hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Cope
John Cope est un nom de personne  notamment porté par :

John Cope, député pour Northamptonshire ;

John Cope, député pour Northamptonshire ;

John Cope, 5e Baronet (en) (fl.1699), député pour Banbury ;

John Cope, 6e baronnet (1673-1749), banquier et homme politique britannique ;

John Cope (1690-1760), général britannique pendant le soulèvement jacobite de 1745 ;

John Cope, géologue gallois ;

Jack Cope (en) (1913-1991), écrivain sud-africain ;

John Cope, baron Cope de Berkeley (1937-), homme politique britannique.

John Cope est un titre notamment porté par :

Hey, Johnnie Cope, Are Ye Waking Yet? (en), chanson folklorique écossaise ;

John Cope, chanson de la face B de la chanson Talk Talk, prétendument nommée d'après un preneur de son.

John Cope est un pseudonyme notamment porté par :

Hastings Gilford, un chirurgien ;

Mark Hollis, le leader de Talk Talk

Talk Talk (chanson)
Talk Talk est le deuxième single du groupe britannique Talk Talk, sorti en mars 1982. Il a été écrit par Mark Hollis et son frère Ed Hollis en 1977 alors que Mark faisait partie de son groupe The Reaction. Cette chanson est d'abord sortie sur une compilation de punk rock et s'intitulait à l'époque Talk Talk Talk Talk. C'est cette chanson qui donnera son nom au groupe.

La pièce a été retravaillée et une démo a été enregistrée en juin 1981. Elle deviendra par la suite la chanson thème du groupe. Lors de sa sortie en mars 1982, elle fut plutôt bien accueillie et atteignit la 52e place du Top 75 britannique. Elle était alors jouée fréquemment dans les discothèques.

Sa face B, simplement appelée ? (parfois Question Mark) est créditée Hollis/Webb/Harris/Brenner.

En août 1982, la chanson fut ré-enregistrée et le single fut réédité avec le titre Mirror Man en face B. Cette édition remporta un plus grand succès, atteignant par exemple le #1 en Afrique du Sud et le Top 25 au Royaume-Uni.
Blank Street Coffee
Blank Street Coffee, ou plus simplement Blank Street, est une chaîne de cafés américaine fondée en 2020 à Williamsburg (Brooklyn).

En juillet 2025, l'entreprise est valorisée à environ 500 millions de dollars et exploite 90 établissements à New York, Londres, Birmingham, Manchester, Édimbourg, Glasgow, Boston ou encore Washington.

Blank Street est surtout connue pour ses boissons signature aromatisées, composées de spécialités à base de matcha et d'expresso.

Magasin à Manhattan.

Gobelet avec le nom de la marque.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Iouri Chatalov
Iouri Grigorievitch Chatalov - en russe Юрий Григорьевич Шаталов et en anglais Yuri Shatalov - (né le 13 juin 1945 à Omsk en URSS et mort le 20 mars 2018 à Moscou) est un joueur professionnel soviétique puis russe de hockey sur glace.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Sanae Jōnouchi
Sanae Jōnouchi, ou Jonouchi, ou Jounouchi (城之内早苗, Jōnouchi Sanae, née le 17 mai 1968 à Kamisu City, préfecture de Ibaraki, Japon) 
est une chanteuse de enka, ex-idole japonaise des années 1980. Elle débute en 1985 en rejoignant le groupe pop féminin Onyanko Club sous le numéro "17", et débute parallèlement en solo en juin 1986 avec le tube  Ajisaibashi, N°1 à L'oricon, et sort trois albums durant les deux années suivantes. Après la séparation d'Onyanko Club en 1987, elle continue à sortir régulièrement des singles de enka, apparait dans quelques drama, et épouse en 2004 Tadahiro Kimura, réalisateur de l'émission TV d'Onyanko Club Yuuyake Nyan Nyan.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Tour of the Great South Coast
Le Tour of the Great South Coast est une course cycliste par étapes australienne disputée dans l'État de Victoria. Créé en 2012, il ne fait pas partie de l'UCI Oceania Tour. Il est en revanche inscrit au calendrier du National Road Series.

National Road Series (Australie)
Le National Road Series est une compétition de cyclisme sur route australienne, organisée par Cycling Australia, la fédération australienne de cyclisme. C'est un calendrier de courses disputées durant l'année et donnant lieu à des classements aux points individuels et par équipe.

En 2017, le National Road Series comprend sept courses pour les femmes et est remporté par Shannon Malseed. Le calendrier masculin comprend huit courses et voit la victoire de Michael Freiberg.
Fernanda Maciel
Fernanda Maciel est une athlète brésilienne née le 24 janvier 1980 à Belo Horizonte. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté le Lavaredo Ultra-Trail en 2011 et la Transgrancanaria en 2012. Elle a également terminé deuxième de l'Ultra-Trail World Tour 2014 avec 577 points. D'après son site Internet, elle réside à Coll de Nargó, en Espagne.

Lavaredo Ultra Trail
Le Lavaredo Ultra Trail, ou La Sportiva Lavaredo Ultra Trail de son nom complet citant le principal sponsor, La Sportiva, est un ultra-trail disputé chaque année en juin à Cortina d'Ampezzo, en Italie. Établi en 2007 comme une épreuve autonome, il constitue désormais l'une des étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014. 
Le parcours évolue chaque année, jusqu'en 2014 où la distance de 120 km pour un dénivelé positif de 5 850 m devient définitive. Les coureurs s'élancent stimulés sous la musique The Ecstasy of Gold d'Ennio Morricone.

L'édition 2020, initialement prévue le 26 juin, est annulée, en raison de la pandémie de coronavirus.
Hochschule für Gestaltung
Une Hochschule für Gestaltung (HfG) est, en Allemagne, un établissement d'enseignement supérieur, ou haute école (Hochschule), spécialisée dans les arts appliqués.

Il existe plusieurs Hochschule für Gestaltung en Allemagne :

Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main (de), dans la ville d'Offenbach-sur-le-Main ;

Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, dans la ville de Schwäbisch Gmünd ;

Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Hall, dans la ville de Schwäbisch Hall ;

Hochschule für Gestaltung Berlin-Weißensee (de), dans le quartier de Weißensee, à Berlin ;

Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe, dans la ville de Karlsruhe ;

Hochschule für Gestaltung Ulm, l'École d'Ulm, fondée en 1953 et fermée en 1968.

Il existe aussi deux écoles en Suisse :

Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich, l'Université des Arts de Zurich ;

Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel.

Portail de l’Allemagne

Portail de la Suisse

Portail de l’éducation

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg. Cette ville se situe environ à 50 kilomètres à l'Est de Stuttgart. Schwäbisch Gmünd était une ville libre d'empire du XIIIe siècle jusqu'à son annexion par le Wurtemberg en 1802. De 1805 à 1834, cette ville était connue sous le nom de Gmünd. De nos jours, les gens continuent toujours d'appeler cette ville sous ce nom. "Gmünd" est la deuxième ville la plus importante de la région Ostalb.

L'orfèvrerie fait depuis toujours la renommée de la ville ; aujourd'hui encore, elle compte 70 ateliers.
Pauline Schmitt-Pantel
Pauline Schmitt-Pantel, née le 6 novembre 1947 à Vialas, est une historienne et helléniste française, professeure émérite d'histoire grecque à l'université Paris-1 Panthéon-Sorbonne et membre de l'équipe de recherche ANHIMA (ANthropologie et HIstoire des Mondes Antiques). Elle se spécialise dans l'étude de l'histoire du genre, dans l'histoire des mœurs et du politique dans les cités grecques ainsi que dans les questions de religion grecque. Elle fait partie du comité scientifique de la revue Clio.

Anthropologie et histoire des mondes antiques
Anthropologie et histoire des mondes antiques (ANHIMA) est un laboratoire de recherche sur l'Antiquité.

Il s'agit d'une unité mixte de recherche (UMR 8210) associant le CNRS, l'Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne, l'Université Paris-Cité, l'École pratique des hautes études (EPHE) et l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

Ce laboratoire se caractérise par sa pluridisciplinarité et se distingue par la grande qualité de sa production scientifique.
Dave Lowry
David John Lowry (né le 14 février 1965 à Sudbury dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait à la position d'ailier gauche.

Il a deux fils, Adam et Joel, qui sont également des joueurs de hockey professionnels.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Frontière entre les États-Unis et les Îles Marshall
La frontière entre les États-Unis et les Îles Marshall est intégralement maritime dans l'océan Pacifique situé à équidistance entre les île Wake (îles mineures éloignées des États-Unis) et l'atoll inhabité de Bokak.

Aucun traité ne spécifie la position entre ces deux îles coralliennes séparées par 318 milles marins ; selon la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, les zones économiques exclusives s'étendent sur un rayon de 200 milles marins.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Cantharellus alborufescens
Girolle blanche, Girolle roussissante, Girolle du Midi

Cantharellus alborufescens, la Girolle blanche, est une espèce de champignons basidiomycètes, de l'ordre des Cantharellales et de la famille des Hydnaceae. Elle caractérisée par ses tons pâles, sa chair fortement jaunissante-roussissante à la manipulation et son habitat méditerranéen sous les chênes à feuilles non caduques.

Cantharellales
L'ordre des Cantharellales est un ordre de champignons basidiomycètes. Dans cet ordre que l'on rencontre en Asie, Europe et en Amérique du Nord se trouvent les chanterelles, les pieds de moutons et les clavaires. Si au départ Linné y classait les champignons infundibuliformes ou cornucopiés, (en forme d'entonnoir ou de corne d'abondance), les études récentes montrent que de nombreuses autres morphologies résupinées ou clavées, (de forme étalée ou en forme de massue) sont phylogénétiquement proches des chanterelles. Préfigurent clairement les Agaricomycetideae par leurs plis hyméniaux qui annoncent les lamelles de ces derniers.
Tour de la Vallée d'Aoste
Le Tour cycliste de la Vallée d'Aoste-Mont-Blanc ou Tour du Val d'Aoste (en italien : Giro ciclistico della Valle d'Aosta / Mont Blanc) est une course cycliste par étapes franco-italienne.

Il se dispute dans la région italienne de la Vallée d'Aoste, dans les départements français de Haute-Savoie et de Savoie, et dans le canton du Valais en Suisse.

Créé en 1962, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2 MU. Il est réservé aux coureurs de moins de 23 ans (under 23).

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Manuel Maurozomès
Manuel Comnène Maurozomès (en grec : Μανουήλ Κομνηνός Μαυροζώμης ; mort vers 1230) est un aristocrate byzantin qui tente d'établir une principauté indépendante en Phrygie dans le contexte du sac de Constantinople en 1204 par la quatrième Croisade. Sa fille est mariée au sultan seldjoukide Kay Khusraw Ier et il devient gouverneur (émir) d'une des provinces seldjoukide. En outre, il est une figure influente de la cour seldjoukide jusqu'à sa mort.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Europarltv
EuroparlTV est la plateforme officielle de webdiffusion du Parlement européen. Ce service propose une diffusion en continu des sessions parlementaires et des réunions de comités, des contenus archivés, le programme des débats ainsi que des vidéos éducatives. La plupart des contenus est soit sous-titrée, soit traduite dans chacune des 22 langues officielles de l'Union européenne.
EuroparlTV a été lancé le 17 septembre 2008. Un prototype d'EuroparlTV avait cependant été mis en place dès novembre 2007.

Le Parlement européen fait appel à deux contractants différents pour développer cette plateforme. Le contenu est ainsi produit par Mostra, une agence de communication bruxelloise. La partie technique (site web, serveur, streaming) est géré par Twofour, une entreprise de webdiffusion et communication basé à Plymouth. La chaîne est financée sur le budget du Parlement européen.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Hans Peter Minderhoud
Hans Peter Minderhoud, né le 7 octobre 1973 à Westkapelle, est un cavalier de dressage néerlandais.

Il dispute les Jeux olympiques d'été de 2008, remportant une médaille d'argent en dressage par équipe.

Il remporte la coupe du monde de dressage 2015-2016 lors de la finale à Göteborg (Suède).

Westkapelle (Zélande)
Westkapelle (en zélandais, Wasschappel) est une ville de la commune néerlandaise de Veere, en Zélande, sur l'ancienne île de Walcheren. Au 1er janvier 2006, la ville comptait 2657 habitants. Westkapelle est le point le plus occidental de Walcheren.

Westkapelle est notamment connue pour son phare qui se dresse à l'entrée de la ville. Il s'agit du clocher d'une église qui été détruite par un incendie au XVIIIe siècle. Au XIXe siècle, un feu a été ajouté à son sommet pour le transformer en phare.

Westkapelle a été une commune autonome de 1816 à 1997, date à laquelle elle a été rattachée à Veere. La commune de Westkapelle avait été créée le 1er janvier 1816 par la fusion de Westkapelle-Binnen (Westkapelle intra muros) et Westkapelle-Buiten en Sirpoppekerke (la campagne de Westkapelle et le village de Sirpoppekerke).
Bajocien
Le Bajocien est un étage du Jurassique moyen ou Dogger, correspondant à une durée d'environ 2 millions d'années, pour un âge compris entre 170,9 ± 0,8 Ma et 168,2 ± 1,2 Ma. Il est précédé par l'Aalénien et suivi par le Bathonien.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Jacques Faure
Jacques Faure, né le 2 mars 1904 à Bordeaux et mort le 9 avril 1988 à Saint-Mandé, est un officier et sportif français.

Grande figure des chasseurs alpins avec lesquels il a commencé son parcours, il est également considéré comme un pionnier des troupes aéroportées. Parallèlement à sa carrière militaire, il s'illustrera également sur le plan sportif en participant notamment aux Jeux olympiques de 1936.

Général de division pendant la Guerre d'Algérie, il est un des soutiens de l'Algérie française.

Algérie française (expression)
« Algérie française » est une expression polysémique, donc ayant plusieurs significations et une même origine : en l'occurrence, la présence française en Algérie de 1830 à 1962. Ses différentes significations vont de pair avec l'évolution de son emploi, et comme elle est susceptible d'avoir plusieurs usages ou interprétations, elle présente un caractère d'ambiguïté, pouvant être source de controverse.
Sotíris Nínis
Sotíris Nínis (en grec : Σωτήρης Νίνης), né le 3 avril 1990 à Himarë en Albanie, est un joueur de football grec, évoluant au poste de milieu offensif.

Il a connu sa première sélection en équipe nationale grecque, le 19 mai 2008, à l'occasion du match amical face à Chypre, et à cette occasion, il a inscrit son premier but en équipe nationale, ce qui en fait le plus jeune buteur de l'histoire de la sélection grecque de football.

Il était membre de la sélection grecque des -19 ans, finaliste du championnat d'Europe en 2007, face à l’Espagne.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Lanyu
Lanyu, également appelée l’île des Orchidées (chinois traditionnel : 蘭嶼 ; pinyin : Lán Yǔ ; POJ : Lân-sū ou Âng-thâu-sū ; yami : Ponso no Tao) est une île volcanique de 45 km2 au large de la côte sud-est de l'île de Taiwan et séparée de la province des Batanes des Philippines par le canal de Bashi du détroit de Luçon. Elle est administrée par le canton de Lanyu, qui appartient au comté de Taitung à Taiwan.

Batanes
Batanes est la province la plus septentrionale et la plus petite de la république des Philippines tant au point de vue de la population qu'en termes de superficie. La province fait partie de la région de la Vallée de Cagayan et sa capitale provinciale est Basco, municipalité située dans l'île de Batan.

L'archipel est situé à environ 162 km au nord de Luzon séparé des Îles Babuyan par le canal de Balintang et à environ 190 kilomètres au sud de Taïwan, séparé de cette dernière par le canal de Bashi. 
La population de la province était évaluée a 17 246 lors du recensement de 2015.

Son code ISO 3166-2:PH des subdivisions des Philippines est BTN.
Siège de La Rochelle (1627-1628)
Le siège de La Rochelle, ordonné par Louis XIII et commandé par le cardinal de Richelieu, principal ministre du roi, commence le 10 septembre 1627 et se termine par la capitulation de la cité protestante, le 28 octobre 1628.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Fêtes johanniques d'Orléans
Les fêtes johanniques d'Orléans sont une manifestation annuelle française célébrée à Orléans (Loiret) depuis 1431 ou 1432 pour fêter la délivrance, le 8 mai 1429, par Jeanne d'Arc et son armée, de la ville assiégée par les Anglais. Cette manifestation est inscrite depuis mars 2018 à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en tant que pratique rituelle et festive.

Audrey Pulvar
Audrey Pulvar, née le 21 février 1972 à Fort-de-France (Martinique), est une journaliste, animatrice de radio et de télévision et femme politique française.

Présentatrice du 19/20 sur France 3 de 2005 à 2009, Audrey Pulvar est également connue pour avoir été chroniqueuse au sein de l'émission On n'est pas couché, de Laurent Ruquier sur France 2 en 2011 et 2012. Elle rejoint par la suite le groupe Canal+ et sa chaîne D8 en 2013.

Elle est présidente de la Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l'homme entre 2017 et 2019, avant d'être élue conseillère de Paris en 2020 et d'être adjointe d'Anne Hidalgo, chargée de l’alimentation durable, de l’agriculture et des circuits courts.

Candidate aux élections régionales de 2021 en Île-de-France, elle est élue conseillère régionale sur la liste d'union de la gauche.