hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bisphénol
Les bisphénols sont une famille de composés organiques portant deux groupes phénol. En général, ces derniers sont liés par un pont méthyle et la molécule est alors un dérivé du diphénylméthane, mais ce n'est pas le cas de tous, comme pour les bisphénols S, P et M.

Le mot « bisphénol » est le nom commun, la ou les lettre(s) qui suivent se réfèrent à l'un des réactifs utilisés pour les synthétiser (le deuxième réactif si le phénol est utilisé, ou le dérivé du phénol utilisé). Le membre le plus connu du groupe est le bisphénol A (BPA) qui est souvent simplement appelé « bisphénol ».

Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.
Stéphanie St. Clair
Noëline Stéphanie Adélaïde Saint-Clair, plus connue sous le nom de Stéphanie Saint-Clair (née le 25 décembre 1887 selon les sources à Fort-de-France en Martinique, et morte en décembre 1969 à New York), est une femme chef de gang qui a dirigé de nombreuses entreprises criminelles à Harlem à New York.

Bien qu'elle ait cherché pendant plusieurs années à résister à l'emprise de la mafia après la fin de la Prohibition, elle a finalement opéré sous son contrôle.

Lucky Luciano
Lucky Luciano, pseudonyme de Charlie Luciano, né Salvatore Lucania (Lercara Friddi, 24 novembre 1897 – Naples, 26 janvier 1962), est un mafieux italo-américain.

Deuxième « Capo di tutti i capi » (chef de tous les chefs) après l'assassinat de Salvatore Maranzano, Luciano est considéré comme le père du crime organisé moderne aux États-Unis. Le magazine Time l'a classé parmi les principaux bâtisseurs d'empire du XXe siècle : un empire du crime.
Delamu
Delamu (chinois simplifié : 茶马古道：德拉姆 ; pinyin : Chá mǎ gǔdào: Dé lā mǔ) est un film documentaire chinois réalisé par Tian Zhuangzhuang et sorti en 2004.

Delamu documente la vie des habitants de la vallée de la rivière Salouen, le long de la route du thé et des chevaux, une ancienne route commerciale entre la province chinoise du Yunnan et le Tibet. Le film a été coproduit par des sociétés de la République populaire de Chine et du Japon. Il a été présenté en avant-première au Festival du film de Tribeca de New York en 2004.

Le titre « Delamu » fait référence au mot tibétain signifiant « ange paisible » et au nom d'une des mules appartenant à un villageois dans le film.

Salouen
La Salouen (tibétain : རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་, Wylie : rGya mo dNGul chu ; chinois : 怒江 ; pinyin : nù jiāng, Birman : Thanlwin Myit, Thaï : สาละวิน (Saalawin), en français fleuve nu ou fleuve en colère) est un fleuve de Chine et de Birmanie, dont le bassin s'étend également sur la Thaïlande, le deuxième par sa longueur en Asie du Sud-Est après le Mékong, mais devant l'Irrawaddy. Son bassin, étroit et peu peuplé, est surtout caractérisé par une très riche biodiversité aujourd'hui menacée par les projets de construction de nombreux barrages hydroélectriques perturbant l'écosystème.
Max Sandlin
Max Allen Sandlin Jr. est un homme politique américain né le 29 septembre 1952 à Texarkana (Arkansas). Membre du Parti démocrate, il représente le Texas à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2005.

Texarkana (Arkansas)
Texarkana est une ville américaine, située dans l’extrême sud-ouest de l’Arkansas, à la frontière avec le Texas (d'où son nom), face à sa consœur homonyme. Elle est le siège du comté de Miller, et sa population est de 29 919 habitants au recensement de 2010.
Animateur
Un animateur peut être une personne qui anime un groupe de personnes, une activité ; en voici quelques exemples :

animateur socioculturel  ;
animateur en accueil collectif de mineurs (anciennement appelé animateur de centre de vacances et de loisirs) ;
animateur de jeux ou animateur d'activités de loisir[réf. nécessaire] ;

animateur de spectacle ;

animateur audiovisuel ;
animateur de radio (ou présentateur) ;
animateur de télévision (ou présentateur) ;
animateur Internet (ou présentateur) ;

animateur de formation ;

animateur commercial, c'est-à-dire présentateur et vendeur de produit (camelot ou marchand dans un centre commercial).

Un animateur peut aussi être une personne qui donne vie à un personnage ; en voici quelques exemples :

animateur et animateur clé, personnes qui dessinent les éléments en vue de réaliser un film d'animation ;

animateur 3D.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Mont Élie (Iran)
Le mont Élie (en persan Khizr : خضر ; en arabe Khidr, الخضر ; en turc : hizir) se situe à six kilomètres au sud de la ville de Qom. Il y a trois cents ans, au sommet de cette montagne se trouvait une grotte qui est aujourd'hui devenue une mosquée car le prophète Élie se rendit à cet endroit. Les Iraniens disent aussi que ce lieu était fréquenté par les cultes mystiques des derviches. La municipalité de Qom a construit une route pour l'accessibilité des pèlerins jusqu'à la mosquée de Jamkaran. Le mont Élie est aussi un lieu de loisirs pour la commune. Les jours fériés, un grand nombre de personnes escaladent le mont. Plusieurs martyrs de la guerre Iran-Irak sont enterrés dans ce lieu sacré.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier IVa, se dispute du 7 au 13 février 2000.

Patricia Wartusch remporte le simple dames. En finale, elle bat Tathiana Garbin, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Montalvo et Paola Suárez.

Patricia Wartusch
Patricia Wartusch (née le 5 août 1978 à Innsbruck) est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de 1993 à 2005.

En 2000, elle a atteint le 3e tour à Wimbledon (battue par Lilia Osterloh), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a gagné huit tournois WTA au cours de sa carrière, dont six en double (le plus souvent associée à Petra Mandula).
Léonidas de Tarente
Léonidas de Tarente est un épigrammatiste grec dont l'activité se situe vraisemblablement au IIIe siècle av. J.-C. Une centaine de ses épigrammes est conservée dans l’Anthologie grecque.

On ne sait presque rien de la vie de ce poète qui composa un grand nombre d'épigrammes dédicatoires très souvent imitées par des auteurs postérieurs. Dans ses poèmes, Léonidas s'intéresse tout particulièrement aux petites gens et à leurs professions (charpentiers, pêcheurs, etc.) ; les humbles sujets de ses épigrammes tranchent avec son goût du mot rare et d'un lexique sophistiqué.

Anthologie grecque
L'Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca) est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque. Elle est parfois considérée comme synonyme d'Anthologie palatine, alors que les deux expressions ont un sens légèrement différent.
Implantation
Le mot implantation peut avoir plusieurs significations :

en économie, implantation désigne l'installation d'une unité de production à un endroit précis.

en électronique, l'implantation désigne la mise en place des composants sur une carte électronique. Ce peut être à la conception, ou à la fabrication.

en embryologie, l'implantation désigne la première étape de la nidation.

en ingénierie, le mot implantation est parfois utilisé, de manière inappropriée, avec le sens de mise en œuvre.

en sciences des matériaux et dans l'industrie des semi-conducteurs, l'implantation est un procédé de dopage pour introduire des ions d'une certaine espèce dans un substrat qui est souvent du silicium dans le cas des semi-conducteurs.

en topographie, une implantation est l'art de passer du plan, qu'il soit informatisé ou papier, au terrain.

en urbanisme, l'implantation signifie la disposition d'un bâtiment sur un terrain donné.

Implantation ionique
L'implantation ionique est un procédé d'ingénierie des matériaux. Comme son nom l'indique, il est utilisé pour implanter les ions d'un matériau dans un autre solide, changeant de ce fait les propriétés physiques de ce solide,,,. L'implantation ionique est utilisée dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs, pour le traitement de surface des métaux, ainsi que pour la recherche en science des matériaux. Les ions permettent à la fois de changer les propriétés chimiques de la cible, mais également les propriétés structurelles car la structure cristalline de la cible peut être abîmée ou même détruite.
Humanitas
Humanitas, mot latin, peut évoquer :

les Humanitas, concept forgé au Ier siècle av. J.-C. par des penseurs romains, probablement Cicéron, et qui « vise à caractériser ce qui fait le propre de l’homme, définir les qualités spécifiques de l’engeance humaine, les caractères particuliers de l’humain » ;

les Éditions Humanitas, éditeur roumain, à Bucarest ;

Humanitas Prizes, une récompense pour l'écriture d'un film ou d'une série télévisée considéré comme promouvant la dignité humaine, sa signification et la liberté.

Humanitas (maison d'édition)
Humanitas (en roumain : Editura Humanitas) est une maison d’édition indépendante roumaine, fondée le 1er février 1990 (après la révolution roumaine) à Bucarest par le philosophe Gabriel Liiceanu. Sa devise est « Humanitas, bunul gust al libertății » (« Humanitas, le bon goût de la liberté »).

Durant les premières années après sa création, Humanitas a publié de nombreux ouvrages, jusque-là censurés, d'auteurs roumains exilés comme Emil Cioran, Mircea Eliade, Monica Lovinescu, Virgil Ierunca et Eugène Ionesco.

Actuellement, Humanitas publie des ouvrages de littérature, de philosophie, d’étude des religions, de sciences humaines et sociales, de science politique, d’histoire, des mémoires d'auteurs, de la littérature pour enfants et des créations d’auteurs.
Jujube
Un jujube est le fruit du jujubier commun,

Le « jujube » est une appellation commune au Canada francophone pour les friandises faites de gélatine.

Jujube est le nom de l'iguane possédé par Selma Bouvier, un personnage de la série télévisée les Simpson.

Jujube est un renard de bande dessinée de Gotlib dans Nanar, Jujube et Piette et dans les BD de Gai-Luron.

Jujubier commun
Ziziphus jujuba

Le Jujubier commun (Ziziphus jujuba) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un arbuste épineux originaire de Chine et répandu dans les régions méditerranéennes, dont le fruit comestible, le jujube, est un peu oublié en Occident. Il est encore cultivé, surtout en Extrême-Orient, où il en existe de nombreuses variétés.

Le nom Ziziphus zizyphus H. Karst. est rejeté, car il est considéré comme un tautonyme.
Phare de Trieste
Le phare de Trieste (en italien : Lanterna di Trieste) est un phare inactif situé à Trieste (Italie), dans la région du Frioul-Vénétie Julienne. L'ancien phare, situé dans le Porto Vecchio (Vieux port) du Port de Trieste, a fonctionné de 1833 à 1969. Il faisait partie d'un projet initié dans la première moitié du XIXe siècle par la Chambre de commerce de Trieste incluant plus d'une douzaine de phares sur la côte adriatique grâce auxquels la sécurité de la navigation devait être améliorée.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Artère moyenne du genou
L'artère moyenne du genou (ou artère articulaire azygos du genou ou artère articulaire moyenne du genou) est une artère systémique du membre inférieur située au niveau du genou. Elle vascularise les ligaments croisés du genou.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Valode et Pistre
Valode et Pistre est une agence d’architecture fondée en 1980 par Denis Valode et Jean Pistre. C’est aujourd’hui une agence d’architecture, de design intérieur, de design urbain et d’ingénierie internationale, implantée à Paris et Pékin.

L’agence conçoit des programmes diversifiés de grande échelle, qu’il s’agisse de campus tertiaires et sièges sociaux, commerces, logements, hôtels, quartiers mixtes, grands équipements (stades, parcs d‘exposition, gares), tours.

Valode & Pistre développe et construit des projets dans de nombreux pays, notamment en Europe, en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique, en Russie et en Amérique Centrale.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Siège de Pensacola
Le siège de Pensacola oppose, du 9 mars au 9 mai 1781, une armée espagnole alors en campagne aux côtés de la France, à l'armée britannique pour le contrôle de la Floride, dans le cadre de la guerre d'indépendance des États-Unis. Le siège se termine par une victoire espagnole qui lui permet de garder le territoire conquis lors de la paix de 1783.

Sorbonne Université Presses
Sorbonne Université Presses (SUP), anciennement Presses de l'Université Paris-Sorbonne (PUPS), sont une maison d'édition universitaire française, service général de la faculté des Lettres de Sorbonne Université, dirigée depuis 2024 par Hélène Védrine. La maison d'édition a pour fonction première de diffuser la recherche issue de ses écoles doctorales et des centres de recherche qui y sont associés. Avec une quarantaine de collections, les ouvrages des SUP concernent l'histoire, la géographie, les littératures, la philosophie, la linguistique, la sociologie, la religion, la musique et l'histoire de l'art.

Les SUP sont membres depuis 2004 de l'AFPU-D, qui est chargé de la diffusion de ses ouvrages, et sont distribuées par Dilisco.

Sorbonne Université Presses édite en outre plusieurs revues : la Revue d'histoire maritime, Genesis, Place de la Sorbonne, la Revue voltaire et les Cahiers Saulnier.
Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Cet article donne le détail des matchs de la poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 qui se dispute en France, au pays de Galles et en Écosse du 7 septembre au 20 octobre 2007. Les deux premières places sont qualificatives pour les quarts de finale et sont occupées par l'Argentine et la France.

Jean-Baptiste Élissalde
Jean-Baptiste Élissalde, né le 23 novembre 1977 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV pouvant évoluer au poste de demi de mêlée ou demi d'ouverture.

Formé au Stade rochelais, il part en 2002 au Stade toulousain où il remporte deux Coupes d'Europe (2005 et 2010) et deux championnat de France (2008 et 2012) De 2000 à 2008, il obtient 35 sélections en équipe de France, il est à ce jour le joueur formé au Stade rochelais à avoir le plus de sélections en équipe de France, et gagne le Tournoi des Six Nations en 2004 et 2006.

À la fin de la saison 2009-2010, il prend sa retraite et devient entraîneur des lignes arrière du Stade toulousain jusqu'en 2017. Du 3 janvier 2018 jusqu'à la coupe du monde 2019, il est entraîneur adjoint chargé des lignes arrières du XV de France auprès du sélectionneur Jacques Brunel.
USS Seawolf (SS-197)
L'USS Seawolf (SS-197) est un sous-marin de classe Sargo construit pour l'US Navy à la fin des années 1930.

Construit au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard à Kittery, sa quille est posée le 27 septembre 1938 ; il est lancé le 15 août 1939, parrainé par Mme Syria Florence Kalbfus et mis en service le 1er décembre 1939, sous le commandement du Lieutenant Frederick B. Warder.

Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth
Junko Ōhashi
Junko Ōhashi (大橋 純子, Ōhashi Junko), née le 26 avril 1950 à Yūbari et morte à Tokyo le 9 novembre 2023, est une chanteuse japonaise généralement associée au genre city pop.

Avec une discographie de plus de 20 albums, comprenant notamment les chansons Tasogare My Love (1978) et Silhouette Romance (1981), Junko Ōhashi a surtout connu le succès entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. Sa popularité grandit en Occident dans les années 2010 avec le renouveau de la city pop amené notamment par la chanson Plastic Love.

Après une brève pause musicale en 2018 à la suite d'un combat contre les cancers de l'œsophage et du sein, elle reprend la musique en 2019 avant de succomber des suites d'une récidive le 9 novembre 2023 à l'âge de 73 ans.

Plastic Love
Plastic Love (プラスチック・ラブ, Purasutikku rabu) est une chanson de city pop interprétée par la chanteuse japonaise Mariya Takeuchi. Parue l'année précédente sur l'album Variety (en), elle est le dernier single à en être extrait et sort le 25 mars 1985, et rencontre un succès modéré.

Un remix de 8 minutes de la chanson sorti en 2017 sur YouTube devient viral grâce à l'algorithme de recommandation du site. Plastic Love rencontre 30 ans après sa sortie un succès international, et amène un rengain d'intêret inédit pour la city pop dans le monde.
Transports en Afghanistan
Les transports en Afghanistan sont limités et en cours de développement. La plus grande partie du réseau routier a été construite au cours des années 1960, mais il est tombé en ruine pendant les guerres des années 1980 et 1990. De nouvelles autoroutes, routes et ponts ont été reconstruits pendant les années 2000 pour augmenter les voyages et le commerce avec les pays voisins. En 2008, environ 731 607 véhicules étaient enregistrés, servant à quelque 29 millions de personnes.

L'Afghanistan n'a pas de littoral et donc pas de port maritime, mais le fleuve Amou-Daria servant de frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan sert au transport fluvial. La reconstruction des aéroports, des routes et d'une ligne de chemin de fer a entrainé un rapide essor économique ces dernières années. Le pays compte environ 43 aéroports et 9 héliports.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Khemisti (Tissemsilt)
Khemisti (Aghoud, Toukria puis Bourbaki lors de la colonisation) est une commune de la wilaya de Tissemsilt, en Algérie. Cette commune porte actuellement le nom de Khemisti ( Mohamed) du nom du premier ministre des affaires étrangères de l'Algérie indépendante. Pour lui rendre hommage, une place devant la mairie lui a été dédiée en 2016.

Mohamed Khemisti
Mohamed Khemisti (محمد خميستي en arabe), né le 11 août 1930 à Maghnia, dans l'actuelle wilaya de Tlemcen et mort assassiné le 5 mai 1963 à Alger, est un homme politique algérien.

Il est le premier ministre des affaires étrangères de l'Algérie, de 1962 à 1963.
Miloševac (Velika Plana)
Miloševac (en serbe cyrillique : Милошевац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Velika Plana, district de Podunavlje. elle comptait 2 894 habitants.

Miloševac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
P.A. Semi
P.A. Semi (initialement Palo Alto Semiconductor) était dans les années 2000 une entreprise fabless concevant des microprocesseurs. Fondée à Santa Clara en Californie en 2003, elle est rachetée par Apple pour 278 millions de dollars en avril 2008.

La compagnie employait une équipe de 150 ingénieurs incluant des personnes ayant déjà travaillé sur des processeurs tel que les Itanium, les Opteron et les UltraSPARC.

P.A. Semi fut fondée par Daniel W. Dobberpuhl (B.S. EE 1967 Université de l'Illinois à Urbana-Champaign,). Il fut designer en chef des processeurs DEC Alpha 21064 et StrongARM.

DEC Alpha
Le DEC Alpha, aussi appelé Alpha AXP, est un microprocesseur superscalaire RISC 64 bits initialement développé et fabriqué par Digital Equipment Corp. (DEC), qui le commercialisa dans ses stations de travail et ses serveurs.
Pushover
Pushover est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par Red Rat Software et édité par Ocean Software en 1992 sur Amiga, Atari ST, DOS et Super Nintendo.

Le jeu a donné suite à One Step Beyond (1993).

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Zborce
Zborc en albanais et Zborce en serbe latin (en serbe cyrillique : Зборце) est une localité du Kosovo située dans la commune de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 901 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.