hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abandon en droit des biens français
Dans le droit des biens, le Code civil réglemente, d'une part, l'abandon de la qualité d'héritier en instituant la « renonciation » à succession, et d'autre part, lorsque le propriétaire d'un mur mitoyen ou celui d'un immeuble sur lequel pèse une servitude n'est plus en mesure d'en assurer l'entretien, le Code civil lui permet de se libérer de son obligation en abandonnant son droit de propriété au profit, dans le premier cas, de l'autre copropriétaire et, dans le second cas, au profit du fond qui est bénéficiaire de la servitude.

La loi tire les conséquences de l'abandon d'objets par son propriétaire entre les mains d'une tierce personne, c'est le cas notamment de l'abandon d'une automobile entre les mains d'un garagiste, de l'abandon de bagages entre les mains d'un hôtelier ou de l'abandon d'un objet remis à artisan pour réparation et que son propriétaire n'est pas venu reprendre.

Servitude (droit français)
La servitude (du latin servitium) est un droit réel immobilier consistant en une charge imposée sur un immeuble, qualifié de fonds servant, pour l'usage et l'utilité d'un autre immeuble, qualifié de fonds dominant. Considérée comme une limite au droit de propriété, la servitude permet d'améliorer l'utilité économique d'un bien par l'affectation à son service d'un autre bien.

Deux grandes espèces existent :

celles d'utilités privées, prévues par le Code civil, aux articles 637 à 710.

celles d'utilité publique, prévues par le code de l'urbanisme, le Code de l'environnement, le code rural et de la pêche maritime, le Code forestier…)

Une partie de la doctrine débat de la qualification de servitude pour celles d’utilité publique, faute de l'existence d'un fonds dominant. La jurisprudence consacre de son côté clairement la qualification de servitude aux servitudes d'utilité publique.
Untermosel (Verbandsgemeinde)
Untermosel est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayen-Coblence dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Kobern-Gondorf.

La Verbandsgemeinde de Untermosel consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Alken

Brodenbach

Burgen

Dieblich

Hatzenport

Kobern-Gondorf

Lehmen

Löf

Macken

Niederfell

Nörtershausen

Oberfell

Winningen

Wolken

Arrondissement de Mayen-Coblence
L'arrondissement de Mayen-Coblence est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Coblence.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 218 210 habitants.
Messouya
Messouya est une vallée dans l'arrière-pays du Djurdjura, dans la région de Kabylie en Algérie.

Elle se situe entre Ait Ghobri, Aït Idjer, At Ziki, Illoula Oumalou, Imsouhal, Aït Yahia et Souamâa. C’est la partie amont de l'oued Sebaou. Elle est empruntée pour l'accès à la forêt et au lac Noir d'Akfadou.

En 2014, les villages des environs demandent la construction d'un hôpital dans ce secteur.

Akfadou
Akfadou (en kabyle : Akfadu, ⴰⴽⴼⴰⴷⵓ) est une commune de la wilaya de Béjaïa située dans la région de Petite Kabylie en Algérie. Elle dépend administrativement de la daïra de Chemini
et faisait partie à l’époque coloniale, du douar Ikedjane (ex-commune mixte de la Soummam). La commune est réputée pour son massif forestier très riche en espèces végétales et animales.
Abouzabel
Abouzabel est un bourg situé en Basse-Égypte, à 22 kilomètres au nord du Caire.

Méhémet-Ali y avait formé un grand hôpital avec une école de médecine, qui ont été transférés depuis au Caire. Cette école a eu une influence considérable dans la diffusion des techniques de médecine occidentales en Égypte. Antoine Clot en a été le directeur dans les années 1820,.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Théorie financière
La théorie financière a pour objectif d'expliquer comment fonctionnent les marchés boursiers et comment le prix et le taux de rentabilité des actifs financiers réels est évalué en fonction des risques systématiques.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Super High Altitude Research Project
Super High Altitude Research Project (SHARP) était un projet du gouvernement américain utilisant un canon à gaz comme canon spatial, avec comme objectif de lancer des satellites dans l'espace. Le prototype du canon spatial a commencé en 1985 au Laboratoire national de Lawrence Livermore et est devenu opérationnel en 1992.

Ce projet est inspiré du livre de Jules Verne De la Terre à la Lune.

Son concepteur, John Hunter pense qu'avec un budget de 500 millions de dollars, il pourrait fabriquer un canon spatial flottant de 1 km de long pouvant servir à diminuer les coûts d’accès à l'espace et à ravitailler un dépôt de propergols en orbite.

Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.
Tournoi de tennis de Bucarest (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Bucarest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute du 7 au 13 juillet 2014.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Roberta Vinci, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Bogdan et Alexandra Cadanțu.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Tournoi de tennis du pays de Galles (dames 1971)
Le tournoi de tennis du Pays de Galles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, classée en catégorie Grand Prix, se dispute à Newport du 5 au 10 juillet 1971.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart-Dalton.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Kerry Harris.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Heartbreaker (album de Free)
Heartbreaker est le sixième et dernier album du groupe Free, paru en 1973. Ce sera le seul avec la nouvelle formation, le bassiste Andy Fraser ayant quitté à la suite de l'album précédent, il fut remplacé par le Japonais Tetsu Yamauchi. Se joignent aussi en renfort, le pianiste John Bundrick, le percussionniste Rebop Kwaku Baah de Traffic et le guitariste W. G. Snuffy Walden. Yamauchi et Bundrick avaient déjà joués avec Paul Kossoff et Simon Kirke sur l'album Kossoff, Kirke, Tetsu & Rabbit durant la brève séparation de Free en 1972. Par la suite, Paul Rodgers et Simon Kirke iront former Bad Company. Tetsu Yamauchi ira rejoindre les Faces de Rod Stewart de 1973 à 1975.

Rebop Kwaku Baah
Anthony "Rebop" Kwaku Baah est un percussionniste ghanéen né le 13 février 1944 à Katongo au Ghana, et mort le 13 janvier 1983 à Stockholm (Suède). Il est surtout connu pour avoir fait partie des groupes Traffic et Can.
Population fermée
Une population fermée est une population dont les variations d'effectifs ne sont soumises qu'aux naissances et décès. Cette population ne connaît donc ni émigration, ni immigration.

D'un point de vue génétique, il n'y a pas de flux de gènes avec une autre population , on assiste donc a un processus de spéciation.

La croissance de l'effectif est le résultat  final entre deux facteurs : mortalité et natalité. Selon l'équilibre entre ces facteurs, cette population peut être qualifiée de quasi stable.

Émigration
L'émigration est l'acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l'intention de s'installer ailleurs (pour quitter définitivement un pays). À l'inverse, l'immigration décrit le fait d'arriver dans un pays pour s'y installer (pour se déplacer de façon permanente dans ce nouveau pays). Par conséquent, on pourrait émigrer de son pays d'origine pour immigrer dans un autre pays (un pays d'accueil) . Les deux sont des actes de migration.
Économie italienne du XIXe siècle
L’économie italienne du XIXe siècle subissait les effets du fait que l’unité nationale avait été conquise depuis trop peu de temps, des contradictions politico-économiques des différentes régions unifiées, des fortes disparités socio-économiques entre l’Italie du Nord et le Mezzogiorno, comme en témoigne ce que l’on appelle « question méridionale » (en italien, « questione meridionale »), et encore du changement de la configuration géopolitique de l’Europe après 1870.

En 1877, le réseau ferroviaire national était presque entièrement terminé. En plus des liaisons intérieures entre les différentes régions, qui étaient désormais en voie d’achèvement, l’Italie était reliée à la France et à l’Europe Centrale.

Tout cela permettait le développement d’un véritable marché national et international, même si la pauvreté du marché domestique constituait un obstacle à sa progression.

Question méridionale
La « question méridionale » (en italien questione meridionale) est une expression interrogeant la faiblesse socioéconomique du Mezzogiorno (c'est-à-dire le sud de l'Italie) en comparaison aux autres régions de l'Italie et notamment au nord.

Elle a été employée pour la première fois en 1873 par le député radical lombard Antonio Billia, sous-entendant la désastreuse situation économique du Mezzogiorno face aux autres régions italiennes qui venaient alors d'être unifiées. Elle reste toujours d'actualité et a encore une place de choix parmi les grandes questions politiques du pays.
Toconao
La bourgade de Toconao  se situe dans la région d'Antofagasta, au nord du Chili. Elle fait partie du village-oasis chilien de San Pedro de Atacama (littéralement « Saint-Pierre-de-l'Atacama »), dans le bassin du salar d'Atacama, sur le haut plateau de la Puna de Atacama, à quelque 250 kilomètres d'Antofagasta, en plein désert d'Atacama, la deuxième région, dans le nord du Chili.

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Marv (personnage)
Marv est un personnage du comics Sin City de Frank Miller.

En 2008, il a été classé 82e par le magazine Empire parmi les 100 Meilleurs personnages de films de l'histoire (« The 100 Greatest Movie Characters of All Time »).

Empire (magazine)
Empire est un magazine cinématographique anglais mensuel, publié au Royaume-Uni depuis juillet 1989 par le Bauer Consumer Media de Hambourg, issu du Bauer Media Group. C'est le magazine cinématographique ayant le plus grand tirage en Angleterre.

Le magazine décerne aussi les Empire Awards, des récompenses attribuées en fonction des votes des lecteurs.
ArenaBowl XXI
L'ArenaBowl XXI est le match de championnat 2007 de l'Arena Football League et est joué à la New Orleans Arena de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, le dimanche 29 juillet 2007. Il s’agit du troisième match pour le titre en site neutre dans l’histoire de la ligue et du premier à se dérouler dans l’État de Louisiane. ArenaBowl XXI oppose les Destroyers de Columbus de la conférence nationale aux SaberCats de San José de la conférence américaine.

Destroyers de Columbus
Les Destroyers de Columbus (en anglais : Columbus Destroyers) sont une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League depuis 1999. Basés à Columbus (Ohio), les Destroyers jouent au Nationwide Arena, enceinte de 17 171 places inaugurée en 2000.
Château d'Espérausses
Le château d'Espérausses ou château de la Barbacane est une ancienne maison-forte médiévale située à Espérausses, dans le Tarn (France).

Construit à partir du XIVe siècle et jusqu'au XVIIe siècle, il est le siège de la seigneurie d'Espérausses, possession des seigneurs puis des comtes de Castres à partir du XIIe siècle. Il tient son nom du rocher de la Barbacane, sur lequel il est construit.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
(828) Lindemannia
(828) Lindemannia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 août 1916 par l'astronome autrichien Johann Palisa.

Sa désignation provisoire était 1916 ZX. Il est finalement nommé en l'honneur de l'astronome amateur britanno-allemand Adolph Friedrich Lindemann (en).

Johann Palisa
Johann Palisa (né le 6 décembre 1848 à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le 2 mai 1925 à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de 4 700 étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.
Association des femmes de l'Afrique de l'Ouest
L'Association des femmes de l'Afrique de l'Ouest (AFAO) ou en anglais West african women association (WAWA) est une organisation féminine panafricaine présente dans 15 pays de l'espace CEDEAO qui fait la promotion de la femme et défend le statut économique de celles-ci dans cette région de l'Afrique. A sa création en mars 1984, Cissé Hadja Mariama Sow, en est la première présidente.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Ryōichi Hattori
Ryoichi Hattori (服部 良一, Hattori Ryōichi), connu également sous le nom de Masao Murasame (村雨 まさを, Murasame Masao), né le 1er octobre 1907 à Osaka et décédé le 30 janvier 1993, est un parolier et compositeur japonais. Bien que porté sur le jazz, il est essentiellement connu pour ses créations musicales de kayōkyoku, genre populaire souvent considéré comme l'ancêtre de la J-Pop actuelle. Il est notamment un des principaux acteurs de la mode du boogie-woogie et du jazz dans le Japon d'après-guerre, participant à rendre célèbre de grands noms de la chanson de l'époque, telles Shizuko Kasagi ou encore Hibari Misora.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Classe Normandie
La classe Normandie a été la dernière classe de cuirassés de 1re classe de type dreadnought commandée pour la Marine française avant la Première Guerre mondiale. Chaque unité porte le nom d'une province française.

Ces navires n'ont jamais été terminés comme cuirassés parce que leur construction fut arrêtée durant la guerre. Après la guerre la reprise de leur construction a été examinée, mais finalement ils ont été mis au rebut selon les termes du Traité de Washington de 1922. Un seul, le Béarn a été achevé par sa transformation en porte-avions.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Diocèse de Kuopio
Le diocèse de Kuopio est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Finlande. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Kuopio.

Son territoire couvre la Savonie du Nord, le Kainuu et la Carélie du Nord.

Savonie du Nord
La Savonie du Nord (en finnois : Pohjois-Savo ; en suédois : Norra Savolax) est une région de l'Est de la Finlande. Elle a pour capitale Kuopio.

La région est classée cinquième en superficie. En 2020, elle compte 244 094 habitants.
Classe Osprey
La classe Osprey  est une classe de chasseurs de mines côtiers de l'United States Navy. Ce sont les deuxièmes plus grands chasseurs de mines au monde, dépassés seulement par les navires de classe Hunt de la Royal Navy de 60 mètres de long. Ils sont construits entièrement en plastique à renfort de verre et conçus pour survivre au choc des explosions sous-marines. Leur mission principale est la reconnaissance, la classification et la neutralisation de tous les types de mines amarrées et de fond dans les zones littorales, les ports et les voies navigables côtières.

Classe Hunt (navire de guerre des mines)
La classe Hunt est une série de 13 navires de guerre des mines, combinant les fonctions de dragueur et de chasseur de mines, construite pour la Marine britannique et entrée en service dans les années 1980. Deux ont été par la suite vendus à la Marine grecque et deux autres à la Lituanie.
Zoe Leonard
Zoe Leonard, née en 1961, est une artiste américaine, photographe et sculptrice.

Depuis la fin des années 1980, son travail est présenté dans un certain nombre d'expositions majeures, dont Documenta IX et Documenta XII, et à Whitney Biennial en 1993, 1997 et 2014.

Villa Arson
La villa Arson est un établissement public administratif du ministère de la Culture à Nice qui réunit une école nationale supérieure d'art, un centre d'art contemporain, une résidence d'artistes et une médiathèque spécialisée.

Elle est située sur la colline de Saint-Barthélemy, au nord de Nice, dans un domaine de deux hectares offrant un vaste panorama sur la ville.

Inaugurée en 1972, elle a pour missions la formation artistique, le soutien à la création et la diffusion de l'art contemporain. Sous tutelle du ministère de la Culture, elle est devenue composante à personnalité morale de l’université Côte d'Azur (UCA) en 2020.
Etox
Etox est le premier constructeur automobile turc dédié exclusivement à la construction de voitures de sport. La société est basée à Ankara, en Turquie. Son premier modèle, l'Etox Zafer, est la deuxième voiture de sport turque après l'Anadol STC-16, produite de 1973 à 1975.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Rita MacNeil
Rita MacNeil, née le 28 mai 1944 à Big Pond en Nouvelle-Écosse et morte le 16 avril 2013 à Sydney dans la même province, est une chanteuse canadienne de country et de folk. Ses meilleurs titres sont Flying On Your Own, qui figure dans le Top 40 des charts canadiens en 1987, et Working Man, qui atteint la 11e place des charts au Royaume-Uni en 1990.

Sydney (Nouvelle-Écosse)
Sydney (en gaélique écossais : Suidni) est une ancienne ville de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton. Elle a cessé d'exister en 1995 pour faire partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.
Ndebaya
Ndebaya (ou Ndebaiya) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. Elle est rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock et au canton d'Inokun.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Amounderness
L'Amounderness est une région historique du Lancashire, dans le Nord de l'Angleterre, située sur le littoral de la mer d'Irlande. La Ribble constitue sa limite au sud.

Au Moyen Âge, il forme l'un des six hundreds de ce comté, comprenant les paroisses de Preston, Kirkham, Lytham, Poulton-le-Fylde, Bispham (en), St Michael's on Wyre (en) et Garstang.

Il correspond aux actuels districts de Fylde, Wyre et Preston, avec les franges occidentales de celui de Ribble Valley.

Fylde (borough)
Le borough de Fylde est un district non métropolitain du Lancashire, en Angleterre. Il doit son nom à The Fylde, une plaine côtière dont il occupe la moitié sud. Son chef-lieu est la ville de Lytham St Annes.
Au recensement de 2011, il comptait 75 757 habitants.