hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe semi-simple
En théorie des groupes – une branche des mathématiques – l'expression groupe semi-simple a diverses définitions, non équivalentes. L'une d'entre elles est : un groupe est semi-simple s'il n'a pas de sous-groupe normal abélien non trivial.

L'expression est également employée dans la théorie des groupes de Lie et des groupes algébriques pour désigner les groupes dont le radical (en), i.e. la composante neutre de l'intersection de ses sous-groupes résolubles distingués maximaux, est trivial.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
Jerzy Prokopiuk
Jerzy Prokopiuk (né le 5 juin 1931 à Varsovie en Pologne et mort le 18 mars 2021) est un philosophe, gnostique, anthroposophe et essayiste polonais.

Il se situe en réaction à ce qu'il considère comme une emprise de l'Église catholique romaine sur la pensée polonaise.

Il traduit du français (Mircea Eliade et Sédir), de l'allemand (Rudolf Steiner et Carl Gustav Jung) et de l'anglais (Aldous Huxley) vers le polonais. Il contribue aussi à l'étude des textes ésotériques et gnostiques (en particulier manichéens).

Manichéisme (religion)
Le manichéisme (en persan : آیینِ مانی, Āyīn-e Mānī) est une religion fondée par Mani (216-274/277) au IIIe siècle.

C'est un syncrétisme du judaïsme, du bouddhisme, du brahmanisme, du christianisme, et du zoroastrisme, ce dernier ayant constitué la religion officielle de l'empire perse sassanide, où le manichéisme est apparu.

Il a pour fondement une séparation du monde entre royaume de la Lumière et royaume des Ténèbres. Par déformation et simplification de cette croyance, on qualifie aujourd'hui de manichéenne une pensée ou une action sans nuances, voire simpliste, où le Bien et le Mal sont clairement définis et séparés.
Rossana Podestà
Rossana Podestà est une actrice italienne, de son vrai nom Carla Dora Podestà, née le 20 juin 1934 à Tripoli (Libye) et morte le 10 décembre 2013 à Rome. Elle est apparue dans de nombreux péplums des années 1950.

Porto Venere
Porto Venere ou Portovenere (Portivène en ligure) est une commune italienne constituant un parc naturel régional avec les îles se trouvant à proximité ; dans la province de La Spezia, en Ligurie au bord du golfe de Gênes. Son territoire jouxte le parc national des Cinque Terre.

En 1997, Portovenere, les Cinque Terre ainsi que l’île de Palmaria, l’île du Tino et l’île du Tinetto ont été admises  au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Gare de Higashi-Kawaguchi
La gare de Higashi-Kawaguchi (東川口駅, Higashi-Kawaguchi-eki) est une gare ferroviaire japonaise située à Kawaguchi dans la préfecture de Saitama. Elle est gérée par les compagnies JR East et Saitama Railway Corporation.

Saitama Railway Corporation
La Saitama Railway Corporation (埼玉高速鉄道株式会社, Saitama Kōsoku Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport ferroviaire qui exploite une ligne dans la préfecture de Saitama au Japon.

Son siège social se trouve dans l'arrondissement de Midori dans la ville de Saitama. La compagnie accepte la carte PASMO.
Jules Devaquez
Jules Devaquez, régulièrement orthographié à tort Jules Dewaquez, né le 9 mars 1899 à Paris 9e et décédé le 11 juin 1971 à Décines-Charpieu, est un footballeur international français.

Triple vainqueur de la Coupe de France de football, il compte 41 sélections en équipe de France, un record dont il est détenteur jusqu'au 22 janvier 1939, date à laquelle Étienne Mattler atteint 42 sélections.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1924 se déroule du 25 mai au 9 juin 1924. Les matchs sont répartis sur quatre stades à Paris, Saint-Ouen-sur-Seine et Colombes. La finale se déroule au stade olympique de Colombes.

L'Uruguay remporte la médaille d'or en battant en finale la Suisse. La Suède s'empare de la médaille de bronze.
Gerald Howarth
James Gerald Douglas Howarth, né le 12 septembre 1947, connu sous le nom de Gerald Howarth, est un homme politique britannique du Parti conservateur. Il est député d'Aldershot de 1997 à 2017, après avoir été député de Cannock et Burntwood de 1983 à 1992.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Khentkaous (épouse de Khoufoukhaf II)
Khentkaous est l'épouse d'un dignitaire de la Ve dynastie nommé Khoufoukhaf II. Elle vivait sous le règne de Niouserrê et portait parmi ses titres celui de « fille royale de son corps (du roi) », titre porté par les princesses royales.

Elle est inhumée dans le mastaba de son époux à Gizeh (G7150).

Portail de l’Égypte antique

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Charlotte Girard-Fabre
Charlotte Girard-Fabre, née le 15 septembre 1981 à Châtellerault, est une sportive de haut niveau française, arbitre de hockey sur glace puis de handball, dirigeante sportive et consultante en management en entreprise.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
5693 (année hébraïque)
5693 (hébreu : ה'תרצ"ג, abbr. : תרצ"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 1er octobre 1932 et s'est finie le 20 septembre 1933. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Statue de Godefroid de Bouillon
La statue de Godefroy de Bouillon est une sculpture en bronze qui fut réalisée par Eugène Simonis. Elle se dresse au milieu de la place Royale à Bruxelles. Inaugurée le 15 août 1848, ce fut la première statue équestre à orner Bruxelles.

Godefroy de Bouillon
Godefroy de Bouillon, né vers 1058 et mort le 18 juillet 1100 à Jérusalem, est un chevalier franc et duc de Basse-Lotharingie. Premier souverain du royaume de Jérusalem au terme de la première croisade, il a, selon la majorité des chroniqueurs occidentaux, refusé le titre de roi pour celui, plus humble, d'avoué du Saint-Sépulcre.
Porokhane
Porokhane (ou Prokhane) est un village du Sénégal, situé près de Nioro du Rip dans la région de Kaolack.

C'est un lieu de pèlerinage annuel (magal) où des centaines de milliers de personnes – surtout des femmes – rendent hommage à Mame Diarra Bousso, la mère de Cheikh Ahmadou Bamba, le fondateur du mouridisme. Elle mourut en effet à Porokhane en 1866, à l'âge de 33 ans. Le mausolée et le puits de Mame Diarra Bousso figurent 
sur la liste des sites et monuments historiques classés au Sénégal.

Porokhane est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom. Parmi les villages,  Prokhane Ouolof, Prokhane Peuhl et  Prokhane Toucouleur comptaient respectivement 5745, 473 et 531 habitants lors du dernier recensement.

Ahmadou Bamba
Ahmadou Bamba (de son nom complet Ahmad Ibn Muhammad Ibn Habiballah), dit Khadimou ar-Rassoul (en arabe : خادم الرسول, « Serviteur du Messager ») et serigne Touba (chef religieux, fondateur de Touba), né en 1853 à Mbacké-Baol (Sénégal) et mort le 19 juillet 1927 à Diourbel, est un musulman sunnite, théologien acharite, juriste malékite, fondateur de sa propre voie soufie. Il est l'une des figures les plus importantes du soufisme au Sénégal et en Afrique de l'Ouest en qualité de fondateur de la confrérie des Mourides.
Lucien Carbon
Lucien Carbon, né le 31 mars 1895 à Caen et décédé le 15 mai 1979 dans le 14e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Il est député de la seizième circonscription de Paris (1961-1962)

Seizième circonscription de Paris
La seizième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Mikel Arteta
Mikel Arteta, né le 26 mars 1982 à Saint-Sébastien (Pays basque), est un ancien footballeur espagnol, qui évoluait au poste de milieu de terrain, reconverti en entraîneur. Il entraîne le club d’Arsenal depuis le 20 décembre 2019 après avoir été adjoint de Pep Guardiola à Manchester City.

Coupe Méridien
La Coupe Méridien, créée en 1997, est une compétition de football qui oppose tous les deux ans les meilleurs joueurs européens de moins de 17 ans de l'Union des associations européennes de football et de la Confédération africaine de football. Cette coupe fait partie d'un programme de coopération entre les deux confédérations.
Dorian (groupe)
Dorian est un groupe d'indie pop espagnol, originaire de Barcelone, en Catalogne. Son style musical est un mélange très personnel de new wave, de musique électronique, et de rock indépendant. Il est considéré comme l'un des groupes à renommée nationale et internationale dans la scène musicale espagnole actuelle, habitué aux tournées suis-américaines et européennes (France, Portugal...). Ils comptent au total quatre albums studio.

Le groupe est formé par Marc Gili (compositeur principal et parolier du groupe), Belly Hernández (piano, synthétiseurs, arrangements et voix) et Bart Sanz (basse). Ils complètent leur formation avec Lisandro Montes (synthétiseurs, guitares, arrangements et voix) et Víctor López (batterie et percussions). 
En mai 2018, Dorian sort un nouvel album intitulé Justicia universal, qui est orienté synthpop.

Zoé (groupe)
Zoé est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Cuernavaca. Formé en 1995, et officialisé dans la ville de Mexico en 1997, le groupe se compose de León Larregui, Sergio Acosta (guitare), Jesús Báez (claviers), Ángel Mosqueda (basse) et Rodrigo Guardiola (batterie).

Zoé est connu pour son style musical qui reprend des éléments de rock psychédélique, rock progressif et de musique électronique. Le groupe se dit aussi inspiré par Saul Hernández.
Gornji Makreš
Gornji Makreš en serbe latin et Makresh i Epërm en albanais (en serbe cyrillique : Горњи Макреш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 58 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
José Ocariz
José (ou Joseph) Ocáriz, né en 1750 à La Rioja, en Espagne, mort accidentellement le 27 septembre 1805 à Varna en Bulgarie, était un diplomate espagnol qui fut chargé, en 1792, de plaider la grâce de Louis XVI auprès de la Convention nationale.

François Chabot
François Chabot, né le 23 octobre 1756 à Saint-Geniez-d'Olt (ancienne province de la Rouergue, actuel département de l’Aveyron) mort guillotiné le 16 germinal an II (5 avril 1794) à Paris, est un homme politique de Révolution française.
Nicolas Bazire
Nicolas Bazire, né le 13 juillet 1957 à Fort-de-France, est un haut fonctionnaire et homme d'affaires français.

De 1993 à 1995, il est directeur de cabinet du Premier ministre, Édouard Balladur. Il est ensuite son directeur de campagne pour l'élection présidentielle de 1995, ce qui lui vaut d'être condamné puis relaxé en 2025 dans l'affaire Karachi. Il est également conseiller municipal de Bourville (Seine-Maritime).

À partir de 1999, il est directeur général du Groupe Arnault. En 2024, il quitte la holding Financière Agache, tout en restant au comité exécutif de LVMH et administrateur de Christian Dior SE.

Christian Dior SE
Christian Dior SE est une holding cotée à la bourse de Paris qui détient au 31 décembre 2024, 41,89 % du capital et 56,69 % des droits de vote de LVMH SE.

Elle est elle-même contrôlée par la holding Financière Agache qui détient 97,5 % du capital, elle-même contrôlée par la société Agache SCA, elle-même contrôlée par Agache commandité SAS et la famille Arnault.

Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture appartiennent quant à eux à 100 % à LVMH.

En 2022, Antoine Arnault, le fils de Bernard Arnault, devient directeur général de Christian Dior SE.

En décembre 2024, le groupe Christian Dior SE se dote d'un directeur industriel en la personne de Giorgio Striano.
Arsène Lupin (film, 2004)
Arsène Lupin est un film français, réalisé par Jean-Paul Salomé, sorti en 2004.

Le film est très librement inspiré de l'œuvre de Maurice Leblanc, en particulier du roman La Comtesse de Cagliostro et de la nouvelle Le collier de la Reine. Y figurent aussi des éléments des romans La Cagliostro se venge, 813[réf. nécessaire], L'Aiguille creuse, et des nouvelles L'Arrestation d'Arsène Lupin et Herlock Sholmes arrive trop tard[réf. nécessaire].

L'Aiguille creuse
L'Aiguille creuse est un roman policier de Maurice Leblanc, paru en 1909 et mettant en scène les aventures d'Arsène Lupin, « gentleman-cambrioleur ».

Il a été prépublié dans le magazine Je sais tout, du 15 novembre 1908 au 15 mai 1909, puis, avec quelques modifications, le roman entier a été édité en juin 1909.
Toshio Suzuki
Toshio Suzuki est le nom des Japonais suivants :

Toshio Suzuki (1955-), pilote de Formule 1 ;

Toshio Suzuki (1948-), producteur en chef et président du Studio Ghibli ;

Toshio Suzuki, réalisateur et animateur japonais actif dans les années 1920 et 1930.

Toshio Suzuki (producteur)
Toshio Suzuki (鈴木 敏夫, Suzuki Toshio) est le producteur en chef et ancien président du Studio Ghibli. Il est né le 19 août 1948 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi, au Japon. Il est l'un des producteurs japonais ayant eu le plus de succès au box-office japonais grâce à plusieurs films du Studio Ghibli.

Il est l'un des fondateurs du Studio Ghibli aux côtés d'Hayao Miyazaki et d'Isao Takahata en 1985. En 1991 il devient président du studio et sort son 1er film d'animation en tant que producteur la même année : Souvenirs goutte à goutte réalisé par Isao Takahata.
Auguste Belloc
Auguste Belloc, né à Montrabé (Haute-Garonne) le 20 fructidor an XIII (7 septembre 1805) et mort le 6 janvier 1873 à Nogent-sur-Marne, est un peintre et un photographe français, connu pour ses photographies de nus érotiques.

Capitole de Toulouse
Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord.
Pastorelli
Pastorelli est un patronyme porté notamment par :

Ettore Pastorelli (1966-), coureur cycliste italien ;

France Pastorelli (1880-1978), femme de lettres française ;

Jean Pastorelli (1942-), diplomate et homme politique monégasque ;

Ilenia Pastorelli (1985-), actrice et mannequin italien ;

Nicky Pastorelli (1983-), pilote automobile néerlandais ;

Robert Pastorelli (1954-2004), acteur américain.

Ettore Pastorelli
Ettore Pastorelli (né le 24 mai 1966 à Concesio) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1988 à 1992. Son principal titre de gloire est sa victoire sur la première étape du Tour d'Espagne en 1988.
Faryal
Faryal (persan : فریال Faryâl ; arabe : فَرْيَال Faryāl ; azerbaïdjanais : Fəryal ; tadjik : Фарёл, romanisé : Faryol ; turc ottoman : فَرْیال ; turc : Feryal ; ourdou : فریال Faryāl ; ouzbek : Faryol ; également francisé en Farial ou Ferial ou Feriel) est un prénom féminin d'origine perse utilisé dans tout le monde musulman. C'est un composé des mots persans فر (far) signifiant splendeur et یال (yâl) signifiant « cou ». La signification générale de ce nom est donc « celle qui a un beau cou ».

Parmi les femmes portant ce prénom on peut citer :

Faryal (actrice)

Feryal Özel

Feryal Clark

Feryal Abdelaziz

Feriel Graja

Feriel Ben Mahmoud

Feriel Moulaï

Feriel Choukri

Feriel Alissia Ouachek

Ferial Salhi

Feriel Adjabi

Feriel Ben Mahmoud
Feriel Ben Mahmoud, née le 6 mars 1976, est une historienne et réalisatrice franco-tunisienne. Elle documente l'histoire du monde arabe contemporain, l'histoire coloniale et le féminisme des pays arabes.
Dehumanizer
Dehumanizer est le 16e album studio du groupe de heavy metal britannique Black Sabbath. Il est sorti en juin 1992 sur le label I.R.S. Records en Europe et Reprise Records en Amérique du Nord. Il est produit par le producteur/ ingénieur du son allemand Reinhold Mack.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph Butler dit Geezer, né le 17 juillet 1949 à Birmingham en  Angleterre, est le bassiste du groupe Black Sabbath.

Sa façon de jouer donne un son très lourd au groupe, caractéristique du son heavy metal.
Komarów Górny
Komarów Górny (prononciation [kɔˈmaruf ˈɡurnɨ]) est un village de la gmina de Komarów-Osada, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 97 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 25 habitants en 2006.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Vol Austrian Airlines 111
Le 5 janvier 2004, un Fokker F70 de la compagnie Austrian Airlines, assurant le vol Austrian Airlines 111, reliant Vienne, en Autriche, à Munich, en Allemagne, subit une baisse de puissance importante sur les deux réacteurs, et l'équipage décide d'atterrir en urgence à l'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich. Faute d'altitude et d'une vitesse suffisante, l'appareil ne parvient pas à rejoindre la piste et finit par se poser en effectuant une glissade de 220 m dans un champ enneigé à 4,5 km de l'aéroport, sans faire aucune victime parmi les 32 occupants de l'appareil.

Aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich
L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich (Flughafen München „Franz Josef Strauß“) (code IATA : MUC • code OACI : EDDM) se situe à 28 km au nord de la capitale bavaroise.

En 2018, plus de 46,3 millions de passagers y sont passés, faisant de Munich le 2e aéroport d'Allemagne et le 7e d'Europe.

En 2019, pour la 12e fois sur les 14 dernières années , l'aéroport de Munich fut nommé meilleur aéroport d'Europe ("Best Airport in Europe") et 7e mondial par Skytrax.
Oliver!
Oliver! est une comédie musicale créée par Lionel Bart d'après le roman Oliver Twist de Charles Dickens, créée en 1960 ;

Oliver! est l'album de cette comédie musicale ;

Oliver ! est un film musical britannique réalisé par Carol Reed, adapté de la comédie musicale et sorti en 1968.

Lionel Bart
Lionel Bart, né le 1er août 1930 à Stepney et mort le 3 avril 1999 à Hammersmith, est un compositeur et parolier britannique connu pour sa comédie musicale Oliver!. Il a reçu un Tony Award et neuf Ivor Novello Award.
Fujiwara no Hidesato
Fujiwara no Hidesato (藤原 秀郷)

est un kuge (aristocrate de cour) du Xe siècle durant l'époque de Heian de l'histoire du Japon. Renommé pour ses exploits militaires et son courage, il est considéré comme l'ancêtre commun des branches Ōshū du clan Fujiwara, les familles Yūki, Oyama et Shimokōbe.

Hidesato sert sous l'empereur Suzaku et combat avec Taira no Sadamori en 940 lors de la répression de la rébellion de Taira no Masakado. Sa prière pour la victoire avant cette bataille est commémorée pendant le festival Kachiya (en) à Tokyo. Hidesato a exercé les fonctions de chinjufu-shogun (commandant en chef de la défense du nord) et de gouverneur de la province de Shimotsuke.

Hidesato, autre nom de Tawara no Toda, est un personnage populaire des légendes japonaise, en particulier celle qui relate comment il capturé le mille-pattes géant du mont Mikami.

Suzaku (empereur)
L'empereur Suzaku (朱雀天皇, Suzaku-tennō, litt. « empereur Phoenix » ; 7 septembre 923 – 6 septembre 952) était le soixante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 930 à 946.