hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosaïque de Magerius
La mosaïque de Magerius, appelée aussi mosaïque de Smirat ou mosaïque de la chasse à l'amphithéâtre, est une mosaïque romaine datée du IIIe siècle et découverte à Smirat (délégation de Moknine). Elle est conservée au musée archéologique de Sousse et est un précieux témoin de l'organisation des jeux qui se déroulaient dans les amphithéâtres.

Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres
Les Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (CRAI) sont une revue scientifique d'histoire, de philologie et d'archéologie publiée par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Ils publient des articles concernant ces domaines ainsi que les informations relatives à la vie de l'Académie et à ses diverses séances.
Gabriël Maes
Gabriël Maes, né le 13 janvier 1942 à Wijtschate (Flandre-Occidentale, Belgique), est un philosophe, auteur et éditeur belge, spécialiste de la philosophie morale et religieuse du XXe siècle. Il est reconnu pour ses travaux sur Simone Weil (1909–1943) et de Lanza del Vasto (1901–1981) et publie en français, néerlandais et italien.

Wytschaete
Wytschaete,,, en néerlandais Wijtschate, est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Il s'y trouve le cimetière militaire de Spanbroekmolen, cimetière de la  Première Guerre mondiale.
Snežnik
Le Snežnik, en Krainer Schneeberg, en italien Monte Nevoso, en latin Mons Albus, littéralement en français « pic blanc » ou « montagne blanche », est une montagne située en Slovénie dans la partie septentrionale des Alpes dinariques. Avec 1 796 mètres d'altitude, elle constitue le point culminant du plateau du Karst.

Plateau du Karst
Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États.
Maison Jean-Vilar
La Maison Jean Vilar, inaugurée le 18 juillet 1979, est un lieu d'archives consacré à l'œuvre et à la pensée de Jean Vilar (l'homme, l'artiste, le fondateur du Festival d'Avignon, le directeur du TNP et le militant du théâtre populaire) qui propose des spectacles, des lectures, des rencontres et des expositions. Elle porte également l'histoire du Festival d'Avignon jusqu'à nos jours, celle du « OFF » et de différentes structures culturelles de la Région. La dynamique de ce lieu repose, au départ, sur l'alliance de quatre entités : l’Association Jean Vilar, la Ville d'Avignon, la Bibliothèque nationale de France (Département des Arts du Spectacle) et le Ministère de la Culture et de la Communication réunies par une convention quadripartite signée pour 30 ans, le 12 décembre 1977. La dernière convention est arrivée à terme en 2017.

Théâtre national populaire
Le Théâtre national populaire (TNP) est une institution théâtrale fondée en 1920 par le metteur en scène Firmin Gémier au palais de Chaillot à Paris, et située depuis 1972 place Lazare-Goujon dans le quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne.

Le TNP a pour mission de développer une politique de spectacles de qualité, accessibles au plus grand nombre. Du théâtre « élitaire pour tous », selon la formule d'Antoine Vitez. Le TNP est un Centre dramatique national, c'est-à-dire qu'il assure une mission de création, production et accueil de spectacles dans le domaine théâtral. Il dispose en outre de son atelier de construction de décor.
Otalia de Bahia
Otalia de Bahia (Os Pastores da Noite) est un film français réalisé par Marcel Camus, tourné en 1975 et sorti en France en 1976.

Il est adapté du roman de Jorge Amado, Os pastores da noite (Les Pâtres de la nuit).

L'actrice principale est Mira Fonseca.

Cinema International Corporation
Cinema International Corporation (CIC) fondée en 1971 et dissoute en 1981, est une coentreprise de distribution de films américaine entre Paramount Pictures (alors propriété de Gulf+Western) et Universal Pictures (alors filiale de MCA) destinée à distribuer les films de ces studios hors-États-Unis et Canada.
Crossroads Guitar Festival
Le Crossroads Guitar Festival est un festival de musique créé en 1999 par Eric Clapton, à forte influence rock. Ce dernier choisit les musiciens (principalement des guitaristes) qui se produisent sur scène ; Clapton déclare qu'ils font partie des meilleurs et qu'ils ont gagné son respect.

Il s'agit d'un concert de bienfaisance qui sert au financement de Crossroads Centre (en), un centre de toxicomanie à Antigua (Antigua-et-Barbuda), fondé par Eric Clapton en 1998.

La première édition du festival a lieu au Madison Square Garden de New York en 1999, ainsi que celle de 2013. En 2004, il se déroule au Cotton Bowl de Dallas. Les deux éditions suivantes (2007 et 2010), au SeatGeek Stadium près de Chicago. Pour la sixième édition en 2019, il s'agit de retour à Dallas mais au American Airlines Center.

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
Jill Farrant
Jill Farrant, née le 5 décembre 1960 à Modimolle, est une professeure de biologie moléculaire et biologie cellulaire à l'Université du Cap, en Afrique du Sud. Elle est une spécialiste des plantes reviviscentes, c'est-à-dire, qui reviennent à leur état normal après un état de sécheresse prolongé, par réhydratation. Elle a reçu en 2012 le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Églé
Dans la mythologie grecque, ce nom désigne à la fois :

Églé l'Hespéride, mère des Charites,

Églé fille d'Asclépios

Églé fille de Panopée, qui devint la femme de Thésée,

Églé, une des Héliades.

Note : on rencontre parfois aussi la variante graphique latine, Aeglé.

Dans la mythologie lituanienne :

Eglė, reine-serpent sous-marine

Mythologie lituanienne
La mythologie lituanienne est un exemple de mythologie polythéiste (dite « païenne » par les sources chrétiennes), qui comprend de nombreuses croyances et rituels, pour certains perpétués au sein de la société lituanienne jusqu'au XVIIe siècle.
Sport365
Sport 365 est une chaine de télévision sportive ayant émis du 18 septembre 2012 au 31 juillet 2017. À sa création, elle appartient au groupe de sites internet Sporever et est distribué sur les réseaux Numericable, Orange, Free et SFR.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
Fonte Arcada
Fonte Arcada est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Fonte Arcada, paroisse civile de la municipalité de Penafiel, située dans le district de Porto et la région Nord ;

Fonte Arcada, paroisse civile de la municipalité de Sernancelhe, située dans le district de Viseu et la région Nord ;

Fontarcada, paroisse civile de la municipalité de Póvoa de Lanhoso, située dans le district de Braga et la région Nord.

Fontarcada (Póvoa de Lanhoso)
Fontarcada est une paroisse (freguesia) portugaise de la municipalité de Póvoa de Lanhoso dans le District de Braga.

Surface : 5,60 km2

Population : 1 362 habitants (2001)

Densité : 243,2 hab/km2

Maria da Fonte, symbole des révoltes populaires qui secouèrent le Portugal au XIXe siècle serait originaire de ce village.
IC 1962
IC 1962 est une galaxie spirale barrée de type magellanique située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 690 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,9 ± 1,8 Mpc (∼81,2 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.

La classe de luminosité de IC 1962 est IV-V et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,43 mag/am2, on peut qualifier IC 1962 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, plus d'une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 18,936 ± 4,667 Mpc (∼61,8 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
World Series by Nissan
Les World Series by Nissan étaient un championnat de compétition automobile utilisant des monoplaces créé en 1998. De 1998 à 2002, ce championnat se disputait avec des châssis construits par Coloni et des moteurs Nissan SR20 quatre cylindres 2,0 litres. Les performances de la voiture étaient entre la Formule 3 et la Formule 3000. À partir de 2002 les monoplaces ont radicalement changé, utilisant des châssis Dallara et un moteur Nissan V6 VQ30 de 3,0 litres.

Initialement disputé en Espagne, ce championnat a beaucoup contribué à la popularité du sport automobile dans ce pays. Il s'est ensuite internationalisé et a fusionné en 2005 avec le championnat européen de Formule Renault 3.5 : la Formula Renault V6 Eurocup (en) pour former le championnat Formula Renault 3.5 Series disputé au sein du format des World Series by Renault.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
Zofia Bielczyk
Zofia Bielczyk, née Filip le 22 septembre 1958, est une ancienne athlète polonaise, spécialiste du sprint et des haies. Elle a remporté plusieurs médailles lors des championnats d'Europe d'athlétisme en salle.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle  sont une compétition biennale d'athlétisme en salle, organisée par l'Association européenne d'athlétisme, qui désigne un champion d'Europe en salle pour chaque discipline.

Succédant aux Jeux européens en salle, disputés de 1966 à 1969, les premiers Championnats d'Europe en salle sont organisés en 1970 à Vienne, en Autriche. Se déroulant initialement tous les ans jusqu'en 1989, ils ont lieu tous les deux ans à partir de 1990. Depuis 2005 (et après trois ans d'interruption), les championnats sont organisés dans les années impaires pour se synchroniser avec les autres compétitions mondiales et européennes d'athlétisme.
Tournoi de tennis de Porto Rico
Le tournoi de Porto Rico est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit ATP.

La première édition féminine remonte à 1971, la dernière à 1995, ne se jouant pas systématiquement tous les ans.

Plusieurs éditions masculines ont été jouées jusqu'en 1981 sur dur.

Saison 1971 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1971 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Mettray
Mettray est une commune française située en région Centre-Val de Loire, dans le département d'Indre-et-Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Choisille, la Bresme, le ruisseau de la Perrée et deux petits cours d'eau.

Mettray est une commune urbaine qui compte 2 070 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Tours et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château du Petit-Bois, construit au XIXe siècle, est inscrit en 2012. La colonie agricole et pénitentiaire, une colonie conçue par Abel Blouet (1839-1844) avec pavillons, chapelle et ateliers, est inscrite en 2003 (bâtiments d’origine subsistants).

Jean Genet
Jean Genet, né le 19 décembre 1910 à Paris VIe arrondissement et mort le 14 avril 1986 à Paris XIIIe arrondissement, est un écrivain, poète et auteur dramatique français. Genet aborde notamment dans ses ouvrages l'homosexualité et l'érotisme, à travers la célébration de personnages ambivalents évoluant dans des mondes interlopes.
Militaire commissionné dans l'Armée française
En France, le statut de militaire commissionné est  régi par le décret no 2008-959 du 12 septembre 2008 relatif aux militaires commissionnés. Il s'agit d'un recrutement dans l'armée active qui est rare en nombre et qui correspond à un besoin particulier ou à la création d'une fonction nouvelle.

Les officiers commissionnés sont nommés directement par décision du ministre des armées ou du ministre de l'intérieur :

« Les nominations et promotions dans les grades mentionnés à l'article 2 sont prononcées par décision du ministre des armées, ou du ministre de l'intérieur pour les militaires commissionnés de la gendarmerie nationale ».

Ministère de la Défense
Le ministère de la Défense est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique militaire du pays et de l'organisation militaire qui lui est nécessaire. Il a, à sa tête, un ministre de la Défense. L'appellation « Département de la Défense » (DoD) est propre aux États-Unis, à l'Irlande, la Suisse, à l'Australie et au Canada.
Église Saint-Félix
Église Saint-Félix d'Armenteule

Église Saint-Félix d'Azy-sur-Marne

Église Saint-Félix de Barruera

Église Saint-Félix de Bayssan

Église Saint-Félix de Cadéac

Église Saint-Félix de Calmeilles

Église Saint-Félix de Codalet

Église Saint-Félix de Fillols

Église Saint-Félix de Guignonville

Église Saint-Félix de Gérone

Église Saint-Félix de Landos

Église Saint-Félix de Lézignan-Corbières

Église Saint-Félix de Marsanne

Église Saint-Félix de Nantes

Église Saint-Félix de Polisy

Église Saint-Félix de Portiragnes

Église Saint-Félix de Ropidera

Église Saint-Félix de Saint-Félix (Charente)

Église Saint-Félix de Saint-Félix (Oise)

Église Saint-Félix de Saint-Félix-Lauragais

Église Saint-Félix de Saint-Félix-de-Pallières

Église Saint-Félix de Saint-Félix-de-Tournegat

Église Saint-Félix de Schuiggui

Église Saint-Félix de Sigean

Église Saint-Félix de Sousse

Église Saint-Félix de Valcebollère

Église Saint-Félix de Bayssan
L'église Saint-Félix de Bayssan est une église romane désacralisée située à Béziers dans le département français de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est aujourd'hui utilisée comme espace de théâtre ou de concert par le Théâtre sortieOuest installé au domaine de Bayssan.
Diana Bandini Rogliani
Diana Bandini Rogliani née à Benghazi en Libye italienne le 27 octobre 1915 et morte à Rome le 9 août 2006 a été la compagne puis l'épouse de l'acteur italien Totò de 1935 à 1939. Elle a participé à une revue sous le nom de scène de Cliquette.

Libye italienne
La Libye italienne est un territoire conquis par le royaume d’Italie en Afrique du Nord, à partir de l'invasion de la régence de Tripoli en 1911. Après l'abandon du territoire de l'actuelle Libye par l'Empire ottoman, les Italiens s'assurent progressivement le contrôle du pays qui devient, après des hésitations sur son statut et plusieurs années de très forte insécurité interne, une colonie de peuplement. C'est sous la colonisation italienne que le pays retrouve son nom de Libye, adopté en référence à la Libye antique. Envahie par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, la Libye échappe de fait au contrôle des Italiens dès 1943, mais ce n'est qu'en 1947 que l'État italien renonce officiellement à ses droits sur le pays.
Kau Sai Chau
Kau Sai Chau (chinois traditionnel : 滘西洲) est une île d'une superficie de 6,70 km2 située au large du littoral de Sai Kung, à Hong Kong. Sous l'autorité du district de Sai Kung, elle est la sixième plus grande île du territoire de Hong Kong.

Sai Kung (district)
Le district de Sai Kung (en chinois 西貢區) est un district de Hong Kong situé dans les Nouveaux Territoires. Il occupe le sud de la péninsule de Sai Kung.

Le district possède deux localités principales, Sai Kung et la ville nouvelle de Tseung Kwan O (en), fondée en 1997.
La Chambre (roman)
La Chambre est un roman historique de Françoise Chandernagor, initialement publié le 1er octobre 2002 aux éditions Gallimard.

Le roman raconte l'enfermement et l'isolement croissants du dauphin Louis-Charles de France (1785-1795) et sa lente déchéance physique et morale après son incarcération au Temple, le 13 août 1792, déchéance se terminant par la mort de l'héritier du trône, le 8 juin 1795.

Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.
Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Association des démographes du Québec
L'Association des démographes du Québec (ADQ) est un organisme sans but lucratif fondé en 1971 regroupant environ 200 membres, la grande majorité demeurant au Québec. Officiellement de langue française, son siège social est situé au Québec. Elle vise trois objectifs : établir des liens entre démographes, diffuser les connaissances de nature démographique, et faire connaître la démographie sur le marché du travail.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
(469705) ǂKá̦gára
(469705) ǂKá̦gára, désignation provisoire 2005 EF298, est un objet transneptunien et un système binaire de la ceinture de Kuiper, situé dans la région la plus externe du système solaire. Il a été découvert le 11 mars 2005 par Marc William Buie à l'observatoire de Kitt Peak. Le corps principal mesure peut-être 140 kilomètres de diamètre. Son compagnon ǃHãunu, qui mesure environ 120 kilomètres, a été découvert avec le télescope spatial Hubble en 2009. De 2015 à 2035, le système ǂKá̦gára-ǃHãunu passe par une série d'occultations et éclipses mutuelles, dans lesquels un corps projette son ombre sur l'autre ou l'éclipse.

Marc William Buie
Marc W. Buie (prononcer [ˈbuːi]), né en 1958, est un astronome américain. Buie obtint sa licence en physique à l'université d'État de Louisiane en 1980 et son PhD en planétologie à l'université de l'Arizona en 1984. Il a travaillé à l'observatoire Lowell de 1991 à 2008. En 2008, Marc Buie a déménagé à Boulder dans le Colorado pour travailler dans le département de sciences spatiales du Southwest Research Institute.

Il a découvert de nombreux astéroïdes et objets transneptuniens. D'après le Centre des planètes mineures, il en a découvert 1223 (numérotés), dont 222 avec un codécouvreur, entre 1997 et 2014.

L'astéroïde (7553) Buie a été nommé en son honneur.
Begonia bifurcata
Begonia bifurcata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Knesebeckia.
Elle a été décrite en 1955 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.