hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de la veine cave supérieure
Le syndrome de la veine cave supérieure (SVC ou SCVCS), ou syndrome cave supérieur est la conséquence d'une obstruction au retour veineux de la veine cave supérieure. Un engorgement sanguin du territoire drainé par la veine cave supérieur s'installe alors, entraînant une symptomatologie d'intensité variable, tandis que des mécanismes de suppléance se mettent en place. La cause peut être une invasion tumorale directe, une compression externe ou une thrombose. Toute tumeur médiastinale est susceptible d'entraîner un syndrome cave supérieur, mais les cancers du poumon (surtout les cancers à petites cellules) et les lymphomes en sont les principaux responsables.

Veine azygos
La veine azygos (ou grande veine azygos ou veine thoracique longitudinale droite) est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine les espaces intercostaux droits du corps, la paroi postérieure du thorax et les structures du médiastin. Elle constitue une anastomose entre les systèmes caves inférieur et supérieure.
Optimisation complètement positive
En optimisation mathématique, un problème d'optimisation complètement positive consiste à minimiser une fonction linéaire sur la partie de  formée de l'intersection du cône des matrices complètement positives et d'un sous-espace affine. Ce problème a la particularité d'être à la fois convexe et NP-ardu.

L'optimisation complètement positive est la discipline qui analyse les problèmes d'optimisation complètement positive et propose des méthodes de résolution. Cette discipline est duale de l'optimisation copositive, car le cône dual de celui des matrices copositives est le cône des matrices complètement positives.

Matrice copositive
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre linéaire, en optimisation et en complémentarité linéaire, une matrice réelle carrée  est dite :

copositive si pour tout ,  ;

strictement copositive si pour tout  non nul,  ;

copositive-plus si  est copositive et si  et  impliquent  ;

copositive-étoile si  est copositive et si ,  et  impliquent .

L'ensemble des matrices copositives est noté , celui des matrices strictement copositives est noté , celui des matrices copositives-plus est noté  et celui des matrices copositives-étoile est noté .

La notion de matrice copositive symétrique a été introduite et étudiée par Motzkin (1952).
Lavasoft
Lavasoft est un éditeur de logiciel créé en 1999 et dont le siège social était situé à Göteborg, en Suède. Lavasoft produit l'anti-virus et anti-spyware Adaware. L'entreprise compte 4 000 partenaires dans 120 pays.[réf. nécessaire]

En 2011, Lavasoft a été racheté par le fond Solaria. Cet achat est lié à une controverse en raison du fait que les nouveaux propriétaires possédaient auparavant des entreprises qui vendaient des logiciels gratuits à des clients sans méfiance,.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
FDES
FDES peut signifier :

Fiche de déclaration environnementale et sanitaire

Fonds de développement de l'enseignement supérieur

Fonds de développement économique et social

Front démocrate, écologique et social

Front démocrate
Le Front démocrate, écologiste et social, ou tout simplement Front démocrate (FD), était un parti politique français de centre gauche créé par Jean-Luc Bennahmias le 16 juin 2014.

Une réunion publique de lancement se tient le 27 septembre à Paris, regroupant des dissidents du MoDem  et de La Gauche moderne (Gauche moderne et républicaine) souhaitant s'inscrire dans la Majorité présidentielle de François Hollande.

En octobre 2015, le Front démocrate intègre l'Union des démocrates et des écologistes, qui regroupe également d'anciennes personnalités d'EÉLV. Le parti fusionne avec l'UDE en décembre 2017.
Doubrava
Doubrava (en polonais : Dąbrowa ; en allemand : Dombrau) est une commune du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 201 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Masters de snooker 2026
Le Masters 2026 est la 52e édition de ce tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 11 janvier 2026 au 18 janvier 2026 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société Johnstone's Paint.

Chris Wakelin
Chris Wakelin, né le 16 mars 1992 à Rugby, dans le comté de Warwickshire, en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker. Sa carrière est principalement marquée par deux succès en tournois classés, lors du Snooker Shoot-Out 2023 et de l'Open d'Écosse 2025.
Musée des Arts décoratifs François-Duesberg
Le musée des Arts décoratifs François Duesberg, situé à Mons en Belgique, est consacré aux arts décoratifs de la période 1775-1825,,

Il est implanté à Mons face à la collégiale Sainte-Waudru, dans les anciens bâtiments de la Banque nationale de Belgique,

Il est particulièrement renommé pour sa collection unique au monde de pendules à sujets allégoriques ou littéraires d'époque Consulat et Empire dont les fameuses horloges dites « au bon sauvage » en bronze doré et patiné noir. Il contient aussi une importante collection de porcelaine de Paris (Dagoty, Darte, Nast, etc.) et de Bruxelles (Frédéric Theodore Faber) ainsi qu'un important ensemble d'orfèvrerie montoise.

Collégiale Sainte-Waudru de Mons
La collégiale Sainte-Waudru de Mons est un édifice religieux catholique de style gothique brabançon dédiée à sainte Waudru, la patronne de la ville de Mons (Belgique). Commencés en 1450, les travaux s'arrêtèrent en 1691, sans que l'église ne soit jamais achevée. Elle est classée au patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie.
Littérature kirghize
La littérature kirghize englobe toutes les productions littéraires au Kirghizistan, pays de l'Asie centrale, par ses habitants (6 000 000, estimation 2020, pour une population estimée à 1 740 000 en 1950) et/ou uniquement en kirghiz (6 à 7 millions de kirghizophones). Elle peut ainsi intégrer les pratiques des minorités linguistiques, des diasporas, et les productions en langues étrangères comme le russe (langue co-officielle), l'ouzbek, l'ouïghour et l'anglais.

Révolution des Tulipes
La révolution des Tulipes est le nom donné à la révolution de 2005 au Kirghizistan, qui renversa le président Askar Akaïev et son gouvernement après les élections législatives du 27 février et du 13 mars. Akaïev s'enfuit rapidement du pays et signa sa déclaration de démission le 4 avril à l'ambassade kirghize de Moscou, démission ratifiée par le parlement le 11 avril.

Au début du mouvement, les médias parlaient indistinctement de « révolution rose », de « révolution des Citrons » ou de « révolution des Jonquilles ». L'appellation « révolution des Tulipes » s'est imposée après un discours d'Akaïev lui-même mettant en garde contre toute velléité de révolution « colorée » telle que la révolution originelle en Serbie en 2000, la révolution des Roses en Géorgie fin 2003, la révolution orange en Ukraine fin 2004, la révolution du Cèdre au Liban en 2005.
Flattop Mountain (Anchorage)
Flattop Mountain est une montagne de 1 066 m dans l'État américain de l'Alaska, située dans le parc d'État de Chugach, juste à l'est de la ville d'Anchorage. C'est la montagne la plus gravie de l'État.

Le sommet est généralement atteint en se rendant en voiture jusqu'au début du sentier Glen Alps puis en suivant un sentier bien entretenu de 2,4 km, avec un dénivelé de 390 m du parking au sommet. Étant la montagne la plus accessible à Anchorage, Flattop Mountain est un endroit très populaire pour la randonnée, l'escalade, la cueillette de baies, le parapente et le ski de randonnée. Les campements ont lieu au sommet lors des solstices d'été et d'hiver.

Flattop Mountain est réputée pour ses vues panoramiques sur Anchorage et ses environs. Le mont McKinley, le mont Foraker et le mont Spurr sont parfois visibles par temps très clair.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Aloidendron barberae
Aloès arborescent

Aloidendron barberae, l'Aloès arborescent, est une espèce de plantes succulentes de la famille des Asphodelaceae (sous-famille des Asphodeloideae). Originaire d'Afrique du Sud et présent jusqu'au Mozambique, c'est un arbre à croissance lente pouvant atteindre 18 m de haut et 0,9 m de diamètre de tige. L'Aloès arborescent est la plus grande plante de sa famille en Afrique. Il est souvent utilisé comme plante ornementale. Ses fleurs tubulaires sont rose pâle (à pointe verte) ; il fleurit en hiver et, dans son milieu naturel, il est pollinisé par les souimangas, des passereaux se nourrissant du nectar des fleurs.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Tournoi de tennis de Saint-Malo
L'Open 35 de Saint-Malo (précédemment connu sous le nom Open GDF Suez de Bretagne) est un tournoi professionnel féminin de tennis situé à Saint-Malo (Bretagne) en France. Créé en 1996, le tournoi s'est d'abord joué à Dinan en intérieur. À partir de 2008, le tournoi s'installe sur les courts en terre battue extérieure du Tennis Club Jeanne d'Arc de Saint-Malo. Jusqu'en 2020, le tournoi fait partie du circuit ITF, il a une dotation de 60 000 $, pouvant aller jusqu'à 100 000 $ (maximum de la catégorie) entre 2008 et 2011, et il se déroule en septembre.

En 2021, le tournoi intègre la catégorie WTA 125 et il se déroule désormais en mai, juste avant Roland-Garros.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Meno Group (entreprise)
Meno Group, aussi appelée groupe Méno ou Menouquin, est une coopérative d'achat belge pour les commerçants indépendants en quincaillerie, outillage, bricolage et les articles ménagers. Meno Group comprend 3 enseignes : HandyHome, Meno Pro et Home&Co.

La société compte au total plus de 125 à 145 points de vente répartis en Belgique et au Luxembourg. Ses concurrents sont : Gamma, Hubo, Brico et Mr.Bricolage[réf. nécessaire].

Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.
Saint-Vincent-Rive-d'Olt
Saint-Vincent-Rive-d'Olt est une commune française rurale, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie. Les habitants de la commune sont les Saint-Vincentoises et les Saint-Vincentois. Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Bondoire, le ruisseau de Landorre et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Vincent-Rive-d'Olt est une commune rurale qui compte 432 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 354 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Saint-Vincentois ou  Saint-Vincentoises.

Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.
Edward Osborne Wilson
Edward Osborne Wilson, appelé couramment E. O. Wilson, né le 10 juin 1929 à Birmingham (Alabama) et mort le 26 décembre 2021 à Burlington (Massachusetts), est un biologiste, entomologiste et myrmécologue américain de notoriété mondiale. Il est le fondateur de la sociobiologie.

En 1987, il consacre le terme biodiversité, largement développé ensuite au début du XXIe siècle ; champ scientifique dans lequel, depuis, il met ses expertises à contribution. Les graves menaces qui pèsent sur la biodiversité sont sa préoccupation majeure, combat qu'il poursuit avec ses livres. À partir de 2011, tout en continuant à donner des cours et des conférences, Wilson s'était activement et intimement associé au projet de renaissance du parc national de Gorongosa au Mozambique aux côtés des scientifiques sur le terrain.

Société américaine de philosophie
La Société américaine de philosophie (en anglais American Philosophical Society) est un cercle de discussions fondé sous le nom de Junto (en) en 1743 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Les activités de ce groupe étaient diverses : débats scientifiques, publications, constitution d'une bibliothèque. Elle est symbolique de l'effervescence intellectuelle dans les treize colonies britanniques d'Amérique du Nord et caractéristique du siècle des Lumières. Les deux premiers présidents furent Benjamin Franklin et David Rittenhouse. Thomas Jefferson en fut membre en 1780, devint vice-président en 1791 puis fut installé comme troisième président en 1797. Il présida l'American Philosophical Society pendant dix-sept ans, y compris pendant les années de l'Expédition Lewis et Clark, dont les cahiers de route, lettres et croquis se trouvent encore aujourd'hui pour cette raison à Philadelphie.
Comité des chefs d'état-major (France)
Le Comité des chefs d'état-major (COCEM) est une réunion interarmées formée des principaux chefs d'état-major d'armée (terre, air-espace, marine) des forces armées françaises, sous l'autorité du chef d'état-major des armées, et en présence du major général des armées.

Il se réunit régulièrement afin de définir les orientations stratégiques des armées, d’assurer la cohérence de leur mise en œuvre et de préparer les décisions relevant du niveau politique. À ce titre, il traite notamment des besoins capacitaires des forces armées, de l’organisation du commandement interarmées ainsi que des questions relatives à la gestion des ressources humaines.

Le comité se tient habituellement à Balard, siège de l'état-major des armées et de l'ensemble des états-majors d'armée, mais peut être organisé de manière délocalisée,.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général d'armée aérienne Fabien Mandon depuis le 1er septembre 2025.

État-major particulier du président de la République française
L'état-major particulier du président de la République française (EMP), auparavant appelé maison militaire, secrétariat général militaire ou cabinet militaire du président de la République, est un état-major servant d'interface entre le président de la République et les Forces armées.

Le général d'armée Vincent Giraud est le chef de l'état-major particulier du président de la République depuis le 1er septembre 2025.
Groupe de Weil
En mathématiques, un groupe de Weil, introduit par André Weil en 1951, est une variante du groupe de Galois absolu d'un corps local ou global, utilisé dans la théorie des corps de classes. Le groupe de Weil d'un tel corps F est généralement noté WF. Il existe également des variantes « de niveau fini » des groupes de Galois : si E/F est une extension finie, alors le groupe de Weil relatif de E/F est WE/F = WF/WEc (où l'exposant c désigne le groupe dérivé).

Pour plus d'informations sur les groupes de Weil, on pourra se référer à (Artin et Tate 2009), à (Tate 1979) ou (Weil 1951).

Extension finie
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension finie est une extension de corps de degré fini, c'est-à-dire un sur-corps commutatif d'un corps K qui, en tant que K-espace vectoriel, est de dimension finie. Une telle extension est toujours algébrique.
Diva (personnalité)
Diva (pluriel courant « divas », pluriel savant « dive ») est le mot latin qui désigne une déesse. Il a souvent été utilisé pour désigner une femme célèbre au talent exceptionnel dans le monde de l'opéra, du théâtre, du cinéma, de la mode et de la musique pop. S'il s'agit d'une actrice, le sens de diva est étroitement lié à celui de Prima donna (litt. « première dame »). Diva peut également désigner une personne, en particulier dans le monde du spectacle, qui a la réputation d'être capricieuse ou exigeante.

Son pendant masculin est le divo, terme principalement utilisé pour des ténors célèbres comme Enrico Caruso ou Beniamino Gigli, mais également pour des personnalités politiques comme Giulio Andreotti.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Bijela gora
La Bijela gora (cyrillique : Бијела гора) ou « Colline blanche » est un plateau karstique situé à une altitude moyenne comprise entre 1200 et 1500 mètres et culminant à 1862 mètres au pic Velika Jastrebica, au nord de l'Orjen, au Monténégro. Il porte les traces d’un glacier datant de la dernière glaciation.

Le sol calcaire est recouvert de forêts composées essentiellement de sapins blancs. La faune est composée de sangliers, de cervidés mais aussi de quelques rares ours bruns et chamois.

Portail de la montagne

Portail du Monténégro

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Abies alba
Sapin blanc, Sapin pectiné, Sapin commun

Abies alba, le Sapin blanc, Sapin commun, Sapin pectiné ou plus simplement Sapin, est une espèce de conifères de la famille des Pinacées. C'est une essence importante pour la foresterie en Europe.

Il est localement appelé Sapin de Normandie ou Sapin de l'Aigle (Normandie), Sapin de croix (Bretagne), Sapin des Vosges, Sapin noir, Sapin à feuilles d’if, ainsi que Vuargne, Ouargne ou Warne (Pays de Savoie et Suisse), Sap (Provence, aire vivaro-alpine, Languedoc et Auvergne), Avet ou Aveth (Gascogne et Béarn), Ghjalgu (Corse) et plus rarement Sapin argenté.
Roman Iakovlev
Roman Nikolaïevitch Iakovlev (en russe : Роман Николаевич Яковлев) est un joueur russe (d'origine ukrainienne) de volley-ball né le 13 août 1976 à Kharkiv (oblast de Kharkiv, alors en URSS). Il mesure 2,02 m et joue attaquant. Il totalise 142 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Crown Royal
Crown Royal est un whisky canadien d'assemblage (blend). Il est élaboré au sein de la distillerie de Gimli, ville de la rive ouest du lac Winnipeg, dans la province du Manitoba. Il est le whisky canadien le plus vendu aux États-Unis.

Crown Royal est présent, en tant que sponsor, dans le monde du sport nord-américain, particulièrement en hockey sur glace et en NASCAR. En hockey sur glace, il est partenaire de l'émission Hockey Night in Canada de la CBC. En NASCAR, Crown Royal sponsorise la voiture numéro 17 de Matt Kenseth, ainsi que la course Crown Royal 400 qui se déroule chaque année sur le circuit de Richmond International Raceway en Virginie.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.