hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yanla Ndjip-Nyemeck
Yanla Ndjip-Nyemeck, née le 12 juillet 2002 à Anderlecht (Bruxelles), est une athlète belge spécialiste des épreuves de haies. Elle est championne de Belgique en 2023 et codétentrice du record de Belgique du 110 m haies.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Róża Kozakowska
Róża Kozakowska, née le 26 août 1989, est une athlète handisport polonaise concourant dans la catégorie F32 pour les athlètes atteints de paralysie cérébrale. En 2021, après le bronze sur le lancer du poids F32 aux championnats d'Europe, elle remporte le titre olympique sur le lancer de massue F32.

Lancer de massue
Le lancer de massue est une discipline de l'athlétisme, qui consiste à lancer une massue en bois. Il s'agit de l'une des 4 disciplines de lancer aux jeux paralympiques (les trois autres sont le poids, le javelot et le disque).

Le lancer de massue est une discipline paralympique depuis les premiers  jeux paralympiques d'été en 1960 à Rome, à la fois chez les hommes et les femmes. La discipline a été retirée du programme femmes aux jeux de 1992 à Barcelone et a été réintroduite aux jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres.
Minot (Dakota du Nord)
Minot (en anglais ['maɪ.nɑt]) est la quatrième plus grande ville de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis, avec 40 888 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 47 382 habitants en 2019. Son agglomération est aussi la quatrième de l’État avec 77 959 habitants. C’est également le siège du comté de Ward. La ville est située dans le nord-centre de l’État, à 170 km au nord de la capitale de l’État, Bismarck.

Minot est surnommée « Magic City ».

En 2015, Minot est classée sixième aire statistique micropolitaine (en) la plus dynamique économiquement parmi les 536 recensées aux États-Unis ; c'est aussi celle ayant connu la sixième plus forte croissance démographique entre 2010 et 2014 avec + 12,11 %.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Baricitinib
Le baricitinib est une molécule inhibitrice des Janus-kinases 1 et 2, deux tyrosines-kinases, utilisée dans certains cas de polyarthrite rhumatoïde. Il est commercialisé par le laboratoire Lilly sous forme de comprimés dosés à 2 mg et 4 mg.

Tyrosine-kinase
Une tyrosine-kinase ou kinase de tyrosine , appartenant au groupe TK  des protéines kinases, est une  transférase qui catalyse la réaction chimique:

ATP + L-tyrosine-[protéine]    O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + ADP.

Ces enzymes agissent comme des « interrupteurs » d'activation ou d'inhibition de nombreuses fonctions cellulaires.

Les tyrosine-kinases peuvent être divisées en récepteur tyrosine-kinase ou tyrosine-kinase réceptrices et en tyrosine-kinases non réceptrices. Sur les 90 tyrosines-kinases connues, 58 sont des récepteurs de la tyrosine divisées 20 sous-familles,, tandis que 32 sont des tyrosines-kinases non réceptrices divisées en 10 sous-familles.
Saison 2019-2020 de la LHJMQ
La saison 2019-2020 est la 51e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 63 ou 64 matchs chacune. Les séries éliminatoires de la Coupe du président sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19 au Canada.

Wildcats de Moncton
Les Wildcats de Moncton sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et joue au Centre Avenir. Ils sont les champions en titre de la LHJMQ.
7 (chiffre)
Chiffre sept, 7

Le sept, symbolisé  « 7 », est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre sept.

Le terme « chiffre » désigne ici le signe scriptural utilisé pour écrire des nombres ou des numéros. Le terme « nombre » se réfère, quant à lui, à l’objet mathématique en tant que quantité et aux concepts qui s’y rapportent.Avec les autres chiffres arabes, il est utilisé par le monde occidental et le reste du monde pour l'écriture des nombres (notamment dans le cadre du système de numération indo-arabe), ainsi que pour la plupart des systèmes de numérotation.

Système de numération indo-arabe
Le système de numération indo-arabe est un système de numération de base dix employant une notation positionnelle et dix chiffres, allant de zéro à neuf, dont le tracé est indépendant de la valeur représentée. Dans ce système, la représentation d'un nombre correspond à son développement décimal. Le système doit son nom au fait qu'il est apparu en Inde et qu'il est parvenu en Europe par l'intermédiaire de mathématiciens et comptables de langue arabe.

Ce système peut être utilisé avec n’importe quelle convention graphique d’écriture des chiffres. La variante graphique la plus répandue correspond aux chiffres utilisés en Occident, communément appelés chiffres arabes (alors qu’une autre variante, utilisée dans une partie du monde arabe, est souvent appelée chiffres arabes orientaux). Ce système tend aujourd’hui à s’imposer dans le monde.
C3H8O3
C3H8O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Polyol
glycérol ou propan-1,2,3-triol, numéro CAS 56-81-5
propan-1,1,1-triol, numéro CAS 
propan-1,1,2-triol, numéro CAS 
propan-1,1,3-triol, numéro CAS 
propan-1,2,2-triol, numéro CAS

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Préfecture (quartier de Lyon)
La Préfecture est un quartier de Lyon (France) situé dans le 3e arrondissement de la ville. Il se situe entre les berges du Rhône, le quartier Moncey, la Part-Dieu et le cours Lafayette.

Ce quartier est centré autour du bâtiment de la préfecture du Rhône, situé sur le cours de la Liberté.

Cours Lafayette
Le cours Lafayette est une voie de circulation située en limite des 3e et 6e arrondissements de la ville de Lyon, en France. Il est l'une des principales artères de la rive gauche du Rhône et de la ville.
UCI World Tour féminin 2019
L'UCI World Tour féminin 2019 est la 4e édition de l'UCI World Tour féminin, le niveau de course le plus élevé du cyclisme sur route féminin international. Le calendrier compte 23 courses, commençant le 9 mars avec les Strade Bianche en Italie et se terminant le 22 octobre avec le Tour du Guangxi en Chine.

Strade Bianche féminines
Les Strade Bianche féminines (officiellement Strade Bianche Donne en italien) sont une course cycliste italienne créés en 2015. Il s'agit de la version féminine de la course éponyme. Elles sont disputées près de Sienne en Toscane. Elles ont la particularité de se dérouler en partie sur des routes de terre, à l'image du Tro Bro Leon en France. Elle obtient directement la catégorie UCI 1.1. L'année suivante, elle devient la première épreuve de l'histoire de l'UCI World Tour féminin.
Métropole des Côtes de la Manche
La métropole des Côtes de la Manche est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements de la Seine-Inférieure, du Calvados, de la Manche, de l'Orne, de l'Eure, de l'Oise, de la Somme et du Pas-de-Calais.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse de l'Oise
Le diocèse de l'Oise est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Il est créé par la constitution civile du clergé de 1790. Dans un vote préliminaire du mardi 6 juillet 1790, l’Assemblée nationale fixe à Beauvais le siège épiscopal du diocèse. Il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de l'Oise. Le premier titulaire est à Beauvais le jureur normand Jean-Baptiste Massieu (1791-1793).

Rétabli en octobre 1822 pour le département de l'Oise, il relève en 1851 les titres des diocèses de Noyon et Senlis.
Jan Kozłowski
Jan Andrzej Kozłowski, né le 1er janvier 1946 à Wałcz, est un homme politique polonais, membre de la Plate-forme civique (PO). Il a été élu lors des élections européennes de 2009 en tant que suppléant de Janusz Lewandowski et est devenu député en mars 2010 à la suite de la nomination de ce dernier comme commissaire chargé du Budget dans la Commission Barroso II.

Il est l'un des cofondateurs de Solidarność au Centre de technique navale de Gdańsk en 1980, alors qu'il en est le directeur.

Il est maire de Sopot de 1992 à 1998 et président de la voïvodie de Poméranie de 2002 à son élection comme député européen en 2010.

Au parlement européen, il siège au sein du groupe du Parti populaire européen, dont il est membre du bureau en 2012.

Élections européennes de 2009 en Pologne
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées le dimanche 7 juin 2009 en Pologne. Ces élections ont eu pour but de désigner les 50 députés représentant le pays au Parlement européen, pour la législature 2009-2014.
Yvon Michel
Yvon Michel (né le 22 juin 1953) est un ex-entraineur olympique, promoteur québécois et le président fondateur de GYM (Groupe Yvon Michel), une firme de boxe professionnelle montréalaise dont ont notamment fait partie les ex-champions du monde Joachim Alcine (champion WBA des poids super mi-moyens), Jean Pascal et Adonis Stevenson (champions WBC des poids mi-lourds), Artur Beterbiev (champion WBC & IBF des mi-lourds) et Eleider Alvarez (champion WBO des mi-lourds). Présentement, les boxeurs de GYM sont la championne IBF des super mi-moyens Marie-Eve Dicaire, le poids lourds Oscar Rivas, la championne d'Amérique du Nord NABF des poids mouches, Kim Clavel, Mikael Zewski ainsi que Sébastien Bouchard, Marie-Pier Houle, Wilfred Seyi et Terry Osias.

Poids super-welters
Poids super welters (ou super mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 66,678 kg (147 livres) et 69,853 kg (154 livres).
Cette catégorie n'existe plus en boxe anglaise amateur (olympique).
Cathédrale de l'Archange-Saint-Michel de Moscou
La cathédrale de l’Archange-Saint-Michel (en russe : Архангельский собор / Arxangel'skij sobor), édifiée entre 1505 et 1508, est située dans l’enceinte du Kremlin, à Moscou. Elle fut construite sous la direction de l’architecte Alosius le Jeune sur la place des cathédrales. Elle occupe l’emplacement de plusieurs sanctuaires successifs, en bois et en pierre, tous voués au protecteur de la dynastie, l’archange Saint-Michel, et voué aussi au même usage depuis que Ivan Ier Kalita y a été inhumé en 1340.

Les victoires de l’armée russe étaient célébrées dans l’enceinte de la cathédrale de l’Archange-Saint-Michel.

Ouglitch
Ouglitch (en russe : Углич, [ˈuɡlʲɪtɕ]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Iaroslav en Russie européenne et le centre administratif du raïon d'Ouglitch. Sa population s'élève à 31 758 habitants en 2020. Elle est située à un coude du fleuve, ce qui lui vaudrait son nom lié au mot russe ougol qui signifie « angle », « coude ». C'est une des plus anciennes colonies slaves de la région.
30e cérémonie des Kids' Choice Awards
La 30e cérémonie des Kids' Choice Awards a lieu le 11 mars 2017 au Galen Center de Los Angeles et a été retransmise le 15 mars à 18h20 sur Nickelodeon 4Teen et MTV.

Les prix récompensent des personnalités du monde de la télévision, du cinéma, de la musique, et ont été votés par les enfants.

Les premières nominations ont été annoncées le 2 février 2017.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
Château de Bois-Sire-Amé
Le château de Bois-Sire-Amé est un château français en ruine, situé sur la commune de Vorly, dans le département du Cher.

Il est décrit dans un article paru dans le Bulletin Monumental de la manière suivante : « Bâti au tournant des années 1400 par l’un des maîtres d’hôtel de Jean de Berry, à peu de distance des grands chantiers ducaux de Bourges et de Mehun, ce château constitue un témoignage sur le caractère et l’ambition d’un officier de la cour ducale provenant d’une petite famille noble issue du milieu commerçant berruyer ».

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Water-polo aux championnats du monde de natation 2009
Deux tournois de water-polo, un masculin et un féminin, sont disputés du 19 juillet au 1er août 2009 lors des championnats du monde de natation 2009 à Rome.

Le stade nautique olympique de la capitale italienne, l’un des équipements majeurs du Foro Italico, est le cadre des épreuves de ces deux tournois. Il dispose de quatre piscines et, pour la tenue de ces championnats du monde, deux autres, temporaires, ont été installées.

L'équipe de Serbie remporte le titre chez les hommes en s'imposant d'un seul but d'écart, dans une finale âprement disputée face à celle d'Espagne. L'équipe de Croatie complète le podium.

Chez les femmes, le titre est remporté par l'équipe des États-Unis ; elle s'impose dans une finale très équilibrée face à celle du Canada. L'équipe de Russie monte sur la 3e marche du podium.

Équipe de Russie féminine de water-polo
L'équipe de Russie de water-polo féminin est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de water-polo féminin.

La Russie remporte trois Championnats d'Europe consécutifs, en 2006, 2008 et 2010, avant de terminer quatrième en 2012.

La sélection est quatrième des Championnats du monde 2013.
Trait italien
Le Trait italien (italien : Cavallo Agricolo Italiano da Tiro Pesante Rapido, soit « Cheval agricole italien de trait lourd rapide ») est l'unique race de chevaux de trait élevée en Italie. Il est plus couramment appelé CAITPR, ou simplement TPR. Fortement influencée par le cheval Breton, la race est officiellement reconnue en 1927. Elle connaît un bel essor jusque dans les années 1950. Une période de désintérêt pour la traction animale s'ensuit. Le trait italien en ressort appauvri et alourdi. Il vit un renouveau dans les années 1980.

Compact et musclé, le Trait italien est particulièrement adapté aux travaux agricoles et à l'attelage, bien que son premier débouché soit devenu la production de viande.

L'ANACAITPR (Associazione Nazionale Allevatori del Cavallo Agricolo Italiano da Tiro Pesante Rapido) est chargée du contrôle et de l'amélioration de la race. Considéré comme une race rare, le Trait italien est surtout élevé dans les régions de l'Émilie et de la Vénétie.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Enquin-sur-Baillons
Enquin-sur-Baillons est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Enquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

La commune est initiatrice du renouveau de la culture du cresson dans le montreuillois.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Ernő Osvát
Ernő Osvát, né le 7 avril 1877 à Nagyvárad, aujourd’hui Oradea, en Roumanie et mort le 28 octobre 1929 à Budapest, est un écrivain et journaliste hongrois. Il est un des fondateurs de la revue littéraire Nyugat.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Retour au château
Retour au château (Brideshead Revisited) est une mini-série britannique produite par Granada Television basée sur le roman Retour à Brideshead d'Evelyn Waugh (1945), et diffusée du 12 octobre au 22 décembre 1981 sur ITV.

En France, elle a été diffusée sur Antenne 2 puis rediffusée sur Arte.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Gare de Jouy-en-Josas
La gare de Jouy-en-Josas est une gare ferroviaire française de la ligne de Grande Ceinture, située sur le territoire de la commune de Jouy-en-Josas, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne V du Transilien.

Réseau de bus Paris Saclay
Le réseau de bus Paris Saclay est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Paris-Saclay. Il est exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Saclay (anciennement RD Saclay) depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 45 lignes, qui desservent la communauté d'agglomération Paris-Saclay et le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay. Il est complété par les 21 navettes gratuites organisées par la communauté d'agglomération et exploitées par Autocars Dominique.
Sulfène
Le sulfène est un composé organique extrêmement instable de formule semi-développée O2S=CH2. C'est le membre parent de la famille des sulfènes de formule générale R,R'CSO2 et qui sont nommés aussi S,S-dioxyde de thioaldéhyde (R ou R'=H) ou de thiocétone (R et R' ≠ H).

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Boczki
Boczki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Boczki, un village du powiat de Łowicz ;

Boczki, un village du powiat de Zduńska Wola ;

Boczki, un village du powiat de Zgierz ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Boczki, un village du powiat de Łowicz.

Boczki (Łowicz)
Boczki (prononciation [ˈbɔt͡ʂki]) est un village de la gmina de Kocierzew Południowy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kocierzew Południowy (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 381 habitants en 2011.
Armement (marine)
L'armement dans la terminologie maritime désigne l'action d'équiper un navire et de le mettre en état d'
appareiller (se préparer à prendre le large),. Il ne faut pas confondre ce terme avec un autre « armement» qui comprend les moyens de combats (l'artillerie) dont sont équipés les navires de guerre (canons, torpilles, missiles... )

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Église Saint-Romain de Miribel
L'église Saint-Romain de Miribel est une église du XIXe siècle située à Miribel, dans l’Ain. Elle fut construite à l'emplacement de l'ancienne chapelle Saint-Romain pour suppléer l'église Saint-Martin jugée trop petite.

Elle constitue l'unique lieu de culte catholique de Miribel-Centre, (l'église Saint-Martin ayant été fermée au culte en 1919), et est l'une des six églises utilisées par la paroisse. Elle dépend du groupement paroissial de Miribel, (l'un des trois groupements du doyenné de la côtière, dans l'archidiaconé Saint-Jean-Marie-Vianney), au sein du diocèse de Belley-Ars dans l'archidiocèse de Lyon.

Elle est dédiée à saint Romain.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».