hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord amiable du 28 avril 2003 à Wall Street
L'accord amiable du 28 avril 2003 à Wall Street, qui représente un montant d'un milliard et demi de dollars, est un des épisodes majeurs du krach boursier de 2001-2002 et une étape importante dans la reconnaissance de la nécessité de l'indépendance des analystes financiers. L'accord a été voulu et mis en œuvre par le procureur de l'État de New York Eliot Spitzer, avec l'aide d'une équipe de quinze à vingt juristes. Afin de mettre un terme aux poursuites pénales engagées sur les pratiques des analystes financiers, il a également été signé par les dix plus importantes banques d'investissement de Wall Street, par William Donaldson, le président de la SEC, Richard Grasso, le président du New York Stock Exchange, et par la National Association of Securities Dealers, association des courtiers américains.

William H. Donaldson
William H. Donaldson, né le 2 juin 1931 à Buffalo (État de New York) et mort le 12 juin 2024 à Lewisboro (État de New York), est un homme d'affaires et un haut fonctionnaire républicain américain. Cofondateur de la banque d'investissement Donaldson, Lufkin & Jenrette (en) (appartenant depuis 2000 au Crédit Suisse), il est président de la Securities and Exchange Commission (SEC) entre 2003 et 2005.
Naissance en 1313
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1313  :

1er août : Kōgon, premier prétendant de la Cour du Nord du Japon, ayant régné sur le trône du chrysanthème.

Bartole,  jurisconsulte italien, professeur de droit, spécialiste du droit romain.

Blanche de France, princesse et religieuse française.

Boccace, poète italien.

Guy de Boulogne, ou Guy de Montfort, cardinal français, archevêque de Lyon.

Enguerrand VI de Coucy, sire de Coucy, de Marle, de la Fère, d'Oisy, d'Havrincourt.

Marie de Portugal, reine consort de Castille.

Isabelle de Valois, duchesse consort de Bourbon.

Cola di Rienzo, homme politique italien.

William Heytesbury, philosophe et logicien anglais.

Ibn al-Khatib, écrivain, historien, philosophe et homme politique arabe andalou.

Havrincourt
Havrincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Havrincourtois. Sa population est de 351 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 215 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Astéroïde (téléfilm, 2011)
Astéroïde (Collision Earth) est un téléfilm canadien de science-fiction réalisé par Paul Ziller et diffusé aux États-Unis le 14 janvier 2012 sur Syfy et le 1er mars 2012 sur The Movie Network / Movie Central.

Il a été diffusé en France sur NRJ 12 le 19 mars 2016 après une sortie en DVD et Blu-ray le 23 août 2013 sous le titre Collisions - Asteroid Alert.

Movie Central
Movie Central était une chaîne de télévision canadienne payante de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment, et diffusant des films, téléfilms et séries en avant première sur quatre canaux standards et haute définition dans l'ouest canadien à partir de la frontière Ontario-Manitoba. Elle est souvent distribuée avec Encore Avenue dans le même forfait.

Le 1er mars 2016, elle a été remplacée par son équivalent dans l'est canadien, The Movie Network (devenu Crave en 2018), exploité par Bell Media.
King Soopers
King Soopers est une marque de supermarché détenue par Kroger et située aux États-Unis dans les Rocheuses. Son siège est à Denver, dans le Colorado.

King Soopers a une présence significative dans l'état du Colorado du côté oriental des Rocheuses. Les magasins sont situés le long du Front Range (un couloir urbain), allant de Cheyenne, Wyoming, à Pueblo, Colorado. Il y a aussi quelques magasins situés à l'ouest de Denver et de Colorado Springs.

En 1947, Lloyd J. King et Charles W. Houchens ouvrent le premier magasin King Soopers à Arvada, dans le Colorado. En quelques années, King Soopers passe à neuf magasins; en 1957, la chaîne est rachetée par Dillons. En 1983, Dillons fusionne avec Kroger, et King Soopers devient par conséquent une filiale de Kroger.

Le 22 mars 2021, un magasin King Soopers à Boulder dans l'État fédéré du Colorado, a été le site d'une fusillade au cours de laquelle dix personnes ont été tuées.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Unterseeboot 736
L'Unterseeboot 736 ou U-736 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 10 avril 1941 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 29 novembre 1941, il fut lancé le 31 octobre 1942, et mis en service le 16 janvier 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Reinhard Reff.

L'U-736 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 2 patrouilles (94 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord en août 1944.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Moteurs de Formule 1
Les moteurs de Formule 1 ont suivi une évolution continue depuis la création du championnat du monde en 1950, en fonction de l'évolution de la réglementation édictée par la commission spécialisée de la Fédération internationale de l'automobile (FIA), et dont la gestion est assurée par la Formula One Administration.

Formula One Group
Formula One Group est un ensemble d'entités chargées par la FIA de la promotion, de la diffusion et du management des épreuves de Formule 1 dans le monde depuis 1987.

Il a été créé, et présidé par le promoteur britannique Bernie Ecclestone, devenu par l'intermédiaire de cet organisme le « grand argentier » de la Formule 1. Son « règne » de 30 ans prend fin en janvier 2017, à la suite du rachat total de Delta Topco, la holding possédant officiellement la Formule 1, par le groupe américain Liberty Media Group, filiale de Liberty Media Corporation, qui est ensuite renommé Formula One Group. Un trio de direction s'installe aux commandes : Chase Carey (président), Sean Bratches (directeur commercial) et Ross Brawn (directeur technique et sportif). En janvier 2021, Stefano Domenicali remplace Chase Carey à la direction de la Formule 1.
Thomas Oden Lambdin
Thomas Oden Lambdin né le 31 octobre 1927 et mort le 8 mai 2020, est l'une des autorités de pointe en matière de langues sémitiques et égyptiennes. Il fut professeur émérite de langues sémitiques à l'université Harvard.

Outre ses recherches, il est apprécié pour la qualité de ses manuels d'introduction à l'hébreu biblique, au copte, au guèze et au gotique.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
Siège de Mannheim
Les termes siège de Mannheim, prise de Mannheim ou bataille de Mannheim peuvent faire référence à :

Prise de Mannheim (1688), durant la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Prise de Mannheim (septembre 1795) : Mannheim capitule dès l'approche des troupes Françaises le 20 septembre 1795.

Siège de Mannheim (décembre 1795) : Les troupes des généraux Pál Kray et Wurmser assiège la ville qui est prise en décembre 1795.

Prise de Mannheim (1798) : Après le traité de Campo-Formio, les troupes Françaises attaquent et prennent le fort le 25 janvier 1798.

Portail de l’histoire militaire

Portail des années 1790

Portail du Bade-Wurtemberg

Dagobert von Wurmser
Dagobert Sigmund, graf von Wurmser von Vendenheim zu Sundhausen (né à Strasbourg le 22 septembre 1724, mort à Vienne le 22 août 1797) est un Alsacien qui fut général autrichien. Feld-maréchal, commandant les troupes autrichiennes en Italie dans la campagne de 1796. Il fut battu, en Italie, à diverses reprises, par Napoléon Bonaparte.
Chott Tigri
Le Chott Tigri ou le Tigri est un chott (étendue d'eau salée en arabe) situé au sud-est du dôme de Tendrara et au nord du chaînon bordier du Haut Atlas oriental, au Maroc, à 90 km environ au nord de Figuig près de la frontière algérienne. La sebkha qui s'y trouve est appelée Sebkha Tigri.

Il constitue une dépression d’environ 60 km d’ouest en est et de 30 km du nord au sud, limitée à l’ouest et au nord par une zone de reliefs sub-tabulaires se refermant vers l’est en Algérie. Des reliefs vigoureux bordent la dépression au sud-ouest (Jbel Lakhdar) et au sud (Jbel Bouarfa) dans la zone de chevauchement de la bordure nord atlasique.

Le chott Tigri reçoit très peu de rivières. Les montagnes qui en forment la ceinture méridionale ont cependant des altitudes de 1200 à 1300 mètres et au delà, mais la dépression du chott se trouve sur la ligne même de séparation des eaux, entre les deux versants des Hauts-Plateaux.

Tendrara
Tendrara (en arabe : تندرارة) est une ville marocaine située dans la région de l'Oriental. Son étendue désertique est habitée par les nomades de la tribu des Beni guil.

Près de Tendrara il y avait un Camp de Concentration Français (n.d.r. Camp de Travail) pour Juifs pendant le Gouvernement de Vichy. Les prisonniers qui y travaillaient étaient des Juifs de Varsovie, Leipzig, Salzbourg et Bucarest - ainsi que des Espagnols et autres nationalités - tous vivant dans des tentes.
Bataille de Pentemíli
Pentemíli (grec moderne : Πεντεμίλι), ou Pénte Míli (Πέντε Μίλι, « cinq mille »), est la plage chypriote où les troupes débarquent pour la première fois le matin du 20 juillet 1974 lors de l'invasion turque de Chypre. Elle est située à 5 miles (8 km) à l'ouest de Kyrenia, d'où son nom. Pendant 3 jours (20-22 juillet 1974), de violents combats se déroulent autour de la tête de pont entre les forces turques et les forces chypriotes grecs.

Chypriotes grecs
Les Chypriotes grecs (grec moderne : Έλληνες Κύπριοι, Ellines tis Kiprou) sont la partie du peuple grec constituant le plus grand groupe ethno-linguistique de Chypre (78 % de sa population),,,. Les Chypriotes grecs sont communément membres de l'Église de Chypre, une Église orthodoxe grecque autocéphale,. Dans la constitution chypriote de 1960, les maronites, les arméniens et les catholiques de rites latins sont reconnus comme Chypriotes grecs.
Rip Curl Pro Search
Le Rip Curl Pro Search est généralement le quatrième événement de ASP World Tour de 2005 à 2011. Lors de l'établissement du calendrier annuel et jusqu'au dernier moment (sauf les indiscretions qui peuvent circuler) le lieu est tenu secret. Il apparait dans le calendrier sous l'intitulé "Somewhere in world" (quelque part dans le monde). C'est la seule épreuve qui a le statut Open License, c'est-à-dire, que la ASP et Rip Curl peuvent se déplacer partout dans le monde chaque année.

Rip Curl
Rip Curl est une entreprise australienne de vêtements, d'accessoires et d'équipements de surf, fondée en 1969 par deux surfeurs, Doug Warbrick et Brian Singer, de Torquay (Australie) (près de Geelong) qui commencèrent par fabriquer modestement leurs propres combinaisons de surf dans leur jardin. La compagnie est toujours basée à Torquay et sa filiale européenne est située en France, à Soorts-Hossegor.

Rip Curl est aujourd'hui l'une des principales marques dans le monde du surf et sponsorise un grand nombre de surfeurs professionnels et de compétitions comme le Rip Curl Pro.

Rip Curl Europe est la filiale européenne, créée en 1983, par Fred Basse et François Payot à Hossegor, station balnéaire considérée comme la capitale du surf en Europe.

En 2019, le groupe néo-zélandais Kathmandu rachète Rip Curl.
Santa Maria de la Mer
Santa Maria de la Mer est un titre interprété par la chanteuse française Mireille Mathieu. Cette chanson, sortie en 1978 chez Philips, est l'œuvre de Christian Bruhn pour la musique et d'Eddy Marnay pour les paroles. Souvent reprise sur ses compilations francophones, elle représente un de ses principaux succès discographiques.

Ce titre est le second que Mireille chante avec les Petits Chanteurs à la croix de bois après Mille colombes.

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
Nelli Abramova
Nelli Mikhaylovna Abramova (née le 18 août 1940 à Tcheliabinsk) est une joueuse soviétique de volley-ball. Elle a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1964 avec l'équipe d'URSS de volley-ball féminin.

Équipe d'Union soviétique féminine de volley-ball
L'équipe d'Union soviétique féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représentait l'URSS dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle était gérée par la Fédération d'URSS de volley-ball.

La sélection est active de 1949 à 1991, avant de laisser place à l'équipe de la communauté des États indépendants féminine de volley-ball en 1992. L'équipe de Russie féminine de volley-ball est considérée comme son héritière par la FIVB.

L'équipe soviétique est l'une des équipes les plus titrées de l'histoire du volley-ball féminin avec quatre victoires aux Jeux olympiques, cinq titres de championne du monde, une coupe du monde et douze titres de championne d'Europe.
Camil Gélinas
Camil Gélinas, né le 8 mai 1929 à Shawinigan au Québec et mort le 8 novembre 2003 à La Tronche en Isère, est un joueur, entraîneur, dirigeant canadien de hockey sur glace.

Il a donné son nom au Trophée Camil-Gélinas, qui récompense chaque année depuis 2002 le meilleur entraîneur de Ligue Magnus.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Château d'Alnwick
Le château d'Alnwick (en anglais : Alnwick Castle /ˈænɪk ˈkɑːsəl/) est un château et une demeure seigneuriale situé à Alnwick, dans le comté de Northumberland en Angleterre. Ce château, où réside actuellement Ralph Percy, douzième duc de Northumberland, a été construit après la conquête de l'Angleterre par les Normands, et a fait ensuite l'objet de nombreuses restaurations et modifications. C'est un monument classé (« listed building »).

Le château d'Alnwick a été utilisé pour le tournage de nombreux films et séries télévisées, tels que la saga des Harry Potter (Poudlard, notamment dans Harry Potter à l'école des sorciers) ainsi que certaines scènes de la saison 6, épisodes 8 et 9 de la série télévisée Downton Abbey.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Agence nationale d'aménagement du territoire (Bénin)
L'Agence nationale d'aménagement du territoire, en abrégé ANAT, est un établissement public à caractère social et scientifique doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière, créée par décret n°2018-490 du 17 octobre 2018, conformément à l’article 30 de la loi-cadre sur l’aménagement du territoire,.

Ministère du Cadre de vie et du Développement durable
Le ministère du cadre de vie et du développement durable est le département ministériel du gouvernement béninois chargé de la mise en œuvre et l'évaluation de la politique de l'Etat en matière d'habitat, de développement urbain et villes durables, de géomatique, de l'aménagement du territoire, d'assainissement, d'environnement et de climat, de préservation des écosystèmes, des eaux, forêts et chasse.
Anneau de Schatzki
L’anneau de Schatzki est un épaississement muqueux ou musculaire de la partie inférieure de l'œsophage.
La maladie est favorisée par le reflux gastro-œsophagien et la hernie hiatale. Elle est bénigne et le plus souvent asymptomatique, ou bien provoque une dysphagie occasionnelle.

Reflux gastro-œsophagien
Le reflux gastro-œsophagien (RGO) désigne la remontée dans l'œsophage d'une partie du contenu gastrique acide. C'est un phénomène normalement intermittent et silencieux, qui se produit chez tous les sujets après les repas. Chez certains, le reflux gastro-œsophagien peut être pathologique s'il est excessivement fréquent ou prolongé. Les symptômes possibles incluent les brûlures rétrosternales et les régurgitations acides. Ceux-ci peuvent apparaître sous certaines conditions, comme la consommation d'alcool. C'est un motif fréquent de consultations médicales et une source importante de consommation médicamenteuse, notamment lorsque le reflux se complique par une œsophagite, un œsophage de Barrett ou un adénocarcinome de l'œsophage. De plus, RGO peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire. RGO est une pathologie de plus en plus fréquente.
27e division (Royaume-Uni)
La 27e Division britannique ou British 27th Division en anglais était une division d'infanterie régulière lors de la Première Guerre mondiale formée fin 1914 en regroupant plusieurs unités qui avaient un rôle de garnison au travers de l'Empire britannique. La division passa la majorité de son temps en 1915 sur le front de l'Ouest avant d'être transférée à Salonique où elle resta avec la British Salonika Army (en), littéralement l'« Armée britannique salonique », pour la durée de la guerre. En 1916, son commandant, Hurdis Ravenshaw (en), fut capturé par un sous-marin autrichien pendant qu'il se dirigeait vers l'Angleterre. En 1918 à Salonique, la division pris part à la troisième bataille de Doiran.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Friedrich von Berchtold
Le comte Friedrich Karl Eugen von Berchtold, baron von Ungarschitz (en langue tchèque Bedřich Karel Eugen Všemír von Berchtold hrabě z Uherčic), né le 25 octobre 1781 à Platz et mort le 3 avril 1876  à Buchlau en Moravie, est un médecin et botaniste germanophone originaire de Bohême (Empire d'Autriche).
Le genre Berchtoldia C.Presl (syn. Chaetium Nees) a été nommé en son honneur.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Bataille de Sadras
La bataille de Sadras, également appelée combat de Madras, est la première de cinq batailles navales, en grande partie indécises, livrées entre la flotte britannique commandée par l'amiral Edward Hughes et la flotte française commandée par le bailli de Suffren au large de la côte est de l'Inde pendant la guerre d'indépendance américaine. La bataille, engagée le 17 février 1782 près de l'actuelle Kalpakkam, fut indécise, mais la flotte anglaise souffrit le plus d'avaries, et les transports de troupes que protégeait Suffren purent débarquer leurs troupes à Porto Novo (aujourd'hui Parangipettai).

Edward Hughes (Royal Navy)
Edward Hughes (v. 1720-1794) est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il sert pendant la guerre de l'oreille de Jenkins, la guerre de Succession d'Espagne, la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis et termine sa carrière au grade d'amiral de la Royal Navy.
Grand Prix moto des États-Unis
Le Grand Prix moto des États-Unis de vitesse moto est une des épreuves du championnat du monde de vitesse moto. L'épreuve débute de 1961 à 1963 en Floride sur le circuit de Daytona, puis est ajoutée au calendrier du championnat du monde en 1964 et 1965. Le Grand Prix reprend 23 ans plus tard, en 1988, sur le circuit de Laguna Seca, en Californie, jusqu'en 1994, puis de 2005 à 2013.

En 2008, un deuxième Grand Prix US de MotoGP, le Grand Prix moto d'Indianapolis, se tient sur le circuit d'Indianapolis. Les États-Unis auront donc deux Grand Prix moto jusqu'en 2012,.

En 2013 s'ajoute le Grand Prix moto des Amériques, qui se déroule sur le nouveau circuit des Amériques à  Austin, Texas. Cette année-là, trois GP se courent aux États-Unis. L'édition 2013 sera la dernière du Grand Prix moto des États-Unis.

Grand Prix moto d'Indianapolis
Le Grand Prix moto d'Indianapolis de vitesse moto est une ancienne épreuve du championnat du monde de vitesse moto qui se déroulait sur le célèbre Indianapolis Motor Speedway, aux États-Unis.

La première édition a eu lieu le 14 septembre 2008 : l'épreuve MotoGP a été interrompue au 20e tour par les fortes pluies et le vent associés au passage de l'ouragan Ike et n'a pas repris. L'épreuve des 250 cm³ a été annulée.

La dernière édition a eu lieu en 2015.