hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Günther
Ernst Günther, est un acteur, réalisateur et metteur en scène suédois, né le 3 juin 1933 à Karlskrona (comté de Blekinge) et mort le 8 décembre 1999 à Ingelstorp (sv), village de la commune d'Ystad (comté de Scanie).

Skärgårdsdoktorn
Skärgårdsdoktorn (littéralement « Le Docteur de l'archipel ») est une série télévisée suédoise en 18 épisodes de 55 minutes créée par Lars Bill Lundholm et diffusée du 13 octobre 1997 au 8 mai 2000 sur SVT. Elle met en vedette Samuel Fröler, Ebba Hultkvist et Sten Ljunggren.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

La série a été un immense succès populaire en Suède, et l'un des plus importants succès d'audience de la télévision suédoise contemporaine[évasif]. Elle a été également diffusée en Norvège de 1997 à 2000 sur la chaîne NRK, et rediffusée tant en Suède qu'en Norvège dans les années 2010.
Anaktório
Le dème d'Anaktório, en grec moderne : Δήμος Ανακτορίου / Dímos Anaktoríou, est un ancien dème d'Étolie-Acarnanie en Grèce-Occidentale. En 2010, il est fusionné au sein du dème d'Áktio-Vónitsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 9 129 habitants.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Tricoteuse au bas rose
Tricoteuse au bas rose est un tableau réalisé en 1920 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile représente une jeune femme en costume breton en train de tricoter un bas rose dans une clairière. Elle la figure à mi-cuisses, de trois quarts sous son profil gauche. Achetée en 1926, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris. De 1952 à 1991, elle s'est trouvée en dépôt au musée des Beaux-Arts d'Orléans, à Orléans.

Tricot
Comme le tissage, le tricot est une technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil. Le tricot est constitué de boucles, appelées mailles, passées les unes dans les autres. Les mailles actives sont tenues sur des aiguilles jusqu'à ce qu'elles puissent être bloquées par le passage d'une nouvelle maille à travers elles.
Plaine de Kewu
La plaine de Kewu, également appelée plaine de Prambanan d'après le plus connu des temples qui s'y trouve, est une plaine volcanique fertile qui s'étend entre le volcan Merapi au nord, le fleuve Bengawan Solo à l'est, la plaine de Bantul et la formation karsttique des Gunung Sewu au sud, le fleuve Progo à l'ouest, et la plaine de Kedu  au nord-ouest. Elle est située à cheval sur le territoire spécial de Yogyakarta et les kabupaten (départements) de Sleman  et de Klaten et la ville de Surakarta dans la province de Java central).

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Montbéliarde
La montbéliarde est une race bovine française issue du métissage de races autochtones franc-comtoises et de race venue de Suisse. C'est une race du rameau Pie rouge des montagnes, issue de métissage entre variétés franc-comtoises et suisses entre les XVIIIe et XIXe siècles.

C'est une race mixte : elle est une laitière reconnue, appréciée notamment pour la fabrication de fromages célèbres (comté, morbier, bleu de Gex ou encore Mont d'Or). Elle doit sa place de première laitière dans les appellations d'origine protégées françaises, à l'introduction dans les années 1990 de clause d'exclusion raciale visant les races dites étrangères comme la prim'Holstein, la jersiaise ou la brune des Alpes. Elle produit conjointement une viande de qualité. Sa place dans l'élevage bovin en France est en croissance constante depuis ces modifications des AOC/AOP.

Insémination artificielle
L'insémination artificielle (ou insémination animale, en élevage) est une technique de reproduction assistée consistant à placer du sperme dans l'utérus sans qu'il y ait de rapport sexuel. L’on parle d’IAD (insémination artificielle avec don de sperme) lorsque le sperme provient d’une banque du sperme. Cette technique permet aux couples humains qui ne peuvent pas avoir d'enfant pour des raisons de défaut des spermatozoïdes (difformes, trop lent...) d'en avoir tout de même.

Lorsque l'on procède à une insémination artificielle non médicalisée, on parle d'insémination artisanale.
Auditori
L’Auditori est une salle de concert de Barcelone. C'est un édifice de 42 000 m2 inauguré le 22 mars 1999 et conçu par l'architecte Rafael Moneo.

La salle se trouve au centre du nouveau pôle de développement urbain de la plaça de les Glories où se rejoignent les trois plus grandes avenues de la ville (Diagonal, Gran Via, Meridiana), près du Théâtre national de Catalogne.

L'édifice combine la sobriété moderne externe avec une salle symphonique pouvant accueillir 2 200 spectateurs. Il possède également deux salles secondaires pouvant accueillir respectivement 600 et 400 personnes. L'atrium central est fait d'un cube de verre servant d'impluvium.

L'Auditori est le siège de l'Orchestre symphonique de Barcelone et accueille également l'École supérieure de musique de Catalogne et le musée de la musique.

Impluvium
Un impluvium (en latin) est un bassin domestique creusé dans le sol de l’atrium ou du péristyle de domus, villa romaine, ou palais de la Rome antique et de l'Empire romain, et destiné à capter et conserver les eaux pluviales qui tombent par le compluvium (ouverture du toit),.
Région Olmeca
La région Olmeca, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, à la limite des États voisins de Oaxaca et de Tabasco. Elle s'inscrit géographiquement entre les bassins versants des fleuves Río Tonalá à l'est et Río Papaloapan à l'ouest. Elle tire son nom de la civilisation précolombienne des olmèques.

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Acide 2,3-dihydroxy-3-méthylpentanoïque
L’acide 2,3-dihydroxy-3-méthylpentanoïque, également appelé acide 2,3-dihydroxy-3-méthylvalérique, est un composé chimique de formule brute C6H12O4. C'est un acide carboxylique méthylé et hydroxylé intermédiaire du métabolisme de l'isoleucine, de la leucine et de la valine, des acides aminés.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Ida Ferrier
Ida Ferrier, née Marguerite Joséphine Calais (légitimée Marguerite Joséphine Ferrand) le 13 mai 1811 à Nancy et morte le 11 mars 1859 à Gênes, est une comédienne française.

Elle a utilisé le nom de scène Mademoiselle Ida.

En dehors de sa carrière artistique, elle est connue pour avoir été la maîtresse et l'unique épouse du romancier Alexandre Dumas.

Légitimation
La légitimation, en sociologie, est le fait d'accorder de la légitimité à un acte, un processus fonction d'un protocole, une discipline ou une idéologie, ce qui le rend acceptable dans le débat public plus large.

Le pouvoir est habituellement légitimé à travers l'autorité. Ainsi, un monarque absolu trouvait sa légitimité à travers le droit divin des rois.

En droit, la légitimation d'une personne est la reconnaissance officielle de son statut particulier. En Suisse, par exemple, la reconnaissance officielle du statut des membres des missions permanentes et des fonctionnaires internationaux est appelée légitimation ; une carte de légitimation leur est alors fournie.

En droit civil, pour l’état civil et en démographie, la légitimation est la reconnaissance d’un enfant non reconnu par son père biologique à sa naissance.
RT en français
RT France (ou RT en français), lancée en 2017 et interdite de diffusion en 2022 dans l'Union européenne, est la branche francophone de la chaîne internationale russe d'information en continu RT, créée en 2005 et financée par l'État russe.

La chaîne, à l'instar de sa maison-mère, est considérée par plusieurs personnalités politiques et spécialistes comme un organe de propagande du Kremlin. RT France était ainsi interdite d'accès au palais de l'Élysée en 2018.

À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, la Commission européenne annonce la suspension des médias d'État russes RT et Sputnik dans l'Union européenne, qui prend effet dans la journée du 2 mars 2022. Le compte bancaire de la chaîne est gelé et la chaîne annonce sa fermeture en janvier 2023.

Soft power
Le soft power (traduisible en français par la « manière douce » ou le « pouvoir de convaincre ») est un concept utilisé en relations internationales. Développé par le professeur américain Joseph Nye, il a été repris par de nombreux dirigeants politiques. Colin Powell l'a employé au Forum économique mondial en 2003 pour décrire la capacité d'un acteur politique — État, firme multinationale, ONG, institution internationale (comme l'ONU ou le FMI), voire réseau de citoyens (comme le mouvement altermondialiste) — à influencer indirectement le comportement d'un autre acteur ou la perception qu'il a de ses propres intérêts, par des moyens non coercitifs (structurels, culturels ou idéologiques).
Amal Sidi Cheikh Abdallahi
Amal Sidi Cheikh Abdallahi ou Amal Mint Sidi Ould Cheikh Abdallahi (en arabe : أمل سيدي الشيخ عبد الله) est une femme politique mauritanienne. Lors du remaniement ministériel datant du 26 mai 2021, elle est nommée au poste de ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,,. Elle est également la fille du premier président mauritanien élu démocratiquement en 2007 et renversé en 2008 : Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi.

Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi
Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi (en arabe : سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله), né en 1938 et mort le 23 novembre 2020 à Nouakchott, est un homme d'État mauritanien. Président de la république islamique de Mauritanie depuis le 19 avril 2007, il est renversé le 6 août 2008 à la suite d'un coup d'État militaire mené par le général Mohamed Ould Abdel Aziz.
Séminaire Marx au XXIe siècle
Le Séminaire Marx au XXIe siècle, sous-titré L'Esprit et la Lettre, est un séminaire de philosophie politique organisé à l'université Panthéon-Sorbonne de 2006 à 2023, à l'origine sous la responsabilité du philosophe français Jean Salem puis, à partir de 2013, de l'économiste Rémy Herrera.

Michael Löwy
Michael Löwy, né le 6 mai 1938 à São Paulo au Brésil, est un sociologue, philosophe marxiste et écosocialiste franco-brésilien. Directeur de recherche au CNRS, il a obtenu l'éméritat en 2003 lors de son départ à la retraite. Il a également enseigné en France à l'Université Paris 8 Vincennes et à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Auteur d’ouvrages sur Karl Marx, Georg Lukács, Walter Benjamin, Max Weber, Rosa Luxembourg et Franz Kafka, il a reçu en 1994 la médaille d'argent du CNRS et en 2020 le prix européen Walter Benjamin.
Bennwihr
Bennwihr [bɛnviʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bennwihriens et les Bennwihriennes.
Chaque village alsacien a également son sobriquet. Ainsi les habitants de Bennwihr sont aussi surnommés Mondfanger.

Robert Wagner (gauleiter)
Robert Wagner est un homme politique allemand de l'époque du Troisième Reich, né le 13 octobre 1895 à Lindach près d'Eberbach (Bade-Wurtemberg) et mort fusillé le 14 août 1946 au fort Ney à Strasbourg.

Membre éminent du parti nazi, il a été gauleiter de Bade, puis du Gau « Oberrhein » (Rhin supérieur) qui englobait le pays de Bade et l'Alsace.
L'Arc de triomphe et le Théâtre d'Orange
L'Arc de triomphe et le Théâtre d'Orange est un tableau faisant partie de la série des  Principaux Monuments de la France  du peintre de ruines Hubert Robert sur  des vestiges de la Gaule, une grande peinture à l'huile  destinée à décorer un salon au château de Fontainebleau.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Oxynotus bruniensis
La Centrine aiguille (Oxynotus bruniensis) est un requin de la famille des Oxynotidae, atteignant une taille d'environ 60 cm et vivant au large de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande à des profondeurs variant de 45 à 1 000 m. Elle est d'un marron foncé uniforme. L'espèce est ovovivipare.

Elle se nourrit de poissons et d'invertébrés, et est totalement inoffensive pour l'homme.

Ovoviviparité
L’ovoviviparité est un mode de reproduction dans lequel les œufs incubent et finalement éclosent dans le ventre de la mère, sans relation nutritive avec celle-ci (simples échanges de gaz voire d'eau). Dans de nombreux cas, la rétention des zygotes peut avoir lieu ailleurs que dans le tractus génital et se dérouler dans des sacs d'incubation ou même dans d'autres organes (l'estomac chez Rheobatrachus).

Plus rigoureusement, en se fondant sur l'état du zygote et de l'embryogenèse, il convient de considérer ovuliparité, oviparité, ovoviviparité, viviparité histotrophe et viviparité hémotrophe. Dans les faits, est qualifiable d'ovovivipare toute espèce animale qui pond des œufs et met au monde une progéniture déjà viable, que ce soit alternativement ou simultanément.
Travailleuse
Une travailleuse est le féminim de travailleur;

Une travailleuse est un petit meuble servant à la couture;

Une travailleuse du sexe est une employée d'un magasin ou d'un service dédié à la sexologie;

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Woman Is the Nigger of the World
Woman Is the Nigger of the World est une chanson de John Lennon parue sur son album Some Time in New York City et en single en 1972. Il s'agit d'une chanson visant à dénoncer le traitement fait aux femmes à travers l'histoire. Il s'agit, avec Woman, d'une des chansons féministes composées par Lennon sous l'influence de son épouse Yoko Ono. John joue ici avec son nouveau groupe Elephant's Memory, qui remplaça le Plastic Ono Band à partir de cet album.

La chanson est incluse sur les compilations Shaved Fish en 1975 et sur Working Class Hero en 2005. Une version live, enregistrée au Madison Square Garden de New-York, le 30 août 1972, est incluse sur la compilation Instant Karma: All-Time Greatest Hits sortie en 2002.

Plastic Ono Band
Plastic Ono Band est un groupe articulé autour de John Lennon et de Yoko Ono, créé en 1969, quelques semaines après que Lennon ait quitté les Beatles. La composition du groupe n'est jamais restée fixe, en dehors de ses deux fondateurs. Parmi les musiciens qui en ont un jour ou l'autre fait partie, on retrouve Eric Clapton, Klaus Voormann, Billy Preston, Nicky Hopkins, Alan White et les ex Beatles George Harrison et Ringo Starr.
Ann Bannon
Ann Bannon, de son vrai nom Ann Weldy, née le 15 septembre 1932, est une écrivaine américaine autrice, entre 1957 et 1962, d'une série de six romans de gare (ou pulps) lesbiens intitulée The Beebo Brinker Chronicles. Ces romans, du fait de leur popularité et de leur influence sur la communauté lesbienne, lui ont valu le surnom de « Reine des romans de gare lesbiens ».

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Vitali Zakroutkine
Vitali Alexandrovitch Zakroutkine (en russe : Вита́лий Алекса́ндрович Закру́ткин), né le 27 mars 1908 à Théodosie et décédé le 9 octobre 1984 dans la stanitsa Kochetovskaya, est un écrivain soviétique, représentant de la littérature de terroir.

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.

Jacques-Napoléon Faure-Biguet
Jacques-Napoléon Faure-Biguet, né le 1er octobre 1893 à Paris 9e et mort le 18 juillet 1954 au Vésinet est un écrivain, journaliste, biographe et auteur de romans policiers sous le pseudonyme de Jacques Decrest. Il est le petit-fils du général Paul-Vincent Faure-Biguet.
Chartreuse de Campen
La chartreuse de Saint-Martin (en néerlandais : Sint-Maartensklooster), ou chartreuse du Mont-du-Soleil (De Zonneberg Bij Kampen), est une chartreuse disparue des Pays-Bas située à Kampen, province de Overijssel. Fondée à la fin du XVe siècle, elle a été abandonnée à la fin du XVIe siècle.

Kampen (Pays-Bas)
Kampen est une commune et ville néerlandaise située dans la province d'Overijssel. Elle se trouve sur la rivière IJssel, en bordure des provinces de Gueldre et Flevoland. La commune de Kampen compte 54 572 habitants au 1er juillet 2021 avec plus de la moitié de la population résidant dans la ville. Fondée en 1286, la ville fait partie de la puissante Ligue hanséatique des villes du nord de l'Europe. Elle est réunie aux Provinces-Unies en 1578.
Jusqu'au bout du monde
Jusqu'au bout du monde est un film français de François Villiers, sorti en 1963.

Jusqu'au bout du monde (Bis ans Ende der Welt) est un film allemand de Wim Wenders, sorti en 1991.

Jusqu'au bout du monde est un téléfilm français de Jérôme Boivin, sorti en 2003.

Jusqu'au bout du monde est un téléfilm français de Gilles de Maistre, diffusé le 2 janvier 2013 sur France 2.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film américain de Gore Verbinski, sorti en 2007.

Jusqu'au bout du monde, film de Guy Beauché, sorti en 2015.

Jusqu'au bout du monde (The Dead Don't Hurt), film de Viggo Mortensen sorti en 2023.

Jusqu'au bout du monde (film, 2023)
Jusqu’au bout du monde (The Dead Don't Hurt) est un film mexicano-canado-danois réalisé par Viggo Mortensen et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023.
Premier livre de madrigaux
Premier livre de madrigaux de Carlo Gesualdo (1591)

Premier livre de madrigaux de Luca Marenzio (1580)

Premier livre de madrigaux de Claudio Monteverdi (1587)

Premier livre de madrigaux de Heinrich Schütz (1611)

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Côte d'Opale (ferry)
Le Côte d'Opale est un ferry transmanche de la classe Stena E-Flexer qui a été lancé en 2021 afin de remplacer le Calais Seaways datant de 1991. Commandé par Stena RoRo en 2019, il sera affrété par la compagnie maritime danoise DFDS Seaways. Conçu pour accueillir 950 passagers hors restrictions Covid, il effectuera les liaisons transmanche de la ligne Calais - Douvres.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.