hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faune endémique des Mascareignes
La faune endémique des Mascareignes regroupe les espèces animales endémiques de l'archipel de l'océan Indien que l'on appelle les Mascareignes et dont les noms scientifiques sont ici classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, la liste n'inclut pas les espèces qui sont endémiques à une seule des trois îles principales ou aux îlots qui n'entourent que l'une d'entre elles :

Une liste des espèces animales endémiques de la Réunion est consacrée à La Réunion.

Une liste des espèces animales endémiques de l'île Maurice est consacrée à l'île Maurice.

Une liste des espèces animales endémiques de Rodrigues est consacrée à Rodrigues.

La liste qui suit regroupe donc les espèces endémiques de l'archipel présentes dans au moins deux des trois îles principales. Elle n'est pas exhaustive et demande à être complétée.

Faune endémique de La Réunion
Comme beaucoup d'îles voisines telles que Madagascar, La Réunion présente un fort taux d'endémisme, même animal.

Voici une liste des espèces animales endémiques de La Réunion, dont les noms scientifiques sont classés selon l'ordre alphabétique. Attention, cette liste n'est pas exhaustive et demande à être complétée.
Jean-Baptiste Thoret
Jean-Baptiste Thoret, né en 1969, est un historien du cinéma, critique et réalisateur français.

Spécialiste du cinéma américain et en particulier du Nouvel Hollywood et du cinéma italien des années 1970, il est l'auteur d'une quinzaine de livres sur le cinéma, parmi lesquels Le Cinéma américain des années 1970 et Michael Mann, mirages du contemporain.

En 2016, il met fin à son activité de critique pour la presse et s'oriente vers la réalisation. Il réalise plusieurs films documentaires sur le cinéma, parmi lesquels son premier long-métrage We Blew It en 2017, Dario Argento : Soupirs dans un corridor lointain en 2019 et Michael Cimino, un mirage américain en 2022.

Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.
Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
William Goldsmith
William Goldsmith, né le 4 juillet 1972 à Seattle en États-Unis, est un batteur connu pour son travail au sein de Sunny Day Real Estate et Foo Fighters. Il joue actuellement pour Brawley Banks et Sunny Day Real Estate réuni.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Christine Anglio
Christine Anglio, née à Lausanne, en Suisse, est une actrice suisse, également dialoguiste pour le cinéma, le théâtre et la télévision. Elle est l'une des actrices principales de Arrête de pleurer Pénélope.

Café de la Gare
Le Café de la Gare est un café-théâtre parisien, situé 41 rue du Temple, dans le 4e arrondissement de Paris. Le lieu est créé à l'initiative de Romain Bouteille et par d'autres acteurs-constructeurs-fondateurs, dont Coluche, Sotha, Patrick Dewaere, Miou-Miou et Henri Guybet. Il compte 450 places assises, ce qui le catégorise en 30e position parmi les salles de Paris, pour sa capacité.
Quintus Marcius Rex (consul en -68)
Quintus Marcius Rex est une personnalité politique de la République romaine, fils d'un autre Quintus Marcius Rex (consul en 118 av. J.-C.) et beau-frère de Publius Clodius Pulcher.

En 68 av. J.-C., en tant que consul, il combat en Cilicie.

En 66 av. J.-C., il abandonne sa province en raison de la lex Manilia qui accordait à Pompée un pouvoir militaire exceptionnel dans la province d'Asie.

En 63 av. J.-C., il est prêt à recevoir un triomphe en récompense de ses combats en Cilicie. Lorsque la conjuration de Catilina éclate, il combat contre Manlius, partisan de Catilina. Il meurt en 61 av. J.-C.

Lex Manilia
La lex Manilia est une loi romaine votée en -66. Elle fut proposée par le tribun de la plèbe Caius Manilius, et attribuait à Pompée un imperium en Asie Mineure afin de défaire Mithridate VI, roi du Pont, qui s'opposait à Rome.
Transfert de l'oblast de Crimée de la RSFSR à la RSSU
Le « transfert de l'oblast de Crimée de la RSFSR à la RSSU » ou « protocole no 41 de la réunion du Præsidium du Soviet suprême de la RSFSR », en russe «О передаче Крымской области из состава РСФСР в состав УССР» et «Протокол № 41 заседания Президиума Верховного Совета РСФСР», est un décret du Præsidium du Soviet suprême datant de 1954 dont le contenu transfère la souveraineté de l'oblast de Crimée de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) à la république socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU), deux républiques socialistes soviétiques de l'Union soviétique.

Constitution soviétique de 1936
La Constitution soviétique de 1936, adoptée le 5 décembre 1936 par le huitième Congrès des Soviets, et aussi connue sous le nom de « Constitution Staline », redéfinit le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques.

Elle remplace la Constitution soviétique de 1923. Des trois constitutions soviétiques, celle de 1936 fut la plus longtemps en vigueur. Elle fut remplacée par la Constitution soviétique de 1977.
Cailleach
Dans la mythologie gaélique (irlandaise, écossaise et mannoise), la Cailleach est une sorcière divine, une déesse mère et divinité du climat, et possiblement une déité ancestrale.

Elle est aussi connue sous le nom de la Cailleach Bhéara(ch) ou Bheur(ach).

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Droit d'auteur des œuvres architecturales en France
Le Code de la propriété intellectuelle (articles L.112-3 et L.122-3, alinéa 3) accorde aux œuvres architecturales la protection du droit d'auteur dès lors qu'elles sont originales. Ses modalités sont réglées par le droit commun du droit d'auteur, par le contrat d'architecte (CCAG), par les usages et la déontologie de la profession.

Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.
Hopin
Hopin (birman ဟိုပင်မြို့) est une ville du nord de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Elle se trouve dans l'État de Kachin, sur la ligne de chemin de fer Mandalay-Myitkyina, à 1200 km au nord de Rangoon et à 43,5 par la route du Lac Indawgyi.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Crescent City
Crescent City est le nom de plusieurs villes américaines :

Crescent City en Californie

Crescent City en Floride

Crescent City dans l'Illinois

Crescent City est également un surnom de La Nouvelle-Orléans en Louisiane

Crescent City (Illinois)
Crescent City est un village situé dans le comté d'Iroquois, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 615 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 592 habitants en 2016.
Portabilité (informatique)
La portabilité d'un programme informatique est sa capacité à pouvoir être adapté plus ou moins facilement en vue de fonctionner dans différents environnements d'exécution. Les différences peuvent porter sur l'environnement matériel (processeur) comme sur l'environnement logiciel (système d'exploitation). La différence d'environnement peut également porter sur une combinaison des deux éléments. C'est le cas par exemple dans les domaines de l'informatique embarquée, des super calculateurs et des machines virtuelles.

L'action de modifier un programme pour qu'il puisse s'exécuter sur un autre environnement est le portage.

Calcul intensif
Le calcul intensif (ou calcul haute performance, en anglais high-performance computing, HPC) regroupe les activités de calculs réalisés sur un supercalculateur, en particulier à des fins de simulation numérique et de préapprentissage d'intelligence artificielle.
Assassinat par la Milice française de sept Juifs au cimetière de Rillieux
L'assassinat de sept Juifs au cimetière de Rillieux est l’exécution de sept otages juifs, le 29 juin 1944, par la Milice française sous la responsabilité de Paul Touvier, au cimetière de Rillieux, alors commune de l'Ain en représailles à l'assassinat du secrétaire d'État à l'Information de Vichy Philippe Henriot, exécuté par des résistants (s'étant fait passer pour des miliciens), à Paris, le 28 juin 1944.

Ce crime est celui qui a valu à Paul Touvier une condamnation pour complicité de crimes contre l’humanité.

Otage
Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales.

Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes ou à l'impunité des ravisseurs.
Hans Fuglsang-Damgaard
Hans Fuglsang-Damgaard (29 juillet 1890 – 8 juillet 1979) a été l'évêque luthérien du diocèse de Copenhague pendant 25 ans, y compris pendant l'occupation allemande de 1943 à 1945, où il prit la tête de la résistance de l’Église au nazisme.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Numération hébraïque
En hébreu, les lettres ont une valeur numérique et peuvent être utilisées pour compter. Cela s'appelle la « gematria », du grec γεωμετρία / geômetría. La numérotation alphabétique est à base dix. Elle utilise les 27 lettres de l'alphabet (22 lettres ordinaires + les 5 finales) de la façon suivante :

Les 9 premières lettres ordinaires (aleph, bêt, guimèl, dalèt, hé, vav, zayin, hèt et tèt) correspondent aux chiffres 1 à 9 ;

Les 9 suivantes (yod, kaf, lamèd, mèm, noun, samèkh, ayin, pé et tsadé) aux 9 dizaines (10 à 90) ;

Les 4 dernières (qof, rèch, chin et tav) aux 4 premières centaines (100 à 400) ;

Les 5 lettres finales (kaf, mèm, noun, pé et tsadé) aux 5 dernières centaines (500 à 900).

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Let Me Be the One
Let Me Be The One est le sixième album de la chanteuse Angela Bofill, sorti en 1984 sur le label Arista Records.

L’album fut produit par David Frank et Mic Murphy qui, à ce moment-là, collaborait au sein du groupe The System. Let Me Be The One est plus un album empreint de synthétiseurs et de Rhythm and Blues qu’un travail orienté vers le jazz comme ces premiers albums.

Le single Let Me Be the One atteindra la 84e place du classement Billboard R&B Singles.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Cinéma arménien
Les contours du cinéma arménien ne sont pas faciles à déterminer, non seulement parce que l'Arménie a connu une histoire tourmentée, mais également en raison d'une importante diaspora, notamment dans les milieux du cinéma. Surtout, la politique culturelle de l'URSS en matière de cinéma a favorisé les déplacements des individus et les transferts de compétences.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Jonathan Parkin
Jonathan Parkin dit Jonty Parkin, né le 5 novembre 1894 à Sharlston (Angleterre) et mort le 9 avril 1972 à Wakefield (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 1910, 1920 et 1930. Après des débuts à Sharlston, il rejoint en 1913 Wakefield avec lequel il est finaliste de la Challenge Cup en 1914, puis termine sa carrière à Hull KR. Il a été sélectionné à dix-sept reprises  en sélection de Grande-Bretagne et à huit reprises en sélection d'Angleterre. Avec la première, il prend aux tournées de 1920, 1924 et 1928 en Australie et Nouvelle-Zélande dont les deux dernières en tant que capitaine. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 1988.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Jérôme Fourquet
Jérôme Fourquet, né le 8 février 1973 au Mans, est un sondeur, essayiste et analyste politique français. Il est directeur du département « Opinion et stratégies d’entreprise » de l'Institut français d'opinion publique (IFOP) depuis 2011. Ses travaux portent sur les comportements et attitudes politiques en lien avec les religions, l'immigration et les questions d'identité.

Sondage d'opinion
Un sondage d'opinion, ou une enquête d'opinion, est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions probables via l'étude d'un échantillon confectionné par les entreprises de sondages.

Concernant les sondages d'opinion en France réalisés avant l’élection présidentielle, à l'historique désormais facilement traçables grâce à Internet, sont passées de 111 en 1981 à 293 en 2007 puis ont à nouveau triplé, apportant aux entreprises de sondages l'essentiel de leur notoriété et suscitant un débat sur leur fiabilité,,.
Stradivarius Lady Blunt
Le Stradivarius Lady Blunt est un violon ancien construit en 1721 par le luthier italien Antonio Stradivari à Crémone. Le violon est nommé d'après son premier propriétaire connu Lady Anne Blunt, fille de Ada Lovelace et dernière fille de Lord Byron.

Le Stradivarius Lady Blunt est considéré comme l'un des instruments de Stradivari les mieux conservés, le violon étant dans un état très proche de celui original.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Technobabillage
Le technobabillage, signifiant littéralement l'acquisition du langage technique, est le terme utilisé pour qualifier le pseudo-langage scientifique utilisé dans les séries ou les films de science-fiction dans le but de rendre crédible la situation et sa résolution.

Les séries les plus réputées pour utiliser le technobabillage sont entre autres:

Star Trek
Star Trek TOS
Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Voyager
Star Trek : Enterprise
Star Trek : Discovery
Star Trek : Picard

Stargate
Stargate SG-1
Stargate Atlantis
Stargate Universe

Star Trek: Enterprise
Star Trek: Enterprise (Enterprise puis Star Trek : Enterprise au cours de la troisième saison) est une série télévisée de science-fiction américaine en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et Rick Berman et diffusée entre le 26 septembre 2001 et le 13 mai 2005 sur le réseau UPN.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2004 sur Jimmy, sur la case de 23 h 20, en multilingue ; et au Québec à partir du 23 août 2004 sur Ztélé.

C'est la cinquième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek, créé par Gene Roddenberry en 1966.
Rue Verhas
La rue Verhas (en néerlandais : Verhasstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de la rue Vondel et de la rue Renkin à la place Colignon en passant par la rue Emmanuel Hiel.

La numérotation des habitations va de 1 à 37 pour le côté impair et de 4 à 44 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un peintre belge, Jan Verhas, né à Termonde le 9 janvier 1834 et décédé à Schaerbeek le 29 octobre 1896.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Passo delle Erbe
Le passo delle Erbe (en allemand : Würzjoch, en ladin : Jü de Börz) est un col situé dans les Dolomites, dans la province autonome de Bolzano, en Italie, à 1 987 m d'altitude. Il relie les villes de Bressanone, dans la vallée de l'Isarco, à San Martino in Badia dans le val Badia.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Josh White
Joshua Daniel White (11 février 1914 - 5 septembre 1969) est un guitariste et chanteur de blues américain (côte Est) des années d'après-guerre.

Il est l'un des principaux initiateurs du Protest song of America, poursuivi par le Ku Klux Klan, inquiété par la commission McCarthy.
Josh White est avec Blind Blake un des grands fondateurs du blues de la côte est, ou Piedmont blues. Son jeu de guitare, qui mêle avec bonheur l'influence évidente de Lonnie Johnson avec le fingerpicking de sa Caroline natale, est remarquable, caractérisé par un son cristallin et un splendide vibrato. Certaines de ses pièces – Jesus Gonna Make up my Dying Bed, Little Brother Blues, Jet Black Woman... – comptent parmi les chefs-d'œuvre de la musique populaire américaine. Devenu un des héros du courant folk new-yorkais et progressiste, il a considérablement influencé les folksingers des années 1950 et 1960, Pete Seeger, Woody Guthrie et Bob Dylan inclus.

Picking (guitare)
Le picking (ou finger-picking, littéralement « cueillette au doigt ») est une technique de jeu utilisée à la guitare (surtout l'acoustique). Elle est très répandue dans le blues et la musique country. Elle fut inventée au début du XXe siècle aux États-Unis, dans les États du vieux Sud, notamment dans les Appalaches (Carolines, Virginies).