hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Beaulieu à Petegem-aan-de-Schelde
L'abbaye de Beaulieu (dont le nom canonique était Abbaye Sainte-Claire de Beaulieu) était un couvent de religieuses clarisses situé au bord de l’Escaut, à Petegem, en Flandre orientale (Belgique). Fondé en 1290 par Isabelle de Namur, femme de Guy de Dampierre, il fut fermé par Joseph II en 1783, comme couvent inutile. Les quelques bâtiments qui ont survécu sont classés au patrimoine national de Belgique.

Gui de Dampierre
Gui ou Guy de Dampierre (né vers 1226, mort à Compiègne le 7 mars 1305) est proclamé comte de Flandre en 1253 par sa mère, et devient comte effectif à la mort de cette dernière en 1280. Il est également comte de Namur de 1264 à 1305. Il est le second fils de Guillaume II de Dampierre et de Marguerite de Constantinople.
Celestynów
Celestynów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Celestynów, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Celestynów, village dans le powiat d'Opoczno ;

Celestynów, village dans le powiat de Zgierz ;

dans la voïvodie de Mazovie

Celestynów, gmina dans le powiat d'Otwock ;
Celestynów, chef-lieu de cette gmina ;

Celestynów, village dans le powiat de Zwoleń.

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Université de l'économie mondiale et de la diplomatie
L'université de l'économie mondiale et de la diplomatie est une université située à Tashkent, en Ouzbékistan. Fondée en 1992 par décret du président Islom Karimov, elle a pour objectif de former la future élite du pays.

Islam Karimov
Islom Karimov

Islom Abdug‘aniyevich Karimov (en ouzbek cyrillique : Ислом Абдуғаниевич Каримов ; en russe : Ислам Абдуганиевич Каримов), souvent transcrit en Islam Karimov, né le 30 janvier 1938 à Samarcande et mort officiellement le 2 septembre 2016 (à Tachkent ou Moscou selon les sources), est un homme d'État ouzbek, président du Soviet suprême de la RSS d'Ouzbékistan du 24 mars 1990 au 1er septembre 1991 puis de la république d'Ouzbékistan du 1er septembre 1991 à sa mort.
Poste de péage de Belgrade
Le péage de Belgrade, en version longue le poste de péage de Belgrade, est un péage mis en service en 2017 sur l'autoroute serbe A1, à l’est du territoire de la Ville de Belgrade, dans la localité de Vrčin. Il a la capacité la plus importante de tous les autres péages des autoroutes de la Serbie.

Il a été mis en service le 13 avril 2017 au kilomètre 225+300 de l'autoroute A1.

Le péage est aujourd'hui composé de 23 voies de passage et fait travailler plus de 130 personnes.
Ce péage est exploité par l'entreprise publique "Putevi Srbije".

En 2019, 203 178 véhicules  sont passés sur un week-end du mois de juillet. Ce péage a été conçu à un passage de 5 600 véhicules par heure.

Vrčin
Vrčin (en serbe cyrillique : Врчин) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 9 088 habitants.
Tsubo-niwa
Tsubo-niwa (坪庭 ou 壺庭) est un terme japonais qui s'applique à un petit jardin, à partir de 3,3 m2 environ. Mais il en existe des plus grands. Quelques ornements comme un  tōrō  (lanterne), un bassin, des pierres, sont caractéristiques de ce genre de jardin, souvent enclos dans une cour intérieure, ceint de murs ou de palissades, de par l'architecture typique japonaise. Les plantes sont naines à arbustives.

Bassin (jardinage)
Un bassin ou étang ornemental est une pièce d'eau artificielle  dans un jardin ou un paysage à des fins esthétiques et/ou de fournir un habitat faunique. Il peut être agrémenté de fontaines ou peuplé de poissons. Un bassin peut également être aménagé à l'intérieur d'une construction, par exemple une serre, comme c'est souvent le cas dans les jardins botaniques.
Mary Bridges-Adams
Mary Jane Bridges-Adams (née Daltry ; 19 octobre 1854 - 14 janvier 1939) est une pédagogue et militante sociale britannique. Elle milite en faveur d'une éducation gratuite, obligatoire et laïque pour tous et pour des repas scolaires gratuits.

Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.
Surveillance des salariés au travail
La surveillance des salariés au travail désigne l'action des employeurs visant à contrôler l'activité des travailleurs. Elle peut être utilisé pour de multiples raisons, par exemple dans le cadre d'un suivi des mesures de performances (en), pour éviter toute responsabilité légale, pour protéger les secrets commerciaux ou pour répondre à des problèmes de sécurité. Cette pratique peut avoir un impact sur la santé psychologique des employés en raison de son impact sur leur vie privée.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Gauthier VI Berthout
Gauthier VI Berthout dit le Grand, décédé en 1286. Il est chevalier, avoué de Malines pour l’église de Liège, avoué de l’église Saint-Rombaut à Malines, puis seigneur de Malines. Il est fils aîné de Gauthier V Berthout et de sa femme, Adelise d’Enghien.

Cathédrale Saint-Rombaut de Malines
La cathédrale et primatiale Saint-Rombaut (en néerlandais : Sint-Romboutskathedraal) est un édifice religieux catholique de la ville de Malines (Mechelen) en Belgique. La cathédrale s'élève au centre de la ville ancienne, sur le flanc nord-ouest de la Grand-Place.

De style gothique, elle est édifiée entre les XIIIe et XVIe siècles. Dédiée à saint Rombaut, un moine-missionnaire irlandais, elle constitue avec la cathédrale Notre-Dame d'Anvers, le sommet de l'art gothique brabançon.
Faites entrer l'accusé
Faites entrer l’accusé est une émission de télévision française de faits divers, créée en 2000 par Christian Gerin. Lors de sa première saison, l'émission s'appelait Histoires de.

Chaque épisode retrace une affaire criminelle (homicide, viols, braquage, terrorisme), depuis les années 1950 jusqu'à aujourd'hui, qu'elle soit très connue du grand public (l'affaire Grégory, l'affaire Christian Ranucci, l'assassinat du juge Michel, l'affaire Omar Raddad...) ou peu médiatique. La plupart des faits se situent en France ou ses DOM-TOM, mais certaines affaires se déroulent en Suisse, en Belgique ou au Luxembourg.

L'idée de l'émission, pionnière du genre en France, est issue du constat du succès du récit des faits divers dans la presse écrite.

Pierre Michel (juge)
Pierre Marie Michel, né le 2 juillet 1943 à Saint-Amans-Soult (Tarn) et mort assassiné le 21 octobre 1981 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un juge d'instruction français. Il est, après François Renaud en 1975, le deuxième juge assassiné en France depuis l'Occupation.
Saison 2014-2015 du Stade rennais FC
La saison 2014-2015 du Stade rennais football club débute le 25 juin 2014 avec la reprise de l'entraînement. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matchs de compétition officielle le 9 août 2014 avec la première journée de Ligue 1. Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2014-2015
La Coupe de la Ligue de football 2014-2015 est la 21e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les deux premiers tours préliminaires se disputeront le 12 et le 26 août. La phase finale quant à elle, débutera avec les seizièmes de finale le 29 octobre 2014 pour se terminer avec une finale programmée pour le samedi 11 avril 2015.
Ottwiller
Ottwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve depuis 1793 dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Isch
L'Isch (dite localement La Isch, sans l'élision) est une rivière française qui coule dans les départements du Bas-Rhin et de la Moselle. C'est un affluent de la Sarre en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre, puis la Moselle.
Kawasaki Z 650
La Kawasaki Z 650 est une moto produite par Kawasaki de 1976 à 1983, d'une cylindrée de 652 cm3, dotée d'un double arbre à cames en tête et d'une boîte de vitesses à cinq rapports.

La Z 650 a été lancée sur le marché en 1976 et a rapidement connu un succès populaire. Son moteur développe 64 ch, elle affiche un poids en marche de 220 kg et est construite pour atteindre la vitesse maximale de 190 km/h.
La Z 650 est considérée comme « la fille de la Z1 » conçue par Mr Z1 : Ben Inamura. La Z 650 était aussi agile qu'une 500 avec les performances d'une 750.

La F2 a été largement modifiée par rapport à la F1. Elle intègre beaucoup d'éléments de la Z 750 E. Le moteur a maintenant une finition noire et dispose d'un allumage électronique. Elle était disponible en trois couleurs, rouge, bleu ou vert. Le kick-starter disparait comme sur la Z 750 E. Un arceau de maintien passager est aussi installé.

Kick-starter
Le kick-starter, en français démarreur au pied ou pédale de mise en marche, est un accessoire qui permet de démarrer certaines motocyclettes. Il s'agit d'un levier situé sur un côté du moteur, ramené vers le haut par un ressort, destiné à lancer le moteur grâce à un mouvement rapide vers le bas. En français, le terme s'abrège en kick.
Yasuo Kuwahara
Yasuo Kuwahara (桑原 康雄); né le 12 décembre 1946 à Kōbe et décédé le 6 décembre 2003, est un mandoliniste et compositeur japonais pour instruments à cordes pincées. Président de diverses institutions et organisations musicales, il enseigne également la composition et la mandoline artistique.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Le Samyn 2022
La 54e édition du Samyn, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 1er mars 2022. L'épreuve est disputée sur 209 kilomètres entre Quaregnon et Dour. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1 ainsi que de la Coupe de Belgique de 2022 et est remportée au sprint par Matteo Trentin de l'équipe UAE Emirates.

Quaregnon
Quaregnon (prononcé /kaʁɲɔ̃/ ; en borain Cwargnon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'est à Quaregnon que fut adoptée en mars 1894 la charte fondatrice du socialisme belge.
Classifieur linéaire
En apprentissage automatique, les classifieurs linéaires sont une famille d'algorithmes de classement statistique. Le rôle d'un classifieur est de classer dans des groupes (des classes) les échantillons qui ont des propriétés similaires, mesurées sur des observations. Un classifieur linéaire est un type particulier de classifieur, qui calcule la décision par combinaison linéaire des échantillons.

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
Teela Brown
Teela Jandrova Brown est un personnage de l'univers de l'Anneau-Monde de Larry Niven.

Avec le Marionnettiste de Pierson Nessus, le terrien Louis Wu, dont elle parait amoureuse, et le Kzin Parleur-aux-Animaux, elle atteint l’Anneau-Monde au cours de la première expédition sur ce dernier.

Après avoir rencontreé Chercheur, un natif de ce monde, elle decidera de laisser ses compagnons rentrer sans elle afin de vivre aux côtés de cet homme. Avec lui, elle traversera de nombreux territoires, et ils finiront par découvrir l’Arbre-de-vie. Cédant au parfum de sa racine, enivrant pour les géniteurs homonien, ils se transformeront en Protecteur Pak. Seule Teela survivra à cette mutation, Chercheur étant déjà extrêmement âgé grâce à la consommation de l’épice de longévité endémique à l’Anneau-Monde. Elle cherchera par la suite à sauver l’Anneau-Monde de sa dérive vers son étoile. Pour ce faire, elle s’entourera d’autres protecteurs. Mais c’est l’aide de Louis Wu qui sera finalement cruciale.

Larry Niven
Laurence van Cott Niven, dit Larry Niven, né le 30 avril 1938 à Los Angeles, en Californie, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Son œuvre la plus connue est le roman L'Anneau-Monde publié en 1970, premier livre du cycle de l'Anneau-Monde. Il est l'inventeur de l'univers de fiction Univers connu (en) (Known Space).
Laïc consacré
Dans le catholicisme, on appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s'est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la Terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté, obéissance.

Ils sont célibataires pour donner le signe que l'amour de Dieu peut combler une vie.

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Épipode et Alexandre de Lyon
Saints Alexandre et Épipode sont des saints de la tradition catholique lyonnaise. Ils auraient été martyrisés à Lyon en 178, un an après le groupe des martyrs de Lyon. Ils sont reconnus saints par l'Église catholique et par l'Église orthodoxe.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Franz Xaver Nies
Franz Xaver Nies (né le 11 juin 1859 à Rehringhausen mort le 1er novembre 1897 à Zhangjiazhuang) est un missionnaire catholique allemand de la société du Verbe Divin.

Il entre dans la congrégation le 7 mai 1879 et est ordonné prêtre le 7 juin 1884 par l'évêque de Ruremonde. En 1885, il se rend en Chine pour une mission.

Avec son frère Richard Henle, Nies est assassiné le 1er novembre 1897 à Zhangjiazhuang (Tshanyachuang) dans le Shandong du Sud, un troisième missionnaire, Georg Maria Stenz (de), survit à l'attaque.  L'acte est attribué à la société secrète des Poings de la justice et de la concorde. L'empereur Guillaume II saisi cette "raison et cet incident" tant attendus comme une occasion d'occuper la baie de Tsingtau par des navires de la marine allemande et d'établir un comptoir, Kiautschou.

Dans sa ville natale de Rehringhausen, une rue est nommée en son honneur.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Environnement au Qatar
L'environnement au Qatar est l'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) du pays Qatar.

Avec une production importante de pétrole, ce pays exerce de lourdes pressions sur l'environnement, entraînant une aggravation de la pollution et une surexploitation des ressources naturelles.

Aéroport international Hamad
L'aéroport international Hamad (anglais : Hamad International Airport ; arabe : مطار حمد الدولي) est un aéroport international de Doha, capitale du Qatar (code IATA : DOH • code OACI : OTHH).

Le 30 avril 2014, il a remplacé l'ancien aéroport international de Doha et sert de base pour la compagnie Qatar Airways.

En 2021 et 2022, l'aéroport International Hamad a remporté le prix du meilleur aéroport au monde lors des World Airport Awards par Skytrax.
Liebich
Inga Lærum Liebich, également connue sous le nom d’Inga Lærum Liebig (1864-1936), compositrice, chef d'orchestre, chef de chœur et professeur de musique norvégienne

Curt Liebich (1868-1937), peintre, illustrateur et sculpteur allemand

Inga Lærum Liebich
Inga Lærum Liebich, également connue sous le nom d’Inga Lærum Liebig est une compositrice, chef d'orchestre, chef de chœur et professeur de musique norvégienne née en 1864 à Christiania et morte le 15 septembre 1936 à Oslo. En 1917, elle participe à la fondation de l'association norvégienne des compositeurs (no).
Ancienne batterie de Saint-Gilles
L'ancienne batterie de Saint-Gilles est une ancienne batterie de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à Saint-Gilles les Bains, sur le territoire de Saint-Paul, elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 novembre 2019.

Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 1990
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 1990 a eu lieu le dimanche 2 septembre 1990 à Utsunomiya, au Japon, sur une distance de 261,0 kilomètres.

La Belgique réalise un doublé : Rudy Dhaenens s'impose au sprint devant son compatriote Dirk De Wolf. L'Italien Gianni Bugno complète le podium en décrochant la médaille de bronze.

Rudy Dhaenens
Rudy Dhaenens, né le 10 avril 1961 à Deinze et mort le 6 avril 1998 des suites d'un accident de la route, est un coureur cycliste belge des années 1980-1990. Une course cycliste, le Grand Prix Rudy Dhaenens est organisée en son hommage depuis 1999. Il repose au cimetière de Nevele. Il fut couronné Champion du monde de cyclisme sur route en 1990 à Utsunomiya au Japon ; ce fut un doublé belge qui conclut triomphalement ce mondial puisque le belge Dirk De Wolf terminera deuxième.
Susumu Kagawa
Susumu Kagawa (香川 征, Kagawa Susumu), né le 18 décembre 1944 à Takamatsu dans la préfecture de Kagawa et mort le 7 avril 2021, est un urologue japonais et co-auteur de 41 articles évalués par des pairs, tous disponibles sur Web of Science et PubMed. Il est également président de l'université de Tokushima.

Web of Science
Le Web of Science est une plateforme d’information scientifique et technique gérée par Clarivate, et originellement produite par la société ISI – Institute for Scientific Information de Thomson Scientific, division du groupe canadien Thomson Reuters. Il donne accès à six bases de données bibliographiques :

Science Citation Index

Social Sciences Citation Index

Arts & Humanities Citation Index

Conference Proceedings Citation Index

Book Citation Index

Emerging Sources Citation Index
Paleo (jeu)
Paleo  est un jeu de société de Peter Rustemeyer sorti en 2020 et édité en Allemagne par Hans im Glück. C'est un jeu d'aventure coopératif dont le thème est la survie d'une tribu préhistorique à l’âge de pierre.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
Utagawa Kunisada III
Utagawa Kunisada III (歌川国貞) (1848-1920) est un peintre de ukiyo-e de l'école Utagawa, spécialisé dans les yakusha-e (portraits d'acteurs de kabuki). Il commence sa formation à l'âge de 10 ans auprès de  Utagawa Kunisada I et la poursuit avec Kunisada II après la mort de leur maître.

Il signe d'abord ses estampes du nom de « Kunimasa » ou « Baidō Kunimasa ». Vers 1889, il commence à les signer « Kunisada », «Baidō Kunisada » ou « Kōchōrō Kunisada ». En 1892, il signe « Hōsai », « Kōchōrō Hōsai », « Baidō Hōsai » et « Utagawa Hōsai ».

École Utagawa
L' école Utagawa (歌川派), Utagawa-ha) est constituée d'un groupe d'artistes japonais qui développent la technique nishiki-e dans le style ukiyo-e et en font l'école dominante des dernières années de l'époque d'Edo jusqu'à la fin de l'ère Meiji.