hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La boucle est bouclée
La boucle est bouclée (Batman: Full Circle) est un comics américain de Batman scénarisé par Mike W. Barr et dessiné par Alan Davis et Mark Farmer. Il a été publié aux États-Unis sous forme de one shot et en France, pour la première fois, chez Semic.

L'histoire est la suite de Year Two : L'Héritage du faucheur arc narratif publié dans Detective Comics no 575,576,577 et 578.

Year Two : L'Héritage du faucheur n'est pas la suite directe de Batman : Année 1.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
Petruccio Ubaldini
Petruccio Ubaldini, né vers 1524 à Florence et mort vers 1600, est un soldat mercenaire italien (toscan) pour Henri VIII (1545-1547) et durant la guerre d'Édouard VI (1549) calligraphe et enlumineur sur vélin, qui travaille en Angleterre sous le règne de la reine Élisabeth, et semble avoir bénéficié de la faveur de la Cour. Un de ses livres enluminés, qu'il  présente à Élisabeth, se trouve à la bibliothèque Bodleian, et Walpole donne une liste d'autres œuvres, auparavant dans la bibliothèque du roi et, pour la plupart, au British Museum. Il est également un auteur et se consacre à sa Description of Scotland and the Islands to Sir Christopher Hatton.

Bibliothèque Bodléienne
La bibliothèque Bodléienne (en anglais : Bodleian Library), officiellement bibliothèque de Bodley (Bodley’s Library), est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de son fondateur, Thomas Bodley, bibliothécaire du Merton College.

Sur ses différents sites, la bibliothèque Bodléienne rassemble plus de 12 millions de livres imprimés et permet un accès électronique à  plus de 80 000 revues scientifiques. Elle conserve aussi des collections importantes de documents anciens : manuscrits, papyrus, cartes ou dessins. C'est la deuxième plus importante bibliothèque du Royaume-Uni, après la British Library.
Barton Appler Bean
Barton Appler Bean est un ichtyologiste américain, né en 1860 en Pennsylvanie et mort en 1947.

Il est le frère de l’ichtyologiste Tarleton Hoffman Bean (1846-1916). Son frère lui obtient un poste comme administratif dans le National Museum of Natural History de Washington en 1881. B.A. Bean deviendra assistant en 1886 puis assistant conservateur en 1890, tandis que son frère dirige le département des poissons. Il conserve cette fonction jusqu’à son départ à la retraite en 1932. Barton Bean travaille aussi pour le bureau des pêches.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Tremês
Tremês est une ancienne freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 24,79 km2 et une population de 2 146 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 86,6 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Équipe d'Angleterre A de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre A de rugby à XV est le nom officiel actuel de l’équipe nationale réserve qui représente l'Angleterre à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV. Elle est sous le patronage de la Fédération anglaise de rugby à XV.

Cette équipe était préalablement connue sous différents noms tels que « England XV », « England B », « Emerging England » et le plus récent « England Saxons ». Les « Saxons » jouent un rôle clé dans le développement des talents émergents, permettant aux joueurs de gagner en expérience dans un environnement international et de montrer qu'ils sont le niveau pour jouer en équipe première.

England Saxons ont eu une série de 13 victoires jusqu'à la finale de la Churchill Cup de 2009 contre l'« Irlande A », connue comme Ireland Wolfhounds (en). L'équipe anglaise était l'une des trois équipes fondatrice de la compétition, avec le Canada et les États-Unis.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Mode fétichiste
La mode fétichiste est une mode incluant un style ou une apparence ayant la forme d'un vêtement ou accessoire, fabriqué dans un but extrémiste ou provocant.

Le style de vêtement fétichiste est souvent fabriqué à base de matériaux tels que le cuir, le latex, de gomme synthétique ou de plastique, de nylon, de PVC, et acier inoxydable. Certaines de ces icônes fétichistes incluent les bottes et chaussures à talons aiguilles (notamment les bottes de ballets, les culottes, les corsets, les colliers, les catsuits, les minijupes, les menottes et autres vêtements et accessoires.

Les modes fétichistes sont souvent confondues avec la mode du déguisement.

Accessoire de contrainte
Dans le contexte du bondage, un accessoire de contrainte est un accessoire qui permet de réduire la mobilité du corps d'une personne ou de lui interdire de se déplacer.

Les accessoires de contrainte sont nombreux et variés. Outre les cordes utilisées notamment par le kinbaku, le bondage japonais, d'autres accessoires sont également très présents. Sans chercher à être exhaustif, on peut citer les classiques corsets (qui peuvent être en fer dans ce contexte), les combinaisons de latex, les monogants, les camisoles (y compris les véritables camisoles psychiatriques de toile écrue), ou encore les minerves.

Parmi les accessoires qui entravent le déplacement on retrouve les sacs d'enfermement, les vacuum beds, les suspensions et les cages.
Xcalia Intermediation Core
Xcalia Intermediation Core (XIC) est une plate-forme d'intermédiation permettant à une entreprise d'accéder à l'ensemble de ses données, de déployer des Applications Métier, à partir de briques composites.

XIC réalise du Mapping de Données mais aussi du Mapping de services (incluant les nouveaux Web Services, les services Mainframe, Legacy, etc.).

XIC est basé sur les standards SDO (Service Data Objects), JDO (Java Data Objects), EJB (Entreprise Java Bean).

XIC permet de faire coexister les applications métier avec des environnements totalement hétérogènes.

Base de données relationnelle : Oracle, DB2, Sybase, Microsoft SQL Server, MySQL, Informix, RDBMS (Relational Data Base Management System) ;

Progiciel SAP, etc. ;

Format XML ;

Base de données hiérarchique IMS ;

Système transactionnel : CICS d'IBM, Tuxedo ;

AGL Pacbase ;

Le constructeur Unisys.

Portail de l’informatique

Portail des bases de données

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
L'Île merveilleuse
L'Île merveilleuse (Wonder Island, Akira Toriyama, décembre 1978) est un manga en 2 parties publié dans Weekly Shonen Jump et édité en français en 1998 par Glénat dans Akira Toriyama Histoires Courtes volume 1.

Tarzan
Tarzan est un personnage de fiction représentant l’enfant sauvage archétypal élevé par des Grands Singes dans la jungle africaine. Ce personnage est créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France en 1926 chez Fayard, sous le titre Tarzan chez les singes. 26 volumes sont sortis entre 1912 et 1995.

La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, au prix d'une différence d'adaptation d'avec l'œuvre d'origine de Burroughs, désireux d'adapter fidèlement ses œuvres, et les réalisateurs obligés pour éviter les poursuites judiciaires, d'insérer au générique de chacun de leurs films « très librement adapté des personnages créés par Edgar Rice Burroughs ».
Marie-Antoinette Cojean
Marie-Antoinette Cojean (1914-1986) est la secrétaire de Pierre-Marcel Wiltzer, le sous-préfet de Belley, dans l'Ain, qui trouve le lieu qui deviendra la Maison d'Izieu et répond aux besoins de la maison de refuge. C'est elle qui prévient Sabine Zlatin, par un télégramme, de la Rafle des Enfants d'Izieu.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Pierre-Alain de Garrigues
Pierre-Alain de Garrigues, dit PADG, né le 24 janvier 1959 à Mimizan, dans les Landes, est un acteur, chanteur et musicien français.

Il a participé à plus de quarante-cinq mille enregistrements en trente-sept ans de carrière[réf. souhaitée], étant l'une des plus grandes voix utilisées dans la publicité et dans le doublage, que ce soit de dessins animés, d'émissions de télévision, de documentaires, de films institutionnels ou de jeux vidéo.

Groland
Le Groland (GRD) ou la Présipauté du Groland est un pays fictif dans un certain nombre d'émissions qui ont commencé à être diffusées en 1992 sur la chaîne de télévision française Canal+. Initialement conçu par Benoît Delépine et Christophe Salengro, le Groland est d'abord apparu dans des rubriques de divers programmes présentés par Jules-Édouard Moustic (Les Nouvelles dans Ce soir avec les Nouveaux, puis successivement Les Nouvelles Neuves, CANAL International et Le 20H20 dans Nulle part ailleurs) avant de tenir la vedette d'une série d'émissions (successivement Groland Sat, 7 jours au Groland, Bienvenue au Groland, Groland Magzine, Groland.con, Made in Groland, Groland Le Zapoï et, depuis septembre 2024, Viendez au Groland).
Un pasteur d'enfer
Un pasteur d'enfer (titre original : Soul Man) est une série télévisée américaine de 25 épisodes de 22 minutes, créée par Matt Williams, Carmen Finestra et David McFadzean et diffusée entre le 15 avril 1997 et le 26 mai 1998 sur la chaîne ABC.

En France, elle est diffusée à partir du 25 février 2000 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Power Paola
Power Paola (née Paola Andrea Gaviria Silguero le 20 juin 1977 à Quito dans l'Équateur) est une caricaturiste et dessinatrice colombo-équatorienne de bande dessinée.

Elle est l'auteure des romans graphiques Virus Tropical (2011), Por Dentro (2012), Diario (2013), qp (2014), Todo Va a Estar Bien (2015) et Nos vamos (2016),.

Son travail traite des thèmes de la sexualité, du féminisme, de la famille et de l'identité personnelle. Elle est membre du collectif international de bandes dessinées Chicks on Comics.

Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).
Chapelle Notre-Dame du Haut
La chapelle Notre-Dame du Haut est une chapelle catholique construite de 1953 à 1955 sur la colline de Bourlémont à Ronchamp en Haute-Saône, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté. Elle est une œuvre de l'architecte franco-suisse Le Corbusier érigée à l'emplacement d'un ancien sanctuaire romain et d'une ancienne chapelle reconstruite une première fois dans l’entre-deux-guerres.

La chapelle est inscrite aux monuments historiques en 1965 puis classée en 1967. Elle obtient en 1999 le label « Patrimoine du XXe siècle ». En 1975, l'architecte français Jean Prouvé réalise un campanile. En 2011, une nouvelle porterie ainsi qu'un couvent sont construits sur les plans de l'architecte italien Renzo Piano. Le site est inscrit, avec 16 autres œuvres architecturales de Le Corbusier, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016. Elle fait partie de l'itinéraire culturel européen intitulé « Destinations Le Corbusier : promenades architecturales » créé en 2019.

Fondation Le Corbusier
La Fondation Le Corbusier, située au 8-10, square du Docteur-Blanche, dans le 16e arrondissement de Paris, est une fondation privée, créée en 1967, qui promeut et défend l'œuvre de l'architecte Le Corbusier et détient de nombreuses archives.
Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.

131e session du Comité international olympique
La 131e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique (CIO) qui se tient à Lima, au Pérou, du 13 au 16 septembre 2017. Y sont désignées les villes hôtes des Jeux olympiques d'été de 2024 et de ceux de 2028. Cette session est précédée par la réunion de la commission exécutive du CIO, du 10 au 12 septembre 2017. Le 13 septembre 2017, les membres du CIO élisent à l'unanimité Paris organisateur des Jeux olympiques d'été 2024 et Los Angeles hôte de ceux de 2028.
John Adams (1825-1864)
John Adams (1er juillet 1825 - 30 novembre 1864) est un officier de l'armée des États-Unis. Avec le début de la guerre de Sécession, il démissionne et rejoint l'armée des États Confédérés, se hissant au rang de brigadier général avant d'être tué au combat.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Herbert Demetz
Herbert Roberto Demetz, né en 1936 à Castelrotto et mort le 22 décembre 1965 à Castelrotto à l'âge de 29 ans, est un pilote automobile Italien, sur voitures de tourisme et de Grand Tourisme, sur circuits et en courses de côte, mais aussi à bord de monoplaces (en Formule Baby Junior pour l'année 1963).

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Saison 1 de Drag Race España
La première saison de Drag Race España est diffusée du 30 mai au 25 juillet 2021 sur Atresmedia Premium en Espagne et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version espagnole de RuPaul's Drag Race est annoncée le 16 novembre 2020. Les juges principaux sont Supremme de Luxe, Ana Locking, Javier Ambrossi et Javier Calvo. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 26 avril 2021 sur les réseaux sociaux,.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Krash Kosmetics et 30 000 euros.

La gagnante de la saison est Carmen Farala, avec Killer Queen et Sagittaria comme secondes.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Joseph Hébert
Joseph Hébert dit Jos Hébert (1830 à Berthier-sur-Mer au Québec (Canada) - 1919 à Harrington Harbour au Québec) était un postillon québécois de la Côte-Nord qui, pendant près de quarante ans, a transporté le courrier en large barge ou en traîneau à chien sur des distances d'au-delà de 450 milles (700 km). Il s'est rendu célèbre au Québec par sa bravoure et son personnage a été le sujet de bien des récits. Il a été le plus célèbre conducteur de traîneau à chiens.

Havre-Saint-Pierre
Havre-Saint-Pierre est une municipalité située sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

La municipalité comprend une grande partie du territoire de la Réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan,.
Anthony Taylor (arbitre)
Anthony Taylor, né le 20 octobre 1978 à Wythenshawe, Manchester, est un arbitre de football anglais. Il est arbitre international FIFA depuis 2013. Il devient arbitre professionnel en 2010 et arbitre du championnat anglais à partir de 2010. Il est choisi par l'UEFA comme arbitre de la Supercoupe de l'UEFA 2020 et pour l'Euro 2020.

Supercoupe de l'UEFA 2020
La Supercoupe de l'UEFA 2020 est la 45e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions 2019-2020 au Séville FC, vainqueur de la Ligue Europa 2019-2020.

La rencontre devait se dérouler le 12 août 2020 au Estádio do Dragão (stade du FC Porto) à Porto, au Portugal. En raison de la pandémie de Covid-19, la rencontre est reportée au 24 septembre 2020 et se joue à la Puskás Aréna de Budapest en Hongrie.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe et un sixième supplémentaire en cas de prolongation.

La compétition est remportée par le Bayern Munich, qui s'impose après prolongation sur le score de 2 buts à 1.
Élixir de longue vie
L'élixir de longue vie (Elixir Vitae) est une potion ou une boisson légendaire qui aurait la vertu de prolonger indéfiniment la vie ou de conserver indéfiniment sa jeunesse. La recherche d'un tel élixir est un des buts de l'alchimie.

Plusieurs mythologies présentent une telle potion. On retiendra par exemple les mythes de Hénoch, Idunn, Thot et Hermès Trismégiste, qui en auraient consommé, et la légende de la princesse Bari. Il apparaît dans un des textes de Nag Hammadi.

Thot
Thot (en grec ancien Θώθ / Thốth, de l'égyptien ancien Djehouty) est dans la mythologie égyptienne le dieu lunaire de Khemenou (Hermopolis Magna) en Moyenne-Égypte. Il est essentiellement le dieu de  l'écriture et le scribe des dieux au savoir illimité. Quand Thot devint dieu de la sagesse, la déesse Seshat fut considérée comme sa compagne et assistante mais parfois aussi comme la fille qu'il aurait eue avec la déesse Nehemetaouay. Seshat devint par la suite la déesse de l'écriture, de l'astronomie/astrologie, de l'architecture et des mathématiques ; à ce titre, elle était à la fois la protectrice des bibliothèques, des scribes, des écoliers, des architectes et la gardienne des archives royales.