hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shitei kata
Les shitei-kata (littéralement « kata désigné ») étaient une liste de kata de karaté canoniques, créée en 1986 pour faciliter les compétitions « tous styles ». Chacun des 4 principaux styles de karaté a alors dû désigner 2 katas considérés comme les plus représentatifs du style. Jusqu'en 2000, ce sont les seuls kata autorisés dans les compétitions officielles de la WKF.

Au fil des années 2000, cette liste est cependant assouplie au Japon, intégrant huit kata supplémentaires. Puis, en 2012, le shitei-kata devient définitivement obsolète, la Fédération autorisant tous les kata sans distinction.

Les shitei-kata de chaque style étaient les suivants :

Shōtōkan-ryū : Jion et Kanku Dai

Wadō-ryū : Seishan et Chintō

Shitō-ryū : Sei Hei Shin et Bassai

Gōju-ryū : Seipai et Saifa

Shitō-ryū
Le Shitō Ryu (en japonais 糸東流) est une forme de karaté moderne, originaire d'Okinawa, élaborée par Kenwa Mabuni (摩文仁賢和). Mabuni choisit d'appeler son style Shitō Ryu en l'honneur de ses deux principaux maîtres : Ankō Itosu et Kanryō Higashionna. « Shito » (糸東) est en effet constitué des deux premiers kanjis d'« Itosu » et de « Higashionna ».

Originaire d'Okinawa, Mabuni ouvre de nombreux dojos dans les environs d'Osaka et la majeure partie des pratiquants du Shitō Ryu se situe dans cette région. En 2014, ce style conserve les influences d'Itosu et de Higashionna : la liste officielle des katas est bien souvent énoncée en précisant ces deux origines.
NRC
NRC peut être :

Autorité de sûreté nucléaire américaine (Nuclear Regulatory Commission ou NRC en anglais).

Conseil national de la recherche des États-Unis (National Research Council ou NRC en anglais)

Conseil national de recherches du Canada (National Research Council Canada, abrégé en CNRC ou NRC en anglais)

NRC Handelsblad, quotidien néerlandais.

Nepal Railways Company Ltd., compagnie ferroviaire nationale népalaise.

Nigerian Railway Corporation, compagnie ferroviaire nationale nigériane.

Coûts non récurrents (Non Recurring Costs en anglais).

Négociation et relation clients, ancienne spécialité de BTS.

National Rugby Championship, compétition de rugby à XV australienne.

Nepal Railways
Nepal Railways (NR), ou sous forme longue Nepal Railways Corporation Ltd. (NRC), abrégé en népalais : ने. रे, est l'entreprise publique qui exploite le réseau ferroviaire du Népal. Elle est sous la surveillance du ministère des Chemins de fer du gouvernement central.

L'entreprise entretient et exploite deux lignes de trains : la ligne Raxaul-Sirsiya : longue de 6 km, à voie indienne, voie large de 914 mm (3 pieds), elle relie Raxaul (en) en Inde au port sec de Sirsiya (en) (le Sirsiya Inland Container Depot), près de Birganj, au Népal. Il s'agit d'une ligne de fret ; et la Janakpur Railway : longue de 53 km, à voie étroite de 762 mm (2 pieds 6 pouces), elle relie la gare de Jaynagar (en), à Jaynagar, en Inde à Janakpur au Népal. Il s'agit d'une ligne principalement affectée au transport de passagers. Des travaux d'élargissement sont en cours depuis 2016.

La capitale Katmandou n'est actuellement pas desservie par le chemin de fer.
Barasana
Le barasana (ou barasano, barasana du Sud, autonyme jebá mãcã oká, hãnẽrã oká) est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, dans le bassin de la rivière Piraparana par 500 personnes.

Le chiffre exact de locuteurs est difficile à évaluer. Les Barasana, comme les autres peuples du Vaupés, pratiquent l'exogamie linguistique et se considèrent comme locuteurs de la langue héritée du père. Les Amérindiens qui parlent barasana et dont c'est la langue maternelle ne sont pas comptés.

Exogamie
L'exogamie est une règle matrimoniale imposant de chercher son conjoint à l'extérieur de son groupe social : communauté sédentaire ou nomade, clan, groupe territorial, caste, société, milieu social. Le contraire de l'exogamie est l'endogamie.
Louise Attaque
Louise Attaque est un groupe de folk rock français, formé en 1994 à Paris.

Le premier album du groupe, Louise Attaque, sorti en avril 1997, compte 2,7 millions d'exemplaires physiques vendus en France, ce qui en fait un des albums francophones les plus vendus.

En 2001, Gaëtan Roussel et Arnaud Samuel quittent momentanément Louise Attaque et forment un autre groupe, Tarmac.

Plusieurs des albums du groupe ont été produits par Gordon Gano, le chanteur de Violent Femmes, un groupe dont Louise Attaque s'est inspiré.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 9 et 11 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Russe Olga Yegorova.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Maréchal Joffre
Maréchal Joffre désigne généralement Joseph Joffre (1852-1931),  généralissime durant la Première Guerre mondiale et maréchal de France.

Ont été nommés en son honneur :

Maréchal Joffre, un cépage ;

MS Maréchal Joffre (1931 - 1960), un paquebot des Messageries maritimes.

Maréchal Joffre (paquebot)
Le Maréchal Joffre est un paquebot mixte français des Messageries maritimes lancé en 1931. Il assura dans l'entre-deux-guerres les liaisons entre la métropole et l'Extrême-Orient. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut saisi par la France libre et affecté à l'US Navy sous le nom d'USS Rochambeau pour servir de transport de troupes dans le Pacifique. Il repassa sous pavillon français après guerre retrouvant son nom d'origine et servit de transport de troupes vers l'Indochine puis après une refonte entre 1950 et 1951, redevient un paquebot sur les lignes de l'Extrême-Orient, de l'océan Indien et de la Méditerranée. À la toute fin des années 1950, il servit pour le transport de troupes vers l'Algérie avant d'être vendu à la casse et ferraillé à Osaka au Japon en 1960.
Hopton (Derbyshire)
Hopton est à la fois un hameau et une paroisse civile, voisins du village de Carsington, dans le parc national du Peak District, dans le comté de Derbyshire, en Angleterre. Il se trouve à 3,2 km de Wirksworth et à 11,2 km de la ville d’Ashbourne.

La localité est surtout connue pour Hopton Hall, la résidence historique de la famille Gell, dont l’influence, au cours de six siècles, a façonné le développement agricole, industriel et social de la région,.

Selon le recensement britannique de 2021, le village de Hopton compte 104 habitants.

Chatsworth House
Chatsworth House est un vaste château situé dans le Derbyshire, en Angleterre, à quelques kilomètres de la ville de Bakewell. Édifié originellement au XVIe siècle pour Bess of Hardwick, comtesse de Shrewsbury, Chatsworth est le fief des ducs de Devonshire, dont le patronyme est Cavendish. Le domaine se trouve sur la rive gauche de la rivière Derwent et dans les limites du Parc national du Peak District.

En 1687, l'architecte William Talman reconstruisit le château dans un esprit baroque et en fit la première des country houses d'Angleterre. Au XVIIIe siècle, le parc fut redessiné dans le goût néoclassique par le paysagiste Capability Brown et agrémenté de fabriques par l'architecte James Paine.

Le château, ouvert au public, contient d'importantes collections de mobilier et d'objets d'art ainsi que des toiles de maître, dont la première version des Bergers d'Arcadie de Nicolas Poussin, ou encore le Portrait de Georgiana, duchesse de Devonshire, par Thomas Gainsborough.
Millennium (X-Files)
Millennium est le 4e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Fox Mulder et Dana Scully font appel à Frank Black, personnage principal de la série Millennium, pour les aider dans leur enquête sur un groupe ésotérique prévoyant de ramener les morts à la vie.

L'épisode est un crossover entre les séries X-Files et Millennium. Il a obtenu des critiques mitigées.

Walter Skinner
Walter Skinner est un personnage de fiction de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (X-Files). Il est directeur adjoint chargé des affaires non-classées durant une grande partie de la durée de la série et est interprété par Mitch Pileggi.
Jubilee Hall
Le Jubilee Hall est un bâtiment universitaire américain à Nashville, dans le Tennessee. Situé sur le campus de l'université Fisk, cet édifice néogothique complété en 1876 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 décembre 1971 et classé National Historic Landmark depuis le 2 décembre 1974. C'est en outre une propriété contributrice au district historique de Fisk University depuis la création de ce district historique le 9 février 1978.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Architecture de la Renaissance allemande
L'architecture de la Renaissance allemande désigne la production architecturale des provinces germaniques (comprenant l'Allemagne, l'Autriche ainsi qu'une partie de la Pologne actuelles) depuis le commencement du XVIe siècle jusqu'à la seconde moitié du XVIIe siècle (ces dates évoluent toutefois selon les régions).

Othon-Henri du Palatinat
Otton-Henri de Wittelsbach (Ottheinrich, né le 10 avril 1502 à Amberg, mort le 12 février 1559 à Heidelberg) est le dernier représentant des branches de Palatinat et de Bavière-Landshut de la maison de Wittelsbach, par ses deux grands-pères Philippe Ier du Palatinat et Georges de Bavière. Il est duc de Neubourg puis électeur palatin. Converti à la Réforme, il favorise l'essor du luthéranisme dans ses États et dans l'Empire. C'est également un prince éclairé, mécène et collectionneur d'art, bibliophile consommé et amateur d'occultisme et d'alchimie, quoique piètre gestionnaire et homme d'État.
Front de libération jurassien
Le Front de libération jurassien (également appelé Front de libération du Jura), plus couramment désigné par le sigle FLJ, est un mouvement séparatiste jurassien ayant opéré entre 1962 et 1993, mais de manière discontinue, lors de la Question jurassienne.

Défenseur de l'action directe, souvent violente, ce groupe vise à obtenir et promouvoir l'indépendance de la région jurassienne vis-à-vis du canton de Berne. Parmi ses cibles figurent notamment des entreprises appartenant à des pro-bernois, des infrastructures militaires, des voies ferrées, des exploitations agricoles, ainsi que des restaurants, hôtels et bâtiments administratifs cantonaux.

Le mouvement adoptait comme slogan : « Le Jura parle français ».

Vieille ville de Berne
La vieille ville de Berne est le centre historique de la ville suisse de Berne. Elle reste l'un des meilleurs témoins de l'urbanisme médiéval en Europe et, à ce titre, elle est inscrite depuis 1983 au patrimoine mondial de l'humanité de l'Unesco.
Santa Eufémia
Santa Eufémia, qui se traduit par « sainte Euphémie » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Leiria, située dans le district de Leiria et la région Centre ;
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Penela, située dans le district de Coimbra et la région Centre ;
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Pinhel, située dans le district de Guarda et la région Centre ;
Santa Eufémia de Prazins, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord.

en Espagne :
Santa Eufemia (Cordoue), commune espagnole de la province de Cordoue

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Fishman
Alan H. Fishman (né en 1946), homme d'affaires américain ;

Joshua Fishman (né en 1936), linguiste américain ;

Louise Fishman (1939-2021), peintre américaine ;

Michael Fishman (né en 1981), acteur américain ;

Zak Fishman alias Patrick Levy (né en 1960), cinéaste français ;

Fishmans, un groupe musical japonais formé en 1987.

Joshua Fishman
Joshua Aaron Fishman, (18 juillet 1926 à Philadelphie - 1er mars 2015), est un sociolinguiste américain. Ses travaux ont porté sur la sociologie du langage, la planification linguistique, l'éducation bilingue et les liens entre langage et ethnicité.

Joshua Aaron Fishman est membre honoraire de l'Académie de la langue basque.
Tanfoglio L
Le modèle L (P19 L quand il est chambré en 9 x 19 mm ou P21 L quand il est chambré en 9 x 21 mm), est un pistolet semi-automatique fabriqué par Tanfoglio. C'est une arme sportive (utilisé pour le tir sportif de vitesse - IPSC) en Inox chambrée en 9x19mm, en .40 S&W, en 9x21mm IMI pour le marché italien, en .38 Super, en 10mm auto et en .45 ACP.  Elle est dérivée du modèle "Combat Sport" (P19).

Le P19L est une arme de format allongé (canon de 125 mm) , son poids est de 1200 g.

Ce pistolet fonctionne en mode simple action et double action et fonctionne selon le principe du percuteur frappé avec chien externe (marteau). Il est équipé d'une sécurité active ambidextre, de plaquettes de crosse en bois, d'une hausse intégralement réglable, d'un guidon interchangeable  et bénéficie de nombreuses possibilités de personnalisation.

.38 Super
Le calibre .38 Super est une création de la fabrique d'armes Colt, destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est une version dopée du .38 Auto.
Le diamètre de la balle mesure 0,356 pouce (avec une tolérance de 1/1000 de pouce).

La balle de 38 est légèrement plus grosse que le 9 mm Parabellum qui a un diamètre de 355. Le 38 super auto fut introduit dans les années 1920, c'est un calibre plus puissant que le calibre .38 Special inventé en 1900. Il eut un certain succès aux États-Unis durant la Prohibition puis auprès des policiers et militaires latino-américains. Depuis 1990, il est devenu un calibre de tir sportif.

C'est un calibre puissant, rapide, certains chargements pouvant atteindre des vitesses de 500 m/s lors de compétition de Tir sportif de Vitesse.
Festival d'Angoulême 1977
La quatrième édition du Salon international de la bande dessinée se tient à Angoulême du 21 au 23 janvier 1977. Le grand prix de la ville d'Angoulême est remis à Jijé, créateur emblématique de Jerry Spring, Jean Valhardi ou Blondin et Cirage, qui eut une influence énorme sur les auteurs de l'École de Marcinelle.

Jerry Spring
Jerry Spring est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1954 par Jijé (Joseph Gillain) dans le no 829 du journal Spirou. Elle met en scène Jerry Spring, un cow-boy de l'Ouest américain, qui est fréquemment nommé US-marshall par le gouvernement. Jijé a parfois fait appel à un scénariste : Maurice Rosy, René Goscinny, Jean Acquaviva, Jacques Lob, Daniel Dubois (pour un synopsis), et Philip. Après le décès de Jijé, le dessin est repris par Franz, le temps d'une histoire, sur un scénario de Festin, alias José-Louis Bocquet.
Collège de Tréguier
Le Collège de Tréguier est un collège de l'ancienne université de Paris.

Il fut fondé place Cambrai le 20 avril 1325, par le testament de Guillaume de Coatmohan, grand chancelier de l'église de Tréguier, pour huit écoliers du diocèse de Tréguier. En 1412, la fondation fut augmentée par Olivier Loujon. Le collège de France fut construit sur son emplacement et celui des deux collèges proches, le collège de Léon et le collège de Cambrai.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Uitmarkt
L'Uitmarkt est un festival néerlandais organisé chaque à la fin de l'été à Amsterdam, marquant l'ouverture de la saison culturelle. La plupart des événements sont organisés autour des principales places de la ville comme la Leidseplein, la Museumplein et le Nieuwmarkt ou dans des parcs tel que le Vondelpark.

De nombreux théâtres et salles de concert ouvrent leurs portes gratuitement à cette occasion et proposent des représentations de pièces, musique classique, ballet, hip-hop, cabaret, ainsi que des récitals de littérature et des projections cinématographiques. L'événement est également l'occasion de dispenser des informations sur la saison culturelle à venir, notamment au travers de la distribution de prospectus.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.

Sopwith Pup
Le Sopwith Pup était un avion militaire britannique de la Première Guerre mondiale. Ce petit biplan était un avion de chasse très estimé de ses pilotes comme de ses adversaires, aux lignes élégantes, d'une grande maniabilité et aux performances élevées, malgré la puissance assez faible de son moteur. Il se comporta honorablement face à des appareils allemands plus puissants.
Moto Racer 2
Moto Racer 2 est un jeu de course  de motocross développé par Delphine Software International et publié par Electronic Arts pour la PlayStation et Microsoft Windows. Il fait partie de la série Moto Racer et est la suite de Moto Racer.

Le jeu a plus circuits que son prédécesseur et comporte en plus un éditeur de niveau. Moto Racer 2 suscité des critiques positives pour ses graphismes et sa jouabilité.

Delphine Software
Delphine Software International (DSI) était une société française de développement de jeux vidéo sur ordinateurs et consoles, fondée en 1988 et dirigée par Paul de Senneville et Paul Cuisset. Longtemps basée à Paris, près des Champs Élysées, la société a ensuite déménagé courant 2001 pour la proche banlieue de Saint-Ouen.
Concert (van Honthorst)
Concert ou Le Vol de l'amulette – en italien Concerto ou Il furto dell’amuleto – est un tableau réalisé vers 1620-1630 par le peintre néerlandais Gerrit van Honthorst. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un jeune homme en train de se faire dépouiller par une prostituée et sa souteneuse pendant un concert amical à une table. Absorbé par son chant, il se fait subtiliser sa boucle d'oreille sous le regard d'un joueur de viole de gambe à qui la vieille dame, d'un geste, intime de garder le silence sur le méfait. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Le Concert, 1623 – National Gallery of Art, Washington.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Pitta di patate
La pitta di patate est un plat typique de la région de Salente (Pouilles, Italie) dont il existe diverses variantes.

Il s'agit d'une focaccia (fougasse) cuite au four, constituée de deux couches d'une pâte à base de pommes de terre,  de fromage, de chapelure de pain et d'œufs, remplie d'une farce à base d'oignons frits à l'huile d'olive, de sauce tomate, d'olives noires, d'origan et de câpres.

À cette pâte de base, on peut ajouter, selon le goût du consommateur, du thon en boîte, du jambon, du fromage, des sardines ou des légumes.

La pitta di patate peut se consommer aussi bien chaude que froide.

Câpre
La câpre est un condiment produit à partir de boutons floraux du câprier commun (Capparis spinosa) ainsi que du câprier ovale (Capparis ovata).

Le câprier est aussi connu pour son fruit qui est consommé mariné sous le nom de câpron,.

Sur le plan culinaire, les câpres sont présentes dans les cuisines méditerranéennes, comme condiment, pour relever la saveur des mets. 
Sur le plan diététique, leurs composés phytochimiques sont l'objet de nombreuses allégations d'intérêt pour leurs propriétés médicinales et pharmaceutiques.
12 avril
Le 12 avril est le 102e jour, moins souvent le 103e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 263.

Son équivalent était généralement le 23e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du marronnier (commun).

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.