hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Stranglers and Friends Live in Concert
The Stranglers and Friends Live in Concert est le 10e album live du groupe The Stranglers, enregistré les 3 et 4 avril 1980 au Rainbow de Londres. Le guitariste Hugh Cornwell vient d'être incarcéré à la suite d'une condamnation pour possession de drogues. Dans l'incapacité d'assurer sa prestation au chant et à la guitare, il est remplacé par une foule de musiciens qui viennent, en signe de solidarité, jouer 1 ou 2 chansons chacun. On retrouve parmi ces Stranglers d'un soir : Robert Smith et Mathieu Hartley (The Cure), Ian Dury, Wilko Johnson, Robert Fripp, Peter Hammill, Steve Hillage, Toyah Willcox, Hazel O'Connor, Basil Gabbidon (Steel Pulse), Richard Jobson (The Skids) et John Ellis (The Vibrators).

Steve Hillage
Stephen Simpson Hillage est un musicien britannique, guitariste, claviériste, chanteur et producteur, né le 2 août 1951 à Chingford, Londres. Il est associé à l'École de Canterbury depuis la fin des années '60. Avant d'entamer sa carrière solo, il a fait partie des groupes Uriel, Arzachel, Khan, Gong, puis a formé System 7 en 1990 avec sa compagne Miquette Giraudy.
Estal
Estal est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Mamoul, le Négreval et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estal est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 409 habitants en 1911. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Estalois ou  Estaloises.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.
Jan Magiera
Jan Magiera, né le 30 septembre 1938 à Jelna (commune de Gródek nad Dunajcem) et mort le 9 février 2022 à Mostki (Petite-Pologne), est un sportif polonais, coureur cycliste, athlète olympique, champion de Pologne en 1966, spécialiste du contre-la-montre individuel.

Gródek nad Dunajcem (gmina)
Gródek nad Dunajcem est une gmina rurale du powiat de Nowy Sącz, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Gródek nad Dunajcem, qui se situe environ 13 km au nord de Nowy Sącz et 67 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 88,17 km2 pour une population de 8 896 habitants.
Energoprojekt holding Beograd
Energoprojekt holding Beograd (code BELEX : ENHL) est une holding serbe qui a son siège à Belgrade. Globalement, elle travaille dans le secteur de la construction. Elle entre dans la composition du BELEX15 et du BELEXline, les deux indices principaux de la Bourse de Belgrade,.

Parc national de Đerdap
Le parc national de Đerdap (en serbe Национални парк Ђердап ou Nacionalni park Đerdap), est une aire protégée situé en Serbie dans les Carpates serbes, près de la ville de Kladovo. Il s’étend sur la rive droite du Danube, de la forteresse de Golubac (en serbe : Golubački grad) jusqu’au barrage de Sip. Il couvre une superficie de 640 km². L'administration du parc est située à Donji Milanovac sur le Danube.

Le parc national de Đerdap est un des lieux les plus visités de Serbie. On y trouve de nombreux hôtels et restaurants.

Sa région immédiate concentre 85 % de Roumains parmi sa population, soit la plus grande partie de la minorité des Roumains, en Serbie. Le parc, avec la table de Trajan, est associée à l'histoire, et la latinité de la Roumanie.

Il est reconnu géoparc par l'Unesco depuis 2020.
Bambadinka
Bambadinka est un village du Sénégal situé au Sud- Est du pays. Il fait partie de la communauté rurale de Missirah, dans l'arrondissement de Missirah, le département de Tambacounda et la région de Tambacounda.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
Thihapate de Mohnyin
Thihapate de Mohnyin (birman : မိုးညှင်း သီဟပတေ့, [móɲ̥ɪ́ɴ θìha̰pətḛ] ; également orthographié Thihapatei de Mong Yang ; vers 1410-1450/51) est saopha de Mohnyin (en) de 1439 à 1450/51, et gouverneur de Pakhan (en) de 1429 à 1450/51. Il est surtout connu dans l'histoire birmane pour avoir refusé de monter sur le trône d'Ava en 1442, après la mort du roi Minyekyawswa  I d'Ava. Il est l'un des principaux personnages de la reconquête de Mohnyin (1439), de Kale (1439) et de Mogaung (1442) par Ava et de la défense des États frontaliers du nord contre les incursions chinoises dans les années 1440.

Il est le père de la reine Ameitta Thiri Maha Dhamma Dewi d'Ava (en).

Campagnes de Luchuan–Pingmian
Les Campagnes de Luchuan–Pingmian (chinois : 麓川 平 緬 戰爭 ; pinyin : Lùchuān Píng Miǎn Zhànzhēng) (1436–49) sont des expéditions punitives menées par la dynastie Ming sous le règne de l'empereur Zhengtong contre l'État Shan du Mong Mao, à la frontière entre la Birmanie et le Yunnan.

Luchuan-Pingmian est le nom d'une commission de pacification militaire et civile chinoise localisée à la frontière birmane, correspondant à peu près aux actuels Xians de Longchuan et de Ruili, y compris une partie des monts Gaoligong, le long du cours supérieur du Shweli.
Syndicat des musiques actuelles
Le Syndicat national des petites et moyennes structures non lucratives des musiques actuelles, plus connu sous le nom de Syndicat des Musiques actuelles (SMA), est un syndicat professionnel de la filière musicale française. Il a été créé en 2005, à l'initiative de la Fédurok et de la Fédération des scènes de jazz et de musiques improvisées (organisations regroupées aujourd'hui sous le nom de la Fédération des lieux de musiques actuelles - Fédélima). Le SMA regroupe 600 entreprises : festivals, salles de concerts, producteurs de spectacles, labels, centres de formation, radios, fédérations et réseaux.

Fédération des lieux de musiques actuelles
La Fédération des lieux de musiques actuelles (Fédélima) est une association française créée à Nantes le 18 décembre 2012, par le regroupement de la Fédurok et de la Fédération des scènes de jazz et de musiques improvisées (FSJ). Elle fédère au 1er janvier 2013 un réseau national de 141 scènes de jazz et de musiques actuelles en France, avec l'accompagnement et le développement d'actions culturelles (auprès des écoles, maisons de quartier, missions locales, prisons, maisons de retraite, associations de personnes handicapées), des missions d'étude et d'observation, ou la mise en place de projets artistiques comme le festival Jazz en Scènes. Son siège social est situé au 11 rue des Olivettes à Nantes.
Friedrich Wilhelm Heinrich Benda
Friedrich Wilhelm Heinrich Benda  (né le 15 juillet 1745 à Potsdam; † 19 juin 1814 à Berlin) est un chambriste et compositeur allemand. Il appartient à la famille Benda qui constitue une lignée de musiciens.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Alfred Leurquin
Emile Alfred Leurquin, né le 2 février 1876 à Corroy-le-Grand et décédé le 26 juillet 1951 à Wavre est un homme politique libéral belge.

En 1926, il est élu conseiller de Wavre et est maire de la ville de 1927 à 1949

Il est élu sénateur libéral pour l'arrondissement de Nivelles (1925-1929), pour la province du Brabant (1929-1932), pour l'arrondissement de Nivelles (1936-1946).

Un square de Wavre porte son nom.

Corroy-le-Grand
Corroy-le-Grand (en wallon Côroe-l'-Grand) est une section de la commune belge de Chaumont-Gistoux située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion avec Chaumont-Gistoux par la loi de fusion des communes de 1977.
Matthias Felleisen
Matthias Felleisen est un professeur d'informatique germano-américain. Il grandit en Allemagne et émigre aux États-Unis à l'âge de 21 ans. Il obtient son doctorat à l'Université de l'Indiana sous la direction de Daniel P. Friedman.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Province de Mukdahan
Mukdahan (en thaï : มุกดาหาร) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord-est du pays, séparée du Laos par le Mékong. Sa capitale est la ville de Mukdahan.

Créée en 1982, elle faisait auparavant partie de la province de Nakhon Phanom.

Province de Nakhon Phanom
Nakhon Phanom (en thaï : นครพนม) est une province (changwat) du nord-est de la Thaïlande. Sa capitale est la ville de Nakhon Phanom.

Cette province est frontalière du Laos, le Mékong servant de frontière naturelle. Depuis novembre 2011, celui-ci est franchi par le troisième pont de l'amitié lao-thaïlandaise.

La ville de Nakhon Phanom est très propre et bien entretenue, et on y trouve de nombreux marchés (tii tallâat).
Coteaux de la Citadelle
Les Coteaux de la Citadelle sont un espace champêtre de plus de 90 hectares situé en partie dans le centre historique de Liège, dont près de la moitié sont classés au patrimoine naturel de la Région wallonne. Le site compte plus de soixante monuments classés au patrimoine matériel par la Région wallonne et comporte 13 kilomètres de promenades pédestres fléchées.

Vallée sèche
Une vallée sèche est une vallée apparemment dépourvue d’humidité. Il existe, en fonction des lieux, des climats, de la géophysique et des coutumes humaines, plusieurs formes de vallées dites « sèches ».
Petar Bajalović
Petar Bajalović (en serbe cyrillique : Петар Бајаловић ; né le 27 mai 1876 à Šabac et mort le 14 avril 1947 à Belgrade), était un architecte serbe. Il fut un des représentants du modernisme architectural en Serbie.

Petar Bajalović a enseigné à la Faculté technique de l'université de Belgrade, dans le département d'architecture. Sa fille, Jelena Bajalović y a suivi ses cours et est devenue à son tour architecte.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Ca' Faccanon
La Ca' Faccanon (littéralement « Maison Faccanon », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison », équivalent du mot casa en italien), ou encore Palazzo Giustinian Faccanon est un palais de Venise, situé dans le quartier San Marco.

Construite en style gothique, elle appartenait à la famille Giustiniani, en la personne d'Ascanio Giustinian (XVIIe siècle), fils du procureur Girolamo de San Marco. L'édifice a été utilisé comme bureau de poste et siège du journal Il Gazzettino jusqu'en 1977,.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Châteaux des Clets
Les châteaux des Clets, dits aussi Clées ou Clefs, sont des fortifications médiévales féodales, disparues, qui étaient situées sur la commune des Clefs en Haute-Savoie. Deux d'entre eux ont été le centre de la seigneurie de la Val des Clets.

L'article présente ainsi trois édifices, un château seigneurial, possession de la famille des Clets, un château comtal, siège du pouvoir des comtes de Genève sur la Val des Clets ainsi que d'une châtellenie, et une maison-forte. Au XIXe siècle, une maison de maître, qui porte le nom de « château des Clefs », a été édifiée à l'emplacement du château seigneurial.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
Saison 2016-2017 du Standard de Liège
L' exercice 2016-2017 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 100e saison du club au plus haut niveau du football belge, et la 95e consécutive, record absolu en Belgique. Il participe également à la Ligue Europa dès la phase de poule ainsi qu'à la Croky Cup à partir des seizièmes de finale.

Coupe de Belgique de football 2016-2017
La Coupe de Belgique 2016-2017 est la 62e édition de la Coupe de Belgique. Elle se termine par un derby ouest-flandrien et voit le SV Zulte-Waregem conquérir le deuxième trophée de son Histoire, onze ans après le premier.
Dīgha Nikāya
Le Dīgha Nikāya (Digha = long, nikaya = recueil), ou collection des longs discours (du Bouddha), est un recueil de trente-quatre suttas faisant partie du Sutta Pitaka (Corbeille des enseignements). Il est divisé en trois sections, ou vaggas.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
F - The Perfect Insider
F - The Perfect Insider (すべてがFになる, Subete ga F ni naru) est un roman japonais de Hiroshi Mori, publié en avril 1996 par Kōdansha, marquant le début de la série S&M,. Une adaptation en manga dessinée par Trawar Asada est prépublié en 2001 dans le magazine Comic Birz et publié en un volume relié par Gentōsha. Le manga est publié en version française par Soleil Manga en 2006. Une adaptation en drama de dix épisodes est diffusée entre octobre et décembre 2014 sur Fuji TV. Une adaptation en anime réalisée par A-1 Pictures est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur Fuji TV dans la case-horaire noitaminA au Japon,, et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Monthly Birz
Monthly Comic Birz (月刊コミックバーズ, Gekkan Komikku Bāzu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié depuis 1996 par Gentōsha,.

En avril 2015, le magazine est renommé Monthly Birz et propose une nouvelle formule.
HMS Ark Royal
Plusieurs navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Ark Royal, d'après le premier navire de ce nom :

Le Ark Royal, un galion du XVIe siècle.

Le HMS Ark Royal, un navire marchand converti en transport d'hydravions en 1914, renommé Pegasus en 1934.

Le HMS Ark Royal, un porte-avions lancé en 1937, coulé en 1941.

Le HMS Ark Royal, un porte-avions de la classe Audacious, lancé en 1950, retiré du service en 1979.

Le HMS Ark Royal, un porte-aéronefs de la classe Invincible, lancé en 1981, retiré du service en 2011.

Portail de la Royal Navy

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Civilisation chimú
La civilisation chimú fut une importante civilisation précolombienne pendant plusieurs siècles, de 1000 à 1470. Vraisemblablement issus de la culture Moche, ils sont conquis par les Incas dirigés par Túpac Yupanqui sous le règne de  Pachacutec et intégrés à l'empire de ce dernier. Leur capitale était le site archéologique de Chan Chan.

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
Volley-ball masculin aux Jeux panaméricains
Le volley-ball masculin aux Jeux panaméricains est une compétition sportive de volley-ball dont la première édition eut lieu en 1955. Au XXe siècle, elle est dominée par l'équipe de Cuba, l'équipe des États-Unis et l'équipe du Brésil qui totalisent ensemble vingt-deux des vingt-quatre places de finalistes.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Naveen Patnaik
Naveen Patnaik (en odia : ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ), né le 16 octobre 1946 à Cuttack, est un homme politique indien. Il est ministre en chef de l'Odisha de 2000 à 2024.

En fonction durant deux décennies et ayant gagné cinq élections législatives consécutives, il a été le dirigeant ayant la plus longue longévité au pouvoir dans un État ou territoire en Inde avant d'être défait en 2024,,,.

Ministre en chef (Inde)
En Inde, un ministre en chef (anglais : Chief Minister) est le chef de gouvernement d'un des vingt-huit États ou des territoires de Puducherry, Jammu-et-Cachemire ou Delhi.

La Constitution de l'Inde prévoit que le gouverneur nommé par le président soit de jure à la tête de l'État mais que le pouvoir exécutif est exercé par le ministre en chef et son gouvernement qui sont responsables devant l'Assemblée législative de l'État.

La fonction est équivalente à celle des premiers ministres des provinces et territoires du Canada et à celle des premiers ministres et ministres en chef des états et territoires australiens.
Ligne du Sud-Ouest
La ligne du Sud-Ouest désigne le chemin de fer qui devait relier, au tournant des XIXe et XXe siècles, le port du Havre à la rive gauche de la Seine, et, au-delà, à l'ouest et au sud-ouest de la France, grâce au franchissement du fleuve près de l'estuaire.

Durant une soixantaine d'années, ce projet ferroviaire a mobilisé les énergies régionales, en particulier havraises, mais il a été aussi une pomme de discorde entre les principales villes haut-normandes (Rouen et Le Havre). L'opposition systématique des Rouennais à un ouvrage d'art lancé en aval de leur cité, obstacle potentiel à la navigation des bâtiments de haute mer remontant la Seine jusqu'à leur port, fit, en grande partie, échouer la réalisation de la ligne et menaça jusqu'à l'unité du département de Seine-Inférieure.

Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.
Unterseeboot 776
L'Unterseeboot 776 ou U-776 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 21 novembre 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 4 mars 1943, il est lancé le 4 mars 1944 et mis en service le 13 avril 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Lothar Martin.

L'U-776 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (63 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Portland en mai 1945 et coule en décembre 1945.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.