hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duo (roman)
Duo est un roman de Colette, initialement paru en feuilleton dans le journal Marianne du 12 au 31 octobre 1934, puis édité en monographie en novembre de la même année chez Ferenczi & fils.

L'ouvrage a ensuite été adapté pour le théâtre par Paul Géraldy. Cette pièce en trois actes fut créée au théâtre Saint-Georges le 10 octobre 1938. En 1952, suivit l'entrée au répertoire de la Comédie-Française, dans une mise en scène de Pierre Dux.

En 1990, le roman a été de nouveau adapté, en téléfilm cette fois, par Claude Santelli avec Pierre Arditi et Évelyne Bouix dans les rôles principaux.

Ferenczi & fils
Ferenczi puis J. Ferenczi & fils est une maison d'édition française fondée en 1879 par Joseph Ferenczi (1855-1934), un éditeur français d'origine hongroise.

Cette maison est l'un des acteurs majeurs du genre « roman populaire » et du roman illustré durant la première moitié du XXe siècle. Elle disparaît en 1966.
Fashion Daily News
Fashion Daily News a été lancé en janvier 2000 par le groupe Méreau, qui publiait notamment Boutiques International, Dessous Mode International et Le Christianisme au XXe siècle.

Le projet était de proposer en Europe le premier quotidien de la mode, à l’instar du journal américain Women’s Wear Daily. La cible était un public professionnel (détaillants, grande distribution, producteurs, , etc.). Le quotidien présentait chaque jour une majeure (prêt-à-porter féminin, prêt-à-porter masculin, cosmétiques, lingerie, décoration).

La première directrice de la rédaction fut Anne-Elisabeth Moutet.

Après de premiers résultats financiers décevants, Méreau céda à l’automne 2000 le titre aux Éditions Larivière, qui en firent un hebdomadaire, puis un bimensuel. Fashion Daily News cessa de paraître en février 2013.

Anne-Elisabeth Moutet
Anne-Élisabeth Moutet, née à Paris, est une journaliste et éditorialiste française spécialisée dans la politique internationale. Elle est principalement connue pour ses contributions régulières au quotidien britannique The Daily Telegraph et ses analyses de la politique française dans les médias internationaux.
Université en Allemagne
Le système universitaire allemand a ses origines dans le Saint-Empire romain germanique, avec la fondation de l'université Charles en 1347-1348, à Prague, par le futur empereur Charles IV,.

L'université la plus ancienne de l'Allemagne contemporaine est l'université de Heidelberg, fondée en 1386.

Sous le IIIe Reich, la fréquentation des universités est passée de 127 830 étudiants en 1933 à 58 325 en 1939.

En 2009, il y a en Allemagne cent neuf universités et institutions équivalentes.
L'Allemagne compte 390 établissements d'enseignement supérieur dont 120 sont des universités, 207 sont des Fachhochschulen (écoles de science appliquée), 57 sont des écoles d'art et de musique et 6 sont d'un autre type. 240 établissements ont un caractère public, 111 sont des établissements privés et 39 ont un caractère confessionnel.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Mouvement C'est l'temps
Le mouvement C'est l'temps est un mouvement de désobéissance civile franco-ontarien des années 1970 qui revendique le droit à des services en français dans le système de justice de la province et, plus largement, la reconnaissance des francophones comme citoyens à part entière ainsi que l'instauration et l'application d'une véritable politique de bilinguisme en Ontario.

Bilinguisme officiel au Canada
Anglais (1)

Anglais et français (2)

Français (3)

0-5 %

5-10 %

10-30 %

Plus de 30 %

Le bilinguisme officiel au Canada est à la fois une réalité linguistique et une politique publique fédérale consacrant l'anglais et le français comme langues officielles du Canada. Encadré à l'échelle fédérale par la Loi sur les langues officielles, le bilinguisme d'État vise à placer les deux langues sur un pied d'égalité dans les institutions fédérales.

Le taux de maîtrise des deux langues chez un même individu étant plutôt bas (17,9 % en 2016), le bilinguisme officiel est un moyen pour garantir l'épanouissement des minorités francophones et anglophones dans les régions unilingues du pays. Même si la majorité des provinces et territoires du Canada ont une langue qui prédomine fortement sur une autre, un réel bilinguisme est pratiqué dans la population au sein d'une « ceinture bilingue », à la rencontre du Québec, de prédominance francophone, et des provinces anglophones voisines.
Union chrétienne évangélique baptiste d'Italie
L'Union chrétienne évangélique baptiste d'Italie (italien : Unione Cristiana Evangelica Battista d'Italia) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Italie.  Elle est affiliée à la Fédération des églises évangéliques en Italie et à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Rome.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Massacre de la Salle de Bronze
Le massacre de la Salle de Bronze (birman : ကြေးနန်းလူသတ်ပွဲ) est un massacre royal survenu en 1878 au palais de Mandalay situé à Mandalay, dirigé par Hsinbyumashin (en), qui marque un changement dans l'histoire de la dynastie Konbaung,,.

Le massacre qui tue plus de 40 princes et princesses est mené par Hsinbyumashin, reine consort en chef, alors que le roi Mindon Min est malade. Après le massacre, Thibaw Min et Supayalat succèdent au trône.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Pouvoir discrétionnaire
En droit administratif, le pouvoir discrétionnaire est le pouvoir de l'administration d'agir, de s'abstenir ou de décider avec une marge plus ou moins grande de liberté, en fonction d'une appréciation d'opportunité. Il s'oppose à la compétence liée. Il n'est pas un pouvoir arbitraire car l'administration reste soumise au principe de légalité, elle a une marge de manœuvre qui ne permet qu'un nombre plus ou moins large de choix entre des mesures et comportements légaux.

Principe de légalité
Le principe de légalité, qui renvoie de façon plus générale à celle d'État de droit, est le principe  selon lequel l'activité de l'État doit se fonder sur le droit. Elle peut être appréciée de plusieurs façons selon la branche du droit considérée :

le principe de légalité en droit administratif est la soumission de l'administration à la règle de droit (voir, plus largement, l'article relatif au droit administratif) ;

le principe de légalité en droit pénal indique que le droit pénal ne peut pas réprimer un comportement sans que l'interdiction n'ait été préalablement et clairement établie par la loi.

La théorie des circonstances exceptionnelles s'oppose à ce principe face aux situations jugées exceptionnelles et qui ne sembleraient pas pouvoir être réglées de manière régulière.
Superman (saga, 1978-1987)
La saga Superman est une série de quatre films adaptée de la bande dessinée créée par Jerry Siegel et Joe Shuster et initiée par les producteurs Alexander et Ilya Salkind. Elle est constituée de Superman (1978), Superman 2 (1980), Superman 3 (1983) et Superman 4 (1987).

Joe Shuster
Joseph Shuster, dit Joe Shuster, est un dessinateur de comics américain d'origine canadienne, né le 10 juillet 1914 à Toronto et mort le 30 juillet 1992 à Los Angeles. Il est essentiellement connu pour avoir été avec Jerry Siegel le cocréateur du personnage de Superman.
Henrik Plenge Jakobsen
Henrik Plenge Jakobsen (né en 1967 à Copenhague, Danemark) est un artiste conceptuel danois, qui travaille divers médias, de la sculpture en passant par l'installation à la performance et l'intervention dans l'espace public.

Il a étudié à la Royal Danish Academy of Art, Copenhague, Danemark, de 1987 à 1994, et à l'École nationale supérieure des beaux-arts et à l'Institut des hautes études en art plastique, à Paris, à partir de 1992.

Henrik Plenge Jakobsen vit actuellement à Copenhague.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Stamford Hill
Stamford Hill est un quartier de Londres comprenant quatre wards dans le district de Hackney (Cazenove, Lordship, New River et Springfield) et un ward dans le district de Haringey (Seven Sisters). Stamford Hill est bordé par Stoke Newington (au sud) et Tottenham (au nord).

Stamford Hill est composé des wards suivants :

Le quartier contient une grande communauté de juifs hassidiques et orthodoxes, environ 15 000 personnes. La population s'accroît rapidement en raison d'une natalité élevée.

Cette population donne à Stamford Hill un air distinctif : les hassidim et haredim s'habillent en vêtements sombres, avec les cheveux et tsitsits distinctifs, et il y a plusieurs magasins cachers. Néanmoins, le quartier reste très multiculturel (comme le reste de Hackney).

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Tour Mirabeau (Marseille)
La Tour Mirabeau est un immeuble de grande hauteur (IGH) à usage de bureau de la ville de Marseille, en France. Située dans le quartier d'affaires Euroméditerranée et dans le quartier officiel d'Arenc au sein du 2e arrondissement, cette tour conçue par l'architecte Hala Wardé. Le projet est porté par une société civile de construction vente (SCCV) « Le Mirabeau Marseille » associant la CMA-CGM (60%) et Bouygues Immobilier (40%).

Bouygues Immobilier
Bouygues Immobilier est la société de promotion immobilière du groupe Bouygues. Développeur-opérateur urbain, Bouygues Immobilier met en œuvre des projets de logements, d’immeubles de bureaux, de commerces et d’aménagement de quartiers.
Sachsenwald
Le Sachsenwald (bois de Saxe, en français) est l'un des deux gemeindefreie Gebiete du land de Schleswig-Holstein. Ce bois se trouve à l'est de Hambourg, dans le nord-ouest de l'arrondissement du duché de Lauenbourg et à la limite de l'arrondissement de Stormarn.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.

Jeu de rôle grandeur nature
Le jeu de rôle grandeur nature ou simplement grandeur nature (abrégé GN) est une forme de jeu de rôle pratiqué typiquement dans un but ludique ou expérimental, dans laquelle les joueurs incarnent physiquement un personnage dans un univers fictif ou inspiré du réel. Les joueurs interprètent leur personnage par des interactions et des actions physiques, dans une histoire scénarisée et d'après des règles de jeu et l'arbitrage d'organisateurs.

Les premiers jeux de rôle grandeur nature ont été organisés à la fin des années 1970, inspirés notamment par des jeux de rôle sur table, les murder party, du début du siècle, et des œuvres de fiction. Cette activité s'est propagée à travers le monde durant les années 1980, et elle s'est diversifiée par une grande variété de styles de jeu. Les univers fictifs de jeu incluent des univers réalistes modernes ou historiques, et des univers futuristes ou fantastiques.
Ion Popescu-Gopo
Ion Popescu-Gopo (1923 - 1989) est un peintre caricaturiste, créateur de dessins animés et cinéaste roumain. C'est lui qui jette les bases de l'animation dans les studios de films roumains. Son pseudonyme GOPO vient d'une combinaison du nom de naissance de sa mère, Gorenco, et du nom son père, le peintre Constantin Popescu.

Ecce homo
Ecce homo est une expression latine signifiant « voici l'homme ». Il s'agit de l'expression prêtée à Ponce Pilate, gouverneur romain de Judée, dans la traduction de la Vulgate de l'Évangile selon Jean (19:5) lorsqu'à Jérusalem, il présente à la foule Jésus de Nazareth sortant du prétoire, après la flagellation. La phrase correspondante en grec ancien est Ἰδού ὁ ἄνθρωπος / Idoύ ho anthrôpos.

Un Ecce Homo sur le plan artistique est une représentation de Jésus de Nazareth debout, couronné d'épines et revêtu d'une cape, ou d'une robe de pourpre, les deux mains entravées par une corde, tenant un sceptre de roseau, ou aussi un rouleau à la main, sanglant, pâle, dans l'état où il a été présenté aux juifs par Pilâte en leur disant "Ecce Homo!". Cette représentation pouvant comporter des variantes selon les œuvres.
Abdelouahed Belkeziz
Abdelouahed Belkeziz (en arabe : عبد الواحد بلقزيز), né le 5 juillet 1939 à Marrakech et mort le 19 octobre 2021 à Rabat, est un homme politique marocain. Il est ministre de l'Information dans le gouvernement Bouabid I puis après un remaniement, il obtient le portefeuille de l'Information et de la Jeunesse et des Sports dans le gouvernement Bouabid II.

Gouvernement Bouabid II
Le deuxième gouvernement Bouabid est le dix-septième gouvernement du royaume du Maroc depuis son indépendance en 1955. Il est dirigé par le Premier ministre Mohamed Maâti Bouabid. Le gouvernement est formé le 5 novembre 1981 et remplace le Gouvernement Bouabid I. Il est dissous le 30 novembre 1983 et est remplacé par le Gouvernement Lamrani III.
Héma
Hemas ou Hema, un groupe ethnolinguistique de la République démocratique du Congo.

HEMA, (Hollandse Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam), une chaîne de grands magasins néerlandaise.

Héma-Québec, un organisme responsable de la collecte et de l'approvisionnement en produits sanguins dans les établissements du réseau de la santé québécois.

Hema Fresh, une chaine chinoise d'hypers alimentaires dédiés au frais et créée par Alibaba qui donne son nom à une application,.

Hima (peuple)
Les Hema sont un groupe ethnolinguistique comptant environ 160 000 membres vivant dans l'est de la République démocratique du Congo, en particulier en Ituri, région de l'ancienne province Orientale. Ils sont également présents et en Ouganda. Son lignage linguistique est le suivant : nigéro-congolais, atlantico-congolais, voltaïco-congolais, bénoué-congolais, bantou, bantou méridional, bas-Bantou, Central, J, et Nyoro-Ganda. Les Hima sont semi-nomades, éleveurs et agriculteurs.
Aleksandr Goutsaliouk
Aleksandr Aleksandrovitch Goutsaliouk (en russe : Александр Александрович Гуцалюк) est un joueur russe de volley-ball né le 15 janvier 1988 à Mostovskoi (krai de Krasnodar, alors en URSS). Il mesure 2,05 m et joue central. Il est international russe.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Miss Belgique 2003
Miss Belgique 2003, 72e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 29 novembre 2002 à Bruxelles.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

La gagnante, Julie Taton, succède à Ann Van Elsen, Miss Belgique 2002.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Ligne Tōbu Nikkō
La ligne Tōbu Nikkō (東武日光線, Tōbu Nikkō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōbu dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare de Tōbu-dōbutsu-kōen dans la préfecture de Saitama à celle de Tōbu-Nikkō dans la préfecture de Tochigi.

Sur les cartes, la ligne Tōbu Nikkō est de couleur orange et les stations sont identifiées par les lettres TN suivies d'un numéro.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Fine Line (film)
Fine Line (en russe : Между отчаянием и надеждой, litt. « Entre désespoir et espoir ») est un film documentaire russe réalisé par Anna Barsoukova (en) et sorti le 4 mars 2023.

L'action se déroule, en grande partie, dans le village de Sinégorié, dans l'oblast de Magadan, en Extrême-Orient russe. Le village, qui est tombé en ruines, voit ses habitants retrouver de l'espoir quant au futur avec la renaissance possible du village. Dans ce contexte, Oksana, qui vient d'une ville sibérienne, décroche un emploi à la maison de retraite. Elle apprend à connaître les habitants et l'histoire du village, et un local, Rouslan, l'invite à visiter le village, dont les lieux abandonnés. Mais avec le temps, la situation commence à changer pour le mieux, malgré les issues auxquelles Sinégorié est confronté.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Evan Gattis
James Evan Gattis (né le 18 août 1986 à Dallas, Texas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball américain.

Les débuts d'Evan Gattis en 2013 à l'âge de 26 ans suscitent l'attention après que l'athlète eut abandonné le sport durant quatre ans pour voyager à travers les États-Unis.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Alemannia Aachen
L'Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e.V., couramment abrégé en Alemannia Aachen et parfois partiellement francisé en Alemannia Aix-la-Chapelle, est un club allemand de football basé à Aix-la-Chapelle évoluant en 3. Liga (troisième division allemande).

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Dekel
Dekel (hébreu : דֶּקֶל, litt. « Palmier »), officiellement Dekel-Kfar Shitufi (דקל-כפר שיתופי, litt. « Dekel - village coopératif ») est un moshav situé dans la zone Hevel Shalom (en) du Néguev, dans le sud d'Israël, près des frontières égyptienne et gazaouie. Rattaché au conseil régional d'Eshkol, il compte 333 habitants en 2017.

Frontière entre l'Égypte et Israël
La frontière entre l'Égypte et Israël est une frontière dont le statut a fait l'objet de plusieurs accords depuis le XIXe siècle. Elle s'étend sur plus de 200 km du golfe d'Aqaba à la bande de Gaza. À l'exception des régions littorales, ce sont des zones désertiques montagneuses situées entre le désert du Néguev au sud d'Israël et celui du Sinaï égyptien.

Les frontières d'Israël ne sont pas définies et reconnues de manière unanime par la communauté internationale. Elles sont modifiées à plusieurs reprises depuis la création de l'État hébreu en 1948.
Hebecarpa costaricensis
Hebecarpa costaricensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygalaceae. Son aire de répartition s'étend du sud du Mexique à l'Amérique centrale, des Caraïbes au Venezuela. Elle pousse principalement dans le biome tropical humide.

Polygalaceae
Les Polygalaceae (ou Polygalacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. Elle comprend 800 espèces réparties en 17 à 20 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et quelques rares lianes des régions tempérées à tropicales. En France, elle est représentée par des plantes herbacées du genre Polygala.
Quadrant (Star Trek)
Les quadrants sont les quatre parties de notre galaxie dans l'univers de fiction de Star Trek. Chaque quadrant est égal à un carré de 50 000 années-lumière de côté. Ils sont nommés par chacune des quatre premières lettres de l'alphabet grec : alpha (α), bêta (β), gamma (γ) et delta (δ).

Gamma
Gamma (capitale Γ, minuscule γ ; en grec γάμμα), est la troisième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre gaml  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres C, G, Ɣ (gamma) de l'alphabet latin, et des lettres Г et Ґ de l'alphabet cyrillique.