hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mafia: The City of Lost Heaven
Mafia: The City of Lost Heaven est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Illusion Softworks sorti en 2002 pour Microsoft Windows et édité par Gathering of Developers. Chaleureusement salué par la critique internationale, les développeurs ont alors porté le jeu sur PlayStation 2 et sur Xbox, qui fut édité en 2004 par Take Two Interactive. Les suites du jeu, Mafia II et Mafia III, sont sorties le 27 août 2010 et le 7 octobre 2016.

Lordz of Brooklyn
Lordz of Brooklyn est un groupe américain de hip-hop, originaire de Brooklyn, New York. Pendant le reste des années 1990, ils collaborent souvent avec Everlast et en 2000, avec Bumpy Knuckles, ils sortent l'EP The Lordz of Brooklyn Meet Bumpy Knuckles. En 2003, ils sortent l'album Graffiti Roc qui comprend des collaborations avec Busta Rhymes, Korn, etc.

Rebaptisés The Lordz, ils sortent l'album The Brooklyn Way (2006) et présentent une émission de télé-réalité homonyme un an plus tard. Bien que le groupe ait continué à tourner, il revient finalement à son nom d'origine et sort l'album Family Reunion en 2020.
Marcienne de Césarée
Sainte Marcienne de Césarée ou Marcienne de Maurétanie, née à la fin du IIIe siècle à Rusuccuru (aujourd’hui Dellys) et morte martyre vers 303 à Césarée de Maurétanie (aujourd’hui Cherchell), est une jeune femme berbère convertie au christianisme.

Elle est fêtée le 11 juillet par l’Église catholique.

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.
Assa Traoré
Assa Traoré, née en janvier 1985 dans le 9e arrondissement de Paris (France), est une militante antiraciste française, sœur aînée d'Adama Traoré, mort en 2016 après son interpellation par des gendarmes. Fondatrice du Comité vérité et justice pour Adama, elle milite contre les violences policières et se rapproche de l'extrême gauche.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
Nicolas de Gilley
Nicolas de Gilley (mort le 27 août 1563 à Tarragone), gentilhomme de la maison de l’Empereur et ambassadeur de Charles Quint, est le premier baron de Franquemont et du Saint-Empire. Il appartient à la famille de Gilley, originaire de Salins (Jura)

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Pythiose
La pythiose est une maladie humaine et vétérinaire rare. Elle est causée par une ingestion de moisissures aqueuses causées par l'espèce d'oomycètes Pythium insidiosum.

L'étude de chevaux affectés en Égypte a montré « des lésions unifocales ou multiples sur l'abdomen, les membres, la poitrine, la tête et les glandes mammaires ». L'examen par histopathologie a révélé « une réaction granulomateuse, une endothéliose des vaisseaux sanguins, une forte infiltration d'éosinophiles dans la couche dermique, une nécrose multifocale et un phénomène de Splendore-Hoeppli ».

Histopathologie
L'histopathologie est la discipline botanique ou médicale destinée à faire un diagnostic par l'étude microscopique des tissus (vivants ou morts).

C'est encore l'outil le plus utilisé en anatomo-pathologie ; en routine pour le diagnostic clinique du cancer et d'autres maladies.
Aries (revue)
Aries est une revue scientifique, biannuelle, à comité de lecture, spécialisée en histoire de l'ésotérisme, éditée sous la responsabilité de la Société européenne pour l'étude de l'ésotérisme occidental (en).

Elle est publiée par Brill Academic Publishers. Chaque année, deux volumes paraissent, le premier d'entre eux est un numéro spécial, consacré à un thème spécifique proposé par un rédacteur invité.

De 2001 à 2010, le rédacteur en chef était Wouter Hanegraaff. Le rédacteur en chef actuel est Egil Asprem.

Antoine Faivre
Antoine Faivre, né le 5 juin 1934 à Reims et mort le 19 décembre 2021 à Paris, est un historien français de l'ésotérisme.

Il a été directeur d'études émérite de l'École pratique des hautes études (EPHE).
Mühlebach
Mühlebach  est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches.

Mühlebach est rattachée, le 1er octobre 2004, avec Ausserbinn et Steinhaus à la commune de Ernen. Elle a porté le numéro OFS 6062.

Numérotation officielle des communes suisses
La numérotation officielle des communes suisses est du ressort de l'Office fédéral de la statistique (OFS).

Les informations ci-dessous proviennent de l'Office fédéral de la statistique, site web Statistique suisse.
Ben Berden
Ben Berden (né le 29 septembre 1975 à Hasselt) est un cyclo-crossman belge.

Contrôlé positif à l'EPO en décembre 2004 lors du cyclo-cross d'Essen, il a été suspendu pendant deux ans. Durant cette période, il exerce le métier de facteur à Dilsen-Stokkem. Il revient à la compétition en janvier 2007.

Dilsen-Stokkem
Dilsen-Stokkem ou Dilsen-Stockem est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle résulte de la fusion de cinq anciennes communes, devenues sections, lors de la fusion des communes de 1971.
Tentative de coup d'État de 2001 en Centrafrique
La tentative de coup d'État de 2001 en Centrafrique est une tentative de coup d'État menée par des commandos des forces armées centrafricaines dans la nuit du 27 au 28 mai 2001 ayant pour but de renverser le président Ange-Félix Patassé. La tentative de coup d'État a échoué mais la violence a continué dans la capitale les jours suivants.

Le coup d'État, parrainé par André Kolingba, a eu pour effet de diviser les forces armées du pays en deux camps opposés : l'un soutenant Ange-Félix Patassé et l'autre soutenant François Bozizé.

André Kolingba
André Kolingba, né le 12 août 1936 à Bangui et mort le 7 février 2010 à l'hôpital Val de Grace à Paris 5e,, est un général et homme politique centrafricain qui dirigea la République centrafricaine d'une main de fer de 1981 à 1993. Autoritaire, il quitte le pouvoir en 1993 après un échec électoral et un nouveau coup d'État raté. Après plusieurs tentatives il ne parvient pas à retourner au pouvoir.
Fort Saint-Joseph
Fort Saint-Joseph est un nom de lieu notamment porté  par :

deux forts français construits tous les deux à la fin du XVIIe siècle en Nouvelle-France dans l'actuel État du Michigan.
Fort Saint-Joseph (rivière Saint-Joseph)  construit par les Français en 1691 au sud des Grands Lacs, dans le Pays des Illinois sur la rivière Saint-Joseph sur la mission Saint-Joseph créé par le Père Claude-Jean Allouez dans les années 1680.
Fort Saint-Joseph (rivière Sainte-Claire) construit par Daniel Greysolon, sieur du Lhut en 1686 sur la rivière Sainte-Claire et le lac Huron.

Fort Saint-Joseph (Ontario), lieu historique national du Canada.

Fort Saint-Joseph de Galam, fort construit sur le fleuve Sénégal (1698-1789).

Daniel Greysolon, sieur du Lhut
Daniel Greysolon, sieur du Lhut (Saint-Germain-Laval, 1639 - Montréal, 25 février 1710) est un soldat et un explorateur français qui est le premier Européen connu pour avoir visité le secteur où se trouve aujourd'hui la ville américaine de Duluth — à laquelle il a donné son nom — dans le nord-ouest du Minnesota qui est maintenant située à la source du fleuve Mississippi près de Grand Rapids.
Pied d'athlète
Le pied d'athlète ou intertrigo inter-orteils (du nom scientifique tinea pedis[pas clair]) est une dermatomycose, c'est-à-dire une infection de la peau par des champignons microscopiques, parmi lesquels des espèces des genres Trichophyton, Epidermophyton ou Microsporum. L'incidence de l'affection est d'ordre de 25 % et elle est élevée chez les adolescents. Elle se manifeste par des érosions linéaires suivant la direction des plis et bardées par des squames.

Microsporum
Microsporum est un genre de champignons filamenteux (c'est-à-dire formés d'hyphes).

Certaines espèces de ce genre sont des parasites fongiques de tissus riches en kératine (peau, ongles, poils...) de l'animal et/ou de l'Homme. C'est par exemple un Microsporum qui cause la teigne la plus courante (ex : tinea corporis, et d'autres Microsporum dont à l'origine de plusieurs dermatophytoses (infections fongiques de la peau) fréquentes chez l'homme ou certains animaux.
Sonja Morgenstern
Sonja Morgenstern, née le 22 janvier 1955 à Frankenberg (Saxe), est une patineuse artistique est-allemande. Elle était entraînée par Jutta Müller à Karl-Marx-Stadt et concourait pour la République démocratique allemande.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Château du Rieutort
Le château du Rieutort est une chartreuse du XVIIe siècle construite par le maréchal Antoine de Roquelaure dans la commune gasconne de Roquelaure. Actuellement propriété privée, l'édifice est partiellement inscrit à l'inventaire des monuments historiques.

Le Brouilh-Monbert
Le Brouilh-Monbert (Lo Brolh e Montverd en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Petit Rhône et par divers autres petits cours d'eau.

Le Brouilh-Monbert est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Broubertains ou  Broubertaines.
Fantôme (studio)
Fantôme est un studio d'animation français spécialisé dans les images d'animation 3D. Il se consacre à la conception, la réalisation et la production de séries animées avec son partenaire Renato. Leurs productions Les Fables géométriques et Insektors recevront plus de 30 prix internationaux dont un Emmy Award.

Fantôme est fondé par Georges Lacroix en 1985, repris par un investisseur Marc Minjauw en 1999 et placé en liquidation judiciaire en 2001.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Paul White (baron Hanningfield)
Paul Edward Winston White, baron Hanningfield, né le 16 septembre 1940 et mort le 20 octobre 2024, est un homme politique britannique et membre de la Chambre des lords. Il occupe divers postes de direction dans des collectivités locales en tant que conservateur et joue un rôle important dans la création de l'Association des collectivités locales (local government).

Il est impliqué dans le scandale des dépenses parlementaires, et est reconnu coupable de fausse comptabilité et envoyé en prison. Après sa libération, il est suspendu de la Chambre des lords.

Opposition (politique)
En politique, l'opposition est l'ensemble des mouvements qui contestent les décisions des détenteurs du pouvoir, ou l'ensemble des mouvements et des partis qui s'opposent aux forces politiques qui dirigent l'État. Dans un régime représentatif (avec un parlement élu des citoyens), l'opposition est l'ensemble des partis qui n'appartiennent pas à la majorité parlementaire ou à la coalition au pouvoir[réf. nécessaire].
Classe Makar
Les catamarans de la classe Makar sont une série de six catamarans de reconnaissance hydrographique pour la Marine indienne, à coque acier et à superstructure en aluminium de 500 tonnes construits par Alcock Ashdown Ltd. sur son chantier naval de Bhavnagar dans l'État de Gujarat. Les navires sont conçus par le cabinet d'architecture navale australienne Sea Transport Solutions, basé à Gold Coast dans le Queensland.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Buena (New Jersey)
Buena est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 4 603 habitants. La municipalité s'étend sur 7,58 milles carrés (19,63 km2).

Buena devient une municipalité indépendante de Buena Vista Township en 1948, adoptant le statut de borough,.

Comté d'Atlantic
Le comté d'Atlantic se situe dans le Jersey Shore, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Mays Landing. Sa population était de 274 534 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 7 février 1837 à partir du comté de Gloucester.
Cathédrale de l'Annonciation
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale de l’Annonciation en l’honneur de l’événement biblique de l’Annonciation :

la cathédrale de l’Annonciation d’Alexandrie en Égypte ;

la cathédrale de l’Annonciation d’Athènes en Grèce ;

la cathédrale de l’Annonciation de Rhodes en Grèce ;

la cathédrale de l'Annonciation de Kharkiv en Ukraine ;

la cathédrale de l’Annonciation de Kyoto au Japon ;

la cathédrale de l’Annonciation de Moscou en Russie ;

la cathédrale de l’Annonciation de Pavlodar au Kazakhstan ;

la cathédrale de l’Annonciation de Solvytchegodsk, en Russie.

Portail de l’architecture chrétienne

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Cathédrale de l'Annonciation (Rhodes)
La cathédrale de l'Annonciation (en grec moderne : Μητροπολιτικού Ναού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) est la cathédrale métropolitaine orthodoxe de Rhodes, sur l'île du même nom, et siège de la métropole de Rhodes. Également connue sous le nom d'église de San Giovanni, car elle a été construite comme église catholique à l'époque italienne par Rodolfo Petracco (en) et Florestano Di Fausto.
Siège d'Avignon (500)
Le siège d'Avignon en 500 est un affrontement qui oppose le roi des Francs Clovis au roi des Burgondes Gondebaud lors de la tentative de conquête de la Burgondie en 500 (ou 501). Clovis, négocie et doit abandonner le siège d'Avignon en choisissant de traiter avec Gondebaud.

Alaric II
Alaric II est roi des Wisigoths de 484 à 507. Il règna sur la presque totalité de l'Espagne (hormis la Galice), sur une majorité des territoires au sud de la Loire et sur la plus grande partie de la Provence.

Alaric est un chrétien de confession arienne mais il est moins intolérant vis-à-vis des nicéens que son père Euric. Il les autorise d'ailleurs à tenir en 506 un concile à Agde. Il trouve la mort sur le champ de la bataille de Vouillé en se battant contre les Francs de Clovis.
Charles Hardwicke
Le capitaine Charles Browne Hardwicke (2 août 1788 - 27 septembre 1880) fut un explorateur, et plus tard un fermier. Il est né à Market Deeping dans le Lincolnshire au Royaume-Uni.  Il s'établit à Launceston en Tasmanie en 1816. Il est surtout connu pour sa déclaration que la côte nord-ouest de la Tasmanie était "plutôt impénétrable et totalement inhabitable" ("quite impenetrable and totally uninhabitable").

La région de Devonport (Tasmanie) fut explorée par le Capitaine Charles Hardwicke en 1823

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
C18H34O2
C18H34O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide gras
acide oléique ou acide Z-octadéc-9-énoïque, numéro CAS 112-80-1
acide élaïdique ou acide E-octadéc-9-énoïque, numéro CAS 112-79-8
acide pétrosélinique ou acide Z-octadéc-6-énoïque, numéro CAS 593-39-5
acide trans-vaccénique ou acide E-octadéc-11-énoïque, numéro CAS 693-72-1

Portail de la chimie

Acide pétrosélinique
L'acide pétrosélinique est un acide gras monoinsaturé correspondant à l'acide cis-Δ6 18:1 n-12. Isomère naturel de l'acide oléique, on le trouve dans certaines graisses et huiles d'origine animale comme végétale.
Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.

Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.
Intégration d'applications d'entreprise
L'intégration d'applications d'entreprise ou IAE (en anglais enterprise application integration, EAI) est une architecture intergicielle permettant à des applications hétérogènes de gérer leurs échanges. On la place dans la catégorie des technologies informatiques d'intégration métier (business integration) et d'urbanisation. Sa particularité est d'échanger les données en pseudo temps réel.

Par extension, l'abréviation EAI désigne un système informatique permettant de réaliser cette architecture en implémentant les flux interapplicatifs du système d'information.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Julien Doreau
Julien Doreau, né le 19 janvier 1983 au Creusot (Saône-et-Loire, France), est un ancien joueur de basket-ball professionnel français. Finaliste de la Semaine des As Pro A en 2003 et 2008 et Meilleur Ailier de Nationale 1 de la saison 2010/11.

Ancien pensionnaire du prestigieux INSEP, il a été formé au Centre fédéral avec Tony Parker, Ronny Turiaf et Boris Diaw.

Julien Doreau a occupé les fonctions de Directeur sportif du Club de basket-ball Étoile sportive Prissé-Mâcon.

Diplômé et expérimenté en immobilier, depuis 2015 il co-dirige des agences immobilières avec son épouse Priscilla Doreau (Juriste).

Centre fédéral de basket-ball
Le Centre fédéral de basket-ball, également appelé Pôle France BasketBall, est un club français de basket-ball regroupant les joueurs et joueuses appartenant à l'INSEP. Il est également sous l'égide la direction technique nationale de la FFBB.

L'équipe masculine du CFBB évolue en Nationale 1 (3e division du championnat de France) et ne peut ni monter ni descendre d'un échelon. Son homologue féminin évolue en Ligue féminine 2 (2e division).

Les équipes sont représentées exclusivement par des joueurs et joueuses de catégories cadets et juniors.

Le Centre fédéral permet de détecter les futurs espoirs du basket-ball français, et a vu passer en son sein les meilleurs joueurs et joueuses hexagonaux.
Détecteur et avertisseur autonome de fumée
Un détecteur avertisseur autonome de fumée, abrégé en DAAF, parfois appelé simplement détecteur de fumée, est un élément de sécurité qui réagit à la présence de fumée ou de particules de vapeur dans l'air.

Il ne doit pas être confondu avec le détecteur de monoxyde de carbone qui n'est pas déclenché par la fumée mais par un gaz toxique, le monoxyde de carbone.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.