hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Fabiano
Nicolas Fabiano, né le 8 février 1981 à Courbevoie, est un footballeur français . Il était milieu de terrain. Depuis l'arrêt de sa carrière de footballeur, il travaille comme PDG d'une petite entreprise d'import/export, principalement de cigarettes électroniques.

Swansea City Association Football Club
Le Swansea City Association Football Club est un club de football gallois fondé en 1912. Le club, bien que basé à Swansea (pays de Galles), participe aux compétitions anglaises et est le club gallois le plus titré. Swansea évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Bien que le pays de Galles possède son propre championnat depuis 1992, Swansea participe au championnat d'Angleterre. Elle fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
RaXPol
Le radar polarimétrique rapide en bande X, communément abrégé en RaXPol, est un radar météorologique mobile de recherche conçu et exploité par l'université de l'Oklahoma , dirigé par Howard Bluestein. Le radar est utilisé conjointement pour des campagnes de recherche sur les orages avec d'autres radars similaires adjacents, tels que Doppler on Wheels et SMART-R.

Howard Bluestein
Howard Bruce Bluestein est un météorologue de recherche connu pour ses travaux en météorologie à méso-échelle, en conditions météorologiques extrêmes et en radar météorologique. Il est un acteur majeur des expériences VORTEX. Originaire de la région de Boston, il a obtenu son doctorat du Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1976 et est depuis professeur de météorologie à l'université de l'Oklahoma (OU).
Mont Wolff
Mons Wolff

Le mont Wolff, en latin Mons Wolff, est un relief lunaire situé en 17, −7, nommé en l'honneur du philosophe et mathématicien allemand Christian von Wolff (1679-1754). C'est un massif montagneux faisant 35 kilomètres de diamètre dans la partie sud de la chaine des Apennins.

Christian Wolff (philosophe)
Christian (von) Wolff ou Wolf, né à Breslau le 28 septembre 1679, mort à Halle-sur-Saale le 9 avril 1754, est un philosophe, juriste et mathématicien. Il se situe historiquement entre Gottfried Wilhelm Leibniz et Emmanuel Kant.
Presqu'île de Dakhla
La presqu’île de Dakhla est une presqu'île située sur la côte atlantique du Sahara occidental et sur laquelle est établie la ville de Dakhla.

Portail de la géographie

Portail du Maroc

Portail du Maghreb

Portail de l’océan Atlantique

Portail du monde maritime

Dakhla
Dakhla est une ville située au Sahara occidental, sous administration du Maroc depuis son évacuation par la Mauritanie en 1979. Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, cette ville est une commune urbaine (municipalité), chef-lieu de la province d'Oued Ed-Dahab, au sein de la région Dakhla-Oued Ed-Dahab.

Elle est connue pour ses atouts touristiques et classée depuis 2014 en tête des spots de sports nautiques à l'échelle mondiale.

Le patrimoine naturel de Dakhla comprend deux sites remarquables : la baie de Dakhla et le parc national de Dakhla.
Saison 2 de Clarence
La deuxième saison de Clarence, série télévisée américaine, est constituée de trente-huit épisodes, diffusée du 18 janvier 2016 au 3 février 2017 sur Cartoon Network. La deuxième saison semble être plus centrée sur la façon dont les personnages se lient, surtout Clarence avec les autres.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Trine 2
Trine 2 est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion sorti en 2011 sur Windows, Mac OS X, Linux, PlayStation 3 (via le PlayStation Network) et Xbox 360 (via le Xbox Live Arcade), en 2012 en tant que jeu de lancement de la Wii U (via le Nintendo eShop) et en 2013 en tant que jeu de lancement de la PlayStation 4. Il a été développé par Frozenbyte et édité par Atlus. Il s'agit de la suite de Trine, sorti en 2009.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Cap Manuel
Le cap Manuel est situé à la pointe sud de la presqu’île du Cap-Vert, au Sénégal. Il doit son nom à D. Manuel I, roi du Portugal (1495-1521).

Cette avancée dans la mer contournée par une corniche creusée dans le rocher offre une forme de protection au port de Dakar. C’est aussi un quartier résidentiel où l’on trouve plusieurs ambassades — dont l’ambassade de France —, ainsi que la résidence de la Communauté européenne.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Hétérocumulène
Un hétérocumulène est une espèce chimique contenant une chaîne carbonée et au moins un hétéroatome unis par au moins trois doubles liaisons entre atomes consécutifs. Ces espèces sont analogues aux cumulènes, dans lesquels les doubles liaisons consécutives n'unissent que des atomes de carbone, mais avec au moins un de ces atomes de carbone remplacé par un hétéroatome. Certains auteurs assouplissent cette définition pour inclure les espèces n'ayant que deux doubles liaisons entre atomes consécutifs, également appelés hétéroallènes.

Allène
Un allène est un hydrocarbure dont l'un des atomes de carbone est linéaire et relié à deux autres atomes de carbone au moyen de deux doubles liaisons, un diène dont les deux doubles liaisons sont consécutives. Ils ont donc une formule brute de CnH4.

Le propadiène est le plus simple des allènes : H2C=C=CH2.

Le groupement allényle est le radical CH2=C=CH-.
Boann Corona
Boann Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 27° N et 136,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Vellamo Planitia. Elle a été nommée en référence à Boann, déesse irlandaise de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
(18725) Atacama
(18725) Atacama est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 mai 1998 à Caussols par le projet ODAS. Il doit son nom au désert d'Atacama au Chili.

Sa désignation provisoire était 1998 JL3.

OCA-DLR Asteroid Survey
OCA-DLR Asteroid Survey (ODAS) était un projet scientifique européen destiné à rechercher des objets géocroiseurs (astéroïdes et comètes). Le projet a démarré en octobre 1996 et s'est arrêté en avril 1999. Il utilisait le télescope de Schmidt de 90 cm du plateau de Calern à Caussols, près de Nice. Le projet associait l'observatoire de la Côte d'Azur (OCA) en France et le Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) en Allemagne. Durant son déroulement, le projet a découvert 1089 astéroïdes numérotés (6 avril 2022, selon le Centre des planètes mineures).
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2021
L'Espagne est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur Blas Cantó, sélectionné en interne par le diffuseur espagnol RTVE, et sa chanson  Voy a quedarme, sélectionnée lors de l'émission Destino Eurovision 2021. Le pays se classe 24e avec 6 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Panasonic Lumix DMC-GH4
Le Panasonic Lumix DMC-GH4 est un appareil photographique numérique de type hybride de la marque Panasonic annoncé en mai 2014. Au moment de sa sortie, le GH4 était le premier appareil hybride du monde capable de filmer en 4K (4K/UHD et 4K/DCI).

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).
Engelbert Endrass
Engelbert Endrass (né le 2 mars 1911 à Bamberg (Royaume de Bavière) et mort au combat le 21 décembre 1941 au Nord-Est des Açores) est un officier de marine allemand, commandant de sous-marin pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il commanda successivement le U-46 et le U-567 appartenant à la 7e Unterseebootsflottille basée initialement à Kiel puis à Saint-Nazaire (fin septembre 1940). Son palmarès, malgré une courte carrière, le classe parmi les meilleurs commandants de d'U-Boot, avec vingt-quatre navires marchands coulés pour un tonnage de 128 414 tonnes et quatre autres bâtiments gravement endommagés représentant 25 491 tonnes.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Contaminant
Selon la Convention internationale OSPAR, un contaminant de l'environnement est « Toute substance décelée dans un lieu où elle ne se trouve pas normalement ». Pour des raisons de santé publique, l'ONU et les industriels s'intéressent aussi, via le codex alimentarius notamment aux contaminants des aliments. Un contaminant réalise une contamination.

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.
Tournoi de tennis Tokyo Cup (WTA 1985)
Le tournoi de tennis Tokyo Cup est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute du 11 au 17 novembre 1985.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 139e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Mauri (peuple)
Mauri ou Maurusiens sont les appellations en latin et en grec ancien : Μαυρούσιοι (Maurousioi) d'une tribu berbère de Maurétanie (actuels Algérie et Maroc), et plus tard de l'Afrique romaine en général. Le terme français polysémique « Maures » en dérive.

Exarchat de Carthage
L'exarchat de Carthage, aussi connu sous le nom d’exarchat d'Afrique, est un domaine relevant de l'Empire byzantin et correspondant aux anciennes provinces d'Afrique et de Numidie ainsi qu'aux îles de Corse et de Sardaigne (judicats de Sardaigne). Il s'étend vers l'ouest jusqu'au sud-est de la péninsule Ibérique (où la province de Spania voisine avec le royaume wisigoth) et à une petite partie de la Maurétanie tingitane, mais n'inclut pas les royaumes berbères de l'Atlas.

Sa création, tout comme celle de l'exarchat de Ravenne, vise à protéger une province excentrée des pressions extérieures en concentrant les pouvoirs civils et militaires dans les mains de l'exarque (représentant plénipotentiaire de l'empereur). Soumis à la pression constante des tribus berbères, l'Exarchat disparaît avec la conquête arabe.
Saint-Germier
Saint-Germier, commune française de la Haute-Garonne

Saint-Germier, commune française du Gers

Saint-Germier, commune française des Deux-Sèvres

Saint-Germier, commune française du Tarn

Saint-Germier, ancienne commune française du Tarn, aujourd'hui hameau de la commune de Teyssode

Teyssode
Teyssode (Teissòda en occitan) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau de la mouline et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Teyssode est une commune rurale qui compte 382 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 163 habitants en 1841.  Ses habitants sont appelés les Teyssodais ou  Teyssodaises.
Lunch atop a Skyscraper
Lunch atop a Skyscraper (de l'anglais signifiant littéralement « déjeuner au sommet d'un gratte-ciel ») est une célèbre photographie attribuée à Charles Clyde Ebbets, prise en 1932 pendant la construction du RCA Building, qui est le principal bâtiment du Rockefeller Center. La photo représente onze ouvriers en train de déjeuner, assis sur une poutre qui pend à 240 mètres au-dessus du sol, sans la moindre sécurité. L'image, prise le 20 septembre, et parue dans le New York Herald Tribune dans le supplément du dimanche 2 octobre, semble avoir été organisée pour une publicité pour le Rockefeller Center.

Prise au niveau du 69e étage pendant les dernières semaines de la construction (le gratte-ciel comporte 70 étages), la photographie Resting on a Girder (« repos sur une poutre ») représente les mêmes ouvriers en train de faire une sieste sur une poutre.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
The Neighbourhood
The Neighbourhood (ou The NBHD) est un groupe de musique alternative américain, formé en 2011, à Thousand Oaks, en Californie.

Ce groupe, signé chez Warner Records, est notamment connu pour son single Sweater Weather qui a atteint la 14e place du classement Billboard. Le premier album du groupe, I Love You., est sorti le 23 avril 2013.

Musique alternative
Une musique alternative ou musique underground,,, est une musique qui s’affranchit de tout type d’appartenance de style, de forme de jeu, de famille musicale, de règles à respecter. Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion. On retrouve dans la musique alternative, de nombreuses influences musicales, sans pour autant que celle-ci s'enferme dans des codes spécifiques de genre. La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants. On peut donc dire qu'il n'existe pas une seule forme de musique alternative, mais que celle-ci est forcément inclassable, ouverte et plurielle.
American Austin Car Company
L'American Austin Car Company Inc. était une société de construction automobile américaine constituée dans l'État du Delaware. La société a été fondée le 23 février 1929 et a produit des voitures sous licence de la Austin Motor Company de Grande-Bretagne de 1930 à 1934, après que cette dernière ait demandé la protection de la loi sur les faillites. La société a été liquidée en 1935 et les actifs ont été acquis par Evans Operations, Inc., et une nouvelle société American Bantam Car Company a été constituée en juin 1936.

Cessation de paiements
La cessation des paiements est le statut juridique d'une personne physique ou d'une personne morale qui ne peut pas rembourser ses dettes parvenues à échéances (passif exigible) avec ses liquidités (actif disponible). Dans la plupart des juridictions, la cessation de paiements est imposée par une ordonnance pénale, souvent initiée par le débiteur et prononcée par le tribunal. La cessation des paiements correspond à un état, parfois momentané, d'illiquidité. Cet état doit être distingué de celui d'insolvabilité, dans lequel l'ensemble du passif est supérieur à l'ensemble des actifs, de telle sorte que la situation est définitive.
Panam
Panam peut renvoyer à :

Panam, une station du métro de Daejeon en Corée du Sud ;

Pan Am , qui désigne notamment la Pan American World Airways, une compagnie aérienne américaine ;

Paname, un surnom de la ville de Paris ;

Panneaux d'affichage métro (PANAM), du système d'information en ligne (SIEL) du métro parisien.

Métro de Daejeon
Le métro de Daejeon (hangeul : 대전도시철도 ; hanja : 大田都市鐵道) est le métro de la ville de Daejeon, en Corée du Sud. Exploité par la Daejeon Transportation Corporation (DJTC), il dispose d'une unique ligne (ligne 1), mise en service en 2006 et prolongée en 2007. Longue de 22,74 kilomètres, elle dessert 22 stations.
Ammonius (cratère)
Ammonius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence au philosophe grec Ammonios (vers 435/445 - vers 517/526),,. Avant cette date, Ammonius était identifié en tant que Ptolemaeus A, cratère satellite de Ptolemaeus.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Rollei
Rollei GmbH est une entreprise allemande fabriquant des appareils photographiques.

Rollei est surtout célèbre pour sa série des Rolleiflex (et son « petit frère », le Rolleicord). Ces appareils étaient des reflex bi-objectifs moyen format utilisant des optiques Carl Zeiss et Schneider.

Aujourd'hui, la gamme Rolleiflex existe toujours, mais mis à part une version nostalgique (et onéreuse) reprenant le système bi-objectif, elle consiste en un système modulaire moyen format mono objectif et complètement électronique : la série 6000, très réputée.

Récemment, Rollei s'est mis à commercialiser sous son nom propre des films produits en partenariat avec Maco, comme le Rollei R3, ou encore il s'est mis à revendre des films déjà existants sur le marché, tels les Rollei Retro 100 ou Retro 400 (pellicules Agfa APX rebadgées Rollei).

Rollei fabriquait aussi des projecteurs de diapositives.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.