hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Térénez
Térénez est le nom de plusieurs lieux différents tous situés en Bretagne :

Térénez (Plougasnou) est le nom d'un port et d'une plage, formant un hameau de la commune de Plougasnou

L'Île de Térénez est une petite île de la Rade de Brest qui dépend administrativement de la commune du Faou.

Le Pont de Térénez permet de franchir l'Aulne maritime en aval de Châteaulin et de relier la Presqu'île de Crozon.

Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.
Équipe du Japon féminine de rugby à XV
L'équipe du Japon de rugby à XV féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses du Japon. Elle dispute les principales compétitions internationales : coupe du monde, WXV et championnat d'Asie, et participe régulièrement aux tournées.

WXV
Le WXV est une compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. La première édition se tient en 2023. La compétition se joue chaque année en dehors des années de coupe du monde.
Comté de Fairfax
Le comté de Fairfax est un comté du Nord de l'État de Virginie. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de  1 081 726 habitants ce qui en fait le comté le plus peuplé de Virginie (13,5 % de la population de l'État). Il appartient à l'agglomération de  Baltimore-Washington D.C.

Le comté a une superficie de 1 050 km2.

Comté de Prince William
Le comté du Prince-William (Prince William County) est un des comtés du Commonwealth de Virginie aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population était de 280 813 habitants. Le siège du comté se trouve dans la ville de Manassas. Il est nommé d'après William Augustus de Cumberland.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Washington.
Bernard Bachrach
Bernard Stanley Bachrach, né le 14 mai 1939 et mort le 14 juillet 2023,est un historien américain et un professeur d'histoire à l'Université du Minnesota. Il se spécialise dans le haut Moyen Âge, principalement sur les thèmes de la guerre médiévale, la communauté juive médiévale, et l'histoire angevine (il a écrit une biographie de Foulques Nerra).

Foulques III d'Anjou
Foulques III,, dit Foulques Nerra (« le Noir »), en raison de son teint sombre, né vers 965-970 et mort à Metz le 21 juin 1040, est comte d'Anjou de 987 à 1040. Il a marqué l'histoire de son temps par sa violence et les actions entreprises pour se racheter de ses crimes.
Charity Shield 1912
Le Charity Shield 1912 est la cinquième édition du Charity Shield, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League.

Disputé le 4 mai 1912 à White Hart Lane à Londres, le match est remporté par 
Blackburn Rovers (Football League) qui bat Queens Park Rangers (Southern League) 2 à 1, les sommes récoltés vont aux victimes de la catastrophe du Titanic.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
North Queensferry
North Queensferry est un village du council area de Fife en Écosse, sur la rive nord du Firth of Forth, entre le pont du Forth ferroviaire, son pont suspendu homonyme routier et un troisième pont à haubans, le nouveau pont du Forth, mis en service en 2017, à 16 km d'Édimbourg.

Selon l'estimation de 2011, le village a une population de 1 076 habitants.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Vallée de Martuv
Martuv Vallis

La vallée de Martuv (désignation internationale : Martuv Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Rusalka Planitia. Elle a été nommée en référence à Martuv, divinité kirghize de cours d'eau.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Bessemer (Michigan)
Bessemer est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Gogebic.

Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 805 habitants.

Comme plusieurs autres localités américaines, elle est nommée en l'honneur du métallurgiste Henry Bessemer.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Gare de Brie-Comte-Robert
La gare de Brie-Comte-Robert est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située sur le territoire de la commune de Brie-Comte-Robert, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Mise en service en 1875, elle a ensuite connu plusieurs périodes d'amélioration et de déclin avant sa fermeture au service des voyageurs en 1953.

Depuis l'ancien bâtiment voyageurs a été restauré et réaménagé. Il accueille un espace de projet sur la rénovation écologique. La plateforme de la voie est toujours présente mais elle est devenue un chemin de promenade, dit Chemin des Roses, qui s'étend de la commune de Servon (Seine-et-Marne) jusqu'à la commune de Yèbles, via Coubert et Soignolles-en-Brie.

Servon (Seine-et-Marne)
Servon est une commune française francilienne située à l’ouest du département de Seine-et-Marne.

Servon est la 77e commune de Seine-et-Marne en population (3 251 habitants en 2017).

Servon comporte 2 châteaux et une église classée aux monuments historiques. La ville est également traversée par le Chemin des Roses, long de 18 kilomètres et classé espace naturel sensible par la Seine-et-Marne.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Monterrey se déroule du 1er au 7 avril, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Garbiñe Muguruza s'impose en finale du simple, Asia Muhammad et Maria Sanchez celle du double.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Hamme
Hamme est un toponyme flamand pouvant faire référence à :

Hamme, une commune belge dans la province de Flandre-Orientale

Hamme, une section de la commune belge de Merchtem dans la province du Brabant flamand

Hamme, une localité de la section de commune belge de Hamme-Mille, dans la commune de Beauvechain (province du Brabant wallon)

Hamme, une rivière de Basse Saxe en Allemagne

Hamme-Mille
Hamme-Mille (wallon: Ame) est une section de la commune belge de Beauvechain située en Wallonie dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village de Mille connaît une procession annuelle à Saint Corneille le 4e dimanche après Pâques.
Moi, Zaphira !
Moi, Zaphira ! est un film burkinabè réalisé par Apolline Traoré, sorti en 2012.

Produit par Les Films Selmon, ce long métrage dramatique d'une durée de 105 minutes tourné en noir et blanc est sélectionné en compétition officielle au FESPACO 2013, où l’actrice principale Mariama Ouédraogo reçoit le prix de la meilleure interprétation féminine.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Michał Kubiak
Michał Kubiak est un joueur polonais de volley-ball né le 23 février 1988 à Wałcz (voïvodie de Poméranie occidentale). Il mesure 1,92 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 93 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Canal de Bourbourg
Le canal de Bourbourg est un canal situé dans le département français du Nord, du côté ouest du port de Dunkerque, passant notamment à Bourbourg, Craywick et Grande-Synthe. Entre Craywick et Dunkerque, il fait partie de la liaison Dunkerque-Escaut.

La localité de Bourbourg dont il tire son nom est située à environ douze kilomètres au sud-ouest de Dunkerque.

Petite-Synthe
Petite-Synthe (Klein-Sinten & Kleine Synthe en flamand occidental) est une ancienne commune du département français du Nord. Elle a fusionné avec Dunkerque le 1er janvier 1972 et en constitue depuis lors un quartier (au sud-ouest du centre). Elle compte environ 16 700 habitants, sa superficie est de 1 145 hectares.
Lac Sainte-Anne (Hautes-Alpes)
Le lac Sainte-Anne est un lac de montagne localisé sur la commune de Ceillac, au sud du parc naturel régional du Queyras, dans les Hautes-Alpes. Il est situé à 2 414 m d'altitude, au pied du Pic Nord de la Font Sancte, et au-dessus de ses voisins, le lac Miroir et le lac des Rouites.

Avec sa superficie de 8.5 ha, le lac Sainte-Anne est le plus grand lac du Queyras. Ce lac est du à un surcreusement glaciaire avec constitution d'une épaisse moraine frontale, mais ne possède pas de déversoir car ses eaux s'infiltrent directement dans le barrage morainique perméable.

La chapelle dédiée à Sainte-Anne est bâtie sur la moraine, un pèlerinage annuel, lié au sauvetage inespéré de deux jeunes bergers, est organisé le 26 juillet de chaque année depuis le XVIIe siècle.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Vénus fait forger par Vulcain des armes pour son fils Énée
Vénus fait forger par Vulcain des armes pour son fils Énée est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1630-1632. Cette huile sur toile de format vertical est une peinture mythologique qui illustre une scène de l'Énéide de Virgile. Elle représente la déesse Vénus visitant Vulcain dans sa forge avec des putti pour lui demander de créer des armes pour Énée, le fils qu'elle a eu d'une liaison adultère avec Anchise. L'œuvre est conservée depuis son ouverture en 1793 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Vulcain (mythologie)
Vulcain (Vulcanus en latin) est le dieu romain du feu, des volcans, de la forge, et le patron des forgerons.

Il incarne non seulement le feu bienfaisant, source des industries humaines, mais aussi le feu destructeur dont il peut précipiter ou suspendre le cours : sous le surnom de mitis, le doux, ou quietus, le tranquille, il est celui qui peut éteindre les incendies.

Il est honoré chaque année au cours des Volcanalia. Les Romains l'ont identifié au dieu grec Héphaïstos, dont il a hérité des mythes (comme la plupart des divinités romaines).
Anita Filipovics
Anita Filipovics est une ancienne joueuse hongroise de volley-ball née le 9 avril 1988 à Budapest. Elle mesure 1,91 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 14 sélections en équipe de Hongrie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Adrafinil
L'adrafinil est un psychoanaleptique, c'est-à-dire une molécule qui stimule les centres de l'éveil dans le cerveau, découverte à la fin des années 1970 par les laboratoires Lafon, qui fut commercialisée par les Laboratoires Cephalon sous le nom Olmifon, avant d'être retirée du marché français en 2011. Ce médicament n'était délivré que sur prescription, pour traiter les troubles de la vigilance et certains symptômes neurologiques chez le sujet âgé.

Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).
Symbole électronique
Les symboles électroniques sont largement utilisés pour représenter les composants des circuits électroniques. Cet article a
pour vocation de tous les représenter et de faire office de liste ou « dictionnaire ».

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Monastère de Drepung
Le monastère de Drepung, également Drépung ou Drépoung [dʁepuŋ] (en tibétain : འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, transcription THL : drepung gönpa, translittération Wylie : 'bras spungs dgon pa, pinyin tibétain : Zhaibung), situé au pied du mont Gephel à Lhassa, est une des trois grandes universités monastiques guélougpa du Tibet. Drépung signifie « tas de riz », traduction en tibétain de son équivalent sanskrit Dhanyakataka. Les deux autres sont Ganden et Séra. Drépung était le plus grand de tous les monastères bouddhistes tibétains, et peut-être le plus grand au monde.

Il est classé depuis le 23 février 1982 dans la seconde liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro de catalogue 2-27.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
PUVA-thérapie
La PUVA-thérapie est un traitement médical dans certaines maladies de la peau, et notamment le psoriasis. L'effet attendu dans ce cas est un effet proapoptotique (anti-prolifératif) sur les kératinocytes et un effet immunomodulateur (anti-inflammatoire). En effet, dans le psoriasis, les kératinocytes prolifèrent trop, ce qui entraîne en plus une inflammation locale.

La PUVA est également indiquée dans d'autres dermatoses mais c'est plus rare et l'effet est moins important.

C'est une photochimiothérapie associant :

un médicament : le psoralène, principalement par voie orale, utilisé comme photosensibilisant et agent mutagène ;

une photothérapie : un rayonnement ultraviolet de type A (UVA) ;

L'utilisation d'un médicament photosensibilisant la distingue de la photothérapie à UVB.

Thérapie photodynamique
La thérapie photodynamique (ou photothérapie dynamique ; photochimiothérapie ; en anglais : photodynamic therapy, abrégée en PDT), est une technique de traitement médical local et sélectif visant à détruire des tissus pathologiques, ou certains microbes, grâce à l'utilisation de substances chimiques photosensibilisantes devenant cytotoxiques une fois activés par de une lumière (pour une gamme réduite de longueurs d'onde) ou dans certains cas par des rayons X (qui peuvent pénétrer en profondeur dans l'organisme). Cette méthode a pour avantages de ne laisser aucune trace ou cicatrice inesthétique, d'être mieux tolérée et moins couteuse que les chimiothérapies classiques, tout en ayant un potentiel d'effets mutagènes très faible.
Niels Juel Simonsen
Niels Juel Simonsen (né en 1846 à Copenhague - mort en 1906) est un chanteur danois baryton d'opéra, qui a fait ses débuts en 1874. Il a donné de nombreux spectacles des chansons d'Edvard Grieg, en particulier Den Bergtekne.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
Robert Wickens
Robert Wickens, né le 13 mars 1989 à Toronto, est un pilote automobile canadien. Il est champion Formule Renault 3.5 Series et Vice-champion en GP3, Il a été pilote d'essais chez Marussia Virgin Racing en 2011. En 2012, Il rejoint le DTM avec l'écurie Mücke Motorsport

En 2018, Il débute en IndyCar avec l'équipe Schmidt Peterson Motorsports, avec des débuts prometteurs jusqu’à son terrible accident à Pocono, le 19 août 2018.

Mücke Motorsport
Mücke Motorsport est une écurie de course automobile allemande basée à Berlin et fondée par Peter Mücke en 1998 pour faire courir son fils Stefan Mücke. Elle participe aux championnats DTM, Formule 3 Euro Series, GP3 Series et ADAC Formel Masters.
Institut kurde de Paris
L'Institut kurde de Paris, créé le 24 février 1983, est un organisme culturel indépendant qui n'est pas politisé et qui se veut laïc. Après dix années d'activité sous la forme d'une association loi de 1901, l'Institut kurde, par un décret en date du 2 mars 1993 du Premier ministre français, est devenu une fondation reconnue d'utilité publique.

Son siège est situé 106 rue La Fayette (10e arrondissement de Paris).

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Centre tendineux du diaphragme
Le centre tendineux du diaphragme (ou centre phrénique ou miroir de van Helmont) est une lame tendineuse occupant la partie centrale du diaphragme et auquel se connecte les fibres musculaires du diaphragme.

Jean-Baptiste Van Helmont
Jan Baptista van Helmont ou Jean-Baptiste Van Helmont en français, né à Bruxelles le 12 janvier 1579 et décédé à Vilvorde ou Bruxelles le 30 décembre 1644, est un alchimiste, chimiste, physiologiste et médecin originaire des Pays-Bas méridionaux. Il a écrit l'essentiel de son œuvre en latin, mais a laissé aussi un important traité en néerlandais. Il découvrit le gaz carbonique et le rôle du suc gastrique dans la digestion. Il eut le grand mérite d'entamer le tournant de l'alchimie vers ce qui allait devenir la chimie pneumatique.