hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landeshauptmann
Un Landeshauptmann (au féminin : Landeshauptfrau, au pluriel : Landeshauptleute) est le chef du gouvernement d'un Land autrichien, ainsi que des provinces autonomes italiennes de Bolzano et de Trente.

En Autriche, il est la première autorité d'un Land et dispose donc de la préséance sur le Landesamtsdirektor, le directeur de l’administration du Land.

À Vienne, à la fois Land et commune, le Landeshauptmann porte constitutionnellement le titre de bourgmestre (en allemand : Bürgermeister).

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
John Kirby
John Kirby (1908-1952), jazzman américain ;

John Kirby (1939-2019), avocat américain ;

John Kirby (en) (1690-1753), cartographe et topographe anglais ;

John Henry Kirby (en) (1860-1940), homme d'affaires américain ;

John Kirby (en) (1865-1931), joueur de baseball américain ;

John Kirby (en) (né en 1942), joueur de football américain américain ;

Joshua Kirby (1716-1774), peintre paysagiste, graveur et écrivain anglais, improprement prénommé John ;

John Kirby (en) (né en 1949), peintre britannique ;

John Kirby (né en 1963), contre-amiral américain.

Joshua Kirby
Joshua Kirby (1716-1774) est un graveur et peintre britannique, également dessinateur d'architecture, auteur d'un important essai sur la perspective, inspiré des travaux mathématiques de Brook Taylor. Il fut l'ami intime de William Hogarth et Thomas Gainsborough.
Pont de Humen
Le pont de Humen (chinois simplifié : 虎门大桥 ; chinois traditionnel : 虎門大橋 ; pinyin : Hǔmén Dàqiáo ; litt. « Grand Pont de la Porte du Tigre » API : \xu²¹¹ mən³⁵ ta̠⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵\) est un pont suspendu qui franchit le Zhu Jiang (aussi appelé Rivière des Perles) au niveau du détroit appelé la porte du tigre, dans la province du Guangdong en Chine. Il relie le district de Nansha de Canton au bourg de Humen, dans la ville-préfecture de Dongguan, depuis juin 1997.

District de Nansha
Le district de Nansha (南沙区 ; pinyin : Nánshā Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Guangzhou (Canton).
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2019-2020
L'Oberliga 2019-2020 est la 12e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-et-une équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Marquée par la pandémie de Covid-19, la saison sera interrompue en mars 2020 et aucune équipe ne sera reléguée sportivement.

NB : Dans les deux groupes de Bayernliga, il sera décidé d'"étendre" la saison en lieu et place de la saison suivante. Ne seront traités dans cet article que les évènements précédant l'été 2020.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Formigny La Bataille
Formigny La Bataille est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 765 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2017 par la fusion de quatre communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Aignerville, d'Écrammeville, de Formigny et de Louvières deviennent des communes déléguées.

Baie de Seine
La baie de Seine est une baie de la Manche située au débouché de la Seine, en Normandie. Elle s'étend, d'ouest en est, entre la pointe de Barfleur (nord-est de la péninsule du Cotentin), et le cap de la Hève (au nord du Havre), et englobe la baie des Veys. On y trouve l'île de Tatihou et les îles Saint-Marcouf.

Occasionnellement, le nom désigne une entité territoriale et une zone géologique située de part et d'autre de l'estuaire de la Seine : sa rive nord avec Le Havre et son agglomération, et sa rive sud avec Honfleur jusqu'à Deauville.
Paul Allouard-Carny
Paul Allouard-Carny, né en 1884 à Plainpalais  et mort en 1961  à Paris, est un pastelliste et décorateur de théâtre français.  Paysagiste, il peint également des sujets religieux et illustre des romans.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Saint-Idunet (Plounévézel)
Saint-Idunet (Plounévézel) est une ancienne trève de la paroisse de Plounévézel qui fit partie de l'ancienne paroisse de Poullaouen. Son nom provient de saint Idunet, compagnon de saint Guénolé.

C'est désormais un hameau dépendant de la commune de Plounévézel.

La chapelle Saint-Idunet 1.

La chapelle Saint-Idunet 2.

Enclos de la chapelle Saint-Idunet : croix datant du XVIe siècle et tombes anciennes.

Enclos de la chapelle Saint-Idunet : vieil if.

Trève
Une trève (trev, treo ou tre, en breton) est, en Bretagne, une succursale de paroisse, subdivision rendue nécessaire par l'éloignement du lieu de culte paroissial. Ce terme religieux a, en toponymie, le sens de quartier. L'habitant d'une trève est un trévien  (trevad ou trevian, en breton).
Lowkey (rappeur)
Kareem Dennis (né le 23 mai 1986 à Londres), plus connu sous son nom de scène Lowkey, est un rappeur  et activiste politique britannique. Il se fait connaître avec une série de mixtapes avant ses 18 ans, avant de se retirer temporairement de l'industrie musicale.

Il revient à partir de 2008, s'affichant à la BBC et lors de différents festivals (Oxegen, T in the Park ou Glastonbury) pour la promotion de son premier album Dear Listener et dans le cadre de sa participation au supergroupe Mongrel. Son deuxième album, Soundtrack to the Struggle, sort en 2011.

Après une pause musicale de cinq ans, il sort plusieurs singles entre 2016 et 2018 pour préparer la sortie de son troisième album, Soundtrack to the Struggle 2

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Église Saint-Romain de Curzon
L’église Saint-Romain est un édifice catholique français situé dans le bourg de Curzon, dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Sous son chœur, l’église abrite l’une des sept cryptes conservées dans le département. Celle-ci est classée au titre des Monuments historiques depuis 1875.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
William Vogt (pamphlétaire)
William Vogt, né le 29 avril 1859 à Plainpalais et mort le 17 juillet 1918 à Vandœuvres, est un homme politique, auteur pamphlétaire et conférencier antimaçonnique et antiféministe suisse. Il est le fils de l'homme politique Carl Vogt, qui lui était franc-maçon. Il s’attaque à la franc-maçonnerie suisse et genevoise en publiant de nombreux livres et brochures pamphlétaires. Ces écrits sont parsemés de documents provenant de la maçonnerie elle-même.

Antiféminisme
L'antiféminisme est une idéologie caractérisée par l'opinion selon laquelle le féminisme est un mouvement dépassé et néfaste ; il se manifeste par son opposition aux mouvements ou aux approches féministes.
Valcour Aimé
Valcour Aimé (1798-1867), de son vrai nom François-Gabriel Aimé, est un richissime planteur esclavagiste et philanthrope américain, issu d'une famille créole française. Surnommé le « Louis XIV de la Louisiane », il est le premier raffineur de sucre à grande échelle de l'histoire de la Louisiane et le propriétaire de la plus grande plantation du territoire, The St. James sugar refireny, connue plus tard sous le nom « Le Petit Versailles ».

Sucre roux de canne
Cassonade (France)

Le sucre roux de canne ou cassonade est un sucre roux extrait de la canne à sucre. En France, c'est le terme cassonade qui est le plus souvent utilisé. Hors de France, notamment en Belgique, ainsi que dans le nord de la France, ce sucre est appelé sucre de canne, sucre roux ou sucre roux de canne,  alors que le terme cassonade y désigne un sucre non raffiné, qui peut être issu de la betterave sucrière aussi bien que de la canne à sucre, c'est-à-dire ce qui est appelé vergeoise en France.
Mangeoire d'oiseaux
Une mangeoire à oiseaux est un dispositif installé à l'extérieur et qui contient de la nourriture destinée aux oiseaux sauvages. À l'origine, l'intention de cette activité était de suppléer le manque de nourriture pendant la saison hivernale. Les mangeoires procurent aux oiseaux une autre source de nourriture à une période où la neige et le froid rendent plus difficile l'accès aux aliments naturellement accessibles. Nourrir les oiseaux sauvages à l'aide de mangeoires est une activité répandue dans beaucoup de pays d'occident.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Dilber Koçarslanlı
Dilber Koçarslanlı, également connu sous le nom Dilber Hala, est un personnage de fiction de la série télévisée turque Avrupa Yakası, diffusée sur la chaîne de télévision ATV de 2004 à 2009. Imaginé par la scénariste de la série Gülse Birsel et interprété par l'actrice turque Binnur Kaya (en), le personnage apparait au cours de la sixième saison (2008-2009).

Gülse Birsel
Gülse Birsel, née le 11 mars 1971 à Istanbul, est une  scénariste et actrice turque.

Elle est notamment à l'origine de la série télévisée Avrupa Yakası diffusée de 2004 à 2009 sur ATV, fiction pour laquelle elle a été scénariste et actrice.

Elle est productrice et scénariste de la série télévisée Yalan Dünya diffusée sur Kanal D depuis 2012.
Portrait du Prince Balthazar Carlos
Le Portrait du Prince Balthazar Carlos est une toile de Velázquez de 1632 qui représente le prince héritier né en 1629. C’est l’une des premières toiles de la maturité du maître sévillan. La toile est exposée à la Collection Wallace de Londres.

Francisco Pacheco
Francisco Pacheco (baptisé le 3 novembre 1564 à Sanlúcar de Barrameda et mort à Séville le 27 novembre 1644) est un peintre, théoricien de l'art et théologien espagnol.

Il est resté célèbre pour avoir été le maître de Diego Vélasquez et d'Alonso Cano, ainsi que pour avoir écrit Arte de la Pintura (L'Art de la peinture), un manuel de peinture constituant aujourd'hui un document essentiel pour comprendre l'art espagnol du XVIIe siècle.
John Dumbleton
John Dumbleton (Johannes Dumbleton) (né vers 1310 et mort vers 1349) était un logicien, philosophe de la nature au Merton College à Oxford où il avait rang de fellow en 1338. Il était un des quatre calculateurs d'Oxford avec Thomas Bradwardine, William Heytesbury et Richard Swineshead. Il serait mort durant la peste de 1349.

Son opus magnum est la Summa logicae et philosophiae naturalis (Compendium de Logique et de philosophie naturelle) (1338).

Philosophie naturelle
La philosophie naturelle, connue en latin sous le terme philosophia naturalis, est l'étude de la nature, de l'univers physique, à savoir l'ensemble des êtres sujets du devenir[pas clair]. L'expression  philosophie naturelle était synonyme de science avant le développement de la science moderne par Galilée. Servante de la métaphysique, alors synonyme de théologie naturelle, elle désignait autrefois l'ensemble des sciences naturelles (mathématiques, astronomie, physique, chimie et biologie).
Dème de Xirovoúni
Le dème de Xirovoúni, en grec moderne : Δήμος Ξηροβουνίου / Dímos Xirovouníou, est un ancien dème du district régional d'Árta, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème d'Árta.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 184 habitants.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
Gorgasia preclara
Gorgasia preclara, communément nommé Hétérocongre splendide ou Anguille tubicole splendide[réf. nécessaire], est une espèce de poissons anguilliformes de la famille des congridés et un représentant des hétérocongres ou anguille tubicole.

Anguilliformes
Les Anguilliformes sont un ordre de poissons téléostéens serpentiformes tels que les anguilles, les congres et les murènes.

Comprenant 21 familles, ils sont, dans le groupe des téléostéens, le groupe le plus diversifié. Ils se trouvent dans tous les océans.
Composition nutritionnelle des fruits
La composition nutritionnelle des fruits récapitule la liste des nutriments que l’on trouve en moyenne dans 100 grammes de fruit.
Le terme de fruit est ici utilisé dans son acception vernaculaire.

Base de calcul de la valeur calorique pour 1 gramme (1 cal = 4,18 J) : 
Glucides : 4 kcal ou 17 kJ
Protéines : 4 kcal ou 17 kJ
Lipides : 9 kcal ou 38 kJ
alcool éthylique (éthanol)  : 7 kcal ou 29 kJ (7kcal par g d'alcool mais 5,6 kcal par ml d'alcool !)

Les valeurs sont données pour 100 grammes de denrées comestibles de l'aliment

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
You Send Me
You Send Me est une chanson du chanteur américain Sam Cooke.

Publiée en single (sous le label Keen Records) en octobre 1957, elle a atteint la 1re place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 26 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Sam Cooke, 115e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est aussi 115e). Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Record de France du saut en hauteur
Les records de France seniors du saut en hauteur sont actuellement détenus par Mickaël Hanany, auteur de 2,34 m le 22 mars 2014 lors de la réunion d'El Paso, aux États-Unis, et chez les femmes par Melanie Melfort qui franchit une barre à 1,97 m le 18 février 2007 à Aubière.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Lethem
Lethem est une ville du Guyana située sur la frontière avec le Brésil. Seulement séparée de Bonfim, au Roraima, par la rivière Takutu, elle forme une agglomération urbaine transnationale de près de 15 000 personnes. C'est la capitale de la région 9 du Guyana, le Haut-Takutu-Haut-Essequibo.

Lethem possède plusieurs établissements commerciaux qui distribuent des chaussures, des vélos, des chemises et d'autres articles ; ils sont surtout fréquentés par les Brésiliens qui emportent souvent des marchandises à Manaus, Boa Vista, Pacaraima et Santa Elena de Uairén.

Le rodéo annuel du week-end de Pâques est l'événement principal de la ville.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Saw Hnaung de Sagaing
Saw Hnaung ( birman : စောနှောင်း   , pronouncée [sɔ́ n̥áʊɴ] ; également connu sous le nom de Kodawgyi  ) était la reine consort en chef des rois Saw Yun et Tarabya I de Sagaing. Elle était la mère de trois rois de Sagaing : Kyaswa, Nawrahta Minye et Tarabya II, et la grand-mère maternelle du roi Thado Minbya, le fondateur d'Ava. Elle était aussi une tante paternelle du roi Swa Saw Ke d'Ava.

Tarabya I
Tarabya I, ou Tarabyagyi (birman တရဖျားကြီး, təja̰pʰjá dʑí ; vers 1299–1340) est le deuxième roi de Sagaing, dans le centre-ouest de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Il régna de 1323 à 1336. Il succéda à son demi-frère maternel Sawyun en mai 1323. En 1336, il fut renversé et emprisonné par son propre fils Shwetaungtet. Lorsque celui-ci fut assassiné en février 1340 par son premier ministre Nandapangyan, Tarabya fut lui aussi mis à mort.
Kabupaten de Gianyar
Le kabupaten de Gianyar, en indonésien Kabupaten Gianyar, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali. Sa superficie est de 368 km2 pour une population de 416 728 habitants en 2003. C'est le deuxième département le plus densément peuplé à Bali (après Badung). Son siège administratif est situé à Gianyar.

La ville d'Ubud, un centre culturel et touristique, est située dans ce département.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.