hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrien Théaux
Adrien Théaux, né le 18 septembre 1984 à Tarbes, dans les Hautes-Pyrénées, est un skieur alpin français spécialiste des épreuves de vitesse. Théaux fait ses débuts en Coupe du monde en 2004 et il remporte sa première épreuve en 2011 dans la descente de Lenzerheide. Il remporte la médaille de bronze de super G aux championnats du monde de ski alpin en 2015 à Beaver Creek.

Kvitfjell
Kvitfjell est une station de sports d'hiver norvégienne, créée en pleine nature à l'occasion des Jeux olympiques de Lillehammer 1994. Bernhard Russi y a conçu la piste de vitesse Olympiabakken où la Coupe du monde fait désormais étape chaque saison.

Il s'agit d'une des stations les plus modernes du pays, où 80 % des pistes de ski alpin (20 km) sont couvertes de neige artificielle, de plus elle est dotée d'un snowpark et de 400 km de pistes de ski de fond, enfin l'accueil et la qualité des hôtels y sont présents.

La station se trouve à proximité de Lillehammer et de Hafjell.
Primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2012
Les primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2012 sont le processus par lequel les membres du Parti républicain des États-Unis désignent leur candidat à l'élection présidentielle de 2012.

Le vainqueur, Mitt Romney, affronte le président sortant Barack Obama le 6 novembre 2012. Il perd avec 47,21 % des voix et 206 grands électeurs.

Herman Cain
Herman Cain, né le 13 décembre 1945 à Memphis (Tennessee) et mort le 30 juillet 2020, est un homme d'affaires, éditorialiste et homme politique américain, membre du Parti républicain. Proche de l'aile droite du parti, il est parfois associé au mouvement du Tea Party.

Candidat aux primaires républicaines en vue de l'élection présidentielle américaine de 2012, il défend des idées libérales sur le plan économique et conservatrices sur le plan sociétal. Face à des accusations de harcèlement sexuel, il se retire de la course présidentielle.
Église Saint-Pantaléon de Saint-Pantaléon
L'église Saint-Pantaléon (Sant Pantalí en provençal) est une église romane située à Saint-Pantaléon au pied des monts de Vaucluse, dans le département français de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Pourriture grise
La pourriture grise est une maladie cryptogamique due au champignon Botrytis cinerea (Botryotinia fuckeliana).

Ce champignon est très souvent saprophyte. C'est-à-dire qu'il se développe sur de la matière organique morte ou en décomposition, et a aussi la caractéristique de pouvoir se développer sur de la matière vivante, en particulier des fleurs (rosier) ou des fruits charnus (raisin, fraise, etc.). Sur les raisins, il est responsable aussi de la pourriture noble qui se développe à une autre période selon l'état physiologique de la plante.

Elle se développe essentiellement en situation humide. En situation chaude l'attaque s'aggrave avec le risque de pourriture acide. Dans ce cas, la pourriture détruit la pectine des pellicules des fruits, la rendant perméable à l'extérieur. C'est l'attaque des bactéries acétiques, ayant accès à l'intérieur du fruit qui transformeront le sucre en vinaigre, on parle de piqûre acétique.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
Prostitution sacrée
La prostitution sacrée est la pratique de relations sexuelles monnayées (prostitution) dans le cadre d'un culte, d'un rituel ou d'une tradition religieuse. Cette prostitution concerne aussi bien les hommes que les femmes, mais elle est le plus souvent féminine.

C'est une coutume très ancienne. Elle a notamment été pratiquée dans les cultures mésopotamiennes et indiennes, mais on la retrouve aussi en Europe, notamment pour des cultes d'origine orientale comme le culte de Cybèle.

Vinciane Pirenne-Delforge
Vinciane Pirenne-Delforge, née le 17 juin 1963 à Verviers en Belgique, est une historienne dont le champ disciplinaire principal est l'histoire des religions. Plus précisément, c'est une spécialiste des dieux gréco-romains et de la Grèce antique dans son ensemble. Depuis 2017, elle détient une chaire au Collège de France et fut avant membre du FNRS, équivalent belge du CNRS français.
CityJet
CityJet (code AITA : WX ; code OACI : BCY) est une compagnie aérienne régionale irlandaise dont le siège est à Swords, dans la banlieue de Dublin.

Elle opère principalement sur l'aéroport de London-City sous sa propre marque mais aussi dans le cadre d'un partenariat avec les compagnies Air France, qui en était la principale propriétaire jusqu'en mai 2014, lorsque CityJet a été vendue à des propriétaires allemands Intro aviation, SAS, KLM et Brussels Airlines.

La compagnie aérienne possède et exploite également des installations de maintenance à l'aéroport de Dublin.

Brussels Airlines
Brussels Airlines est la compagnie aérienne nationale belge et est basée à l'aéroport de Bruxelles Zaventem où elle dessert plus de 120 destinations en Europe, Amérique du Nord, Afrique et Asie. Elle travaille en partage de code avec de nombreuses compagnies aériennes internationales afin d'offrir des destinations supplémentaires à ses passagers.
La compagnie est membre de l'Association internationale du transport aérien (IATA) ainsi que de la Star Alliance.

Lufthansa Group a acheté 45 % de Brussels Airlines en 2009 et, en septembre 2016, elle a annoncé le rachat total de la compagnie. L'achat s'est concrétisé en janvier 2017.

En 2018, Brussels Airlines a transporté environ 10 millions de passagers.
Comédie-Wagram
La Comédie-Wagram est une salle de théâtre parisienne située 4 bis rue de l'Étoile dans le 17e arrondissement de Paris et aujourd'hui disparue.

Elle est inaugurée le 28 mai 1926 sous le nom d'Œil de Paris, un cabaret de revues. Cinéma en 1929-1930, elle se tourne vers le théâtre et devient en 1933 le théâtre de 10 francs avant de redevenir cinéma en 1937 sous sa première appellation.

La salle est reprise en main à la Libération par Raymond Chamby, dit Papillon, et Maxime Fabert qui rebaptisent l'endroit Comédie-Wagram. Elle devient brièvement Foly-Étoile en 1959 et disparaît en 1964 lors d’une opération d’urbanisme de grande envergure entre la rue de l'Étoile et l’avenue des Ternes.

Maxime Fabert, Marc Camoletti, Boris Vian, Michel Leiris, Marthe Mercadier et beaucoup d'autres s'y produisirent avec succès.

Marthe Mercadier
Marthe Henriette Fernande Mercadié-Meyrat, dite Marthe Mercadier, née le 23 octobre 1928 à Saint-Ouen et morte le 15 septembre 2021 à Puteaux, est une actrice française.

Elle mène une activité artistique très variée, mêlant cinéma, cabaret, télévision et surtout du théâtre.
The European Physical Journal D
The European Physical Journal D: Atomic, Molecular, Optical and Plasma Physics (anciennement Zeitschrift für Physik B: Atoms, Molecules and Clusters) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans les domaines de la physique atomique et des plasmas. Faisant partie de la série European Physical Journal il est conjointement édité par EDP Sciences, Société italienne de physique et Springer-Verlag.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,393 en 2017.

Société italienne de physique
La Société italienne de physique (en italien Società italiana di fisica, SIF) est une association italienne fondée en 1897 et enregistrée à Bologne sous le statut de personne morale en 1935,. Suivant le règlement de l'association « peuvent être membres à part entière les personnes physiques et morales. Peuvent être membres honoraires les personnes ayant occupé des postes éminents en sciences physiques. »

De nombreuses sociétés scientifiques spécialisées lui sont associées.
Péra Triovassálos
Péra Triovassálos (grec moderne : Πέρα Τριοβασάλος) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 844 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
Équipe d'Uruguay de football à la Copa América 1999
L'équipe d'Uruguay de football participe à sa 37e Copa América lors de l'édition 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin 1999 au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant qu'éliminée du 1er tour de la Copa América 1997.

Les Uruguayens terminent troisième du groupe C puis ils gagnent en quart de finale contre le Paraguay ainsi qu'en demi-finale contre le Chili après des séances de tirs au but. L'équipe perd 3-0 en finale contre le Brésil.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Angosso
Angosso est une petite localité située dans la Région du Centre au Cameroun. Cet endroit a un écosystème important à préserver et à fructifier. Les populations vivent de l'agriculture, de la pêche et du petit commerce. Ce site est situé à proximité de Mfou : siège de la chefferie du village, surplombée par le mont Fodena, département de Méfou-et-Afamba, dans l'unité administrative de Mfou, chef-lieu du département.

Méfou-et-Afamba
Le Méfou-et-Afamba est un département situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Mfou.

Le département est issu de la division de l'ancien département de la Méfou en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono en 1995.
Georgette Tissier
Georgette Tissier (née Louise Georgette Lalire) est une actrice française née le 26 juin 1910 à Boulogne-Billancourt et morte le 30 mars 1959 dans le 1er arrondissement de Paris.

Elle était l'épouse du comédien Jean Tissier.

Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.
La Lunette d'approche
La Lunette d'approche est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1963. Cette huile sur toile surréaliste représente une fenêtre à travers les vitres de laquelle on aperçoit la mer sous un ciel bleu aux nuages blancs, mais dont l'entrebâillement ne laisse voir qu'un noir profond, peut-être celui de la nuit. L'œuvre est conservée au sein de la Menil Collection, à Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Vitre
Une vitre est une plaque d'un matériau transparent (souvent du verre, mais aussi du plexiglas). On s'en sert notamment pour la fabrication des fenêtres.

Le vitrage ou thermos (au Québec) est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu...

Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique (double vitrage), entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats (pare-brise) ou blindées (anti-effractions) par exemple.
Palisades
Palisades est un nom de lieu notamment porté  par :

Palisades (New York),  hameau de la ville d'Orangetown, au sud-est du comté de Rockland dans l'État de New York

Palisades Park (New Jersey),  borough du comté de Bergen, dans l'État du New Jersey

New Jersey Palisades,  ligne de falaises située le long de la rive ouest de l'Hudson

Palisades (Texas), village situé au nord-est du comté de Randall, au Texas

Palisades Tahoe, station de sport d'hiver en Californie

Centrale nucléaire de Palisades

Pacific Palisades

Centrale nucléaire de Palisades
La centrale nucléaire de Palisades est une centrale électrique américaine composée d'un seul réacteur nucléaire de 800 MW, située sur la rive du lac Michigan. Fermée en 2022, elle pourrait devenir la première centrale nucléaire à être remise en service.
Certificat d'obtention végétale
Le certificat d'obtention végétale (COV) est un acte de propriété sur une variété végétale.

La « matière première » de cette profession étant à la fois autoreproductible et vitale pour l'humanité, sachant que celle-ci est totipotente, il était nécessaire de trouver une formule qui garantisse à la fois la reconnaissance du travail du sélectionneur et la liberté de travail de l'agriculteur. Le COV permet de réutiliser une partie de la récolte pour la ressemer en échange d'un paiement; c'est ce que l'on appelle « le privilège de l'agriculteur ». Ce privilège est valable si celui-ci s'engage à utiliser le produit de sa récolte pour la multiplication sur son exploitation et s'il le fait lui-même, exclusivement.

Totipotence
La totipotence, énoncée en 1902 par Gottlieb Haberlandt, est, en biologie, la capacité d’une cellule à se différencier en n’importe quelle cellule spécialisée et de se structurer en formant un être vivant multicellulaire. Elle peut ainsi  permettre de reconstituer un organisme au complet à partir d'une cellule. La totipotence a un spectre plus large que la pluripotence, la multipotence,  et l'unipotence.
Alexis Thomas
Alexis Thomas, né le 29 mars 1896 au Puy (Haute-Loire) et mort le 11 janvier 1962 à Eaubonne (Val-d'Oise), a été un dirigeant d'une association d'anciens combattants, l'Union nationale des combattants (UNC), et un éphémère député français de la IVe République, en 1958.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Micropyle
Le micropyle (du grec micros, très petit et pulè, ouverture) est le très petit orifice de certains éléments reproducteurs femelles. Le terme est employé dans plusieurs domaines :

Chez les poissons, les amphibiens et les insectes ovipares, c'est une ouverture dans la membrane cellulaire des ovules, orifice de pénétration du spermatozoïde et point de convergence du faisceau des chromosomes. Lors de la ponte, lorsque l'ovule est expulsé dans l'eau, la paroi cellulaire s'hydrate et gonfle rapidement. Cette turgescence entraîne la fermeture du micropyle. S'il n'y a pas eu pénétration d'un spermatozoïde, cela met un terme à toute possibilité de fécondation.

Chez les plantes à graines, c'est une ouverture dans le tégument de l'ovule, par laquelle le tube pollinique pénètre jusqu'au nucelle (phénomène de porogamie opposé à la chalazogamie).

Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.
Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.

Élection présidentielle égyptienne de 2014
L'élection présidentielle égyptienne de 2014 est la troisième élection présidentielle de l'histoire de l'Égypte, après celle de 2005 et celle de 2012. Après le coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte et la destitution du président Mohamed Morsi un an seulement après le début de son mandat, le gouvernement intérimaire dirigé par Adli Mansour annonce que l'élection présidentielle aura lieu avant mi-juillet 2014, en même temps que les élections législatives. Elle est finalement annoncée pour les 26 et 27 mai puis prolongée jusqu'au 28 mai.

L'élection est remportée par Abdel Fattah al-Sissi (96,91 %), face à Hamdine Sabahi (3,09 %), avec un taux de participation de 47,5 %.
Naval Air Station Barbers Point
La Naval Air Station Barbers Point, à O'ahu, également appelé John Rodgers Field (le nom original de l'aéroport international d'Honolulu), est un ancien aérodrome de la marine américaine fermé en 1999, et renommé Kalaeloa Airport. Certaines parties de l'ancienne base aérienne servent de studio de cinéma et de télévision pour l'Office national du film d'Hawaï.

Studio de télévision
Un studio de télévision est une installation dans laquelle les productions télévisuelles ou vidéo ont lieu pour une diffusion en direct, pour l'enregistrement d'une diffusion différée, ou pour l'acquisition de séquences brutes pour la postproduction.
Rupert Shrive
Rupert Shrive (né en 1965 dans le Norfolk) est un artiste britannique.

Son intérêt pour l'art naît à l'âge de six ans, en copiant Saint George et le Dragon d'Uccello.

Il est formé à la Norwich Art School, la Saint Martin's School of Art et la Slade School of Fine Art.

Il vit de nombreuses années en Espagne et en Italie avant de s'installer à Paris. Ses oeuvres ont été exposées à la Maison de Balzac à Paris. En 2011-2012, une installation au Courtauld Institute s'inspirait du Sommeil de la raison de Goya. Son interprétation monumentale des sept péchés capitaux a été exposée au Grand Palais à Paris en 2011.

En 2022, Rupert Shrive expose La Peau de chagrin à la Maison de Balzac à Paris. Il y « délaisse l'illustration pour relever les thèmes et les images du texte. »

Slade School of Fine Art
La Slade School of Fine Art est une école d'art britannique, rattachée à l'University College de Londres. Elle est nommée en l'honneur de Felix Slade (1788-1868), philanthrope, mécène et collectionneur anglais qui créa la chaire Slade pour l'enseignement des beaux-arts.
Accident de bus de Qafa e Vishës
L'accident de bus de Qafa e Vishës a eu lieu le 21 mai 2012, à Qafa e Vishës (en albanais : cafa ɛ viʃəs) près d'Himarë en Albanie quand un autobus a fait un plongeon de 80 mètres dans un ravin. La plupart des victimes étaient des étudiants de l'université Aleksandër Xhuvani d'Elbasan. Le chauffeur du bus a également été tué dans l'accident. Les étudiants faisaient un voyage entre Elbasan et Saranda.

Saranda
Saranda (en albanais : Sarandë) est une ville portuaire et une station balnéaire du sud-ouest de l’Albanie, sur la baie de Kakomé. Comptant parmi les plus importantes agglomérations de la côte ionienne (Riviera albanaise ou Riviera Shqiptare), elle compte 41 000 habitants (2017) et fait face à l’île grecque de Corfou.

Saranda est située dans le district de Sarandë et dans la préfecture de Vlorë.
Les Chansons d'Aragon
Les Chansons d'Aragon (titre original complet : Les Chansons d'Aragon chantées par Léo Ferré) est un album de Léo Ferré publié par Barclay en 1961. Il s'agit du deuxième album de Ferré entièrement consacré à la mise en musique d'un poète après Les Fleurs du mal en 1957. Cet album-ci aura beaucoup plus de retentissement, sans doute parce que Ferré connaît au même moment un très grand succès public et critique sur scène, et peut-être parce qu'Aragon est alors un poète vivant et actif, une figure d'intellectuel engagé controversée.

Cette œuvre discographique est aujourd'hui considérée comme un grand classique de la chanson française.

Catherine Sauvage
Catherine Sauvage est une chanteuse et comédienne française, née le 29 mai 1929 à Nancy et morte le 19 mars 1998 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne).

Elle fait notamment partie des interprètes privilégiées de l'auteur-compositeur francophone Léo Ferré.
Annales de Quedlinbourg
Les Annales de Quedlinbourg offrent une description complète des années 984 à 1020. Elles ont aussi été rédigées (en latin) au cours de cette période, mais n'ont survécu que dans une copie manuscrite du XVIe siècle.

Elles s'ouvrent sur une histoire du monde, qui s'appuie sur les Annales Hersfeldenses et les Annales Hildesheimenses majores. À partir de 702, le récit prend la forme d'Annales, puis à partir de 913 adopte des formes plus variées. Il y a une lacune pour les années entre 961 et 983, puis à partir de 984 les faits rapportés sont indépendants de toutes les autres sources connues.

Récemment, Martina Giese a émis l'hypothèse que le rédacteur était une femme, certainement rattachée à la communauté de Quedlinbourg.

Histoire de l'humanité
L’histoire de l’humanité (aussi nommée par les historiens histoire du monde ou histoire universelle, dénominations induisant des confusions avec l'histoire de l'univers, l'histoire de la Terre et l'histoire naturelle) est la discipline scientifique qui, par les résultats de ses recherches croisées en anthropologie, archéologie, paléontologie, climatologie, génétique et sociologie, formule un récit synthétique de l'évolution de l'humanité depuis l'apparition d’Homo sapiens à l'époque préhistorique jusqu'à aujourd’hui, en mentionnant les nombreux et différents mythes de cette histoire, mais sans s'aligner sur leurs points de vue.