hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorfu Sigido
Gorfu Sigido (Ge'ez: ጐርፉ ሲጊዶ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Deasenech.

En septembre 1020, il est désigné membre du comité central du mouvement démocratique des peuples du sud de l'Éthiopie.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Teitur Thórdarson
Teitur Þórðarson (né le 14 janvier 1952 à Akranes) est un entraîneur de football et ancien joueur international islandais (attaquant). Il a aussi entraîné des clubs comme le FC Lyn Oslo ou le SK Brann. Il a mené le club estonien du FC Flora Tallinn à deux titres de champion. Il entraîne actuellement le club indien de Barasat.

Akranes
Akranes est une municipalité de 7 402 habitants située sur la côte ouest de l'Islande. La ville a commencé à se développer au XIXe siècle comme village de pêcheurs.

L'ouverture du tunnel du Hvalfjörður a facilité les déplacements vers Reykjavik, ce qui a contribué à une forte croissance économique de la ville, avec l'implantation d'un grand nombre d'industries.
Mondottica
Mondottica est une société internationale de lunettes dont le siège est à Hong Kong.

La société est spécialisée dans le design, le développement, la production et la distribution de lunettes de soleil de marque et de lunettes de prescription,. Les principaux bureaux de Mondottica sont situés à Hong Kong, Londres Nottingham, New Jersey, Paris, et Sydney.

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Albugo candida
Albugo candida est une espèce de pseudochampignon oomycète de la famille des Albuginaceae.
C'est l'agent pathogène de la rouille blanche, maladie fongique qui affecte diverses espèces de Brassicaceae (Crucifères) sauvages ou cultivées.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Région des Central Highlands
La région des Central Highlands est une zone d'administration locale au centre du Queensland, en Australie.

Elle résulte de la fusion des comtés de Bauhinia, de Duaringa, d'Emerald et de Peak Downs en mars 2008.

La région comprend les villes de Blackwater, Bluff, Capella, Dingo, Duaringa, Emerald, Rolleston, Springsure et Tieri ainsi que les villages et communautés d'Anakie, Bogantungan, Bauhinia, Comet, Fernlees, Gindee, Rubyvale, Sapphire, The Willows, Withersfield et Yamala.

Elle est gérée par huit conseillers et un maire sans découpage de circonscriptions.

Rubyvale
Rubyvale, est un village du centre du Queensland en Australie à 894 km au nord-est de Brisbane et à 61 km au nord-ouest d'Emerald sur la Clermont Road. Ce village est constitué de 640 habitants en 2016.

Rubyvale était l'une des trois villes de la localité de The Gemfields (les autres étant Sapphire et Anakie) jusqu'au 17 avril 2020, date à laquelle le gouvernement du Queensland a décidé de remplacer The Gemfields par trois nouvelles localités (Rubyvale, Sapphire Central et Anakie Siding) basées autour de chacune des trois villes. Les limites d'Argyll ont également été modifiées pour tenir compte de l'introduction de la localité de Rubyvale d'une superficie de 337,1 kilomètres carrés.
Piment Ramnad mundu
Le Ramnad Mundu ou Ramnad Gundu, officiellement le Ramanathapuram Mundu (en tamoul : இராமநாதபுரம் முண்டு (rāmanādapuram muṇḍu miḷagāy)), est une variété de piment capsicum annuum originaire de la région du Ramnad, dans l'État du Tamil Nadu, au sud-est de l'Inde,. Il est principalement cultivé dans le district de Ramanathapuram, plus particulièrement dans les taluks de Tiruvadanai, Mudukulathur, Kadaladi, R. S. Mangalam et Kamuthi. Il est exclusivement commercialisé sous forme de piment rouge séché.

Capsicum annuum
Capsicum annuum est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées, originaire d'une région allant de la Colombie au sud des États-Unis.

Capsicum annuum est l'espèce du genre Capsicum la plus cultivée au monde, essentiellement pour ses fruits employés comme légumes ou comme condiments (tous les poivrons et de nombreux piments), parfois pour l'ornement. Les fruits étant riches en capsaïcinoïdes, en caroténoïdes, en composés phénoliques et en vitamines C et A, des applications industrielles sont envisagées pour composer des additifs antioxydants et antimicrobiens, des produits pharmaceutiques anti-inflammatoires et antalgiques, et des cosmétiques.
Pierre Molinéris
Pierre Molinéris, né le 21 mai 1920 à Nice et mort le 6 février 2009 à Coni en Italie, est un coureur cycliste français. Il devient professionnel en 1943 et le reste jusqu'en 1955. Il remporte 42 victoires, dont la quatrième étape du Tour de France 1952, entre Rouen et Roubaix. Il est le père de Jean-Luc Molinéris, lui-même coureur professionnel de 1971 à 1977.

Grand Prix de Saint-Raphaël
Le Grand Prix de Saint-Raphael est une course cycliste disputée à Saint-Raphaël, en France, dans le département du Var. Il a connu 24 éditions entre 1953 et 1984.

La course, disputée en février, lançait la saison cycliste des courses d'un jour en France, juste après l'Étoile de Bessèges. Le Grand Prix était suivi par une série de courses également disparues et disputées sur la Côte d'Azur et dans le Var, à savoir les Grands Prix d'Antibes et de Monaco, à une époque où les camps d’entraînements hivernaux étaient basés dans le Sud.
Bande L (radio)
La bande L est la partie du spectre électromagnétique définie par les fréquences de 1 à 2 gigahertz ,.
Une partie de cette bande est attribuée aux services de radioastronomie à des fins de recherches spatiales et scientifiques (projet SETI, etc.) ainsi qu'à l'armée (radar en bande L sur certains avions de chasse, exemple : Sukhoi T-50). Les radars bande L sont aussi utilisés en trajectographie et analyse. En France le BEM Monge (bâtiment d'essais et de mesures) possède un radar bande L : Normandie conçu par Thales.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Éclair (pâtisserie)
Un éclair, une évolution vers 1850 du pain à la duchesse ou petite duchesse, est une pâtisserie de format allongé composée d'une pâte à choux farcie généralement d'une crème pâtissière aromatisée à différents parfums mais aussi d'autres crèmes ou de spécialités salées, et recouverte d'un glaçage, de fondant ou de craquelin sur le dessus.

L'éclair existe en plusieurs centaines de recettes sucrées ou salées mais l'éclair au chocolat reste une des pâtisseries préférées des Français.
D'un format standard comme portion individuelle, il existe aussi en version mini appelée « caroline  » ou maxi pour plusieurs convives.

Cette pâtisserie fait l'objet de concours professionnels, de records, de boutiques spécialisées et d'ouvrages dédiés.

Jules Gouffé
Martin-Jules Gouffé, né en 1807 à Paris et mort le 28 février 1877 à Neuilly-sur-Seine, est un célèbre cuisinier et pâtissier français. Il était appelé l'« apôtre de la cuisine décorative ».

Il a influencé la pratique culinaire jusqu'aux chefs du XXe siècle — dont Bernard Loiseau — et les chercheurs en gastronomie moléculaire se réfèrent régulièrement à lui. Il est à l'origine du livre de cuisine tel qu'on le publie depuis la fin du XIXe siècle.
LTT 9779
Uúba, également connue sous les noms LTT 9779 et TOI 193, est une naine jaune située à environ 264 années-lumière du système solaire dans la constellation du Sculpteur. L'étoile est très semblable au Soleil, ayant sensiblement les mêmes masse et rayon que celui-ci. Sa température de surface est de 5 443 kelvins et une période de rotation de 45 jours.

Au moins une exoplanète, LTT 9779 b, orbite autour de l'étoile.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Les Blés verts au Pouldu
Les Blés verts au Pouldu est un tableau réalisé en 1890 par le peintre français Paul Sérusier. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture de paysage qui représente des champs de blé vert au Pouldu, un village côtier de Clohars-Carnoët, dans le Finistère. Achetée en 1983, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.
Bricolons avec Madeleine
Bricolons avec Madeleine est un album pour enfant de Madeleine Arbour, commercialisé en 1975.

Il s'agit du quatorzième album de la série Patof, il porte le numéro de catalogue PA 39310 (C 1089/90).

Madeleine Arbour anime une chronique bricolage dans la série télévisée québécoise pour enfants Patofville.

Patofville
Patofville est une série télévisée québécoise pour enfants enregistrée en public, diffusée du 11 juin 1973 au 27 août 1976 sur le réseau TVA. Patofville a rencontré immédiatement un immense succès et a duré 3 saisons. La série a permis aux Entreprises Patof de continuer à mettre sur le marché d'innombrables produits dérivés à l'effigie du clown Patof.
Pirates de Hampton
Les Pirates et Lady Pirates de Hampton  font référence aux équipes sportives représentant l’université de Hampton à Hampton, en Virginie, en sport interuniversitaire. Ils participent à la Division I Football Championship Subdivision (FCS) la National Collegiate Athletic Association (NCAA) et sont membres de la Colonial Athletic Association, ayant rejoint cette conférence en juillet 2022 après quatre ans à la Big South Conference.

Les Pirates étaient auparavant membres de la Mid-Eastern Athletic Conference (MEAC) entre 1995 et 2018.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Soudan (Loire-Atlantique)
Soudan est une commune française rurale de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle dépend du canton de Châteaubriant et de la Communauté de communes du Castelbriantais. Ses habitants s'appellent les Soudanaises et Soudanais.

Canton de Châteaubriant
Le canton de Châteaubriant est une circonscription électorale française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire).
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 19.
Les Années de plomb
Les Années de plomb (Die bleierne Zeit) est un film dramatique ouest-allemand réalisé par Margarethe von Trotta, sorti en 1981. Son titre original est une citation du poète Hölderlin qui évoque la couleur grise d'un ciel couvert (Der Gang aufs Land, v. 5-6 : « Trüb ists heut, es schlummern die Gäng und die Gassen und fast will / Mir es scheinen, es sei, als in der bleiernen Zeit. »).

Le film s'inspire des vies de Christiane et Gudrun Ensslin.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.

Saint-Jean (Lyon)
Saint-Jean est un quartier du 5e arrondissement de Lyon. Il constitue une des trois paroisses du Vieux Lyon, avec celles de Saint-Georges et Saint-Paul, et tient son nom de sa Primatiale Saint-Jean de Lyon du Primat des Gaules, dédiée à Saint Jean le Baptiste.

Centre historique de Lyon, du périmètre sauvegardé inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité, catégorie site urbain reconnu avec ses vieux quartiers historiques préservés comme « une des plus belles villes du monde »,, ce quartier est avec ses rues piétonnes, et son important patrimoine architectural Renaissance (le plus important du monde après Venise) le quartier touristique historique pittoresque le plus important de Lyon, et un des hauts lieux de la cuisine lyonnaise, avec ses nombreux commerces, restaurants, bouchons lyonnais, brasseries, bistros, et bars,...
Eugen König
Le titre de cet article contient le caractère ö. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Eugen Koenig .

Eugen König (19 septembre 1896 à Trèves - 8 avril 1985 à Bitburg) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Bitburg
Bitburg (parfois orthographié en français : Bitbourg, en luxembourgeois : Béibreg) est le chef-lieu de l'arrondissement Bitburg-Prüm en Rhénanie-Palatinat (Allemagne), à 30 km au nord de Trèves dans la partie sud de l'Eifel. La ville était célèbre pour sa base aérienne de l'USAF, fermée le 1er octobre 1994. Le parler traditionnel est une variante locale du luxembourgeois.
Cikavac
Le cikavac (pron. tsikavats) est une créature légendaire de la mythologie serbe doté de longues ailes et d'un sac gulaire.

Un cikavac provient de l'œuf d'une poule noire placé sous l'aisselle d'une femme pendant quarante jours durant lesquels elle ne peut pas se confesser, se couper les ongles, se laver le visage ou prier. Le cikavac peut récolter le miel des ruches ou traire les vaches des troupeaux des autres villageois. Il peut aussi apprendre à son propriétaire le langage animal.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Surhomme
Le surhomme ou surhumain (en allemand : der Übermensch, prononcé : /ˈyːbɐmɛnʃ/ ) est une notion polysémique notamment présente en littérature et en philosophie, qui représente de manière générale l'idée de supériorité qu'un type d'homme (bien souvent seulement idéal) aurait acquise sur le reste du genre humain. En philosophie, le Surhomme est principalement associé au philosophe allemand Friedrich Nietzsche. Richard Roos l'a ainsi définie :

« Le Surhomme de Nietzsche est de nature égale au divin. Il est au-dessus des hommes et plus au-dessus des hommes que ceux-ci ne le sont du singe. Il ne doit pas se soucier des hommes, ni les gouverner : sa seule tâche est la transfiguration de l'existence. »

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Maillage
Un maillage est la discrétisation spatiale d'un milieu continu, ou aussi, une modélisation géométrique d’un domaine par des éléments proportionnés finis et bien définis. L'objet d'un maillage est de procéder à une simplification d'un système par un modèle représentant ce système et, éventuellement, son environnement (le milieu), dans l'optique de calculs de simulation ou de représentations graphiques.

On parle également dans le langage commun de pavage.

Mécanique des milieux continus
La mécanique des milieux continus est le domaine de la mécanique qui s’intéresse à la déformation des solides (mécanique des solides déformables) et à l'écoulement des fluides (mécanique des fluides).

Le tableau suivant indique les divers domaines couverts par la mécanique des milieux continus.
Mogroside IV
Le mogroside IV (mogroside 4) est un hétéroside au goût sucré découvert dans le fruit du Siraitia grosvenorii (Luo han guo), un cucurbitacé poussant en Chine.

Le mogroside IV est un hétéroside triterpenique au pouvoir sucrant 250-392 fois supérieur au saccharose. Il est présent dans le Luo han guo où ont été découverts d'autres mogrosides au pouvoir sucrant (PS) intense; mogroside V (PS = 250-425), 11-oxo-mogroside V (PS = 84) et dernièrement, en 2009, l'iso-mogroside V (PS = 500), ainsi que le siamenoside I (PS = 563).

Triterpène
Les triterpènes sont des substances d'origine organique en C30 (30 atomes de carbone) de la famille des terpènes. Très répandus dans la nature, on les trouve notamment dans les résines, à l'état libre, sous forme estérifiée ou hétérosidique.

Ils résultent de la condensation de six molécules d'isoprène. La formule de base d'un triterpène est : C5H8 x 6 = C30H48 . Ce sont des hydrocarbures insaturés.

Les stérols (cholestérol,...) sont des dérivés de triterpènes.
Je vous salue Marie
Je vous salue Marie  est une prière catholique, Ave Maria en latin, d'où le nom d'avé qui la désigne souvent. Son titre, en latin comme en français, vient des premiers mots par lesquels l'ange Gabriel salue la Vierge Marie (Lc 1:28) au cours de l'épisode du Nouveau Testament communément appelé Annonciation.

Selon la foi chrétienne, cette scène marque le commencement de la Nouvelle Alliance, car l'acceptation de son destin par Marie est la condition indispensable à l'avènement du Christ, rédempteur de l'humanité tout entière. La place de Marie est ainsi posée, médiatrice entre Dieu et les pécheurs, c'est-à-dire tous les hommes, d'où la prière pour son intercession, « maintenant et à l'heure de notre mort ».

La première partie de cette prière est commune aux Églises latines et orientales.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Samantha Ruth Prabhu
Samantha Ruth Prabhu, née le 28 avril 1987 à Chennai, en Inde, est une actrice indienne, également modèle.

Elle a établi sa carrière dans les industries du cinéma Télougou et Tamoul, et est récipiendaire de quatre prix Filmfare Awards.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Jan Goedart
Jan Goedart (ou Jean Goedart, né en 1617 à Middelburg et mort en 1668) est un peintre néerlandais célèbre pour ses illustrations d'insectes.

Il publie, dans sa ville natale, un livre intitulé Metamorphosis et historia naturalis insectorum entre 1662 et 1667. Pour la première fois, des insectes sont représentés grâce à la technique de la taille-douce. Il est traduit en français en 1700 sous le titre d’Histoire des insectes.
Il s'agit de l'observation minutieuse de toutes les phases de croissances des insectes, de la larve à l'adulte en passant par l'étape de la métamorphose.

Il laisse de côté l'aspect anatomique et illustre uniquement la forme extérieure de ces animaux.

Goedart commet certaines erreurs dues à une mauvaise observation. Ainsi, il indique que les chenilles (au lieu des asticots) peuvent donner, à l'occasion, des mouches.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.