hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de bobsleigh 2018-2019
La coupe du monde de bobsleigh 2018-2019 est la 35e édition de la Coupe du monde de bobsleigh, compétition de bobsleigh organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Elle se déroule entre le 3 décembre 2018 et le 24 février 2019 sur 8 étapes organisées en Amérique du Nord et en Europe en coopération avec la Coupe du monde de skeleton.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Spectroscopie infrarouge de réflexion-absorption à modulation de phase
La spectroscopie infrarouge de réflexion-absorption à modulation de phase (PM-IRRAS, en anglais : Phase Modulation Infrared Reflection Absorption Spectroscopy) est un type de spectroscopie infrarouge permettant l'analyse de substances présentes en très petite quantité, souvent sous forme d'une monocouche, à l'interface air-solide ou air-liquide tout en filtrant les signaux parasites dus au support et aux gaz dans l'enceinte de détection.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Godspeed You! Black Emperor
Godspeed You! Black Emperor, anciennement Godspeed You Black Emperor!, connu également sous les sigles GY!BE et GYBE!, est un groupe de post-rock canadien, originaire de Montréal, au Québec.

Le groupe est en accord avec le label Constellation Records, un label indépendant également situé à Montréal. Après la sortie de son premier album, f♯a♯∞, en 1997, le groupe tourne régulièrement entre 1998 et 2002.

En 2003, le groupe annonce une pause à durée indéterminée. Pendant cette période, des rumeurs font état d'une séparation du groupe, mais il revient finalement en tournée en 2010.

Apple Music
Apple Music est un service de musique à la demande par abonnement proposé par Apple, annoncé lors de la WWDC 2015 dans le but de concurrencer les plateformes existantes. Un système de radio y est disponible sur tous les appareils Apple ainsi qu'avec Siri, mais également sur Android, sur le Web, Microsoft Windows et Alexa.

Apple Music est actuellement disponible dans plus de 160 pays.

Le son y est encodé en AAC à 256 kbit/s ou en ALAC 16/24 bits jusqu’à 192 kHz (sans perte),.
CC Napoli
CC Napoli est l'abréviation des noms de clubs sportifs napolitains suivants :

Circolo Canottieri Napoli, club neuf fois champion d'Italie de water-polo ;

Canoa Club Napoli, club deux fois champion d'Italie de kayak-polo.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
William Brewster (prédicateur)
William Brewster, né vers 1566 à Scrooby et mort le 10 avril 1644 à Duxbury, est un passager du Mayflower et signataire du Mayflower Compact.

Il deviendra le prédicateur de la colonie de Plymouth.

Portail des religions et des croyances

Portail de l’Angleterre

Portail des États-Unis

Mayflower Compact
Le Mayflower Compact ou pacte du Mayflower est un pacte rédigé par les Pères pèlerins (Pilgrim Fathers) lors du voyage à bord du Mayflower entre Plymouth en Angleterre et la colonie de Plymouth dans le Massachusetts actuel. Il a été signé par un peu moins de la moitié des colons le 21 novembre 1620 (11 novembre julien). Ce pacte, un accord passé entre les colons pour l’administration de la colonie de Plymouth, est souvent désigné comme la base de la constitution des États-Unis.
Ajami (écriture)
L’ajami (en arabe عجمي ʿaǰamī) est un ensemble d’alphabets dérivés de l’alphabet arabe, utilisés en Afrique. Ces alphabets ont été ou sont encore utilisés en Afrique de l’Ouest, pour l’écriture du haoussa, du peul,du yoruba,du wolof, du diola-fogny et de plusieurs langues mandingues comme le mandinka, le bambara et le dioula, en Afrique de l’Est pour l’écriture du swahili ou du somali ou encore en Afrique centrale. En Afrique de l’Ouest, une harmonisation a été organisée par l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) et l’Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (Isesco) au niveau international[Quand ?]. Au niveau national, les ajamis sont normalisés au Sénégal avec les caractères coraniques harmonisés et au Tchad avec l’alphabet national tchadien.

Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture
L’Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ICESCO), anciennement appelé Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ISESCO), est une organisation internationale issue de l’Organisation de la coopération islamique (OCI) et spécialisée dans les domaines de l’éducation, des sciences, de la culture et de la communication dans les pays islamiques. Elle vise à soutenir et renforcer les liens entre les États membres dans le cadre de ses domaines de compétences.

Le siège de l'ICESCO est situé à Rabat, au Maroc. Son directeur général est docteur Salim Al-Malik.
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Base antarctique Aboa
La base antarctique Aboa est une station de recherche finlandaise située en Antarctique sur la Terre de la Reine Maud. Fondée en 1989, elle a été dessinée et construite par  Centre de recherche technique de Finlande et n'opère que l'été. Elle se trouve à environ 200 mètres de la base suédoise de Wasa.

Elle dépend de l'Institut finlandais de recherche marine.

Terre de la Reine-Maud
La terre de la Reine-Maud (en norvégien : Dronning Maud Land) est la région de l'Antarctique se trouvant entre le glacier de Stancomb-Wills, à 20° Ouest, et le glacier de Shinnan, à 45° Est, avec une superficie d'approximativement 2 500 000 km2, la majorité de celle-ci étant couverte par la calotte glaciaire.
Louis Grégoire Deschamps Destournelles
Louis-Grégoire Deschamps-Destournelles est un homme politique français, né le 31 mai 1744 à Rouen, mort le 27 juillet 1795 à Passy.

Il a été ministre des Contributions et Revenus publics du 13 juin 1793 au 20 avril 1794.

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Œuvres de Didier Conrad
Cette page recense la bibliographie de Didier Conrad, également sous son pseudo Pearce, par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses bandes dessinées et livres illustrés, qu'il soit dessinateur ou scénariste.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Gare de Tizi Ouzou
La gare de Tizi Ouzou (en berbère : ⴰⵙⴰⵏⴰⴳ ⵏ ⵝⵉⵣⵉ ⵡⵓⵣⵓ, en kabyle : Asanaǧ n Tizi Wezzu, en arabe : محطة تيزي وزو) est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Tizi Ouzou, dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Carlos-Manuel Alho Guerreiro
Carlos-Manuel Alho Guerreiro (belge, né le 9 juin 1983 à Sambreville) est un  arbitre  du football belge, originaire de Farciennes, de père portugais  (Bas Alentejo) et de mère italienne (Province de Lecce). Il se lance dans l’arbitrage en 1998. En 2006, il accède aux divisions supérieures belges.

Il arbitre son premier match en Promotion le 2 septembre 2006 au RUW Ciney contre la RE Bertrigeoise et en Division 3 le 7 septembre 2008 au K Diegem Sport contre le SC Wielsbeke.

Le 15 janvier 2011, il officie pour la première fois en Division 2 dans le match opposant l'AFC Tubize au KSK Heist.

Le 25 janvier 2012, il siffle son premier match en Pro League dans le match opposant le SV Zulte Waregem au K Beerschot VAC.

Sambreville
Sambreville (en wallon : Sambveye) est une commune et depuis le 12 mars 2024 aussi une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune est créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes d'Arsimont, d'Auvelais, de Falisolle, de Keumiée, de Moignelée, de Tamines et de Velaine-sur-Sambre. Le nom de commune est initialement « Basse-Sambre », mais il est changé par la loi du 4 juillet 1978 pour prendre son nom actuel de « Sambreville ». Elle devient une ville le 12 mars 2024 par Décret de la Région Wallonne,.
Álvaro Ríos Poveda
Alvaro Ernesto Rios Poveda, né à Cali le 3 février 1974, est un ingénieur en éléctronique colombien qui est connu pour ses travaux en bionique. C'est aussi un entrepreneur, conférencier et professeur universitaire de mécatronique et biomédecine. C'est un pionnier dans le développement de prothèses avec rétro-alimentation sensorielle, une des avancées les plus importantes dans les prothèses des membres supérieurs. Il est le concepteur de la C-Hand™, une prothèse bionique avec contrôle des gestes et rétro-alimentation sensorielle. Ses travaux sont des références dans la bionique à travers le monde,,,,,,,,.

Ingénierie électronique
L’ingénierie électronique est la branche de l’ingénierie qui traite les nouvelles technologies (téléphone portable, ordinateur, télévision...). Ils peuvent aussi bien programmer que créer le produit en question. Cela inclut l’ingénierie des appareils électroniques ainsi que l'ingénierie de la programmation.
Pic à glace
Un pic à glace est un ustensile de cuisine permettant de briser les blocs de glace. Généralement doté d'une ou plusieurs pointes acérées, il permet la fragmentation du bloc par un choc mécanique.

Il peut accessoirement servir d'arme comme un poignard, puisque les mafieux italo-américains en ont fait l'une de leurs armes de prédilection. Ainsi Abe Reles, tueur à gages de la Yiddish Connection, plantait le pic derrière l'oreille de ses victimes, directement dans le cerveau, afin de provoquer une hémorragie cérébrale.

Contrairement à la version la plus commune des faits, Léon Trotski n'a pas été assassiné avec un pic à glace mais avec un piolet.

Yiddish Connection
La Yiddish Connection regroupe, aux États-Unis, les organisations mafieuses composées de Juifs. Le crime organisé juif-américain est apparu au sein de la communauté juive américaine à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Pristanal
Le pristanal est un métabolite intermédiaire de la conversion du phytanate en pristanate par α-oxydation dans les peroxysomes. C'est un substrat de la 2-hydroxyphytanoyl-CoA lyase ainsi que de certaines aldéhyde déshydrogénases.

Peroxysome
Un peroxysome  est un organite cellulaire entouré par une membrane (bicouche lipidique) et ne contenant pas de matériel génétique ni de ribosomes. Contrairement à la mitochondrie ou au chloroplaste, toutes les protéines qui le constituent sont codées par des gènes nucléaires et proviennent du cytosol (ou du réticulum endoplasmique rugueux pour une minorité de protéines transmembranaires). Le peroxysome a été découvert en 1965 par Christian de Duve grâce à l'utilisation du microscope électronique et au perfectionnement des méthodes de fractionnement cellulaire .

Les peroxysomes sont impliqués dans la métabolisation des acides gras et des acides aminés, la réduction de dérivés réactifs de l'oxygène et la synthèse des plasmalogènes.

Les peroxysomes font partie d'une classe d'organite appelés « microbodies ». La majorité des auteurs ne les considère pas comme faisant partie du système endomembranaire car ne participant pas au flux vectoriel permanent.
Aït Baha
Aït Baha (en tamazight : Ayt Baha ⴰⵢⵜ ⴱⴰⵀⴰ) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Souss-Massa, sur la route entre Tafraoute et Agadir.

Aït Baha est aussi le nom de la tribu qui fait partie de la confédération des tribus de Achtoukne, en amazighe Actukn.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Congrès de Monastir
Le Congrès de Monastir (en Albanais : Kongresi i Manastirit) est un congrès scientifique tenu dans la cité de Monastir (Bitola), en novembre 1908, avec pour objectif de normaliser et d'unifier l'alphabet albanais. Le 22 novembre est aujourd’hui commémoré en Albanie, Kosovo, et république de Macédoine, ainsi que dans la diaspora albanaise, comme la Journée de l'Alphabet (en albanais : Dita e Alfabetit).

Congrès scientifique
Un congrès ou conférence scientifique est un événement qui vise à rassembler des chercheurs et ingénieurs d'un domaine pour faire état de leurs avancées. Cela permet également à des collègues géographiquement éloignés de nouer et d'entretenir des contacts. Les congrès se répètent généralement avec une périodicité fixée, le plus souvent annuelle.
Adam Jones
Adam Jones est un nom de personne  notamment porté par :

Adam Jones (1963-), politologue, écrivain, et photojournaliste canadien ;

Adam Jones (1965-), guitariste du groupe Tool ;

Adam Jones (en) (1980-), joueur international gallois de rugby à XV ;

Adam Jones (1980-), pilote britannique champion de France de Formule Renault Campus ;

Adam Jones (1981-), joueur international gallois de rugby à XV ;

Adam Jones, connu comme Pacman Jones (1983-), un joueur américain de football américain ;

Adam Jones (1985-), joueur américain de baseball ;

Adam Jones (en) (1993-), arbitre gallois de rugby à XV.

Tool
Tool ([tʰuːl] ) est un groupe de metal progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1990 par le chanteur Maynard James Keenan, le guitariste Adam Jones, le batteur Danny Carey et le bassiste Paul D'Amour. Ce dernier quitte le groupe en 1995 pour être remplacé par Justin Chancellor du groupe britannique Peach peu de temps avant l'enregistrement de leur deuxième album, Ænima.

Ce groupe emprunte au heavy metal sa puissance, au rock progressif sa charge d'émotions et au rock psychédélique la capacité de créer une atmosphère pleine et envoûtante. Ils publient leur premier album studio, Undertow en 1993 suivi en 1996 d'un deuxième album, intitulé Ænima, qui fera connaitre le groupe dans la scène du metal alternatif. Ils se popularisent encore plus avec la sortie de Lateralus en 2001 et de 10,000 Days en 2006. Un cinquième album studio, intitulé Fear Inoculum, sort le 30 août 2019, treize ans après le précédent.
Quatorzième district congressionnel de l'Ohio
Le 14e district congressionnel de l'Ohio se trouve à l'extrême nord-est de l'État, en bordure du Lac Érié et de la Pennsylvanie. Il est actuellement représenté à la Chambre des représentants des États-Unis par le Républicain Dave Joyce.

Tel que défini en janvier 2023, il contient la totalité des comtés d'Ashtabula, Lake, Trumbull et Geauga, et presque tout le comté de Portage.

Comté d'Ashtabula
Le comté d’Ashtabula (en anglais : Ashtabula County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Jefferson, et sa plus grande ville est Ashtabula.

Il est le plus vaste comté de l'État. Il comptait 102 728 habitants en 2000. Le nom du comté est un mot en langue indienne signifiant rivière poissonneuse. Il est connu pour ses 16 ponts couverts et son vignoble qui prospère grâce au microclimat dû au lac Érié.
Anne Villelaur
Anne Villelaur, née Josette Georgine Jeanne Mauricette Bournat le 28 mai 1923 à Lyon 2e et morte le 24 mars 2008 à Mantes-la-Jolie, est une femme de lettres, journaliste et traductrice française.

Elle anima Les Lettres françaises d'Aragon par ses critiques littéraires, et contribua à une meilleure connaissance en France d'auteurs anglo-américains (Isaac Asimov, Colleen McCullough, J. P. Donleavy, Henry Fielding, Carol Higgins Clark,...) en traduisant nombre de leurs romans.

Colleen McCullough
Colleen McCullough, née le 1er juin 1937 à Wellington en Australie (dans l'ouest de la Nouvelle-Galles du Sud) et morte le 29 janvier 2015 à Burnt Pine sur l'île Norfolk, est une écrivaine australienne. Elle est principalement connue pour son roman Les oiseaux se cachent pour mourir écrit en 1977. Elle a reçu l'ordre d'Australie (officier).
Euphrasia calida
Euphrasia calida est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. Cette euphraise est endémique d'Islande où elle pousse uniquement autour de zones de géothermie et de sources chaudes.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
B12 (groupe)
B12 est un groupe anglais de musique électronique, formé de Michael Golding et Steve Rutter, également connus sous les noms de 2001, Cmetric, Infamix, Musicology et Redcell.

Ils ont fondé un label éponyme, représentant de l'IDM anglaise, sur lequel ont notamment été publiés Kirk Degiorgio et Stasis (en)

Initialement, leur musique s'inspire de la techno de Détroit de la fin des années 1980 et du début des années 1990, et de ses précurseurs Juan Atkins et Derrick May. Selon Libération, « Mike Golding et Steven Rutter ont quasiment inventé l’electronica anglaise, fortement inspirés de la techno de Detroit et du rock électronique allemand de la fin des années 70. »

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Tom Souville
Tom Souville, surnommé par les Anglais « Cap'tain Tom », né à Calais le 24 février 1777 sous le règne de Louis XVI et mort dans cette même ville le 31 décembre 1839, est un corsaire et sauveteur calaisien, à l’origine du premier bateau de sauvetage de Calais, gréé en voile latine, en 1819 avec le concours de la société d’agriculture de Calais. Franc-maçon.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
Canada aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Le Canada participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010 du 12 au 21 mars 2010 à Vancouver en tant que nation organisatrice. Il s'agit de la 10e participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver, le Canada ayant été présent à tous les Jeux d'hiver. C'est la première fois que le Canada accueille les Jeux paralympiques d'hiver.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.