hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zurracapote
Le zurracapote (parfois abrégé en zurra) est une boisson populaire constitué d'un mélange de vin rouge et de fruits comme les pêches, les abricots, les pruneaux et les raisins secs. Le tout est relevé à la cannelle.

Pruneau
Le pruneau est le fruit séché de la prune. On le consomme nature, en accompagnement de plats salés, ou dans des desserts sucrés. En raison de ses vertus laxatives, le pruneau peut être consommé pour faciliter le transit intestinal.

En France, le pruneau d'Agen est protégé depuis 2002 dans l'ensemble de l'Union européenne par une indication géographique protégée (IGP) qui concerne le département du Lot-et-Garonne (en quasi-totalité) et (en partie) ceux limitrophes (Gironde, Dordogne, Lot, Gers, Tarn-et-Garonne), tous situés dans le Sud-Ouest de la France. 
D'autres villes comme Brignoles, Tours, ou Dijon (Vitteaux) étaient connues, surtout au XIXe siècle, pour leurs pruneaux.

En Suisse romande et en Franche-Comté, le terme de pruneau s’applique aussi à certaines prunes fraîches, plus particulièrement aux quetsches. Au Québec, ce terme désigne des prunes fraîches de proportions presque sphériques et à la peau rouge foncé, donc qui ne sont ni de la variété d'ente ni des quetsches.
Championnat de RDA de football 1949
La saison 1949 du Championnat de RDA de football était la 2e édition du championnat de première division en RDA ou plutôt de la zone d'occupation soviétique (en allemand : Ostzonenmeisterschaft). Deux clubs de chacun des 5 Länder participent à ce championnat : le champion et le vice-champion.

C'est le SG Union Halle qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au Fortuna Erfurt. C'est le premier titre de champion de RDA de l'histoire du club. Le tenant du titre, le SG Planitz, n'a pas pu défendre son titre puisqu'il n'a pas réussi à se qualifier par le biais des compétitions régionales.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Saint-Servant
Saint-Servant est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. La commune est parfois dénommée "Saint-Servant-sur-Oust", afin de mieux la différencier de l'ancienne commune de Saint-Servan.

Ses habitants sont appelés les Servantais.

Porhoët
Le Porhoët [pɔʁwɛt] est un pays historique au centre de la Bretagne, correspondant initialement au pagus trans sylvam (« d'Outre-Forêt » ou Porhoët), autour de Mûr-de-Bretagne, qui était un pagus, c'est-à-dire une subdivision administrative de la Domnonée, situé de part et d'autre de l'Oust, affluent de rive droite de la Vilaine.
Capea
Une capea est, théoriquement, la lidia de becerros ou de novillos pour les aficionados ou les toreros débutants, sans picadors, ni mise à mort. Elle était autrefois très prisée lors des fêtes patronales de village. Elle l'est encore dans certains pays d'Amérique latine comme la Colombie où elle prend le nom de Correlajas

Aficionado (corrida)
Un aficionado (de l'espagnol : amateur) est dans le monde de la tauromachie un passionné de corrida, qu'il s'agisse d'un spectateur et du public des corridas en général, d'un torero amateur, ou d'un auteur qui écrit en faveur de la corrida. L'aficionado de verdad désigne un spectateur assidu des courses de taureaux.
Le Moulis
Le Moulis est une marque commerciale utilisée pour une série de fromages au lait cru, thermisé ou pasteurisé, fabriqués par la laiterie « Fromagerie Moulis » établie à Moulis dans l'Ariège.

Ce sont des fromages  à pâte pressée non cuite qui peuvent être à base de différents laits (brebis, chèvre ou vache).

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Give Me All Your Love (chanson de Whitesnake)
Give Me All Your Love est une chanson du groupe britannique Whitesnake extrait de l'album Whitesnake. Il s'agit aussi du 5e et dernier single de l'album Whitesnake.

Le single se classa à la 25e position dans les charts britanniques le 6 février 1988 et atteignit la meilleure position en se classant à la 18e place une semaine plus tard. Le single se classa aussi en Nouvelle-Zélande à la 49e position.

Comme pour les autres singles de l'album, un clip vidéo fut tourné avec les membres de la tournée, les guitaristes Vivian Campbell et Adrian Vandenberg, le bassiste Rudy Sarzo et le batteur Tommy Aldridge. Le clip est aussi très différent des autres vidéos de Whitesnake par le fait que Tawny Kitaen n'y apparait pas. Le clip commence par l'arrivée du groupe en avion les montrant ensuite dans les coulisses puis interprétant le titre sur scène le reste de la vidéo.

Whitesnake
Whitesnake est un groupe de hard rock britannique, originaire de Middlesbrough, dans le Yorkshire. Le groupe est formé en 1977 par le chanteur David Coverdale, rejoint ensuite par Jon Lord et Ian Paice, tous trois anciens membres de Deep Purple. Whitesnake connait d'abord le succès en Europe et au Japon, avant de percer aux États-Unis au milieu des années 1980.

David Coverdale est le seul membre permanent du groupe, qui connait de très nombreux changements de musiciens. Durant ses premières années, sa musique est un hard rock orienté vers le blues. Les albums Ready an' Willing ou Come an' Get It sont d'ailleurs des classiques du hard blues. Par la suite, la musique du groupe prend progressivement une nouvelle direction, avec un son heavy metal, parfois proche du glam metal.
HMS Londonderry
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Londonderry d'après la ville de Londonderry :

le HMS Londonderry (U76), un sloop lancé en 1935, vendu en 1948 ;

le HMS Londonderry (F108) une frégate de la classe Rothesay lancé en 1958, navire d'entrainement entre 1984 et 1988, sert de cible pour un tir en 1989.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Moquettes coquettes
Les Moquettes coquettes sont un ancien groupe québécois d'animatrices-humoristes de Montréal. Il était composé de Marie-Hélène Lebeau-Taschereau, Marianne Prairie, Valérie Caron, Laurence C. Desrosiers et Evelyne Morin-Uhl. Elles se décrivaient comme « un band d’animatrices drôles, irrévérencieuses, sociables, absurdes, accueillantes et polyvalentes ».

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Tour de Croatie 2016
La 11e édition du Tour de Croatie a eu lieu du 19 au 24 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Croate Matija Kvasina (Synergy Baku Project) qui s'impose 24 secondes devant le Danois Jesper Hansen (Tinkoff) et 32 secondes devant l'Espagnol Víctor de la Parte (CCC Sprandi Polkowice).

L'Italien Giacomo Nizzolo (Trek-Segafredo), vainqueur des première et troisième étapes s'adjuge le classement par points tandis que le lauréat de la quatrième étape, l'Autrichien Riccardo Zoidl (Trek-Segafredo), gagne celui de la montagne. Le Slovène Domen Novak (Adria Mobil) finit meilleur jeune et la formation azerbaïdjanaise Synergy Baku Project termine meilleure équipe.

Équipe cycliste Adria Mobil
L'équipe cycliste Adria Mobil  est une équipe cycliste slovène participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle a le statut d'équipe continentale depuis sa création en 2005.
Loup (masque)
Le loup est un demi-masque en velours ou en satin noir, parfois agrémenté de dentelle, que les dames de la noblesse[source insuffisante][Où ?] mettaient au XVIIIe siècle lorsqu'elles sortaient afin de préserver la blancheur de leur peau. Ce cache, parfois maintenu par un bouton tenu dans la bouche, remplaça le touret de nez ou cache-nez (petit carré d'étoffe qui s’attachait aux oreillettes du chaperon et couvrait tout le visage à partir des yeux), porté du XIIIe au XVe siècle, puis de nombreux types de masques (masque de peau parfumé maintenu uniquement avec de la pommade, masque carré avec mentonnière) du XVIe au XVIIe siècle.

On le porte aujourd’hui aux bals masqués ou pendant le temps du carnaval.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
ADN B
L'ADN B est la forme a priori la plus courante de la double hélice d'ADN constituant le matériel génétique des cellules vivantes. Elle fut décrite en 1953 par Crick, Watson et Wilkins d'après les travaux cristallographiques de Franklin. L'ADN B se caractérise par un diamètre d'environ 2 nm et un allongement moyen de 0,34 nm par paire de bases ajoutée, chaque tour d'hélice comprenant entre 10,4 et 10,5 paires de bases en solution. Elle possède deux sillons inégaux typique-ment de 2,2 nm pour le grand sillon et de 1,2 nm pour le petit sillon. Il en résulte que les bases nucléiques sont plus accessibles de l'extérieur au niveau du grand sillon, et c'est typiquement à ce niveau que se lient sélectivement des protéines telles que les facteurs de transcription en fonction de la séquence de l'ADN.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Monade (informatique)
En informatique, plus précisément en théorie des langages fonctionnels typés, une monade est un patron de conception qui combine des éléments de langages fonctionnels avec des méthodologies propres aux langages impératifs. En pratique, les valeurs retournées par des portions de programme (qui peuvent être vus comme des fonctions) sont englobées en un type pour être enchaînées ultérieurement en d'autres calculs. Il s'agit alors d'avoir une représentation simulant exactement des notions telles que les exceptions ou les effets de bords, tout en conservant la logique propre à la programmation fonctionnelle. L'usage des monades présente plusieurs intérêts : analyses statiques et preuves de programmes plus simples, usage de l'appel par nécessité, optimisations (déforestation, mémoïsation de valeurs, parallélisation, réduction forte (en)).

Mémoïsation
En informatique, la mémoïsation (ou mémoïzation,) est la mise en cache des valeurs de retour d'une fonction selon ses valeurs d'entrée.

Le but de cette technique d'optimisation de code est de diminuer le temps d'exécution d'un programme informatique en mémorisant les valeurs retournées par une fonction.

Bien que liée à la notion de cache[réf. nécessaire], la mémoïsation désigne une technique bien distincte de celles mises en œuvre dans les algorithmes de gestion de la mémoire cache.
Indicatif régional 209
L'indicatif régional 209 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé à l'est de San Francisco.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 209.

L'indicatif régional 209 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Tzavellas
Kítsos Tzavélas (v. 1800-1855), homme politique grec ;

Moskos Tzavellas (v. 1750-1803), héroïne grecque ;

Níki Tzavélla (1947- ), femme politique grecque ;

Yióryos Tzavéllas (1987- ), footballeur grec ;

Yórgos Tzavéllas (1916-1976), réalisateur grec ;

Kítsos Tzavélas
Kítsos Tzavélas (grec moderne : Κίτσος Τζαβέλας) est un combattant de la guerre d'indépendance et un homme d'État grec. Né à Soúli (Épire) vers 1800, il est le deuxième fils de Fótos Tzavélas (el) et le petit-fils de Lámbros Tzavélas (en), tous deux célèbres pour leur rôle dans la lutte contre Ali Pacha de Janina, le gouverneur de l'Épire. Il est élevé en exil à Corfou.
Bernard Squarcini
Bernard Squarcini, né le 12 décembre 1955 à Rabat (Maroc), est un haut fonctionnaire français, ancien commissaire de police et préfet, consultant indépendant pour le groupe LVMH.

Il exerce les fonctions de directeur de la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI) du 2 juillet 2008 au 30 mai 2012. Bernard Squarcini est notamment chargé, au cours de sa carrière, du renseignement antiterroriste en Corse, au Pays basque et sur l'islam radical.

Il travaille dans l'intelligence économique depuis 2013, et utilise ses réseaux notamment en faveur de ses clients, de ses amis politiques français et de l’État russe en particulier pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022 ; il a été plusieurs fois condamné à ce titre par la Justice.

Régis Le Sommier
Régis Le Sommier, né le 28 octobre 1968 à Toulon (Var), est un journaliste français. Ancien directeur adjoint de Paris Match, il travaille ensuite comme grand reporter pour RT France. Ses prises de position favorables à Bachar el-Assad et pro-russes sont source de controverses. Il dirige depuis fin 2022 le média d'extrême droite Omerta, controversé notamment pour sa ligne pro-Poutine.
Kerststol
Le Kerststol est un pain de Noël fruité traditionnel allemand et néerlandais de forme ovale,. Ce pain à base de levure contient des fruits secs, des raisins secs et des groseilles, des zestes de citron et d'orange, de l'eau, du lait, du beurre, du sucre, de la vanille et de la cannelle. Une variété plus luxueuse peut inclure des noix, des amandes ou des noisettes hachées. On peut également ajouter à cette pâte du gingembre en poudre ou du gingembre cristallisé râpé, des cerises et des canneberges séchées, des pommes, des kiwis ou de la cardamome.

La pâte, après avoir reposé, est remplie d'une bûche de pâte d'amande (amandelspijs) qui est placée au milieu du gâteau. La pâte est repliée sur la pâte d'amande dans le sens de la longueur et légèrement pincée pour la sceller. Une fois prêt, le gâteau est saupoudré de sucre glace avant d'être servi en tranches épaisses, tartinées de beurre.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
Rudy Larriva
Rudolph "Rudy" Larriva (12 février 1916, El Paso, Texas et mort le 19 février 2010) était un animateur et réalisateur américain actif des années 1940 à 1980.

Il a travaillé pour de nombreux studios dont Format Films, Filmation, Walt Disney Productions, Warner Bros. Cartoons et UPA. Au sein de ces studios il a travaillé entre autres sur les séries Looney Tunes & Merrie Melodies, Mélodie du Sud, Mister Magoo, Gerald McBoing Boing, Fangface (en) et Alvin et les Chipmunks.

Il a été le réalisateur des animations des génériques de la série La Quatrième Dimension en 1959-1960.

Mister Magoo
Quincy Magoo, dit Mister Magoo, est un personnage de dessin animé créé en 1949 par John Hubley, pour la société de production UPA. Le physique et le caractère du personnage seraient tirés d'un ancien professeur de John Hubley.
Jujube
Un jujube est le fruit du jujubier commun,

Le « jujube » est une appellation commune au Canada francophone pour les friandises faites de gélatine.

Jujube est le nom de l'iguane possédé par Selma Bouvier, un personnage de la série télévisée les Simpson.

Jujube est un renard de bande dessinée de Gotlib dans Nanar, Jujube et Piette et dans les BD de Gai-Luron.

Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.
Mathias Wargon
Mathias Wargon, né le 3 mai 1966 à Paris, est chef de service des urgences et du SMUR du centre hospitalier Delafontaine, en Seine-Saint-Denis. Il devient une personnalité médiatique auprès du grand public durant la pandémie de Covid-19.

Chef de service hospitalier
Le chef de service hospitalier est un médecin ou un pharmacien responsable de l'organisation, de la coordination et du fonctionnement d'un service hospitalier, un centre de santé, un service de médecine préventive ou de médecine du travail.

En France, les responsabilités du chef de service tendent de plus en plus vers les aspects managériaux et administratifs et de moins en moins vers les activités de soins du dit praticien.
Ernest Ier
Ernest Ier est comte de Melgueil au IXe siècle.

Ernest Ier est duc de Souabe de 1012 à 1015.

Ernest Ier est margrave de Bade-Bade de 1515 à 1552.

Ernest Ier est duc de Brunswick-Lunebourg de 1532 à 1546.

Ernest Ier est duc de Saxe-Gotha de 1640 à 1675.

Ernest Ier est landgrave de Hesse-Rheinfels de 1649 à 1693.

Ernest Ier de Hohenlohe-Langenburg(1794-1860) est un prince allemand, beau-frère de la reine Victoria.

Ernest Ier est duc de Saxe-Cobourg et Gotha de 1826 à 1844.

Ernest Ier est duc de Saxe-Altenbourg de 1853 à 1908.

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) est un ancien État allemand, membre de la Confédération germanique (1826-1866) puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918). L'un des duchés saxons en Thuringe et en Franconie, il était dirigé par la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Fondé en 1826, l'État se composait de deux parties séparées, la Saxe-Cobourg et la Saxe-Gotha, gouvernées tout d'abord en union personnelle par le duc Ernest Ier et transformées en union réelle sous le règne du duc Ernest II en 1852. Ses deux capitales étaient Cobourg et Gotha.
Rinky Dink
Rinky Dink est une chanson interprétée par Dave "Baby" Cortez en 1962. Co-écrite avec Paul Winley,, elle atteint le top 10 du Billboard Hot 100.

Il s'agit également du titre éponyme de l'album sorti la même année chez Chess Records.

Radio Caroline
Radio Caroline est une radio britannique et anglophone connue pour avoir été, de 1964 à 1990, une radio pirate offshore, émettant depuis un bateau ancré dans les eaux internationales de la mer du Nord au large du Royaume-Uni. 
Elle retransmettait alors en continu, essentiellement des programmes de musique anglo-saxonne, sur diverses fréquences et depuis plusieurs bateaux. Aujourd'hui radio Caroline est basée à terre, diffusant ses programmes sur internet, sur le satellite et parfois sur la bande AM, depuis son troisième et dernier bateau radio, le Ross Revenge, à l'occasion d'émissions spéciales.
1 Ceti
1 Ceti est une étoile de la constellation de la Baleine. D'une magnitude apparente d'environ 6,2, l'étoile est à peine visible à l'œil nu (voir échelle de Bortle). Les estimations de la parallaxe la placent à une distance d'environ 535 années-lumière (164 parsecs) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de 4 km/s.

Elle a un type spectral K1III, impliquant une géante de type K. Ces types d'étoiles sont généralement des étoiles de couleur rougeâtre avec des types spectraux allant de K à M, avec des rayons 10 à 100 fois plus grands que celui du Soleil. Le « CNII » dans son type spectral indique une forte signature cyanogène dans son atmosphère extérieure,. L'étoile rayonne 144 fois la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère agrandie.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Benedictus Appenzeller
Benedictus Appenzeller aussi Appenzelders, né à Audenarde vers 1480 ( ? ) et mort après 1558 ( ? ), est un compositeur franco-flamand.  Dans la littérature, il est souvent confondu avec le compositeur allemand Benedictus Ducis.  Malgré son patronyme qui indique, en apparence, une origine suisse, il est considéré comme un polyphoniste franco-flamand.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.