hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henryk Iwański
Henryk Iwański (1902-1978) est un lieutenant-colonel de l’Armée polonaise et soldat de l’AK durant la Seconde Guerre mondiale.

Il commanda l’unité de la résistance qui combattait dans le Ghetto de Varsovie aux côtés de la ZZW. Après la guerre, Henryk et sa femme, Wiktoria, ont été honorés par Yad Vashem pour l’aide apportée aux Juifs comme Justes parmi les nations.

Une équipe de recherche israélo-polonaise maintient, cependant, que l'histoire d'Iwanski est largement une fabrication. En effet, de nombreux fabulateurs, aussi bien juifs (entre autres Maurice Shainberg, qui, contrairement à ce qu'il affirmait, ne passa pas la guerre dans le ghetto de Varsovie mais en URSS) que non juifs (par exemple Henryk Iwanski, qui prétendait faussement avoir perdu des membres de sa famille dans l'insurrection) ont contribué à déformer l'histoire de l'Union militaire juive,,.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Les Frères Grimm
Les Frères Grimm (The Brothers Grimm) est un film américano-britanniquo-tchèque réalisé par Terry Gilliam et sorti en 2005.

Il met en scène Matt Damon et Heath Ledger dans des versions fictionnelles des frères Grimm, Jacob et Wilhelm, qui vivent comme escrocs et voyagent en Europe durant le XIXe siècle.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Longford GAA
Le LongfordCounty Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Longford GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Longford et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
X/Open
Le consortium X/Open Company, Ltd. a été formé en 1984 à l’initiative de plusieurs distributeurs européens de systèmes UNIX, dans le but de faire reconnaître les standards ouverts du domaine des technologies de l'information. Plus précisément, il s'agissait d'élaborer une spécification commune aux systèmes d'exploitation dérivés d'UNIX, pour améliorer l’interopérabilité des applications et diminuer les coûts de portage informatique.

X/Open a défendu la marque déposée Unix entre 1993 et 1996, date à laquelle elle fusionna avec l’Open Software Foundation pour donner naissance à The Open Group.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Donald Duck (comics)
Donald Duck ou Donald Duck and Friends depuis 2003 est une publication américaine lancée en novembre 1952 regroupant des histoires des univers Disney tels que Donald Duck et l'Oncle Picsou sous la forme de comics. Elle commence avec le numéro 26 car les aventures de Donald étaient précédemment publiées dans le comics Four Color et 25 numéros de comics sont consacrés à Donald.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Soupe de poisson (Tchéquie)
La soupe de poisson est un plat traditionnel de la cuisine tchèque servi traditionnellement à l'occasion du réveillon de Noël. Elle est préparée à base de têtes et d'arêtes de carpe (spécialité traditionnelle du réveillon de Noël avec la salade de pommes de terre), de légumes-racines, d'eau et d'épices. Selon les goûts, il est possible d'y ajouter également de la laitance et des œufs de poisson, de la chair de carpe, de la crème fraîche ou du vin blanc.

Légume-racine
Un légume-racine est un légume constitué par l'organe souterrain d'une plante, récolté pour la consommation. Sur le plan botanique, certains de ces légumes ne sont pas strictement des racines car ce sont souvent des organes de réserves tubérisés — des tiges ou des racines pivotantes modifiées — ou même parfois des bulbes…
Classe Hayabusa (patrouilleur)
La classe Hayabusa (はやぶさ型ミサイル艇) est une classe de patrouilleurs lance-missiles construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF) dans les années 2000.

La classe Hayabusa a été conçue pour remplacer les trois unités de la Classe Nibbio. Ils ont été nommés d'après les navires de la Marine impériale japonaise, le torpilleur Hayabusa et le dragueur de mines Wakataka .

Bateau lance-missiles
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles antinavires. Le fait d'être une petite embarcation rend les vedettes lance-missiles populaires auprès des nations qui sont à la recherche d'une marine peu coûteuse. Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.
Magda Folch Solé
Magda Folch Solé (Reus 1903 - Tarragone 1981) était une peintre espagnole de Catalogne.
Elle a étudié à l'École municipale des Arts de Reus, et après est diplômée en philosophie et lettres à Barcelone. Elle a été professeur à l'École municipale qui devint plus tard le Collège du Travail.

Elle a commencé à enseigner la philosophie à l'Institut de Reus et a fait plusieurs expositions au Centre de Lectura, à Tarragone, et Figueres, où elle a remporté oppositions[Quoi ?] à être professeur à l'institut.

Plus tard, elle a fait plusieurs expositions à Barcelone, Lleida, Gérone, Madrid et Valence. Elle est l'auteur du retable de l'autel de Vierge de Montserrat dans l'église de Sant Joan de Reus. Sa ville lui a consacré une rue.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Mulan rejoint l'armée
Mulan rejoint l'armée est un titre notamment porté par :

Mulan rejoint l'armée (en), pièce de théâtre créée en 1917 ;

Mulan rejoint l'armée, film chinois de Hou Yao sorti en 1928 ;

Mulan rejoint l'armée, film chinois de Bu Wancang sorti en 1939.

Bu Wancang
Bu Wancang (chinois simplifié : 卜万苍 ; chinois traditionnel : 卜萬蒼 ; pinyin : Bǔ Wàncāng, né le 23 août 1903 à Anhui et mort le 30 décembre 1973) est un scénariste et réalisateur chinois actif entre les années 1920 et 1960. Il est également connu sous les noms Baak Maan Chong et Richard Poh.
HMS Union
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Union :

le HMS Union, un cinquième rang brûlé en 1693 pour éviter sa capture par les Français ;

le HMS Union, un navire de ligne de deuxième rang portant 90 canons, à l'origine nommé HMS Albermale et renommé en 1709 ;

le HMS Union, un navire de ligne de deuxième rang portant 90 canons lancé en 1756 et renommé Sussex en 1802 ;

le HMS Union, une canonnière achetée en 1794 ;

le HMS Union, un cotreen service de 1806 à 1810 ;

le HMS Union, un deuxième rang de 98 canons lancé en 1811 ;

le HMS Union, une goélette achetée en 1823 ;

le HMS Union, un sous-marin de classe Undine lancé en 1940 et coulé en 1941.

Portail de la Royal Navy

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Tournoi de tennis d'Auckland (dames 1960)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1960 se dispute du 9 au 14 février 1960.

Ruia Morrison remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ruia Morrison et Judy Burke.

En double mixte, la paire Ruia Morrison et Peter Nicholls enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Shin'ya Fujiwara
Shin'ya Fujiwara (藤原 新也, Fujiwara Shin'ya, né le 4 mars 1944) dans l'arrondissement de Moji-ku de la ville de Kitakyūshū, préfecture de Fukuoka est un photographe japonais.

Il est lauréat du prix Ihei Kimura en 1977.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Kuzco, un empereur à l'école
Kuzco : un empereur à l'école (The Emperor's New School) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes créée par Mark Dindal, inspirée du long-métrage d'animation Kuzco, l'empereur mégalo et diffusée entre le 27 janvier 2006 et le 20 novembre 2008 sur Disney Channel. Elle a été rediffusée sur le réseau ABC dans la case ABC Kids.

En France, la série était diffusée depuis le 3 juin 2006 sur Disney Channel et a été diffusée partiellement sur Canal+ dans le Cartoon+ entre le 29 octobre et le 31 décembre 2009 ainsi que sur Disney Cinemagic.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Antoine Libes
Antoine Libes, né le 2 juillet 1752 à Béziers et mort le 25 octobre 1832 à Paris, est un physicien français

Il avait professé la physique à Béziers et à Toulouse lorsque, la Révolution ayant éclaté, il se rendit à Paris, où il devint professeur aux Écoles centrales et au lycée Charlemagne.

Ce fut lui qui découvrit, en 1804, avec des instruments très imparfaits, l’électricité développée par le contact ou par le frottement de substances qu’on ne regardait pas alors comme susceptibles de s’électriser l’une par l’autre : il démontre que lorsqu'un disque de métal est pressé contre du bois recouvert de taffetas gommé, le métal s'électrise négativement, mais si ce disque est frotté sur le taffetas, le métal s'électrise positivement.

Lycée Charlemagne
Le lycée Charlemagne est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur du quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris.

La rénovation du lycée Charlemagne effectuée par le conseil régional d'Île-de-France et la ville de Paris a été achevée en 1993.

Le porche d'entrée actuel a été créé à partir d'un plan du XVIIe siècle en démolissant un bâtiment qui empêchait l'accès du lycée par la rue Charlemagne, l'entrée se faisait alors par le 101 de la rue Saint-Antoine.
Yorick Treille
Yorick Treille, né le 15 juillet 1980 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un joueur français de hockey sur glace, évoluant au poste d'attaquant devenu entraîneur. Il est le fils de Philippe Treille et le frère aîné de Sacha, également joueur professionnel de hockey.

Terminant sa carrière aux Scorpions de Mulhouse, il y devient entraîneur entre 2018 et 2020 puis devient sélectionneur de l'Équipe de France junior des moins de vingt ans de 2020 à 2023. Il officie également depuis deux années en 2022-2024 au Genève-Servette HC en tant qu'entraîneur-adjoint de Jan Cadieux où il est vainqueur de la Ligue des champions 2024. Enfin, il est entraîneur-adjoint de Philippe Bozon en Équipe de France entre 2018 et 2024 et prend sa succession à partir de juin 2024.

Ligue des champions de hockey sur glace 2023-2024
La Ligue des champions de hockey sur glace 2023-2024 est la neuvième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. Elle est organisée par l'European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC) et la Fédération internationale de hockey sur glace.
Corneille Elst
Corneille Corneel Elst, né le 25 janvier 1901 à Anvers en Belgique et mort le 2 novembre 1969, est un footballeur international belge.

Il joue au poste de milieu de terrain et effectue toute sa carrière au Beerschot VAC, avec lequel il a remporté cinq fois le championnat de Belgique durant l'entre-deux-guerres.

Il est également international à cinq reprises.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Tunnel du Chat
Le tunnel du Chat est un ensemble de deux tunnels, l'un routier et l'autre destiné aux mobilités douces situé en France sur les communes de Bourdeau et Saint-Jean-de-Chevelu, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il permet de traverser le mont du Chat et de relier la cluse de Chambéry à l'est et l'Avant-Pays savoyard à l'ouest. La route départementale RD 1504 (ex-RN504) qui l’emprunte est ainsi plus rapide que la route départementale 914a qui emprunte le col du Chat situé en surplomb du tunnel.

Ouvert en 1932, le tunnel est un monotube à circulation bidirectionnelle long de 1 486 mètres.

Mobilité active
La mobilité active, ou mobilité douce, est une forme de transport de personnes, et parfois de biens, qui n'utilise que l'activité physique humaine comme source d'énergie. Les formes de mobilité active les plus connues sont la marche à pied et le vélo, mais d'autres modes de transport, tels que le skateboard, la trottinette, les rollers ou les patins à roulettes, sont aussi des formes de mobilité active.

Cette forme de transport relève du concept plus général d'écomobilité, car son empreinte environnementale est minimale. En particulier, il s'agit d'une mobilité à faible émission de gaz à effet de serre. Elle est également encouragée par les pouvoirs publics dans leur lutte contre la sédentarité et l'obésité, enjeu de santé publique majeur dans les pays développés.
Friedrich Dickel
Friedrich Dickel, né le 9 décembre 1913 à Vohwinkel (aujourd'hui partie de Wuppertal) et mort le 22 octobre 1993 à Berlin, est un homme politique est-allemand. De 1963 à 1989, il est ministre de l'Intérieur au sein du gouvernement de la RDA.

Il est également député à la Volkskammer.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Petit Déjeuner avec la mort
Petit Déjeuner avec la mort (Frühstück mit dem Tod) est un film de procès ouest-allemand-autrichien réalisé par Franz Antel, sorti en 1964.

Il s'agit de l'adaptation du roman Homicidal Lady de Day Keene.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Les Espions
Les Espions, roman de Thea von Harbou ;

Les Espions (Spione), film allemand de Fritz Lang sorti en 1928 ;

Les Espions, film français d'Henri-Georges Clouzot sorti en 1957 ;

Les Espions, série télévisée américaine diffusée de 1965 à 1968.

Les Espions (film, 1928)
Les Espions (titre original : Spione) est un film d'espionnage muet allemand écrit et réalisé par Fritz Lang, sorti en 1928.

C'est l'adaptation du roman éponyme Les Espions de la femme de Fritz Lang, Thea von Harbou, qui est également coscénariste du film.
Charles Hinman
Charles Hinman est un artiste peintre né le 29 décembre 1932 à Syracuse (New-York). Il joue du relief et de la couleur pour créer des toiles sculpturales. Son œuvre se rattache au minimalisme et au genre du « shaped canvas ».

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
NMOS
Un  circuit logique MOS de type N utilise des MOSFETs (transistors à effet de champ à structure métal-oxyde-semiconducteur ou MOS) de type n pour fabriquer des portes logiques et autres circuits numériques,. Ces transistors nMOS fonctionnent en créant une couche d'inversion dans un transistor à substrat de type p. Cette couche d'inversion, appelée canal n, peut conduire les électrons entre les électrodes "source" et "drain" de type n. Le canal n est créé en appliquant une tension sur la troisième électrode, appelée la grille. Comme les autres MOSFETs, les nMOS ont quatre modes de fonctionnement : bloqué (sous le seuil), linéaire (ou triode), saturation (appelé parfois actif) et saturation en vitesse.

Self-aligned gate
Une self-aligned gate (qu'on pourrait traduire de l'anglais par « grille auto-alignée ») est un procédé de fabrication de transistor MOSFET dans lequel la grille, en silicium polycristallin très dopé, est utilisée en tant que masque pour le dopage de la source et du drain qui l'entourent.

Grâce à cette technique, le chevauchement de la grille avec les bords de la source et du drain est plus finement contrôlé, ce qui permet de mieux maîtriser les caractéristiques du transistor MOSFET obtenu et d'améliorer les performances du composant en réduisant ses capacités parasites Cds et Cgs.

La technique de self-aligned gate est née en 1966, et fut brevetée aux États-Unis en octobre 1969.
Réserve naturelle de Braksøya
La réserve naturelle de Braksøya est une réserve naturelle norvégienne située dans la commune de Hole (comté de Buskerud). Elle couvre une superficie d'environ 4 hectares. La réserve naturelle a été créée le 15 janvier 1988 et est incluse dans la Zone de conservation des oiseaux de Tyrifjorden.

Braksøya est une île située dans le Steinsfjorden, juste à l'est de Garntangen et à environ un kilomètre à l'est du centre-ville de Vik. C'est dans la zone côtière de l'île que l'on trouve des zones géologiquement protégées. L'île est constituée de schistes et de calcaire du Silurien (il y a 440 à 395 millions d'années). Le substrat rocheux de l'île sert de référence pour le rift d'Oslo. L'île possède également une forêt de pins.

Il y a nombre de fossiles sur l'île qu'il est interdit de ramasser.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Nienke Vinke
Nienke Vinke, née le 22 juin 2004 à Amersfoort, est une coureuse cycliste néerlandaise.

Formée chez les jeunes dans sa ville natale, elle passe professionnelle en 2023 avec l’équipe DSM. Dès 2024, elle termine sur le podium d’une course par étapes WorldTour. L’année suivante, elle confirme en remportant le maillot blanc sur son premier Tour de France.

Women's Tour Down Under
Le Women's Tour Down Under  est une course cycliste par étapes féminine qui se tient tous les ans en Australie. La course est la version féminine du Tour Down Under. Elle est courue autour de la ville d'Adélaïde. Au fil des éditions, elle change de sponsor et de nom.

Jusqu'en 2015, la course fait partie du calendrier national australien. En 2016, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 2.2, puis en catégorie 2.1 en 2018. La course n'a pas lieu en 2021 et en 2022 en raison de la pandémie de COVID-19. Cependant, une course par étapes alternative des National Road Series est organisée sous le nom de Festival of Cycling. L'édition 2021 est remportée par Sarah Gigante et celle de 2022 par Ruby Roseman-Gannon. La course intègre le calendrier UCI World Tour en 2023.