hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 8 au 14 janvier 2012.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Gurpreet Sohi
Gurpreet Sohi (née le 20 juillet 1994 à White Rock en Colombie-Britannique) est une joueuse canadienne de water-polo. Elle participe à une édition des Jeux olympiques,.

Elle joue pour l'université Stanford. En juin 2021, elle est sélectionnée pour faire part de l'équipe olympique canadienne de 2020,,,.

White Rock (Colombie-Britannique)
White Rock est une cité de la Colombie-Britannique qui fait partie du district régional du Grand Vancouver.

Le nom de la municipalité provient d'un grand rocher blanc (white rock en anglais) qui se trouve sur l'une de ses plages.
2003 en Suisse
2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe

2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe

Pascal Couchepin
Pascal Couchepin, né le 5 avril 1942 à Martigny (originaire du même lieu), est un homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Élu conseiller fédéral en 1998, il dirige d'abord le Département fédéral de l'économie, puis celui de l'intérieur. Il occupe par deux fois le poste de président de la Confédération, en 2003 et 2008.
Sheila Sri Prakash
Sheila Sri Prakash, née le 6 juillet 1955, à Bhopal, en Inde est une architecte et urbaniste indienne,.

Elle est la fondatrice de Shilpa Architects Planners Designers et la première femme en Inde à avoir créé et exploité son propre cabinet d'architecture.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Parabole de la Brebis égarée
La parabole de la Brebis égarée, dite aussi « parabole du Bon Berger » ou encore « du Bon Pasteur », attribuée à Jésus de Nazareth, se retrouve dans deux évangiles canoniques du Nouveau Testament. Elle est rapportée par Matthieu (Mt 18,12-13) et Luc (Lc 15,3-7). On la trouve aussi dans l'Évangile apocryphe de Thomas, logion 107. De possibles parallèles dans l'Ancien Testament sont Ez 34,6, 12 et Ps 119,176.

Logion
Un logion (en grec : λόγιον), au pluriel logia (λόγια), est, dans la Grèce antique, une parole d’inspiration divine ou sacrée. Dans la tradition du judaïsme hellénique comme du christianisme, le terme est synonyme de « Parole du Seigneur ».

Depuis le XIXe siècle, les exégètes du Nouveau Testament emploient ce mot d’une manière quasi exclusive à propos des « dits » de Jésus de Nazareth. Ces logia occupent une place centrale dans la quête du Jésus historique car ils ont trait à la genèse des Évangiles canoniques, en particulier des synoptiques. La Source Q définie par la théorie des deux sources serait en effet un recueil de logia (sentences) de Jésus utilisé par Matthieu et Luc.

La nature de ces logia est en débat depuis Papias d’Hiérapolis mais aussi depuis la découverte de l’Évangile apocryphe de Thomas.
ݟ
Ġayn deux points suscrits en ligne verticale ‹ ݟ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe, utilisé dans l’écriture pegon du javanais, madurais ou soundanais. Elle proposée durant des ateliers organisés par l’Isesco dans les années 1980. Elle est composée d’un ġayn ‹ غ › diacrité de deux points suscrits en ligne verticale au lieu d’un point suscrit. Elle n’est pas à confondre avec le ġayn deux points suscrits ‹ ݝ ›.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Classification des hôtels de tourisme en France
Une nouvelle réglementation pour la classification des hôtels de tourisme en France, élaborée en 2008 par les cinq principaux syndicats hôteliers sous la directive du groupe Accor, a été mise en place depuis le mois de juillet 2012, remplaçant les trente critères réglementaires de la classification officielle précédente par 246 critères censés être plus proches des standards commerciaux des chaînes internationales.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Lafe McKee
Lafe McKee (de son vrai nom Lafayette Stocking McKee) est un acteur américain, né le 23 janvier 1872 à Morrison (Illinois) et décédé d'artériosclérose le 10 août 1959 à Temple City (Californie).

Lafe McKee commence à travailler à Hollywood vers 1913. Parmi son impressionnante filmographie, il tourne une majorité de westerns, où il côtoie Gary Cooper, John Wayne, Gene Autry et quelques autres.

Gary Cooper
Gary Cooper [ˈɡæɹi ˈkupɚ] est un acteur américain, né le 7 mai 1901 à Helena (Montana) et mort le 13 mai 1961 à Beverly Hills (Californie).

Figure majeure du cinéma américain des années 1930-1950, Gary Cooper est pendant ces deux décennies un des plus grands champions du box-office aux États-Unis et dans le monde,. Ses films engrangent plus d'une centaine de nominations diverses et il est personnellement nommé à cinq reprises pour l'Oscar du meilleur acteur (il reçoit la statuette deux fois, en 1942 et 1953).

En 1961, James Stewart accepte en son nom un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Sa mort, la même année, sonne la fin de « l'âge d'or d'Hollywood ».

En 1999, l'American Film Institute le désigne 11e plus grande star masculine de tous les temps.
Tourteau de soja
Le tourteau de soja est un produit dérivé du soja utilisé en alimentation animale, et marginalement en alimentation humaine, principalement comme  supplément protéique, mais aussi comme source d'énergie métabolisable. En moyenne, 1 kg de soja donne 0,8 kg de tourteau de soja.

La farine de soja est généralement, mais pas toujours, produite à partir des résidus laissés après l'extraction de l'huile par trituration des graines. (L'extraction de l'huile, qui est principalement utilisée dans les aliments, mais aussi dans les huiles industrielles, les savons et le biogazole, implique le broyage et l'extraction par pression ou par solvant).

Certains tourteaux de soja, mais pas tous, contiennent des coques de soja broyées. Le tourteau de soja est soumis à un traitement thermique pendant la production afin de  dénaturer les  inhibiteurs de la trypsine contenus dans les graines de soja, qui sinon pourraient interférer avec la  digestion des protéines,.

Composition nutritionnelle des aliments
La composition nutritionnelle des aliments est la composition des aliments en nutriments utiles pour l'homme ou l'animal qui les consomment, notamment en protéines, glucides, lipides, vitamines, nutriments minéraux, ainsi que d'autres composants alimentaires importants tels que les fibres alimentaires.
Qingtuan
Le qingtuan (chinois simplifié : 青团 ; chinois traditionnel : 青糰 ; pinyin : qīngtuán est un mets chinois à base de farine de riz gluant, fourré, utilisé pendant la fête des morts chinoise, Qingmingjie. Généralement, le qingtuan est consommé en Chine et préparé et consommé comme nourriture de rue.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Tournoi féminin de l'Union nord-africaine de football
Le Tournoi féminin de l'UNAF est une compétition de football féminin organisée par l'UNAF, opposant les équipes nationales féminines d'Afrique du Nord. La compétition est créée en 2009 pour préparer le Championnat africain de football féminin.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Sécurité des armes à feu
La sécurité des armes à feu regroupe toutes les mesures prises afin d’éviter les dommages involontaires causés par les armes à feu. Il peut s’agir de procédures, de dispositifs interne ou externe à l’arme l’empêchant de faire feu, de dispositifs permettant de signaler qu’une arme est ou n’est pas capable de tirer, ainsi que tous les moyens mis en œuvre pour assurer le stockage en toute sécurité. Bien que se focalisant en priorité sur le risque causé par le projectile, la sécurité des armes à feu recouvre également la protection contre les risques secondaires, comme les dommages à l’audition ou à la vue pouvant être causés par la mise à feu ou les substances nocives émises par celles-ci et leurs munitions.

Dans la plupart des pays développés, la législation impose aux propriétaires et utilisateurs d’armes à feu des obligations en matière de sécurité afin de limiter les risques d’accidents, ceux-ci faisant peser un poids sur la société.

Protection auditive
La protection auditive a pour rôle la réduction du niveau sonore perçu à l'oreille soit dans le but de protéger contre les risques de surdité soit pour améliorer le confort (sommeil, concentration). Elle peut également être utilisée pour empêcher l'eau de pénétrer dans le conduit auditif ou pour rééquilibrer la pression entre l'oreille moyenne et l'extérieur lors de voyages en avion.

Les chercheurs ont découvert que l'utilisation d'équipements de protection n'entraînait pas de réduction significative du risque de perte auditive,.
Meilleures joueuses des 15 ans de la WNBA
La sélection des Meilleures joueuses des 15 ans de la WNBA dite aussi Top 15 est une sélection annoncée en 2011 pour le 15e anniversaire de la ligue de basket-ball féminin au sein d’une liste de 30 joueuses soumise au vote du public, des médias, des entraîneurs et des joueuses.

La sélection Top 15 est dévoilée à la mi-temps du All-Star Game WNBA 2011. Elle est établie selon l'impact des joueuses sur le jeu, mais aussi de critères de sportivité, d'implication sociale et de leadership. Si seules les joueuses de WNBA sont éligibles, leur palmarès hors de la ligue est pris en compte.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Legacy of the Beast World Tour
Legacy of the Beast World Tour était une tournée mondiale de concerts du groupe de heavy metal anglais Iron Maiden, nommée d'après la bande dessinée et le jeu vidéo sortis par le groupe en 2017. Décrit comme une tournée historique, le manager d'Iron Maiden, Rod Smallwood, a révélé que les concerts et la conception de la scène présenteront « un certain nombre de « mondes » différents mais imbriqués avec une setlist couvrant une large sélection de matériel des années 1980 avec une poignée de surprises d'albums ultérieurs ». La tournée a commencé à Tallinn, en Estonie, en mai 2018 et s'est terminée en octobre 2022 à Tampa, en Floride. Le groupe a donné quatre concerts en France, au Hellfest 2018, deux concerts à l'Accor Arena de Paris en 2018 et un concert à Paris La Défense Arena en 2022.

Flight of Icarus
Flight of Icarus est un single du groupe Iron Maiden sur l'album Piece of Mind paru en 1983.

Il raconte l'histoire d'Icare et Dédale, bloqués dans une grotte sur le flanc d'une falaise. Ils décident de se faire des ailes avec des plumes et de la cire. Mais Icare, en pleine extase d'avoir le pouvoir de voler, s'éleva trop haut et trop proche du soleil, malgré les avertissements de son père, ce qui fit fondre ses ailes et broyer ses os sur les rochers lorsqu'il s'écrasa.
Opposition à la guerre du Vietnam
L'opposition à la guerre du Viêt Nam est un ensemble de contestations, débutant en 1946 par des manifestations en France pour s'opposer à la guerre d'Indochine et se poursuivant à partir de 1964 par des manifestations, contre l'engagement militaire des Américains dans la guerre, et qui s'est transformé en un vaste mouvement social au cours des années suivantes.

Impérialisme américain
L'impérialisme américain est une expression utilisée pour désigner, de manière critique, l'influence des États-Unis dans les domaines politiques, militaires, économiques et culturels à l'échelle mondiale. Ces termes impliquent généralement une appréciation défavorable, notamment lorsqu'ils évoquent la suprématie militaire et la politique étrangère américaines.

Pour Tommaso Padoa-Schioppa, après la fin de la guerre froide, l'Amérique d'abord de « façon raffinée », sous la présidence de Bill Clinton, puis de façon plus brutale sous George W. Bush devient plus impériale qu'au sortir de la Seconde Guerre mondiale en tant que superpuissance, où elle avait contribué à bâtir des organisations multilatérales qui, d'une certaine façon, jouaient un rôle de contre-pouvoir,.
Jahbulon
Le mot « Jahbulon », parfois orthographié « Jabulon » ou « Yahbulon », apparaît dans certains rituels de hauts grades maçonniques. Son origine et sa signification exacte ont été à l'origine de controverses.

Hauts grades maçonniques
En franc-maçonnerie, les trois premiers degrés maçonniques constituent les grades fondamentaux. La franc-maçonnerie des trois premiers grades est dite « symbolique », « bleue » ou - dans les pays de langue anglaise - « de métier » (craft masonry). À ces trois grades fondamentaux se sont ajoutés au fil du temps divers systèmes de hauts grades maçonniques (nommés « side degrees » en anglais) facultatifs, pratiqués dans des ateliers dits de perfectionnement ou dans des chapitres.
Épiménide
Épiménide (en grec ancien Ἐπιμενίδης / Epimenídês) ou Épiménide de Knossos est un poète, philosophe et iatromante (chamane) crétois, actif vers 556 av. J.-C. selon Platon ou sous Solon, vers 595 av. J.-C., selon Aristote.[pas clair]

Souda
La Souda (du grec ancien : Σοῦδα / Soûda) ou Suidas (Σουίδας / Souídas) est une encyclopédie, rédigée en grec médiéval à la fin du Xe siècle. C'est un ouvrage de référence, en particulier pour les citations, très souvent utilisé dans les travaux portant sur l'Antiquité. Le nom de l'ouvrage, la date de sa rédaction, l'identité de son ou de ses auteurs ont posé de délicats problèmes aux chercheurs.
Arrechavala
Joaquín Arechavala y Vílchez (1728-1823) était un militaire et homme politique espagnol, ayant servi dans l'actuel Nicaragua, alors colonie espagnole. Après sa mort à León la culture populaire de la ville en a fait une figure légendaire connue sous le nom d'Arrechavala.

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, plus connu sous le nom de Rubén Darío, né le 18 janvier 1867 à Metapa (aujourd'hui Ciudad Darío) et mort le 6 février 1916  à León, est un poète nicaraguayen. Il est le fondateur du mouvement littéraire moderniste dans la langue hispano-américaine. Le « Modernisme » débuta d'une façon définitive par la publication au Chili, en 1888, d'Azul, de Rubén Darío. Les publications postérieures de celui-ci lui valurent d'être reconnu comme le chef incontestable du nouveau mouvement. Les plus remarquables de ses œuvres sont Azul (« Bleu », en 1888 à Valparaíso, Chili), Prosas profanas (« Proses profanes », en 1896 à Buenos Aires, Argentine) et Cantos de Vida y Esperanza (« Chants de vie et d'espérance », en 1905 à Madrid, Espagne).
Unterseeboot 58
Unterseeboot 58 ou U-58 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-58, de type U 57, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 17 novembre 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-58, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 et qui a été coulé le 10 mars 1918.
UC-58, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 jusqu'à sa reddition le 24 novembre 1918 et démoli à Cherbourg en 1921.

L'Unterseeboot 58, un sous-marin de type II.C, a été lancé en 1938 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 3 mai 1945.

Unterseeboot type U 57
Le Unterseeboot type U 57 est une classe de sous-marins (Unterseeboot) moyens de la Kaiserliche Marine durant la Première Guerre mondiale. Au total, 12 unités de cette classe ont été construites. Ils ont été en service de 1916 à 1918. Sept d’entre eux ont été coulés pendant la guerre, les autres ont été remis aux puissances victorieuses (France et Grande-Bretagne) après la guerre.
Place Mii StreetPass
Place Mii StreetPass est un logiciel Nintendo 3DS utilisant les fonctionnalités StreetPass de la console. Les Mii de différents utilisateurs peuvent s'y rencontrer. Ils peuvent se rencontrer via StreetPass (en activant StreetPass de la place Mii StreetPass sur la console) et via SpotPass en invité (leur Mii apparaît dans la place, mais pas pour jouer)  ceux qui  jouent en ligne avec par exemple : Mario Kart 7, Super Smash Bros. for Nintendo 3DS, The Legend of Zelda: Tri Force Heroes, Metroid Prime: Federation Force, etc. Il est aussi possible, à de rares occasions, de rencontrer les Mii de personnalités (notamment des employés de Nintendo) via SpotPass, qui auront comme particularité de porter un pantalon doré. Ces Mii sont plus forts dans les jeux et ont l'intégralité des puzzles de Puzzle Troc.

Metroid Prime: Federation Force
Metroid Prime: Federation Force est un jeu vidéo de tir à la première personne en coopération développé par Next Level Games et édité par Nintendo pour la Nintendo 3DS. Sorti en août 2016 en Amérique du Nord et au Japon, et en septembre 2016 en Europe et Australie. Il s'agit d'un jeu dérivé de la série Metroid Prime mettant en scène les membres de la Fédération Galactique. Le jeu propose également un mode multijoueur de sport intitulé Metroid Prime: Blast Ball, opposant deux équipes de trois joueurs.
Karonga
Karonga est une ville du nord du Malawi, située sur la rive du lac Nyasa. Sa population en 2008 est de 42 555 habitants. Elle est située à 478 m d'altitude. La ville bénéficie d'un aérodrome. L'économie repose sur la pêche et la culture du riz, du coton et de thé.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Route A1 (Lettonie)
La route A1 (Autoceļš A1) est une  route nationale de Lettonie reliant Riga à la frontière estonienne, près d'Ainaži, où elle est prolongée par la route nationale estonienne 4. Elle mesure 101,7 km. Elle fait partie de la route européenne 67.

Route nationale 4 (Estonie)
La route nationale 4 (en estonien : Põhimaantee 4) ou route Tallinn-Pärnu-Ikla  (en estonien : Tallinn-Pärnu-Ikla maantee) est une route nationale estonienne reliant Tallinn à Ikla. Elle mesure 192,7 km. Elle fait partie de la route européenne 67.
Ure (missile)
Le Ure (en Hangeul: 우레) ou KTSSM (Korean Tactical Surface-to-Surface Missile) est un missile sol-sol tactique à courte portée développé dans le cadre du projet Lightning qui a débuté comme contre-mesure contre l'artillerie conventionnelle nord-coréenne à la suite du bombardement de l'île de Yeonpyong.

Le block 1 pour plate-forme de lancement fixe, développé en 2019, est conçu conjointement avec le groupe Hanwha sous la direction de l'Agence pour le développement de la défense (en) (ADD). Une version améliorée (block 2) est en cours de développement afin de pouvoir déployer le missile depuis divers tracteurs-érecteurs-lanceurs.

Bombardement de Yeonpyeong
Le bombardement de Yeonpyeong est une attaque de l'île sud-coréenne de Daeyeonpyeong par l’artillerie de l’armée populaire de Corée du Nord le 23 novembre 2010, dans le contexte de la guerre du Crabe. Il intervient peu avant les manœuvres militaires annuelles de la Corée du Sud, nommées « Hoguk[précision nécessaire] » dans la région.
Wilaya des Oasis
La wilaya des Oasis était une division administrative algérienne formée en 1962 après l'indépendance du pays. Elle fait suite au département des Oasis, dont elle reprend la superficie. En 1968, cette subdivision passe du statut de département à celui de wilaya.

Sa préfecture se situait à Ouargla puis Laghouat.

Départementalisation de l'Algérie française
La départementalisation de l’Algérie est le résultat d’une décision politique du gouvernement français de la Deuxième République, visant à diviser en départements français l’Algérie française. Cette ancienne division administrative s'étendit de 1848 à 1962.

Jusqu’en 1955, l’Algérie était divisée en trois départements : Alger, Oran et Constantine alors que la partie saharienne, appelée territoires du Sud, relevait de l’administration militaire. En 1955, le département de Bône est créé par division du département de Constantine. En 1956, huit nouveaux départements sont créés, trois supplémentaires en 1958, dont deux sont supprimés l’année suivante. À l'indépendance, en juillet 1962, l'Algérie comptait quinze départements.