hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Delattre
Eugène-Paul Delattre, né le 3 janvier 1830 à Ramburelles (Somme) et mort le 24 décembre 1898 à Paris, est un avocat, journaliste, homme politique et écrivain français. Figure marquante du mouvement républicain sous le Second Empire et la Troisième République, il fut préfet, conseiller municipal de Paris, député, et un défenseur acharné des droits des employés de chemins de fer.

Jules Favre
Jules Gabriel Claude Favre, né le 21 mars 1809 à Lyon et mort le 19 janvier 1880 à Versailles, est un avocat et homme politique français républicain, protestant et franc-maçon. Il appartient à cette génération d'hommes qui a traversé le XIXe siècle, jouant un rôle dans presque tous les régimes. Il exerce dans sa vie diverses activités, celle de député à l'Assemblée nationale puis au Corps législatif, celle du barreau ou encore celle de la plume : il écrit ainsi dans des journaux de la monarchie de Juillet comme Le Précurseur et cofonde, sous le Second Empire, L'Électeur libre.

Il est le grand-père du philosophe Jacques Maritain.
Phare d'Utvær
Le phare d'Utvær (en norvégien : Utvær fyr)  est un phare côtier situé dans la partie ouest de la commune de Solund, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). C'est le phare le plus à l'ouest de la Norvège.

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999 .

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Abagelard de Hauteville
Abélard de Hauteville ou Abélard le Rebelle est un prince normand d'Italie, fils aîné de Onfroi de Hauteville, comte de Melfi et d'Apulie, et d'une princesse lombarde d'Italie méridionale, Altrude, sœur du duc de Sorrente.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Strathcona-Sherwood Park (circonscription électorale provinciale)
Strathcona-Sherwood Park (auparavant Strathcona) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située à l'est d'Edmonton. Elle comprend une partie du Comté de Strathcona. Son député actuel est la néo-démocrate Estefania Cortes-Vargas.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1967
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1967 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 5e édition se déroule du 24 septembre au 30 septembre 1967 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Bagua
Bagua est un nom de lieu notamment porté  par :

Bagua, le chef-lieu du district de Bagua et la capitale de la province de Bagua dans le département d'Amazonas au Pérou (la ville est appelée localement Bagua-Capital, car dans le même département, mais dans la province d'Utcubamba, se trouve la ville de Bagua Grande) ;

province de Bagua, une des 7 provinces du département d'Amazonas au Pérou.

Bagua Grande
Bagua Grande, aussi connue sous le nom de Corazón de Amazonas, est une ville du nord du Pérou, capitale de la province d'Utcubamba dans le département d'Amazonas.

Fondée en 1861, la ville est située à 450 m d'altitude.

Sa population est de 40 947 habitants.

La ville ne doit pas être confondue avec Bagua, capitale de la province de Bagua, située à 16 km au nord-ouest dans le même département.
Que le meilleur perde
Que le meilleur perde (titre original : Rabbit Transit) est un film d'animation américain réalisé par Friz Freleng, sorti en 1947.

Ce cartoon Looney Tunes mettant en scène Bugs Bunny et Cecil la tortue est inspiré de la fable d'Esope Le Lièvre et la Tortue

Cecil la tortue
Cecil la tortue  (Cecil Turtle) est un personnage des cartoons Looney Tunes. Créé par Tex Avery, Bob Clampett, Friz Freleng, sa première apparition date de 1941 dans le dessin animé La tortue bat le lièvre (Tortoise Beats Hare).
10e étape du Tour d'Espagne 2010
La 10e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le mardi 7 septembre 2010 entre Tarragone et Vilanova i la Geltrú sur 173,7 km. L'étape a lieu le lendemain de la première journée de repos.

L'Espagnol Imanol Erviti (Caisse d'Épargne) remporte l'étape en solitaire après avoir lâché ses compagnons d'échappées. L'Espagnol Igor Antón (Euskaltel-Euskadi) perd  son maillot rouge de leader au profit de Joaquim Rodríguez (Team Katusha) qui a réussi à prendre deux secondes de bonification lors d'un sprint intermédiaire.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
48th Street Theatre
Le 48th Street Theatre était un théâtre de Broadway situé au 157 Ouest 48e Rue à Manhattan, New York, aux États-Unis. Il est construit par le producteur William A. Brady, et conçu par l'architecte William Albert Swasey (en). Le lieu a porté différents noms : Equity 48th Street Theatre (1922-1925) et Windsor Theatre (1937-1943).

William A. Brady
William Aloysius Brady, né le 19 juin 1863 à San Francisco (Californie) et mort le 6 janvier 1950 à  New York (État de New York), est un acteur, un directeur de théâtre, un metteur en scène de théâtre, un producteur de cinéma américain, mais aussi un manager de boxeurs.
Boris Feigin
Boris Lvovitch Feigin (en russe : Бори́с Льво́вич Фе́йгин), né le 20 novembre 1953, est un mathématicien russe. Ses recherches portent sur la théorie des représentations, la physique mathématique, la géométrie algébrique, les groupes de Lie et les algèbres de Lie, la théorie conforme des champs, l'algèbre homologique et homotopique.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Phare d'Isla Rasa
Le phare d'Isla Rasa (en espagnol : Faro Isla) est un phare actif situé sur Isla Rasa (es), au nord du Golfe San Jorge (département de Florentino Ameghino), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Département de Florentino Ameghino
Le département de Florentino Ameghino est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Son chef-lieu est la petite ville de Camarones.

Le département a une superficie de 16 088 km2. Sa population était de 1 484 habitants, selon le recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Begonia subelliptica
Begonia subelliptica est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Petermannia.
Elle a été décrite en 1943 par Elmer Drew Merrill (1876-1956) et Lily May Perry (1895-1992).

Lily May Perry
Lily May Perry (1895-1992) est une botaniste canado-américaine qui travaillait à l'Arboretum Arnold. Elle est surtout connue pour sa compilation détaillée sur les plantes médicinales d'Asie de l'Est et du Sud-Est et son ouvrage Flore de Nouvelle-Guinée. Perry est également la troisième femme scientifique ayant découvert et décrit le plus d'espèces végétales terrestres, avec un total de 414 espèces.
Trilogie de la mort (Fulci)
La trilogie de la mort (italien : Trilogia della morte) ou trilogie de l'apocalypse désigne trois films d'épouvante italiens, réalisés par Lucio Fulci entre 1980 et 1981 aux États-Unis et mettant en vedette l'actrice britannique Catriona MacColl.

Les films qui constitue la trilogie sont :

août 1980 : Frayeurs (Paura nella città dei morti viventi)

avril 1981 : L'Au-delà (...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà)

août 1981 : La Maison près du cimetière (Quella villa accanto al cimitero)

Catriona MacColl
Catriona MacColl, née le 3 octobre 1954 à Londres, parfois créditée sous le nom de Katherine MacColl, est une actrice britannique. Elle a joué au théâtre, au cinéma et la télévision dans différents pays d'Europe. Elle s'exprime dans un français impeccable.
Nu2 Bootis
Nu2 Bootis (ν2 Bootis / ν2 Boo) est une étoile binaire de la constellation boréale du Bouvier. Elle est visible à l’œil nu comme une faible étoile blanchâtre de magnitude apparente 5,02. Le système est distant d'environ ∼ 415 a.l. (∼ 127 pc) de la Terre et il se rapproche du système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −17 km/s.

La paire d'étoiles possède une orbite quasiment circulaire, qu'elle complète en une période de neuf ans et avec un demi-grand axe de 0,0615 seconde d'arc. Toutes les deux sont d'une magnitude visuelle de 5,80 et montrent un spectre similaire. L'étoile primaire, désignée ν2 Bootis A, est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A5 V. Le système a été identifié comme une étoile à enveloppe (shell star) de type A, suggérant la présence d'un disque circumstellaire de gaz orbitant soit l'une soit les deux étoiles. Le système est 146 fois plus lumineux que le Soleil et il présente une température effective de 8 472 K.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Grézian
Grézian est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau de gouaux. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grézian est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 220 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Grézianais ou  Grézianaises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
Embranchement de Glòries
L'embranchement de Glòries (en catalan : ramal de Glòries) est un embranchement de chemin de fer située à Barcelone. Cet embranchement est la connexion qui rend possible la liaison entre les gares de Passeig de Gràcia et Barcelone-França. Cette liaison permet de relier les lignes Barcelone - Vilafranca - Tarragone et Barcelone - Gérone - Portbou .

Ligne de Barcelone à Cerbère
La ligne de Barcelone à Cerbère (officiellement appelées ligne de la bifurcation Sagrera à la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) et ligne de la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) à Cerbère),, est une ligne de chemin de fer électrifiée, à écartement ibérique et à double voie longue de 162,1 kilomètres, située en majorité en Catalogne, en Espagne.

Mise en service de 1854 à 1878 par Camino de Hierro del Norte (es), Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona et Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia, la ligne relie Barcelone à Cerbère en France, à la frontière franco-espagnole.

Elle constitue les lignes 270 et 274 du réseau ferré d'intérêt général (es) (RFIG).
Liant papier
Le béton de papier ou liant-papier est un matériau de construction, considéré comme soutenable, et peu polluant, peu coûteux, facile à fabriquer, existant depuis plus de 70 ans (breveté en 1928 (brevet tombé dans le domaine public). Il présente des qualités différentes selon le dosage de papier, de ciment et éventuels autres matériaux et selon le type de papier, la préparation utilisée, l'utilisation d'une presse ou non, etc. C'est un produit pouvant relever du DIY (Do it yourself).

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
District de Longquanyi
Le district de Longquanyi (龙泉驿区 ; pinyin : Lóngquányì Qū) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Chengdu.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Église catholique arménienne
L'Église catholique arménienne ou Église arménienne catholique (en arménien : Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի), partie intégrante de l'Église catholique, est l'une des Églises catholiques orientales. Le primat de l'Église porte le titre de « Catholicos-Patriarche de Cilicie des Arméniens », avec résidence à Beyrouth au Liban. Le 23 septembre 2021, Raphaël Bedros XXI Minassian a été élu patriarche par le synode de l'Église et le pape lui a accordé la communion ecclésiastique le lendemain.

L'Église arménienne catholique emploie le rite arménien avec une liturgie spécifique.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Opération Sunbeam
L'opération Sunbeam est le nom donné à une série de 4 essais atomiques atmosphériques complétés au site d'essais du Nevada par les États-Unis en 1962. Elle suit l'opération Nougat et précède l'opération Fishbowl. Pendant cette opération, quelques engins explosifs de faibles puissances dits « tactiques » sont testés. L'un des essais a servi à valider Davy Crockett.

Le Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires est ratifié un peu après l'opération Sunbeam. C'est donc la dernière opération qui a vu des essais atmosphériques. Les essais subséquents au site d'essais du Nevada seront souterrains.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes
La recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes (Canadian Armed Forces Search and Rescue en anglais), connue sous l'acronyme SAR de l'anglais Search and Rescue, désigne l'ensemble des ressources et opérations destinées à la recherche et sauvetage au sein des Forces armées canadiennes. Les Forces armées canadiennes sont responsables du Programme national de recherche et sauvetage et l'autorité en la matière est le Commandement des opérations interarmées du Canada. La recherche et sauvetage implique principalement l'Aviation royale du Canada (ARC) qui collabore étroitement avec la Garde côtière canadienne et plusieurs organisations civiles et gouvernementales sous la coordination du Secrétariat national de recherche et sauvetage, une branche du ministère de la Défense nationale.

Ministère de la Défense nationale (Canada)
Le ministère de la Défense nationale, abrégé en MDN, (en anglais : Department of National Defence abrégé en DND) est un ministère du gouvernement du Canada responsable pour défendre les valeurs canadiennes au Canada et à l'étranger. Il s'agit du plus grand ministère du gouvernement du Canada tant par son budget que par son nombre d'employés et d'édifices. Le ministère est dirigé par le sous-ministre de la Défense nationale qui est l'employé de la fonction publique le plus senior du ministère et qui se rapporte directement au ministre de la Défense nationale. Le MDN existe afin de fournir les capacités nécessaires au ministre de la Défense nationale afin d'exécuter son portfolio ainsi que de servir de soutien civil aux Forces armées canadiennes (FAC). En effet, selon la Loi sur la défense nationale, les FAC sont une organisation distincte et complètement séparée du MDN.
Les Enfoirés... la Crise de nerfs
Les Enfoirés... la Crise de nerfs est le dix-neuvième album des Enfoirés, enregistré lors de leurs sept concerts au Palais Nikaia à Nice du mercredi 27 janvier au lundi 1er février 2010, et vendu en 441 500 exemplaires en 2010 en France.

Palais Nikaïa
Le palais Nikaïa est une salle de spectacle située à Nice dans les Alpes-Maritimes, au bord de la route de Grenoble, dans la plaine du Var. Sa capacité maximale de 9 000 places fait d'elle la plus grande salle de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur avec La Halle de Martigues.
Oskar von Chelius
Oskar Philipp von Chelius ; aussi Oscar von Chelius ; (né le 28 juillet 1859 à Mannheim et mort le 12 juin 1923 à Munich) est un lieutenant général et adjudant général prussien Guillaume II, attaché militaire et compositeur.

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.
Military Vehicle Technology Foundation
La Military Vehicle Technology Foundation (MVTF) était une grande collection de véhicules militaires située à Portola Valley, en Californie. Elle a été fondée en 1998 à partir d'une collection privée commencé en 1983 par Jacques Littlefield (en) (1949-2009) et fermée en 2018 visitable dans le Littlefield Pony Tracks Ranch.

Sa collection de plus de 200 véhicules datant principalement de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre froide a été distribuée à d'autres musées, le plus ancien étant un char léger M1917. Beaucoup de ses véhicules font désormais partie de l'American Heritage Museum (en) géré par la Collings Foundation à Stow (Massachusetts) qui commence en à percevoir depuis 2013.

Char léger M1917
Le Six Ton M1917 plus couramment appelé M1917 a été le premier char produit en série aux États-Unis, la production ayant débuté peu de temps avant la fin de la Première Guerre mondiale. Il s'agissait d'une quasi-copie construite sous licence du char Renault FT français. Il était destinée à armer l'American Expeditionary Force en France, mais les fabricants américains n'ont pas pu en produire à temps pour qu'ils participent à la guerre. Sur les 4 440 commandés, environ 950 ont finalement été achevés. Ils sont restés en service durant les années 1920, mais n'ont pris part à aucun combat avant d'être progressivement abandonnée durant les années 1930.