hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Généalogie du haut Moyen Âge
Reconstituer la généalogie d'une famille noble aux époques mérovingienne et carolingienne est une entreprise malaisée, les difficultés étant principalement dues au manque de documentation. En effet, les seules généalogies établies sur plusieurs générations ne concernent que quelques familles (Mérovingiens, Arnulfinges et Carolingiens, Agilolfinges, Étichonides, etc.) et parfois ne s'occupent que de la branche principale. De plus, les charges comtales n'étaient pas encore héréditaires. Aussi, pour pallier le manque de sources, le chercheur est-il obligé de recourir à des hypothèses, basées sur l'onomastique, les listes épiscopales et d'autres méthodes.

Agilolfinges
La maison des Agilolfinges, Agilolfings, Agilolfingiens ou Agilolfides, est une famille nobiliaire du haut Moyen Âge.

Elle règne sur le duché de Bavière et le royaume lombard entre le VIe siècle et le VIIIe siècle. Elle se donne pour ancêtre un mythique Agilolphe ou Agilulf.

Au VIe siècle, la Bavière entre sous la domination du royaume franc. Ses souverains, rattachés dans les sources anciennes aux Agilolfinges, sont dès lors investis par les rois francs selon la Lex Baiuvariorum, mais en sont dépouillés par Charlemagne à la fin du VIIIe siècle. Ils oscillent durant cette période entre la fidélité aux rois francs et l'alliance avec les Lombards.

Sous leur règne, le territoire est christianisé, et quatre diocèses sont fondés : Ratisbonne, également siège du pouvoir, Freising, Passau et Salzbourg.
Zandwerven
Zandwerven  est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Opmeer.

Le district statistique de Zandwerven (ville et campagne environnante) compte 140 habitants environ (2005).

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1961
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1961, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1961 », à Cannes, en France. C'est la 6e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Franca di Rienzo et la chanson Nous aurons demain, sélectionnées par la Televisione svizzera di lingua italiana (TSI) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1961
Le Concours Eurovision de la chanson 1961 est la sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 18 mars 1961, à Cannes, en France. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Nous Les Amoureux, interprétée par Jean-Claude Pascal. Le Royaume-Uni termine deuxième et la Suisse, troisième.
Calvinia (cheval)
Le Calvinia est une race de chevaux de originaire de la région de Calvinia, en Afrique du Sud, par croisements entre le cheval du Cap, le Pur-sang, le Hackney et le Cleveland Bay. Désormais éteint, il est partiellement à l'origine du Vlaamperd. Il servait vraisemblablement de carrossier.

Équidé disparu
Un équidé disparu est une race ou une espèce de la famille des Equidae qui n'existe plus. De nombreux équidés (cheval, âne et zèbre) ont disparu à toutes les époques, que ce soient les équidés préhistoriques du fait de l'évolution, les zèbres du fait de la chasse ou les différentes races de chevaux et d'ânes domestiques élevées selon les besoins des hommes, et dont les disparitions peuvent avoir des causes multiples.
Cherry (Illinois)
Cherry est un village du comté de Bureau dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est incorporé le 6 décembre 1905.

Le 13 novembre 1909, un incendie provoque une catastrophe dans la mine de Cherry, occasionnant la mort de 259 personnes.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
17e congrès national de la SFIO
Le 17e congrès de la SFIO, aussi appelé congrès de Strasbourg, s'est déroulé à Strasbourg du 25 au 29 février 1920. La SFIO décide lors de ce congrès de se retirer de la Deuxième Internationale, sans toutefois adhérer à la Troisième Internationale dite Internationale communiste.

Congrès socialiste (France)
Le congrès est la plus haute instance de la Section française de l'Internationale ouvrière de 1905 à 1969 puis du Parti socialiste depuis 1969. Le rôle du congrès est de fixer la ligne politique du parti et d'élire sa direction.

Le dernier congrès était le Congrès de Nancy en 2025.
ArenaBowl VII
L'ArenaBowl VII (ou ArenaBowl '93) est le septième Arena Bowl de la Arena Football League. Le jeu présente le numéro 3 de la saison, Storm deTampa Bay de la conférence nationale, qui termine la saison avec un bilan de 9-3, contre le numéro 1, Drive de Detroit de la conférence américaine, qui remet un bilan de 11-1.

Le match se déroule le 21 août 1993 à la Joe Louis Arena à Détroit dans le Michigan devant 12 989 spectateurs. C'est le sixième Arena Bowl d'affilée pour le Drive.

Tampa Bay a vaincu Détroit sur un score de 51–31, remportant leur deuxième ArenaBowl en trois ans.

Storm de Tampa Bay
Le Storm de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Storm) est une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League depuis 1987. Basé à Tampa en Floride, le Storm joue à l'Amalie Arena, enceinte de 18 282 places inaugurée le 20 octobre 1996.

La franchise était par le passé connue sous le nom des Gladiators de Pittsburgh (de 1987 à 1990) et faisait partie des quatre franchise à l'origine de l'AFL.
Gaston Gagnon
Gaston Gagnon est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur québécois. Reconnu pour son travail avec le groupe Garolou, avec qui il gagne un prix Félix en 1980, il œuvre dans le milieu musical canadien depuis plusieurs décennies.

Johnny Winter
John Dawson Winter III, né le 23 février 1944 à Beaumont (Texas) et mort le 16 juillet 2014 dans le District de Bülach en Suisse, est un guitariste et chanteur américain de blues et de rock. Admis en 1988 comme invité d'honneur au sein de la Blues Foundation, il est, classé en 2003, 74e sur la liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Il est le frère du chanteur, saxophoniste et claviériste Edgar Winter.
Championnat de Mauritanie de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Mauritanie de football est la trente-et-unième édition de la Première Division, le championnat national de première division en Mauritanie. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont promus et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le tenant du titre, l'ASC SNIM (renommé depuis le CF Cansado) qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le FC Tevragh Zeïna et six sur l'ASAC Concorde. C'est le second titre de champion de Mauritanie de l'histoire du club.

Football Club Tevragh Zeïna
Le Football Club Tevragh Zeïna (en arabe : نادي تفرغ زينة لكرة القدم), plus couramment abrégé en FC Tevragh Zeïna, est un club mauritanien de football fondé en 1999 et basé à Tevragh Zeïna, banlieue de Nouakchott. Créé en 1999 par Moussa Khairy sous le nom du FC Khairy, le club change de nom en 2005 pour FC Tevragh Zeina. Il est l'un des plus jeunes clubs mauritaniens à évoluer en Première Division nationale.
36e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 36e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie de l'armée indienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La division est ensuite transférée au sein de l'armée britannique et renommée 36e division d'infanterie en septembre 1944. Elle servit en Inde et pendant la campagne de Birmanie. Après la fin de la guerre, elle fut dissoute et ses unités britanniques restantes transférées dans la 2e division d'infanterie britannique, elle fait actuellement partie du XXIe corps du Commandement sud.

Southern Command (Inde)
Southern Command est une formation de l'armée indienne, active depuis 1895. Elle vit des actions lors de l'intégration de plusieurs États princiers dans l'Inde moderne, pendant l'annexion indienne de Goa en 1961 et pendant les guerres indo-pakistanaises de 1965 et 1971. Le lieutenant-général C. P. Mohanty est l'actuel commandant de l'armée du Sud.
Chili (mets)
Le chili con carne (« chili à la viande ») ou simplement chili est une sorte de ragoût de viande(s) épicé, originaire du Mexique ou d'États des États-Unis, dont les ingrédients essentiels de la variante la plus connue sont la viande de bœuf et le chili.

Il en existe de nombreuses variantes dans lesquelles entrent diverses viandes, divers légumes comme les haricots, rouges ou noirs, le maïs, les poivrons, rouges ou verts, les tomates, et divers aromates comme les oignons, l'ail, le cumin, la coriandre, etc.

Le nom est une légère corruption de l'espagnol chile con carne (bien qu'il soit connu aussi en espagnol sous le nom de chili con carne) qui signifie « piment avec de la viande ».

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Tournoi de tennis de Palm Beach (WTA 1985 I)
Le tournoi de tennis de Palm Beach est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1985 I se dispute à Palm Beach Gardens du 25 au 31 mars 1985.

Kathleen Horvath remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Delhees, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Joanne Russell et Anne Smith.

Joanne Russell
Joanne Russell (née le 30 octobre 1954), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Joanne Russell-Longdon.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double, s'imposant notamment à Wimbledon en 1977 aux côtés d'Helen Gourlay Cawley (face à la paire Navrátilová-Stöve).
Traité de Ganja
Le traité de Gandja est conclu entre l'Empire russe et les Safavides le 10 mars 1735 lors du siège perse de Gandja (1734) près de la ville de Gandja dans l'actuel Azerbaïdjan. Il établit une alliance défensive contre l'Empire ottoman, qui avait subi une défaite lors de la guerre ottomane-perse (1730-1735). Le gouvernement russe accepte de restituer les territoires perses restants dans le Caucase du Nord et du Sud, y compris Derbend et Bakou, qui avaient été conquis par Pierre le Grand pendant la guerre russo-persane (1722-1723). Le traité confirme également les dispositions du traité de Resht de 1732 par lequel la Russie renonce à ses revendications sur Gilan, Mazandaran et Astrabad, et l'État safavide reconnait Vakhtang VI, un roi géorgien pro-russe en exil. Le traité offre à la Russie un avantage diplomatique dans la guerre qui couvait entre les Ottomans et le souverain safavide Nader Shah et apporte un répit sur la frontière occidentale de son empire,.

Guerre russo-persane de 1722-1723
La guerre russo-persane de 1722-1723, connue dans l'histoire russe comme la campagne persane de Pierre le Grand, est une guerre entre la Russie et la Perse (Iran). Elle a été déclenchée par le tsar pour essayer d'étendre l'influence russe dans les régions de la mer Caspienne et de la Transcaucasie, et pour empêcher que son rival, l'Empire ottoman, ne gagne de nouveaux territoires dans cette région aux dépens des Séfévides alors sur le déclin.
Curtiss-Wright AT-9 Jeep
Le Curtiss-Wright AT-9 Jeep était un avion d'entraînement avancé bimoteur américain, utilisé par l'US Army Air Forces (puis l'US Air Force) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il permettait de combler le vide existant entre les avions d'entraînement monomoteurs et les avions de combat bimoteurs, dont le maniement était assez différent.

L'AT-9 disposait d'une configuration monoplan cantilever à aile basse, d'un train d'atterrissage rétractable et était propulsé par deux moteurs en étoile Lycoming R-680-9 de 295 ch.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Pene Pati
Pene Pati, né en 1987 dans la République des îles Samoa, est un chanteur d'opéra de tessiture ténor, spécialisé dans le répertoire lyrique et belcantiste.

Il chante sur toutes les scènes internationales depuis 2017 et connaît un succès grandissant qui le propulse au premier rang des jeunes artistes lyriques des scènes d'opéra. Son timbre solaire est souvent comparé à celui de Luciano Pavarotti et son style dans l'opéra français comme dans le bel canto italien, est apprécié.

Il a enregistré un premier CD en tant que soliste, salué par de nombreuses critiques dès sa sortie en mars 2022.

Warner Classics
Warner Classics est un label discographique français appartenant à Warner Music Group. Le label lui-même a commencé à sortir de nouveaux enregistrements sous le logo Warner Classics en 1991. Warner Classics est également la maison mère des labels Erato, Teldec Records et NVC Arts Labels. Depuis fin 2013, Warner Classics a repris les artistes et le catalogue d'EMI Classics, et de Virgin Classics (intégré dans le label Erato).
Rivière Huron
La rivière Huron (Huron River en anglais) est un affluent de la rivière Détroit qui coule dans l'État du Michigan aux États-Unis.

La rivière prend sa source dans le marais Huron dans le Nord du comté d'Oakland situé dans le Sud-Est de l'État du Michigan.

La rivière a été nommée d'après le nom de la Nation amérindienne des Hurons qui vivait dans la région. Dans les langues amérindiennes, ce cours d'eau se dénommait cos-scut-e-nong sebee ou Giwitatigweiasibi. Cette rivière faisait partie d'une route commerciale amérindienne.

La rivière Huron est coupée par 96 petits barrages artificiels qui permettent de réguler ses eaux et la hauteur des nombreux petits lacs qu'elle alimente avant d'aller se jeter dans la rivière Détroit.

Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.
Geoffrey Forrest Hughes
Geoffrey Forrest Hughes, né le 12 juillet 1895 et mort le 13 septembre 1951, est un aviateur australien et un as de la Première Guerre mondiale. Il remporte 11 victoires aériennes et est décoré de la Croix militaire pour sa bravoure. Après avoir été décoré de l'Air Force Cross après la guerre, il retourne en Australie et termine ses études universitaires. Il devient un homme d'affaires et un avocat dans un cabinet familial tout en conservant ses intérêts pour l'aviation. De 1925 à 1934, il est président du Royal Australian Aero Club, et est en grande partie responsable du soutien du gouvernement au club. Malgré ses préoccupations commerciales, il reprend ses activités militaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Il commande une école d'aviation et atteint le rang de group captain avant de rendre sa commission en avril 1943. Après la fin de la guerre, il se tourne vers la vie publique et le monde politique.

Flying officer
Flying officer (abrégé en Fg Off) est un grade d'officier junior dans la Royal Air Force (RAF) et dans les forces aériennes de nombreux pays ayant connu l'influence historique britannique. Il est équivalent au grade de Lieutenant dans la British Army et de Sub-Lieutenant dans la Royal Navy et est immédiatement inférieur à celui de Flight lieutenant et immédiatement supérieur à celui de Pilot officer.

Portail de la Royal Air Force
Pain au levain
Le pain au levain est un pain fait à base de levain, c'est-à-dire d'un mélange d'eau et de farine où se développe une culture de levure et de bactérie lactique. La farine est fermentée par cette culture. Cette fermentation, en dégageant du dioxyde de carbone, permet à la pâte de lever. L'utilisation de levain est la plus ancienne technique connue pour obtenir du pain levé, et elle est restée la seule jusqu'au XVIIe siècle.

Le goût du pain au levain se différencie du pain levé à la levure de boulanger. En effet, il est légèrement acidulé, avec des arômes complexes et subtils en raison des acides lactiques et acétiques que dégagent les bactéries lactiques du levain. Le premier boulanger à utiliser cette technique à Paris est Pierre Poilâne.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Ø̌
Ø̌ (minuscule : ø̌), appelé O barré obliquement caron ou O barré obliquement antiflexe, est une lettre utilisé dans l’écriture du koonzime et du mfumte.
Elle est formée de la lettre O barré obliquement diacritée d’un caron.

Koonzime
Le peuple koh-zimé, est un groupe de peuple autochtone de la forêt de l'Est cameroun apparenté au maka. Avant ils vivaient de la chasse et de la cueillette.

Le koonzime (ou djimu, dzimou, kooncimo, koozhime, koozime, nzime) est une langue bantoue du groupe de langues makaa-njem (en), parlée au Cameroun principalement dans la Région de l'Est, dans le département du Haut-Nyong, au nord et à l'est de la rivière Dja, à Lomié, Messok, Mindourou, Somalomo et dans le village d'Alouma ; également dans la Région du Sud, dans le département du Dja-et-Lobo.

Le nzime (koonzime) et le badwe’e (badjoue, bajue, bajwe’e, koozime)
Allô service public
Allô service public est le service téléphonique de renseignements administratifs mis en place par le Gouvernement français à destination des citoyens. Il existe sous ce nom depuis 2003. C'est un outil englobant l'accès du public aux Centres interministériels de renseignements administratifs (CIRA), remplacés en 2010 par le Centre d'appels interministériel (CAI). Comme plusieurs autres services publics et d'urgence français, ce service dispose d'un numéro de téléphone court destiné à être facilement retenu : le 3939.

C'est un service de la Direction de l'information légale et administrative (DILA).

Numéro d'appel d'urgence
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Les numéros d'appel d'urgence sont des numéros de téléphone permettant de joindre les secours publics vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ce sont en général des numéros courts et gratuits.

Dans cette page, ils sont détaillés, classés par continent et par ordre alphabétique, plusieurs des numéros de téléphone d'urgence de divers pays francophones et beaucoup d'autres pays. Aussi, il y a une autre liste différente de téléphones d'urgence, plus internationaux (et en anglais), consultable ici.
Phare de Point Stuart
Le phare de Point Stuart est un phare qui est situé sur Angel Island, dans la baie de San Francisco, dans le Comté de Marin (État de la Californie), aux États-Unis. Il est désormais inactif.

Il se trouve dans le Angel Island State Park (en), parc national depuis 1962.

Ce phare fut géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».