hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lámbros Katsónis
Lámbros Katsónis (en grec moderne : Λάμπρος Κατσώνης ; en russe : Ламброс Кацонис ; parfois écrit Cazzoni dans les documents contemporains), né en 1752 à Livadiá en Grèce et mort en 1805 en Crimée, était un héros révolutionnaire grec du XVIIIe siècle. Il était aussi chevalier de l'Empire russe et officier, avec le rang de colonel, de l'Armée impériale russe (ou la Marine), décoré d'une médaille de classe IV, et de l'ordre de Saint-Georges.

Livadiá
Livadiá (grec moderne : Η Λιβαδειά ou Η Λειβαδιά) ou Levádia (Η Λεβάδεια : le « creux », le « bassin »), parfois aussi appelée par sa forme francisée Lébadée ou Lébadie, est la capitale du district régional de Béotie en Grèce et le siège du dème homonyme.

Elle est située près de la frontière ouest de la Béotie antique, entre le mont Hélicon et la ville antique de Chéronée. La rivière Hercyna traverse la ville depuis le sud vers le nord.

Elle est aujourd'hui un important centre industriel, principalement textile.
Merlu koxkera
Le merlu Koxkera, merlu Koskera, merlu à la Koskera, merlu basque, merlu à la sauce verte (legatza saltsa berdean, en basque, merluza a la Koskera, ou merluza en salsa verde, en espagnol) (Koskera désigne ce qui vient de Saint-Sébastien au Pays basque) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine basque, à base de merlu, coquillages (moules, palourdes), asperges, œuf dur, petits pois, et sauce verte (ou sauce Koskera).

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Rouslan et Ludmila (film, 1938)
Rouslan et Ludmila (en russe : Руслан и Людмила) est un film soviétique réalisé par Viktor Nevejine et Ivan Nikitchenko (ru) aux studios Mosfilm et sorti en 1938. Le scénario est inspiré du poème d'Alexandre Pouchkine, Rouslan et Ludmila.

Rouslan et Ludmila (poème)
Rouslan et Ludmila (en russe : Руслан и Людмила, Rouslan i Lioudmila ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русланъ и Людмила) est un poème d'Alexandre Pouchkine, publié en 1820.

Le poème est écrit à la façon d'un conte de fées épique composé d'une dédicace (посвящение), d'un prologue, de six chants (песни) et d'un épilogue (эпилог). L'histoire est celle de l'enlèvement de Ludmila, la fille du prince Vladimir de Kiev, par un sorcier maléfique et la tentative du courageux preux Rouslan de la retrouver et de la sauver.
Grotte du Noisetier
La grotte du Noisetier ou grotte de Peyrère 1 ou grotte de Serrat de la Toue se trouve sur la commune française de Fréchet-Aure dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle a livré une séquence comportant plusieurs occupations moustériennes correspondant à la fin du Paléolithique moyen.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Château du Haut-Barr
Le château du Haut-Barr (en allemand Hohbarr) est un château médiéval en ruines situé sur la commune française de Saverne, dans le département du Bas-Rhin.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis octobre 1874.

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Morning Musume Concert Tour 2005 Natsu Aki "Baribari Kyōshitsu ~Koharu Chan Irasshai!~"
Morning Musume Concert Tour 2005 Natsu Aki "Baribari Kyōshitsu ~Koharu Chan Irasshai!~" (モーニング娘。コンサートツアー2005 夏秋 『バリバリ教室 ~小春ちゃんいらっしゃい!~』) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-pop Morning Musume, la treizième d'un concert du groupe.

Asami Konno
Asami Konno (紺野あさ美, Konno Asami, née le 7 mai 1987 à Sapporo au Japon) est une ex-idole japonaise du Hello! Project, ex-chanteuse du groupe Morning Musume, reconvertie en présentatrice de télévision pour la chaine TV Tokyo depuis 2011.
Hélène Lafont-Couturier
Hélène Lafont-Couturier, née le 21 mars 1960 à Saint-Étienne (Loire), est une conservatrice du patrimoine et directrice de musée française.

Elle contribue à la création de plusieurs musées : le musée Goupil à Bordeaux, le musée national de l’Histoire de l’immigration à Paris et le musée des Confluences à Lyon.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Courbe de réflectance
La courbe de réflectance est définie par la quantité d'énergie réémise par rapport à la quantité d'énergie reçue par longueur d'onde du spectre visible, voire le proche infrarouge et l'ultraviolet.

Certains animaux comme les calmars et seiches peuvent modifier la réflectance des cellules constituant leur peau, ce qui leur permet d'améliorer leur camouflage. Certaines espèces peuvent même modifier la polarisation de la lumière qui les éclaire.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Punto guajiro
Le punto guajiro (en espagnol, punto, point et guajiro, paysan), est un genre musical d'influence créole. Créé par les paysans cubains venus des îles Canaries et de l'Andalousie vers les XVIIe et XVIIIe siècles, le punto guajiro est joué avec une guitare, un tres, un tiple, un laúd, des claves et un güiro.

Tres
Le tres est un instrument de musique à cordes.

Il s'agit dans ses débuts d'une petite guitare rudimentaire fabriquée à partir du XVIIe siècle à Cuba. Il s'est répandu ensuite à Porto Rico, en République dominicaine et au Mexique, puis dans la musique latine en général.
Herrenpartie
Herrenpartie est un film ouest-allemand et yougoslave réalisé par Wolfgang Staudte et sorti en 1964. Il a été projeté à lors de la 14e Berlinale.

Le film suit les membres d'une chorale masculine ouest-allemande qui se trouvent bloqués dans un village de l'arrière-pays yougoslave, où les femmes portent encore le deuil de leurs proches tués par les troupes nazies lors de la Seconde Guerre mondiale.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Dragon's Dogma
Dragon's Dogma est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Capcom, sorti en 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Le jeu propose un environnement fantasy en monde ouvert avec une mécanique de hack’n’slash.

Une version améliorée intitulée Dragon's Dogma: Dark Arisen est sortie en avril 2013 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il est ensuite sorti en janvier 2016 sur Microsoft Windows, en octobre 2017 sur PlayStation 4 et Xbox One à l'occasion du cinquième anniversaire du jeu, et en avril 2019 sur Nintendo Switch.

Une adaptation en ONA est sortie en septembre 2020 sur Netflix. Une suite intitulée Dragon's Dogma II est sortie en 2024.

Porte-monstre-trésor
Le porte-monstre-trésor, abrégé en PMT (en anglais, « hack ’n’ slash » ou « dungeon crawling »), est une manière de jouer aux jeux de rôle médiévaux-fantastiques, tel (et surtout) Donjons et Dragons.

L’action se résume schématiquement à ouvrir une porte, combattre un monstre qui se trouve derrière et découvrir un trésor détenu ou protégé par le monstre. Le personnage du joueur gagne alors de l’expérience et les objets ainsi récupérés, qui le rendent plus puissant. Cette augmentation de puissance lui permet de combattre des monstres de plus en plus coriaces qui détiennent des objets de plus en plus précieux, qui lui permettent alors d’affronter des monstres de plus en plus puissants, et ainsi de suite.

Les termes hack 'n' slash et dungeon crawler désignent désormais des genres de jeux vidéo à part entière.
Évolution du Collège cardinalice au XIVe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XIVe siècle sous les pontificats de Benoît XI (1303-1304), Clément V (1305-1314), Jean XXII (1316-1334), Benoît XII (1334-1342), Clément VI (1342-1352), Innocent VI (1352-1362), Urbain V (1362-1370), Grégoire XI (1370-1378), Urbain VI (1378-1389) et Boniface IX (1389-1404).

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Diamond Bitch
Diamond Bitch est le premier album de Doda, après Ficca et Bimbo. Il est sorti, en 2007, dans le monde le 27 juillet en Pologne.

Le premier single extrait de l'album Katharsis était parachuté en tête de tous les charts et devient Le tube de l'été 2007. Le nom de l'album fait allusion au rêve de Doda que cet album deviendra disque de diamant (10 fois disque de platine) pour cet album. Et en effet, après seulement un mois Doda aura eu son premier disque de platine pour cet album courant le festival de Sopot. Pendant 5 semaines il s'est maintenu en tête des hit-parades.

Chaque CD est numéroté et accompagné de plumes roses, une série de photos et un mini poster.

Festival de Sopot
Le Festival de Sopot (ou « Międzynarodowy Festiwal Piosenki Polskiej ») est un festival annuel de musique de variétés tenu à Sopot en Pologne.

Il accueille de nombreux musiciens polonais. C'est un festival généraliste, tous les genres de musique y sont joués.
C'est le deuxième plus important festival de ce genre après le festival national de musique polonaise de Opole.
NET
En français, le mot net peut être employé comme adjectif et adverbe au sens de propre.
salaire net
poids net

En anglais, le mot net employé comme nom commun peut signifier filet, réseau (network). En français, le mot net peut également être employé dans ce dernier sens en informatique pour désigner :
un réseau informatique et en particulier :
Internet, le réseau mondial
le Web, son application la plus connue
un intranet
un extranet
un réseau de télécommunication

En informatique, l'instruction net est utilisée dans un terminal Windows pour appeler une suite de commandes réseau.

Réseau
En premier ressort, le mot réseau désigne au sens concret « un ensemble de lignes entrelacées » et, au figuré « un ensemble de relations ». Par extension, il désigne un ensemble interconnecté, fait de composants et de leurs inter-relations, autorisant la circulation en mode continu ou discontinu de flux (eau, air, huile…) ou d'éléments finis (marchandises, informations, personnes…). Le réseau peut être « matériel » (comme le réseau électrique, le réseau routier, le réseau sanguin ou le réseau lymphatique), « immatériel » (comme le réseau social), « abstrait, symbolique ou normalisé » (comme le réseau de tâches de la méthode PERT).
Karl Ferdinand von Gräfe
Karl Ferdinand von Graefe (né le 8 mars 1787 à Varsovie – mort le 4 juillet 1840), est un médecin allemand. Il est le père de l'ophtalmologue Albrecht von Graefe (1828–1870) et le grand-père de l'homme politique Albrecht von Graefe (1868-1933)[réf. souhaitée].

Reconnu comme un pionnier, notamment, en chirurgie esthétique, il a édité, avec Philipp Franz von Walther, la revue Journal für Chirurgie und Augenheilkunde.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Favorite (1810)
La Favorite est un navire de guerre français en service de 1810 à 1811.
C'est une frégate de 44 canons de la classe Pallas équipée à l'économie dans les ports italiens : elle ne reçoit finalement que 40 canons. Elle est détruite lors de la bataille de Lissa le 13 mars 1811.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
FFV1
Le FFV1, (pour FF Video 1), est un format de donnée vidéo intra-frame, sans perte et ouvert.

Il est particulièrement adapté à l'archivage vidéo.

Ce format a été créé en 2003 par Michael Niedermayer en vue d'utiliser un format de vidéo libre et sans perte dans FFmpeg. Il utilise des techniques des années 2000 pour éviter les problèmes de brevets.

Il a été standardisé par l'Internet Engineering Task Force (IETF). La version 3 a été publiée en août 2021 sous le nom de RFC 9043. Cette RFC comprend les versions 0, 1 et 3 du format.

FFmpeg
FFmpeg est une collection de logiciels libres destinés au traitement de flux audio ou vidéo (enregistrement, lecture ou conversion d'un format à un autre). Cette bibliothèque est utilisée par de nombreux autres logiciels ou services comme VLC, iTunes ou YouTube.

Développé sur GNU/Linux, FFmpeg peut être compilé sur la plupart des systèmes d'exploitation, y compris Microsoft Windows. Le projet est distribué sous licence libre, GPL 2+ ou LGPL 2.1+ en fonction des options de compilation du projet.

Le nom FFmpeg est constitué du nom du groupe de travail MPEG et des deux F provenant de l'abréviation de « fast forward » (« avance rapide ») en anglais.
Conrad de Luppurg
Conrad de Luppurg (mort le 26 janvier 1313 à Ratisbonne) est d'abord évêque de Gurk de 1282 à 1283 puis est le trente-et-deuxième évêque de Ratisbonne et prince-évêque de la principauté épiscopale de Ratisbonne de 1296 à sa mort.

Principauté épiscopale de Ratisbonne
La principauté épiscopale de Ratisbonne ou évêché de Ratisbonne (en allemand :  Hochstift Regensburg) est un État du Saint-Empire romain germanique situé près de la ville impériale de Ratisbonne. Les évêques de Ratisbonne qui relèvent du duché de Bavière obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1256 et font partie du collège des princes ecclésiastiques à la Diète d'Empire. Leur État a existé pendant presque 550 ans, jusqu'à sa sécularisation en faveur de la principauté de Ratisbonne lors du recès d'Empire en 1803.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Ratisbonne, fondé par Saint Boniface en 739, ne coïncident pas. Dans le périmètre du diocèse, tout d'abord suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étend sur une plus grande partie dans le nord de la Bavière et le margraviat de Nordgau. Le siège des princes-évêques est à Ratisbonne.
Batman (comic strip)
Le comic strip de Batman a commencé quelques années après la création de la bande dessinée Batman. Le premier est intitulé Batman and Robin, la dernière version fut raccourcie en Batman. Le comic strip a trois arcs majeurs et deux mineurs diffusés dans les journaux américains.

Urban Comics
Urban Comics est une maison d'édition filiale de Dargaud créée en 2011, spécialisée dans l'édition de bande dessinées. Elle publie des comics issus de l'éditeur américain DC Comics, et de sa filiale Vertigo. Elle publie chaque mois à la fois en librairie et en kiosque.
Archidiocèse d'Anchorage-Juneau
L'archidiocèse d'Anchorage-Juneau (en latin : archidioecesis Ancoragiensis-Junellensis ; en anglais : archdiocese of Anchorage-Juneau) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Érigé en 1966 comme archidiocèse d'Anchorage, il est uni en 2020 à son suffragant de Juneau. Il couvre une partie sud de l'Alaska.

Son titulaire actuel est Andrew Eugene Bellisario (en). Son siège principal est la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe (en) d’Anchorage.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Championnat de Suisse de football 1957-1958
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1957-1958 voit la consécration du BSC Young Boys. Les Bernois obtiennent un deuxième titre consécutif, avec 8 points d’avance sur Grasshopper. Leur attaquant allemand Ernst Wechselberger est le meilleur buteur du championnat, avec 22 réussites. Le FC Bienne ne fait qu'une éphémère apparition dans la catégorie supérieure.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Huile de poisson
L'huile de poisson est une huile obtenue à partir des tissus biologiques des poissons gras.

L'huile de foie de morue a été utilisée comme un complément alimentaire, donné comme fortifiant aux enfants notamment en France jusque dans les années 1960.

Les principaux usages de l'huile de poisson sont les suivants :

Alimentation humaine

Industrie pharmaceutique

Alimentation des animaux d'élevage

Alimentation des animaux de compagnie

Aquaculture

Travail du cuir (tannerie, chamoiserie)

Industrie chimique de spécialités (chimie fine et parachimie) : produits d'étanchéité, peintures, vernis industriels, lubrifiants, produits hydrofuges, savons, cire de bougie, etc.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Église du Sacré-Cœur-de-Jésus de Vilnius
L’église du Sacré-Cœur-de-Jésus est l’église de l’ancien couvent de la Visitation de Vilnius en Lituanie. Les Visitandines ont fait construire leur couvent et leur église en style baroque tardif de 1717 à 1756.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Ngombe (peuple)
Les Ngombe (ou Ngɔmbɛ) sont une population bantoue de la république démocratique du Congo. Ils vivent principalement dans la Province de l'Équateur, c'est-à-dire dans le Nord-Ouest du pays.

La vie de ces « gens d'eau » est étroitement liée à celle du fleuve Congo. Ils pratiquent la pêche, l'agriculture sur les rives et font du commerce en amont ou en aval.

Les Ngombe appartiennent au grand groupe linguistique Bangala. Ils sont des habitants limitrophes du fleuve de l'Équateur, dont ils forment l'un des groupes majoritaires.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.