hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système Castafiore
La compagnie Système Castafiore, créée en 1989, est une compagnie de danse conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC PACA), le Conseil général des Alpes-Maritimes, le Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur, actuellement en résidence à Grasse.

Les spectacles de cette compagnie allient danse, jeu théâtral, images de synthèse et installations sonores. Cette pluridisciplinarité est possible grâce à l’union de la chorégraphe Marcia Barcellos et le metteur en scène et musicien Karl Biscuit, tous deux anciens élèves d'Alwin Nikolais.

À ce jour, la compagnie compte 19 créations dont plusieurs sont des commandes pour des ballets nationaux.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (ATP 2001)
Le tournoi de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2001, classée en catégorie ATP International Series, se dispute du 19 au 25 février 2001. Gustavo Kuerten remporte l'épreuve du simple, Lucas Arnold Ker et Tomás Carbonell celle du double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Comté de Washtenaw
Le comté de Washtenaw (en anglais : Washtenaw County) est un comté américain dans le sud-est de l'État du Michigan. Son siège est à Ann Arbor. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 344 791 habitants.

Il est un centre important de recherche et d'études universitaires : l'université du Michigan et l'université de l'Est du Michigan se trouvent sur son territoire.

Université de l'Est du Michigan
L'université de l'Est du Michigan (en anglais : Eastern Michigan University), ou EMU, est une université publique américaine fondée en 1849, située à Ypsilanti dans le Michigan. Dans les années 2000, elle accueille plus de 22 000 étudiants.
Nora En Pure
Daniela Niederer (née en 1990 à Johannesbourg),, connue sous son nom d'artiste Nora En Pure, est une disc jockey et productrice sud-africaine résidant à Zurich, en Suisse. Elle est considérée par certains comme la diva actuelle de la deep house.

Klingande
Cédric Steinmyller, né le 14 mai 1990, plus connu sous son nom de scène Klingande (littéralement : « carillon »), est un DJ et producteur de tropical house français faisant un usage important du piano et du saxophone. Klingande était à l'origine un duo, jusqu'en 2014, composé de Steinmyller et de son compatriote Edgar Catry. Ses productions sont principalement apparentées à la tropical house avec l'utilisation récurrente du saxophone, à l'instar d'autres artistes comme Bakermat.
Catastrophe de la fosse Notre-Dame de 1869
La catastrophe de la fosse Notre-Dame de 1869 est une catastrophe minière causée par la chute de la cage de transport des mineurs le 27 juillet 1869  la Fosse Notre Dame à Waziers de la Compagnie des mines d'Aniche.

La catastrophe est déclenchée par la chute de 150 mètres d'un bloc de maçonnerie dans le puits de fosse percutant une cage en remontée où se trouvaient douze mineurs. La cage se décroche pour s'enfoncer au fond du puits dans 5 mètres d'eau. Elle entraine 11 tués dont 2 galibots de douze ans et l'un de seize ans. Seul Jean Baptiste Blanquet âgé de quinze ans a échappé à la mort,,.

Émile Vuillemin
Émile Alexandre Vuillemin, né le 2 février 1822 à Arc-sous-Cicon et mort le 18 janvier 1902 à Douai, est un ingénieur civil des mines. Il est directeur de la Compagnie des mines d'Aniche et est connu pour une cartographie du bassin houiller du Pas-de-Calais. La fosse Vuillemin a été ouverte à son honneur.
Union des chefs et des populations du Nord
L’Union des chefs et des populations du Nord (UCPN), est un ancien parti politique togolais fondé en 1951, représentant principalement les chefs traditionnels, notables et élites administratives du nord du Togo. Acteur majeur de la vie politique du Togo sous tutelle française, le parti est classé parmi les formations dites progressistes et modérées, favorables à une indépendance progressive plutôt qu’immédiate. Il fut allié au Parti togolais du progrès (PTP).

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Élections législatives de 2021 aux îles Turques-et-Caïques
Les élections législatives de 2021 aux Îles Turques-et-Caïques ont lieu le 19 février 2021 afin d'élire 15 des 21 députés de l'Assemblée des Îles Turques-et-Caïques, un territoire britannique d'outre-mer.

Le scrutin conduit à une alternance. Le Mouvement démocratique populaire au pouvoir perd presque tous ses sièges, y compris celui de la Première ministre Sharlene Cartwright-Robinson, au profit du Parti national progressiste, qui remporte une majorité écrasante des sièges. Son dirigeant, Washington Misick devient Premier ministre.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Packard Eight
La Packard Eight (Packard 8 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe à moteur 8 cylindres, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958), déclinée en plusieurs séries entre 1924 et 1941, puis entre 1948 à 1949 (ne pas confondre avec sa variante Packard Super Eight).

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Château de Freundstein
Le château de Freundstein est un monument historique situé à Goldbach-Altenbach, dans le département français du Haut-Rhin.
Il est un point culminant, très apprécié des randonneurs. Se trouve à proximité, la ferme auberge du Freundstein.

Hartmannswillerkopf
Le Hartmannswillerkopf, rebaptisé Vieil-Armand après la Première Guerre mondiale, est un sommet dans le massif des Vosges, surplombant de ses 957 mètres la plaine d'Alsace du Haut-Rhin.

Un monument national y est érigé en souvenir des combats qui s'y déroulèrent durant le premier conflit mondial, en 1915 surtout. En effet, situé en droite ligne à 7 km de Thann et 6 km de Cernay, entre lesquelles passait la ligne séparant la partie de l'Alsace redevenue française dès 1914 et celle reprise par les troupes allemandes, le Vieil-Armand était un sommet stratégique alors âprement disputé.

Le sommet est partagé entre les communes de Hartmannswiller, de Wuenheim, de Wattwiller et de Soultz.
Steve McQueen (réalisateur)
Sir Steven Rodney McQueen, dit Steve McQueen, CBE né le 9 octobre 1969 à Londres, est un artiste contemporain et réalisateur britannique.

Il remporte le prix Turner de la Tate Britain en 1999. Son premier long métrage, Hunger, obtient la Caméra d'or au Festival de Cannes 2008 et le BAFTA Award du meilleur espoir britannique en 2009. Twelve Years a Slave, son troisième long métrage, remporte en 2014 l'Oscar du meilleur film lors de la 86e cérémonie des Oscars, ainsi que de nombreuses autres récompenses.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Honoré a disparu
Honoré a disparu est une nouvelle de Roland C. Wagner. Notamment publiée dans l'anthologie Histoires de cochons et de science-fiction en 1998, la nouvelle met en scène un cochon transgénique supérieurement intelligent qui adore le rock. La nouvelle prend place dans le cycle Les Futurs Mystères de Paris (faisant notamment intervenir l'aya Gloria et le Temple Sacré de l'Aube Radieuse).

Roland C. Wagner
Roland C. Wagner, né le 6 septembre 1960 à Bab El Oued et mort le 5 août 2012 à Laruscade, est un écrivain français de science-fiction. En l'espace d'une trentaine d'années (1981-2012), il publia une centaine de nouvelles et une cinquantaine de romans, à tendance souvent humoristique, qui explorent tous les genres de science-fiction. Ces écrits lui valent, entre autres, le prix Tour Eiffel, le prix Ozone, le prix ActuSF de l'uchronie et sept fois le prix Rosny aîné ; le grand prix de l'Imaginaire récompense ses deux œuvres majeures : le cycle Les Futurs Mystères de Paris en 1999 et le roman uchronique Rêves de gloire en 2012.

Il est aussi très connu dans le milieu de la science-fiction pour son rôle de chroniqueur et de critique.
Prarion
Le prarion est un gâteau savoyard à base de myrtilles. Il se compose d'un fond de tarte recouvert d'un appareil élaboré à partir de myrtilles sauvages et de pâte d'amande, le tout recouvert d'un disque de pâte. Sa présentation lui permet d'être facilement transporté et il se conserve quelques jours à température ambiante.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Savoie

Vaccinium myrtillus
La Myrtille (Vaccinium myrtillus) est une espèce de sous-arbrisseaux de la famille des Éricacées qui produit des fruits également appelés myrtilles, appartenant au groupe des airelles.

La Myrtille est un vigoureux sous-arbrisseau vivace et rampant, de 20 à 60 cm, que l'on trouve en Eurasie et en Amérique du Nord et qui forme des fourrés nains en dressant des rameaux serrés aux tiges vertes à section triangulaire.
Joueur défensif par excellence de la Ligue canadienne de football
Le titre de Joueur défensif par excellence de la Ligue canadienne de football, appelé Trophée Schenley du meilleur joueur défensif de 1974 à 1988, est décerné chaque année au joueur qui est considéré comme le meilleur de la LCF à une position défensive. Deux joueurs sont en compétition pour ce titre, soit le vainqueur du trophée James-P.-McCaffrey attribué au meilleur joueur défensif de la division Est, et le vainqueur du trophée Norm-Fieldgate, remis au meilleur joueur défensif de la division Ouest. Le gagnant est choisi par les membres de Football Reporters of Canada, l'association des journalistes qui couvrent le football canadien, et par les entraîneurs-chefs de la ligue.

Entre 1955 et 1973, les joueurs défensifs et les joueurs de ligne offensive étaient en compétition pour le titre de meilleur joueur de ligne. En 1974, la ligue décide de créer deux prix distincts, dont celui-ci
.

Division Ouest de la LCF
La division Ouest (appelée conférence de l'Ouest de 1961 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Est. Elle comprend cinq équipes dans l'ouest canadien, soit les Lions de la Colombie-Britannique, les Stampeders de Calgary, les Elks d'Edmonton (autrefois les Eskimos), les Roughriders de la Saskatchewan et les Blue Bombers de Winnipeg. À chaque saison, l'équipe championne de la division Ouest rencontre celle de la division Est dans le match de la Coupe Grey.
Procambarus
Procambarus est un genre d'écrevisses de la famille des Cambaridae, toutes natives de l'Amérique du Nord jusqu'à l'Amérique Centrale. Il inclut un certain nombre d'espèces cavernicoles et des formes parthénogénétiques. Décrit à l'origine comme un sous-genre de quatre espèces, il renferme à ce jour 160 espèces réparties en 16 sous-genres.

Écrevisse
Le terme écrevisse est un nom vernaculaire donné à certaines espèces de crustacés décapodes d'eau douce appartenant en général à la super-famille des Astacoidea mais dispersés dans plusieurs genres. Ces différentes espèces d'animaux ressemblent à de petits homards, dont ils sont proches. L'écrevisse est un bio-indicateur de qualité de l'eau douce. Leur régime alimentaire à l’état sauvage consiste principalement en de la matière en décomposition.
Nicky Rieti
Nicky Rieti (né en 1947 à New York) est un scénographe, peintre et décorateur de théâtre.

Il a conçu les décors de nombreux spectacles à Paris et en province.

Il a remporté le Prix du meilleur créateur d'élément scénique du Syndicat de la critique en 1985 pour Le Misanthrope.

Il a été nommé à plusieurs reprises lors des Nuit des Molières, et a remporté le Molière du décorateur scénographe en 1993 pour Légendes de la forêt viennoise mis en scène par André Engel.

Nuit des Molières
La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière.

La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté.
Orchestre symphonique Giuseppe-Verdi de Milan
L’Orchestra Sinfonica di Milano est un orchestre symphonique italien fondé en 1993 grâce à la vision clairvoyante de Vladimir Delman, Marcello Abbado et Luigi Corbani.

L'orchestre est basé à Milan, au sein de l'Auditorium de Milan Fondazione Cariplo, situé à Largo Gustav Mahler.

La direction musicale est composée de Riccardo Chailly (directeur honoraire), Xian Zhang (directrice émérite), et Claus Peter Flor (directeur émérite). Nicola Campogrande est le compositeur en résidence.

Le nouveau directeur musical à partir de la saison 2024/25 est Emmanuel Tjeknavorian.

Juan Diego Flórez
Juan Diego Flórez, né le 13 janvier 1973 à Lima, est un ténor péruvien. Spécialisé dans le répertoire belcantiste, il est connu principalement pour ses interprétations des œuvres de Rossini, Bellini et Donizetti.
Cha chaan teng
Un cha chaan teng (chinois simplifié : 茶餐厅 ; chinois traditionnel : 茶餐廳 ; cantonais Jyutping : caa4 caan1 teng1 ; cantonais Yale : cháhchāantēng ; litt. « salon de thé »), parfois appelé en anglais « cafés de style Hong Kong », est un style de cafétéria originaire de Hong Kong mais qu'on trouve aussi à Macao ou dans le Guangdong. À cause des différentes vagues d'émigration depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, on les trouve dans les quartiers chinois de pays occidentaux tels que l'Australie, le Royaume-Uni, le Canada ou les États-Unis. Les cha chaan teng sont réputés pour leurs menus éclectiques et abordables, incluant autant des plats de la cuisine hongkongaise que des recettes issues de la cuisine hongkongaise occidentale. Ils peuvent être comparés aux cafés occidentaux dans leur décoration ordinaire et dans la place dévolue au café et au thé.

Nouilles instantanées
Les nouilles instantanées sont un produit alimentaire populaire en Asie, inventées par le Japonais d'origine taïwanaise Momofuku Ando, fondateur de la compagnie Nissin Foods. Le rāmen, une soupe de nouilles japonaises parfois utilisé comme pour décrire les saveurs de nouilles instantanées par certains fabricants japonais, est devenu un synonyme en Amérique pour tous les produits de nouilles instantanées.
Louis d'Orléans (1814-1896)
Louis Charles Philippe Raphaël d’Orléans, né le 25 octobre 1814 à Paris et mort le 26 juin 1896 à Versailles, est un prince français, fils puîné du roi des Français Louis-Philippe Ier, duc de Nemours, lieutenant-général de l’armée royale sous la Restauration et membre de la Chambre des pairs.

Il est membre de la maison capétienne d’Orléans.

Parrain (religion)
Un parrain ou une marraine est une personne qui s'engage à soutenir son filleul ou sa filleule (la personne parrainée) dans sa vie chrétienne pour l'aider à grandir dans la foi. Cette fonction est présente dans le catholicisme, le christianisme orthodoxe, et certaines confessions protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme).
Pietro Rimoldi
Pietro Rimoldi (né le 5 novembre 1911 à Sacconago, une frazione de la ville de Busto Arsizio, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 14 novembre 2000 à Busto Arsizio) était un coureur cycliste italien des années 1930.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Christian Guiberteau
Christian Guiberteau, né le 6 janvier 1968 à Cholet en Maine-et-Loire, est un ancien coureur cycliste amateur français, devenu par la suite directeur sportif. Il occupe actuellement ce poste dans l'équipe Picnic PostNL.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Bastien Auzeil
Bastien Auzeil (né le 22 octobre 1989 au Pont-de-Beauvoisin) est un athlète français, pratiquant le décathlon. Il est le fils de Nadine Auzeil, l’ancienne détentrice du record de France du lancer du javelot.

Le Pont-de-Beauvoisin (Isère)
Le Pont-de-Beauvoisin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes

La commune, dont le nom officiel s'écrit avec l'article « Le », est dénommée uniquement au niveau local sous le nom de « Pont-de-Beauvoisin » comme l'attestent les panneaux routiers placés à l'entrée de la commune, car la ville est l'homonyme de la commune du Pont-de-Beauvoisin, située en Savoie, de l'autre côté de la rivière le Guiers et dont le développement suit un cours parallèle.

Le nombre d'entreprises et d'artisans ébénistes de ces deux communes et de leurs environs font de Pont-de-Beauvoisin, depuis le passage de François Ier, la Cité du meuble, dénomination usitée depuis cette date. On peut y visiter le musée de la machine à bois et de l'outillage à main et parcourir chaque année la foire du meuble au mois d'octobre.
Squale
Squale ou requin, poisson cartilagineux.

Squale, bateau dinghy fabriqué à partir de 1961 par les Chantiers Jeanneau

Squale (informatique), plate-forme de qualité logicielle

Moha La Squale, pseudonyme du rappeur Mohamed Bellahmed

Moha La Squale
Moha La Squale, de son vrai nom Mohamed Bellahmed né le 24 février 1995 à Créteil dans le Val-de-Marne, est un rappeur et acteur franco-algérien, originaire de Paris. Il se fait connaître par ses nombreux clips sur Facebook en 2017 avant de sortir un premier album l'année suivante. Mis en cause pour des faits de violence conjugale, d'agression sexuelle et de viol, un temps en fuite à l'étranger, il est incarcéré à de nombreuses reprises. En 2024, il est condamné à trois ans de prison ferme pour violences conjugales.
Liesveld
Liesveld est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'ancienne commune a été fusionnée le 1er janvier 2013 avec les communes de Graafstroom et Nieuw-Lekkerland pour créer la nouvelle commune Molenwaard.

Liesveld est situé sur la rive gauche du Lek, dans la partie septentrionale de l'Alblasserwaard. La commune a été créée le 1er janvier 1986, par la fusion des anciennes communes de Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort et Streefkerk.

Portail des Pays-Bas

Alblasserwaard
L'Alblasserwaard est une région naturelle néerlandaise située dans la partie sud-est de la Hollande-Méridionale. La région a une superficie d'environ 25 000 hectares et compte environ 170 000 habitants. La région tire son nom de la rivière Alblas qui la traverse.

Dans l'Alblasserwaard se trouve le célèbre site de Kinderdijk, reconnu comme faisant partie du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1997.
Louis-Constantin Detouche
Louis-Constantin Detouche né à Paris le 10 octobre 1810, décédé en 1889 était un horloger français.

Il dirigea l'entreprise d'horlogerie de son père, Georges Detouche. En 1830, il déménagea au 158-160, rue Saint-Martin et se spécialisa dans les horloges de précision, les instruments scientifiques comme des régulateurs, et la bijouterie.

Ayant acquis un terrain à Villemomble, il devint maire de cette commune en 1871

Louis Constantin Detouche, acquiert en 1859 le château de Saint-Simon, après avoir déjà acheté des terrains du domaine de Launay en 1851. En 1873, il fait restaurer le château dans un style Renaissance par l’architecte Brouty, en faisant une somptueuse demeure entourée d’un vaste parc. Après son décès en 1888, puis celui de son épouse en 1889, le château est démantelé par les héritiers et détruit en 1910, laissant place à un nouveau quartier résidentiel appelé quartier de l'époque.

Il est enterré au cimetière ancien de Villemomble.

Régulateur (horlogerie)
Un organe régulateur ou organe réglant ou oscillateur, en horlogerie, dispense la période de temps régulière nécessaire à sa subdivision en  secondes,  minutes et  heures pour l'indication du temps et de la date et tout autre indication d'une  complication horlogère désirée. Ses intitulés sont :