hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicholas McCarthy
Nicholas McCarthy (1989) est un pianiste britannique. Né sans main droite, il est le premier pianiste de la main gauche à être diplômé du Royal College of Music de Londres au cours de ses 130 ans d'histoire.

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
Championnat d'Irak de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat d'Irak de football est la dixième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent à deux reprises. En fin de saison, il n'y a pas de relégation et le meilleur club de Second League est promu.

C'est le club d'Al Jaish Bagdad qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Talaba SC et quatre sur Al Tayaran Bagdad. C'est le tout premier titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Al-Qowa Al-Jawiya
Le Al-Qowa Al-Jawiya (en arabe : نادي القوة الجوية), littéralement Force aérienne en français, est un club irakien de football fondé en 1931 et basé à Bagdad, la capitale du pays. L'Irakien Hakeem Shaker est l'entraîneur depuis janvier 2022.
Lloyd Austin
Lloyd Austin est un militaire et un homme politique américain, né le 8 août 1953 à Mobile (Alabama).

Il est le 33e vice-chef d'état-major de l'armée de terre du 31 janvier 2012 au 8 mars 2013, date à laquelle il est nommé à la tête du commandement central (CENTCOM). Il quitte son poste le 30 mars 2016 au grade de général (quatre étoiles).

Du 22 janvier 2021 au 20 janvier 2025, il est secrétaire à la Défense sous la présidence de Joe Biden, faisant de lui le premier homme afro-américain à occuper ce poste.

Chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis
Le chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Army, CSA) est un général quatre étoiles qui dirige l'état-major de l'armée de terre américaine et est responsable de l'état de préparation de celle-ci. Depuis 2023, la fonction est occupée par le général Randy A. George (en).
Université Naresuan
L'université Naresuan (en thaï : มหาวิทยาลัยนเรศวร ; en anglais : Naresuan University) est une université thaïlandaise située à Phitsanulok dans le nord du pays. Elle porte le nom de Naresuan Le Grand, le roi d'Ayutthaya de 1590 à 1605.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
Faut-il manger les animaux ?
Faut-il manger les animaux ? (titre original : Eating Animals) n’est pas un plaidoyer végétarien . Dans son livre l’auteur qui est Jonathan SAFRAN FOER décide d’enquêter sur l’élevage des animaux. Sorti le 2 novembre 2009 aux États-Unis, il est traduit en français par Gilles Berton et Raymond Clarinard et paraît aux Éditions de l'Olivier le 6 janvier 2011.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Château de Messei
Le château de Messei est un ancien château fort du XIe siècle, aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Messei dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le château flanqué de douze tours possédait de larges et profondes douves, un pont-levis, une chapelle, une prison et deux cachots, ainsi qu'une basse-cour.

François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier, marquis de Louvois, comte de Tonnerre, né le 18 janvier 1641 à Paris et mort le 16 juillet 1691 à Versailles, est un homme d'État français et l'un des principaux ministres de Louis XIV.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 octobre au 5 novembre 2000.

Chanda Rubin remporte le simple dames. En finale, elle bat Jennifer Capriati, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Pratt et Meghann Shaughnessy.

Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.
Marais salé saisonnier du Rann de Kutch
Le marais salé saisonnier du Rann de Kutch est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondables de l'écozone indomalaise. Elle se compose du grand et du petit Rann de Kutch, deux marais salés situés dans l'état indien du Gujarat entre le désert du Sind pakistanais et le golfe de Kutch. La région est incluse dans la liste « Global 200 » sous le nom de « prairies inondables du Rann de Kutch ».

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Conure
Sous le terme de Conure sont regroupés des perroquets et des perruches (famille des Psittacidae et sous-famille des Psittacinae) de taille petite à moyenne appartenant à plusieurs genres néotropicaux. Le terme conure dérive du genre Conurus tombé en désuétude.

Conure de Finsch
Psittacara finschi

La Conure de Finsch (Psittacara finschi, anciennement Aratinga finschi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae.
Son nom célèbre l'ornithologue allemand Friedrich Hermann Otto Finsch (1839-1917).
Smiley (rappeur)
Alexander Eli Morand, plus connu sous le nom de Smiley (anciennement Smiley_61st), né en 1997, est un rappeur canadien. Il signe en 2021 avec le label OVO Sound de Drake, originaire de sa ville natale, un label de Warner Records. La même année, il sort le single Over the Top (avec Drake), qui atteint la 13e place du Canadian Hot 100 et la 57e place du Billboard Hot 100.

Canadian Hot 100
Le Canadian Hot 100 est un classement hebdomadaire des singles au Canada publié par Billboard magazine. Il a été publié pour la première fois sur internet le 7 juin 2007 et dans l'édition du Billboard datée du 16 juin 2007. C'est le premier classement créé par ce magazine pour un pays autre que les États-Unis. La première chanson occupant la première place de ce classement est Umbrella de Rihanna.

Le Canadian Hot 100 combine les ventes de téléchargements, mesurées par Nielsen SoundScan, et les audiences en radios canadiennes, mesurées par Nielsen Broadcast Data Systems sur plus de 100 stations de radio.
Site d'habitation de Kierikkisaari
Le site d'habitation de Kierikkisaari (finnois : Kierikkisaaren asuinpaikka) est un site préhistorique daté de la fin du Mésolithique de l'Europe du Nord, situé sur l'ile de Kierikkisaari de l'Iijoki, à Kierikki, dans le district de Yli-Ii, sur le territoire de la commune d'Oulu, en Finlande,,,.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Gare de Kleinblittersdorf
La gare de Kleinblittersdorf est une gare ferroviaire allemande, située sur le territoire de la commune de Kleinblittersdorf, dans le land de la Sarre. C'est l'une des trois gares de la commune avec les arrêts de Auersmacher et de Hanweiler. Elle appartient à la catégorie 6 des gares allemandes et est composée de trois voies. Depuis 2004 la gare n'est plus desservie que par le tram-train Saarbahn.

Catégories des gares allemandes
Les Catégories des gares allemandes sont une classification par la Deutsche Bahn des 5 400 gares ferroviaires d'Allemagne en sept catégories. Les critères sont le nombre de quais et des voies, le nombre de passagers par jour, le type de trains qui les desservent (de longues ou de courtes distances) la présence de commerces ou de services et l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

En 2013, il y avait 21 gares de première catégorie, 83 gares de deuxième catégorie, 220 gares de troisième catégorie, 600 gares de quatrième catégorie, 1040 gares de cinquième catégorie, 2500 gares de sixième catégorie et 880 arrêt de septième catégorie.
Migaine
Une migaine est, en Lorraine et dans le centre de la France, un appareil (mélange d’ingrédients d’une préparation culinaire) constitué d'œufs et de crème fraîche. Elle entre dans la préparation des quiches et de certains gratins. Dans la préparation traditionnelle de la quiche lorraine, la migaine est versée sur la pâte avant cuisson.

Une préparation similaire, composée de jaune d'œuf, de crème fraîche et de sucre, est appelée maugin en Lorraine, goumeau en Franche-Comté et costarde au Québec. Elle sert à confectionner certaines galettes et tartes (seule ou sur des pommes ou de la rhubarbe), notamment le gâteau de ménage franc-comtois.

Pour confectionner le totché du Jura suisse, l'appareil comporte du sel et de la crème aigre.

Appareil (cuisine)
En cuisine, un appareil est un mélange intermédiaire de différents ingrédients que l'on va utiliser avec d'autres produits pour réaliser une recette. Il s'agit donc d'une étape intermédiaire d'une recette, généralement sous forme fluide.
Honoré Beaugrand
Honoré Beaugrand, né le 24 mars 1848 à Saint-Joseph-de-Lanoraie et mort le 7 octobre 1906 à Montréal, est un journaliste, propriétaire de journaux, homme politique et écrivain québécois.

Figure marquante du libéralisme radical dans la province de Québec de la fin du 19e siècle, républicain et anticlérical, il est notamment connu pour avoir été maire de Montréal de 1885 à 1887, auteur de La Chasse-galerie, paru en 1891, et fondateur du journal La Patrie.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
Jean-Baptiste Leblond
Jean-Baptiste Leblond est un physicien français, né le 21 mai 1957 à Boulogne-Billancourt. Spécialisé en mécanique, il est membre de l'UMR Institut_Jean-Le-Rond-d'Alembert (auparavant, laboratoire de modélisation en mécanique) de Sorbonne Université,  et professeur émérite dans la même université.

Institut Jean-Le-Rond-d'Alembert
L'institut Jean-Le-Rond-d'Alembert (∂’Alembert)  est un laboratoire de recherche dans les domaines de la mécanique, de l’acoustique et de l’énergétique situé à Paris, sous tutelle de Sorbonne-Université et du CNRS, également soutenu par le Ministère de la Culture.
Jean-Baptiste Marat
Jean-Baptiste Marat, né Mara, est un chimiste, peintre, dessinateur et pédagogue genevois d'origine italo-espagnole, né à Cagliari (Sardaigne) le 9 août 1704 et mort à Genève le 26 janvier 1783, des suites d'une maladie inflammatoire. Il est le père du conventionnel montagnard Jean-Paul Marat et du professeur russe David de Boudry.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Medaglia d'Oro
Medaglia d'Oro, né le 11 avril 1999, est un cheval de course américain, de race pur-sang anglais. Compétiteur doué, il est devenu un étalon à succès, père notamment des champions Songbird, Rachel Alexandra et Golden Sixty.

Preakness Stakes
Les Preakness Stakes est une course hippique de plat se déroulant la troisième semaine de mai sur l'hippodrome de Pimlico, à Baltimore dans le Maryland aux États-Unis.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la deuxième des trois manches de la Triple Couronne américaine, deux semaines après le Kentucky Derby et trois semaines  avant les Belmont Stakes. Dotée de 1 650 000 $, elle se dispute sur la distance de 1 900 mètres, piste en terre. Le record de la course est détenu depuis 1973 par le crack Secretariat en 1'53"00.
Sandile Nxumalo
Sandile Mfundo Dennis Nxumalo, né le 5 avril 1983 à Empangeni, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de Demi de mêlée. Passé brièvement en Super 12 avec les Natal Sharks, il joue au sein du club français de l'USO Nevers de 2009 a 2017 et en 2017 il rejoint le club de saint leger des vignes en promotion honneur club actuellement en fédéral 3 .

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Leon Sculy Logothetides
Leon Sculy Logothetides (également connu comme Sculy Logotheti ou seulement Sculy, parfois sous la graphie de Scully ou, à tort, Scully-Logothely ; né en 1853 à Piatra Neamț, principauté de Moldavie, et mort en 1912 à Iași, royaume de Roumanie) fut un politicien, membre de la Chambre des députés, et chirurgien roumain, professeur à la faculté de médecine de Iași, l'un des fondateurs de l'école de chirurgie de Iași.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Piet Bouman
Piet Bouman (né le 14 octobre 1892 à Dordrecht et mort le 20 juillet 1980 à Tytsjerksteradiel) est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1912, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Diggers' Song
Diggers’ Song (ou Levellers and Diggers, ce qui en anglais signifie La Chanson des bêcheurs) est une ballade anglaise du XVIIe siècle contre la loi agraire, inspirée par le mouvement des Bêcheux (diggers en anglais), composée par Gerrard Winstanley. Les paroles ne sont publiées qu’en 1894 par la Camden Society. Elle est chantée sur le même air que Jack Hall, Captain Kidd (en) et Admiral John Benbow, imprimée pour la première fois en 1714.

Sa version modernisée, The World Turned Upside Down (à ne pas confondre avec la ballade du XVIIe siècle du même nom, The World Turned Upside Down), est composée par Leon Rosselson en 1975. Chantée par Billy Bragg en 1985, elle est classée dans les charts ; elle a aussi été interprétée par Roy Bailey, Oysterband, Dick Gaughan, Karan Casey, Chumbawamba (sur l’EP Timebomb - The World Turned Upside Down sur English Rebel Songs n’est pas celle de 1649), Attila the Stockbroker, Maggie Holland, Chris Foster, et The Bradleys.

Billy Bragg
Billy Bragg (né le 20 décembre 1957) est un auteur-compositeur-interprète et militant anglais. Sa musique mêle folk et punk rock, et ses paroles évoquent aussi bien des sujets politiques que des thèmes plus romantiques. Durant ses trente années de carrière, il a notamment collaboré avec Johnny Marr, Michelle Shocked, Less Than Jake, Kirsty MacColl, des membres de R.E.M. ou Wilco.
HMS Scylla
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Scylla, d'après le monstre de la mythologie grecque du même nom :

le HMS Scylla (1809), un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1809 et démoli en 1846 ;

la HMS Scylla (1856), une corvette lancée en 1856 et vendue pour démolition en 1882 ;

le HMS Scylla (1891), un croiseur protégé de classe Apollo en service de 1891 à 1914 ;

le HMS Scylla (98), un croiseur léger de classe Dido lancé en 1940 et démoli en 1950 ;

la HMS Scylla (F71), une frégate de classe Leander en service de 1970 à 1993 et coulée comme récif artificiel en 2004.

Portail de la Royal Navy

Récif artificiel
Un récif artificiel est une structure immergée volontairement, à des fins d'étude scientifique, de protection physique d'un lieu (contre les vagues et les effets du vent), de production halieutique ou de loisir (plongée et photo sous-marine). La plupart des récifs artificiels concernent des milieux marins, mais quelques expérimentations ont porté sur des eaux douces ou saumâtres estuariennes. Dans la plupart des cas, les récifs artificiels sont colonisés en quelques mois, en attirant de nombreuses espèces de poissons et crustacés.
Miron III de Cerdagne
Miron III de Cerdagne, ou Miron II de Besalú, né vers 920 et mort en 984 à Gérone, est un comte de Cerdagne, de Conflent et de Besalú. Il fut aussi évêque de Gérone. Il est connu en catalan sous le nom de  Miró Bonfill.

Comté de Cerdagne
Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est au Moyen Âge une entité féodale apparue au IXe siècle, aux mains d'une dynastie autonome à partir de 878, puis possession des comtes de Barcelone à partir de 1117.

Situé dans la partie orientale des Pyrénées, dans la haute vallée du Sègre, il fait partie de l'ensemble des pays de langue catalane. Devenu une dépendance du royaume d'Aragon, puis du royaume d'Espagne, il est en partie cédé à la France par le traité des Pyrénées (1659).
District de Longhua (Shenzhen)
Le district de Longhua (chinois simplifié : 龙华区 ; pinyin : Lónghuá Qū) est l'une des dix subdivisions administratives de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine. Il a été séparé du district de Bao'an en 2011.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Akoúmia (Réthymnon)
Akoúmia, en grec moderne : Ακούμια, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, au sud du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Akoúmia compte 509 habitants. Le village est situé à une distance de 35 km de Réthymnon et à une altitude de 520 mètres, sur les pentes du mont Sidérota.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Mise au tombeau (icône)
La Mise au tombeau du  Christ ou Déploration du Christ est une icône russe du XVe siècle actuellement dans les collections de la Galerie Tretiakov. Elle était conçue comme partie des icônes du registre des fêtes de Gorodets.
Mais parmi les autres icônes du registre celle-ci est, selon l'appréciation qu'en donne Mikhaïl Alpatov, de qualité supérieure. Cette icône a fait partie de la collection du peintre paysagiste et collectionneur russe Ilya Ostroukhov.
La Décollation de Jean le Baptiste est une des autres icônes du registre des fêtes de l'église de Gorodets.

Ilya Ostroukhov
Ilya Ostroukhov, ou Ostrooukhov (en russe : Илья́ Семёнович Остроу́хов, prononcer Ostraoukhov), né le 20 juillet 1858 à Moscou et mort le 8 juillet 1929 dans la même ville, est un peintre russe, paysagiste et collectionneur.