hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Plaisirs illuminés
Les Plaisirs illuminés est un tableau réalisé en 1929 par le peintre espagnol Salvador Dalí. De format horizontal, cette huile sur panneau agrémentée de collages porte une composition surréaliste entre la nature morte et le paysage, des figures, animaux et objets divers apparaissant sur une surface brune sous un ciel bleu. Parmi ces éléments variés se distinguent principalement trois boîtes blanches dont une face porte une image, par exemple des cyclistes pour celle de droite et un autoportrait de l'artiste pour celle du centre. Sans doute une évocation du cinéma, l'œuvre est conservée depuis 1967 au Museum of Modern Art, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Figure (peinture)
En dessin et en peinture, une figure est la représentation d'une personne humaine entière. Une demi-figure, fréquente dans les icônes, images religieuses et les portraits, montre le personnage de la taille à la tête.

Dans la description des œuvres d'art, on précise souvent une catégorie de figure : masculine ou féminine, biblique, mythologique, héroïque, allégorique, etc.

La question des figures, pris au sens de la représentation humaine dans le dessin et la peinture, est certainement celle qui a donné au plus grand nombre de discussions esthétiques dans l'art européen (Souriau 2010). Les questions de la beauté, de la véracité, de la vraisemblance et du réalisme des figures, aussi bien que celle de leur valeur intrinsèque affleurent dans presque toutes les discussions sur un artiste figuratif.
Chambray Touraine Handball
Le Chambray Touraine Handball est un club français de handball féminin basé à Chambray-lès-Tours (Indre-et-Loire) et fondé en 2010. Son équipe fanion évolue en Championnat de France de Division 1 depuis la saison 2016-2017.

Le club est présidé par Yves Guérin et entraîné par Camille Comte.

Championnat de France féminin de handball 2016-2017
La saison 2016-2017 de LFH est la soixante-cinquième édition du Championnat de France féminin de handball. Le premier niveau du handball féminin français oppose cette saison onze clubs en une série de vingt rencontres jouées du 10 septembre 2016 au 23 avril 2017 et réparties sur vingt-deux journées. À la fin de cette première phase, et ce jusqu'au 4 juin 2017, les huit premières équipes se disputent le titre et les qualifications européennes lors de playoffs alors que les trois dernières luttent pour le maintien lors des playdowns.

Metz Handball est le tenant du titre et remporte son vingt-et-unième trophée en éliminant le Brest Bretagne Handball en finale.
Dialogue intercongolais
Le dialogue intercongolais désigne un forum s'ouvrant officiellement le 15 octobre 2001 à Addis-Abeba en Éthiopie durant la deuxième guerre du Congo et réunissant 80 délégués représentant le gouvernement congolais (PPRD), les rébellions (MLC, RCD-Goma, RCD-ML), l'opposition politique et la société civile avec pour objectif de régler le volet politique de l'accord de Lusaka dont le cessez-le-feu n'a pas été respecté après sa signature en juillet 1999. Interrompu à plusieurs reprises, il mène à la ratification de l'accord global et inclusif de Prétoria le 2 avril 2003 à Sun City en Afrique du Sud.

Accord de cessez-le-feu de Lusaka
L'accord de cessez-le-feu de Lusaka est un accord signé à Lusaka, en Zambie, le 10 juillet 1999 par l'Angola, la République démocratique du Congo, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda et le Zimbabwe, dans l'optique de mettre fin à la deuxième guerre du Congo. Il a ensuite été signé par Jean-Pierre Bemba du Mouvement de libération du Congo, le 1er août 1999, et par 50 membres fondateurs du Rassemblement congolais pour la démocratie, le 31 août 1999.

L'Organisation de l'unité africaine, l'ONU et la Communauté pour le développement de l'Afrique australe en furent médiateurs et témoins.
Patria o muerte
Patria o muerte (Родина или смерть, Rodina ili smert), est un film documentaire russe réalisé par Vitali Manski et sorti en 2011.

Consacré à la vie à Cuba dans les années 2000, le film est composé d'une série de saynètes quotidiennes montrant la vie de personnes dont l'enfance et la jeunesse ont coïncidé avec la victoire de la révolution cubaine (1953-1959).

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Pietro Omodei Zorini
Pietro Omodei Zorini (né en 1893 à Granozzo con Monticello, et mort le 26 février 1974 à Novare) est un joueur de football italien qui jouait en tant que milieu de terrain, ainsi qu'un arbitre et un  avocat.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Marc (unité)
Le marc est une ancienne unité de masse, valant huit onces ou une demi-livre. Ce terme vient du francique marka adopté par le latin médiéval marca issu du sens « marque, signe » par l'intermédiaire de celui de « lingot de métal muni d'une marque officielle ». Le marc d'argent a donné son nom à diverses monnaies en marc, dont le mark finlandais et le mark allemand.

Sous l'Ancien régime français, dans les unités prémétriques, le système de masse se disait « les poids de marc » et le marc équivalait à 244,75 grammes actuels.

Mark finlandais
Le mark finlandais (en finnois : markka, en suédois : mark) a été la monnaie de la Finlande du 4 avril 1860 au 1er janvier 2002, date à laquelle il est remplacé par l'euro. Sa subdivision est le penni, un mark valant cent penniä. Son abréviation courante est mk ou Smk et son code selon la norme ISO 4217 est FIM.
Mariovo
Le Mariovo (en macédonien Мариово), est une région naturelle du sud de la Macédoine du Nord, caractérisée par un paysage de collines ainsi que par une histoire et des traditions particulières. Le Mariovo est limité par plusieurs massifs comme le Kajmakčalan et le Kožuf, il est traversé par la rivière Tsrna. Il est traditionnellement divisé en trois espaces, le Mariovo de Bitola, situé autour de Staravina, le Mariovo de Prilep, autour de Vitolichté, et le Mariovo du Tikvech, situé autour de Konopichté. L'essentiel de la région se trouve aujourd'hui dans la municipalité de Novatsi. L'un des éléments les plus caractéristiques du folklore local est le costume de mariée, richement orné et qui pèse plus de 45 kilos. La région est aussi réputée pour sa propreté et a servi de décor au film Dust de Milcho Manchevski.

Milčo Mančevski
Milčo Mančevski (en macédonien : Милчо Манчевски) est un réalisateur, scénariste, photographe et artiste yougoslave puis macédonien. Son nom se prononce « Miltcho Mantchevski ».

Son film de 1994, Before the Rain, a été nommé aux Oscars pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 67e cérémonie des Oscars et le New York Times l'a inclus dans son guide des 1000 meilleurs films jamais réalisés. Le travail de Manchevski comprend également les films Dust (2001), Ombres (2007), Mothers (2010), Bikini Moon (mk) (2017), ainsi que les courts métrages The End of Time (2017), Jeudi (2013), Macedonia Timeless (2009), Tennessee (1991) et 1,73 (1984).

Manchevski est l'auteur de deux expositions de photographies et d'œuvres de fiction, ainsi que de livres d'essais et de performance. Son travail comprend plus de 250 projections de festivals (Venise, Berlin, Toronto, São Paulo, Istanbul, Tokyo, Jérusalem, Hong Kong, Stockholm, etc.). Ses films ont été distribués dans plus de 50 pays.
Miriam Cogolludo de las Heras
Miriam Cogolludo de las Heras est une karatéka espagnole née le 28 février 1978. Elle a remporté la médaille d'or du kata individuel féminin aux championnats d'Europe de karaté en 2003 à Brême, 2005 à San Cristóbal de La Laguna et 2006 à Stavanger.

Championnats d'Europe de karaté 2005
Les championnats d’Europe de karaté 2005 ont eu lieu du 13 au 15 mai 2005 à San Cristóbal de La Laguna, sur l'île de Tenerife, dans les îles Canaries, en Espagne. Il s'agissait de la 40e édition des championnats d'Europe de karaté senior.
De Wet Barry
De Wet Barry, né le 24 juin 1978 à Ceres, est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de centre.

Il évolue d'abord dans le Super 12 (devenu ensuite Super 14) sous les couleurs des Stormers, une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap, principalement constituée de la province sud-africaine de Currie Cup de la Western Province. Dans le championnat des Provinces, il a donc défendu les couleurs de la Western Province depuis 1999.

En juin 2007, il est engagé par le club londonien des Harlequins avec il évolue deux saisons avant de rentrer finir sa carrière en Afrique du Sud avec les Eastern Province Kings.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Substitution de police
La technique de substitution de police est le procédé permettant d'utiliser une police de caractère à la place d'une autre quand la police désirée ne permet pas d'afficher le glyphe pour un caractère/codepoint.

ISO/CEI 10646
La norme ISO/CEI 10646, intitulée Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC), tente de définir un système de codage universel pour tous les systèmes d’écriture. Cette norme est le fondement du standard Unicode.
Vergèze
Vergèze est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie. Sur son territoire est notamment établie la source de l'eau minérale Perrier.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Vieux Vistre et le Rhony. Elle possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vergèze est une commune urbaine qui compte 5 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vergèze et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vergézois et Vergézoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1949.

Costières
Les Costières, de l'occitan coustiera, sont une région naturelle française située dans le département du Gard.

Ce plateau domine Nîmes au sud et sépare cette dernière de la Camargue. D'est en ouest, il s'étire sur une distance de 40 kilomètres environ, entre les communes de Beaucaire et de Vauvert. Son altitude moyenne est comprise entre 80 et 100 mètres, avec pour point culminant le puech de Dardaillon à Générac (146 m).
Bodging
L'expression anglaise bodging ou chair-bodgering  désigne un métier traditionnel de tournage sur bois, utilisant du bois vert (non séché) pour fabriquer des pieds de chaise et autres parties cylindriques de chaises. Le travail était effectué près de l'aire d'abattage de l'arbre. L'artisan itinérant qui fabriquait les pieds de chaise était connu sous le nom de bodgers ou chair bodgers.

High Wycombe
High Wycombe, souvent appelé Wycombe, est une ville du Royaume-Uni située dans le Buckinghamshire en Angleterre à 50 km à l'ouest de Londres. Avec la banlieue la population est d'environ 93 000 habitants (2004).
Louisiana and Arkansas Railway
Le Louisiana and Arkansas Railway (L&A)(sigle AAR: LA) était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans l'Arkansas, la Louisiane, et le Texas. Sa ligne principale s'étendait de Hope à Shreveport et La Nouvelle-Orléans. Des embranchements desservaient Vidalia, Louisiane et Dallas, Texas.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Traité de Trenčín
Le traité de Trenčín est un accord de paix signé le 24 août 1335 entre le roi Casimir III de Pologne et le roi Jean Ier de Bohême, ainsi que son fils le margrave Charles de Moravie. Il a été conclu par l'agence du beau-frère de Casimir, le roi Charles Robert de Hongrie, et signé au château de Trenčín (Trencsén), à cette époque dans le royaume de Hongrie (aujourd'hui en Slovaquie).

Le traité a initié le transfert de la suzeraineté sur l'ancienne province polonaise de Silésie au royaume de Bohême, après quoi les duchés silésiens, toujours sous la domination de la maison Piast, ont été rattachés définitvement aux pays de la couronne de Bohême. En échange, le roi Jean Ier renonça formellement à toutes les prétentions au trône de Pologne provenant du patrimoine des Přemyslides. Le traité a été réaffirmé par Casimir et Charles, désormais roi de Bohême et roi des Romains lors de la conférence de Namysłów le 22 novembre 1348.

Royaume de Pologne (1320-1385)
Le royaume de Pologne des derniers Piasts désigne la Pologne des années comprises entre le couronnement de Ladislas Ier en 1320 et la mort de Casimir le Grand en 1370. Après deux siècles de morcellement, Ladislas réunit les diverses principautés constituées sur le territoire du royaume de Pologne. Son fils, Casimir le Grand, dernier roi de la dynastie Piast, renforce considérablement le pays en conquérant notamment une partie du territoire des principautés russes.
Circonscription d'Al Haouz
La circonscription d'Al Haouz est la circonscription législative marocaine de la province d'Al Haouz située en région Marrakech-Safi. Elle est représentée dans la Xe législature par Ider Anejjar, Mohamed Idmoussa, Mourad Lagourch et Mohammed Kamal Laraki.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Atlantic Geology
Atlantic Geology est une revue scientifique à comité de lecture couvrant la géologie du Canada Atlantique et des domaines associés. C'est le seul journal de géologie régionale du Canada. Atlantic Geology publie des articles, des notes et des discussions sur des travaux de recherche originaux, et évalue des articles. La revue fut créée en 1965 et est publiée depuis 1986, par la Atlantic Geoscience Society avec une aide à la publication numérique de l'Université du Nouveau-Brunswick. Le journal a été l'un des premiers journaux entièrement numériques au Canada.

Université du Nouveau-Brunswick
L’Université du Nouveau-Brunswick (anglais : University of New Brunswick) (UNB) est une université canadienne située dans la province du Nouveau-Brunswick. C'est la première université publique anglophone fondée en Amérique du Nord. L'université possède deux campus principaux, le premier fondé en 1785 à Fredericton et le second ouvert à Saint-Jean en 1964.
Cuesta del Obispo
La Cuesta del Obispo désigne une portion très sinueuse et pentue de la route provinciale n°33, qui connecte la vallée de Lerma, où se situe la ville de Salta, aux vallées Calchaquíes, dans le nord-ouest de l'Argentine. La route culmine au passage de la Piedra del Molino, à une altitude de 3 348 mètres.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Habib Ammari
Habib Ammari, né le 28 juin 1969 à El Jem, est un mathématicien franco-tunisien.

Il travaille sur la propagation des ondes dans les milieux complexes et les problèmes d'imagerie. Ses recherches se situent à l'interface entre[pas clair] les mathématiques, la physique et leurs applications, notamment dans les domaines de la nano-photonique et de la phononique, de la médecine et du contrôle non destructif,,.

El Jem
El Jem ou El Djem (en arabe : الْجَم ) est une ville tunisienne située aux portes de la région du Sahel.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 21 234 habitants en 2014.

Fondée sur les ruines de la cité antique de Thysdrus ou Thysdritania colonia, elle est célèbre pour son amphithéâtre, le plus grand de l'Empire romain (entre 27 000 et 30 000 spectateurs) après le Colisée de Rome (45 000 spectateurs) et celui de Capoue. Il accueille le Festival international de musique symphonique d'El Jem chaque été depuis 1985.
Solitude du deuxième type
Solitude du deuxième type (titre original : The Second Kind of Loneliness) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en décembre 1972 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact. Cette nouvelle est incluse au recueil original Chanson pour Lya (A Song for Lya and Other Stories), regroupant dix histoires de Martin, publié en février 1976 et fait également partie du recueil R.R.étrospective (GRRM: A RRetrospective), publié en septembre 2003.

La nouvelle a été traduite par Brigitte Ariel et publiée en français le 18 mai 1979 dans l'anthologie Univers 17 parue aux éditions J'ai lu. Une nouvelle traduction par Monique Cartanas et  M.-C. Luong est effectuée pour le recueil Chanson pour Lya dans lequel la nouvelle est incluse sous le titre Il y a solitude et solitude, titre et traduction reprise également pour le recueil R.R.étrospective (GRRM: A RRetrospective).

Univers (magazine)
Univers est un magazine de science-fiction français, devenu recueil annuel de nouvelles de science-fiction, initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, dont la parution s'échelonne de 1975 à 1990 aux éditions J'ai lu, d'abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle.
Migdol
Migdol ou Migdal est un mot sémitique (en hébreu : מגדּלה מגדּל , מגדּל מגדּול) apparaissant dans des toponymes du Proche-Orient ancien qui évoque la présence d'une tour ou d'une terrasse élevée. En pratique, cela peut définir une terre fortifiée, un château ou une place forte, mais également une terre surélevée, comme une plateforme.

Ce mot est employé plusieurs fois dans la Bible hébraïque :

le Livre de Josué parle de Migdal-Gad, la tour de Gad, une cité fortifiée de Judée, ainsi que de Migdal-El, la tour de Dieu dans le territoire de la tribu de Nephthali ;

le Livre de Jérémie parle d'un Migdol en Égypte, situé sur une île sur le Nil ;

le Livre d'Ézéchiel parle d'un Migdol en Haute-Égypte pour signifier le siège du gouvernement ;

l'Exode raconte que les enfants d'Israël ont campé à Pi-Hahiroth entre Migdol et la mer Rouge, avant la traversée. Ce migdol semble ne pas être le nom d'une cité, mais un tertre entre deux lits de rivière.

Livre de Jérémie
Le Livre de Jérémie (יִרְמְיָהוּ Yirməyāhū) est un livre du Tanakh et de l'Ancien Testament, écrit selon la tradition juive et chrétienne par le prophète Jérémie.

Sa rédaction commence avant la destruction de Jérusalem par les Babyloniens car il était déjà répandu et utilisé par les Juifs durant leur exil à Babylone. La quatrième année de Joachim correspond à 605/604 av. J.-C. ; c’est-à-dire au moment où la bataille de Karkemish fait basculer le Moyen-Orient de la domination égyptienne à celle de Babylone. Selon le texte, lorsqu'il prend connaissance du contenu du livre, le roi Joachim déchire le rouleau et le jette au feu ; Jérémie doit alors le récrire (Jr 36).
Harada Corporation
Harada Corporation (原田産業) est une société de commerce généraliste basée à Minamisenba, dans l'arrondissement Chuo-ku, à Osaka, dans la préfecture d'Osaka, spécialisée dans les matériaux industriels. Elle a été fondée en 1923.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Chlorure d'or(III)
Le chlorure d'or(III), appelé habituellement chlorure aurique, est l'un des composés les plus communs de l'or. Sa formule est AuCl3. Le chiffre romain dans son nom indique que l'or est à un état d'oxydation de +3, ce qui est la forme la plus stable de l'or dans ses composés. L'or forme également d'autres chlorures comme le chlorure d'or(I) (AuCl), moins stable que AuCl3. L'acide chloraurique, (HAuCl4), produit formé lors de la dissolution de l'or dans de l'eau régale, est aussi parfois référé comme « chlorure d'or », « acide de chlorure d'or(III) » ou encore « hydrate de chlorure d'or(III) ».
Le chlorure d'or(III) est très hygroscopique et soluble dans l'eau et l'éthanol. Il se décompose au-dessus de 160 °C (433 K) ou à la lumière, et forme une gamme de complexes avec de nombreux ligands.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.