hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International SuperModified Association
L'International SuperModified Association ou plus familièrement ISMA, est une série de courses automobiles pour voitures dites "modifiées", c'est-à-dire des voitures surbaissées, presque sans carrosserie, qui utilisent des ailerons pour produire suffisamment d'appui pour prendre les virages à des vitesses extrêmement élevées. Le moteur est placé du côté gauche du conducteur, aussi pour aider à prendre les virages à haute vitesse.

Cette association a été fondée en 1974 et a son siège social à Liverpool dans l'état de New York. Elle est la plus importante série pour ce genre de voitures en Amérique du Nord. Elle se produit dans le nord-est des États-Unis et l'est du Canada, de l'Ohio au Maine.

La série itinérante existe depuis 1976. Les pistes Delaware Speedway en Ontario, Star Speedway au New Hampshire et Thompson International Speedway au Connecticut sont restées fidèles à la série depuis 1977.

Thompson Speedway Motorsports Park
Thompson Speedway Motorsports Park est un complexe de course automobile comprenant un ovale de 5/8 mille (1 006 m) et un circuit routier de 1,7 mille (2 735 m) situé à Thompson, Connecticut aux États-Unis. Il a longtemps été considéré comme l'Indianapolis de l'est. La piste est sous sanction NASCAR Whelen All-American Series.

Au fil des années, la piste a reçu la visite de très nombreuses séries dont plusieurs de la sanction NASCAR, dont la Whelen Modified Tour, Busch North Tour et Camping World East Series. Les séries ACT Pro Stock Tour, ACT Tour et PASS North s'y sont aussi produites.

Le circuit Thompson Speedway Motorsports Park fait partie du jeu vidéo iRacing.
Undead
The Undead est un groupe d'horror punk américain ;

Undead est un album de Ten Years After sorti en 1968 ;

Undead est un album de Six Feet Under sorti en 2012 ;

Undead est un film d'horreur australien réalisé par Michael et Peter Spierig, sorti en 2003 ;

Undead est un manga de Terajima Masashi.

Ten Years After
Ten Years After est un groupe britannique de blues rock originaire de Nottingham au Royaume-Uni. Formé en 1966, il devient mondialement célèbre après le festival de Woodstock et la prestation sur scène de son guitariste et chanteur Alvin Lee, Ten Years After est l'une des formations majeures du British Blues Boom à la fin des années 1960.
Peine perdue
Peine perdue (en anglais : Can of Worms) est une bande dessinée autobiographique de la Canadienne Catherine Doherty publiée en 2000 par Fantagraphics Books. La traduction française est parue en 2005 chez Çà et là.

Doherty y raconte ses recherches pour retrouver sa mère biologique après qu'elle a découvert, à l'âge adulte, avoir été adoptée. L'album alterne séquences de bande dessinée muette et reproductions de documents, en une sorte de « carnet intime » cathartique.

Peine perdue a valu à Doherty une nomination au prix Eisner 2001 du talent méritant une plus grande reconnaissance.

Bande dessinée muette
Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole ou bande dessinée sans textes est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs.
Dig (groupe)
Dig est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe sort ensuite l'album Defenders of the Universe en 1996. Il est suivi par leur troisième album Life Like en 1999, dans lequel ils se séparent ensuite la même année.

Le groupe se reforme brièvement entre 2004 et 2008, puis en 2016 Scott Hackwith (chant, guitare) et Jon Morris (guitare, chant) sont les seuls membres à être restés dans le groupe pendant toute sa durée, bien que la formation actuelle comprenne également le guitariste d'origine Johnny Cornwell.

Radioactive Records
Radioactive Records est un label discographique américain. Le label est formé comme coentreprise par l'agent artistique et producteur Gary Kurfirst (qui a dirigé des groupes et artistes tels que les Ramones, Big Audio Dynamite, Deee-Lite et Deborah Harry) et MCA Records, et n'est plus en activité. Son catalogue appartient désormais à Geffen Records et est sous licence via Universal Music Enterprises.
Taq-polymérase
La Taq-polymérase (aussi appelée « Taq pol » ou simplement « Taq ») est une variété d'ADN-polymérases thermostables nommée d'après Thermus aquaticus, une bactérie thermophile à partir de laquelle cette enzyme a été isolée pour la première fois en 1969,.

Sa demi-vie enzymatique à 95 °C est de 40 minutes.

Elle est dépourvue d'activité exonucléasique 3'-5', ce qui rend donc impossible la correction d'erreur lors de la copie.

Certains mauvais résultats de la PCR (faux négatifs) sur certains échantillons d'ADN (notamment provenant de l'urine ou de salive), pourraient être dus à un inhibiteur de cette enzyme présent dans l'urine, mais non dans le sang.

Exonucléase
L'exonucléase est une nucléase, une enzyme qui coupe les acides nucléiques (ADN ou ARN). Le préfixe exo précise que cette coupure se fait à partir d'une extrémité, un nucléotide à la fois, et dans un sens 5' vers 3'.

Par exemple, l'exonucléase III fonctionne à partir de l'extrémité 3' (sauf si celle-ci est protubérante).

Cette enzyme catalyse l'hydrolyse séquentielle des nucléotides d'un ADN double brin dans le sens 5'→3'. Elle libère des monodésoxynucléotides à partir de l'extrémité 3' d'un ADN bicaténaire. Elle est inactive sur ADN simple brin. Elle agit sur des ADN double brins obtenus par coupure franche avec des enzymes de restriction ou sur ADN double brin dont les extrémités 3'(OH) sont en retrait.

Dans la nomenclature EC, ces enzymes sont classées dans les groupes EC3.1.11 à EC3.1.16.
Famille d'Hautpoul
La famille d'Hautpoul est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire de Mazamet (Tarn). Elle a formé plusieurs branches, qui ont essaimé dans l'Aude, la Haute-Garonne, et l'Hérault.

Régis Valette écrit que cette famille a prouvé sa noblesse depuis 1394 pour l'admission aux honneurs de la Cour, et qu'elle a obtenu un titre de baron en 1810. Cette famille s'est éteinte en 2007, à la mort d'Elaine d'Hautpoul, épouse d'Yves de Poulpiquet dont descendance.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Double or Nothing (2024)
L'édition 2024 de Double or Nothing est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 26 mai 2024 au MGM Grand Garden Arena à Paradise (Nevada). Il s'agit de la 6e édition de Double or Nothing.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Caparrones
Les caparrones (au singulier : caparrón pinto ou caparrón) sont une variété de haricot rouge dont la graine est plus courte et plus ronde que les espèces communes. Il est typique de la région de La Rioja (Espagne) et de certaines régions voisines. Par extension, le nom caparrones est donné au ragoût préparé avec ce haricot, l'un des plats les plus importants de la cuisine de La Rioja. Le chorizo local ne doit pas manquer dans sa préparation.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Semboku série 7020
La série 7020 Semboku (大阪府都市開発7020系電車, Ōsakafutoshikaihatsu 7020-kei densha) est un modèle de train de banlieue en unité multiple exploité par l' opérateur ferroviaire privé Semboku Rapid Railway,filiale de Nankaï, sur la ligne Semboku , dans la banlieue sud d'Osaka, au Japon. Elle opère sur la même ligne que les Séries 5000 et 7000 du même opérateur.

Nankai Electric Railway
La Nankai Electric Railway Co., Ltd. (南海電気鉄道株式会社, Nankai Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Nankai, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka et de Wakayama au Japon.

La Nankai assure notamment les services Rapi:t entre Osaka (quartier de Namba) et l’aéroport international du Kansai.

Nankai signifie en français Mer du sud et tire son nom de la route Nankaidō.
Nereo Rocco
Nereo Rocco, né le 20 mai 1912 à Trieste et mort le 20 février 1979  dans la même ville, était un footballeur puis entraîneur italien. Il est l'un des entraîneurs italiens ayant rencontré le plus de succès en remportant notamment deux Coupe des clubs champions (en 1963 puis en 1969), deux Coupe des Coupes (en 1968 et 1973), deux Championnat d'Italie (en 1962 et 1968) et trois Coupes d'Italie (en 1972, 1973 et 1977) avec l'AC Milan.
Concernant la tactique, Nereo Rocco a été le premier à pratiquer le catenaccio dans le football italien, notamment à la Triestina. L'US Triestina et le Calcio Padova, deux clubs dans lesquels il officia en tant qu'entraîneur entre 1947 et 1961, considèrent, encore aujourd'hui, son passage dans ces clubs comme les meilleures périodes de leurs histoires respectives.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Amance (rivière)
L'Amance (ou Mance) est une rivière du quart nord-est de la France, dont le cours traverse la Haute-Marne (Grand Est) et la Haute-Saône (Bourgogne-Franche-Comté). C'est l'un des principaux affluents en rive-droite de la Saône issus de l'ancienne région Champagne-Ardenne. Il convient de ne pas la confondre avec son homonyme se déversant dans le lac Amance.

Jussey
Jussey est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle englobe l'ancienne commune Noroy-lès-Jussey.

Ses habitants se nomment les jusséens et jusséennes.
Aperuit illis
Aperuit illis est une lettre apostolique en forme de motu proprio du souverain pontife François par laquelle est institué le dimanche de la Parole de Dieu, publiée le 30 septembre 2019.

Elle fait suite à une demande du pape lors du Jubilé de la Miséricorde, célébré lors de l'Année sainte extraordinaire de 2015-2016 pour que l'on pense à « un dimanche entièrement consacré à la Parole de Dieu, pour comprendre l’inépuisable richesse qui provient de ce dialogue constant de Dieu avec son peuple ».

Le pape François établit donc que le IIIe dimanche du temps ordinaire soit consacré à la célébration, à la réflexion et à la proclamation de la Parole de Dieu. Ce dimanche de la Parole de Dieu viendra se situer à un moment opportun de cette période de l’année, où nous sommes invités à renforcer les liens avec la communauté juive et à prier pour l’unité des chrétiens .

Jubilé de la Miséricorde
Le Jubilé de la Miséricorde est un jubilé de l'Église catholique voulu par le pape François. Il est célébré lors de l'Année sainte extraordinaire de 2015-2016, pour célébrer le cinquantenaire de la clôture du concile Vatican II et en approfondir la mise en œuvre.

Il vise à redonner une place centrale à la Miséricorde divine, notamment en renforçant la pratique de la confession,. Il offre également la possibilité aux évêques diocésains de donner à leurs fidèles la bénédiction papale avec indulgence plénière, lors des fêtes solennelles de leur choix, deux fois en plus des trois accordées par an.

Le pape François a également insisté sur la dimension locale du jubilé en demandant aux évêques du monde entier d'ouvrir la Porte sainte dans leur diocèse.

Le logo de l'année jubilaire a été dessiné par le père Marko Ivan Rupnik, et l'hymne Misericordes Sicut Pater a été rédigée par Eugenio Costa et composée par Paul Inwood.
Firaxis Games
Firaxis Games est une société américaine de développement de jeux vidéo, principalement de stratégie, fondée en 1996 par Sid Meier et Jeff Briggs (en) après leur départ de Microprose. L'entreprise est actuellement basée à Sparks (en) dans le Maryland aux États-Unis.

Civilization III
Civilization III est un jeu vidéo édité en 2001, qui fait appel à de nombreuses notions de microgestion et de stratégie ; c'est le troisième volet de la série Civilization supervisée par Sid Meier.

Civilization III a été enrichi par deux extensions : Civilization III: Play the World (2002) puis Civilization III: Conquests (2003) ; elles permettent de jouer sur Internet et contiennent plusieurs nouveautés (peuples supplémentaires, nouvelles technologies, nouveaux bâtiments, merveilles additionnelles, modifications des caractéristiques de civilisations ou d'unités…).
Château de Lucinière
Le château de Lucinière est un château privé situé sur la commune de Joué-sur-Erdre en Loire-Atlantique. Sa construction s'étend du XVIIe siècle au XVIIIe siècle et au XIXe siècle. Le château a abrité un élevage de pur sang au XIXe siècle.

Félix Benoist
Félix Benoist, né le 15 avril 1818 à Saumur (Maine-et-Loire) et mort le 20 septembre 1896 à Nantes, est un peintre, dessinateur et lithographe français, auteur de vues de villes, de monuments et de paysages (notamment en France — en Bretagne et en Normandie —, en Italie, en Angleterre, en Russie, etc.)
Giara (cheval)
Le Giara (sarde : Cuaddeddu de sa Jara) est une race de chevaux rare, qui vit à l'état semi-sauvage sur le plateau de la giara de Gesturi (it), en Sardaigne. Vraisemblablement introduite sur cette île durant l'Antiquité, elle occupe peu à peu une vaste aire de répartition, et s'adapte aux conditions climatiques locales, notamment aux sécheresses estivales, en diminuant de taille sous l'effet de la sélection naturelle. Mis au travail agricole par les habitants sardes, ces petits chevaux risquent l'extinction avec la motorisation de l'agriculture. Des mesures de protection sont mises en place à partir de 1971, aboutissant à la création d'un stud-book.

Le cheval de la Giara présente des crins très fournis, et une robe sombre. Adapté à son environnement rude et sec, il est particulièrement rustique et résistant. La race est désormais surtout un argument touristique pour la Sardaigne. Dans les années 2010, le cheptel est d'environ 500 sujets.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Cwmbran Central
Cwmbran Central (en anglais) ou Cwmbrân Ganol (en gallois) est une communauté du borough de comté de la Torfaen, au pays de Galles. Comme son nom l'indique, elle s'étend sur le centre-ville de Cwmbran.

Torfaen
Tor-faen

La Torfaen (appellation anglaise), ou Tor-faen (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Pontypool en est le centre administratif.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il dezvient un  borough de comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994.
France aux Jeux olympiques d'été de 2020
La France participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. Il s'agit de sa 29e participation à des Jeux olympiques d'été. En raison de la pandémie de coronavirus, l'édition 2020 a été reportée à l'été 2021.

La France a participé à tous les Jeux olympiques d'été de l'ère moderne, au même titre que l'Australie, la Grande-Bretagne et la Grèce. Comme Paris accueillera les Jeux olympiques d'été de 2024, la France est l'avant-dernière nation à entrer dans le stade avant le pays hôte, le Japon. De plus, un segment en français doit être présenté lors de la cérémonie de clôture.

La France concourt dans tous les sports, à l'exception du baseball/softball, du beach-volley, du hockey sur gazon et du water-polo.

À partir de ces Jeux, le Comité international olympique autorise les délégations à présenter deux porte-drapeau, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. Le gymnaste Samir Aït Saïd et la judokate Clarisse Agbegnenou sont nommés par le CNOSF le 5 juillet 2021.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de water-polo lors des Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu du 25 juillet au 9 août 2020 à Tokyo au Japon et ont été reportées du 24 juillet au 8 août 2021. Les compétitions rassemblent douze équipes masculines et dix équipes féminines pour un total de 242 poloïstes. Les épreuves se sont déroulées au sein du centre international de natation de Tokyo Tatsumi.
Hervey Bay
Hervey Bay est une ville (city) du Sud-Est du Queensland en Australie à 293 kilomètres au nord de Brisbane et à 125 de Bundaberg à proximité de Fraser Island, la plus grande île de sable au monde. Elle se situe en bordure de la mer de Corail. Elle compte 57 722 habitants en 2021.

La ville qui bénéficie d'un climat subtropical très agréable sert de lieu de retraite à de nombreuses personnes de la région.

Île Fraser
L'île Fraser (en anglais : K'gari, ex. Fraser Island), située en mer de Corail à proximité de la côte orientale du Queensland (Australie), est la plus grande île de sable du monde avec une superficie de 1 840 km2, une longueur de 123 km, une largeur d'environ 25 km et un point culminant atteignant 260 m d'altitude. Le sable s'accumule le long de cette portion de la côte du Queensland pendant quelque 750 000 ans, en partie parce que le soubassement volcanique constitue une sorte de barrage naturel pour les sédiments charriés vers le littoral oriental par un puissant courant.

L'île est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992 ainsi qu'au titre de réserve de biosphère en 1977 sous le nom de Great Sandy.
Lynda Day George
Lynda Day George née Lynda Louise Day, est une actrice américaine née le 11 décembre 1944 à San Marcos, Texas (États-Unis). Elle a notamment joué le rôle de Casey dans la première série Mission Impossible.

Mission impossible, 20 ans après
Mission impossible, 20 ans après (Mission: Impossible) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 47 minutes créée par Bruce Geller, diffusée du 23 octobre 1988 au 24 février 1990 sur le réseau ABC. Elle fait suite à la série Mission impossible diffusée dans les années 1960.

En France, la série a été diffusée du 29 septembre 1991 au 19 avril 1992 sur M6. Rediffusion sur Série Club puis Direct 8 en 2009 et 2010. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Steinweiss
Alex Steinweiss (1917-2011)}, graphiste américain. Premier directeur artistique de Columbia Records à partir de 1938, c'est lui qui a introduit l'artwork sur les pochettes des disques vinyles, qui jusqu'alors n'étaient pas décorées.

Homer Steinweiss (1982-),  batteur américain, auteur, compositeur et producteur connu pour son travail avec Sharon Jones & The Dap-Kings, The Arcs, Amy Winehouse, Mark Ronson, Bruno Mars, Sheryl Crow, El Michels Affair et beaucoup d'autres.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Palet breton (pâtisserie)
Le palet breton ou sablé breton est un biscuit sablé et une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base de pâte sablée (beurre demi-sel, jaune d'œuf, farine, sucre).

Palet sur planche
Le palet sur planche de bois, également appelé palet breton, est un jeu de palets très populaire en Ille-et-Vilaine, dans l'est des Côtes-d'Armor et le nord de la Loire-Atlantique, ainsi qu'aux franges des départements limitrophes du Morbihan et de la Mayenne. Il fait partie de ces nombreux jeux de palets encore vivaces en Bretagne et dans l'Ouest de la France.
Barmino
Barmino (Бармино) est un village de Russie de l'oblast de Nijni Novgorod. Il fait partie du raïon de Lyskovo et c'est le siège administratif du conseil rural du même nom qui comprend trois autres villages. Il s'agit d'une localité historique d'importance régionale. Il est prisé pour ses maisons de bois typiques dont certaines servent de résidences secondaires aux habitants des villes de la région et pour les amateurs de pêche qui pêchent dans le bras de la Volga longeant l'île de Barmino en face du village. Il comprend quinze rues.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Buffalo Tom
Buffalo Tom est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Boston. Il est formé en 1989, il restera actif pendant la majeure partie des années 1990. Il compte principalement le guitariste Bill Janovitz, le bassiste Chris Colbourn, et le batteur Tom Maginnis. Le nom du groupe s'inspire de Buffalo Springfield et du prénom du batteur.

Buffalo Springfield
Buffalo Springfield est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1966 et composé initialement de Neil Young, Stephen Stills, Richie Furay, Dewey Martin et Bruce Palmer. Le nom du groupe a été emprunté à un rouleau compresseur (steamroller) avec gravé dessus Buffalo-Springield Roller Company et qui était garé dans une rue de Los Angeles un jour de 1966.