hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum sur l'indépendance
Cet article concerne uniquement les référendums visant l'indépendance d'un territoire. Pour les référendums visant à déterminer le statut d'un territoire de façon plus générale, voir Référendum d'autodétermination.

Un référendum sur l'indépendance d'un territoire est un référendum lors duquel les citoyens de ce territoire sont appelés à se prononcer sur l'indépendance du territoire en question. Les référendums d'indépendance sont considérés comme un succès par les partisans de l'indépendance si les citoyens ont voté en faveur de cette indépendance. Néanmoins, certains référendums d'indépendance ayant une majorité favorable à l'indépendance du territoire concerné n'aboutissent pas à l'indépendance dudit territoire, qui dépend, en effet, de sa reconnaissance par les autres pays.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
AMD Turion
Le Turion est un microprocesseur lancé par AMD, basé sur l'Athlon 64, disponible pour socket 754. Les Turion sont compatibles SSE3. Les ordinateurs portables équipés de ce processeur doivent être compatibles WiFi 802.11a, b, g et BlueTooth.

Les modèles ML ont un TDP de 35 W alors que les MT consomment moins (25 W).

Une évolution double-cœur, le Turion 64 X2, est sortie le mercredi 17 mai 2006.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
École polytechnique de l'université de Lund
L'École polytechnique de l'université de Lund (en suédois : Lunds Tekniska Högskola ou LTH) est une grande école d'ingénieurs faisant partie de l'université de Lund. L'École emploie environ 1 500 personnes (2022) et accueille presque 10 000 étudiants, dont 650 sont diplômés chaque année. LTH propose 16 cursus ingénieur, 5 bachelors et 19 Master internationaux avec des spécialisations dans la construction, l'architecture, ou encore le design industriel. Elle coopère dans le réseau TIME.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Baoji Titanium Industry
Baoji Titanium Industrial Co. Ltd. (chinois : 宝鸡钛业股份有限公司, SSE : 600456) est le plus grand producteur de titane chinois, dont le siège se situe dans la ville de Baoji, dans la  province du Shaanxi. Mise en service en 1999, la Baoji Titanium Industrial Co. Ltd est le plus grand centre de transformation, de recherche et de développement du titane en Chine. Son capital social s'élève à 200 millions de yuans avec l'usine de métaux non ferreux Baoji comme plus grand actionnaire. Les valeurs de la Baoji Titanium sont placées à la bourse de Shanghai.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Tournoi de tennis de Hambourg (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Hambourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier II, se dispute du 28 avril au 4 mai 1997.

Iva Majoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Ruxandra Dragomir, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anke Huber et Mary Pierce.

Ruxandra Dragomir
Ruxandra Dragomir épouse Ilie, née le 24 octobre 1972 à Pitești, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle du début des années 1990 à 2005.

En 1997, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Iva Majoli, future lauréate), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Ruxandra Dragomir a remporté neuf titres WTA, dont cinq en double dames.
Ryo Sakazaki
Ryo Sakazaki (坂崎 リョウ, Sakazaki Ryō) est un personnage de jeu vidéo de la série Art of Fighting, développée et éditée par la société japonaise SNK. Il apparait également dans la série The King of Fighters.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Germaine Stainval
Germaine Stainval, de son vrai nom, Germaine Charlotte Marie Paule Sallé, est une actrice française née au Mans (Sarthe) le 20 avril 1887 et morte dans le 18e arrondissement de Paris le 6 février 1958.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Kappa Andromedae b
Kappa Andromedae b (en abrégé kap And b ou κ And b) est une planète extrasolaire (exoplanète) de type super-Jupiter confirmée en orbite autour de l'étoile Kappa Andromedae, une sous-géante située à une distance d'environ 52,03 parsecs du Soleil, dans la constellation d'Andromède.

Détectée par imagerie directe avec le télescope Subaru du Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, sa découverte par le SEEDS (en) a été annoncée le 19 novembre 2012 par un communiqué de l'Observatoire astronomique national du Japon,. Elle a été confirmée par la NASA le 29 novembre 2012.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Brzeźce
Brzeźce est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brzeźce, village dans la voïvodie de Lublin ;

Brzeźce, village dans la voïvodie de Mazovie ;

Brzeźce, village dans la voïvodie d'Opole ;

Brzeźce, village dans la voïvodie de Silésie.

Brzeźce (Lublin)
Brzeźce (prononciation [ˈbʐɛɕt͡sɛ]) est un village de la gmina de Stężyca du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 450 habitants.
Dryosaurus
Dryosaurus (dryosaure en français) est un genre éteint de dinosaures de l'infra-ordre des Iguanodontia de la famille des Dryosauridae ayant vécu au Jurassique supérieur (étages Kimméridgien et Tithonien), il y a environ entre −157 et −145 Ma (millions d'années).

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Côte de Penthièvre
La côte de Penthièvre est une partie de la côte nord de la Bretagne, comprise entre le cap Fréhel à l'est et la pointe de Pléneuf à l'ouest, marquant la partie orientale de la baie de Saint-Brieuc dans les Côtes-d'Armor.

Elle recouvre la majeure partie de la côte maritime du Penthièvre, un pays traditionnel breton.

Cap Fréhel
Le cap Fréhel est une pointe de grès rose au relief tourmenté qui sépare à l'est la baie de Saint-Brieuc de la baie de Saint-Malo, sur la côte de la Manche. Il est situé sur la commune de Plévenon et non sur celle, limitrophe, de Fréhel, comme pourrait le laisser penser le nom de cette dernière, dans le département français des Côtes-d'Armor. Ce cap compte parmi les plus impressionnants de Bretagne : la falaise domine la mer d'environ 70 mètres.

Le cap Fréhel est classé pour son intérêt ornithologique et pour le bon état de conservation des landes côtières.

Depuis septembre 2019, le site Le Cap d'Erquy-Cap Fréhel (Côtes d'Armor) a reçu officiellement le label Grand Site de France pour 6 ans, attribué par le ministère de la Transition écologique et solidaire. Cette décision reconnaît le travail accompli pour préserver ses paysages exceptionnels, tout en améliorant l'accueil du public.
Cuisine de la Nouvelle-Angleterre
La cuisine de la Nouvelle-Angleterre est un type de cuisine que l'on trouve en Nouvelle-Angleterre, une région du nord-est des États-Unis. Elle se caractérise par des plats à base de produits de la mer et de produits laitiers. La cuisine traditionnelle de la Nouvelle-Angleterre remonte à l'époque des Treize colonies. Elle dépend de l'histoire, de l'environnement et des choix économiques de la région. Les plats incluent des produits régionaux tels que le sirop d'érable et les airelles ; les plats sont souvent accompagnés de pommes de terre à la crème. Ils sont souvent assaisonnés avec du persil, de la sauge et de la noix de muscade.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Ville d'Archangel
Le Ville d'Archangel était un navire français de 600 tonnes qui a fait naufrage. Il a quitté Saint-Malo, en France, le 12 août 1785, transportant 303 Acadiens vers la Louisiane.

Le 4 novembre, le navire s'échoue à La Balize, un avant-poste situé à l'embouchure du Mississippi. Le navire arrive à la Nouvelle-Orléans le 3 décembre 1785 après 113 jours de mer. Au moment du débarquement, il y a 60 familles acadiennes à bord, soit un total de 299 personnes. Au cours du voyage, il y a eu 15 décès et 2 désertions. Il y a aussi eu 7 mariages, 11 ajouts d'adultes et 2 naissances.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Télécommunications en Nouvelle-Calédonie
Les infrastructures de  télécommunications en Nouvelle-Calédonie comprennent le système téléphonique, Internet et les médias audiovisuels. 
Les services de téléphonie fixe sont assurés principalement par l'Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie (OPT-NC).

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Valentin et Orson
Valentin et Orson est un roman de chevalerie rattaché au cycle carolingien. C'est l'histoire de deux frères jumeaux, abandonnés dans les bois en bas âge. Valentin est élevé comme un chevalier à la cour de Pépin le Bossu, alors qu'Orson grandit dans la tanière d'une ourse et devient un homme sauvage des bois. Les deux frères seront amenés à se combattre sans savoir qu'ils sont frères, ce qu'ils découvriront plus tard par le biais d'un oracle. Les deux hommes finissent par sauver leur mère Bellisant, sœur de Pépin et épouse d'un empereur étranger qui l'a injustement répudiée, de l'emprise d'un géant nommé Ferragu de Portingal.

Roman de chevalerie
Un roman de chevalerie est une œuvre romanesque, le plus souvent en prose, inspirée ou adaptée des romans courtois et des chansons de geste en vers des XIe et XIIIe siècles. Le roman de chevalerie est un des genres de roman qui a eu le plus de succès à travers les époques. Ce genre de roman se caractérise par le choix d’un personnage principal qui est un chevalier.
Bleu de toluidine
Le bleu de toluidine (TB), aussi appelé chlorhydrate de triméthylthionine, est un composé organique de formule C15H16ClN3S. Il fait partie de la famille des phénothiazines, composés notamment connus pour leur utilisation comme teintures. C'est un colorant basique utilisé dans de nombreux domaines de la chimie et de la biologie.

Le TBO est capable d’interagir avec des éléments de tissus biologiques, notamment les acides nucléiques et les glucides, ce qui lui confère un intérêt majeur dans les études histologiques mais il peut aussi interagir avec des fonctions chimiques tel que les acides carboxyliques sous forme carboxylate. En effet, le TBO est naturellement stable sous sa forme chlorhydrate car il s'agit d'une molécule chargé positivement et qui ne peut interagir qu'avec des espèces chargés négativement, d'où son caractère de colorant basique.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Summa honoraria
La summa honoraire (ou summa legitima) était une quantité d'argent que les prêtres et les magistrats civils devaient payer au début de leurs fonctions dans les villes de l'Empire romain. Dans certains endroits, comme à la colonie césarienne d'Urso, les duoviri et les aediles avaient l'obligation de payer 2 000 sesterces pour couvrir le coût des jeux publics, comme il apparaît dans son Lex. Dans les inscriptions d'autres villes, on enregistre des sommes qui oscillent généralement entre 3 000 et 35 000 sesterces. À Calama, en la Numidie romaine, il est enregistré qu'un pontife devait payer 600 000 sesterces comme droit d'entrée à son nouveau poste.

La summa honoraire était, en grande partie, un phénomène de l'Occident latin. Dans l'Orient grec, cette fonction était remplie par la liturgie, par laquelle un certain coût était imposé aux riches, qu'ils occupent ou non un poste.

Pontife
Le terme pontife, du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont (sacré) », est utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l'un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le collège pontifical. Ce titre désigne actuellement, par extension, une personne revêtue d’un ministère sacré, le ministre d’une religion.

Le pontificat désigne la dignité de pontife ou le temps pendant lequel un pontife a exercé son autorité.
Conservatoire à rayonnement régional de Nice
Le conservatoire à rayonnement régional de Nice (également nommé conservatoire national à rayonnement régional - Pierre Cochereau) est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, art dramatique et chorégraphie. Il est situé à Nice (Alpes-Maritimes, France).

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Récompenses des Bulls de Chicago
Les Bulls de Chicago sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Bulls de Chicago durant les saisons NBA.

Bob Love
Robert Love, dit Bob Love, né le 8 décembre 1942 à Bastrop en Louisiane et mort le 18 novembre 2024, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il a évolué en National Basketball Association principalement sous les couleurs des Bulls de Chicago, qui ont d'ailleurs retiré son maillot numéro 10 le 14 janvier 1994.
Dream Island
Dream Island (en français Île (du) Rêve) est une île de l'Antarctique située dans l'archipel Palmer, dans le nord de la terre de Graham. Elle se trouve à environ un kilomètre au sud-est du cap Monaco, au large de la côte sud-ouest de l'île Anvers.

L'île est inspectée en 1956-57 par des scientifiques britanniques du British Naval Hydrographic Survey Unit et nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications n'est actuellement reconnue.

Antarctique argentin
L'Antarctique argentin (en espagnol : Antártida Argentina ou Argentártida) est une région de l'Antarctique que l'Argentine considère comme faisant partie de son territoire national. Cette région argentine de l'Antarctique, comprenant la péninsule Antarctique et une section triangulaire se prolongeant au Pôle Sud, est délimitée entre les méridiens 25º ouest et le méridien 74º ouest, et la latitude 60º sud. Administrativement, l'Antarctique argentine est une commune de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. Les autorités provinciales résident à Ushuaïa et le gouverneur nomme chaque année son délégué pour la région de l'Antarctique, qui représente ainsi l'autorité civile de la zone.

L'Argentine maintient une présence ininterrompue en Antarctique depuis 1904.
Hanneton des jardins
Phyllopertha horticola

Le hanneton des jardins ou hanneton horticole (Phyllopertha horticola) est une petite espèce d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidae, de la famille des Scarabaeidae (anciennement des Rutelidae) et de la sous-famille des Rutelinae.

Dans certaines régions françaises, notamment la campagne camarguaise, les hannetons sont appelés « gouards », et dans les Hautes-Vosges « gueu-gueu ». En Suisse romande et notamment dans le canton de Fribourg, ce sont des « cucards ».

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Championnat de France de volley-ball Ligue B 2012-2013
Le Championnat de France de volley-ball Ligue B 2012-2013 a opposé quatorze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Ligue B depuis 2009. L'AL Canteleu-Maromme, le LISSP Calais et l'ASUL Lyon Volley-Ball rejoignent la Ligue B à l'issue de la saison 2011-2012.

Asnières Volley 92
Le Asnières Volley 92 est un club de volley-ball français basé à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Son équipe première évoluait en Ligue B (second niveau national). Il est considéré comme un des meilleurs club formateur du volley-ball français, grâce à son centre de formation
. Lors de la saison 2013-2014, l'équipe réserve masculine évolue en Nationale 2 et l'équipe première féminine évolue en Nationale 3.