hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topper (équipementier)
Topper est un équipementier sportif brésilien, d'origine argentine, lancé en 1975, par l'entreprise Alpargatas.

L'entreprise équipe notamment les clubs brésiliens d'Atlético Mineiro, de Botafogo et de Paraná.

Paraná Clube
Le Paraná Clube est un club de football brésilien de la ville de Curitiba, État du Paraná. Le club est affectueusement appelé Tricolor da Vila, une référence à ses couleurs et le nom de son principal siège sportif,  la Vila Capanema (Stade Durival Britto e Silva).

L'équipe est fondée le 19 décembre 1989, après une fusion entre le Colorado Sports Club et le Sporting Clube Pinheiros. Après seulement deux décennies de vie, le Paraná Clube détient 7 titres de l’État du Paraná et 2 titres nationaux de Série B, en disputant également 14 saisons en Série A du championnat national brésilien.

L’équipe est championne du Brésil de Série B en 1992 et 2000, et reste en 1re division nationale jusqu'en 2007. Pendant ces années dorées, le club joue certaines compétitions internationales, comme la Copa Libertadores, en 2007. Cependant, lors de cette même année, le club est relégué en deuxième division nationale.
Lycée Bachiller Sabuco
Le lycée Bachiller Sabuco est un bâtiment historique et un établissement public d'enseignement secondaire situé dans la ville espagnole d'Albacete. Il a été déclaré «lycée historique» par le Gouvernement de Castille-La Manche,,,.

Créé en 1839 (bien que d'autres sources indiquent 1840 comme date de sa fondation), il a été le premier et le seul lycée d'Albacete jusqu'en 1965, date à laquelle le lycée Tomás Navarro Tomás a été inauguré.

Junte des communautés de Castille-La Manche
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (en français, littéralement : « Junte des communautés de Castille-La Manche »), également appelée Junta de Comunidades, est, conformément à l'article 8 du statut d'autonomie, l'institution au sein de laquelle s'exercent les pouvoirs de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.
El Chavo del Ocho
El Chavo del Ocho (Le Garçon du huitième)  est une série télévisée mexicaine en 290 épisodes d'environ 22 minutes, créée par Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, produit par Televisa. Et diffusée entre le 26 février 1973 et 7 janvier 1980 sur Canal 2 (1973-1974) et Canal 2.

À la fin de 1978, Carlos Villágran quitte le programme en raison de conflits provoqués par le personnage de Quico. L'année suivante, Ramon Valdés fait de même pour des raisons personnelles, mais il revient. La série a été diffusée pour la dernière fois en tant que série indépendante en 7 Janvier 1980, bien qu'il soit resté membre du programme Chespirito jusqu'en 1992. En 2006, sa version dessin animé est sortie, La Chilindrina n'y est pas présente en raison de problèmes de droits d'auteur.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
François-Aymar de Monteil
François-Aymar de Monteil dit le « chevalier de Monteil », né en 1725 à Ardèche Durfort et mort en 1787, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Il sert dans la Marine royale pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle, et se distingue pendant la guerre d'indépendance des États-Unis; chef d'escadre des armées navales, il est chevalier de l’ordre royal de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Prix Ourasi - Sulky World Cup 4 Ans
Le Prix Ourasi est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de janvier sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course internationale de Groupe 1 européenne réservée aux chevaux de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 20 000 €. Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 300 000 €, dont 135 000 € au vainqueur.

Le Prix Ourasi est à l'origine réservé aux 3 ans et labellisé groupe 3. Il est renommé Prix Ourasi - Sulky World Cup 4 Ans en 2022 et accède au statut de groupe 1. Il rend hommage à Ourasi, l'un des plus grands champions de l'histoire du trot.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Résolution 207 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 207  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 10 août 1965, dans sa 1236e séance, après avoir reçu un rapport par le secrétaire général indiquant que les développements récents à Chypre avaient augmenté la tension sur l'île, le Conseil a réaffirmé sa résolution 186 et a appelé toutes les parties à éviter toute action qui serait susceptible d'aggraver la situation.

Résolution 186 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 186 du Conseil de sécurité des Nations unies est une décision de l’organe exécutif des Nations unies prise le 4 mars 1964 lors de sa 1102e séance relative au conflit opposant les communautés grecque et turque sur l’île de Chypre.
Belle-mère (politique)
En politique québécoise, une belle-mère est un terme péjoratif utilisé pour décrire un ancien premier ministre retiré de la vie politique qui embarrasse son ancien parti par des critiques ou des déclarations incendiaires.

Le sobriquet est habituellement utilisé pour les anciens premiers ministres du Parti québécois. La première « belle-mère » fut Jacques Parizeau, (premier ministre de 1994 à 1996), qui s'est déjà référé à lui-même par ce terme.

L'ancien premier ministre Bernard Landry (2001-2003), lui aussi connu pour ses sorties contre ses successeurs à la tête du PQ, a fréquemment été qualifié de « belle-mère ».

Plus récemment, en 2010, le terme a été appliqué à Lucien Bouchard (1996-2001),, jusque-là plus discret depuis son retrait de la politique.

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard, né le 22 décembre 1938 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois.

Il est ministre canadien de l'Environnement au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, puis l'un des fondateurs et le premier chef du Bloc québécois. Sous cette bannière, il est chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes de 1993 à 1996.

Il est le 27e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière du Parti québécois de 1996 à 2001.
Fred Weick
Fred Ernest Weick , né en 1899 à Berwyn et mort le 8 juillet 1993 à Vero Beach, est l'un des pionniers américains de l'aviation, travaillant comme pilote pour l'United States Postal Service, ingénieur et concepteur d'avions.

Contemporain de Charles Lindbergh et Amelia Earhart, il n'a pas reçu la même attention que ses collègues.

Berwyn (Illinois)
Berwyn est une ville située dans le comté de Cook en proche banlieue de Chicago dans l'État de l'Illinois aux États-Unis.

La partie sud de Berwyn était à l'origine composée de trois communautés: LaVergne, Upsola (nommé aussi Swedetown) et Berwyn. Cette zone est délimitée par la 31st Street et les avenues Ogden, Lombard et Harlem.
Traité de Lausanne (1912)
Le traité de Lausanne, aussi appelé traité d'Ouchy en raison du nom du quartier résidentiel où il fut signé le 18 octobre 1912, est l'appellation donnée à l'accord de paix clôturant la guerre italo-turque. Il octroie au royaume d'Italie les anciens territoires ottomans de Tripolitaine, de Cyrénaïque, du Fezzan et du Dodécanèse.

L'Empire ottoman récupère quelques îles du Dodécanèse, conquises par les Italiens,.

En fait, les opérations de guerre impliquant l'armée royale (Regio Esercito) ne cessent pas avec la signature du traité ; malgré le retrait des forces militaires turques des territoires libyens, les troupes d'occupation italiennes doivent continuer à affronter les forces partisanes libyennes qui continuent à lutter contre la domination étrangère.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Daniel Grassl
Daniel Grassl, né le 4 avril 2002 à Merano, est un patineur artistique italien. Il est le médaillé d'argent des Championnats d'Europe de patinage artistique 2022 à Tallinn et six fois champion national d'Italie entre 2019 et 2026.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2022
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2022 ont lieu du 10 au 16 janvier 2022 à la patinoire de Tondiraba à Tallinn en Estonie. C'est la deuxième fois que la capitale estonienne organise les championnats européens après l'édition de 2010.

Les championnats européens de 2021, prévus à Zagreb en Croatie, ont été annulés en raison de la pandémie de Covid-19.
Coupe continentale féminine de saut à ski 2010-2011
La coupe continentale féminine de saut à ski 2010-2011 est la 7e édition de la coupe continentale féminine de saut à ski, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 7 décembre 2010 au 9 mars 2011, entrecoupée par les championnats du monde d'Oslo entre le 24 février et le 6 mars 2011.

La compétition a débuté à Rovaniemi en Finlande ; elle a fait ensuite étape en Norvège à Vikersund et Notodden, en Allemagne à Schönwald/Schonach, Hinterzarten, Braunlage puis Brotterode, en Slovénie à Ljubno, en Autriche à Ramsau am Dachstein, puis au Japon à Zao.

Cette saison 2010/2011 a vu s'affronter l'élite du saut à ski féminin : il y a ensuite une saison estivale, qui représente le plus haut niveau de ce sport, mais en hiver les meilleures sportives s'affrontent désormais lors des épreuves de la Coupe du monde féminine de saut à ski.

Schonach im Schwarzwald
Schonach im Schwarzwald est une commune allemande dans le Bade-Wurtemberg au cœur de la Forêt-Noire. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver. Sa population est d'environ 4 234 habitants, mais augmente considérablement pendant la saison hivernale.

Elle accueille régulièrement des épreuves officielles de ski nordique.
Olivier Poivre d'Arvor
Olivier Poivre, dit Olivier Poivre d'Arvor, est un écrivain et diplomate français, né le 30 juillet 1958 à Reims.

Président du musée national de la Marine, fondateur et président du Marathon des mots, il est ensuite ambassadeur chargé de l'attractivité culturelle de la France, puis ambassadeur de France en Tunisie de 2016 à 2020 et aujourd'hui ambassadeur chargé des pôles et des affaires maritimes.

Il a coécrit une partie de ses ouvrages avec son frère Patrick Poivre d'Arvor.

Médaille d'honneur de l'engagement ultramarin
La médaille d'honneur de l'engagement ultramarin est une décoration civile et militaire française, qui a pour but d'honorer les personnes qui se sont distinguées à l'occasion de services remarquables, pour la qualité exceptionnelle de leur initiative et de leur engagement au profit des outre-mer ainsi que pour leur contribution au développement et au rayonnement des outre-mer.
Tournoi de tennis de Quanzhou
Le tournoi de Quanzhou (Chine) est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit et Challenger créé en 2009. Il a lieu tous les ans au mois de mars et se joue sur dur extérieur.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Soulèvement chiite de 1999 en Irak
Le soulèvement chiite de 1999 en Irak (arabe : انتفاضة العراق 1999 , romanisé :  intifāḍa al-ʿIrāq 1999 ) ou deuxième soulèvement de Sadr (انتفاضة الصدر intifāḍa ṣadara) fut une courte période de troubles en Irak au début de 1999 après le meurtre de Mohammad Sadeq al-Sadr par le gouvernement baasiste d'Irak de l'époque. Les protestations et les violences qui ont suivi ont été plus fortes dans les quartiers à forte concentration chiite de Bagdad, ainsi que dans les villes du sud à majorité chiite telles que Karbala, Nassiriyah, Kufa, Najaf et Bassorah.

Mohammad al-Sadr
Mohammad Mohammad Sādiq as-Sadr, aussi appelé Mohammad as-Sadr (en arabe محمّد الصدر, le nom de son père), né le 23 mars 1943 et mort le 19 février 1999 à Nadjaf (Irak), est un religieux chiite irakien de haut rang (marja-e taqlid).

Il est mort assassiné à Nadjaf, en même temps que deux de ses fils.
Ferdinand von Hochstetter
Le chevalier Christian Gottlob Ferdinand von Hochstetter, né le 30 avril 1829 à Esslingen am Neckar et mort le 18 juillet 1884 à Vienne, est un naturaliste, géologue et explorateur germano-autrichien qui dirigea l'équipe scientifique de l'expédition du SMS Novara autour du monde (1857-1859) commandée par la couronne autrichienne et dirigée par le capitaine Bernhard von Wüllerstorf-Urbair.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar, c'est-à-dire Esslingen sur le Neckar, est une ville d'Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg et comptant environ 96 000 habitants. Les industries locales les plus importantes appartiennent au secteur de la construction mécanique.

Elle comporte une ville ancienne, où l'on trouve des monuments médiévaux.
Article 13 de la constitution du Japon
L'Article 13 de la constitution du Japon (日本国憲法第13条) pose le principe de l'individualisme, en exposant les libertés fondamentales de l'être humain. Elaboré en relation avec les forces d'occupations américaines, il reprend en partie la citation Life, Liberty and the pursuit of Happiness (en) présente dans la Constitution des États-Unis.

Lors de sa rédaction, la nécessité d'expliciter le contenu de ces libertés individuelles est posée, ce qui aboutit à l'ajout des articles 25 (ja) (droits à une vie décente), 26 (ja) (droit à l'éducation), 27 (ja) (droits professionnels), 28 (ja) (droits syndicaux).

Cet article est utilisé dans des arrêts de la cour suprême du Japon dans des jugements en relation avec les droits reproductifs, les règlements scolaires, les obligations ou droit de refus de traitements médicaux, ou encore des questions portants sur le mariage et le genre.

Cour suprême du Japon
La Cour suprême du Japon (最高裁判所, Saikō-Saibansho), située dans le district d'Hayabusa et l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tōkyō, est la plus haute instance judiciaire du Japon. Elle est l'autorité juridictionnelle ultime, elle interprète la constitution et décide des questions de droit national (y compris les textes d'application locale). Elle détient un pouvoir de contrôle de constitutionnalité sur les décisions et actions de l'exécutif, du législatif, des collectivités locales et de leurs administrations. Ses membres sont nommés par le Cabinet (gouvernement) puis soumis à une procédure de vote de rétention. La Cour comprend quinze juges qui siègent dans trois chambres de cinq juges. Les quinze ne siègent en session plénière que dans des cas exceptionnels. Elle est présidée par un « juge en chef » ou « chef de la Cour suprême » (最高裁判所長官, Saikō-Saibansho Chōkan), nommé par l'empereur sur proposition du Premier ministre.
Combat de Turbigo
La combat de Turbigo est un épisode de la deuxième campagne d'Italie qui a lieu le 11 prairial an VIII (31 mai 1800) à Turbigo en Lombardie entre les Autrichiens et les Français . Il précède la prise de Milan par les troupes françaises, le 2 juin suivant.

Campagne d'Italie (1799-1801)
La deuxième campagne d'Italie qui commence en 1799 (an VII) est un nouvel épisode  dans la guerre qui oppose la jeune République française à la Deuxième Coalition qui se différencie de la première par la participation des troupes russes au conflit. Elle entraîne la reconquête temporaire de l'Italie par les monarchies européennes aux dépens de la France et des républiques sœurs italiennes. La mésentente entre coalisés et la contre-offensive française menée par Napoléon Bonaparte, de retour d'Égypte, amènent en 1801 les belligérants à un armistice puis une paix de compromis au traité de Lunéville.
Teri'itapunui Pōmare
Le prince Teriʻitapunui Pōmare, né le 20 mai 1846 à Raiatea, au royaume de Tahiti, et mort le 17 septembre 1888 à Papeete, est un membre de la famille royale tahitienne, la Maison Pōmare, fils cadet de la reine Pomare IV de Tahiti.

Raiatea
Raiatea, également orthographié Raìātea (graphie Turo Raapoto) ou Raʻiātea (graphie de l'Académie tahitienne) est une île de Polynésie française faisant partie des îles Sous-le-Vent dans l'archipel de la Société. Elle est la quatrième plus grande île après Tahiti, Nuku Hiva et Hiva Oa. L'île est située à 4,5 km au sud de Tahaa, à 34 km à l'ouest-sud-ouest de Huahine et à 201 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti.

Elle partage le même lagon que l'île de Taha'a. Elle a pour ville principale Uturoa, et est divisée en trois communes, Uturoa, Taputapuatea et Tumaraa.

L’île est reconnue comme État indépendant en 1847 (Convention de Jarnac), mais est devenue officiellement française en 1888.

Il s'agit de la troisième île de la collectivité par sa population derrière Tahiti et Moorea.
RS-706
La RS-706 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul desservant les municipalités de Cerrito, Pedro Osório et Arroio Grande. Elle relie la BR-293, à partir du district d'Alto Alegre de Cerrito, à la BR-116. Elle est longue de 29 km.

Cerrito (Rio Grande do Sul)
Cerrito est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 301 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à 50 m d'altitude. Sa population était estimée à 6 629 en 2007, pour une superficie de 452 km2.

Les premiers habitants de Cerrito furent des colons italiens, allemands et des esclaves africains.

Le nom de la commune vient du fait de son installation sur les collines (cerrito = "petite élévation", "petite colline").
14e étape du Tour d'Espagne 2003
La 14e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 20 septembre 2003 entre la ville d'Albacete et celle de Valdepeñas, sur une distance de 167,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Il devance l'Américain Fred Rodriguez (Vini Caldirola-Saunier Duval) et l'Allemand Erik Zabel (Telekom). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
SimCity Social
SimCity Social est un jeu social présent sur le réseau Facebook sur lequel les utilisateurs créent leur propre ville et interagissent avec les villes de leurs amis facebook. Il a été développé par Maxis et Playfish et publié par Electronic Arts. Annoncé à l'E3 2012 pendant la conférence de presse EA le 4 juin 2012 ,, il est sorti le 25 juin 2012.

Le 15 avril 2013, Electronic Arts a annoncé la fermeture du jeu pour le 14 juin 2013. Les achats effectués en monnaie réelle ont été perdus à cette date.

Electronic Entertainment Expo 2012
L’Electronic Entertainment Expo 2012, communément appelé E3 2012, est la 18e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 5 au 7 juin 2012 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.
Marian Dudziak
Marian Andrzej Dudziak (né le 2 février 1941 à Wielichowo) est un athlète polonais spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Licencié au Orkan Poznań puis au Olimpia Poznań, il mesure 1,81 m pour 81 kg.

Wielichowo
Wielichowo (prononciation : [vjɛliˈxɔvɔ]) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski, siège du powiat, et à 50 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wielichowo.

Elle s'étend sur 1,24 km2.
Hôtel de ville d'Angoulême
L’hôtel de ville d'Angoulême est un édifice public construit de 1858 à 1869 au cœur de la ville-haute d'Angoulême.

Dessiné par l'architecte Paul Abadie dans un style assez éclectique inspiré en grande partie de l'esthétique médiévale et ponctué de quelques références à la Renaissance ou au Classicisme, il se dresse à l'emplacement de l'ancien château comtal, dont il ne subsiste que le donjon des Lusignan (XIIIe siècle) et la tour des Valois (XVe siècle). Le beffroi, qui surplombe l'ensemble et accentue son caractère monumental, est largement postérieur à ces deux constructions (XIXe siècle).

L'hôtel de ville est environné par des terrasses de cafés et de restaurants ainsi que par des parterres fleuris inspirés des jardins à la française. Toute proche, la place New York fait la liaison entre l'hôtel de ville et la promenade du rempart Desaix, un peu plus à l'ouest.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Championnats d'Europe de beach-volley 2017
Les Championnats d'Europe de beach-volley 2017, vingt-cinquième édition des Championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 16 au 20 août 2017 à Jurmala, en Lettonie.

Le tournoi masculin est remporté par les tenants du titre italiens Paolo Nicolai et Daniele Lupo. Le tournoi féminin se conclut sur la victoire des Allemandes Nadja Glenzke et Julia Großner.

Jūrmala
Jūrmala (/juːrmala/ , aussi écrit Jurmala en français, historiquement en allemand : Rigastrand) est une ville de Lettonie située au fond du golfe de Riga, à 25 km de Riga. Sa population s'élève à 57 371 habitants au 1er janvier 2016.