hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Fieser
Louis Frederick Fieser (7 avril 1899 — 25 juillet 1977) est un chimiste organicien américain, professeur et, en 1968, professeur émérite à l'Université Harvard. Il est connu pour avoir inventé le napalm alors qu'il travaille à Harvard en 1942. Il mène des travaux sur les agents de coagulation du sang, notamment la première synthèse de vitamine K, la synthèse et le criblage de quinones comme médicaments antipaludéens, des travaux avec des stéroïdes conduisant à la synthèse de cortisone et l'étude de la nature des hydrocarbures aromatiques polycycliques.

Cortisone
La cortisone, au sens biochimique, est une molécule glucocorticoïde naturelle de formule C21H28O5 qui est un métabolite inactif du cortisol, hormone synthétisée par les glandes surrénales. La cortisone n'est pas synthétisée par les surrénales.

La cortisone, au sens courant, désigne l'hydrocortisone, c'est-à-dire le cortisol, ou un analogue du cortisol.

Le cortisol est dégradé en cortisone dans les reins par la 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 2).

La cortisone peut être à nouveau transformée en cortisol dans le foie par 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 1). Autrefois, il est arrivé que la cortisone (au sens biochimique) soit prescrite comme une prodrogue qui ne devenait active que par sa transformation en cortisol par la HSD11B1 hépatique.
Luka Sorkočević
Le comte Luka Sorkočević (en italien : Luca Sorgo ; 13 janvier 1734 – 11 septembre 1789) est un compositeur de la république de Raguse. Sa musique a été conservée, comme les autres possessions de la famille Sorkočević, dans les archives du couvent franciscain de Dubrovnik. Il est connu comme le premier symphoniste croate.

Couvent franciscain de Dubrovnik
Le couvent franciscain de Dubrovnik, monastère franciscain de Ragusedit aussi monastère franciscain de frères mineurs est un monument considéré comme un chef-d'œuvre de l'art roman en Dalmatie. Il est situé à l'ouest de la ville de Dubrovnik dans l'avenue de la Placa. Il a été construit à partir de 1337, les franciscains souhaitant à l'époque se protéger en cas de guerre.
Emerand Bardoul
Emerand Bardoul, né le 27 décembre 1892 à Nantes et mort le 5 novembre 1980 à Marsac-sur-Don, est un homme politique français. Il est élu député de la Loire-Inférieure en 1936 et appartient au groupe parlementaire de la Fédération républicaine.

Canton de Guémené-Penfao
Le canton de Guémené-Penfao est une circonscription électorale française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire).
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 5 à 19.
Coupe du pays de Galles de football 2012-2013
La coupe du pays de Galles de football 2012-2013 est la 126e édition de la coupe du pays de Galles de football.

Mettant aux prises 190 équipes galloises de football, elle débute le 18 août 2012 et se termine par une finale organisée en mai 2013. Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2013-2014.

Le tenant du titre est The New Saints.

Le vainqueur de l'édition est Prestatyn Town qui s'est imposé en finale face à Bangor City.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (Y Seintiau Newydd en gallois, club nommé de 1997 à 2006 Total Network Solutions Football Club ou TNS, d'après le sponsor Total Networks Solutions) est un club de football du pays de Galles d'un village de moins de 1 000 habitants, Llansantffraid. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles.

Le club joue depuis 2003 à Oswestry, ville de 16 660 habitants, située en Angleterre à proximité de la frontière galloise.
Charles Francis Potter
Le révérend Charles Francis Potter (28 octobre 1885 - 4 octobre 1962) est un ministre, théologien et auteur unitarien américain.

En 1923 et 1924, il se fait connaître au niveau national grâce à une série de débats avec le Dr. John Roach Straton, un chrétien fondamentaliste,. Ils publient quatre volumes intitulés The Battle Over the Bible, Evolution versus Creation, The Virgin Birth-Fact or Fiction? et Was Christ Both Man and God?,.

Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.
Bataille d'Escamela
La Bataille  d'Escamela est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 28 mai 1812 dans la ville d'Escamela, municipalité de Ixtaczoquitlán dans l'État de Veracruz. Les insurgés commandés par le général José María Morelos y Pavón luttèrent contre les forces royalistes, composées d'Espagnols et d'Américains espagnols. La bataille fut une action stratégique en prévision de la prise de Orizaba (Veracruz) le 28 octobre 1812.

La bataille entraîna le départ des troupes royalistes du Ixtaczoquitlán.

José María Morelos
José María Morelos y Pavón est un religieux et un indépendantiste mexicain, né le 30 septembre 1765 à Valladolid en Nouvelle-Espagne (actuellement Morelia, Mexique) et mort fusillé par le pouvoir espagnol le 22 décembre 1815 à San Cristóbal Ecatepec (actuellement dans l'État de Mexico).
Abraham Moses Klein
Abraham Moses Klein, né en 1909 à Ratne (Ukraine) et décédé à Montréal en 1972, est un avocat, poète et écrivain québécois. Il est l'un des plus grands poètes canadiens et une personnalité marquante de la culture judéo-canadienne.

Ratne
Ratne (en ukrainien : Ра́тне, en russe : Ратно) est une ville de l'Oblast de Volhynie, en Ukraine. Elle est le centre administratif du Raïon de Ratne. Sa population s'élevait à 8 751 habitants en 2024.
August Schynse
August Wilhelm Schynse, né le 21 juin 1857 à Wallhausen près de Bad Kreuznach et mort le 18 novembre 1891 au Bukumbi au bord du lac Victoria, est un missionnaire catholique allemand qui fut aussi explorateur en Afrique et cartographe.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach est une ville allemande. Elle est située sur la rivière Nahe.

La ville et ses environs sont connus à l'échelle nationale et internationale pour leurs vins, en particulier des cépages blancs riesling, sylvaner et müller-thurgau.
Cyclitol
Les cyclitols sont des composés chimiques de type cycloalcane, dont au moins trois atomes de carbone du cycle sont porteurs d'un groupe hydroxyle. Ce sont des polyols cycliques.

Les cyclitols font partie des osmoprotecteurs formés dans les plantes en réponse à un choc osmotique.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Scarygirl
Scarygirl (aussi stylisé ScaryGirl) est un jeu vidéo d'aventure et de plates-formes développé par TikGames et édité par Square Enix, sorti en 2012 sur Windows, PlayStation 3 et Xbox 360.

Avant d'être un jeu pour PC et consoles, Scarygirl était un roman graphique de Nathan Jurevicius, un jeu Flash et un titre téléchargeable sur PlayStation Portable.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
InMobi
InMobi est une société technologique multinationale indienne, basée à Bangalore, en Inde,.

L'entreprise est devenue la première startup indienne licorne en 2011.

InMobi dispose de 22 bureaux dans 12 pays sur 5 continents et emploie environ 2 500 personnes. Les bureaux d'InMobi sont situés en Asie, en Amérique du Nord, en Europe et en Amérique du Sud.

Licorne (économie)
En économie, une  licorne (de l’anglais : unicorn) est une startup valorisée à plus d'un milliard de dollars, non cotée en bourse et non filiale d'un grand groupe. L’appellation « licorne » a été inventée par Aileen Lee (en) en 2013.
Abscisse curviligne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, l'abscisse curviligne est une sorte de variante algébrique de la longueur d'un arc. On se donne une origine à partir de laquelle on calcule les longueurs, en les munissant d'un signe pour se situer de façon bien déterminée sur la courbe : à telle distance avant ou après le point initial. L'abscisse curviligne est donc l'analogue, sur une courbe, de l'abscisse sur une droite orientée.

Pour les arcs réguliers, l'abscisse curviligne permet de reparamétrer la courbe de façon à s'affranchir des considérations sur la vitesse de parcours. C'est la première opération permettant de définir des notions attachées à la courbe, indépendamment du paramétrage choisi.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Norman Jordaan
Norman Jordaan, né le 3 avril 1975 au Cap (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain. Il a joué en équipe d'Afrique du Sud et évolue au poste de demi de mêlée (1,72 m pour 82 kg).

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fort Masmak
Le fort Masmak (en arabe : قصر المصمك, Qaṣr al-Maṣmak) est un fort situé dans le centre historique de Riyad, en Arabie Saoudite. Fait d'argile et de terre crue, il comprend des murs épais ainsi que quatre miradors. Cet édifice joue un rôle important dans la bataille de Riyad du 14 janvier 1902, durant laquelle les rebelles menés par Abdelaziz ben Abderrahmane al-Saoud reprennent possession de la ville.

Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.
Maïa Mazzara
Maïa Mazzara, née le 5 août 2003 à Clamart, est une patineuse artistique française, qui concourt en individuel. Elle est double vice-championne de France (2020 et 2021). Au niveau junior, elle est médaillée d'argent à la Merano Cup en Italie en 2017,.

Championnats de France de patinage artistique 2021
Les championnats de France de patinage artistique 2021 ont lieu du 4 au 6 février 2021 à Vaujany. C'est la troisième fois que la ville iséroise reçoit les championnats nationaux après les éditions de 2014 et 2019.

Les championnats accueillent 4 épreuves: simple messieurs, simple dames, couple et danse sur glace.

Les championnats devaient avoir lieu initialement du 17 au 19 décembre 2020, mais ont été reportés en raison de la  pandémie de Covid-19

La compétition se tient à huis clos et dans le strict respect du protocole sanitaire.
Bibliothèque Mériadeck
La bibliothèque Mériadeck est le siège de la bibliothèque municipale de Bordeaux, tête d'un réseau de 11 bibliothèques. Le bâtiment à la paroi de verre, édifié dans le quartier éponyme, a été commandé en 1980 par le maire Jacques Chaban-Delmas et inauguré en 1991.

La bibliothèque accueille tous les publics, conserve et communique des documents de toute nature, et présente quelques spécificités en raison de sa dimension : elle héberge notamment les services support (direction, comptabilité, ressources humaines, réception et traitement des documents, logistique, informatique et communication), abrite le bibliobus, comprend de nombreux magasins de conservation, communique les fonds patrimoniaux et le dépôt légal, accueille les personnes handicapées dans un espace dédié, dispose d'un auditorium et d'une salle d'exposition, d'une cafétéria accessible depuis la rue, etc.

Bibliobus
Un bibliobus est un véhicule aménagé afin de prodiguer des services de bibliothèque dans les régions trop excentrées et/ou éloignées de celles-ci. De plus, le bibliobus dessert aussi les clientèles plus défavorisées ainsi que ceux qui ne peuvent se déplacer en bibliothèque. Ces services vont de l’abonnement à l’animation de groupe, en passant par la consultation et le prêt de document.Récemment, les bibliothèques proposent d’autres services dans une optique d’accès à l’information numérique, notamment par des médias bus comportant un accès Wi-Fi, un service de prêt numérique (livres, CD, DVD) et même un Fab lab.
Qin Jiushao
Qin Jiushao (c. trad. : 秦九韶 ; c. simpl. : 秦九劭 ; pinyin : Qín Jiǔshào ; Wade-Giles : Ch’in Chiu-Shao, v. 1202–1261) est un mathématicien chinois connu pour avoir publié, en 1247, le Shùshū Jiǔzhāng (« Traité mathématique en neuf sections »), inspiré de l'ouvrage Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique. Il s'est également occupé de météorologie et de politique.

Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique
Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique (九章算術 ou 九章算术 ou Jiǔzhāng Suànshù) est un livre anonyme de mathématiques chinoises, compilé entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle av. J.-C. au début de la période Han sur la base de morceaux datant d'avant la  dynastie Qin. Plus ancien texte chinois après le Suàn shù shū, il est parvenu jusqu'à nous par le travail de copie des scribes et (des siècles plus tard) par impression. Un de ses commentaires les plus célèbres est celui de  Liu Hui écrit en 263. Cet ouvrage propose une approche des mathématiques qui se focalise sur la recherche de méthodes générales de résolution de problèmes.

Chaque chapitre comporte un ensemble de problèmes, suivis de leur solution et d'une explication de la procédure qui a mené à la solution.
Commelinidae
Les Commelinidae sont une sous-classe des plantes monocotylédones.

Dans la classification classique de Cronquist (1981), elle est divisée en sept ordres :

Commelinales

Cyperales

Eriocaulales

Hydatellales

Juncales

Restionales

Typhales

Les classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) ont introduit le clade des commelinids en anglais, plus volontiers nommée sous son nom français Commelinidées[réf. nécessaire].

Cyperales
Les Cyperales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend deux familles :

Les Poaceae ou Graminées.

Les Cyperaceae, famille des carex (ou laîches)

En classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles (avec d'autres) sont placées dans l'ordre des Poales.
Roy Jones Jr.
Roy Jones Jr. est un boxeur américain né le 16 janvier 1969 à Pensacola en Floride. Il a également la nationalité russe. Il a été champion du monde dans 4 catégories de poids différentes, des poids moyens aux poids lourds. Parallèlement à sa carrière en boxe, il a sorti plusieurs albums de rap. Il a également eu plusieurs rôles au cinéma, comme le capitaine Ballard dans Matrix Reloaded.

International Boxing Organization
L'International Boxing Organization (IBO) est une fédération de boxe anglaise créée en 1993 par Ed Levine. Bien qu'elle soit considérée comme une organisation mineure comparée à la WBA, la WBC, l'IBF et la WBO, elle sert de tremplin à certains boxeurs pour disputer des titres plus prestigieux. Contrairement à ces quatre concurrentes, l'IBO se distingue par son système informatisé de classement des boxeurs.
8e division (armée impériale japonaise)
La 8e division (第8師団, Dai-hachi shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Cèdre (杉兵団, Sugi-heidan).

La 8e division est formée le 1er octobre 1898 à Hirosaki en tant que l'une des six nouvelles divisions créées après la première guerre sino-japonaise et est annihilée à Rodriguez aux Philippines. Hirō Onoda, un soldat japonais « caché » de la 8e division, continue de combattre jusqu'à être relevé de son devoir le 9 mars 1974. La division est composée de troupes de la région du Tōhoku, principalement des préfectures d'Aomori, Akita et Yamagata. Son premier commandant est le général Tatsumi Naofumi, ancien commandant de la garnison de Sendai.

Soldats japonais restants
Les soldats japonais restants (残留日本兵, zanryū nipponhei), aussi appelés stragglers (« traînards ») en anglais, sont des soldats de l'armée impériale japonaise de la guerre du Pacifique qui ont continué à se battre après la capitulation du Japon d'août 1945.
Germain II de Constantinople
Germain II Nauplius (en grec : Γερμανός Β’ Ναύπλιος) fut patriarche de Constantinople (en exil à Nicée) de 1223 jusqu’à sa mort en 1240. Il écrivit plusieurs textes visant à défendre l’Église grecque contre les « erreurs » des Latins, de nombreuses homélies pour le peuple de son patriarcat, ainsi que des hymnes liturgiques.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
LTV XC-142
Le Ling-Temco-Vought (LTV) XC-142 est un avion de transport expérimental à décollage et atterrissage verticaux conçu pour étudier la pertinence opérationnelle de ce type d'avion. Le premier XC-142A effectue son vol inaugural le 29 septembre 1964 et, le 11 janvier 1965, il réalise son premier vol de transition : il décolle verticalement, change de configuration pour le vol horizontal, puis se pose verticalement. Les soutiens du projet se retirent un par un, ce qui conduit à l'abandon du programme en raison d'un manque d'intérêt une fois les capacités de l'avion démontrées.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin se sont déroulées du 12 au 16 aout 1936 dans un fort contexte politique et la propagande du régime nazi. Trois disciplines ont été disputées par les concurrents à titre individuel et par équipe : le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage. Lors de cette édition, 21 nations ont participé aux épreuves équestres des Jeux et 127 cavaliers les ont été représentées. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec sept médailles dont six en or. C'est l'unique fois dans l'histoire qu'un même pays remporte les six médailles d'or en sports équestres.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Granito
Le granito ou terrazzo est un matériau de construction constitué de fragments de pierre naturelle et de marbre colorés agglomérés à du ciment, le tout poli jusqu'à lui donner le brillant d'une pierre naturelle.

Le granito est un des sols les plus anciens élaboré dès l'Antiquité et qui connut son apogée sous sa forme médiévale au XIIIe siècle dans le nord de l'Italie et plus particulièrement à Venise et la Triveneto, d'où son nom de « mosaïque vénitienne ».

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
HMS Poseidon (P99)
Le HMS Poseidon (pennant number : P99) est un sous-marin de Classe Parthian, construit pour la Royal Navy par Vickers Shipbuilding and Engineering à Barrow-in-Furness et lancé le 22 août 1929. Il a été affecté à la région de la mer Jaune, basé à la base navale de la Royal Navy à Weihai, en Chine, avant de coulé en 1931, après une collision avec le bateau à vapeur Yuta au nord de Weihai. Le sous-marin a ensuite été secrètement récupéré par les Chinois en 1972.

Weihai
Weihai (威海 ; pinyin : Wēihǎi) est une ville portuaire du nord-est de la province du Shandong, en Chine. On y parle en plus du mandarin, le dialecte de Weihai du mandarin Jiao Liao et une importante communauté coréenne y est présente.