hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambrai (Australie-Méridionale)
Cambrai est une ville du conseil du Mid Murray, Australie-Méridionale. Elle est située à l'est de la chaîne du Mont-Lofty, le long de la rivière Marne. Cambrai était une étape sur la ligne de chemin de fer de Sedan qui bifurquait de la ligne Adélaïde des chemins de fer australiens du Sud à Wolseley à Monarto Sud et s'étendait sur 70 kilomètres au nord jusqu'à Sedan.

Chaîne du Mont-Lofty
La chaîne du mont Lofty (Mount Lofty Ranges) est une chaîne de montagnes située à l'est d'Adélaïde en Australie-Méridionale et qui s'étend de l'extrémité sud de la péninsule Fleurieu (à Cape Jervis) sur plus de 300 kilomètres vers le nord avant de disparaître au nord de Peterborough. Dans les environs d'Adélaïde, elle sépare les plaines d'Adélaïde des vastes plaines qui entourent le Murray et s'étirent vers l'est jusqu'au Victoria.

Le sentier Heysen, une piste de longue randonnée, traverse presque la totalité de la longueur de la chaîne, passant vers l'ouest dans la chaîne de Flinders près de Hallett.
Alain Terzian
Antranik Terzian, dit Alain Terzian, né le 2 mai 1949 dans le 14e arrondissement de Paris, est un producteur de cinéma français d'origine arménienne. Il est président de l'Académie des César de 2003 à 2020.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
Amiel Weeks Whipple
Amiel Weeks Whipple (né le 15 octobre 1816 à Greenwich, État de Massachusetts, et décédé le 7 mai 1863 à Washington DC) est un major général de l'Union. Il est enterré à Portsmouth, État de New Hampshire.

Première bataille de Bull Run
La première bataille de Bull Run, aussi nommée première bataille de Manassas par les forces sudistes (ce nom est encore fréquemment employé dans les États du Sud), fut le premier affrontement majeur de la guerre de Sécession entre l'Union (Nord) et la Confédération (Sud).

La bataille se déroula le 21 juillet 1861 près de la petite ville de Manassas, en Virginie, à 60 km au sud-ouest de Washington. Alors qu'elles sont persuadées d'obtenir une victoire facile, les forces nordistes, non aguerries, sous les ordres du brigadier général Irvin McDowell, traversent la rivière Bull Run pour affronter l'armée sudiste guère plus aguerrie sous les ordres des généraux Joseph E. Johnston et Pierre Gustave Toutant de Beauregard. Malgré un engagement de la bataille qui leur est d'abord favorable, les forces nordistes subissent un échec cuisant et, mises en déroute, doivent se replier sur Washington.
Cap Tourmente
Cap Tourmente est un nom de lieu notamment porté  par :

le cap Tourmente, un cap sur le fleuve Saint-Laurent au Québec (Canada) dans la municipalité régionale de comté de la Côte-de-Beaupré dans la région de la Capitale-Nationale ;
la réserve nationale de faune du Cap-Tourmente, un parc national du Canada.

Cap Tourmente peut aussi désigenr :

Cap Tourmente, un film québécois de 1993 de Michel Langlois.

Cap-Tourmentin
Cap-Tourmentin, aussi appelé Cap Tormentine ou Cape Tormentine, est un village du comté de Westmorland, au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle est en fait la communauté située la plus à l'est de la province. Le village a le statut de DSL sous le nom légal de Cap Tormentin. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Strait Shores.

Cap-Tourmentin possède un important port qui était utilisé jusqu'en 1997 pour le transport de passagers et de marchandises jusqu'à l'Île du Prince-Édouard. Après l'ouverture du pont de la Confédération, l'économie du village a souffert.
Anzola dell'Emilia
Anzola dell'Emilia (Anzôla en dialecte bolonais) est une commune italienne d'environ 12 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord de l'Italie.

Enzio
Enzio ou Enzo, aussi appelé Enzio de Sardaigne, né vers 1224 à Crémone et mort à Bologne le 14 mars 1272, fut roi de Sardaigne, poète et écrivain. Il combattit en Italie contre le parti guelfe pour le compte de son père Frédéric II et fut capturé par les Bolonais lors de la bataille de Fossalta en 1249. Il mourut en captivité.
Famille Manesse
La famille Manesse, en latin Manasses, était une importante famille bourgeoise de Zurich.

Du XIIIe siècle au XVe siècle cette famille fut représentée au sein du conseil municipal de Zurich et donna deux bourgmestres à cette ville où elle a également joué un rôle culturel important. Elle détient, pendant cette période, plusieurs fiefs des abbayes de Fraumünster et d'Einsiedeln ainsi que du Saint-Empire romain germanique.

Plusieurs membres de cette famille furent adoubés chevaliers.

Fraumünster
L'église de Fraumünster se trouve au cœur de la ville de Zurich en Suisse. Elle est célèbre pour ses vitraux signés Marc Chagall et Augusto Giacometti. Elle fait partie d'une ancienne abbaye dont le cloître et le bâtiment abbatial furent détruits à la fin du XIXe siècle.
1re armée (Allemagne)
La 1re armée (1. Armee en allemand) était un regroupement d'unités de la Deutsches Heer ou armée de terre allemande lors de la Première Guerre mondiale, puis de la Heer ou armée de terre de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Francis Wollaston (1731-1815)
Francis Wollaston (1731 - 1815) est un prêtre anglican et un astronome anglais. Il est élu membre de la Royal Society en 1769.

Wollaston est le fils de Francis Wollaston (1694-1774) et Mary Fauquier, et le père de William Hyde Wollaston. Il reçut une éducation privée, puis étudia au Sidney Sussex College (Cambridge), où il obtint son Bachelor of Laws en 1754. Bien qu'admis au Lincoln's Inn en 1750, Wollaston ne s'est jamais inscrit au barreau, et devient pasteur. Ordonné diacre en 1754 et prêtre en 1755, il devient recteur de Dengie en 1758. De 1761 à 1769, il est recteur et vicaire de Dereham, et de 1769 à 1815 recteur de Chislehurst.

Dereham
Dereham ou East Dereham est une ville et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Elle est située à vingt-cinq kilomètres environ à l'ouest de la ville de Norwich, dans le district de Breckland dont elle est le chef-lieu. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 18 609 habitants.
Brosse éventail
Une brosse éventail ou brosse en éventail ou pinceau éventail est une brosse à peindre pour la penture d'art ou le maquillage dont les poils forment un éventail. En anglais, il est appelé fan brush, en allemand Fächerpinsel. Sa forme particulière permet de balayer, fondre, créer des effets graphiques.

Le terme de Pinceau éventail s'applique plutôt aux instruments dont les poils sont doux et fournis, tandis que brosse convient à ceux dont le poil est dur. En conséquence pinceau éventail s'applique plus particulièrement aux éventails pour l'aquarelle et le maquillage, brosse éventail à ceux pour la peinture à l'huile et l'acrylique ; les pinceaux aux poils forts utilisés pour ces techniques sont en effet appelés brosses, brosses à tableaux.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Prophétie des 70 semaines
La Prophétie des 70 semaines (ou littéralement « 70 fois 7 ») fait partie du chapitre 9 du Livre de Daniel. Elle est prononcée par l'ange Gabriel à l'attention de Daniel. Cette prophétie fait aussi bien partie de l'histoire juive que de l'eschatologie chrétienne.

Eschatologie chrétienne
L'eschatologie chrétienne est une composante de la théologie chrétienne qui étudie les croyances religieuses concernant les fins dernières. Apparu au XIXe siècle dans la langue théologique et universitaire, le terme « eschatologie » désigne ce qui traite des choses dernières : d'abord la mort, puis par extension les événements derniers et tout ce qui les concerne, notamment la « fin du monde ».
Holly Hibbott
Holly Hibbott (née le 13 décembre 1999) est une nageuse britannique, spécialiste du 400 m nage libre.

Elle remporte la médaille d’argent sur cette distance lors des Jeux du Commonwealth de 2018, ainsi que la médaille de bronze aux championnats d’Europe, derrière Simona Quadarella et Ajna Kesely.

Championnats d'Europe de natation 2018
Les 34es Championnats d'Europe de natation se déroulent en 2018 à Glasgow, au Royaume-Uni. Ils succèdent à ceux de Londres en 2016. Ils ont été attribués le 22 août 2014 par la Ligue européenne de natation à la suite des Jeux du Commonwealth de 2014 dans cette même ville. Ils se déroulent notamment au Tollcross International Swimming Centre mais aussi pour la nage en eau libre à Luss, dans les eaux du Loch Lomond, tandis que la nage synchronisée se déroule au Scotstoun Sports Campus. Le plongeon se déroule en revanche à Édimbourg dans la Royal Commonwealth Pool. Il est annoncé en mars 2015 qu'ils auront lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.
Skua (fusée)
Skua est une famille de fusées-sondes de petite taille développée par la société Bristol Aerojet dans les années 1950  pour répondre initialement aux besoins du service météorologique  du Royaume-Uni en mesurant la vitesse du vent et la température dans la haute atmosphère. Des versions plus puissantes ont été construites par la suite pour emporter des charges scientifiques de quelques kilogrammes jusqu'à une altitude de 140 km. Plus de 1000 exemplaires ont été lancés entre 1962 et 1981. La fusée-sonde  Petrel est dérivée de la Skua mais emporte une charge utile triple.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Eilidh Whiteford
Eilidh Whiteford (née le 24 avril 1969) est une femme politique du Parti national écossais (SNP) qui est députée de Banff et Buchan de 2010 à 2017.

Au Parlement 2010-15, elle est porte-parole du SNP pour les femmes, pour la pêche, l'alimentation et les affaires rurales et pour le développement international. Au cours de la législature 2015-2017, elle siège au comité restreint des affaires écossaises et est porte-parole du SNP à Westminster pour la justice sociale, le travail et les retraites .

Littérature écossaise
La littérature écossaise est la littérature écrite en Écosse ou par des auteurs écossais. Elle inclut la littérature écrite dans les langues suivantes : le gaélique, l’anglais, le scots, le brittonique, le français, le latin et toute langue dans laquelle un peu de littérature a été écrite dans les limites de l'Écosse moderne. La langue écossaise serait encore parlée par 60 000 locuteurs dans les années 2000 .
Jermyn
Le borough de Jermyn est situé dans le comté de Lackawanna, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 169 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 079 habitants en 2016.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Eugen Böhler
Eugen Böhler, né le 27 novembre 1893 à Blumberg dans le Grand-duché de Bade et mort le 11 juillet 1977 à Zollikon (canton de Zurich), était un économiste suisse, professeur de finances et de statistiques économiques.

Il était membre de l'École polytechnique fédérale de Zurich (ETH). Il était connu pour avoir tenté de transposer dans le domaine des sciences économiques certaines théories issues de la psychologie analytique, notamment la notion de mythe empruntée à la psychologie des profondeurs de C. G. Jung, exposées dans Die Zukunft als Problem des modernen Menschen (1966) et dans l'article « Der Mythus in der Wirtschaft ».

Il prononça l'allocution funèbre de Jung car il en fut l'ami intime depuis 1955; Jung expliquait qu'il était selon lui la personne qui a le mieux compris la psychologie analytique.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Musée de l'ancien Izumo
Le musée de l'ancien Izumo (島根県立古代出雲歴史博物館, Shimane kenritsu kodai Izumo rekishi hakubutsukan) est inauguré à Izumo, préfecture de Shimane au Japon en 2007.

La construction s'achève en mars 2006. La conception, due à l'architecte Fumihiko Maki, renvoie à l'important acier tataral local.

La collection permanente est consacrée au Izumo-taisha, à Izumo Fudoki, et à des objets de bronze de la période Kofun - dont des trésors nationaux en provenance du site de Kojindani - ainsi qu'à l'histoire et à la vie quotidienne à Shimane.

Province d'Izumo
Izumo (出雲国, Izumo no kuni) est une ancienne province du Japon, qui correspond aujourd'hui à la partie de la préfecture de Shimane, dans la région de Chūgoku (Chūgoku-chihō « le Pays du Milieu »). Elle était également parfois appelée Unshū (雲州).

Le daimyo de la province résidait au XVIe siècle dans le château de Gassantoda qui constituait son honjō (centre de commandement). À partir de 1611, celui-ci est transféré au château de Matsue.
Denis Chemillier-Gendreau
Denis Chemillier-Gendreau, né le 25 août 1965, est un expert international en finance, spécialisé  dans les problématiques de protection sociale, d'assurance et de banque dans les pays émergents. Il préside le Groupe FINACTU, qu'il a fondé.[réf. nécessaire]

Compagnie bancaire
La Compagnie bancaire est une ancienne entreprise bancaire française.

Sa création par Jacques de Fouchier en 1946 donne naissance à l’un des premiers groupes européens dans le domaine des financements spécialisés dans le crédit et les services financiers aux particuliers et aux entreprises. Cette entreprise fusionne avec Paribas en 1998 avant d'être intégrée en 2001 dans le groupe BNP Paribas.
Zoot Woman
Zoot Woman est un trio d'electro-pop britannique. Avec leur son très années 1980, on considère qu'ils ont participé à l'émergence de l'electroclash[réf. nécessaire]. Stuart Price (alias Jacques Lu Cont des Rythmes Digitales), le moteur du trio, participe à d'autres projets et a notamment collaboré avec Madonna.

Electroclash
L’electroclash, également connu sous les termes retro electro, tech pop, nouveau disco, la new new wave — avec ambiguïté synthcore et electropunk — est un genre musical mêlant electro des années 1980, new wave et synthpop à de la techno des années 1990, de l'electropop retro et de la dance,,. Il émerge dans les villes de New York et Détroit à la fin des années 1990, lancé par des groupes comme Collider, I-F (en) et ceux associés à Gerald Donald, et s'associe à des artistes comme Peaches, ADULT, Legowelt, et Fischerspooner. Il est popularisé par l'Electroclash Festival en 2001 et 2002 et par ses autres tournées européennes, et devient un style distinct au début des années 2000, lorsqu'il utilise des éléments tech house pour former le genre electro house.
Eugene Gaudio
Eugenio Gaudio, né le 31 décembre 1886 à Cosenza (Calabre), mort le 1er août 1920 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie italien

Membre fondateur de l'ASC, il est naturalisé américain sous le nom d’Eugene Gaudio.

Herbert Blaché
Herbert Blaché, né Herbert Reginald Gaston Blaché-Bolton (né le 5 octobre 1882 à Londres, au Royaume-Uni, et mort le 23 octobre 1953  à Santa Monica aux États-Unis) est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine britannique, né d'une mère anglaise et d'un père français. Il réalise 56 films entre 1912 et 1929.

Il a été marié à Alice Guy avec laquelle il a deux enfants : Simone et Réginald Blaché-Bolton.
Championnat de Yougoslavie de football 1929
La saison 1929 du championnat de Yougoslavie de football était la septième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Cinq clubs prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où ils affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Hajduk Split qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat avec deux points d'avance sur le BSK Belgrade et quatre sur le SK Jugoslavija. C'est le 2e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Yves Michaud (philosophe)
Yves Michaud, né le 11 juillet 1944 à Lyon, est un philosophe, théoricien et critique d'art, professeur des universités français.

Penseur de l'empirisme hérité de David Hume et du septicisme de John Locke, il est un philosophe engagé dans l'enseignement supérieur et dans le partage démocratique des savoirs. Auteur prolifique et éclectique, il combine à son écriture érudite anti-cartésienne et pessimiste, des saillies et mots d'esprit polémiques par lesquels il commente volontiers l'actualité politique ou artistique.

Cartésianisme
Le cartésianisme est un courant philosophique qui se réclame des principes et des thèses de la pensée de René Descartes (1596-1650).

Le cartésianisme s'est particulièrement manifesté à travers le premier ouvrage philosophique publié en langue française, le célèbre Discours de la méthode (1637), sous-titré « pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences ».

Le cartésianisme est une philosophie rationaliste et métaphysique.
Semaine fédérale internationale de cyclotourisme
La Semaine fédérale internationale de cyclotourisme, souvent simplement dite semaine fédérale (SF), est un rassemblement cyclotouriste organisé par la FFCT qui a lieu lors de la première semaine d'août chaque année dans une ville française métropolitaine différente. Elle existe depuis 1927 et rassemble entre 10 000 et 17 000 cyclotouristes. Cela en fait le plus grand rassemblement de ce type en Europe.
Néanmoins, depuis la Covid 19, le nombre des participants oscille entre 5 400 et 7 500.
En raison des Jeux olympiques de Paris, la 85e édition se déroule du 20 au 28 juillet 2024 à Roanne dans la Loire.
La 86e édition se déroulera du 3 au 10 août 2025 à Orléans dans le Loiret.
La 87e édition se déroulera du 2 au 9 août 2026 à Château-Gontier dans la Mayenne  et portera également le nom de Festival du cyclotourisme

Cyclotourisme
Le cyclotourisme ou voyage à vélo désigne diverses formes de tourisme à bicyclette. C’est une activité de loisirs qui est originellement très éloignée de toute pratique compétitive. Sa forme légère et minimaliste est appelée le bikepacking et nécessite l'utilisation d'un équipement particulier.

Celui qui pratique cette activité est un cyclotouriste.

Le cyclotourisme consiste à découvrir des sites, des paysages, des lieux où aller à la rencontre des populations en utilisant le vélo comme moyen de locomotion.
Maziły
Maziły (prononciation [maˈʑiwɨ]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Susiec (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 109 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Championnats du monde de marathon (canoë-kayak) 2002
Les 10e championnats du monde de marathon en canoë-kayak de 2002 se sont tenus à Zamora en Espagne, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

La course a une distance de 35 kilomètres pour les séniors et 22 pour les juniors.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.