hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle cap-verdienne de 1975
L’élection présidentielle cap-verdienne de 1975 (en portugais : Eleição presidencial em Cabo Verde em 1975) se tient le 5 juillet 1975 afin d'élire au suffrage indirect le président de la République du Cap-Vert.

L'assemblée nationale élit Aristides Pereira, qui devient le premier président du pays nouvellement indépendant.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Jeffrey Weissman
Jeffrey Weissman est un acteur américain né le 2 octobre 1958 connu pour son rôle de George McFly, père de Marty McFly dans les deux derniers volets de Retour vers le futur, en remplacement de Crispin Glover.

Max Headroom
Max Headroom est une série télévisée américaine en 14 épisodes de 47 minutes, créée par Peter Waag et diffusée entre le 30 mars 1987 et le 5 mai 1988 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 février 1988 sur Canal+. Rediffusion sur TF1 dans La Une est à vous. Diffusion en version originale sous-titrée en 2001 sur Série Club.
Œuvre d'assistance aux bêtes d'abattoirs
L’Œuvre d'assistance aux bêtes d'abattoirs (OABA) est une association régie par la loi de 1901 spécialisée dans la protection des animaux d’élevage destinés à la consommation humaine.

Elle lutte contre la maltraitance animale, de l’élevage à l’abattage et sensibilise à la consommation responsable en faveur du bien-être animal.

Il s’agit de l’une des plus anciennes associations françaises de protection animale encore en activité, son siège est situé à Paris dans le 11e arrondissement.

Abattage
L'abattage désigne les étapes de la mise à mort d'animaux par l'être humain, à des fins de consommation, dans le cadre de rituels traditionnels ou encore de régulation des populations animales.

L'abattage a principalement lieu dans le cadre de la production de viande à partir des animaux d'élevage. Environ 70 milliards d'animaux terrestres sont ainsi abattus chaque année. L'abattage désigne également la mise à mort d'animaux dans le cadre du contrôle des populations d'une espèce, de l'élimination d'animaux jugés nuisibles ou dangereux, ou bien encore dans le but d'enrayer la propagation d'une maladie (abattage sanitaire).
Tokyo Tribe 2
Tokyo Tribe 2 (トウキョウ トライブ トゥー, Tōkyō Toraibu Tū) est un seinen manga dessiné et écrit par le mangaka Santa Inoue et est la suite logique du one shot Tokyo Tribe paru en 1993. Il a été prépublié dans le magazine japonais Boon et édité par Shōdensha. Le manga s'achève en 12 volumes reliés. En France, Glénat a publié seulement 6 volumes et l'a mis en pause par décision de l'ayant droit.

Une adaptation en anime a été réalisée par les studios Madhouse et c'est Tatsuo Sato qui en est le réalisateur et le scénariste. Elle a été diffusée à un rythme hebdomadaire sur la chaîne WOWOW au Japon à partir de novembre 2006 jusqu'en février 2007. Elle a été également diffusée pour la première fois en France chaque dimanche soir sur la chaîne Virgin 17 sous le distributeur TV The Box Distribution depuis le 17 février 2008, soit un an après la fin de diffusion au Japon. Beez s'est chargé d'éditer l'anime en support DVD.

Une adaptation en film live réalisé par Sono Sion est sortie le 30 août 2014.

WOWOW
WOWOW fut la première chaine de télévision satellite payante au Japon. Sa diffusion commence en 1991, le 1er avril, en analogique. La diffusion en numérique vint 9 ans plus tard, le 1er décembre 2000. Leur réseau débuta avec 207 753 utilisateurs représentant 31 500 000 000 de yens et atteignit les 2 667 414 utilisateurs 2 ans après pour 64 500 000 000 de yens.

WOWOW est connue pour ses retransmissions de films, mais aussi pour son choix de diffusion d'animations inédites. En effet, c'est la seule chaîne qui propose des animations venues des États-Unis comme South Park ou Les Simpson. WOWOW est également un grand pourvoyeur d'anime japonais.
Peter Ittinuar
Peter Freuchen Ittinuar (en inuktitut: ᐲᑎᕐ ᐃᑦᑎᓄᐊᕐ), né le 19 janvier 1950 à Chesterfield Inlet (Territoires du Nord-Ouest, aujourd'hui Nunavut), est un homme politique canadien, premier Inuit à siéger comme député à la Chambre des communes du Canada.

Chesterfield Inlet
Chesterfield Inlet ou Igluligaarjuk (ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ ; « l'endroit avec peu de maisons ») en inuktitut est un hameau situé dans la région de Kivalliq au Nunavut (Canada) sur la rive ouest de la baie d'Hudson à l'embouchure du passage Chesterfield. Igluligaarjuk est la plus vieille communauté du Nunavut.
Championnats d'Europe de karaté 1973
Les championnats du monde de karaté 1973 ont eu lieu à Valence, en Espagne, en 1973. Cette édition a été la huitième des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté depuis 1966. Un total de 210 athlètes provenant de quatorze pays différents y ont participé.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Akbar Shandermani
Akbar Shandermani (Bandar-e Anzali, Iran, 7 octobre 1917 - 29 août 1995) est un communiste iranien. Membre fondateur du Parti communiste iranien Tudeh. En 1937, lui et 52 autres de ses collègues ont été arrêtés pour activité communiste,,,,.

Bandar-e Anzali
Bandar-e Anzali ou simplement Anzali (Bandar signifiant port en persan) (en persan : بندر انزلی), connue sous le nom de Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی) de 1925 à 1980), est une ville portuaire située dans la province du Guilan, en Iran, au bord de la mer Caspienne. Elle est peuplée surtout de Gilaki.

C'est également une station balnéaire prisée.
Martin Luserke
Martin Luserke (né le 3 mai 1880 à Schöneberg près Berlin; † 1er juin 1968 à Meldorf, dans le Holstein) est un pédagogue, conteur, romancier et dramaturge allemand. Il est l'une des figures dominantes du courant allemand de l’Éducation nouvelle et reste comme l'un des pionniers de l'éducation en plein air. Il est le fondateur de la première école expérimentale allemande, sur l'île frisonne de Juist et le promoteur du théâtre scolaire. L'apport le plus marquant de Luserke est la pratique de l'expression dramatique amateur (théâtre communautaire), dans les écoles et les instituts de formation, qui a donné un second souffle au mouvement de jeunesse allemand,. Les concepts de jeu de situation et d'improvisation remontent aux initiatives prises par Luserke. Il est le premier pédagogue à avoir théorisé les apports du théâtre scolaire.

Jugendbewegung
La Jugendbewegung (mouvement de jeunesse) est un mouvement culturel et éducatif allemand initié en 1896. Il se compose de nombreuses associations de jeunes qui se concentraient sur des activités de plein air. Le mouvement comprenait le scoutisme allemand et le Wandervogel. En 1938, 8 millions d'enfants avaient rejoint des associations qui se rattachaient au mouvement.

Le mouvement kibboutznik allemand et Bruderhof peuvent faire remonter leurs origines au Mouvement de la jeunesse allemande. L'influence de Friedrich Nietzsche sur le mouvement a été substantielle : le philosophe était décrit comme le « prophète du mouvement de la jeunesse allemande ». Ce mouvement est aussi associé à l'expansion du nudisme en Allemagne.
Annie Girard
Annie Girard, également dite Nini Marcelle, est une actrice canadienne, originaire de Lac-Beauport. Active dans le doublage québécois, elle est notamment connue pour avoir doublé Kristen Stewart dans la saga Twilight et Elliot Page dans Inception,.

Elle a étudié à l'École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe et au Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Autrice, compositrice et interprète, elle a publié trois albums : Je marche dans mes pas en 2012, Passer la frontière en 2014 et À nous la beauté en 2017.

Cégep de Saint-Hyacinthe
Le Cégep de Saint-Hyacinthe est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Saint-Hyacinthe, dans la province de Québec, au Canada, qui compte plus de 5 000 étudiants répartis dans 26 programmes techniques et préuniversitaires et a été fondé en juin 1968. Le cégep de Chicoutimi dispose d'un campus au Cégep de Saint-Hyacinthe. Le RÉÉCSH offre de nombreux services à ses étudiants.

L'établissement a également la responsabilité de deux centres collégiaux de transfert de technologie, soit Cintech agroalimentaire et le Groupe CTT. Ces deux centres reconnus par le Ministère de l'Éducation, Enseignement supérieur et Recherche offrent des services de recherche et développement, de soutien technique ainsi que de la formation aux entreprises dans leur domaine respectif. Le Cégep est également reconnu pour l'école de théâtre qu'il abrite.
Présentation assistée par ordinateur
La Présentation assistée par ordinateur ou PréAO consiste en la réalisation de diaporama à l'aide d'un logiciel approprié, généralement inclus dans une suite bureautique (le plus souvent Microsoft PowerPoint ou LibreOffice Impress).

Il ne faut la confondre avec la PAO (Publication assistée par ordinateur).

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
68e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 68e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, aura lieu les 10 et 11 septembre 2016 à Los Angeles et récompensera les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2015-2016 (du 1er juin 2015 au 31 mai 2016).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui aura lieu une semaine plus tard, le 18 septembre 2016.

Transparent (série télévisée)
Transparent est une série télévisée américaine en quarante épisodes d'environ 30 minutes et d'un téléfilm musical de 102 minutes, créée par Joey Soloway, diffusée entre le 6 février 2014 et le 27 septembre 2019 sur Amazon Video. Au Canada, elle a été disponible à partir du 23 janvier 2015 sur le service Shomi jusqu'à sa fermeture fin novembre 2016, désormais sur Amazon Video.

En France, la série est diffusée depuis le 8 mai 2015 sur OCS City. En Suisse, le premier épisode est diffusé le 8 novembre 2015 sur la chaîne publique RTS Un et au Québec, depuis le 28 janvier 2016 sur ARTV. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Piece (manga)
Piece (Piece～彼女の記憶～, Piece~Kanojo no kioku) est une série de shōjo manga écrite et dessinée par Hinako Ashihara. Elle a été prépubliée dans le magazine Betsucomi de l'éditeur Shōgakukan entre le 24 décembre 2008 et le 26 juin 2013. La version française est éditée en intégralité par Kana.

Piece est adapté en drama diffusé sur la chaîne télévisée NTV en octobre 2012.

Cette série est récompensée par le 58e prix Shōgakukan dans la catégorie shōjo en 2013 et élue meilleur shōjo de l'année par le Prix Mangawa 2013.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Tunnel (album)
Tunnel est le 3e album de Buckethead à être publié sous l'anagramme de Death Cube K et le premier à ne pas inclure Bill Laswell. En effet, il s'agit d'une des premières collaborations entre Buckethead et le claviériste Travis Dickerson. L'album est sorti le 10 novembre 1999 par TDRS music et coproduit par Dickerson.

Bill Laswell
Bill Laswell est un producteur et bassiste américain né le 12 février 1955 à Salem (Illinois).
Il s'exprime à travers des genres musicaux variés comme le jazz, le dub, le drum and bass, le funk, le rock ou encore de façon plus vague la musique expérimentale.
Coffret aux saintes huiles
Un coffret aux saintes huiles est un objet lié aux sacrements de la liturgie catholique.

Il s'agit d'une petite boîte destinée à recevoir un à trois petits flacons d'ampoules contenant les saintes huiles. Le coffret épouse parfois la forme des ampoules ou comprend en son sein une plaque perforée destinée à tenir les ampoules en place.

Ampoule (récipient)
Certains médicaments injectables (vaccins, sérums, ...) ou buvables sont contenus dans des ampoules en verre dont on casse une extrémité (comme celles de la photo). Dans d'autres cas l'ampoule a une forme cylindrique avec deux extrémités effilées : on casse les deux extrémités, une par laquelle le liquide coulera et l'autre pour que l'air puisse entrer afin que le liquide s'écoule.

Les ampoules pharmaceutiques peuvent aussi contenir des produits cosmétiques (traitements capillaires ou lifting instantané, par exemple) ou même des alcools, mais il s'agit, dans ce dernier cas, d'une application humoristique, les 20 ml de whisky ou autre liqueur étant présentés à la manière d'une préparation buvable.

Il existe d'autres produits verriers proches de l'ampoule au niveau de la fabrication, qui sont décrits à la fin de cet article.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 15 au 21 juillet 2013.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Johanna Larsson, décrochant à cette occasion le 53e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Klára Zakopalová.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Institut américain pour la recherche contre le cancer
L'American Institute for Cancer Research (AICR) est une grande organisation américaine de recherche sur le cancer associée à l'organisation faîtière du Fonds mondial de recherche contre le cancer.

En 2018, l'organisme de bienfaisance a une note « une étoile » de Charity Navigator, avec un score de 62,81 sur 100. Au moment de leur évaluation, plus de 45 % des revenus de l'organisme de bienfaisance se sont transformés en dépenses de collecte de fonds. Pour l'exercice se terminant en septembre 2018, l'organisation a réalisé des revenus annuels de 15,5 millions de dollars.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Phare avant de Hospital Point
Le phare avant de Hospital Point (en anglais : Hospital Point Range Front Light) est un phare actif situé à Beverly dans le comté d'Essex (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 septembre 1987 .

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
(278361) 2007 JJ43
(278361) 2007 JJ43 est un objet transneptunien en orbite autour du Soleil près du bord extérieur de la ceinture de Kuiper. Sur la base de sa magnitude, ce pourrait être une planète naine.

Les photos à l'origine de sa découverte datent de 2007. Sa magnitude absolue de 4,5 le classe parmi les 20 objets transneptuniens les plus brillants. En supposant qu'il ait un albédo typique, il aurait en gros la même taille qu'Ixion (diamètre ≈ 650–800 km). Le site web de Mike Brown le classe comme planète naine hautement probable, mais son diamètre n'a jamais été mesuré.

Des observations faites par Mike Brown en 2012 à l'observatoire Keck suggèrent que 2007 JJ43 ne possède pas de lune.

En 2012, (278361) 2007 JJ43 était à environ 41,5 ua du Soleil.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Amata Giramata
Amata Inès Giramata (née le 29 janvier 1996), est une poétesse, blogueuse, féministe et organisatrice communautaire rwandaise. Elle est la fondatrice et directrice générale de Sistah Circle, une communauté féministe noire de base dédiée à la vie et aux récits des femmes noires racontées à travers l'amour radical et la narration, comme l'a décrit Giramata elle-même.

Université DePauw
L'université DePauw (en anglais : DePauw University, prononcé : [dəˈpaʊ]), anciennement Indiana Asbury University, est une université privée située à Greencastle, dans l'État d'Indiana, aux États-Unis.
Plumbaginaceae
La famille des Plumbaginaceae (Plumbaginacées ou Plombaginacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 775 espèces réparties en 14 à 24 genres.

Ce sont des plantes herbacées la plupart du temps, des arbustes ou des lianes. C'est une famille cosmopolite, que l'on peut rencontrer dans tous les milieux, y compris salins, des régions froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut rencontrer en France les genres suivants:

Armeria avec l'Armérie des Alpes ou l'Armérie maritime (Armeria maritima) encore appelé gazon d'Espagne.

Limonium avec les statices et en particulier la lavande de mer (Limonium vulgare).

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
FBC: Firebreak
FBC: Firebreak est un jeu de tir à la première personne et un spin-off multijoueur de Control développé et édité par Remedy Entertainment et sorti le 17 juin 2025 sur Windows, PlayStation 5 et Xbox Series.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Leenaun
Leenaun ou Leenane (en irlandais : An Líonán) est un village du Comté de Galway en Irlande. Il se situe près de Killary Harbour (le seul fjord d'Irlande) sur la côte Nord du Connemara et sur la Route Occidentale longue distance[Quoi ?].

Le village a été le lieu de tournage du film The Field de Jim Sheridan en 1990 et l'endroit où se déroule la pièce de théâtre The Beauty Queen of Leenane de Martin McDonagh.

Le 18 juillet 2007, sous l'effet de pluies torrentielles, le seul pont de la ville s'effondra, coupant la ville en deux. Le pont était sur le tracé de la route N59 et ne fut reconstruit que 182 jours plus tard. Les habitants ont ainsi vu l'impact potentiel qu'a eu l'effondrement sur le commerce et le tourisme local. La catastrophe impliqua un détour de 100 km pour retrouver la rive opposée[réf. souhaitée].

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Le Voyage à Ixtlan
Le Voyage à Ixtlan est le troisième livre de Carlos Castaneda, publié comme un ouvrage de non-fiction par Simon & Schuster en 1972.

Allégations au sujet d'un apprentissage de la voie d'un « chaman » Yaqui, Don Juan.

Apprenti
Un apprenti est une personne qui apprend un métier. Dans un contexte moderne, c'est un jeune professionnel qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un centre de formation, les trois parties prenantes ayant signé un contrat d'apprentissage. Dans un contexte plus ancien, ce terme désigne un jeune homme employé par un maître artisan qui l'initie à son métier.

Le terme est également parfois utilisé pour désigner un novice, un débutant. En Suisse, l'apprentissage est la forme majoritaire de formation après l'école obligatoire (vers 15 ans).
Karl Brandt
Karl Brandt est un nom de personne  notamment porté par :

Karl Brandt (de) (1854-1931), zoologiste et biologiste marin allemand ;

Karl Brandt (1904-1948), chirurgien, commissaire de la santé militaire et civile sous le Troisième Reich, médecin personnel d'Hitler.

Karl Brandt (médecin)
Karl Friedrich Brandt est un professeur de médecine allemand, criminel de guerre, né le 8 janvier 1904 à Mulhouse (Empire allemand) et mort le 2 juin 1948 à Landsberg am Lech (Allemagne).

Il a notamment été le médecin personnel d'Adolf Hitler à l'époque du Troisième Reich et portait le grade de  SS-Gruppenführer dans l'Allgemeine SS et de SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS.