hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jouer les victimes
Jouer les victimes (russe : Изображая жертву, Izobrajaïa jertvou, littéralement : en jouant les victimes) est un film russe réalisé par Kirill Serebrennikov, sorti en 2006.

Présenté au cours de la première édition du Festival de cinéma de Rome, ce film remporte le prix du meilleur film. Le film rappelle, sous la forme d'une comédie noire, la pièce de Shakespeare, Hamlet.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Ziziphora tenuior
Ziziphora tenuior est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Lamiacées. C'est une plante annuelle sauvage rarement cultivée, aromatique  et médicinale. Son aire de répartition va de l'Europe de l'Ouest à l'est de la Sibérie.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Information Communication University
Information Communication University est une université créée en 1996 à Daejeon en Corée du Sud. Elle est considérée, selon un article du Time Asia de 2003, comme la quatrième meilleure université d'Asie dans les technologies de l'information et la première de Corée du Sud.

Elle compte près de 2000 étudiants. Son campus est situé entre un centre de recherche LG et un centre de recherche Samsung. L'université et certains de ses nombreux laboratoires ont un partenariat avec cette dernière.

Son enseignement est divisé principalement en deux parties :

IT Engineering

Business IT

La plupart de ses cours sont en anglais. La plupart de ses professeurs ont étudié aux États-Unis.

Après sa fusion avec KAIST, l'université a été renommée KAIST-ICC.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Festival du film d'Austin
Le Festival du film d'Austin (Austin Film Festival, AFF), fondé en 1994, est une organisation d'Austin, au Texas, qui se concentre sur les contributions créatives des scénaristes au cinéma.

Initialement, l'AFF s'appelait Heart of Film Screenwriters Conference et avait pour fonction de lancer la carrière des scénaristes, qui étaient historiquement sous-représentés dans l'industrie cinématographique.

David Simon
David Simon, né le 9 février 1960 à Washington, D.C., est un écrivain, journaliste et scénariste américain de séries télévisées.

Il est connu pour être l'auteur de Baltimore, qui a notamment inspiré la série HBO Sur écoute (The Wire).
Peaches Bartkowicz
Jane « Peaches » Bartkowicz (née le 16 avril 1949 à Hamtramck, Michigan) est une joueuse de tennis américaine des années 1960, professionnelle au début des années 1970.

Comptant sans discontinuer parmi les dix meilleures de son pays de 1966 à 1971, elle s'est imposée deux fois consécutivement au tournoi de Cincinnati, à la fois en simple et double dames (1966 et 1967).

En 1969, elle a fait partie de l'équipe américaine victorieuse en Coupe de la Fédération.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Giants & Monsters
Giants & Monsters est le dix-septième album studio du groupe de power metal allemand Helloween, qui sortira le 29 août 2025 chez Reigning Phoenix Music et qui succéde à Helloween en 2021. Deux singles ont été publiés pour promouvoir l'album : This Is Tokyo le 13 juin 2025 et Universe (Gravity for Hearts) le 25 juillet 2025. Des clips-vidéos ont été réalisés pour les chansons This Is Tokyo et A Little Is A Little Too Much.

Il a été produits par Charlie Bauerfeind et Dennis Ward et mixé dans les studios Wisseloord à Hilversum, aux Pays-Bas, où Iron Maiden, Judas Priest ou encore Def Leppard ont également travaillé.

L'album est suivit d'une tournée avec Beast in Black en tant que première partie, qui célèbre à la fois la sortie de l'album mais aussi les 40 ans de carrière du groupe. Elle est notamment passée par le Zénith de Paris le 22 octobre 2025. Le groupe y joue 4 chansons de Giants & Monsters : les deux singles ainsi que Into the Sun et A Little Is a Little Too Much.

Charlie Bauerfeind
Charlie Bauerfeind (né Karl Rudolf Bauerfeind le 30 mai 1963 à Erlangen en Allemagne) est un ingénieur du son et producteur de musique allemand qui a surtout travaillé avec des groupes de metal, tels que Angra, Blind Guardian, Helloween, Primal Fear, Rage, HammerFall et Saxon.
Schneour Zalman Schneersohn
Schneour Zalman Schneersohn (également orthographié Schneerson, Chneerson et Chneersohn) est un grand-rabbin hassidique du XXe siècle (Gomel, Empire russe, 1898 – Brooklyn, New York, 1980). Il fut très actif en France durant la Seconde Guerre mondiale, où il prit en charge des foyers pour les enfants juifs, dans le but de les sauver de l'occupant, tout en leur dispensant une éducation juive.

Éducation juive
L'éducation juive (hébreu : חינוך, Hinoukh, « éducation ») désigne initialement la transmission des rudiments, principes et lois religieuses du judaïsme. Au vu de l'accent mis sur l'étude de la Torah, beaucoup de commentateurs ont dit que le judaïsme est caractérisé par un apprentissage permanent qui commence dans l'enfance et continue à l'âge adulte.

Si ce modèle est demeuré relativement inchangé jusqu'à nos jours dans le monde haredi, il a été en revanche plus ou moins fortement adapté aux sensibilités des sociétés juives sécularisées, où une éducation moins formelle et davantage axée sur les aspects profanes du fait juif, comme l'histoire, la culture et l'identité juives, a pris une place, plus ou moins importante selon le niveau d'assimilation culturelle, par rapport à cet enseignement purement religieux.
George Dueward Foss
George Foss, George Dueward Foss pour l'état-civil, né le 19 juillet 1932 à Miami, en Floride et mort le 20 juillet 2002 à Little Rock, dans l'Arkansas, est un ethnomusicologue dont l'œuvre eut un rôle majeur pour la préservation de la musique populaire américaine.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Alain Cuny
René Xavier Marie Alain Cuny dit Alain Cuny, né le 12 juillet 1908 à Saint-Malo et mort le 17 mai 1994 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur et réalisateur français.

Il est l'un des compagnons de la première heure de Jean Vilar au Théâtre national populaire et au Festival d'Avignon.

Remorques
Remorques est un film français réalisé par Jean Grémillon et sorti en 1941. C'est Jacques Prévert qui signe les dialogues ainsi que les dernières modifications de scénario permettant de passer à la réalisation.
Modèle non standard de l'arithmétique
En logique mathématique, un modèle non standard de l'arithmétique est un modèle non standard de l'arithmétique de Peano, qui contient par conséquent des entiers non standards. Le modèle standard de l'arithmétique contient exactement les entiers naturels 0, 1, 2, etc.  Les éléments du domaine de tout modèle de l'arithmétique de Peano sont ordonnés linéairement et possèdent un segment initial isomorphe aux nombres naturels standards. Un modèle non standard est un modèle qui contient également des éléments en dehors de ce segment initial. Thoralf Skolem (1934) fut le premier à poser les bases de l'arithmétique non standard, généralisée ensuite à l'analyse non standard par Abraham Robinson.

Abraham Robinson
Abraham Robinson (6 octobre 1918 en Allemagne - 11 avril 1974 aux États-Unis) est un mathématicien, logicien et un ingénieur en aérodynamique célèbre pour sa création de l’analyse non standard (1961), une théorie mathématique du calcul infinitésimal, qui rend rigoureux l'usage des infiniment petits et des infiniment grands introduit par Leibniz (vers 1690) et largement utilisé par Euler. La formalisation la plus usuelle du calcul infinitésimal, celle mise au point par les analystes du XIXe siècle, évacue ces deux notions.
Il reçoit la Médaille Brouwer en 1973.
Le Superbe
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom de Superbe :

le Superbe, un navire de ligne de deuxième rang de 76 canons, lancé en 1671 et démoli en 1687 ;

le Superbe, un navire de ligne de deuxième rang de 70 canons, lancé en 1690 et échoué à la bataille navale de Vigo en 1702 ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 56 canons, lancé en 1710 et capturé par la Royal Navy en 1710 ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1738 et coulé en 1759 lors de la bataille des Cardinaux ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons de la classe Téméraire, lancé en 1784 et coulé en 1795 ;

le Superbe, une flûte de sixième rang lancée en 1794 et capturée la même année ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé à Anvers en 1814 et naufragé à Paros en 1833.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Superbe (1814)
Le Superbe est un trois-mâts de Classe Téméraire construit à Anvers (Antwerpen) de 1809 à 1814 sur les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané. Long de 56 mètres et large de 15, pour un équipage de 570 marins et fusiliers, il portait 74 canons.
Magia naturalis
Magia naturalis (La Magie naturelle) est l'ouvrage principal de l'érudit napolitain Giambattista della Porta, publié d'abord en 1558 en quatre livres puis en 1586 en vingt livres. C'est la compilation de tous les phénomènes fantastiques et des croyances les plus merveilleuses qu'il a récoltés au cours de sa vie et qu'il a tenté d'arracher à la magie divinatoire en leur donnant une justification naturaliste ou en les légitimant par des références littéraires classiques.

Paolo Sarpi
Pietro Paolo Sarpi, dit Fra Paolo, né le 14 août 1552 à Venise, mort le 15 janvier 1623 à Venise, est un historien, érudit, scientifique et patriote vénitien. Il est notamment l'auteur d'une histoire du concile de Trente.
Until It Sleeps
Until It Sleeps est la 4e chanson de l'album Load de Metallica. Elle a été écrite par James Hetfield et Lars Ulrich.

Cette chanson qui a connu un succès à la radio est la première de Metallica qui n'est pas du thrash metal et qui se rapproche du rock traditionnel. La chanson est également jouée avec l'accompagnement d'un orchestre dans S&M. Elle est leur premier single n°1 au US Mainstream Rock charts, ainsi que leur première et seule chanson à atteindre la 10e place du Billboard Hot 100.

Une première demo de cette chanson était intitulée Fell on Black Days, parce qu'elle rappelait aux membres du groupe la chanson du même nom de Soundgarden.

Until It Sleeps a été le premier morceau au format MP3 diffusé sur l'IRC, le 10 août 1996.

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.
Les Mines de Horta
Les Mines de Horta (The Devil in the Dark) est le vingt-cinquième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-sixième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 9 mars 1967 sur la chaîne NBC.

L'équipage de l'Enterprise est envoyé sur une planète minière dont les occupants sont terrorisés par un mystérieux monstre qui a tué plusieurs d'entre eux.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Grand Serre
Le Grand Serre est un sommet du massif du Taillefer, dans les Alpes françaises.

Il domine les lacs de Laffrey, à l'ouest.

La station de ski de l'Alpe du Grand Serre est située sur le versant oriental de la montagne.

face ouest, depuis Laffrey

face nord, depuis Grenoble

au centre, face nord-ouest, depuis Champagnier

face nord, depuis le hameau du Désert, commune de La Morte

Vue depuis Séchilienne.

Le Grand Serre depuis le Piquet de Nantes au sud.

Champagnier
Champagnier est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est rattachée au canton du Pont-de-Claix à compter des élections départementales de mars 2015 (quittant l'ancien canton de Vizille, démembré).
The Voice Kids (Flandre)
The Voice Kids  est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur VTM depuis le 5 septembre 2014.

Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol. Format réservé aux enfants âgés de 8 à 14 ans.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Nikolai Hartwig
Le baron Nicolas Genrikhovich Hartwig (russe: Николай Генрихович Гартвиг) (16 décembre 1857 - 10 juillet 1914 à Belgrade) était ambassadeur de Russie en Perse (1906-1908) et en Serbie (1909-1914). Ardent pan-slaviste, il était considéré comme « plus serbe que les Serbes » et, pendant la période précédant la Première Guerre mondiale, beaucoup pensaient qu'il contrôlait pratiquement la politique du gouvernement serbe. Il a fermement défendu la Serbie contre l'Autriche-Hongrie au début de la crise de juillet, au cours de laquelle il est décédé brutalement lors d'une rencontre avec l'ambassadeur austro-hongrois Wladimir Giesl von Gieslingen.

Wladimir Giesl von Gieslingen
Wladimir (Rudolf Karl), baron Giesl von Gieslingen (né le 18 février 1860 à Fünfkirchen - mort le 20 avril 1936 à Salzbourg) fut un général et diplomate austro-hongrois qui joua un rôle diplomatique important avant la Première Guerre mondiale.
Mise à jour delta
Une mise à jour delta est une mise à jour qui nécessite uniquement que l'utilisateur télécharge le code qui a changé, pas le programme entier. Cela permet de gagner un temps considérable et d'utiliser moins de bande passante.

Le nom est tiré du fait que la lettre grecque delta, Δ ou δ, est utilisée pour désigner le changement dans les sciences mathématiques.

Delta
Delta (capitale Δ, minuscule δ; en grec δέλτα / délta) est la quatrième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre delt  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres D et ẟ (delta) de l'alphabet latin, et de la lettre Д de l'alphabet cyrillique.
Roger Wakimoto
Roger M. Wakimoto (né le 11 décembre 1953) est un météorologue spécialisé dans la recherche sur les phénomènes de la méso-échelle reliés aux orages violents et la météorologie radar. Il avait été directeur du Centre national de recherche atmosphérique (NCAR). Il fut ensuite nommé directeur adjoint de la Direction des géosciences (GEO) de la National Science Foundation (NSF) en novembre 2012,.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Berlin-Wedding
Berlin-Wedding [ˈvɛdɪŋ] est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait le district de Wedding avec l'actuel quartier de Gesundbrunnen, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.

Zone d'occupation française en Allemagne
La zone d'occupation française, officiellement dénommée zone française d'occupation (ZFO) (en allemand : Französische Besatzungszone), est l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.

Instance politique, elle prend fin le 5 mai 1955 avec l'entrée en vigueur du traité de Bonn tout en continuant d'accueillir les forces françaises en Allemagne, jusqu'à la réduction de celles-ci, le 30 août 1993, en forces françaises stationnées en Allemagne. Les archives de l'administration française d'occupation sont placées sous la responsabilité du ministère des Affaires étrangères.
Tortas de aceite
Une torta sevillana (galette sévillane) ou torta de aceite ou torta de anís est un dessert espagnol feuilleté et croustillant parfumé à l'anis.

Avec plus de cent années de tradition, c'est un produit originellement fabriqué à Séville dans les pâtisseries andalouses.

Les tortas sevillanas sont légères et croquantes. Ses ingrédients principaux sont la farine de blé, l'huile d'olive, le sésame, des semences et des saveurs d'anis.

Elles peuvent être mangées à tout moment de la journée, au déjeuner, au goûter, comme au dessert. En rapport avec la teneur élevée en huile d'olive pure, c'est une alternative saine à la pâtisserie classique.

Sésame
Sesamum indicum

Le sésame (Sesamum indicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pédaliacées. C'est une plante annuelle largement cultivée pour ses graines. Elle aurait été domestiquée dans le sous-continent indien et il est même probable que ce soit la première plante oléagineuse à avoir été cultivée.

Le sésame est principalement cultivé dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes d’Afrique (Soudan) et d’Asie (Inde, Myanmar). Il connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production.

La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que de l'utilisation de plus en plus importante en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde en pâtisserie (biscuits au sésame) et en boulangerie (pains pour hamburgers, bagels au sésame).
La Triennale
La Triennale, anciennement nommée La Force de l'art, est une manifestation culturelle organisée tous les trois ans, et ayant pour objectif de donner un aperçu de l'activité artistique en France, tant celle des artistes français que celle d'artistes étrangers travaillant en France, qu'ils soient vivants ou non.

À l'initiative du ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale de la Création artistique), La Triennale est organisée par le Centre national des arts plastiques et le Palais de Tokyo.

Les deux premières éditions de la Triennale, souhaitée à l'origine par Dominique de Villepin[réf. souhaitée], se sont déroulées en 2006 et en 2009 sous la nef du Grand Palais (Paris). La dernière édition s'est tenue en 2012 au nouveau Palais de Tokyo, dont cela a été l'exposition d'inauguration.

Daniel Buren
Daniel Buren, né le 25 mars 1938 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un artiste français, peintre, sculpteur, plasticien.

Il a remporté de nombreux prix dont le Lion d'Or du meilleur pavillon de la Biennale de Venise (1986), l'International Award for best artist de Stuttgart (1991) et le Premium Imperiale pour la peinture de Tokyo en 2007.

Il a notamment réalisé plusieurs installations célèbres dans le monde entier parmi lesquelles Les Deux Plateaux (1985) dans la Cour d'honneur du Palais-Royal. Il fait partie des artistes les plus actifs et reconnus de la scène internationale, et son œuvre a été accueillie par les plus grandes institutions et par les sites les plus divers dans le monde entier.
Louis Buvelot
Louis Buvelot, né à Morges en Suisse le 3 mars 1814 et mort à Melbourne en Australie le 30 mai 1888, est un peintre paysagiste, lithographe, dessinateur, photographe portraitiste et enseignant suisse, qui a vécu et travaillé 17 ans au Brésil, puis, après un retour de quelques années dans son pays natal, a passé les 23 dernières années de sa vie en Australie où il a eu une influence majeure sur le développement de l'art australien, notamment sur l'école de Heidelberg.

Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud
La galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Art Gallery of New South Wales) est un musée situé à Sydney, en Australie. C'est le quatrième musée public le plus important de Sydney, et le quatrième plus grand musée d'Arts d'Australie. L'accès à l'espace général d'exposition est gratuit. Il compte des œuvres de l'art australien (de la période coloniale au contemporain), européen et asiatique.
Acide 2-amino-3-carboxymuconique-6-semialdéhyde
L’acide 2-amino-3-carboxymuconique-6-semialdéhyde est un métabolite de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine. Il est synthétisé à partir de l'acide 3-hydroxyanthranilique par l'action de la 3-hydroxyanthranilate 3,4-dioxygénase (EC 1.13.11.6) et donne spontanément de l'acide quinoléique par des réactions non catalysées par des enzymes, acide suspecté d'être une neurotoxine impliquée dans plusieurs processus neurodégénératifs du cerveau, tels que le syndrome démentiel du SIDA, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Huntington, la maladie de Charcot, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques. Par l'action de la 2-amino-3-carboxymuconate-semialdéhyde carboxylase, il peut aussi être transformé en acide picolinique.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.