hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semyon Kotko (suite d'orchestre)
Semyon Kotko est une suite orchestrale opus 81 bis de Serge Prokofiev tirée de son opéra homonyme composé en 1939 sur un livret du compositeur et de Valentin Kataïev. Composée en 1941, elle comporte huit numéros :

Introduction

Semyon et sa mère

Les fiançailles

La nuit du sud-est

Exécution

Le village brûle

Funérailles

Les nôtres sont arrivés

Valentin Kataïev
Valentin Petrovitch Kataïev (en russe : Валентин Петрович Катаев), né le 16 janvier 1897 (28 janvier dans le calendrier grégorien) à Odessa (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 12 avril 1986 à Moscou (Union soviétique), est un écrivain soviétique, fondateur et premier rédacteur en chef du magazine Jeunesse (1955-1961).
Magdalith
Magdalith, de son vrai nom Madeleine Lipszyc, est une artiste française, née le 4 août 1932 à Toulouse et morte à Draveil (Essonne) le 14 septembre 2013. Profondément marquée par la Shoah où elle perdit de nombreux membres de sa famille, elle commença à partir des années 1960 une carrière originale et prometteuse de chanteuse, instrumentiste et danseuse ; elle obtint en 1961 le Grand Prix de l’Académie Charles Cros. Cependant, elle se retira dans un couvent dès 1975 ; elle composa alors en français de nombreuses pièces liturgiques inspirées du grégorien. Son intuition musicale fut de chercher les racines du grégorien dans le chant synagogal. Baptisée dans la foi catholique à l’âge de 19 ans, Magdalith n’a jamais renié son appartenance au peuple juif qui s’exprime dans l’ensemble de son œuvre artistique.

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
Tansei
Les satellites Tansei (bleu clair en japonais couleur de l'Université de Tokyo auquel est rattaché l'ISAS) sont une série de quatre petits engins spatiaux expérimentaux développés par l'agence spatiale japonaise ISAS et lancés entre 1971 et 1980 pour vérifier les performances des lanceurs Mu et pour tester de nouveaux équipements spatiaux.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Rogier (métro de Bruxelles)
Rogier est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur les communes de Saint-Josse-ten-Noode et Bruxelles-ville.

La station est aussi desservie par l'axe nord-sud du prémétro de Bruxelles, tunnel emprunté par les lignes 4, 10, 25 et 55 du tramway de Bruxelles.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Salaš Noćajski
Salaš Noćajski (en serbe cyrillique : Салаш Ноћајски) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 751 habitants.

Salaš Noćajski, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Tapis turkmène
Un tapis turkmène (turkmène : Türkmen haly), parfois appelé tapis Boukhara, est un type de tapis originaire d’Asie centrale. Ils sont produits par les tribus turkmènes qui constituent le principal groupe ethnique du Turkménistan, et se trouvent également en Afghanistan, en Iran et en Ouzbékistan. Ces tapis sont destinés à divers usages, dont ceux de tapis de tente, tentures de porte, ou encore comme sacs de tailles variées. Il est important de faire la distinction entre les véritables tapis de tribus turkmènes, et les tapis produits en grande quantité pour l’exportation au Pakistan et en Iran.

Sac
Un sac est un récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose.

Cependant, au XXIe siècle, il existe de multiples types de sacs, car de nouvelles fonctions se sont ajoutées aux sacs, telle que celle de porter des charges lourdes.

Ces sacs ne sont donc plus tous souples mais les sacs utiles aux affaires de tous les jours restent quant eux petits, pratiques et souples pour les consommateurs.

Les sacs sont aussi utilisés dans des métiers où les charges lourdes sont omniprésentes comme dans le bâtiment où ces sacs sont donc beaucoup plus renforcés et rigides.
45e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 45e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 15 février 1944 au 27 octobre 1947. Le Parti libéral dirigé par John Walter Jones forma le gouvernement.

Thomas R. Cullen fut élu président.

Il y eut quatre sessions à la 45e Assemblée générale :

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
Plateau de Kaibab
Le plateau de Kaibab se trouve au nord de l'État de l'Arizona ( États-Unis). Il fait partie d'un ensemble plus étendu, le Plateau du Colorado. Le Grand Canyon marque sa limite sud. Le Plateau de Kaibai culmine à 2 817 mètres au-dessus du niveau de la mer ; il se retrouve souvent enneigé en hiver. On distingue deux régions : la Forêt nationale de Kaibab d'une part et la rive nord du Grand Canyon de l'autre. La végétation se compose de trembles, pin ponderosa et de genévriers. Les forêts abritent une espèce endémique d'écureuil (écureuil de Kaibai).

Tremble
Populus tremula

Le Tremble, Tremble d'Europe ou Peuplier tremble (Populus tremula) est une espèce de plantes à fleurs du genre Populus et de la famille des Salicaceae. C'est un arbre de taille moyenne à feuilles caduques. Seule espèce de peuplier forestier, il est répandu dans l'ensemble de l'Eurasie.

Une espèce semblable portant aussi le nom de tremble vit en Amérique du Nord : le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides).
Brescello
Brescello est une commune italienne d'environ 5 600 habitants, située dans la province de Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.

Brescello a été rendue célèbre au cours des années 1950 pour avoir servi de cadre aux démêlés de Don Camillo et Peppone, les deux personnages principaux de la série de romans de Giovannino Guareschi et des films qui en ont été tirés.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Marathon de Hambourg
Le Marathon de Hambourg est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km se déroulant à Hambourg, en Allemagne.

La première édition du marathon de Hambourg a eu lieu en 1986.

L'édition 2020 est reportée à l'année suivante, en 2021, pour cause de pandémie de Covid-19. Celle de 2021 se déroule également dans un contexte particulier : la date initiale du 11 avril est repoussée d'une semaine ; le lieu est déplacé en dehors de la ville (sur l'Aéroport d'Enschede) ; la ville devant faire face à des mesures de confinement et de restrictions sanitaires, toujours dans le cadre du Covid-19,.

2020 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2020 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2020 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Catastrophe du Bois du Cazier
La catastrophe du Bois du Cazier ou catastrophe de Marcinelle est la plus importante catastrophe minière survenue en Belgique au charbonnage du Bois du Cazier à Marcinelle (Charleroi), le 8 août 1956. Elle causa la mort de 262 mineurs. Couvert par la presse internationale pendant de nombreuses semaines, ce drame fut à l'origine d'une prise de conscience de la condition des mineurs dans cette industrie.

Le site, classé patrimoine mondial par l'UNESCO en 2012, comporte aujourd'hui un Espace 8 août 1956, un mémorial qui rend hommage aux 262 victimes.

Institut national de criminalistique et de criminologie (Belgique)
L'Institut national de criminalistique et de criminologie (en néerlandais : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie) est un établissement scientifique fédéral belge qui dépend du service public fédéral Justice. Il est situé à Neder-Over-Heembeek (Région de Bruxelles-Capitale).

En plus des recherches médico-légales, l'Institut est chargé de la gestion de la base de données ADN nationale.
Shrivatsa
Le shrivatsa (devanagari : श्रीवत्स ; IAST : śrīvatsa) est un signe auspicieux, un emblème de chance dans la tradition shvetambara du jaïnisme, qui compte huit symboles de ce type.

Il se présente sous deux formes différentes: soit un losange qui rappelle le nœud sans fin des bouddhistes;[réf. nécessaire] soit un lotus. Ce losange, ou ce lotus, se situe à chaque fois sur la poitrine d'un jina, un éveillé, un être qui a atteint le moksha. Le pèlerin jaïn possède souvent un shrivatsa sur une image pieuse d'un jina. Pour la branche digambara, ce symbole jaïn ne fait pas partie des six symboles auspicieux qui existent pour cette obédience.

Le shrivatsa est aussi un signe que l'on voit sur la poitrine du dieu Vishnu, signe indiquant, s'il est porté par un humain, que le dévot est vishnouïte .

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Édits bursaux
Les édits bursaux étaient des déclarations visant à faire entrer de l'argent dans le trésor de l’État au moyen de la création d'offices et de nouvelles impositions. Le terme est apparu au XVe siècle.

Les édits bursaux furent principalement utilisés sous Henri III, Mazarin, Louis XIV et Louis XV.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Tour de Basse-Saxe juniors
Le Tour de Basse-Saxe juniors (en allemand : Internationale Niedersachsen-Rundfahrt der Radsport-Junioren) est une course cycliste par étapes masculine de catégorie juniors disputée en Basse-Saxe en Allemagne. Créé en 1994, il fait partie de la Coupe du monde UCI Juniors en 2001 puis de 2003 à 2007. Depuis 2008, il est en catégorie 2.1 du calendrier junior de l'Union cycliste internationale et ne fait pas partie de la Coupe des nations, qui a remplacé la Coupe du monde.

Une course pour les professionnels, le Tour de Basse-Saxe, est organisée entre 1977 et 2007.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
District de Challans
Le district de Challans est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Challans, Apremont, Beauvoir, Bouin, la Garnache, Noirmoutiers, Palluau, Saint Gilles et Saint Jean de Monts.

La Garnache
La Garnache est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire. Aujourd'hui petite ville d'un peu plus de 5 000 habitants, elle fut jusqu'aux guerres de Religion des XVIe et XVIIe siècles, une seigneurie redoutée, et la ville la plus importante de la région.
Leerdam
Leerdam est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située à l'extrême est de la province de Hollande-Méridionale jusqu'au 1er janvier 2019, et depuis cette date dans la province d'Utrecht. Selon le recensement du 1er janvier 2023, la commune compte 19 593 habitants pour une superficie totale de 35,18 km2 (dont 0,36 km2 d'eau).

Le 1er janvier 2019, la commune de Leerdam est supprimée. Elle fusionne avec Vianen et Zederik pour former la nouvelle commune de Vijfheerenlanden.

La ville est principalement connue pour sa production de verre, son fromage (le Leerdammer), ainsi que son centre historique.

Linge (rivière)
La Linge est une rivière néerlandaise qui traverse la région de Betuwe depuis Doornenburg jusqu'à Gorinchem. Avec ses 100 km, c'est la plus longue rivière à se situer entièrement sur le territoire néerlandais. Sur la plus grande partie de la rivière, la navigation n'est pas possible.
Ibn Luyun
Ibn Luyun (Almería 1282 - 1349), Abu 'Uthman Saad / Sa'id b. Ahmad b. Ibrahim b. Ahmad al-Tujibi', est un poète et un agronome arabe andalou de la tribu arabe andalouse des Banu Tujibi de l'époque nasride, auteur et compilateur, notamment d'un traité d'agronomie Kitab al-Filaha qu'il aurait rédigé à la fin de sa vie.

Nasrides
La dynastie nasride (Al Belmeliani), Banû al-Ahmar, Banu Nazari, Nazarí en castillan, ou encore Nasari selon les orthographes, est une dynastie arabe, fondée par Mohammed ben Naṣar, qui établit son pouvoir sur le royaume de Grenade en créant l'émirat de Grenade en 1237.

Cet État doit sa subsistance à sa vassalité aux rois de Castille et d'Aragon, pour lesquels les Maures payent un tribut annuel. Cet émirat représente la dernière forme que prend le royaume de Grenade. Le « pays d'al-Andalûs » est alors réduit à la portion congrue. Les Nasrides prennent fin avec la prise de Grenade par les Rois catholiques en 1492.
Théorie de l'autonomie de la volonté
La théorie de l'autonomie de la volonté est une théorie juridique qui érige la volonté en source créatrice de droit et d'obligation. Populaire au XIXe siècle chez les juristes, cette théorie, qui s'inspire librement du principe kantien de l'autonomie de la volonté, s'oppose au solidarisme contractuel et à la théorie de l'utile et du juste.

Réticence dolosive en droit civil français
La réticence dolosive ou dol par réticence est l'omission volontaire par une personne d'un fait qu'elle a obligation de révéler. Parfois assimilée à un dol civil, c'est une cause de nullité du contrat.

La réticence dolosive est considérée, depuis les années 1970 en droit français, comme un vice du consentement.
Site archéologique du Vieux-Poitiers
Le site archéologique du Vieux-Poitiers est situé dans deux communes proches de Chatellerault (Vienne), à environ vingt-cinq kilomètres au nord-est de Poitiers. Ce site a été occupé du Néolithique, comme en témoigne la présence d'un menhir, jusqu'à l'Âge du fer.

À l'époque gallo-romaine, on y trouve une localité nommée Briva, qui est un vicus de la cité des Pictons. La plus grande partie des monuments de cette petite ville est édifiée dans la période du Haut-Empire romain, notamment un théâtre.

Substruction
En architecture, une substruction consiste en un ensemble de fondations, ou de toute autre structure initiale, dont le but est de surélever l'étage le plus bas ou la base d'une construction, au-dessus du niveau naturel du sol.
Amund Helland
Amund Helland (né le 11 octobre 1846 à Bergen et mort le 15 novembre 1918  à Christania) est un géologue, un homme politique et un écrivain norvégien. Il est essentiellement connu par ses travaux sur l'érosion glaciaire et le rôle des glaciers dans la formation des fjords, des lacs et des vallées. On lui doit aussi d'avoir commencé la série de livres Norges Land og Folk (no), qui fut publiée en 20 volumes entre 1885 et 1921.

Politique en Norvège
La Norvège est une monarchie constitutionnelle à tendance parlementaire.

La famille royale, originaire du Schleswig-Holstein, descend de la famille princière de Glucksbourg. Le roi ne joue pour l’essentiel qu’un rôle honorifique, mais il constitue un symbole fort d’unité nationale et reste tout de même à la tête de l’Église de Norvège. Bien que la constitution de 1814 lui accorde d’importantes prérogatives dans le domaine de l’exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement.

Le gouvernement est composé du premier ministre et de l’équipe ministérielle, tous nommés par le roi. Mais depuis 1884, l’évolution parlementaire du régime fait que le gouvernement doit obtenir un vote de confiance du Parlement : la désignation du gouvernement par le roi n’est donc qu’une formalité, et le véritable choix appartient aux partis politiques représentés au Storting.
Stade Munhak d'Incheon
Le stade Munhak d'Incheon (en coréen : 인천문학경기장), appelé aussi en anglais le Incheon Munhak Stadium ou le Munhak Stadium, (auparavant le stade de la Coupe du monde d'Incheon) est un stade de football situé à Incheon en Corée du Sud. Ce stade fait partie du complexe sportif Munhak, et le stade de baseball Munhak le jouxte.

Il a une capacité de 50 256 places. C'est le domicile de Incheon United du Championnat de Corée du Sud de football.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
L'Adoration du veau
L'Adoration du veau est un tableau peint par Francis Picabia vers 1942. Cette huile sur carton représente des mains levées en adoration d'un veau.

Cette peinture s'inspire du collage Le Dictateur d'Erwin Blumenfeld (1937) publié dans Paris Magazine de juin 1939, qu'il flanque d'autres mains levées renforçant le grotesque et renvoyant à la virulence des dadaïstes allemands,.

Le choix du veau fait référence au thème biblique du veau d'or, une idole inspirée de celle des Égyptiens, mais replacé dans le contexte de montée du nazisme, il est difficile de ne pas y voir une satire de la fanatisation des masses par le régime fasciste.

L’œuvre a été acquise en 2007 par le musée national d'Art moderne, à Paris, avec le concours du Fonds du Patrimoine, de la Clarence Westbury Foundation et de la Société des Amis du Musée national d'art moderne.

Erwin Blumenfeld
Erwin Blumenfeld, né le 26 janvier 1897 à Berlin et mort le 4 juillet 1969 à Rome, est un photographe allemand naturalisé américain.

Il est célèbre pour ses photographies de mode des années 1940 et 1950, notamment pour les magazines américains Vogue et Harper's Bazaar.
Klara Nahrstedt
Klara Nahrstedt (prononcé en allemand : [ˈklaːʁa ˈnaːɐ̯ʃtɛt]) est professeur d'informatique "Ralph et Catherine Fisher" à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign et y dirige le laboratoire scientifique coordonné. Ses recherches portent sur le multimédia, la qualité de service et le middleware.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Michel Hannequart
Michel Hannequart (né à Longueuil le 5 juillet 1956) est un auteur de mots croisés québécois. Il est le plus connu des verbicrucistes québécois[réf. nécessaire].
Il est le fils du verbicruciste Maurice Hannequart

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Lvovskoïe N°1
Lvovskoïe no 1 (Львовское № 1) est un village du Daghestan en fédération de Russie dépendant du district de Babayourt situé sur la route Astrakhan-Makhatchkala. Sa population était de 1 262 habitants en 2010.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Gbênadé Amedegnato
Gbênadé Atavi-G Amedegnato, dit Atavi-G, né le 5 février 1952 à Agouegan (préfecture des Lacs), est un comédien, conteur, metteur en scène, percussionniste et formateur togolais. Il est cofondateur de la compagnie théâtrale Zigas et fondateur du centre artistique Zigastoit. Il est également connu du grand public pour son rôle de Cyprien Doussi dans la web-série Ahoé.

Centre d'art contemporain
Un centre d'art contemporain (CAC) ou plus simplement centre d'art est un lieu qui présente le travail d'artistes plasticiens contemporains. Par rapport à d'autres lieux – musées, galeries, fondations… – le centre d'art se veut avant tout un lieu d'expérimentation et de production. Toutefois, parce que les œuvres produites au fil du temps finissent par s'accumuler, certains centres d'art ont fini par se constituer une collection, ce qui les rapproche d'un musée. Le centre d'art contemporain n'a pas pour mission d'organiser des évènements tels que des biennales mais il peut s'associer à d'autres partenaires pour cela.