hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sadi-Pety
Charles Pety, plus connu sous les noms de Charles Dunord et surtout Sadi-Pety est un poète, comédien et dramaturge français,, né le 25 février 1860 à Cambrai et mort le 7 juillet 1941 à Paris.

Il collabora avec de nombreux artistes tels que l'écrivain Henry de Brisay ou l'actrice Renée Sylvaire. L'œuvre du sculpteur Henry Louis Richou (1850-1932) représentant le buste d'honneur à l'effigie de Pety fut d'abord exposée au salon des Champs-Élysées l'année de sa création (1896), puis concédée à la municipalité d'Étampes le 24 janvier 1897 où elle siège depuis lors place Geoffroy Saint-Hilaire. Cette dernière est propriété de la République française et gérée par le Conseil régional d'Ile-De-France.

Quartier des Champs-Élysées
Le quartier des Champs-Élysées est le 29e quartier administratif de Paris situé dans le 8e arrondissement.

Son territoire est limité au nord par la « plus belle avenue du monde », c’est-à-dire l’avenue des Champs-Élysées, (de la place Charles-de-Gaulle au rond-point des Champs-Élysées-Marcel-Dassault), une partie de l'avenue Matignon et l’avenue Gabriel ; à l’est par la place de la Concorde ; au sud par la Seine ; à l’ouest par l’avenue Marceau. Il s'agit d'un quartier très prisé par les touristes, mais avec 4 610 habitants en 1999, c'est le moins peuplé de l'arrondissement, entre autres raisons parce qu’une partie des habitations hausmaniennes est convertie en bureaux ou locaux commerciaux. Le Triangle d'or, délimité par les avenues Montaigne, George-V et les Champs-Élysées est, au sein du quartier, particulièrement réputé pour ses entreprises et commerces de luxe.
Antinoüs Townley
Le buste d'Antinoüs, dit «Antinoüs Townley» est une tête en marbre de Paros représentant le favori de l'empereur Hadrien couronné de lierre. La sculpture qui faisait partie des Marbres Townley est aujourd'hui conservée au British Museum de Londres.

Hedera
Hedera, communément appelées lierres, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Araliacées. Il comprend plusieurs espèces sauvages ou sélectionnées et cultivées comme plantes ornementales d'intérieur ou d'extérieur. La plus commune est le lierre grimpant ou lierre commun, Hedera helix. C'est une liane grimpante phanérophyte — qui peut être rampante et grimpante — , elle est la liane la plus répandue dans les régions tempérées.
Andrew Kinnear
Andrew Kinnear (vers 1750 - 1818), était un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Andrew Kinnear naît aux alentours de 1750 à Limavady, en Irlande, alors sous domination anglaise. Loyaliste, il s'établit en 1783 à Sackville, au Nouveau-Brunswick. Il devient commissaire au Fort Cumberland et se lance en politique en étant élu député de Westmorland lors de la 1re législature du Nouveau-Brunswick en 1786. Il meurt le 23 mai 1818.

Westmorland (circonscription provinciale)
Westmorland est une des huit circonscriptions électorales provinciales originelles du Nouveau-Brunswick, correspondant au territoire du comté de Westmorland. La circonscription a été créée en 1785 et abolie en 1973. Comme il s'agissait d'un scrutin plurinominal majoritaire, quatre candidats pouvaient être élus à la même élection.
Bruno Pochesci
Bruno Pochesci, né le 3 février 1970 à Civitavecchia (Italie) et mort le 9 octobre 2024 à Paris, est un écrivain et musicien franco-italien. Il est également auteur-compositeur-interprète, accompagnateur et arrangeur sous le nom de Sirieix, collaborant entre autres avec Jean-Pierre Andrevon, autre écrivain et musicien français.

Spécialisé dans la science-fiction et le fantastique, Bruno Pochesci est lauréat 2019 du Prix Masterton, catégorie « Nouvelle ou recueil de nouvelles », pour L'Amour, la Mort et le Reste, publié en 2018 aux Éditions Malpertuis ; et co-lauréat du prix Bob Morane 2020, catégorie « Meilleur recueil de nouvelles », pour L'Espace, le Temps et Au-delà, publié en 2019 chez Flatland.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Wintu (tribu)
Les Wintu, ou Wintun du Nord, sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord de la Californie. Leur territoire traditionnel se situe sur le versant occidental de la partie septentrionale de la vallée de Sacramento, du fleuve du même nom jusqu'aux California Coast Ranges, mais comprend également quelques terres près des rivières McCloud et Trinity. Leur langue, le wintu, de la famille des langues wintuanes, est quasiment éteinte.

Langues wintuanes
Les langues wintuanes (ou wintun) sont une famille de langues amérindiennes parlées en Californie dans la région de la vallée de Sacramento.

Cette famille de langues est incluse dans l'hypothétique groupe pénutien.
Afromontane
L'afromontane est une sous-région de l'écozone afrotropicale ; les espèces végétales et animales correspondantes sont communes aux montagnes d'Afrique et au sud de la péninsule arabique. Les régions d'afromontane d'Afrique sont discontinues, séparées par des basses-terres. On les appellent parfois « archipel d'afromontane » ou « archipel afromontagnard » car leur distribution géographique est similaire à celles de sky islands.

Curtisiaceae
La petite famille des Curtisiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle ne comprend qu'un seul genre Curtisia constitué de une à deux espèces.

Ce sont  des arbres à feuilles persistantes originaires d'Afrique du Sud.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1942-1943
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1942-1943 est la 12e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, la première phase du championnat se déroule du 27 septembre 1942 au 10 janvier 1943, la phase de promotion se déroule du 31 janvier 1943 au 18 avril 1943, la phase de relégation, qui se déroule en deux phases, se déroule du 31 janvier 1943 au 27 juin 1943, et les barrages se déroulent le 18 juin 1943.

La compétition est remportée par le CD Sabadell, qui devance, lors de la phase de promotion, le Real Sociedad d'un point. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que les deux clubs suivant, à savoir le Real Valladolid Deportivo et le Real Gijón, affrontent respectivement le 12e et 11e de première division, lors d'un barrage en match unique, pour tenter de les imiter.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Coupe d'Irlande de football 1882-1883
La coupe d'Irlande de football 1882-1883 est la troisième édition de la Coupe d'Irlande de football (en anglais Irish Cup) devenue par la suite la Coupe d'Irlande du Nord de football. Son nom officiel est alors Irish Challenge Cup.

La compétition s'organise par matchs éliminatoires joués sur le terrain du premier club tiré au sort. Si les deux équipes ne peuvent se départager au terme du temps réglementaire, un match d'appui est joué.

Après deux échecs consécutifs en finale, Cliftonville Football Club remporte pour la première fois la compétition. Le club bat en finale l'Ulster Football Club sur le score de 5 buts à 0.

Ulster Football Club
L'Ulster Football Club est un club de football nord-irlandais basé à Ballynafeigh, un quartier situé au sud de Belfast, fondé en 1891 et disparu au cours des années 1930. Le point d'orgue de l'histoire du club est une victoire en Irish Cup en 1887.
Livre d'heures de Marguerite de Clèves
Le Livre d'heures de Marguerite de Clèves est un livre d'heures enluminé à La Haye aux Pays-Bas entre 1395 et 1400 pour Marguerite de Clèves, duchesse de Clèves et épouse d'Albert Ier de Hainaut. Il est actuellement conservé au Musée Calouste-Gulbenkian de Lisbonne.

Albert Ier de Hainaut
Albert de Wittelsbach, né à Munich le 25 juillet 1336, mort à La Haye 13 décembre 1404, fut duc de Bavière-Straubing, comte de Hollande, de Zélande et de Hainaut de 1389 à 1404. Il était fils de Louis IV de Wittelsbach, duc de Bavière puis empereur et de Marguerite II d'Avesnes, comtesse de Hainaut, de Hollande et de Zélande.
HMS Waterloo
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Waterloo, et un troisième a été prévu mais jamais achevé :

Le HMS Waterloo (1818) est un vaisseau de ligne de 3e rang portant 80 canons initialement nommé HMS Talavera mais renommé dès 1817 et lancé en 1818. Il est renommé HMS Bellerophon en 1824, réduit au service du port en 1848 et vendu en 1892.

Le HMS Waterloo (1833) est un vaisseau de ligne de 1er rang portant 120 canons lancé en 1833. Il est refondu et équipé d'une propulsion à vapeur en 1859 et renommé HMS Conqueror en 1862. Cédé à The Marine Society pour servir de navire-école et renommé Warspite en 1876. Il brûle accidentellement en 1918.

Un destroyer de classe Battle aurait dû se nomme HMS Waterloo. Sa construction commence en 1945 mais est abandonnée plus tard dans l'année.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Gideon Omokirio
Gideon Omokirio, né le 12 octobre 1976 à Honiara, est un footballeur international salomonais aussi international de beach soccer, reconverti entraîneur.

Il compte 30 sélections pour 4 buts en équipe des Salomon de football.

Coupe du monde de beach soccer 2006
La Coupe du monde de beach soccer 2006 est la seconde édition organisée par la FIFA. Elle a lieu pour la deuxième fois d'affilée sur la plage de Copacabana de Rio de Janeiro (Brésil) du 2 au 12 novembre 2006.
Symphony (chanson)
Symphony est une chanson du groupe de musique électronique britannique Clean Bandit en collaboration avec la chanteuse suédoise Zara Larsson, sortie en single le 17 mars 2017.
Elle apparaît sur l'album So Good de Zara Larsson sorti en mars 2017 et sur celui de Clean Bandit, What Is Love? (en), publié en novembre 2018.

Avec ce titre, le groupe se classe pour la troisième fois en tête des ventes au Royaume-Uni (la deuxième successive après Rockabye), tandis qu'il s'agit du cinquième single no 1 pour Zara Larsson dans son pays d'origine, la Suède,.

En juin 2021, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

So Good (album de Zara Larsson)
So Good est le deuxième album studio de la chanteuse suédoise Zara Larsson, sorti le 17 mars 2017 sous les labels TEN et Epic Records.

Il est le premier album de la chanteuse publié en dehors des pays nordiques.
Doris Neuner
Doris Neuner, née le 10 mai 1971, est une ancienne lugeuse autrichienne. Elle a pratiqué ce sport au plus haut niveau durant les années 1990. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté un titre olympique, succédant à Steffi Martin, en 1992 à Albertville devant sa sœur Angelika Neuner. C'est la première Autrichienne à être médaillée aux Olympiades en luge féminine depuis 1964 et première Autrichienne à remporter le titre olympique. Elle remporte également quatre médailles aux Championnats du monde, deux en argent en 1991 (équipe mixte) et 1993 (équipe mixte) et deux de bronze en 1993 (individuelle) et 1995 (équipe mixte).

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Leidsepoort
La Leidsepoort (« porte de Leyde » en néerlandais) était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Elle fut construite en 1664, à la suite de la dernière phase de l'aménagement de la ceinture de canaux du Grachtengordel, et était intégrée au système de fortifications d'Amsterdam. Elle remplaça la Heiligewegpoort dans cette fonction, après que l'élargissement de la ville rendit nécessaire l'érection de nouvelles fortifications.

Elle se trouvait au sud de Leidseplein, au niveau de l'actuelle Marnixstraat. L'actuel American Hotel est situé à l'emplacement de l'ancienne porte qui fut détruite en 1862.

De 1764 à 1767, la Stadstekenacademie y avait son siège.

American Hotel
L'American Hotel, connu localement sous le nom d'Hôtel Américain et commercialement sous le nom de Hard Rock Hotel Amsterdam American, est un hôtel-café-restaurant néerlandais, situé sur la Leidseplein à Amsterdam et doté d'une salle de lecture Art nouveau. Il est bordé par la Marnixstraat au nord et le Singelgracht au sud, dans l'arrondissement Centre.
Paul Schilder
Paul Ferdinand Schilder est un psychiatre et psychanalyste autrichien, un des premiers protagonistes de la psychologie du moi, un des fondateurs (avec Joseph H. Pratt et Trigant Burrow) de la thérapie de groupe et le créateur de la notion d'image du corps.

Ego psychology
L'Ego-psychology ou la psychologie du Moi est un concept introduit pour la première fois par Heinz Hartmann en 1937, dans un exposé à la Société psychanalytique de Vienne. Ce concept a fait l'objet de controverses parmi les psychanalystes. Ces idées furent très vite adoptées aux États-Unis alors qu'il faut attendre les années 1950 pour qu'elles trouvent un écho en Europe.
The Best (groupe)
The Best était un supergroupe éphémère anglo-américain formé à Londres en 1990. Il compta pour membres Keith Emerson (Emerson, Lake & Palmer ) aux claviers, John Entwistle (The Who ) à la basse et au chant, Joe Walsh (Eagles) à la guitare et au chant, Jeff Baxter ( Steely Dan, The Doobie Brothers ) à la guitare et Simon Phillips (batteur entre autres de Jack Bruce, Jeff Beck puis plus tard Toto ) .

The Best a également eu pour membres Rick Livingstone (chant), les frères Hamish, Angus et Fergus Richardson du groupe australien Brother (en) (chœurs) et Zak Starkey (batterie).

Le groupe n'a effectué qu'un seul concert, à Yokohoma, le 26 septembre 1990. Dans une interview datant de 1994 et publiée sur le site des Who, John Enthwisle déclare qu'une tournée américaine était prévue, mais qui n'a jamais vu le jour.

Zak Starkey
Zak Starkey est un batteur de rock britannique, né le 13 septembre 1965 à Hammersmith à Londres. Il est le fils de Ringo Starr (Richard Starkey) et de sa première épouse, Maureen Cox. Son père a choisi le prénom Zak car selon lui c'est « un prénom sympa, fort et qui ne peut pas être raccourci ». Il est connu comme étant le troisième batteur d'Oasis et le quatrième batteur du groupe The Who mais ne faisant pas officiellement partie du groupe.
Raymond Mailloux
Raymond Mailloux, né le 1er mai 1918 à Baie-Saint-Paul et mort dans la même ville le 26 juillet 1995, est un homme politique québécois. Il a été député à l'Assemblée nationale de Charlevoix pour le Parti libéral de 1962 à 1985 et ministre dans le gouvernement de Robert Bourassa de 1972 à 1976,,.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Ҫ
Ҫ (minuscule : ҫ), appelé esse cramponné ou parfois esse cédille —à ne pas confondre avec le Ç, C cédille, de l’alphabet latin— est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du bachkir et du tchouvache. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture de l’abkhaze dans l’alphabet de 37 lettres de 1862 de Peter von Uslar ou en kabarde au début du xxe siècle.

Ç
Ç, appelé c cédille en français, est un graphème d'origine castillane (et pourtant disparu de l'espagnol contemporain) utilisé dans les alphabets albanais, azéri, paez, kurde, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets catalan, français, frioulan, mannois, monégasque, occitan, et portugais comme variante diacritée de la lettre « C ». Il s'agit de la lettre C diacritée d'une cédille.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 16 au 22 février 1981.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Ann Kiyomura.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
2,4-Diénoyl-CoA-réductase
La réductase de 2,4-diénoyl-coenzyme A ou 2,4-diénoyl-CoA-réductase (DECR1) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

trans,trans-2,3,4,5-tétradéshydroacyl-CoA + NADPH    trans-2,3-didéshydroacyl-CoA + NADP+.

Il s'agit d'une enzyme accessoire de la β-oxydation et du métabolisme des esters énoyl-CoA à acides gras polyinsaturés. Avec la dodécénoyl-CoA-isomérase et la Δ3,5-Δ2,4-diénoyl-CoA-isomérase, elle permet de métaboliser les acides gras polyinsaturés cis et trans. C'est l'enzyme limitante dans ce flux auxiliaire. Elle peut réduire avec la même efficacité à la fois les chaînes 2-trans,4-cis et 2-trans,4-trans ainsi que les doubles liaisons sur les atomes de carbone aux positions impaires ; l'origine de cette absence de stéréospécificité n'est pas connue à l'heure actuelle.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Crédit agricole Brie Picardie
Le Crédit agricole Brie Picardie est une banque mutualiste et coopérative implantée sur les départements de la Seine-et-Marne, de la Somme et de l'Oise.  Elle est l'une des 39 caisses régionales du groupe Crédit agricole.

Certificat d'investissement
Un certificat d'investissement est une valeur mobilière représentant une fraction du capital social d'une société. Ce titre de propriété s'apparente à une action avec une restriction au niveau des droits qui lui sont rattachés. Les certificats d’investissement résultent du démembrement d’une action en deux éléments : le certificat d’investissement qui donne droit au dividende et le certificat de droit de vote qui présente les autres droits d’une action.
Boohbah
Boohbah est une série télévisée britannique à destination des enfants en 104 épisodes de 25 minutes créée par Anne Wood, produite par Ragdoll Productions, et diffusée entre le 14 avril 2003 et le 6 janvier 2006 sur ITV1 et rediffusée sur Nick Jr. en septembre 2003. Elle a été diffusée aux États-Unis du 19 janvier 2004 au 31 janvier 2010 sur PBS Kids, et au Canada sur Treehouse TV.

En France, la série était diffusée au début du 21 février 2004 sur Canal+. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 2004 à la Télévision de Radio-Canada. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

PBS Kids
PBS Kids est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Public Broadcasting Service, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation. La chaîne est lancée le 11 juillet 1994 après le rachat des studios d'animation American Public Television en 1993.

La chaîne diffuse de nombreuses séries d'animation variant de l'action à la comédie. Les séries originales produites par la chaîne ont débuté en 1994-2011 avec WordGirl, Dragon Tales, Cybermatt, WordWorld, Maya et Miguel, Super Tom et les Motamots, Zoboomafoo, It's a Big Big World (en) et Piggly et ses amis. Elle diffuse en 2018 Let's Go Luna! et Pinkalicious & Peterrific, et en 2019 Molly of Denali. et en 2022 Rosie's Rules.
(472651) 2015 DB216
(472651) 2015 DB216 est un petit corps du Système solaire. Cet objet distant pourrait être un centaure ; son orbite est liée à celle d'Uranus et peut-être en fer à cheval.
Il n'est pas considéré comme troyen puisqu'il est constamment du côté opposé au Soleil par rapport à cette planète ; son orbite est instable mais devrait perdurer au moins 10 000 ans.

Le planétoïde a été découvert le 27 février 2015 à l'observatoire du mont Lemmon (Arizona) par le Mount Lemmon Survey. Il aurait été prédécouvert le 23 octobre 2003 à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique) par le Sloan Digital Sky Survey.

Lors de sa découverte, il avait été classé comme objet épars, son orbite étant encore mal déterminée. Le prochain périhélie est en 2028, il devrait alors être visible avec un télescope de 1 m, puisqu'il aura une magnitude apparente de 18.

Disque des objets épars
Le disque des objets épars est un ensemble regroupant les objets transneptuniens au-delà de la ceinture de Kuiper (à environ 48 ua) et ceux qui ont des orbites encore au-delà sont appelés objets détachés.

La distance des objets épars au Soleil varie énormément et peut atteindre une centaine d'ua et plus ; leur orbite est souvent excentrique contrairement aux cubewanos, les objets classiques de la ceinture de Kuiper.
Geraldine Edith Mitton
Geraldine Edith Mitton (née le 14 octobre 1868 et morte le 25 mars 1955), connue sous le nom de plume GE Mitton, est une romancière, biographe, éditrice et autrice de guides britannique. Née à Bishop Auckland, dans le comté de Durham au Royaume-Uni, elle est la troisième fille du révérend Henry Arthur Mitton, un maître de l'hôpital Sherburn. En 1896, elle s'installe à Londres, où elle travaille avec Walter Besant sur une étude de Londres.  En 1899, elle rejoint l'équipe de la maison d'édition A & C Black, où elle fait partie de la rédaction du Who's Who.  Elle a épouse l'administrateur colonial Sir George Scott en 1920, devenant sa troisième épouse.  Geraldine Mitton collabore avec Scott sur plusieurs romans qui se déroulent en Birmanie, et a écrit sa biographie, Scott of the Shan Hills, qui est publiée en 1936, l'année après sa mort. Elle meurt en 1955.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.