hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audrey Flack
Audrey Flack, née le 30 mai 1931 à New York et morte le 28 juin 2024 à Southampton (New York), est une peintre et sculptrice américaine. Elle est une figure majeure du photoréalisme. Elle vit et travaille à New York et Long Island jusqu’à sa mort.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Raïon de Ter
Le raïon de Ter (en russe : Терский район, Terski raïon), qui doit son nom aux Lapons de Ter, est une subdivision de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Son centre administratif est la commune urbaine d'Oumba.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Krach du 13 mai 1927
Le krach du 13 mai 1927, appelé aussi « vendredi noir », est une crise financière et bancaire et un événement de l'histoire boursière qui se déroula à la Bourse de Berlin le  13 mai 1927, trois ans après l'épisode de l'hyperinflation de la république de Weimar.

Hjalmar Schacht
Hjalmar Schacht (prononcez Yalmar Charte), né le 22 janvier 1877 à Tinglev (de) ( Empire allemand, aujourd'hui au Danemark) et mort le 3 juin 1970 à Munich, est un banquier et économiste allemand. Créateur du Rentenmark (1923), président de la Reichsbank (1924-1930 et 1933-1939) et ministre de l'Économie du Troisième Reich (1934-1937).

Ministre des Finances et conseiller particulier d'Adolf Hitler depuis son accession au pouvoir jusqu'en 1943, promoteur de la politique économique mercantiliste de redressement de l'Allemagne à partir de 1933, il est inculpé, puis acquitté par le Tribunal de Nuremberg.
Begonia pustulata
Begonia pustulata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique centrale. L'espèce fait partie de la section Weilbachia. Elle a été décrite en 1852 par Frederik Michael Liebmann (1813-1856). L'épithète spécifique pustulata signifie « couverte de pustules », en référence au feuillage d'aspect grumeleux.

Frederik Michael Liebmann
Frederik Michael Liebmann est un botaniste danois né en 1813 et mort en 1856. Il a étudié la botanique à l'université de Copenhague, mais n'y a jamais obtenu aucun diplôme officiel. Il a beaucoup voyagé au Mexique dans les années 1840, avant de devenir en 1845 professeur de botanique à l'université de Copenhague.
Musique bleue et verte
Musique bleue et verte – en anglais Blue and Green Music – est un tableau réalisé par Georgia O'Keeffe en 1919-1921. Cette huile sur toile est une tentative par la peintre américaine de représenter visuellement la musique, le résultat étant une forme organique exécutée en bleu, vert et blanc, et qui évoque le monde végétal. Don de l'artiste par le truchement de la collection privée d'Alfred Stieglitz, l'œuvre est conservée depuis 1969 à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Barbara Manning
Barbara Manning (née à San Diego, Californie) est une auteur-interprète guitariste de rock indépendant américaine.

En sus de sa carrière solo, elle a été active dans de nombreux groupes, comme 28th Day (avec Cole Marquis), World of Pooh, S.F. Seals et The Go-Luckys!. Elle est connue pour ses reprises de The Bats (Smoking Her Wings), Richard Thompson (The End of the Rainbow), Nico (These Days) et Amon Düül (Marcus Leid).

En 1995, elle chante sur San Diego Zoo, première piste de l'album concept de Stephin Merritt Wasps' Nests. En 1994, elle interprète la chanson de Marianne Faithfull The Shalala Song dans Mod Fuck Explosion, film de Jon Moritsugu.

Amon Düül
Amon Düül est une communauté artistique et politique allemande, originaire de Munich. À la suite d'une scission, deux groupes se sont alors constitués : Amon Düül I, parfois simplement appelé Amon Düül et Amon Düül II, considéré comme les pionniers de la musique Krautrock, avec Can, Floh de Cologne et Klaus Schulze. La première formation s'est officiellement séparée en 1970, tandis que la seconde est toujours active.
Lentinellus
Lentinellus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Auriscalpiaceae. Ils étaient jadis classés dans les Lentinus.

Il comprend notamment le lentin en colimaçon (Lentinellus cochleatus) qui est l'espèce type.

Les Lentinellus se distinguent des Lentinus par la présence de gléocystides et de spores amyloïdes. La présence de lactifères évoque, pour Romagnesi une parenté avec les Russules. NCBI les classe d'ailleurs parmi les Russulales.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
ISO 11940
La norme internationale ISO 11940 est un système de translittération de l'alphabet thaï en caractères de l’alphabet latin.

Le caractère diacritique cornu U+031B est remplacé par l’apostrophe dans les exemples dans la norme ISO 11940-2, par exemple ‹ ฅ › y est transcrillitéré ‹ k’h › au lieu de ‹ k̛h ›.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Rhodocollybia butyracea var. asema
Collybie beurrée variété asema

Rhodocollybia butyracea var. asema, la Collybie beurrée variété asema, est une variété de la Collybie beurrée qui s'en différencie en étant plus svelte et plus pâle que la variété type, tirant sur le gris, au pied gris-brun (pâle en haut) et non brun-rouge, moins renflé, plus cylindrique. Le chapeau gris de corne et les lames entières, non crénelées.

L'épithète latine « asema » signifie modestement « sans arguments », pour traduire la faiblesse des caractères différentiels, la microscopie et l'odeur étant identiques chez les deux taxons. On les trouve d'ailleurs ensemble, mais la var. asema s'aventure plus volontiers dans l'herbe des lisières, cet habitat étant peut-être à l'origine des différences d'habitus.

Lame (champignon)
En mycologie descriptive, les lames (dites encore lamelles) sont les feuillets, plus ou moins en forme de lame de couteau, situés sous le chapeau des champignons dits lamellés, architecture qui supporte l'hyménium en rayonnant à partir du pied. C'est le premier organe inspecté minutieusement par un mycologue (muni d'une loupe x 10 pour observer l'arête), et aussi l'endroit où l'odeur du champignon est la plus nette.
Appel du 18 joint
L'Appel du 18 joint est initialement un manifeste appelant à la légalisation du cannabis en France, publié le 18 juin 1976 dans le quotidien Libération à l'initiative de Frédéric Joignot, chef des pages culture.

En 1993, le Collectif d'information et de recherche cannabique (CIRC) ressort le texte de l'appel pour en faire une pétition ; depuis, il organise annuellement des rassemblements, le 18 juin, pour interpeller l'opinion publique et relancer le débat sur la prohibition du cannabis.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Le Bocal d'abricots
Le Bocal d'abricots est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1758. Cette huile sur toile de format ovale est une nature morte qui représente un dessus de table où des verres, des morceaux de pain, un couteau, des tasses, un tambourin et un paquet ficelé sont posés autour d'un bocal contenant des abricots. Exposée au Salon de peinture et de sculpture, à Paris, en 1761, l'œuvre appartient alors à l'orfèvre du roi Jacques Roëttiers de la Tour, tout comme son pendant Le Melon entamé. Achetée en 1962, elle est conservée dans les collections du musée des beaux-arts de l'Ontario, à Toronto, au Canada.

Le Melon entamé, 1760 – Musée d'Art Kimbell, Fort Worth.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Aliénor d'Angleterre (1269-1298)
Aliénor d'Angleterre, née vers le 18 juin 1269 au château de Windsor et morte le 29 août 1298 à Gand, est une princesse anglaise, fille du roi Édouard Ier d'Angleterre et d'Éléonore de Castille. Fiancée par son père dès le plus jeune âge au futur Alphonse III d'Aragon, ses noces avec l'héritier aragonais sont sans cesse repoussées en raison de l'absence de dispense papale et du jeune âge d'Aliénor.

Finalement, le projet de mariage s'éteint avec la mort prématurée d'Alphonse en 1291. Mariée deux ans plus tard avec Henri III de Bar, Aliénor permet ainsi à son père de gagner un solide allié lors de la guerre franco-anglaise de 1294-1298. Ayant donné deux enfants à son époux, Aliénor meurt dès 1298, de causes inconnues, et est inhumée dans son pays natal à la demande de son père.

Dispense papale
Une dispense papale est une décision relevant des prérogatives du pape par laquelle il permet à des individus d'être exemptés d'une loi particulière du droit canonique catholique. Par extension, la dispense est le document délivré au demandeur pour faire valoir cette autorisation et en conserver trace.
Leigh (Nouvelle-Zélande)
Leigh est un village du nord de la Nouvelle-Zélande situé dans la région d'Auckland, plus précisément dans le district de Rodney.

Ce village étant le plus proche de l'île de la Chèvre et de la réserve marine du cap Rodney et de la pointe Okakari, il héberge le laboratoire océanographique de Leigh, une unité de recherche marine dépendant de l'université d'Auckland.

C'est principalement un village de pêcheurs.

Île de la Chèvre
L’île de la Chèvre (en anglais Goat Island), ou Te Hawere-a-Maki en maori, est une petite île de l'océan Pacifique, située plus précisément dans le golfe de Hauraki en Nouvelle-Zélande, d'une superficie d'environ 1 hectare. Elle doit sa notoriété au fait qu'elle est au centre de la première aire marine protégée créée en Nouvelle-Zélande : la réserve marine du cap Rodney et de la pointe Okakari.
ROKS Yulgok Yi I (DDG-992)
Le ROKS Yulgok Yi I (DDG-992) est le deuxième navire de la classe Sejong le Grand, une classe de destroyers lance-missiles construits pour la marine de la république de Corée (ROKN). Il a été conçu autour du système de combat Aegis et a été nommé d’après le philosophe et érudit de la dynastie Joseon, Yulgok Yi I.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Caenorhabditis
Caenorhabditis est un genre de nématodes vivant dans des environnements riches en bactéries. Il contient l’organisme modèle Caenorhabditis elegans, ainsi que de nombreuses autres espèces dont le génome a été séquencé.

Le nom est formé des deux racines grecques caeno- (καινός (caenos), récent), et rhabditis (ῥάβδος (rhabdos), tige, bâton).

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Wilmer Cabrera
Wilmer Cabrera est un footballeur international colombien devenu entraineur, né le 15 septembre 1967 à Carthagène des Indes.

Ancien international colombien, ce défenseur droit ou milieu a inscrit trois buts lors de ses quarante-huit sélections avec l'équipe de Colombie entre 1989 et 1998. Il participe à la Coupe du monde de football en 1990 et 1998 et à la Copa América en 1989, 1991, 1995 et 1997 avec la Colombie.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Fabrizio Calvi
Fabrizio Calvi (nom de plume de Jean-Claude Zagdoun), né le 27 mai 1954 à Alexandrie en Égypte et mort le 23 octobre 2021, à Aubonne en Suisse, est un journaliste d'investigation, écrivain et cinéaste documentariste français, spécialisé dans les affaires de criminalité organisée et les services secrets.

Il est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages et d'une vingtaine de films, dont Série noire au Crédit lyonnais, Elf, une Afrique sous influence, L'Orchestre noir et la série FBI, diffusés par Arte.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Decision in the Desert
Decision in the Desert est un jeu vidéo de type wargame créé par Sid Meier et Ed Bever et publié par MicroProse en 1985 sur Apple II,Atari 8-bit Commodore 64 et IBM PC. Le jeu est le deuxième volet de la série de wargames Command de MicroProse après Crusade in Europe. Il propose cinq scénarios qui simulent cinq batailles de la guerre du Désert de la Seconde Guerre mondiale : l’opération Compass, l’opération Crusader, la bataille de Gazala et la première et la deuxième bataille d'El Alamein. Comme son prédécesseur, le jeu se déroule en temps réel. L’action se déroule donc en continu et n’est pas interrompue par des tours ou des phases de jeu.

Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.
Luis Jiménez de Asúa
Luis Jiménez de Asúa (Madrid, 19 juin 1889 - Buenos Aires, 16 novembre 1970), est un juriste et un homme politique espagnol, vice-président du Congrès des députés et représentant de l’Espagne à la Société des Nations. Pendant la dictature franquiste, il s’exile en Argentine où il fut président de la Seconde République espagnole en exil.

Gouvernement de la République espagnole en exil
Le Gouvernement de la République espagnole en exil (espagnol : Gobierno de la República Española en el exilio) était la continuité du gouvernement en exil de la Seconde République espagnole à la suite de la victoire des forces de Francisco Franco lors de la guerre civile espagnole. Il a existé jusqu'à la restauration de la démocratie parlementaire en 1977.
Glacier Robson
Le glacier Robson est un glacier situé à la frontière entre les provinces de l'Alberta et de la Colombie-Britannique sur la ligne de partage des eaux, à l'est du lac Berg (en) dans le parc provincial du Mont-Robson. Les eaux de fonte du glacier Robson alimentent le lac Robson (en) (nom non officiel) et la rivière Robson (en), l'un des affluents de la rivière Fraser.

Le glacier s'étend sur le flanc nord-est du mont Robson, dans les Rocheuses canadiennes.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Loprazolam
Le loprazolam (DCI), commercialisé sous les noms commerciaux Havlane en France et Dormonoct en Belgique est une molécule faisant partie de la famille des imidazobenzodiazépines, et à l'instar des autres benzodiazépines, elle possède des propriétés myorelaxantes, anticonvulsivantes, amnésiantes, anxiolytiques et hypno-sédatives.

Introduit sur le marché des hypnotiques durant les années 1980,, le loprazolam n'est pas produit aujourd'hui comme médicament générique et il est fabriqué par le groupe Sanofi. En 2017, 2 millions de boîtes de Havlane ont été vendues en France, ce qui en fait le quatrième hypnotique le plus prescrit.

Amnésie antérograde
L'amnésie antérograde est un trouble de la mémoire qui porte sur les faits postérieurs à l'accident ou à la maladie qui l'a provoquée. Elle est la conséquence de l'altération de certaines zones du cortex préfrontal, mais aussi occipital et pariétal. En effet, il s'agit de dysfonctionnement des réseaux neuronaux impliqués dans l'apprentissage et la mémoire de travail. Le sujet est dans l'incapacité de former de nouveaux souvenirs, il oublie les événements au fur et à mesure de leur déroulement.

L'amnésie antérograde se distingue de l'amnésie rétrograde, qui désigne l'incapacité à se souvenir des événements survenus avant le début de l'amnésie.
Petite Niévès
Petite Niévès, en anglais Petit Nevis, est une très petite île de l'archipel des Grenadines au large de la côte de Bequia.

L'île inhabitée actuellement, fut utilisée par les baleiniers pour dépecer leurs prises jusque dans les années 1960. Sa superficie est de 34 hectares.

Une petite communauté isolationniste établie sur l'île voisine de Bequia vient y nettoyer les os de baleine accumulés par le passé, afin de fabriquer des matériaux de construction.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.