hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projet TAMAR
Le Projet TAMAR est un projet conservationniste brésilien, consacré à la préservation des espèces de tortues marines menacées d’extinction. Le nom TAMAR est une contraction du nom tortue marine en portugais (tartaruga marinha), nécessaire, au début des années 1980, pour confectionner des petites plaques en métal utilisées pour identifier les spécimens du projet et faire des études de biométrie, de surveillance des routes migratoires, etc. Depuis lors, le nom a commencé à designer le PBCTM (Programme Brésilien de Préservation des Tortues Marines), exécuté par l’IBAMA, au travers du Centre TAMAR-IBAMA, une agence gouvernementale, et par la Fondation Pró-TAMAR, une institution non-gouvernementale d’utilité publique fédérale. Cette union montre la nature institutionnelle hybride du projet, qui compte, en plus, avec la participation d’entreprises et d’institutions nationales et internationales, et aussi d’autres organisations non-gouvernementales.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
David Rockefeller
David Rockefeller, né le 12 juin 1915 à New York (État de New York) et mort le 20 mars 2017 à Pocantico Hills (en) (État de New York), est un homme d'affaires et milliardaire américain.

Ancien président de la Chase Manhattan Bank, il dirige l'empire de la famille Rockefeller, fondé à la fin du XIXe siècle par son grand-père John D. Rockefeller. Il est cofondateur du groupe Bilderberg et de la Commission trilatérale.

Au jour de sa mort, il était le dernier petit-fils de John D. Rockefeller encore en vie, mais pas le dernier de sa lignée.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Romaniv
Romaniv (en ukrainien : Романів ; en russe : Романов ; en polonais : Romaniw) est une commune urbaine de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Romaniv. Sa population s'élevait à 7 318 habitants en 2021.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Jetsunma Ahkon Lhamo
Jetsunma Ahkon Lhamo  est la première occidentale à avoir été reconnue comme réincarnation (tulkou). Alyce Louise Zeoli est née le 12 octobre 1949 d'une mère juive d'origine autrichienne et néerlandaise et d'un père italien.

Penor Rinpoché la reconnut comme la réincarnation de Genyenma Ahkön Lhamo, Mandarava, épouse spirituelle du Guru Rimpoché.

Jestsunma Ahkon Lhamo est une tulkou de la lignée Palyul de la tradition Nyingma du bouddhisme tibétain.

Depuis le milieu des années 1980, elle est directrice spirituelle de Kunzang Odsal Palyul Changchub Choling, un centre bouddhiste situé à Poolesville dans le Maryland. Elle a également fondé un centre à Sedona en Arizona aux États-Unis, et compte de petites communautés d'étudiants en Californie et en Australie. Ahkon Lhamo a été décrite par ses maîtres, les lamas tibétains Penor Rinpoché et Gyaltrul Rinpoché, ainsi que par d'autres comme comme une dakini ou un être de sagesse féminin.

Poolesville
La ville de Poolesville est située dans le comté de Montgomery, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 883 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 190 habitants en 2016.
Give Me Liberty
Give Me Liberty, court métrage américain de B. Reeves Eason sorti en 1936 et lauréat d'un Oscar la même année ;

Give Me Liberty, titre originale d'une bande dessinée de Frank Miller et Dave Gibbons publiée en 1990 ;

Give Me Liberty, film américain de Kirill Mikhanovsky sorti en 2019.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Ed Furness
Albert Edward Furness, dit Ed Furness (né en 1911 au Royaume-Uni et mort le 20 avril 2005 à Mississauga au Canada) est un auteur de bande dessinée canadien, créateur du super-héros Freelance. C'est avec Leo Bachle et Adrian Dingle l'un des trois principaux auteurs de la période des Canadian Whites (en), ces comic books canadiens publiés entre 1941 et 1946 lorsque l'importation de magazines américains était interdite.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Musée d'architecture en plein air d'Edo-Tokyo
Le musée d'architecture en plein air d'Edo-Tokyo (江戸東京たてもの園, Edo Tōkyō Tatemono En, littéralement « Jardin des bâtiments Edo-Tokyo ») dans le parc Koganei à Tokyo, est un musée des bâtiments japonais historiques.

Le parc comprend de nombreux bâtiments de la classe moyenne japonaise ordinaire jusqu'aux domiciles d'individus riches et puissants tels que l'ancien premier ministre Takahashi Korekiyo.

Le musée permet aux visiteurs de pénétrer et de découvrir une grande variété de bâtiments de différents styles, époques et destinations, des foyers de la classe supérieure aux magasins d'avant-guerre, des bains publics (sentō) et des bâtiments de style occidental de l'ère Meiji, qui seraient normalement inaccessibles aux touristes ou autres visiteurs occasionnels, ou qui ne se trouvent pas à Tokyo.

Le célèbre animateur Hayao Miyazaki a souvent visité le musée lors de la création de son film Le Voyage de Chihiro, en quête d'inspiration.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Brandon Backe
Brandon Allen Backe (né le 5 avril 1978 à Galveston, Texas, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui joue en Ligue majeure avec les Devil Rays de Tampa Bay en 2002 et 2003 et avec les Astros de Houston de 2004 à 2009.

Ligue majeure de baseball 2003
La Ligue majeure de baseball 2003 est la 103e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 128e saison de ligue majeure.

La saison 2003 marque l'ouverture du nouveau stade des Reds de Cincinnati : Great American Ball Park.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 30 mars 2003 avec un match d'ouverture opposant les Rangers du Texas aux Angels d'Anaheim.

Les Marlins de la Floride enlèvent leur deuxième titre en six ans en s'imposant en Série mondiale face aux Yankees de New York.

Les affluences sont stables par rapport à la saison précédente avec 67 630 489 spectateurs payants en saison régulière.
Sayd Bahodine Majrouh
Sayd Bahodine Majrouh (en pachto : سید بہاؤ الدین مجروح), né le 12 février 1928 à Kaboul (Afghanistan) et mort le 11 février 1988 à Peshawar (Pakistan), est un écrivain, poète, philosophe, folkloriste, homme politique et militant afghan d'ethnie pashtoune.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Cryptomys darlingi
Cryptomys darlingi est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Bathyergidae. Ce rat-taupe vit dans des souterrains au Mozambique et au Zimbabwe.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1895 par le zoologiste français Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Kirsten Wild
Kirsten Wild, née le 15 octobre 1982 à Almelo, est une coureuse cycliste néerlandaise, active entre 2004 et 2021. Sur piste, elle compte 17 médailles dans les disciplines d'endurance aux mondiaux, dont neuf en or, avec trois titres en course scratch (2015, 2018 et 2020), deux sur l'omnium (2018 et 2019), un en course aux points (2018) et trois sur l'américaine (2019, 2020 et 2021). Elle est aussi huit fois championne d'Europe sur piste. Sur route, elle s'illustre en sprint et a notamment remporté le Tour de Nuremberg en 2009 et l'Open de Suède Vårgårda en 2010.

Championnat du monde féminin de course à l'américaine
Le Championnat du monde de course à l'américaine féminin est le championnat du monde de course à l'américaine organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. L'épreuve est organisée depuis les mondiaux 2017.
La Légende de l'étalon noir
La Légende de l'étalon noir (The Young Black Stallion) est un moyen métrage américain réalisé par Simon Wincer et sorti en 2003. Distribué par Walt Disney Pictures, il est projeté notamment à la Géode, dans la Cité des sciences et de l'industrie et au Futuroscope. L'histoire est celle de l'amitié entre une jeune fille, Neera, et un cheval noir nommé Sheïtan. C'est le troisième film à mettre en scène l'étalon noir après L'Étalon noir et Le Retour de l'étalon noir.

Walter Farley
Walter Farley (né le 26 juin 1915 à Syracuse (New York), et mort le 16 octobre 1989 à Sarasota, Floride, États-Unis) est un écrivain américain de romans pour la jeunesse principalement connu pour la série équestre L'Étalon noir (The Black Stallion).
I'm Not a Robot
I'm Not a Robot (hangeul : 로봇이 아니야 ; RR : Robosi aniya, littéralement « Je ne suis pas un robot ») est une série télévisée sud-coréenne créée par Han Hee et diffusée entre le 6 décembre 2017 et le 25 janvier 2018 sur MBC.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Red Fang
Red Fang est un groupe de stoner rock américain, originaire de Portland, en Oregon. Formé en 2005, le groupe comprend le guitariste et chanteur Bryan Giles, le bassiste et le chanteur Aaron Beam, le guitariste David Sullivan et le batteur John Sherman. Le groupe compte au total cinq albums studio : Red Fang en 2009, Murder the Mountains en 2011, Whales and Leeches en 2013, Only Ghosts en 2016 et " Arrows" en 2021 .

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Ligne de Gisors-Boisgeloup à Pacy-sur-Eure
La ligne de Gisors-Boisgeloup à Pacy-sur-Eure est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie normale de 56,1 km de longueur, située dans l'Eure et le Val-d'Oise. Elle permet en particulier de relier Gisors à Vernon et de desservir la basse vallée de l'Epte, frontière historique du Vexin français et du Vexin normand. Elle constitue la ligne 339 000 du réseau ferré national.

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
Methanosarcina acetivorans
Methanosarcina acetivorans est une espèce d'archées méthanogènes du genre Methanosarcina, caractérisé par la faculté à utiliser les trois modes de la méthanogenèse : elles produisent le méthane CH4 par réduction du dioxyde de carbone CO2 à l'aide de dihydrogène H2, ou par méthanogenèse acétotrophe à partir de l'acétate CH3COO–, ou encore en métabolisant des composés organiques à un atome de carbone tels que le méthanol CH3OH, le méthanethiol CH3SH et la méthylamine CH3NH2.

M. acetivorans possède le plus grand génome archéen connu en 2011, avec 5 751 492 bp. Comme les autres espèces du genre Methanosarcina, cette archée est capable de différenciation cellulaire,.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Hartvig Frisch
Hartvig Frisch, né le 17 janvier 1893 à Hillerød (Danemark) et mort le 11 février 1950 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Affaire du portrait de Staline
L'affaire du portrait de Staline est le nom donné par des médias et les historiens à un ensemble de polémiques médiatiques et politiques liées à un dessin au fusain commandé au peintre Pablo Picasso en mars 1953, juste après la mort de Staline, et à leurs conséquences culturelles et politiques.

Fusain
Le fusain est une branche de saule ou de fusain d'Europe carbonisée en vase clos, destiné au dessin.

Le fusain donne des traits et des aplats noirs d'une densité facile à moduler et qui s'effacent sans difficulté, ce qui en fait un instrument classique pour l'apprentissage et pour l'esquisse. Il permet un grand nombre de repentirs et de corrections. Le dessin au fusain se reporte, inversé, sur un support en contact avec le papier et s'estompe facilement. Ces facilités favorisent un ouvrage moins précis que le dessin au crayon, et qui se conserve mal, à moins qu'on l'ait fixé par une vaporisation de vernis.
Fonds Prince Albert
Le Fonds Prince Albert est une organisation belge sans but lucratif qui offre des bourses aux jeunes professionnels belges afin de leur donner l'opportunité de réaliser un projet pour une entreprise belge dans le domaine du développement commercial international, en dehors de l'Europe.

Le fonds est géré par la Fondation Roi Baudouin et dirigé par un comité composé d'anciens du Fonds et de représentants de la FEB-VBO, de la Voka, de l'UWE et de BECI.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Trophée de l'Association internationale des organisateurs de courses cyclistes
Le Trophée de l'AIOCC attribué chaque année par l' Association internationale des organisateurs de courses cyclistes était un des challenges que cette association a créé, dans le but d'encourager, de développer et de sauvegarder le sport cycliste. Le Trophée de l'AIOCC concernant le secteur "amateurs" est décerné à partir de 1967. Jusqu'en 1988 il résulte d'un classement annuel par pays, basé sur un cumul de points obtenus par les classements individuels  des coureurs des sélections nationales dans un certain nombre d'épreuves cyclistes. Il permet d'assurer à un certain  nombre de compétitions cyclistes de chaque pays la présence de sélections nationales désireuses d'acquérir des points pour le Trophée.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Oklan
Oklan (en russe : Ми́льково) est un village du kraï du Kamchatka en Extrême-Orient russe, du raïon de la Penjina en Koriakie. Situé dans le territoire inter-colonie, la population s'élevait à 40 habitants en 2020.

Koriakie
La Koriakie (en russe : Корякия, Koriaka, en koriak : Чав’чываокруг), en forme longue l'okroug de Koriakie (en russe : Коря́кский о́круг, Koriakski okroug) est une subdivision administrative du kraï du Kamtchatka en tant qu'unité administrative-territoriale à statut particulier (ru). Son centre administratif est la commune urbaine de Palana, et sa population s'élevait à 15 393 habitants en 2023.

Ancien sujet fédéral de Russie en tant qu'okroug autonome Koriake (en russe : Коря́кский автоно́мный о́круг) elle a fusionné avec l'oblast du Kamtchatka le 1er juillet 2007 pour former le kraï du Kamtchatka, fusion qui fut préalablement approuvée par un référendum tenu le 23 octobre 2005. Avec une population de seulement 25 157 habitants, dont environ le quart de Koriaks, elle avait la plus faible population de tous les sujets fédéraux russes, bien qu'étant classée 17e en superficie, avec 301 500 km2. Le centre administratif de la Koriakie était Palana.
Philip Jansen
Philip Jansen, né en 1966 ou 1967, est un homme d'affaires britannique. Depuis avril 2013, il est le directeur général de WorldPay, l'un des leaders mondiaux des solutions de paiement.

Commençant sa carrière chez Procter & Gamble dans la division équipements sportifs, il devient directeur commercial et du marketing du groupe Dunlop Slazenger avant de prendre la direction de la division grand public du groupe de médias Telewest Communication PLC. Directeur général de MyTravel Group, il rejoint ensuite Sodexo, où il dirige les entités Grande-Bretagne et Irlande.

Rejoignant le groupe Worldpay en 2013, il en devient président-directeur général en 2015, année où le groupe est introduit en bourse, à la suite du refus de fusion avec Ingenico. Il touche alors 50 millions de livres sterling à la suite du succès de l'opération, qui est alors la plus grande introduction en bourse de l'année sur le marché de Londres.

WorldPay
WorldPay (anciennement Streamline, puis RBS WorldPay) est un prestataire de services de paiement (PSP), créé en 1989 et spécialisé dans les solutions de paiement sur Internet, notamment par carte bancaire.
Benoît Deveaud
Benoît Deveaud, né le 19 septembre 1952, est un physicien ayant la double nationalité française et suisse, spécialisé en spectroscopie optique des semi-conducteurs. Il a plus particulièrement étudié la physique des processus optiques ultrarapides dans les nanostructures des semi-conducteurs.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Coroutine
En informatique, dans un programme, une coroutine est une unité de traitement qui s'apparente à une routine, à ceci près que, alors que la sortie d'une routine met fin à la routine, la sortie de la coroutine peut être le résultat d'une suspension de son traitement jusqu'à ce qu'il lui soit signalé de reprendre son cours. La suspension de la coroutine et la reprise de son cours peuvent s'accompagner d'une transmission de données.

Les coroutines permettent de réaliser des traitements basés sur des algorithmes coopératifs comme les itérateurs, les générateurs, des canaux de communication, etc.

Canal de communication
La notion de canal de communication dérive de la métaphore qui assimile la transmission de messages entre personnes ou groupes humains à un canal dans lequel s'écoule de l'eau, permettant la communication.

En  communication de masse au sens publicitaire, un canal de communication est soit un média, soit un évènement créé tout exprès pour attirer l'attention des personnes auxquelles on désire adresser un message[réf. nécessaire].

En psychologie, un canal de communication est une structure cognitive et sensorielle qui relie le sujet à son environnement, et notamment aux autres sujets[réf. nécessaire].