hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place de l'anglais dans le domaine de l'informatique
L’anglais dans le domaine de l’informatique est parfois décrit comme la langue véhiculaire. Là où les autres sciences empruntent beaucoup de leur vocabulaire du latin et du grec, l’informatique préfère emprunter des termes à l’anglais. En raison des limites techniques des premiers ordinateurs et de l’absence de standards internationaux pour Internet, les premiers utilisateurs étaient cantonnés à l’utilisation de l’anglais et l’alphabet latin de base. Aujourd’hui ce problème est moins fréquent, la plupart des logiciels étant internationalisés dans plusieurs langues et tous les problèmes d’alphabets non latins sont résolus grâce à l’encodage des caractères en Unicode. Certaines restrictions n’ont été modifiées que récemment, telles que les noms de domaine qui ne pouvait supporter que les caractères (ASCII).

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Cuscuta chinensis
Cuscuta chinensis, la cuscute chinoise ou tu si zi, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Convolvulaceae,  originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde. C'est une plante herbacée annuelle, non chlorophyllienne, aux fines tiges jaunes et aux inflorescences cymeuses en glomérules compacts, qui parasite des plantes appartenant à diverses familles, notamment Fabaceae, Asteraceae et Zygophyllaceae. Les graines sont utilisées dans la médecine traditionnelle  de plusieurs pays d'Asie, et sont notamment inscrites dans la Pharmacopée chinoise.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
106e régiment d'infanterie (France)
Le 106e régiment d'infanterie (106e RI), dénommé Régiment de Fer, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Cap, un régiment français d'Ancien Régime créé pour servir dans les colonies françaises.

Tranchée de Calonne
La Tranchée de Calonne est une route forestière (ne traversant aucun village) numérotée Route départementale 331, reliant Hattonchâtel (département de la Meuse) à Verdun sur une distance de plus de 25 kilomètres.
À noter que le mot tranchée est antérieur à la guerre, il est fréquent sur les Hauts de Meuse, et est un terme forestier analogue au mot route, du latin rupta, brisé, coupé (à travers).
Décimètre
Un décimètre  (symbole dm) vaut 10-1 = 0,1 mètre :

1 dm =  10-1 m = 0,1 m ;

1 m = 101 dm = 10 dm.

Le terme « décimètre » désigne également une règle dont la longueur vaut un décimètre, ou plus précisément un peu plus grande mais graduée sur un décimètre. Un « double-décimètre » est de même une règle graduée sur 2 dm. Dans les deux cas, la graduation se fait en millimètres.

Le décimètre sert aussi à définir :

une unité d'aire, le décimètre carré (dm2)  : un décimètre carré est l'aire d'un carré de 1 dm de côté ; il vaut un centième de mètre carré ;
1 dm2 = 10-1 × 2 m2 = 10-2 m2 = 0,01 m2,
1 m2 = 101 × 2 dm2 = 100 dm2 ;

une unité de volume, le décimètre cube (dm3) : un décimètre cube est le volume occupé par un cube de 1 dm d'arête ; il vaut un millième de mètre cube, et un litre ;
1 dm3 = 10-1 × 3 m3 = 10-3 m3 = 0,001 m3,
1 m3 = 101 × 3 dm3 = 103 dm3 = 1 000 dm31 dm3 = 1 L.

Par rapport aux autres unités de longueur :

Règle (instrument de géométrie)
Une règle (en Belgique le mot règle ne désigne que les modèles à section carrée ; une règle plate est appelée latte) est un instrument de géométrie servant à tracer des lignes droites. Elle est notamment utilisée en dessin industriel. Quand la règle présente des graduations, on parle de règle graduée, elle sert alors à la mesure des distances.
Championnat d'Égypte de football 1982-1983
La saison 1982-1983 du Championnat d'Égypte de football est la 27e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al-Moqaouloun qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Zamalek SC et deux sur le quadruple tenant du titre, Al Ahly SC. C'est le tout premier titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
District de Beitou
Le district de Beitou (chinois traditionnel : 北投區; ; pinyin : Běitóu Qū ; Wade : Pei-t'ou Chü) est le plus septentrional des douze districts de Taipei. La graphie historique de ce district est Peitou. Le nom est un dérivé du mot taïwanais Kipatauw, signifiant « sorcière ». Beitou est le plus montagneux et le plus élevé des districts de Taïpei, bien qu'il inclut également une plaine parcourue de plusieurs rivières provenant d’une vallée géothermique, favorisant l’apparition de brouillard. Beitou est connu pour ses sources chaudes.

District (république de Chine)
À Taïwan, le district est une subdivision administrative de niveau secondaire. On distingue deux types de districts :

le district (chinois traditionnel : 區 ; pinyin : qū, anglais : district),

le district indigène montagnard (chinois traditionnel : 原住民區 ; pinyin : yuánzhùmínqū, anglais : mountain indigenous district).
Jacques-Michel Robert
Jacques-Michel Robert, né le 8 février 1928 à Lons-le-Saunier et mort le 21 septembre 1997 à Lyon, est un médecin généticien français ayant eu une carrière hospitalo-universitaire à Lyon. On lui doit de nombreux ouvrages de vulgarisation parus à la fin du XXe siècle, non seulement sur la génétique, mais aussi sur le développement et le fonctionnement du cerveau humain.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Renault Zoom
Zoom est apparu au Mondial de l'automobile de Paris de 1992. Développé par Renault et Matra, Zoom est un petit monospace urbain à propulsion électrique présentant la particularité d'être de longueur variable : de 2,65 mètres en mouvement il peut passer à 2,30 mètres pour se garer ce qui le fait se hausser de 23 cm. Son autonomie est d'environ 150km, et elle peut atteindre une vitesse maximale de 120km/h.

Un prototype de la Renault Zoom coloris rose est exposé au musée Matra, à Romorantin-Lanthenay.

Il est précurseur de la Renault Twizy.

La Renault Zoom apparait dans le court-métrage d'Albert Dupontel Désiré de 1992.

Matra (entreprise, 1941-2003)
Matra, acronyme de Mécanique Aviation Traction, autrefois Capra (Compagnie anonyme de production et réalisation aéronautique), était une entreprise française ayant existé de 1941 à 2003.

Historiquement, elle couvre une large palette d'activités dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'automobile, le sport automobile, le transport, les télécommunications et la défense. Elle s'est progressivement orientée vers les métiers de l'horlogerie (avec Yema), de la presse, des médias, du divertissement et du sport sous l'impulsion de Lagardère SCA, en particulier sous le nom de Matra-Hachette.

En 2014, le groupe Lagardère vend ce qu'il reste de la marque, Matra MS, spécialisé dans les vélos et scooters électriques, au groupe normand Easybike.
Wadjétouma
Wadjétouma (ou Wadjetouna) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Kousséri
Kousséri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, dont elle est le chef-lieu.

À l'époque coloniale, elle se nommait Kusseri au sein du protectorat allemand du Kamerun, puis Fort-Foureau au sein du territoire sous mandat du Cameroun français.

C'est un important marché, notamment pour les échanges avec le Tchad.
Synagogue de Linz (1877-1938)
La synagogue de Linz en Autriche, inaugurée en 1877 et située au 26 Bethlehemstraße, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal, comme la plupart des lieux de culte juif en Allemagne et en Autriche annexée par le Reich allemand,

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Musée national de Gitega
Le Musée national de Gitega (en kirundi : Iratiro ry'akaranga k'Uburundi) est le musée national du Burundi. Il est situé à Gitega et a été fondé sous la domination coloniale belge en 1955. Ce musée est le plus grand des musées publics du Burundi, bien que sa collection soit exposée dans une seule pièce. En 2014, il y avait en moyenne 20 à 50 visiteurs par semaine.

Fondé par les souverains belges du Burundi en 1955, le musée était destiné à préserver les objets de la culture populaire burundaise. La collection du musée comprend des objets ethnographiques et historiques originaires du pays, y compris des objets de la cour des monarques burundais.

En 2015, un catalogue de la collection du musée a été publié avec le soutien de l'Ambassade d'Allemagne au Burundi intitulé Le Patrimoine Burundais : le Musée de Gitega.

Empire colonial belge
L'Empire colonial belge ou Empire belge est une expression désignant, par analogie avec les empires coloniaux des autres nations européennes, l'ensemble des territoires administrés par le Royaume de Belgique, composé de colonies, de protectorats, de territoires sous mandat puis sous tutelle.
Il est constitué, à son apogée (1919-1931) des territoires suivants :

en Afrique, le Congo belge, de loin le principal territoire administré ;

en Afrique, le Ruanda-Urundi (territoire sous mandat) ;

en Chine, la concession de Tianjin;

en Afrique, Tanger au Maroc : Zone internationale de Tanger.
Église baptiste du Mont Ennon
L’église baptiste du Mont Ennon (anglais : Mt. Ennon Baptist Church) est une megachurch baptiste progressiste à Clinton (Maryland), aux États-Unis. Elle est affiliée à la Convention baptiste nationale, USA. Son dirigeant est le pasteur Delman Coates.

Églises baptistes progressistes
Les Églises baptistes progressistes sont un mouvement chrétien progressiste baptiste particulièrement engagé pour la justice sociale dans l'Église et dans la société. Ces engagements incluent notamment la défense de la liberté de religion, des 
droits des peuples autochtones, des droits des Afro-Américains, des droits des femmes et des droits LGBTQ.
Sonification
La sonification est la représentation et l’émission de données sous forme de signaux acoustiques non verbaux aux fins de la transmission ou de la perception d’information (à ne pas confondre avec l'ultrasonification utilisée en sonochimie).

Compteur Geiger
Le compteur Geiger, ou compteur Geiger-Müller (ou compteur G-M), sert à mesurer une quantité importante de rayonnement ionisant (particules alpha, bêta ou gamma et rayons X, mais pas les neutrons). Cet instrument de mesure, dont le principe est imaginé vers 1913 par Hans Geiger, est mis au point par lui et Walther Müller en 1928.
Aristide Mono
Aristide Mono, né le 03 octobre 1983 à Nkoldjama 1, est un politologue camerounais. Il est le Directeur du Cabinet de prestations intellectuelles la Société Camerounaise d'Intelligence et de Recherches.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Parti communiste des Philippines (1968)
Le Parti communiste des Philippines (philippin : Partido Komunista ng Pilipinas, anglais : Communist Party of the Philippines) est un parti politique philippin communiste (maoïste) fondé le 26 décembre 1968 par José María Sison, exclu du Partido Komunista ng Pilipinas (Parti communiste philippin) en 1967. Illégal et considéré comme terroriste, le parti possède une branche armée, fondé le 29 mars 1969 : la Nouvelle Armée populaire.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis, du Canada et de l'Union européenne.

Organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis
Le département d'État américain a fait paraître deux listes des organisations qu'il considère comme terroristes :

une concernant les organisations terroristes elles-mêmes ;

une concernant d'autres organisations et celles qui les soutiennent.
Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
Le concours du triple saut féminin des championnats du monde en salle 2012 a lieu les 9 et 10 mars 2012 dans l'Ataköy Athletics Arena d'Istanbul en Turquie. Il est remporté par la Britannique Yamilé Aldama.

Yamilé Aldama
Yamilé Aldama (née le 14 août 1972 à La Havane) est une athlète cubaine naturalisée britannique en 2010 après avoir concouru successivement sous les couleurs de Cuba jusqu'en 2004, puis du Soudan jusqu'en 2010.
Garde rouge
Garde rouge, ou Gardes rouges, est le nom porté par :

la Garde rouge en Russie (1917-1918), active pendant la révolution russe et le début de la guerre civile, et qui a servi de base à l'Armée rouge ;

les gardes rouges en République populaire de Chine, actifs entre 1966 et 1968 au début de la Révolution culturelle.

les Gardes rouges de Finlande, qui servirent pendant la révolution de 1905 en Russie et la Guerre civile finlandaise en 1918.

les gardes rouges en Italie sont une des formations de défense prolétarienne ; socialistes puis communistes ils sont actifs en 1919 et 1920, période d'agitation sociale profonde connue sous le nom de biennio rosso (« Biennale rouge » ou « les deux années rouges »).

Biennio rosso
Le biennio rosso (en français, « Les deux années rouges ») (1919-1920) est le nom donné à la période de l'histoire de l'Italie qui suit la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisirent, surtout en Italie du Nord, des mobilisations paysannes, des manifestations ouvrières, des occupations de terrains et d'usines suivies parfois de tentatives d'autogestion et de conseils ouvriers. L'agitation s'étendit jusqu'aux zones rurales de la plaine du Pô avec des piquets de grève, des grèves et des affrontements violents.
Écluse de Suresnes
Le barrage-écluse de Suresnes est un édifice fluvial situé sur la Seine à Suresnes (Hauts-de-Seine), le long du quai Gallieni. Il est composé de trois écluses et de deux barrages (ces derniers étant séparés par l'île de Puteaux),. Il mesure 185 m de long, 18 m de large et 5 m de profondeur.

Un premier ouvrage est construit en 1869, reconstruit en 1880-1885 puis en 1931-1933.

Éditions Alan Sutton
Les Éditions Alan Sutton ou Éditions Sutton sont une maison d'édition créée à Rennes en 1993 sous l’impulsion d’un groupe britannique dirigé par Alan Sutton et sont spécialisées dans les ouvrages d’histoire locale ou régionale, ainsi que des sujets régionalistes.
Château de Camber
Le château de Camber est un fort construit au début du XVIe siècle sur le territoire de la commune britannique de Camber, entre Rye et Winchelsea dans le Sussex de l’Est en Angleterre, pour en défendre le port : il est l’un des « châteaux henriciens (en) », bâtis par Henri VIII d’Angleterre pour protéger le sud de l’Angleterre. Il fait partie aujourd’hui des propriétés de l’English Heritage.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Porco
Porco est une localité et capitale de la troisième section municipale de la province d'Antonio Quijarro, dans le département de Potosí en Bolivie. Elle compte une population de 10 763 habitants lors du recensement de 2012.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Edge of Seventeen (chanson)
Edge of Seventeen (Just Like the White Winged Dove) est une chanson écrite et enregistrée par la chanteuse américaine Stevie Nicks. Il s'agit du troisième single de son premier album Bella Donna paru en 1981. Elle a écrit et composé cette chanson pour exprimer sa tristesse de la mort de son oncle et du meurtre de John Lennon au cours de la même semaine en décembre 1980. La chanson comporte un riff distinctif, un demi-soupir, et une structure simple avec des accords typiques des chansons de Stevie Nicks.

Croche (musique)
En solfège, une croche est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur noire, attachée à une hampe munie d'un crochet. La position de la tête de note sur la portée indique sa hauteur.

Le crochet peut être multiplié afin de diviser la durée de la note : on construit ainsi des doubles, triples et quadruples croches.

La durée d'une croche est égale à la moitié d'une noire, au quart d'une blanche, et au huitième d'une ronde. À l'inverse, elle vaut le double d'une double croche, le quadruple d'une triple croche, etc.

Par exemple, dans une mesure chiffrée /, la croche vaut un demi-temps, soit le huitième de la totalité de la mesure.

Le silence ayant la même durée que la croche est le demi-soupir.
Prévention et réduction intégrées de la pollution
La directive européenne 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 (codifiée par la directive 2008/01/CE du 29 janvier 2008) relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution, dite IPPC (sigle à ne pas confondre avec IPCC), vise à prévenir et réduire toutes les pollutions chroniques et risques de pollution chronique émises par 50 000 installations européennes estimées les plus polluantes  (chimie, métallurgie, papeterie, verrerie, mais aussi élevages industriels..)

Elle s'est appliquée d’abord aux  installations créées après le 30 octobre 1999, date de transposition initiale, puis aux installations antérieures, qui devaient s’y conformer avant le 30 octobre 2007, dernière limite.

IPCC
Le sigle IPCC peut signifier :

Intergovernmental Panel on Climate Change (« Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat ») ;

Independent Police Complaints Commission, une organisation britannique.
Église Saint-Fiacre de Saint-Fiacre (Côtes-d'Armor)
L'église Saint-Fiacre est l'église paroissiale de la commune de Saint-Fiacre dans les Côtes-d'Armor en Bretagne.

Le portail sur la façade sud remonte au XVe siècle. Par-dessus, se trouve une voûte en bois dont les sablières et blochets sont sculptés et peints.

L'ensemble comprenant le portail sud de l’église et l'ossuaire fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 17 juillet 1915.

Sablière (architecture)
En charpente, une panne sablière est une poutre placée horizontalement sur le mur porteur pour accueillir la charpente (sablière basse appelée aussi sole) ou fixée à la base du versant de toiture (sablière haute pour en soutenir les chevrons). On la nomme ainsi car on la posait sur un lit de sable, qui en fuyant, permettait à la poutre de prendre sa place lentement.
Dmitri Volkov (volley-ball)
Dmitri Aleksandrovitch Volkov (en russe : Дмитрий Александрович Волков) est un joueur russe de volley-ball né le 25 mai 1995 à Novokouïbychevsk. Il joue réceptionneur-attaquant. Pour plusieurs saisons il est dans l'équipe de Fakel Novy Ourengoï.

Championnat du monde masculin de volley-ball des moins de 21 ans
Le championnat du monde masculin de volley-ball des moins de 21 ans est un tournoi international organisé tous les deux ans par la Fédération internationale de volley-ball (FIVB), dont la première édition a eu lieu en 1977 au Brésil.
Jean Spata
Jean (Gjin) Spata (en albanais: Gjin Shpata ; fl. 1358 – 29 octobre 1399), aussi connu sous le nom de Jean Bua Spata, fut un seigneur de la guerre albanais qui, avec Pierre Losha fit des incursions en Épire, Acarnanie et en Étolie à partir de 1358. Il régna avec le titre de despote sur l’Étolie (1360s-?), Angelokastron (? – 1399), Naupacte (1378-1399) et Arta (1370s – 1399) et fut reconnu comme despote par le tsar serbe Siméon Uroš au début des années 1360.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.