hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Antoine Jardon
Henri-Antoine Jardon, né le 3 février 1768 à Verviers dans la principauté de Liège (aujourd'hui intégrée à la Belgique) et mort le 25 mars 1809 à São Martinho do Campo au Portugal, est un général français de la Révolution et de l’Empire, célèbre pour son courage et ses qualités humaines.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Luc Franco
Luc Franco, né le 30 décembre 1998, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de demi d'ouverture. Formé à Saint-Estève puis aux Dragons Catalans, il intègre en 2017 l'équipe de Limoux avec lequel il atteint sans les remporter les finales du Championnat de France et de la Coupe de France. En 2018, il signe pour Carcassonne. Il a également été sélectionné en équipe d'Espagne.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
L'Apprenti du diable
L'Apprenti du diable (The Devil's Novice) est un roman policier historique d'Ellis Peters, le huitième de la série Frère Cadfael, paru en 1983.

L'édition française, traduite par Serge Chwat, est publiée en 1990 par les éditions 10/18 dans la collection Grands détectives.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
The Scottish Varsity
Le Scottish Varsity est une rencontre annuelle de rugby à XV disputée au mois de septembre, opposant les universités de St Andrews (en bleu) et d'Édimbourg (en vert).

Les universités sont les deux fondatrices de la Scottish Rugby Union et leurs rencontres se tiennent depuis les années 1860, revendiquant le titre de plus vieux match universitaire du monde.

La Scottish Varsity a été ressuscitée en 2011 après une interruption de plus de 50 ans. Initialement joué à Londres, lors de la fête de la Saint-André, le match se tient depuis en septembre au Murrayfield Stadium à Édimbourg.

Murrayfield Stadium
Le Murrayfield Stadium, plus communément appelé Murrayfield, est une enceinte essentiellement destinée au rugby à XV et localisée à Édimbourg. L'équipe d'Écosse y dispute ses rencontres internationales, en particulier les matchs du Tournoi des Six Nations. C'est un stade qui peut accueillir 67 144 spectateurs ; avant les aménagements effectués pour des raisons de sécurité, il avait une capacité nettement supérieure qui lui permit de détenir le record du monde de spectateurs pour un match de rugby (104 000 spectateurs en 1975 lors d'un match opposant l'Écosse au pays de Galles), avant d'être battu par le Stadium Australia en 1999.
South Wales Central (circonscription du Parlement européen)
South Wales Central était une circonscription du Parlement européen couvrant le centre-sud du pays de Galles, y compris la city de Cardiff.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster de Cardiff Central, Cardiff North, Cardiff South and Penarth, Cardiff West, Cynon Valley, Pontypridd, Rhondda, Vale of Glamorgan.

La circonscription a remplacé la majeure partie de la circonscription de South Wales et celle de South Wales East en 1994 et est devenue une partie de la circonscription beaucoup plus vaste du Pays de Galles en 1999.

Vale of Glamorgan (circonscription du Parlement britannique)
Vale of Glamorgan est une circonscription électorale britannique située au pays de Galles. Cette circonscription, créée en 1983, est depuis 2024 représentée à la Chambre des communes du Parlement par Kanishka Narayan, du Parti travailliste.
Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
Makhzen (Maroc)
Le makhzen (en arabe : مَخْزَن, maḵzan, litt. « magasin » ; en amazighe : ⵍⵎⴰⵅⵣⵏ) est, dans le langage courant et familier au Maroc, à la fois le pouvoir marocain et par extension l'administration.

Avant le protectorat, le makhzen était l'appellation du gouvernement du monarque du Maroc.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Rocade de Bourg-en-Bresse
La rocade de Bourg-en-Bresse est un aménagement routier et une rocade permettant de contourner et desservir la ville de Bourg-en-Bresse, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, elle contournera à terme l'intégralité de l'agglomération.

La section en service dévie l'agglomération par l'ouest, le nord et l'est en offrant une chaussée à 2x1 voies et une succession de carrefours giratoires.

Route nationale 436
La route nationale française 436 ou RN 436 était une route nationale française reliant Saint-Didier-de-Formans (près de Trévoux) à Mijoux, près du col de la Faucille.
À la suite de la réforme de 1972, la RN 436 a été déclassée en RD 936 dans l'Ain et RD 436 dans le Jura.

Voir le tracé de la RN436 sur GoogleMaps
Peter Schoomaker
Peter J. Schoomaker (né le 12 février 1946) est un général américain aujourd'hui retiré du service. Il a été le 35e Chief of Staff of the United States Army du 1er août 2003 au 10 avril 2007, fait remarquable puisque cette nomination s'est faite alors qu'il était déjà à la retraite, prise en 2000, fait extrêmement rare. Schoomaker prit sa seconde retraite, définitive, en 2007 après avoir servi pendant les quatre années réglementaires au poste de Chief of Staff.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Gare de Tennōzu Isle
La gare de Tennōzu Isle (天王洲アイル駅, Tennōzu Airu-eki) est une gare ferroviaire de l'arrondissement de Shinagawa, à Tokyo au Japon. La gare est gérée par la compagnie Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (TWR) et le Monorail de Tokyo.

Tokyo Waterfront Area Rapid Transit
Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (東京臨海高速鉄道株式会社, Tōkyō Rinkai Kōsoku Tetsudō Kabushiki-gaisha, en français : Transport Rapide du Front de mer de Tokyo), ou plus simplement TWR, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service de la ligne Rinkai à Tokyo.
Fred Eltringham
Fred Eltringham est un batteur américain né le 10 mai 1971 à West Chester, en Pennsylvanie.

Il a d'abord commencé comme remplaçant sur une tournée, puis devient membre officiel du groupe de rock The Wallflowers depuis 2003, succédant à Mario Calire avec l'album Rebel Sweetheart sorti en 2005, et assurant également les chœurs.

Ce joueur très polyvalent a travaillé avec Ben Kweller and the Low Stars. Il a également tourné avec  Juliana Hatfield, Jude, Tears for Fears, et plus récemment les Dixie Chicks. Ses premières œuvres enregistrées avec les Wallflowers incluent des collaborations sur Trampoline Records Greatest Hits Vol. 2 et le CD en hommage à Warren Zevon Enjoy Every Sandwich.

Tears for Fears
Tears for Fears, parfois abrégé en TFF et plus rarement en T4F, est un groupe pop rock britannique, originaire de Bath, en Angleterre. Formé par Roland Orzabal et Curt Smith en 1981, le groupe, initialement affilié au mouvement new wave, a vendu plus de trente millions d'albums à travers le monde (dont près de dix millions pour les seuls États-Unis et plus d'un million et demi en France). Ses trois albums studio parus dans les années 1980 cumulent à eux seuls plus de vingt millions d'exemplaires vendus.

La période faste pour Tears for Fears s'étend sur dix ans, de 1983 à 1993, après quoi la formation subit une baisse de ses ventes. Durant sa carrière, le groupe a connu plusieurs hits mondiaux, dont les plus emblématiques restent sans doute Shout, Everybody Wants to Rule the World et Sowing the Seeds of Love, sans oublier leur premier succès, Mad World.
Gilboa (New York)
Gilboa est une petite ville du comté de Schoharie, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La colonie a été fondée vers 1760 et le toponyme est biblique, en référence à Gilboa en Israël (הגלבוען). Lors du creusement en 1920 des fondations du barrage destiné à la retenue de Schoharie (l'un des réservoirs alimentant en eau la ville de New-York) une forêt fossilisée au Dévonien y a été découverte, avec sa biodiversité, exposée depuis lors sur le site du barrage, au centre pédagogique de la New York Power Authority (en) du comté de Schoharie, au New York State Museum d'Albany ou encore au Musée américain d'histoire naturelle, et figurée par Charles R. Knight au Musée Field de Chicago,.

Gilboa
Le conseil régional de Gilboa, en hébreu : מועצה אזורית הגלבוע, est situé dans la partie est et sud de la vallée de Jezreel, du district nord d'Israël. Selon le bureau central des statistiques en Israël, le conseil régional comprend 28 630 résidents, en 2016.
Les peintres français nouveaux
« Les peintres français nouveaux », est une collection française de monographies illustrées consacrées à des artistes contemporains. Fondée en 1919 et dirigée jusqu'en 1929 par Roger Allard pour les éditions de La Nouvelle Revue française devenues la Librairie Gallimard, la collection se poursuit sous le titre « Les peintres nouveaux » avant de s'interrompre en 1933.

La collection fut déclinée en « Les sculpteurs français nouveaux » en 1925, puis en « Les graveurs français nouveaux » en 1928 et « Les photographes nouveaux » en 1930.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Sablé du millionnaire
Le sablé du millionnaire (anglais : caramel shortbread, millionaire's shortbread ou Wellington square) est un biscuit de type shortbread de forme rectangulaire, circulaire ou triangulaire avec une couche de chocolat au lait et une couche de caramel.

Une recette du sablé du millionnaire apparaît dans le livre de recettes de la Scottish Association of Young Farmers' Clubs en 1972.

Chocolat au lait
Le chocolat au lait est un chocolat contenant usuellement entre 25 % et 40 % de cacao et de beurre de cacao (mais parfois jusqu'à 65 % de cacao), du lait généralement sous forme de lait en poudre, ainsi que du sucre. Le chocolat au lait a été inventé en 1875 par Daniel Peter à Vevey en Suisse,.
Aromatase
L’aromatase est une glycoprotéine ayant fonction d'enzyme et il s'agit plus exactement d'un « complexe enzymatique » microsomial associant le cytochrome P450 aromatase (P450arom) et d'une réductase ubiquitaire. Ce complexe enzymatique est responsable de la biosynthèse des œstrogènes hormones fondamentales pour la physiologie du développement et de la reproduction, mais semble aussi en cause dans la genèse de certains cancers dits estrogéno-dépendants. 
L'aromatase fait partie de la superfamille du cytochrome P450, dont la fonction est d'aromatiser les  androgènes et ainsi produire des œstrogènes.

Les stéroïdes sont composés de  4 cycles (nommés de A à D sur la figure ci-dessous). L'aromatase transforme le cycle situé le plus à gauche (le cycle noté A) du stéroïde en cycle aromatique (d'où le nom d'aromatase), par le biais d'une oxydation et de la perte d'un groupement méthyle.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
San Pablo del Monte
San Pablo del Monte est l'une des soixante municipalités qui composent l'État mexicain de Tlaxcala, est située à l'extrémité sud du territoire de Tlaxcala le long de la frontière avec l'État de Puebla et fait partie de la zone métropolitaine de Puebla-Tlaxcala. La municipalité de San Pablo del Monte est célèbre pour être le berceau de la talavera et de la poterie émaillée. Son chef-lieu, San Pablo del Monte, anciennement appelée Villa Vicente Guerrero, est la plus grande ville de Tlaxcala.

Tlaxcala (État)
Tlaxcala (prononcé en espagnol : /tla(ɣ)sˈkala/), officiellement État libre et souverain de Tlaxcala (Estado Libre y Soberano de Tlaxcala /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tla(ɣ)sˈkala/), est un État situé dans le centre du Mexique, Il est bordé par les États de Hidalgo, État de Puebla et Mexico. Son exigüité contraste avec l'ampleur de sa culture, la conservation de ses traditions, de son passé colonial et de son héritage préhispanique. Il fut fondé par les olmèques-xicalanques, comme en témoignent le centre religieux et les peintures murales de Cacaxtla, à 19 km à l'ouest de la capitale de l'État, ainsi que le centre de cérémonies civiques de Xochitecatl. De même le site archéologique de Ocotelulco, à 2 km au nord de la ville de Tlaxcala, dans lequel est érigé l'autel que l'on être dédié au dieu Tezcatlipoca.
Volksdeutscher Selbstschutz
Le Volksdeutscher Selbstschutz était une milice d'autoprotection ethnique allemande, organisation paramilitaire composée de Volksdeutsche mobilisée parmi la minorité allemande de Pologne. Le Volksdeutscher Selbstschutz opéra durant l'entre-deux-guerres et pendant la Seconde Guerre mondiale dans la moitié ouest de la Pologne. L'unité porte également une responsabilité dans la Shoah en Pologne, celle-ci orchestra et participa à de nombreux massacres de Polonais ethniques et juifs aux côtés des Einsatzgruppen.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Erreur scientifique
L'erreur scientifique consiste en un raisonnement, une théorie ou une affirmation se réclamant de la science mais qui se trouve réfuté par la communauté scientifique. À la différence de la fraude scientifique, l'erreur est involontaire. Elle peut se retrouver dans tous les domaines des sciences, à toutes les époques et sous de multiples formes. Certaines erreurs scientifiques peuvent avoir des conséquences très négatives, notamment celles pouvant altérer la santé humaine, la biodiversité ou l'équilibre de l'environnement.

Arthur Koestler
Arthur Koestler, né Artúr Kösztler ([ˈɒɾtuːɾ], [ˈkøstlɛɾ]) le 5 septembre 1905 à Budapest et mort le 1er mars 1983 à Londres, est un romancier, journaliste et essayiste hongrois, naturalisé britannique.
Investiture des rois d'Espagne
L'investiture des rois d'Espagne désigne les diverses cérémonies organisées au cours de l'histoire de l'Espagne lors de l'intronisation d'un nouveau monarque.

Si durant le Moyen Âge, les différents royaumes hispaniques pratiquent généralement le couronnement et l'onction, issus directement des pratiques wisigothiques, la tendance à une cérémonie plus simple apparait dans la Castille du XIe siècle. Ainsi, la monarchie catholique espagnole ne partagera pas les mêmes traditions liturgiques de sacre et d'intronisation de ses voisins français, anglais ou écossais. Depuis 1902, le rituel d'une prestation de serment constitutionnel (rappelant l'investiture des rois des Belges) marque symboliquement l'accession au trône des nouveaux monarques.

Histoire de l'Espagne
L'histoire de l'Espagne, pays du sud-ouest de l'Europe qui occupe la plus grande partie de la péninsule Ibérique, se caractérise par plusieurs périodes et événements marquants, depuis la période ibérique en passant par l'époque romaine, la période wisigoth, la conquête musulmane, la reconquête puis le Siècle d'or, à l'expansion coloniale dont elle fut la plus ancienne puissance européenne avec le Portugal. Le pays s'enrichit du XVe siècle au XVIIIe siècle, mais décline depuis la perte de ses colonies tout au long du XIXe siècle ; après la transition démocratique espagnole, l'expansion économique des dernières années, en passant par les guerres civiles et le franquisme. L'Espagne devient membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) en 1982 et de l'Union européenne en 1986.
Compagnie minière de Saint-Renan
La Compagnie minière de Saint-Renan (COMIREN), compagnie minière finistérienne fondée par Charles Pavot, exploita les gisements d'étain situés dans les vallées de l'ouest du Léon, en particulier dans les communes de Saint-Renan et de Bourg-Blanc, entre 1960 et 1975.

Cassitérite
La cassitérite est une espèce minérale composée de dioxyde d'étain de formule SnO2, pouvant contenir des traces d'autres éléments métalliques comme le Fe, Ta, Nb, Zn, W, Mn, Sc, Ge, In et Ga, essentiellement sous forme d'oxydes.

Elle est isostructurale avec le rutile.
Baie du Naufrage
La plage de Navágio (en grec moderne : Ναυάγιο), également appelée baie du Naufrage ou baie des Contrebandiers, est une baie isolée de l'ouest de l'île de Zante, en Grèce. Elle est notable pour sa plage de sable fin, les hautes falaises qui l'entourent et son épave de navire, le Panagiótis (en), qui en font un lieu prisé des touristes.

Le navire, parti d'Albanie pour rejoindre Le Pirée, rencontra des conditions météorologiques difficiles et s'échoua en octobre 1980 dans la baie d'Ágios Geórgios.

Le lieu fut désigné en 2018 « meilleure plage du monde » par un jury de 1 200 acteurs du tourisme. Cette baie est également un des lieux de tournage de la série sud-coréenne Descendants of the Sun.

La zone, qui présente un écosystème fragile, est une source de conflits entre l'Église de Grèce, les acteurs publics et des propriétaires privés.

Vue aérienne de la baie depuis le nord-ouest.

Falaises du nord de la baie.

Fréquentation touristique estivale.

L'épave du Panagiótis.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).