hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statue de Scupiccia
La statue de Scipiccia est une statue de la Vierge en marbre de Carrare située sur la crête de la Scupiccia près de la commune de Cervione dans le département de la Haute-Corse, à 750 m d'altitude.

Cette statue, classée par les Beaux-Arts, fut abritée dans une chapelle reconstruite au siècle suivant comme l'atteste l'inscription : "Madonna Santissima del Succorso, il Cap. Giacomo, 1649".

La statue, en marbre de Carrare, est très belle. La Vierge, mains jointes, a les yeux fixés vers le ciel. Son regard, son attitude, les deux anges qui la soutiennent, donnent à l'ensemble une légèreté aérienne.

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Aérodrome de Morafenobe
L'aérodrome de Morafenobe est un aéroport de Morafenobe, une commune urbaine de l'Ouest de Madagascar, appartenant au district de Morafenobe, appartenant à la région de Melaky, dans la province de Majunga.

Province de Majunga
La province de Majunga ou province de Mahajanga était l'une des six provinces de Madagascar, avec une superficie de 150 023 km2. En 2011, elle avait une population de 2 224 570 habitants. Sa capitale est Mahajanga (ou Majunga).

En 2018:929312 habitants
Marie-Geneviève Joybert de Soulanges
Marie-Geneviève Joybert de Soulanges (5 octobre 1703 - 11 novembre 1766 à l'âge de 63 ans), fille de Pierre-Jacques Joybert de Soulanges et de Marie-Anne Bécart de Granville, tous deux ayant été seigneurs de Soulanges, fut seigneuresse de Soulanges, au Québec, à la suite de la mort de sa mère. Elle se maria le 19 octobre 1728 avec Paul-Joseph Le Moyne de Longueuil, fils de Charles II Le Moyne, premier Baron de Longueuil et de Claude-Élisabeth Souart d'Adoncourt.

Charles II Le Moyne
Charles II Le Moyne ou Charles Le Moyne de Longueuil (Montréal, 10 décembre 1656 - Montréal, 7 juin 1729) était un militaire et politicien de la Nouvelle-France. Il fut le tout premier baron de Longueuil, en Nouvelle-France lorsqu'en 1700, Louis XIV éleva la seigneurie de Longueuil en baronnie.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2021-2022
La 3. Liga 2021-2022 est la 14e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Challenge Cup 2024-2025
La Challenge Cup 2024-2025, oppose pour la saison 2024-2025 vingt-deux équipes européennes et sud-africaines de rugby à XV.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Ainsi, dix-huit équipes sont qualifiées et réparties en trois poules de six qui s'affrontent partiellement sur quatre matchs. Les quatre premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les huitièmes de finale. Elles sont rejointes à ce niveau de la compétition par quatre équipes de Champions Cup classées cinquième de leur poule.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 23 mai 2025. La finale se joue au Principality Stadium de Cardiff, elle est remportée par Bath Rugby sur le score de 37 à 12 contre le Lyon OU.

Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.
Bobby Watts
Bobby Watts est un boxeur américain combattant en poids moyens dans les années 1970. Né le 11 novembre 1949 dans le comté de Sumter dans la petite ville de Rembert en Caroline du Sud, il arrive à Philadelphie à l'âge de 10 ans et commence à boxer sur les encouragements de son cousin, le poids lourds Jimmy Young.

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Bruno Covas
Bruno Covas Lopes, né le 7 avril 1980 à Santos et mort le 16 mai 2021 à São Paulo, est un avocat et homme politique brésilien. Membre du Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB), il est maire de São Paulo de 2018 à 2021.

Parti de la social-démocratie brésilienne
Le Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) (en portugais : Partido da Social Democracia Brasileira) est un parti politique du Brésil.

Il est, avec les Démocrates, l'un des deux principaux partis d'opposition au Parti des travailleurs (PT), au pouvoir sous les présidences Luiz Inácio Lula da Silva et Dilma Rousseff, mais intègre par la suite le gouvernement Temer en devenant allié du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Son numéro électoral est le 45 et son symbole est un toucan.
Cinemaware
Cinemaware Corporation, à l'origine Master Designer Software, était une entreprise américaine de développement et d'édition de jeu vidéo, fondée en 1986 par Robert et Phyllis Jacob, et basée à Westlake Village, en Californie.

La société a marqué l'ère 16-bits sur ordinateur personnel, en particulier au travers du Commodore Amiga, en développant des productions au style novateur, caractérisé par un mélange des genres, une dimension narrative prédominante et des qualités formelles remarquables, qui puisent dans les thématiques et l'esthétique du cinéma américain classique. De Defender of the Crown à Wings, la compagnie s'est forgé un catalogue singulier avant de disparaître en 1991. Une nouvelle incarnation de Cinemaware est apparue en 2000.

Westlake Village
Westlake Village est une municipalité située dans le comté de Los Angeles et dans le comté de Ventura au sud de la ville de Thousand Oaks, en Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2010 sa population était de 8 270 habitants.
Stouhna-P
Le Stouhna-P (en ukrainien : Стугна-П), aussi connu sous sa transcription anglaise Stugna-P, est un système de missile antichar ukrainien. Il porte le nom de la Stouhna, un affluent du Dniepr. Il a été développé par le bureau d'études Luch situé à Kyïv à partir du missile antichar Skif (en ukrainien : Скіф).

Bureau d'études Luch
Le bureau d'études Luch (ukrainien : Державне Київське конструкторське бюро « Луч »), situé à Kiev, en Ukraine, est un important développeur ukrainien de composants pour l'industrie de la défense.

La société travaille en étroite collaboration avec la société holding Artem, également située à Kiev. Artem est le principal fabricant des modèles développés par le bureau d'études Luch.

La société a été créée en Ukraine en 1965 et est rapidement devenue l'un des principaux développeurs soviétiques de systèmes de contrôle automatisés et de systèmes de diagnostic dans l'ingénierie aéronautique.
GTT Communications
GTT Communications est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de réseaux managés et de services de sécurité. Son siège social est basé à McLean, en Virginie (USA). GTT opère un backbone IP mondial Tier 1, de premier plan, et ses services de communication comprennent la voix, la vidéo, Internet, la Voix sur IP (VoIP), le réseau étendu (WAN), le SD-WAN, Secure Access Service Edge (SASE), mais également la sécurité du réseau, du Cloud, le MPLS (Multi-Protocol Label Switching), ainsi que des services managés. Ses clients sont des entreprises internationales implantées en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, et en Asie-Pacifique.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
Apprentissage par problèmes
Dans l'apprentissage par problèmes (APP), ou apprentissage par résolution de problèmes, les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème généralement proposé par l'enseignant, problème pour lequel ils n'ont reçu aucune formation particulière, de façon à faire des apprentissages de contenu et de savoir-faire, à découvrir des notions nouvelles de façon active (il s’instruit lui-même) en y étant poussé par les nécessités du problème soumis.

La tâche de l'équipe est habituellement d'expliquer les phénomènes sous-jacents au problème et de tenter de le résoudre dans un processus non linéaire. La démarche est guidée par l'enseignant qui joue un rôle de facilitateur.

Le concept a été développé par la faculté de médecine de l’Université McMaster de Hamilton en Ontario dès 1970. Ceci est différent d’une étude de cas ou d’une résolution, en ce sens que l’on ne donne pas forcément de solution.

Université McMaster
L'Université McMaster (en anglais : McMaster University) est une université de recherche à Hamilton, Ontario, Canada.

McMaster (surnommée « Mac ») est composée de six facultés : science, médecine, science de l'ingénieur, sciences humaines, sciences sociales et gestion. Le campus est situé sur 1,2 km2 de terrain dans une zone résidentielle proche de Westdale, à côté des Jardins botaniques royaux de Hamilton.
Le Roi des étoiles
Le Roi des étoiles (Zvezdolikiy en russe, littéralement Celui qui a le visage comme une étoile) est une cantate pour chœur d'hommes et grand orchestre composée par Igor Stravinsky à Paris entre 1911 et 1912 sur un poème de Constantin Balmont. Longtemps considérée comme injouable, l'œuvre ne fut créée qu'en 1939 à Bruxelles sous la direction de Franz André.

C'est une des œuvres les plus étranges et les plus rarement jouées de Stravinsky, d'une durée de quatre et cinq minutes, par rapport aux énormes moyens qu'elle exige. C'est une sorte d'incursion dans le monde symboliste et mystique, qui était à l'époque l'univers par excellence de Scriabine et Sibelius.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
(922) Schlutia
(922) Schlutia est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 18 septembre 1919 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Son nom fait référence à Schlubach & Co. (de) et Henry Frederic Tiarks qui financèrent l'expédition germano-hollandaise vers l'île Christmas afin d'observer une éclipse de Soleil en 1922.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Claude Saurel
Claude Saurel, né le 15 avril 1948 à Béziers et mort le 6 avril 2025 à Fabrègues, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

Après une carrière sous le maillot de l'AS Béziers, il entraîne notamment les équipes nationales de Géorgie, de Russie et de Tunisie.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.
NGC 7708
NGC 7708 est un amas ouvert,,,, découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787. Il est situé dans la constellation de Céphée.

Selon le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke, NGC 7708 est un groupe d'étoiles, c'est-à-dire des étoiles situées dans la même région du ciel mais non liées gravitationnellemnt, plutôt qu'un amas ouvert,. Notons de plus que NGC 7708 a fait l'objet de peu d'études. Google Scholar indique seulement quatre plubications concernant cet amas et il est absent des bases des données Lynga et Webda consacrées aux amas ouverts. Le tableau de la section « Étoiles » supporte le point de vue du professeur Seligman et de Wolfgang Steinicke.

WEBDA
WEBDA est une base de données consacrée aux amas stellaires de la Voie Lactée et des Nuages de Magellan. Développée à l'origine par Jean-Claude Mermilliod du Laboratoire d'astrophysique de l'EPFL (Suisse), le développement et la maintenance sont actuellement assurés par Ernst Paunzen, Christian Stütz et Jan Janik du département de physique théorique et d'astrophysique de l'Université Masaryk, Brno (République tchèque) .
Billerica
La ville de Billerica (en anglais [bɪlˈrɪkə]) est située dans le comté de Middlesex, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

La ville a été établie par des familles provenant de Cambridge et de Charlestown Village (plus tard Woburn). Le plus ancien canal des États-Unis, le Middlesex canal, qui traversait Billerica entre 1775 et 1852 servait au transport de marchandises entre Lowell et Boston. Le site d'un cimetière indien datant de l'an 1 000 av. J.-C. se trouve sur le territoire de la ville.

La ville s'étend aujourd'hui sur 68,3 km2, comprenant 1,3 km2 d'eau (1,90 % de la surface totale).

Woburn (Massachusetts)
Woburn (prononcé en anglais : /ˈwu.bɝn/) est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté de Middlesex, fondée en 1640 sous le nom de Charlestown Village.

La ville s'étend aujourd'hui sur 33,4 km2, comprenant 0,6 km2 d'eau (1,71 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 37 258 personnes, réparties en 14 997 foyers et 9 658 familles. La densité de population s'élevait à 469 personnes/km2.

Rainin Instrument a son siège social établi à Woburn.
Tim Pappas
Tim Pappas, né le 14 septembre 1973, est un homme d'affaires et pilote automobile américain engagé en American Le Mans Series et en Rolex Sports Car Series au sein de l'écurie de sa propre écurie Black Swan Racing.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Caltaboș
Le caltaboș est une charcuterie d'origine roumaine et moldave.

Le caltaboș est une sorte d’andouille faite principalement d’organes de porc emballés dans un boyau. Le caltaboș utilise tous les organes internes du porc. Poumons, cœur, foie, reins, rate, couenne, lard, viande et graisse de la tête du porc sont bouillis dans de l’eau salée, hachés et mélangés avec une petite quantité de riz bouilli, des oignons, de l’ail et des épices (sel, poivre, coriandre, noix de muscade, clous de girofle, genièvre, etc.) avant d’être emballés dans des boyaux de porc lavés plusieurs fois à l’eau claire ou au vinaigre et bouillis à nouveau.

Le caltaboș peut être consommé frais ou fumé et se mange froid avec de la moutarde.

Andouille
Le mot andouille  désigne des élaborations charcutières diverses, fortement différenciées, qui reflètent des traditions locales éventuellement très anciennes, inégalement codifiées par le Code des usages de la charcuterie faisant référence pour les professionnels. Il s'agit d'une spécialité française, même si des variantes peuvent être fabriquées dans d'autres pays.

Assez communément, il s'agit d'une charcuterie composée de la « ventrée » complète de porc : chaudin (40 % environ), menus (environ 43 %), tripes (environ 17 %), normalement sans adjonction de gras ni de liants, avec addition de sel, poivre, épices et aromates. Le principe de l'emploi très majoritaire d'éléments du tube digestif du porc n'est cependant pas applicable à certains types d'andouilles (andouilles de viande, de couenne, de cheval, andouilles rouges ou sabardins).

Le terme andouille est fréquemment utilisé depuis le Moyen Âge, avec des significations souvent imprécises, voire bien différentes.
314e régiment
Le 314e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 314e régiment »

États-Unis

314e régiment de cavalerie (en)

France

314e régiment d'artillerie

314e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

314e régiment d'infanterie (France)
Le 314e régiment d'infanterie (314e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 114e régiment d'infanterie. Il participe à la Première Guerre mondiale.
Cyproheptadine
La cyproheptadine, vendue entre autres sous le nom de marque Periactine, est un antihistaminique de première génération doté de propriétés anticholinergiques, antisérotonergiques et anesthésiques locaux supplémentaires.

Il est utilisé en tant qu'antidote à un syndrome sérotoninergique, bien que cet usage n'ait pas été validé par un essai contrôlé randomisé.

Disponible sans ordonnance, il est également mésusé en tant qu'orexigène afin de faire prendre du poids, principalement chez les enfants. L'ANSM décide d'interdire sa vente sans ordonnance pour cette raison à partir du 10 juillet 2024.

Il a été breveté en 1959 et est entré dans l'utilisation médicale en 1961.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Cansiglio
Le Cansiglio est un vaste haut plateau des Préalpes bellunaises (it) situé entre les provinces de Belluno, Trévise et Pordenone, en Italie nord-orientale.

Le plateau est bordé au sud et au sud-est par la plaine du Frioul-Vénétie Julienne, au nord-est par le massif du Monte Cavallo (2 251 m), au nord par la Conca dell'Alpago et à l'ouest par le Val Lapisina, et la Sella di Fadalto.

Hautes terres
Les hautes terres, ou hauts plateaux, sont toute région montagneuse ou plateau montagneux élevé. D'une manière générale, les hautes terres se réfèrent à des chaînes de collines généralement jusqu'à 500–600 m. Le terme « hauts plateaux » est généralement réservé aux chaînes de basses montagnes.
Sundial
Sundial est le nom de code d'une des deux bombes nucléaires massives dont les essais sont prévus par l'University of California Radiation Laboratory, antenne de Livermore, dans le cadre d'un projet classifié, d'armement américain au début des années 1950. Annoncé par Edward Teller lors d'une réunion du Comité consultatif général de la Commission de l'énergie atomique (AEC), il est prévu pour avoir une puissance de 10 gigatonnes de TNT, tandis que son homologue, Gnomon, est prévu pour une puissance de 1 gigatonne.

Si elle était construite et explosait, Sundial créerait une boule de feu d'un diamètre allant jusqu'à 50 kilomètres (30 miles), enflammant instantanément tout dans un rayon de 400 kilomètres (250 miles) et provoquant un séisme de magnitude 9. On estime que l'explosion conduirait à un hiver nucléaire apocalyptique, abaissant considérablement les températures mondiales et contaminant les sources d'eau, entraînant des pertes humaines massives.

Hiver nucléaire
Un hiver nucléaire est un phénomène climatique hypothétique de baisse globale des températures de surface, prédit comme pouvant être le résultat d’une guerre nucléaire massive. Il serait analogue à l’hiver volcanique ou à l'hiver d'impact.
Exine
L’exine est la paroi externe du grain de pollen. Ce dernier présente une double enveloppe : la couche interne (intine) est mince et surtout cellulosique, tandis que la couche externe, plus épaisse, est constituée de sporopollénine et de glycoprotéines. L'exine elle-même est double, constituée d’extexine (ou ectexine) à l'extérieur et d’endexine sur sa face interne.

L'exine peut être lisse ou ornementée, nue ou recouverte d'un enduit gras ou mucilagineux. Elle possède des apertures (zones d'amincissement, en forme de pore ou sillon germinatif) qui permettent la germination du grain, c'est-à-dire la sortie du tube pollinique. Ce polymorphisme pollinique est lié au polymorphisme floral et aux modes de pollinisation.

Paroi pectocellulosique
La paroi pectocellulosique est une matrice extracellulaire qui protège la plupart des cellules végétales.
Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes), les archées, les eubactéries et une partie des protistes possèdent une paroi cellulaire. Mais la paroi pectocellulosique est spécifique des cellules végétales (sauf quelques cellules, comme les gamètes mâles, qui n'en possèdent pas). Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

La paroi des cellules végétales constitue plusieurs ressources naturelles: le bois et les fibres textiles d'origines végétales: coton, lin... Elle constitue les fibres alimentaires, indispensables au transit intestinal.