hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit de Croix-en-Ternois
Le circuit de Croix-en-Ternois est un circuit automobile situé à Croix-en-Ternois, dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France. Il est homologué par la Fédération française du sport automobile (FFSA) et par la Fédération française de motocyclisme (FFM).

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Penrhyn Stanlaws
Penrhyn Stanlaws (de son vrai nom Penrhyn Stanley Adamson), né le 19 mars 1877 à Dundee (Écosse) et décédé le 20 mai 1957 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur américain, d'origine écossaise, de l'époque du cinéma muet.

C'est surtout un peintre et illustrateur, qui a réalisé notamment un certain nombre de couvertures pour le "Saturday Evening Post", "Metropolitan", "The New Movie", "Ladies' Home Journal", "Heart's International", "Associated Sunday Magazine.

Il a aussi été à l'origine de la construction en 1915 de l'Hôtel des Artistes à New York, une résidence où des artistes pouvaient vivre et travailler. Y ont séjourné par exemple Isadora Duncan ou Noel Coward.

Noël Coward
Noël Coward est un dramaturge britannique, né le 16 décembre 1899 à Teddington (Middlesex) et mort le 26 mars 1973 à Port Maria (Jamaïque) . Célèbre pour son esprit, son élégance et son originalité, il fut également acteur, scénariste, parolier, compositeur, réalisateur et producteur.

Il a été fait Knight Bachelor en 1969 par la reine Élisabeth II.
Championnat d'Arménie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Premier-Liga Arménienne est la 21e édition du championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Ulisses FC tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2013.

Au terme d'une saison marathon de 42 rencontres, c'est le Shirak FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Mika Erevan et vingt-et-un sur Gandzasar Kapan. Il s'agit du quatrième titre de champion d'Arménie de l'histoire du club, le premier depuis celui remporté lors du Championnat d'Arménie de football 1999.

Ulisses Football Club
Le Ulisses Football Club (en arménien : Ուլիս Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Ulisses FC, est un ancien club arménien de football fondé en 2000 et disparu en 2016, et basé à Erevan, la capitale du pays.
Monte-Carlo Squash Classic 2025
Le Monte-Carlo Squash Classic 2025 est l'édition 2025 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 10 au 14 novembre 2025 au stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Squash Tour Copper et il est doté de 32 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes avec deux joueuses invitées Kara Lincou et Élise Romba. La tenante du titre Tesni Evans, initialement tête de série no 2, déclare forfait la veille du début du tournoi et remplacée par l'Espagnole Sofia Mateos .
La finale oppose les deux premières têtes de série et Melissa Alves l'emporte face à Zeina Mickawy, miraculée des tours précédents avec 7 balles de match successives sauvées face à Madison Lyon (10-3 dans le quatrième jeu) et une balle de match sauvée en demi-finale face à Torrie Malik.

Torrie Malik
Torrie Malik, née le 3 avril 2004 à Redhill, est une joueuse professionnelle de squash qui représente l'Angleterre. Elle atteint la 40e place mondiale en novembre 2025, son meilleur classement. Ses frères Curtis, Perry, Bailey et Heston sont aussi joueurs professionnels,.
Biatah bidayuh
Le biatah bidayuh est une langue austronésienne parlée en Malaisie, dans l'État de Sarawak, dans le district de Kuching, ainsi qu'en Indonésie, dans le Kalimantan. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Aung Gyi
Aung Gyi (birman အောင်ကြီး) est un général de brigade et homme politique birman né le 16 février 1919 dans le sous-district de Paungde (près de Prome, dans la région de Bago) et mort le 25 octobre 2012 dans le sous-district de Mayangon (au nord de Rangoon). Héritier apparent du général Ne Win, il en devint un des opposants après 1963. Il est l'un des cofondateurs de la Ligue nationale pour la démocratie en 1988.

Prome
Prome, aujourd'hui Pyay (birman ပြည်), est une ville et un district de Birmanie situés à l'extrême-Ouest de la Région de Bago, 161 km au Nord de Rangoon. Sa population était de 83 000 habitants en 1983.

A quelques kilomètres de la vieille ville de Prome se trouve le village de Hmawza, site de l'ancienne capitale du royaume pyu de Sri Ksetra (VIIe au XIe siècle). La ville nouvelle fut fondée par les britanniques à la fin du XIXe siècle, pour servir de port fluvial intermédiaire entre la Haute et la Basse-Birmanie.
Tony Award des meilleurs costumes pour une pièce
Le Tony Award de la meilleure conception de costumes pour une pièce de théâtre est une récompense annuelle décernée lors des Tony Awards pour la conception et réalisation de costumes pour des productions scéniques de théâtre jouées à Broadway. Le prix a été présenté pour la première fois en 1961 après que la catégorie de la meilleure conception de costumes ai été divisée en deux, distinguant les productions théâtrales des comédie musicale.

Costume de scène
Le costume de scène désigne les vêtements portés sur scène par les acteurs de spectacle vivant. Il évolue selon les périodes et le type de représentation : ballet, opéra, théâtre et leurs différents sous-genres.
Vera Aceva
Vera Aceva-Dosta, née le 24 novembre 1919 à Oreovets (Prilep) et morte le 10 novembre 2006 à Skopje, est une communiste macédonienne, ayant participé à la Seconde Guerre mondiale en Yougoslavie. Elle est également une héroïne nationale en Macédoine.

Ligue des communistes de Macédoine
La Ligue des communistes de Macédoine (en macédonien : Сојуз на комунистите на Македонија (Sojuz na Komunistite na Makedonija), СКМ), abrégée LCM, est la branche macédonienne de la Ligue des communistes de Yougoslavie, unique parti yougoslave autorisé entre 1945 et 1989. Le parti est nommé à l'origine Parti communiste de Macédoine (macédonien : Комунистичка партија на Македонија (Komunistichka partija na Makedonija), KPM) durant la guerre de résistance en Macédoine en 1943 avant d'être renommé en 1952, sur fond de rupture entre Tito et l'URSS. Il est à nouveau renommé en Ligue des communistes de Macédoine - Parti du changement démocratique pour refléter l'introduction du pluralisme politique en 1990.

Le parti donne naissance à plusieurs autres, dont l'Union sociale-démocrate de Macédoine.
Ubi primum
Ubi Primum est le titre de plusieurs encycliques :

Ubi primum, encyclique de Benoît XIV publiée en 1740.

Ubi primum, encyclique de Léon XII publiée en 1824.

Ubi primum, encyclique de Pie IX publiée en 1849.

Ubi primum (Benoît XIV)
Ubi primum (Dès le premier moment en français) est la première encyclique du pape Benoît XIV, publiée le 3 décembre 1740. Traitant de la formation du clergé et de ses devoirs, elle est considérée comme étant la première lettre encyclique de l'Histoire de l'Église.
Yves Coppieters
Yves Coppieters 't Wallant ou Yves Coppieters, né le 27 novembre 1968 à Bruxelles, est un médecin, épidémiologiste et homme politique belge, membre du parti Les Engagés.

Il est élu député fédéral en 2024, puis nommé ministre de la Santé, de l'Environnement, des Solidarités et de l'Économie sociale du Gouvernement de Wallonie et ministre de la Santé, de l’Égalité et des Droits des Femmes du Gouvernement de la Communauté française de Belgique.

Gouvernement Degryse
Le gouvernement Degryse est le gouvernement de la Communauté française de Belgique depuis le 16 juillet 2024, sous la 7e législature du Parlement.

Il est dirigé par la sociale-libérale Élisabeth Degryse et formé après les élections régionales du 9 juin 2024. Il se compose de six ministres, dont la cheffe du gouvernement.

Majoritaire au Parlement, il est constitué d'une coalition entre le Mouvement réformateur et Les Engagés.

Il succède au gouvernement Jeholet.
Cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix de Lomas de Zamora
La cathédrale de Lomas de Zamora, en Argentine est le siège d'un évêché catholique suffragant de l'archevêché de Buenos Aires. Elle est construite dans la ville de Lomas de Zamora, qui fait partie de l'agglomération du grand Buenos Aires.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située dans la zone centre-est de la province et fait partie de l'agglomération du Grand Buenos Aires. Elle est le chef-lieu du partido de Lomas de Zamora.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 2024 se déroule le 2 mars 2024 dans l'Emirates Arena de Glasgow, en Écosse. Le concours se dispute sous la forme d'une finale directe.

Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome
Le Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome, également appelé Emirates Arena, est une aréna et un vélodrome situé dans le quartier de Dalmarnock (en) à Glasgow en Écosse.

Construit pour les Jeux du Commonwealth de 2014, il en a accueilli les compétitions de badminton et de cyclisme sur piste. Sportscotland (en) et Scottish Cycling (en) y ont leur siège.
Championnats d'Europe de dressage 1989
Les championnats d'Europe de dressage 1991, quatorzième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 1989 à Mondorf-les-Bains, au Luxembourg. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemande Nicole Uphoff et l'épreuve par équipe par l'Allemagne de l'Ouest.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1980

Portail du Luxembourg

Nicole Uphoff
Nicole Uphoff-Selke, née le 25 janvier 1967 à Duisbourg, est une cavalière allemande. Durant sa carrière, elle fut l'une des meilleures écuyères de dressage et gagna entre autres quatre médailles d'or olympiques avec son cheval exceptionnel, Rembrandt.
Are You Experienced?
Are You Experienced? est la chanson titre du premier album du Jimi Hendrix Experience Are You Experienced (sans point d'interrogation) paru en 1967. Elle est décrite comme l'une des compositions les plus originales de Jimi Hendrix sur l'album par l'écrivain et biographe Keith Shadwick. La chanson est en grande partie basée sur un accord et a une qualité de bourdon qui rappelle la musique classique indienne. Qualifiée de symphonie psychédélique, elle combine des parties de guitare et de batterie enregistrées à l'envers et normalement et une octave de piano répétitive. 
Des enregistrements concerts datant d'octobre 1968 apparaissent sur l'album Winterland en 2011. Are You Experienced? est reprise par Devo sur l'album Shout (1984) (avec Randy Hansen imitant Hendrix sur le clip vidéo associé) et par Patti Smith sur l'album Twelve (2007).

Devo
Devo est un groupe américain de rock, originaire d'Akron, en Ohio. Formé en 1973, il comprend des membres originaires de Kent et Akron. La formation classique comprend deux duos de frères, les Mothersbaugh (Mark et Bob) et les Casale (Gerald et Bob), accompagnés d'Alan Myers. Le groupe atteint la 14e place du Billboard avec le single culte Whip It.

Le style musical de Devo et leurs performances scéniques mêlent des thèmes de science-fiction kitsch, un humour surréaliste « pince-sans-rire » et un commentaire social satirique dans des chansons pop aux synthétiseurs discordants dont les signatures rythmiques sont souvent inhabituelles.
John Van Druten
John Van Druten est un dramaturge, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain naturalisé américain, d'origine britannique, né John William Van Druten à Londres (Angleterre) le 1er juin 1901, décédé à Indio (Californie) le 19 décembre 1957.

Indio (Californie)
Indio est une municipalité de Californie (comté de Riverside) située dans la vallée de Coachella dans la zone désertique de la Californie du sud. La ville avait une population totale de 76 036 habitants en 2010.
Musée de design et d'arts appliqués contemporains
Le musée cantonal de design et d'arts appliqués contemporains (mudac) est un musée de la ville vaudoise de Lausanne, en Suisse. Ses collections sont spécialisées en design, art verrier, bijou contemporain, céramique et art graphique. Il vise aussi à constituer un fonds consacré au design romand.

Descendant du Musée Industriel fondé en 1862, le mudac a changé à de nombreuses reprises de noms et de lieux avant de s'établir en juin 2022 dans le même bâtiment que le Musée cantonal pour la photographie Photo Elysée et dans le pôle muséal Plateforme 10.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Géante de Jersey
La Géante de Jersey est une race américaine de poule domestique. Elle fut créée dans le comté de Burlington, au New Jersey, à la fin du XIXe siècle. Comme son nom l'indique, c'est une race grande, parmi les races de poules les plus lourdes.

Comté de Burlington
Le comté de Burlington est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est le township de Mount Holly. Sa population était de 461 860 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région du Sud du New Jersey de l'état.
Chiryū-juku
Chiryū-juku (池鯉鮒宿, Chiryū-shuku) était la trente-neuvième des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle est située dans la ville moderne de Chiryū, préfecture d'Aichi au Japon. Durant la période Edo, c'était la station la plus occidentale de la province de Mikawa. Elle se trouvait à 330 km de Nihonbashi, le point de départ du Tōkaidō, aussi fallait-il approximativement dix jours pour s'y rendre.

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.
Francesc Pérez Moragón
Francesc Pérez Moragón, né à Algemesí (province de Valence, Espagne) en 1948, est un journaliste, historien de la littérature spécialiste des lettres catalanes, de Joan Fuster et de l'histoire du valencianisme.

Algemesí
Algemesí (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta, zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 27 607 habitants en 2016.
Gare de Matsuiyamate
La gare de Matsuiyamate (松井山手駅, Matsuiyamate-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kyōtanabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Katamachi (ou Gakkentoshi). La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Matsui, dans lequel elle se trouve. À la frontière avec les villes de Yawata et de Hirakata, dans la préfecture d'Osaka, elle sera une des gares sur l'extension finale de la ligne Shinkansen Hokuriku entre Tsuruga et Osaka, dont l'ouverture est prévue dans les années 2040.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Daniel Scavone
Daniel Scavone, né le 3 septembre 1972 à Lommel, est un joueur de football belge qui évoluait comme défenseur. Il a joué toute sa carrière en Belgique, disputant plus de 200 rencontres de première division.

KFC Lommelse SK
Le Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring (ou K. FC Lommelse SK) était un club belge de football localisé dans la commune de Lommel, au nord du Limbourg, près de la frontière avec les Pays-Bas.

Fondé en 1932, le club porta le matricule 1986. Ses couleurs étaient Vert et Blanc.

Le K. FC Lommelse SK évolua durant 41 saisons en séries nationales dont 10 en Division 1. Le club participa deux fois à la Coupe Intertoto.
Élections régionales de 1945 au Tyrol
Les élections régionales de 1945 au Tyrol (Landtagswahl in Tirol 1945) se sont tenues en Autriche dans le land de Tyrol, le 25 novembre 1945.

Portail de la politique

Portail des années 1940

Portail de l'Autriche

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Aide publique au développement
L'aide publique au développement (APD) comprend, selon la définition du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE, les dons et les prêts préférentiels prévus au budget et transférés des pays développés vers les pays en voie de développement. Il est toutefois à noter que depuis le premier choc pétrolier, certains pays producteurs de pétrole, essentiellement arabes, ont établi leur propre politique d'aide publique au développement, par exemple en direction de l'Afrique, ce qui constitue donc un flux d'aide sud-sud,.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Tournoi de tennis de Cardiff (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Cardiff est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 12 au 18 mai 1997.

Virginia Ruano Pascual remporte le simple dames. En finale, elle bat Alexia Dechaume-Balleret, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Debbie Graham et Kerry-Anne Guse.

Alexia Dechaume
Alexia Dechaume (née le 3 mai 1970 à La Rochelle) est une joueuse de tennis française, professionnelle du milieu des années 1980 jusqu'en 2000. À partir de son mariage, elle est aussi connue sous son nom de Alexia Dechaume-Balleret.

Après l'arrêt de sa carrière sportive, elle est devenue entraîneuse de tennis, et parfois consultante dans les médias.
Rameau sterno-cléido-mastoïdien de l'artère occipitale
Les rameaux sterno-cléido-mastoïdiens de l'artère occipitale sont deux artères systémiques paires de la tête. Il y a un rameau sterno-cléido-mastoïdien supérieur et un rameau sterno-cléido-mastoïdien inférieur. Ils vascularisent le muscle sterno-cléido-mastoïdien.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Équipe de Slovénie masculine de volley-ball
L'équipe de Slovénie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Slovénie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération slovène de volley-ball (ou OZS : Odbojkarska Zveza Slovenije).

Ligue européenne masculine de volley-ball 2007
La Ligue européenne masculine de volley-ball 2007 est une compétition sportive organisée par la confédération européenne de volley-ball (CEV) opposant douze équipes nationales. La phase finale (Final Four) a été remportée par l'équipe d'Espagne face au pays hôte, le Portugal.
Alberto Manfredi
Alberto Manfredi (Reggio d'Émilie, 26 février 1930 - Reggio d'Émilie, 14 février 2001) est un peintre et graveur italien.
Parmi les protagonistes de la peinture figurative du second XXe siècle, Manfredi s’est consacré aux techniques de la gravure, matière qu’il a  enseignée dans les académies des Beaux-Arts de Lecce et de Florence puis s'oriente vers le livre d’artiste.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.