hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de Kazan
La synagogue de Kazan est située rue Profsoyouznaïa, 15, à Kazan, dans la république du Tatarstan, en fédération de Russie. Elle a été construite en 1915. Dans les années 1920, elle a été confisquée par les autorités soviétiques et n'a été rendue à la communauté juive locale qu'en 1996. Durant la période soviétique, le portrait de Lénine avait été incorporé dans les murs. Avant sa restauration, elle se trouvait dans un état fort dégradé.

En septembre 2015, la rénovation intérieure et extérieure de la synagogue a été achevée grâce en partie au financement du gouvernement du Tatarstan.
La façade de l'édifice est réalisée dans un style néo-russe. Une nouvelle mezouzah a été apposée sur celle-ci.
Une hanoukkia est placée devant le bâtiment.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Antoine Lacroix (peintre)
Antoine Lacroix, né à Wavre le 15 mars 1845 et mort à Schaerbeek le 13 janvier 1895, est un peintre symboliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les scènes de genre et les portraits. Il est, en 1892, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Pour l'art.

Salon de Bruxelles de 1893
Le Salon de Bruxelles de 1893 est la vingt-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1893, du 16 septembre au 3 novembre, dans un bâtiment provisoire édifié à la place de l'ancien palais de justice de Bruxelles.

Ce Salon est le vingt-et-unième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Dainis Krištopāns
Dainis Krištopāns, né le 27 septembre 1990 à Ludza (Lettonie), est un joueur de handball international letton évoluant au poste d'arrière droit en équipe nationale de Lettonie et dans le club allemand du MT Melsungen.

Du haut de ses 2,15 m (7′ 1″), il fait partie des plus grands handballeurs de l'histoire.

Équipe de Lettonie masculine de handball
L'équipe de Lettonie masculine de handball représente la fédération lettone de handball lors des compétitions internationales. En juin 2019 pour la première fois de son histoire, la Lettonie se qualifie pour une compétition internationale : le championnat d'Europe 2020.
Odile Buisson
Odile Buisson, née le 10 mars 1956 à Malo-les-Bains  est une gynécologue et obstétricienne française. Elle a mené notamment des recherches, avec Pierre Foldes, permettant de mieux comprendre les mécanismes physiologiques du plaisir sexuel féminin.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Jasper Cillessen
Jacobus Antonius Peter Johannes Cillessen, dit Jasper Cillessen, né le 22 avril 1989 à Groesbeek (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste de gardien de but avec le NEC Nimègue.

Deportivo Alavés
Le Deportivo Alavés est un club de football basé à Vitoria-Gasteiz, la capitale de l'Alava, l'une des provinces du Pays basque espagnol. Fondé en 1921, son plus grand succès est obtenu en 2001 lorsque le club atteint la finale de la Coupe UEFA (défaite face à Liverpool 5 buts à 4). Après plusieurs années passées dans les divisions inférieures, le club retrouve la première division en 2017.
Lucie Škrobáková
Lucie Škrobáková (née le 4 janvier 1982 à Hodonin) est une athlète tchèque spécialiste du 100 mètres haies.

Elle se révèle durant l'année 2001 en remportant la médaille de bronze du 100 m haies des Championnats d'Europe juniors de Grosseto.

En début de saison 2009, Lucie Škrobáková monte sur la deuxième marche du podium du 60 m haies des Championnats d'Europe en salle de Turin, derrière la Belge Eline Berings. Son temps de 7 s 95 constitue un nouveau record de République tchèque.

Le 4 mars 2011, au Palais omnisports de Paris-Bercy, avec en 8 s 10, elle décroche la 7e place de la finale du 60 mètres haies des Championnats d'Europe en salle derrière notamment l'Allemande Carolin Nytra (7 s 80), la Britannique Tiffany Ofili (7 s 80) et la Norvégienne Christina Vukicevic (7 s 83).

Son record personnel sur 100 m haies est de 12 s 73, établi le 5 juillet 2009 à Kladno.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Berndt-Otto Rehbinder
Berndt-Otto Rehbinder, né le 1er mai 1918 à Karlskrona et mort le 12 décembre 1974 à Norrbotten, est un escrimeur suédois. Il utilisait l'épée.

Il a remporté l'argent par équipes aux Jeux de 1952 à Helsinki, ainsi qu'une médaille d'argent et trois de bronze aux championnats du monde d'escrime, toujours par équipe.

Il a laissé son nom au Prix Rehbinder, compétition annuelle se déroulant à Stockholm pour le compte de la coupe du monde d'escrime féminine.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Protocatéchuate d'éthyle
Le protocatéchuate d'éthyle ou 3,4-dihydroxybenzoate d'éthyle est un composé phénolique, ester éthylique de l'acide protocatéchuique, de formule C9H10O4. Il est présent naturellement dans la testa des graines d'arachide, et dans le vin.

C'est un antioxydant inhibiteur de la prolyle hydroxylase dont les effets protecteurs ont été prouvés sur le myocarde.

Procollagène-proline dioxygénase
La procollagène-proline dioxygénase, souvent appelée prolyle hydroxylase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-proline du procollagène + α-oxoglutarate + O2    trans-4-hydroxy-L-proline du procollagène + succinate + CO2.

Cette enzyme est une dioxygénase dépendant de l'α-oxoglutarate, qui catalysent l'incorporation d'oxygène dans des composés organiques à l'aide d'un mécanisme impliquant l'α-oxoglutarate, des cations de fer Fe2+ et du L-ascorbate, ; cette enzyme-ci catalyse la formation d'hydroxyproline, qui est le résidu d'acide aminé résultant d'une modification post-traductionnelle le plus abondant du protéome humain.
DENIS-P J020529.0−115925
DENIS-P J020529.0−115925 est un système de naines brunes de la constellation de la Baleine. Il est situé à ∼ 64 a.l. (∼ 19,6 pc) de la Terre, sur la base de la mesure de sa parallaxe annuelle. Il a été découvert lors du Deep Near Infrared Survey of the Southern Sky (DENIS).

Il s’agit d’un système de naines brunes triple, c'est-à-dire des objets qui n’ont pas assez de masse pour fusionner comme l’hydrogène comme les étoiles. Les deux composants les plus brillants, désignés respectivement A et B, sont tous deux des objets de type L. En 2003, ils étaient séparés de 0,287° et disposés selon un angle de position de 246°.

La composante B a été observée allongée, ce qui suggère la présence d'une troisième composante. Cette troisième composante, nommée C, est un objet de type T. Elle est séparée d’environ 1,9 ua de B, et sur la base d’une masse totale de 0,1 M☉, les deux peuvent orbiter l’une autour de l’autre avec une période de 8 ans.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Cat Island (Bahamas)
Cat Island (« l'île du Chat ») est une île de l'archipel des Bahamas. Il y a sur cette île le plus haut sommet des Bahamas : le mont Alvernia, haut de 63 mètres, sur lequel se situe l'ancien ermitage du père John Hawes.

Après avoir vécu de la production de coton, l'économie s'est tournée vers l'agriculture, qui constitue le mode de vie de la plupart des habitants. On y recueille également l'écorce de cascarille, connue pour ses propriétés médicinales et aromatiques, qui est exportée vers l'Italie où elle entre, notamment, dans la composition du Campari.

L'île comptait 1 522 habitants au recensement de 2010.

Les principaux lieux d'habitation sont Arthur’s Town (où se trouve la maison d'enfance de Sidney Poitier), Orange Creek, et Port Howe.

L'île possède un aéroport (code AITA : CAT).

Campari Group
Campari Group, ou Davide Campari-Milano S.p.A. est une entreprise italienne, fondée à Milan en 1860, basée à Sesto San Giovanni, dans la province de Milan, produisant un amaro de couleur rouge vif, parfumé avec de l'écorce d'orange et diverses herbes aromatiques.
Aéroport de Kukës
L'aéroport Cheikh Zayed de Kukës (code IATA : KFZ • code OACI : LAKU) est un aéroport situé à environ 3,5 km au sud de Kukës, en Albanie. Le gouvernement de l'Albanie a accordé l'autorisation de trafic international de passagers en 2016. L'aéroport est nommé d'après l'un des principaux fondateurs des Émirats arabes unis, Zayed ben Sultan Al Nahyane, qui, personnellement, a fondé la construction de cet aéroport.

Des compagnies low-cost comme Ryanair et Wizz Air, ainsi qu'Adria Airways ont exprimé leur intérêt dans l'exploitation d'une ligne vers Kukës,. Edi Rama, le premier ministre albanais a déclaré que l'aéroport sera fonctionnel d'ici la fin de 2018.

Edi Rama
Edi Rama, né le 4 juillet 1964 à Tirana, est un homme d'État albanais, membre du Parti socialiste (PSSh). Il est Premier ministre depuis le 15 septembre 2013.

Après avoir été maire de Tirana entre 2000 et 2011, il accède au pouvoir en 2013 et remporte trois autres mandats, en 2017, 2021 et 2025. Il met en œuvre une politique libérale et instaure peu à peu un régime marqué par la corruption et l'autoritarisme.
Bilan saison par saison du Hockey Club Lugano
Le  Hockey Club Lugano  est une équipe membre de la Swiss Ice Hockey Federation (Fédération suisse de hockey sur glace). Cette page retrace ses résultats, depuis sa création, dans les différentes compétitions auxquelles elle a participé.

Fédération suisse de hockey sur glace
La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), anciennement appelée Ligue suisse de hockey sur glace (LSHG) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) chargée du hockey sur glace en Suisse. Elle portait également les noms de Schweizerische Eishockeyverband (SEHV) en allemand et Federazzione Svizzera di hockey su ghiaccio en italien.
Adjectif en français
L'adjectif en français présente deux caractéristiques principales :

il se rapporte toujours à un autre terme de la phrase, généralement un nom, un pronom ou un syntagme (ex. : J'ai rencontré un ancien ami, mais il était pressé de partir.) ;

il n'a pas de genre ni de nombre par lui-même : il prend le genre et le nombre du mot auquel il se rapporte (ex. : Prends ta veste bleue. / Prends ton blouson bleu.).

Infinitif
L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjuguées d'un verbe ; on le définit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus.

Pour le français comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires (ce n'est pas le cas pour le latin ou le grec par exemple).

L'infinitif n'existe pas dans toutes les langues, et parfois il se confond avec le verbe conjugué, comme en mandarin standard ou en pandunia. On trouve aussi des langues, comme le portugais, dont l'infinitif accepte une forme conjuguée (voir plus bas).
Île Killisnoo
L'île Killisnoo est une petite île de l'archipel Alexandre, au sud-est de l'état d'Alaska aux États-Unis.

Elle est située en face de la côte centre-ouest de l'île de l'Amirauté, au sud d'Angoon.

En 1878, la Compagnie du Nord-Ouest y a établi un comptoir commercial et une station de chasse à la baleine, où les habitants de l'île travaillaient. La création de l'école et de l'église russe orthoxe ont attiré de nombreux Tlingits qui sont venus s'y établir.

En 1882, la première pêcherie de hareng a été ouverte et les premières conserveries y ont été établies.

Tlingits
Les Tlingits sont une ethnie indigène d'Amérique du Nord, plus précisément un peuple autochtone d'Alaska. Ils vivent dans l'Alaska du Sud-Est, un territoire qui comprend la zone côtière du sud-est de l'Alaska et les îles qui lui font face, en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, et dans le sud-ouest du Yukon. En Colombie-Britannique, la Première Nation des Tlingit de Taku River (en), au Yukon, le Conseil des Teslin Tlingit et la Première Nation de Carcross/Tagish ont des réserves.
Philostrate
Philostrate (du grec ancien Φιλόστρατος / Philóstratos) est un nom porté par plusieurs sophistes :

Philostrate d'Athènes (v. 170-249), auteur notamment de la Vie d'Apollonios de Tyane.

Philostrate de Lemnos (v. 190-250), neveu de Philostrate d'Athènes par sa mère.

Philostrate le Jeune (floruit dans la seconde moitié du IIIe siècle), petit-fils du précédent par sa mère.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Saint Barthélemy (Le Greco)
Saint Barthélemy est une peinture à l'huile sur toile de 97 × 77 cm réalisée par Le Greco et conservée à Tolède en Espagne au Musée du Greco. Ce portrait de l'apôtre Barthélemy appartenait à un cycle appelé Apostolado. Le Greco a peint plusieurs fois le cycle de douze portraits des apôtres et le portrait du Sauveur. Seuls deux groupes ont survécu à ce jour ; l'un se trouve dans la sacristie de la cathédrale Sainte-Marie de Tolède et l'autre à Tolède au Musée du Greco (Museo del Greco). Ce tableau date de 1610-1614.

Cathédrale Sainte-Marie de Tolède
La cathédrale Sainte-Marie de Tolède est le siège de l'archevêque de Tolède qui possède le titre de primat d'Espagne, et ce depuis les Wisigoths qui avaient fait de la ville leur capitale politique et religieuse. L'édifice actuel fut bâti en style gothique à compter de 1226, à l'emplacement de l'ancienne grande mosquée de la cité. Aujourd'hui encore, la cathédrale de Tolède domine la ville impériale de sa haute flèche, et appartient au cercle des plus prestigieuses cathédrales espagnoles. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986, au même titre que l'ensemble du centre historique de la ville.
Tour de La Rioja 2016
La 56e édition du Tour de La Rioja a eu lieu le 3 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par l'Australien Michael Matthews (Orica-GreenEDGE) qui s'impose respectivement devant le Russe Sergey Shilov (Équipe nationale de Russie) et l'Espagnol Carlos Barbero (Caja Rural-Seguros RGA). Cependant Sergey Shilov est contrôlé positif au Meldonium après la course et il est déclassé par l'UCI.

L'Espagnol Antonio Molina (Caja Rural-Seguros RGA) gagne le classement de la montagne tandis que le Dominicain Diego Milán (Inteja-MMR Dominican) s'adjuge le classement des Metas Volantes. Les Espagnols Daniel López (Burgos BH), meilleur jeune, et Pablo Torres (Burgos BH), vainqueur du classement du combiné, s'adjugent les autres classements annexes. Pour finir la formation portugaise W52-FC Porto finit meilleure équipe.

Saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange
La saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange est la cinquième de cette équipe. L'équipe s'appelle Orica-GreenEDGE du 1er janvier au 30 juin inclus puis prend Orica-BikeExchange comme nouvelle appellation le lendemain lors de la présentation du Tour de France.
Mavic
Mavic est un équipementier de l'industrie du cycle. Cette entreprise a été créée à Lyon en 1889. Elle a son siège à Chavanod dans la communauté de l'agglomération d'Annecy en Haute-Savoie.

C'est sous la direction de Bruno Gormand de 1962 à 1985 que la marque prit réellement son essor pour devenir un acteur important du cyclisme sportif. Son succès s'est appuyé sur une assistance gratuite et neutre des coureurs du Tour de France jusqu'en 2020, ce qui la rendit visible sur les étapes couvertes par la télévision.

Mavic est l'acronyme de « Manufacture d'Articles Vélocipédiques Idoux et Chanel ».

Saint-Trivier-sur-Moignans
Saint-Trivier-sur-Moignans — autrefois « Saint-Trivier-en-Dombes », son ancien nom — est une commune française, chef-lieu de canton du département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, située à 32 km au sud-est de Mâcon.

Ses habitants s’appellent les Utingeois.
Championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball
Le championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball est une compétition internationale de volley-ball. Les équipes membres de la Confédération asiatique de volley-ball se rencontrent tous les deux ans. Les équipes terminant sur le podium de cette compétition se qualifient pour le championnat du monde de volleyball.

Championnat du monde masculin de volley-ball
Les Championnats du monde masculin de volley-ball sont créés par la Fédération internationale de volley-ball en 1949 et ont lieu pour la première fois en Tchécoslovaquie.

Ils se déroulent tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été depuis l'introduction du volley en tant que sport olympique en 1964, et regroupent les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente).

Jusqu'en 1974, les compétitions masculines et féminines ont lieu dans le même pays.
Lièvre variable
Le Lièvre variable est le nom vernaculaire porté par deux espèces du genre Lepus :

Lepus timidus, en anglais Variable hare, aussi appelé Blanchon ;

Lièvre d'Amérique (Lepus americanus), en anglais Varying hare, aussi appelé Lièvre d'Amérique et Lièvre à raquettes.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Azai Hisamasa
Azai Hisamasa (浅井 久政, Asai Hisamasa, 1524-23 septembre 1573) est le fils de Azai Sukemasa et le deuxième chef du clan Asai, un clan japonais médiéval.

Hisamasa prend la tête du clan en 1542 après la mort de son père. À l'opposé de son père, il n'est pas un grand daimyo. Il perd son han face au clan Rokkaku et place le clan comme vassal du clan Rokkaku.

En 1560, son fils Azai Nagamasa prend la tête du clan. Il conservera néanmoins, comme tous les daimyos retirés de l'époque, une influence sur le clan.

Hisamasa se fait seppuku en 1573 dans le château d'Odani alors qu'il est assiégé par les forces de Nobunaga Oda.

Portail de l'histoire du Japon

Clan Rokkaku
Le clan Rokkaku (六角氏, Rokkaku-shi) est un clan japonais qui descend du clan Sasaki. Il était influent dans la province d'Omi, pendant la période Sengoku. Le clan Rokkaku a aussi eu un rôle notable pendant la guerre d'Onin. Le clan a été opposé au clan Asai. Après le siège de Chōkōji et la perte de leur château (pris par le clan Oda), le clan Rokkaku perdit toute influence et devint une famille de daimyos mineurs.
Peter Hollens
Peter Hollens, né le 4 mars 1980 à Eugene, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il contribue à la musique a cappella depuis 1999 lorsque lui et Leo da Silva fondent le groupe a cappella de l'Université d'Oregon, On The Rocks, qui est le premier groupe universitaire d'a cappella en Oregon.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
RHK
Dans l'industrie des télécommunications, RHK (Ryan Hankin Kent) est une importante société de conseil et de recherche commerciale appréciée par les milieux financiers, les équipementiers et les grandes institutions gouvernementales. Voir Ovum-RHK

Dans l'industrie ferroviaire, RHK est un organisme public finlandais chargé de la gestion du réseau ferré national de la Finlande. Voir Ratahallintokeskus

Pour la navigation fluviale, les navires de gabarit RHK (canal Rhin-Herne) renvoient à un chaland de catégorie IV, soit des unités fluviales d'une longueur de 80 à 85 m et d'une largeur au bau de 9,50 m.

Chaland (bateau)
Le chaland est un type de grand bateau à fond plat, souvent non ponté, employé sur les rivières, les canaux et les rades et servant au transport de cargaisons, ainsi qu'au transbordement, à la manière d'une allège.