hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déforestation en Haïti
La déforestation en Haïti est la destruction progressive de la végétation d'Haïti par les différentes générations, mais aussi par des éléments naturels. Se continuant au XXIe siècle, son ampleur et ses diverses conséquences permettent de parler de « désastre écologique ».

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Charles Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns est un personnage fictif de la série animée télévisée Les Simpson. Il est milliardaire et est le propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield. En raison de son statut de ploutocrate principal de la ville (et peut-être le seul), M. Burns peut s'arroger toutes sortes de droits (ce personnage étant par là une dénonciation du capitalisme de connivence). Il est le principal antagoniste de la série.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Ohaguro
L'ohaguro (お歯黒, dents noires) est le nom donné au Japon à la coutume de se noircir les dents avec une solution de limaille de fer et de vinaigre. Cette coutume, pratiquée au moins depuis la période d'Asuka, a été particulièrement populaire entre les époques Heian et Edo, du xe siècle à la fin du xixe siècle, mais l'ouverture du pays aux coutumes occidentales pendant l'ère Meiji a conduit à sa disparition progressive. C'était une tradition pratiquée principalement par des femmes mariées et quelques hommes, pour la plupart des samouraïs ou des membres de l'aristocratie. Outre la préférence de la société japonaise pour les dents noires, elle était également considérée comme bénéfique pour la santé, car elle prévenait les caries en agissant comme un ancien scellement dentaire. Le noircissement des dents était également une pratique connue et répandue en Asie du Sud-Est, bien qu'avec des recettes différentes.

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Route des vins
Une route des vins est une route touristique dont l'objet est la découverte des productions vinicoles du terroir traversé, mais aussi des paysages et des patrimoines matériel et immatériel de cette région.

La fréquentation d'une route des vins relève d'une pratique d'œnotourisme. Cet exercice touristique peut se pratiquer suivant différents modes de déplacements tels que la voiture individuelle, le vélo ou la marche à pied. En fonction des terroirs, des politiques touristiques, des modes de production, chaque route des vins a son originalité et ses particularités, proposant de multiples activités telles la randonnée à travers les vignobles, les visites de caves, la découverte d'un patrimoine architectural lié au vin. Le parcours d'une route des vins peut s'effectuer en quelques heures ou plusieurs jours, impliquant l'intégration d'une offre d'hébergement souvent spécifique (chambres d'hôtes, camping à la ferme…).

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Joselito Rodríguez
Joselito Rodríguez Ruelas, né le 12 février 1907 à Mexico et mort le 14 septembre 1985 à Mexico, est un réalisateur, scénariste, acteur, et producteur de cinéma mexicain.

Également ingénieur du son, il inventa au début des années 1930 un procédé de cinéma sonore avec son frère Roberto, procédé qu'ils utilisèrent sur le premier film parlant de l'histoire du cinéma mexicain en 1931 : Santa d'Antonio Moreno.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Manifeste des cinq
Le Manifeste des Cinq est un pamphlet adressé à Émile Zola dans le journal Le Figaro le 18 août 1887, à la suite de la publication de son roman La Terre.

Rédigé par J.-H. Rosny aîné, ce manifeste se présente sous la forme d'une lettre ouverte à Émile Zola et est signé par cinq jeunes écrivains proches du Grenier d'Edmond de Goncourt : Paul Bonnetain, J.-H. Rosny aîné, Lucien Descaves, Paul Margueritte et Gustave Guiches. Ils constituent ce que l'on appelle la troisième génération des naturalistes. Edmond de Goncourt se désolidarisa totalement de ce texte, qu'il appelle dans son Journal un « méfait ».

Le manifeste, s'il reconnaît le talent d'Émile Zola, lui reproche de se perdre dans le vulgaire, de manquer de sérieux et de se répéter dans un but mercantile, ternissant son œuvre. Il lui conseille notamment de consulter le docteur Charcot pour soigner ses obsessions morbides.

Paul Bonnetain
Paul Bonnetain, né à Nîmes le 4 aout 1858 et mort à Khong au Laos le 13 mars 1899, est un journaliste et un écrivain naturaliste dont l'écriture a été fortement marquée par les voyages exotiques. Dans les dernières années de sa vie, il fit carrière dans l'Administration coloniale (Soudan français et Laos) sans pour autant abandonner la littérature.
Incidentalome
Un incidentalome (d’après l’anglais « incidental tumor » ou « incidentaloma ») ou accidentalome (néologisme français) ou fortuitome (néologisme français) est une anomalie (par exemple une masse d’allure tumorale ou un anévrisme artériel) découverte principalement en radiologie (mais aussi en génétique médicale, en dermatologie) de façon fortuite, chez un patient asymptomatique ou dont les symptômes ne correspondent pas à l’anomalie trouvée. Cette découverte, effectuée par hasard, n’a pas été anticipée par le médecin, à la différence d’une anomalie découverte au cours d’un examen de dépistage.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Orchestre symphonique de Québec
L'Orchestre symphonique de Québec (OSQ) est un orchestre symphonique basé à Québec, au Québec (Canada). Il a été fondé en 1902 et son chef principal et directeur musical est présentement Clemens Schuldt. La plupart de ses concerts ont lieu à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec et au Palais Montcalm. L'orchestre se produit également avec l'Opéra de Québec et les Grands Ballets canadiens. Il compte actuellement 64 musiciens permanents.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Musayelyan
Musayelyan (en arménien Մուսայելյան) est une communauté rurale du marz de Shirak en Arménie. En 2008, elle compte 365 habitants.

Jusqu'en 1935, elle était connue sous le nom de Mets Kyapanak, puis elle fut officiellement nommée Musayelyan en l'honneur de Sargis Musayelian, un capitaine qui avait engagé ses troupes et son train blindé lors du soulèvement bolchevique de mai 1920 contre le gouvernement dirigé par la Fédération révolutionnaire arménienne à Alexandropol.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Championnat de France amateurs de football 1951-1952
Le championnat de France amateurs de football 1951-1952 est la 14e édition du championnat de France amateurs, organisé par la Fédération française de football.

Il s'agit de la 4e édition disputée sous forme de championnat annuel, appelé Division nationale, qui constitue alors le premier niveau de la hiérarchie du football français amateur.

La compétition est remportée par le FC Gueugnon.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Christophe Gevers
Christophe Gevers est un architecte d’intérieur et un designer belge, né à Deurne (Anvers) le 30 septembre 1928 et décédé à Braine-l’Alleud le 17 juin 2007. Par tous les projets qu’il a réalisés, tant publics que privés, en Belgique et en France pour l’essentiel, Christophe Gevers est un créateur majeur de la seconde moitié du vingtième siècle en Belgique. Designer, architecte d’intérieur, professeur à la Cambre (ENSAV), sa carrière est plurielle.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Église catholique en Afghanistan
L'Église catholique en Afghanistan est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape à Rome. L'Afghanistan est majoritairement musulman. La communauté chrétienne afghane compterait 3000 à 5000 fidèles.

La seule église catholique du pays est une chapelle située dans l'ambassade italienne à Kaboul. En fait, juste un peu plus de 200 catholiques fréquentent la messe dans cette unique chapelle.

La liberté de religion (en) a été difficile à obtenir, spécialement sous le régime des Talibans. Le 16 mai 2002, le pape Jean-Paul II a érigé une mission sui juris pour l'Afghanistan avec le père Giuseppe Moretti comme supérieur.

En 2004, les Missionnaires de la Charité arrivèrent à Kaboul pour offrir de l'aide humanitaire.

Mission sui juris
Une mission sui juris, ou mission indépendante, est une entité territoriale dans laquelle s'exerce une juridiction pseudo[Quoi ?]-diocésaine de l'Église catholique. Il s'agit d'une forme rare d'Église particulière en zone de mission, où il existe peu ou pas du tout de chrétiens, et où donc la mission pastorale n'est qu'au tout début de sa phase initiale, dite implantatio Ecclesiæ.

Il n'existe pas de paroisses dans ces territoires, mais des chapelles autour de petites communautés chrétiennes isolées, ni de prêtres diocésains, mais seulement des missionnaires. L'étape suivante est la formation d'une préfecture apostolique.
Kate Hollern
Catherine Malloy Hollern (née le 12 avril 1955) est une femme politique du Parti travailliste britannique qui est députée de Blackburn de 2015 à 2024. Hollern est ministre de l'ombre pour les forces armées de janvier 2016 à octobre 2016, à la suite du remaniement du cabinet fantôme et de la démission de Kevan Jones. En juillet 2017, Hollern est nommée secrétaire parlementaire privé de Jeremy Corbyn, alors chef de l'opposition. Elle est ministre fantôme des communautés et des gouvernements locaux de 2020 à 2021.

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.
Need Your Loving Tonight
Need Your Loving Tonight est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1980, uniquement aux États-Unis, au Japon, en Argentine, au Canada, en Nouvelle-Zélande et aux Philippines. Écrite par le bassiste John Deacon, elle est extraite de l'album The Game.

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Christian Müller (historien)
Christian Müller, né le 24 avril 1976 à Witten, est un historien allemand. Il étudie les liens mondiaux entre l'Occident et l'Asie du début de la période moderne au XXIe siècle, en mettant l'accent sur l'impérialisme, le transnationalisme, les ordres normatifs, la mobilité de la main-d'œuvre, les récits de voyage, les rencontres entre civilisations, la curiosité et les identités. En novembre 2018, il est élu Fellow de la Royal Historical Society. Il est licencié en février 2023 de l'Université de Nottingham à Ningbo (UNNC), où il travaille depuis août 2015, car le ministère chinois de l'Éducation affirme en décembre 2022 que son certificat de doctorat est un faux.

Ministère de l'Éducation (Chine)
Le ministère de l'éducation de la République populaire de Chine est un département constitutif du Conseil d'État, responsable de l'éducation de base, de l'enseignement professionnel, de l'enseignement supérieur et d'autres affaires éducatives dans l'ensemble du pays. Le ministère de l'éducation est le principal bailleur de fonds des universités et collèges nationaux en Chine. Le ministère accrédite également les établissements d'enseignement supérieur, les programmes d'études et les enseignants du pays.

Le ministère de l'éducation compte actuellement 19 départements et bureaux internes. En 2022, 75 collèges et universités étaient affiliés au ministère de l'éducation,.
Rocco Schiavone (série télévisée)
Rocco Schiavone est une série télévisée italienne diffusée depuis le 9 novembre 2016 sur la chaîne RAI 2. C'est une adaptation des romans d'Antonio Manzini.

La série est inédite dans les pays francophones.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Droits LGBT dans le Dakota du Sud
Les droits des personnes LGBTQ dans le Dakota du Sud ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les relations sexuelles entre personnes de même sexe sont légales dans le Dakota du Sud, et le mariage entre personnes de même sexe est reconnu depuis juin 2015 suite à l'affaire Obergefell v. Hodges. Les lois des États ne traitent pas de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre ; cependant, l'arrêt de la Cour suprême des États-Unis dans l'affaire Bostock c. Clayton County a établi que la discrimination à l'embauche à l'encontre des personnes LGBT+ est illégale au regard du droit fédéral.

En 2024, The Transformation Project, une organisation de défense des droits des personnes transgenres, a poursuivi l'État du Dakota du Sud pour une affaire de discrimination et a gagné le procès.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Borambola
Borambola (1 432 habitants) est un village de la Riverina, une province au sud de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, à 418 km à l'ouest de Sydney et à 31 km à l'est de Wagga Wagga sur la Sturt Highway.

Sturt Highway
La Sturt Highway est une route australienne passant en Nouvelle-Galles du Sud, Victoria et Australie-Méridionale. Elle fait partie du réseau national AusLink et est une portion de la principale route entre Sydney et Adélaïde.
Jason et la Conquête de la Toison d'or
Jason et la conquête de la Toison d’or est un roman fantastique et mythologique écrit par Christian Grenier et illustré par Elene Usdin.

Il a été publié aux éditions Nathan en 2006.

Ce roman reprend le récit mythologique de Jason et sa conquête de la Toison tout en l’adaptant aux jeunes lecteurs. Ce récit est issu de la série Contes et Légendes qui compte plus de douze récits et reprend différents mythes fondateurs comme Hercule ou Paris.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Équipe cycliste Malvor-Sidi
L'équipe cycliste Malvor-Sidi est une équipe cycliste professionnelle italienne, présente dans le peloton entre 1978 et 1990. Elle s'est appelée successivement Mecap, Hoonved-Bottecchia, Malvor-Bottecchia et Paini-Sidi. En 1987, elle court sous licence suisse, puis autrichienne l'année suivante.

Dirigée par l'ancien coureur Dino Zandegù, elle obtient ses principaux résultats avec Mario Beccia, Roberto Pagnin, Acácio da Silva et Flavio Giupponi (deuxième du Tour d'Italie 1989).

Giovanni Mantovani
Giovanni Mantovani (né le 5 février 1955 à Gudo Visconti dans la province de Milan,) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1977 à 1988, il a remporté deux étapes du Tour d'Italie 1980, le Tour de Vénétie, Milan-Vignola et les Trois vallées varésines. Il a également été vice-champion du monde de la course aux points en 1980.
Romesh Ranganathan
Romesh Ranganathan est un humoriste et acteur britannique, né le 23 mars 1978 à Crawley (dans le Sussex de l'Ouest).

Il a été nommé « Best Newcomer » lors de l'édition 2013 des Edinburgh Comedy Awards. Il a fait plusieurs apparitions dans des comedy panel shows (jeux télévisés humoristiques) et, en 2016, il co-présente It's Not Rocket Science (en), aux côtés de Rachel Riley et Ben Miller.

Il intervient également régulièrement dans l'émission Play to the Whistle et The Apprentice: You're Fired!. En 2016, il complète sa première grande tournée, Irrational Live, durant laquelle il est monté sur la scène de grandes salles emblématiques comme l'Hammersmith Apollo. Cette tournée est disponible en DVD.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.