hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription électorale des îles Baléares
La circonscription électorale des îles Baléares est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement aux îles Baléares.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Nabeshima Mitsushige
Nabeshima Mitsushige (鍋島 光茂, 10 juillet 1632-2 juillet 1700) est un daimyo du début de l'époque d'Edo. Il est connu pour son interdiction du junshi, forme de suicide traditionnel par lequel un obligé suit son seigneur dans la mort. C'est en raison de cette aversion pour cette coutume que Yamamoto Tsunetomo, l'un de ses obligés favoris, rédige le Hagakure après sa mort.

Junshi
Le junshi (殉死, « suivre le seigneur dans la mort »), parfois traduit en « suicide par fidélité », est le nom du suicide traditionnel des vassaux japonais après la mort de leur seigneur. Il n'était cependant effectué à l'origine que lorsque le seigneur était tué à la bataille ou assassiné.
Paraceratheriidae
Paracérathériidés, Paracérathères, Indricothères

Les paracérathériidés (Paraceratheriidae), parfois appelés indricothères ou paracérathères (en référence au genre type Paraceratherium), forment une famille aujourd'hui éteinte de grands rhinocérotoïdes sans cornes, très proches des actuels rhinocéros, ayant vécu du début de l'Éocène jusqu'au milieu du Miocène. Certains genres appartenant à ce groupe figurent parmi les plus grands mammifères terrestres à avoir existé.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Vladimir Maslennikov
Vladimir Maslennikov est un tireur russe né le 17 août 1994 à Lesnoï dans l'oblast de Sverdlovsk. Entraîné par Viatcheslav Koutkine, il a remporté la médaille de bronze de l'épreuve de carabine à 10 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Maître émérite du sport de la Russie. Il est décoré de l'ordre du Mérite pour la Patrie de 2e classe en 2016.

Il est médaillé d'argent en carabine à 10 m air comprimé par équipe mixte aux Jeux européens de 2019 à Minsk.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
St Asaph
St Asaph (en anglais : St Asaph ; en gallois : Llanelwy) est une ville du nord du pays de Galles sur l’Elwy. Sa population est de 3 491 habitants (2001).

St Asaph est entourée par la campagne et offre des vues sur le Val du Clwyd. Elle est proche de plusieurs villes de la côte très actives telles que Rhyl, Prestatyn, Colwyn Bay et Llandudno. Les châteaux historiques de Denbigh et Rhuddlan sont dans son voisinage.

Llandudno
Llandudno est une ville et une communauté du nord du pays de Galles, située dans le county borough du Conwy, au bord de la mer. Depuis le XIXe siècle, elle est connue pour être un centre touristique important, qui doit aussi sa réputation à la proximité de la ville de Conwy, qui est un centre historique. Elle a aussi été une station balnéaire depuis le XIXe siècle.

En 2012, une étude lui a attribué la première place d'une liste des villes galloises où la vie est la plus agréable.

Son nom est resté célèbre dans l'histoire politique britannique car ses vastes ressources hôtelières lui ont permis d'héberger en octobre 1948 le congrès annuel du Parti conservateur, au cours duquel Winston Churchill a prononcé son fameux "discours de Llandudno", qui définit les "trois cercles" qui se recoupent au Royaume-Uni : le Commonwealth, les États-Unis et l'Europe - dans cet ordre qui fait d'elle la bonne dernière de ses priorités.
Fisher Cats du New Hampshire
Les Fisher Cats du New Hampshire (en anglais : New Hampshire Fisher Cats) sont une équipe de ligue mineure de baseball basé à Manchester, au New Hampshire.

L'équipe, qui joue en Eastern League (AA), est affiliée aux Blue Jays de Toronto. Les Fisher Cats évoluent à domicile au Northeast Delta Dental Stadium.

Eastern League (baseball)
L'Eastern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées au nord-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Climate Intelligence Foundation
La Climate Intelligence Foundation, ou Clintel, est une association néerlandaise climato-dénialiste, fondée en 2019 par l'ingénieur Guus Berkhout et le journaliste Marcel Crok.

Elle est connue pour avoir diffusé en 2019 puis en 2022 une « World Climate Declaration » (« Déclaration mondiale sur le climat ») affirmant qu'il n'existe pas d'urgence climatique, en s'appuyant sur des affirmations contraires à l'état du consensus scientifique sur le réchauffement climatique. Ce document, signé par plusieurs centaines de personnes pour l'essentiel étrangères aux sciences du climat, a largement circulé dans les sphères complotistes et climato-dénialistes.

Selon plusieurs journalistes néerlandais, la Climate Intelligence Foundation tire une partie de ses financements de l'industrie fossile, ce que ses fondateurs démentent.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Pattaya
Pattaya (en thaï : พัทยา, Phatthaya, /pʰát.tʰā.jāː/ ) est une station balnéaire de Thaïlande regroupant plusieurs villes et villages, située dans la province de Chonburi, sur la baie de Bangkok dans le golfe de Thaïlande, à 147 km au sud-est de la capitale, Bangkok. Elle compte plus de 100 000 habitants et accueille chaque année plusieurs millions de touristes, majoritairement asiatiques. Pattaya est également connue pour son industrie du divertissement et pour le tourisme sexuel. La station est en effet parfois considérée comme étant la « capitale mondiale du tourisme sexuel ».

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.
Illécèbre verticillé
Illecebrum verticillatum

L'illécèbre verticillé (Illecebrum verticillatum L.) ou herbe aux panaris est une petite plante annuelle, peu fréquente, que l'on rencontre sur des zones sableuses, acides, mouillées, voire inondées en hiver et très sèches en été, moissons, chemins piétinés, ornières, bord des étangs temporairement asséchés.

Plante annuelle, rampante, haute de 5 à 30 cm, fleurissant de juin à octobre. Feuilles opposées à pseudo-verticillées, petites, sessiles. Tépales en forme de capuchon, devenant épais et spongieux après la floraison.

Distribution : Europe méridionale et centrale, Afrique du Nord, Macaronésie.

Curieusement, cette plante très localisée, sinon rare, porte aussi le nom d'herbe aux panaris à l'instar du sceau de Salomon ou de différentes renouées dont les sucs étaient réputés pour soigner cette infection.

Tépale
Un tépale est une pièce florale externe et interne du périanthe, dont on ne peut pas dire s'il s'agit d’un pétale ou d’un sépale, lorsque les deux ont la même apparence.

L'ensemble des tépales d'une fleur est appelé périanthe (ou périgone). Le périanthe est dit homochlamydé.

Une fleur est dialytépale quand ses tépales sont libres, gamotépale quand ils sont soudés.
Daniele Franco
Daniele Franco est un économiste, banquier, fonctionnaire et homme politique italien né le 7 juin 1953 à Trichiana (Vénétie).

Sans étiquette, il est le ministre de l'Économie et des Finances de 2021 à 2022 dans le gouvernement Draghi. De 2020 à 2021, il a été directeur général de la Banque d'Italie.

Gouvernement Draghi
Le gouvernement Draghi (en italien : Governo Draghi) est le soixante-septième gouvernement de la République italienne entre le 13 février 2021 et le 22 octobre 2022, sous la XVIIIe législature du Parlement républicain.
Colditz
Colditz est une ville allemande de Saxe, située dans l'arrondissement et le district de Leipzig. La ville avait une population de 5 188 habitants en 2005.

Elle est célèbre pour son château, devenu asile psychiatrique, puis camp de prisonniers pendant la Première Guerre mondiale et Oflag pendant la Seconde Guerre mondiale.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2014 - Slalom géant parallèle femmes
Le slalom géant parallèle féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 19 février 2014 à 09 h 00 puis à 13 h 00 à au Parc de snowboard et centre pour le freestyle X-treme. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 2002 qui se sont déroulés à Salt Lake City, soit lors de la seconde apparition du snowboard aux Jeux d'hiver. La tenante du titre est la Néerlandaise Nicolien Sauerbreij qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant la Russe Ekaterina Ilyukhina, médaille d'argent, et l'Autrichienne Marion Kreiner, médaille de bronze.

La Suissesse Patrizia Kummer remporte l'épreuve devant la Japonaise Tomoka Takeuchi et la Russe Alena Zavarzina.

Marion Kreiner
Marion Kreiner, née le 4 mai 1981 à Graz, est une snowboardeuse autrichienne spécialisée dans le slalom géant et le slalom (tous deux parallèles). Elle a notamment obtenu deux médailles en championnats du monde, la première lors de l'édition 2007 avec une médaille d'argent en slalom parallèle puis le titre en 2009 en slalom géant parallèle devant sa compatriote Doris Günther. Elle apporte une médaille de bronze à son pays lors des JO 2010 à Vancouver à l'occasion du slalom géant parallèle. En Coupe du monde, elle est montée sur son premier podium en 2004 à Bardonnèche et a remporté depuis quatre manches.
Bureau mécanique de Giovanni Socci
Le bureau mécanique de Giovanni Socci et ses fils est un bureau mécanique réalisé par l'ébéniste florentin Giovanni Socci et ses fils pour Élisa Napoléone Baciocchi, princesse de Piombino et nièce de Napoléon Ier.

Élisa Napoléone Baciocchi
Élisa Napoléone Baciocchi, dite Madame Napoléone, née à Lucques le 3 juin 1806 et morte à Colpo le 3 février 1869, est une personnalité italienne du xixe siècle, nommée princesse de Lucques et Piombino par Napoléon Ier, son oncle, le 27 juin 1808.
59e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 59e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 7 juin 1993 au 21 octobre 1996. Le Parti libéral dirigé par Catherine Callbeck forma le gouvernement. Après la démission de Callbeck, Keith Milligan devint chef de parti et Premier ministre en octobre 1996. Nancy Guptill fut élue présidente.

Il y eut quatre sessions à la 59e Assemblée générale :

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
Saint-Caprais (Lot)
Saint-Caprais est une commune française située dans l'ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thèze.

Saint-Caprais est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 377 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Saint-Capraisiens ou  Saint-Capraisiennes.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Championnat d'Asie de rink hockey 1997
Le Championnat d'Asie de rink hockey 1997 est la 6e édition de la compétition organisée par la Confederation of Asia Roller Sports et réunissant les meilleures nations asiatiques. Il s'agit de la première édition concernant la compétition féminine. Cette édition a lieu à Gangneung, en Corée du Sud.

L'équipe de Macao remporte pour la troisième fois le titre chez les hommes. Le Japon remporte quant à lui le tournoi féminin pour cette première édition.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Intel 810
Le chipset Intel 810 a été lancé par Intel au début de 1999 sous le nom de code "Whitney" comme plate-forme pour la série de processeurs à Socket 370 basés sur l'architecture P6, y compris les processeurs Pentium III et Celeron. Certaines conceptions de cartes mères incluent le Slot 1 pour les anciens processeurs Intel ou une combinaison du socket 370 et du Slot 1. Il ciblait le segment à faible coût du marché, offrant une plate-forme robuste pour les systèmes économiques monoprocesseurs avec processeur graphique intégré. Le 810 a été le premier chipset d’Intel à incorporer une architecture de hub qui était censée avoir un meilleur débit d’E/S et un GPU intégré, dérivé de l’Intel740 (en).

Intel P6
La microarchitecture P6 est une architecture de microprocesseurs x86 d'Intel, utilisée dans les processeurs Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, Pentium M, Core 1, et certains Pentium Dual-Core et Celeron,.
Parc national Wapusk
Le parc national Wapusk (en anglais : Wapusk National Park) est un parc national canadien créé en 1996 dans la province du Manitoba. Il s'étend sur plus de 11 000 km2 des basses-terres de la baie d'Hudson, une vaste plaine qui repose en permanence sur le pergélisol et est recouverte de la plus grande tourbière d'Amérique du Nord.

Wapusk désigne l'«ours blanc»  en langue amérindienne Crie. Comme son nom l'indique, le parc est en effet un lieu privilégié de vie et de reproduction des ours blancs.

Le parc est isolé, loin des villes et des zones habitées. Il se visite surtout en avion ou en hélicoptère. Si le parc est surtout connu pour ses ours polaires, l'on peut aussi y observer des renards et de nombreuses espèces d'oiseaux dont l'oie des neiges.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Parvovirose canine
La parvovirose canine est une maladie infectieuse du chien d'apparition récente. Elle est due à un parvovirus, le parvovirus canin de type 2 (Canine ParvoVirus 2 ou CPV 2), transmis entre les animaux par contact direct ou par leurs excréments. La parvovirose se manifeste par des atteintes intestinales (gastro-entérite), et plus rarement cardiaques, dont l'issue peut être fatale (jusqu'à 91 % de mortalité en l'absence de traitement). Il existe cependant un vaccin. La parvovirose n'est pas transmissible à l'espèce humaine.

Il existe aussi un parvovirus canin de type 1, appelé virus minute des chiens (MVC pour Minute Virus of Canines) responsable d'avortements (mortalité embryonnaire) et de mortalité néonatale ou chez le chiot de moins de deux mois.

Déshydratation (médecine)
En médecine, la déshydratation représente la contraction d'un ou plusieurs secteurs liquidiens de l'organisme, consécutivement à des anomalies métaboliques variées. Sa cause principale est la perte de sodium, ion qui fixe les molécules d'eau. Elle est le plus souvent globale (impliquant à la fois le secteur intracellulaire et extracellulaire), mais elle peut aussi être cantonnée à un de ces secteurs, en particulier en début d'évolution. C'est un syndrome fréquent mais qui peut être grave, car elle entraîne un risque de collapsus (choc hypovolémique) lorsqu'elle est sévère.

On retrouve globalement trois schémas de déshydratation : la déshydratation extracellulaire (DEC), la déshydratation intracellulaire (DIC), la déshydratation globale (intra- et extracellulaire).
Ligament artériel
Le ligament artériel (ou ligament de Botal) est un petit ligament tendu entre l'origine de l'artère pulmonaire gauche et la face inférieure de l'arc de l'aorte à la jonction de ses parties horizontale et descendante.

Persistance du canal artériel
La persistance du canal artériel est un état pathologique résultant de l’absence de fermeture physiologique du canal artériel à la naissance. Ce canal est un des dispositifs de la circulation sanguine fœtale ; il joint l’aorte et l’artère pulmonaire.

La présence du canal artériel étant normale chez le fœtus, il est impossible de prévoir cette anomalie avant la naissance.
Musée du Sahara de Douz
Le musée du Sahara de Douz (arabe : متحف الصحراء بدوز) est un musée tunisien situé dans la ville de Douz.

Inauguré en 1997, il est consacré au patrimoine matériel et immatériel de la population qui habite cette région de la Tunisie entre le Grand Erg oriental et la bordure méridionale du Chott el-Jérid, mais aussi à la faune et à la flore du Sahara.

Le visiteur de ce musée a l'occasion d'avoir une idée sur :

les techniques de tatouage et les tatouages codés pour le visage des femmes ;

les techniques de marquage des chameaux ;

les bijoux et les vêtements traditionnels ;

la faune et la flore du Sahara.

Chott el-Jérid
Le Chott el-Jérid (arabe : شط الجريد, également appelé Shaṭṭ al Jarīd, Sciott Gerid et Shott el Jerid,,,, est un chott ou lac salé, et la plus vaste plaine saline ou sebkha tunisienne avec une superficie d'environ 5 000 km2. Il s'agit de la plus grande des sebkhas du Maghreb.

Le 7 novembre 2007, le site est désigné site Ramsar. Le 28 mai 2008, le gouvernement tunisien propose le site pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Lac Karakul
Le lac Karakul, ou Karakuli (de l'akkadien "Kara" : Noir et "Ko'l" : Lac) est un lac situé à 196 km de Kashgar dans la région autonome ouïghour du Xinjiang en Chine, longé par la route du Karakorum qui relie l'Ouest de la Chine au Nord du Pakistan. Se trouvant à 3 600 m d'altitude, le lac Karakul est le plus haut du massif des Pamir Chinois.

A ne pas confondre avec le lac Kara-Kul, au Tadjikistan voisin, beaucoup plus grand (380 km²), salé, à 3900 mètres d'altitude.

Le lac chinois est entouré de trois sommets de plus de 7 000 m : le Mustagh Ata (7 546 m), le Kongur Tagh (7 649 m) et le Kongur Tiube (7 530 m).

Kongur
Le Kongur ou Kongur Tagh (mongol : Хонгор Таг ; chinois simplifié: 公格尔峰 ; chinois traditionnel : 公格爾峰 ; pinyin : gōng gé'ěr fēng) est le plus haut sommet de la cordillère du Kunlun en Chine et culmine à 7 649 m.
Complexe militaro-industriel japonais
Le complexe militaro-industriel du Japon fait essentiellement référence à l'industrie de l'armement de l'empire du Japon jusque 1945. Il était équivalent à ses homologues américain, allemand ou français.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
École du Barreau
L’École du Barreau est un établissement de formation professionnelle établi en vertu de la Loi sur le Barreau (chapitre B-1) ce qui fait du Barreau du Québec l’un des rares ordres professionnels à s’impliquer directement dans la formation professionnelle de ses futurs membres. Ses activités relèvent du Règlement sur la formation professionnelle des avocats et sa gestion est déléguée au Comité de la formation professionnelle (CFP).

L'École du Barreau est la première institution d’enseignement postuniversitaire en Amérique du Nord qui se porte garante de la préparation et de l’insertion professionnelle des jeunes avocates et avocats dans une perspective de protection du public.

Elle a pour mission d’assurer la formation professionnelle des futures avocates et des futurs avocats en vue de les préparer aux premières années de la pratique et à l’obtention du permis d’exercice au Québec.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.