hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1928
Le tournoi de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 1928, disputée à Saint-Moritz en Suisse, a été comme prévu remporté par le Canada.

Les Canadiens qui étaient exempts du premier tour, ne concédèrent pas le moindre but en trois parties. Cette formation canadienne était principalement composée d'universitaires originaires de Toronto (12 joueurs sur 13). Deux joueurs étaient des universitaires tandis que les dix autres joueurs étaient d'anciens universitaires : six avocats, deux médecins, un ingénieur et un journaliste candidat aux élections législatives...

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Visiophonie
La visiophonie est l'association de la téléphonie et de la télévision permettant aux usagers de se voir pendant leur conversation téléphonique. Elle peut être utilisée sur des réseaux de téléphonie fixes ou mobiles ou via Internet.

Contrairement à certaines prévisions, la visiophonie ne s'est pas développée avec l'avènement des téléphones mobiles 3G (UMTS). Contrairement à la tendance actuelle, où les services vidéos sont délivrés en mode IP vers un téléphone mobile, souvent à partir des portails des opérateurs, la visiophonie avait été normalisée pour fonctionner en mode circuit sur les réseaux 3G ; par contre sur les réseaux 4G / LTE, elle utilise les protocoles IP.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Festival d'Angoulême 2022
Le 49e festival international de la bande dessinée d'Angoulême était prévu du 27 au 30 janvier 2022, avant d'être reporté en raison des restrictions destinées à freiner la progression de la pandémie de Covid-19. Il a lieu du 17 au 20 mars de la même année.

Vainqueur du grand prix en 2021, l'auteur américain Chris Ware a dessiné l'une des trois affiches de cette édition.

Les Requins Marteaux
Les Requins Marteaux est une maison d'édition de bande dessinée alternative, créée par un groupe d'auteurs de bande dessinée, originaires pour partie d'Albi. À la marge du monde de l'édition, ils revendiquent ouvertement une position indépendante ou underground. L'essentiel de leurs publications se rapporte au genre de la bande dessinée d'humour.
Ólafur Egilsson
Ólafur Egilsson (né en 1564 et mort le 1er mars 1639) est un ministre luthérien islandais. En 1627, il a été enlevé, avec son épouse et ses deux fils, par des corsaires barbaresques d'Alger et  Salé, lors de leur raid sur l'île de Vestmannaeyjar. Le raid est connu dans l'histoire islandaise comme le Tyrkjaránið.

Il a pu rentrer à Vestmannaeyjar en 1628, mais sa femme Ásta Þorsteinsdóttir n'est pas revenue avant 1637, et ses fils ne sont jamais rentrés. Plus tard, il a écrit un mémoire de son enlèvement qui a été publié à la fois en Islande et au Danemark.

Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.
New Dutch Academy
La New Dutch Academy (littéralement la Nouvelle académie néerlandaise) est un ensemble néerlandais de musique baroque et de musique classique sur instruments anciens (authentic instruments) fondé en 2002.

Johann Stamitz
Johann Wenzel Anton Stamitz est un violoniste et compositeur germano-bohémien, né à Deutschbrod (Royaume de Bohême) le 19 juin 1717 et mort à Mannheim le 27 mars 1757. Il est le père des compositeurs et violonistes Carl et Anton Stamitz.
Jean Cassart
Jean Cassart, chanoine, né le 17 juin 1908 à Anderlues et décédé à Tournai, le 21 mai 1991, est un prêtre catholique, résistant, déporté, puis éminent généalogiste, président de la Société royale d'histoire et d'archéologie de Tournai et conservateur du Trésor de la cathédrale.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Hargicourt (Aisne)
Hargicourt est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Complètement détruite en 1917, elle a reçu la Croix de Guerre 1914-1918. Son histoire se singularise également par les assemblées du Désert qui s'y sont tenues au temps des persécutions contre les protestants, au XVIIIe siècle.

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
Agenor Maria Gołuchowski
Agenor Maria Adam comte Gołuchowski (né le 25 mars 1849 à Lemberg, Galicie, Autriche-Hongrie, et mort le 28 mars 1921 au même lieu) est un homme d'État polonais qui a hérité d'une grande partie de la richesse de son père. Entre 1895 et 1906, il est ministre des Affaires étrangères de l'Autriche-Hongrie. Il est responsable d'une période de détente dans les relations autrichiennes avec la Russie impériale, lésée par la lutte autrichienne et russe pour le contrôle du Bosphore. À partir de 1907, il dirige le groupe polonais à la Chambre des Seigneurs, la chambre haute du parlement autrichien.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Han Song-yi
Han Song-yi (coréen : 한송이) est une joueuse sud-coréenne de volley-ball née le 5 septembre 1984 à Osan. Elle mesure 1,86 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 96 sélections en équipe de Corée du Sud.

Osan
Osan est une ville de Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi, à environ 50 km au sud de Séoul.

Le 4 juillet 1950, la ville est le théâtre de la première bataille terrestre entre les forces américaines et nord-coréennes de la guerre de Corée.
Une base aérienne de l'USAF, Osan Air Base, y est installé depuis 1951.
Yauheni Hutarovich
Yauheni Hutarovich (en biélorusse : Яўген Гутаровіч, en russe Евгений Гутарович, en anglais Yauheni Hutarovich), né le 29 novembre 1983 à Minsk, est un coureur cycliste biélorusse, professionnel de 2007 à 2016, il a été quatre fois champion de Biélorussie sur route, en 2008, 2009, 2012 et 2014, et a remporté une étape du Tour d'Espagne en 2010.

Classic Loire-Atlantique 2013
La 14e édition de la Classic Loire-Atlantique a eu lieu le 16 mars 2013. C'est la deuxième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2013. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.1.
Giovanni Barberis
Giovanni Barberis (né le 25 avril 1915 à Stroppiana dans la province de Verceil et mort à une date inconnue) est un joueur de football italien, qui évoluait en tant que milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, Barberis a évolué tout d'abord avec le club de sa ville natale du Pro Vercelli Calcio, ensuite avec l'important club de sa région, la Juventus (avec qui il joue son premier match le 27 septembre 1936 lors d'une victoire 1-0 sur Naples en Serie A), et enfin avec un club mineur de la région lombarde voisine, l'Aurora Pro Patria.

Football Club Pro Vercelli 1892
Football Club Pro Vercelli 1892 est un club italien de football basé à Verceil, au Piémont, qui évolue en 2024-2025 en Serie C.

Le club est connu pour avoir été sept fois champion d'Italie, au début du XXe siècle.
Justin Fields
Justin Skyler Fields, né le 5 mars 1999 à Kennesaw, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Jets de New York depuis la saison 2025.

Ayant d'abord commencé au niveau universitaire chez les Bulldogs de la Géorgie en 2018, il change d'université l'année suivante et rejoint les Buckeyes d'Ohio State. Malgré un exceptionnel bilan au niveau universitaire avec deux saisons régulières terminées sans aucune défaite à son actif, le finaliste du trophée Heisman 2020 ne fait pas l'unanimité en amont de la draft 2021 de la NFL,. Il est finalement sélectionné par les Bears de Chicago qui ont effectué un échange pour pouvoir le choisir. Après trois saisons à Chicago, Fields rejoint les Steelers de Pittsburgh en 2024 et les Jets dès 2025.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Histoire des CRS
Les Compagnies républicaines de sécurité, également connues sous le sigle CRS, forment un corps spécialisé de la police nationale en France. Leur domaine d'intervention est le maintien ou le rétablissement de l'ordre public et la sécurité générale mais elles participent également à la sécurité routière, au secours en montagne ou  sur les plages ainsi qu'à la plupart des missions de la Police nationale.
Initialement destinées à un emploi régional et même menacées de disparition dans l'immédiat après-guerre, les CRS ont acquis une vocation nationale à la suite des grèves de 1947 (décret du 26 mars 1948 pris en application de la loi du 27 décembre 1947).

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
The Hands That Thieve
The Hands That Thieve est le cinquième album studio du groupe de ska punk Streetlight Manifesto. C'est leur premier album depuis le volume 1 de 99 Songs of Revolution de 2010, et leur premier album de compositions originales depuis Somewhere in the Between sorti en 2007. En plus de l'album du groupe, une version acoustique de l'album (intitulée The Hand That Thieves) était prévue par le chanteur du groupe Toh Kay, mais a été annulée.

Cet album avait été prévu pour l'été 2012 mais a été repoussé de nombreuses fois à cause des problèmes causés par la maison de disque et les réécritures, pour finalement paraître le 30 avril 2013,. L'album a reçu un très bon accueil critique.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
Donald Byrd
Donaldson Toussaint L'Ouverture Byrd II, plus connu sous le nom de Donald Byrd, né à Détroit le 9 décembre 1933 et mort le 4 février 2013 à Dover dans le Delaware, est un trompettiste et compositeur américain de jazz.

Dover (Delaware)
La ville de Dover est la capitale de l'État du Delaware, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Kent. Sa population s’élevait à 36 047 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 061 habitants en 2017.
Odonthornithes
L'ordre Odontornithes est un groupe paraphylétique d'oiseaux à dents aujourd'hui éteints. Il comprend des espèces parfois classées dans les Ichthyornithiformes et les Hesperornithiformes et d'autres Avialae anciens.

Ichthyornis
Ichthyornis est un genre de dinosaures théropodes de la famille des Ichthyornithidae ressemblant à des oiseaux de mer. La seule espèce connue de ce genre, Ichthyornis dispar datant du Crétacé supérieur, partage un ancêtre commun avec les oiseaux actuels car elle fait partie du clade de transition appelé Ornithurae.
Comitat de Karlovac
Le comitat de Karlovac (en croate Karlovačka županija) est un comitat en Croatie centrale dont le chef-lieu est Karlovac. Le comitat s’étend des sources de Jamnica au nord jusqu’aux régions montagneuses de Gorski Kotar et de Lika au sud. Il est bordé par la Slovénie au nord-ouest, la Bosnie-Herzégovine au sud-est, le comitat de Zagreb au nord, le comitat de Sisak-Moslavina à l’est, le comitat de Primorje-Gorski Kotar à l’ouest et le comitat de Lika-Senj au sud.

Avec la superficie de 3 662 km2 ce comitat se trouve parmi les plus grands en Croatie. Selon le recensement de 2011 il est peuplé de 128 899  habitants ayant une densité de population assez basse de 35 hab./km2.

Croatie centrale
La Croatie centrale (en croate središnja Hrvatska) ou Croatie propre est l'une des quatre régions historiques de la Croatie avec l'Istrie, la Dalmatie et la Slavonie. Elle fait aussi référence à l'État croate médiéval et à la partie de l'actuelle Croatie qui était intégrée au royaume de Croatie des Habsbourg depuis 1527.

La Croatie centrale incluait le Littoral croate (Hrvatsko primorje), les Alpes dinariques croates (Kordun, Lika et le Gorski kotar), la capitale Zagreb et le massif de Medvednica, le Zagorje croate et le Međimurje. En plus de la ville de Zagreb, elle comprend les actuels comitats suivants :

C'est la région qui, à l'époque impériale, avait le damier croate comme emblème.
Résolution 1722 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1722 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 21 novembre 2006, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur les conflits en ex-Yougoslavie, notamment les résolutions 1031 (1995), 1088 (1996), 1423 (2002), 1491 (2003), 1551(2004), 1575 (2004) et 1639 (2005), a prolongé de douze mois le mandat de l'EUFOR Althea en Bosnie-Herzégovine en tant que successeur légal de la Force de stabilisation (SFOR).

Force européenne Althea
La force de l’Union européenne Althea, abrégée EUFOR Althea, est la force opérationnelle de l'Union européenne qui a succédé, en Bosnie-Herzégovine, à la Force de stabilisation de l'OTAN, le 2 décembre 2004 qui, elle-même, a succédé à l’IFOR en 1996. Le nom de code de l'opération est Althea. La participation française à cette force a porté le nom d’Opération Astrée.
Joaquín Pardavé
Joaquín Pardavé Arce  (né le 30 septembre 1900 à Pénjamo, Guanajuato, et décédé le 20 juillet 1955 à Mexico) est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma mexicain, également auteur-compositeur, et acteur de théâtre.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).

Gètes
Gètes (Γέται, au singulier Γέτης) est un nom grec donné de manière assez floue par les Grecs et les historiens de l'Antiquité à des peuples vivant alors dans l'espace carpato-danubien-pontique, des Tatras à l'Égée et dont certains (les Thynes et Bithynes) étaient passés en Asie Mineure. Les vestiges de l'âge du bronze que l'on trouve aujourd'hui en Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Serbie, Macédoine, Grèce et Turquie leur sont attribués.
Manœuvre de Epley
La manœuvre d'Epley est un geste thérapeutique conçu pour soulager le vertige paroxystique positionnel bénin. Elle porte le nom du Dr John Epley qui l'a décrite et développée pour la première fois en 1980. Le geste est effectué par un médecin, ou un physiothérapeute (kinésithérapeute en France), après confirmation d'un diagnostic de vertige paroxystique positionnel bénin (VPPB) par le test de Dix et Hallpike.

Les physiothérapeutes et médecins utilisent aujourd'hui une version de la manœuvre dite « manœuvre d'Epley modifiée » qui ne comprend plus les vibrations de l'apophyse mastoïde préconisées par Epley, car il a été démontré depuis qu'elles n'amélioraient pas l'efficacité du traitement.

Il existe d'autres techniques de traitement par kinésithérapie : manœuvre libératoire de Sémont, entraînement de Norré, manœuvre de Lempert, etc.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Chaerophyllum
Chaerophyllum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Il comprend environ 36 espèces. En Europe, ce sont des espèces de plantes herbacées bisannuelles ou vivaces appelées cerfeuil. Le cerfeuil commun appartient lui à un genre voisin Anthriscus.

Anthrisque
Anthriscus

Les anthrisques (Anthriscus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Le genre comprend une douzaine d'espèces de plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou parfois vivaces trouvées en Europe et dans les régions tempérées d'Asie.
YY
YY fait référence à :

YY correspond à l'Australie, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports ;

Yannis Youlountas (1970- ), un philosophe, poète, écrivain et réalisateur franco-grec ;

yy.com, un réseau social chinois ;

YY (minuscule yy), un digramme de l'alphabet latin composé de deux Y.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Agrumes coréens de Jeju
Les mandarines de Jeju sont une population indigène d'agrumes coréens de Jeju, île où il existe une longue tradition de culture et d'obtention d'agrumes qui remonterait à la période des Trois Royaumes de Corée, du Ier siècle av. J.-C. au VIIe siècle. L'île est toujours le centre de la production coréenne d'agrumes, on parle aussi d'agrumes de Jeju pour désigner plus généralement divers agrumes qui y sont produits dont les introductions étrangères.

126 variétés d'agrumes ont été identifiées sur l'île de Jeju, 90 % de la production totale actuelle (2019) est constituée de mandarine x satsuma (C. reticulata subsp. unshiu), traditionnellement les mandarines de Jeju étaient des petits fruits qui évoquent les proches agrumes d'Okinawa.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Guerre des Aymorés
La guerre des Aymorés est un conflit entre les colonisateurs portugais et les amérindiens qui a eu lieu entre les années 1555 et 1673 dans les territoires de l'actuelle Bahia et de l'Espírito Santo. C'est l'aboutissement de conflits liés à la tentative d'esclavage des populations autochtones et des expéditions pour l'extraction de ressources et de l'occupation du territoire (bandeira).

Fernão de Sá, commandant la bandeira sur le territoire de l'état d'Espírito Santo, lutte alors contre les Aymorés, dont les habitudes nomades les faisaient occuper les territoires des bassins des rivières Jaguaripe et Paraguaçu jusqu'aux municipalités actuelles de Ilhéus et Porto Seguro,.

Les Aymorés sont vainqueurs de ces conflits et les postes de traite des colonisateurs sont détruits vers 1558.

Colonisation portugaise de l'Amérique
Le Portugal est le pays qui a contribué le plus à l'exploration européenne du monde à l'époque des grands navigateurs, au XVe siècle. Le Traité de Tordesillas établissait en 1494 un partage du Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal. La colonisation portugaise de l'Amérique s'est principalement portée sur l'Amérique du Sud (essentiellement le Brésil), des tentatives au Canada ayant échoué.