hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abismo
Abismo est une attraction de montagnes russes assises du parc Parque de Atracciones de Madrid, situé à Madrid, en Espagne. Elle a ouvert le 27 juin 2006 et a été construite par la société Maurer Rides.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Aire naturelle Baia di Ieranto
L'aire naturelle Baia di Ieranto (en italien : Area naturale  Baia di Ieranto) (orthographié quelquefois Jearanto) est le nom d'une réserve naturelle italienne, instituée en 1997, et située sur la commune de Massa Lubrense dans la province de Naples en Campanie.

D'une superficie de 49,50 ha, la baie de Ieranto se trouve à l'extrême pointe de la péninsule sorrentine, sur une échancrure du littoral entre Capri et la côte amalfitaine.

Côte amalfitaine
La côte amalfitaine en Italie (en italien : Costiera amalfitana), se trouve dans la province de Salerne et commence tout de suite après la péninsule de Sorrente. Elle s'étend de Positano à l'ouest, à Vietri sul Mare, à l'est, sur environ 25 km de côte dans le golfe de Salerne.

La côte amalfitaine est connue dans le monde entier pour son relief très accidenté, la beauté et la grande diversité de ses paysages, ses villages pittoresques. Elle tire son nom de la ville d'Amalfi, cœur géographique et historique de la côte.

La côte amalfitaine est classée au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1997.

Les principales cités de cette côte rocheuse spectaculaire sont, en venant de Sorrente : Positano, Praiano, Amalfi et Ravello.
Henry C. Allen
Henry C. Allen, né le 2 octobre 1836 dans le village de Nilestown près de London (Ontario) et mort le 22 janvier 1909, est un médecin canadien. Il est un descendant d'Ethan Allen, le héros de la Guerre révolutionnaire. Il a écrit un livre nommé Matière médicale de la fièvre.

Il a d'abord été professeur d'anatomie, puis professeur de chirurgie et enfin professeur de médecine. Il a ensuite ouvert le Département de médecine clinique et d'homéopathie à l'Université du Michigan.

Guerre révolutionnaire
La guerre révolutionnaire est un concept maoïste,,, qui considère que la révolution ne peut être faite que dans le cadre d'une action politico-militaire.

Dans un sens plus large, on parle parfois de guerre révolutionnaire lorsque celle-ci est entraînée par une révolution - ainsi, la guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783) ou les guerres de la Révolution française de 1792-1802).
Shelby Corcoran
Shelby Corcoran est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprétée  par Idina Menzel et doublée en français par Nathalie Karsenti. Elle est apparue dans le même épisode que Jesse St James (le quatorzième) de Glee. Shelby a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Les fans avaient fait pression sur Idina et afin d'apparaître comme la mère biologique de Rachel Berry, en raison de leur ressemblance physique. Elle est le coach des Vocal Adrenaline dans la première saison, et des Troubletones dans la troisième saison.

Nathalie Karsenti
Nathalie Karsenti, née le 10 juin 1971 à Nantes, est une comédienne, journaliste et animatrice de télévision et de radio française.

Principalement active dans le doublage, elle est la voix française récurrente d'Eva Mendes, January Jones, Marisol Nichols, Shawnee Smith, Gabrielle Anwar ainsi que Zoe Saldaña dans l'univers cinématographique Marvel.
Le Chemin de la liberté
Le Chemin de la liberté est un titre notamment porté par :

romans

Le Chemin de la liberté, roman (coll. « Signe de piste », no 102, 1957) et film (1958) de Georges Ferney ;

Le Chemin de la liberté, roman de Jennifer Richard aux éditions Albin Michel, publié en 2021 ;

films

Le Chemin de la liberté (Der Weg ins Freie), film allemand réalisé par Rolf Hansen en 1941 ;

Le Chemin de la liberté, autre titre de La Liberté au bout du chemin (The Long Walk Home), film américain de Richard Pearce en 1990 ;

Le Chemin de la liberté (Rabbit-Proof Fence), film australien de Phillip Noyce en 2002.

Georges Ferney
Georges Ferney, nom de plume d’Emmanuel Bonfilhon, est un photographe, réalisateur de films et écrivain français né le 19 mars 1909 à Marseille et mort le 7 juin 1982 dans le 15e arrondissement de Paris.
Masse volumique de l'air
La masse volumique de l'air  (rho) caractérise la masse d'air qui est contenue dans un mètre cube. Elle se mesure en kilogrammes par mètre cube (kg/m3). À une altitude donnée, l'air subit une pression induite par la masse de la colonne atmosphérique située au-dessus. La masse volumique de l'air est plus importante au niveau de la mer (1,225 kg/m3 à 15 °C) et décroît avec l'altitude.

Colonne atmosphérique
Une colonne atmosphérique, ou colonne d'air, est l'air contenu dans un cylindre vertical ayant une certaine section et s'étendant depuis le sol jusqu'au sommet de l'atmosphère,. L'expression est aussi employée pour désigner l'ensemble de l'atmosphère.

Le poids par unité de surface d'une colonne d'air à une altitude donnée est égal à la pression atmosphérique à cet endroit. La pression de l'air diminue avec l'altitude parce qu'il y a de moins en moins d'air dans la colonne surplombant le sol.

En plongée sous-marine, le plongeur est soumis à une pression absolue qui dépend du poids de la colonne d'eau et de la colonne d'air situées au dessus de celui-ci. Ce phénomène est à prendre en compte dans les mécanismes de désaturation des différents tissus du plongeur, plus particulièrement en cas de plongée en altitude.
Ignacio Camacho
Ignacio « Nacho » Camacho Barnola, né le 4 mai 1990 à Saragosse, est un ancien footballeur international espagnol qui jouait au poste de milieu défensif. Il est le frère cadet du footballeur Juanjo Camacho.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2007
La phase finale de l'édition 2007 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule lors du printemps 2007 en Belgique. Le champion sortant, la Russie, remet son titre en jeu face aux autres nations européennes.
Acinonyx jubatus hecki
Guépard d'Afrique du Nord-Ouest

Le guépard d'Afrique du Nord-Ouest (Acinonyx jubatus hecki), également connu sous le nom de « guépard du Sahara » ou « guépard saharien », est un sous-espèce de guépard originaire du désert du Sahara et du Sahel. Il est répertorié comme étant en danger critique d'extinction sur la liste rouge de l'UICN. En 2008, la population totale est soupçonnée de compter moins de 250 individus matures, avec un déclin continu, et aucune sous-population ne compte plus de 50 individus adultes. En 2020, un individu a été filmé dans les régions du Hoggar et en avril 2025 un autre a été filmé dans le nord de Tamanrasset.[réf. souhaitée]

Le guépard d'Afrique du Nord-Ouest a été décrit par le zoologiste allemand Max Hilzheimer en 1913 sous le nom scientifique Acinonyx hecki et sur la base d'un spécimen provenant du Sénégal.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Oboe (navigation)
Le oboe était un système de localisation des objectifs destiné au bombardement aérien sans visibilité et utilisé par les Britanniques au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il était fondé sur la technologie des transpondeurs radio. Ce système a été employé la première fois en décembre 1941 à peu près à l'époque où le radar H2S fit son apparition.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 2 au 9 janvier 1984.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Ian MacDonald (acteur)
Ian MacDonald est un acteur, producteur et scénariste américain, né sous le nom d'Ulva Williams Pippy le 28 juin 1914 à Great Falls, dans le Montana, et mort le 11 avril 1978 à Bozeman, dans le même État.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Marie-Victoire Louis
Marie-Victoire Louis (née en 1945) est une sociologue chercheuse au CNRS, intellectuelle et militante féministe spécialiste entre autres des questions des violences sexuelles faites aux femmes au travail et de la prostitution.

Elle s'est notamment engagée dans les combats féministes contre le harcèlement sexuel. Elle a fondé en 1985 l'AVFT, Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail qui a mené avec succès le combat pour la reconnaissance et la pénalisation du harcèlement sexuel au travail, et  dont elle fut présidente jusqu'en 1997.

Droit de cuissage
Le droit de cuissage, appelé aussi droit de jambage et parfois droit de dépucelage, est une légende vivace selon laquelle un seigneur aurait eu le droit d'avoir des relations sexuelles avec la femme d'un vassal ou d'un serf la première nuit de ses noces (Jus primae noctis, abrégé Prima nocta ).

Ce « droit » réservant la défloration à un seigneur aurait été une déclinaison du droit de quittage ou de formariage, qui a réellement existé, qui obligeait un serf voulant marier sa fille en dehors du fief de son seigneur à payer au dit seigneur trois sous en échange de son autorisation symbolique du mariage.

Dans l'ensemble, cette pratique — si elle a pu être ponctuellement mise en application par certains puissants abusant de leur pouvoir, les seigneurs féodaux disposant de droits forts sur les serfs — n'a en réalité jamais eu d'existence légale en Europe, et a surtout été brandie après la Révolution française pour discréditer le régime féodal.
Thomas Chase-Casgrain
Thomas Chase-Casgrain, né le 28 juillet 1852 à Détroit dans l'état américain de Michigan et mort d'une pneumonie le 29 décembre 1916 à Ottawa dans la province canadienne de l'Ontario à l'âge de 64 ans, également appelé Thomas Casgrain, est un avocat et homme politique canadien-français, qui devint célèbre pour sa participation aux poursuites engagées contre Louis Riel. Bien que la Couronne fut représentée par  une importante équipe comprenant George Burbidge, Christopher Robinson, Britton Bath Osler et d'autres, Casgrain en était le seul membre canadien-français. Les sentiments pro-Riel dans la province de Québec étaient tellement forts que des mannequins à son effigie furent pendus et brûlés lors de manifestations. Cela ne l'empêcha cependant pas d'être élu à l'Assemblée législative du Québec, puis comme député de la Chambre des communes du Canada en tant que conservateur.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Hernán Condori
Hernán Condori, né à Santiago dans la province de Cuzco le 22 décembre 1966, est un chirurgien et homme politique péruvien.

Il est ministre de la Santé dans le quatrième gouvernement du président de la République Pedro Castillo entre le 8 février et 3 avril 2022.

Province de Cuzco
La province de Cuzco (en espagnol : Provincia del Cuzco) est l'une des treize provinces de la région de Cuzco, au sud du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Cuzco, qui est également la capitale de la région.
Eggcode
Eggcode est un studio de jeux vidéo indépendants créés en 2010 par Stefan Pohl. Le studio est situé en Allemagne, à Vlotho.

Le studio est connu notamment pour la publication de son Mad Games Tycoon, mais aussi Mad Tower Tycoon.

Vlotho
Vlotho (en allemand : /ˈfloːto/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située sur la Weser dans l'arrondissement de Herford, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
Ibn Zulaq
Abu Muhammad ibn al-Hasan ibn Ibrahim ibn Zulaq al-Laythi (vers 919-996), souvent connu sous le nom de Ibn Zulaq (ou Ibn Zawlaq) est un historien égyptien, dont les écrits concernent principalement l'histoire de l'Égypte sous les Ikhchidides puis les premiers temps du califat des Fatimides.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
M47 Patton
Le M47 Patton est un char moyen représentant la deuxième génération des chars de la série Patton. Il reprend le châssis du M46 mais possède une nouvelle tourelle, aux formes plus profilées, possédant entre autres un télémètre stéréoscopique et armée d'un nouveau canon de 90 mm pouvant utiliser des munitions plus puissantes.
Peu utilisé par l'US Army et l'US Marine Corps, le M47 est abondamment livré aux pays de l'OTAN et de l'OTASE à travers le programme  Military Assistance Program (MAP).

AMX-30
L'AMX-30 est un char de combat qui a équipé l'armée française pendant plus de trente ans. À partir de 1966, il a été construit à 3 571 exemplaires, versions dérivées comprises. La moitié de la production a été exportée. 1 100 châssis ont été utilisés pour développer d'autres systèmes d'armes sur châssis blindés, tels le char de dépannage AMX-30D, l'automoteur d'artillerie de 155 mm AUF1, le char de défense antiaérienne Roland temps clair (avec radar de veille seul) et tous temps (doté d'un radar de tir en plus du radar de veille) ou le véhicule de lancement du missile Pluton.
Université du pays de Galles
L'université du pays de Galles (anglais : University of Wales; gallois : Prifysgol Cymru) est une université fédérale fondée en 1893. Elle se compose d'un certain nombre d'institutions membres réparties dans tout le pays de Galles, dont des « universités de brique rouge » (Red Brick universities, universités britanniques fondées au XIXe siècle), comme Aberystwyth, et d'autres fondées vers la fin du XXe siècle, comme le University of Wales Institute, Cardiff  (UWIC) et Newport.

Red brick university
L'expression red brick university, parfois orthographiée redbrick university (litt. « université en briques rouges ») est une expression anglaise pour désigner toute université au Royaume-Uni fondée entre le XIXe siècle et le début du XXe siècle et qui se distingue par une architecture extérieure en brique rouge.
Julie Dray
Julie Dray est une actrice française. À la télévision, elle est surtout connue à l'international pour ses rôles dans la sitcom britannique Channel 4 Crashing (2016) et la série de science-fiction HBO et Sky One Avenue 5 (2020). Au cinéma, elle a joué dans des films tels que Breaking the Bank (2014) et A Bird Flew In (2021).

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
İmren Aykut
Metin Emiroğlu, né en 1940, à Adana, est une femme politique turque.

Diplômée de la faculté d'économie de l'Université d'Istanbul en 1966. Entre 1969-1972, elle est secrétaire générale du Syndicat des employeurs de l'industrie papetière turque (KASİSEN).

Membre, nommée par le conseil de la securité national (MGK), de l'Assemblée consultative (1982-1983). Entre 1983-1986 elle est membre du parti de la démocratie nationaliste (MDP). Elle devient membre du Parti de la mère patrie (ANAP) en 1986. Député d'Istanbul (1983-1995) et d'Adana (1995-1999), première femme ministre du travail et de la sécurité sociale (1987-1991), ministre d'État (1991 et 1996) et ministre de l'environnement (1997-1999).

Elle était ministre à l'époque de la Grande Marche des Mineurs (1991)

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Henry Lucien de Vries
Henry Lucien de Vries, né le 12 décembre 1909 à Paramaribo (Guyane néerlandaise, aujourd'hui Suriname) et mort le 6 avril 1987 à Leyde (Pays-Bas), est un homme d'affaires et un homme politique surinamien. Il est le demi-frère de l'artiste Erwin de Vries.

Il quitte la Guyane néerlandaise pour les Pays-Bas à l'âge de neuf ans. Diplômé en économie de l'université Érasme de Rotterdam et en droit de l'université d'Amsterdam, il étudie également à l'Académie royale militaire de Sandhurst (Royaume-Uni), dont il sort officier.

En 1946, il entre à la De Surinaamsche Bank, dont il prend la direction du conseil d'administration.

De 1947 à 1949, il préside le Parlement de Guyane néerlandaise, avant de devenir le représentant de la colonie aux Pays-Bas (1950-1961). À son retour en Guyane, il dirige la compagnie de bauxite Suralco. Gouverneur-général de 1965 à 1968, il est l'avant-dernier à occuper ce poste avant l'indépendance du Suriname.

Guyane néerlandaise
La Guyane néerlandaise (en néerlandais : Nederlands-Guiana), parfois appelée Guyane hollandaise, est une ancienne colonie néerlandaise située sur la Côte Sauvage de l'Amérique du Sud. Elle correspond à l'actuel État du Suriname.
Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Icuria dunensis
Icuria dunensis est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire du Mozambique. C'est l'unique espèce acceptée du genre Icuria (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima