hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suspension Flexicoil
La suspension Flexicoil est un type de suspension secondaire pour les véhicules ferroviaires, comportant généralement des ressorts hélicoïdaux en acier entre les bogies et la caisse du véhicule (que ce soit une voiture pour voyageurs, un wagon de marchandises ou une locomotive). Les systèmes de suspension utilisant des ressorts en acier sont plus courants que ceux avec des ressorts pneumatiques, car ils sont moins coûteux à fabriquer, relativement résistants à l'usure et nécessitent moins d'entretien.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Jace Everett
Jace Everett né le 27 mai 1972 à Evansville dans l’Indiana est un chanteur américain.

Il est l’interprète de la chanson Bad Things, qui est utilisée dans le générique de la série télévisée True Blood d’Alan Ball.

Evansville (Indiana)
La ville d’Evansville (en anglais [ɛvənzˌvɪl]) est le siège du comté de Vanderburgh, situé dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, elle compte 117 429 habitants. Elle est bordée par la rivière Ohio au sud et se trouve en position de carrefour entre les deux océans et entre le golfe du Mexique et les Grands Lacs. Evansville a été décrite comme la ville avec la proportion la plus importante d'habitants obèses aux États-Unis.
Pseudowollastonite
La pseudowollastonite est une phase minérale à haute température de silicate de monocalcium (CaSiO3) et constitue un polymorphe avec la wollastonite. Sa formule peut également s'écrire Ca3Si3O9. Le minéral a plusieurs synonymes : bourgeoisite, ß-Wollastonite et cyclowollastonite.  Son symbole IMA est Pwo.

Elle est rare dans la nature et se loge dans des environnements à haute température (pyrométamorphiques) tels que la formation Hatrourim du désert du Néguev en Israël et la mine de graphite de Pfaffenrenth près de Hauzenberg, en Allemagne.  Elle a aussi une origine anthropogénique car on la trouve, plus abondamment, dans les scories et le ciment, comme dans la zone industrielle Les Planes à Lapanouse dans l'Aveyron.

Lapanouse
Lapanouse est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sévérac-d'Aveyron.
Prioniturus
Les Palettes, Prioniturus, sont des perruches de la sous-famille des Psittacinae. On les trouve originellement dans les forêts humides des Philippines et d'Indonésie. Ces espèces se distinguent aisément des autres perruches  par leurs deux rectrices centrales allongées terminées par des barbes en ovales.

Leur nom vernaculaire leur vient probablement du fait que les palettes étaient l'ancien nom des raquettes de badminton.

Palette de Mindoro
Prioniturus mindorensis

La Palette de Mindoro (Prioniturus mindorensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae, anciennement considérée comme sous-espèce de la Palette à couronne bleue (P. discurus).
BPT
BPT est une abréviation de :

Aéroport du comté de Jefferson, à Beaumont/Port Arthur au Texas, aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Bibliothèque publique de Tarragone ;

BPT, un véhicule construit par la firme Mazda ;

Bâton de protection télescopique. Sigle utilisé par la Gendarmerie nationale pour désigner une matraque télescopique.

Bibliothèque publique de Tarragone
La Bibliothèque publique de Tarragone (BPT, en catalan Biblioteca Pública de Tarragona) est la bibliothèque provinciale de Tarragone. Hormis la bibliothèque contemporaine, elle contient une collection importante de manuscrits et d'incunables.
David MacMillan (chimiste)
David William Cross MacMillan, né le 16 mars 1968 à Bellshill, est un chimiste britannique.

Il reçoit le prix Nobel de chimie en 2021 avec Benjamin List pour le développement de l'organocatalyse asymétrique, un nouvel outil de construction des molécules qui a permis de verdir la chimie et d'améliorer la recherche pharmaceutique.

Synthèse asymétrique
La synthèse asymétrique consiste à préparer un produit sous forme d'un énantiomère en partant d'une substance achirale. Cette transformation nécessite l'ajout d'un composé chiral qui est temporairement lié au substrat, à un réactif ou à un catalyseur.
Roman Giertych
Roman Jacek Giertych, né le 27 février 1971 à Śrem, est un homme politique polonais. Entre 2001 et 2007, il est député à la Diète de Pologne. De 2006 à 2007, il est vice-premier ministre et ministre de l'Éducation nationale dans les gouvernements Marcinkiewicz et Kaczyński. Il a également été président de la Jeunesse de la Grande-Pologne et de la Ligue des familles polonaises.

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Phares de Buckie
Les phares de Buckie sont deux phares construit dans le port de Buckie dans l'ancien comté de Moray (maintenant dans le Grampian, au nord-est de l'Écosse.

Ils sont gérés par l'autorité portuaire de Buckie.

Grampian (région)
Le Grampian (Roinn a' Mhonaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Aberdeen. Elle tire son nom des Monts Grampians.

La région fut créée par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui suivait les recommandations du rapport Wheatley de 1969. Celui-ci tentait de remplacer le mélange hétérogène de comtés, cités, bourgs et districts par un système uniforme de councils de régions et de districts.
Honda RC212V
La RC212V est un modèle de moto de compétition du constructeur japonais Honda conçu pour le MotoGP.

Elle a été présentée le 30 octobre 2006, elle a été développée par le HRC en vue de la saison 2007 de MotoGP jusqu'à la saison 2011. Sa remplaçante est la Honda RC213V.

La signification du nom est la suivante :[réf. nécessaire]

RC : préfixe traditionnel de Honda pour les moteurs à quatre temps ;

212 : deuxième modèle du XXIe siècle ;

V : moteur en V.

Elle est dotée d’un moteur quatre cylindres en V de 800 cm3 à quatre temps, avec quatre soupapes par cylindre et refroidissement liquide.

Portail des sports motocyclistes

Portail de la moto

Portail du Japon

Honda Racing Corporation
Honda Racing Corporation (HRC) est une branche du groupe Honda. Cette structure, fondée en 1982, est chargée de la conception et du développement des machines haute performances et compétition de la marque de motos japonaise.

La société combine la participation à des courses de moto à travers le monde avec le développement de machines de course. Ses activités de course sont une source importante pour la création de techniques utilisées dans le développement des motos Honda. Les activités du HRC comprennent la vente de motos de course de production, le soutien aux équipes satellites et les programmes d’éducation des pilotes.
Carlos Lopes
Carlos Alberto de Sousa Lopes (né le 18 février 1947 à Vildemoinhos, près de Viseu) est un athlète portugais spécialiste des courses de fond. En 1984, lors des Jeux olympiques de Los Angeles, il devient le premier athlète portugais vainqueur d'un titre olympique en s'adjugeant l'épreuve du marathon, établissant à cette occasion un nouveau record olympique en 2 h 09 min 21 s. Il est actuellement directeur du département de l'athlétisme du Sporting Clube de Portugal.

Chepstow
Chepstow (en gallois : Cas-gwent) est une ville du pays de Galles située au sud du pays dans le comté du Monmouthshire.

La ville, qui est toujours en partie entourée de murailles, descend en pente raide de la grande porte jusqu'à l'ancien passage sur la Wye où John Rennie construisit un pont en fer d'une ligne élégante en 1816. La Wye ici marque la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre.

Le sentier côtier Wales Coast Path, inauguré le 5 mai 2012, commence à Chepstow, longe l'intégralité des côtes du Pays de Galles et se termine à Queensferry après quelque 1 400 km.
Diaspora serbe en France
Les Serbes en France ou les Français d'origine serbe sont[Quand ?] au nombre d'environ 62 740 selon les estimations[De qui ?] et 200 000 selon le ministère serbe des Affaires étrangères. Ils sont localisés principalement dans les régions de Paris, Lyon, Grenoble, Belfort, Montbéliard, Mulhouse et Strasbourg.

Une vague de Serbes est arrivée avec l'afflux d'autres Européens du Sud (Italiens, Espagnols, Portugais et Grecs) dans les années 1920. Une minorité est constituée de descendants de personnes d'origine serbe établies en France au lendemain de la Première Guerre mondiale (par exemple Michel Auclair), mais la plupart des Serbes ont émigré en France dans les années 1960 et 1970 et certains sont également venus comme réfugiés pendant les guerres de Yougoslavie des années 1990.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Nicolae Titulescu
Nicolae Titulescu, né le 4 mars 1882 à Craiova et mort le 17 mars 1941 à Cannes, est un diplomate et homme politique roumain. Il est deux fois président de l'Assemblée générale de la Société des Nations avant la Seconde Guerre mondiale.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.
Sweet November (film, 1968)
Sweet November est un film américain réalisé par Robert Ellis Miller et sorti en 1968.

C'était à l'origine une pièce de théâtre de Herman Raucher, dont Universal Pictures a racheté les droits avant qu'elle ne soit produite sur scène.

Le film a fait l'objet d'un remake en 2001 avec Keanu Reeves et Charlize Theron dans les rôles principaux.

Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).
Musée du village de Chisinau
Le musée du village de Chisinau (en roumain Muzeul satului din Chișinău) est un musée en plein air, situé à la périphérie sud de Chisinau (secteur Botanica). Le musée a été inauguré le 18 mai 1995, dans le but de reconstituer le village de Bessarabie des XVIIIe et XIXe siècles. Le complexe muséal est en construction depuis longtemps, n’ayant jusqu’à présent qu’un seul monument: une église en bois construite en 1642, apportée de Hirişeni (district de Telenești) afin d’être restaurée et sauvée des intempéries.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Mališevo (Gnjilane)
Malishevë en albanais et Mališevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Малишево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 165 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Vexillology
Vexillology est le second album studio de Deadmau5, sorti en 2006, sous le label Play Digital. Cet album marque un tournant par rapport au style de deadmau5 qui était plus orienté vers le breakbeat et dans la trance psychédélique dans son premier album.

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.
Ouzbékistan aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
L’Ouzbékistan participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, du 7 au 16 mars 2014. Il s'agit de la première participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver ; il participe aux Jeux d'été depuis 1992.

Le pays est représenté par deux athlètes, qui participeront aux épreuves de ski alpin et de snowboard, qui est une nouveauté à ces Jeux. Le drapeau ouzbek sera porté par le skieur Ramil Gayazov lors de la cérémonie d'ouverture.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Jörgen Sundelin
Jörgen Lars Sundelin est un marin suédois né le 15 mars 1945 à Stockholm.

Il est sacré champion olympique de voile en 5,5 mètres JI aux Jeux olympiques d'été de 1968 de Mexico avec ses frères Peter et Ulf sur le Wasa IV. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1972 se déroulant à Munich, se classant sixième en classe Dragon et neuvième en classe Soling.

Dragon (voilier)
Le Dragon (surnommé le voilier des rois ou le roi des voiliers) est une classe internationale de voilier monotype de 9 m, de 1929, de plaisance et de régate, à gréement de sloop et à quille. Variante du Requin, ex série olympique de 1948 à 1972, il reste à ce jour objet de nombreux dragonistes passionnés.
Ǎ
Ǎ (minuscule : ǎ), appelée A caron, A antiflexe ou A hatchek, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’awing, du bakaka, du bangolan, du four, du kemezung, du koonzime, du kwanja, du lingala, et du ngiemboon comme variante de la lettre « A ». Elle est aussi utilisée dans plusieurs romanisations comme le pinyin ou des translittérations ISO 9 ou GENUNG. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un caron.

Kwanja (langue)
Le kwanja (ou kondja, konja) est une langue bantoïde septentrionale du groupe mambila, parlée dans la région de l'Adamaoua, principalement au sud de Banyo, entre Mayo-Darlé et Bankim, à l'ouest jusqu'à Mbondjanga, à l'est jusqu'à la rivière Mbam.

En 2011 on dénombrait environ 10 000 locuteurs.
Concerto à la mémoire d'un ange (nouvelles)
Concerto à la mémoire d'un ange est un recueil de nouvelles de l'écrivain français Éric-Emmanuel Schmitt, paru en 2010 aux éditions Albin Michel. Ce recueil reçoit le 4 mai 2010 le prix Goncourt de la nouvelle.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Pangée prochaine
La Pangée prochaine est un hypothétique mais probable supercontinent qui pourrait apparaître dans 250 millions d'années par le rapprochement de l'Afrique, de l'Eurasie et des Amériques, suivi du collage de l'Australie et de l'Antarctique. Cette structure a d'abord été dénommée Pangée ultime par l'auteur de cette hypothèse Christopher Scotese, nom qu'il a ensuite modifié afin d'éviter qu'on pense qu'elle pourrait être la dernière.

L'hypothèse d'une Pangée prochaine est une alternative aux deux autres scénarios de l'Amasie et de la Nouvelle Pangée.

Plaque africaine
La plaque africaine, aussi appelée plaque Nubienne, est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,44065 stéradians. On y associe généralement la plaque somalienne qui est en cours de séparation avec la plaque africaine au niveau de la vallée du Grand Rift.
Frères Flores Magón
Les trois frères Flores Magón sont des hommes politiques mexicains, considérés comme des précurseurs de la Révolution mexicaine.

Ils sont les fils de Tedoro Flores, un militaire de carrière qui combattit aux côtés de Santa Anna lors de la Guerre américano-mexicaine 1847 puis au service de Benito Juárez durant la Guerre de Réforme et avec Porfirio Díaz à la bataille du 2 avril 1867 contre le Second Empire mexicain. Leur mère était Margarita Magón.

Leur père garda une rancune tenace à l'égard de Díaz, qui, estimait-il ne l'avait pas suffisamment récompensé pour son action  à la bataille du 2 avril 1867.

Francisco I. Madero
Francisco Ignacio Madero González, (né le 30 octobre 1873 à Parras de la Fuente, Coahuila, et mort assassiné le 22 février 1913 à Mexico) est un homme d'État mexicain, président de la République de 1911 à 1913. Il est l'une des principales figures de la révolution mexicaine, réussissant à renverser le dictateur Porfirio Díaz. Il est élu président du Mexique lors des premières élections démocratiques de l'histoire du pays, puis gouverne de 1911 à 1913, année où il est renversé et assassiné avec son vice-président, José María Pino Suárez, lors d'un coup d'État connu sous le nom de « Décade tragique ». Le général Victoriano Huerta s'empare alors du pouvoir et impose sa dictature.

Il est connu au Mexique comme « el Apóstol de la Democracia », l'apôtre de la démocratie.
Mwari
Mwari aussi nommé Musikavanhu, Musiki, Tenzi et Ishe, appelé Mlimo en sindébébé,, est la Créatrice Suprême dans la religion des Shona. Mwari est la créatrice de toutes choses et de toutes vies et tout est en elle, c'est un être omnipotent qui règne sur les esprits et elle est la Déesse suprême de la religion. Comme classiquement dans les religions traditionnelles africaines, Mwari est vénérée par l'intermédiaire d'esprits médiateurs qui sont inspirés par elle et qui servent d'intermédiaires pour délivrer ses messages et ses conseils. Son culte remonte à l'ancien empire du Monomotapa.

La majorité des croyants en Mwari se trouvent au Mozambique, en Afrique du Sud et au Zimbabwe.

Ndébélé du Zimbabwe
Le ndébélé du Zimbabwe ou ndébélé du Nord (dans la langue isiNdebele ou sindebele) est la langue parlée par les Ndébélés du Zimbabwe (également appelés Matabélés), dans la région du Matabeleland, autour de la ville de Bulawayo. C'est une langue bantoue du groupe des langues nguni, très proche de la langue zouloue. Les Ndébélés du Zimbabwe sont en effet les descendants des partisans du chef militaire zoulou Mzilikazi, qui quitta sa région d'origine, aujourd'hui province de KwaZulu-Natal, au début du XIXe siècle. Le ndébélé figure parmi les 16 langues officielles du Zimbabwe.

Le ndébélé du Zimbabwe ne doit pas être confondu avec les deux dialectes du nrebele (ou ndébélé du Transvaal, ou ndébélé du Sud) parlés dans le nord-est de l'Afrique du Sud, qui forment une langue distincte, également nguni mais influencé par les langues sotho-tswana.
Économie de la Guinée-Bissau
L'économie de la Guinée-Bissau est composée d'entreprises publiques et privées. La Guinée-Bissau figure parmi les pays les moins développés et l'un des dix pays les plus pauvres du monde. Elle dépend principalement de l'agriculture et de la pêche. La culture de noix de cajou a connu une croissance remarquable ces dernières années, et le pays se classait au neuvième rang en termes de production de noix de cajou en 2019.

La Guinée-Bissau exporte vers l'Asie du poisson et des fruits de mer congelés non filetés, des arachides, des palmistes et du bois. Les droits de licence de pêche dans sa zone maritime (golfe de Guinée) fournissent au gouvernement quelques modestes revenus. Le riz est la principale culture et l'aliment de base. En raison de la réglementation européenne, les exportations de poisson et de noix de cajou vers l'Europe sont totalement interdites, tout comme les produits agricoles en général.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.