hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traditions des antiennes « Ô » de l'Avent
Les Grandes antiennes « Ô » de l'Avent étaient l'occasion de réjouissances de fin de jeûne de l'Avent, avant même la fête de Noël, dans les églises comme dans les monastères. On offrait des comestibles, des friandises ou des cadeaux comme dans les distributions appelées des « stations » jusqu'à la fin du Moyen Âge. Ces distributions d'aliments, en nature, puis en argent, avaient lieu jusqu'à deux fois par jour à Paris durant la période des « oleries »,.

Wiktionnaire
Wiktionary

Le Wiktionnaire [wik.sjo.nɛʁ]  est un projet lexicographique de la Fondation Wikimédia dont l’objectif est de définir tous les mots de toutes les langues, dans toutes les langues. En 2024, il existe plus de 170 langues de rédaction. Au sens strict, le terme « Wiktionnaire » désigne souvent la version en français de ce projet, Wiktionary étant le nom officiel en anglais. Il est géré en wiki dans le site web wiktionary.org et son contenu est librement réutilisable (sous licence CC-BY-SA).
Jean-Baptiste van Loo
Jean-Baptiste van Loo, né le 11 janvier 1684 à Aix-en-Provence et mort le 19 décembre 1745 dans la même ville, est un peintre français né et élevé dans une dynastie de peintres d'origine néerlandaise.

Auteur de nombreux portraits, tableaux d'histoire et de cinq plafonds, il voyage en Italie et en Angleterre. Il est le frère de Charles André van Loo, dit Carle van Loo, qui est aussi son disciple. Au nombre de ses disciples, on compte Michel-François Dandré-Bardon et Jean Siméon Chardin. Jean-Baptiste van Loo rentre à Aix les dernières années de sa vie.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
F-1 Trillion
F-1 Trillion est le sixième album studio du chanteur américain Post Malone, sorti le 16 août 2024 sous les labels Republic Records et Mercury Records.

Le premier single, I Had Some Help, en collaboration avec Morgan Wallen, a passé six semaines en tête du Billboard Hot 100 américain.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Emilio Gagliardo
Emilio Gagliardo (Gênes, 5 novembre 1930 – Gênes, 15 août 2008) est un mathématicien italien, notable par ses contributions à la théorie des équations aux dérivées partielles paraboliques, à l'interpolation des espaces de Banach et à la théorie des espaces de Sobolev.

Équation aux dérivées partielles parabolique
En mathématiques, une équation aux dérivées partielles linéaire du second ordre, dont la forme générale est donnée par :

est dite parabolique en un point donné x de l'ouvert U si la matrice carrée symétrique  des coefficients du second ordre admet n–1 valeurs propres non nulles et de même signe et une valeur propre nulle, le vecteur propre associé à cette dernière,  noté , étant tel que ,  désignant le vecteur des n coefficients du premier ordre,.
Éric Gastaldello
Éric Gastaldello est un nageur français, né le 14 septembre 1964 à Villerupt (Meurthe-et-Moselle) et mort le 15 mai 2016 à Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône).

Il est champion de France sur 50 mètres brasse en hiver 1984 et champion de France sur 100 mètres brasse à l'été 1983.

En club, il est licencié au Racing Club de France, à l’USB Longwy puis à Istres.

Il est le mari de Véronique Jardin et le père de Béryl Gastaldello. Sa mère, Amélie Mirkowitch, est aussi une championne de natation.

Racing Club de France (natation)
Le Racing Club de France, dénommé Lagardère Paris Racing depuis 2006, est un club français de natation, plus précisément la section des sports aquatique du Racing Club de France. Avec 319 titres de champion de France à la saison 2007-2008, le club est l'un des plus récompensés en France. Les nageurs licenciés s'entraînent dans deux piscines : la piscine Eblé à Paris, et la piscine olympique de Colombes situé dans les Hauts-de-Seine.
Club d'aviron Isuntza
Isuntza Arraun Elkartea (Club d'Aviron Isuntza en basque) est un club d'aviron de la commune biscaïenne de Lekeitio.

Il a été fondé en 1977 et reçoit le nom de la plage d'Isuntza dans la commune elle-même.

En 2003 il a été une des traînières fondatrice de la Ligue ACT, catégorie dans laquelle il a ramé jusqu'à sa descente en 2005 vers la Ligue ARC.

Les couleurs du club sont le blanc avec une bande bleue en diagonale.

Ligue ARC
La Ligue ARC (Association d'Aviron de Cantabrie) est une des trois ligues d'aviron en banc fixe créées par les clubs d'aviron de la zone nord de l'Espagne, en particulier la région cantabrique et le Pays basque, qui n'appartenaient pas à la Ligue San Miguel (ACT).

Située sous la Ligue San Miguel, c'est la catégorie "argent" de l'aviron, avec la Ligue Nord-Ouest de trainières ou Ligue Galicienne (LGT). Elle sert, tout comme la première, à soutenir et à promouvoir une discipline sportive de l'aviron qui fait partie de l'histoire des peuples qui intègrent la corniche cantabro-atlantique nord de l'Espagne.

Les régates se déroulent pendant les mois de juin à octobre avec un suivi de tous les moyens de communication ainsi que des amateurs fidèles. La ligue ARC, comprend deux groupes de compétition depuis sa fondation en 2006, le Groupe 1 et le Groupe 2. Ils forment un total de 29 clubs et plus de 500 rameurs pour la saison 2010.
Bert Kaempfert
Bert Kaempfert, né Berthold Kämpfert le 16 octobre 1923 à Hambourg et mort le 21 juin 1980 à Majorque, est un compositeur, arrangeur et chef d'orchestre allemand. Il a écrit et enregistré de nombreux airs de jazz et de musiques easy listening, parmi lesquels de nombreux standards comme Strangers in the Night (interprété la première fois par Ivo Robić (en) et rendu célèbre par Frank Sinatra), et L-O-V-E chanté par Nat King Cole.

Easy listening
L'easy listening (dont la mood music) (aussi dénommée beautiful music, middle of the road, pop traditionnelle) est un genre de musique populaire proche de la variété, ayant émergé au milieu des années 1950. La traduction littérale serait « écoute facile ».

L'easy listening regroupe des mélodies simples et accrocheuses, des chansons douces et élégantes, des rythmes de danses de salon. À ce titre, c'est plus un qualificatif, ou un état d'esprit, qu'un genre musical particulier. On y trouve à la fois des artistes du milieu du XXe siècle et d'autres considérés comme faisant de la musique électronique.
G@zelle
G@zelle est un réseau de câbles de télécommunications de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il a été déployé par le Conseil régional de La Réunion en se servant des installations aériennes du réseau électrique de La Réunion. Il a pour vocation de servir d'alternative au réseau de l'opérateur historique, France Télécom.

Depuis le 27 février 2020, le réseau G@zelle est repris par la régie Réunion THD.

Câble électrique
Un câble électrique est un regroupement de fils conducteurs avec parfois un, ou plusieurs, blindages électromagnétiques intérieurs/extérieurs. Un câble électrique peut être utilisé pour le transport d'énergie électrique mais aussi pour la transmission de données (téléphone, informatique, télévision, etc.).
Cornet acoustique
Un cornet acoustique est un dispositif tubulaire ou en forme d'entonnoir qui recueille les ondes sonores et les conduit à l'oreille. Il en résulte un renforcement de l'intensité sonore vers le tympan et donc une meilleure audition pour des personnes qui ont une déficience auditive, faisant de ce dispositif un précurseur de l'aide à l'audition moderne.

Appareil d’amplification sonore à la mode à l'époque victorienne, les cornets acoustiques étaient en tôle, argent, bois, coquilles d'escargots ou cornes d'animaux.

Tympan humain
En anatomie, le tympan est une membrane fibreuse séparant l'oreille externe et l'oreille moyenne. Le tympan est chargé de récolter les vibrations dues aux sons arrivant par le conduit auditif externe, et de les transmettre à la chaîne ossiculaire.
Gare de Colombes
La gare de Colombes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, située sur le territoire de la commune de Colombes, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 7,2 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Lignes de bus RATP de 300 à 399
Les lignes de bus RATP de 300 à 399 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite en banlieue. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 302, 325, 341, 351 et Roissybus (352).
Akhmednabi Akhmednabiev
Akhmednabi Omardibirovitch Akhmednabiev (en russe : Ахмеднаби Омардибирович Ахмеднабиев), né le 29 décembre 1958 et décédé le 9 juillet 2013, est un journaliste russe. Au moment de sa mort, il travaillait comme rédacteur en chef adjoint de l'hebdomadaire indépendant Novoïe Delo et comme correspondant de Kavkazki Ouzel,.

Le 9 juillet 2013, Akhmednabiev a été abattu près de son domicile dans le village de Semender, dans la banlieue de Makhatchkala, au Daghestan, en Russie, après que des tracts avec une « liste d'exécution » soient apparus à Makhatchkala en 2009, où son nom a été mentionné pour avoir critiqué les forces de sécurité locales, pour avoir mis en lumière des sujets aussi aigus que les abus de pouvoir, les violations des droits de l'homme et la persécution des musulmans,,,.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Hôtel d'Humières
L'hôtel d'Humières est un hôtel particulier situé aux 88-90, rue de Lille et 280, boulevard Saint-Germain dans le 7e arrondissement de Paris. Construit vers 1716 par Armand Claude Mollet pour Louis de Crevant, dit le « maréchal-duc d'Humières », cet hôtel est démoli en 1905.

Louis de Crevant
Louis de Crevant (ou « de Crévant »), quatrième du nom, marquis, puis premier duc d'Humières, vicomte de Brigueuil, baron de Preuilly en Touraine, né en 1628 et mort le 30 août 1694 à Versailles, est un gentilhomme et militaire français du XVIIe siècle. Il reçut la dignité de maréchal de France en 1668 et sera ensuite connu comme le Maréchal d'Humières.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve de saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme de 1999 se déroule les 27 et 29 août de la même année, au Stade olympique de Séville en Andalousie et Espagne (Europe), remportée par l'Ukrainienne Inga Babakova.

Inha Babakova
Inha Babakova (née Butkus, en ukrainien : Інга Альвідосівна Бабакова), née le 27 juin 1967 à Achgabat (Turkménistan), est une athlète ukrainienne spécialiste du saut en hauteur. Elle possède l'un des plus beaux palmarès de la discipline.
Tour d'Assas
La tour d'Assas est, avec ses 76 mètres, la plus haute tour d'habitation du Languedoc-Roussillon (la seconde étant celle du Triangle avec 72 mètres). Elle est située dans le quartier de la Mosson, au nord-ouest de la ville de Montpellier.

En 2018, elle demeure la plus haute tour, parmi les immeubles de grande hauteur (IGH), dans la région Occitanie, en attendant les projets à venir à Toulouse, tels que la Tour d'Occitanie dans le quartier Matabiau ou la Tour Fenêtre sur Piste sur le campus de Toulouse Aerospace.

Tour Le Triangle
La Tour le Triangle est le plus haut immeuble de la ville de Montpellier. Elle domine le centre-ville à plus de 72 mètres de hauteur, avec sa vue imprenable sur la place de la Comédie. Il s'agit également du plus haut immeuble du Languedoc-Roussillon.

Cette tour constitue l'élément le plus frappant du panorama urbain de Montpellier. Elle se repère facilement grâce à sa forme en escaliers. En 2004, la façade nord a été en partie repeinte. Outre les fonctions d'hôtel et de commerces, la tour abrite des bureaux et des logements.
François Chabot
François Chabot, né le 23 octobre 1756 à Saint-Geniez-d'Olt (ancienne province de la Rouergue, actuel département de l’Aveyron) mort guillotiné le 16 germinal an II (5 avril 1794) à Paris, est un homme politique de Révolution française.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Die Zeit (Vienne)
Die Zeit est un magazine puis un quotidien austro-hongrois basé à Vienne qui paraît entre le 6 octobre 1894 et le 31 août 1919.

Fondé par Heinrich Kanner, Isidor Singer et Hermann Bahr, il a des contributeurs tels que Bertha von Suttner, Felix Salten, Theodor Herzl, Hugo von Hofmannsthal, Max Burckhard, Tomáš Masaryk et Anton Wildgans.

Felix Salten
Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann, né le 6 septembre 1869 à Pest (faisant partie de l'actuel Budapest) et mort à Zurich le 8 octobre 1945, est un auteur austro-hongrois, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire de Bambi, personnage mondialement célèbre.
Fantastic, Vol. 2
Fantastic, Vol. 2 est le deuxième album studio de Slum Village, sorti le 13 juin 2000.

L'album était quasiment achevé dès 1998 mais le label du groupe, A&M Records, a eu des problèmes. Fantastic, Vol. 2 sort donc sur Goodvibe Recordings/Barak Records. L'album reçoit de très bonnes critiques, notamment du Phoenix New Times qui souligne le génie de la production de Jay Dee. Cependant les ventes ne suivent pas immédiatement car le groupe est surtout connu à Détroit.

Tous les titres sont produits par Jay Dee, à l'exception de Tell Me, produit par D'Angelo et coproduit par Jay Dee, et de Once Upon a Time, produit par Pete Rock et coproduit par Jay Dee. Sur les rééditions de l'album, il a été inclus deux titres bonus produits par Jay Dee, Thelonius et Who We Are. Thelonius figure également sur Like Water for Chocolate de Common.

L'album s'est classé 13e au Heatseekers, 44e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 180e au Billboard 200.

Pete Rock
Pete Rock, de son vrai nom Peter Phillips, né le 21 juin 1970 à New York, est un producteur de musique, rappeur et DJ américain. Il a longtemps formé un duo avec le rappeur C.L. Smooth. Il a également produit de nombreux morceaux pour d'autres rappeurs. Pete Rock peut aujourd'hui être considéré[Par qui ?] comme un des grands noms du hip-hop, au même titre que DJ Premier par exemple. Son style entre soul et jazz est facilement reconnaissable.
Drève Recteur Van Waeyenbergh
La drève Recteur Van Waeyenbergh (en néerlandais : Rector Van Waeyenberghdreef) est un chemin bruxellois de la commune de Schaerbeek qui va de la placette du Peuplier jusqu'au carrefour de la rue Godefroid Guffens et de l'avenue Raymond Foucart.

Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).
Cryphina
Cryphina est un genre éteint de trilobites rattaché à l'ordre des Phacopida et à la famille des Acastidae.

Il a vécu durant le Dévonien dans ce qui est désormais la France. Il a été décrit par Daniel Œhlert en 1889, et son espèce type est Cryphina andegavensis. Le spécimen décrit provient de Saint-Barthélemy-d'Anjou près d'Angers.

Saint-Barthélemy-d'Anjou
Saint-Barthélemy-d'Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle se trouve dans la banlieue est d'Angers.

La viticulture, la production ardoisière, ainsi que l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ont marqué son histoire.
Knútsdrápa
Les Knútsdrápur (pluriel de Knútsdrápa ) sont des compositions skaldiques en vieux norrois sous la forme de drápur récités en l'honneur de Knut le Grand. Il en existe plusieurs :

Le Knútsdrápa d'Óttarr svarti

Le Knútsdrapa de Sigvatr Þórðarson

Huit fragments poétiques censées provenir d'un seul Knútsdrapa par Hallvarðr háreksblesi

Óttarr svarti
Óttarr svarti ou Ottar le Noir est un scalde islandais actif au début du XIe siècle. Il a composé des poèmes de louange pour les rois Olof Skötkonung de Suède, Olaf Haraldsson de Norvège et Knut le Grand de Danemark.
Arie
L'Arie (en grec ancien : Areia ou Aria, en latin : Aria, en persan : Haraiva et en avestan : Haraeuua) est une satrapie de l'Empire perse achéménide. Elle est située au nord de la Drangiane et au sud-est de la Parthie. Elle correspond à la partie orientale du Khorāsān Iranien et à la région de Hérat en Afghanistan actuel. Elle borde principalement la vallée de l'Hari (Arios ou Areios en grec) qui, dans l'Antiquité, est considérée comme particulièrement fertile et riche en vin. La capitale du temps des Achéménides est Artacoana.

L'Arie est conquise par Alexandre le Grand en 330 av. J.-C. qui y fonde la ville d'Alexandrie d'Arie (Hérat actuel). Satibarzanès, le satrape d'Arie, se révolte en suivant le parti de Bessos après avoir s'être soumis. Alexandre envoie alors deux corps d'armée, dont l'un est vaincu, pour venir à bout de la résistance.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Embolie de cholestérol
L’embolie de cholestérol est une forme particulière d’embolie artérielle où il y a migration de cristaux de cholestérol, provenant le plus souvent d’une rupture d’une plaque d’athérome vers la distalité de l’arbre artériel.

Elle se distingue de l’embolie graisseuse, secondaire à une fracture osseuse, où l’embolie se fait le plus souvent vers les poumons.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Film de redneck
Le film de redneck (en anglais redneck movie, redneck cinema, cracker movie ou hixploitation) est un genre du film d'exploitation américain dont les thèmes s'appuient sur les représentations stéréotypées de populations rurales blanches du sud profond des États-Unis et des Appalaches à travers l'image du redneck, généralement dans les films de survival horror, de gore, aussi dans les comédies, les films policiers, ou d'aventure.

Durant une vingtaine d'années entre 1964 et 1985, ce genre devait sa popularité à l'apogée des drive-in, forme de distribution cinématographique privilégiée dans l'Amérique rurale de cette période.

Trois films sont représentatifs du genre redneck : Delivrance de John Boorman, Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper et dans le registre de la comédie Cours après moi shérif de Hal Needham qui inspira la série  Shérif, fais-moi peur.

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
Georges Ferdinandy
Georges Ferdinandy (en hongrois : Ferdinandy György), né le 11 octobre 1935 à Budapest et mort à Miami le 7 janvier 2024, est un enseignant, critique littéraire et écrivain hongrois.

Réfugié en France après la révolution de 1956, il fait ses études de lettres à Strasbourg et Dijon avant d’enseigner pendant trente ans à l’université de Porto Rico. Durant cet exil en France puis sous les tropiques et depuis son retour en Hongrie en 1987, il ne cesse d’écrire des nouvelles à la fois en français et en hongrois. Couronné par de nombreux prix, traduit en plusieurs langues, il partage sa vie entre Miami et Budapest où il continue de publier des nouvelles, des essais, des articles. Il est membre de l’Académie hongroise des sciences et il a reçu en 2019 le prestigieux prix Prima Primissima pour l'ensemble de son œuvre.

Radio Free Europe/Radio Liberty
Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) est une station de radio et un groupe de communication privés financés par le Congrès des États-Unis. L'organisation existe en Europe et au Moyen-Orient. Elle diffuse dans 21 pays en 28 langues par ondes courtes, ondes moyennes, FM et internet.
Erika Ender
Erika María Ender Simoes, née le 21 décembre 1974 à Panama, est une chanteuse, compositrice et actrice panaméenne. Avec Luis Fonsi et Daddy Yankee, elle est co-autrice de la chanson Despacito qui est devenue numéro 1 dans presque tous les pays d'Amérique latine. Elle chante et écrit des chansons en espagnol, en portugais et en anglais.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Ivan Bounine
Ivan Bounine (en russe : Иван Алексеевич Бунин, Ivan Alekseïevitch Bounine, ), né le 10 octobre 1870 (22 octobre dans le calendrier grégorien) à Voronej (Empire russe) et mort le 8 novembre 1953 à Paris (France), est un écrivain russe, auteur de poèmes, de nouvelles et de romans, lauréat du prix Nobel de littérature en 1933. Il est considéré comme l'un des plus grands prosateurs russes du XXe siècle,.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.