hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemat Abdullah Khair
Nemat Abdullah Mohamed Khair (en arabe : نعمات عبدالله محمد خير, niʿmāt ʿabdu(a)llah muḥammad xaīr), née en 1957, est une juge soudanaise, membre de la Cour suprême soudanaise, qui est devenue juge en chef du Soudan (chef du pouvoir judiciaire soudanais) le 10 octobre 2019. En tant que telle, en vertu de l'article 29.(3) du projet de déclaration constitutionnelle d'août 2019, elle est également présidente de la Cour suprême du Soudan et est « responsable de l'administration de l'autorité judiciaire devant le Conseil judiciaire suprême »,. Nemat Abdullah Khair est la première femme juge en chef du Soudan. Elle est démise de ses fonctions de juge en chef en mai 2021.

Forces de la liberté et du changement
Au Soudan, les Forces de la liberté et du changement (FFC) sont une coalition de partis politiques et d'associations opposés au gouvernement militaire soudanais fondée le 1er janvier 2019. Fer de lance de la révolution soudanaise de 2018-2019, elles mènent au renversement d'Omar el-Béchir, au pouvoir depuis 30 ans, le 11 avril 2019.

Le syndicat de l'Association des professionnels soudanais et le parti Oumma en sont les principales composantes,.
Matamoras
Matamoras désigne :

États-Unis

Matamoras, une ville non incorporée située dans l’Indiana ;

Matamoras, un village situé dans l’Ohio ;

Matamoras, un borough situé en Pennsylvanie.

Voir aussi Matamoros .

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
George Wheeler (explorateur)
George Montague Wheeler, né le 9 octobre 1842 à Grafton et mort le 3 mai 1905 à New York, est un explorateur et cartographe américain, chef de la  Wheeler Survey, une des grandes exploration de l'Ouest américain (au-delà du 100e méridien ouest) à la fin du XIXe siècle.

Le pic Wheeler situé dans le parc national du Grand Bassin au Nevada, le pic Wheeler point culminant du Nouveau-Mexique et la Wheeler Geologic Area dans le sud du Colorado sont nommés en son honneur.

Parc national du Grand Bassin
Le parc national du Grand Bassin (anglais : Great Basin National Park) est un parc national situé aux États-Unis, dans l’État du Nevada, à proximité de la frontière avec l’Utah. Le parc tient son nom du Grand Bassin, une région sèche et montagneuse située entre la Sierra Nevada et les montagnes Rocheuses. Il couvre une superficie de 312 km2.

Le parc est particulièrement connu pour ses pins de Bristlecone, qui peuvent vivre jusqu’à 5 000 ans et pour les grottes Lehman, situées au pied du pic Wheeler, deuxième plus haut sommet du Nevada. Les grottes étaient protégées depuis le 24 janvier 1922 (Lehman Caves National Monument) et ont été incorporées au parc lors de sa création, en 1986.
Khan Jamal
Khan Jamal est un vibraphoniste de jazz né le 23 juillet 1946 à Jacksonville et mort le 10 janvier 2022 à Philadelphie.

Il est considéré comme un vibraphoniste important dans l'histoire du jazz au genre multiples : jazz fusion (jazz-rock), hard bop, tendances blues.

Jamal a joué avec Joe Bonner, Billy Bang, Charles Tyler, Ronald Shannon Jackson et d'autres.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Route nationale 68 (Cambodge)
La route nationale 68 est une route nationale relie le district de Kloranh, dans la province de Siem Reap, à Our Semeat dans la province d'Otdar Mean Cheay, au Cambodge, en traversant le poste frontière d'O Smach près du district de Kap Choeng, dans la province de Surin, en Thaïlande. 
La route nationale 68 parcourt 113 kilomètres,.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Hypochlorite de méthyle
L’hypochlorite de méthyle est un composé chimique de formule brute ClOCH3. Instable et très toxique, il est formé par réaction de l'acide hypochloreux HClO avec le méthanol CH3OH :

HClO + CH3OH → ClOCH3 + H2O.

Il tend à se décomposer spontanément de façon explosive en raison de la présence, sur la même molécule,  d'un groupe hypochlorite –OCl oxydant et d'un groupe méthyle –CH3 réducteur.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Pêche miraculeuse
Dans le Nouveau Testament, il y a deux pêches miraculeuses, une avant (Lc 5. 1-11) et une après (Jn 21. 1-24) la résurrection de Jésus-Christ.

La première, relatée par Luc, est à l'origine de la vocation des apôtres Pierre, Jacques et Jean qui, abandonnant leurs filets, se mettent à la suite du Christ et deviendront « pêcheurs d'hommes ».

La seconde, relatée par Jean, est liée à une manifestation de Jésus ressuscité à sept des disciples (Pierre, Thomas, Nathanaël, Jacques, Jean et deux autres) confirmant par un repas pris ensemble l'aspect physique de sa résurrection et le caractère universel de la mission qui leur est confiée (153 poissons dans les filets).

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Rétinite pigmentaire
Les rétinites pigmentaires sont un ensemble de maladies génétiques de l'œil. Le nom de retinitis pigmentosa aurait été proposé en 1855 par le Néerlandais Franz Donders
.

Cet ensemble est génétiquement hétérogène et implique les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) et l'épithélium pigmentaire rétinien. Elles se manifestent d'abord par une perte de la vision nocturne suivie d'un rétrécissement du champ visuel. La perte de la vision centrale est tardive.

La rétinite pigmentaire peut être divisée en rétinite pigmentaire non syndromique, syndromique ou systémique atteignant d'autres organes. Cet article ne traite que des rétinites pigmentaires non syndromiques.

Franciscus Cornelis Donders
Franciscus Cornelis Donders (27 mai 1818 - 24 mars 1889), est un professeur néerlandais de médecine et de physiologie. Il effectue des recherches en ophtalmologie, un domaine où il acquiert une solide réputation.
Beaux-arts (disciplines)
Les beaux-arts sont dans la tradition académique occidentale un ensemble de disciplines artistiques. Ils incluent historiquement l'architecture, la sculpture, la peinture, la musique, la poésie, la danse et le théâtre.

S'ils concernent initialement les arts plastiques « visant à l'expression sensible du beau », le terme de beaux-arts est employé pour des disciplines diverses selon les pays et les cultures.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Dereck et Beverly Joubert
Dereck et Beverly Joubert sont des écrivains, cinéastes et photographes animaliers travaillant pour la National Geographic Society. Ils vivent au Botswana et sont devenus célèbres par leurs films sur les léopards, les lions (Les Derniers Lions) et les éléphants de l'Okavango.

Okavango
L'Okavango, Okawango, Cubango ou Kubango est le troisième cours d'eau d'Afrique australe par sa longueur (entre 1 600 et 1 800 km). Il prend sa source près de la ville de Huambo en Angola central, avant de traverser la Namibie pour atteindre le Botswana. Les eaux de l'Okavango ont la particularité de ne jamais rejoindre l'océan,. Le cours du fleuve s'achève par le vaste delta de l'Okavango dans le désert du Kalahari. Il s'agit d'un fleuve endoréique.
Ouragan Lenny
L’ouragan Lenny est le seizième cyclone tropical, douzième tempête tropicale, huitième ouragan, cinquième ouragan majeur et cinquième ouragan de catégorie 4 de la saison cyclonique 1999 dans l'océan Atlantique nord. Cet ouragan de catégorie 4 qui est apparu le 13 novembre 1999 et s'est dissipé le 23 novembre 1999, atteignant une pression minimale de 933 hPa et des vents maximale soutenu de 250 km/h. Il fit 17 morts confirmés pour des dommages de près de 330 millions de dollars américains (de 1999).

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Sum
Sum désigne :

le sum, monnaie de l'Ouzbékistan ,

Le sum, une variété de haschisch (résine de cannabis),

Sum est une subdivision administrative de deuxième niveau en Mongolie : voir subdivisions de la Mongolie. Ces divisions ont été créées dans le cadre du régime des ligues et bannières, sous la Dynastie Qing, mandchoue.
Soum ou en chinois, Sumu, est la translittération du même terme en Mongolie-Intérieure

Eunice Sum,  athlète kényane

Eunice Sum
Eunice Jepkoech Sum (née le 10 avril 1988 à Uasin Gishu) est une athlète kényane, spécialiste du 800 mètres. Championne du monde en 2013, elle remporte les championnats d'Afrique et les Jeux du Commonwealth en 2014.
Général (Royaume-Uni)
Général (en anglais, general ou full general, pour le distinguer des grades inférieurs d'officier général) est le grade le plus élevé pouvant être atteint par les officiers en service de l'armée britannique. Le grade peut également être détenu par des officiers des Royal Marines occupant des postes à trois services, par exemple le général Gordon Messenger (en), ancien vice-chef d'état-major de la Défense.

Un général est supérieur à un lieutenant général mais subordonné à un Field marshal, qui n'est désormais décerné qu'à titre honorifique. Le grade est OF-9 sur l'échelle des grades de l'OTAN, équivalent à un amiral dans la Royal Navy ou à un maréchal en chef de l'air dans la Royal Air Force et les forces aériennes de nombreux pays du Commonwealth.

Les officiers détenant les grades de lieutenant général et de major général peuvent être considérés de manière générique comme des généraux.

Chef d'État-Major adjoint des armées (Royaume-Uni)
Le chef d'État-Major adjoint des armées du Royaume-Uni — en anglais : vice-chief of the Defence Staff (soit VCDS en abrégé), ce qui se traduit littéralement par « vice-chef d'État-Major de la Défense » — est l'adjoint du chef d'État-Major des armées du Royaume-Uni, le commandant suprême des Forces armées britanniques.
Dame blanche (peinture)
La fresque de la Dame blanche est une peinture rupestre située dans un abri rocheux au sein du massif du Brandberg, une région abritant le point culminant de la Namibie.

Ce massif montagneux abrite des dizaines de milliers de peintures rupestres et pourtant, celle de la Dame blanche est la plus connue, car ses origines et son interprétation ont longtemps été débattues. On s'accorde maintenant à dire qu'elle a été peinte il y a plus de 2 000 ans par un groupe de San.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.
Raoul de Cambrai (comte)
Raoul de Cambrai est le 3e fils connu de Baudouin Ier de Flandre et de son épouse Judith. Il est au côté de son frère Baudouin dans sa lutte contre le comte de Vermandois qui a reconnu Eudes comme souverain légitime au trône de France. Raoul pénètre en Vermandois, s’empare de Péronne et de Saint-Quentin, mais ces villes sont reprises par Herbert de Vermandois, et Raoul périt dans un guet-apens le 17 juin 896.

Ostrevent
L'Ostrevent est un pays traditionnel du nord de la France entre la Flandre française et le Hainaut français. La graphie historique est Ostrevant, mais on trouvait aussi Austrewant et Ostrebant (en flamand Oosterbant, où bant signifie région, comme dans le Brabant).
Dario Cataldo
Dario Cataldo, né le 17 mars 1985 à Lanciano, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2007 à 2024, il s'illustre principalement sur des parcours escarpés. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie et du Tour d'Espagne et a été champion d'Italie contre-la-montre en 2012.

Tour de l'Avenir 2007
Le Tour de l'Avenir 2007 est une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs de moins de 23 ans, qui se déroulait du 6 au 15 septembre 2007. Il comportait 10 étapes entre Belle-Île-en-Mer et Saint-Flour.

Les organisateurs innovaient pour cette année : l'épreuve, courue auparavant par équipes de marques, était courue par équipes nationales.

21 équipes de 6 coureurs avaient pris le départ à Belle-Île-en-Mer pour 1 435 km.
Syndrome d'Ivemark
Le Syndrome d'Ivemark a été décrit par Björn Ivemark en 1955, associant chez le fœtus :

asplénie

hétérotaxie

malformations cardiaques

En 1955, Biörn Ivemark, après avoir décrit une série d’autopsies de patients aspléniques, a retrouvé une association à une hétérotaxie et à des anomalies cardiaques. Cette association asplénie, hétérotaxie et malformations cardiaques porte aujourd’hui le nom de Syndrome d’IVEMARK. Les malformations cardiaques rencontrées sont souvent uniques, et il s'agit souvent d'une transposition des gros vaisseaux ou d'un ventricule droit à double issue qui sont la conséquence d'une anomalie de rotation de la voie de sortie du cœur.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Terechtchenko
Terechtchenko (Терещенко) est un patronyme ukrainien, russe :

Nicolas Terechtchenko (1819-1903), homme d'affaires et philanthrope ukrainien.
Ivan Terechtchenko (1854-1903), philanthrope, collectionneur et grand propriétaire terrien ukrainien, fils du précédent.
Mikhaïl Terechtchenko (1886-1956), ministre des Affaires étrangères de Russie, fils du précédent.
Michel Terestchenko (1954-), homme d'affaires français naturalisé ukrainien, maire de Hloukhiv de 2015 à 2020, petit-fils du précédent.
Michel Terestchenko (1956-), philosophe français, spécialiste de philosophie morale et politique, cousin du précédent.
Ivan Terestchenko (1958-), photographe franco-anglais, frère du précédent.

Sergueï Terechtchenko , nom pouvant désigner :
Sergueï Terechtchenko (1951-2023), homme d'État kazakh, Premier ministre de 1991 à 1994.
Sergueï Terechtchenko (1991-), joueur russe de hockey sur glace.

Alekseï Terechtchenko (1980-), joueur russe de hockey sur glace.

Michel Terestchenko (homme d'affaires)
Michel Terestchenko, né le 15 septembre 1954 à Paris, est un homme d'affaires et homme politique franco-ukrainien. Il relance la culture du lin en Ukraine. De 2015 à 2020, il est maire de la ville de Hloukhiv.
Hyundai Mobis
Hyundai Mobis (abréviation de "Mobile and System", en coréen 현대모비스), fondé en 1977 sous le nom de "Precision & Industries Corporation" (Coréen: 현대정공/現代精工), est un équipementier automobile basé à Séoul. En 2000, la compagnie change de nom pour le nom actuel. Cette société forme le pôle "pièces automobiles et service" de Hyundai Motors, Kia Motors et de Genesis Motors.

Kia Motors
Kia Corporation, anciennement, Kia Motors Corporation, est un constructeur automobile sud-coréen, créé en 1944. Ses usines sont implantées en Corée du Sud (à Sohari, Hwasung et Gwangju), aux États-Unis (dans l'État de Géorgie), en Chine (à Yancheng) ainsi qu'en Slovaquie (à Žilina).
Aéroport Bram Fischer de Bloemfontein
L'aéroport Bram Fischer (code IATA : BFN • code OACI : FABL) est le principal aéroport qui se trouve à Bloemfontein, une ville dans l'État-Libre, province d'Afrique du Sud. 
Jusqu'en 1995, il porta le nom de JBM Hertzog Airport, en l'honneur de l'ancien premier ministre sud-africain James Barry Hertzog, puis de 1995 à 2012 celui de  Bloemfontein International Airport.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Syndrome de Mowat-Wilson
Le syndrome de Mowat-Wilson associe un faciès caractéristique, une maladie de Hirschsprung, des anomalies génitales et des malformations cardiaques (artère pulmonaire et de l'appareil valvulaire), une agénésie du corps calleux, des anomalies oculaires, un retard mental, des troubles importants de l'élocution et moins important de l'audition, une épilepsie, un retard de croissance avec microcéphalie et une constipation chronique chez les individus n'ayant pas la maladie de Hirschsprung.

Maladie de Hirschsprung
La maladie de Hirschsprung est une anomalie de fonctionnement de la partie terminale de l’intestin se traduisant par une constipation ou une occlusion intestinale. Cette anomalie est le résultat de l’absence de développement congénital des cellules neuroganglionnaires assurant la transmission des informations nécessaires à la régulation intestinale.

Cette maladie est considérée comme une neurocristopathie ou maladie dérivant des crêtes neurales.

Cette maladie peut être isolée ou s'inscrire dans un syndrome (ex. : syndrome de Williams).

Dans les formes non syndromiques, plusieurs gènes ont été identifiés comme responsables de cette maladie.
Buck Brannaman
Buck Branamman est né le 29 janvier 1962  à Sheboygan dans le Wisconsin. Il est connu pour avoir inspiré le roman de Nicholas Evans, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux. Il a également participé en tant que consultant technique sur le tournage du film du même nom.

C'est en assistant à une démonstration publique donnée par Ray Hunt qu'il commence à s'intéresser aux méthodes des « nouveaux maîtres ». Il apprendra également des frères Dorrance.Aujourd'hui, Buck Brannaman est ce que les médias appellent un « chuchoteur » : une personne qui éduque, rééduque, débourre et dresse les chevaux en utilisant leur manière de penser et en comprenant leur nature. Un film documentaire, Buck lui est consacré en 2011.

Nicholas Evans
Nicholas Evans, né le 26 juillet 1950 à Bromsgrove au Royaume-Uni et mort le 9 août 2022, est un journaliste, écrivain et scénariste britannique.

Il a étudié le journalisme à l'université d'Oxford et avant cela il a séjourné en Afrique au sein d'une organisation caritative, Voluntary Service Overseas. En 1980, il se tourne vers la production, entre à la télévision britannique et reçoit de nombreux prix pour ses films et ses séries.

Lors d'un séjour dans le sud-ouest de l'Angleterre, un maréchal-ferrant lui raconte l'histoire des hommes qui parlent à l'oreille des chevaux pour les calmer.

Nicolas Evans décide aussitôt d'en faire un livre qui, en 1995, deviendra un véritable best-seller à travers le monde : The Horse Whisperer (L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux). Robert Redford en a réalisé trois ans plus tard une adaptation cinématographique, à laquelle Nicholas Evans n'a pas souhaité participer.

Il meurt soudainement le 9 août 2022 d'une crise cardiaque.
Marcel Grandin
Marcel-Auguste-Marie Grandin (16 janvier 1885 - 4 août 1947) était un évêque catholique français.

Né à Beaulandais, dans l'Orne, en Normandie, il entre dans la Congrégation du Saint-Esprit et est ordonné prêtre en 1912. Affecté à Ubangi-Shari, il est nommé chef de l'Église catholique locale en 1928, et nommé vicaire apostolique de Bangui et évêque titulaire de Furnos Maior (de) en 1937. Il est consacré le 2 décembre de la même année par l'évêque de Séez Octave Pasquet avec comme co-consécrateurs l'évêque titulaire d'Europus (de) Louis Le Hunsec et l'évêque titulaire d'Abila Lysaniae Joseph Shanahan (en) .

Grandin a joué un rôle important dans la vie religieuse et politique de Barthélemy Boganda, l'ordonnant en 1938 et l'encourageant à se présenter à l'Assemblée nationale en 1946.

Grandin meurt à Bangui en 1947. Boganda, qui le respectait beaucoup, s'éloigne désormais de la hiérarchie ecclésiastique.

Évêché titulaire d'Abila Lysaniae
Abila Lysaniae (En italien : Abila di Lisania) est un siège titulaire de l'Église catholique romaine .

Il se trouve sur le territoire d'évêché antérieur de la ville antique de Suq Wadi Barada, qui se situait dans la partie phénicienne de la Syrie. Le diocèse appartenait à la province ecclésiastique de Damas.