hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trait pie américain
Le Trait pie américain (anglais : North American Spotted Draft Horse) est une race de chevaux de trait sélectionnée dans l'Iowa, aux États-Unis, et caractérisée par sa robe pie. Le stud-book est créé en 1995. Il naît environ 150 chevaux de cette race chaque année, principalement dans le Midwest.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
David Chidgey
David William George Chidgey, baron Chidgey, né le 9 juillet 1942 à Basingstoke et mort le 15 février 2022, est un homme politique libéral démocrate britannique. Ancien député d'Eastleigh, il siège ensuite à la Chambre des lords.

Gosport
Gosport est une ville et un district du Hampshire comptant environ 84 000 habitants, situé sur la côte sud de l'Angleterre. La ville est connu en Angleterre pour sa position dans le cadre du Royal Navy, en possédant le Base HMS Sultan, et pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville était un lieu important pour l'infrastructure et la fourniture d’armes et de ressources de défense en temps de guerre. La ville est située en face de Portsmouth, de l'autre côté du Portsmouth Harbor.
Championnat d'Argentine de football 1957
La saison 1957 du Championnat d'Argentine de football est la 27e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. En fin de saison, le dernier du classement sur les deux dernières saisons est relégué et remplacé par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le club de River Plate, double champion d'Argentine en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 14e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Club Ferro Carril Oeste
Le Club Ferro Carril Oeste, appelé plus couramment Ferro Carril Oeste ou encore Ferro, est un club argentin de football fondé le 28 juillet 1904 et basé à Caballito, quartier de Buenos Aires. Le club est en réalité la section football du club omnisports Ferro Carril Oeste.

Le club est fondé en 1904 par 95 travailleurs de la Buenos Aires Western Railway ou Ferro Carril Oeste (compagnie de chemins de fer de Buenos Aires). Après sa fondation, les travailleurs de cette compagnie obtiennent de cette dernière le droit de créer un stade de football et d'autres installations sportives. À la fin des années 1970, le Ferro avait environ 45000 membres.

Son siège et son stade (le Stade Arquitecto Ricardo Etcheverri) furent déclarés d'intérêt culturel par la mairie de Buenos Aires.

Le club évolue actuellement en Nacional-B (2e division argentine).
Timothy Petersen
Timothy Petersen est un karatéka néerlandais connu pour avoir remporté le titre de champion d'Europe en kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2005 à Tenerife, en Espagne.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Hitman Go
Hitman Go est un jeu vidéo de puzzle développé par Square Enix Montréal et édité par Square Enix, sorti en 2014 sur Windows, Linux, PlayStation 4, PlayStation Vita, iOS, Android et Windows Phone.

Le jeu a été porté en réalité virtuelle sous le titre Hitman GO: VR Edition sur Oculus Rift et Samsung Gear VR.

D'autres licences de Square Enix ont été déclinées suivant le même concept, c'est le cas de Lara Croft Go et Deus Ex Go.

Hitman Go n'est pas compatible avec la PS5 en mode émulation PS4

Eidos Montréal
Eidos Montréal est un studio canadien de développement de jeux vidéo fondé par Eidos Interactive en 2007 et basé à Montréal. L'entreprise est une filiale de Embracer Group, et est dirigée depuis juin 2013 par David Anfossi, ancien producteur exécutif sur Deus Ex: Human Revolution.
Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe féminin de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football féminin des moins de 20 ans est une compétition de soccer réservée aux joueuses de moins de 20 ans, créée en 2004. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans.

Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans est une compétition de football féminin organisée par la FIFA et réservée aux joueuses de moins de 20 ans.

Depuis la première édition en 2002, l'épreuve se déroule tous les deux ans. À noter que depuis 2010, une fois sur deux le pays organisateur de cette compétition est le même que celui qui accueille un an plus tard la Coupe du monde féminine de football sénior, qui elle se déroule tous les quatre ans.
Jean Prévost (homme politique)
Jean Prévost (baptisé François-Jean-Berchmans Prévost) (Sainte-Scholastique, 17 novembre 1870 - Montréal, 22 juillet 1915 à l'âge de 44 ans) est un homme politique québécois. Il a été député de Terrebonne de 1900 à 1915 et ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries dans le gouvernement de Lomer Gouin.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Soriba Kouyaté
Soriba Kouyaté (1963–2010) était un musicien sénégalais de kora. Il est né le 23 décembre 1963 à Dakar et est le fils du joueur de kora Mamadou Kouyaté.

Il a joué avec des musiciens de renom tels que Youssou N'Dour, Salif Keita, Peter Gabriel, Dizzy Gillespie, Harry Belafonte, Diana Ross, Ray Lema et le Kora Jazz Trio.

Au sein du Kora Jazz Trio, il avait remplacé Djeli Moussa Diawara et venait d'enregistrer un nouvel album avec le groupe.

Kouyaté est mort d'une crise cardiaque à 46 ans à Jouarre.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Obornjača (Bačka Topola)
Obornjača (en serbe cyrillique : Оборњача ; en hongrois : Nagyvölgy) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il est situé dans la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il ne comptait aucun habitant.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Planctus
Un planctus (lamentation) est une complainte ou un chant funèbre, une chanson ou un poème exprimant le chagrin ou le deuil, proche de la séquence. Ils deviennent une forme littéraire populaire au Moyen Âge, lorsqu'ils sont écrits en latin et en langue vernaculaire (à savoir, le planh des troubadours, dont le plus célèbre est sans doute la lamentation sur Richard Cœur de Lion de Gaucelm Faidit, Fortz chausa es que tot lo mojor dan). Le planctus  consiste à pleurer la mort d'une personne réputée ou célèbre ; mais un certain nombre d'autres types ont été identifiés par Peter Dronke.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Église Saint-Nicolas de Lyon
L'église Saint-Nicolas (russe : Храм Св. Николая Чудотворца) est un édifice religieux orthodoxe russe situé au 5, rue Sainte-Geneviève, dans le 6e arrondissement de Lyon, dans le quartier des Brotteaux. C'est une église orthodoxe de l'Église orthodoxe russe hors frontières - synode du métropolite Agathange depuis que la paroisse a quitté en 2001 le synode de l'Église orthodoxe russe hors frontières du métropolite Lavr.

Les Brotteaux
Les Brotteaux est un quartier du 6e arrondissement de la ville de Lyon. Il est situé entre le Rhône et la voie de chemin de fer qui mène à la gare de la Part-Dieu. L'urbanisation de ce quartier a débuté à la fin du XVIIIe siècle sous l'impulsion de l'architecte et urbaniste Jean-Antoine Morand de Jouffrey (1727-1794). Ce quartier est parfois appelé quartier Morand.
Princeps
Princeps, vient du terme princeps senatus (littéralement « premier du Sénat »), est un titre porté par les empereurs romains sous le principat.

Principes, soldats d’une légion romaine.

Édition princeps, l'édition originale d’un ouvrage.

Étude princeps, étude scientifique qui sert de référence, notamment dans le cadre d'une recherche médicale.

Médicament princeps, forme originale d'un produit pharmaceutique souvent distribué sous un nom commercial, éventuellement produit et vendu ensuite comme médicament générique sous sa dénomination commune internationale (DCI) ou sous un nouveau nom commercial.

Princeps, synonyme de Papilio, un sous-genre des lépidoptères.

Principes
Les principes également appelés principia  (du latin princeps, premier) sont les soldats de la première ligne (d'où leur nom) puis ultérieurement de la deuxième ligne dans la légion romaine des premiers siècles de la République romaine.
30e cérémonie des Goyas
La 30e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 6 février 2016 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2015.

Personne n'attend la nuit
Personne n'attend la nuit (en espagnol : Nadie quiere la noche) est un film dramatique espagnol réalisé par Isabel Coixet et sorti en 2015. L'action se déroule en 1908 au Groenland et est une coproduction internationale entre l'Espagne, la France et la Bulgarie.

Le film a été sélectionné pour l'ouverture du 65e Festival international du film de Berlin.
Rääntiö
Rääntiö est une île du golfe de Finlande située dans la municipalité de Virolahti. L'île se trouve à proximité de l'île de Paatio qui passa sous souveraineté soviétique après l'armistice de Moscou en 1944.

La frontière entre la Finlande et la Russie passe près de l'île, sur Koiluoto.

Frontière entre la Finlande et la Russie
La frontière terrestre entre la Finlande et la Russie est une frontière internationale d'une longueur de 1 340 kilomètres qui sépare la Finlande de son seul voisin oriental, la fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
Gloucester House (Mayfair)
Le Gloucester House est un bâtiment historique situé au numéro 137 de Piccadilly, à Londres, à l'angle d'Old Park Lane.

Le bâtiment initial est construit au cours du début du règne du roi George III (r. 1760-1820) et acquiert une importance historique en tant qu'emplacement où Thomas Bruce, 7ème comte d'Elgin, expose pendant une courte période les marbres du Parthénon avant de les revendre à la Couronne, cette dernière les conservant jusqu'à aujourd'hui au British Museum. Par la suite, le prince William Frederick, duc de Gloucester et d'Édimbourg, y réside entre 1816 et 1834, date de son décès, avant que le prince George, duc de Cambridge, n'y réside à son tour.

En 1904, à la suite du décès du duc de Cambridge, la demeure est démolie, avant d'être de nouveau reconstruite en 1938 par le promoteur immobilier Samuel Wallrock. En 1971, le premier Hard Rock Cafe est inauguré à cet emplacement.

William Frederick (2e duc de Gloucester et Édimbourg)
Le prince William Frederick  ((fr) Guillaume-Frédéric), 2e duc de Gloucester et Édimbourg, est un membre de la famille royale britannique, né le 15 janvier 1776 au palais Teodoli de Rome, et mort le 30 novembre 1834 à Bagshot Park dans le Surrey. Membre de la Maison de Hanovre, il est l'arrière-petit-fils du roi George II, et le gendre de son successeur, George III du Royaume-Uni.
Tsuge
Tsuge (都祁村, Tsuge-mura) était un village situé dans le district de Yamabe de la préfecture de Nara au Japon.

En 2003, la population du village est estimée à 6 712 habitants pour une densité de 152,93 personnes par km². La superficie totale est de 43,89 km2.

Le 1er avril 2005, Tsuge fusionne avec le village de Tsukigase (du district de Soekami) pour intégrer la ville agrandie de Nara.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
352P/Skiff
352P/Skiff est une comète périodique découverte le 24 septembre 2000 par l'astronome américain Brian A. Skiff dans le cadre du programme LONEOS.

L'astronome japonais Hidetaka Sato retrouve la comète le 5 juin 2017 en utilisant le i-Telescope de l'observatoire de Siding Spring. Sa période orbitale est de 17,28 ans.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
HMS Barham
Plusieurs bâtiments de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Barham, en l'honneur de l'amiral Middleton, baron Barham, et un autre a été programmé mais jamais construit :

le HMS Barham, un vaisseau de 74 canons lancé en 1811. Il est razé en un vaisseau de 50 canons en 1826 et démoli en 1840 ;

une frégate en bois à propulsion à vapeur commandée en 1860 aurait dû porter le nom de HMS Barham, mais elle n'est pas achevée ;

le HMS Barham, un croiseur de troisième classe lancé en 1889 et démoli en 1914 ;

le HMS Barham, un cuirassé de  classe Queen Elizabeth, lancé en 1914 et coulé par un U-boot en 1941.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
USS Leyte
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Leyte :

L'USS Leyte (1887) est une canonnière espagnole capturée lors de la guerre hispano-américaine ;

L'USS Leyte (ARG-8) est un navire atelier mis en service en 1944, renommé USS Maui (ARG-8) en mai 1945 et retiré du service en 1946 ;

L'USS Leyte (CV-32) est un porte-avions de la classe Essex mis en service en 1946 et retiré en 1959 ;

L'USS Leyte Gulf (CG-55) est un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga mis en service en 1987.

USS Leyte Gulf (CG-55)
L'USS Leyte Gulf (CG-55) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans l'US Navy, nommé en mémoire de la bataille du golfe de Leyte, affrontement majeur dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 18 mars 1985 par le chantier Ingalls Shipbuilding de Pascagoula (Mississippi), alors division de Litton Industries. Il est lancé le 20 juin 1986 et mis en service le 26 septembre 1987 à Port Everglades, en Floride,.
Kirsty Duncan
Kirsty Duncan, née le 31 octobre 1966 et morte le 26 janvier 2026, est une géographe, enseignante et femme politique canadienne.

De 2008 à 2025, elle est députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Etobicoke-Nord, sous la bannière du Parti libéral du Canada. De 2019 à 2021, elle est la leader adjointe du gouvernement à la Chambre des communes.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
USS Trathen (DD-530)
Le USS Trathen (DD-530) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Lieutenant Commander) James Trathen, commandant de l'USS Midnight pendant la guerre civile américaine.

Funafuti
Funafuti est un atoll des Tuvalu, un état archipélagique d'Océanie. Il constitue la capitale de ce royaume et abrite sa plus grande ville, Vaiaku, où siègent le gouvernement et les institutions. L'aéroport international de Funafuti s'y trouve.
Voyages Brounais
L’entreprise Voyages Brounais est une entreprise familiale de transport routier créée le 24 juillet 1876 et vendue en septembre 2005 au groupe Veolia Transport.

Elle fut la troisième entreprise de France à mettre en service un autobus type articulé dans les années 1970. Elle fut aussi la première entreprise du réseau TAN à mettre en service des Mercedes-Benz Citaro, qui se comptent maintenant par dizaines sur l’ensemble du réseau. De plus, en 2004, la ligne 99 exploitée par la société est certifiée aux normes de qualité NF Service. Brounais est ainsi le premier affrété du réseau à avoir une ligne certifiée.

Le Pellerin
Le Pellerin est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Le Pellerin comptait 4 841 habitants au recensement de 2014. Ses habitants s'appellent les Pellerinais.
Gare de Rudstad
La gare de Rudstad est une halte ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros située dans le village de Rudstad qui fait partie de la commune d'Elverum dans le district d'Østerdalen, soit à 17 kilomètres au nord de la gare d'Elverum et à 15 kilomètres au sud de la gare de Rena. Elle est à 175,90 kilomètres d'Oslo.

Elverum
Elverum est une commune dans le comté d'Innlandet, en Norvège.

Elverum s'étend sur une importante voie de communication reliant Hamar à l'ouest, Kongsvinger au sud, et Trysil à la frontière suédoise au nord-est. Elle est bordée, au nord, par la municipalité de Åmot, à l'est par celle de Trysil, au sud, par celle de Våler et à l'ouest par Løten.
Dôme de Saint-Pierre de Rome
Le dôme de Saint-Pierre, ou coupole de Saint-Pierre, forme le toit de la croisée du transept de la basilique Saint-Pierre au Vatican.

C'est l'un des plus grands toits en maçonnerie jamais construits. Il a un diamètre intérieur d'environ 42 mètres et porte la hauteur totale de la basilique, de la base au sommet de la lanterne, à plus de 130 mètres. Ses formes, expression de la transition de l'architecture de la Renaissance à l'architecture baroque, reflètent en grande partie le projet de Michel-Ange Buonarroti, qui y travailla jusqu'à l'année de sa mort, survenue en 1564.

Le dôme de Saint-Pierre constitue également l'un des symboles les plus célèbres de la ville de Rome, où il est communément appelé « il Cupolone » en dialecte romain, ainsi que l'un des points les plus panoramiques de la ville, avec une vue à 360 degrés sur toute la Cité du Vatican et presque tous les quartiers du centre historique de Rome.

Cavalier d'Arpin
Giuseppe Cesari dit le Cavalier d'Arpin ou il Giuseppino, en français le Joseppin ou le Chevalier Josépin, né en février 1568 à Arpino ou Rome, mort le 3 juillet 1640 à Rome, est un peintre maniériste italien, qui a été fait chevalier du Christ par le pape Clément VIII et fut soutenu par le pape Sixte V.
HMS Meteor (G73)
Le HMS Meteor est un destroyer de classe M construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 14 septembre 1940 au chantier naval Alexander Stephen and Sons dans l'estuaire de la Clyde, en Écosse. Il est lancé le 3 novembre 1941 et mis en service le 12 août 1942, sous le commandement du lieutenant commander Dermod James Boris Jewitt.

Devonport (Royaume-Uni)
Devonport (anciennement Plymouth Dock) est un district de la ville de Plymouth dans le comté de Devon au sud-ouest de l'Angleterre.

La zone portuaire abrite une base navale, notamment pour les sous-marins nucléaires.
Downfall
Downfall est un groupe de rock précurseur de Rancid.

Downfall est un groupe de musique néofolk.

Downfall est aussi un des titres du film La Chute (Der Untergang) réalisé par Oliver Hirschbiegel.

Downfall est le nom de code donné à  l'opération militaire visant à l'invasion du Japon par les forces armées des États-Unis à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Downfall est un jeu de société ayant été primé en 1994 aux Mensa Select Mind Games.

Downfall est un jeu vidéo d’aventure sorti en 2016.

Downfall : L'Affaire Boeing est un documentaire réalisé par Rory Kennedy en 2022 à propos de l'enquête visant le Boeing 737 Max.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.