hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gliese 667 Cb
Gliese 667 Cb est une planète extrasolaire en orbite de l'étoile de type M de la séquence principale Gliese 667 C, située à environ 23 années-lumière dans la constellation du Scorpion. Cette planète a une masse de 5,7 fois celle de la Terre (classée comme une super-Terre et prend une semaine pour terminer sa période orbitale, et son demi-grand axe d'environ 0,05 UA. Cependant, contrairement à la plupart des exoplanètes connues, son excentricité n'est pas connue, mais il est habituel que la sienne est inconnue inclinaison. Cette planète a été détectée par HARPS le 19 octobre 2009, avec 29 autres planètes.

La planète est en dehors de la zone habitable de son étoile, étant extrêmement chaude avec une température de 155 °C, en supposant une atmosphère comme la Terre. Elle est donc très inhospitalière.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Jomala
Jomala est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. 94 % de la population de Jomala a pour langue maternelle le suédois.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
1217 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1217 :

9 avril : Pierre II de Courtenay et Yolande de Hainaut sont sacrés empereurs latins de Constantinople à Rome.

août : Départ de la cinquième croisade d'Europe.

13 septembre : Toulouse se révolte contre Simon de Montfort.

22 septembre : Guy de Montfort, seigneur de Castres, tente de prendre Toulouse par surprise, mais sans succès.

septembre : André II, roi de Hongrie et Léopold VI, duc d'Autriche débarquent à Acre.

octobre : Simon de Montfort entreprend d'assiéger Toulouse.

novembre : André II, roi de Hongrie et les croisés Hongrois attaquent sans succès Beïsan.

7 décembre : André II, roi de Hongrie et les croisés Hongrois assiègent sans résultat la forteresse du Mont-Thabor.

Pierre II de Courtenay
Pierre II de Courtenay (vers 1165 – 1219) est un important seigneur du Moyen Âge central. D'abord seigneur de Courtenay (1183 – 1219) puis comte de Nevers (1184 – 1193), d'Auxerre et de Tonnerre (1185 – 1219), il devient par la suite empereur latin de Constantinople (1216 – 1219).

Il est fils de Pierre de France, seigneur de Courtenay, et d'Élisabeth de Courtenay.
Zhu Qianwei
Qianwei Zhu (朱倩蔚 en chinois), née le 28 septembre 1990 à Shanghai, est une nageuse chinoise spécialisée dans la nage libre. Elle a été médaillée aux championnats du monde de natation en petit bassin de Dubaï en 2010 et est devenue détentrice avec l'équipe chinoise du record du monde du 4 × 200 m nage libre.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Gezhouba
Gezhouba est un nom propre chinois :

barrage de Gezhouba, sur le fleuve Yangtze ;

China Gezhouba Group, société chinoise de construction de barrages hydro-électriques, active à l'international ;
Gezhouba International Plaza, un gratte-ciel chinois de Wuhan, Hubei.

Barrage de Gezhouba
Le barrage de Gezhouba (en chinois simplifié : 长江葛洲坝水利枢纽工程 et en pinyin: changjiang Gezhouba shuǐlì shūniǔ Gongcheng) est situé sur le Yangtze, dans la banlieue ouest de Yichang, dans la province de Hubei.
Žitorađe
Žitorađe (en serbe cyrillique : Житорађе) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Vladičin Han, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 1 436 habitants.

Žitorađe, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est également connu sous le nom de Žitorađa, à ne pas confondre avec la ville de Žitorađa située dans le district de Toplica.

Žitorađa
Žitorađa (en serbe en écriture cyrillique : Житорађа) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica. Au recensement de 2011, la localité comptait 3 365 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 272.
Lionel Conacher
Lionel Pretoria Conacher est un sportif complet de la première moitié du XXe siècle né le 24 mai 1900 à Toronto au Canada et mort le 26 mai 1954. Ainsi, il a joué professionnellement au hockey sur glace, au football canadien mais également à la crosse, au baseball et il fut même boxeur et lutteur.

Après sa carrière de sportif, il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario ainsi qu'à la Chambre des communes du Canada.

Saison 1932-1933 de la LNH
La saison 1932-1933 est la seizième saison de la Ligue nationale de hockey, au cours de laquelle neuf équipes ont joué 48 matchs.

Le trophée de la meilleure recrue est décerné pour la première fois. Le premier joueur récompensé est Carl Voss des Falcons de Détroit. Ces mêmes Falcons décident de changer de nom pour devenir les Red Wings de Détroit.
Jean-Paul Cauchi
Jean-Paul Cauchi, parfois orthographié Cauchy, né  le 7 septembre 1921 à Mulhouse (Haut-Rhin) et mort le 18 avril 1945 entre Bockwitz et Raitzen (Allemagne) est un résistant français, fondateur et chef du réseau Combat Étudiant.

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.
True Colors (album)
True Colors est le deuxième album studio de la chanteuse américaine Cyndi Lauper sorti en 1986 sous le label Portrait. Il recèle trois hits majeurs, la pièce-titre, la reprise du succès de Marvin Gaye What's going on? et Change of heart. On retrouve ici une belle brochette de musiciens, Adrian Belew le guitariste de King Crimson, Rick Derringer qui a joué avec Johnny et Edgar Winter, The Bangles, Aimee Mann du groupe 'Til Tuesday, Billy Joel ou encore Pee Wee Herman le comédien. Depuis sa sortie, l’album s’est vendu à plus de 7 millions d’exemplaires dans le monde. La chanson Maybe He'll Know est une reprise du groupe Blue Angel avec lequel chantait Cindy en 1980, elle est cosignée Cyndi Lauper et John Turi, qui était leur claviériste/saxophoniste et coauteur de 10 des 12 chansons de l'album.

Blue Angel (groupe)
Blue Angel était un groupe rétro/rockabilly américain basé à New York, composé de Cyndi Lauper au chant, John Turi aux claviers et saxophones, Johnny Morelli à la guitare, Arthur "Rockin' A" Neilson à la basse et Lee Brovitz à la batterie.
Zaouïa Naciria
La Zaouïa Naciria est une confrérie religieuse soufie, fondée au xviie siècle au Maroc dans la ville de Tamegroute, dans la vallée du Drâa (à 30 km au sud de Zagora), par Mohammed ben Nacer (en), un disciple d'Abou Hafs Omar Ibn Ahmed Al Ansari qui l'a chargé d'inculquer les principes de la tariqa Chadhiliyya.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Beacon Falls
Beacon Falls est une ville américaine située dans le comté de New Haven au Connecticut.

Beacon Falls devient une municipalité en 1871. Elle doit son nom aux chutes d'eau (water falls en anglais) de Beacon Brook, localité nommée en référence à Beacon Hill.

Comté de New Haven
Le comté de New Haven est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la population est 824 009 habitants. New Haven est la plus grande ville du comté.

Comme dans les sept autres comtés du Connecticut, le gouvernement du comté a été aboli : ce sont les municipalités qui sont chargées de gérer les questions de sécurité et d'éducation.
Université de Qena
L'université de la Vallée du sud (en arabe : جامعة جنوب الوادي  ; en anglais : South Valley University) est une université publique située à Qena, en Égypte.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 66e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Colin Heathcock
Colin Yang Siqi Heathcock, né le 20 décembre 2005 à Pékin, est un escrimeur germano-américain ayant pendant une courte période représenté l'Allemagne, avant d'opter pour les États-Unis. Grand espoir du sabre mondial, le maître Christian Bauer le décrit comme un « génie » de sa discipline. Il est double champion du monde junior, médaillé de bronze mondial par équipes senior et, à seulement 18 ans, vainqueur d'une étape de Grand Prix de la Coupe du monde d'escrime.

Championnats du monde juniors d'escrime
Les Championnats du monde juniors d'escrime sont une compétition annuelle d'escrime organisée par la Fédération internationale d'escrime pour les moins de vingt ans. Ils sont organisés en même temps que la compétition des cadets (moins de 17 ans).
Akanigui
Les Akanigui (ou Kanigui ou Bakanigui) sont un peuple du Gabon qui vit dans le Haut-Ogooué au nord-ouest de Franceville et à l'est de l'Ogooué.

Ils parlent une langue bantoue, le kaningi ou akaniki considéré comme un sous-groupe linguistique Ndumu (peuple) dont le nombre de locuteurs était estimé à 6 000 en 1990.

Langues teke
Les langues teke, aussi écrit langues téké en français, sont des langues bantoues parlée par les populations téké d'Afrique centrale, en République du Congo, en République démocratique du Congo et au Gabon.
Max von Thun
Maximilian Romedio Johann-Ernst Thun-Hohenstein (né le 21 février 1977 à Munich), plus connu sous le nom de Max von Thun, est un acteur et animateur germano-autrichien. Il est le fils de l'acteur Friedrich von Thun.

Deutschland sucht den SuperStar
Deutschland sucht den SuperStar (titre original : Deutschland sucht den Superstar; souvent abrégé DSDS) est le concept, devenu franchise internationale après avoir été diffusé en Angleterre (Pop idol) et aux États-Unis (American idol), de la Nouvelle Star en Allemagne. Il est diffusé sur RTL Television.
Sultan Mahmoud (boxe anglaise)
Sultan Mahmoud est un boxeur pakistanais né le 15 mai 1935 à Faisalabad. Il a participé à l'épreuve masculine des poids moyens aux Jeux olympiques d'été de 1960 ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Boutonnière
En couture, une boutonnière désigne un élément du costume destiné à permettre le passage d'un bouton et, par extension, l'ensemble des boutons et boutonnières d'un vêtement, et les décorations ou fleurs portées à la boutonnière.

Boutonnière, féminin de boutonnier, désigne aussi la personne qui fabrique des boutons.

Par analogie, le terme boutonnière est utilisé dans d'autres domaines :

en géologie, une boutonnière est une dépression creusée, par érosion, dans la partie haute d'un anticlinal ;

en chirurgie, une boutonnière est une incision longue et étroite, généralement pratiquée dans le périnée ;

en anatomie, la déformation en boutonnière (en) est un traumatisme de la main ; boutonnière, féminin de boutonnier, est un adjectif qui qualifie ce qui provoque des boutons sur le corps humain ;

en serrurerie, c'est une gâche pour certains volets.

Serrurerie
La serrurerie est une branche de la construction qui s'occupe de la fabrication des dispositifs de fermeture et des objets en métal ouvré. Ce terme tend à être remplacé, dans l'usage des professionnels, par celui, plus large, de métallerie.
Locorotondo
Locorotondo est une commune italienne de la ville métropolitaine de Bari, dans la région des Pouilles. Elle est connue pour ses vins ainsi que pour son centre historique circulaire, qui lui a valu son nom (littéralement « lieu rond »). Elle figure dans la liste des plus beaux villages d'Italie.

Ville métropolitaine de Bari
La ville métropolitaine de Bari (Città metropolitana di Bari en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région des Pouilles, dont le chef-lieu est Bari. Elle remplace la province de Bari depuis le 1er janvier 2015.
Hymne de la Bouriatie
L'hymne de la Bouriatie (russe : Гимн Республики Бурятия ; bouriate : Буряад Республикын дуулал) est un des symboles d'État de la République de Bouriatie avec son drapeau et ses armoiries,.

L'hymne a été écrit par Damba Jalsaraïev, et traduit en russe par Oleg Dmitriev. La musique a été composée par Anatoli Andreïev. L'hymne est adopté le 20 avril 1995 avec la loi N121-I « Sur l'hymne d'État de la République de Bouriatie ».

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Káto Grekikó
Káto Grekikó, en grec moderne : Κάτω Γραικικό, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 66 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Élections générales saskatchewanaises de 1929
L'élection générale saskatchewanaise de 1929 se déroule le 6 juin 1929 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 7e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Éclimeux
Éclimeux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Éclimeusiens. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Route nationale 39 (France)
La route nationale 39, ou RN 39, est une ancienne route nationale française reliant Arras à la commune du Touquet. Avant les réorganisations des années 1970, la route nationale 39 reliait Tremblois-lès-Rocroi à Montreuil-sur-Mer. Depuis 2006, cette route d'intérêt local a été transférée aux départements.
Plan 9 from Outer Space
Plan 9 from Outer Space est un film américain réalisé par Ed Wood, sorti en juillet 1959.

Pendant des années, le film est passé à la télévision dans une relative indifférence. Dans les années 1980, les auteurs Michael Medved et Harry Medved ont décrit Plan 9 from Outer Space comme « le pire film jamais réalisé », titre qu'il partage traditionnellement avec Robot Monster réalisé durant la même période mais aussi Turkish Star Wars (Dünyayı Kurtaran Adam) et The Room.

Il fait cependant partie des films culte, tant pour son esthétique kitsch que pour son caractère cocasse, souvent involontaire. Ed Wood est décoré à titre posthume du Medveds' Golden Turkey Award, en tant que pire réalisateur ayant jamais existé.

Kitsch
Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne.
Pandémie de Covid-19 au Brésil
La pandémie de Covid-19 au Brésil débute officiellement le 25 février 2020 lorsqu'un premier patient est testé positif.

Les chiffres officiels sont cependant mis en doute. Selon des estimations le nombre de personnes réellement infectées serait douze à quinze fois supérieur aux chiffres annoncés par les autorités.

Le 12 juin, le pays est le deuxième au monde en nombre de contamination et de décès juste derrière les États-Unis. Le 19 juin, le pays franchit la barre des 1 000 000 cas puis le 21 juin, le pays franchit le seuil des 50 000 décès.

Au 11 octobre 2020, plus de 5 millions de contaminations sont confirmés dans le pays, dont plus de 150 000 morts.

À la date du 25 août 2022, le bilan est de 683 031 morts.

Réal brésilien
Le réal brésilien (au pluriel réaux ; en portugais : real sans accent, pluriel reais) est la monnaie du Brésil depuis 1994. Le réal brésilien est divisé en 100 centavos. Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.

Le réal est la 16e monnaie la plus négociée du monde, la deuxième plus négociée de l’Amérique latine et la quatrième plus négociée des Amériques.
Favatáta
Favatáta (grec moderne : Φαβατάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 124 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Maurice Prax
Maurice Prax, né le 1er juillet 1881 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 12 mars 1962 à Saint-Germain-du-Val, est un écrivain français.

Grand reporter, il voyage en Italie, en Espagne, en Russie, en Turquie, au Maroc, au Brésil... Journaliste au Petit Parisien, rédacteur en chef du Matin et du magazine La Vie parisienne, la verve de ses chroniques a été le modèle d'Alexandre Vialatte.

Ami de Victor Fonfreide, il fut un des fondateurs en 1908 de La Veillée d'Auvergne avec Eugène de Ribier et Augustin de Riberolles. Il fut également directeur de la Revue des Poètes.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.
Arthur Melbourne-Cooper
Arthur Melbourne-Cooper est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et acteur britannique, né le 15 avril 1874 à St Albans (Hertfordshire), mort le 28 novembre 1961 à Barnet (Hertfordshire). Il fait partie des pionniers du cinéma d'animation

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Phare de Trafalgar
Le Phare de Trafalgar (ou phare du Cap de Trafalgar) est un phare situé sur le Cap de Trafalgar, dans la ville de Barbate dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire du port de la baie de Cadix.

Cap Trafalgar
Le cap Trafalgar, (en arabe : رأس الطرف الآغر raʾs al-ṭaraf al-aḡar le cap Extrême ; en espagnol : Cabo  Trafalgar) est un promontoire peu élevé qui constitue la limite nord-ouest du détroit de Gibraltar, à la jonction de l'océan Atlantique et de la mer Méditerranée.