hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Bartholdi
Le musée Bartholdi, situé à Colmar, est un musée consacré au sculpteur Auguste Bartholdi. Labellisé musée de France, le bâtiment est labellisé Maisons des Illustres par le ministère de la Culture et de la Communication en 2011.

Dans la cour est érigé le groupe monumental en bronze Les grands Soutiens du monde (1902).

Lion de Belfort
Le Lion de Belfort est un monument commémoratif en haut-relief situé à Belfort, en France, au pied de la falaise de la citadelle. Œuvre du sculpteur alsacien Auguste Bartholdi, il commémore la résistance de la ville assiégée par les Prussiens durant la guerre franco-allemande de 1870. La ville et l'arrondissement de Belfort, correspondant à l'actuel Territoire de Belfort, furent conservés par la France lors de la signature du traité de Francfort en 1871, qui fit de ce territoire la seule partie de l'Alsace à rester française.
Station Reinier Blok
La station de pompage Reinier Blok a été construite en 1868 pour remplacer des moulins à vent pour le maintien à niveaux d'eau dans les environs de Lekkerkerk (dont les polders Den Hoek et Schuwagt Zuidbroek) aux Pays-Bas. L'eau est envoyée vers la rivière IJssel. Le bâtiment se trouve sur la municipalité de Krimpen aan den IJssel.

En 1878, le moteur a été augmenté de quatre nouvelles chaudières. En 1911, la machine à vapeur a été remplacée par un moteur diesel. La cheminée de la station de pompage a été démolie.

La station de pompage est nommée d'après le maire de l'époque.

Le bâtiment n'est plus utilisé en tant que station de pompage ; c'est devenu un monument national.

IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.
Décimation
En histoire antique, la décimation est un châtiment pratiqué dans l'armée romaine qui consistait à exécuter un soldat sur dix.

Par extension, on désigne par procédé de décimation un procédé d'élimination, où l'on élimine une personne ou un objet toutes les  places.

Par analogie, en traitement du signal, la décimation est synonyme de sous-échantillonnage : on ne garde qu'un certain nombre d’échantillons par rapport au signal original (un sur 2, un sur 10...).

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Gerd von Rundstedt
Gerd von Rundstedt est un Generalfeldmarschall du Troisième Reich, né le 12 décembre 1875 à Aschersleben (province de Saxe) et mort le 24 février 1953 à Hanovre (RFA).

Il a été l’un des principaux chefs de l'armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Emprisonné à l'issue du conflit, un temps inculpé de crime de guerre en raison d’un ordre de l’un de ses subordonnés, il n'est pas jugé dans un des procès de Nuremberg ; il n'est pas condamné et est libéré en 1949 en raison de son âge et de sa mauvaise santé.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.
Les Maudits du château-fort (film, 1951)
Les Maudits du château-fort (titre original : Lorna Doone) est un film historique romantique américain réalisé par Phil Karlson, sorti en 1951 et adapté du roman Lorna Doone de Richard Doddridge Blackmore (1869).

Il s'agit du remake du même nom d'un film britannique sorti en 1934.

Richard Doddridge Blackmore
Richard Doddridge Blackmore (né le 7 juin 1825 en Angleterre, mort le 20 janvier 1900), plus connu sous le nom de R. D. Blackmore, est un romancier britannique qui connaît une très grande popularité dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Originaire, comme l'écrivain Thomas Hardy, de l'Ouest de l'Angleterre, il s'illustre par la vivacité de ses descriptions de la campagne anglaise, et par la façon dont ses œuvres s'enracinent dans leur environnement géographique.

Souvent qualifié de « dernier des Victoriens », Blackmore est le pionnier d'un mouvement littéraire qui se poursuivra avec des auteurs comme Stevenson (auteur de L'Île au trésor). Ses proches le décrivent comme quelqu'un de « fier, timide, réticent, obstiné, aimable et égocentrique ». Lorna Doone est la seule de ses œuvres à être encore publiée aujourd'hui.
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis de Taïwan se déroule du 14 au 20 novembre sur moquette en salle. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Evgeniya Rodina remporte le simple dames. En finale, elle bat Chang Kai-Chen, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Natela Dzalamidze et Veronika Kudermetova.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Secrets (chanson de The Weeknd)
Secrets est une chanson du chanteur canadien The Weeknd parue sur son troisième album Starboy. Elle est sortie le 10 novembre 2017 en tant que septième et dernier single de l'album. La chanson échantillonne deux chansons new wave : Pale Shelter du groupe anglais Tears for Fears ainsi que Talking in Your Sleep du groupe américain The Romantics.

Tears for Fears
Tears for Fears, parfois abrégé en TFF et plus rarement en T4F, est un groupe pop rock britannique, originaire de Bath, en Angleterre. Formé par Roland Orzabal et Curt Smith en 1981, le groupe, initialement affilié au mouvement new wave, a vendu plus de trente millions d'albums à travers le monde (dont près de dix millions pour les seuls États-Unis et plus d'un million et demi en France). Ses trois albums studio parus dans les années 1980 cumulent à eux seuls plus de vingt millions d'exemplaires vendus.

La période faste pour Tears for Fears s'étend sur dix ans, de 1983 à 1993, après quoi la formation subit une baisse de ses ventes. Durant sa carrière, le groupe a connu plusieurs hits mondiaux, dont les plus emblématiques restent sans doute Shout, Everybody Wants to Rule the World et Sowing the Seeds of Love, sans oublier leur premier succès, Mad World.
Tournoi de tennis de Corée (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Corée est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute à Séoul du 17 au 23 septembre 2012.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Kaia Kanepi, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Joseph McGrath (homme politique)
Joseph McGrath (12 août 1888-26 mars 1966) est un homme politique et homme d'affaires irlandais. Il est député du Sinn Féin et plus tard du Cumann na nGaedheal Teachta Dála pour diverses circonscriptions : Dublin St James's (1918-1921), Dublin North West (1921-1923) et Mayo North (1923-1924) et a ensuite une carrière dans les affaires.

Mayo North (circonscription du Dáil)
Mayo North est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1937. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Bus (électricité)
En électronique et en électrotechnique, un bus est un ensemble de conducteurs qui, contrairement à une liaison « de point à point », peut relier plus de deux appareils ou dispositifs. Cette définition implique qu'il s'agisse de liaisons non bouclées.

En informatique, le terme « bus » s'emploie pour tout type de liaison partagée par des dispositifs dont les caractéristiques et le nombre ne sont pas fixés à l'avance.

Conducteur (électricité)
Un conducteur d'électricité est un corps capable de laisser passer un courant électrique,. Souvent, un bon conducteur d’électricité est aussi un bon conducteur de la chaleur.

À l'opposé, un isolant électrique est un corps qui ne laisse pas passer le courant électrique. Un isolant est souvent également un mauvais conducteur de chaleur.
Sokołowa Wola
Sokołowa Wola est une localité polonaise de la gmina de Czarna, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 14 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 93 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Napoléon Alexandre Roger
Napoléon Alexandre Roger (né le 5 mars 1806 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris et décédé le 2 décembre 1883 dans le 9e arrondissement de Paris) est un architecte français, élève de Hurtault et Moutier, médaillé de l'École des beaux-arts. Il est enterré au cimetière de Montmartre, dans la 19e division.

Architecte de la ville de Paris de 1833 à 1872. Médaillé aux expositions internationales de Vienne et Paris. Chevalier de la Légion d'honneur.

Ancien 1er arrondissement de Paris
L'ancien 1er arrondissement de Paris le premier des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Aeschynomene sensitiva
Aeschynomene sensitiva est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette espèce est originaire d'Amérique tropicale et subtropicale, ainsi que d'Afrique. C'est un sous-arbrisseau ou un arbuste qui pousse principalement dans le biome tropical à saison sèche. Elle est utilisée en médecine traditionnelle et pour ses propriétés environnementales.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Forêt d'Arrouaise
La forêt d'Arrouaise est le nom d'une étendue de forêt qui occupait encore au début du haut Moyen Âge une partie du Nord de la France (ancienne Morinie et du nord de la Picardie). Son contour est mal connu.

C'est dans cette forêt ou à proximité de celle-ci que fut fondée au début du  IIe millénaire (vers 1090) l'abbaye d'Arrouaise , près du village du Transloy  au sud-est de Bapaume. Cette abbaye dont l'un des anciens noms est « Abbatia in Arroasia »  a donné le jour à la Congrégation d'Arrouaise, congrégation de chanoines réguliers qui posséda jusqu'à vingt-huit « maisons », c'est-à-dire abbayes ou monastères) et joua un rôle important dans cette partie de l'Europe.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
Ɛ̍
Ɛ̍ (minuscule : ɛ̍), appelé E ouvert ligne verticale, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, ou encore dans l’écriture du yala au Nigeria.
Elle est formée de la lettre E ouvert avec une ligne verticale.

Ɛ
Ɛ (minuscule ɛ), appelé epsilon, epsilon latin, ou E ouvert, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’écriture de plus d’une centaine de langues africaines et dans certaines langues nord-américaines. Sa graphie minuscule est également utilisée dans l'alphabet phonétique international et d’autres alphabets phonétiques. Elle est habituellement appelée epsilon lorsqu’elle est utilisée comme lettre de l’alphabet, mais on l’appelle aussi E ouvert dans les notations phonétiques.
Cet epsilon n’est cependant pas l’epsilon grec, noté ‹ Ε › en majuscule et ‹ ε › en minuscule ; c’est pour cette raison qu’on l’appelle aussi epsilon latin.
Seven Atlantic
Le Seven Atlantic est un navire de ravitaillement offshore et de soutien à la plongée  qui appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Jeff Hornacek
Jeff Hornacek (né  le 3 mai 1963 à Elmhurst, Illinois) est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d'arrière et est reconnu pour la fiabilité de son tir à trois-points.

NBA All-Star Week-end
Le NBA All-Star Week-end est un événement annuel de basket-ball organisé par la NBA, se déroulant au mois de février, ponctué par différents matches, exhibitions, concours et dont le point culminant est le NBA All-Star Game le dimanche soir.

Le All-Star Week-end se divise en plusieurs évènements sportifs sur trois jours. En outre, il existe depuis 1992, en marge du NBA All-Star Week-end, la NBA Jam Session, un parc d'attractions consacré au basket-ball où les fans prennent part à différentes animations liées au basket-ball et à la NBA, qui se déroule du jeudi au samedi. La NBA Jam Session vise essentiellement le jeune public.
Rivière Forçados
La rivière Forçados (à l'origine Forcados ) est un canal du delta du Niger, au sud du Nigeria. Il coule sur environ 198 kilomètres (123,031496016 mi) et rencontre la mer au golfe du Bénin dans l'État du Delta. C'est un chenal important pour les petits navires. La rivière Forçados se sépare du fleuve Niger à Toru-Abubou près de la ville d'Agbere dans la zone de gouvernement local de Sagbama de l'État de Bayelsa, au même point que la rivière Nun.

Les gens pêchent sur ce fleuve depuis des années, puis sont venus à un quai sur le fleuve Niger pour vendre/stocker et utiliser pour leur consommation personnelle.

Dans les premières années du XXe siècle, Forçados était un port de destination pour les bateaux à vapeur d'Angleterre jusqu'à ce que le fleuve s'envase.

Un grand trésor d'objets en bronze (1 brassard, 7 cloches, 3 bracelets, 1 couteau et 3 manilles ) de la rivière Forçados se trouve dans la collection du British Museum de Londres.

Manille (monnaie)
Une manille ((es) manilla, « bracelet ») est un bracelet en métal composé d'un alliage de cuivre forgé, martelé et incisé, et originaire de l'Afrique de l'Ouest. Il s'agit d'une proto-monnaie qui circula dans toute l'Afrique et qui possédait une valeur d'échange supérieure au cauri monétaire.

De forme pénannulaire, la manille ressemble à un torque, mais elle en diffère de par sa rigidité et son poids, qui peut atteindre en moyenne plus d'un kilo. Certaines manilles font plusieurs kilogrammes et n'étaient sans doute pas destinées à être portées comme objet d'apparat.

À partir du XVIe siècle, cet objet de transaction a été produit par les Européens afin d'être assimilé au commerce des esclaves.
Sœurs de charité de Sainte-Marie
Les Sœurs de charité de Sainte-Marie (en latin : Institutum sororum a caritate sanctæ Mariæ) appelées couramment Sœurs du Bon Conseil sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical. Il ne faut pas les confondre avec les Sœurs de la Charité de Sainte-Marie d’Angers qui ont fusionné avec trois autres instituts pour donner les sœurs missionnaires de l'Évangile.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Conseil de la vie collégienne
Le conseil des délégués pour la vie collégienne (CVC), plus couramment appelé conseil de la vie collégienne fonctionne comme le CVL. Il est présidé par le chef d'établissement, il est constitué d'élus élèves et de représentants de l'administration, du personnel et des parents désignés par le conseil d'administration (CA). Les élus du CVC peuvent être désignés soit par le Conseiller principal d'éducation (CPE) soit à l'issue d'un vote des élèves.

Conseiller principal d'éducation
En France, le conseiller principal d'éducation (CPE) est un fonctionnaire d'État de catégorie A qui exerce des responsabilités éducatives dans un collège, un lycée ou un lycée professionnel. Il dépend généralement du ministère de l'Éducation nationale, ou plus rarement du ministère de l'Agriculture lorsqu'il exerce en lycée agricole.
Rivière de l'Anse Pleureuse
La rivière de l’anse Pleureuse est un affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule entièrement dans la municipalité de Saint-Maxime-du-Mont-Louis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La route 198 traverse cette vallée dans le sens nord-sud permettant aux visiteurs de contempler le panorama de hautes falaises de montagnes. Cette vallée constitue un circuit touristique recherché.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Médaille de la Victoire (Roumanie)
La Médaille de la Victoire de Roumanie est une médaille de campagne de la Première Guerre mondiale, créée le 20 juillet 1921 par décret royal.

Le dessin et le ruban furent également adoptés par les autres pays alliés, conformément à la décision de la Conférence interalliée de paix de Versailles. Chaque nation choisit une forme particulière du monument historique grec de la « Victoire », à l'exception des nations d'Extrême-Orient qui délivrèrent la médaille, mais avec un dessin différent.

Médaille militaire de campagne
Une médaille de campagne est une décoration militaire qui est décernée à un membre d'une unité militaire qui a servi dans une opération militaire ou qui a opéré sur un théâtre d'opération. Les médailles de campagne sont très similaires aux médailles de services mais comportent un statut supérieur car elles impliquent généralement le déploiement à l'étranger ou le service dans une zone de combat.
Bâtiment basse consommation
Un bâtiment basse consommation (BBC), sous-entendu « énergétique », désigne un bâtiment pour lequel la consommation énergétique nécessaire pour le chauffer et le climatiser est significativement plus basse que celle des habitations standards. Un bâtiment BBC ou rénové pour atteindre les standarts de la BBC diminue aussi généralement son empreinte carbone

Kilowatt-heure d'énergie primaire
Le kilowatt-heure d'énergie primaire (de symbole kWhep, ou kWhep) est l'unité de mesure d'énergie électrique effectivement consommée par un consommateur final. Elle est mesurée dans l'unité industrielle de mesure d'énergie, le kilowatt-heure (kWh), en tenant compte de l’énergie nécessaire à la production et au transport de cette électricité. L'énergie primaire est prélevée directement sur les réserves énergétiques comme les gisements de pétrole, d'uranium, éoliens, etc. Elle inclut l'énergie finale consommée par le consommateur ainsi que l'énergie nécessaire à sa transformation et à son acheminement.
Will Perry
Will Perry, nom de plume de William J. Weatherby né en 1933 dans la banlieue de Manchester, en Angleterre, et mort le 8 août 1992 à Poughkeepsie, dans l'État de New York, est un écrivain et journaliste américain d'origine britannique, auteur de roman policier.

Hugh Hudson
Hugh Hudson est un réalisateur britannique né le 25 août 1936 à Londres et mort le 10 février 2023 à Hammersmith (Grand Londres),.

Il est surtout connu pour avoir réalisé le film Les Chariots de feu, qui reçoit quatre Oscars en 1982, lors de la 54e cérémonie, dont celui du meilleur film.