hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Šućurići (Novo Goražde)
Šućurići (en cyrillique : Шућурићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Unforgettable
Unforgettable est un titre notamment porté par :

Unforgettable, une série télévisée américaine ;

le titre original du film américain Mémoires suspectes réalisé par John Dahl et sorti en 1996 ;

Unforgettable (en), album de Nat King Cole sortie en 1951 qui comprend la chanson éponyme (en) ;
Unforgettable... with Love, un album de Natalie Cole sortie en 1991 avec une reprise « en duo » avec son père de sa chanson Unforgettable  ;

Unforgettable, une chanson du groupe de J-pop Melon Kinenbi ;

Unforgettable, une chanson de French Montana feat. Swae Lee, sortie en tant que single en 2017 ;

Unforgettable, chanson du duo Marcus & Martinus, contenue dans l’album Unforgettable.

Natalie Cole
Natalie Cole est une chanteuse de jazz, soul et R&B, musicienne et actrice américaine, née le 6 février 1950 à Los Angeles et morte le 31 décembre 2015 dans la même ville. Elle a connu son plus grand succès en 1991 avec Unforgettable, un duo avec la voix de son père, Nat King Cole, mort vingt-six ans plus tôt.
Congrès celtique
Le Congrès celtique (en anglais : Celtic Congress ; en breton : Kendalc'h keltiek ; en cornique : Guntelles Geltek ; en gaélique écossais : Chòmhdhail Cheilteach ; en gallois : Gyngres Geltaidd ; en irlandais : Chomhdháil Cheilteach ; en mannois : Cohaglym Celtiagh) est une organisation culturelle qui a pour but de promouvoir les langues des nations celtiques : l'Irlande, l'Écosse, le pays de Galles, la Bretagne, les Cornouailles et l'île de Man. Il est juridiquement né en 1920, mais il est héritier d'une histoire remontant au XIXe siècle, celle du mouvement des idées panceltiques ou interceltiques.

Le Congrès celtique, qui se veut apolitique, ne doit pas être confondu avec une organisation similaire, la Ligue celtique dont les buts sont clairement politiques.

Aberystwyth
Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.

C'est aussi une ville universitaire depuis le XIXe siècle. L'université d'Aberystwyth a été fondée en 1872 en tant que University College Wales. En 2017, elle accueille près de 9 000 étudiants qui viennent s'ajouter à la population locale de 12 000 habitants pendant neuf mois de l'année.
Vincent Lafforgue
Vincent Lafforgue est un mathématicien français, né le 20 janvier 1974, actuellement directeur de recherches au CNRS affecté à l'IMJ-PRG (unité mixte de recherche CNRS).

Initialement spécialiste de géométrie non commutative, il est également l’auteur de travaux remarqués sur le programme de Langlands.

Il est le frère de Laurent Lafforgue, médaillé Fields en 2002 et de Thomas Lafforgue, professeur en deuxième année de classe préparatoire (PC*) aux grandes écoles au Lycée Louis-le-Grand.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Chionoecetes opilio
Chionoecetes opilio est une espèce de crabes de la famille des Oregoniidae. Il est comme les autres espèces de son genre appelé crabe des neiges. Cette espèce est la plus abondante mais aussi la plus pêchée.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Kick-'em-Jenny
Le Kick 'em Jenny (également appelé Kick-'em-Jenny ou mont Kick-'Em-Jenny) est un volcan sous-marin actif situé au fond de la mer des Caraïbes, à 8 km au nord de l'île de Grenade et à environ 8 km à l'ouest de l'île Ronde. Le mont s'élève à 1 300 m au-dessus du fond de la mer, sur le versant occidental de la dorsale des Petites Antilles. La plaque tectonique sud-américaine submerge la plaque tectonique des Caraïbes à l'est de cette crête et sous l'arc insulaire des Petites Antilles.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
Agía Pelagía
Agía Pelagía, en grec moderne : Αγία Πελαγία, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Pelagía compte 480 habitants.

Près du village se trouvent les plages de Lygariá, Psaromoúra, Mononáftis, Kládisos et Madé.

La localité moderne abrite les vestiges de la cité antique d'Apellonia (en).

Malevízi
Malevízi (grec moderne : Μαλεβίζι) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gázi, de Krousónas et de Tylissos.

Son siège est la localité de Gázi.
Finale de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025
La finale de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025 est la 43e finale de la Ligue des champions Élite. La finale a lieu le 4 mai 2025 au Stade Roi-Abdallah, à Djeddah, en Arabie saoudite.

La rencontre oppose le club saoudien d'Al-Ahli FC au club japonais de Kawasaki Frontale.

Le vainqueur est qualifié pour la phase de championnat de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Coupe intercontinentale de la FIFA 2025
La Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 est la deuxième édition de la Coupe intercontinentale de la FIFA, un tournoi annuel de football de clubs organisé par la FIFA.

Le tournoi réunit les six équipes ayant remporté l'édition précédente des championnats continentaux de chaque confédération de la FIFA, qui s’affrontent dans un tableau à élimination simple.
Coupe d'Irlande de football 1947-1948
La Coupe d'Irlande de football 1947-1948, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 27e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 8 février 1948, pour se terminer le 11 avril 1948. Les Shamrock Rovers remportent pour la onzième fois la compétition en battant en finale le Drumcondra FC.

St Patrick's Athletic Football Club
Le St Patrick's Athletic Football Club (en irlandais : Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) est un club de football irlandais fondé en 1929 et basé à Dublin dans le quartier d'Inchicore. Il évolue en Airtricity League (première division irlandaise) pour la saison 2022.

St Patrick's Athletic a remporté de nombreux trophées dans le football irlandais dont sept titres de champion, cinq Coupes d'Irlande et quatre Coupes de la Ligue d'Irlande.
Tissamaharama Raja Maha Vihara
Le Tissamaharama Raja Maha Vihara est un ancien temple bouddhiste de Tissamaharama, dans la province méridionale du Sri Lanka. C'est l'un des quatre principaux monastères bouddhistes établis au Sri Lanka, après l'arrivée de l'arhant Mahinda Thera dans le pays. Le site du Tissamaharama Raja Maha Vihara a été consacré par Bouddha lui-même, qui y a passé du temps en méditation avec 500 arhats (individus ayant atteint l'illumination), lors de sa troisième visite sur l'île,. Le monastère de Tissamaharama a été reconnu comme un centre éducatif bouddhiste prééminent dans le sud du Sri Lanka du IIIe siècle av. J.-C. au XIe siècle après J.-C. Le Dagoba de Tissamaharama, situé dans les locaux du monastère, est l'un des plus grands stupas du Sri-Lanka. Le chef actuel du Tissamaharama Raja Maha Vihara est le Vénérable Devalegama Dhammasena Nayaka Thera ,.

Tissamaharama
Tissamaharama (en singhalais : තිස්සමහාරාමය ; en tamoul : திஸ்ஸமஹாராம) est une ville du Sri Lanka située sur la côte sud de l'île dans la province du Sud au district de Hambantota. En 2011 elle comptait 79 618 habitants.
Nouradilovo
Nouradilovo (en russe : Нурадилово) est un village du Daghestan situé dans le raïon de Khassaviourt, en fédération de Russie. Il comptait 4 440 habitants en 2017. Nouradilovo a été nommé en l'honneur de Khanpacha Nouradilov, un militaire soviétique originaire de la région qui s'illustra lors de la Grande Guerre patriotique.

Raïon de Khassaviourt
Le raïon de Khassaviourt (en russe : Хасавюртовский район) est une subdivision de la république du Daghestan, au sein de la fédération de Russie. Son centre administratif est la ville de Khassaviourt, qui ne fait pas elle-même partie du raïon.
Děčín
Děčín (prononciation : /'ɟɛt͡ʃiːn/ ; en allemand : Tetschen) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, dans le nord de la Tchéquie. C'est le chef-lieu du district de Děčín. Sa population s'élevait à 47 180 habitants en 2023.

Située sur les rives de l'Elbe, proche de la frontière allemande, Děčín est un carrefour ferroviaire, fluvial et routier de première importance.

Région d'Ústí nad Labem
La région d'Ústí nad Labem (en tchèque : Ústecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située dans le nord de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville d'Ústí nad Labem (autrefois en français : Aussig-sur-Elbe).
Tour de l'Avenir 2002
Le Tour de l'Avenir 2002 est la 39e édition du Tour de l'Avenir. La compétition, ouverte aux coureurs de moins de 25 ans s'est déroulée du 5 au 14 septembre 2002. La course comportait 10 étapes tracées entre Saint-Grégoire et Saint-Flour.

Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine)
Saint-Grégoire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Appartenant à Rennes Métropole et peuplée de 9 957 habitants, elle borde le nord de la commune de Rennes.
Į̀
Į̀ (minuscule : į̀), appelé I accent grave ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du han, du kaska, du navajo, du winnebago.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent grave et d’un ogonek. Elle ne doit pas être confondue avec la lettre i sans point accent grave ogonek ‹ Į̀, ı̨̀ ›.

Winnebago (langue)
Le winnebago (autonyme hocą́k [hotʃãk]) est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée par les Winnebagos dans le centre du Wisconsin et dans l'Est du Nebraska.
Bistro (langage)
Bistro est un langage de programmation orienté-objet, dynamiquement typé et réflectif. Il a été conçu par Nikolas S. Boyd en 1999. Son langage reprend des concepts présents dans Smalltalk et Java. Bistro se présente ainsi sous la forme d'une variante de Smalltalk s'exécutant grâce à une machine virtuelle Java. Cette dernière doit être en conformité avec les spécifications de Sun Microsystems.

Selon le concepteur de Bistro, Smalltalk offre une modélisation plus expressive que Java. Le fait que le bytecode issu de Bistro se présente sous la forme de classe Java assure la portabilité des applications et la possibilité d'intégrer le code au sein d'applications Java. Bistro permet aussi de convertir à moindre frais une application en Smalltalk vers un environnement Java.

Réflexion (informatique)
En programmation informatique, la réflexion est la capacité d'un programme à examiner et éventuellement à modifier ses propres structures internes de haut niveau lors de son exécution.

On appelle réflexivité le fait pour un langage de programmation de permettre l'écriture de tels programmes. Un tel langage de programmation est dit réflexif.
Gare routière internationale de Marseille Saint-Charles
La gare routière internationale de Marseille Saint-Charles est la principale gare routière de Marseille. Elle est située le long de la halle Honorat de la gare de Marseille-Saint-Charles, dans le 3e arrondissement, qui forme ainsi un pôle multimodal avec la gare SNCF et la station de métro.

La gare routière est gérée par le Syndicat mixte de la gare routière de Marseille, qui regroupe la métropole d'Aix-Marseille-Provence, le conseil départemental des Bouches-du-Rhône et le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est exploitée par la RTM.

3e arrondissement de Marseille
Le 3e arrondissement de Marseille est situé au centre/nord de la ville.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : la Belle de Mai, Saint-Lazare, Saint-Mauront et la Villette. Il forme, avec le 2e arrondissement, le IIe secteur, dont une partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.

Il est considéré en 2020 par l'Observatoire des inégalités comme l'arrondissement le plus pauvre de France.

Le 3eme arrondissement est réputé pour être l’un des arrondissements les plus inégalitaires de France. Ou la criminalité, le trafic de drogue et les règlements de comptes sont fréquents.
I3P (série télévisée)
I3P est une série télévisée franco-belge en six épisodes de 52 minutes réalisée par Jérémy Minui et diffusée d'abord en Belgique du 29 mai au 12 juin 2022 sur La Une, et en France du 20 octobre au 24 novembre 2022 sur TF1, ainsi qu'en Suisse sur RTS Un.

Cette fiction, nommée d'après l'infirmerie psychiatrique de la préfecture de police de Paris, est une coproduction de Storia Télévision, TF1, Be-FILMS, la RTBF (télévision belge) et Ango Productions, avec la participation de la RTS (Radio télévision suisse).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Amine biogène
Les amines biogènes sont un groupe de composés organiques d'origine biologique ayant un faible poids moléculaire. Elles existent sous différentes structures chimiques possédant au minimum un groupement amine. La structure chimique peut être aliphatique, aromatique ou hétérocyclique. Obtenu le plus souvent par décarboxylation d'un acide aminé, elle peut également être synthétisée par amination d'un composé carbonylé (aldéhyde ou cétone) ou par hydrolyse d'un composé azoté.

Synthétisées par les organismes vivants, les amines biogènes sont très présentes dans l'alimentation (cochon principalement, boisson alcoolisée, poisson, viande, fromage, ...)...

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Écotaxe
L'écotaxe est une taxe qui s'applique en vertu du principe pollueur-payeur aux actions provoquant des dommages environnementaux, pour contribuer à les limiter et/ou à en atténuer ou réparer certains effets. Au Québec, cette taxe est appelée « écofrais ». En France, la taxe poids lourds est couramment appelée « écotaxe », bien qu'elle ne vise pas le même objectif.

En Europe, elle est définie comme une « taxe dont l'assiette est une unité physique (ou une approximation d'une unité physique) de quelque chose qui a un impact négatif spécifique et avéré sur l'environnement, et qui est considérée comme une taxe par le SEC 95 ». Elle doit apparaître dans les « comptes économiques de l'environnement » mis en place dans le cadre statistique commun européen et dans le cadre de la « comptabilité verte » pour laquelle une première « stratégie européenne » a été présentée par la Commission en 1994.

Parmi les écotaxes figurent la taxe carbone, la taxe sur les carburants et le péage urbain.

Péage urbain
Le péage urbain est un système destiné à limiter la pollution et la congestion automobile de grandes agglomérations en rendant payant l'accès automobile au centre-ville et en incitant les automobilistes à garer leurs véhicules dans des parkings relais à la périphérie pour emprunter les transports en commun.

L'objectif est d’intégrer dans le coût du déplacement en voiture individuelle la charge que l’utilisation des véhicules en ville fait peser sur la collectivité.

Le péage urbain est généralement réalisé par un système de caméras de vidéosurveillance qui analyse les plaques minéralogiques des voitures entrant en ville et les compare avec la base de données des personnes ayant réglé le droit de péage, par exemple avec leurs téléphones mobiles.

En janvier 2025, New York devient la première ville américaine à mettre en place un péage urbain, sur une partie de Manhattan. L'objectif est de réduire la pollution et de financer le métro (baisse du prix du ticket et rénovation du réseau).
Thorburn
Thorburn est un patronyme porté notamment par :

Archibald Thorburn (1860-1935), illustrateur spécialisé sur les oiseaux écossais ;

Chris Thorburn (1983-), joueur professionnel canadien retraité de hockey sur glace ;

Christine Thorburn (1969-), coureuse cycliste américaine ;

Cliff Thorburn (1948-), joueur de snooker canadien ;

Paul Thorburn (1962-), joueur de rugby à XV gallois ;

Shona Thorburn (1982-), joueuse canadienne de basket-ball.

Paul Thorburn
Paul Thorburn, né le 24 novembre 1962 sur la base militaire de Rheindahlen (en) (à Mönchengladbach, Allemagne), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles, évoluant au poste d'arrière.
Hook in Mouth
Hook in Mouth est une chanson du groupe de thrash metal américain Megadeth issue de l'album So Far, So Good... So What!. La chanson a été écrite par Dave Mustaine et composée par Dave Mustaine et David Ellefson.

Le titre porte sur la censure, spécialement celle menée par le groupe de Tipper Gore, Parents Music Resource Center, qui força le groupe à placer une étiquette d'avertissement Parental advisory sur la pochette de leurs albums Peace Sells... but Who's Buying? et So Far, So Good... So What!.

Parents Music Resource Center
Parents Music Resource Center (PMRC) est un groupe de pression américain créé en 1985. Il entend dénoncer l'évocation du sexe, de la violence,  et de l'utilisation d'alcool et de drogues dans l'univers de la musique. Les opposants à ce groupe de pression ont fondé le groupe Parents For Rock and Rap.

Créé par quatre femmes de politiques américains, dont Tipper Gore, le PMRC est le créateur du bandeau Parental advisory qu'il fait apposer sur les disques dont il juge le contenu inapproprié. Sa première action fut d'établir une liste de quinze titres à proscrire :

Le PMRC a aussi accusé des groupes comme Styx, Rush, Judas Priest, Mötley Crüe, Pink Floyd, Van Halen, Kiss, Queen, Alice Cooper et Ozzy Osbourne d'introduire des messages subliminaux dans leurs chansons afin d'inciter l'auditeur à prendre de la drogue et à vénérer Satan.
Phobia Phear Coaster
Phobia Phear Coaster est un parcours de montagnes russes en métal, construit par Premier Rides, situé à Lake Compounce à Bristol dans le Connecticut aux États-Unis. L'attraction a ouvert le 5 juillet 2016.

Gare de Phobia Phear Coaster.

Vue globale.

Train sur le parcours.

Portail des parcs de loisirs

Portail du Connecticut

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Mazda Bongo Friendee
Le Mazda Bongo Friendee est un minibus produit par Mazda de 1995 à 2005. Il remplace les autres versions du Mazda Bongo et il est appelé aussi Ford Freda.

En 2005, sa succession est assurée par la Mazda Biante.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Sandra Nyaira
Sandra Nyaira, née le 13 août 1974 et morte le 13 juillet 2021 à 46 ans, est une journalisme d'enquête zimbabwéenne. C’est la première femme au Zimbabwe à avoir occupé un poste de direction dans une salle de rédaction, et ce dès l'âge de 26 ans. Elle a également reçu  le prix du Courage dans le journalisme pour avoir dénoncé des scandales de corruption.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.