hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hay River (Territoires du Nord-Ouest)
Hay River (en esclave du Sud : Xátł’odehchee, /xátɬ’odɛhtʃʰe/) est une ville située dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada, sur la rive gauche de la Hay River, â sept kilomètres au sud des rive méridionales du Grand Lac des Esclaves. L'embouchure de la Hay River est constituée d'une grande île, Vale Island, qui abrite l'aéroport  Hay River-Merlyn Carter.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Carpe de Kollar
La carpe de Kollar est un poisson hybride obtenu par le croisement de la Carpe commune (Cyprinus carpio) et du Poisson rouge (Carassius auratus). Décrite par le zoologiste autrichien Johann Jacob Heckel, son nom binominal rend hommage à son compatriote l'entomologiste Vincenz Kollar. Ayant été considéré comme une espèce distincte de ces parents d'origine, ce poisson possède pour synonyme Carpio kollarii Heckel, ?. Bien que cette hybridation soit le plus souvent réalisée en pisciculture, des cas dans la nature ont été répertoriés,.

Dessin de « Carpio kollarii » dans The fresh-water fishes of Europe: A history of their genera, species, structure, habits, and distribution de Harry Govier Seeley (1886).

Des carpes hybrides en vente à un marché d'Howrah, en Inde (appelées localement japani puti).

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Heliconia psittacorum
Heliconia psittacorum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Heliconiaceae. C'est une plante ornementale vivace d'origine néotropicale.

L'épithète spécifique psittacorum provient du latin psittacus, le perroquet, en référence à ses fleurs colorées.

En Guyane, on le connaît sous les noms de Petit balisier [ti-balizié] (Créole), Wakaa kig (Palikur), Pacova-catinga (Portugais)

Au Suriname, on l'appelle Popokai-tongo (Sranan tongo), Papegaaietong, Papegaybek (Hollandais du Suriname), Kulewako anuru, Koerewako anoeroe (Caraibe).

Dans les Antilles, on le nomme Z'yeux à crabe, Petit balisier, Bec de perroquet.

Langues caribes
Les langues caribes (karib) ou caraïbes sont une famille de langues indigènes d'Amérique du Sud. Elles sont largement répandues à travers la partie nord de l'Amérique du Sud, depuis l'embouchure de l'Amazone jusqu'aux Andes colombiennes et depuis Maracaibo (Venezuela) jusqu'au centre du Brésil. Les langues caribes sont relativement proches les unes des autres ; il est même parfois difficile de déterminer si différents groupes parlent des langues différentes, ou bien des dialectes de la même langue. Pour cette raison, le nombre exact de langues caribes n'est pas connu avec certitude (les estimations disponibles varient de 25 à 40, dont 20 à 30 sont encore parlées aujourd'hui). On connaît surtout la famille caraïbe dans le monde linguistique grâce à l'e'ñepa (ou panaré) et au hixkaryana, langues possédant une structure de phrases objet-verbe-sujet (OVS), alors qu'on pensait avant leur étude que ce modèle n'existait dans aucune langue humaine.
Travail d'intérêt général en France
En France, le travail d'intérêt général (TIG) est une sanction pénale consistant, pour le condamné, en l'exécution d'un travail non rémunéré au profit d'un organisme habilité pendant une durée comprise entre 20 et 400 heures. Il s'agit d'une mesure alternative à l'incarcération exécutée sous le contrôle du service pénitentiaire d'insertion et de probation. Depuis 2018, l'Agence du travail d'intérêt général et de l'insertion professionnelle (ATIGIP) est chargée de promouvoir le TIG auprès de potentiels organismes d'accueil et de développer les postes qu'ils pourraient offrir.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Tenctères
Les Tenctères (ou Tencthères) étaient un peuple germanique. D'après Jules César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules (livre-IV, chapitres 1 et 4). les Tenctères et les Usipètes, harcelés par les Suèves, se seraient réfugiés sur le territoire des Ménapes après un périple en Germanie.

Ils sont ultérieurement mentionnés dans la Géographie de Ptolémée et par Tacite dans ses « Mœurs des Germains » : « Tout près des Cattes, les Usipiens et les Tenctères habitent sur le Rhin qui à cet endroit coule encore dans un lit assez fixe pour servir de limite... »

Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.
Femme au miroir (Eckersberg)
Femme au miroir – en danois En nøgen kvinde sætter sit hår foran et spejl – est un tableau réalisé par le peintre danois Christoffer Wilhelm Eckersberg en 1841. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme ajustant son chignon de sa main droite. Elle est aperçue de dos alors que son buste se reflète dans un miroir ovale sur le mur vert devant elle. Chef-d'œuvre de l'âge d'or danois, la peinture est conservée depuis 1895 au sein de la collection Hirschsprung, à Copenhague.

Ovale
Dans le sens étymologique, un ovale est une courbe plane ressemblant au contour d'un œuf.

En mathématiques, il n'y a pas de définition précise, mais l'appellation ovale a été donnée à deux familles de courbes (qui ne sont pas convexes dans tous les cas) : les ovales de Cassini et les ovales de Descartes.

Trois autres courbes ayant des définitions mathématiques précises sont considérées comme des ovales :

l'ellipse (cercle ayant subi une affinité ou vu en perspective)

l'anse de panier (formée d'arcs de cercles)

le contour oblong d'un stade de course à pied (un rectangle avec deux demi-cercles)

L'adjectif est « ovale ». Dans le terme « ballon ovale » qui désigne le ballon de certains sports comme le rugby ou le football américain, ovale est à prendre dans son sens populaire et non mathématique puisque le ballon est un volume et non une figure plane (la section étant néanmoins une ellipse et donc un ovale).

Ellipse

Trou oblong

Ballon de rugby

Pastèque Crimson Sweet
Enhanced X-ray Timing and Polarimetry mission
eXTP (acronyme de enhanced X-ray Timing and Polarimetry Mission) est un observatoire spatial à rayons X sino-européen qui a pour objectif d'analyser l'état de la matière dans des conditions extrêmes rencontrées notamment dans les trous noirs ou les étoiles à neutrons. Pour remplir sa mission, le satellite d'environ 4,5 tonnes emporte quatre instruments capables d'observer les rayons X durs dont l'énergie est comprise entre 0,2 et 10 keV. Deux d'entre eux sont hérités de la mission LOFT ayant échoué lors de la sélection de la mission M3 du programme européen Cosmic Vision. Si la mission est financée, le lancement est envisagé en 2025.

Champ de vue
Le champ de vue est la mesure du monde observable tel que vu à un temps donné. Dans le cas d'instruments d'optique ou de capteurs, c'est l'angle solide au travers duquel un détecteur est sensible aux rayonnements électromagnétiques.
Koubanka
La koubanka est un couvre-chef traditionnel commun en Russie. C'est une forme raccourcie et basse de la papakha.

Ce couvre-chef était à l'origine répandu chez les Cosaques du Kouban (d'où le nom) et du Terek. Dans les uniformes la couleur du sommet de la koubanka indique l'appartenance à un groupe particulier de cosaques (pour le Kouban la toile est rouge avec deux galons blancs formant une croix, pour le Terek la toile est bleue). La koubanka devient beaucoup plus populaire pendant la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe. Pour mieux distinguer l'ami et l'ennemi, les soldats de l'Armée rouge arborent alors souvent un ruban rouge en diagonale sur leur koubanka, les armées blanches portant une cocarde.

En Union soviétique, la koubanka fait également partie de l'uniforme de la milice et du NKVD à différentes périodes. Elles ont été portés par certaines unités de l'Armée rouge, principalement du sud de l'URSS, pendant la Seconde Guerre mondiale au lieu de l'ouchanka.

Cosaques du Kouban
Les Cosaques du Kouban (en russe : Кубанские кaзаки, Koubanskie kazaki), aussi connus comme Koubaniens (Кубанцы, Koubantsy) ou Cosaques de la ligne (Линейные кaзаки, lineïnye kazaki), sont des Cosaques qui vivaient dans le bassin du Kouban (Russie).
Sommet de l'OTAN de 2024
Le sommet de Washington de 2024 est une réunion des chefs d'État et de gouvernement des trente-deux membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), de leurs pays partenaires et de l'Union européenne (UE), qui s'est tenu à Washington aux États-Unis, du 9 au 11 juillet 2024. Le sommet commémorera le 75e anniversaire de l'OTAN, fondée le 4 avril 1949 avec la signature du traité de l'Atlantique nord à Washington. Il s'agit du quatrième sommet de l'OTAN à se tenir aux États-Unis après les sommets de Washington de 1978, de Washington de 1999 et de Chicago de 2012. Il s'agit également du premier sommet depuis l'adhésion de la Suède à l'OTAN et du dernier pour Jens Stoltenberg en tant que secrétaire général.

Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg, né le 16 mars 1959 à Oslo, est un homme d'État norvégien. Membre du Parti travailliste (AP), il est notamment Premier ministre de la Norvège du 3 mars 2000 au 16 octobre 2001, puis du 17 octobre 2005 au 16 octobre 2013 et secrétaire général de l'OTAN de 2014 à 2024.
Coupe de la Méditerranée juniors d'athlétisme 2010
La 8e édition de la Coupe de la Méditerranée juniors d'athlétisme s'est tenue à Radès, près de Tunis en Tunisie, le 7 août 2010.

La Coupe a été remportée par l'Italie, à la fois dans le classement combiné (271 points) que pour les classements hommes (135 points) et femmes (136 points), devant la France (227 points) et l'Espagne (217 points). Les deux capitaines italiens, Andrea Chiari (16,39 m) et Elena Vallortigara (1,86 m), ont reçu chacun la Coupe de la Méditerranée.

Classement :  Italie  271,  France 227,  Espagne 217,  Tunisie 170,  Grèce 169,  Turquie 164,  Algérie 132,  Maroc 62
Hommes seulement : ITA 135, ESP 114, FRA 104
Femmes seulement : ITA 136, FRA 123, ESP 103

Portail de l’athlétisme

Portail de la mer Méditerranée

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Fédération australienne de basket-ball
La Fédération australienne de basket-ball (Basketball Australia) est une association, fondée en 1939, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Australie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Australie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball australien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1939, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également les ligues professionnelles masculine (National Basketball League) et féminine (Women's National Basketball League), ainsi que la ligue semi-professionnelle de l'Australian Basketball Association.

Women's National Basketball League (Australie)
La Women’s National Basketball League ou WNBL est la ligue professionnelle féminine de basket-ball en Australie. À l'instar de son homologue masculine, la ligue accueille, depuis 2007-2008, une équipe néo-zélandaise.
Ferlach
Ferlach (en slovène : Borovlje) est une ville autrichienne du district de Klagenfurt-Land en Carinthie. La municipalité connaît une longue tradition de l'armurerie artisanale inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Autriche.

Armurier
Un armurier est un professionnel qui conçoit, fabrique, modifie, répare ou vend, à l'origine des armes défensives, les armures.

Avec l'apparition des armes à feu, le terme s'étendit également aux armes offensives. Par extension, l'armurier désigne aussi celui qui réalise les armoiries.
Gosamaru
Gosamaru (護佐丸, d. 1458) est un aji du royaume de Ryūkyū, seigneur des gusuku (châteaux) de Zakimi et plus tard Nakagusuku. Il soutient Shō Hashi, premier souverain du royaume de Ryūkyū, dans sa conquête de Hokuzan et son effort d'unification de l'île d'Okinawa.

Il est également connu sous le nom Seishun (盛春) et par son nom chinois Mao Guoding (毛国鼎, J: Mō Kokutei).

Shō Hashi
Shō Hashi (尚巴志) (1371–1439, r. 1422–1439) est le premier souverain du royaume de Ryūkyū (actuelle préfecture d'Okinawa), au Japon. Il unit les trois royaumes de Chūzan, Hokuzan et Nanzan par la conquête. Son nom en  japonais est « Shō Hashi »; en chinois, son nom est Shang Bazhi.
Nikolaï Epchteïn
Nikolaï Semionovitch Epchteïn (en russe : Николай Семёнович Эпштейн ; en anglais : Nikolai Esptein), né le 27 décembre 1919 à Kolomna (Union soviétique) et mort le 6 septembre 2005 à Moscou est un joueur soviétique devenu entraîneur de hockey sur glace.

1919 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1919, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Mektoub
Les termes mektoub, maktoub, maktub, ou maktoob (transcriptions de l'arabe مكتوب, littéralement « écrit » ; et par extension « c'était écrit ») font référence à la notion de destin.

Mektoub est un titre notamment porté par :

Mektoub (1918), film de Joseph Porphyre Pinchon ;

Mektoub (1970), film français d'Ali Ghalem ;

Mektoub (1997), film franco-marocain de Nabil Ayouch ;

Maktoub (2008), série télévisée tunisienne ;

Mektoub (2013), 3ème extrait de l'album des Frontières du Réel de Sadek;

Mektoub (2016), roman de Serge Lamothe ;

Mektoub, My Love: canto uno (2017), film franco-italien d'Abdellatif Kechiche ;

Mektoub, My Love: intermezzo (2019), film d'Abdellatif Kechiche et suite du précédent ;

Mektoub, My Love: canto due (2025), film d'Abdellatif Kechiche et suite du précédent ;

Mektoub : Zamdane (2018) ;

Mektoub (2021), album de Di-Meh ;

Mektoub (2022) : websérie française.

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (en arabe : عبد اللطيف كشيش), parfois appelé Abdel Kechiche, né le 7 décembre 1960 à Tunis, est un réalisateur, scénariste et acteur franco-tunisien.

Connu pour ses réalisations au style naturaliste, il a été récompensé plusieurs fois aux César du cinéma. En 2013, La Palme d'or lui est attribuée au Festival de Cannes pour La Vie d'Adèle, conjointement avec les deux interprètes principales du film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux.
Polydéndri (Agiá)
Le domaine royal Polydéndri (en grec moderne : Το βασιλικό κτήμα Πολυδενδρίου) est un vaste domaine agricole et forestier (d'une superficie d'environ 33 600 000 m2) situé à l'ouest de Lárissa, dans le dème d'Agiá, en Grèce. Longtemps propriété de l'ancienne famille royale de Grèce, il a été nationalisé par la République hellénique en 1994.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Gare de Bakonypéterd
La gare de Bakonypéterd (en hongrois : Bakonypéterd vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise, de la ligne 11 de Győr à Veszprém, située sur le territoire de la localité de Bakonypéterd dans le comitat Győr-Moson-Sopron.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Pelat
Pelat désigne :

le Massif du Pelat et le mont Pelat (3 050 mètres d'altitude), dans les Alpes ;

Olivier Pelat (1958-), homme d'affaires français ;

Roger-Patrice Pelat (1919 — 1989), ancien résistant et homme d'affaires français.

Mont Pelat
Le mont Pelat est un sommet de 3 051 mètres d'altitude situé dans la chaîne des Alpes du Sud entre la haute vallée du Verdon à l'ouest, la haute vallée du Var à l'est et la vallée du Bachelard au nord. Situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence (France), il a donné son nom au massif du Pelat. Ce sommet est également situé dans la zone centrale du parc national du Mercantour. Il est le 3 000 réputé comme le plus facile des Alpes du Sud.
Cattleya maxima
Cattleya maxima est une espèce d'orchidées dont il existe d'assez nombreux cultivars.

Elle peut atteindre 70 cm de haut et son inflorescence compter 25 fleurs (mais plus souvent de 3 à 15). Les fleurs sont blanches, rose ou violette mais ont toutes une bande jaune centrale au niveau du labelle.

Elle est originaire de Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela.

Labelle (botanique)
Le labelle (ou labellum) est une pièce florale constituant le troisième pétale médian de la fleur de certaines plantes telles que les orchidées. Il est de forme, de taille et de couleurs très variées selon les espèces. Sa fonction biologique est essentiellement d'attirer l'insecte pollinisateur et de lui procurer une plateforme d'atterrissage.
Musée de la Calèche
Le musée de la Calèche était une collection privée se trouvant dans le théâtre de l'Alcazar (classé monument historique) à Territet, dans la commune de Montreux (canton de Vaud) en Suisse.

La collection comprenait une cinquantaine de pièces allant des fiacres, des tilburys, des calèches, des landaus aux coupés de ville du XVIIIe au XIXe siècle, ainsi que des chars siciliens et afghans ou des traîneaux de Saint-Moritz et de Leysin. Le musée conservait en particulier une voiture de maharadjah du XVIIIe siècle, décorée de nacre et tractée par un éléphant.

Ce musée a fermé à la suite de difficultés financières, la collection est dispersée en 2021,.

Landau (hippomobile)
Le landau est une voiture attelée à quatre roues et quatre places en vis-à-vis, plus deux strapontins, à double capote mobile. Il peut être attelé à deux ou à quatre chevaux. C'est une évolution de la calèche dans le sens de l'élégance et de l'aspect pratique.

Sa caisse descend assez bas, de sorte que son accès est aisé pour les passagers. Une autre particularité réside dans le perfectionnement de la capote, qui peut se rabattre totalement à l'horizontale, offrant ainsi la vue et l'air aux passagers.
Il possède des suspensions et une direction par cheville ouvrière. Il est conduit par un cocher assis sur un siège avant solidaire de la caisse ou bien par un ou deux postillons comme pour les attelages à la d'Aumont.
Martin Kastler
Martin Kastler est un homme politique allemand et député européen de 2009 à 2014, né le 1974 à Nuremberg. Il est membre du parti Union chrétienne-sociale en Bavière. Kastler a commis particulièrement pour les églises. Aujourd'hui, il vit à Schwabach et Prague.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
19e législature de la Colombie-Britannique
La 19e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1937 à 1941. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1937 (en). Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par Thomas Dufferin Pattullo remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique forme l'opposition officielle.

Norman William Whittaker est président de l'Assemblée durant toute la durée de la législature.

Norman William Whittaker
Norman William Whittaker (18 novembre 1893-12 juin 1985) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de Saanich de 1933 à 1947. Il est également Président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1937 à 1947.