hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti de la réconciliation nationale
Le Parti de la réconciliation nationale (en anglais : National Reconciliation Party, abrégé en NRP) ) est un parti politique gambien dirigé par Hamat Bah. La couleur du parti est le bleu et sa devise Honesty, Equality and Justice (Honnêteté, Égalité et Justice).

Lors de l'élection présidentielle du 18 octobre 2001, Bah recueille 7,8 % des voix et termine en troisième position derrière Yahya Jammeh et Ousainou Darboe.

Lors des législatives du 17 janvier 2002, le parti ne remporte aucun sièges sur les 48 à pourvoir et lors des législatives du 25 janvier 2007, un seul pour six candidats en lice,.

Yahya Jammeh
Yahya Jammeh, né le 25 mai 1965 à Kanilai, est un officier et homme d'État gambien.

Arrivé à la tête du pays le 22 juillet 1994 par un coup d'État, il est président de la République à partir du 18 octobre 1996. Il mène un pouvoir autoritaire et proclame en 2015 l'islam comme religion d'État, la Gambie devenant une république islamique.

Battu à l'élection présidentielle de 2016, il refuse de céder le pouvoir, proclame l'état d'urgence et obtient la prolongation de trois mois de son mandat par l'Assemblée nationale. Néanmoins, devant la pression internationale, il quitte le pouvoir le 21 janvier 2017.
AOI: Bionix
AOI: Bionix est le sixième album studio de De La Soul, sorti le 4 décembre 2001.

Le premier, et unique, single, Baby Phat, est une ode aux femmes bien en chair. Held Down, avec Cee Lo Green en featuring, est une réflexion sur la paternité, la religion et la célébrité. Slick Rick fait une apparition sur What We Do (For Love), une chanson humoristique sur la puberté et la découverte de la sexualité. Le titre Special devait être le deuxième single, mais Tommy Boy, étant devenu un label indépendant à cette époque, mit un terme à toute promotion de l'opus.

Il existe également une version instrumentale de AOI:Bionix, disponible uniquement en vinyle.

L'album s'est classé 4e au Top Independent Albums, 31e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 136e au Billboard 200.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
Classe Königsberg
Trois classes de croiseurs légers de la Kaiserliche Marine ou de la Reichsmarine ont porté le nom de Königsberg :

la classe Königsberg, une classe de quatre navires lancés entre 1905 et 1907 ;

le classe Königsberg, une classe de quatre navires lancés entre 1915 et 1916 ;

le classe Königsberg, ou classe K, une classe de trois navires lancés entre 1927 et 1928.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Classe Königsberg (1927)
La classe Königsberg, ou classe K, était une classe de croiseurs légers de la Reichsmarine puis de la Kriegsmarine. Les trois navires (Königsberg, Karlsruhe et Köln), nommés d'après les villes allemandes, furent construits entre 1926 et 1930. Succédant à l'Emden de 1925, les trois croiseurs légers ont une coupe inédite, leur armement principal étant réparti en trois tourelles triples dont les deux dernières étaient décalées par rapport à l'axe du pont. Ils étaient armés d'une artillerie principale de neuf canons de 150 mm et de douze tubes lance-torpilles de 500 mm.
Washburn (Wisconsin)
La ville de Washburn, au bord du lac Supérieur, est le siège du comté de Bayfield dans le Wisconsin aux États-Unis. Poste des coureurs des bois et des missionnaires jésuites français au XVIIe siècle, petit centre industriel au XXe siècle, c'est surtout aujourd'hui un port de plaisance.

Missions jésuites en Nouvelle-France
Les Missions jésuites en Nouvelle-France englobent une série de postes missionnaires établis par les Jésuites de 1634 à 1760 dans le but d'évangéliser les Amérindiens de la région et y promouvoir la religion catholique.
Villa-Lobos (cratère)
Villa-Lobos est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2015 en hommage au compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos.

Son diamètre est de 67 km. Il se situe dans le quadrangle de Derain (quadrangle H-10) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Perigee Books
Perigee est une maison d'édition américaine, filiale de Penguin Group, qui publie une gamme éclectique de livres d'auto-assistance, de bricolage et d'ouvrages de références pour le grand public, avec l'objectif sous-jacent de divertir et d'informer.

Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.
Jagodne (Siedlce)
Jagodne (prononciation : [jaˈɡɔdnɛ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 68 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 146 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Blockheads
Blockheads est un groupe de grindcore français, originaire de Nancy, en Lorraine. En 1995, Blockheads autoproduit son premier album studio, Last Tribes, puis en 1998, son second, Watch Out. Le troisième album studio de Blockheads sort en 2001, et s'intitule Human Parade, suivi par Shapes of Misery produit par le label Overcome en 2006. En juillet 2012, Blockheads signe avec le label Relapse Records, label sur lequel sortira son cinquième album, This World is Dead, en 2013.

Carcass
Carcass est un groupe britannique de death metal mélodique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Formé en 1985 par Ken Owen et Bill Steer, le groupe est passé au fil du temps par plusieurs sous-genres de metal extrême, débutant sur un style proche de Repulsion qui leur vaudra le statut de pionniers du goregrind, passant par le death metal, le death metal mélodique (dont ils sont aussi les pionniers) et le « death and roll ».
Hugues Ier de Nordgau
Hugues Ier de Nordgau, mort en 940 est comte du Nordgau, de l'Ortenau et de l'Aargau. Il se qualifie également de comte de Hohenbourg. Il est le fils d'Eberhard III de Nordgau comte dans l'Aargau, et de sa femme Adelinde.

Ortenau
L'Ortenau,  à l'origine appelé Mortenau, est une région historique dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne dont la ville principale est Offenbourg. L'Ortenau, située entre le Rhin et la Forêt-Noire, est limitée au nord par l'Oos et la Murg et confine dans le sud au Brisgau. À la suite de la fusion des arrondissements d'Offenbourg, Lahr, Kehl, Bühl et Wolfach en 1973, la plupart de l'Ortenau correspond au territoire actuel de l'arrondissement de l'Ortenau.
Everyday Is a Winding Road
Everyday Is a Winding Road est le deuxième single de l'album Sheryl Crow, de la chanteuse et compositrice américaine éponyme, paru en 1996. Le titre apparaît à la huitième piste de l'album.

Neil Finn, chanteur et fondateur du groupe Crowded House, assure les chœurs. Paul Hester, un autre membre de Crowded House, a inspiré la chanson. La chanson sort au Royaume-Uni en novembre 1996 et aux États-Unis l'année suivante.

Le single reçoit un bon accueil sur les ondes radiophoniques et culmine en 11e position du Billboard Hot 100 américain. Il atteint également la 12e place du UK Singles Chart et devient le quatrième single numéro un de Sheryl Crow au Canada.

La chanson reçoit une nomination pour le disque de l'année aux Grammy Awards de 1998 mais s'incline face à « Sunny Came Home » de Shawn Colvin.

Grammy Award de l'enregistrement de l'année
Le Grammy Award de l'enregistrement de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 et jusqu'en 1965 à l'interprète d'une chanson ou d'un single, puis de 1966 à 1998 à l'interprète et au producteur et, depuis 1999 à l'interprète, au producteur, à l'ingénieur du son et au mixeur.
Antonio das Mortes
Antonio das Mortes (O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro) est un film brésilien réalisé par Glauber Rocha, sorti en 1969.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Cratère de la Luizi
Le cratère de la Luizi est un cratère d’impact de météorite situé sur le plateau de Kundelungu dans la province du Haut-Katanga, dans le Sud-Est de la République démocratique du Congo. Le cratère d’un diamètre d’environ 17 km est visible à l’aide d’imagerie satellite, et a été confirmé en 2011 par Ferrière et al. comme étant causé par un impact important. Ce cratère d’impact de météorite complexe est à ce jour le seul reconnu en République démocratique du Congo ou même en Afrique centrale.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
Iodure de méthylmagnésium
L'iodure de méthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3MgI. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard disponible commercialement en solution dans l'éther diéthylique. Il est utilisé en synthèse organique pour introduire le synthon méthyle –CH3, bien qu'il ait été quelque peu supplanté dans cet usage par le méthyllithium CH3Li. Il a néanmoins fait l'objet de recherches pour diverses applications,,.

Il peut être obtenu en faisant réagir de l'iodométhane CH3I dissous dans l'éther avec du magnésium métallique Mg :

CH3I + Mg ⟶ CH3MgI.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Collision continentale
La collision continentale est un phénomène géodynamique se produisant à la limite convergente de deux plaques tectoniques où deux lithosphères continentales se rencontrent. Après un événement de subduction, elle se manifeste par le chevauchement d'une lithosphère sur une autre — en raison de l'absence de contraste de densité entre elles —, la formation de chaînes de montagnes (orogenèse), et le blocage progressif des mouvements relatifs entre les deux blocs continentaux, qui s'assemblent dès lors pour n'en former plus qu'un. Ce phénomène est responsable d'une importante déformation de la croûte continentale, qui s'exprime par la présence de nappes de charriage, de failles et de plis, ainsi que d'un surépaississement de cette même croûte, qui induit à terme une fusion partielle à sa base, à l'origine de nombreuses intrusions granitiques.

Les Alpes et l'Himalaya sont des exemples de chaînes de collision.

Ophiolite
Les ophiolites sont un ensemble de roches appartenant à une portion de lithosphère océanique, charriée sur un continent lors d'un phénomène de collision (convergence) de deux plaques lithosphériques (par obduction).
John Hynde Cotton
Sir John Hynde Cotton, 3e baronnet (1686-1752) de Madingley Hall, dans le Cambridgeshire, est un propriétaire terrien anglais et un homme politique conservateur qui siège à la Chambre des communes pendant 44 ans de 1708 à 1752. L’historienne Eveline Cruickshanks l’a appelé «l’un des jacobites les plus zélés d’Angleterre» .

Madingley
Madingley est un village d’Angleterre situé dans le district de South Cambridgeshire. Il est situé près de Coton et de Dry Drayton à la périphérie de Cambridge. Le village est mentionné dans le Domesday Book sous le nom de Madingelei. Au recensement de 2011, la population de la paroisse civile était de 210 habitants.
Ahmad Ibn Mun'im
Ahmad ibn Ibrahim ibn Ali ibn Munim al-Abdari est un mathématicien, originaire de Dénia en Al-Andalus. Il a vécu et enseigné à Marrakech où il était réputé comme un des meilleurs savants en géométrie et théorie des nombres,
Il est fréquemment confondu avec Muhammad ibn 'Abd al Mun'im, un autre mathématicien qui travailla à la cour de Roger II de Sicile. À 30 ans, il commence des études de médecine, qu'il exerce ensuite avec succès tout en continuant ses activités mathématiques.

Ibn Mun'im meurt en 1228.

Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.
Earth and Fire
Earth and Fire est un groupe néerlandais de rock progressif. Il est formé en 1967 par les frères jumeaux Gerard Koerts (claviers) et Chris Koerts (guitare) et devient durant les années 1970 une figure marquante de l'Eurock, le rock progressif d'Europe continentale.

Mellotron
Le mellotron est un instrument de musique polyphonique à clavier qui produit des sons préalablement enregistrés sur des bandes magnétiques. Il est largement utilisé dans les années 1960 et 1970, notamment par les formations de rock progressif.
Pointe (archéologie)
En archéologie préhistorique, une pointe est un objet taillé fixé sur un manche en bois, pour former une arme d'estoc, comme un épieu, un poignard, ou une arme de jet, comme une lance, une sagaie, une flèche.

Estoc et taille
En escrime, « estoc » et « taille » sont des termes anciens désignant un coup porté respectivement par la pointe et par le tranchant de l'arme. « Estoc » est également le nom d'une arme blanche destinée uniquement à frapper « d'estoc », c'est-à-dire avec sa pointe.
Neuvième circonscription de la Gironde
La neuvième circonscription de la Gironde est l'une des douze circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Gironde (33) situé en région Nouvelle-Aquitaine. Cette circonscription électorale est située au sud-est de la Gironde et est usuellement dénommée « circonscription de Langon ».

Canton de Créon
Le canton de Créon est une circonscription électorale française du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, située dans l'arrondissement de Bordeaux. Créée en 1790, son périmètre est modifié à la suite du redécoupage cantonal de 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et sa modification entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Rádio Expres
Rádio Expres est une station de radio privée slovaque. Lancée en l'an 2000, elle est d'un format adulte contemporain. Elle cible les 20-40 ans. C'est la station commerciale la plus écoutée du pays.

La station est depuis 2013 la propriété du groupe Bauer Media Group, qui exploite également depuis 2021 Rádio Melody (sk) (naguère Rádio Jemné Melódie) et Europa 2 (sk)

Bauer Media Group
Bauer Media Group est un groupe de médias international d'origine allemande basé à Hambourg, dirigé par Yvonne Bauer, Eckart Bollmann, Jörg Hausendorf et Andreas Schoo. Le groupe édite plus de 600 magazines, 400 services en ligne et 50 stations de radio et de télévision.

Bauer Media Group est le principal éditeur de magazines de presse de télévision en Allemagne (TV Movie, Auf einen Blick, TV Hören und Sehen, TV 14). Il publie les magazines à gros tirage Neue Post, Neue Revue, Tina, Closer et Bravo. Le groupe est également présent dans la presse jeunesse, la presse gastronomique, la presse automobile, etc.

Bauer Media Group emploie plus de 11 000 salariés dans 17 pays dont la France au sein de Bauer Media France.
Tournoi de tennis Ginny Championships (WTA 1985)
Le tournoi de tennis Ginny Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1985 se dispute à Port Sainte-Lucie du 31 décembre 1984 au 6 janvier 1985.

Catarina Lindqvist remporte le simple dames. En finale, elle bat Terry Holladay, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betsy Nagelsen et Paula Smith.

Catarina Lindqvist
Catarina Lindqvist (née le 13 juin 1963 à Kristinehamn) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle de 1983 à 1992.

Outre de nombreux huitièmes et quarts, elle a atteint à deux reprises les demi-finales dans les tournois du Grand Chelem, chaque fois battue par Martina Navrátilová : à l'Open d'Australie en 1987 et à Wimbledon en 1989.

Numéro un suédoise pendant huit années consécutives (1984-1991), elle a été une solide membre du top 20 dans les années 1980.

Elle a battu des joueuses comme Claudia Kohde-Kilsch, Wendy Turnbull, Pam Shriver et la jeune Steffi Graf (par deux fois en 1984).

Pendant sa carrière, Catarina Lindqvist a gagné sept titres WTA, dont un en double dames.
Luise Hensel
Luise Hensel (née le 30 mars 1798 à Linum, aujourd'hui dans la commune de Fehrbellin dans le Land du Brandebourg, morte le 18 décembre 1876 à Paderborn) est une poétesse allemande d'inspiration religieuse.

Rheda-Wiedenbrück
Rheda-Wiedenbrück est une commune urbaine de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle regroupe les bourgades de Rheda et de Wiedenbrück.
La Coiffure (Renoir)
La Coiffure est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1888. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme en robe verte en train de placer une fleur dans la coiffure d'une compagne assise dans un fauteuil rouge. L'œuvre est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon. Sa composition a inspiré à Henri Matisse celle de sa propre Coiffure, exécutée en 1907.

Henri Matisse, La Coiffure, 1907 – Staatsgalerie Stuttgart, Stuttgart.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi) est un bourg du Japon, situé dans la préfecture de Kanagawa, dans le district d'Ashigarashimo.

En 2005, la population est estimée à 14 544 habitants pour une densité de 160,22 hab./km2. La superficie totale de la ville est de 92,82 km2.
Cuisine macédonienne
La cuisine macédonienne est typique des Balkans par ses nombreuses influences grecques et turques, mais aussi, à moindre échelle, italiennes, allemandes et d'Europe centrale (surtout hongroises). Le climat relativement chaud de la Macédoine du Nord permet des conditions de culture excellentes pour beaucoup de légumes et de fruits. La cuisine macédonienne est réputée pour ses produits laitiers et ses alcools, comme le vin et la rakija. Le tavče gravče et la mastika, une liqueur de mastic, sont respectivement considérés comme le plat et la boisson nationale.

Plat national
Un plat national est une spécialité culinaire fortement associée à un pays, une composante de son identité en raison de sa place dans l'alimentation et la vie de la population, dans son ensemble et caractère traditionnel ou pour un ingrédient caractéristique.
Communs (Colombie)
Communs (espagnol : Partido Comunes), anciennement Force alternative révolutionnaire commune (espagnol : Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, FARC), est un parti politique colombien fondé en 2017 par l'ex-guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

Iván Márquez (guérillero)
Iván Márquez, de son vrai nom Luciano Marín Arango, né à Florencia (Caquetá) le 16 juin 1955, est un homme politique et guérillero colombien, membre des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).
Atlas (cratère)
Atlas est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Il est situé juste à l'est du cratère Hercules. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Atlas (Titan porteur du monde),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1645 par Johannes Hevelius.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.