hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marais du Grand Hazé
Le marais du Grand Hazé est un espace naturel sensible classé Natura 2000 d'environ 200 hectares situé sur les communes de Briouze et de Bellou-en-Houlme, dans le département français de l'Orne. C'est la plus vaste zone humide du département de l’Orne.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Klonówiec
Klonówiec (prononciation : [klɔˈnuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Lipno (siège de la gmina), à 6 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 363 habitants en 2006.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Le Meilleur de l'humour
Le Meilleur de l'humour est une émission de télévision de Divertissement diffusée en Belgique sur la Une.
Présentée par Maureen Louys elle propose des spectacles d'humoristes et des séquences d'archives (caméras cachées et sketches).

C'est également le titre d'une émission similaire sur TMC présentée par Laurence Boccolini.

Caméra cachée
Une caméra cachée est une caméra placée de manière à pouvoir filmer des individus à leur insu.

Il peut y avoir plusieurs caméras braquées sur le sujet à piéger, filmant à différentes distances et de différents points de vue, mais malgré cela, on parlera par métonymie d'une caméra cachée au singulier.
Bathari
Le baṭḥari ou baṭaḥari (en arabe : اللغة البطحرية, langue Baṭḥari) est une langue sémitique du groupe des langues sudarabiques, presque éteinte, parlée à Oman sur la côte sud-est face aux îles Khuriya Muriya. Cette langue est très similaire au mehri et certains membres de la tribu bathari parlent mehri plutôt que bathari. Le bathari a parfois été considéré comme un dialecte du mehri et non une langue à part.

Le premier Occidental à avoir découvert l'existence du bathari est le diplomate et explorateur Bertram Thomas.

En plus de la menace de l'arabe, seule langue utilisée dans l'éducation moderne, le Mehri tend à remplacer le Bathari language, à cause de sa position plus prestigieuse et la tribu Bathari disparaît. On compte aujourd'hui moins de 20 locuteurs du bathari, ainsi que quelques dizaines de locuteurs qui ont mélangé le mehri à l'arabe. Les estimations les plus élevées dénombrent de moins de 100 à environ 300 locuteurs.

Bertram Thomas
Bertram Thomas, né le 13 juin 1892 à Pill, près de Bristol au Royaume-Uni et mort dans sa maison natale le 27 décembre 1950, est un diplomate et explorateur britannique. Il est notamment connu pour être le premier Occidental à traverser le Rub al-Khali, vaste désert du sud-est de la péninsule arabique.
Filmographie de Gary Cooper
Établir une filmographie de Gary Cooper restituant de façon exhaustive ses débuts à Hollywood, où figurant, il participe à nombres de films entres 1925-1926 est une gageure (cela obligerait à retrouver les bouts de films sur lesquels il figure, à visionner la quasi totalité des films tournés durant cette prériode). Or, à l'exception de certains classiques, la plupart de ces bouts de pellicule ne sont pas disponibles. D'autre part, Gary Cooper a joué dans au moins onze courts métrages, sans compter ses apparitions dans diverses émissions de télévision.

The Spoilers (film, 1930)
The Spoilers est un film américain réalisé par Edwin Carewe et sorti en 1930.

Adapté d'une nouvelle de Rex Beach par Bartlett Cormack (en), le film avait fait l'objet d'adaptations en 1914 et 1923, mais c'est la première version parlante. Il a fait l'objet d'un remake en 1943 avec John Wayne et Marlène Dietrich.
Opération Collar (convoi)
L'Opération Collar était une opération navale combinée de la Royal Navy lancée des deux extrémités de la Méditerranée, avec l'intention de combiner le mouvement de deux petits convois de ravitaillement avec la redistribution des forces navales britanniques, au début de la campagne de la Méditerranée. L'entrée de l'Italie dans la Seconde Guerre mondiale avait divisé en deux la présence britannique en Méditerranée. La principale flotte britannique méditerranéenne (Force D), sous l'amiral Andrew Cunningham, était basée à Alexandrie, en Égypte, tandis que la plus petite Force H de l'amiral James Somerville était basée à Gibraltar, pouvant opérer soit en Méditerranée, soit en Atlantique. La seule base britannique de la Méditerranée centrale était l'île assiégée de Malte.

James Fownes Somerville
James Fownes Somerville (17 juillet 1882 - 19 mars 1949) est un amiral britannique, connu pour avoir été à la tête de la Force H au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il participa à la bataille de Mers el-Kébir, au siège de Malte, ou encore à la poursuite du Bismarck. À partir de 1942, il devient commandant en chef de la Flotte britannique d'Orient.
Rhamnus prinoides
Rhamnus prinoides est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Rhamnaceae, sous-famille des Rhamnoideae, originaire d'Afrique et d'Arabie.

C'est un arbuste ou un petit arbre pouvant atteindre huit mètres de haut, à feuilles persistantes, produisant des baies rouges. Le tronc peut atteindre de 15 à 25 cm de diamètre. Cet arbuste à diverses utilisations, notamment comme plante médicinale ou ornementale. Ses fruits sont comestibles et son bois peut être utilisé comme bois de chauffage.

En Éthiopie, où elle est appelée « gesho », les feuilles de cette plante entrent dans la composition d'une bière traditionnelle locale, la tella, comme substitut du houblon. Elle y est également utilisée dans la fabrication de l'hydromel local, le t'edj.

Hydromel
L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l'on rajoute).

L'hydromel titre généralement entre 10° et 18° d'alcool.
Palais des Arts de Naples
Le Palais des Arts de Naples (également appelé PAN) est un musée de la ville de Naples situé dans le palais Carafa di Roccella de la Via dei Mille. Il accueille des expositions d'art contemporain sous toutes ses formes (peinture, sculpture, photographie, graphisme, bandes dessinées, design, art vidéo, cinéma).

Via dei Mille
La Via dei Mille est une importante rue commerciale de Naples située dans le quartier de Chiaia. Célèbre pour ses commerces de luxe et pour la présence de boutiques d'importantes maisons de couture, elle est dédiée aux Mille, les soldats de Garibaldi qui en 1860 ont participé à l'Expédition à laquelle ils ont donné leur nom et ont réalisé l'unification des provinces du Mezzogiorno au sud du royaume d'Italie
Rassemblement patriotique du Faso
Le Rassemblement patriotique du Faso (RPF) est un parti politique du Burkina Faso créé en 2005. Son président est Abraham Nignan.

Se situant dans l’opposition, il condamne une éventuelle candidature du président de la République Blaise Compaoré  à l’élection présidentielle de novembre 2005.

Portail de la politique

Portail du Burkina Faso

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Ahmed Johnson
Anthony Norris (né le 6 juin 1963 à Kokomo aux États-Unis), plus connu sous le nom de ring d'Ahmed Johnson, est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) de 1995 à 1998. Il y remporte le championnat intercontinental de la WWF le 23 juin 1996 devenant le premier afro-américain à détenir cette ceinture. Il doit rendre son titre le 12 août à la suite d'une lésion rénale. Il rejoint le clan Nation of Domination l'année suivante et reste à la WWF jusqu'en 1998. Il lutte ensuite brièvement à la World Championship Wrestling en 2000 sous le nom de Big T où il forme l'équipe Harlem Heat 2000 avec Stevie Ray.

King of the Ring
King of the Ring était un tournoi annuel de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment, qui s'est déroulé pour la première fois en 1985. De 1993 à 2002, c'était un pay-per-view régulier.

Après quatre ans d'absence, le King of the Ring a fait son retour en 2006 en tant que tournoi exclusif à la division WWE SmackDown. Le King of the Ring est revenu en 2008 après un an d'absence, les participants au tournoi viennent des divisions Raw, ECW, WWE SmackDown. Le tournoi s'est déroulé lors d'un épisode de Raw.

Le King of the Ring est ensuite réapparu en 2010, en 2015, en 2019 et en 2021.

En 2021, est organisé le Queen's Crown (ancien nom du Queen of the Ring), équivalent féminin du King of the Ring.
Christopher Wood (peintre anglais)
Christopher Wood, surnommé « Kit Wood », né le 7 avril 1901 à Knowsley (Merseyside) et mort le 21 août 1930 à Salisbury est un peintre et dessinateur britannique.

Son œuvre a influencé le développement du modernisme anglais, malgré la disparition précoce de son auteur à la vie bohème, mouvementée et marquée par l'addiction aux drogues. C'est l'un des rares peintres britanniques à avoir obtenu une certaine reconnaissance dans la mouvance artistique parisienne des années 1920.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Tory Rushton
Tory George Rushton, né le 10 juillet 1979, est un homme politique canadien. Il est député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse et fait partie du caucus progressiste-conservateur.

Tory Rushton est le petit-fils de l'ex-ministre et ex-député George Henley, qui a représenté la circonscription de Cumberland-Ouest de 1963 à 1984.

Tory Rushton est titulaire d'un diplôme du NSCC. Il a été électricien industriel et directeur de la production chez Oxford Frozen Foods et il est pompier volontaire et chef du service d'incendie d'Oxford.

Le 19 juin 2018, il est élu à l'Assemblée législative dans la circonscription de Cumberland-Sud lors d'une élection partielle déclenchée par la démission de Jamie Baillie à la suite d'allégations de comportement inapproprié, . Tory Rushton est réélu aux élections du 17 août 2021.

Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse
Le Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Community College en anglais), couramment appelé le CCNÉ ou chez les anglophones the NSCC, est un réseau d'établissements d'enseignement supérieur situé en Nouvelle-Écosse, au Canada. Il compte 13 campus et 6 centres d'apprentissages, répartis dans toutes les régions de la province. 25 000 étudiants le fréquentent annuellement.
Titus Kaphar
Titus Kaphar, né en 1976 à Kalamazoo, Michigan, est un peintre américain dont l'œuvre retravaille l'histoire de l'art des États-Unis pour inclure les personnes afro-américaines. Ses peintures sont conservées dans les collections du Museum of Modern Art (MoMa), du Brooklyn Museum, de la Yale University Art Gallery, du New Britain Museum of American Art, du Seattle Art Museum et du Virginia Museum of Fine Arts,,,.

Musée des Beaux-Arts de Virginie
Le musée des Beaux-Arts de Virginie ou Virginia Museum of Fine Arts est un musée d'art situé dans la ville de Richmond dans l'État de Virginie, (États-Unis) qui en est propriétaire.

Le bâtiment du musée a été conçu en 1934 par l'architecte américain Merrill Lee et le musée a ouvert en 1936.

En 1947, la donation de l'entrepreneur américain John Lee Pratt inclut, entre autres cinq œufs de Fabergé .
De 1948 à 1968, Leslie Cheek, Jr. est directeur du musée.
Le Juif éternel (film)
Le Juif éternel ou Le Péril juif (Der Ewige Jude) est un film allemand de propagande nazie, antisémite, sorti en 1940 et supervisé par Joseph Goebbels. Il est réalisé par Fritz Hippler et écrit par Eberhard Taubert (de) à l’aide de plusieurs montages de documents d’archives. Il est présenté comme un documentaire et a été tourné après l'occupation de la Pologne. Il dure 62 minutes.

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Sean Biggerstaff
Sean Biggerstaff est un acteur britannique né le 15 mars 1983 à Glasgow en Écosse. Il s'est fait connaître du public notamment en interprétant le personnage d'Olivier Dubois, capitaine de l'équipe de Quidditch de Gryffondor, le célèbre sport magique dans Harry Potter.

Capitaine (sport)
Dans une équipe de sport collectif (ou plus rarement en individuel en équipe comme dans la coupe Davis de tennis), le capitaine est à la fois le relais de l'entraîneur sur le terrain et l'intermédiaire entre ses coéquipiers et l'arbitre. S'il n'est pas forcément le meilleur joueur de l'équipe, un capitaine possède, naturellement ou du fait de son expérience, une certaine autorité au sein du vestiaire afin qu'il soit écouté par ses coéquipiers sur et en dehors du terrain. Un capitaine doit également montrer l'exemple au niveau du comportement et représenter un état d'esprit en adéquation avec les valeurs du sport : sportivité, modestie, amabilité.
Charter (police de caractères)
Charter est une police de caractères réale créée par Matthew Carter en 1987. Elle inspirée des caractères de Pierre-Simon Fournier du XVIIIe siècle et conçue pour les imprimantes laser à basse résolution (300dpi) des années 1980. En 1991, Charter est cédée au Consortium X avec une licence libre, ce qui permettra à SIL international de créer sa version étendue couvrant plus de langues et l’alphabet phonétique international : Charis. Charter est redistribuée par International Typeface Corporation en 1993. Une version étendue couvrant l’alphabet cyrillique est créée par Vladimir Yefimov chez ParaType en 1999. En 2004, Matthew Carter créé une nouvelle version avec des fonctionnalités OpenType : Charter Pro.

ParaType (fonderie typographique)
ParaType est une fonderie typographique numérique basée à Moscou en Russie.

De 2009 à 2011, ParaType publie les polices Public Types sous licence libre, avec le financement de l’agence fédérale de la Presse et de la Communication de masse de la Fédération russe.
Paolo Rossi (philosophe)
Paolo Rossi (né le 30 décembre 1923 à Urbino, mort le 14 janvier 2012 à Florence) est un historien des sciences et un philosophe italien spécialiste de la Renaissance. En France, il est surtout connu pour son ouvrage Aux Origines de la science moderne qui s'intéresse aux fondements de la révolution scientifique du XVIIe siècle en Europe. Il obtient le prix Galilée en 2011.

Révolution scientifique
La révolution scientifique  est généralement considérée comme une discontinuité de la pensée scientifique à une époque donnée, cette rupture amenant un champ disciplinaire — ou plusieurs — à se réorganiser autour de principes et axiomes nouveaux.

La notion de « révolution scientifique », portée notamment par Alexandre Koyré (1892, Taganrog - 1964, Paris), Herbert Butterfield (1900, Yorkshire - 1979, Sawston) et Thomas Kuhn (1922, Cincinnati - 1996  Cambridge, Massachusetts), a fait l'objet d'un certain nombre de critiques, car elle implique une rupture totale avec les savoirs anciens.
Championnat de Malte de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Premier League Maltaise (appelée BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 106e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, oppose cette saison seize clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le tenant du titre, Floriana FC, défendra son 26e titre. Aucune relégation n'a eu lieu la saison dernière, tandis que les deux premiers de First Division, le Lija Athletic  et les Żejtun Corinthians, rejoignent l'élite maltaise.

Le 10 mars 2021, en raison de la pandémie de Covid-19, le Gouvernement de Malte suspend toutes les compétitions de football pour un mois

Le 9 avril 2021, le championnat est finalement définitivement arrêté ; le titre, les qualifications européennes et les relégations sont attribuées selon le classement arrêté à la 23e journée. Le barrage de relégation est quant à lui annulé.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Blatnaïa piesnia
Une Blatnaïa piesnia (блатная песня) ou un blatnyak (блатняк) est une chanson faisant partie d'un genre de chanson russe caractérisé par des représentations de la sous-culture criminelle et du monde urbain underground (le « blat (en) »), lesquels sont souvent romancés. Les blatnye piesni utilisent fréquemment la criminalité comme ressort comique.

Shtetl
Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville ») est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale.

Les shtetls ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie.
Miss Waters
The Sea Lady

Miss Waters (titre original en anglais : The Sea Lady) est un roman fantastique de l'écrivain britannique H. G. Wells (1866-1946), traité par ce dernier à la manière d'une fable.

Il paraît en feuilleton de juillet à décembre 1901 dans Pearson's Magazine avant d'être publié en volume l'année suivante par Methuen. Le roman est traduit en français en 1906 par Henry-D. Davray et Bronisław Kozakiewicz. Il tire son inspiration de May Nisbet, la fille du critique dramatique du Times, que Wells avait aperçue en costume de bain lors d'une visite à Sandgate, et dont il avait accepté de prendre à sa charge la scolarité après la mort de son père.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
La Mort du Sergent Blandan
La Mort du Sergent Blandan est une huile sur toile réalisée par le peintre français Louis-Théodore Devilly en 1882, représentant la mort du sergent Jean Pierre Hippolyte Blandan durant la bataille de Beni Mered, du 11 avril 1842 en Algérie.

Bataille de Beni Mered
La bataille de Beni Mered est un affrontement survenu les 11 et 12 avril 1842 entre un petit détachement français et des cavaliers de la résistance algérienne, dans le contexte de la conquête de l'Algérie par la France. L'action se déroule près de la localité de Beni Mered, dans l'actuelle wilaya de Blida, et se solde par une victoire des combattants algériens.
RoboBlatte
RoboBlatte (Roboroach) est une série télévisée d'animation canadienne en 104 épisodes de 13 minutes, créée par Carolyn Hay, produite par Portfolio Entertainment et diffusée entre le 8 janvier 2002 et le 14 juin 2004 sur Teletoon et Télétoon.

En France, elle est diffusée à partir du 7 décembre 2002 sur Disney XD.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Sarkis (artiste)
Sarkis Zabunyan (en arménien : Սարգիս Զաբունյան), plus connu sous son nom d’artiste Sarkis, né à Istanbul (Turquie) le 26 septembre 1938, est un plasticien français d'origine arménienne. Il vit et travaille à Paris depuis 1964.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [ˈjoːzɛf ˈhaɪ̯nʁɪç ˈbɔʏs], né le 12 mai 1921 à Krefeld et mort le 23 janvier 1986 à Düsseldorf, est un artiste allemand qui a produit nombre de dessins, estampes, sculptures, performances, happenings, vidéos, installations et théories, constituant un ensemble artistique très engagé politiquement. Il s'est façonné aussi un personnage et des légendes sur sa vie.

Il est l’un des artistes les plus influents et parmi les plus controversés du XXe siècle. Son importance est majeure dans l'art contemporain pour avoir apporté une dimension nouvelle à la notion élargie de l’art.