hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire de répartition
L’aire de répartition, appelée aussi aire de distribution ou simplement distribution, est la zone délimitant la répartition géographique d'une espèce vivante ou de toute autre unité taxonomique qui inclut la totalité de ses populations.

L'aire d'une espèce peut être continue ou au contraire disjointe (répartition en métapopulations).

L'étude descriptive de la répartition géographique des espèces vivantes est la géonémie et celle explicative de ses causes est la chorologie.

Épicéa commun
Picea abies · Épicéa commun, Épinette de Norvège

L’Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea originaire d'Europe.

Adapté aux climats froids et humides, l'Épicéa commun est naturellement présent en plaine dans les forêts boréales d'Europe septentrionale, dont il est une essence majeure, tandis qu'il n'est généralement présent de façon spontanée en Europe moyenne et méridionale qu'en montagne au-dessus de 400 m. Mais il a aussi été beaucoup planté hors de son aire, y compris à basse altitude en Europe moyenne, ainsi que dans le sud-est du Canada.

Il présente des cônes à port retombant, ce qui permet de le distinguer du Sapin pectiné.
Théorème de Malgrange-Ehrenpreis
En mathématiques, le théorème de Malgrange-Ehrenpreis énonce qu'un opérateur différentiel linéaire à coefficients constants non nul admet une fonction de Green. Il a été démontré en premier indépendamment par Leon Ehrenpreis et Bernard Malgrange.

Cela signifie que l'équation aux dérivées partielles

où  est un polynôme à plusieurs variables et  est la distribution de Dirac admet une solution (au sens des distributions)  appelée solution fondamentale.

Ce théorème montre en particulier que l'équation

admet une solution pour toute distribution  à support compact. En effet, on montre que  est solution, où  désigne le produit de convolution. Il n'y a cependant pas unicité de la solution en général.

L'analogue de ce résultat pour les opérateurs différentiels à coefficients non constants est faux, même dans le cas où les coefficients sont polynomiaux: voir l'exemple de Lewy.

Produit de convolution
En mathématiques, le produit de convolution est un opérateur bilinéaire et un produit commutatif, généralement noté « ∗ », qui, à deux fonctions f et g sur un même domaine infini, fait correspondre une autre fonction « f ∗ g » sur ce domaine, qui en tout point de celui-ci est égale à l'intégrale sur l'entièreté du domaine (ou la somme si celui-ci est discret) d'une des deux fonctions autour de ce point, pondérée par l'autre fonction autour de l'origine — les deux fonctions étant parcourues en sens contraire l'une de l'autre (nécessaire pour garantir la commutativité).

Le produit de convolution généralise l'idée de moyenne glissante et est la représentation mathématique de la notion de filtre linéaire. Il s'applique aussi bien à des données temporelles (en traitement du signal par exemple) qu'à des données spatiales (en traitement d'image). En statistique, on utilise une formule très voisine pour définir la corrélation croisée.
Lac de Certescans
Le lac de Certescans ou Certascan ou Sertascan (en catalan : estany de Certascan) est un lac d'origine glaciaire situé dans la comarque espagnole de Pallars Sobirà, à une altitude de 2 236 m. Ce lac fait  47 ha , il mesure 1 250 m de long sur 750 m de large pour 96 m de profondeur.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Tournoi de badminton Syed Modi International
Le Syed Modi International est un tournoi international annuel de badminton créé en 1991 par l'Association de badminton de l'Uttar Pradesh en mémoire du badiste indien Syed Modi (en), médaillé d'or aux Jeux du Commonwealth de 1982. Il fait partie depuis 2009 des tournois professionnels classés Grand Prix par la BWF puis promu Grand Prix Gold à partir de 2011. À l'exception de l'édition 2010 qui s'est déroulée à Hyderabad à cause d'un conflit avec la Fédération indienne de badminton (BAI), toutes les éditions se sont jouées à Lucknow.

En 2018, le tournoi poursuit son développement en intégrant le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 300.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Dicky Lockwood
Richard Evison « Dicky » Lockwood, né le 11 novembre 1867 à Crigglestone, village dépendant de la City of Wakefield dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre, mort le 10 novembre 1915 à Leeds, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste de trois-quart pour l'Angleterre. Il joue à quatorze reprises en sélection nationale. Il participe au tournoi britannique 1892 remporté par l'Angleterre en avec la Triple Couronne,.

Il est le capitaine de l'équipe nationale en janvier et février 1894, et en club pour les équipes de Dewsbury (XV), Heckmondwike (XV)/(XIII), et Wakefield Trinity (XIII),. Il change de code et termine sa carrière en pratiquant le rugby à XIII.

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
Jonathan Williams (athlète)
Jonathan Williams, né le 29 août 1983, est un athlète du Belize, spécialiste du 400 mètres haies.

Il a fait partie des porte-drapeaux à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008.

Ses meilleurs résultats sont les suivants :

sur 400 m, 47 s 62 à Carson Californie en 2007

sur 800 m, 1 min 52 s 33 à Walnut (Californie) (2008)

sur 110 m hommes, 13 s 81 à Westwood (2005)

sur 400 m hommes, 48 s 88 à San Salvador le 14 juillet 2007.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Al-Cartero
Léonce Lacoarret de son nom complet Marie Louis Léonce Lacoarret (Brou, le 8 mars 1861 - 24 septembre 1923) est un médecin otorhinolaryngologiste, félibre et écrivain béarnais de langue d'oc connu sous son anagramme et nom de plume Al-Cartero.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Puycalvel
Puycalvel est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cabanac, le ruisseau de la Calvétié, le ruisseau de Merdalou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puycalvel est une commune rurale qui compte 215 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 573 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Puycalvelois ou  Puycalveloises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Implenia
Implenia AG, dont le siège est à Glattpark (Opfikon) dans le canton de Zurich, est une entreprise suisse de services immobiliers et de construction, active dans le développement, le bâtiment et le génie civil en Suisse et en Allemagne. En Autriche, en France, en Suède, en Norvège et en Italie Implenia est en outre active dans la construction de tunnels et d'infrastructures connexes. Le groupe est né début 2006 de la Fusion de Bâle Batigroup Holding AG avec la Genève Zschokke Holding SA. Implenia fait partie des 500 plus grandes entreprises de Suisse.

Tunnel de base du Brenner
Le tunnel de base du Brenner est un projet de tunnel ferroviaire à travers les Alpes orientales, reliant Innsbruck en Autriche à Fortezza  en Italie en passant sous  le col du Brenner. C'est une infrastructure essentielle du Corridor Scandinavie-Méditerranée, un des neuf couloirs principaux du réseau transeuropéen de transport définis en 2017.

Le tunnel de base du Brenner proprement dit fera 55 km de long ce qui le classera deuxième parmi les plus longs tunnels du monde, juste après le tunnel de base du Saint-Gothard. Mais avec  le creusement d'une jonction avec le contournement ferroviaire d'Innsbruck (de), il atteindra 64 km.

La fin des travaux, commencés en 2011, initialement prévue en 2028, a été repoussée à 2032; la moitié des 230 km de galeries nécessaires étant percées en décembre 2019.
Château d'Ombreval
Le château d’Ombreval (ou de Neuville) est un vaste édifice situé à Neuville-sur-Saône (Rhône) construit de 1586 à 1593 par l'archevêque Pierre d'Épinac.

Il est racheté puis agrandi à partir de 1653 par Camille de Neufville de Villeroy, également archevêque, qui en fit une « splendide résidence princière » où il reçut Louis XIV, le Grand Condé, etc.

Classé monument historique en 1927, il appartient depuis 1961 à la commune de Neuville-sur-Saône qui l'a profondément remanié et y a installé la mairie.

Primat des Gaules
Le titre de primat des Gaules est un titre primatial conféré à l'archevêque de Lyon en vertu de l'ancienneté de son siège épiscopal. Historiquement, cet évêque exerçait une relative autorité sur certains évêques de France. Au xxie siècle, ce titre est uniquement honorifique.

Le diocèse de Lyon, ancienne capitale des Trois Gaules, est fondé au IIe siècle par saint Pothin, et est le plus ancien des Gaules. Le titre de primat des Gaules est confirmé en 1079 par une bulle du pape Grégoire VII.
Gravures rupestres du Constantinois
Les gravures rupestres du Constantinois (Algérie) et du Sud-constantinois sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique.

Elles font suite à celles, à l'ouest, du Sud-oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret) et du Sud-algérois (région de Djelfa) auxquelles elles s'apparentent par le style et la faune représentée.

Aflou
Aflou (en arabe : أفلو) est une commune d’Algérie, de la wilaya de Laghouat dans l'Ouest de l'Algérie. Aflou est la deuxième ville la plus peuplée de la wilaya, sa géographie équidistante entre les localités de Tiaret, Djelfa, Laghouat et El Bayadh renforce son attractivité pour le développement local.

Culminant à 1 400 m, la ville est l'une des plus élevées du pays. Surnommée « capitale du djebel Amour », le mieux arrosé des massifs de l’Atlas saharien, son abondante pluviométrie et son altitude élevée produisent une herbe abondante favorable au pâturage, favorisant l'élevage familial extensif.
Antiétatisme
L'antiétatisme est l'opposition à l'étatisme, c'est-à-dire à l'intervention de l'État dans les affaires personnelles, sociales et économiques. L'antiétatisme peut rejeter l'État complètement ainsi que le pouvoir et la domination en général, comme dans l'anarchisme ; il peut éventuellement réduire la taille et la portée de l'État à un minimum, par exemple dans le minarchisme ; ou il peut plaider en faveur d'une société sans État comme un objectif lointain, par exemple dans le marxisme. Il peut également, comme dans le cas du libéralisme, rejeter non pas l'État mais l'idéologie étatiste en tant que système de croyances plaçant l'État au-dessus de la société civile, percevant l'État comme la solution systématique aux problèmes économiques et sociaux, refusant de l'envisager comme une cause possible de ces problèmes.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Quantification (physique)
En physique, la quantification est une procédure permettant de construire une théorie quantique d'un champ à partir d'une théorie classique de ce champ. On parle parfois de seconde quantification pour la distinguer du principe de correspondance permettant de construire la mécanique quantique à partir de la mécanique classique, et que la procédure de quantification généralise. Le terme de quantification du champ est également utilisé, par exemple lorsque l'on parle de la « quantification du champ électromagnétique », dans laquelle les photons sont vus comme les quanta du champ. La quantification est une procédure à la base des théories de physique des particules, de physique nucléaire, de physique de la matière condensée et de l'optique quantique.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Opérateur elliptique
En mathématiques, un opérateur elliptique est un opérateur différentiel qui généralise l'opérateur laplacien. Les opérateurs elliptiques sont définis via la condition que les coefficients devant les termes de dérivation de plus haut degré soient positifs, ce qui est équivalent au fait qu'il n'y a pas de caractéristique réelle.

Les opérateurs elliptiques jouent un rôle crucial en théorie du potentiel et apparaissent fréquemment en électrostatique et en mécanique des milieux continus. Les solutions stationnaires (c'est-à-dire indépendante du temps) d'équations paraboliques et d'équations hyperboliques sont souvent solutions d'équations elliptiques.

Une propriété importante des opérateurs elliptiques sont la régularité elliptique : leurs solutions ont tendance à être lisses (si les coefficients le sont).

Équation aux dérivées partielles parabolique
En mathématiques, une équation aux dérivées partielles linéaire du second ordre, dont la forme générale est donnée par :

est dite parabolique en un point donné x de l'ouvert U si la matrice carrée symétrique  des coefficients du second ordre admet n–1 valeurs propres non nulles et de même signe et une valeur propre nulle, le vecteur propre associé à cette dernière,  noté , étant tel que ,  désignant le vecteur des n coefficients du premier ordre,.
De la danse
De la danse est  une huile sur toile, de Nicolas de Staël réalisée entre la fin 1946 et le début de l'année 1947. Elle représente une première transition entre les toiles sombres du peintre : La Vie dure, et ses premiers « éclaircissements de la couleur » : Hommage à Piranese.

Le Chef-d'œuvre inconnu
Le Chef-d’œuvre inconnu est une nouvelle d’Honoré de Balzac publiée dans le journal L'Artiste sous le titre Maître Frenhofer, en août 1831, puis, toujours dans le même journal, sous le titre Catherine Lescault, conte fantastique, la même année. Parue une nouvelle fois dans les Études philosophiques, en 1837, elle est intégrée à La Comédie humaine en 1846. Cette nouvelle est séparée en deux chapitres : Gillette et Catherine Lescault.

Le Chef-d’œuvre inconnu constitue une réflexion sur l’art et l'amour, barrière entre l'éphémère et l'immortel.

Incipit :

« Vers la fin de l’année 1612, par une froide matinée de décembre, un jeune homme dont le vêtement était de très mince apparence, se promenait devant la porte d’une maison située rue des Grands-Augustins, à Paris. »
Somali Airlines
Air Somalie était la Compagnie aérienne nationale de la Somalie. Créée en 1964, elle a offert des vols vers deux destinations domestiques et internationales. Elle a opéré en Boeing, Boeing 707-300s 720Bs et en Airbus A310-300 sur un réseau au Moyen-Orient et en Europe. La compagnie aérienne a abandonné les activités après le début de la guerre civile au début des années 1990. Le gouvernement somalien reconstitué plus tard a commencé les préparatifs en 2012 pour une relance attendue du transporteur, avec le premier nouvel avion d'Air Somalie la livraison était prévue pour la fin de décembre 2013. Selon Aviation Safety Network, Somali Airlines a connu six accidents entre 1970 et 1989, cinq d'entre eux ont entraîné la perte de la coque de l'avion impliqué, et trois d'entre eux ont entraîné des décès.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
Stade Francisco Clenilson dos Santos
Le Stade Francisco Clenilson dos Santos (en portugais : Estádio Francisco Clenilson dos Santos), également surnommé le Clenilsão, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Horizonte, dans l'État du Ceará.

Le stade, doté de 3 000 places, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Horizonte Futebol Clube.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Coupe du Danemark de football 2014-2015
La coupe du Danemark de football 2014-2015 est la 61e édition de la coupe du Danemark de football, organisée par la Fédération danoise de football. Elle prend place du 2 août 2014 au 14 mai 2015. Elle voit le FC Copenhague remporter la compétition pour la sixième fois de son histoire.

Fédération danoise de football
La Fédération du Danemark de football (en danois Dansk Boldspil-Union, DBU) est une association regroupant les clubs de football de Danemark et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Danemark.

La fédération nationale du Danemark est fondée en 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

En 2013, la DBU compte 341 342 licenciés (270 791 hommes et 70 551 femmes) pour 1672 clubs.
Charles-Édouard Bouée
Charles-Édouard Bouée, né le 17 mai 1969, est un homme d'affaires français. Il est cogérant d’Adagia Partners, un fonds de private equity spécialisé dans la santé, les services B-to-B et la tech qu’il a cofondé avec Nicolas Holzman et Sylvain Berger-Duquene.

Il est aussi cofondateur, avec Antoine Blondeau, de la plateforme Artificial Intelligence Quartermaster (AIQ), qui comprend, notamment, Alpha Intelligence Capital (AIC), l'un des premiers fonds de capital-risque deep tech mondiaux spécialisés dans l'intelligence artificielle.

Il a été président-directeur général du cabinet de conseil Roland Berger du 28 juin 2014 au 10 septembre 2019 , après avoir annoncé sa démission le 7 juin,. Il reste Conseiller Stratégique du cabinet de conseil,.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.