hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.

Hiérarchie des normes
La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen (1881-1973). Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par ce dernier mais il existe d'autres théorisations de l’État de droit. Il s'agit d'une vision hiérarchique des normes juridiques. Cette hiérarchie ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge. Hans Kelsen représente cette hiérarchie sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la constitution. Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : le contrôle par voie d'exception et le contrôle par voie d'action.
Night Ocean
Night Ocean est un recueil de nouvelles de l'auteur américain H. P. Lovecraft appartenant aux genres fantastique et science-fiction publié en France aux Éditions Belfond en 1986, avec une traduction de Jean-Paul Mourlon. Ce recueil est sans équivalent en langue anglaise.

Plusieurs nouvelles sont écrites en collaboration avec d'autres auteurs. Certains textes permettent de découvrir Lovecraft s'adonnant à la parodie ou au pastiche (Ibid, Bataille à la fin du siècle, Quelques souvenirs sur le Dr Johnson, Douce Ermengarde).
Le Livre de Raison qui clôt le recueil n'est pas une nouvelle mais une collection d'idées, de notes, de suggestions pour écrire des textes.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
I̐
I̐ (minuscule i̐), appelée I tchandrabindou, est une lettre diacritée utilisée dans les romanisations ALA-LC de l’aisor, de l’azéri, du iakoute et du komi. Elle est composée de la lettre I diacritée et d’un tchandrabindou.

Chandrabindu
Le chandrabindu ou candrabindu (sanskrit en devanāgarī : चन्द्रबिन्दु candrabindu, « point [en forme de] lune ») est un diacritique (un point suscrit) marquant la nasalisation dans les écritures indiennes comme la devanagari, la bengali, la gujarati, l'odia et le télougou. Dans le sanskrit, le candrabindu indique le changement d'une nasale muette en anusvāra devant une semi-voyelle.
Chalcédoine
Chalcédoine (en grec ancien Χαλκηδών / Khalkêdôn) est une cité grecque de Bithynie (actuellement en Turquie), située sur la mer Propontide, à l'entrée orientale du Bosphore, face à Byzance et au sud de Chrysopolis (Scutari, actuellement Üsküdar). Elle s'appelle aujourd'hui Kadıköy et est devenue une banlieue (résidentielle et plutôt aisée) d'Istanbul, dans le prolongement d'Üsküdar.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Fleuve Tigre (sculpture)
La statue Fleuve Tigre est une sculpture antique constituée d'une figure et d'un sarcophage, conservée au musée Pio-Clementino au Vatican.

Utilisée comme élément de fontaine où le sarcophage tient lieu de bassin, la statue est une copie romaine du IIe siècle d'une statue grecque du IIe siècle av. J.-C. Le bras droit de la figure allongée tient un vase d'où devait s'échapper l'eau. Sur le vase, on aperçoit le blason des Médicis en référence au pape Léon X qui commanda à Giovanni Angelo Montorsoli une restauration de l'œuvre.

Le sarcophage est sculpté de bas-reliefs représentant divers épisodes de la mythologie grecque, en particulier le combat des Amazones durant la guerre de Troie.

L'ensemble est maintenant exposé dans la Cour octogonale du musée Pio-Clementino.

Portail de la sculpture

Portail de la Grèce antique

Portail de l’histoire de l’art

Portail des musées

Giovanni Angelo Montorsoli
Giovanni Angelo Montorsoli (connu aussi sous le nom de Fra Montorsoli, Michele Agnolo da Siena et Angelo di Michele d'Angelo da Poggibonsi), né à Florence vers 1507 et mort le 31 août 1563, est un religieux et un sculpteur italien du Cinquecento. Il fut l'apprenti de Michel-Ange, et contribua à répandre l'art toscan dans le sud de l'Italie et jusqu'en Sicile, notamment à Messine.
Dictionnaire Webster
Le Dictionnaire Webster est le nom donné à un type de dictionnaire de langue anglaise aux États-Unis et faisant autorité concernant l'anglais américain.

Le premier Dictionnaire Webster est issu des travaux du lexicographe Noah Webster dont la première version, Compendious Dictionary of the English Language, date de 1806. Bien que les dictionnaires Merriam-Webster soient les descendants originaux des travaux de Noah Webster, plusieurs autres dictionnaires utilisent ce nom, qui depuis est devenu une marque utilisée comme nom.

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Ludomy
Ludomy (prononciation : [luˈdɔmɨ], en allemand : Ludom) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Ryczywół (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 42 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Beyla Corona
Beyla Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 26,5° N et 15,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Beyla, déesse nordique de la Terre.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Dicranum
Dicranum est un genre de mousses de la famille des Dicranaceae, parmi celles appelées communément les « vraies mousses ». Ce genre a été décrit en 1801 par le bryologue allemand Johannes Hedwig (1730-1799). Le nom générique vient du grec δίκρανος - dikranos, « fourchu », en référence au péristome à dents bifides.

Ce genre peut constituer jusqu'à 40 % du régime alimentaire des lemmings en hiver.

Bryologie
La bryologie (du grec bruon, mousse) est une branche de la botanique consacrée à l'étude des bryophytes (vulgairement dénommées mousses) qui regroupent :

les mousses au sens strict

les anthocérotes

les hépatiques

On distingue la bryologie génétique qui se pratique exclusivement en laboratoire, de la bryologie de terrain.

Le bryologue est généralement un botaniste qui a choisi de se spécialiser en bryologie.
Lope de Olano
Lope de Olano est un illustre navigateur espagnol, qui après avoir été libéré de prison, où il était enfermé pour  dettes, fut chargé par le nouveau gouverneur Pedrarias Dávila de fonder et d'être le premier maire d'Acla, une ville célèbre pour être le lieu où ils essayèrent de décapiter Vasco Núñez de Balboa, découvreur de mer du Sud .

Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila (dont le nom s'orthographie également de Pedro Arias de Ávila ou Pedrarias Dávila), était un administrateur colonial espagnol né vers 1440 à Ségovie, Royaume de Castille et mort le 6 mars 1531 à León (ville de l'actuel Nicaragua). Sa famille fait partie de l'aristocratie la plus influente d'Espagne. Il épouse Isabel de Bobadilla, fille de Francisco de Bobadilla en 1485.
Deuxième circonscription des Hautes-Alpes
La deuxième circonscription des Hautes-Alpes est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Hautes-Alpes (05), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle comprend la moitié nord-est du département, notamment la sous-préfecture Briançon.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Valérie Rossi, députée du Parti socialiste.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Emmanuel Vitale
Emmanuel (ou Emmanuele) Vitale (30 avril 1758 - 8 octobre 1802) est un notaire, militaire et homme d'État maltais. Il s'est illustré comme un meneur de l'insurrection maltaise contre l'occupant français en 1798 et a favorisé le protectorat britannique sur l'archipel.

L-Imdina
L-Imdina — ou plus simplement Mdina — et distinguée du titre de Città Notabile, est la moins peuplée des localités de Malte avec environ 300 habitants, d'où son surnom de The Silent City (La cité silencieuse), située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. La ville a une atmosphère calme et paisible.
Damien du Sinaï
Damien (en grec moderne : Δαμιανός), né Dimitrios Georgiou Samardzis le 4 avril 1935 à Athènes, est un ecclésiastique et théologien grec orthodoxe. Il est archevêque du Sinaï, de Pharan et de Raïthou de 1973 à 2025.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Jan Hanuš
Jan Hanuš (né à Prague le 2 mai 1915 – 30 juillet 2004) est un compositeur tchèque du XXe siècle.

Presque toutes les genres sont représentés parmi ses œuvres, dont beaucoup sont ouvertement politiques, exprimant des sentiments anti-nazi, anti-fasciste et anti-communiste. Il est l'un des compositeurs tchèque important du XXe siècle avec Viktor Kalabis et Miloslav Kabeláč.

Festival et concours du Printemps de Prague
Le festival international de musique du Printemps de Prague (Pražské jaro) et le Concours international de musique du Printemps de Prague ont lieu tous les ans au printemps, à partir du 12 mai (anniversaire de la mort de Bedřich Smetana).

Le festival réunit des solistes, orchestres symphoniques ou de chambre venus du monde entier pour des concerts au Rudolfinum, à l'Opéra d'État de Prague ou à la Banque nationale tchèque.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Charles Penrose
Charles Penrose est un artiste de music-hall britannique né le 11 novembre 1873 à Biggleswade, dans le Bedfordshire, et mort le 17 novembre 1952 à Londres.

Il est principalement connu pour The Laughing Policeman, une chanson humoristique dont le refrain se compose uniquement de son rire tonitruant. Créditée à « Billie Grey » (alias Mabel Anderson, la deuxième femme de Penrose), cette chanson est enregistrée pour la première fois par Penrose en 1922 sous le pseudonyme de « Charles Jolly ». Elle reste très populaire au Royaume-Uni pendant plusieurs décennies, notamment grâce à l'émission de télévision Junior's Choice (en) où elle est souvent demandée dans les années 1960 et 1970 par les jeunes télespectateurs.

Penrose joue également des petits rôles au cinéma dans les années 1930 et 1940.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Saidye Bronfman
Saidye Bronfman (née Saidye Rosner, 1897-1995), mariée à Samuel Bronfman en 1922, fut un membre de la famille Bronfman, une des plus influentes au Canada.

Cette grande famille doit sa célébrité en grande partie à Samuel Bronfman (1891-1971), qui fit fortune dans les boissons alcooliques grâce à son entreprise Seagram.

En 1952, avec son époux, Samuel, elle crée la Fondation de la famille Samuel et Saidye Bronfman (en), une des fondations privées la plus importante de Montréal et du Canada.

Elle est la mère de Phyllis Lambert, Edgar Bronfman Sr. et de Charles Bronfman.

Seagram
The Seagram Company, abrégé en Seagram, était une entreprise canadienne présente dans le domaine des vins et spiritueux et des médias, basée à Montréal, au Québec.

Aujourd'hui disparue, elle fut la plus grande entreprise de distillation au monde, avec environ deux cent cinquante marques de boissons et marques dérivées[réf. nécessaire].
Autocontradiction
Les propositions autocontradictoires sont les phrases dont le contenu mène à démontrer à la fois une proposition et son contraire.

soit parce qu'elle dit une chose et son contraire (exemple : « cette pierre carrée est ronde ») ;

soit parce qu'elle emploie une construction bousculant la logique classique ; par exemple elle est autoréférente (voir les paradoxes du menteur) ou c'est une suite infinie de propositions.

Tous les oxymores sont autocontradictoires, mais toutes les autocontradictions ne sont pas des oxymores : certaines sont de simples propositions fausses.

Oxymore
En rhétorique, un oxymore ou oxymoron, est une figure de style qui vise à rapprocher deux termes (le plus souvent un nom et un adjectif) que leurs sens devraient éloigner, dans une formule en apparence contradictoire, comme « une obscure clarté » (Corneille) ou la « lumière noire » émise par les lampes de Wood.

Ce mot vient du grec ὀξύμωρος (oxymôros), terme de rhétorique que Bailly traduit dans son dictionnaire de grec ancien par « ingénieuse alliance de mots contradictoires ».

L'oxymore permet de décrire une situation ou un personnage de manière inattendue, suscitant ainsi la surprise. Il exprime ce qui est inconcevable. Il crée donc une nouvelle réalité poétique. Il rend compte aussi de l'absurde.
Guerre de Red Cloud
La guerre de Red Cloud est un conflit des guerres indiennes qui opposa les États-Unis à une coalition de Lakotas, Cheyennes du Nord et Arapahos du printemps 1866 jusqu'à la signature du traité de Fort Laramie en novembre 1868, principalement dans la région de la Powder River située entre les monts Big Horn et les Black Hills, aux États-Unis.

Le chef des Oglalas Red Cloud a fait circuler un calumet de guerre parmi les Lakotas, les Cheyennes et les Arapahos. Tous se sont placés sous son commandement. Le chef sioux Sitting Bull délégua ses lieutenants.

Powder (rivière du Montana)
La Powder River (Páae-óˀheˀe dans la langue Cheyenne), situé dans le sud-est du Montana et le nord-est du Wyoming aux États-Unis, est un affluent de la Yellowstone River, et donc un sous-affluent du Mississippi par le Missouri.
Robert Carlson
Robert Carlson, né le 30 juin 1944 à Minneapolis (Minnesota, États-Unis), est un prélat catholique américain, évêque auxiliaire de Saint-Paul et Minneapolis de 1983 à 1994, évêque de Sioux Fall de 1995 à 2004, puis évêque de Saginaw de 2004 à 2009 et enfin archevêque de Saint-Louis de 2009 à 2020.

Diocèse de Sioux Falls
Le diocèse de Sioux Falls (Dioecesis Siouxormensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis dans le Dakota du Sud.  Il comprend la partie du Dakota du Sud qui se trouve à l'orient du Missouri. L'évêque actuel du diocèse est Mgr Donald DeGrood. Sioux Falls est un siège suffragant de l'archidiocèse de Saint-Paul et Minneapolis. Le siège épiscopal du diocèse de Sioux Falls est à Sioux Falls à la cathédrale Saint-Joseph, construite par le Français Emmanuel Masqueray.
Agricultural Development Bank of China
L'Agricultural Development Bank of China (chinois : 中国农业发展银行 / pinyin : Zhōngguó nóngyè fāzhǎn yínháng / acronyme : ADBC), littéralement la Banque de développement agricole de Chine, est une institution bancaire chinoise. Elle fait partie des douze sociétés par actions bancaires commerciales en Chine. Elle a été établie en août 1992 et a été approuvée par le conseil d'État et la Banque populaire de Chine. Son but principal est d'utiliser le marché financier pour lever des fonds pour la classe agricole.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Barbenan
Le Barbenan est une rivière française, qui coule dans le département de l'Allier, et qui se jette dans la Besbre dans la commune du Breuil. Malgré sa petite taille (27 kilomètres) et l'étroitesse de son bassin versant (121 km2), le Barbenan, rivière fort abondante, est le principal affluent de la Besbre. C'est donc un sous-affluent de la Loire.

Saint-Nicolas-des-Biefs
Saint-Nicolas-des-Biefs est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la commune la plus haute du département située à 930 mètres d'altitude, remarquable par ses tourbières basses et bombées sur le plateau de la Verrerie. La commune abrite un musée du verrier.

Ses habitants, au nombre de 146 au recensement de 2023, sont appelés les Saint-Nicolavois et les Saint-Nicolavoises.
Les Tubes Disco de Dalida
Les Tubes Disco de Dalida est une compilation de remix et de chansons originales aux sonorités plutôt disco de Dalida parue en 2010.

Cette compilation se distingue des autres par le tube Kalimba de Luna revu et remixé au goût du jour. Ainsi on pourra écouter trois nouvelles versions 2010 de cette chanson.

Kalimba de Luna a été écrite et interprétée par l'italien Tony Esposito et composée par Mauro Malavasi en 1984 avant d'être reprise par Dalida et Boney M..

Boney M.
Boney M. est un groupe de disco et pop, originaire d'Allemagne de l'Ouest. Il est formé et dirigé par le compositeur et producteur allemand Frank Farian. Les quatre membres originels du groupe sont Bobby Farrell, Liz Mitchell, Maizie Williams et Marcia Barrett. Reggie Tsiboe se joint au groupe en 1982, après le départ de Bobby Farell et jusqu'à son retour.

Le groupe compte plus de 50 millions de singles et 60 millions d'albums vendus dans le monde selon le producteur Frank Farian,. Entre 1975 et 1986, Boney M. est certifié 42 fois disque d'or, 50 fois disque de platine et 50 fois disque de diamant[réf. nécessaire].
Teri Moïse (album de Teri Moïse)
Teri Moïse est le premier album de la chanteuse et musicienne américaine francophone Teri Moïse, sorti en 1996. Il a paru sur le label Source, au sein de Virgin Records.

Succès considérable, le titre Les Poèmes de Michelle, qui ouvre l'album, lui vaut une Victoire de la musique dans la catégorie "Artiste interprète francophone" et le Prix Vincent-Scotto de la Sacem.

L'album a été produit à la fois par Jean-Claude Ghrenassia et par Étienne de Crécy.

Les séances d'enregistrement ont eu lieu au Studio Gang à Paris.

Victoire de l'artiste interprète ou groupe francophone
La Victoire de l'artiste interprète ou groupe francophone de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique, entre 1994 et 1997. Elle venait primer le meilleur artiste interprète ou meilleur groupe, francophone non-français, selon les critères d'un collège de professionnels.
Sport aux Pays-Bas
Le sport occupe une place particulière aux Pays-Bas, car malgré sa petite superficie et sa population, les Pays-Bas sont un pays très sportif.
Les disciplines les plus pratiquées sont le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route, la natation, le patinage de vitesse, l'escrime, le hockey sur gazon, le water-polo, le plongeon, la boxe, le taekwondo, le badminton, le baseball, le judo, le football en salle et le sport le plus populaire est le football.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.