britannique qui est pionnier du mouvement de l'agriculture biologique.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Championnat des Bermudes de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat des Bermudes de football est la quarante-cinquième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division.

C'est le club des PHC Zebras qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur North Village Community Club et six sur le tenant du titre, Devonshire Cougars. Il s’agit du neuvième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant également en Coupe des Bermudes.

North Village Community Club
Le North Village Community Club est un club bermudien de football basé à Hamilton, la capitale du pays. Il dispute ses rencontres à domicile au Bernard Park. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et neuf Coupes des Bermudes.
Pepe Frías
Jesus Maria Frías Andujar, connu sous le nom de Pepe Frías et né le 14 juillet 1948 à San Pedro de Macorís en République dominicaine, est un ancien joueur de champ intérieur de la Ligue majeure de baseball qui évolue de 1973 à 1981.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís est une ville de République dominicaine, capitale de la province de San Pedro de Macorís. Elle est située à environ 70 km de Saint-Domingue.

Sa population est de 217 141 habitants en 2002 (193 713 en zone urbaine et 23 428 en zone rurale).
Championnat du Portugal de football 2021-2022
Le Championnat du Portugal de football 2021-2022, ou Liga Portugal Bwin 2021-2022, est la 88e édition du championnat du Portugal de football.

Le Sporting CP remet son titre en jeu. La saison est remportée par le FC Porto.

Ligue Europa 2022-2023
La Ligue Europa 2022-2023 est la 52e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le 31 mai 2023 au Stade Ferenc-Puskás de Budapest et se conclut sur la victoire du Séville FC.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Hassan Akesbi
Hassan Akesbi (en arabe : حسن أقصبي) est un footballeur marocain jouant au poste d’avant-centre, puis entraîneur, né le 1er mai 1935 à Tanger et mort le 9 novembre 2024. Il est le meilleur buteur marocain aux grands championnats européens et le meilleur buteur de l'histoire du club français Nîmes Olympique.

Fath Union Sports (omnisports)
Le Fath Union Sports (en arabe : إتحاد الفتح الرياضي), connu plus couramment sous le nom du FUS de Rabat, est un club sportif marocain réunissant 12 disciplines, du football à la natation en passant par le jeu d’échecs.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2015-2016
La Coupe de la Ligue française de handball masculin 2015-2016 est la 15e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

La compétition est remportée par le Montpellier Handball, vainqueur de sa dixième coupe en quinze éditions. Il a battu en finale le Paris Saint-Germain dont c'est la troisième défaite en finale.

Coupe de l'EHF masculine 2016-2017
L'édition 2016-2017 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 63 équipes européennes. Il s'agit de la 36e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF).

La compétition est remportée par le club allemand de Frisch Auf Göppingen, tenant du titre. C'est le 4e titre du club dans la compétition et la 22e victoire allemande sur 36 éditions. Deux autres clubs allemands, les Füchse Berlin et le SC Magdebourg, terminent sur le podium. Seul un club non allemand, le Saint-Raphaël Var Handball, a participé au Final Four, après avoir sorti un autre club allemand, le MT Melsungen, en quart de finale.
Démographie de Treilles-en-Gâtinais
La démographie de Treilles-en-Gâtinais, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population relativement stable depuis le début du XIXe siècle.

En 2014, Treilles-en-Gâtinais comptait 280  habitants, soit une évolution de -3.2 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
Marshall Township
Marshall Township (Pennsylvanie)

Marshall Township (comté de Clark, Illinois)

Marshall Township (comté de Louisa, Iowa)

Marshall Township (comté de Marshall, Iowa)

Marshall Township (comté de Platte, Missouri)

Marshall Township (comté de Pocahontas, Iowa)

Marshall Township (comté de Saline, Missouri)

Marshall Township (comté de Taylor, Iowa)

Marshall Township (comté de Platte, Missouri)
Marshall Township est un ancien township, situé dans le comté de Platte, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1839 et baptisé en référence à Frederick Marshall, un médecin local.
Gangsters 2
Gangsters 2 est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Hothouse Creations et édité par Eidos Interactive, sorti en 2001 sur Windows. Il fait suite à Gangsters : Le Crime organisé.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
La Década Prodigiosa
La Década Prodigiosa est un groupe musical espagnol, connu pour ses medleys de chansons pop et rock de différentes décennies. La formation originale a représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1988.

Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Concours Eurovision de la chanson 1988 est la trente-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il est remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Painkiller (groupe)
Painkiller, aussi connu sous le nom de Pain Killer, est un groupe de musique expérimentale américain, originaire de New York. Il mélange free jazz, grindcore, musique improvisée et même dub. Il est formé en 1991 par John Zorn, Mick Harris et Bill Laswell. Le groupe se sépare en 1995.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Račak
Reçak en albanais et Račak en serbe latin (en serbe cyrillique : Рачак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 638 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Chien de guerre
Un chien de guerre, ou chien militaire, est un chien utilisé dans un cadre militaire, quelle qu’en soit la nature.

Les chiens ont une longue et ancienne utilisation dans l'histoire militaire, employés comme chien de combat, chien de garde, de courrier, chien de détection ou de pistage, voire chien antichar. Son usage a changé avec l'évolution des techniques de guerre et l'évolution du respect des animaux, mais le chien continue d'être utilisé de nos jours.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.