hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Homme aux mille visages (film, 2016)
L'Homme aux mille visages (El hombre de las mil caras) est un film espagnol réalisé par Alberto Rodríguez, sorti en 2016. Il obtient notamment deux prix Goya et quatre médailles du Círculo de Escritores Cinematográficos.

Le film est basé sur le livre Paesa, el espía de las mil caras (L'Espion aux mille visage) du journaliste d'investigation Manuel Cerdán (ca). Les principaux personnages et l'intrigue sont issus de faits réels : Luis Roldán et Francisco Paesa (es).

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Archipel de Grand Manan
L'archipel de Grand Manan est situé à l'extrême sud-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Les deux principales îles sont l'île de Grand Manan et l'île White Head. L'archipel fait partie du comté de Charlotte et est compris dans les limites de la paroisse de Grand Manan. La paroisse comprend le village de Grand Manan et le DSL de White Head Island.

Comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Charlotte est situé dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Il y avait 26 549 habitants en 2011 contre 26 898 en 2006, soit une baisse de 1,3 %.

La pêche et l'aquaculture dominent l'économie, mais la ville de St. Andrews est une destination touristique et la ville de Saint-Stephen possède la confiserie Ganong Bros.
Euric
Euric, né vers 420 et mort en 484 à Arles, est à la tête du royaume wisigoth de Gaule et d'Hispanie de 466 à sa mort.

Son règne est marqué par l'expansion de la domination wisigothique sur toute l'Aquitaine romaine, notamment par la conquête de l'Auvergne (475), sur le sud de la Narbonnaise (477) et sur la plus grande partie de l'Hispanie. Il dénonce le fœdus de 418 qui liait les Wisigoths a l'empire romain, donnant de facto l'indépendance totale à son royaume.

Chrétien arien, il a de mauvaises relations avec les évêques en place, qui sont « nicéens », c'est-à-dire dans la tradition du concile de Nicée de 325, par la suite appelée « catholique ».

Gaule aquitaine
La Gaule aquitaine (de -27 à 418/480) est une des trois provinces créées au cours de son règne par l'empereur Auguste dans la Gaule conquise par Jules César, aux côtés de la Gaule lyonnaise et de la Gaule belgique.

Cette province s'étend des Pyrénées à la Loire, alors qu'avant cette réforme, le mot Aquitania, utilisé par César dans son livre la Guerre des Gaules, désignait la partie de la Gaule située entre les Pyrénées et la Garonne, à l'ouest de la province conquise depuis -120 de Gaule narbonnaise et au sud de ce que César nomme la Celtique, qui s'étend alors de la Garonne à la Seine. Conquise par Publius Crassus, lieutenant de Jules César, en -55, l'Aquitaine préromaine donne son nom à une province beaucoup plus étendue.

À partir du règne de l'empereur Dioclétien (284 - 305), auteur d'une grande réorganisation de l'Empire romain, la province de Gaule aquitaine est divisée en trois provinces plus petites, nommées Aquitaine première, seconde et troisième.
Impression photo numérique
L'impression photo numérique est un processus qui permet de reproduire des images, principalement des photographies, en utilisant des technologies numériques.

Contrairement aux méthodes traditionnelles d'impression photographique, qui nécessitent l'utilisation de films et de procédés chimiques, l'impression numérique repose sur des fichiers numériques et des imprimantes spécialisées. L'impression photo numérique nécessite une résolution adaptée pour obtenir une qualité d'impression correcte.

Impression numérique
L'impression numérique est une technique de reproduction permettant d'imprimer des documents directement depuis des données informatiques. Ce procédé, de plus en plus populaire depuis les années 1990, est prisé pour les nombreux avantages qu’il offre.
Vitrail de saint Nicolas
Le vitrail de saint Nicolas est un vitrail gothique de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, situé dans la partie sud du déambulatoire, dans la « chapelle des confesseurs », autrefois appelée « chapelle de Saint Nicolas » en raison de la popularité de ce saint et du caractère central que le vitrail y occupe.

Le vitrail est inscrit aux monuments historiques dès son premier inventaire de 1840 ; il fait partie de la « chatoyante parure de vitraux des XIIe et XIIIe siècles [qui] en font un chef-d'œuvre exceptionnel et remarquablement bien conservé » et pour laquelle la cathédrale est classée au patrimoine mondial.

Bréviaire
Le bréviaire est un livre liturgique contenant l'ensemble des textes nécessaires pour prier la liturgie des Heures, appelée aussi l'office divin.

De Breviarium (du latin brevis, court), ce livre, à l'usage des clercs, religieux et religieuses catholiques mais aussi par les fidèles laïques, se prie en cycle de 4 semaines correspondant aux semaines liturgiques de l'année. Son nom vient du fait qu'il est une synthèse des livres qui servent au chœur pour l'office divin. Il est composé de psaumes, antiennes, répons, hymnes, versets, oraisons, lectures, etc., ainsi que de rubriques qui règlent les rites à suivre et marquent la différence des fêtes.

Bréviaire est le terme surtout utilisé par le christianisme occidental ; il en existe d'autres, pour les chrétiens dits orientaux, tels que le Spoutnik (« compagnon de voyage ») pour l'Église orthodoxe russe ou le Shehimo dans Église syriaque orthodoxe .
Biggar (South Lanarkshire)
Biggar (gaélique écossais : Bigear (gd)) est une ville et un ancien burgh d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire, la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. Elle est située dans la Région du sud, près de la rivière Clyde, à environ 30 miles d'Édimbourg sur la A 702. Les communes les plus proches sont Lanark et Peebles, et en tant que tel Biggar sert une large zone rurale. La population de la ville en 2001 était de 2098, bien que le recensement mi-2008 estime qu'elle est passée à 2280.

Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.
Yole ronde
En Martinique, la yole ronde est à l'origine une embarcation destinée aux marins pêcheurs. Il s'agit d'abord d'un outil de travail et de transport. La yole est un moyen de transport léger disposant d'une voile et ayant la particularité de ne pas comporter de bancs de nage mais des « bois dressés » sur les côtés et une godille à l'arrière. Elle est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.

Godille
La godille est un aviron à la fois propulsif et directionnel placé à l'arrière d'une embarcation, elle désigne aussi la technique utilisée propre à cet aviron.

En France, cette technique est surtout utilisée sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique, ainsi que par tous les bateliers et mariniers, à bord de leur "bachot" (annexe), qui la pratiquent aussi en courses de vitesse. Elle est pratiquée également aux Pays-Bas, en Allemagne du Nord et au Danemark. En Suède, elle est répandue sur la côte ouest mais très peu sur la côte baltique. Elle est connue mais rarement utilisée dans les îles britanniques. Hormis le cas particulier de la voga veneta (it) à Venise, qui offre des analogies avec la godille telle que nous la connaissons, elle est pratiquement inconnue en Méditerranée (l'architecture des pointus ne s'y prête absolument pas, au contraire des bateaux à tableau arrière qui sont traditionnellement de règle en Europe du nord-ouest).
Fabrizio Ferracane
Fabrizio Ferracane, né le 13 juillet 1975 à Mazara del Vallo (Italie), est un acteur italien.

Acteur essentiellement de théâtre, il a également travaillé occasionnellement au cinéma notamment dans Malèna de Giuseppe Tornatore et dans Les Âmes noires de Francesco Munzi et dans diverses séries télévisées à succès comme Commissaire Montalbano, Corleone, Squadra antimafia - Palermo oggi 2, Il tredicesimo apostolo - La rivelazione et La compagnia del cigno.

Corleone (série télévisée)
Corleone (Il capo dei capi), littéralement Le Chef des chefs) est une mini-série italienne en six épisodes de 100 minutes environ, créée par Enzo Monteleone et Alexis Douce, inspirée du livre éponyme d'enquête de Giuseppe D'Avanzo et Attilio Bolzoni, et diffusée du 25 octobre au 29 novembre 2007 sur la chaine Canale 5.

La série retrace l'ascension de Salvatore Riina dit Toto, un mafioso de Corleone, et des Corleonesi en Sicile, à la tête de la Cosa nostra.

En France, elle a été diffusée à partir du 4 juillet 2010 sur OCS Choc. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Digital Performer
Digital Performer (D.P.) est un des premiers séquenceurs multipiste audio/MIDI professionnel développé pour le Macintosh d'Apple par MOTU (Mark of the Unicorn). Il est le descendant de "Performer", créé en 1985 par Motu, qui fut un des premiers séquenceurs capables de gérer alors le tout nouveau protocole de communication MIDI, et ainsi de piloter et séquencer n'importe quelle machine « midifiée » (synthés, sampleurs, multi-effets, etc.). C'est en 1990 que la synchronisation audio fut ajoutée à Performer afin de fonctionner en conjonction avec la solution matérielle direct-to-disk de l'époque : l'Audiomedia conçu par Digidesign. C'est alors que le logiciel prit le nom définitif de "Digital Performer".

Direct-to-disk
Le Direct-to-disk est un anglicisme désignant une méthode d'enregistrement d'un flux audio ou vidéo directement sur un support numérique (généralement un disque dur d'ordinateur) en temps réel.

Cette technique tend à être la norme dans les studios professionnels car la capacité des disques durs est nettement plus importante que celle des supports amovibles habituels : alors qu'un CD audio n'offre au maximum que 79 minutes d'enregistrement, un DVD audio environ 4 heures et une cassette DAT environ deux heures, un disque dur de 120 gigaoctets permet théoriquement d'enregistrer 200 heures en qualité CD audio stéréophonique ou 100 heures en qualité studio, sans compression.

Portail de l’informatique
Paleó Tríkeri
Paleó Tríkeri (grec moderne : Παλαιό Τρίκερι), également connu sous le nom de Kikýnithos (Κικύνηθος), est un îlot situé à l'entrée du golfe Pagasétique, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Il a une forme irrégulière, une superficie de 2,476 km2 et son point culminant est de 109 mètres. L'îlot est couvert d'une végétation dense composée principalement d'oliviers, et rappelle assez bien la végétation de la côte opposée. Paleó Tríkeri a été un lieu d'exil intérieur pour les femmes pendant la guerre civile grecque.

Selon le recensement de 2021, il compte 36 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Branchiopoda (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Branchiopoda (Branchiopodes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Marie-Martine Schyns
Marie-Martine C.J. Schyns est une femme politique belge née à Verviers le 19 mai 1977.

Elle est membre du parti Les Engagés, députée wallonne et cheffe de groupe au Parlement de la Communauté Française (depuis mai 2014), ainsi que conseillère communale (et ancienne échevine de la Culture, du Tourisme et de la Jeunesse) à Herve.

Le 6 juillet 2013, Benoit Lutgen la choisit en remplacement de Marie-Dominique Simonet pour le poste de Ministre de l'Enseignement obligatoire et de la Promotion sociale. Auparavant, elle occupait une fonction de députée fédérale (de mars 2008 à juin 2010, et de décembre 2011 à juillet 2013).

Le 16 avril 2016, à la suite de la démission de Joëlle Milquet, elle redevient Ministre de l'Éducation (enseignement obligatoire) et des Bâtiments scolaires.

Dès la rentrée scolaire de 2024, elle redevient enseignante.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
The British Grenadiers
The British Grenadiers est une chanson de marche des unités de grenadiers de l'armée britannique dont la mélodie date du XVIIe siècle. C'est la marche rapide régimentaire du Corps of Royal Engineers, des Grenadier Guards, de l'Honourable Artillery Company, du Royal Regiment of Fusiliers et des Canadian Grenadier Guards. Sont également autorisés à le jouer, le Royal Gibraltar Regiment, le Royal Regiment of Canadian Artillery, le Royal Regiment of Canada, le Princess Louise Fusiliers et le 5th Canadian Mounted Rifles.

Royal Gibraltar Regiment
Le Royal Gibraltar Regiment est une unité militaire britannique basée a Gibraltar. Le régiment a été formé à partir des Forces britanniques de Gibraltar qui ont servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la défense de Gibraltar. Il a été formé en 1958 en tant qu'unité d'infanterie, avec une troupe d'artillerie intégrée. Le régiment est inclus dans l'armée britannique en tant que force d'engagement de défense. En 1999, le régiment a reçu le titre royal. Le régiment recrute à Gibraltar, au Royaume-Uni, en république d'Irlande et dans le Commonwealth.
Association sportive Maniema Union
L'Association sportive Maniema Union est un club de football congolais basé à Kindu, dans la province du Maniema. Il évolue au sein de la Linafoot, le plus haut niveau du football professionnel en RDC,,.

L'AS Maniema prend part à l'édition 2008 de la Coupe de la CAF (élimination au 1er tour).

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Lac de Zirós
Le lac de Zirós, en grec moderne : Λίμνη Ζηρού, également appelé lac Zirós (Λίμνη Ζηρός), est un lac naturel du district régional de Préveza dans l'Épire, en Grèce. Il est situé à deux kilomètres à l'ouest de l'ancienne route nationale Árta-Ioánnina, en face du village de Pandánassa. Administrativement et géographiquement, il s'étend entre Filippiáda, Thespotikó et la montagne de Xirovoúni (el) et fait partie du dème de Zirós.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Anaunga
Anaunga est l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook. Il comprend le nord ouest de l'île. Il fait partie de la circonscription électorale d'Amuri-Ureia et est constitué de deux tapere :

Punoa

Anaunga

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Préteur royal
Un préteur royal est un représentant du roi de France nommé à la tête d'une ancienne ville impériale de la Décapole alsacienne à la suite du rattachement de cette dernière au royaume de France en 1679, ou à la tête de Strasbourg après la capitulation de la ville en 1681. Ce fonctionnaire exerce un contrôle sur les dirigeants qui constituent un Magistrat dans chaque ville. Il dirige et surveille l'administration municipale, et en réfère à l'intendant de la province d'Alsace.

Apparue entre la fin du XVIIe et le milieu du XVIIIe siècle selon les villes, la fonction disparaît à la Révolution française de 1789.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Icebreaker (chanson)
Icebreaker (« Brise-glace » en français) est un single et une chanson de la chanteuse norvégienne Agnete.

La chanson représentera la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2016. Elle a été écrite par Agnete ainsi que par Gabriel Alares et Ian Curnow. La chanson est sortie en téléchargement digital le 2 février 2016 sous Aiko Music.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Rocket to the Moon
Rocket to the Moon est une attraction fermée du parc à thème Disneyland.

Rocket to the Moon est le titre original du film britannique Le Grand Départ vers la Lune, réalisé par Don Sharp en 1967.

Rocket to the Moon est un téléfilm américain réalisé par John Jacobs en 1986.

A Rocket to the Moon est un groupe de rock américain.

Rocket to the Moon (Disneyland)
Rocket to the Moon est une attraction fermée du parc à thème Disneyland ouverte juste après le parc le 22 juillet 1955. L'attraction a été conçue en coopération avec la NASA[réf. souhaitée]. Les visiteurs embarquent dans un "vaisseau" pour l'espace puis atteignent la surface de la Lune.
Ryder Cup 1993
La Ryder Cup 1993, trentième édition de la compétition, a lieu du 24 septembre au 26 septembre 1991, au The Belfry (en) Golf & Country Club situé à Wishaw près de Sutton Coldfield, en Angleterre.

À ce jour, c'est la dernière victoire des États-Unis sur le sol européen, mais aussi la dernière fois qu'ils ont conservés la coupe.

Il s’agit de la première Ryder Cup sur le sol européen à être diffusée en direct aux États-Unis, par un grand réseau, en l'occurence NBC. L’édition de 1989 avait été diffusée par USA Network grâce à un flux vidéo fourni par la BBC.

L'équipe des États-Unis remporte la compétition sur le score de 15 à 13.

Bernard Gallacher
Bernard Gallacher, né le 9 février 1949  à Bathgate, est un golfeur écossais.

Après avoir remporté l'Open d'Écosse amateur en stroke-play en 1969, il passe professionnel la même année, année au cours de laquelle il remporte sa première victoire. Sur le Circuit européen, il remporta ainsi dix victoires.

Mais c'est surtout à la Ryder Cup qu'il doit sa célébrité. Il devient tout d'abord le plus jeune britannique à défendre les couleurs de l'équipe britannique à l'âge de 20 ans. Ce record sera ensuite battu par l'Anglais Nick Faldo. Il défendit ces couleurs lors de huit éditions en tant que joueur avant de devenir ensuite capitaine en 1991, rôle qu'il occupa ensuite en 1993 et 1995, cette édition se couronnant d'une victoire.
Monastère Moro-Dzoro
Monastère Moro-Dzoro (arménien : Մորո Ձորո վանք), ou Chapelle Tsrvisi ou Crvisi (arménien : Ծռվիզի) est un monastère ancien du village de Lusahovit, dans le marz de Tavush en Arménie. Seule la chapelle Tsrvisi subsiste aujourd'hui.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
XIIe gouvernement régional de Madère
Le XIIe gouvernement régional de Madère (en portugais : XII Governo Regional da Madeira) est le gouvernement de la région autonome de Madère en fonction du 20 avril 2015 au 15 octobre 2019 durant la douzième législature de l'Assemblée législative.

Assemblée législative de Madère
L'Assemblée législative de la région autonome de Madère (en portugais : Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira, abrégée en ALRAM) est l'assemblée régionale monocamérale de la région autonome portugaise de Madère