hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retable de Poissy
Le Retable de Poissy est une œuvre réalisée vers 1400 dans l'atelier de Baldassare degli Embriachi, conservée au musée du Louvre. Elle a été commandée par le duc Jean Ier de Berry qui en a fait don au prieuré de Poissy.

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Phares de Dovercourt
Les phares de Dovercourt sont des phares situés sur la plage de Dovercourt, ville à côté du port d'Harwich, dans le comté d'Essex en Angleterre. Ils ont remplacé les phares d'Harwich pour la signalisation du chenal d'entrée au port.

Ces phares ont été construits et gérés par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre. Ils appartiennent à la ville d'Harwich.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Ananias (football)
Ananias Eloi Castro Monteiro dit Ananias, né le 20 janvier 1989 à São Luís et mort le 28 novembre 2016 à La Unión, est un footballeur brésilien qui évolue au poste d'attaquant.

Il meurt le 28 novembre 2016, dans le crash du vol 2933 LaMia Airlines.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Gauche unie
Gauche unie fait référence à plusieurs organisations politiques :

Gauches unies, ancien mouvement politique belge regroupant des militants du Parti ouvrier socialiste, du Parti communiste et des Verts pour une gauche alternative.

Gauche unie (en espagnol : Izquierda Unida), coalition politique espagnole de gauche formée en 1986 par différents partis dont le Parti communiste d'Espagne.
Gauche unie, fédération de Galice du parti ci-dessus

Gauche unie (en polonais : Zjednoczona Lewica), coalition électorale constituée en juillet 2015 par plusieurs partis politiques polonais de gauche.

Gauche unie (en italien : Sinistra Unita), parti politique saint-marinais de gauche fondé en 2012.

Gauche unie (en slovène : Združena levica), alliance électorale slovène de gauche.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Pom Pom contre-attaque
Pom Pom contre-attaque (雙龍吐珠, Shuang long tu zhu) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Teddy Yip et sortie en 1986 à Hong Kong. C'est le quatrième et dernier volet de la série des Pom Pom après Mr Boo contre Pom Pom, sorti l'année précédente.

Elle totalise 10 533 418 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Perfusion (physiologie)
En physiologie, la perfusion (du latin « perfundere », verser sur, arroser) ou perfusion tissulaire est le processus qui alimente un organe en nutriments et oxygène nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme.

Chez un animal muni d'un système sanguin, cet apport est effectué par le sang qui circule depuis les artères vers les vaisseaux capillaires qui irriguent les tissus biologiques. La perfusion peut alors être mesurée par le débit de sang qui irrigue l'organe en question.

Après une ablation chirurgicale, un organe peut être placé sous perfusion artificielle de façon à le maintenir en vie, par exemple en attente d'être transplanté.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Patrick Le Lay
Patrick Le Lay, né le 7 juin 1942 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) et mort le 18 mars 2020 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur et cadre dirigeant français. Président-directeur général du Groupe TF1 à la tête de la première chaîne nationale française, entre 1988 et 2008.

Serge de Beketch
Serge de Beketch, né le 12 décembre 1946 à Saint-Symphorien et mort le 6 octobre 2007 à Clichy, est un journaliste, animateur de radio, écrivain et militant d'extrême droite français. Il fut également scénariste de bande dessinée dans les années 1970.

Cofondateur de Radio Courtoisie, il a été, jusqu'à sa mort, responsable d'une émission diffusée le mercredi soir sur cette station. Il a également fondé et animé la publication décadaire Le Libre Journal de la France courtoise.
Boomer Nicholl
Charles Bowen « Boomer » Nicholl, né le 19 juin 1870 à Llanegwad et mort le 9 juillet 1939 à Tiverton (Devon), est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'avec le club de Llanelli RFC. Hill connaît 15 sélections. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une triple couronne.

Boomer Nicholl est connu comme un avant « qui ne se compromet pas ». Il est décrit comme « The most distinguished member of the least distinguished college… fond of smoking and a connoisseur of exhilarating beverages, in which strength rather than delicacy of bouquet is a predominant feature » (« Le membre le plus distingué du collège le moins distingué… amateur de tabac et un connaisseur de boissons exaltantes, dans lesquelles la force plutôt que la délicatesse du bouquet est la qualité dominante »).

Composition d'une équipe de rugby à XV
Une équipe de rugby à XV est composée de quinze joueurs ayant des postes bien définis. Huit d'entre eux sont les « avants », répartis en trois lignes : deux piliers (nos 1 et 3) et un talonneur (2) en première ligne, deux deuxième ligne (4 et 5), deux troisième ligne aile (6 et 7) et un troisième ligne centre (8) en troisième ligne. Les sept autres sont les « arrières » avec une « charnière » composée du demi de mêlée (9) et du demi d'ouverture (10), quatre trois-quarts — deux au centre (12 et 13) et deux ailiers (11 et 14) — et un arrière (15),,.
Races et racisme
Races et racisme est une revue scientifique française (1937-1939) fondée par Paul Rivet, directeur du musée de l'Homme et dont le comité directeur comprenait notamment Célestin Bouglé, Maurice Leenhardt, René Maunier.

Race aryenne
La « race aryenne » est un concept pseudoscientifique propre à la culture européenne qui a eu cours à la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle. Il dérive de l'idée selon laquelle les premiers peuples parlant les langues indo-européennes et leurs descendants jusqu'à l'époque moderne auraient constitué une « sous-race » de la race caucasienne. Dans son application la plus connue, le nazisme, il était affirmé que les premiers Aryens ressemblaient physiquement aux représentants des peuples nordiques, l'idéologie du Troisième Reich translatant le berceau oriental des Aryens sur le territoire du nord de l'Allemagne et du sud de la Scandinavie. La croyance en la supériorité de la « race aryenne » est parfois nommée « aryanisme ».
BR-470
La BR-470 est une route fédérale de liaison des États de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle débute à Navegantes (Santa Catarina) et s'achève à Camaquã (Rio Grande do Sul). Elle est en très bon état en Santa Catarina, mais très inégale dans le Rio Grande do Sul. Son tronçon entre la BR-290 et Camaquã n'est pas encore réalisé ou achevé.

Elle dessert les villes de :

Ilhota (Santa Catarina)

Gaspar

Blumenau

Indaial

Rodeio

Ascurra

Apiúna

Ibirama

Lontras

Rio do Sul

Laurentino

Agronômica

Trombudo Central

Pouso Redondo

Ponte Alta

São Cristóvão do Sul

Curitibanos

Brunópolis

Campos Novos

Barracão (Rio Grande do Sul)

Lagoa Vermelha

André da Rocha

Nova Prata

Vila Flores

Veranópolis

Bento Gonçalves

Garibaldi

Carlos Barbosa

Barão

São Pedro da Serra

Salvador do Sul

Montenegro

Triunfo

São Jerônimo

Elle est longue de 829,300 km (y compris les tronçons non construits).

Nova Prata
Nova Prata est une municipalité brésilienne laquelle est localisée dans la région montagneuse de la Serra Gaúcha (Montagne Gaúcha) située dans l'État du Rio Grande do Sul. Son altitude est de 662 m et la population en 2017 est estimée en 25 559 habitants (densité démographique de 98,7 hab./km2). La température oscille de 14 °C jusqu'à 28 °C où la température moyenne est de 17 °C. Le produit intérieur brut (PIB) est estimé en 321 940 réaux brésiliens.

La Maison Polonaise.

La Maison de la Culture.

L'église de São João Batista.

La Cascade de la Vieille Usine.

Le Grêmio Pratense.

La Mairie de Nova Prata.
Lycée expérimental de Saint-Nazaire
Le lycée expérimental de Saint-Nazaire est un lycée général public qui fonctionne de façon cogérée. Situé au no 17 boulevard René-Coty dans le centre-ville de Saint-Nazaire, il est doté aujourd'hui de 17 MEEs (Membres de l’Équipe Éducative) et comporte un effectif maximum de 180 élèves.

L'organisation du lycée est non hiérarchique, il n'y a pas de proviseur, pas de CPE, pas de surveillants, pas de secrétaire, pas d'agents d'entretien. Des groupes formés d'élèves et de membres de l'équipe éducative assurent eux-mêmes les missions afférentes à ces postes.

Technicien de surface
Un technicien de surface, agent d'entretien, agent d'entretien et maintenance ou agent de propreté et d’hygiène, souvent également appelé homme de ménage (ou femme de ménage si c'est une femme), est un salarié chargé du nettoyage de locaux autres que des logements individuels. Il peut s'agir de locaux scolaires, d’hôpitaux, de bâtiments publics ou encore des secteurs tertiaire et industriel.

Il joue un rôle particulièrement important dans le secteur hospitalier, en contribuant à l'hygiène du lieu ou des dispositifs médicaux. Il s'agit alors dans ce dernier cas d'un agent de stérilisation.
Église de l'Annonciation d'Arzamas
L'église de l'Annonciation (Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы) est une église orthodoxe de la ville d'Arzamas en Russie dépendant de l'éparchie de Nijni Novgorod dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est une église attribuée au monastère de la Transfiguration-du-Sauveur d'Arzamas.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Paula Sémer
Paula Sémer, née le 9 avril 1925 à Anvers et morte le 1er juin 2021, est une femme de télévision et femme politique belge flamande, membre de Sp.a.

Elle fut institutrice, actrice (INR), speakerine et productrice de télévision à la BRT.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Vie de Klim Samguine (Quarante années)
Vie de Klim Samguine (Quarante années), (en russe : Жизнь Клима Самгина (Сорок лет) est un roman en quatre volumes écrit par Maxime Gorki de 1925 jusqu'à sa mort en 1936.

C'est l'œuvre la plus ambitieuse de Gorki, destinée à dépeindre « toutes les classes, toutes les tendances, toutes les tendances, toute la commotion infernale du siècle dernier et toutes les tempêtes du XXe siècle ». Il suit le déclin de l'intelligentsia russe depuis le début des années 1870 et l'assassinat d'Alexandre II jusqu'à la Révolution de 1917, vu dans les yeux de Klim Samguine, un intellectuel petit-bourgeois typique. La quatrième et dernière partie est inachevée et se termine brusquement avec le début de la révolution de Février, bien que, comme le montrent les brouillons et les fragments de Gorki, le retour de Lénine en Russie en avril 1917 et la mort de Samguine aient pu être conçus comme la finale.

Intelligentsia
L'intelligentsia (emprunt du russe интеллигенция, lui-même venant du polonais inteligencja) est une classe sociale engagée dans un travail de création et de diffusion de la culture, accompagnée par les artistes et les enseignants.

Au XXIe siècle, le terme correspond à l'ensemble des intellectuels d'un pays.
Fort Edmonton
Fort Edmonton est le nom d'une série de postes de traites pour la compagnie de la Baie d'Hudson de 1795 à 1891, tous localisé au centre de la province de l'Alberta au Canada. C'était la fin de la route des Métis pour la colonie de la rivière Rouge et un arrêt important pour la York Factory Express (un ensemble de relais exploité par la Compagnie de la Baie d'Hudson au début du XIXe siècle, entre York Factory et Fort Vancouver).

Le cinquième et dernier Fort Edmonton devint la ville d'Edmonton d'aujourd'hui. Il est dans le parc du Fort Edmonton.

Fort Edmonton fut aussi appelé Fort-des-Prairies, par les Canadiens et coureurs des bois, et les Crees au 19e siècle,.

York Factory
York Factory est un poste de traite construit en 1682 par les Anglais  le long de la baie d'Hudson au Canada. Il a d'abord été nommé Fort Nelson, car il était édifié à l'embouchure du Fleuve Nelson. Il s'est appelé Fort Bourbon lors des périodes de possession française, soit de 1694 à 1695 et de 1697 à 1713.
Jack's Mannequin
Jack's Mannequin est un groupe de rock alternatif américain, originaire du comté d'Orange en Californie. Il est formé en 2004 sous l'impulsion du chanteur/compositeur Andrew McMahon. Le groupe fait une apparition dans la série Les Frères Scott lors de l'épisode 8 et 15 de la saison 3 avec leur tube The Mixed Tape.

Le groupe signe chez Maverick Records et publie Everything in Transit en août 2005, atteignant la 37e place du Billboard 200. The Glass Passenger est publié en 2008 chez Sire Records, et se vend à 49 000 exemplaires à sa première semaine, et atteint la huitième place du Billboard 200. Le groupe se sépare en 2012.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Physics Today
Physics Today est une publication de l'American Institute of Physics. Créée en 1948, elle est distribuée à environ 130 000 membres de diverses associations de physique, dont l'American Physical Society. Au cours de son histoire, plusieurs physiciens renommés tels Albert Einstein, Niels Bohr et Richard Feynman, ont contribué à son contenu.

Bien que son contenu soit scientifiquement rigoureux, la publication n'est pas une vraie revue académique telles Physical Review et Applied Physics Letters, c'est une revue hybride mêlant les articles généraux écrits par des experts et des entrefilets écrits par le personnel, traitant notamment d'actualité et d'enjeux impliquant la communauté scientifique.

Éditée mensuellement depuis 75 ans, Physics Today met à jour son contenu en ligne en continu à partir de janvier 2026.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Steppe et forêts claires du Sud du Sahara
La région de steppe et forêts claires du Sud du Sahara est une écorégion terrestre définie par le WWF, appartenant au biome des déserts et terres arbustives xériques de l'écozone paléarctique à la limite de l'écozone afrotropicale, en Afrique occidentale et centrale. Elle couvre une partie de la Mauritanie, du Mali, de l'Algérie, du Niger, du Tchad et du Soudan.

Massif de l'Aïr
Le massif de l'Aïr (en touareg Ayăr, ⴰⵢⵔ, en haoussa Azbin [est]/Abzin [ouest]), est un massif montagneux situé au Niger, en Afrique, dans l'écorégion du Sahara. Situé au nord du 17e parallèle, il couvre une superficie de 70 000 km2. Il se présente comme un vaste plateau compris entre 500 et 900 mètres d’altitude où dominent des étendues planes, parsemé de sommets isolés de nature granitique, parfois surmontés d'édifices volcaniques.
Cour de révision
La Cour de révision et de réexamen est, en France, une formation spéciale de la Cour de cassation chargée d'examiner les demandes de révisions et de réexamen (c'est-à-dire après une condamnation de l'État par la CEDH) de jugements rendus en matière pénale.

A Monaco, la Cour de révision est une juridiction qui ne juge qu'en droit, et non au fond. C'est le juge de cassation de la principauté de Monaco.

Cour de révision (Monaco)
La Cour de révision judiciaire est la plus haute juridiction judiciaire monégasque.

L'article 25 de la loi no 783 du 15 juillet 1965 portant organisation judiciaire dispose : « Sauf le cas où la loi en dispose autrement, la cour de révision statue en toute matière pour violation de la loi, sur les pourvois formés contre toute décision rendue en dernier ressort et passée en force de chose jugée. »
Wang Xiaoli
Wang Xiaoli est une joueuse de badminton chinoise née le 24 juin 1989 à Huangshi.

Elle obtient aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris la médaille d'argent en double dames avec Ma Jin. En 2011 à Londres, elle remporte le titre mondial avec Yu Yang.
Elle est disqualifiée lors des Jeux olympiques d'été de 2012 avec sept autres joueuses de badminton pour « n'avoir pas fait tout leur possible pour remporter la victoire »,.

Championnats du monde de badminton 2010
Les 18e Championnats du monde de badminton se sont déroulés à Paris, en France, du 23 au 29 août 2010 à la salle omnisports Pierre-de-Coubertin.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

La Fédération française de badminton (FFBA) a été chargée d'organiser cette 18e édition.

Le diffuseur officiel en France de la compétition était Eurosport.
Tsoúkka (Rhodope)
Tsoúkka (grec moderne : Τσούκκα) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 65 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Rôle propre infirmier
Le rôle propre infirmier recouvre communément les actes de soins infirmiers qu'un infirmier peut mettre en œuvre de façon autonome dans le cadre de son activité professionnelle. Le rôle propre infirmier se complète par le rôle médico-délégué, qui regroupe les interventions que le professionnel effectue après avis ou prescription médicale. La législation relative à l'exercice du métier d'infirmier de chaque pays précise au travers d'un décret la liste des actes du rôle propre.

Recueil de données infirmier
Le recueil de données infirmier est une des composantes de l'évaluation infirmière. Il désigne un outil d'évaluation qui intervient dans la démarche de soins. Il permet à l'infirmier d'identifier le ou les problèmes de santé, réels ou potentiels à l'accueil d'une personne ou lors de la réévaluation du plan de soins infirmier. Ainsi, il repère les réactions humaines par rapport au problème de santé.