hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimé Bouvier
Aimé Bouvier est un entrepreneur de spectacles français né le 1er mai 1866 à Seyssel dans l'Ain. C'est, en association avec Fleury Tournier, un célèbre organisateur français de zoos humains, pendant sa période d'activité dans ce secteur, entre 1905 et 1928. Il travaille notamment en partenariat avec Mamadou Seck, chef-recruteur sénégalais, citoyen français né sur l'île de Gorée.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Phare de Ras Mkumbi
Le phare de Ras Mkumbi (en swahili : Mnara wa Taa wa Ras Mkumbi) est un phare historique situé à la pointe nord (Moresby Point) de l’île Mafia, dans le quartier Kanga du district de Mafia, dans la région de Pwani en Tanzanie,,.

Pwani
Pwani est une région de l'est de la Tanzanie. Ancienne province de la côte, elle entoure Dar es Salam, la capitale économique du pays. Sa petite capitale administrative Kibaha se situe à juste 25 km du centre de la métropole.

La province, largement formée de plaines, comporte une longue ouverture sur l'Océan Indien. Au sud, on trouve le delta du fleuve Rufiji et l'île de Mafia.

35 % de la population est musulmane (surtout vers la côte), 18 % protestants luthériens, 15 % catholiques, 13 % protestants évangéliques, 9 % animistes, 2 % hindouistes (surtout des Indiens), 8 % autres (dont bouddhistes, bahaïs, kimbanguistes, et diverses sectes).
Mausolée de Fatimah Khatun
Le  Mausolée de Fatimah Khatun  (aussi connu sous le nom Qubba Umm al-Salih) est le mausolée et une madrassa dédiés à la princesse mamelouk Fatimah Khatun (Umm al-Salih) au Caire en Égypte. Le complex fut complété en 1284 sous les ordres de son époux, le sultan Qala’ûn.

Plusieurs auteurs décrivent ce monument, dont Ahmad al-Maqrîzî et Ibn Duqmaq.

Ahmad al-Maqrîzî
Ahmad al-Maqrīzī (arabe : أحمد المقريزي) est un historien égyptien né en 1364 au Caire et mort en 1442 au Caire.

Il est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de l'historiographie égyptienne. L'historien et spécialiste de l'Islam médiéval Gabriel Martinez-Gros le qualifie à ce titre "d'historien par excellence de l'Égypte".

Son œuvre traite de l'histoire égyptienne depuis la conquête arabe au VIIe siècle jusqu'à la période mamelouke dont il fut un  contemporain.
Phare de Medjumbe
Le phare de Medjumbe (ou phare de Mdjumbe) est un phare en Afrique. Il est situé à l’extrémité est de l’île de Medjumbe,, l’une des îles Quirimbas situées au large de la côte nord du Mozambique, au sein du parc national des Quirimbas,. Localement, il est connu sous le nom de Farol da Ilha Medjumbe (en portugais).

À l’emplacement du phare, l’altitude est de 4 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le phare de Medjumbe a été construit dans les années 1930, il a fonctionné pendant 3 mois, puis s’est détérioré et il est resté sans fonctionner depuis.

Îles Quirimbas
Les îles Quirimbas ou Quérimbes sont un archipel du canal du Mozambique au large des côtes du Mozambique, près de Pemba, le chef-lieu de la province de Cabo Delgado.

L'archipel comprend 32 îles, dont les plus importantes sont : Ibo, Matemo, Quilaluia, Medjumbe, Quirimba, Metundo, Quisiva et Rolas. L'île la plus au nord est Tecomaji, Quisiva est la plus au sud.

L'ile d'Ibo est dévastée par le passage d'un puissant cyclone en avril 2019. Près de 90 % des habitations y sont détruites, selon l’ONU.

Le parc national des Quirimbas, créé en 2002, couvre une superficie de 7 500 km2 et comprend la plupart des îles, qui sont entourées de mangroves et pour beaucoup inhabitées.

La réserve de biosphère Quirimbas reconnue en 2018 par l'Unesco se compose de onze îles de l'archipel ainsi que de la rivière de Montepuez et le lac Bilibiza. Cette réserve pourrait être menacée par des projets d'exploitation gazière envisagés par des multinationales européennes.
Alain Le Ray
Alain Le Ray, né le 3 octobre 1910 à Paris et mort le 4 juin 2007 dans la même ville, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et de  l'ordre national du Mérite.

Premier évadé de Colditz, grand résistant, il est le premier chef militaire du maquis du Vercors (1943) et le chef des FFI de l'Isère (1944-1945). Il commande par la suite la division alpine en Algérie (1962) avant d'être nommé général de corps d'armée (1968).

Les Étoiles de midi
Les Étoiles de midi est un film réalisé et produit en 1958 par le réalisateur de films d’exploration et de montagne français Marcel Ichac, avec Jacques Ertaud pour réalisateur adjoint. Il est considéré comme le grand classique du cinéma de montagne. Il a compté dans sa petite équipe parmi les meilleurs alpinistes de sa génération : Lionel Terray, René Desmaison, Michel Vaucher. La musique a été confiée au grand compositeur de musique de film Maurice Jarre, qui travaillait ainsi pour son premier long métrage.

Le film a reçu en 1959 le grand prix du cinéma français, qui récompensait, avant d’être détrôné par les Césars, le meilleur film français de l’année.
Atosiban
L'atosiban est un inhibiteur des hormones ocytocine et vasopressine.

L'atosiban est utilisé comme médicament intraveineux pour arrêter le travail en cas de menace d'accouchement prématuré. Il n'a cependant pas d'effet démontré sur le pronostic néonatal. Bien que des études aient suggéré qu'il pourrait être utilisé sous forme de vaporisation nasale et donc sans hospitalisation, il n'est pas utilisé sous cette forme.

Il a été développé par Ferring Pharmaceuticals de Suède.

Le premier rapport dans la littérature remonte à 1985.

Il est utilisé pour aider à convertir une présentation par le siège en une présentation par le crâne lors d'un accouchement. Il est toutefois moins efficace que le fénotérol dans cette indication, bien que mieux toléré.

Présentation du siège
La présentation du siège (aussi appelée présentation podalique) correspond à une présentation fœtale lors d'un accouchement où le fœtus se positionne avec la partie inférieure du corps à l'entrée du bassin maternel.

Cette présentation est considéré comme une variante de la normale et concerne 3 % des accouchements à terme chez l'être humain.
Vittoria Caldoni
Vittoria Caldoni (italien : Vittoria Candida Rosa Caldoni), née en 1805 et décédée après 1876,, est un modèle féminin italien qui a posé pour de nombreux peintres académiques entre 1820 et 1830. Elle est représentée dans plus de cent toiles et sculptures, plus spécialement par des peintres et sculpteurs allemands de la confrérie des Nazaréens et par des peintres académiques russes, dont l'un avec lequel elle s'est mariée : Grigori Laptchenko. En 1839, elle s'est installée en Russie avec son mari où elle vécut jusqu'à sa mort. Jusqu'au début du XXe siècle, l'image de Vittoria Caldoni a été présentée dans les beaux-arts européens, dans la littérature et dans la critique comme l'archétype de la femme italienne et même comme l'incarnation de l'idéal de la beauté, que l'on ne peut pas arriver à transmettre par les moyens de l'art.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Filmographie de Woody Allen
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné,  présentes dans la section « Liens externes ».

Cette liste présente les films et productions télévisées réalisés par Woody Allen ainsi que ceux auxquels il a participé en tant qu'acteur.

Crisis in Six Scenes
Crisis in Six Scenes ou Crise en six scènes au Québec, est une mini-série américaine en six épisodes de 23 minutes créée et écrite par Woody Allen et mise en ligne le 30 septembre 2016 sur Amazon Prime, incluant les pays francophones.
Blondie (album)
Blondie est le premier album studio du groupe américain éponyme Blondie, sorti en décembre 1976.

Il est produit par Richard Gottehrer, ancien membre des Strangeloves et cofondateur de Sire Records, et édité par  Private Stock Records. Il sera réédité l'année suivante par Chrysalis Records. Les chansons sont pop ou power pop.

Le premier single extrait est X-Offender, au départ intitulé Sex Offender mais les radios refusant de diffuser une chanson avec un titre aussi controversé, le groupe se résout finalement à en changer le titre.

L'album a été certifié disque d'or au Royaume-Uni par la BPI avec plus de 100 000 exemplaires vendus.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Alan de Galloway
Alan de Galloway ou Alan FitzRoland (né vers 1175 et mort vers le 2 février 1234), seigneur de Galloway, est un important baron écossais qui règne de façon quasi indépendante sur son territoire de 1200 à 1234, et connétable héréditaire d'Écosse.

Famille de Lacy
La famille de Lacy, qui tient son nom du toponyme Lassy dans le Calvados, est une famille du baronnage anglo-normand qui s'établit en Angleterre après la conquête normande de l'Angleterre.

Il existe en réalité deux familles de Lacy. La première est représentée par Ilbert et Gautier, deux frères qui sont des petits vassaux d'Odon, l'évêque de Bayeux, en Normandie. Ils émigrent en Angleterre en 1066 ou peu après, et fondent deux branches. Ilbert et ses descendants tiennent l'honneur de Pontefract dans le Yorkshire, et Walter, l'honneur de Weobley dans le Herefordshire.

La seconde famille descend de Aubreye de Lacy, épouse de Robert de Lisours, liée au Lacy de Pontefract, probablement fille de Robert de Lacy. Son arrière-petit-fils Roger de Lisours prend le nom de Lacy et hérite de l'honneur de Pontefract, qui était tenu par le lignage éteint de Ilbert de Lacy.
Antoniew
Antoniew est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Antoniew, village du powiat de Kutno ;

Antoniew, village du powiat de Pabianice ;

Antoniew, village de la gmina de Aleksandrów Łódzki ;

Antoniew, village de la gmina de Głowno ;

dans la voïvodie de Mazovie

Antoniew, village de la gmina de Nowa Sucha ;

Antoniew, village de la gmina de Sochaczew ;

Antoniew, village du powiat de Żyrardów.

Głowno (gmina)
Głowno est une gmina rurale du powiat de Zgierz, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est la ville de Głowno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 104,45 km2 pour une population de 4 956 habitants.
Championnat d'Angleterre de football 1928-1929
La 37e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par The Wednesday. C’est le troisième titre de champion pour le club de Sheffield. Leicester City est deuxième. Aston Villa complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Cardiff City et Bury FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1929-1930 par Grimsby Town et Middlesbrough FC.

Dave Halliday, joueur de Sunderland AFC, avec 43 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Jean Bellorini
Jean Bellorini, né le 18 juin 1981 à Paris, est un metteur en scène de théâtre français. Ses mises en scène ont été récompensées de plusieurs prix, notamment le Molière du metteur en scène d'un spectacle du théâtre public en 2014.

Théâtre de la Cité – CDN Toulouse Occitanie
Le Théâtre de la Cité – CDN Toulouse-Occitanie (ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie selon la graphie officielle), précédemment Théâtre national de Toulouse, est un centre dramatique national français situé 1 rue Pierre-Baudis à Toulouse (Haute-Garonne).

Installé au cœur du centre historique entre la place Wilson et le quartier contemporain de la place Occitane, il est dirigé depuis 2018 par Galin Stoev.

Centre de création et de diffusion théâtrale, il possède un amphithéâtre de 888 places, un petit théâtre (le « CUB ») de 250 places et un studio de 72 places. Il accueille jusqu'à 100 000 spectateurs par an.
Michael Mifsud
Michael Mifsud, né le 17 avril 1981 à Pietà,  est un footballeur international maltais.
Cet attaquant a notamment joué pour Kaiserslautern en Allemagne, Lillestrøm en Norvège et Coventry City en Angleterre.

Mifsud est élu « sportif maltais de l'année » en 2001 et 2003. Il est considéré comme l'un des joueurs les plus doués que Malte n'ait jamais produit.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Place de Belgique (La Garenne-Colombes)
La place de Belgique est un carrefour important situé à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine), au nord du quartier d'affaires de La Défense. Elle porte ce nom depuis 1937, date à laquelle l'Amicale Franco-Belge de l'Ouest Parisien fit la demande d'attribuer le nom de ''place de Belgique'' au rond-point de Charlebourg.

Elle se situe sur le territoire de La Défense Seine Arche.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Madeleine de Schwarzbourg-Rudolstadt
Madeleine de Schwarzbourg-Rudolstadt (en allemand Magdalene von Schwarzburg-Rudolstadt) est née à Rudolstadt (comté de Schwarzbourg) le 12 avril 1580 et meurt à Gera le 22 avril 1652. Elle est une noble allemande, fille du comte Albert VII de Schwarzbourg-Rudolstadt (1537-1605) et de Julienne de Nassau-Dillenbourg (1546-1588).

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Praia dos Açores
La Praia dos Açores est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au sud de l'île, face à l'océan Atlantique, à 31 km du centre ville, entre les plages de praia do Pântano do Sul et praia da Solidão.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
The Tannahill Weavers
The Tannahill Weavers est un célèbre groupe écossais de musique folk. Les musiciens sont Roy Gullane (guitare et chant), Phil Smillie (flûte, bodhran et chant) tous deux fondateurs du groupe, Leslie Wilson bouzouki et chant, John Martin (violon et chant) et Colin Melville cornemuse. Le groupe a vu le jour en 1976 lors d'un concert d'improvisation à Paisley en Écosse et fut baptisé d'après le nom du poète écossais Robert Tannahill. Ils ont participé à plusieurs festivals au Canada et y connurent un grand succès.

Bodhrán
Le bodhrán (en gaélique : [ˈbˠəʊɾˠaːnˠ] ; en anglais : bodhran [ˈbɔrɑːn]), bodhráin au pluriel, est un instrument de percussion utilisé dans la musique irlandaise. C'est un tambour sur cadre percuté avec un bâtonnet (gael. cipín ; ang.tipper). Le mot vient du gaélique bodhar qui signifie : sourd.
Niederkrüchten
Niederkrüchten (en néerlandais : Nederkruchten ou Cruchten) est une municipalité de l'arrondissement de Viersen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Elle se trouve à 15 km à l'ouest de Mönchengladbach et à 15 km à l'est de Ruremonde.

Ruremonde
Ruremonde (en néerlandais : Roermond, en limbourgeois : Remunj) est une commune et une ville de la province du Limbourg aux Pays-Bas.

La commune de Ruremonde abrite 57 030 habitants au 1er janvier 2014.
Groupe divisible
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, un groupe abélien divisible est un groupe abélien G tel que, pour tout nombre naturel n ≥ 1, on ait (en notation additive) G = nG. Ceci revient à dire que pour tout élément x de G et tout nombre naturel n ≥ 1, il existe au moins un élément y de G tel que x = ny. On peut étendre cette définition aux groupes non abéliens, un groupe divisible étant un groupe dans lequel (en notation multiplicative) tout élément est n-ième puissance, quel que soit l'entier naturel n ≥ 1. Parmi les groupes divisibles, toutefois, seuls les groupes divisibles abéliens constituent un chapitre classique de la théorie des groupes et il ne sera question que de ceux-ci dans le présent article.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Pei Xiu (dynastie Tang)
Pei Xiu (chinois : 裴休), également connu sous le prénom de courtoisie de Gongmei (公美), né en 791 et mort en 864, est un poète chinois et chancelier de la dynastie Tang de 852 à 856 durant le règne de l'empereur Xuanzong.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Sydney—Victoria
Sydney—Victoria est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle comprend l'extrémité nord de l'île du Cap-Breton ainsi que la ville de Sydney.

La seule circonscription limitrophe est Cape Breton—Canso.

Sydney (Nouvelle-Écosse)
Sydney (en gaélique écossais : Suidni) est une ancienne ville de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton. Elle a cessé d'exister en 1995 pour faire partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.
Asphyxie
L’asphyxie (du grec ancien ἀσφυξία, asphyxia: arrêt du pouls) est un terme médical signifiant l'arrêt plus ou moins long de la circulation d'oxygène dans le corps. L'asphyxie de l'humain est une urgence médicale.

Sans action extérieure, l'asphyxie mène rapidement à l'inconscience puis à la mort. Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

Les causes de l'asphyxie sont:

une fausse route: l'étouffement par l'obstruction des voies respiratoires en une ingestion;

la noyade;

la suffocation;

la strangulation;

l'absorption de gaz irrespirables;

la compression du thorax;

le rétrécissement du larynx;

l'absorption très importante d'alcool;

le confinement excessif de la bouche et du nez (dans un sac plastique, dans une avalanche).

l'asphyxie érotique.

Des problèmes durant la naissance peuvent causer l'asphyxie.

Confinement (mesure sanitaire)
Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion.

Lors de la pandémie de Covid-19, le terme est massivement employé pour désigner l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation physique, dites « barrières », présentées comme des mesures distinctes du concept de confinement, définies au niveau international, national et local dans les différents territoires concernés par la crise sanitaire.

À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion.