hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Beckwourth
James Pierson Beckwourth, né le 6 avril 1798 dans le comté de Frederick (Virginie) et mort le 29 octobre 1866 à Denver, est un mountain man, trappeur et explorateur américain. Mulâtre né en Virginie, il est libéré par son maître (et père). Il devient apprenti forgeron, puis déménage dans l'ouest américain. Devenu trappeur, il vit avec les Crows pendant plusieurs années.

On lui reconnaît la découverte de la Beckwourth Pass le long des Sierra Nevada, entre Reno (Nevada) et Portola, lors de la ruée vers l'or en Californie. On lui reconnait également l'amélioration de la Beckwourth Trail.

Il a raconté l'histoire de sa vie à Thomas D. Bonner, qui en a fait un livre publié à New York et Londres en 1856 sous le titre de The Life and Adventures of James P. Beckwourth: Mountaineer, Scout and Pioneer, and Chief of the Crow Nation of Indians. Une traduction en français a été publiée en France en 1860.

Comté de Frederick (Virginie)
Le comté de Frederick est un comté de Virginie, aux États-Unis. Il fait partie de la Région métropolitaine de Winchester ou Nord-Virginie, elle-même subdivision de l'Aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Le point le plus septentrional de l'État de Virginie est situé dans le comté de Frederick.

Il a été formé en 1743 à la suite du découpage de l'ancien comté d'Orange et est nommé ainsi en hommage à Frédéric de Galles. Son siège est la ville de Winchester, elle-même cité indépendante du comté.

George Washington représenta le comté de Frederick à la Chambre des Bourgeois de Virginie et établit son quartier général à Winchester pendant la guerre d'indépendance.
Stade Ennio-Tardini
Le stade Ennio-Tardini est une enceinte sportive située à Parme, en Italie. Principal équipement sportif de la ville de Parme, le stade Ennio-Tardini tient son nom d'un ancien avocat qui fut président du club de football local.

Depuis son inauguration en 1923, le stade est utilisé par le Parme Calcio 1913.

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
Équipe de Tunisie de football en 1987
L'équipe de Tunisie de football connaît une année très difficile en 1987. Éliminée des qualifications de la coupe d'Afrique des nations 1988, elle se qualifie aux Jeux africains à Nairobi (Kenya), grâce au retrait de l'équipe d'Algérie qui l'avait pourtant battue, mais fait piètre figure avec quatre défaites humiliantes. D'ailleurs, l'entraîneur Jean Vincent est limogé juste après ces jeux. Taoufik Ben Othman, l'ancien entraîneur national adjoint d'Abdelmajid Chetali, prend la relève le 15 août et réussit à qualifier l'équipe au troisième tour des éliminatoires des Jeux olympiques de 1988 et à la phase finale de la coupe arabe des nations 1988.

Coupe d'Afrique des nations de football 1988
La Coupe d'Afrique des nations de football 1988 est la seizième édition de la Coupe d'Afrique des nations. Elle a lieu au Maroc du 13 au 27 mars 1988. Elle est remportée par le Cameroun. La compétition devait avoir initialement lieu en Zambie, avant d'être octroyé au Maroc.
C9H18O2
C9H18O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Ester
formiate d'octyle, numéro CAS 112-32-3
acétate d'heptyle, numéro CAS 112-06-1
propanoate d'hexyle, numéro CAS 2445-76-3
butanoate de pentyle, numéro CAS 540-18-1
butanoate de 3-méthylbutyle, numéro CAS 106-27-4
pentanoate de butyle, numéro CAS 591-68-4
hexanoate de propyle, numéro CAS 626-77-7
heptanoate d'éthyle, numéro CAS 106-30-9
octanoate de méthyle, numéro CAS 111-11-5

Acide carboxylique
acide nonanoïque, numéro CAS 112-05-0

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Peaky Blinders : L'Immortel
Peaky Blinders : L'Immortel (Peaky Blinders: The Immortal Man) est une coproduction internationale américano-franco-britannique réalisé par Tom Harper et dont la sortie est prévue le 20 mars 2026 sur Netflix.

Le scénario est écrit par Steven Knight. Il s'agit de la suite de la série télévisée Peaky Blinders (2013-2022) avec Cillian Murphy dans le rôle principal aux côtés de Paul Anderson, Sophie Rundle, Stephen Graham, Ned Dennehy, Packy Lee et Ian Peck reprenant leurs rôles, ainsi que Rebecca Ferguson, Tim Roth, Jay Lycurgo et Barry Keoghan.

Paul Anderson (acteur)
Paul Anderson est un acteur britannique de films et de théâtre né le 19 novembre 1978. Il est principalement connu pour avoir interprété Arthur Shelby dans Peaky Blinders et Sebastian Moran dans Sherlock Holmes : Jeu d'ombres.
Balance inertielle
Une balance inertielle est un dispositif qui permet de mesurer la masse inertielle (par opposition à la masse gravitationnelle pour une balance ordinaire) et qui peut être utilisé dans un environnement de microgravité où le poids est négligeable (p. ex., dans la Station spatiale internationale).

Le principe de fonctionnement d'une balance inertielle est basé sur un système masse-ressort en vibration. La fréquence de vibration dépend de la masse inconnue : elle est d'autant plus élevée que la masse est faible. L'objet à mesurer est placé dans la balance inertielle, et un mécanisme à ressort déclenche l'oscillation. Le temps nécessaire pour effectuer un nombre donné de cycles est mesuré. Connaissant la constante caractéristique du ressort et le coefficient d'amortissement du système de ressort, la masse de l'objet peut être calculée selon le modèle de l'oscillateur harmonique.

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Championnat du Tadjikistan de football 2011
La saison 2011 du Championnat du Tadjikistan de football est la 20e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe onze clubs, qui s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison : pour permettre l'élargissement du championnat à 13 clubs, les deux meilleures équipes de deuxième division sont promues.

C'est le tenant du titre, Istiqlol Douchanbé qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur Regar-TadAZ Tursunzoda et dix-neuf sur Ravshan Kulob. C'est le deuxième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.

Istiqlol Douchanbé
Le Futbolny Klub Istiqlol Douchanbé (en tadjik : Футбольный клуб Душанбе), plus couramment abrégé en Istiqlol Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 2007 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.
Beaumont-le-Richard
Beaumont-le-Richard est une localité française, ancienne communauté ou commune, du département du Calvados. La localité perd son existence autonome de communauté ou commune avant 1794 et est rattachée à Englesqueville.

Sur le territoire de cette localité se trouve le château de Beaumont-le-Richard.

Château de Beaumont-le-Richard
Le château de Beaumont-le-Richard est un ancien château fort, du XIIe ou du début du XIIIe siècle, remanié au XVIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française d'Englesqueville-la-Percée, dans le département du Calvados, en région Normandie. Le château, d'architecture anglo-normande, est un des derniers exemples de logis seigneurial de cette époque encore en élévation. L'édifice est partiellement protégé au titre des monuments historiques.
Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2017
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2017 ont lieu du 24 février au 2 mars 2017 à Manama à Bahreïn. 
Bahreïn organise les championnats pour la première fois.

En même temps que les 37e championnats d'Asie sur route élites, ont lieu les 24e championnats d'Asie sur piste juniors (moins de 19 ans) et les 6e championnats d'Asie sur piste paracyclistes.

Jusqu'en 2016, les championnats d'Asie de cyclisme sur piste et sur route sont organisés ensemble. À partir de 2017, ils ont lieu séparément. La décision d'autoriser des villes hôtes distinctes pour chaque discipline a été prise au congrès de la Confédération asiatique de cyclisme de janvier à Tokyo, après les championnats de 2016 au Japon. L'objectif est de permettre aux petits pays asiatiques qui ne disposent pas de vélodrome de pouvoir postuler à l'organisation des épreuves sur route.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Cassani 40 HP
Le Cassani 40 HP est le premier tracteur agricole au monde équipé d'un moteur diesel. Ce tracteur révolutionnaire était l'œuvre des frères Cassani et fabriqué dans leur atelier artisanal qui deviendra, en 1942, la société italienne SAME. Ce tracteur, présenté en 1927, a été fabriqué jusqu'en 1931 sans grande modification.

Il dispose d'un moteur diesel SAME  bicylindre horizontaux (180 x 250 mm) de 12.723 cm3 de cylindrée, à injection indirecte, refroidi par eau développant une puissance de 40 Ch au régime de 550 tours par minute.

Il dispose d'une boîte de vitesses comprenant 3 rapports avant et une marche arrière lui autorisant une vitesse minimale de 2,48 km/h et maximale de 15,0 km/h. Il dispose d'une prise de force latérale.

Ce modèle n'est disponible qu'en version simple traction.

Ses dimensions sont assez réduites : longueur : 2.760 mm, largeur : 1.640 mm, hauteur : 1.550 mm, empattement : 1.640 mm, garde au sol : 360 mm. Son poids à vide est de 2.200 kg.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Subdivisions de Trinité-et-Tobago
Trinité-et-Tobago est subdivisé en 15 subdivisions de premier niveau, soit 9 régions, 3 boroughs, 2 villes et la région autonome de Tobago.

La Région de Tobago est divisée en sept comtés et possède son propre gouvernement local.

Portail de Trinité-et-Tobago

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Martina Trevisan
Martina Trevisan, née le 3 novembre 1993 à Florence, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 2009.

Elle est la sœur cadette de Matteo Trevisan, qui fut numéro 1 mondial junior en 2007. Elle fait partie de l'équipe d'Italie de Fed Cup depuis 2017.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Mannose-6-phosphate
Le D-mannose-6-phosphate (M6P) est un ester phosphorique du mannose lié aux lectines du système immunitaire. Il est converti en fructose-6-phosphate par la mannose-6-phosphate isomérase (EC 5.3.1.8). Il constitue un signal pour précurseurs protéiques des hydrolases acides des lysosomes. Un résidu M6P est lié à ces précurseurs protéiques dans l'appareil de Golgi. Il reste lié aux hydrolases acides jusqu'à ce que le pH passe de 6,6 à 6,0 dans les lysosomes, valeur à laquelle il se détache de l'enzyme. Ces modifications ont lieu dans la lumière de l'appareil de Golgi.

Fructose-6-phosphate
Le fructose-6-phosphate, parfois abrégé en Fru-6-P, est un composé organique qui se rencontre dans un très grand nombre de cellules vivantes sous forme de l'isomère β-D-fructose-6-phosphate. L'essentiel du glucose et du fructose métabolisé par la cellule est converti, à un moment ou à un autre, en fructose-6-phosphate.
Armée catholique et royale de Normandie
L'Armée catholique royale de Normandie, parfois simplement nommée Armée royale de Normandie car elle comptait quelques protestants dans ses rangs, était une armée de chouans commandée par Louis de Frotté. La chouannerie normande se limita toutefois à l'Orne et le sud de la Manche plus, dans le Maine, quelques zones du nord de la Mayenne.

Sa devise est : « La religion, le roi ou la mort ! »

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Station d'accueil
Une station d'accueil, ou dock, est un dispositif informatique conçu pour accueillir, à la manière d'un socle, un appareil informatique portable en le branchant, lui offrant ainsi du courant électrique.

Dans le cas d'un ordinateur portable, elle permet de l'utiliser de façon semblable à un ordinateur de bureau. Elle comporte alors les raccordements nécessaires pour l'alimentation électrique, les périphériques (souris, imprimante...) et éventuellement un écran supplémentaire et un dispositif anti-vol.

Station d'accueil vide.

Branchement d'un portable Dell sur la station d'accueil.

Dans le cas des lecteurs de musique portables, tels que les iPod, les smartphones ou les tablettes numériques, elle fait office de haut-parleur.

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
Conus aplustre
Conus aplustre est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Tom Hewitt
Tom Hewitt, né le 12 mars 1905 à Belfast et mort en juillet 1991 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste d'ailier ou de centre.

Tom a eu un frère Frank qui a été international avec l'équipe d'Irlande à la même époque.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Bataille de La Prairie
La bataille de Laprairie est une bataille opposant les Français aux Britanniques et Hollandais à Laprairie le 11 août 1691 dans le cadre de la Première Guerre intercoloniale. L'attaque fut faite contre le village de Laprairie par des forces coloniales venant d'Albany (New York) comme but d'attaquer Montréal. La victoire fut celle des Français et leurs alliés autochtones.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Amen break
L'Amen break est un échantillon de batterie originellement joué par G.C. Coleman du groupe The Winstons (en), devenu célèbre car il s'agit de l'une des boucles les plus utilisées dans le domaine du hip-hop, de la jungle et de la drum and bass.

2 Live Crew
The 2 Live Crew est un groupe américain de rap originaire de Miami, en Floride. Ce groupe est surtout connu pour la controverse liée au contenu très sexuel de leur production, particulièrement dans leur album As Nasty as They Wanna Be,,,,. Le groupe est l'un des premiers artistes à se produire au Hard Fest à Los Angeles en 2007.
Inprecor
Inprecor est une revue d'information et d'analyse politique mensuelle publiée sous la responsabilité du Bureau exécutif de la Quatrième Internationale - SU. Son nom est l'acronyme de International Press Correspondance et indique que la revue traduit — entre autres — les articles et les lettres des révolutionnaires du monde entier.

Quatrième Internationale - Secrétariat unifié
Le Secrétariat unifié (SU) de la Quatrième Internationale est fondé en 1963 à la suite de la réunification des deux principaux courants trotskistes : le Secrétariat international de la Quatrième Internationale (SIQI) et une partie du Comité international de la Quatrième Internationale (CIQI).

Le « Secrétariat unifié » est alors l'organisme dirigeant de la Quatrième Internationale de 1963 à 2003, date à laquelle il est remplacé par le « Bureau exécutif » et un « Comité international » la référence à la réunification étant devenue très datée.
Cindy Lee Van Dover
Cindy Lee Van Dover (née en 1954) est professeure d'océanographie biologique et présidente du département des Sciences de la mer et de la Conservation à l'université Duke. Elle est également directrice du Laboratoire marin de l'université Duke. Son principal domaine de recherche est l'océanographie, mais elle étudie également la biodiversité, la biogéochimie, la biologie de la conservation,l'écologie et les sciences marines.

Biogéochimie
La biogéochimie est l'étude du processus cyclique de transfert des éléments chimiques de l'environnement à partir des milieux abiotiques vers les organismes qui à leur tour retransmettent ses constituants à l'environnement. (Traduction française de l'article d'Odum, 1971)

Cette notion a été « inventée » par le savant ukrainien Vladimir Vernadski.

Différentes analyses moléculaires permettent de qualifier le caractère biogéochimique de la matière organique comme l'analyse des sucres, des lipides, des phénols de la lignine. La quantification de ces molécules permet d'apprécier l'activité biologique dans différents milieux géologiques (tourbes, sédiments, sols forestiers, eaux de nappe, de lacs...).
Zellidja
Zellidja est un village du nord-est marocain, dans la région de l'Oriental, à proximité immédiate de la frontière avec l'Algérie (34° 28′ 36,6″ N, 1° 44′ 14,3″ O).

Les mines de Zellidja sont des mines de plomb à proximité de ce village, possédées et exploités initialement en 1925 par l'architecte et industriel français Jean Walter et qui feront sa fortune. Elles cesseront leur production en 1969.

Les bourses Zellidja sont des bourses de voyage créées par Jean Walter en 1939, qui leur a donné le nom de ses mines, afin de permettre aux jeunes de 16 à 20 ans de découvrir le monde. Elles sont aujourd'hui attribuées par la fondation Zellidja sous l'égide de la fondation de France.

Bourses Zellidja
Les bourses de voyages Zellidja sont attribuées à des jeunes âgés de 16 à 20 ans, qui ont élaboré un projet de voyage individuel avec un budget limité sur un thème et dans un pays qu'ils ont choisi.

La Fondation Zellidja, sous l’égide de la Fondation de France, et avec le soutien de l'Éducation nationale,, assure la distribution et le financement des bourses de voyage Zellidja. Le rôle de l'Association Zellidja est de développer le concept de Zellidja et d'en faire la promotion. Elle s'occupe aussi de la sélection des jeunes candidats.

Créée en 2004, la nouvelle fondation a permis d’accroître le nombre de bourses Zellidja, auparavant gérées exclusivement par l’Association des Lauréats Zellidja, en particulier grâce au mécénat d’entreprise.
Gouvernement Kishida I
Le gouvernement Kishida I (第1次岸田内閣, dai-ichi-ji Kishida naikaku) est le 100e gouvernement de l'État du Japon du 4 octobre au 10 novembre 2021, durant la 48e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Fumio Kishida, président du Parti libéral-démocrate, successeur de Yoshihide Suga après sa démission annoncée un mois plus tôt. Il succède au gouvernement Suga en cours de mandat. Il prend fin après les élections législatives du 31 octobre 2021 et la formation, lors de l'ouverture de la 49e législature le 10 novembre suivant, du gouvernement Kishida II.

Kōmeitō
Le Kōmeitō (公明党), ou « parti du gouvernement propre », est un parti politique japonais fondé en 1964 par le président du mouvement bouddhiste Sôka gakkai, Daisaku Ikeda. Il participe de 1999 à 2009 et de 2012 à 2025 aux gouvernements dirigés par le Parti libéral-démocrate (PLD), conservateur et nationaliste.