hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot U-121 (1918)
L'Unterseeboot U-121 est un sous-marin mouilleur de mines à longue portée de type UE II de la marine impériale allemande destiné à servir en Méditerranée.

La marine austro-hongroise lui attribue le numéro SM U-84. Il a été construit à Hambourg, en Allemagne, par l’Aktiengesellschaft Vulcan et lancé le 20 septembre 1918. Incomplet à l’Armistice, il n’a jamais été commissionné dans la marine impériale allemande, mais s’est rendu aux Alliés à Harwich le 9 mars 1919. Remis à la France, il est coulé comme cible d’artillerie au large de Cherbourg le 1er juillet 1921.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Buck Mountain Lookout Tower
La Buck Mountain Lookout Tower est une tour de guet du comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Construite en 1939, elle est protégée au sein de la forêt nationale de Coconino et est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Tubilustrium
Dans la Rome antique, où le mois de mars marquait le début de la saison guerrière, le Tubilustrium était une cérémonie destinée à préparer l'armée au conflit. Au cœur de cette cérémonie se trouvaient des trompettes sacrées nommées tubae avec lesquelles on pratiquait la lustration.

Johannes Quasten, auteur d'une thèse portant sur la musique dans les cultes antiques, explique que la cérémonie était destinée à purifier les trompettes qui avaient été utilisées dans les sacrifices.

La cérémonie a lieu le 23 mars, ce qui correspond également au dernier jour des Quinquatries. Elle est dédiée à Forte, identifiée à Nério et à Bellone, une parèdre de Mars. Le Tubilustrium se déroule une seconde fois le 23 mai. Il est alors dédié à Vulcain.

La cérémonie se tient à Rome, dans un bâtiment appelé l’atrium sutorium, et elle met en scène le sacrifice d'un agneau. Les Romains qui n'assistent pas à la cérémonie peuvent tout de même admirer les danses des Saliens dans les rues de la ville.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Iolanda Cintura
Iolanda Pedro Campos Cintura Seuane, en version courte Iolanda Cintura, (née le 24 octobre 1972 à Chimoio, au Mozambique) est une chimiste et femme politique mozambicaine, membre du Front de libération du Mozambique (FRELIMO). De 2010 à 2015, elle a dirigé le ministère mozambicain de la Femme et des Affaires sociales. Depuis 2015, elle est gouverneure de la capitale, Maputo.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Design Patterns
Design Patterns (titre complet : Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software, traduit en français sous le titre « Design patterns. Catalogue des modèles de conception réutilisables ») est un livre de méthodologie appliquée à la conception logicielle écrit par Erich Gamma, Richard Helm (en), Ralph Johnson et John Vlissides (en) (qui forment le surnommé « Gang of Four », abrégé GoF — « Bande des quatre » en français) et publié en 1994 chez Addison-Wesley.

Cet ouvrage aborde le sujet de la programmation orientée objet et introduit le concept des patrons de conception.

Il est devenu un classique de la littérature en génie logiciel avec de nombreuses rééditions.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Rip This Joint
Rip This Joint est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue sur l'album Exile on Main St. en mai 1972. Écrite et composée par Mick Jagger et Keith Richards et produite par Jimmy Miller, la chanson est enregistrée à la Villa Nellcote, la demeure de Keith, dans le sud de la France.

Bobby Keys
Bobby Keys est un saxophoniste américain, né le 18 décembre 1943 à Slaton (Texas), et mort le 2 décembre 2014 à Franklin (Tennessee). L'essentiel de sa carrière est centrée autour des Rolling Stones, avec lesquels il joue à partir de 1969, en tournée et sur leurs albums (jouant notamment le célèbre solo de saxophone ténor du titre Brown Sugar) jusqu'en 1973 où il est écarté du groupe en raison de ses excès. Il retourne à leurs côtés en 1982 et participe à tous leurs concerts jusqu'à la tournée 14 On Fire, l'année de son décès. Né le même jour que Keith Richards, ce dernier le considère comme « son plus grand ami ».

Actif depuis les années 1950, Bobby Keys apparaît également sur de nombreux albums de divers artistes comme The Who, George Harrison, Eric Clapton ou encore Joe Cocker.
Hayyim Habshush
Hayyim Habshush (en arabe :حاييم هابشوش ; en hébreu: חיים בן יחיא חבשוש) appelé aussi Hayyim ibn Yahya Habshushou ou Hayyim Hibshush, est un Juifyéménite de Sana'a, né en 1833 et mort en 1899, rabbin et auteur d'un récit de voyage.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Centro Stile Alfa Romeo
Le Centro Stile Alfa Romeo est le bureau d'études du constructeur italien Alfa Romeo spécialisé dans la recherche et développement du style des voitures futures. groupe Fiat

Le 11 avril 2011, le Centro Stile Alfa Romeo a été transféré au sein de l'usine géante Fiat Mirafiori à Turin. Il a été intégré dans le Centro Stile Fiat.

Alfa Romeo 146
L'Alfa Romeo 146 est une automobile du segment C produite par le constructeur automobile italien Alfa Romeo de 1995 à 2001. Ce modèle (5 portes) était couplé à l'Alfa 145 (version 3 portes).

En 2001, l'arrivée de la l'Alfa Romeo 147 sonnera le glas de la 146, devenue subitement dépassée. Elle survivra toutefois encore un an, le temps que la 147 5 portes fasse son entrée sur le marché.
Merlin (téléfilm, 2012)
Merlin est un téléfilm français en deux parties, réalisé par Stéphane Kappes. En Belgique, le premier épisode a été diffusé le 27 octobre 2012 et le deuxième le 28 octobre 2012. En France, le premier épisode fut diffusé le 29 octobre et le deuxième le 5 novembre 2012 sur TF1. Elle raconte la légende de Merlin l'enchanteur, interprété dans cette version par Gérard Jugnot.

Fée Viviane
La fée Viviane, également appelée sous d'autres noms et surnommée la Dame du Lac, est un  personnage mythique des légendes arthuriennes qui donne l'épée Excalibur au roi Arthur, guide le roi mourant vers Avalon après la bataille de Camlann, enchante Merlin, et éduque Lancelot du Lac après la mort de son père consécutive à la perte de son château. Sa mère dépose l'enfant, voit son mari mourir puis, en revenant, voit la fée Viviane rentrer dans un lac. Les différents auteurs et copistes de la légende arthurienne ont donné à la Dame du Lac divers noms tels que Viviane, Niniane, Nynève ou Nimué.
Élections générales néo-écossaises de 1998
L'élection générale néo-écossaise de 1998 est tenue le 24 mars 1998 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la 57e élection générale dans cette province du Canada depuis la création de l'Assemblée législative en 1758. L'élection se solde par une égalité entre le Parti libéral et le Nouveau Parti démocratique dans le nombre de sièges ; le Parti libéral réussit néanmoins à se maintenir au pouvoir en formant un gouvernement minoritaire avec l'appui du Parti progressiste-conservateur.

Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse
Le Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse (NPD) est un parti politique social-démocrate provincial en Nouvelle-Écosse, au Canada. Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral. D'abord fondé sous le nom du Co-operative Commonwealth Federation (CCF) en 1932, il devient le NPD en 1961. Il est considéré comme le Nouveau Parti démocratique ayant le plus de succès dans la région de l'Atlantique. Il a formé le gouvernement à l'issue de l'élection du 9 juin 2009 à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, mais les électeurs n'ont pas donné de second mandat au premier ministre Darrell Dexter lors de l'élection du 8 octobre 2013. Depuis juin 2022, la cheffe du parti est Claudia Chender.
Américium 242m
L'américium 242m, noté 242mAm, est un isomère nucléaire de l'isotope de l'américium dont le nombre de masse est égal à 242 : son noyau atomique compte 95 protons et 147 neutrons avec un spin 5- pour une masse atomique de 242,059 55 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 55 469,7 ± 1,8 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 534,98 keV.

Nucléon
Un nucléon est un composant du noyau atomique, c'est-à-dire un proton ou un neutron. Le nombre de nucléons par atome est généralement noté « A », et appelé « nombre de masse ». Les nucléons sont des baryons dont la durée de vie moyenne à l'état libre est d'un quart d'heure pour le neutron, et de 1030 années pour le proton.
Signifer
Le mot signifer, ou signiferi (au pluriel), désigne durant l'antiquité le porteur d'un « signum »  dans l'armée romaine. Celui-ci avait le statut de sous-officier, et tous les signiferi d'une légion se réunissaient dans le camp au même endroit et gardaient le trésor. Un signifer se distinguait par le port d'une tête de fauve par-dessus son casque.

Durant l'époque dite manipulaire, il y en avait un par manipule, puis après la réforme de Caius Marius il y en eut un pour chaque cohorte et pour chaque centurie d'une légion.
Tous les porteurs d'étendard et de drapeaux portaient ce nom avant l'époque manipulaire, puis « signum » ne désigna plus que le symbole d'une unité, les autres porteurs recevant ensuite des noms particuliers pour chaque étendard.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
DIANCA
DIANCA (en espagnol : Diques y Astilleros Nacionales Compañía Anónima) est le chantier naval d’État de la république bolivarienne du Venezuela. Il a été créé en 1905 dans la ville de Puerto Cabello, État de Carabobo.

DIANCA a été créé par décret présidentiel sous la tutelle du ministère de la Défense vénézuélien, alors appelé le ministère de la Guerre et de la Marine. Il assure la maintenance majeure de la plupart des navires de la Marine vénézuélienne, mais aussi ceux des entreprises privées et ceux d’autres sociétés d’État, comme Petróleos de Venezuela. Il a également construit des navires, principalement sous forme de kit à partir des chantiers navals du groupe Damen. Il travaille actuellement avec Navantia pour construire certains des nouveaux patrouilleurs de 2000 tonnes.

Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.
Bruno Foucart
Bruno Foucart, né à Cambrai le 4 août 1938 et mort à Courbevoie le 5 janvier 2018, est un historien de l’art et universitaire français. Par ses publications, son enseignement et ses diverses responsabilités, il est une figure essentielle des recherches sur l’art et l’architecture du xixe siècle et de la première moitié du xxe siècle.

Amaury-Duval
Amaury-Duval, pseudonyme d'Eugène-Emmanuel-Amaury Pineu-Duval, né à Montrouge le 13 avril 1808 et mort à Paris 9e le 26 décembre 1885, est un peintre français.

Il est le fils du diplomate et historien Amaury Duval et le neveu de l’auteur dramatique Alexandre Duval.
Lisia Góra (Słupsk)
Lisia Góra est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
John Charmley
John Denis Charmle, né le 9 novembre 1955 à Birkenhead et mort le 12 mai 2025 à Norfolk, est un historien des relations internationales (Historien de la diplomatie) d'origine britannique, il est professeur d'histoire moderne à l'Université d'East Anglia, où il dirigea l'École de d'Histoire de 2002 à 2012. Spécialisé dans l'histoire diplomatique politique moderne, l'œuvre historique de John Denis Charmley a suscité la controverse, notamment avec ses travaux sur Churchill.

Histoire de la diplomatie
L’histoire de la diplomatie est une discipline historiquement orientée sur l’étude des relations entre États dans une période de temps donnée. La diplomatie, qui vient du mot « diplôme » qui signifiait aux temps modernes, « acte juridique », est une négociation aboutissant à des actes planifiant et régulant les relations entre les États.
Appendice N
L'appendice N est une liste de livres et d'auteurs qui ont inspiré l'univers de Donjons et Dragons. Ce terme a été depuis utilisé pour qualifier une esthétique littéraire générale de fantasy pulp et de planet opera.

Margaret St. Clair
Margaret St. Clair, née le 17 février 1911 à Huchinson au Kansas et morte le 22 novembre 1995  à Santa Rosa en Californie, est une romancière de science-fiction américaine qui a écrit sous les noms de plume Idris Seabright et Wilton Hazzard.
Viggo Starcke
Viggo Starcke, né le 13 mars 1895 à Copenhague (Danemark) et mort le 22 mars 1974 à Kongens Lyngby (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti de la justice, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Chaussée de Clignancourt
Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le village de Clignancourt, dépendant de Montmartre, est relié à Paris par un chemin qui est carrossé pour devenir la chaussée de Clignancourt. Après la construction du mur des Fermiers généraux, la chaussée commence au niveau de la barrière de Rochechouart.

Après le rattachement de la commune de Montmartre à Paris par la loi du 16 juin 1859, la chaussée de Clignancourt est classée officiellement dans la voirie parisienne le 23 mai 1863.

Le 2 octobre 1865, la partie nord de la rue entre la rue Muller et la rue du Manoir (actuellement rue Hermel) est renommée « rue Ramey ».

Le 2 avril 1868, la partie restante est réunie à la rue du Château-Rouge, ouverte entre 1847 et 1858, pour former la rue de Clignancourt.

Quartier de Clignancourt
Le quartier de Clignancourt est le 70e quartier administratif de Paris (France) situé dans le 18e arrondissement.

Ce site est desservi par les stations de métro Porte de Clignancourt, Simplon, Marcadet - Poissonniers, Jules Joffrin, Lamarck - Caulaincourt, Abbesses et Pigalle.

Le quartier abrite l'un des principaux pôles touristiques de Paris : le sommet de la butte Montmartre et son versant sud. Les versants nord, est et sud de la colline, connus sous le nom de Clignancourt, faisaient autrefois partie du hameau du même nom, dans la commune séquano-parisienne de Montmartre. La partie ouest de l'ancien village, correspondant au versant ouest de la butte, se trouve dans le quartier administratif des Grandes-Carrières.
Saison 10 de The Walking Dead
La dixième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard, est constituée de vingt-deux épisodes, diffusée du 6 octobre 2019 au 4 avril 2021 sur AMC, aux États-Unis.

Cette saison suit les aventures de Daryl Dixon et de son groupe, depuis le crash d'un ancien satellite de l'Union soviétique sur Terre jusqu'à l'épisode centré sur Negan nous expliquant les origines du personnage et de sa batte Lucille.

Charlie Adlard
Charlie Adlard est un dessinateur de bande dessinée britannique né le 4 août 1966, connu en Angleterre pour ses travaux publiés dans la revue 2000 AD (Judge Dredd, Savage, etc.).

Aux États-Unis, on lui doit une participation à la série X-files, Astronauts in Trouble pour ce qui est des parutions indépendantes. Pour les majors, on le retrouve sur des titres telles que Batman, Green Arrow ou encore Green Lantern. Sa notoriété croit lorsqu'il succède à Tony Moore au dessin de The Walking Dead, une histoire de zombies écrite par Robert Kirkman.
SMS Danzig
Trois navires de la marine allemande ont porté le nom de Danzig, d'après le nom allemand de la ville de Gdańsk :

le SMS Danzig, une canonnière lancée en 1825 par la Marine prussienne ;

le SMS Danzig, le premier bateau à vapeur de la Marine prussienne, lancé en 1851 ;

le SMS Danzig, un croiseur léger de classe Bremen en service dans la Kaiserliche Marine de 1907 à 1919 ;

Classe Bremen (croiseur)
La classe Bremen, aussi appelée classe Hamburg, est une classe de croiseur léger de la Kaiserliche Marine. Les sept navires de cette classe ont été baptisés par des noms de villes, une tradition qui existe encore aujourd'hui.
Rue du Berger, 16-18
La maison se trouvant aux numéros 16 et 18 de la rue du berger, est une ancienne maison bourgeoise de style Empire, construite aux environs de 1820, dans la commune d'Ixelles, à Bruxelles. Ni l'architecte ni le propriétaire d'origine ne sont connus à ce jour. Il faut s'imaginer la rue du berger au début du XIXe siècle, lorsque le quartier était au commencement de son développement urbanistique. La façade a subi plusieurs transformations et rénovations durant le XXe siècle mais elle reste reconnaissable.

Chambranle
Un chambranle est un encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre ou une cheminée et qui se situe dans le plan du mur ou légèrement en saillie. Il joue un rôle de finition et raccord entre l'ébrasement et la surface du mur. Il est constitué de deux montants ou de deux battants verticaux et d'un linteau horizontal.
Boo (langage)
Boo est un langage de programmation objet, avec typage statique dont le développement a commencé en 2003, cherchant à faire usage de la gestion de l'Unicode, de l'internationalisation et des applications web de la Common Language Infrastructure, tout en utilisant une syntaxe inspirée de Python et en ayant une insistance sur l'extensibilité du langage et du compilateur. Parmi les caractéristiques du langage figurent l'inférence de types, les générateurs, les multiméthodes, le duck typing optionnel, les macro-définitions, les vraies fermetures, la curryfication et les fonctions de première classe.

Boo est sous une licence libre à la MIT/BSD.

Boo peut être utilisé avec Microsoft .NET et Mono.

Curryfication
En informatique, plus précisément en programmation fonctionnelle, la curryfication est la transformation d'une fonction à plusieurs arguments en une fonction à un argument qui retourne une fonction sur le reste des arguments. L'opération inverse est possible et s'appelle la décurryfication.

Le terme vient du nom du mathématicien américain Haskell Curry, bien que cette opération ait été introduite pour la première fois par Moses Schönfinkel.
C5H11N
C5H11N est la formule brute de plusieurs isomères.

Amine
pipéridine, numéro CAS 110-89-4
cyclopentylamine, numéro CAS 1003-03-8
1-méthyl pyrrolidine, numéro CAS 120-94-5
2-méthyl pyrrolidine, numéro CAS 765-38-8
3-méthyl pyrrolidine, numéro CAS 34375-89-8
allyl diméthylamine, numéro CAS 2155-94-4
cyclobutyl méthylamine, numéro CAS 4415-83-2

Portail de la chimie

Pipéridine
La pipéridine ou hexahydroazine est un composé organique de formule brute C5H11N. C'est une amine hétérocyclique avec un cycle  saturé à six atomes, contenant cinq carbones et un azote. Elle se présente sous la forme d'un liquide clair avec une odeur désagréable, mais pas poivrée, comme son origine biochimique laisserait penser. Elle a des propriétés de base faible et est souvent utilisée comme solvant en synthèse organique.

La pipéridine est un motif structural présent dans de nombreux alcaloïdes comme la pipérine ou la quinine, et c'est le principe actif du poivre, dont elle tire son nom. On retrouve le motif structural correspondant à la pipéridine dans de nombreux produits pharmaceutiques comme le raloxifène ou le fentanyl.

La pipéridine est inscrite au tableau II de la convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants, car c'est un précurseur utilisé dans la fabrication clandestine de la phencyclidine (PCP, phényl-cyclohexyl-pipéridine).