hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Majuba
La bataille de Majuba (près de Volksrust en Afrique du Sud) eut lieu le 27 février 1881 pendant la première guerre des Boers et vit la victoire des Boers du Transvaal sur les troupes britanniques. Vaincus, les Britanniques signèrent un traité d'armistice le 6 mars puis un traité de paix le 22 mars 1881.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Brienz
Brienz est un nom de lieu notamment porté  par :

Brienz, commune suisse du canton de Berne ;

Brienz/Brinzauls, commune suisse du canton des Grisons ;

le lac de Brienz, lac situé dans le canton de Berne dans les Alpes suisses.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Signé Furax
Signé Furax : feuilleton radiophonique en cinq saisons, écrit par Pierre Dac et Francis Blanche, diffusé sur les ondes en 1951, puis de 1956 à 1960,  et repris en bande dessinée dans France-Soir

Signé Furax : film réalisé par Marc Simenon, sorti sur les écrans en 1981, adapté de la seule 2e saison du feuilleton ci-dessus (Le Boudin Sacré)

Signé Furax (feuilleton radiophonique)
Signé Furax est un feuilleton radiophonique français en cinq saisons, composé en tout de 1 034 épisodes d’une durée maximale de dix minutes chacun. Le feuilleton a été diffusé de 1951 à 1952 sur la chaîne parisienne de la RTF, puis de 1956 à 1960 sur les ondes d’Europe 1. Il a été créé par Pierre Dac et Francis Blanche et réalisé par Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay. Europe no 1 rediffuse chaque jour un certain nombre d'épisodes de ce feuilleton entre, approximativement, septembre-octobre 1968 et juin 1969.

L'intérêt de Signé Furax vient de ce que l'œuvre ressortit tout autant au roman populaire, à l'aventure à suspense, voire à la science-fiction, qu'à la parodie de genre et à l'humour langagier (calembours, contrepèteries et allusions grivoises). À cela s'ajoute enfin une fantaisie constante et un univers empreint d'invention poétique.
La Mascotte
La Mascotte est un opéra-comique en trois actes d'Edmond Audran, sur un livret d'Henri Chivot et d'Alfred Duru, créé au théâtre des Bouffes-Parisiens le 29 décembre 1880.

L'œuvre connut un succès immédiat, en particulier en raison de son « Duo des moutons et des dindons » célèbre aujourd’hui encore. En seulement cinq ans, plus de 1000 représentations furent données. La Mascotte  connaît une carrière internationale dès 1881 et nombres d'adaptations.

Une reprise du spectacle a été montée au théâtre des Bouffes Parisiens en 1883 et 1889, un film a été réalisé en 1935 avec Germaine Roger, Lucien Baroux, Dranem et Lestelly.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Workrave
Workrave est une application libre prévue pour empêcher les utilisateurs d'ordinateur de développer ou d'aggraver des maladies professionnelles telles que le syndrome du canal carpien, les troubles musculo-squelettiques ou la myopie.

Le logiciel verrouille périodiquement l'écran pour soit une "micro-pause" de quelques dizaines de secondes, soit une pause plus longue d'une à trois minutes pendant qu'un personnage animé, « Miss Workrave » (en français : Mademoiselle Workrave), assiste l'utilisateur dans divers exercices d'étirement,,. L'utilisateur est prévenu des pauses et micro-pauses et peut les différer s'il a une urgence, mais pas indéfiniment.

Le programme est multiplate-forme et dépend du widget toolkit GTK+ et aussi d'autres bibliothèques GNOME sur Linux. Il est aussi disponible sur Windows.

Syndrome du canal carpien
Le syndrome du canal carpien (en anglais, carpal tunnel syndrome ou CTS) est un ensemble de signes fonctionnels et physiques lié à la souffrance du nerf médian au niveau du poignet par sa compression (par élévation de la pression au sein du canal carpien).

Ce syndrome peut résulter de nombreuses maladies, affections, accidents et sollicitation permanente du poignet comme les secteurs professionnels du nettoyage, de la restauration, de la manutention.

Le sujet atteint ressent un engourdissement (hypoesthésie), une dysesthésie, une paresthésie (fourmillements) des doigts « médians », une douleur de la main irradiant au bras et un déficit moteur, avant tout, des antépulseurs de la colonne du pouce.
WorkinGirls
WorkinGirls est une série télévisée française en 48 épisodes de 13 minutes ainsi qu'un épisode spécial de 80 minutes, librement adaptée d'une série néerlandaise, Toren C, diffusée entre le 19 avril 2012 et le 26 décembre 2016 sur Canal+, écrite par Frank Bellocq, Eve Sophie Santerre, Béatrice Fournera, Karine Angeli.

La série a été adaptée au Québec sous le titre Complexe G et se déroule dans l'Édifice Marie-Guyart (communément appelé Complexe G) dans la ville de Québec. Le tournage a lieu au printemps 2014.

Un épisode spécial Noël de 80 minutes a été diffusé le 22 décembre 2014 sur Canal+ : WorkinGirls, la grande évasion.

Chef de la sécurité
Le chef de la sécurité (en anglais, Chief Security Officer ou CSO) est le cadre supérieur au sein d'une organisation responsable de l'élaboration et de la surveillance des politiques et des programmes visant à atténuer les risques de sécurité reliés aux personnes, aux actifs intellectuels, à la réputation et aux biens physiques.

Lorsqu'il y a également chef de la sécurité des systèmes d'information (en anglais, Chief Information Security Officer ou CISO) dans l'organisation, alors c'est ce dernier qui s'occupe de la sécurité informatique, c'est-à-dire de la sécurité des informations, des applications informatiques, des équipements informatiques et des réseaux informatiques de l'organisation.

Portail du management

Portail de la sécurité de l’information
Dinga Bakaba
Dinga Bakaba est un concepteur de jeux vidéo français né en 1981 et dirigeant du studio de jeux vidéo Arkane Lyon.

Il est notamment connu pour être le directeur créatif de Deathloop (2021), jeu salué par la critique et la profession internationales, qui lui vaut de recevoir le Game Award du meilleur réalisateur en 2021 ainsi que le Pégase de la « personnalité de l'année » en 2022.

Gray Matter (jeu vidéo)
Gray Matter est un jeu vidéo d'aventure en point 'n' click développé par Wizarbox, et publié par dtp entertainment pour Windows et Xbox 360 en 2010.
Ce projet a été dirigé par Jane Jensen, rendue célèbre par la trilogie d'aventure Gabriel Knight sur laquelle elle avait travaillé en tant que game designer et figure majeure du jeu d'aventure des années 1990. Son mari Robert Holmes a également pris part à la création du jeu, puisqu'il est l'auteur de la musique du jeu.
British Nationality Act 1981
Le British Nationality Act 1981 est une loi du Parlement du Royaume-Uni à propos de la citoyenneté britannique. Il est la base du droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique depuis le 1er janvier 1983.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Région de l'Øresund
La région de l'Øresund (en danois : Øresundsregionen) ou région de l'Öresund  (en  suédois : Öresundsregionen) est une région transfrontalière de Scandinavie qui s'étend de part et d'autre du détroit de l'Øresund. Elle est centrée sur les villes de Copenhague et Malmö, reliées entre elles par le pont de l'Oresund. La région comprend la région de Copenhague et le Sjælland du côté danois et la Scanie du côté suédois. La région compte 3 732 000 habitants en 2009 pour une densité moyenne de 176 hab./km2.

Jusqu'en 1658, l'ensemble de cette région était danoise, mais la Scanie devint suédoise par le traité de Roskilde. Certains habitants de Scanie se sentent toujours plus danois que suédois, bien que ce séparatisme soit très limité et ne pose pas de problèmes politiques.

Pont de l'Øresund
Le pont de l'Øresund, avec son prolongement par une île puis un tunnel, relie les villes de Malmö en Suède et de Copenhague au Danemark. Ce pont est à deux niveaux : sur la partie supérieure se trouve l'autoroute E20, et sur la partie inférieure la ligne ferroviaire Copenhague-Malmö. Le nom officiel de l'ensemble, Øresundsbron, est un compromis entre les orthographes danoises et suédoises : Øresund (danois) ou Öresund (suédois) est le nom du détroit entre la Suède et le Danemark, et broen (danois) ou bron (suédois) signifie « le pont ».

Le pont traverse la frontière, mais en raison de l'Union nordique des passeports et, plus récemment, des accords de Schengen, il n'y a pas de contrôle d'identité à son franchissement. Depuis janvier 2016, la Suède contrôle toutes les personnes qui y entrent, mais pas dans le sens contraire.
Cheval catalan
Le cheval catalan est une race chevaline espagnole, désormais éteinte, qui était originaire de Catalogne. Selon l'étude génétique menée sur les « races de chevaux celtiques espagnoles », le Mallorquín et le Minorquin sont tous deux liés au cheval catalan. Le cheval catalan est lui-même le résultat de l'introgression des populations de chevaux celtiques, avec une forte influence génétique africaine sur une population originale introduite dans la péninsule Ibérique par les Celtes au VIIIe siècle av. J.-C..

VIIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |

VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 790 av. J.-C. | Années 780 av. J.-C. | Années 770 av. J.-C. | Années 760 av. J.-C. | Années 750 av. J.-C.  Années 740 av. J.-C. | Années 730 av. J.-C. | Années 720 av. J.-C. | Années 710 av. J.-C. | Années 700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Alexander Tielens
Alexander Godfried Gerardus Maria (Xander) Tielens (né en 1953) est astronome à l'observatoire de Leyde, aux Pays-Bas. En 2012 il reçoit la plus haute distinction scientifique néerlandaise, le Prix Spinoza.

Observatoire de Leyde
L’Observatoire de Leyde (en néerlandais : Sterrewacht Leiden) est un observatoire astronomique situé dans la ville de Leyde, aux Pays-Bas. Il fut construit par l'université de Leyde en 1633, pour abriter le quadrant de Snellius, et est l'un des plus anciens observatoires encore en activité.

L'ancien bâtiment a été désaffecté, et l'observatoire fut déplacé deux fois. En 1860, il fut installé à Witte Singel, et en 1974 il fut aménagé au nord-est du centre-ville. Le département astronomique (Sterrewacht Leiden) est le plus important des Pays-Bas, il est reconnu dans le monde entier. L'observatoire effectue de nombreuses recherches sur des champs divers de l'astronomie.

Parmi les astronomes et physiciens connus ayant travaillé à Leyde, on trouve Willem de Sitter, Ejnar Hertzsprung et Jan Oort, qui tous trois ont été directeurs de l'observatoire. Un employé célèbre fut Jacobus Kapteyn.
Philippe Manœuvre
Philippe Manœuvre, né le 19 juin 1954 à Sainte-Menehould (Marne), est un journaliste, animateur de radio, animateur de télévision, critique musical, éditorialiste dans la presse écrite et scénariste français de bandes dessinées. Il a été notamment durant vingt-quatre ans (de 1993 à 2017) le rédacteur en chef du magazine Rock & Folk.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
3e division de montagne (Allemagne)
La  3e division de montagne (en allemand : 3. Gebirgs-Division) est une des divisions d'infanterie de montagne de l'armée allemande (Wehrmacht), d'origine autrichienne, durant la Seconde Guerre mondiale.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Carrisa Lookout Complex
Le Carrisa Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté d'Otero, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein de la forêt nationale de Lincoln, cet ensemble est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Forêt nationale de Lincoln
La forêt nationale de Lincoln (en anglais : Lincoln National Forest) est une aire protégée américaine dans les comtés de Chaves, d'Eddy, de Lincoln et d'Otero, au Nouveau-Mexique. Cette forêt nationale a été créé le 6 juillet 1902.

La totalité des Monts Capitan est située dans l'aire protégée de la Forêt de Lincoln.
Zorro le vengeur
Zorro le vengeur (titre original : La venganza del Zorro) est un film franco-hispano-italien réalisé par Joaquín Luis Romero Marchent en 1962. Il eut une suite, sortie la même année, L'Ombre de Zorro (L'ombra di Zorro).

Avant ce film, Joaquín Luis Romero Marchent avait réalisé deux films sur le personnage d'El Coyote : El Coyote (1955) et La justicia del Coyote (1956), personnage créé par le romancier J. Mallorquí qui s'était inspiré du justicier Zorro et du film de Rouben Mamoulian, Le Signe de Zorro (1940).

El Coyote
El Coyote (« Le Coyote ») est un personnage de fiction inspiré par Zorro. Créé par le romancier espagnol J. Mallorquí (es), la première histoire où il a apparaît a été publiée en décembre 1943.

El Coyote est le surnom de Don César de Echague, un riche californien qui revêt un masque et un sombrero pour rendre la justice.

Outre les romans, El Coyote a été le héros de nombreuses bandes dessinées, de quelques films, d'une comédie musicale et a fait l'objet d'un grand nombre de produits dérivés.
Les Bâtisseurs
Les Bâtisseurs est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Bâtisseurs, film documentaire français réalisé par Jean Epstein, sorti en 1938 ;

Les Bâtisseurs, série de jeux de société parue pour la première fois en 2013.

Les Bâtisseurs (jeux)
Les Bâtisseurs est une série de jeux de société créé par Frédéric Henry et édité par Bombyx. Il existe deux versions du jeu : Les bâtisseurs - Moyen-Âge paru en 2013, et Les bâtisseurs - Antiquité paru en 2014.
Fédération finlandaise de ski
La Fédération finlandaise de ski ((en finnois : Suomen Hiihtoliitto), en suédois : Finlands skidförbund) organise la pratique du ski en Finlande. Elle est basée à Helsinki et à Lahti. Elle est membre de la FIS et organise la pratique du ski de fond, du saut à ski, du combiné nordique et du ski alpin.

Il a été créé en 1908 sous le nom de Liitto Suomen hiihtourheilun edistämiseksi.  Le premier président était Lennart Munck Af Flukila.  Son nom moderne a été adopté en 1931.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
United States Marijuana Party
Le United States Marijuana Party, littéralement « Parti de la marijuana des États-Unis », est un parti politique américain qui milite pour la légalisation du cannabis. Il est fondé en 2002 par Loretta Nall (en), qui le quitte en 2006 pour rejoindre le Parti libertarien.

Parti libertarien (États-Unis)
Le Parti libertarien est un parti politique américain fondé en 1971. Comptant 511 277 membres en juillet 2017, c'est l'un des principaux partis minoritaires aux États-Unis. Son programme est constitué d'éléments issus de la doctrine libertarienne, favorable à une législation minimale, au libre-échange, à une taxation minimale et à des libertés individuelles fortes.
Indicatif régional 564
L'indicatif régional 564 sera l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Washington aux États-Unis. Cet indicatif desservira la partie ouest de l'État incluant Seattle. Il sera implanté par chevauchement sur les indicatifs régionaux 206, 253, 360 et 425.

La carte ci-contre indique les territoires couverts par les indicatifs régionaux actuels de l'État.

L'indicatif régional 564 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Chevauchement d'un indicatif régional
Le chevauchement d'un indicatif régional (ou recouvrement d'un indicatif régional) est l'utilisation d'un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en résulte que deux ou plusieurs indicatifs régionaux desservent la même région.

Cette opération est faite lorsque la demande pour de nouveaux numéros de téléphone dans l'indicatif régional original ne peut pas être satisfaite à cause d'un épuisement des numéros de téléphone disponibles.

Cette pratique est courante dans le Plan de numérotation nord-américain.

Une autre façon de régler le problème d'épuisement des numéros de téléphone dans un indicatif régional est la scission d'un indicatif régional.

Portail des télécommunications
Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).

Outback
L’Outback est l’arrière-pays généralement semi-aride de l’Australie, situé au-delà du bush. Grand comme les deux tiers de l’Europe, il n’est pas très peuplé : un peu plus d’un million d’habitants soit moins de 3 % de la population du pays.
Liana Orfei
Liana Orfei, née à San Giovanni in Persiceto le 6 janvier 1937, est une actrice, artiste de cirque et chanteuse italienne. Comme sa cousine Moira Orfei et sa nièce Ambra Orfei (it), elle appartient à la famille de cirque des Orfei.

Active au cinéma entre les années 1950 et les années 1970, elle a joué dans une quarantaine de films. Dans la seule année 1960, elle joue dans pas moins de sept films, y compris dans La dolce vita, où elle n'est toutefois pas créditée au générique. Elle a joué dans beaucoup de films de genre : comédies à l'italienne, de films policiers, de westerns, de péplums, de films science-fiction, d'horreur, etc.

Elle évoque l'ambiance du cirque dans Les Clowns, film documentaire de 1970 réalisé par Federico Fellini.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
2e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 2e division est une division régulière de l'armée britannique, avec une longue histoire. Son existence permanente débute en 1809, quand elle est créée par le lieutenant-général Sir Arthur Wellesley (le futur duc de Wellington), dans le cadre de l'armée anglo-portugaise, lors de la guerre péninsulaire. Auparavant, les formations britanniques étaient formées le temps de la campagne puis dissoutes. Après les guerres napoléoniennes, les divisions deviennent permanentes.

La division est associée au nord de l'Angleterre. L'insigne de la division, les clés croisées de Saint-Pierre, à l'origine sur le blason du diocèse de York, est adopté pendant la Première Guerre mondiale. La division est dissoute le 1er avril 2012.

Royal Berkshire Regiment
The Royal Berkshire Regiment (Princess Charlotte of Wales's) était un régiment d'infanterie de la British Army formé en 1881 par l'amalgamation du 49th (Princess Charlotte of Wales's) (Hertfordshire) Regiment of Foot (en) et du 66th (Berkshire) Regiment of Foot (en). Le régiment a originellement été formé en tant que The Princess Charlotte of Wales's (Berkshire Regiment) prenant l'honorifique du 49th qui devient le premier bataillon et le comté du 66th qui devient le second bataillon. En 1885, le régiment a obtenu le titre royal et devient The Princess Charlotte of Wales's (Royal Berkshire Regiment). En 1921, les titres sont inversés et le régiment devient The Royal Berkshire Regiment (Princess Charlotte of Wales's). Après avoir servi durant la Première Guerre mondiale, le régiment fut amalgamé au The Duke of Edinburgh's Royal Regiment (Berkshire and Wiltshire) (en) en 1959.