hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Sendanno
La bataille de Sendanno se déroule au cours de l'époque Sengoku, XVIe siècle de l'histoire du Japon. Il s'agit d'un des nombreux affrontements menés par les daimyos (seigneurs féodaux) qui essayent de réprimer les soulèvements anti-samouraïs des Ikkō-ikki. Les ikki sont des foules de paysans, petites gens, moines et samouraïs de rang inférieur qui se révoltent afin d'améliorer leur statut social en menaçant de renverser les daimyos.

En décembre 1536, Nagao Tamekage quitte le château de Kasugayama pour lutter contre les Ikkō-ikki de la province de Kaga. Ils se rencontrent et bataillent à un endroit appelé Sendanno, dans la province d'Etchū. Là, Tamekage est vaincu et tué, avec beaucoup d'autres guerriers du clan Nagao. Le fils de Tamekage, connu sous le nom de « Terutora », n'est pas présent à la bataille, mais devient plus tard le célèbre Uesugi Kenshin.

Clan Nagao
Le clan Nagao (長尾氏, Nagao-shi) était une famille de daimyos, seigneurs féodaux, qui construisirent et contrôlèrent le château de Kasugayama et le fief environnant dans ce qui est à présent la préfecture de Niigata. Kagetora Nagao, adopté par Norimasa Uesugi, devint seigneur du château en 1548, prenant le nom de Kenshin Uesugi et changeant effectivement le clan de Kasugayama de Nagao en Uesugi. Les membres de sa famille qui gardèrent le nom Nagao devinrent les obligés de la famille Uesugi.
Le Dernier Tamoio
Le Dernier Tamoio (en portugais O Último Tamoio) est un tableau historique de Rodolfo Amoedo. L'œuvre appartient au genre de la peinture historique et est situé au musée national des Beaux-Arts. Peint à l'huile sur toile, en 1883, l'oeuvre est produite en France, où le peintre séjourne plusieurs années et où il conçoit ses toiles les plus importantes,.

Dans l'image dépeinte, Aimberê, chef indien des Tamoios, est mort sur une plage. À ses côtés, tenant son bras gauche et soulevant pieusement sa tête, se trouve le Père José de Anchieta.

Tamoios
Les Tamoios (ou Tamoyos) sont un peuple (ou un groupement de peuples) indigène aujourd'hui disparu, dont la langue appartenait au groupe linguistique tupi. Ils habitaient au Brésil, sur le côte des états actuels de São Paulo (littoral nord) et Rio de Janeiro (Vale do Paraíba fluminense).
Eddie Robinson (baseball)
Eddie Robinson (né William Edward Robinson le 15 décembre 1920 à Paris, Texas, États-Unis et mort le 4 octobre 2021 à Bastrop (Texas)) est un joueur de baseball qui évolua en Ligue majeure de baseball en 1942, puis de 1946 à 1957.

Il célèbre ses 100 ans en 2020 et est le doyen des anciens joueurs de la Ligue majeure de baseball.

Bastrop (Texas)
La ville de Bastrop (en anglais [ˈbæstrəp]) est le siège du comté de Bastrop, dans l’État du Texas. Lors du recensement de 2000, elle comptait 5 340 habitants et atteignait les 7 218 habitants au recensement de 2010.
Lucienne Cornet
Lucienne Cornet  née à Toulon en 1937 et morte le 30 août 2022 à Québec est une artiste visuelle d’origine française. Pendant plus de 60 ans, elle vit et travaille à Québec. Elle se fait connaître par ses peintures, dessins, estampes, sculptures et plus particulièrement par ses réalisations d’art public intégrées à l’architecture notamment, Le Quatuor d’Airain (1996) qui est situé à l’entrée du Centre des congrès de Québec.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Margaret River (Australie-Occidentale)
Margaret River (4 415 habitants) est une ville située sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale, à 277 km au sud-sud-est de Perth, à 9 km à l'intérieur des terres et à mi distance entre cap Naturaliste et cap Leeuwin.

La région est devenue une zone viticole et touristique avec environ 500 000 visiteurs par an. Au départ, la région était surtout une zone d'exploitation de la forêt et d'agriculture classique.

Cap Leeuwin
Le cap Leeuwin est le  cap le plus au sud-ouest du continent australien. Il est situé dans l'État d'Australie-Occidentale, à 277 kilomètres au sud de Perth.

Il est le point le plus au sud d'une péninsule en forme d'enclume dont le cap Naturaliste est l'extrémité nord. La ville la plus proche du cap Leeuwin est Augusta, située à sept kilomètres au nord-nord-est. Avec le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn, il fait partie des trois grands caps que franchissent les marins partis pour un tour du monde.

Le cap possède un phare, le phare du cap Leeuwin.

Au sud-est se trouvent les îles Saint-Aloüarn, nommées en 1792 par Antoine d'Entrecasteaux d’après Louis Aleno de Saint-Aloüarn, qui explora la région en 1772 à bord du Gros Ventre, dans le cadre d'une expédition depuis les îles Kerguelen.
Ordre de bataille supplémentaire
Au sein de l'Armée canadienne, un régiment est placé dans l'ordre de bataille supplémentaire lorsque son existence n'est plus nécessaire. Un régiment placé dans l'ordre de bataille supplémentaire est « virtuellement dissous » et re-formé seulement lorsque le ministère de la Défense nationale juge que l'unité est requise à nouveau. L'ordre de bataille supplémentaire a été instituée comme alternative au lieu de directement dissoudre les régiments durant les rationalisations de l'armée dans les années 1960. Si un régiment de l'ordre de bataille supplémentaire est formé à nouveau, il reprend son ancienne place dans l'ordre de préséance ainsi que ses drapeaux, ses traditions et ses honneurs de bataille comme s'il n'avait jamais connu d'interruption de service.

Ministère de la Défense nationale (Canada)
Le ministère de la Défense nationale, abrégé en MDN, (en anglais : Department of National Defence abrégé en DND) est un ministère du gouvernement du Canada responsable pour défendre les valeurs canadiennes au Canada et à l'étranger. Il s'agit du plus grand ministère du gouvernement du Canada tant par son budget que par son nombre d'employés et d'édifices. Le ministère est dirigé par le sous-ministre de la Défense nationale qui est l'employé de la fonction publique le plus senior du ministère et qui se rapporte directement au ministre de la Défense nationale. Le MDN existe afin de fournir les capacités nécessaires au ministre de la Défense nationale afin d'exécuter son portfolio ainsi que de servir de soutien civil aux Forces armées canadiennes (FAC). En effet, selon la Loi sur la défense nationale, les FAC sont une organisation distincte et complètement séparée du MDN.
Association française de la presse automobile
L'Association Française de la Presse automobile (AFPA) est une association loi de 1901 créée en 1958 dont le siège social est à Sèvres.

Elle est majoritairement composée de journalistes spécialisés dans l'automobile de tous horizons (presse écrite, radio, télévision, internet, aussi bien rédacteurs, photographes, reporters d'images, etc.), mais accueille également des responsables de l'industrie automobile (direction, responsables de relations publiques, attachés de presse, etc.) et des correspondants étrangers. L'association compte 500 membres.

C'est un lieu de rencontre et d'échange très prisé du monde automobile.

Les principaux responsables de l'association sont notamment : Denis Astagneau (Président), Gérard Jouany (Vice-Président), Laurent Bodin (Secrétaire Général), Alexandre Guillet (Trésorier).

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
408e régiment d'infanterie
Le 408e régiment d'infanterie (408e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des éléments provenant, principalement, des dépôts de la 8e région militaire (Bourges).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Régiment de marche
Un régiment de marche est un régiment créé provisoirement, en vue d'opérations militaires, sur la base de recrutements non conventionnels.

Ces recrutements peuvent être opérés de trois manières :

par des prélèvements sur des unités régulières lorsque celles-ci ne sont pas désorganisées ;

dans le cas contraire, à partir d'unités désorganisées, de soldats restés en dépôt dans les casernes ou sortant des hôpitaux, de contingents de nouvelles recrues non formées ou de réservistes ;

enfin par l'enrôlement de contingents étrangers, et dans le cas de l'armée française, de troupes coloniales.

Il existe aussi des bataillons de marche ou des escadrons de marche dont les effectifs sont plus restreints, et parfois des brigades de marche et des divisions de marche regroupant plusieurs régiments.
Pinceau
Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre.

Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage.

Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ».

Maquillage
Le maquillage est l'utilisation de produits cosmétiques pour l'embellissement du visage, notamment de sa peau, et la modification des traits du visage et du corps pour la création de personnages au cinéma ou au théâtre.

Le maquillage englobe la beauté, la réalisation de monstres dans le cadre des effets spéciaux, le maquillage artistique et encore la peinture corporelle, appelée aussi body-painting.

Dans les domaines audiovisuels ou de la mode, le maquillage est réalisé par un professionnel, le maquilleur.
Serghei Stroenco
Serghei Stroenco, né le 22 février 1967 à Bairamcea en Ukraine et décédé le 24 décembre 2012 à Vladimirovca en Moldavie, était un footballeur international moldave, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 46 sélections en équipe nationale entre 1992 et 2007.

CS Tiligul-Tiras Tiraspol
Le Clubul Sportive Tiligul-Tiras Tiraspol (en russe : Спортивный клуб Тилигул-Тирас Тирасполя), plus couramment abrégé en Tiligul-Tiras Tiraspol, est un ancien club moldave de football fondé en 1938 et disparu en 2009, et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.
Star Wars: Rogue Squadron II - Rogue Leader
Star Wars: Rogue Squadron II - Rogue Leader, sorti pour le lancement de la GameCube le 3 mai 2002, est la suite de Star Wars: Rogue Squadron sorti sur PC et Nintendo 64.

Il connut très vite un grand succès en majorité dû à son système de jeu et à ses graphismes. Peu après sa sortie, une suite nommé Star Wars: Rogue Squadron III - Rebel Strike voit le jour sur la même console.

Faucon Millenium
Le Faucon Millenium (Millennium Falcon en version originale) est un vaisseau spatial de  fiction présent dans l’univers de la saga cinématographique Star Wars. Dans cet univers, il est piloté par le contrebandier Han Solo et son second Chewbacca

Dans la version française du premier épisode produit (Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir), le nom du vaisseau a été traduit en Millenium Condor et parfois également en Faucon Millénaire, ce qui est la traduction littérale de Millennium Falcon.
Conservatoire de Hô Chi Minh-Ville
Le conservatoire de Hô Chi Minh-Ville (vietnamien : Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh) est un conservatoire situé dans le 1er arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam. Ce conservatoire fournit une éducation musicale à un niveau universitaire de doctorat, pour le sud du Vietnam (la Cochinchine). C'est l'un de trois conservatoires au Vietnam[réf. nécessaire], avec le conservatoire de Hanoï et conservatoire de musique de Huê.

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Morène
Hydrocharis morsus-ranae

La Morène (Hydrocharis morsus-ranae) encore appelée petit nénuphar, grenouillette, morène des grenouilles, Hydrocharide grenouillette ou hydrocharis des grenouilles est une plante aquatique de la famille des Hydrocharitaceae. Originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie où elle est menacée et protégée par endroits, elle a été introduite en Amérique du Nord où, à l'inverse, elle est considérée comme une espèce envahissante.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Arsène Apostolios
Arsène Apostolios ou Apostolis (en grec Ἀρσένιος Ἀποστόλιος ou Ἀποστόλης), est un lettré et copiste grec de la Renaissance, né à Candie (aujourd'hui Héraklion, Crète) en 1465, mort à Venise le 30 avril 1535. Il fut nommé archevêque de Malvoisie par le pape vers 1514.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Load Inc.
Load Inc. (pour Legacy of Artists and Developpers Incorporated) était un studio français de développement de jeu vidéo, fondé en 2004 et basé à Paris. C'est un studio de développement spécialisé dans les jeux vidéo sur consoles, smartphones et tablettes.

La société a été mise en liquidation judiciaire le  20 septembre 2011.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Yim Wing-chun
Yim Wing-chun (chinois simplifié : 严咏春 ; chinois traditionnel : 嚴詠春 ; pinyin : yán yǒngchūn ; cantonais Yale : yìhm wihngchēun) est une femme chinoise légendaire (vers XVIIe ou XVIIIe siècle), souvent citée dans les légendes comme la créatrice de l'art martial chinois qui porte son prénom : le wing chun. D'après la légende, Yim aurait appris les bases de ce style auprès d'une nonne nommée Ng Mui. Yim aurait ensuite épousé Leung Bok-cho.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du monde chinois

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Jimmy Heath
James Edward Heath, dit Jimmy Heath, surnommé Little Bird, né le 25 octobre 1926 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 19 janvier 2020 à Loganville (Géorgie), est un saxophoniste ténor américain de jazz, compositeur et arrangeur. Il joue également du saxophone soprano et de la flûte.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Chapelle des Trois-Maries de Montsûrs
La Chapelle des Trois-Maries, située à Montsûrs était une chapelle (dédiée à Marie-Madeleine, Marie-Cléophas et Marie-Salomé). Elle est démolie en juin 1855 pour faire place à l'Église Saint-Martin du XIXe siècle (néoromane). Le nom provient du culte des Trois Marie développé en Bretagne et en Mayenne au Moyen Âge par Pierre de Nantes, qui fut évêque de Rennes, et issu de croyances tirées de la Légende dorée.

Eugène IV
Eugène IV, né Gabriele Condulmer à Venise en 1383 et mort le 23 février 1447, est un religieux  italien, chanoine régulier de San Giorgio in Alga avant de devenir le 207e pape de l'Église catholique de 1431 à 1447. Son pontificat est marqué par le concile de Bâle qui affirme explicitement l'autorité des conciles sur le pape. Ce concile, transféré à Ferrare puis à Florence, est également une ultime tentative de rapprochement des Églises d'Orient et d'Occident.
CFU Club Championship 2012
Le CFU Club Championship 2012 est la quatorzième édition de cette compétition. Elle se dispute entre quinze équipes provenant de neuf associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013. Il s'agit du Caledonia AIA qui remporte le titre, du W Connection FC qui est finaliste de la compétition et du Puerto Rico Islanders qui remporte le match pour la troisième place.

George Town (îles Caïmans)
George Town est la capitale des îles Caïmans, dans les Antilles britanniques. Avec plus de 27 000 habitants en 2010, il s'agit de la plus grande ville de l'archipel,, ainsi d'ailleurs que de tous les territoires britanniques d'outre-mer.

George Town est le cœur de l'industrie de la finance aux îles Caïmans. Grâce à la législation fiscale spécifique du territoire, on compte plus de 600 banques dans la cité[réf. nécessaire]. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à George Town en raison de la fiscalité avantageuse des iles Caimans en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
Burton C. Bell
Burton Christopher Bell (né le 19 février 1969) est un chanteur et un musicien américain. Il est connu principalement pour avoir été le chanteur et un des membres fondateurs du groupe de metal industriel américain Fear Factory.

De 2009 jusqu'à sa séparation du groupe en septembre 2020, il en était le dernier membre permanent.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Championnats d'Europe de course en montagne 2011
Les championnats d'Europe de course en montagne 2011 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 10 juillet 2011 à Bursa en Turquie. Il s'agit de la dix-septième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Cinéma serbe
Le cinéma serbe est un type de création artistique en république de Serbie, un style national et une manière de présenter le médium cinématographique, ainsi que des relations économiques liées au processus de production et de distribution des œuvres créées. Il s'inscrit dans la continuité du cinéma yougoslave après la dissolution de ce pays.

Le cinéma serbe est l'un des principaux cinémas de l'Europe du Sud-Est. Cette renommée est due en grande partie au réalisateur Emir Kusturica, qui a remporté plus de 20 prix dans de nombreuses compétitions cinématographiques internationales, dont deux Palme d'or au Festival de Cannes.

Zoran Radmilović
Zoran Radmilović, en serbe cyrillique Зоран Радмиловић (né le 11 mai 1933 à Zaječar - mort le 21 juillet 1985 à Belgrade), est un acteur serbe. Il a joué un rôle important dans le cinéma de l'ex-Yougoslavie.
Marie Pillet
Marie Pillet, née le 20 juillet 1941 à Ville-la-Grand (Haute-Savoie) et morte le 13 février 2009 à Paris, est une actrice française de théâtre et de cinéma, active depuis 1966 jusqu’à 2007. Elle participe aussi à des séries télévisées.

Théâtre national de Nice
Le Théâtre national de Nice désigne le centre dramatique national Nice-Côte d'Azur qui était installé dans un bâtiment conçu par Xavier Carnoy sur l’esplanade des Victoires puis dans un grand bâtiment octogonal recouvert de marbre gris, sur la "Promenade des Arts". En raison de sa démolition, depuis avril 2022, le TNN a déménagé dans le couvent Saint-François dans le Vieux-Nice avec une grande salle à l’ouest de la ville.
Élections sénatoriales de 1989 représentant les Français établis hors de France
Les élections sénatoriales pour les Français établis hors de France ont eu lieu le dimanche 24 septembre 1989. 
Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant les Français établis hors de France pour un mandat de neuf années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Kawasemi
Kawasemi sont des montagnes russes en métal du parc Tobu Zoo Park, situé dans la préfecture de Saitama, au Japon. C'est un modèle mega-lite du constructeur Intamin. Kawasemi veut dire martin-pêcheur en japonais. C'est un oiseau connu pour sa vitesse.

Hyper montagnes russes
Le terme hyper montagnes russes (ou hypercoaster en anglais) désigne un type de montagnes russes en métal à sensations fortes avec une première descente de plus de 60 mètres. L'hypercoaster a été inventé par le constructeur Arrow Dynamics. Le premier modèle fut Magnum XL-200 à Cedar Point dans l'Ohio.
Jaël Malli
Jaël Malli, née Rahel Krebs à Berne le 19 août 1979, est une chanteuse suisse. Elle a été régulièrement numéro 1 des ventes en Suisse avec son groupe Lunik, actif de 1998 à 2013. Elle est désormais chanteuse solo sous le nom de Jaël.

DJ Tatana
DJ Tatana (née Taťána Štěrbová, le 7 octobre 1976 à Uherské Hradiště) est une productrice trance tchèque.

Ses productions se placent à de nombreuses reprises dans les classements musicaux suisses au début des années 2000 avec des albums tels que 24 Karat.