hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Tanga
La bataille de Tanga, aussi appelée bataille des abeilles, est une tentative ratée de la part de l'armée britannique des Indes d'envahir l'Afrique orientale allemande (composée des actuels Tanzanie, Burundi et Rwanda) en novembre 1914, au cours de la Première Guerre mondiale. Ce fut le premier épisode majeur de ce conflit sur le continent africain.

Armée de l'Inde (Raj britannique)
L'Armée de l'Inde (anglais : Army of India) était la force armée du Raj britannique.

Entre 1903 et 1947, l'Armée de l'Inde comprenait deux entités distinctes :

l'Armée indienne (Indian Army) composée de régiments indigènes ;

l'Armée britannique en Inde (British Army in India) constituée de régiments britanniques stationnés en Inde.

Arrivée à Marseille, in Le Miroir d'octobre 1914.

A Gallipoli lors de la Bataille des Dardanelles, 1915.

Affiche de recrutement.

Lors de la parade de la victoire en 1946 à Londres.

En 1945 à Thessalonique.

En 1940 en France.

Devant d'abord assurer la sécurité de l'Inde elle-même et des missions de maintien de l'ordre interne, l'Armée de l'Inde servit aussi en dehors des limites du territoire, notamment durant la guerre de Crimée puis lors des deux guerres mondiales.
TADA
TADA (Toekomst Atelier de l'Avenir) est une asbl bruxelloise bilingue français-néerlandais qui propose un cycle de trois ans d'activités parascolaires à des adolescents socialement vulnérables.

Des bénévoles de différents secteurs accueillent tous les samedis des jeunes âgés de 10 à 14 ans. Ils leur parlent de leur profession et permettent aux élèves de découvrir leurs propres possibilités et talents grâce à des séances de questions-réponses, des exercices pratiques, des visites et des débats.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Richard Belcredi
Le comte Richard Belcredi (né le 12 février 1823 à Ingrowitz, en margraviat de Moravie ; décédé le 2 décembre 1902 à Gmunden, Autriche-Hongrie) est un juriste et homme d’État autrichien. Partisan d'une solution fédérale pour la monarchie autrichienne après la défaite de 1866, il est en butte à l'obstination des parlementaires hongrois et doit démissionner en 1867.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Rue Georges Garnir
La rue Georges Garnir (en néerlandais : Georges Garnirstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue Princesse Élisabeth et de la rue Nicolas Defrêcheux à l'avenue Monplaisir en passant par la rue Max Roos.

La numérotation des habitations va de 1 à 39 pour le côté impair et de 2 à 48 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un écrivain belge et militant wallon, George Garnir, né à Mons le 12 avril 1868 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 26 décembre 1939.

Le nom de la rue s'écrit officiellement avec un "s" à George, bien que le prénom de l'écrivain n'en comporte pas.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Filmographie de Bugs Bunny
Voici la filmographie complète de Bugs Bunny, listant tous les films où il est apparu depuis 1940, ainsi que ses prototypes d'auparavant. La filmographie comprend les courts, moyens et longs-métrages. Les séries dérivées y figurent également (mais sans le détail des épisodes). Les dates affichées sont celles de leur sortie officielle aux États-Unis, sauf indication contraire.

Jeff Bergman
Jeff Bergman est un acteur américain, né le 10 juillet 1960 à Philadelphie, spécialisé dans le doublage des voix. Il a fourni les voix modernes de divers personnages de dessins animés classiques, notamment Looney Tunes et Hanna-Barbera. Bergman fut le premier à remplacer Mel Blanc comme voix de Bugs Bunny et de plusieurs autres personnages de dessins animés de Warner Bros. après la mort de Blanc en 1989. Bergman alternait avec Joe Alaskey et Greg Burson pour interpréter plusieurs personnages de Blanc.
Alberto Ingo Hauss
Alberto Ingo Hauss, né le 9 mars 1954 et aussi connu sous le nom de Bela Wycombe, est un compositeur et producteur allemand. Il a travaillé avec des artistes tels que Oliver Cheatham, Beats 4 You, Chocolate, U96, F.R.E.U.D., Boytronic, ATC et Culture Beat. Il a également remixé des chansons de Aretha Franklin, Sting et Diana Ross.

Oliver Cheatham
Oliver Cheatham, né le 24 février 1948 à Détroit (Michigan) et mort le 29 novembre 2013 au Royaume-Uni, est un chanteur de RnB contemporain américain. Il est connu pour son tube Get Down Saturday Night (1983).
Festival palestinien de littérature
Le Festival palestinien de littérature ou PalFest (Palestine Festival of Literature) est un événement annuel qui vise à apporter un festival culturel de niveau international à des publics en Palestine pour affirmer « la puissance de la culture sur la culture du pouvoir », selon une citation d'Edward Saïd, et à faire venir des auteurs de la littérature mondiale en ce territoire. Le festival a été dirigé par Chinua Achebe, John Berger, Mahmoud Darwich, Seamus Heaney, Harold Pinter,  Philip Pullman et Emma Thompson. Il est soutenu par le British Council, l'Open Society, la A M Qattan Foundation et Riwaq (centre de préservation du patrimoine architectural de Cisjordanie) entre autres.

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Eugen Geinitz
Franz Eugen Geinitz (15 février 1854, Dresde - 9 mars 1925, Rostock) est un géologue et minéralogiste allemand surtout connu pour ses études géologiques de la région du Mecklembourg. Il est le fils du géologue Hanns Bruno Geinitz.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Oleksandrivka (oblast de Mykolaïv)
Oleksandrivka (ukrainien : Олександрівка, russe : Александровка) est une commune urbaine du raïon de Voznessensk dans l'oblast de Mykolaïv, en Ukraine. Elle compte 5 095 habitants en 2021.

Situé en rive gauche du Boug, la ville possède un barrage qui sert de réserve d'eau pour le parc naturel mais aussi pour une centrale hydroélectrique, Oleksandrivka HES exploitée par Energoatom et alimente une station de pompage pour la centrale nucléaire d'Ukraine du Sud.

Energoatom
Energoatom, en français Compagnie nationale de production d'énergie nucléaire d'Ukraine (ukrainien : "Енергоатом" ou HAEK) est une entreprise d'État dont le siège se trouve à Kyïv, en Ukraine. Elle exploite l'ensemble des centrales nucléaires ukrainiennes depuis sa création en 1996.

L'Ukraine occupe le 7e rang mondial pour la production d’électricité nucléaire avec 76,4 TWh produits en 2020 et le 3e rang mondial pour la part du nucléaire dans le mix énergétique national avec plus de 51 %.
Route magistrale 39 (Serbie)
La Route Magistrale 39 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 39, Državni put IB reda broj 39 ; Магистрала број 39, Magistrala broj 39) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Pirot passant par Babušnica, Vlasotince, Leskovac, Lebane et Medveđa jusqu’au Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
4 Heures de Buriram 2019
Les 4 Heures de Thaïlande 2019, disputées le 12 janvier 2019 sur le Circuit international de Buriram, sont la quatrième édition de cette course, la deuxième sur un format de quatre heures, et la troisième manche de l'Asian Le Mans Series 2018-2019.

Ligier JS P2
La Ligier JS P2 est une automobile de compétition sur circuit. De type prototype, destinée aux courses d'endurance, elle répond à la réglementation technique de la catégorie LMP2.

Bien que cette voiture porte le nom de Ligier, elle est développée, construite et lancée en 2014 par le constructeur français Onroak Automotive. Elle succède à la Morgan LMP2 du même constructeur. Elle est destinée à la compétition client tout en étant aussi engagée par Onroak au sein de sa propre écurie OAK Racing. Son moteur est choisi, lorsqu'elle en a la possibilité, par l'écurie cliente. Un des objectifs de cette voiture est de répondre à l'évolution de la réglementation LMP2 qui impose à partir de 2017 des prototypes fermés, rendant non-réglementaire la Morgan LMP2 qui est un prototype ouvert.

Elle a servi de base à l'élaboration de la Ligier JS P3 qui répond à la réglementation de la catégorie LMP3.
Circonscription de Belela
La circonscription de Belela est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Sa représentante actuelle est Wesene Bolka Limaso.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Guillaume Ademar
Guillaume Ademar (Guilhem Ademar en occitan) (1190/1195–1217) était un troubadour de Gévaudan.

Fils d'un chevalier de Meyrueis, donc d'origine noble, mais pauvre, il passe sa vie entre les cours d'Albi, de Toulouse, de Narbonne, et de Catalogne. Il obtient durant sa vie une importante réputation, au point qu'un autre troubadour, Monge de Montaudon (le Moine de Montaudon), en fait la satire. Il entre dans les ordres à la fin de sa vie.

Nous possédons de lui seize poèmes, quatorze chansons, un sirventès, et une joute (partiment) avec Eble d'Ussel. Ses chansons sont ses œuvres les plus renommées. Souvent pleines d'humour, il s'y inspire de la poésie d'un de ses plus illustres contemporains : Arnaud Daniel.

Une chanson nous est resté avec sa mélodie.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
CrossOver
CrossOver (CrossOver Office jusqu'à la version 6.0) est un logiciel commercial et propriétaire développé par l'entreprise CodeWeavers (en), permettant d'exécuter de nombreuses applications et plugins créés pour Windows, sur Linux et Mac OS X grâce à une couche de compatibilité.

C'est en fait une version reconfigurée et propriétaire du code source public de Wine, auquel il ajoute divers patchs de compatibilité, une configuration évoluée, une intégration propre aux environnements Gnome et KDE, et des capacités de virtualisation.

Gnome
Le gnome est une petite créature humanoïde légendaire du folklore européen. Il est souvent confondu avec les lutins et les gobelins, qui comme lui font partie du « petit peuple ». Paracelse, au XVIe siècle, l'inclut à sa liste d’élémentaires, en tant qu’élémentaire de la terre.

Il est caractérisé par une très petite taille, une vie souterraine, et une grande connaissance des secrets telluriques. Désormais, le gnome s'est « folklorisé ». En langue anglaise, le nain de jardin est nommé garden gnome.
Paddles (chat)
Paddles (2016 - 7 novembre 2017) était un chat polydactyle blanc et roux, propriété de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern et de son compagnon. Paddles avait été adopté auprès d'un refuge de la SPCA. Il est devenu une célébrité en tant que « premier chat », après l'entrée en fonction de Jacinda Ardern. Un compte Twitter a même été créé en son nom. Jacinda Ardern a affirmé qu'elle ne savait pas qui avait créé le compte. Paddles interrompit l'appel téléphonique de félicitations du président américain Donald Trump[Quand ?].

Paddles a été renversé par une voiture et tué dans la banlieue d'Auckland à Point Chevalier le 7 novembre 2017.

Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux
La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA ; en anglais : Society for the Prevention of Cruelty to Animals) est une association à but non lucratif fondée en Angleterre en 1824 et chargée de la protection des animaux.
Élections législatives de 1964 au Dahomey
Les élections législatives de 1964 au Dahomey ont lieu le 19 janvier 1964 afin d'élire les 42 membres de l'Assemblée nationale du Dahomey, l'actuel Bénin.

Le scrutin est organisé peu après le coup d'État d'octobre 1963 et le référendum constitutionnel du 5 janvier 1964 qui s'est ensuivi. Le Parti démocratique dahoméen (PDD), seul parti autorisé, remporte sans surprise les 42 sièges à pourvoir à l'Assemblée. Le chef du parti vainqueur devenant automatiquement président de la République, le chef du parti unique, Sourou Migan Apithy est élu président ; Justin Ahomadegbé devient vice-président et chef du gouvernement.

Justin Ahomadegbé
Justin Ahomadegbé, né le 16 janvier 1917 à Abomey et mort le 8 mars 2002  à Cotonou, est un homme politique béninois.

Il est Premier ministre du Dahomey du 25 janvier 1964 au 29 novembre 1965, puis exerce brièvement les fonctions de chef de l'État (président du Conseil présidentiel) du 8 mai au 26 octobre 1972, avant d'être renversé par le coup d'État du général Mathieu Kérékou.
Cevat Yerli
Cevat Yerli est un développeur de jeux vidéo allemand. Il est cofondateur, CEO et président de Crytek, un des plus grands développeurs de jeux vidéo en Allemagne. Yerli est né en Allemagne dans une famille d'immigrés turcs originaires de Giresun.

Il a fondé Crytek en 1997 et l'a officiellement transformé en une société en 1999. Ses frères, Faruk et Avni, rejoignirent Crytek respectivement en 2000 et 2001,.

Sa société a développé des jeux comme Far Cry et la série Crysis. Cevat Yerli a été directeur et producteur exécutif sur presque tous les jeux de la société.

Giresun
Giresun (anciennement Kérassonte ou Cérasonte) (en turc : Giresun ; en grec : Κερασούντα, Pharnacia, Choerades ; en laze et géorgien : გირესუნი) est une ville de Turquie, située au nord-est du pays, sur les bords de la mer Noire. Giresun est la ville principale de la province qui porte le même nom. Elle possède une riche culture folklorique grâce aux apports des différentes populations présentes dans cette ville. Le nom de la ville est à l'origine du terme « cerise » et sa noisette a une réputation mondiale. Sa population était estimée à 89 241 habitants en 2007 et est estimée à 101 107 habitants en 2012.
Jagdgeschwader 5
La Jagdgeschwader 5 (JG 5) surnommée « Eismeer » (mer de glace), est une escadre de chasse de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1942 à 1945, elle fut construite à partir de petites unités déjà présentes en 1941 et destinée aux missions visant à assurer la défense aérienne du grand nord de l'Europe : la Scandinavie et le nord de la Finlande, tous proches de l'océan Arctique, d'où son appellation.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Petit Balcon
Le Petit Balcon est un sentier de randonnée de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il relie le hameau des Gaillands au parc animalier de Merlet par le bas de l'adret de la tête de Bellachat, de l'aiguillette du Brévent et de la pointe de Lapaz, entre 1 100 et 1 500 mètres d'altitude, au-dessus des hameaux des Bossons et des Montquarts, dans le prolongement du Petit Balcon Sud,.

En amont, entre Planpraz et le parc animalier de Merlet via le Brévent progresse le Grand Balcon.

Planpraz
Planpraz est un plateau situé à environ 2 000 m d'altitude sur un replat des aiguilles Rouges qui constituent le versant ouest de la vallée de Chamonix.

Il est relié à Chamonix par l'intermédiaire d'une télécabine. Il s'agissait à l'origine d'un téléphérique, porté par des pylônes en béton, et ouvert dans les années 1920. Il a été reconverti en télécabine en 1979 en conservant les pylônes d'origine.

L'installation a été totalement renouvelée en 2008 : le tronçon Chamonix-Planpraz est rouvert le 20 décembre 2008. Un second tronçon, toujours équipé d'un téléphérique, relie Planpraz au sommet du Brévent et constitue le téléphérique du Brévent.

De nombreuses remontées mécaniques d'hiver sont en outre installées à proximité de Planpraz.

En mai 2012, les anciens pylônes en béton armé du téléphérique d'origine de Planpraz ont été démontés.
Outlaw in 'Em
Outlaw in 'Em (« Hors-la-loi en soi ») est une chanson interprétée par le chanteur néerlandais Waylon, sortie le 3 mars 2018.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2018. Elle y est intégralement interprétée en anglais, et non en néerlandais, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Trophée Adolph Rupp
Le trophée Adolph F. Rupp (Adolph Rupp Trophy) est une récompense annuelle remise au meilleur joueur universitaire de Division I de basket-ball. Il est considéré comme l'un des trophées les plus prestigieux du basket-ball universitaire. Le lauréat de ce trophée est sélectionné par un panel composé de journalistes, d'entraîneurs et de dirigeants. Le trophée est remis chaque année lors du Final Four.

Le trophée Adolph F. Rupp Trophy est décerné par le « Commonwealth Athletic Club of Kentucky »,une organisation à but non lucratif dont la mission première est d'honorer la mémoire de l'entraîneur de l'Université du Kentucky Adolph Rupp.

Le lauréat du trophée en 2007, Kevin Durant (Université du Texas) fut le premier freshman de l'histoire à remporter ce titre.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Fraisier de Virginie
Fragaria virginiana

Le Fraisier de Virginie (Fragaria virginiana) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Rosaceae, originaire d'Amérique du Nord.

L'explorateur Jacques Cartier rapporte en Europe des plants de cette espèce depuis le Canada à la fin du XVIe siècle.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Paresse
La paresse (du latin pigritia) est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché capital dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur positive par certains auteurs comme Paul Lafargue dans son Droit à la paresse ou Marshall Sahlins dans Âge de pierre, âge d'abondance, afin de contester l'idéologie du travail dans la société capitaliste contemporaine.

Marshall Sahlins
Marshall David Sahlins, né le 27 décembre 1930 à Chicago (Illinois) et mort le 5 avril 2021, est un anthropologue américain, spécialiste de l’économie des sociétés préindustrielles et des sociétés du Pacifique.
FC Gütersloh 2000
Le FC Gütersloh 2000 est un club de football allemand localisé à Gütersloh, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le club actuel compte plus de 500 membres. Il fut reconstitué en 2000 sur les bases du FC Gütersloh qui était lui-même l'héritier d'anciens clubs locaux. (Des clubs dont les racines remontent loin dans le temps, et qu'en Allemagne, on appelle familièrement "Traditionverein").

Regionalliga Ouest-Sud-Ouest (1994-2000)
La Regionalliga West-Südwest (traduction: Ligue régionale Ouest/Sud-Ouest) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2000, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2000-2001, cette ligue fut dissoute.