hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brennus (IVe siècle av. J.-C.)
Brennus ou Brennos est un chef militaire du peuple gaulois des Sénons du IVe siècle av. J.-C., célèbre pour avoir vaincu les Romains à la bataille de l'Allia, puis s'être emparé d'une grande partie de Rome et l'avoir conservée pendant plusieurs mois, épisode qu'on appelle le sac de Rome de 390 avant Jésus-Christ. Brennus n'accepte de quitter Rome que moyennant le paiement d'un lourd tribut (mille livres d'or) par les Romains. Au cours de la pesée de l'or, les Romains protestant contre l'utilisation de poids truqués, il aurait prononcé une phrase passée à la postérité : Vae victis (« Malheur aux vaincus ! »).

Ce sac de Rome par Brennus est le premier cas d'occupation de la ville par une armée ennemie. Le deuxième intervient environ 800 ans plus tard, avec le sac de Rome par les Wisigoths d'Alaric Ier en 410.

Ce chef sénon était célèbre dès l'Antiquité, aussi bien chez les Grecs, qui l'appelaient Brennos, que chez les Romains, qui le nommaient Brennus.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Rummu
Rummu est un petit bourg de la commune de Vasalemma du comté de Harju en Estonie .
Au 31 décembre 2011, il compte 1088 habitants.

Une carrière de calcaire à ciel ouvert a été utilisée pendant l'ère soviétique (1939-1990) comme un camp de travail forcé. Après l'arrêt de l'exploitation, la carrière n'étant plus drainée, les eaux souterraines se sont infiltrées et ont formé un lac.

La carrière de Rummu sous les eaux.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
22e cérémonie des Aigles d'or
La 22e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 26 janvier 2024.

Les films Trois Minutes de silence de Boris Khlebnikov et Le Juste de Sergueï Oursouliak reçoivent chacun quatre récompenses : Trois Minutes de silence recevant celle du meilleur film, et Le Juste celle de la meilleure réalisation.

1993 (film)
1993, également transcrit Mille-neuf-cent-quatre-vingt-treize (russe : Oдна тысяча девятьсот девяносто три, Odna tyssiatcha deviatsot devianosto tri), est un drame historique russe réalisé par Alexandre Veledinski et sorti en 2023.

La base littéraire du scénario est le roman 1993 de Sergueï Chargounov,,.

Le film se déroule à Moscou pendant l'été et l'automne 1993, et dépeint la relation entre un mari et sa femme, des secouristes, ainsi que la croissance de leur fille au milieu des événements politiques turbulents entourant la crise constitutionnelle russe de 1993.
Mini Hollywood
Mini Hollywood situé à Tabernas (Andalousie, Espagne) dans le désert de Tabernas est l'un des trois villages (poblados) de western encore debout, et n'a aujourd'hui essentiellement que des activités touristiques avec notamment un zoo.

Et pour quelques dollars de plus
Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più) est un film italo-hispano-ouest-allemand réalisé par Sergio Leone en 1965, extrêmement populaire à sa sortie et devenu culte avec le temps. Classé dans le genre western spaghetti, ce film est le deuxième volet de la Trilogie du dollar du réalisateur, qui comprend également Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari, 1964) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966).
Mondy (Russie)
Mondy (en russe : Монды, en bouriate : Моондо, Moondo) est un village russe du raïon de la Tounka en Bouriatie, formant avec le hameau de Moïgoths le selsoviet de Mondy. Le village est situé dans l'ouest de la Bouriatie, près de la frontière avec la Mongolie.

Selsoviet
Le Selsoviet (en russe : сельсовет, en biélorusse : сельсаве́т, en ukrainien : сільра́́да silrada) est l'appellation abrégée de сéльский совéт (lit. « conseil rural ») d'une subdivision de la Russie correspondant à une division administrative rurale.
Elisabetta al castello di Kenilworth
Elisabetta al castello di Kenilworth est un opéra en trois actes composé par Gaetano Donizetti en 1829. Le livret, en italien, est d'Andrea Leone Tottola d'après le drame en 5 actes de Victor Hugo intitulé Amy Robsart et de Leicester. La Neige. Le valet de chambre, opéra-comique d'Eugène Scribe (1823). C'est le premier des opéras de Donizetti mettant en scène la reine Élisabeth Ire d'Angleterre. Les deux suivants s'intituleront respectivement : Maria Stuarda (1834) et Roberto Devereux (1837).

À son tour, Daniel Auber compose un autre opéra sur le même sujet, Leicester, ou Le château de Kenilworth (1823), d'après un roman de Walter Scott intitulé Kenilworth.

La Première d'Elisabetta al castello di Kenilworth a lieu au Teatro San Carlo de Naples le 6 juillet 1829.

Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »
Portrait de Luis María de Cistué y Martínez
Le Portrait de Luis María de Cistué y Martínez – ou L'Enfant bleu – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1791. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en pied de Luis María de Cistué y Martínez, filleul de Charles IV et de son épouse Marie-Louise de Bourbon-Parme.

Vêtu en bleu foncé, le garçonnet y figure devant un fond vert, tandis qu'il tient en laisse, par un ruban blanc, un petit chien noir assis sur un sol jaune. Comme le précise une inscription en espagnol qui apparaît devant ce dernier, près du bord inférieur de la composition, le sujet est âgé de deux ans et huit mois.

Passée par la collection privée de John Davison Rockefeller Junior, l'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 2009, à la faveur d'un don par Pierre Bergé en mémoire d'Yves Saint Laurent. Elle est depuis lors conservée au musée du Louvre, à Paris.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Warlander
Le Warlander, ou Ispazon, est un cheval baroque issu du croisement entre le Frison et des chevaux d'une race ibérique enregistrée de race pure, telle que le Pure race espagnole, le Lusitanien ou le Minorquin. Le Warlander idéal combine l'intelligence du cheval ibérique, sa facilité de rassembler, sa flexibilité et son arrière-train puissant, avec la capacité de traction du Frison, l'action des jambes, « l'os » et la force des membres antérieurs.

La race est créée en Australie durant les années 1990.

Lusitanien (cheval)
Le Lusitanien est une race de chevaux de selle d’origine portugaise. Connu comme l'un des « cheval des rois » aux XVIIe et XVIIIe siècles, son stud-book est très ancien, puisqu'il remonte à 1889. Il subit une période de déclin due à l'engouement pour le Pur-sang et les chevaux de sport. Il partage le nom d'Andalou avec le Pure race espagnole, dont il est très proche, jusqu'en 1942. Son statut de race séparée remonte à 1967. Il est remis au goût du jour, notamment, par l'écuyer portugais Nuno Oliveira.

Il connaît un regain de popularité grâce au spectacle équestre, ses performances en dressage et l'équitation de travail.
Daniel Rincón
Daniel Rincón (né le 4 décembre 1975 à Duitama) est un coureur cycliste colombien. Actif des années 1990 à 2010, il a été champion de Colombie sur route en 2001 et champion panaméricain sur route l'année suivante. Son frère Oliverio a également été cycliste professionnel

Duitama
Duitama est une ville de Colombie, située dans le département de Boyacá. Elle est distante de Bogota de 170 km et de Tunja, la capitale de Boyacá, de 55 km. Elle culmine à 2 500 m d'altitude. Duitama existe depuis l'époque précolombienne. Elle aurait été fondée par le chef chibcha Tundama.
Grand Prix automobile de la Marne
Le Grand Prix automobile de la Marne est une course automobile créée en 1925 et disparue en 1953 (remplacée par la Coupe internationale de vitesse de 1957 à 1969). Elle a été disputée sur le circuit de Reims-Gueux et elle a accueilli des courses de Formule Libre, de Formule 750, de Formule 1, de Formule 2 ainsi que de voitures de sport. Plusieurs années durant, le tracé du Grand Prix de la Marne a été choisi pour accueillir le Grand Prix de France, faisant du Grand Prix de la Marne le Grand Prix de France.

Grands Prix automobiles de la saison 1925
La saison de Grands Prix automobiles 1925 est la première saison du Championnat du monde des manufacturiers organisé par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le constructeur italien Alfa Romeo.
Nombre de communes en France
Le nombre de communes en France est fluctuant : il évolue soit à la hausse par fractionnement de communes existantes, soit à la baisse par fusion de communes.

Au 1er janvier 2025, la France métropolitaine et les départements et régions d'outre-mer sont découpés en 34 874 communes (34 745 en métropole et 129 dans les DROM), auxquelles s'ajoutent 94 communes (ou assimilées) dans les collectivités d'outre-mer et en Nouvelle-Calédonie. Paris n'est plus une commune de droit commun depuis que la capitale a fusionné avec le département de Paris en 2019, pour former une collectivité territoriale unique appelée officiellement « Ville de Paris ».

Ce nombre fait de la France le pays d'Europe ayant de loin le plus grand nombre de communes, mais ramené à la population totale du pays, il existe d'autres États dont le nombre moyen d'habitants par commune (UAL-2) est proche de la moyenne française de 1 960 habitants par commune.

Hédé-Bazouges
Hédé-Bazouges est une commune française qui est située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 2 267 habitants. Elle est issue de la fusion de deux communes, qui se nommaient Bazouges-sous-Hédé et Hédé jusqu'en 2011.
Brit Awards 2001
Les Brit Awards 2001 ont lieu le 26 février 2001 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 21e cérémonie des Brit Awards, présentée par le duo Ant & Dec (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Gabelhorn
Gabelhorn, qui signifie littéralement en allemand « corne de la fourchette », est un terme que l'on retrouve dans le nom de plusieurs sommets des Alpes suisses :

Fiescher Gabelhorn, sommet des Alpes bernoises situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 876 m d'altitude ;

Ober Gabelhorn, sommet des Alpes valaisannes, culminant à 4 064 m d'altitude ;

Unter Gabelhorn, sommet des Alpes valaisannes culminant à 3 391 m d'altitude.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Mindaugas Žukauskas
Mindaugas Žukauskas, né le 24 août 1975 à Šiauliai, est un joueur de basket-ball lituanien, évoluant au poste d'ailier.

Il met fin à sa carrière de joueur en août 2012 et travaille dans l'encadrement du KK Šiauliai.

KK Šiauliai
Le Krepšinio Klubas Šiauliai est un club lituanien de basket-ball, le club majeur de la ville de Šiauliai. Il évolue en LKL. Il s'agit depuis quelques années du 3e meilleur club du pays derrière les incontournables Lietuvos Rytas et Žalgiris Kaunas.

L'équipe, entraînée pendant 8 ans par Antanas Sireika, n'aligne dans ces rangs que des joueurs lituaniens, alors que la ligue qui considère comme joueurs nationaux tout ressortissant d'un des pays baltes.
Petite Fille (chanson)
Petite fille est une chanson de Johnny Hallyday. Elle est sortie en 1967 en EP 45 tours et sur l'album Johnny 67.

Écrite pour Johnny Hallyday par Micky Jones et Tommy Brown, respectivement guitariste, batteur, chefs d'orchestre du chanteur et par le parolier Georges Aber auteur des paroles françaises, le tandem britannique l'enregistre la même année en anglais sous le titre Julien Waites.

Georges Aber
Georges Aber, nom de scène de Georges Poubennec, né le 17 juillet 1930 à Brest (Finistère) et mort le 16 mars 2012 à Plougastel-Daoulas (Finistère), est un auteur-compositeur français. Après une courte carrière de chanteur (1959-1963), Georges Aber se consacre exclusivement à une carrière de parolier mettant sa plume au service de nombreux interprètes, se faisant une spécialité de l'adaptation en français de nombres de succès américains.
Office des eaux du Delfland
L'Office des eaux du Delfland est l'un des vingt-deux offices des eaux des Pays-Bas. L'établissement a été fondé en 1289,,.

Le bureau de district est situé à Delft. L'agence est responsable des villes et villages de Delft, de La Haye, de Midden-Delfland, de Hoek van Holland (commune de Rotterdam), de Flardingue et de Berkel en Rodenrijs (commune de Lansingerland), tous situées en Hollande-Méridionale. L'office contrôle et gère ainsi les eaux d'un territoire recouvrant 41 000 hectares pour une population totale d'environ 1,3 million d'habitants (début des années 2000),,.

Midden-Delfland
Midden-Delfland est une commune des Pays-Bas de la province de la Hollande-Méridionale et de la région de Westland. Elle a été créée le 1er janvier 2004, après la fusion des anciennes communes de Maasland et de Schipluiden.
Opel Ampera
L'Ampera est le premier véhicule à autonomie étendue (E-REV ou Extended Range Electric Vehicle) commercialisé en Europe par le constructeur automobile allemand Opel depuis la fin 2011. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 2012. Ce fut un énorme échec commercial[réf. nécessaire].

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Inland Empire (Nord-Ouest Pacifique)
L’Inland Empire est une région du Nord-Ouest Pacifique centrée sur la ville de Spokane, qui comprend une grande partie du bassin du Columbia. Elle s'étend du nord de l'Idaho, au nord-est de l'Oregon et au nord-ouest du Montana, incluant donc une importante partie de l'État de Washington.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Misty (chanson)
Misty est une ballade composée par le pianiste américain de jazz Erroll Garner en 1954, et devenue un standard de jazz. Avec des paroles de Johnny Burke (en) et grâce à la version de Johnny Mathis, le morceau est également devenu un standard de la pop.

Misty fait partie des « Chansons du siècle ». La version d'Erroll Garner est introduite au Grammy Hall of Fame en 1991, celle de Johnny Mathis en 2002.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Saison 31 de Détective Conan
La saison 31 de Détective Conan est diffusée du 3 janvier 2026 au ? (épisode 1187 à ?) sur Yomiuri TV.

Le soixante-et-unième opening (épisode 1188 à ?) s'intitule "Heaven Knows" et est interprété par le groupe B’z.

Le soixante-quatorzième ending (épisode 1188 à ?) s'intitule "TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~" et est interprété par la chanteuse Mai Kuraki.

Yomiuri TV
Yomiuri Telecasting Corporation (讀賣テレビ放送株式会社, Yomiuri Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, YTV, ytv, Yomiuri TV (読売テレビ)) est une chaine de télévision ayant relation avec la chaine Nippon News Network et Nippon Television Network System (NNS) basée à Osaka au Japon et fondée en tant que "New Osaka Television Co. (新大阪テレビ放送株式会社, Shin Ōsaka Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, NOTV)" le 13 février 1958. Le 1er août 1958, New Osaka TV changeait de nom pour devenir "Yomiuri Telecasting Corporation" et commençait sa diffusion pour la première fois le 28 août.
Arthur Elgort
Arthur Elgort est un photographe de mode américain né le 8 juin 1940 à New York. Il débute au Vogue américain au début des années 1970. Adoubé par Grace Mirabella puis proche de Grace Coddington, sa collaboration avec le magazine dure trente-cinq ans. Si son lieu préféré reste New York pour prendre des images, il parcourt le monde pour réaliser ses photos. Ses images sont présentes dans les collections permanentes du Centre international de la photographie, ainsi qu'au Victoria & Albert Museum.

Centre international de la photographie
Le Centre international de la photographie (International Center of Photography ou ICP), situé à New York, est un musée de la photographie, une école et un centre de recherche et de documentation photographiques, fondé en 1974 par Cornell Capa. L'ICP décerne également une série de prix, les Infinity Awards.
Zaher Birawi
Zaher Birawi (en arabe : زاهر براوي), né en 1961 à Assira al-Shamaliya, un village palestinien situé au nord de Naplouse en Cisjordanie, est un militant politique et journaliste palestino-britannique,. Il est connu pour son engagement en faveur de la cause palestinienne, notamment à travers des organisations comme le EuroPal Forum et la Coalition de la Flottille de la Liberté, qui visent à briser le blocus de la bande de Gaza.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Circonscription de Tozeur
La circonscription de Tozeur est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Tozeur.

Elle est instaurée à partir de la VIe législature. Auparavant, la région est rattachée à la circonscription de Gafsa, sauf lors des élections de 1969 où les députés de Tozeur sont élus dans la circonscription Gafsa II.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en trois circonscriptions.

Gouvernorat de Tozeur
Le gouvernorat de Tozeur (arabe : ولاية توزر), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Intégré au gouvernorat de Gafsa en novembre 1958, il est restauré en avril 1980.

Il est situé dans le sud-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 4 719 km2, soit 2,9 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 120 036 habitants, ce qui en fait le gouvernorat le moins peuplé de Tunisie. Son chef-lieu est Tozeur.
Angelo Sabino
Angelo Sabino ou Angelus Sabinus (fl. années 1460 – années 1470) est un humaniste italien qui a vécu à l'époque de la Renaissance italienne. C'est aussi un poète lauréat, un philologue classique et un imitateur du poète Sabinus.

Son nom est probablement Angelo Sani di Cure, il serait donc originaire de Cure ou de Curi, soit l'ancienne Cures Sabini, ce qui explique son cognomen : Sabinus. Il a écrit sous plusieurs pseudonymes, dont Aulus Sabinus quand il imite le poète Sabinus (un ami d'Ovide) et Angelus Gnaeus Quirinus Sabinus (une allusion à Quirinus en tant que dieu de la guerre des Sabins à l'époque de la Rome antique).

Cures Sabini
Cures Sabini est une cité antique des Sabins située sur la rive gauche du Tibre, entre le fleuve et la via Salaria, à environ 40 kilomètres au nord-est de Rome. Le site antique se trouve sur le territoire de la commune actuelle de Fara in Sabina, dans la province de Rieti (Italie), au lieu-dit Santa Maria in Arci.