hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Medinski
Vladimir Rostislavovitch Medinski (en russe : Влади́мир Ростисла́вович Меди́нский), né le 18 juillet 1970 à Smila (Union soviétique), est un homme politique russe.

Membre de Russie unie, un parti classé à droite de l'échiquier politique, il est ministre de la Culture de la fédération de Russie (en) de 2012 à 2020 sous la présidence de Vladimir Poutine.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Anne Dorthe Tanderup
Anne Dorthe Tanderup, née le 24 avril 1972 à Aarhus, est une ancienne handballeuse internationale danoise.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or,.

Après avoir été championne d'Europe en 1994 puis en 1996, le titre de championne du monde qu'elle remporte en 1997 lui permet ainsi d'avoir une médaille d'or dans chacune des trois compétitions majeures. Toutefois, le revers de la médaille de ce titre mondial est que, au cours de la compétition, elle se blesse très sérieusement au genou et doit ainsi arrêter sa carrière à seulement 25 ans.

Elle est mariée avec Bjarne Riis, ancien coureur cycliste aujourd'hui directeur sportif, avec lequel elle a eu 4 garçons.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Accord anglo-éthiopien
L'accord anglo-éthiopien est un effort conjoint entre l'Éthiopie et le Royaume-Uni pour rétablir un État indépendant éthiopien après l'éviction des troupes italiennes par les forces combinées britanniques et éthiopiennes en 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'appuie sur un accord anglo-éthiopien antérieur signé en 1897. Cette ancienne convention implique le roi Menelik II et traite en grande partie de la frontière entre Hararghe (Éthiopie) et Somaliland britannique.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Baotou
Baotou selon la transcription en pinyin de (chinois : 包头市 ; pinyin : Bāotóu shì, également écrit 包頭, Paotow en français autrefois ; mongol : ᠪᠤᠭᠤᠲᠤᠬᠣᠲᠠ, 中蒙通用转写 : Buɡutu xota, VPMC : Buɣutu qota, cyrillique : Бугат хот, MNS : Bugat khot) est la plus grande ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Elle est située sur la rive au nord du fleuve Jaune. On y parle le dialecte de Baotou du Jin yu.

Jinyu
Le jin ou jin yu ou jinyu (chinois simplifié : 晋语 ; chinois traditionnel : 晉語 ; pinyin : Jìn yǔ) est une langue chinoise de la famille des langues sino-tibétaines.

On le considérait autrefois[Quand ?] comme apparenté au dialecte mandarin ganhua, mais le jin est aujourd'hui considéré comme une variété de chinois à part entière. Il n'a pas de forme écrite spécifique, le baihua étant dès lors utilisé.
Spreewaldsauce
La Spreewaldsauce est une sauce originaire du Brandebourg et de Berlin.

Elle accompagne souvent le poisson (notamment l'anguille) et ressemble à la sauce béchamel.

Elle est faite de fond de poisson et de roux mixés avec du beurre, de la crème, du persil et de l'aneth.

Fond (cuisine)
Un fond est, en cuisine, un bouillon, généralement à base de veau ou de volaille et d’une garniture aromatique, réduit pour en augmenter la consistance et qui sert généralement à la préparation des sauces,.

Le fond blanc est réalisé avec du veau ou de la volaille et quelques légumes pour l'arôme. Il sert à préparer la sauce blanche ou allemande, l'aurore, la poulette, etc.

Le fond brun est généralement réalisé avec du bœuf (parfois avec du veau) et des légumes brunis pour préparer les sauces brunes (meurette, espagnole, bordelaise, etc.) Les fonds préparés à partir de poisson sont nommés « fumets ».

Aujourd’hui, il se trouve pour des raisons pratiques, mais également sanitaires, sous forme de poudre, notamment les extraits de viande.
ACA Financial Guaranty
ACA Financial Guaranty est l'un des huit premiers rehausseur de crédit américains. Il a pour partenaire Calyon, la banque d'investissement du groupe Crédit agricole, dont il complète les services en fournissant l'assurance contre le risque de faillite des émetteurs d'obligations.

Crédit agricole Corporate and Investment Bank
Crédit agricole Corporate and Investment Bank ou CACIB (ex-Calyon) est la banque de financement et d'investissement du groupe Crédit agricole.

Crédit agricole CIB est née en mai 2004 avec effet rétroactif au 1er janvier 2004 de l’apport des activités de banque de financement et d’investissement (BFI) du Crédit lyonnais à Crédit agricole Indosuez (CAI), elle-même née en 1996 du rachat de la Banque Indosuez par le Crédit agricole. Créée sous le nom de Calyon (contraction de Crédit agricole et Crédit lyonnais), elle est renommée en 2010 dans un contexte d'harmonisation des différentes marques du groupe Crédit Agricole. Elle est souvent abrégée en CA-CIB ou CACIB.

En juin 2016, Crédit agricole CIB transfère son siège social à Montrouge, sur le campus de Crédit agricole SA. La précédente implantation était à Courbevoie, en bordure du quartier d'affaires de La Défense.

L’entreprise est dirigée par Jean-François Balaÿ depuis le 6 mai 2025.
Rivière des Français
Rivière des Français désigne à la fois un cours d'eau et une municipalité situés dans la province de l'Ontario au Canada.

Rivière des Français (municipalité) : municipalité regroupant plusieurs villages et hameaux dans le district de Sudbury et située sur la rivière éponyme.

Rivière des Français (cours d'eau) : cours d'eau reliant le lac Nipissing à la Baie Géorgienne.
Parc provincial de la Rivière-des-Français: Parc provincial de l'Ontario protégeant la même rivière.

Le toponyme "Rivière des Français", fut donnée par les Amérindiens, en raison de la venue d'explorateurs français tels que Étienne Brûlé, Samuel de Champlain et Pierre-Esprit Radisson, suivis par les missionnaires, trappeurs et coureurs des bois canadiens-français.

Rivière des Français (municipalité)
Rivière des Français (en anglais : French River) est une municipalité située dans le district de Sudbury dans la province de l'Ontario au Canada. La ville doit son nom à la rivière qui coule en ce lieu et qui se nomme Rivière des Français
Élection à la direction du Parti conservateur britannique de 2019
L'élection à la direction du Parti conservateur de 2019 vise à élire le nouveau chef du Parti conservateur à la suite de la démission de Theresa May, contestée en raison de son incapacité à faire adopter son accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne à la suite du référendum de 2016 sur le Brexit. Boris Johnson est élu par les adhérents du parti avec 66,1 % des voix face à Jeremy Hunt.

Chef du Parti conservateur (Royaume-Uni)
Le chef du Parti conservateur (en anglais Leader of the Conservative Party) est le dirigeant du Parti conservateur, au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire du poste est Kemi Badenoch depuis le 2 novembre 2024.

Le président du parti a longtemps été désigné de manière opaque par les autres dirigeants. Le fonctionnement du parti se démocratise peu à peu à partir des années 1960 ; en 1965, la nomination est déterminée par le vote des députés conservateurs, puis s'ouvre aux adhérents à partir de 1998, ceux-ci étant alors amenés à choisir entre les deux derniers candidats sélectionnés par les parlementaires.
Prix Grand-Duc Adolphe
Le prix Grand-Duc Adolphe est une distinction artistique luxembourgeoise créée en 1902 par le Cercle artistique de Luxembourg et originellement décernée chaque année à un ou plusieurs créateurs.

Nommée et créé en hommage au grand-duc Adolphe de Luxembourg par la grande-duchesse Adélaïde-Marie d'Anhalt-Dessau (1833-1916), elle-même peintre, le prix est décerné traditionnellement dans le cadre du Salon artistique de la ville de Luxembourg.

Depuis 1995, le prix est désormais attribué tous les deux ans au début du mois de décembre ; il était doté en 1998 de 100 000 LUF (soit env. 2 479 €).

Les artistes sont invités à exposer entre une et trois œuvres.

Duché d'Anhalt-Dessau
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Dessau fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, de la confédération du Rhin (1806-1813) et de la Confédération germanique à partir de 1815. La résidence était à Dessau. En tant qu'une division de l'Anhalt, la principauté a existé de 1396 à 1544 et de 1603 jusqu'en 1863, année où Anhalt-Dessau est incorporée au duché d'Anhalt.
Chartreuse de la Verne
La chartreuse de la Verne, dite monastère Notre-Dame de Clémence de La Verne, est un ancien établissement de Chartreux, fondé en 1170, situé sur la commune française de Collobrières, au cœur du massif des Maures, à la limite des diocèses de Fréjus et Toulon dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est classée au titre des monuments historiques.

René Dinkel
René, Richard, Camille Dinkel, né le 27 septembre 1943 à Saint-Étienne-lès-Remiremont (Vosges), est un conservateur régional des monuments historiques et ingénieur des services culturels et du patrimoine honoraire français.
Assemblées de la Pentecôte du Canada
Les Assemblées de la Pentecôte du Canada ou ADPC  (Pentecostal Assemblies of Canada ou PAOC en anglais) sont une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes, regroupant 1,047 églises de diverses langues au Canada.  Le siège est situé à Mississauga, Canada. Elle est membre de l'Alliance évangélique du Canada et de l'Association mondiale des Assemblées de Dieu.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Edmar Castañeda
Edmar  Castañeda (né en 1978 à Bogota en Colombie) est un harpiste colombien. Il joue ses propres compositions et s'inspire des éléments de la musique colombienne, la musique vénézuélienne, le joropo, la musique argentine et la zamba. Il tourne régulièrement en tant que leader du trio Edmar Castañeda avec David Silliman aux tambours et aux percussions, Marshall Gilkes au trombone. Il est aussi membre du Quartet Andrea Tierra dont les membres sont  Andrea Tierra à la voix, Sam Sadigursky à la flûte et à la clarinette et David Silliman au saxophone.

Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.
Dynastie Pōmare
La dynastie Pōmare est une dynastie royale polynésienne qui, à la fin du XVIIIe siècle, est devenue la famille régnante de Tahiti (royaume de Tahiti), et suzeraine de l'archipel de la Société, d'abord alliée des Britanniques, puis sous le protectorat français (1842-1880).

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Catherine Arnaud
Catherine Arnaud, née le 5 février 1963 à Bordeaux, est une judokate française de la catégorie des poids légers.

Elle est championne du monde de judo en 1987 à Essen (Allemagne) et en 1989 à Belgrade (Yougoslavie), et championne d'Europe en 1987, 1988, 1989 et   1990.

Elle termine troisième de l'épreuve de démonstration de judo aux Jeux olympiques d'été de 1988.

Elle fait partie de la promotion 2022 des personnes obtenant le titre de gloire du sport.

Grade: 
Ceinture Blanche-rouge 7e DAN (2007).
Blanche-rouge 8e DAN (2020).

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Mettupalayam (Coimbatore)
Mettupalayam est un tehsil du district de Coimbatore de l'État du Tamil Nadu, en Inde. Située à environ 38 km au nord de la ville de Coimbatore, au pied des Nîlgîri, Mettupalayam est sur le chemin de Ooty. Elle fait partie du Kongu Nadu (en).

Mettupalayam est la troisième ville d'importance du district et l'une des banlieues au nord de Coimbatore se développant le plus rapidement.

Nilgiris
Les Nilgiris (« Montagnes bleues ») sont un massif montagneux des Ghats occidentaux situé dans le Sud de l'Inde, à la frontière entre les États du Tamil Nadu à l'est et du Kerala à l'ouest. Les Nilgiris comptent vingt-quatre sommets au-delà de 2 000 m dont le plus élevé est le Doddabetta (2 634 m).
Matty Cardarople
Matty Cardarople, né le 9 février 1983 est un acteur américain. Il incarne généralement des nerds ou des individus avec des traits socialement maladroits illustrant la culture kitsch américaine. Il est apparu dans la série télévisée Selfie sur ABC, le film Jurassic World en 2015, la série télévisée Stranger Things en 2016 et dans la série télévisée Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire. En 2021, il a joué le rôle de Keith dans le film Free Guy. Ses rôles secondaires comprennent des apparitions dans la comédie romantique The Big Sick de Michael Showalter en 2017, et dans la série télévisée Reservation Dogs de Sterlin Harjo (en) et Taika Waititi.

Kitsch
Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne.
Substance réfractaire
En planétologie, une substance réfractaire est tout matériau dont la température d'ébullition est relativement élevée, sa sublimation étant en conséquence difficile. Son contraire est une subtance volatile.

Le groupe des substances réfractaires comprend des éléments et des composés tels que les métaux et silicates (communément appelés roches) qui constituent l'essentiel de la masse des planètes telluriques et des astéroïdes de la ceinture principale. Une fraction de la masse des autres astéroïdes, des planètes géantes, de leurs lunes et des objets trans-neptuniens est également constituée de substances réfractaires.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Bromure d'aluminium
L'anhydre est soluble dans de nombreux solvants organiques : benzène, nitrobenzène, toluène, xylène... Son hydratation se fait violemment. Il est utilisé comme catalyseur.

L'hexahydrate est soluble dans l'alcool, l'eau, l'éther, le disulfure de carbone.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Kaatermu
Kaatermu est un village de 2 habitants de la Commune de Illuka du Comté de Viru-Est en Estonie.

Avant la réforme administrative (en) de 2017 en Estonie, le village de Kaatremus faisait partie de la commune d'Illuka. Selon le recensement de 2011 (en), le village comptait 4 habitants, tous non-Estoniens.

Comté de Viru oriental
Le comté de Viru-Est (en estonien : Ida-Viru maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé à l'extrême Est du pays, coincé entre le Golfe de Finlande au nord, le lac Peïpous au sud et la frontière russe à l'est (Oblast de Léningrad). Les comtés estoniens limitrophes sont le comté de Jõgeva au sud-ouest et le comté de Viru-Ouest à l'ouest.
Oseille commune
Rumex acetosa

Rumex acetosa, l’Oseille commune, Grande oseille, Oseille des prés ou vinette, (nom féminin) est une plante vivace de la famille des Polygonacées. C'est une plante potagère fréquemment cultivée, l'espèce sauvage ayant été améliorée pour donner naissance à l'Oseille des jardins.

Racine pivotante
Une racine pivotante est une racine de plante relativement droite et fuselée à orthogravitropisme positif. Elle forme un pôle à partir duquel d'autres racines poussent latéralement.

Les plantes avec des racines pivotantes sont difficiles à déraciner et à transplanter. Leur système racinaire pivotant diffère du système racinaire fasciculé et traçant.
Postal²
Postal² est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par le studio Running With Scissors en 2003 sur PC. Interdit de vente dans de nombreux pays dont la France, de par la violence gratuite proposée aux joueurs, le jeu est devenu célèbre grâce à Internet.

Il constitue la suite du jeu Postal sorti en 1997, lui-même ayant été très controversé.

Le terme « postal » vient ici de l'expression américaine « Going postal »  qui signifie littéralement « commettre des meurtres en masse ». Cette expression fait référence à une série de massacres perpétrés dans les années 1980 par des employés des services postaux aux États-Unis.

Le jeu est présenté au musée Nobel dans le cadre de l'exposition Freedom of Speech: How Free is Free? (en français : Liberté de paroles : A quel prix ?) en 2009.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Deuil national
Un deuil national est une journée ou une période plus longue dont le gouvernement d'un pays décide officiellement qu'elle sera marquée, durant les activités de la population, par le deuil et la mémoire d'un ou plusieurs morts auprès de l'opinion publique de ce pays : d'un chef d'État ou ancien chef d'État (en particulier dans les monarchies), des personnes ayant accompli des actes reconnus comme héroïques, des victimes d'un accident grave, d'un acte de barbarie ou d'une catastrophe naturelle, etc. Un instant de recueillement est convoqué.

Ces commémorations (drapeaux en berne, minutes de silence, etc.) peuvent être accompagnées d'obsèques nationales, notamment lorsqu'il s'agit du décès de personnes héroïques ou de personnalités ayant exercé un rôle moral, politique ou social important dans le pays.

Le deuil national initial est parfois à l'origine de commémorations régulières à chaque date anniversaire de la mort ou des obsèques ou de l'événement à l'origine du décès.

Néstor Kirchner
Néstor Kirchner, né Néstor Carlos Kirchner Ostoić le 25 février 1950 à Río Gallegos et mort le 27 octobre 2010 à El Calafate, est un homme d'État argentin.

Ancien gouverneur de la province de Santa Cruz (Patagonie), considéré comme étant un péroniste de gauche, il est président de la Nation argentine du 25 mai 2003 au 10 décembre 2007. Prenant ses fonctions pendant la crise économique argentine, il renégocie la dette publique, nationalise certaines entreprises stratégiques et crée d'importants programmes sociaux. Lors de son mandat, la pauvreté est divisée par deux. Il permet l'ouverture de procès sur les crimes commis pendant la dictature, mettant fin à vingt ans d’impunité. Son épouse Cristina Fernández lui succède en 2007.

Il est par la suite président du Parti justicialiste, député élu dans la province de Buenos Aires et secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines, qu'il a contribué à fonder en 2004.
Hugo Pigeon
Hugo Pigeon, né le 15 septembre 1996 à Avignon, est un coureur cycliste français. Spécialiste du cyclo-cross et du VTT, il devient en 2014 champion d'Europe puis champion du monde du relais mixte.

"Reconverti" dans le VTT de descente il remporte trois fois consécutivement la Megavalanche en 2023, 2024, et 2025.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).