hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palazzo dello Sport
Le Palazzo dello Sport (« Palais du Sport »), connu jusqu'en 2018 sous le nom de PalaLottomatica, est une enceinte sportive et multifonctionnelle situé à Rome, dans le quartier Esposizione Universale di Roma (EUR) et le Municipio IX.

Conçu en 1956 par l'architecte Marcello Piacentini et l'ingénieur Pier Luigi Nervi, il a été construit de 1958 à 1960, spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 1960.
Il affiche clairement ses références à l'architecture rationaliste italienne dont il est l’une des réalisations emblématiques.

Initialement dénommé Palazzo dello Sport ou PalaEUR, rappel implicite à sa localisation, il est ensuite renommé en intégrant le nom de l'entreprise italienne de jeux de loterie Lottomatica, qui finance en 1999 des travaux de rénovation.

Comme vingt-deux autres salles européennes, dont Forest National, le Palais omnisports de Paris-Bercy, le Palau Sant Jordi, la Wembley Arena, le Palazzo dello Sport est membre de l'European Arenas Association (EAA).

International Game Technology plc
International Game Technology PLC, anciennement GTech et Lottomatica (Borsa Italiana : LTO), est une entreprise multinationale de loterie et de technologies liées aux jeux, dont le siège se trouve à Rome, viale del Campo Boario 56/D. IGT est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de machines à sous, de jeux de table électroniques et de plateformes logicielles pour casinos en ligne, avec une forte présence sur les marchés européens.
Petit déjeuner anglais
Le petit déjeuner anglais ou petit déjeuner irlandais en Irlande (full English, full breakfast ou fry-up, en anglais) est le déjeuner traditionnel typique des pays anglophones, un des emblèmes anglomanes britanniques, célèbre dans le monde entier. Élu meilleur petit déjeuner dans une étude de 2010 menée sur un échantillon de 26 000 personnes réparties dans 36 pays, sa richesse en matière grasse apporte environ un tiers des besoins journaliers.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Giacomo Bazzan
Giacomo Bazzan (né le 13 janvier 1950 à Vescovana et mort le 24 décembre 2019 à Loreo) est un coureur cycliste italien.

Champion du monde de poursuite par équipes chez les amateurs, il est ensuite professionnel de 1973 à 1976 pour se consacrer à la route. Il participe notamment au Tour de France 1975.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Luke Richardson
Luke Glen Richardson, (né le 26 mars 1969 à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il occupe actuellement la fonction d'entraîneur-chef pour les Blackhawks de Chicago de la Ligue nationale de hockey (LNH).

2006 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2006, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Traité d'Adams-Onís
Le traité Adams-Onís de 1819 (formellement intitulé « Traité d'amitié, de colonisation et de limite entre les États-Unis d'Amérique et sa Majesté catholique »), aussi connu sous les noms de traité transcontinental de 1819 et quelquefois de traité d'achat de Floride, est un traité historique entre les États-Unis et l'Espagne qui définit la frontière entre les deux nations, alors disputée, en Amérique du Nord. Ce traité est le résultat de tensions grandissantes entre les deux pays sur des droits territoriaux à une période de faiblesse du pouvoir espagnol sur le continent américain. En plus de la cession de la Floride, le traité fixe une frontière sur une zone disputée, le long de la rivière Sabine au Texas et établit fermement celle-ci entre territoire américain et la Nouvelle-Espagne (provinces de Alta California, Santa Fe de Nuevo México et Nuevas Filipinas) jusqu'aux Rocheuses et à l'océan Pacifique, le long du 42e parallèle nord.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Faille du Simplon
La faille du Simplon est une faille normale majeure qui limite les Alpes centrales des Alpes occidentales. Elle est orientée NW-SE, présente un faible pendage, et accommode un décalage vertical de 15 km entre les nappes penniques du sud Valais (peu métamorphiques) et le dôme Lépontin (métamorphisme de haut grade), au cours du Miocène,.

Cette faille fait partie de la « ligne Rhône Simplon », qui accommode des décrochements dextres le long de la vallée du Rhône, en Valais, et qui se poursuit dans le synclinal de Chamonix, entre les massifs du Mont-Blanc et des Aiguilles-Rouges.

Décrochement
Un décrochement, appelé aussi faille décrochante ou faille coulissante, est une faille souvent verticale, le long de laquelle deux compartiments rocheux coulissent horizontalement l'un par rapport à l'autre. Ce mouvement relatif accommode aussi bien un allongement horizontal que le raccourcissement horizontal qui serait perpendiculaire à cet allongement.

Les décrochements se rencontrent donc dans tous les types de contextes géodynamiques. Les failles décrochantes sont aussi parfois nommées failles de coulissage ou coulissantes.

Quand un décrochement implique un volume important de roches sur plusieurs plans, on utilise le terme de zone de cisaillement.

Le coulissage peut être révélé par des stries de glissement horizontales, le rejet par le mouvement relatif d'un filon.
La Sure
La Sure est un sommet du massif du Vercors qui culmine à 1 643 mètres d'altitude dans le département français de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé entre la Buffe (1 623 mètres) et le plateau du Sornin (1 596 mètres), sur la rive gauche de la partie médiane de la cluse de l'Isère, et surplombe les communes de Veurey-Voroize et Noyarey. Il offre un panorama sur l'agglomération grenobloise, le massif de la Chartreuse et le massif du Mont-Blanc. Il est composé de calcaire urgonien. À son sommet se trouve une petite station météorologique.

Unité urbaine de Grenoble
L'unité urbaine de Grenoble désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Grenoble. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 456 093 habitants dans 38 communes sur une superficie de 358,10 km2. Elle est la 15e agglomération la plus peuplée de France.
Gouvernement de consensus
Un gouvernement de consensus est un système démocratique non partisan utilisé dans deux territoires canadiens : le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest. Cette forme de gouvernement est aussi utilisée au Nunatsiavut, un territoire autonome dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Dans chacune des juridictions où le gouvernement de consensus fut implanté, il y a une majorité d'électeurs autochtones. Le système a été élaboré dans les Territoires du Nord-Ouest dans les années 1970 en parallèle avec la dévolution de pouvoirs du gouvernement du Canada et l'implémentation de la démocratie directe. Cette forme de gouvernement fut adoptée par le Nunavut dès sa création en 1999.

Nunatsiavut
Le Nunatsiavut (en inuktitut : ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, litt. « notre belle terre ») est un territoire autonome géré par les Inuits de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Le Nunatsiavut comprend une partie du territoire du Labrador à l'est du Québec. Ses langues officielles sont l’anglais et l’inuttitut.

Le Nunatsiavut est compté dans le recensement comme la division 11.
Wolbachia
Wolbachia est un genre de petites bactéries pléiomorphes à Gram négatif de la famille des Ehrlichiaceae dont le nom fait référence à l'anatomo-pathologiste S.B. Wolbach (en). Elles infectent essentiellement des arthropodes, environ 60 % des espèces, ainsi que certaines espèces de nématodes. Cette large répartition en fait donc un des symbiotes les plus répandus du monde animal. Ces bactéries au mode de vie intracellulaire sont localisées au sein du cytoplasme des cellules de leurs hôtes. Elles se retrouvent en proportion importante dans l'appareil reproducteur (principalement les cellules germinales) et l’épithélium du système génital des arthropodes et nématodes.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Jérôme Laurin
Hieronymus Lauwerijn (Jeronimus Lauwerin, Jeronimus Lauwerijn, Jeromme Lauweryn, etc. ; en français : Jérôme Laurin), né à Bruges vers 1450 et mort à La Haye le 1er août 1509, était seigneur de Watervliet, de Waterdyck, de Poortvliet et de Nieuwvliet qui servait les gouvernements de trois souverains des Pays-Bas : Maximilien Ier, son fils Philippe le Beau et sa fille Marguerite d'Autriche.  Comme les nantis de son temps, il investit sa fortune dans la poldérisation des Flandres.

Nieuwvliet
Nieuwvliet est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande. En 2010, le village comptait 459 habitants.

Nieuwvliet fut une commune indépendante jusqu'en 1970 ; en cette année, la commune a été rattachée à la commune d'Oostburg.

Portail des Pays-Bas
Tête de femme coiffée de cornes de bélier
Tête de femme coiffée de cornes de bélier – ou La Bacchante – est un tableau réalisé en 1853 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Ce tondo de 47,5 centimètres de diamètre est une huile sur toile qui représente une femme en buste présentant des cornes de bélier. Achetée en 1854, l'œuvre est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Ministère des Postes, Télécommunications et Numérique (RDC)
Le ministère des Postes, Télécommunications et Numérique est un ministère du gouvernement de la République démocratique du Congo, créé en 2024 à la suite de la fusion du ministère du Numérique et du ministère des Postes, Télécommunications et Nouvelles technologies de l'information et de la communication (PTNTIC). Cette réorganisation a été officialisée lors de la formation du gouvernement dirigé par la Première ministre Judith Suminwa. Le nouveau ministère est chargé de la gestion des réseaux de télécommunications, des infrastructures numériques, ainsi que de la stratégie nationale en matière de développement numérique,,.

Judith Suminwa Tuluka
Judith Suminwa Tuluka, née le 19 octobre 1967, est une femme d'État congolaise (RDC), Première ministre depuis le 12 juin 2024.

Ministre du Plan au sein du gouvernement Lukonde II, elle est ensuite désignée par le président Félix Tshisekedi le 1er avril 2024 à la tête du gouvernement de la RDC, devenant alors la première femme de l'histoire de la république démocratique du Congo à exercer cette fonction.
Saiyuki Reload Gunlock
Gensou Maden Saiyuki Reload Gunlock est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 25 minutes, créée par le Studio Pierrot d'après le manga Saiyuki de Kazuya Minekura et diffusée du 1er avril au 23 septembre 2004 sur TV Tokyo. En France, la série est distribuée par Déclic Images.

Pierrot (studio)
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki gaisha Sutajio Piero), aussi connu sous le nom de studio Pierrot (studioぴえろ), est un studio de films et séries d'animation japonais fondé en mai 1979 par Yūji Nunokawa et d'anciens membres du studio Tatsunoko dont Hisayuki Toriumi et Mamoru Oshii.

Son nom, Pierrot, vient du japonais ピエロ (Piero) qui signifie Clown. Ce mot est dérivé du français Pierrot, qui est un type de clown de la Commedia dell'arte.

Le studio Pierrot a été longtemps spécialisé dans le magical girl avec des séries à succès comme Creamy, merveilleuse Creamy, Fancy Lala ou plus récemment Tokyo Mew Mew. Mais depuis le début des années 2000, le studio se tourne davantage vers des productions plus shōnen comme Great Teacher Onizuka, Bleach, Hikaru no go, Beelzebub ou encore Naruto.
Gumley
Gumley est un village et une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Il est situé à cinq kilomètres au nord-ouest de la ville de Market Harborough, dans le district de Harborough. Au moment du recensement de 2001, il comptait 106 habitants.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
CorpusUL
CorpusUL est le dépôt institutionnel de l'Université Laval.  Il est géré par la bibliothèque de l'institution.  Le contenu, en libre accès, comprend des articles de recherche, des livres, des chapitres de livres, des rapports de recherche ainsi que les thèses et les mémoires de l'institution.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Atelier des produits résineux de Luxey
L'atelier des produits résineux a été fondé au milieu du XIXe siècle par Louis et Jacques Vidal dans la commune de Luxey située dans la région française des Landes de Gascogne. Si cette ancienne usine à gemme produisait à l'époque de l'essence de térébenthine et du colophane, elle fait aujourd'hui office de musée.

Colophane
La colophane est le résidu solide obtenu après distillation de la térébenthine, oléorésine (appelée aussi gemme), substance récoltée à partir des arbres résineux et en particulier les pins (le genre Pinus) par une opération que l'on appelle le gemmage.
Fernando Martínez (baseball)
Jesís Fernando Martínez Álvarez (né le 10 octobre 1988 à Río San Juan (en), María Trinidad Sánchez, République dominicaine) est un voltigeur des Ligues majeures de baseball. Il est présentement agent libre.

María Trinidad Sánchez (province)
María Trinidad Sánchez est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Nagua. Elle est limitée à l'ouest par la province d'Espaillat, au sud-ouest par celle de Duarte, à l'est par celle de Samaná et au nord et au nord-est par la baie Écossaise et l'océan Atlantique.
Our Lady of Mt. Carmel Church
L'Our Lady of Mt. Carmel Church est une église américaine à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Construite en 1870 et modifiée en 1940, elle présente aujourd'hui une version vernaculaire du style Pueblo Revival. Elle est inscrite au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 3 octobre 1975 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 9 février 1984.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Alfons Homans
Alphonsus Theodoor (Alfons) Homans né à Meerhout le 3 septembre 1867 et y décédé le 29 septembre 1934 est un homme politique belge flamand, membre du Parti libéral.

Homans fut commerçant. Il fut conseiller communal à Meerhout et élu député à la Chambre (1919-21).

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Ma'ale Rehav'am
Ma'ale Rehav'am,  en hébreu : מַעֲלֶה רְחַבְעָם, est un avant-poste israélien, situé entre le désert de Judée et les monts de Judée en Cisjordanie occupée. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Goush Etzion, dans le district de Judée et Samarie et rattaché à la colonie Nokdim (en).

District de Judée et Samarie
Le district de Judée et Samarie (Hébreu : אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן, romanisé : Ezor Yehuda VeShomron ; Arabe : يهودا والسامرة, romanisé : Yahūda wa-s-Sāmara) est le nom donné par le Bureau central des statistiques d'Israël pour désigner un district israélien non reconnu officiellement qui englobe uniquement les colonies israéliennes situées en Cisjordanie occupée par Israël, à l'exception de Jérusalem-Est. Il s'agit donc d'un district israélien situé hors des frontières de l’État d'Israël - hors des frontières reconnues internationalement, comme hors des frontières qu'Israël a lui-même fixées.

Bien que cette subdivision administrative non officielle soit considérée par la communauté internationale comme faisant partie intégrale des territoires palestiniens occupés, les autorités israéliennes l'incluent parmi les districts israéliens, principalement à des fins statistiques.
Simićevo
Simićevo (en serbe cyrillique : Симићево) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žabari, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 191 habitants.

Simićevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Moulin du Ruisseau des Rochers
Le moulin du Ruisseau des Rochers, est un moulin situé à Bugeat, dans le département de la Corrèze, en France, utilisant le courant d’eau du Ruisseau des Rochers, qui se jette dans la Vézère, en amont de Bugeat ; le mécanisme de meunerie a été à l'œuvre, au cours des siècles, dans deux bâtiments, qui se sont succédé au même endroit, le bâtiment le plus récent venant prendre le relais, dans les années 1930, d'un bâtiment plus ancien ; le bâtiment du moulin « ancien » était celui d'un moulin à eau traditionnel ; l’autre bâtiment est celui d’un moulin « moderne », une minoterie de l’époque moderne ; dans celle-ci ont été conservés des équipements qui fonctionnaient encore il y a 50 ans ; de ce fait, ce monument est un témoin précieux du patrimoine industriel lié à la meunerie et à la minoterie.

Pérols-sur-Vézère
Pérols-sur-Vézère (Peròl en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze, dans le parc naturel régional de Millevaches. Elle a absorbé en 1844 l'ancienne commune de Barsanges.
Opération Strangle (guerre de Corée)
L'opération Strangle est une opération militaire aérienne américaine qui s'est déroulée dans le cadre de la guerre de Corée. Son objectif était de détruire les infrastructures routières puis ferroviaires de la Corée du Nord.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.