hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
San Francisco Moods
San Francisco Moods est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré avec trois formations différentes et sorti en 1958. Il contient presque uniquement des titres originaux avec, entre autres, cinq de ses compositions.

Roy Buchanan
Roy Buchanan est un guitariste de blues et de rock américain né le 23 septembre 1939 à Ozark dans l'Arkansas et mort le 14 août 1988 à Fairfax en Virginie. Virtuose de la guitare électrique, ce bluesman blanc était considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs musiciens de blues des années 1970.
Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.

Fédération slovaque de football
La Fédération slovaque de football (Slovenský futbalový zväz (sk) SFZ) est une association regroupant les clubs de football de Slovaquie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection slovaque.

La fédération nationale de Slovaquie est fondée une première fois en 1938 à la suite de l'invasion du Troisième Reich. Après la Seconde Guerre mondiale, la fédération est dissoute. En 1993, elle est recréée après la dissolution de la Tchécoslovaquie. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et est membre de l'UEFA depuis 1994.
Colton Sceviour
Colton Sceviour (né le 20 avril 1989 à Red Deer, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.Il a été sélectionné par les Stars de Dallas au quatrième tour, 112e au total, au repêchage d'entrée dans la LNH 2007.

Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.
Méthyleugénol
Le méthyleugénol est un composé organique aromatique présent dans de nombreuses plantes. Il appartient à la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Cette molécule odorante accomplit diverses fonctions pour les plantes qui la produise, elle attire notamment les insectes pollinisateurs et repousse les insectes herbivores. Son odeur lui vaut également d'être utilisée par les humains (sous forme d'huile essentielle extraite des plantes ou synthétique) dans des parfums, des produits cosmétiques ainsi que comme arôme alimentaire. Il a des effets variés sur la santé humaine, c'est un antioxydant et un anti-inflammatoire, mais il est également cancérigène et mutagène.

On le retrouve dans les huiles essentielles de fenouil, de rose, de basilic, d'anis, de piment de la Jamaïque, de noix de muscade, de laurier sauce, de plante curry, de magnolia (op. feuilles, Michelia alba) ou de Bay Saint Thomas (Pimenta racemosa).

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Haus of Gaga
Haus of Gaga est le collectif d’artistes et de créateurs qui entourent Lady Gaga inspiré de la Factory d’Andy Warhol. Depuis 2008, ce collectif s’occupe essentiellement de son image, de son look quotidien aux tenues de scène en passant même par ses coiffures et son maquillage. L’équipe créative réalise ainsi la quasi-totalité des tenues de la chanteuse, aussi bien pour ses performances scéniques que pour ses apparitions publiques. Le collectif travaille également sur de nombreux projets pour elle. Les membres de Haus of Gaga se chargent notamment de concevoir différents éléments de décor, à la fois pour les prestations scéniques de la chanteuse mais également pour ses clips musicaux.

Factory
La Factory est l'atelier d'artiste situé à New York, qu'a ouvert Andy Warhol le 28 janvier 1964. Le groupe The Velvet Underground s'y produit. Le lieu a servi à la production des œuvres pop art de Warhol.
Joseph Ernest Ménétrier
Joseph Ernest Ménétrier, dit Josome Hodinos, né le 21 septembre 1853 dans l'ancien 6e arrondissement de Paris et mort le 2 février 1905 à l'hôpital de Ville-Évrard de Neuilly-sur-Marne, est un graveur et dessinateur français.

Ancien 6e arrondissement de Paris
L'ancien 6e arrondissement de Paris est le sixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Bob Lacourse
Joseph Gustave Robert « Bob » Lacourse (né le 16 décembre 1926 à Montréal et mort le 31 janvier 2013 à Saint-Jérôme au Québec) est un coureur cycliste canadien. Il est entraîné et conseillé par Louis Quilicot, « le papa des cyclistes », au  Québec. Il participe à la vitesse aux jeux Olympiques de 1948,. Il prend part à plusieurs épreuves de Six-jours, remportant l'épreuve amateur à Simcoe, Ontario, avec  Laurent Tessier et aux Six jours de New York, Chicago, Washington et Montréal en tant que professionnel.

Il est intronisé en 1987 au Temple de la renommée de la Fédération Québécoise des Sports Cyclistes

Six Jours de Chicago
Les Six Jours de Chicago sont une course cycliste de six jours disputée au Chicago Coliseum, puis au Chicago Stadium et au International Amphitheatre. Cinquante éditions ont été organisées. L'Allemand Gustav Kilian détient le record de victoires avec six succès.
Jean-Pierre Guérin
Jean-Pierre Guérin est un producteur et journaliste français. Il est le PDG de JPG Films, société de productions qu'il fonde en décembre 2012. Il a également été le PDG de GMT Productions, société qu'il crée en 1987, et qui a été rachetée par le groupe Lagardère en 2012. Il quitte son poste de PDG en septembre 2012 pour s'occuper de sa propre société de production. Il collabore avec Gérard Depardieu et Benoît Jacquot sur plusieurs projets.

Jean-Pierre Guérin est président de l’Union Syndicale de la Production Audiovisuelle.

Dans la tête du tueur (téléfilm)
Dans la tête du tueur est un téléfilm français réalisé par Claude-Michel Rome en 2004 d'après le livre de Jean-François Abgrall. Ce dernier, alors gendarme, enquête sur un meurtre commis à Brest en 1989. Une enquête qui va le mettre sur la piste du tueur en série Francis Heaulme.
Xavier Montsalvatge
Xavier Montsalvatge i Bassols est un compositeur et critique musical espagnol né le 11 mars 1912 à Gérone (Catalogne) et mort le 7 mai 2002 à Barcelone. Il compte parmi les plus influents représentants de la musique catalane au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Timothy B. Spahr
Timothy Bruce Spahr, né en 1970, est un astronome américain qui travaille au Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert cinquante-neuf astéroïdes et est le codécouvreur d'un satellite naturel de Jupiter : Callirrhoé, et d'un satellite naturel de Saturne : Albiorix.

Il a également découvert trois comètes, les comètes à courte période 171P/Spahr et 242P/Spahr et la comète à longue période C/1996 R1 (Hergenrother-Spahr).

L'astéroïde (2975) Spahr porte son nom.

Satellites naturels de Jupiter
On connaît 97 satellites naturels de Jupiter, tous confirmés, dont 72 numérotés, dont 57 nommés. Jupiter est la deuxième planète du Système solaire ayant le plus grand nombre de satellites naturels observés, après Saturne (274).
Feqqas
Feqqas (en arabe : فقاص) est un gâteau sec marocain,. Il est fait d'œufs, de sucre, de farine et de levure auxquels on peut ajouter des amandes et/ou des raisins secs. Il est servi avec le thé à la menthe.

Thé à la menthe
Le thé à la menthe (en arabe maghrébin : أتاي (atāy), لأتاي (latāy) ou tay, en berbère du nord : ⴰⵜⴰⵢ, atay, et en tawellemmet : ⵛⵂⴷ, ecehid) est une boisson chaude originaire du Maghreb, réalisée à partir de feuilles de thé vert gunpowder et de feuilles de menthe. Son aire géographique de répartition traditionnelle s'étend à l'ensemble du Maghreb. Il est aussi consommé dans certaines régions du Sahel, d'Afrique subsaharienne, d'Afrique de l'Ouest et de France métropolitaine du fait de la colonisation, des échanges transsahariens, des influences culturelles et des flux de population.

On prête à ce breuvage un grand nombre de vertus, notamment toniques et digestives.
Aach
Aach est un nom de lieu notamment porté  par :

Allemagne

Aach, ville de Bade-Wurtemberg ;

Aach, ville de Rhénanie-Palatinat ;

Linzer Aach, rivière de la région de Linzgau en Bade-Wurtemberg ;

Memminger Aach, rivière de Bavière ;

Radolfzeller Aach, rivière du sud de la Bade-Wurtemberg ;

Zwiefalter Aach, rivière de Bade-Wurtemberg ;

Suisse

Aach, rivière d'Arbon.

Aach (Bade-Wurtemberg)
Aach (prononcé en allemand : [ˈaːx] ) est une ville allemande du Bade-Wurtemberg située dans la région volcanique du Hegau. Située à côté du lac de Constance, cette petite ville (2 161 habitants en 2013) est principalement connue pour sa proximité avec la source d'Aachtopf, la plus importante d'Allemagne.
Abbas Sy
Abbas Sy, né le 28 décembre 1969 à Paris, est un ancien joueur français de basket-ball. Il joue au poste de meneur-arrière. Il a été entraîneur assistant et joueur à Dreux en Nationale 3, après avoir été entraîneur assistant à Trappes lors de la saison 2008-2009.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
David Chaum
David Lee Chaum (né en 1955) est l'inventeur de beaucoup[pas clair] de protocoles cryptographiques, ainsi que ecash et DigiCash. En 1981, sa publication « Untraceable Electronic Mail, Return Addresses, and Digital Pseudonyms » posa les fondations pour la recherche dans le domaine des communications anonymes.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Adrien Chenot
Adrien Chenot, né le 30 août 1803 à Bar-sur-Aube, et, mort le  27 novembre 1855 à Paris, est un ingénieur français, connu pour ses inventions en métallurgie ainsi que ses recherches sur les gaz manufacturés. Il est notamment l'inventeur d'un des premiers procédés modernes de réduction directe du minerai de fer, fondé sur l'utilisation de charbon réagissant avec le minerai dans des cornues. Il expose les premiers échantillons de minerai de fer préréduit à l'Exposition universelle de Lisbonne de 1849, et est récompensé par une médaille d'or à Exposition universelle de Paris de 1855,.

Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.
Paul Marichal
Paul Marichal (Paris, 29 janvier 1870 - Sceaux, 16 juillet 1943) est un archiviste français, conservateur aux Archives nationales, qui s’intéressa particulièrement à la Lorraine. Il est notamment connu comme l’auteur du Dictionnaire Topographique des Vosges (1941).

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Abbaye de Cerreto
L’abbaye de Cerreto est une ancienne abbaye, bénédictine puis cistercienne, située dans la province de Lodi (Lombardie, Italie). Fondée en 1084 par les bénédictins, elle devient cistercienne en s'affiliant à Chiaravalle Milanese en 1135. Elle disparaît après la Campagne d'Italie.

Province de Lodi
La province de Lodi (pruincia de Lod en dialecte lodi) est une province italienne, dans la région de Lombardie.
La capitale provinciale est Lodi.

Elle est créée le 6 mars 1992, à partir de 61 communes qui relevaient de la province de Milan.
République de Winburg-Potchefstroom
Winburg-Potchefstroom est le nom d'une république boer éphémère dans l'actuelle l'Afrique du Sud.

Elle a été fondée par le leader des Voortrekker Andries Hendrik Potgieter et comprenait principalement les villes de Winburg et Potchefstroom et leurs environs.

Potgieter était un chef des Voortrekkers pendant le Grand Trek et fonda des colonies de l'autre côté de la rivière Vaal depuis le sud, y compris Potchefstroom. Le 9 avril 1844, Potgieter déclare l'indépendance de la république de Winburg-Potchefstroom.

La région de Potchefstroom est devenue une partie de la république du Transvaal environ dix ans plus tard, tandis que la région de Winburg est devenue une partie de l'État libre d'Orange. Potchefstroom devint la première capitale du Transvaal.

Winburg
Winburg (anciennement Wenburg, ce qui signifie « ville de la victoire » en afrikaans) est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans la province de l'État-Libre (État libre d'Orange). Elle fut également une des premières mais aussi éphémères républiques boers du XIXe siècle. Elle est située sur l'autoroute N1 reliant Johannesburg au Cap. Elle compte près de 12 000 habitants.
Radio Notre Dame
Radio Notre Dame est une station de radio catholique généraliste de catégorie A, créée en août 1981 à l'initiative de Jean-Marie Lustiger, alors archevêque de Paris.

Au cœur d'un projet conduit par le diocèse de Paris, la station est diffusée sur la bande FM en région parisienne (FM 100.7) ainsi que dans une partie des Hauts-de-France (FM 90.7 à Laon, FM 90.6 à Noyon). Elle est toutefois présente et disponible partout sur le territoire national via une diffusion sur internet. La radio célèbre son 40e anniversaire en 2021.

En 2025, Radio Notre Dame fusionne avec RCF pour former une nouvelle entité, RCF-Notre Dame.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Lentinus
Lentinus est un genre de champignons basidiomycètes renfermant des espèces longtemps classées parmi les Agaricales dans la famille des Pleurotaceae (Panus), mais à présent réunies aux Polyporaceae. Leurs spores sont lisses, non amyloïdes.

Ce genre a été dépouillé, notamment au profit des genres Lentinellus et Lentinula, il ne recouvre donc plus tous les champignons communément nommés Lentins mais comprend encore plusieurs dizaines d'espèces. L'espèce type est Lentinus crinitus.

Comme les polypores, les Lentinus sont des champignons à chair fibreuse et assez coriace. Leur chapeau peut être blanc, lilacin, jaunâtre, ochracé à brun roux, parfois moucheté. Les lames sont étroites et plus ou moins rudimentaires, formant des plis (pliciformes). L'arête des lames est stérile, souvent denticulée ou serrulée.

Le pied est toujours présent, plus ou moins développé et souvent excentré comme celui des pleurotes.

Polypore
Polypore est le nom normalisé désignant en français plusieurs espèces et sous-espèces de champignons lignicoles historiquement classés dans l'ancien genre Polyporus au sens large, et désormais répartis dans plusieurs familles phylogénétiquement éloignées. Leurs sporophores sont de formes variées (certains ont un pied distinct, beaucoup sont sessiles, d'autres encore sont dits résupinés et ne forment qu'une croûte). Les cas les plus emblématiques sont en forme de consoles, typiquement plates au-dessus, convexes en dessous, en sabot de cheval plus ou moins épais) et un hyménium (partie fertile des champignons) portant des tubes qui aboutissent à des pores. Près de 300 espèces de Polypores sensu lato ("au sens large") sont recensées en France.
Nilto Maciel
Nilto Maciel (Baturité, 30 janvier 1945 – 29 avril 2014) est un écrivain brésilien. Il a publié des poèmes et des histoires en portugais, espéranto, espagnol, italien et français.

Il a étudié le droit à l'Universidade Federal do Ceará et vécut à Brasilia de 1992 à 2008, où il eut plusieurs postes bureaucratiques.

Il a travaillé pour les publications O Saco et  Literatura.

Université fédérale du Ceará
L'université fédérale du Ceará (en portugais : Universidade Federal do Ceará ou UFC) est une université brésilienne dont les campus sont localisés dans les villes de Fortaleza, Sobral et Barbalha, dans l'État du Ceará du Brésil.

À Fortaleza, l'université a trois principaux campus :

"Campus-PICI", assurant la plupart des programmes de science et technologie,

"Campus-Benfica", qui abrite l'université de gestion et les facultés littéraires et de sciences humaines et la faculté de droit,

"Campus-Porangabussu", avec l'école de médecine. Les campus de Sobral et Barbalha sont des nouveaux sites et ont seulement une école de médecine de chacun, qui sont des extensions de l'école de médecine à Fortaleza.
The Herball or Generall Historie of Plantes
The Herball or Generall Historie of Plantes, publié à Londres en 1597, est un ouvrage de botanique, se présentant sous la forme d'un herbier artificiel, du  botaniste et chirurgien anglais John Gerard (1545-1612). Cet ouvrage a été réimprimé en 1633 et 1636 dans une version complétée et améliorée par Thomas Johnson.

La page titre représente Yahweh (Dieu, en haut au centre), Cérès (déesse romaine de l'agriculture, en haut à gauche), Pomone (déesse romaine des fruits, en haut à droite), Théophraste (botaniste grec, milieu à gauche), et Dioscoride (philosophe grec, herboriste et botaniste, milieu à droite), et John Gerard (l'auteur, en bas au centre).

Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.
Audioguide
L'audioguide est un système, traditionnellement loué par les exploitants d'un site touristique, pour permettre à leur clients d'en faire la visite guidée grâce à un baladeur audio délivrant le commentaire dans un casque, comme le ferait un guide culturel.

Guide culturel
Un guide culturel, ou guide-conférencier, est une personne dont l'activité est d'accompagner des visiteurs dans leur découverte de sites touristiques où d'intérêt patrimonial, pour leur en faire une présentation commentée. La carte professionnelle de guide-conférencier, délivrée par les services préfectoraux après la validation d'un cursus universitaire qui va de la licence au master, est obligatoire pour la conduite de visites dans les musées nationaux et les monuments historiques.