hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fidèles compagnes de Jésus
Les Fidèles compagnes de Jésus (en latin : Societatis Fidelium Sociarum Jesu) sont une congrégation religieuse féminine    de droit pontifical vouée à l'enseignement et à la prédication de retraite spirituelle.

Retraite spirituelle
Une retraite spirituelle est un temps que prend une personne pour prier, méditer ou d'une manière générale réfléchir à sa vie privée, de façon individuelle ou en groupe. Cela comprend souvent une prise de distance géographique vis-à-vis du lieu où l'on vit et travaille habituellement, et se déroule dans un endroit calme.
Électrostriction
L'électrostriction est une propriété de tout matériau non-conducteur, ou diélectrique, qui consiste en une modification de sa forme sous l'effet d'un champ électrique appliqué. Elle est l'équivalent électrique de la magnétostriction.

Effet Kerr
L'effet Kerr est un phénomène de biréfringence créée dans un matériau par un champ électrique. Cela se caractérise par l'existence de deux indices de réfraction différents : un rayon lumineux peut être séparé en deux rayons lorsqu'il entre dans ce matériau. La biréfringence induite varie, contrairement à l'effet Pockels, selon le carré du champ électrique appliqué, c.-à-d. selon son intensité. Les matériaux présentent en général un effet Kerr très peu visible, ce dernier étant plus prononcé dans certains liquides. Cet effet a été découvert en 1875 par le physicien écossais John Kerr.

Cet article commence par décrire l'effet Kerr « normal », correspondant au cas où le champ électrique est statique ou évoluant lentement, puis expose l'effet Kerr optique, le champ électrique extérieur étant alors celui correspondant au rayon lumineux, d´où notamment une variation à des fréquences optiques. Il existe aussi l'effet Kerr magnéto-optique (en).
Valve logique
Une valve logique, également appelée clapet logique, est un dispositif mécanique qui règle le flux de fluides par l'ouverture, la fermeture ou l'obstruction partielle des deux orifices qui compose cette valve.

Fonctionnant sur le principe d'un clapet anti-retour, elle peut assurer des fonctions de distribution, de limitation et réduction de pression et de limitation de débit.

Détendeur
Un détendeur, aussi nommé régulateur de pression, est un mécanisme qui régule la pression d'un fluide sur l'aval du circuit sur lequel il est installé. Il peut faire passer un gaz stocké dans un étage (bouteille de gaz, bouteille de plongée, appareil respiratoire isolant, réserve à oxygène, accumulateur, etc.) à une certaine pression, vers un étage de pression inférieure.
Konoha-Maru Sarutobi
Konoha-Maru Sarutobi (猿飛 木ノ葉丸, Sarutobi Konohamaru) est un personnage du manga Naruto.

Son nom est composé du nom de son village, Konoha- (木ノ葉) et de -maru (丸) qui est un suffixe courant dans les noms masculins japonais.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Vermicelle
Le vermicelle est une pâte alimentaire en forme de vermisseau. En français, les vermicelles sont des pâtes minces et courtes dont on garnit le potage ou dont on fait des plats salés ou sucrés.

Mais sous le même nom se trouve toute une famille de pâtes fines à section ronde, les italiennes longues, les asiatiques très longues (chinoise, thaïe, vietnamienne, etc.) de diamètres variables selon les matières premières qui les constituent.

Entremets
L'entremets est, à l'origine, un mets servi entre deux autres plus consistants (un plat principal et un dessert).

Cependant, la définition de l'entremets a beaucoup fluctué : dans le langage usuel, il correspond généralement aujourd'hui à un flan ou un pudding. On trouve parfois aussi la dénomination pré-dessert pour ce plat.

L'« entremétier » est le cuisinier de la brigade de cuisine chargé des entremets : dans un grand restaurant, l'entremets peut donc encore correspondre aujourd'hui à sa définition de départ, et ne pas du tout être proche du flan.
Martina Johnson
Martina Johnson (1970) est une ancienne commandante du Front National Patriotique du Liberia (NPFL), proche de l'ancien président Charles Taylor.

Elle est accusée de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité lors de la première guerre civile libérienne. Martina Johnson a été arrêté en septembre 2014 en Belgique, pays où elle réside depuis 2003.

Mise en liberté conditionnelle peu après son arrestation, Martina Johnson n'a pas encore été jugée par la justice belge.

Première guerre civile libérienne
La première guerre civile libérienne éclate à la fin de l'année 1989 contre le régime de Samuel Doe. Le conflit dégénère au début des années 1990 sur des bases ethniques et économiques, s'étendant à plusieurs pays voisins. Malgré de nombreux accords de paix à partir de 1990, il ne se finit qu'en 1996-1997 par l'élection de Charles Taylor à la présidence. En Sierra Leone, la guerre civile provoquée par la situation libérienne se perpétue jusqu'en 2002, alors que le Liberia s'enfonce dans un nouveau conflit au tournant de la décennie.
Adam Faith
Adam Faith, né le 23 juin 1940 à East Acton (Ealing, Londres) et mort le 8 mars 2003 à Stoke-on-Trent, est un chanteur, acteur et journaliste financier britannique.

Figure parmi les pionniers du rock britannique, en compagnie de Cliff Richard et de Marty Wilde, il entame sa carrière en 1957 et devient rapidement l'un des plus importants chanteurs de musique pop britannique, devant son succès à sa voix et à son association avec le compositeur John Barry. Il était alors encore peu courant que des artistes européens apparentés au rock'n'roll enregistrent un répertoire original, beaucoup préférant adapter des succès venus d'outre Atlantique.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Rivière Petawaga
La rivière Petawaga est un affluent du réservoir Baskatong, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Marguerite, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative Laurentides, au Québec, au Canada.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Louise Lorraine
Louise Lorraine, née Louise Escovar (1er octobre 1904 - 2 février 1981) est une actrice américaine, à la personnalité charmante, des écrans du cinéma muet et des premiers parlants. Surnommée « la reine des séries d'Universal », elle sera active entre 1920 et 1932.

Billy Bletcher
William Bletcher dit Billy Bletcher est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 24 septembre 1894 à Lancaster, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 5 janvier 1979 à Los Angeles (États-Unis).

Il est connu pour avoir fait la voix de Pat Hibulaire dans de nombreuses productions des studios Disney.
Union des professeurs de classes préparatoires scientifiques
L’Union des Professeurs de classes préparatoires Scientifiques (en abrégé UPS) est une association loi de 1901 de professeurs enseignant dans les classes préparatoires scientifiques aux grandes écoles (CPGE). Créée en 1927, son siège se situe à Paris au 3 rue de l'École-Polytechnique. En 2013, l'association décide en assemblée générale de changer son appellation historique Union des Professeurs de Spéciales en Union des Professeurs de classes préparatoires Scientifiques, tout en conservant le sigle UPS.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
11 septembre
Le 11 septembre est le 254e jour de l'année du calendrier grégorien, 255e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 111).

Cette date correspond aussi au premier jour de l'année des calendriers éthiopien et copte.

C'était généralement l'équivalent du 25 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'écrevisse.

Calendrier copte
Le calendrier copte, aussi appelé calendrier alexandrin, est le calendrier liturgique de l'Église copte orthodoxe dont les fidèles vivent surtout en Égypte, en diaspora et en Éthiopie (dont c'est le calendrier utilisé au quotidien, voir Calendrier éthiopien). Il dérive du calendrier de l'Égypte antique mais ne se fonde plus sur les cycles lunaires et comporte des aménagements pour les années bissextiles.
Chondrodite
La chondrodite est un minéral de la famille des nésosilicates de formule (Mg,Fe)5(SiO4)2(F,OH,O)2. Bien que ce soit un minéral relativement rare, c'est le membre le plus courant des minéraux du groupe de la humite. Il se forme dans les dépôts hydrothermaux de dolomite localement métamorphosée. On le trouve également associé au skarn et à la serpentinite.

Il fut découvert en 1817 sur le Mont Somma, partie du complexe du Vésuve en Italie, et nommé d'après le mot grec pour "granule", qui est un habitus fréquent pour ce minéral.

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
Kanako Murakami
Kanako Murakami (村上 佳菜子, Murakami Kanako), née le 7 novembre 1994 à Nagoya au Japon, est une patineuse artistique japonaise. Elle obtient le titre de championne du monde junior en 2010, avant de remporter quelques mois plus tard son premier Grand Prix en senior, le Skate America puis les Jeux Asiatiques en 2011. Médaillée de bronze aux Championnats des quatre continents en 2013, elle s'impose dans cette compétition en 2014. Aux Championnats du monde, elle termine au pied du podium en 2013 (quatrième). Elle compte également une participation aux Jeux olympiques à l'occasion de l'édition 2014 à Sotchi.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Coupe de la Ligue française de football 2003-2004
La Coupe de la Ligue de football 2003-2004 est la dixième édition de la Coupe de la Ligue française de football. La finale a lieu le 17 avril 2004 au Stade de France et elle est remportée par le FC Sochaux face au FC Nantes (1-1 a.p., 5 tab à 4).

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Skara Sommarland
Skara Sommarland est un parc d'attractions ainsi qu'un parc aquatique situés à 8 km à l'est de Skara, en Suède. Il est fondé en 1984 par l'entrepreneur suédois Bert Karlsson sur les lieux d'une ancienne carrière.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
Concubinage de Munich
Le Concubinage de Múnich (en espagnol : Contubernio de Múnich) est un terme péjoratif, employé par le quotidien phalangiste Arriba, et le régime franquiste, pour ridiculiser le IVe Congrès du Mouvement européen, organisé dans la capitale bavaroise entre le 5 et le 8 juin 1962. Cette réunion intervient dans un climat social et diplomatique très tendu (grèves minières dans les Asturies, rejet des États membres d'intégrer l'Espagne à la Communauté économique européenne).

Arriba
Arriba (parfois appelé aussi Diario Arriba ; en français : « Debout ») est l'organe journalistique officiel de la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (la Phalange espagnole). Il est fondé comme hebdomadaire à Madrid le 21 mars 1935 par José Antonio Primo de Rivera, avant d'être fermé par la Seconde République espagnole lors de la Guerre civile espagnole et d'être rouvert en 1939 en lieu et place du journal El Sol jusqu'en 1979, à la suite d'une décision du Conseil des Ministres de le fermer, après la mort de Franco.

Le journal a mené de nombreuses campagnes antisémites et Francisco Franco lui-même y a écrit des articles dans cette lignée.
M.D. Geist
M. D. Geist (ＭＤガイスト, MD Gaisuto) est une série d’anime de science-fiction réalisée par Koichi Ohata et Hayato Ikeda dont le premier est sorti au japon en 1986. Cette œuvre met en scène un Antihéros sous forme d’un super-guerrier issu du génie génétique dans monde post-apocalyptique, le tout dans une atmosphère cyberpunk.

Antihéros
L’antihéros (ou anti-héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.
Masters de golf de 2010
Le Masters 2010 est la 74e édition du Masters qui se dispute annuellement à l'Augusta National Golf Club situé dans la ville d'Augusta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Il est dans le calendrier le premier des quatre tournois majeurs annuels reconnus par les trois principaux circuits professionnels (PGA Tour, Tour européen PGA et le Japan Golf Tour), suivent l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA.

Augusta National Golf Club
L'Augusta National Golf Club, un club de golf privé situé à Augusta, Géorgie, États-Unis, est un des plus célèbres et sélects clubs de golf du monde et est considéré comme le chef-d’œuvre de Bobby Jones.  On y joue chaque année le Masters.
Philip Fitzgerald
Philip Fitzgerald (dit Fitzy) est un ancien joueur de rugby à XV écossais, né le 11 mars 1977 à Stirling (Écosse), qui évoluait au poste de talonneur (1,84 m pour 100 kg). Il est aujourd'hui avocat au barreau de Toulon.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
22e cérémonie des Satellite Awards
La 22e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 10 février 2018 pour récompenser les films et séries télévisées produits en 2017.

Les nominations ont été annoncées le 28 novembre 2017

Dunkerque (film, 2017)
Dunkerque (Dunkirk) est une coproduction internationale américano-britanno-franco-néerlandais écrit et réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2017. Il traite de l'opération Dynamo, qui a permis le rembarquement des troupes britanniques coincées dans la poche de Dunkerque, à la fin de la campagne de France.

Récompensé par trois Oscars en 2018, il est aussi le plus grand succès mondial, en termes de recettes, pour un film traitant de la Seconde Guerre mondiale, avant qu'Oppenheimer ne le dépasse en 2023.
Frédéric Firly
Frédéric Firly, né le 17 janvier 1973 à Marseille dans le département des Bouches-du-Rhône, est un footballeur français. Il a évolué au poste de milieu de terrain dans de nombreux clubs de la région PACA.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Young Buck
Young Buck, de son vrai nom David Darnell Brown, né le 15 mars 1981 à Nashville, dans le Tennessee, est un rappeur américain. Buck est un ancien membre du groupe UTP Playas. Il dirige son propre label Ca$hville Records, et est membre actuel de la G-Unit. Après sa séparation du groupe en 2008, Buck se réunit avec ses anciens partenaires le 1er juin 2014 à l'événement Summer Jam de Hot 97.

Summer Jam
Summer Jam est une chanson du groupe The Underdog Project sortie le 14 novembre 2000 sous le label Polygram. 1er single extrait de l'album studio It Doesn't Matter, la chanson a été écrite par Vic Krishna, Christoph Brüx, Toni Cottura, Craig Scott Smart, Stephan Browarczyk, Shahin Moshirian et produite par Toni Cottura. Summer Jam a rencontré un grand succès en Europe, le single s'est classé 3e en Allemagne, numéro 1 dans les 2 parties de la Belgique et numéro un aux Pays-Bas. La chanson est sortie un an après au Royaume-Uni en 2001, une réédition sort également en 2003 crédité sous "The Underdog Project Vs. Sunclub - Summer Jam 2003". La version 2003, se classe dans le hit-parade français et atteint la 3e place du Top 50.

Summer Jam 2003 sample le morceau Fiesta (de los Tamborileros) de The Sunclub paru en 1996.
François Langelier
François Langelier, né le 24 décembre 1838 à Sainte-Rosalie et mort le 8 février 1915 à Sillery, est un juriste et homme politique canadien. Il est notamment professeur (1863-1915), avocat, député à l'Assemblée législative du Québec (1873-1875, 1878-1881), maire de Québec (1882-1890), député à la Chambre des communes du Canada (1884-1898), juge (1898-1911) et lieutenant-gouverneur du Québec (1911-1915).

Sillery (Québec)
Sillery ([silʁi]) est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

De 1856 à 2001, Sillery était une municipalité. Elle fut connue sous le nom de Saint-Colomb de Sillery de 1856 à 1947 ainsi que Sillery par la suite. Verdoyant et non loin du centre-ville, le quartier est reconnu pour abriter un des secteurs résidentiels les plus huppés de Québec bien qu'il comprenne à certains endroits des logements plus modestes.
Tetraselmis suecica
Tetraselmis suecica est une espèce de microalgues vertes de l'ordre des Chlorodendrales.

C’est un organisme flagellé se divisant par bipartition. Elle est utilisée dans les couveuses afin de nourrir des mollusques bivalves, larves des crevettes « penaeid » et rotifères.

Rotifera
Les Rotifères (Rotifera) constituent un embranchement du règne animal. Ce sont de petits organismes bilatériens (i.e. triploblastiques) protostomiens syndermés mesurant entre 50 µm et 3 mm qui ont souvent une forme de trompette, cylindrique ou sphérique. Ils possèdent deux couronnes de cils autour de leur bouche ainsi qu'un système organique spécialisé avec notamment un tube digestif.

On sait désormais que l'embranchement des Acanthocephala est en fait un groupe de Rotifères devenus parasites. La notion actuelle de Rotifère (s.l.) est donc élargie aux Acanthocéphales et devient ainsi identique au clade des Syndermata. Avec les Micrognathozoa et les Gnathostomulida ils appartiennent au clade des Gnathifera (au sein duquel ils sont groupe frère avec les Micrognathozoa), partageant avec eux la présence de mâchoires organisées de manière similaire,,.