hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olav Lundanes
Olav Lundanes, né le 11 novembre 1987 à Ålesund est un athlète norvégien spécialiste de la course d'orientation. Il a remporté deux titres de champion du monde en individuel. Il est également quatre fois champion du monde junior.

Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).
Basilic (mythologie)
Le basilic est une créature légendaire, souvent présentée comme un gros reptile, mentionnée dès l'Antiquité gréco-romaine comme étant un petit ou grand serpent au venin et au regard mortels.

Durant le Moyen Âge, il fut plus souvent décrit comme un mélange de coq et de serpent et fut l'objet d'importantes superstitions, tant sur ses origines que sur ses pouvoirs d'empoisonnement et son regard meurtrier.

Très proche de la cocatrix, le basilic apparaît dans de nombreux bestiaires et encyclopédies avant de devenir, à l'époque contemporaine, une créature figurant dans de nombreux jeux de rôle. Certaines représentations modernes le décrivent comme capable de pétrifier ceux qui croisent son regard plutôt que de les tuer.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Championnat d'Islande de football 2012
La saison 2012 du championnat d'Islande est la 101e saison de l'histoire de la compétition. Le premier niveau du championnat oppose douze clubs islandais en une série de vingt-deux rencontres, disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent deux fois par phase. La saison a commencé le 6 mai 2012 et pris fin le 29 septembre 2012.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions 2013-2014 (1 place) et la Ligue Europa 2013-2014 (2 places). Une quatrième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale en Ligue Europa 2013-2014.

Le FH Hafnarfjörður termine en tête du classement final, avec treize points d'avance sur le Breiðablik Kopavogur et quatorze sur l'ÍB Vestmannaeyja. C'est le sixième titre de champion d'Islande de l'histoire du club en neuf saisons.

ÍB Vestmannaeyja
L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Hermann Hreidarsson est l'entraineur depuis février 2022.
Moteur Poissy
Le moteur Poissy, parfois surnommé « moteur Talbot » est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, développé et produit par Simca puis Talbot à partir des années 1960 dans l'usine de Poissy dans les Yvelines, d'où son nom.

Ce moteur refroidi par eau comporte quatre cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte avec une culasse en aluminium et huit soupapes en tête. Il est doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Genex Communications Inc. c. Canada (Procureur Général)
L'arrêt  Genex Communications Inc. c. Canada (Procureur Général) est une décision importante de la Cour d'appel fédérale du Canada rendue en 2005 dans le domaine du droit des médias. Elle concerne les tentatives du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de fermer une station de radio populaire de la région de Québec en raison de propos controversés tenus en ondes.

RNC Media
RNC Media (anciennement Radio Nord puis Radio Nord Communications) est une société de médias canadiens qui est propriétaire de stations de radio et de télévision. Fondée en 1948 par les frères Jean-Joffre et David-Armand Gourd, elle est née du regroupement des stations radiophoniques CKRN 1400 AM (Rouyn-Noranda), CKVD 900 AM (Val-d'Or), CHAD 1340 AM (Amos) et CKLS 1240 AM (La Sarre).
Mikkelin Palloilijat
Le  Mikkelin Palloilijat (MP) est un club finlandais de football professionnel basé à Mikkeli, qui évolue dans le Championnat de Finlande de football de deuxième division. Le club comprend également des sections de volley-ball, de bandy et d'hockey sur glace.

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Saison 1992-1993 de la LAH
La saison 1992-1993 de la Ligue américaine de hockey est la 57e saison de la ligue au cours de laquelle seize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Oilers du Cap-Breton remportent la coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Tournoi des Six Nations féminin 2009
Le Tournoi des Six Nations féminin 2009 est une compétition de rugby à XV féminin qui se déroule du 6 février au 22 mars 2009.

L'équipe d'Angleterre est la favorite après avoir réussi les trois précédentes années le Grand Chelem.

La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres, soit un total de quinze matchs disputés. Trois équipes ont l'avantage de jouer à domicile, mais cet avantage change à chaque édition. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion d'Europe.

L'équipe d'Angleterre remporte le Tournoi, après avoir été battue pour la première fois par l'équipe du pays de Galles. L'équipe d'Irlande bat pour la première fois l'équipe de France.

Les Galloises, qui ont battu les Anglaises (16-15), remportent pour la première fois de leur histoire la Triple Couronne après leur succès sur les Irlandaises à Cardiff (13-10),,.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Piédestal
Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement (vase, candélabre, stèle, fontaine).

On parle de « piédouche » (de l’italien pieduccio) ou de « scabellon » pour désigner un petit piédestal, généralement destiné à recevoir un buste ou une statuette.

Filet (architecture)
Un filet en architecture et construction est :

une moulure en bois ou en pierre, un listel ;

une bande de mortier, de métal, constituant le solin d'étanchéité entre la couverture d'un  appentis et le mur  du corps principal sur lequel il est adossé et qui le dépasse ;

une poutraison en métal léger de renfort dans le plancher sous une charge ponctuelle comme celle appliquée par une cloison rapportée ;

une saillie de pierre destinée à empêcher l’eau pluviale glissant le long des parements de s’introduire entre les couvertures et les maçonneries.
Rose Wardini
Rose Hachem Wardini, née le 3 novembre 1962 à Kaolack, est une gynécologue-obstétricienne et une personnalité politique franco-sénégalaise. Elle est la présidente du mouvement politique "Sénégal Nouveau". En juin 2023, elle reçoit,  du Sénat français, la Médaille d'or de la Ligue universelle du bien-être public pour ses œuvres socio-sanitaires.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
HMS Superb (1760)
Le HMS Superb est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons de classe Bellona. Il sert dans la Royal Navy pendant la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Lancé le 27 octobre 1760 aux chantiers navals de Deptford Dockyard, il sert de vaisseau amiral en Inde à l'escadre du contre-amiral Edward Hughes qui combat les forces de Suffren en 1782-1783. Le Superb prend part aux combats de Sadras, de Provédien, de Negapatam et Trinquemalay en 1782, puis de Gondelour en 1783. Il fait naufrage cette année-là.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Oxydation de Sarett
L'oxydation de Sarett est l'oxydation d'un alcool en cétone ou en aldéhyde par un complexe de trioxyde de chrome et de pyridine. Cette réaction porte le nom du chimiste américain Lewis Hastings Sarett (1917-1999) qui l'a décrite en 1953.

Théoriquement, vu que le réactif de Sarett ne contient pas d'eau, l'oxydation des alcools primaires s'arrête à l'aldéhyde, contrairement à l'oxydation de Jones. Toutefois, vu le caractère hygroscopique du complexe CrO3.2Py les alcools primaires sont parfois suroxydés en acides carboxyliques.

La préparation de ce réactif n'est pas sans risques, en effet la présence simultanée de plusieurs composés chromé de degré d'oxydation différents peut provoquer une vive réaction d'oxydoréduction et l'inflammation du solvant. De plus la présence de pyridine empêche l'exploitation de cette technique sur les composés sensibles aux bases.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Piotr Sedov
Piotr Nikolaïevitch Sedov - en russe : Пётр Никола́евич Седов et en anglais : Petr Sedov - (né le 24 août 1990 dans l'Oblast de Nijni Novgorod en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un fondeur russe.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Route nationale 68 (Belgique)
La route nationale 68 est une route nationale de Belgique qui relie Eynatten (Raeren), au niveau de la frontière allemande, à Deiffelt (Gouvy), au niveau de la frontière luxembourgeoise. Celle-ci est prolongée à la frontière allemande par la Bundesstraße 57 en direction d'Aix-la-Chapelle et par la route nationale 7 à la frontière luxembourgeoise. Elle fait partie de l'itinéraire de la  reliant Aix-la-Chapelle à Luxembourg.

Eynatten
Eynatten est une section de la commune belge de Raeren située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Eynatten est connu par son club de handball jouant en première division belge le HC Eynatten-Raeren.

À Lichtenbusch se trouve l'ancienne douane autoroutière de l'E40. Le hameau se trouve des deux côtés de la frontière belgo-allemande. La partie allemande appartient à Aix-la-Chapelle.
The Principles of Mathematics
The Principles of Mathematics (Les Principes des Mathématiques) est un livre publié par Bertrand Russell en 1903. Il y a présenté son célèbre paradoxe et y a soutenu la thèse que les mathématiques et la logique sont identiques.

Le livre, qui présente une vision des fondements des mathématiques, est devenu une référence classique. Il a rendu compte des recherches de Giuseppe Peano, Mario Pieri, Richard Dedekind, Georg Cantor, et d'autres.

En 1905, Louis Couturat a publié une traduction française partielle, qui a élargi le lectorat du livre. En 1937, Russell a préparé une nouvelle introduction en disant : « l'intérêt porté maintenant au livre est historique et s'explique par le fait qu'il représente une certaine étape du développement de son objet ». D'autres éditions ont été imprimées en 1938, 1951, 1996 et 2009.

Paradoxe de Russell
Le paradoxe de Russell, ou antinomie de Russell, est un paradoxe très simple de la théorie des ensembles qui a joué un rôle important dans la formalisation de celle-ci. Il fut découvert par Bertrand Russell vers 1901 et publié en 1903. Il était en fait déjà connu à Göttingen, où il avait été découvert indépendamment par Ernst Zermelo à la même époque, mais ce dernier ne l'a pas publié.
Château de Takeda
Le château de Takeda (竹田城, Takeda-jō) était un château japonais, désormais en ruine, situé dans la ville d'Asago au Japon. Il est situé à environ 353 mètres d'altitude dans la partie nord de la préfecture de Hyōgo, au nord de Himeji et au nord-ouest de Kyoto.

En 2006, il a été listé comme étant l'un des cent châteaux japonais remarquables et est parfois surnommé le « Machu Picchu du Japon »[réf. nécessaire], ainsi que le « château dans les nuages », car la brume qui envahit la vallée à l'aube donne l'impression que le château flotte dans les nuages.

En 2014, il a attiré le nombre record de 580 000 visiteurs.

Cent châteaux japonais remarquables
Les cent châteaux japonais remarquables (日本百名城, Nihon hyaku-meijō) est une liste dressée en 2006 par la Fondation des châteaux japonais (日本城郭協会, Nihon jōkaku kyōkai) sur des critères d'importance culturelle, historique et de signification régionale.
Phare de Camogli
Le phare de Camogli (en italien : Faro di Camogli (molo esterno)) est un phare actif situé à l'extrémité du brise-lames extérieur du port de Camogli une commune de Ville métropolitaine de Gênes, dans la région de Ligurie en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Ville métropolitaine de Gênes
La ville métropolitaine de Gênes (en italien : Città metropolitana di Genova) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu est Gênes. Elle remplace la province de Gênes depuis le 1er janvier 2015.
Messages de bonne volonté d'Apollo 11
Les messages de bonne volonté d'Apollo 11 (anglais : Apollo 11 Goodwill Messages) sont des déclarations rédigées, à la demande de la NASA, par les dirigeants de nombreux pays du monde, afin de les reproduire en fac-similé sur un disque de silicium de la taille d'une pièce de monnaie, que les astronautes d'Apollo 11 ont déposé en juillet 1969 à la surface de la Lune.

Ce disque fait partie de plusieurs symboles que les États-Unis ont prévus pour donner une dimension internationale aux premiers pas de l'Homme sur la Lune, dans un contexte de course à l'espace engendrée par la guerre froide avec l'Union soviétique.

John C. Stennis
John Cornelius Stennis est un homme politique américain né le 3 août 1901 et mort le 23 avril 1995. Membre du Parti démocrate, il représente l'État du Mississippi au Sénat des États-Unis de 1947 à 1989.
Classe d'Estienne d'Orves
La classe d'Estienne d'Orves est un type de bâtiments légers. Les avisos type A69, construits en France, sont mis en service dans la Marine nationale à partir de 1976. Ils ont formé l'une des plus grandes séries de bâtiments de la Marine nationale après 1945 avec dix-sept unités construites, plus trois autres pour l'exportation. Entre 2011 et 2017, les avisos classe d'Estienne d'Orves sont déclassés « aviso » (retrait des missiles mer-mer Exocet, notamment) et reclassés en patrouilleur de haute mer (PHM).

Aselsan
Aselsan A.Ş. (acronyme en turc de Askeri Elektronik Sanayi, Industrie d'Électronique Militaire) est une entreprise d'armement turque qui produit des systèmes de communication et de défense électronique pour le compte de l'armée turque.

Selon un rapport de l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm publié en 2019, elle se classe 54e des cent plus grandes sociétés d'armement au monde. En 2020, elle se classe 48e sur la liste Defense News Top 100, basée sur les ventes de l'année précédente.

Aselsan AS se classait en 2025 au 43e rang mondial pour la production d'armement.
Christian Guiberteau
Christian Guiberteau, né le 6 janvier 1968 à Cholet en Maine-et-Loire, est un ancien coureur cycliste amateur français, devenu par la suite directeur sportif. Il occupe actuellement ce poste dans l'équipe Picnic PostNL.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Tumulus de Montecalvario
Le tumulus de Montecalvario  est une tombe étrusque à tumulus datant des VIIe et VIe siècles av. J.-C. et située dans la commune de Castellina in Chianti (province de Sienne) en Toscane.

Découvert (et pillé) au XVIe siècle, il fait l'objet d'un dessin de Léonard de Vinci. Il est redécouvert en 1902 et fouillé en 1915.

Le nom de Montecalvario est dû à sa situation près de la dernière station d'un chemin de croix.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Tugsay Jamyang Rinpoché
Tugsay Jamyang Rinpoché (tibétain : ཐུགས་སྲས་འཇམ་དབྱངས་རིན་པོ་ཆེ, Wylie : thugs sras 'jam dbyangs rin po che ; 1892-1946) est un tulkou tibétain et le 11e ou 12e shamarpa (selon la numérotation), l'un des chefs spirituels influents de l'école karma kagyu du bouddhisme tibétain.

Malgré l'interdiction de la reconnaissance officielle de sa lignée par le gouvernement tibétain, Tugsay Jamyang Rinpoché a été reconnu secrètement comme 12e shamarpa. Il est l'un des fils de Khakyab Dorje , le 15ekarmapa. Il est figuré sur un thangka sous le nom de Jamyang Dorje

Khakyab Dorje
Khakyab Dorjé (tibétain : མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ, Wylie : mkha' khyab rdo rje, 24 septembre 1871, village de Shelkar, Tsang, Tibet-22 mai 1922) fut le 15e Karmapa, et l'un des chefs de l'école Karma Kagyu du Tibet. Tertön important, il eut 5 parèdres dont Urgyen Tsomo.
Paris-Bourges 2009
Paris-Bourges 2009 est la 59e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 8 octobre 2009 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 193,3 kilomètres.

La course fait partie de la 5e édition du circuit continental européen UCI Europe Tour en catégorie 1.1 en revanche elle disparaît du calendrier de la coupe de France de cyclisme sur route après y avoir figuré chaque année en clôture de saison depuis sa 2e édition en 1993.

L'épreuve est remportée par l'Allemand André Greipel évoluant dans l'équipe américaine Columbia-HTC.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.