hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kongsberg Satellite Services
Kongsberg Satellite Services ou KSAT est une société norvégienne qui gère un réseau de stations terriennes réparties sur l'ensemble du globe qui assure les liaisons avec les satellites. KSAT gère un parc de 120 antennes paraboliques. KSAT détient en particulier trois stations situées à des latitudes élevées - la station de Tromsø (69°N), la station du Svalbard (78°N) dans l'île du Svalbard et la station de Troll en Antarctique  (72°S) qui ont la capacité du fait de leur latitude élevée d'entrer en contact à chaque orbite avec les satellites circulant sur une orbite polaire à une altitude supérieure à 500 km. KSAT a été fondée 2002 mais ses premières installations à  Tromsø ont été inaugurées en 1967. KSAT est une coentreprise détenue pour moitié d'une part par l'entreprise Kongsberg Gruppen et d'autre part par l'agence spatiale norvégienne, le Norsk Romsenter. La société emploie en 2018 180 personnes dont 130 à son siège situé à Tromsø.

Norsk Romsenter
Le Norsk Romsenter (en français centre spatial norvégien) est l'agence spatiale de la Norvège. Cette agence gouvernementale, créée en 1987, est rattachée au ministère du commerce, de l'industrie et des pêches et gère un budget de 879 millions couronnes norvégiennes en 2014 (environ 100 millions €). L'agence, qui emploie une quarantaine de personnes, est membre de l'Agence spatiale européenne.
Straža (Vršac)
Straža (en serbe cyrillique : Стража ; en roumain Strajă ; en hongrois : Strázsa ; en allemand : Lagerdorf) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 538 habitants.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Bank of Scotland
La Banque d'Écosse (anglais : Bank of Scotland) est une banque commerciale régionale en Écosse qui conserve traditionnellement le pouvoir d'émission des livres. Elle ne doit pas être confondue avec la Royal Bank of Scotland. Fondée en 1695, c'est l'une des plus anciennes banques britanniques et la seule institution à avoir été créée du temps de l'ancien Parlement écossais qui fut supprimé en 1707. À la suite de sa fusion avec Halifax elle-même rachetée par la Lloyds, elle appartient aujourd'hui (2015) à Lloyds Banking Group (LBG).

En mai 2001, après plusieurs mois de tractations, elle fusionne avec Halifax, numéro un britannique du crédit immobilier. Le nouveau groupe est baptisé HBOS (Halifax-Bank of Scotland), et se place au cinquième rang derrière les quatre leaders du marché que sont HSBC, Barclays, Lloyds TSB et Royal Bank of Scotland.

Barclays
Barclays est une banque britannique basée à Londres au Royaume-Uni fondée en 1896 mais dont les origines remontent à 1690. Le groupe est coté sur l’indice FTSE 100 de la bourse de Londres et fait partie des « big five », les 5 plus grandes banques britanniques. Elle est dirigée depuis novembre 2021 par C. S. Venkatakrishnan (en).

Barclays exerce ses activités dans plus de 60 pays que ce soit en Europe en particulier au Royaume-Uni, en Asie ou encore en Amérique et en Afrique. Le groupe emploie 111 300 personnes dans le monde dont 32 000 en Afrique du Sud à travers sa nouvelle filiale Absa acquise en 2005.

En 2005, Barclays est la quatorzième banque européenne en termes de fonds propres.
Organisation 501(c)(3)
Aux États-Unis, une organisation 501(c)(3), parfois aussi orthographié organisation 501c3, est une société, une fiducie, une association de fait ou un autre type d'organisation exemptée de l'impôt fédéral sur le revenu en vertu de la section 501(c)(3) du titre 26 du code des États-Unis. Il s'agit de l'un des 29 types d'organisations à but non lucratif 501(c) existant aux États-Unis.

Impôt fédéral sur le revenu aux États-Unis
L'impôt fédéral sur le revenu (Federal Income Tax en anglais) est un impôt collecté par le gouvernement des États-Unis via l'agence fédérale Internal Revenue Service, appartenant au département du trésor. Il a été créé en 1913, via le XVIe amendement de la Constitution américaine après plusieurs tentatives au XIXe siècle d'instaurer un impôt sur le revenu. Il représente une part importante des recettes du budget des États-Unis.
Elginerpeton
Elginerpeton pancheni

Elginerpeton est un genre fossile de stégocéphales ayant vécu durant le Dévonien supérieur (Frasnien), il y a environ 375 millions d'années, dans ce qui est aujourd'hui le nord de l'Écosse. Une seule espèce est connue, Elginerpeton pancheni, décrite par le paléontologue suédois Per Erik Ahlberg en 1995. Il s'agit de l'un des plus vieux poissons à membres connus à ce jour.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Pachydermie
La pachydermie est un terme non spécifique pour décrire l'épaississement de la peau ou d'une muqueuse dû à un développement excessif des fibres de son tissu de soutien.

La pachydermie laryngée décrit quant à elle spécifiquement une lésion de la muqueuse du larynx, évaluée au XIXe siècle comme bénigne, mais analysée au XXIe siècle comme une forme de métastase,.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Il y a un sorcier à Champignac
Il y a un sorcier à Champignac est la trente-deuxième histoire, et le deuxième album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 653 au no 685. C'est la première véritable histoire longue de Spirou et Fantasio. Le scénario de cette histoire a été écrit par Henri Gillain, alias Jean Darc, frère de Jijé et instituteur de profession. Après de nombreuses coupes, Franquin en tira une histoire autour d'un village et d'un mystérieux sorcier. La BD décrit et dénonce l'antitsiganisme de l'époque.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Robert Houdet
Robert Houdet, né le 12 janvier 1905 dans le 2e arrondissement de Paris (France) et mort le 27 février 1989 à Avranches (France), est un joueur international français de rugby à XV de 1,75 m pour 75 kg, ayant occupé le poste de trois-quarts aile droit en sélection nationale et au Stade français.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Boule et Bill (série télévisée d'animation, 2005)
Boule et Bill est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 104 épisodes de 6 minutes, adaptée de la bande dessinée Boule et Bill de Jean Roba, et diffusée à partir du 3 janvier 2005 sur TF1 dans TF! Jeunesse ensuite sur Télétoon puis sur Piwi+, et au Québec à partir du 4 juin 2005 à TQS.

En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

Une série du même titre, en 3D est diffusé en 2015 sur France 3 dans le programme Ludo puis par la suite sur Piwi+.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Ace Combat: Joint Assault
Ace Combat: Joint Assault est un simulateur de vol de combat développé par Access Games et édité par Namco Bandai, sorti en 2010 sur PlayStation Portable. C'est le second opus sur PlayStation Portable de la série de jeux vidéo Ace Combat, succédant à Ace Combat X: Skies of Deception, sorti en 2006.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Sport stacking
Le sport stacking (aussi connu sous les noms de cup stacking ou speed stacking) est un sport individuel ou d'équipe d'origine américaine qui consiste à empiler le plus rapidement possible des gobelets (cups) en plastique spécialement conçues à cet effet. Les participants aux compétitions de sport stacking empilent les gobelets selon un schéma prédéfini, en contre-la-montre ou face à un autre joueur. Les séquences sont généralement des   pyramides de trois, six ou dix tasses. Le conseil d'administration fixant les règles est la World Sport Stacking Association (WSSA).

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Sérine-O-acétyltransférase
La sérine-O-acétyltransférase, ou SAT, est une acétyltransférase qui catalyse la réaction :

Acétyl-CoA + L-sérine    CoA + O-acétyl-L-sérine.

Cette enzyme intervient dans la conversion de la sérine en cystéine chez les plantes et les bactéries. L'activité enzymatique est portée par le domaine N-terminal de la protéine, domaine qui est conservé chez tous ces organismes. Ce domaine est constitué de huit hélices α et son site actif contient une triade catalytique formée notamment par les résidus His158 et Asp143 avec le substrat, ce qui catalyse son acétylation.

Hélice alpha
L’hélice alpha (hélice α) est une structure secondaire courante des protéines. Elle est formée par une chaîne polypeptidique de forme hélicoïdale à pas de rotation droit dans laquelle chaque groupe N-H de la chaîne principale d'un acide aminé forme une liaison hydrogène avec le groupe C=O de la chaîne principale du quatrième acide aminé le précédant. Cette structure secondaire est parfois appelée hélice α de Pauling-Corey-Branson. Le nom d’hélice 3,613 est également utilisé, la valeur de 3,6 correspondant au nombre d'acides aminés dans le pas de l'hélice et 13 est le nombre d'atomes dans le cycle fermé par la liaison hydrogène.

Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est la structure secondaire la plus prévisible par l'analyse de la séquence primaire, ainsi que la plus répandue.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2014 – Individuel femmes
L'épreuve féminine de l'individuel 15 km de biathlon aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 14 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. L'épreuve est remportée par la Biélorusse Darya Domracheva devant la Suissesse Selina Gasparin et Nadezhda Skardino, également biélorusse.

Nadezhda Skardino
Nadzezhda Valerievna Skardzino (biélorusse : Надзе́я Вале́р'еўна Скардзі́наen), souvent russifié en Nadejda Valerievna Skardino (russe : Наде́жда Вале́рьевна Скарди́но), et transcrite dans la base de données anglophone de l'IBU en Nadezhda Skardino, née le 28 mars 1985 à Leningrad, en RSFS de Russie (Union soviétique), est une biathlète biélorusse, médaille olympique en individuel en 2014 et championne olympique de relais en 2018.
Tapajós
Les Tapajós étaient un ancien peuple indigène du bassin amazonien. Aujourd'hui considéré comme éteint, ils habitaient, au XVIIe siècle, autour des cours d'eau Madeira et Tapajós, dans l'actuel État de l'Amazonas, au Brésil.

Rio Madeira
Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. « Madeira », qui signifie 'bois' en portugais, se dit « madera » en espagnol. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours.

Son bassin de 1 420 000 km2, réparti sur le Brésil, la Bolivie et le Pérou, lui donne un débit de plus ou moins 32 000 m3/s, soit deux fois plus que le Mississippi ou le Gange. S'il n'était pas un affluent, il serait considéré par son débit comme le 6e fleuve du monde après l'Amazone (209 000 m3/s), le Congo (41 000 m3/s), le système Gange-Brahmapoutre-Meghna (41 000 m3/s), l'Orénoque (37 000 m3/s), et le Yangzi Jiang (34 000 m3/s).
Toyota BX
Le Toyota BX était un camion produit par Toyota de 1951 à 1954, avant d’être modernisé et restylé en tant que modèles Toyota BA et FA. Le BX était une version rétro-ingénierie du camion Ford F5 de 1948, mais avec de nombreuses modifications et simplifications.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick
Dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, les bibliothèques publiques et bibliobus sont gérées par le service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick, un organisme dépendant du Ministère de l'éducation post-secondaire, de la formation et du travail, en partenariat avec les municipalités.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 2012-2013
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2012-2013. Ces tours furent joués du 29 juillet au 26 août 2011 soit un total de 261 rencontres.

Pour les résultats de l'épreuve à partir des seizièmes de finale: voir Coupe de Belgique de football 2012-2013.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Ӹ
Le yérou tréma, Ӹ (minuscule : ӹ), est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du mari des montagnes, du mari du Nord-Ouest (en) et du same de Ter. Elle note la voyelle fermée postérieure non arrondie [ɯ]. Elle est composée d’un yérou diacrité d’un tréma.

Voyelle fermée postérieure non arrondie
La voyelle fermée (ou haute) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un m culbuté [ɯ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est M.

Le symbole de l'API représente un m retourné, mais on peut le voir également comme un double u.
PZL-130 Orlik
Le PZL 130 Orlik est un avion du constructeur aéronautique polonais PZL. C'est un monomoteur biplace destiné à des vols d'entraînement militaires. Doté d'un moteur Pratt & Whitney PT6-25C, son premier vol date d'octobre 1984.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Stallergenes Greer
Stallergenes Greer est un laboratoire pharmaceutique de droit Suisse créé en 2015 et spécialisé dans le traitement des maladies allergiques respiratoires par immunothérapie allergénique.

Stallergenes Greer est la société mère de Greer Laboratories, immatriculée aux États-Unis, et de Stallergenes, immatriculée en France.

Stallergenes Greer International AG possède plus de 20 filiales à l'international, notamment en Europe. Son siège social se situe à Baar, en Suisse.

Le laboratoire employait 1129 salariés en 2023, dont environ 550 en France où se trouvent un de ses centres de recherche et deux centres de production (à Antony et Amilly).

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Albanerpetontidae
Allocaudata · Albanerpétontidés

Les Albanerpétontidés (Albanerpetontidae) sont une famille fossile d'amphibiens préhistoriques de l'ordre des Allocaudata et ressemblant superficiellement aux salamandres (Caudata).

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Ballon d'or 2004
Le Ballon d'or 2004, qui récompense le meilleur joueur de football évoluant en Europe, a été attribué à Andriy Chevtchenko, le 14 décembre 2004,.

Chevtchenko est le premier ukrainien à remporter ce prix, Oleg Blokhine en 1975 et Igor Belanov en 1986 ayant été titrés sous les couleurs de l'URSS. Il est le cinquième joueur de l'AC Milan à remporter ce trophée après Gianni Rivera en 1969, Ruud Gullit en 1987, Marco van Basten en 1988, 1989 et 1992 et enfin George Weah en 1995.

Ruud Gullit
Ruud Gullit, né Rudi Dil, le 1er septembre 1962 à Amsterdam (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais devenu ensuite entraîneur. Il évoluait à de nombreux postes mais il était surtout milieu de terrain offensif. Sa carrière est marquée par l'obtention du ballon d'or 1987 et deux coupes d'Europe avec le Milan AC (1989 et 1990). Surnommé « la Tulipe Noire » en raison de ses origines afro-surinamiennes, Ruud Gullit forme avec ses coéquipiers au Milan AC et en sélection nationale Marco van Basten et Frank Rijkaard, un trio qui, en 1988, offre à l'équipe des Pays-Bas son tout premier titre en remportant l'Euro en Allemagne de l'Ouest.
Ensemble bâti par le céramiste Jean Linard
L'ensemble bâti par le céramiste Jean Linard est un monument historique situé en plein Pays-Fort du Cher, à Neuvy-Deux-Clochers, entre Sancerre et Bourges (France). Il est constitué d'une maison d'habituation et des ateliers, bâtis par le céramiste Jean Linard et la céramiste Anne Kjærsgaard, sa deuxième épouse, et par une « cathédrale » bâtie par Jean Linard.

Pays-Fort
Le Pays-Fort est une micro-région naturelle française située au nord du département du Cher, dans la région Centre-Val de Loire. Ce pays du Berry revêt une identité particulièrement forte, notamment dans le canton de Vailly-sur-Sauldre, trop loin de Sancerre pour être confondu avec le Sancerrois.
Corey Bojorquez
Corey Bojorquez (né le 13 septembre 1996 à Bellflower dans l'État de la Californie) est un joueur professionnel américain de football américain qui a évolué au poste de punter en National Football League (NFL) depuis 2018.

Bellflower (Californie)
Bellflower est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 76 616 habitants lors du recensement de 2010. Le nom de la ville est dérivé de bell flower apple, en français la belle fleur jaune.