hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calvinia
Calvinia est une ville d'Afrique du Sud, fondée en 1851 et située dans la sous-région du Grand Karoo au sein de la province du Cap-Nord.

Le village de Calvina fut fondé près de la rivière Oorlogskloof, au sud des monts Hantam, et baptisée du nom de Jean Calvin. C'est un des plus grands centres de production de laine du pays.

Un astéroïde nommé (1245) Calvinia a été baptisé de son nom.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Championnats d'Europe de course en montagne 2013
Les championnats d'Europe de course en montagne 2013 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 6 juillet 2013 à Borovets en Bulgarie. Il s'agit de la dix-neuvième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Charles d'Angoulême
Charles d'Angoulême est un nom de personne  notamment porté par :

Charles d'Angoulême (1459-1496), père de François Ier ;

Charles d'Angoulême (1522-1545), fils de François Ier ;
Charles d'Angoulême, tableau de Corneille de Lyon (1536) ;

Charles d'Angoulême (1573-1650), bâtard de Charles IX.

Charles II d'Orléans
Charles de France dit Charles II d'Orléans, né le 22 janvier 1522 à Saint-Germain-en-Laye, et mort le 9 septembre 1545 à l'abbaye bénédictine de Forest-Montiers, près d’Abbeville, est le sixième enfant et le troisième fils du roi de France François Ier et de son épouse Claude de France, duchesse de Bretagne. Par sa mère, il est le petit-fils de Louis XII.
Philippe de Pret Roose de Calesberg
Le comte Philippe de Pret Roose de Calesberg (1908-1983) est un bobeur belge qui a concouru dans les années 1930. Il a terminé huitième du bobsleigh à quatre masculin aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen.

Il faisait partie de la famille de Pret Roose de Calesberg.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Désert côtier atlantique
Le désert côtier atlantique est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui occupe la façade atlantique du Sahara, en Afrique du Nord. Elle appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone paléarctique.

Ce désert de faible altitude couvre la majeure partie de la côte du Sahara occidental depuis Laâyoune au Nord et s'étend au Sud jusqu'à la capitale mauritanienne, Nouakchott, sur une distance totale de 754 km. À son emplacement, les brouillards et les brumes fréquentes créés par le courant des Canaries au large fournissent une humidité suffisante pour la croissance de lichens, plantes succulentes et arbustes.

Laâyoune
Laâyoune (en arabe : العيون [al ʔujuːn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « les sources », ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 500 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est traversée par l'oued Sakia El Hamra, sur lequel se trouve le barrage Sakia El Hamra.

Elle est contrôlée et administrée de facto par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. Toutefois, conformément à la position des Nations unies, cette administration n’implique pas une reconnaissance de souveraineté, le Sahara occidental demeurant inscrit sur la liste des territoires non autonomes dont le statut final reste à déterminer par un processus d’autodétermination.
Dziewuliny
Dziewuliny (prononciation [d͡ʑevuˈlinɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Grabica (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Frost (album)
Frost est le deuxième album studio du groupe de Black metal norvégien Enslaved. L'album est sorti en 1994 chez Osmose Productions.

C'est à partir de cet album que le groupe a décidé d'incorporer des éléments de Viking metal à sa musique, le nom "Viking metal" apparait d'ailleurs sur la dernière page du livret à l'intérieur de la pochette de l'album.

Il s'agit pour l'instant de l'album le plus violent et le plus extrême de la discographie d'Enslaved.

Il s'agit du dernier album avec Trym Torson, qui a été produit peu avant son départ pour rejoindre le groupe Emperor. C'est donc le dernier album avec la formation originale d'Enslaved

Viking metal
Le viking metal est un sous-genre musical du heavy metal, dont les origines sont retracées par le black metal et le folk nordique, caractérisé par les paroles qui font référence principalement à la mythologie nordique, aux Vikings ou au paganisme. La majorité des groupes de viking metal sont originaires de la Scandinavie élargie. Dans la musique du viking metal, les claviers et les instruments traditionnels comme le violon ou l'accordéon sont omniprésents et le rythme est galopant. Le viking metal est davantage un concept lyrique et thématique qu'un genre musical en tant que tel. Il incorpore à la fois des groupes de black metal et de death metal ainsi que de folk metal.
Kugelis
Le kugelis (ou bulvių plokštainis, nom lexical correct, littéralement « plat de pommes de terre plat » ou encore banda, terme dialectal fréquent en particulier dans la région de Dzūkija) est un gâteau de pommes de terre et le mets national lituanien.

Les principaux ingrédients sont des pommes de terre, du bacon, du lait, des oignons et des  œufs. Il peut être assaisonné de sel et épicé avec du poivre noir, des feuilles de laurier ou de la marjolaine. Il se consomme habituellement avec de la compote de pommes, de la confiture d'airelle rouge, de la crème sure, ou du gras frit émietté de bacon (spirgai) ou de porc.

Des mets similaires existent en Allemagne (Kugel) et en Biélorussie (babka aux pommes de terre).

Marjolaine
Origanum majorana

La marjolaine ou origan des jardins (Origanum majorana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire du bassin méditerranéen et cultivée ailleurs comme plante condimentaire pour ses feuilles aromatiques. C'est une espèce très proche de l'origan commun (Origanum vulgare).

Autres noms communs : marjolaine officinale, marjolaine à coquilles.

Synonyme : Majorana hortensis Moench.

C’est une plante que l'on peut cultiver sur l'ensemble de la France métropolitaine[réf. nécessaire].
Tarte des Alpes
La tarte des Alpes est une pâtisserie spécifique des Alpes du Sud. Elle est fourrée à la confiture et recouverte de croisillons de pâte. Fabriquée artisanalement par les pâtissiers des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence, ou industriellement par quelques entreprises haut-alpines, elle a l'avantage de pouvoir se conserver plusieurs mois sans perdre ses qualités gustatives.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
James Hughes Callahan
James Hugues Callahan était un soldat américain durant la révolution texane.

Il a marché au Texas en tant que sergent du bataillon de la Géorgie. Callahan a servi dans cette unité pour deux mois supplémentaires mais est parvenu à échapper au massacre de Goliad. Il a également tenu des concessions de terre dans les comtés de Lavaca et de Kimble. Il s'est marié avec Sarah Medisa en 1841, et eurent quatre enfants.[réf. nécessaire]

Comté de Kimble
Le comté de Kimble, en anglais : Kimble County, est un comté situé dans le sud-centre de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Junction. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 4 286 habitants.

Le comté a une superficie de 3 240 km2, dont 3 239 km2 en surfaces terrestres.
Fender Jazzmaster
La Fender Jazzmaster est un modèle de guitare électrique créé par la marque Fender en 1958.

Présentée pour la première fois au NAMM Show de 1958, elle est décrite par Fender comme une version plus haut de gamme que la Stratocaster, elle-même présentée en 1954 comme une version améliorée de la Telecaster.

J Mascis
J Mascis, ou Jay Mascis, de son vrai nom Joseph Donald Mascis, né le 10 décembre 1965, est un musicien américain, plus connu pour être le compositeur, chanteur et guitariste du groupe de rock américain Dinosaur Jr..

Mascis a aussi joué au cinéma comme dans le film The Double de Richard Ayoade.
Solandra grandiflora
Solandra grandiflora, la grande solandre ou liane trompette, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae, sous-famille des Solanoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique.

C'est une plante ligneuse grimpante, au feuilles persistantes, qui peut atteindre 12 mètres de haut. Elle est toxique du fait de la présence dans tous ses organes d'alcaloïdes tropaniques (atropine, hyoscyamine, scopolamine).

La grande solandre est cultivée comme plante ornementale dans les jardins tropicaux (elle ne résiste pas au gel), ou parfois comme plante d'intérieur, pour ses grandes fleurs parfumées et sa floraison abondante.

Hyoscyamine
La hyoscyamine est un alcaloïde présent dans diverses plantes de la famille des Solanacées, notamment chez les espèces de Solanacées vireuses comme la Belladone, le Datura, la Jusquiame ou la Mandragore. Son nom est d'ailleurs lié à la jusquiame (latin scientifique Hyoscyamus). Une des principales sources commerciales de hyoscyamine est l’espèce Duboisia myoporoides.

La hyoscyamine est l'ester de l'acide tropique gauche et du α-tropanol (tropine). C'est l'isomère lévogyre de l'atropine. Comme cette dernière, elle a des effets parasympatholytiques (c'est-à-dire qui s'opposent à l'action du système nerveux parasympathique) se traduisant par une tachycardie, une mydriase, une diminution des sécrétions (salive, sueur) et un ralentissement du transit intestinal.

Elle agit en se liant aux récepteurs muscariniques de l'acétylcholine dans le système nerveux central et périphérique empêchant ainsi l'action du neurotransmetteur.
Chemin creux
Un chemin creux ou chemin de service sur le cadastre est un chemin dans le langage courant ou sentier situé entre deux talus en général plantés d'arbres formant des haies.

C'était la voie traditionnelle de circulation dans les paysages de bocage. Ils relient les parcelles agricoles aux villages, hameaux et fermes.

Ils ont joué un rôle de protection pour les chouans et pour les soldats et la population lors de la Seconde Guerre mondiale.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Rivière Louvart
La rivière Louvart est un tributaire de la rive sud de la rivière Lepallier coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Louvart est situé au Sud-Ouest de Réserve de la Baie-James.

Une route forestière d’hiver (sens Nord-Sud) passe à 8,8 km du côté Est du lac Louvart, soit entre le lac Chaboullié et le lac Rodayer. Cette route est située plus ou moins en parallèle du côté Ouest de la route principale de la Baie-James venant de Matagami et menant encore plus au Nord.

La surface de la rivière Louvart est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Julian Farino
Julian Farino, né le 12 décembre 1965 à Londres, est un réalisateur et producteur de télévision anglais. Il a été rédacteur en chef de la section sports du Livre Guinness des records et est surtout connu pour son travail sur la série télévisée Entourage ainsi que pour la production de plusieurs films au Royaume-Uni.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Rectifieuse
En production industrielle, la rectifieuse est une machine-outil qui permet de faire de la rectification. Cette machine-outil utilise une meule afin de produire une surface parfaite de rugosité faible après usinage par une fraiseuse ou par un tour.

Il existe trois types de rectifieuse :

la rectifieuse plane ;

la rectifieuse cylindrique ;

la rectifieuse de profil.

Rugosité
La rugosité est une caractéristique de l’état de surface d'un matériau solide. Le mot comporte différentes acceptions techniques ; dans les sciences de l'ingénieur (hydraulique, génie civil), la rugosité indique comment ce matériau interagit avec un fluide en écoulement avec lequel il est en contact.
Rav Papa
Rav Papa (en hébreu:רב פפא) était un Amora de Babylonie de la cinquième génération.

Il fut l'élève de Rava et de Abaye et dirigea l'école de Neardéha à Naresh, une ville proche de Soura. Il meurt en 375. Ce fut un homme très riche qui avait dix fils. Leur nom est cité lors des siyoum car il est bon de se souvenir de leur mémoire

Rava
La Rava est une race ovine française originaire du Massif central, et plus précisément de la chaîne des Puys dans le Puy-de-Dôme. Elle se caractérise par sa toison blanche aux mèches longues et à la laine jarreuse et grossière, et à sa tête nue marquée de taches noires. Cette race est particulièrement rustique et bien adaptée à l'élevage dans les conditions parfois difficiles de son berceau d'origine. Elle permet d'ailleurs d'entretenir à moindre frais les paysages du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, lorsqu'elle est envoyée en estive. Elle est élevée en race pure ou en croisement, afin d'améliorer la conformation de ses agneaux destinés au marché du Sud-Est de la France. Elle a failli disparaître, absorbée par les croisements avec des races bouchères qui visaient à améliorer sa conformation, mais semble aujourd'hui en mesure d'être préservée, avec environ 33 000 à 40 000 brebis en 2000.
Pasta di Gragnano
La pasta di Gragnano est une pâte alimentaire disposant de l'indication géographique protégée, à base de semoule de blé dur, produite à Gragnano, dans la province de Naples.

Grâce à des méthodes de fabrication traditionnelles, la pasta di Gragnano est, aujourd'hui, mondialement appréciée : elle doit essentiellement sa réputation à l'utilisation de tréfileuses en bronze qui confèrent à la pâte sa rugosité et sa porosité caractéristiques (parfaitement adaptée aux sauces) ainsi qu'à un long séchage, autrefois réalisé en plein air, sur des clayettes en bois.

La gamme de pâtes produites par les artisans de Gragnano est diverse et comprend les « classiques », tels que les spaghetti, les fusilli, les macaroni, les paccheri ; et d’autres moins connues et plus typiques, comme les calamarata, les caccavella, les sole di Capri, les stelle.

Province de Naples
La province de Naples est une ancienne province italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu était la ville de Naples. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Naples le 1er janvier 2015.
Exèrcit Popular Català
L'Exèrcit Popular Català (« Armée populaire catalane » en catalan), également connue sous le sigle EPOCA, est une organisation armée clandestine défendant l'indépendance de la Catalogne de l'Espagne, active entre 1976 et 1980, après plusieurs années de gestation.

Une grande partie de ses membres était issue du Front Nacional de Catalunya.

La justice espagnole reconnut l'organisation coupable plusieurs assassinats, dont celui de l'entrepreneur José María Bultó et de l'ancien maire de Barcelone Joaquín Viola Sauret et son épouse, par lesquels elle acquit une grande renommée médiatique.

Plusieurs de ses membres furent identifiés et poursuivis, notamment Jaume Martinez Vendrell, qui fut condamné par le Tribunal suprême espagnol à 36 ans de réclusion (peine qu'il n'accomplit pas car il prit la fuite).

Elle est considérée comme un antécédent de l'organisation Terra Lliure, étant donné qu'une grande partie des membres d'EPOCA intégrèrent cette dernière à la dissolution de l'organisation.

Tribunal suprême (Espagne)
Le Tribunal suprême (en espagnol : Tribunal Supremo, TS) est  situé au sommet de l'organisation du pouvoir judiciaire de l'Espagne. Il siège à Madrid et est supérieur dans tous les domaines à toutes les autres juridictions sauf en ce qui concerne la Constitution, ce qui relève du Tribunal constitutionnel.
Communauté de communes de la Région de Damvillers
La communauté de communes de la Région de Damvillers est ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Elle est créée le 1er janvier 1997, comme une évolution du « SIVOM de Damvillers ».

Elle est dissoute le 31 décembre 2016 pour former la communauté de communes de Damvillers Spincourt avec la communauté de communes du Pays de Spincourt.

Syndicat intercommunal à vocation multiple
Un syndicat intercommunal à vocations multiples (SIVOM) est un établissement public de coopération intercommunale français, régi par les dispositions de la cinquième partie du Code général des collectivités territoriales.
Le SIVOM exerce des responsabilités variées qui lui ont été transférées par les différentes communes, souvent du même canton. Ces dernières participent étroitement au pilotage du SIVOM. En effet, ce sont les représentants élus par les conseils municipaux des communes membres qui décident et pilotent les actions du SIVOM par le biais du comité syndical et des différentes commissions.
Joy Deb
Joy Neil Mitro Deb (né le 14 janvier 1979) est un auteur-compositeur suédois. Il a coécrit le titre Heroes, interprété par Måns Zelmerlöw, qui a remporté le Melodifestivalen 2015 ainsi que le Concours Eurovision de la chanson 2015. Il a également coécrit la chanson « You », interprétée par Robin Stjernberg, qui a remporté le Melodifestivalen 2013 et représenté, à domicile, la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2013 ; et la chanson Monsters chantée par Saara Aalto au Concours Eurovision de la chanson 2018 en représentant la Finlande, en terminant 25e en finale.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Équipe des aborigènes d'Australie de rugby à XIII
L'équipe des aborigènes d'Australie de rugby à XIII (connu aussi sous le nom d'Indigenous All Stars ou d'Indigenous Dreamtime team) est une sélection australienne de rugby à XIII regroupant les meilleurs joueurs d'origine aborigène (mais aussi du détroit de Torrès dans le cadre du match des All Stars de la NRL).

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.