hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9e École de Bombardement et de Tir
L'École de bombardement et de tir no 9 était une installation militaire canadienne située à Mont-Joli, au Québec, qui fonctionna de 1941 à 1945 dans le cadre du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth britannique (PEACB). Cette école avait pour mission de former des bombardiers et des mitrailleurs de l'aviation alliée pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut la seule école de ce type dans le Bas-Saint-Laurent et l'une des rares dans l'est du Québec. Ce programme d'entraînement d'envergure permit au Canada de jouer un rôle stratégique dans l'effort de guerre allié en formant des milliers de militaires du Commonwealth dans des conditions sécurisées, éloignées du front européen.

Mont-Joli
Mont-Joli est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent et dans la région touristique de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Elle est renommée pour son aéroport, le deuxième en importance au Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Un carrefour giratoire qui donne l'accès à l'autoroute 20 reliant Mont-Joli à Rimouski est ouvert depuis 2009.
Saison 1940-1941 de la Juventus FC
La saison 1940-1941 de la Juventus est la trente-neuvième de l'histoire du club, créé quarante-quatre ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend ici part à la 41e édition du championnat d'Italie (12e de Serie A), ainsi qu'à la 7e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Pietro Rava
Pietro Rava (né le 21 janvier 1916 à Cassine près d'Alexandrie dans le Piémont et mort le 5 novembre 2006 à Turin) est un footballeur international italien, qui a joué en tant que défenseur avant de se reconvertir comme entraîneur.
Peder Horrebow
Peder [Nielsen] Horrebow (Horrebov) (né le 14 mai 1679 à Løgstør – mort le 15 avril 1764 à Copenhague) est un astronome danois. Membre de plusieurs académies scientifiques, dont l'Académie des sciences en France (à partir de 1746), il est l'inventeur d'une méthode de détermination d'une latitude terrestre à l'aide de la position des étoiles. Oubliée et redécouverte en 1833 par l'ingénieur américain Andrew Talcott, cette méthode est nommée la méthode Horrebow-Talcott.

Horrebow étudie également la navigation, déterminant la parallaxe du Soleil à 9" d'après une solution approximative des équations de Kepler. Il travaille aussi à la correction d'erreurs systématiques inhérentes aux instruments, précédant ainsi les travaux de Tobias Mayer sur la théorie des corrections en 1756.

Le cratère lunaire Horrebow (en) est nommé en son honneur.

Tobias Mayer
Tobias Mayer (né le 17 février 1723 à Marbach am Neckar (duché de Wurtemberg) et mort le 20 février 1762 à Göttingen) est un mathématicien, cartographe et astronome allemand. Autodidacte, il est devenu un scientifique reconnu ; il n'a jamais étudié à l'université, mais il y a enseigné.
Thiot Ingénierie
Thiot Ingénierie est une société privée située dans le Lot, leader mondial dans la fabrication de canons à gaz et experte en physique des chocs. L'entreprise réalise des essais d'impacts et des tests de certification pour les industries aéronautique, spatiale et de défense.

Autofrettage
L'autofrettage est un procédé qui permet d'induire des contraintes résiduelles de compression sur les parois internes d'une pièce creuse, dans le but d'augmenter de façon significative la tenue en fatigue de pièces mécaniques creuses.
Yeats
Yeats est le nom de famille de plusieurs personnes :

John Butler Yeats (1839-1922), peintre portraitiste irlandais et père des trois suivants ;

William Butler Yeats (1865-1939), écrivain et poète irlandais et prix Nobel de littérature en 1923 ;

Jack Butler Yeats (1871-1957), peintre et écrivain irlandais ;

Lily Yeats (1866-1949), brodeuse irlandaise ;

Anne Yeats (1919-2001), fille de William Butler Yeats, peintre, costumière et scénographe irlandaise ;

Michael Yeats (1921-2007), fils de William Butler Yeats, avocat et homme politique irlandais ;

Ron Yeats (1937-2024) joueur de football écossais.

C'est aussi le nom d'un cheval de course irlandais, Yeats

Michael Yeats
Michael Butler Yeats, né le 22 août 1921 dans l'Oxfordshire et mort le 3 janvier 2007 à Dublin, est un avocat et un homme politique irlandais membre du Fianna Fáil. Il siège en deux périodes comme membre de Seanad Éireann.
Richard Anderson
Richard Anderson est un acteur américain né le 8 août 1926 à Long Branch dans le New Jersey et mort le 31 août 2017 à Beverly Hills en Californie.

Visage familier de la télévision, il multiplie les rôles dans divers épisodes de séries télévisées souvent devenues cultes. Il est notamment connu pour son rôle de Oscar Goldman (en) dans les séries télévisées L'Homme qui valait trois milliards et Super Jaimie.

Cannon (série télévisée)
Cannon est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 50 minutes, créée par Edward Hume, produite par Quinn Martin, et diffusée entre le 26 mars 1971 et le 3 mars 1976 sur le réseau CBS. Elle a été suivie d'un téléfilm diffusé le 1er novembre 1980 toujours sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 février 1973 au 5 juin 1974 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF.
L'Or du Québec
L'Or du Québec est la vingt-sixième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 2523 au no 2526 du journal Spirou, puis en album en 1987.

Sergent Chesterfield
Le sergent Chesterfield, de son nom complet Cornélius M. Chesterfield, est un personnage de bande dessinée. Avec le caporal Blutch, il est l'un des deux personnages principaux de la série Les Tuniques bleues. Cornélius Chesterfield possède le grade de sergent Major et non de sergent
Réseau urbain d'Hiroshima
Hiroshima City Network (広島シティネットワーク, Hiroshima Shiti Nettowāku) est le nom donné au réseau métropolitain ferroviaire de la région d'Hiroshima de la JR West depuis le 5 octobre 2002. Se basant sur le modèle du réseau urbain du Keihanshin, ce service connecte les villes environnantes de la ville d'Hiroshima. En 2015, le réseau prend le nom de JR City Network Hiroshima (JRシティネットワーク広島, JR Shiti Nettowāku Hiromshima). Malgré tout, la presse et les magazines liés aux chemins de fer, continuent d’appeler ce réseau par son nom d'origine.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Détroit d'Hecate
Le détroit d'Hecate (en anglais Hecate Strait ou Strait of Hecate, en langue haïda Seegaay) est un large chenal peu profond qui sépare l'archipel de Haïda Gwaïi de la partie continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Durant la dernière période glaciaire, le niveau de la mer étant plus bas, cette zone était une grande plaine s'étendant jusqu'à la péninsule Olympic et incluant le bassin de la Reine-Charlotte.

Le détroit relie l'entrée Dixon en Alaska au nord, au bassin de la Reine-Charlotte au sud. Il est long de 267 km pour une largeur variant de 64 à 129 km. Le détroit abrite d'importantes pêcheries de saumons et de flétans. Du fait de sa faible profondeur, ce détroit est un lieu d'orages fréquents et de mauvais temps.

Péninsule Olympique
La péninsule Olympique  ou péninsule Olympic, en anglais Olympic Peninsula, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.
Batha (Liban)
Batha (arabe : بطحا) est un village libanais situé dans le caza du Kesrouan au Mont-Liban. Il est situé à environ 25 kilomètres du nord de Beyrouth et entre 500 et 600 mètres d'altitude. Batha profite d'une vue exceptionnelle de la baie de Jounieh et également de Beyrouth. Une source d'eau potable se trouve dans une vallée de pins au nord du village. La population de Batha est exclusivement chrétienne et presque de rite maronite.

Église de saint Nicolas (arabe : مار زخيا), patron de Batha

Batha vu à partir de Ghosta (village limitrophe).

Portail du Liban

Ghosta
Ghosta (arabe : غوسطا ) est un village libanais situé dans le caza du Kesrouan au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne de rite maronite. Le village abrite le monastère de Kreim, maison-mère de la congrégation des missionnaires libanais.

Portail du Liban
Tour Nenadović
La tour Nenadović (en serbe cyrillique : Кула Ненадовића ; en serbe latin : Kula Nenadovića) est située à Valjevo, dans le district de Kolubara, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 256).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Santi Ambrogio e Carlo (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Ambrogio e Carlo (Saint Ambroise et Saint Charles) a été institué par le pape Paul VI le 7 juin 1967 dans la constitution apostolique Ab antiquis quidem.

Le titre est attaché à la basilique Saint-Ambroise-et-Saint-Charles al Corso, considérée comme l'"église nationale" des Lombards et des Milanais à Rome et située dans le rione Campo Marzio au centre de Rome.

Entre 1627 et 1639, cette église était rattachée au titre San Carlo al Corso.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Chemin de fer Varberg-Ätran
Le chemin de fer de Varberg-Ätran (suédois : Varberg-Ätrans Järnväg) est un chemin de fer entre Varberg et Ätran, utilisé entre 1911 et 1961 (seule une petite partie est encore en usage).

Les stations le long de la route étaient : Träslöv, Hunnestad, Grimeton, Rolfstorp, Obbhult, Åkulla, Skinnarlyngen, Ullared et Gällared. La ligne était exploitée par des locomotives à vapeur et Diesel.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Gare de Kōnan-Yamate
La gare de Kōnan-Yamate (甲南山手駅, Kōnan-Yamate-eki) est une gare ferroviaire japonaise localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par la compagnie JR West, sur la Ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA y est valable.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Ilithyie
Dans la mythologie grecque, Ilithyie ou Eileithyie (en grec ancien Εἰλείθυια / Eileíthuia), ou Ilithyies au pluriel, sont la ou les déesses de l'Enfantement.

Ilithyie correspond à Junon Lucine dans la mythologie romaine.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Alpes du Dauphiné
Les Alpes du Dauphiné constituent un sous-ensemble du sud des Alpes françaises, sous-section SOIUSA 1 de la section 5. Cette section comprend le massif des Écrins, la chaîne de Belledonne, le massif du Taillefer et les montagnes de la Matheysine.

Subdivision orographique internationale unifiée du système alpin
La Subdivision orographique internationale unifiée du système alpin ou SOIUSA ((it) Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino) est une des classifications systématiques des massifs alpins.
Erbium
L'erbium est un élément chimique de symbole Er et de numéro atomique 68.
L'erbium constitue un métal du groupe des terres rares. Comme la plupart des autres lanthanides, il est de couleur gris argent, malléable et ductile à température ambiante. Il s'oxyde peu dans l'air sec.

L'appellation erbium provient d'Ytterby, village près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, terbium et ytterbium partagent la même étymologie.

L'erbium naturel est constitué d'un mélange de 6 isotopes stables.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Giulio Rinaldi
Giulio Rinaldi, né à Anzio le 13 février 1935 et mort dans la même ville le 16 juillet 2011, est un acteur et un boxeur italien qui a été champion d'Europe dans les rangs professionnels en poids mi-lourds.

Poids mi-lourds
Poids mi-lourds (en anglais : light heavyweight) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes masculins et féminins pesant entre 76,205 kg (168 livres) et 79,378 kg (175 livres),. En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 75 et 81 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Madeleine Soulat
Madeleine Jeanne Marie Soulat, née le 16 novembre 1909 à Châteauroux (Indre) et décédée le 3 janvier 1974 à Oberhausbergen (Bas-Rhin), est une peintre, illustratrice et autrice de contes merveilleux française.

Oberhausbergen
Oberhausbergen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Rob Pannell
Rob Pannell (né le 11 décembre 1989 à Smithtown, New York) est un joueur professionnel de crosse évoluant au poste d'attaquant pour les Lizards de New York en Major League Lacrosse. Il a joué 5 ans avec l'Université Cornell avant de passer professionnel.

Lizards de New York
Les Lizards de New York (New York Lizards en anglais) étaient une équipe professionnelle de crosse, basée à Hempstead dans l'État de New York. Fondés en 2001 sous le nom des Lizards de Long Island, ils évoluaient dans la Major League Lacrosse. Les Lizards ont perdu leur premier match dans la ligue, le 7 juin 2001, contre les Bayhawks de Baltimore (actuel Bayhawks de Chesapeake), le score était de 16-13.
Fédération internationale de sauvetage aquatique
La Fédération internationale de sauvetage aquatique (en anglais et officiellement International Life Saving Federation) (ILSF) est l'autorité mondiale en matière de prévention des noyades, de sauvetage et des sports de sauvetage.

ILSF dirige, soutient et collabore avec des organisations nationales et internationales engagées dans la prévention de la noyade, la sécurité aquatique, le sauvetage aquatique, le sauvetage, le sauvetage sportif.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

L'ILSF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique en 1996. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
Bataillon de marche no 1
Le bataillon de marche no 1 en Afrique-Équatoriale française (AEF) était une unité militaire française créée pendant la Seconde Guerre mondiale et intégrée au sein des Forces françaises libres du général de Gaulle.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Peter Boeve
Peter Boeve, né le 14 mars 1957 à Uddel dans la commune d'Apeldoorn, est un joueur football néerlandais qui évoluait au poste de défenseur. Il joue entre autres pour l'Ajax Amsterdam, faisant partie du Club van 100, et en faveur de l'équipe nationale. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit comme entraîneur.

Championnat des Pays-Bas de football 1982-1983
La saison 1982-1983 du Championnat des Pays-Bas de football était la 27e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam, champion en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 21e titre de l'histoire du club. L'Ajax réussit même le doublé en battant le NEC Nimègue en finale de la Coupe des Pays-Bas, ce qui permet au NEC, 18e et dernier de l'Eredivisie, de se qualifier pour la prochaine Coupe des Coupes.
Marie-Étienne Peltier
Marie-Étienne Peltier, né le 6 janvier 1762 à Gonnord et mort le 27 novembre 1807 à Foulpointe (Madagascar), est un officier de marine et corsaire français.

Capitaine au long cours, il participe au dernier voyage des Acadiens vers la Nouvelle-Orléans. Devenu corsaire, il est involontairement l'une des causes de la Quasi-guerre entre la France et les États-Unis en Guyane. Après 29 prises de navires, il finit sa vie dans l'océan Indien comme traitant.

Gonnord
Gonnord est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire, qui a existé de la fin du XVIIIe siècle jusqu'au 31 décembre 1973. Au 1er janvier 1974, elle a fusionné avec Joué-Étiau pour devenir Valanjou.
Îles Revillagigedo
Les îles Revillagigedo, en espagnol : Islas Revillagigedo ou Archipiélago de Revillagigedo, sont un groupe d'îles volcaniques du Mexique situé dans l'Est de l'océan Pacifique nord, au large de la péninsule de Basse-Californie. Remarquables pour leurs écosystèmes, elles forment un parc national et sont inscrites au patrimoine mondial.

En 2017, le Mexique a créé la plus vaste (150 000 km2) réserve marine d'Amérique du Nord, considérée comme l'équivalent des îles Galapagos pour l'Amérique du Nord, via un classement en parc national par décret du 25 novembre 2017 ([style à revoir]protégé de la pêche, de toutes les industries extractives et de toute nouvelle construction d'hôtels sur toute sa surface.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Badanam Patoki
Badanam Patoki, est un haut fonctionnaire et économiste togolais. Il est nommé, le 8 octobre 2025, ministre de l’Économie et de la Veille stratégique du Togo dans le gouvernement de la Ve République. Avant cette nomination, il a présidé l’Autorité des marchés financiers de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (AMF-UEMOA),.

Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest
La Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) est un établissement public international regroupant huit pays de l'Afrique de l'Ouest membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

L'unité monétaire est le franc CFA. Les huit pays concernés, identifiés par une initiale apposée sur les billets, sont :

Bénin .B.

Burkina Faso .C.

Côte d'Ivoire .A.

Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997) .S.

Mali .D.

Niger .H.

Sénégal .K.

Togo .T.