hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sceaux des Chevaliers du Temple
Le sceau templier possède les deux faces suivantes : sur l'une est représenté le dôme du Rocher (quelques opinions pencheraient plus pour une représentation du dôme circulaire de l'église du Saint-Sépulcre), et sur l'autre face on retrouve le symbole de l'ordre, à savoir deux chevaliers montant le même cheval. Cependant, chaque sceau de maître possède des caractéristiques qui lui sont propres.
Il y avait également un sceau de taille plus petite, avec une seule face représentant le dôme du Rocher (ou le dôme de l'église du Saint-Sépulcre).
Des mesures spéciales étaient prises afin d'en contrôler l'utilisation. Le sceau était conservé dans un compartiment qui nécessitait trois clés pour être ouvert. Le maître de l'Ordre lui-même possédait une clé, et deux des hauts dignitaires gardaient les deux autres. La fabrication d'un sceau était un processus long et difficile dans le sens où chaque sceau était unique et fait à la main.

Hugues de Payns
Hugues II de Payns (ou de Payens) est un chevalier champenois, fondateur et premier maître de l'ordre du Temple, né en 1074 et mort en 1136.

Dans le contexte de la croisade prêchée par le pape Urbain II en 1095, le chevalier Hugues de Payns organisa, en 1119, la milice des Pauvres Chevaliers du Christ au service des chanoines du Saint-Sépulcre à Jérusalem. En 1129, cette milice fut fondée en ordre monastique et militaire qui prit le nom d'ordre du Temple.
Sarah Louisa Forten Purvis
Sarah Louisa Forten Purvis (1814–1884) est une poétesse afro-américaine, abolitionniste et féministe de Philadelphie, en Pennsylvanie. Elle cofonde la Philadelphia Female Anti-Slavery Society et rédige de nombreux poèmes pour le journal anti-esclavagiste The Liberator. Elle les publie sous son nom ou sous les noms de plume « Ada » ou « Magawisca ». C'est une figure importante de l'histoire de l'abolitionnisme et du féminisme et elle contribue à la notion d'intersectionnalité.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Jean II de Dreux
Jean II de Dreux, dit le Bon, né en 1265, mort en 1309, comte de Dreux, fils de Robert IV, comte de Dreux et de Braine, et de Béatrice de Montfort.

Il participa à plusieurs campagnes de Flandre sous le règne de Philippe le Bel, roi de France :

Prises de Furnes, de Cassel, de Bergues et de Lille en 1297 ;

Bataille de Courtrai en 1302 ;

Bataille de Mons-en-Pévèle et siège de Lille en 1304.

Il fut ensuite un des négociateurs de la paix avec les Flandres.

Il épouse en premières noces en 1292 Jeanne de Beaujeu († 1308), dame de Montpensier, fille d'Humbert de Beaujeu, seigneur de Montpensier, et d'Elisabeth/Isabelle de Mello-St-Bris, et eut :

Robert V (1293-1329), comte de Dreux ;

Jean III (1295-1331), comte de Dreux ;

Pierre (1298-1345), comte de Dreux ;

Simon, prêtre ;

Béatrice.

Veuf, il se remaria en 1308 avec Perrenelle, fille d'Henri III, seigneur de Sully, et eut :

Jeanne II (1309-1355), comtesse de Dreux, mariée en 1330 à Louis († 1370), vicomte de Thouars.

Montpensier
Montpensier est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située dans la plaine de la Limagne, fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants, au nombre de 467 au recensement de 2022, sont appelés les Montpensierois et les Montpensieroises.
Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (Si Dieu n’était pas aujourd'hui avec nous), (BWV 14), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1735 pour le quatrième dimanche après l'Épiphanie qui tombait cette année le 30 janvier, jour de la première représentation. Pour cette destination liturgique, une autre cantate a franchi le seuil de la postérité : la BWV 81.

Les lectures prescrites étaient Rom 13: 8-10 et Mat 8: 23-27.

Le texte trouve son origine dans un cantique de Martin Luther, publié dans le « Gesangbuch » de Walterof en 1525, qui est lui-même une paraphrase du psaume 124. Les mouvements 1 et 5 sont respectivement les premières et dernières strophes du cantique de Luther, tandis que les autres mouvements sont d'auteur inconnu. Le thème du choral homonyme est d'origine inconnue mais a été utilisée par Luther en 1525 et est apparu dans plusieurs cantiques depuis lors.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Anthony McFarland
Anthony Darelle McFarland, dit Booger McFarland, né le 18 décembre 1977 à Winnsboro, est un joueur américain de football américain.

Ce defensive tackle a joué pour les Buccaneers de Tampa Bay (1999–2006) et les Colts d'Indianapolis (2006–2007) en National Football League (NFL).

Il a remporté les Super Bowls XXXVII et XLI.

Super Bowl XLI
Le Super Bowl XLI est la 41e finale annuelle de la ligue nationale de football américain qui détermine le vainqueur de la saison 2006 de la NFL.

Les Colts d'Indianapolis, champions de l'American Football Conference (AFC), battent sur le score de 29 à 17 les Bears de Chicago, champions de la National Football Conference (NFC).

Le match a lieu le 4 février 2007 au Dolphin Stadium de Miami en Floride, domicile de la franchise des Dolphins de Miami. Le lieu de cet évènement a été sélectionné le 17 septembre 2003 au détriment des sites de l'Arizona, de Tampa, de New York et de Washington.

Après cette édition, Miami est la ville qui a accueilli le plus grand nombre de finales NFL, à égalité avec La Nouvelle-Orléans (9).
Jerrie Cobb
Geraldyn Menor Cobb, dite Jerrie Cobb, née le 5 mars 1931 à Norman dans l'Oklahoma et morte le 18 mars 2019 à Sun Center City en Floride, est une aviatrice américaine ayant détenu plusieurs records mondiaux.

Elle a également fait partie du programme Mercury 13, un groupe de femmes qui ont suivi des tests physiologiques identiques à ceux des astronautes de Mercury Seven dans les années 1960, mais dans un programme indépendant de la NASA. Elle est ensuite reconnue pour son investissement dans la cause humanitaire.

Norman (Oklahoma)
Norman (en anglais [ˈnɔrmən]) est une ville des États-Unis, siège du comté de Cleveland, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2020, la population de la ville est de 128 026 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l’État après Oklahoma City et Tulsa.
Yara (film, 2021)
Yara est un drame policier italien écrit par Graziano Diana, réalisé par Marco Tullio Giordana et sorti en 2021.

Le film met en vedette Chiara Bono, Isabella Ragonese, Alessio Boni et Roberto Zibetti.

Inspiré d'une histoire vraie, le film suit une procureure italienne dans ses recherches pour retrouver le meurtrier de Yara Gambirasio, 13 ans. Le film est sorti sur Netflix le 5 novembre 2021,.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Klaus Roth
Klaus Friedrich Roth est un mathématicien britannique né le 29 octobre 1925 à Breslau (Basse-Silésie), dans l'État libre de Prusse de la République de Weimar, et mort le 10 novembre 2015  à Inverness, en Écosse.

Il est connu pour son travail sur l'approximation diophantienne, le grand crible (en) et les suites équidistribuées.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Yasukuni-jinja
Le Yasukuni-jinja, ou sanctuaire Yasukuni (靖国神社, Yasukuni-jinja, littéralement « le sanctuaire shinto du pays apaisé », ancienne graphie : 靖國神社) est un sanctuaire shinto, situé dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, au Japon. Il a été construit en 1869 pour rendre hommage aux Japonais « ayant donné leur vie au nom de l'empereur du Japon ».

Les âmes de plus de deux millions de soldats japonais morts de 1868 à 1951 y sont déifiées, y compris les âmes de 1068 criminels de guerre de classe B jugés par les différentes juridictions américaine, soviétique, chinoise, britannique, australienne et néerlandaise, et 14 criminels de guerre de classe A jugés par le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient après le conflit. Seul le juge Indien Radhabinod Pal les déclara innocents à l'issue du procès, d'où plusieurs espaces qui lui sont dédiés au sein du sanctuaire.

Ryūtarō Hashimoto
Ryūtarō Hashimoto (橋本 龍太郎, Hashimoto Ryūtarō, né le 29 juillet 1937 et mort le 1er juillet 2006 à Tokyo), est un homme d'État japonais. Membre du Parti libéral-démocrate, il fut Premier ministre du Japon du 11 janvier 1996 au 30 juillet 1998.

Il est né dans la ville de Sōja, dans la préfecture d'Okayama. Il devint ministre de la Santé, puis ministre des Transports et ministre du Commerce international et de l'Industrie en 1994.
Trois
Trois est la forme littérale du nombre 3 ; le trois est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre trois. Cette forme se retrouve dans de nombreux noms propres ou communs, généralement composés.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Programmable Metallization Cell
La cellule de métallisation programmable (programmable metallization cell en anglais, ou PMC) est une forme de mémoire non volatile en cours d'élaboration à l’université d’état d’Arizona (Arizona State University) et son entreprise dérivée, Axon Technologies. La PMC est une des technologies qui sont mises au point pour remplacer la très populaire mémoire flash, la surpassant à la fois en durée de vie, économie de puissance électrique, et densité de stockage. Infineon Technologies, qui a breveté la technologie en 2004, l’appelle sous le nom de conductive-bridging RAM, ou CBRAM. NEC a une variante appelée « Nanobridge » et Sony appelle leur version « mémoire électrolytique » (« electrolytic memory »).

La technologie PMC est inventée par le docteur Michael Kozicki, qui est professeur d’ingénierie électrique à l’Arizona State University. En 1996, il a fondé la société Axon Technologies pour la commercialiser.

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Coupe de Tunisie de football 1986-1987
La coupe de Tunisie de football 1986-1987 est la 31e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 56e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club athlétique bizertin bat en finale l'Avenir sportif de La Marsa et remporte ainsi sa deuxième coupe de Tunisie. Il se qualifie en finale en remportant trois matchs sur quatre par des tirs au but, après un score nul (0-0).

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
32e cérémonie des Imagen Awards
La 32e cérémonie des Imagen Awards a lieu le 18 août 2017 à Beverly Hills.

Les Imagen Awards est une association américaine dont le but est d'« encourager et reconnaître les représentations positives de Latinos dans l'industrie du divertissement.

Les premières nominations sont annoncées le 6 juillet 2017.

Au fil des jours (série télévisée, 2017)
Au fil des jours ou Un jour à la fois au Québec (One Day at a Time) est une série télévisée américaine basée sur la série éponyme de 1975 développée par Gloria Calderón Kellett et Mike Royce. Elle est diffusée entre le 6 janvier 2017 et le 8 février 2019 dans le monde entier sur Netflix, puis en 2020 sur la chaîne Pop.
Mineur non accompagné en France
En droit français, un mineur non accompagné (MNA) est une personne âgée de moins de 18 ans séparée de ses représentants légaux sur le sol français. Quelle que soit sa nationalité, elle doit être prise en charge par l'aide sociale à l'enfance. Cette situation a aussi été décrite par l'expression mineur isolé étranger (MIE), ou simplement mineur isolé, expression qui persiste dans le langage courant.

Une personne mineure a le statut de MNA si « aucune personne majeure n'en est responsable légalement sur le territoire national ou ne le prend effectivement en charge et ne montre sa volonté de se voir durablement confier l'enfant, notamment en saisissant le juge compétent » (articles L112-3 et L221-2-2 du CASF). Il entre alors dans le droit commun de la protection de l'enfance et dépend ainsi des départements.

Code de l'action sociale et des familles
Le Code de l'action sociale et des familles (parfois abrégé en CASF), anciennement Code de la famille et de l'aide sociale, communément appelé Code de la famille, est, en France, un ensemble de dispositions législatives et réglementaires sur l'action sociale et la famille.

Ce code organise pour une grande part la solidarité républicaine  en direction de l'ensemble des familles, quelles qu'en soient leur situation et composition.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
La France participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud du 9 au 25 février 2018. Il s'agit de sa vingt-troisième participation à des Jeux d'hiver. La délégation française est représentée par 108 athlètes. Le porte-drapeau du pays est le biathlète Martin Fourcade lors de la cérémonie d'ouverture et le couple de patineurs artistiques Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron lors de la cérémonie de clôture.

La France remporte quinze médailles au total, cinq en or, quatre en argent et six en bronze. La France termine à la neuvième place du classement des médailles.

Pierre Vaultier
Pierre Vaultier, né le 24 juin 1987 à Briançon dans les Hautes-Alpes, est un snowboardeur français, spécialiste du snowboardcross, entre 2005 et 2020. Il est double champion olympique de snowboardcross en 2014 aux Jeux olympiques de Sotchi puis en 2018 aux Jeux olympiques de Pyeongchang. Il remporte le titre mondial le 12 mars 2017 à Sierra Nevada et s'adjuge six fois le globe de cristal de sa discipline en Coupe du monde, entre 2008 et 2018. Il annonce la fin de sa carrière sportive en décembre 2020.
Richard J. F. Chartier
Richard J. F. Chartier est juge en chef du Manitoba (Canada).

Il est nommé à cette fonction en mars 2013, après avoir été juge à la Cour d'appel du Manitoba à partir de 2006.  On lui doit en mai 1998 le rapport "Avant toute chose, le bon sens" sur les services en français du gouvernement au Manitoba, surnommé le "rapport Chartier", qui a contribué à l'amélioration des services francophones, entre autres dans le domaine de la justice,.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
Philo Vance
Philo Vance est un personnage de fiction d'une série américaine de douze romans policiers écrits par S.S. Van Dine, publiée dans les années 1920 et 1930. Le personnage a été plusieurs fois interprété à l'écran, notamment par William Powell.

Jean Arthur
Jean Arthur, née le 17 octobre 1900 à Plattsburgh et morte le 19 juin 1991 à Carmel-by-the-Sea, est une actrice américaine.

Fille d’un photographe, elle fait ses débuts comme mannequin avant de tourner un premier film muet, Cameo Kirby de John Ford, en 1923.

Durant sa carrière, elle a notamment tourné avec Frank Capra, John Ford, et Howard Hawks. Elle donnait la réplique à Alan Ladd dans le film L'Homme des vallées perdues.

Elle a été nommée aux Oscars en 1944.
Amazon Prime
Amazon Prime est une collection de services payants de souscription proposée par Amazon.

Plusieurs services sont disponibles :

Amazon Prime, le service pour des livraisons plus rapides

Prime Video pour les films et séries (concurrent de Netflix, Disney+, Hulu, HBO Max...)

Amazon Music pour la musique (concurrent d'Apple Music, Spotify, Deezer,YouTube Music...)

Prime Reading pour les livres électroniques

Amazon Prime Pantry pour de l'épicerie non périssable

Amazon Prime Air pour la livraison par drones

Prime Gaming (anciennement Twitch Prime) pour les jeux vidéo et les avantages liés à la plateforme Twitch

YouTube Music
YouTube Music (communément abrégé en YT Music) est une plateforme de service de streaming audio, développée par YouTube, une filiale de Google. Il fournit une interface sur mesure pour le service orienté vers le streaming de musique en continu, permettant aux utilisateurs de parcourir des vidéos de musique sur YouTube en fonction des genres, des listes de lecture et des recommandations.

Le service propose également un niveau, qui permet une lecture sans publicité, une lecture en arrière-plan uniquement audio et le téléchargement de chansons pour une lecture hors connexion. Ces avantages sont également offerts aux abonnés de Google Play Musique et de YouTube Premium.

Le service a finalement remplacé Google Play Musique en tant que service principal de Google pour le streaming et l'achat de musique.
Règle de saint Basile
La règle de saint Basile est un ensemble de préceptes monastiques collationnés au VIe siècle à partir de divers documents attribués à saint Basile de Césarée (IVe siècle). Théodore le Studite lui donne sa forme définitive au début du IXe siècle. Stricte et d’orientation cénobitique, mais sans encourager l’extrême ascétisme des ermites du désert elle devient la source d’inspiration de l’ensemble du monachisme oriental (orthodoxe et catholique) sans cependant avoir le statut de « Constitutions » ou « règle fondamentale » tel que compris dans l’Église d'Occident. Ceux qui suivent cette règle sont connus comme étant des « moines basiliens ».

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Chénayim mikra véé'had targoum
Chénayim mikra véé'had targoum (hébreu : שניים מקרא ואחד תרגום, « deux texte (sic) et une traduction" ») est une mesure rabbinique prescrivant de lire et relire chaque semaine la section de lecture hebdomadaire dans le texte (miqra) avec sa traduction judéo-araméenne (targoum).

Selon le Choulhan Aroukh, le pratiquant doit lire, toutes les semaines, la Parasha de la semaine deux fois en hébreu et une fois en araméen, selon la traduction de Onkelos. Certains ont l'habitude d'ajouter à cela le commentaire fondamental de Rachi. Le moment le plus proprice est le vendredi matin (veille de Chabbat) après la prière de Sha'harit, étant encore vêtu du talit et des téfiline.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Choulhan Aroukh
Le Choulhan Aroukh (hébreu : שולחן ערוך « table dressée ») est un code de Loi juive compilé par Joseph Karo au XVIe siècle. Condensé de sa grande-œuvre, le Beit Yossef, et conçu par conséquent sur le modèle de l’Arbaa Tourim, il édicte les lois attenant aux quatre principaux domaines de la vie juive (vie quotidienne, vie « religieuse », vie conjugale et droit civil) en suivant principalement les opinions d’Isaac Alfassi, Moïse Maïmonide et Asher ben Yehiel. Il est complété peu après sa parution par la Mappa (hébreu : מפה « nappe ») de Moïse Isserlès qui amende nombre de ses articles et indique les usages en cours dans les communautés ashkénazes.

Cet ouvrage marque la fin de l'ère des Rishonim et de leurs efforts pour extraire de manière plus ou moins définitive les règles et lois dispersées dans le Talmud. Il devient dès lors la nouvelle référence en matière de Loi juive et, par conséquent, l’un des livres fondamentaux du judaïsme jusqu’à nos jours.
Port du Moudang
Le port du Moudang (en espagnol puerto de Trigoniero) est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 494 ou 2 495 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, en Aragon.

Il est situé sur la frontière franco-espagnole.

Il fait communiquer la vallée d'Aure côté français, via la vallée du Moudang, avec la vallée de Bielsa côté espagnol.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.