hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Ploetz
La famille von Ploetz est une ancienne famille noble de Poméranie.

Les Ploetz de Poméranie (également appelés « Fisch-Ploetze » d'après leurs armoiries) doivent être distingués de la famille noble de la Nouvelle-Marche du même nom, von Ploetz (de) (les « Schwan-Ploetzen »), et des nobles von Ploetz (de), qui sont anoblis en 1790 et qui sont d'une famille et d'armoiries différentes.

Nouvelle-Marche
La Nouvelle-Marche (en allemand : Neumark, en polonais : Nowa Marchia) est une région historique d'Europe centrale, dont le territoire est celui des acquisitions de l'ancienne marche de Brandebourg sur la rive est du fleuve Oder. Depuis l'an 1535, elle a constitué l'une des deux parties principales du Brandebourg, avec la Marche-Électorale (Kurmark) ; en 1815, elle est incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg.

Après la Seconde Guerre mondiale, la région est attribuée à la république de Pologne par la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945. La plus grande partie appartient aujourd'hui à la voïvodie de Lubusz, alors qu'une petite partie se trouve dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.
Château de Beersel
Le château de Beersel est un château situé à Beersel, au sud de Bruxelles. Il est construit entre 1300 et 1310 et fait partie d’une série de forteresses défensives entourant Bruxelles.

Avec les châteaux de Bouillon, de Corroy, de Gand, de Horst, de Lavaux et de Vêves, il constitue un des plus beaux châteaux médiévaux de Belgique.[réf. nécessaire]

Château de Corroy-le-Château
Le château de Corroy-le-Château sis à Corroy-le-Château, un village à 5 km de la ville de Gembloux, province de Namur (Région wallonne de Belgique), était à l’origine un simple donjon appartenant aux seigneurs d’Orbais.
Kytao
Kytao, né le 22 mars 1981 à Casablanca au Maroc, est un auteur, scénariste, photographe, compositeur et réalisateur franco-marocain. Fin 2000, il fonde le collectif French Cut, une société de production audiovisuelle, basée à Paris, ou il y produit et réalise notamment plus de 300 clips musicaux.

Kaaris
Kaaris (/kaʁis/), de son vrai nom Gnakouri Okou, est un rappeur, parolier, producteur et acteur français, né le 30 janvier 1980 à Abidjan en Côte d’Ivoire. En 2013, il publie Or noir produit par Therapy Music. L'album connaît un tel succès que l'artiste le réédite, et est aujourd'hui considéré comme un classique du rap français. Il est considéré comme le rappeur ayant popularisé la trap en France.
Gare de Shipley
La gare de Shipley est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Shipley, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Shipley sont opérés par Northern Rail et Virgin Trains East Coast.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Département du Travail et des Retraites
Le département du Travail et des Retraites (en anglais : Department for Work and Pensions, DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Révérence
La révérence est un respect profond, une vénération.

La révérence est un geste de salutation.

Reverence est le titre d'un mini-CD d'Emperor (1997).

Reverence est le titre du second album solo de Richard Bona sorti en 2001.

Reverence (mini CD)
Reverence est un EP du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. Il est sorti en 1997, peu de temps avant l'album Anthems To The Welkin At Dusk, dont il assure la promo.

Ce mini CD contient une plage CD-Rom/multimédia sur laquelle figure le clip de The Loss and Curse of Reverence qui est le tout premier clip de l'histoire du groupe.
Faustine, apôtre de la miséricorde
Faustine, apôtre de la miséricorde (en polonais : Milosc i milosierdzie) est un film biographique, documentaire polonais réalisé par Michał Kondrat, sorti en 2019.

Il retrace la vie de Faustine Kowalska qui était une religieuse de Jésus Miséricordieux et mystique polonaise surnommée « l'apôtre de la Miséricorde divine ».

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Lee Kang-sheng
Lee Kang-sheng est un acteur et réalisateur taïwanais. Né à Taipei le 21 octobre 1968, il est l'acteur fétiche de Tsai Ming-liang et a joué dans tout ses longs métrages, où son personnage s'appelle souvent Hsiao-kang.

Festival des 3 Continents
Le Festival des 3 Continents, créé en 1979 à Nantes par Philippe et Alain Jalladeau, est une manifestation consacrée aux cinématographies d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui se déroule chaque année à la fin de novembre.

Par son travail de défrichage sur des territoires très peu explorés, le festival a largement contribué à faire découvrir en Occident des pans méconnus de l'histoire du cinéma, et révélé de grands auteurs du passé et du présent comme Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien, Souleymane Cissé, Ritwik Ghatak ou Guru Dutt.
Diandialate
Diandialate est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud-ouest de Niamone. Il fait partie de la communauté rurale de Niamone, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 166 habitants et 23 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Église Erskine and American
L'église Erskine and American United était un temple presbytérien de Montréal membre de l’Église unie du Canada ; elle fait maintenant partie du Musée des beaux-arts.

Située au 1365 de la rue Sherbrooke ouest, dans le Mille carré doré, elle se trouve tout à côté du pavillon Michal et Renata Hornstein du musée, et près de l'université McGill, de l'université Concordia et de la station de métro Guy-Concordia.

Elle est située près de l'église Saint Andrew and Saint Paul, une autre église presbytérienne environ deux fois plus grande que celle-ci.

Tiffany & Co.
Tiffany & Co. est une entreprise américaine de joaillerie et d'art de la table, fondée par Charles Lewis Tiffany (père de Louis Comfort Tiffany) et John B. Young le 18 septembre 1837 à New York.

Tiffany & Co. commercialise aussi divers articles de luxe, de l'horlogerie, des vêtements, de la maroquinerie, des parfums, des lunettes de soleil, des stylos, possède 206 magasins dans le monde, dont 76 magasins aux États-Unis et sept en France. L'entreprise est rachetée en janvier 2021 par le leader mondial du luxe, le groupe français LVMH.
Dème de Mýki
Le dème de Mýki (grec moderne : Δήμος Μύκης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les anciens dèmes de Kotýli, de Mýki, de Sátres et de Thérmes.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Haush
Le haush (ou manekenk) est une langue chon parlée en Argentine, dans l'extrémité orientale de la Terre de Feu par les Mánekenk.

Le haush, parlé par une communauté de 300 personnes avant 1850, s'est éteint dans les années 1920.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Felix Vening Meinesz
Felix Andries Vening Meinesz (Schéveningue 30 juillet 1887 - Amersfoort 10 août 1966) est un géophysicien et géodésien néerlandais. Il est connu pour l'invention d'une méthode précise de mesure de la pesanteur qu'il a ensuite appliquée lors de campagnes de mesures gravimétriques du plancher océanique. Les anomalies gravimétriques qu'il découvre seront attribuées à la tectonique des plaques dans les années 1960.

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
Monastère d'Uvac
Le monastère d'Uvac (en serbe cyrillique : Манастир Увац ; en serbe latin : Manastir Uvac) est un monastère orthodoxe serbe situé à proximité de la rivière Uvac, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Čajetina, dans l'ouest de la Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1500).

Čajetina
Čajetina (en serbe cyrillique : Чајетина) est une ville et une municipalité situées à l’ouest de la Serbie dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 342 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 726.
Popcorn salé
Popcorn salé est une chanson écrite, composée et interprétée par la chanteuse française Santa. Elle est sortie en single le 25 mars 2022, et est le premier titre extrait de l'EP 999, sorti le 9 septembre 2022. La chanson est le premier titre de l'album Recommence-moi sorti deux ans plus tard. Elle est produite par Santa elle-même et sortie sous les labels Parlophone et Warner Music France.

Popcorn salé est une ballade romantique et intime au piano. Dans cette chanson, la chanteuse évoque le pouvoir d'aimer dans un monde pourtant chaotique.

Cette chanson est un succès autant commercial que critique, celle-ci saluant notamment le texte et l'interprétation de la chanteuse. Popcorn salé cumule plus de 100 millions de streams sur Spotify et est certifié disque de diamant en France et disque d'or en Suisse. Son clip sorti en même temps a déjà été lui aussi visionné plusieurs millions de fois.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Diego Hurtado de Mendoza y Lemos
Diego Hurtado de Mendoza y Lemos, (Manzanares el Real, v. 1468 - Tolède, 1536), deuxième fils du cardinal Pedro González de Mendoza, comte de Melito, est un militaire castillan qui s'est illustré lors du siège de Grenade ainsi qu'au cours des guerres d'Italie, pendant lesquelles il servit sous les ordres du Gran Capitán.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Politique en Albanie
La politique en Albanie se situe dans un système de république parlementaire, démocratique et représentative, par laquelle le Premier Ministre est le chef de gouvernement, dans un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement ; le pouvoir législatif est détenu tant par le gouvernement que le parlement, l'Assemblée d'Albanie (Kuvendi i Republikës së Shqipërisë). Depuis 1991, et l'introduction du pluralisme, le système politique est dominé par le conservateur Parti démocrate d'Albanie et le Parti socialiste d'Albanie d'après-communisme.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Parc national Hunsrück-Hochwald
Le parc national Hunsrück-Hochwald (allemand : Nationalpark Hunsrück-Hochwald) est un parc national situé en Allemagne, dans la région du massif de Hunsrück en Rhénanie-Palatinat et en Sarre. Le parc a été créé en mars 2015 et est donc le parc national le plus récent du pays. Il protège près de 10 000 hectares de forêts, de plaines et de champs.

Hunsrück
Le Hunsrück est un massif montagneux de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre (Allemagne) formant le rebord méridional du massif schisteux rhénan. Il est situé entre la Moselle au nord-ouest, le Rhin au nord-est, la Nahe au sud-est et la Sarre au sud. Le Hunsrück est le prolongement de l'Eifel par-delà la Moselle (rive droite), ainsi que le prolongement du Taunus par-delà le Rhin (rive gauche). Le sommet le plus élevé est l’Erbeskopf (816 mètres) dans l’Idarwald (de). Dans ce massif est suspendu le pont de Geierlay.
Monte-Carlo Squash Classic 2017
Le Monte-Carlo Squash Classic 2017 est l'édition 2017 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 5 au 8 décembre 2017 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

La tenante du titre est Victoria Lust, qui est absente comme de nombreuses joueuses en raison de la tenue la semaine suivante du championnat du monde.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification et une wild card Énora Villard.

Les demi-finales opposent des joueuses australiennes et égyptiennes dont la championne du monde junior Rowan Elaraby.
En finale, la tête de série no 1 Donna Urquhart l'emporte en battant la révélation  Zeina Mickawy en 5 jeux accrochés.

Équipe d'Australie féminine de squash
L'équipe d'Australie féminine de squash est la sélection des joueuses australiennes de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1979. Elle est placée sous l'égide de Squash Australia.

Sur les 20 participations aux championnats du monde, l'Australie a réussi à remporter 9 fois le titre et disputer 5 finales.
Quête
Le mot quête peut servir à désigner plusieurs choses :

une quête est l'action de recueillir des fonds ou des objets ayant une valeur, souvent régulée ; ainsi, par exemple, les églises organisent de telles collectes durant les offices religieux ou à d'autres occasions pour financer tant leur organisation et leur fonctionnement que d'autres causes qu'elles entendent soutenir ;

le mot quête désigne également l'action de chercher à trouver, à découvrir, à améliorer. Par extension, une quête peut être une mission suivie par des personnes qui se consacrent à recueillir ou parvenir aux buts qu'ils se sont fixés. Ce thème est l'objet de nombreuses œuvres de fictions ;

en marine à voile, la quête d’un mât est son inclinaison vers l’arrière. C'est aussi l'angle de l’étambot et de la quille.

Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 2010)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute à Osaka du 11 au 17 octobre 2010.

Tamarine Tanasugarn remporte le simple dames. En finale, elle bat Kimiko Date-Krumm, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chang Kai-Chen et Lilia Osterloh.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Viabilité myocardique
La viabilité myocardique est le fait que le muscle cardiaque est susceptible de récupérer une fonction contractile après réoxygénation de ce dernier par une revascularisation (angioplastie coronaire ou pontages). La détermination de cette viabilité est importante pour décider d'une telle revascularisation.

Angioplastie coronaire
L'angioplastie coronaire est l'intervention qui consiste à traiter une artère coronaire rétrécie, par exemple dans le cas de la maladie coronarienne, en la dilatant au moyen d'une sonde munie d'un ballon gonflable à son extrémité. Cette intervention se fait sous anesthésie locale, mais nécessite toutefois une surveillance particulière du patient. L'intervention est également appelée dilatation transluminale, angioplastie coronaire transluminale percutanée ou encore ICP, intervention coronarienne percutanée. Ces deux derniers étant les traductions des sigles anglais PTCA, percutaneous transluminal coronary angioplasty et PCI, percutaneous coronary intervention.
L'Amour médecin
L'Amour médecin est une comédie-ballet en trois actes et en prose écrite par  Molière sur une musique de Jean-Baptiste Lully, représentée pour la première fois au château de Versailles par ordre du Roi le 14 septembre 1665, et donnée ensuite à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 22 septembre 1665 par la troupe du Roy. Il s'agit de la première pièce mise en scène par la troupe de Molière en tant que troupe du Roy.

Troupe du Roy
La Troupe du Roi au Palais-Royal est le nom donné à la troupe de Molière, jusque-là désignée comme la Troupe de Monsieur, quand en juin 1665 elle passe sous la tutelle directe de Louis XIV, qui la dote d'une pension de 6 000 livres annuelles.

Après la mort de Molière, en février 1673, certains comédiens quittent la troupe pour rejoindre celle de l'Hôtel de Bourgogne ; ceux qui restent fusionnent avec les comédiens du Marais au sein de la Troupe du Théâtre du Guénégaud.

En août 1680, Louis XIV ordonne que les comédiens de l'Hôtel Guénégaud et ceux de l'Hôtel de Bourgogne soient réunis au sein de la « Troupe des comédiens français du roi », donnant naissance à ce que l'on nomme aujourd'hui la Comédie-Française.
Côte de Rymill
La côte de Rymill est la région côtière de la terre de Palmer, en Antarctique occidental, donnant sur le détroit de George VI face à l'île Alexandre-Ier, et séparée de la côte d'English au sud par les nunataks de Buttress et de la côte de Fallières au nord par le cap Jeremy (en) et le fjord Bourgeois (en). Elles s'étend dans les zones revendiquées par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni.

Revendications territoriales en Antarctique
Au cours du XXe siècle, plusieurs nations ont émis des revendications territoriales sur le continent Antarctique.

Ces revendications ont actuellement peu d'intérêt pratique du fait de la signature du traité sur l'Antarctique en 1959 par les nations en question, mais elles continuent généralement d'être observées par les cartographes.
Lowell Ranger Station
La Lowell Ranger Station est une station de rangers américaine dans le comté de Pima, en Arizona. Protégée au sein de la forêt nationale de Coronado, elle est construite entre 1934 et 1937 dans le style Pueblo Revival par le Civilian Conservation Corps. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 juin 1993.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.