hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dick Holub
Richard W. Holub né le 29 octobre 1921 à Racine, dans le Wisconsin, et mort le 27 juillet 2009 à Sun City West est un joueur et un entraîneur américain de basket-ball, en Arizona. Il évolue dans le championnat universitaire avec les Blackbirds de Brooklyn de l'université de Long Island, puis se présente à la draft 1947 de la BAA, ligue à laquelle a succédé la NBA. Il est choisi par les Knicks de New York, qu'il quitte après une saison pour évoluer sous le maillot de plusieurs équipes de l'American Basketball League. Il est pendant des années l'entraîneur de l'équipe de basket-ball de l'université Fairleigh-Dickinson.

Université de Long Island
L'université de Long Island (en anglais : Long Island University, LIU) est un établissement d'enseignement supérieur mixte et privé de l'État de New York. L'établissement a obtenu sa charte de la part du New York State Education Department (département d'enseignement de l'État de New York) en 1926. Son siège est situé dans la ville de Brookville dans le comté de Nassau, sur Long Island.
Championnat d'Irak de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Irak de football est la vingt-huitième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. La compétition se déroule sous la forme d'une poule unique où les vingt meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Talaba SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Qowa Al Jawia Bagdad et onze sur Al Shorta Bagdad. C'est le cinquième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, le premier depuis 1993. Talaba réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Irak face à Al Shorta.

Al-Shorta Sports Club
Le Al-Shorta Sports Club (en arabe : نادي الشرطة الرياضي), plus connu sous le nom de Al-Shorta, est un club de football irakien fondé en 1932 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Ce club représente la police.
Fiat Panda II
La Fiat Panda est une petite citadine développée par le constructeur automobile italien Fiat produite de 9 septembre 2003 au 7 mars 2012 dans son usine polonaise implantée à Tychy. Elle a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 2004. Il s'agit de la deuxième génération de la Fiat Panda, née en 1980. Elle est remplacée par une troisième génération lancée le 8 mars 2012.

Isofix
Isofix est une norme ISO d'ancrage pour les sièges pour enfants (norme ISO 13216-1:1999 « Ancrages dans les véhicules et attaches aux ancrages pour systèmes de retenue pour enfants »). Ce système est aussi appelé LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) aux États-Unis et UAS ou Canfix au Canada. Il a aussi été appelé UCSSS[Où ?].
Keith Allen (hockey sur glace)
Courtney Keith Allen (né le 21 août 1923 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan, au Canada — mort le 4 février 2014 à Newtown Square dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Il est ensuite devenu entraîneur et dirigeant.

Indians de Springfield
Les Indians de Springfield sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey entre 1935 et 1994. L’équipe connaît quatre interruptions au cours de son existence et porte différentes appellations au cours de son histoire. Ainsi, entre 1951 et 1954 elle se nomme les Warriors de Syracuse et enfin entre 1967 et 1974, elle s’appelle Kings de Springfield. Les Indians gagnent au total sept fois la Coupe Calder, récompense suprême pour le vainqueur des séries éliminatoires de la LAH dont une fois sous le nom des Kings.
District de Chikushi
Le district de Chikushi (筑紫郡, Chikushi-gun) était un district de la préfecture de Fukuoka au Japon.
Lors du recensement de 2000, sa population était de 45 548 habitants pour une superficie de 75 km2.

Le 1er octobre 2018, le bourg de Nakagawa obtient de nouveau le statut de ville. Le district de Chikushi fut alors dissout.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Andrija Mohorovičić (BŠ-72)
Le Andrija Mohorovičić (BŠ-72) est un navire de guerre de la flotte de la marine militaire croate. C'est désormais un navire-école. Il a été construit au chantier naval polonais Stocznia Północna (Gdansk), en tant que navire de la classe des navires hydrographiques soviétiques du Project 861 (désignation OTAN, classe Moma).

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Výronas
Výronas (en grec démotique : Βύρωνας, katharévousa : Βύρων, d’où les formes Viron et Byron), est une ville grecque de la banlieue sud-est d’Athènes qui constitue un dème. La ville doit son nom à George Gordon Byron, 6e baron Byron, le célèbre poète et écrivain anglais, qui est un héros national en Grèce.

Grec démotique
Le grec démotique ou la dimotikí (δημοτική /ðimotiˈki/, littéralement « (langue) populaire », « démotique ») est la forme standard du grec moderne. C’est une variante vulgaire (au sens linguistique, c’est-à-dire la langue du peuple, des usages courants et quotidiens) du grec, qui commence à être utilisée dans la langue littéraire à partir du XIXe siècle et à être enseignée à l’école au début du XXe siècle.

Elle est issue de la koinè d’Athènes et a été formalisée en 1941 par le grammairien Manólis Triantafyllídis. Depuis 1976, elle a accédé au statut de forme officielle du grec en Grèce, au détriment de la katharévousa. Depuis 1982, enfin, elle s’écrit — toujours avec l’alphabet grec — au moyen du système monotonique, lequel est officiel en Grèce.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 9 au 15 juillet 2012.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Coco Vandeweghe, décrochant à cette occasion le 43e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marina Eraković et Heather Watson.

Marina Erakovic
Marina Erakovic, née le 6 mars 1988 à Split, est une joueuse de tennis néo-zélandaise d'origine croate, professionnelle sur le circuit WTA entre 2006 et 2018. Elle met fin à sa carrière le 10 décembre 2018 après n'avoir plus joué depuis septembre 2017 pour cause de blessure.
Decision in the Desert
Decision in the Desert est un jeu vidéo de type wargame créé par Sid Meier et Ed Bever et publié par MicroProse en 1985 sur Apple II,Atari 8-bit Commodore 64 et IBM PC. Le jeu est le deuxième volet de la série de wargames Command de MicroProse après Crusade in Europe. Il propose cinq scénarios qui simulent cinq batailles de la guerre du Désert de la Seconde Guerre mondiale : l’opération Compass, l’opération Crusader, la bataille de Gazala et la première et la deuxième bataille d'El Alamein. Comme son prédécesseur, le jeu se déroule en temps réel. L’action se déroule donc en continu et n’est pas interrompue par des tours ou des phases de jeu.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Jackson (chanson)
Jackson est une chanson écrite par Jerry Leiber et Billy Edd Wheeler. Elle est enregistrée pour la première fois en 1963 par The Kingston Trio.

Elle a ensuite été reprise en duo par Johnny Cash et June Carter Cash ainsi que par Nancy Sinatra et Lee Hazlewood.

The Kingston Trio
The Kingston Trio est un groupe américain de musique folk et de pop originaire de Palo Alto, en Californie. Il contribua au renouveau de la musique folk aux États-Unis de la fin des années 1950 à la fin des années 1960.
Championnat d'Allemagne de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat de RFA de football était la 6e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Bayern Munich qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le 2e titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club, mais le premier en Bundesliga. Le Bayern réalise d'ailleurs le doublé Coupe-championnat en battant Schalke 04 en finale de la Coupe de RFA. Quant au champion en titre, c'est un événement rarissime puisque le FC Nuremberg, après avoir terminé à la 17e place, est relégué en Regionalliga.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Phare des Monts Déserts
Le phare des Monts Déserts (en anglais : Mount Desert Light) est un phare actif situé sur une petite île au sud de l'île des Monts Déserts, dans le comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 mars 1988 .

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Olympia Undae
Olympia Undae est un vaste champ de dunes situé dans la région polaire nord de la planète Mars.

Entourant la Planum Boreum, Olympia Undae s'étend sur 1 100 kilomètres et couvre une superficie de 470 000 kilomètres carrés environ.

Ceci fait de lui le plus grand champ de dunes continues sur la planète Mars. Il est comparable par sa taille au Rub al-Khali qui est le plus grand erg actif sur Terre.

Planum Boreum
Planum Boreum (la « plaine du Nord » en latin) est la plaine polaire au nord de Mars. Elle s'étend vers le nord d'environ 80°N et est centrée à 88.0° N 15.0° E. Autour de cette grande plaine polaire est un vastitas appelé Vastitas Borealis. En 1999, le télescope spatial Hubble a permis d'identifier un cyclone dans cette région. Le diamètre de ce cyclone était de 1 750 km et son œil avait un diamètre de 320 km.

Cette plaine contient notamment le cratère Korolev.
Krpejce
Krpejce (en serbe cyrillique : Крпејце) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 17 habitants.

Krpejce est également connu sous le nom de Krpejice.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Arrondissement administratif de Bruges
L'arrondissement administratif de Bruges (Brugge en néerlandais) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 673,24 km2 et possède une population de 287 473 habitants au 1er janvier 2025, soit une densité de population de 426,99 habitants/km2

L'arrondissement est aussi un arrondissement judiciaire qui comprend également l’Arrondissement administratif d'Ostende et une grande partie de l’Arrondissement administratif de Tielt.

Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.
Parc national de Mathikettan Shola
Le parc national de Mathikettan Shola (en anglais : Mathikettan Shola National Park, en malayalam : മതികെട്ടാൻ ചോല ദേശീയോദ്യാനം) est une aire protégée située dans l'État du Kerala en Inde. Il est situé sur la chaîne des Ghats occidentaux, dans le massif des monts des Cardamomes.

Le parc national est reconnu en sa valeur de corridor pour le déplacement de nombreuses espèces, et tout particulièrement l'éléphant,. Son territoire est également un vestige représentatif de l'ensemble forestier et floristique qui a occupé l'intégralité des monts des Cardamomes, avant leur défrichage et mise en culture (plantations) à partir du XIXe siècle.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Quatrième district congressionnel du New Jersey
Le 4e district congressionnel du New Jersey est un district qui s'étend le long de la côte du New Jersey. Il est représenté par le Républicain Chris Smith depuis 1981, le deuxième plus ancien membre de la Chambre des Représentants des États-Unis et le plus ancien membre du Congrès du New Jersey de l'histoire.

Bien que le 4e district soit présent dans le Comté de Mercer depuis des décennies, il a perdu ses deux villes du Comté (Hamilton et Robbinsville) à la suite du processus de redécoupage fin 2021, basé sur le recensement de 2020. Le district est actuellement limité au Comté de Monmouth et au Comté d'Ocean. Avec un indice CPVI de R+14, c'est le district le plus républicain du New Jersey, et c'est également le seul à n'avoir pas élu de Démocrate depuis 2018.

Comté de Monmouth
Le comté de Monmouth (en anglais Monmouth County) est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Il fait partie du Grand New York et compte 643 615 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.
Aleksinac
Aleksinac (en serbe cyrillique : Алексинац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 420 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 462.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Défense autrichienne
La défense autrichienne, aussi appelée variante symétrique du gambit dame ou double gambit dame,  est une ouverture d'échecs inhabituelle qui s'obtient après les coups 1. d4 d5 2. c4 c5, traditionnellement suivis — 3. dxc5 est inoffensif d'après Olivier Renet — de 3. cxd5 ou 3. Cf3 (ce dernier coup souvent par transposition avec 1. Cf3 d5 2. d4 c5 3. c4 ou encore 1. c4 c5 2. Cf3 Cf6 3. d4 d5).

Elle tire son nom du fait qu'elle a été étudiée par les joueurs autrichiens Hans Haberditz, Hans Müller (en) et le Grand maître international Ernst Grünfeld.

Ernst Grünfeld
Ernst Franz Grünfeld (parfois Gruenfeld)  (21 novembre 1893 à Vienne – 3 avril 1962) est un joueur d'échecs autrichien spécialisé dans la théorie des ouvertures et auteur échiquéen. Après la Première Guerre mondiale, il fut pendant une brève période l'un des plus forts joueurs d'échecs au monde.
Quatuor avec piano no 2 de Mendelssohn
Le Quatuor avec piano no 2 en fa mineur opus 2 (MWV Q 13) pour piano, violon, alto et violoncelle de Felix Mendelssohn fut terminé le 3 décembre 1823 et publié deux années plus tard. L’œuvre est dédiée à Carl Friedrich Zelter, professeur de Mendelssohn. Les trois premiers quatuors avec piano de Mendelssohn furent ses premières œuvres publiées, d′où leurs numéros d′opus.

L’œuvre comporte quatre mouvements :

Allegro molto

Adagio

Intermezzo : Allegro moderato

Finale : Allegro molto vivace

Une exécution « habituelle » demande un peu moins d'une demi-heure.

Adagio
Un adagio est une indication de mouvement comprise entre le lento (lent) et l'andante (en marchant).

Ce terme italien, venant de l'expression ad agio signifiant à l'aise, spécifie un tempo relativement lent. Il correspond approximativement à une fourchette comprise entre 56 et 76 pulsations par minute sur les graduations du métronome.

En tant que mouvement de sonate, de concerto ou de symphonie, l'adagio se place le plus souvent en deuxième mouvement, mais certains compositeurs l'ont placé en troisième. S'il peut prendre la forme d'une simple cadence comme dans le troisième Concerto brandebourgeois de Bach, sa structure plus généralement est celle du Lied (A - B - A), mais il peut prendre des dimensions importantes comme l'adagio à double thème et variations de la neuvième symphonie de Beethoven.
Lucien Whiting Powell
Lucien Whiting Powell, né le 13 décembre 1846 à Upperville dans l'État de la Virginie et mort le 27 septembre 1930 à Takoma Park dans l'État du Maryland aux États-Unis, est un peintre paysagiste américain, notamment connu pour ses tableaux représentant la ville de Venise et le Grand Canal, le parc national de Yellowstone et le Grand Canyon et la Terre sainte.

Grand Canyon de Yellowstone
Le Grand Canyon de Yellowstone est le premier grand canyon sur la rivière Yellowstone en aval des chutes Yellowstone dans le parc national de Yellowstone au Wyoming. Le canyon mesure environ 39 km de long, entre 240 et 370 mètres de profondeur et de 400 à 1 200 mètres de large. Le nom « Yellowstone » (« pierre jaune » en français) provient de la couleur des rochers du grand canyon de Yellowstone (vallée en « V ») qui a été formé lors des dernières glaciations avant d'être fortement érodé par la rivière Yellowstone. Contrairement aux apparences, la couleur des pierres provient de l'altération hydrothermale du fer qu'elles contiennent et non du soufre qui est toutefois présent.
Route nationale 1.9
La route nationale 1.9 (en serbe cyrillique : Магистрала 1.9 ; en serbe latin : Magistrala 1.9 ; en abrégé : M1.9) était une ancienne route nationale de Serbie. Elle reliait Belgrade à Vršac et à la frontière roumaine.

Sur la totalité de son parcours, la M1.9 correspondait à la route européenne E70 ; elle ne comportait aucune section autoroutière.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Tetrix tenuicornis
Tétrix des carrières, Tétrix des sablières, Tétrix longicorne

Tetrix tenuicornis est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Tetrigidae. Elle est appelée Tétrix des carrières ou Tétrix des sablières ou Tétrix longicorne.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Col d'Aubisque
Le col d'Aubisque est un col de montagne routier des Pyrénées centrales françaises, situé à 1 709 mètres, à une quarantaine de kilomètres (à vol d'oiseau) au sud-ouest de Tarbes et sud-est de Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Il est emprunté par la route des cols. Il est dominé au sud par le pic de Ger (2 613 mètres). Il est situé sur la commune de Béost.

Il est en général fermé à la circulation début décembre et rouvert début mai.

Route des cols
La route des cols est un itinéraire touristique traversant les Pyrénées de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée en passant par 34 cols de montagne remarquables, dispersés sur l'ensemble des 6 départements français des Pyrénées. Ainsi, de col en col, vallée après vallée, la route permet de découvrir par un itinéraire de montagne de nombreux paysages panoramiques des Pyrénées.