hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sericomyia
Sericomyia est un genre d'insectes diptères du sous-ordre des Brachycera (les Brachycera sont des mouches muscoïdes aux antennes courtes), de la famille des Syrphidae.

Sericomyia peut mesurer entre 20 et 25 mm.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Pelu Taele-Pavihi
Pelu Ian Taele-Pavihi, né le 28 septembre 1981 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV. Il joue au poste de deuxième ligne notamment au Biarritz olympique puis à l'Aviron bayonnais.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Symphonie no 4 de Brahms
La symphonie no 4 en mi mineur, op. 98 a été composée par Johannes Brahms en 1884 et 1885 dans sa résidence alpine de Mürzzuschlag en Styrie, soit à peine un an après sa troisième symphonie. Il s'agit de la dernière symphonie écrite par le compositeur.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Droit Chemin
Droit Chemin ou Le Droit Chemin est un titre désignant :

Droit Chemin, album du chanteur congolais Fally Ipupa sorti en 2006 ;

Le Droit chemin (High Road), sixième  épisode de la saison 2 de Person of Interest diffusé en 2012.

Le droit chemin, premier épisode de la saison 2 de Family Business diffusé en 2019.

Fally Ipupa
Fally Ipupa, né le 14 décembre 1977 à Kinshasa au Zaïre, est un auteur-compositeur-interprète, danseur et producteur congolais. Il est ambassadeur de l'UNICEF,.

Débutant dans le chant, dans divers petits groupes de rue, il se fait remarquer par Koffi Olomidé qui l'intègre à son groupe Quartier Latin, dans lequel il restera 7 ans et participera à 6 albums. En 2006, il signe chez Obouo Music et fait paraître son premier album Droit Chemin.
Front électoral patriote progressiste
Le Front électoral patriote progressiste (aussi appelé Patrie unie) est une coalition électorale costaricaine de partis et mouvements sociaux-démocrates, progressistes et de gauche qui cherchent à constituer un front commun des forces progressistes et anti-libérales face à la candidature de Laura Chinchilla du Parti de la libération nationale à l'élection présidentielle de 2010. Après d'intenses négociations le 15 janvier 2010, se forme une alliance entre les partis Action citoyenne (centre-gauche), Alliance patriotique (gauche), Intégration nationale (centre-droit) ainsi que différentes organisations de la société civile pour une candidature unique, celle d'Ottón Solís Fallas de l'Action citoyenne.

Ottón Solís Fallas
Ottón Solís Fallas (né le 31 mai 1954 dans le canton de Pérez Zeledón, province de San José) est un homme politique et économiste costaricien, leader et candidat centre gauche du Parti d'action citoyenne à l'élection présidentielle de février 2010, qui constitue actuellement la principale force d'opposition au sein de l'Assemblée législative de la République du Costa Rica.

C'est un des sept candidats qui s'est disputé la présidence de la République du Costa Rica pour le mandat 2010-2014. Il termine deuxième avec 25,04 % des voix, derrière la candidate Laura Chinchilla Miranda, élue à la présidence le 7 février 2010.
Partitionnement de données
Le partitionnement de données (ou data clustering en anglais) est une méthode en analyse des données. Elle vise à diviser un ensemble de données en différents « paquets » homogènes, en ce sens que les données de chaque sous-ensemble partagent des caractéristiques communes, qui correspondent le plus souvent à des critères de proximité (similarité informatique) que l'on définit en introduisant des mesures et classes de distance entre objets.

Pour obtenir un bon partitionnement, il convient d'à la fois :

minimiser l'inertie intra-classe pour obtenir des grappes (cluster en anglais) les plus homogènes possibles ;

maximiser l'inertie inter-classe afin d'obtenir des sous-ensembles bien différenciés.

Proximité
Proche

La proximité de deux ou plusieurs entités qualifie leur parenté ou leur faible distance  (en termes d'espace, de temps, de généalogie ou de nature) ; dans différents contextes elles sont alors dites proches. La nature de la proximité considérée dépend de celle des entités en question.
Rivière à la Loutre (rivière Saint-Jean Nord-Ouest)
La rivière à la Loutre (anglais : Otter River) est un affluent de la rivière Saint-Jean Nord-Ouest, coulant au Québec (Canada) et au Maine (États-Unis). Ce cours d'eau traverse les territoires administratifs suivants :

municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au sud du Québec, au Canada : dans les municipalités de Saint-Fabien-de-Panet, Lac-Frontière et Saint-Just-de-Bretenières ;

comté d'Aroostook (Maine), aux États-Unis : canton T11 R17 WELS.

La rivière à la Loutre coule surtout vers le sud-est en zones forestières, dans une petite vallée et traverse la frontière canado-américaine.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Quartier Grammont de Tours
Le quartier Grammont, parfois appelé Grammont-Prébendes, voire Prébendes d'Oé ou encore Blaise-Pascal-Grammont, est une subdivision de la ville française de Tours. Situé dans la partie centrale de la commune, il est frontalier avec le quartier du Vieux-Tours au nord et le Sanitas à l'est. Il doit son nom à l'avenue de Grammont et au jardin des Prébendes d'Oé. En 2020, il compte près de 11 000 habitants.

Bien que présentant dans son ensemble une population relativement mixte, le vaste secteur des Prébendes est le quartier le plus riche de la ville et souvent vu comme un quartier privilégié et bourgeois. Il contient surtout des maisons individuelles, alors que l'avenue de Grammont compte davantage de grands immeubles et des commerces. L'avenue est par ailleurs la plus grande de la ville et en est l'axe principal et central. Il est en partie traversé par le tramway de Tours depuis 2013.

Îlots regroupés pour l'information statistique
Les îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS, initialement appelés IRIS-2000 forment un découpage infra-communal de la France, initié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Définis par l'INSEE en coopération avec les mairies, les IRIS sont en usage depuis 1999. Le découpage des IRIS fait l'objet d'actualisations partielles régulières suivant l'évolution de l'urbanisation (voirie) et de la démographie ainsi que les modifications de la géographie communale (fusions de communes, créations ou rétablissements de communes, échanges de parcelles).

La législation, dont le respect est contrôlé par la CNIL, limite la diffusion publique des données collectées à l'îlot des recensements de population au dénombrement des occupants, et à la ventilation par sexe et grands groupes d'âges. L'IRIS est donc l'échelon de données démographiques et foncières le plus précis sur la base duquel sont effectuées les statistiques courantes en France.
Patrick Bouet
Patrick Bouet, né le 18 août 1955 à Saumur, est un médecin français. Il était président du Conseil national de l'Ordre des médecins depuis le 27 juin 2013 et ce jusqu'au 22 juin 2022, soit près de 9 ans après son entrée en fonction comme président,  à présent, c'est le Dr François Arnault qui occupe ce poste. Il est le premier médecin généraliste à exercer cette fonction. Il est également le premier médecin généraliste à avoir été élu à l'Académie nationale de médecine, le 26 septembre 2017.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Skeiðarárjökull
Le Skeiðarárjökull, toponyme islandais  signifiant littéralement en français « le glacier de la Skeiðará », est un glacier d'Islande qui constitue une langue glaciaire du Vatnajökull, une des plus grandes calottes glaciaires du monde. Ses eaux de fonte donnent naissance à plusieurs cours d'eau qui traversent le Skeiðarársandur dont le Skeiðará. Sur son flanc occidental, les eaux de fonte du Vatnajökull sont bloquées par la masse de glace du Skeiðarárjökull, qui se comporte alors comme un barrage naturel, et forment un lac, le Grænalón.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Apium fernandezianum
Apium fernandezianum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae endémique du Chili. Il s'agit d'une espèce en danger critique avec seulement 10 individus situés dans l'archipel Juan Fernández.

Archipel Juan Fernández
L'archipel Juan Fernández est un archipel du Chili situé à environ 670 km au large des côtes sud-américaines, dans l'Est de l'océan Pacifique sud. L'île Alejandro Selkirk, la plus occidentale, est à une distance de 749 km à l'ouest-nord-ouest des côtes chiliennes de la région du Biobio (Concepción), tandis que la plus orientale, l'île Robinson Crusoe, se trouve à 602 km des rives de la région du Maule. Administrativement, l'archipel fait partie de la région de Valparaíso et constitue l'une des neuf municipalités de la province.

L'archipel Juan Fernández est composé des îles Robinson Crusoe, Santa Clara et Alejandro Selkirk. L'île Robinson Crusoe est connue pour avoir hébergé le navigateur Alexandre Selkirk durant quatre ans et quatre mois, ce qui inspira Daniel Defoe pour le personnage de Robinson Crusoé
Génie végétal
Le génie végétal, ou génie biologique, désigne la mise en œuvre des techniques utilisant les végétaux (« végétalisation ») et leurs propriétés mécaniques et/ou biologiques, pour :

le contrôle, la stabilisation et la gestion des sols érodés ;

la restauration, la réhabilitation ou la renaturation de milieux dégradés, incluant une intégration paysagère des aménagements ;

la phytoréhabilitation ou phytoremédiation, correspondant à l’épuration ou la dépollution des sols et des eaux.

L’ingénierie végétale désigne la conception des projets d’application du génie végétal ou génie biologique.

L'écologie scientifique considère de manière plus complète le champ d'application du vivant désormais repris sous le terme moderne de génie écologique.

Fascine
Une fascine (du bas latin fascenina, « faisceau, botte ») est une structure composée de branchages enchevêtrés et assemblés de manière à former un barrage, en amont duquel les matériaux fins s'accumulent. Ce fagot de branchages est utilisé pour combler des fossés, réparer de mauvais chemins, modérer l'érosion des sols par ruissellement et par le vent (érosion éolienne) sur les dunes (technique qui peut remplacer celle des ganivelles) et les petits bassins versants, et faire des ouvrages de défense. Elle peut aussi servir à faire du petit-bois pour allumer le feu.

La pose de fascines ou l'ouvrage constitué de ces branchages s'appelle « fascinage ».
Vieille Catalogne
La Vieille Catalogne correspond aux territoires du diocèse de Gérone, de la moitié orientale du diocèse de Vic et de l’archidiocèse de Barcelone situés à l’est du Llobregat, c’est-à-dire les territoires contrôlés par le comte de Barcelone aux IXe et Xe siècles à l’exception du comté de Roussillon et la Cerdagne.

Il s’agit à l’origine d’un terme juridique forgé au XIIIe siècle, qui s’oppose à la Nouvelle Catalogne.

Le terme est parfois utilisé de façon approximative pour désigner l’ensemble des territoires de la Marche hispanique aux IXe et Xe siècles.

Diocèse de Gérone
Le diocèse de Gérone (en latin : Diœcesis Gerundensis ; en espagnol : Diócesis de Gerona ; en catalan : Bisbat de Girona) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne suffragant de l'archidiocèse de Tarragone. Depuis 2024, l'évêque est Octavi Vilà Mayo (es).
Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
Tom Wolber
Tom Wolber est un homme d'affaires allemand né le 26 septembre 1959 à Essen en Allemagne. Il était le président du groupe Euro Disney jusqu'au 11 juillet 2016. Il a pris ses fonctions le 15 septembre 2014, succédant à Philippe Gas. Il est remplacé à la présidence d'Euro Disney par Catherine Powell. Celui-ci retrouve ses hautes responsabilités au sein de la Disney Cruise Line à la suite de l'annonce de deux nouveaux paquebots de la compagnie de croisière. Le 15 septembre 2017, il devient CEO de Crystal Cruises filiale de Genting.

Disney Vacation Club
Disney Vacation Club est un service de location d’appartements sur certains sites hôteliers de la Walt Disney Company. Ce service propose des appartements en temps partagé dans des résidences qui appartiennent à la société Disney Vacation Development Inc, une filiale de la division Walt Disney Parks and Resorts qui s’occupe également de leur gestion. La plupart d'entre elles sont localisées en Floride à Walt Disney World Resort. Les autres sont situées majoritairement sur la côte Est des États-Unis.
Maneka Gandhi
Maneka Gandhi, née Monika Anand le 26 août 1956 à Delhi, est une femme politique et ancienne journaliste indienne, engagée dans la défense des droits des animaux. Elle a été ministre de 4 gouvernements et a écrit de nombreux livres sur l'étymologie, le droit et la défense des animaux. Elle est un membre de la famille Nehru-Gandhi.

Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (devanāgarī : राजीव गांधी, API : /raːdʒiːv gaːnd̪ʰiː/), né le 20 août 1944 à Mumbai et mort assassiné le 21 mai 1991 à Sriperumbudur, est un homme d'État indien, le 6e Premier ministre de l'Inde. Entré en fonction le 31 octobre 1984 après l'assassinat de sa mère Indira Gandhi, il démissionne à la suite de son échec aux élections législatives du 2 décembre 1989. En 1991, alors en campagne pour sa réélection, il meurt assassiné dans un attentat-suicide à la ceinture explosive commis par une militante des Tigres de libération de l'Îlam tamoul.
Roni (mascotte)
Roni est la mascotte olympique des Jeux olympiques d'hiver de 1980  à Lake Placid, créée par Don Moss. Cette mascotte remplace une mascotte vivante, un raton-laveur nommé Rocky qui est mort juste avant les jeux.

Elle représente un raton laveur, qui est commun dans la région montagneuse des Adirondacks où Lake Placid se trouve. Le nom de Roni a été choisi par les enfants des écoles de Lake Placid et vient du mot « raton laveur » en Iroquois, la langue des Amérindiens de cette région.

Une partie de son visage et le masque noir et blanc autour de ses yeux font référence aux lunettes de soleil et chapeau portés par les concurrents. Il existe différentes versions de Roni, pratiquant différents sports et les cinq couleurs des anneaux olympiques apparaissent dans différentes versions.

Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.
Mijvodne
Mijvodne (ukrainien : Міжводне, russe : Межво́дное, Mejvodnoïe, ce qui signifie entre deux eaux ; avant 1945 : Yarylgatch, Ярылгач tatar de Crimée : Yarılğaç, Ярылгъач) est un village de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014 du raïon de Tchornomorske au nord-ouest de la péninsule. C'est aussi une petite station balnéaire prisée des estivants.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Ordre du Million d'Éléphants et du Parasol blanc
L’ordre du Million d’Éléphants et du Parasol blanc (lao : ອິສະຣິຍາພອນລ້ານຊ້າງຮົ່ມຂາວ ; Itsariyaphon Lan Sang Hom Khao) est un ordre du Royaume du Laos, alors sous protectorat français, créé en 1909 par le roi Sisavang Vong. C'était le plus haut ordre de la famille royale du Laos.

Cet ordre à classe unique, jusqu'en 1927, récompensait les services exceptionnels civils et militaires. Après 1927, l’ordre comporte quatre classes, puis par la suite cinq classes ainsi qu’un collier. Il a été supprimé avec la fin de la monarchie au Laos le 1er décembre 1975, sous le règne de Savang Vatthana, fils de son fondateur.

Protectorat français du Laos
Le protectorat français du Laos était le gouvernement fédérant les différents États peuplés par le peuple Lao, sur le territoire de l'ancien royaume du Lan Xang et de l'actuel Laos. Composante de l'Indochine française, le protectorat du Laos donne naissance en 1946 à l'État centralisé du royaume du Laos, qui accède ensuite au statut d'État associé de l'Union française. La France transfère ensuite progressivement sa souveraineté au Laos avant de reconnaître l'indépendance pleine et entière du pays à la fin de la guerre d'Indochine.
Rachianesthésie
La rachianesthésie (de rachis et anesthésie) ou anesthésie spinale est une technique d'anesthésie locorégionale périmédullaire consistant à injecter une solution anesthésique dans le liquide cérébrospinal au travers d'un espace intervertébral de la colonne lombaire, au contact des dernières racines nerveuses médullaires. Elle permet une puissante anesthésie des parties du corps situées sous une ligne qui correspond, en fonction de la hauteur l'espace ponctionné[pas clair], du type d'anesthésique local, de la vitesse d'administration, de la position du patient et de la dose d'anesthésique local employé, au niveau du bloc[pas clair]. Contrairement à l'anesthésie péridurale, la rachianesthésie nécessite un franchissement de la dure-mère (injection intrathécale).

Clonidine
La clonidine est un médicament agoniste des récepteurs adrénergiques de type α2.

Il diminue l'activation du système nerveux sympathique via un rétrocontrôle négatif central.

Originellement, c'est un antihypertenseur d'action centrale, et il est utilisé comme tel pour traiter l'hypertension artérielle sous le nom commercial de Catapressan.

La clonidine est utilisée comme anesthésique, antalgique, dans le traitement des troubles paniques ou anxieux, ou encore en combinaison avec certains stimulants prescrits chez les patients atteints de trouble du déficit de l'attention. C'est également un puissant antipyrétique,.
Saléeite
La saléeite est un minéral de la classe des phosphates qui appartient au groupe de l'autunite. Il a été découvert en 1932 dans la mine Shinkolobwe, Katanga, République démocratique du Congo, et nommé ainsi par Jacques Thoreau et Johannes F. Vaes en l'honneur du belge Achille Salée (1883-1932), minéralogiste et professeur à l'université catholique de Louvain.

Shinkolobwe
Shinkolobwe est une localité et une mine d'uranium, de cobalt et de cuivre située à 25 km à l'ouest de la ville de Likasi et à 130 km à l'est de la ville de Kolwezi dans le territoire de Kambove (région de Katanga) en République démocratique du Congo. La ville de Shinkolobwe comptait à l'époque environ 15 000 habitants.

La mine a fourni l'uranium de la bombe atomique larguée à Hiroshima en août 1945. Officiellement fermée depuis les années 1960 et gardée par l'armée congolaise jusqu'en 1997, la mine est gérée par la Gécamines, puis par Areva à partir de 2009. Depuis 2006, des médias français et britanniques ont dénoncé des trafics internationaux d'uranium dont l'origine proviendrait de Shinkolobwe.