hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Yinzhou (Ningbo)
Le district de Yinzhou (鄞州区 ; pinyin : Yínzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Ningbo. La population représente aujourd'hui environ 800 000 habitants.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Inspecteur Napoléon Bonaparte
L'inspecteur Napoléon Bonaparte, surnommé « Bony » (ou « Boney » dans l'une des deux adaptations télévisées), est le détective métis australien de fiction des romans policiers de l'écrivain anglo-australien Arthur Upfield.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Taleni Seu
Taleni Seu, né le 26 décembre 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan d'origine néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre et deuxième ligne au sein du Toyota Industries Shuttles en League One.

Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.
Soulèvement centraméricain de 1821
Le soulèvement centraméricain de 1821 ou la répression centraméricaine, est une série de conflits armés entre les monarchistes partisans de l’annexion de l’Amérique centrale au Mexique (en) et les républicains qui voulaient être une république indépendante.

Le conflit débute fin 1821 dans les rues du Guatemala. Le général mexicain Vicente Filísola, commandant de 5 000 hommes et délégué militaire d'Iturbide, prend le contrôle de l'Amérique centrale, qui comprend alors le Chiapas, le 22 juin 1822.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Abel Salazar
Abel Salazar García  (né le 24 septembre 1917 à Mexico - mort le 21 octobre 1995 à Cuernavaca) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain. Il est frère avec le réalisateur Alfredo Salazar.

Adolescent's Orquesta
Adolescent's Orquesta (mais plus couramment appelé Los Adolescentes par les fans, ce qui sonne plus espagnol) est un groupe vénézuélien de salsa « romantica » dirigé et produit par Porfi Baloa (piano, claviers, basse).
Erik Werner Tawaststjerna
Erik Werner Tawaststjerna (né le 10 octobre 1916 à Mikkeli et mort le 22 janvier 1993 à Helsinki) est le musicologiste finlandais le plus connu de sa génération.
Il est aussi pianiste, pédagogue, critique musical, et le biographe de Jean Sibelius.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Mine d'Afton-Ajax
La mine d'Afton-Ajax est une mine à ciel ouvert et souterraine de cuivre et d'or située près de Kamloops en Colombie-Britannique au Canada. Elle appartient à KGHM et à Abacus. La mine appartenait avant 2005 à Teck Resources. Elle est constituée de deux sites à ciel ouvert celui d'Afton et celui d'Ajax, distants de 10 km.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
United States Lighthouse Board
L'United States Lighthouse Board (en français : la Commission des phares des États-Unis) est une ancienne agence du gouvernement fédéral des États-Unis, placée sous le contrôle du département du Trésor, responsable de la construction et de l'entretien de tous les phares et des aides à la navigation aux États-Unis, entre 1852 et 1910.

L'agence est créée après plusieurs plaintes de l'industrie maritime. Un conseil composé de militaires se réunit pour la première fois le 28 avril 1851, et décide la création de l'United States Lighthouse Board afin de moderniser les systèmes de navigation, anciennement sous le contrôle du gouvernement fédéral.

En 1910, l'United States Lighthouse Board met fin à ses fonctions afin d'avoir une gestion plus civile des systèmes de navigation. La gestion de ces derniers revient alors au département du Commerce des États-Unis et fusionne en 1939 avec la Garde côtière américaine.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Hélicoptère Cornu
L' hélicoptère Cornu était un hélicoptère expérimental construit à Lisieux en France, crédité pour le premier vol libre d'un aéronef à voilure tournante le 13 novembre 1907. Construit par le fabricant de vélos Paul Cornu,  il avait une structure à cadre ouvert autour d'un tube courbé en acier portant un rotor à chaque extrémité. La puissance était transmise par une courroie de transmission reliant les rotors. L'hélicoptère aurait effectué de petits sauts, s'élevant à 1,5 ou 2 mètres, mais les systèmes de contrôle étaient inefficaces. Pour commémorer cet exploit, une réplique a été construite par l'École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile (ESTACA) et exposée au Musée de l'Air et de l'Espace le 15 décembre 2007.

École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile
L’école supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile, en abrégé ESTACA, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs français accréditées à délivrer un diplôme d'ingénieur. L'ESTACA est accréditée par la commission des titres d'ingénieur (CTI) depuis 1986. Depuis 2012, elle fait partie du groupe ISAE.
2-Oléylglycérol
Le 2-oléylglycérol (2-OG) est un monoglycéride constitué d'un résidu d'acide oléique combiné à un résidu de glycérol par une liaison ester en position 2. Il est présent dans les cellules des êtres vivants, où il est produit à partir de diglycérides. La monoacylglycérol lipase (MAGL) peut le cliver en acide oléique et glycérol.

On a montré en 2011 que le 2-oléylglycérol est un ligand endogène du GPR119. Par ailleurs, le 2-OG provoque l'augmentation du niveau d'incrétines (GLP-1 et GIP) lorsqu'on l'administre dans l'intestin grêle.

Acide oléique
L'acide oléique est un acide gras mono-insaturé à 18 atomes de carbone, son nom vient du latin oleum qui signifie « huile ». C'est le plus abondant des acides gras dans la nature. Il est le plus abondant dans le tissu adipeux humain et le plasma.

Sa formule chimique brute est C18H34O2 (ou CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH). Son nom IUPAC est Acide cis-9-octadécamonoénoïque, et son nom court de lipide est 18:1 cis-9. La forme saturée de cet acide est l'acide stéarique.
Société européenne d'oncologie médicale
La Société européenne d'oncologie médicale est la principale organisation professionnelle en oncologie médicale. Avec plus de 45 000 membres représentant des professionnels de l'oncologie de plus de 177 pays à travers le monde, l'ESMO a été fondée en 1975.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Gradske pijace
Gradske pijace (en serbe cyrillique : Градске пијаце ; en français : les « Marchés de la ville ») est une entreprise publique de distribution qui gère les marchés de Belgrade, la capitale de la Serbie.

Bulevar kralja Aleksandra
Bulevar Kralja Aleksandra (en serbe cyrillique : Булевар краља Александра ; en français : boulevard du roi Alexandre), est un boulevard situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Avec ses 7,5 km de longueur, il constitue la plus longue artère entièrement située à l'intérieur de la capitale serbe. Du temps de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, il était connu sous le nom de Bulevar Revolucije, « boulevard de la Révolution ». Il joue un rôle si important dans la vie des Belgradois qui l'appellent simplement Bulevar, le « Boulevard », en dépit des dix-neuf autres boulevards de la ville.
Colectivo (transport)
Le colectivo (du mot espagnol qui signifie « transport collectif ») est le nom donné à un réseau complexe d'environ 400 lignes d'autobus qui sillonnent la zone métropolitaine de Buenos Aires, en Argentine. Ses origines remontent à 1928, lorsqu'un groupe de chauffeurs de taxi a décidé de mettre en place un itinéraire fixe, en l'annonçant par un panneau à l'avant et en permettant à plusieurs passagers de monter à bord.

Avec la disparition du tramway, ils sont devenus le premier moyen de transport, absorbant de nombreuses anciennes lignes. En raison de leur développement décentralisé et dynamique, les colectivos de la ville de Buenos Aires représentent une tradition porteño typique, et sont également appelés familièrement par le mot bondi. L'activité est gérée par quelques entreprises privées, l'entreprise qui possède le plus grand nombre de lignes est le groupe DOTA (Doscientos Ocho Transporte Automotor), suivi de La Nueva Metropol, qui compte actuellement 27 lignes.

Doscientos Ocho Transporte Automotor
Doscientos Ocho Transporte Automotor, plus connue sous l'acronyme DOTA, est une société argentine spécialisée dans le transport en commun. DOTA possède d'autres sociétés de transport public, ce qui lui permet d'exploiter une grande variété de lignes de bus. En outre, elle possède Megacar, qui représente la société brésilienne Agrale en Argentine, et contrôle la société d'autocars TodoBus.

La société est basée dans la ville de Buenos Aires et est le plus grand opérateur de bus en Argentine, avec un total de 180 des 390 lignes de bus exploitées dans la seule AMBA,.
Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Réservoir externe de la navette spatiale américaine
Le réservoir externe (en anglais : external tank) était un des trois composants de la navette spatiale américaine. Attaché à l'orbiteur, il alimentait les trois moteurs principaux SSME de celui-ci en hydrogène liquide (le carburant) et oxygène liquide (le comburant) au cours de l'ascension du vaisseau. Ce réservoir comprenait trois parties, le réservoir d'oxygène liquide à l'avant, le réservoir d'hydrogène liquide à l'arrière, et la section inter-réservoirs entre les deux. C'est le seul élément de la navette qui n'était pas réutilisé, puisqu'il était détruit au cours de sa chute dans l'atmosphère.

Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.
Alexandre Vetrov
Alexandre Nikolaïevitch Vetrov (en russe : Александр Николаевич Ветров), né le 10 mai 1961 à Moscou (URSS) est un danseur classique russe, maître de ballet, pédagogue, soliste du théâtre Bolchoï entre 1979 et 1997. Il est distingué comme artiste émérite de la RSFSR en 1988, artiste du peuple de la fédération de Russie en 1994.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Charles Éwanjé-Épée
Charles Éwanjé-Épée est un compositeur, guitariste et arrangeur camerounais. Surnommé « le Professeur » par Manu Dibango, il est considéré comme l’un des plus grands artistes que le Cameroun ait produits, notamment pour sa virtuosité à la guitare, sa culture musicale et son approche érudite de la musique.

Il est le père de Maryse Éwanjé-Épée et de Monique Éwanjé-Épée, toutes deux championnes de France dans leurs disciplines sportives.

Monique Éwanjé-Épée
Monique Éwanjé-Épée ou Monique Tourret (née le 11 juillet 1967 à Poitiers) est une athlète française, spécialiste du 100 mètres haies. Elle a battu de nombreux records de France et est devenue championne d'Europe en 1990 à Split. Elle est la sœur de Maryse Éwanjé-Épée.
Université fédérale européenne Champagne Ardenne Picardie
L'Université fédérale européenne Champagne Ardenne Picardie est un pôle de recherche et d'enseignement supérieur créé le 26 avril 2012, et regroupant l'université d'Amiens et l'université de Reims Champagne-Ardenne.

Après la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013 et la suppression des PRES, les deux universités prennent des alliances différentes :

l'université d'Amiens et d'autres établissements créent l’association d'établissements du site picard ;

l'université de Reims et d'autres établissements créent la communauté d'universités et établissements (ComUE) « Université de Champagne » qui existe entre 2015 et 2017 avant d’être remplacée par l’association d'établissements du site champenois.

Loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche
La loi relative à l’enseignement supérieur et à la recherche a été promulguée en France le 22 juillet 2013. Préparée par la ministre socialiste de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Geneviève Fioraso, elle retouche certaines dispositions créées par des gouvernements de droite, notamment la loi de programme pour la recherche de 2006 et la loi relative aux libertés et responsabilités des universités de 2007, mais sans remettre en cause les grands principes comme l’autonomie et la coopération des universités.
Saison 2007-2008 de la LAH
La saison 2007-2008 de la LAH est la 72e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-neuf équipes, un record depuis la création de la ligue, disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle 16 d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Les Bulldogs de Hamilton, champions en titre, ne se qualifient pour la phase finale et ne peuvent défendre leur trophée.

La saison régulière débute le 3 octobre 2007 et se conclut le 15 avril 2008. Le premier match oppose les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton aux Bears de Hershey et voit la victoire des Penguins sur le score de 5 buts à 4. Ces derniers participent également à la finale de la coupe Calder qu'ils perdent contre les Wolves de Chicago sur le score de deux victoires contre quatre.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kimiya Sato
Kimiya Satō (佐藤 公哉, Satō Kimiya) est un pilote automobile japonais né le 5 octobre 1989 à Kobe au Japon. Il a remporté de nombreuses victoires dans divers championnats de monoplaces et est le champion 2014 de l'Auto GP.

Grand Prix automobile de Macao
Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve de course automobile qui a lieu chaque année sur le circuit de Guia à  Macao, en Chine. Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve dite « spéciale » de Formule 3 comme les Masters de Formule 3 et le Grand Prix de Pau. La course de Formule 3 constitue l'unique épreuve de la Coupe intercontinentale de Formule 3 de la FIA. Depuis 2024, l'événement est une course de Formule Régionale, l'épreuve devenant également la Coupe du monde de Formule Régionale. À partir de 2025, une épreuve y est ajoutée en support, la Coupe du monde de Formule 4.

Le Grand Prix motocycliste de Macao est également un des évènements phares du week-end.
Tumeur médiastinale
Une tumeur médiastinale est une tumeur, bénigne ou maligne, localisée dans le médiastin. Les tumeurs médiastinales sont d'origines très diverses, et on  les caractérise en premier lieu par leur localisation dans le médiastin (médiastin antérieur, médiastin moyen, ou médiastin postérieur). Le syndrome médiastinal est l'aspect radiologique d'une tumeur médiastinale à la radiographie thoracique.

Nerf laryngé récurrent
Le nerf laryngé récurrent ou nerf récurrent ou nerf laryngé inférieur est un nerf mixte issu du nerf vague (Xe paire des nerfs crâniens).

Il n'a pas le même trajet à droite et à gauche du fait des origines différentes des artères à partir de l'arc aortique. Ainsi, à droite il naît juste en dessous de l'artère subclavière et la crochète pour remonter obliquement vers le pharynx en innervant les organes du cou : œsophage, larynx, trachée. À gauche il naît dans le thorax sous la crosse aortique et son trajet est plutôt vertical, cheminant entre l'œsophage et la trachée.
Tumulus de la Butte
Le tumulus de la Butte est un édifice mégalithique constitué de deux cairns juxtaposés renfermant chacun une chambre funéraire. Il est situé sur la commune de Vierville, dans le département français de la Manche, en Normandie.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Internet Association
Internet Association était un lobby créé en 2012 par des entreprises américaines dont Google, Facebook, Amazon et eBay.

Son objectif était d'assurer la liberté d'Internet, favoriser l'innovation et le développement économique, favoriser l'autonomie des utilisateurs. L'organisation a été créée en réaction aux propositions de loi américaines PIPA (Protect IP Act) et SOPA (Stop Online Piracy Act).

PROTECT IP Act
PROTECT IP Act (abrégé PIPA, titre au long Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act of 2011, littéralement Loi de 2011 sur la prévention des menaces en ligne réelles sur la créativité économique et le vol de la propriété intellectuelle, aussi connue sous le nom de S. 968), est un projet de loi américain proposé au Sénat le 12 mai 2011 par le sénateur démocrate Patrick Leahy soutenu par onze co-sponsors.
Testament d'Abraham
Le Testament d'Abraham est un texte pseudépigraphique de l'Ancien Testament, probablement composé au Ier ou IIe siècle EC. Il est d'origine juive et considéré comme faisant partie de la littérature apocalyptique. Il n'est pas considéré comme un texte sacré par les Juifs ni par aucun groupe chrétien. Il est fait mention d'une révélation divine faite à Abraham, connue sous le nom des feuillets d'Abraham, dans les deux derniers versets de la sourate 87 du Coran, probable référence au Testament d'Abraham.

Il est souvent traité comme faisant partie d'une trilogie littéraire, les deux autres œuvres étant le Testament d'Isaac (en) et le Testament de Jacob (en), bien que rien n'indique qu'ils aient été une œuvre unique à l'origine. Ces trois ouvrages sont écrits dans le même style que la Bénédiction de Jacob (en) de la Bible.

Révélation
La Révélation est, pour une religion monothéiste, la connaissance qu'elle affirme détenir directement de Dieu. Les manifestations divines par lesquelles cette connaissance est parvenue aux hommes sont tantôt des apparitions (théophanies), tantôt l'inspiration à des prophètes de textes considérés comme sacrés. Les religions abrahamiques (le judaïsme, le christianisme et l'islam) sont dites « révélées ».

Par extension, c'est une connaissance reçue par un individu par inspiration divine, intuition spirituelle, illumination…
Kōryū-ji
Le Kōryū-ji (広隆寺) est un temple shingon situé à Uzumasa, arrondissement d'Ukyō de la ville de Kyoto au Japon, aussi connu sous les noms Uzumasa-dera (太秦寺) et Kadono-dera (葛野寺), anciennement appelé Hatanokimi-dera (秦公寺), Hachioka-dera (蜂岡寺) et Hōkō-ji (蜂岡寺).

Kōryū-ji a été construit en 603 par Hata no Kawakatsu après avoir reçu une statue bouddhiste de la part du prince Shōtoku, ce qui en ferait le plus ancien temple de Kyoto. Des incendies en 818 et 1150 ont entièrement détruit le complexe du temple qui a été reconstruit plusieurs fois depuis.

Il est possible qu'il ait été initialement un lieu de culte chrétien nestorien,.

Hata no Kawakatsu
Hata no Kawakatsu (秦河勝), parfois appelé Hada no Kōkatsu, est une figure légendaire du folklore japonais qui passe pour avoir introduit les danses shinto kagura au Japon au VIe siècle. Il est aussi considéré comme l'ancêtre d'une lignée héréditaire qui comprend de nombreux grands dramaturges et acteurs du théâtre nô tels que Hata no Ujiyasu, Zeami et Komparu Mitsutarō. Bien que dans la légende il est dépeint comme la réincarnation du premier empereur de Qin, si Kawakatsu a vraiment existé, c'était probablement un immigrant chinois au Japon ou quelqu'un venu de plus loin arrivé au Japon via la Chine ou la Corée (voir Clan Hata).