hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darmesteter
Arsène Darmesteter (1846-1888), érudit du judaïsme et philologue français.

James Darmesteter  (1849-1894, érudit du judaïsme, du zoroastrisme et de l'Avesta, et un linguiste français du XIXe siècle, spécialiste du vieux-perse. Il a été professeur au Collège de France et à l'École pratique des hautes études.

Héléna Arsène Darmesteter (1848-1940), peintre portraitiste britannique.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Lucien Rich
Lucien Auguste Rich, né le 2 novembre 1892 à Reims et mort le 10 octobre 1976 à Rethel est un coureur cycliste français. Il a notamment remporté Paris-Nancy à deux reprises et compte trois participations au Tour de France avec pour meilleur classement final une dix-septième place en 1923.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Office franco-québécois pour la jeunesse
L'Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) est un organisme bigouvernemental acteur de la coopération bilatérale entre la France et le Québec.

Créé en février 1968 par les gouvernements de la République française et du Québec, l’Office franco-québécois pour la jeunesse se donne pour objectif de rapprocher les jeunesses des deux pays.

L’OFQJ est implanté en France et au Québec. Il est régi par un conseil d’administration paritaire entre les gouvernements français et québécois par le ministre des sports et le ministre des Affaires intergouvernementales québécois,.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Cadran bifilaire
Inventé en 1922 par le mathématicien allemand Hugo Michnik, le cadran bifilaire est un modèle de cadran solaire qui présente la particularité d'indiquer l’heure par l'intersection de l’ombre de deux fils parallèles au plan du cadran et non sécants, formant entre eux un certain angle (droit ou non).

Il existe plusieurs possibilités de cadrans bifilaires

Angle horaire
En astronomie, l'angle horaire d'un astre est défini comme la différence, prise dans le sens direct, entre le temps sidéral (compris comme l’ascension droite du point vernal) et l’ascension droite de l’astre. Sur une sphère céleste, c’est l’angle entre les deux méridiens correspondants.

Autrement dit, et de manière équivalente, c'est la portion d'arc d'équateur comprise entre le plan du cercle horaire passant par l'astre, et le plan du méridien céleste passant par le zénith du lieu d’observation, au minuit sidéral local. 
De manière plus approximative, c’est ainsi le temps (positif ou négatif) entre le passage de l’astre au méridien, et le passage du point vernal au méridien, qui marque le minuit du temps sidéral.

Cette approximation entre angle et heure est à l’origine du terme « angle horaire ».
Paulina Connector
Le Paulina Connector (en français : « l'aiguillage de Paulina ») est un célèbre aiguillage ferroviaire aérien du métro de Chicago. Il se situe au croisement de Paulina Avenue, Congress Parkway et Lake Street, il permet aux lignes commerciales verte et rose de se séparer vers leur terminus respectifs de Harlem/Lake et de 54th/Cermak en venant de la Lake Branch.

Il se trouve entre les stations Ashland et California sur la ligne verte et entre les stations Ashland et Polk sur la ligne rose.

California (ligne verte du métro de Chicago)
California  est une station aérienne du métro de Chicago desservie par la ligne verte. Elle est située au croisement de Lake Street et de California Avenue dans le quartier de East Garfield Park à proximité du Chicago Center for Green Technology.
Indicatif régional 320
L'indicatif régional 320 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre le centre de l'État. Les principales villes desservies par l'indicatif sont St. Cloud, Alexandria, et Willmar.

La carte ci-contre indique en brun pâle le territoire couvert par l'indicatif 320.

L'indicatif régional 320 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Saint Cloud (Minnesota)
Saint Cloud (en anglais [seɪntˈklaʊd]) est une ville américaine, siège du comté de Stearns, et qui est située au centre du Minnesota. La population de la ville s’élevait à 68 881 habitants lors du recensement de 2020, et était estimée à 69 568 habitants en 2022.
So (album)
So est le cinquième album studio de Peter Gabriel sorti le 19 mai 1986 en Angleterre sur le label Charisma. Il a été produit par Peter Gabriel et Daniel Lanois. En France et dans la plupart des autres pays, il parait sur le label Virgin, avec pour seule exception l'Amérique du Nord où il est publié sur le label Geffen.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Nereus
Dans la mythologie grecque, Nereus (en grec ancien : Νηρεύς / Nēreús, de νέειν / néein, « nager ») est un dieu marin primitif et le père des Néréides. Son nom a été donné à :

Nereus, organe de presse de la Fédération suisse des sports subaquatiques ;

Nereus, sous-marin grec ;

Nereus, véhicule commandé à distance conçu par l’Institut océanographique de Woods Hole.

Nereus, cratère d'impact sur Mars

Nereus (ROV)
Nereus est un ROV hybride (car il peut circuler de manière autonome dans certaines conditions) conçu par l’Institut océanographique de Woods Hole afin d’explorer Challenger Deep, le point le plus profond jamais mesuré dans les océans. Il a été le troisième à s'être approché de ce point, le 31 mai 2009. Ce jour-là, il a atteint une profondeur d’environ 10 902 m.

Le câble qui permet de contrôler le Nereus contient une fibre optique d’une épaisseur équivalente à celle d’un cheveu humain. Environ 40 km de ce câble sont enroulés sur le Nereus et se déroulent au fur et à mesure de la progression du ROV.
Armée de Taoliao
L'armée de Taoliao est l'ancienne « Armée pour la remise en état de Hsingan » qui a déserté pour rejoindre les Japonais durant l'invasion de la Mandchourie de 1931. Elle participe à l'opération Nekka qui capture la province de Rehe. En 1933, elle devient l'armée de garde de Rehe mais conserve le même commandant, Zhang Haipeng.

L'armée de Taoliao fait partie de l'armée impériale du Mandchoukouo formée après la création de l'État du Mandchoukouo. Elle est composée d'au moins huit détachements. Le 1er, le 4e, le 5e, le 7e et le 8e détachements participent aux opérations anti-bandits contre Feng Zhanhai et des bandits mongols en été 1932. Au moment de l'opération Nekka en janvier 1933, sept détachements sont mentionnés comme étant une force du Mandchoukouo de 40 000 hommes, rattachée à l'armée d'invasion japonaise.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Peronospora trifoliorum
Peronospora trifoliorum est une espèce de pseudo-champignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae. Ce champignon phytopathogène est responsable de mildious attaquant diverses espèces de Fabaceae fourragères, trèfle, luzerne, mélilot.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Circuit fermé
Un circuit fermé peut être :

un circuit électrique qui comprend au moins une boucle fermée permettant le passage de courant, par opposition au circuit ouvert ;

un réseau interne à un bâtiment ou à une organisation, notamment un réseau de vidéosurveillance ;

en science physique, un circuit qui n'a aucun échange avec le milieu extérieur, à l'inverse d'un circuit ouvert (voir en particulier Système ouvert en thermodynamique).

Système ouvert
Un système ouvert est un système qui interagit en permanence avec son environnement. L'interaction peut se faire via des informations, de l'énergie ou des matières transférées vers ou depuis les frontières du système, en fonction de la discipline qui définit le concept. La notion de système ouvert s'oppose à celle de système isolé qui n'échange ni énergie, ni matière, ni information avec son environnement.

Le concept de système ouvert a été introduit dans le cadre de la thermodynamique. Son utilisation a ensuite été élargie avec le développement de la théorie de l'information puis de la théorie des systèmes. Aujourd'hui, le concept est appliqué dans les sciences naturelles et sociales.
Mésembrine
La mésembrine est un alcaloïde indolique présent dans de nombreuses plantes de la famille des Aizoaceae comme Mesembryanthemum crystallinum et Sceletium tortuosum (Kanna), toutes deux originaires  d'Afrique du Sud.

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Jacqueline Factos Henao
Jacqueline Andrea Factos Henao est une karatéka équatorienne née le 20 avril 1985 à Quito. Elle a remporté la médaille d'argent en kumite moins de 61 kg aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali après avoir remporté plusieurs médailles en kumite moins de 55 kg et kumite open aux championnats panaméricains de karaté, dont la médaille d'or en moins de 55 aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua.

Kumite féminin moins de 55 kg
Le kumite individuel féminin moins de 55 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 55 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Adei Ad
Adei Ad, en hébreu : עדי עד, est un avant-poste israélien, implanté en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Mateh Binyamin, dans le district de Judée et Samarie. Il est situé à proximité de la colonie Shvut Rachel (en) et du village palestinien de Qusra. L'avant-poste est établi en 1998, par un groupe d'étudiants de la yechiva Sdor Amir de la colonie Shvut Rachela. En 1999, le Premier ministre d'Israël Ehud Barak, ordonne le démantèlement de l'avant-poste. En 2003, la Haute Cour de justice israélienne statue que la terre où est implanté l'avant-poste appartient à l'État d'Israël. Cependant, le gouvernement israélien, affirme que, malgré sa propriété publique, les colons n'ont pas de droit de construction.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Réaction de Barton-Kellogg
La réaction de Barton-Kellogg, oléfination de Barton-Kellogg, ou synthèse d'oléfine de Barton-Kellogg  est une réaction organique, plus précisément une réaction de couplage entre une thiocétone et un composé diazo formant un alcène via un intermédiaire 3,4-didéshydro-1,3,4-thiadiazolidine puis un épisulfure,.

La publication de sa découverte a été faite simultanément et de façon indépendante en 1970 par le chimiste britannique Derek H. R. Barton et par  le chimiste néerlandais Richard M. Kellogg,. Toutefois, dès 1920, le chimiste allemand Hermann Staudinger avait décrit une réaction proche, ce qui fait qu'elle est parfois aussi appelée couplage diazo-thiocétone de Staudinger.

Diazo
Le groupe diazo est la caractéristique d'une famille de composés organiques ayant pour formule générale R2C=N2, symbolisé par N2+ et découvert par P. Griess en 1858.

L'exemple le plus simple de diazo est le diazométhane CH2N2.

La structure électronique des composés diazoïques implique une charge positive sur l'atome d'azote central et une charge négative répartie entre l'azote situé à l'extrémité de la molécule et le carbone. Les composés diazo les plus stables sont les α-diazocétones et les α-diazoesters car la charge négative est délocalisée dans le groupe carbonyle. Par contre, la plupart des composés alkyldiazo sont explosifs.

On distingue :

les dérivés diazoïques aliphatiques peu stables et toxiques (exemple : diazométhane) ;

les dérivés diazoïques aromatiques dont les sels sont stables.
Invasion croisée de l'Égypte
L’Invasion croisée de l'Égypte commence par une lutte de pouvoir interne au califat fatimide d'Égypte entre plusieurs vizirs. L'un d'entre eux, Shawar, fait appel à Nur ad-Din, émir d'Alep, qui envoie une armée dirigée par Shirkuh pour le replacer au pouvoir, mais ne lui fournit pas le payement promis et appelle le roi Amaury Ier de Jérusalem, pour se débarrasser de Shirkuh.

Il s'ensuit une succession d'interventions de la part d'Alep et de Jérusalem, assortie de trêves, chaque camp voulant éviter que l'autre ne s'installe durablement dans la vallée du Nil. Cependant, des maladresses des croisés finirent par favoriser l'arrivée au pouvoir en Égypte de Saladin, le neveu de Shirkuh.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Garde nationale (Tunisie)
La garde nationale est le corps de gendarmerie de la Tunisie chargé de missions de sécurité intérieure, en particulier dans les zones rurales et périurbaines, de garde-frontières et de garde-côtes. Elle est distincte des forces armées tunisiennes en raison de son rattachement au ministère de l'Intérieur.

En 2024, elle compte un personnel de plus de 35 000 agents.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Pavel Kostytchev
Pavel Andreïevitch Kostytchev (Па́вел Андре́евич Ко́стычев), né le 12 (24) février 1845 à Karnaoukhovo dans le gouvernement de Riazan et mort le 21 novembre (3 décembre) 1885 à Saint-Pétersbourg), est un éminent pédologue, agronome, géobotaniste et microbiologiste russe.

Tchernoziom
Le tchernoziom (en ukrainien, чорнозем, contraction de чёрная земля, tchiornaïa zemlia, « terre noire ») est un type de sol riche en humus. On rencontre également dans certains textes le terme tchernozem. Chernozem est une transcription anglaise du mot russe, et les chernozems sont un groupe de référence dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols. Les chernosols sont un groupe de référence dans le référentiel pédologique français. C'est un sol surtout caractéristique de certaines parties du biome des prairies et steppes et des steppes boisées sous climat tempéré continental.
Démographie de la Grèce
La Grèce a une population recensée de 10 815 197 habitants en 2011. Les estimations de 2024 sont de 10 397 193 habitants selon l'office grec de la statistique.

La Grèce présentait un accroissement de 42 500 (0,38 %) habitants entre 2010 et 2011, dont 2 500 dus au solde naturel, le reste provenant de l'immigration. Le taux de fécondité est l'un des plus bas d'Europe (1,28), et le pays serait l'objet d'une dépopulation rapide si une immigration soutenue ne générait un accroissement fort sensible depuis la fin des années 1980.

Toutefois la population baisse (données Eurostat ). Frappés par un chômage de masse, de nombreux jeunes grecs quittent le pays,.

Tosque
Le tosque,  en albanais toskërishte (« tosque »,  forme définie toskërishtja, « le tosque »), est un dialecte de l'albanais,  parlé par quelque 4 millions de personnes dans le sud de l'Albanie, en Épire (Çamëria en albanais) et en Macédoine méridionale ; le dialecte des Arberèches, Albanais émigrés en Italie méridionale face à l'invasion ottomane au XVe siècle et qui parlent encore la langue, est lui aussi une variante du tosque.
Il y a des zones intermédiaires, mais on estime que la division entre le guègue, parler du nord, et le tosque, variante méridionale de l'albanais, est marquée par la rivière Shkumbin à mi-chemin entre le nord guègue et le sud tosque.
Vieux cimetière juif de Prague
Le vieux cimetière juif de Prague, en Tchéquie, se situe dans l'ancien quartier juif de Josefov dans la Vieille Ville. Parmi les plus grands d'Europe, il est l'un des monuments historiques juifs les plus importants de Prague. Des personnalités renommées de la communauté juive locale y furent enterrées, parmi lesquelles le rabbin Juda Lœw ben Bezale, l'homme d'affaires Mordekhaï Maisel, l'historien David Gans, ou le rabbin David Oppenheimer. Aujourd'hui ce cimetière est administré par le musée juif de Prague.

David Gans
David Gans, né en 1541 à Lippstadt en Westphalie, et mort le 25 août 1613 à Prague, est un penseur, mathématicien et astronome juif ashkénaze qui a étudié notamment à Bonn et à Prague avec le Maharal. Il s'est intéressé aux sciences de son époque et a été l'un des premiers à mentionner Copernic, et ce d'une manière élogieuse.

Il a écrit Tsémah David traduit par Germe de David qui s'attache dans une partie à commenter des textes bibliques et rabbiniques et, dans une autre, qui rejoint des préoccupations plus universelles dont la science.
Le Pays malouin
Le Pays malouin est un journal hebdomadaire local français diffusé dans le nord d'Ille-et-Vilaine sur les cantons de Saint-Malo, Dinard, Cancale, Châteauneuf-d'Ille-et-Vilaine, Dol-de-Bretagne, Combourg.

Il fait partie du groupe de presse Publihebdos, une filiale du Groupe SIPA - Ouest-France.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
Phare de Back River
Le phare de Back River (en anglais : Back River Light), était un phare côtier situé au sud de l'embouchure la Back River, sur la rive ouest de la baie de Chesapeake et au nord de Fort Monroe près de la ville de Hampton en Virginie.

En proie à l'érosion pendant la plus grande partie de son existence, il a été détruit en 1956 par l'ouragan Flossy  .

Fort Monroe
Le Fort Monroe est un fort militaire se trouvant à la pointe de la péninsule de Virginie, gardant l’entrée du port naturel de Hampton Roads sur la baie de Chesapeake dans l’État de Virginie aux États-Unis.

En 1634, cette zone est incluse dans l’ancien comté d’Elizabeth City. Le fort rejoint le territoire de la ville indépendante de Hampton lorsque le comté et la ville de Phoebus rejoignent Hampton en 1952.

Le fort est ainsi nommé en référence au président des États-Unis James Monroe. Totalement entouré par un large fossé, ce fort de pierre de forme hexagonale est resté le dernier de son genre aux États-Unis à être encore utilisé par l’United States Army, mais il a été démilitarisé le 15 septembre 2011. Diverses pistes de réhabilitation ont vu le jour depuis. Sa structure actuelle date de 1834.
Église de la Transfiguration de Krivaja
L'église de la Transfiguration de Krivaja (en serbe cyrillique : Црква Преображења у Криваји ; en serbe latin : Crkva Preobraženja u Krivaji) est une église orthodoxe serbe située à Krivaja, sur le territoire de la ville de Šabac et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 364),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva