hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim O'Rourke (musicien)
Jim O'Rourke, né le 18 janvier 1969 à Chicago, est un musicien, auteur, compositeur, interprète et producteur américain.

Il a joué dans de nombreuses formations (Brise-Glace, Loose Fur, Gastr del Sol...) et a été membre intégrant du groupe new-yorkais Sonic Youth de 2000 à 2005. Il a également collaboré en tant que producteur avec Wilco (en intervenant dans le mixage de leur album Yankee Hotel Foxtrot puis en produisant A Ghost Is Born), mais aussi pour Stereolab, Faust, Joanna Newsom, Smog et Cynthia Dall. En 2024, il participe à la bande son originale de l’AS Velasca.

Parmi ses influences, on peut citer John Fahey, Tony Conrad, Burt Bacharach et Genesis.

Burt Bacharach
Burt Bacharach, né le 12 mai 1928 à Kansas City (Missouri) et mort à Los Angeles (Californie) le 8 février 2023, est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et compositeur américain.

Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ensemble, ils ont créé une centaine de succès dans le domaine de la chanson populaire, ce qui en fait deux des plus importants artistes de la musique populaire américaine des années 1960 aux années 2000. Burt Bacharach a aussi composé des musiques de films.

En 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Kassidy and the Sundance Kid)
Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
Le Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle, couramment abrégé par l'acronyme CEDEX, est un service que la Poste française propose depuis 1966 aux professionnels (entreprises ; administrations ; associations ; cabinets d'avocats, de notaires ou de professions libérales ; etc.) et à certains particuliers pour leur distribuer leur courrier en priorité. Les abonnés à ce service ont généralement un volume de courrier important ou des conditions de distribution spéciales.

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.
Jacob Blanquet de la Haye
Jacob Blanquet de la Haye est un général français puis amiral de la marine royale française actif dans l'océan Indien à la fin du XVIIe siècle. Nommé vice-roi et gouverneur des Indes orientales, il est à l'origine de l'une des prises de possession solennelles de l'île de La Réunion, le 5 mai 1671.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Viaduc de Gargan
Le viaduc de Gargan est un viaduc ferroviaire français situé à la limite de Livry-Gargan et des Pavillons-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis. Situé le long de la ligne de Coquetiers, il permet le franchissement de la route nationale 3 par la ligne 4 du tramway d'Île-de-France, entre les stations Gargan et Lycée Henri Sellier. D'une portée de 32 mètres, il a été achevé en 2006.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Championnat d'Écosse de football 1891-1892
La 2e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par Dumbarton FC. Après avoir été champion conjointement avec les Rangers FC, Dumbarton cette fois-ci l’emporte seul. Il gagne avec deux points d’avance sur le Celtic FC. Heart of Midlothian complete le podium

À la fin de la première saison, Cowlairs Football Club n’est pas conservé dans le championnat par la fédération écossaise de football. Une piètre première saison compliquée par une sanction donnée pour avoir fait jouer des footballeurs non dûment enregistrés auprès de la League et des accusations de professionnalisme expliquent cette décision. Le club est remplacé au début de la saison par Leith Athletic.

De plus deux clubs rejoignent la Ligue et font passer le championnat à 12 équipes : Renton Football Club et Clyde Football Club.

Jack Bell, joueur de Dumbarton FC, avec 23 buts, termine meilleur buteur du championnat pour la deuxième année consécutive.

Cowlairs Football Club
Cowlairs Football Club est un ancien club de football écossais base à Glasgow. Créé en 1876, le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890.
Lalab
Un lalab ou lalap est une salade soundanaise végétarienne servie avec du sambal. S'il n'y a pas de règles concernant l'ajout de légumes, les plus courants sont le concombre, la tomate, le chou pommé, la laitue, du lemon basil (en), de la morelle noire, le petai ou du haricot kilomètre. Quant à l'ajout de légumes bouillis ou blanchis, on trouve les épinards, les feuilles de papayer, la chayote. Aujourd'hui populaire à travers toute l'Indonésie, il est souvent utilisé comme accompagnement du plat principal, que ce soit le ayam goreng, l'ayam bakar, le pepes (en), Pecel lele (en), du gourami frit, du ikan goreng et du ikan bakar.

Blanchiment d'aliments
Le blanchiment d'aliments est un traitement thermique consistant à exposer le produit à la chaleur, souvent par immersion dans l'eau bouillante ou dans de la vapeur d'eau à 100 °C. La durée varie selon la technique employée, la nature du produit, la grosseur ou encore l'état de maturité. Ce procédé est notamment utilisé avant l’appertisation, la lyophilisation ou la surgélation.

Le blanchiment permet d'assainir l'aliment en inactivant le système enzymatique responsable de l'altération des vitamines et des qualités organoleptiques et en limitant l'oxydation. De plus, il avive les couleurs des végétaux, ce qui améliore leur aspect, et le remplissage des emballages est facilité par le ramollissement du produit. Cependant, la consistance de l'aliment est altérée et nombre de nutriments sont perdus.
Blaye (AOC)
Le blaye, puis blavia depuis 2024, est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble du Blayais et du Bourgeais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

La production est anecdotique. Ce vin partage la même aire d'appellation que les AOC côtes-de-blaye (qui était un vin blanc sec, dont l'appellation n'est plus revendiquée depuis 2015 et ne fait plus partie de la liste des AOC sur le site de l'INAO) et blaye-côtes-de-bordeaux (les anciennes premières-côtes-de-blaye, en rouge et en blanc sec).

Le blaye, puis le blavia, ont un cahier des charges plus contraignant que le blaye-côtes-de-bordeaux sur de nombreux critères.

Vin sec
Un vin sec est un vin dont la teneur en sucres naturels est inférieure à 2 grammes par litre. Dans le cas d'un vin effervescent, la référence est la teneur en sucre de la liqueur de dosage (titrant entre 17 g et 35 g par litre de liqueur). Au-delà de ces teneurs, il s'agit de vin demi-sec, vin moelleux et vin liquoreux.
Rhinochelys cantabrigiensis
Rhinochelys cantabrigiensis est une espèce éteinte de tortues marines du Crétacé supérieur, découverte en Angleterre, dans les grès verts de la région de Cambridge.

Selon Hirayama, cette espèce est un synonyme plus récent de Rhinochelys pulchriceps.

Ren Hirayama
Ren Hirayama (平山 廉, Hirayama Ren, né le 3 novembre 1956) est un paléontologue japonais, enseignant chercheur à l'université de Waseda.

Il est spécialisé dans la paléontologie et l'évolution des Vertébrés, et fait autorité dans le domaine de la paléontologie des tortues.
Mélange par faisceau d'ions
Un mélange par faisceau d'ions ou mélange par faisceau ionique est un mécanisme de mélange atomique qui peut se produire à l'interface séparant deux matériaux différents lors d'une irradiation ionique. Cette méthode est utilisée comme procédé de collage dans les matériaux multicouches, notamment entre un substrat et une couche superficielle déposée. Le procédé consiste à bombarder des échantillons stratifiés avec d'importantes quantités de rayonnements ioniques afin de favoriser le mélange à l'interface. Il est souvent employé dans la préparation de jonctions électriques, notamment entre des alliages hors équilibre ou métastables et des composés intermétalliques. Un équipement d'implantation ionique peut être utilisé pour réaliser un mélange par faisceau ionique.

Rayonnement corpusculaire
Le rayonnement corpusculaire est un rayonnement d'énergie électromagnétique par l'intermédiaire de particules subatomiques en mouvements rapides. Le terme « rayonnement corpusculaire » fait référence à un faisceau de particules se déplaçant toutes dans la même direction, à la manière d'un faisceau de lumière.

En conséquence de la dualité onde-particule, toutes les particules en mouvement ont aussi des caractéristiques ondulatoires. Les particules de plus hautes énergies présentent plus facilement des caractéristiques corpusculaires, alors que les particules de plus faibles énergies exhibent plutôt des caractéristiques ondulatoires.
Bilan saison par saison du Servette Football Club 1890
Cette page présente les résultats saison par saison du Servette Football Club 1890, une équipe de football suisse. Le Servette a disputé 115 saisons dans les divisions nationales suisses, entre le premier et le troisième niveau hiérarchique. Il remporte 18 titres durant cette période : 17 en première division et 1 en troisième.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Allen Hill (scientifique)
Hugh Allen Oliver Hill (23 mai 1937 - 30 juillet 2021), généralement connu sous le nom d'Allen Hill, est professeur, puis professeur émérite, de chimie bioinorganique à l'Université d'Oxford et membre honoraire du Queen's College, Oxford et Wadham Collège, Oxford . Il est élu membre de la Royal Society en 1990 et reçoit la médaille royale 2010 de la Royal Society "pour son travail de pionnier sur l'électrochimie des protéines, qui a révolutionné les tests de diagnostic du glucose et de nombreux autres tests bioélectrochimiques" ,.

Chimie bioinorganique
La chimie bioinorganique (ou biochimie inorganique ou biochimie minérale) est une spécialité scientifique à l'interface chimie-biologie, se situant plus précisément entre la biochimie et la chimie minérale (chimie des éléments métalliques).

Elle s'intéresse aux espèces chimiques contenant des atomes métalliques dans les systèmes biologiques. La chimie bioinorganique s'intéresse également à la synthèse de complexes artificiels pour comprendre le fonctionnement des systèmes biologiques, voire pour en reproduire l'activité (on parle dans ce cas de chimie biomimétique).
Kebri Dahar (woreda)
Kebri Dahar (ou Kebridehar, en somali : Qabridahare) est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Korahe de la région Somali. Ce district a 136 142 habitants en 2007 et porte le nom de sa plus grande ville, Kebri Dahar.
Une grande partie du district se détache récemment pour former les nouveaux woredas Bodaley, El-Ogaden, Goglo et Lasdhankayre ainsi qu'une partie de Marsin.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Marion von Dönhoff
La comtesse Marion Hedda Ilse von Dönhoff, ou simplement Dönhoff (Marion Gräfin Dönhoff), née le 2 décembre 1909 au château de Friedrichstein, arrondissement de Königsberg en province de Prusse-Orientale, et morte le 11 mars 2002 au château de Crottorf, près de Friesenhagen en Rhénanie-Palatinat, est une aristocrate allemande qui fut rédactrice en chef et directrice de l'hebdomadaire Die Zeit, dont elle fut cofondatrice, et l'une des grandes figures du journalisme allemand d'après-guerre.

Arrondissement de Königsberg
L'arrondissement de Königsberg est un arrondissement du district de Königsberg en Prusse-Orientale de 1818 à 1939. Le bureau de l'arrondissement est dans la ville de Königsberg. En 1910 l'arrondissement compte 45 054 habitants sur une superficie de 1 022 km2.
Terre de Sienne
La terre de Sienne est un pigment minéral naturel, de teinte ocre brune rougeâtre et utilisé en peinture.

Il provenait à l'origine de la région de la ville italienne éponyme, Sienne, mais on en trouve également en France dans les Ardennes, à Chypre, en Allemagne, en Angleterre, au Mexique, dans le sud de la Chine, etc.

La Terre de Sienne se trouve regroupée avec d'autres terres de composition similaire dans la référence PBr7 du Colour Index.

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
Merry Anders
Merry Anders, née Mary Helen Anderson le 22 mai 1932 à Chicago dans l'Illinois et morte le 28 octobre 2012 dans le quartier d'Encino à Los Angeles en Californie, est une mannequin et actrice américaine. Sous contrat avec la 20th Century Fox de 1951 à 1954, elle a par la suite pris part à de nombreux films au cours des années 1950 et 1960 et est apparue comme invitée dans de nombreux épisodes de séries télévisées au cours de la même période, avant de se retirer en 1972.

Intrigues à Hawaï
Intrigues à Hawaï (Hawaiian Eye) est une série télévisée américaine en 134 épisodes de 50 minutes en noir et blanc créée par Roy Huggins et diffusée entre le 7 octobre 1959 et le 2 avril 1963 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 18 septembre 1963 à Télé-Métropole. La série a été diffusée également sur Télé Luxembourg dans les années 1960, parfois sous le titre alternatif Les Yeux d'Hawaï.
Filippo Bonanni
Filippo Bonanni ou Filippo Buonanni, né le 7 janvier 1638 à Rome et y décédé le 30 mars 1725, était un prêtre jésuite italien, homme de science, collectionneur et directeur du musée Kircher du Collège romain.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Open d'Indonésie 2023 (badminton)
L'Open d'Indonésie 2023 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 13 au 18 juin 2023 à l'Istora Gelora Bung Karno (en) de Jakarta.

Il s'agit du troisième Super 1000 de la saison 2023 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour.

Finales du BWF World Tour
Le Masters Finals, ou BWF Super Series Masters Finals, ou Finales des Masters en français, est un tournoi international annuel de badminton créé en 2007 et organisé par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui se déroule en fin de saison. Il rassemble les 8 meilleurs joueurs et joueuses en simple et les 8 meilleures paires de chaque discipline de double qui ont accumulé le plus de points lors des tournois BWF Super Series uniquement, devenus le BWF World Tour depuis 2018.
Recours de plein contentieux en droit administratif français
En droit français, le recours de plein contentieux (ou de pleine juridiction) est un recours contentieux qui s'exerce devant le juge administratif, et sur lequel la juridiction administrative prononce entre l'administration et ses contradicteurs, comme les juridictions de droit privé entre deux parties en litige. Ainsi le juge peut-il, suivant la définition classique d'Edouard Laferrière, réformer les décisions de l'administration non seulement quand elles sont illégales, mais encore lorsqu'elles sont erronées, leur substituer des décisions nouvelles, constater des obligations et prononcer des condamnations nouvelles. Il se distingue des recours pour excès de pouvoir. Il comprend notamment les recours en indemnisation.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Démineur
Un démineur désactive des mines, bombes ou autres munitions ;

Un démineur éditorial ou Sensitivity reader débusque des contenus potentiellement offensants et propose une réécriture ;

Le démineur est un jeu vidéo, entre autres livré en standard sur tous les ordinateurs équipés du système d'exploitation Microsoft Windows, jusqu'à Windows 7.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
NHL Hockey (jeu vidéo, 1980)
NHL Hockey (Le Hockey NHL ou Le Hockey de la LNH dans les versions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo de hockey sur glace, sous licence de la ligue nationale de hockey nord-américaine (NHL), développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision,. Il a également été commercialisé sous le nom Hockey par Sears.

Sears Holdings
Sears Holdings Corporation était un groupe de distribution basé aux États-Unis.

Sears, Roebuck and Company est un groupe de distribution américain fondé par Richard Warren Sears et Alvah Roebuck vers la fin du XIXe siècle. Depuis ses débuts, l'entreprise a grandi et est devenue le plus gros commerce de détail aux États-Unis vers le milieu du XXe siècle, et ses catalogues devinrent célèbres. La compétition et les changements démographiques de ses clients ont constitué un défi de taille pour l'entreprise après la Seconde Guerre mondiale, alors que ses bases rurales et urbaines se sont évaporées et que les marchés en banlieue devenaient de plus en plus populaires. La popularité du catalogue dégringola. Sears a fusionné avec Kmart vers le début de l'année 2005, créant ainsi la Sears Holdings Corporation.

Il a déposé son bilan le 15 octobre 2018 et a vendu ses actifs à ESL Investments en 2019. Le propriétaire a transféré les actifs de Sears vers sa filiale nouvellement créée Transformco.
Jimmy Murphy (pilote)
James 'Jimmy' Anthony Murphy (né le 12 septembre 1894 à San Francisco, Californie de parents d'origine irlandaise - décédé en course le 15 septembre 1924  à Syracuse (New York)) était un pilote automobile américain.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Roquette de mer
Cakile maritima

La Roquette de mer (Cakile maritima), aussi appelée Cakilier maritime ou Tétine de souris, est une espèce de plantes herbacées annuelle de la famille des Brassicaceae. Le nom scientifique du genre est emprunté à l'arabe kakeleh, qaqila ou qaqulla, nom qui désigne le cardamome. Le nom vernaculaire roquette vient de la plante Eruca, qui a donné le bas-latin ruca, puis le diminutif en vieil italien ruchetta.

Plante halonitrophile caractéristique du haut des plages, elle profite de l'enrichissement en nitrates dû à la laisse de mer, ainsi que du sel déposé par les plus hautes marées ou les vagues.

Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.
Philip Samartzis
Philip Samartzis est un artiste sonore australien né à Melbourne.

Il est actuellement[Quand ?] directeur artistique du Centre Bogong de culture sonore et professeur associé du Bachelor en art de l'Institut royal de technologie de Melbourne (RMIT) (en anglais Royal Melbourne Institute of Technology).

Institut royal de technologie de Melbourne
L'Institut royal de technologie de Melbourne (en anglais, Royal Melbourne Institute of Technology), ou RMIT University, est une université australienne publique de Melbourne dans l'État de Victoria. Elle a deux branches, appelées « RMIT University in Australia » et « RMIT International University » au Viêt Nam. À Barcelone, RMIT Europe a un centre de recherche en lien avec son école d’architecture. Par son ancienneté c'est la troisième institution d'enseignement supérieur de l'État de Victoria et la septième en Australie. Son campus historique « RMIT City » est en périphérie nord de Melbourne.
Carmelo Bongiorno
Carmelo Bongiorno (né le 28 juin 1960  à Catane, en Sicile) est un photographe italien contemporain, tout à la fois artiste, photographe professionnel et professeur de photographie, actif depuis le début des années 1980.

Considéré comme l'un des auteurs importants de sa génération, il a au cours de plus de trente années de recherche photographique, publié de nombreux livres, présenté son travail dans des expositions un peu partout à travers le monde, et il enseigne la photographie à l'Académie des beaux-arts de Palerme ou à travers ses ateliers.

Le Château d'eau
Le Château d’eau est une tour en briques située à la jonction du cours Dillon et du Pont-Neuf, à Toulouse. Comme son nom le suggère le bâtiment servait initialement à la distribution d'eau dans le centre de la ville mais n'était pas à proprement parler un château d'eau puisqu'il ne comportait pas de réservoir de stockage. Il a été reconverti en 1974 en espace d'exposition consacré à la photographie et est désormais un lieu très apprécié des Toulousains, en même temps qu'un haut lieu de culture.

Le bâtiment et sa station de pompage font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 septembre 1987.