hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Villaviciosa
La Bataille de Montes Claros (17 juin 1665), nommée parfois Bataille de Vila Viçosa, est une importante victoire portugaise sur la Castille, durant la Guerre d'Acclamation, ou "Guerre de Restauration" (1640-1668). Elle a eu lieu au Portugal, à Montes Claros, près de Borba, mais est connue en Espagne comme bataille de Villaviciosa, car elle succède au siège de cette ville.

Le 10 décembre 1710 : Le maréchal de Vendôme gagne la bataille de Villaviciosa de Tajuña durant la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).

Bataille de Montes Claros
La Bataille de Montes Claros (17 juin 1665) – appelée aussi parfois Bataille de Vila Viçosa –  est une célèbre victoire militaire du Portugal sur la Castille qui met fin à la Guerre d'Acclamation (1640-1668). (Depuis les historiens romantiques nationalistes du XIXe siècle, cette guerre est également nommée "Guerre de Restauration").
Patrick Le Rolland
Patrick Le Rolland, né le 15 mai 1943 à Hengoat (Côtes-du-Nord) et mort le 28 août 2014 à Varennes-sur-Loire, est un cavalier et entraîneur de dressage français. Il était également consultant pour des cavaliers de haut niveau (Maine-et-Loire).

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Consoude
Symphytum

Les Consoudes sont des plantes appartenant au genre Symphytum de la famille des boraginacées (bourrache, myosotis). Ce sont des plantes herbacées vivaces formant d'importantes colonies qui affectionnent principalement les lieux humides comme les prés humides, les fossés ou encore le bord des eaux. Elles sont natives de l'Europe ou de l'ouest de l'Asie (Arménie,Turquie, Hongrie, Caucase, Géorgie, Iran).

Nucule
La nucule (du latin nucula « petite noix », issu de nux « noix ») est un fruit sec indéhiscent, de type akène, à péricarpe sclérifié entièrement ligneux.

C'est le cas des glands, des noisettes, des faînes mais aussi des fruits des Lamiaceae, des Boraginaceae et des Betulaceae.

Les nucules désignent aussi les loges, appelées également osselets, de la nuculaine, fruit provenant d'un ovaire libre, à péricarpe charnu et dont l'endocarpe a durci, donnant plusieurs noyaux. La nuculaine ne diffère de la drupe que parce qu'elle contient plusieurs noyaux.
Parc archéologique de Tauriana
Le parc archéologique de Tauriana « Antonio De Salvo » (en italien, Parco archeologico dei Tauriani) est un parc archéologique situé à Palmi (ville métropolitaine de Reggio de Calabre), dans la zone où se trouvait autrefois la ville de la Grande-Grèce de Tauriana (en latin : Taureanum, en grec : Ταυρανία),.

Le parc, avec ses trois hectares actuels d'extension, occupe la partie centrale d'un plateau dominant la Costa Viola (it). Il a été créé avec les fonds de l'accord-cadre de programme « Biens et activités culturels pour la région de Calabre » et avec le financement de l'administration provinciale de Reggio de Calabre et inauguré le 17 septembre 2011.

Bruttiens
Les Bruttiens (ou Brutiens, ou encore Brettiens, latin : Bruttii ou Brettii) étaient une  tribu antique, de langues osque et grec ancien, issue du peuple des Lucaniens, eux-mêmes d'origine samnite. Cette tribu est à l'origine du nom de la région romaine du Bruttium (ou ager Bruttius), correspondant à la Calabre actuelle.
L'Empereur de l'espace
L'Empereur de l'espace est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Empereur de l'espace (Captain Future and the Space Emperor), roman d'Edmond Hamilton, publié en 1940

L'Empereur de l'espace, dessin animé tiré du roman, réalisé par Toei Animation en 1978

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Dean Anna
Dean William Anna (né le 24 novembre 1986 à Mokena, Illinois, États-Unis) est un joueur de champ intérieur des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball. Il évolue comme arrêt-court et joueur de deuxième but,.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
St Athan
St Athan (en anglais) ou Sain Tathan (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le sud du borough de comté, près du littoral du canal de Bristol, à 6 km à l'est de Llantwit Major.

Il abrite notamment la base MOD St Athan (en) de la Royal Air Force, ainsi qu'un centre de production Aston Martin Lagonda.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Barbara (manga)
Barbara (ばるぼら, Barubora) est un manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Big Comic de l'éditeur Shōgakukan entre juillet 1973 et mai 1974. Il sera notamment publié par Kōdansha dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka en deux volumes reliés en février et avril 1982, puis réédité au format Bunko en octobre 1991. La version française a été publiée par Akata en deux volumes entre mai et juin 2005.

Bunko
Au Japon, le format bunko (文庫) ou bunkobon désigne une publication de petit format épais conçue pour obtenir un prix réduit. La taille typique est A6 et la couverture est souple. C'est une sorte d'équivalent des éditions de poche en France qui permettent à moindre coût la lecture d'ouvrages.

Le bunko est souvent utilisé pour la publication (ou la re-publication) de manga. En France, les éditeurs de manga peuvent également éditer des séries parues en bunko au Japon, un bon moyen de faire découvrir des séries à succès, telle que Black Jack d'Osamu Tezuka chez Asuka, ou Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi chez Glénat.
Marc Edwards
Marc Edwards (né le 11 novembre 1980) est un présentateur de télévision gallois-chinois, qui a travaillé pour China Central Television, France 24, London Live et Eurosport, et maintenant pour BBC News et BBC World News. Il présente actuellement Sport Today. Il a été l'annonceur masculin du stade en français et en anglais pour les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012.

London Live
London Live est une chaîne de télévision locale à Londres, en Angleterre. La chaîne diffuse des informations locales, des actualités, des sports, des arts, des événements et des divertissements. Elle fait partie d'Ofcom, le bureau britannique des communications. Le propriétaire de London Live est l'oligarque russe Evgeny Lebedev, qui est également président et propriétaire d'Evening Standard Ltd (éditeur du journal Evening Standard, qu'il a acheté en janvier 2009) et d'Independent Print Ltd (éditeur de The Independent et Independent on Sunday, qu'il a acheté en mars 2010).
Villar-Fouchard
Villar-Fouchard (en italien, Villar Focchiardo) est une commune italienne d'environ 2 000 habitants, située en la Val de Suse, dans la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont dans le Nord-Ouest de l'Italie.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
51e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 51e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée et a eu lieu le 7 juin 2024 au Westin Bonaventure Hotel à Los Angeles en Californie.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Echo Films
Echo Films est une société de production de cinéma américaine fondée en Avril 2008 par Jennifer Aniston et Kristin Hahn. C'est la seconde société de production créée par Aniston qui est déjà la cofondatrice de Plan B Entertainment, créée en 2002, dont elle vend ses parts à Brad Pitt à la suite de leur divorce.

Mimi Leder
Miriam Leder, dit Mimi Leder, est née le 26 janvier 1952 à New York, État de New York, États-Unis, est une réalisatrice et productrice américaine. Elle est la première femme à être diplômée de l’American Film Institute.
Pic Sentinel
Le pic Sentinel (en anglais : Sentinel Peak) est un sommet du comté d'Inyo, en Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Il culmine à 2 936 mètres d'altitude dans le chaînon Panamint. Il est protégé au sein du parc national de la vallée de la Mort.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Protection de l'environnement en Nouvelle-Calédonie
Le schéma d'aménagement et de développement de la Nouvelle-Calédonie a été prévu par la Loi organique du 19 mars 1999 qui avait pour objet d’exprimer les orientations fondamentales en matière d’infrastructures, de formation initiale et continue, d’environnement, d’équipements, de services d’intérêt territorial et de développement économique, social et culturel.

L’environnement est soumis à des pressions plus ou moins fortes (activités minières, érosion, sédimentation) aboutissant à des détériorations qui peuvent dans certains cas s’avérer irréversibles. Afin d’assurer la conservation et la gestion durable des ressources naturelles, des réponses ont d’ores et déjà été mises en œuvre, notamment par les provinces devenues compétentes en matière environnementale depuis les Accords de Matignon.

Quartiers de Nouméa
La ville de Nouméa (Nouvelle-Calédonie) était divisée administrativement en huit « grands quartiers » eux-mêmes divisés en 39 quartiers.

Depuis 2015 les quartiers ont été réorganisés, et certains d'entre eux ont été réunis, aujourd'hui la commune est divisée en 5 villes regroupés en cinq « secteurs » dont les représentants (les « conseillers de secteurs », désignés  par le conseil municipal parmi une liste de résidents des quartiers volontaires, pour sièger au conseil de leur secteur avec un mandat de 2 ans renouvelable une seule fois) se réunissent au « conseil des quartiers  » qui se réunit régulièrement au siège du conseil municipal. Les conseils de secteurs ont un rôle de consultation et de proposition sur les décisions prises par la municipalité concernant les territoires de leurs quartiers.
Col de Livigno
Le col de Livigno (en italien : Forcola di Livigno), est un col alpin situé à la frontière entre la Suisse (canton des Grisons) et l'Italie à 2 314 ou 2 315 mètres d'altitude. Il relie Poschiavo en Suisse et Livigno dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie).

Poschiavo
Poschiavo est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Bernina et des Alpes Rhétiques.

Géographiquement et politiquement, Poschiavo a la particularité de se trouver dans une vallée qui descend vers la Valteline italienne (vallée de l'Adda), c'est-à-dire que la ville est au sud de la ligne de partage des eaux de la chaîne alpine. Poschiavo est en effet séparé du reste de la Suisse par le col de la Bernina. Sa vallée fait d'ailleurs partie des secteurs italophones du canton des Grisons.
Pokrzywnica
En Pologne, Pokrzywnica est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Pokrzywnica, dans le powiat de Piła
du village de Pokrzywnica, dans le powiat de Poznań
du village de Pokrzywnica, dans le powiat de Śrem
du village de Pokrzywnica, dans le powiat de Wągrowiec

dans la voïvodie de Łódź
du village de Pokrzywnica

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Pokrzywnica, dans le powiat de Pułtusk
du village de Pokrzywnica, chef-lieu de cette gmina
du village de Pokrzywnica, dans le powiat d'Ostrołęka

dans la voïvodie d'Opole
du village de Pokrzywnica

dans la voïvodie de Sainte-Croix
du village de Pokrzywnica, dans le powiat de Jędrzejów
du village de Pokrzywnica, dans le powiat de Starachowice

Pokrzywnica (Pułtusk)
Pokrzywnica (prononciation : [pɔkʂɨvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Pokrzywnica.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 470 habitants en 2009.
Matt Weston
Matt Weston, né le 2 mars 1997 à Redhill, est un skeletoneur britannique qui a débuté à la compétition en 2017. Avec Lizzy Yarnold, Matt Weston est le sportif britannique le plus médaillé de l’histoire des Jeux olympiques d’hiver.

Championnats du monde IBSF 2025
Les Championnats du monde IBSF 2025 se déroulent du 6 au 16 mars 2025 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (IBSF). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Il y a sept titres à attribuer au total : quatre en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin, monobob féminin et bob à deux féminin), trois en skeleton (individuel masculin, individuel féminin, relais mixte). Le championnat de parabob se déroule les 13 et 14 février 2025 à Saint-Moritz.
André Colin (homme politique)
André Colin, né à Brest le 19 janvier 1910 et mort à Carantec le 29 août 1978, est un homme politique français,. 
Membre du Mouvement républicain populaire, il a été membre de plusieurs gouvernements de 1946 à 1958, député puis sénateur du Finistère, président du conseil général du Finistère et du conseil régional de Bretagne.

Carantec
Carantec [kaʁɑ̃tɛk] (en breton Karanteg) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

C'est une station balnéaire de la baie de Morlaix, classée station touristique dès 1926. Les attraits de cette commune sont également les activités proposées : la pratique de sports nautiques sur un agréable plan d'eau, le tennis grâce aux différents terrains dont dispose la commune, le football, mais également le golf.
Pearl Thusi
Sithembile Xola Pearl Thusi, née le 13 mai 1988 dans le KwaZulu-Natal (Afrique du Sud), est une actrice, mannequin, animatrice de télévision et personnalité de la radio sud-africaine. Thusi est connue pour ses rôles de Patricia Kopong dans la comédie dramatique L'Agence n°1 des dames détectives, Dayana Mampasi dans le thriller Quantico, et Samkelo dans le drame romantique Catching Feelings. À partir de février 2020, elle joue le rôle principal de Queen Sono dans la série dramatique policière Queen Sono diffusée sur Netflix.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Haplocheirus
Haplocheirus sollers

Haplocheirus (signifiant « l'habile à une seule main ») est un  genre fossile de dinosaures théropodes maniraptoriens. C'est le plus primitif et le seul Alvarezsauroidea basal connu. Il a vécu au début du Jurassique supérieur (Oxfordien), il y a environ 160 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été retrouvés en Chine (région autonome du Xinjiang), dans la formation géologique de Shishugou,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Haplocheirus sollers, décrite par Jonah N. Choiniere et ses collègues en 2010.

Maniraptora
Maniraptora est un groupe (clade) utilisé dans la classification phylogénétique pour désigner un groupe de dinosaures coelurosauriens dont les plus anciens représentants connus (Eshanosaurus) sont apparus au Jurassique, et dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux (Aves).
Musée MORE
Le musée MORE, acronyme de MOdern REalisme, est un musée d'art moderne situé à Gorssel aux Pays-Bas, qui est consacré à l'art moderne et réaliste néerlandais. Il est situé dans l'ancien hôtel de ville de Gorssel, qui a été préalablement agrandi avec sept espaces d'exposition. L'extension a été conçue par l'architecte Hans van Heeswijk. Moins d'un an après l'ouverture au public le 2 juin 2015, le musée a pu accueillir son cent millième visiteur. Une deuxième branche du Museum MORE, au château de Ruurlo dans la municipalité de Berkelland dans la province de Gueldre, a été inaugurée le 23 juin 2017 par Pieter van Vollenhoven. S’y trouve la collection Carel Willink/Fong Lent.

Ruurlo
Ruurlo est un village appartenant à la commune néerlandaise de Berkelland. Le 1er janvier 2007, le village comptait 7 860 habitants.

Ruurlo était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2005. À cette date, elle a fusionné avec Borculo, Eibergen et Neede pour former la nouvelle commune de Berkelland.
Université catholique du Salvador
L'université catholique du Salvador (en espagnol : Universidad Católica de El Salvador, UNICAES) est une université privée située au  Salvador. Elle est administrée par le diocèse de Santa Ana sous la supervision de la Conférence épiscopale du Salvador (CEDES). Son campus se trouve à Santa Ana ; l'université compte deux filiales régionales, une à Ilobasco et l'autre en construction à Metapán. Elle a été fondée le 13 avril 1982 par l'évêque Marco René Revelo Contreras.

Il s'agit du deuxième établissement d'enseignement supérieur de l'ouest du pays par importance, derrière la faculté multidisciplinaire de l'Occident  de l'université du Salvador avec 5 500 étudiants immatriculés en 2016, et la deuxième de la zone nord du Salvador, derrière le siège régional de l'université Doctor Andrés Bello à Chalatenango qui comprend environ 1 500 étudiants en 2016.

Université du Salvador
L’université du Salvador (en espagnol, Universidad de El Salvador, abrégé en UES) est l'université la plus grande et la plus ancienne du Salvador et la seule université publique du pays. Son campus principal, la Ciudad Universitaria, est situé à San Salvador, mais l'université compte d'autres campus dans les villes de Santa Ana, San Miguel et San Vicente.
Aiguille du Plat de la Selle
L'aiguille du Plat de la Selle est un sommet de France situé dans le massif des Écrins et culminant à 3 596 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut sommet intégralement situé dans le département de l'Isère, séparant le vallon de la Selle de la vallée du Vénéon au-dessus de Saint-Christophe-en-Oisans.

Vallée du Vénéon
La vallée du Vénéon est une vallée alpine de France située dans le massif des Écrins, en Isère. Elle prend le nom de son torrent principal : le Vénéon. Dans cette vallée, se trouve la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, mais aussi la partie de la commune nouvelle des Deux Alpes qui correspond à l'ancienne commune de Venosc, ainsi qu'un hameau du Bourg-d'Oisans : les Gauchoirs. L'activité humaine a longtemps été liée à la culture des sols et à l'élevage, mais à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l'alpinisme s'y développe, suivi par les développements du tourisme au XXe siècle.
Microframework
Un microframework désigne un framework de développement web minimaliste. Il embarque pas ou peu les fonctionnalités les plus couramment attendues dans un framework classique comme :

Gestion de comptes, authentification, autorisation, rôles

Couche d'abstraction de base de données, mappage objet-relationnel

Validation et assainissement des formulaires

En règle générale, un microframework facilite la réception d'une requête HTTP, l'acheminement de la requête HTTP vers le contrôleur approprié et le renvoi d'une réponse HTTP. Les microframeworks sont souvent spécifiquement conçus pour créer des API Web. Par exemple, le microframework Flask est particulièrement adapté pour le développement de microservices et d'API.

API Web
Une API Web est une interface de programmation d'application (API) pour un serveur Web ou un navigateur Web. En tant que concept de développement Web, il peut être lié au côté client d'une application Web (y compris à travers un framework web).