hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vikings: War of Clans
Vikings: War of Clans est un jeu vidéo de stratégie en temps réel massivement multijoueur développé et publié par Plarium. Le jeu est publié sur le modèle d'un free-to-play avec microtransactions.

Le jeu a été lancé sur le Google Play Store et l'App Store le 10 août 2015 et sur l'Amazon Appstore le 10 décembre 2015. Le 19 octobre 2016, la version de bureau du jeu a été publiée sur Facebook, et le 15 janvier 2017 la version par navigateur est apparue sur le portail officiel de la société.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Famille Santa Soffia
La famille Santa Soffia est une famille patricienne de Venise, originaire de Constantinople. Ils furent agrégés à la noblesse vénitienne en 1649, moyennant le paiement de la taxe de guerre de 100 000 ducats.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
1112 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1112 :

6 avril : mort de Gibelin de Sabran, légat puis patriarche latin de Jérusalem.

21 avril : mort de Bertrand de Toulouse, comte de Tripoli. Son fils Pons lui succède.

5 décembre : mort de Tancrède de Hauteville, prince régent d'Antioche et prince de Galilée. Roger de Salerne lui succède à Antioche et Josselin de Courtenay en Galilée.

Baudouin Ier, roi de Jérusalem, fait élire Arnoul de Chocques comme patriarche.

Cécile de France, veuve de Tancrède de Hauteville, se remarie avec Pons, comte de Tripoli.

Patriarche latin de Jérusalem
Le patriarche latin de Jérusalem est l'un des patriarches catholiques orientaux. C'est le titre le plus ancien parmi tous les patriarches catholiques orientaux puisqu'il date de 1099 et le seul de rite latin.

En effet, après la prise de Jérusalem par les croisés en 1099, une structure religieuse, le patriarcat latin, est créée à Jérusalem en complément d’une structure temporelle, qui sera le royaume de Jérusalem.
Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Monténégro participe au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki, en Finlande. Il s'agit de la première participation du pays au Concours.

Le pays est représenté par la chanson 'Ajde, kroči, interprétée par Stevan Faddy.

Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Concours Eurovision de la chanson 2007 est la 52e édition du Concours. Il a lieu à Helsinki, en Finlande, à la suite de la victoire de Lordi lors de l'édition 2006, avec la chanson Hard Rock Hallelujah. C'est la première fois que le pays accueille l'Eurovision. La demi-finale a lieu le 10 mai 2007, et la finale se déroule le 12 mai 2007. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est True Fantasy (en français Vraie fantaisie).

La Serbie remporte cette édition avec la chanson Molitva, interprétée par Marija Šerifović, avec un total de 268 points. C'est la première victoire du pays.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 235 points. La Russie arrive en troisième position avec 207 points. La Turquie et la Bulgarie complètent le Top 5.
Hermonax
Hermonax (en grec ancien Ἑρμῶναξ, formé par contraction à partir de Ἑρμῆς et de ἄναξ) est un peintre de vases grecs. Il peint entre 470 et 440 av. J.-C., à Athènes. Dix vases, dont la plupart sont des stamnos et des lécythes, signés de la phrase « Hermonax l'a peint » ont été découverts. Il s'agit généralement de grands vases, mais quelques tasses ont également été découvertes.

Stamnos
Un stamnos (pluriel : stamnoi) est un vase antique à col court, panse haute et anses horizontales sur le côté. Il peut être réalisé selon la technique de la figure rouge, de la figure noire ou de Six. Il peut être fait en bronze ou en terre cuite.

Les stamnoi servaient principalement à mélanger et conserver le vin mais d'autres utilisations sont attestées (transport de fonds par exemple).
Route magistrale 37 (Serbie)
La Route Magistrale 37 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 37, Državni put IB reda broj 37 ; Магистрала број 37, Magistrala broj 37) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles le village serbe de Selište passant par la ville serbe Bor jusqu’au village de Vražogrnac près de Zaječar.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Vražogrnac
Vražogrnac (en serbe cyrillique : Вражогрнац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, elle comptait 1 090 habitants.

Vražogrnac, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Timok.
La Conquête de l'Ouest
La Conquête de l'Ouest est le titre de plusieurs œuvres :

La Conquête de l'Ouest (How the West Was Won), film américain de Henry Hathaway, John Ford et George Marshall sorti en 1962 ;

La Conquête de l'Ouest (How the West Was Won), feuilleton télévisé américain créé par Jim Byrnes et diffusé en 1978-1979.

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.
Kanō Tan'yū
Kanō Tan'yū (狩野 探幽), de son vrai nom Kanō Morinobu, surnommé Shirojirō, Uneme, de noms de pinceau : Tan'yû, Byakurenshi, Hippōdaikoji, Seimei, né le 4 mars 1602 et mort le 4 novembre 1674, est un peintre japonais de sujets de genre, animaux et compositions murales de l'école Kanō. Par sa personnalité, Tan'yū domine l'école Kanō de l'époque d'Edo.

Fusuma
Le fusuma (kanji :  襖, hiragana : ふすま) est un écran opaque coulissant muni d'une poignée, utilisé pour redéfinir l'espace d'une pièce ou servir de porte dans l'habitat traditionnel japonais. Il mesure généralement 91 cm de large pour 182 cm de haut (la même taille qu'un tatami) et il a 2 ou 3 cm d'épaisseur. Depuis la fin du XXe siècle, sa hauteur a augmenté car les Japonais sont de plus en plus grands et il est maintenant courant d'en voir mesurer 190 cm de hauteur, soit 8 cm de plus que dans les anciennes constructions.

Les rails en bois sur lesquels coulissent les fusuma sont appelés kamoi (鴨居) pour celui du haut et shikii (敷居) pour celui du bas.
Potamotherium
Potamotherium (« bête de rivière » en français) est un genre fossile de carnivores caniformes de l'Oligocène et du Miocène d'Europe. C'est un membre basal des Pinnipedimorpha (en), qui ont donné les pinnipèdes (phoques, otaries, etc.).

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Ilham Tohti
Ilham Tohti (ouïghour : ئىلھام توختى, ÉOuL : Ilham Toxti, ÉOuN : Ilⱨam Tohti; chinois simplifié : 伊力哈木•土赫提; ; pinyin : Yīlìhāmù•Tǔhètí), né le 25 octobre 1969 à Artux au Xinjiang, est un économiste ouïghour chinois.

La justice chinoise le condamne à la prison à vie en 2014 pour subversion. Ses proches sont sans nouvelle de lui depuis 2017. Toujours emprisonné, il reçoit de nombreuses distinctions, dont en décembre 2019 le prix Sakharov du Parlement européen.

Écriture ouïghoure nouvelle
L’écriture ouïghoure nouvelle — يېڭى يېزىقى ou Uyghur Yëngi Yëziqi (UYY) en ouïghour — est une extension de l’alphabet latin pour l’écriture de l’ouïghour. L’alphabet est développé de 1960 à 1964 et a été l’écriture officielle de l’ouïghour en Chine jusqu’en 1982.
Francisco Xavier Fabri
Francesco Saverio Fabri, connu au Portugal sous le nom Francisco Xavier Fabri (né le 11 janvier 1761 à Medicina, dans l'actuelle province de Bologne, alors dans les États pontificaux, et mort le 23 octobre 1817 à Lisbonne) est un architecte italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
Lisette Stindt
Lisette Stindt est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 4 octobre 1992 à Apeldoorn. Elle mesure 1,79 m et jouait au poste de passeuse. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2016.

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Lauren Sesselmann
Lauren Sesselmann (née le 14 aout 1983 à Marshfield (Wisconsin) aux États-Unis de parents canadiens) est une joueuse de football (de soccer) canadienne évoluant au poste de défenseure. Elle est membre de l'Équipe du Canada de soccer féminin.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.
Smithatris
Smithatris  W.J.Kress & K.Larsen est un genre de plantes de la famille des Zingiberaceae comprenant deux espèces.

Le genre Smithatris fut décrit pour la première fois en 2001 par deux botanistes danois W. John Kress et Kai Larsen, dans "Systematic Botany, 26: 226-230", (Smithatris, a new genus of Zingiberaceae from Southeast Asia.).

La première espèce, Smithatris supraneanae, fut découverte en 1998 dans les collines de calcaire de la province thaïlandaise de Saraburi.

La deuxième espèce, Smithatris myanmarensis, fut découverte ultérieurement en Birmanie et décrite en 2003 dans Novon, journal de nomenclature botanique publié par le Jardin botanique du Missouri.

Kai Larsen
Kai Larsen (né le 15 novembre 1926 à Hillerød - mort le 23 août 2012) est un botaniste danois.

Il enseigne la botanique à l’université d'Aarhus et est professeur émérite à partir de 1996. Il est l’éditeur danois de la Flora Nordica, il est aussi l’éditeur de Flora Thailand et participe aux Flora of China et de Flora Malesiana.

Larser est membre de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres et de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres. Il travaille principalement sur la flore asiatique particulièrement sur celle de Thaïlande, de Malaisie et d’Indochine. Il réalise la révision de plusieurs familles comme les Caesalpiniaceae, Caryophyllaceae et Lowiaceae dans le cadre de flores régionales. Il travaille aujourd’hui sur Zingiberaceae de Thaïlande et de Mélanésie.
Mathieson
Mathieson est un patronyme anglo-saxon et plus particulièrement écossais.

Bonnie Mathieson (1945-2018), scientifique biomédicale américaine ;

John Mathieson (1961-), directeur de la photographie britannique ;

John Alexander Mathieson (1863-1947), homme politique canadien ;

Katherine Mathieson (1975-), biologiste et vulgarisatrice scientifique britannique ;

Muir Mathieson (1911-1975), chef d'orchestre et compositeur écossais ;

Scott Mathieson (1984-), joueur de baseball canadien ;

T.A.S.O. Mathieson (1908-1991), pilote automobile écossais ;

Willie Mathieson (1943-), footballeur écossais.

T.A.S.O. Mathieson
Thomas Alastair Sutherland Ogi Mathieson, dit T.A.S.O. Mathieson, né le 25 juillet 1908 à Glasgow et mort le 12 octobre 1991 à Vichy, est un pilote écossais de course automobile, qui s'est illustré sur circuit dans l'immédiat après guerre, principalement sur Maserati.

En 1947, il épouse l'actrice française Mila Parély. Il doit mettre un terme à sa carrière de pilote après avoir été victime d'un grave accident.
Thomás Xenákis
Thomás Xenákis (en grec moderne : Θωμάς Ξενάκης), né le 30 mars 1875 et décédé le 7 juillet 1942, est un gymnaste grec.

Il a remporté une médaille d'argent à l'épreuve de corde lisse lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Thomás Xenákis participe au concours individuel de l'épreuve de corde lisse. C'est le seul concurrent avec son compatriote Nikólaos Andriakópoulos parmi les cinq en lice à parvenir à grimper jusqu'au sommet des 14 mètres. Andriakópoulos y parvient en un temps de 23,4 secondes, soit plus rapidement que Xenákis ce qui lui vaut la médaille d'or. Thomás Xenákis se contente de la médaille d'argent.

Avec le Panellinios Gymnastikos Syllogos (Nikólaos Andriakópoulos, Pétros Persákis et Sotírios Athanasópoulos), il remporte la médaille d'argent de l'épreuve par équipes des barres parallèles. L'équipe termine deuxième, seules trois équipes sont engagées.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Charles Laberge
Charles Laberge (1827-1874) est un avocat, un journaliste, un militaire et un homme politique canadien.

Né à Montréal dans le Bas-Canada le 21 octobre 1827, il fait ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe et fut admis au barreau du Canada-Est en 1854. Il devient le premier rédacteur en chef du journal Le Franco-Canadien qu'il avait fondé avec son ami Félix-Gabriel Marchand, puis occupe la direction de Le National. Il a collaboré au journal L'Avenir.

Élu à l'Assemblée législative du Canada-Uni en 1854, il est nommé solliciteur général pour le Canada-Est. Maire d'Iberville, il fonda aussi un Institut canadien local. Il fut par ailleurs lieutenant-colonel des volontaires dans l'armée. Il meurt à Montréal à l'âge de 47 ans le 3 août 1874 et est inhumé au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Il a aussi écrit certaines histoires telles que Conte populaire et autres.

Cimetière Notre-Dame-des-Neiges
Le cimetière Notre-Dame-des-Neiges est un cimetière de 343 acres (1,39 km2) situé dans le quartier Côte-des-Neiges à Montréal, au Québec. Fondé en 1854, il est le cimetière de la paroisse Notre-Dame de Montréal. Les terres du cimetière bordent une partie du chemin de la Côte-des-Neiges et continuent sur les pentes du mont Royal, principalement sur sa face nord-ouest. Il dispose également de quelques entrées. Il partage une partie de la montagne avec le cimetière Mont-Royal, originellement protestant et majoritairement anglophone.
Saison 1966-1967 de la LNH
La saison 1966-1967 est la 50e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 70 matchs. C'est la dernière saison où seulement six équipes sont en compétition pour la Coupe Stanley.

Six équipes originales de la LNH
Les six équipes originales de la Ligue nationale de hockey (en anglais : The Original Six) est un terme de hockey sur glace qui désigne les six équipes qui forment la LNH de 1942 à 1967. Ces équipes sont les Canadiens de Montréal, les Maple Leafs de Toronto, les Bruins de Boston, les Red Wings de Détroit, les Rangers de New York et les Black Hawks de Chicago.

Le terme est trompeur puisque ces équipes ne sont pas celles qui sont présentes à la création de la LNH, en 1917 : les Canadiens de Montréal, les Arenas de Toronto (devenus ensuite les Maple Leafs), les Sénateurs d'Ottawa et les Wanderers de Montréal.

Les premières décennies de la ligue voient plusieurs changements d'équipes, mais en 1926, les six équipes originales sont en place, et en 1942, elles deviennent les seules équipes de la LNH. La période de stabilité de 25 ans qui suit est à l'origine du terme.
Marie-Gabrielle Ménard
Marie-Gabrielle Ménard est une danseuse, chorégraphe, reporter, actrice et femme politique canadienne. Elle est députée de la circonscription de Hochelaga—Rosemont-Est à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Fiscorn
Le fiscorn est un instrument de la cobla de la famille des cuivres munis de pistons de la famille des bugles. Les fiscorns de cobla sont des bugles barytons en Ut. Typiquement, ils sont joués avec le pavillon en avant.

On peut étudier cet instrument en tant qu'instrument principal à l'École supérieure de musique de Catalogne ou aux conservatoires de musique de Perpignan et de Girone. Les instrumentistes sont nommés fiscornaires ou simplement fiscorn, du nom de l'instrument.

Piston (musique)
En musique, un piston est un mécanisme utilisé par la majorité des instruments de la famille des cuivres. Il permet de moduler la hauteur du son en déviant le flux d'air vers un tuyau supplémentaire.

Le piston est aussi le nom donné par métonymie au cornet à pistons, le premier instrument à avoir bénéficié de cette technologie.
David Todd Wilkinson
David Todd Wilkinson (13 mai 1935 – 5 septembre 2002) est un astrophysicien américain, mondialement reconnu pour son travail de pionnier dans le domaine de la cosmologie, et spécialisé dans l'étude du fond diffus cosmologique résultant du Big Bang.

Il est né à Hillsdale dans l'État du Michigan aux États-Unis, et a obtenu un doctorat de physique à l'université du Michigan.

Il sera professeur de physique à l'université de Princeton de 1965 jusqu'à sa retraite en 2002, et apportera des contributions fondamentales à l'analyse et à l'étude du fond diffus cosmologique (FDC), en étant notamment l'initiateur et le directeur scientifique des satellites COBE et WMAP lancés par la NASA pour étudier le FDC, ce dernier satellite portant d'ailleurs son nom pour lui rendre hommage après sa mort prématurée des suites d'un cancer.

Il a reçu la Médaille James-Craig-Watson en 2001.

Cosmic Background Explorer
Cosmic Background Explorer (COBE) est un satellite scientifique de la NASA lancé en 1989 pour procéder à l'étude du fond diffus cosmologique, le rayonnement électromagnétique issu de la phase dense et chaude de l'Univers primordial. Il est émis environ 380 000 ans après le Big Bang. Le modèle standard de la cosmologie prédit que ce rayonnement doit présenter un spectre électromagnétique de corps noir et ce rayonnement ne doit pas être parfaitement uniforme, mais fonction de la direction d'observation. En 1989, ni la forme exacte de corps noir du fond diffus cosmologique, ni la présence de ces fluctuations de température ne sont détectées. La mission remplit ces deux objectifs, dont l'importance est reconnue en 2006 par l'attribution du prix Nobel de physique à John C. Mather et George Fitzgerald Smoot III, responsables des deux instruments qui permettent les mesures (FIRAS et DMR respectivement).
John Carty
John Carty est un musicien traditionnel irlandais. Il joue du fiddle, du banjo, de la guitare et également de la flûte. Sa musique est influencée par le style traditionnel du nord Connacht (Sligo et Roscommon).

Comté de Sligo
Le comté de Sligo (en irlandais : Contae Shligigh) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht sur la côte nord-ouest de l'île d'Irlande.

Le comté est bordé à l'ouest par le comté de Mayo, au sud par celui de Roscommon et à l'est par celui de Leitrim. Il fait 1 836 km2 et comprend 70 198 habitants (en 2022).
Hémiplégie
Une hémiplégie est une paralysie d'une ou plusieurs parties du corps d'un seul côté (touchant un hémicorps). Elle peut être totale, et dans ce cas, le membre supérieur, le membre inférieur, le tronc et la moitié de la face sont touchés. 
Les causes sont variables, les plus fréquentes sont :

à l'étage supérieur, en controlatéral : si à prédominance brachio-faciale → AIC de l'artère sylvienne, si à prédominance crurale → AIC de l'artère antérieure, si proportionnelle → lésion de la capsule interne, si progressive → tumeur lésant l'aire motrice ;

à l'étage inférieur, en homolatéral : associé à un syndrome cordonal postérieur homolatéral et à un syndrome spinothalamique controlatéral : lésion de l'hémi-moelle (syndrome de Brown-Séquard).

Cortex moteur
Le cortex moteur désigne l'ensemble des aires du cortex cérébral qui participent à la planification, au contrôle et à l'exécution des mouvements volontaires des muscles du corps. D'un point de vue anatomique, le cortex moteur est situé dans la partie postérieure du lobe frontal, au niveau de la région caudale de la circonvolution frontale ascendante en avant du sillon central. Le cortex moteur est en interaction constante avec d'autres structures nerveuses impliquées dans le mouvement comme le système des ganglions de la base et le cervelet.