hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cote Z
La cote Z est la somme, exprimée en mètres, de l'altitude du lieu au-dessus de la mer complétée de la hauteur des structures d'émission/réception ou d'accueil (par exemple, table d'orientation) au-dessus du sol. La cote Z sert au calcul de la ligne d'horizon théorique en fonction de l'importance de la courbure terrestre.

Portail de l’aéronautique

Panorama urbain
Un panorama urbain, aussi nommé silhouette urbaine et désigné par l'anglicisme skyline, est un terme hyponymique de la ligne d'horizon qui décrit la droite visuelle tangente à la courbure terrestre (mer) et ses plissements (sommets). Elle est observée depuis un site présentant une certaine altitude ou cote Z.

Un panorama urbain est une vue partielle ou totale des immeubles et structures élevés d'une ville. On peut aussi le décrire comme la ligne d'horizon artificielle dessinée par la structure d'ensemble de la ville. On emploie souvent ce terme lorsque la présence de gratte-ciel donne à cette ligne d'horizon un caractère spectaculaire ou fortement reconnaissable.
Les Enfants de Refus global
Les Enfants de Refus global est un film documentaire réalisé par Manon Barbeau, produit par Éric Michel (Office national du film du Canada). Il est sorti en 1998 à l'occasion du cinquantième anniversaire du lancement du manifeste Refus global.

Marcelle Ferron
Marcelle Ferron, née le 29 janvier 1924 à Louiseville et morte le 19 novembre 2001 à Montréal, est une artiste peintre québécoise. Figure importante sur la scène de l’art contemporain du Québec, elle s'est spécialisée au cours de sa carrière dans le vitrail.
Adelaar
L’Adelaar (« aigle » en néerlandais) est un ketch construit en 1902 aux Pays-Bas. Elle tient son nom du navigateur norvégien du XVIIe siècle Cort Sivertsen Adeler.

Il navigue actuellement en Indonésie comme voilier-charter.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Dwayne De Rosario
Dwayne Anthony De Rosario, né le 15 mai 1978 à Scarborough en Ontario, est un joueur international canadien de soccer évoluant au poste de milieu offensif. Joueur emblématique de la sélection canadienne, il a joué durant l'essentiel de sa carrière en MLS et a marqué l'histoire de cette ligue.

Il est le cousin de l'athlète Priscilla Lopes-Schliep.

Major League Soccer 2011
La Major League Soccer 2011 est la 16e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Les Timbers de Portland et les Whitecaps de Vancouver rejoignent la MLS qui passe donc de 16 à 18 franchises.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

La saison régulière débute le 15 mars par le match Sounders FC de Seattle - Galaxy de Los Angeles (0-1) et se termine le 23 octobre par la rencontre entre les Dynamo de Houston et les Galaxy de Los Angeles (3-1). Les play-offs ont lieu dans la foulée entre le 26 octobre et le 20 novembre.
Mu Cygni
Mu Cygni (μ Cygni / μ Cyg) est une étoile binaire de la constellation boréale du Cygne, située près de la limite avec la constellation de Pégase. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,49. Le système est distant de ∼ 72 a.l. (∼ 22,1 pc) comme déterminé par la mesure de sa parallaxe annuelle et il s'éloigne du Soleil avec une vitesse radiale de +17 km/s.

L'étoile binaire comprend une naine jaune-blanche, μ1 Cygni, et une naine jaune, μ2 Cygni.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Forêt nationale Açungui
La forêt nationale Açungui (portugais : Floresta Nacional Açungui) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Sud, dans l'État du Paraná.

Le parc a été créé en 1988 et couvre une superficie de 728,78 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Campo Largo.

Campo Largo
Campo Largo est une ville brésilienne de l'est de l'État du Paraná. Elle se situe par 24° 42' 50" de latitude sud et par 53° 44' 34" de longitude ouest, à une altitude de 856 mètres. Sa population était estimée à 107 756 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 1 249 km².
György Thurzó
György Thurzó (slovaque : Juraj Turzo), né le 2 septembre 1567 au château de Lietava (actuellement en Slovaquie) et mort le 24 décembre 1616 à Bytča (actuellement en Slovaquie), est un militaire hongrois de la maison Thurzó.

Puissant magnat hongrois, il a été palatin de Hongrie entre 1609 et 1616.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Cat Burns
Cat Burns, née le 6 juin 2000 dans le borough de Lambeth, est une autrice-compositrice-interprète britannique. Elle rencontre la reconnaissance du public avec son single Go (en) sorti en 2020. Ce dernier gagne en popularité en 2022 via TikTok, puis atteint finalement la deuxième place du UK Singles Chart. Sony Music décrit le son de Burns comme un mélange d'influences gospel et pop combinées à de la musique indépendante avec une forte touche de guitare. Burns est trois fois nommée aux Brit Awards.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Septième district congressionnel de Californie
Le 7e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Doris Matsui, une Démocrate, représente le district depuis janvier 2023.

Actuellement, il englobe le sud du Comté de Sacramento, une partie du Comté de Yolo et une infime partie du Comté de Solano. Il comprend tout Sacramento au sud de l'American River, y compris le centre-ville de Sacramento et ses banlieues de West Sacramento, Elk Grove et Galt. C'est un district fortement Démocrate. Avant le redécoupage en 2021, il se trouvait entièrement dans le Comté de Sacramento et comprenait les banlieues est et sud de Sacramento.

Comté de Sacramento
Le comté de Sacramento (en anglais : Sacramento County) est un comté américain de l'État de Californie. Il compte 1 585 055 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. La ville de Sacramento est le siège du comté et la capitale de la Californie, accueillant de ce fait les institutions gouvernementales de l'État.
Championnat de l'ASEAN de football 1998
Le championnat de l'ASEAN de football 1998, également surnommé « Tiger Cup 1998 » (ou « Coupe du Tigre 1998 » en français) est une compétition internationale de football et la deuxième édition du championnat de l'ASEAN de football.

Elle se déroule en Birmanie et à Singapour pour la phase de qualifications, puis au Vietnam pour la phase finale, du 26 août au 5 septembre 1998.

La Thaïlande, tenante du titre est éliminée en demi-finales par le Vietnam, pays hôte de cette deuxième édition qui est à son tour battu en finale par l'équipe de Singapour, qui remporte le trophée pour la première fois.

Équipe des Philippines de football
L'équipe des Philippines de football est l'équipe nationale qui représente les Philippines lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération des Philippines de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs philippins.
L'Adoration des bergers (Le Dominiquin)
L'Adoration des bergers est un tableau du peintre italien Le Dominiquin réalisé vers 1607-1610. Cette huile sur toile de format vertical est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des bergers en la présence d'anges et au son de la cornemuse. Autrefois à la Dulwich Picture Gallery de Londres, l'œuvre est conservée depuis 1971 à la Galerie nationale d'Écosse, à Édimbourg.

Adoration des bergers
L'Adoration des bergers est un épisode relaté dans l'Évangile selon Luc (Lc 2:8-20) concernant la vie de Jésus et se déroulant après l'Annonce aux bergers de sa naissance. Il ne doit pas être confondu l'« Adoration des mages », laquelle est rapportée dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 1-12).
Heteronympha merope
Heteronympha merope est un lépidoptère appartenant à la famille des Nymphalidae originaire de la moitié sud de l'Australie.

Il a une envergure de 60 mm pour le mâle et de 70 mm pour la femelle.

La chenille se nourrit sur des espèces de Poaceae, comme Brachypodium distachyon, Cynodon dactylon, Ehrharta erecta, Poa poiformis, Microlaena stipoides, Poa tenera et Themeda triandra.

Brachypodium distachyon
Brachypodium distachyon, le Brachypode à deux épis, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde (bassin méditerranéen, Asie occidentale) .

Son génome relativement petit (~272 Mpb en 5 chromosomes) pour une graminée, sa petite taille et son cycle court, sa proximité taxinomique avec des céréales majeures (blé, orge, avoine, seigle dans la même sous-famille des Pooideae, et maïs, sorgho, canne à sucre, mil, fonio (sous-famille des Panicoideae), ainsi que riz (sous-famille des Oryzoideae) ont déterminé son choix comme plante modèle en génomique des graminées.
Florius de Camerota
Florius de Camerota dit aussi Florius de Camera (en italien : Florio da Camerota, Florio di Camerota ou encore Florio di Camera ; fl. 1150-1189) est un baron italo-normand du royaume de Sicile, justicier royal sous les règnes des rois Roger II, Guillaume Ier et Guillaume II, en activité de 1150 à 1189.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Réseau du Clot d'Aspres
Le réseau du Clot d'Aspres est un ensemble de conduits souterrains situés majoritairement sous le vallon du Clot d'Aspres qui appartient à la commune de Villard-de-Lans dans le Nord du Vercors, en Isère. Ce vaste réseau karstique se compose de 42 kilomètres de galeries s'étageant sur 1 066 mètres de dénivelé, entre le point le plus haut (amont de la grotte de l'Oréade +74 m) et le point le plus bas (siphon du scialet des Nuits-Blanches plongé jusqu'à −34 m).

Le réseau du Clot d'Aspres est ainsi le second « moins mille » du massif du Vercors. Les eaux du collecteur rencontrées au contact des marnes hauteriviennes ressortent à l'exsurgence de Goule-Blanche dans les gorges de la Bourne à 832 mètres d'altitude.

Exsurgence
Une exsurgence (du latin surgere qui signifie « se lever ») est l'exutoire d'écoulements souterrains qui proviennent de l'infiltration des eaux de pluie ou d'un cours d'eau souterrain. Les résurgences et puits artésiens sont des exsurgences particulières. Il existe des exsurgences sous-fluviales, sous-lacustres et sous-marines.
Nomenclature urbaine alphanumérique
Dans un système d’adresses physiques ou postales alphanumériques, ou nomenclature urbaine alphanumérique, l’emplacement dans une rue, la rue elle-même et la zone géographique reposent sur une numérotation, assortie si nécessaire de lettres la complétant.
De tels systèmes sont utilisés de manière ponctuelle, partielle ou totale dans divers pays.

Nombre ordinal
En mathématiques, on appelle nombre ordinal un objet permettant de caractériser le type d'ordre d'un ensemble bien ordonné quelconque, tout comme en linguistique, les mots premier, deuxième, troisième, quatrième, etc. s'appellent des adjectifs numéraux ordinaux, et servent à préciser le rang d'un objet dans une collection, ou l'ordre d'un événement dans une succession.

Georg Cantor a été amené (lors de ses travaux sur les séries trigonométriques) à nommer de même le concept qu'il avait introduit à cette occasion pour caractériser le type d'ordre des ensembles qu'il rencontrait, de façon plus précise qu'en les mesurant par leur cardinalité (leur « nombre d'éléments »). Les ordinaux finis peuvent en fait être identifiés aux entiers naturels qui s'identifient eux-mêmes aux cardinaux finis, mais, dans le cas des ensembles infinis, ce n'est plus vrai : tous les cardinaux sont encore identifiables à des ordinaux, mais la réciproque est fausse.
Music Easel
Le Music Easel est un synthétiseur analogique modulaire produit par le constructeur américain Buchla à partir de 1972. Pour son 40e anniversaire en 2013, Buchla annonce produire à nouveau cet instrument.

Synthétiseur modulaire
Un synthétiseur modulaire est un synthétiseur composé d'un ensemble de modules indépendants où chacun remplit une fonction élémentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), générateurs d'enveloppe, effet, mixeur… Le choix des modules et leur interconnexion se fait de manière totalement libre dans le but de produire des sons.

Ce type de synthétiseur est donc apprécié pour le grand nombre de possibilités qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilité de personnaliser le choix des modules présents selon les besoins.
Point de vue du judaïsme sur Jésus
Le point de vue du judaïsme sur Jésus repose sur la négation de Jésus-Christ en tant que Fils de Dieu ou le Messie. L'un des principes de foi du judaïsme est en effet l'affirmation d'un Dieu unique, sans aucun intermédiaire ni associé.

Les Juifs qui ont adhéré à la foi des disciples de Jésus, dont les judéo-chrétiens de l'Église primitive, furent exclus du judaïsme à partir du IIe siècle par les Sages, avec les minéens. Pour cette raison, des questions telles que l'existence historique de Jésus et les autres sujets concernant sa vie sont considérés comme hors de propos dans le judaïsme.

Nahmanide
Moïse Nahmanide (en hébreu : משה בן נחמן גירונדי Moshe ben Nahman Gerondi, acronyme : רמב"ן Ramban, en catalan : Bonastruc ça Porta, en grec : Moyses Nahmanides[pas clair]) est un rabbin du XIIIe siècle (Gérone, 1194 - Acre, 1270).

Figure importante du judaïsme, il est contraint de devenir vers la fin de sa vie le représentant des Juifs lors de la disputation de Barcelone. Ses propos ayant été jugés blasphématoires envers le christianisme, il émigre en 1267 en Palestine où s'affrontent alors Croisés et Mamelouks. Il crée à Jérusalem (à l'époque dépendante de la Wilaya de Damas, elle-même sous domination de la dynastie mamalouke bahrites) la synagogue Ramban avant de s'établir à Acre (encore dirigée par les Croisés).

Médecin, exégète de la Bible et du Talmud, poète liturgique, philosophe et kabbaliste, il est considéré comme le décisionnaire majeur de sa génération, et l'une des plus éminentes autorités rabbiniques du Moyen Âge.
Les Monroe
Les Monroes (The Monroes) est une série télévisée américaine en vingt-six épisodes de 42 minutes, créée par Milt Rosen et diffusée entre le 7 septembre 1966 et le 15 mars 1967 sur le réseau ABC.

En France, elle est diffusée à partir du 18 juillet 1970 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF, puis rediffusée sur la 1re chaîne, Antenne 2, Canal J et France 3.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande
Le séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande (appelé aussi séisme de Christchurch de 2011) est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 survenu à 12 h 51 min 42 s heure locale (21 février à 23 h 51 min 42 s UTC), dans la région de Canterbury sur l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Une réplique de magnitude 5,6 est survenue à 13 h 4 heure locale (0 h 4 le 22 février UTC).

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Étang de Crosagny
L'étang de Crosagny est un étang classé réserve naturelle pour les oiseaux situé en France à Albens (commune d'Entrelacs), dans le département de la Savoie à la limite de la Haute-Savoie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Albens
Albens [albɛ̃s] est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la Commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016. Elle reste néanmoins le chef-lieu de la commune nouvelle.

Limitrophe du département voisin de la Haute-Savoie, Albens fait partie du Pays de l'Albanais entre le massif de la Chambotte à l'ouest et le massif des Bauges à l'est.
Suzana Petersen
Suzana Petersen, née le 14 octobre 1947, est une joueuse de tennis brésilienne des années 1960.

Elle s'est notamment distinguée aux Jeux olympiques de 1968 au Mexique en remportant trois médailles de bronze en simple, double dames et double mixte.

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1968 (exhibition)
Les matchs d'exhibition se sont tenus au Centro Deportivo Chapultec, situé sur la colline de Chapultepec, sur terre battue, du 28 octobre au 1er novembre.

Seuls les amateurs ont été autorisés à concourir. Les médailles n'ont pas été comptabilisées dans le classement officiel des pays.
Paroisse de De Soto
La paroisse de De Soto a été créée par la scission des paroisses de Caddo et de Natchitoches en 1843. Elle est nommée en l'honneur d'Hernando de Soto, explorateur espagnol du XVIe siècle.

La paroisse a une superficie de 2 272 km2 de terre émergée et 45 km2 d’eau.

Elle est enclavée entre la paroisse de Caddo au nord, la paroisse de Red River à l’est, la paroisse des Natchitoches au sud-est, la paroisse de Sabine au sud, le comté de Shelby (Texas) au sud-ouest et le comté de Panola (Texas).

Cinq autoroutes quadrillent la paroisse : l’autoroute régionale (Interstate) n°49, les autoroutes fédérales (U.S. Highway) n° 84, 171 et 371 et l’autoroute de Louisiane (Louisiana Highway) n° 5.

Comté de Panola (Texas)
Le comté de Panola, en anglais : Panola County, est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 30 mars 1846, son siège de comté est la ville de Carthage. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 22 491 habitants. Le comté a une superficie de 2 127,1 km2, dont 2 076,5 km2 en surfaces terrestres. Son nom est un mot d'origine amérindienne pour désigner le coton.
Long Michelson Interferometer
Le Long Michelson Interferometer (« Long interféromètre de Michelson ») était un interféromètre radiotélescope construit par Martin Ryle et ses collègues à la fin des années 1940 à côté du champ de tir à l'ouest de Cambridge, en Angleterre. L'interféromètre se composait de 2 éléments fixes distants de 440 mètres pour sonder le ciel en utilisant la rotation de la Terre. Il a produit le relevé préliminaire des étoiles radio dans l'hémisphère nord à 45 MHz - 214 MHz. Le télescope était exploité par le Radio Astronomy Group de l'Université de Cambridge.

Martin Ryle et Antony Hewish ont reçu le prix Nobel de physique en 1974 pour ce travail et d'autres ultérieurs en interférométrie radio.

Antony Hewish
Antony Hewish est un astronome britannique, né le 11 mai 1924 à Fowey (Cornouailles) et mort le 13 septembre 2021. Martin Ryle et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1974 « pour leurs recherches pionnières en radio astrophysique : Ryle pour ses observations et ses inventions, en particulier pour la synthèse d'ouverture, et Hewish pour son rôle décisif dans la découverte des pulsars ». C'est le premier prix Nobel attribué en reconnaissance de recherches astronomiques. Il a également reçu la médaille Eddington de la Royal Astronomical Society en 1969.
Gouffre de Padirac
Le gouffre de Padirac, ou puits de Padirac, est l'entrée monumentale d'une cavité naturelle, situé dans le Lot en France, d'une dimension de 35 mètres de diamètre environ. Au fond du puits, à 103 mètres de profondeur, coule une rivière souterraine qui a creusé et façonné des galeries depuis un à deux millions d'années et qui parcourt une partie d'un grand réseau karstique de plus de 58 kilomètres cartographiés en 2025,.

Fleuron du tourisme souterrain français, il est la deuxième cavité la plus visitée en Europe, après celle de Postojna en Slovénie.

Rivière souterraine
Une rivière souterraine est un cours d'eau qui coule en partie ou totalement sous la surface du sol. Les rivières souterraines peuvent avoir une origine naturelle, en coulant à travers des réseaux de grottes.
Les rivières dont le lit du fleuve est dans un canyon et donc techniquement en dessous du sol ne sont pas considérées comme « souterraines ».

Des exemples de rivières souterraines se retrouvent dans la mythologie et la littérature à l'instar du Styx.

La Sistema Ox Bel Ha (en) au Mexique abrite la plus grande rivière souterraine au monde qui court sur 541 kilomètres à travers des grottes sous-marines.
Elle relègue la Sistema Sac Actun (en) dans la péninsule du Yucatán au Mexique (173 kilomètres) au deuxième rang.

La grotte des Chamois voit couler le « Coulomp souterrain » qui forme la plus vaste rivière souterraine française.