hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alameda de Pontevedra
La Alameda de l'architecte Sesmero (traduisible en français par peupleraie de l'architecte Sesmero), populairement appelée la Alameda par les Pontevedriens, est un parc public situé dans le centre-ville de Pontevedra, en Galice (Espagne). Elle constitue avec le Parc des Palmiers le plus vaste espace vert du centre de Pontevedra. L'Alameda se trouve à l'ouest de la vieille ville, tout près de l'ancien quartier des pêcheurs A Moureira.

Populiculture
La populiculture est le nom donné à diverses sortes de culture en peuplements artificiels de peupliers (Populus sp.) ; à la frange située entre agriculture et sylviculture. Leur gestionnaire est dit « populiculteur ».

Leur facilité de plantation, leur croissance rapide, conjuguée à une affinité naturelle pour des biotopes très humides, mais non marécageux, en font une des essences les plus cultivées en France, en Belgique et aux Pays-Bas et dans de nombreuses anciennes zones humides.

Pour doper leur croissance, les peupliers (des variétés ou cultivars issus de l’hybridation entre peupliers
d’origines européenne ou américaine, généralement d'abord sélectionnés pour leur croissance rapide) sont parfois plantés sur un sol préparé par un sous-solage ou un labour, souvent après désherbage et parfois avec épandage d'engrais et drainage avec des techniques évoquant plus l'agriculture que la sylviculture.
Pont de la Tortière
Le pont de la Tortière est situé à Nantes. Il franchit l'Erdre au nord-est du centre-ville et assure la liaison entre les boulevards Eugène-Orieux (rive droite) et des Belges (rive gauche), lesquels font partie des boulevards intérieurs de la ville.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Ramon Laisné
Ramon Laisné de Villévêque, dit Ramon Laisné, est un officier mexicain qui prit part à la bataille de Camerone le 30 avril 1863, au cours de la campagne du Mexique. Il avait alors le grade de capitaine.

Il est le fils d'un Français, Anasthase Laisné de Villévêque, fixé depuis longtemps à Veracruz (concessions Laisné de Villévêque) et de Fatiana Zverkova, issue d'une famille russe de Saint-Pétersbourg établie au Mexique. Anasthase Laisné, capitaine du port de Veracruz, était quant à lui fils de Gabriel-Jacques Laisné de Villévêque homme politique du Consulat et du Premier Empire, qui fut député sous la Restauration et la Monarchie de Juillet.

Ramon Laisné a été formé à l'école militaire mexicaine de Chapultepec, près de Mexico.

Il était l'ordonnance du colonel Milan lors de Camerone. Francophone, c'est lui qui, par deux fois, se fait le parlementaire des troupes mexicaines et de leur chef, parvenant à convaincre les trois légionnaires valides restant de se rendre.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Sous-région de Mikkeli
La sous-région de Mikkeli (finnois : Mikkelin seutukunta) est une sous-région de la Savonie du Sud en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 101.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Armadillo (film)
Armadillo est un film documentaire danois réalisé par Janus Metz Pedersen sorti en 2010.

Le film suit des soldats danois en Afghanistan. Le titre du film vient du nom du camp dans lequel les soldats se trouvent en Afghanistan. Il a été présenté à la Semaine de la critique durant le Festival de Cannes, où il a remporté le Grand Prix de la semaine internationale de la critique.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Le Pirate (roman)
Le Pirate (The Pirate) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru en décembre 1821 sous la signature « par l'auteur de Waverley, Kenilworth, etc. ». Il s'inspire librement du retour aux Orcades en 1725 du pirate John Gow (en) et de sa romance avec une jeune fille fortunée de ces îles. En tentant de cerner les deux êtres, en explorant notamment à travers le personnage de Minna l’isolement, la crédulité, le romanesque, les superstitions d’une jeune femme d’îles éloignées, Scott essaie de comprendre comment une telle liaison a été possible.

Il déplace l'histoire aux Shetland à la fin du XVIIe siècle, au temps de l'Écosse indépendante. Il se propose de faire découvrir au lecteur les mœurs, les coutumes et les superstitions qui étaient celles des Shetlandais avant que les Écossais ne réussissent à imposer les leurs.

Dans le dernier quart du livre, l’action se transporte aux Orcades.

Kirkwall
Kirkwall est la ville principale et la capitale, depuis l'époque des Vikings, de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Sa population est d'environ 10 000 habitants.

Le nom Kirkwall vient du vieux norrois Kirkjuvágr (« baie de l'église »), déformé en Kirkvoe et Kirkwaa.
C8H10
C8H10 est la formule brute de plusieurs isomères.

Hydrocarbure aromatique
xylène, numéro CAS 1330-20-7, mélange des trois isomères de position
1,2-diméthylbenzène ou ortho-xylène, numéro CAS 95-47-6
1,3-diméthylbenzène ou méta-ylène, numéro CAS 108-38-3
1,4-diméthylbenzène ou para-xylène, numéro CAS 106-42-3
éthylbenzène, numéro CAS 100-41-4

Alcyne
octa-1,7-diyne, numéro CAS 871-84-1
octa-3,5-diyne, numéro CAS 16387-70-5

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Francisco Gonzales
Francisco Paula Gonzales, né le 26 janvier 1937 à Manille et mort le 7 mai 1964 dans le comté de Contra Costa (Californie), est un marin et un meurtrier de masse philippin.

En 1960, il participe à l'épreuve Dragon avec Fausto Preysler et Jesus Villareal des Jeux olympiques d'été de 1960. Après les Jeux olympiques, il déménage à San Francisco.

Sa femme a demandé le divorce et il s’est endetté. Le 6 mai 1964, il s'envole pour Reno. Le lendemain, Gonzales est sur son vol de retour : le vol 773 de Pacific Air Lines. Il tire et tue les deux pilotes, puis lui-même. Le Fairchild F-27 s'est écrasé, tuant les 44 personnes à bord. L'enquête a montré que Gonzales avait souscrit une police d'assurance-vie de 100 000 $ pour sa femme.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Albert Ellis
Albert Ellis, né le 27 septembre 1913 à Pittsburgh et mort le 24 juillet 2007 à New York, est un psychologue américain. Il a fondé la thérapie comportementale émotive rationnelle (TCER). Il est titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en psychologie clinique de l'Université Columbia et a été certifié par l'American Board of Professional Psychology). Il a également fondé l'Institut Albert Ellis, basé à New York, dont il était le président. Il est généralement considéré comme l'un des initiateurs du changement de paradigme révolutionnaire cognitif en psychothérapie et comme l'un des premiers promoteurs et développeurs des thérapies cognitives et comportementales.

D'après une enquête professionnelle menée en 1982 auprès de psychologues américains et canadiens, il est considéré comme le deuxième psychothérapeute le plus influent de l'histoire,. Psychology Today a noté que "aucun individu - pas même Freud lui-même - n'a eu un plus grand impact sur la psychothérapie moderne".

Psychology Today
Psychology Today est un magazine américain publiant sur le thème de la psychologie, fondé en 1967 par un psychologue, Nicholas Charney, dont l'objectif est de rendre cette discipline scientifique plus accessible au grand public.
Route magistrale 15 (Serbie)
La route magistrale 15 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 15, Državni put IB reda broj 15 ; Магистрала број 15, Magistrala broj 15) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la frontière serbo-hongroise passant par les villes serbes de Sombor, Kula, Vrbas, Srbobran, Bečej, Novi Bečej et Kikinda jusqu’à la frontière serbo-roumaine.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.
Cette route nationale fait également partie de la route européenne 662 entre le village de Bezdan et la ville de Sombor.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Kula (Voïvodine)
Kula (en serbe cyrillique : Кула ; en allemand : Wolfsburg) est une ville  et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, la ville comptait 17 973 habitants et la municipalité dont elle est le centre 43 162.
Guy-André Kieffer
Guy-André Kieffer est un journaliste franco-canadien, né le 25 mai 1949 à Marseille (France). Il est enlevé le 16 avril 2004 à Abidjan, capitale économique de la Côte d'Ivoire, dans des circonstances qui n'ont pas été totalement élucidées.

La Lettre du Continent
La Lettre du Continent est une lettre confidentielle créée en 1985 et intégrée à l'édition quotidienne de Africa Intelligence en avril 2020. Elle est consacrée à l'actualité politique et économique en Afrique de l'Ouest et dans les pays du golfe de Guinée.

Fondée par Antoine Glaser, qui en sera le directeur jusqu'en 2010, elle est éditée depuis Paris par le groupe de presse Indigo Publications, et traduite en anglais sous le nom de West Africa Newsletter. Depuis 2010, son rédacteur en chef était Frédéric Lejeal (d). Ce dernier démissionnera de son poste en mai 2019.

La Lettre du Continent sous sa forme bimensuelle est arrêtée en avril 2020 pour être intégrée dans la nouvelle publication quotidienne et panafricaine, Africa Intelligence, avec les quatre autres lettres confidentielles africaines du groupe Indigo Publications.
Audi A4 DTM
L'Audi A4 DTM est une voiture de course fabriquée par le constructeur automobile allemand Audi conçue pour une utilisation exclusive en DTM. L'A4 DTM a été fabriquée en six étapes de développement, qui portent les noms de production interne R11, R12, R12 Plus, R13, R14 et R14 Plus. L'A4 DTM a remplacée l'Abt-Audi TT-R, qui a été utilisée dans la série entre 2000 et 2003. De 2004 à 2011, l'A4 DTM y a concouru contre la Mercedes Classe C AMG DTM et, durant les deux premières années, l'Opel Vectra GTS V8.

Course de voitures de tourisme
Une course de voitures de tourisme (en anglais Touring car racing) est un type de compétition automobile de course sur circuit mettant en scène des voitures modifiées issues des chaînes de production de constructeurs généralistes et n'arborant pas au départ une image sportive exclusive, au contraire du grand tourisme.

Plusieurs championnats d'envergure mondiale, continentale ou nationale sont régulièrement organisés dans le cadre de cette discipline, les plus médiatisés d'entre eux étant le DTM, le WTCC, l'ETCC, le BTCC et le V8 Supercars.
HMS Wolverine
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Wolverine, d'après le nom anglais du glouton :

le HMS Wolverine, un brick-sloop de 14 canons acheté en 1798 et coulé en 1804 ;

le HMS Wolverine, un brick-sloop de 18 canons de classe Cruizer (en) lancé en 1805 et vendu en 1816 ;

le HMS Wolverine, un brick-sloop de 16 canons lancé en 1836 et échoué en 1855 ;

le HMS Wolverine, une corvette à hélice lancée en 1863 et revendue en 1893 ;

le HMS Wolverine, un destroyer de classe Beagle (en) lancé en 1910 et coulé en 1917 ;

le HMS Wolverine, un destroyer de classe W lancé en 1919 et démoli en 1946.

Portail de la Royal Navy

Gulo gulo
Glouton, Carcajou

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), également connu sous son nom anglais de wolverine, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. 
Solitaire et farouche, c’est un animal qui vit dans la taïga et la toundra d'Eurasie et d'Amérique du Nord.
Bien qu’il ressemble à un gros blaireau, il s’agit d’un animal unique en son genre : Gulo, duquel il est plus proche des martres que des blaireaux.

Cet animal, au régime alimentaire omnivore, mais à dominance carnivore, est notoirement connu pour être très dangereux et agressif, ce qui lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».
Le poids d'un mâle adulte peut atteindre 18 kg.
Histogramme
En statistique, un histogramme est une représentation graphique de la distribution d’une variable quantitative dans des intervalles consécutifs à l’aide de rectangles juxtaposés dont l’aire est proportionnelle à la fréquence (ou la probabilité) de la classe correspondante. À la différence d’un diagramme en barres, les classes sont identifiées par les bornes des intervalles le long de l’axe des abscisses, et non au centre de la base de chaque rectangle.

Si les intervalles ont tous la même amplitude, les rectangles ont tous la même largeur donc leur hauteur est proportionnelle à la fréquence des classes. En dehors de ce cas particulier, l’axe des ordonnées représente la densité des classes, c’est-à-dire le quotient de la fréquence par l’amplitude.

Intervalle (mathématiques)
En mathématiques, un intervalle (réel) (du latin intervallum) est  un ensemble de réels compris entre deux bornes, éventuellement infinies. Il est noté à l'aide des deux bornes placées entre crochets. Par exemple  est l’ensemble des réels compris entre  et .

Cette notion existe également dans tout ensemble ordonné. Elle se développe par ailleurs en la notion de boule dans un espace métrique.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Karlovy Vary
L'église Sainte-Marie-Madeleine de Karlovy Vary est une église paroissiale catholique romaine, construite en style baroque dans les années 1732-1736. L'église, conçue par l'architecte Kilián Ignace Dientzenhofer, est un monument architectural de la colonnade thermale de Karlovy Vary. Il est protégé en tant que monument culturel tchèque.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Reidgotaland
Le Reidgotaland (en vieux norrois : Hreidgotaland ou Hreiðgotaland) est un vaste territoire situé en Europe orientale et peuplé initialement par les tribus Goths. Les sagas nordiques citent ce territoire ainsi que les poèmes widsith dans la littérature vieil-anglaise.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
PlanFacile
PlanFacile est un compilateur libre permettant de créer un document à partir d'idées liées entre elles par des dépendances à la manière d'une carte heuristique (mind map en anglais). L'algorithme de PlanFacile s'occupe alors d'agencer ces idées afin que la lecture du document soit le plus linéaire possible, c'est-à-dire contenant le moins de références possibles vers des parties plus lointaines dans le document, et en s'occupant également de la hiérarchie de ces idées. PlanFacile propose donc au rédacteur du code source un plan optimisé pour exposer ses idées. Son interface est en ligne de commande.

La version 2.0 de PlanFacile est publiée sous licence GPL depuis 2006, et fonctionne sur les systèmes Gnu/Linux, *BSD, Windows (en utilisant Cygwin), et ce sur les plateformes i386, i686 et PPC, qu'elles soient en 32bits ou en 64bits. La dernière version du logiciel date de 2007 et semble abandonnée par son mainteneur depuis.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Knud Thestrup
Knud Thestrup, né le 27 août 1900 à Præstø (Danemark) et mort le 12 juin 1980 à Copenhague, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Præstø
Præstø est une ville et ancienne municipalité (en danois : kommune) appartenant à la municipalité de Vordingborg, située sur la côte est de l'île de Sjælland (Zélande), au Danemark.

L'ancienne municipalité de Præstø comprenait les îles de Maderne, Storeholm et Lilleholm, toutes dans le fjord de Præstø, couvrait une superficie de 107 km2 et comptait une population totale de 7 608 habitants (en 2005). Son dernier maire fut Ole Møller Madsen, membre du Venstre (Parti libéral).

Au 1er janvier 2015, sa population était de 3 821 personnes.
Berfin Altan
Berfin Altan, née le 24 novembre 2003, est une joueuse de goalball turque ayant une déficience visuelle. Elle était membre de l'équipe nationale lors des Championnats d'Europe de goalball IBSA 2021.

Elle est élève au lycée pour aveugles et malvoyants "Durmuş Ali Çoban Anadolu Lisesi" à Denizli, et fait partie de l'équipe de goalball de l'école,.

Après avoir pratiqué les échecs et le judo, elle a commencé le goalball en 2016. Elle a été appelée dans les camps de l'équipe nationale féminine de goalball de Turquie depuis 2018. Elle a participé aux Championnats d'Europe de goalball IBSA 2021 à Samsun, où elle a obtenu la médaille d'argent avec son équipe.

Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.
Terroriste (roman)
Terroriste (titre original en anglais Terrorist) est le vingt-deuxième et avant-dernier roman de l'écrivain américain John Updike publié originellement le 2 juin 2006 aux États-Unis et en français le 13 mars 2008 aux éditions du Seuil.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Musaraigne naine
Sorex minutissimus

Sorex minutissimus, la Musaraigne naine ou Musaraigne minuscule est une espèce de petits mammifères insectivores de la famille des Soricidae. C'est l'une des plus petites musaraignes du genre Sorex.

Insectivora
Les Insectivores (Insectivora) formaient un ordre historique de mammifères placentaires réunis notamment sur la base de leur régime alimentaire occasionnellement insectivore. Exemple de taxon poubelle créé pour regrouper des animaux non classés ailleurs, comme les taupes, les musaraignes ou les hérissons, le groupe a connu de nombreux remaniements au cours de son histoire. Il a inclus d'autres mammifères à la morphologie et au mode de vie jugés similaires, comme les tenrecs, les toupayes ou même les dermoptères, qui s'avèrent en réalité issus de lignées évolutives distinctes. L'ordre des Insectivores a aussi compris de nombreux taxons fossiles, supposés être les ancêtres de ses membres vivants. Il est resté utilisé jusqu'à la fin du XXe siècle sous une forme réduite, l'ordre des Lipotyphla. Les analyses moléculaires ayant démontré la paraphylie de ce dernier, le terme Insectivores n'est plus considéré comme pertinent et est abandonné dans les classifications récentes.