hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chasse sur la lagune
Chasse sur la lagune – ou Caccia in laguna en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Vittore Carpaccio vers 1490-1495. De format vertical, cette huile sur panneau est une scène de genre qui représente plusieurs embarcations engagées dans une chasse à l'arc des cormorans de la lagune de Venise. Achetée en 1979, l'œuvre fait partie des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

À son verso se trouve une autre peinture qui représente des lettres en trompe-l'œil. Le recto lui-même n'est qu'un fragment d'une œuvre découpée dont une autre pièce est conservée au musée Correr de Venise. L'étrange fleur de lys que l'on remarque dans le coin inférieur gauche de Chasse sur la lagune prolongeait autrefois la tige sortant d'un vase dans l'angle supérieur correspondant de Deux Dames vénitiennes.

Verso de Chasse sur la lagune – J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Deux Dames vénitiennes – Musée Correr, Venise.

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Jimmy Daywalt
Jimmy Daywalt est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 28 août 1924 à Wabash (Indiana, États-Unis) et mort le 4 avril 1966 à Indianapolis. Il a notamment disputé à huit reprises les 500 miles d'Indianapolis, entre 1953 et 1962. Il débuta en compétition en catégorie Sprint car en 1947 avant de se tourner vers l'Indy car. Il donna également des cours de conduite dans les universités américaines.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Synagogue d'Arnstadt (1913-1938)
La synagogue d'Arnstadt située au 47 Krappgartenstraße, a été construite en 1913 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

Arnstadt est une ville de l'arrondissement d'Ilm, dans l'État libre de Thuringe. Située à moins de 20 km au sud d'Erfurt, elle compte actuellement un peu moins de 25 000 habitants.

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Le Monde de Blaster
Le Monde de Blaster (Blaster's Universe) est une série animée canadienne produite par Nelvana et diffusée entre septembre 1999 et janvier 2000 dans le cadre du bloc jeunesse de CBS. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Portrait de Zélie Courbet
Portrait de Zélie Courbet – ou Pastiche florentin – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1842. Cette huile sur toile est un portrait en buste de la sœur de l'artiste, Zélie Courbet, née en 1828. La jeune fille y figure aperçue par son profil droit, ses cheveux tressés remontés en chignon et ornés d'une fine branche de liseron. Don d'une autre sœur du peintre en 1909, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Un autre portrait de Zélie par Gustave Courbet, au musée d'art de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

La Fileuse endormie, une autre toile de Gustave Courbet dont Zélie a très certainement été le modèle, au musée Fabre, à Montpellier.

Chignon
Le chignon est une coiffure signifiant littéralement « cheveux longs retroussés vers l'arrière ». Cette coiffure est répandue sous des formes très diverses, accompagnée ou non   d'accessoires.Principalement portée par les femmes, cette coiffure est arborée par les hommes dans certaines traditions asiatiques et musulmanes. Dans la vie professionnelle, le chignon est porté par les agents d'accueil féminins, les hôtesses de l'air, les hôtesses aéroportuaires, les femmes militaires ou les officiers de police féminins ; comme la plupart des coiffures féminines, son évolution au fil des modes est étroitement liée avec celle des chapeaux et des boucles d'oreilles.
Georges Aïdam
Georges Kwawu Aïdam, (né à Anié, Togo, en 1961 et mort le 9 septembre 2024 à Datcha) est un homme politique togolais. Ancien cadre du Comité d’action pour le renouveau (CAR), il a ensuite rejoint l’Union pour la République (UNIR), le parti au pouvoir, dont il fut l’un des membres fondateurs et le premier vice-président par intérim. Il a également exercé les fonctions de ministre délégué chargé de l’Enseignement technique et de la Formation professionnelle.

Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.
Agastache cana
Agastache cana, l’agastache argentée, la reine-des-bruyères, l'herbe à moustique ou l'hysope sauvage, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (Labiées), sous-famille des Nepetoideae (Népétoïdées), tribu des Mentheae, genre Agastache, cultivée essentiellement pour l'aspect décoratif de ses magnifiques épis floraux rose mauve, bien qu'elle puisse également être utilisée comme aromate et condiment. Elle est également recherchée comme plante mellifère.

Bien que vivace dans son aire d'extension, sa durée de vie est courte (typiquement annuelle) sous les climats tempérés. De ce fait, on lui préfère souvent l'Agastache foeniculum.

Étymologie : « agastache » vient du grec agatos qui signifie admirable, « cana » signifie argentée en latin.

Elle est originaire d'une zone qui va du Texas au Nouveau-Mexique. Elle pousse sur les montagnes arides entre 1 200 et 2 000 m d'altitude.

Nepetoideae
La sous-famille des Nepetoideae (Népétoïdées) regroupe des plantes faisant partie de la famille des Lamiaceae.

Avec 133 genres et 3 685 espèces (selon Thorne, 1992) c'est la plus importante sous-famille des Lamiacées.
Meurtre d'Alban Gervaise
Le meurtre d'Alban Gervaise est une affaire criminelle concernant l'agression de celui-ci - entraînant sa mort - le 10 mai 2022, à Marseille, alors que la victime est venu chercher ses enfants à leur école.

La procédure judiciaire déclare son assaillant irresponsable en 2025, cinq ans après son meurtre, ce qui entraîne son hospitalisation forcée.

Responsabilité pénale en France
La responsabilité pénale est l'obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime.

Dans une démocratie, les citoyens ont des droits mais aussi des devoirs ; la liberté s'accompagne de la responsabilité.

À la différence de la responsabilité civile (qui est l'obligation de répondre du dommage que l’on a causé en le réparant en nature ou par équivalent, par le versement de dommages-intérêts), la responsabilité pénale implique un recours par l'État contre un trouble à l'ordre public.

Cela englobe trois grands aspects :

la participation à une infraction ;

les différentes formes que peut prendre cette responsabilité ;

les cas d'exclusion de cette responsabilité.
Filet (viande)
Le filet est une tranche fine de viande, prélevée sur la poitrine, dans le sens de la longueur sur une carcasse bouchère ou un poisson. C'est une partie tendre et maigre.

Le filet peut être tranché pour être simplement grillé ou poêlé en cuisine, ou pour être accommodé dans les recettes les plus complexes de la cuisine gastronomique.

Dans le cas de la commercialisation des découpes d'une carcasse bouchère vouée à l'alimentation, les filets font partie des pièces de viande au tarif élevé.

Filet mignon
Le filet mignon est une pièce de viande de porc, de veau et, plus rarement, de chevreuil, correspondant au muscle ilio-psoas, composé des muscles iliaque et grand psoas, entre lesquels chemine le nerf fémoral. C'est une des parties les plus tendres et souvent une des plus chères. Ces muscles se trouvent le long des premières vertèbres lombaires.
Réacteur A4W
Le A4W Reactor est un réacteur nucléaire conçu par Westinghouse Electric et utilisé par l’United States Navy pour fournir de l’électricité ainsi que la propulsion sur les porte-avions de la classe Nimitz. Il s’agit d’un réacteur à eau pressurisée.

L’abréviation A4W signifie :

A = porte-avions (Aircraft Carrier)

4 = numéro de la génération pour le fabricant

W = Westinghouse Electric pour le nom du fabricant

Ces réacteurs furent conjointement conçus par le laboratoire Bettis Atomic Power et le laboratoire Knolls Atomic Power puis construits par Westinghouse. Les seuls navires qui utilisent ce type de réacteurs sont les porte-avions de la classe Nimitz chacun équipé de deux réacteurs développant 275 MW thermiques par unité, produisant une puissance propulsive de 104 MW.

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.
Buggane
Le buggane est une créature fantastique du folklore de l'île de Man. Le buggane prend les traits d'un ogre à taille immense. Les bugganes sont réputés avoir les cheveux noirs, des griffes, des défenses et une large bouche rouge. Comme ils peuvent vivre sous la terre, on peut les assimiler à des taupes géantes. Ils en diffèrent toutefois par leur intelligence et par le fait qu'ils s'adressent parfois aux humains.

Un buggane vit toujours en un lieu précis : une vieille ruine, une forêt, une chute d'eau, où il demeure jusqu'à ce qu'il en soit dérangé. On dit d'eux qu'ils sont des êtres magiques, incapables de traverser de l'eau ou de fouler un sol sacré. Il arrive que des fées les invitent à punir des personnes qui les auraient offensées.

Talpa
Talpa est un genre de mammifères de la famille des Talpidés (Talpidae). Ce genre comprend les taupes eurasiennes au sens strict. Trois espèces sont présentes en France : la Taupe d'Europe (Talpa europaea), l'espèce la plus courante, la Taupe d'Aquitaine (Talpa aquitania) sur la façade atlantique et la Taupe aveugle (Talpa caeca) en Provence-Alpes-Côte d'Azur. En Suisse et en Belgique, seule la Taupe d'Europe est présente.
Rio Pro
Le Rio Pro est une manche du championnat du monde de surf qui se déroule chaque année dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. La compétition est organisée généralement sur la plage de Barra da Tijuca à Rio de Janeiro ou plus récemment sur la plage d'Itaúna à Saquarema. La compétition a connu différentes appellations selon les années et les sponsors.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Pacte d'Ulysse
Un pacte d'Ulysse ou un contrat d'Ulysse se réfère à une décision prise librement qui a pour objet et pour but de lier quelqu'un à cette décision dans le futur. Le terme est utilisé en médecine, particulièrement en référence aux directives préalables (aussi connues sous le nom de testament biologique), lorsqu'il y a un désaccord sur le fait qu'une décision prise par une personne dans un état de santé particulier devrait être considérée ou non comme un accord contraignant alors que cette personne est dans un état de santé différent, voire pire, que d'habitude.

Le psychologue Steven Pinker mentionne également les déductions automatiques sur le salaire pour les fonds de retraite comme un exemple de ce concept.

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.
Espace vectoriel ordonné
En mathématiques, un espace vectoriel ordonné (ou espace vectoriel partiellement ordonné) est un espace vectoriel sur   muni d'une relation d'ordre compatible avec sa structure. Il est dit totalement ordonné si l'ordre associé est un ordre total.

Préordre
En mathématiques, un préordre est une relation binaire réflexive et transitive.

C'est-à-dire que si E est un ensemble, une relation binaire  sur E est un préordre lorsque :

(réflexivité) ;

(transitivité).

Un ensemble préordonné est un ensemble muni d'un préordre, ou plus formellement un couple  où  désigne un ensemble et  un préordre sur .
Saison 3 d'American Horror Stories
La troisième saison d’American Horror Stories, série télévisée américaine, est constituée de neuf épisodes.

Alors que l'année 2023 est marquée par les grèves de la Writers Guild of America et de la SAG-AFTRA, la saison est diffusée en deux parties. La première partie, constituée de quatre épisodes, est diffusée le 26 octobre 2023 sur la plateforme Hulu, aux États-Unis. La deuxième partie, constituée de cinq épisodes, est diffusée le 15 octobre 2024, toujours sur la plateforme Hulu.

American Horror Stories
American Horror Stories est une série télévisée d'anthologie américaine créée et produite par Ryan Murphy diffusée à partir du 15 juillet 2021 sur le service Hulu via la sélection FX. Il s'agit d'une série dérivée d'American Horror Story.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée sur la chaîne virtuelle Star, accessible via le service Disney+, à partir du 8 septembre 2021.

La première saison est composée de 7 épisodes, chacun traitant d'une histoire différente, dans le même format que la série Black Mirror.

Le 13 août 2021, Ryan Murphy annonce que la série est renouvelée pour une deuxième saison diffusée à partir du 21 juillet 2022. Elle se compose de 8 épisodes et le principe d'histoires propres à chaque épisode reste le même.

Début 2023, une troisième saison de 9 épisodes est annoncée. Les quatre premiers épisodes sont diffusés le 26 octobre 2023, sur Hulu, à l'occasion d'Halloween. Les cinq autres épisodes sont diffusés le 15 octobre 2024, toujours sur Hulu.
Sycophante
Un sycophante (en grec ancien "συκοφάντης" / "sukophántês") est, dans l'Athènes antique, un délateur professionnel.

Dans son acceptation moderne, le terme « sycophante » désigne par ailleurs un flatteur hypocrite et fait référence à quelqu'un qui pratique la flagornerie (c'est-à-dire une flatterie hypocrite pour obtenir un avantage).

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (WTA 1974)
Le tournoi d'Adélaïde est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute du 2 au 7 décembre 1974.

Olga Morozova remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Peggy Michel.

Olga Morozova
Olga Vassilievna Morozova (en russe : Ольга Васильевна Морозова), née le 22 février 1949 à Moscou, est une joueuse de tennis soviétique, professionnelle dans les années 1970.

Elle a été finaliste en simple à Roland-Garros puis Wimbledon en 1974, défaite à chaque fois par Chris Evert en deux sets.

Première Soviétique (et Russe) à remporter un titre du Grand Chelem (en double dames des Internationaux de France 1974 avec Evert), elle compte une vingtaine de tournois WTA à son palmarès.

À partir de 2004, Olga Morozova est devenue la coach d'Elena Dementieva.
La Condamine (cratère)
La Condamine est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de la Mare Frigoris, dans l'hémisphère nord de la Lune. Il longe la crête nord-est du Sinus Iridum et le nord-ouest de la Mare Imbrium. Le cratère est peu profond et arrondie, avec un bord érodé le long de la partie nord-est. Le bord extérieur est un légèrement polygonale, en particulier dans sa moitié sud-ouest.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du scientifique français Charles Marie de La Condamine à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de La Condamine.

Mare Frigoris
Mer du Froid

Mare Frigoris, en français la mer du Froid, est une mer lunaire située au nord de Mare Imbrium. Elle va jusqu'à la Mare Serenitatis et le Sinus Roris vers l'est. Cette mer se trouve en bordure du bassin Procellarum. Le matériau entourant cette mer remonte à l'Imbrien inférieur. Le matériau de la partie orientale de cette mer remonte à l'Imbrien supérieur tandis que le matériau de la partie occidentale remonte à l'Ératosthénien.

Le cratère Platon, sombre et circulaire, se trouve immédiatement au sud de Frigoris.

Le cratère imbrien Atlas, très érodé, a reçu les éjectas du cratère plus jeune Hercules.
Histoire de l'Arménie
L’histoire de l'Arménie se déploie sur plusieurs millénaires, depuis la Préhistoire. Les Arméniens, après s'y être fixés, développèrent une civilisation originale, mais située au carrefour de grands empires – perse, séleucide, parthe, romain, sassanide, byzantin, arabe, turc seldjoukide, mongol, turc ottoman, séfévide, russe – qui se sont disputé son territoire. Face aux invasions, les Arméniens n'ont pas toujours pu sauvegarder leur indépendance politique, mais ont toujours conservé leur identité nationale et ils ont formulé leur propre version du christianisme, enracinée dans leur langue. Les pires épreuves sont survenues au XXe siècle avec le génocide arménien et la période soviétique. La culture arménienne se perpétue en République d'Arménie mais aussi un peu partout dans le monde dans la diaspora arménienne.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Magnit
Magnit (russe: Магнит) est une entreprise russe de la grande distribution. Elle est le leader sur le marché russe en nombre de magasins avec 3 228 magasins ouverts en 2009. Elle prévoit de porter ce nombre à 5 445 d'ici à la fin 2012. Elle fait partie de l'indice RTS. En 2022, le chiffre d'affaires de la société s'élève à près de 8,8 millions d'euros.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Suganuma Sadamichi
Suganuma Sadamichi (菅沼貞道) est un commandant samouraï durant la période Sengoku du Japon. Il combat à la bataille d'Anegawa en 1570 et au siège du château de Noda en 1573, siège au cours duquel il essaie de défendre le château de Noda contre Takeda Shingen.

Sadamichi est peut-être la même personne que Suganuma Sadamitsu (1542-1604), qui sert les clans Imagawa et Tokugawa, mais ce point n'est pas clair.

Bataille d'Anegawa
La bataille d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) opposa le daimyō Nobunaga Oda, épaulé par Ieyasu Tokugawa, à une alliance des clans Asai et Asakura, durant la période Sengoku. Elle marqua le déclin des deux derniers en faveur des premiers, qui allaient étendre leur emprise sur le Japon.