hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SwissLeaks
SwissLeaks ou Swiss Leaks est le nom donné à la révélation par plusieurs médias dans le monde, en février 2015, d'un système international de fraude fiscale et de blanchiment d'argent qui aurait été mis en place par la banque britannique HSBC à partir de la Suisse. Le terme a été forgé sur le modèle de WikiLeaks, puis de Luxleaks.

Elle étend l'affaire des évadés fiscaux, révélée dès 2008 par l'informaticien Hervé Falciani, pour laquelle il est poursuivi par les autorités suisses pour vol de données. En février 2014, le journal du Monde reçoit une clé USB contenant les archives numérisées de la banque entre novembre 2006 et mars 2007, et engage une enquête d'un an, qui mobilise 154 journalistes de 47 pays et d'une soixantaine de médias internationaux, coordonnés par l'ICIJ, consortium de journalistes d’investigation,.

En Suisse, les journaux Le Temps, Le Matin Dimanche, le Tages-Anzeiger, le SonntagsZeitung et L'Hebdo décident de s'impliquer dans l'opération.

Le Matin (Suisse)
Le Matin est un journal suisse, propriété de Tamedia publications romandes, lancé en 1893. L'édition papier est supprimée en 2018 (sauf l'édition dominicale Le Matin dimanche) pour une version intégralement numérique et gratuite.
David Opatoshu
David Opatoshu, de son vrai complet David Opatovsky, né le 30 janvier 1918 à New York, dans l'État de New York, aux (États-Unis), et mort le 30 avril 1996 à Los Angeles, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur américain.

Section 4
Section 4 (S.W.A.T.) est une série télévisée américaine composée de trente-neuf épisodes de 52 minutes, créée par Robert Hamner et diffusée entre le 24 février 1975 et le 3 avril 1976 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 mai 1976 sur TF1, rediffusion sur M6 puis RTL9 et au Québec à partir du 20 janvier 1977 sur le réseau TVA sous son titre original anglophone. Rediffusion d'une sélection de 12 épisodes sur Prise 2 en 2014.

La série est un spin-off de The Rookies. Les épisodes intitulés S.W.A.T., première partie et S.W.A.T., deuxième partie sont des pilotes réalisés par E.W. Swackhamer et présentant les personnages de la série, ils sont respectivement les vingtième et vingt-et-unième épisodes de la troisième saison.
Cazals-des-Baylès
Cazals-des-Baylès (Casal dels Bailes en occitan languedocien, et prononcé localement [kazaldebajlə]) est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazals-des-Baylès est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 174 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cazalois ou Cazaloises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Rust (jeu vidéo)
Rust est un jeu vidéo d'aventure et de survie en multijoueur développé et édité par Facepunch Studios. Le jeu est d'abord disponible en accès anticipé à partir de décembre 2013, puis sort sur ordinateur le 8 février 2018.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
Jenny Rissveds
Jenny Rissveds, née le 6 juin 1994 à Falun, est une coureuse cycliste suédoise spécialiste de VTT cross-country. Son plus grand résultat est le titre de championne olympique aux Jeux de Rio 2016, elle obtient aussi la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris 2024.
Elle est championne du monde de cross-country pour la première fois en 2025 chez les élites après avoir gagné chez les espoirs en 2016. Elle est championne d'Europe 2025 de cross-country et cross-country short-track.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Mercedes-Benz L 710
Le Mercedes-Benz L 710 est un camion à capot court à deux essieux de la marque Mercedes-Benz, construit dans l'usine Mercedes-Benz de Mannheim à partir de 1961. De 1961 à 1963, le véhicule s'appelait L 323. Le L 710 est le plus petit modèle de camion Mercedes-Benz à capot court, qui a également été construit en tant que véhicule à cabine sur moteur. Les modèles à traction intégrale, introduits plus tard, n'étaient livrés d'usine que sous forme de bennes ou de châssis, mais pas sous forme de camions à plateau.

Segmentation (mécanique)
En mécanique, la segmentation d'un moteur à combustion interne a pour fonction d'assurer l'étanchéité du piston dans le cylindre. La segmentation contribue également à la réfrigération de la tête de piston en assurant le transfert de chaleur vers la chemise réfrigérée.
Delprivale
Delprivale est le nom d'un cultivar de pommiers domestiques.

Cette pomme peut être classée dans les Pommes des Moissons, des pommes précoces qui se récoltent dès l'été, comme Transparente blanche, Transparente de Croncels, Lion d'été....

Pommier domestique
Malus domestica

Le Pommier domestique ou Pommier commun (Malus domestica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier largement cultivé pour ses fruits, les pommes.

Il en existe environ 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars) dont la moitié d'origine américaine, environ 2 000 anglaises et 2 000 chinoises. Les pommiers sont le plus souvent cultivés dans des vergers.
Vytautas Petrulis
Vytautas Petrulis, né le 3 février 1890 à Katelišės, près de Vabalninkas, exécuté en 1942, près d'Oukhta, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un homme politique lituanien, il est l'une des principales figures du Parti chrétien-démocrate lituanien. Il est souvent surnommé "le père du litas" car c'est pendant son mandat de ministre des Finances que le litas lituanien est introduit.

En été 1918, Vytautas Petrulis devient membre du Conseil de Lituanie. Par la suite, il devient ministre des Finances (en) par intérim dans le troisième cabinet de Lituanie, puis ministre des Finances, du Commerce et de l'Industrie dans les 7e, 8e, 9e et 10e cabinets. Il est nommé Premier ministre de Lituanie dans le 11e cabinet, ainsi que ministre des Finances. Il est président du Seimas de 1925 à 1926.

Le 11 juillet 1940, il est arrêté par les Soviétiques et envoyé à la prison de Kaunas. En 1942, il est fusillé pour activités antisoviétiques près d'Oukhta.

Litas
Le litas (code ISO 4217 LTL ; au nominatif pluriel litai, au génitif pluriel litų) est la monnaie officielle de la République de Lituanie du 2 octobre 1922 à 1941, puis — après une interruption due à l'annexion du pays par l'URSS — du 25 juin 1993 au 31 décembre 2014. Le litas est divisé en 100 centų (au singulier centas et au nominatif pluriel centai). Il est remplacé par l'euro le 1er janvier 2015.
Pablo Garretón
Pablo Arturo Garretón, né le 26 juin 1966 à San Miguel de Tucumán (Argentine), est un joueur de rugby à XV argentin, jouant troisième ligne.

Il a joué pour Universitario Rugby Club de Tucumán (1983/1984-1991/1992), Belgrano Athletic et Hindú Club.

Il a honoré sa première cape internationale avec l'Argentine le 17 août 1987 à Mar del Plata pour une victoire 40-12 contre l'Espagne.

Il a joué son dernier match international le 22 mai 1993 à Buenos Aires pour une victoire 45-20 contre le Japon.

Il a disputé une coupe du monde de rugby à XV en 1991.

Hindú Club
Le Hindú Club est un club omnisports argentin basé dans la province de Buenos Aires en Argentine. Le club est principalement connu pour son équipe de rugby à XV. Il est l'un des plus titré de son pays.
James Smith (inventeur)
James Smith (3 janvier 1789, Glasgow – 10 juin 1850, Kingencleuch près de Mauchline, age 61) était un inventeur écossais, dont les inventions comprennent une moissonneuse, une charrue et une première chaîne sans fin de plats pour carder.

Scarificateur
Un scarificateur est un instrument manuel ou motorisé, agricole, équipé de dents ou de couteaux métalliques. Il est utilisé pour défeutrer par scarification, c’est-à-dire lacérer la couche de végétaux qui se forme ou va se déposer progressivement sur la pelouse.  Invisible au début, cette accumulation étouffe peu à peu le gazon qui jaunit et se dégrade. Le feutre devient alors une barrière à l'entrée de l'eau, de l'air, de la lumière, ou à l'apport d'éléments nutritifs pour enrichir le sol (par terreautage ou engrais). La scarification permet de corriger l'acidité excessive du sol créée par le défaut d'aération. Après la scarification, la pelouse recouvre densité et résistance.
Justin Py
Justin Py, né le 11 septembre 1924 à Trèbes (Aude) et mort le 10 mai 1999 à Cornebarrieu (Haute-Garonne), est un joueur de rugby à XIII, évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1940 et 1950.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Col de Taraz
Le col de Taraz (persan : گردنه تاراز, Gardane-ye Tārāz ou Keft-e Tārāz en lori), est avec 2 220 m d'altitude un col routier d'Iran. Situé dans les monts Zagros, dans le massif de Taraz sur la route entre Shahrekord et Masjed Soleiman, il permet de relier les provinces de Tchaharmahal-et-Bakhtiari et du Khouzistan.

Le col est situé dans le district de Chelo dans la préfecture d'Andika, près de la frontière avec le district de Bazoft et est dominé par le massif de Taraz.

Vue du col de Taraz.

Le col de Taraz sous la neige en hiver.

Lori (langue)
Le lori, ou louri, est un petit groupe de langues iraniennes du sud-ouest et est principalement parlé par les Lors et les Bakhtiaris habitant dans les provinces iraniennes du Lorestan, d'Ilam, de Chahar Mahaal et Bakhtiari, de Kohkiluyeh et Buyer Ahmad, de Hamedan et certaines préfectures du Khouzestan et de la province d'Ispahan.
Molène (île du Finistère)
Molène (Molenez en breton) est une île de la mer Celtique située à 12 km à l'ouest de la pointe de Corsen, sur la côte occidentale du Finistère, en Bretagne. Avec quelques îlots, elle appartient à l'archipel de Molène. Elle constitue également la partie principale de la commune de l'Île-Molène ; cette dernière ne recouvre d'ailleurs pas tout l'archipel, dont une partie se trouve sur le territoire de la commune du Conquet. Les habitants de cette île sont surnommés Skréos (Sterne en breton).

Sterne
Les sternes sont des oiseaux appartenant à la famille des  Laridae et répartis dans plusieurs genres : Onychoprion, Sternula, Phaetusa, Gelochelidon, Hydroprogne, Larosterna, Thalasseus, et Sterna. Les sternes sont également communément appelées hirondelles de mer ou mauves.

Les sternes font partie de la sous-famille des Sterninae qui contient également quatre espèces de Guifettes du genre Chlidonias.
Fastback
Fastback est un type de carrosserie bicorps qui comporte une ligne de toit qui descend jusqu'à l'arrière de la voiture.

Tatra T-87 à aileron (1947).

Rambler Marlin (en) 1967 à carrosserie « fastback ».

Porsche 356, un coupé « fastback » allemand de l'après-guerre.

Citroën CX, à mi-chemin entre un « hatchback » et un « fastback ».

Citroën CX
La Citroën CX est une grande routière du constructeur français Citroën, produite de 1974 à 1991. Elle est fabriquée à près de 1,2 million d'exemplaires, dans l'usine nouvellement créée d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

Elle remporte le trophée européen de la voiture de l'année en 1975, et est la dernière automobile (si on excepte le cas particulier de l'Oltcit) conçue entièrement par Citroën avant son rachat par Peugeot.
Lillooet (circonscription britanno-colombienne)
Lillooet est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1903 à 1966.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Reed Noss
Reed F. Noss (né le 23 juin 1952), est un écologue, biologiste de la conservation, écrivain, photographe et conférencier, Chief Science Advisor pour la  Southeastern Grasslands Initiative and the Endangered Ecosystems Alliance, ancien Provost’s Distinguished Research Professor of Biology at the University of Central Florida. Il est titulaire d'un diplôme en éducation de l'Université de Dayton, d'une diplôme en écologie de l'Université du Tennessee et d'un doctorat en écologie de la faune de l'Université de Floride.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Colette Magny
Colette Magny, née le 31 octobre 1926 dans le 4e arrondissement de Paris et morte le 12 juin 1997 à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron), est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète libertaire française.

Antonio Machado
Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, plus connu sous le nom dʼAntonio Machado, né le 26 juillet 1875 à Séville (Andalousie) et mort le 22 février 1939 à Collioure (Pyrénées-Orientales, France), est un poète espagnol. Il est l'une des figures du mouvement littéraire espagnol de la Génération de 98.
Monastère de Bogolioubovo de la Nativité de la Mère de Dieu
Le monastère de Bogolioubovo de la Nativité de la Mère de Dieu ou monastère Bogolioubski de la Nativité de la Vierge (en russe : Боголю́бский монасты́рь Рожде́ства Богоро́дицы) est un monastère orthodoxe, situé dans la petite ville de Bogolioubovo, dans l'oblast de Vladimir, éparchie de Souzdal et Vladimir, patriarcat de Moscou et de toutes les Russies.

Le monastère occupe l'emplacement du château de Bogolioubovo construit par André Ier Bogolioubski au XIIe siècle et qui est un des seuls édifices civils de la Rus' de Kiev, qui ait été conservé jusqu'à nos jours (mais en partie seulement). 
Ce château se trouve dans l'enceinte même du monastère avec lequel ses bâtiments se confondent, mais le style et les époques de construction différents permettent de les distinguer de visu aisément.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Yang Jia
Yang Jia (陽甲), aussi appelé Xiang Jia (象甲) et He Jia (和甲), de son nom personnel Zi He (子和). Il fut le dix-huitième roi de la dynastie Shang. Il fut intronise à Yan (奄) en -1408. Dans la troisième année de son règne, il envoya des troupes contre les Barbares de Danshan (丹山). Il régna de -1408 à -1401.

Portail des civilisations asiatiques

Portail du monde chinois • section histoire de la Chine

Qufu
Qufu (chinois : 曲阜 ; pinyin : Qūfù) est une ville de la province du Shandong en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jining. Elle abrite le temple, le cimetière et la demeure de famille de Confucius, inscrits en 1994 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
FastTracker
FastTracker (également orthographié Fasttracker et abrégé en FT1) est un tracker, un séquenceur musical créé par des membres du groupe de demo Triton au début des années 1990. Une version ultérieure, nommée FastTracker II (abrégée en FT2) et publiée en 1994, rencontre un grand succès dans la scène démo de l'époque.

Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.
Dominique Baettig
Dominique Baettig, né le 22 septembre 1953 à Delémont (originaire de Rickenbach), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Psychiatre de profession, il est élu au Conseil national comme représentant du canton du Jura en 2007. Il n'est pas réélu lors des élections fédérales de 2011.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Sevanavank
Sevanavank (en arménien Սևանավանք, « monastère de Sevan » ; anciennement Սևվանք : Sevvank , « monastère noir »), ou monastère des Saints-Apôtres de Sevan, est un monastère arménien situé sur une péninsule du lac Sevan, dans le marz de Gegharkunik en Arménie. Le monastère est fondé en 874 par la princesse Mariam Bagratouni et à l'initiative du futur Catholicos Machtots, sur l'emplacement d'un monastère du IVe siècle détruit par les Arabes.

Traversant les siècles, Sevanavank est partiellement détruit dans les années 1930. Il n'en subsiste que deux églises, Sourp Arakelots (« Saints-Apôtres ») et Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu »), aujourd'hui parties intégrantes du séminaire adjacent, l'Académie théologique Vazkenian. Le monastère est en outre un des lieux les plus visités par les touristes en Arménie.

Stépanos Orbélian
Stépanos (ou Étienne) Orbélian (en arménien Ստեպանոս Օրբելյան ; ca. 1250/60 - 1303) est un historien arménien du XIIIe siècle ainsi qu'un métropolite de Siounie. Il est principalement connu pour son Histoire de Siounie, qui prolonge l'Histoire de l'Arménie de Moïse de Khorène.
Circonscription de New England
La circonscription de New England est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située au nord-est de l'État, à la frontière avec le Queensland et comprend les villes de Armidale, Ashford, Barraba, Bingara, Glen Innes, Bundarra, Guyra, Inverell, Manilla, Quirindi, Tamworth, Uralla, Werris Creek, Walcha et Tenterfield.

La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de la région Nouvelle-Angleterre. Elle vote traditionnellement à droite surtout pour le parti national. Depuis les élections fédérales de 2013, la circonscription est tenu par Barnaby Joyce, ministre de l'Infrastructure et des Transports dans le gouvernement Turnbull.

Nouvelle-Angleterre (Australie)
La Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England) est le nom donné à une région du nord de l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Les deux centres traditionnels de la Nouvelle-Angleterre sont Armidale et Tamworth. Armidale est le siège de l’université de Nouvelle-Angleterre, la plus ancienne des universités régionales d’Australie, et offre de nombreux parcs magnifiques. Tamworth est désormais davantage connue pour être la capitale australienne de la musique country et de la course de chevaux. Mais désormais les villes côtières de Ballina, Coffs Harbour, et Port Macquarie, grâce à leur expansion rapide, dépassent ces villes de l’intérieur.

La région intérieure est réputée pour sa production de laine. Les régions côtières sont utilisées à une production agricole semi-tropicale (comme la canne à sucre), et sont aussi des lieux de tourisme importants, particulièrement les villes côtières du Nord (Byron Bay et Murwillumbah).