hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Chess Monthly
The Chess Monthly était un magazine d' échecs mensuel éphémère publié de janvier 1857 à mai 1861 aux États-Unis. Édité par le diplomate de profession et professeur de linguistique Willard Fiske, il a été co-édité pendant un certain temps par Paul Morphy. Il était basé à New York.

Eugene B. Cook (1830–1915) et Sam Loyd étaient chargés de la section des problèmes d'échecs. Publié en seulement cinq volumes, le magazine est spécifiquement connu aujourd'hui pour une série d'articles écrits par Silas Mitchell sur le Turc mécanique, un célèbre « automate » qui a été détruit dans un incendie à Philadelphie avant la publication du magazine. Ces articles sont une source de connaissance sur le fonctionnement de cet « automate ».

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Unicorn (album)
Unicorn est le troisième album du groupe de rock Tyrannosaurus Rex, sorti en 1969.

Les relations entre Marc Bolan et Steve Peregrin Took sont à l'époque de plus en plus conflictuelles, et Took est finalement renvoyé du groupe après la sortie d'Unicorn. Il est remplacé par Mickey Finn.

Mickey Finn (percussionniste)
Mickey Finn (3 juin 1947 à Thornton Heath - 11 janvier 2003 à Croydon) est un percussionniste britannique surtout connu comme percussionniste de T. Rex entre 1969 à 1975. Prenant la place de Steve Peregrin à partir de l'album A Beard Of Stars, il est mort à l'âge de 55 ans dans un hôpital de Croydon (Londres) des suites de problèmes au foie et aux reins.

On retrouve son nom sur des hits de T. Rex comme Ride A White Swan, Hot Love, Jeepster, Get It On, Telegram Sam, Metal Guru. Finn avait remplacé dans le groupe le légendaire Steve Peregrin Took dont le leader Marc Bolan avait déclaré : « He can't sing… but he looks superb ».

Le batteur passe ses dernières années sur les routes, avec son groupe « Mickey Finn's T Rex », dont un des membres n'est autre que Rolan Bolan, le propre fils de Marc Bolan.
Pioneer Hi-Bred
Pioneer Hi-Bred est un semencier, filiale depuis 1999 de la société Corteva, dont le siège est à Johnston, Iowa (États-Unis). Il a été fondé en 1926 par Henry Wallace, qui sera secrétaire à l'Agriculture de Franklin Roosevelt et vice-président des États-Unis.

Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis
Le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Agriculture) est le dirigeant du département de l'Agriculture des États-Unis, équivalent de ministre de l'Agriculture dans d'autres États. Il est membre du cabinet et est en 9e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Le poste ainsi que le département de l'Agriculture ont été créés en 1889 sous la présidence de Grover Cleveland.
Charles Bannerman
Charles Bannerman (né le 3 juillet 1851 à Woolwich, décédé le 20 août 1930 à Sydney) était un joueur de cricket australien. Il a disputé, en 1877, le premier test de l'histoire du cricket. À cette occasion, il est devenu le premier joueur à faire face à une balle en Test cricket, le premier joueur à marquer un run et à marquer un century.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 8 au 14 juillet 2013.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Yvonne Meusburger, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Hlaváčková et Lucie Hradecká.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Réserve naturelle Djerguinski
La réserve naturelle Djerguinski (en russe : Джергинский заповедник) est un zapovednik situé dans le raïon de Kouroumkan en Bouriatie. La réserve a été créée en 1992 en partant de ce qui existait à cet endroit depuis 1974 : le complexe de l'État dénommé zakaznik Djerguinski. Le bâtiment administratif central se trouve dans le village de Maïski à 40 km de la frontière sud de la réserve.

Kouroumkan
Kouroumkan (en russe : Курумкан) est un village, centre administratif du raïon de Kouroumkan en république de Bouriatie, en Sibérie orientale.
Sa population s'élevait en 2010 à 5 465 habitants. Il se situe sur la rive droite de la rivière Bargouzine, à 411 km au nord-est d'Oulan-Oude et à 53 km du lac Baïkal.
La localité est protégée des vents violents du lac Baïkal par les monts Bargouzine.
Thaumatine
La thaumatine, ou plutôt les thaumatines, désigne une famille de protéines au goût sucré présente dans le fruit du Katemfe, un arbre originaire de la forêt tropicale africaine. Elle est utilisée mondialement dans l’alimentation humaine et la pharmacologie comme édulcorant, exhausteur de goût ou masqueur d’amertume. C’est l'édulcorant naturel ayant le pouvoir sucrant le plus élevé : il est estimé entre 2 000 et 3 000 fois plus sucré que le saccharose (sucre de table) à poids égal.

Comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires
Le JECFA, en anglais : Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, est le comité international mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires.

Créé en 1956, initialement pour évaluer l'innocuité des additifs alimentaires, il travaille maintenant aussi sur les contaminants, les composés toxiques naturels et les résidus des produits vétérinaires présents dans les aliments.

Le comité a évalué plus de 1 500 composés, dont 40 contaminants et 90 résidus de médicaments vétérinaires.
Le comité développe aussi les principes d'analyse d'innocuité des composés chimiques dans les aliments.

Le comité se réunit deux fois par an et le nombre d'experts et leur qualification dépend des sujets discutés.
USS Cincinnati (CL-6)
L'USS Cincinnati (CL-6) est un croiseur léger de classe Omaha construit pour l'United States Navy au début des années 1920. Le troisième navire de la classe est le troisième navire à porter le nom de cette ville de l'Ohio.

Le Cincinnati est mis sur cale aux chantiers Vigor Shipyards installé à Tacoma (État de Washington), il est lancé le 23 mai 1921 et admis au service actif le 1er janvier 1924.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Dirigeable Type 33
En aéronautique, les dirigeables militaires britanniques Armstrong Whitworth R33 et Beardmore R34 constituent une catégorie de dirigeables appelés Amirauté Type 33. Conçus par le Royal Corps of Naval Constructors (en) sous la direction de CIR Campbell, ils ont été les dirigeables rigides britanniques les plus réussis et sont ceux qui ont connu la carrière la plus longue. Utilisé de façon intermittente en fonction de la politique britannique en matière de dirigeables, le R33 ne fut réformé que neuf ans après son premier vol, tandis que le R34 effectua la première traversée aller-retour de l’Atlantique par voie aérienne en juillet 1919.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Ernesto Drangosch
Ernesto Drangosch, né le 22 janvier 1882 et mort le 26 juin 1925, est un pianiste et compositeur argentin. Il a été l'élève du compositeur Alberto Williams et du professeur de piano italien Carlo Vidusso (en).

Joseph Joachim
Joseph Joachim, né le 28 juin 1831 à Kittsee (aujourd'hui en Autriche, près de Bratislava) et mort le 15 août 1907 à Berlin, est un violoniste et un compositeur austro-hongrois. Proche collaborateur de Johannes Brahms, il est considéré comme un des plus importants violonistes du XIXe siècle.
Przytoczki
Przytoczki (prononciation : [pʂɨˈtɔt͡ʂki]) est une localité polonaise de la gmina de Zabór dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Zabór (siège de la gmina) et 12 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

La localité comptait approximativement une population de 3 habitants en 2006.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Mariam Kamara
Mariam Kamara ou Mariam Issoufou Kamara est une architecte nigérienne née en 1979 à Saint-Étienne, France.

Après des études en informatique aux États-Unis, elle se lance dans l'architecture. Diplômée de l'Université de Washington, elle crée en 2014 à Niamey l’Atelier Masomi qui s’attache à redéfinir l’architecture urbaine en Afrique en se focalisant sur le local et le durable.

Mariam Kamara est membre fondatrice du collectif international d’architectes United4design, qui travaille sur des projets aux États-Unis, en Afghanistan et au Niger.

Elle enseigne l’urbanisme à l’université Brown, dans l’État de Rhode Island.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Saint Albans (ville, Vermont)
Saint Albans est une ville américaine de l'État du Vermont, située dans le comté de Franklin, dont elle est le siège administratif. Lors du recensement en 2020, sa population s'élevait à 6 877 habitants.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Effet Einstein-de Sitter
L'effet Einstein-de Sitter ou, simplement, l'effet (de) de Sitter, est la précession, d'origine relativiste, de l'axe de rotation d'un corps en orbite autour d'un objet massif.

La déformation ('creusement') de l'espace-temps autour de cet objet engendre une inclinaison du corps en orbite, ainsi que l'illustre le film joint.

Lorsque l'orbite du corps est circulaire, la vitesse angulaire de précession, notée Ω, est donnée par :

,

où :

est le rayon de l'orbite,

est la masse de l'objet attracteur,

est la vitesse de la lumière dans le vide,

est la constante de la gravitation,

est le rayon de Schwarzschild.

Constante gravitationnelle
En physique, la constante gravitationnelle, aussi connue comme la constante universelle de gravitation, notée , est la constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton. Cette constante physique fondamentale apparaît dans des lois de l'astronomie classique qui en découlent (gravité à la surface d'un corps céleste, troisième loi de Kepler, etc.), ainsi que dans la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.
Institut slovaque
Les instituts slovaques (Slovenský inštitút en slovaque) sont des instituts financés par le ministère des affaires étrangères slovaque, rattachés aux ambassades. Leur rôle est de présenter aussi bien la culture, l’art et l’éducation, que le tourisme, les villes, les régions et les principaux acteurs de la vie économique du pays.

Culture de la Slovaquie
La culture de la Slovaquie (6 000 000 habitants, estimation 2020, sans compter les diasporas) résulte de différentes traditions populaires et, en raison de sa situation au centre de l'Europe, elle est aussi influencée par les cultures autrichienne, germanique, hongroise et slave.
Capitaine (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.

Saison 1932-1933 de la LNH
La saison 1932-1933 est la seizième saison de la Ligue nationale de hockey, au cours de laquelle neuf équipes ont joué 48 matchs.

Le trophée de la meilleure recrue est décerné pour la première fois. Le premier joueur récompensé est Carl Voss des Falcons de Détroit. Ces mêmes Falcons décident de changer de nom pour devenir les Red Wings de Détroit.
Centrale de la Sainte-Marguerite-2
La centrale de la Sainte-Marguerite-2 désigne un aménagement hydroélectrique de 17,6 MW constitué d'une centrale, un barrage et d'un réservoir construits en 1954 près de l'embouchure de la rivière Sainte-Marguerite par la Gulf Power, filiale de la compagnie Iron Ore du Canada (IOC).

La production de cette centrale est essentiellement consacrée à l'alimentation en électricité des installations de l'entreprise à Sept-Îles. Elle est reliée aux installations portuaires de l'IOC par une ligne à haute tension privée de 27 km à 44 kV.

Rivière Sainte-Marguerite (Sept-Îles)
La rivière Sainte-Marguerite est un cours d'eau traversant la ville de Sept-Îles, dans municipalité régionale de comté (MRC) de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

La rivière est un important tributaire de l'estuaire maritime du Saint-Laurent, sur la Côte-Nord. La superficie du bassin versant de la rivière Sainte-Marguerite totalise 6 177 km2.

Trois aménagements hydroélectriques ont été construits le long de son cours. Hydro-Québec y a construit un barrage et une centrale hydroélectrique d'une puissance installée de 882 MW. La centrale de la Sainte-Marguerite-3 a été mise en service en 2003.
Gergő Kis
Gergő Kis, né le 19 janvier 1988 à Tapolca, est un nageur hongrois, spécialiste surtout du 400 mètres nage libre et des courses de fond (800 et 1 500 mètres).
Il a été champion d'Europe en 2008 sur 800 mètres et a participé aux Jeux olympiques de 2004. En 2011, il  a obtenu deux médailles de bronze individuelles en 800 m et en 1 500 m nage libre lors des championnats du monde de Shanghai en grand bassin.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Uqqummiut
Uqqummiut est une circonscription électorale territoriale canadienne de l'Assemblée législative du Nunavut.

La circonscription correspond à la communauté de Clyde River et Qikiqtarjuaq.

Tous les candidats sont indépendants étant donné qu'il n'y a aucun parti politique à l'Assemblée législative du Nunavut.

Qikiqtarjuaq
Qikiqtarjuaq (« grande île ») est une communauté et une île située dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). Avant le 1er novembre 1998, l'endroit était connu sous le nom de Broughton Island (littéralement île Broughton). L'île est située dans le détroit de Davis à l'est de l'île de Baffin. L'île est reconnue pour sa faune arctique, pour l'observation des baleines et pour être le point d'accès septentrional du parc national Auyuittuq. La population de la communauté de Qikiqtarjuaq était de 473 en 2006.
St Georges super Ely
St Georges super Ely (en anglais) ou Sain Siorys (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le nord-est du borough de comté, à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre-ville de Cardiff. Le fleuve Ely le traverse.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Eats Music!!!
Eats Music!!! est la deuxième compilation du groupe de rock français Dionysos après Old School Recordings, sortie le 12 octobre 2009 sous le label Disques Barclay durant la tournée acoustique du groupe. Ce double-album recueille divers morceaux jusqu'alors non édités ou rares. Cet album fête les 15 ans du groupe, formé en 1993.

La pochette a été réalisée par Daniel Johnston, dessinateur et musicien américain.

L’intérieur de la boîte présente un poster de fans « dévorant leurs instruments de musiques » ; Dionysos avait pour cela demandé à ses fans de se prendre en photo et de les envoyer au groupe pour former une mosaïque. Le livret n’offre pas les paroles comme à l’habitude des disques du groupe, mais il raconte des anecdotes liées aux chansons.

L’album est composé de deux disques, pour un total de 45 chansons.

Daniel Johnston
Daniel Dale Johnston, né le 22 janvier 1961 à Sacramento (Californie) et mort le 11 septembre 2019 à Waller au Texas, est un auteur-compositeur-interprète américain de musique pop, folk ou rock, dans un style qualifié de lo-fi. Il est également dessinateur dans un style à mi-chemin de la bande-dessinée et des dessins d'enfants.

Son parcours, sa personnalité et ses albums atypiques lui confèrent un statut d'artiste culte auprès des auditeurs et des critiques.
Portrait de la comtesse Howe
Portrait de la comtesse Howe est un portrait peint en 1764 par l'artiste britannique Thomas Gainsborough représentant l'aristocrate anglaise Mary, comtesse Howe, épouse de l'officier de la Royal Navy Richard Howe,. Son mari est surtout connu pour son succès comme amiral lors de la levée du siège de Gibraltar et lors de la bataille du 13 prairial an II en 1794.

Siège de Gibraltar (1779-1783)
Le siège de Gibraltar, qui dure pendant toute la guerre d'indépendance américaine, est une bataille opposant les forces du royaume de Grande-Bretagne, qui défendent Gibraltar, aux armées assiégeantes du royaume d'Espagne et du royaume de France. Il mobilise des moyens importants, notamment navals, mais l'opération se solde par un échec franco-espagnol, avec Gibraltar restant sous le contrôle des Britanniques.
Hossam Jneed
Hossam Jneed (en arabe حسام جنيد, également transcrit Houssam Juneid, Houssam Junaïd ou Hossam Juneïd), est un chanteur syrien né le 17 décembre 1985 à Idleb. Chanteur populaire dans son pays, il suscite la controverse durant la révolution puis la guerre civile syrienne en chantant des textes à la gloire de Bachar el-Assad et de son armée à des fins de propagande.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Diocèse de Galloway
Le diocèse de Galloway (en latin : dioecesis Candidae Casae o Gallovidiana) est une Église particulière de l'Église catholique en Écosse.

Le diocèse, dont le siège épiscopal est situé à la ville d'Ayr, est suffragant de l'archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg. Il a été constitué en 1878 et l'on comptait 42 816 baptisés pour 518 220 habitants en 2023.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Archegosauridae
Archégosauroïde

Les Archegosauridae ou archégosauroïde forment une famille fossile d’amphibiens temnospondyles relativement grands et à museau long qui ont vécu durant la période permienne. Ces animaux étaient entièrement aquatiques et étaient métaboliquement et physiologiquement plus semblables aux poissons que les amphibiens modernes.

Cisuralien
Le Cisuralien est la première série ou époque géologique du Permien, dans l'ère Paléozoïque.

Il est divisé en quatre étages, du plus récent au plus ancien, :

le Kungurien (  -   Ma)

l'Artinskien (290,1 ±0,26 et   Ma)

le Sakmarien (293,52 ±0,17 et 290,1 ±0,26 Ma)

l'Assélien (298,9 ±0,15 et 293,52 ±0,17 Ma)