hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suffrage féminin au Québec au XIXe siècle
En 1791, l’Acte constitutionnel adoptée par le Parlement de Grande-Bretagne permet à tous les sujets du Bas-Canada (Québec actuel) de voter, femmes incluses. Des tentatives pour exclure les femmes de la liste des électeurs se manifestent en 1834, mais ce n’est qu’en 1849 que le suffrage féminin est officiellement aboli par le gouvernement de Louis-Hippolyte La Fontaine et Robert Baldwin.

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
OpenMosix
openMosix est une version patchée du noyau Linux qui permet de créer une grappe de serveurs à partir d'ordinateurs connectés à un même réseau. Lancé par Moshe Bar le 10 février 2002, le projet était conçu comme une alternative au logiciel propriétaire Mosix. Toutes les applications Linux (mais pas les simples threads) peuvent donc utiliser openMosix et partager la charge des ordinateurs à travers le réseau.

OpenMosix était considéré comme stable sur les architectures x86, et le support pour l'architecture AMD64 était prévu. OpenMosix fonctionnait avec le noyau Linux 2.4 et le portage pour le noyau Linux 2.6 était en cours.

Le projet est clos depuis le 1er mars 2008.

AMD64
AMD64 est l'évolution à 64 bits de l'architecture de processeur x86. AMD64 a été inventée par Advanced Micro Devices (AMD). Le nom x86-64 est généralement utilisé lorsque l'on parle de ce jeu d'instructions sans faire référence à la marque AMD.

Cette architecture est utilisée par AMD à partir des modèles Athlon 64. Intel a par la suite adopté cette architecture sous le nom de EM64T, puis Intel 64, dans certains de ses processeurs Pentium 4. Microsoft communique sur cette technologie sous le nom de x64.
Baie de la Néva
La baie de la Néva (en russe : Невская губа, Nevskaïa gouba), aussi connue sous le nom de golfe de Kronstadt, est la partie la plus orientale du golfe de Finlande entre l'île de Kotline et l'estuaire de la Neva, où se trouve la ville de Saint-Pétersbourg.

La superficie de la baie est de 329 km2.

La baie est appelée de façon informelle la « piscine du Marquis » (russe : Маркизова лужа) en mémoire de Jean-Baptiste Prevost de Sansac de Traversay, le ministre de la Marine impériale russe qui considérait les eaux peu profondes de la baie comme un endroit idéal pour la tenue des exercices navals.

Le barrage de Saint-Pétersbourg est situé entre la baie de la Néva et la mer Baltique.

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).
Josélito Michaud
Josélito Michaud (né en 1965 à Matane,, ) est un imprésario, un auteur et un animateur de radio et de télévision québécois. Il a géré des artistes comme Isabelle Boulay, il est aussi l'auteur du livre Passages obligés, qui traite du deuil.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
HMS Sandwich (1759)
Le HMS Sandwich est un vaisseau de ligne de deuxième rang armé de 90 canons, en service dans la Royal Navy britannique pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il est le premier vaisseau de sa classe.

Lancé le 14 avril 1759 aux chantiers navals de Chatham, le HMS Sandwich participe à la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est à la bataille du cap Saint-Vincent en 1780, au cours de laquelle il sert de vaisseau amiral à l'amiral George Rodney. Il participe ensuite aux trois combats dans les Antilles contre la flotte de Guichen. Au combat du 17 avril, il est partiellement démâté et part à la dérive dans la ligne française, obligeant Rodney à changer de vaisseau amiral en plein combat. Il échappe cependant à la capture car les Français font retraite sans se préoccuper de lui.

Il est transformé en batterie flottante en 1780, et affecté au service de port à partir de 1790. Le Sandwich est démantelé en 1810.

Deuxième bataille du cap Saint-Vincent (1780)
La bataille du cap Saint-Vincent, contrairement à ce que son nom indique, n'est pas un combat naval, mais l'interception réussie d'un gros convoi anglais pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose le 9 août 1780, la flotte franco-espagnole commandée par l'amiral Córdova à l'escorte anglaise de John Montray (en). Ce dernier, en trop grande infériorité, s'enfuit en abandonnant le convoi qui est capturé. Cette interception fait partie d'un aspect peu connu de la guerre d'Indépendance américaine que les historiens appellent la guerre des convois. Les auteurs de langue anglaise, désignent cet engagement sous le nom d'« action du 9 août 1780. »
Vicente Belda
Vicente Belda Vicedo (né le 12 septembre 1954 à Alfafara) est un ancien coureur cycliste professionnel puis dirigeant d'équipe espagnol.

Professionnel de 1978 à 1988, il s'est principalement illustré sur les courses espagnoles, remportant le Tour de Catalogne, le Tour de la région de Valence, la Semaine catalane et finissant troisième du Tour d'Espagne 1981.

Alfafara
Alfafara (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Flor de piña
Flor de piña (litt. « fleur d'ananas ») est une danse folklorique mexicaine féminine de l'État de Oaxaca, créée en 1958 par la chorégraphe Paulina Solís Ocampo (es). Depuis, elle est dansée chaque année lors de la Guelaguetza (es), la fête des traditions de Oaxaca dont elle est une des principales attractions.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Mykola Plaviouk
Mykola Plaviouk (en ukrainien : Микола Васильович Плав'юк, Mykola Vassyliovytch Plaviouk) né le 5 juin 1925 à Roussiv dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk, et mort le 10 mars 2012, est un homme politique ukrainien. Émigrant, il fut Président du Congrès mondial ukrainien de 1978 à 1981 puis de l'UNR en exil de 1989 à 1992.

Durant une session solennelle de la Verkhovna Rada le 22 août 1992 à Kiev, Mykola Plaviouk remit à Léonid Kravtchouk, Président de l'État Indépendant Ukrainien proclamé le 24 août 1991, une déclaration de délégation de pouvoir et une cessation d'activité du centre étatique de la République Nationale Ukrainienne (UNR) en exil.

Dans cette déclaration, il est précisé que le nouvel État ukrainien est le successeur légitime de l'UNR.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Kuniji Toda
Kuniji Toda (戸田 邦司, Toda Kuniji), né le 18 novembre 1934 à Iwaki (préfecture de Fukushima) et mort le 4 septembre 2023, est un ingénieur et homme politique japonais. Membre du parti de la nouvelle frontière et plus tard du parti libéral, il siège à la chambre des conseillers de 1995 à 2001.

Toda est décédé le 4 septembre 2023, à l'âge de 88 ans.

Shinshintō
Le Parti de la nouvelle frontière (新進党, Shinshintō), encore appelé officiellement en anglais New Frontier Party (NFP) est un ancien parti politique japonais fondé le 10 décembre 1994 puis dissous le 27 décembre 1997 (officiellement le 31 décembre).
Victor Servranckx
Victor Servranckx né le 26 juin 1897 à Diegem et mort le 11 décembre 1965 à Vilvorde est un artiste peintre belge et sculpteur.

Pionnier de l'avant-garde picturale en Belgique, il est l'un des seuls artistes belges qui se soit illustré dans l'art abstrait jusqu'à sa mort. Il a également réalisé des sculptures abstraites au début de sa carrière et a travaillé comme architecte durant quelques années.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Owen T. Carroll Field
Le Owen T. Carroll Field, est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le baseball et le soccer, situé dans la ville de South Orange, dans le New Jersey.

Le stade, doté de 1 800 places et inauguré en 1907, appartient à l'Université Seton Hall et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Pirates de Seton Hall (pour le baseball et le soccer).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Marc Fuchs
Marc (ou Mark, Marcus, Markus) Fuchs, né à Tryluchowe en Pologne ou à Tchortkiv en Ukraine (royaume de Galicie et de Lodomérie) le 7 mars 1890 et mort à Bruxelles le 20 mai 1934, est un peintre expressionniste de l'École belge.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Environnement au Burkina Faso
L'environnement au Burkina Faso est l'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) du Burkina Faso.

Volta Blanche
La Volta Blanche (appelée Nakembé ou Nakambé au Burkina Faso) est une rivière d'Afrique de l'Ouest qui coule au Burkina Faso et au Ghana.

Avant la construction du barrage d'Akosombo, le fleuve Volta était issu du confluent entre la Volta Blanche et la Volta Noire. Ce confluent est aujourd'hui submergé par le lac Volta, dans lequel se jettent la Volta Blanche et la Volta Noire.
Shunkokan
Shunkokan (Citrus shunkokan) est un agrume du sud du Japon, hybride d'un pamplemoussier indéterminé (C. maxima) et de Citrus yatsushiro. Yatsushiro (C. yatsushiro hort. ex Yu. Tanaka) est une variété ancienne qui n'est plus que marginalement cultivée, résultant de rétrocroisements entre kunenbo (C. depressa) et la mandarine Kishu dans la région de Kagoshima.

Shunkokan est produit en petites quantités dans les préfectures de Mie et de Wakayama. Le fruit tardif est plus gros qu'une mandarine, son jus sans grand caractère est réputé agréable.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
MV Sycamore
Le MV Sycamore est un navire-école construit par le constructeur naval néerlandais Damen Group pour soutenir la Royal Australian Navy (RAN). Le navire a été construit dans le chantier naval de Damen à Haïphong, au Vietnam, et lancé en 2016. Le navire est exploité pour la RAN par Teekay Australia et est entré en service en 2017.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
Fernand Grenier (député québécois)
Fernand Grenier, né le 28 juin 1927 à Nantes et décédé à Lac-Mégantic le 19 janvier 1988, fils d’Odilon Grenier, cultivateur, et d’Alexina Rodrigue, est un enseignant, intervenant et gestionnaire sociocommunautaire et personnalité politique québécoise.

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Gabriele Boccalatte
Gabriele Boccalatte, né à Orio dans le Canavais en 1907 et décédé à l'aiguille de Triolet le 24 août 1938, est un pianiste, grimpeur et alpiniste italien, dont les exploits majeurs se sont déroulés dans le massif du Mont-Blanc.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Francisco da Silveira Pinto da Fonseca Teixeira
Francisco da Silveira Pinto da Fonseca Teixeira (1er septembre 1763 – 27 mai 1821), comte d'Amarante, est un militaire portugais, ayant le grade de brigadier, puis de lieutenant-général, combattant contre les forces napoléoniennes. En mars 1809, il dirige le siège de Chaves contre les Français puis empêche ses ennemis de prendre Amarante durant la deuxième invasion française au Portugal (avril-mai 1809). En juin 1813, il participe également à la Bataille de Vitoria.

Bataille de Vitoria
La bataille de Vitoria fut livrée le 21 juin 1813, entre les troupes françaises qui escortaient le roi d'Espagne Joseph Bonaparte dans sa fuite et un conglomérat de troupes britanniques, espagnoles et portugaises sous le commandement du général Arthur Wellesley, vicomte de Wellington. La victoire des Alliés sanctionna la retraite définitive des troupes françaises d'Espagne — à l'exception de la Catalogne — et obligea l'empereur Napoléon à rendre la couronne espagnole à Ferdinand VII, mettant fin ainsi à la guerre d'indépendance espagnole.
Joaquim Manuel de Macedo
Joaquim Manuel de Macedo ((Itaboraí, 24 juin 1820 - Rio de Janeiro, 11 avril 1882) est un romancier, médecin, professeur, poète, dramaturge et journaliste brésilien, célèbre pour son roman A Moreninha (la brunette). Il a été membre de l'Académie brésilienne des lettres.

Itaboraí
Itaboraí est une ville brésilienne de l'État de Rio de Janeiro. Sa population était estimée à 218 090 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 424 km2.

Le complexe pétrochimique de Rio de Janeiro est en partie situé à Itaboraí.

Un important gisement de fossiles de l'éocène, dit le bassin d'Itaboraí, donne le nom de la ville à une période géologique concernant l'Amérique du Sud : l'itaboraien.
Frasnes
Frasnes-lez-Anvaing est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Frasnes-lez-Buissenal est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Frasnes-lez-Couvin est une section de la ville belge de Couvin située en Région wallonne dans la province de Namur.

Frasnes-lez-Gosselies est une section de la commune belge des Bons Villers située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Frasnes-lez-Couvin
Frasnes-lez-Couvin [fʁanlecuvɛ̃] (en wallon Fråne-dilé-Couvén), ou localement Frasnes, est une section de la ville belge de Couvin située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Frasnes se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Il est à l'origine du nom donné au premier étage géologique du Dévonien supérieur dans l'ère Paléozoïque, le frasnien.
Plan de reconstruction et de développement des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest
Le Plan de reconstruction et de développement des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest ou le Plan présidentiel de reconstruction et de développement des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest (PPRD-NO/SO ; en anglais : Presidential Plan for the Reconstruction and Development of the North-West and South-West regions, PPRD-NW/SW), est une initiative du gouvernement camerounais, lancée le 3 avril 2020 et supervisée par le Premier ministre Joseph Dion Ngute.

Ce plan vise à réhabiliter et à développer les infrastructures de base, à revitaliser l'économie et à promouvoir la cohésion sociale dans les régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, en proie à un conflit séparatiste. Cette mesure est l'une des recommandations du Grand dialogue national (GDN), organisé en 2019.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.
East-West Corridor (Trinité-et-Tobago)
Le East-West Corridor ou le Corridor est–ouest est une agglomération située dans le Nord de Trinité, l'une des deux îles composant Trinité-et-Tobago. Plus de 548 000 Trinidadiens vivent dans cette zone (soit 41 % de la population du pays).

Cette agglomération s'étend de Port-d'Espagne – la capitale – à Arima, à vingt-quatre kilomètres plus à l'est.

Le terme « East-West Corridor » a été inventé par l'économiste et le philosophe politique Lloyd Best, d'après les travaux d'un technocrate Lynette Attwell.

Cette zone urbaine continue comprend notamment les villes de Barataria, San Juan, St. Joseph, Curepe, St. Augustine, Tunapuna, Tacarigua, Arouca et Five Rivers. C'est aussi la meilleure zone agricole du pays[réf. souhaitée].

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Émile Bongeli Yeikeo Ya Ato
Émile Bongeli Yeikeo Ya Ato, né le 19 octobre 1952 est un professeur d'université et un homme politique de la république Démocratique du Congo. Il est originaire de la province orientale. Bongeli est professeur de sociologie à l’université de Kinshasa. Il est membre du Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie (PPRD). Il a été nommé ministre de la Communication et des Médias dans le gouvernement Gizenga II et est ministre d’État de la Reconstruction dans le gouvernement Muzito.

Avant sa nomination au sein du gouvernement, Émile Bongeli avait été élu député national pour la circonscription de Kisangani sur la liste du PPRD.

Émile Bongeli a été au gouvernorat de la Province orientale ; il a occupé des fonctions au sein du PPRD et a aussi été ministre de la Santé durant la transition.

Gouvernement Gizenga II
Le Président de la République, Joseph Kabila, nomme le Gouvernement dirigé par Antoine Gizenga par l'ordonnance no 07/001 du 5 février 2007. Le Gouvernement a été réaménagé le 25 novembre 2007 par l’ordonnance no 07/071. À la suite de la démission du Premier ministre Gizenga, et la nomination d'Adolphe Muzito le 10 octobre 2008 comme son successeur, ce gouvernement est démissionnaire. Un nouveau gouvernement est nommé le 26 octobre 2008.

Le premier Gouvernement Gizenga compte 60 ministres et vice-ministres, dont 9 femmes.

Le deuxième Gouvernement Gizenga se compose comme suit :
Traductique
La traductique est l'ensemble des principes du traitement automatique de la traduction et des applications utilisées par le traducteur (logiciels de traitement de texte, bases de données ou logiciels de terminologie, aides à la correction, banques de textes, bitextes et concordanciers, mémoires de traduction, dépouilleurs terminologiques, logiciels de traduction automatique, etc.)

Portail de l’informatique

Portail des langues

Principe
Príncipe

Le mot « principe », dérivé du latin principium (« commencement, début » mais aussi « prééminence » et « cause première »), désigne originellement une cause première puis selon le contexte  un constituant principal, une idée, une règle  ou une loi fondamentale.

Les mots principe en italien et príncipe en espagnol et en portugais sont l'équivalent de « prince  ».

Le nom propre Principe est un anthroponyme et un toponyme.
Naufrage de l'ARA San Juan (S-42)
La disparition du sous-marin ARA San Juan est annoncée par le commandement de la marine argentine le 17 novembre 2017. Le contact est perdu avec le ARA San Juan (S-42), un sous-marin de classe Santa Cruz, depuis que celui-ci a envoyé sa position pour la dernière fois le 15 novembre 2017 à 430 km de la côte argentine. L'annonce de la découverte de l'épave est faite un an plus tard, le 16 novembre 2018.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.