hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Byington Mitchell
Robert Byington Mitchell (4 avril 1823 – 26 janvier 1882) est un brigadier général de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession puis gouverneur du territoire du Nouveau-Mexique de 1866 à 1869. Il est enterré au cimetière national d'Arlington.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Allen Eddy Greer
Allen Eddy Greer est un herpétologiste australien.

Après des études au muséum de Zoologie comparée de l'université Harvard, il est diplômé en 1973.
En 1974-1975, il travaille à l'université de Californie à Berkeley. Depuis, il travaille à l'Australian Museum.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune d'Océanie et de la famille des Scincidae.

Herpétofaune
L'herpétofaune ou faune herpétologique est la partie de la faune constituée par les amphibiens  et les reptiles.

L'herpétofaune désigne la totalité de la population de ces animaux vertébrés tétrapodes ectothermes présents dans un milieu.

Portail de l’écologie

Portail de l’herpétologie
Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 17 août 2019 et finissant le 23 février 2020. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Keiji (manga)
Keiji (花の慶次 -雲のかなたに-, Hana no Keiji -Kumo no Kanata ni-, litt. La floraison de Keiji : De l’autre côté des nuages) est un manga de jidaimono écrit par Tetsuo Hara, adaptant le roman Ichi-Mu-An Fūryūki (一夢庵風流記) de Ryu Keiichiro sur la vie de Keiji Maeda. Il est publié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de 1990 à 1993 puis compilé en dix-huit tomes par Shūeisha. La version française est publiée en intégralité par Casterman, avant d'être reprise par Mangetsu qui sort les deux premiers tomes le 18 août 2021.

À partir de 2008, Tetsuo Hara commence une série dérivée intitulée Intrépide - Confidences à la Lune (義風堂々 直江兼続 -前田慶次月語り, Gifū Dōdō Naoe Kanetsugu), composée de plusieurs séries différentes,. La version française est publiée depuis mars 2024 par Clair de lune. Une adaptation en anime est diffusée en 2013.

Clair de lune (maison d'édition)
Éditions Clair de lune est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, fondée en avril 1999.

Tout d'abord spécialisée en épopées fantastiques et science fiction, la politique éditoriale s'est élargie à l'humour, au fantastique, au thriller, puis à partir de 2009 aux manhwas (BD coréennes) et aux fumetti (BD italiennes) et en 2011 aux mangas (BD japonaises).

Depuis 2008, les éditions Clair de Lune publient environ 100 titres par an, tous genres confondus et réalise un chiffre d'affaires de plus de 2 millions d'euros. Elle se classe au dixième rang du classement des plus gros groupes d'édition qui publient de la BD en France.[réf. souhaitée]
Flammes de l'enfer
Les flammes de l'enfer (en anglais fire and brimstone, littéralement « le feu et le soufre », traduction de l'hébreu גפרית ואש) est une expression idiomatique symbolisant la colère de Dieu dans la Bible hébraïque. Elle fait souvent référence au sort de l'infidèle ou du pécheur. L'expression est également utilisée, parfois péjorativement, pour décrire un style de prédication chrétienne qui utilise des descriptions frappantes sur le Jugement dernier et la damnation éternelle dans le but d'encourager le repentir.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Le Port de Vanino
Le Port de Vanino (en russe Ванинский порт) est une chanson populaire, considérée comme l'hymne du goulag de la Kolyma (ou l'hymne des prisonniers de la Kolyma), héritage de l'Union soviétique.

Elle daterait de 1946 ou 1947. Le nom du ou des auteurs est incertain.

Le port de Vanino (qui a donné le nom de la chanson) fut terminé en 1945. C'est un port de transit des prisonniers, se trouvant sur le pacifique russe. Ceux-ci étaient alors acheminés vers le port de Magadan, centre administratif du Dalstroï, qui se trouve sur la mer d'Okhotsk.

Ensuite les prisonniers étaient conduits, par la « Route des os », appelée ainsi tant la mortalité y était élevée (de plus, des os de prisonniers décédés semblent y avoir été incorporés), vers la vaste région de la Kolyma, très au nord, où un froid intense sévissait en hiver (−60 à −70 °C), au milieu de la taïga, un goulag particulièrement cruel, où se trouvaient des mines d'or.

À lire, le livre éponyme de Varlam Chalamov, Récits de la Kolyma.

Varlam Chalamov
Varlam Tikhonovitch Chalamov (en russe : Варлам Тихонович Шаламов), né le 5 juin 1907 (18 juin dans le calendrier grégorien) à Vologda et mort le 17 janvier 1982 à Moscou, est un écrivain, poète et dissident soviétique.
Presbytère d'Iracoubo
Le presbytère d'Iracoubo est un presbytère situé dans la ville d'Iracoubo.

Précédemment inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 17 juillet 1991, le presbytère est ensuite classé au titre des monuments historiques par arrêté du 5 janvier 1993.

Iracoubo
Iracoubo est une commune française, située dans la collectivité territoriale unique de la Guyane.

Une importante communauté amérindienne vit dans la commune d'Iracoubo, dans le village de Bellevue.

Les sispas et le couac confectionnés par les habitants d'Iracoubo sont réputés en Guyane.
Mamia II de Gourie
Mamia II de Gourie (géorgien : მამია II გურიელი ; mort en 1625) est un souverain du début du XVIIe siècle de la principauté de Gourie en Géorgie occidentale. Fils et successeur de Georges II, il obtient le trône en 1600 après avoir passé une décennie en tant que chef des armées gouriennes. En tant que Prince de Gourie, il s'engage dans une politique extérieure pro-géorgienne, tentant de s'allier avec les autres États géorgiens et entrant en conflit contre l'empire ottoman. Sa politique échoue toutefois et le contraint à rester sous l'influence de Constantinople, tandis que ses relations avec l'Imereti dégénèrent dans un conflit armé, avant son assassinat par son propre fils en 1625.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Garde-côtes de Russie
Les Garde-côtes de Russie sont affectés à la surveillance des côtes, des grands fleuves, des mers intérieures ainsi que de la zone économique exclusive de Russie et dépendent du Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (FSB). Leur nom officiel est Service frontalier de protection des côtes du FSB de Russie (Береговая охрана Пограничной службы ФСБ России).

Marine littorale
Pays disposant d'une marine de haute-mer (Blue-water navy)

Pays disposant d'une marine littorale (Green-water navy)

Une marine littorale ou côtière (également appelée flotte littorale ou côtière, en anglais : Green-water navy) est une terminologie maritime désignant une marine de guerre qui est avant tout assignée à la défense des côtes et du littoral et qui ne dispose pas de logistique suffisamment importante pour s'éloigner de ses bases d'origine.

Concept américain, il est à différencier de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts) et de la marine fluviale.
Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Loened Fall
Loened Fall (en breton, « mauvaises bêtes, vauriens ») est un groupe de musique bretonne, composé d'un couple de chanteurs de kan ha diskan, et d'instrumentistes. Ils jouent principalement de la musique à danser et se produisent en fest-noz.

Nolùen Le Buhé
Nolùen Le Buhé, née en 1972 à Locoal-Mendon (Morbihan), est une chanteuse traditionnelle bretonne et figure connue de la chanson bretonne à danser (vannetaise, kan ha diskan) et à écouter (gwerz).

Issue d'une famille musicienne ancrée dans le pays vannetais, elle a « émigré » en Haute-Cornouaille, ce qui lui a permis de s'ouvrir à une « autre » culture bretonne. Nolùen Le Buhé se forme une oreille et un bagage musical qui lui permettent de devenir l'une des chanteuses phare de la tradition musicale en Bretagne.

Sa profonde connaissance des répertoires et sa maîtrise de plusieurs styles traditionnels très différents font d'elle un cas à part chez les jeunes chanteurs, à la fois référence, pédagogue et interprète très demandée. Elle féminise cet univers musical plutôt masculin, le fusionnant également à d’autres mondes musicaux.
Projet Chanology
Le Projet Chanology est le nom donné à une série d'attaques informatiques contre l'Église de scientologie menées par la communauté Anonymous du BBS 4chan à la fin du mois de janvier 2008 ainsi qu'aux manifestations mensuelles pacifiques du même groupe qui ont eu lieu par la suite. Le nom Chanology est issu de la contraction des noms Chan (dérivé du nom du BBS 4chan) et Scientology. Anonymous est une communauté hétéroclite et sans hiérarchie apparente. L'apparition du Project Chanology révèle cependant que ses membres ne sont pas de simples marginaux, mais aussi pour partie des intellectuels attachés à la défense de la liberté de pensée[non neutre].

Lisa McPherson
Lisa McPherson, née le 10 février 1959 à Dallas et morte le 5 décembre 1995 à Clearwater en Floride, est un membre de la scientologie. Elle est décédée d'une embolie pulmonaire alors qu'elle était sous la garde de la Flag Service Organization (FSO), une branche de l'Église de Scientologie. Sa mort provoqua une controverse sur les méthodes et pratiques qu'emploie cette secte.
Freddy Padilla de León
Freddy Padilla de León, né le 10 octobre 1948 à Montería en Colombie, est un militaire, ingénieur, ex-ministre et ex-ambassadeur colombien.

Il a été ministre de la Défense nationale du 23 mai 2009 au 7 août de la même année, durant la présidence d'Álvaro Uribe.

Montería
Montería est une ville colombienne, chef-lieu du département de Córdoba. La ville est traversée par la rivière Sinu et dispose d'un port relié à la mer des Caraïbes située à 50 km de là. Toutefois, le port n'est pas en eaux profondes et ne peut pas être atteint par les très grands bateaux.
Compendex
Compendex (de l’anglais: Computer Engineering Index), aussi connu sous le vocable EI Compendex, est une base de données bibliographiques regroupant la littérature relative à l'ingénierie.  La base est gérée et mise à jour par Engineering Information.

Le contenu de la base de données remonte à 1969, mais on y retrouve aussi le contenu de Engineering Index dont l’origine remonte à 1884.  La base dépouille plus de 5 600 périodiques scientifiques, des actes de conférences et des monographies.  Au début de l’année 2009, la base contenait plus de 10 millions de références bibliographiques.  La mise à jour est hebdomadaire.  Compendex est la base de données de référence pour tous les domaines de l'ingénierie.

La recherche dans la base de données bénéficie de l’apport d’un vocabulaire contrôlé développé, d’un thésaurus documentaire, d’un vocabulaire non contrôlé et d’un code de classification numérique.

Actes de congrès
Dans les milieux académiques, les actes de congrès, actes de conférence ou comptes-rendus de conférence (en anglais conference proceeding) sont le recueil des communications faites lors d’un congrès scientifique et publiées avant ou, le plus souvent, à la suite de ce congrès. Les actes de congrès, traditionnellement publiés sous forme imprimée, peuvent aussi être disponibles sur support numérique ou directement en ligne.
G.728
Le G.728 est une ancienne norme de compression audio de l'UIT-T.

Recommandation concernant les protocoles H.320 et H.323 sur l'encodage audio pour la téléphonie et la visioconférence.

Apparenté à la famille des recommandations G.7xx, elle concerne le transport de la voix en qualité « téléphonique ».

Débits : 16 Kbit/s

Gammes de fréquences : 300 à 3200 Hz.

Tombée en désuétude, cette norme est à éviter dans de nouvelles implémentations.

Compression de données audio
La compression de données audio est une forme de compression de données qui a pour but de réduire la taille d'un flux audio numérique en vue d'une transmission (contraintes de largeur de bande et de débit) ou d'un stockage (contrainte d'espace de stockage). On distingue la compression sans perte, qui permet de reconstituer exactement les données d'origine, de la compression en général, « avec pertes », qui abandonne des données jugées non nécessaires à l'écoute, au profit de la diminution du débit ou de la taille des fichiers.
Otto Wallach
Otto Wallach (27 mars 1847 à Königsberg, province de Prusse - 26 février 1931 à Göttingen, Allemagne) est un chimiste allemand qui étudia les terpènes et qui reçut le prix Nobel de chimie de 1910 « en reconnaissance de ses services à la chimie organique et à l'industrie chimique grâce à ses travaux pionniers dans le champ des composés alicycliques. »

Composé alicyclique
Un composé alicyclique est un composé organique qui est à la fois aliphatique et cyclique. Il peut contenir un ou plusieurs cycles sans hétéroatomes qui peuvent être saturés ou insaturés mais qui n'ont pas de caractère aromatique. Les composés alicycliques peuvent ou non avoir des chaînes latérales aliphatiques.

Les composés alicycliques simples sont les cycloalcanes (cyclopropane, cyclobutane, cyclopentane), les cycloalcanes polycycliques (décaline (bicyclo[4.4.0]décane)) et les composés spiro, qui ont deux cycles ou plus connectés par un atome de carbone.

Le mode de fermeture des cycles dans la formation de beaucoup de composés alicycliques peut être prédit par les règles de Baldwin.
Étirage
L'étirage est un procédé de mise en forme d'un matériau ou une étape (opération) de ce procédé. Il peut être :

une opération dont le but est d'amener une barre ou un tube de dimensions déterminées, par passage à travers une filière, à une longueur plus grande et à une section plus réduite. La barre et le tube peuvent être en verre, en thermoplastique ou en métal : exemple : étirage de l'acier inoxydable ;

une opération destinée à réduire la section des rubans et mèches de fibres durant la filature ;

un procédé de mise en forme continue du verre à partir de verre fondu pour donner :
du verre plat ;
du verre étiré (type de verre creux) :
des fibres de verre.

Verre creux
Le verre creux est tout produit verrier ayant une forme non plane. Il est utilisé pour la fabrication d'emballages de liquides, de denrées alimentaires, de parfums et de verrerie de table : bouteilles, flacons, pots, bocaux, verres à boire, vaisselle, etc. Les verres creux constituent avec les verres plats, les fibres de verre et les verres cellulaires, les principales familles de verre.

Le verre creux constitue le plus gros tonnage de verre fabriqué.
Varmie (région)
La Varmie ou Warmie (en polonais : Warmia), aussi connue sous le nom d'Ermeland (en allemand : Ermland), est une région historique du nord-est de la Pologne. Elle couvre la partie de la Prusse qui fut le territoire de l'ancien évêché de Varmie, tout d'abord sous l'autorité suprême de l'État monastique des chevaliers Teutoniques (1226-1525), puis, après le traité de Thorn (1466), de la couronne polonaise au sein de la Prusse royale.

Au moment du premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie est annexée de fait par le royaume de Prusse.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires sont placés sous le contrôle de la république de Pologne et font aujourd'hui partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Francesco Maidalchini
Francesco Maidalchini (né le 12 avril 1621 à Viterbe, Italie, alors dans les États pontificaux et mort le 13 juin 1700 à Nettuno) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est l'oncle du cardinal  Fulvio Astalli (1686) et il est un neveu de la puissante Olimpia Maidalchini.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
John Dunstable
John Dunstable ou John Dunstaple (né vers 1390 ; mort le 24 décembre 1453 à Londres) est un compositeur (principalement de musique vocale sacrée), mathématicien et astronome anglais, dont les innovations harmoniques ont exercé une influence profonde sur certains compositeurs du début de la Renaissance comme Guillaume Dufay et Gilles Binchois. Il appartient à la période de l'histoire de la musique dénommée contenance angloise.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Grotte Chabot
La grotte Chabot, aussi appelée grotte Jean-Louis ou grotte des Mammouths,, est une grotte ornée du Paléolithique supérieur située sur le territoire de la commune d'Aiguèze, dans le Bas-Vivarais et le département du Gard.

Mammouth
Mammuthus

Mammuthus (les Mammouths) est un genre fossile de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés,. Ils sont plus proches des éléphants d'Asie que des éléphants d'Afrique. Ils formaient un groupe largement répandu dont certaines espèces, comme le mammouth laineux, étaient particulièrement bien adaptées au froid.

Venant d’Afrique, les mammouths se sont dispersés vers l’Eurasie, puis vers l’Amérique du Nord au Pléistocène inférieur. Les dernières espèces se sont éteintes entre la fin du Tardiglaciaire et le milieu de l'Holocène. Une dernière espèce de mammouth nain est attestée au nord de la Sibérie, dans l'île Wrangel, entre 5 700 et 1 700 av. J.C..
Don Francisco de Borja Tellez Giron, dixième duc d'Osuna
Don Francisco de Borja Tellez Giron, dixième duc d'Osuna est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1816. Cette huile sur toile est un portrait en pied en grandeur naturelle de Francisco Téllez-Girón, dixième duc d'Osuna, à l'âge de trente-et-un ans. Accoudé sur un rocher dans un paysage montagneux, le modèle y est représenté occupé à la lecture d'une lettre qu'il tient dans sa main droite, un fouet dans l'autre main, alors qu'à hauteur de ses bottes apparaissent un jeune homme et un cheval. L'œuvre est aujourd'hui conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France.

Botte (chaussure)
La botte est une chaussure  portée tant par les hommes que par les femmes et dont la tige enferme la jambe et le pied jusqu'à une hauteur qui dépend de l'usage auquel elle est destinée : cuisse, genou ou mollet. Certains modèles (snow boots, bottes en caoutchouc, bottes d'équitation) sont unisexe, seule la pointure change.
Raïon de Kilia
Le raïon de Kilia est une ancienne subdivision administrative de l'Ukraine, située dans l'oblast d'Odessa et dans la région historique du Boudjak. Le centre administratif était situé à Kilia.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, le nombre de raïons de l'oblast d'Odessa a été réduit à sept et le raïon de Kilia fait maintenant partie de celui d'Izmail

Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.