hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2023-2024 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2023-2024 de l'Union sportive dacquoise est la quinzième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la première depuis sa relégation en 2018 de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives du manager Jean-Frédéric Dubois, des entraîneurs Hervé Durquety et Éric Artiguste, des consultants Marc Dal Maso et Olivier August, ainsi que sous la supervision du président Benjamin Gufflet.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Tender
Un tender est un wagon servant à l'approvisionnement en eau et en combustible d'une locomotive ;

Un tender est un câble élastique muni de crochets, également appelé Sandow ;

Dans les marines de guerre, un tender est un bateau de soutien logistique (pétrolier ravitailleur, bâtiment base, bâtiment atelier...). Dans la marine marchande, c'est un petit bateau servant au transfert de passagers entre le port et un paquebot au mouillage ;

Tender est l'un des noms désignant la presqu'île de Tendra, en Ukraine ;

Tender est le vingtième single de Blur sorti en 1999 ;

Tender est une chanson du groupe de rock Feeder, de l'album Pushing the Senses sorti en 2005 ;

Tender est un court métrage britannique de Deborah Haywood sorti en 2009.

Feeder
Feeder est un groupe de rock indépendant formé à Londres en 1991. Il était initialement formé de Grant Nicholas et Jon Lee, tous deux originaires de Newport au Pays de Galles, et se nommait Temper Temper. Ils seront rejoints en 1992 par Taka Hirose, un bassiste japonais, pour former Feeder.

Le groupe prend son envol avec une signature chez Echo en 1995, puis avec le succès de leur second EP, Swim sorti l'année suivante qui leur permis de décrocher une tournée aux États-Unis. Ils prirent l'habitude de jouer devant un public de plus en plus important, sur les scènes indie en donnant des concerts toujours énergiques de style punk. La sortie de leur album Echo Park en 2001 les propulsa sur le devant de la scène musicale britannique et internationale. Le décès de Jon Lee début 2002 leur fit prendre un chemin différent vers des chansons plus mélodiques se rapprochant de la pop.

Leur dernier album, All Bright Electric, est sorti le 7 octobre 2016.
Kováčová (district de Rožňava)
Kováčová (hongrois : Kiskovácsvágása) est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice (district de Rožňava (hongrois : Rozsnyói járás)). La superficie est 13,818 km². Cependant, sa population est très restrainte: 59 habitants (31 décembre 2018).

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Poires et raisins sur une table
Poires et raisins sur une table est un tableau réalisé par Juan Gris durant l'automne 1913 à Céret. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant des poires et des raisins ainsi que des verres et des journaux sur une table. Partie d'une collection privée, elle est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York, à qui elle est promise.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Plan de Corones
Le Plan de Corones (appellation en italien et en ladin, Kronplatz en allemand) est un sommet des Dolomites, à 2 277 mètres, dans les Alpes italiennes, en Italie (Trentin-Haut-Adige, province autonome de Bolzano), non loin de la frontière autrichienne.

Alpes italiennes
Les Alpes italiennes sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire italien, située en Italie du Nord, dans les régions de Ligurie, Piémont, Vallée d'Aoste, Lombardie, Trentin-Haut-Adige, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne, soit sur la quasi-totalité de la longueur de l'arc alpin. La majorité des frontières terrestres de l'Italie se trouve dans les Alpes, à l'exception de la portion méridionale de la frontière avec la Slovénie, celle avec Saint-Marin et celle avec le Vatican.
1095 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1095 :

7 mars : au cours du concile de Plaisance, les envoyés de l'empereur byzantin Alexis Ier Comnène demande l'aide militaire des chrétiens d'Occident.

18 novembre : ouverture du concile de Clermont.

27 novembre : le pape Urbain II, présidant le concile de Clermont lance un appel aux Croisades.

1er décembre : Raymond de Saint-Gilles, comte de Toulouse et marquis de Provence fait savoir au pape Urbain II qu'il participera à la croisade.

Raymond de Saint-Gilles
Raymond IV (ou VI) de Toulouse, mieux connu sous le nom de Raymond de Saint-Gilles (né en 1041 ou 1042 et mort en 1105 à Tripoli), est un comte de Saint-Gilles (1060-1105), duc de Narbonne, marquis de Gothie, comte de Rouergue (1065-1105), marquis de Provence (vers 1085-1105), comte de Toulouse (1094-1105) et comte de Tortose (Tripoli) (de 1102 (et 1104) à 1105, sous le nom de Raymond Ier).
Samvel Gasparov
Samvel Vladimirovitch Gasparov (en russe : Самвел Владимирович Гаспаров), né le 7 juin 1938 à Tbilissi (république socialiste soviétique de Géorgie) et mort le 26 mai 2020 (81 ans) à Moscou (Russie), est un réalisateur soviétique et russe et un écrivain de nouvelles.

Il se forme à l'Institut fédéral d'État du cinéma et travaille notamment au Studio d'Odessa. Il est l'un des réalisateurs qui ont participé au développement du western rouge en Union soviétique. Ses œuvres, films d'action et films policier, mettent souvent en scène des épisodes de la Guerre civile et ont été critiquées pour leur manque de psychologie et leur violence.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Macy's Thanksgiving Day Parade
La Macy's Thanksgiving Day Parade est un cortège annuel créé par la chaîne de magasins américaine Macy's. Le défilé, d'une durée de trois heures, se tient à New York le jour de Thanksgiving, soit le quatrième jeudi de novembre.

Des chars défilent dans la ville supportant de grands ballons à l'effigie de personnages et de personnalités célèbres. Fréquemment des artistes se produisent sur les chars accompagnant les ballons.

Journal d'un dégonflé
Le Journal d'un dégonflé (en anglais Diary of a Wimpy Kid) est une série romanesque de romans illustrés pour enfants, écrits et illustrés par l'auteur comique Jeff Kinney.

Cette série a été adaptée au cinéma.
Métisazone
La métisazone (DCI, appelé méthisazone aux États-Unis) est un antiviral dont l'action inhibe la synthèse protéique et celle  d'ARNm, en particulier chez les virus de la famille des Poxviridés. Lors de sa phase de test dans les années 1960, elle a montré des résultats prometteurs contre la variole, et elle fut le seul traitement efficace en chimioprophylaxie utilisé depuis au moins 1965,. Cependant, son utilisation massive a été jugée logistiquement impossible dans les pays pauvres ou en voie de développement qui subissaient des épidémies de variole, et les pays développés qui auraient été capables de le faire préférèrent traiter les cas de façon aussi efficace par la thérapie par immunoglobulines qui ne provoquait pas en plus les sévères nausées que provoquait la métisazone, si bien que globalement, son utilisation fut extrêmement limitée. Depuis l'éradication de la variole, la molécule est considérée comme obsolète.

Poxviridae
Poxviridés

Les Poxviridés (Poxviridae) sont une famille qui appartient au groupe I des virus à ADN à double brin et comprend deux sous-familles : les Chordopoxvirinae  chez les vertébrés et les Entomopoxvirinae chez les insectes.

« Pox » est le pluriel de « pock » qui en anglais signifie « pustule ».

Ce sont de grands virus de forme généralement ovale de 200 nm de diamètre et 300 nm de long. Ils contiennent un core central en forme d'haltère ou nucléoïde qui contient le génome et qui est flanqué de deux corps latéraux.
Justice de paix
La locution « justice de paix », ou sa traduction en dehors de la francophonie, désigne des organes juridictionnels qui, dans certains pays,  ont ou ont eu le pouvoir de rendre une « justice proche du citoyen », dans certaines affaires. Le magistrat qui en est responsable est appelé juge de paix.

Justice de paix en Belgique

Juge de paix au Canada
Juge de paix magistrat, soit un juge judiciaire pénal d'une Cour provinciale
Juge de paix fonctionnaire, officier de justice en matière pénale qui remplit des fonctions administratives et non judiciaires

Justice de paix en France

Justice de paix au Luxembourg

Juge de paix en Nouvelle-Zélande

Juge de paix au Royaume-Uni

Justice de paix en Suisse

Justice de paix au Pérou

Justice de paix en Russie (ru)

Justice de paix en Suisse
Les juges de paix traitent la justice civile concernant les problèmes n'impliquant pas de sommes importantes (jusqu'à 8 000 francs suisses environ), les successions et les curatelles dans plusieurs cantons de la Suisse, dont Vaud. Ce sont eux qui peuvent juger, entre autres, des violations des mises à ban.

Dans plusieurs cantons, dont celui de Fribourg, la justice de paix est représentée par l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA), non formée en droit, et qui est compétente entre autres pour instituer des curatelles et placer des mineurs en foyer.
Greatest Hits
Greatest Hits ou The Greatest Hits, terme anglophone signifiant « (les) meilleurs succès », est un nom assez courant de compilations des morceaux les plus populaires d'un artiste généralement anglophone.

Voici une liste non exhaustive d'albums comportant « Greatest Hits » dans leur nom :

Toby Keith
Toby Keith Covel, né le 8 juillet 1961 à Clinton (Oklahoma) et mort le 5 février 2024 à Moore dans le même État, est un compositeur, interprète et producteur américain de musique country.

Il est l'auteur de dix-sept albums studio au cours de sa carrière. Un grand nombre de ses albums et singles ont atteint les meilleures places des classements américains de country (As good as I once was, I love this bar ou encore American soldier) et ont reçu des critiques élogieuses.
M4 SNCB
Les voitures M4 sont des voitures de service intérieur, affectées initialement aux trains InterCity, elles sont désormais[Quand ?] quasi exclusivement engagées sur des trains P (renforcement de l'offre en heure de pointe).

Gare de Courtrai
La gare de Courtrai (en néerlandais : station Kortrijk) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière), située à proximité du centre de la ville de Courtrai dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1839 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Hljód
Hljód (en vieux norrois : Hljóð), également connue sous le nom de Ljod, est une valkyrie de la mythologie nordique.

Personnage du cycle de Sigurd apparaissant dans la Völsunga saga (2), elle est la fille du géant Hrímnir (en), la femme de Völsung et la mère de Sigmund et Signý.

Völsunga saga
La Völsunga saga est une saga légendaire nordique d'origine islandaise racontant l'histoire du clan Volsung au cours des générations. C'est une histoire d'aventures, d'amour et de tragédie datant du XIIIe siècle mais ayant des sources provenant de textes plus anciens, comme l'Ancienne Edda.

Cette saga a influencé d'autres légendes, notamment l'épopée médiévale allemande La Nibelungenlied. Plusieurs interprétations modernes en ont été extraites, notamment le cycle de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner, l'opéra Sigurd d'Ernest Reyer, le poème the Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs (en) (1870) de William Morris ou les poèmes de J. R. R. Tolkien publiés en 2009 sous le titre La légende de Sigurd et Gudrún.
Vésicule (lésion)
Une vésicule (cutanée) est une lésion non inflammatoire de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, due à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée, de volume variable mais petit (1  à   3 mm de diamètre).

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Urbanisme à Nantes
Nantes a été présentée en 2004 comme « la ville la plus agréable d'Europe » par le magazine Time, pour ses espaces verts et sa qualité de vie. Selon le magazine, elle a su attirer de nouveaux habitants par son dynamisme, sa culture et sa créativité. Nantes obtient pour l'année 2013 le titre de « capitale verte européenne ».

Chantenay-sur-Loire
Chantenay-sur-Loire est une ancienne commune de Loire-Inférieure, située sur la rive droite de la Loire juste à l'ouest de Nantes, annexée à cette dernière en 1908 en même temps que la commune de Doulon. Le territoire de cette ancienne commune est actuellement réparti entre les quartiers Bellevue - Chantenay - Sainte-Anne et Dervallières - Zola.
Stenocara
Stenocara est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Tenebrionidae.

Ces scarabées de Namibie recueillent la condensation de l'eau sur leur carapace. Pour se désaltérer, ils se penchent en avant et les gouttes d'eau glissent dans des micro-rainures de leur carapace jusqu'à leur orifice buccal.
Ce phénomène utilise des propriétés particulières de mouillage de la carapace de l'animal, utilisant la tension de surface. La recherche en physique et chimie tente de concevoir des surfaces ayant des propriétés semblables. C'est un exemple de biomimétisme.

Mouillage (physique)
Le mouillage est le comportement d'un liquide en contact avec une surface solide. Il désigne d'une part la forme que prend le liquide à la surface du solide (mouillage statique) et la façon dont il se comporte lorsqu'on essaie de le faire couler (hystérèse, ancrage, mouillage dynamique). Ces comportements découlent des interactions intermoléculaires entre les molécules de liquide, solide et de gaz à l'interface entre les trois milieux. Ces interactions sont modélisées à l'échelle macroscopique via la tension superficielle.
HMAS Diamantina (M 86)
Le HMAS Diamantina (M 86), nommé d’après la rivière Diamantina, est un chasseur de mines de classe Huon qui sert actuellement dans la Royal Australian Navy (RAN). Construit dans le cadre d’un partenariat entre Australian Defence Industries (ADI) et Intermarine SpA, le HMAS Diamantina a été construit au chantier naval d’ADI à Newcastle et est entré en service en 2000.

Manufacture d'armes légères de Lithgow
La Manufacture d'armes légères de Lithgow (en anglais : Lithgow Small Arms Factory) est un atelier d’État d'armement, fondé en 1912 en Nouvelle-Galles du Sud par le gouvernement australien. Elle devient l'Australian Defence Industries (ADI) dans les années 1980 et agrandit le nombre de ses usines et de ses productions. ADI est ensuite vendue au groupe Thales en 2006.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2021
Le tournoi de clôture de la saison 2021 du Championnat du Paraguay de football est le deuxième tournoi semestriel de la cent-vingt-cinquième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les dix clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois. À l’issue de la saison, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer le club relégué en deuxième division et le club qui dispute les barrages de maintien.

Copa Sudamericana 2022
La Copa Sudamericana 2022, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2022, est la 21e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2023, la Recopa Sudamericana 2023, la Coupe Levain 2023 et le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023. 56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.
Pont d'Étaples
Le pont d'Étaples, surnommé « Pont rose » pour sa couleur, est un ouvrage d'art routier qui relie Étaples au Touquet-Paris-Plage et à Cucq dans le département français du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Il est situé sur l'estuaire de la Canche à l'amont du port d'Étaples. Depuis 1860, c'est le quatrième pont successif assurant la traversée de la Canche entre Étaples et Cucq.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Église de la Nativité-du-Christ de Pirot
L'église de la Nativité-du-Christ de Pirot (en serbe cyrillique : Црква рођења Христовог у Пироту ; en serbe latin : Crkva rođenja Hristovog u Pirotu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Pirot et dans le district de Pirot en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 2091),.

L'église est également connue sous le nom de « la vieille église » (Stara crkva).

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Rupert Raj
Rupert Raj (né en 1952) est un Canadien eurasiatique, militant trans et homme trans. Son travail, commencé depuis qu'il a effectué sa propre transition en 1971, a été récompensé par plusieurs prix, ainsi que son inclusion au National Portrait Collection de la Canadian Lesbian and Gay Archives.

Chirurgie de réattribution sexuelle
La chirurgie de réattribution sexuelle ou de réassignation sexuelle (CRS) est un ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier certaines caractéristiques sexuelles physiques afin de les rendre cohérentes avec l'identité de genre ou le sexe génétique de la personne. Ces interventions peuvent concerner des personnes transgenres, mais aussi des personnes intersexes souhaitant adapter des caractéristiques corporelles qui leur ont été assignées à la naissance ou qui ne correspondent pas à leur identité. On parle également de chirurgie d'affirmation de genre ou de « d'affirmation sexuelle », expressions privilégiées dans le milieu médical alors que l'expression « changement de sexe » est aujourd'hui considérée comme imprécise et datée. Elles sont souvent associées à un traitement hormonal.
Aéroport international Princesse-Juliana
L'aéroport international Princesse-Juliana (code IATA : SXM • code OACI : TNCM) est situé dans la partie néerlandaise de l’île de Saint-Martin, dans les Antilles, à l'ouest de la ville de Philipsburg et au sud-ouest de Marigot. Bien qu'il soit dans le territoire des Pays-Bas, l'aéroport dessert aussi la partie française de l'île qui possède néanmoins son propre aéroport, celui de Grand-Case Espérance, de plus petite taille et destiné à des dessertes locales. Il a été gravement endommagé par le passage de l'ouragan Irma, le 6 septembre 2017.

Marigot (Saint-Martin)
Marigot est la plus grande ville de la partie française de l'île de Saint-Martin, dans les Antilles, dont elle est le chef-lieu puisque l'hôtel de la collectivité, l'hôtel de préfecture de Saint-Barthélemy et Saint-Martin, ainsi que la plupart des administrations et services y sont localisées.
Paris Opera Awards
Paris Opera Awards (POA) était un concours international de chant lyrique, sous le patronage de la Représentation en France de la Commission européenne qui est initié sur le Web et clos par une soirée de gala final à la Salle Gaveau à Paris.

Ève Ruggieri
Ève Marie France Augustin dite Ève Ruggieri, née le 13 mars 1939 à Limoges, est une productrice d'émissions de radio et de télévision, présidente de société, écrivaine et animatrice française de radio et de télévision.
Exmorrazijl
Exmorrazijl, en frison Eksmoardersyl, est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Súdwest Fryslân, en province de Frise.

Exmorrazijl est situé au nord d'Exmorra, dont le hameau dépend, à la confluence du Makkumer Feart et de l'A7.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Aït Oumalou (Maroc)
Les Aït Oumalou, selon le géographe Al Idrissi, désignent une partie des berbères qui peuplaient le contrefort du Moyen Atlas central, dans une région historiquement connue sous le nom de Fazaz.

Ils ne doivent pas être confondus avec les Aït Oumalou (Algérie), une tribu kabyle d’Algérie, ni avec les Aït Atta n’Oumalou du sud-est marocain.

Fazaz
Le toponyme Fazaz (en berbère : Fazaz ; en arabe : فازاز) a été largement employé par les chroniqueurs maghrébins, jusqu'à la fin du XIXe siècle, pour désigner la partie ouest du Moyen Atlas et ses diverses peuplades de souche amazighe, dont les Zénètes du Moyen Atlas.

La découverte en 1996 des vestiges d'une ville nommée « Fazaz » près d'Adekhssal  et à 20 km de Khénifra remet en question ce qui a été décrit antérieurement sur cette énigme nommée Fazaz. Il est néanmoins assuré qu'il s'agit d'une zone du Moyen Atlas qui fait partie du patrimoine national marocain.