hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackwell (série de jeux vidéo)
Blackwell est une série de jeux vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développés et édités par Wadjet Eye Games.

La série des Blackwell est composée de cinq épisodes :

The Blackwell Legacy, sorti le 23 décembre 2006

Blackwell Unbound, sorti le 4 septembre 2007

Blackwell Convergence, sorti le 2 juillet 2009

The Blackwell Deception, sorti le 12 octobre 2011

The Blackwell Epiphany, sorti le 24 avril 2014

Chaque épisode raconte une histoire linéaire dans le temps, mais les épisodes, entre eux, ne sont pas dans l'ordre chronologique.

Ces jeux ont été conçus par Dave Gilbert, concepteur de The Shivah et de Two of a Kind. Ils ont été réalisés grâce au moteur gratuit, Adventure Game Studio. À partir de Blackwell Deception, Ben Chandler (un autre créateur de jeu sous AGS), a créé des assets graphiques pour le jeu (personnages, décors, etc.).

Adventure Game Studio
Adventure Game Studio (AGS en abrégé) est un logiciel freeware de création de jeux d'aventure graphique en point & click dans le style des premiers jeux de Sierra ou de LucasArts. Il a été créé par le britannique Chris Jones. La polyvalence du code permet aussi la création de jeux d'aventure à la première personne, de RPG, jeux avec entrées de textes. mais aussi d'autres types de jeux.
La Femme au dragon rouge
La Femme au dragon rouge est un roman du journaliste et écrivain portugais José Rodrigues dos Santos. Initialement édité en 2022, il est paru en France le 17 mai 2023, chez Hervé Chopin.

Dans la note finale, Dos Santos indique que son roman est tiré en partie de l'histoire de Sayragul Sauytbay.

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
José Gamarra
José Gamarra, né à Montévidéo en 1934, est un peintre et graveur uruguayen qui vit à Arcueil, depuis 1964.

Sa peinture, principalement composée de paysages, nous plonge dans un univers tropical et souvent onirique. Les grandes forêts, les lianes, les eaux troubles, où vivent anacondas et caïmans sont le plus souvent le décor de scènes historiques volontairement incongrues[réf. souhaitée].

Son thème favori est la dénonciation des conquêtes et des envahisseurs, des caravelles aux hélicoptères, se mouvant dans un décor harmonieux et foisonnant, où leur présence est visiblement indésirable.

Caravelle (navire)
La caravelle (en portugais : caravela, en espagnol : carabela) est un navire à voiles à hauts bords développé par le Portugal et l'Espagne au XVe siècle. Au Portugal, elles furent employées dès 1415 dans le cadre de l'entreprise d'exploration lancée par le prince Henri le Navigateur le long des côtes d'Afrique et dans les îles de l'océan Atlantique (Madère et les Açores). En Espagne, elles furent largement utilisées pour atteindre les Amériques lors du premier voyage de Christophe Colomb en 1492.
Bacopa monnieri
Bacopa monnieri, hysope d’eau, ou encore en sanskrit brāhmī (bien que ce nom désigne également la Centella asiatica dans d'autres langues indiennes), est une espèce de plantes grasses appartenant au groupe des dicotylédones. Aquatique et vivace, elle est très recherchée pour ses propriétés médicinales nootropes en médecine ayurvédique, et en raison de la dégradation et régression de ses habitats (zones humides), elle est aujourd'hui très menacée dans une partie de son aire naturelle de répartition.

Hysope
L’hysope, hysope officinale ou hyssope (Hyssopus officinalis L.) est une espèce de plantes à fleurs vivaces de la famille des Lamiacées (Labiées), originaires des environnements de type garrigue dans les régions méditerranéennes. Ses fleurs, qui peuvent être violettes, bleues, blanches ou rouges, sont groupées en épis.
Danny Dorn
Daniel Casey Dorn (né le 20 juillet 1984 à San Dimas, Californie, États-Unis) est un joueur de premier but et voltigeur de baseball qui en 2016 évolue pour les Nexen Heroes de l'Organisation coréenne de baseball (KBO).

Il évolue en 2015 avec les Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Développement psychosexuel
Le développement psychosexuel est un concept multidimensionnel qui recouvre les dimensions anatomiques et physiologique du fonctionnement sexuel (ou de sa genèse) et les aspects psychologiques comme la connaissance, la compréhension, les croyances, les attitudes et les valeurs en rapport avec la sexualité.

Le présent article traite des stades précoces du développement sexuel chez l'humain, avant et au début de la puberté, avant le début de la sexualité adulte : le mot enfant sera employé pour désigner un nourrisson, un jeune enfant, ou un enfant prépubère.

Le concept englobe le développement des rôles sexuels, l'image du corps, les relations sociales et aspirations (désirs de rapport amoureux, d'affection et d'attachement, désir d'enfants, désir d'une vie sexuelle).

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Rachel Bendayan
Rachel Bendayan, née le 10 mai 1980 à Montréal, est une avocate et une femme politique canadienne du Québec. Membre du Parti libéral du Canada, elle est élue députée pour la première fois lors d'une élection partielle le 25 février 2019 dans la circonscription électorale d'Outremont.

Elle est auparavant candidate aux élections fédérales de 2015, défaite par Thomas Mulcair. Elle travaille ensuite en tant que cheffe de cabinet pour la ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme.

Elle est ministre fédérale des Langues officielles à partir du 20 décembre 2024, puis ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du 14 mars 2025 au 13 mai 2025.

Chef de cabinet
Le chef de cabinet est un titre occupé par le collaborateur d'une personnalité politique. Selon les régimes politiques, il peut s'agir du premier conseiller de la personnalité politique ou de la personne qui dirige les employés du cabinet.

Le nom vient du fait que le cabinet désigne généralement l'ensemble des employés d'une personnalité politique.
3-Éthylheptane
Le 3-éthylheptane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C9H20. C'est l'un des isomères du nonane. Il possède un atome de carbone asymétrique et est donc chiral. Il se présente sous la forme de deux énantiomères,R et S.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Cinq poèmes de Baudelaire (Vierne)
Les Cinq poèmes de Baudelaire, op.45 de Louis Vierne forment un cycle de mélodies pour chant et piano sur des textes extraits des Fleurs du mal de Charles Baudelaire.

Composées en 1919 à Thonon-les-Bains, où le compositeur achève sa convalescence après une série d'opérations chirurgicales pour sa vue, la première audition publique de ces mélodies a lieu en mai en musique classique à Paris.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Westgate Las Vegas
Le Westgate Las Vegas Resort & Casino est un hôtel et casino situé à Winchester, dans le Nevada. Situé près de la frontière nord du Las Vegas Strip, il fait partie du groupe Westgate Resorts (en). L'établissement ouvre en 1969 sous le nom International Hotel, et est connu pendant de nombreuses années sous l'appellation Las Vegas Hilton, puis brièvement LVH – Las Vegas Hotel and Casino. Entre 1981 et 1990, il s'agit du plus grand hôtel du monde.

Barry Manilow
Barry Alan Pincus, mieux connu professionnellement sous le nom de Barry Manilow, né le 17 juin 1943 à New York, est un chanteur, compositeur, acteur et producteur américain d'origine juive polonaise.

Il est le cinquième artiste à avoir fait le plus d'entrées au Hot Adult Contemporary Tracks derrière Elton John, Barbra Streisand, Neil Diamond et Elvis Presley.

En plus d'une carrière de chanteur à succès, il a composé et produit des hits pour Dionne Warwick, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Rosemary Clooney, Nancy Wilson, Whitney Houston ou Aretha Franklin, parmi bien d'autres.
Abbaye de Tous-les-Saints de Schaffhouse
L'abbaye de Tous-les-Saints (allemand : Allerheiligen) est un monastère situé à Schaffhouse, en Suisse.

L'établissement bénédictin a été fondé en 1049 par Eberhard VI de Nellenburg. Il comptait, aux côtés des abbayes de Hirsau et de St. Blasien, parmi les abbayes de l'Ordre de Cluny au sein du Saint-Empire romain germanique.

Devenu musée, le site comprend un jardin réputé de plantes médicinales.

Abbaye de Hirsau
L'abbaye de Hirsauge, en allemand Kloster Hirsau, dédiée à saint Pierre et saint Paul, est une ancienne abbaye bénédictine située près de la ville de Calw dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Elle a eu une grande importance historique, car elle a été à l'origine de la réforme de Hirsau inspirée par l'abbaye de Cluny.
Ferrari D246
La Ferrari Dino 246 est une monoplace de Formule 1 conçue par les ingénieurs italiens Vittorio Jano et Alfredo "Dino" Ferrari en 1957 pour le compte de la Scuderia Ferrari qui l'a engagée en championnat du monde de Formule 1 en 1958. La Ferrari Dino 246 a pris le départ de 25 Grands Prix de Formule 1 entre 1958 et 1960 et a permis à ses pilotes de décrocher 5 victoires, 28 podiums, 7 pole positions et 10 records du tours. Mike Hawthorn est devenu champion du monde des pilotes à son volant en 1958.

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Gabriel Ghanoum
Gabriel N. Ghanoum né au Caire en 1953, est un psychothérapeute d'origine égyptienne exerçant en Floride. Il est aussi prêtre de l'Église grecque-catholique melchite et de 2006 à 2015 administrateur patriarcal de l'éparchie de Notre-Dame-du-Paradis de Mexico des Melchites où il est notamment connu pour son activité d'accompagnateur spirituel des personnes en fin de vie. Il porte depuis 2007 le titre de grand archimandrite du Mexique et des Caraïbes.

Soins palliatifs
Les soins palliatifs sont des soins qui ne visent qu'au confort du malade, souvent en phase de fin de vie. L'objectif des soins palliatifs est de prévenir et de soulager les douleurs physiques, les symptômes inconfortables (nausées, constipation, anxiété, etc.) ou encore la souffrance psychologique. Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

En parallèle, une aide psychologique, morale, spirituelle peut être offerte aux proches du patient.
Gyrobicoupole octogonale
En géométrie, la gyrobicoupole octogonale est un des solides de Johnson (J29). Comme l'orthobicoupole octogonale (J28), il peut être obtenu en joignant deux coupoles octogonales (J4) par leur base octogonale. La différence réside dans la rotation à 45 degrés opérée sur les deux moitiés.

La gyrobicoupole octogonale est le deuxième solide de l'ensemble infini des gyrobicoupoles.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
Saison 1981-1982 de la LHJMQ
La saison 1981-1982 est la treizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Castors de Sherbrooke remportent la Coupe du président en battant en finale les Draveurs de Trois-Rivières.

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
Présentation générale du Missel romain
La Présentation générale du Missel romain (PGMR) — en latin Institutio Generalis Missalis Romani (IGMR) — est le document présentant la messe selon le rite romain. Elle en explique le sens général, le sens des différentes parties qui la composent et les dispositions intérieures qui conviennent pour y participer activement. Elle précise les paroles et les gestes à accomplir et qui viennent favoriser et manifester extérieurement ces dispositions intérieures.

D'abord publié en 1969 comme un document à part entière, il est mis en tête des éditions du Missel romain depuis 1970. La dernière édition date de 2002 et sa traduction en français de 2007. Le texte original en latin et sa traduction en français sont disponibles en ligne sur le site web du Vatican.

Prière universelle
La prière universelle est une prière d'intercession qui a lieu pendant la messe dans la plupart des Églises chrétiennes : catholique, orthodoxe, luthérienne ou anglicane. Par cette prière, l'assemblée fait monter vers Dieu une supplication en faveur de l'Église, de ses pasteurs, de ses fidèles, mais surtout en faveur du monde, de ses dirigeants, et des besoins de tous les êtres humains. Elle est universelle, car les intentions qui s'y trouvent concernent le monde entier et non la seule assemblée.
Takeo Matsubara
Takeo Matsubara (松原武生, Takeo Matsubara), né le 3 avril 1921 et mort le 15 décembre 2014, est un physicien japonais. Matsubara a proposé une méthode de mécanique statistique liée à la fonction de Green dans le problème à N corps (many-body quantum physics), en appliquant des techniques quantiques de la théorie des champs à la physique statistique.
Il est diplômé de Osaka Université Impériale, et a travaillé comme professeur titulaire à l'Université d'Hokkaido, l'Université de Kyoto, et Université des sciences d'Okayama. Il est lauréat du prix Nishina en 1961, et a pris la direction de la Société physique du Japon.

Ses recherches portent sur les matériaux diélectriques, la supraconductivité et la superfluidité. Il a écrit divers manuels de physique en japonais.

Université d'Osaka
L'université d'Osaka (大阪大学, Ōsaka Daigaku), dont le nom est souvent abrégé en Handai (阪大), est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
Téléphone sans fil
Un téléphone sans fil est un téléphone, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de 100  à   300 m, en terrain dégagé).

Il est généralement constitué d'une base, connectée au réseau téléphonique contenant un émetteur / récepteur radio, et d'un ou plusieurs « combinés » ou « mobiles » munis d'un microphone et d'un écouteur permettant la conversation.

Cordless Telephony ou Cordless Telephone (CT) est le nom générique, en anglais, des téléphones sans fil.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Laila Kinnunen
Laura "Laila" Annikki Kinnunen (8 novembre 1939, Vantaa – 26 octobre 2000, Heinävesi) est une chanteuse finlandaise. Elle est très populaire pendant les années 1950 et 1960, et représente la Finlande au Concours Eurovision de la Chanson en 1961, pour la première participation finlandaise.

Elle passe son enfance en Suède, réfugiée de la Seconde Guerre mondiale, et retourne en Finlande à l'âge de dix ans. Son premier album, sorti en 1957, est un succès, et elle poursuit une carrière en sortant des albums jusqu'en 1980.

Sa fille est la chanteuse finlandaise Milana Misic (en).

Vantaa
Vantaa (Vanda en suédois) est l'une des villes constituant l'agglomération d'Helsinki en Finlande, formant avec Espoo et Kauniainen, le Grand Helsinki. La commune borde la capitale finlandaise au nord.
Nikítas Kaklamánis
Nikítas Kaklamánis (en grec moderne Νικήτας Κακλαμάνης) né le 1er avril 1946 à Andros est un médecin et homme politique grec.

Membre de la Nouvelle Démocratie (ND), il est notamment maire d'Athènes de 2007 à 2010 et président du Parlement grec depuis 2025.

Président du Parlement grec
Le président du Parlement grec est le troisième personnage le plus important de la République hellénique. Il est élu par le Parlement grec parmi ses membres au début de chaque législature. Il dirige et coordonne les travaux parlementaires et assure la présidence des séances.
Mont Abbott
Le mont Abbott est une montagne de 1 022 m d'altitude située à 8 km de la base italienne Mario-Zucchelli. C'est le point culminant des contreforts du Nord (Northern Foothills) une ligne de collines côtières, de la terre Victoria qui domine la baie Terra Nova en Antarctique.

Cette chaîne de collines a été cartographiée par l'équipe nord de l'expédition Terra Nova et le mont a été nommé en l'honneur du maître George P. Abbott de la Royal Navy membre de cette expédition britannique menée par Robert Falcon Scott de 1910 à 1913.

La montagne est un cône de scories basanitiques du « groupe volcanique de McMurdo » (province dite « de Melbourne »), daté de 0,628 ± 0,015 million d'années.

Cône de scories
Un cône de scories, parfois dénommé cône de cendres, est un édifice volcanique de forme conique, formé par l'empilement d'éjectas (des fragments de roches magmatiques éjectés par une éruption volcanique). Dans ces éjectas la proportion de scories et de cendres est variable, mais les scories sont généralement majoritaires.

Les cônes de scories sont des volcans souvent monogéniques, ou formés par une petite série d'éruptions.
Anatane et les enfants d'Okura
Anatane et les enfants d'Okura est une série d'animation franco-québécoise composée de 26 épisodes de 22 minutes créée par Mark Maggiori, produite par Les Films de la Perrine et Tooncan, et diffusée d'abord au Québec du 8 septembre au 2 décembre 2018 sur Unis, puis en France du 29 juin au 24 août 2019 sur France 4.

La série débute en 2213 à Paris, sous une dictature librement inspiré de 1984 de George Orwell.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Lexias
Lexias est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Limenitidinae.

Il comporte environ 17 espèces, appelées en français archiducs, qui vivent dans les forêts tropicales de l'Asie du Sud-Est et de l'Océanie.

Deux genres très semblables et coexistants sont Tanaecia (les vicomtes et earls) et Euthalia (les barons et comtes), ce dernier comprenant précédemment certaines espèces de Lexias. Les plus grandes espèces atteignent une envergure de 10 cm.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Taloche
Une taloche est un outil de maçon. C'est une plaque en plastique ou en bois d'environ 20 centimètres sur 30, munie d'une poignée, qui sert d'une part à prendre du mortier, et d'autre part à « talocher » c’est-à-dire à lisser le mortier ou le béton pour l'aplanir. Le terme viendrait du gaulois talevas, désignant un bouclier plat.

Il existe de nombreuses sortes de taloches, à clou ou munie d'une éponge pour réaliser différentes finitions d'enduits, comme les enduits grattés, lavés ou épongés.

En France, en Wallonie et au Québec, une taloche est un mot familier utilisé pour désigner une forme de gifle, un coup donné en quelque endroit de la tête avec la main ouverte (synonyme en France : torgnole).

Les frères Taloche sont des humoristes belges.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.