hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre les Communautés européennes et le Royaume-Uni de 1952 à 1973
Les relations entre les Communautés européennes et le Royaume-Uni ont commencé dès la mise en place de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et se sont perpétuées jusqu'à l'adhésion du pays aux trois communautés en 1973. À cette date, la nature des relations entre le pays et les Communautés se sont modifiées, passant de relations horizontales (deux entités tierces l'une pour l'autre) à verticales (entre une organisation supranationale et l'un de ses États membres).

Guy Mollet
Alcide Guy Mollet, dit Guy Mollet, né officiellement le 31 décembre 1905, la date réelle étant le 2 janvier 1906, à Flers (Orne) et mort le 3 octobre 1975 à Paris, est un homme d'État français.

Secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) de 1946 à 1969, il est plusieurs fois ministre d'État sous la IVe République. Il est président du Conseil des ministres de février 1956 à juin 1957, une période pendant laquelle il est critiqué pour sa gestion de la guerre d'Algérie et de la crise du canal de Suez, qui verra la France subir un revers historique.
Sauce normande
La sauce normande est une spécialité culinaire de Normandie. Il existe en fait deux sauces normandes, l’une destinée à l’accompagnement de la viande et des légumes, l’autre au poisson.

La sauce normande destinée à l’accompagnement de la viande et des légumes consiste en un oignon blondi au beurre auquel on ajoute de la farine avant de le mouiller avec du cidre puis d’y ajouter du beurre froid avec sel, poivre et noix de muscade. La sauce est ensuite complétée à la crème fraîche allongée de jus de citron.

La sauce normande destinée à l’accompagnement du poisson consiste en un roux confectionné avec un fumet obtenu à partir de parures et arêtes de poissons blancs sués au beurre, auxquels viennent s’ajouter un oignon émincé et un bouquet garni avant de mouiller au cidre avec sel, poivre et fines herbes. Des jaunes d’œuf allongés de jus de citron sont ensuite ajoutés.

Portail de la cuisine française

Portail de la Normandie

Fines herbes
Le terme fines herbes désigne les menues plantes du potager qui se mettent sur la salade, les omelettes ou qui s’emploient dans les ragoûts. Il peut s'appliquer aux herbes aromatiques en général, mais en gastronomie française, il désigne plus souvent un mélange spécifique de trois ou quatre herbes.

Dans les familles françaises au XXe siècle, les « fines herbes » désignaient uniquement la ciboulette[réf. nécessaire].
Famille Oberthür
La famille Oberthür puis famille Oberthur est le nom d’une famille d’imprimeurs d’origine alsacienne et installée à Rennes. Ses principaux membres sont :

François-Charles Oberthür (1 décembre 1818 - 6 février 1893), imprimeur et chef d’entreprise, (fondateur de l'imprimerie éponyme en 1852)

Charles Oberthür (14 septembre 1845 - 1 juin 1924), fils aîné de François-Charles, entomologiste amateur, (collection de lépidoptères)

René Oberthür (14 avril 1852 - 27 avril 1944), frère de Charles, entomologiste amateur, (collection de coléoptères)

Joseph Oberthur (25 avril 1872 - 5 octobre 1956), 2ème fils de Charles, médecin neurologue, peintre et illustrateur animalier, écrivain cynégétique

Henri Joseph Oberthür (30 novembre 1897 - 18 mai 1983), 2ème enfant de Joseph, entomologiste

Imprimerie Oberthur
L’imprimerie Oberthur est une ancienne entreprise française créée à Rennes en 1852 par François-Charles Oberthür et disparue en 1983.

L'imprimerie Oberthur a été le fournisseur pratiquement exclusif de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, le premier éditeur de l'annuaire du téléphone et le fournisseur exclusif de l'almanach postal.
André Haudry
André Haudry, seigneur de Soucy (hameau de Fontenay-lès-Briis), Fontenay, Janvry, de Segrez et autres lieux, est un fermier général du XVIIIe siècle né le 7 novembre 1688 à Corbeil-Essonnes et mort le 30 décembre 1769 en sa maison de Paris, paroisse Saint-Eustache. Inhumé le 1er janvier 1770 en la chapelle de son château de Soucy, son corps repose désormais au cimetière communal de Fontenay-lès-Briis (depuis une délibération du conseil municipal de 1857).

Église Saint-Eustache de Paris
L’église Saint-Eustache est une église paroissiale catholique située 146, rue Rambuteau dans le 1er arrondissement de Paris, au cœur du quartier des Halles. Elle est la troisième plus grande église de Paris derrière Notre-Dame et Saint-Sulpice.

Elle est dédiée à saint Eustache, né Placidus (ou Placidas), général romain amateur de chasse converti au christianisme dont les symboles et attributs — lettres S et E entrelacées, cor de chasse, cerf portant une croix entre ses bois — sont perceptibles, par exemple, à l'extérieur de l'église sur les gables des deux transepts, et sur des piédestaux à l'intérieur.
Six équipes originales de la LNH
Les six équipes originales de la Ligue nationale de hockey (en anglais : The Original Six) est un terme de hockey sur glace qui désigne les six équipes qui forment la LNH de 1942 à 1967. Ces équipes sont les Canadiens de Montréal, les Maple Leafs de Toronto, les Bruins de Boston, les Red Wings de Détroit, les Rangers de New York et les Black Hawks de Chicago.

Le terme est trompeur puisque ces équipes ne sont pas celles qui sont présentes à la création de la LNH, en 1917 : les Canadiens de Montréal, les Arenas de Toronto (devenus ensuite les Maple Leafs), les Sénateurs d'Ottawa et les Wanderers de Montréal.

Les premières décennies de la ligue voient plusieurs changements d'équipes, mais en 1926, les six équipes originales sont en place, et en 1942, elles deviennent les seules équipes de la LNH. La période de stabilité de 25 ans qui suit est à l'origine du terme.

Wanderers de Montréal
Les Wanderers de Montréal sont une équipe de hockey sur glace professionnelle qui a évolué à Montréal, une ville du Québec, au Canada, dans différentes ligues du pays au début du XXe siècle. Ils débutent ainsi dans la Ligue fédérale amateur de hockey entre 1903 et 1905 avant de rejoindre l'Eastern Canada Amateur Hockey Association. En 1909, les Wanderers sont à la base de la création de l'Association nationale de hockey.

Les Wanderers remportent dix fois la Coupe Stanley : deux fois en 1906, une fois en 1907, cinq fois en 1908 et deux fois en 1910. Ils décrochent également le championnat de la Eastern Canada Amateur Hockey Association en 1907 et 1908, ainsi que celui de l'Association nationale de hockey en 1910.

Ils jouent leur dernière saison en 1917-1918 lors de la saison inaugurale de la Ligue nationale de hockey. Ils ne jouent alors que six parties avant la destruction de leur patinoire, l'Aréna de Westmount, par le feu le 2 janvier 1918.
Charles-Albert Michalet
Charles-Albert Michalet, né le 28 décembre 1938 à Dijon et mort le 21 novembre 2007 à Paris, est un économiste français, membre et cofondateur du Cercle des économistes.

Professeur émérite d'économie à l’Université Paris-Dauphine, il a entre autres travaillé plusieurs années sur les multinationales au sein de l'Organisation des Nations unies, puis au sein du Foreign Investment Advisory Service de la Banque mondiale. Il était spécialiste des multinationales et de la promotion des investissements directs. Il était consultant auprès d’organisations internationales, et, en France, membre d’un groupe de travail du Commissariat général du Plan.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
HMS E34
Le HMS E34 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Thornycroft à Woolston, Hampshire. Il est lancé le 27 janvier 1917 et mis en service en mars 1917. Le HMS E34 coule le U-boot allemand UB-16 au large de Harwich en mer du Nord le 10 mai 1918. Le E34 a été coulé à son tour le 20 juillet 1918 par une mine près de l’Eijerlandse Gronden, le banc de sable entre les îles frisonnes de Texel et Vlieland. Il n’y a pas eu de survivants.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Thylacoleo carnifex
Lion marsupial

Le lion marsupial (Thylacoleo carnifex) est une espèce fossile de mammifères marsupiaux carnivores qui a vécu en Australie, au cours du Pléistocène (il y a 1 600 000 à 46 000 ans). Malgré son nom, il n'est pas proche du lion, mais fait partie de l'ordre des Diprotodontia, l'un des groupes taxonomiques des Australidelphia.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
3AM
3AM est un groupe vénézuélien de hip-hop et urban, basé à Miami, aux États-Unis. Le duo se fait connaître sur la scène musicale avec des morceaux comme Una rosa, Vuela et leur album Rain City Vol.2. Ils collaborent avec des artistes internationaux tels que Beret, Khea, Babi et Danny Ocean.

Beret (chanteur)
Francisco Javier Álvarez Beret connu comme Beret (Séville, 2 juillet 1996) est un chanteur espagnol.

Il était intéressé par la musique depuis son enfance et commence à publier ses chansons enregistrées à la maison sur Internet. Leurs visualisations ont fait qu'il enregistre des disques et donne des concerts. De plus, il a collaboré avec d'autres musiciens comme Ambkor ou SFDK.
Stéphane Courbit
Stéphane Courbit, né le 28 avril 1965 à Crest (Drôme), est un milliardaire français du secteur des médias et de la télévision.

Il est le fondateur de Banijay Group, qui compte parmi les plus importants producteurs mondiaux de contenus pour la télévision et les plateformes multimédia.

Par le biais de sa holding LOV Group, Stéphane Courbit est présent dans la production audiovisuelle (Banijay), dans la pâtisserie (Ladurée), les jeux d'argent (Betclic) et l'hôtellerie de luxe (Airelles Collection).

En 2022, le magazine Challenges estime son patrimoine à 2,1 milliards d'euros et le classe 56e fortune de France.

Aurélien Bellanger
Aurélien Bellanger, né le 20 avril 1980 à Laval, est un écrivain français et chroniqueur radio, philosophe de formation. Il reçoit le prix de Flore en 2014 pour son deuxième roman, L'Aménagement du territoire, publié aux éditions Gallimard.
Daar gaat ze
Daar gaat ze est une chanson du groupe flamand Clouseau parue sur leur premier album Hoezo? et sortie en single en janvier 1990.

C'est l'un des plus grands et plus populaires succès de Clouseau, le single étant certifié disque d'or aux Pays-Bas et classé numéro 1 dans l'Ultratop 50 en Belgique flamande et numéro 2 dans le Nederlandse Top 40 en 1990,.

Une version en anglais intitulée Close Encounters, parue sur l'album éponyme, est également sortie en single en 1991, cette version permet de se classer en Allemagne, en Suède et en Suisse,,.

En 2019, la chanson est reprise dans une nouvelle version pop-rap-house par le duo de DJ belge Dimitri Vegas & Like Mike avec la participation du rappeur néerlandais Frenna. Intitulée Daar gaat ze (Nooit verdiend), cette version atteint la 12e place du Single Top 100 néerlandais et la 32e place de l'Ultratop 50 flamand,.

Pop-rap
Le pop-rap (pop rap ou hip pop) est un genre musical mêlant pop et rap, avec notamment des refrains très mélodieux et faits pour être appréciés par la plupart des gens. Ce style reste néanmoins moins agressif que les autres sous-genres du hip-hop. Les paroles sont généralement plus consensuelles que dans les autres genres de rap.
Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.

Toge prétexte
Dans l'ancienne Rome, la toge prétexte (en latin : toga praetexta) ou la prétexte (praetexta) est une toge blanche bordée d'une bande de pourpre utilisée par les magistrats dits curules (tous sauf les questeurs, les édiles de la plèbe et les tribuns de la plèbe), et par les garçons de 7 à 17 ans. Ces derniers revêtent ensuite la toge virile des adultes, entièrement blanche, lors des Liberalia.

Elle était portée également par les Étrusques.

Jeune garçon en toge prétexte.

Reconstitution d’un consulaire en toge prétexte.
Rio Tamanduá
Le rio Tamanduá est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Il naît sur le versant nord de la serra do Espigão (partie de la serra Geral) et s'écoule  du sud-est vers le nord-ouest sur 100 km, parallèlement au rio Timbó, dont il est le principal affluent.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.
Fédération suisse des sociétés d'aviron
La Fédération suisse d'aviron (en allemand : Schweizerischer Ruderverband ; acronyme : SRV-FSSA-FSSC) est une fédération regroupant les clubs d'aviron de Suisse et organisant les compétitions nationales d'aviron en Suisse et s'occupant de l'équipe suisse d'aviron.

La fédération suisse des sociétés d'aviron compte 53 athlètes de niveau international :

13 athlètes en U19

23 athlètes en U23

17 athlètes en Elite

La FSSA regroupe 73 clubs d'aviron.

L'aviron suisse a remporté 24 médailles aux jeux olympiques.   (voir la Suisse aux Jeux olympiques)

Suisse aux Jeux olympiques
La Suisse a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en été 1896. Elle est l'un des quatre pays à avoir envoyé des athlètes à toutes les éditions des Jeux olympiques d'été et d'hiver. Elle a également participé à toutes les éditions des Jeux olympiques de la jeunesse. La Suisse avait pourtant boycotté les Jeux olympiques d'été de 1956, à Melbourne, mais l'équitation a alors lieu en Suède, où l'équipe de Suisse de dressage remporte la médaille de bronze.

La Suisse a également été deux fois l'hôte des Jeux : en 1928 et en 1948, les deux fois à Saint-Moritz, dans les Grisons.

À l'issue des Jeux de Milan-Cortina, les athlètes suisses ont remporté 213 médailles aux Jeux olympiques d'été et 191 aux Jeux olympiques d'hiver.
Gare de Maisons-Alfort - Alfortville
La gare de Maisons-Alfort – Alfortville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire des communes d'Alfortville et de Maisons-Alfort, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Lignes de bus RATP de 100 à 199
Les lignes de bus RATP de 100 à 199 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite principalement en petite couronne parisienne. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 102, 109, 132, 163,169 et 193. A l'inverse, certaines lignes circulent en partie en grande couronne : 119, 133, 152, 164, 168, 171, 179, 183, 196, 197; ou exclusivement : 199.
Giuseppe Mascara
Giuseppe Mascara (né le 22 août 1979 à Caltagirone, dans la province de Catane, en Sicile) est un footballeur italien, évoluant au poste d'attaquant dans l'équipe de Scordia avant de devenir entraîneur.

Unione Sportiva Avellino 1912
L'Unione Sportiva Avellino 1912, plus couramment appelée US Avellino, est un club italien de football fondé en 1912 à Avellino dans la province d'Avellino, en Campanie.

À la suite d'un problème de passeports, le club (évoluant en Serie B) est relégué en Serie D pour la saison 2018-2019.

Le club compte dix saisons consécutive en Serie A de 1978 à 1988. Les couleurs de l'équipe sont le vert et le blanc, le symbole est le loup et c'est au Stadio Partenio-Adriano Lombardi qu'ils jouent leurs matchs à domicile.
Missy (Doctor Who)
Missy est le surnom donné à une incarnation du Maître, un des antagonistes récurrents de la série britannique de science-fiction Doctor Who, qui était jusqu'alors interprété par des acteurs masculins. La situation change en 2014, lorsque Michelle Gomez prend le relais après John Simm, apparu pour la dernière fois dans La Prophétie de Noël en 2010. Elle tint le rôle jusqu'à la fin de l'épisode Le Docteur tombe en 2017, à l'issue duquel Missy est laissée pour morte.

L'intrigue de la saison 8 tourne entre autres autour de l'identité de Missy (en effet, le Docteur ignore qu'elle est la dernière incarnation de son ami d'enfance). Elle n'apparaît ensuite que dans les deux premiers épisodes de la saison 9, pour ensuite revenir au centre de l'intrigue dans la seconde moitié de la saison 10 : le Docteur essaie de convaincre Missy d'agir pour le bien, et non pour le mal. C'est la première incarnation du Maître à rencontrer une de ses incarnations précédentes.

En apnée (Doctor Who)
En apnée (Deep Breath) est le premier épisode de la huitième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 23 août 2014. Cet épisode marque la première aventure du douzième Docteur, dans laquelle il retrouve Madame Vastra, Jenny Flint et Strax pour une aventure dans le Londres victorien avec sa compagne Clara. L'épisode dure 75 minutes.
East Bethel
East Bethel est une municipalité américaine située dans le comté d'Anoka au Minnesota.

Lors du recensement de 2020, sa population est de 11 786 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 47,97 mille carré (124,24 km2), dont 3,17 milles carrés (8,21 km2) de plans d'eau, ce qui en fait la troisième municipalité la plus étendue de l'aire métropolitaine de Minneapolis-Saint Paul.

Dans les années 1850, les premiers colons arrivent dans cette région autrefois habitée par les Chippewas. Le township de Bethel est créé en 1858 et East Bethel devient une municipalité un siècle plus tard en 1959.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Résidence du Bon-Pasteur
La résidence du Bon-Pasteur est un ancien couvent situé à Champlain au Québec (Canada). Cet édifice de style Second Empire est construit en 1882 et 1883 pour servir d'école et de couvent pour les sœurs du Bon-Pasteur de Québec. Il sert d'école jusqu'en 1963 et de couvent jusqu'en 1978. Il est ensuite convertie en 1983 en logement social. Il est cité comme immeuble patrimonial  en 1993 par la municipalité de Champlain.

Champlain (Québec)
Champlain est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC Les Chenaux, dans la région de la Mauricie. Localisé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, Champlain fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

La municipalité est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Monika Grütters
Monika Grütters (née le 9 janvier 1962 à Münster) est une femme politique allemande, membre de la CDU.

De 2013 à 2021, elle remplit les fonctions de Déléguée du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias (« ministre de la Culture et des Médias ») à la suite de Bernd Neumann. Elle est membre du Bundestag depuis 2005 et a été vice-présidente de la commission Culture et Médias de 2009 à 2013. Depuis décembre 2016 elle préside la circonscription de Berlin de la CDU et est élue membre du présidium fédéral du comité directeur fédéral de la CDU.

Délégué du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias
Le délégué du Gouvernement fédéral à la culture et aux médias (Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, BKM) est un délégué du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique culturelle de la Fédération. La fonction a été créée en 1998 et est exercée par Wolfram Weimer depuis 2025.

Il est également ministre d’État auprès du chancelier fédéral (Staatsminister bei dem Bundeskanzler ou bei der Bundeskanzlerin). Ces deux fonctions sont fréquemment confondues et il est couramment appelé le ministre d’État à la culture (Kulturstaatsminister), mais ses attributions ne forment pas un portefeuille ministériel et il n’est pas membre du Gouvernement fédéral. Son domaine de compétence est relativement restreint, car la politique constitutionnelle est principalement une compétence des Lander
IC 2200
IC 2200 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Carène. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 384 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,9 ± 3,5 Mpc (∼163 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1900.

La classe de luminosité de IC 2200 est II.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.