hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accumulateur lithium-air
Un accumulateur lithium-air, aussi appelé accumulateur lithium-oxygène, est un type d'accumulateur lithium encore en phase de recherche.

La particularité de cette technique est qu'elle utilise l'oxygène contenu dans l'air de l'atmosphère pour fonctionner, ce qui a pour avantage d'alléger le poids de l'accumulateur ainsi que son encombrement.

Conçues dès les années 1970 pour les véhicules, elles ont rencontré un regain d'intérêt dans les années 2000, grâce à des progrès techniques et un besoin croissant de stockage de l'électricité, notamment dans les véhicules et l'informatique embarquée.

On estime que les batteries lithium-air ont potentiellement une énergie spécifique 5 à 15 fois supérieure aux batteries lithium-ion actuelles (en excluant la masse de l'oxygène consommé).

Densité massique d'énergie
En physique, la densité massique d'énergie désigne le quotient d'une énergie E par la masse m de matière dans laquelle cette énergie est déposée ou stockée :

Pour le stockage d'énergie, quand il s'agit d'une propriété intrinsèque du matériau (ou du dispositif) considéré, on l'appelle énergie spécifique.

L'unité dérivée de référence pour exprimer la densité massique d'énergie dans le Système international est le joule par kilogramme (J/kg).
Valencia de Alcántara
Valencia de Alcántara est une commune d’Espagne, dans la province de Cáceres, communauté autonome d'Estrémadure.

Sa devise est « Très noble, antique et loyale Cité ».

Elle est située aux confins de l'Espagne et du Portugal sur la route qui mène de Madrid à Lisbonne. La ville fortifiée fait face à celle de Marvão place forte médiévale de l'Alentejo, du district de Portalegre au Portugal.

Portalegre
Portalegre est une ville et aussi une municipalité du Portugal. Elle est la capitale du district de Portalegre situé dans l'Alentejo. La ville de Portalegre compte 15 238 habitants.

La municipalité regroupe 10 paroisses formant un territoire de 447,1 km2 et comptant 24 930 habitants (2011).
Femme sauvage
La femme sauvage est un concept élaboré par Clarissa Pinkola Estés de psychologie analytique, décrivant une composante de la féminité, lorsqu'une femme fait la paix avec sa masculinité, voit se déployer en elle, sa féminité. La « femme sauvage » peut alors s'épanouir.

Ce concept ne doit pas être confondu avec un des archétypes de la part féminine anima de l'homme : La Femme primitive. La femme primitive est une expression féminine à l'intérieur de l'homme. Elle est à l'image de Ève, Vénus pour ces formes dites « positives », mais aussi les sirènes, ou les femmes fatales etc. pour ses formes dites « négatives ».

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Mister Kit
Gommaire Van Dessel dit Mister Kit, né le 26 juin 1931 à Schaerbeek (province de Brabant) et mort le 8 février 2014 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée réaliste, illustrateur et chroniqueur belge francophone.
Connu pour ses collaborations aux journaux de bande dessinée Tintin et Spirou pour ses rubriques consacrées au modélisme et à l'aviation en général. Également connu sous les pseudonymes Gill, Lenoir, Renard, John Markings et Van Dessel.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Masse linéique de Planck
La masse linéique de Planck ou compacité de Planck est le rapport de la masse de Planck à la longueur de Planck.

Cette masse linéique ou compacité constitue une limite minimale importante de la taille qu'un système physique peut avoir, compte tenu de sa masse. L'atteinte de cette taille minimale correspond au point où le système forme un trou noir de Schwarzschild.

Cette limite traduit une limite imposée par la relativité générale à la modélisation de la mécanique newtonienne : lorsqu'une modélisation d'un système physique conduit mathématiquement à une taille inférieure, le système évolue en réalité derrière un horizon de cette taille, et est donc physiquement inobservable.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Microrégion Campanha occidentale
La microrégion Campanha occidentale est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 31 125,429 km2 pour une population de 399 767 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,8 hab./km2. Son IDH est de 0,789 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par la province de Corrientes, de l'Uruguay, par son département d'Artigas.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Misako Uno
Misako Uno (宇野 実彩子, Uno Misako), née le 16 juillet 1986 à Tokyo au Japon, est une actrice, agent artistique, designer et essayiste japonaise. Elle est aussi chanteuse et danseuse du groupe AAA.

Son alma mater est le Gakuen de Shirayuri (白百合学園), fondé par les sœurs de Saint-Paul de Chartres.

Elle incarne Miyuki, une lycéenne, dans The Grudge 2.

Alma mater
Alma mater est une expression d'origine latine, traduisible par « mère nourricière », utilisée pour désigner le collège ou l'université où une personne a étudié. Ces anciens étudiants se nomment les alumni, c'est-à-dire, en latin, les « nourrissons ». Cet usage est répandu principalement dans des pays tels que le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la Belgique et la Suisse.
Hadleigh Farm
Hadleigh Farm est une ferme pédagogique et un site de VTT situé à Hadleigh, dans l'arrondissement de Castle Point, dans le comté d'Essex (Angleterre). Les épreuves masculines et féminines de VTT cross-country des Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Hadleigh Farm les 11 et 12 août.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Eric van de Poele
Eric van de Poele est un pilote automobile belge né le 30 septembre 1961 à Verviers. Il a notamment disputé deux saisons de Formule 1, avec comme meilleur résultat une neuvième place au Grand Prix de Saint-Marin 1991. Il a été champion DTM en 1987 et est le détenteur du record de victoires aux 24 heures de Spa, avec cinq succès (1987, 1998, 2005, 2006, 2008).

Judd
Judd est une société d'ingénierie automobile britannique, créée en 1988 par John Judd, spécialisée dans la compétition automobile de haut niveau.

Judd a conçu ou préparé des moteurs destinés à la Formule 1, Formule 2, Formule 3, Formule 3000, Indycar et aux courses d'endurance. Après avoir notamment motorisé les prototypes LMP1 de l'équipe Pescarolo Sport, les moteurs Judd équipent les Ligier JS P2 engagées par Krohn Racing aux 24 Heures du Mans 2015.
List A cricket
Le List A cricket (« Cricket "Liste A" ») est une forme de cricket, plus précisément de limited overs cricket, dans laquelle le nombre d'overs que peut lancer chaque équipe est compris entre 40 et 60.

Le List A cricket est l'équivalent domestique du One-day International (ODI). À ce titre, les statistiques et records des joueurs et équipes en ODI comptent dans les statistiques et records en List A cricket. La dénomination list A cricket a été créée par les statisticiens du cricket comme un pendant au first-class cricket, qui est l'équivalent domestique du Test cricket.

Série (cricket)
La série, en anglais over, est, au cricket, un ensemble de lancers consécutifs effectués par un même joueur. Une série s'achève au sixième lancer valide. Tous les jets en sont effectués depuis la même extrémité de la piste. Dans une même manche, deux séries consécutives ne peuvent être effectuées ni depuis le même côté de la piste, ni par le même joueur. Certaines variantes imposent une limite au nombre de séries qu'un lanceur peut faire dans une manche. La vingt-deuxième « loi » du cricket concerne cet aspect du jeu.
Groupe dicyclique
En algèbre et plus précisément en théorie des groupes, le groupe dicyclique  (pour tout entier n ≥ 2) est défini par la présentation

Les groupes  () sont les groupes quaternioniques (les groupes dicycliques nilpotents). En particulier,  est le groupe des quaternions.

est un groupe non abélien d'ordre 4n, extension par le sous-groupe cyclique engendré par  (normal et d'ordre 2n) d'un groupe d'ordre 2. Il est donc résoluble.

Contrairement au groupe diédral D4n, cette extension n'est pas un produit semi-direct.

Cependant, si n est impair,  est le produit semi-direct du sous-groupe normal  (d'ordre n) par  (d'ordre 4).

est aussi une extension par son centre  (le sous-groupe d'ordre 2 engendré par ) du groupe D2n. Cette extension est, elle aussi, non scindée.

Groupe nilpotent
En théorie des groupes, les groupes nilpotents forment une certaine classe de groupes contenue dans celle des groupes résolubles et contenant celle des groupes abéliens. Les groupes nilpotents apparaissent dans la théorie de Galois et dans la classification des groupes de Lie ou des groupes algébriques linéaires.
Phares de Duncannon
Les phares de Duncanon étaient une paire de phare située à Duncannon dans le Comté de Wexford (Irlande). Ils signalaient l'entrée du port de Waterford au fond du Waterford Harbour dans l'embouchure des The Tree Sisters.
Seul le feu maritime de celui du Fort Duncannon est encore en activité. Il est exploité par les autorités portuaires de Waterford.

Duncannon
Duncannon (Dún Canann en irlandais) est un village du Comté de Wexford situé à l'est du Waterford Harbour.

Duncannon, autrefois village de pêcheurs, vit aujourd'hui du tourisme.

Le Fort de Duncannon domine le village sur son promontoire. Il a été construit en 1588 et abrite aujourd'hui un musée maritime.
Hydre (zoologie)
Hydra

Hydra (les hydres) est un genre d'animaux de l'embranchement des Cnidaires (les Cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique).

Les hydres, ou polypes d'eau douce, sont des organismes pluricellulaires complexes. Les généticiens considèrent que ces polypes sont immortels, notamment grâce à leurs capacités régénératrices,.

En France, on connaît cinq espèces : Hydra circumcincta, Hydra oligactis, Hydra oxycnida, Hydra vulgaris et Hydra viridissima, dont la couleur verte est due à des chlorellas symbiotiques. Chaque espèce possède plusieurs noms possibles en raison de précédentes classifications.

Chlorella
Chlorella est un genre d'algues vertes unicellulaires d'eau douce, les Chlorelles. Il fut décrit en 1890 par un microbiologiste hollandais Martinus Willem Beijerinck. Ces algues se distinguent des autres végétaux par une exceptionnelle concentration en chlorophylle et leur capacité à former des associations symbiotiques avec certains animaux (coraux, éponges…).
Olga Schoberová
Olga Schoberová, aussi nommée Olinka Berova, née le 15 mars 1943 à Prague, en Tchécoslovaquie (alors protectorat de Bohême-Moravie), est une actrice tchécoslovaque.

Elle a été comparée à Brigitte Bardot et à Ursula Andress, et parle couramment le tchèque, l'allemand et le russe.

Rudolf Zehetgruber
Rudolf Zehetgruber, né le 16 septembre 1926 à Vienne (Première République d'Autriche) et mort le 2 juillet 2023, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur autrichien.

Il est apparu sous de multiples pseudonymes, comme Rolf Gruber, Richard Lynn, David Mark, Robert Mark, Rudolf Rittberg ou Rolf Zehett.
Salade aveyronnaise
La salade aveyronnaise ou salade rouergate est une recette de cuisine de la cuisine rouergate, à base de produits du terroir  de l'Aveyron en Occitanie : salade composée de  jambon cru de pays, roquefort, et noix.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Îlot Hua
L'îlot Hua, (Chinois traditionnel: 花嶼; pinyin: Huā Yǔ; Tongyong pinyin: Hua Yǔ; Pe̍h-ōe-jī: Hoe-sū; littéralement 'îlot des fleurs') est un îlot appartenant au village de Huayu (canton de Wang'an) dans le comté de Penghu à Taïwan. Il est le point le plus à l'ouest des Pescadores. L'îlot fut également nommé « îlot Ouest »; 西嶼). Le phare de Huayu, construit par le Japon, est situé sur une colline au sud-ouest de l'île,.

Des ferries font régulièrement la liaison entre l'îlot Hua, Magong et Wang'an.

Tongyong pinyin
Le tongyong pinyin (en chinois : 通用拼音 ; pinyin : tōngyòng pīnyīn ; litt. « usage commun, expression des sons ») a été la transcription officielle en alphabet latin du chinois mandarin en république de Chine (Taïwan) entre 2002 et 2008. Le système a été utilisé non officiellement entre 2000 et 2002, années d'étude d'un nouveau système de transcription en caractères latins pour la république de Chine. Le ministère de l'Éducation de la république de Chine a approuvé le système en 2002, mais son utilisation n'était pas obligatoire. Depuis le 1er janvier 2009, le tongyong pinyin n'est plus un système officiel, le ministère de l'Éducation ayant approuvé le hanyu pinyin le 16 septembre 2008,.
Christianisme au Bhoutan
D'après le site « Aide à l'Église en détresse », en 2008 les chrétiens au Bhoutan seraient au nombre de 12 255, dont 1 000 catholiques baptisés. Ils ne représentent que 0,5 % de la population contre 74 % pour les bouddhistes, 20,5 % pour les hindous, 3,8 % pour les animistes et 1,2 % pour ceux n'entrant pas dans ces catégories.

Portes Ouvertes (ONG)
Portes Ouvertes est une ONG internationale humanitaire chrétienne évangélique interconfessionnelle internationale qui soutient les chrétiens persécutés. Son siège international est situé à Harderwijk, Pays-Bas.
Annulation de mariage en France
L'annulation du mariage en France est une décision de justice qui efface rétroactivement tous les effets du mariage, décision qui se différencie  d'une dissolution de l'union ou de la rupture que constitue un divorce. Elle peut être, par ailleurs, une sanction civile répressive lorsqu'un mariage a été célébré en violation de dispositions légales (exemple : mariage blanc).

L'annulation du mariage est une procédure historiquement religieuse permettant à des personnes de se défaire des liens du mariage sans divorcer et donc sans rompre le sacrement du mariage. La simplification du divorce rend donc cette procédure de plus en plus rare.

Mariage blanc
Un mariage blanc ou mariage de complaisance est un mariage contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage. Le qualificatif de « blanc » souligne l'absence de relation sexuelle, le blanc étant la couleur de la pureté, de la virginité.

Si une des deux parties n'est pas complice on parle d'un mariage gris.

Cette situation autorise généralement une procédure en annulation de mariage et, dans le cadre du mariage catholique, en reconnaissance de nullité du sacrement de mariage.
Mazda Washu
La Mazda Washu est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Detroit en 2007.

Son nom "Washu" désigne "les ailes de l'aigle" en Japonais, son design est celui d'un monospace à six places dont les sièges individuels peuvent être rabattus pour le convertir en utilitaire, il adopte de longues portières dont l'ouverture est coulissante à l'arrière.

Présentée en Amérique, elle est motorisée par un 3,5 l essence de 245 ch associé à une boite automatique à six rapports.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Ambritip
Ambritip est un village du Cameroun, situé dans la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune d'Isanguele, dans le département du Ndian.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Zeppelin Staaken
La Zeppelin-Staaken ou Zeppelin-Werke GmbH était un constructeur aéronautique allemand. Elle construisit notamment le modèle Zeppelin Staaken R.VI, le plus grand bombardier de la Première Guerre mondiale.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Roberto De Angelis
Roberto De Angelis (né le 16 décembre 1959 à Naples) est un dessinateur de bande dessinée italien qui travaille principalement sur des séries d'aventure grand public (Nathan Never, Dylan Dog, Tex) publiées par Sergio Bonelli Editore.

Sergio Bonelli Editore
Bonelli est l'une des plus importantes maisons d'édition italiennes de bandes dessinées. Elle fut créée par Gian Luigi Bonelli sous le nom d'Audace, puis devint Cepim puis Daim Press avant de prendre le nom de son créateur.

Depuis 1957, c'est Sergio Bonelli, fils de Gian Luigi, qui a pris les commandes de la société rebaptisée Sergio Bonelli Editore. Sergio Bonelli est mort en septembre 2011 ; son fils Davide Bonelli lui a succédé au poste de directeur général.
Cassandra Sandsmark
Cassandra "Cassie" Sandsmark est une super-héroïne de l'univers DC Comics. Créée par John Byrne, et apparue pour la première fois dans Wonder Woman vol.2 #105 (Janvier 1996), il s'agit de l'actuelle Wonder Girl, troisième du nom.

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Société du patrimoine des Beaucerons
La Société du patrimoine des Beaucerons est une société d'histoire et de généalogie, ainsi qu'un centre d’archives régionales pour la Beauce. Fondée en 1976, la Société du patrimoine des Beaucerons est située au 4e étage de la Maison de la culture à Saint-Joseph-de-Beauce. L'organisme est un partenaire officiel de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) depuis 1994. Chaque année, la Société du patrimoine reçoit environ 1 000 chercheurs pour consulter ses archives et répond à plus de 1 200 demandes d'informations du public.

Beauce (Québec)
La Beauce est une région naturelle et historique du Québec.

Occupant une importante partie de la région administrative de Chaudière-Appalaches, elle n'a pas de frontières fixes, mais englobe grossièrement la vallée de la rivière Chaudière. Elle est particulièrement renommée pour son dynamisme économique, notamment en lien avec la vivacité de l'entrepreneuriat, ainsi que pour ses produits agroalimentaires, comme le sirop d'érable qu'elle produit tous les printemps.
Clyde S. Kilby
Clyde Samuel Kilby (né le 26 septembre 1902 à Johnson City, dans le Tennessee, et décédé le 18 octobre 1986 à Columbus dans le Mississippi) est un auteur américain et professeur d'anglais, plus connu pour ses travaux sur les Inklings, notamment J. R. R. Tolkien et C. S. Lewis. Professeur au Wheaton College (Illinois), il y fonde le Marion E. Wade Center, un centre consacré aux recherches sur les Inklings, leurs amis (comme Dorothy L. Sayers), et leurs influences (comme George MacDonald).

Johnson City (Tennessee)
Johnson City est une ville située dans les comtés de Carter et de Sullivan dans l'État du Tennessee, et pour la plus grande partie de la ville dans le Comté de Washington. Elle fait partie de la région des Tri-Cities.

La population était de 63 152 habitants en 2000, ce qui en fait la 8e ville de l'État.
Popular Mechanics for Kids
Super Mécanix (Popular Mechanics for Kids) est une émission de télévision canadienne pour la jeunesse en 72 épisodes de 25 minutes, basée sur le mensuel Popular Mechanics, et diffusée du 13 septembre 1997 au 11 février 2001 sur le réseau Global.

Elle est animée en grande partie par des adolescents, Elisha Cuthbert, Vanessa Lengies et Jay Baruchel, et coanimée par un adulte, Charles Powell, qui donne des conseils, trucs et astuces dans Charlie expérimente ou Les trucs de Charlie. Le magazine télévisé apparaît vers 1997. Jay Baruchel sera le présentateur de la première saison mais il est remplacé par Tyler Kyte qui poursuit l'activité de ce magazine avec Elisha de 1998 à 2001.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 1998 à la Télévision de Radio-Canada.

En France elle a été diffusée sur Disney channel et Gulli en langue française.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.