hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osvaldo Salas
Osvaldo Salas, né le 29 mars 1914 à La Havane, mort le 5 mai 1992 à Cuba, est un photographe de presse cubain. Il a été l'un des photographes de la révolution cubaine. Il est fréquemment cité parmi les photographes ayant eu un rôle important dans la médiatisation de la révolution castriste, aux côtés d'Alberto Korda ou encore de son fils Roberto Salas, photographe officiel de Fidel Castro.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Midrash sur les Proverbes
Le Midrash sur les Proverbes (Midrash Mishlé) est un Midrash "mineur", de composition tardive (XIe siècle ?). Le thème central de ce recueil est qu'il ne suffit pas d’observer les commandements et de faire de bonnes actions, il faut également étudier la Torah et pour cela l’avoir reçue. Or le livre des Proverbes commente les autres livres bibliques. Il est donc un « prototype » de l’étude de la Torah.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Bâtiment situé 8 rue Kneginje Milice à Jagodina
Le bâtiment situé 8 rue Kneginje Milice à Jagodina (en serbe cyrillique : Зграда у улици Кнегиње Милице бр. 8 у Јагодини ; en serbe latin : Zgrada u ulici Kneginje Milice br. 8 u Jagodini) se trouve à Jagodina, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 280).

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
Peur enfantine
La peur enfantine est la peur (émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger) chez l'enfant.

La peur est une des six émotions fondamentales[réf. nécessaire], l'une des fonctions naturelles sans lesquelles l'espèce humaine aurait disparu depuis longtemps. Chez l'enfant, la peur est un ressort majeur de l'éducation et de l'émancipation tant qu'il peut la maîtriser et qu'elle ne bloque pas son évolution psychique, culturelle et sociale.

Danger
Un danger est une cause possible de dommage (à une personne, un peuple, un bien, à l'environnement, etc.). La probabilité de survenue de ce dommage est le risque associé à ce danger. On parle évidemment de dangerosité d'une situation ou d'un individu présentant un caractère dangereux.
Sommet du G20 de 2010 (Corée du Sud)
Le G20 de Séoul de 2010 est le cinquième rassemblement des chefs d'État du G20 pour débattre du système financier international et de l'état de l'économie mondiale, qui a eu lieu à Séoul, en Corée du Sud, les 11 et 12 novembre 2010. La Corée du  Sud était la première nation ne faisant pas partie du G8 à accueillir  un sommet du G20. Le thème du sommet était « le rôle du G20 dans un monde d'après crise ». Un des risques du sommet était de voir une guerre  monétaire avoir lieu entre la République populaire de Chine et les États-Unis.

Système financier international
Le système financier international est l'architecture normative et institutionnelle qui structure les échanges appartenant à la finance internationale. Ce système facilite la rencontre entre l'offre et la demande de capitaux (fonds prêtables), d'actifs financiers ou encore de devises. Le système monétaire international est la composante monétaire du système financier international, qui règle les échanges de devises.
Peter Angelis
Peter Angelis ou Pierre Angillis, ou Pietro d'Angelis (1685-1734) est un peintre de genre, de natures mortes, de paysages avec personnages et un dessinateur français, d'origine flamande, né à Dunkerque, mort à Rennes.

Flamands de France
Les Flamands de France ou Flamands français sont traditionnellement les Flamands qui habitent la Flandre française, un territoire qui représente depuis 1790 la moitié nord du département du Nord.

Étant au nombre de 1 733 184 en 2008, ils se divisent linguistiquement en deux : les flamandophones, habitant la Flandre flamingante et les romanophones, habitant la Flandre romane. Les Flamands de France constituent par ailleurs une part du peuple français.
Chemin de fer du Bocq
Le Chemin de fer du Bocq (CFB), émanation de l'a.s.b.l. "Patrimoine Ferroviaire et Tourisme" (PFT), est une association qui exploite depuis 1992 l'ancienne ligne 128 de la SNCB qu'elle rénove progressivement.

Dorinne
Dorinne  (en wallon Dorene) est un village de région wallonne situé dans le Condroz. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune d'Yvoir et de la province de Namur en Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Louis Bégin
Louis Bégin (né le 6 février 1960 à Saint-Lambert dans la province de Québec, au Canada), est un joueur de hockey sur glace professionnel québécois. Il est repêché au 4e tour, à la 70e position, du repêchage d'entrée dans la LNH 1979 par les Black Hawks de Chicago. Il n’a jamais évolué dans la LNH.

Saint-Lambert (Montérégie)
Saint-Lambert est une ville du Québec, située sur la Rive-Sud de Montréal, dans la région administrative de la Montérégie. En 2021, elle compte 22 761 habitants appelés Lambertois, la plaçant au 51e rang des villes du Québec en termes de population. Sa population est généralement reconnue comme étant particulièrement nantie.

Sa devise est « Maximus in minimis », qui signifie « se montrer grand jusque dans les détails infimes » en latin.

Le patronat de la ville est confié à Saint Lambert.
Altan Urag
Altan Urag (mongol cyrillique : Алтан Ураг, signifiant littéralement : sang royal ou tribu dorée, que l'on peut traduire par horde d'or, et en référence à l'un des noms donnés au clan des Bordjiguines des Gengiskhanides) est un groupe de musique mongole de Mongolie, alliant musique traditionnelle (Khoomei, morin khuur…) et musique contemporaine.

Le groupe a notamment joué la bande originale des longs métrages « Khadak » (2006) et « Mongol » (2007) , ainsi que de la série « Marco Polo » (2014).

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Kurt Müller (cyclisme)
Kurt Müller, né le 22 mai 1938 à Nauen et mort le 26 mai 2022 à Byhleguhre-Byhlen, est un coureur cycliste allemand professionnel de 1952 à 1964. Il pratique le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross.

Nauen
Nauen est une ville allemande, située dans l'arrondissement du Pays de la Havel du Land de Brandebourg. La commune est l'une des plus étendues de l'Allemagne avec quelque 26 678 hectares. La cité de Nauen est membre de l'association « villes avec un centre historique du Land de Brandebourg ».
Fort Constantin (Coblence)
Le Fort Constantin est situé à l'extrémité de la colline d'Hunsrück dans un quartier de la ville de Coblence, il est une partie intégrante de l'ancienne forteresse de Coblence. Il a été nommé en l'honneur du frère du tsar Alexandre Ier de Russie, Constantin Pavlovitch. Il a été construit entre 1822 et 1827.

Le fort occupe l'emplacement de l'ancienne chartreuse. Depuis 2002, le Fort Constantin fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO de la vallée moyenne du Rhin.

Chartreuse de Coblence
La chartreuse de Coblence ou chartreuse du Mont-de-Saint-Béat était à l'origine un monastère bénédictin, érigée en collégiale, donnée aux chartreux en 1331, situé sur la rive gauche du Rhin, à l'extrémité de la colline d'Hunsrück dans un quartier de la ville de Coblence qui porte le nom de chartreuse, en allemand : Koblenz-Karthause.
Grand Prix automobile de Monaco 2003
Le Grand Prix automobile de Monaco 2003 (Grand Prix de Monaco 2003), disputé le 1er juin 2003 sur le circuit de Monaco, est la 704e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 61e édition du Grand Prix de Monaco, la 50e comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la septième manche du championnat 2003.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.
Aérodrome de Sainte-Marie
L'aérodrome de Sainte-Marie (code IATA : SMS • code OACI : FMMS)  dessert l'île Sainte-Marie, une île située au nord-est de Fenoarivo Atsinanana (région d'Analanjirofo) en face de Soanierana Ivongo dans la province de Tamatave, à Madagascar.

Fenoarivo Atsinanana
Fenoarivo Atsinanana ((fr) Fénérive-Est ou juste Fénérive) est une ville malgache ayant statut de commune urbaine, située dans la région d'Analanjirofo (ex-province de Toamasina), dans l'est de Madagascar. La population était 48 172 habitants en 2021.
Maison de Wurtemberg
La maison de Wurtemberg (en allemand : Haus Württemberg) est une famille royale européenne et une dynastie allemande ayant régné sur le Wurtemberg.

D’après les dernières recherches, cette maison (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg) puise ses origines dans l’entourage de la maison impériale salienne.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Thomas Hughes
Thomas Hughes (fl. 1587), dramaturge anglais de l'ère élizabéthaine.

Thomas Hughes (1822–1896) est un auteur britannique.

Thomas Bridges Hughes (1851–1940) est un footballeur anglais.

Thomas Parke Hughes (ou Thomas P. Hughes) (1923-2014) est un historien américain.

Thomas Hughes (football)
Thomas Bridges Hughes, né le 17 septembre 1851 et mort le 10 août 1940 à Lelant dans les Cornouailles est un footballeur anglais. Il remporte deux coupes d’Angleterre en 1876 et 1877 avec les Wanderers et il est le premier footballeur à marquer deux buts en finale de la même compétition.
Magniez
Magniez est un patronyme porté notamment par :

Alphonse Magniez, militaire français ;

Antoine-Guillain Magniez (1738-1823), cultivateur et un député français ;

Émile Magniez (1799-1865), homme politique français ;

Émile Magniez (1876-1919), homme politique français ;

Victor Magniez (1835-1890), homme politique français.

Émile Magniez (homme politique, 1799-1865)
Émile Magniez, né le 9 juin 1799 à Vélu (Pas-de-Calais) et mort le 6 octobre 1865 à Ytres (Somme), est un homme politique français.

Petit-fils d'Antoine Magniez, conventionnel, il est propriétaire exploitant à Ytres. Il est élu représentant de la Somme en 1848 et siège à droite. Il est n'est pas réélu en 1849 et quitte la vie politique. Il est le père de Victor Magniez et le grand-père d’Émile Magniez.
Tâmpa
Tâmpa veut dire la tempe en roumain et peut se rapporter à :

la colline Tâmpa, une petite colline très haute qui se situe au milieu de la ville de Brașov, dite montagne improprement.

Tâmpa, un village de la commune de Băcia, dans le județ de Hunedoara

Tâmpa, un village de la commune de Miercurea Nirajului, dans le județ de Mureș

Tâmpăhaza, l’ancien nom, jusqu’au milieu des années 1920, de la localité Rădești du județ d'Alba

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Le Secret de Sabrina
Le Secret de Sabrina (Sabrina's Secret Life) est une série d'animation américano-française en 26 épisodes de 25 minutes créée par Luigi Caesandalinous et diffusée entre le 10 novembre 2003 et le 3 février 2004 en syndication.

Elle fait suite à la série d'animation Sabrina et est précédée par un téléfilm intitulé Sabrina au royaume des sorcières qui introduit son univers. La série est une adaptation de la série de comics Sabrina, l'apprentie sorcière de l'éditeur Archie Comics. C'est la neuvième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la quatrième en série d'animation.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 octobre 2004 sur TF1 puis sur Disney Channel et Toon Disney.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Gendebien
Le patronyme Gendebien est associé à différentes personnalités belges :

Jean-François Gendebien (1753-1838), père d'Alexandre et Jean-Baptiste, avocat et homme politique belge.

Alexandre Gendebien (1789-1869), qui fit partie du gouvernement provisoire de la Belgique en 1830.

Jean-Baptiste Gendebien (1791-1865), frère du précédent, homme politique et industriel belge.

Victor Gendebien (1820-1896), fils d'Alexandre, avocat à la Cour d'Appel et homme politique belge, ancien bourgmestre de Schaerbeek.

Léon Gendebien (1857-1942), homme politique belge.

Paul Victor Gendebien (1884-1957), homme politique belge.

Thérèse Gendebien (1912-2016) connue sous son nom de scène Léo Marjane.

Charles Gendebien (1916-1984), homme politique belge.

Olivier Gendebien (1924-1998), coureur automobile.

Paul-Henry Gendebien (1939-2024), homme politique belge.

Jules Gendebien (1940-2011), homme politique belge.

Paul-Henry Gendebien
Le baron Paul-Henry Gendebien, né le 9 juillet 1939 à Hastière-par-delà et mort le 3 mai 2024 à Liège en Belgique, est un homme politique belge, militant wallon et écrivain, partisan de la réunion de la Wallonie à France.
Conférence de San Remo
La conférence de San Remo est une conférence internationale qui a eu lieu du 19 au 26 avril 1920 dans le château Devachan à Sanremo (selon la graphie actuelle), en Ligurie, sur la Riviera italienne, après la Première Guerre mondiale. Elle était constituée par le Conseil suprême de guerre, composé de représentants des Alliés — des Britanniques, Français, Italiens, Grecs, Japonais et Belges — et en continuation de la conférence de la paix de Paris.

La résolution de San Remo, adoptée le 25 avril 1920, détermine l'attribution des mandats de classe « A » de la Société des Nations, pour l'administration de trois territoires anciennement ottomans au Moyen-Orient, alors indéfinis : « Palestine », « Syrie » et « Mésopotamie ».

Un des enjeux essentiels de cette conférence est aussi la répartition, entre les vainqueurs de la guerre mondiale, de l’exploitation des importantes ressources pétrolières (industrie énergétique alors naissante) de la région.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Riverfront Stadium
Le Riverfront Stadium (aussi nommé Cinergy Field de 1996 à 2002) était un stade de baseball et de football américain situé sur les bords de la rivière Ohio dans le centre de Cincinnati en Ohio.

De 1970 à 2002, il fut le domicile des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball puis des Bengals de Cincinnati de la National Football League jusqu'en 1999. Le Cinergy Field avait une capacité de 59 754 places pour le football américain puis de 52 952 (40 008 après 2001) pour le baseball.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Culture polynésienne
La culture polynésienne se définit comme la culture des peuples autochtones de la Polynésie qui ont des traits caractéristiques communs comme la langue, les coutumes et l’organisation sociale.

Le développement de la culture polynésienne peut être divisé en quatre périodes : le peuplement de la Polynésie, le développement pré-colonial, la colonisation et l'époque contemporaine (de la fin de la Seconde Guerre mondiale à nos jours).

Îles Phœnix
Les îles Phœnix (en anglais : Phoenix Islands ; en gilbertin : te aono ni Pinikiti) sont un archipel des Kiribati situé dans l'océan Pacifique et composé de huit atolls. L'« aire protégée des îles Phœnix » est inscrite depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Esther Pasztory
Esther Pasztory, née le 21 juin 1943 à Budapest et mort le 26 juin 2024, est une enseignante de l'Université Columbia dont les publications de recherche portent sur la théorie de l'art et l'art précolombien de Mésoamérique et des Andes.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Calverton
Calverton est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis

Calverton, localité du comté de Prince George dans le Maryland ;

Calverton, petite agglomération (census-designated place) sur Long Island dans l'État de New York ;

Calverton, census-designated place située en Virginie ;

Royaume-Uni

Calverton, paroisse civile dans le Buckinghamshire ;

Calverton, village du Nottinghamshire, à une douzaine de kilomètres de Nottingham.

Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.
Le Millénium
Le Millénium est une émission de télévision française diffusée sur TF1 à partir du vendredi 31 décembre 1999 à 10 h du matin jusqu'au samedi 1er janvier 2000 à 12 h 50, pour le passage du monde à l'an 2000.

Claire Chazal
Claire Chazal, née le 1er décembre 1956 à Thiers dans le Puy-de-Dôme, est une journaliste française. De 1991 à 2015, elle a présenté les journaux télévisés du vendredi soir et du week-end sur TF1. Du 18 janvier 2016 jusqu'en septembre 2019, elle présente l'émission Entrée libre sur France 5 (remplacée par Passage des arts).
Hisba
La hisba ou hisbah (arabe : حِسْبة [ḥisba], calcul ; vérification) est le principe islamique désignant le devoir  d'ordonnancement du bien et d’interdiction du mal (al ʿamr bi-l maʿrūf wa-n nahy ʿan al munkar). Ce principe est particulièrement important dans le wahhabisme et le salafisme.

Par extension, il désigne aussi l'institution chargée de mettre en œuvre la hisba dont les membres sont alors appelé muhtasib.

Hassan el-Banna
Hassan el-Benna ou al-Bannâ (en arabe حسن البنا), né le 14 octobre 1906 à Mahmoudiyah et mort assassiné le 12 février 1949 au Caire, est un instituteur égyptien, fondateur et premier Guide des Frères musulmans. Il est le grand-père de Tariq Ramadan et Hani Ramadan.