hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rick Gomez
Rick Gomez, né le 1er juin 1972 à Bayonne, dans le New Jersey, aux États-Unis est un acteur américain. Il est le frère ainé de Joshua Gomez (rôle de Morgan Grimes dans la série télévisée Chuck).

Il est connu pour avoir interprété le rôle du soldat George Luz, dans la série télévisée américaine Band of Brothers, racontant les aventures d'une compagnie de parachutistes américains au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il a également joué dans Boomtown, aux côtés de 3 de ses anciens "compagnons d'armes" de Band of Brothers ainsi que dans Ray, le film sur Ray Charles avec Jamie Foxx, en 2004 dans Helter Skelter et le policier face à Shia LaBeouf dans Transformers.

Il a joué Dave Greco dans la série What About Brian.

Il joue le rôle d'un malfrat, Monsieur Klump, dans Sin City.

Il a aussi doublé Gippel dans le jeu vidéo Final Fantasy X-2 et Zack Fair dans Crisis Core: Final Fantasy VII.

Final Fantasy X-2
Final Fantasy X-2 (X-2 est prononcé « dix-deux ») est un jeu vidéo de rôle développé initialement par Squaresoft et édité par l'entreprise japonaise Enix. Il s'agit de la suite de Final Fantasy X, faisant du jeu le premier Final Fantasy à être la suite directe d'un précédent épisode. Il est sorti en mars 2003 au Japon, en novembre en Amérique du Nord, puis en février 2004 en Europe sur Playstation 2.

Le jeu est réédité dans une version internationale en février 2004 au Japon. Cette version contient de nombreuses scènes supplémentaires et cinématiques exclusives.

Final Fantasy X/X-2 HD Remaster, une compilation réunissant le jeu et Final Fantasy X, sort le 21 mars 2014 en France sur PlayStation 3 et PlayStation Vita, puis est portée sur d'autres plates-formes. La compilation comprend les deux jeux dans leurs éditions internationales, et propose un contenu inédit en Europe avec l'épisode The Last Mission pour Final Fantasy X-2[réf. nécessaire].
Maaden El-Irvane
Maaden El-Irvane est une oasis du nord de la Mauritanie. Elle appartient à une confrérie religieuse tolérante[réf. nécessaire]. Hommes et femmes s'y livrent ensemble à des travaux agricoles et produisent notamment des melons et des tomates qu'ils goûtent avant de les exporter vers les villages alentour et jusqu'à Nouakchott.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Chaussure à semelle compensée
Les chaussures à semelles compensées sont des chaussures, bottes ou sandales ayant une semelle épaisse souvent fabriquée à base de gomme, plastique ou de bois. Les semelles compensées sont également appelées talons compensés, lorsque le talon de la chaussure forme un unique bloc avec la semelle. Lorsque le talon est haut et fin, séparé de la semelle, l’appellation de « plateaux » ou « plateformes » (de l'anglais platform shoe) est souvent utilisée. La semelle compensée permet d'augmenter la hauteur de talon sans augmenter la cambrure du pied. Ce type de chaussure, lorsque la plateforme est de plusieurs centimètres, fait partie de l'univers du fétichisme, car régulièrement utilisé par les stripteaseuses.

Les semelles compensées étaient portées dans de nombreuses cultures avant de devenir une mode.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Aleksandr Khyutte
Aleksandr Khyutte (né le 29 septembre 1988) est un athlète russe, spécialiste du sprint et du relais.

Son meilleur temps sur 60 m en salle est 6 s 69 à Moscou en février 2011. 7e lors des Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2011 sur 100 m, il obtient la sélection de l'équipe russe de relais 4 × 100 m aux Mondiaux de Daegu en 2011 (à laquelle la Russie ne s'inscrira pas).

En juillet 2011, il remporte le 200 mètres aux Championnats de Russie, et se classe 3e sur 100 mètres.

Il porte son record sur 200 m à 20 s 77 en mai 2013 ce qui lui permet d'être qualifié pour les Championnats du monde à Moscou.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2011, résultats détaillés
Les 3es Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais 3rd SPAR European Team Championships) se déroulent les 18 et 19 juin 2011 à Stockholm (Suède) pour les épreuves de Super Ligue, à Izmir (Turquie) pour la 1re ligue, à Novi Sad (Serbie) pour la 2e ligue, et à Reykjavik (Islande) 
pour la 3e ligue. Les résultats détaillés par épreuve sont les suivants.
Danzé
Danzé est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Ses habitants s'appellent les Danzéennes et les Danzéens.

Localisée au nord du département, la commune fait partie de la région naturelle du Perche, grande région naturelle accidentée composée de  vallons, de plateaux, de collines, de crêtes et de vallées.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est toutefois recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 31 en 1988, à 30 en 2000, puis à 25 en 2010.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Relations entre les États-Unis et les Îles Salomon
Les États-Unis et les Îles Salomon entretiennent des relations bilatérales (en).

Les relations initiales ont été forgées pendant la Seconde Guerre mondiale, les Salomon étant alors sous protectorat britannique et occupées par les Japonais : la bataille de Guadalcanal a été une victoire stratégiques pour les Marines américains.

Lors de l'indépendance, le sénateur américain John Glenn représente les États-Unis lors de la cérémonie ; une ambassade américaine est ouverte à Honiara mais sera fermée en 1993 pour des raisons budgétaires après la guerre froide ; la diplomatie est alors centralisé à Port Moresby où l'ambassadeur auprès de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (qui gère aussi les relations avec le Vanuatu). Trente ans plus tard, les États-Unis rétablissent des relations avec le pays dans l'objectif de contrer l'influence croissante de la Chine et rouvre l’ambassade en février 2023.

Îles Salomon britanniques
Le protectorat britannique sur les îles Salomon est déclaré pour la première fois en 1893 sur les îles Salomon du Sud, quand le capitaine Gibson sur le HMS Curacoa, déclare les îles du sud comme protectorat britannique. D'autres îles seront déclarées faire partie du protectorat sur une période s'étendant jusqu'en 1900.
Robin des Bois (périodique)
Robin des Bois est une revue disparue de petit format de l'éditeur Jeunesse et Vacances qui a 92 numéros de septembre 1964 à septembre 1981. C'est après Kali et Atoll la revue la plus prolifique de l'éditeur.

Eduardo Teixeira Coelho
Eduardo Teixeira Coelho, alias ETC, Etcheverry (ou Etcheveri) et surtout Martin Sièvre est né à Angra do Heroísmo aux Açores le 4 janvier 1919 et est mort à Florence le 31 mai 2005. C'est un auteur de bande dessinée portugais qui a notamment travaillé en France pour Vaillant puis Pif gadget. Il est considéré comme le plus grand dessinateur réaliste portugais de l'après-guerre. Influencé par Harold Foster, Coelho se spécialise dans la bande dessinée historique. Son principal collaborateur, tout au long de sa carrière francophone, est le scénariste Jean Ollivier avec qui il crée Ragnar le Viking en 1955 dans le journal Vaillant puis avec qui il reprend Robin des Bois dans Pif gadget en 1969. Il participe également à partir de 1976 à la collection Histoire de France en bandes dessinées.
Damchö Gyatsho
Sumpa Damcho Gyatso (tibétain : སུམ་པ་དམ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ, Wylie : sum pa dam chos rgya mtsho) est un moine de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain ayant vécu aux XVIe et XVIIe siècles. Il est mort en 1651. Il participa à la fondation du monastère de Gönlung Jampa Ling situé dans le district autonome de l'ethnie Tu de Huzhu où habite le peuple Monguor.

Gönlung Champa ling
Le monastère Gönlung Champa ( Wylie : dgon lung byams pa gling, THL : Gönlung Champa ling ; nom original en chinois : 郭隆寺 ; pinyin : guōlóng sì, nom actuel 佑宁寺, yòuníng sì) est un monastère Gelugpa du Xian autonome tu de Huzhu, habitée par les Tu ou Monguour, dans la province du Qinghai, en Chine. Il est classé depuis 2004 sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.
Kannan Soundararajan
Kannan Soundararajan est un mathématicien indien né le 27 décembre 1973 à Chennai, professeur de mathématiques à l'université Stanford depuis 2006.
Son principal domaine de recherche est la théorie des nombres.

Théorie analytique des nombres
En mathématiques, la théorie analytique des nombres est une branche de la théorie des nombres qui utilise des méthodes d'analyse mathématique pour résoudre des problèmes concernant les nombres entiers. On considère souvent qu'elle a commencé en 1837, avec l'introduction par Peter Gustav Lejeune Dirichlet de ses fonctions L pour donner la première preuve de son théorème de la progression arithmétique,. Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).
Frenchtown
Frenchtown (en anglais « Ville des français ») est un toponyme américain:

Frenchtown en Californie

Frenchtown en Indiana

Frenchtown en Montana

Frenchtown au New Jersey

Frenchtown en Ohio

Frenchtown en Pennsylvanie

Frenchtown, localité des îles Vierges des États-Unis

On le trouve aussi sous la forme

Frenchtown-Rumbly au Maryland

Frenchtown Township au Michigan

Frenchtown Township en Nebraska

Frenchtown Charter Township au Michigan

Frenchtown (îles Vierges des États-Unis)
Frenchtown est le nom d'une localité située sur l'île de Saint-Thomas dans les îles Vierges des États-Unis. Cette localité a été fondée sous le nom de Carenage par des émigrés français en provenance de Saint-Barthélemy en 1835 puis l'immigration s'est intensifiée à partir de la fin du XIXe siècle.

Frenchtown est situé sur la côte sud, à l'ouest de la capitale, Charlotte-Amélie et à l'est du village d'Altona.

La ville abrite depuis 1921 une chapelle dédiée à Sainte-Anne et, depuis 1958, un musée ayant pour thème le French heritage de la cité, le Musée du patrimoine français.
Mucking
Mucking est un hameau de l'Essex, en Angleterre. Il est situé au nord de l'estuaire de la Tamise, à quelques kilomètres au sud de la ville de Stanford-le-Hope. Administrativement, il appartient à l'autorité unitaire de Thurrock.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Carlo Varini
Carlo Varini, né le 16 août 1946 à Ascona en Suisse et mort accidentellement le 19 mai 2014 à Cathervielle, est un directeur de la photographie (chef opérateur) de longs et courts métrages, de téléfilms et de documentaires. Il est nommé au César de la meilleure photographie pour Subway et pour Le Grand bleu.

Mrinal Sen
Mrinal Sen, né le 14 mai 1923 à Faridpur (Présidence du Bengale du Raj britannique, actuel Bangladesh) et mort le 30 décembre 2018 à Calcutta (Inde), est un réalisateur indien bengali.

Il occupe une place particulière dans la production cinématographique indienne. Ses œuvres les plus connues en Europe sont Les Marginaux (1977) et Genesis (1986). Le cinéaste est considéré à travers son œuvre comme profondément marxiste et est une personnalité proche du Parti communiste d'Inde.
École nationale supérieure Louis-Lumière
L'École nationale supérieure Louis-Lumière (ou ENS Louis-Lumière) est une grande école française de cinéma, photographie et son, fondée en 1926 et installée depuis 2012 à la Cité du cinéma à Saint-Denis.

Elle est historiquement la deuxième école de cinéma au monde après la VGIK (Moscou, Russie) et la plus ancienne des six écoles de l'enseignement supérieur public français où sont enseignés les métiers du cinéma (avec la Fémis à Paris, la CinéFabrique à Lyon, Image & Son à Brest, le SATIS à Aubagne, l'Institut européen de cinéma et d'audiovisuel (IECA) à Nancy et l'École nationale supérieure de l'audiovisuel (ENSAV) à Toulouse).

L'ENS Louis-Lumière est membre de l'université Paris-Lumières (UPL), communauté d'universités et établissements créée par l'université Paris-VIII et l'université Paris-Nanterre. Elle est également impliquée dans l'École universitaire de recherche ArTeC, depuis sa création en 2018 par l'UPL.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Augusta Hure
Georgie Augusta Hure, de son nom de plume Savinienne Delavanne, ou simplement Augusta Hure, née à Sens le 8 septembre 1870 et morte le 12 janvier 1953 dans la même ville, est une géologue, préhistorienne, archéologue et conservatrice de musée française. Elle est la première femme nommée à la direction d’un musée en France et est surnommée « le maître de l'archéologie du Sénonais ».

Ses œuvres se poursuivent sur plus de 50 ans, incluant plusieurs livres, plus d’une centaine de mémoires et notes, et 85 articles de presse.

Société préhistorique française
La Société préhistorique française est une société savante associative fondée en 1904, reconnue d'utilité publique en 1910. Elle a obtenu le Grand Prix de l’Archéologie en 1982. Ses principales activités sont l'organisation de réunions scientifiques et la publication de monographies, d'actes de colloques et de la revue Bulletin de la Société préhistorique française.
NGC 7113
NGC 7113 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 405 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,7 ± 5,6 Mpc (∼260 millions d'al). NGC 7113 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 12 juillet 1886 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 7112.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,93 mag/am2, on peut qualifier NGC 7113 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Notons cependant que les bases de données Simbad et HyperLeda, qui par ailleurs contiennent plusieurs erreurs d'identification, associent la galaxie NGC 7112 à PGC 67205,.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Robina Muqimyar
Robina Muqimyar, également connue sous le nom de Robina Jalali, née le 3 juillet 1986 à Kaboul, est une ancienne athlète olympique qui a représenté l'Afghanistan aux Jeux olympiques de 2004 et 2008 et dans 30 épreuves internationales en compétition dans le sprint de 100 mètres,. Elle a participé à ces compétitions sportives sous le nom de Muqimyar et s'est présentée pour un siège à la chambre basse du parlement afghan, la Wolesi Jirga, en utilisant son nom de famille Jalali.

Elle attire l'attention internationale pour avoir couru en portant le hidjab, le couvre-chef traditionnel de la femme musulmane, et parce qu'elle est l'une des deux premières femmes à représenter l'Afghanistan aux Jeux olympiques, en concourant avec la judokate Friba Razayee aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Hidjab
Le hidjab, ou hijab,, (en arabe : حِجَاب, ḥijāb, prononcé /ʔid͡ʒab/, /ħɪˈd͡ʒaːb/ ou /ħeˈɡæːb/), ou simplement voile ou foulard, est un vêtement porté par des femmes musulmanes et qui couvre leur tête en laissant le visage apparent.

Le port du hidjab n'est jamais explicitement mentionné clairement comme une prescription religieuse dans le Coran, même si de nombreux fondamentalistes l'affirment. Selon l'unanimité des érudits religieux islamiques, le fait pour la femme de couvrir sa tête est néanmoins considéré comme une obligation religieuse.

Le hidjab a connu, au cours de l'histoire, des périodes de larges diffusions et des périodes de dévoilement. Le dévoilement des femmes qui contestent le port du hidjab est appelé al-sufûr. Depuis le tournant du XXe siècle, son retour est accompagné de polémiques, en particulier sur ses aspects non religieux, comme sa dimension identitaire ou la question de l'égalité des sexes.
Société de biologie de Montréal
La Société de biologie de Montréal, fondée en 1922, est un organisme sans but lucratif regroupant des personnes intéressées à la biologie et aux sciences naturelles. Elle a pour mission de faire découvrir et aimer la nature au grand public à travers des activités de vulgarisation scientifique et d'excursions. Il s'agit du plus vieil organisme de loisir scientifique au Québec.

Excursionnisme
On appelle excursionnisme une pratique de visite effectuée sur une seule journée, sans comporter de nuit sur place, ce qui la différencie du tourisme. L'Organisation mondiale du tourisme définit un excursionniste comme un visiteur dont le voyage « n'inclut pas de nuit sur place ». Les autorités françaises précisent la définition en qualifiant l'excursionniste comme un visiteur qui réalise « un aller-retour dans la journée à plus de 100 kilomètres de son domicile », indépendamment des frontières internationales.
First Flight Airport
First Flight Airport (code IATA : FFA • code OACI : KFFA • code FAA : FFA) est un aéroport public situé à un mille marin (1,852 km) à l’ouest du quartier des affaires de Kill Devil Hills, une ville du comté de Dare en Caroline du Nord, aux États-Unis. L’aéroport appartient au service des parcs nationaux des États-Unis.  Il est inclus dans le Plan national des systèmes aéroportuaires intégrés pour 2011-2015, qui le classe comme une installation d'aviation générale .

L'aéroport lui-même est célèbre pour avoir été le lieu de centaines d'expériences de vol à voile effectués par les frères Wright. Le Wright Brothers Monument, situé au sommet de la Kill Devil Hill, à proximité, est un pylône de granit de plus de 60 pieds rendant hommage aux frères Wright et au premier vol soutenu par l’air. La Centennial of Flight Commission Américaine a également choisi l'aéroport comme l'un des arrêts du National Air Tour de 2003.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Antônio Delfim Netto
Antônio Delfim Netto, né le 1er mai 1928 à Sao Paulo où il meurt le 12 août 2024, est un économiste brésilien, ancien ministre des Finances, de l'Agriculture et de la Planification du Brésil, professeur et membre du congrès brésilien.

Congrès national du Brésil
Le Congrès national (en portugais : Congresso Nacional) est le parlement bicaméral du Brésil, composé du Sénat fédéral (Senado Federal), la chambre haute, et de la Chambre des députés (Câmara dos Deputados), la chambre basse.

Il siège au Palais du Congrès national, construit pour l’accueillir sur la place des Trois Pouvoirs à Brasilia, capitale du Brésil depuis 1960.

Le Sénat fédéral représente les vingt-six États brésiliens et le district fédéral, et ses membres sont élus au scrutin majoritaire. La Chambre des députés représente la population de chacun des États et ses membres sont élus au scrutin proportionnel. Ceci est dû à la forme de gouvernement fédéral adopté par le pays. Le Congrès se réunit annuellement à Brasilia du 2 février au 27 juillet et du 1er août au 22 décembre.

Le président du Congrès national est le président du Sénat.
Pörtner
Pörtner ou Portner est un patronyme porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Emma Portner, danseuse canadienne ;

Margit Pörtner, (1972-2017 ), curleuse danoise ;

Nikola Portner (né en 1993), handballeur suisse ;

Paul Pörtner, (1925-1984), dramaturge et écrivain allemand ;

Zlatko Portner (1962-2020), handballeur yougoslave.

Margit Pörtner
Margit Pörtner, née le 16 février 1972 à Hørsholm au Danemark et morte le 26 avril 2017, est une curleuse danoise.

Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Elle est vice-championne du monde (1998) et championne d'Europe (1994).