hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Mort de Chrispe
La Mort de Chrispe est une tragédie en cinq actes de Tristan L'Hermite. Dédiée à Claire-Charlotte d'Ailly, duchesse de Chaulnes, la pièce compte 1 676 alexandrins. Représentée au printemps 1645 par l'Illustre Théâtre avec le jeune Molière, elle est publiée l'année suivante.

Claire Charlotte Eugénie d'Ailly
Claire Charlotte Eugénie d'Ailly est une aristocrate française, née à Chaulnes le 26 avril 1606, morte à Magny (aujourd'hui Guiscard) le 15 juin 1681, mariée avec Honoré d'Albert, premier duc de Chaulnes, maréchal de France.
Terry Reardon
Terrance George Reardon (né le 6 avril 1919 à Winnipeg dans la province du Manitoba au Canada — mort le 14 février 1993) est un ancien joueur de hockey sur glace canadien. Terry est le frère du joueur de hockey professionnel de la LNH, Ken Reardon.

1993 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1993, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Un autre monde : Contre le fanatisme du marché
Un autre monde : Contre le fanatisme du marché (Making Globalization Work) est un livre du Prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz publié septembre 2006 en France (Fayard) et en août 2006 sous son titre anglais Making Globalization Work (W. W. Norton & Company).

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Équivalence de Morita
En algèbre, et plus précisément en théorie des anneaux, l'équivalence de Morita est une relation entre anneaux. Elle est nommée d'après le mathématicien japonais Kiiti Morita qui l'a introduite dans un article de 1958.

L'étude d'un anneau consiste souvent à explorer la catégorie des modules sur cet anneau,. Deux anneaux sont en équivalence de Morita précisément lorsque leurs catégories de modules sont équivalentes.

L'équivalence de Morita présente surtout un intérêt dans l'étude des anneaux non commutatifs. En effet, l'équivalence de Morita entre anneaux commutatifs coïncide avec l'isomorphisme de ces anneaux. La notion a inspiré des constructions similaires en théorie des topos et dans l'étude des C*-algèbres, parfois également appelées équivalences de Morita dans ces contextes.

C*-algèbre
En mathématiques, une C*-algèbre (complexe) est une algèbre de Banach involutive, c’est-à-dire un espace vectoriel normé complet sur le corps des complexes, muni d'une involution notée , et d'une structure d'algèbre complexe. Elle est également nommée algèbre stellaire. Les C*-algèbres sont des outils importants de la géométrie non commutative. Cette notion a été formalisée en 1943 par Israel Gelfand et Irving Segal.

Les algèbres stellaires sont centrales dans l'étude des représentations unitaires de groupes localement compacts.
Podravka
Podravka prehrambena industrija DD est une entreprise croate faisant partie du CROBEX, le principal indice boursier de la bourse de Zagreb. Podravka est une entreprise d'agroalimentaire fondée en 1934, et basée à Koprivnica.

L'entreprise produit du vegeta et de l'ajvar.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Bacchanale
Les bacchanales sont des superstitiones célébrées dans la Rome antique en l'honneur du dieu Bacchus. Elles provoquent un grand scandale à partir de 186 av. J.-C.. Par analogie, elles désignent aussi :

la bacchanale, représentation picturale d'une scène de bacchanales, ou plus particulièrement d'une danse réunissant bacchantes et satyres.

la bacchanale, danse bruyante et tumultueuse comprise dans un ballet ou un opéra.
la Danse Bacchanale (av. 1877), morceau de Camille Saint-Saëns contenu dans l'acte 3 de Samson et Dalila.
la Bacchanale du Venusberg (1861), morceau de Richard Wagner contenu dans l'acte 1 de Tannhäuser.

La Bacchanale des Andriens (1523-1526), peinture du Titien ;

les Bacchanales (av. 1481), deux gravures d'Andrea Mantegna ;

Bacchanale (1939), ballet de Léonide Massine et Salvador Dali ;

Bacchanale (1939), Dessin pour Bacchanale (1939) et Ensemble pour Bacchanale, œuvres de Salvador Dali ;

Bacchanale (1940), pièce de John Cage pour piano préparé.

Ménades
Dans la mythologie grecque, les Ménades (en grec ancien Μαινάδες / Mainádes, de μαίνομαι / maínomai, « délirer, être furieux »), ou Bacchantes chez les Romains, sont les adoratrices de Dionysos et de Bacchus.

La tragédie Les Bacchantes d'Euripide est considérée par certains comme le texte fondateur du mythe littéraire.
Patera d'Hiei Chu
Hiei Chu Patera

La patera d'Hiei Chu (désignation internationale : Hiei Chu Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Shimti Tessera. Elle a été nommée en référence à Hiei Chu, une chinoise qui transformait la soie des vers en fils et autres matériaux (2698 AEC).

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Adlène Hicheur
Adlène Hicheur, né le 4 décembre 1976 à Sétif en Algérie, est un physicien des particules, franco-algérien puis seulement algérien, travaillant au CERN. Il est arrêté en 2009 et condamné en 2012 pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste ».

Enseignant au Brésil depuis 2013, il est expulsé de ce pays vers la France le 15 juillet 2016. Initialement de double nationalité franco-algérienne, il renonce à sa nationalité française pour pouvoir quitter la France.

Adlène Hicheur est l'objet d'une campagne de solidarité internationale dans la communauté de la recherche en physique, une partie de ses confrères et consœurs ne croyant pas à sa culpabilité,.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Jasieniec
En  Pologne, Jasieniec est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Jasieniec, dans le powiat de Grójec,
du village de Jasieniec, chef-lieu de cette gmina,
du village de Jasieniec, dans le powiat de Kozienice,
du village de Jasieniec, dans le powiat de Sochaczew,
du village de Jasieniec, dans le powiat de Wyszków.

dans d'autres voïvodies :
du village de Jasieniec, dans la voïvodie de Grande-Pologne,
du village de Jasieniec, dans la voïvodie de Lublin,
du village de Jasieniec, dans la voïvodie de Lubusz,
du village de Jasieniec, dans la voïvodie de Poméranie,
du village de Jasieniec, dans la voïvodie de Sainte-Croix,
du village de Jasieniec, dans la voïvodie de Silésie,
du village de Jasieniec, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Jasieniec (Grójec)
Jasieniec (prononciation : [jaˈɕeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Jasieniec.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 100 habitants.
HERG
hERG (de l'anglais : human Ether-à-go-go-Related Gene) est un canal potassique important, c'est-à-dire une protéine jouant le rôle de canal ionique. Elle est voltage-dépendant. Elle fait sortir le potassium de la cellule.

Le blocage de ce canal entraine des fibrillations en cardiologie, c'est-à-dire une modification de l'onde QT sur l'électrocardiogramme qui peut aboutir à un arrêt cardiaque. Les antihistaminiques peuvent bloquer ce canal par exemple.

Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.
Ayûb
Ayûb est chef des Banou Ifren en 945, son père est Abu Yazid. Il combat les Fatimides dans la révolte Berbères Kharidjites soulevée par son père.

Les chefs des tribus Kutama et Sanhadja rassemblent une armée pour secourir les Fatimides. Aux abords de Béja, ils doivent affronter Ayûb qui les prend par surprise et les disperse. Ayûb, encouragé par cette facile victoire, se dirige vers Tunis qu'il reprend aux Fatimides. En janvier 946, Ayûb part à la conquête de Sousse. Il s'ensuit un siège acharné. Le 19 mai, pendant ce siège, le calife Al-Qâ'im meurt. Le combat reprend avec Ismâ`il Al-Mansûr qui succède à son père.

Portail des Berbères

Portail du haut Moyen Âge

Ketamas
Les Kutamas, ou Ketamas — en berbère : ⵉⴽⵓⵜⴰⵎⴻⵏ (Ikutamen), au singulier ⴰⴽⵓⵜⴰⵎ (Akutam), en latin : Ucutamani, en grec : Koidamousii, en arabe : كتامة (Kutâma) — sont une tribu berbère originaire de l'actuel Nord-Constantinois et la Petite Kabylie, en Algérie. Ils sont attestés historiquement dès le début du iie siècle, sous la forme Koιδαµoυσoι (Koidamousii) par le géographe grec Ptolémée. Au iiie siècle, ils sont classés dans la confédération des Bavares qui se soulève contre l'Empire romain.

Ils sont principalement connus pour avoir été les fondateurs du califat fatimide (909-1171), qui renversa les Aghlabides qui contrôlaient alors l'Ifriqiya (Constantinois, actuelle Tunisie et une partie de la Libye), et conquit ensuite l'actuelle Égypte et le sud du Levant en 969-975.
Yuanzi cheng
Le complexe atomique du Qinghai ou  Qinghai Yuanzi cheng (chinois : 青海原子城 ; pinyin : Qīnghǎi yuánzǐ chéng ; litt. « cité atomique de la mer bleue ») est le nom d'une ancienne base secrète de recherche sur l'arme nucléaire, située à Xihai, Haiyan, dans la préfecture autonome tibétaine de Haibei au bord du lac Qinghai, dans la province du Qinghai, en Chine, et abrite aujourd'hui deux musées sur l'arme nucléaire. L'institut de recherche sur le nucléaire y est créé en 1958 sous le nom d'« Usine 221 » (221厂, èrèryī chǎng), ou « Centre de conception et de recherche sur les armes nucléaires du Nord-Ouest ». L'entrée du musée est cependant interdite aux étrangers,.

Préfecture autonome tibétaine de Haibei
La préfecture autonome tibétaine de Haibei (chinois simplifié : 海北藏族自治州 ; pinyin : Hǎiběi zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : མཚོ་བཡྣང་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Mtsho-byang Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Private Collection
Private Collection est le troisième album studio du duo Jon and Vangelis, composé du chanteur Jon Anderson et du claviériste grec Vangelis, sorti en 1983.

Les paroles de Polonaise font référence à des événements politiques survenus à l'époque en Pologne : « the common people » (les gens du peuple) contre le régime communiste.

La dernière pièce, Horizon, se caractérise par sa durée (22 min 53) et alterne différentes phases musicales, tantôt gaies tantôt tristes. Juste avant la dixième minute survient une rupture et démarre peu après un long thème au piano dont les textures sonores se rapprochent de celles de la bande originale du film Les Chariots de feu.

État de siège en Pologne de 1981 à 1983
L'état de siège ou la loi martiale (parfois désigné par la traduction littérale de l'expression polonaise comme l'état de guerre, (pl) stan wojenny) a été instauré en République populaire de Pologne le 13 décembre 1981 et resta en vigueur jusqu'au 22 juillet 1983. Tout au long de cette période, les citoyens souffraient des restrictions dans leur vie quotidienne.
Darío Echandía
Darío Echandía Olaya, né le 13 octobre 1897 à Chaparral et mort le 7 mai 1989 à Ibagué, est un avocat, philosophe et homme politique colombien, membre du Parti libéral. Il fut président de la République de Colombie par intérim du 19 novembre 1943 au 16 mai 1944, en tant que vice-président (Primer Designado) du président Alfonso López Pumarejo lorsque celui-ci se retira en raison de l'état de santé de son épouse.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Mundialito féminin 1984
Le Mundialito féminin 1984 est la deuxième édition du Mundialito féminin, une compétition de football féminin non homologuée. Le tournoi se déroule à Jesolo et Caorle en Italie du 19 au 26 août 1984.

Quatre équipes sont invitées à cette compétition. L''Italie remporte le tournoi pour la troisième fois en battant l'Allemagne de l'Ouest 3-1 en finale.

Caorle
Caorle est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie. Elle est surnommée « La Perle de l'Adriatique » ou encore « La Petite Venise », en raison de ses maisons colorées de style vénitien.
Réservoir Poulaphouca
Le réservoir Poulaphouca ou Pollaphuca (en irlandais : Poll a' Phúca, littéralement « le trou de Púca »), appelé localement lacs de Blessington, est un lac de barrage du comté de Wicklow en Irlande situé sur le cours du fleuve Liffey et destiné à la fois à l'alimentation en eau courante et à la production hydroélectrique.

Blessington
Blessington (Baile Coimin en irlandais) est une ville du comté de Wicklow en Irlande.

Blessington est assez proche de Dublin pour que la pression immobilière y soit forte. On estime que sa population pourrait doubler entre 2007 et 2012.

D'après le recensement de 2011, la ville de Blessington compte 5 010 habitants.
Pascaline Lepeltier
Pascaline Lepeltier, née le 9 janvier 1981 à La Rochelle (Charente-Maritime), est une sommelière française. En 2018, elle obtient successivement les titres de Meilleur ouvrier de France dans la catégorie sommellerie et de Meilleur sommelier de France. Elle est la première femme lauréate de chacun de ces deux concours nationaux.

France Info (chaîne de télévision)
France Info est une chaîne de télévision nationale française et publique d'information en continu, associant les groupes de médias publics France Télévisions, Radio France, France Médias Monde (FMM) ainsi que l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Elle est diffusée sur la TNT, le satellite, le câble, la télévision IP et le Web. Elle est également disponible dans certains pays limitrophes de la France métropolitaine ainsi qu'en outremer et ses programmes sont partiellement repris au plan international par la chaîne francophone TV5 Monde.
Queue-de-cheval
Une queue-de-cheval est une coiffure où les cheveux sont rassemblés à l'arrière ou sur le dessus du crâne et tenus par un lien (chouchou, catogan, élastique, barrette, etc.). Son nom vient de la ressemblance entre l'aspect des cheveux ainsi rassemblés et celui de la queue du cheval, quand cette dernière n'est pas apprêtée.

C'est une coiffure pratique et facile à faire, permettant de dégager le visage ; elle est souvent adoptée par les sportifs comme Martin Demichelis, Zlatan Ibrahimović, Ana Ivanović, Amélie Mauresmo, Laura Robson, Daniela Hantuchová ou Sorana Cîrstea.

La queue-de-cheval peut servir de base pour faire un chignon.

Quand la coiffure consiste en deux queues-de-cheval de chaque côté de la tête, on parle de couettes.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Casa Santomaso
La Casa Santomaso ou Casa San Tommaso est un bâtiment civil vénitien situé dans le quartier Dorsoduro et surplombant le Grand Canal entre le Palazzo Orio Semitecolo Benzon et le Palazzetto Nani Mocenigo, non loin de la basilique Santa Maria della Salute.

Basilique Santa Maria della Salute de Venise
La basilique Santa Maria della Salute (Sainte-Marie-du-Salut) est une église de Venise située à l'extrémité sud du Grand Canal.

La sacristie renferme de nombreux tableaux, dont les célèbres Noces de Cana du Tintoret.
Jardin aux tournesols
Jardin aux tournesols est un tableau du peintre autrichien Gustav Klimt réalisé en 1907. Cette huile sur toile est une composition qui représente de nombreuses fleurs dans un jardin, parmi lesquelles quelques tournesols. L'œuvre est conservée à l'Österreichische Galerie Belvedere, à Vienne.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Nurmyrat Saryhanov
Nurmyrat Saryhanov (en russe : Нурмура́т Сарыха́нов et en turkmène : Nurmyrat Saryhanow) est un écrivain soviétique d'expression turkmène, né en 1906 à Gökdepe (Empire russe) et mort à la guerre le 4 mai 1944 à proximité du village de Delacău dans le raion d'Anenii Noi en Moldavie.

Gökdepe
Gökdepe, (ou Geok Tepe, ou Geok-Tepe ou Geok-Depe, ou Guéok-Tépé, du russe Геок-Тепе, en turkmène, Gökdepe signifie « montagne verte ») est une ville et le centre administratif du district de Gökdepe, dans la province d'Ahal, au Turkménistan, à 45 kilomètres au nord-ouest d'Achgabat. La ville est construite autour d'une ancienne ville fortifiée des Turkmènes qui portait le même nom. La ville est située le long de l'autoroute M37 et du chemin de fer transcaspien.
Hillebrandia sandwicensis
Hillebrandia sandwicensis est une espèce de plantes de la famille des Bégoniacées. C'est le seul représentant de cette famille qui ne soit pas un bégonia et l'unique espèce du genre Hillebrandia. Cette plante est originaire de l'archipel d'Hawaï, autrefois appelé « îles Sandwich », ce qui explique le nom donné à l'espèce. C'est une relique de l'évolution, présente sur les îles de Kauai, Maui et Molokai, mais qui est éteinte sur l'île de Oahu.

L'espèce et le genre ont été décrits en 1866 par le botaniste britannique Daniel Oliver (1830-1916). Le nom générique est un hommage au Dr. Wilhelm Hillebrand, spécialiste de la flore hawaïenne.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Payton Pritchard
Payton Michael Pritchard, né le 28 janvier 1998 à Tualatin en Oregon, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,84 m et évoluant au poste de meneur pour les Celtics de Boston au sein de la National Basketball Association (NBA).

Il remporte le titre de champion NBA en 2024 avec Boston. Il est élu NBA Sixth Man of the Year l'année suivante, en 2025.

Triple-double
Le triple-double est une expression d'origine américaine utilisée au basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités dans trois des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.