hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Turquie 2006
Le Grand Prix automobile de Turquie 2006 (2006 Formula 1 Petrol Ofisi Turkish Grand Prix), disputé sur le circuit d'Istanbul Park à Istanbul le 27 août 2006 est la 764e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 2006.

Il a été remporté par le Brésilien Felipe Massa qui avait signé la veille sa première pole position.

Otodrom Istanbul Park
Le circuit d'Istanbul Park est un circuit automobile situé à Tuzla, à une quarantaine de kilomètres à l'est d'Istanbul en Turquie, à proximité de la route qui relie la ville à la capitale du pays, Ankara. Construit dans l'optique d'accueillir le Grand Prix automobile de Turquie, il est inauguré le 21 août 2005. Très apprécié des pilotes, le Grand Prix n'attire pas beaucoup de monde et le gouvernement stoppe les subventions, mettant fin au Grand Prix de Turquie en 2011.

Il a accueilli en 2005 et 2006 les 1000 kilomètres d'Istanbul.

En 2015, un concessionnaire automobile loue le circuit pour dix ans, alors que le circuit a coûté plus de 290 millions d'euros à construire,.
Religion dans le Nord-Pas-de-Calais
La religion dans le Nord-Pas-de-Calais a le statut commun à la religion en France, pays laïc depuis 1905.

La région fut christianisée essentiellement à partir du VIe siècle, via l'implantation de monastères aux époques mérovingienne et carolingienne.

En dépit d'une déchristianisation observée dès le XIXe siècle, le catholicisme reste la confession dominante ; l'enseignement privé, majoritairement catholique, scolarise 22,3 % des élèves. 
Le protestantisme, quasi disparu après la flambée de la Réforme et la crise iconoclaste, est réapparu au XIXe siècle. 
Au XXe siècle, de développement de l'industrie locale appela une forte immigration polonaise et italienne entre les deux guerres, qui concernait alors plutôt des catholiques, puis maghrébine à partir des années 1960. Le Nord-Pas-de-Calais regroupe ainsi 5 à 7 % des musulmans de France.

Le nombre de personnes se déclarant sans religion s'accroit depuis les dernières décennies.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Laura Forgia
Laura Forgia (née Laura Lena Forgia le 9 octobre 1982 en Angera) est un soubrette, mannequin, actrice et présentatrice de télévision italienne d'origine suédoise, parfois connue sous le pseudonyme Lena Harva.

Soubrette
Une soubrette est, selon les acceptions :

au théâtre, un emploi correspondant à des rôles de femme de chambre ou de suivante de comédie ;

dans la littérature classique ou romantique, une jeune domestique ;
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1993
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1993 est la 32e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Sesimbra, au Portugal.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa 10e couronne européenne de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Ben Kennedy
Ben Kennedy, né le 14 mars 1974 à Casino (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne dans les années 1900 et 2000.

Formé au rugby à XV et grand espoir australien, c'est finalement en rugby à XIII qu'il effectue sa carrière sportive. Il débute en National Rugby League (« NRL ») avec Canberra. Il rejoint ensuite en 2000 pour cinq saisons Newcastle avec lequel il remporte la NRL en 2001 aux côtés d'Andrew Johns et de Danny Buderus. Il termine sa carrière avec deux dernières années à Manly-Warringah avec lequel à deux reprises il est élu meilleur troisième ligne de NRL.

Parallèlement, Ben Kennedy est honoré de seize sélections en équipe d'Australie avec laquelle il remporte la Coupe du monde en  2000 et le Tri-Nations en 2004. Il remporte également à quatre reprises le State of Origin avec la Nouvelle-Galles du Sud, et enfin il compte une participation au City vs Country Origin.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Lac Moses
Le lac Moses (Moses Lake), anciennement Neppel, est un lac de barrage du Columbia Basin Project dans l'État de Washington, aux États-Unis.

Le lac Moses est alimenté par la Crab Creek et est avec le lac Potholes, le résultat du barrage O'Sullivan.

Le nom provient du chef amérindien Moses, et le lac a donné son nom à la ville proche de Moses Lake et à la census-designated place de Moses Lake North.

Crab Creek
La Crab Creek est un cours d'eau de 262 kilomètres de long dans l'État de Washington aux États-Unis.

Il est l'un des rares ruisseaux pérennes dans le bassin du Columbia du centre de Washington, qui s'écoule du nord-est du plateau du Columbia, à environ 5 kilomètres à l'est de Reardan, avant de se jeter dans le fleuve Columbia.

Son cours permet d'observer de nombreux exemples de l'érosion des inondations de Missoula à la fin du Pléistocène.

La Crab Creek et sa région ont été transformées par l'irrigation à grande échelle du Columbia Basin Project du Bureau of Reclamation, qui a élevé les niveaux de l'eau, allongeant considérablement le cours de la Crab Creek et créant de nouveaux lacs et ruisseaux.
Tournoi pré-olympique de football de 1990-1992
Le tournoi pré-olympique de football de 1990-1992 a eu pour but de désigner les 15 nations qualifiées pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Barcelone en 1992. L'Espagne est qualifiée d'office en tant que pays hôte et complète ainsi le total des 16 participants à la phase finale.

Sur 128 nations inscrites au départ, 113 pays originaires de six continents ont effectivement pris part aux matches de qualification, qui ont eu lieu du 21 octobre 1990 au 3 juin 1992, et étaient répartis entre les six confédérations comme suit :

32 équipes d'Europe (UEFA)

10 équipes d'Amérique du Sud (CONMEBOL)

19 équipes d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale (CONCACAF)

28 équipes d'Asie (AFC)

04 équipes d'Océanie (OFC)

20 équipes d'Afrique (CAF)

En ce qui concerne la zone Europe, c'est le Championnat d'Europe espoirs 1992 qui fait office d'éliminatoires.

Équipe des Pays-Bas espoirs de football
L'équipe des Pays-Bas Espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néerlandais de moins de 21 ans. L'âge limite pour jouer en Espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

Les Pays-Bas espoirs ont été finalistes du Tournoi de Toulon 2006 et demi-finalistes du tournoi 2007.

Mais ils ont surtout remporté le dernier Euro espoirs, éliminant la France en demi-finale. Klaas-Jan Huntelaar s'y est révélé. Ils organiseront la prochaine édition du tournoi qui aura lieu cette année même ; en effet, afin d'éviter d'être reléguées à un second plan par les Mondiaux ou Euros « A », les compétitions espoirs ont désormais lieu lors des années impaires.

Après avoir remporté deux Championnat d'Europe de football espoirs consécutifs, ils échouent aux qualifications pour la compétition de 2009.
Rock of the Westies
Rock of the Westies est le dixième album studio d'Elton John, sorti en 1975.

Sorti quelques mois après Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, Rock of the Westies est le septième et dernier album d'affilée qu'Elton John classe en tête des ventes aux États-Unis. Deux 45 tours en sont tirés : Island Girl et le double face A Grow Some Funk of Your Own / I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford). C'est un album plus rock que d'ordinaire pour Elton John, avec des guitares électriques au son lourd.

James Newton Howard
James Newton Howard, né le 9 juin 1951 à Los Angeles (Californie), est un claviériste, compositeur et orchestrateur américain. Il compose principalement des musiques de film. Il a été nommé et récompensé à maintes reprises pour ses œuvres musicales. Il a aussi œuvré avec Elton John et Crosby, Stills & Nash, en plus de produire trois albums solos dont le dernier, James Newton Howard & Friends en 1984, en collaboration avec les frères Porcaro et David Paich du groupe Toto.
Million Miles Away
Million Miles Away est la 5e piste du 6e album, Conspiracy of One, du groupe de punk rock californien The Offspring.

Cette chanson est le 3e single extrait de l'album et dure 3 min 40.

Elle apparait dans la bande annonce du film Orange County en 2002. Cette chanson ne fait pas partie des best-of du groupe sortis en 2005 : Greatest Hits et Complete Music Video Collection.

Le single de la face B Sin City (qui est une reprise du groupe AC/DC se trouve sur l'album Happy Hour!, une compilation sortie uniquement au Japon en 2010.

La chanson est assez populaire parmi les fans de The Offspring, toutefois, elle est rarement jouée en live et reste l'un de leurs singles les moins connus.

Complete Music Video Collection
Complete Music Video Collection est un DVD de The Offspring regroupant tous leurs clips. Il est sorti le 18 juillet 2005, moins d'un mois après la sortie de Greatest Hits, best-of du groupe.

Le DVD contient la totalité des dix-sept clips du groupe de sa création à 2005, onze titres live, les vidéos bonus de Cool To Hate et Da Hui et divers autres bonus : les commentaires audio de Dexter Holland et Noodles sur les clips (en anglais), un reportage sur l'acteur du clip Pretty Fly (en anglais), le story-board pour certains clips et une galerie photos.
Bois d'aviation
Le bois présentant un bon rapport résistance/poids a été utilisé dans les premiers aérodynes, jusqu'aux avions biplans des années 1950, ce que l'on appelle bois d'aviation. Dès les années 1910, des avions monocoques en bois apparaissent, conçus en contreplaqué moulé.

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.
VLM Airlines
VLM Airlines, (Code AITA : VG ; code OACI : VLM), abréviation en néerlandais de Vlaamse Luchttransportmaatschappij (qui se traduit en français par « Compagnie de transport aérienne flamande »), était une  compagnie aérienne régionale belge fondée en 1992, qui fit faillite le 31 août 2018.

Son siège se trouvait à Anvers et l'aéroport d'Anvers était sa base principale.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Effondrement du glacier du Birch
Le 28 mai 2025, l'effondrement du glacier du Birch, dans le massif du Bietschhorn (canton du Valais, Suisse) ensevelit les neuf dixièmes du village de Blatten, situé dans la vallée de Lötschental. L'événement survient après l'évacuation préventive du village mise en œuvre le 19 mai. Une victime est à déplorer.

Un lac se forme en amont du barrage naturel créé par les matériaux tombés en travers du lit de la rivière Lonza, qui submerge plusieurs maisons épargnées par l'éboulement.

Bietschhorn
Le Bietschhorn, surnommé « le Roi du Valais », est un sommet du massif des Alpes bernoises en Suisse, culminant à 3 934 m d'altitude. Sa pyramide imposante domine la vallée du Lötschental dans le canton du Valais.

Une partie du sommet est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Vladimir Wiese
Vladimir Ioulievitch Wiese (en russe : Владимир Юльевич Визе) (Tsarskoïe Selo, 21 février 1886 - Leningrad, 19 février 1954) est un océanographe et explorateur russe, spécialiste des banquises arctiques.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Zorian Dołęga Chodakowski
Adam Czarnocki, de son vrai nom Zorian Dołęga-Chodakowski (4 avril 1784, Niasvij, Biélorussie - 17 novembre 1825, Tver, Russie) est un archéologue et un ethnologue slaviste polonais.

Dans son ouvrage "Sur la civilisation pré-chrétienne slave" (1818), il exprime notamment l'idée que le christianisme aurait causé la perte de la civilisation slave, tant sur le plan polititque que culturel, et que la Pologne devrait retourner et ressusciter l'antique religion païenne slave.

En tant qu'archéologue, il travaille sur des restes d'enceintes de villes du haut Moyen Âge, sur des tumulus, en Volhynie, en Podolie et en Galicie. Comme ethnographe, il recueille une grande quantité de chansons populaires, en particulier en Ukraine, mais également en Pologne, en Biélorussie et en Russie.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Clément II
Clément II (Suidger von Morsleben und Hornburg), né vers l'an 1005 à Hornburg dans le duché de Saxe, fut le 149e pape durant 9 mois et demi, entre le 24 décembre 1046 et sa mort le 9 octobre 1047 à l'abbaye de San Tommaso près de Montelabbate. Il est le premier des cinq papes réformateurs du système d'Église d'Empire investi par les souverains de la dynastie franconienne de 1046 à 1058.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 1956
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 se sont tenues le 27 janvier 1956 à Cortina d'Ampezzo. L’épreuve masculine de ski de fond fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve féminine fait partie des épreuves olympiques depuis les Jeux olympiques de 1952 à Oslo.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Turkish Airlines Open
Le Turkish Airlines Open est un tournoi de golf du Tour européen PGA, joué chaque année en Turquie depuis 2013. En 2013 et 2014, ce fut l'avant dernier tournoi final des Final Series du Tour Européen. Il se joue sur le parcours Montgomerie Maxx Royal, à Belek, Antalya.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Heptanoate d'éthyle
L'heptanoate d'éthyle a pour formule C9H18O2.
C'est l'ester éthylique de l'acide heptanoïque. À cause de son arôme rappelant le cognac, il est utilisé pour revigorer les brandy, le vin et l'alcool.

Il fait partie de la liste d'additifs dans les cigarettes. Il entre dans la composition  d'arôme alimentaire pour les notes alcoolisées, fruitées (pomme, ananas, fruits rouges), cacao.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Fayella
Fayella est un genre éteint douteux (nomen dubium) d'amphibiens de l'ordre des Temnospondyli. Ses fossiles ont été retrouvés en Oklahoma aux États-Unis. Il aurait vécu au Permien, du Roadien au Capitanien.

L'holotype du genre est basé sur un crâne très altéré, il était précédemment considéré comme un membre de la famille des Dissorophidae,.

Roadien
Guadalupien inférieur

À l'échelle des temps géologiques, le Roadien est un étage du Permien. C'est la plus ancienne des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Roadien a eu lieu il y a entre 272,95 ± 0,11 et 268,8 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Kungurien et suivi par le Wordien,.
Église Saint-Jean-Baptiste de Laluque
L'église Saint-Jean-Baptiste est un lieu de culte catholique situé dans la commune de Laluque, dans le département français des Landes et le diocèse d'Aire et Dax. Édifiée en 1150, elle conserve de cette époque son chevet roman qui comporte un ensemble de onze modillons, une partie du chemin de ronde et des peintures datant du xve siècle. Fortifiée dans le courant du xive siècle, agrandie à la renaissance, les derniers grands travaux de la fin du xixe siècle lui ont donnée son importance actuelle.

Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.
Histoire slavo-bulgare
Histoire slavo-bulgare (en bulgare : История славянобългарска) est un livre du savant et ecclésiastique bulgare Païssii de Hilendar. Écrit en 1762, il est considéré comme la plus grande œuvre de Païssii de Hilendar et l'une des pièces les plus influentes de la renaissance bulgare, ainsi que la première œuvre de l'historiographie bulgare,.

Le manuscrit de l'histoire a été découvert et publié en 1914, de manière phototypique, par l'académicien Jordan Ivanov, qui, après la Première Guerre mondiale, est professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales et fondateur des études cyrillo-méthodiennes en France.

Études cyrillo-méthodiennes
Les études cyrillo-méthodiennes est une branche des études slaves traitant de la vie et des œuvres de Cyrille et Méthode et de leurs disciples.

Les premières études modernes sur Cyrille et Méthode datent de la fin du XVIIIe siècle, la discipline devenant quelque peu classique au XIXe siècle.

Les principaux thèmes de recherche de la discipline sont l'émergence et la diffusion du glagolitique et du cyrillique.

Il est largement admis que le glagolitique a été créé au monastère de Polychron (en) et l'alphabet cyrillique à l'école littéraire Preslav et en particulier au monastère de Ravna (bg),.
Murray Melvin
Murray Melvin, né 10 août 1932 à Hampstead, quartier de Londres (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 14 avril 2023 dans le borough londonien de Lambeth, est un acteur britannique de théâtre et de cinéma.

Il a reçu le Prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 1962 pour Un goût de miel de Tony Richardson.

Borough londonien de Lambeth
Le borough londonien de Lambeth (en anglais : London Borough of Lambeth) est un borough du Grand Londres. Situé sur la rive droite de la Tamise, il est créé en 1965 par la fusion du district de Lambeth et des districts de Clapham et de Streatham, jusque-là inclus dans le district métropolitain de Wandsworth. Selon les estimations démographiques de 2019, le borough compte 326 034 habitants.
Gavin McInnes
Gavin McInnes, né le 17 juillet 1970 à Hitchin en Angleterre, est une personnalité médiatique canado-britannique résidant aux États-Unis.

Tour à tour écrivain, musicien, polémiste, acteur, humoriste et militant politique, McInnes est connu pour avoir été le cofondateur du magazine Vice dans les années 1990 ; son activité au sein du magazine lui valut notamment d'être qualifié de « parrain » de la mouvance hipster,. Après avoir quitté Vice en 2008, il s'est rapproché de la droite ultra-conservatrice américaine, et a fondé en 2016 le groupuscule néo-fasciste Proud Boys,.

Conservatisme aux États-Unis
Le conservatisme américain est un vaste système de valeurs politiques aux États-Unis qui se caractérise par l'attachement aux traditions, une forte religiosité (fréquentes évocations de Dieu et des valeurs chrétiennes (en)), le libéralisme économique, l'anticommunisme, le droit de porter une arme, la défense de l'exceptionnalisme américain[réf. nécessaire] et la défense de la culture occidentale contre la menace supposément représentée par le socialisme, le relativisme moral, le multiculturalisme et l'internationalisme libéral.

Le conservatisme est aux États-Unis associé à la droite et en particulier au Parti républicain,,.