hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve de parc national des Îles-Gulf
La réserve de parc national des Îles-Gulf (anglais: Gulf Islands National Park Reserve) est un parc national du Canada situé en Colombie-Britannique, dans la partie sud des îles Gulf. Les îles Gulf sont situées dans le détroit de Géorgie qui sépare l'île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique. Créée en 2003, la réserve englobe une portion de quelque 35 kilomètres carrés de terres et de 26 kilomètres carrés d'aires marines où évoluent des orques.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Scott Moninger
Scott Moninger (né le 20 octobre 1966 à Atlanta) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1991 à 2007, il a gagné 275 courses, la plupart aux États-Unis, et a remporté l'USA Cycling National Road Calendar. Il a fait partie de l'équipe nationale américaine aux championnats du monde amateurs en 1990 et professionnels en 1999.

En août 2002, lors de la Saturn Classic, il a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à un stéroide anabolisant, qui lui vaut une suspension de un an. Il revient à la compétition en novembre 2003. En 2010, il reprend sa carrière dans l'équipe amateur Horizon Panache Cycling ou il côtoie Colby Pearce avec qui il partage le même métier coach cycliste.

Mount Evans Hill Climb
Le Mount Evans Hill Climb, officiellement le Bob Cook Memorial Mount Evans Hill Climb est une course cycliste sur route américaine disputée sur le mont Evans, près d'Idaho Springs dans le Colorado. La première édition date de 1962. Elle est organisée chaque année depuis cette date, à l'exception de trois années où elle est annulée. En 1981, elle est rebaptisée en l'honneur du quintuple vainqueur de la course Bob Cook, qui est mort d'un cancer à l'âge de 23 ans. La course est longue de 44,1 kilomètres.
Fusil d'assaut AO-35
Le AO-35 est un prototype de fusil d'assaut d’origine soviétique,. L’arme est un dérivé de l’AK-47 utilisant une crosse en bois stratifié pour diminuer son poids.

Une version en 5,45 × 39 mm M74 existait. Elle a participé aux essais de 1968 pour le nouveau fusil d’assaut en 5,45 × 39 mm, mais elle a été rejetée. Finalement, l’AK-74 a été adopté pour ce rôle quelques années plus tard.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Falstaff (magazine)
Falstaff est un magazine autrichien mensuel d'actualités œnologiques. Il est fondé en janvier 1980 par Hans Dibold et Helmut Romé.

Wolfgang Rosam (de) et Peter Moser sont les rédacteurs en chef.

Le magazine publie également deux autres éditions, l'une en Suisse et l'autre en Allemagne.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Hans-Georg Mannaberg
Hans-Georg Mannaberg, né le 24 décembre 1912 à Rixdorf et mort le 18 août 1942 à la prison de Plötzensee à Berlin, est un typographe allemand et militant communiste qui s’est illustré dans la résistance au nazisme, notamment au sein du groupe d'Herbert Baum.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Loop Hero
Loop Hero (litt. « héros de la boucle ») est un jeu vidéo conçu par le studio russe Four Quarters et publié par Devolver Digital en 2021. Le jeu se déroule dans un monde généré aléatoirement où le joueur change les caractéristiques en plaçant des cartes au lieu de contrôler directement un personnage. Le jeu est publié pour Microsoft Windows, MacOS et Linux le 4 mars 2021. Le jeu est disponible sur les plateformes Steam, Epic Games, GOG.com et Gamesplanet.

Gamesplanet
Gamesplanet est une plate-forme de téléchargement légal de jeux vidéo créée par la société Metaboli en mars 2007. Disponible notamment en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, le site Gamesplanet.com permet aux joueurs d’acheter et de télécharger tout un catalogue de jeux vidéo pour Mac, Windows et Linux.
Amalgame d'aluminium
Un amalgame d'aluminium est un alliage d'aluminium en solution dans le mercure (amalgame). Il peut être préparé en broyant des granulés d'aluminium dans du mercure ou en laissant un fil d'aluminium réagir avec une solution de chlorure de mercure(II) HgCl2 dans l'eau,. Il s'agit d'un réducteur, utilisé notamment pour convertir des imines en amines : l'aluminium intervient comme donneur d'électrons et le mercure comme milieu de transfert d'électrons.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Écoconditionnalité
L'écoconditionnalité consiste à subordonner des achats ou le versement d'aides publiques au respect de principes et critères environnementaux (souvent traduits en normes environnementales.
Dans le cas des achats, il peut aussi s'agir de critères d'achats de services (transport, tourisme...) ou de biens susceptibles d'avoir une forte empreinte écologique, voire d'être une cause directe de destruction de la biodiversité en cas de surexploitation ou de mauvaise gestion de ressources naturelles (bois tropicaux par exemple,) ou de service en fonction des mêmes critères.

Dans le cadre du commerce éthique et équitable, des critères sociaux peuvent y être ajoutés, on parle alors parfois d'écosocioéligibilité.

Pour des raisons de crédibilité Des preuves de respect de l'environnement doivent être apportées. Elles sont souvent médiées par une écocertification (ou écosociocertification le cas échéant), qui implique une certaine transparence.

Label environnemental
Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement l'écolabel européen, label environnemental officiel de l'Union européenne, seul label écologique officiel utilisable dans tous les pays membres de l’Union européenne.
Douglas Latchford
Douglas Arthur Joseph Latchford (15 octobre 1931 - 2 août 2020) est un marchand d'art britannique, connu pour son implication dans la contrebande d'antiquités. Actif dans le commerce d'objets d'art pillés provenant du Cambodge, il est une figure controversée dans le monde de l'art asiatique,,.

Musée d'Art de Denver
Le musée d'Art de Denver (Denver Art Museum) est un musée d'art situé à Denver, dans le Colorado (États-Unis).

Il est connu pour sa collection d'art amérindien. Il conserve plus de 70 000 objets et œuvres d'art.
Johannes Steinhoff
Johannes « Macky » Steinhoff (né le 15 septembre 1913 à Bottendorf, mort le 21 février 1994 à Wachtberg) est un militaire allemand, as de la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré par beaucoup comme un des plus efficaces chefs de la Luftwaffe, combattant pendant tout le conflit et ayant survécu pour reprendre sa carrière dans la nouvelle Bundesluftwaffe des années 1950. Il est titulaire de 176 victoires.

Wachtberg
Wachtberg est une commune d'Allemagne, située au sud du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans l'arrondissement de Rhin-Sieg. En 1969, elle a été formée de 13 villages. Elle est située approximativement à 15 kilomètres au sud du centre de la ville fédérale de Bonn.
Le Souffleur à la lampe
Le Souffleur à la lampe est un tableau réalisé par le peintre lorrain Georges de La Tour vers 1640. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre nocturne qui représente en clair-obscur un enfant en train de souffler sur une lampe à huile. Redécouverte en 1960 chez la bibliothécaire de Semur-en-Auxois, en Côte-d'Or, l'œuvre est offerte en 1974 par Pierre et Kathleen Granville au musée des Beaux-Arts de Dijon.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Équipe de Mauritanie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe de Mauritanie de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la deuxième participation des Mourabitounes, emmenés par Didier Gomes Da Rosa. Ils sont éliminés au premier tour avec trois défaites, face à la Gambie (0-1), la Tunisie (0-4) et le Mali (0-2).

Équipe de Mauritanie de football
L'équipe de Mauritanie de football surnommée les Mourabitounes (en référence à l'ancienne dynastie Sanhajienne des Almoravides), est constituée en 1961 d'une sélection des meilleurs joueurs mauritaniens sous l'égide de la Fédération de Mauritanie de football.

Elle participe pour la première fois à la Coupe d'Afrique des nations de football en 2019 en Égypte où les Mourabitounes sont éliminés au premier tour, avec deux nuls et une défaite. Lors de l'édition de 2024 en Côte d'Ivoire, elle remporte son premier match de Coupe d'Afrique lors de la dernière journée de poule face à l'Algérie et se qualifie pour la première fois pour les 8e de finales.
Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Alan Menken
Alan Menken est un compositeur américain né le 22 juillet 1949 à New Rochelle (New York). Il est mondialement connu pour ses nombreuses collaborations avec les studios Disney sur de nombreux films d'animations à succès comme La Petite Sirène, Aladdin ou Le Bossu de Notre Dame.

Il est l'un des compositeurs de musique de film les plus récompensés avec 8 Oscars à son actif, 7 Goldens Globes, 1 Tony Award et a reçu un Disney Legend en 2002.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1979-1980
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1979-1980  est la 20e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 14 mai 1980 au Stade du Heysel à Bruxelles, en Belgique.

Elle oppose l'équipe espagnole de Valence aux Anglais d'Arsenal. C'est la première fois dans l'histoire qu'une coupe d'Europe de clubs se joue aux tirs au but en finale.

Valence remporte en effet la coupe à l'issue de la séance de tirs au but (5-4) en conclusion d'un match nul zéro partout après prolongation. Il s'agit du premier titre européen de Valence.

Le vainqueur du trophée, Valence est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1980 contre Nottingham Forest, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1988
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La neuvième édition se déroule à l'été 1988 en Colombie. Pour la première fois, les championnats sont ouverts aux femmes et voient la victoire de la délégation cubaine.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome Martín Emilio Cochise Rodríguez de Medellín. Quatorze nations se sont affrontées.

Mario Pons
Nelson Mario Pons Seelig, né le 18 décembre 1967, est un coureur cycliste équatorien. Il est considéré comme le meilleur pistard équatorien de tous les temps. Il s'impose, notamment, par deux fois lors des championnats panaméricains. Mario Pons représente son pays lors de deux Jeux olympiques.
Publicain
Un publicain (du latin publicanus) était, dans l’administration romaine, un homme d’affaires appartenant généralement à l’ordre équestre, autorisé par contrat avec l’autorité civile à collecter les taxes en son nom. Les publicains formaient des sociétés civiles à but lucratif, qui intervenaient dans les domaines de l'économie et de la fiscalité de la Rome antique, en accord avec des contrats passés avec l'État.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
43e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 43e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 25 septembre 1935 au 21 avril 1939. Le Parti libéral dirigé par Walter Maxfield Lea forma le gouvernement en gagnant tous les sièges à la législature. Thane Alexander Campbell devint Premier ministre et chef de parti en 1936 à la mort de Walter Lea.

Stephen S. Hessian fut élu président.

Il y eut cinq sessions à la 43e Assemblée générale :

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
Ahmed Rahhou
Ahmed Rahhou, né le 25 juin 1958 à Meknès, est un chef d'entreprise et haut fonctionnaire marocain. Après avoir été à la tête de Lesieur Cristal, il a la charge de redresser la banque CIH entre 2009 et 2019. Il est nommé en 2019 comme Ambassadeur du Maroc auprès de l'Union Européenne, jusqu'en 2021 date à laquelle il préside le Conseil de la Concurrence.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Sous-unité ribosomique 40S
La sous-unité ribosomique 40S est la plus petite des deux sous-unités constituant les ribosomes des eucaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué d'un ARN ribosomique — l'ARNr 18S — et de protéines ribosomiques. Elle est structurellement et fonctionnellement apparentée à la petite sous-unité ribosomique 30S des ribosomes de procaryotes,,,, mais est sensiblement plus grande qu'elle contient de nombreux segments protéiques supplémentaires ainsi que des séquences d'ARN additionnelles.

La sous-unité 40S des ribosomes d'eucaryotes assure le décodage correct des ARN messagers à travers l'appariement correct des bons ARN de transfert sur les codons de l'ARNm au cours du processus de traduction génétique de la biosynthèse des protéines. Elle est la cible de la plupart des facteurs d'initiation (eIF) et interagit également avec l'IRES du virus de l'hépatite C.

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
Johann Krynicki
Johann Krynicki, en russe Ivan Andreïevitch Krinitski (Ива́н Андре́евич Крини́цкий), né en 1797 et mort en 1838, est un zoologiste sujet de l'Empire russe qui s'est spécialisé en entomologie, en particulier l'étude des coléoptères.

Il poursuit ses études à l'université de Wilno (aujourd'hui Vilnius), où il enseigne ensuite l'agronomie. En 1825, il est nommé professeur de zoologie à l'université de Kharkov. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages d'entomologie.

Il décrit plusieurs genres ou espèces, notamment le genre Eusomatus (Curculionidae).

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Tourisme dans Eeyou Istchee Baie-James
Le tourisme dans la région Eeyou Istchee Baie-James est une composante importante de l'activité économique de deux régions touristiques situées dans le Nord-du-Québec, soit celle de Baie-James et celle de Eeyou Istchee. Ces deux régions se partagent un vaste territoire de près de 350 000 km2 situé entre le 49e et le 55e parallèles. Les deux régions touristiques ont mis en commun leurs ressources en 2013 même si elles restent administrativement séparées.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
Zyta Gilowska
Zyta Janina Gilowska (), née Napolska le 7 juillet 1949 à Nowe Miasto Lubawskie, morte le 5 avril 2016 à Świdnik, est une économiste, universitaire et femme d'État polonaise, ayant appartenu à divers partis libéraux de centre droit polonais.

Elle est ministre des Finances à deux reprises entre 2005 et 2007, et vice-présidente du Conseil des ministres de 2006 à 2007, dans les gouvernements conservateurs de Kazimierz Marcinkiewicz puis Jarosław Kaczyński.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Studio de la rivière des Perles
Le studio de la rivière des Perles,, (chinois simplifié : 珠江电影集团 ; pinyin : Zhū jiāng diàn yǐng jí tuán) est un studio de cinéma fondé en république populaire de Chine en 1956. Il s'agit de la plus ancienne et de la plus grande entreprise cinématographique polyvalente de la province du Guangdong, qui joue un rôle central dans la production cinématographique dans le sud de la Chine.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.