hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impact du café sur l'environnement
Le café étant l'une des cultures commerciales les plus importantes dans le monde, l'impact écologique de sa production et de sa consommation fait l'objet d'un intense intérêt aussi bien universitaire, politique, que médiatique.

Rainforest Alliance
Rainforest Alliance (ou RA) est une ONG américaine qui a pour objectif de préserver la biodiversité et la durabilité. Cette organisation travaille avec des gens dont les moyens de subsistance dépendent de la terre, les aidant à transformer leur méthode de culture, de récolte du bois ou encore d'accueil des voyageurs.

Cette association est en partenariat avec des entreprises et des consommateurs, venant du monde entier qui leur offrent des biens et services produits de manière responsable envers le marché global où la demande de durabilité est croissante. Son siège se trouve à New York, aux États-Unis. À l'occasion de ses 25 ans, Rainforest Alliance annonce agir sur le terrain, en accompagnant 250 000 exploitations agricoles représentant une surface totale de 1,1 million d’hectares dans plus de 30 pays.
Aulnois (rivière)
L'Aulnois (Aunois d'après le Sandre français), est une rivière franco-belge, affluent en rive droite de la Chiers et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule dans le département français des Ardennes et la province de Luxembourg, dans l'extrême sud de la Wallonie belge. C'est un affluent assez abondant.

Carignan (Ardennes)
Carignan, anciennement Yvoy ou Yvois jusqu'en 1662, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Yvoisiens et les Yvoisiennes.
William Henry Johnston
William Henry Johnston, né le 21 décembre 1879 à Leith et mort le 8 juin 1915 à Ypres, est un militaire britannique, récipiendaire de la Croix de Victoria pendant la Première Guerre mondiale.

Johnston est capitaine puis major dans la 59e compagnie des Royal Engineers dans l'armée britannique. Il est décoré pour acte de bravoure lors de la course à la mer.

Sa Croix de Victoria est exposée au Royal Engineers Museum (en).

Captain (British Army et Royal Marines)
Captain (capt) est un grade militaire utilisé par la British Army et les Royal Marines. Dans ces deux composantes des Forces armées britanniques, il est le supérieur du lieutenant (en) et le subordonné du major.

Selon les équivalences de l'OTAN, c'est un grade noté OF-2.

Il est l'équivalent du lieutenant dans la Royal Navy et du flight lieutenant de la Royal Air Force.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain de la Royal Navy qui est situé nettement plus haut dans la hiérarchie (équivalent en France de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale, ou de colonel dans l'Armée de terre, l’Armée de l'air et la Gendarmerie nationale).

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni
Préparation des doses à administrer
La préparation des doses à administrer (PDA) consiste à préparer les traitements des patients en piluliers ou sachets-doses selon la prescription du médecin. Cette tâche est généralement dévolue au pharmacien qui délivre les médicaments. Cette préparation personnalisée s'effectue en avance et pour une période déterminée. Chaque pilulier contient des alvéoles permettant d'identifier les moments de prise (par exemple matin, midi, soir, coucher) et le jour de la semaine, afin que le patient n'oublie plus et ne se trompe plus dans la prise de son traitement, évitant ainsi la iatrogénèse médicamenteuse et améliorant  son observance thérapeutique. La PDA peut être effectuée pour des patients chroniques à domicile ou pour des établissements médicalisés,  comme les EHPAD (établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes) en France par exemple.

Iatrogénèse
L'iatrogénèse ou iatrogénie est l'ensemble des conséquences néfastes sur l'état de santé individuel ou collectif de tout acte médical ou mesure pratiqué ou prescrit par un professionnel de santé habilité et étant censé viser à préserver, améliorer ou rétablir la santé.
En France, le Haut Conseil de la santé publique considère comme iatrogènes « les conséquences indésirables ou négatives sur l'état de santé individuel ou collectif de tout acte ou mesure pratiqués ou prescrits par un professionnel habilité et qui vise à préserver, améliorer ou rétablir la santé ».
La notion est donc très générale, qualifiant un trouble ou un effet non souhaitable consécutif :

à l'intervention d'un médecin ou autre professionnel de la santé, qu'il y ait ou non erreur de traitement ;

ou à l'utilisation d'un médicament, qu'elle corresponde ou non à son indication habituelle.
Arpelistock
L'Arpelistock est un sommet situé sur la frontière entre le canton du Valais et celui de Berne. Il culmine exactement à 3 035 m d'altitude. La vue sur le glacier de Tsanfleuron, les Alpes valaisannes et les préalpes suisses y est merveilleuse grâce à un bon dégagement. Depuis juin 2008 une croix sommitale y a été érigée.

Son ascension s'effectue en 2 heures depuis le col du Sanetsch (difficulté T4) ou en 6 heures depuis Lauenensee en passant par la Geltenhutte (difficulté T4+, terrain difficile après la cabane). En ski de randonnée la face Nord offre de très belles pentes. Il vaut donc la peine d'effectuer la traversée depuis les Diablerets Glacier 3000 (difficulté PD+) et de passer une nuit à la Geltenhutte avant de continuer sur ce qui s'appelle « la haute route des Alpes bernoises occidentales », Les Diablerets-Gemmi-Kandersteg.

Préalpes suisses
Les Préalpes suisses forment un vaste ensemble de massifs montagneux de moyenne altitude en bordure nord des Alpes. Elles s'étirent du lac Léman au sud jusqu'au Rhin à la frontière autrichienne et bordent par conséquent le sud du Plateau suisse. Les Préalpes couvrent environ 12 % de la superficie du pays.

Une limite précise des Préalpes entre les Alpes et le plateau suisse peut être difficile à déterminer. Elles sont situées en partie sur les cantons de Vaud, Fribourg, Berne, Lucerne, Zoug, Obwald, Nidwald, Schwytz, Zurich et Saint-Gall ainsi que sur les cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures et d'Appenzell Rhodes-Intérieures. L'altitude des plus hauts sommets est généralement comprise entre 1 500 et 2 500 mètres. Selon la définition des Préalpes suisses de Soiusa, le plus élevé de ses sommets est le Schilthorn qui culmine à 2 969 mètres près de Lauterbrunnen.
Liban aux Jeux olympiques d'hiver de 1948
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats du Liban aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz en Suisse. C'est la première fois que le Liban participe aux Jeux d'hiver. Le Liban était représenté par 2 athlètes.

Les deux participants étaient Ibrahim Geagea et Munir Itani.

Ibrahim Geagea
Ibrahim Geagea (23 mars 1924 – 30 juillet 1985) était un skieur alpin libanais. Il a été le premier libanais à participer aux Jeux olympiques d'hiver, en 1948, puis s'est présenté aux éditions de 1952, 1956 et 1960.
Élection présidentielle de 1861 en Confédération grenadine
L'élection présidentielle colombienne de 1861, qui s'est tenue sous le régime de la Confédération grenadine le 10 juin 1861 pour élire le nouveau président de la Confédération après la fin du mandat de Mariano Ospina Rodríguez, est la première élection au suffrage universel en Colombie.

Confédération grenadine
La Confédération grenadine (en espagnol Confederación Granadina) est une éphémère république fédérale créée en 1858 à la suite d'un changement constitutionnel et remplaçant la République de Nouvelle-Grenade. Elle comprenait les actuels États de Colombie et de Panama. Elle fut remplacée dès 1863 par les États-Unis de Colombie à la suite d'un nouveau changement constitutionnel.
Monique Pinçon-Charlot
Monique Pinçon-Charlot, née Monique Charlot le 15 mai 1946 à Saint-Étienne, est une sociologue française et militante politique. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), au Centre de sociologie urbaine, jusqu'à son départ à la retraite en 2007.

Durant toute sa carrière, elle travaille en collaboration principale avec son mari Michel Pinçon, également sociologue. Ensemble, ils écrivent la majeure partie de leurs ouvrages qui traitent des classes supérieures de la société (en particulier de la grande bourgeoisie parisienne), à travers des concepts tels que la ségrégation urbaine, l'homogamie ou encore la reproduction sociale.

Endogamie
Par opposition à l'exogamie, l'endogamie est observable dans les sociétés où l'on choisit son partenaire à l'intérieur du groupe (non seulement social — homogamie — mais aussi géographique, professionnel, religieux), à l'exclusion des personnes touchées par un interdit. Elle ne concerne jamais la famille, même si elle pousse à un mariage préférentiel dans le clan.

L'endogamie, pratique observée chez tous les peuples de la Terre[réf. souhaitée], consiste à choisir prioritairement et majoritairement son futur conjoint à l'intérieur soit :

de l'aire géographique dont on fait partie (endogamie géographique) ;

de la classe sociale à laquelle on appartient (endogamie sociale) ;

du métier que l'on exerce (endogamie professionnelle) ;

de la religion que l'on pratique (endogamie religieuse) ;

de la communauté dont nous faisons partie (endogamie ethnique).
Marolles-en-Hurepoix
Marolles-en-Hurepoix (prononcé [maʁɔl ɑ̃ yʁǝpwa] ) est une commune française située à trente-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Marollais.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
Gare de Saint-Benoît
La gare de Saint-Benoît est une ancienne gare ferroviaire française, située à la bifurcation de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de la ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville, sur le territoire de la commune de Saint-Benoît, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La station est mise en service en 1853 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Saint-Benoît (Vienne)
Saint-Benoît est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans la banlieue sud de Poitiers, dans le département de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Sancto-Bénédictins.
Kiromal Katibin
Kiromal Katibin, né le 21 août 2000, est un grimpeur indonésien spécialisé dans l'escalade de vitesse. Il a dépassé six fois le record du monde d'escalade de vitesse entre le 28 mai 2021 et le 22 juillet 2022, avec un meilleur temps de 5,009 secondes enregistré à Chamonix lors d'une étape de la Coupe du monde d'escalade de 2022, qui n'a été battu qu'en avril 2023 par son compatriote Veddriq Leonardo. Il a terminé deuxième au classement général dans la catégorie vitesse des hommes lors de la série de la Coupe du monde d'escalade 2021 de l'IFSC. Kiromal Katibin a également remporté cinq médailles, dont une d'or, en Coupe du monde d'escalade, toutes dans l'épreuve de vitesse.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Mouloudia olympique de Béjaïa
Le Mouloudia olympique de Bejaia (en kabyle : Muludya Ulambik n Bgayet, en tifinagh : ⵎⵓⵍⵓⴷⵢⴰ ⵓⵍⴰⵎⴱⵉⴽ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, en arabe : المولودية الأولمبية لبجاية), couramment abrégé en MO Béjaïa ou encore en MOB, est un club algérien de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Béjaïa, en Kabylie.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Square Marcel-Halbout
Le square Marcel-Halbout est un square d'une superficie de 2 900 m2 situé dans le quartier Croix de Pierre à Rouen (France). Il porte le nom du rouennais Marcel Halbout (1895-1958), résistant pendant la Seconde Guerre mondiale. L'entrée se fait par la rue Legouy.

Ce parc riche en flore et en faune possède une zone de jeux pour les enfants, un espace boule de pétanque, une table de pique-nique avec damier, un baby-foot et une boîte-à-lire.

Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.
Championnat du Mali de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Mali de football était la 43e édition de la première division malienne à poule unique, la Première Division. Les quatorze meilleurs clubs maliens sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux meilleurs clubs de Deuxième division.

C'est le Stade malien qui remporte de nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Djoliba AC et quinze sur le Centre Salif Keita. C'est le seizième titre de champion du Mali de l'histoire du club.

Centre Salif-Keita
Le Centre Salif-Keita (CSK) est un club malien de football basé à Bamako et évoluant en première division.

Le club porte le nom de Salif Keïta, l'un des plus grands footballeurs maliens. Il se consacre essentiellement à la formation de jeunes talents.
Edward Arthur Evacustes Phipson
Edward Arthur Phipson (9 février 1854 à Kings Norton près de Birmingham en Angleterre - 1931 à Rye dans le Sussex en Angleterre) est un peintre anglais, spécialisé dans les paysages urbains.

Américanophile, il prend le nom d'Evacustes A. Phipson.

Kings Norton
Kings Norton, (King's Norton), est un quartier de Birmingham dans les West Midlands en Angleterre. Historiquement Kings Norton faisait partie du Worcestershire.

Kings Norton est situé à 6,5 miles au sud-sud-ouest de Birmingham, et a été divisé en deux wards, Kings Norton nord et Kings Norton sud.

On y trouve en particulier l'Église St Nicolas qui date du XIIIe siècle.
Jeunesse sportive kairouanaise (football)
La Jeunesse sportive kairouanaise (arabe : الشبيبة الرياضية القيروانية), plus couramment abrégé en JS Kairouanaise ou JSK, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville de Kairouan.

La JSK aux couleurs vert et blanc évolue en 2005-2006 en Ligue I avant d'être relégué en Ligue II. À l'issue de la saison 2008-2009, il termine second et accède à nouveau en Ligue I.

Aziz Miled
Aziz Miled ou Aziz Milad, de son nom complet Mohamed Aziz Miled, né le 10 septembre 1938 à Kairouan et décédé le 7 novembre 2012 à Tunis, est un homme d'affaires tunisien.

À partir de 1968, il œuvre principalement dans le secteur du tourisme, de l'hôtellerie et de l'aviation. Il fonde puis dirige en tant que PDG le groupe TTS et la compagnie aérienne Nouvelair après avoir lancé la compagnie Air Liberté avec Lotfi Belhassine.
Evelyn Leland
Evelyn Leland (née vers 1870 et décédée vers 1930) était une astronome américaine des Harvard Computers, un groupe de femmes employées par l'observatoire de l'université Harvard sous la direction d'Edward Charles Pickering.

Observatoire de l'université Harvard
L'observatoire de l'université Harvard (en anglais Harvard College Observatory, en abrégé HCO) est une institution fondée en 1839 et gérant un complexe de bâtiments et d'instruments destinés à la recherche astronomique du département d'astronomie de l'université Harvard. Elle est située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis.

Le HCO détient une collection d'approximativement 500 000 clichés astronomiques sur plaques de verre pris entre 1885 et 1993 (avec une pause de 1953 à 1968). Ces archives sont une ressource unique pour étudier les variations temporelles dans l'Univers. Un projet est en cours depuis 2001 afin de numériser et d'archiver ces clichés, accessibles en ligne sur le site du projet DASCH (Digital Access to a Sky Century at Harvard).

Le Centre des planètes mineures crédite le HCO de la découverte de 55 astéroïdes numérotés entre 1974 et 1981, sous le nom "Harvard Observatory".
Cathédrale Saint-Vladimir
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Vladimir, en référence à Vladimir Ier :

la cathédrale Saint-Vladimir d’Astrakhan ;

la cathédrale Saint-Vladimir de Kiev ;

la cathédrale Saint-Vladimir de Saint-Pétersbourg ;

les deux cathédrales homonymes de Sébastopol :
la cathédrale Saint-Vladimir « de Chersonèse »,
la cathédrale Saint-Vladimir « de Sébastopol ».

Cathédrale Saint-Vladimir de Saint-Pétersbourg
La cathédrale Saint-Vladimir ou collégiale Saint-Vladimir est une église orthodoxe située à Saint-Pétersbourg, dédiée à saint Vladimir. C'est une église à trois nefs avec des pilastres d'ordre dorique dont le style marque la transition du baroque au classicisme. Elle se trouve au no 20 de la perspective Vladimirski.
Administrations civilo-militaires
Les administrations civilo-militaires (en ukrainien : Військово-цивільні адміністрації (Viis'kovo-tsyvil'ni administratsii)) (ACM) sont un certain nombre d'unités gouvernementales locales temporaires qui sont concentrées sur les territoires des oblasts de Donetsk et de Louhansk dans l'est de l'Ukraine, en raison de la guerre du Donbass. Elles sont créées sous le couvert du Centre antiterroriste du Service de sécurité de l'Ukraine.

Service de sécurité d'Ukraine
Le Service de sécurité d'Ukraine (en ukrainien : Служба безпеки України, СБУ ; transcrit : Sloujba bezpeky Oukrayiny, abréviation SBOu ou SBU) est le nom donné aux services secrets de l'État ukrainien. Le SBU est responsable de la sûreté de l'État, de ses institutions et de ses représentants, il est également chargé du contre-espionnage, de la lutte contre le terrorisme, la contrebande et le commerce illégal de matériel militaire réglementé (armes, armes de destruction massive, etc.).
Teatro comunale
Teatro comunale (Bologne)

Teatro comunale (Ferrare)

Teatro comunale (Florence)

Teatro comunale Francesco-Cilea (Reggio de Calabre)

Teatro comunale (Syracuse)

Teatro Comunale Luciano Pavarotti (en) de Modène

Portail de l’Italie

Teatro comunale (Florence)
Le Teatro comunale di Firenze (ou Teatro del Maggio Musicale Fiorentino) était le plus grand théâtre de Florence en termes de capacité, jusqu'à la construction de l'Opéra de Florence ouvert en 2014. Désaffecté depuis 2015, il a été démoli en 2021.
Haruyo Shimamura
Haruyo Shimamura (島村 春世, Shimamura Haruyo) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 4 mars 1992 à Kamakura (Préfecture de Kanagawa). Elle mesure 1,82 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 112 sélections en équipe du Japon.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Siméon Stylite le Jeune
Siméon Stylite le Jeune (né vers 521 à Antioche - mort en 592 près d'Antioche) est un saint de l’Église orthodoxe et des Églises catholiques orientales ainsi que de l'Église de rite latin. Comme Siméon le stylite, il a passé l'essentiel de sa vie sur une colonne, d'où son surnom de stylite. Et c'est pour le différencier de ce dernier qu'on le qualifie communément « Siméon stylite le Jeune ».

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
American Sound Studio
L'American Sound Studio est un studio d'enregistrement situé au 827 Thomas Street à Memphis, Tennessee. Plus  d'une centaine de chansons à succès y sont enregistrées depuis sa fondation en 1964 jusqu'à sa fermeture en 1972. La musique de ces hits est jouée par l'orchestre  maison "The Memphis Boys", aussi connu comme le "827 Thomas Street Band".

Parmi les artistes ayant enregistré à l'American Sound Studio, on compte Elvis Presley, Aretha Franklin, Neil Diamond, Dusty Springfield, B. J. Thomas, Petula Clark, Joe Tex, Roy Hamilton, Merrilee Rush et The Box Tops ; Bobby Womack, guitariste de session à l'American Sound Studio, y enregistre son premier tube classé dans les charts.

Son of a Preacher Man
Son of a Preacher Man est une chanson enregistrée par Dusty Springfield en septembre 1968 et présente sur l'album Dusty in Memphis. Elle est écrite par John Hurley et Ronnie Wilkins. Son of a Preacher Man fut d'abord proposée à Aretha Franklin, qui la refusa. La chanson fut alors proposée à la sœur d'Aretha, Erma Franklin et incluse dans son album de 1969 Soul Sister. Après avoir entendu la version de Dusty Springfield, un tube en 1968 aux États-Unis, Aretha Franklin l'enregistre à son tour pour son album de 1970 This Girl's in Love with You.

Le single de Dusty Springfield se classe n°10 au classement Billboard Hot 100, et n°9 au Royaume-Uni.