hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeilleria perforata
Zeilleria perforata est une espèce éteinte de brachiopodes, parfois désignée sous son synonyme, Terebratula perforata, et qui a vécu au Jurassique inférieur (Sinémurien) où ses fossiles ont été découverts dans plusieurs pays d'Europe.

Cette espèce appartient au genre Zeilleria selon A. Dulai et A. Williams et ses collègues.

Brachiopoda
Brachiopodes

Les brachiopodes (Brachiopoda), du grec βραχίων / brakhíōn (« bras ») et πούς, ποδός / poüs, podos (« pied »), sont des animaux lophotrochozoaires marins. Ils ont connu un grand succès évolutif au Paléozoïque, où ils furent extrêmement abondants et diversifiés, laissant une grande quantité de fossiles. Il n'en existe plus aujourd'hui que 460 espèces à peine, relativement discrètes.
Bataille de la Zuiderzee
La bataille de la Zuiderzee a été un combat naval livré en octobre 1573 durant la guerre de Quatre-Vingts Ans dans les eaux de la mer intérieure du Zuiderzee, lors de laquelle une flotte néerlandaise des Gueux de la mer a mis en déroute une flotte espagnole plus nombreuse et mieux équipée.

Hoorn
Hoorn, parfois francisé en Horn, est une ville et commune néerlandaise, située dans le nord-est de la province de Hollande-Septentrionale, dans la région historique de Frise-Occidentale. Elle est bordée au sud par le Markermeer, à l'est par Koggenland, au nord par Medemblik et à l'ouest par Drechterland. Lors du recensement de 2017, elle compte 72 707 habitants.
Frère Vaudou
Jericho Drumm, alias Frère Vaudou (« Brother Voodoo » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Len Wein et le dessinateur John Romita, Sr., le personnage de fiction apparait pour la première fois dans le comic book Strange Tales #169 en septembre 1973.

Lorsque Frère Vaudou acquiert le pouvoir du Docteur Strange, il le remplace et devient Docteur Vaudou (« Doctor Voodoo » en VO), le « Sorcier suprême ».

Len Wein
Leonard Norman Wein, dit Len Wein (né le 12 juin 1948 à New York (État de New York) et mort le 10 septembre 2017 à Los Angeles en Californie), est un éditeur et scénariste américain de bandes dessinées.

Il est notamment connu pour avoir créé le super-héros Wolverine et pour avoir relancé les X-Men en 1975 (la série était arrêtée depuis 1970).
Masataka Mikami
Masataka Mikami (三上正貴, Mikami Masataka), né le 4 juin 1988 à Aomori (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de pilier. Il évolue avec les Toshiba Brave Lupus Tokyo en League One depuis 2011. Il mesure 1,78 m pour 115 kg.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Charles-Lucien Huard
Charles-Lucien Huard, né le 12 février 1837 au Puy-Notre-Dame, et mort le 22 janvier 1899 à Bois-Colombes, est un journaliste, patron de presse et homme de lettres français. Il publia entre autres sous les noms de Lucien D'Hura et de Lucien Huard.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Web2py
Web2py est un framework Web libre écrit et programmable en langage Python initialement conçu comme un outil éducatif facile à prendre en main et sans fichiers de configuration. Il s'inspire des frameworks Web tels que Ruby on Rails (RoR) ou Django en permettant de se concentrer sur le développement rapide d'applications, mettant en œuvre le principe de convention plutôt que configuration et suivant le patron d'architecture Modèle-Vue-Contrôleur (MVC).

Patron d'architecture
Un patron d'architecture est une solution générale et réutilisable à un problème d'architecture récurrent. En informatique, les patrons d'architecture sont semblables aux patrons de conception mais ont une portée plus large. Ils servent de modèle de référence et de source d'inspiration lors de la conception de l'architecture d'un système ou d'un logiciel informatique, pour décomposer celui-ci en éléments plus simples.
Kolkheti 1913 Poti
Le Football Club Kolkheti 1913 Poti (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი კოლხეთი-1913 ფოთი), plus couramment abrégé en Kolkheti 1913 Poti, est un club géorgien de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Poti.

Poti
Poti (en géorgien : ფოთი) est une ville portuaire de Géorgie située dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie, sur la côte est de la mer Noire. Le pays compte trois grands ports : Soukhoumi, Poti et Batoumi, mais le premier est sous contrôle russe par l'entremise séparatiste abkhaze.

Poti compte 41 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Laurent Béteille
Laurent Béteille, né le 19 avril 1948, est un homme politique français. Membre de l’Union pour un mouvement populaire, il est maire de Brunoy, conseiller général du canton de Brunoy et sénateur de l’Essonne.

Cour de justice de la République
La Cour de justice de la République (CJR) est la juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions. Pour les faits commis en dehors de leurs fonctions, les juridictions de droit commun classiques sont compétentes.

La Cour de justice de la République est créée en 1993. Le statut de la Cour de justice de la République et ses attributions sont fixés par la Constitution ; la Cour de justice de la République comprend quinze juges dans sa formation de jugement : douze parlementaires (dont six députés et six sénateurs) et trois magistrats du siège de la Cour de cassation, dont l’un est président de la Cour. Les parlementaires sont élus par l’Assemblée nationale et par le Sénat après chaque renouvellement général ou partiel de ces assemblées. Les magistrats sont élus par la Cour de cassation. Chaque juge a un suppléant élu dans les mêmes conditions.
The Bridge (série télévisée, 2013)
The Bridge est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 45 minutes créée par Meredith Stiehm et Elwood Reid diffusée entre le 10 juillet 2013 et le 1er octobre 2014 sur FX et au Canada sur FX Canada. Elle est basée sur la série suédo-danoise Bron.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2014 sur Télé-Québec et en France, elle sera diffusée sur Jimmy. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Les Pommes jaunes et rouges
Les Pommes jaunes et rouges est un tableau réalisé en 1920 par le peintre français Pierre Bonnard. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente une nappe vichy sur laquelle sont posés un plat contenant dix pommes ainsi que trois autres récipients. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain constitué autour de l'ancienne collection privée de Georges Bemberg, lequel tenait parmi toutes ses peintures celle-ci pour sa préférée.

Nappe de table
Une nappe est un linge de maison utilisé pour recouvrir entièrement une table afin de la protéger et de la décorer.

Les nappes apparaissent sur les tables au Moyen Âge et servent à s'essuyer les mains. À la Renaissance, la nappe est souvent tissée en lin et brodée avec les armoiries de l'hôte. Le lin demeure le tissu de prédilection des gens fortunés, le chanvre étant jugé trop grossier. Au XIXe siècle, les toiles cirées se répandent, ainsi que les nappes de dentelle. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les nappes de papier sont adoptées dans la restauration.

Il en existe des rondes, carrées, rectangulaires, selon les formes de table.
NGC 7694
NGC 7694 est une galaxie irrégulière magellanique particulière située dans la constellation des Poissons  à une distance d'environ 28,3 ± 2,0 Mpc (∼92,3 millions d'al) de la Voie lactée. NGC 7694 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789. NGC 7694 est une galaxie active de type Seyfert 2.

NGC 7694 et NGC 7695 forme sans doute une paire de galaxies, même si aucune des sources consultées ne le mentionnent.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Lord-lieutenant du Caernarvonshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Caernarvonshire. Depuis 1778, tous les Lords lieutenant ont également été Custos Rotulorum of Caernarvonshire. L'office a été supprimé le 31 mars 1974 et remplacé par le Lord Lieutenant de Gwynedd.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Saint-Étienne-de-Beauharnois
Saint-Étienne-de-Beauharnois est une municipalité rurale de la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry au Québec (Canada), située dans la région du Suroît dans la région administrative de la Montérégie.

Basses-terres du Saint-Laurent
Les basses-terres du Saint-Laurent sont une province naturelle, canadienne et américaine située le long du fleuve Saint-Laurent entre les Appalaches et les Laurentides qu'elles suivent en parallèle. 
Elles occupent une superficie de 29 000 km2. Avec plus de quatorze millions d'habitants, c'est la province naturelle et géologique la plus peuplée du Canada, contenant presque la moitié de la population collective du pays.
Derby sévillan
Le Derby sévillan ou Derbi sevillano oppose le Séville FC et le Real Betis Balompié, deux clubs basés à Séville, capitale de l'Andalousie.

Si le Betis a été le premier à accéder à la première division et à devenir champion d'Espagne, le Séville FC possède un palmarès plus garni que celui du Betis avec notamment 7 Ligue Europa remportées en 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 et 2023.

L’événement le plus important entre les deux équipes andalouses est en Ligue Europa 2013-2014. En effet, le Séville FC et le Real Betis Balompié s'affrontent en huitième de finale. Après une défaite du Séville FC (défaite 0-2 à domicile), les blancs et rouges renverseront la vapeur grâce à des buts de Reyes et Bacca et s'imposeront aux tirs au but.

Ligue Europa 2015-2016
La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse.

Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC.
Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.

Droit des sociétés
Le droit des sociétés est la branche du droit privé qui étudie les sociétés civiles et commerciales. Les règles du droit des sociétés prévoient l'ensemble des dispositions nécessaires à la création, au fonctionnement ainsi qu'à l'éventuelle liquidation de la société. Également, cette branche du droit s'intéresse aux relations entre les différentes parties prenantes de la société — actionnaires, dirigeants et administrateurs notamment —, ainsi qu'aux relations que la société entretient avec les tiers.
Fabrizio Guidi
Fabrizio Guidi, né le 13 avril 1972 à Pontedera, dans la province de Pise en Toscane, est un ancien coureur cycliste italien, devenu ensuite directeur sportif, notamment, à compter de juillet 2016, de l'équipe Cannondale-Drapac.

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
Grignan-les-adhémar
Un grignan-les-adhémar est l'une des AOC faisant partie du vignoble de la vallée du Rhône, produisant du vin rouge, rosé et blanc. Son terroir s'étend sur 21 communes de la Drôme, au sud de Montélimar sur les garrigues et les contreforts du Tricastin. Grignan-les-adhémar est depuis 2010 la nouvelle appellation des « coteaux du Tricastin ».

Le grignan-les-adhémar est un vin d'assemblage, tant en rouge (plus de 70 % de la production en 2020-2024) qu'en rosé (plus de 15 %) ou en blanc.

Assemblage (alcools)
Un assemblage est le mélange de plusieurs types d'un alcool pour obtenir une boisson finie.

En œnologie, l'assemblage consiste à mélanger plusieurs cépages et/ou plusieurs cuvées pour composer un vin. L'assemblage est également pratiqué pour la fabrication de plusieurs eaux-de-vie comme le cognac ou certains whiskys, on parle alors de blends.
Empire Award de la meilleure réalisation
Les Empire Awards de la meilleure réalisation (Empire Award for Best Director) sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 1996 par le magazine de cinéma britannique Empire.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine, concernant les films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Satellite Award de la meilleure série télévisée de genre
Le Satellite Award de la meilleure série de genre (Satellite Award for Best Television Series – Genre) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 2011.

Grimm (série télévisée)
Grimm est une série télévisée américaine mêlant récit policier et fantasy urbaine de 123 épisodes de 42 minutes créée par David Greenwalt et Jim Kouf, qui a été diffusée simultanément du 28 octobre 2011 au 31 mars 2017 sur NBC aux États-Unis et sur CTV et CTV Two au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 24 avril 2012 sur Syfy France et depuis le 11 janvier 2013 sur NT1, au Québec, depuis le 20 août 2012 sur Ztélé et en Belgique, dans l'année 2016 sur Plug RTL.
Romain Briffe
Romain Briffe, né le 22 janvier 1989 à Rouen, est un joueur de handball français évoluant au poste de demi-centre au Cesson Rennes Métropole Handball. Il est le frère cadet de Benjamin Briffe, également handballeur professionnel.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
C4H11NO
C4H11NO est la formule brute de plusieurs isomères.

diméthylaminoéthanol, numéro CAS 108-01-0

2-amino-2-méthylpropanol, numéro CAS 124-68-5

N,N-diéthylhydroxylamine, numéro CAS 3710-84-7

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
HMS E53
Le HMS E53 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par William Beardmore and Company à Dalmuir. Il est lancé en 1916 et a été mis en service en mars 1916. Le HMS E53 a été vendu à la ferraille le 6 septembre 1922.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
45e parallèle
Le 45e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 45 degrés :

le 45e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 45e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 45e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

45e parallèle sud
En géographie, le 45e parallèle sud est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 45° sud. Il marque les points situés à mi-chemin entre l'équateur et le pôle Sud en termes de latitude (en termes de distance, les points situés à mi-chemin de ces deux régions sont un peu au sud du 45e parallèle, la Terre n'étant pas une sphère parfaite).
Gallotanin
Les gallotanins ou tanins galliques sont un groupe de composés organiques appartenant à la famille des  tanins hydrolysables (par opposition aux tanins catéchiques non-hydrolysables). Les gallotanins sont des polymères à base de l'acide gallique, un monomère polyphénol qui s'estérifie avec les groupes hydroxyle de glucides polyols tels que le glucose.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Les Malheurs de Sophie (série télévisée d'animation)
Les Malheurs de Sophie est une série télévisée d'animation française d'après la trilogie de la comtesse de Ségur (Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles modèles et Les Vacances) adaptée par Bernard Deyriès.

Elle a été diffusée pour la première fois le 21 décembre 1998 sur France 3, puis par la suite sur Canal J et plus tard sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous et sur TiJi. La série est disponible en intégralité sur Okoo.

Bien qu'il existe d'autres adaptations des romans adaptés, cette série est l'unique adaptation complète de la trilogie de la comtesse de Ségur.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Wylde Swan (1920)
Le Wylde Swan est un harenguier à moteur construit en 1920 à Kiel, transformé en 2010 en une goélette à hunier, c'est la plus grande goélette à deux-mâts du monde. Le voilier est utilisé comme navire-école avec comme port d'attache Makkum aux Pays-Bas. Il participe régulièrement aux courses de vieux gréements : les Tall Ships' Races.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Resident Evil (film)
Resident Evil ou Resident Evil : Les Créatures maléfiques au Québec est une coproduction internationale d'horreur réalisée par Paul W. S. Anderson et sortie en 2002. Le film est une adaptation libre de la série de jeux vidéo Resident Evil de Capcom.

Jill Valentine
Jill Valentine (ジル・バレンタイン, Jiru Barentain) est un personnage de la série vidéo-ludique Resident Evil, née en 1974.

Fille de voleur dans le roman de S.D. Perry, elle est membre de l'équipe Alpha des S.T.A.R.S. (Special Tactics And Rescue Service, en français : Section Tactique Armée pour Recherches et Sauvetage - dans Resident Evil Apocalypse).

Elle apparaît dans le premier Resident Evil. Elle est également présente dans Raccoon City quand la ville sombra dans le chaos (Resident Evil 3: Nemesis).