hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerosur
Aerosur (code AITA : 5L ; code OACI : RSU), nom complet en espagnol : Compania Boliviana de Transporte Aereo Privado Aerosur S.A., est une ancienne compagnie aérienne privée de Bolivie. Aerosur employait 1200 personnes. Sa plate-forme était l'aéroport international de Viru Viru, près de Santa Cruz de la Sierra.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Reconstruction en France après la Seconde Guerre mondiale
La reconstruction en France après la Seconde Guerre mondiale est l'ensemble des initiatives visant à résoudre la crise du logement en réparant les conséquences désastreuses de la Seconde Guerre mondiale en France, sur le plan urbanistique et architectural. Cette politique qui dure une dizaine d'années, comprend à la fois la construction de grands ensembles de logements sociaux, sous forme d'immeubles collectifs, et des aides à l'accession à la propriété, souvent sous forme de pavillons individuels.

Dès le milieu des années 1950, le « baby-boom » et l'exode rural conduisent à la construction massive de grands ensembles, de maisons individuelles bon marché (c'est en se basant sur ce modèle que naissent le mouvement coopératif des Castors en 1945, les marques Maisons Phénix en 1946, Maison Familiale en 1949 et Maisons France Confort en 1958) et à une « rénovation urbaine » (destruction du tissu ancien) qui affecte toutes les villes moyennes ou grandes, jusqu'au milieu des années 1970.

Castors (mouvement coopératif)
Les Castors sont un mouvement d'autoconstruction coopérative né après la Seconde Guerre mondiale en France. Il est aujourd’hui implanté au niveau national et compte près de 50 000 adhérents.

Il ne s’agit pas d'une association, mais de plusieurs associations plus ou moins indépendantes, fédérées par la Confédération nationale d’autoconstruction CASTORS. Chaque association a la même vocation et propose à peu près les mêmes services avec des variantes suivant les régions.
Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Isabel Wilder
Isabel Wilder, née le  13 janvier 1900 à Madison (Wisconsin) et morte le 27 février 1995 à Hamden dans le Connecticut,, est une romancière, biographe et mécène américaine. Elle est l'une des sœurs du dramaturge Thornton Wilder dont elle fut agent littéraire, porte-parole et biographe,.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Jackie Groenen
Jackie Noelle Groenen (née le 17 décembre 1994 à Poppel, Ravels, Belgique) est une footballeuse néerlandaise, qui joue depuis 2022 au Paris Saint Germain. Groenen a aussi été une judokate active jusqu'en 2011.

MSV Duisbourg (féminines)
Le MSV Duisbourg (féminines) est la section féminine du MSV Duisbourg, un club situé à Duisbourg (land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en Allemagne. Elle a été fondée en janvier 2014 comme un remplacement du club FCR 2001 Duisbourg.
21e cérémonie des European Film Awards
La 21e cérémonie des prix du cinéma européen (21rd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Copenhague le 6 décembre 2008 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Gomorra (film)
Gomorra est un film italien réalisé par Matteo Garrone sorti en 2008. Le film est tiré de l'œuvre de Roberto Saviano, Gomorra. Dans l'empire de la Camorra (Gomorra. Viaggio nell'impero economico e nel sogno di dominio della camorra). Le film traite du crime organisé napolitain, « la Camorra », dans les quartiers à risques de Naples (Scampia, Secondigliano...), ainsi que dans la Province de Caserte. Il retrace les histoires de six personnes dont les vies sont rythmées par le crime organisé.
Algorithme de Markov
En informatique théorique, un algorithme de Markov est un système de réécriture de chaîne qui utilise des règles de grammaire pour agir sur une chaîne de symboles. Il a été démontré que les algorithmes de Markov étaient Turing-complets, ce qui signifie qu'ils constituent un modèle de calcul suffisamment général. Les algorithmes de Markov ont été nommées d'après le mathématicien Andreï Markov.

Refal est un langage de programmation basé sur les algorithmes de Markov.

Grammaire formelle
Une grammaire formelle est un formalisme permettant de définir une syntaxe et donc un langage formel, c'est-à-dire un ensemble de mots admissibles sur un alphabet donné.

La notion de grammaire formelle est particulièrement utilisée en programmation logique, compilation (analyse syntaxique), en théorie de la calculabilité et dans le traitement des langues naturelles (tout particulièrement en ce qui concerne leur morphologie et leur syntaxe). Elle intervient dans la définition des automates cellulaires.
Comté de Custer (Idaho)
Le comté de Custer est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 4 342 habitants. Son siège est Challis. Le comté a été créé en 1881 et nommé en l'honneur de la mine du Général Custer, découverte cinq ans plus tôt.

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer est un lieutenant-colonel de cavalerie américain (5 décembre 1839 New Rumley, Ohio - 25 juin 1876, Montana), ex-major-général de l'armée régulière nordiste durant la guerre de Sécession. Il est célèbre pour être l'une des principales figures américaines des guerres contre les Indiens au XIXe siècle. Il est tué lors de la bataille de Little Bighorn durant laquelle ses troupes du 7e régiment de cavalerie (1/3) sont défaites par une coalition de tribus indiennes.
Ordre de Saint-Jérôme
Hiéronymites

L’ordre de Saint-Jérôme (en latin Ordo Sancti Hieronymi) est un ordre monastique de droit pontifical fondé en référence à saint Jérôme et à sainte Paule sous la règle de saint Augustin. C'est un ordre religieux lié principalement à l'Espagne et partiellement présent au Portugal.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Histoire de la presse écrite en France
L'histoire de la presse écrite en France traite de la naissance puis du développement de supports appelés périodiques destinés à informer et à détendre les publics de façon régulière.

Cette histoire commence réellement tout au début du XVIIe siècle avec l'apparition des premiers périodiques imprimés et est la conséquence directe de la diffusion de la presse typographique et de la baisse du prix du papier.

L'augmentation du nombre de titres et des tirages va aller de pair avec la révolution industrielle et l'amélioration du niveau d'éducation.

Depuis les années 1990, avec l'apparition de l'édition numérique en ligne, on assiste à une diminution des tirages sous forme papier.

Christian Delporte
Christian Delporte, né le 14 avril 1958 à Paris, est un historien français spécialiste d’histoire politique et culturelle de la France du XXe siècle, notamment de l’histoire des médias, de l’image et de la communication politique.
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'épreuve du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée les 2 et 3 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie.  Elle est remportée par le Soviétique Vasiliy Rudenkov.

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
Château du Pin
Château du Pin est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château du Pin, à Fabras dans le département de l'Ardèche ;

le château du Pin, au Pin dans le département du Calvados ;

le château du Pin, au Pin dans le département du Jura ;

le château du Pin, à Mérinville dans le département du Loiret ;

le château du Pin, à Préaux dans le département de la Mayenne ;

le château du Pin, à Champtocé-sur-Loire dans le département de Maine-et-Loire.

Préaux (Mayenne)
Préaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 158 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Nabla
Nabla, noté  ou  selon les conventions utilisées, est un symbole mathématique pouvant aussi bien désigner le gradient d'une fonction en analyse vectorielle qu'une connexion de Koszul en géométrie différentielle. Les deux notions sont reliées, ce qui explique l'utilisation d'un même symbole. En physique, il est utilisé en dimension 3 pour représenter aisément plusieurs opérateurs vectoriels, couramment utilisés en électromagnétisme et en dynamique des fluides.

C'est un moyen mnémotechnique pour les opérateurs différentiels de champs : les formules du gradient, de la divergence et du rotationnel se retrouvent en appliquant les règles habituelles du produit scalaire et du produit vectoriel à cet opérateur ; néanmoins, la formule du laplacien vectoriel (qui s'écarte de la formule du double produit vectoriel) montre les limites de ce formalisme (à l'origine du concept d'algèbre géométrique).

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Fransa Football Club
Le Fransa Football Club (en konkani et en hindi : फ्रांसा फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Fransa FC, est un ancien club indien de football disparu en 2006 et basé dans la ville de Nagoa, dans l'état de Goa.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Pierre Descargues
Pierre Descargues est un journaliste, critique d'art, photographe et écrivain français, né le 22 septembre 1925 à Montrouge (Hauts-de-Seine) et mort le 20 janvier 2012 à Chevilly-Larue (Val-de-Marne). Il a couvert pendant plus d'un demi-siècle l'actualité artistique de son temps.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Ordre des Saintes-Olga-et-Sophie
L’ordre royal des Saintes-Olga-et-Sophie (en grec : Βασιλικό οικογενειακό τάγμα Αγίων Όλγας και Σοφίας / Basilikon oikogeneiakon tagma ton agion Sophias kai Olgas) est un ordre royal grec fondé en 1936 par le roi Georges II. Divisé en quatre classes, il est remis aux membres féminins de la famille royale.

Son ruban est bleu foncé, avec des bords striés de bandes blanches horizontales. Son nom fait référence aux deux premières reines des Hellènes, Olga de Russie et Sophie de Prusse.

Olga de Kiev
Olga de Kiev (890? - 969), ou sainte Olga, épouse du grand-prince Igor Ier de Kiev et grand-mère de Vladimir Ier, est la régente de la Rus' de Kiev à partir de 945.

Première femme à diriger la Rus' de Kiev, elle réforme la collecte des tributs et renégocie avantageusement le traité signé en 944 par son mari Igor Ier avec l'Empire byzantin.

Elle est la première dirigeante de la Rus' de Kiev à se convertir au christianisme, étape primordiale dans la conversion de son peuple en 988, lors du règne de son petit-fils Vladimir Ier. De ce fait, elle est considérée comme sainte égale-aux-apôtres par l'Église orthodoxe.
Lany Kaligis
Lany Kaligis, née le 22 avril 1949, est une joueuse de tennis indonésienne, professionnelle entre 1968 et 1975.

Elle a notamment atteint les huitièmes de finale à l'Open d'Australie 1968 et les quarts de finale en double au tournoi de Wimbledon en 1971 avec sa partenaire habituelle, Lita Sugiarto.

Membre de l'Équipe d'Indonésie de Fed Cup entre 1969 et 1975, elle a participé aux quarts de finale de l'édition 1973.

Coupe de la Fédération 1973
La Coupe de la Fédération 1973 est la 11e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Bad Homburg du 30 avril au 6 mai, a vu l'Australie s'imposer en finale face à l'Afrique du Sud (trois points à zéro).
Accompagnement personnalisé
L'accompagnement personnalisé est un dispositif pédagogique français consistant en la mise à disposition d'heures supplémentaires auprès des élèves. Son introduction, de la seconde à la terminale, est une mesure de la réforme du lycée datant de 2010. L'accompagnement personnalisé a pour but de soutenir l'élève dans la réussite de sa scolarité et de l'aider à gagner en autonomie. Ce dispositif remplace celui des heures d'aide individualisées, consistant en des modules de soutien.

L'accompagnement personnalisé correspond à un « temps d'enseignement intégré à l'horaire de l'élève qui s'organise autour de trois activités principales : le soutien, l'approfondissement et l'aide à l'orientation. Distinct du face-à-face disciplinaire, il s'adresse à tous les élèves tout au long de leur scolarité au lycée. » Cet accompagnement concerne donc les classes de la seconde générale et technologique jusqu'aux classes de terminale.

Orientation scolaire et professionnelle
L’orientation scolaire et professionnelle ou orientation professionnelle, universitaire et de carrière consiste à proposer à une personne en âge de scolarité et même aux adultes (obligatoire ou post-obligatoire, voire permanente ou continue) les différentes filières dans lesquelles elle pourrait s’insérer en fonction de ses intérêts, de son parcours scolaire antérieur, et de sa personnalité.

Les différents paramètres qui entrent en ligne de compte peuvent le cas échéant être déterminés grâce à des tests psychométriques, des questionnaires d'intérêts ou encore des tests projectifs.
District de Muan
Le district de Muan est un district de la province du Jeolla du Sud, au sud de la Corée. En 2005, le quartier de Namak dans la municipalité de Samhyang est devenu la capitale provinciale, succédant à Gwangju. Les symboles du district sont le chrysanthème, le zelkova et le héron blanc. Il se présente comme étant « la vallée du sol jaune ».

Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».
Crise de la Guayana Esequiba de 2023-2024
La crise de la Guayana Esequiba de 2023-2024 est une crise diplomatique en cours entre le Guyana et le Venezuela, liée au différend territorial sur la région de la Guayana Esequiba. Dans le cadre d'un différend qui perdure, le Venezuela revendique sa souveraineté sur la Guayana Esequiba, tandis que le Guyana, pour sa part, affirme que le Venezuela a renoncé à ce territoire après la sentence de Paris. La Cour internationale de justice (CIJ), qui est en train d'examiner le différend et de prendre une décision à ce sujet, a déclaré que les déclarations faites par les responsables vénézuéliens suggèrent que le Venezuela tente de prendre le contrôle d'un territoire contesté avec le Guyana.

Celso Amorim
Celso Luiz Nunes Amorim (né le 3 juin 1942 à Santos au Brésil), est un homme politique brésilien. Ministre des Affaires étrangères du Brésil pendant le gouvernement du Président Lula entre 2003 et 2010. D'août 2011 à décembre 2014, il est le  ministre de la Défense du Brésil sous la présidence de Dilma Rousseff après la démission de son prédécesseur Nelson Jobim.
Moira Smiley
Moira Smiley, née à New Haven (Vermont), est une chanteuse, compositrice, parolière et musicienne américaine.

Elle est décrite comme étant une multi-instrumentiste qui excelle au banjo, à l'accordéon et au piano, en plus d'utiliser les percussions corporelles.

La musique de Smiley a été influencée par les styles folkloriques, le chant shape-note, la chanson classique et le jazz. Smiley a joué et collaboré avec divers artistes, dont Billy Childs, Solas, The Lomax Project de Jayme Stone, le compositeur choral Eric Whitacre, Los Angeles Master Chorale, New World Symphony et tourne souvent avec le groupe indie-pop éclectique Tune-Yards.

Eric Whitacre
Eric Whitacre, né le 2 janvier 1970 à Reno (Nevada), est un compositeur américain de musique orchestrale, de chant choral et de musique électronique. Il a également dirigé plusieurs ensembles sur les continents européen, asiatique, australien et américain.
Joseph Simons
Joseph Simons, né Emmanuel Lobb en 1593, à Portsmouth, dans le Hampshire (Angleterre) et mort le 24 juillet 1671 à Londres, est un prêtre jésuite anglais, professeur de littérature et dramaturge. Il fut également supérieur des jésuites d’Angleterre de 1667 à sa mort.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Malabrigo
Malabrigo, également appelée officieusement Puerto Chicama, est un port et une petite ville côtière du nord-ouest du Pérou, située dans le département de La Libertad, à environ 70 kilomètres au nord de la ville de Trujillo.

La ville abrite la « vague de Chicama », la première et la seule vague légalement protégée au monde, ainsi que la plus longue vague déferlante au monde. Cette vague fait de Malabrigo un spot de surf apprécié.

Vague déferlante
Une vague est dite déferlante lorsque l'onde de force transportée par la houle dans la mer se transforme en un rouleau caractéristique et facilement identifiable à la surface de l'eau, généralement accompagné d'écume.
Ȿ
Ȿ (minuscule : ȿ), appelé S à paraphe, est une lettre latine additionnelle utilisée dans certaines notations phonétiques africanistes, qui était utilisée dans l’écriture du shona de 1932 à 1955.
Il s’agit de la lettre S dont la forme provient de paraphe.

Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.
Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda
Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo.

Son nom officiel est União das freguesias de Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda. Elle est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant Nogueira, Meixedo et Vilar de Murteda. Son siège est à Nogueira.

Lors du recensement de 2021, Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda compte 1 433 habitants.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.