hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Joueur de luth (Le Caravage)
Le Joueur de luth est un tableau de Caravage peint entre 1595 et 1596 et conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Il s'agit d'une commande du marquis Giustiniani, l'un des plus grands amateurs de l'art du peintre lombard.

Typique de la première période de Caravage — qui s'est installé à Rome et qui commence à y rencontrer le succès auprès de commanditaires privés — le tableau représente un jeune musicien jouant du luth, tandis que devant lui un ensemble d'objets (partition, instrument de musique, vase de fleurs) forme une nature morte.

Il existe deux autres versions de ce tableau, l'une dans la collection Wildenstein (New York) et l'autre à la Badminton House dans le Gloucestershire en Angleterre. Aujourd'hui, on estime que la version Badminton House est la version originale. La version Hermitage et la version Badminton House ont été présentées ensemble lors d'une exposition à la Galerie Borghèse à Rome en 2020.

Viola da braccio
Viola da braccio ou viola da brazzo, est un terme italien apparu au XVIe siècle que l'on peut traduire par viole de bras, désignant la famille des instruments tenus dans les bras pour la distinguer de celle des violes de gambe, tenues entre les jambes. Chaque famille d'instruments (viola da braccio et viola da gamba) comportait des registres différents : soprano, ténor et basse. Plus tard le nom de violino (violon) remplaça celui de viola da braccio soprano, tandis que le terme de viola demeurait pour désigner l'alto. Bien que l'instrument basse de la famille des viola da braccio (le violoncelle) ne soit pas tenu par les bras, la dénomination de viola da braccio basse était conservée pour le distinguer de la famille des violes de gambe.
Gemelli Diversi
Gemelli DiVersi est un groupe de pop-rap italien, originaire de Milan, en Lombardie. Il est formé en 1998, et composé de Thema et Francesco Stranges (Strano). À la fin 2014, ces trois derniers assistent au départ de Grido et de DJ Takagi (THG). Le groupe est mieux connu pour sa reprise en version hip-hop de la chanson Dammi solo un minuto de Pooh.

MTV (Italie)
MTV est une chaîne de télévision italienne à péage. Fondée le 1er septembre 1997, c'est la déclinaison italienne de la chaîne américaine MTV. Elle a appartenu à Telecom Italia Media (TI Media) et Viacom jusqu'en 2013, quand Viacom reprend la participation majoritaire de TIM. Depuis septembre 2013, elle appartient entièrement à Paramount Networks EMEAA (anciennement Viacom International Media Networks).
On the Road Again
On the Road Again est le titre de plusieurs œuvres :

On the Road Again, chanson du chanteur de country Willie Nelson ;

On the Road Again, chanson du groupe de blues-rock Canned Heat ;

On the Road Again (en), chanson de Bob Dylan sur l'album Bringing It All Back Home ;

On the Road Again, tournée du groupe One Direction ;

On the Road Again, chanson de Bernard Lavilliers ;

Live: On the Road Again 1989, album en public de Bernard Lavilliers ;

On the Road Again, série télévisée américaine diffusée entre 2001 et 2002.

Willie Nelson
Willie Nelson, né le 29 avril 1933 à Abbott, au Texas, est un acteur, producteur, chanteur et guitariste de musique country américain. Son nom est plus spécialement attaché au style « outlaw country ».

Avec Waylon Jennings, Willie Nelson connaît le succès au début des années 1970 grâce à un genre country nouveau ne répondant plus aux critères du « Nashville sound ». Willie Nelson affirme son choix en sortant en 1976 un album nommé Wanted! The Outlaws (avec Jessi Colter et Tompall Glaser), premier album de country music à obtenir un disque de platine.
Pierre Boulanger (1928-1978)
Pierre Boulanger de son nom Pierre Hostettler est un mime, diseur, comédien, récitant et producteur d'émissions radiophoniques. Il est né le 9 octobre 1928 à Gorgier, dans le canton de Neuchâtel, et meurt le 28 octobre 1978, à Mézières, après avoir contracté un virus en Afrique. Il s'est marié avec la comédienne Mousse Boulanger.

Max Frisch
Max Frisch, né le 15 mai 1911 à Zurich et mort le 4 avril 1991 à Zurich, est un écrivain et architecte suisse alémanique.

Membre du Groupe Olten, il est considéré comme faisant partie des écrivains les plus importants de la littérature de langue allemande de l'après-guerre. Dans son œuvre, Frisch a particulièrement prêté attention aux problématiques d'identité personnelle, de morale et d'engagement politique. L'ironie est une caractéristique significative de ses publications d'après guerre.
Le Beau Voyage
Le Beau Voyage est un titre notamment porté par :

Le Beau Voyage, recueil poétique d'Henry Bataille (1904) ;

Le Beau Voyage, film français de Louis Cuny sorti en 1947 ;

Le Beau Voyage, album studio de Gérard Jaffrès (2005).

Gérard Jaffrès
Gérard Jaffrès, né le 15 décembre 1956 à Saint-Pol-de-Léon (Finistère), est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-belge, originaire de Bretagne.

Sa musique se caractérise par un mélange de rock celtique et de chanson française aux accents folk, en lien avec la Bretagne. Artiste de scène, issu du rock, il a enregistré son quinzième album solo (dont un en public) en 2025. Il réalise des tournées dans sa Bretagne natale et également en Belgique, où il habite depuis 1973.
Otomis
Les Otomis (exonyme d'origine nahuatl, eux-mêmes se désignant sous le terme Ñähñu) sont un groupe ethno-linguistique faisant partie des indigènes du Mexique central, dont on s'accorde à souligner l'ancienneté. Ce peuple autochtone n'ayant jamais possédé de système d'écriture et n'ayant pas laissé de sites archéologiques, il n'a suscité que peu d'intérêt de la part des spécialistes de la Mésoamérique, à l'exception notable de Jacques Soustelle et surtout de Jacques Galinier. Les Otomis se désignent eux-mêmes par le mot « N’yuhu ».

Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Le nom qui en résulte, l’exonyme, est formé par traduction, adaptation, attribution, etc. Toute différence avec le nom local, y compris la notation de signes diacritiques par exemple, en fait un exonyme par rapport au nom local.
Championnat d'Afrique des nations de football 2022
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2022 est une compétition de football qui se dispute en Algérie, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Il s'agit de la septième édition du Championnat d'Afrique des nations de football (CHAN) rassemblant 18 sélections composées de joueurs évoluant uniquement dans un club de leur pays.

Équipe du Maroc olympique de football
L'équipe olympique du Maroc de football représente le Maroc dans les compétitions de football liées aux Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans et constituée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football.

Elle prend également part aux Coupes d'Afrique des nations des moins de 23 ans et aux Jeux olympiques. Depuis la création de ces derniers en 1908, le Maroc a pris part à sept éditions, dont celle de 1972 où les Lionceaux de l'Atlas atteignent les quarts de finale en Allemagne.
Theodor Ghițescu
Theodor Ghițescu est un joueur d'échecs roumain né le 24 janvier 1934 à Bucarest et mort le 22 novembre 2008. Champion de Roumanie en 1963, il a représenté la Roumanie lors de douze olympiades de 1956 à 1984 et a obtenu le titre de grand maître international honoraire en 1986.

Theodor Ghițescu a remporté le tournoi de Wijk aan Zee B en 1966 et 1973, ainsi que le tournoi international de Bucarest en 1976 avec 10 points sur 15, devant Jozsef Pinter et Evgueni Svechnikov. Il finit deuxième du tournoi international de Reykjavik en 1970, devant Padevsky, Hecht, Matulovic et Olafsson et deuxième du tournoi de Bucarest en 1979, ex æquo avec Victor Ciocâltea et devant Wolfgang Uhlmann (tournoi remporté par Taïmanov). Lors de l'olympiade d'échecs de 1960, il jouait au premier échiquier de la Roumanie et battit Max Euwe. Il obtint le titre de maître international en 1962.

Olympiade d'échecs de 1960
L'Olympiade d'échecs de 1960 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants).

Cette 14e Olympiade s'est déroulée du 26 octobre au 9 novembre 1960 à Leipzig (RDA).

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin juniors est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Mère Patrie
Mère Patrie peut être le titre de :

Mère Patrie, l'hymne de la république de Maurice

Mère Patrie, un film grec de 2010

Parti de la mère patrie

L'Hôtel de la mère patrie

Où commence la Mère-Patrie ?

Mère patrie libre

C’est également le nom de deux statues commémorant la victoire soviétique dans la Seconde Guerre mondiale :

Statue de la Mère-Patrie à Volgograd (Russie).

Statue de la Mère-Patrie à Kiev (Ukraine).

Mère Ukraine
La Mère Ukraine ou la Statue de la Liberté (en ukrainien : Україна-Мати), anciennement Mère Patrie (en ukrainien : Батьківщина-Мати), est une statue colossale située à Kiev, capitale de l'Ukraine. Érigée le 9 mai 1981 à l'époque soviétique, elle fait partie du Musée de l'histoire de l'Ukraine dans la Seconde Guerre mondiale. Elle a été inaugurée par Léonid Brejnev, le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique.
Honda FCEV Concept
La Honda FCEV Concept (en anglais Fuel Cell-Electric Vehicle, véhicule électrique à pile à combustible) est une voiture électrique concept car du constructeur automobile japonais Honda, présenté au salon de l'automobile de Los Angeles en 2013 et 2014.

Honda FCX Clarity
La Honda FCX Clarity est une voiture à moteur électrique alimenté par une pile à combustible. Elle est cousine de la Honda Accord hybride qui est équipée d'une pile à combustible de type V Flow 1. C'est une berline conçue pour transporter 5 passagers, elle est équipée de 4 portes, plus un hayon et elle est produite, en sérié limitée, au Japon et aux États-Unis, depuis le 19 juin 2008.
Sémion Douvan
Sémion Ezrovitch Douvan (1er avril 1870, Eupatoria - 5 février 1957, Beaulieu-sur-Mer, riviera française), est une personnalité karaïme du temps de l'Empire russe qui marqua son époque en Crimée.

Maire d’Eupatoria de 1906 jusqu’à la révolution, il fut un des représentants les plus brillants du conseil gouvernemental de la province de Tauride et un philanthrope apprécié.

Gouvernement de Tauride
Le gouvernement de Tauride (en russe : Таврическая губерния ; en ukrainien : Таврійська губернія ; en tatar de Crimée : Tavrida guberniyası) est une subdivision administrative de l'Empire russe, formée en 1802 et supprimée en 1921. C’était le gouvernement le plus méridional de la Russie européenne, s’étendant sur la steppe de Nouvelle Russie, au nord de la mer Noire, et comprenant la péninsule de Crimée (appelée « Chersonèse Taurique » par les Grecs antiques, d'où le nom de Tauride). La capitale en était Simferopol. Le territoire du gouvernement de Tauride est aujourd'hui réparti entre les oblasts ukrainiens de Kherson et de Zaporijia, ainsi que la république autonome de Crimée et la république de Crimée.
TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.

Gen Con
La Gen Con est un des plus importants festivals de jeux d’Amérique du Nord. Elle a été créée en 1968 par Gary Gygax. Son nom vient de « Lake Geneva Convention », son premier nom, la première édition ayant eu lieu à Lake Geneva, une localité aux États-Unis.

En 2002, la Gen Con a accueilli 26 000 visiteurs, ce qui la met au même niveau que des festivals comme E3, Dragon Con et Origins.

La Gen Con est actuellement basée à Indianapolis dans l’Indiana. La Gen Con UK se déroule régulièrement dans différentes villes anglaises. La Gen Con Paris a eu lieu en France de 2006 à 2008 (rebaptisée Salon du jeu de société de Paris en 2009).
Dérivation de Lewis
Une dérivation de Lewis (également appelée dérivation S5) est une dérivation ECG modifiée utilisée pour détecter les ondes de flutter auriculaire lorsque le flutter auriculaire est suspecté cliniquement, sur la base de signes et de symptômes, mais n'est pas définitivement démontré sur l'ECG standard à 12 dérivations. Afin de créer la dérivation de Lewis, l'électrode du bras droit est déplacée vers le manubrium adjacent au sternum. Ensuite, l’électrode du bras gauche est déplacée vers la droite, dans le cinquième espace intercostal adjacent au sternum. L’électrode de la jambe gauche est placée sur la marge costale inférieure droite. La dérivation de Lewis est ensuite lue comme la dérivation I sur l'ECG et, comme chez la plupart des patients elle sera à peu près perpendiculaire à l'onde de dépolarisation ventriculaire, les ondes de flutter auriculaire peuvent être plus apparentes.

Flutter atrial
Le flutter atrial est un trouble du rythme supraventriculaire caractérisé par une suite de contractions cardiaques se succédant très rapidement, responsable d'une tachycardie soit régulière soit irrégulière, en fonction de la réponse ventriculaire. Il est caractérisé par un aspect bien particulier de la ligne de base sur l'électrocardiogramme (en « dents de scie » ou en « toit d'usine »).
Dôme d'Iaso
Iaso Tholus

Le dôme d'Iaso (désignation internationale : Iaso Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Il a été nommé en référence à Iaso, déesse grecque de la santé, de la médecine et de la guérison.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Renault Altica
Le véhicule conceptuel Renault Altica est un break de chasse présenté au Salon automobile de Genève en mars 2006. Il est équipé du nouveau moteur Diesel 2.0 dCi de 177 ch (type M9R) qui a une consommation équivalente à 140g/km de CO2. Il porte comme nom ce code Z19. La principale innovation technique se situe au sommet du hayon où se situe un système aérodynamique qui aspire et refoule de l'air. Ce système permet ainsi de diminuer la traînée, donc la consommation d'essence.

L'Altica est équipé d'un pare-brise panoramique, d'un toit panoramique en verre ainsi que des vitraux en guise de vitre de custode arrière afin de procurer un intérieur lumineux aux passagers. Ses 2 portes latérales s'ouvrent en élytre pour garantir un accès aisé.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.
Anaktuvuk (rivière)
La rivière Anaktuvuk est une rivière d'Alaska aux États-Unis, située dans le Borough de North Slope, longue de 217 km. C'est un affluent de la rivière Colville.

Elle coule vers l'ouest depuis les glaciers des montagnes Endicott, et change de direction juste au nord d'Anaktuvuk Pass pour couler en direction du nord, vers la plaine arctique, où elle rejoint la rivière Colville. À sa source, ses eaux charrient les débris des nombreux glaciers des Gates of the Arctic Wilderness, sur les flancs des montagnes Fan, Alapah et Limestack, ces dernières s'étendant sur la ligne de partage des eaux entre la plaine arctique et le bassin de la rivière Koyokuk.

La première étude de ce cours d'eau a été effectuée par le géologue F.C. Schrader et le topographe W.J. Peters, en 1901, qui descendirent en canoe la rivière jusqu'à son confluent avec la rivière Colville à des fins d'investigations scientifiques.

Koyukuk (rivière)
La rivière Koyukuk est une rivière du nord de l'Alaska, un des principaux affluents du fleuve Yukon qui draine une zone au nord du Yukon sur le versant sud de chaîne Brooks. Le nom de la rivière vient du peuple Koyukon.
Ampedus tristis
Ampedus tristis est une espèce de taupins du genre Ampedus que l'on trouve sur les vieux pins et les arbres tombés des forêts de pins de certaines régions d'Europe du Nord, de Scandinavie et d'Écosse, jusqu'en Russie européenne et en Sibérie occidentale. Elle a été décrite par Carl von Linné dans son Systema naturae en 1758 sous le nom d'Elater tristis.

Systema naturae
Le livre Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (Système de la nature, en trois règnes de la Nature, divisés en classes, ordres, genres et espèces, avec les caractères, les différences, les synonymes et les localisations) (titre de la 10e édition de 1758) est l’œuvre majeure du médecin et botaniste suédois Carl von Linné (1707-1778).
Ia mana te nunaa
Ia mana te nuna'a (nom en tahitien, en français « Le pouvoir au peuple »), parfois abrégé en Ia mana, est un parti politique de Polynésie française, indépendantiste et d'orientation socialiste autogestionnaire, fortement influencé par l'idéologie marxiste, créé le 15 novembre 1975 par Jacqui Drollet. Il participe au gouvernement d'Alexandre Léontieff de 1987 à 1991. Il rejoint l'Union pour la démocratie en 2004 et il est alors étroitement associé aux gouvernements présidés par Oscar Temaru et son leader Jacqui Drollet sera successivement vice-président du Gouvernement de la Polynésie française, plusieurs fois ministre et président de l'Assemblée de la Polynésie française.

Gouvernement de la Polynésie française
Le Gouvernement de la Polynésie française constitue l'organe exécutif de la Polynésie française, collectivité d'outre-mer de la République française. Apparu en 1984 à la suite de la création du statut d'autonomie de la Polynésie, son siège se situe à la présidence de la Polynésie française, à Papeete dans l'île de Tahiti. Au total, 17 gouvernements polynésiens se sont succédé depuis la création du statut.

L'actuel gouvernement est présidé par Moetai Brotherson, président de la Polynésie française depuis le 12 mai 2023, vice-présidé par Minarii Galenon-Taupua, vice-présidente de la Polynésie française.
Senegüé
Senegüé est un village de la province de Huesca, situé à environ trois kilomètres au nord de la ville de Sabiñánigo, sur la rive droite du Gállego, près de Sorripas. Il compte 105 habitants en 2016 (INE). Le village compte une église de style baroque, construite au XVIIe siècle et dédiée à Notre-Dame de l'Assomption, qui utilise les murs d'une église romane autrefois dédiée à saint Saturnin, un ermitage dit de la Vierge du Collado (de la Virgen del Collado en espagnol, d'a Birchen d'o Collado en aragonais) ainsi qu'un centre d'interprétation des glaciers, le seul d'Aragon.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Relations entre la Hongrie et la Turquie
La Hongrie a une ambassade à Ankara, un consulat général à Istanbul ainsi que des consulats à Antalya, Izmir, Adana, Kütahya, Kayseri, Tekirdağ et Kocaeli. L'ambassade turque se situe à Budapest.

Les deux pays sont membres du Conseil de l'Europe, de l'OCDE, de l'OSCE et de l'OMC. La Hongrie est un membre de l'Union européenne et la Turquie est candidate à l'adhésion européenne. La Hongrie a le statut d'observateur au Conseil Turcique, c'est d'ailleurs le seul pays occidental a en être membre.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Portrait de la duchesse de Polignac
Le Portrait de la duchesse de Polignac est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun en 1782. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Gabrielle de Polignac coiffée d'un chapeau de paille, une rose à la main devant un fond bleu ciel. L'œuvre est conservée au château de Versailles, à Versailles, en France.

Gabrielle de Polignac
Yolande Martine Gabrielle de Polastron, comtesse puis duchesse de Polignac, est née à Paris (paroisse Saint-Sulpice) le 8 septembre 1749 et est morte à Vienne le 5 décembre 1793, alors en exil. Vivement décriée lors de la Révolution française, elle fut sans aucun doute l’amie la plus fidèle de la reine Marie-Antoinette, aux côtés de la princesse de Lamballe, et fut l’un des personnages les plus emblématiques de la cour de Louis XVI.
Cypris
Un des noms chypriotes de la déesse grecque Aphrodite

Cypris (larve), le nom du dernier stade du développement larvaire des crustacés cirripèdes (anatifes, pouce-pied, balanes etc.)

Cypris (ostracode), un genre de crustacés ostracodes de la famille des Cyprididae

Cypris (larve)
La larve cypris (Cypris, autre nom d’Aphrodite, déesse de l’amour. La forme de la larve, vue de face, évoque les parties intimes de la femme) est une phase du développement des Crustacés cirripèdes qui ne comporte qu’un seul stade (état de l’animal entre deux mues successives). Elle fait suite à la phase nauplius (généralement 6 stades) et, après fixation sur un support, donne naissance à la forme définitive (« adulte ») du cirripède.