hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osthofen
Osthofen est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Alzey-Worms. Osthofen était nommé comme Cité le 24 oct. 1970. Osthofen est reconnu par l'État comme commune touristique (de).

Arrondissement d'Alzey-Worms
L'arrondissement d'Alzey-Worms est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Alzey.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 132 536 habitants.
Île disparaissante
Une île disparaissante fait référence à toute île permanente qui est exposée à marée basse mais qui est submergée à marée haute . Les îles disparaissantes existent un peu partout dans le monde. Il existe des îles disparaissantes aux Philippines notamment mais également dans les îles San Juan.

Autrefois, les marins étaient déconcertés par ce phénomène et inventaient des explications, impliquant généralement un monstre marin massif qui laissait un équipage atterrir sur son dos avant de s'immerger, noyant ainsi l'équipage. Parmi les exemples notables, on peut citer l'Aspidochélon, le Fastitocalon, le Jasconius, le Lyngbakr, le Hafgufa, le Zaratan et divers récits sur le kraken.

Cette expression est parfois utilisée à tort pour désigner des îles qui pourraient disparaître définitivement en raison de la montées des eaux dues au changement climatique.

Kraken
Le kraken ([krakɛn] ; transcription « krakenn ») est une créature fantastique issue des légendes scandinaves médiévales. Il s'agit d'un monstre marin de très grande taille et doté de nombreux tentacules.

Dans ses rencontres avec l'homme, le kraken serait capable de saisir la coque d'un navire pour le faire chavirer, le faisant ainsi couler et ses marins sont noyés et parfois dévorés.

Il est très probable que sa légende ait pour origine l'observation de véritables calmars géants dont la longueur a été estimée de 13 à 15 mètres, tentacules compris,. Ces animaux vivent normalement à de grandes profondeurs, mais ont été repérés à la surface et auraient « attaqué » des navires. Il apparait surtout dans la mythologie nordique.
AEG C.VIII
L'AEG C.VIII est un biplan biplace de reconnaissance photographique armé dérivé du AEG C.IV à moteur Mercedes D.III dont deux prototypes sont construits : un biplan et un triplan désigné C VIII.Dr. Il possède une autonomie de vol de 4 h.

Portail de l’aéronautique

Portail de la Première Guerre mondiale

Mercedes D.III
Le Mercedes D.III (ou F1466, désignation interne) était un moteur d'avion six cylindres en ligne refroidi par liquide construit par Daimler et utilisé sur une grande variété d'avions allemands au cours de la Première Guerre mondiale. Les premières versions, en 1914, développaient 160 ch, mais une série d'améliorations l'ont porté à 170 ch en 1917 et 180 ch mi-1918. Les derniers modèles ont été utilisés sur presque tous les chasseurs allemands de la fin de guerre. Son seul réel concurrent, le BMW III, était disponible en nombre très limité. Par rapport aux moteurs alliés auxquels il était confronté, le D.III était généralement dépassé.
France aux Jeux olympiques d'été de 2012
La France participe aux Jeux olympiques de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 27e participation à des Jeux olympiques d'été. Elle finit avec 35 médailles, se situant au 7e rang du tableau des médailles par nation.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Mary Lester
Mary Lester est une héroïne de romans policiers, née de l'imagination de l’écrivain breton Jean Failler,.

Ses enquêtes se déroulent successivement dans différentes villes et régions de Bretagne. Les personnages secondaires récurrents sont le commissaire Lucien Fabien, supérieur hiérarchique de Mary Lester, et Jean-Pierre Fortin, son collègue et ange gardien.

Au fil des épisodes, certains autres personnages s'imposent dans le paysage, et prennent une réelle importance, tels le lieutenant Gertrude Le Quintrec, le lieutenant Jeanne de Longueville, le lieutenant Albert Passepoil ou la voisine de Mary à Quimper, gouvernante de facto, Amandine Trépon.

Le personnage a été porté à l'écran, avec un téléfilm et une courte série.

Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.
Mrđanovci (Kupres)
Mrđanovci (en serbe cyrillique : Mrđanovci) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kupres ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), son territoire a été partiellement rattaché à une municipalité nouvellement créée, portant elle aussi le nom de Kupres, et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Papy Kero
Useni Kapita, connu sous le nom de Papy Kero, est un artiste compositeur, musicien congolais dans la province du Sud-Kivu, à l'Est de la République démocratique du Congo. Il remporte  En 2015 le premier prix Vodacom Best of the Best (All Stars) ,,,

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Héros d'Israël
L'Héros d'Israël (hébreu : גיבור ישראל (Gibur Yisral)) était une décoration militaire israélienne décernée pendant la guerre d'indépendance. Cette barrette sera remplacée par la Médaille de la bravoure, qui reste la plus haute décoration d'Israël. Seuls 12 barrettes de ruban ont été décernés, ce qui en fait l'une des décorations les plus rares de l'histoire.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Championnat britannique des voitures de tourisme 2010
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 2010 est la 53e saison du championnat britannique des voitures de tourisme (BTCC). Le championnat a débuté à Thruxton le 4 avril et finira à Brands Hatch le 10 octobre.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Tour d'Azerbaïdjan (Azerbaïdjan)
Le Tour d'Azerbaïdjan est une course cycliste par étapes azerbaïdjanaise. Créée en 2012, sous le nom d'Heydar Aliyev Anniversary Tour, elle était réservée cette année-là aux coureurs de moins de 23 ans en catégorie 2.2U à l'UCI Europe Tour 2012. Depuis 2013, elle prend le nom de Tour d'Azerbaïdjan et est en catégorie 2.1 depuis 2014 à l'UCI Europe Tour et n'est plus réservée qu'aux espoirs. La course n'est pas à confondre avec le Tour d'Azerbaïdjan qui lui se déroule dans la région de l'Azerbaïdjan iranien en Iran.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
RMS Saxonia
RMS Saxonia est le nom de deux navires :

RMS Saxonia, navire de la compagnie maritime britannique Cunard Line lancé en 1899 et mis au rebut en 1925 ;

RMS Saxonia, navire de la compagnie maritime britannique Cunard Line lancé en 1954 et renommé RMS Carmania en 1962, vendu à une compagnie soviétique et renommé SS Leonid Sobinov en 1973, puis, mis au rebut en 1999.

Portail du monde maritime

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Le Fantôme de la liberté
Le Fantôme de la liberté, 31e et avant-dernier film du réalisateur Luis Buñuel, est un film franco-italien sorti en 1974 et coécrit avec son partenaire (depuis les années 1960) Jean-Claude Carrière.

Le scénario est inspiré d'un conte de Gustavo A. Becquer, poète romantique espagnol. Le titre se réfère à  la première phrase du Manifeste du Parti communiste de Karl Marx et Friedrich Engels :

« Un spectre hante l'Europe : le spectre du communisme. »

Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Bécquer, né Gustavo Adolfo Domínguez Bastida Insausti de Vargas Bécquer Bausa le 17 février 1836 à Séville et mort le 22 décembre 1870  à Madrid, est un écrivain, poète et dramaturge espagnol.

À dix-huit ans, il part s'installer à Madrid où il se consacre à la littérature en publiant dans la presse des nouvelles et des articles « costumbristas » ainsi que des essais de mœurs. Modérément connu pendant sa vie, ce n'est qu'après sa mort que la plupart de ses œuvres sont éditées. Ses travaux littéraires les plus connus sont les Rimes et les Légendes, habituellement éditées ensemble sous le titre Rimas y Leyendas. Il a abordé la poésie et les thèmes traditionnels d'une manière moderne. Il est considéré comme le fondateur du lyrisme espagnol moderne. Ses poésies et ses contes sont essentiels à l'étude de la littérature espagnole et incontournables pour les lycéens des pays hispanophones.
Halvor Nordhaug
Halvor Nordhaug, né le 26 février 1953, est un évêque norvégien de l'Église évangélique et luthérienne de Norvège. Il est nommé évêque du diocèse de Bjørgvin en 2008. Il est le fils de Ole Nordhaug, également évêque, ainsi que de la psalmiste Liv Nordhaug.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
Sim Iness
Simeon « Sim » Garland Iness (né le 9 juillet 1930 à Keota, Oklahoma – mort le 23 mai 1996 à Porterville (Californie), Californie) était un athlète américain spécialiste du lancer de disque.

Sa famille s'installe en 1934 dans la vallée de San Joaquin, dans la ville de Tulare (Californie) en Californie. Il y devient ami de Bob Mathias.

Il représente les États-Unis lors des Jeux olympiques d'Helsinki en 1952 et y remporte la médaille d'or avec un lancer de 55,03 m. Le 28 juin 1953, il bat le record du monde à Lincoln (Nebraska), avec un lancer à 57,93 m, le premier lancer à plus de 190 pieds.

Vallée de San Joaquin
La vallée de San Joaquin est la région de la Vallée Centrale de l'État de Californie aux États-Unis qui s'étend au sud du delta du Sacramento à Stockton. Bien que la plus grande partie de la vallée soit rurale, elle contient aussi des centres urbains importants, comme Stockton, Fresno, Modesto, Visalia et Bakersfield. C'est l'un des greniers des États-Unis, produisant 50 % des fruits et légumes et 90 % des amandes, artichauts, avocats et tomates des États-Unis.
Echinorhynchida
Les Echinorhynchida sont un ordre d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Satyu Yamaguti
Satyu Yamaguti (山口 左仲, Yamaguchi Sachū, 21 avril 1894-11 mars 1976) était une parasitologue, entomologiste, et helminthologiste japonais. C'était en particulier un spécialiste des moustiques et helminthes tels que les digènes, monogènes, cestodes, acanthocéphales et nématodes. Il a aussi travaillé sur les crustacés parasites Copépodes et Branchioures. Satyu Yamaguti a écrit plus de 60 articles scientifiques et, surtout, plusieurs énormes monographies qui sont toujours utilisées par des scientifiques du monde entier et ont été citées plus de 1 000 fois chacune.
James Robert Brown
James Robert Brown (né en 1949 à Montréal au Québec) est un professeur canadien de science, professeur de philosophie à l'Université de Toronto. En philosophie des mathématiques, il est partisan du platonisme mathématique et en philosophie des sciences il défend le réalisme scientifique, principalement contre les vues anti-réalistes associées au constructivisme social. Il est surtout connu pour son travail de pionnier relativement aux expériences de pensée en science et en général.

En 2007, il est élu membre de la Société royale du Canada.

Antiréalisme
En philosophie analytique, le terme antiréalisme décrit toute position impliquant le refus d'une réalité objective. Ainsi, on peut parler de l'antiréalisme à l'égard des autres esprits (en), du passé, du futur, des universaux, des entités mathématiques (telles que les entiers naturels), des catégories morales, du monde matériel ou même de la pensée. Deux interprétations sont clairement distinctes mais souvent confondues. Par exemple, un « antiréaliste » qui nie que d'autres esprits existent (c'est-à-dire un solipsiste) est tout à fait différent d'un « antiréaliste » qui prétend qu'il n'est pas question de savoir si oui ou non il existe d'autres esprits non observables (par exemple, un behavioriste logique).
Favipiravir
Le favipiravir, ou T-705, est une pyrazine organofluorée produite par la société japonaise Toyama Chemical et utilisée comme antiviral contre les virus à ARN, notamment les orthomyxovirus (dont les différents virus de la grippe), le virus du Nil occidental, le virus de la fièvre jaune, le virus de la fièvre aphteuse (en) ainsi que d'autres flavivirus, arénavirus, bunyavirus, alphavirus, et peut être contre le coronavirus SARS-CoV-2 responsable de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. Autorisé sur le marché en janvier 2014, le Favipiravir est autorisé au Japon pour lutter contre les pandémies grippales en tant que médicament essentiel. Fujifilm Toyama Chemical a autorisé l'entreprise pharmaceutique chinoise Zhejiang Hisun à produire ce médicament en République populaire de Chine, et en 2019, après l’expiration du brevet en Chine continentale,  d’autres fabricants ont également commencé à produire ce médicament (médicament générique).

Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.
Fraiture
Fraiture est le nom de trois villages et un lieu-dit belges situés en province de Liège (pour Tinlot et Sprimont) et en province de Luxembourg pour Vielsalm :

Fraiture, section de la commune de Tinlot ;

Fraiture, village de la commune de Sprimont ;

Fraiture, village de la commune de Vielsalm ;

La Baraque de Fraiture, lieu-dit de la commune de Vielsalm.

Le terme signifie "friche" (ancien français fraiture « fracture, brèche ») ,.

Fraiture (Vielsalm)
Fraiture (en wallon : Frêteûre) est un village de la commune belge de Vielsalm située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Bihain.
Compagnie de croisière
Une compagnie de croisière est une entreprise spécialisée dans l’exploitation de navires de croisière, proposant des voyages organisés incluant le transport maritime, l’hébergement à bord, la restauration et des activités touristiques. Les itinéraires peuvent être maritimes, fluviaux ou côtiers, et incluent généralement des escales dans différents ports.

Voyage à forfait
Un voyage à forfait, appelé aussi forfait touristique ou voyage organisé, est un ensemble de prestations proposé à un prix fixe par un voyagiste (tour-opérateur). Il comprend généralement le transport, l'hébergement et la restauration (par exemple le tout inclus), mais peut aussi inclure les visites, les excursions et d'autres services.

D'après la réglementation européenne, pour qu'un voyage puisse avoir l'appellation à forfait, « il doit dépasser 24 heures, être vendu à un prix tout compris, et couvrir au moins deux des prestations suivantes : transport, logement, excursions, activités culturelles ou sportives ».

Depuis les années 2000, les voyages culturels mais surtout sportifs sont devenus très tendance, ce segment très porteur étant développé par des agences spécialisées dans le domaine.[réf. nécessaire]
Centre national du cinéma et de l'image
Le Centre national du cinéma et de l'image (CNCI) est un établissement public tunisien qui a pour mission l'élaboration et la mise en œuvre de politiques publiques en matière de cinéma et d'animation et la promotion de l'industrie cinématographique en finançant directement la création, la production et la diffusion d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles ainsi que l'organisation des métiers liés à ces domaines.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Bielsk
Bielsk est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bielsk, gmina dans le powiat de Płock, dans la voïvodie de Mazovie ;
Bielsk, chef-lieu de cette gmina ;

Bielsk, village dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie ;

Bielsk, village dans la voïvodie de Poméranie.

Bielsk (gmina)
Bielsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielsk qui se situe environ 16 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,53 km2 pour une population de 9 114 habitants en 2017.
Sandra Dee
Alexandra Cymboliak Zuck, connue sous le nom de scène Sandra Dee, née le 23 avril 1942 à Bayonne, New Jersey et morte des complications d'une maladie rénale le 20 février 2005  à Thousand Oaks, Californie, est une actrice américaine.

Thousand Oaks
Thousand Oaks est une municipalité américaine du sud-est du comté de Ventura en Californie. Elle doit son nom aux nombreux chênes que l'on trouve dans la région (Thousand Oaks signifie Mille Chênes). Le chêne se retrouve aussi sur le blason de la ville.

La ville se trouve dans la vallée de Conejo où on trouve, en plus de Thousand Oaks, Agoura Hills, Newbury Park (en), Oak Park, Westlake Village, au nord-ouest de l'aire urbaine de Los Angeles. La population de la ville s'élève à 126 683 habitants (2010) sur une surface de 142,5 km2 et est essentiellement une ville de banlieue.
Magiun de prune Topoloveni
Le magiun de prune Topoloveni est une spécialité alimentaire traditionnelle roumaine à base de fruits qui bénéficie depuis 2010 de l'indication géographique protégée (IGP) européenne. C'est une réduction de prunes mûres de diverses variétés de pruniers. Elle est originaire du village de Topoloveni dans le département d'Argeș.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.