hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission Ortoli
La commission Ortoli est la commission européenne dirigée du 6 janvier 1973 au 5 janvier 1977 par François-Xavier Ortoli et qui succède à la commission Mansholt.

Première commission à siéger après l'entrée dans les Communautés européennes du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni, la commission Ortoli eut à faire face sur le plan extérieur aux conséquences directes de la guerre du Kippour, notamment le premier choc pétrolier, et à l'invasion turque de Chypre.

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.
Jean-Claude Derudder
Jean-Claude Derudder, né le 7 septembre 1943 à Quiévrain (province de Hainaut), est un comédien belge, homme de radio, de télévision, de cinéma, scénariste de bande dessinée, illustrateur, peintre et enseignant en arts plastiques.

Christine Delmotte-Weber
Christine Delmotte-Weber, née Delmotte le 4 mai 1963, est une autrice, metteuse en scène et réalisatrice belge. Elle est diplômée de l’INSAS en mise en scène théâtre et réalisation télévision et radio en 1985, puis en méthodologie et en psychopédagogie au Conservatoire royal de Bruxelles en 1989.

Elle dirige la compagnie Biloxi 48 depuis sa création en 1987 et était artiste en résidence du Théâtre des Martyrs à Bruxelles jusque 2022.

Christine Delmotte-Weber a été chargée de cours à l’INSAS, à Parallax, et aux Conservatoires royaux de Liège et de Bruxelles.

Depuis 2017, elle est professeure d'art dramatique au Conservatoire royal de Bruxelles.
Silwad
Silwad, en arabe : سلواد, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Cisjordanie. Elle est située au nord-est de Ramallah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 342 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Prise d'otages du vol Pan Am 73
Le vol Pan Am 73 était un vol régulier de la compagnie aérienne américaine Pan American World Airways victime d'une prise d'otages le 5 septembre 1986 sur la piste de l'aéroport international Jinnah à Karachi au Pakistan. L'appareil, un Boeing 747-121, arrivait de l'aéroport international Sahar en Inde et se préparait à décoller pour l'aéroport de Francfort-sur-le-Main quand il est attaqué par quatre terroristes palestiniens du mouvement terroriste Abou Nidal soutenu par la Libye.

Vingt passagers, sur les 379 occupants de l'appareil (360 passagers et 19 membres d'équipage), sont tués pendant la prise d'otages. La vingt-et-unième victime est l'hôtesse de l'air Neerja Bhanot, qui avait caché les passeports des passagers américains que les terroristes voulaient cibler en priorité, puis qui ouvrit une issue de secours au moment de la fusillade finale,.

Aéroport international Jinnah
L'aéroport international Jinnah (code IATA : KHI • code OACI : OPKC) de Karachi, la plus grande ville du Pakistan, dans la province du Sind. est le plus grand aéroport intérieur et international du Pakistan. Il porte le nom du fondateur du pays, Muhammad Ali Jinnah.
Bateau de Gredstedbro
Le bateau de Gredstedbro est un navire datant des environs de 610, découvert en 1945 lors de travaux sur la rivière Kongeå (en) dans le Danemark-du-Sud (Syddanmark).

Actuellement seulement trois parties du bateau sont connues, les fouilles se poursuivant toujours quant à la recherche des restes de l'épave.
Ces trois pièces, une membrure, un fragment de l'étrave ou de l'étambot et une partie de la quille, nous permettent d'avoir une idée des changements dans la technique de construction navale intervenus entre des bateaux comme celui du Nydam (ca. 315) et ceux de l'Âge des Vikings (ca. 800 - 1050).

Danemark du Sud
Le Danemark du Sud (Syddanmark) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Fionie, Ribe et Jutland du Sud ainsi qu'une partie de l'amt de Vejle.

La région d'une superficie de 12 132,21 km2 est administrée depuis Vejle (110 000 habitants), mais la plus grande ville est Odense (196 000 habitants). La population du Danemark du Sud au 1er janvier 2020 était de 1 223 105 habitants répartis en 22 communes résultant de la fusion de 78 municipalités en 2007.
Phare de Nantouar
Le phare de Nantouar est un phare en France. Il se trouve sur la plage de Nantouar, dans la commune de Louannec, arrondissement de Lannion, canton de Perros-Guirec, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne,. Il se situe à proximité du phare de Kerjean, qui est à 660 mètres au sud-est du phare de Nantouar. Les deux phares formaient jusqu'en 1976 (date de l’extinction du phare de Nantouar) un alignement signalant la passe ouest de la rade de Perros-Guirec,.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
HMS Simoom (P225)
Le HMS Simoom (Pennant number : P225) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a été construit par Cammell Laird à Birkenhead. Sa quille fut posée le 14 juillet 1941, et il fut lancé le 12 octobre 1942.

Après une première patrouille au large de la Norvège, le HMS Simoom appareilla pour Gibraltar, puis pour Alger en Afrique française du Nord. De là, il effectue quatre patrouilles et attaque plusieurs navires, mais il n’en coule qu’un : un destroyer italien. Le HMS Simoom a ensuite visité plusieurs ports de la Méditerranée orientale, puis il a quitté Port-Saïd pour une patrouille au large de la Turquie. Il n’est pas revenu de cette patrouille, et il est fort probable qu’il a heurté une mine et coulé. Son épave a été découverte en 2016 au large de Ténédos, en Turquie.

Afrique française du Nord
L'Afrique française du Nord (AFN) (en arabe شمال أفريقيا الفرنسية) est l'ensemble géographique constitué des anciennes colonies, dépendances et départements du Maghreb sous contrôle ou autorité française de 1830 au 5 juillet 1962 (date d'indépendance de la dernière colonie, l'Algérie) dans le cadre de l'empire colonial français.
Fin (Lost : Les Disparus)
Fin (The End en anglais) est le titre du dernier épisode de la série télévisée Lost : Les Disparus (Perdus au Québec). Se divisant en deux parties, il correspond aux épisodes 17 et 18 de la sixième et ultime saison, et aux 120e et 121e épisodes au total.
Il est diffusé pour la première fois aux États-Unis le 23 mai 2010 à 21 h ET sur ABC, après un épisode récapitulatif de deux heures, intitulé Lost: The Final Journey. En France, il est diffusé pour la première fois sur TF1 le 23 juin 2010.

Cet épisode est écrit par Damon Lindelof, co-créateur et producteur de la série, et Carlton Cuse, lui aussi producteur. Il est réalisé par Jack Bender. Dans cet épisode, Jack, ayant repris les fonctions de Jacob, tente d'arrêter le projet de l'homme en noir, sous l'apparence de John Locke, de quitter l'île. Dans le même temps, la signification des flash-sideways est révélée.

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.
Guo Moruo
Guo Moruo (chinois 郭沫若 ; EFEO Kouo Mo-jo) est un écrivain chinois de la période moderne, ainsi qu'un homme politique et savant, né le 16 novembre 1892 sous le nom de Guo Kaizhen (郭開貞) dans le canton de Leshan, province du Sichuan, et mort le 12 juin 1978.

Il a été tout à la fois poète, dramaturge, l'un des fondateurs du groupe Création, mais aussi archéologue et spécialiste de la Chine antique.

Conseil mondial de la paix
Le Conseil mondial de la paix est une organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix, le désarmement général et la promotion des droits fondamentaux contre toute forme d'impérialisme. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l'émanation des directions nationales des mouvements de la paix de tous les pays.
Soccer au Canada
Le soccer au Canada concerne des équipes canadiennes évoluant dans des championnats au Canada ou dans des ligues nord-américaines.

Le soccer est le principal sport pratiqué au Canada avec le hockey sur glace et le Football canadien. Pourtant, le soccer au Canada ne fait l'objet que d'une exposition médiatique mineure et les meilleures équipes du pays évoluent dans des championnats majoritairement américains. Il n'existe pas de championnat exclusivement canadien au niveau national mais seulement des championnats régionaux dans les différentes provinces.

Soccer Québec
Soccer Québec est une fédération sportive encadrant la pratique du soccer au Québec. Fondée en 1911, elle est l'une des 13 fédérations provinciales et territoriales membres de l'Association canadienne de soccer, affiliée à la FIFA. La fédération regroupe aujourd'hui 18 associations régionales, lesquelles regroupent environ 250 clubs.
Pedinó (Messénie)
Pedinó (grec moderne : Πεδινό) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
William Saurin
William Saurin Production est une société agroalimentaire française fondée en 1898 et spécialisée dans la fabrication de plats cuisinés. Elle porte le nom de son fondateur, William Saurin, épicier spécialisé dans la confection de plats cuisinés commercialisés en boîte de conserve.

Connue pour ses plats en conserve typiquement français, tels que le cassoulet, la choucroute ou les saucisses aux lentilles, la société commercialise ses produits sous la marque éponyme, ainsi que sous la marque Panzani, utilisée sous licence pour les raviolis uniquement.

La marque William Saurin appartient depuis 2017 à la Financière Cofigeo et à la coopérative Arterris.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
HeidiSQL
HeidiSQL est un outil d'administration de base de données possédant un éditeur SQL et un constructeur de requête. Il a été développé et optimisé pour être utilisé avec le SGBD relationnel MySQL disponible commercialement ou gratuitement.

À l'origine développé sous le nom MySQL-Front, en tant que shareware, le logiciel est devenu un projet libre en 2006 sous le nom de HeidiSQL à la suite d'un problème juridique avec MySQL AB relatif à l'utilisation d'un nom de marque.

HeidiSQL est capable de se connecter à des bases MySQL, MariaDB, Microsoft SQL Server, PostgreSQL et SQLite.

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.
William Light
Le colonel William Light (27 avril 1786 - 6 octobre 1839) est un officier de l'armée britannique et le premier géomètre en chef de l'Australie-Méridionale alors que cet état était une nouvelle colonie britannique. Il est célèbre pour le choix du site de la capitale de la colonie, Adélaïde et la conception de l'aménagement de la ville.

Light est né à Kuala Kedah, au Siam (maintenant en Malaisie) et a grandi à Penang jusqu'à l'âge de six ans, quand il fut envoyé en Angleterre pour son éducation scolaire. Il est un fils illégitime du capitaine Francis Light, le surintendant de Penang, et de Martina Rozells, une métisse de portugais ou de français, et de Siamois ou de malais. Light est mort de tuberculose à Adélaïde.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Hydlide (jeu vidéo)
Hydlide (ハイドライド, Haidoraido) ou The Legend of Hydlide est un jeu vidéo développé par T&E Soft sorti à l’origine sur NEC PC-6001 et NEC PC-8801 en 1984, au Japon uniquement. Une sortie MSX vint l’année suivante, puis une version Famicom d’abord sous le nom Hydlide Special en mars 1986 au Japon, et trois ans plus tard, en juin 1989, cette version vit le jour aux États-Unis, de nouveau sous le nom d’Hydlide.

NEC PC-6001
Le NEC PC-6001 est un modèle de PC dont la vente a débuté en novembre 1981. Il s'agit du premier modèle de type ordinateur personnel fabriqué par la firme japonaise NEC Corporation. Plusieurs variantes ont vu le jour, dont le PC-6001 MK2, le PC-6001 MK2 SR, et le PC-6801, ainsi qu'une version américaine, appelée le NEC PC-6001A ou NEC TREK. Son successeur est le NEC PC-6601.
Volksbad de Nuremberg
Le Volksbad de la ville de Nuremberg à Nuremberg, a été construit entre 1911 et 1913. Le Volksbad (ou Bains Municipaux) est considéré comme un joyau de la culture thermale Art Nouveau. La conception du bâtiment reprend les thermes romains, tels que les colonnes du portique à l'entrée avec les armoiries de la ville.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
7 novembre
Le 7 novembre est le 311e jour de l'année du calendrier grégorien, 312e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 54).

C'était généralement l'équivalent du 17 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cresson.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
L'Immortalité devançant le Temps
L'Immortalité devançant le Temps est une sculpture allégorique de style Baroque en cuivre vert-de-gris de 1900, du sculpteur Georges Récipon (1860-1920), des toits du Grand Palais côté avenue des Champs-Élysées, du 8e arrondissement de Paris. Elle représente de façon allégorique « l'Immortalité », ainsi que les vertus de la République française avec l'autre sculpture du même artiste L’Harmonie triomphant de la Discorde, du côté Seine.

Georges Récipon
Georges Récipon est un peintre et sculpteur français né à Paris 3e  le 17 janvier 1860 et mort à Saint-Cloud le 2 mai 1920.

Il débute au Salon de 1879, dont il devient sociétaire en 1888, et participe aux Expositions universelles de 1889, 1890 et 1900. Peintre de paysages et de portraits, il est surtout connu comme sculpteur, notamment pour ses quadriges surmontant les portes septentrionale et méridionale du Grand Palais, et ses Nymphes de la clé du pont Alexandre-III à Paris.
Sarah Constantin
Sarah Constantin est une militante féministe française née en 1985 aux Lilas.

Membre des Femen depuis 2013 (date de sa première revendication publique à Notre-Dame de Paris). Elle défend les droits des femmes à travers les médias via la presse et les actions Femen. C'est une gonzo journaliste française ; elle est aussi connue comme journaliste de L'Autre JT (France 4).

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.

François Dufay
François Dufay, né le 15 décembre 1962 à Suresnes (Seine aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine) et mort accidentellement le 25 février 2009 à Molines-en-Queyras (Hautes-Alpes), est un journaliste et écrivain français, notamment rédacteur en chef à L'Express.
Intrados (aéronautique)
En aéronautique, l'intrados d'un profil porteur non symétrique (présentant une cambrure) est la face opposée à la cambrure, quel que soit le sens de la portance. C'est là où se trouve la surpression. L'intrados d'un profil porteur symétrique est la face opposée à la portance.

En d'autres termes :

pour une aile d'avion, c'est la surface inférieure (celle qui est dirigée du côté opposé à la portance) ;

pour une pale d'hélice, c'est la surface arrière (celle qui est dirigée du côté opposé à la traction).

Ceci, en supposant que le profil présente une portance positive — vers le haut ou vers l'avant.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Établissement urbain de Zelenoborski
Le territoire urbain de Zelenoborski (Городское поселение Зеленоборский) est une subdivision municipale dans l'extrême nord-ouest de la Russie, appartenant administrativement au raïon de Kandalakcha, au sud-ouest de l'oblast de Mourmansk. Son centre administratif est la commune urbaine de Zelenoborski, située à 56 km au sud de Kandalakcha.

Le territoire a été formé le 2 décembre 2004 par une loi de l'oblast de Mourmansk. Il comprend Zelenoborski (6 189 habitants en 2013), les villages de Kniajaïa Gouba (127 habitants en 2010, au nord-est de Zelenoborski) et Kovda (20 habitants en 2010), les hameaux de Poyakonda (78 habitants en 2010, 40 kilomètres au sud de Zelenoborski), de Lessozavodski (391 habitants en 2010), et les hameaux formés autour des gares ferroviaires de Kovda (37 habitants en 2010) et de Jemtchoujnaïa (2 habitants en 2010) qui est au nord de Zelenoborski.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Parc national Tolhuaca
Le parc national Tolhuaca est un parc national situé dans la région d'Araucanie, à l'ouest des Andes chiliennes. Son altitude est comprise entre 700 m à l'ouest et 1 821 m à l'est. La source de la rivière Malleco est située à l'intérieur du parc. Le volcan Tolhuaca est situé à proximité.

Les forêts du parc abritent trois espèces d'arbres en particulier : des araucaria du Chili, des chênes et des coihues. On peut également citer chez les mammifères le puma, le coypu, le chilla et le kodkod.

Araucaria du Chili
Araucaria araucana

L’araucaria du Chili (Araucaria araucana) ou parfois le désespoir des singes, est une espèce de conifères de la famille des Araucariaceae originaire de la cordillère des Andes. L'espèce se rencontre dans les régions de Biobío et Araucanía au Chili et au Neuquén en Argentine. C'est l'arbre national (en) du Chili depuis 1990.
Vheissu
Vheissu (prononcé « vee-sue » est le quatrième album studio du groupe américain Thrice, paru le 18 octobre 2005 au label Island Records. L'album, ayant atteint la 15e place du Billboard 200, est paru en deux versions différentes (incluant l’édition limitée, qui contient un livret détaillant le travail qui a été fait sur chaque chanson).

L'album est défini, par la presse spécialisée, comme une déviation expérimentale des racines post-hardcore de Thrice, avec l'implication de mélodies au piano (For Miles), d'electronica (Red Sky), et de folk japonais (Music Box), notamment,,,.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.