hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cervelière
La cervelière est une coiffe de mailles ou de plaques de fer enveloppant exactement la partie supérieure du crâne comme une calotte, en usage en Europe occidentale au Moyen Âge Classique.

Elle désigne aussi pendant la Première Guerre mondiale la calotte d'acier de 0,5 mm d'épaisseur (portée sous la casquette, sous la basane du képi ou dessus, voire à même le crâne) proposée en décembre 1914 par le sous-intendant militaire Louis Adrian et adoptée en février 1915. Livrée en trois tailles et commandée à 700 000 exemplaires par l'intendance, elle est remplacée à partir de septembre 1915 par le casque Adrian mais reste utilisée comme ustensile de cuisine, bol à raser ou récipient à cartouches.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Principe d'exclusion de Pauli
Le principe de Pauli est un principe physique proposé en 1925 par Wolfgang Pauli. Selon ce principe, les électrons appartenant à un même système ne peuvent pas se trouver simultanément dans le même état quantique. Par la suite, ce principe est généralisé à tout fermion ou particule de spin demi-entier. Les fermions comprennent des particules élémentaires telles que l'électron, le neutrino et les quarks, ainsi que des particules composées telles que les protons, les neutrons et certains noyaux atomiques et atomes.

Ce principe devint ensuite un théorème de la mécanique quantique relativiste, élaborée par Paul Dirac en 1930 : les particules de spin demi-entier sont des fermions et elles obéissent à la statistique de Fermi-Dirac, donc au principe d'exclusion de Pauli.

Mécanique quantique relativiste
En physique théorique, la mécanique quantique relativiste est une théorie qui tente d’unifier les postulats de la mécanique quantique non-relativiste et le principe de relativité restreinte afin de décrire la dynamique quantique d'une particule relativiste.

Les équations d'ondes relativistes qui généralisent l'équation de Schrödinger sont :

l'équation de Klein-Gordon, qui décrit une particule massive de spin 0 ;

l'équation de Dirac, qui décrit une particule massive de spin 1/2.

L'interprétation des solutions de ces équations dans le cadre d'une théorie ne décrivant qu'une seule particule conduit à certaines incohérences, comme le paradoxe de Klein ou le « Zitterbewegung ». Pour cette raison, la mécanique quantique relativiste est aujourd'hui[Quand ?] abandonnée au profit de la théorie quantique des champs[réf. souhaitée].
Pescarolo Team
Pescarolo Team est une écurie française de compétition automobile dont les locaux étaient installés à l'Antarès-Technoparc du Mans, dans la Sarthe. Fondée par le pilote français Henri Pescarolo le 16 décembre 2010, l'équipe conçoit et fabrique des modèles de voitures Sport-prototypes répondant à la réglementation Le Mans Prototype établie par l'ACO et participe au championnat Le Mans Series ainsi qu'aux 24 Heures du Mans.

Le 17 juillet 2012, la société Pescarolo Team SAS est mise en procédure de sauvegarde. La continuation économique de la société étant impossible, Pescarolo Team est déclarée en liquidation judiciaire le 8 janvier 2013.

Antarès-Technoparc
Antarès-Technoparc, aussi simplement nommé « Le Technoparc », est un quartier d'affaires et d'entreprises innovantes, situé au sud de la ville du Mans, dont il est une voie d'accès principale. Le quartier est voué aux activités tertiaires et aux loisirs. Il est revendiqué par la ville comme étant un « pôle d'excellence sportive ».

Le circuit des 24 Heures du Mans y dispose d'une entrée majeure.
Saison cyclonique 2009 dans l'océan Pacifique nord-ouest
La saison cyclonique 2009 (cyclones tropicaux dans l'océan Pacifique nord-ouest) n'a pas de date spécifique de début ou de fin selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale. Cependant, les cyclones dans ce bassin montrent un double pic d'activité en mai et en novembre. Le bassin est couvert par les centres de prévisions de l'agence météorologique du Japon, du 
Joint Typhoon Warning Center et de l’Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines (PAGASA).

Agence météorologique du Japon
L'Agence météorologique du Japon (気象庁, Kishōchō, également nommée en anglais Japan Meteorological Agency et abrégé en JMA) est une agence spécialisée dans la météorologie localisée au Japon. En plus de relever les données terrestres et maritimes du temps, elle lance et exploite des satellites météorologiques, ainsi que de la détection des séismes dans la région de l'océan Pacifique ouest en utilisant l'échelle de Shindo d'intensité sismique de 0 à 7, basée sur l'amplitude des accélérations mesurées.
Saison 13 de L'amour est dans le pré
La treizième saison de L'amour est dans le pré est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 et en replay sur M6+, du lundi 20 août 2018 au lundi 26 novembre 2018. Elle est présentée par Karine Le Marchand.

Les portraits des 14 agriculteurs participants à cette saison ont été diffusés les 15 et 22 janvier 2018.

Fremantle (entreprise)
Fremantle, initialement Pearson Television en 1993, Fremantle Limited puis Fremantle Media dénomination adoptée en 1952 pour regrouper sous un même label de nombreuses sociétés acquises au cours de plusieurs décennies, est la filiale de production de programmes télévisés du conglomérat luxembourgeois RTL Group. La société est présente dans 20 pays comme producteur et dans 40 pays pour la vente de ses formats d'émissions. Son actionnaire unique RTL Group fait partie des principaux groupes audiovisuels en Europe, notamment actionnaire du Groupe M6 (chaînes M6, W9, 6ter, Paris Première, Téva) et détenu à 90 % par le groupe allemand Bertelsmann AG. Fremantle comprend deux entités : Fremantle pour la production d'émissions et Fremantle Licensing pour la vente de formats audiovisuels et de produits dérivés.
Observatoire d'astrophysique de Crimée
L’observatoire d'astrophysique de Crimée (en ukrainien : Кримська астрофізична обсерваторія, Kryms'ka astrofizytchna observatoria) ou « CrAO », est implanté dans les monts de Crimée situés sur la péninsule de Crimée. Ce laboratoire est localisé sur le territoire de la commune urbaine de Naoutchnyï (Naoutchny en russe), à 11,5 km à l'est-sud-est de la ville de Bakhtchyssaraï.

Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. Le complexe principal (UAI 095) se trouve à Naoutchny en 1945. Le gouvernement soviétique profita alors de cette occasion pour rénover le complexe de Simeiz (UAI 094), saccagé lors de la campagne de Crimée en 1941, et le rattacher au CrAO.

Jusqu'en 1991, le CrAO est géré par l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis, il est sous contrôle du ministère ukrainien des Sciences et de la Technologie.

Monts de Crimée
Les monts de Crimée (en ukrainien Кримскі Гори, Krymski Hory ; en russe Крымские Горы, Krymskie Gory ; en tatar de Crimée Qırım dağları) sont un massif de montagnes situé le long du littoral sud-est de la péninsule de Crimée, dans la mer Noire.
Système modulaire de représentation
En mathématiques, dans la branche de l'arithmétique modulaire, un système modulaire de représentation est un outil notamment utilisé en cryptographie, eu égard à sa capacité à réduire des calculs sur de grandes valeurs à des calculs menés en parallèle sur des nombres de taille choisie. Les systèmes modulaires de représentation des nombres (Residue Number System) sont une application du théorème des restes chinois. Les nombres sont représentés par leurs restes modulo un ensemble de valeurs premières entre elles. On peut définir une addition et une multiplication qui vont ainsi s'effectuer sur chaque module de façon indépendante.

Il est ainsi possible d'avoir des calculs parallèles sans propagation de retenues.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Élections législatives norvégiennes de 1924
Les élections législatives norvégiennes de 1924 (Stortingsvalet 1924, en norvégien) se sont tenues le 21 octobre 1924, afin d'élire les cent cinquante députés du Storting pour un mandat de trois ans.

Le Parti libéral de gauche obtient 11 sièges grâce à son alliance avec le Parti conservateur. Au cours de ces élections, cette alliance fut intégrale et le parti libéral de gauche n'a pas présenté de listes autonomes.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Corys
Corys est une société française située sur le polygone scientifique de Grenoble. Fondée en 1997, elle fait partie des fournisseurs mondiaux de simulateurs de formation et d’ingénierie dans les domaines du transport ferroviaire (fret, TGV, grandes lignes, LRV/tramway, métro, trains de banlieue), de l’énergie et des industries de procédés.
Corys est l’acronyme de la COmpagnie de Réalisation Industrielle de Simulateurs. Le I étant remplacé par un Y pour faire allusion à l'Y grenoblois. Son slogan est « Dynamic Simulation ».

Corys, dont le capital est détenu par Framatome, EDF et IFP Training possède des filiales aux États-Unis (Corys Inc.), en Inde (CORYS India Simulation Systems Pvt Ltd) et à Chypre (CORYS Simulation Middle East).

French Tech
La mission French Tech, ou simplement French Tech, est une administration publique française chargée de soutenir la structuration et la croissance de l’écosystème des start-ups françaises, en France et à l'étranger. Au départ simple label attribué aux grandes métropoles comprenant un nombre notable d'entreprises innovantes, l'organisation s'est structurée au fil des années pour intégrer des missions telles que l'aide au développement à l'étranger, la facilitation des démarches administratives des entreprises ou l'accélération de start-ups. Elle est également à l'origine des labels Next40 et FT120.
Vibratome
Un vibratome est un instrument utilisé pour couper de fines tranches de tissu. Son fonctionnement est similaire à un microtome, mais il utilise une lame vibrante pour couper à travers les tissus. Vibratome est une marque déposée de Leica Biosystems Richmond, Inc..

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Mitophagie
La mitophagie est la dégradation sélective des mitochondries par l'autophagie. Ce processus intervient notamment sur les mitochondries défectueuses à la suite de dommages ou de stress. Le processus de mitophagie a été décrit pour la première fois il y a plus de cent ans par Lewis et Lewis. Le terme "mitophagie" a été utilisé pour la première fois en 1998.

La mitophagie est essentielle pour maintenir la cellule en bonne santé. Il favorise le renouvellement des mitochondries et empêche l'accumulation de mitochondries dysfonctionnelles pouvant entraîner une dégénérescence cellulaire. En plus de l'élimination sélective des mitochondries endommagées, la mitophagie est également nécessaire pour ajuster le nombre de mitochondries aux besoins métaboliques de la cellule, pour assurer l'homéostasie des mitochondries, et à certains stades de différenciation cellulaire, comme lors du développement des globules rouges.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
USS Birmingham (CL-2)
L'USS Birmingham (CS-2/CL-2) est un croiseur éclaireur (anglais : scout cruiser) de classe Chester conçue pour la reconnaissance dans l'US Navy.

Le Birmingham est mis sur cale aux chantiers navals de la Fore River Shipbuilding Company à Quincy (Massachusetts) le 14 août 1905, lancé le 29 mai 1907 - sponsorisé par Miss Mary Campbell - et admis au service actif le 11 avril 1908 sous le commandement du commander Burns Tracy Walling.

Chantier naval Fore River de Quincy
Le chantier naval Fore River de Quincy était un important site de construction navale, situé à Quincy, près de Boston, dans l'État du Massachusetts (États-Unis). Établi en 1900, ce chantier naval a longtemps été exploité par la Bethlehem Steel Corporation, puis la General Dynamics Corporation, qui l'a fermé en 1986.
Ordre de bataille lors de la première bataille de Bull Run
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la Première bataille de Bull Run, dite aussi Première bataille de Manassas, qui eut lieu le 21 juillet 1861 lors de la guerre civile américaine, appelée également guerre de Sécession.

Joseph E. Johnston
Joseph Eggleston Johnston (3 février 1807 - 21 mars 1891) est brigadier-général dans l'US Army et l'un des généraux les plus gradés de l'armée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Il connut des victoires lors de la guerre civile notamment à la première bataille de Bull Run (ou Manassas au Sud) mais aussi des défaites à la campagne d'Atlanta et à la campagne des Carolines à l'issue de laquelle il signa la reddition de Bennett Place le 26 avril 1865, marquant sa capitulation et celle des 90 000 hommes de l'armée confédérée du Tennessee. Sa carrière militaire au sein de l'armée confédérée est marquée par de perpétuels conflits avec le président de la Confédération Jefferson Davis car il démontre durant toute cette période sa fine intelligence politique, réussissant à considérer sa responsabilité bien au-delà des opérations militaires.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2005-2006
La Regionalliga 2005-2006 est la 12e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 6e sous son format à 2 groupes.

Le championnat oppose trente-sept clubs allemands répartis en un groupe de dix-neuf équipes (Regionalliga Nord) et un groupe de dix-huit équipes (Regionalliga Sud).

À partir de cette saison, les équipes amateures de clubs professionnels sont dénotées via le nom du club professionnel affublé d'un II au lieu du mot Amateure (amateurs) utilisé jusqu'à la saison précédente.

Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

Les cinq dernières places du groupe Nord, et les quatre dernières places du groupe Sud sont synonymes de relégation en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Edwige de Brandebourg (1540-1602)
Edwige de Brandebourg (23 février 1540 – 21 octobre 1602), membre de la Maison de Hohenzollern, est duchesse de Brunswick-Lunebourg et de la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel de 1568 à 1589, par son mariage avec le duc Jules de Brunswick-Wolfenbüttel.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Record de France du relais 4 × 100 mètres
Le record de France senior du relais 4 × 100 mètres est co-détenu par Max Morinière, Daniel Sangouma, Jean-Charles Trouabal et Bruno Marie-Rose avec le temps de 37 s 79 établi le 1er septembre 1990 à Split en finale des championnats d'Europe. Chez les femmes, le record national appartient à Patricia Girard, Muriel Hurtis, Sylviane Felix et Christine Arron, créditées de 41 s 78 le 30 août 2003 lors des championnats du monde de Saint-Denis.

Bruno Marie-Rose
Bruno Marie-Rose, né le 20 mai 1965 à Bordeaux, est un ancien athlète français, pratiquant le sprint. Il a détenu deux records du monde, le 4 x 100 m et le 200 mètres en salle.

Après sa carrière, il devient dirigeant sportif. Il est président de la Ligue nationale d'athlétisme de 2009 à 2018. À partir de 2018, il est directeur de la technologie et des systèmes d'information au sein du comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024.
C16H12O7
C16H12O7 est la formule brute de plusieurs isomères.

Flavonol
azaléatine, numéro CAS 529-51-1
népétine, numéro CAS 520-11-6
rhamnétine, numéro CAS 90-19-7
isorhamnétine, numéro CAS 480-19-3

Portail de la chimie

Azaléatine
L'azaléatine est un composé organique de la famille des flavonols, une sous-famille des flavonoïdes. Il fut isolé pour la première fois à partir de la fleur du Rhododendron mucronatum en 1956. Sa présence a depuis été recensée dans 44 autres espèces de rhododendron, dans plusieurs espèces de dentelaire (Plumbago), dont la dentelaire du Cap (Plumbago capensis), la cerato (Ceratostigma willmottiana) et dans le pacanier. Elle a aussi été trouvée dans les feuilles d'Eucryphia.

L'azaléatine fait partie des flavonoïdes O-méthylés.
Angiopathie
Une angiopathie est toute affection concernant les vaisseaux sanguins : artères, veines et capillaires, voire vaisseaux lymphatiques. L'angiopathie la plus connue et la plus répandue est l'angiopathie diabétique, une complication fréquente du diabète chronique.

Le terme est formé à partir du grec ancien άγγείον / angeïov, « vaisseau » et πάθος / pathos, « maladie ».

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Récepteur adrénergique
Les récepteurs adrénergiques (ou adrénorécepteurs) sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G. Leurs ligands endogènes sont des catécholamines : l'adrénaline et la noradrénaline, ainsi que la dopamine. Ils permettent entre autres la transduction cellulaire et tissulaire de l'activation du système nerveux sympathique. Ils sont la cible de nombreux médicaments traitant diverses maladies telles que l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certaines maladies pulmonaires, glaucome ou la migraine.

Adénylate-cyclase
L'adénylate-cyclase (AC), encore appelée adényl-cyclase ou adénylyl-cyclase, est une famille de protéines jouant le rôle d'enzyme intégrale membranaire qui produit de l'AMP cyclique à partir d'ATP. Cette enzyme est très finement régulée car l'AMPc est un messager cellulaire convoyant une information depuis l'extérieur vers la cellule après activation de l'une des voies impliquant des récepteurs couplés aux protéines G (plusieurs dizaines de milliers de récepteurs).

L'AMPc produit est capable d'activer d'autres protéines telles que les protéine kinases, pour enclencher les cascades de phosphorylation, et de poursuivre la transduction du signal de l'extérieur vers l'intérieur de la cellule. L'AMPc est alors appelé second messager.
Mourad Farag
Mourad Farag (parfois transcrit Faraj, arabe : مراد فرج, hébreu : מוראד פרג’, né en 1867 et mort au Caire en 1956) est un écrivain égyptien, membre de la communauté juive karaïte, auteur de nombreux livres en arabe, en hébreu et en français, portant sur le droit, la théologie, la grammaire. Il était aussi poète.

Ses ouvrages mettent en lumière les relations étroites entre judaïsme et islam. Ils établissent également des rapprochements entre l'hébreu et l'arabe.

Dans les années 1920 il essaya de concilier le sionisme et le nationalisme arabe.

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.
Bibliothèque d'État de Russie
La Bibliothèque d’État de Russie (en russe : Российская государственная библиотека) est l'une des bibliothèques publiques, située à Moscou, rue Mokhovaïa et Rue Vozdvijenka, qui compose le réseau de bibliothèques nationales de Russie chargée du dépôt légal. Elle ne doit pas être confondue avec la Bibliothèque nationale russe, située à Saint-Pétersbourg, car les deux sites, bien que faisant partie du même réseau ont un statut distinct.

Avec une collection de 17,5 millions de volumes, c'est la plus grande bibliothèque du pays et l'une des plus grandes du monde.

Palais Roumiantsev
Le palais Roumiantsev (en russe : особняк Румянцева, ossobniak Roumiantseva) est un palais de Saint-Pétersbourg situé au no 44 quai des Anglais, au bord de la Néva. C'est aujourd'hui une filiale du musée d'histoire de Saint-Pétersbourg.