hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bellamya
Le Bellamya était un supertanker géant, de type Ultra Large Crude Carrier (ULCC), construit de 1975 à 1976 aux Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire pour la Société Maritime Shell (une filiale en France du groupe Shell). À son lancement avec ses 553 662 tonnes de port en lourd (tpl), il était le plus grand pétrolier au monde, avec ses trois sister-ships : le Batillus (également aux couleurs Shell), le Prairial, et finalement le Pierre Guillaumat (ces deux bateaux étant aux couleurs Elf). Ce dernier (le Pierre Guillaumat), avec environ 1 400 tpl de plus, a été de 1977 à 1981 le plus grand navire ayant jamais été construit et ayant jamais navigué. Un seul pétrolier a surpassé le Pierre Guillaumat, ce à compter de 1981 : le Knock Nevis, mais qui avait été agrandi après sa construction (jumboïsation).

Le Bellamya a interrompu son service le 26 janvier 1984 puis a été démantelé le 6 janvier 1986 à Ulsan (Corée du Sud), côte à côte avec un autre supertanker, le Globtik Tokyo.

Jumboïsation
La jumboïsation (ce néologisme est aussi écrit « jumboisation » ou « jumbo-isation ») est une technique de construction navale consistant à agrandir substantiellement un navire déjà existant en allongeant sa coque. Contrairement à un simple ajout d'équipements ou à un carénage, c'est une opération technique longue et requérant les compétences et moyens de levage d'un chantier naval spécialisé.

L'intérêt est généralement d'accroître la capacité et donc le potentiel de revenu d'un navire sans devoir en construire ou en acquérir un autre. Cette technique a déjà été employée avec succès sur des navires de croisière, des ferries, des pétroliers, quoique le terme ait aussi été employé pour de petites unités comme des voiliers de plaisance, des vedettes de croisières à passagers ou des thoniers.
Aumar
Aumar est une société d'autoroutes espagnole fondée en 1971, sous le nom de Autopistas del Mare Nostrum SACE.

Elle était concessionnaire de l'autoroute AP-4 entre Dos Hermanas et Puerto Real jusqu'en 2019 et de l'autoroute AP-7 entre la frontière française et El Campello jusqu'en 2021.

El Campello
El Campello, en valencien et officiellement, (Campello en castillan), est une commune espagnole de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alacantí et à 13 kilomètres au nord-est d'Alicante. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Gérald Baticle
Gérald Baticle, né le 10 septembre 1969 à Amiens (Somme), est un ancien joueur de football français reconverti en entraîneur. En 2019, il devient brièvement l'entraîneur par intérim de l'Olympique lyonnais, après le licenciement de Sylvinho et avant l'arrivée de Rudi Garcia. Il est entraîneur d'Angers SCO entre 2021 et 2022 mais devant un nombre de défaites importantes (29 défaites contre 25 victoires ou nuls) et une dernière place en ligue 1, il est mis à l’écart le 23 novembre 2022 avant d'être licencié officiellement le 22 décembre 2022. Le 23 août 2024, il devient sélectionneur de l’équipe de France espoirs.

Coupe de la Ligue française de football 1996-1997
La Coupe de la ligue de football 1996 - 1997 est la troisième édition de la Coupe de la Ligue de football en France et voit le sacre du RC Strasbourg aux dépens des Girondins de Bordeaux. Le détenteur de la Coupe lors de l'édition précédente est le FC Metz.
Homalium guianense
Homalium guianense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae (anciennement des Flacourtiaceae). C'est un arbre d'origine sud-américaine.

En Guyane, il est nommé Acomas a epis, Acomas en epis, Mavave, Maveve, Racoube de la Guiane. On rapporte au Suriname les noms de Bita hoedoe (Nenge tongo) et Aakubagoón (Saramaka : Akuba était un célèbre ancêtre Aukan du village de Mainsi, Tapanahoni). Au Venezuela, on l'appelle Dujo (Yekwana). Il est connu au Brésil sous les noms de Sardinheira, Turimã-branco (Portugais).

Saramaca
Les Saramaca, qui s'appellent eux-mêmes les Saamaka, sont un peuple bushinengué (noir-marron), descendant d'esclaves fugitifs d'ascendance africaine emmenés au Suriname pour travailler dans les plantations. Ils étaient anciennement appelés Bosnegers, littéralement nègres de la brousse, parfois traduit « Nègres de Bush ». On considère que leur première fuite eut lieu en 1690. Une importante communauté Saramaca vit en Guyane.
Ange-Marie Gouin
Ange-Marie Joseph Gouin, né le 7 décembre 1877 à Maxent (diocèse de Rennes) et mort fusillé le 21 mars 1945 à Nakhay (Laos), est un missionnaire catholique français qui fut vicaire apostolique du Laos.

Jean Decoux
Jean Decoux, né à Bordeaux le 5 mai 1884 et mort à Paris le 21 octobre 1963, est un officier de marine français. Il est vice-amiral d'escadre au début de la Seconde Guerre mondiale et est commandant en chef des forces navales en Extrême-Orient et gouverneur général de l'Indochine française du 25 juin 1940 au 9 mars 1945.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 19 au 25 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Nicolás Massú remporte l'épreuve en simple, František Čermák et Leoš Friedl celle en double.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Crazy World (film)
Crazy world ou Ani Mulalu est un film Wakaliwood sorti à Kampala en Ouganda en 2014 et réalisé par Isaac Nabwana. Il traite avec une teinte d'humour du trafic d'enfants en Afrique noire en particulier et dans le monde en général. C'est un film qui aurait été réalisé avec un budget de 20 dollars américain,,,.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Saint-Jean-des-Bois
Saint-Jean-des-Bois est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Basse-Normandie, peuplée de 181 habitants. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec six autres communes, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales pour créer la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Charles Hardy
Charles Hardy, né vers 1714 à Portsmouth et mort le 18 mai 1780, est un officier de marine, administrateur et homme politique britannique qui a atteint le grade d'Admiral of the Fleet et été gouverneur de New York.

Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.
Windows Hardware Engineering Conference
Le WinHEC désigne la conférence annuelle d'ingénierie en matériel informatique de Windows (WINdows Hardware Engineering Conference).

Elle est organisée par Microsoft et est orientée vers un public de développeurs pour compatible PC. Les orateurs présents à cette conférence sont des personnes comme Bill Gates ou Steve Ballmer ; parmi les nombreux sponsors, il y a Intel, AMD, ATI.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
River East
River East est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Cette circonscription du nord-est de Winnipeg a été représentée à l'Assemblée législative de 1981 à 2019.

Les circonscriptions limitrophes étaient Rossmere au sud, Springfield au nord et est et la rivière Rouge à l'ouest.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Attentats de Sittwe
Les attentats de Sittwe sont une série de trois attentats à la bombe survenus le 24 février 2018 à Sittwe, la capitale de l'État de Rakhine en Birmanie. Un policier a été légèrement blessé par les explosions.

Sittwe
Sittwe  (birman : စစ်တွေ, MLCTS : sac twe), jadis appelée Akyab, est une ville de Birmanie, capitale de l'État d'Arakan (ou État Rakhine). Elle se trouve sur une île, à l'endroit où la Kaladan, le Myu et la Lemyo se jettent dans le Golfe du Bengale. En 2006, elle comptait 181 000 habitants, surtout bouddhistes, même si la communauté musulmane est importante, ce qui est source de tensions.
Ekmeleddin İhsanoğlu
Ekmeleddin İhsanoğlu, né le 26 décembre 1943 au Caire (Égypte), est un universitaire, diplomate, homme politique et écrivain turc, secrétaire général de l'Organisation de la coopération islamique, la deuxième plus grande organisation internationale après les Nations unies, de 2004 à 2014.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Cinnamate 4-hydroxylase
La cinnamate 4-hydroxylase (C4H ou CA4H), appelée également Trans-cinnamate 4-monooxygénase, est une enzyme qui catalyse la réaction d'hydroxylation du cinnamate (base conjuguée de l'acide cinnamique) en 4-hydroxycinnamte (base conjuguée de l'acide paracoumarique) :

Trans-cinnamate + NADPH + O2 = 4-hydroxycinnamate + NADP+ + H2O

C'est une enzyme de type oxydo-réductase, plus précisément de celles qui agissent sur des donneurs apparié avec comme oxydant O2 et incorporation ou réduction d'oxygène.

Cette enzyme participe au métabolisme de la phénylalanine et à la biosynthèse des phénylpropanoïdes. Elle utilise un  cofacteur, l'hème.

Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.
Élections législatives cap-verdiennes de 1980
Les élections législatives cap-verdiennes de 1980 ont lieu le 7 décembre 1980 afin d'élire les 63 députés de l'Assemblée nationale populaire du Cap-Vert.

Avec une participation de 75,77 %, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), parti unique voit sa liste approuvée par 92,60 % des voix.

Assemblée nationale (Cap-Vert)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia nacional) est le parlement monocaméral de la république du Cap-Vert depuis 1992. Composée de 72 députés élus pour cinq ans, elle siège à Praia, la capitale du pays.
Dinesen
Classement par ordre alphabétique du prénom

Erling Dinesen (1910-1986), homme politique danois ;

Isak Dinesen, nom de plume de la femme de lettres danoise Karen Blixen ;

Lars Dinesen (sv) (1838-1915), homme politique danois ;

Mille Dinesen (1974), actrice danoise ;

Robert Dinesen (1874-1972), acteur, réalisateur et scénariste danois ;

Thomas Dinesen (1892-1979), militaire et ingénieur civil danois ;

Wilhelm Dinesen (1845-1895), officier et écrivain danois.

Thomas Dinesen
Thomas Fasti Dinesen, né le 9 août 1892 à Rungstedlund et mort le 10 mars 1979, est le frère de l'écrivain Karen Blixen (qui utilisait aussi le nom de plume d'Isak Dinesen) et un ancien combattant de la guerre de 1914-1918 qui fut par la suite ingénieur civil. Il fut décoré de la Croix de Victoria, la plus haute récompense du Commonwealth.
Riddhi
Riddhi (IAST: ṛddhi), "la richesse", est l'une des conjointes de Ganesh dans la mythologie hindoue, avec Buddhi (l'intellect) et Siddhi (le succès). Elle est parfois la consorte de Varuna ou de Kubera, notamment dans le Mahabharata.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Max (Dent d'ours)
Max est le premier tome de la série de bande dessinée Dent d'ours produite par Yann (scénario) et Alain Henriet (dessin). L'album est prépublié dans Spirou à partir du 30 janvier 2013 et sort aux éditions Dupuis le 3 mai 2013.

Adolf Galland
Adolf Galland, né le 19 mars 1912 à Westerholt, aujourd'hui Herten, en province de Westphalie, et mort le 9 février 1996 à Remagen-Oberwinter, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne), est un aviateur allemand, as de l'aviation durant la Seconde Guerre mondiale. Pilote de chasse puis commandant de la chasse allemande à partir de 1942, il est titulaire de 104 victoires homologuées.
Clarinette octo-contralto
La clarinette octo-contralto est le deuxième instrument le plus grave de la famille des clarinettes après la clarinette octo-contrebasse.

Cette clarinette en mi  sonne une octave en dessous de la clarinette contralto (trois octaves en dessous de la petite clarinette  en mi ), une quinte en dessous de la clarinette contrebasse, une quarte au-dessus de la clarinette octo-contrebasse.

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
Komodo (programme d'échecs)
Komodo est un programme d'échecs créé par Don Dailey (en), Mark Lefler et Larry Kaufman en 2007.

En mai 2014, la version 5 est première au classement SSDF avec 3259 points Elo.

Fin novembre 2015, il est champion du monde de partie blitz (5 min, tournoi de programmes d'échecs) et de parties rapides (20 min, tournoi de programmes d'échecs)

À la fin de l'année 2015, Komodo a une performance moyenne et stable de 3350 points Elo sur 200 matchs.

Il est le « grand champion » du TCEC 2015.

Komodo remporte le WCCC 2016 à l'issue d'un playoff avec Jonny.

En 2018, Komodo est acquis par le serveur d'échecs en ligne Chess.com.

La version Komodo Dragon, publiée le 9 novembre 2020, prend en charge le réseau neuronal NNUE.

Swedish Chess Computer Association
La Swedish Chess Computer Association est l'Association suédoise des échecs sur ordinateur (Svenska schackdatorföreningen (SSDF) en suédois), elle est connue pour sa publication régulière d'un classement Elo des programmes d'échecs.
Quick Lane Bowl 2014
L'édition 2014 du Quick Lane Bowl s'est déroulée le 26 décembre 2014 au Ford Field de Detroit dans le Michigan. C'était de la première édition de cet évènement.

Ce bowl remplace de facto le Little Caesars Pizza Bowl dans le calendrier.

Il s'agit d'un match de football américain d'après-saison régulière de niveau universitaire certifié par la NCAA.

La Ford Motor Company assure le sponsoring du nom du bowl au travers de sa marque de magasins d'accessoires automobile, Quick Lane.

Little Caesars Pizza Bowl
Le Little Caesars Pizza Bowl, anciennement Motor City Bowl (1997 à 2008), est un match annuel d'après saison régulière de football américain universitaire opposant des équipes de la NCAA Division I FBS.

Créé en 1997, il se joue depuis la saison 2002 au Ford Field de Détroit dans l'État du Michigan. Ce stade dispose de 65 000 places et héberge également les matchs de la franchise NFL des Lions de Détroit. C'est dans ce stade qu'a eu lieu le Super Bowl XL.

De 1997 à 2001, le match a eu lieu au Silverdome de Pontiac également dans l'État du Michigan.

Le dernier match s'est joué en 2013. Depuis, il a été remplacé par le Quick Lane Bowl organisé par les Lions de Détroit qui oppose des équipes issues des conférences Big Ten et Atlantic Coast. Les organisateurs avaient dans un premier temps étudié la possibilité de déplacer le Caesars Pizza Bowl au Comerica Park situé à proximité mais ont finalement renoncé à l'organiser.
Vladimir Kirillovitch de Russie
Vladimir Kirillovitch Romanov (en russe : Влади́мир Кири́ллович Рома́нов), né le 30 août 1917 à Porvoo (grand-duché de Finlande) et mort le 21 avril 1992 à Miami (Floride), est un grand-duc de Russie, descendant du tsar Alexandre II. Il est tsarévitch de 1924 à 1938, puis chef de la maison impériale de Russie jusqu'en 1992.

Tsarévitch
Le tsarévitch (russe : царевич) est le nom improprement donné à l'héritier du trône impérial russe en occident. Le titre exact était grand-duc tsésarévitch (Цесаревич и Великий Князь). Le titre est généralement porté par le fils aîné du tsar. Il signifie fils du tsar, par adjonction du suffixe « -évitch » au titre impérial servant ici de patronyme.

Le titre désignait à l'origine les fils d'un potentat, russe ou non, portant le titre de tsar. Il était utilisé pour parler des enfants des souverains de Kiev, de Géorgie, etc. En 1721, le titre officiel du souverain russe fut occidentalisé : Pierre le Grand, délaissant le tsarat prit celui d'empereur (Император, imperator) de Russie. Un titre particulier fut alors composé pour le grand-duc fils aîné de l'empereur : tsésarévitch, c'est-à-dire le fils du César.
Mike Garcia (homme politique)
Michael Garcia dit Mike Garcia, né le 24 avril 1976 à Santa Clarita (Californie), un homme politique américain, représentant républicain de Californie à la Chambre des représentants des États-Unis de 2020 à 2025.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2022
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 8 novembre 2022 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont  notamment les élections sénatoriales au niveau fédéral.

Le Parti républicain, mené par Kevin McCarthy, remporte une courte majorité absolue des sièges à la Chambre des représentants, devant le Parti démocrate mené par Nancy Pelosi.
Vent d'autan
Le vent d'autan (ou plus simplement l’autan) est un vent soufflant dans le sud et le sud-ouest de la France, en provenance de la direction « sud-est », affectant la partie orientale du Bassin aquitain et le sud-ouest du Massif central. On dit de lui, dans les régions où il souffle — c'est-à-dire principalement le Midi toulousain et le Haut-Languedoc —, « qu'il peut rendre fou ». Il est également surnommé « vent du diable » par les paysans car ses rafales peuvent détruire les récoltes. Il souffle à l'opposé du vent dénommé tramontane,.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Route nationale 8 (Belgique)
La route nationale 8 est une route reliant Bruxelles à Coxyde en passant par Courtrai. La vitesse limite est en général de 50 à 90 km/h. La route se termine à Coxyde. Elle a une longueur totale de 152 kilomètres.

Ophasselt
Ophasselt est une section de la ville belge de Grammont située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tour des Moluques
Le Tour des Moluques (nom officiel: Tour de Moluccas) est une course cycliste à étapes, organisée en Indonésie dans les Moluques (îles de Céram et d'Ambon). Créée en 2017, l'épreuve fait partie de l'UCI Asia Tour en catégorie 2.2.
La course à étapes a été organisée à nouveau en 2021 en tant qu'épreuve amateur.

Céram
Céram, en indonésien Seram ou Pulau Seram, est une île d'Indonésie située dans l'archipel des Moluques en mer de Banda. C'est la plus grande et principale île de la province des Moluques en Indonésie. Elle est située juste au nord de la petite île d’Ambon et de quelques autres îles voisines, telles que Saparua, Haruku et les îles Banda.