hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil musulman de Belgique
Le Conseil musulman de Belgique (CMB) est créé dans les locaux du SPF Justice (rue de la Loi) le 14 mai 2023 et officiellement enregistré le 6 juin 2023. Son fondateur et cheville ouvrière est l'islamologue Michaël Privot,. La présidente est Esma Uçan, Turque néerlandophone d'Anvers. Parmi la petite poignée de fondateurs figure Mimoun Aquichouh, imam à Vilvorde et président de la Fédération des mosquées marocaines de Flandre.

Le ministre fédéral de la Justice, Vincent Van Quickenborne, a reconnu cette nouvelle association comme organe représentatif provisoire du culte musulman en Belgique par arrêté royal du 12 juin 2023. 
Le ministre souhaitait combattre l'ingérence étrangère au sein de l'Exécutif des musulmans de Belgique (EMB).

Le Conseil est responsable de la gestion des parcelles musulmanes dans les cimetières, de la supervision des aumôniers et, seulement en Belgique francophone, de la formation des enseignants de religion islamique.

Rue de la Loi
La rue de la Loi (en néerlandais : Wetstraat) est une rue importante de Bruxelles qui va de l’avenue de la Joyeuse Entrée via le rond-point Robert Schuman à la rue Royale.

Dans les médias belges, « rue de la Loi » est souvent employé par métonymie pour désigner le Parlement, le siège du gouvernement ou le gouvernement tout court, et « 16, rue de la Loi » pour désigner le Conseil des ministres ou le Premier ministre, à l’image de downing Street en Angleterre.
CV-181
La CV-181 est autoroute urbaine en projet qui reliera la CV-10 à la nationale N-340 et à la CS-22 au sud de Castellón de la Plana.

Elle permettra d'accéder directement au port sans traverser la ville depuis la CV-10 et l'autoroute AP-7 située tout près des zones industrielles de la ville.

De plus c'est une autovia nécessaire car elle dessert le port industriel de Castellón de la Plana depuis ces autoroutes dont les transporteurs pourront utiliser directement sans prendre la route nationale de 1x1 voie.

Autovía
Une autovía est une voie de circulation similaire à l'autoroute en Espagne mais à usage gratuit (contrairement à l'autopista). C'est l'appellation type de la voie rapide sur le réseau routier espagnol. Le préfixe utilisé est en principe la lettre « A » quand elle est à usage national ou régional mais cela peut être une autre lettre quand l'usage est plus local comme Z-40 pour le contournement de Saragosse.
Buste d'Auguste couronné de chêne
Le Buste d'Auguste couronné de chêne est une des nombreuses répliques dérivant du prototype officiel dit de Prima Porta, de l'empereur romain Auguste, conservée au musée Saint-Raymond de Toulouse, datée de la première moitié du Ier siècle.

Musée Saint-Raymond
Le musée Saint-Raymond, musée d'Archéologie de Toulouse, ou plus simplement musée Saint-Raymond, anciennement musée des Antiques, est le musée archéologique de Toulouse ouvert en 1892. Il est installé dans les murs de l'ancien collège universitaire Saint-Raymond datant du XVIe siècle qui voisine avec la basilique Saint-Sernin. Il conserve et présente des collections archéologiques de la protohistoire au haut Moyen Âge, essentiellement des périodes Celtes, romaine et paléochrétienne.
Synagogue de Teschen (1878-1939)
La synagogue de Teschen ou synagogue de Cieszyn, construite en 1837 au 6 rue Bóżnicza et agrandie en 1878, a été détruite par les troupes allemandes en 1939, au début de l'invasion de la Pologne.

Cieszyn en polonais, Teschen en allemand, est une ville du sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie. Teschen appartient à la couronne des Habsbourg depuis 1653. Elle fait partie du duché de Haute et de Basse-Silésie. Après la Première Guerre mondiale, la ville est divisée en 1920 en deux parties, une partie tchèque qui prend le nom de Český Těšín et une partie polonaise avec pour nom Cieszyn. En octobre 1938, la Pologne occupe la partie tchèque. En septembre 1939, la ville est envahie par l'armée allemande. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville est de nouveau divisée entre la Tchécoslovaquie et la Pologne. Cieszyn compte actuellement un peu plus de 36 000 habitants.

Silésie autrichienne
La Silésie autrichienne (en allemand : Österreichisch-Schlesien ; en tchèque : Rakouské Slezsko ; en polonais : Śląsk Austriacki), désignation officielle : duché de Haute- et de Basse-Silésie (en allemand : Herzogtum Ober-und Niederschlesien), était l'un des pays autonomes de la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg ; la partie de la Silésie qui est retenue lors des pertes de territoire à la suite de la première guerre de Silésie en 1742, opposant l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche, reine régnante de Hongrie et de Bohême, et le roi Frédéric II de Prusse. À partir de 1804, elle faisait partie de l'empire d'Autriche, et elle constitua l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (la Cisleithanie) au sein de la couronne de l'empire d'Autriche-Hongrie dès le Compromis de 1867.

Après la Première Guerre mondiale, la majeure partie de la Silésie autrichienne est attribuée à la République tchecoslovaque. Une petite part du territoire passa à la Pologne.
Sonate pour flûte (BWV 1034)
La Sonate en mi mineur BWV 1034 pour traverso et basse continue de J. S. Bach comprend quatre mouvements :

Adagio ma non tanto

Allegro

Andante

Allegro

Comme la sonate en mi majeur BWV 1035 pour flûte et continuo, celle-ci est une pièce très exigeante pour Michael Gabriel Fredersdorf de Potsdam, flûtiste qui était au service du roi Frédéric II de Prusse, grand amateur de musique pour flûte et lui-même flûtiste. C'est du moins ce que dit une copie ancienne du manuscrit mais qui n'est pas de la main de Bach. Il existe également une autre copie de l'organiste Johann Peter Kellner datant de 1725 ou 1726, près de 20 ans avant que ne soit écrite la sonate BWV 1035.

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
Olivia Elkaim
Olivia Elkaim, née le 6 mai 1976 à Noisy-le-Grand, est une journaliste et romancière française. Plusieurs de ses romans interrogent ses origines familiales. Dans ses écrits, les lieux et les personnages (dont certains inspirés de sa propre famille), ainsi que les faits et les fictions se superposent, sans qu'on s'y perde.

Le Livre à Metz
Le festival Le Livre à Metz - Littérature & Journalisme, anciennement L'Été du Livre, est un festival littéraire ayant lieu à Metz tous les ans depuis 1987, pendant trois jours, sur la Place de la République. En plus de ses chapiteaux de la Place de la République, la manifestation se déroule principalement à l'Arsenal-Jean-Marie Rausch et à l'Hôtel de Ville.

Des dédicaces, rencontres, spectacles, conférences sont organisées, ainsi que des concours et des animations diverses.

La présidente actuelle est Aline Brunwasser.
Ère Genki
L'ère Genki (元亀) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Eiroku et avant l'ère Tenshō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1570 au mois de juillet 1573. L'empereur régnant est Ōgimachi-tennō (正親町天皇).

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Affrontements de l'État de Galmudug
Les affrontements de l'État de Galmudug sont des affrontements survenus à partir de la fin septembre 2021 dans l'État de Galmudug, en Somalie, entre l'armée somalienne et la milice soufie Ahlu Sunna wal Jamaa (ASWJ).

Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.
Mondial du deux roues de Paris
Le Mondial du deux roues, devenu le Salon de la Moto et du Scooter de Paris puis Mondial de la Moto, est un salon international bisannuel qui se déroule en automne à Paris expo Porte de Versailles. Fondé [Quand ?], il est également dédié au quad, au trike, aux équipements et aux services. Des animations, expositions thématiques, initiations, spectacles et dédicaces de pilotes sont proposés.

Il fait partie des premiers salons grand public en France (avec ceux de l’automobile, de l'aéronautique et spatial, et de l’agriculture). Ce salon parisien est concurrent du Salon de Milan (EICMA) et de l’Intermot.

Trike
Un trike est un cycle motorisé à trois roues symétriques, engin hybride à trois roues plus ou moins mi-moto/mi-automobile, sorte de moto stable comme une automobile, dirigé par un guidon, et généralement relativement large à l'arrière à l'instar d'une automobile. Ces engins sont originaux (trikes classiques et autres) ou dérivés d'une moto de série (moto-trikes). Le terme original anglophone est une abréviation de tricycle et bike et fait implicitement référence à la culture biker.
Olympio
Olympio est un patronyme pouvant désigner :

Alberto Olympio, homme d'affaires togolais

Epiphanio Elpidio Olympio (1873-1968), père de Sylvanus Olympio, premier président de la République togolaise.

Fidélia Afé Olympio, (1862-1967), mère de Sylvanus Olympio, premier président de la République togolaise.

Gilchrist Olympio (né en 1936), homme politique togolais

Nathaniel Olympio, homme politique togolais

Octaviano Olympio (1860-1940), homme d'affaires afro-brésilien

Pedro Olympio (1898-1969), homme politique et diplomate togolais

Sylvanus Olympio (1902-1963), premier président du Togo

Octaviano Olympio
Octaviano Olympio (né en 1860 et mort en 1940) est un commerçant afro-brésilien qui contribua significativement au développement de la ville de Lomé, future capitale du Togoland puis du Togo. Il est l'oncle paternel du premier président togolais Sylvanus Olympio.
Tu vuò fà l'americano
Tu vuo' fa' l'americano (Tu veux faire l'Américain, en napolitain, You Want to Be American, en anglais) est une chanson italo-américaine (napolitaine) mêlant swing, jazz, boogie-woogie et rock 'n' roll. Elle est écrite en napolitain par Nicola Salerno (en), et composée par Renato Carosone, qui l'enregistre en single avec son sextet de jazz en 1956,, extrait de son album Carosello Carosone n°5 (it), de 1957, et musique du film Totò, Peppino et les Fanatiques de 1958, un de ses plus importants succès internationaux.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Gerhard Ludwig Müller
Gerhard Ludwig Müller, né le 31 décembre 1947 à Mayence, alors en RFA, est un archevêque et cardinal catholique allemand, qui fut préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi du 2 juillet 2012 au 1er juillet 2017. Il est considéré comme critique de certaines orientations pastorales ou politiques du pape François.

Conférence épiscopale allemande
La Conférence épiscopale allemande (en allemand : Deutsche Bischofskonferenz, abrégé DBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des diocèses catholiques romains d’Allemagne. Les membres incluent les évêques diocésains, les coadjuteurs, les administrateurs diocésains et les évêques auxiliaires.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Georg Bätzing, évêque de Limbourg, est élu le 3 mars 2020 président de la conférence, par l’assemblée plénière de l’épiscopat réunie à Mayence.
Adamowizna (Mazovie)
Adamowizna (prononciation : [adamɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Alphabet analytique abkhaze
L’alphabet analytique abkhaze (Абхазский Аналитический Алфавит en russe), aussi appelé transcription japhétologique, est un système de transcription basé sur l’alphabet latin développé par Nicolas Marr initialement pour l’écriture du géorgien et de l’arménien, ensuite pour l’écriture des langues caucasiennes et en particulier pour l’écriture de l’abkhaze. Il a été utilisé à partir de 1926 pour l’écriture de l’abkhaze avant d’être remplacé par l’alphabet latin de Yakolev, éventuellement lui-même remplacé.

Nicolas Marr
Nikolaï Iakovlevitch Marr (en russe : Николай Яковлевич Марр ; en géorgien : ნიკოლოზ იაკობის ძე მარი, Nikolos Iakobis dse Mari), ou Nicolas Marr, né le 25 décembre 1864/6 janvier 1865 à Koutaïssi et mort le 20 décembre 1934 à Léningrad, est un historien et linguiste, géorgien de naissance, sujet de l'Empire russe, puis soviétique.

Particulièrement fécond, il acquit une solide réputation comme un expert du Caucase, avant de se lancer dans des hypothèses très controversées dans le domaine de la linguistique qu'il s'efforce de mettre en accord avec l'idéologie du nouveau régime soviétique. Au début des années 1930, il est acclamé comme le plus grand linguiste soviétique bénéficiant de nombreuses  récompenses et honneurs d'État.

Ses théories constituèrent l'idéologie officielle des linguistes russes jusqu'en 1950, date à laquelle Joseph Staline la discrédita personnellement comme « non scientifique ».
HMS Tireless
Le HMS Tireless (pennant number : P327) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Tireless (en français : infatigable). Sa construction a été autorisée en vertu du Programme d’urgence de guerre de 1941 et sa quille a été posée le 30 octobre 1941 à l’arsenal de Portsmouth. Il fut lancé le 19 mars 1943 et achevé le 18 avril 1945.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Vukmanić
Vukmanić est une localité de Croatie située sur le territoire de la municipalité de Karlovac dans le comitat de Karlovac. En 2001, la localité comptait 261 habitants ; selon le recensement de 2011, elle en compte aujourd'hui 207.

Vukmanić est le village natal de Ivan Ribar (1881-1968) qui, après la Seconde Guerre mondiale et avant Josip Broz Tito, a été le premier chef d'État de la République fédérative populaire de Yougoslavie.

Comitat de Karlovac
Le comitat de Karlovac (en croate Karlovačka županija) est un comitat en Croatie centrale dont le chef-lieu est Karlovac. Le comitat s’étend des sources de Jamnica au nord jusqu’aux régions montagneuses de Gorski Kotar et de Lika au sud. Il est bordé par la Slovénie au nord-ouest, la Bosnie-Herzégovine au sud-est, le comitat de Zagreb au nord, le comitat de Sisak-Moslavina à l’est, le comitat de Primorje-Gorski Kotar à l’ouest et le comitat de Lika-Senj au sud.

Avec la superficie de 3 662 km2 ce comitat se trouve parmi les plus grands en Croatie. Selon le recensement de 2011 il est peuplé de 128 899  habitants ayant une densité de population assez basse de 35 hab./km2.
The Dying Detective
The Dying Detective est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Détective agonisant, nouvelle d'Arthur Conan Doyle, ainsi que ses adaptations éponymes :
The Dying Detective (1921), court-métrage de la série Sherlock Holmes avec Eille Norwood dans le rôle-titre.
The Dying Detective (1994), épisode de la série Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle-titre.

Jeremy Brett
Jeremy Brett est un acteur britannique né le 3 novembre 1933 à Berkswell Grange, Warwickshire, et mort le 12 septembre 1995 à Londres. Il est principalement connu pour avoir incarné le détective Sherlock Holmes dans une série produite par la chaîne Granada Television entre 1984 et 1994.
Enseignement militaire supérieur en France
L’enseignement militaire supérieur (EMS) est destiné, au sein des Forces armées françaises, à la formation des officiers - succédant aux différents niveaux de leur formation initiale et de spécialisation - appelés à exercer des responsabilités importantes de commandement ou à occuper des postes nécessitant des qualifications techniques, juridiques ou scientifiques élevées. Il est régi par les articles D.4152-1 à D.4152-10 du code de la Défense. Son organisation a été profondément modifiée par des réformes successives, notamment en 1993 et 2009.

Code de la Défense
En droit français, le code de la Défense est le code qui vise à regrouper l'ensemble des dispositifs législatifs et réglementaires sur la Défense nationale. Il a été créé par l'ordonnance n° 2004‑1374 du 20 décembre 2004, qui fut elle-même ratifiée par la loi n° 2005‑1550 du 12 décembre 2005 modifiant diverses dispositions relatives à la Défense.
Nacer Boulaajoul
Benacer Boulaajoul (né en 1967 à Rabat) est expert international en sécurité routière et le directeur général de l'Agence nationale de la sécurité routière (NARSA). Il est le premier Arabe et Africain à présider la PRI (La Prévention Routière Internationale) depuis 2015. Benacer Boulaajoul a été nommé à l’unanimité président de l’Observatoire africain de la sécurité routière (ARSO) African Road safety Observatory (ARSO) depuis novembre 2018.

Agence nationale de la sécurité routière marocaine
L'Agence nationale de la sécurité routière (Narsa) est un établissement public marocain consacré à la sécurité routière. Jouissant de la personnalité juridique et de l'autonomie financière, il est institué par la loi no 103-14 du 12 mars 2018.
Arthur's Theme (Best That You Can Do)
Arthur's Theme (Best That You Can Do) est une chanson interprétée par le chanteur américain Christopher Cross, écrite et composée par Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Peter Allen et Christopher Cross. Sortie en single le 14 août 1981, elle est extraite de la bande originale du film Arthur réalisé par Steve Gordon.

Elle est ensuite incluse comme titre bonus dans les éditions CD et cassette audio de l'album Another Page qui paraît en janvier 1983.

Elle connaît un succès international et gagne notamment l'Oscar de la meilleure chanson originale.

Another Page
Another Page est le deuxième album studio du chanteur et guitariste américain Christopher Cross, sorti en 1983.

Il obtient un important succès dans le monde, notamment en France où il se classe no 1. Il est certifié disque d'or en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Trois singles en sont extraits dont All Right qui devient un tube, ainsi que No Time for Talk, et Think of Laura. De nombreux musiciens de renom ont participé à l'album.
Siège de Deventer (1578)
Le siège de Deventer désigne le siège qu'a subi la cité de Deventer de la part des troupes des Provinces-Unies commandées par George de Lalaing, comte de Rennenberg, du 3 août au 19 novembre 1578, durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Ce siège a été engagé par les États généraux des Pays-Bas dans le but de mieux protéger les régions de Hollande et d'Utrecht des attaques de l'Empire espagnol. Depuis 1572, la cité était tenue pour le compte de l'Espagne par un régiment d'allemands sous les ordres de Don Juan d'Autriche. La cité a négocié une reddition et le 19 novembre 1578 a ouvert ses portes aux troupes des États généraux.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Bözen
Bözen est une ancienne commune et une localité de la commune de Böztal, située dans le district argovien de Laufenburg, en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2022, les anciennes communes de Bözen, d'Effingen, d'Elfingen et de Hornussen ont fusionné pour former la commune de Böztal. Avant la fusion, la commune était située dans le district de Brugg.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
River Heights
River Heights (en), un quartier de Winnipeg au Canada ;

River Heights, une circonscription électorale comprenant le précédent quartier ;

River Heights (en), un quartier de Saskatoon au Canada ;

River Heights, une municipalité de l'Utah aux États-Unis ;

River Heights (ou River City, une ville de fiction du roman Alice Roy (en anglais : Nancy Drew).

River Heights (circonscription électorale)
River Heights est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

Les circonscriptions limitrophes sont Lord Roberts et Fort Rouge à l'est, Fort Whyte au sud, Wolseley au nord et Tuxedo à l'ouest.