hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susan Kramer
Susan Veronica Kramer, baronne Kramer (née Richards ; le 21 juillet 1950) est une femme politique britannique et pair à vie qui est députée de Richmond Park de 2005 à 2010. Membre des libéraux démocrates, elle est leur porte-parole au Trésor de 2015 à 2019. En 2000, elle est candidate à l'élection du maire de Londres. Elle est ministre d'État aux Transports dans la coalition Cameron – Clegg.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Pleureuse (profession)
Une pleureuse ou, plus rarement, un pleureur est une personne engagée pour feindre le chagrin lors de funérailles, afin de faire paraître plus important l'hommage rendu au défunt.

L'existence de la profession est attestée depuis l'Égypte antique, et elle persiste dans certaines cultures au XXIe siècle.

En Afrique, on peut avoir recours aux services de pleureuses pour montrer l'importance qu'avait le défunt. C’est le cas chez les Bété, une ethnie de l'ouest de la Côte-d'Ivoire[réf. nécessaire].

Bétés
Les Bétés sont un peuple vivant dans le centre-ouest de la Côte d'Ivoire, notamment dans les régions de Gagnoa, Ouaragahio, Soubré, Buyo, Issia, Saïoua, Daloa et de Guibéroua, dans ce qu'on appelle la « boucle du cacao ».
Mouvement révolutionnaire uni des peuples
Le Mouvement révolutionnaire uni des peuples (en turc : Halkların Birleşik Devrim Hareketi, HBDH) est une alliance de dix organisations d'extrême gauche, kurdes et turques, en Turquie. L'alliance est conclue le 12 mars 2016 avec comme but le renversement du gouvernement turc de Recep Tayyip Erdoğan.

Bataillon international de libération
Le Bataillon international de libération ou Brigade internationale de libération (IFB, en turc : Enternasyonalist Özgürlük Taburu ou en kurde : Tabûra Azadî Ya Înternasyonal) est une unité militaire constituée de combattants étrangers se battant avec les Unités de protection du peuple (YPG) pendant la guerre civile syrienne. Elle est active depuis juin 2015 et compte plusieurs factions communistes (notamment marxistes-léninistes ou maoïstes) ou anarchistes (dont des communistes libertaires).
Sevom Khordad
Le Sevom Khordad ou 3e Khordad est un système de missile de défense aérienne mobile à moyenne portée iranien qui a été dévoilé pour la première fois le 11 mai 2014. Il s'agirait d'une version améliorée du système de défense aérienne Ra'ad  et quelque peu supérieure à l'autre version du Ra'ad le système Tabas, bien qu'elle ressemble plus au Ra'ad qu'au Tabas. Ses capacités opérationnelles ont été confirmées lorsqu'il a abattu un drone Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk américain près du détroit d'Ormuz. Il porte le nom de la libération de Khorramshahr qui s'est produite le 3e jour du Khordad du calendrier persan.

Détroit d'Ormuz
Le détroit d'Ormuz (en arabe : مضيق هرمز / Maḍīq Hurmuz ; en persan : تنگه هرمز / Tange-ye Hormoz) est un détroit du golfe Persique. Il permet la communication avec le golfe d'Oman et doit son nom à l'île iranienne Ormuz, située au sud-est de Bandar Abbas. Les pays frontaliers sont au nord l'Iran et au sud les Émirats arabes unis (depuis Al
Jazīrah al Hamrā'), suivis du sultanat d'Oman (extrémité de la pointe sur la photo).
Olivier Delourme
Olivier Delourme (1660-1729), surnommé l'architecte de Bretagne, est un architecte Français du Grand Siècle renommé pour ses nombreuses réalisations, principalement dans le Morbihan, encore existantes.

Grand Siècle (histoire de France)
Le terme de Grand Siècle désigne en France, sur un plan strict, le règne de Louis XIV (1643-1715). Toutefois l'historiographie aujourd'hui l'applique à une période plus longue qui englobe tout le XVIIe siècle et le règne d'Henri IV, qui vit le rétablissement de l'autorité royale et la fin des guerres de Religion en 1598, jusqu'à la fin de la Régence en 1723. Pendant cette période, marquée par l'absolutisme monarchique, le royaume de France marque durablement l'Europe grâce à son expansion militaire et par son influence culturelle de plus en plus prégnante. Dans la seconde moitié du siècle, les cours, royales et princières, d'Europe en quête de rayonnement, prennent pour modèle celle du « Roi Soleil » et ses attributs. La langue, l'art, la mode et la littérature française se diffusent à travers l'Europe. L'influence française sur l'Europe établie au cours du Grand Siècle marquera tout aussi profondément le XVIIIe siècle des Lumières.
Domiy
Domiy, de son vrai nom Марія Віталіївна Довгаюк (Maria Vitaliivna Dovhaïouk), née le 3 novembre 2000 à Verben, dans l'oblast de Rivne (Ukraine),, est une chanteuse, musicienne et auteure-compositrice ukrainienne. Elle est connue pour ses chansons sensibles mêlant pop, soul et motifs traditionnels ukrainiens, ainsi que pour son engagement artistique et humanitaire.

Rivne
Rivne (en ukrainien : Рівне ; en polonais : Równe) est une ville du nord-ouest de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Rivne et de la Communauté urbaine de Rivne (uk). Sa population s'élevait à 243 873 habitants en 2022.
Flore des États-Unis
La flore indigène des États-Unis comprend environ 17 000 espèces de plantes vasculaires, ainsi que des dizaines de milliers d'autres espèces d'autres plantes et organismes apparentés aux plantes comme les algues, les lichens et autres champignons et mousses. Environ 3 800 espèces de plantes vasculaires non indigènes supplémentaires sont enregistrées comme établies hors de la culture aux États-Unis, ainsi qu'un nombre beaucoup plus faible de plantes non vasculaires non indigènes et de plantes apparentées. Les États-Unis possèdent l'une des flores tempérées les plus diversifiées au monde, comparable uniquement à celle de la Chine.

Sucre d'érable
Le sucre d'érable résulte de la déshydratation du sirop d'érable par chauffage. C'est un sucre naturel, dont l'indice glycémique de 54 est inférieur à celui du sucre de betterave ou canne (60) et celui du miel (55-87).

Le sirop d'érable est chauffé jusqu'à une température d’ébullition de 114 à 125 °C, en refroidissant il cristallise. Les cristaux de sucre d'érable sont ensuite obtenus par filtration. En refroidissant rapidement le sirop tout en le brassant, on obtient une pâte de consistance similaire au beurre, appelé pour cette raison beurre d'érable.

C'est un marquant bien adapté aux préparations culinaires comme les desserts, en ingrédient ou en couverture. En effet, on trouve ce sucre sous trois formes : cigarette, pailleté et fin. Le pailleté est idéal pour une crème brûlée (froide ou chaude), la cigarette pour une mise en place finale, comme sur une glace ou une tarte.
Georges Le Mesle
Georges Paul Le Mesle, né le 21 août 1828 à Paris et mort le 31 décembre 1895 à Bône (Algérie) et inhumé à Nargis, est un géologue, paléontologue, archéologue et collectionneur français, correspondant du Muséum national d'histoire naturelle. Il est membre de la commission scientifique de la Tunisie.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Kyuden Voltex
Les Kyuden Voltex sont une équipe japonaise de rugby à XV, basée à Fukuoka sur l'île de Kyūshū. Ils participent au Top Challenge League depuis 2014.

Le club est la propriété de la compagnie d'électricité de Kyushu, aussi appelée Kyuden. Son surnom de Voltex est un amalgame entre les mots Voltage (tension electrique) et Technique.

Tournoi national des sociétés du Japon (rugby à XV)
Le Tournoi national des sociétés ou 全国社会人ラグビーフットボール大会 fut une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération japonaise de rugby mettant aux prises les meilleures équipes de sociétés commerciales et faisant office de championnat national entre 1948 (1948-49) et 2003 (2002-03).
Christopher Poulain
Christopher Poulain, né le 25 juin 1987 à Creutzwald, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Formé en Moselle, il se fait connaître en tant que joueur de l'US Dax au sein de laquelle il évolue pendant sept ans. Blessé grièvement aux cervicales en 2011, il met un terme prématuré à sa carrière à l'âge de 26 ans après une nouvelle indisponibilité physique.

Creutzwald
Creutzwald [kʁøtsvald] est une ville frontalière située dans le département de la Moselle, en région Grand Est, à la lisière de la frontière franco-allemande. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Un décret du 24 mars 1809 rattache les communes de Creutzwald-la-Houve et Creutzwald-Wilhelmsbronn à celle de Creutzwald-la-Croix, qui est renommée Creutzwald le 30 juillet 1961.
Hoptivka
Hoptivka (ukrainien : Гоптівка) est une commune rurale de l'oblast de Kharkiv, du raïon de Kharkiv et de la communauté territoriale de la ville de Derhatchi, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 999 habitants en 2001.

Derhatchi
Derhatchi (en ukrainien : Дергачі) ou Dergatchi (en russe : Дeргaчи) est une ville de l'oblast de Kharkiv et du raïon de Kharkiv, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 16 000 habitants au 20 avril 2023.
Stuttering Foundation of America
La Stuttering Foundation of America (Fondation pour le bégaiement en français) est une association caritative travaillant à la prévention et à l'amélioration des traitements contre le bégaiement. Elle fournit des ressources en ligne gratuites, des services et un soutien aux personnes qui bégaient et à leurs familles, ainsi qu'un soutien à la recherche sur les causes du bégaiement. Organisation à but non lucratif (501(c)(3)), la Stuttering Foundation est créée par Malcolm Fraser en 1947 à Memphis, dans le Tennessee. La Stuttering Foundation propose une ligne d'assistance téléphonique gratuite, des ressources imprimées et en ligne gratuites, notamment des livres, des brochures, des vidéos, des affiches, des services d'orientation, un soutien et des informations pour les personnes qui bégaient et leurs familles, ainsi que des recherches sur les causes du bégaiement.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Communauté de communes des Lacs de Champagne
La communauté de communes des Lacs de Champagne est une intercommunalité française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est.

Cette communauté de communes est issue de la fusion de la communauté de communes du Chavangeois et de la communauté de communes du Briennois, le 1er janvier 2014.

Intercommunalité
L'intercommunalité est le regroupement de communes ou de municipalités dans une structure légale en vue de coopérer dans un ou plusieurs domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures comme les piscines ou bibliothèques, économique, l'aménagement ou l'urbanisme.

Cette structure intercommunale peut prendre la forme juridique d'une association comme l'Eurodistrict trinational de Bâle, d'un EPCI à fiscalité propre ou non, ou d'une société privée. Elle bénéficie typiquement de compétences déléguées ou transférées par les communes qui la portent.
SL-1
SL-1 (soit Stationary Low-Power Reactor Number One) était le nom d'un réacteur militaire expérimental de l'United States Army construit sur le site du laboratoire national de l'Idaho dans le cadre du programme Army Nuclear Power Program visant à alimenter en électricité des sites isolés comme les radars de la Ligne DEW. 
Sa puissance opérationnelle était de 200 kW pour la production électrique et 400 kW pour la production d'énergie calorifique.

Il fut détruit lors du premier accident à s'être produit dans une centrale nucléaire aux États-Unis le 3 janvier 1961.
Cet accident provoqua la mort de 3 hommes.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Protection de l'environnement en Nouvelle-Calédonie
Le schéma d'aménagement et de développement de la Nouvelle-Calédonie a été prévu par la Loi organique du 19 mars 1999 qui avait pour objet d’exprimer les orientations fondamentales en matière d’infrastructures, de formation initiale et continue, d’environnement, d’équipements, de services d’intérêt territorial et de développement économique, social et culturel.

L’environnement est soumis à des pressions plus ou moins fortes (activités minières, érosion, sédimentation) aboutissant à des détériorations qui peuvent dans certains cas s’avérer irréversibles. Afin d’assurer la conservation et la gestion durable des ressources naturelles, des réponses ont d’ores et déjà été mises en œuvre, notamment par les provinces devenues compétentes en matière environnementale depuis les Accords de Matignon.

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Beauty and a Beat
Beauty and a Beat est une chanson de l'artiste canadien Justin Bieber en collaboration avec la rappeuse Nicki Minaj. 3e single extrait du 3e album studio Believe (2012), la chanson est écrite par Max Martin, Anton Zaslavski, Savan Kotecha et Onika Maraj. Beauty and a Beat est produite par Max Martin, Zedd, Argendz.

Savan Kotecha
Savan Kotecha est un auteur-compositeur-interprète et coach vocal américain d'origine indienne né à Austin au Texas. Kotecha a vendu plus de 60 millions de disques avec des artistes comme Usher, Enrique Iglesias, Carrie Underwood, Britney Spears, One Direction et Céline Dion.
Harry Hart (athlétisme)
Henry belgsazer Hart (né le 2 septembre 1905 à Harrismith, État-Libre et mort le 10 novembre 1979 à Reitz (en) est un atlète sud - africain.

Aux jeux olympiques de 1932, il termine dixième au lancer du poids, onzième au décathlon et douzième au lancer du disque.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Naza (entreprise)
Naza est un conglomérat malaisien notamment impliqué dans le secteur automobile. Fondé en 1974 par Nasimuddin Amin à Kuala Lumpur, le groupe compte près de 4 320 salariés.

Il détient les licences malaisiennes pour les automobiles Ferrari, Maserati, Kia, Peugeot, Brabus, Hamann, Ducati et Harley-Davidson. Il vend sous son propre nom la Kia Carnival (Naza Ria), la Kia Carens (Naza Citra) et la Kia Picanto.

Portail des entreprises

Portail de l’automobile

Portail de Kuala Lumpur

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Áno Lechónia
Áno Lechónia, en grec moderne : Άνω Λεχώνια, est un village du dème de Vólos, district régional de Magnésie, en Thessalie, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 068 habitants.

Dème de Vólos
Le dème de Vólos (grec moderne : Δήμος Βόλου / Dhímos Vólou) est un dème situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème est la ville de Vólos.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2011 (plan Kallikratis) par la fusion de neuf anciennes circonscriptions, devenues des districts municipaux.
Misanthrope (groupe)
Misanthrope est un groupe de metal extrême français, originaire de Livry-Gargan, en Seine-Saint-Denis. Les membres du groupe vivent actuellement entre Angers, Paris, Les Sables d'Olonne, et Toulouse. Aux croisements d'influences tant à la fois du doom metal, du death metal et du black metal, le groupe se décrit lui-même comme un combo de metal extrême, permettant ainsi d'intégrer dans cette définition le lyrisme dont il fait preuve, notamment à travers l'utilisation particulière des claviers de leurs débuts, rejoignant ainsi la mouvance du metal avant-gardiste[réf. nécessaire].

Coroner (groupe)
Coroner est un groupe suisse de thrash metal, originaire de Zurich. Le groupe se popularise relativement peu en dehors de l'Europe. Formé en 1983, le groupe se sépare en 1996, mais se reforme 14 ans plus tard, en 2010.
Point d'emport
Un point d'emport est, sous les ailes d'un avion militaire ou civil, un ancrage pour accrocher les différents modules que peut emporter l'avion. Il peut s'agir de missiles, de bombes, de nacelles ou de réservoirs largables de carburant (point d'emport humide).

McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle avec armes et réservoirs largables sous les ailes, et réservoirs conformes sous les emplantures.

AGM-86 ALCM sur un Boeing B-52 Stratofortress.

GBU-31 (Joint Direct Attack Munition) sur un Boeing B-52 Stratofortress.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Naissance en 1327
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1327  :

30 octobre : André Ier de Naples, roi consort de Naples.

Frédéric III de Bade, co-margrave de Bade.

Balde de Ubaldis, juriste italien.

Henri V de Vaudémont, sire de Joinville de 1343 à 1365 et comte de Vaudémont (Henri V).

Ke Song, peintre chinois.

Bassui Zenji, maitre zen de l'école Rinzai qui a vécu au Japon.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
The Witcher
The Witcher est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Witcher (Le Sorceleur) est un univers littéraire de l'auteur polonais Andrzej Sapkowski

The Witcher (2019), série télévisée américano-polonaise

The Witcher, série de jeux vidéo
The Witcher (2007)
The Witcher 2: Assassins of Kings (2011)
The Witcher 3: Wild Hunt (2015)

The Witcher (2001), nom alternatif du film polonais The Hexer (en)

The Witcher (en), série de comics polonais

The Witcher (en), série de comics américain

The Witcher 2: Assassins of Kings
The Witcher 2: Assassins of Kings (en polonais : Wiedźmin 2: Zabójcy królów) est la suite du jeu vidéo The Witcher développé par le studio CD Projekt. Il est sorti le 17 mai 2011 sur PC équipés de Windows. La version numérique du jeu, vendue sur Steam et GOG.com, est éditée par CD Projekt. Les versions boîtes sont quant à elles éditées par Namco Bandai Games en Europe, et par Atari Inc. en Amérique du Nord.

Une version totalement repensée pour la console est sortie sur Xbox 360 en avril 2012, un an après la sortie PC.

Le jeu est rendu rétrocompatible pour la console Xbox One en janvier 2016.
Musée du Réverbère
Le musée du Réverbère est un musée à ciel ouvert inauguré le 12 mai 2004 par le Foyer Laekenois, organisme de logement social de Bruxelles. Ce musée, imaginé par les artistes Nathalie Mertens et Christophe Terlinden, se compose de quinze réverbères qui éclairent les façades d'un ensemble d'appartements sociaux situés dans la rue Émile Delva à Bruxelles. Il se compose de réverbères de plusieurs périodes et de styles différents, appartenant à l'histoire de l'éclairage public. Certains réverbères fonctionnent au gaz et d'autres à l'électricité. Chaque réverbère est accompagné d'explications. Le plus ancien date de 1900 et le plus récent de 1993.

Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.