hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mäntyniemi
Le Mäntyniemi (Talludden en suédois, Mäntyniemi signifie littéralement "la pointe du pin") est l'une des trois résidences officielles du président de la République de Finlande après le palais présidentiel et Kultaranta.

La construction de Mäntyniemi s'est achevée en 1993. Quatre présidents y ont vécu depuis lors : Mauno Koivisto, Martti Ahtisaari, Tarja Halonen et Sauli Niinistö.

Le site est l'un des plus sécurisés de la capitale finlandaise depuis 2000, date à laquelle la présidente Halonen a décidé d'y résider de façon permanente avec son époux, jusqu'à la fin de son mandat en 2012.

Sauli Niinistö et son épouse Jenni ont suivi l'exemple de leurs prédécesseurs et se sont installés eux aussi à Mäntyniemi.

Président de la république de Finlande
Le président de la république de Finlande (en finnois : Suomen tasavallan presidentti ; en suédois : Republiken Finlands president) est le chef de l'État de la Finlande depuis sa création, ainsi qu'il est disposé dans la loi constitutionnelle de 1919. Il exerce, d'après la Constitution de Finlande, le pouvoir exécutif qu'il partage avec le gouvernement. Son mandat est d'une durée de six ans. Depuis 1991, son mandat n'est renouvelable qu'une seule fois, et depuis 1994, il est élu directement par les citoyens au suffrage universel direct. Afin d'être élu, un candidat à la présidence doit être né de citoyenneté finlandaise et avoir vu le jour en Finlande.

Alexander Stubb, élu le 11 février 2024, prête serment le 1er mars suivant, devenant à cette occasion le treizième président de la république de Finlande.
Ahmed Oudjani
Ahmed Oudjani (en kabyle : Ḥmed Udǧani) est un footballeur international algérien qui réalise l'essentiel de sa carrière au RC Lens. Redoutable attaquant, il termine meilleur buteur du Championnat de France en 1964 (30 buts). Son fils Chérif Oudjani a également été footballeur professionnel.

Il compte cinq sélections en équipe nationale.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
34e législature du Canada
La 34e législature du Canada siège du 12 décembre 1988 au 8 septembre 1993 à la suite des élections du 21 novembre 1988. Sa composition est légèrement modifiée en raison de démissions et d'élections partielles jusqu'à sa dissolution survenue juste avant les élections du 25 octobre 1993.

Elle est dominée par le Parti progressiste-conservateur du Canada, d'abord sous le Premier ministre Brian Mulroney, puis par Kim Campbell. Le Parti libéral du Canada forme l'opposition officielle, dirigée par John Turner, puis par Jean Chrétien. Le président de la Chambre est John Allen Fraser.

John Allen Fraser
John Allen Fraser, né le 15 décembre 1931 à Yokohama et mort le 7 avril 2024 à Vancouver, est un homme politique canadien de Colombie-Britannique.

Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Sud de 1972 à 1993. Il sert également comme ministre dans les gouvernements de Joe Clark et de Brian Mulroney, ainsi que président de la Chambre des communes de 1986 à 1993.
Marina
En français et dans de très nombreuses autres langues, le mot marina est un nom commun féminin désignant un complexe résidentiel incluant un port de plaisance.

Le mot marina est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier féminin) d'un adjectif latin signifiant « de mer, marin », employé aussi en nom propre comme prénom féminin. Il a encore cette double signification comme adjectif et prénom féminins dans plusieurs langues romanes dont l'espagnol, l'italien et le portugais ; dans ces langues c'est aussi un nom commun féminin signifiant « marine ».

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Comté de Westmoreland
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Westmoreland (Westmoreland County) :

le comté de Westmoreland, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Westmoreland, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Par ailleurs, en Australie, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, il existe une unité cadastrale nommée comté de Westmoreland.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
Alexandre Louis Lion
Alexandre Louis Lion, né le 21 février 1823 à Anvers et mort le 4 mars 1852 à Bruxelles, est un peintre et un graveur belge, connu pour ses scènes de genre, ses peintures d'histoire et de paysages.

Durant sa brève carrière, il expose à six salons triennaux belges et à une exposition à Amsterdam des œuvres marquées par la richesse de la lumière.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
It Had to Be You (chanson)
It Had to Be You est une chanson américaine composée par Isham Jones, avec des paroles de Gus Kahn.

La chanson a été enregistrée par de nombreux artistes. La version d'Isham Jones et son orchestre, sortie en 1924 chez Brunswick Records, a été honorée par le Grammy Hall of Fame Award en 2007.

Brunswick Records
Brunswick Records est un label discographique américain. Il est fondé par la firme Brunswick-Balke-Collender Co. en 1916. Après la Grande Dépression, le label connaît plusieurs propriétaires successifs et est finalement racheté par Decca. À partir des années 1950, son catalogue s'oriente vers le rhythm and blues. Nat Tarnopol (en), l'agent du chanteur Jackie Wilson prend le contrôle de Brunswick en 1970 et en fait un label indépendant.
Jock (entreprise)
Jock est une entreprise familiale basée à Bordeaux et fondée en 1938 par Raymond Boulesque rue Bergeret, dans le quartier des Capucins.

Son produit phare est la crème Jock, une crème parfumée à la vanille à base de céréales et allégée en sucre,. Initialement vendue en pharmacie, la crème Jock rejoint les étagères des épiciers après la Libération.

En 1999, l'entreprise déménage du centre-ville vers les bords de Garonne et investit l'ancienne adresse de la Grande Huilerie bordelaise (fabriquant de la Végétaline) quai de Brazza, dans le quartier de La Bastide.

Afin d’accélérer sa croissance, la société ouvre en 2011 son capital à la Société générale et à plusieurs filiales du Crédit agricole.

Tout comme Cacolac, Vinaigre Tête Noire ou encore Marie Brizard, la marque est emblématique de la région bordelaise. Son nom est, de façon humoristique, proposé lors d'un sondage par le journal Sud Ouest à l'occasion du naming du nouveau stade de Bordeaux.

Naming (marques)
Le naming (abréviation de l'anglais product naming) désigne la création de noms de marque, de produits, de service, d'entreprise, de marque de distributeur, etc. Il s’agit d’une activité spécialisée qui consiste à créer l’appellation à travers laquelle l'entreprise ou l'organisation pourront communiquer publicitairement.
Camp de Limmer-Hannover
Le camp de Limmer-Hannover (ou Conti-Limmer) est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, située dans la banlieue est de Hanovre et dont les déportées étaient mises à la disposition des entreprises Continental Gummiwerk et Brinker Eisenwerke.

Continental AG
Continental AG est un équipementier automobile allemand créé en 1871 dont le siège est à Hanovre. Connue principalement pour ses pneumatiques (branche pneumatique), cette multinationale fabrique également des pièces automobiles (branche automobile) et se consacre au recyclage de caoutchouc (ContiTech).
Renault Megane E-Tech Electric
La Renault Megane E-Tech Electric est une berline compacte typée SUV électrique du constructeur automobile français Renault, à travers sa filiale Ampère, produite à partir de 2021 et commercialisée à partir du 15 février 2022.Il s'agit de la cinquième génération de Mégane, bien que les quatre premières soient des berlines et uniquement thermiques, et elle ne remplace pas directement la 4e génération qui continue sa commercialisation en parallèle.

Caméra de recul
Une caméra de recul est un système qui donne une visibilité de ce qui se passe à l’arrière d'un véhicule. Sur certains modèles, il aide le conducteur à stationner le véhicule.

Il est soumis à une législation spécifique aux États-Unis et au Canada.
Women's Trade Union League
La Women's Trade Union League (1903–1950) est une organisation américaine de femmes de la classe ouvrière et de femmes plus aisées pour soutenir les efforts des femmes pour organiser des syndicats et éliminer les conditions des ateliers clandestins. Elle a joué un rôle important en soutenant les grèves massives des deux premières décennies du XXe siècle qui ont établi l'International Ladies' Garment Workers' Union et les Amalgamated Clothing Workers of America (en) et en faisant campagne pour le suffrage des femmes parmi les hommes et les femmes.

Atelier de misère
Un atelier de misère (anglais : sweatshop), également atelier d'exploitation ou atelier de pressurage, est un terme péjoratif servant à désigner une manufacture, un atelier ou une usine — très souvent dans l'industrie textile — dans laquelle les employés sont exploités, travaillent trop longtemps ou de manière forcée, dans lesquels sévissent des abus physiques ou moraux, ou encore où l'on fait travailler des enfants.
Glissement de terrain de Pantai Remis
Le Glissement de terrain de Pantai Remis est une chute de roche suivie d'une inondation qui s'est produit le 21 octobre 1993, près de Pantai Remis dans l'état de Perak en Malaisie. Le glissement de terrain a eu lieu dans un excavation à ciel ouvert d'étain (dans une région de l'État bien connue pour son industrie minière de l'étain) à proximité du Détroit de Malacca. Une séquence vidéo montre l'effondrement rapide de la partie de l'ouvrage la plus proche de la mer, permettant une inondation complète de la mine et formant une nouvelle crique mesurant approximativement 0.5 km².

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.
Fonction quadratique
En mathématiques, une fonction quadratique est une fonction de plusieurs variables polynomiale de degré 2. Cette notion généralise ainsi celle de fonction du second degré. Elle réalise aussi la partie régulière du développement de Taylor à l’ordre 2 pour une fonction de plusieurs variables.

La matrice hessienne associée est la même en tout point, et ne dépend que de la forme quadratique constituée par les termes de degré 2. Elle permet aussi d’écrire le système d'équations linéaires qui détermine les points critiques de la fonction. Le déterminant de cette matrice est non nul si et seulement s’il existe un unique point critique.

Paraboloïde
En mathématiques, un paraboloïde est une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de centre de symétrie.

Certaines sections d'un paraboloïde avec un plan sont des paraboles. D'autres sont, selon le cas, des ellipses ou des hyperboles. On distingue donc les paraboloïdes elliptiques et les paraboloïdes hyperboliques.
Tsunami (chanson de DVBBS et Borgeous)
Tsunami est une chanson créée par les artistes DVBBS et Borgeous. Il est sorti le 24 août 2013 en téléchargement numérique sur le label Doorn aux Pays-Bas. La chanson a été écrite et réalisée par Alex van den Hoef, Chris van den Hoef, John Borger et Niles Hollowell-Dhar.

Doorn Records
Doorn Records est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey néerlandais Sander van Doorn en 2007.

C'est l'un des 28 sous-labels de Spinnin' Records.

Sander van Doorn, Bassjackers, Borgeous, DubVision, DVBBS, Firebeatz, Inpetto, Sick Individuals, Tony Junior ou encore duo twoloud y ont déjà signé.
AE1
Le sigle AE1 ou AE-1 peut signifier :

2022 AE1, un astéroïde Apollon découvert en 2022 ;

Canon AE-1, un appareil photo reflex du fabricant japonais Canon ;

Canon AE-1 Program, un appareil photo reflex du fabricant japonais Canon ;

HMAS AE1, un sous-marin de la Royal Australian Navy.

Canon AE-1 Program
Commercialisé par la firme Canon à partir de 1981, le Canon AE-1 Program est le successeur du Canon AE-1. Comme celui-ci, il dispose d'une cellule intégrée, mais l'affichage par l'aiguille d'un galvanomètre est remplacé par des diodes DEL. Aux modes d'exposition de l'AE-1 il ajoute un mode « Exposition programmée » et un mode « Mesure manuelle à diaphragme fermé ».
Josh Klinghoffer
Josh Adam Klinghoffer est un musicien et producteur de musique américain né le 3 octobre 1979 à Los Angeles. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Ataxia et le fondateur du groupe Dot Hacker. Il est également connu pour ses nombreuses collaborations avec John Frusciante, qu'il a remplacé comme guitariste des Red Hot Chili Peppers de 2009 à 2019, après le départ de ce dernier ; Josh venait alors de participer au Stadium Arcadium tour.

Gnarls Barkley
Gnarls Barkley est un groupe américain de neo soul avec des influences hip-hop/funk/jazz/electro/rock psychédélique et R&B né en 2005 de la collaboration entre le chanteur-rappeur Cee Lo Green et le producteur Danger Mouse.

Leur premier single, Crazy, est célèbre pour s'être placé en première position des charts britanniques avant même sa commercialisation en magasins, uniquement grâce aux téléchargements en ligne.
Leur premier album studio, St. Elsewhere, sort en 2006.

Début 2008, un nouveau titre, Run (I'm a Natural Disaster), arrive sur Internet avant un second album : The Odd Couple, annoncé en France pour le 8 avril 2008. Fait rare dans l'industrie musicale, l'album est finalement avancé et est disponible dès le 18 mars 2008 sur iTunes Store et Amazon MP3 et sort « dans les bacs » le 25 mars (31 mars en France). Le titre Going On est la musique d'une publicité de Puma lors de la Coupe du monde de la FIFA 2010.
Mesure de Dirac
Une mesure de Dirac (ou masse de Dirac) est une mesure supportée par un singleton et de masse unitaire.

Soient un espace mesurable  et . On appelle mesure de Dirac au point , et l'on note , la mesure sur  définie par :

où  désigne la fonction indicatrice de .

Le support de  est réduit au singleton .

donc cette mesure est une probabilité sur .

Axiomes des probabilités
En théorie des probabilités, les axiomes de probabilités, également appelés axiomes de Kolmogorov du nom d'Andreï Nikolaievitch Kolmogorov qui les a développés, désignent les propriétés que doit vérifier une application  afin de formaliser l'idée de probabilité.

Ces propriétés peuvent être résumées ainsi : si   est une mesure de probabilité sur un espace mesurable , alors  doit être un espace de probabilité.

Le théorème de Cox fournit une autre approche pour formaliser les probabilités, privilégiée par certains bayésiens.

Dans ce qui suit, on considère un ensemble non vide
 muni d'une tribu .
Râpe (ustensile)
Une râpe est un ustensile métallique destiné à râper des aliments plus ou moins durs, tels que du fromage, des noix de muscade, des carottes, des pommes de terre , des zestes d'agrumes…

Râpe à fromage.

Râpe à parmesan.

Râpe polyvalente.

Râpe pour couper les légumes.

Un microplane.

Râpe pour agrume.

Râpe pour muscade.

Râpe à pommes de terre (XIXe siècle), collections musées départementaux de la Haute-Saône.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Detroit Stock Exchange
La Detroit Stock Exchange a été fondée en 1907 et installée dans le « Dime Building », au centre de Detroit, en pleine vague d'industrialisation de la ville portuaire américaine, proche du Canada, qui voit les compagnies industrielles de toutes les tailles se multiplier.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Caminho de ferro de Moçamedes
Caminho de ferro de Moçamedes E.P. (CFM) est l'exploitant du Chemin de fer de Moçâmedes (pt), ligne du port de Namibe (Moçamedes au temps colonial) à Menongue (Cuando-Cubango), longue de 756 km, avec une branche de 151 km vers Cassinga Norte (Huíla) en Angola. La ligne passe par Lubango, Matala et Mavinga.

Mátala
Mátala (en grec moderne : Μάταλα) est une station balnéaire grecque située au sud de la Crète, à une dizaine de kilomètres du site de Phaistos. Elle fut le port de cette cité à l'époque minonenne. Elle est célèbre pour ses grottes qui ont été excavées dans les falaises qui entourent la baie, et pour avoir été une sorte de passage obligé pour les routards des années 1960-1970.
Zorro l'homme-araignée
Zorro l'homme-araignée (titre original : The Spider's Web) est un serial américain en quinze chapitres réalisé par James W. Horne et Ray Taylor et sorti en 1938.

C'est le premier film adapté d'une histoire d'un pulp magazine

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.

Consonne sonore
Une consonne sonore, ou voisée, est une consonne, en phonétique articulatoire, qui est articulée avec une vibration des cordes vocales qui donne un son sonore. Au contraire, une consonne sourde, ou non voisée, est articulée sans de telles vibrations.
TVR S
La TVR S et sa série, est une gamme de voitures de sport annoncée au British International Motor Show de 1986. En raison d'une réaction positive massive du public, la voiture entra en production moins de 12 mois après l'annonce, avec 250 commandes de préfabrication. Ce fut le premier développement majeur de Peter Wheeler, depuis le rachat de l'entreprise à Martin Lilley, et un tournant dans la fortune de TVR.

Entre 1986 et 1994, 2 604 exemplaires de la série S furent fabriqués; 410 d'entre elles étaient des V8S.

TVR (entreprise)
TVR est un constructeur automobile britannique de voitures de sport dont le siège social est situé à Walliswood, dans le Surrey. Spécialisée dans les véhicules légers et puissants TVR est, pendant un temps, le troisième plus gros fabricant de véhicules sportifs spécialisés dans le monde, offrant une large gamme de coupés et cabriolets.

Après une période d'inactivité de cinq ans et un changement de propriétaire, la marque commercialise un nouveau modèle en 2018, la TVR Griffith II, en collaboration avec l'ingénieur Gordon Murray et Cosworth.
Gaban
Gaban est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kaélé et du Lara.

Kaélé
Kaélé est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et chef-lieu du département du Mayo-Kani, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle possède un climat désertique chaud et sec (Bwh) selon la classification de Köppen-Geiger. La température moyenne à Kaélé est de 30,8⁰C. La saison pluvieuse est très chaude et oppressante et la saison sèche est caniculaire et partiellement nuageuse.
Daniel Ziegler
Le révérend Daniel Ziegler est un homme d'église et un entomologiste américain, né le 11 juin 1804 à Reading et mort le 23 mai 1876 à York (Pennsylvanie).

Il officie à Kreutz Creek et à York, en Pennsylvanie. Entomologiste passionné, il est l'ami du révérend Frederick Ernst Melsheimer (1782/4-1873) qui comme son père, le révérend Frederick Valentine Melsheimer (1749-1814), est un entomologiste bien connu. Leurs deux collections sont aujourd'hui conservées au Musée de l'université Harvard ; elles comprennent 14 774 spécimens représentant 5 302 espèces différentes.

Reading (Pennsylvanie)
La ville de Reading (prononcé en anglais : [ˈɹɛdɪŋ]) est le siège du comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 88 082 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 575 habitants en 2016. C’est la cinquième ville de l’État.
Madison Hughes
Madison Hughes, né le 26 octobre 1992 à Epsom (Angleterre), est un joueur anglo-américain de rugby à sept et à XV. Il joue depuis 2013 avec l'équipe des États-Unis de rugby à sept avec qui il dispute les World Series et les Jeux olympiques, et depuis 2016 avec l'équipe nationale de rugby à XV.

Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.