hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14e étape b du Tour de France 1935
La 14e étape b du Tour de France 1935 s'est déroulée le 19 juillet.

Il s'agit d'une demi-étape contre-la-montre individuel qui relie Narbonne (Aude) à Perpignan (Pyrénées-Orientales), au terme d'un parcours de 63 kilomètres.

Le Français Maurice Archambaud gagne l'étape tandis que le Belge Romain Maes conserve la tête du classement général.

Romain Maes
Romain Maes (Romanus Maes à l’état civil), né le 10 août 1912 à Zerkegem et mort le 22 février 1983 à Grand-Bigard, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1933 à 1942, il a remporté le Tour de France 1935. Vainqueur de trois étapes, dont la première et la dernière, il y a porté le maillot jaune de bout en bout. C'est sa seule victoire importante. Il a été classé deuxième du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant passé la ligne d'arrivée devant Georges Speicher, déclaré vainqueur. Il n'a aucun lien de parenté avec Sylvère Maes qui a remporté les Tours de France 1936 et 1939.
Maison de verre (Philip Johnson)
La maison de verre ou maison de Johnson (The Glass House, en anglais) est une maison de verre construite en 1949 à New Canaan, dans le Connecticut aux États-Unis, par Philip Johnson et son collaborateur Richard Foster, pour sa résidence principale. Actuelle maison-musée depuis 2007, elle est classée National Historic Landmark depuis 1997.

Usonia
Usonia (prononcé : /juːˈsoʊniə/ en anglais) de usona (d'après United States of North America, « États-Unis d'Amérique du Nord ») est une ancienne dénomination des États-Unis et de leurs habitants, pour différencier les habitants des États-Unis (désignés du néologisme Usonians), des autres habitants du continent américain. Inventé au XIXe siècle, ce terme n'est jamais rentré dans les usages.

« Usonia » ou Usonia homes ou « architecture usonienne » est également un style d'architecture vernaculaire et d'urbanisme moderne utopique organique des États-Unis, créé dans les années 1930 par le célèbre architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959),.
Jimmy Davies
Jimmy Davies, né le 18 août 1929 à Glendale, Californie et mort le 11 juin 1966  à Chicago, Illinois, était un pilote automobile originaire des États-Unis. Il s'illustra, plus particulièrement dans des courses de midget et de l'USAC et réalisa un podium lors de l'édition 1955 des 500 miles d'Indianapolis.

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
Championnat de Bulgarie de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du Championnat de Bulgarie de football était la 37e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont directement relégués en D2 et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CDNA Sofia, champion en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat, avec 10 points d'avance sur le Levski Sofia et 11 sur le Botev Plovdiv. Il s'agit du 12e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant le FK Spartak Varna en finale de la Coupe de Bulgarie.

À compter de cette saison, le vainqueur de la Soviet Army Cup est qualifié pour la Coupe des Coupes.

PFK Botev Plovdiv
Le Professionalen Futbolen Klub Botev Plovdiv (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Ботев Пловдив), plus couramment abrégé en Botev Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1912 et basé dans la ville de Plovdiv.
Langues tasmaniennes
Les langues tasmaniennes ou le tasmanien (en langue locale : palawa[réf. nécessaire]) sont les langues autochtones de l’île de Tasmanie, utilisées par aborigènes de Tasmanie. Ces langues furent parlées pour la dernière fois en tant que langues de communication quotidienne durant les années 1830, jusqu'à ce que Fanny Cochrane Smith, dernière personne à parler le tasmanien, ne décède en 1905.

Trois douzaines de listes de mots attestant des langues tasmaniennes ont été conservées, les plus fournies étant celles de Joseph Milligan et de George Augustus Robinson.

En 1992, un programme a été lancé afin de reconstruire une semble tasmanienne véhiculaire, le palawa kani, dans le cadre d'un programme de récupération linguistique financé par le Commonwealth et à l'échelle nationale.

George Augustus Robinson
George Augustus Robinson né le 22 mars 1791 à Londres et mort le 18 octobre 1866 à Bath, est un entrepreneur en bâtiment et prêcheur amateur britannique. Il est connu pour son rôle dans les relations de l’Angleterre avec les Aborigènes de Tasmanie. Il a en particulier été Chef Protecteur des Aborigènes dans le protectorat de Port Phillip de 1839 à 1849.
Thignonville
Thignonville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Thignonville est une commune rurale qui compte 372 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre-et-Saint-Marcou, construite au XVe siècle, inscrite en 1931 (chœur).

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.
Boy Louw
Matthys Michael Louw dit Boy Louw, né le 21 février 1906 à Wellington dans le Boland en Afrique du Sud et mort le 3 mai 1988 à Bellville, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de pilier dans l'équipe d'Afrique du Sud. Il joue également pour les Springboks au poste de deuxième ligne, de numéro 8 et de troisième ligne aile, et évolua avec la Western Province, qui disputait la Currie Cup.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Sterno
Sterno est une marque d'alcool dénaturé gélifié, soit de combustible solide, vendu et destiné à être brûlé directement dans sa canette. Populaire à la fois dans la restauration commerciale et dans le divertissement à domicile, ses principales utilisations sont comme carburant pour chauffer les plats à réchaud dans les buffets et pour servir la fondue. D'autres utilisations sont pour les réchauds portables et comme source de chaleur d'urgence. Il est également utilisé avec les jouets et les modèles à vapeur et autres moteurs à combustion externe.

La flamme est généralement allumée avec une allumette ou un briquet et éteinte en plaçant le couvercle sur la canette pour la priver d'air, bien que n'importe quel couvercle incombustible fasse l'affaire.

Allumette
Une allumette est une petite tige de bois (généralement du peuplier, parfois du saule), de carton ou de chiffon, destinée à créer une flamme par friction avec son extrémité enduite d'un produit chimique inflammable, après quoi elle n'est plus utilisable.

Le mot « allumette » date des environs de l'an 1200 pour désigner une petite bûche destinée à faire prendre le feu.

Les allumettes sont vendues généralement en nombre, conditionnées en boîtes ou en pochettes de carton.
Telhado (Vila Nova de Famalicão)
Telhado est une ancienne freguesia du Portugal, situé dans le concelho de Vila Nova de Famalicão, district de Braga. Elle avait une superficie de 4,89 km² et 1 784 habitants en 2011. Ses habitants se nomme les «telhadenses». Elle a été fusionnée avec les freguesias de São Cosme do Vale et Portel pour former União das Freguesias de Vale (São Cosme), Telhado e Portela avec siège à Telhado le 28 janvier 2013.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Elle se situe au cœur du triangle portugais des entreprises surtout dans le milieu du prêt-à-porter.

Plusieurs grandes marques de vêtements ont leur siège dans cette ville comme Tiffosi Denim, MDS, Salsa Jeans.
Voyage au pays des Articoles
Voyage au pays des Articoles est une nouvelle satirique d'André Maurois inspirée des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, publiée pour la première fois en 1927 aux éditions de la Pléiade, puis au sein du recueil Les Mondes impossibles à partir de 1947.

Les Voyages de Gulliver
Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver (en anglais : Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships abrégé en Gulliver’s Travels) est un roman satirique écrit par Jonathan Swift en 1721. L'auteur fait beaucoup d'allusions aux écrivains de l'antiquité, dont Lucien de Samosate.

Le livre est un sommet de la satire sociale et politique au travers d’éléments mêlant, sur le mode du pamphlet ou de la description narrative, de la philosophie, de la logique, du fantastique et de la science-fiction.

Une version censurée et modifiée par son éditeur paraît pour la première fois en 1726 ; ce n’est qu’en 1735 qu’il paraît en version complète. Il apparaît pour la première fois en français sous le titre Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés ) en janvier 1727, à La Haye.
Ligne Marseille - Aix-en-Provence - Pertuis
La ligne Marseille - Aix-en-Provence - Pertuis ou plus couramment TER Marseille-Pertuis est une relation commerciale des TER Provence-Alpes-Côte d'Azur, constituant la « ligne 12 ».

Cette liaison utilise une section de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) (ligne 905 000). Le tronçon d'infrastructure entre Marseille et Meyrargues est également utilisé par les liaisons commerciales reliant Marseille à la gare de La Brillanne - Oraison et à Briançon.

Des terminus partiels ont lieu en gares de Saint Antoine, Gardanne et Aix-en-Provence Ville.

Plan de Campagne
Plan de Campagne ou le Plan de Campagne est une zone commerciale créée en 1966 sur le territoire des communes des Pennes-Mirabeau et de Cabriès par Émile Barneoud. Avec une surface de 350 000 m2 et environ 500 enseignes (en 2024), elle est la zone commerciale la plus visitée de France avec 49 millions de visiteurs, en 2023.
NGC 129
NGC 129 est un amas ouvert qui environ trois douzaines d'étoiles de magnitude allant de 11 à 9. En réalité, il renferme près de 400 étoiles dont la probabilité d'appartenir à l'amas est égale ou supérieure à 90% (voir section Étoiles), mais dont la magnitude est plus élevée, elles sont donc moins lumineuses. L'astronome germano-britannique William Herschel a découvert cet amas en 1788.

Selon le professeur Seligman, les étoiles de l'amas sont réparties sur une région d'environ 30 années-lumière et elles sont à une distance moyenne d'environ 5000 à 5500 années-lumière de nous.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, NGC 129 renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Cette classification est ancienne et date d'avant les observations des satellites astrométiques tel Gaia. Les amas renferment généralement beaucoup plus d'étoiles.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Svrljig
Svrljig (en serbe cyrillique : Сврљиг) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 543 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 224.

Parti paysan unifié (Serbie)
Le Parti paysan unifié (en serbe : Уједињена сељачка странка et Ujedinjena seljačka stranka) est un parti politique serbe. Il a été créé en 2000 et il est dirigé par Milija Miletić.

Lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, le Parti paysan unifié et le Parti national paysan ont formé une coalition. Au premier tour, elle a soutenu le candidat Marijan Rističević, qui, avec 18 500 voix, a remporté 0,45 % des suffrages.
Mariam Chabi Talata
Mariam Chabi Talata épouse Zimé Yérima, née le 7 juillet 1963 à Bembéréké (Bénin), est une femme politique béninoise, professeure de philosophie et cadre de l'administration béninoise. Elle est la vice-présidente de la République du Bénin depuis le 23 mai 2021 après son élection aux côtés du président Patrice Talon dont elle fut la colistière à l’occasion de l'élection présidentielle béninoise de 2021.

Vice-président de la république du Bénin
Le vice-président de la république du Bénin est le deuxième poste politique le plus élevé au Bénin. La vice-présidence a été créée par les amendements de 2019 apportés à la Constitution du Bénin. Le vice-président est élu en même temps que le président de la république lors des élections présidentielles.

La vice-présidence a été créée pour assurer la relève en cas de vacance à la présidence. Le vice-président peut se voir confier d'autres tâches par le président.
Tristesse des anthropophages
Tristesse des anthropophages est un court métrage français de Jean-Denis Bonan réalisé en 1966. Il s'agit d'une farce politique et sociale à caractère surréaliste, et aussitôt interdite par la censure en France. Bravant l’interdiction, le surréaliste Ado Kyrou et l’exploitant Philippe Joyeux le projetteront clandestinement à de nombreuses reprises dès 1967. En mai 1968, le court métrage est diffusé à Paris au cinéma Les 3 Luxembourg occupé par les étudiants contestataires. Tristesse des anthropophages  sortira en salles début 2015, en complément de programme du long métrage inédit La Femme-bourreau (1968-2014) - distributeur : Luna Park Films.

Ado Kyrou
Ado Kyrou, nom d'artiste d'Adonis A. Kyrou, est un écrivain de cinéma et un réalisateur français d'origine grecque, né le 18 octobre 1923 à Athènes (Grèce) et mort le 4 novembre 1985 à Paris. Il est le petit-fils d'Adonis Kyrou, propriétaire du quotidien national grec Estía.
Géographie de l'Aude
L'Aude est un département de la région Languedoc-Roussillon limitrophe des départements de l'Hérault, du Tarn, de la Haute-Garonne, de l'Ariège et des Pyrénées-Orientales.

Il est situé entre les Pyrénées et la montagne Noire et traversé par le fleuve Aude qui lui donne son nom.

Le pic de Madrès (2 469 m) est à proximité du point culminant du département, qui se trouve sur la commune du Bousquet, à 2 447 m.

Pech de Bugarach
Le pech de Bugarach ou pic de Bugarach (en occitan : Puèg de Bugarag) est un pic des Pyrénées françaises situé dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

C'est le point culminant du massif des Corbières avec 1 230 mètres d'altitude. De son sommet, le panorama s'étend des Pyrénées à la montagne Noire et de la Méditerranée à la haute vallée de l'Aude.

Le site du « puech de Bugarach et de la crête nord du synclinal du Fenouillèdes » a été classé en 2017.
Augustin Debourge
Augustin Debourge est un homme politique français né le 3 septembre 1750 à Paris et décédé le 10 avril 1834 à Pantin.

Négociant, il est député du tiers état pour la ville de Paris aux États généraux de 1789, siégeant dans la majorité.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Pierre Billard (scénariste)
Pierre Billard, né le 11 octobre 1921 à Paris et mort le 5 avril 2012 à Bourg-la-Reine, est un scénariste, acteur et réalisateur français. Il fut producteur et réalisateur d'émissions de radio, notamment sur France inter, parmi lesquelles la série de pièces radiophoniques Les Maîtres du mystère de 1952 à 1965. Suivra la série de fictions policières radiophoniques L'Heure du Mystère diffusée sur Inter Variétés entre 1965 et 1974 en première partie de soirée.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Magda (auteur)
Magda Seron, née le 28 août 1956 à Bruxelles (province de Brabant), est une dessinatrice de bande dessinée réaliste qui signe les albums de son seul prénom, Magda (le nom « Seron » étant déjà utilisé comme signature par Pierre Seron).

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Saison 2014-2015 du Chelsea FC
La saison 2014-2015 du Chelsea FC est la 23e saison du club en Premier League. En compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre, la Coupe de la Ligue anglaise et la Ligue des champions.

Le Portugais José Mourinho, au club depuis l'année précédente, est l'entraîneur du Chelsea FC. Il est notamment reconnu pour avoir gagné la Ligue des champions en 2004 avec le FC Porto et en 2010 avec l'Inter Milan mais également pour avoir remporté le Championnat du Portugal, le Championnat d'Angleterre, déjà avec Chelsea en 2005 et 2006, le Championnat d'Italie et le Championnat d'Espagne.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2014-2015
La Coupe de la Ligue anglaise 2014-2015, connue sous le nom de Capital One Cup pour des raisons de sponsor, est la 55e édition de la compétition. C'est une coupe à élimination directe qui se joue entre les 20 équipes de Premier League et les 72 équipes de Football League. Le vainqueur sera automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2015-2016.

Le premier tour commence le 11 août 2014.

Les équipes reléguées de Premier League durant la saison 2013-2014 commencent la compétition à partir du deuxième tour, en va de même pour les équipes de Premier League ne participant pas à une compétition européenne (Ligue des champions ou Ligue Europa). De leur côté, les équipes amenées à jouer en Europe joueront leur premier match au troisième tour.

Chelsea remporte la compétition après sa victoire sur Tottenham en finale (2-0) et remporte son 5e trophée dans la compétition.
Chrysotile
Le chrysotile est un nom générique qui recouvre trois espèces minérales polytypes : le clinochrysotile, l'orthochrysotile, et le parachrysotile. Ils font partie du groupe des silicates, dans le sous-groupe des phyllosilicates .

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Dombeya delislei
Dombeya delislei est une espèce de plante de la famille des Sterculiacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et région ultrapériphérique dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».
Rus-M
Rus-M est un projet de fusée russe développé à la fin des années 2000 et arrêté en 2011 qui devait prendre en charge dans l'avenir le lancement des vaisseaux habités russes. Il devait en particulier lancer le Prospective Piloted Transport System, qui dans l'avenir doit remplacer le vaisseau Soyouz. Rus-M était développé par l'entreprise TsSKB-Progress. Le projet a été abandonné en octobre 2011.

Centre national de recherche et de production Progress
Le Centre national de recherche et de production Progress ou TsSKB Progress est le principal centre de production de lanceurs et de véhicules spatiaux de Russie. Il est situé dans la ville de Samara (appelée Kouibychev de 1935 à 1991).
Tour Bismarck (Wuppertal)
La Tour Bismarck à Wuppertal est située entre les quartiers d'Elberfeld et de Barmen.

Haute de 22 mètres, la tour a été construite en 1907 en l'honneur du Chancelier impérial Otto von Bismarck. Sa construction a été financée principalement par des dons. C'est une des 47 tours Bismarck du modèle « crépuscule des dieux », qui ont été construites à partir de 1899 sur un projet de l'architecte Wilhelm Kreis à l'initiative de la fraternité des étudiants allemands. Elle a été inaugurée le 19 octobre 1907.

Barmen
Barmen est une ancienne ville d'Allemagne, située dans l'est de la Rhénanie, qui a fusionné en 1929 avec quatre autres communes voisines (Elberfeld, Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel), pour former une nouvelle entité, Wuppertal.

Aujourd'hui, le district de Barmen s'étend dans la partie nord-est de Wuppertal sur les anciennes municipalités de Barmen, Heckinghausen et Oberbarmen.

C'est à Barmen que des protestants allemands signent en 1934 une déclaration, la déclaration de Barmen, qui pose les fondements de leur résistance au national-socialisme.

C'est aussi le lieu de naissance de Friedrich Engels, le partenaire de Karl Marx avec qui il fonde le Matérialisme moderne.