hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zakari Nandja
Zakari Nandja, parfois orthographié Zakary Nandja, est un officier général et homme politique togolais. Il a occupé les fonctions de chef d’état-major général des Forces armées togolaises (FAT) et de ministre d’État, chargé de l’Eau, de l’Assainissement et de l’Hydraulique villageoise à partir de mai 2009. Il est considéré comme l’une des figures marquantes de l’armée togolaise dans les années 2000.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
The Escape
The Escape est le titre de plusieurs films :

The Escape, film de D. W. Griffith sorti en 1914 ;

The Escape, film américain de Richard Rosson sorti en 1928 ;

The Escape, film de Ricardo Cortez sorti en 1939 ;

The Escape (en), film hongkongais de Peter Yang (zh) et Florence Yu Fung Chi sorti en 1972 ;

The Escape, film danois de 1973 réalisé par Hans Kristensen ;

The Escape, téléfilm canadien de Stuart Gillard diffusé en 1998 ;

The Escape, film néerlandais d'Ineke Houtman sorti en 2015.

Richard Rosson
Richard Rosson, également connu sous le nom de Dick Rosson, est un acteur, réalisateur et scénariste américain du cinéma muet, né Richard Marquez Rosson, le 4 avril 1893 à New York, et mort le 31 mai 1953 à Pacific Palisades, en Californie.
Aulacodiculture
L'aulacodiculture désigne l'élevage d'aulacodes domestiques (« rats des roseaux »). Il s'agit plus précisément de l'élevage du grand aulacode (Thryonomys swinderianus aussi appelé agouti en Afrique de l'Ouest et hérisson en Afrique centrale) et non du petit aulacode (Thryonomys gregorianus). L'aulacodiculture a pour objet principal la production de viande à destination de l'alimentation humaine. On la retrouve dans les pays bordant le  golfe de Guinée et en Afrique centrale.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).

Weißenburg in Bayern
Weißenburg in Bayern (anciennement Weissenburg im Nordgau) est une ville de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen. Sa population est de 17 732 habitants en 2013.
Jeff Fisher (football américain)
Jeff Fisher, né le 25 février 1958 à Culver City en Californie, est un joueur de football américain devenu entraîneur en National Football League. Il est connu pour avoir été entraîneur principal de la franchise des Oilers de Houston, devenue Titans du Tennessee de 1994 à 2010. Il dirige également plusieurs saisons les Rams de Saint-Louis qui deviennent les Rams de Los Angeles.

Saison 2010 de la NFL
La saison 2010 de la NFL est la 91e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 9 septembre 2010 et se termine le 2 janvier 2011. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLV, programmée le 6 février 2011 au Cowboys Stadium de Arlington (Texas).
Fujisaki Hachiman-gū
Le Fujisaki Hachiman-gū (藤崎八幡宮) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement de Chūō-ku, préfecture de Kumamoto au Japon. Il est consacré à l'empereur Ōjin, à l'impératrice Jingū et aux trois kamis Sumiyoshi (de).

Ōjin
L'empereur Ōjin (応神天皇, Ōjin Tennō) est le quinzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs. Aucune date certaine ne peut être assignée pour le règne de cet empereur, mais il semble qu'il ait régné sur le pays du milieu à la fin du IVe siècle. La tradition lui attribue cependant des dates de vie de 210 à 310 et situe son règne à partir de 270, bien qu'aucune de ces dates n'ait été prouvée par ailleurs.

Il est le premier empereur historique du Japon, ses prédécesseurs étant à présent considérés comme appartenant à la légende du pays. Lui-même a été déifié comme Hachiman Daimyōjin, protecteur des guerriers et le clan Minamoto en a fait son kami protecteur.
Charles Van Quickenborne
Charles Félix Van Quickenborne, né le 21 janvier 1788 à Petegem (Belgique) et décédé le 17 août 1837 à Portage-des-Sioux au Missouri (États-Unis), est un prêtre jésuite belge qui fut pionnier et missionnaire parmi les tribus indigènes du territoire de Louisiane aux États-Unis. Il est considéré comme le fondateur de université de Saint-Louis.

Petegem-aan-de-Leie
Petegem-aan-de-Leie est une section de la ville belge de Deinze située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Ce village situé sur la rive sud de la Lys faisait face à la ville de Deinze située juste en face sur l'autre rive. Il est aujourd'hui complètement intégré au noyau urbain de Deinze.
Juan Manuel Queirolo
Juan Manuel Queirolo, né le 31 juillet 1974 à Rosario, est un joueur international italien de rugby à XV, de nationalité civile argentino-italienne, qui évolue au poste de demi de mêlée. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
12e cérémonie des BET Hip Hop Awards
La 12e cérémonie des BET Hip Hop Awards, organisée par Black Entertainment Television, a eu lieu le 6 octobre 2017 et a récompensé les artistes, producteurs et réalisateurs de clips de hip-hop.

La cérémonie a été retransmise sur la chaîne Black Entertainment Television le 10 octobre 2017.

Les nominations ont été annoncées le 15 septembre 2017.

DJ Khaled
DJ Khaled, de son vrai nom Khaled Mohamed, né le 26 novembre 1975 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un disc jockey et producteur américain d’origine palestinienne. Il est DJ et animateur de la station de radio WEDR, à Miami, qui diffuse plusieurs styles musicaux (rap, crunk, RnB, reggaeton). Il est également le DJ du groupe Terror Squad. En 2010, il fonde son propre label discographique, We the Best Music, dont l'artiste le plus populaire est Ace Hood. Son label est intégré à Cash Money Records, dirigé par Birdman, au début de l'année 2012.

Entre 2004 et 2006, Khaled est coproducteur des albums Real Talk de Fabolous, True Story de Terror Squad ou encore All or Nothing et Me, Myself and I, deux albums de Fat Joe. Dans toutes ses chansons, Khaled scande son nom ou rappe un peu pour montrer qu'il peut être plus qu'un DJ comme dans Welcome to My Hood Remix, extrait de l'album We the Best Forever, où il rappe un couplet entier.
Kristóni
Kristóni (grec moderne : Κρηστώνη) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 988 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Operation Europe: Path to Victory 1939-45
Operation Europe: Path to Victory (Europa Sensen au Japon) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1993 et fonctionne sur Mega Drive, Super Nintendo, DOS et MSX. Le jeu a été développé et édité par Koei.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Ewald von Kleist
Ewald von Kleist est un nom allemand porté, entre autres, par les personnes suivantes :

Ewald Georg von Kleist (1700–1748), co-inventeur de la bouteille de Leyde

Ewald Christian von Kleist (1715–1759), poète et soldat allemand

Ewald Christian Leopold von Kleist (1824-1910), général prussien

Ewald von Kleist (1825–1877), homme politique prussien

Ewald von Kleist (1881–1954), militaire allemand

Comte Ewald von Kleist-Schmenzin (1890–1945), conspirateur de la tentative du 20 juillet d'assassiner Adolf Hitler

Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin (1922-2013), fils du précédent et également conspirateur de cet attentat à la bombe

Bouteille de Leyde
La bouteille de Leyde est l'ancêtre du condensateur. Elle fut réalisée la première fois en 1745 par Ewald von Kleist et, indépendamment de Kleist, dans la ville de Leyde (ou Leiden) aux Pays-Bas par Pieter van Musschenbroek.

La première application de ce condensateur était de donner des commotions (chocs électriques ou électrisations) au public dans les foires. Par exemple, à Versailles, on présenta au roi Louis XV l'expérience de la décharge d'une grosse bouteille de Leyde à travers le circuit formé de plus de deux cents courtisans.
Bromure de ditellure
Le bromure de ditellure est un composé chimique de formule Te2Br. C'est l'un des rares bromures inférieurs stables du tellure. Contrairement au soufre et au sélénium, le tellure forme une série de sous-halogénures polymériques dans lesquels le rapport chalcogène/halogénure est inférieur à 2.

Le bromure de ditellure se présente sous la forme d'un solide gris constitué de chaînes doubles d'atomes de trois et quatre atomes de tellure qui se condensent en cycles Te6 en conformation bateau formant des rubans liés par des ponts bromure. Il cristallise dans le système cristallin orthorhombique et le groupe d'espace Pnma (no 62).

On peut préparer le bromure de ditellure en faisant réagir du tétrabromure de tellure TeBr4 avec du tellure dans un liquide ionique en présence d'une petite quantité de chlorure de sodium NaCl. Il peut également être obtenu en faisant réagir du tellure avec du brome Br2 en proportion stœchiométrique sous vide à 215 °C.

Dibrome
Le dibrome (Br2) est une molécule composée de deux atomes de brome. C'est l'unique forme moléculaire (allotrope) de l'élément brome.

Le dibrome est un liquide rouge très volatil. Il est très toxique par inhalation et provoque de graves brûlures. Les vapeurs attaquent les muqueuses, la peau et le système respiratoire. Sa solution aqueuse s'appelle  « l'eau de brome », qui est beaucoup moins nocive.
Élection à la direction du Fianna Fáil de 2011
L’élection à la direction du Fianna Fáil de 2011 (Fianna Fáil leadership election, 2011) a eu lieu le 26 janvier 2011, afin de remplacer le Premier ministre irlandais Brian Cowen au poste de chef (leader) du parti politique irlandais Fianna Fáil.

Mary Hanafin
Mary Hanafin est une femme politique irlandaise, actuelle ministre du Tourisme, de la Culture et des Sports de 2010 à 2011, et auparavant ministre de l'Éducation et des Sciences de 2004 à 2008 puis ministre des Affaires familiales et sociales de 2008 à 2010. Membre du Fianna Fáil, elle en est chef adjointe entre janvier et mars 2011.
Équipe de Bolivie féminine de football
L'équipe de Bolivie féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Bolivia ») est l'équipe nationale qui représente la Bolivie dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et la Copa América féminine. Elle est gérée par la Fédération de Bolivie de football. Son premier match officiel a eu lieu en 1995. La Bolivie n'a pas connu de succès international, n'arrivant jamais à sortir du premier tour de la Copa América féminine depuis la création de la sélection.

Fédération bolivienne de football
La Fédération bolivienne de football (Federación Boliviana de Fútbol (es) FBF) est une association regroupant les clubs de football de Bolivie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Bolivie.

La fédération nationale de Bolivie est fondée en 1925. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1926 et est membre de la CONMEBOL depuis 1926.
Viviane (Sandys)
Viviane – en anglais Vivien – est un tableau réalisé par le peintre britannique Frederick Sandys en 1863. Cette huile sur toile préraphaélite se présente comme un portrait en buste de la fée Viviane, un personnage de la légende arthurienne qui apparaît dans le poème d'Alfred Tennyson dont la peinture s'inspire. La tête tournée vers sa droite, la jeune femme y figure devant un fond en plumes de paon vêtue d'un manteau de brocart doré et parée de bijoux en ambre. Un laurier dans la main droite, elle s'appuie sur un parapet où sont posés une pomme et un coquelicot. L'œuvre est conservée à la Manchester Art Gallery, à Manchester.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Permis
Le terme « permis » désigne à la fois, un document délivrant une autorisation administrative et l'ensemble des dispositions, procédures et examens présidant à sa délivrance.

On distingue plusieurs types de permis :

Permis de conduire ou de piloter diverses catégories de véhicules : camions, automobiles ou motocyclettes , moto ;

Permis d'exercice d'un ordre professionnel (au Québec)

Permis bateau plaisance ;

Permis de construire en France ;

Permis de démolir (France) ;

Permis de chasse ;

Permis de pêche ;

Permis de port d'arme ;

Permis de séjour ;

Permis de travail.

Permis de construire en France
Le permis de construire, ou permis de construction est, dans la réglementation française, un acte administratif qui autorise la réalisation ou la modification d'une construction. Il est, dans le cas général, accordé par le maire de la commune concernée. Le permis de construire rappelle les règles d'urbanisme applicables en fonction de la nature des travaux prévus (taille, emprise au sol, aspect extérieur...) et de l'usage futur des constructions (habitation, commerce, bureau, etc.).
Sharp MZ
Sharp MZ est une série d’ordinateurs personnels fabriqués par Sharp et commercialisés principalement au Japon et en Europe à partir de 1978 et au cours des années 1980. Le terme MZ tire son origine de MZ-40K, un kit informatique personnel produit par Sharp en 1978 et basé sur le processeur 4-bit (en) Fujitsu MB8843. Viennent ensuite les modèles MZ-80K, K2, C et K2E, basés sur le processeur Sharp LH-0080 (compatible Z80) et dotés d’un clavier alphanumérique. Du premier modèle à processeur Z80 au MZ-2200 (ja) en 1983, les ordinateurs MZ comprenaient le PC, le moniteur, le clavier et l'enregistreur à bande magnétique dans une seule unité, semblable à la série PET de Commodore. Le MZ a également la particularité de ne pas inclure un langage de programmation ou un système d'exploitation dans la ROM. Cela a invité de nombreuses sociétés tierces, à commencer par Hudson Soft, à produire de nombreux langages et systèmes d'exploitation pour le système.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Richard Demaret
Richard Demaret, né le 17 avril 1977 à Lesquin (Nord), est un ancien Handballeur professionnel français. Il découvre la discipline à 15 ans lors du tournoi olympique de Barcelone, au cours duquel l'équipe nationale monte sur le podium.

Mesurant 1,96 m pour plus de 90 kg, il quitte en 2006 le Lille Villeneuve-d'Ascq pour rejoindre le Dunkerque Handball Grand Littoral, au poste de pivot. Évoluant alors dans l'élite, ce qui lui permet de disputer régulièrement des compétitions européennes, le nordiste est toutefois arrivé sur le tard dans cet univers, en raison de résultats irréguliers. Longtemps cantonné à l'échelon inférieur avec son précédent club, Villeneuve d'Ascq, Richard Demaret étudiait en parallèle la géographie. Il a obtenu une maîtrise pour un mémoire intitulé : « Les dynamiques du handball dans le Nord – Pas-de-Calais ».

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Tolminc
Le tolminc est un fromage slovène fabriqué dans la haute vallée de la Soča, au nord-ouest de la Slovénie. Cette région inclut la ville de Tolmin qui a donné son nom au fromage. Il s'agit d'un fromage à pâte pressée demi-cuite au lait de vache cru ou thermisé. Il bénéficie d'un appellation d'origine protégée depuis 2012.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Fédération éthiopienne d'athlétisme
La Fédération éthiopienne d'athlétisme (en anglais : Ethiopian Athletic Federation (EAF) est la fédération nationale d'athlétisme en Éthiopie fondée en 1961 et siégeant à Addis-Abeba. C'est avec la victoire d'Abebe Bikila lors du marathon des Jeux olympiques de Rome en 1960 que la Fédération remporte son premier podium. depuis elle a remporté, jusqu'en 2016 inclus, 53 médailles olympiques, toutes dans le fond et le marathon, malgré 3 boycotts.
Sa présidente est Derartu Tulu depuis 2018. Haile Gebrselassie a été président de 2016 à 2018.

Elle est affiliée à l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) depuis 1956, ainsi qu'à la Confédération africaine d'athlétisme (CAA) qui gère les compétitions au niveau continental. Lors de sa première participation aux Jeux olympiques de Melbourne en 1956, son équipe est composée de 12 athlètes tous masculins qui sont engagés sur 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1500 m, marathon et les 2 relais et sont tous éliminés dès les séries.

Abebe Bikila
Abebe Bikila (ge'ez : አበበ ቢቂላ), parfois également retranscrit Abébé Bikila, né le 7 août 1932 à Jato et mort le 25 octobre 1973 à Addis-Abeba, est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond. Premier médaillé olympique éthiopien, il remporte l'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1960 et 1964
Riken Yamamoto
Riken Yamamoto (山本 理顕, Yamamoto Riken), né en 1945 à Pékin en Chine, est un architecte japonais. Il défend une architecture qui doit être constituée par l’accumulation de compositions diverses.

Il reçoit en 2024 le plus célèbre des prix d’architecture : le prix Pritzker.

Prix Pritzker
Le prix Pritzker ou prix Pritzker d'architecture (en anglais : Pritzker architecture Prize) est un prix d'architecture annuel décerné par un jury indépendant depuis 1979.

Créé par Jay Pritzker et sa femme Cindy, il récompense le travail d'un architecte vivant qui a montré, à travers ses projets et ses réalisations, les différentes facettes de son talent et qui a eu un apport significatif à l'architecture.

Le prix, doté de 100 000 $ versés par Hyatt, est considéré comme le « prix Nobel d'architecture ». Aujourd’hui, c’est Thomas J. Pritzker, fils de Jay Pritzker, qui est président du jury. Le prix Driehaus en est l'équivalent pour l'architecture vernaculaire.
Liger (rivière)
Le Liger est une rivière française de la région Hauts-de-France, coulant dans le département de la Somme, affluent de la Bresle en rive droite. Peu peuplée, sa vallée est consacrée aux activités agricoles mais également à la fabrication de la chaise paillée. Sur les coteaux, on retrouve un milieu naturel rare dans cette partie de la France : les larris.

Laburnum anagyroides
Laburnum anagyroides, le Cytise faux ébénier, aussi appelé Cytise à grappes, Cytise aubour ou faux ébénier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un petit arbre à feuilles caduques originaire des régions méditerranéennes et d'Europe centrale.

Il doit son nom de « faux ébénier » à son bois très dur et de couleur brun très sombre.