hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entorse de Lisfranc
Une entorse de Lisfranc, également connue sous le nom de fracture-luxation de Lisfranc, est une blessure du pied dans laquelle un ou plusieurs métatarses sont déplacés par rapport aux os du tarse,.

La blessure porte le nom de Jacques Lisfranc de Saint-Martin (2 avril 1790  –  13 mai 1847), un chirurgien et gynécologue Français qui mit au point, en 1815, un type d'amputation passant par l'articulation tarso-métatarsienne chez les soldats souffrant d'engelures aux pieds durant la guerre de la Sixième Coalition,.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
Zazi Films
Zazi Films est une société de production de cinéma et télévision française,,.

Elle a été créée par Danièle Delorme et Hugo Gélin en 2008, dans la continuité de la société La Guéville (La Guerre des Boutons, Un éléphant ça trompe énormément, Nous irons tous au paradis, Le château de ma mère, La gloire de mon père, Le Grand Blond avec une chaussure noire…), fondée par le cinéaste Yves Robert.

En 2018, Sarah Gélin s'associe à Hugo Gélin et développe les pôles série TV & web au sein de Zazi Films.

Zazi Films a produit à ce jour 7 longs-métrages, deux mini-séries pour Canal + et du contenu multimédia.

Pierre Niney
Pierre Niney, né le 13 mars 1989 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français.

Il est pensionnaire de la Comédie-Française de 2010 à 2015.

En 2015, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans le film Yves Saint Laurent de Jalil Lespert.
Prix Silver Slugger (lanceur)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Un Prix Silver Slugger est remis à un lanceur de la Ligue nationale, mais pas à un de la Ligue américaine, puisque cette dernière remplace le lanceur par un frappeur désigné.

Hillerich & Bradsby
La firme Hillerich & Bradsby Company est une société américaine localisée à Louisville qui fabrique le célèbre bâton de baseball Louisville Slugger. La société fabrique également d’autres objets sportifs comme des gants de baseball, des crosses de hockey sur glace et les clubs de golf (PowerBilt), etc.

La marque Louisville Slugger est très connue aux États-Unis. À Louisville, le stade de l'équipe de baseball des Bats de Louisville joue dans le stade Louisville Slugger Field. Un musée du nom de Louisville Slugger Museum met en avant l’histoire du baseball et de la marque.

La famille Hillerich ouvrit un commerce d’ébénisterie dès 1855. La première batte en bois fut réalisée en 1884 et fut employée par le célèbre joueur de Louisville Pete Browning dit Le gladiateur. La marque Louisville Slugger fut déposée en 1894. Durant la seconde guerre mondiale, la compagnie a produit également des crosses d'armes à feu pour l'armée américaine.
Coupe continentale de combiné nordique 2014
La coupe du monde de combiné nordique 2013-2014 est la 6e édition de la coupe continentale de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement.

Elle a commencé le 17 décembre 2013 et s'est achevée le 16 mars 2014, après 16 épreuves.

Cette coupe du monde a débuté dans l'Utah, un État des États-Unis d'Amérique, dans la station de Soldier Hollow et a fait étape au cours de la saison 
en Norvège (Høydalsmo),
en Allemagne (Klingenthal),
en Autriche (Eisenerz),
en Suède (Falun),
pour s'achever en Finlande, à Kuusamo.

Cette compétition a été remportée par l'autrichien Tomaz Druml, dont c'était la deuxième victoire en Coupe continentale après celle de 2010.

Høydalsmo
Høydalsmo est un village situé sur la kommune de Tokke, dans le comté de Telemark, en Norvège.
Il est peuplé d'environ 300 résidents permanents.

Le village est réputé pour ses pistes de ski nordique et possède un tremplin de saut à ski.

Les championnats de Norvège de ski de fond y ont eu lieu en 2002.
Empereur du Japon (manga)
Empereur du Japon (昭和天皇物語, Shōwa Tennō Monogatari) est un seinen manga écrit par Kazutoshi Handō et Issei Eifuku et dessiné par Junichi Nōjō. Il est prépublié depuis le 20 avril 2017 dans le Big Comic Original, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shōgakukan. La version française est éditée par Delcourt/Tonkam depuis octobre 2019.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Monorail de Moscou
Le monorail de Moscou (en russe : Моско́вская моноре́льсовая тра́нспортная систе́ма (ММТС)) est un système de monorail à Moscou en Russie, dans le district administratif nord-est. Il relie la station de métro Timiriazevskaïa avec la station VDNKh (distantes de 4,7 km). Son tracé a été fait en 1998 et les premiers passagers ont emprunté le monorail le 30 novembre 2004 en « mode tourisme ». La mise en service effective du monorail fut effectuée le 10 janvier 2008.

Timiriazevskaïa (métro de Moscou)
Timiriazevskaïa (en russe : Тимирязевская et en anglais : Timiryazevskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Timiriazevski dans le district administratif nord de Moscou.
Lee Elias
Lee Elias (1920-1998) est un auteur de bande dessinée et peintre américain né au Royaume-Uni.

Elias entre dans l'industrie du comic book en 1943, étant notamment remarqué pour son travail sur Black Cat, qui est cependant dénoncé en 1954 par Fredric Wertham dans Seduction of the Innocent.

Inspiré par Noel Sickles et Milton Caniff, Elias travaille brièvement comme assistant de ce dernier sur Terry et les Pirates, puis sur Li'l Abner d'Al Capp avant d'animer de 1952 à 1955 dans l'édition dominicale du New York Daily News son propre comic strip, Beyond Mars (en), une bande dessinée de science-fiction écrite par Jack Williamson.

Il revient ensuite au comic book, créant notamment le super-méchant Eclipso en 1963. Il cesse de dessiner des bandes dessinées après l'arrêt de The Rook (en) en 1982. Il se consacre alors à l'illustration, la peinture et l'enseignement de la bande dessinée.

Li'l Abner
Li'l Abner est un comic strip américain satirique paraissant dans de nombreux journaux aux États-Unis et au Canada, mettant en vedette un clan fictif de hillbillies dans le village pauvre de Dogpatch, au Kentucky. Le strip doit son nom à son héros principal « Li'l » Abner Yokum.

Écrit et dessiné par Al Capp (1909 - 1979), Li'l Abner est paru de 1934 à 1977, lorsque Al Capp décida de prendre sa retraite. Lu quotidiennement par des millions de personnes, il a eu un impact culturel important par ses personnages et son humour.

Ce comic strip est l'éponyme d'un film sorti en 1940, puis d'une comédie musicale Li'l Abner (en) en 1956 et enfin d'un film de même nom (en) inspiré de la comédie musicale en 1959.
Loïc Philip
Loïc Philip, né le 10 juillet 1932, est un juriste français.

Professeur émérite de droit à l'université Paul-Cézanne Aix-Marseille III, il est un spécialiste en droit constitutionnel, en finances publiques et en droit fiscal.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Lalande-de-pomerol (AOC)
Le lalande-de-pomerol est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Lalande-de-Pomerol et de Néac.

Il s'agit d'une appellation du vignoble du Libournais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Sa proximité avec l'aire de production du pomerol, qui est un peu plus au sud (les deux appellations sont séparées par une rivière, la Barbanne), fait qu'elle a toujours été dans l’ombre de ce grand vin rouge : Lalande-de-Pomerol est souvent présentée comme un « satellite » de Pomerol. Lalande est plus vaste, avec une aire de production de 1 130 ha.

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.
Dangereuse sous tous rapports
Dangereuse sous tous rapports ou Sauvage et dangereuse au Québec (Something Wild) est un film américain réalisé par Jonathan Demme et sorti en 1986. Il met en scène Melanie Griffith, Jeff Daniels et Ray Liotta dans les rôles principaux.

Il est présenté hors compétition au festival de Cannes 1987.

Wild Thing (chanson)
Wild Thing est une chanson écrite par Chip Taylor et enregistrée pour la première fois en 1965 par le groupe new-yorkais The Wild Ones (en). Elle devient un succès international l'année suivante, lorsque sa reprise par le groupe britannique The Troggs se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni et no 1 aux États-Unis.
Dan Segal
Daniel Segal, né en 1947, est un mathématicien britannique, professeur de mathématiques à l'Université d'Oxford. Il est spécialisé en algèbre et en théorie des groupes.

Il a étudié à Peterhouse, à l'Université de Cambridge, avant d'effectuer un doctorat (Ph.D.) au Queen Mary College, à l'Université de Londres, en 1972 sous la direction de Bertram Wehrfritz, avec une thèse sur la théorie des groupes intitulée Groups of Automorphisms of Infinite Soluble Groups (Groupes d'automorphismes de groupes résolubles infinis). Il est membre émérite du All Souls College à l'Université d'Oxford, où il a été sous-directeur de 2006 à 2008,.

Il a dirigé entre autres les thèses de Marcus du Sautoy et de Geoff Smith. Il est le fils de la psychanalyste Hanna Segal et le frère du philosophe Gabriel Segal ainsi que de Michael Segal, un haut fonctionnaire.

Hanna Segal
Hanna Segal, née à Łódź, en actuelle (Pologne), le 20 août 1918 et décédée à Londres le 5 juillet 2011, est une psychiatre et psychanalyste britannique d'origine polonaise. Elle est connue pour son activité au sein de la Société britannique de psychanalyse et pour ses écrits.
Emmanuelle Haïm
Emmanuelle Raymonde Suzanne Haïm, née le 11 mai 1962 à Paris, est une claveciniste et cheffe d'orchestre française. Spécialiste de la musique baroque, elle crée en 2000 et dirige l'ensemble Le Concert d'Astrée. En parallèle, elle développe une carrière de cheffe invitée auprès de prestigieux orchestres modernes : Orchestre philharmonique de New York, Orchestre philharmonique de Los Angeles, Philharmonie de Berlin, Opéra d'État de Vienne, etc.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Grand Prix moto d'Indianapolis
Le Grand Prix moto d'Indianapolis de vitesse moto est une ancienne épreuve du championnat du monde de vitesse moto qui se déroulait sur le célèbre Indianapolis Motor Speedway, aux États-Unis.

La première édition a eu lieu le 14 septembre 2008 : l'épreuve MotoGP a été interrompue au 20e tour par les fortes pluies et le vent associés au passage de l'ouragan Ike et n'a pas repris. L'épreuve des 250 cm³ a été annulée.

La dernière édition a eu lieu en 2015.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Ton van Kesteren
A. J. M. « Ton » van Kesteren, né le 26 août 1954 à Groningue, est un homme politique néerlandais membre du Parti pour la liberté (PVV). Il siège aux États de Groningue (en) depuis le 10 mars 2011 et à la Première Chambre des États généraux depuis le 28 mars 2017.

Van Kesteren est enseignant de 1978 à 2006 et expert immobilier depuis 1996.

Évaluation immobilière
L'évaluation immobilière (ou évaluation foncière) constitue un exercice visant à apprécier la valeur d'un bien immobilier, que ce soit dans l'objectif de l'aliéner – notamment la vente –, y prélever des taxes ou encore d'y effectuer des actes de gestion, notamment l'assurance.

C'est une opinion motivée sur la valeur d'un immeuble, pour une fin particulière, à une date donnée.
Adolphe Biarent
Adolphe Biarent, né le 11 octobre 1871 à Frasnes-lez-Gosselies, et mort le 4 février 1916 à Mont-sur-Marchienne, est un compositeur, chef d'orchestre, violoncelliste, pianiste, organiste et professeur de musique classique belge.

Mont-sur-Marchienne
Mont-sur-Marchienne (en wallon Mont-dzeu-Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi (district-sud) située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Avant la fusion des communes belges de 1977, Mont-sur-Marchienne était une commune à part entière. Elle comptait environ 13 000 habitants en 2022.
Steve Rachmad
Steve Jerome Rachmad (né le 19 novembre 1969 à Amsterdam) est un producteur et DJ néerlandais de techno. Il est considéré par beaucoup comme le père hollandais de la techno de Détroit. Son style musical se caractérise par des mélodies profondes et porteuses et des rythmes rapides et réguliers.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Népal aux Jeux olympiques
Le Népal participe aux Jeux olympiques pour la première fois en 1964 puis envoie des athlètes à chaque jeux depuis 1972. Le pays a participé aux Jeux d'hiver de 2002 à 2014.

Le pays n'a jamais remporté de médailles même si le taekwondoïste népalais Bidhan Lama a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul quand le taekwondo était un sport de démonstration.

Le Comité national olympique népalais a été créé en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) l'année suivante.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Prix Széchenyi
Le prix Széchenyi (en hongrois : Széchenyi-díj, /ˈseːtʃeːɲi ˈdiːj/), créé en 1990 comme successeur du prix d'État de la République populaire de Hongrie, est un prix hongrois remis à des personnalités magyarophones ayant apporté une contribution importante à la vie académique hongroise. Il tient son nom d'István Széchenyi, considéré comme l'une des plus grandes personnalités de l'histoire de la Hongrie.

István Széchenyi
Le comte István Széchenyi de Sárvár-Felsővidék (hongrois : sárvár-felsővidéki gróf Széchenyi István, /ˈʃɑ̈ˑrvɑ̈ˑrˌfelʃøˑvidɛːki ˌɡroːf ˈse̝ːt͡ʃe̝ːɲi ˌiʃtvɑ̈ːn/), né à Vienne le 21 septembre 1791 et mort à Döbling le 8 avril 1860, est un homme politique, économiste et écrivain. Véritable polymathe, il est appelé de son vivant par Lajos Kossuth « le plus grand Hongrois ». Appréciation que le poète Mihály Babits confirme cent ans plus tard dans une étude qu'il lui consacre. Il se fait remarquer par son esprit innovateur dans de nombreux domaines tels que l'économie, la politique extérieure, les transports, les sports. Il met la Hongrie sur les rails du progrès et plusieurs établissements portent son nom.

Les Széchenyi sont une ancienne et influente famille hongroise, traditionnellement fidèles à la dynastie des Habsbourg, élevée au rang de la noblesse au début du XVIIIe siècle. Ils sont liés aux familles Liechtenstein, Esterházy et Lobkowitz.
Chabelley
Chabelley (Chebele) est un village de Djibouti, dans la région d'Arta. Il est traversé par le chemin de fer djibouto-éthiopien, au niveau d'un viaduc ferroviaire et à proximité d'un l'aérodrome.

Ce poste militaire a été créé dans le but de protéger le viaduc contre le sabotage ou la destruction.

Région d'Arta
La région d'Arta est une entité administrative située au centre de la république de Djibouti. Elle a été créée en 2004 officiellement  par le regroupement de districts des régions de Dikhil et Djibouti ville. Elle abrite 50 017 habitants.

Sa capitale est Arta, à 42 km de la ville de Djibouti.

Sa création a été contestée par l'opposant Ahmed Dini. Il estimait que le gouvernement voulait retirer le lac Assal, qui faisait alors l'objet d'une exploitation industrielle, de la région de Dikhil où les opposants espéraient emporter les élections régionales.
Escopette
L’escopette (arme à feu) (de l'italien schioppetto) était un fusil qu'on portait en bandoulière et qui avait la forme d'une arquebuse. Elle fut utilisée par la cavalerie française de Charles VIII à Louis XIII.

L’Escopette de Darier, brevetée en 1888 par le Genevois Albert Darier, était un appareil photographique à main muni d'une seule chambre sans viseur. Cet appareil ressemblait à un pistolet qu'il fallait « braquer » tel une arme sur les gens ou paysages à photographier.

Escopette 3340, un pulsoréacteur développé par la Snecma.

Escopette (torpilleur) un torpilleur français lancé en 1900 qui accompagne Louis Blériot pour la traversée de la Manche en 1909.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Portioncule
La Portioncule (en italien Porziuncola, de piccola porzione, « petite portion [de terrain] ») est une petite église d'Assise en Ombrie, datant du VIe siècle. C'est la chapelle, lieu réputé d'apparitions des anges, que saint François remet en état en 1209 ; elle a la particularité d'être aujourd'hui entièrement englobée dans la basilique Sainte-Marie-des-Anges, construite entre 1569 et 1679.

Mont Subasio
Le mont Subasio est un des sommets (1 290 m) des Apennins du centre de l'Italie situé en Ombrie. Les deux villes les plus importantes sur ses pentes sont Assise et Spello. Il jouxte à l'est le territoire de Nocera Umbra, et au nord celui de Gualdo Tadino.

À 791 mètres d'altitude, sur le versant vers Assise, se situe l'ermitage des Carceri, un monastère de grottes où saint François d'Assise se réfugia avec ses compagnons pour ses retraites et méditations.

Sur l'ensemble de son territoire, les communes de montagnes sont regroupées sous la dénomination Comunità montana des territoires italiens de la Comunità Montana Monte Subasio.
Mimet
Mimet [mimɛ] est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle appartient au canton de Gardanne et a rejoint la communauté du Pays d'Aix en 2002 puis la métropole d'Aix-Marseille-Provence en 2016.

Peypin
Peypin est une commune située à 26 km au nord-est de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans le Sud de la France.

Ses habitants sont appelés les Peypinois, Peypinoises.
Une vie
Une vie est un titre notamment porté par :

en littérature

Une vie (1883), roman français de Guy de Maupassant ;

Une vie (1892), roman italien d'Italo Svevo ;

Une vie (2007), autobiographie de Simone Veil.

au cinéma et à la télévision

Une vie (1958), film français d'Alexandre Astruc ;

Une vie… (1982-1985), série télévisée québécoise ;

Une vie (2004), téléfilm français d'Élisabeth Rappeneau ;

Une vie (2016), film français de Stéphane Brizé ;

Une vie (2023), film britannique de James Hawes.

en musique

Une vie... (1971), album de Dalida.

Une vie...
Une vie... est le second album de Dalida paru chez Sonopresse en 1971. Pour cet album, elle s'entoure de Michel Legrand, Serge Lama Michaele, Michel Sardou ou encore Boris Bergman et complète l'album par deux reprises magistrales : une de Léo Ferré (Avec le temps) et celle de Nicoletta (Mamy blue) qu'elle enregistre en italien.

C'est le contenu de cet album que la chanteuse offrira à son public pour sa rentrée à l'Olympia de Paris au cours de la même année, relevant ainsi le défi de présenter un tour de chant plus intime et pour lequel elle a du, elle-même, louer la salle de concert à ses frais devant le refus de certains investisseurs.