hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanford Housing Co-operative
Sanford Housing Co-operative ("coopérative d'habitants de Sanford"), aussi abrégé Sanford Co-op ("coop de Sanford") ou simplement Sanford, est une coopérative d'habitation britannique située dans le sud-est de Londres. Constituée d'environ 120 membres-habitants et en fonctionnement sans interruption depuis son ouverture en 1974, c'est la première coopérative d'habitants construite à cet effet au Royaume-Uni.

Crise du logement
L’expression crise du logement désigne couramment une situation caractérisée par une pénurie de logements abordables et par une forte hausse des prix, en particulier dans le parc locatif, sous l’effet conjugué d’une demande soutenue et de contraintes d’offre.

Les économistes Christian Hilber et Olivier Schöni (2022), dans une revue de la littérature sur la politique du logement, soutiennent que l’explication la plus solidement étayée empiriquement de la baisse de l’accessibilité au logement réside dans les contraintes d’offre. Celles-ci comprennent à la fois des facteurs physiques, tels que la rareté des terrains constructibles, la présence de plans d’eau ou une topographie accidentée, et des restrictions réglementaires comme les plans d’urbanisme, les normes de construction et les limitations de hauteur. Ces contraintes empêchent l’offre de logements de suivre la croissance de la demande, ce qui entraîne une hausse des prix et des loyers.
Avant la tempête
Avant la tempête (titre original : Rising Storm) est le quatrième volume de la série La Guerre des clans d'Erin Hunter. L'intrigue est centrée autour d'un jeune chat domestique qui quitte ses « Bipèdes » (humains) pour rejoindre un clan de chats sauvages. Dans ce volume, les personnages du livre ne sont encore pas très développés et ce n'est qu'au quatrième tome du troisième cycle, Éclipse, que l'on se rend rendra compte que le tout début est aussi important que la toute fin.

Chat sauvage
Chat sauvage, est un nom vernaculaire ambigu en français désignant plusieurs espèces de petits mammifères carnivore de la famille des félins. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition sémentique plus ou moins subjective. L’espèce nominale pour cette dénomination est le chat sauvage d’Europe ou le chat forestier (Aujourd’hui Felis silvestris et Felis silvestris silvestris).
Cathédrale Saint-Étienne de Székesfehérvár
La cathédrale Saint-Étienne de Székesfehérvár (en hongrois : székesfehérvári Szent István-székesegyház) est l'église cathédrale catholique romaine située à Székesfehérvár. Elle est le siège du diocèse de Székesfehérvár dans l'ouest de la Hongrie.

Construite entre 1758 et 1768, elle est de style baroque.

Le chœur et l'autel ont été conçus par le célèbre architecte autrichien Franz Anton Hillebrand. Les fresques intérieures représentent des scènes de la vie du roi Étienne Ier. Le retable représentant le roi Étienne agenouillé devant la Grande Dame des Hongrois ( Magna Domina) – vocable de Notre-Dame que le bénédictin saint Gérard de Csanád proposa au Hongrois – est l'œuvre de Vinzenz Fischer, tandis que les peintures de Johan Cymbala se distinguent au plafond.

Gérard de Csanád
Gerardo Sagredo ou  Gérard de Csanád ou Gérard de Hongrie (en hongrois : Szent Gellért), évêque puis martyr en 1046, est un saint fêté par l'Église catholique le 24 septembre. Il est né le 23 avril 980 à Venise et mort le 29 août 1046 à Buda.
Gare d'Orsay-Ville
La gare d'Orsay-Ville est une gare ferroviaire française originellement construite sur la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune d'Orsay, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France. Elle dessert le centre-ville d'Orsay et le campus d'Orsay de l'université de Paris XI.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) située sur la ligne B du RER. Elle est, avec la gare du Guichet, l'une des deux gares de la commune.

Réseau de bus Paris Saclay
Le réseau de bus Paris Saclay est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Paris-Saclay. Il est exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Saclay (anciennement RD Saclay) depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 45 lignes, qui desservent la communauté d'agglomération Paris-Saclay et le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay. Il est complété par les 21 navettes gratuites organisées par la communauté d'agglomération et exploitées par Autocars Dominique.
Rosey
Rosey, commune française de la Haute-Saône.

Rosey, commune française de Saône-et-Loire.

Rosey, un pseudo utilisé par Matt Anoa'i, ancien catcheur à la WWE.

Le Rosey, château à Rolle (Vaud), Suisse, aujourd'hui école privée. Voir Rolle (Vaud), monuments et Institut Le Rosey.

Institut Le Rosey
L'Institut Le Rosey est une école privée internationale avec internat située dans le château homonyme, sur le territoire de la commune vaudoise de Rolle, en Suisse. Durant les mois d'hiver, l'école est délocalisée dans la station de ski suisse de Gstaad où elle dispose d'un campus secondaire. Elle est considérée comme l'école la plus chère du monde avec des tarifs avoisinant les 130 000 euros pour une année. Issus de plus de 60 nationalités différentes, les 400 élèves ont droit à un enseignement bilingue, français et anglais. Les élèves peuvent passer soit un bac français soit un bac international au terme de leur formation.
Auchenhowie
Auchenhowie est un village d'Écosse, situé dans le council area de l'East Dunbartonshire et dans la région de lieutenance du Dunbartonshire.

Situé à proximité immédiate de la ville plus importante de Milngavie et à 10 kilomètres au nord de Glasgow, le village est célèbre pour ses installations sportives dont, en premier lieu, le Murray Park, centre d'entraînement et centre de formation du club des Glasgow Rangers. Le complexe comprend aussi un stade où sont jouées les rencontres à domicile de l'équipe des moins de 19 ans du club, ainsi que de manière occasionnelle de l'équipe réserve et certains matches amicaux de l'équipe première. Le club de hockey sur gazon des Western Wildcats (en) est basé aussi basé à Auchenhowie.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Grand Prix automobile d'Australie 1992
Le Grand Prix automobile d'Australie 1992 (Foster's Australian Grand Prix), disputé sur le circuit urbain d'Adélaïde en Australie le 8 novembre 1992, est la huitième édition du Grand Prix, la 532e épreuve  de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième et dernière manche du championnat 1992.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Sonate d'église no 17 de Mozart
La Sonate d'église no 17 en do majeur, K. 336/336d est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart en mars 1780 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Sonata da chiesa
Une sonata da chiesa (sonate d'église) est une œuvre instrumentale, comportant trois ou quatre mouvements - voire plus, en usage aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'une des formes importantes de la période dite « baroque » de la musique. Son nom la distingue de la sonata da camera (sonate de chambre) : leurs caractères musicaux respectifs les destinaient à une exécution dans des lieux et pour des circonstances différentes, même si les formes présentent des similitudes certaines.
Tritonal
Le tritonal est une composition de 60-80 % de TNT et de 20-40 % de poudre d'aluminium. Ce mélange est explosif principalement sous exposition à la chaleur ou à la flamme.

Il est utilisé dans plusieurs sortes de munitions, comme les bombes. Le tritonal est approximativement 18 % plus puissant que le seul TNT. Les 87 kg de tritonal de la bombe Mark 82 ont un potentiel énergétique approximatif de 438,98 MJ.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Provinces unies italiennes
Les Provinces unies italiennes (en italien Provincie Unite Italiane, en italien moderne Province Unite Italiane) est un État (une république) éphémère qui a été établi en 1831 dans certains territoires des États pontificaux (Romagne, Marches et Ombrie) et dans les duchés de Parme et Modène.

Il a existé du 5 février (à la suite du soulèvement populaire de Bologne, lorsque le pouvoir temporel du pape et des ducs émiliens fut déclaré révoqué) au 26 avril, jour de la prise de la ville d'Ancône par les troupes autrichiennes.

Émilie (Italie)
L'Émilie (Emilia en italien) est une région historique de l'Italie septentrionale, qui avec la Romagne forme la région de l'Émilie-Romagne.

Son nom vient de la via Aemilia, route construite par le consul romain Marcus Aemilius Lepidus, élu en 187 av. J.-C., pour relier les deux cités de Rimini et Plaisance.
Stevie Vann
Stevie Vann est une chanteuse de musique rock née en Afrique australe mais ayant surtout fait carrière au Royaume-Uni. Elle est connue comme ayant été choriste pour plusieurs chanteurs et plusieurs groupes dans les années 1980 et 1990.

Jim Capaldi
Nicola James "Jim" Capaldi est un musicien, batteur, percussionniste, auteur et chanteur britannique né le 2 août 1944 à Evesham et mort le 28 janvier 2005 à Londres. En 1967, il est le cofondateur du groupe de rock progressif Traffic aux côtés de Steve Winwood, avec lequel il co-écrit la majeure partie des chansons du groupe. Jim Capaldi enregistre son premier album solo en 1972, et poursuit sa carrière en solo après la séparation de Traffic en 1974.

Capaldi a fait plusieurs chansons avec Jimi Hendrix, Eric Clapton, George Harrison, Alvin Lee, Cat Stevens et Mylon LeFevre (en), et écrit les paroles pour d'autres artistes, notamment "Love Will Keep Us Alive" des Eagles et "This is Reggae Music" de Zap Pow. En tant qu'artiste solo, près d'une demie dizaine de ses tubes se hissent dans les classements musicaux de différents pays, les plus connus étant "That's Love" et sa reprise de "Love Hurts".

Il est introduit au « Rock'n'Roll Hall of Fame » en 2004.
Dorothy Shepherd Barron
Dorothy Shepherd, née le 24 novembre 1897 et morte le 20 février 1953, est une joueuse de tennis britannique de l'entre-deux-guerres. Elle est connue aussi sous son nom de femme mariée, Dorothy Shepherd-Barron.

Avec Evelyn Colyer, elle décroche la médaille de bronze en double dames aux Jeux olympiques de Paris en 1924.

En 1931, associée à Phyllis Mudford, elle remporte le tournoi de Wimbledon en double dames, deux ans après une finale perdue avec Phyllis Howkins Covell.

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1924
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques d'été de 1924 de Paris se déroulent du 13 au 21 juillet au stade Colombes sur des courts en terre battue.

Le tennis disparaît ensuite du programme des Jeux, jusqu'à son retour en démonstration à Mexico en 1968 et à Los Angeles en 1984, et officiel, pour ne plus le quitter, à partir des Jeux de Séoul 1988.
The Hunger
The Hunger (La Faim en anglais) est le titre original de :

The Hunger, titre original des Prédateurs, film américano-britannique de Tony Scott sorti en 1983 ;

The Hunger, titre original des Prédateurs, série télévisée britannique et canadienne.

Les Prédateurs (film)
Les Prédateurs (The Hunger) est un film britannico-américain réalisé par Tony Scott et sorti en 1983. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Whitley Strieber. Premier long métrage du cinéaste, il met en scène l'actrice française Catherine Deneuve, aux côtés de David Bowie et de Susan Sarandon.

Le film, présenté au festival de Cannes, ne sera pas un succès lors de sa sortie en salles en France quelques jours plus tard, mais devient un film culte au fil des ans.

Quelques années plus tard, Tony Scott produit la série Les Prédateurs, sans véritables liens avec le film.
Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.

Croissant fertile
Le Croissant fertile est une expression désignant une région (non officielle) biogéographique du Proche et Moyen-Orient formant une bande de terres cultivables grâce à un climat suffisamment pluvieux, délimitée au sud par le désert de Syrie (qui forme la partie nord du désert d'Arabie), à l'ouest par la mer Méditerranée, et par les montagnes du Taurus et du Zagros au nord et à l'est. Il traverse les entités actuelles que sont Israël, la Jordanie, la Syrie, le Liban, le Sud-est de la Turquie, le Nord et l'Est de l'Irak, et le bord Ouest de l'Iran. Le terme fut introduit en 1916 par l'archéologue James Henry Breasted car l'arc formé ressemble à un croissant.
Never 7: The End of Infinity
Never 7: The End of Infinity est un jeu vidéo de type visual novel développé et édité par KID, sorti en 2000 sur Windows, Mac, Dreamcast, PlayStation, PlayStation 2, Neo-Geo Pocket, PlayStation Portable, iOS, Android.

Neo-Geo Pocket
La Neo-Geo Pocket est la première console portable de SNK. Elle est sortie au Japon fin 1998, et a été arrêtée en 1999, à l'arrivée de la Neo-Geo Pocket Color, à cause de ventes plus faibles que prévu pour la Neo-Geo Pocket monochrome.

Ce système a été seulement commercialisé sur les marchés japonais et hong-kongais. Bien qu'il ait eu une courte vie, quelques jeux importants sont sortis dessus tels que Samurai Shodown, et King of Fighters R-1.

La Neo-Geo Pocket peut jouer une grande partie des nouveaux jeux en couleur. Il existe toutefois des exceptions notables, telles que Sonic the Hedgehog Pocket Adventure ou SNK vs. Capcom: Match of the Millennium et The Last Blade. La Neo-Geo Pocket Color, elle, est entièrement rétro-compatible.
Fearn
John Fearn (1768-1837), capitaine de navire britannique

John Russell Fearn (1908-1960), écrivain britannique

Ronnie Fearn (1931-2022), homme politique libéral démocrate britannique

Scot Fearn (1983-), acteur britannique

John Fearn
John Fearn (1768 - 1837 ?)  est un capitaine de navire anglais, connu pour être le premier Européen à avoir signalé son observation de l'île de Nauru dans le Pacifique. Il est probablement né le 24 août 1768 à Kingston upon Hull en Angleterre.
Kerikuiyeh
Kerikuiyeh (persan : کريکوييه romanisé en Kerīkū'īyeh) est un village dans la province de Kerman en Iran. Lors du recensement de 2006, son existence a été notée, mais sa population n'a pas été signalée.

Province de Kerman
La province de Kerman est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud-est du pays. La province de Kerman est la plus grande du pays avec une superficie de 181 714 km2. Sa capitale est Kerman. La population de la province est d'environ 2 millions d'habitants. Les villes principales de la province sont : Baft, Bardsir, Bam, Djiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirdjan, Shahr-e Babak, Kerman, Mahan et Kahnouj.

En 1996, 52,9 % de la population vivait en zone urbaine et 46 % en zones rurales. Les 1,1 % restant étaient comptés comme non résidents. La ville de Kerman (400 000 habitants) regroupe environ 80 % des urbains, étant la ville la plus grande et la plus développée de la province.
Degrémont
Degrémont France était une entreprise spécialisée dans les installations de production d’eau potable et dans le traitement des eaux usées et des boues, filiale du groupe Suez.

Le 29 juillet 2015, Suez Environnement devient Suez, les marques Degrémont et Lyonnaise des eaux disparaissent au profit de Suez Eau France, tandis que SITA devient Suez Recyclage & Revalorisation. C'est une conséquence indirecte de l'abandon de la marque Suez par l'ancienne maison mère GDF Suez devenue Engie, le 24 avril 2015.

L'ingénierie du traitement des eaux Degrémont a été initiée au Cateau-Cambrésis (Nord) en 1904 par Émile Degrémont, puis établie à Rueil-Malmaison en 1939 par Gilbert Degrémont. Elle est devenue une filiale de Suez Environnement. Elle employait 5200 personnes dans soixante-dix pays et réalisait un chiffre d'affaires annuel de 1397 millions d'euros (chiffres 2012).

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Henri Cordier (Caillebotte)
Henri Cordier est un portrait de l'orientaliste sinologue Henri Cordier réalisé par Gustave Caillebotte en 1883 et conservé au Musée d'Orsay depuis 1986.

Ce tableau qui mesure 65 cm de hauteur sur 82 cm de largeur a été donné par Mme Henri Cordier au musée du Luxembourg en 1927. En 1929, il a été transféré au musée du Louvre où il est resté jusqu'en 1947. Il a ensuite été conservé Jeu de Paume entre 1947 et 1986.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Dorothea Douglass Chambers
Dorothea Katherine Douglass Lambert ou Dorothea Douglass, née le 3 septembre 1878 à Ealing en Angleterre et morte le 7 janvier 1960 à Kensington, est une joueuse de tennis britannique.

Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dorothea Douglass Chambers.

En 1908, elle a décroché la médaille d'or en simple dames aux Jeux olympiques de Londres face à sa compatriote Dora Boothby.

Elle s'est imposée sept fois en simple à Wimbledon, la dernière en 1914 en tant que mère de famille (performance seulement égalée par Evonne Goolagong en 1980).

En 1919, elle a disputé et perdu contre Suzanne Lenglen une finale longue de quelque quarante-quatre jeux (8-10, 6-4, 7-9), non sans avoir pourtant obtenu deux balles de match.

Dorothea Douglass a été capitaine de l'équipe britannique de Wightman Cup en 1925 et 1926.

En 1928, elle ouvre son école de tennis et devient professeur.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1981.

Ealing
Ealing est le nom d'un district du borough d'Ealing à Londres.

Son nom provient du vieil anglais Gillingas.

Il comprend les Ealing Studios, hauts lieux de la production cinématographique britannique.
Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Gibica
Ancêtre historique ou mythique des rois burgondes, Gibica (également Gebicca, Gifica, Gibica, Gebicar, Gibicho, Gippichest ou Gjúki) est le fondateur de la dynastie qui s'éteindra en 534 par la disparition du roi Godomar III, vaincu par les Francs.

En vertu du système successoral qualifié de tanistrie, Gibica a gouverné à la fin du IVe siècle avec ses fils Godomar Ier et Giselher, qui lui ont ensuite succédé.

Son nom est mentionné dans le Titre III, « De la liberté de nos esclaves », de la loi Gombette promulguée par le roi Gondebaud.
Dans ce titre, Gondebaud cite les noms de ses aïeux « de royale mémoire » :
Gibica, Godomar Ier, Giselher (ou Gisclar-Gislahar), Gondicaire (ou Gundahar).

Loi Gombette
La loi Gombette ou loi des Burgondes (lex Burgundionum) est un code de lois civiles et pénales promulgué au début du VIe siècle par le roi des Burgondes Gondebaud, puis augmenté par ses successeurs Sigismond et Godomar III, fixant les usages à respecter par les sujets burgondes du Royaume. Elle a pour complément la « loi romaine des Burgondes » (lex romana Burgundionum) concernant les sujets « romains » du Royaume, c'est-à-dire les autochtones gallo-romains.

La lex Burgundionum a très tôt été plus couramment appelée du nom de son promulgateur lex Gundobada (« loi de Gondebaud »), puis lex Gumbata, ce qui a donné en français « loi Gombette ».

C'est le premier recueil de lois d'un roi germanique en Gaule ; après lui sont parus les codes concernant les Wisigoths, puis ceux concernant les Francs. Aucun ne montre mieux la fusion de l'élément romain avec l'élément germanique.
Lamaserie Wudang
La lamaserie Wudang, ou Badgar Choiling süm (en mongol : ᠪᠠᠳᠺᠡᠷᠵᠤᠤ, cyrillique : Бадекар Зуу, MNS : Badyekar zuu,) est un monastère bouddhiste tibétain de l'école gelugpa situé dans le district de Shiguai dans la ville-préfecture de Baotou en Mongolie-Intérieure.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.