hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artère thoraco-dorsale
L'artère thoraco-dorsale (ou branche descendante de l'artère sous-scapulaire ou branche inférieure de l'artère sous-scapulaire ou branche thoracique de l'artère sous-scapulaire) est une artère systémique paire du thorax. Elle vascularise la région axillaire et dorsale adjacente.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Dépôt de Kamakura
Le dépôt de Kamakura (鎌倉車両センター, Kamakura Sharyō Sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Yokohama de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la préfecture de Kanagawa.

Ligne Sotobō
La ligne Sotobō (外房線, Sotobō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau East Japan Railway Company (JR East) dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle relie la gare de Chiba à celle d'Awa-Kamogawa, sur la côte Pacifique de la péninsule de Bōsō.
Josh Shapiro
Joshua David Shapiro, né le 20 juin 1973 à Kansas City (Missouri), est un homme politique et avocat américain, membre du Parti démocrate. Procureur général d'État de Pennsylvanie de 2017 à 2023, il est gouverneur de l'État depuis le 17 janvier 2023.

Comté de Montgomery (Pennsylvanie)
Le comté de Montgomery   est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Il fait partie de la vallée du Delaware et constitue une partie de la banlieue nord-ouest de Philadelphie. Son chef-lieu est Norristown.
Kalar
Kalar est une série de bande dessinée française, créée par le dessinateur espagnol Thomas Marco Nadal et par le scénariste[Qui ?], publiée entre novembre 1963 et mai 1986 en Petit format pour les éditions Impéria.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Motivation Radio
Motivation Radio est le 3e album solo de Steve Hillage. Il a été enregistré en Californie, et a été produit par Malcolm Cecil, du groupe Tonto's Expanding Head Band.  TONTO, un grand synthétiseur polyphonique qui a été utilisé sur ce disque.

La pochette montre Hillage sur une plage, avec un grand télescope derrière dans la baie. Ce télescope est le "Parkes radio telescope" dans le New South Wales en Australie.

Ce disque se différencie des 2 précédents par des morceaux plus courts, plus proches du format radio.
Il n'y a qu'une seule reprise, c'est Not Fade Away de Buddy Holly.

Les enregistrements de Guitare Glissando ont été faits le 7 juillet 1977 (7/7/77) dans une intention mystique.

Tonto's Expanding Head Band
Tonto's Expanding Head Band était un duo anglo-américain de musique électronique constitué de Malcolm Cecil et Robert Margouleff.

Au-delà de deux albums diffusés dans la première moitié des années 1970, le duo a influencé le développement de la musique électronique, notamment lors de leur collaboration avec Stevie Wonder sur les quatre premiers albums de sa période dite 'classique', avec certains de ses plus grands succès tels que Higher Ground, Superstition ou Living for the City.

Ils permirent au synthétiseur d'entrer dans la production musicale populaire via la construction d'un instrument de musique unique au monde, le TONTO.
Agrostide
Agrostide est un nom vernaculaire dont la signification est ambiguë. On appelle « agrostide » diverses plantes herbacées de la famille des Poaceae (graminées). Cela représente une centaine d'espèces des régions tempérées et froides. Plusieurs d'entre elles sont cultivées comme plantes fourragères ou ornementales, notamment pour les gazons d'agrément (Agrostide ténue), ou les green de golf (Agrostide stolonifère).

Le genre des agrostides « véritables » est Agrostis. Néanmoins, par analogie de forme, ainsi qu'en raison du démantèlement du genre Agrostis, les agrostides appartiennent en réalité à plusieurs genres différents.

« Agrostide » est formé à partir du mot grec agros qui désigne le champ.

Apera spica-venti
Apera spica-venti (agrostide des champs, agrostide jouet-du-vent, épi du vent, éternue éventée, jouet du vent) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire d'Eurasie.

C'est une plante annuelle ou bisannuelle, herbacée, pouvant atteindre 1,5 m de haut.
Cette espèce est une mauvaise herbe très commune dans les régions tempérées d'Europe centrale et orientale dans les cultures de céréales d'hiver. Elle appartient donc au groupe des plantes messicoles.
Appartenant à la même famille que les céréales  (Graminées), elle fait partie des mauvaises herbes les plus difficiles à maîtriser dans les champs de blé avec le vulpin des champs, le ray-grass anglais ou la folle avoine.
Daniel Tilden House
La Daniel Tilden House est une maison américaine située dans le comté de Summit, dans l'Ohio. Protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juin 1985.

Comté de Summit (Ohio)
Le comté de Summit (en anglais : Summit County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Akron.

Akron en 2009.

Jim Brown House.

The Howard Hanna Smythe Cramer and US Bank, à Hudson.

Barker Village Site.

Maison de Robert Gracey, dans le district historique d'Everett.
Jazz dans le parc
Jazz dans le parc est un festival de jazz qui se déroulait début juillet dans le parc du château des Échelles à Ambérieu-en-Bugey, dans le département de l'Ain. Il était organisé par la MJC d'Ambérieu, avec le soutien du Conseil général de l'Ain et la Ville d'Ambérieu-en-Bugey.

Il durait trois jours, avec deux concerts par jour. Il a notamment accueilli des artistes comme André Ceccarelli, Nicolas Folmer, Élisabeth Kontomanou ou Greg Théveniau.

La 13e et dernière édition a eu lieu en 2006.

Depuis 2007, le festival "Sous les Etoiles" remplace Jazz dans le Parc. Des spectacles et concerts gratuits ont lieu tous les vendredis du mois de juillet.

Nicolas Folmer
Nicolas Folmer est un jazzman français. Né le 26 octobre 1976 à Albertville, il est notamment trompettiste, chanteur, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur, ainsi que professeur de trompette et d'improvisation.
Compagnie des mines de Basse-Bretagne
La Compagnie des mines de Basse-Bretagne située en partie sur la commune de Poullaouen fut l'une des plus grandes entreprises industrielles françaises du XVIIIe siècle pour l'exploitation de gisements de plomb argentifère qui commencèrent dès l'âge du bronze, dans une commune connue aussi pour la révolte des Bonnets rouges de 1675.

L'activité d'extraction connut la prospérité au XVe siècle avant d'être concurrencée par l'argent américain, puis de reprendre en 1732 grâce à François-Joseph Guillotou de Kerever qui crée la Compagnie des mines de Basse-Bretagne et compte 150 employés en 1741 puis 850 en 1751. L'apogée apparaît entre 1760 et 1790, avec jusqu'à 2 000 salariés, produisant 600 tonnes de plomb et 1,5 tonne d'argent, ce qui en fait la première mine métallurgique de France.

Thomas Newcomen
Thomas Newcomen est un pasteur chrétien baptiste et mécanicien anglais, il est l'un des inventeurs de la première machine à vapeur. Il est né le 24 février 1663 à Dartmouth (Devon, Angleterre) et mort le 5 août 1729 à Londres.
Seigneurie de Lanaudière
La Seigneurie de Lanaudière est une seigneurie du Québec concédée à Charles-François Tarieu de Lanaudière le 1er mars 1750 par le gouverneur Jonquière sous le régime français. Elle est située dans les MRC de Maskinongé en Mauricie et D'Autray dans Lanaudière.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Paroisse de Grebo
La paroisse de Grebo était une paroisse du diocèse de Linköping (Église de Suède) situé dans la municipalité d'Åtvidaberg du comté d'Östergötland. La paroisse devint, en 2006, à la paroisse de Grebo-Värna, et en 2010 la paroisse d'Åtvids.

La paroisse était centrée sur l’église de Grebo (sv).

Comté d'Östergötland
Le comté d’Östergötland (en suédois : Östergötlands län) est un comté suédois situé dans le sud-est du pays et dont le nom signifie Götaland de l’est en français. Il est voisin des comtés de Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebro, Södermanland et borde la mer Baltique.
Head over Heels (jeu vidéo)
Head over Heels (litt. La tête sur les talons) est un jeu vidéo d'action-aventure en 3D isométrique développé et édité par Ocean Software en 1987. Le joueur contrôle deux personnages, Head et Heels, dont les possibilités différentes permettent d'abord de s'enfuir de prison, puis délivrer les 4 planètes retenues prisonnières par l'empire de Blacktooth, venir à bout de Blacktooth et enfin rejoindre la planète Freedom.

Le jeu est parsemé de touches surréalistes : un lanceur de donuts, des robots à l'effigie du prince Charles sur le corps d'un Dalek, des marches en forme de chien qui disparaissent en présence de Head, etc.

Donut
Un donut (ou parfois doughnut d'après l'orthographe originelle signifiant littéralement « noix de pâte »), également appelé beigne au Canada francophone ou beignet en Louisiane et en Acadie, est un beignet sucré originaire d'Amérique du Nord, généralement de forme torique.
Phare d'Eierland
Le phare d'Eierland est un phare situé au nord d'Eierland sur l'île de Texel, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1982 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Gare de Villepreux - Les Clayes
La gare de Villepreux - Les Clayes est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune des Clayes-sous-Bois, à proximité de Villepreux, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Réseau de bus Île-de-France Ouest
Le réseau de bus Île-de-France Ouest est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Express Ouest, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 16 lignes, majoritairement sous le label « Express », desservant l'Essonne, le Val-d'Oise et les Yvelines.
Route nationale 93 (Belgique)
La route nationale 93 est une route nationale de Belgique qui relie Namur à Nivelles, en passant par Sombreffe. Celle-ci est prolongée à Belgrade (Namur) par la route nationale 4 en direction du centre de Namur. Elle est longue de 38,056 kilomètres.

Belgrade (Namur)
Belgrade (en wallon Belgråde) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

Belgrade a été une commune à part entière, créée en 1897, par détachement de la commune de Flawinne. Elle a rejoint Namur lors de la fusion des communes, le 1er janvier 1977. Au cours de son existence comme commune, sa population a progressé d'environ 1 100 habitants en 1900 à 4 500 habitants en 1976.

Depuis 1973, elle est jumelée avec la ville serbe et homonyme de Belgrade.
Vin Moore
Vin Moore (né le  23 janvier 1879 à Mayville (New York), mort le 5 décembre 1949 à Hollywood) est un acteur, scénariste et réalisateur américain.

Il a réalisé 83 films entre 1915 et 1938, et a été acteur dans une trentaine de films.

Mayville (New York)
Mayville est un village faisant partie de la commune de Chautauqua et le siège du comté de Chautauqua, dans l’État de New York, aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, le village a une superficie de 5,2 km2 et compte 1 477 habitants.
Patrick Marcland
Patrick Marcland est un compositeur et éditeur de musique français né à Paris en 1944.

Après avoir pratiqué le jazz comme guitariste, il entreprend des études d'écriture et de guitare classique à l'École normale de musique de Paris. Tout en composant pour le théâtre et le cinéma, il étudie la composition avec Max Deutsch, disciple de Schönberg, la direction d'orchestre, et suit enfin les cours de Claude Ballif au Conservatoire national supérieur de musique de Paris.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Schéma de minimisation de la variation totale
Le schéma de minimisation de la variation totale ou schéma TVD (de l'anglais « total variation diminishing ») est un schéma numérique utilisé pour résoudre les équations aux dérivées partielles hyperboliques. Il a été énoncé par Amiram Harten en 1983 pour la résolution de problèmes de la mécanique des fluides numérique dans le domaine des écoulements supersoniques.

Amiram Harten
Amiram (« Ami ») Harten, né en 1946 à Rome et mort le 5 juillet 1994 à Herzliya (Israël), est un mathématicien appliqué israélien connu pour ses travaux dans le domaine des solveurs de la mécanique des fluides.
Association nationale des étudiants centrafricains
L'Association nationale des étudiants centrafricains (ANECA) est une association centrafricaine d'étudiants fondée en 1959 issue de l'Association des étudiants oubanguiens (AEO), section de la Fédération des étudiants d'Afrique noire française (FEANF). Son siège se trouve à l'Université de Bangui, elle a pour objet la défense des intérêts des étudiants, notamment l'amélioration de leurs conditions de vie.

Fédération des étudiants d'Afrique noire en France
La Fédération des étudiants d'Afrique noire en France (FEANF) a été créée en 1950, après les congrès de Lyon (avril 1950) et de Bordeaux (décembre 1950), afin de regrouper toutes les associations d'étudiants africains en France. Elle est adhérente à l'Union internationale des étudiants depuis 1956. L'action syndicale de la fédération (notamment en faveur des bourses et du logement) est vite relayée par un engagement politique (en faveur de l'Algérie indépendante, de la conférence de Bandung, anticolonialisme).

Elle publia le journal L'étudiant d'Afrique noire qui associa l'équipe de Présence africaine à ses revendications politiques.
Super Junior-K.R.Y.
Super Junior-K.R.Y. est le premier sous-groupe officiel du boys band sud-coréen Super Junior. Super Junior-K.R.Y. s'est formé en 2006 et se compose des trois chanteurs principaux des Super Junior qui sont Yesung, Ryeowook et Kyuhyun.

La première performance officielle du trio s'est faite le 5 novembre 2006 au Music Bank de KBS où ils ont interprété "The One I Love", le générique du drama Hyena.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Maxim Polischuk
Maxim Polischuk (ukrainien : Максим Поліщук; né le 15 juin 1984) est un coureur cycliste ukrainien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été médaillé d'argent au championnat du monde de cette discipline 2007 et de bronze en 2006.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Jacqueline Factos Henao
Jacqueline Andrea Factos Henao est une karatéka équatorienne née le 20 avril 1985 à Quito. Elle a remporté la médaille d'argent en kumite moins de 61 kg aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali après avoir remporté plusieurs médailles en kumite moins de 55 kg et kumite open aux championnats panaméricains de karaté, dont la médaille d'or en moins de 55 aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua.

Kumite féminin open
Le kumite individuel féminin open est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines sans distinction de poids. Ce type d'épreuve est appelé parfois Toutes catégories dans d'autres sports de combat. Cette épreuve a été disputée entre 1996 et 2008 pour les Championnats du monde de karaté et entre 1992 et 2008 pour les Championnats d'Europe de karaté.
Symphonie no 9 de Vaughan Williams
La Symphonie no 9 en mi mineur est la dernière symphonie composée par Ralph Vaughan Williams, entre 1956 et 1957. Elle fut créée le 2 avril 1958 par l'Orchestre symphonique de Londres dirigé par Malcolm Sargent, puis rejouée le 5 août 1958 par l'Orchestre symphonique de la BBC sous la direction de Malcolm Sargent. Vaughan-Williams mourra trois semaines plus tard, le 26 août.

L'idée initiale du compositeur était de créer une symphonie sur Tess d'Uberville de Thomas Hardy. Cependant, cette idée semble avoir été abandonnée par la suite. Certaines notes de travail montrent la volonté de se référer à des personnages et des éléments du roman, notamment dans le sous-titre dans mouvement.

L’œuvre compte quatre mouvements :

Moderato maestoso

Andante sostenuto

Scherzo : Allegro pesante

Finale : Andante tranquillo

Malcolm Sargent
Sir Malcolm Sargent, né le 29 avril 1895 à Ashford et mort le 3 octobre 1967 à Londres, est un chef d'orchestre anglais dont le nom est particulièrement rattaché aux Proms. Sargent est né à Ashford dans le Kent mais a passé la plus grande partie de sa jeunesse à Stamford dans le Lincolnshire. Enfant prodige, il accompagnait au piano les opéras-comiques de Gilbert et Sullivan montés par son père. Il devait par la suite devenir spécialiste de ces œuvres, dont les enregistrements subsistent au catalogue. Il a ensuite appris à jouer de l'orgue avant d'aller à l'université de Durham, où il a passé son doctorat en musique à l'âge de vingt-et-un ans. Il a poursuivi ses études de piano à Londres avec Benno Moiseiwitsch.
André Bernis
André Marie Ernest Arthur Bienaymé dit André Bernis, né le 7 septembre 1898 à Ploemeur (Morbihan) et mort le 14 juillet 1959 dans le 16e arrondissement de Paris, est un officier de marine et un écrivain français.

Revue de France
« Revue de France » (avec ou sans l'article) est le titre de plusieurs publications périodiques littéraires françaises : apparu en 1836, il connut plusieurs formules, n'ayant parfois aucun lien entre elles.
Kate Henwood
Kate Henwood, née le 28 janvier 1989, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Elle représente Bay of Plenty en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Maltraitance des personnes âgées
La maltraitance des personnes âgées est un ensemble de comportements ou d'attitudes, uniques ou répétées, concernant les personnes âgées dans le cadre d'une relation de confiance ou de dépendance et qui peut causer la détresse ou des blessures à ces personnes. La maltraitance peut être de type physique, moral, financier, sexuel ou plus simplement de la négligence. L'âge est considéré comme un élément de vulnérabilité.

Vulnérabilité sociale
La vulnérabilité sociale est une forme de vulnérabilité qui représente une fragilité matérielle ou morale à laquelle est exposé un individu, une organisation ou une société. Le concept de vulnérabilité sociale est intrinsèquement lié au risque de fragilisation auquel est exposé l'individu ou le collectif et dont la concrétisation potentielle serait l'exclusion sociale. En France, la loi n° 2016-832 du 24 juin 2016 visant à lutter contre la discrimination à raison de la précarité sociale reconnait la vulnérabilité économique (notion englobée par celle de la vulnérabilité sociale) comme un critère de discrimination.