hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiviral Chemistry & Chemotherapy
Antiviral Chemistry & Chemotherapy (abrégé en Antivir. Chem. Chemother. ou AVCC) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimensuel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la biochimie, du mode d'action, de la chimie, de la pharmacologie et de la virologie des antiviraux. Le journal a une politique de libre accès pour ses archives de plus d'un an.

L'actuel directeur de publication est Hugh J. Field (Université de Cambridge, Royaume-Uni).

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Siège de Takatenjin (1574)
Le premier siège de Takatenjin a lieu en 1574 lorsque la forteresse est attaquée par les forces de Takeda Katsuyori. La garnison est commandée par Ogasawara Nagatada qui garde la forteresse pour le compte de Tokugawa Ieyasu. Nagatada se rend au clan Takeda dont il devient un des vassaux. Il en reçoit le district d'Omosu de la province de Suruga comme han où il reste relativement neutre jusqu'à l'invasion de la province de Kai en 1582.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Omar Alderete
Omar Federico Alderete Fernández, plus communément appelé Omar Alderete né le 26 décembre 1996 à Asuncion au Paraguay, est un footballeur international paraguayen qui joue au poste de défenseur central au Sunderland AFC.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Guy Molinari
Gaetano Victor Molinari dit Guy Molinari est un avocat et homme politique américain né le 23 novembre 1928 à Manhattan et mort dans ce même arrondissement de New York le 25 juillet 2018.

Il est membre de l'Assemblée de l'État de New York (1975-1980), représentant des États-Unis (1981-1989) et président de l'arrondissement de Staten Island (1990-2001).

Un vaisseau spatial porte son nom dans le roman L'Éveil du Léviathan (2014) de James S. A. Corey et son adaptation télévisée, The Expanse (2015-).

The Expanse (série télévisée)
The Expanse est une série télévisée de science-fiction américaine de type space opera en 62 épisodes de 42 minutes s'appuyant sur la série de romans du même nom de James S. A. Corey. Elle est diffusée entre le 14 décembre 2015 et le 27 juin 2018 sur Syfy et sur Space au Canada pour les trois premières saisons, puis du 12 décembre 2019 au 14 janvier 2022 sur Amazon Prime Video.

The Expanse a reçu des éloges de la critique, en particulier pour ses visuels, le développement de ses personnages et son récit politique. Il a reçu trois prix Hugo de la meilleure présentation dramatique et trois nominations au prix Saturn pour la meilleure série télévisée de science-fiction. Alcon Entertainment produit et finance la série.
Festival du film asiatique de Deauville
Le Festival du film asiatique de Deauville se déroule chaque année au Centre international de Deauville depuis 1999. Il permet de découvrir la richesse et la diversité du cinéma asiatique.

Il est « supprimé » en 2015, en attendant une réorganisation, notamment financière. Soutenu par la seule ville de Deauville, le festival veut « chercher d'autres partenaires » et « se réorganiser » pour trouver le « bon concept » .

Li Yang (réalisateur né en 1959)
Li Yang (chinois simplifié : 李杨 ; chinois traditionnel : 李楊 ; pinyin : Lǐ Yáng) est un cinéaste chinois, né en 1959 à Xi'an en Chine. Après plusieurs documentaires, il réalise son premier film de fiction, Blind Shaft, en 2003, et obtient de nombreux prix, dont un Ours d'argent au Festival du film de Berlin.

À la suite de ce film, les autorités chinoises, contraignent Li Yang à l'exil, exil qu'il passe entre l'Allemagne et Hong Kong. La levée de ce bannissement permet au réalisateur de rentrer en Chine et de réaliser son deuxième film.

Blind Mountain sort en 2007, deuxième volet d'une trilogie qui devrait se clore avec Blind River.
Groenland-Occidental
Le Groenland-Occidental (Vestgrønland en danois et en groenlandais Kitaa, littéralement « Ouest ») était le nom d’un des trois anciens comtés du Groenland, avec ceux de Tunu à l’est et Avannaa au nord. Son siège se situait à Nuuk. Il s’agissait du comté le plus peuplé de l’île avec une population d’environ 50 000 habitants (90 % des habitants du territoire). Ce découpage a été changé le 31 décembre 2008 ; les quatre municipalités (Kujalleq, Sermersooq, Qeqqata et Qaasuitsup, du sud au nord) recoupent le territoire.

Kitaa s’étend de la pointe sud du Groenland et remonte vers le nord le long de la mer du Labrador, du détroit de Davis et de la baie de Baffin.

Quinze des dix-huit communes du Groenland se trouvent sur le territoire du comté. Néanmoins, comme pour l’ensemble du Groenland, l’intégralité de la population se trouve dans des villes et villages situés en bord de mer, les terres étant uniquement occupées par l’inlandsis.

Kujalleq
Kujalleq est une commune groenlandaise située à l'extrémité sud de l'ile. Son chef-lieu est Qaqortoq. Avec une superficie de 32 000 km2 et une population de 6 624 habitants au 1er janvier 2019, Kujalleq est la plus petite et la moins peuplée des cinq communes du Groenland.

Kujalleq signifie « sud » en groenlandais.
Parcours d'arbre
En algorithmique, un parcours d'arbre est un type d'algorithme effectué sur un arbre (au sens mathématique). C'est un cas particulier de parcours de graphe, c'est-à-dire un processus de visite des sommets du graphe, qui est ici un arbre. C'est un concept fondamental en algorithmique.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Raymond Goethals
Raymond Goethals ([ʁɛmɔ̃ ɡutals]), né le 7 octobre 1921 dans la commune de Forest (Bruxelles) en Belgique et mort le 6 décembre 2004 dans la même commune, est un entraîneur de football belge. Il a notamment mené l'Olympique de Marseille à son titre de champion d'Europe en 1993, devenant ainsi le premier entraîneur à remporter la Ligue des champions avec un club français de football.

Raymond Goethals, surnommé « Raymundo », « Raymond-la-science », « le sorcier belge » ou encore « le magicien », est l'entraîneur belge de football le plus titré. Il est aussi connu pour son franc-parler, son accent « brusseleer », ainsi que son style rappelant le personnage de Columbo.

Il a un fils, Guy Goethals, qui fut arbitre de football, notamment lors l'Euro 1992 et de l'Euro 1996.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Frank van Bakel
Frank van Bakel (né le 4 décembre 1958 à Deurne) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste du cyclo-cross et professionnel de 1986 à 1994, il a été champion des Pays-Bas de cyclo-cross amateurs en 1984 et médaillé de bronze du championnat du monde amateurs la même année.

Championnats des Pays-Bas de cyclo-cross
Les championnats des Pays-Bas de cyclo-cross sont une compétition de cyclo-cross organisée annuellement afin de décerner le titre de champion des Pays-Bas de cyclo-cross.

Le premier championnat masculin est disputé en 1963 et remporté par Huub Harings. Hennie Stamsnijder y détient le record de succès avec 9 titres. Les championnats comprennent des épreuves féminines depuis  1987. Daphny van den Brand s'y est imposée à onze reprises.
Sarah Millin
Sarah Gertrude Millin (née Liebson  le 19 mars 1889 à Zagare en Lituanie et morte le 6 juillet 1968 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est une femme de lettres sud-africaine de langue anglaise, issue d’une famille lituanienne ayant émigrée en Afrique australe.

Harper & Row
Harper & Row était une maison d’édition située à New York, éditrice entre autres du célèbre magazine de mode Harper's Bazaar.  Elle a été constituée en 1962[réf. nécessaire] par la fusion de Harper & Brothers et de Row, Peterson & Company. Acquise par News Corporation en 1987, elle s'est alliée en 1990 à l'éditeur britannique William Collins, Sons & Co pour former HarperCollins.

En 1988, Harper & Row rachète Zondervan pour 57 millions de dollars.
Scolytus schevyrewi
Le scolyte asiatique de l'orme (Scolytus schevyrewi) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaire d'Asie centrale. Cet insecte xylophage creuse des galeries sous l'écorce des ormes âgés ou affaiblis, provoquant leur dépérissement. Très similaire morphologiquement au petit scolyte de l'orme, il est susceptible de diffuser un champignon, Ophiostoma ulmi, agent de la graphiose de l'orme, grave maladie fongique des ormes d'Europe et d'Amérique du Nord.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Cathédrale de Truro
La cathédrale de Truro, dédiée à la Bienheureuse Vierge Marie est une cathédrale anglicane située dans la ville de Truro, en Angleterre. Elle a été construite dans le style néo-gothique et est l'une des trois cathédrales du Royaume-Uni avec trois flèches.

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
Étang des Vallées
L’étang des Vallées est situé sur la commune d’Auffargis dans le département des Yvelines. Il fait partie du Parc naturel régional de la Haute vallée de Chevreuse et de la forêt domaniale de Rambouillet.

Parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse
Le parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse est un parc naturel régional situé en région parisienne, le long et aux alentours de la vallée de Chevreuse (partie amont de la vallée de l'Yvette), de la forêt de Rambouillet et du plateau du Hurepoix.
Placido Troyli
Placido Troyli (né le 22 mai 1688 à Montalbano Jonico, dans l'actuelle province de Matera, alors dans le royaume de Naples et mort en 1757 à Scafati, dans l'actuelle province de Salerne, à l'époque dans le royaume de Naples) est un historien et érudit italien du XVIIIe siècle.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Ben 10: Omniverse
Ben 10: Omniverse est une série d'animation américaine créée par Duncan Rouleau (en), Joe Casey, Joe Kelly et Steven T. Seagle, diffusé depuis le 1er août 2012 au 14 novembre 2014 sur la chaîne de télévision Cartoon Network aux États-Unis. Il s'agit de la quatrième série de la franchise Ben 10, succédant à Ben 10: Alien Force et Ben 10: Ultimate Alien, la série ayant été annoncée pour une diffusion en 2011 par Cartoon Network.

La série suit les aventures de Ben Tennyson en possession d'un nouvel Omnitrix, un petit objet lui permettant de changer son apparence en celui de nombreux aliens. Le scénario alterne entre un Ben âgé de onze ans (un an après la découverte de l'Omnitrix), et un Ben âgé de 16 ans (quelques mois après Ben 10 Ultimate Alien).

Joe Casey
Joe Casey est un scénariste américain de comics.

Il a travaillé sur des titres tels que Wildcats 3.0, Uncanny X-Men, The Intimates, Adventures of Superman, et GI Joe: America's Elite, Ben 10, entre autres.
Métropole des Côtes de la Méditerranée
La métropole des Côtes de la Méditerranée est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les neuf diocèses des départements des Bouches-du-Rhône, de la Corse, du Var, des Basses-Alpes, des Hautes-Alpes, de la Drôme, de la Lozère, du Gard et de l'Hérault ainsi celui de Vaucluse après 1793.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse de la Drôme
Le diocèse de la Drôme est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Drôme. Le siège épiscopal était Valence.

Portail de la Révolution française

Portail de la Drôme
France Ellys
France Girod-Genet, dite France Ellys, née le 30 avril 1893 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 24 septembre 1985 à Coubert (Seine-et-Marne), est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Léon Mathot
Léon Mathot, né le 6 mars 1885 à Roubaix et mort le 6 mars 1968 à Paris, est un acteur et réalisateur français.

Il a joué le rôle d’Edmond Dantès dans le film Le Comte de Monte-Cristo, réalisé par Henri Pouctal en 1918. Il a également joué dans Cœur fidèle de Jean Epstein en 1923.
Cool Attitude
Cool Attitude (The Proud Family) est une série télévisée d'animation américaine en 53 épisodes de 22 minutes, créée par Bruce W. Smith et diffusée entre le 15 septembre 2001 et le
19 août 2005 sur Disney Channel.

Une suite sous forme de reboot est prévue sous le nom de Cool Attitude, encore plus cool et sera diffusée sur la plateforme Disney+ le 23 février 2022.

Cree Summer
Cree Summer est une actrice et compositrice américaine née le 7 juillet 1969 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Elle est surtout connue pour son rôle de Winifred Freddie Brooks dans la sitcom américaine Campus Show. Elle a prêté sa voix à de nombreux personnages comme Sophie dans Inspecteur Gadget pendant la saison 1, Elmyra Duff dans Les Tiny Toons, Susie Carmichael dans Les Razmoket et Les Razbitume, princesse Kida dans Atlantide, l'empire perdu, Valerie Gray dans Danny Fantôme, Foxxy Love dans Drawn Together, Numéro 5 dans Nom de code : Kids Next Door, et Cleo le caniche dans Clifford le gros chien rouge.
72e parallèle
Le 72e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 72 degrés :

le 72e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 72e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 72e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Tour d'Almaty 2015
La 3e édition du Tour d'Almaty a eu lieu le 4 octobre 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Kazakh Alexey Lutsenko (Astana) qui s'impose de 49 secondes devant un duo composé respectivement de son coéquipier l'Italien Fabio Aru et le Russe Pavel Kochetkov (Katusha).

Alexey Lutsenko
Alexey Lutsenko (en russe : Алексей Луценко ; français : Alekseï Loutsenko), né le 7 septembre 1992 à Petropavl, est un coureur cycliste kazakh, membre de l'équipe Israel-Premier Tech. En 2012, il devient champion du monde sur route espoirs et passe professionnel l'année suivante au sein de l'équipe Astana.
Aline Sagols
Aline Sagols, née Decayeux le 2 septembre 1967 à Blangy-sur-Bresle (Seine-Maritime), est une sportive française, de 1,81 m pour 75 kg

D'abord internationale de handball, elle participe ainsi au Championnat du monde 1986. Elle est ensuite internationale de rugby à XV, disputant notamment la Coupe du monde 2006 avec l'équipe de France féminine de rugby à XV.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Jan Plantaz
Jan Plantaz (né le 9 décembre 1930 à Geldrop  et mort le 11 février 1974 à Oirschot) est un coureur cycliste néerlandais. Actif durant les années 1950 et 1960, il a été médaillé de bronze du championnat du monde sur route amateur en 1951 et, l'année suivante, a représenté les Pays-Bas aux Jeux olympiques d'Helsinki où il s'est classé 22e de la course sur route et huitième de la poursuite par équipes. Il a ensuite été professionnel de 1954 à 1963.

Geldrop
Geldrop est une ville située dans la commune néerlandaise de Geldrop-Mierlo, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2003, la ville comptait 27 955 habitants. Elle est également connue pour avoir un quartier dont des rues sont nommées d'après des personnages et des éléments des œuvres de J. R. R. Tolkien,.
Microgale longicaudata
Microgale longicaudata, le Microgale à longue queue, est une espèce de petit mammifère insectivore de la famille des Tenrecidae qui ressemble beaucoup à une musaraigne. C'est un animal endémique de Madagascar.

Parc national d'Andohahela
Le parc national d’Andohahela est un parc national situé dans l’extrême sud-est de Madagascar, dans la région de l’Anosy, à mi-chemin entre les districts de Taolanaro et d’Amboasary-Sud.

Il a été créé en 1997.
Coupe d'Angleterre de football 1876-1877
La Coupe d'Angleterre de football 1876-1877 est la 6e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Wanderers remporte sa quatrième Coupe d'Angleterre de football au détriment d'Oxford University AFC sur le score de 2-1 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Kennington Oval à Londres.

Oxford University Association Football Club
Oxford University AFC est un club anglais de football qui fut particulièrement brillant dans les années 1870.

Le club représentant la cité universitaire d'Oxford fut fondé en 1872. Il remporte la FA Cup en 1874, et échoue en finale lors des éditions 1873, 1877 et 1880.

Le club a fourni 29 joueurs à l'équipe d'Angleterre de football.
Chris Bacon
Christian Paul Bacon, dit Chris Bacon ou parfois Chris P. Bacon, est un compositeur américain, né le 17 mars 1977 à Provo (Utah). Il est l'auteur de musiques originales pour le cinéma et la télévision.

Mercredi (série télévisée)
Mercredi (Wednesday) est une série télévisée américaine créée par Alfred Gough et Miles Millar diffusée depuis le 23 novembre 2022 sur la plateforme Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Elle est centrée sur le personnage de Mercredi Addams (Wednesday Addams en VO), issu des bandes dessinées La Famille Addams créées par Charles Addams. Sa réalisation est partagée entre plusieurs réalisateurs, dont Tim Burton qui officie également en tant que producteur délégué.

Plutôt bien accueillie par la critique, qui salue notamment la prestation de l'actrice principale Jenna Ortega et du reste de la distribution, elle est devenue dans les trois semaines suivant sa sortie l'un des plus grands succès de l'histoire de Netflix et la série de Netflix la plus regardée dans 83 pays. En 2023, la série est nommée aux Golden Globes dans les catégories meilleure série télévisée musicale ou comique et meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Jenna Ortega.