hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle croate de 2005
L’élection présidentielle croate de 2005 (en croate : Hrvatski predsjednički izbori 2005.) s'est tenue les dimanche 2 et 16 janvier 2005, afin d'élire le président de la République de Croatie pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Le scrutin a vu la victoire au second tour du président sortant social-libéral Stjepan Mesić face à la ministre conservatrice de la Famille Jadranka Kosor.

Ivo Sanader
Ivica Sanader, dit Ivo, né le 8 juin 1953 à Split, est un homme politique croate.

Élu président de l'Union démocratique croate (HDZ) du nationaliste Franjo Tuđman en 2000, il parvient à ramener la formation au pouvoir en 2003, devenant Premier ministre du pays. Il l'emporte à nouveau aux élections législatives de 2007 et se voit reconduit à la tête d'une coalition gouvernementale de centre droit. Il démissionne en 2009.

Il est placé en état d'arrestation pour corruption en 2010. Il est condamné à quatre ans et demi de prison en 2017, reconnu coupable de s’être laissé soudoyé pour deux millions d'euros de pots-de-vin.
Érythrose-4-phosphate
L'érythrose-4-phosphate est un intermédiaire de la voie des pentoses phosphates et du cycle de Calvin. C'est le dérivé phosphaté du tétrose érythrose.

Il est aussi un précurseur dans la biosynthèse des acides aminés aromatiques : tyrosine, phénylalanine et tryptophane.

Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.
Huangpu
Le Huangpu (黄浦江 ; pinyin : huángpŭ jiāng ; littéralement « fleuve de la rive jaune ») est une rivière de Chine qui traverse Shanghai. Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres. C'est le dernier affluent situé sur la rive droite du Yangzi Jiang à moins de 50 km de la mer de Chine orientale.

Elle était jadis parfois désigné en français, comme dans d'autres langues européennes, sous le nom de Whampoa (prononciation cantonaise justifiée par l'île et du district du même nom), notamment à l'époque des concessions.

District de Huangpu (Guangdong)
Le district de Huangpu (黄埔区 ; pinyin : Huángpù Qū ; autrefois translitéré en Whampoa) est une subdivision administrative placée sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Canton. Bien que la densité moyenne n'y soit pas encore très dense, Huangpu est un district en développement industriel.

C'est là que fut signé le traité de Whampoa en 1844.
Michl Ebner
Michl Ebner, né le 20 septembre 1952 à Bolzano, est une personnalité politique de la province autonome de Bolzano, membre du Parti populaire sud-tyrolien, député européen de 1994 à juin 2009 (ne se représente pas), ancien membre du bureau du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens au Parlement européen où il était également membre de la Commission de l'agriculture et du développement rural.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Le Livre à Metz
Le festival Le Livre à Metz - Littérature & Journalisme, anciennement L'Été du Livre, est un festival littéraire ayant lieu à Metz tous les ans depuis 1987, pendant trois jours, sur la Place de la République. En plus de ses chapiteaux de la Place de la République, la manifestation se déroule principalement à l'Arsenal-Jean-Marie Rausch et à l'Hôtel de Ville.

Des dédicaces, rencontres, spectacles, conférences sont organisées, ainsi que des concours et des animations diverses.

La présidente actuelle est Aline Brunwasser.

Festival littéraire
Un festival littéraire, également connu sous le nom de festival du livre ou festival des écrivains, est un rassemblement régulier d'écrivains et de lecteurs, généralement sur une base annuelle dans une ville particulière. Un festival littéraire propose généralement différentes présentations et lectures d'auteurs, ainsi que d'autres événements, organisés sur une période de plusieurs jours, avec pour principaux objectifs de promouvoir les livres des auteurs et de favoriser l'amour de la littérature et de l'écriture.

Les conférences d'écrivains sont parfois conçues pour fournir une orientation intellectuelle et académique à des groupes d'écrivains sans la participation du grand public.
Cat (Unix)
cat, qui vient de l'anglais catenate, synonyme de concatenate (soit : « concaténer »), est une commande Unix standard permettant de concaténer des fichiers ainsi que d'afficher leur contenu sur la sortie standard — habituellement un terminal Unix ; le plus souvent des « shells », notamment Bash, zsh, Csh, etc.

tac (en) est l'équivalent de cat mais affiche le contenu d'un fichier de la fin au début.

Dans les systèmes Microsoft, son équivalent est la commande type (en).

Bourne-Again shell
Bash (abréviation de Bourne-Again shell) est un interpréteur en ligne de commande de type script. C'est le shell Unix du projet GNU.

Fondé sur le Bourne shell, Bash lui apporte de nombreuses améliorations, provenant notamment du Korn shell et du C shell.

Bash est un logiciel libre publié sous licence publique générale GNU. Il est l'interprète par défaut sur de nombreux Unix libres, notamment sur les systèmes GNU/Linux.

C'était aussi le shell par défaut de Mac OS X, remplacé avec macOS Catalina (10.15) par zsh.

Il a été d'abord porté sous Microsoft Windows par le projet Cygwin, et depuis Windows 10 constitue une option à part entière du système d'exploitation, nommée Windows Subsystem for Linux.
Dominique Canavèse
Dominique Canavèse, né le 6 novembre 1923 à Aix-en-Provence et mort le 28 août 2006 dans la même ville, est un coureur cycliste français professionnel de 1944 à 1954.
Ses frères Antonin Canavèse (1929-2016) et Pierre Canavèse (1922-2011) furent aussi des coureurs cyclistes professionnels.

Tour du Sud-Est
Le Tour du Sud-Est est une course cycliste sur route par étapes masculine, disputée dans le Sud-Est de la France. Vingt éditions ont été disputées entre 1919 et 1983.

La course a également portée le nom de Circuit de Provence, Circuit du Byrrh, Tour des Provinces du Sud-Est ou Circuit du Provençal.
Autorité des télécommunications au Pakistan
L'Autorité des télécommunications au Pakistan (ou PTA d'après l'anglais Pakistan Telecommunications Authority) est un organisme gouvernemental chargé de réglementer l'établissement, l'exploitation et la maintenance des télécommunications au Pakistan. Basée à Islamabad, la PTA possède également des bureaux régionaux à Karachi, Lahore, Peshawar, Quetta, Muzaffarabad et Rawalpindi.

En novembre 2013, la PTA a indiqué que le nombre total d'abonnements aux téléphones cellulaires avait atteint 132 millions, avec une augmentation de 25 millions de nouveaux numéros au cours des deux dernières années,.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Hüseyin Kandemir
Hüseyin Kandemir, né le 9 septembre 1986 à Adana, est un rameur turc, poids léger.

Il est membre du huit poids légers qui remporte la médaille de bronze lors des Championnats du monde 2014 à Amsterdam.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Détermination du sexe
La détermination du sexe (ou son déterminisme) est l’ensemble des facteurs qui décident du sexe d’un organisme.

De nombreux organismes ont deux sexes séparés, les mâles étant définis comme les individus produisant des gamètes mâles et les femelles des gamètes femelles. Il existe plusieurs mécanismes de la détermination du sexe chez les espèces à reproduction sexuée, dont deux principaux :

le plus commun est la détermination génotypique ;

l’autre, qui concerne un nombre d'espèces plus réduit, est une détermination environnementale, c’est-à-dire imposée ou modulée par l'environnement ;

chez certaines espèces, les deux formes de détermination peuvent coexister.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Tupeni Baba
Tupeni Lebaivalu Baba,, né le 14 juin 1942 (colonie des Fidji) et mort le 13 juillet 2024, est un universitaire et homme politique fidjien, notamment vice-Premier ministre de 1999 à 2000.

Membre successivement de cinq partis politiques, avec l'ambition frustrée de diriger la plupart d'entre eux, il est décrit par l'historien Brij Lal comme un opportuniste.

Parti des Fidji unies
Le Parti des Fidji unies (Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua, abrégé en SDL) est un parti politique fidjien fondé en 2001 par Laisenia Qarase, et dissous par le gouvernement militaire en 2013. Il est membre de l'Union démocrate d'Asie et du Pacifique.

Jusqu'à sa dissolution, le SDL est le principal parti de droite aux Îles Fidji, et a absorbé plusieurs autres partis conservateurs.
Petalesharo
Petalesharo (c. 1797 – c. 1832) est un chef pawnee principalement connu pour avoir porté secours à une jeune femme comanche qui allait être sacrifiée par son peuple — acte qui contribua à mettre un terme à cette pratique dans les rituels pawnees.

L'histoire circula bientôt dans l'Est des États-Unis et lorsque Petalesharo se rendit à Washington à l'automne 1821 avec une délégation de chefs des Grandes Plaines, il se vit remettre une médaille en argent par des étudiantes d'un séminaire féminin pour récompenser son acte de bravoure et le peintre Charles Bird King réalisa son portrait.

Sacrifice humain
Un sacrifice humain est un rite religieux qui a été pratiqué dans la plupart des civilisations, notamment au Néolithique et durant l'Antiquité, le plus souvent pour s'attirer les faveurs des dieux, par exemple pour conjurer la sécheresse, ou pour que les personnages importants tels que les souverains soient accompagnés dans l'au-delà par les sacrifiés.

Attesté en particulier en Mésoamérique, où le sacrifice par cardiectomie était pratiqué de manière très courante et parfois à grande échelle (lors de certaines occasions exceptionnelles, les Aztèques ont sacrifié jusqu'à des milliers de personnes en quelques jours), ce type de pratique se retrouve dans d'autres civilisations comme celles de l'Antiquité méditerranéenne, dans la Chine archaïque jusqu'à la dynastie Shang, chez les Dogons en Afrique et même à l'époque contemporaine, dans le nord-est de l'Inde et dans le royaume de Dahomey.
Black on Maroon
Black on Maroon est un tableau réalisé par le peintre américain Mark Rothko en 1958. De format horizontal, cette toile exécutée à la peinture à l'huile, la peinture acrylique et la peinture à la colle, est une abstraction en noir sur brun où se distinguent deux bandes rectangulaires verticales légèrement plus claires. Originellement conçue pour un restaurant du Seagram Building de New York, l'œuvre est inspirée par le travail de Michel-Ange pour la bibliothèque Laurentienne à Florence, en Italie. Elle est finalement offerte par l'artiste à la Tate Gallery de Londres, au Royaume-Uni, qui la conserve dans ses collections depuis lors.

Mark Rothko
Mark Rothko, né Markuss Rotkovičs le 25 septembre 1903 à Dvinsk (gouvernement de Vitebsk, actuelle Daugavpils en Lettonie) et mort le 25 février 1970 à New York, est un peintre américain. Classé parmi les représentants de l'expressionnisme abstrait américain, Rothko refusait cette catégorisation jugée « aliénante ».
EVOL (artiste)
EVOL, né en 1972 à Heilbronn, est un artiste allemand de street art, résidant et travaillant à Berlin.

Il travaille au pochoir et la bombe de peinture aérosol. Son art consiste à détourner des surfaces ou volumes urbains usés, tels que des poubelles, des enseignes lumineuses, des boîtiers électriques ou des jardinières en béton, en les transformant en barres d'immeubles miniatures. Il crée également des bâtiments miniatures à base de carton, allant jusqu'à bâtir une ville entière de près de 80 mètres carrés, qu'il expose ensuite dans des différentes galeries à travers le monde.

Il reçoit en 2010 le prix Arte/Slick,.

Peinture aérosol
La peinture aérosol, ou plus précisément, la peinture en aérosol, est une peinture que l'on applique au moyen d'une générateur d'aérosols (dit bombe ou spray), et dans laquelle elle est initialement contenue avec un gaz propulseur.

Bien avant que le monde de la cosmétique s’empare des aérosols, la bombe de peinture est  apparue aux États-Unis en 1950.

Les vagabonds et les mendiants faisaient des graffitis en forme de textes sur les poteaux blancs de la gare de Barstow. Ce fut un moyen pour crier leur amertume au sein d’une société où ils se sentaient très marginalisés. Fasciné par ces représentations, le compositeur Harry Partch composa, en 1941, la pièce de Barstow, une mise en musique de huit 
graffitis aperçus dans la ville.

Andy Warhol a exécuté certaines œuvres à l'aide d'une bombe de peinture aérosol associée à des pochoirs.
Throne and Liberty
Throne and Liberty, aussi connu sous le nom de Project TL, est un jeu vidéo de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG) de NCsoft. Il était prévu qu'il fasse partie de la franchise Lineage et qu'il soit une suite du premier jeu Lineage, mais cela a été modifié au cours du développement. Le jeu a été annoncé pour la première fois et intitulé Lineage Eternal en novembre 2011, mais a subi de nombreux retards dans son calendrier de sortie, les premiers tests bêta étant prévus. La première bêta fermée de la Corée du Sud commencerait le 30 novembre 2016 et se terminerait le 4 décembre 2016. Cependant, NCSoft a redémarré le jeu en tant que Project TL dans l'événement privé NCSOFT Director Cut.

Le jeu est sorti en décembre 2023 en Corée du Sud.
Il est ensuite sorti en Europe, en Amérique et au Japon le 1er octobre 2024.

NCsoft
NCsoft est une société coréenne de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1997, spécialisée dans le jeu en ligne massivement multijoueur. Elle doit notamment sa réputation d'éditeur grâce aux jeux Guild  Wars et Guild Wars 2.
Peter Glazebrook
Peter Glazebrook est un maraîcher de Halam dans le Nottinghamshire. Il détient les records du monde de la betterave et du panais les plus longs, de l'oignon, de la pomme de terre, du chou-fleur et du poivron les plus lourds, ainsi que de la plus grande feuille de haricot d'Espagne,.

La betterave et le panais les plus longs du monde mesuraient 6,4 m et 5,9 m respectivement ; l'oignon le plus lourd du monde pesait 8 kg, pomme de terre, 5 kg et le chou-fleur, 27 kg et 2 m de large[réf. nécessaire].

Il détenait également le record du monde de la carotte la plus lourde, pesant 9 kg. Glazebrook a détenu ce record de 2014 à septembre 2017.

Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.
Colette Borelli
Aline Colette Benquet dite Colette Borelli, née à Saint-Germain-en-Laye le 2 septembre 1923, morte à Dinard le 25 mai 1997, est une actrice française.

Elle est la sœur de l'actrice Janine Borelli et des acteurs Jean Borelli et Claude Borelli.

Georges Pitoëff
Georges Pitoëff, né le 4 septembre 1884 à Tiflis (actuelle Tbilissi) et mort le 17 septembre 1939 à Genève (Bellevue), est un acteur  et metteur en scène de théâtre français d'origine russe. Il est également traducteur et décorateur. Il est l'un des quatre fondateurs de l'association le Cartel des quatre, créée en 1927.
Nymania
Nymania est un genre de plantes à fleurs de la famille des Meliaceae qui ne comprend qu'une seule espèce Nymania capensis, originaire d'Afrique, qui a été décrite par Carl Peter Thunberg sous le nom d'Aitonia capensis, puis par Otto Kuntze sous le nom de Carruthia capensis. Le nom de ce genre honore la mémoire du botaniste suédois Carl Fredrik Nyman (1820-1893).

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg est un naturaliste suédois, né le 11 novembre 1743 à Jönköping et mort le 8 août 1828 à Thunaberg près d'Uppsala. Il a été surnommé le « Père de la botanique sud-africaine » et le « Linné japonais » et considéré comme l'un des apôtres de Linné les plus productifs.
Elinor veut tout savoir
Elinor veut tout savoir (Elinor Wonders Why) est une série télévisée d'animation américaine-canadienne créée par Jorge Cham et Daniel Whiteson, diffusée depuis le 7 septembre 2020 sur PBS Kids.

En France, la série est diffusée sur Canal+ Kids et Piwi+.

PBS Kids
PBS Kids est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Public Broadcasting Service, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation. La chaîne est lancée le 11 juillet 1994 après le rachat des studios d'animation American Public Television en 1993.

La chaîne diffuse de nombreuses séries d'animation variant de l'action à la comédie. Les séries originales produites par la chaîne ont débuté en 1994-2011 avec WordGirl, Dragon Tales, Cybermatt, WordWorld, Maya et Miguel, Super Tom et les Motamots, Zoboomafoo, It's a Big Big World (en) et Piggly et ses amis. Elle diffuse en 2018 Let's Go Luna! et Pinkalicious & Peterrific, et en 2019 Molly of Denali. et en 2022 Rosie's Rules.
Bulbulder
Bulbulder (en serbe cyrillique : Булбулдер) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Zvezdara, dont il constitue l'une des 17 communautés locales (mesna zajednica). En 2002, il comptait 5 437 habitants.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Épervier (navire)
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom d'Épervier, d'après le rapace du même nom :

l'Épervier, un brick de 16 canons lancé en 1788, capturé en 1797 par la Royal Navy ;

l'Épervier, un brick de 16 canons de classe Alcyon lancé en 1802, capturé en 1803 par la Royal Navy ;

l'Épervier, un croiseur torpilleur de classe Condor des années 1880 ;

l'Épervier, un contre-torpilleur de classe Aigle lancé en 1931. Il participe notamment à la campagne de Norvège.

HMS Epervier (1802)
L'Épervier est un brick de 16 canons lancé en 1802 à Nantes pour la marine impériale française. Capturé en 1803 par la HMS Egyptienne, il sert ensuite dans la Royal Navy sous le nom de HMS Epervier. Présent à la bataille de San Domingo, il capture de nombreuses prises avant d'être mis à quai en 1810, puis démoli en 1811.
Weebly
Weebly est une plateforme de création et gestion de présence en ligne (sites web, blogs ou boutiques en ligne), doté d'un logiciel de création de site web et de gestion de contenu web, basé sur le principe du glisser-déposer (ce qui permet de personnaliser son site sans programmation). En août 2012, Elle hébergeait plus de 20 millions de sites, avec un trafic cumulé mensuel de plus d'un million de visiteurs uniques. En 2015, Weebly héberge plus de 30 millions de sites.

Société de la Silicon Valley, son siège est situé à San Francisco et dispose également de bureaux à Scottsdale. À l'origine, elle fut créée par trois étudiants en 2006, dans le cadre d'un projet d'études à l'Université d'État de Pennsylvanie à Philadelphie.

Les principaux concurrents de Weebly sont Wix.com, Jimdo, Silex (libre), Squarespace ou d'autres sociétés dont le cœur de métier est l'hébergement internet.

Glisser-déposer
Le glisser-déposer, drag-and-drop ou drag-and-click est, dans une interface graphique, une méthode consistant à utiliser une souris, pavé ou écran tactile, pour déplacer d'un endroit à un autre un élément graphique présent sur l'écran d'un smartphone, tablette ou ordinateur.
Senior Open Championship
The Senior Open Championship, ou  The Senior Open (initialement connu sous le nom de Senior British Open ), est un tournoi de golf professionnel destiné aux joueurs âgés de 50 ans et plus. Il est géré conjointement par le R&A (organisme qui gère également l'Open Championship) et par le DP World Tour. Les gains remportés au cours du tournoi sont reconnus officiellement à la fois sur le PGA Tour Champions (anciennement Senior PGA Tour, puis Champions Tour) et sur l' European Senior Tour. La dotation du tournoi, qui est fixée en dollars américains, est passée à 2,75 millions de dollars pour 2023,.

Royal and Ancient Golf Club of St Andrews
Le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews est un des plus anciens clubs de golf du monde, le plus ancien étant le Honourable Company of Edinburgh Golfers de Muirfield. Il est établi à St Andrews, dans le comté de Fife en Écosse, considéré dans le monde comme la « maison du golf ». Auparavant, le club était également une des autorités assurant la réglementation de ce sport, mais depuis 2004 ce rôle a été transmis à un groupe nouvellement formé de sociétés connues sous le nom collectif de « The R&A ».