hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livre pour orchestre
Le Livre pour orchestre est une œuvre du compositeur polonais Witold Lutosławski.

Elle a été écrite en 1968, soit un an après sa Seconde Symphonie, sur une commande de la ville de Hagen en Allemagne. Elle est considérée comme l'une des œuvres les plus importantes du musicien. Elle a été créée le 18 novembre 1968 par l'orchestre de la ville de Hagen.

Le titre fait référence aux Livres pour clavecin de François Couperin, juxtaposition de pièces diverses. Le déséquilibre des parties fait que le programme initial n'a pas été tenu et le compositeur a souhaité pour cela modifier le titre de l'œuvre, ce qui a été refusé par l'éditeur, le programme du concert de création ayant été publié.

Elle se compose de quatre parties, appelées « chapitres » la dernière étant la plus développée et séparées par de brefs intermèdes. L'exécution demande un peu plus de vingt minutes.

Lutoslawski a dédié cette œuvre à Berthold Lehmann, qui dirigea sa première exécution.

François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.
Histoire du journalisme
L'histoire du journalisme retrace l'évolution des activités journalistiques. Elle concerne l'évolution des méthodes et des outils de collection, de vérification, de recoupement et enfin de publication des informations, ainsi que l'évolution de la représentation de ces activités. Les pratiques journalistiques ont fortement évolué en fonction des technologies de l'information et de la communication, en particulier avec l'invention de l'imprimerie, du téléphone, de la radiophonie, de la télévision puis d'Internet, ainsi qu'en réaction à la censure qui leur a été opposée.

Le journalisme a été au cours des siècles un métier très controversé, d'abord très subjectif, le principe de protection des sources d'information des journalistes ne se faisant reconnaître que progressivement[réf. nécessaire].

Daniel Defoe
Daniel Defoe ([dᵻˈfəʊ]) ou Daniel de Foë, de son vrai nom Daniel Foe, est un aventurier, commerçant, agent politique et écrivain anglais, né vers 1660 à Londres et mort le 24 avril 1731 dans la Cité de Londres. Il est notamment connu pour être l’auteur de Robinson Crusoé et de Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders. Il serait également celui se cachant derrière le nom du capitaine Charles Johnson, mystérieux auteur de l'ouvrage Histoire générale des plus fameux pirates publié en 1724, cette hypothèse étant contestée.
La Pedrera (Amazonas)
La Pedrera est un corregimiento départemental de Colombie, situé dans le département d'Amazonas. Le village est établi sur la rive droite (sud) de la rivière Caquetá — un important cours d'eau du bassin amazonien, affluent du fleuve Amazone par la rivière Solimões — et à environ une vingtaine de kilomètres à vol d'oiseau à l'ouest de la frontière entre la Colombie et le Brésil. Il est desservi par l’aéroport de La Pedrera, situé à proximité immédiate et au sud-est du village, une infrastructure essentielle pour la population locale, isolée au sein de la forêt amazonienne.

Río Caquetá
Le río Caquetá (Colombie) ou rio Japurá (Brésil) est une rivière importante de l'Amazonie, de 2 420 km de longueur, et un affluent de l'Amazone qui porte à cet endroit le nom de rio Solimões. Il s'agit du 5e affluent du système amazonien par sa longueur et le 3e pour son débit (18 620 m3/s) d'autant plus remarquable que son bassin n'est pas très étendu. Au confluent, il augmente d'un quart le volume du fleuve. Il s'y déplace autant d'eau que dans le Mississippi (pour un bassin versant 12 fois moins vaste) parce qu'il draine la partie la plus arrosée du bassin amazonien.
An Post
An Post (prononciation en irlandais : /ən̪ˠ pˠɔsˠt̪ˠ/, littéralement : « la poste ») est l'établissement public chargé du service postal en république d'Irlande depuis 1984. An Post est membre de l'Union postale universelle.

An Post a été créée en 1984 quand, suivant les termes du Postal & Telecommunications Services Act de 1983, le service postal du Département des postes et télégraphes (P&T) a été scindé en deux nouvelles organisations semi-étatiques, An Post et Telecom Éireann (ce dernier aujourd'hui rebaptisé Eircom). Aujourd'hui, malgré une cote boursière en baisse continue, An Post est un des principaux employeurs de l'État irlandais et constitue le secteur le plus vaste du service civil du pays.

Depuis la fin du XXe siècle An Post répondait aux lettres au père Noël envoyées par les enfants via un service dédié ; en 2025 il est envisagé de sous-traiter cette activité.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
MS Mar del Plata
Le Mar del Plata est un paquebot construit en 1938 par la SA Cockerill Yards à Hoboken pour le compte de la Compagnie maritime belge. Avec ses navires jumeaux, le Piriapolis et le Copacabana, il assurait à l'origine les liaisons entre Anvers et l'Amérique du sud, principalement l'Argentine, puis, de 1946 à 1957, les liaisons vers Matadi au Congo belge.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Politique au Canada
La politique du Canada se déroule dans le cadre d'une démocratie parlementaire et d'un système fédéral avec un gouvernement parlementaire avec de fortes traditions démocratiques. Le Canada est une monarchie constitutionnelle dans laquelle le monarque est le chef d'État. Le régime politique est basé sur le système de Westminster du  Royaume-Uni. Cependant, le Canada a développé ses propres traditions politiques : par exemple, la discipline de parti est beaucoup plus forte au Canada qu'au Royaume-Uni et davantage de votes parlementaires sont considérés comme étant des motions de confiance, ce qui a pour effet de diminuer le rôle des députés qui ne sont pas membres du cabinet.

Les deux partis politiques qui sont historiquement dominants au Canada sont le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada (et ses prédécesseurs). Cependant, lors de l'élection de 2011, le Nouveau Parti démocratique a pris de l'importance.

Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.
Toguraci
La mine d'or de Toguraci se trouve à 2 kilomètres au sud-ouest de celle de Gosowong, dans l'île indonésienne de Halmahera dans les Moluques. Elle est exploitée depuis 2004 par PT Nusa Halmahera Minerals, une entreprise détenue à 82,5 % par la société minière australienne Newcrest Mining et à 17,5 % par PT Aneka Tambang, une société minière d'État indonésienne.

Le 7 janvier 2004, une centaine d'habitants de la ville voisine de Kao et du village de Malifut manifestaient contre les activités de la mine. Ils se sont heurtés à des soldats de la Brigade Mobil, un corps de la police indonésienne organisé comme une unité militaire. Celle-ci a fait feu, faisant un mort.

Portail de la mine

Portail de l’économie

Portail de l’Indonésie

Police nationale indonésienne
La police nationale de la république d'Indonésie ou Kepolisian Negara Republik Indonesia dépend directement du président de la République.

Jusqu'en 1999, la police indonésienne était une des 4 armes des forces armées. La séparation des forces armées s'est notamment traduite par une démilitarisation de la plupart des grades de la police.

La police indonésienne a des effectifs de 579 000 (2022) hommes et est commandée par un officier ayant grade de général. Elle possède un corps de 12 000 hommes, la Brigade Mobil ou "Brimob", organisé comme une unité militaire et commandé par un inspecteur général (grade correspondant à celui de major-général dans l'armée de terre indonésienne

ACAB

1312

Police kill civilians

Attacking demonstrators
Siganar Boulouf
Siganar Boulouf est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 400 habitants et 56 ménages.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Barrage de Merdjet El Feïat
Le barrage de Merdjet El Feïat ou barrage de Oued Amara est une retenue d'eau de la Basse Kabylie de Djurdjura (ou l'actuelle wilaya de Boumerdès en Kabylie, Algérie), qui se situe au sud de la ville de Djinet, ville nodale de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdès.

Le Barrage de Merdjet El Feïat est l'un des 65 barrages opérationnels en Algérie alors que 30 autres sont en cours de réalisation en 2015.

Isser (Boumerdès)
Isser (en berbère : Igzar (nom berbère qui signifie le ravin), en tifinagh : ⵉⵙⴻⵔ, en arabe : يسر, Isserville pendant la colonisation française), est une commune de la wilaya de Boumerdès dans la daïra d'Isser en Algérie. Elle est située au sud-est de Boumerdès et à 37 km de Tizi Ouzou. Équipe de football. (J.s.isser 1926)
Fridman
Abraham Fridman (1927-2014), survivant français des camps de concentration nazis ;

Dani Fridman (pl) (1988-), rameur israélien ;

Daniel Fridman, joueur d'échecs letton puis allemand ;

Gal Fridman (hébreu גל פרידמן), véliplanchiste israélien né en 1975 ;

Lex Fridman (1986-), informaticien et présentateur de podcast russo-américain ;

Mikhaïl Maratovitch Fridman, un homme d'affaires russe né en 1964 ;

Sophia Rose Fridman, dite Agnès Capri, actrice, chanteuse, écrivaine, directrice de théâtre et productrice de radio française.

Lex Fridman
Lex Fridman, né le 15 août 1983 à Buston est un informaticien, chercheur en intelligence artificielle (IA), et présentateur de podcast russo-américain qui travaille et enseigne au Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Gravel le matin
Gravel le matin était une émission radiophonique diffusée à la Première Chaîne de Radio-Canada pendant quatre saisons, soit de 2015 à 2019. Elle était animée par Alain Gravel, un ancien animateur d'Enquête de 2007 à 2015, une émission télévisée de la Société Radio-Canada. Elle était diffusée à partir de 5h30 jusqu'à 9h.

Avec plusieurs différents collaborateurs, l'équipe de Gravel le matin passait en revue les dernières actualités, donnait les prévisions météo et faisait un état de la circulation sur l'île de Montréal ainsi que dans sa banlieue. Elle partageait aussi avec ses auditeurs des chroniques culturelles et des nouvelles sportives.

Son émission a été remplacée en 2019 par Tout un matin, animée par Patrick Masbourian.

Patrick Masbourian
Patrick Masbourian, né le 4 décembre 1969 à Fort Lauderdale, est un animateur et réalisateur québécois. Il est né de parents français d'origine arménienne. Il anime, depuis l'automne 2019, l'émission matinale Tout un matin d'ICI Radio-Canada Première.
Portrait de l'artiste à la lampe
Portrait de l'artiste à la lampe est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1902-1903. Cette huile sur toile est un autoportrait en buste représentant dans un style naïf l'artiste vêtu d'une veste et d'un nœud papillon noirs à côté d'une lampe à huile. Pendant du Portrait de la seconde femme de Rousseau, cette peinture est comme lui conservée au musée Picasso, à Paris.

Henri Rousseau, Portrait de la seconde femme de Rousseau, 1903 – Musée Picasso, Paris.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Paris-Nice 1951
Paris-Nice 1951 est la 9e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 13 et le 17 mars 1951. La victoire revient au coureur belge Roger Decock, de l’équipe Bertin-Wolber. Le podium est complété par les coureurs français Lucien Teisseire (Helyett-Hutchinson) et Kléber Piot (Automoto-Dunlop).

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Svante August Arrhenius
Svante August Arrhenius (né le 19 février 1859 au château de Vik (en), près d'Uppsala, et mort le 2 octobre 1927 à Stockholm) est un chimiste suédois, pionnier dans de nombreux domaines. Il reçoit le prix Nobel de chimie en 1903.

Il est notamment connu pour avoir formulé en 1889 la loi d'Arrhenius qui décrit la variation de la vitesse d'une réaction chimique en fonction de la température, et pour être le pionnier de l'étude de l'effet de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère sur le climat et sur l'effet de serre.

Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.
Alloukou
L’alloukou (ou alloucou) est un rythme et une danse de réjouissance du peuple Bété de Gagnoa de la Côte d’Ivoire en Afrique de l’Ouest . L’alloukou est généralement donné par des cloches Konzo, les tambours lébé mokoun et des trompes bi.

Ce style musical a notamment été utilisé par la chanteuse ivoirienne Dobet Gnahoré.

Dobet Gnahoré
Dobet Valérie Gnahoré  est née en Côte d'Ivoire le 17 juin 1982. Elle est une chanteuse, danseuse et musicienne ivoirienne. Autrice-compositrice, Dobet Gnahoré vit entre la France (à Strasbourg) et la Côte d'Ivoire.
Une 2CV pour Luciano
Une 2CV pour Luciano est le troisième album de la série de bande dessinée Une aventure de Jacques Gipar de Thierry Dubois (scénario) et Jean-Luc Delvaux (dessin). Il fut publié en mars 2012 aux Éditions Paquet, dans la collection Calandre. L'album comprend quatre aventures :

Du Rififi à Pouilly

Dernière séance sur la Durance

L'Hispano disparue

Une 2CV pour Luciano

Lucky Luciano
Lucky Luciano, pseudonyme de Charlie Luciano, né Salvatore Lucania (Lercara Friddi, 24 novembre 1897 – Naples, 26 janvier 1962), est un mafieux italo-américain.

Deuxième « Capo di tutti i capi » (chef de tous les chefs) après l'assassinat de Salvatore Maranzano, Luciano est considéré comme le père du crime organisé moderne aux États-Unis. Le magazine Time l'a classé parmi les principaux bâtisseurs d'empire du XXe siècle : un empire du crime.
Llúcia Garcia
Llúcia Garcia, née en 2006 à Barcelone (Catalogne), est une actrice catalane.

Révélée internationalement en 2025, elle incarne la protagoniste du film Romería de Carla Simón, présenté en sélection officielle de la 78e édition du Festival de Cannes.

Elle gagne pour ce rôle le prix Gaudí de la meilleure révélation lors de la 18e cérémonie qui se déroule le 8 janvier 2026 à Barcelone, au Grand théâtre du Liceu.

Grand théâtre du Liceu
Le grand théâtre du Liceu (en catalan : Gran Teatre del Liceu), connu comme el Liceu, est le théâtre le plus ancien et prestigieux de Barcelone, spécialement comme théâtre d'opéra, considéré comme un des plus prestigieux du monde.

Situé sur La Rambla de Barcelone, il a vu représentées, depuis plus de 150 ans, les œuvres les plus prestigieuses, interprétées par les meilleurs chanteurs du monde.
Durant des décennies, il a été le symbole et le lieu de rencontre de l'aristocratie et de la bourgeoisie catalanes.
Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.

Chariot
Un chariot ou charriot (orthographe rectifiée de 1990) est une plateforme simplement munie de roues pour servir à transporter des charges quelconques. Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge. Il porte alors le nom de « tombereau ».
Hisako Higuchi
Hisako "Chako" Higuchi (樋口 久子, Higuchi Hisako), née le 13 octobre 1945 à Kawagoe dans la préfecture de Saitama, est une ancienne golfeuse japonaise. Elle a remporté le championnat LPGA en 1977, ce qui fait d'elle la première japonaise à obtenir ce titre. Elle a dominé le golf féminin au Japon aux côtés d'Ayako Okamoto.

Higuchi a appris et étudié le golf avec Torakichi Nakamura, membre de l'équipe du Japon. Elle devient professionnelle en 1967 et a remporté 69 titres sur le LPGA of Japan Tour.

En 1996, Higuchi devient présidente de la LPGA of Japan Tour et en 2003 est la première japonaise à entrer dans le World Golf Hall of Fame (suivie ensuite par Isao Aoki en 2004 et Ayako Okamoto en 2005).

LPGA of Japan Tour
Le LPGA of Japan Tour (« JLPGA Tour ») est le circuit professionnel féminin de golf au Japon, organisé par la « Japan Ladies Professional Golfers’ Association » (« JLPGA »), fondée en 1968 pour encadrer et promouvoir le golf féminin dans le pays.

Le JLPGA Tour est l’un des circuits féminins les plus riches et les plus suivis au monde, bénéficiant d’une forte popularité nationale et d’importantes dotations. Il a permis l’émergence de nombreuses golfeuses japonaises devenues des références internationales, tout en attirant régulièrement des joueuses étrangères.

En 2025, la saison du JLPGA Tour compte 38 tournois officiels, répartis entre épreuves majeures japonaises et tournois réguliers. Les performances sont classées selon les gains cumulés et divers prix annuels distinguent les meilleures joueuses, dont le prestigieux titre de « JLPGA Player of the Year ».
Aimé Halbeher
Aimé Halbeher, né le 16 mars 1936 à Paris et mort dans la même ville le 3 août 2021, est un ajusteur-outilleur, syndicaliste et homme politique français, ancien secrétaire général adjoint de la CGT aux usines Renault de Billancourt. Il fut un des principaux acteurs de l'occupation de l'usine en mai 1968 et à la fédération des métaux CGT. De 1976 à 1987 membre du Comité Central du PCF, il fut aussi animateur et rédacteur en chef de la revue économique du PCF Économie & Politique de 1985 à 1989 et Cofondateur de l'organisation Rouges vifs.

Ajusteur
Un ajusteur est un ouvrier dont le métier  est l'ajustage de pièces mécaniques,. Son domaine de compétences couvre de nombreux secteurs industriels relevant généralement de la métallurgie mais aussi, par exemple, le secteur des matériaux composites.

Un  outilleur-ajusteur est un ajusteur plus particulièrement spécialisé dans la réalisation d'outils spécifiques destinés à la production industrielle.
Cheminée Isautier
La cheminée Isautier est la cheminée d'une ancienne distillerie des Établissements Isautier sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 2 rue François-Isautier à Saint-Pierre, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 16 avril 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.