hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Forest Games
Black Forest Games est un développeur allemand de jeux vidéo basé à Offenburg.

La société a été créée en juillet 2012 par une équipe de 40 personnes, dont le directeur général, Andreas Speer, précédemment employé par Spellbound Entertainment, qui avait déposé une demande d'insolvabilité plus tôt cette année-là.

Depuis août 2017, elle est devenue une filiale de THQ Nordic,,.

En juillet 2018, la société employait 60 personnes.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Banlieue (terme)
La banlieue est une expression qui s'appuie sur le concept de banlieue urbaine, employé en urbanisme . Mais il s'agit dans ce cas d'un mot connoté lié au résultat des politiques d'aménagement du territoire pouvant revêtir plusieurs sens péjoratifs. Le sens connoté du mot est surtout utilisé en France ou en référence à elle et témoigne d'une confusion entre le sens initial du mot et la dénomination d'espaces où se déroulent des violences.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Sarcloir
Un sarcloir est un outil de jardinage, servant à arracher les plantes spontanées, sans retourner la terre comme avec une binette.

Un sarcloir est constitué d'un manche, au bout duquel se trouvent généralement trois griffes de métal, permettant de gratter la terre en surface.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Ana Teresa Casas
Ana Teresa Casas, née le 8 novembre 1991 est une coureuse cycliste mexicaine, membre de l'équipe Swapit Agolico. Active sur route et sur piste, elle est 
champion du Mexique sur route en 2014 et médaillée en poursuite par équipes aux championnats panaméricains et aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2012
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 3 au 11 mars à Mar del Plata, en Argentine.

Vingt-deux pays sont présents à ces championnats. Pour la fédération argentine de cyclisme, les têtes d'affiche des compétitions sont la Cubaine Lisandra Guerra (ancienne championne du monde du 500 mètres), le Curaçaoan Marc de Maar (médaillé d'or sur route aux Jeux panaméricains), l'Uruguayen Jorge Soto (double vainqueur des Rutas de América), et les Colombiens Fabián Puerta (médaillé d'or en keirin aux Jeux panaméricains) et María Luisa Calle (médaillée olympique).

Lors des cinq jours de compétition sur piste, l'objectif des coureurs est d'amasser les points nécessaires pour se qualifier pour les Jeux olympiques. L'entrée au vélodrome est libre et gratuite pour le public.
Bazus-Aure
Bazus-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau de Salade et par un autre cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bazus-Aure est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 278 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bazusaurois ou  Bazusauroises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
Change (album de Barry White)
Change est le treizième album de Barry White, sorti en 1982. Sorti au début de la décennie à un moment où ses albums se vendent moins bien par rapport à ceux sortis dans sa période faste des années 1970, l'album, retour au funk, se vend mal au niveau national avec une 149e place du Billboard 200, mais obtient un certain succès avec une 19e place au classement Billboard des albums de R&B.

La chanson-titre, paru en single, passera souvent en radio et se classe à la 12e place du Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Antonio de Sotomayor
Antonio de Sotomayor (Valença do Minho, 1557 - Madrid, 3 septembre 1648) avait le siège titulaire d'archevêque de Damas (de), était confesseur royal et inquisiteur général d'Espagne.

Membre de l'ordre dominicain puis, à partir de 1587 professeur de Théologie à Saint Jacques de Compostelle, il fut élu confesseur de Philippe III d'Espagne et des infants en 1616. En 1622 il fut l'un des premiers membres de la Grande Junte. Il fit partie du conseil d'état en 1624, commissaire général des Croisades de 1627 et 1646. Après qu'Antonio Zapata y Cisneros renonçât à ce poste, il fut nommé inquisiteur général le 17 juillet 1632. La même année, Philippe IV le nomma abbé d'Alcalá la Real. En Juin 1643, à la suite de la chute du Comte-duc d'Olivares, Sotomayor renonça à ce poste.

Gaspar de Guzmán
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, comte d'Olivares et duc de Sanlucar la Mayor, né à Rome le 6 janvier 1587 et mort le 22 juillet 1645 à Toro, près de Zamora, est un important ministre et favori royal espagnol, qui fut Premier ministre du pays.

Son nom est souvent raccourci en Gaspar de Guzmán y Pimentel et il est souvent appelé comte-duc d'Olivares.
Temple protestant de Rueil-Malmaison
Le temple protestant de Rueil-Malmaison est un lieu de culte situé 32 rue Molière à Rueil-Malmaison, dans les Hauts-de-Seine. La paroisse de l’Église protestante unie de Rueil et Nanterre est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Servantes de la Très Sainte Trinité et des pauvres
Les Servantes de la Très Sainte Trinité et des pauvres (en latin : Congregationem Ancillarum a SS. Trinitate et a Pauperibus) sont une congrégation religieuse féminine hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Yukari Yoshihara
Yukari Umezawa (梅沢 由香里, Umezawa Yukari, née le 4 octobre 1973) est une joueuse de go japonaise professionnelle.

Élève de Kato Masao devenue professionnelle en 1996, elle atteint le rang de 4e dan en 2000, à l'âge de 26 ans, puis de 5e dan en 2002.

Elle est conseillère technique pour le manga Hikaru no go et présente la partie go, go, igo à la fin de certaines versions de l'anime. Elle réalise aussi des programmes d'initiation au go pour la NHK.

Yukari Umezawa a épousé en 2002 le joueur professionnel de football Shin'ya Yoshihara (吉原慎也, Yoshihara Shin'ya).

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Hélène Diarra
Maïmouna Hélène Diarra, née en 1955 et morte le 10 juin 2021,, est une actrice malienne. Elle est connue pour les rôles de femmes âgées qu'elle a joué dès son jeune âge. Elle est surtout connue pour ses rôles dans Code inconnu, Moolaadé, Kabala, Taafé Fanga (Pouvoir de pagne) et Guimba, un tyran, une époque (Étalon d'or au Fespaco en 1995).

Guimba, un tyran, une époque
Guimba, un tyran, une époque, ou Guimba le tyran (en anglais : Guimba the Tyrant), est une comédie dramatique malienne en langue bambara (avec quelques éléments en peul), réalisée par le réalisateur malien Cheick Oumar Sissoko et sortie en 1995.
Sonate pour piano et violon en fa majeur K. 377
La Sonate pour violon no 25 en fa majeur K. 377/374e est une sonate pour violon et piano de Mozart. Composée à Vienne en 1781, elle est publiée en juillet 1781 chez l'éditeur Artaria sous l'Opus 2 avec cinq sonates comprenant les sonates K. 296, K. 376, K. 378, K. 379, K. 380. Ce recueil de six sonates est dédié à Josepha Barbara Auernhammer.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Atopodentatus
Atopodentatus unicus

Atopodentatus est un genre fossile de reptiles marins, considéré comme un sauroptérygien basal. Il a été découvert dans le sud-ouest de la Chine dans le xian de Luoping de  la province du Yunnan, dans des sédiments datés du début du Trias moyen (Anisien), soit d'environ 246,7 à 241,464 ± 0,28 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Atopodentatus unicus.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Zino (particule)
Le zino est une particule élémentaire hypothétique, superpartenaire du boson Z (responsable de l'interaction nucléaire faible), et donc un jaugino. Superpartenaire d'un boson, ce serait, selon les règles de la supersymétrie, un fermion de spin 1/2 et de masse non nulle. Elle n'a pas encore été détectée. On espère pouvoir la détecter dans le LHC, en raison de la puissance dont cet accélérateur de particules dispose en comparaison des autres accélérateurs actuels.

Boson Z
Le boson Z0 est une particule élémentaire de la classe des bosons.  Il est l'un des trois bosons de jauge de l'interaction faible, la particule porteuse de l'interaction, les deux autres étant le boson W sous deux états opposés de charges électriques notés W+ et W−. La charge électrique du boson Z0 est nulle, égale à zéro, d'où son nom.
Tournoi de double mixte de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
Le tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se tient à Milan, en Italie, du 4 au 10 février 2026 dans le Stade olympique de glace. Il s'agit de la troisième édition et les qualifications démarrent avant la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026.

L'équipe d'Italie composée de Stefania Constantini et Amos Mosaner (CC Dolomiti), est la championne du monde en titre en 2025 et tenante du titre olympique.

Championnat du monde féminin de curling 2025
Le Championnat du monde féminin de curling 2025 se déroule à Uijeongbu en Corée du Sud  du 15 au 23 mars 2025.

Le format du championnat comporte un tournoi à la ronde de treize équipes. Outre la Corée du Sud en tant que pays hôtes, quatre autres équipes sont issus du classement du championnat pancontinental 2024 qui regroupe Asie-Pacifique et Amérique. Les huit autres équipes qualifiées sont issus des championnats d'Europe 2024 ;

Les six meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase finale avec les quarts de finales sauf les deux meilleures équipes qui entre directement pour les demi-finales.
Shannon Stewart
Shannon Stewart, (née le 25 mai 1978, Bâton-Rouge (Louisiane, É.-U.) est une mannequin et actrice américaine. Elle a été playmate dans l'édition de juin 2000 de Playboy (reportage photographique par Stephen Wayda).

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Pedro Amaral
Pedro Amaral, né à Lisbonne, le 30 janvier 1972, est un compositeur et chef d'orchestre portugais.

Il est directeur artistique et chef d'orchestre principal de l'Orquestra Metropolitana de Lisboa (pt).

Karlheinz Stockhausen
Karlheinz Stockhausen est un compositeur allemand né le 22 août 1928 à Mödrath (actuellement quartier de Kerpen) et mort le 5 décembre 2007 à Kürten, en Allemagne. Son travail se construit autour de la musique électroacoustique, de la spatialisation du son et, les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.
Charles Maurras : Le chaos et l'ordre
Charles Maurras : Le chaos et l'ordre est une biographie sur le journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française, rédigée par l'écrivain et critique littéraire français Stéphane Giocanti, publiée en 2006.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Château de Cortils
Le château de Cortils est un château situé au sein du hameau de Cortils dans le village de Mortier de la commune belge de Blegny. Il est situé dans la vallée du ruisseau de Loneu, à proximité de la commune de Saint-André.

Saint-André (Belgique)
Saint-André (en néerlandais Sint-Andries, en wallon Sint-Andrî) est une section de la commune belge de Dalhem située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Quelques rues du village de Saint-André (près de Mortier) sont reprises sur la commune de Blegny.
Toutefois, l'essentiel du village de Saint-André relève du territoire de Dalhem.
Jean-Marc Barnola
Jean-Marc Barnola, né le 3 janvier 1956 à Bourg-en-Bresse et mort le 21 septembre 2009 à La Mure, est un glaciologue français. Il participe aux progrès de la glaciologie et de la paléoclimatologie à la fin du XXe siècle grâce à ses travaux portant sur l'étude des carottes de glace.

Carotte de glace
Une carotte de glace est un échantillon, retiré de calottes glaciaires, formé par compression de couches de neige successives, année après année : une découpe verticale de glace contient donc des couches de plus en plus anciennes à mesure qu'on s'enfonce vers le centre de la Terre. Les propriétés de formation de la glace, les composés et éléments chimiques qui s'y trouvent peuvent être étudiés en vue d'une reconstruction plus ou moins précise du climat des années passées. Des informations sur la pollution de l'air depuis l'ère pré-industrielle ou depuis l'Antiquité (pollution par les fonderies de plomb de l'époque romaine par exemple) peuvent aussi en être tirées.

L'action d'extraire l'échantillon de glace s'appelle le carottage, qui est un type de forage.
Robert Fisher Tomes
Robert Fisher Tomes, (né le 4 août 1823, mort le 10 juillet 1904) est un agriculteur et un zoologiste anglais.

Tomes naît a Weston-on-Avon et s'installe comme agriculteur à Welford, dans le Gloucestershire. Il devient un spécialiste des chauves-souris décrivant de nombreuses nouvelles espèces. Il rédige les chapitres consacrés aux insectivores et aux chiroptères dans la seconde édition de l'ouvrage History of Quadrupeds du zoologiste Thomas Bell.

Tomes est enterré à South Littleton, dans le Worcestershire. Sa collection de mammifères est vendue au musée d'histoire naturelle de Londres et sa collection d’oiseaux est léguée à Muséum de Worcester.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Jean Bouret
Jean Bouret est un écrivain, critique d'art et résistant français né le 8 août 1914 à Paris, et mort dans la même ville le 3 octobre 1979.

Il est surtout connu pour avoir organisé le Manifeste de l'homme témoin et défendu un retour à la figuration en peinture.

Franc-Tireur (mouvement de résistance)
Franc-Tireur est un mouvement de résistance fondé à Lyon en novembre 1940 sous le nom « France Liberté » et rebaptisé « Franc-Tireur » en décembre 1941 sur proposition de Jean-Jacques Soudeille.

Le Franc-Tireur est également le nom du journal clandestin du mouvement, qui connaît trente-sept numéros de décembre 1941 à août 1944, devenant l’un des principaux journaux de la Résistance, et continue de paraître jusqu’en 1957, après avoir été rebaptisé Franc-Tireur à la Libération, avec pour devise : « À l’avant-garde de la République ». De 1957 à 1959, il prendra le nom de Paris Journal puis, de 1959 à 1972, celui de Paris Jour.

Le chef du mouvement est Jean-Pierre Lévy. Sous l’égide de Jean Moulin, le mouvement fusionnera avec Libération-Sud et Combat pour créer les Mouvements unis de la Résistance (MUR) début 1943.
Moulin à vent à Melenci
Le moulin à vent à Melenci (en serbe cyrillique : Ветрењача у Меленцима ; en serbe latin : Vetrenjača u Melencima) est un moulin à vent situé à Melenci, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1104).

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Naufrage des îles d'Aves
Le naufrage des îles d’Aves, ou désastre des îles d’Aves, est une catastrophe maritime qui frappe une escadre française dans sa presque totalité le 11 mai 1678 sur les récifs des Aves. Elle occasionne la perte de treize (ou quatorze) navires et de 500 marins. Elle a pour raison une erreur de navigation du vice-amiral Jean d’Estrées qui a refusé d’écouter les conseils de son pilote et de ses officiers. Une expédition de secours lancée par Colbert à la fin de l’année 1678 récupère une partie des canons et des boulets alors que d’Estrées n’est pas réellement sanctionné.

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.

Extensions de l'alphabet phonétique international
Les extensions de l’alphabet phonétique international sont des symboles et diacritiques additionnels à l’API utilisés pour noter les troubles de la parole. Ces extensions sont maintenues par l’International Clinical Phonetics and Linguistics Association (en). Certains de ses symboles sont utilisés afin de traduire des caractéristiques du discours normal dans une transcription en alphabet phonétique, et sont acceptés comme tel par l'Association phonétique internationale.