hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte Ceinture
La Sainte Ceinture (en italien Sacra Cintola ou Santa Cintola, appelée aussi Sacro Cingolo) est une relique de la Vierge Marie que l’Église catholique conserve à la cathédrale de Prato près de Florence en Toscane (Italie). Trois autres morceaux de cette ceinture sont conservés dans un coffret en argent du Monastère de Vatopedi au mont Athos.

Les fresques d’Agnolo Gaddi, de la chapelle de la Sainte Ceinture, relatent l’histoire de la relique, qui, selon un texte apocryphe des Ve et VIe siècles, aurait été reçue par saint Thomas apôtre : ne voulant pas croire à l’Assomption de la Vierge, il aurait fait ouvrir son tombeau, l’aurait trouvé plein de fleurs, et aurait aperçu la Vierge qui lui tendait sa ceinture en levant les yeux.

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Réaction de Sommelet
La réaction de Sommelet, découverte par Marcel Sommelet  en 1913, est une réaction de chimie organique  au cours de laquelle un halogénure de benzyle est converti en aldéhyde par l'action d'hexamine et d'eau,.

La réaction de Sommelet

Elle peut être décrite comme une oxydation du carbone. Dans une réaction très proche, la synthèse d'aldéhyde de  Kröhnke,, le réactif oxydant est une combinaison de pyridine et de p-nitrosodiméthylaniline.

La réaction de Sommelet s'est révélée très utile pour la préparation des aldéhydes à partir d'amines et d'halogénures. Elle permet la synthèse de différentes espèces de composés aromatiques hétérocycliques, ainsi que de quelques aldéhydes et amines aliphatiques.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
La Cathédrale de la mer (série télévisée)
La Cathédrale de la mer (La catedral del mar) est une série télévisée espagnole, adaptée du roman éponyme de Ildefonso Falcones, produite par Atresmedia, Télévision de Catalogne et Netflix en collaboration avec Diagonal TV. Les rôles principaux sont joués par Aitor Luna, Michelle Jenner, Daniel Grao, Silvia Abascal, Ginés García Millán, Andrea Duro et Pablo Derqui. Sa première diffusion a eu lieu entre le 23 mai 2018 et le 18 juillet 2018. La première saison comporte 8 épisodes durant chacun moins d'une heure. Annoncée en mai 2020, une suite intitulée Les Héritiers de la terre sort sur Netflix le 15 avril 2022.

Ildefonso Falcones
ldefonso Falcones de Sierra (né en 1959) est un avocat spécialisé en droit civil, résidant à Barcelone.

Son ouvrage La Cathédrale de la mer est devenu un succès de librairie.

Deux de ses livres (La Cathédrale de la mer et Les Héritiers de la terre) ont été adaptés sous forme de séries, et disponibles sur Netflix.
Bois précieux
Les bois d'ébénisterie, souvent nommés bois précieux, peuvent être des bois des régions tempérées ou des bois tropicaux. Ils sont utilisés en ébénisterie, lutherie, marqueterie, sculpture sous forme de bois massif, feuillets ou bois de placage. Le caractère précieux, variable suivant les époques, fait référence à leurs propriétés, leur rareté et leur prix. On les distingue généralement des bois plus courants tels que le frêne, le sapin, l'épicéa ou le peuplier (bois blancs), le pin, le cèdre rouge (bois rouges) et des bois rouges tropicaux dits exotiques, comme le sipo.

Placage (bois)
En menuiserie et en ébénisterie, le placage est l'application de feuilles de bois collées en revêtement sur un assemblage de menuiserie. Dans un sens restreint pour un meuble donné, le placage est l'ensemble des feuilles qu'il comporte.

À l'origine, cette technique était surtout utilisée pour permettre un rendu de bois précieux (produits en petites quantités, venant de loin, ...) ou de la marqueterie, sur un bois plus adapté à la structure (parce que moins cher, plus facile à travailler, plus durable ou toute autre qualité). Ce type d'utilisation reste d'actualité, mais il faut y ajouter la réalisation de panneaux de multiplex, aussi appelé contreplaqué.

En construction, les surfaces bâties en  matériaux communs peuvent être plaquées avec des matériaux plus nobles (placage de marbre par exemple).
Byeongsinchum
Le byeongsinchum (병신춤, la danse des handicapés) est une danse traditionnelle coréenne pratiqué initialement par les paysans pour railler les nobles yangban. Originaire de Miryang dans le Gyeongnam, elle présente également des caractères issus du pansori et de la  mythologie coréenne. Au vingtième siècle, la danseuse Kong Ok-jin a fait connaître cette danse à un plus grand public.

Pendant la colonisation japonaise de la Corée (1910 — 1945), cette danse a été interdite par l'administration japonaise parce qu'elle était considérée trop vulgaire. Elle reste actuellement controversée car jugée discriminatoire et blessante pour les handicapés.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Pointe d'argent
La pointe d'argent est un outil de dessin, constitué d'une fine tige d'argent pointue, de dimensions variables, fixée sur un manche ou un support de type porte-mine. On l'utilise comme un crayon pour dessiner sur un support obligatoirement préparé, papier ou parchemin enduit d'une substance blanche ou colorée à l'origine à base de poudre d'os, appelée à la Renaissance carta tinta. La carta tinta peut être remplacée par une préparation de type gesso ou de gouache.

Le terme désigne l'outil, la technique associée et l'œuvre ainsi produite.

Gesso
Le gesso, terme emprunté en français à l'italien des arts et de la culture picturale, hérité d'un mot latin issu du grec gypsos, signifiant gypse ou plâtre, est un enduit à base de plâtre et de colle animale, utilisé pour préparer, à partir du Moyen Âge, les panneaux de bois destinés à être peints, notamment à la tempera puis à l'huile.

Dans l'iconographie orthodoxe et russe, le mot levkas a la même signification que gesso.

Aujourd'hui, il fait référence à un apprêt synthétique, utilisable sur supports divers (bois, carton, toile). Le gesso est également autant utilisé pour la tempera que l'huile ou l'acrylique.

Cet enduit permet de rendre la surface plus lisse, plus adhérente, tout en réduisant l'absorption de la peinture par le support.
Better Mistakes
Better Mistakes est le deuxième album studio de la chanteuse américaine Bebe Rexha, sorti le 7 mai 2021 chez Warner Records. Il sert de suite à son premier album studio, Expectations (2018) et contient des films invités de Travis Barker, Ty Dolla Sign, Trevor Daniel, Lil Uzi Vert, Doja Cat, Pink Sweats, Lunay et Rick Ross. L'album a été précédé par les singles « Bébé, I'm Jealous », « Sacrifice », et « Sabotage ».

Travis Barker
Travis Landon Barker, né le 14 novembre 1975, est un batteur américain, principalement connu pour être membre des groupes Blink-182 et +44. En parallèle à ces principaux projets, il a également joué dans d'autres groupes tels que Box Car Racer, Transplants, Expensive Taste, et The Aquabats.

Il acquit sa popularité grâce à son style de jeu rapide et très énergique sur scène, mais aussi à son allure, caractérisée par une crête iroquoise et de multiples tatouages. Depuis quelques années, profitant de son succès et d'un intérêt musical toujours plus hétéroclite, il a l'occasion de participer, comme producteur ou simple invité, à divers projets musicaux aux styles variés (hip-hop, punk rock, rock alternatif, rap, pop et même musique country).
Mont Kamui (lac Mashū)
Le mont Kamui (カムイヌプリ, Kamui-nupuri), aussi appelé Kamuinupuri ou mont Mashū, est un stratovolcan endormi et un cône parasite de la caldeira Mashū (elle-même à l'origine un cône parasite du lac Kussharo) culminant à 857 m d'altitude dans le parc national d'Akan de Hokkaidō au Japon.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Ekpor
Ekpor (ou Ekpaw, Nkpo, Ikpaw) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Christiane Rorato
Christiane Rorato, née le 8 septembre 1943 à La Mure (Isère) et morte le 1er avril 2023 à Grado (Italie), est une comédienne française.

Elle a interprété de nombreux rôles du théâtre classique et surtout du théâtre contemporain comme dans les œuvres de Seán O'Casey. Elle a aussi été présente dans de nombreux films comme ceux de René Allio dont Rude journée pour la Reine ou des films de télévision comme ceux de Josée Dayan.

En 1998, elle réalise son premier film sur les mineurs de La Mure Debout dans ce siècle anthracite puis se passionne pour le Frioul où elle réalise une série de films documentaires dont le dernier Les oubliés du Transsibérien en 2017.

Armand Gatti
Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, né le 26 janvier 1924 à Monaco et mort le 6 avril 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, poète, écrivain, dramaturge, metteur en scène, scénariste et réalisateur libertaire, français.

Engagé dans la Résistance à partir de 1942, il est arrêté en 1943. Il parvient à s'échapper d'un camp de travail en Allemagne, où il avait été envoyé, et s'engage dans les maquis de Corrèze. Fin 1944, il s'engage au sein du 2e régiment de chasseurs parachutistes (2e RCP) en Grande-Bretagne.

Devenu reporter après la guerre, il rend compte des luttes ouvrières menées en France et des massacres de paysans indigènes par la dictature militaire au Guatemala.

Par la suite, il tourne plusieurs films, dont l'un, L'Enclos, est primé en 1961 à Cannes, et se concentre sur l'écriture pour le théâtre. Il doit faire face à la censure qui frappe plusieurs de ses œuvres sur décision du gouvernement gaulliste, en raison de leur caractère politique.
François Besson (judo)
François Besson (1946-2010) est un judoka français. Membre de l’équipe de France de judo de 1967 à 1974, il a été directeur sportif de la Fédération internationale de judo et président de la Fédération des internationaux du sport français.

Fédération internationale de judo
La Fédération internationale de judo ou FIJ, (couramment désignée par le sigle anglais IJF pour International Judo Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le judo à l'échelon international.

Cette fédération est née en 1951 sur le modèle déjà établi de la Fédération européenne de judo créée en 1948. Sa création répondait à une volonté de diffuser la pratique du judo en Europe dans un premier temps, puis de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.

L'IJF rassemble aujourd'hui 204 fédérations nationales. Son siège est à Budapest (Hongrie) depuis 2019 (précédemment en Suisse, Lausanne).
Michałowice
En Pologne, Michałowice est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Michałowice, dans le powiat de Pruszków
du village de Michałowice, chef-lieu de cette gmina
du village de Michałowice, dans le powiat de Grójec
de la gmina de Michałowice, dans le powiat de Pruszków

dans la voïvodie de Petite-Pologne
de la gmina de Michałowice, dans le powiat de Cracovie,
et le village de Michałowice, son chef lieu.

dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Michałowice, dans le powiat de Kłodzko
du village de Michałowice, dans le powiat de Strzelin
du village de Michałowice, dans la gmina de Długołęka, dans le powiat de Wrocław
du village de Michałowice, dans la gmina de Sobótka, dans le powiat de Wrocław

du village de Michałowice, dans la voïvodie de Sainte-Croix

du village de Michałowice, dans la voïvodie d'Opole

du village de Michałowice, dans la voïvodie de Łódź

Michałowice (Grójec)
Michałowice (prononciation : [mixawɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Mogielnica (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 66 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
St. Paul (Kansas)
St. Paul est une municipalité américaine située dans le comté de Neosho au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 629 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 1,22 mille carré (3,16 km2).

La localité est fondée en 1847 lors de l'ouverture d'une mission Oasge par des jésuites,. Le bureau de poste de Catholic Mission est ouvert en 1856, il est renommé Osage Mission en 1868 puis Saint Paul en 1895.

L'ancienne infirmerie de la mission Osage, construite en 1872 dans un style Second Empire et déplacée en 1912 sur la Main Street pour devenir une résidence, est inscrite au Registre national des lieux historiques.

Style Second Empire
Le style Second Empire, dit aussi style Napoléon III, est un style architectural, d'ameublement, d'arts décoratifs et vestimentaire, né en France durant le Second Empire, sous l'impulsion de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie. Il connaît un grand succès auprès de la bourgeoisie française entre les années 1860 et 1880.
Tournoi de tennis de Sydney (dames 1961 II)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 II se dispute du 28 décembre 1961 au 2 janvier 1962.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Jan Lehane.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Darlene Hard et Mary Carter Reitano.

Jan Lehane
Jan Lehane épouse O'Neill (née le 9 juillet 1941 à Grenfell) est une joueuse de tennis australienne des années 1960 et 1970.

Elle a atteint quatre finales consécutives aux Internationaux d'Australie entre 1960 et 1963, à chaque fois battue sèchement par Margaret Smith Court.
El-Habib Benguennoun
El Hani El-Habib Benguennoun dit Cheikh Ben Guenoun (en arabe : الحبيب بن قنون), est un poète algérien du melhoun, né en 1761 à Mascara et mort vers 1864. Il est l'un des plus grands auteurs du bedoui oranais.

Sidi Lakhdar Ben Khlouf
Sidi Lakhdar Ben Khlouf (en arabe : سيدي الأخضر بن خلوف), de son vrai nom Lakhal Ben Abdellah Ben Khlouf El Maghraoui est un poète algérien du XVIe siècle. Il est considéré comme l'un des plus populaires poètes algériens du XVIe siècle.

Sidi Lakhdar Ben Khelouf est devenu célèbre grâce à ses poésies sur le prophète Mahomet (ce qui lui vaut le surnom de « louangeur du Prophète ») et l'épopée qu'il consacre à la bataille de Mazagran du 26 août 1558 contre les Espagnols.

Comptant parmi les saints patrons de la région de Mostaganem, ses poèmes sont souvent interprétés par les chanteurs de chaâbi.
Shelley Olds
Shelley Olds, née le 30 septembre 1980 à Groton dans le Massachusetts, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Pendant une saison, elle court sous le nom de Shelley Evans, prenant son nom de femme mariée.

Nevada City Classic
La Nevada City Classic (anciennement nommée Tour of Nevada City; puis Father's Day Bicycle Classic) est une course cycliste américaine organisée sur une journée à Nevada City, en Californie. Disputée depuis 1961, elle est considérée comme l'une des plus anciennes et difficiles courses cyclistes disputées aux États-Unis. Elle se déroule généralement le jour de la fêtes des pères au mois de juin, et accueille des milliers de visiteurs au comté de Nevada. Alors que la première édition atteint 1500 spectateurs, l'épreuve monte jusqu'à un public de 15 000 personnes ces dernières années. Parrainée par la chambre de commerce de Nevada, la compétition comprend des épreuves de catégorie féminine, junior et master, en plus de l'épreuve élite masculine.
David Milman
David Pinhusovich Milman (russe : Дави́д Пи́нхусович Ми́льман), né le 15 janvier 1912 à Tchechelnik, près de Vinnytsia, et mort le 12 juillet 1982 à Tel Aviv, est un mathématicien israélien d'origine soviétique.

Il fut une figure marquante de l'école soviétique d'analyse fonctionnelle. Il émigra en Israël dans les années 1970 et fut professeur à l'université de Tel Aviv.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Cœur de bœuf
Cœur de bœuf est un nom vernaculaire qui peut avoir plusieurs significations en français, par analogie au cœur de bœuf ou autre bovin de l'espèce Bos taurus :

Cœur de bœuf, une variété (cultivar) de tomate

Cœur de bœuf, petit arbre fruitier de l'espèce Annona reticulata.

Cœur de bœuf, une variété de cerisier bigarreau

Cœur de bœuf, une variété de pomme

Cœur de bœuf, une variété de chou blanc (Brassica oleracea var. capitata F. alba L.)

Cœur de bœuf (pomme)
La Cœur de bœuf est une variété de pomme. Il s'agit d'une variété ancienne et locale, cultivée dans le Haut-Languedoc.

Le Parc naturel régional du Haut-Languedoc organise sa préservation en faisant planter ses greffons dans des vergers de sauvegarde implantés dans différentes communes, dont celle du Rialet, dans le département du Tarn.
Kwai Lun-mei
Kwai Lun-mei (née le 25 décembre 1983 ; chinois traditionnel : 桂綸鎂 ; chinois simplifié : 桂纶镁) est une actrice de Taïwan. Elle arrive à Lyon en septembre 2004 pour étudier à l'université Jean Moulin Lyon 3 et termine ses études à l'Université de Tamkang (Taïwan) au département de français (淡江大學).

Elle est sacrée meilleure actrice de l'année aux Golden Horse Festival Awards le 24 novembre 2012 à Taïwan.

Tsui Hark
Tsui Hark (en chinois : 徐克), né le 15 février 1951 sous le nom de Tsui Man-kong, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur hongkongais considéré comme une figure prédominante de la Nouvelle Vague hongkongaise.
L'Alsacienne
L'Alsacienne est une marque de biscuits français, qui au fil des ans a disparu sous la marque LU. Après avoir appartenu un temps au groupe agroalimentaire français Danone, elle fait depuis 2007 partie du groupe américain Kraft Foods. La marque possédait une forte identité visuelle grâce à son logo de jeune femme à coiffe traditionnelle alsacienne, « la petite Sophie ». Elle a gagné sa notoriété avec des marques de biscuits tels que Chamonix orange, Langues de chat, Résille d'or ou encore Petit-Exquis, Palmito (palmiers) et des barres chocolatées comme Choco prince.

Palmier (viennoiserie)
Le palmier est une viennoiserie à base de pâte feuilletée très longue repliée en forme de cœur, largement saupoudrée de sucre qui caramélise à la cuisson. Il est fait d'une double roulade de pâte coupée en tranches, ce qui lui donne sa forme caractéristique évoquant le feuillage du palmier.

Le palmier existe sous forme de gâteau individuel ou de petit four sec (en accompagnements des glaces et des entremets).
Mark Arendz
Mark Arendz, né le 3 mars 1990 à Charlottetown, est un biathlète et fondeur handisport canadien. Après deux médailles aux épreuves de biathlon des Jeux paralympiques de 2014 de Sotchi, une d'argent et une de bronze, il remporte une médaille lors de chacune des épreuves de la même discipline des Jeux de 2018 à Pyeongchang, or, argent et bronze. Lors de cette édition, il remporte également deux médailles de bronze lors des épreuves de ski de fond.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Atlantic 10 Conference
L'Atlantic 10 Conference est un regroupement de quinze équipes sportives universitaires américaines. Les universités qui composent cette conférence sont pour la plupart située sur la côte est des États-Unis, à l'exception de l'université de Dayton et de l'université Xavier située dans l'Ohio, l'université Butler située dans l'Indiana, l'université de Saint-Louis située dans le Missouri et de l'université Loyola de Chicago située dans l'Illinois. Bien que certains de ses membres soient des universités publiques financées par l'État, la plupart des établissements de la conférence sont privés, et catholiques. La conférence, qui s'appelait autrefois Eastern 8 Conference, comprend aujourd'hui non pas dix mais treize membres permanents, plus un membre affilié (Lock Haven University of Pennsylvania) dont seule participe l'équipe féminine de hockey sur gazon.

Université de Saint-Louis
L'université de Saint-Louis est une université américaine de langue anglaise située à Saint-Louis (Missouri). Fondée en 1818 par des missionnaires jésuites français l'institution académique est la plus ancienne université à l'ouest de la rivière Mississippi et fait partie des 28 institutions de L'Association des universités Jésuites.