hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merald « Bubba » Knight
Merald Woodlow « Bubba » Knight, Jr., né le 4 septembre 1942 à Atlanta, est un chanteur américain de R&B/soul, surtout connu en tant que membre de Gladys Knight & the Pips. Il est le frère aîné de la chanteuse Gladys Knight et le chef officieux du groupe familial, jouant un rôle déterminant dans la gestion des affaires commerciales. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

Soul progressive
La soul progressive (Progressive soul) (également appelé prog-soul, black prog, black rock, RnB progressif) est un type de musique afro-américaine qui utilise une approche progressive.

Il s'est développé à la fin des années 1960 et au début des années 1970 grâce aux enregistrements de musiciens noirs innovants qui ont repoussé les limites structurelles et stylistiques de ces genres. Parmi leurs influences figuraient des formes musicales issues de la transformation de la musique rhythm and blues en rock, comme Motown, rock progressif, soul psychédélique et jazz fusion.
Maude Adams en Jeanne d'Arc
Maude Adams en Jeanne d'Arc – en anglais Maude Adams as Joan of Arc – est un tableau réalisé par l'artiste tchèque Alfons Mucha en 1909 aux États-Unis. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait historié de la comédienne Maude Adams dans le rôle-titre de La Pucelle d'Orléans, une tragédie de Friedrich Schiller consacrée à Jeanne d'Arc.

Bordée par une frise ornée de lys, cette composition exécutée dans un style Art nouveau figure la jeune femme en pied devant un arbuste aux fleurs roses. Elle lève les deux mains, prise de stupéfaction pendant une vision que l'arrière-plan représente, au-delà des branches, dans un vert translucide : elle se voit en guerrière résolue, armée d'une flamberge et d'un bouclier.

Conçue afin d'assurer la publicité d'une représentation de gala qui a lieu le 22 juin 1909 au Harvard Stadium de Boston, dans le Massachusetts, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York, dans l'État de New York, depuis un don en 1920.

Surprise
La surprise est une émotion provoquée par une information ou un événement inattendu. Elle est généralement de courte durée, puis finit par s'estomper et quelquefois laisser place à une autre émotion comme la peur, la colère, la joie…

Par métonymie, on dénomme aussi surprise la cause de cette émotion, telle qu'elle est signifiée dans l'expression « faire une surprise ».
Umi-bozu
Les umi-bozu (海坊主, umibōzu, bonze marin) sont des créatures fantastiques du folklore japonais.

Ce sont d'énormes yōkai marins naufrageurs. Ils demandent aux équipages un tonneau qu'ils remplissent ensuite avec de l'eau de mer pour les noyer. Pour éviter ce funeste sort, il faut leur donner un tonneau sans fond.

Naufrageur
Un naufrageur est celui qui provoque volontairement le naufrage d’un navire, à la différence du pilleur d'épave qui se contente de piller un navire déjà échoué (une épave).

Ce mythe des naufrageurs a très probablement pour origine la transposition de cas réels de nombreux pillages de navires naufragés ou échoués en une légende de naufrages provoqués. Toutefois, aucun document historique n'atteste de ce type de pratiques, et des légendes de cet ordre se retrouvent dans de nombreuses cultures sur différentes façades maritimes.
Bengal
Le bengal est une race de chat originaire des États-Unis. Cette race de taille moyenne à grande, par rapport aux autres chats, se caractérise par sa fourrure ressemblant à celle du Chat léopard du Bengale, une espèce de chat sauvage dont il est issu, par croisement avec des chats domestiques. Le bengal a une durée de vie entre douze et seize ans.

Livre officiel des origines félines
Le Livre officiel des origines félines (LOOF) est le registre généalogique des chats de race nés en France. Il est tenu par une association loi de 1901, la Fédération pour la gestion du Livre Officiel des Origines félines.

65 000 pedigrees sont édités en moyenne par an pour plus de 9 200 éleveurs et particuliers (données 2022).

La fédération assure aussi la promotion du chat de race en France, la gestion des standards félins, la gestion du Livre des Affixes, la formation et l’agrément des juges, ainsi que le contrôle des expositions félines et la validation des titres obtenus à ces occasions. Elle organise également en collaboration avec la Société française de félinotechnie et l'UMES la formation du ACACED pour former éleveurs et futurs éleveurs félins.
Transdev Nemours
Transdev de Nemours est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Transdev basée au no 12 avenue J. F. Kennedy, à Nemours, dans le département de Seine-et-Marne. Elle gérait deux sous-réseaux desservant les communautés de communes Moret Seine et Loing et Pays de Nemours ainsi qu'une ligne du réseau de bus Seine-et-Marne Express.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Gare de Katsuta
La gare de Katsuta (勝田駅, Katsuta-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hitachinaka, dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. Elle est gérée par les compagnies JR East et Hitachinaka Seaside Railway.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Kelly Brazier
Kelly Brazier, née le 28 octobre 1989 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV occupant les postes de demi d'ouverture, centre, ou d'arrière.

Avec les Black Ferns, elle remporte la Coupe du monde de rugby à XV , en 2010 et 2017.

Elle évolue également avec la sélection de Nouvelle-Zélande de rugby à sept, remportant deux éditions de la Coupe du monde, en 2013 et 2018. Elle remporte également une médaille d'argent lors du tournoi olympique des Jeux olympiques à Rio de Janeiro puis la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Coupe du monde de rugby à sept 2013
La coupe du monde de rugby à sept 2013 se déroule du 28 juin au 30 juin 2013 au stade Loujniki de Moscou en Russie. C'est la sixième édition de la compétition, la deuxième à comprendre un tournoi féminin.

La compétition masculine est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui bat largement l'équipe d'Angleterre en finale sur le score de 33 à 0. Chez les femmes, les Néo-Zélandaises sont sacrées championnes du monde après leur victoire en finale contre le Canada sur le score de 29 à 12.
Laxsjö
Laxsjö est une paroisse suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Laxsjö se trouve dans les Alpes scandinaves. Les premières mentions écrites du nom de Laxsjö remontent à  1646 et 1761 (« Laxsiön »).

Laxsjö est aussi une localité sur les bords du lac Laxsjön à environ 100 km d'Östersund. Jusqu'à 1952, Laxsjö a été chef-lieu de l'ancienne commune de Laxsjö.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Série mondiale 1954
La Série mondiale 1954 est la 51e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 29 septembre au 2 octobre entre les Giants de New York et les Indians de Cleveland.

Les Giants remportent le titre en gagnant les quatre premiers matches de la série. Cette lourde défaite des Indians est une surprise après une saison record de Cleveland qui enregistra 111 victoires en saison régulière.

Cette série reste dans les mémoires pour le fameux attrapé réalisé par Willie Mays lors du premier match. Il est tout simplement nommé The Catch.

Willie Mays
Willie Howard Mays, Jr., né le 6 mai 1931 à Westfield (Alabama) et mort le 18 juin 2024 à Palo Alto (Californie), est un joueur américain de baseball dans les ligues majeures, de 1951 à 1973.

Il passe 22 de ces saisons avec les Giants de New York et les Giants de San Francisco et termine sa carrière avec les Mets de New York. Sélectionné 24 fois sur l'équipe des étoiles de la ligue nationale de baseball, il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1979, sa première année d'éligibilité. Il est le parrain de Barry Bonds.
Olsbergs MSE
Olsbergs MSE, (également OMSE), est une équipe de sport automobile suédoise créée par le pilote automobile Andréas Eriksson en 2005. À l'origine Motorsport Evolution (MSE) l'équipe a été renommée Olsbergs MSE après le rachat de 50 % de l'équipe par l'entreprise suédoise Olsbergs.

Engagée en rallycross depuis sa création, l'équipe recevait le soutien officiel de Ford jusqu'à 2015 sur le Championnat du monde de rallycross FIA. Elle continue cependant d'utiliser des Ford Fiesta ST en 2016. Le double champion du monde des rallyes Marcus Grönholm rejoint l'équipe en 2016 en tant que team manager. Son fils Niclas Grönholm (en) ainsi qu'un des fils d'Andréas Eriksson, Kevin Eriksson, sont les pilotes en 2016. L'équipe quitte le World RX en 2017.

L'équipe est également engagé en Global RallyCross Championship avec le soutien de Honda Performance Development. Elle utilise des Honda Civic nord américaines .

Global Rallycross Championship
Global Rallycross (anciennement Red Bull Global Rallycross) est une série de compétitions de rallycross créée par Chip Pankow et Red Bull en 2011. Initialement, GRC était une compétition américaine de rallycross: maintenant (depuis 2019), GRC représente l'Europe et Les Caraïbes.
Apopie Lusamba
Apopie Lusamba, née le 20 mai 1985 en Moselle (France)[réf. nécessaire], est une handballeuse française, évoluant au poste de pivot, ou d'arrière droite.

En club, elle est formée au HB Metz Moselle Lorraine mais elle ne parvient pas à intégrer l'équipe première et joue pour l'équipe réserve. Elle évolue alors par la suite dans les clubs de Yutz, Nantes, Saint-Amand-les-Eaux et Stella Saint-Maur puis au HBC Gagny,.

Avec l'équipe nationale de la RD du Congo, elle participe notamment aux Championnats du monde en 2013 où son équipe finit à la 20e place et en 2015.

Aux championnats d'Afrique, elle remporte une médaille de bronze en 2012 puis une médaille d'argent en 2014.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.
IOS 17
iOS 17 est la 17e version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple pour sa gamme d'iPhone et le successeur d'iOS 16. La sortie a été annoncée le 5 juin 2023 lors de la conférence d'ouverture de la WWDC, la première bêta pour les développeurs sort immédiatement après la conférence d'ouverture. Pour la première fois, les utilisateurs peuvent obtenir cette bêta en ayant un simple compte Apple ; il était auparavant nécessaire d'avoir un compte développeur payant pour y avoir accès,,.

La bêta publique sort le 12 juillet 2023. La version finale d'iOS 17 est disponible le 18 septembre 2023,,.

IPhone 8
L'iPhone 8 et l'iPhone 8 Plus sont deux smartphones, modèles de la 11e génération d'iPhone d'Apple. Ils sont commercialisés le 22 septembre 2017, succédant aux iPhone 7 et iPhone 7 Plus.

Leur conception diffère légèrement de leur prédécesseurs, le boîtier arrière du téléphone est entièrement en verre et non plus en aluminium, la couleur or rose n'est plus en vente, les smartphones sont dotés d'un système de charge à induction permettant de recharger l'appareil en étant posé sur un socle, sans câble. Malgré tout l'iPhone ne comporte pas énormément de nouveautés et sert plutôt de pont entre l'iPhone 7 et le X.

Les critiques sont plutôt positives, félicitant l'ajout de la charge a induction ainsi que le nouveau processeur qui est plus rapide.
Coupe du Bangladesh de football 2024-2025
La Coupe du Bangladesh de football 2024-2025 est la 36e édition de la Coupe du Bangladesh de football organisé par la Fédération du Bangladesh de football (BFF), débutant le 3 décembre 2024 et se terminant le 29 avril 2025,.

Le vainqueur participe à la Challenge League 2025-2026.

Challenge League de l'AFC 2025-2026
La Challenge League de l'AFC 2025-2026 est la 2e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de troisième niveau.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Challenge League se qualifie pour la phase de groupe de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027.
OpenWrt
OpenWrt est une distribution Linux minimaliste pour matériel embarqué (routeurs, tablettes, téléphones…).

Historiquement développée pour remplacer le firmware des routeurs basés sur des systèmes sur une puce Broadcom (par exemple les routeurs WLAN d'Asus, Belkin, Dell, Linksys, US Robotics, Viewsonic), OpenWrt fournit une interface Web avec le firmware Whiterussian (webif) et Kamikaze via les projets X-Wrt  et LuCI.

Belkin
Belkin International est un fabricant de matériel informatique américain spécialisé dans les produits servant aux connexions (câbles, prises, connecteurs USB, etc.). Il fabrique également des routeurs, des accessoires pour iPhone, iPad et iPod, des commutateur réseau, des hubs et des accessoires pour appareil mobile, etc. Belkin International commercialise des produits sous 3 marques Belkin, Linksys et WeMo.

Son siège social est situé à Playa Vista à Los Angeles en Californie.
Suizei
L'empereur Suizei (綏靖天皇, Suizei Tennō) est le second empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.

Il n'y a pas de date certaine qui puisse être attribuée à cet empereur et il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ».
Il est le premier de huit empereurs sans légende, le Kojiki et le Nihon shoki ne précisant que son nom et sa généalogie. La tradition lui attribue des dates de vie de -670 à -549 et situe son règne à partir de -581, à la suite de celui de son père Jinmu. Peu après son accession au pouvoir, son frère se rebelle contre lui.

Si la tradition affirme qu'il a réellement existé et lui attribue une tombe, ainsi que le palais de Takawoka à Kadzuraki comme siège de son règne, les études historiques modernes tendent à montrer qu'il n'a en fait jamais existé.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
Ḵ
Ḵ (minuscule : ḵ), appelé K macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du atsam, du haïda, du kwak’wala, du  nisgha, du nobonob, du saanich, du sechelt, du squamish, du tlingit (orthographe dʼAlaska), de l’uduk, et dans plusieurs romanisations ou la transcription des langues sémitiques. Il s’agit de la lettre K diacritée d’un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le K trait souscrit ‹ K̲, k̲ ›.

Transcription des langues sémitiques
La transcription des langues sémitiques est un ensemble de symboles servant à la transcription phonétique, phonologique ou philologique des langues sémitiques. De cet ensemble quelque peu disparate de symboles qui n’est pas formalisé à la manière de l’alphabet phonétique international (API), un certain nombre ne correspond pas aux usages de l’API. On se bornera ici à indiquer les symboles les plus fréquents ou remarquables.

Les langues sémitiques s’écrivant au moyen d’alphabets consonantiques, ou abjads, qui ne notent généralement pas les voyelles, leur translittération diffère fortement de leur transcription. On peut en avoir un aperçu dans l’article consacré à l’alphabet arabe.
Devotos
Devotos est un groupe brésilien de punk rock, originaire de Recife, au Pernambouc. Le groupe avait et a toujours sa base dans le quartier populaire qui a aussi beaucoup de problèmes sociaux et où beaucoup de gens travaillent pour améliorer leurs conditions qui se trouve dans les collines de Recife, appelé Alto José do Pinho. En 2000, le groupe change de nom pour devenir Devotos.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Réserve écologique des Vieux-Arbres
La réserve écologique des Vieux-Arbres comprend 3 îles du lac Duparquet. Cette réserve protège des individus de thuya occidental de plus de 800 ans, ces arbres sont considérés comme étant les plus vieux arbres de l'est de l'Amérique du Nord. Un de ces arbres a un âge estimé à environ 1000 ans, ce qui en fait l'arbre le plus vieux du Québec. Les conditions particulièrement sèches de la région ont contribué à une croissance lente et dense des troncs, ce qui les protège des perturbations liées aux insectes, aux maladies et aux castors qui préfèrent le bois mou. Leur longévité serait attribuable à leur situation insulaire qui les protègent des incendies forestiers et de la coupe forestière, principaux perturbateurs de l'écosystème forestier régional. Les cernes de croissance annuels de ces arbres enferment une foule d'information sur les conditions climatiques des époques qu'ils ont traversé. Différentes reconstitutions climatiques ont été menées à l'aide de ces arbres.

Thuya occidental
Thuja occidentalis

Le Thuya occidental (Thuja occidentalis L.) est une espèce de conifère du genre Thuja de la famille des Cupressacées, originaire du Nord-Est de l'Amérique du Nord. Il est appelé aussi « cèdre blanc » ou « cèdre » dans les régions francophones d'Amérique du Nord, où ses populations sont appelées « cédrières ».

Cet arbre est parfois appelé Cèdre blanc du Canada ou Thuya du Canada et plus rarement Thuya d'Occident ou Balai.
Championnat de Géorgie de football
Le championnat de Géorgie de football (Umaglesi Liga) (géorgien : უმაღლესი  ლიგა) est une compétition annuelle de football  disputée entre les clubs géorgiens. Cette compétition a été créée en 1927, elle existe sous cette forme depuis l'indépendance du pays en 1990.

Kolkheti 1913 Poti
Le Football Club Kolkheti 1913 Poti (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი კოლხეთი-1913 ფოთი), plus couramment abrégé en Kolkheti 1913 Poti, est un club géorgien de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Poti.
Rue Dupont-des-Loges
En France, plusieurs communes possèdent une rue Dupont-des-Loges, d'après le nom de l’évêque de Metz et député protestataire au Reichstag, Paul Dupont des Loges (1804-1886) :

Rue Dupont-des-Loges à Metz ;

Rue Dupont-des-Loges à Nancy ;

Rue Dupont-des-Loges à Paris ;

Rue Dupont-des-Loges à Rennes.

Paul Dupont des Loges
Paul Georges Marie Dupont des Loges, né à Rennes le 11 novembre 1804, et mort le 18 août 1886 à Metz, est un ecclésiastique et homme politique d'origine française qui fut évêque de Metz et député au Reichstag au XIXe siècle.
Codex Nowell
Le codex Nowell est un manuscrit anglo-saxon du début du XIe siècle. Il contient plusieurs textes de nature poétique, dont l'unique copie existante de Beowulf. Relié avec un autre manuscrit médiéval, le « codex Southwell » (milieu du XIIe siècle), il forme le volume Cotton Vitellius A.xv, qui est conservé à la British Library.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Affaire du Résident Bardez
En avril 1925, sous le protectorat français, le Résident de la province cambodgienne de Kampong Chhnang est tué lors d'une révolte contre l'augmentation des impôts. Le village de Krang Laev [Krainling], siège de la révolte, est rasé. Ses 300 habitants sont arrêtés. Au procès, une condamnation à mort et cinq emprisonnements à vie sont prononcés. Mais celui-ci servira en fait de tribune afin de dénoncer les abus de l'administration coloniale.

Kampong Chhnang (ville)
Kampong Chhnang (en khmer : កំពង់ឆ្នាំង) est une ville cambodgienne, chef-lieu de la province homonyme.

Elle est située sur la nationale 5 qui relie Phnom Penh à Battambang, à une centaine de kilomètres au nord-ouest de la capitale du pays. C’est aussi un port sur la rivière Tonlé Sap, en aval du lac du même nom.

Elle a su garder un certain charme, notamment avec les bâtisses de style colonial des vieux quartiers et les maisons sur pilotis près du port, avec des villages flottants à proximité et les marchés où sont vendues les poteries fabriquées dans les villages environnants. C’est enfin une étape pour certains des bateaux qui font la liaison entre Phnom Penh et Siem Reap.