hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mackinaw City
Mackinaw City (en anglais [ˈmækɪnɔː ˈsɪti]) est un village situé dans les comtés d'Emmet et de Cheboygan, dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 859 habitants.

Le village se trouve sur la côte sud du détroit de Mackinac, qui sépare les péninsules supérieure et inférieure du Michigan. Le pont Mackinac relie Mackinaw City à la ville de Saint-Ignace, sur la côte nord du détroit.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Parc naturel régional Terra delle Gravine
Le parc naturel régional Terra delle Gravine est un espace naturel protégé créé dans les Pouilles en 2005. La zone s'étend dans les provinces de Brindisi et de Tarente, dans la région des Murge,.

Il comprend les communes de :

Province de Brindisi : Villa Castelli,

Province de Tarente :Crispiano, Castellaneta, Ginosa, Grottaglie, Laterza, Massafra, Montemesola, Mottola, Palagiano, Palagianello, San Marzano di San Giuseppe, Statte.

Murge
Les Murge sont une sous-région des Pouilles, caractérisées par un haut plateau karstique de forme quadrangulaire située dans les Pouilles centrales. Dans la zone nord-occidentale se trouvent les reliefs les plus élevés : Torre Disperata (686 m), Monte Caccia (682 m), Serraficaia (673 m) et Monte Scorzone (668 m).

Elles sont comprises pour une grande partie dans les provinces de Bari et Barletta-Andria-Trani et elles s'étendent à l'ouest jusque dans la province de Matera, en Basilicate. Elle se prolongent également vers le sud dans les provinces de Tarente et Brindisi.
QSO B0222+185
QSO B0222+185 plus connue sous le nom de QSO J0225+1846 est un lointain blazar radio-bruyant connu pour son immense jet de matière visible dans le domaine des rayons X. QSO B0222+185 se situe dans la constellation du Bélier à plus de 7 milliards d'années-lumière,,.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Mars Chocolat France
Mars Wrigley Confectionery France (anciennement Mars Chocolat France) est une filiale du groupe Mars Inc. Elle assure les activités « Confiserie de chocolat » et « Crèmes glacées » du groupe pour la France et une partie du marché européen.

Avec plus de 1 100 employés, Mars Chocolat France fabrique dans les sites de Haguenau et de Steinbourg (Alsace) les confiseries de marques M&M’s, MyM&M’s, Mars, Milky Way, Topic (uniquement pour le marché britannique) et les crèmes glacées pour toute l’Europe. Elle commercialise également les autres marques du groupe comme Snickers, Twix, Balisto, Bounty, Maltesers ou encore Skittles.

En 2009, Mars Chocolat France a réalisé un chiffre d’affaires de 600 millions €. L’entreprise est dirigée depuis 2009 par Thierry Gaillard, ancien directeur général des biscuits LU. La précédente PDG, Nathalie Roos, occupe à présent le poste de Présidente Europe des marchés multi-catégories du Groupe MARS Inc.

Le 22 février 2019 la société change de nom.

Steinbourg
Steinbourg (Staiweri en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 15 et 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par le Slovène Primož Kozmus.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Francoaceae
La famille des Francoaceae est une petite famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Geraniales qui comprend deux espèces.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, rhizomateuses, avec des inflorescences de fleurs blanches ou roses, originaires des régions tempérées d'Amérique du Sud (Chili).

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Eddie Gray (football, 1948)
Eddie Gray, né le 17 janvier 1948 à Glasgow, est un footballeur international écossais.

Il effectue toute sa carrière au sein de Leeds United, titulaire indiscutable lors de la période dorée du club dans les années 1960 et 1970. Champion d'Angleterre en 1969, il remporte la FA Cup trois ans plus tard mais échoue en finale de la coupe des clubs champions en 1975 contre le Bayern Munich. Il est par ailleurs sélectionné en équipe d'Écosse à douze reprises. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2013, lors de la dixième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Scitivaux
Philippe de Scitivaux (1911-1986), officier de marine français ;

Xavier de Scitivaux (1910-1978), officier de marine français, frère du précédent ;

Thierry de Scitivaux (1936-2021), journaliste français de télévision ;

Olivier de Scitivaux, prêtre français exclu de l'état clérical et condamné à 17 ans de réclusion criminelle pour pédocriminalité en 2024.

Xavier de Scitivaux
Xavier de Scitivaux de Greische (Rosnay (Indre), 2 août 1910 - Fréjus, 13 mars 1978) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Engagé dans la marine avant la guerre, il est mobilisé en tant qu'aviateur au début de la Seconde Guerre mondiale. N'acceptant pas la défaite, il s'engage dans les forces françaises libres et prend part à la guerre du désert et aux campagnes de bombardement sur le front de l'ouest avant d'être démobilisé et de devenir gérant d'entreprise.
Baeomycetaceae
Les Baeomycetaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Il s'agit de lichens au thalle encroûtant associés à des algues vertes. L'organe de la reproduction sexuée est une apothécie le plus souvent portée sur un pédoncule. La famille comporte actuellement moins de 20 espèces.

Apothécie
L'apothécie est la fructification des discomycètes. L'apothécie est parfois appelée pézize (bien que ce terme soit ambigu).

Elle a la forme d'une coupe garnie intérieurement d'un hyménium nu (zone fertile) constitué d'asques (cellules reproductrices) et de paraphyses (filaments stériles entre les asques).

Chez les lichens (organismes composés d'un champignon en association symbiotique avec une algue et/ou une cyanobactérie), les apothécies et les périthèces constituent les deux types de reproduction sexuée.
Voïampolski
Le Voïampolski, en russe : Воямпольский, est un volcan situé au nord de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il est composé de deux volcans boucliers, le Voïampolski et le Kakhtana. Le Voïampolski est le plus élevé (1 217 m). La source du fleuve Kakhtana est située à proximité.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Iconographie
L'iconographie est l'ensemble des représentations d'un même sujet ou autour d'un même thème dans les œuvres appartenant aux arts visuels. L'iconographie est aussi une branche de l'histoire de l'art qui étudie l'identification, la description et l'interprétation du contenu des images : les sujets représentés, les compositions et les détails particuliers utilisés pour le faire, et d'autres éléments qui sont distincts du style artistique.

Cesare Ripa
Cesare Ripa, né aux alentours de 1555 à Pérouse et mort le 22 janvier 1622, est un érudit italien du XVIe siècle, amateur d'art et auteur de l'Iconologie (Iconologia overo Descrittione dell'Imagini universali), livre d'emblèmes extrêmement célèbre en son temps.
Paul Sérant
Paul Sérant, nom de plume de Paul Salleron (né le 10 mars 1922 à Paris et mort le 4 octobre 2002 à La Godefroy dans la Manche), est un journaliste, essayiste et écrivain français. Sérant était le frère du journaliste et théoricien catholique Louis Salleron.

Défense de l'Occident
Défense de l'Occident est un périodique politique français d'extrême droite créé à Paris en décembre 1952 par Maurice Bardèche et arrêté en 1982. Destinée à diffuser les idées fascistes de son auteur, Défense de l'Occident fut l'une des principales revues nationalistes en France.
Enceinte de Thionville
L'enceinte de Thionville est un ancien ensemble de fortifications qui protégeait la ville de Thionville, dans le département de la Moselle. Déclassée en 1902 à l 'époque de l'Alsace-Lorraine, elle est alors en  grande partie détruite dans un but d'expansion urbaine de la ville ; plusieurs vestiges subsistent au XXIe siècle.

Orillon
Orillon est un nom commun, dérivé d'oreille, qui désigne une pièce ou appendice saillant ayant la forme d'une oreille.

Le mot dérive d'oreillon qui apparaît dès 1230 dans la langue française et va développer des sens analogiques. Par exemple à propos du versoir d'une charrue en 1290, puis dans le langage de la fortification en 1599. Le mot se transforme alors en orillon au XVIIe siècle.
Tittmoning
Tittmoning est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Traunstein, dans le district de Haute-Bavière.

Sur la rive gauche de la Salzach, face à l'Autriche, Tittmoning a conservé des vestiges de ses fortifications du Moyen Âge et un château qui fut l'une des résidences des princes-archevêques de Salzbourg. C'est en ce château que furent internés des officiers lors de la Seconde Guerre mondiale dans l'Oflag VII-C/Z.

C'est ici que le pape Benoît XVI a passé une partie de son enfance de 1929 à 1932.

Arrondissement de Traunstein
L'arrondissement de Traunstein est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Traunstein.
Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.

Antimétabolite
Un antimétabolite est une substance chimique qui empêche l'utilisation d'un métabolite, qui est un autre produit chimique qui fait partie du métabolisme normal. Ces substances sont souvent similaires dans leur structure à celle du métabolite avec lequel elles interfèrent comme les antifolates qui interfèrent avec l'utilisation de l'acide folique. Les antimétabolites peuvent de par leur présence avoir des effets toxiques sur les cellules, comme l'arrêt de la croissance et de la division cellulaire, de sorte que ces composés sont utilisés dans les chimiothérapies contre les cancers.
Zhang Changning
Zhang Changning (chinois traditionnel : 張常寧, chinois simplifié : 张常宁), est une joueuse chinoise de volley-ball et de beach-volley née le 6 novembre 1995 à Changzhou, dans le Jiangsu. Elle a remporté avec l'équipe de Chine le tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats d'Asie de beach-volley en 2011 avec Ma Yuanyuan.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Françoise de Luca
Françoise de Luca est une écrivaine d’origine italienne installée à Montréal, au Québec. Elle est l’autrice de plusieurs romans et nouvelles publiés aux Éditions Marchand de feuilles. Son œuvre explore les thèmes de l'identité, de la mémoire, de la langue et des migrations, dans un style à la fois sobre et poétique.

Marchand de feuilles
Marchand de feuilles est une maison d'édition fondée en 2000 par Mélanie Vincelette une « jeune entrepreneure qui a l'audace des chercheurs d'or. ». Chef de file du changement de garde du monde de l'édition du début des années 2000 Marchand de feuilles est « derrière deux des plus grands succès littéraires des dernières années au Québec, La fiancée américaine d'Éric Dupont et La femme qui fuit d'Anaïs Barbeau-Lavalette. » La maison d'édition propose une littérature nord-américaine en français. Thrillers gastronomiques ou botaniques, romans pour mordus de vélo, histoires d'amour qui font voyager dans les routes en lasso de la géographie du cœur, les livres Marchand de feuilles proposent des auteurs émergents. Distribué par Socadis et diffusé par Hachette Canada, Marchand de feuilles a publié plus d'une centaine d'auteurs depuis sa fondation.
Les Petites Crapules
Les Petites Crapules (Little Monsters) est une série de livres créés par Tony Garth qui a inspiré une série télévisée d'animation britannique pour enfants produite par Crazy Cartoons, Little Entertainment, The Original Traffic Company et Splash (pour la BBC) et diffusée entre le 11 août et le 18 octobre 1997 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée dans TF! Jeunesse sur TF1 et les DVD sont édités par TF1 Vidéo. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TF1 Vidéo
TF1 Vidéo a été créée en 1989 par le groupe TF1. Cette société de distribution de films s’impose depuis plus de 20 ans comme un des acteurs les plus importants du marché de la distribution vidéo et de l’édition.
Cette société édite sur cassette vidéo, Video CD (VDC / CD-I), Laserdisc puis sur DVD et Blu-ray de nombreux films français et étrangers, mais aussi parfois des dessins animés.

En ce qui concerne l’accès au site www.tf1video.fr, ce lien redirige vers TF1 Vision depuis quelque temps.
Quadrangle
Attesté dès le xiiie siècle, le mot quadrangle désigne initialement un polygone ayant 4 sommets, et donc aussi 4 côtés : c'est un synonyme peu usité de quadrilatère.

Aujourd'hui le mot est surtout employé dans des contextes particuliers, pour désigner une figure géométrique construite à partir de 4 points, les sommets :

en géométrie plane, un quadrangle complet est constitué des 4 sommets (non alignés 3 par 3) et des 6 segments joignant les sommets deux à deux (les côtés) ;

en géométrie des surfaces, les côtés sont les 6 orthodromies joignant les sommets deux à deux (trois sommets ne doivent pas être « alignés », c'est-à-dire situés sur une même orthodromie) ;

en géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

En art, le Quadrangle ou Carré noir sur fond blanc est une huile sur toile du peintre russe Malevitch.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Valentinas Mazuronis
Valentinas Mazuronis, né le 18 novembre 1953 à Molėtai, alors en Union soviétique, est un homme politique lituanien. Il est ministre de l'Environnement de décembre 2012 à juillet 2014, puis député européen de 2014 à 2019.

Molėtai
Molėtai ou Moletai (en polonais Malaty ; en russe Моле́тай, Moletaï ; et jusqu'au XIXe siècle Malata / Мaлatа[Quoi ?]) est le chef-lieu de la municipalité du district de Molėtai, en Lituanie.

La ville de Moletai, peuplée d'environ 6 850 habitants, est située à une soixantaine de kilomètres au nord de Vilnius, capitale de la Lituanie. La ville est mentionnée pour la première fois dans une source écrite en 1387 par le roi Ladislas II Jagellon, rattachant la paroisse de Malata/Moletai à l'Archidiocèse de Vilnius.
Championnat d'Écosse de football 1983-1984
La 87e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Aberdeen Football Club. C’est son 3e titre de champion. Aberdeen l’emporte avec 7 points d’avance sur Celtic FC. Dundee United complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Saint Johnstone et Motherwell FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1984/85 par Dumbarton FC et Greenock Morton.

Avec 23 buts marqués en 36 matchs,  Brian McClair du Celtic Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.
Etafoune
Etafoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 81 habitants et 11 ménages.

Communauté rurale de Nyassia
La communauté rurale de Nyassia est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Nyassia située dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays. La population de cette communauté rurale est de 6 186 habitants,.

La communauté rurale est située le long du fleuve Casamance.
Reptile en héraldique
Le reptile est une figure peu utilisée en héraldique mais il prend de nombreuses formes, naturelles ou imaginaires, avec parfois un contexte particulier.

Cet article ne retient qu'un exemplaire représentatif des blasons provenant de Wikipédia. Cet exemplaire doit être blasonnable selon les règles héraldiques mais il est possible qu'il représentent des reptiles qui ne sont pas nécessairement issus de dictionnaires héraldiques.

Le reptile désigne un groupe d'espèces aux caractéristiques semblables, mais dont les ancêtres communs ont produit une descendance qui ne possède pas ces caractères : les oiseaux et les mammifères et qui de ce fait ne font pas partie de cet article.

Mami Wata
Mami Wata (ou Mamy Wata, Mami Watta ou Mama Wata) est une divinité aquatique du culte africain vodoun, dont le culte est répandu en Afrique de l'Ouest, du Centre et du Sud, dans la diaspora africaine, les Caraïbes, et dans certaines régions d'Amérique du Nord et du Sud.
Cercospora zonata
Cercospora zonata est une espèce de champignon ascomycètes de la famille des Mycosphaerellaceae, à répartition quasi-cosmopolite.

Ce champignon phytopathogène est responsable d'un maladie cryptogamique qui affecte les cultures de fève et féverolle (Vicia faba), et dont les symptômes peuvent être facilement confondus avec ceux de l'aschochytose (Didymella fabae). Sa gamme d'hôtes semble être limitée au genre Vicia, notamment Vicia faba, Vicia narbonensis et  Vicia sativa,.

Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.