hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
50 kilomètres marche aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du 50 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée le 29 septembre 2000 dans les rues de Sydney, en Australie avec une arrivée au Stadium Australia.  Elle est remportée par le Polonais Robert Korzeniowski.

Robert Korzeniowski
Robert Marek Korzeniowski, né le 30 juillet 1968 à Lubaczów, est un athlète polonais spécialiste des épreuves de marche athlétique, qui s'est illustré en remportant quatre titres olympiques et trois titres de champion du monde, et en ayant détenu le record du monde sur 50 km.

Il est le premier athlète à avoir obtenu les deux titres de la marche lors de la même édition des Jeux Olympiques en 2000. C'est également le premier à avoir conservé le titre olympique du 50 km, titre qu'il a remporté trois fois de manière consécutive.
Observatoire volcanologique et sismologique de Pasto
L'observatoire volcanologique et sismologique de Pasto (en espagnol : Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Pasto) est un observatoire volcanologique et sismologique colombien basé à San Juan de Pasto. Il relève du Service géologique colombien. Il surveille et étudie notamment l'Azufral, le Cerro Negro de Mayasquer, le Chiles, le Cumbal, le Doña Juana et le Galeras.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Marco Airosa
Marco Airosa , de son vrai nom Marco Ibraim de Sousa Airosa, est un footballeur international angolais né le 6 août 1984 à Luanda. Il évolue au poste de défenseur.

Airosa participe à la coupe du monde 2006 avec l'équipe d'Angola.

Il possède 22 sélections en équipe nationale. Sa première sélection a eu lieu en 2006.

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
Franck Chantalou
Franck Chantalou est un karatéka français né le 22 juin 1980 à Saint-Denis. Il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2004 ainsi que l'épreuve de kumite par équipe masculin aux championnats du monde de karaté 2004.

Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.
Stade de Saint-Pétersbourg
Le stade de Saint-Pétersbourg (en russe : Стадион Санкт-Петербург), appelé Gazprom Arena (en russe : Газпром Арена) ou, localement, stade Krestovski, est un stade de football situé sur l'île Krestovski à l'ouest de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie, terminé en 2016 et doté d'une capacité de 67 800 places. Il héberge depuis 2017 le club du Zenit Saint-Pétersbourg, auparavant basé au stade Petrovski en centre-ville.

Conçu par l'architecte japonais Kisho Kurosawa en forme de soucoupe volante, près du golfe de Finlande, le stade est équipé d'un toit rétractable et d'une pelouse coulissante, ce qui lui permet de maintenir une température d'au moins 15° même en hiver. Il peut également accueillir des concerts, spectacles et diverses manifestations sportives.

Il est notamment desservi par la station Zenit située sur la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.

Ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Nevsko-Vassileostrovskaïa (en russe : Не́вско-Василеостро́вская ли́ния) ou la ligne verte, est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Statue équestre d'Édouard VII
La Statue équestre d'Édouard VII est une sculpture équestre du roi du Royaume-Uni et des dominions Édouard VII réalisée par le sculpteur Paul Landowski.

L'œuvre est située sur la place Édouard-VII — où se trouve également le théâtre Édouard-VII — dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Françoise Lepage
Françoise Lepage (29 décembre 1945 à Saint-Amand-Montrond en France - 23 janvier 2010 à Ottawa en Ontario au Canada) est une écrivaine francophone d'origine française, professeur au département des Lettres françaises de l’Université d’Ottawa.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Echinococcus
Echinococcus (les échinocoques) est un genre de cestodes (vers endoparasites) responsables de zoonoses cosmopolites dont l'une est l'échinococcose alvéolaire, qui peut (rarement) toucher l'homme, et que l'on ne savait autrefois pas soigner chez les patients ne guérissant pas spontanément. Plusieurs animaux domestiques ou d'élevages peuvent aussi être porteurs de ces cestodes.

Depuis les années 1990, les progrès de la biologie moléculaire et de l'immunologie ont grandement amélioré la capacité à détecter et identifier ces parasites et ont « révélé des informations nouvelles sur la nature des réponses immunitaires générées au cours d'une infection hydatique, bien que de nombreux aspects de l'interaction Echinococcus-hôte restent (en 2012) inexplorés. »

Échinococcose alvéolaire
L'échinococcose alvéolaire, aussi appelée hydatite alvéolaire (HAD) est une forme d'échinococcose causée par Echinococcus multilocularis, un parasite transmis par le renard,.

Cette maladie est peu répandue en France, et les plus fortes concentrations se trouvent dans les régions du Nord Est.

Bien que l'échinococcose alvéolaire soit rarement diagnostiquée chez l'homme et ne soit pas aussi répandue que l'échinococcose kystique, c'est aussi une maladie grave qui a, en l'absence de traitement, un taux de mortalité très élevé et qui pourrait devenir une maladie émergente dans de nombreux pays.
Mite des vêtements
Tineola bisselliella

Tineola bisselliella, connue sous le nom de Teigne commune des vêtements ou de Mite des vêtements, est une espèce de petits lépidoptères (papillons) de taille variable (environ 7 à 10 mm ou un peu plus), qui appartiennent à la famille des Tineidae.

La mite des vêtements appartient aux insectes kératophages (bio-décomposeurs capables de dégrader la kératine, une protéine présente dans les poils, plumes et cuticules de nombreux animaux).  Sa présence peut aussi induire des allergies chez les personnes sensibles.

Excrément
Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par l'être humain ou un autre organisme animal, sous forme solide ou liquide (matières fécales, urine, sueur, etc.), correspondant à leurs déchets métaboliques.
Michu de Silla
Michu de Silla est le treizième souverain du royaume coréen de Silla. Il a régné de 262 à 284 et est le premier roi du clan Kim à s'asseoir sur le trône du royaume. Il est le fils de Gudo, un général de premier plan, et fait partie de la sixième génération des descendants du fondateur du clan (les Kim de Gyeongju qui comptent actuellement plus de 1,8 million de membres), Kim Alji (en).

Pendant le règne de Michu, la chronique historique Samguk Sagi relève de nombreux rapports à des attaques du Royaume de Baekje, mais ne mentionne pas de contacts avec les autres États voisins.

La tombe de Michu est préservée dans le centre de Gyeongju aujourd'hui. Diverses légendes se rapportent à ce tumulus, connu comme sous le nom de « Jukjangneung » ou « tombeau du chef bambou ».

Samguk sagi
Le Samguk sagi (en coréen : 삼국사기, hanja: 三國史記) est une chronique historique de Corée qui couvre les dix premiers siècles de notre ère. Samguk sagi signifie Mémoires historiques des Trois Royaumes, les royaumes de Koguryo, Baekje et Silla. Elle fut compilée durant la période Goryeo (Koryŏ), en 1145. Elle est connue comme la plus ancienne œuvre écrite de l'histoire de la Corée.
Hospital Rock (comté de Siskiyou)
Hospital Rock est un monticule volcanique américain situé dans le comté de Siskiyou, en Californie. Protégé au sein du Lava Beds National Monument, où il culmine à 1 244 mètres d'altitude, ce site de la guerre des Modocs est inscrit au Registre national des lieux historiques sous le nom d'Hospital Rock Army Camp Site depuis le 2 octobre 1973.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Articulation de la main
Les articulations de la main sont les jointures synoviales situées à l'extrémité distale du membre supérieur.

Au niveau du poignet, se trouvent les articulations du carpe dont l'articulation médio-carpienne et l'articulation de l'os pisiforme.

Au niveau du métacarpe, entre les métacarpiens, les articulations intermétacarpiennes.

Entre le carpe et le métacarpe, se trouvent les articulations carpo-métacarpiennes.

Entre le métacarpe et les doigts, se trouvent les articulations métecarpo-phalangiennes qui relient les métacarpiens aux phalanges proximales.

Au niveau des doigts, se trouvent les articulations interphalangiennes entre les phalanges.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Stosswihr
Stosswihr [ ʃtɔsviʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Proche de Munster, elle fait partie du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Communauté de communes de la Vallée de Munster
La communauté de communes de la Vallée de Munster (CCVM) est une communauté de communes créée en 1996, dont le territoire coïncide avec celui du canton de Munster (Haut-Rhin, Grand Est, France).

Par convention, la commune de Walbach (canton de Wintzenheim) a été associée ponctuellement à la politique intercommunale de la communauté de communes de la Vallée de Munster jusqu'en décembre 2011.
Frederic Murray
Frederic Seymour « Fred » Murray surnommé « Feg » (né le 15 mai 1894 à San Francisco et décédé le 16 juillet 1973 à Monterey) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Affilié au New York Athletic Club, il mesurait 1,80 m pour 66 kg.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.
Rewilding Europe
Rewilding Europe (« réensauvagement de l'Europe ») est une organisation à but non lucratif basée à Nimègue, aux Pays-Bas, qui travaille à recréer des espaces plus sauvages dans au moins dix régions différentes d'Europe.

Auparavant nommé « Wild Europe Field Programme » (programme pour des terres sauvages en Europe), ce projet a été lancé en 2011 par quatre organisations : WWF-Pays-Bas, ARK Nature, Wild Wonders of Europe et Conservation Capital, à la suite de la Conférence sur la nature sauvage et les grands espaces naturels à Prague en 2009,,.

Le réensauvagement prôné par l’organisation passe par la création de couloirs et de passages fauniques, la restauration des régimes d'inondations, la suppression des barrages, la restauration des populations fauniques et des réseaux trophiques alimentaires. L'organisation vise à valoriser les terres abandonnées en Europe en les remettant dans un état sauvage maximal.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Roscommon–South Leitrim (circonscription du Dáil)
Roscommon–South Leitrim est une circonscription électorale irlandaise de 2007 à 2016. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Anthropologie physique et génétique des Russes
L'anthropologie physique et la génétique des Russes désignent les études du complexe d'indices déterminés par l'hérédité, caractérisant le génotype et le phénotype des Russes. La majorité des indicateurs anthropologiques et génétiques des Russes sont proches des valeurs moyennes en Europe.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun est une ligne du réseau ferroviaire français de la région Nouvelle-Aquitaine à écartement standard, électrifiée et à double voie. Elle relie la ville de Bordeaux à Irun, ville frontalière espagnole, au pays basque.

Ouverte de 1854 à 1864 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avec réemploi d'un tronçon de la ligne de Bordeaux à La Teste ouvert dès 1841, elle constitue une des grandes radiales française dans le prolongement de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Longtemps parcourue par de grands trains internationaux desservant la péninsule ibérique comme le « Sud-Express » ou « El Puerta del Sol », son trafic est au XXIe siècle essentiellement constitué du TGV et de desserte locale par le TER Nouvelle-Aquitaine.

Elle constitue la ligne 655 000 du réseau ferré national.

Block automatique lumineux
Le block automatique lumineux (BAL) est un système de signalisation ferroviaire automatique utilisé en France pour assurer l'espacement des trains circulant sur une même voie. Il fait appel à des signaux lumineux placés à l'entrée de chaque canton, et à des circuits de voie permettant d'en changer l'aspect en fonction de l'avancement des trains.
Gare d'Andermatt
La gare d'Andermatt est une gare ferroviaire de la ligne Furka-Oberalp située sur le territoire de la commune suisse d'Andermatt dans le canton d'Uri. Elle est aussi le terminus de la ligne Schöllenenbahn, reliant Andermatt à Göschenen et donc à l'extrémité nord du tunnel ferroviaire du Gothard.

Col de l'Oberalp
Le col de l'Oberalp (en romanche Alpsu ou Cuolm d'Ursera, en allemand Oberalppass) est situé dans les Alpes suisses, entre les Alpes glaronaises et les Alpes lépontines, à 2 044 mètres d'altitude. Il permet de relier la vallée du Rhin antérieur à Andermatt.
L'Article des lucioles
L'Article des lucioles est un article de Pier Paolo Pasolini publié dans le journal Corriere della sera du 1er février 1975, sous le titre « Il vuoto del potere in Italia » (« Le vide du pouvoir en Italie »), et repris dans son livre Écrits corsaires.

Depuis sa parution, cet article polémique à propos de l’héritage du fascisme ne cesse de connaître une audience grandissante, de par l’acuité du propos et la métaphore des lucioles développée par l'auteur. Celle-ci trouve une profonde résonance dans les réactions face aux crises écologiques  contemporaines.

Corriere della Sera
Le Corriere della Sera (/korˈrjɛːre ˈdella ˈseːra/, en français : « Courrier du soir ») est un quotidien italien publié à Milan. C'est le plus diffusé du pays. Il appartient au groupe RCS (Rizzoli-Corriere della Sera), comme la Gazzetta dello Sport. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.

Fondé en 1876 par le journaliste Eugenio Torelli Viollier, il s'appelle ainsi parce qu'à l'origine il était mis en vente à partir de 21 heures.
Samsung Life Insurance
Samsung Life Insurance (en coréen 삼성 생명 보험) est une société d'assurance multinationale sud-coréenne filiale du Groupe Samsung dont le siège est situé à Séoul, en Corée du Sud. Fondée le 24 avril 1957, c'est la plus grande compagnie d'assurances en Corée du Sud et elle figure dans l'édition Fortune Global 500 de 2009,.

Les principaux services assurés par Samsung Life Insurance comprennent l'assurance décès, l'assurance-vie, l'assurance maladie, l'assurance retraite, l'assurance d'épargne et les rentes. Samsung Life Insurance était une société à capitaux privés depuis sa fondation le 24 avril 1957 jusqu'à son introduction en bourse le 12 mai 2010. Cette introduction en bourse a été la plus importante de l'histoire de la Corée du Sud au point de faire de Samsung Life Insurance l'une des sociétés les plus précieuses du pays en matière de capitalisation boursière. L'entreprise emploie 5 224 personnes en avril 2023.

Fortune Global 500 (2009)
La liste ci-dessous répertorie les 25 plus grandes entreprises mondiales par chiffre d'affaires de 2008 selon le Fortune Global 500. Les chiffres ont été publiés en 2009 et sont indiqués en millions de dollars américains.
Château de Laréole
Le château de Laréole est un château Renaissance français datant du XVIe siècle situé sur  la commune de Laréole sur le canton de Cadours dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie près du Gers. Il a été construit par un riche pastelier toulousain et il appartient aujourd'hui au conseil départemental de la Haute-Garonne.

Conseil départemental de la Haute-Garonne
Le conseil départemental de la Haute-Garonne est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Garonne, collectivité territoriale décentralisée. Comptant 54 sièges, le siège du conseil départemental se trouve à Toulouse.
Antoine Sommier
Antoine Sommier est un homme politique français né le 27 juillet 1812 à Cuiseaux (Saône-et-Loire) et décédé le 24 mai 1866 à Montmorot (Jura).

Militant libéral sous la monarchie de Juillet, il collabore à divers journaux démocratiques. Il est député du Jura de 1849 à 1851, siégeant à la Montagne. Il s'oppose au coup d'état du 2 décembre et est expulsé. Il ne revient d'exil qu'en 1859.

Montagne (1849)
La Montagne est le nom pris par le groupe de républicains (les « démoc-socs », « démocrates-socialistes ») qui à l'Assemblée nationale constituante de 1848 et à l'Assemblée législative de 1849, tentent de défendre, contre les attaques du parti de l'Ordre et des républicains modérés, les acquis politiques et certains acquis sociaux de la révolution de février 1848. Alexandre Ledru-Rollin en est l'organisateur.

Le nom est pris en référence aux Montagnards de la Révolution de 1793, et comme eux, ils siègent sur les travées les plus hautes de l’hémicycle.