hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Gajiu
Le monastère de Gajiu est un temple bouddhiste ancien localisé près du vieux village tibétain de Tsetang, au sein de la préfecture de Shannan, dans la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Seules des ruines subsistent du temple qui a été construit sur le mont Gangpori [3,400m]. Il est connu comme le berceau de civilisation tibétaine.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Jacques Fauteux
Jacques Fauteux (29 janvier 1933 - 30 juin 2009) est un présentateur de nouvelles et un animateur de télévision québécois. Il est surtout connu pour avoir coanimé l'émission Appelez-moi Lise avec Lise Payette dans les années 1970 à la télévision de Radio-Canada.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Frederick Meyer
Frederick Meyer IV, dit Freddy (né le 4 janvier 1981 à Sanbornville dans l'État du New Hampshire aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Tributylphosphine
La tributylphosphine est un composé organophosphoré de formule semi-développée (CH3CH2CH2CH2)3P. C'est un liquide incolore à température ambiante. Elle réagit lentement avec le dioxygène de l'atmosphère, et rapidement avec d'autres oxydants, pour donner l'oxyde de tributylphosphine.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Wild Oats XI
Wild Oats XI est un maxi yacht de jauge IRC appartenant à Robert Oatley et skippé par Mark Richards. Il est principalement connu pour avoir remporté neuf fois la course Sydney-Hobart (2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2012, 2013, 2014 et 2018),.

Wild Oats XI remporte la Sydney-Hobart dès sa première saison, en temps réel comme en temps compensé, et établit un nouveau record, lors de l’édition 2005. En 2007, il égala le record de trois victoires consécutives détenu par Morna depuis 59 ans. L’année suivante, il battit ce record en remportant sa quatrième course d’affilée.

Pour sa participation à la 80e édition Sydney-Hobart, en décembre 2025, et après une transformation express de 165 jours, le voilier fait son retour sous le nom de Palm Beach XI.

Jauge IRC
La jauge IRC est une jauge de course internationale reconnue par World Sailing, Fédération internationale de voile, créée en 2000 à partir du Channel Handicap System, destinée au calcul du temps compensé par un handicap pour les courses de voiliers. L'IRC permet de faire courir ensemble et de manière équitable des bateaux de tailles et de conceptions différentes.

Les règles et contrôles sont gérés notamment par le Royal Ocean Racing Club (Grande-Bretagne) et l'Union Nationale pour la Course au Large (France).

IRC n'est pas un sigle. Les premières règles étaient désignées comme International Rules (IR), ou International Rule Club, mais n'ayant aucun point commun avec la jauge internationale et n'étant pas encore reconnues à l'époque par l'ISAF, le RORC a renommé les règles sans mention « international » avec le terme IRC.
Bob perd la boule
« Bob perd la boule » est le deuxième épisode de la première saison de la série d'animation comique Bob's Burgers . L'épisode a été initialement diffusé sur la chaîne Fox aux États-Unis le 16 janvier 2011.

L'épisode a été écrit par Loren Bouchard et Jim Dauterive, et réalisé par Kyoung Hee Lim. Selon l'indice d'écoute Nielsen, la série a été vue dans 5,066 millions de foyers lors de sa première diffusion. L'épisode comprend la participation de David Herman, Larry Murphy et Renée Taylor.

La diffusion originale de cet épisode a été dédiée à la mémoire du producteur de télévision Aron Abrams, retrouvé mort d'une crise cardiaque le jour de Noël 2010.

Renée Taylor
Renée Taylor (née Renée Adorée Wexler le 19 mars 1933 à New York dans le Bronx) est une actrice américaine principalement connue pour son rôle de Sylvia Fine dans la série Une nounou d'enfer de 1993 à 1999.

Mariée en 1965 avec l'acteur Joseph Bologna jusqu'à la mort de celui-ci à 82 ans, elle a partagé avec lui la vedette des films Lune de miel aux orties (1970) et Faits l'un pour l'autre (1971). Elle est restée mariée à son mari 52 ans.
Armée de la Meuse
L'armée de la Meuse est un corps d'armée des forces armées belges, créé par un arrêté du Régent du 16 juin 1831 sur base des quatre premières divisions organisées après l'indépendance de la Belgique du Royaume uni des Pays-Bas proclamée le 4 octobre 1830.

Elle tient son nom de la Meuse, l'un des trois fleuves de Belgique. Son état-major était basé à Hasselt.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Psoralea aphylla
Psoralea aphylla est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Fabacées. Son aire de répartition naturelle est la province du Cap, en Afrique du Sud. C'est un arbuste qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Ravina II
Ravina II, mort en 499, est un érudit juif, réputé être le dernier des Amoraïm, qui a achevé la rédaction des Gémaras  du Talmud de Babylone. Élevé par sa mère qui lui transmit les idées de son père, mort alors qu'il était enfant, disciple de son oncle Ravina I et de Rav Achi, il fut le doyen de la yeshiva de Soura. Il pensait que la dignité de l'homme prévalait sur l'obéissance aux préceptes de la Torah.

Gémara
La Gémara ou guemara (mot signifiant « achèvement, perfection » en hébreu, ou « étude » en araméen, langue dans laquelle est rédigé cet ouvrage) est un commentaire de la Mishna qui la relie plus clairement au Tanakh.
Somatochlora hineana
Somatochlora hineana est une espèce de libellules de la famille des Corduliidae. C'est une libellule en voie de disparition que l'on trouve aux États-Unis et au Canada. Des populations existent dans l'Illinois, le Michigan, le Missouri, l'Ontario et le Wisconsin. Les larves se trouvent dans les eaux peu profondes et courantes des fens et des marais et utilisent souvent des terriers d'écrevisses. Les principales menaces pour l'espèce proviennent de la perte et l'altération de l'habitat, et l'espèce est légalement protégée aux États-Unis et au Canada.

Écrevisse
Le terme écrevisse est un nom vernaculaire donné à certaines espèces de crustacés décapodes d'eau douce appartenant en général à la super-famille des Astacoidea mais dispersés dans plusieurs genres. Ces différentes espèces d'animaux ressemblent à de petits homards, dont ils sont proches. L'écrevisse est un bio-indicateur de qualité de l'eau douce. Leur régime alimentaire à l’état sauvage consiste principalement en de la matière en décomposition.
Plongeon de haut vol
Le plongeon de haut vol consiste à effectuer des figures depuis une plateforme située entre 23 et 28 mètres de haut pour les hommes et 18 et 23 mètres pour les femmes. En 2013, ce sport a été officiellement reconnu comme une discipline à part entière par la Fédération internationale de natation et pour la première fois fut inscrite comme épreuves aux Championnats du monde de natation 2013 à Barcelone.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Aeranthes
Aeranthes est un genre de plantes à fleurs de la familles des orchidées. Ce sont des épiphytes des forêts tropicales de Madagascar, de La Réunion, des Mascareignes ou des Comores.

Elles présentent des fleurs verdâtres plus ou moins translucides en inflorescences retombantes.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Phil Hankinson
Phil Hankinson, né le 26 juillet 1951 à Augusta, en Géorgie, décédé le 19 novembre 1996 dans le comté de Shelby, dans le Kentucky, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort. Il est retrouvé mort dans sa voiture en novembre 1996. Il se serait suicidé selon les autorités.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Ma femme est une actrice
Ma femme est une actrice est un film français réalisé par Yvan Attal, sorti en 2001.

Il s'agit du premier long métrage comme réalisateur d'Yvan Attal. Il s'agit d'une adaptation de son propre court-métrage, I Got a Woman de 1997.

Brad Mehldau Trio Live
Brad Mehldau Trio Live est un double album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 2008 chez Nonesuch Records. Il a été enregistré live au Village Vanguard en 2006. C'est le deuxième album du trio formé avec Larry Grenadier et Jeff Ballard.
Adrien-Joachim-Bernard Demametz
Adrien-Joachim-Bernard Demametz né en 1753 à Dinan et mort en mai 1788 à Vanikoro est un officier de marine et navigateur français.

Formé à la Marine royale, il embarque comme second pilote sur L'Astrolabe, un des deux navires de l'expédition de La Pérouse (1er août 1785-1788), au cours de laquelle il disparaît.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Henry Yates Jr.
Henry Yates Jr, né le 7 mars 1835 à Berlin, dans l'Illinois où il décède le 3 octobre 1871, est un général de brigade américain de l'armée de l'Union. Il est fils de Henry Yates et de Mary P. Schuff et frère de Richard Yates, gouverneur puis sénateur de l'Illinois. Il est l'époux de Louisa C. Arenz et père de 5 enfants. Il est inhumé au cimetière de Berlin.

Berlin (Illinois)
Berlin est un village du comté de Sangamon, en Illinois, aux États-Unis. Il est incorporé le 6 juillet 1900. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 180 habitants. Le village est également appelé Old Berlin par opposition à New Berlin, situé à 2,25 km, au sud.
Shaârghot
Shaârghot est un groupe de metal industriel français, originaire de Paris. Il est né de l'esprit du vidéaste Étienne Bianchi en 2011,. Initialement conçu comme un projet de metal électro indus uniquement phonographique, le projet se décline sur de nombreux médias pour devenir autre chose qu'un simple projet musical et passe de 2 membres en 2013 à jusque 8 artistes sur scène en 2022.

Shaârghot dévoile depuis 2015 son univers post-apocalyptique et cyberpunk à grand renfort de décors, de costumes, de maquillage, de pyrotechnie et de performances en live, mais aussi dans des clips scénarisés aux ambitions cinématographiques,,,,,,.

Élysée-Montmartre
L'Élysée-Montmartre est une salle de spectacle parisienne située au 72 boulevard Marguerite-de-Rochechouart, au cœur du quartier de Montmartre et inaugurée en 1807.

Fermée en 2011 à cause d'un incendie, sa réouverture eut lieu le 15 septembre 2016.
Georges Fournier (astronome)
Georges Fournier (1881-1954) est un instituteur et astronome français. Il commence sa carrière d'Instituteur en 1900  à Charenton, et devient titulaire en 1903. Parallèlement, il travaille comme astronome à la Société astronomique de France, dont il devient Administrateur. Il est connu principalement pour ses travaux sur la planète Mars. Officier d’Administration de réserve au Service de Santé des Armées, il effectue entre 1906 et 1914 plusieurs périodes militaires dans différents hôpitaux de campagne de la 11e Région militaire. Pendant la guerre de 14-18, il devient gestionnaire de l’Ambulance de Villers-Marmery en Champagne. Il reçoit la Croix de Guerre en  1917. Après la 2e guerre mondiale, il devient président de la Société archéologique et historique de Chelles. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1952.

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Les Russes arrivent
« Les Russes arrivent » (The Russians Are Coming) est une phrase prononcée en 1949 par le secrétaire à la Défense des États-Unis James Forrestal.

La phrase est également un titre d'œuvres notamment porté par :

Les Russes arrivent (The Russians Are Coming, the Russians Are Coming), film américain de Norman Jewison sorti en 1966.

Les Russes arrivent (Die Russen kommen), film est-allemand de Heiner Carow tourné en 1968, sorti en 1987.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Gongbusaurus
Gongbusaurus shiyii

Gongbusaurus est un genre fossile d'ornithischiens de la famille des Fabrosauridae. Il pourrait s'agir d'un dinosaure ornithopode, un petit herbivore, ayant vécu il y a environ 160 et 157 millions d'années, pendant le Jurassique supérieur.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Encre métallo-gallique
L’encre au gallo-tannate de fer est une encre noire à violette, fabriquée à partir de sels métalliques, surtout de sulfate ferreux mais parfois de sulfate de cuivre, et de divers tanins d’origine végétale. Encre noire emblématique du scriptorium monastique, elle est l’encre la plus utilisée en Europe entre les XIIe et XIXe siècles. 
Cette encre tannique ou à base de tanins solubilisés est parfois dénommée encre ferrique, ferro-gallique ou métallo-gallique. Les dégradations irréversibles du papier dues à cette encre corrosive posent d'importants problèmes de conservation,.

Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].
Karouzaná
Karouzaná (en grec moderne : Καρουζανά) est un village de Crète, en Grèce, appartenant au dème de Minóa Pediáda et au nome d'Héraklion. Selon le recensement de 2011, sa population était de 86 habitants.

Minóa Pediáda
Minóa Pediáda (grec moderne : Μινώα Πεδιάδα, « Plaine minoenne ») est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Arkalochóri, de Kastelli et de Thrapsano.
Larnell Lewis
Larnell Lewis (né le 22 mars 1984) est un batteur, compositeur et producteur canadien. Il est surtout connu pour ses performances au sein du groupe de Jazz fusion Snarky Puppy et pour ses nombreuses vidéos sur Youtube, notamment sur la chaîne Drumeo.

Il a joué sur la scène internationale avec de nombreux musiciens de renom tels que Gregory Porter, Lalah Hathaway, John Scofield, Pat Metheny, Michael Brecker, Matt Dusk, Kurt Elling, Molly Johnson, Elizabeth Shepherd, Emilie-Claire Barlow, Lisa Fisher, Benny Golson, Dave Leibman, Steve Gadd ou encore Dave Holland.

Lewis est l'un des batteurs les plus polyvalents et recherchés de la scène musicale jazz actuelle,,.

David Liebman
David « Dave » Liebman (né le 4 septembre 1946 à Brooklyn, dans l'État de New York) est un saxophoniste et compositeur américain de jazz. Il a enregistré, sous son nom ou en tant qu'accompagnateur, près de 300 disques, aux côtés notamment d'Elvin Jones, Michael Brecker et Miles Davis.
Vivien Peralta
Vivien Peralta, né le 18 septembre 1986 à Bourgoin-Jallieu, est un gymnaste aérobic français.

Il remporte la médaille de bronze en groupe aux Jeux mondiaux de 2005 et la médaille d'argent en groupe aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2006.

Championnats du monde de gymnastique aérobic 2006
Les championnats du monde de gymnastique aérobic 2006, neuvième édition des championnats du monde de gymnastique aérobic, ont eu lieu du 1er au 3 juin 2006 à Nankin, en République populaire de Chine. Les épreuves individuelles sont remportées par le Chinois Ao Jinping chez les hommes et par la Brésilienne Marcela Lopez chez les femmes.