hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visite d'Albrecht Dürer à Anvers en 1520
Visite d'Albrecht Dürer à Anvers en 1520 (en néerlandais : Bezoek van Albrecht Dürer aan Antwerpen in 1520) est un tableau du peintre belge Henri Leys réalisé en 1855 et conservé au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Quentin Metsys
Quentin Metsys (né en 1466 à Anvers ou à Louvain, mort en 1530 à Anvers le 14 septembre) est un peintre rattaché au mouvement artistique de la Renaissance flamande. Son prénom et son nom sont orthographiés de plusieurs manières : Quinten ou Kwinten, Massys, Metsys ou encore Matsijs.

Bien que l'apprentissage auprès d'un maître soit la norme à cette époque, aucune certitude ne permet d'affirmer que Quentin Metsys fut formé par Dirk Bouts.
Tumba Madžari
Tumba Madžari (en macédonien Тумба Маџари) est un village du Néolithique situé à environ 2 km à l’est du centre de Skopje, la capitale de la Macédoine du Nord. Ce village est le site préhistorique le plus significatif de la vallée du Vardar et il est connu pour ses reconstitutions de maisons. Il appartient à la culture d'Anzabegovo-Vršnik, qui fait partie du complexe balkano-anatolien et s'est développée de 5300 à 4200 av. J.-C.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Ultimate Santana
Ultimate Santana est une compilation du groupe rock latino Santana sorti le 16 octobre 2007 aux États-Unis (le 22 octobre 2007 en France) sous le label Sony BMG, regroupant 40 ans de carrière. Quatorze titres dont une version remixée par le DJ Paul Oakenfold de Oye como va (Interplanetary Party). Mais aussi trois inédits : Into the night avec Chad Kroeger, This boy's fire enregistré avec Jennifer Lopez et Baby Bash, ainsi qu'une nouvelle version de The Game of love avec Tina Turner. La première version, chantée par Michelle Branch, est aussi incluse dans cet album.

Black Magic Woman
Black Magic Woman est une chanson écrite par Peter Green d'abord sortie dans plusieurs pays comme un single de Fleetwood Mac en 1968, puis en 1969 sur les compilations English Rose (États-Unis) et The Pious Bird of Good Omen (GB). Elle devient un classique lorsqu'elle est reprise par le groupe Santana en 1970 (avec Gregg Rolie au chant), sur l'album Abraxas, atteignant une quatrième place dans les charts américains et canadiens, et devenant ainsi plus étroitement associée à Santana qu'à Fleetwood Mac.
Tom McCarthy (réalisateur)
Thomas McCarthy dit Tom McCarthy, né le 7 juin 1966 à New Providence (New Jersey), est un acteur, scénariste, et réalisateur américain. McCarthy a écrit et réalisé les films indépendants The Station Agent et The Visitor, qui a remporté le grand prix du jury du festival de Deauville 2008.

En 2016, son cinquième long métrage Spotlight, racontant l'histoire vraie de la rédaction d'un important article par une équipe d'investigation du Boston Globe, dévoilant un scandale impliquant des prêtres pédophiles couverts par l'Église catholique dans la région de Boston, lui vaut d'obtenir l'Oscar du meilleur scénario original et celui du meilleur film.

Il réalise ensuite Stillwater, sorti en 2021. Lointainement inspiré de l'histoire d'Amanda Knox, le film met en scène Matt Damon tentant de faire innocenter sa fille emprisonnée à Marseille. Le film est présenté au festival de Cannes 2021.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Psiphon
Psiphon est un logiciel développé depuis 2004 par des équipes d'universitaires canadiens, américains et anglais, et permettant de créer un réseau privé virtuel (VPN, Virtual Private Network) entre l'ordinateur d'un internaute et un serveur distant, afin de contourner les politiques de filtrage et de censure à l'encontre des internautes dans certains pays.

L'outil, développé sous licence GPL (General Public License), est multiplateforme (Android, iOS et Windows) et indétectable d'après ses auteurs,.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Langley (unité)
Le langley (Ly) est une unité d'énergie rayonnante par unité de surface égale à la calorie par centimètre carré. Il est surtout utilisé pour la mesure du rayonnement solaire à la surface terrestre (insolation). Il est nommé en l'honneur de Samuel Pierpont Langley (1834-1906) depuis 1947.

Unité d'énergie
Une unité d'énergie est une unité de mesure de l'énergie.

L'unité d'énergie du Système international (SI) est le joule, de symbole J. On utilise aussi ses multiples et ses sous-multiples, notamment le microjoule (1 µJ = 10−6 J), le kilojoule (1 kJ = 103 J) et le mégajoule (1 MJ = 106 J).
Titeuf (jeu vidéo)
Titeuf est un jeu vidéo de type party game, édité par Infogrames et développé par Planet Interactive, initialement commercialisé le 7 juin 2001 en France sur la  console portable Game Boy Color. Premier jeu de la série des jeux vidéo Titeuf, suivi de Titeuf : Ze Gag Machine en 2002, il s'inspire de la bande dessinée éponyme créée par l'auteur suisse Zep. Le jeu est moyennement accueilli par l'ensemble des critiques et de la presse spécialisée.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Transvection épigénétique
La transvection est un phénomène épigénétique par lequel un allèle influence son homologue situé sur l’autre chromosome de la paire, résultant dans l’activation ou l’extinction du gène.

Ce phénomène a tout d’abord été observé dans les années 1950 chez la drosophile par Edward B. Lewis, qui lui a donné son nom. La plupart des cas de transvection sont découverts lorsqu’ils produisent une complémentation mutuelle des allèles, qui rend le phénomène visible. Ces cas sont rares, les recherches sont donc faites sur un nombre limité de gènes.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Hala Tivoli
La Hala Tivoli est un complexe sportif polyvalent de Ljubljana en Slovénie. Elle a été ouverte en 1965.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du HDD Olimpija Ljubljana pensionnaire de la Ligue Autrichienne. La patinoire a une capacité de 7 000 spectateurs.

1965 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1965, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Joseph-Marie Quérard
Joseph-Marie Quérard, né le 6 nivôse an V (lundi 26 décembre 1796) à Rennes et mort le 1er décembre 1865 dans le 6e arrondissement de Paris, est un bibliographe français, surtout connu pour son ouvrage La France littéraire, en plusieurs volumes.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Judith et Holopherne (Goya)
Judith et Holopherne (Judith y Holofernes en espagnol) est l'une des peintures noires qui décorait des murs de la résidence du peintre, la Quinta del Sordo - que Francisco de Goya avait acquis en 1819. Cette toile occupait probablement le mur droit du rez-de-chaussée à l'entrée, alors que Saturne dévorant un de ses fils occupait le côté gauche de la paroi en laissant une fenêtre au milieu.

La peinture murale d'origine, comme l'ensemble des peintures noires, fut transférée du plâtre vers une toile en 1874, par Salvador Martínez Cubells, sur commande du baron Emile d'Erlanger.

Salvador Martínez Cubells
Salvador Martínez Cubells, né le 9 novembre 1845 à Valence (Espagne) et mort le 21 janvier 1914  à Madrid, est un artiste peintre et restaurateur de peintures espagnol. Il s'est spécialisé dans la peinture d'histoire et les scènes de genre, a restauré de nombreuses œuvres du musée du Prado et a transposé sur toile 14 Peintures noires de Francisco de Goya.
Festival interceltique de Lorient 2002
La 32e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 2 au 11 août 2002. Le Pays de Galles est la nation invitée.

Le festival accueille, entre autres artistes, le Bagad de Lann-Bihoué (qui fête ses cinquante ans), Christophe Miossec, Gilles Servat, Erik Marchand et Yann-Fañch Kemener, Carlos Núñez, Fred Morrison, Dominique Dupuis, Siân James et les groupes Merzhin, Armens, Carré Manchot et Djiboudjep.

Merzhin
Merzhin (« Merlin » en breton) est un groupe de rock français, originaire de Landerneau, en Bretagne. Il est formé en 1996 par six copains de lycée. Leur style musical se caractérise par l'énergie déployée et par l'utilisation d'instruments peu communs aux standards du rock. En effet, s'inspirant de leur Bretagne natale, les six musiciens n'hésitent pas à faire intervenir en instrument lead la bombarde ou différents types de flûtes ou de cuivres en plus des traditionnelles guitares, basse et batterie.
Auguste Baux
Adjudant dans l'aviation française, Auguste Baux était un as de la Première Guerre mondiale crédité de cinq victoires en combat aérien. 
Le 11 janvier 1918, il fut affecté au groupe de combat no 12 dans la fameuse escadrille dite « Escadrille des Cigognes », l'unité de chasse la plus victorieuse des ailes françaises en 1914-1918. 
Il volait sur SPAD XIII sur lequel il fut abattu en combat aérien le 17 juillet 1918 au-dessus de Cuchery dans la Marne.

Auguste Baux se tient à côté de son SPAD

Auguste Baux se tient à côté de son SPAD avec des compagnons

Escadrille des Cigognes
Le groupe de combat no 12 appelé aussi escadrille des Cigognes est une célèbre unité aéronautique de l'armée française dont les appareils d'escadrilles étaient ornés d’une cigogne.
Elle fut le berceau de grandes figures de l’aviation de chasse française entre 1914 et 1918. Les pilotes René Fonck, Georges Guynemer, René Dorme, Alfred Heurteaux,  Raoul Echard, Joseph-Henri Guiguet, Henri-Augustin Rabatel, Roland Garros, Mathieu Tenant de la Tour et bien d’autres furent aux commandes des avions « SPAD » de la SPA3, de la SPA26 et SPA103, les trois plus glorieuses escadrilles.
Dara Ó Briain
Dara Ó Briain (prononciation en anglais : /ˈdɑːɹə oʊˈbɹiːən/ ; en irlandais : /d̪ˠaɾˠə o bʲɾʲiənʲ/), né le 4 février 1972, est un comédien et animateur de télévision irlandais. Il est surtout connu pour avoir animé plusieurs émissions telles que The Panel (en), Mock the Week et The Apprentice: You're Fired! (en). Il a également été invité dans un certain nombre d'autres projets (Have I Got News for You (en), QI).

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
Zemene Mesafent
Zemene Mesafent (ge'ez: ዘመነ መሳፍንት, ), Ère des Princes (masâfént) ou Temps des Juges, est la période de l'histoire de l’Éthiopie comprise entre 1769 et 1855 pendant laquelle les empereurs « régnaient mais ne gouvernaient pas », car les seigneurs de guerre locaux s’en chargeaient chacun dans ses domaines, tout en tentant de manipuler le pouvoir impérial sans pour autant chercher à le renverser.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Elements: The Best of Mike Oldfield
Elements: The Best of Mike Oldfield est une compilation musicale créée en 1993 et qui réunit certaines compositions du musicien Mike Oldfield. Elle existe en deux versions : une première qui contient quatre CD et une seconde, plus courte, composée d'un seul disque.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Guillaume Guérante
Guillaume Guérante, né à Rouen, en 1494 et mort le 8 septembre 1574, est un moine augustin érudit français.

Considéré comme l’un des hommes les plus savants de son époque, Guillaume Guérante fut choisi, avec Thomas de Villeneuve, pour examiner et réformer les constitutions de son ordre.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Société commerciale des transports et des ports
La Société commerciale des transports et des ports (SCTP), appelée Office national des transports (ONATRA) avant 2011, est une entreprise sociétaire publique de la République démocratique du Congo, active essentiellement dans l'ouest et le nord du pays. Son siège social est établi à Kinshasa, commune de la Gombe.

La SCTP SA est redevenue ONATRA depuis 2023 à la suite de la demande du Ministre de tutelle.

Boma
Boma est une ville et un port de la république démocratique du Congo dans la province du Kongo-Central, situé sur la rive droite du fleuve Congo. La ville fut la capitale de l'État indépendant du Congo, puis du Congo belge, du 1er mai 1886 au 31 octobre 1929. Vivi fut la première capitale et Léopoldville lui succéda. Elle est parmi les 9 villes socio-économiques de la république démocratique du Congo. Ces 9 villes socio-économiques du pays sont : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira, et Zongo.

Boma est le siège du diocèse de Boma.
Khalifa ben Hamad Al Thani
Le cheikh Khalifa ben Hamad Al Thani (arabe : خليفة بن حمد آل ثاني), né le 17 septembre 1932 à Al Rayyan et mort le 23 octobre 2016 à Doha, est un membre de la dynastie Al Thani, émir du Qatar de 1972 à 1995.

Al Rayyan
Al Rayyan (الريان) est l'une des 7 municipalités du Qatar. Al Rayyan s'étend sur 893 km2 et sa population est estimée à 272 583 habitants en 2004. La municipalité est créée en 1972, le pays avait alors 10 municipalités. La plus grande ville de la municipalité et la deuxième plus grande du Qatar est nommé Al Rayyan, aussi.

À la suite de la réorganisation territoriale de 2004, Al Rayyan a absorbé Al Jumaliyah et Jariyan al Batnah.  Sa superficie a crû de manière significative pour atteindre 5 818 km2, faisant de la municipalité la subdivision la plus étendue du pays.  En 2010, 455 623 habitants y vivaient, soit une densité de 78 habitants par km².
Cap Linné
Le cap Linné, en norvégien Kapp Linné, est un cap de Norvège situé au Svalbard, sur l'île de Spitzberg. Il constitue l'extrémité sud-ouest de l'Isfjorden à l'endroit où celui-ci rejoint la mer du Groenland.

En 1933, une station radio, l'Isfjord radio, est construite pour relayer les émissions et réceptions de l'archipel afin de favoriser la communication avec le reste du monde. Aujourd'hui, le cap Linné est une destination très convoitée par les touristes désireux d'en connaître plus sur l'histoire du Svalbard.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Savine Moucheron
Savine Moucheron, née le 17 mai 1977 à Mons est une femme politique belge francophone, membre du Centre démocrate humaniste. Elle est la nièce du journaliste politique de la RTBF Georges Moucheron.

Elle est titulaire d'un régendat en français et histoire obtenu à la haute école Roi Baudouin de Braine-le-Comte ; responsable régionale de Jeunesse & Santé Mons-Borinage de la Mutualité chrétienne (2000-2006) ; collaboratrice à la cellule Politique générale du Cabinet de Catherine Fonck, ministre de l’enfance, de l'aide à la jeunesse et de la Santé à la Communauté française (2006-2009) ; ancienne arbitre de football.

Elle est membre du conseil d'administration de la SCRL « Toit et moi, immobilière sociale de la région montoise » (la société responsable des logements sociaux dans la région montoise), de celui de l'ASBL « Gestion Centre-Ville Mons », de celui du MAC'S et également celui de l'ASBL Saint-Georges de Mons.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Coordinateur d'intimité
Un coordinateur d'intimité est un membre d'une équipe de cinéma, de télévision, de théâtre ou de jeu vidéo, dont le rôle est d'assurer le bien-être des acteurs participant à des scènes de sexe ou d'intimité. Il travaille en étroite collaboration avec les réalisateurs et les chorégraphes pour aider à planifier des scènes intimes avec les acteurs et les autres membres de l'équipe. Le métier est majoritairement féminin.

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Benita Johnson
Benita Johnson, née Benita Jaye Willis le 6 mai 1979 à Mackay dans le Queensland, est une athlète australienne.

Elle a connu ses premiers succès sur la piste, elle a ainsi détenu les records d'Océanie du 3 000 m, du 5 000 m et du 10 000 m. En plus de sa victoire aux championnats du monde cross-country de 2004, elle se classait troisième des championnats du monde de demi-marathon en 2003. En 2004, elle remportait la Great North Run. Ses débuts sur marathon à New York donnaient un quatorzième rang.

En 2005, elle se classait sixième du marathon de Londres. Au marathon de Chicago en 2006, elle améliorait le record d'Océanie du marathon, vieux de 18 ans, détenu par Lisa Ondieki.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.