hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assortiment
L’assortissement, ou assortiment, est la liste de tous les produits proposés à la vente à un moment donné par un point de vente à sa clientèle. 
Cette liste résulte d'une décision positive de référencement prise produit par produit par le gestionnaire de la famille de produit, du rayon ou du linéaire concerné.

Cette décision résulte de la prise en compte par le décideur de deux impératifs :

répondre aux besoins d'achat des clients de la zone de chalandise ;

constituer une offre pertinente vis-à-vis des produits/services offerts par les points de vente concurrents.

Référencement
Le référencement est l'action de référencer, c'est-à-dire mentionner quelque chose ou y faire référence.

Ce terme est utilisé dans deux contextes bien spécifiques :

Dans la grande distribution lors de la gestion de catalogues produits : les produits sont référencés dans les étalages. De même, des services peuvent être référencés comme prestataires potentiels.

Sur Internet, le travail de référencement consiste à améliorer le positionnement et la visibilité de sites dans des pages de résultats de moteurs de recherche ou d'annuaires.

Le référencement web s'articule autour de deux stratégies distinctes et complémentaires : le référencement naturel (ou organique) et le référencement payant (ou liens sponsorisés).
Associations littéraires dialectales en Belgique romane
En Belgique romane, une association littéraire dialectale est un organisme, généralement organisé sous la forme d'une association sans but lucratif ou d'une association de fait, dont l'objet social est la production, la diffusion et la promotion de la littérature en langues régionales romanes.

Association de fait
Une association de fait (ou non déclarée) résulte d'une convention passée entre membres d'un groupe formé de deux personnes ou plus qui décident d'associer leurs efforts, sans pour autant choisir de se déclarer selon les statuts réglementaires propres à chaque pays.

Une association de fait est une forme possible d'association. N'étant pas déclarée, elle n'a pas de personnalité juridique. Cependant, le comportement de ses membres permet de penser qu'ils agissent en association.

Les associations de fait sont parfaitement légales mais jouissent selon les pays de droits et possibilités juridiques souvent moindres que les associations déclarées selon une forme juridique.
Vallée de la Miami
La vallée de la Miami (en anglais : Miami Valley) est la région entourant la rivière Great Miami, un affluent de l'Ohio, dans le sud-ouest de l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ses principales villes sont du sud-ouest au nord-est : Hamilton, Middletown, Dayton et Springfield. Le sud de la vallée fait partie de l'agglomération de Cincinnati tandis que le centre correspond à l'aire urbaine de Dayton (en).

Portail de l’Ohio

Springfield (Ohio)
Springfield est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Clark. Cette ville devient à la fin du XXe siècle et début du XXIe siècle un des symboles des villes moyennes américaines frappées par la désindustrialisation et le déclin démographique.

On y trouve la Wittenberg University, une institution privée comptant environ 2 000 étudiants.
Apple A9X
L'Apple A9X est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits créé Apple et fabriqué par TSMC. Il est apparu la première fois dans l'iPad Pro, qui a été annoncé le 9 septembre 2015. L'A9X intègre le coprocesseur de mouvements M9. C'est une variante de l'A9 et, d'après Apple, le processeur est 1,8 fois plus performant et les performances graphiques sont 2 fois plus performantes par rapport à son prédécesseur, l'Apple A8X.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) est, en 2021, la plus importante fonderie de semiconducteurs indépendante au monde. Son siège social est situé à Hsinchu, à Taïwan. Fondée en 1987, elle fabrique notamment les puces graphiques de Intel, Nvidia et AMD ainsi que les systèmes sur une puce (SoC) Snapdragon de Qualcomm et Apple silicon d'Apple.
Sundowner
Le Sundowner est un yacht à moteur, primitivement détenu par Charles Lightoller, 2e officier du RMS Titanic et l'officier le plus ancien survivant du naufrage du Titanic. Le Sundowner a participé à l'évacuation de Dunkerque. 
Aujourd'hui, il est présenté comme navire musée, à Ramsgate dans le Kent, au Ramsgate Maritime Museum (en). 
Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  depuis 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Description de la Grèce
La Description de la Grèce (grec ancien : Ἑλλάδος Περιήγησις) est un ouvrage géographique et historique écrit au IIe siècle par le géographe Pausanias le Périégète.

Elle constitue un témoignage très précis de la Grèce à l'époque romaine. Pausanias décrit précisément les sites qu'il rencontre au fur et à mesure de son voyage, racontant leur histoire, mélangeant parfois histoire et mythologie.

Les descriptions de certains sites antiques ont permis aux archéologues modernes d'identifier certaines ruines, comme celles de Mycènes.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
David Birney
David Edwin Birney est un acteur américain né le 23 avril 1939 à Washington DC et mort le 27 avril 2022 à Santa Monica en Californie.
En France, c'est la série télévisée Serpico et destins croisés qui l'a fait connaître. Il tient également un rôle important dans le téléfilm de John Carpenter Meurtre au 43e étage.

Cannon (série télévisée)
Cannon est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 50 minutes, créée par Edward Hume, produite par Quinn Martin, et diffusée entre le 26 mars 1971 et le 3 mars 1976 sur le réseau CBS. Elle a été suivie d'un téléfilm diffusé le 1er novembre 1980 toujours sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 février 1973 au 5 juin 1974 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF.
Point subsolaire
Le point subsolaire ou sous-solaire est, sur une planète ou une lune, la zone où le Soleil est observé au zénith.

À un instant donné, le point subsolaire est le point de la planète le plus proche du Soleil. En cet endroit, les rayons solaires atteignent la planète perpendiculairement à sa surface.

Pour les planètes possédant une orientation et une rotation similaire à celle de la Terre, le point subsolaire se déplace vers l'ouest, faisant le tour du globe une fois par jour ; il se déplace également entre les tropiques au cours d'une année. Les solstices se produisent lorsque le point subsolaire est situé sur l'un des tropiques, les équinoxes lorsque le point subsolaire est situé sur l'équateur.

Zénith (astronomie)
En astronomie, le zénith (du latin zenit, issu de l'écrit incorrect de l'expression arabe: سمت الرأس (samt al-ras)) est un des points d'intersection de la verticale d'un lieu donné et de la sphère céleste. Le point d'intersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir.
Gare de Shenzhen-Est
La gare de Shenzhen-Est (Shenzhendong) est une gare ferroviaire chinoise situé à Shenzhen. Elle est créée en 1911. En 2008, elle est démolie puis reconstruite en 2012. Elle est située à proximité de la station de métro Buji, desservie par les lignes 3 et 5 du métro de Shenzhen.

Métro de Shenzhen
Le métro de Shenzhen (chinois simplifié : 深圳地铁) est le réseau métropolitain de la ville de Shenzhen, en Chine. Il est lancé le 28 décembre 2004, faisant de Shenzhen la septième ville du pays à avoir un métro après Pékin, Tianjin, Shanghai, Canton, Wuhan et Hongkong.

Les lignes se développent très rapidement et devraient fluidifier la circulation de surface (voitures, bus, camions). La connexion complète avec le métro de Hong Kong ne devrait pas tarder.

En 2021, le métro de Shenzhen a transporté 2 178 millions de passagers (cinquième ville dans le monde quant au trafic annuel).

En 2026, il atteint 17 lignes et 622 km (le métro de Paris compte 227 km de lignes en 2021) .

La signalisation est en chinois et en anglais.
Nastou Traoré
Nastou de son vrai nom Nafissatou Traoré est une actrice ivoirienne,, néé le 26 Juillet 1974. Connue pour avoir joué dans plusieurs séries à succès comme Ma famille, plusieurs longs métrages, mais également pour sa très forte poitrine qui lui vaut le surnom de Miss Lolo. Elle est également active dans la lutte contre le cancer du sein et du col de l'utérus,. Depuis le samedi 3 août 2024, elle est graduée au rang de pasteure après une école de théologie à Aidjan .

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Jonathan Ruru
Jonathan Ruru, né le 2 février 1993 à Napier (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au sein du club d'Oyonnax Rugby.

Son frère, Michael Ruru, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Tour Areva
La tour Areva (anciennement tour Fiat jusqu'en 1995) ou tour CB1 est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense, près de Paris, en France (précisément place Jean Millier, à Courbevoie), et construit par les architectes américains Skidmore, Owings and Merril et les architectes français Roger Saubot et Francois Jullien.

Depuis le début de 2012, elle est le siège social du groupe nucléaire Areva, jusqu'à la dissolution du groupe en 2018, puis celui des deux entreprises résultant de cette dissolution : Orano et Framatome. Fin 2019, Orano quitte la Tour Areva et s'installe à Châtillon.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Brèves réponses aux grandes questions
Brèves réponses aux grandes questions (Brief Answers to the Big Questions) est un ouvrage de vulgarisation scientifique écrit par le physicien théoricien et cosmologiste britannique Stephen Hawking et publié en octobre 2018.

L'ouvrage est préfacé par l'acteur britannique Eddie Redmayne qui joue le rôle de Stephen Hawking dans le film biographique Une merveilleuse histoire du temps sorti en 2014, et introduit par le physicien américain Kip Thorne. Il est postfacé par la fille de l'auteur, Lucy Hawking.

Postface
Une postface est un texte ajouté à la fin d'un livre ou d'un écrit en guise de supplément ou de conclusion, généralement pour émettre un commentaire, une explication ou un avertissement. Elle peut être rédigée par l'auteur du document ou par une autre personne. Placée dans les pages annexes, c'est-à-dire à la fin du document, la postface est séparée du corps principal de l'ouvrage. Bien qu'elle puisse faire office de conclusion, elle produit des informations qui, bien que non essentielles à l'intégralité de l'ouvrage, sont toutefois jugées pertinentes. A la postface s'oppose la préface, située dans les liminaires.

Enfin, la postface peut présenter une ouverture, c'est-à-dire un élargissement vers de nouvelles perspectives de recherche, de nouveaux problèmes à traiter, vers une question plus générale en lien avec celle traitée dans l'ouvrage.
Johannes de Jong
Johannes  de Jong (né le 10 septembre 1885 à Nes, sur l'île d'Ameland, en Frise, Pays-Bas, et mort le 8 septembre 1955 à Amersfoort) est un cardinal néerlandais de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Pie XII.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
La influencia
La influencia est un long métrage espagnol réalisé par Pedro Aguilera et coproduit Carlos Reygadas.

C'est une œuvre austère influencée par Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles de Chantal Akerman et L’argent de Robert Bresson, présentée au Festival de Cannes 2007 où elle est sélectionnée dans la section de la Quinzaine des réalisateurs. À Bruxelles, La influencia remporte le Prix de l'Âge d'or 2007. Le film est également en compétition au Festival international du film de Thessalonique.

La influencia est sorti en Espagne le 24 mai 2007, en France le 23 avril 2008 et au Mexique le 27 juin 2008.

Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles
Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles est un film franco-belge de Chantal Akerman, réalisé en 1975. Il est le plus souvent désigné sous le titre Jeanne Dielman.

Le film montre les tâches quotidiennes, répétitives et aliénantes, d'une femme, veuve et mère d'un lycéen. Pour arrondir ses fins de mois, elle se prostitue chez elle, sur rendez-vous. Elle s'est ainsi enfermée dans une vie sans plaisir, jusqu'au jour où son quotidien va commencer à se dérégler,,.

Il est élu en 2022 meilleur film de tous les temps dans le classement décennal des critiques établi par Sight and Sound, la revue du British Film Institute, et régulièrement considéré comme l'un des films les plus importants de la réalisatrice et de la décennie 1970.
Amber D
Amber D (née en 1982 à Staffordshire, en Angleterre) est une DJ et productrice britannique de hard dance. Elle produit et mixe une variété de genres, dont la hard house, la trance, la hardtechno et la hard trance. Sous le nom d'Amber D'Amour, elle joue de la house, de l'electro, de la fidget et de la tech house.

Fidget house
La fidget house est un style de musique électronique caractérisé par des parties vocales coupées en fonction du rythme, c'est-à-dire qu'à chaque coup de grosse caisse, la voix incorporée dans la musique est coupée et ainsi de suite et suivie d'un son rave ou electro.
Bataille de Kibata
La bataille de Kibata est un affrontement ayant eu lieu le entre le 6 et le 15 décembre 1916 entre les forces allemandes et britanniques. La bataille prend place durant la Première Guerre mondiale, plus particulièrement durant la campagne d'Afrique de l'Est, elle voit la victoire des troupes britanniques.

Campagne d'Afrique de l'Est (Première Guerre mondiale)
La Campagne d'Afrique de l'Est durant la Première Guerre mondiale évoque une série de batailles et d'actions de guérilla en Afrique de l'Est. Ces combats opposant l'Empire allemand à une triple-entente entre l'Empire britannique, la Belgique et le Portugal débutent d'abord en divers endroits proches des frontières de l'Afrique orientale allemande puis se propagent sur la totalité de ce territoire et de celui d'Afrique de l'Est portugaise pour se terminer en Rhodésie du Nord. Les forces coloniales allemandes, dirigées par le lieutenant-colonel (devenu Generalmajor avant la fin du conflit) Paul Emil von Lettow-Vorbeck, combattent pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale et se rendent seulement le 23 novembre 1918 soit 12 jours après la signature de l'armistice à Rethondes.
Artère circonflexe iliaque superficielle
L'artère circonflexe iliaque superficielle (ou artère circonflexe superficielle ou rameau iliaque de l’artère iliaque superficielle) est une artère systémique paire qui nait dans le membre inférieur au niveau de la cuisse. Elle vascularise les téguments de la paroi abdominale.

Ligament inguinal
Le ligament inguinal (ou arc inguinal ou arcade inguinale ou arcade crurale ou arcade fémorale ou ligament de Fallope ou ligament de Poupart ou ligament de Vésale) en anatomie humaine est un ligament du canal inguinal.
Domestique (titre byzantin)
Le titre de « domestikos » (en grec : δομέστικος, du latin domesticus signifiant « qui appartient à la maison ») ou « domestique » désignait, du IVe au VIIe siècle dans l’Empire romain tardif puis dans l’Empire byzantin, le premier adjoint d’un général, d’un ministre ou du gouverneur d’une province. Il était utilisé dans l’armée, l’administration palatiale, de même que dans l’administration ecclésiastique. Avec la création des thèmes et la disparition du magister militum (maitre des milices), les domestiques devinrent les commandants des six grands corps de l’armée byzantine non stationnés en province, les tagmata. Le plus important, le domestique des Scholes, prit à partir du XIe siècle le titre de « megas domestikos » ou « grand domestique ».

Optimates
Les optimates (pluriel de optimas ; en français : les meilleurs) forment une tendance politique conservatrice qui marque le dernier siècle de la République romaine, entre les IIe siècle av. J.-C. et Ier siècle av. J.-C. Ils s'opposent aux populares, qui représentent la tendance à vouloir favoriser les citoyens plus pauvres.
Jim Corsi
James Corsi, surnommé Big Jim, (né le 19 juin 1954 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel italo-canadien de hockey sur glace qui évoluait à la position de gardien de but. Avant sa carrière en hockey, il a connu une courte expérience dans le soccer professionnel.

Actuellement, il est entraîneur-assistant responsable des gardiens pour les Sabres de Buffalo, franchise de la Ligue nationale de hockey.

Hockey Club Bolzano
Le Hockey Club Bolzano également connu sous le nom de Alto Adige Alperia (en italien) ou HCB Südtirol Alperia (en allemand), est un club de hockey sur glace professionnel italien basé à Bolzano/Bozen évoluant en ICEHL.
Élections territoriales gabonaises de 1957
Les élections territoriales gabonaises de 1957 se déroulent le 31 mars 1957 afin de pourvoir les 40 membres de l'Assemblée territoriale du Gabon, alors territoire d’outre-mer de l’Union française. Les élections ont lieu pour la première fois au suffrage universel direct par application de la Loi-cadre Defferre. Il s'agit également des dernières législatives organisée sous la tutelle française avant l'indépendance du pays le 17 août 1960.

Les élections voient arriver en tête l'Union démocratique et sociale gabonaise (UDSG), qui remporte 14 sièges sur 40, suivi du Bloc démocratique gabonais (BDG) et de l'Entente-Défense des intérêts gabonais (E-DIG) avec chacun 8 sièges, suivie de autres partis. Bien qu'arrivés après l'UDSG, le BDG et l'entente parviennent à former une coalition avec cinq autres députés. Léon Mba (BDG) devient ainsi Président du conseil,.

Parti démocratique gabonais
Le Parti démocratique gabonais (PDG) est un parti politique gabonais dont les origines remontent aux tout   premiers jours de l'indépendance du pays de la France.

Il est fondé en 1953 sous le nom de Bloc démocratique gabonais (BDG) avant de prendre son nom actuel en 1968. Il a pour devise : « Dialogue, Tolérance, Paix ». Il a été le parti dominant de la vie politique gabonaise de 1961 à 2023, jusqu'au coup d'État de 2023 qui renverse le président Ali Bongo. Il fut également le seul parti autorisé entre 1968 et 1990.
Massif des Salines
Le massif des Salines est un massif de montagnes de la partie orientale de la chaîne pyrénéenne, entre le massif du Costabonne et/ou massif de la Coma Negra selon les délimitations à l'ouest et le massif des Albères à l'est. Il est notamment connu pour ses gorges et canyons.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Diddy Wah Diddy
Diddy Wah Diddy est une chanson écrite par Willie Dixon et Bo Diddley (sous le nom Ellas McDaniel), et enregistrée par ce dernier en 1956. Au fil des années, elle est reprise par de nombreux groupes et artistes, dont les Astronauts, Captain Beefheart et son Magic Band, The Remains, The Twilights, Taj Mahal, The Sonics, The Fabulous Thunderbirds, Ty Segall ou encore The Blues Band (en).

La chanson ne partage que son titre avec la chanson Diddie Wah Diddie de Blind Blake enregistrée en 1929, et ne doit pas être confondue avec Do Wah Diddy Diddy popularisée par Manfred Mann en 1964.

Bo Diddley
Ellas Otha Bates dit Ellas McDaniel dit « Bo Diddley », né à McComb (Mississippi) le 30 décembre 1928 et mort le 2 juin 2008 à Archer (Floride), est un guitariste, chanteur et compositeur américain de blues et de rock and roll dont il est l'un des pionniers. Inventeur du motif rythmique appelé diddley beat, il a influencé de nombreux musiciens.
Les Infidèles (film, 1953)
Les Infidèles (Le infedeli) est un film italien réalisé par Mario Monicelli et Steno, sorti en 1953.

Cet mélodrame « strappalacrime », produite par Carlo Ponti et Dino De Laurentiis, a pour principaux interprètes Gina Lollobrigida, May Britt, Pierre Cressoy, Tina Lattanzi, Carlo Romano et Irène Papas.

Dino De Laurentiis
Dino De Laurentiis (/ˈdiː.no de lau.ˈrɛn.ti.is/) de son vrai nom Agostino De Laurentiis, est un producteur de cinéma italien, né le 8 août 1919 à Torre Annunziata (Campanie) et mort le 11 novembre 2010 à Beverly Hills (Californie, USA). Il est, avec Carlo Ponti (1912-2007), l'un des deux grands producteurs qui imposent le cinéma italien sur la scène internationale au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Il a produit ou coproduit plus de 500 films dont 38 furent nommés aux Oscars. Il eut aussi une brève carrière d'acteur à la fin des années 1930 et au début des années 1940.