hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument du Millénaire (Luxembourg)
Le Monument du Millénaire est un site archéologique et de reconstruction à Luxembourg-ville, dans le sud du Luxembourg. Le site a été désigné en 1963, à l'occasion du millénaire de la fondation de la ville de Luxembourg par Sigefroid de Luxembourg. Le plan initial, élaboré par les gouvernements communal et national, était d'établir un monument durable sur le Rocher du Bock, le promontoire sur lequel le château originel de Sigefroid a été construit. Cependant, lors de la construction, les fondations de la forteresse ont été mises à nu, ce qui a incité le gouvernement à abandonner ses plans initiaux et à restaurer les vestiges.

Sigefroid de Luxembourg
Sigefroid ou Siegfried, né vers 930/940 et mort en 998, est le premier comte d'un territoire qui allait devenir le comté de Luxembourg. Il est le fils de Wigéric, comte de Bidgau, puis comte palatin de Lotharingie, et de Cunégonde, petite-fille du carolingien Louis II le Bègue.
Tournoi pré-olympique de football de 1995-1996
Le tournoi pré-olympique de football de 1995-1996 a eu pour but de désigner les 15 nations qualifiées pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les États-Unis sont qualifiés d'office en tant que pays hôte et complètent ainsi le total des 16 participants à la phase finale.

Sur 119 nations inscrites au départ, 116 pays originaires de six continents ont effectivement pris part aux matches de qualification, qui ont eu lieu du 15 janvier 1995 au 31 mai 1996, et étaient répartis entre les six confédérations comme suit :

37 équipes d'Europe (UEFA)

10 équipes d'Amérique du Sud (CONMEBOL)

15 équipes d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale (CONCACAF)

25 équipes d'Asie (AFC)

05 équipes d'Océanie (OFC)

25 équipes d'Afrique (CAF)

En ce qui concerne la zone Europe, c'est le Championnat d'Europe espoirs 1996 qui fait office d'éliminatoires.

Shah Alam
Shah Alam est une ville de Malaisie qui est, avec 584 000 habitants, la 8e ville du pays. Depuis 1978, elle est la capitale de l'État du Selangor, remplaçant dans cette fonction Kuala Lumpur qui fut détachée de cette province et érigée en territoire fédéral.
Lotus bleu d'Égypte
Nymphaea caerulea

Le Lotus bleu d’Égypte (Nymphaea caerulea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae . C'est plante aquatique originaire de la moitié est de l'Afrique, ainsi que du sud de l'Arabie, mais a aussi été répandu à travers le monde comme plante ornementale. Il ne s'agit pas d'un véritable Lotus dont le genre est Nelumbo, qui lui fait partie de la famille des Nelumbonaceae. Cette plante est culturellement essentielle en Égypte antique.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Béla Komjádi
Béla Komjádi (né en 1892, mort en 1933, appelé Béla Bácsi (oncle Béla) par ses joueurs) est un joueur et un entraîneur de water-polo hongrois.

Né dans une famille juive, il est considéré comme le père du water-polo en Hongrie.

Il meurt en jouant un match de water-polo.
En tant qu'entraîneur de l'équipe de Hongrie, il triomphe en amenant la Hongrie au titre olympique de 1932.

En 1993, il est inscrit dans la liste des membres de l'International Swimming Hall of Fame.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'équipe de Hongrie remporte son premier titre olympique de water-polo.

La sélection du Brésil est disqualifiée (et ses résultats annulés) après s'en être pris à l'arbitre, à la suite de leur défaite face aux États-Unis.
Coupe caribéenne des nations 2017
La Coupe caribéenne des nations 2017, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2017, est la vingt-cinquième et dernière édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football organisée par l'Union caribéenne de football (UFC/CFU) et rassemblant les meilleures équipes masculines caribéennes. Elle se déroule en Martinique du 22 au 25 juin 2017.

Pour la seconde édition consécutive, tous les matchs de la compétition, qualifications incluses, sont disputés lors des dates réservées par la FIFA pour les matchs internationaux. La compétition se déroule sous un nouveau format de façon à limiter le nombre de matchs consécutifs sur une courte période. Les qualifications pour cette compétition sont particulièrement importantes puisque les 4 équipes qualifiées à la coupe caribéenne des nations 2017 disputeront également la Gold Cup 2017. Le cinquième a la possibilité de se qualifier également via des barrages contre une équipe de l'UNCAF.

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
They/Them
They/Them est un film américain réalisé par John Logan et sorti en 2022. Il s'agit de la première réalisation du scénariste John Logan.

Produit par Blumhouse Productions, le film est présenté au festival Outfest avant d'être diffusé aux États-Unis sur la plateforme Peacock.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Abbaye de Cismar
L’abbaye de Cismar est une ancienne abbaye bénédictine à Cismar, dans le Land de Schleswig-Holstein et l'ancien évêché de Lübeck.

Le bâtiment est construit dans le style gothique en brique. Il se compose d'une église haute à nef unique sans clocher. L'ancienne section conventuelle à l'ouest fut séparée et reconstruite dans le style baroque comme l'appartement de l'amtmann de Cismar. Cette section est maintenant utilisée comme dépendance du musée du Land de Schleswig-Holstein pour des expositions artistiques l'été. D'autres bâtiments d'un étage entourent la cour intérieure carrée à l'est et au sud, et les contours du cloître sont indiqués par des marques de pierre. La composante occidentale a disparu. La façade ouest est conçue comme un pignon à gradins. Des fouilles en 1965 ont révélé que le bâtiment d'origine fut considérablement agrandi vers 1320. L'ensemble du complexe est entouré de douves et de murs de terre.

Principauté épiscopale de Lübeck
La principauté épiscopale de Lübeck est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique créée vers 1160.

Elle a pour origine le diocèse d'Oldenbourg (Holstein) (Bistum Oldenburg), dont le siège est transféré à Lübeck vers 1160. L'évêque de Lübeck obtient l'immédiateté impériale en 1180 et devient alors prince-évêque.
Scanie danoise
La Scanie danoise est le nom que l'on donne à la Scanie lorsqu'elle était une province danoise, jusqu'en 1658, date à laquelle elle a été cédée à la Suède. Contrairement à la province historique de Scanie ou au Comté de Scanie, deux entités avec lesquelles il ne faut pas la confondre, elle comprenait les comtés actuels de Blekinge et de Halland en plus de celui de Scanie à proprement parler.

Comté de Blekinge
Le comté de Blekinge (Blekinge län en suédois) est un comté suédois situé dans le sud du pays. Il est voisin des comtés de Skåne, Kronoberg, Kalmar et borde la mer Baltique. Sa capitale est Karlskrona.
Des Hanlon Memorial
Le Des Hanlon Memorial est une course cycliste irlandaise disputée sur une journée autour de Carlow, dans la province du Leinster. Créée en 1981,, cette compétition rend hommage au jeune cycliste local Des Hanlon, mort la veille de Noël en 1980 après avoir été percuté par une voiture. Elle se déroule habituellement sur un parcours escarpé, qui favorise les mouvements de course.

Le Mémorial fait partie du calendrier national irlandais. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Benabinge
Benabinge est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Benakuma
Benakuma est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Menchum, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Son ressort territorial recouvre celui de l'arrondissement de Menchum Valley. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Bataille de Poltava
La bataille de Poltava (ou Pultawa) oppose le 27 juin 1709 (8 juillet dans le calendrier grégorien), dans le cadre de la grande guerre du Nord, l'armée de Pierre Ier de Russie et celle de Charles XII de Suède, soutenue par quelques cosaques de l'hetman Ivan Mazepa qui ne participeront pas à la bataille.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Alphonse-Louis du Plessis de Richelieu
Alphonse Louis du Plessis de Richelieu, né à Paris en 1582 et mort à Lyon le 23 mars 1653, est un prélat, archevêque de Lyon et d'Aix-en-Provence. Il est le frère aîné d'Armand Jean du Plessis, plus connu sous le nom du cardinal de Richelieu.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Shetland Islands Council
Le Shetland Islands Council est un council area d'Écosse. Il est l'autorité locale principale de l'archipel des Shetland, il siège à Lerwick, au Lerwick Town Hall. Il a été créé en 1973 par le Local Government Act 1973, qui a permis la fusion du Lerwick Town Council et du Zetland County Council, avant d'être mise en place concrètement en 1975. Le Shetland Islands Council s'assure de la gestion des services publics dans les domaines de la santé, de l'environnement, du développement économique, des normes de constructions, de l'éducation, de l'aménagement du territoire, du travail, des déchets, du commerce, etc. Il a la possibilité de percevoir les revenus de la Council Tax. Il est, en 2011, composé de 22 représentants élus, tous se revendiquant indépendants par rapport aux partis politiques nationaux.

Lerwick
Lerwick est depuis 1708 la capitale administrative et économique de l'archipel des Shetland (Écosse) située sur la côte est, ayant succédé à Scalloway, sur la côte ouest. Comptant 7 500 habitants, Lerwick est un port naturel bien abrité du fait de l'existence de l'île de Bressay juste en face ; il existe du reste un projet de pont pour relier Bressay à Lerwick.

Le nom « Lerwick » est dérivé du vieux norvégien et signifie « baie boueuse ».

Construite au fond d'un fjord, sur Mainland, Lerwick s'est développée au XVIe siècle sous l'influence des Hollandais qui exploitaient ses eaux poissonneuses. Au début du XXe siècle, l'exportation du hareng (un million de barils en 1905) contribua à la fortune de la ville. La cité, qui évoque les ports bretons avec ses maisons de granit, conserve un port très actif : 80 000 tonnes de poisson par an. Mais la nouvelle manne est l'or noir de la mer du Nord.
Œil de Sainte Lucie
L'expression Œil de Sainte Lucie, « œil de Vénus » ou encore « œil de la Vierge » (parfois « œil de Shiva » pour les espèces tropicales), désigne l'opercule minéralisé d'un mollusque de la famille des Turbinidae (ordre des Archaeogastropoda), le Bolma rugosa.

De tels opercules sont relativement fréquents sur les rivages méditerranéens, notamment en Corse, où ils sont laissés par l'Astrée rugueuse (nom scientifique du coquillage : Bolma rugosa, syn. Astraea rugosa), mais aussi dans plusieurs pays tropicaux via d'autres espèces de la même famille.

Archaeogastropoda
Les Archaeogastropoda sont un ordre de mollusques gastéropodes.

L'ordre des Archaeogastropoda a été créé par Johannes Thiele (1860-1935). Il est désormais considéré comme obsolète car paraphylétique par la plupart des taxinomistes.
Cotton Bowl Classic 2017 (janvier)
Le Cotton Bowl Classic 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 2 janvier 2017 au stade AT&T Stadium d'Arlington au Texas.

Il s'agit de la 81e édition du Cotton Bowl Classic.

Le match a mis en présence les équipes des Broncos de Western Michigan issue de la Mid-American Conference et des Badgers du Wisconsin issue de la Big Ten Conference.

Il a débuté à ? (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN, ESPN Deportes, ESPN Radio et XM Satellite Radio.

Sponsorisé par la société Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le 2017 Goodyear Cotton Bowl Classic.

Wisconsin gagne le match sur le score de 24 à 16.

ESPN Deportes
ESPN Deportes est une chaîne de télévision câblée du bouquet américain ESPN et un réseau de radios associé à ESPN Radio. Il est destiné à la diffusion d'événements sportifs américains en langue espagnole et sont diffusés en continu aux États-Unis.

La chaîne ne doit pas être confondue avec ESPN Latin America, qui est elle diffusée en Amérique Latine. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Deportes appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Thunbergia alata
Suzanne aux yeux noirs

Thunbergia alata, la suzanne aux yeux noirs, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae. Cette plante vivace grimpante est originaire de l'Afrique de l'Est. Elle est utilisée comme plante ornementale. C'est une espèce envahissante et elle a été trouvée dans le Cerrado du Brésil, à Hawaï, en Australie, dans le Sud des États-Unis et au centre du Mexique, appelée Yeux de poète. (Ojo de poeta)

Selon les milieux, elle peut atteindre 1,8 à 2,4 m de haut dans les zones tropicales, mais beaucoup moins quand elle est cultivée comme plante annuelle. Elle a des feuilles en forme de cœur ou de flèche. Elle apprécie les expositions au soleil ou à mi-ombre et les fleurs, en général d'un orange chaud peuvent varier du rouge, orange, rouge orangé et jaune vif avec le centre d'un violet caractéristique.

Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck est un botaniste et un zoologiste allemand, né le 14 février 1776 à Reichelsheim, un petit village d'Odenwaldkreis dans le sud de la province de Hesse, mort le 16 mars 1858 à Breslau (aujourd'hui Wrocław en Pologne).
Nikolaï Bobrikov
Nikolaï Ivanovitch Bobrikov, né le 15 du calendrier julien ou le 27 du calendrier grégorien janvier 1839 à Strelna et mort assassiné le 4 ou le 17 juin 1904, toujours selon le calendrier choisi, à Helsingfors, est un général et homme politique de l'Empire russe. Il fut de 1898 à sa mort gouverneur général du grand-duché de Finlande.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Passeport irakien
Le passeport irakien est délivré aux citoyens de l'Irak pour les voyages internationaux.

Depuis 2010, il s'agit d'un passeport biométrique.

Portail du droit

Portail de l’Irak

Portail des relations internationales

Passeport biométrique
Un passeport biométrique est un passeport doté d'une puce électronique qui contient des informations biométriques pouvant être utilisées pour authentifier l'identité du détenteur du passeport. Il utilise une technologie de carte à puce sans contact, une puce de microprocesseur et une antenne intégrées dans la couverture avant ou arrière, ou page centrale du passeport.

Les informations critiques du passeport sont à la fois imprimées sur la page de données du passeport et stockées dans la puce électronique. Une infrastructure à clés publiques (ICP) est utilisée pour authentifier les données stockées électroniquement dans la puce de passeport.

La sécurité biométrique est considérée aujourd'hui comme la méthode la plus sûre pour identifier une personne, et réduit fortement le risque de fraude à l'identité

En juin 2017, 120 pays délivraient de tels passeports. Ainsi, en France, depuis fin juin 2009, tout passeport délivré est biométrique.
Publications orientalistes de France
Les Publications orientalistes de France, abrégées par le sigle POF ou P.O.F., ont été créées initialement comme maison d'édition universitaire de l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO, dit Langues'O). Fondées en 1971, elles ont publié plus de 300 titres et étaient centrées dans leur dernière décennie sur les études japonaises.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Championnat de France de football de troisième division 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat de France de football National est la 28e édition du Championnat de France de football National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-huit clubs en une série de trente-quatre rencontres. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer au Championnat de France de football de Ligue 2.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Newars
Les Newars (nepalbhasha : नेवा, Newa or Newah, Nepal Bhasa ancien : नेवार Newar, नेवाल Newal) sont les premiers habitants de la vallée de Katmandou au Népal. Ils parlent le néwar (ou néwari), également appelé nepālbhāsha, une langue tonale asiatique du groupe tibéto-birman de la famille des langues sino-tibétaines.

Les Newars sont environ 1,2 million d'habitants. Ils sont majoritairement agriculteurs, commerçants et artisans ; depuis ces dernières décennies[Quand ?], l'industrie prend son essor.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Saad Shaddad al-Asmari
Saad Shaddad Al-Asmari (né le 24 septembre 1968, est un athlète saoudien spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Il se révèle durant l'année 1994 en décrochant la médaille d'argent des Jeux asiatiques. Vainqueur des Jeux mondiaux militaires dès l'année suivante, il se classe troisième des Championnats du monde de Göteborg, derrière les Kényans Moses Kiptanui et Christopher Kosgei, signant à cette occasion un nouveau record d'Asie en 8 min 12 s 95. Vainqueur dans sa carrière de cinq médailles lors des Championnats d'Asie, et de trois médailles lors des Jeux panarabes, le Saoudien a également remporté les Championnats d'Asie de Cross-country en 1997. Il termine cette même année au pied du podium des Mondiaux d'Athènes et se classe troisième de la Coupe du monde des nations 1998 de Johannesburg.

Sa meilleure performance sur 3 000 m steeple est de 8 min 08 s 14, réalisée le 16 juillet 2002 lors du meeting de Stockholm.

Jeux mondiaux militaires
Les Jeux mondiaux militaires sont une compétition omnisports réservée aux forces armées du monde entier. Ils sont organisés par le Conseil international du sport militaire (CISM).

L'année 2010 a marqué le début des Jeux mondiaux militaires d'hiver, avec la première édition se déroulant du 20 au 25 mars en Vallée d'Aoste (Italie).