hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boules carrées
Le jeu de boules carrées, souvent appelé « pétanque à boules carrées », est un jeu de boules recourant à des boules et un cochonnet de forme cubique et généralement en bois.

Il présente comme particularité notable le fait de pouvoir être pratiqué sur des terrains en pente.

Ce jeu traditionnel inventé à Lyon en 1899 est surtout connu dans le sud-est français.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Poecilia reticulata
Guppy

Poecilia reticulata, le Guppy, est une espèce de poissons d'eau douce et saumâtre de la famille des Poeciliidae. Originaire d'Amérique du Sud, ce poisson a été introduit dans de nombreux pays pour lutter contre les moustiques, avec une efficacité limitée et non sans risques écologiques selon une alerte scientifique lancée en 2016. Il s'agit d'un poisson ovovivipare apprécié en aquariophilie, notamment pour ses couleurs vibrantes (surtout chez les mâles), sa facilité à élever et son faible coût. Dans certains pays, dont la France, des races ou variétés du guppy, créées au sein des élevages ont acquis un statut juridique d'animal domestique.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
Claude Raymond Wickard
Claude Raymond Wickard, né le 28 février 1893 dans le comté de Carroll (Indiana) et mort le 29 avril 1967 à Delphi (Indiana), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1940 et 1945 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt et brièvement dans celle de son successeur Harry S. Truman.

Comté de Carroll (Indiana)
Le comté de Carroll est un comté situé dans l'État de l’Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, sa population atteignait 20 166 habitants. Densité : 21 hab/km2 (54 hab/mi2). Sa superficie totale est de 971 km2 (375 mi2).

Fondé en 1828, il porte le nom de Charles Carroll of Carrollton, le dernier signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis à décéder, en 1832, et seul catholique.

Siège : Delphi.
Fusillade d'Alastlogo
La fusillade d'Alastlogo (Insiden Alastlogo) est un incident, survenu le 30 mai 2007, au cours duquel des membres d'une unité du corps des fusiliers marins indonésiens ont fait feu sur les habitants du village d'Alastlogo, situé à 76 km au sud-est de Surabaya à Java oriental, tuant 4 habitants et en blessant 8 autres. 13 marinir ont finalement été condamnés.

Cet incident trouve ses racines dans un conflit agraire, qui depuis 1960, oppose la marine indonésienne aux habitants de 10 villages des alentours.

Malang
Malang est une ville d'Indonésie, la deuxième de la province de Java oriental. Elle a le statut de kota.

Malang était le lieu de repos préféré des planteurs européens à l'époque coloniale. Les vieux habitants de la région la surnomment le "Paris de Java oriental".

Malang a une superficie de 145 km2 et une population de près de 890 000 habitants en 2016. L'agglomération compte près de 3 millions d'habitants.

La ville est le siège du diocèse de Malang avec la cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel.
Augustine Cochet de Saint-Omer
Augustine Cochet de Saint-Omer, dite aussi Augustine Cochet ou Mademoiselle Saint-Omer, est une artiste peintre française née à Saint-Omer le 21 janvier 1792 et morte à Paris le 13 février 1833. Elle expose des tableaux d'histoire et des portraits au Salon de Paris de 1812 à 1833, ainsi qu'une dernière fois à titre posthume en 1835.

Musée du Service de santé des armées
Le musée du Service de santé des armées est fondé en 1916 au Val-de-Grâce. Il est situé 1, place Alphonse-Laveran dans le 5e arrondissement de Paris. Cependant, les archives attestent l'existence d'un cabinet d'histoire naturelle, regroupant divers objets, mis à la disposition des élèves. Mais il faudra attendre la circulaire du 5 mai 1916 pour que soit mis en place un tel organe. Le musée est ouvert au public depuis 1986.
Fidelis von Stotzingen
Fidelis von Stotzingen, né le 1er mai 1871 et mort le 9 janvier 1947 à Rome, est un bénédictin allemand, ancien abbé-primat de la confédération bénédictine de 1913 à 1947. Il était fort apprécié de Pie XII.

Congrégation de Beuron
La congrégation de Beuron est une union d'abbayes et de prieurés de l'ordre de Saint-Benoît, faisant partie des 21 congrégations de la confédération bénédictine. Elle regroupe la plupart des maisons bénédictines masculines et féminines de langue allemande devant la congrégation bénédictine de Bavière, exclusivement masculine. Elle est placée sous la protection de saint Martin de Tours.
Stegoceras
Stegoceras (qui signifie « dôme cornu ») est un genre fossile de petits dinosaures bipèdes herbivores pachycéphalosaures.

Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur. Il a été découvert dans les formations géologiques de Dinosaur Park et  d'Oldman pour l'espèce S. validum et dans les formations de Fruitland et de Kirkland pour l'espèce S. novomexicanum.

L'espèce type est Stegoceras validum.

Formation d'Oldman
La formation d'Oldman est une formation géologique du Crétacé supérieur du sud de la province de l'Alberta, Canada, connue pour ses nombreux restes de dinosaures bien conservés. La formation est limitée au-dessous par la formation de Foremost et au-dessus par la formation de Dinosaur Park. Avec ces deux autres formations, elle fait partie du groupe de Belly River.
Élection présidentielle mongole de 2021
L'élection présidentielle mongole de 2021 a lieu le 9 juin 2021 afin d'élire le Président de Mongolie.

Le scrutin conduit à une alternance avec la victoire dès le premier tour d'Ukhnaagiin Khürelsükh, du Parti du peuple mongol.

Coalition électorale de la bonne personne
La Coalition électorale de la bonne personne (en mongol : Зөв Хүн Электорат Эвсэл romanisé : Zöv Khün Elektorat Evsel abrégé XYH ou ZKEE) est une alliance politique mongole fondée en 2020 par le Parti national-travailliste, le Parti social-démocrate mongol et le Parti de la justice.

Selon sa déclaration, la Coalition cherche à corriger les distorsions du système en Mongolie, à construire une société humaine et heureuse qui respecte les intérêts nationaux fondamentaux, l'histoire, la culture, les traditions et l'unité, et qui respecte le développement humain, l'État de droit, la justice et la sécurité sociale.
Schalke
Schalke est un quartier de la ville de Gelsenkirchen, en Allemagne.

D'une superficie de 2,968 kilomètres carrés et 21 510 habitants (au 31 décembre 2022), il est notamment connu pour son club de football : le FC Schalke 04 qui joue maintenant ses matchs dans la Veltins-Arena à Erle, un autre quartier de Gelsenkirchen.

Veltins-Arena
La Veltins-Arena ou Arena AufSchalke est un stade de football situé dans la ville allemande de Gelsenkirchen. Inauguré en 2001, il accueille les matchs du club de Schalke 04 évoluant en 2. Bundesliga. En 2005 il a été rebaptisé Veltins-Arena, du nom de l'ancien sponsor du club (Veltins).

La capacité de l'arena s'élève à 62 271 spectateurs lors des rencontres du championnat allemand, ramenée à 54 740 pour les matchs internationaux. Dans cette configuration l'Arena AufSchalke ne propose plus que des places assises. Le toit rétractable, constitué de fibre de verre recouverte de téflon peut s'ouvrir ou bien protéger toute la surface du stade.
Piotr Nikolski
Piotr Vassilievitch Nikolski (en russe : Пётр Васильевич Никольский), né le 1/13 septembre 1858 à Ousman (gouvernement de Tambov, Russie impériale) et mort le 13 mars 1940 à Rostov-sur-le-Don (Union soviétique), est un dermatologue russe.

Il étudie la médecine à l'université de Kiev et, à partir de 1884, devient l'assistant de Mikhaïl Stoukovenkov à la clinique de dermatologie de Kiev. En 1900, il devient professeur à Varsovie et travaille par la suite comme professeur à Rostov-sur-le-Don.

Il publie des articles en français et en russe sur les affections de la peau et sur le traitement de la syphilis. Il est l'auteur de L'état de la dermatologie et de la syphiligraphie en Russie jusqu'à 1884.

En 1896, il publie un article sur le pemphigus dans lequel il décrit un test dermatologique permettant de différencier le pemphigus vulgaire de la pemphigoïde bulleuse. Ce test est maintenant connu sous le nom de signe de Nikolsky.

Pemphigoïde bulleuse
La pemphigoïde bulleuse (PB) est une maladie rare. Il s'agit d'une des affections dermatologiques, dites « dermatoses bulleuses », qui sont des affections subépidermales non contagieuses caractérisées par des lésions de la peau, en grandes plaques rouges (plaques érythémateuses) garnies de « bulles » (dans ce cas : cloques de couleur jaunâtre épaisses).

La pemphigoïde bulleuse est d'origine auto-immune et est acquise : elle est due à l'effet des anticorps sur les éléments constitutifs de la peau, comme les desmosomes et hémidesmosomes, protéines de cohésion entre cellules et matrice extracellulaire. Rarement, des muqueuses sont touchées (intérieur de la bouche dans 10 à 20 % des cas).

Cette maladie peut être grave et invalidante. Elle implique un traitement de longue durée.
Hay River North
Hay River North est une circonscription électorale territoriale canadienne de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.

L'un des deux circonscriptions correspond à la communauté de Hay River.

Tous les candidats sont indépendants étant donné qu'il n'y a aucun parti politique à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.

Hay River (Territoires du Nord-Ouest)
Hay River (en esclave du Sud : Xátł’odehchee, /xátɬ’odɛhtʃʰe/) est une ville située dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada, sur la rive gauche de la Hay River, â sept kilomètres au sud des rive méridionales du Grand Lac des Esclaves. L'embouchure de la Hay River est constituée d'une grande île, Vale Island, qui abrite l'aéroport  Hay River-Merlyn Carter.
Ichirgu-boil
L'Ichirgu-boil(a) ou Ichirguboil(a) (vieux-bulgare : чрьгобыля ; bulgare : Ичиргу боила) désignait dans le Premier Empire bulgare (681–1018) un officier de haut rang qui commandait la garnison de la capitale. Il était à la tête de 400 cavaliers lourds. C'était le personnage le plus important de l'empire après le Khan et le Kavkhan. En temps de paix, l'Ichirgu-boil pouvait également remplir des fonctions diplomatiques.

Selon l'historien bulgare Veselin Beshevliev (en), le terme irchigu serait d'origine turco-altaïque et signifierait « interne ». Pour d'autres, il serait d'origine caucasienne et signifierait « archer ». Boil(a) désigne un noble, un seigneur.

Une inscription funéraire découverte en 1952 à Preslav —capitale de l'Empire bulgare de 893 à 972— lors de fouilles archéologiques, mentionne l'existence de l'Ichirgu-boil Mostich (en), qui servait sous les empereurs Siméon Ier (893–927) et Pierre Ier (927–969).

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Mikoyan-Gourevitch MiG-3
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-3 (en russe : Микоян-Гуревич МиГ-3) constitue, avec le MiG-1, le premier avion conçu par le bureau d'étude des ingénieurs Artem Mikoyan et Mikhaïl Gourevitch. C'est pour la conception et la mise en production de cette famille de chasseurs soviétiques que fut formé le futur OKB MiG. Leur premier essai fut réussi car l'avion connut une production importante. Cependant, bien qu'il bénéficiât de grandes qualités, comme une vitesse de pointe élevée, sa conception en tant qu'intercepteur de haute altitude limita son emploi dans le contexte du front de l'Est où les combats aériens avaient le plus souvent lieu en dessous de 5 000 mètres. L'arrêt de la production de son moteur Mikulin AM-35 (en) au profit du Mikulin AM-38 (en) équipant alors le Iliouchine Il-2 entraîna l'arrêt de sa propre production.

C'est sur un MiG-3 que commence, entre autres, la carrière de pilote de chasse de l'as soviétique Alexandre Pokrychkine.

Mitrailleuse ShKAS
La ShKAS (russe : ШКАС: Шпитального — Комарицкого авиационный скорострельный, Shpitalny-Komaritski Aviatsionny Skorostrelny, « [mitrailleuse] d'aviation à tir rapide Shpitalny-Komaritski ») est une mitrailleuse de calibre 7,62 × 54 mm R largement utilisée par les avions et véhicules soviétiques dans les années 1930 et pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été conçue par Boris Shpitalniy (ru) et Irinarkh Komaritsky et produite à partir de 1934.

Utilisée par la majorité des bombardiers et des chasseurs soviétiques, la ShKAS a servi de point de départ pour la conception du canon ShVAK.
Soumission (cheval)
La soumission est la qualité d'un cheval qui exécute correctement ce qui lui est demandé, reçoit volontiers les indications des aides prodiguées par son cavalier, que ce soient des aides naturelles (mains, jambes…) ou artificielles (éperons, cravache…) et y répond justement.

En équitation, le mot « soumission » doit être compris comme « soumission aux aides ».

La soumission est considérée une qualité, qui fait l'objet d'un jugement et de notes lors des compétitions de dressage équestres.

La soumission est un corollaire de l'impulsion. Soumission et impulsion sont intimement liées dans le dressage du cheval.

Mors (équitation)
Le mors est une pièce de harnachement, le plus souvent métallique, insérée dans la bouche d'un équidé, généralement un cheval. En complément avec le filet ou la bride et équipé de rênes, il permet à un cavalier de contrôler la vitesse et la direction de sa monture grâce à ses mains. Il existe de nombreux modèles de mors différents.
Rudolf Haym
Rudolf Haym (5 octobre 1821 - 27 août 1901) est un philosophe prussien.

Il est né à Grünberg-en-Silésie en province de Silésie, et mort à Sankt Anton am Arlberg. Il a étudié la philosophie et la théologie à Halle et Berlin.

Université Frédéric-Guillaume de Berlin
L’université Frédéric-Guillaume (en allemand : Friedrich-Wilhelms-Universität , latin : Alma Mater Berolinensis) est une université fondée à Berlin le 16 août 1809 par Frédéric-Guillaume III de Prusse sous le nom de Berliner Universität. Depuis 1949 cette université porte le nom d'université Humboldt de Berlin.
Shinyō
Shinyō est une créature légendaire de la mythologie japonaise inspirée du Xièzhì chinois

Shin'yō est une vedette suicide mise en place par les Japonais durant la seconde guerre mondiale

Shin'yō est un porte-avion utilisé par la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale

Shin'yō wakashū est une collection de poèmes

Shin'yō
Un Shin'yō est une vedette-suicide armée d'un peu plus de 250 à 300 kilos d'explosifs[réf. nécessaire]. Ils ont été mis au point par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre du programme des "unités spéciales d'attaque japonaises (en)" (Kamikaze).
Coup de canne
Le coup de canne (en anglais, caning) est une forme de châtiment corporel impliquant un nombre de coups par l'utilisation d'une simple canne, souvent fabriquée à base de rotin, généralement appliqués sur les fesses (voir fessée) ou la / les main(s). La taille et la flexibilité de la canne ainsi que son utilisation, le nombre de coups portés varient selon la punition corporelle à infliger. L'utilisation de la canne sur les doigts ou sur les épaules a cependant été moins répandue. Le coup de canne peut s'appliquer à la plante des pieds.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Opération Bertram
L'opération Bertram est une opération de diversion ayant accompagné la Seconde bataille d'El Alamein, opposant la VIIIe armée britannique du général Montgomery à l'Afrika Korps du maréchal Rommel en Égypte en novembre 1942.

Elle a consisté à simuler la préparation d'une attaque au sud du dispositif allemand en y installant des faux canons en bois et à supprimer celle de l'attaque au nord en maquillant les blindés en camions, tout en fabriquant autant de faux chars en bois que ceux qui avaient disparu.

Aucun document officiel ne fait part de son nom, mais un des artisans de cette manipulation serait un magicien professionnel, Jasper Maskelyne. Connu à l'époque comme fils et petit fils de magiciens et illusionnistes très célèbres au Royaume Uni, Maskelyne se revendique comme un grand artisan de cette opération.

Jasper Maskelyne
Jasper Maskelyne, né en 1902 au Royaume-Uni et mort en 1973 au Kenya, est un illusionniste britannique.

Connu pour ces spectacles de magie avant la Seconde Guerre mondiale, il aurait travaillé dans une unité spécialisée dans le camouflage, le Magic Gang. Cette version, issue de son autobiographie, est aujourd'hui remise en question.
Pont du Patrocinio
Le Pont du Patrocinio (littéralement Pont du Patronage) est un pont de Séville (Andalousie, Espagne). Il est en fait formé de deux ponts parallèles, permettant chacun la circulation dans un sens. C'est un pont exclusivement autoroutier.

Triana (Séville)
Triana est un des onze districts de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Le district est connu pour être traditionnellement un quartier d'artisans, spécialisé notamment dans l'art de la poterie et des azulejos. Il est également célèbre pour ses toreros (Juan Belmonte, Antonio Montes, Manuel "Chicuelo" Jimenez Moreno,…), ses chanteurs et ses danseurs de flamenco, dont il est considéré comme le berceau. Triana a longtemps été le quartier gitan de Séville. Ils ont été expulsés vers les banlieues dans les années 1970, avec la pression du développement immobilier.
1-Méthylguanosine
La 1-méthylguanosine (m1G) est un nucléoside dont la base nucléique est un dérivé méthylé de la guanine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques ; un résidu de m1G se trouve par exemple en position 9 de l'ARNtAla, entre le bras accepteur et le bras du dihydrouracile :

ARNt d'alanine chez la levure.La 1-méthylguanosine est notée m1G.

La méthylation de la guanine sur l'atome d'azote 1 rend impossible la formation d'une paire de bases Watson-Crick.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Imidazole
L'imidazole (deux tautomères, 1H et 3H) est un composé organique aromatique hétérocyclique. C'est un cycle à cinq atomes contenant trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en position 1 et 3. Le doublet électronique libre de l'azote 3 n'entre pas dans l'aromaticité car l'orbitale p est déjà utilisée pour faire une liaison π (donc son doublet est dans une orbitale moléculaire sp2), alors que celui de l'azote 1 y est inclus : il s'hybride sp2 et place son doublet dans une orbitale p pure afin de participer au phénomène de conjugaison.

L'imidazole fait partie de la molécule de théophylline, présente dans les feuilles de thé et les grains de café, qui stimule le système nerveux central.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
The More
The More, également connu sous le nom de manoir de the More, est un palais du XVIe siècle situé dans la paroisse de Rickmansworth, dans le Hertfordshire, en Angleterre, Royaume-Uni, où Catherine d'Aragon a vécu après l'annulation de son mariage avec Henri VIII. Il avait appartenu au cardinal Wolsey. Il se trouvait à l'angle nord-est du dernier domaine de More Park, au bord de la plaine inondable de Colne. Le traité de More y fut célébré par Henri VIII et les ambassadeurs de France. En 1527, l'ambassadeur de France, Jean du Bellay, jugea la maison plus splendide que Hampton Court. Rien ne reste plus au-dessus du sol. Le site est un monument antique classé Dans l'enceinte de l'école, il existe des parties d'au moins deux grands piliers en pierre d'environ un mètre de long qui feraient partie du manoir d'origine.

Château de Hampton Court
Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise, au sud-ouest du Grand Londres et proche de la frontière avec le comté de Surrey en Angleterre, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII.

Il s'agit d'un palais d'État rempli de nombreuses merveilles (tableaux, sculptures, etc.) mais aussi extrêmement riche en culture. Pendant près de 200 ans, le château de Hampton Court a été au centre de la cour royale, de la politique, ainsi que l'histoire de la nation.
Michèle Aubéry
Michèle Aubéry, ou Michèle Aubéry-Laurent, est une vigneronne française, pionnière de la viticulture en agriculture biodynamique. Elle est propriétaire du domaine Gramenon situé à Montbrison-sur-Lez dans la Drôme.

Agriculture biodynamique
L’agriculture biodynamique, également appelée biodynamie, est un système de production agricole basé sur un dogme pseudo-scientifique de l'anthroposophie posé par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner dans une série de conférences données en 1924.

L'une de ses caractéristiques est l'emploi de préparations reposant sur des principes ésotériques, dont la prise en considération de l'influence supposée des rythmes lunaires et planétaires. Ces principes différencient l'agriculture biodynamique de l'agriculture biologique.

Malgré de nombreuses études sur cette pratique, il n'existe pas de preuve scientifique permettant d'établir une plus grande efficacité de ce système de production par rapport à l'agriculture biologique.