hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).

La Goulette
La Goulette (arabe : حلق الوادي  [ħɑlq ɪl'wɛːd], soit Halq al-Wad) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière.

La municipalité compte 45 711 habitants en 2014.
Walo Lüönd
Walo Lüönd, né le 13 avril 1927 à Zoug, mort le 17 juin 2012 à Locarno est un acteur suisse ; il est bien connu pour son rôle dans le film à grand succès Les Faiseurs de Suisses avec Emil Steinberger. Ses obsèques ont eu lieu le 26 juin 2012 à Untersiggenthal, Argovie.

Emil Steinberger
Emil, de son nom complet Emil Steinberger, né à Lucerne le 6 janvier 1933, est un cabarettiste, humoriste et acteur suisse.

Dans le monde francophone, il est connu pour son sketch Caporal Schnyder et pour le deuxième rôle principal dans Les Faiseurs de Suisses.
Banovine du Danube
La banovine du Danube ou banat du Danube (en serbe cyrillique : Дунавска бановина ; en serbe latin et en croate : Dunavska banovina ; en hongrois : Dunai Bánság ; en allemand : Donau-Banschaft) était une subdivision administrative du royaume de Yougoslavie entre 1929 et 1941. Elle s'étendait sur les régions géographiques de la Syrmie, de la Bačka, du Banat, de la Baranja, de la Šumadija (Choumadie) et de Braničevo. Son chef lieu était Novi Sad. Elle devait son nom au fleuve du Danube qui la traversait.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Globočica (Kačanik)
Glloboçicë en albanais et Globočica en serbe latin (en serbe cyrillique : Глобочица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 287 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Anse du Fond Curé
L'anse du Fond Curé ou Fond-du-Curé ou plage de l'Anse a Gillo, est une plage et un quartier de Terre-de-Haut, l'une des deux îles de l'archipel des Saintes (Guadeloupe, Antilles françaises).

Plage de Anse a Gillo ou de l'anse du Fond Curé.

Plage Anse a Gillo.

Îles des Saintes
Les îles des Saintes ou les Saintes, aussi appelées en créole guadeloupéen Lésent, ou encore Enez Ar Sent en breton sont un archipel d'îlots volcaniques des Antilles françaises dans la mer des Caraïbes. Divisées entre les communes de Terre-de-Haut et Terre-de-Bas, les Saintes sont rattachées administrativement à la Guadeloupe. Leurs habitants se nomment les Saintois(es).
Caméra HERO
La caméra HERO est une caméra d'action commercialisée depuis 2004 par la société GoPro.

Au départ destinée aux pratiquants de sports aquatiques, extrêmes ou mécaniques, ses usages se sont étendus avec l'apparition de nouveaux modèles, qui sont maintenant également utilisés par des scientifiques, par l'industrie de la télévision, ou à des fins de loisirs.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
GNU C Library
GNU C Library (glibc) est la bibliothèque standard C écrite par Roland McGrath pour le projet GNU. Il s'agit d'un logiciel libre, distribué selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU. Depuis 2001, son principal contributeur et mainteneur est Ulrich Drepper.

Mainteneur
Traditionnellement, un mainteneur est une personne qui a la charge de maintenir en vie une institution, une commémoration, une tradition, etc., à l’instar des « mainteneurs des Jeux floraux » à Toulouse, ou de tel personnage historique « mainteneur de la Nation », ou encore de tel ancien maquisard « mainteneur de la mémoire de la Résistance ».
Chronologie des Jeux olympiques antiques
Chronologie du sport

Sport dans l'Égypte antique - Chronologie des Jeux olympiques antiques - Chronologie du sport dans la Rome antique

La chronologie fidèle des Jeux antiques, étalés de 776 av. J.-C. à 393 apr. J.-C. (date où l'empereur Théodose Ier proclame d'autorité la fermeture des lieux impies et l'arrêt de tous les jeux pratiqués) a été fidèlement rapportée par la liste de Hippias, qui indique le nom exact des athlètes vainqueurs. Leur renommée et leurs exploits sont précisés par les Odes de Pindare (poète grec, 518-438 av. J.-C.).

Hippias d'Élis
Hippias d'Élis (en grec ancien : Ἱππίας) est un homme public et un sophiste de la Grèce, du Ve siècle av. J.-C. Cet aristocrate éléate naquit vers 443 av. J.-C. ; il était encore en vie au moment du procès de Socrate, en 399. Sa vie et ses idées nous sont connues principalement par les dialogues de Platon, qui tournent en dérision ses prétentions à l'encyclopédisme, ainsi que par quelques passages des Mémorables de Xénophon.
Sevom Khordad
Le Sevom Khordad ou 3e Khordad est un système de missile de défense aérienne mobile à moyenne portée iranien qui a été dévoilé pour la première fois le 11 mai 2014. Il s'agirait d'une version améliorée du système de défense aérienne Ra'ad  et quelque peu supérieure à l'autre version du Ra'ad le système Tabas, bien qu'elle ressemble plus au Ra'ad qu'au Tabas. Ses capacités opérationnelles ont été confirmées lorsqu'il a abattu un drone Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk américain près du détroit d'Ormuz. Il porte le nom de la libération de Khorramshahr qui s'est produite le 3e jour du Khordad du calendrier persan.

Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk
Le RQ-4 Global Hawk (aussi nommé « Tier II+ » pendant son développement) est un drone de surveillance construit par Northrop Grumman (anciennement Ryan Aeronautical Company) pour l'US Air Force. Il effectue son premier vol expérimental le 28 février 1998 et l'accréditation de la FAA en août 2003 l'autorise à survoler l'espace aérien américain.

Il est un des rares représentants de la classe de drones dite des « HALE » (High Altitude Long Endurance).
Charlotte Clasis
Charlotte Clasis, de son vrai nom Charlotte Boyer, est une actrice française née le 20 septembre 1891 à Caen (Calvados), morte le 17 avril 1974 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Elle fut l'un des derniers modèles du peintre Auguste Renoir.

Gaston Baty
Gaston Baty est un homme de théâtre, né le 26 mai 1885 à Pélussin (Loire) et mort le 13 octobre 1952 dans la même ville.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du « Cartel » théâtral, avec Louis Jouvet, Charles Dullin et Georges Pitoëff.
McGirt v. Oklahoma
McGirt v. Oklahoma est une décision de la Cour suprême des États-Unis arrêtée le 9 juillet 2020. Elle établit que la moitié orientale de l'Oklahoma fait toujours partie de cinq réserves indiennes jusqu'alors considérées comme démantelées de longue date, le Congrès des États-Unis n'en ayant pas explicitement décidé autrement.

Portail du droit

Portail des années 2020

Portail des Nord-Amérindiens

Portail de l’Oklahoma

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Damot Pulasa
Damot Pulasa (en wolaitta : Daamota Pullaasa, en amharique : ዳሞት ፑላሳ) est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Wolayita. Ce district a 105 157 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Bordé à l'est et au sud par Damot Gale, à l'ouest par Boloso Sore et au nord par Mirab et Misraq Badawacho,, Damot Pulasa s'est détaché de Damot Gale au cours des années 2000[réf. souhaitée].

Son chef-lieu est la ville de Shanto.

Éthiopie du Sud
L'Éthiopie du Sud est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 19 août  2023 après un référendum au résultat favorable.

Elle se compose des zones Alle, Amaro, Ari, Basketo, Burji, Debub Omo, Dirashe, Gamo, Gedeo, Gofa, Konso et Wolayita.

Outre la capitale régionale Sodo dont la population est estimée à 204 100 habitants en 2022, les principales agglomérations sont Arba Minch et Dila qui ont environ 201 000 et 158 800 habitants à la même date, suivies par Areka, Boditi, Sawla, Jinka et Irgachefe qui dépassent  40 000 habitants.
Susan Kieffer
Susan Elizabeth Werner Kieffer (née le 17 novembre 1942 à Warren, en Pennsylvanie) est une géologue physicienne et planétologue américaine. Susan Kieffer est connue pour ses travaux sur la dynamique des fluides des volcans,, des geysers, et des rivières, ainsi que pour son modèle des propriétés thermodynamiques des minéraux complexes. Elle a également contribué à la compréhension scientifique des impacts de météorites.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
La Légende des monts Tianyun
La Légende des monts Tianyun (chinois simplifié : 天云山传奇 ; pinyin : Tiānyúnshān chuánqí), est un film dramatique chinois réalisé par Xie Jin et sorti en 1980.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Lu Yanzhou (de) 满山杜鹃红, Mǎn shān dù juān hóng, un ouvrage de réflexion sur le mouvement antidroitiste de 1957 qui a suscité à l'époque de sa sortie de nombreuses et vives réactions sociales. Le film remporte le prix du meilleur long métrage, du meilleur réalisateur, du meilleur directeur de la photographie et du meilleur art aux Coqs d'or 1981, ainsi que le prix du meilleur long métrage aux prix des Cent Fleurs.

Prix des Cent Fleurs
Les prix des Cent Fleurs ou People's Hundred Flowers Awards (chinois simplifié : 大众 电影 百花 奖 ; pinyin : Dazhong Diànyǐng Bǎihuā Jiǎng), sont des récompenses cinématographiques chinoises.

Ces prix (l'équivalent des Golden Globes américains) sont considérés, avec les Coqs d'or, comme étant les récompenses de cinéma les plus prestigieuses en Chine. Les prix ont été institués par l'Association chinoise du cinéma en 1962 et parrainés par Popular Cinema (大众 电影), le magazine qui a le plus grand tirage en Chine.
Île aux Vacoas
L'île aux Vacoas, souvent appelée îlot Vacoas, est un îlot de la baie de Grand Port, à l'est de l'île principale de la république de Maurice et à proximité immédiate de l'île de la Passe et de l'île aux Fouquets, entre lesquelles il se trouve. Il constitue l'un des parcs nationaux de Maurice.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de Maurice

Portail de la conservation de la nature

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Ni Voz Ni Voto
Ni Voz Ni Voto, ou NvNv, est un groupe péruvien de rock, originaire de Lima. Il compte au total six album studio : NvNv (2000), No Antisocial (2002), l'album en édition limitée Acoustic 2002 (2003), qui est enregistré en direct dans l'auditorium de l'université catholique, Limbo (2004), Rockstar rebelión (2012) et Antiamor (2015).

NvNv a joué en soutien à des groupes internationaux tels que Candlebox (États-Unis), Sabaton (Suède), Lacuna Coil (Italie) et Sirenia (Norvège). Il a également participé au Sideshow Festival Conecta à Santiago, au Chili, avec des groupes comme Hamlet (Espagne) et Deny (Argentine), et joué à ses débuts avec des groupes comme A.N.I.M.A.L. (Argentine) et Rekiem (Chili).

A.N.I.M.A.L.
A.N.I.M.A.L., acronyme de Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar, parfois typographié AxNxIxMxAxL, est un groupe argentin de metal alternatif, originaire de Buenos Aires.
Le style musical du groupe mêle thrash metal, groove metal et nu metal, et la plupart de leurs paroles parlent de minorités indigènes ; comme en témoignent des titres de chansons comme Sólo por ser indios (« Seul indien »), Guerra de razas (« Guerre des races »), Poder latino (« Latin Power ») et Raza castigada (« race soumise »).

Le groupe se popularise au début des années 1990 et tourne dans plusieurs pays d'Amérique latine, aux États-Unis, et en Europe, et joue avec un grand nom de groupes[pas clair] tels que Pantera, Biohazard, Bad Religion, Ratos de Porão, Suicidal Tendencies, Sepultura, Soulfly, Megadeth, et Slipknot.
Smolar
Aleksander Smolar, né en 1940, spécialiste polonais de science politique.

Anna Smolar, née en 1980, metteur en scène polonaise et française.

Hersh Smolar (1905-1993), résistant et politicien communiste juif polonais, journaliste et militant social.

Neil Smolar, compositeur de musique de film et producteur de jeux vidéo canadien.

Piotr Smolar, né en 1974, journaliste au Monde et à France Inter.

Hersh Smolar
Hersh Smolar (en polonais : Hersz Smolar ; en yiddish : הערש סמאָליאַר ; en russe Григорий Херш Давидович Смоляр ; en biélorusse : Рыгор Гірш Давідавіч Смоляр) connu également sous le pseudonyme de Grzegorz Smolar,  né le 15 avril 1905 à Zambrów et mort le 16 mars 1993 à Tel Aviv, est résistant et politicien communiste polonais, également journaliste et militant social, d'origine juive.

Il était membre du Parti communiste de l'Union soviétique, du Parti communiste de Biélorussie occidentale, du Parti ouvrier polonais et du Parti ouvrier unifié polonais. Dans les années 1946-1950, il est membre du présidium du Comité central des Juifs de Pologne, dans les années 1950-1962, président du conseil d'administration de l'Association sociale et culturelle des Juifs de Pologne, membre du Comité national de la Front de l'Unité en 1958. En proie à la vague d'antisémitisme de 1968 en Pologne, il s'établit d'abord en France. Finalement, en 1970, il choisit l'exil en Israël.
Archidiocèse de Singapour
L'archidiocèse de Singapour (en latin : archidioecesis Singaporensis ; en anglais : archdiocese of Singapore) est une Église particulière de l'Église catholique dont le siège spirituel est situé dans la cathédrale du Bon-Pasteur (en anglais : Cathedral of the Good Shepherd).

En tant qu'Église particulière, l'archidiocèse est sous la juridiction directe du Saint-Siège.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Littérature mauritanienne
Dans un pays (et une région) où les expressions littéraires cohabitent en arabe, français, poular, soninké, wolof, la publication d'une première anthologie, francophone, est un premier pas vers la réévaluation de toutes les expressions littéraires de Mauritanie. La Mauritanie est riche d'environ 4 millions d'habitants en 2022, sans compter les diasporas. La population est globalement bilingue voire trilingue : langues en Mauritanie.

Langues en Mauritanie
Les langues en Mauritanie comprennent la langue officielle, l'arabe, quatre langues nationales, le Hassaniyya, le poular, le soninké et le wolof, et le français ancienne langue officielle et encore langue d'enseignement et de l'administration.

Avec les autres langues, 9 langues locales parlées co-existent en Mauritanie : l'hassaniya, l'imraguen, le koyra chiini, le peul, le soninké, le wolof et le zenaga ; auxquelles s'ajoutent l'arabe littéral pour l'écrit.
Christopher Anderson
Christopher Anderson dit Chris Anderson, né le 2 mai 1952, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier ou d'arrière dans les années 1970 et 1980. Il se reconvertit ensuite comme entraîneur. Il est le sélectionneur de l'équipe d'Australie entre 1999 et 2003.

Widnes Vikings Rugby League Football Club
Widnes Vikings Rugby League Football Club dit Widnes Vikings est un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Widnes, dans le Cheshire. Il évolue dans la Super League qui est le championnat élite d'Angleterre. Ils ont remporté notamment trois championnats d'Angleterre et huit coupes d'Angleterre appelé la « Challenge Cup ».

Le club est fondé en 1873 en tant que club de rugby (qui devient plus tard le rugby à XV) puis participe à la fondation de la Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») en 1895 qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII. Ces dernières années, le club a pris part à trois éditions de la Super League (2002, 2004 et 2005) depuis sa création, mais depuis 2006 le club est descendu dans son antichambre - la Co-operative Championship - avant de regagner en 2012 sa place en Super League. Il évolue au Halton Stadium depuis 1895.
Loterie de la Draft de la NBA
La loterie de la draft de la NBA est une part de hasard introduite par une loterie pour l'obtention du premier choix de la draft de la NBA (aussi appelée repêchage pour les Québécois, Acadiens et Franco-Ontariens), qui permet en général d'obtenir les meilleurs jeunes joueurs.

Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.
Illustre
Sept navires de la Marine française ont porté le nom d'Illustre :

l'Illustre (1666), un navire de ligne de 64 canons ;

l'Illustre (1713), une galère ;

l'Illustre (1750), un navire de ligne de 64 canons ;

l'Illustre (1781) (en) un navire de ligne de classe Magnanime (en) de 74 canons ;

l'Illustre (1804), un navire de ligne de classe Téméraire de 74 canons devenu Dantzig (1807) (en) ;

l'Illustre (1811), un navire de ligne de classe Bucentaure de 80 canons ayant servi dans Marine impériale de Napoléon puis dans celle du Royaume des Pays-Bas ;

l'Auguste (1811), un navire de ligne de la classe Bucentaure de 80 canons, rebaptisé Illustre à la Restauration en 1814.

Portail de la Marine française

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.