hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kintla Lake Ranger Station
La Kintla Lake Ranger Station est une cabane américaine dans le comté de Flathead, dans le Montana. Construite autour de 1900, cette cabane en rondins sur les bords du lac Kintla a d'abord servi d'habitation avant de devenir une station de rangers. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1986.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Coop Himmelb(l)au
Coop Himmelb(l)au est une agence d'architecture autrichienne située à Vienne.

Fondée en 1968 par Wolf Prix, Helmut Swiczinsky et Michael Holzer (qui quitte le groupe en 1971), l'agence atteint la renommée en même temps que Peter Eisenman, Zaha Hadid, Frank Gehry et Daniel Libeskind en 1988 lors de l'exposition Deconstructivist Architecture.

Himmelblau signifie bleu-ciel. Le mot Coop est l'abréviation de coopérative. Le jeu de mots sans le '(l)' donne Himmelbau, approximativement « construction spatiale », en allemand. 
D'abord dans la mouvance de l'activisme et de l'expérimentation, le bureau se tourne vers le déconstructivisme.
Les projets de l'agence sont très marqués par la théorie, une certaine poétique de la technologie et un usage complexe des programmes de conception assistée par ordinateur.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Vol au Musée des beaux-arts de Montréal en 1972
Le vol au Musée des beaux-arts de Montréal en 1972 est considéré comme le vol du siècle au Canada. On estime la valeur des objets dérobés à environ deux millions de dollars à l'époque. Les œuvres ne seront jamais retrouvées.

Jan Davidszoon de Heem
Jan Davidszoon (souvent graphié Davidsz) de Heem est un peintre néerlandais de natures mortes, né en 1606 à Utrecht et mort en 1684 à Anvers.  Il a travaillé principalement à Anvers et à Utrecht. Il s'est spécialisé dans la peinture de natures mortes, un genre dans lequel il a apporté de nombreuses innovations qui ont eu une influence cruciale sur le développement de la peinture de natures mortes néerlandaise au cours du XVIIe siècle. Ses grandes et somptueuses natures mortes, les Pronkstilleven des années 1640, ont profondément marqué les esprits. Presque tous les peintres de natures mortes du Nord ont été influencés par son travail, en particulier à Anvers, Utrecht et Leyde.
Maltôte
En droit médiéval, une maltôte est la levée d'un impôt extraordinaire, qui s'appliquait à des biens de consommation courante (le vin, la bière, la cire…), en vue de faire face à des dépenses, elles aussi extraordinaires. De manière générale, ce fut pour financer le coût de certaines guerres ou des travaux de fortification.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Macroglossinae
Deux sous-familles d'animaux portent le nom de Macroglossinae :

Macroglossinae Gray, 1866, une sous-famille de chauves-souris (famille des Ptéropodidés) ;

Macroglossinae Harris, 1839, une sous-famille de papillons (famille des Sphingidés).

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Centrale nucléaire d'Ikata
La centrale nucléaire d'Ikata (伊方発電所, Ikata hatsudensho) est située près du bourg d'Ikata dans le district de Nishiuwa, préfecture d'Ehime, sur l'île de Shikoku, au Japon. Seule centrale installée sur l'île, elle est exploitée par la compagnie électrique de Shikoku.

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.
Médiateur des voyages
Le médiateur des voyages est un service, dit de médiation, mis en place par Hervé Novelli, secrétaire d'État chargé de l'artisanat, des PME, de la Consommation, des services et du Tourisme, après l'irruption du volcan islandais Eyjafjallajökull et les réclamations massives des consommateurs et usagers des voyagistes.

Eyjafjallajökull
L'Eyjafjallajökull (prononcé : /ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥/ ) est une calotte glaciaire du Sud de l'Islande. D'une superficie de 78 km2 environ, il est le sixième plus grand glacier du pays sur les treize calottes glaciaires que compte l'Islande. Ce glacier couvre partiellement un massif volcanique, l'Eyjafjöll, ou plus exactement les Eyjafjöll.
Trou d'allègement
Les trous d'allégement sont des trous aménagés dans les composants structurels de machines et de bâtiments pour diminuer leur masse. Les bords du trou peuvent être bordés (en) pour augmenter la rigidité et la résistance du composant. Les trous peuvent être circulaires, triangulaires, elliptiques ou rectangulaires et doivent avoir des bords arrondis. Ils ne doivent pas fragiliser l'élément : sans angles vifs, pour éviter la concentration des contraintes ; et à bonne distance du bord ou d'un vide de la pièce,.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
René Mesny
René Mesny (19 juillet 1874 à Brest, France - 8 juin 1949 à Landunvez, France) était officier de marine, professeur à l'École navale et pionnier de la radio. Il a découvert et développé l'utilisation des ondes métriques et a inventé un oscillateur symétrique à deux tubes pour ondes ultracourtes.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Fitzroy Football Club
Le Fitzroy Football Club, surnommé « The Lions » ou « The Roys », est un ancien club de football australien évoluant dans l'Australian Football League (AFL) et basé à Melbourne dans l'État de Victoria. Le club a remporté à neuf reprises le championnat (une fois la Victoria Football Association et huit fois la Victoria Football League, l'actuel Australian Football League)

Créé en 1883, il est l'un des membres fondateurs de la Victorian Football League en 1897. Il remporte huit fois le championnat entre 1897 et 1944. Dans les années 1980 et 1990, alors que Fitzroy est en proie à d'importants soucis financiers et à des résultats sportifs moindres, la ligue force le club à fusionner avec les Brisbane Bears pour donner naissance aux Brisbane Lions en 1996.

Victorian Football League
La Victorian Football League (VFL) est le plus haut échelon de football australien dans l'État du Victoria (en ne prenant pas en compte l'Australian Football League). Il s'agit de la deuxième plus ancienne organisation de football australien après celle de l'Australie-Méridionale, et qui a succédé à la Victorian Football Association (VFA) dépuis 1996.

La VFL est aujourd'hui une compétition semi-professionnelle regroupant vingt-une équipes dans l'États du Victoria, Nouveau-Sud-Galles et Queensland. Neuf équipes jouent avec l'histoire perpétuée par la VFA. Elle ne doit pas être confondue avec l'AFL, qui portait le nom de Victorian Football League auparavant (entre 1897 et 1989). Quand la VFL adopte le nom d'AFL, la VFA devient la VFL en 1996, et combiné avec le ligue réserver d'AFL en 2000.
Jeunesse sportive d'El Biar
La Jeunesse sportive d'El Biar (en arabe : الشبيبة الرياضية للأبيار), plus couramment abrégée en JS El Biar, est un club de football algérien fondé en 1944 et basé à Alger, dans la commune d'El Biar.

Son premier siège social était  au 106, boulevard Gallieni. Ses couleurs sont le rouge et le bleu et il évolue actuellement en inter régions, 2 eme division dans la hiérarchie du football national.

Football en Algérie
Le football en Algérie est le sport le plus pratiqué. La Fédération algérienne de football compte plus de 2 millions de licenciés.
La sélection nationale et les clubs algériens ont évolué au plus haut niveau continental et mondial.
Khandesh
Le Khandesh ou Kandeich est une région du Deccan, dans l'Inde centrale, qui forme la partie nord-ouest de l'État du Mahârâshtra.

Le Khandesh se situe au nord-ouest du plateau du Deccan, dans la vallée de la Tâptî. Il est bordé au nord par la chaîne des Satpura, à l'est par le Berâr, au sud par le Desh et à l'ouest par les Ghâts occidentaux.

Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.
Adanchuli
Adanchuli (en népalais : अदानचुली) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Humla. Au recensement de 2011, elle comptait 7 116 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Srinagar et Kalika.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Byington
Robert Byington Mitchell (1823-1882), brigadier général de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession, puis gouverneur du territoire du Nouveau-Mexique ;

Spring Byington (1886-1971),  actrice américaine ;

Dominique Dillon de Byington, connue comme Dillon  (1988-), auteure-compositrice-interprète et pianiste brésilienne basée en Allemagne.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Régie des alcools
La régie des alcools peut signifier :

la Régie fédérale des alcools, une autorité suisse chargée d'exécuter la législation suisse en matière d'alcool;

la Régie des alcools du Québec, la prédécesseure de la Société des alcools du Québec, une société d'État chargée de la commercialisation de l'alcool au Québec;

la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, un tribunal administratif québécois chargé notamment du contrôle des permis d'alcool au Québec.

la Régie des alcools de l'Ontario (Liquor Control Board of Ontario), une société d'État chargée de la commercialisation de l'alcool en Ontario.

Loi sur l'alcool (Suisse)
La loi fédérale du 21 juin 1932 sur l'alcool est une loi suisse régissant la fabrication, la distribution, l'acquisition et la consommation de boissons alcooliques. Elle se fonde sur les articles 105 et 131, al. 1, let. b, et al. 3 de la Constitution fédérale.

L'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières est chargé d'appliquer la législation sur l'alcool.

Jusqu'à 2019, la loi conférait un monopole d'importation à la Confédération, faisant de la Suisse le dernier pays d'Europe à avoir libéralisé le marché de l'éthanol.
Grand Prix d'été de saut à ski 2012
L'édition 2012 du Grand Prix d'été de saut à ski s'est déroulée du 19 juillet au 3 octobre 2012.

Pour la première fois, des Grands Prix d'été féminins sont organisés, à Courchevel, Hinterzarten puis Almaty, pour un total de quatre concours.

À Courchevel et Hinterzarten, se déroulent également pour la première fois des concours par équipe mixte, où les équipes par nations sont composées de deux hommes et deux femmes. Le premier concours de ce type se tient à Courchevel le 14 août 2012, c'est le tout premier concours sous ce format, avant celui qui lancera à Lillehammer la saison de Coupe du Monde 2013 hommes et femmes, et celui qui se tiendra à Predazzo le février 2013 pour les championnats du monde de ski nordique 2013.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Mimei Sakamoto
Mimei Sakamoto (さかもと 未明, Sakamoto Mimei), née Akemi Takeda (武田 明美, Takeda Akemi) le 21 octobre 1965, est une artiste japonaise de manga, écrivain, peintre, chanteuse, photographe, et mannequin ainsi que directrice de Mimeidia, Inc.

Sankei shinbun
Le Sankei shinbun (産経新聞) ou Sankei shimbun est un journal quotidien japonais fondé en 1933.

Ancré à droite, conservateur, il est publié par la compagnie Sankei Shimbun Co., Ltd (株式会社産業経済新聞社, Kabushiki gaisha sangyō keizai shinbunsha). Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec le Yomiuri shinbun, l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun et le Nihon keizai shinbun.

On l’a décrit comme étant de droite,,, ou d’extrême droite,,,,. Il a publié des documents minimisant ou niant les crimes de guerre japonais,.
Bundesautobahn 31
La Bundesautobahn 31 (BAB 31, A31 ou Autobahn 31) est une autoroute allemande mesurant 241 kilomètres qui traverse la Basse-Saxe et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle permet de relier Emden à Essen en passant par Leer et Bottrop, tout en longeant la frontière néerlandaise. Elle fait partiellement partie de l’E22 entre l’A28 et l’A280.

Route européenne 22
La route européenne 22 (E22) est une route reliant Holyhead à Ichim en passant par Amsterdam, Riga et Moscou.

C'est une des plus longues des routes européennes, avec 5320 kilomètres. La plupart de ces routes ont été étendues jusqu'en Asie depuis l'année 2000. Celle-ci l'a été en juin 2002.
Barry Desmond
Barry Desmond (né le 15 mai 1935) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est ministre de la Santé de 1982 à 1987 et ministre de la Protection sociale de 1982 à 1986, ministre d'État de 1981 à 1982. Il est Teachta Dála (TD) de 1969 à 1989, Député européen de Dublin de 1989 à 1994 et membre irlandais de la Cour des comptes européenne de 1994 à 2000.

Irish Transport and General Workers' Union
L'Irish Transport and General Workers' Union  (abrégé en ITGWU et traduit par Syndicat irlandais des transports et autres travailleurs) était un syndicat irlandais rassemblant des travailleurs, et notamment des ouvriers, entre 1909 et 1990.
Coorg
Le Coorg est un ancien État du sud de l'Inde.

Kodagu ou Coorg était un petit royaume indépendant du XVIIe siècle à 1834, année durant laquelle le raja est déposé et l'État annexé par la Compagnie britannique des Indes orientales. Il constitue sous le Raj britannique une province dont le commissaire-en-chef est ex officio le résident britannique de Mysore.

Après l'indépendance et l'adoption de la Constitution de l'Inde en 1950, Coorg constitue un État de catégorie C (administré par un commissaire-en-chef). En 1956, Coorg est fusionné avec l'État de Mysore.

Son territoire correspond à l'actuel district de Kodagu.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Laurent Pardo
Laurent Pardo, né le 19 février 1958 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Il est sélectionné en équipe de France de 1980 à 1985. Il a évolué avec l'Aviron bayonnais, le Racing Club de France et l'AS Montferrand. Il devient par la suite vice-président du Stade hendayais.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Elton Rasmussen
Elton William Rasmussen dit Elton Rasmussen, né le 27 juillet 1937 à Maryborough (Australie) et mort le 28 décembre 1978 à Toowoomba (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Maryborough (Queensland)
Maryborough est une ville (« city ») du sud est du Queensland en Australie sur la rivière Mary River à environ 250 kilomètres au nord de Brisbane et à proximité de Hervey Bay. Elle compte 21 501 habitants en 2006.
Delphine Bernard (escrimeuse)
Delphine Bernard, née le 14 mai 1986 à Quimper en Bretagne, est une escrimeuse handisport, pratiquant les trois armes de l'escrime, le fleuret, l'épée et le sabre.

En 2007, elle débute l'escrime après avoir rencontré Serge Laher qui l'initie et devient son maître d'armes au club de Quimper Cornouaille dans le Finistère jusqu'en 2013. Elle rejoint alors le Toulouse Université Club (TUC) où elle évolue sous la direction de Brigitte Aragou.

Escrime aux Jeux paralympiques d'été de 2012
La compétition d'escrime des Jeux paralympiques d'été de 2012 se déroule du 4 septembre 2012 au 8 septembre 2012 au Centre ExCeL de Londres. 12 épreuves y sont organisées : 6 masculines et 6 féminines avec 100 athlètes prenant part aux épreuves.
Chet Baker Plays the Best of Lerner & Loewe
Chet Baker Plays the Best of Lerner & Loewe est un album du trompettiste de Jazz Chet Baker, enregistré les 21 et 22 juillet 1959 à New York et publié la même année.

Il a été originellement publié par le label Riverside Records (RLP 12-307 ).

Tous les titres proviennent de comédies musicales écrites par Alan Jay Lerner et Frederick Loewe :

My Fair Lady (1, 2, 4, 8)

Brigadoon (3, 5)

Gigi (6)

Paint Your Wagon (La Kermesse de l'Ouest) (7)

My Fair Lady
My Fair Lady est une comédie musicale américaine, chorégraphie de Hanya Holm, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison.

Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque, elle fut elle-même adaptée en 1964 par le cinéaste américain George Cukor, sous le même titre, avec Audrey Hepburn et Rex Harrison.
Million Dollar Legs
Folies olympiques (Million Dollar Legs) est un film américain réalisé par Edward F. Cline en 1932 ;

Million Dollar Legs est un film américain réalisé par Nick Grinde en 1939 ;

Million Dollar Legs est un album de musique enregistré par le groupe The Tony Williams Lifetime en 1976.

Million Dollar Legs (film, 1939)
Million Dollar Legs est un film américain réalisé par Nick Grinde, sorti en 1939, avec Betty Grable, Jackie Coogan, John Hartley, Donald O'Connor, Joyce Mathews et Larry Crabbe dans les rôles principaux.
Salvia apiana
Salvia apiana, la Sauge blanche ou sauge sacrée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante vivace provenant d'Amérique du Nord. Ce sous-arbrisseau est important dans les traditions amérindiennes où il est utilisé dans les rites de purifications et comme ingrédient de base pour le pinol. Il semble également posséder des propriétés médicinales.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).