hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massif de la Maladeta
Le massif de la Maladeta est le plus haut massif et le premier massif glaciaire des Pyrénées. Il se situe en Espagne dans la province de Huesca (Aragon).

D'après Norbert Casteret, la source principale de la Garonne se trouve dans le massif de la Maladeta, en Aragon, où elle s'engouffre au Forau dels Aigualluts appelé par les Français trou du Toro pour rejoindre sa vallée par une résurgence aux Uelhs de Joeu. Pour les Aranais, la véritable source, l'Uelh dera Garona, se situe au Plã de Béret à proximité du port de la Bonaigua. Cette branche est en effet plus longue que le parcours antérieur et son débit plus important.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
District naval de Sasebo
Le district naval de Sasebo (佐世保鎮守府, Sasebo chinjufu) est le troisième des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire comprend la côte ouest et sud de Kyūshū, les îles Ryūkyū, Taïwan et la Corée, ainsi que les patrouilles dans la mer de Chine orientale et le Pacifique.

La zone de Sasebo comprend également l'arsenal naval de Sasebo, spécialisé principalement dans la construction de destroyers et de petits navires, et son quai d'ancrage était l'un des plus grands du Japon. Le district avait des points d'ancrage dans les ports d'Imari et Hirado ainsi que les ports yokobu (要港部) de troisième rang : Takeshiki (Tsushima), Kagoshima, Kuji (Amami-Ōshima), and Wakamatsu (îles Gotō)

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Janinów
En Pologne, Janinów désigne :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Janinów est un village.

dans la voïvodie de Łódź
Janinów est un village du powiat de Brzeziny,
Janinów est un village du powiat de Łowicz,
Janinów est un village du powiat de Tomaszów Mazowiecki.

dans la voïvodie de Mazovie
Janinów est un village.

dans la voïvodie d'Opole
Janinów est un village.

Janinów (Mazovie)
Janinów (prononciation : [jaˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Nikolaï Potekhine
Nikolaï Antipovitch Potekhine (Николай Антипович Потехин), né le 28 novembre/10 décembre 1834 à Kinechma dans le gouvernement de Kostroma et mort le 7/19 juillet 1896 dans sa propriété près de Serebrianka (gouvernement de Saint-Pétersbourg), est un dramaturge et critique de théâtre russe.

Kinechma
Kinechma (en russe : Кинешма) est une ville de l'oblast d'Ivanovo, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kinechma (Kinechemski). C'est la deuxième ville de l'oblast d'Ivanovo. Elle avait une population de 86 067 habitants en 2014 et de 77 694 habitants en 2021.
Alliance Forêts Bois
Alliance Forêts Bois (ou Alliance FB ou AFB) est un groupe coopératif forestier créé en 2011 par la fusion de trois coopératives : CAFSA, COFOGAR et FORESTARN. Après avoir absorbée la COFOROUEST en 2018, son activité se développe désormais sur toute la moitié ouest de la France. Il compte en 2020, 43 200 propriétaires forestiers adhérents couvrant environ 1 million d'hectares et près de 680 salariés au sein du groupe. Le groupe Alliance FB est le premier groupe coopératif forestier de France qui aura absorbé au total 18 coopératives.

Cedrus atlantica
Cedrus libani subsp. atlantica · Cèdre de l'Atlas

Le Cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica, synonyme Cedrus libani subsp. atlantica) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae anciennement considérée comme une sous-espèce du cèdre du Liban. Il est originaire de l'Atlas, massif montagneux d'Afrique du Nord. Dans son aire naturelle, au Maroc et en Algérie, il est considéré comme en danger par l'UICN. Arbre majestueux, il a été planté dans de nombreux parcs.
Bléomycine
La bléomycine est un agent anti-cancéreux. C'est un peptide non ribosomique produit par la bactérie Streptomyces verticillus. Elle agit comme antibiotique glycosylé linéaire, par induction de rupture du brin d'ADN (inhibition de la transcription et de la réplication de l'ADN). On l'utilise dans le traitement des lymphomes, des carcinomes à cellules squameuses, le cancer des testicules, la pleurodèse, les verrues plantaires, les chéloïdes…

Lymphome
Un lymphome, aussi plus rigoureusement appelé lymphome malin est un cancer du système lymphatique qui se développe aux dépens des lymphocytes. Il est caractérisé par des proliférations cellulaires malignes (ou cancers) ayant pris naissance dans un organe lymphoïde secondaire : nœuds lymphatiques, rate ou tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (digestives et respiratoires notamment). Les lymphomes, comme les leucémies, font partie des hémopathies malignes.

Les lymphomes sont souvent révélés par la découverte d'une adénopathie. Ils peuvent s'étendre à n'importe quelle partie du système lymphatique, qui comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les nœuds lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques, et qui assure normalement la défense immunitaire de l'organisme contre les bactéries, parasites, toxines, corps étrangers, etc.
Damien de Tarse
Damien (mort en 913/914), connu en arabe sous le nom de Damyanah, surnommé Ghulam Yazman (le page de Yazman) est un Byzantin converti à l'Islam, émir de Tarse en 896-897 et l'un des principaux chefs des raids maritimes lancés contre l'Empire byzantin au début du Xe siècle.

Ghulam
Un ghulam (plur. ghilmān ou "ghulams" en français moderne; terme persan signifiant « jeune », « servant » ou « esclave » ) était un esclave militaire. Le terme de mamlūk (plur. mamālīk) ou mamelouk en français moderne était également utilisé en arabe. Ce dernier terme s'imposera progressivement en Europe pour le remplacer complètement au XIIIe siècle alors qu'ils prenaient le pouvoir en Égypte. En Perse, les ghulams désignaient des esclaves islamisés qui faisaient allégeance personnelle au chah perse.
Iida Yoshitake
Iida Yoshitake (飯田義武) (décédé en 1592), est un vassal notable du clan Mōri de la province d'Aki à l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Yoshitake et Kodama Narikata sont tous deux commandants de la flotte des Mōri. Au cours de la bataille de Miyajima en 1555, Yoshitake participe au transport de la principale force d'attaque des Mōri sur l'île de Miyajima. Yoshitake prend également part à de nombreuses batailles le long des côtes de Buzen et Chikuzen.

Province de Buzen
Buzen (豊前国 ; -no kuni) est une ancienne province du Japon qui se situait sur l'île de Kyūshū, dans l'actuelle préfecture de Fukuoka.

Les ruines de l'ancienne capitale de la province ont été trouvées près de la ville de Toyotsu. Une autre ville importante de la province était la ville de Kokura.

Après l'abolition du système féodal en 1871, la province est devenue la préfecture de Kokura. Cette préfecture a été absorbée quatre ans plus tard par la préfecture de Fukuoka.
Pipo
Pipo, nom d'artiste du clown franco-belge Gustave Sosman (1891-1970)

Pipo, ancien nom du personnage Usopp du manga One Piece

Pipo, nom d'un des héros de la série italienne Pipo et Concombre (Cucciolo e Beppe) créé par Rino Anzi et Giuseppe Caregaro en 1940 et popularisée en France par Giorgio Rebuffi. C'est également le nom donné au « petit format » édité par les éditions Lug dans lequel paraissait Pipo et Concombre.

Pipo est un surnom donné à l'Institut d'études politiques de Paris et à ses étudiants.

Pipo est un surnom donné à l'École polytechnique et à ses étudiants.

Pipo est une marque chinoise développant des tablettes tactiles et phablettes.

Giorgio Rebuffi
Giorgio Rebuffi (1928-2014) est un auteur de bande dessinée italien. Spécialisé dans la bande dessinée jeunesse grand public, cet auteur très prolifique a travaillé pour la plupart des éditeurs italiens durant sa longue carrière.
C6H12N2
C6H12O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

triéthylènediamine ou DABCO, numéro CAS 280-57-9

acétone azine, numéro CAS 627-70-3

2-(diéthylamino)acétonitrile, numéro CAS 3010-02-4

tétrahydro-1H,5H-pyrazolo[1,2-a]pyrazole, numéro CAS 5397-67-1

tétraméthyldiazétine, numéro CAS 54166-22-2

1,3,4-triméthyl-2-pyrazoline, numéro CAS 14044-41-8

1,3,5-triméthyl-2-pyrazoline, numéro CAS

1,4,5-triméthyl-2-pyrazoline, numéro CAS 7423-11-2

1,5,5-triméthyl-2-pyrazoline, numéro CAS

Portail de la chimie

1,4-Diazabicyclo(2.2.2)octane
Le DABCO ou 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane est une diamine bicyclique saturée. Il est utilisé comme catalyseur, particulièrement dans la synthèse de polyuréthanes, et comme ligand. Le DABCO est un catalyseur utile dans la réaction de Baylis-Hillman. Comme la plupart des amines de bas poids moléculaire, le DABCO a une odeur d'ammoniaque,,.
Lac des Îles
Lac des Îles est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

le lac des Îles (Beauce-Sartigan), un plan d'eau de Saint-Hilaire-de-Dorset, Chaudière-Appalaches, au Québec ;

le lac des Îles (Saskatchewan), un lac de la Saskatchewan ;

le lac des Îles (Saint-Boniface), un lac de Saint-Boniface, au Québec ;.

le lac des Îles (Grandes-Piles), un lac de Grandes-Piles, en Mauricie, , au Québec ;.

le lac des Îles (réserve faunique Ashuapmushuan), un lac de la réserve faunique Ashuapmushuan, au Québec ;

le lac des Îles (Entrelacs), un lac dans Lanaudière, au Québec ;

le lac des Îles (Laurentides), un lac des Laurentides, au Québec ;

le lac des Îles (Nord-du-Québec), un lac du Nord-du-Québec, au Québec ;.

le lac des Îles (Mauricie), un lac de la Mauricie, au Québec ;

le lac des Îles (Nord-du-Québec), un lac du Nord-du-Québec, au Québec ;.

le lac des Îles, un lac de l'Outaouais, au Québec.

Lac des Îles (Saint-Émile-de-Suffolk)
Le lac des Îles est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Saint-Émile-de-Suffolk, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.
Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant
Le Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant (Daytime Emmy Award for Outstanding Children's Animated Program) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1985 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Sid, le petit scientifique
Sid, le petit scientifique (Sid the Science Kid) est une série télévisée d'animation américaine en 66 épisodes de 25 minutes, réalisée et produite par Jim Henson et diffusée du 1er septembre 2008 au 25 mars 2013 sur PBS Kids.

Au Canada francophone, elle a été diffusée à partir du 12 septembre 2009 dans Mini Tfo sur TFO, et en France à partir du 1er octobre 2011 sur France 5 dans Zouzous.
Càlig
Càlig, en valencien et officiellement (Cálig en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia.

Mancommunauté
La mancommunauté (en espagnol : mancomunidad) est une forme d’intercommunalité propre à l'Espagne. Certains pays hispanophones d’Amérique du sud ont mis en place des statuts similaires (Bolivie, Équateur, et depuis 2016, Pérou).
Alimentation électrique par câble Ethernet
L'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE, de l’anglais Power over Ethernet) permet de faire passer une alimentation électrique (initialement seulement un courant continu d'une puissance maximale de 15,4 watts avec une tension d'environ 48 V), en plus des données à 100 Mbit/s ou 1 Gbit/s, dans les câbles de liaisons Ethernet. Cette technique est définie par la norme IEEE 802.3af, appartenant au standard IEEE 802.3 ratifiée le 11 juin 2003 et publiée le 11 juillet 2003,.

Cette technique alloue deux paires (ou plus) sur les quatre paires que contient un câble à paires torsadées non blindées UTP ou à paires torsadées blindées STP afin d'alimenter certains appareils d'un réseau Ethernet tels que des téléphones IP, des disques durs réseaux, des caméras IP ou des points d'accès Wi-Fi. La norme IEEE 802.3at, également appelée PoE+, ainsi que la norme IEEE 802.3bt appelée 4PPoe, en étendent les caractéristiques techniques.

IEEE 802.3
IEEE 802.3 est une norme pour les réseaux informatiques édictée par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Cette norme est généralement connue sous le nom d'Ethernet. C'est aussi un sous-comité du comité IEEE 802 comprenant plusieurs groupes de travail distincts ayant chacun la responsabilité du développement et de la spécification d'un standard d'interconnexion entre équipements basés sur les liaisons filaires.
Brownanthus
Brownanthus Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Brownanthus Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 3: 14, 20 (1927) [nom. nov.]

Type : Brownanthus ciliatus (Aiton) Schwantes (Mesembryanthemum ciliatum Aiton)

Synonymie :

[synonyme remplacé] Trichocyclus N.E.Br. 1922, non Dulac 1867.

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes est un paléontologue et botaniste allemand, né le 18 septembre 1881 près de Hanovre et mort le 17 novembre 1960.

D'un point de vue botanique, il s'est surtout intéressé aux Mesembryanthemaceae.
Sonatine pour violon (Dvořák)
La Sonatine en sol majeur pour violon et piano (tchèque : Sonatina G dur pro housle a klavír), op. 100, B. 183, est une œuvre d'Antonín Dvořák, écrite entre le 19 novembre et le 3 décembre 1893, à New York. C'est la dernière composition de chambre qu'il écrivit pendant son séjour aux États-Unis.

Dvořák compose cette sonatine d'après les capacités instrumentales de ses propres enfants, en particulier celles de sa fille Otilie Suková (cs), âgée de 15 ans et de son fils de 10 ans, Toník, qui jouaient respectivement du piano et du violon. Dans une lettre à Fritz Simrock du 2 janvier 1894, Dvořák conçoit la pièce dans les termes suivants : « Elle est destinée aux jeunes (dédiée à mes deux enfants), mais même les grandes personnes, les adultes, devraient pouvoir converser avec... » La sonatine est publiée par Simrock à Berlin en 1894.

Il existe également dans une version pour violoncelle et piano.

Jarmil Burghauser
Jarmil Michael Burghauser (né Jarmil Michael Mokrý) est un compositeur, chef d'orchestre et musicologue tchèque, né le 21 octobre 1921 à Písek en Bohême (actuelle République tchèque), et mort à Prague le 19 février 1997.
Carrière Thomas
La carrière Thomas est un ensemble de trois carrières situées à Casablanca, au Maroc, qui ont livré de nombreux vestiges fossiles et lithiques préhistoriques, datés du Pléistocène inférieur et moyen. Fouillée depuis 1988 par plusieurs équipes internationales successives, la carrière Thomas I a livré à la fois les plus anciens outils lithiques trouvés au Maroc, datés d'environ 1,3 million d'années, et les plus anciens fossiles humains connus au Maroc, datés de 773 000 ans.

Pléistocène inférieur
Le Pléistocène inférieur est une subdivision informelle du Pléistocène qui rassemble les deux étages du Gélasien et du Calabrien. Il s'étend d'environ 2,59 millions d'années à 774 000 ans avant le présent.
Canut
Les canuts, prononcé [kany], étaient les tisserands de la soie sur les machines à tisser. Les canuts se nomment eux-mêmes « ouvriers de la fabrique ». Ils se trouvaient principalement dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon en France au XIXe siècle.

Le canut peut également être, selon le contexte dans lequel le terme est employé, le maître artisan tisserand, propriétaire de son outil de travail.

Les canuts, surtout connus pour leurs révoltes, vont influencer les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle, des saint-simoniens à Karl Marx, en passant par Fourier ou Proudhon.

Le Littré de la Grand'Côte
Le Littré de la Grand'Côte à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement est un ouvrage rédigé par l'écrivain lyonnais Clair Tisseur sous le pseudonyme de Nizier du Puitspelu.

Il est publié en 1894 sous l'égide de l’Académie du Gourguillon, inquiète de la disparition du parler lyonnais. Il a été réédité depuis à plusieurs occasions.

Présenté comme un dictionnaire, il est considéré comme la bible du parler lyonnais et regroupe de nombreuses expressions et anecdotes cocasses.
Phare des Cat Cays
Le phare des Cat Cays est un phare actif situé sur la caye  nord des Cat Cays appartenant administrativement au district de Bimini (archipel des Îles Bimini), aux Bahamas. Il est géré par le Bahamas Port Department

Districts des Bahamas
Depuis 1999, les Bahamas sont divisées en 32 districts, disposant chacun d'un gouvernement local, à l'exception du district de New Providence directement géré par le gouvernement central. Ce système fut mis en place en 1996 avec à l'époque seulement 23 districts, puis 8 districts supplémentaires furent créés en 1999. Certains sont subdivisés en communes, alors que d'autres constituent l'unité administrative de base.

Acklins

Berry Islands

Bimini Islands

Black Point

Cat Island

Central Abaco

Central Andros

Central Eleuthera

City of Freeport

Crooked Island

East Grand Bahama

Exuma

Grand Cay

Harbour Island

Hope Town

Inagua

Long Island

Mangrove Cay

Mayaguana

Moore's Island

North Abaco

North Andros

North Eleuthera

Ragged Island

Rum Cay

San Salvador

South Abaco

South Andros

South Eleuthera

Spanish Wells

West Grand Bahama

NP New Providence
Chrysler Falcon
La Chrysler Falcon ou Chrysler Falcon by Ghia (faucon, en anglais) est une voiture de sport concept car GT coupé-cabriolet V8 du constructeur automobile américain Chrysler, présentée au salon de l'automobile de New York de 1955.

Walter P. Chrysler Museum
Le Walter P. Chrysler Museum est un ancien musée de l'automobile du groupe Chrysler (fondé en 1925 par Walter Chrysler). Situé à Auburn Hills dans la banlieue nord de Détroit dans le Michigan aux États-Unis, il est ouvert de 1999 à 2012, avec une brève réouverture en 2016.
Prise de la base militaire de Las Delicias
La prise de la base militaire de Las Delicias est une attaque menée par les Forces armées révolutionnaires de Colombie le 30 août 1996 contre une base militaire de l'armée nationale colombienne située à Puerto Leguízamo dans le département de Putumayo.

Elle résulta en une victoire des FARC et la destruction de la base et 60 soldats colombiens capturés. Ces derniers seront libérés dix mois plus tard, le 14 juin 1997 après des négociations avec le président colombien Ernesto Samper qui accorde la démilitarisation de la municipalité de Cartagena del Chairá dans le département de Caquetá.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Yoni
Le yoni (en sanskrit योनि / yoni (« origine »)), dans l'hindouisme, désigne l'organe génital féminin (matrice ou vulve) ; il est le symbole de l’énergie féminine dénommée shakti. Il est rarement représenté seul. On le représente le plus fréquemment sous la forme d'un bassin carré muni d'un « bec verseur » qui entraîne les offrandes, ou libations hors du garbha-griha, centre du sanctuaire. Néanmoins, il est remarquable que sa représentation soit presque systématiquement associée à celle du sexe masculin. Ainsi, dans le culte de Shiva, et afin d'exprimer la complémentarité du yoni et du symbole phallique (lingam), on note la présence d'un anneau qui entoure le fût d'une colonne, ce qui renvoie à la dualité des deux principes primordiaux masculin et féminin (Shiva-Shakti).

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Jean Second
Joannes Everardi, connu dans la République des Lettres sous le nom de Johannes Secundus ou Janus Secundus, en français Jean Second, né le 15 novembre 1511 à La Haye et mort le 25 septembre 1536 à Saint-Amand, est un humaniste et poète élégiaque néerlandais néolatin.

Il fut également un médailleur, comme en témoigne la gravure d'après un portrait de Jan van Scorel, où il arbore une de ses œuvres numismatiques.

Son œuvre la plus connue, le Livre des baisers, a notamment été imitée par Ronsard et ses disciples, parmi lesquels Jean Antoine de Baïf, Jacques Tahureau, Olivier de Magny, Joachim du Bellay, Jacques Grévin.

Jacques Grévin
Jacques Grévin, né à Clermont-en-Beauvaisis (Picardie) en 1538 et mort à Turin (États de Savoie) en novembre 1570, est un médecin, homme de théâtre et poète français. Il réside à Clermont-en-Beauvaisis, dans un hôtel particulier, au numéro 3 de la rue de la Porte Nointel. Ami de Ramus, de Du Bellay et de Ronsard, il fut dans les dernières années de sa vie le médecin de Marguerite de France, duchesse de Savoie, sœur de Henri II de France ; c'est à la cour de Turin qu'il mourut à l'âge de 32 ans.
Canary Wharf Squash Classic 2008
Le Canary Wharf Squash Classic 2008 est l'édition 2008 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 8 au 14 mars 2008. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série et 4 joueurs qualifiés.

En finale, le tenant du titre James Willstrop s'impose face à Cameron Pilley.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Tir direct
Le tir direct fait référence au lancement d'un projectile directement sur une cible dans la ligne de visée du tireur.  L'arme de tir doit avoir un dispositif de visée et une vue dégagée (directe) sur la cible, ce qui signifie qu'aucun objet ou unité amie ne doit se trouver entre elle et la cible. Une arme engagée en tir direct s'expose à un retour de feu de la cible.

Cela contraste avec le tir indirect, qui fait référence au tir d'un projectile sur une trajectoire balistique ou à l'envoi de munitions par des missiles guidés ou non guidés. Le tir indirect n'a pas besoin d'une ligne de vue directe vers la cible car les tirs sont normalement dirigés par un observateur avancé. En tant que telles, les armes à tir indirect peuvent tirer sur des obstacles ou des unités amies et les armes peuvent être cachées contre les tirs de contre-batterie.

Viseur
Un viseur est un dispositif servant à pointer une arme sur une cible. On appelle aussi viseur le dispositif servant à pointer un appareil photographique ou une caméra sur le sujet à photographier ou à filmer. Un viseur permet aussi de voir une cible avec une meilleure précision.

Il existe plusieurs types de viseurs.