hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time After Time (chanson de Earth)
Time After Time (écrit en minuscules : time after time) est le premier single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 23 février 2000 au Japon sur le tout nouveau label Sonic Groove, dont c'est le tout premier disque édité, sous la référence AVCD-16001. Il est écrit et produit par T2ya. Il atteint la 13e place du classement Oricon, et reste classé pendant dix semaines.

C'est un maxi-single contenant cinq titres : deux chansons et leurs versions instrumentales, ainsi qu'une version remixée supplémentaire de la chanson-titre. Celle-ci a été utilisée comme thème musical pour le drama télévisé  Virtual Girl et pour une publicité, et figurera sur l'album Bright Tomorrow qui sortira un an plus tard. Elle sera aussi remixée en quatre autres versions sur le single suivant Time After Time: Hip Hop Soul Version qui sortira trois mois et demi plus tard.

La chanson en "face B", Everything, a elle aussi été utilisée comme thème musical pour une publicité.

Sonic Groove
Sonic Groove est un label de musique japonais de la compagnie Avex Group, fondé en 2000, sous-label du principal label de la compagnie, Avex Trax. Parmi ses artistes, représentés par l'agence Vision Factory (en), figurent EARTH (premières sorties du label), SPEED (depuis 2001) et ses quatre chanteuses en solo (hiro, Eriko Imai, Hitoe Arakaki, Takako Uehara), AKINA, Hinoi Team, MAX (depuis 2005), Daichi Miura, Da Pump (depuis 2011), etc.
Grenier à Novi Bečej
Le « grenier à Novi Bečej » (en serbe cyrillique : Житни магацин у Новом Бечеју ; en serbe latin : Žitni magacin u Novom Bečeju) est un grenier de stockage des céréales situé à Novi Bečej, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1986).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Nora Baltruweit
Nora Baltruweit, née le 4 août 1997 à Aix-la-Chapelle (Allemagne), est une joueuse internationale allemande de rugby à XV. Elle évolue au poste de deuxième ligne.

Finaliste en 2016 du championnat des provinces néo-zélandaises, elle remporte en 2024 le titre de championne de France avec le Stade bordelais.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Drop The Pressure
Drop The Pressure est une chanson du DJ écossais Mylo sortie le 12 mars 2005 sous la major Sony Bmg Music. 1er single extrait de son premier album studio Destroy Rock and Roll (2005), la chanson a été écrite et produite par Mylo. Le single se classe dans les hit-parades de nombreux pays notamment en France, aux Pays-Bas, en Belgique (Flandre et Wallonie), en Australie, au Royaume-Uni, en Irlande, au Royaume-Uni, en Irlande, en Italie et en Allemagne. Elle a notamment été remixée par le duo suédois Dada Life et par le DJ Laidback Luke

Destroy Rock and Roll
Destroy Rock and Roll est le titre d'un album du DJ écossais Mylo (Myles MacInnes) sorti en 2004, puis ressorti en 2005 avec 3 nouveaux titres.

Un des morceaux de cet album, Drop the Pressure, a acquis une certaine notoriété notamment grâce au versus avec le titre Doctor Beat des Miami Sound Machine, Doctor Pressure. Cet album reçut à sa sortie des critiques en général favorables.
Paços
Paços est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Paços, paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Fafe (district de Braga) ;

Paços, ancienne paroisse civile de la municipalité de Melgaço (district de Viana do Castelo), aujourd'hui Chaviães e Paços ;

Paços, paroisse civile de la municipalité de Sabrosa (district de Vila Real) ;

Paços da Serra, paroisse civile de la municipalité de Gouveia (district de Guarda) ;

Paços de Brandão, paroisse civile de la municipalité de Santa Maria da Feira (district d'Aveiro) ;

Paços de Ferreira, municipalité du district de Porto ;

Paços de Ferreira, paroisse civile de la municipalité de Paços de Ferreira (district de Porto) ;

Paços de Gaiolo, ancienne paroisse civile de la municipalité de Marco de Canaveses (district de Porto), aujourd'hui Penha Longa e Paços de Gaiolo ;

Paços de Vilharigues, ancienne paroisse civile de la municipalité de Vouzela (district de Viseu), aujourd'hui Vouzela e Paços de Vilharigues.

Melgaço (Portugal)
Melgaço est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord. Son territoire se situe le long de la Frontière entre l'Espagne et le Portugal (La Raya en Espagnol, A Raia en Portugais).
Long Rock
Long Rock (cornique : Carrek Hyr) est un village de l'ouest des Cornouailles, en Angleterre, au Royaume-Uni.

Il est situé à environ 1.6 km à l'est de Penzance et 1,6 km à l'ouest de Marazion, dans la paroisse civile (civil parish) de Ludgvan. Long Rock est établi sur la rive de la Mount's Bay au centre de la plage qui s'étend de Penzance à Marazion, sur environ 4 km. La plage est adossée à une digue le long de laquelle passe la voie ferrée principale de Cornouailles et le chemin côtier du Sud-Ouest .

Le village est desservi par la route A30, au nord du village, qui longe des terrains industriels et un parc commercial. Il communique également avec l'héliport de Penzance, situé entre Long Rock et Penzance. Reconstruit en 2019, après avoir été démoli en 2014, cet héliport entretient, depuis le printemps 2020, un service régulier vers les îles Scilly.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Bashir Abdel Samad
Bashir ou Beshir Abdel Samad (arabe : بشير عبد الصمد) (né à Toukh en août 1966) est un footballeur international égyptien.

En sélection, il a participé avec l'équipe d'Égypte à la CAN 1994 et a terminé en tant que joueur à la place de meilleur buteur du championnat d'Égypte 1993-94 avec 15 buts (à égalité avec Ahmed El Kass).

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Dette d'extinction
Le concept écologique de dette d’extinction prédit les extinctions futures d'espèces en raison d'événements passés. Dans le domaine de la biologie de la conservation, deux notions opposées de dette d’extinction et de crédit de colonisation ont été proposées par D. Tilmann dans les années 1990 pour décrire ces deux situations discrètes et potentiellement fréquentes, où un observateur peut avoir une impression tout à fait fausse de bon état écologique dans le premier cas ou au contraire, d'une situation irrémédiablement dégradée alors que ce n'est peut-être pas le cas.

Ces biais résultent d'une mauvaise prise en compte de la temporalité écologique ou de l'absence de prise en compte de facteurs tendanciels influant sur cette temporalité. Ces facteurs peuvent être intrinsèques au milieu considéré ou d'origine externe (forcage climatique lié aux modifications climatiques par exemple ou à des facteurs comme la surexploitation de ressources naturelles).

Bon état des eaux
Les notions de « bon état » (chimique, écologique) et d'« objectif de bon potentiel écologique » (respect de l'écopotentialité) sont apparues dans les années 1990 à l'occasion du Sommet de la Terre notamment, s'appliquant d'abord en Europe aux milieux aquatiques et grandes « masses d'eau » puis aux milieux naturels. Il est repris en Europe notamment par la directive-cadre sur l'eau et en France comme critère ou objectif retenu par les lois Grenelle dans la trame verte et bleue française.
Corsica Express Seconda
Le Paros Jet (en grec : Πάρος Τζέτ / Páros Tzét) est un navire à grande vitesse exploité par la société grecque Sea Jets. Construit entre 1995 et 1996 par les chantiers Industrie Navali Meccaniche Affini (INMA) de La Spezia pour le groupe Corsica Ferries sous le nom de Corsica Express II, il est dans un premier temps mis en service juin 1996 sur les lignes entre Nice et la Corse puis transféré sur les lignes au départ de l'Italie à partir de septembre et rebaptisé Corsica Express Seconda. Désarmé en 2010 en raison de son coût d'exploitation très élevé dû à sa consommation et au prix du carburant, il reprend néanmoins du service durant les étés 2012 et 2013 pour la desserte de l'île d'Elbe. Remplacé en 2014 par le Corsica Express Three, il est vendu l'année suivante à la compagnie Sea Jets. Il effectue actuellement des traversées dans l'archipel des Cyclades.

Piombino
Piombino est une ville italienne d'environ 35 000 habitants, située dans la province de Livourne en Toscane. Piombino fait face à l'île d'Elbe dont la ville est séparée par le canal de Piombino, large d'une dizaine de kilomètres.

Il est également probable que Piombino était déjà développé au cours de la domination ostrogothe.
Combe
Une combe est une vallée creusée au sommet et dans l'axe d'un pli anticlinal. Elle est dominée de chaque côté par des versants escarpés, les crêts. La dépression se forme grâce à l'érosion du toit de l'anticlinal qui se produit dès son émersion marine et le début du plissement. « La fracturation des voûtes anticlinales est à l'origine d'une accélération des processus d'érosion d'origine physique (déchaussement, cryoclastie...) et chimique (dissolution) et responsable du creusement des combes ».

De même que les autres formes typiques du relief jurassien, la combe est un relief structural fréquent dans le Jura mais qui se rencontre aussi ailleurs.

Cryoclastie
La cryoclastie   ou gélivation, ou gélifraction, est un processus géomorphologique de météorisation des roches, provoqué par une fréquence élevée d'alternances de cycles de gel et de dégel de l'eau, les changements de volume entre glace et eau étant responsables de surpression dans les microfractures ou les cavités des roches à porosité notable (phénomène de l'anomalie dilatométrique de l'eau : lorsqu'elle gèle, elle augmente de volume d'environ 9 %).

L'efficacité de ce processus dépend de nombreux facteurs : gélivité de la roche liée à sa fissuration naturelle et à sa porosité, alimentation en eau de la roche, intensité et fréquence des cycles de gel/dégel…
Áno Skafidotí
Áno Skafidotí, en grec moderne : Άνω Σκαφιδωτή, est un village du dème de Párga, district régional de Préveza, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 31 habitants.

Préveza (district régional)
Le district régional de Préveza (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πρέβεζας) est un des 74 districts régionaux de Grèce. Ce district fait partie de la périphérie de l’Épire, et son chef-lieu est Préveza.

Le district a été créé sur la base de l’ancien nome (préfecture) de Préveza (νομός Πρεβέζης) et sur le même territoire. Dans le même temps, les communes ont été réorganisées, selon le tableau ci-dessous
Newport Rugby Football Club
‌

Newport Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1874 et basé dans la ville de Newport.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par le Dragons RFC, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.

European Professional Club Rugby
L'European Professional Club Rugby ou EPCR, créé en avril 2014, est l'organe directeur et organisateur de deux compétitions de rugby interclubs : la Champions Cup et la Challenge Cup. Initialement limitées au continent européen, leur périmètre s'ouvre à partir de 2023 à l'Afrique du Sud.

Les membres de l'EPCR sont au nombre de neuf - les six fédérations participant au Tournoi des Six Nations, la Premier Rugby Limited, la Ligue nationale de rugby et le United Rugby Championship.

Les premières compétitions débutent lors de la saison 2014-2015.
Seeadler (navire, 1999)
Le Seeadler est un navire de protection des pêches de la Garde côtière fédérale allemande. Il est le navire de tête d’une classe comprenant ses deux navires jumeaux (légèrement modifiés), le Seefalke et le Meerkatze. Le navire, géré par l’Office fédéral de l'agriculture et de l’alimentation (BLE), est utilisé pour la surveillance des pêches. Son port d'attache est Rostock. L’indicatif d'appel du navire est DBFC, son numéro IMO est 9191541,,.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Maria Weyersberg
Maria Clara Auguste Weyersberg, née en 1886 à Cologne et morte en 1987 à Bornheim (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est une femme peintre et ethnologue allemande. À partir de 1925, elle travaille comme dessinatrice scientifique et assistante de l'ethnologue et archéologue allemand Leo Frobenius, qu'elle accompagne dans plusieurs expéditions en Afrique et au Proche-Orient. Après la mort de celui-ci en 1938, elle devient l'une des animatrices de l'Institut Frobenius, à Francfort.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Démographie de La Ferté-Saint-Aubin
La démographie de La Ferté-Saint-Aubin, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance forte depuis les années 1980.

En 2014, La Ferté-Saint-Aubin comptait 7 293  habitants, soit une évolution de 3.7 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
Emmanuel Gomez, senior
Emmanuel Gomez était un Luso-Africain (en) de Bissau.

Il est le fondateur de la dynastie luso-africaine à Bakia, dans le Rio Pongo (actuel Boffa), au XVIIIe siècle. Il était le père d'Emmanuel Gomez, junior et Niara Bely.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Antonov An-140
L'Antonov An-140 est un avion bi-turbopropulsé ukrainien court-courrier de la classe des ATR-42, Xian MA60 ou Iliouchine Il-114. Conçu pour remplacer les nombreux An-24 et dérivés en service dans le monde, il est produit dans son pays d'origine mais aussi en Russie et en Iran.

Avions de transport régional
L'entreprise ATR (sigle pour Avions de transport régional, en italien : Aerei da Trasporto Regionale) est un groupement d'intérêt économique (GIE) italo-européen fondé en 1982 spécialisé dans la construction aéronautique d'avions turbopropulseurs pouvant transporter de 48 à 78 personnes.

Ce groupement est formé par l'européen Airbus et l'italien Leonardo SPA chacun ayant 50 % des parts du GIE. Une présidence tournante tous les quatre ans est inscrite dans les statuts.
Javier de Andrés
Javier de Andrés Guerra, né le 3 octobre 1967 à Vitoria-Gasteiz, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est délégué du gouvernement au Pays basque entre décembre 2016 et juin 2018.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Parti populaire d'Estrémadure
Le Parti populaire d'Estrémadure (en espagnol : Partido Popular de Extremadura, PP-E) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Estrémadure.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PP-E a passé la plus grande partie de son histoire dans l'opposition, tout en gouvernant plusieurs grandes villes, dont la capitale territoriale Mérida sur plusieurs mandatures. Il accède au pouvoir pour quatre ans en 2011, puis le retrouve en 2023.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Philipp Ludwig von Sinzendorf
Philipp Ludwig von Sinzendorf, né le 29 septembre 1699 à Paris et mort le 28 septembre 1747 à Breslau) est un cardinal autrichien du XVIIIe siècle. Au moment de sa naissance, son père est ambassadeur d'Autriche en France.

Philipp Ludwig Wenzel von Sinzendorf
Philipp Ludwig Wenzel von Sinzendorf, comte de Sinzendorf–Neuburg, né à Graz le 26 décembre 1671 et mort à Vienne le 8 février 1742 fut un ministre d'État autrichien et ambassadeur d'Autriche en France sous Louis XIV de France.
Affichage radar
Un affichage radar est un système électronique servant à présenter les données obtenues par un système radar à un opérateur. En effet, le faisceau émis est en partie retourné par des cibles. L'intensité la position et la vitesse de ces dernières sont analysés par le programme de réception qui les convertit en signal vidéo.

Différents systèmes d'affichage ont été imaginés dès le début du radar pour permettre l'affichage analogique des données sur des écrans cathodiques. Chaque affichage avait une configuration particulière qui dépendait de l'utilisation désirée. Les radars modernes utilisent maintenant une conversion numérique des données et divers types d'images matricielles pour afficher des cartes similaires.

Signal vidéo
Le signal vidéo désigne un signal électronique ou optique, permettant de véhiculer ou retransmettre les images animées d'une source vidéo, telle que récepteur de télévision, caméra, terminal IPTV, console de jeux vidéo, magnétoscope, lecteur DVD ou Blu-ray, décodeur TNT, récepteur , etc. à un écran de télévision, moniteur vidéo ou informatique, vidéoprojecteur, magnétoscope ou enregistreur pour divers supports, , etc..

Le signal vidéo peut être de nature analogique ou numérique, selon la technologie employée. Diverses variantes du signal vidéo sont exploitées depuis les années 1930 : vidéo composite, vidéo composante, Y/C, RVB, YCbCr , etc. pour des signaux analogiques ou bien DVI, HDMI pour les signaux numériques.
US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Pierre Caze
Pierre Caze (Bordeaux, 24 septembre 1767 - Latresne, 30 août 1849) est un auteur et littérateur français, premier sous-préfet de Bergerac sous l'Empire. Il demeure essentiellement connu pour sa thèse « bâtardisante » relative à Jeanne d'Arc, qu'il présente comme une prétendue princesse de sang royal.

Latresne
Latresne [latʁɛn] est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Bordée par la Garonne et proche de Bordeaux, Latresne est une commune viticole de d'appellation premières-côtes-de-bordeaux (AOC) du vignoble de l'Entre-deux-Mers.