hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de la ligne B du métro de Toulouse
Le viaduc de la ligne B du métro de Toulouse est un ouvrage d'art ferroviaire en construction situé dans le département français de Haute-Garonne en région Occitanie. Il sera situé sur les communes de Toulouse, Ramonville-Saint-Agne et Labège. Le viaduc sera emprunté par les rames de la ligne B du métro de Toulouse et sa mise en service devrait intervenir en 2027, pour la marche à blanc et l'ouverture de la ligne.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
District historique de la Desert View Watchtower
Le district historique de la Desert View Watchtower – ou Desert View Watchtower Historic District – est un district historique américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est centré autour de la Desert View Watchtower, une tour d'observation qui fait par ailleurs partie des Mary Jane Colter Buildings. Constitué dans le style rustique, voire le style rustique du National Park Service pour au moins un bâtiment, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 janvier 1995.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Bec-en-sabot du Nil
Balaeniceps rex

Le Bec-en-sabot du Nil (Balaeniceps rex) est une espèce d'oiseau massif. C'est la seule espèce du genre Balaeniceps et de la famille des Balaenicipitidae. Ainsi nommé à cause de son bec qui est aussi gros, voire plus gros que sa tête, cet oiseau est un échassier au même titre que la cigogne ou le héron. Les anglophones l'appellent cigogne à bec de chaussure (shoe-billed stork) ou cigogne à tête de baleine (whale-headed stork).

Il est actuellement menacé par la destruction de son habitat naturel.

Héron
Héron est un terme générique désignant de nombreuses espèces d'oiseaux appartenant à différents genres de la famille des ardéidés. Ce sont des oiseaux échassiers de taille moyenne à grande, se caractérisant par un cou long et grêle, replié en forme de « S », et par un bec jaune orangé, allongé et conique en forme de poignard. Les hérons vivent dans les zones humides, les plans d'eau (lacs ou étangs) et les cours d'eau, se nourrissant de batraciens, poissons ou rongeurs.

Le petit du héron s'appelle le héronneau.

La famille des ardéidés comprend aussi les aigrettes ainsi que les butors et apparentées : crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios ; dont certaines espèces sont également qualifiées de hérons.
Chiffre nihiliste
Dans l'histoire de la cryptographie, le chiffrement nihiliste est une variante du carré de Polybe. Il a été initialement utilisé par les nihilistes russes dans les années 1880 pour organiser secrètement le terrorisme contre le régime tsariste. Ce terme est parfois utilisé pour décrire plusieurs algorithmes de cryptage avancés utilisé à partir des années 50 dans les communications de la première direction générale du KGB avec ses espions.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Prix Félix du groupe de l'année
Cet article recense les lauréats du Prix Félix du groupe de l'année, remis à l'occasion du Gala annuel de l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) depuis 1979.

Avec un total de sept Félix, Les Cowboys Fringants (2003, 2004, 2011, 2020, 2021, 2023, 2024) sont les détenteurs du record de récompenses dans cette catégorie.

Mes Aïeux (2007, 2009, 2010, 2012, 2013) ont récolté cinq Félix. Les Colocs (1993, 1994, 1999), quant à eux, ont remporté les honneurs trois fois.

Corbeau (1981, 1982), Nuance (1986, 1987), Uzeb (1984, 1989), Les B.B. (1990, 1992), Les Respectables (2001, 2002) et Karkwa (2008, 2009) ont deux Prix à leur actif.

UZEB
UZEB (prononcé Eusèbe) est un groupe de jazz fusion québécois créé à Montréal en 1976, dissous en 1992 et reformé en 2016. Mélangeant la virtuosité instrumentale aux timbres modernes des synthétiseurs numériques, il a produit des compositions jazz fusion originales.
Waters of Nazareth
Waters of Nazareth est le premier single de Justice. Le single a d'abord été réalisé en Super 45 tours et en CD. Le single contient des remixes de DJ Funk, Erol Alkan et Feadz. Ce titre est présent dans le jeu vidéo Grand Theft Auto IV. Le riff d'orgue est en outre le même que dans la chanson Thriller de Michael Jackson. La chanson utilise également un sample de la chanson Mutoto par Booka à 0:42. On peut également entendre la musique dans le film War Dogs (2016).

Thriller (chanson)
Thriller (prononcé : [θɹɪlə(ɹ)]) est une chanson interprétée par Michael Jackson, avec la participation de Vincent Price, écrite et composée par Rod Temperton. Parue l'année précédente sur l'album Thriller, elle est le dernier single à en être extrait et sort le 2 novembre 1983,.

Le clip de Thriller est quant à lui réalisé par John Landis. Il fut le premier clip annoncé comme une « World Premiere » sur MTV et a été diffusé la première fois le 2 décembre 1983. Digne d'un court métrage, il est considéré comme le vidéoclip le plus célèbre, révolutionnant l'histoire de la musique, ainsi que comme un phénomène de la pop culture et un hymne d'Halloween. Grâce à son succès et à ceux de Billie Jean et Beat it sortis quelques mois plus tôt, Michael Jackson est devenu le premier artiste afro-américain à être autant diffusé sur MTV et a permis l'ouverture de la chaîne aux artistes noirs.
Borawskie
Borawskie est un nom de lieu notamment porté  par :

Borawskie, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie, dans la voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie, dans la voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie-Awissa, dans la voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie-Awissa-Kolonia, dans la voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne ;

Borawskie Małe, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est de la Pologne

Borawskie-Awissa
Borawskie-Awissa [bɔˈrafskʲɛ aˈvissa] est un village polonais de la gmina de Radziłów dans le powiat de Grajewo et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Radziłów, à 23 kilomètres au sud de Grajewo et à 62 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Portail de la Pologne
Collège électoral francophone
Le collège électoral francophone est l'une des trois circonscriptions électorales du Parlement européen en Belgique. Il élit actuellement 8 députés européens selon la méthode D'Hondt de représentation proportionnelle des listes. Il élit 9 eurodéputés jusqu'à l'adhésion en 2007 de la Bulgarie et de la Roumanie.

Avant les élections législatives fédérales de 1999, les germanophones résidant dans la région wallonne faisaient partie du collège électoral francophone ; ils disposent désormais de leur propre collège électoral, le collège électoral germanophone.

Marc Tarabella
Marc Tarabella, né le 11 mars 1963 à Ougrée dans la province de Liège, est un homme politique belge francophone, membre du Parti socialiste. Il est bourgmestre d'Anthisnes et député européen de 2004 à 2024.

Il fait partie des suspects écroués en février 2023, dans le cadre du scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen aux côtés d'autres membres du Parlement européen, tels qu'Andrea Cozzolino, par exemple.
Fondation Axiane
Axiane est une fondation suisse d’utilité publique sans but lucratif, de droit privé, créée en 1996. Axiane développe des activités dans le domaine de l'anthropologie clinique (Daseinsanalyse, psychiatrie existentielle pour enfants et adultes) en lien avec le patrimoine culturel et naturel de Porrentruy et de sa région (Jura, Suisse) où elle a pris son domicile. Elle organise des ateliers, séminaires, concerts, spectacles, édite des documents audiovisuels et des publications. Ces activités répondent aux choix professionnels et aux principaux axes d’intérêt et de recherche de ses fondateurs.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Saison 1998-1999 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1998-1999 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la douzième saison consécutive.

Les pailladins effectuent une bonne saison, en se situant tout au long de la saison entre la 5e et la 10e place pour terminer finalement à la 8e place de ce championnat où l'équipe aura fait le travail.

Éliminé en Coupe de France dès leur entrée en lice, c'est en Coupe de la Ligue que les héraultais brilleront se faisant sortir en demi-finale par le FC Metz au cours d'une rencontre épique (3-4).

Coupe de France de football 1998-1999
La Coupe de France 1998-1999 est la 82e édition de la Coupe de France, et voit le FC Nantes remporter le trophée face à Sedan en finale le 15 mai 1999.

C'est la seconde Coupe de France remportée par les « Canaris ». Cette édition est marquée par la déroute des équipes de première division du championnat de France. Quinze des dix-huit pensionnaires du championnat sont éliminés au cours des trente-deuxième ou seizième des finales. Des trois rescapés présents en huitième de finale, Metz et Nantes s'affrontent alors que Lens est éliminé par Laval. Au stade des quarts de finale, il ne reste donc plus que Nantes pour représenter l'élite du football français. Les Nantais écartent successivement Guingamp, Nîmes et Sedan en finale, et remportent le trophée pour la deuxième fois de leur histoire.
Hobie Cat
Hobie Cat est un fabricant de catamarans de sport, principalement utilisés pour la régate, l'apprentissage de la voile, ainsi que le loisir. Il existe différents modèles, d'une longueur de 12 à 21 pieds, d'une largeur de 6,8 à 8,5 pieds, et d'une hauteur de 20 à 33 pieds. Le modèle le plus populaire, le Hobie 16, est vendu depuis la fin des années 1960.

Ces bateaux sont puissants, en raison de leur légèreté, de leur aérodynamisme et de la surface de leur voile. Les Hobie 16, en particulier, sont appréciés pour ces raisons. On peut ainsi atteindre une vitesse de plus de 20 nœuds.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Askainen
Askainen (Villnäs en suédois) est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest.
Askainen et Lemu ont fusionné avec Masku le 1er janvier 2009.

Masku
Masku est une municipalité située dans le Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest.
Depuis 2009, elle a incorporé la municipalité de Lemu.
Phonolite
La (ou le) phonolite, ou phonolithe, est une roche magmatique volcanique à structure microlithique fluidale. De couleur grise à verdâtre, ou très sombre dans le cas des phonolites noires du Teide (Tenerife), elle est composée de feldspath, de feldspathoïde et d'une pâte de verre peu abondante. La phonolite se débite en dalles.

Concentration (chimie)
En chimie et en physique, la concentration désigne la proportion d'un soluté dans une solution ; on distingue :

concentration massique, rapport d'une masse par rapport à un volume, exprimée en g/l ;

concentration molaire, rapport d'une quantité de matière par rapport à un volume, exprimée en mol/l ;

C'est également le nom de l'opération chimique qui consiste à concentrer une solution, c'est-à-dire à augmenter les concentrations des différents solutés qu'elle contient.
Championnat sud-américain de football de 1941
Le Championnat sud-américain de football de 1941 est la seizième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Santiago au Chili du 2 février au 4 mars 1941.

Le Chili demande d'accueillir l'édition de ce tournoi afin de célébrer le quatrième centenaire de la fondation de Santiago par Pedro de Valdivia. Par conséquent, cette édition est considérée comme « extra » (aucun trophée n'est remis aux vainqueurs).

Les pays participants sont l'Argentine, le Chili, l'Équateur, le Pérou et l'Uruguay.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Abricotier des Antilles
Mammea americana · Abricotier-pays

L'abricotier des Antilles ou abricotier-pays (Mammea americana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae. C'est un arbre fruitier originaire des Grandes Antilles.

Son fruit est appelé abricot-pays ou encore mamey.

Grandes Antilles
Les Grandes Antilles sont un groupe de quatre archipels formant quatre États indépendants des Antilles auxquels s'ajoutent Porto Rico, les îles Vierges des États-Unis (à l'exception de Sainte-Croix) et les îles Vierges britanniques, groupe nommé ainsi par opposition avec celui des Petites Antilles. Il s'agit par ordre de taille de : Cuba, l'île d'Hispaniola (rassemblant la République d'Haïti et la République dominicaine), la Jamaïque, Porto Rico, la Jeunesse, des îles Vierges(à l'exception de Sainte-Croix) et de l'île de la Navasse. Elles couvrent à elles seules 88 % de la surface totale de toutes les îles des Antilles.
Prosper Cornesse
Prosper Cornesse, de son nom complet Prosper Marie Henri Laurent Cornesse, né le 10 août 1829 à Stavelot (province de Liège) et mort le 18 juin 1889 dans le château de Messancy (Province du Luxembourg), est un avocat et homme politique belge, ayant notamment exercé la fonction de ministre de la Justice au sein du gouvernement d'Anethan (18 juin 1870 - 1er décembre 1871). Il est considéré comme l'un des plus influents membres du parti catholique du XIXe siècle.

Messancy
Messancy (prononcé /mε.sɑ̃.si/, en allemand Metzig, en luxembourgeois Miezeg) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle se trouve à la frontière du Grand-Duché de Luxembourg et non loin de la France. Elle fait partie de l'arrondissement d'Arlon et est le siège de la justice de paix du canton de Messancy.

La commune de Messancy est l'une des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement. Culturellement, elle fait partie du Pays d'Arlon où la langue vernaculaire est le luxembourgeois, de moins en moins parlé.
Honte noire
La « Honte noire » (Die schwarze Schande (am Rhein) ou également Die schwarze Schmach (am Rhein)) est le nom donné à une campagne de propagande nationaliste et raciste déclenchée dans l'Allemagne de Weimar au début des années 1920 afin de dénoncer l'occupation de la Rhénanie par les troupes coloniales françaises : celles-ci, composées de soldats sénégalais et malgaches, étaient accusées de se livrer à divers sévices, incluant viols et mutilations, à l'encontre de la population allemande.

Tina Campt
Tina Campt est professeure en sciences humaines et en culture et médias contemporains à l'université Brown. Campt a précédemment occupé les postes de directrice du Barnard Center for Research on Women et professeure en études africaines et en études des femmes au Barnard College, à l'université Duke ainsi qu'à l'université de Californie à Santa Cruz.

Elle est l'autrice de trois livres : Other Germans: Black Germans and the Politics of Race, Gender and Memory in the Third Reich, Image Matters: Archive Photography and the African Diaspora in Europe, et Listening to Images.
Emma Corrin
Emma Corrin, née le le 13 décembre 1995 à Royal Tunbridge Wells (Kent), est une actrice britannique. Elle s'est fait connaître auprès du grand public par son interprétation de Diana Spencer dans la série The Crown, diffusée sur Netflix, pour laquelle elle a reçu un Golden Globe.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
NCSM St. John's (FFH 340)
Le NCSM St-John's (FFH 340), est une frégate canadienne, le dixième de la classe Halifax. Il est en service depuis 1996 et assigné à la Force maritime Atlantique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le navire est le premier du nom.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Longview (Texas)
La ville de Longview est située dans les comtés de Gregg et Harrison, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 80 455 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 81 522 habitants en 2017. La plus grande partie de sa superficie est située dans le comté de Gregg.

Comté de Harrison (Texas)
Le comté de Harrison (anglais : Harrison County) est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est Marshall. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 68 839 habitants.

Le comté a une superficie de 2 370 km2, dont 2 328 km2 est de terre.
Musée d'Art moderne de Mexico
Le musée d'Art moderne (en espagnol : Museo de Arte Moderno) se trouve à Chapultepec à Mexico. Il est consacré à l'art moderne du Mexique (entre 1895 et 1955) tant pictural que sculptural. Sa collection rassemble la plupart des grands maîtres de la première moitié du XXe siècle, tels que David Alfaro Siqueiros, José Clemente Orozco, Diego Rivera, Rufino Tamayo, Frida Kahlo, Lilia Carrillo, Abraham Ángel, entre autres.

Le bâtiment s'inspire d'un dessin de l'architecte Pedro Ramírez Vázquez, et son inauguration a eu lieu le 20 septembre 1964.

Chapultepec
Chapultepec est une colline et un grand parc, située à quelques kilomètres au sud-ouest du centre de Mexico dans la division territoriale Miguel Hidalgo.

Chapultepec fut toujours un lieu spécial pour les Mexicains depuis que les Aztèques y construisirent une implantation temporaire lorsqu'ils arrivèrent du nord du Mexique dans les années 1200.
Geoffrey Courtnall
Geoffrey Lawton Courtnall,  dit Geoff Courtnall, (né le 18 août 1962 à Victoria, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1983 à 1999.

1962 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1962, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
The Gits
The Gits est un groupe de punk rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Il est actif de 1986 à 1993. Formé en 1986 et originaire de l'Ohio, il était composé de la chanteuse Mia Zapata, du guitariste Joe Spleen, du bassiste Matthew Fred Dresdner et du batteur Steve Moriarty. Le groupe se sépara en 1993, à la suite du viol et du meurtre de sa chanteuse, crimes qui seront élucidés plus de dix ans plus tard, en 2004.

Les membres restant du groupe forment Dancing French Liberals of '48 avec Joe Spleen au chant. Ils sortirent l'album Powerline en 1995. Ils réalisèrent également plusieurs concerts sous le nom de Evil Stig avec Joan Jett au chant afin de récolter des fonds pour retrouver le meurtrier de Mia.

Joan Jett
Joan Jett, de son vrai nom Joan Marie Larkin, née le 22 septembre 1958 à Wynnewood dans la banlieue de Philadelphie, est une chanteuse de rock américaine.

Elle est principalement connue pour sa reprise du titre I Love Rock 'n' Roll en 1982, mais aussi pour Crimson and Clover, I Hate Myself for Loving You, Do You Want to Touch Me ainsi que Bad Reputation.
Valéry Rosier
Valery Rosier est un réalisateur et scénariste belge né à Ixelles en 1977. Il est notamment l'auteur des courts-métrages Bonne Nuit et Dimanches, films multi-primés, ce dernier obtenant le prix Découverte Kodak de la cinquantième Semaine de la critique au festival de Cannes 2011.

Festival international de programmes audiovisuels documentaires de Biarritz
Le Festival international de programmes audiovisuels documentaires de Biarritz (acronyme FIPADOC), est un festival international de documentaires qui a lieu chaque année à Biarritz. Pendant une semaine, le festival est consacré à la création documentaire sous toutes ses formes et tous ses formats. Il réunit réalisateurs, professionnels, public et étudiants autour de rencontres, de conférences, de projections et de débats.