hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giants de New York (PL)
Les Giants de New York sont une ancienne franchise de la Players League basée à New York aux États-Unis. Parmi les principaux joueurs des Giants, citons Buck Ewing (manager-joueur), Jim O'Rourke, Tim Keefe et Roger Connor, membres du Temple de la renommée du baseball.

À l'occasion de l'unique saison de la Players League en 1890, New York termine troisième sur huit du classement final avec 74 victoires pour 57 défaites.

Le colonel E. A. McAlpin, patron new-yorkais dans l'immobilier, possède le club.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Protéine inhibitrice de l’apoptose liée au chromosome X
La protéine inhibitrice de l’apoptose liée au chromosome X (XIAP) fait partie de la famille des protéines inhibitrices de l’apoptose (IAPs).

XIAP a été identifié par Duckett et al. en 1996. Cette protéine est également connue sous les noms suivants : BIRC4, IAP3, X-linked IAP, IAP-like protein et HILP.

Protéine NEMO (IKKg)
NEMO, pour NF-kB Essential Modulator est une sous-unité régulatrice d’une protéine kinase (IKK) impliquée dans la voie de signalisation des facteurs de transcription NF-kB. Ultimement, cette cascade de signalisations jouera un rôle primordial dans la réponse immunitaire et inflammatoire, dans l’oncogénèse et dans la régulation de l’apoptose.
Circuit de Johor
Le circuit de Johor est un circuit de sport mécanique situé en Malaisie à Pasir Gudang dans le Johor. Il a été inauguré par le sultan Iskandar de Johor en 1986. Le circuit a été mis aux normes et homologué par la Fédération internationale de motocyclisme en 1990 et a accueilli le Grand Prix moto de Malaisie en 1998 et une manche du Championnat du monde de Superbike en 1992 et 1993.

Iskandar (roi de Malaisie)
Iskandar Al-Haj ibni Almarhum Ismail Al-Khalidi né le 8 avril 1932 et mort le 22 janvier 2010 est le Sultan de Johor pendant près de trois décennies, de 1981 à 2010, et le huitième roi de Malaisie du 26 avril 1984 au 25 avril 1989. Il est né à Johor Bahru, Malaisie.
Unterseeboot UC-34
L'Unterseeboot UC-34 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 6 mai 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 25 septembre 1916 sous le nom de UC-34.  En neuf patrouilles, l'UC-34 a coulé 21 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées.

Le 30 décembre 1917, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Horst Obermüller, l'UC-34 torpille le navire de transport de troupes britannique HMT Aragon au large du port d’Alexandrie,. L’escorteur de l'Aragon, le destroyer HMS Attack, a sauvé 300 à 400 survivants, mais l'UC-34 l’a également torpillé et coulé. Sur les 2500 personnes qui se trouvaient à bord de l’Aragon, 610 ont été tuées,.

L'UC-34 fut sabordé à Pola le 28 octobre 1918 lors de la capitulation de l’Autriche-Hongrie.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
One Nite Alone...Live!
One Nite Alone... Live! est un triple-album live du chanteur et guitariste américain Prince, accompagné de son groupe New Power Generation, sorti le 17 Décembre 2002.

L'album est d'abord publié par correspondance à partir du 24 novembre 2002, à l'attention des membres payants du site Internet officiel de Prince. Il paraît ensuite dans le commerce traditionnel, le 17 décembre de la même année,.

Il s'agit du premier album live à figurer dans la discographie de Prince, qui a pourtant débuté en 1978.

Candy Dulfer
Candy Dulfer (née le 19 septembre 1969 à Amsterdam) est une saxophoniste alto et chanteuse néerlandaise de jazz-funk, de smooth jazz, et de pop-jazz, fréquente collaboratrice de Prince sur disques et en tournée, devenue célèbre dans le monde en 1989, avec son succès international Lily Was Here de Dave Stewart, puis avec son premier album de jazz, Saxuality, sorti en 1990.
Oxford-Nord
Oxford-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté d'Oxford en deux dristricts électoraux, Oxford-Nord et Oxford-Sud. Abolie en 1933, elle fut fusionnée à la circonscription d'Oxford.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).

Accidentologie des transports
L’accidentologie des transports désigne l'étude des accidents (principalement corporels) et des risques d'accident dans les transports de personnes, en tenant compte du mode de déplacement utilisé (transport individuel ou transport collectif, déplacement motorisé ou non, etc.). Selon la méthode, l’accidentologie permet de comparer d'un point de vue statistique le risque d'avoir un accident d'une certaine gravité en fonction du mode de transport utilisé ainsi que de comparer les modes de transports entre eux en fonction du risque d'accident qu'ils présentent.

Sur les 1,2 million de morts sur la route dénombrés dans le monde en 2002, la plupart des victimes sont des piétons et des deux-roues, en raison de la mixité de la circulation et de la fragilité de ces usagers face aux autres véhicules.
MTV Movie & TV Award de la meilleure interprétation comique
Le MTV Movie & TV Award de la meilleure interprétation comique (MTV Movie Award for Best Comedic Performance) est une récompense cinématographique et télévisuelle décernée chaque année depuis 1992 par MTV Movie & TV Awards. Elle n'a pas été remise lors de la cérémonie de 2013.

De 1992 à 2016, la cérémonie ne récompensait que le cinéma mais à partir de 2017, elle récompense aussi les émissions de télévisions.

Dan Levy (acteur canadien)
Daniel Levy, dit Dan Levy, est un acteur, écrivain, producteur et personnalité de la télévision canadienne, né le 9 août 1983 à
Toronto en Ontario.

Il est le fils du comédien et acteur Eugene Levy et de la scénariste Deborah Divine Levy. Dan Levy a organisé un après-spectacle pour The Hills qui a été diffusé sur MTV Canada pendant plusieurs saisons.
Il est particulièrement connu pour le rôle de David Rose dans Bienvenue à Schitt's Creek, une série de comédies scénarisées qu'il a co-créée avec son père. Il a remporté plusieurs Canadian Screen Awards, pour son travail sur la série, ainsi que 3 Primetime Emmy Awards en 2020.
Fez (coiffure)
Le fez (en berbère : ⴼⴰⵙ, fas ; en arabe : فَاس, fās ; en turc : fes, en grec : φέσι, fési) ou tarbouche (en arabe : طَرْبُوش, ṭarbūš,  en berbère : ⴰⵟⵔⴱⵓⵛ,  aṭrbuc) est un couvre-chef masculin en feutre, souvent rouge, en forme de cône tronqué, orné d'un gland noir fixé sur le dessus. Ce bonnet sans bord, originaire de la Grèce antique,,, a été adopté par de nombreux groupes ethniques et religieux pendant les siècles suivants et notamment dans l'Empire ottoman du XIXe siècle. Dans sa longue histoire, le fez a été porté par plusieurs peuples, dont les Grecs, les Turcs, les Arabes, les Bosniaques, les Albanais, les Berbères, les Arméniens, les Levantins et diverses populations de religion musulmane. De nos jours, il est de moins en moins porté.

Evzones
Les evzones (grec : Εύζωνες ou Ευζώνοι (au singulier ο εύζωνος), littéralement « à la belle ceinture » puis en parlant d'hommes « à la tunique bien retroussée à la ceinture », d’où le sens « agile », terme honorifique homérique) a été le nom de plusieurs régiments et bataillons d'élite d'infanterie légère de l’armée grecque.
Actuellement, le nom désigne les membres de la garde présidentielle, une unité d'élite cérémonielle qui garde la tombe du Soldat inconnu sur la place Syntagma et le palais présidentiel à Athènes.
Amanda Kotaja
Amanda Kotaja, née le 3 janvier 1995 à Huittinen, est une athlète handisport finlandaise concourant en T54 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle détient trois titres européens (2012, 2014, 2018) et trois titres mondiaux (2015, 2017, 2019).

Huittinen
Huittinen, en suédois Vittis, est une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta.

La commune de Vampula a fusionné avec Huittinen le 1er janvier 2009.
Harald Quandt
Harald Quandt (né le 1er novembre 1921 à Berlin dans le quartier de Charlottenbourg et mort le 22 septembre 1967 à Coni en Italie) est un industriel ouest-allemand, fils d'un premier mariage de Magda Goebbels.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Ritmo de la Noche
Ritmo de la Noche est une chanson écrite par AC Beat, Bela Lagonda, Harry Castioni et Jeff Wycombe en 1990, initialement interprétée par le duo allemand Chocolate. La même année, les groupes Lorca et Mystic enregistrent et diffusent leur version en single.

Les trois interprétations entreront quasiment simultanément dans des classements nationaux européens, avec respectivement une 8e position aux Pays-Bas, une 1re place en Belgique et une 2e place en Espagne.

La popularité du morceau à travers l'Europe et en Amérique du sud via la reprise du groupe The Sacados (en) la même année le font considérer comme l'un des tubes de l'été 1990,.

Alberto Ingo Hauss
Alberto Ingo Hauss, né le 9 mars 1954 et aussi connu sous le nom de Bela Wycombe, est un compositeur et producteur allemand. Il a travaillé avec des artistes tels que Oliver Cheatham, Beats 4 You, Chocolate, U96, F.R.E.U.D., Boytronic, ATC et Culture Beat. Il a également remixé des chansons de Aretha Franklin, Sting et Diana Ross.
MediaCityUK
MediaCityUK est un projet de renouvellement urbain situé dans les docks de Manchester entre Salford et Trafford dans la banlieue de Manchester. MediaCityUK est un pôle d'activité centré dans le secteur des médias avec notamment la BBC, ITV Granada et Satellite Information Services. Il vise à redévelopper une partie des docks de Manchester fermés en 1982. Le projet a une superficie de 81 hectares.

ITV Granada
ITV Granada (anciennement Granada Television) est une chaîne de télévision régionale britannique faisant partie du réseau privé ITV.

Elle est diffusée dans l'Angleterre du Nord-Ouest depuis 1968, et était diffusée dans tout le nord de l'Angleterre entre 1956 et 1968.

Granada Television a fusionné avec Carlton Television ainsi que les sept autres stations régionales détenues par Granada plc pour donner naissance à la chaîne interrégionale ITV1 le 28 octobre 2002. Dès lors, Granada Television, devenue ITV Granada (bien que le nom légal demeure Granada Television), limite ses programmes régionaux aux seules informations régionales.
USS Iowa
Quatre navires de l'United States Navy portent ou ont porté le nom d’USS Iowa, d'après l'État américain du même nom, un cinquième est en projet :

l'USS Iowa (1864), un monitor initialement nommé Ammonoosuc, revendu avant d'entrer en service actif ;

l'USS Iowa (BB-4), un cuirassé lancé en 1897 qui a participé à la guerre hispano-américaine ;

l'USS Iowa (BB-53) aurait dû être un cuirassé de classe South Dakota mais sa construction a été annulée à la suite du traité naval de Washington de 1922 ;

l'USS Iowa (BB-61), un cuirassé navire de tête de sa classe qui a participé notamment à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée.

l'USS Iowa (SSN-797), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia dont la construction a commencé en 2019.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
André Lallemand
André Lallemand, né à Cirey-lès-Pontailler le 29 septembre 1904 et mort à Paris le 24 mars 1978, est un astronome français.

Il est directeur de l'Institut d'astrophysique de Paris. Il fait d'importantes contributions au développement des photomultiplicateurs pour l'astronomie et de la « caméra électronique » ou « caméra Lallemand ».

Nommé professeur au Collège de France, il occupe la chaire de méthodes physiques de l'astronomie de 1961 à 1974. Il est élu membre de l'Académie des Sciences en 1961. Il reçoit le prix Lalande de l'Académie des sciences en 1938 et la médaille Eddington de la Royal Astronomical Society en 1962 pour ses travaux. Il est président de la Société astronomique de France de 1960 à 1962. Le cratère Lallemand sur la Lune porte son nom, et l'Académie des Sciences remet tous les deux ans le Prix André Lallemand pour des travaux en astronomie.

Société astronomique de France
La Société astronomique de France ou SAF est une association régie par la loi du 1er juillet 1901. Fondée par Camille Flammarion en 1887, son but est de promouvoir le développement et la pratique de l'astronomie. Elle est reconnue d'utilité publique depuis le 4 avril 1897,.
Chez la modiste
Chez la modiste est un titre notamment porté par :

Chez la modiste, un tableau peint par Édouard Manet en 1881 ;

Chez la modiste, un tableau peint par Edgar Degas en 1882 ;

Chez la modiste, un tableau peint par Edgar Degas vers 1879-1886 ;

Chez la modiste, un film muet réalisé par Georges Monca et sorti en 1918.

Chez la modiste (Degas, New York)
Chez la modiste est un pastel sur papier réalisé par le peintre français Edgar Degas. Cette oeuvre date de 1882 et est actuellement conservée au Museum of modern art à New-York. Le pastel mesure 70.2 x 70.5 cm.
ASTREDHOR
ASTREDHOR – Institut des professionnels du végétal, est une association créée en 1995. Elle accompagne les acteurs du secteur pour relever les défis techniques, économiques et environnementaux des filières de l'horticulture, de la production, de l'agro-fourniture, de la distribution, de la fleuristerie et du paysage. Elle est membre de l'Association de coordination technique agricole (ACTA), tête de réseau des instituts techniques agricoles, et centre partenaire de l'Association de Coordination Technique pour les Industries Agroalimentaires (ACTIA).

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Aleksander Peretyagin
Aleksander Peretyagin (né le 2 février 1992) est un lugeur russe. il débute en Coupe du monde lors de la saison 2011-2012. Il a participé aux Jeux olympiques de 2014 à Sotchi en Russie, et a pris la septième place finale. En mars 2015, il monte sur son premier podium individuel en Coupe du monde à Sotchi, étape qui fait figure de championnat d'Europe où il décroche la médaille d'argent. Aux Mondiaux 2015, il arrive quatrième du simple.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) est l'agence de coopération internationale allemande pour le développement. Elle siège à Bonn et à Eschborn.

Elle a été fondée le 1er janvier 2011 par fusion de trois agences de développement allemandes : la Deutscher Entwicklungsdienst (DED), la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), et l’Internationale Weiterbildung und Entwicklung (InWEnt).

Elle est directement financée par le ministère fédéral de la Coopération économique qui est chargé au niveau gouvernemental de l'aide au développement économique. Elle est active en 120 pays, en Europe, en Asie, en Amérique du Sud et en Afrique.

Ministère fédéral de la Coopération économique
Le ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (en allemand : Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ, en forme courte Entwicklungsministerium) est le ministère fédéral allemand responsable de la coopération internationale et de l'aide au développement.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par la sociale-démocrate Reem Alabali-Radovan.
Papeterie Pasquay
La papeterie Pasquay est un monument historique situé à Wasselonne, dans le département français du Bas-Rhin. Benjamin Bury, fils de l'aubergiste David Bury de Wasselonne, ouvre une papeterie en 1717 grâce à la force motrice de la Mossig. D'autres bâtiments utilisaient la rivière, notamment des moulins à huile, à farine et à tabac. Son descendant Fritz Pasquay a inventé un isolant en soie qui a été vendu jusqu'en Russie. L'adresse de la briqueterie est 72 rue de Cosswiller, maison 74, villa et maison de gardien 66.

Mossig
La Mossig une rivière du nord de l'Alsace qui prend sa source à la Schneematt dans les Hautes Vosges gréseuses au pied du Schneeberg. Elle est le principal affluent de la Bruche, donc un sous-affluent de l'Ill.
Championnat du Danemark de football 1956-1957
La saison 1956-1957 du Championnat du Danemark de football était la 44e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires trois fois, à domicile et à l'extérieur et non plus deux fois comme lors des saisons précédentes. De plus, le championnat passe de 10 à 12 clubs à partir de la saison prochaine : les champion et vice-champion de D2 sont promus et le club classé dernier de D1 dispute un barrage face au 3e de D2.

L'AGF Aarhus conserve une nouvelle fois son titre de champion du Danemark en terminant en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. L'AGF réalise un 2e doublé Coupe-championnat en battant l'Esbjerg fB en finale de la Coupe du Danemark.

AGF Aarhus
Aarhus Gymnastik Forening af 1880 (souvent abrégé en AGF Aarhus ou simplement AGF), est la section football d'un club omnisports danois nommé Århus Elite A/S, basé à Aarhus, dans le Jutland central. Le club évolue en Superliga (D1).

Outre sa section football, le club dispose d'équipe en basket-ball (Bakken Bears) et handball  (AGF Aarhus Håndbold).
Tolai
Les Tolai (prononcer « tolaï ») sont un peuple autochtone de la péninsule de Gazelle et des îles du Duc-d’York, en Nouvelle-Bretagne orientale (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Ils sont proches des peuples qui habitent la Nouvelle-Irlande proche et on suppose qu'ils ont migré sur cette péninsule relativement récemment, en déplaçant le peuple Baining vers l'ouest.

La majorité des Tolai parle kuanua (environ 100 000 locuteurs). Deux autres langues parlées sont le minigir et le bilur, chacune avec environ 2 000 locuteurs.

Nouvelle-Irlande (île)
La Nouvelle-Irlande (en anglais : New Ireland ; en tok pisin : Niu Ailan) anciennement Nouveau-Mecklembourg (en allemand : Neu-Mecklenburg) est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer de Bismarck, baignée au nord-est par l'océan Pacifique, sa pointe sud bordant la mer des Salomon, et faisant partie de l'archipel Bismarck. Elle est incluse dans la province de Nouvelle-Irlande de la région des Îles. Sa plus grande ville et principal port est Kavieng avec 10 600 habitants. Peuplée dès la Préhistoire, l'île a été découverte par les Européens lorsqu'un navigateur néerlandais l'aborde en 1616. Devenue protectorat allemand en 1884, elle passe aux mains des Britanniques en 1914 qui la transfèrent aux Australiens jusqu'en 1975, date de l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle constitue l'essentiel de la province du même nom.
Jonathan Kemp
Jonathan Kemp, né le 18 mars 1981 à Wolverhampton, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en juillet 2010 la 20e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe par équipes en 2011.

Le 7 juin 2012, il se marie avec la joueuse néo-zélandaise Jaclyn Hawkes qui se retire du circuit professionnel en 2013 en annonçant qu'elle est enceinte de leur premier enfant.

Saison 2013 de la PSA
La saison 2013 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2013), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Manchester en Angleterre. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en mars 2014 à Richmond, aux États-Unis.
Bénédicte-Henriette du Palatinat
Bénédicte Henriette de Wittelsbach, née le 14 mars 1652 à Paris et morte le 12 août 1730 à Asnières, est une princesse allemande catholique, élevée en France, qui est la belle-mère de l'empereur Joseph Ier du Saint-Empire et une correspondante de Leibniz.

Marie-Josèphe d'Autriche
Marie-Josèphe de Habsbourg, archiduchesse d'Autriche, née le 8 décembre 1699 à Vienne et morte le 17 novembre 1757 à Dresde, fille aînée de l'empereur Joseph Ier et de Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg, est l'épouse du prince héritier de Saxe (1719), puis (1733) électeur de Saxe et roi de Pologne Auguste III.