hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Jeffreys (1er baron Jeffreys, 1878-1960)
George Darell Jeffreys (8 mars 1878 - 19 décembre 1960) est un commandant militaire britannique et un député conservateur.

Jeffreys fait ses études au Collège d'Eton et à Sandhurst avant d'entrer dans les Grenadier Guards. Il participe la seconde guerre des Boers et à la Première Guerre mondiale. À la suite de l'armistice, il commande une division dans les forces occupant l'Allemagne, puis exerce divers commandements jusqu'à sa retraite de l'armée en 1938.

À partir de 1925, il est magistrat et conseiller de comté dans le Hampshire. En 1941, il est élu à la Chambre des communes pour la circonscription de Petersfield. Il prend sa retraite du Parlement aux élections de 1951 et est créé pair l'année suivante, sous le nom de baron Jeffreys.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Air de la Reine de la nuit

« Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen » (Littéralement : « La vengeance de l'enfer bout en mon cœur ») est un air de l'opéra La Flûte enchantée de Mozart chanté au second acte par la Reine de la nuit en présence de sa fille Pamina. Culminant au contre-fa (fa5), il est considéré comme l'un des airs les plus virtuoses de l'art lyrique et requiert un soprano dramatique vocalisant avec aisance.

Emanuel Schikaneder
Emanuel Schikaneder, de son vrai nom Johann Joseph Schikeneder, est un acteur, chanteur, metteur en scène, poète et directeur de théâtre né à Straubing le 1er septembre 1751, dans une famille très modeste (son père était laquais), et mort à Vienne le 21 septembre 1812,.
David Sisi
David Sisi, né le 5 février 1993 à Rinteln (Allemagne), est un joueur international italien de rugby à XV d'origine anglaise. Évoluant au poste de deuxième ligne, il joue aussi régulièrement aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre, où il a commencé sa carrière.

Après la fin de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2013
Le Championnat du monde junior 2013 est la 6e édition de la compétition. Elle se déroule en France du 5 au 23 juin 2013. C'est la première fois que la France accueille la compétition. (En 2006, le Championnat du monde des moins de 21 ans s'est tenu en Auvergne, remporté par la France).

La compétition est remportée par l'Angleterre qui domine le pays de Galles (20-15) dans la première finale 100 % européenne. L'Afrique du Sud termine troisième tandis que les hôtes de la compétition finissent cinquièmes après avoir battu l'Argentine (37-34).
Brit Awards 2017
Les Brit Awards 2017 ont lieu le 22 février 2017 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 37e cérémonie des Brit Awards, présentée par Emma Willis (en) et Dermot O'Leary diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

L'architecte irako-britannique Zaha Hadid réalise le design des trophées remis aux gagnants .

Un hommage est rendu avec un montage vidéo à plusieurs artistes disparus en 2016: Prince, Leonard Cohen et les membres du groupe Viola Beach ainsi que George Michael avec un discours de son ex partenaire dans Wham!, Andrew Ridgeley, et les anciennes choristes du groupe, Pepsi Demacque et Shirlie Holliman, puis Chris Martin du groupe Coldplay qui interprète A Different Corner en duo virtuel avec le chanteur disparu. David Bowie remporte deux trophées à titre posthume. Robbie Williams reçoit le prix spécial Icon Award,,,.

Le prix du meilleur producteur britannique n'est pas attribué cette année-là.

Dermot O'Leary
Dermot O'Leary (né Seán Dermot Fintan O'Leary, Jr., le 24 mai 1973 à Colchester) est un animateur de télévision et de radio irlandais connu pour avoir présenté l'émission Big Brother's Little Brother sur la chaine britannique Channel 4 puis l'émission The X Factor sur ITV. Il a également sa propre émission de radio sur BBC Radio 2.
Barna Bor
Barna Bor, né le 12 décembre 1986 à Kerepestarcsa, est un judoka hongrois évoluant en catégorie des plus de 100 kg.

Il remporte la médaille d'argent aux Championnats du monde de judo toutes catégories 2011 à Tioumen.
Il est médaillé d'argent aux Championnats d'Europe 2010 à Istanbul et aux Championnats d'Europe 2012 à Tcheliabinsk, médaillé de bronze aux Championnats d'Europe 2013 à Budapest.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Nicolas Bonnet (homme politique)
Nicolas Bonnet, né le 11 février 1981 à Clermont-Ferrand, est un homme politique français, élu en 2024 député de la troisième circonscription du Puy-de-Dôme pour la XVIIe législature de la Cinquième République française.

Clermont Auvergne Métropole
Clermont Auvergne Métropole est une métropole française constituée autour de la ville de Clermont-Ferrand. Elle est située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est parfois abrégée sous l'acronyme CAM.

Cette métropole a été créée le 1er janvier 2018. Elle est issue de la communauté urbaine de Clermont-Ferrand qui portait le même nom et qui était apparue le 1er janvier 2017. Cette dernière avait elle-même remplacé la communauté d'agglomération Clermont Communauté qui existait depuis 1999.

Le conseil de la métropole est présidé depuis avril 2014 par Olivier Bianchi, le maire de Clermont-Ferrand.
Galtür
Galtür (1 586 m) est une commune et une région de ski dans la vallée de Paznaun dans le Tyrol (Autriche) avec une population d'environ 800 habitants près de la frontière du Vorarlberg et de la Suisse. Galtür est très réputée pour son tourisme d'hiver.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
IIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
MLSTP-PSD (40)

La IIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 12 mai 1980 pour s'achever le 30 septembre 1985, à la suite des élections législatives de 1980.

Il s'agit d'une législature à parti unique, contrôlée par le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP). Alda do Espírito Santo est la présidente de l'Assemblée nationale.

Sa durée, cinq ans, est définie par la première révision constitutionnelle du 7 février 1980. Le mandat de la première législature était lui de quatre ans.

Élections législatives santoméennes de 1980
Les élections législatives santoméennes de 1980 se sont tenues le 12 mai 1980,. Elles ont abouti à la réélection de Manuel Pinto da Costa comme président de la République par l'Assemblée nationale. Il s'agit des premières élections générales depuis l'indépendance du pays en juillet 1975.

Les 40 membres de l'Assemblée nationale, tous du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP, seul parti autorisé) sont composés du Bureau politique du MLSTP, de membres du Gouvernement, de treize représentants des Comités régionaux, de deux représentantes de l'Organisation des femmes, de deux représentants de l'Organisation de la jeunesse et de cinq autres citoyens.
Bill Maclagan
William « Bill » Edward Maclagan, né le 5 avril 1858 à Édimbourg (Écosse), mort dans la même ville le 10 octobre 1926 est un joueur et dirigeant de rugby à XV écossais. Il évolue au poste d'arrière et à l'occasion ailier ou centre. Bill Maclagan obtient 26 sélections, il est le capitaine de l'Écosse à huit reprises. Il fait partie de la tournée des Lions britanniques 1891, dont il est le capitaine.

Bill Maclagan a connu deux sélections pour l'Écosse en cricket. Il devient président de la Scottish Rugby Union en 1894-1896, il siège au conseil de l'IRB de 1894 à 1897.

1883 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1883 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport. Cette année est marquée par la création en avril du rugby à sept par Ned Haig à Melrose, en Écosse.
Dion Dawkins
Dion Dawkins, né le 26 avril 1994 à Rahway, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et jouant actuellement pour les Bills de Buffalo.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et son American Athletic Conference (AAC) pour les Owls de l'université Temple (2013-2016) où il est sélectionné dans la première équipe de l'AAC en 2016.

Il est ensuite sélectionné en 63e choix global lors du 2e tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Bills de Buffalo où il décroche trois sélections au Pro Bowl soit au terme des saisons 2021, 2022 et 2023.

Arrivé au terme de ses précédents contrats avec les Bills, il y signe une prolongation d'une durée de trois ans pour un montant de 60,5 millions de dollars le 11 mars 2024.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Tournoi de tennis de Tarente (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Tarente est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 1er au 7 mai 1989.

Karine Quentrec remporte le simple dames. En finale, elle bat Cathy Caverzasio, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sabrina Goleš et Mercedes Paz.

Sabrina Goleš
Sabrina Goleš (née le 3 juin 1965 à Stari Mikanovci) est une joueuse de tennis de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie, professionnelle dans les années 1980. Elle demeure la meilleure représentante de son pays sur cette période, avant l'éclosion de Monica Seles au plus haut niveau mondial en 1989.

Aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984, alors que le tennis est en épreuve de démonstration, elle a décroché une médaille d'argent en simple (défaite contre Steffi Graf en finale). La même année, elle a atteint le 4e tour à Roland-Garros (battue par Camille Benjamin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, Sabrina Goleš a remporté cinq tournois WTA, dont quatre en double dames.
Centro de Investigación y Seguridad Nacional
Le Centro de Investigación y Seguridad Nacíonal ou CISEN (« Centre de la Recherche et de la Sécurité Nationale »), fondé en 1989, est le principal bureau du renseignement du gouvernement mexicain. Il est chargé de l'acquisition du renseignement (notamment par l'espionnage) et de la plupart des opérations clandestines effectuées hors de ce pays. Il a le statut juridique d'agence indépendante du gouvernement du Mexique.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Najat El Garaa
Najat El Garaa (arabe : نجاة الڭرعة), née le 27 juillet 1982 à Témara, est une athlète paralympique marocaine spécialisée dans le lancer du disque, qui évolue en classification F40.

Ses deux sœurs Laila et Hayat El Garaa et son frère Mohamed El Garaa sont également des athlètes de haut-niveau.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Jürgen von Beckerath
Jürgen von Beckerath, né le 19 février 1920 à Hanovre (Allemagne) et mort le 26 juin 2016 à Schlehdorf (Allemagne) est un égyptologue allemand.

Ses années d'études lui ont été dispensées à Höchst, un quartier de l'ouest de Francfort-sur-le-Main.

Höchst (Francfort-sur-le-Main)
Höchst est un quartier de l'Ouest de Francfort, sur la rive droite du Main. Höchst est devenu une partie de Francfort-sur-le-Main en 1928.

Höchst est célèbre à travers le monde pour la société d'industrie chimique et pharmaceutique Hoechst AG, créée en 1863, et après diverses acquisitions et fusions, fusionnée dans le groupe Sanofi en 2011.
Coupe d'Italie de football 2007-2008
La Coupe d'Italie de football 2007-2008 est la 61e édition de la Coupe d'Italie. La compétition commence le 15 août 2007 et se termine le 24 mai 2008, date de la finale qui se dispute au stade olympique de Rome. Le club vainqueur de la Coupe est qualifié d'office pour la Coupe UEFA 2008-2009 hormis s'il gagne le droit de disputer la Ligue des champions de l'UEFA.

La finale oppose l'AS Rome à l'Inter Milan et le club de la capitale gagne par 2-1.

Coupe UEFA 2008-2009
La Coupe UEFA 2008-2009 (UEFA Cup) est la 38e édition de la compétition européenne inter-clubs qui met aux prises clubs qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 157 clubs de football des associations membres.

C'est le stade Şükrü Saraçoğlu d'Istanbul qui fut choisi pour accueillir la finale le 20 mai 2009. Cette édition a vu la victoire du Chakhtar Donetsk face au club allemand du Werder Brême, sur le score de deux buts à un après les prolongations. C'est la première fois qu'un club ukrainien remporte cette compétition.
R. c. B. (KG)
R. c. B. (KG)  (connu sous le nom d'affaire KGB) est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada dans le domaine de la preuve pénale, concernant l'admissibilité de déclarations antérieures incompatibles comme preuve de la véracité de leur contenu.

Avant cette affaire, des déclarations antérieures incompatibles faites par un témoin autre qu'un accusé pouvaient simplement être utilisées pour attaquer la crédibilité du témoin, et non à des fins substantielles. En l'espèce, la Cour a statué que si les déclarations satisfont aux critères de nécessité et de fiabilité, elles peuvent alors être admises à titre d'exception à la règle du ouï-dire.

Arrêt de principe
Un arrêt de principe est un arrêt à forte valeur jurisprudentielle dans lequel est posé un principe d'application générale qui permettra de régir des cas futurs analogues.

Le contraire d'un arrêt de principe est un « arrêt d'espèce ».
Graham Canty
Graham Canty en Anglais ou  Graham Ó Cáinte en Irlandais, (né le 23 juillet 1980 à Bantry dans le Comté de Cork) est un joueur Irlandais de Football gaélique, il évolue au poste de demi-défensif central et dispute les compétitions inter-comtés sous les couleurs de Cork.

Canty a connu sa première sélection avec Cork lors du All-Ireland 2001, et s'est depuis imposé comme l'un des joueurs les plus importants de la décennie pour son comté. Durant cette période, il a remporté un All-Ireland en tant que capitaine en 2010, cinq titres de champion du  Munster,  deux Ligue nationale et fut également nommé à trois reprises dans l'équipe All-Star de l'année en 2007, 2009 et 2010.

Le 1er novembre 2013, Graham Canty annonce sa retraite inter-comtés. Il fut capitaine de l'équipe de football de Cork GAA entre 2008 et 2013.

Canty est membre du club des Bantry Blues et a remporté un titre de champion du comté de Cork en 1998.

Bantry
Bantry (Beanntraí ; Cuan Baoi ou Bádh Bheanntraighe en irlandais) est une ville du comté de Cork située en bordure de la baie de Bantry, en république d'Irlande.

La ville compte 3 309 habitants.

Bantry possède un aéroport (code AITA : BYT).
Jindřich František Boblig von Edelstadt
Jindřich František Boblig z Edelstadtu (en allemand : Heinrich Franz Boblig von Edelstadt), né en 1612 à Zlaté Hory (en allemand : Edelstadt) et mort le 27 janvier 1698 à Olomouc, est un homme de loi et inquisiteur laïc impérial qui dirigea les Procès de sorcières de Moravie du Nord (en) à la fin du XVIIe siècle, à la fin du XVIIe siècle,,.

Actif dans la région de Šumperk, en particulier dans la ville de Velké Losiny, Boblig est responsable d'avoir envoyé au bûcher environ 100 personnes accusées de sorcellerie. Parmi les personnes condamnées et exécutées figurent deux prêtres qui ont tenté d'arrêter les procès ainsi que Kryštof Lautner, doyen de Šumperk.

Šumperk
Šumperk (prononcé [ ʃumpɛrk] , en allemand: Mährisch Schönberg) est une ville de la région d'Olomouc, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Šumperk. Sa population s'élevait à 24 735 habitants en 2025.
Milton Setrini
Milton Setrini, également connu sous le nom de Carioquinha, né le 3 janvier 1951, à São Paulo, au Brésil, est un ancien joueur et entraîneur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Psebaï
Psebaï (Псебай) est une commune urbaine située dans le kraï de Krasnodar, dans le sud de la fédération de Russie et appartenant au raïon de Mostovskoï. Elle comptait 10 839 habitants au 24 octobre 2010.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Ligue démocratique belge
La Ligue démocratique belge est fondée le 2 février 1891 à Louvain. En premier lieu constituée en tant qu’organisation de coordination pour la guilde des métiers, elle est d’abord présidée par Joris Helleputte, de sa création à 1896, puis par le leader socio-catholique démocrate gantois Arthur Verhaegen et finalement par Alphonse Verwilghen, anciennement secrétaire de la Ligue.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Tang Suzong
Tang Suzong (chinois : 唐肅宗 ; pinyin : táng suzōng, 21 février 711 – 16 mai 762) est le onzième empereur de la dynastie Tang de Chine. Son nom de naissance est Lǐ Heng (李亨). Il règne de 756 à 762, succédant dans des circonstances dramatiques (rébellion du général An Lushan et pendaison de la favorite Yang Guifei) à son père Xuanzong  qui abdiqua en sa faveur.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Calamus bousigonii
Calamus bousigonii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae, les palmiers. C'est une liane grimpante qui fait partie de la sous-famille des Calamoideae, généralement appelés les rotins.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Builsa Nord
Builsa Nord est l'une des circonscriptions électorales représentées au Parlement du Ghana. Elle élit un député (MP) au scrutin uninominal majoritaire à un tour. Builsa Nord se trouve dans le district de Builsa de la Région du Haut Ghana oriental au Ghana.

Parlement du Ghana
Le Parlement du Ghana (en anglais : Parliament of Ghana) est l'organe législatif monocaméral du Ghana. Il est composé de 275 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour.