hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Loi
La Loi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Écrits

La Loi, essai de Frédéric Bastiat (1850).

La Loi, roman de Roger Vailland (1957).
La Loi, journal fondé en 1880.

Films et téléfilms

La Loi, film de Jules Dassin (1959), tiré du roman.

La Loi, téléfilm de Christian Faure en 2014.

Arts

La Loi, statue allégorique de Jean-Jacques Feuchère, installée en 1852 place du palais Bourbon.

Toponymes

La Loi est un lieu-dit de Culoz et Ruffieux qui a donné son nom au pont de La Loi.

Culoz
Culoz (prononcé [kylo]) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Culoz-Béon.

Ses habitants s'appellent les Culoziens et les Culoziennes.
Crimson Editor
Crimson Editor est un éditeur de texte gratuit créé par M. Ingyu Kang et fonctionnant sous Microsoft Windows. Il permet d'éditer du code source de différents langages de programmation, du HTML ou d'autres formats de fichiers texte en utilisant une coloration syntaxique paramétrable. Il permet d'éditer des fichiers encodés en Unicode et de faire des éditions directement en FTP.

Il permet de faire des macros comme on peut les voir dans Microsoft Office. Il possède une calculatrice en ligne de commande qui permet des opérations sur les nombres et les dates; elle s'utilise comme permet l'éditeur de texte nedit d'exécuter une commande shell.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Un loup derrière la porte
Un loup derrière la porte (O Lobo Atrás da Porta) est un thriller dramatique brésilien écrit et réalisé par Fernando Coimbra et sorti en 2013.

Le film suit l'histoire de Sylvia et Bernardo, les parents d'une fille disparue, et de Rosa, l'amante de Bernardo, soupçonnée d'avoir kidnappé l'enfant. Le film est basé sur un crime réel qui s'est produit dans les années 1960 où une femme, Neyde Maria Maia Lopes (« Fera da Penha (pt) [La Bête de Penha] »), a kidnappé et tué Tania Maria Coelho de Araujo (« Taninha »), 4 ans.

Le film a reçu le prix Horizontes Latinos lors de la 61e édition du Festival international du film de San Sebastián,.

Ce film, traduit par Andrey Efremov, a été projeté à Moscou, en Russie, dans le cadre du 36e Festival international du film de Moscou en juin 2014.

C'est le premier long métrage réalisé par Fernando Coimbra, qui avait déjà consolidé une carrière de réalisateur de courts métrages.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Khirbat Al-Burj
Khirbat Al-Burj est un ancien village Palestinien, conquis par les milices sionistes en février 1948. Actuellement, Khirbat Al-Burj (littéralement en arabe la tour en ruines) ou Burj Binyamina (en hébreu moderne, la tour de Benjamin) est une ruine  datant de l’Empire ottoman dans la plaine de Sharon, à 1 km au sud de Binyamina.

Palestine Exploration Fund
Le Palestine Exploration Fund (Fonds d’exploration de la Palestine) est une société britannique basée à Londres. Elle est souvent désignée par le simple acronyme PEF. Fondée en 1865, elle est la plus ancienne organisation dans le monde créée spécifiquement pour l’étude de la région du Levant  connue alors comme la Palestine. Son objectif initial était d’effectuer des recherches sur la topographie et l’ethnographie de la Palestine ottomane ; la société se positionnait alors entre l’organisation d’expéditions et la collecte de renseignements militaires et entretenait de ce fait une relation complexe avec le Corps of Royal Engineers, ses membres renvoyant des rapports sur le besoin de sauvegarder et de moderniser la région.
Famille de Montbray
La famille de Montbray, qui tient son toponyme du village de Montbray dans le Cotentin, fait partie des grandes familles baronniales anglo-normandes. Il y a en réalité deux familles distinctes de Montbray. Roger de Montbray, fils de Néel d'Aubigny, est le primogéniteur de la seconde. Il prend le toponyme de Montbray après avoir hérité de son père, en 1129, de l'honneur normand de Montbray. En anglais, Montbray s'anglicise en Mowbray après la perte des territoires normands au XIIIe siècle.

Honneur (fief)
Un honneur est une composante de la féodalité ; il s'agit au Moyen Âge en France et en Grande-Bretagne d'un fief possédé à l'origine par l'un des barons d'un prince ou d'un roi. Il comprend généralement un domaine principal, qui donne son nom à l'honneur, et plusieurs « extensions » plus petites généralement dispersées dans la principauté ou royaume du suzerain dont il dépend. D'une manière générale, le terme d'honneur désignait l'ensemble des terres d'un puissant seigneur.
Naussac
Naussac, commune française de l'Aveyron.

Naussac-Fontanes, commune française de la Lozère.

Naussac, ancienne commune française de la Lozère.

Lac de Naussac, un lac situé en Lozère,

Barrage de Naussac (Lozère).

Naussac, vieux village englouti par le lac de Naussac.

Naussac (Aveyron)
Naussac est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Marinesque, inscrit en 1973.
Point singulier d'une courbe
En géométrie, un point singulier d'une courbe est un point en lequel la courbe ne peut être paramétrée par un plongement lisse.

Les définitions plus précises du point singulier d'une courbe dépendent du type de courbe concernée.

Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.
West Columbia (Caroline du Sud)
West Columbia, anciennement Brookland, est une ville-dortoir située dans la région est du comté de Lexington, en Caroline du Sud, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue ouest de Columbia, la capitale de l'État, située de l'autre côté de la rivière Congaree. Au recensement de 2020, la population était de 17 416 habitants.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Stefan Seidler
Stefan Seidler, né en 18 décembre 1979 à Flensbourg, est un homme politique allemand membre de la Fédération des électeurs du Schleswig du Sud (SSW), le parti de la minorité danoise. À la suite des élections de 2021, il devient le premier membre de son parti élu au Bundestag, le parlement fédéral, depuis l'élection d'Hermann Clausen en 1949 .

Danemark du Sud
Le Danemark du Sud (Syddanmark) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Fionie, Ribe et Jutland du Sud ainsi qu'une partie de l'amt de Vejle.

La région d'une superficie de 12 132,21 km2 est administrée depuis Vejle (110 000 habitants), mais la plus grande ville est Odense (196 000 habitants). La population du Danemark du Sud au 1er janvier 2020 était de 1 223 105 habitants répartis en 22 communes résultant de la fusion de 78 municipalités en 2007.
Ryan Shaw (rugby à XIII)
Ryan Shaw, né le 26 septembre 1992 à Barrow-in-Furness (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII et de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier, d'arrière ou de centre. Formé à Warrington, il y multiplie les prêts sans obtenir sa chance avec Warrington, c'est ainsi qu'il évolue successivement à Leigh, Barrow, Swinton ou London Broncos dans des divisions inférieures. En 2015, il se résout à signer pour Bradford pour une saison lui permettant à partir de 2016 de rejoindre à Hull KR et d'évoluer en Super League en tant que titulaire et botteur du club.

Leigh Leopards
Les Leigh Leopards sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Leigh, dans le Grand Manchester. Fondé en 1878 sous le nom de « Leigh Rugby Club », il devient l’un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Leigh Sports Village et porte les couleurs rouge et blanc.

Club historique du XIII britannique, Leigh a remporté plusieurs titres nationaux, dont le Championnat d’Angleterre en 1906 et 1982, ainsi que plusieurs Challenge Cups, la plus récente en 2023 après sa victoire face aux Hull Kingston Rovers à Wembley.

Longtemps cantonné à faire l’ascenseur entre les divisions, le club adopte en 2022 son nouveau nom de « Leigh Leopards » dans le but de renforcer son identité et son attractivité. Depuis, il s’affirme à nouveau comme un concurrent solide en Super League, où il s’installe durablement.
Beliavski
Beliavski (masculin ; Белявский) ou Beliavskaïa (féminin ; Белявская) est un patronyme russe d'origine slave porté par :

Aleksandr Beliavski (1953-), joueur d'échecs slovène d'origine ukrainienne ;

Aleksandr Beliavski (1932-2012), acteur soviétique de théâtre et cinéma ;

David Beliavski (1992-), gymnaste russe ;

Sergueï Beliavski (1883-1953), astronome soviétique.

Alexandre Beliavski (acteur)
Alexandre Borissovitch Beliavski (en russe : Алекса́ндр Бори́сович Беля́вский), né le 6 mai 1932 à Moscou (Union soviétique) et mort le 8 septembre 2012, à Moscou (Russie), est un acteur soviétique puis russe de théâtre et cinéma. Pour le public soviétique, son nom est associé au personnage de Fox de l'adaptation du roman policier des frères Vaïner 38, rue Petrovka. L'artiste travaillait également au doublage des films et dessins animés et était le premier présentateur de l'émission télévisée Kabatchok 13 stuliev dans les années 1960.
Pleuro-laveur
Le pleuro-laveur est un instrument de médecine utilisé autrefois dans le traitement de l'empyème pleurale, connu également sous le nom de pleurésie purulente.

Inventé [Quand ?], le pleuro-laveur est composé d'une grosse seringue, de plusieurs trocarts, d'un tuyau et d'une aiguille. Il a été utilisé à partir des années 1930, notamment dans le traitement des épanchements pleuraux tuberculeux.

Il permet d'aspirer le liquide pleural.

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
CORTA
La Cellule Opérationnelle de Régulation du Trafic Aérien (CORTA) est l'organisme français qui de 1972 à 1995 a assuré en France le service de régulation des flux de trafic aérien,. Il dépendait alors de la Direction de la Navigation Aérienne, un service de l'Etat dépendant de la Direction générale de l'Aviation civile. Les personnels de la CORTA ont contribué à la création de l'organisme européen de régulation nommé CFMU, en transférant leurs logiciels et leurs méthodes de travail.

La CORTA était située dans les locaux du Service du Contrôle du Trafic Aérien à Athis-Mons près de l'aéroport d'Orly.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée les 8 et 9 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. Elle est remportée par l'équipe du Royaume-Uni (David Jacobs, Henry Macintosh, William Applegarth et Victor d'Arcy).

Il s'agit de la première apparition du relais 4 × 100 mètres dans le cadre des Jeux olympiques.

Henry Macintosh
Henry Maitland Macintosh (né le 10 juin 1892 à Kelso - mort le 26 juillet 1918 en France) était un ancien athlète britannique (écossais), spécialiste du sprint.

Il fait ses études à Glenalmond College et à Corpus Christi College de Cambridge.

Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1912 à l'épreuve du relais 4 × 100 m. Lors de ces mêmes Jeux, il est éliminé en série du 100 m et ne termine pas sa course sur 200 m, en demi-finale.

Faisant partie des Argyll and Sutherland Highlanders, il meurt en tant que capitaine à la fin de la Première Guerre mondiale pour des blessures subies pendant la Seconde Bataille de la Somme. Il est enterré au Cimetière national de Senlis.
Brigade des forces spéciales (Tunisie)
La brigade des forces spéciales est un ensemble d'unités d'élites de l'armée de terre tunisienne spécifiquement formées, instruites et entraînées pour mener un éventail de missions particulières, allant des opérations spéciales dans le cadre d'un conflit classique à celles relevant de la guerre non conventionnelle.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Eric Cohn-Bendit
Erich (ou Eric) Cohn-Bendit, né le 26 novembre 1902 à Berlin (Allemagne) et mort le 14 août 1959 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), est un avocat de gauche ayant travaillé pour le Secours rouge international. Juif et antinazi, il est le père de Daniel Cohn-Bendit et de Gabriel Cohn-Bendit.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Équipe de Slovaquie féminine de water-polo
L'équipe de Slovaquie féminine de water-polo est la sélection nationale représentant la Slovaquie dans les compétitions internationales féminines de water-polo.

La sélection termine 12e du Championnat d'Europe féminin de water-polo 1993, 8e du Championnat d'Europe féminin de water-polo 2020, 12e du Championnat d'Europe féminin de water-polo 2022 et 15e du Championnat d'Europe féminin de water-polo 2024.

Championnat d'Europe féminin de water-polo 2020
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo 2020 est la dix-huitième édition du Championnat d'Europe féminin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes féminines européennes. Il se déroule à la Danube Arena (en) de Budapest, en Hongrie, du 12 au 25 janvier 2020.

La compétition est remportée par l'Espagne qui s'impose en finale face à la Russie
ArenaBowl XVI
L'ArenaBowl XVI est joué le 18 août 2002 par les SaberCats de San Jose et les Rattlers de l'Arizona, à San José en Californie. Un match qui suscite des attentes considérables étant donné la rivalité intense des équipes et leur succès respectif cette année-là, les SaberCats surprennent tout le monde en affichant la victoire la plus dominante dans l’histoire de l’ArenaBowl, gardant les Rattlers sans aucun point jusqu’à la dernière période et remportant le match sur un score déséquilibré de 52-14 pour gagner leur premier titre de l'Arena Football League dans l’histoire de la franchise. Les 14 points de l'Arizona sont le deuxième score le plus bas de l'histoire de l'ArenaBowl, juste au-dessus des 13 points des Bruisers  de Chicago dans l'ArenaBowl II. Avec la victoire des SaberCats, Darren Arbet est également devenu le premier entraîneur-chef afro-américain du football professionnel à remporter un championnat en Amérique du Nord.

SaberCats de San José
Les SaberCats de San José (en anglais : San Jose SaberCats) sont une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League depuis 1995. Basés à San José (Californie), les SaberCats jouent au HP Pavilion, enceinte de 14 041 places inaugurée en 1993.
Martín Almagro Basch
Martín Almagro Basch, né le 17 avril 1911 à Tramacastilla (province de Teruel, Aragon) et mort le 28 août 1984 à Madrid, est un archéologue et préhistorien espagnol.

Ses travaux les plus représentatifs concernent la Méditerranée, notamment l'art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, les fouilles d'Empúries et des fouilles de sépultures mégalithiques. Il est également le directeur de la mission archéologique espagnole en Nubie envoyée par l'UNESCO.
Il participe avec la Phalange espagnole à la Guerre d'Espagne dans le camp nationaliste

Il est le père de l'archéologue Martín Almagro Gorbea.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
6e Bataillon (Régiment de défense de l'Ulster)
Le 6e bataillon (comté de Tyrone) du régiment de défense de l'Ulster (6 UDR) a été formé en 1970 et fait partie des sept bataillons originaux spécifiés dans la loi de 1969 sur le régiment de défense de l'Ulster, qui a reçu la sanction royale le 18 décembre 1969 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1970,. Avec le reste du régiment, il a été fusionné avec les Royal Irish Rangers en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.

Royal Irish Regiment (1992)
Le Royal Irish Regiment (27th (Inniskilling) 83rd and 87th and Ulster Defence Regiment Conspicuous Gallantry Cross) (R IRISH) est un régiment d'infanterie de l'armée britannique. Le régiment a été fondé en 1992 par la fusion des Royal Irish Rangers et le Ulster Defence Regiment. Leur plus anciens prédécesseurs, le 27e régiment à pied fut levé en juin 1689 pour combattre dans les guerres williamites en Irlande. D'autres régiments notables à leur suite incluent les Royal Inniskilling Fusiliers, Royal Irish Rifles et les Royal Irish Fusiliers.

La devise du régiment est Faugh A Ballagh (en irlandais moderne, Fág an Bealach), dérivé de la phrase du gaélique irlandais « Clear the Way ».
Beit Dajan
Bayt Dajan (بيت دجن), ou Dajūn, est un village arabe palestinien situé à 6 kilomètres au sud-est de Jaffa. On l’identifie au site de la ville biblique de Beth Dagon, mentionné dans le Livre de Josué mais aussi dans des textes assyriens et égyptiens. Au Xe siècle, il était principalement habité par des Samaritains.

Au milieu du XVIe siècle, Bayt Dajan fait partie d’un waqf établi par Roxelane, l’épouse de Soliman le Magnifique. Au XIXe siècle, les femmes du village étaient renommées pour leurs broderies.

Sous le mandat britannique (1918-1948), le village avait deux écoles, une bibliothèque et une école d’agriculture. Comme des centaines d’autres villages palestiniens, le village subit un nettoyage ethnique par les Israéliens en 1948, le 25 avril, au cours de la première guerre israélo-arabe,. La ville israélienne de Beit Dagan est créée sur le même site en octobre 1948.

Un autre Beit Dajan existe en Cisjordanie, près de Naplouse, qui n’a pas été détruit par Israël.

Beit Dajan (Naplouse)
Beit Dajan, en arabe : بيت دجن, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 10 km à l'est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 460 habitants en 2017.
Carl Johan Lind
Carl Johan Lind « Massa » (né le 25 mai 1883 à Karlskoga et décédé le 2 février 1965 à Karlstad) est un athlète suédois spécialiste des lancers. Affilié au IFK Karlstad puis au IF Göta, il mesurait 1,76 m pour 102 kg.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.