hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugh Macdonald
Hugh John Macdonald (Newbury, 31 janvier 1940) est un musicologue anglais, principalement connu pour son travail sur la musique du XIXe siècle, surtout française. Il a été éditeur principal de la Nouvelle édition des Œuvres complètes d'Hector Berlioz depuis sa création en 1967 et a été particulièrement actif dans le renouveau de l'intérêt pour la musique de Berlioz. Il est également l'auteur de plusieurs entrées dans le Grove Dictionary of Music and Musicians.

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Comté de Dundas (Australie-Occidentale)
Le comté de Dundas est une zone d'administration locale dans le Sud de l'Australie-Occidentale en Australie. Le comté est situé au sud de la ville de Kalgoorlie.

Le centre administratif (chef-lieu) du comté est la ville de Norseman.

Le comté est divisé en un certain nombre de localités:

Norseman

Balladonia

Caiguna

Cocklebiddy

Madura

Mundrabilla

Eucla

Caiguna
Caiguna est un village de l'Australie occidentale.

Relais routier, il est situé sur l'Eyre Highway. Il s'agit du deuxième arrêt à l'est de Norseman lors du voyage vers l'est à travers la plaine de Nullarbor. Entre Balladonia et Caiguna se trouve un tronçon d'autoroute de 146,6 kilomètres qui est l'un des plus longs tronçons de route rectilignes du monde. L'heure non officielle du Centre-Ouest (CWT) commence à l'est de Caiguna,.
Problème des partis
Le  problème des partis est un problème mathématique portant sur les jeux de hasard. Il joue un rôle décisif dans l'histoire de la mathématisation du hasard et l'émergence d'une théorie mathématique du probable et du calcul des probabilités à partir des travaux de Blaise Pascal et de Christian Huygens au milieu du XVIIe siècle.

Le problème est d'apparence très simple.

Hasard
Le hasard est le principe déclencheur indispensable invoqué pour un événement dont aucune cause n’est connue. Il peut être synonyme de l'« imprévisibilité », de l'« imprédictibilité », de fortune ou de destin.
Tim Miller
Timothy Miller, dit Tim Miller, né le 10 octobre 1964 à Pasadena (Californie), est un réalisateur, scénariste et créateur d'effets spéciaux américain. Nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage d'animation en 2005 pour Gopher Broke, il est connu pour être le réalisateur des films Deadpool (2016) et Terminator: Dark Fate (2019).

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.
George Street (Sydney)
George Street (rue George) est une rue du quartier central des affaires de Sydney.

C'était la rue principale d'origine de Sydney et elle reste l'une des rues les plus fréquentées du centre-ville. Elle relie un certain nombre des bâtiments et quartiers les plus importants de la ville. Il y a plus de gratte-ciels dans cette rue que dans n'importe quelle autre rue en Australie. Parmi les cent plus grandes entreprises cotées en bourse d'Australie, la plupart sont situées ici plus que dans n'importe quelle autre rue.

La rue commence à l'extrémité nord de Sydney à The Rocks, près du  Sydney Harbour Bridge, et s'étend jusqu'à l'extrémité sud de la ville, près de la gare centrale et d'Ultimo, où elle mène à Railway Square. De là, Broadway est la continuation de George Street qui tourne vers l'ouest, menant à la banlieue ouest sous le nom de Parramatta Road.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Gruppetto
Un gruppetto peut signifier plusieurs choses.

Le mot est un emprunt à l'italien — « gruppetto » signifiant petit groupe dans cette langue. On notera qu'en français, l'orthographe « grupetto » est également très répandue.

Dans le domaine de la musique tonale occidentale, un gruppetto est un ornement mélodique. Un gruppetto en musique, peut être ascendant ou descendant.

Dans le cadre du cyclisme, en particulier pour les grandes épreuves comme le Tour de France, un gruppetto désigne le dernier peloton pendant l'ascension des grands cols. Ce terme italien introduit en France au milieu des années 1990 principalement par la télévision a remplacé le terme d'« Autobus » jadis utilisé.

Ornement (musique)
En musique classique, un ornement, appelé aussi note d'agrément ou fioriture, ou encore selon le terme italien abbellimenti (« embellissements »), est un symbole généralement composé de figures de notes de taille inférieure, désignant des notes secondaires dont la fonction est d'embellir la ligne mélodique principale.

Du point de vue de l'harmonie, un ornement forme habituellement une ou plusieurs dissonances passagères avec l'accord sur lequel il est placé. La note placée sous le signe de l'ornement appartient à l'accord, tandis que les notes générées par l'ornement sont des notes voisines (donc étrangères à cet accord), supérieures ou inférieures, et qui, en retardant l'émission de la note attendue mettent celle-ci en valeur.
Desfolhada portuguesa
Desfolhada portuguesa (« Effeuillage portugais ») est une chanson interprétée par Simone de Oliveira, sortie en 1969 chez Decca Records. C'est la chanson représentant le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1969.

Elle a également été enregistrée par Simone de Oliveira en espagnol (Deshojada), en français (Terre Guitare) et en italien (Terra chitarra).

Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.
Chalets de Miage
Les chalets de Miage forment un hameau d'alpages de France situé en Haute-Savoie, sur la commune de Saint-Gervais-les-Bains, dans la petite vallée glaciaire des Pâturages de Miage, à 1 560 mètres d'altitude. Il se trouve au pied du mont Vorassay, du col de Tricot, de l'arête de Tricot et du mont Truc, en amont des gorges de la Gruvaz empruntées par le torrent de Miage. Il est composé des chalets de Miage d'en Bas et des chalets de Miage d'en Haut distants d'environ 200 mètres.

Les chalets de Miage sont accessibles par une piste carrossable depuis le val Montjoie à l'ouest et se trouvent au croisement de plusieurs sentiers de randonnée qui font partie du Tour du Mont-Blanc et du GRP Tour du Pays du Mont-Blanc ou qui permettent de gagner le refuge de Plan Glacier en rive droite du glacier de Miage en amont de l'alpage. Le refuge de Miage se trouve au centre du hameau, au croisement des sentiers.

Sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc
Le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc ou GR Tour du Mont-Blanc, abrégé en Tour du Mont-Blanc ou TMB, est un sentier de grande randonnée en boucle autour du massif du Mont-Blanc, parcourant une distance d'environ 170 kilomètres avec 10 kilomètres de dénivellation totale en montée. L’itinéraire empiète alternativement sur les trois pays limitrophes : France, Italie et Suisse.
Chraïbi
Chraïbi (aussi orthographié Chraibi) est un patronyme notamment porté par :

Abdeslam Chraïbi (1936-2006), acteur et dramaturge marocain ;

Aboubakr Chraïbi (1962-), philologue et écrivain français ;

Chafik Chraïbi (1956-), médecin et professeur marocain ;

Driss Chraïbi (1926-2007), écrivain marocain ;

Ghizlaine Chraibi (1970-), psychothérapeute et autrice marocaine ;

Larbi Chraïbi, homme politique marocain ;

Mohamed Rochdi Chraïbi (1963-), personnalité politique marocaine ;

Saâd Chraïbi (1952-), réalisateur et scénariste marocain ;

Saïd Chraibi (1951-2016), musicien marocain ;

Youssef Chraibi (1976-), homme d'affaires marocain.

Ghizlaine Chraibi
Ghizlaine Chraibi, née à Tanger le 16 mai 1970, est une psychothérapeute, peintre[réf. nécessaire], autrice et éditrice marocaine. Elle est la fondatrice de l'Institut marocain de psychothérapie relationnelle à Casablanca.
Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 2017
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de Sapporo ont lieu du 18 au 26 février 2017. Ils débutent un jour avant la cérémonie d'ouverture prévue le 19 février.

Les Jeux asiatiques d'hiver sont organisés par le Conseil olympique d'Asie. Les équipes sont majoritairement, mais pas nécessairement, des sélections de fédérations nationales membres de la Fédération internationale de hockey sur glace.

À l'occasion de ces Jeux, les équipes masculines d'Indonésie, des Philippines et du Turkménistan font leurs débuts au niveau international.

En raison de la suspension du comité national olympique koweïtien par le comité international olympique, l'équipe du Koweït joue sous le drapeau olympique en tant qu'athlètes olympiques indépendants.

Conseil olympique d'Asie
Le Conseil olympique d'Asie (COA) est une instance dirigeante du sport en Asie basée à Koweït au Koweït et représentant actuellement 45 comités nationaux olympiques.

L'actuel président par intérim est Randhir Singh.

Le plus vieux comité national olympique est le Japon, reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1912 ; alors que le Timor oriental reconnu en 2003 est le pays ayant rejoint le COA le plus récemment.
Chebeague Island
Chebeague Island est située dans la baie de Casco, un bras de mer du golfe du Maine. Également connue sous le nom de Great Chebeague (prononcé « sha-big ») Island, aujourd’hui c’est une ville du comté de Cumberland, dans l'État du Maine, aux États-Unis. Il est situé à 16 km au nord-est de Portland. 
L’île Chebeague est la plus grande île de la baie de Casco qui n'est pas reliée au continent par un pont, alors que la plus grande est Sebascodegan Island qui fait partie de la ville de Harpswell et reliée au continent par un pont.

Chebeague faisait partie de la ville de Cumberland jusqu'au 1er juillet 2007, date à laquelle elle a fait sécession et a été promue ville de Chebeague Island annexant dix-sept petites îles de la baie et leurs eaux adjacentes.

Lors du recensement de 2010, la population résidente permanente était de 341 habitants toute l’année. L'île fait partie de l'aire métropolitaine de Portland

Îles de la Baie
Les Îles de la Baie (en espagnol : Islas de la Bahía) est un archipel hondurien faisant partie du département des Islas de la Bahía, situé dans la mer des Caraïbes. Les trois îles principales sont Roatán, Guanaja et  Útila. Elles sont distantes de 50 kilomètres de la côte Atlantique au regard de La Ceiba et de Trujillo.

L'archipel est un haut-lieu touristique du Honduras. Les habitants parlent un anglais créole.

Les îles sont découvertes par Christophe Colomb mais subissent les siècles suivants l'influence britannique. Ce n'est qu'en 1859 que ces derniers reconnaissent officiellement la souveraineté du Honduras. En 1797, les Garifunas s'installèrent sur l'île de Roatán.
Vidra (Alba)
Vadu Moților (anciennement : Vidra de Jos, en hongrois : Alsóvidra  ou Kisaranyos) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 691 habitants.

La commune est composée de 39 villages : Băi, Bobărești, Bogdănești, Bordeștii Poieni, Culdești, Dealu Goiești, Dos, Dosu Luncii, Dosu Văsești, Drăgoiești-Luncă, Ficărești, Gligorești, Goiești, Haiducești, Hărăști, Hoancă, Jeflești, Lunca, Lunca Bisericii, Lunca de Jos, Lunca Goiești, Lunca Vesești, Modolești, Nemeși, Oidești, Pitărcești, Pleșcuța, Poieni, Ponorel, Puiulețești, Runc, Segaj, Urdeș, Valea Morii, Văsești, Vâlcăneasa, Vâlcești, Vârtănești et Vidra.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Farrenc
Farrenc est un patronyme d'origine française notamment porté

par une famille de musiciens français du XIXe : 
Aristide Farrenc (1794-1865), flûtiste, musicologue et éditeur de musique, époux de Louise Farrenc ;
Louise Farrenc (né Jeanne-Louise Dumont, 1804-1875), compositrice, pianiste et professeure, épouse d'Aristide Farrenc ;
Victorine Farrenc (1826-1859), pianiste et compositrice, fille d'Aristide et Louise Farrenc ;

Césarie Farrenc (née Césarie Gensollen, 1802-1875), femme de lettres française.

Césarie Farrenc
Césarie Farrenc (née Césarie Gensollen le 25 juillet 1801 à Draguignan (Var) et morte le 19 juin 1875 à Saint-Dalmas-de-Tende) est une femme de lettres française, auteur d’ouvrages consacrés à l’éducation, la morale et la piété.
Thomas William Green
Thomas William Green, né le 20 mars 1894 - mort le 29 mars 1975, est un athlète britannique spécialiste de la marche athlétique.

Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles, il remporte à l'âge de 39 ans l'épreuve du 50 km marche disputée pour la première fois lors d'une échéance olympique. Réalisant le temps de 4 h 50 min 10 s, Thomas Green devance de près de sept minutes le Letton Jānis Daliņš.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Football Manager 2018
Football Manager 2018 (également appelé FM 2018) est un jeu vidéo de gestion sportive de football édité par Sega et développé par Sports Interactive, dont la sortie est prévue le 10 Novembre 2017 sur Windows, Mac OS X, Linux, Android et IOS. Il fait partie de la franchise Football Manager.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Comté d'Oettingen
Le comté d'Oettingen (également Öttingen), puis à partir du XVIIe siècle, la principauté d'Oettingen, est un état du Saint-Empire romain germanique situé autour de la ville impériale Nördlingen.

À la fin du Saint-Empire romain germanique en 1806, le comté a une superficie d'environ 850 km2 et compte 60 000 habitants,.

Nördlingen
Nördlingen, parfois appelé Norlingue en français, est une ville de Bavière dans l'arrondissement de Danube-Ries, sur la Route romantique.

Située dans le cœur de la zone de Ries, l'ancienne ville libre impériale de Nördlingen a gardé un aspect médiéval presque totalement préservé. Aujourd'hui, c'est une des trois villes d'Allemagne qui possèdent encore des remparts complets, les deux autres étant Rothenburg ob der Tauber et Dinkelsbühl.

La vieille ville historique est dominée par le Daniel, clocher gothique de 90 m de haut de l'ancienne église Saint-Georges.  L'église elle-même est une des plus remarquables de ce type en Allemagne du Sud.  Un veilleur — certainement le dernier — est encore en service vingt-quatre heures sur vingt-quatre au-dessus de la tour du Daniel.

La zone de Ries elle-même est un secteur géologique unique créé par une météorite il y a environ 15 millions d'années.
Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Circonscription de Kozani
La circonscription de Kozani (en grec Εκλογική περιφέρεια Κοζάνης) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Kozani. Elle compte 163 418 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Charálampos Kyriákou
Charálampos « Chámbos » Kyriákou (grec moderne : Χαράλαμπος «Χάμπος» Κυριάκου), né le 9 février 1995 à Limassol, est un footballeur international chypriote. Il évolue au poste de milieu défensif à l'Apollon Limassol.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Tétrahydrométhanoptérine
La tétrahydrométhanoptérine, abrégée en THMPT ou H4MPT, est une coenzyme intervenant dans la méthanogenèse chez les archées méthanogènes. C'est un activateur de groupe C1 réduit au niveau méthyle –CH3 avant transfert à la coenzyme M. La tétrahydrosarcinaptérine, abrégée en THSPT ou H4SPT, est une forme modifiée de la THMPT dans laquelle un groupe glutamyle est lié au groupement terminal 2-hydroxyglutarique.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Gangsta's Paradise
Sorti le 2 octobre 1995, Gangsta's Paradise est le deuxième album studio de Coolio. Il contient, notamment, la chanson Gangsta's Paradise, présente sur la bande originale du film Esprits rebelles sorti en août 1995 puis sur celle de The Green Hornet en 2011.

The Green Hornet (film, 2011)
The Green Hornet, ou Le Frelon vert au Québec, est un film américain réalisé par Michel Gondry et sorti en 2011. Il s'inspire de la série radiophonique américaine éponyme des années 1930, de la bande dessinée et de la série télévisée Le Frelon vert, créée en 1966 avec Van Williams et Bruce Lee.
Histoire de la plomberie
L'histoire de la plomberie remonte à la construction des pyramides en Égypte antique, attestée par des tuyaux en cuivre vieux de 4 500 ans.

En Grèce antique, l'alimentation urbaine en eau passait par des puits, citernes ou fontaines . L'apogée de la distribution de l'eau dans l'Antiquité est l’œuvre de Rome dans tout l'Empire romain, dont subsistent encore de nombreux vestiges. Après les grandes invasions des Ve et VIe siècles, le métier de plombier renaît[à recycler] et se réoriente vers la couverture en plomb des palais puis des cathédrales, avant que ne revienne l'alimentation des fontaines et autres jeux d'eau des châteaux de la Renaissance. Le XIXe siècle voit lentement l'eau monter dans les immeubles, et l'arrivée du gaz à tous les étages[style trop lyrique ou dithyrambique]. Le XXe siècle est celui de l'eau pour tous dans les pays développés, dans la cuisine et la salle de bains des villes et des campagnes.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Eventide
Eventide Inc. (également connue auparavant sous le nom de Eventide Clock Works Inc.) est une société américaine spécialisée dans l'audio professionnel, la diffusion et les communications, dont la division audio fabrique des processeurs d'effets numériques, des logiciels de traitement du signal numérique et des pédales d'effets pour guitare. Eventide a été l'une des premières entreprises à fabriquer des processeurs audio numériques, et ses produits sont des piliers des studios d'enregistrement et de reproduction sonore, de postproduction et de diffusion.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.
USS Alikula Bay
Deux navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Alikula Bay :

l'USS Alikula Bay (ACV-57), un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca rebaptisé Coral Sea en avril 1943 puis Anzio en septembre 1944 ;

l'USS Alikula Bay (CVE-95), un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca rebaptisé Bismarck Sea en 1944.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Anzio (CVE-57)
L'USS Anzio (ACV/CVE/CVHE-57) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Alikula Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 12 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Rebaptisé Coral Sea le 3 avril 1943, il est lancé le 1er mai 1943, parrainé par Mme Martha Fletcher, épouse de l'amiral F. J. Fletcher ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 27 août 1943 sous les ordres du capitaine Herbert W. Taylor.