hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade ŠRC Zaprešić
Le stade Sport-recreative centre Zaprešić  (en croate : Športsko rekreativni centar) est un stade multisports situé à Zaprešić en Croatie. Le principal utilisateur du stade est le club de football du NK Inter Zaprešić.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Punto guajiro
Le punto guajiro (en espagnol, punto, point et guajiro, paysan), est un genre musical d'influence créole. Créé par les paysans cubains venus des îles Canaries et de l'Andalousie vers les XVIIe et XVIIIe siècles, le punto guajiro est joué avec une guitare, un tres, un tiple, un laúd, des claves et un güiro.

Tiple
Le tiple (terme signifiant "soprano" en espagnol) est une petite guitare qu'on trouve dans toute l'Amérique latine, sachant que les versions des Antilles espagnoles (Porto Rico, République dominicaine, etc.) diffèrent beaucoup de celles du continent sud-américain (Colombie, Pérou, Venezuela). Il dérive sans doute de l'ancien timple des îles Canaries, lui-même hérité des colons espagnols.
Équipe de Tchécoslovaquie de football au Championnat d'Europe 1960
L'équipe de Tchécoslovaquie de football participe au 1er championnat d'Europe et atteint le dernier carré de cette édition 1960, un mini-tournoi qui se tient en France du 6 juillet 1960 au 10 juillet 1960.

Les Tchécoslovaques perdent contre l'URSS en demi-finale mais montent finalement sur le podium en gagnant la petite finale contre le pays hôte sur un score de 2-0.

Petite finale
La petite finale, encore appelée finale des perdants, finale de consolation, finale pour la troisième place ou finale pour la médaille de bronze, est une rencontre sportive opposant les perdants des demi-finales de certains tournois à élimination directe, afin de déterminer qui occupera la troisième place.

La petite finale est généralement disputée avant la finale.
Coupe de Belgique de football 1912-1913
Cet article présente la deuxième édition de la Coupe de Belgique. Comparativement à l'édition initiale, la Coupe de Belgique se déroula cette fois durant l'ensemble de la saison 1912-1913. Les premières rencontres eurent lieu durant l'automne 1912 et la finale boucla la saison en juin 1913.

En Huitièmes de finale, le Racing CB, tenant du titre et l'Union établirent les premières victoires records avec...14 buts d'écart.

Par rapport à la première édition, le nombre de clubs participants passa de 16 à 34:

les 12 clubs de Division d'Honneur,

9 clubs de Promotion,

13 clubs de séries régionales.

KFC Brasschaat
Le Koninklijke Football Club Brasschaat est un club de football belge, localisé à Brasschaat, au nord d'Anvers. Le club est fondé en 1911 sous le nom de Sint-Mariaburg Athletic Club, et change plusieurs fois de nom jusqu'en 1977. Porteur du matricule 228, il joue durant 17 saisons dans les séries nationales, dont 5 en Division 3. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.
Boy Meets Boy
Boy Meets Boy est une expression anglaise signifiant « un garçon rencontre un garçon ».

C'est le titre des oeuvres suivantes :

Boy Meets Boy, court métrage sud-coréen de Kim Jho Kwang-soo (2008) ;

Boy Meets Boy (en), comédie musicale de Bill Solly et Donald Ward (1975) ;

Boy Meets Boy (en), roman de David Levithan (2003) ;

Boy Meets Boy (en), série télévisée américaine diffusée du 29 juillet 2003 au 2 septembre 2003 sur Bravo.

David Levithan
David Levithan (né le 7 septembre 1972 à Millburn dans le New Jersey) est un écrivain américain. Ses romans pour adolescents sont souvent orientés vers l’homosexualité et les questions et conflits qui peuvent en résulter. Son premier livre Boy Meets Boy est publié en 2003.
La Argentinita
Encarnación López Júlvez, plus connue sous son nom d'artiste La Argentinita, née le 3 mars 1898 à Buenos Aires (Argentine) et morte le 24 septembre 1945 à New York (États-Unis), est une danseuse et chanteuse de flamenco hispano-argentine.

Mundo Gráfico
Mundo Gráfico (en français : « Monde graphique ») est un magazine hebdomadaire espagnol fondé à Madrid le 2 novembre 1911. La périodicité de sa diffusion changera plusieurs fois pour finalement cesser le 29 juin 1938. Fruit de la scission de Nuevo Mundo (1894-1913) à la mort de son fondateur José del Perojo, elle est dirigée par Mariano Zavala, Francisco Verdugo Landi et le photographe « Campúa » et compte sur de grandes plumes de l'époque, telles que Salvador Rueda, Juan Pérez Zúñiga (es), José Francés, Arturo Reyes (es) et Eduardo Gómez de Baquero (es).
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18-Heptadécaméthylnonadécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18-heptadécaméthylnonadécane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]15-CH(CH3)2. C'est un isomère de l'hexatriacontane.

Les atomes de carbone C3 à C17 sauf C10 sont asymétriques et cette molécule contient un plan de symétrie passant par C10. Ainsi elle se présente sous la forme d'un certain nombre de paires d'énantiomères et de composés méso.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Mine de Daunia
La mine de Daunia est une mine à ciel ouvert de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie. Sa construction a commencé en 2011, alors que sa production a démarré en 2013. Elle appartient à BHP Billiton Mitsubishi Alliance, une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsubishi. La construction a nécessité un investissement de 1,4 milliard de dollars. Elle a une capacité de production d'environ 4,5 millions de tonnes par an. Son gisement a lui une capacité comprise entre 145 et 157 millions de tonnes. La mine emploie environ 450 personnes.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Prabodh Chandra Bagchi
Prabodh Chandra Bagchi (1898-1956) était un sinologue, indianiste et tibétologue d'origine bengalie. Il a été le troisième Upacharya (Vice-Chancelier) de l'Université Visva-Bharati, fondée par Rabindranath Tagore dans le Bengale-Occidental.

Il a été un pionnier dans le champ de la bouddhologie et des études sur l'Inde moderne.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Hel (déesse)
Hel est la déesse des morts dans la mythologie nordique. Elle est la fille de Loki et de la géante Angrboda, et la sœur de Fenrir et de Jörmungand. Elle est également une déesse guerrière.

L'historien islandais Snorri Sturluson écrit dans la Saga des Ynglingar que le roi légendaire de Suède, Dyggve, devint son mari après sa mort.

Hel est assimilable à Perséphone, à Hécate, mais aussi à Mélinoé dans la mythologie grecque.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Phyoe Phyoe Aung
Phyoe Phyoe Aung (en birman : ဖြိုးဖြိုးအောင်), née le 25 août 1988, est une étudiante et militante qui a été prisonnière politique en Birmanie (Myanmar). Le 8 mars 2021, elle reçoit, du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Simona Kossak
Simona Gabriela Kossak née le 30 mai 1943 à Cracovie et morte le 15 mars 2007 à Białystok en Pologne, est une biologiste, zoologue, professeure de sciences forestières et écrivaine polonaise.

Connue principalement pour son activité de préservation des vestiges des écosystèmes naturels de la Pologne, elle s'investit dans l'écologie comportementale des mammifères et se qualifiait parfois de zoopsychologue. Elle a vécu pendant plus de 30 ans entourée d'animaux dans un ancien pavillon forestier Dziedzinka au cœur de la forêt de Białowieża.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Troisième République (république démocratique du Congo)
La Troisième République, officiellement la République démocratique du Congo, a débuté le 18 février 2006 avec la promulgation de la Constitution approuvée par le référendum du 18 décembre 2005, et validé par la Cour suprême le 4 février 2006.

Certaines des dispositions précédemment établies sous le Gouvernement de transition, le régime en vigueur précédemment depuis le 30 juin 2003, restent provisoirement d'application jusqu'à mise en œuvre des dispositions de la Constitution.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Multiplicateur de focale
Un multiplicateur de focale est un accessoire que l'on intercale entre l'objectif et le boîtier et qui permet d'obtenir le cadrage que procurerait un objectif de focale plus longue que celui qu'on utilise.

Les multiplicateurs de focale son couramment utilisés par les paparazzi qui, parfois, vont jusqu'à en installer deux comme l'ont fait Pierre Suu et Sébastien Valiela pour réaliser leur célèbre photo de Mazarine Pingeot devant le restaurant Le Divellec d'une distance de 250 mètres.

Cet accessoire n'est pas une nouveauté récente. Jean-Louis Swiners, photographe à Réalités, en utilisait déjà un, acheté à New York, en 1958, sur son Leitz Telyt de 400 mm pour réaliser, par exemple, sa photographie des Chevaux de course ou bien celle du Faubourg-Saint-Denis de son essai photographique « Paris qui grogne ».

Paparazzi
Les paparazzi, ou paparazzis, sont des photographes de presse qui ont pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités pour la presse people : en France, Closer, Gala, Paris Match, Voici, etc.

Leur objectif est de faire des photos indiscrètes de peoples (des paparazzades) qui soient des scoops publiés à la une.
Su-27 Flanker (jeu vidéo)
Su-27 Flanker est un jeu vidéo de simulation de vol développé par Eagle Dynamics et publié par Strategic Simulations en 1995. Le jeu se déroule en Crimée et permet au joueur de piloter l’avion de chasse Soukhoï Su-27 Flanker au cours de combats aériens ou dans des missions contre des cibles au sol. Le jeu a bénéficié d’une extension, baptisée Su-27 Flanker Mission Disk, incluant 150 nouvelles missions et un mode multijoueur. Il a fait l’objet d’une édition spéciale, baptisée Su-27 Flanker: Squadron Commander's Edition et publiée en 1997, qui inclut le jeu original et son extension. Il a également bénéficié d’une suite baptisée Flanker 2.0 et publiée en 1999.

Eagle Dynamics
Eagle Dynamics est un studio de développement de jeux vidéo et de logiciels professionnels spécialisé dans la simulation de vol militaire. Ses employés travaillent en étroite collaboration avec les membres de la Fighter Collection. Bien que la société soit domiciliée en Suisse, ses équipes de développement sont majoritairement situées en Russie.
Alta via no 1
L'alta via no 1, aussi connu sous les noms de Alta Via delle Dolomiti no 1 ou de la Classica, est un itinéraire de randonnée dans les Alpes italiennes. Il comporte entre 8 et 13 étapes quotidiennes pour une distance totale de 125 km du lac de Braies, dans la province autonome de Bolzano à Belluno, dans la province homonyme.

Alpes italiennes
Les Alpes italiennes sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire italien, située en Italie du Nord, dans les régions de Ligurie, Piémont, Vallée d'Aoste, Lombardie, Trentin-Haut-Adige, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne, soit sur la quasi-totalité de la longueur de l'arc alpin. La majorité des frontières terrestres de l'Italie se trouve dans les Alpes, à l'exception de la portion méridionale de la frontière avec la Slovénie, celle avec Saint-Marin et celle avec le Vatican.
Valleseco
Valleseco (vallée sèche en français) est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au centre nord de l'île de Grande Canarie dans la province de Las Palmas, au sud-ouest de Las Palmas de Gran Canaria et au nord-est de Puerto Rico, la montagne dominant le sud de l'île.

Province de Las Palmas
La province de Las Palmas (en espagnol : Provincia de Las Palmas) est l'une des deux provinces de la communauté autonome des Canaries, en Espagne. Sa capitale est la ville de Las Palmas de Grande Canarie, la plus grande ville des îles canaries.
Bernard Birsinger (photographe)
Bernard Birsinger, né le 15 janvier 1949 à Mulhouse, est un photographe français. Il vit et travaille à Bollwiller en France.

En 1975, il ouvre la première galerie photo privée de France en province : la galerie Nicéphore.

Puis il devient boursier de la Fondation Nationale de la Photographie à Lyon.

Il a participé à la Mission photographique de la DATAR.

Edward Ruscha
Edward Ruscha, né le 16 décembre 1937 à Omaha, Nebraska, est un peintre, photographe et réalisateur américain. Il est connu pour ses peintures et dessins incluant des mots ou des phrases, ainsi que pour ses livres d'artistes qui ont marqué l'histoire de l'art des années 1960 à la fois dans le pop art et l'art conceptuel.
Forteresse de Verrucola
La forteresse de Verrucola (en italien : Fortezza della Verrucola), est une fortification d'origine médiévale qui est située dans le hameau de Verrucola, une frazione de la commune de Fivizzano, dans la province de Massa-Carrara en Toscane,.

La forteresse, dont les premières informations documentées remontent au début du XIIe siècle, conserve tous les éléments d'un castrum avec un véritable système de fortifications qui répond à l'organisation militaire et juridique d'une domination féodale. Elle comprend la cour, la chapelle et plusieurs tours.

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Forçage radiatif
En climatologie, le forçage radiatif est approximativement la différence de bilan radiatif (c'est-à-dire l'énergie reçue réduite de l'énergie perdue par un système climatique donné) induite par un facteur climatique donné.

Ce terme prend une importance capitale dans les questions liées au changement climatique sur la Terre, particulièrement à la suite des travaux du groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Un forçage radiatif positif tend à réchauffer le système (plus d'énergie reçue qu'émise), alors qu'un forçage radiatif négatif va dans le sens d'un refroidissement (plus d'énergie perdue que reçue).

Système climatique
Le système climatique est l'ensemble des interactions entre l'atmosphère, l'océan, la cryosphère, la lithosphère et la biosphère de la Terre, qui sous l'effet du rayonnement solaire détermine le climat de la planète.
Éteignez vos portables
Éteignez vos portables est une émission de télévision diffusée sur France 2 durant la saison 2008-2009, qui consistait à diffuser une pièce de théâtre,.

Elle était programmée le vendredi en deuxième partie de soirée, en alternance avec Café littéraire et Taratata.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Dinotéfurane
Le dinotéfurane, ou N-méthyl-N′-nitro-N″-[(tétrahydro-3-furanyl)méthyl]guanidine, est une substance active insecticide de la famille des néonicotinoïdes créé par la société Mitsui Chemicals pour lutter contre des insectes ravageurs tels que les pucerons, aleurodes, thrips, cicadelles, mineuses, tenthrèdes, courtilières, vers blancs, tigres, charançons, coléoptères, cochenilles et cafards sur les cultures de légumes à feuilles, dans les bâtiments résidentiels et commerciaux, et pour la gestion des gazons professionnels.

Son mode d'action implique la perturbation du système nerveux de l'insecte en inhibant les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
Hell in a Cell (2012)
L’édition 2012 de Hell in a Cell est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 28 octobre 2012 dans la salle omnisports Philips Arena à Atlanta, dans l'État de Géorgie,. Il s'agit de la quatrième édition de Hell in a Cell, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose des Hell in a Cell match pour les rencontres à enjeux. L'ancien champion de la WWE CM Punk est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).

Plusieurs matchs, mettant en jeu les titres de la fédération, seront programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Énergie éolienne en Irlande
L'énergie éolienne est devenue la deuxième source d'énergie électrique en Irlande : elle a produit 37 % de l'électricité du pays en 2023 ; sa progression a été très rapide jusqu'en 2020 (décuplement en 15 ans de 2005 à 2020).

L'Irlande se classait en 2024 au 13e rang l'Union européenne (UE) pour la production d'électricité éolienne (2,4 % du total de l'UE), et sa puissance installée éolienne était fin 2024 au 13e rang (2,1 % du total de l'UE).

Le pays se situait en 2024 au 4e rang de l'UE pour sa puissance installée par habitant, supérieure de 79 % à la moyenne de l'UE, derrière la Suède, la Finlande et le Danemark.

La part de l'éolien en mer dans la puissance installée de l'éolien irlandais est de 0,5 % en 2024, sans changement depuis 2011, malgré de nombreux projets en développement.

Dundalk (Irlande)
Dundalk est une ville du comté de Louth en Irlande. Elle fut fondée en 1189.

Si l'on s'en tient aux populations intra-muros recensées en 2006, à l'exception des villes ayant le statut de cité (Dublin, Cork, Limerick, Galway et Waterford), Dundalk est la ville la plus peuplée d'Irlande avec 29 037 habitants. Avec les 6 048 habitants qui vivent dans sa banlieue, elle n'est dépassée que par Drogheda, de seulement cinq habitants.
Prix Monique-Corriveau
Le prix Monique-Corriveau a été créé en hommage à l'auteure de littérature jeunesse Monique Corriveau. Il souligne l'excellence d'une première ou deuxième œuvre publiée.

Il était remis dans le cadre du Salon du livre de Québec. Le prix littéraire Desjardins de littérature jeunesse lui a succédé en 1993.

Salon international du livre de Québec
Le Salon international du livre de Québec se déroule à Québec. L'un des plus anciens du Québec, il a été mis sur pied en 1971.

En 1999, le Salon rassemble 450 auteurs, 680 éditeurs et attire 30 000 visiteurs ; ces nombres grimpe à 750 auteurs, 900 éditeurs et 60 000 visiteurs en 2007.

Depuis 2005, le Salon international du livre de Québec accueille également le Festival de la bande dessinée francophone de Québec.