hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yves Niaré
Yves Ibrahim Niaré, né le 20 juillet 1977 à Saint-Maurice et mort le 5 décembre 2012 à Pirmil, est un athlète français, spécialiste du lancer du poids, ancien détenteur du record de France et du record de France en salle.

Affilié au Avia Club d'Issy-les-Moulineaux, il était entraîné par son père, Namakoro Niaré, ancien lanceur international pour le Mali. Sa sœur cadette, Gaëlle Niaré, a remporté plusieurs titres nationaux au saut en hauteur.

Record de France du lancer du poids
Le record de France senior du lancer du poids est détenu chez les hommes par Frédéric Dagée avec la marque de 20,75 m, établie le 26 juin 2021 lors des championnats de France en plein air d'Angers. Chez les femmes, le record national appartient à Laurence Manfrédi, créditée de 18,69 m le 19 février 2000 lors des championnats de France en salle de Liévin.
Classe Maestrale (1981)
La classe Maestrale est une classe de frégates de la Marina militare italienne. Elle se compose de 8 navires, construits par Fincantieri S.p.A au chantier naval de Riva Trigoso (Gênes), à l'exception du Grecale, qui a été construit par Fincantieri Sp.A au Muggiano (La Spezia), en Italie.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Prima Donna (groupe britannique)
Prima Donna est un groupe britannique composé des sœurs Kate Robbins et Jane Robbins, Sally Ann Triplett, Danny Finn, Alan Coates et Lance Aston (frère de Jay Aston, membre de Bucks Fizz, groupe remportant l'Eurovision 1981). Le groupe s'est formé en 1980 et s'est séparé un an plus tard, après avoir sorti deux singles.

Le groupe est principalement connu pour avoir remporté la finale nationale britannique pour l'Eurovision A Song for Europe 1980 et sa participation au Concours Eurovision de la chanson 1980 pour le Royaume-Uni avec la chanson Love Enough for Two, où il a terminé 3e sur 19 avec 106 points,.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Urbisaglia
Urbisaglia (de 1925 à 1945 Urbisaglia Bonservizi) est une commune italienne d'environ 2 800 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région Marches, en Italie centrale. Son nom vient de celui de l'ancienne ville romaine de Urbs Salvia.

Abbaye de Chiaravalle di Fiastra
L'abbaye de Chiaravalle di Fiastra est une abbaye cistercienne située à Tolentino, dans la province de Macerata (Marches, Italie). Fondée en 1098 en tant que communauté bénédictine, elle s'affilie dès 1142 à l'ordre cistercien. Fermée en 1624, elle connaît entre 1985 et 2018 une nouvelle période monastique avec une communauté cistercienne.
Sicard de Lautrec
Les Sicard de Lautrec sont des membres de la famille de Lautrec, vicomtes de Lautrec :

Sicard Ier de Lautrec, vicomte de Lautrec de 940 à 972 ;

Sicard II de Lautrec, vicomte de 989 à 1038 ;

Sicard III de Lautrec, vicomte de 1072 à 1073 ;

Sicard IV de Lautrec, vicomte de 1135 à 1158 ;

Sicard V de Lautrec, vicomte de 1158 à 1194 ;

Sicard VI de Lautrec, vicomte de 1218 à 1235 ;

Sicard VII de Lautrec, vicomte de 1258 à 1277 ;

Sicard IX de Lautrec, co-vicomte de 1295 à 1315 ;

Il y a aussi :

Sicard d'Ambres de Lautrec, évêque au XIVe siècle.

Famille de Lautrec
La famille de Lautrec est une ancienne famille française subsistante de la noblesse originaire de Lautrec (Tarn) dans le Languedoc. La deuxième maison de Lautrec, dont les preuves remontent à 1390, a donné de nombreuses branches dont l'une est subsistante et porte le nom de Toulouse-Lautrec.

Lautrec est avec Ambialet, une des deux vicomtés de l'Albigeois. Ce sont des anciennes vigueries carolingiennes.
Société lyonnaise des forces motrices du Rhône
La Société lyonnaise des forces motrices du Rhône (SLFMR), ou sous la forme courte Forces Motrices du Rhône (FMR), est une ancienne compagnie française d'électricité, basée à Lyon. Apparue en 1892, elle remplace le Syndicat des Forces Motrices du Rhône (SFMR), créé à Paris le 25 février 1889, pour l'exploitation hydroélectrique du Rhône à Lyon. C'était un des premiers grands groupes privés de distribution et de production de l'électricité avant-guerre en France. Progressivement absorbée dans les années 1920 par l'Énergie industrielle, elle disparaît véritablement en 1931.

L'entreprise marque encore de nos jours le paysage lyonnais. De nombreux bâtiments anciens portent encore des plaques ou autres éléments techniques chargées de la mention Forces Motrices, et l'usine hydroélectrique de Cusset à Villeurbanne, alors principale source d'électricité de la ville, constitue un élément clé du patrimoine industriel lyonnais. Son fronton porte encore, en mosaïque, le nom de la société.

Canal de Jonage
Le canal de Jonage est une dérivation du Rhône construite pour alimenter l'usine hydro-électrique de Cusset à Villeurbanne, ainsi que pour assurer la continuité de la navigation en amont de Lyon.

Le Vieux Rhône conflue dans le canal sur le territoire de Vaulx-en-Velin avant que celui-ci ne reforme le Rhône en rejoignant le canal de Miribel à la frontière de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.
Néanthe de Cyzique
Néanthe (en grec ancien Νεάνθης) est un orateur et historien grec du IVe siècle av. J.-C., natif de Cyzique en Propontide, élève de Philiscos de Milet, un disciple lui-même d’Isocrate. On a conservé de lui certains récits des morts d’Héraclite, Périandre, et ses ouvrages ont servi de source aux Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres du doxographe Diogène Laërce.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Henry Slade
Henry Slade, né le 19 mars 1993 à Plymouth (Royaume-Uni), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture ou de centre en Premiership avec les Exeter Chiefs depuis 2011, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2015.

Slade est vice-champion du monde en 2019, échouant en finale contre l'Afrique du sud.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Bretton Hall
Bretton Hall est une maison de campagne à West Bretton près de Wakefield, Yorkshire de l'Ouest, Angleterre. Elle abrite le Bretton Hall College de 1949 à 2001 et est un campus de l'Université de Leeds (2001–2007). Il s'agit d'un bâtiment classé Grade II*.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
17 décembre
Le 17 décembre est le 351e jour de l'année du calendrier grégorien, le 352e en cas d'année bissextile. Il reste 14 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 27 frimaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du liège.

Point d'interrogation
Un point d'interrogation (?), qui a aussi été appelé point interrogatif[Quand ?], est un signe de ponctuation qui se met à la fin d'une phrase interrogative, à la place du point.

Comme le point d'interrogation finit une phrase, il est suivi d'une majuscule. Il arrive néanmoins qu’on emploie le point d'interrogation sans finir une phrase. À l'oral, ce point d'interrogation correspond à une pause plus courte. Dans ce cas, le point d'interrogation a valeur de virgule, et est suivi d'une minuscule. Exemple : « De quelle couleur était-il ? bleu ? rouge ? vert ? ». Il en va de même lorsque la phrase interrogative est suivie d'une incise, quelle que soit la longueur de celle-ci (« Pourrais-je avoir à boire ? dit-il. Que veux-tu ? répondit la maman qui était en train de parer le gigot. »).

Une virgule d'interrogation a été proposée, mais il s'agit d'un exemple parmi d'autres de signe non retenu.
Rotonde (géométrie)
En géométrie, une rotonde est un solide formé en joignant deux polygones, un (la base) avec deux fois plus d'arêtes que l'autre, par une bande alternée de triangles et de pentagones. Si les triangles sont équilatéraux et les pentagones sont réguliers, alors que la base et sa face opposée sont des polygones réguliers, alors la rotonde peut être considérée régulière. Il n'existe en fait qu'une seule rotonde régulière, appelée rotonde décagonale, de nomenclature (J6) et elle peut s'obtenir par la section en deux parties égales d'un icosidodécaèdre.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
Football aux Jeux asiatiques
L'épreuve de football aux Jeux asiatiques est organisée depuis l'édition 1951. Le tournoi féminin commença en 1990.

Depuis les Jeux asiatiques de 2002, l'âge limite pour les hommes est de moins de 20 ans plus trois joueurs âgés de 23 ans dans chaque équipe, le même âge fixé pour l'épreuve de football lors des Jeux olympiques d'été.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Turn Up That Dial
Turn Up That Dial est le dixième album studio du groupe américain de punk celtique Dropkick Murphys,ublié le 30 avril 2021 sur le label du groupe, Born & Bred Records. Il sort quatre ans après leur dernier album studio, 11 Short Stories of Pain & Glory, publié en 2017.

Punk celtique
Le punk celtique est un genre musical mêlant punk rock et musique celtique traditionnelle. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues, un groupe punk originaire de Londres célébrant leur héritage irlandais. Les groupes de punk celtique reprennent souvent des chansons traditionnelles ou politiques irlandaises et écossaises. Les thèmes typiques du punk celtique incluent la politique, la culture, la religion, l'alcool et la fierté de la classe ouvrière.
Tahuata (Polynésie française)
Tahuata (« l'aurore » en marquisien) est une commune de la Polynésie française dans l'archipel des Marquises.

Principaux services publics : mairie ; bureau de poste ; infirmerie ; écoles maternelle et primaire. La commune ne dispose cependant ni de banques, ni de distributeur automatique de billets.

Marquisien
Le marquisien est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes.  Cette langue de Polynésie française est parlée aux îles Marquises. Elle semble être à l'origine des langues marquisiennes.
Rabędy (Ostrołęka)
Rabędy (prononciation : [ɔpɛ̃ˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Troszyn (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 76 habitants en 2006.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Le Secret des secrets
Le Secret des secrets (titre original : The Secret of Secrets) est un roman à énigme et thriller de l’écrivain américain Dan Brown, constituant le sixième volume de la série Robert Langdon. Publié le 9 septembre 2025, il fait suite à Origine.

Roman à énigme
Le roman à énigme (ou parfois roman d'énigme) est un genre littéraire regroupant des romans et des nouvelles. Il se définit comme étant à la fois un sous-genre du roman policier (aussi appelé "polar" ou "rompol"), aux côtés du roman noir et du roman à suspense, mais également comme à l'origine de ce dernier. Il se trouve en effet à la naissance du genre et naît au cours du XIXe siècle, période durant laquelle la science évolue ; la confiance dans l'explication par la logique et la raison s'accentue.

Le roman à énigme illustre cette évolution des mentalités. Il est, par ses codes, la représentation de la confiance dans la raison qui pourrait tout expliquer. Son intrigue repose généralement sur un meurtre au coupable inconnu, qu'il faut découvrir. Elle est centrée plus précisément sur trois questions : qui, comment, pourquoi ? Il faut donc pour y répondre reconstituer le déroulement des faits  par la logique.
Marit Nybakk
Marit Nybakk (née le 14 février 1947 à Nord-Odal) est une femme politique norvégienne membre du Parti du travail. Elle est vice-présidente du parlement norvégien depuis 2013. Elle a été membre du parlement norvégien depuis 1986. Depuis 2016, elle est présidente de l'Association norvégienne pour les droits des femmes.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Anthony Jackson
Anthony Jackson, né le 23 juin 1952 à New York et mort le 19 octobre 2025, est un bassiste américain de jazz. Reconnu comme virtuose, il est à l'origine de la basse électrique à 6 cordes, soit deux de plus que la basse traditionnelle (une plus grave et une plus aiguë).

Michel Camilo
Michel Camilo, né le 4 avril 1954 à Saint-Domingue, est un pianiste de jazz originaire de la République dominicaine.

À cinq ans, il compose son premier morceau, et à seize ans il intègre l'Orchestre symphonique national de République dominicaine. À 25 ans, il part pour New York où il approfondit ses études musicales et devient, à partir de la fin des années 1980 un des grands pianistes de jazz et de Latin jazz.
Grange Hill (Jamaïque)
Grange Hill est une localité de la paroisse de Westmoreland, en Jamaïque. Avec 7 219 habitants en 2012, elle est la localité la plus peuplée de Westmoreland après le chef-lieu, Savanna-la-Mar.

Le village est connu pour être le lieu de la première congrégation presbytérienne dans la paroisse de Westmoreland en 1837. Ils prônaient l'éducation et assurèrent l'enseignement des Noirs, fraîchement libérés de l'esclavage.

Peter Tosh (1944-1987) une des figures emblématiques du reggae et de la spiritualité Rasta, est né à Grange Hill.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Aureus
L'aureus (aurei au pluriel) est une monnaie romaine en or. Son émission, épisodique sous la République, devient régulière à partir de Jules César et d'Auguste (fin du Ier siècle av. J.-C.), et se poursuit sous l'Empire, équivalant alors à 25 deniers d'argent, soit 100 sesterces. L'aureus a approximativement la même taille que le denier, mais il est plus lourd car la densité de l'or est plus élevée que celle de l'argent. Après la crise du IIIe siècle et l'effondrement du système monétaire, il est remplacé au début du IVe siècle par le solidus d'or.

L'aureus n'a jamais été l'unité de compte monétaire impériale, cette fonction étant assurée par le sesterce puis le denier jusqu'au IVe siècle.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Opération Sonnenblume
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Sonnenblume (tournesol en allemand), désigne le déploiement en Afrique du Nord des troupes allemandes qui allaient constituer l'Afrika Korps, en février 1941. Ces troupes venaient au renfort de l'Armée italienne, proche de l'effondrement après l'attaque menée par les Britanniques en Libye.

15e Panzerdivision
La 33e division d'infanterie  (allemand : 33. Infanterie-Division) devenue 15e Panzerdivision (en allemand : 15. Panzer-Division) était une division blindée de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale qui a combattu en Afrique du Nord dans l'Afrikakorps commandé par le Generalfeldmarschall Erwin Rommel et en Europe de l'Ouest.
Post Image
Post Image est un groupe de jazz fusion français fondé en 1987 à Bordeaux par le bassiste Dany Marcombe et le batteur Didier Lamarque.

Le groupe s'inscrivant dans une mouvance jazz fusion, créant une musique électrique teintée de world et d'électro.

Depuis sa création en 1987, Post Image a fait la 1ère partie de Miles Davis et partagé les années suivantes la scène avec Tony Williams, Herbie Hancock, Wayne Shorter, John McLaughlin, Steve Coleman, Joe Zawinul Syndicate, Trilok Gurtu, Billy Cobham, Magma, Dollar Brand, Jan Garbarek, Peter Erskine, Miroslav Vitous, Sixun, Roy Hargrove,...

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.
Lac Mindemoya
Le lac Mindemoya est un lac en Ontario, Canada. Il est situé sur l'île Manitoulin, qui est la plus grande île dans une étendue d'eau douce, le Lac Huron.

L'île Treasure, sur le lac Mindemoya, est avec une longueur de 1500 mètres, la plus grande île située dans un lac sur une île située dans un lac.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Doggett's Coat and Badge
Doggett's Coat and Badge est le nom de la plus ancienne course d'aviron au monde. Sur la Tamise en Angleterre, jusqu'à six compétiteurs se disputent cet honneur prestigieux, organisé chaque année depuis 1715. La course de 7 400 m se déroule sur la Tamise entre London Bridge et Cadogan Pier (en), Chelsea, passant sous un total de onze ponts en cours de route. À l’origine, elle se déroulait chaque 1er août contre la marée, dans les bateaux utilisés par les bateliers pour transporter des passagers sur la Tamise. Aujourd'hui, elle se déroule fin juillet à une date et à une heure qui coïncident avec la marée montante, sur des bateaux modernes d'aviron.

Pont de Londres
Le pont de Londres (en anglais : London Bridge) est un pont britannique enjambant la Tamise au niveau de la Cité de Londres — étant l'un des quatre ponts gérés par les services du lord-maire — pour rejoindre les quartiers de Southwark et de Newington dans le borough de Southwark. Les ouvrages qui le précèdent jusqu'en 1750 sont les seuls qui permettaient alors de franchir le fleuve au niveau de la capitale britannique.
The Burning Fiery Furnace
The Burning Fiery Furnace opus 77 (français : La Fournaise ardente) est une parabole en un acte de Benjamin Britten.

Deuxième des Parables for Church Performances de l'auteur, sur un livret de William Plomer d'après l'Ancien Testament, l'œuvre est inspirée d'un épisode du chapitre 3 du Livre de Daniel : l'histoire des trois jeunes gens Ananias, Azarias et Misaël. Cet épisode biblique a été repris dans un texte apocryphe du IIe ou Ier siècle AEC, intitulé Prière d'Azarias et Cantique des trois jeunes gens (en).

L'œuvre de Britten est créée à l'église paroissiale d'Orford (Suffolk) le 9 juin 1966 avec Peter Pears, John Shirley-Quirk, Robert Tear. Créations françaises, en version originale à Versailles en mai 1968 par l'English Opera Group, en version française à l'hôpital Saint-Jean (Angers) en octobre 1970.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).