hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salamanca Club de Fútbol UDS
Le Salamanca Club de Fútbol UDS est un club de football espagnol basé à Salamanque. Fondé le 12 août 2013, après la disparition de l'UD Salamanque, le club évolue depuis la saison 2024-2025 en Segunda Federación, quatrième échelon national.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Gueorgui Ioungvald-Khilkevitch
Gueorgui Emilievitch Ioungvald-Khilkevitch (en russe : Гео́ргий Эми́льевич Ю́нгвальд-Хильке́вич), né le 22 octobre 1934 à Tachkent en RSS d'Ouzbékistan, Union soviétique, et mort le 11 novembre 2015 à Moscou en Russie, est un réalisateur et scénariste soviétique, puis russe,.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Cupids
Cupids est une ville de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.  Elle est située à proximité de la baie de la Conception.

Elle est aussi connue sous le nom de Coopers, Copers Cove, Cuper's Cove, et Cuperts. C'est l'une des plus anciennes colonies européennes d'Amérique du Nord, établie par l'Anglais John Guy en 1610 avec l'installation de 39 colons venus de Bristol.

Au recensement de 2016, on y a dénombré 743 habitants.

Baie de la Conception
La baie de la Conception est une baie du Canada située au nord-est de Terre-Neuve. La baie se trouve dans la péninsule d'Avalon et s'ouvre, au nord-est, sur la mer du Labrador. Elle est bordée par le cap St. Francis au sud, et Split Point 48° 05,99′ N, 52° 50,94′ O près de Bay de Verde au nord. Sa profondeur maximale est de 300 mètres.
200 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 200 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec quatre titres, le Jamaïcain Usain Bolt, vainqueur en 2009, 2011, 2013 et 2015, et l'Américain Noah Lyles, vainqueur en 2019, 2022, 2023 et 2025, sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Avec trois titres, l'Américaine Allyson Felix, lauréate en 2005, 2007 et 2009, est l'athlète féminine la plus couronnée.

Les records des championnats du monde sont actuellement détenus par Usain Bolt, qui établit un nouveau record du monde en 19 s 19 le 20 août 2009 en finale des mondiaux de Berlin, et par la Jamaïcaine Shericka Jackson avec 21 s 41, réalisé le 25 août 2023 à Budapest.

Championnats du monde d'athlétisme 2023
Les 19es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 19 au 27 août 2023 à Budapest, en Hongrie. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2023 World Athletics Championships ».

La Hongrie accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par World Athletics et, pour cette édition, par la Fédération hongroise d'athlétisme (MASz). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Budapest, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Centre national d'athlétisme.

2 187 athlètes (1 106 hommes et 1 019 femmes), issus de 202 fédérations sur les 212 membres que compte Word Athletics, sont inscrits sur la liste des participants. Quarante-neuf épreuves figurent au programme de cette compétition (24 masculines, 24 féminines et une mixte), soit les mêmes que lors de la précédente édition à Eugene.
Château de Granitz
Le château de Granitz (Jagdschloss Granitz) est un rendez-vous de chasse néogothique situé sur l'île de Rügen, près de Binz (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). C'est l'un des châteaux les plus visités de la région avec 200 000 visites par an.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Indicatif régional 518
L'indicatif régional 518 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le nord-est de l'État.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 518.

L'indicatif régional 518 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Site d'Étretat
Le site d'Étretat est un site naturel remarquable de la Côte d'Albâtre situé sur le territoire de la commune d'Étretat dans le département de la Seine-Maritime, connu pour ses falaises, ses trois arches appelées portes (nom cauchois désignant un cap percé par un tunnel naturel) et sa fameuse aiguille.

Diagramme illustrant l'érosion progressive des caps, le creusement des grottes évoluant en arche puis en stack (aiguilles à Étretat), et en chicot

Étretat, de la chambre des demoiselles, au niveau de la passerelle, sur la falaise d'aval, à la porte d'amont, à l'horizon. Juillet 2019.

La chapelle Notre-Dame-de-la-Garde, la plage  d'Étretat et la falaise d'Aval accessible via un escalier de 180 marches.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
The Mirror Boy
The Mirror Boy (en français : « Le Garçon miroir » ou « L'Enfant miroir ») est un film d'aventure fantastique nigérian de 2011 écrit et réalisé par Obi Emelonye, produit par Patrick Campbell et mettant en vedette Genevieve Nnaji, Osita Iheme et Edward Kagutuzi. Le film, qui a été tourné en Angleterre et en Gambie, a reçu 3 nominations aux Africa Movie Academy Awards 2011.

Africa Movie Academy Awards
Les Africa Movie Academy Awards (AMAA ou AMA Awards) sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 2005 au Nigeria pour des films africains.

Les AMA Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma africain,.

Créée en 2005 par la réalisatrice Peace Anyiam Oswige, elle est la pionnière de l'expansion de Nollywood a travers le monde, Nollywood étant l'industrie cinématographique nigériane. Ainsi elle voulait mettre en avant le cinéma africain dans son ensemble et pas seulement nigérian. Les AMA Awards veulent être une plateforme pour l'exposition du cinéma africain, récompenser ces artistes et techniciens ainsi que de le promouvoir internationalement.

Le festival n'est pas seulement là pour exposer, il est aussi la pour promouvoir un réseau permettant a de nombreux jeunes réalisateurs tout comme plus expérimenté de pouvoir s'exporter aussi bien localement qu'internationalement.
Osborne Anderson
Osborne Anderson (né le 15 octobre 1908 à Fredrikstad en Norvège et mort le 31 janvier 1989 à Lynn (Massachusetts)) est un hockeyeur sur glace américain. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1932 disputés à Lake Placid, il remporte la médaille d'argent.

Lynn (Massachusetts)
Lynn est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1629. Du temps de la colonisation britannique, Lynn constituait une part importante de l'industrie régionale de la chaussure et des tanneries qui démarrèrent en 1635. Cela est rappelé par une petite botte en haut du sceau de la ville.

La ville s'étend sur 34,9 km2, comprenant 6,9 km2 d'eau (19,87 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 90 329 habitants.
Mont Paget
Le mont Paget est le plus haut sommet de Géorgie du Sud. Il fait partie de la chaîne d'Allardyce et culmine à 2 935 mètres d'altitude. C'est aussi le point culminant des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni. Néanmoins, un sommet encore plus élevé, le mont Hope, se trouve dans les revendications du Territoire antarctique britannique.

La première ascension fut réalisée le 30 décembre 1964 par trois membres de l’expédition militaire anglaise Combined Services Expedition dirigée par le commandant Malcolm Burley.

Territoire antarctique britannique
Le territoire antarctique britannique, en anglais British Antarctic Territory, est un territoire revendiqué par le Royaume-Uni qui se trouve en Antarctique. Sa superficie est de 1 709 400 km2. Elle inclut la terre de Graham, les îles Shetland du Sud, les îles Orcades du Sud et le bout de la péninsule Antarctique. Il n'y a aucun résident permanent, seulement environ 200 chercheurs qui occupent la terre, dans les quatre stations de recherche, permanentes (Halley et Rothera) ou estivales (Fossil Bluff et Signy).
Santa Catarina (Caldas da Rainha)
Santa Catarina est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 19,94 km2 et une population de 3 282 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 164,6 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Auguste Gervais (rose)
'Auguste Gervais' est un cultivar de rosier grimpant obtenu par la maison Barbier en 1916. Il s'agit d'un grand classique sarmenteux issu de Rosa wichuraiana Crép x 'Le Progrès'. Il doit son nom au sénateur Auguste Gervais (1857-1917).

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Flupyradifurone
Le flupyradifurone, Sivanto pour son nom commercial, est un composé chimique, organochloré, insecticide systémique (néonicotinoïde de par son mode d'action), du groupe des buténolides, qui agit en tant que neurotoxine.

Ce nouveau biocide (le premier d'une nouvelle classe de buténolides) a été mis au point dans les années 2010 par Bayer CropScience comme pesticide notamment destiné à lutter contre les insectes piqueurs (suceurs, se nourrissant de sève) et a commencé à être mis sur le marché en 2014,.

Il est structurellement proche de l'imidaclopride (N-nitroguanidine) avec lequel il partage un métabolite commun.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Ramón Ivanoes Barreto Ruiz
Ramón Ivanoes Barreto Ruiz, né à Montevideo le 14 septembre 1939 et mort le 4 avril 2015, est un arbitre de football uruguayen. Arbitre de 1966 à 1987, il fit trois coupes du monde, arbitra le match tendu entre la RFA et la RDA, fit deux finales en tant qu'arbitre assistant. Il a expulsé Trevor Cherry, lors du match entre l'Argentine et l'Angleterre à La Bombonera en 1977, ce qui fait de ce joueur, le seul expulsé dans les matchs amicaux de l'Angleterre.

Trevor Cherry
Trevor Cherry, né le 23 février 1948 à Huddersfield (Angleterre), et mort le 28 avril 2020 à Leeds,, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Leeds United et en équipe d'Angleterre.

Cherry n'a marqué aucun but lors de ses vingt-sept sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1976 et 1980.
Comté de Livingston (New York)
Le comté de Livingston (en anglais : Livingston County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Geneseo.
Le comté est nommé d’après Robert R. Livingston, qui a aidé à rédiger la Déclaration d'indépendance et négocié l’achat de la Louisiane.

Déclaration d'indépendance
Une déclaration d'indépendance est l'assertion, écrite ou non, d'un territoire défini, de son indépendance et qu'il constitue par la suite un État. La déclaration d'indépendance implique la rupture d'un territoire avec le reste d'un État dont il ne souhaite plus faire partie. Les déclarations d'indépendance officialisent alors cette rupture.
Étienne Lombard
Étienne Lombard (Nogent-sur-Marne, 9 août 1868 - Paris, 30 juin 1920) est un oto-rhino-laryngologiste et chirurgien français. Il a découvert l'effet Lombard, par lequel la voix d'une personne s'élève involontairement lorsqu'elle parle dans un environnement bruyant,,,.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Famille Zaïmis
La famille Zaimis est une famille grecque originaire de Kalavryta, dans le Péloponnèse. Elle a donné plusieurs personnalités politiques importantes à son pays.

Asimakis Zaïmis (d. 1826), primat du Péloponnèse et combattant de la guerre d'indépendance grecque.
Maria Zaïmis, épouse de Sotirios Notaras
Andréas Zaïmis (1791-1840), personnalité de la guerre d'indépendance
Thrasivoulos Zaimis (1822-1880), Premier ministre grec à plusieurs reprises dans les années 1870.
Alexandros Zaimis (1855-1936), Premier ministre grec à cinq reprises à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle ; président de la République hellénique.
Ioannis Zaimis (1797-1882), maire de Patras de 1836 à 1837

Famille Notaras
Les Notarás (ou Notaras, Notara, Nottara) sont une famille aristocratique grecque originaire de la région de Corinthe, dans le Péloponnèse. Faisant remonter leurs origines à la période byzantine, avec Lucas Notaras, ils ont donné plusieurs religieux à l'Église orthodoxe grecque, plusieurs hommes politiques au royaume hellène et une dynastie d'artistes à la Roumanie.
Cérizet
Cérizet est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac, qui joue un rôle secondaire mais décisif dans Illusions perdues, où il participe à la ruine de son patron, David Séchard.

C'est un orphelin des Enfants-Trouvés de Paris, placé comme apprenti chez les imprimeurs et éditeurs Didot. David Séchard, qui a fait son apprentissage au même endroit, le ramène à Angoulême pour le faire travailler dans son imprimerie, au début d'Illusions perdues.

Hôpital des Enfants-Trouvés
L'hôpital des Enfants-Trouvés était un hospice, une institution religieuse parisienne d'hospitalité des enfants déshérités et abandonnés. Elle fut créée en 1638 par Vincent de Paul.

En 1670 cette institution change complètement de statut, elle est transférée sous la responsabilité de l'Hôpital général de Paris sous la direction du Parlement de Paris.
Arkhip Lyoulka
Arkhip Mikhaïlovitch Lyoulka (en russe Архип Михайлович Люлька) (né le 24 mars 1908 à Zavarka, district de Kiev, Ukraine et mort le 1er juin 1984 à Moscou) était un constructeur de moteurs d'avions soviétique d'origine ukrainienne.

Saturn AL-31
Les moteurs Saturn AL-31 constituent une famille de turboréacteurs militaires à double flux. Ils ont été développés par Lyulka (devenue NPO Saturn), entreprise soviétique devenue russe. Il était originellement destiné à la propulsion des chasseurs de supériorité aérienne Soukhoï Su-27 Flanker. Il développe une poussée de 123 kN avec la postcombustion pour la variante AL-31F, 137 kN pour le AL-31FM (AL-35F) et 142 kN pour le AL-37FU. En 2010, il propulse toutes les versions du Flanker et le chasseur multirôle Chengdu J-10 développé en Chine.
Musée diocésain (Sienne)
Le Musée diocésain de Sienne est installé dans l'oratoire de la Compagnie de Saint Bernardin jouxtant la basilique Saint-François accessible depuis son parvis.

Il rassemble des œuvres d'art sacré des grands noms de l'école siennoise.

Vecchietta
Francesco di Giorgio e di Lorenzo (Castiglione d'Orcia, v. 1410 - 6 juin 1480), dit Vecchietta ou Lorenzo di Pietro, est un peintre, un sculpteur, un orfèvre et un architecte siennois de la Renaissance.

Il est remarqué pour ses sculptures polychromes et ses bronzes.
Budō aux Jeux olympiques d'été de 1964
Le budō fait partie des deux sports de démonstration présents au programme olympique officiel des Jeux olympiques d'été de 1964. L'article 43 du règlement du CIO stipulait que le comité d'organisation peut ajouter au programme des démonstrations de deux sports, l'un étant un sport national, l'autre un sport non pratiqué dans le pays organisateur (en l'occurrence le baseball).

Le budō regroupe les arts martiaux japonais dont les plus connus sont le karaté-do, le judo, l’aïkido et le kendo. Le Judo fait lui partie des épreuves officielles. Le 19 novembre, des matches de judo sont d'ailleurs inscrits comme démonstration.

La démonstration a lieu le 25 octobre 1964 au Nippon Budokan et comptabilise près de 9 000 entrées. Trois compétitions ont été disputées: kendo (escrime japonaise), kyudo (tir à l'arc japonais) et le sumo.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Fourneau-du-Diable
Le Fourneau-du-Diable, ou Forge-du-Diable, est le nom donné à un surplomb rocheux naturel dominant un site préhistorique du Paléolithique supérieur, situé à Bourdeilles, en Dordogne. On y a notamment trouvé des blocs sculptés datés du Solutréen.

Le site est classé au titre des monuments historiques.

Gravettien
Le Gravettien est une culture préhistorique appartenant au Paléolithique supérieur européen, caractérisée par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de Vénus, qui étaient généralement sculptées en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situé sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est précédé par l’Aurignacien  (43 000 à 29 000). Le Solutréen succède en Europe au Gravettien à partir de 23 000 ans AP.
Mich Gerber
Mich Gerber, né Michael Gerber, né en 1957, est un musicien et compositeur d'origine bernoise, en Suisse. Il est notamment connu pour ses solos ou interprétations à la contrebasse.

Mich Gerber est issu d'une famille de musiciens. Sa mère est organiste et son père violoniste. Il étudie la musique à la Haute école des arts de Berne ou il se tourne vers l'étude de la contrebasse.

Il fait partie, avec Patrice, Faudel, Natacha Atlas, Sonalp ou encore le Septeto Nacional (en) d'Ignacio Piñeiro, des têtes d'affiche du World Music Festiv'Alpe organisé en 2004 au Château-d'Œx dans le Canton de Vaud.

Ignacio Piñeiro
Ignacio Piñeiro, né le 21 mai 1888 à La Havane et mort dans la même ville le 12 mars 1969, est un musicien cubain dont le nom est attaché à l’orchestre Septeto Nacional (en).  il a écrit quelque 327 œuvres, principalement des sons cubains.
Virginia Apgar
Virginia Apgar (née le 7 juin 1909 à Westfield (New Jersey) aux États-Unis et morte le 7 août 1974  aux États-Unis) est une médecin, anesthésiste obstétricienne et professeure américaine rattachée à l'Université Columbia. Elle est connue pour avoir développé le score d'Apgar, et pour ses apports en anesthésie.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Ivan Brandon
Ivan Brandon (né en 1976 à New York) est un dessinateur de comics chez DC Comics: Final Crisis Aftermath: Escape, Kobra, chez Marvel Comics':Secret Invasion, chez Image Comics: Viking, The Cross Bronx, NYC Mech et 24Seven.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).