hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Hervé Grosjean
Pierre-Hervé Grosjean, né le 27 janvier 1978, est un prêtre catholique français spécialisé dans les sujets éthiques et bioéthique et un blogueur influent. Il se fait connaître, par son utilisation des réseaux sociaux, ses livres ainsi que par le blog Padreblog, qu'il a créé en 2007 avec deux autres prêtres et qu'il a animé jusqu'en 2020.

Éditions Artège
Les éditions Artège sont une maison d'édition française créée au début de l'année 2010, consacrée à la spiritualité, l’histoire, la géopolitique ou encore aux débats de société ainsi qu’aux témoignages marquants.
Panucho
Le panucho est un antojito (en-cas mexicain) typique de la péninsule du Yucatán, au Mexique, consommé particulièrement entre Campeche et Mérida. Il se présente sous la forme d'une tortilla de maïs frite de forme évasée et d'une base de frijoles sur laquelle est déposée une garniture de viande effilochée, généralement du poulet ou de la cochinita pibil (porc effiloché) parfumée à l'orange amère, accompagnée d'oignon rouge coloré au roucou (appelé achiote), d'avocat, de carotte et de sauce pipián ou pimentée. La liste des ingrédients peut varier suivant les régions.

Frijoles refritos
Les frijoles refritos (« haricots frits », en espagnol) sont un des plats de base de la cuisine mexicaine et de la cuisine tex-mex. Ils se préparent avec des grains de haricots secs (selon les régions : haricots noirs, rouges, blancs, pintos, pinquitos), cuits puis réduits en une purée salée, condimentée et additionnée d'oignon émincé et d'ail. Cette purée est ensuite frite dans une poêle avec de l'huile ou du saindoux.

Les frijoles refritos ont une consistance dense et servent de garniture à différents plats populaires accompagnés de tortillas. Ils sont un ingrédient essentiel des tacos, tostadas, tlacoyos, molletes, sopes et huaraches (en).
Jean Gebser
Jean Gebser, né le 20 août 1905 à Posen (ancien empire allemand) et mort le 14 mai 1973 à Wabern bei Bern (Suisse), est un linguiste, poète et philosophe spécialiste de l'évolution de la conscience humaine.

Wabern bei Bern
Wabern, ou Wabern bei Bern, est un village de la commune de Köniz dans le canton suisse de Berne. Situé à environ 3 kilomètres du centre de la ville de Berne, il peut être considéré comme appartenant à la banlieue de cette ville.

Wabern est desservie par la station Wabern bei Bern, sur la ligne S3 du S-Bahn bernois et par la ligne 9 du tramway bernois. C'est aussi la porte d'entrée du Gurten, la montagne la plus proche de Berne, à laquelle elle est reliée par le funiculaire du Gurten,,.
Studios SEK
Les studios SEK (coréen : 조선4·26만화영화촬영소, Joseon 4.26 Adong Yeonghwa Chwal-yeongso, littéralement, « Studios de films d'animations du 26 avril », la traduction anglaise de SEK studio signifiant : Scientific & Educational Film Studio of Korea) sont des studios d'animation nord-coréen, dont le siège est situé à Pyongyang. Il est connu pour avoir créée la série d'animation écureuil et hérisson.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Shérif, fais moi peur (jeu vidéo, 1999)
Shérif, fais moi peur (The Dukes of Hazzard: Racing for Home) est un jeu vidéo de course développé par Sinister Games et édité par SouthPeak Games, sorti en 1999 sur Windows, PlayStation et Game Boy Color. Il est basé sur la série télévisée éponyme.

SouthPeak Games
SouthPeak Interactiv Corporation ou SouthPeak Games est un éditeur de jeux vidéo américain fondé en 1996 qui publie principalement ses titres en Amérique du Nord et en Europe. Basée à Midlothian dans l’État de Virginie.
Caïdat de Drargua
Le caïdat de Drargua est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle d'Agadir-Banlieue, lui-même situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région administrative de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme de Drargua.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Vénus, Mars et l'Amour
Vénus, Mars et l'Amour – ou Vénus, Cupidon et Mars – est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin en 1633. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique représentant Mars qui découvre Vénus incitant Cupidon à décocher une flèche vers le spectateur. Vêtu de son armure, le Dieu romain de la guerre écarte un rideau qui lui révèle la déesse de la beauté assise nue près d'un carquois. Elle nous désigne pour cible à son fils, le dieu de l'amour, qui derrière elle bande déjà son arc pour nous frapper. Commande de François Ier d'Este, l'œuvre est conservée à la Galleria Estense de Modène, en Émilie-Romagne.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Huston Township
Huston Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Huston Township, un township du comté de Blair en Pennsylvanie.

Huston Township, un township du comté de Centre en Pennsylvanie.

Huston Township, un township du comté de Clearfield en Pennsylvanie.

Comté de Centre
Le comté de Centre est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 158 712 habitants. Il a été créé le 13 février 1800, à partir des comtés de Huntingdon, de Lycoming, de Mifflin et de Northumberland. Son nom provient de sa position centrale dans l'État. Le siège du comté se situe à Bellefonte.

Le comté de Centre fait partie de la région métropolitaine de State College.
Joseph d'Ortigue
Joseph Louis d’Ortigue, né le 22 mai 1802 à Cavaillon et mort le 20 novembre 1866 à Paris, est un musicographe, critique musical et historien de la musique français. Il a aussi été écrivain et compositeur et a même tenté de s’engager en politique, mais ces activités sont restées très secondaires. Il était le cousin de Castil-Blaze.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Accord de Bled (1938)
L'accord de Bled du 22 août 1938 a révoqué certaines des restrictions imposées à la Hongrie par le traité de Trianon pour son implication du côté des perdants dans la Première Guerre mondiale. Les représentants de la Hongrie et de trois de ses voisins - la « Petite Entente » de la Tchécoslovaquie, de la Roumanie et de la Yougoslavie - se sont rencontrés pour la première fois à Bled en Yougoslavie le 21 août. Le lendemain, ils ont annoncé une renonciation conjointe à l'usage de la force dans leurs relations mutuelles et la Petite Entente a reconnu la Hongrie comme ayant un droit égal aux armements.

Cela a donné à la Hongrie une couverture légale pour la reconstitution de l' armée de l'air hongroise , qui avait déjà commencé en secret, et pour l'augmentation des effectifs, des armes et des munitions de l'armée hongroise .

Petite Entente
La Petite Entente est le nom donné à l'alliance diplomatique et militaire conclue durant l'entre-deux-guerres entre la Première république tchécoslovaque, le royaume de Yougoslavie et le royaume de Roumanie, sous l'égide, et plus tard, sous la protection de la France.
Dorothy Bryant
Dorothy Bryant, née en 1930 et morte le 21 décembre 2017, est une romancière, dramaturge, essayiste et écrivaine féministe américaine.

Elle est connue pour ses romans et pièces de théâtre mystiques, féministes et fantastiques qui traversent l'espace entre le monde réel et la psyché ou l'âme intérieure de son personnage. Elle reçoit un American Book Award en 1987, pour son roman Confessions of Madame Psyche. Elle lutte aussi pour l'inclusion des Afro-Américains et défend leurs droits civiques dans les années 1960.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Brigitte Barèges
Brigitte Barèges, née le 1er mai 1953 à Toulouse (Haute-Garonne), est une femme politique française.

Membre de l'UMP puis de LR, elle est notamment maire de Montauban de 2001 à 2021, mandat qu'elle doit abandonner quelques mois en raison d'une peine d'inéligibilité à exécution provisoire ; elle redevient maire après avoir été relaxée en appel, jusqu'en juillet 2024, date où elle abandonne son mandat au profit de celui de députée.

Elle est également députée de Tarn-et-Garonne de 2002 à 2012, puis de nouveau élue en 2024 avec le soutien du RN. Elle quitte alors LR pour rejoindre l'UDR, le parti d'Éric Ciotti. Le 11 juillet 2025, le Conseil constitutionnel annule son élection, et elle est déclarée inéligible pour une durée d’un an et démissionnaire d'office de son mandat de députée.

Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques
La Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques (CNCCFP) est une autorité administrative indépendante française ayant pour objet principal le contrôle des dépenses de campagne électorale et de financement des partis politiques français. Elle est mise en place le 19 juin 1990.
Joueur formé localement
Joueur formé localement (JFL) est une mesure prise par la Ligue Nationale de Basket et appliquée pour la première fois pour la saison professionnelle de basket-ball 2010-2011.

Cette mesure vise en premier lieu à améliorer la compétitivité des joueurs ayant eu une licence joueur auprès d'un club de la Fédération française de basket-ball durant 4 ans durant la période allant de leurs 12 à leurs 21 ans.

Cette mesure s'applique de la manière suivante :

6 joueurs non-JFL maximum pour les clubs de Pro A,

4 joueurs non-JFL maximum pour les clubs de Pro B.

Historiquement, elle s'oppose aux jurisprudences précédentes dans le milieu du sport professionnel tels que l'arrêt Bosman.

Arrêt Bosman
L’arrêt Bosman est une décision de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), rendue le 15 décembre 1995 relative au sport professionnel, mettant fin au quota de joueurs étrangers dans les clubs européens.
Rose Bengale
Le rose Bengale est un composé chimique dérivé de la fluorescéine utilisé comme colorant. Utilisé notamment en collyre, il permet de visualiser les lésions éventuelles de la cornée. On l'utilise également pour tester l'activité du foie.

Selon des études récentes, le rose bengale stimulerait le système immunitaire et pourrait réduire le risque de certains cancers.

Le rose bengale est également utilisé en médecine vétérinaire pour le diagnostic de la brucellose, une zoonose bactérienne causée par  brucella abortus, brucella melitensis ou brucella suis. Le test au rose bengale est une technique d’agglutination sur lame visant la détection d’anticorps anti-Brucella dans le sérum de l'animal.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Tristachyideae
Les Tristachyideae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud.
Elle regroupe environ 70 espèces en huit genres.
Cette tribu appartient à une lignée basale au sein de la famille des Poaceae, et ses genres étaient précédemment classés dans les tribus des Arundinelleae ou des Paniceae, dans la sous-famille des Arundinoideae, ou dans la désormais obsolète sous-famille des Centothecoideae.

Les espèces de cette tribu utilisent la voie photosynthétique en C4

Centothecoideae
Les Centothecoideae sont une sous-famille de la famille des Poaceae (Graminées).

Dans les récentes classification phylogénétiques des Poaceae, cette sous-famille n'est plus reconnue et a été reclassée dans les Panicoideae.
Lee Soon-ok
Lee Soon-ok, née en 1947 à Chongjin, en Corée du Nord, est une ancienne prisonnière politique nord-coréenne, retenue au sein d'un kwanliso. Elle est l'auteur des mémoires Eyes of the Tailless Animals: Prison Memoirs of a North Korean Woman, un récit de ses épreuves de fausses accusations, de torture et d'emprisonnement dans de mauvaises conditions pour des crimes contre l'État ; elle y raconte aussi sa libération ultérieure de la prison et sa défection du pays. Depuis qu'elle a quitté la Corée du Nord, elle réside en Corée du Sud .

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Giubbe rosse
L'expression italienne Giubbe Rosse (« chemises rouges ») désigne  :

Giubbe Rosse,  un des plus célèbres cafés de Florence,  le lieu de réunion d'un cercle toscan  de littérature.

Giubbe rosse,  un film réalisé par Joe d'Amato en 1974.

Giubbe rosse, un des albums discographiques de Franco Battiato.

Joe D'Amato
Aristide Massaccesi, connu sous le pseudonyme Joe D'Amato, né le 15 décembre 1936 à Rome et mort le 23 janvier 1999 dans la même ville, est un réalisateur, directeur de la photographie, cadreur et scénariste italien, auteur de nombreux films d'horreur ou pornographiques.

D'Amato est généralement considéré comme le cinéaste italien le plus prolifique de tous les temps, avec plus de 200 films réalisés, produits et photographiés.
Berberé
Le berberé (amharique : በርበሬ bärbäre ; tigréen : በርበረ bärbärä ; oromo : barbaree), est une préparation d’épices et d'aromates utilisée en Éthiopie et en Érythrée. On y trouve du piment séché, de l’ail, du gingembre, de l'oignon rouge, de la graine de rue, de la cardamome, du clou de girofle ou de la cannelle.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Quitte ou double (film, 1950)
Quitte ou double (en VO : The Ducksters) est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes mettant en scène Daffy Duck et Porky Pig, réalisé par Chuck Jones et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1950. En 1997, le cartoon est redoublé en français et est renommé Questions pour un cochon, un jeu de mots avec celui de Questions pour un champion.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
Jacqueline Fraysse
Jacqueline Fraysse, née le 25 février 1947 à Paris, est une cardiologue et femme politique française.

Membre du Parti communiste français, elle est députée de 1978 à 1986, sénatrice de 1986 à 1997 avant de retrouver son siège au palais Bourbon de 1997 à 2017.

Canton de Nanterre-Nord
Le canton de Nanterre-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les trois cantons de Nanterre sont supprimés, afin de permettre la création des nouveaux cantons de Nanterre-1 et de Nanterre-2
Politique en Mongolie
La Mongolie est une république multipartite semi-présidentielle. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Gare de Senjuōhashi
La gare de Senjuōhashi (千住大橋駅, Senjuōhashi-eki) est une gare ferroviaire de la ligne principale Keisei. Elle est située dans l'arrondissement d'Adachi, à Tokyo au Japon.

Elle est exploitée par la compagnie Keisei.

Keisei
La Keisei Electric Railway Co., Ltd. (京成電鉄株式会社, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) ou simplement Keisei (京成) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires entre Tokyo et la préfecture de Chiba au Japon. Elle gère entre autres le service Skyliner qui relie Ueno à l'aéroport international de Narita.

Cette entreprise est également actionnaire de la société Oriental Land Company, propriétaire et gestionnaire du Tokyo Disney Resort.
Kokusai Ki-59
Le Kokusai Ki-59 (一式輸送機, Isshiki-yusōki) était un monoplan de transport léger japonais du début des années 1940, construit par Nippon Kokusai Koku Kogyo K.K (en) pour l'Armée impériale japonaise comme développement du Teradako-ken TK-3, qui avait effectué son premier vol en 1938.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Omer Egwake
Omer Egwake Yangembe, aussi écrit Egbake, est un homme politique du Congo-Kinshasa. Il a été plusieurs fois ministre : ministre de la Jeunesse et des Sports, ministre de l’Aménagement du territoire, de l'Urbanisme et de l'Habitat et vice-ministre du Portefeuille. Il est député à l’Assemblée nationale élu de Bumba à la suite des élections législatives de 2006 et de 2011.

Depuis le 9 mai 2017, il est vice-ministre des Postes, Télécommunications et Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication dans le gouvernement Tshibala.

Gouvernement Tshibala
Le gouvernement Tshibala est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 9 mai 2017 au 6 septembre 2019. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Bruno Tshibala.

Créé sous la présidence de Joseph Kabila, il continue d'opérer durant les premiers mois de la présidence de Félix Tshisekedi. Le 5 mars 2019, 12 ministres quittent le gouvernement et sont remplacés par des ministres par intérim.
Combat (photographie)
Combat (en russe : Комбат, « commandant de bataillon ») est une célèbre photographie de la Seconde Guerre mondiale du photographe Max Alpert. Le titre désigne un rang militaire soviétique.

Elle montre un officier soviétique armé d'un pistolet Tokarev TT qui donne un ordre à son unité au cours d'une attaque au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Cette photographie est considérée comme l'une des plus emblématiques de la Seconde Guerre mondiale côté soviétique, mais ni la date ni le sujet ne sont connus avec certitude. Selon la version la plus largement acceptée, la photographie représente Aleksei Gordeyevich Yeryomenko, officier politique du 220e régiment de fusiliers (de la 4e division de fusiliers, dépendant de la 18e armée), quelques minutes avant sa mort le 12 juillet 1942, près du village de Khoroshee (dans l'oblast de Louhansk) en Ukraine.

Tokarev TT 33
Le Tokarev TT 33 (en russe : Пистолет Тульский Токарева, модель 1933 года, « Pistolet Toulsky-Tokarev modèle 1933 ») est un pistolet semi-automatique simple action développé pour l'Armée rouge au cours des années 1920. C'est une version simplifiée du TT 30 qui fut conçue par Fiodor Vassilievitch Tokarev en se basant sur le Browning M1903 (mécanisme) et le Mauser C96 (munition copiée sur le 7,63 mm Mauser).
Guy Madjé Lorenzo
Guy Madjé Lorenzo, est un homme politique togolais, ancien ministre de la Communication, de la Culture, des Sports et de la Formation civique. Conseiller économique du président Faure Essozimna Gnassingbé depuis 2005, il occupe plusieurs fonctions ministérielles au sein des gouvernements togolais entre 2008 et 2018.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.