hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisation des pionniers Ernst Thälmann
L’Organisation des pionniers Ernst Thälmann (en allemand Pionierorganisation Ernst Thälmann) est le mouvement de jeunesse des pionniers communistes de 6-14 ans en République démocratique allemande. Fondée le 13 décembre 1948, elle est dissoute en août 1990. Le mouvement portait le nom d'Ernst Thälmann, ancien président du Parti communiste d'Allemagne.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Bataille de Turtucaia
La bataille de Turtucaia (forme roumaine), ou Tutrakan (forme bulgare), entre la Roumanie alliée à l'Entente, et la Bulgarie alliée aux Empires centraux, est la première bataille du Front sud de Roumanie ; elle s'est déroulée du 2 au 7 septembre 1916 dans la province de Dobrogée qui est une partie du Front de l'Est de la Première Guerre mondiale.

Silistra
Silistra (en bulgare : Силистра, transcrit parfois Silistrie en français ; en roumain : Dârstor, en turc:Silistre) est une ville du nord-est de la Bulgarie.

Elle se trouve sur la rive sud du Danube. À la sortie est de la ville, la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie quitte le fleuve pour rejoindre la mer Noire. Silistra est au bord de la Dobrogée, un plateau fertile partagé entre la Bulgarie et la Roumanie.
Nobody's Perfect (chanson de Jessie J)
Nobody's Perfect est une chanson de la chanteuse Jessie J extraite de son premier album Who You Are. La chanson a été écrite par Jessie J et Claude Kelly et elle est produite par André Brissett. La chanson sort comme troisième single le 20 avril 2011.

Who You Are (album de Jessie J)
Who You Are est le premier album de la chanteuse britannique Jessie J sorti le 25 février 2011. Grâce à une forte demande des fans, la sortie est avancée d'un mois, alors qu'elle était prévue pour le 28 mars 2011. Deux singles ont précédé la sortie de l'album, Do It Like a Dude pour le marché anglais et Price Tag avec B.o.B pour le marché international.
Fire (Game & Watch)
Fire est un jeu électronique à cristaux liquides Game & Watch. Il est sorti en 1980 en version "Silver", puis en 1981 en version "Wide Screen". Il est ressorti quelques années plus tard dans les compilations de jeux Game & Watch Gallery sur Game Boy, Game Boy Color et Game Boy Advance.

Cristal liquide
Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des propriétés d'un liquide ordinaire et celles d'un solide cristallisé,. On exprime son état par le terme de « mésophase » ou « état mésomorphe » (du grec « de forme intermédiaire »). La nature de la mésophase diffère suivant la nature et la structure du mésogène, molécule à l'origine de la mésophase, ainsi que des conditions de température, de pression et de concentration.
Dithyrambe au soleil
Dithyrambe au soleil est la première chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Les Trachiniennes, le premier volet de la trilogie.

Les Trachiniennes
Les Trachiniennes (en grec ancien Τραχίνιαι / Trakhíniai) est une tragédie grecque écrite par Sophocle dont la date de création est des plus incertaines. La plupart des spécialistes la considèrent comme une œuvre ancienne de son auteur et la situent entre 450 et 440 av. J.-C., probablement vers 445 av. J.-C.. Le nom de « Trachiniennes » provient de la cité grecque de Trachis où se déroule l'action, le chœur de la pièce étant composé des jeunes filles de la cité. Inspirée de la Prise d'Œchalie, une épopée perdue de Créophylos de Samos, elle raconte la tragédie qui entoure et provoque la mort du héros Héraclès.
Lord Tanamo
Lord Tanamo (né Joseph Abraham Gordon le 2 octobre 1934 à Kingston en Jamaïque, et mort le 19 avril 2016) est un chanteur et auteur de mento et de ska.

Il a participé à la création du genre aujourd'hui appelé le ska, en combinant des éléments du calypso de Lord Kitchener avec les rythmes mento de son enfance.

Calypso (musique)
Le calypso, également appelé kaiso, est un genre musical étroitement associé au carnaval, ayant émergé à Trinité-et-Tobago et qui s’est répandu dans le reste des Antilles et au Venezuela. Le terme désigne à la fois une chanson à texte et un rythme caractéristique.
Horizon Air
Horizon Air (code IATA : QX ; code OACI : QXE) est une compagnie aérienne régionale américaine. Elle assure des vols intérieurs et internationaux en Amérique du Nord depuis ses hubs à l'aéroport international de Seattle-Tacoma et l'aéroport international de Portland. Elle est basée à Seattle, dans l'État de Washington aux États-Unis. 
Horizon Air et Alaska Airlines sont des filiales de Alaska Air Group (en).

Aéroport international de Portland
L'aéroport international de Portland (code IATA : PDX • code OACI : KPDX • code FAA : PDX) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Portland, la plus grande ville de l'État de l'Oregon et le siège du comté de Multnomah, au nord-ouest des États-Unis. Il est le plus grand aéroport de l'État d'Oregon, qui totalise 90 % des voyages de passagers et 95 % du fret aérien de l'État. L'aéroport se trouve au sud du fleuve Columbia, 12 miles (20 km) par autoroute au nord-est du centre-ville de Portland.
Origine africaine de l'Homme moderne
L'origine africaine de l'Homme moderne est la théorie la plus communément admise pour décrire l'origine des populations humaines actuelles. Dans les milieux scientifiques elle porte aussi les noms d'hypothèse d'une « origine unique récente » (OUR), « hypothèse du remplacement » (HR), modèle de l'« origine africaine récente » (OAR) et « dernière sortie d'Afrique » (DSA).

L'espèce Homo sapiens est apparue en Afrique il y a au moins 300 000 ans. Les études génétiques montrent que de petits groupes ont quitté l'Afrique il y a environ 50 000 ans et se sont rapidement répandus sur les autres continents, en supplantant les espèces humaines antérieures, comme l'Homme de Néandertal en Europe et l'Homme de Denisova en Asie, avec des épisodes d'hybridation limitée entre espèces.

Jean-Jacques Hublin
Jean-Jacques Hublin, né le 30 novembre 1953 à Mostaganem (Algérie française), est un paléoanthropologue français. Il est professeur au Collège de France depuis 2021 et membre de l'Académie des sciences depuis 2023. De 2004 à 2021, il a été directeur du département « Évolution de l'homme » de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste, à Leipzig, en Allemagne, où il dirigeait une équipe d'une quinzaine de chercheurs.

Jean-Jacques Hublin est surtout connu pour ses découvertes, entre 2007 et 2016, de fossiles d'Homo sapiens au Djebel Irhroud, au Maroc, qui sont à ce jour les plus anciens connus et datés d'environ 300 000 ans. Il se fait connaître du grand public par la publication d'ouvrages sur ce sujet à partir de 2017.
Big Mac
Big Mac est une marque commerciale attachée à un hamburger commercialisé par McDonald’s, une chaîne de restauration rapide américaine (fast-food). Lancé dans la ville américaine de Pittsburgh en 1967 et dans tous les États-Unis en 1968, le Big Mac est l'une des préparations phares de l’enseigne. Ce hamburger est composé de deux rondelles de 45,4 g de viande hachée de bœuf ou poulet, de fromage américain, de « Sauce Spéciale » (une variante de la sauce Thousand Island Dressing), de laitue, de cornichons au vinaigre et d’oignons, le tout entre trois tranches de pain au sésame. Il est commercialisé dans 119 pays.

Mille-Îles (vinaigrette)
La Mille-Îles est une vinaigrette qui accompagne de nombreux plats, notamment des salades croquantes, des cocktails de fruits de mer et des crudités.

Elle est à base de tomates et de mayonnaise et peut inclure de l'huile d'olive, du jus de citron, du jus d'orange, du paprika, de la sauce Worcestershire, de la moutarde, du vinaigre, de la crème, de la sauce chili, de la purée de tomate, du ketchup ou de la sauce Tabasco.

Typiquement, elle contient également des ingrédients finement hachés qui peuvent comporter des cornichons, des oignons, des poivrons, des olives vertes, de l'œuf dur, du persil, du piment, de la ciboulette, de l'ail ou des noix hachées.
Montmartre (série télévisée)
Montmartre est une série télévisée franco-belge réalisée par Louis Choquette d'après un scénario de Brigitte Bémol et Julien Simonet, et diffusée en France à partir du 29 septembre 2025 sur TF1.

Ce drame historique est une coproduction d'Authentic Prod, de TF1 et de la société belge Beside Productions.

La série est présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Fictions événements ».

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Vakoúfi (Kilkís)
Vakoúfi (grec moderne : Βακούφι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Jason Todd
Jason Todd est un personnage de fiction créé par Gerry Conway et Don Newton dans Detective Comics no 524 en 1983. Il a porté le costume de Robin, succédant à Dick Grayson. Il apparaît aujourd'hui sous le nom de Red Hood.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
Tong Guan
Tong Guan (1054-1126), prénom social Daofu (道夫), est un eunuque, général militaire, conseiller politique et Conseil d'État chinois de l'empereur Song Huizong de la dynastie Song. Dans Au bord de l'eau, un des Quatre livres extraordinaires de la littérature chinoise, Tong Guan est présenté comme un antagoniste et ennemi des 108 bandits du mont Liangshan. Il apparaît notamment dans les derniers chapitres.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Culture du vide
La culture du vide est une expression péjorative principalement associée à la sphère des réseaux sociaux et, plus largement, des contenus partagés sur internet, désignant une culture basée sur une surcharge d'information empêchant de faire une distinction entre les contenus importants et ceux qui ne le sont pas, présentés sans hiérarchisation et de manière similaire et standardisée. L'expression désigne également le fait que les plateformes encouragent les contenus qui gardent l'utilisateur et génèrent de l'engagement et non les contenus travaillés et informatifs, mécanique amenant notamment à une possible « débilisation » du contenu et à l'émergence notamment du brain rot (images absurdes, générées par intelligence artificielles aux scénarios incohérents mais générant de l'engagement).

L'expression peut être utilisée dans d'autres contexte avec des sens différents.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Sex Machine
Sex Machine est une émission de télévision musicale française, issue de l'émission Les Enfants du Rock. Diffusée en  deuxième partie de soirée un samedi par mois, entre 1983 et 1986 sur Antenne 2, l'émission Sex Machine est présentée par Jean-Pierre Dionnet et Philippe Manœuvre. La chanson Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine de James Brown sert de générique à l'émission.

Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine, souvent simplement intitulée Sex Machine, est une chanson funk de James Brown, sortie en 1970 chez King Records. Une version longue de 11 minutes de ce morceau est également présente sur le double album Sex Machine, également sorti en 1970.

Sex Machine fut une des premières chansons  enregistrées par James Brown avec The JB's, son nouveau groupe.

Le magazine américain Rolling Stone l'a classé 326e dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » en 2004. Mais elle s’élève à la 196e place dans le classement révisé de 2021. Elle est également incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.
En 2014, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.
Broforce
Broforce est un jeu vidéo de plates-formes en 2D développé par le studio sud-africain Free Lives et édité par Devolver Digital. Il était disponible en accès anticipé depuis le 7 avril 2014 sur Steam, et est sorti le 15 octobre 2015.

Le jeu est un pastiche des films d'action des années 1980 et 90 desquels il parodie les héros et les univers,.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.
Abri de Laussel
L'abri de Laussel, ou Grand abri de Laussel, est un abri sous roche situé sur la commune de Marquay, en Dordogne (Périgord noir), dans la région Nouvelle-Aquitaine, en France.

Il a livré notamment cinq blocs de pierre ornés, tous bien connus des milieux préhistoriques. Le plus célèbre est la « vénus de Laussel », dite « vénus à la corne », à laquelle s'ajoutent « le chasseur », la « vénus à la tête quadrillée », la « vénus de la carte à jouer », la « vénus de Berlin ». Mentionnons également le « priape de Laussel ».

L'abri de Laussel est inscrit comme monument historique depuis 2007.

Jean Bouyssonie
Le chanoine Jean Bouyssonie, né le 31 août 1877 à Brive-la-Gaillarde où il est mort le 13 août 1965, est un prêtre catholique, chanoine et préhistorien français qui s'intéressa aux vestiges des départements du Lot et de la Corrèze.
Île de Goa
L’île de Goa, dans l'État indien de Goa, est une île située sur la côte occidentale de l’Inde, dans la mer d’Oman, à l’embouchure de la Mandovi à côté de sa confluence avec le Zouari. Avec les îles voisines de Divar et de Chorão, elle forme le taluka de Tiswadi.  Elle a 40 kilomètres de tour.

La capitale de l'État, Panaji, se trouve sur l'île de Goa.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Paul Samuel Boyer
Paul Samuel Boyer, né le 2 août 1935 et mort le 17 mars 2012,, est un historien américain de la culture, intellectuel (Ph.D., université Harvard, 1966), professeur d'histoire émérite Merle Curti et ancien directeur (1993-2001) de l'Institut de recherche en sciences humaines de l'université de Wisconsin – Madison. Il est professeur invité à UCLA, à la Northwestern University et à William & Mary ; reçoit des bourses de la Fondation Guggenheim et de la Fondation Rockefeller ; et est un membre élu de l'Académie américaine des arts et des sciences, de la Society of American Historians et de la American Antiquarian Society.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Ron Ely
Ron Ely, né Ronald Pierce Ely, le 2 juin 1938, à Hereford (Texas) et mort le 29 septembre 2024 à Los Alamos (Californie), est un acteur et écrivain américain.

Ron Ely est surtout connu pour son interprétation de Tarzan, de 1966 à 1968, dans la série télévisée Tarzan sur le réseau NBC et pour le rôle principal dans le film Doc Savage: The Man of Bronze (1975) ainsi que l'animation de la télédiffusion du concours Miss America en 1981 et 1982.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Rothschild & Cie
Rothschild & Cie, anciennement P. O. Gestion, est une banque d'affaires recréée par Édouard de Rothschild en 1983 après la nationalisation en 1982 de la banque Rothschild par le gouvernement socialiste de Pierre Mauroy, sous la présidence de François Mitterrand. Rothschild & Cie est une des toutes premières banques françaises dans le domaine du conseil en fusion-acquisition ainsi que dans la banque privée qui est son métier historique. Elle dépend du groupe Rothschild & Co.

En février 2018, la banque annonce qu'Alexandre de Rothschild, fils de David, doit prendre la tête de la banque en juin.

Loi de nationalisation du 11 février 1982
La loi de nationalisation du 11 février 1982 a été votée pendant le premier septennat du président François Mitterrand et promulguée par le gouvernement Mauroy.

Les débats s'ouvrent le 13 octobre 1981, une première loi est adoptée par le Parlement le 18 décembre 1981, mais la censure partielle du texte par le Conseil constitutionnel le 16 janvier 1982 conduit à sa non-promulgation. Une seconde loi, présentée le 20 janvier, est finalement promulguée le 11 février 1982.
Grand Mixer DXT
Derek Showard, mieux connu sous le nom de scène Grand Mixer DXT, est un disc jokey américain, l'un des premiers à utiliser des platines comme instrument de musique dans les années 1980. Il est également réputé pour avoir aidé à populariser le DJing grâce à son scratch sur le single Rockit d'Herbie Hancock en 1983.

Platine tourne-disques
Un tourne-disque ou tourne-disques, est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Successeur électrique puis électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs. Il peut être de table ou portatif.

Une platine, platine tourne-disque ou « table de lecture », ne comprend que les mécanismes d’entraînement et de lecture des disques. C’est la forme la plus courante de tourne-disques depuis la fin des années 1970.
Gaz'aile 2
Le Gaz'aile II est un petit avion biplace dont la particularité est sa motorisation. Cet avion est équipé d'un « moteur TUD » (diesel) ou essence 75 ch TU3 PSA Peugeot Citroën 1,4 L qui motorise la Peugeot 106 et la Citroën AX. De nombreux moteurs aero sont montés aussi. Une version motorisée avec un moteur PSA DV4 modifié (pompe mécanique et intercooler) développant 78.5 ch permet d’atteindre 150 kt (280 km/h) en croisière. il y a aussi un 100 ch DV6

Son concepteur, Serge Pennec, avait précédemment équipé l'avion Dieselis avec un moteur d'Opel Corsa 1500 en 1998, puis avait équipé son Gaz'aile I d'un moteur d'Opel Astra 1700.

Le Gaz'aile II vole depuis novembre 2005 à Brest dans le Finistère. Environ 1500 constructeurs amateurs construisent ou ont construit un Gaz'aile II.

Peugeot 106
La Peugeot 106 est une citadine du constructeur automobile français Peugeot, produite du 12 septembre 1991 à juillet 2003. Elle est conçue pour remplacer la 104, en complément de la 205 qui existait depuis plus de 8 ans.