hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario vs. Donkey Kong : Pagaille à Mini-Land !
Mario vs. Donkey Kong : Pagaille à Mini-Land ! (Mario vs Donkey Kong : Mini-Land Mayhem) est un jeu vidéo de réflexion sorti en 2010 aux États-Unis et le 4 février 2011 en France, développé par Nintendo Software Technology et édité par Nintendo pour la Nintendo DS. Il a été annoncé lors de l'E3 2010. C'est le troisième épisode de la série Mario vs. Donkey Kong et la suite de Mario vs. Donkey Kong 2 : La Marche des Mini.

Electronic Entertainment Expo 2010
L’Electronic Entertainment Expo 2010, communément appelé E3 2010, est la 16e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 15 au 17 juin 2010 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.
Lindbergh (système d'arcade)
Le Lindbergh est un système d'arcade mis au point par Sega qui a été introduit dans les salles d'arcade en 2006. Quatre révisions du système ont vu le jour : le Lindbergh Yellow, le Lindbergh Blue, le Lindbergh Red, le Lindbergh Red Ex.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
2008 au Zimbabwe
Chronologie de l'Afrique

2006 au Zimbabwe - 2007 au Zimbabwe - 2008 au Zimbabwe - 2009 au Zimbabwe - 2010 au Zimbabwe

2006 par pays en Afrique - 2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique

Morgan Tsvangirai
Morgan Tsvangirai, né le 10 mars 1952 à Gutu et mort le 14 février 2018 à Johannesbourg, est un homme d'État zimbabwéen.

Ancien mineur et chef du Congrès des syndicalistes zimbabwéens, il fonde et préside le Mouvement pour le changement démocratique (MDC). Il est candidat aux élections présidentielles de 2002, 2008 et 2013, qu'il perd de façon controversée face au président sortant, Robert Mugabe. À la suite de la conclusion d'un accord avec celui-ci, il est Premier ministre du Zimbabwe de 2009 à 2013.
Christian de Boissieu
Christian de Boissieu, né le 18 mars 1947 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un universitaire et économiste français, membre de l'Académie des technologies.

Spécialiste de questions monétaires et bancaires, il a exercé de nombreuses fonctions de conseiller économique auprès de banques et fonds d’investissements jusqu'à sa nomination au sein du Collège de l'Autorité des marchés financiers (AMF), en 2011. Les médias francophones le font régulièrement intervenir comme expert à partir des années 2000.

Il est partisan d'une politique de l'offre, étant plus précisément wicksellien.

Les Nouveaux Chiens de garde
Les Nouveaux Chiens de garde est un essai de Serge Halimi concernant les médias, paru en 1997 et actualisé en 2005, qui a connu un très fort succès de librairie (250 000 exemplaires). Le livre a été adapté au cinéma en France en janvier 2012.
Aachen Flugzeugbau
Aachen Flugzeugbau est un constructeur aéronautique allemand du début du XXe siècle établie Aix-la-Chapelle (Prusse), à l'époque de la Première Guerre mondiale.

Avec la fin de la guerre et l'interdiction du vol motorisé en Allemagne imposée par le traité de Versailles, la société a commencé à se spécialiser dans la construction de planeurs.

En 1921, elle est devenue Aachener Segelflugzeugbau, dont les planeurs étaient dessinés par Wolfgang Klemperer. En 1923, la société est absorbée par Junkers.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Zone humide d'Aammiq
La zone humide d'Aammiq (le nom est parfois translittéré en Ammiq ou Aamiq) est la plus grande zone humide d'eau douce restante au Liban, vestige de marais et lacs beaucoup plus étendus qui existaient autrefois dans la plaine de la Bekaa. Elle a été désignée zone importante pour la conservation des oiseaux au Moyen-Orient (Birdlife International, 1994), est incluse dans le répertoire des zones humides du Moyen-Orient (Union internationale pour la conservation de la nature, 1995), a été déclarée site numéro 978 de la convention de Ramsar en 1999, et plus récemment (2005) a été désignée, avec la réserve naturelle du Chouf, comme « réserve de biosphère » par l'UNESCO .

A Rocha
A Rocha (du portugais pour « le rocher ») est un réseau chrétien international d'organisations de défense de l'environnement, créé au Portugal en 1983 par Miranda et Peter Harris. Son objectif est de soutenir des projets en faveur de la protection de l'environnement, soit par des initiatives locales impliquant les communautés, soit par la recherche scientifique, soit par l'éducation à l'environnement.
Alviina Alametsä
Alviina Viivi Alametsä, née le 29 septembre 1992 à Tampere, est une femme politique finlandaise, membre de la Ligue Verte.

Elle siège au Parlement européen du 1er février 2020 au 15 juillet 2024. Elle est membre du conseil municipal d'Helsinki.

Ligue verte
La Ligue verte (en finnois : Vihreä liitto, abrégé en Vihr., et en suédois : Gröna förbundet) est un parti politique finlandais de tendance écologiste, fondé en 1987. Il est membre du Parti vert européen. Sofia Virta en est la présidente depuis le 10 juin 2023.
Toxicon
Toxicon (abrégé en Toxicon.) est une revue évaluée par les pairs publiée par Elsevier et dédiée à la toxicologie.

Elle possède un facteur d'impact de 3,3 en 2020.

Le journal se concentre sur les différentes toxines dérivées ou synthétisée à partir d'animaux, de plantes ou de microorganismes, ainsi que leurs propriétés chimiques, toxiques, pharmacologiques et immunologiques.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Tigran Gevorq Martirosyan
Tigran Gevorq Martirosyan (né le 9 juin 1988 à Gyumri) est un haltérophile arménien.

Aux championnats du monde d'haltérophilie de 2006, il finit à la sixième place de la catégorie des moins de 69 kg avec un total de 306 kg. Dans la même catégorie, il remporte la médaille d'argent aux championnats d'Europe 2007 avec un total de 331 kg puis la médaille d'or l'année suivante avec un total de 246 kg.

En 2008, aux jeux olympiques de Pékin, il remporte la médaille de bronze, toujours dans la catégorie des moins de 69 kg, avec un total de 338 kg.

Le 31 août 2016, le Comité international olympique annonce sa disqualification des Jeux de Pékin en raison de la présence de turinabol dans les échantillons prélevés lors de ces Jeux.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Ferrari 360 Modena GTC
La Ferrari 360 Modena GTC, est une automobile de compétition développée et fabriquée par Michelotto Automobili et Ferrari pour courir dans la catégories GT2 de l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) et de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est dérivée de la Ferrari 360 Modena, d'où elle tire son nom.

La Ferrari 360 Modena GTC est une version améliorée de la Ferrari 360 Modena GT.

Michelotto
Michelotto est un préparateur et un constructeur automobile existant depuis 1969 à Padoue (Italie). En tant que préparateur, il est associé au constructeur Ferrari. L'entreprise s'occupe également de la restauration de certaines voitures de course produites par Ferrari.
Décret no 88-1056
Le décret no 88-1056 est un décret en Conseil d'État pris le 14 novembre 1988 sous le gouvernement Rocard II, pour l'exécution des dispositions du livre II du code du travail (titre III : Hygiène, sécurité et conditions de travail) en ce qui concerne la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques. Il comprend deux grandes parties comprenant elles-mêmes plusieurs sections.

Il est signé par Michel Rocard, Premier ministre, par Jean-Pierre Soisson, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle, par Henri Nallet, ministre de l'Agriculture et de la Forêt, et par Claude Évin, ministre de la Solidarité, de la Santé, et de la Protection sociale et porte-parole du gouvernement.

Il a été modifié par un décret de 1995.

Sécurité au travail
La sécurité au travail, dénommée également santé et sécurité au travail (SST), désigne diverses disciplines visant à gérer les risques professionnels pesant sur la santé.

Ces notions, apparues au XIXe siècle dans le champ du droit du travail, en lien avec le développement industriel autour duquel s'est progressivement construit ce champ du droit, ont été mises en œuvre avec des premières mesures de protection au bénéfice des travailleurs les plus vulnérables : les femmes et les enfants. L’appellation « santé et sécurité au travail » désigne ce qu'on appelait autrefois « hygiène, sécurité et conditions de travail ».

Aujourd'hui, la SST englobe la prévention des risques physiques, chimiques, des risques psychosociaux (RPS), des troubles musculosquelettiques (TMS) et la promotion du bien-être au travail ou qualité de vie au travail (QVT).
Roger Trinquier
Roger Trinquier, né le 20 mars 1908  à La Beaume (Hautes-Alpes) et mort le 11 janvier 1986 à Nice, est un officier parachutiste, ayant participé à la guerre d'Indochine, à la crise de Suez et à la guerre d'Algérie. En tant que membre de l'état-major de la 10e division parachutiste de Jacques Massu, il prend part, dans un rôle de premier plan, à la bataille d'Alger en 1957. Commandeur de la Légion d’honneur, titulaire de 14 citations dont 10 à l'ordre de l'armée, le colonel Trinquier est l'auteur de plusieurs ouvrages.

Auteur de La Guerre moderne (éditions de la Table Ronde, 1961), il est un des théoriciens de la « guerre subversive » et sera abondamment cité dans les écoles de guerre, en particulier à l'École militaire des Amériques, située au Panama ainsi qu'à Fort Benning en Géorgie (États-Unis) .

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Cordeliers
Cordeliers est le surnom donné aux Frères mineurs de l'Observance ou aux Frères mineurs conventuels établis en France. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean Ier de Beauffort lors de la septième croisade, principalement en raison de leur vêtement fait de gros drap gris et de la corde qui ceint leur robe. Ce surnom est donné à plusieurs monuments ou quartier où les Franciscains avaient des couvents. Ainsi le nom de Club des cordeliers fait-il référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris, où le club tenait séance.

Chapelle des Cordeliers

Couvent des Cordeliers

Église des Cordeliers

Le cloître des Cordeliers, monument historique de Saint-Émilion

Le quartier des Cordeliers, un quartier de Lyon

Le Club des cordeliers, groupe révolutionnaire français

Septième croisade
La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX dit Saint Louis. Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254, avec le retour du roi en France après la mort de sa mère Blanche de Castille, qui assurait la régence du royaume pendant son absence.
Gonçal Castelló
Gonçal Castelló i Gómez-Trevijano (Gandia, 9 octobre 1912 - Barcelone, 1er février 2003) est un écrivain espagnol d'expression catalane, journaliste, avocat et militant politique, connu pour sa défense des pays catalans.

Il est auteur de plusieurs romans liés à la guerre civile espagnole et ses conséquences, membre d'honneur de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana et récipiendaire du prix Jaume Roig de l'ayuntamiento de Valence en 1982,.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Florence Phillips
Dorothea Sarah Florence Alexandra Phillips ou Lady Philips - (née Ortlepp, le 14 juin 1863 dans la colonie du Cap et morte le 23 août 1940 en Afrique du Sud) est une collectionneuse d'œuvres d'art et une mécène sud-africaine. Elle participe à la création de plusieurs institutions culturelles, dont certaines continuent de tenir un rôle important, et s'attache également à la préservation d'éléments du patrimoine, y compris le patrimoine des peuples autochtones.

Florence Philips est également l'épouse de Sir Lionel Phillips (1855-1936), 1er Baronnet de son rang,  homme d'affaires, financier et magnat de l'exploitation minière en Afrique du Sud, impliqué également dans la vie politique du Transvaal. Vivant en Afrique du Sud, Florence Philips et son mari ont cependant conservé une vision pro-occidentale et britannique de leur identité et ont encouragé l'immigration européenne dans le pays.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Ministère de la Défense (Israël)
Le ministère de la Défense (hébreu : משרד הביטחון (Misrad HaBitahon) acronyme : hébreu : משהב"ט) du gouvernement d'Israël, est le département gouvernemental chargé de défendre l'État d'Israël contre les menaces militaires internes et externes. Son chef politique est le ministre de la Défense d'Israël et ses bureaux sont situés à Tel Aviv.

Le ministère de la Défense supervise la plupart des forces de sécurité israéliennes, notamment les forces de défense israéliennes, les industries militaires israéliennes et les industries aérospatiales israéliennes.

Le ministère est créé à la fin du mandat britannique sur la Palestine, lorsque l’armée britannique quitta la Palestine et lors de la création de l’État d’Israël. Cela mit fin aux unités de milice hétéroclites sous la domination britannique et ouvrit la voie à la défense formelle de l’État juif.

IMI Systems
IMI Systems, anciennement Israel Military Industries Ltd (Industries militaires israéliennes), parfois appelé Ta'as (en hébreu : תע"ש מערכות ,התעשייה הצבאית), était un fabricant d'armes israélien concevant des armes réputées et populaires dans le monde, au nombre desquelles figurent les armes légères Uzi, Galil ou Desert Eagle. IMI est contrôlé par le gouvernement israélien jusqu'à sa privatisation en 2018. Il fournit principalement les nombreuses forces de sécurité que compte Israël, et spécialement les soldats de Tsahal.
Rob Hubbard
Rob Hubbard (né en 1955 à Kingston-upon-Hull) est un compositeur anglais de musiques de jeu vidéo, surtout célèbre pour ses œuvres sur Commodore 64 mais ayant également composé sur beaucoup d'autres systèmes tels que le ZX Spectrum, l'Amstrad CPC, l'Atari 800, l'Amiga, l'Atari ST, la Mega Drive et le PC.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Deng Zaijun
Deng Zaijun (邓在军), née le 1er janvier 1937 à Rongchang, une subdivision de la municipalité de Chongqing en Chine, réalisatrice chinoise, fut un pionnier de la télévision chinoise.

Membre du Parti Communiste chinois, directrice principale de la station de télévision centrale, membre de la fédération des œuvres littéraires et cercles artistiques, conseil de la commission des artistes de télévision chinoise, membre de l’association des musiciens chinois, membre de l’association des danseurs chinois, membre de l’association des cinéastes chinois. Professeur cumulé de l’Université Normale de Pékin et l’Université Jiaotong de Shanghai.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Georges Boussignac
Georges Boussignac, né le 11 octobre 1943 à Lapsunj (Royaume de Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine) et mort le 21 mai 2020 à Tulle, est un médecin anesthésiste-réanimateur français, inventeur de la ventilation en pression positive continue.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Élection de Miss Prestige national 2012
L’élection de Miss Prestige national 2012, est la seconde élection de Miss du Comité Geneviève de Fontenay, qui s’est déroulée le 4 décembre 2011.

Une des candidates de Miss Prestige national, Miss Poitou-Charentes, Marion Amelineau, représente la France à Miss International 2012.

Geneviève de Fontenay
Geneviève de Fontenay, née Geneviève Suzanne Marie-Thérèse Mulmann le 30 août 1932 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 1er août 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires et une figure du monde des concours de beauté français.

Elle préside le comité Miss France de 1981 à 2010 (elle y travaille depuis 1954) et fonde ensuite le comité Miss Prestige National qu'elle dirige de 2010 à 2016. « La dame au chapeau » est reconnue pour son engagement dans la promotion de la beauté et de l'élégance françaises.

Outre son rôle dans l'univers des Miss, Geneviève de Fontenay se distingue par ses prises de position sur divers sujets sociopolitiques. Elle est une figure marquante de la culture populaire française, respectée pour sa rigueur, son intégrité et son dévouement à la cause des femmes.
Tension des gaz du sang
La tension des gaz du sang signifie la pression partielle de gaz dans le sang. Il y a plusieurs raisons pour mesurer le gaz de tension ; les tensions de gaz les plus mesurées sont celles de l'oxygène (PxO2), du dioxyde de carbone (PxCO2) et du monoxyde de carbone (PxCO). L'indice x dans chaque symbole représente la source du gaz mesuré; "a" correspond à artérielle, "A" à alvéolaire, "v" à veineux et "c" à capillaire. les tests des gaz du sang (tel que la gazométrie) mesure ces pressions partielles.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Raïon de Petropavlovskoïe (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Petropavlovskoïe (en russe : Петропа́вловский райо́н, Petropavlovski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Petropavlovskoïe, et sa population s'élevait à 10 571 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Martin Škrtel
Martin Škrtel, né le 15 décembre 1984 à Handlová (Tchécoslovaquie), est un footballeur international slovaque évoluant au poste de défenseur central jusqu'en 2022. Son surnom donné par les supporters de Liverpool était « The Terminator ».

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Gare de Charles-de-Gaulle - Étoile
La gare de Charles-de-Gaulle - Étoile est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER, située à la limite des 8e, 16e et 17e arrondissements de Paris.

Elle est mise en service en 1970 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.