hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winifred Atwell
Winifred Atwell, née le 27 février 1914 à Trinité et morte le 28 février 1983 à Sydney, est une pianiste populaire.

Elle fut célèbre pour ses interprétations au piano bastringue, de sonorité légèrement désaccordée, pour interpréter des succès de compositions traditionnelles sur des rythmes de charlestons, ragtimes, boogie-wooogie, valses et polkas de manière entraînante et virtuose, à l'instar d'autres pianistes bastringue comme Russ Conway.

Elle enregistra de nombreux disques microsillons reparus en CD et plusieurs concerts dans les bars et cabarets.

Polka (danse)
La polka est une danse originaire de Bohême mais également propre aux régions slaves (Tchéquie, Slovaquie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, Russie occidentale), baltes (Lituanie, Lettonie) et d'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Allemagne et Suisse), à deux temps, de tempo assez rapide, aux rythmes bien articulés.
La polka est largement utilisée dans la musique traditionnelle d'Europe centrale (Tchéquie, Slovaquie, Allemagne et Autriche) et se joue sur des tempo beaucoup plus lents pour frôler les 95 à la noire.[réf. nécessaire]
Marcel Loeffler
Marcel Loeffler est un accordéoniste de jazz né le 7 août 1956 à Haguenau (Bas-Rhin) dans une famille de musiciens au sein de la communauté Sinté  appelée « manouche». Dans l’est de la France, les Loeffler comme les Reinhardt ou les Schmitt font partie de ces grandes familles qui ont engendré des musiciens de grand talent.

Ainsi dans la famille Loeffler, on compte aujourd’hui Cédric, son fils sans oublier l’un de ses frères Joselito et de nombreux cousins.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Monastère de Lluc
Le monastère de Lluc ou sanctuaire de Lluc ("santuari de Lluc", en catalan, Lluch, en ancienne orthographie catalane et en espagnol) est le centre spirituel, religieux et identitaire de l'île de Majorque. C'est un monastère hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, un ancien monastère de l'ordre du Temple.

C'est également un lieu central dans l'activité de randonnées de moyenne montagne de cette île des Baléares.

Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.
Variété algébrique affine
En géométrie algébrique, une variété affine est un modèle local pour les variétés algébriques, c'est-à-dire que celles-ci sont obtenues par recollement de variétés affines.  Grossièrement, une variété affine est un ensemble algébrique affine X avec une structure algébrique supplémentaire qui est la donnée de l'anneau des fonctions régulières sur chaque partie ouverte de X.

Algèbre de type fini
En algèbre commutative, la notion d'algèbre de type fini est une première généralisation des anneaux de polynômes à un nombre fini d'indéterminées. Ces algèbres possèdent de bonnes propriétés relatives à l'anneau de base, et de bonnes propriétés absolues lorsque l'anneau de base est un corps. Les algèbres de type fini sur un corps sont les objets algébriques de base des variétés algébriques.

Sur un corps k, attention à ne pas confondre une algèbre de type fini avec une extension de type fini qui n'est jamais de type fini en tant que k-algèbre sauf si c'est une extension finie.
Géranium rosat
Les Pelargonium du groupe rosat ou Géraniums rosats sont le complexe de tous les cultivars de Pelargonium, cultivés en vue d'en extraire une huile essentielle au parfum de rose (appelée « huile de géranium »), utilisée en parfumerie.

Ils trouvent leur origine dans les cultivars qui ont été cultivés longtemps dans la région de Grasse en Provence et qui ont été ensuite distribués de là en Afrique du Nord et à La Réunion puis ces dernières décennies, dans de nombreuses autres parties du monde. Ils sont issus de croisements entre les espèces sauvages de pélargoniums introduites d'Afrique du Sud.

Le cultivar le plus important de La Réunion est un hybride issu du croisement de P. capitatum et de P. radens et nommés Pelargonium cv. rosé.

Ces hybrides cultivés sont souvent qualifiés à tort du nom  de Pelargonium graveolens, qui est une espèce naturelle, alors qu'aucune espèce sauvage n'est directement impliquée dans la production d'huile essentielle.

Géraniol
Le géraniol est un alcool terpénique insaturé. C'est également un monoterpène. Il constitue une majeure partie de l'essence de rose et de palmarosa. Il est également présent dans les huiles essentielles de géranium, citron et citronnelle.

Son odeur de rose est couramment utilisée en parfumerie, notamment pour créer les parfums comme la pêche, la framboise, le pamplemousse, la pomme rouge, la prune, l'orange, le citron, la pastèque, l'ananas et la myrtille.

On peut également utiliser cette molécule comme répulsif d'insectes,. Bien qu'il chasse les moustiques, mouches, cancrelats, fourmis et les tiques, il est produit par les abeilles pour les aider à marquer les fleurs à nectar et localiser l'entrée de leurs ruches.
Grondines
Grondines est un secteur de la municipalité de Deschambault-Grondines dans Portneuf, au Québec (Canada). D'abord constitué en seigneurie, puis érigé en municipalité, Grondines fusionne en 2002 avec Deschambault pour former la municipalité de Deschambault-Grondines.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Zouhair Zemzami
Zouhair Zemzami (arabe: زهير الزمزامي) est un homme d'affaires et homme politique marocain.

Depuis 2021, il est maire de la commune  de Témara, sous le parti du Rassemblement national des indépendants, succédant à Mouh Rejdali. Il a été président du conseil de Skhirate-Témara de 2015 à 2021. Zemzami a dirigé le Festival Gaia de Skhirate-Témara lors des éditions 2017 et 2019, un festival visant à présenter les aspects culturels et patrimoniaux locaux.

Rassemblement national des indépendants
Le Rassemblement national des indépendants (RNI) (amazighe : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵢ ⵉⵏⵙⵉⵎⴰⵏⵏ, arabe : التجمع الوطني للأحرار) est un parti politique marocain de centre droit, d'idéologie libérale, fondé en 1978 par Ahmed Osman, ancien Premier ministre et beau-frère du roi Hassan II.

Le RNI est un parti de notables qui abrite en son sein un bon nombre de riches hommes d'affaires et de cadres dirigeants.
Élections professionnelles dans la Police nationale
En France, le droit de se syndiquer est reconnu aux policiers de la Police nationale depuis 1945, après différentes péripéties au long de la première moitié du XXe siècle. Ce syndicalisme aux effectifs considérables (près de 3 policiers sur 4) a longtemps été essentiellement autonome, indépendant des syndicats généralistes de salariés. Il rejoint progressivement les instances représentatives (UNSA, CFDT, CGC, Union syndicale Solidaires ou FO).

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Villardonnel
Villardonnel  (Vilardonèl en occitan languedocien) est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Villardonnellois.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu Sec, le ruisseau de Vallouvière et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villardonnel est une commune rurale qui compte 510 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villardonnellois ou  Villardonnelloises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
ESPN Extreme Games
ESPN Extreme Games est un jeu vidéo de sport de glisse sorti en 1995 sur PlayStation et PC. Le jeu a été développé par 989 Studios et édité par SCEA. Il est basé sur l'évènement sportif X Games. Il a connu deux suites : 2Xtreme et 3Xtreme. ESPN Extreme Games a été réédité sous le titre 1Xtreme en 1998.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Université Simon-Kimbangu de Bukavu
L’université Simon-Kimbangu de Bukavu (USK-Bukavu) est une institution d’enseignement supérieur située à Bukavu, dans la province du Sud-Kivu, en République démocratique du Congo. Fondée pour répondre aux besoins éducatifs croissants de la région, l’USK-Bukavu se distingue par son engagement en faveur de l'excellence académique, de l’éthique et du développement communautaire.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Verbeeck
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. 
La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Dans le Sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.

(voir aussi la variante Beekmans)

Bob Verbeeck (1960-), athlète belge ;

Cornelis Verbeeck (ca. 1590-1637 ou 1657), peintre néerlandais ;

Henri Daniel Verbeeck (1816-1863), peintre belge ;

Frans Verbeeck (ca. 1510-1570), peintre flamand ;

Frans Verbeeck (1941-), coureur cycliste belge ;

Jos Verbeeck (1957-), driver belge ;

Oscar Verbeeck (1891-1971), footballeur belge ;

Pieter Verbeeck (ca. 1600-1652 ou 1654), peintre néerlandais ;

Sophie Verbeeck (née au XXe siècle), actrice franco-belge ;

Yvonne Verbeeck (1913-2012), actrice, comédienne et chanteuse belge.

Oscar Verbeeck
Oscar Verbeeck est un footballeur belge, né le 6 juin 1891 à Saint-Josse-ten-Noode et mort le 13 août 1971.

Il a évolué au poste d'arrière au FC bruges et à la Royale Union Saint-Gilloise, ainsi qu'en sélection nationale.

Son frère Theo s'est également fait un nom dans le monde du football, mais comme dirigeant, en étant le Président qui amène le SC Anderlechtois en séries nationales, puis définitivement dans la plus haute division et enfin à son premier titre national.
Doctor Who: Series 9 (bande originale)
Doctor Who: Series 9 est un album de musique de scène sorti le 27 avril 2018, qui a été utilisé au cours de la saison 9 de la série télévisée de science-fiction Doctor Who. La musique a été composée par Murray Gold et orchestrée par Ben Foster, son collaborateur, avec qui il avait déjà travaillé sur les films Alien Autopsy, I Want Candy ainsi que Joyeuses Funérailles. Cet album a été sorti par la maison de disques "Silva Screen Records", qui avait déjà sorti d'autres albums pour Doctor Who, en collaboration avec le "BBC Radiophonic Workshop".

Ben Foster (chef d'orchestre)
Ben Foster, de son vrai nom Benedict Foster, est un chef d'orchestre, compositeur, arrangeur anglais.

Il est principalement connu pour être le chef d’orchestre et l'arrangeur de la bande originale de la série télévisée Doctor Who ainsi que le compositeur de la bande originale de la série télévisée Torchwood.
Mosquée Istiqlal
La mosquée Istiqlal (Istiqlal en arabe dont dérive le terme Istiklal en turc, signifie « indépendance ») à Jakarta, capitale de la république d'Indonésie, est la plus grande mosquée d'Asie du Sud-Est. Plus de 110 000 personnes peuvent s'y rassembler. Commencée en 1964 à l'époque du président Soekarno, sur les plans de l'architecte indonésien Frederich Silaban (1912–1984), sa construction s'est achevée en 1984.

Le bâtiment principal, rectangulaire, est surmonté d'un dôme hémisphérique de 45 mètres de diamètre. Ce dôme est lui-même supporté par douze colonnes de section circulaire.

La mosquée, situé à l'angle nord-est de la très grande place Merdeka, fut construite à l'emplacement de l'ancien fort Prins Frederik construit par les néerlandais.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Radonjić (Đakovica)
Radoniq en albanais et Radonjić en serbe latin (en serbe cyrillique : Радоњић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Blancs namibiens
Les Blancs Namibiens sont des habitants de Namibie à l'ascendance européenne. La communauté totale avoisine les 85 000, la majorité sont des Afrikaners, environ 30 000 étant des Allemands de Namibie, certains sont aussi d'origine britannique ou portugaise.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Káto Kalésia
Káto Kalésia, en grec moderne : Κάτω Καλέσια, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Káto Kalésia compte 896 habitants.

Le village est situé à une distance de 300-400 mètres d'Áno Kalésia (en français : Haut Kalésia). Selon le recensement de Castrofilaca (1583), le village existait sous le nom de Calessa Catto, avec une population de 160 habitants.

Malevízi
Malevízi (grec moderne : Μαλεβίζι) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gázi, de Krousónas et de Tylissos.

Son siège est la localité de Gázi.
Musée d'histoire de Ningbo
Le musée de Ningbo (chinois : 宁波博物馆) ou musée historique de Ningbo est un musée dans la ville Ningbo dans la province du Zhejiang, en Chine. Il est situé dans le district de Yinzhou et a été ouvert le 5 décembre 2008. Le musée se concentre sur l'histoire de Ningbo, ses coutumes et traditions.

Le musée a été conçu par l'architecte Wang Shu, qui en 2012 a remporté le prix Pritzker d'architecture. Le concept architectural du musée est une combinaison de la montagne, de l'eau et de l'océan, pour exprimer l'importance de la mer de Chine orientale dans l'histoire de Ningbo. Les caractéristiques architecturales de l'habitat vernaculaire de la région du Jiangnan sont intégrés dans la conception du musée par des décorations faites de tuiles anciennes et bambou. Le musée de Ningbo a remporté le prix Lu Ban en 2009.

District de Yinzhou (Ningbo)
Le district de Yinzhou (鄞州区 ; pinyin : Yínzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Ningbo. La population représente aujourd'hui environ 800 000 habitants.
Communauté rurale de Gande
La communauté rurale de Gande est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Keur Momar Sarr, du département de Louga et de la région de Louga.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Équipe de Mauritanie féminine de football
L'équipe de Mauritanie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Mauritanie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de football de la république islamique de Mauritanie.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.

Fédération de football de la république islamique de Mauritanie
La Fédération de Football de la Mauritanie, plus connue sous l’acronyme FFRIM, est une association regroupant les clubs de football de Mauritanie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Mauritanie. Elle est régie par la loi 64.098 du 9 juin 1964, ses Statuts adoptés le 28 septembre 2013 et les Statuts de la FIFA. Elle reçoit délégation du département chargé des Sports à l’effet de gérer, développer, promouvoir et contrôler le football sur toute l’étendue du territoire national de la Mauritanie.

La FFRIM est neutre d’un point de vue politique et confessionnel. Toute discrimination d’un pays, d’un individu ou d’un groupe de personnes pour des raisons d’ethnie, de sexe, de langue, de religion, de politique ou pour toute autre raison est expressément interdite sous peine de suspension ou d’exclusion.

Fondé en 1961, la FFRIM est affiliée à la FIFA depuis 1964 et est membre de la CAF depuis 1968.
Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.

Desdémone (Othello)
Desdémone (Desdemona dans l'original) est un personnage de la pièce Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare.

Fille du sénateur vénitien Brabantio, elle épouse Othello contre l'avis de son père et le suit à Chypre. Elle y est victime des intrigues de Iago, qui place un mouchoir lui appartenant dans les appartements de Cassio pour faire croire à Othello que sa femme le trompe. Desdémone a beau clamer son innocence, Othello refuse de la croire et la tue par suffocation dans le dernier acte.
Honoriade
L’Honoriade (grec Ὁνωριάς) est une province romaine d'Anatolie (Asie mineure), créée à l'époque théodosienne par détachement de la partie orientale de la Bithynie et d'un petit morceau de la Paphlagonie autour d'Hadrianopolis. De 380 à 635, elle fait partie du diocèse du Pont. Sa capitale est alors Claudiopolis (aujourd'hui Bolu) ; d'autres villes importantes sont Cratia (aujourd'hui Gerede), Héraclée du Pont, Prusias ad Hypium, Tium (en) et Hadrianopolis (de).

Les historiens divergent sur l'identité de l'empereur qui a créé cette province. Selon F. Becker-Bertau, s'appuyant sur Jean Malalas, il s'agit de Théodose II. D'après Avshalom Laniado, « tout porte à penser que cette province a été créée par Théodose Ier (379-395) et nommée d'après son fils Honorius ». Selon Sophie Métivier, Malalas « date probablement à tort sa création du règne de Théodose II ».

En 535, Justinien Ier incorpore l'Honoriade dans la Paphlagonie.

Prusias ad Hypium
Prusias ad Hypium est le nom d'un diocèse de l'église primitive aujourd'hui désaffecté.
Son nom est utilisé comme siège titulaire pour un évêque chargé d'une autre mission que la conduite d'un diocèse contemporain.

Il est actuellement vacant. Son dernier titulaire catholique était Mgr José Salazar López, évêque coadjuteur de Zamora au Mexique.