hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gojra
Gojra est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est située dans le district de Toba Tek Singh.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017, passant de 41 975 habitants à 174 860. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 214 349 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 94 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 5 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une importante minorité chrétienne, comptant près de 11 000 fidèles, plus de 5 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 83 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 85 % pour les hommes et 81 % pour les femmes.

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Charles I. D. Looff
Charles I. D. Looff est un des principaux concepteurs et constructeurs de carrousels et de manèges américains. Looff a construit le premier carrousel de Coney Island en 1876. L'entreprise, reprise par son fils, Arthur Loof, a fabriqué beaucoup de carrousels mais aussi des montagnes russes et des grandes roues.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Adrien-Joachim-Bernard Demametz
Adrien-Joachim-Bernard Demametz né en 1753 à Dinan et mort en mai 1788 à Vanikoro est un officier de marine et navigateur français.

Formé à la Marine royale, il embarque comme second pilote sur L'Astrolabe, un des deux navires de l'expédition de La Pérouse (1er août 1785-1788), au cours de laquelle il disparaît.

Boussole (frégate)
La Boussole (précédemment le Portefaix) est, avec l'Astrolabe un des deux navires de l'expédition autour du monde entreprise par Jean-François de La Pérouse en 1785, à l'initiative du roi Louis XVI. C'est un navire de charge, une gabare, reclassée en frégate pour les besoins de l'expédition.
Martin Bodmer
Martin Bodmer (Zurich, 13 novembre 1899 – Genève, 22 mars 1971) est un bibliophile et collectionneur suisse, vice-président de la Croix-Rouge internationale et créateur de la Bibliotheca Bodmeriana. Il a réuni une des plus importantes collections privées de manuscrits, incunables et livres anciens au monde, aujourd’hui conservée au musée de la Fondation Bodmer à Cologny, près de Genève.

Hans Peter Kraus l’avait surnommé « le collectionneur par excellence » et « le roi des bibliophiles ». Il fut aussi l’inventeur, durant la Seconde Guerre mondiale, du Secours intellectuel aux prisonniers de guerre.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
James Bedford
James Hiram Bedford, né le 20 avril 1893 et mort le 12 janvier 1967, est un universitaire américain. Professeur à l'université de Californie en psychologie, il a écrit de nombreux livres sur l'orientation professionnelle.

Le 12 janvier 1967, sa mort le rend célèbre : il est, en effet, considéré comme la première personne à avoir été cryogénisée. Son corps est conservé à l'Alcor Life Extension Foundation. Dans la communauté cryogéniste, le jour de sa mort et de sa congélation est surnommé le « Bedford Day ».

Alcor Life Extension Foundation
L'Alcor Life Extension Foundation, ou plus simplement Alcor, est une organisation américaine à but non lucratif basée à Scottsdale, Arizona, aux États-Unis. Alcor défend, recherche et pratique la cryogénisation, c'est-à-dire la congélation de corps et de cerveaux humains dans de l'azote liquide après la mort, dans l'espoir de les ressusciter au cas où une technologie qui le permettrait était développée dans le futur. La cryogénie est considérée avec scepticisme par la communauté scientifique dominante et a parfois été qualifiée de charlatanisme et de pseudoscience,.

Au 31 août 2019, Alcor comptait 1 731 membres, dont 172 sont morts et dont les cadavres ont été soumis à des procédés cryogéniques,. 96 de ces corps n'ont conservé que leur tête. Alcor applique également son procédé cryogénique aux corps des animaux de compagnie. Au 13 février 2009, 33 corps d'animaux avaient été préservés.
Dave Spector
Dave Spector (デーブ・スペクター né à Chicago dans l'Illinois) est l'une des personnalités étrangères les plus visibles (Gaijin tarento) au Japon. Il est juif américain. Il a étudié à l'Université Sophia en 1972. Il vit au Japon depuis 1983. Il apparaît régulièrement en tant que commentateur dans plusieurs émissions japonaises telles que 'Soko made itte, iinkai'. Il écrit pour le magazine Shukan Bunshun et le journal Tokyo Sports Shimbun et a écrit plusieurs livres.

Il parle couramment le japonais. Il affirme qu'il est devenu un tarento alors qu'il était en train d'être auditionné pour un rôle où il n'était pas nécessaire de parler et protesta en japonais à cause de la manière dont il allait être utilisé. Il pense que c'est sa manière de se défendre qui impressionna le producteur.

Université Sophia
L'université Sophia (上智大学, Jōchi daigaku) est une université privée japonaise située dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.

Selon le Times Higher Education, l'université Sophia fait partie des trois meilleures universités privées du Japon, les deux autres étant l'université Keio et l'université Waseda. Par ailleurs, l'université Sophia est l'une des trois universités privées faisant partie du prestigieux groupe Sōkeijōchi (早慶上智). Elle est affiliée à la Compagnie de Jésus, et a été fondée en 1913.

Les anciens élèves de Sophia sont appelés « Sophiens » ; parmi eux, on compte le 79e Premier ministre du Japon, Morihiro Hosokawa, plusieurs personnalités politiques représentées à la Diète nationale du Japon et des professeurs de diverses institutions.
Justice League: Mortal
Justice League: Mortal est le titre d'un film de super-héros de 2009 jamais réalisé, basé sur les personnages de DC Comics liés à la Justice League, prévu pour être réalisé par George Miller sur un scénario de Kieran et Michele Mulroney. Miller's Justice League Mortal est également un documentaire prévu pour 2018 sur la production avortée du film, réalisé par Ryan Unicomb et produit par Maria Lewis et Aaron Cater.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
Sergueï Gavrilovitch Simonov
Sergueï Gavrilovitch Simonov (en russe : Сергей Гаврилович Симонов), né le 9 avril 1894 et mort le 6 mai 1986, était un concepteur d’armes russe. Il est l’un des pères du fusil d'assaut moderne.

Il a été le pionnier du fusil d'assaut et du fusil semi-automatique dans les années 1920 et 1930, principalement sous la supervision de Vladimir Fedorov et Fiodor Tokarev. Ses premiers travaux ont précédé à la fois le M1 Garand de 1933, et plus tard la carabine M1, l’AK-47 et la série des M16. Sergueï Simonov est surtout connu pour la Samozaryadnyi karabin sistemi Simonova (en russe : Самозарядный карабин системы Симонова, en français « carabine à chargement automatique, système Simonov ») abrégé en « carabine SKS », introduite en 1945.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Test diagnostique du SARS-CoV-2
Un test diagnostique du SARS-CoV-2 peut être effectué en cas de suspicion de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) à l'examen clinique et en complément à des examens approfondis (tomodensitométrie, etc.). Il peut être effectué par des tests de réaction en chaîne par polymérase après transcriptase inverse pour la détection de l'ARN viral (RT-PCR, pour « reverse transcription - polymerase chain reaction ») ou par des tests à base d'anticorps ELISA pour la détection des protéines du virion.

L'infrastructure de recherche européenne EVA (European Virus Archive) s'est rapidement organisée pour fournir aux laboratoires de diagnostic du monde entier des éléments viraux destinés à servir de contrôle pour les tests fondés sur l'ARN ou sur la protéine.

Examen clinique
L'examen clinique fait partie de l'examen médical ou psychologique qui permet au médecin, kinésithérapeute ou aux infirmiers en pratique avancée de décrire l'état d'un patient, ou d'un individu examiné par un psychologue, afin d'aboutir à un diagnostic à partir de données d'observations cliniques. Le mot clinique vient du latin signifiant « alité » ou « médecine exercée près du lit du malade ».
James Hall (géologue)
James Hall (né à Dunglass en 1761, mort en 1832), 3e baronnet par mariage avec Magdalen (morte en 1763), fille de Robert Pringle, est un géologue et géophysicien écossais. Il est aussi député pour le bourg (ou borough, burgh en anglais et en écossais) de Saint Michael, de 1807 à 1812.

Il est l'un des premiers géologues à proposer un modèle pour expliquer le phénomène des plissements, en empilant des pièces de tissu entre des planches en bois. Il est aussi parvenu à considérer la température comme facteur important de la genèse des roches ignées, en partant de modélisations expérimentales.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Andreas Lund
Andreas Lund, né le 7 mai 1975 à Kristiansand (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant à Molde FK et en équipe de Norvège.

Lund a marqué quatre buts lors de ses huit sélections avec l'équipe de Norvège entre 1999 et 2000.

Wimbledon Football Club
Le Wimbledon Football Club est un ancien club de football anglais fondé en 1889 et basé à Wimbledon, près de Londres.

Le Wimbledon FC évolue en première division du championnat d'Angleterre (nommée First Division, puis Premier League) de 1986 à 2000. Surtout, le club remporte la FA Cup en 1988 face aux champions d'Angleterre de Liverpool.

Le club disparaît factuellement en 2004, à la suite du déménagement de l'équipe à Milton Keynes, à près d'une centaine de kilomètres de Wimbledon, donnant ainsi naissance au Milton Keynes Dons. En réaction, les anciens supporters du Wimbledon FC créent alors l'AFC Wimbledon.
Histoire d'Aix-en-Provence au XIXe siècle
L'histoire d'Aix-en-Provence au XIXe siècle est celle d'une ville connue pour avoir acquis au XIXe siècle le surnom de « belle endormie », faisant allusion à la léthargie, voire à l'immobilisme, de ses administrateurs urbains. Cette image est illustrée par le commentaire de Taine en 1866 pour qui Aix est « tombée ou laissée de côté par la civilisation qui se déplace ». Pour l'historien Philippe Vaudour, l'appellation mérite toutefois d'être nuancée. Aix a connu dès les années 1850 une politique urbaine dynamique, concrétisée par la construction de nouvelles voies ou le projet de création de nouveaux quartiers.

Les principales entreprises de la ville sont alors des échoppes de chocolatiers, de fabricants de chapeaux, de savon, d'huile et de nougat. C'est un artisanat relativement peu développé, qui devra attendre les années 1840 pour connaître un essor.

Venelles
Venelles est une commune française située dans la banlieue nord d’Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Venellois.
Fédération royale espagnole de handball
La Fédération royale espagnole de handball (RFEBM) est une association espagnole fondée le 1er septembre 1941, a pour mission d'organiser et développer le handball en Espagne.

Elle est ainsi responsables des équipes nationales masculine et féminine ainsi que des compétitions nationales à l'exception des compétitions professionnelles masculines gérées par délégation par l'ASOBAL (Championnat, Coupe ASOBAL, Coupe du Roi et Supercoupe).

Coupe du Roi de handball
La Coupe du Roi est une compétition à élimination directe de clubs masculin de handball qui se déroule chaque saison sportive en Espagne. L'équivalent chez les femmes est la Coupe de la Reine.

Vainqueur de son 29e titre en 2025, le FC Barcelone est le plus titré.
William de Wendeval
William de Wendeval (de Wendenal ou encore de Wennevall) était un baron normand probablement né dans le courant du XIIe siècle. Il fut l'un des plus importants personnages à qui le roi Richard Cœur de Lion laissa la responsabilité du royaume d'Angleterre quand il partit pour la troisième croisade[réf. nécessaire], se battre en Terre sainte contre le sultan Saladin.

William a donc servi le roi comme haut shérif du Nottinghamshire et du Derbyshire (et, semble-t-il, par intermittence comme shérif du Yorkshire) pendant qu'il était loin de l'Angleterre, entre 1191 et 1194. Certains rattachent William de Wendeval aux légendes de Robin des Bois et pensent qu'il a donné son caractère au fameux Shérif de Nottingham.[réf. nécessaire]

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Ouilly
Ouilly peut se référer à :

Ouilly, une ancienne commune du Rhône rattachée à Villefranche-sur-Saône ;

Ouilly-le-Tesson, une commune du Calvados ;

Ouilly-du-Houley, une commune du Calvados ;

Ouilly-le-Vicomte, une commune du Calvados ;

Ouilly-le-Basset, une ancienne commune du Calvados rattaché à Pont-d'Ouilly.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Espace extrêmement discontinu
En mathématiques, un espace extrêmement discontinu est un espace topologique dans lequel l'adhérence d'un ouvert est ouverte.

Un espace extrêmement discontinu qui est de plus compact est parfois appelé un espace Stonéen. C'est un cas particulier d'espace Stone, qui est un espace compact totalement discontinu. Dans la dualité entre espaces de Stone et les algèbres de Boole, les espaces Stonéen correspondent aux algèbres booléennes complètes.

Algèbre de Boole (structure)
En mathématiques, une algèbre de Boole, ou parfois anneau de Boole, est une structure algébrique étudiée en particulier en logique mathématique. Une algèbre de Boole peut être définie soit comme une structure ordonnée particulière, soit comme une structure algébrique particulière, soit comme un anneau (unitaire) dont tout élément égale son carré.

Pour tout ensemble, l'ensemble de ses parties est une algèbre de Boole, l'ordre associé étant l'inclusion et les lois d'anneau la différence symétrique et l'intersection. Un autre exemple est donné par l'ensemble des formules du calcul propositionnel prises à équivalence (en logique classique) près (sur un nombre de variables de cardinal arbitraire), l'ordre associé étant la relation de conséquence logique et les lois d'anneau la disjonction exclusive et la conjonction.
Volley-ball assis
Le volley-ball assis, ou simplement volley assis, est un parasport dérivé du volley-ball pratiqué assis par des handicapés physiques. Il oppose deux équipes de six joueurs sur un plancher.

Ce sport est apparu dans les années 1940 comme moyen thérapeutique. La première compétition a été organisée aux Pays-Bas en 1956. Le sport devient paralympique en 1980 pour les hommes et en 2004 pour les femmes.

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés), fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du volley-ball assis.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Bob Neill (homme politique)
Robert James MacGillivray Neill (né le 24 juin 1952) est un avocat britannique et homme politique du Parti conservateur. Il est député pour Bromley et Chislehurst depuis une élection partielle le 29 juin 2006, après la mort du précédent titulaire Eric Forth, jusqu'en 2024. Il est sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère des Communautés et des Gouvernements locaux du 14 mai 2010 au 4 septembre 2012 .

Département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales
Le département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales (en anglais : Department for Housing, Communities and Local Government, MHCLG) est un ministère du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d'État, il est responsable du gouvernement local en Angleterre (Local Government in England) et de la politique publique britannique.
Álvaro Saborío
Álvaro Saborío est un footballeur international costaricien né le 25 mars 1982 à Ciudad Quesada. Cet attaquant s'est notamment illustré en MLS et a disputé plus de 100 matchs en sélection pour 36 buts inscrits.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Saor Éire (1931)
Saor Éire (Libre Irlande en gaeilge) est une organisation politique d'extrême gauche irlandaise. Elle est créée en 1931 par des membres de tendance communiste au sein de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), avec le soutien de sa direction. Parmi ses fondateurs figure notamment Peadar O'Donnell, ancien rédacteur en chef d'An Phoblacht, le journal publié par l'IRA, et figure de l'extrême gauche de l'IRA. Saor Éire se décrit comme « une organisation d'ouvriers et de travailleurs agricoles ».

Au cours de son existence, Saor Éire a utilisé les colonnes de la publication républicaine An Phoblacht, sous la direction de Frank Ryan, pour rendre compte de ses progrès et promouvoir un républicanisme d'extrême gauche en Irlande.

An Phoblacht
An Phoblacht (prononciation irlandaise : [ənˠ ˈfˠɔbˠlˠəxt̪ˠ] un FOB-lukht ; anglais : "The Republic" ; français : "La République") est un journal anciennement hebdomadaire, et actuellement mensuel, publié par le Sinn Féin en Irlande. Depuis début 2018, An Phoblacht est passé au format magazine tout en restant une plateforme d'information en ligne. Sur le plan éditorial, le journal adopte une position républicaine irlandaise de gauche et a soutenu le processus de paix en Irlande du Nord. En plus de couvrir les questions politiques et syndicales irlandaises, le journal présente fréquemment des interviews de célébrités, de musiciens, d'artistes, d'intellectuels et d'activistes internationaux. Le journal se vend en moyenne à 15 000 exemplaires par semaine. Pendant la grève de la faim irlandaise de 1981, ses ventes ont grimpé à plus de 70 000 exemplaires par semaine.