hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compañía Española de Minas del Rif S.A.
La Compañía Española de Minas del Rif S.A. est une compagnie par actions (CEMR ) qui a exploité  le sous-sol du Maroc espagnol pour en extraire du minerai de fer de 1908 à 1984 aux heures de la colonisation espagnole.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Félix Ciccolini
Félix Ciccolini, né le 2 octobre 1916 à Cozzano (Corse) et mort le 1er mai 2010 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un homme politique français. Maire d'Aix-en-Provence de 1967 à 1978, il est sénateur des Bouches-du-Rhône de 1971 à 1989.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Tamberías
Tamberías est une ville et le chef-lieu du Département de Calingasta, dans la province de San Juan en Argentine. Elle est située sur le río de los Patos, cours supérieur du río San Juan.

La ville tient son nom d'une origine Huarpes, qui signifie, place des armes.

Huarpes
Les Huarpes sont une ethnie indigène d'Argentine qui habitait jusqu'au XVIe siècle la région du Kuyún ou Cuyo. Ils étaient donc répandus sur les vastes territoires des provinces de San Luis, de Mendoza et de San Juan, y compris la partie nord de celle de Neuquén.
August Emil Fieldorf
August Emil Fieldorf, connu sous le pseudonyme de Nil, né le 20 mars 1895 à Cracovie et mort le 24 février 1953 à Varsovie, est un officier général polonais (brigadier général). Après la Seconde Guerre mondiale, il est accusé par le régime stalinien en Pologne de haute trahison et d'espionnage, il est alors condamné à mort puis exécuté.

Kedyw
Le Kedyw (acronyme partiel du polonais Kierownictwo Dywersji, « Direction de la diversion ») est une unité de l'Armia Krajowa (résistance polonaise) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle mène des opérations de sabotage, de propagande et des opérations armées contre les forces et les collaborateurs allemands.
Société de promotion industrielle automobile au Maroc
La Société de promotion industrielle automobile au Maroc, abrégé en Sopriam, est une filiale du groupe Al Mada et le distributeur exclusif des marques Peugeot, Citroën et DS au Maroc.

Fondée en 1977, Sopriam a son siège au 125, Bd Moulay Slimane à Casablanca au Maroc. Sopriam est la première entreprise certifiée ISO 9001(2000) sur le secteur depuis 2003.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
La Vierge à l'arbre sec
La Vierge à l'arbre sec ou Madone à l'arbre sec est un tableau du peintre primitif flamand Petrus Christus. Huile sur panneau de 17,4 cm × 12,4 cm, il est réalisé après 1462. Retrouvé au début du XXe siècle dans une collection belge, il a été attribué à Petrus Christus par Grete Ring en 1919. Il est actuellement exposé au Musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Viva Technology
Viva Technology, ou VivaTech, est un rendez-vous annuel consacré à l'innovation technologique et aux start-up créé en 2016. Il se tient annuellement au Paris Expo Porte de Versailles, à Paris en France, et est organisé par les groupes Les Échos et Publicis. Les trois premiers jours de VivaTech s'adressent exclusivement aux start-up, investisseurs, exécutifs, étudiants et académiques. L'événement est ouvert au grand public le quatrième jour.

Publicis Groupe
Publicis Groupe est une entreprise multinationale française de communication fondée en 1926 par Marcel Bleustein-Blanchet dont la principale actionnaire est sa fille, Élisabeth Badinter. Dirigé par Arthur Sadoun, c'est l'un des trois principaux groupes de communication au monde par le chiffre d'affaires,, présent dans une centaine de pays sur les cinq continents et comptant environ 80 000 salariés.
(120) Lachésis
(120) Lachésis, internationalement (120) Lachesis, est un gros astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il a été découvert par l'astronome français Alphonse Borrelly le 10 avril 1872, et indépendamment par l'astronome germano-américain Christian Heinrich Friedrich Peters le 11 avril 1872.

L'occultation d'une étoile par Lachésis a eu lieu en 1999, elle a été confirmée visuellement par cinq observateurs et une fois par procédé photoélectrique.

Des observations photométriques de cet astéroïde ont été faites au début de l'année 2009 à l'observatoire Organ Mesa à Las Cruces au Nouveau-Mexique. La courbe de lumière qui en résulta montre une période synodique de rotation de 46,551 ± 0,002 heures avec une variation de luminosité de 0,14 ± 0,02 de magnitude. Il a la période de rotation la plus longue pour un astéroïde de plus de 150 km de diamètre. En tant qu'astéroïde de type C, il est probablement composé de matériaux primitifs carbonés

Las Cruces (Nouveau-Mexique)
La ville de Las Cruces est le siège du comté de Doña Ana, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son nom signifie en espagnol « à la croisée (des chemins) ». Elle est située dans la partie sud-ouest de l'État, au nord d’El Paso (Texas), et nichée au centre d’une région agricole irriguée par le Río Grande, fleuve qui borde le côté ouest de la ville. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 97 618 habitants — majoritairement latinos, ce qui en faisait la deuxième plus grande ville du Nouveau-Mexique après Albuquerque. La chaîne de montagnes Organ se trouve à l’est de la ville.
Gare de Souk Ahras
La gare de Souk Ahras est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Souk Ahras, dans la wilaya de Souk Ahras.

C'est une gare de la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF), ouverte aux services voyageurs et marchandises.

Wilaya de Souk Ahras
La wilaya de Souk Ahras (/su.k‿a.ʁas/ ), (en arabe : ولاية سوق أهراس ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵙⵓⵇ ⴰⵀⵔⴰⵙ), est une wilaya algérienne située au Nord-Est de l'Algérie qui existe depuis 1984 et compte 10 daïras et 26 communes.
1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1952 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée du 24 au 26 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande.  Elle est remportée par le Luxembourgeois Joseph Barthel.

Joseph Barthel
Joseph Barthel, également appelé Josy Barthel, est un athlète puis ministre luxembourgeois, né le 24 avril 1927 à Mamer et mort le 7 juillet 1992 à Luxembourg-ville.

En étant médaillé d'or du 1 500 m hommes aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki, il devient le deuxième athlète luxembourgeois de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.
Troupe du Roy
La Troupe du Roi au Palais-Royal est le nom donné à la troupe de Molière, jusque-là désignée comme la Troupe de Monsieur, quand en juin 1665 elle passe sous la tutelle directe de Louis XIV, qui la dote d'une pension de 6 000 livres annuelles.

Après la mort de Molière, en février 1673, certains comédiens quittent la troupe pour rejoindre celle de l'Hôtel de Bourgogne ; ceux qui restent fusionnent avec les comédiens du Marais au sein de la Troupe du Théâtre du Guénégaud.

En août 1680, Louis XIV ordonne que les comédiens de l'Hôtel Guénégaud et ceux de l'Hôtel de Bourgogne soient réunis au sein de la « Troupe des comédiens français du roi », donnant naissance à ce que l'on nomme aujourd'hui la Comédie-Française.

Théâtre du Marais
Le théâtre du Marais est un nom porté par trois salles de spectacles distinctes du quartier parisien du Marais au cours de l'histoire. La première ouvre au XVIIe siècle dans la rue Vieille-du-Temple. La deuxième salle est construite en 1791 au 11 rue de Sévigné. La troisième salle ouvre en 1976 au 37, rue Volta.
L'Orient (1791)
L’Orient, anciennement le Dauphin Royal (1792) et le Sans-Culotte (1795), est un navire de ligne de premier rang de 118 canons de la classe Commerce de Marseille, construit par Jacques-Noël Sané et lancé à Toulon en 1791. Il sert plusieurs fois de navire amiral à la flotte française en Méditerranée. Il est détruit en 1798 à la bataille d’Aboukir, au début de l’expédition d’Égypte.

Port militaire de Toulon
Le port militaire de Toulon est une base navale française sur la façade méditerranéenne, constituée d'un ensemble d’infrastructures terrestres et maritimes occupant une grande partie de la rade de Toulon, chef-lieu du département du Var. C'est la principale base navale française, avant celle de Brest et celle de Cherbourg. En ce début de XXIe siècle, elle abrite notamment la majeure partie de la force d'action navale, comprenant le porte-avions Charles de Gaulle, les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de Classe Mistral (BPC) Mistral, Tonnerre et Dixmude, ainsi que les deux derniers sous-marins nucléaires d'attaque de classe Rubis et les deux premiers SNA de classe Suffren. Au total plus de 60 % du tonnage de la Marine nationale française est à quai dans la rade de Toulon. Constituant la plus grande base de Défense de France depuis le 1er janvier 2011, elle est soutenue par le groupement de soutien de la base de défense de Toulon créé à la même date.
Diafounou Diongaga
Diafounou Diongaga est une commune rurale malienne, située dans le royaume historique du Diafounou, de l'arrondissement de Tambacara, dans le cercle de Yélimané, dans la région de Kayes, elle a pour chef-lieu la localité de Diongaga.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Isser Yehuda Unterman
Isser Yehuda Unterman (né le 19 avril 1886 à Brest-Litovsk, Gouvernement de Grodno, Empire russe et mort le 26 janvier 1976 à Jérusalem, Israël) est le deuxième grand-rabbin ashkénaze d'Israël de 1964 à 1972.

Gouvernement de Grodno
Le gouvernement de Grodno (en russe : Гродненская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, située en Biélorussie avec pour capitale la ville de Grodno (Hrodna). Créé en 1801, le gouvernement exista de facto jusqu’en 1915 et son occupation par l’armée impériale allemande lors de la Première Guerre mondiale. Il disparaît de jure avec l'occupation polonaise.
Camilo Gómez
Camilo Andrés Gómez Archila, né à Sogamoso (département de Boyacá) le 5 octobre 1984, est un coureur cycliste colombien des années 2000-2010. Sa victoire la plus importante, il l'obtient, début octobre 2013, en gagnant le 53e Clásico RCN.

Sogamoso
Sogamoso est une ville du département de Boyacá, en Colombie, la deuxième ville par population. Comme d'autres villes de la région, elle se trouve sur l'altiplano cundiboyacense.

En 2018, la ville comptait 120 462 habitants.
Liberty Tall Ships Regatta 2019
La Liberty Tall Ships Regatta 2019 est accueillie lors de l'Armada de Rouen 2019 se déroulant sur les quais de Seine du grand port maritime de Rouen du 6 au 16 juin 2019. C'est à l'occasion du 75e anniversaire du Débarquement de Normandie (D-Day) et de la libération des territoires occupés dans le nord-ouest de l'Europe qu'une flotte internationale de Tall Ships prend le départ pour une course reliant Rouen au port de Scheveningen à La Haye (Pays-Bas).

Wylde Swan (1920)
Le Wylde Swan est un harenguier à moteur construit en 1920 à Kiel, transformé en 2010 en une goélette à hunier, c'est la plus grande goélette à deux-mâts du monde. Le voilier est utilisé comme navire-école avec comme port d'attache Makkum aux Pays-Bas. Il participe régulièrement aux courses de vieux gréements : les Tall Ships' Races.
Plaque d'Okinawa
La plaque d'Okinawa est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,008 02 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne.

Elle se situe dans le Sud-Est de l'Asie. Elle couvre le Sud-Est de la mer de Chine orientale, les îles Ryūkyū et l'extrême Sud de l'île de Kyūshū.

La plaque d'Okinawa est en contact avec les plaques du Yangtsé, Philippines et de l'Amour.

Ses frontières avec les autres plaques sont formées de la fosse de Ryukyu à l'est et de la fosse d'Okinawa à l'ouest.

Le déplacement de la plaque d'Okinawa se fait à une vitesse de rotation de 2,853° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 48° 35′ de latitude Nord et 142° 42′ de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

La plaque d'Okinawa tire son nom de l'archipel d'Okinawa.

Fosse d'Okinawa
La fosse d'Okinawa est une fosse océanique situé en mer de Chine orientale, au nord-ouest de l'archipel Nansei, dont fait partie l'archipel Okinawa (Japon).

La fosse d'Okinawa a une profondeur maximale de 2 716 mètres.
Vini TV
Vini TV SAT (anciennement Tahiti Nui Satellite ou TNS) est un bouquet de chaînes diffusées par satellite et couvrant l'ensemble du territoire polynésien jusqu’à l’archipel des îles Cook grâce à l'Intelsat 701. Filiale de l'OPT (Office des postes et télécommunications de Polynésie française) en Polynésie, TNS a été créée le 29 juin 2000. Elle propose 37 chaînes et 9 radios depuis décembre 2010.

En 2010, TNS et Canal+ Overseas discutent pour un éventuel partenariat.

Depuis 2018, les chaînes du bouquet Vini TV SAT sont disponibles dans les offres Vinibox de l'opérateur.

Les chaînes TV SAT sont également disponibles dans les abonnements Vinibox. Dans ce cas précis, la technologie change, les chaînes ne passent plus par parabole mais par fibre optique (Télévision par Internet). De cette manière, il est également possible de faire du multi-écrans en passant par l’application Vini TV téléchargeable sur tablette.

Office des postes et télécommunications de Polynésie française
L'office des postes et télécommunications (OPT) est l'opérateur public historique de la Polynésie française chargé du courrier postal, des télécommunications et des services financiers de base. Il a le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) et, avec ses filiales, reste en 2016 en situation de monopole ou en position dominante sur plusieurs secteurs d'activité économique.
Super-manœuvrabilité
La super-manœuvrabilité est la capacité d'un avion, généralement de chasse, à effectuer des figures et manœuvres au-delà des seules possibilités aérodynamiques des gouvernes,. Ces manœuvres sont possibles pour les avions naturellement instables tels que le F-16 ou ayant une poussée vectorielle.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Audio Video Standard
Audio Video Standard ou AVS est un codec de compression pour le son et la vidéo dont le développement fut proposé par le gouvernement de la République populaire de Chine dans le but de concurrencer les formats occidentaux, notamment l'AV1 et le H.266/VVC afin de permettre à la Chine d'augmenter son autonomie dans le secteur informatique et de réduire les coûts dus au paiement des redevances pour l'utilisation des formats propriétaires. Ce format était appelé à devenir le standard haute définition pour l'Enhanced Versatile Disc (concurrent chinois du DVD) et sera finalement utilisé pour le CBHD (successeur chinois du HD DVD). Le projet OpenAVS a pour objectif de fournir une implémentation libre d'AVS, qui est un format propriétaire breveté.

Portail de l’informatique

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Jean-Baptiste Illio
Jean-Baptiste Illio (18 novembre 1873 à Plœuc-sur-Lié - 19 mars 1962) est un sténographe et écrivain français.

Il fait ses études au Lycée de Pontivy, puis il est engagé comme sténographe dans l'agence Havas à Paris et Saint-Brieuc. Il est également conseiller municipal de Saint-Brieuc en 1912. Il contribue de nombreux articles aux journaux politiques, littéraires et sténographiques.

Agence Havas
L'agence Havas, créée en France en 1835, fut la première agence de presse au monde. Nationalisée une première fois en 1940, devenue l'Office français d'information, elle est scindée en deux branches en 1944, qui deviennent d'une part le groupe de publicité Havas et d'autre part l'Agence France-Presse.
Open de Macao 2000
Le tournoi Open de Macao 2000 est l'édition 2000 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 1er au 5 novembre 2000 à Macao. Le tournoi est doté de 15 750 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Kin Peng Sun.

Omar El Borolossy s'impose face à Ong Beng Hee.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Triplette
Une triplette est une bicyclette pour trois personnes.
Le titre du film Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet reprend le nom de ce cycle.

À la pétanque, la triplette désigne une équipe constituée de trois joueurs. Le mot triplette est aussi utilisé pour désigner 3 boules identiques, c'est-à-dire le set de 3 boules d'un joueur.

En matériel électrique, une triplette est une multi-prise (voir prise électrique).

Au football ou au rugby, une triplette est l'ensemble formé par les trois avants.

À l'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po Paris), une triplette est un groupe d'une vingtaine d'étudiants de première année qui suivent ensemble trois « conférences de méthode » : c'est l'équivalent d'une classe de lycée.

Sylvain Chomet
Sylvain Chomet, né le 10 novembre 1963 à Maisons-Laffitte, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, et un réalisateur et un scénariste de films d'animation français.

Il est révélé en 1997 par son court-métrage La Vieille dame et les pigeons avant de se faire connaitre internationalement avec ses films Les Triplettes de Belleville et L'Illusionniste. Pour le premier il remporte le Lumière du meilleur film. Quant au second il est le premier réalisateur à obtenir le César du meilleur film d'animation, créé en 2011. Ces trois travaux lui ont chacun valu des nominations aux Oscars dans la catégorie animation.
Hôtel de préfecture de l'Oise
L’hôtel de la préfecture de l’Oise est un édifice situé à Beauvais, en France. Il abrite la préfecture du département de l’Oise.

Il s'agit de l'ancienne abbaye Saint-Quentin fondée en 1067. Des bâtiments de cette époque, il ne reste que deux vestiges : L'ancienne chapelle de l'abbé du XIIe siècle et un mur gouttereau de l'église abbatiale du XIe siècle. Le grand-logis est construit au XVIIe siècle. Désacralisée à la Révolution, l’abbaye devient une manufacture puis le conseil général l’achète en 1823 en vue d'en faire la préfecture.

La préfecture est classée au titre des monuments historiques le 11 février 1963 et inscrit partiellement le 6 janvier 1989. Le jardin d'agrément de la Préfecture est versé au pré-inventaire des jardins remarquables.

Mur gouttereau
Un mur gouttereau (ou goutterot) est, en architecture, le mur portant une gouttière ou un chéneau terminant le versant de toiture et recevant les eaux par opposition au mur pignon. L'origine du terme remonterait au Moyen Âge . Le terme existe en tant que substantif également : un gouttereau.
Henri III de Münsterberg-Œls
Henri III de Münsterberg-Oels (également: Henri III de Poděbrady, Henry III de Bernstadt; allemand : Heinrich III. von Podiebrad; tchèque : Jindřich III-Minstrbersko Olešnický; 29 avril 1542, Oleśnica – 10 avril 1587 ibid.) fut duc de Münsterberg de 1565 à 1569 et  duc de Bernstadt jusqu'en 1574. Il porte aussi le titre de comte de Glatz.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.