hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stigmatisation sociale des consommateurs de drogues
La stigmatisation sociale des consommateurs de drogues est une forme de stigmatisation sociale à l'encontre des personnes consommatrices de substances, souffrant ou ayant souffert d'une addiction.

Dans le processus de stigmatisation, les personnes avec un trouble de l'usage de substance sont stéréotypés comme ayant un ensemble particulier de traits indésirables, ce qui amène les autres individus à agir de manière craintive ou préjudiciable à leur égard,,.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Celui...
Celui… est une chanson du chanteur français Colonel Reyel extraite de son premier album studio Au rapport, édité en 2011. Le titre est sorti le 20 décembre 2010 en tant que premier single de cet album. La chanson est écrite par Colonel Reyel et Arslan H-i Deniz, la production étant menée par Pédro 'Krys' Pirbakas.

En 2010, le label Wagram Music intègre le single à sa compilation estivale 100 % Ragga zouk mixée par DJ Doug. Celui… est composée sur le riddim de la chanson Hold You de Gyptian. Dans les paroles de la chanson, Colonel Reyel raconte l'histoire d'un homme amoureux d'une femme qui est en couple.

La chanson est un succès commercial, le single se classant numéro un des ventes en France et à la neuvième position en Belgique francophone. Cependant, la chanson n'est pas un succès critique, les journalistes soulignant des textes de faible qualité et un manque d'originalité.

Riddim
Un riddim est une séquence musicale formant la base d'une chanson. Souvent joué par la basse ou le clavier, il a pour particularité d'être ré-utilisé de multiples fois. Ainsi la séquence musicale à la base des deux chansons Stir It Up de Bob Marley et Love So Nice de Junior Kelly.
Robert Troup
Robert Troup, né en 1757 à Elizabeth Township (New Jersey) et mort le 14 janvier 1832 à New York, est un officier et juge américain.

Membre de la Continental Army pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il devient Juge fédéral des États-Unis au tribunal de district de New York. Il a participé aux batailles de Saratoga et a assisté à la reddition du général britannique John Burgoyne.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Joaquín Moya
Joaquín Moya Gil, né le 12 novembre 1932 à Amposta (province de Tarragone, Espagne), est un footballeur et entraîneur espagnol de football qui jouait au poste de milieu de terrain droit. Il a notamment joué au FC Barcelone.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Comté de Dallas (Alabama)
Le comté de Dallas (en anglais : Dallas County) est un comté américain, situé dans l'État de l'Alabama. Il est nommé en l'honneur d'Alexander J. Dallas (1759-1817), 6e secrétaire au Trésor des États-Unis (1814-1816) sous le président James Madison. Lors du recensement des États-Unis de 2010, le comté de Dallas compte 43 820 habitants. Le siège de comté est Selma.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Canal Messier
Le canal Messier est un canal situé en Patagonie, au Chili. Il est orienté du nord au sud entre l'île Wellington (ainsi que d'autres îles du Pacifique), et le continent, limité au nord par le golfe de Penas. C'est un fjord, au sens scandinavien du terme. Une profondeur de 1 288 mètres a été mesurée au nord du canal, faisant de lui un des fjords les plus profonds au monde. Le canal Messier est entouré par le parc national Bernardo O'Higgins et la réserve nationale Katalalixar.

Une étude récente sur la toponymie du canal indique que ce nom provient d'une déformation successive d'un mot d'origine espagnole. Il est également détaillé dans cette étude la découverte et l'exploration de ce canal par les différentes expéditions des grandes puissances européennes. Elle s'appuie de plus sur un corpus de cartes incontournables.

Parc national Bernardo O'Higgins
Le  parc national Bernardo O'Higgins est un parc national situé dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et dans la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au sud du Chili. Il a été créé le 22 juillet 1969 et nommé en l'honneur de Bernardo O'Higgins (1778-1842), officier militaire chilien.

Avec une superficie de 35 259,01 km2, il s'agit du parc national chilien le plus étendu.
Down by the River (album)
Down by the River est le dix-septième album de Killing Joke, groupe britannique de post-punk, new wave et metal industriel. C'est également le quatrième album live de la formation. Cet album a été enregistré lors d'un concert donné au Royal Festival Hall de Londres, en avril 2011, à l'occasion de la tournée qui a suivi la sortie de l'album studio Absolute Dissent.

Sorti en décembre 2011, il est décliné en plusieurs éditions : numérique à télécharger, CD-Audio, CD-Audio deluxe et double vinyle. Chaque version, sauf l'édition à télécharger, est accompagnée d'un CD reprenant les images projetées lors du concert.

Royal Festival Hall
Le Royal Festival Hall est une salle de concert faisant partie du multicomplexe musical et culturel de Southbank Centre à Londres au Royaume-Uni. Le projet architectural a été réalisé à partir de 1948 et fut inauguré le 3 mai 1951, dans le cadre du Festival of Britain.
Sente (logiciel)
Sente est un logiciel de gestion bibliographique développé pour Mac OS X. Sente sait chercher et extraire des références de sources comme PubMed, ISI Web of Knowledge et de tout site web supportant les protocoles Z39.50 et SRU. Sente sait également gérer des fichiers PDF, qui peuvent être annotés.

Ce logiciel est capable de formater des bibliographies en de nombreux standards, parmi lesquels APA, CMOS, MLA et d’autres. Sente fonctionne avec des traitements de texte comme Microsoft Word, Pages, Mellel, Nisus Writer, OpenOffice et d’autres.

Il existe une version gratuite pour l’iPad : Sente for iPad. Les fichiers constitués à l’aide de Sente peuvent être synchronisés grâce à l’informatique en nuage.

Sciences de l’information et bibliothèques

Portail de l’informatique

MLA Style Manual
MLA Style Manual est un guide de style pour l'anglais. Il s'agit d'indications pour la mise en page et notamment la manière de citer des travaux et d'insérer des références dans un document rédigé. Il est produit par la MLA, "Modern Language Association".

Il est utilisé dans les travaux universitaires portant sur la littérature (anglaise, étrangère ou comparée) et dans d'autres domaines universitaires liés aux sciences humaines.
Simpson Horror Show XXX
Le Simpson Horror Show XXX (France) ou Spécial d'Halloween XXX (Québec) (Treehouse of Horror XXX) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du quatrième épisode de la trente-et-unième saison et du 666e de la série. Il s'agit, par ailleurs, du trentième épisode Horror Show de la série.

Saison 31 des Simpson
La trente-et-unième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur le réseau Fox,. Elle compte vingt-deux épisodes. La saison a été officiellement annoncée le 6 février 2019. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 2 octobre 2020 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter.  En Belgique, la saison 31 a été diffusée à partir du 7 juin 2022 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.
Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.

Almageste
L’Almageste est un traité d'astronomie rédigé en grec ancien par le savant alexandrin Claude Ptolémée au deuxième siècle de notre ère. Il constitue la somme des connaissances les plus avancées de l'Antiquité dans ce domaine, et est resté la référence principale en Orient comme en Occident jusqu'à la publication des œuvres de Copernic.

Le traité s'appelle à l'origine Ἡ Μαθηματικὴ Σύνταξις (Hê Mathématikế Sýntaxis), La Composition Astronomique. Il devient ensuite Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, La Grande Composition, puis simplement Ἡ Μεγίστη, La Très-Grande, appellation qui, arabisée en al-Magisṭī (المجسطي ) puis transcrite en latin Almagestum, a donné le titre que l'on connaît aujourd'hui.
Ellis L. Johnson
Ellis Lane Johnson, né le 26 juillet 1938 à Athens et mort le 20 février 2024,, est professeur émérite et titulaire de la chaire Coca-Cola à la H. Milton Stewart School of Industrial and Systems Engineering du Georgia Institute of Technology à Atlanta, en Géorgie.

En 1988, Johnson est élu membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis pour ses contributions fondamentales à l'optimisation discrète et à la conception de logiciels, et ses applications pratiques aux systèmes de distribution et de fabrication.

Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
Christa Puran
Le Christa Puran (en devanagari : क्रिस्ता पुराण ; « les pourânas chrétiens »), est un long poème épique sur la vie du Christ composé au début du XVIIe siècle par un missionnaire jésuite, Thomas Stephens, à la manière des puranas hindous. Long de 11 000 stances de quatre vers en langues marathe et concanaise, il fut très populaire dans les églises des régions de Goa et Mangalore (Sud-Ouest de l'Inde) où, jusque dans les années 1930, il était récité ou psalmodié lors des célébrations liturgiques solennelles.

Stance
Une stance est, en poésie, un ensemble de vers en nombre précis arrangés d’une manière particulière apparaissant tout au long, ou sur une partie d'un poème (exemple, "Le lac" de Lamartine : "Ô temps, suspends ton vol…") avec un sens parfait. Au théâtre, les stances sont une forme versifiée de monologue, marquées par un rythme particulier. Exemple : stances du Cid (Corneille, Le Cid, acte I, scène 6.
Caudron R.6
Le Caudron R.6 est un avion de reconnaissance français, biplace, bimoteur, de la Première Guerre mondiale conçu par l'ingénieur Paul Deville pour la Société des avions Caudron.

Il s'agit d'une version réduite du Caudron R.4 dans laquelle il n'y a plus de mitrailleur de nez et qui est motorisée par des moteurs plus petits, des Le Rhône de 111 ch (82 kW).

Quelque 750 de ces avions ont été construits, soit trois fois la production du R.4 original.

Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.
Ghetto de Baranavitchy
Le ghetto de Baranavitchy (28 juin 1941 - 17 décembre 1942) est un ghetto de Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale, un emplacement de réinstallation forcée des Juifs de la ville de Baranavitchy et des zones de peuplement environnantes suivant le processus de la persécution et de l'anéantissement des Juifs à l'époque de l'occupation allemande de la Biélorussie par les troupes du Troisième Reich durant la Seconde Guerre mondiale.

Dans ce ghetto étaient rassemblés plus de 15 000 Juifs de Baranavitchy et des villages environnants. Leur massacre a commencé le 29 juin 1941 et en décembre 1942, tous les prisonniers avaient été tués. Une résistance organisée aux nazis a été organisée dans le ghetto. Il restait 250 Juifs en vie dans la ville quand le ghetto a été libéré. Un monument aux victimes du génocide de Baranavitchy a été inauguré en 1994.

Occupation allemande de la Biélorussie
L'occupation allemande de la Biélorussie fait partie de l'invasion de l'URSS par l'Allemagne nazie le 22 juin 1941 (opération Barbarossa). Le territoire sera libéré en juillet 1944 par la retraite de la Wehrmacht et sa mise en déroute lors de l'opération Bagration.
Network Abuse Clearinghouse
Network Abuse Clearinghouse, plus connu sous le nom d’abuse.net, est un service qui maintient une banque de données contenant des adresses électroniques de contacts qui peuvent être utilisées pour rapporter des comportements répréhensibles provenant d'un domaine d'Internet, par exemple pour rapporter que des pourriels sont émis par une adresse électronique du domaine.

Adresse électronique
Une adresse électronique, adresse courriel ou adresse e-mail (de l'anglais /ˈiːmeɪl/ ) est une chaîne de caractères permettant d'acheminer du courrier électronique dans une boîte aux lettres électronique. Elle se distingue notamment par son arobase « @ ».
Kevin Boland
Kevin Boland (15 octobre 1917 - 23 septembre 2001) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est chef de l'Aontacht Éireann de 1971 à 1976, ministre de la Protection sociale de 1961 à 1966 et de 1969 à 1970, ministre du Gouvernement local de 1966 à 1970 et ministre de la Défense de 1957 à 1961. Il est Teachta Dála (TD) de 1957 à 1970.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Venera 9
Venera 9 (en russe : Венера-9) était une sonde spatiale soviétique dont l'objectif était d'étudier Vénus. La sonde qui faisait partie du programme Venera était constituée d'une partie destinée à rester en orbite (orbiteur) et d'une autre destinée à atterrir sur Vénus (atterrisseur). D'une masse de 4 936 kg, elle fut lancée le 8 juin 1975. L'atterrisseur se sépare le 20 octobre 1975 et atterrit deux jours plus tard (22 octobre 1975). L'atterrisseur parvint jusqu'au sol, survécut 53 minutes aux conditions extrêmes de pression et de température. Il put effectuer quelques mesures de température, de pression et prendre une photo panoramique. Pour la première fois, une sonde renvoyait des images de la surface d'une autre planète. Venera 10, sonde jumelle lancée quelques jours plus tard obtint les mêmes résultats.

Boris Tchertok
Boris Ievseïevitch Tchertok (en russe : Борис Евсеевич Черток), né le 1er mars 1912 à Łódź (Empire russe, aujourd'hui en Pologne), et mort le 14 décembre 2011 à Moscou à l'âge de 99 ans, est un ingénieur soviétique puis russe spécialiste des systèmes de guidage et de pilotage des véhicules spatiaux ainsi qu'un des principaux collaborateurs de Sergueï Korolev, père de l'astronautique soviétique. Il est l'auteur d'une suite de quatre ouvrages intitulée Les fusées et les hommes, source majeure de l'histoire du programme spatial soviétique car rédigée par l'un de ses principaux acteurs.
Aphatarena
L'Aphatarena (ou la Pataréna par mécoupure) est un cours d'eau du Pays basque français (département des Pyrénées-Atlantiques). Il arrose les coteaux du sud de l'Adour.

Il prend sa source sur la commune d'Amorots-Succos et se jette dans le Lihoury à Bidache.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Eboué Etongo
Eboué Etongo était chef de Botonga dans le clan  Bo'ongo de Malimba dans le littoral camerounais, Il fut tué par des commerçants allemands le 18 janvier 1890 ce qui déclenchera une guerre dirigée par le roi des Malimba Moukoko Manyanye.

Malimba (langue)
Le Malimba (mulimba) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun dans la Région du Littoral, dans les départements de la Sanaga-Maritime et du Wouri, dans une petite zone au nord d'Édéa et autour de l'estuaire de la Sanaga, particulièrement dans six villages : Malimba, Malimba Farm, Maljedu, Malmbenge, Bongo et Moulongo.

Le nombre de locuteurs était estimé à 2 230 en 2001
David Hussey
David John Hussey (né le 15 juillet 1977), parfois surnommé Huss, est un joueur de cricket international australien. Frère cadet de Michael Hussey et spécialisé en tant que batteur comme lui, il a disputé son premier Twenty20 International avec l'équipe d'Australie le 1er février 2008 contre l'Inde. En club, il joue avec les Victorian Bushrangers en Australie et avec le Nottinghamshire en Angleterre.

Kolkata Knight Riders
Kolkata Knight Riders sont une équipe de franchise professionnelle cricket représentant la ville de Kolkata dans la Indian Premier League. La franchise appartient à l'acteur Bollywood Shah Rukh Khan, à l'actrice Juhi Chawla et à son épouse Jay Mehta. Leur terre natale est les Eden Gardens, Kolkata.

La franchise, qui a acquis une immense popularité en raison de son association avec des propriétaires célèbres, s'est qualifiée pour la première fois pour les séries éliminatoires de l'IPL en 2011.
Ils sont devenus champions IPL en 2012, en battant les Chennai Super Kings en finale. Ils ont répété l'exploit en 2014, en battant Kings XI Punjab. En 2024, ils ont remporté le titre pour la troisième fois en battant les Sunrisers Hyderabad. Les Knight Riders détiennent le record de la plus longue séquence de victoires consécutives d'une équipe IPL (14).
Radikina Bara
Radikina Bara (en serbe cyrillique : Радикина Бара) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Niška Banja et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 60 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Flockhart
Calista Flockhart (née en 1964), actrice américaine

Dougie Flockhart (en) (née en 1984), joueur écossais de rugby

Eileen Flockhart (en) (née en 1944), femme politique américaine du New Hampshire

Joanne Flockhart (en), joueuse écossaise de badminton

Rob Flockhart (en) (1956-2021), joueur canadien de hockey sur glace

Robert Colquhoun Flockart (en) (1820-1898), ministre méthodiste en Australie-Méridionale

Ron Flockhart 
Ron Flockhart (1923-1962), pilote écossais de course automobile

Sandy Flockhart (en) (né en 1951), homme d'affaires et administrateur britannique

Calista Flockhart
Calista Flockhart, née le 11 novembre 1964 à Freeport (Illinois), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle-titre de la populaire série judiciaire Ally McBeal entre 1997 et 2002 et, dans une moindre mesure, pour son interprétation de l'une des filles de la fratrie Walker dans la série dramatique Brothers and Sisters, entre 2006 et 2011.
Veine vortiqueuse
Les veines vortiqueuses, (ou veines vorticineuses ou veines de Morax ou veines choroïdiennes) est un ensemble de quatre à huit veines systémiques de la tête. Ce sont des veines orbitaires, qui drainent la choroïde oculaire.

Victor Morax
Victor Morax, né le 16 mars 1866 à Morges et mort à Paris le 14 mai 1935, est un médecin, ophtalmologiste et ophtalmologue vaudois. Il a découvert le bacille Moraxella lacunata, qui est à l'origine de la conjonctivite chronique.
Bleiz Lannvau
L'abbé Jacques Le Maréchal, est un prêtre et poète breton, né en 1878 à Moustoir-Ac dans le Morbihan et mort en 1945. Il est plus connu sous le pseudonyme de Blei Lann Vaus ou Bleiz Lannvau, en référence aux landes de Lanvaux. Il est auteur d'un grand nombre de poésies et de chansons en dialecte de Vannes, dont Noce bretonne au pays de Vannes.

Une chanson dont il a écrit les paroles, Kousk Breiz-Izel (« Dors, Basse-Bretagne »), « a fait le tour du monde ». En 1910, elle avait été sélectionnée et enregistrée par son ami Loeiz Herrieu sur disques Pathé frères.

Une de ses chansons, traduite dans le dialecte de Léon, a reçu en 1902 le prix de l'Union régionaliste bretonne.

Professeur au séminaire, il y a comme élèves Jean-Pierre Calloc'h (1888-1917) et Joseph Labourlette qui deviennent comme lui poètes en dialecte vannetais.

Union régionaliste bretonne
Union régionaliste bretonne (URB) est le premier parti régionaliste breton, créé en 1898, de tendance conservatrice.

Il exprime la volonté de certains Bretons d'exercer une activité dans les domaines de l'économie, de l'administration et de la culture bretonne.
Chlói (Kastoriá)
Chlói, en grec moderne : Χλόη, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 3 079 habitants.

Dème de Kastoriá
Le dème de Kastoriá, en grec moderne : Δήμος Καστοριάς / Dímos Kastoriás, est un dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Agía Triáda, d’Ágii Anárgyri, de Kastoriá, de Kastrakí, de Klisoúra, de Makední, de Mesopotamía et de Vítsi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 35 874 habitants, tandis que celle de la ville de Kastoriá s'élève à 13 387 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kastoriá.