hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Bond
Alan Bond est un homme d'affaires australien né le 22 avril 1938 à Hammersmith, Londres et mort le 5 juin 2015 à Perth.

Il est renommé pour ses entreprises très en vue, pour avoir emporté pour le compte de l’Australie, le trophée de la Coupe de l'America (voile) et pour des délits dans le cadre de ses affaires.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Incident de Jisi
L' Incident de Jisi (己巳之變) est un affrontement entre les Jurchens de la dynastie des Jin postérieurs et les chinois de la dynastie Ming. Il porte ce nom car il a lieu en 1629, une année "Jisi" d'après le Cycle sexagésimal chinois.

Au cours de l'hiver 1629,Huang Taiji contourne les défenses nord-est des Ming en franchissant la Grande Muraille de Chine à l'ouest de la passe de Shanhai et atteint la périphérie de Pékin avant d'être repoussé par des renforts en provenance de la passe de Shanhai. Les Jin postérieurs ont obtenu de grandes quantités de matériel de guerre en pillant la région autour de Pékin. C'est la première fois que les Jurchen franchissent la Grande Muraille et pénètrent dans la Chine historique depuis le début de leur soulèvement contre les Ming .

Serpent de terre
Le serpent de terre est le sixième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé jisi ou tsi-sseu (chinois traditionnel et simplifié : 己巳 ; pinyin : jǐsì), gisa en coréen, kishi en japonais et kỷ tỵ en vietnamien. Il est précédé par le dragon de terre et suivi par le cheval de métal.

À la tige céleste Ji est associé le yin et l'élément terre, et à la branche terrestre si, le yin, l'élément feu, et le signe du serpent. Dans la symbolique des cinq éléments, le jisi correspond donc au « feu qui donne naissance à la terre. »
Astegieta
Astegieta est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.
Aztegieta en basque et Asteguieta en espagnol diffèrent les deux de la version officielle.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Traité de Saint-Pétersbourg de 1881
Le traité de Saint-Pétersbourg  est signé le 24 février 1881 (12 février du calendrier julien) entre la Russie et la Chine. La Russie restitue la région de l’Ili qu’elle occupe depuis 1871, mais enlève de vastes territoires à l’ouest de la rivière Khorgos soit plus de 70 000 km2[réf. nécessaire]. La Russie est autorisée à établir des consulats à Turfan et Suzhou.

Ce traité aura des conséquences au XXe siècle dans le conflit territorial opposant l'URSS et la Chine au sujet du Xinjiang ou Turkestan chinois.

Tourfan
Tourfan (ouïgour : تۇرپان / Turpan; 吐魯番 ; pinyin : Tǔlǔfān) est une ville-oasis située dans la région autonome ouighoure du Xinjiang, en Chine.

Tourfan est depuis des siècles le centre d'une oasis fertile (production de raisins, entre autres) et une importante cité commerciale de la route de la soie.
Politique dans les Alpes-de-Haute-Provence
Le département français des Alpes-de-Haute-Provence est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de l'ancienne province de Provence, sous la dénomination Basses-Alpes. Les 198 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 23 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 4 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 2 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par deux députés et un sénateur.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Jacques Vandamme
Jacques Vandamme, né le 3 mars 1933 à Wervik et mort le 4 janvier 2022, est un peintre belge. Autodidacte, son œuvre évolue dès 1966 vers le surréalisme et le fantastique, tout en développant une esthétique personnelle mêlant symbolisme et réalisme magique.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Dedieu
Dedieu est un patronyme français, particulièrement fréquent dans l'Ariège.

Bastien Dedieu (1989-), joueur français et espagnol de rugby à XV.

Féréol Dedieu (1816-1889), corsetier français, inventeur du porte-jarretelles.

Isabelle Dedieu (1956-), monteuse de cinéma française.

Jean Dedieu (1646-1727), sculpteur français.

Jean Dedieu (1932-2006), joueur français de rugby à XIII.

Jean-Pierre Dedieu (1948-), historien français.

Joseph Dedieu (1878-1960), écrivain français de manuels scolaires, prêtre civil et historiographe.

Madeleine Dedieu-Peters (1889-1947), compositrice française.

Marie Dedieu (1945-2011), féministe française.

Paul Dedieu (1933-), joueur français de rugby à XV.

Thierry Dedieu (1955-), illustrateur et auteur de littérature jeunesse français.

Virginie Dedieu (1979-), sportive en natation synchronisée.

Paul Dedieu
Paul Dedieu, est né le 8 mai 1933 à Toulouse et mort le 26 octobre 2012 dans la même ville. C’est un ancien joueur de rugby à XV, évoluant au poste d'arrière, qui obtient douze sélections avec l'équipe de France de 1963 à 1965, inscrivant 25 points. Il passe la majorité de sa carrière au sein de l'AS Béziers où il remporte le championnat de France en 1961 et le Challenge Yves du Manoir en 1964.
Viaduc Charlemagne
Le viaduc Charlemagne, appelé également le viaduc d'Anseremme (à ne pas confondre avec le viaduc d'Anseremme qui est un pont ferroviaire situé en amont) ou le viaduc de Dinant, est un pont routier en poutre-caisson franchissant la Meuse, dans la province de Namur, en Belgique. Portant la route nationale 97, il assure la jonction entre la route européenne 411 (autoroute A4) et Onhaye en franchissant la vallée mosane sur 642 mètres de longueur avec 27 mètres de largeur et 80 mètres de hauteurs.

Aménagement d'importance provinciale et régionale, et maillon de la route nationale 97 permettant de relier Havelange à Philippeville, ce projet à nécessité trois ans de construction et a été réalisé par BESIX.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Gondar (sous-marin)
Le Gondar est un sous-marin de la classe Adua (sous-classe de la Serie 600), en service dans la Regia Marina lancé dans la deuxième moitié des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé d'après la ville et woreda de Gondar en Ethiopie.

Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.
Dazal
Dazal (ou Daza) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Dazal.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Austronepa angusta
Austronepa · Austronepini

Austronepa augusta est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de l'infra-ordre des hétéroptères (punaises), et de la famille des Nepidae. Elle est endémique d'Australie, et c'est à ce jour la seule espèce du genre Austronepa, lui-même l'unique genre de la tribu des Austronepini.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Perovskia
Perovskia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Ses espèces sont parfois appelées « sauge d'Afghanistan », « lavande d'Afghanistan » ou « sauge de Russie ».

Cette plante s'adapte facilement à un nouveau milieu. Perovskia possède des feuilles longues dont les coloris changent suivant les espèces et les saisons.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Salvia (Salvia subg. Perovskia).

Sauge
Salvia

Les sauges , Salvia en latin, sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il comprend plus de 900 espèces, annuelles, bisannuelles, vivaces ou arbustives. Une dizaine de sauges sont indigènes en Europe, par exemple la sauge des prés.

Les sauges étaient considérées au Moyen Âge comme une panacée, certaines espèces possédant de nombreuses vertus médicinales. Deux d'entre elles étaient particulièrement utilisées pour leurs sommités fleuries et leurs feuilles, la sauge sclarée (Salvia sclarea) et la sauge officinale (Salvia officinalis), avec lesquelles on faisait des infusions et des décoctions.
Monastère Notre-Dame-de-Palestine
Le monastère Notre-Dame-de-Palestine, ou monastère de Deir Rafat, est un monastère catholique situé en Terre sainte, dans le centre de l'État d'Israël. Il se trouve au nord-ouest de Beit Shemesh, entre Givat Shemesh et le kibboutz de Tzora au sud et Kfar-Ouria au nord. Il dépend du patriarcat latin de Jérusalem.

Kfar-Ouria
Kfar-Ouria (כפר אוריה) est un moshav situé au Sud-Ouest d'Israël, non loin de la côte méditerranéenne.

C'est en 1912 que les terrains sont achetés, et s'y installe un groupe de jeunes pionniers, parmi lesquels on compte David Gordon. Dans de rudes conditions de vie, ces derniers logent durant les dix premières années dans un bâtiment construit en pierres de taille, et dont la construction date de 1875.

Lors des émeutes de 1929, le moshav est abandonné alors qu'il est entièrement détruit. Il n'est reconstruit qu'en 1944, par des Juifs immigrés du Kurdistan et réunis autour de l'organisation "Kedem". Kfar-Ouria sert également de base à la Hagana ainsi qu'à Tsahal durant la Guerre d'Indépendance.

Le moshav Kfar-Ouria compte aujourd'hui 300 habitants vivant des revenus de l'agriculture et de ceux d'un poulailler.
Janaki
Janaki est :

un des noms de Sītā, une divinité de l'hindouisme ;

un prénom macédonien ;

un personnage de films indiens :
Mudalvan (1999),
Sarkar (2005) ;

V. N. Janaki (1924-1996), actrice indienne ;

Sowcar Janaki (en) (née en 1931), actrice indienne.

Sītā
Sītā (sanskrit : सीता) est une divinité de l'hindouisme. C'est un des avatars (incarnation divine) de Lakshmi, la compagne de Vishnu.

Dans le Rāmāyaṇa, Sītā est l'épouse de Rāma avec qui elle connaît une vie sentimentale tourmentée.

Elle personnifie la terre cultivée et sa végétation, et symbolise la fertilité.
Équation de Landau-Lifshitz-Gilbert
En physique, l'équation de Landau–Lifshitz–Gilbert, des noms de Lev Landau, Evgeny Lifshitz et Thomas L. Gilbert, est une équation différentielle décrivant le mouvement de précession de l'aimantation M au sein d'un solide. Il s'agit d'une modification apportée par Gilbert à l'équation initiale de Landau et Lifshitz.

Cette équation est couramment utilisée sous plusieurs formes en micromagnétisme pour modéliser les effets d'un champ magnétique sur les matériaux ferromagnétiques. En particulier, elle peut être utilisée dans le but de modéliser le comportement temporel des éléments magnétiques dû à un champ magnétique. Un terme supplémentaire a été ajouté à l'équation pour décrire l'effet d'un courant polarisé en spin sur les aimants.

Lev Landau
Lev Davidovitch Landau (en russe : Лев Давидович Ландау, [lʲɛv dɐˈvidəvʲitɕ lɐnˈda.u] ), né le 22 janvier 1908 à Bakou (Empire russe) et mort le 1er avril 1968 à Moscou (Union soviétique), est un physicien théoricien soviétique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1962 « pour ses théories pionnières à propos de l'état condensé de la matière, particulièrement l'hélium liquide » mais ses contributions à la physique vont bien au-delà et couvrent de nombreuses branches où il apporta des formalisations théoriques des phénomènes de la mécanique des fluides à la théorie quantique des champs. Il élaborera ainsi un formalisme théorique des transitions de phase de deuxième ordre, de la supraconductivité (théorie de Ginzburg-Landau), du diamagnétisme, des liquides de Fermi, etc. Il est aussi crédité d'avoir anticipé l'existence d'étoiles à neutrons (ou, du moins, d'étoiles denses de particules subatomiques sans charge électrique) avant même la découverte des neutrons en 1932.
Le Lévéjac (marque)
Le Lévéjac et La Tome de Lévéjac sont des marques commerciales du GAEC Le Lévéjac employées pour identifier commercialement deux fromages fermiers de lait cru de brebis. Ce GAEC exploite une ferme agricole et des terres situées à Saint-Georges-de-Lévéjac, en Lozère. Deux troupeaux, dont un désaisonné, sont nécessaires pour produire le lait et le transformer en fromage toute l'année.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Économie de l'Asie
Les pays du continent asiatique, qui comprend 4,6 milliards de personnes en 2019, soit 60 % de la population mondiale, sont économiquement très différents. Certaines économies sont très développées (Japon, Corée du Sud, Singapour, Taïwan, Hong Kong), d’autres sont émergentes, en développement rapide (Chine, Inde....), alors que des pays connaissent toujours de grandes difficultés économiques (Pakistan, Birmanie,..) aggravées par une situation politique instable.

L’histoire économique du continent illustre l’importance des décisions politiques et des modèles de développement économique sur la croissance.

Économie de la Birmanie
L'économie de la Birmanie est l'une des moins développées du monde. L'agriculture représente environ 50 % du PIB, le riz et l'opium mobilisant la majorité des terres cultivées. Le PIB par habitant en 2007 est de 1 900 dollars et ne croît qu'à un taux moyen de 2,9 % par an soit le plus bas taux de croissance d'Asie du Sud-Est.

La Birmanie fait partie de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995. La capitale économique est Rangoun et la monnaie nationale est le kyat. Depuis 2005, la capitale politique de la Birmanie est Naypyidaw.

L'économie de la Birmanie est l'une des plus pauvres de l'Asie
Ananta
Ananta, appelé aussi Shesha (en devanagari : शेष) ou Adishesha, est un serpent, (nâga), de la mythologie de l'hindouisme. Son nom sanskrit Ananta signifie « sans fin » ou « sans limite, éternel », ou « infini ». Shesha par contre peut se traduire par « vestige » car Adisheha est le soutien et donc le reste de tout nouvel univers (kalpa) lorsque, dans la cosmologie hindoue, une nouvelle ère est créée.

De nombreuses histoires se disent sur Ananta. Ce serpent cosmique sert de lit à Vishnu lorsque celui-ci se repose après la dissolution (pralaya) d'un univers ancien. Adisheha est dit fils d'une rishi, mais aussi descendant de Shiva ; pour autant il est plus lié avec Brahma. Le grand frère de Krishna dénommé Balarâma est décrit comme l'un de ses avatars.

Ses têtes sont multiples, au nombre de mille.

Un autre serpent célèbre de la mythologie hindoue proche de Adisheha est Vâsuki.

Il a donné son nom à la ville de Thiruvananthapuram : « cité du seigneur Ananta » en sanskrit.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Dinosaur King (jeu vidéo)
Dinosaur King (nommé 古代王者 恐竜キング ７つのかけら, Kodai Ouja Kyouryuu King: 7-tsu no Kakera au Japon) est un jeu vidéo de rôle sur Nintendo DS édité par Sega et développé par Climax Entertainment. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série d'animation Dinosaur King et est basé sur le jeu vidéo d'arcade du même nom. Il est distribué fin 2007 au Japon.

Dinosaur King
Dinosaur King (古代王者恐竜キング, Kodai Ōja Kyōryū Kingu) est un dessin animé en 79 épisodes de 22 minutes créé par Katsuyoshi Yatabe et diffusé du 4 février 2007 au 31 août 2008 sur TV Asahi.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 août 2008 sur France 3 dans Toowam et sur Canal J.
Atlantropa
L'Atlantropa, également appelé Panropa, était un gigantesque projet d'ingénierie et de colonisation conçu par l'architecte allemand Herman Sörgel dans les années 1920 et promu par lui jusqu'à sa mort, en 1952,. Le projet consistait à construire plusieurs barrages hydroélectriques en des points clés de la mer Méditerranée, comme le détroit de Gibraltar et le Bosphore, afin de provoquer une baisse du niveau de la mer et de créer de nouvelles terres à coloniser. Il avait été proposé comme une alternative pan-européenne pacifique aux concepts de Lebensraum de l'Allemagne nazie.

Ilium/Olympos
Ilium/Olympos (titre original : Ilium/Olympos) est une dilogie de science-fiction écrite par Dan Simmons dans un univers fortement inspiré de l'Illiade. Ilium est publié en 2003 et Olympos en 2005.

« Ilium » est l'un des noms désignant la ville antique de Troie, et le roman de Dan Simmons s'inspire du récit de l'Iliade d'Homère, en la transposant dans un univers futuriste. Le récit fait référence à toute une série d'autres classiques de la littérature, dont certaines pièces de Shakespeare, notamment La Tempête, et À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Les événements sont mis en place par des êtres ayant pris le rôle des dieux grecs. Comme la précédente série de Simmons, les Cantos d'Hypérion, c'est une forme de « science fiction littéraire » extrêmement basée sur l’intertextualité, dans ce cas entre Homère et Shakespeare, avec des références répétées aux romans À la recherche du temps perdu de Proust et Ada ou l’ardeur de Nabokov.[réf. nécessaire]
Société de neurophysiologie clinique de langue française
La  Société de neurophysiologie clinique de langue française (SNCLF), est une société savante ayant pour mission d'encadrer, dans le monde francophone, la pratique de la sous-spécialité médicale de la neurophysiologie clinique, souvent désignée par le terme général « explorations fonctionnelles du système nerveux ».

L'un de ses objectifs officiels est de « faciliter les échanges des informations scientifiques et d'aider au contact personnel entre les chercheurs dans l'un des domaines de la neurophysiologie clinique et expérimentale ».

Selon Philippe Derambure, président de la SNCLF pour l'année 2021, la neurophysiologie clinique « rassemble tous les utilisateurs (médecins, infirmier(e)s, techniciens d’explorations, chercheurs, neuropsychologues) des méthodes d'exploration du système nerveux dans une démarche clinique de prise en charge diagnostique et thérapeutique ou de recherche, concernant les maladies neurologiques ».

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Otto Selz
Otto Selz, né le 14 février 1881 à Munich et mort le 27 août 1943 à Auschwitz, est un psychologue allemand qui fut l'un des premiers à formuler une théorie « non-associationniste » de la pensée. En ce sens, il est parfois considéré comme un précurseur de l'approche cognitive en psychologie pour avoir su analyser scientifiquement les processus mentaux complexes, en utilisant notamment la méthode introspective.

Introspection
L'introspection (du latin « introspectus », métaphoriquement l'acte de « regarder à l'intérieur » de soi) est une séance d'attention portée à ses propres sensations, états ou pensées. Il s'agit en psychologie de la connaissance intérieure que nous avons de nos perceptions, actions, émotions, représentations, différente en ce sens de celle que pourrait avoir un spectateur extérieur.