hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philosophie de la technique
La Philosophie de la technique est la partie de la philosophie qui s'intéresse à la technique ou technologie, c'est-à-dire à sa nature, à ses rapports avec l'Homme.
Tous les philosophes partent du principe que le travail ne peut pas être assimilé aux instincts. Il a la forme d'un rapport ingénieux à la nature ou à la matière, à savoir la technique.

Hans Jonas
Hans Jonas, né le 10 mai 1903 à Mönchengladbach (Empire allemand) et mort le 5 février 1993 à la Nouvelle-Rochelle (État de New York, États-Unis), est un historien du gnosticisme et un philosophe allemand. C'est avec son éthique pour l'âge technologique qu'il s'est avant tout fait connaître, en particulier au-delà des cercles philosophiques. Cette éthique est développée dans son œuvre principale, Le Principe responsabilité (1979). Il est l'un des philosophes du XXe siècle à avoir réfléchi sur les problèmes environnementaux et les implications morales du génie génétique.
Hōgon-ji (Matsuyama)
Le Hōgon-ji (宝厳寺) est un temple bouddhiste de la secte Ji-shū consacré à Amida Buddha, situé à Matsuyama au Japon. Il est renommé pour être le berceau du sage bouddhiste Ippen, qui fonde la secte Ji (temps) comme une émanation de la secte Jōdo (Bouddhisme de la Terre Pure) en 1276.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Argyroneta aquatica
Argyronète

Argyroneta aquatica, l'Argyronète, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Argyronetidae.

Il s'agit de la seule espèce du genre Argyroneta non fossile. Elle vit quasi intégralement sous l'eau dans une cloche de plongée. C'est la seule araignée véritablement aquatique. Le nom « argyronète », qui provient du grec ancien ἄργυρος / arguros (« argent ») et νέω / néô (« filer »), signifie « toile argentée » est une référence à cette cloche d'air.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Xian de Yuli
Le xian de Yuli (尉犁县 ; pinyin : Yùlí Xiàn ; ouïghour : لوپنۇر ناھىيىسى / Lopnur Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome mongole de Bayin'gholin.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Famille Catoire
La famille Catoire est une famille de la noblesse française, originaire de Picardie, dont la filiation suivie remonte à Jean Catoire, né vers 1650 à Péronne (Somme) et implanté vers la fin du XVIIe siècle en Lorraine à Verdun  dans la (Meuse). Au XVIIIe siècle, des membres de cette famille occupèrent des offices anoblissants au bureau des finances de Metz. Jean Baptiste Marie Auguste Catoire de Bioncourt (1789-1831) émigra en Russie vers 1817 et fut à l’origine d'une branche russe subsistante dont un rameau est revenu en France  à Paris au début du XXe siècle après la révolution russe avec Léon Catoire (1864-1922).

La famille est membre de l'Association d'entraide de la noblesse française depuis 2024.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Mont Tengu
Le mont Tengu (天狗岳, Tengu-dake) est un stratovolcan culminant à 2 646 m d'altitude à la limite de Chino et Koumi dans la préfecture de Nagano au Japon. Cette montagne est la plus élevée du groupe volcanique septentrional de Yatsugatake. Le mont Tengu fait partie du parc quasi national de Yatsugatake-Chūshin Kōgen.

Parc quasi national de Yatsugatake-Chūshin Kōgen
Le parc quasi national de Yatsugatake-Chūshin Kōgen (八ヶ岳中信高原国定公園, Yatsugatake-Chūshin Kōgen Kokutei kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures de Nagano et de Yamanashi au Japon. Créé le 1er juin 1964, il s'étend sur 398,57 km2.
Interest equalization tax
L'interest equalization tax (IET), c'est-à-dire « impôt d'égalisation des intérêts », est un impôt introduit aux États-Unis en juillet 1963.

Il consistait en une retenue à la source de 15 % sur les intérêts perçus sur les emprunts obligataires émis par des non-résidents.

Ainsi, par exemple, un emprunt émis à New York par une entreprise non américaine, à 10 ans et à un taux nominal de 5 %, n'aurait plus rapporté à son détenteur américain que 85 % x 5 % = 4,25 %, c'est-à-dire un manque à gagner en valeur actualisée d'environ 5 % du capital.

L'interest equalization tax avait pour but de décourager l'emprunt de dollars par les non-résidents. Elle a eu pour effet de déplacer une partie du marché obligataire américain à Londres, où s'est immédiatement créé un marché euro-obligataire. Le coût économique pour les États-Unis de cette mesure fiscale, en apparence anodine, a ainsi été faramineux. [réf. nécessaire]

Portail du droit

Portail de la finance

Portail des États-Unis

Actualisation
L'actualisation est l'application de taux, dits taux d'actualisation, à des flux financiers non directement comparables et portant sur des durées différentes, afin de les comparer ou combiner de diverses façons. Elle apporte de la méthode dans le choix des investissements et peut intégrer l'évolution de la valeur de l'argent.
RAF Nicosia
Royal Air Force Station Nicosia ou RAF Nicosia est une base de la Royal Air Force (RAF) sur l'île de Chypre, construite dans les années 1930. La base a servi de quartier général des Forces britanniques de Chypre du 8 juin au 29 juillet 1941.

L'aéroport principal d'origine de Chypre, l'aéroport international de Nicosie, fut construit sur le site de la base de la RAF. L'aviation civile et militaire de l'île opérait à partir du site, jusqu'à sa fermeture en 1966.

L'invasion turque de Chypre en 1974 a entraîné l'arrêt des opérations commerciales depuis l'aéroport, bien que le site appartienne toujours au ministère de la Défense britannique, mais est contrôlé par la Force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre et utilisé comme base pour les hélicoptères de patrouille des Nations unies pour le maintien de la paix.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Dziady (drame)
Dziady est un cycle de drames romantiques d'Adam Mickiewicz, publié entre 1823 et 1860, composé de trois parties peu liées entre elles et d'une première partie inachevée, publiée à titre posthume.

Outre les drames, la deuxième partie comprend le poème Upiór, publié à l'origine comme une œuvre distincte, tandis que la troisième partie comprend le vaste Ustęp, un commentaire épique dépeignant l'image de la Russie tsariste, qui se termine par le célèbre poème Do przyjaciół Moskali.

Drame romantique
Le drame romantique est une forme littéraire appartenant au genre du théâtre, née à la fin du XVIIIe siècle dans le sillage du drame bourgeois du XVIIIe siècle et influencée par le développement des mélodrames. Racine et Shakespeare, l'œuvre de Stendhal (1823), et surtout la Préface de Cromwell (1827) de Victor Hugo, le théoricien de ce nouveau genre, en sont les textes fondateurs. Cette forme se caractérise par sa rupture avec les règles aristotéliciennes de la tragédie classique : il n'y a pas d'unité de temps et de lieu, même si une unité d'action est conservée.
Baga (groupe de langues)
Le baga, ou barka, est un continuum linguistique parlé par le peuple Baga  de la côte guinéenne. Il est divisé en sept langues ou dialectes, dont les principales sont le landoma et le baga.

Le nom provient de la phrase bae raka, 'peuple du bord de mer'. La plupart des Bagas sont bilingues et pratiquent aussi la langue Soussou du continuum linguistique Mandé, langue officielle. Deux ethnies, Sobané et Kaloumont, ont abandonné leur langue d'origine (Baga) pour pratiquer la langue officielle Soussou.

À l'intérieur du continuum linguistique, les différences entre chaque dialectes sont parfois très importantes, au point de les considérer parfois comme deux langues différentes. Voici une liste de ces dialectes Baga :

Baga Binari

Baga Koga (Koba)

Baga Manduri (Maduri, Mandari)

Baga Sitemu (Sitemú, Stem Baga, Rio Pongo Baga)

Baga Sobané (éteint)

Baga Kaloum (éteint)

Baga (peuple)
Les Baga sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant sur le littoral et quelques îles, principalement en Guinée, également en Guinée-Bissau et en Sierra Leone. D'abord riziculteurs et producteurs de sel, ils ont également été de grands sculpteurs de masques et d'objets rituels, dont beaucoup ont été détruits au moment de l'islamisation ou emportés à l'étranger. La plupart des traditions sculpturales baga se sont ainsi effondrées. Après l'indépendance de la Guinée en 1958, puis le régime de répression instauré par le président Sékou Touré, les Baga construisent leur nouvelle identité.
Bilel Ben Hassine
Bilel Ben Hassine, né le 22 juin 1983 à Kélibia, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,95 m et joue au poste de central.

Il prend part aux Jeux olympiques d'été de 2012 avec l'équipe de Tunisie.

Kélibia
Kélibia (arabe : قليبية  [qlibjæ]), appelée Aspis lors de la première guerre punique, est une ville côtière du Nord-Est de la Tunisie. Située à la pointe de la péninsule du cap Bon, à une centaine de kilomètres de Tunis via Menzel Bouzelfa, elle est la troisième ville du gouvernorat de Nabeul après Nabeul et Hammamet.

Elle est le chef-lieu d'une délégation et d'une municipalité comptant 54 916 habitants en 2023. Elle est par ailleurs un important port de pêche avec une production annuelle de 15 000 tonnes de divers produits de la mer, dont environ 15 % de la production tunisienne de poisson ; Kélibia est particulièrement spécialisée dans la pêche au lamparo.

Ses belles plages, dont La Mansoura, en font une destination touristique prisée.

Le muscat de Kélibia, vin fruité et sec produit dans la région, est réputé à travers le pays.
Herschel Lee Howell
Herschel Lee Howell  (13 janvier 1912-27 février 1990) est un enseignant et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Meadow Lake à titre de député du Co-operative Commonwealth Federation de 1944 à 1948.

Meadow Lake (circonscription saskatchewanaise)
Meadow Lake est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1934.

Une circonscription fédérale nommée Meadow Lake a également existé de 1948 à 1979.
Carmen (film, 1945)
Carmen est un film dramatique franco-italien de Christian-Jaque.

Le film se déroule à Séville. Le jeune brigadier Don José tombe fou amoureux de Carmen, la fière, belle et provocante gitane. Carmen ne reste jamais fidèle à ses amants, mais cette nouvelle passion la mènera à sa perte.

Le début du tournage a lieu en Italie le 10 mai 1942 mais la sortie en salles n'a pu se faire qu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le 10 février 1945.

Henri Jeanson
Henri Jeanson est un écrivain, journaliste, scénariste et populiste français, né le 6 mars 1900 à Paris 13e et mort le 7 novembre 1970 à Équemauville (Calvados). Il a également été satrape du Collège de 'Pataphysique.
Gramscisme (marxisme)
Le gramscisme est un courant marxiste se réclamant de la pensée du philosophe et militant communiste italien Antonio Gramsci. La pensée gramscienne s'est fait connaître comme étant une forme de marxisme hétérodoxe, notamment par sa critique du stalinisme, mais aussi ses multiples développements théoriques, se démarquant parfois vivement de la pensée marxiste de ses contemporains .

La pensée gramscienne nomme et qualifie son marxisme de « philosophie de la praxis ».

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).
Shtandart (1703)
russe : Штандартъ

La frégate Shtandart (russe : Штандартъ) est le premier navire de la flotte russe de la Baltique. Sa quille est posée le 24 avril 1703 au chantier naval Olonetsky près d'Olonets par décret du tsar Pierre Ier et des ordres émis par le commandant Aleksandr Menchikov. Le navire est construit par le constructeur naval néerlandais Wybe Gerens sous la supervision directe du tsar. C'est le premier navire amiral de la marine impériale russe et il est en service jusqu'en 1727.

Alexandre Danilovitch Menchikov
Alexandre Danilovitch Menchikov (en russe : Александр Данилович Меншиков ; 6 novembre 1673 (16 novembre dans le calendrier grégorien) - 12 novembre 1729 (23 novembre dans le calendrier grégorien)) est un homme politique et chef militaire qui s'est surtout fait connaître du temps de son ami Pierre le Grand. Il est nommé gouverneur général de Saint-Pétersbourg du 12 octobre 1702 à mai 1704 et de janvier 1725 au 8 septembre 1727, prince du Saint-Empire en 1707, duc de Cosel, prince de l'empire de Russie en 1707, duc d'Ingermanland en 1707 et généralissime en 1727.
Walter J. Harvey
Walter James « Jimmy » Harvey-Pape, né le 9 février 1903 à Londres (quartier d'Hornsey), ville où il est mort en 1979, est un directeur de la photographie anglais (membre de la BSC), crédité le plus souvent Walter J. Harvey ou Walter Harvey ou encore Jimmy Harvey.

Herbert Brenon
Herbert Brenon est un réalisateur britannique, également scénariste, acteur et producteur, né Alexander Herbert Reginald St. John Brenon, le 13 janvier 1880 à Dublin (Irlande), mort le 21 juin 1958 à Los Angeles (États-Unis).
Hôpital universitaire Sahlgrenska
L’hôpital universitaire Sahlgrenska (en suédois : Sahlgrenska Universitetssjukhuset) est un hôpital associé à l'Académie Sahlgrenska de l'Université de Göteborg en Suède.

Avec 17 000 employés, l'hôpital est de loin le plus grand de Suède. Il porte le nom du philanthrope Niclas Sahlgren.

Université de Göteborg
L’université de Göteborg (en suédois Göteborgs universitet, GU, et en latin Universitas Gothoburgensis) est une université suédoise fondée en 1891 à Göteborg. En 2005, 25 000 étudiants, 2 500 doctorants et 5 400 professeurs y travaillent.
Elle est publique, comme la majorité des universités suédoises (par exemple la Handelshögskolan i Stockholm ou l'École polytechnique Chalmers qui est régie par une fondation privée).

Professeur d'économie du développement au sein de cette université, Thomas Sterner y fonde notamment l'unité de recherche pour l'économie environnementale, accueillant de nombreux étudiants des pays en développement.
Robert Poplawski
Robert Poplawski, né le 12 juillet 1886 à Bordeaux et mort le 8 août 1953, est un juriste français, avocat et professeur à la faculté de droit de Bordeaux, dont il est le doyen de 1949 à 1953. Son image est ternie par son rôle d'adjoint d’Adrien Marquet, maire collaborationniste de Bordeaux pendant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que par ses prises de positions antisémites.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Youri Schilder-Schuldner
Youri Ivanovitch von Schilder-Schuldner (en russe : Юрий Иванович Шильдер-Шульднер ; Vitebsk, 4 mai 1816 - Andrinople, 7 mai 1878), est un officier russe, célèbre lors de la guerre russo-turque de 1877-1878.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Apple Plans
Apple Plans (ou simplement Plans) est une application de cartographie en ligne développée par Apple. Il s'agit de l'application de cartographie par défaut sur iOS, iPadOS, macOS et watchOS. Elle permet de donner les directions et l'heure d'arrivée estimée que l'on soit en voiture, à pied, en bicyclette (seulement dans certains lieux) ou en transport en commun (seulement dans certaines villes). Une fonctionnalité appelée « tour Flyover » permet d'explorer certaines zones urbaines et autres points d'intérêt modélisés en 3D.

Apple sort son service sur iOS le 19 septembre 2012 pour remplacer l'application Google Maps qui était l'application de cartographie par défaut. À son lancement, l'application reçoit beaucoup de critiques des utilisateurs et de la presse déplorant des directions incorrectes, ainsi que d'autres bogues et erreurs,.

WatchOS
watchOS est le système d'exploitation de l'Apple Watch, développé par Apple et lancé le 24 avril 2015. Basé sur iOS, le système d'exploitation utilisé par l'iPhone, il présente de nombreuses caractéristiques similaires. Le système d'exploitation présente une API appelée WatchKit à l'intention des développeurs.
The Final Storm
The Final Storm (littéralement « La Tempête Finale ») est un film de fiction post-déluge canadien réalisé par le réalisateur allemand Uwe Boll en 2010. Écrit par le scénariste canadien Tim McGregor, le film raconte l'histoire de pluies diluviennes obligeant les autorités à évacuer les villes, libérant les prisonniers comme Silas, interprété par Luke Perry qui retourne dans son ancienne maison où vit Tom Grady (Steve Bacic), sa femme Gillian (Lauren Holly) et leur fils Graham (Cole Heppell (en)). Le film a été produit par Uwe Boll, Daniel Clarke et Shawn Williamson (en). Il a été tourné en anglais en Colombie-Britannique (Canada), et diffusé en direct-to-video aux États-Unis le 13 avril 2010, puis en France le 11 janvier 2012 (DVD première).

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Refuge de l'Olan
Le refuge de l'Olan est un refuge de la Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM) situé dans le département des Hautes-Alpes, plus précisément dans la commune de La Chapelle-en-Valgaudémar. Il se trouve à 2 344 mètres d'altitude dans le parc national des Écrins, au milieu du cirque sud de l'Olan, entre la face sud-est de l'Olan, la face sud-ouest de la cime du Vallon (3 406 m) et la face ouest de la Rouye (3 084 m).

Le refuge est marqué « esprit parc national des Écrins ». Il possède également l'agrément de jeunesse et d'éducation populaire.

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
Grasulf
Grasulf est un anthroponyme masculin d'origine germanique composé des éléments gras, dont la signification est incertaine mais qui peut se rapprocher de l'allemand graus « horreur », et (w)ulf « loup » ; tombé en désuétude après le XIe siècle, il fut notamment porté par :

Par ordre chronologique

Grasulf (fl. 570–580), duc lombard du Frioul ;

Grasulf (fl. 620–650), duc lombard du Frioul ;

Grasulf (it) (fl. 900), évêque de Florence.

Grasulf II de Frioul
Grasulf II de Frioul est duc lombard de Frioul vers 625 à 652.

Frère cadet de Gisulf II, Grasulf prend le titre de ducal vers 625 après le meurtre par les Byzantins à Oderzo, des deux fils aînés de Gisulf, Taso et Kako qui étaient corégents du duché. Paul Diacre ne donne aucune indication sur son règne, mais relève que son accession au trône mécontente les deux fils encore mineurs de Gisulf, Radoald et Grimoald qui refusent de se soumettre à l'autorité de leur oncle et trouvent refuge dans le duché de Bénévent chez le duc Arigis.