hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté du Chemin Neuf
La communauté du Chemin Neuf (CCN) est une communauté catholique à vocation œcuménique. Née d'un groupe de prière charismatique en 1973, elle compte près de deux mille membres dans vingt-six pays. Son fondateur, et responsable de 1973 à 2016, est le père jésuite Laurent Fabre. Depuis 2016, le père François Michon est responsable de la communauté.

Le Chemin Neuf tire son nom du premier lieu de réunion situé 49, montée du Chemin-Neuf à Lyon. Issue du renouveau charismatique, la communauté est également de spiritualité ignatienne. Elle rassemble des prêtres et religieux appartenant à l'Institut religieux du Chemin Neuf, des laïcs (hommes et femmes) et des couples avec ou sans enfants. La communauté est catholique à vocation œcuménique, et travaille à l'unité : unite des chrétiens, unité des couples et familles et unité de la personne elle-même.

Spiritualité ignatienne
La spiritualité ignatienne ou ignacienne est une perception et conception chrétienne de la personne — corps et esprit — dans sa relation avec Dieu et avec le monde ambiant qui s'inspire de la vie et de l’expérience mystique d'Ignace de Loyola. Fortement christocentrique, la spiritualité ignatienne ne conçoit pas une relation avec Dieu qui n’inclut pas un engagement au service de la communauté humaine, particulièrement dans l’Église catholique. Dans l’action au service du monde est perçue la présence même de Dieu : In actione contemplativus.

Qualifiée parfois de « mystique du service », elle est différente de la « spiritualité jésuite » propre à la Compagnie de Jésus.
Parti médiatique
Le concept de parti médiatique, inventé par le théoricien marxiste Antonio Gramsci au milieu du XXe siècle, est une notion désignant l'hégémonie culturelle de la classe bourgeoise dominante sur l'ensemble de la société grâce aux médias.

Chantal Mouffe
Chantal Mouffe, née le 17 juin 1943 à Charleroi (Belgique), est une philosophe politique belge.

S'inscrivant dans le courant de pensée post-marxiste, elle est surtout connue pour l'essai Hégémonie et stratégie socialiste (en), écrit avec Ernesto Laclau. Sa réflexion s'articule principalement autour de l'idée de démocratie radicale et des concepts de démocratie plurielle et de pluralisme agonistique.
Un élève doué
Un élève doué est une nouvelle de Stephen King parue en France dans le recueil Différentes Saisons.

Un élève doué est un film américain, adapté de la précédente nouvelle, réalisé par Bryan Singer et sorti en 1998.

Un élève doué (film)
Un élève doué ou L'élève doué au Québec (Apt Pupil) est un film américano-canado-français réalisé par Bryan Singer et sorti en 1998. Cette adaptation de la nouvelle du même nom de Stephen King met en scène Ian McKellen et Brad Renfro dans les rôles principaux.

Il est présenté à la Mostra de Venise 1998. Le film reçoit des critiques mitigées et ne performe pas au box-office.
S-Bahn de Munich
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Munich est un réseau de train de banlieue de la région métropolitaine de Munich. C'est, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Il est géré par une filiale de la région Bavaroise de la Deutsche Bahn dans le cadre du groupement tarifaire et des transports de Munich (MVV).

Le S-Bahn comporte 8 lignes (en comptant la ligne S20 qui ne fonctionne qu'en semaine) totalisant 434 km. Elle comporte 148 gares dont 8 sont souterraines. Elle transporte environ 840 000 personnes par jour en semaine et emploie 1 500 personnes.

Région métropolitaine de Munich
La région métropolitaine de Munich  est une des onze régions métropolitaines d'Allemagne. Elle est située en Bavière et comprend les agglomérations de Munich, Augsbourg, Ingolstadt, Landshut, Rosenheim et Landsberg am Lech.

La région métropolitaine de Munich est la cinquième région métropolitaine allemande la plus peuplée après la région Rhin-Ruhr, la région métropolitaine de Francfort Rhin-Main, la région métropolitaine de Berlin-Brandebourg et la région métropolitaine de Stuttgart.

La région métropolitaine de Munich s'étend sur 27 700 km². Sa population s'élève à  5 203 738 habitants.
Julio César Aguirre
Julio César Aguirre Cabrera, né le 15 juillet 1969 à Supatá (Colombie), est un ancien coureur cycliste colombien, professionnel de 1994 à 2003.

Il a remporté plusieurs courses en Amérique du Sud et a participé, avec la formation Kelme, à deux Tours de France : l’édition 1995 et l’édition 1996.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
World Music Awards
Les World Music Awards sont une cérémonie fondée en 1989, remettant des prix internationaux, qui honore chaque année des artistes internationaux basés sur les chiffres de ventes mondiales fournies par la Fédération internationale de l'Industrie phonographique (IFPI). John Martinotti est le producteur exécutif et cofondateur de l'émission. Cette cérémonie des prix est réalisée sous le patronage du prince Albert II de Monaco. Melissa Corken est le coproducteur exécutif de la cérémonie annuelle.

Pour l'année 2008, des grands artistes comme Akon, Beyoncé ou encore Laurent Wolf étaient présents.

La cérémonie 2010 a eu lieu au Sporting Club (Salle des Étoiles) à Monaco en mai. En France, elle a été retransmise sur NRJ 12 et présentée par Clara Morgane.

Les éditions 2009, 2011, 2012, 2013 et depuis 2015 n'ont pas eu lieu.

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
Bruno Pochesci
Bruno Pochesci, né le 3 février 1970 à Civitavecchia (Italie) et mort le 9 octobre 2024 à Paris, est un écrivain et musicien franco-italien. Il est également auteur-compositeur-interprète, accompagnateur et arrangeur sous le nom de Sirieix, collaborant entre autres avec Jean-Pierre Andrevon, autre écrivain et musicien français.

Spécialisé dans la science-fiction et le fantastique, Bruno Pochesci est lauréat 2019 du Prix Masterton, catégorie « Nouvelle ou recueil de nouvelles », pour L'Amour, la Mort et le Reste, publié en 2018 aux Éditions Malpertuis ; et co-lauréat du prix Bob Morane 2020, catégorie « Meilleur recueil de nouvelles », pour L'Espace, le Temps et Au-delà, publié en 2019 chez Flatland.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Abbas Babai
Abbas Babai, né le 5 décembre 1950 à Qazvin, en Iran, et mort le 6 août 1987 dans la province du Khouzistan, est un pilote iranien, qui fut le major-général de la Force aérienne de la République islamique d'Iran. Il a été tué pendant la guerre Iran-Irak.

Force aérienne de la république islamique d'Iran
La Force aérienne de la république islamique d'Iran (نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران) est la branche aérienne de l'armée régulière de l'Iran. Son quartier général se situe sur la base aérienne de Doshan Tappeh (12e base aérienne tactique) (35° 41,47′ N, 51° 28,33′ E) dans l'est de la ville de Téhéran.
Église Sainte-Croix de Berlin-Wilmersdorf
L'église Sainte-Croix de Berlin-Wilmersdorf (Heilig-Kreuz-Kirche) est une église catholique de Berlin située dans le quartier de Wilmersdorf. Elle dépend de l'archidiocèse de Berlin. Cette église en briques d'architecture Jugendstil avec des éléments néogothiques, bâtie en 1910-1912 d'après les plans de Max Hasak (de), a été construite, selon les dispositions de l'impératrice Augusta-Victoria, en ligne avec les façades des immeubles du côté nord de la Hildegardstraße. C'est un édifice classé.

Jugendstil
Le Jugendstil (également appelé Art nouveau), équivalent en Allemagne de l'Art nouveau, est un mouvement artistique moderniste international embrassant toutes les disciplines à la fin du XIXe siècle. Les peuples germanophones, ou situés dans cette sphère d'influence, utilisèrent également à cette époque d'autres termes, comme Reformstil ou Secessionsstil, pour identifier cette esthétique « fin de siècle ».
La Mare au diable
La Mare au diable est un roman de George Sand publié pour la première fois chez Desessart à Paris en 1846.

Généralement rattachée à la série de romans dits « champêtres » de George Sand, La Mare au Diable est un roman court qui décrit une intrigue amoureuse dans la société paysanne du Berry, dont la romancière donne délibérément une vision en partie idéalisée, quoiqu’elle intègre aussi une description précise de certains de ses aspects, comme le mariage paysan, sujet de son Appendice.

La Mare au diable a remporté un succès immédiat à sa parution et est resté l'un des romans les plus connus de l'auteur. Le roman a fait l'objet de plusieurs adaptations au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Hans Holbein le Jeune
Hans Holbein le Jeune, né à Augsbourg, en Bavière, vers 1497 et mort à Londres en 1543, entre le 8 octobre et le 29 novembre, est un peintre et graveur de la Renaissance nordique, d'abord sujet du Saint-Empire romain germanique, puis citoyen de Bâle (ancienne Confédération suisse). Une de ses œuvres les plus connues est Les Ambassadeurs, peinte en 1533 et représentant deux envoyés, l'un de la noblesse, l'autre du clergé. Il excelle particulièrement dans les portraits, comme celui du roi d'Angleterre Henri VIII.
Sandra Kiriasis
Sandra Kiriasis, née Prokoff le 4 janvier 1975 à Dresde, est une pilote de bobsleigh allemande. Elle a notamment remporté un titre olympique lors des JO de 2006 et cinq titres de championnes du monde (bob à 2 en 2005, 2007 et 2008, équipe mixte en 2007 et 2008), ainsi que huit coupes du monde (2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011).

Championnats du monde de la FIBT 2013
Les Championnats du monde de la FIBT 2013 se déroulent du 21 janvier 2013 au 3 février 2013 à Saint-Moritz (Suisse) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).
Artesonraju
L'Artesonraju est l'un des quelque cinquante pics de la Cordillère Blanche dans les Andes péruviennes. Il est situé dans la région d'Ancash près de la ville de Caraz, dans le parc national de Huascarán.

Il a une forme pyramidale et est complètement couvert de glace et de neige en hiver. On retrouve cette forme pyramidale caractéristique sur le célèbre logo du plus ancien studio hollywoodien, la Paramount Pictures, dont le mont entouré d'étoiles serait l'Artesonraju,.

L'Artesonraju possède deux voies principales d'ascension : la première par la face nord, depuis la vallée de Santa Cruz, la deuxième par la face sud-est depuis le lac Parón. Cette dernière requiert une grande expérience en escalade sur glace avec un dénivelé de 1 200 mètres avec une pente comprise entre 45 et 55 degrés, atteignant parfois les 70 degrés.

Les avalanches sont fréquentes au début de la saison d'escalade.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Hubert Gerhard
Hubert Gerhard (né vers de 1540/1550 à Bois-le-Duc et décédé aux alentours de 1620) est un sculpteur de la Renaissance d'origine flamande.

Ses œuvres majeures se trouvent à Augsbourg avec notamment la fontaine d'Auguste (Augustusbrunnen) et à Munich avec une représentation de saint Michel en terre cuite et une représentation de la Bavaria dans l'Hofgarten.

Des statues en terre cuite de sa production se trouvent également dans la salle de cèdre au château de Kirchheim in Schwaben.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Igor Troubetzkoy
Le prince Igor Nikolaïevitch Troubetzkoy, né le 23 août 1912 à Paris et mort le 16 décembre 2008 à Neuilly-sur-Seine, est un sportif complet à la fois cycliste, skieur et pilote automobile. Il s'est fait connaître en étant le quatrième mari de la riche héritière Barbara Hutton mais aussi en étant un des premiers pilotes à piloter une Ferrari en compétition automobile.

Circuit automobile des remparts d'Angoulême
Le Circuit International Automobile des Remparts d'Angoulême, aussi connu sous le nom de Grand Prix Internationale des Remparts, Grand Prix des Remparts et Circuit des Remparts, est une épreuve automobile de vitesse disputée sur un circuit automobile long de 1 279 mètres dont le tracé joue avec les remparts d'Angoulême dans le département de la Charente (France).
Guido Castelnuovo (historien)
Guido Castelnuovo, né à Turin le 23 novembre 1963, est un historien médiéviste franco-italien, spécialiste de l’histoire des élites, tout particulièrement du bas Moyen Âge, des sociétés politiques princières et des cultures aristocratiques. Il est aujourd’hui professeur à Avignon Université.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Hertog Jan
Hertog Jan (Duc Jean, en référant au duc Jean Ier de Brabant) est une marque de bière néerlandaise qui, depuis 1995, fait partie du groupe international Anheuser-Busch InBev.

La marque est étroitement liée à la brasserie limbourgeoise Arcense Stoombierbrouwerij, située à Arcen, même si un certain nombre de bières ont été longtemps brassées à Dommelen chez Dommelsch. En 1998, le nom traditionnel de cette brasserie, évoquant les machines à vapeur utilisées, a été modifié en Hertog Jan Brouwerij.

La bière Hertog Jan a emprunté son nom au duc Jean Ier de Brabant, qui, d'après les légendes, aimait les fêtes bien arrosées de bières et est parfois considéré comme étant Gambrinus, symbole des amateurs de bière.

En plus de sa bière blonde, Hertog Jan est connu pour ses bières à fermentation haute, brassées de manière artisanale.

Dommelen
Dommelen est un village qui dépend de la commune de Valkenswaard, dans la province du Brabant-Septentrional aux Pays-Bas. Le village est situé au sud-ouest d'Eindhoven, entre Dommel et Keersop.

Dommelen tire son nom du Dommel, petite rivière qui traverse le village. Grâce à la présence de cette eau douce, le village a pu se faire un nom en produisant une bière notable, la Dommelsch. Le village possède également un vieux moulin à eau d'intérêt historique.

Dommelen est restée une commune indépendante jusqu'en 1934, date à laquelle elle fusionne avec Valkenswaard.
Championnat de France masculin de hockey sur gazon 2016-2017
Le championnat de France de hockey sur gazon 2016-2017 est la 110e édition de ce championnat « Élite » qui constitue le plus haut échelon de compétition masculine de hockey sur gazon en France.

La saison se déroule en deux temps. Lors de la première phase, les huit équipes du championnat s'affrontent en matchs aller retour. Dans un second temps, les quatre premiers de la saison régulière jouent le Top 4 et les quatre derniers les play down. Les deux équipes qui terminent aux deux premières places du Top 4 s'affrontent pour le titre. L'équipe qui termine dernière des play down est relégué et l'équipe qui la précède doit jouer un match de barrage face au second de Nationale 1.

Le Racing club de France remporte le titre face au Saint-Germain-en-Laye Hockey Club. Il s'agit du vingtième deuxième titre du Racing.

Disputent le championnat Elite 2016-2017: Racing Club de France, Saint Germain, FC Lyon HC, Lille MHC, CA Montrouge, Le Touquet, Wattignies et le Stade Français.

Racing Club de France (hockey sur gazon)
Le Racing Club de France est un club français comprenant une section de hockey sur gazon fondée en 1897. L'équipe masculine du Racing évolue parmi l'élite nationale. L'équipe féminine évolue en nationale 1.

En 2017, le Racing Club de France Hockey sur Gazon (dit RCF Hockey) a pris son indépendance vis-à-vis du RCF Omnisport et bénéficie d'une Convention de 20 ans pour occuper les 3 terrains de la Boulie (Gazon, Sablé et Arrosé).
Je n'ai pas changé
Je n'ai pas changé est une chanson du chanteur espagnol Julio Iglesias parue sur l'album À vous les femmes (1979) et sortie en tant que troisième et dernier single de l'album au début de 1980,. C'est la version française de No vengo ni voy, chanson écrite par le compositeur argentin Dino Ramos (es) et également interprétée en espagnol par Julio Iglesias, précédemment parue sur son album Emociones (1978). Le texte espagnol est très différent de la version française, puisque le chanteur explique qu'il lui est égal de vivre ou mourir car personne ne l'attend nulle part.

Dans les pays francophones, Je n'ai pas changé est l'une des chansons emblématiques de Julio Iglesias. Elle est également devenue un tube et un symbole de la culture populaire[réf. souhaitée]. Le 45 tours s'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires en France en 1980.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Marc Dessauvage
Marc Dessauvage (né à Moorslede, près de Courtrai, le 13 mars 1931 et mort à Bruges, le 29 décembre 1984) est un architecte belge.

Il est connu pour avoir réalisé, dans les années 1960, une série d’églises et de chapelles modernes, par lesquelles il apporte une contribution importante à la rénovation de l’architecture sacrée en Flandre. Il est par ailleurs l’auteur de quelques grands projets, religieux ou non (immeubles à appartements p. ex.), parfois d’envergure urbanistique, ainsi que de nombreuses maisons individuelles. Les mêmes principes président à tous ses ouvrages : grande sobriété d’ensemble, utilisation de briques et de béton comme matériaux privilégiés, structure apparente du gros œuvre, et intégration à la nature environnante.

Kessel-Lo
Kessel-Lo est un faubourg oriental de la ville belge de Louvain située en Région flamande dans le Brabant flamand. On y trouve le domaine provincial de Kessel-Lo. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Acacia decurrens
Acacia decurrens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou de celles des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste originaire de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Korbous
Korbous (arabe : قربص) est une station thermale tunisienne située dans la région du cap Bon. Cette petite ville borde le golfe de Tunis et se situe à une soixantaine de kilomètres de la capitale.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, la municipalité est créée par un décret du 20 mai 1982, le périmètre municipal s'étendant sur une superficie de 5 000 hectares, pour une population de 4 215 habitants en 2023.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Leucothoe
Leucothoe est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae et de la sous-famille des Vaccinioideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Asie de l'Est, qui comprend une dizaine d'espèces acceptées (seulement 5 à 6 selon certains auteurs).

Ce sont des arbustes pouvant atteindre 3 mètres de haut, rhizomateux, aux feuilles persistantes, coriaces, luisantes.

Les espèces de ce genre contiennent des composés diterpénoïdes, les grayanotoxines, toxiques pour l'homme et les animaux d'élevage.

Certaines espèces sont cultivées pour la qualité ornementale de leur feuillage et de leur floraison. De nombreux cultivars de Leucothoe fontanesiana et Leucothoe axillaris ont été sélectionnés depuis les années 1950.

Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.
Sonate K. 9
La sonate K. 9 (F.525/L.413) en ré mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la neuvième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.