hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John R. Meyer
John R. Meyer est un biologiste et zoologiste américain. Il obtient son bachelor of arts en 1962 à l'université du Nebraska à Kearney puis son doctorat en zoologie en 1969 à l'université de l'Iowa. Ses études de premier cycle ont trait à la chimie, la biologie et la Bible.

Il enseigne actuellement la zoologie et la biophysique à l'université de Louisville et a fondé un laboratoire de recherche au sein du UCLA Brain Research Institute.

Il est également créationniste et membre du conseil d'administration de la Creation Research Society (en) depuis 2003. Il a également dirigé le Van Andel Creation Research Center.

Le reptile Anolis johnmeyeri est nommé en « reconnaissance de ses contributions majeures à la connaissance de l'herpétofaune du Honduras et de son intérêt pour les Anolis d'Amérique centrale. »

Université de l'Iowa
L'université de l'Iowa (en anglais, University of Iowa) est un centre d'enseignement et de recherche universitaire américain majeur situé sur un campus à Iowa City, dans l'Iowa. L'université comporte onze facultés, la plus grande étant le College of Liberal Arts and Sciences (celle qui a le plus d’étudiants).

Dans le domaine sportif, les Iowa Hawkeyes défendent les couleurs de l'université de l'Iowa.
Cratogeomys zinseri
Cratogeomys zinseri est une espèce de Rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. Décrite pour la première fois en 1939 par Edward Alphonso Goldman (1873-1946), mammalogiste américain, les recherches génétiques du XXIe siècle tendent à inclure cette espèce que l'on croyait distincte dans Cratogeomys fumosus (Hafner et al. 2004) .

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Mont Bouquet
Le mont Bouquet est un vaste promontoire calcaire du sud du Massif central, situé entre Alès et Bagnols-sur-Cèze, dans le département du Gard et la région Occitanie.

Il culmine à 629 mètres d'altitude au Guidon du Bouquet. Son sommet est couronné d'une chapelle abritant une Vierge (la Mère Admirable du Mont Bouquet, lieu de pèlerinage) ainsi que d'une grande antenne TDF haute de 60 mètres. Depuis le sommet, on peut observer un vaste panorama sur les Cévennes et le bassin alésien au nord-ouest ; la vallée du Rhône et le mont Ventoux à l'est ainsi que les Garrigues au sud.

On trouve une tour de vigie utilisée par les sapeurs pompiers pour prévenir les risques d'incendie de la garrigue, qui couvre un territoire avec un rayon de plus de 30 km.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Saint-Georges-en-Auge
Saint-Georges-en-Auge (prononcé [sɛ̃ʒɔʁʒɑ̃'noːʒ]) est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Saint-Georges-en-Auge est peuplée de 82 habitants (les Saint-Jorais).

Firmin d'Amiens
Firmin d'Amiens ou Firmin de Pampelune ou Firmin le Martyr ou saint Firmin, appelé Firminius en latin, Fermín en espagnol, serait né à Pompaelo (l'actuelle Pampelune) en Hispanie au IIIe siècle. Il serait mort martyr à Ambianorum (Amiens) en Gaule. Il est reconnu saint par l'Église catholique.

Saint Firmin est, avec saint François Xavier, l'un des deux patrons de la Navarre en Espagne. Chaque année se déroulent les fêtes de San Fermín du 6 au 14 juillet à Pampelune, capitale de la Navarre, popularisée par les écrits d'Ernest Hemingway. Il est considéré par les catholiques comme le premier évêque d'Amiens et saint patron de la ville.
Aston Martin Vanquish
L'Aston Martin Vanquish est une automobile de la marque britannique Aston Martin. Elle a été déclinée en trois générations, la première de 2001 à 2007, la deuxième de 2012 à 2018 et la troisième est sortie en 2024.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Lucanien
Le lucanien est une langue indo-européenne osque parlée par les Lucaniens, un peuple italique qui vivait aux alentours de la région de Basilicate, en Italie du Sud. Il s'écrivait avec des caractères grecs.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Trou (gastronomie)
Un trou est un digestif festif / boisson alcoolisée, éventuellement servi en accord approprié avec un sorbet de fruit, en rapport avec les produits régionaux locaux, servi durant une pause digestive entre deux plats d'un repas de fête. Le trou est une coutume traditionnelle en gastronomie, en histoire de l'art culinaire et en cuisine française / repas gastronomique des Français.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Ima (plante)
Ima est le nom égyptien d'une plante dont on extrayait une huile aromatique, utilisée notamment comme produit commercial très prisé dès les premiers temps de l'Égypte antique.

La plante à partir de laquelle l'huile était extraite n'est pas claire. Il pourrait s'agir d'un câprier ou peut-être d'un nerprun. Pour cette huile, des rois comme Sémerkhet (Ire dynastie) ont envoyé des expéditions jusqu'au Rétjénou. Dans sa tombe près d'Abydos, on a retrouvé des récipients portant l'inscription correspondante.

Le mot Ima, dans une graphie hiéroglyphique similaire, se réfère entre autres à la signification « agréable ».

Câprier
Capparis spinosa

Le câprier commun ou câprier épineux (Capparis spinosa L.), est une espèce d'arbrisseau méditerranéen de la famille des Capparaceae.
Extrêmement robuste, le câprier pousse sans difficulté dans des sols pauvres et caillouteux. On peut même voir de jeunes câpriers pousser entre les pierres des vieux murs. Ses grandes fleurs, très odorantes, ont une durée de vie très brève (de l'ordre de la journée).
Guido Novak von Arienti
Guido Novak von Arienti (Milan, 21 janvier 1859 - Vienne, 15 août 1928) était un général austro-hongrois.

Pendant la Première Guerre mondiale, il a combattu d'abord sur le front serbe, puis sur le front italien. Il se distingue en tant que commandant d'une division, puis d'un corps d'armée, et atteint le grade de Feldmarschalleutnant (général de corps d'armée).

Signum Laudis
La Signum Laudis ou médaille du Mérite militaire (en allemand :  Militär-Verdienstmedaille ; en hongrois : Katonai Érdemérem ; en croate : Vojna medalja za zasluge) est un décoration militaire honorifique de la monarchie austro-hongroise. Elle est fondée par François-Joseph Ier d'Autriche le 12 mars 1890.
Marie Vetsera
Marie Vetsera, de son nom complet Marie Alexandrine von Vetsera, dite « Mary », née à Vienne le 19 mars 1871 et morte à Mayerling le 30 janvier 1889, est une noble autrichienne et la dernière des maîtresses de l'archiduc Rodolphe d'Autriche. Elle meurt dans des circonstances mystérieuses aux côtés de l'archiduc dans le pavillon de chasse de Mayerling.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Hélène Adant
Hélène Adant, née Elena Mossolova (ou Mossoloff) le 26 juillet 1903 à Harbin (Chine) et morte le 15 février 1985 à Cormeilles-en-Parisis, est une photographe française d'origine russe.

Elle naît à Harbin, en Chine, qui était à l'époque un important centre administratif impérial pour les chemins de fer russes. Elle émigre vers la France en 1926, et y fréquente les Beaux-Arts de Paris. Elle y rencontre le graveur et sculpteur Henri-Georges Adam, qu'elle épouse en 1930 et dont elle divorcera en 1945. C'est au moment de son mariage qu'elle entame sa carrière de photographe et fréquente l'avant-garde parisienne. Elle a notamment photographié l'atelier d'Henri Matisse, sans doute par l'entremise de sa cousine Lydia Délectorskaya, modèle et proche collaboratrice de Matisse,.

Comme photographe indépendante, elle a travaillé pour la presse, pour les éditions d'art, les éditions touristiques ou encore des institutions muséales.

Henri-Georges Adam
Henri-Georges Adam, né le 18 janvier 1904 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 27 août 1967 à Perros-Guirec, est un graveur et sculpteur non figuratif français de la nouvelle École de Paris qui a également réalisé de nombreuses tapisseries monumentales.
Tramway de Venise
Le Tramway de Venise est un système de transport en commun urbain de type tramway sur pneumatiques à propulsion électrique, guidé par un rail central et composé de deux lignes circulant principalement dans trois municipalités de terre ferme (Marghera, Mestre et Favaro Veneto) de la commune italienne de Venise, avec aussi une station (Piazzale Roma) desservant son centre historique et touristique situé au milieu de la lagune de Venise. La première section de son réseau actuel, exploité par l'Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (Actv S.p.A.), est mise en service en 2010, la plus récente en 2015.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Réducteur
Le mot réducteur est employé dans plusieurs domaines :

en mécanique, un réducteur est un système d'engrenages dont le rapport de transmission est inférieur à 1, pour augmenter le couple moteur d'une rotation ou pour réduire la vitesse ; il existe aussi des réducteurs en L pour modifier l'angle de sortie ;

en chimie, un réducteur est un élément chimique qui perd un ou plusieurs électrons lors d'une réaction d'oxydoréduction (voir aussi oxydoréduction en chimie organique et oxydant) ;

en coiffure, un produit réducteur est utilisé dans le cas des permanentes ;

les Shuars (« réducteurs de tête ») sont un peuple qui faisait des trophées de têtes réduites et momifiées.

Oxydoréduction en chimie organique
Les réactions d'oxydoréduction sont d'une importance capitale en chimie organique. Néanmoins, la structure des composés rend l'approche assez différente de ce que l'on observe en chimie inorganique ou en électrochimie notamment parce que les principes d'oxydoréduction traitent plutôt, dans ces deux derniers cas, de composés ioniques ; les liaisons chimiques dans une structure organique sont essentiellement covalentes, les réactions d'oxydoréduction organiques ne présentent donc pas de transfert d’électron dans le sens électrochimique du terme.
FictionBook
FictionBook est un format ouvert de livres électroniques basé sur XML qui a été développé et a gagné sa popularité en Russie. Ce format est lu par plusieurs logiciels tels que Calibre, Okular, et (sous Windows uniquement) Fiction Book Reader for Windows 8, AlReader, FBReader, Haali Reader, STDU Viewer et Sumatra PDF, ainsi que par les liseuses Oyo de chez Chapitre.com et Cybook Odyssey de chez Bookeen. Les fichiers FictionBook  ont l'extension de nom de fichier .fb2.

Le format FictionBook ne précise pas l'apparence d'un document, mais il décrit sa structure. Par exemple, il y a des balises spéciales pour les épigraphes, les vers et les citations. Le fichier du livre numérique contient des méta-données, telles que le nom de l'auteur, le titre et l'éditeur. Ce format est pratique pour le traitement automatique, l'indexation et la gestion des collections de livres numériques. Il est également possible de le convertir dans un autre format.

Épigraphe (littérature)
Une épigraphe est, en littérature, une citation placée en tête d'un écrit, en particulier un livre ou une partie d'un livre (un chapitre, par exemple), pour en suggérer le contenu ou l'esprit, et donner ainsi une idée des intentions de l'auteur.

Par métonymie, l'épigraphe est souvent appelée « exergue » (étymologiquement, « ce qui est hors de l’œuvre ») mais cet emploi est généralement considéré comme abusif,.

Si l'on se reporte aux catégories proposées par le théoricien de la littérature Gérard Genette, l'épigraphe appartient au péritexte, c'est-à-dire à l'ensemble des textes qui gravitent « autour du texte » (par exemple le nom de l'auteur, les titres, la préface ou la postface...) et qui, bien qu'ils semblent extérieurs à l’œuvre, en sont pourtant partie intégrante (le péritexte faisant lui-même partie du paratexte).
Kona (entreprise)
Kona est une entreprise de vélo, basée dans la région américaine du Nord-Ouest Pacifique, fondée en Colombie-Britannique en 1988. Initialement spécialisée dans le vélo tout-terrain — pour tout type de pratique, du VTT cross-country à la descente, en passant par le dirt, le four-cross, le freeride ou l'enduro — elle commercialise également des vélos de route.

Cette marque propose également une large gamme de vélo « femme », ainsi que des single-speed (une seule vitesse) et twentyniner (roues de 29 pouces, au lieu des 26 pouces traditionnellement utilisées).

Singlespeed
Un singlespeed, ou monovitesse en français, est un type de bicyclette avec un unique rapport de transmission. Sur ce type de vélo, il n’est pas possible de changer le rapport de transmission, que ce soit par un dérailleur, un moyeu à vitesse ou toute autre méthode.

De nombreux vélos modernes sont des singlespeeds (liste non-exhaustive) : beaucoup de vélos pour enfants, les BMX, certains cruisers ou vélos en libre-service, les monocycles, les vélos de piste et pignons-fixes utilisés sur la route, ou encore les VTT monovitesses.

Techniquement, tous les vélos en pignon-fixe sont des monovitesses. Mais le terme singlespeed désigne communément un vélo muni d’un système de roue-libre. La suite de cette page ne traite que des vélos munis de roue-libre, permettant de déconnecter la rotation du pédalier de celle de la roue arrière du vélo.
Chaudefontaine
Chaudefontaine est un nom de lieu notamment porté  par :

Chaudefontaine, ancienne commune intégrée dans la commune de Marchaux-Chaudefontaine dans le Doubs ;

Chaudefontaine, commune française de la Marne.

Chaudefontaine (Doubs)
Chaudefontaine est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Caldifontains et Caldifontaines.
Condomois (IGP)
Le condomois, appelé vin de pays des côtes du Condomois jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone produit dans la zone Ténarèze (le Condomois). Depuis 2009, ces vins ont été intégrés à l'IGP côtes-de-gascogne.

C'est le décret du 13 septembre 1968 qui a donné naissance aux vins de pays en les distinguant des vins de table. Cette dénomination entend le respect de règles de production et de normes rigoureuses, sanctionnées par un agrément qualitatif officiel. Sa création officielle remonte au 25 janvier 1982 (proclamation du décret spécifique).

Ténarèze
La Ténarèze (parfois orthographiée Ténarèse) est une voie traditionnelle du Sud-Ouest de la France qui permettait de relier Bordeaux aux Pyrénées centrales. Chemin de transhumance, cette route permettait de circuler sans franchir ni pont ni gué. Elle suit en effet la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Garonne et le bassin de l'Adour.
Faster Jay
Faster Jay, de son vrai nom Mickael Darmon, est un compositeur, producteur et disc jockey français. Précurseur dans le turntablism en France aux côtés de Crazy B, il est également connu comme un ancien membre du groupe Alliance Ethnik.

Turntablism
Le turntablism (ou platinisme en français) est l'art de créer de la musique avec des platines à vinyles et des disques vinyles en musique de variétés. Le DJ capable de se servir de platines comme d'un instrument à part entière est un turntablist (ou platiniste en français). L'inventeur du terme turntablist est l'Américain DJ Babu en 1995.
Clearwater Racing
Clearwater Racing est une écurie de sport automobile singapourienne. Elle participe à des championnats GT asiatiques tel que le GT Asia Series ou l'Asian Le Mans Series, à partir de 2017 l'écurie est engagée en Championnat du monde d'endurance FIA dans la catégorie GTE Am.

24 Heures du Mans 2016
Les 24 Heures du Mans 2016 sont la 84e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016 et se déroulent les samedi 18 et dimanche 19 juin 2016 sur le circuit de la Sarthe.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2019
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2019 Division A se déroule à Udine en Italie du 9 au 17 août 2019. Il s'agit de la trente-troisième édition de la compétition, instaurée en 1971.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
L'Homme invisible (série télévisée, 1958)
L'Homme invisible (Invisible Man ou H.G. Wells' Invisible Man) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Ralph Smart d'après le roman éponyme d'H. G. Wells et diffusée entre le 14 septembre 1958 et le 5 juillet 1959 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 1962 sur RTF Télévision.  Rediffusion du 7 janvier 1989 au 1er juillet 1989 dans l'émission Samdynamite sur FR3. Rediffusion sur Série Club à la fin les années 1990.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
RUG
RUG peut signifier :

Rijksuniversiteit Gent, l'ancien nom de l'universiteit Gent, une université située à Gand ;

Rijksuniversiteit Groningen ou, en français, université de Groningue, une université fondée en 1614 à Groningue aux Pays-Bas.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Maybellene
Maybellene est une chanson de Chuck Berry inspirée de l'air Ida Red (en). Elle a été enregistrée pour la première fois en juillet 1955 par le label Chess Records, et fut le premier single à succès de Chuck Berry. 
Cette chanson a été reprise de nombreuses fois par la suite, notamment par Elvis Presley, Carl Perkins, Gene Vincent, The Syndicats avec Steve Howe ainsi que Simon and Garfunkel.

Maybellene reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 1988. Elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une de « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ». Le magazine Rolling Stone la classe 18e dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » établie en 2004.

Chess Records
Chess Records est un label discographique américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1947 et 1985. Il était dirigé par deux frères : Leonard Chess et Phil Chess. Chess Records reste un des labels les plus importants de l'histoire du blues et a joué un rôle non négligeable dans le rock 'n' roll et la musique soul.

Chess Records compte des douzaines de singles et d'albums considérés aujourd'hui comme des pièces maîtresses de la musique rock, par des artistes comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Chuck Berry, Bo Diddley et d'autres.
Méléagre et Atalante (Jordaens)
Méléagre et Atalante est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens en 1617-1618. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Atalante échangeant un regard avec Méléagre tout en portant la tête du sanglier de Calydon, qu'il vient de lui confier au terme de leur chasse. L'œuvre est conservée au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.