hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Eustache (Cranach, Paris)
Saint Eustache est un tableau réalisé vers 1515-1525 par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien et son atelier. Cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente Eustache de Rome tenant la tête d'un cerf qui présente un crucifix parmi ses bois, miracle à l'origine de sa conversion. L'œuvre est conservée au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris, en France.

Eustache de Rome
Eustache, ou plus exactement Eustathe (grec Εὐστάθιος / Eustathios, latin Eustathius), saint Eustache, mort selon la tradition chrétienne au début du règne d'Hadrien (autrement dit vers 118), est le nom d'un saint mégalomartyr de l'Église catholique (avant sa radiation du calendrier en 1969) et des Églises orthodoxes.
Knorr-Bremse
Knorr-Bremse AG est une entreprise allemande, un des leaders mondiaux des systèmes de frein à air comprimé pour véhicules routiers lourds et ferroviaires. Le siège social est à Munich (Bavière), avec des représentations dans le monde entier.

Au cours de sa longue histoire (plus d'un siècle depuis les débuts à Berlin, en 1905), Knorr a absorbé de nombreux concurrents. Parmi les plus célèbres, l'équipementier américain Bendix (en), bien connu des automobilistes pour ses kits complets (étriers, plaquettes, disques...) et systèmes ABS.

Ce qui ne l'a pas empêché de connaître, à l'instar de nombreux acteurs du secteur, des turbulences au cours de la période récente, fin des années 2000.

Son principal concurrent mondial est la société Faiveley Transport.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
The Return (album)
The Return...... ou sous son nom complet The Return of the Darkness and Evil, est le deuxième album de black metal du groupe suédois Bathory, sorti en 1985. Il a eu une influence sur des genres émergents tels que le black metal et le death metal.

Fenriz, batteur du groupe Darkthrone, le définit comme « l'essence du black metal ».

Fenriz
Fenriz (né le 28 novembre 1971 à Kolbotn), né Leif Nagell et plus tard Gylve Fenris Nagell, est un musicien multi-instrumentiste norvégien. Il est le batteur, vocaliste et un des membres fondateurs du groupe de black metal Darkthrone.

Il a également fondé de nombreux projets solo et groupes dont le genre varie selon la formation. Il a en effet autant composé dans le metal extrême, comme le black metal ou le death metal, que dans un sous genre du metal plus mélodique, le folk metal, ou encore dans le dark ambient. Ses principaux projets musicaux en dehors de Darkthrone sont Isengard, Fenriz' Red Planet, Neptune Towers, Valhall, Storm, Dødheimsgard.

En septembre 2016, sur la base d'une blague, il est élu conseiller municipal de la ville de Kolbotn avec le slogan « Ne votez pas pour moi ».
Propulsion alternative
La propulsion alternative des véhicules (voitures, camions, navires) recouvre deux catégories de sujets :

les moteurs à combustion et explosion alimentés par des carburants alternatifs tels les biocarburants, biodiesels, biogaz, diesters, huiles végétales carburant ;

les systèmes alimentés par d'autres sources, dont les moteurs Stirling, piles à combustible, batteries d'accumulateurs, moteurs à air comprimé, panneaux solaires ou éoliennes.

Huile végétale carburant
L'huile végétale carburant (HVC), notamment l'huile de colza carburant, aussi connue sous les noms d'huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB), peut être utilisée (jusqu'à 100 %) comme carburant par certains moteurs Diesel (inventé à l'origine pour ce type de carburant), sous réserve de modifications mineures visant à réchauffer le carburant en question, ou, sans modification, en mélange avec du gazole ordinaire (30 % sur tous les véhicules, et jusqu'à 50 % selon les cas). Elle est également la matière première brute qui sert à la fabrication du biogazole qui est un ester alcoolique utilisé aujourd'hui comme biocarburant, incorporé directement dans le gazole.
Base de lancement de Sutherland
La base de lancement de Sutherland, également connu sous le nom de Space Hub Sutherland ou UK Vertical Launch (UKVL) Sutherland, est une future base de lancement vertical du Royaume-Uni, prévue pour être la première du pays. Elle sera exploitée par la société aérospatiale Orbex et pourrait employer jusqu'à 40 personnes. Le spatioport accueillera un lanceur appelé Prime, développé par Orbex,. Le site de lancement sera situé sur la péninsule d'A' Mhòine (en) au nord-ouest du village de Tongue, dans le comté de Sutherland, en Écosse. La construction devrait commencer fin 2022, avec un premier lancement avant fin 2023.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
André François (football)
André François, né le 13 janvier 1886 à Roubaix et mort pour la France le 17 mars 1915 à l’hôpital de Sainte-Menehould de suite de blessures de guerre, est un footballeur français qui évoluait au poste d'attaquant.

Capitaine des Français aux Jeux olympiques de 1908, François ne parvient à éviter la plus lourde défaite de l'histoire des Bleus (1-17 face au Danemark).

Par la suite, il dirige les succursales des établissements nordistes de la firme Tiberghien. Son décès est annoncé le 19 mai 1915 dans L'Auto.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Écluse 35 de l'Ohio and Erie Canal
L'écluse 35 de l'Ohio and Erie Canal – ou Lock No. 35 en anglais – est une écluse de l'Ohio and Erie Canal dans le comté de Summit, dans l'Ohio, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 11 décembre 1979.

Parc national de Cuyahoga Valley
Le parc national de Cuyahoga Valley a été créé le 11 octobre 2000, et couvre une superficie d'environ 133 km² dans l'État américain d'Ohio. Le parc préserve le paysage rural le long de la rivière Cuyahoga entre Akron et Cleveland. La vallée de Cuyahoga est le seul parc national de l’État de l’Ohio et l’un des trois parcs du bassin des Grands Lacs, avec le parc national de l’Isle Royale dans le lac Supérieur et le parc national des Dunes de l’Indiana bordant le lac Michigan.
Drapeau de Madrid
Le drapeau de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne, représente les armoiries de la ville sur fond pourpre. Il a été adopté le 28 avril 1967.

Les armoiries montrent un ours appuyé contre un arbousier, entourés d'un cadre bleu orné de sept étoiles blanches, qui représentent les sept astres les plus brillants de la constellation de la Grande Ourse. Le cadre est surmonté d'une couronne symbolisant la monarchie espagnole.

Arbousier
Arbutus unedo

L'Arbousier ou Arbousier commun (Arbutus unedo), parfois appelé Arbre à fraises, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae. Ce sont des arbustes ou de petits arbres qui poussent sur l'ensemble du pourtour méditerranéen occidental mais aussi dans le nord du pourtour oriental. Son fruit est appelé arbouse (et n'a pas de rapport avec la fraise).

Cette espèce est considérée comme pyrophile.
Georg Lichtensteger
Georg Lichtensteger est un graveur au burin allemand né à Wöhrd (de) le 13 janvier 1700. Également éditeur et marchand d'estampes, son œuvre a pour thèmes le portrait, l'histoire naturelle et l'anatomie humaine. Il est reçu à l'Académie de Nuremberg en 1762 et est mort à Nuremberg le 18 mars 1781.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Sensibilité (philosophie)
La sensibilité désigne en philosophie la capacité, l'aptitude à réagir à des stimuli internes et externes, propre aux êtres vivants. Mais le terme désigne aussi la capacité de recevoir ou la faculté de former des sensations, visuelles, auditives ou autres, suivant si on l'entend en un sens passif ou actif. Enfin, la sensibilité est également la capacité de ressentir des émotions, d'avoir des états d'âme ou des passions.

Une longue tradition de philosophes a travaillé sur la notion de sensibilité. Aristote étudie la sensation et les cinq sens dans son traité De l'âme. Rousseau fait de la sensibilité naturelle l'origine de la morale dans son Émile ou De l'éducation. Kant considère que les formes a priori de la sensibilité, à savoir l'espace et le temps, sont la condition de toute expérience possible. Quant à la phénoménologie, elle se spécialise dans l'étude de la perception des phénomènes.

Émile ou De l'éducation
Émile ou De l’éducation est un traité d'éducation de Jean-Jacques Rousseau publié en 1762. Il demeure, aujourd’hui encore, l’un des ouvrages les plus lus et les plus populaires de philosophie de l'éducation.
Auty
Auty est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Lembous et par divers autres petits cours d'eau.

Auty est une commune rurale qui compte 144 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 486 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Autinois ou  Autinoises.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
C5H10O4
C5H10O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Ester
acétate de glycéryle (mono acétate), numéro CAS 26446-35-5
diméthoxyacétate de méthyle, numéro CAS 89-91-8

Désoxyose
désoxyribose, numéro CAS 533-67-5
5-déoxy-D-ribose, numéro CAS 13039-75-3
2-déoxy-L-ribose, numéro CAS 18546-37-7

Acide carboxylique
acide diméthylolpropionique ou dmpa, numéro CAS 4767-03-7

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Médiasphère
La médiasphère est un concept de la médiologie qui désigne un système de transmission culturelle associé à un milieu technique. Ce concept distingue la mnémosphère (dominée par la transmission orale), la logosphère (dominée par l'écrit), la graphosphère (dominée par les livres imprimés) et la vidéosphère (dominée par la communication audiovisuelle). Il a été élaboré par Régis Debray dans son Cours de médiologie générale (1991). L'hyperpshère (dominée par internet) est conceptualisée par Louise Merzeau à la suite de ses travaux.

Régis Debray
Régis Debray, né le 2 septembre 1940 à Paris, est un écrivain, philosophe, militant révolutionnaire et haut fonctionnaire français.

Engagé aux côtés de Che Guevara dans les années 1960, il est emprisonné et torturé à plusieurs reprises en Amérique du Sud et il a été accusé d'avoir révélé la cachette de Che Guevara. Il devient par la suite un écrivain prolifique. Dans le domaine des sciences de l'information, il crée et développe le domaine de la médiologie et fonde la revue MédiuM. Il est fondateur en 2002 de l'Institut d'étude des religions et de la laïcité, une chaire universitaire française publique sur « l'enseignement du fait religieux dans l'école laïque ». Il a été membre de l'académie Goncourt entre 2011 et 2015.
Yves Sintomer
Yves Sintomer est un politologue français, né le 8 mai 1962. Ses travaux portent sur la théorie politique chez Jürgen Habermas, sur l'histoire des procédures de démocratie participative et de démocratie délibérative de la Grèce antique jusqu'à nos jours, et sur la démocratie participative en action, en Europe et au-delà, à l'époque contemporaine (tirages au sort, jurys citoyens, budgets participatifs, conseils de quartier, etc.). Yves Sintomer est membre de l'Institut universitaire de France.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Digue du rû de Montfort
La digue du rû de Montfort était une fortification qui reliait le fort de l'Est au canal Saint-Denis au nord-est de Paris ; cette digue avait vocation à ralentir un ennemi éventuellement présent dans la zone inondable du Franc-Moisin.

Montfort est un lieu-dit local qui a donné son nom entre autres au marché de Montfort, à l'église Saint-Paul-Sainte-Geneviève-du-Montfort.

Il fait aussi référence à un cours d'eau aujourd'hui disparu qui prenait sa source à Bobigny, à proximité des berges de l’actuel canal de l'Ourcq. qui s’écoulait vers le nord-ouest, pour rejoindre l’ensemble Croult/Vieille Mer/Rouillon, affluents mineurs de la Seine à Saint-Denis.

De nos jours, le tracé de la digue est exactement suivi par le cours du Rû de Montfort, une voie de communication du quartier du Franc-Moisin, et qui va du pont du Franc-Moisin à la rue du Maréchal-Lyautey.

Zone inondable
Une zone inondable (ZI), reprise également sous l'appellation de terrain inondable, est un lieu géographique délimité qui a été recouvert par les eaux lors d'une inondation. Les ZI sont liées à deux catégories de phénomènes : les inondations naturelles et les inondations dues aux activités humaines.

Des enjeux de sécurité publique, de sécurité des biens et personnes et d'environnement sont associés à ces zonages, qui sont souvent informatifs, n'interdisant que rarement la construction, qui se fait aux risques et périls des aménageurs et habitants.

Il existe des cas particuliers d'intrusions marines, comme dans les polders ou en zone d'exposition au risque de tsunami ou à plus long terme dans les zones vulnérables à la montée du niveau marin.
9 avril
Le 9 avril est le 99e jour, moins souvent le 100e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 266.

Son équivalent était généralement le 20e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la ruche.

Ruche
Une ruche est une structure presque fermée abritant une colonie d'abeilles. L'intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent ces cellules pour le stockage de la nourriture (miel et pollen), et pour stocker les œufs, larves et nymphes pour le renouvellement de la population.

En apiculture, la ruche est l'unité de vie construite par l'apiculteur pour accueillir une colonie d'une des deux espèces d'abeilles domestiquées (Apis mellifera ou Apis cerana). Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Lenruchage ou lenruchement est l'action de peupler d'abeilles une ruche. Un groupe de ruches est un rucher.
Rolando Garibotti
Rolando « Rolo » Garibotti est un alpiniste professionnel, écrivain et guide de haute montagne, de nationalité argentine et américaine. Originaire de San Carlos de Bariloche en Argentine, il réside à Boulder, dans le Colorado.

San Carlos de Bariloche
San Carlos de Bariloche généralement appelée Bariloche est une ville de la province de Río Negro, en Argentine située à 1 650 km au sud-ouest de Buenos Aires au pied des Andes en bordure du lac Nahuel Huapi, dans le parc national du même nom, le plus ancien d'Argentine.

Elle est le chef-lieu du département de Bariloche. Sa population s'élevait à 108 205 habitants (2010). À vocation essentiellement touristique et scientifique, elle attire des vacanciers de toutes provenances, parmi lesquels une majorité d'Argentins et de Chiliens. La région de Bariloche, surnommée la « Suisse Argentine » par les Argentins, est réputée pour ses paysages de lacs et de montagnes, sa station de sports d'hiver édifiée sur les pentes du Cerro Catedral (2 405 m) tout proche qui possède l'un des plus anciens et plus étendus domaines skiables d'Amérique du Sud, ainsi que ses cours d'eau riches en truites et saumons.
Louis Paulsen
Louis Paulsen, né à Gut Nassengrund près de Blomberg (Principauté de Lippe) le 15 janvier 1833 et mort au même endroit le 18 août 1891, parfois appelé Ludwig Paulsen ou Hermann Louis Paulsen, est un joueur d'échecs germano-américain.

Paulsen figurait parmi les cinq ou six meilleurs joueurs du monde dans les années 1860 et 1870. Son frère, Wilfried Paulsen (en), cultivateur de pommes de terre, était aussi un maître d'échecs, mais de niveau moins élevé, et ne se consacrait pas autant au jeu. Louis Paulsen émigra vers les États-Unis en 1854 et se consacra principalement à la théorie du jeu d'échecs. Ainsi, ses recherches nous ont laissé une vingtaine de variantes d'ouvertures d'échecs. Dans une époque d'attaques romantiques, Louis Paulsen fut un joueur de défense, positionnel et scientifique, ainsi qu'un grand innovateur de variantes hyper-réactives avec les Noirs.

Ère romantique des échecs
Au jeu d'échecs, l'école romantique ou l'ère romantique des échecs est le nom donné à une conception du jeu basée surtout sur les combinaisons (plutôt que des éléments stratégiques ou positionnels). Cette conception atteignit son apogée au milieu du XIXe siècle, avec les deux « magiciens » de l'école romantique :  Adolf Anderssen et Paul Morphy, lequel est considéré, à ce jour, comme le premier joueur d'échecs moderne. Ce dernier avait en effet une conscience positionnelle intuitive du jeu. L'ère romantique des échecs commença selon Cary Utterberg en 1821, date où le Français Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais put battre son professeur Alexandre Deschapelles.
Dragan Perić
Dragan Perić (en cyrillique : Драган Перић ; né le 8 mai 1964 à Živinice[Laquelle ?] en ex-Yougoslavie) est un athlète serbe, parfois crédité de la nationalité bosnienne, spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque dont il détient les records nationaux. Il mesure 1,86 m pour environ 107 kg.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Bibliothéconomie et droits de l'homme
La bibliothéconomie et les droits humains sont reliés par la philosophie des professionnels des sciences de l'information ainsi que par la mission des bibliothèques, qui appuient les droits humains tels qu'énumérés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH), plus particulièrement en ce qui touche la liberté d'opinion et d'expression et le droit à l'information et au savoir.

Droit à l'information
Le droit à l'information se décline différemment selon le champ juridique : on parle d'obligation d'information en droit privé, tandis que le droit à l'information au sens large se réfère plutôt à la liberté d'accès aux documents administratifs. Celle-ci est par exemple au fondement du Freedom of Information Act de 1966, de la Convention d'Aarhus (1998) concernant le droit à l'information en matière environnementale, de la directive 2003/98/CE concernant la réutilisation des informations du secteur public ou encore du Right to Information Act (en) promulgué en 2005 par le Congrès indien.

Ce droit est lié aux concepts de participation et de transparence dans la mesure où il vise à favoriser la participation du public aux décisions politiques, et donc au concept de démocratie participative. En matière d'accès aux archives, il vise à faciliter le travail des chercheurs (historiens, sociologues, journalistes, etc.) dans une optique de transparence démocratique.
Nouveau Commencement
Nouveau Commencement (en hongrois : Új Kezdet), également connu sous le nom de UK, est un parti politique hongrois de centre-droit, fondé en 2017 par György Gémesi, maire de Gödöllő. Il compte une députée à l'Assemblée nationale : sa présidente Krisztina Hohn .

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.