hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame-des-Victoires de Tataouine
L'église Notre-Dame-des-Victoires de Tataouine (arabe : كنيسة نوتردام دو لا فكتوار بتطاوين), située dans la ville de Tataouine en Tunisie, est une ancienne église catholique construite en 1918, à l'époque du protectorat français, par les soldats des bataillons d'infanterie légère d'Afrique.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Basilique de San Felipe Neri
La basilique de San Felipe Neri est un bâtiment catholique de la ville de Guadalajara, située dans le centre de l'État de Jalisco, au Mexique. Sa construction a été entamée en 1752 et terminée en 1802. Le bâtiment répond à une commande pour un édifice religieux de style baroque par Pedro José Cyprès, maître d'œuvre du projet. La basilique est cataloguée comme monument historique par l'Institut National d'Anthropologie et Histoire (INAH) pour sa préservation. Il lui a été conféré le statut de Basilique mineure  le 21 avril 1804.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Yao Tong
Yao Tong est une pongiste chinoise née le 24 décembre 1987. Arrivée en France en 2009, elle évolue au sein du Championnat de France Pro A de tennis de table dans le club de Lille Métropole. Elle s'est illustrée lors de la saison 2009/2010 du Critérium fédéral en remportant le 1er tour, puis en montant sur la deuxième et troisième marche du podium aux tours suivants.

Elle est classée 17e joueuse française dans un classement comportant aussi bien les joueuses de nationalité française que les joueuses étrangères évoluant dans le championnat français. Elle ne figure pas dans le classement mondial, la sélection des joueuses chinoises sur le circuit international ITTF étant trop rigoureuse.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Carel Boshoff
Carel Willem Hendrik Boshoff (né le 9 novembre 1927 et mort le 16 mars 2011) est un universitaire sud-africain, professeur de théologie à l'université de Pretoria (1968-1988), doyen de la faculté de théologie (1978-1981), président de l'Afrikaner Broederbond (1980-1984), chef du mouvement Voortrekker (1981-1989), créateur du concept du Volkstaat et fondateur en 1991 du village afrikaner d'Orania (province du Cap-du-Nord).

Il est aussi le chef du front de la liberté de la province du Cap-Nord de 1994 à 2003.

Front de la liberté (Afrique du Sud)
Le Front de la liberté plus (en anglais : Freedom Front Plus, ou en afrikaans : Vryheidsfront Plus)  est un parti politique d'Afrique du Sud créé en 1994 par le général Constand Viljoen lors des premières élections multiraciales.

De mai 2009 à mai 2014, le Front de la liberté (FF+) a été représenté au sein du gouvernement sud-africain, dirigé par Jacob Zuma (ANC), avec la présence de Pieter Mulder en tant que vice-ministre de l'agriculture et des forêts. Depuis le 30 juin 2024, le FF+ est représenté au sein du gouvernement d'union nationale de Cyril Ramaphosa par Pieter Groenewald, en tant que ministre des services correctionnels.

Depuis les élections générales sud-africaines de 2024, le parti dispose de 6 députés à l'Assemblée nationale.
Hannelly Quintero
Hannelly Quintero, de son nom complet, Hannelly Zulami Quintero Ledezma, née le 22 novembre 1985 à Ocumare del Tuy, est une animatrice de télévision et mannequin vénézuélienne.

Elle a été élue Miss Venezuela Monde 2007 et Miss Intercontinental 2009.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Sergueï Chelmenko
Sergueï Alexandrovitch Chelmenko (en russe : Сергей Александрович Шельменко, en ukrainien : Сергій Олександрович Шельменко), né le 5 avril 1983 à Zaporojié en RSS d'Ukraine, est un joueur de handball international ukrainien, naturalisé russe en 2011. Il évolue au poste d'arrière droit.

Rhein-Neckar Löwen
Les Rhein-Neckar Löwen (auparavant SG Kronau/Östringen) est un club allemand de handball basé à Mannheim, au cœur de la région métropolitaine Rhin-Neckar. En allemand, Löwen signifie lions.
Le club évolue en Bundesliga depuis 2005.

Après avoir longtemps accumulé les places d'honneur en Allemagne et remporté la Coupe d'Europe de l'EHF en 2013, le club obtient son premier titre national en remportant le Championnat d'Allemagne en 2016. Il conserve son titre la saison suivante puis remporte sa première Coupe d'Allemagne en 2018.
Équipe du Portugal des moins de 18 ans de football
L'équipe du Portugal des moins de 18 ans de football est une sélection des meilleurs joueurs portugais de moins de 18 ans représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération portugaise de football.

Fédération portugaise de football
La Fédération portugaise de football (en portugais Federação Portuguesa de Futebol, en abrégé FPF) est une association portugaise regroupant l'ensemble des clubs de football du Portugal. En 1926, elle succède à l'Union Portugaise de Football (UPF) créée en 1914.
Aire de conservation de l'Annapurna
L'aire de conservation de l'Annapurna est la plus grande aire protégée du Népal. Sa superficie est de 7 629 km2 et couvre le massif de l'Annapurna dont l'altitude varie de 790 m à 8 091 m. L'aire de conservation recouvre plusieurs districts du Népal : Manang, Mustang, Kaski, Myagdi et Lamjung. Cette aire de conservation est un bon sujet d'étude dans les domaines de la géologie, la glaciologie et la géomorphologie. Second site touristique du Népal, l'Annapurna permet également l'étude du développement rapide du tourisme et de l’urbanisation.

Pour accéder à cette aire de conservation, il est nécessaire d'obtenir un permis payant auprès de Annapurna Conservation Area Project (ACAP) et de présenter un certificat TIMS (Trekking Information Management System).

District de Manang
Le district de Manang (en népalais : मनाङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Gandaki. La population du district s'élevait à 5 827 habitants en 2011.

Bien que son chef-lieu soit Chame, il porte le nom d'un second village important situé 20 km plus au nord, Manang, étape obligée du trek réputé du Tour des Annapurnas.
Aigrefeuille (Haute-Garonne)
Aigrefeuille (Crefuèlha en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune, le ruisseau de Saint-Julia et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aigrefeuille est une commune urbaine qui compte 1 369 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Aigrefeuillois ou  Aigrefeuilloises.

Canton d'Escalquens
Le canton d'Escalquens est une circonscription électorale française du département de la Haute-Garonne créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Kay Khusraw
Kay Khusraw chah d'Iran légendaire mentionné dans le poème épique persan de Ferdowsi, Shâh Nâmeh (Livre des Rois) ;

Ghiyâth ad-Dîn Kay Khusraw Ier sultan seldjoukide de Roum (1192-1197) et (1205-1211) ;

Ghiyâth ad-Dîn Kay Khusraw II sultan seldjoukide de Roum (1237-1246) ;

Ghiyâth ad-Dîn Kay Khusraw III sultan seldjoukide de Roum (1265-1284).

Livre des Rois (Ferdowsi)
Le Livre des Rois ou Shâhnâmeh (en persan : شاهنامه / Šâhnâme /ʃɒːhnɒːˈme/  ; romanisation ALA-LC : Shāhnāmah) est une épopée retraçant l'histoire de l'Iran (Grand Iran) depuis la création du monde jusqu'à l'arrivée de l'Islam, en plus de 50 000 distiques écrits aux alentours de l'an mille par Ferdowsi.
Julian (acteur pornographique)
Julián Ríos, né le 12 octobre 1970 à West Covina (Californie), est un acteur et réalisateur américain de films pornographiques, principalement connu sous le nom  de Julian, mais aussi sous les pseudonymes de Julián Ruíz, Julian Andretti et Jordan Rivers.

West Covina
West Covina est une ville située dans l'est du comté de Los Angeles, dans la région de la vallée de San Gabriel, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 109 501 habitants lors du recensement de 2020.
Evgeny Lagunov
Evgeny, Yevgeny Lagunov ou Ievgueni Aleksandrovitch Lagounov (en russe : Евгений Александрович Лагунов, en anglais : Yevgeny Lagunov), né le 14 décembre 1985 à Arkhangelsk, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de crawl. Il compte notamment à son palmarès deux médailles olympiques en relais, un titre mondial et cinq titres européens.

Crawl
Le crawl est le type de nage en surface le plus rapide. Il est généralement utilisé lors des compétitions de nage libre pour cette raison. C'est l'un des deux styles de nage asymétrique avec le dos. Contrairement à la brasse, le crawl est exclusivement une nage de surface qui ne permet pas d'évoluer sous l'eau.
Bayerische Oberlandbahn
La compagnie du Bayerische Oberlandbahn GmbH (BOB) est une entreprise ferroviaire allemande basée à Holzkirchen, Allemagne et exploitée par la société privée Transdev GmbH, filiale du groupe allemand Transdev.

Holzkirchen (Haute-Bavière)
Holzkirchen est un bourg allemand de près de 16 000 habitants, la plus peuplée de l'arrondissement de Miesbach en Bavière.

À Holzkirchen se situait l'emplacement de l'une des principales stations de transmission de Radio Free Europe. Les transmissions ont commencé en 1951 pour que les citoyens d'Europe orientale aient des nouvelles de l'Europe occidentale. Les émetteurs avaient une puissance de 250 kilowatts. La station a été démantelée en 2004.

Aujourd'hui, Holzkirchen est bien connue comme un centre de recherche pharmaceutique. Les laboratoires européens de Sandoz et Hexal sont situés dans la zone industrielle.
Boucle (diacritique)
La boucle est un signe diacritique généralement attaché sous la lettre qu’il modifie. Elle est principalement utilisée dans l’alphabet phonétique international dans les symboles actuels ‹ ɕ, ʝ, ʑ ›, dans des extensions utilisées en sinologie ‹ ȡ, ȴ, ȵ, ȶ ›, dans des symboles obsolètes ‹ ʆ, ʓ, ʥ, ʨ ›, ou dans des symboles anciennement proposés ‹ ⱴ ›. Plusieurs autres symboles avec une boucle souscrite sont aussi utilisés dans l’Alphabet dialectal suédois, la transcription Dania, ou la transcription Norvegia.

Les symboles c bouclé ‹ ɕ › et z bouclé ‹ ʑ › ont été utilisés comme lettres orthographiques dans l’alphabet mixte pour certaines langues minoritaires de Chine, et le j bouclé ‹ ʝ › est une lettre de l’alphabet dans l’écriture du ik en Ouganda.

Lorsqu’une boucle est inscrite dans une lettre on parle plutôt d’une sangle inscrite.

Dania (transcription)
La Dania ou la transcription Dania (Danias lydskrift en danois) est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin, utilisée en dialectologie danoise. Elle tient son nom de la revue Dania dans laquelle elle est présentée par Otto Jespersen en 1890. Elle est utilisée dans certains manuels, l’encyclopédie Den Store Danske Encyklopædi, certains dictionnaires danois comme Den Store Danske Udtaleordbog (Le Grand Dictionnaire de prononciation danoise) avec quelques modifications ou  Den Danske Ordbog (da),, l’Ordbog over det danske Sprog (Dictionnaire de la langue danoise), ou encore Danmarks Stednavne (da) (Toponymes du Danemark). En 1924, Marius Kristensen (da) publie une version avec quelques symboles supplémentaires en partie déjà utilisés par Otto Jespersen  dans Modersmålets fonetik publié en 1906 et 1922.
Mont Santu
Le mont Santu (en sarde : Monte Santu) est une montagne dans le Logudoro en Sardaigne, Italie. C'est une mesa et un prolongement de la chaîne du mont Pelau. Il est situé dans la province de Sassari, la plus grande partie de la montagne est située dans le territoire de commune de Siligo, mais certaines parties appartiennent aux municipalités d'Ardara, Bonnanaro et Mores.

Le sommet s'élève à une altitude de 733 m.

Sur le plateau sommital se trouve l'église des Saints Élie et Enoch, qui figurait dans la liste des biens dans l'acte de donation, faite en faveur de l'abbaye de Montecassino, au XIe siècle, par le judike Barisone Ier de Torres. La forme actuelle de l'église est celle résultant des interventions des moines bénédictins qui avaient fondé un monastère en aval dans l'église de Notre-Dame de Mesumundu après avoir pris possession des terres et des biens.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
ASA Tel Aviv
L'ASA Tel-Aviv est le club omnisports de l'Université de Tel-Aviv, en Israël.

La section football féminin a participé à deux reprises à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, atteignant les seizièmes de finale lors de l'édition 2011-2012. L'équipe de futsal compte deux apparitions en Coupe de futsal de l'UEFA. Les handballeurs jouent à trois reprises la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012 est la onzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2011-2012 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Stade olympique de Munich à Munich et voit la victoire de l'Olympique lyonnais, qui conserve son titre, face au FFC Francfort, sur le score de deux buts à zéro.
Jean-Bertrand Balekita
Jean-Bertrand Baleckita est un footballeur congolais né le 6 janvier 1948 à Brazzaville en Afrique-Équatoriale française. Il évolue au poste d'attaquant.

Ses frères Serge-Simon Balekita-Nzaba et Ferdinand sont également footballeurs.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Hi no Tori
Hi no Tori est le 12e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 2 juin 2004 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon pour un total de 40 000 exemplaires vendus.

Hi no Tori a été utilisé comme musique de générique de fin de l'anime Hi no Tori(Phénix), diffusé sur NHK. Elle se trouve sur l'album MUSIC.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Konrad Starke
Emil Konrad Starke, né à Leuben (Oschatz, royaume de Saxe) le 27 septembre 1870 et mort à Paris 14e le 21 janvier 1911, est un artiste peintre allemand, également graveur et illustrateur, rattaché au courant Jugendstil, qui fit notamment carrière en Belgique et en France.

Jugendstil
Le Jugendstil (également appelé Art nouveau), équivalent en Allemagne de l'Art nouveau, est un mouvement artistique moderniste international embrassant toutes les disciplines à la fin du XIXe siècle. Les peuples germanophones, ou situés dans cette sphère d'influence, utilisèrent également à cette époque d'autres termes, comme Reformstil ou Secessionsstil, pour identifier cette esthétique « fin de siècle ».
Lucien Fourneau
Lucien Louis Fourneau (1867-1930) est un militaire, explorateur et administrateur colonial puis Gouverneur des colonies français, Lieutenant-général du Moyen-Congo, puis Commissaire de la République au Cameroun.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Famille de Crassier
La  famille de Crassier est à l'origine une famille des Pays-Bas méridionaux dont les membres appartiennent depuis 1816 à la noblesse néerlandaise et à la noblesse belge dont la lignée s'éteint en 1949.

Noblesse des Pays-Bas
La noblesse des Pays-Bas est règlementée par la loi entrée en vigueur le 1er août 1994. La loi est supervisée par la Haute Cour de la Noblesse, une institution d'état officielle du Royaume des Pays-Bas.
Cooney
Caroline B. Cooney (1947-) est une écrivaine américaine.

John Cooney (1990-), joueur de rugby irlandais.

Kevin Cooney (1945-) est un acteur américain.

Ray Cooney (1932-) est un auteur, acteur, metteur en scène, et producteur anglais.

Tim Cooney (1990-), joueur de baseball américain.

Patrick Cooney, évêque américain

Patrick Cooney, homme politique irlandais

Patrick Cooney
Patrick Ronald Cooney (né le 10 mars 1934 à Détroit et mort le 15 octobre 2012 à Gaylord) est un évêque catholique américain. Ordonné prêtre en 1959, Cooney est nommé évêque auxiliaire de Détroit et évêque titulaire d'Hodelm (de) en 1982. De 1989 à 2009 il est évêque de Gaylord.

En 2002, Cooney permet le prêtre Gerald Shirilla pour servir en tant que pasteur d'une église avec école, tout en sachant que Shirilla avait été retiré de l'archidiocèse de Detroit en 1993, après plusieurs décennies de longues allégations d'abus sexuels. Il dit que Shirilla avait fait "des erreurs de jugement" mais n'est "pas une menace pour le bien-être de nos enfants". Cooney le suspend néanmoins deux semaines plus tard.
Verdelho blanc
Le verdelho blanc est un cépage blanc cultivé dans l'ensemble du Portugal. Dans l'île de Madère, il a donné aussi son nom à l'un des quatre principaux types de vin de Madère.

Ce cépage produit un vin liquoreux qui se caractérise par une teneur élevée en alcool, généralement autour de 17°. Il a une couleur agréable entre le vieil or et l'or paille avec des teintes verdâtres. Il est produit dans les sols très exposés au soleil et bien ventilés. Le goût rappelle en général les noisettes et les noix où se distinguent des notes d'épices et de tabac. Il a une douceur veloutée, avec une acidité équilibrée, dotée d'harmonie et est sec, mais lisse et corsé.

Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.
Zoungrana
Zoungrana (également nommé Zoungourana ou Zungrana ; présumé mort au XIIe siècle ou en 1495) est un chef Mossi, troisième fils du roi Ouédraogo et de la reine Pouiriketa, ainsi que premier ou second roi de Tenkodogo. Les sources à son sujet sont douteuses, de même que l'emplacement de son tombeau, à Komtoèga.

Mossi (peuple)
Les Mossis ou moose au pluriel et moaga au singulier, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest établi au centre du Burkina Faso et nord du Ghana, du Togo, du Bénin et de la Côte d'Ivoire. Au Burkina Faso dans les villages des bassins des rivières Nazinon et Nakambé.

Les Mossis sont l'ethnie majoritaire du Burkina Faso, constituant plus de 52 % de la population, soient plus ou moins de 9 à 10 millions de personnes. Le reste de la population est composé de plus d'une soixantaine d'ethnies, principalement les Dioula, Gourounsis, les Sénoufos, les Lobis, les Bobos, les Samo, et les Peuls. Les Mossis parlent le mooré.
Parc d'État de Mackinac Island
Le parc d'État de Mackinac Island  (anglais : Mackinac Island State Park) est une réserve naturelle et historique située sur l’île Mackinac dans le comté de Mackinac dans l'État du Michigan au nord-est des États-Unis.

Comté de Mackinac
Le comté de Mackinac (Mackinac County en anglais) est situé dans le sud-est de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac et le lac Michigan. Son siège est la ville de Saint-Ignace. Sa population, selon le recensement de 2000, est 11 943.