hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dřevohostice
Dřevohostice (en allemand : Drewohostitz, auparavant Drzewohostitz) est un bourg (městys) du district de Přerov, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 500 habitants en 2020.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Teen Titans 2
Teen Titans 2 est un jeu vidéo d'action développé par Artificial Mind and Movement et édité par Majesco Entertainment, sorti en 2006 sur Game Boy Advance. Il est basé sur la série d'animation Teen Titans : Les Jeunes Titans. Il s'agit de la suite de Teen Titans.

Majesco Entertainment
Majesco Entertainment était un éditeur américain de jeux vidéo fondé en 1986, dont le siège social se situait à Edison dans le New Jersey.

Majesco est notamment connu pour avoir fabriqué sous licence Sega des rééditions de consoles de jeux vidéo Genesis 3 (une Mega Drive 3) et Game Gear Core System.

Par manque d'argent, Majesco n'a pas eu d'alternative que de vendre deux licences. La cession des droits de The Darkness et Ghost Rider a rapporté 8 millions de dollars à l'éditeur.

En août 2015, Majesco annonce que la compagnie ne compte plus que 5 employés. L'éditeur se concentre sur l'édition de jeux mobiles et de jeux en téléchargement. Le jeu Glue et une version HD de A Boy and His Blob sont annoncés.

En décembre 2016, Majesco annonce qu'il cesse définitivement son activité dans l'industrie du jeu vidéo et qu'il fusionne avec l'entreprise de biotechnologie PolarityTE. Zumba Fitness restera le plus grand succès de l'éditeur, avec plus de 8 millions de ventes.
Roeland Raes
Roland Henri Theofiel Raes dit Roeland Raes, né le 4 septembre 1934 à Gand et mort le 28 novembre 2024 à Aalter, est un homme politique belge et militant nationaliste flamand.

Il est membre de la Volksunie, du Vlaams Blok et du Vlaams Belang. En 2010, il est condamné pour négationnisme.

Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.
Synagogue de la Neudeggergasse (1903-1938)
La synagogue de la Neudeggergasse était une synagogue communautaire de la « Communauté juive de Josefstadt », dans le huitième arrondissement de Vienne (Autriche). La synagogue au 12  Neudeggergasse  a été construite en 1903 d'après des plans de Max Fleischer en style gothique et entièrement dévastée en novembre 1938 par les nazis lors de la Nuit de Cristal.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Couronne (navire)
Plusieurs navires de guerre français ont porté le nom de Couronne. Parmi eux :

la Couronne, navire de guerre français en service de 1632 à 1641 ;

la Couronne, un vaisseau de ligne de 80 canons lancé en 1669 ;

la Couronne, un vaisseau de ligne de 74 canons lancé en 1749 ;

la Couronne, un vaisseau de ligne de 80 canons lancé en 1768 ;

la Couronne, un vaisseau de ligne de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1781 ;

la Couronne, un vaisseau de ligne de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1824;

la Couronne, première frégate cuirassée de classe Gloire à coque intégrale en fer, à trois mâts, mise en chantier en 1859.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Unión San Felipe
Le Club de Deportes Unión San Felipe est un club de football chilien, basé à San Felipe dans la Région de Valparaíso. Le club est né le 16 octobre 1956 de la fusion entre l'Internacional et Tarcisio. Il évolue actuellement en 1re division chilienne. Son rival historique est le Trasandino de Los Andes.

C'est le seul club de l'Histoire du football chilien à avoir remporté consécutivement le championnat de 2e division (en 1970), puis celui de 1re division (en 1971).

San Felipe (Chili)
San Felipe est une ville et une commune du Chili de la région de Valparaíso au Chili, et le chef-lieu de la province de San Felipe. Située à 88 km au nord de Santiago du Chili, elle compte 71 559 habitants (2006).
Main Western Railway
La Main Western Railway est une des principales voies de chemin de fer de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Longue de 825 km, elle relie le centre ville de Sydney à Bourke en traversant les Blue Mountains, le Centre-Ouest, les North West Slopes pour arriver dans le Far West australien.

Centre-Ouest (Australie)
Le  Centre-Ouest est une région au centre de l'État de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Comme les autres régions de l'État, il n'y a pas de définition légale de la région et est variable suivant les organismes (santé, météo, agriculture, etc.).
Jürgen Kurths
Jürgen Kurths (né le 11 mars 1953 à Arendsee (Altmark)) est un physicien et mathématicien allemand. Il est considéré comme un expert dans le domaine de l'analyse des systèmes complexes et la synchronisation de phase, y compris les méthodes de la théorie des réseaux complexes. Il est auteur de 500 articles scientifiques et de huit livres dans les domaines de la climatologie, de l'analyse des séries temporelles, de la physiologie et de l'ingénierie.

Kurths est directeur du groupe de recherche « Concepts et méthodes transdisciplinaires » à l'Institut de Potsdam de recherche sur le climat et professeur de physique théorique à l'université Humboldt de Berlin. Il détient également une chaire à l'Institut pour les systèmes complexes et la biologie mathématique (ICSMB) à l'université d'Aberdeen.

Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique
L'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique (en allemand : Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung) ou plus communément nommé PIK est un institut de recherche allemand fondé en 1992. L'établissement mène des recherches dans une perspective multidisciplinaire. Il représente l'un des instituts allemand les plus renommés en matière de prévision climatique[réf. nécessaire].

L'institut est situé dans un ancien observatoire d'astrophysique du parc scientifique Albert Einstein.
Iban Zaldua
Iban Zaldua González, né le 18 février 1966 à Saint-Sébastien, est un écrivain et professeur d'histoire basque espagnol de langue basque et espagnole. Il enseigne à Vitoria-Gasteiz en histoire de l'économie.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Baie de Raritan
La baie de Raritan (en anglais : Raritan Bay) est une baie des États-Unis formant la partie occidentale de la Lower New York Bay. Elle est située entre le sud de Staten Island dans l'État de New York et les côtes du New Jersey (particulièrement les comtés de Middlesex et Monmouth).

La baie est alimentée par le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island du New Jersey et la fait communiquer avec la baie de Newark, tandis que le Raritan est le principal cours d'eau qui se jette dans la baie à l'ouest au niveau du débouché sud du Arthur Kill. La baie est surplombée par le phare de Prince's Bay.

Au sud, se trouve une baie plus petite, la Sandy Hook Bay fermée par la péninsule de Sandy Hook et la jetée de la base militaire du Naval Weapons Station Earle.

Elle doit son nom aux Raritans, un des clans de la tribu amérindienne des Lenapes.

Comté de Middlesex (New Jersey)
Le comté de Middlesex est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de 863 162 habitants au recensement de 2020. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son chef-lieu est New Brunswick. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Lac Sainte-Anne (Lac-Croche)
Le lac Sainte-Anne est un plan d'eau douce à la tête de la rivière Sainte-Anne dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau est situé dans la réserve faunique des Laurentides.

La zone autour du lac est desservie par la route forestière R0300 qui passe du côté est du lac, et par une autre route forestière venant du sud qui se connecte à la première, au sud du lac. Ces routes desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques[réf. souhaitée].

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Sainte-Anne est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars[réf. souhaitée].

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
William Hern
William Milton Hern, surnommé « Riley », (né le 5 décembre 1880 à Stratford en Ontario au Canada - mort le 24 juin 1929) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien du début du XXe siècle. Il gagne avec eux sept Coupes Stanley au début des années 1900. Il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1962.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Rééducation posturale globale
La rééducation posturale globale, ou RPG, est une approche thérapeutique développée par Philippe Souchard au début des années 1980, utilisée par les physiothérapeutes et kinésithérapeutes.

La rééducation posturale globale est une approche holistique basée sur le principe des systèmes intégrés de coordination neuro-musculaire.

Cette approche thérapeutique utilise des postures d'étirements progressifs, particulièrement de la musculature statique : celle qui permet le respect des hégémonies humaines : respirer, contrôler la tête, prendre et ramener à soi, se tenir debout, se déplacer.

L'objectif de cette approche est de traiter la posture par des étirements, mais aussi d'influencer la fonction motrice et nerveuse du corps humain. La RPG est utilisé pour le traitement des déformations morphologiques (cypho-lordose, scoliose, genu valgum, varum…) et lésionnelles et aiguës (hernie discale, cervicalgie, tendinite...).

Cervicalgie
On parle en médecine de cervicalgie pour désigner une douleur du cou. Il s'agit d'un terme générique et une cervicalgie peut avoir plusieurs causes. Les plus fréquentes sont un traumatisme au niveau du rachis cervical, l'arthrose cervicale et une hernie discale.
César E. Chávez National Monument
Le César E. Chávez National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Barack Obama le 8 octobre 2012. Il protège dans un périmètre de 47 hectares l'ancien domicile du syndicaliste César Chávez à Keene, dans le comté de Kern, en Californie.

César Chávez
César Estrada Chávez est un syndicaliste paysan américain, originaire de Californie, né le 31 mars 1927 à Yuma (Arizona) et mort le 23 avril 1993 à San Luis (Arizona). Chicano (ses parents étant des fermiers d'origine mexicaine), il est connu pour les luttes paysannes qu'il a menées entre le milieu des années 1960 et les années 1970, en Californie.
Billy Magee Maggar
Billy Magee Maggar est une adaptation d'une ballade irlandaise, sur le même air que When Johnny Comes Marching Home, qui semble faire partie de l'apprentissage musical en fin d'école primaire (CM1 et CM2) et début du collège, chantée en chorale ou à deux voix accompagnées d'une guitare.

Cours moyen 1re année
Dans le système éducatif français, le cours moyen 1re année (CM1), ou première année du cycle 3, est l'avant-dernier niveau de l'école primaire. Les enfants y accèdent au mois de septembre de l'année où ils fêtent leur neuvième anniversaire. L'âge typique des élèves durant cette année scolaire est donc de 9 à 10 ans.

Il existe également des classes adaptées : ULIS pour les élèves en situation de handicap, UPE2A pour les élèves allophones.
SV Tasmania Berlin
Le SV Tasmania Berlin est un club allemand de football basé dans l'arrondissement de Neukölln à Berlin.

Il est fondé sous l'appellation Rixdorfer TuFC Tasmania 1900 en 1900 avant de nouveau changer pour SC Tasmania 1900 Berlin en 1912 quand Rixdorf est renommé Neukölln.

En raison de sa catastrophique -et unique- saison en Bundesliga en 1965-1966, il est notoirement considéré comme le plus mauvais club de l'histoire du football allemand.

À la suite de graves difficultés financières, le club doit déclarer banqueroute en 1973 et se dissout pour être refondé la même année par les joueurs de son équipe réserve sous le nom de Tasmania Neukölln puis en 2000, SV Tasmania Gropiusstadt 1973.

Arrondissement de Neukölln
Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est le 8e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin. Il est situé au sud de la ville. En 2001, il fut l'un des trois anciens districts à avoir été transformé en arrondissement sans que ses limites territoriales soient modifiées.
Guerres Koguryo-Sui
Les guerres Koguryo-Sui sont une série de campagnes militaires lancées par la dynastie chinoise Sui contre le Koguryo, ou Goguryeo, un des trois royaumes qui se partagent alors la péninsule de Corée. Ces campagnes se déroulent entre 598 et 614 et se concluent toutes par une défaite des armées chinoises. Ces échecs à répétition sont une des causes principales de la chute de la dynastie Sui et de son remplacement par la dynastie Tang en 618.

Sui Yangdi
Sui Yangdi (隋煬帝 Suí Yángdì ou 楊廣 Yáng Guǎng, 569- 11 avril 618) est un empereur chinois de la dynastie Sui. Il continua l'œuvre de son père Sui Wendi, mais rencontra l'échec dans ses attaques contre la Corée. Son règne s'achève par une période de révoltes.
Back 2 Life
Back 2 Life est le troisième album studio du chanteur Sean Kingston, sorti en 2013. L'album présente des collaborations avec T.I., Rihanna, T-Pain, Cee Lo Green, Kanye West, Keke Palmer, Soulja Boy, Shakira, Akon, Mavado et le duo Wisin y Yandel.

Le premier single de cet album s'intitule Back 2 Life en duo avec le rappeur T.I. et le deuxième s'appelle Rum and Raybans en duo avec la chanteuse anglaise Cher Lloyd.

Akon
Akon, de son vrai nom Alioune Thiam,,,, né le 16 avril 1973 à Saint-Louis, est un chanteur et producteur de RnB américano-sénégalais. Son premier single Locked Up et son premier album Trouble sont sortis en 2004. Son deuxième album, Konvicted (2006), a gagné une nomination au Grammy Award pour son single Smack That. Il a fondé le label Konvict Muzik.

En 2007, il devient le premier artiste en solo à avoir par deux fois placé deux titres simultanément numéro 1 et 2 au Billboard Hot 100 (I Wanna Love You no 1 et Smack That no 2 puis Don't Matter no 1 et The Sweet Escape no 2).
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2010-2011
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2010-2011 est la cinquante-neuvième édition de cette compétition et la vingt-sixième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, l'Union sportive de Créteil est Champion de France de deuxième division et est promu en Division 1 en compagnie du Sélestat Alsace handball.

En bas du classement, le Villeurbanne Handball Association, avant-dernier, est relégué en Nationale 1 tandis que l'Angers Noyant Handball, dernier, est finalement repêché au vu notamment du respect des critères financiers (budget minimum et situation nette).

Sélestat Alsace Handball
Le Sélestat Alsace Handball est un club français de handball basé à Sélestat en Alsace et fondé en 1967 sous le nom de Sport Club de Sélestat  avant de prendre son nom actuel le 1er septembre 2008. Le club a évolué 22 saisons en D1 entre 1990 et 2017.

Vainqueur de la phase finale de la Proligue en 2022, le club est de retour en 1re division pour la saison 2022-2023.
Just a Poet with a Soul
Just a Poet with Soul est le premier album studio de Def Jef, sorti le 14 novembre 1989.

L'album a été très apprécié par les critiques, notamment pour ses paroles politiquement engagées, rappelant De La Soul ou encore les Native Tongues.

De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».
Baseball aux Jeux asiatiques de 2006
Le tournoi de baseball aux Jeux asiatiques de 2006 se déroule du 29 novembre au 7 décembre à Doha au Qatar.

Seul un tournoi masculin est disputé. Les rencontres ont lieu au Al-Rayyan Sports Club.

Taïwan remporte la compétition devant le Japon.

Les quatre premiers du classement sont qualifiées pour la Coupe du monde de baseball 2007, mais à la suite du retrait de la Chine, c'est l'équipe de Thaïlande qui prend sa place lors du tournoi mondial.

Équipe de Taïwan de baseball
L'équipe de Taipei Chinois de baseball représente Taïwan lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection taïwannaise reste sur une décevante 8e place lors de la Coupe du monde de baseball 2007 organisé à domicile du 6 au 18 novembre 2007 et une cinquième place lors du tournoi olympique de Pékin.
Argument (revue)
Argument est une revue québécoise biannuelle d'idées et de débat fondée en 1998. Elle a été publiée de 1998 à 2011 par les Presses de l'Université Laval, et est maintenant publiée par les éditions Liber. Elle traite particulièrement de politique, de société et d'histoire.

La revue déclare qu'elle « n'est pas alignée sur un parti ou une idéologie politique » et qu'elle « s’est faite l’écho d’une sensibilité intellectuelle nouvelle au Québec qui a surgi à la fin des années 1990 », bien qu'elle soit considérée d'orientation nationaliste conservatrice par certains observateurs.

Son rédacteur en chef est Patrick Moreau, professeur de littérature au collège Ahuntsic. Son directeur est Raphaël Arteau-McNeil, professeur de philosophie et auteur de La perte et l'héritage. Les principaux collaborateurs de la revue sont François Charbonneau, Éric Bédard, Gilles Labelle, Danic Parenteau, Marie-Andrée Lamontagne, Marc Chevrier, Daniel Tanguay et Daniel Jacques.

Presses de l'Université Laval
Les Presses de l'Université Laval (PUL) sont la plus ancienne maison d'édition universitaire canadienne du Québec, fondée en 1950, par l'Université Laval.

La maison d'édition fait partie de l'association des presses universitaires canadiennes.

Elle absorbe en 1995 les Éditions de l’institut québécois de recherche sur la culture.
Houlle
Houlle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 1 116 habitants au recensement de 2023. Ses habitants sont appelés les Houllois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est, pour partie, riche de trois autres espaces protégés et gérés et de trois ZNIEFF.

La commune doit sa renommée au genièvre de Houlle.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Vitali Rodionov
Vitali Viktorovitch Rodionov (en russe : Виталий Викторович Родионов) ou Vital Viktaravitch Radzivonaw (en biélorusse : Віталь Віктаравіч Радзівонаў), né le 11 décembre 1983 à Vitebsk, est un footballeur international biélorusse  évoluant au poste d'attaquant.

Championnat de Biélorussie de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Biélorussie de football était la 17e édition de la première division biélorusse. Elle regroupe les quatorze meilleurs clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat de 14 à 16 clubs, le dernier du classement est relégué en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de First League.

Le BATE Borisov conserve son titre de champion en terminant en tête du championnat, avec 12 points d'avance sur le duo FK Gomel-Shakhtyor Soligorsk. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Biélorussie face au FK Dynamo Brest.