hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
141 PLM 1001 à 1012
Les 141 PLM 1001 à 1012 sont des locomotives à vapeur du type Mikado construites pour la Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée en 1914 par la Société Française de Constructions Mécaniques située à Denain. Ce furent les premières Mikados françaises.

Pacific (locomotive)
La Pacific 231 est un type de locomotive à vapeur dont la disposition des essieux a la configuration suivante de l'avant vers l'arrière :

2 essieux porteurs,

3 essieux moteurs,

1 essieu porteur.

L'appellation Pacific vient du fait que la première locomotive de ce type, livrée par le constructeur américain Baldwin en 1901 pour les New Zealand Railways, fut acheminée à travers l’océan Pacifique dont le nom (Pacific) restera attribué à ces locomotives.
Streblognathus peetersi
Streblognathus peetersi est une fourmi sans reine originaire d'Afrique. Elle a un comportement social atypique pour une fourmi. Les colonies de S. peetersi développent une hiérarchie très importante dans leurs rapports sociaux. Elles ne comportent que des ouvrières pleinement fécondes et des mâles ailés.

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Charles de Hesse-Cassel (1937-2022)
Charles de Hesse-Cassel (en allemand : Karl von Hessen), prince de Hesse-Cassel, est né le 26 mars 1937 à Berlin (Prusse, Allemagne nazie) et mort le 23 mars 2022 à Munich. Membre de la Maison de Hesse, c'est un aristocrate allemand.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
March 821
La March 821 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique March Engineering dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1982. Mue par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV, elle est pilotée par l'Allemand Jochen Mass, remplacé par le Britannique Rupert Keegan à partir du Grand Prix d'Allemagne, et par le Brésilien Raul Boesel.

Entre les Grands Prix de Belgique et des Pays-Bas, une troisième monoplace est confiée à l'Espagnol Emilio de Villota par l'entremise de Mike Earle, le patron de l'écurie de Formule 2 Onyx Grand Prix. La structure, nommée LBT Team March, constitue la dernière écurie privée de l'histoire de la Formule 1.

Onyx Grand Prix
Onyx, qui deviendra plus tard Monteverdi est une ancienne écurie de sport automobile anglaise qui a disputé en 1989 et en 1990 le championnat du monde de Formule 1. En 17 Grands Prix, Onyx-Monteverdi a inscrit un total de 6 points et décroché un podium (Johansson troisième du Grand Prix automobile du Portugal 1989 à Estoril).
Menuiserie extérieure
La menuiserie extérieure est une menuiserie conçue pour habiller les baies, c’est-à-dire les portes et fenêtres. Elles sont généralement réalisées en bois, aluminium, PVC ou acier. Des solutions mixtes sont parfois envisagées. Les menuiseries extérieures sont fabriquées à partir de profilés préfabriqués qui sont assemblés par le menuisier pour s'adapter aux dimensions des baies. Le menuisier pose ensuite les menuiseries.

La fonction des menuiseries extérieures est d’assurer l'étanchéité à l'eau et à l'air, de fournir un niveau de sécurité et d'isolation (phonique et thermique) du bâtiment. La pose des menuiseries extérieures fait partie de l'une des dernières étapes du clos et couvert.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Shazzan
Shazzan est une série télévisée d'animation américaine en 36 épisodes de 30 minutes créée par Hanna-Barbera Productions et diffusée du 9 septembre 1967 au 20 janvier 1968 sur le réseau CBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 24 juillet 1977 sur Antenne 2 et rediffusée en 1981.

Télé-Junior
Télé-Junior est une ancienne revue pour la jeunesse éditée par les éditions Télé-Junior SA, proposant des bandes dessinées adaptées des séries TV du moment (Les Mystères de l'Ouest, L'Homme qui valait trois milliards, Drôles de dames...) et des dessins animés (Spiderman, Scooby-Doo, Goldorak, Albator...).  Du 31 août 1977 au 28 février 1983, 140 numéros ont paru. Le magazine a été mensuel jusqu’à son numéro 42, du 1er octobre 1980, puis il est devenu hebdomadaire à partir du mardi 14 octobre 1980. Il redeviendra mensuel sur la fin.
Charles Joseph Boyé
Charles Joseph Boyé, baron d'Abaumont, né le 11 février 1762 à Ehrenbreitstein (Électorat de Trèves), mort le 16 mai 1832 à Saint-Mihiel (Meuse), est un général français d'origine germanique de la Révolution et de l’Empire.

Forteresse d'Ehrenbreitstein
La forteresse d'Ehrenbreitstein se trouve sur le rocher du même nom, 118 mètres au-dessus du Rhin à son confluent avec la Moselle, en face de la ville allemande de Coblence. Si le lieu est occupé depuis très longtemps en raison de sa position stratégique, les fortifications actuelles datent du XIXe siècle. Elles comptent parmi les plus puissantes et les mieux conservées en Allemagne.

Forteresse Ehrenbreitstein 1800

Forteresse d'Ehrenbreitstein, par Johann Adolf Lasinsky (1828)
Big White
Big White (Toute Blanche) est une station de ski située à 56 km au sud-est de Kelowna en Colombie-Britannique (Canada).

C'est la deuxième plus grosse station de la province de Colombie-Britannique (après Whistler). C'est un domaine skiable de 1 119 hectares (30 km de pistes) avec 16 remontées mécaniques et 118 pistes.

Le village se situe à 1 755 mètres d'altitude et fait partie du domaine. Le point le plus haut se trouve à 2 319 mètres d'altitude. La station ouvre de mi-novembre à mi-avril et peut accueillir environ 25 000 personnes alors qu'il n'y a environ que 150 personnes qui y habitent hors-saison.

Whistler (Colombie-Britannique)
Whistler est une municipalité de villégiature (resort municipality) de Colombie-Britannique au Canada située dans le massif montagneux de la Chaîne Côtière (en anglais : Coast Mountains) et qui abrite la station de sports d'hiver renommée de Whistler Blackcomb. Elle est distante de 120 kilomètres au nord de Vancouver par l'autoroute provinciale 99, connue sous le surnom de Sea to sky highway, qui longe la côte pacifique et la rive est de la baie Howe.

Whistler a accueilli en partie les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux paralympiques d'hiver en 2010.
Eghvard
Eghvard ou Yeghvard (en arménien Եղվարդ) est une ville du marz de Kotayk, en Arménie. En 2008, elle compte 12 191 habitants en 2008.

Située à 18 km d'Erevan, elle voit son économie fondée sur l'industrie manufacturière.

La ville comprend une église Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu ») construite entre 1321 et 1328 d'un plan particulier : il est composé d'un carré à abside, surmonté d'un oratoire cruciforme et couronné d'une rotonde à douze colonnes.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Monument Valley
Monument Valley (en français, la « vallée du monument » ou la « vallée des monuments ») est un site naturel américain situé à la frontière entre l'Arizona et l'Utah, proche du Four Corners.

Il est remarquable par ses formations géomorphologiques composées notamment de mesas et buttes-témoins. Le site fait partie d'une réserve des Navajos et du plateau du Colorado. Les Navajos nomment l'endroit Tsé Bii' Ndzisgaii, signifiant « la vallée des rocs ».

Four Corners (région des États-Unis)
Les Four Corners (« quatre coins » en français) sont une région géographique et culturelle des États-Unis formée autour du Four Corners Monument par le nord-est de l'Arizona, le sud-ouest du Colorado, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah.
Soudan aux Jeux olympiques d'été de 2004
Le Soudan participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, en Grèce.

La délégation soudanais est composée de 5 athlètes, 4 hommes et 1 femme. Elle n'obtient aucune médaille durant ces jeux olympiques.

Le porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture est l'athlète Todd Matthews-Jouda

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004 se déroule le 13 août au stade olympique d'Athènes, et débute vers 20 h 45 locale.

Après le défilé des délégations, le président de la République hellénique Konstantínos Stefanópoulos déclare les Jeux olympiques ouverts. Níkos Kaklamanákis, champion olympique de planche à voile en 1996, allume la flamme olympique alors que la nageuse Zoí Dimoscháki, pour les athlètes, et Lázaros Voreádis (en) pour les arbitres, prêtent le serment olympique.
Côte (voie)
Le mot côte est un odonyme, c'est-à-dire un terme servant à désigner une voie publique. En effet, il est par extension le terme utilisé pour la voie qui est sur une côte, c'est-à-dire une route en pente. 
Ces voies sont en général réservées au trafic moyen. L'usage de cet odonyme est très rare.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Chapelle Notre-Dame du Chênois
La chapelle Notre-Dame du Chênois ou du Chenois est une chapelle catholique construite en 1837 et située à l'orée d'un bois à l'est du village de Saint-Vincent, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Elle est dédiée à Notre-Dame « Consolatrice des Affligés ».

Consolatrice des Affligés
Consolatrice des Affligés (en latin Consolatrix Afflictorum), ou Notre-Dame de la Consolation est un des nombreux vocables de la Vierge Marie, Mère de Dieu. Il fait partie des titres mariaux par lesquels la mère du Christ est invoquée dans la prière litanique qui porte son nom.

Au XVIIe siècle une dévotion particulière s’est développée envers Marie Consolatrice-des-Affligés dans l’église du collège des Jésuites de Luxembourg (aujourd’hui cathédrale de Luxembourg) et s’est répandue dans la région avoisinante (le duché de Luxembourg et diocèse de Trèves). Un pèlerinage marial annuel à Notre-Dame, Consolatrice-des-Affligés y est toujours organisé, durant le mois de mai.

Dans le calendrier liturgique romain, la fête de Marie Consolatrice des Affligés a lieu chaque quatrième samedi suivant le dimanche de Pâques.
Neal Oxenhandler
Neal Oxenhandler est un professeur de littérature française et écrivain américain de la seconde moitié du XXe siècle. Promoteur des lettres modernistes ouvert à l'herméneutique que propose la phénoménologie existentialiste et sensible à une lecture psychanalytique qui dépasse, grâce à la littérature comparée, la seule compréhension littérale d'une œuvre, il est l'auteur de la première étude en langue anglaise du théâtre de Jean Cocteau et d'un unique roman, dans lequel il témoigne, à travers le récit de sa propre conversion, d'une réinvention, appelée par la Shoah, de la foi catholique telle que l'illustrent Max Jacob et Simone Weil.

Film Quarterly
Film Quarterly est une revue américaine de cinéma publiée par l'University of California Press de Berkeley, en Californie.

Elle a été publiée pour la première fois en octobre 1945 sous le titre de Hollywood Quarterly, puis a été renommée The Quarterly of Film, Radio and Television à l'automne 1951, avant d'adopter son titre actuel à l'automne 1958.

Il s'agit d'une revue à comité de lecture, qui publie des analyses académiques du cinéma international, des blockbusters contemporains et des classiques de Hollywood, des documentaires, du cinéma d'animation, ou encore du cinéma indépendant, d'avant-garde et expérimental.
Cinq-Ports
Les Cinq-Ports désignent plusieurs ports de la côte méridionale de l'Angleterre, qui jouissent de certains privilèges au Moyen Âge en échange de la fourniture d'une flotte de guerre et de transport à la Couronne anglaise.

Ces Cinq-Ports sont, du nord au sud : Sandwich, Douvres, Hythe, New Romney, dans le comté de Kent, et Hastings dans celui du Sussex.

Trois autres ports, situés également dans le Sussex, ont également dans une moindre importance pu être associés aux Cinq-Ports : Rye, Seaford et Winchelsea.

Les Cinq-Ports formaient une province militaire et administrative à part entière.

Le titre de « Lord Warden of the Cinque Ports » — en français : Gouverneur des Cinq-Ports — est aujourd'hui un titre honorifique.

Hythe (Kent)
Hythe est une ville et une station balnéaire située sur le bord du Romney Marsh, dans le district de Folkestone and Hythe sur la côte sud du Kent. Elle est le terminus du nord du chemin de fer touristique Romney, Hythe and Dymchurch Railway, qui connecte la ville avec Dymchurch et New Romney. Sur la côté est une tour Martello.
Haus Rüschhaus
La maison Rüschhaus, qui appartenait aux évêques de Münster du XIVe au XVIIIe siècle, fut achetée par l’architecte baroque Johann Conrad Schlaun qui apporta des modifications de style baroque au bâtiment, puis achetée par le père de la poétesse Annette von Droste-Hülshoff. À la mort de son père en 1826, elle habite avec sa mère et sa sœur. C’est là que jusqu’en 1846, elle vit une période triste, qui se termine par son départ pour Meersburg, au bord du lac de Constance chez une amie, où elle meurt deux ans plus tard.

Devenue musée Droste-Hülshoff, la maison appartient à la ville de Münster qui a aménagé les jardins dans le style baroque d'après des plans authentiques de Schlaun.

Annette von Droste-Hülshoff
Annette von Droste-Hülshoff, de son nom complet Anna Elisabeth Franziska Adolphine Wilhelmine Louise Maria, baronne von Droste zu Hülshoff, née le 10 janvier 1797 au château Hülshoff en Westphalie et morte le 25 mai 1848 à Meersburg au bord du lac de Constance, est l'une des écrivaines et compositrices allemandes les plus importantes du XIXe siècle.
Sarasara no Kawa
Sarasara no Kawa  (さらさらの川) est le cinquième single de Yuki Maeda, sorti le 1er janvier 2004 au Japon sous le label zetima. Étant un disque de genre musical enka apprécié des plus âgés, il sort aux formats maxi-CD (12 cm) et cassette audio.

La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 5, puis cinq ans plus tard sur la compilation des singles de la chanteuse, Maeda Yuki Zenkyoku Shū ~Kenchana~ de 2009. La chanson en "face B", Sore wa Fushigi, figurera aussi sur cette dernière. Le clip vidéo de la chanson-titre figurera sur la version DVD du Petit Best 5.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Don Diego de Ibarra
Don Diego de Ibarra est un amiral de l'armée espagnole tué lors de la bataille navale de Palerme en 1676.

Officier supérieur de l'armée espagnole au service des rois Philippe II d'Espagne puis de Philippe III d'Espagne. Il combattit pour la Ligue catholique dans les Pays-Bas espagnols, ainsi qu'en France lors des guerres de Religion contre les forces royales du roi Henri IV de France qui font le siège de Paris.

En février 1591, Don Diego de Ibarra et Jean-Baptiste II de Taxis entrent dans Paris à la tête d'une armée d’Espagnols et de Napolitains.

Commandant les troupes espagnoles avec l'amiral Jan den Haen lors de la bataille navale de Palerme, il est tué face à la ville de Palerme en 1676.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Espagne

Portail de la France du Grand Siècle

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Dikulwe
La Dikulwe ou Dikuluwe, est une rivière de la république démocratique du Congo, traversant les territoires de Kambove et de Mitwaba dans le Haut-Katanga et le territoire de Lubudi dans le Lualaba. Elle se déverse dans la Lufira dans le parc national des Kundelungu.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Mitwaba (territoire)
Le territoire de Mitwaba est une entité déconcentrée de la province du Haut-Katanga en république démocratique du Congo. Les ressources minières de la région en ont fait la réputation. Les combats font maintenant[Quand ?] rage entre les FARDC et les hommes de Gédéon.
RAe TEE II
Le RAe TEE II, aussi connu sous le nom de Gottardo, est un célèbre train automoteur des chemins de fer fédéraux suisses (SBB-CFF-FFS) utilisé pour les services Trans-Europ-Express. Ce sont pour les CFF des trains TEE de la seconde génération, d'où la dénomination TEE II par opposition aux RAm TEE I. Le RAe TEE II est le tout premier matériel ferroviaire de l'histoire à être quadricourant,  c'est-à-dire compatible avec l'intégralité des systèmes électriques de tous les pays européens (courant continu 1,5kV et 3kv et alternatif 15kv et 25kv).

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Coriariaceae
Les Coriariaceae sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones composée d'un seul genre, Coriaria (famille monotypique), qui comprend lui-même 15 espèces .

Ce sont des arbustes (parfois de petits arbres) des régions tempérées chaudes, subtropicales à tropicales, originaires du bassin méditerranéen, du Moyen-Orient, de la Nouvelle-Guinée, de Nouvelle-Zélande ou d'Amérique du Sud.

Quelques espèces sont cultivées comme plantes ornementales, mais le feuillage et les fruits sont très toxiques.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Kluisbos
Le Kluisbos ou bois de l'Enclus est une réserve naturelle (en partie forêt domaniale, en partie forêt publique, en partie réserve forestière à cheval sur les Ardennes flamandes, dans le sud-est de la Province de Flandre-Orientale, et sur le pays des Collines, dans la Province wallonne du Hainaut.

Pays des Collines
Le Pays des Collines est une région naturelle sise entre l'Escaut et la Dendre (Belgique), caractérisée par son aspect vallonné. Topographiquement, elle est la même que la région appelée « Ardennes flamandes » de la Région flamande immédiatement voisine. Son sommet, le Pottelberg ("mont de Potte", 157 mètres) se trouve sur la commune de Flobecq, à la frontière des deux régions linguistiques,  francophone et néerlandophone. Administrativement, le Pays des Collines se trouve dans la province de Hainaut (Région wallonne de Belgique).
Mayo (Yukon)
Mayo est un village (town) du Yukon au Canada, le long du Silver Trail. Sa population était de 226 habitants en 2011. C'est aussi le berceau de la Première Nation de Na-Cho Nyäk Dun dont la langue, le tutchone est une langue athabascane septentrionale. La traduction du nom de ce peuple est « peuple de la grande rivière ».

Mayo possède un aérodrome et une école ainsi que divers hébergements et commerces. Son nom provient de celui de l'explorateur Alfred Mayo. C'est à Mayo qu'a été relevé la température la plus froide du Yukon, −60 °C.

Langues athapascanes septentrionales
Les langues athapascanes septentrionales sont un groupe géographique de langues amérindiennes de la famille athapascane, des langues na-dené, parlées dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord, en particulier en Alaska et dans le nord-ouest du Canada (Yukon, Colombie-Britannique, Territoires du Nord-Ouest). Le groupe athapascan septentrional est composé de trente-et-une langues et se subdivise en sept sous-groupes.
Ambar avec kotobanja situé 17 rue Žike Maričića à Kupinovo
L'ambar avec kotobanja situé 17 rue Žike Maričića à Kupinovo (en serbe cyrillique : Амбар са котобањом, Жике Маричића 17 у Купинову ; en serbe latin : Ambar sa kotobanjom, Žike Maričića 17 u Kupinovu) se trouve à Kupinovo, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1268).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Matelpro
Depuis 2007, Matelpro est un commerce en ligne spécialisé dans le mobilier et la literie, pour les particuliers et pour les professionnels. Matelpro est également une marque de l'Union européenne déposée à l'EUIPO.

La marque Matelpro appartient à Actiweb, société par actions simplifiées implantée à Givet, en France. Le groupe Hometrading, représenté par Cédric Vanhaelen, est président de l'entreprise Actiweb.

Marque de l'Union européenne
Une marque de l'Union européenne ou MUE (en anglais : European Union Trade Mark, abrégé EUTM) est une marque commerciale enregistrée (ou en attente d'enregistrement) produisant ses effets sur l'ensemble de l'Union européenne, contrairement à une marque nationale qui ne produit ses effets que pour un pays donné.

Ce dispositif était appelé auparavant marque communautaire - en anglais : Community Trade Mark (CTM) - jusqu'au 23 mars 2016.

Le système des marques communautaires est administré par l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle.

La marque de l'Union européenne est régie par un règlement européen : le règlement européen actuellement en vigueur est le règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur la marque de l'Union européenne.