hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Singapour de football 2020
La saison 2020 du Championnat de Singapour de football est la quatre-vingt-huitième édition de la première division à Singapour, organisée par la fédération singapourienne sous forme d'une poule unique où toutes les équipes rencontrent trois fois leurs adversaires au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou nord-américain.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC, alors que le vainqueur de la Coupe de Singapour obtient son billet pour la Coupe de l'AFC. Néanmoins, les franchises « étrangères » comme DPMM Brunei et Albirex Niigata (ainsi que les Young Lions) ne peuvent pas s'aligner en compétition asiatique pour représenter Singapour.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
2,4,5 T sel d'amine
Les 2,4,5 T sel d'amine sont des sels de l'acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique (2,4,5 T) et d'une amine et donc des 2,4,5-trichlorophénoxyacétates d'ammonium. Ils sont utilisés comme substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des aryloxyacides.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
La Femme de mes rêves (film, 1931)
La Femme de mes rêves est un film français réalisé par Jean Bertin, sorti en  1931.

Une version allemande, intitulée Eine Nacht im Grandhotel, a été réalisée la même année par Max Neufeld avec Marta Eggerth, Ulrich Bettac, Max Schipper, Kurt Gerron.

Roland Toutain
Roland Toutain, né le 18 octobre 1905 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 octobre 1977 à Argenteuil (Val-d'Oise), est un acteur, cascadeur et auteur français de chansons.

Archétype de l'acteur « casse-cou », il incarna notamment Rouletabille dans Le Mystère de la chambre jaune et Le Parfum de la dame en noir de Marcel L'Herbier, et l'aviateur André Jurieux dans La Règle du jeu, de Jean Renoir.
Bougie d'oreille
Une bougie d’oreille, bougie auriculaire ou bougie Hopi est un tube de tissu recouvert de cire d'abeille, commercialisé comme produit d’hygiène de l’oreille humaine mais considéré comme inefficace et dangereux par les médecins otorhinolaryngologistes.

Elle se place dans le conduit auditif le temps d'une combustion complète. Cette pratique de médecine alternative, censée améliorer la santé générale et le bien-être, a été prouvée comme étant à la fois dangereuse et inefficace par la recherche médicale.

Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.
Détroit de Freeman
Le détroit de Freeman, en norvégien Freemansundet, est un détroit de l'océan Arctique séparant les îles norvégiennes de Barentsøya et de Edgeøya. Il doit son nom à un commerçant anglais du XVIIe siècle impliqué dans la chasse à la baleine. L'ours polaire est un visiteur saisonnier du détroit de Freeman.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
HSBC Main Building
Le HSBC Main Building est l'immeuble qui abrite le siège de la banque HSBC pour Hong Kong. Il est situé au sud de Statue Square, au 1 Queen's Road Central dans le district de Central and Western sur l'Ile de Hong Kong. Conçu par l'architecte Norman Foster et achevé en 1985, il est le quatrième siège de HSBC à Hong Kong.

Il était, lors de sa création, le building le plus cher au monde. Il couta en effet plus d'un milliard de dollars américains au groupe HSBC. Sa façade en "cintre de vêtements" le distingue des autres building du central. À l'entrée se trouvent 2 lions orientés selon les règles du feng shui. Le rez-de-chaussée est totalement ouvert permettant un libre accès au public.

Norman Foster s'est directement inspiré des éléments structurels de la Suncorp Place à Sydney pour concevoir le HSBC Main Building.

Central and Western
Central and Western (en chinois 中西區) est un des dix-huit districts de Hong Kong.

Situé au nord-ouest de l'île de Hong Kong, il a été la première zone urbanisée au temps de la colonisation anglaise, et représente encore aujourd'hui le principal centre politique et économique de la région autonome.

Il abrite le mini-parlement et une partie des services gouvernementaux, mais il est surtout célèbre pour ses nombreux gratte-ciel, où sont réalisées de multiples activités financières.
Mikró (Magnésie)
Mikró (grec moderne : Μικρό) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 18 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
10 novembre
Le 10 novembre est le 314e jour de l'année du calendrier grégorien, 315e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 51).

C'était généralement l'équivalent du 20 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la herse.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Chambre d'élite de l'Académie royale
La chambre d'élite de l'Académie royale, aussi appelée chambre des sages ou cercle des vénérables, (hangeul : 집현전 ; hanja : 集賢殿 ; RR : Jiphyeonjeon, /tɕi.pʰjʌn.dʑʌn/), était un institut de recherche royal créé par Sejong le Grand de la dynastie coréenne Joseon en mars 1420. Créé au début de son règne, le roi Sejong a doté la chambre des sages d'érudits talentueux et leur a demandé de mener diverses activités de recherche pour renforcer son règne. La chambre des sages est principalement connue pour son rôle dans la compilation du Hunminjeongeum, le traité original sur le hangeul, l'alphabet coréen.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Pierre VI Cazacul
Pierre VI Cazacul (le Cosaque) (exécuté à Constantinople le 15 novembre 1592) fut prince de Moldavie en 1592. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait  sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles étaient tributaires.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Rumaitha Al Busaidi
Rumaitha Al Busaidi est une militante omanaise contre le changement climatique et pour les droits des femmes, une présentatrice de radio, une biologiste marine, une entrepreneure et une footballeuse. Elle est la première femme analyste de football dans le monde arabe et la plus jeune femme omanaise de l'époque à se rendre au pôle Sud.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Maurits Niekerk
Maurits Niekerk, né le 11 septembre 1871 à Amsterdam et mort le 20 mars 1940 dans le 14e arrondissement de Paris, est un peintre impressionniste, graveur et dessinateur néerlandais d'origine juive qui effectue une grande partie de sa carrière en Belgique.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Edensor
Edensor est une paroisse civile et un village du Derbyshire, en Angleterre.

Le village est largement la propriété des ducs de Devonshire. Les ancêtres du duc sont enterrés dans le cimetière de l'église paroissiale, dédiée à Saint-Pierre, et beaucoup des monuments dans l'église sont dédiés à la famille Cavendish.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Basonucline 1
La basonucline 1 est une protéine à doigt de zinc encodée chez l'humain par le gène BNC1,.

Elle est présente dans la couche de cellules basales de l'épiderme et dans les follicules pileux. Elle est abondante dans les cellules germinales des testicules et des ovaires. On considère que cette protéine joue un rôle de régulation de la prolifération des kératinocytes et vraisemblablement dans la transcription des rRNA. Ce gène semble avoir de multiples variants de transcription alternativement épissés, mais leur nature n'est pas encore intégralement connue. Il semblerait qu'il ait plusieurs sites de  polyadénylation pour ce gène.

Noter que la basonucline 1 n'interagit pas avec PICK1 : cette protéine PICK1 interagit avec le canal sodium insensible à la tension électrique, appelé également BNC1 (« brain Na+ channel 1 ») en anglais — d’où un risque de confusion — mais sans rapport avec la basonucline 1.

Follicule pileux
Un follicule pileux, ou follicule pilo-sébacé, est la cavité dans laquelle le poil prend sa naissance, une structure particulière de la peau qui produit le poil en assemblant des cellules produites dans le follicule par kératinisation. Toute la peau en contient, à l'exception des paumes, de la plante des pieds, du nombril, des mamelons, du gland pénien, du gland clitoridien, des petites lèvres et de la face interne du prépuce et des grandes lèvres.

La glande sébacée débouche dans la partie supérieure du follicule pileux, et permet la lubrification du poil par le sébum.
Bureau national d'études techniques et de développement
Le Bureau national d'études techniques et de développement (BNETD), est une société d'Etat, un bureau d'études pour contribuer au développement de la Côte d'Ivoire et des pays africains dans lesquels il est présent.

En Côte d’Ivoire, le BNETD joue le rôle de conception d’études et de maîtrise d’œuvre de travaux publics.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Zitlala
Zitlala est une ville et le siège de la municipalité de Zitlala, dans l'état de Guerrero, au sud-ouest du Mexique.

La localité est célèbre pour les combats rituels qui s'y déroulent pour favoriser l'arrivée de la pluie.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Triple autoportrait d'une artiste
Triple autoportrait d'une artiste est la peinture de portrait  d'une artiste s'étant représentée en train de peindre, de sculpter et de jouer de la harpe.

Présenté en 2016 comme Triple portrait allégorique de l'artiste peintre, sculptrice et musicienne et en 2021 comme Autoportrait d'une artiste aux triples talents,, ce tableau est une peinture à l'huile sur toile de 85 × 70 cm, signée « D.E. Brante px.» en bas à gauche, dont la date de réalisation est estimée à 1815-1820.

Introduit sur le marché de l'art à Paris en 2016, ce tableau n'était connu ni par des copies ni par des photographies. Bien que sa singularité, la complexité de sa composition et l'énigme concernant l’artiste D.E. Brante soient suffisantes pour éveiller la curiosité, il n'a fait l'objet depuis sa redécouverte que de très peu de commentaires.

Palette (peinture)
La palette est un outil de peinture et de décoration, servant à disposer les pâtes colorées avant leur utilisation. Par synecdoque palette s'applique à toute sorte de godets et aux couleurs qu'utilise l'artiste-peintre.

Il en existe de différentes sortes, tailles, formes et matières.
P-70 Ametist
Le P-70 Ametist (en russe : « П-70 Аметист », Améthyste), désignation OTAN SS-N-7 « Starbright » et indice GRAU 4K66, était un missile anti-navire soviétique, conçu par le bureau d'études Tchelomeï. Emporté indifféremment par les sous-marins soviétiques et indiens de classe Charlie-I et les sous-marins soviétiques de classe Papa, il fut rapidement suivi par le P-120 Malakhit (OTAN : SS-N-9 « Siren »).

Vladimir Tchelomeï
Vladimir Nikolaïevitch Tchelomeï (en russe Влади́мир Никола́евич Челоме́й ; en ukrainien Володимир Миколайович Челомей, Volodymyr Mykolaïovytch Tchelomeï), né le 30 juin 1914 et mort le 8 décembre 1984 à Moscou, est un physicien et un ingénieur en astronautique soviétique. Il est surtout connu pour avoir conçu le lanceur Proton, les stations spatiales Almaz et Saliout et le vaisseau spatial TKS.
Tour Hekla
La tour Hekla, dite aussi tour Rose de Cherbourg, est un gratte-ciel de 220 mètres situé dans le secteur de la Rose de Cherbourg à Puteaux, au sein du quartier d'affaires de La Défense. Le nom Hekla fait référence au nom d'un volcan islandais.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Bonnaroo Music Festival
Le Bonnaroo Music Festival est un festival de musique américain se déroulant à Manchester dans le Tennessee.

La première édition du festival, en 2002, a été organisée par le producteur Ashley Capps, attirant 70 000 visiteurs. Le festival tient son nom de l'album Desitively Bonnaroo du compositeur et pianiste Dr. John. En argot créole de New Orleans, bonnaroo signifie “le meilleur de la rue.”

Parmi les invités : Bonnie Raitt, Bruce Springsteen, Bob Dylan, Jay-Z, U2, Nick Cave, Emmylou Harris, Pearl Jam, Eminem, et Radiohead, entre autres.

En 2020, le festival a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19.

Bonnie Raitt
Bonnie Lynn Raitt (née le 8 novembre 1949 à Burbank en Californie) est une chanteuse et guitariste américaine de blues, country et disciple de John Lee Hooker.

Elle est par ailleurs la fille du chanteur de comédies musicales John Raitt.
Bruce Lee (jeu vidéo)
Bruce Lee est un jeu vidéo conçu par Ron J. Fortier, avec des graphiques de Kelly Day et des musiques de John A. Fitzpatrick. Il a été à l'origine publié pour l'Atari 8-bits et Commodore 64 par Datasoft en 1984.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Johan Gustaf von Carlson
Johan Gustaf von Carlson (également von Carlsson), né le 15 novembre 1743 dans la paroisse de Vårdinge, comté de Stockholm et décédé le 10 décembre 1801 à Stockholm, est un haut-fonctionnaire, ornithologue et collectionneur suédois.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Ferdinand (Idaho)
Ferdinand est une ville américaine située dans le comté d'Idaho au sein de l'État du même nom. Elle est nommée en l'honneur de la ville de Ferdinand (Indiana), d'où était originaire la mère du premier receveur des postes local, F. M. Blecker.

Ferdinand (Indiana)
Ferdinand est une ville américaine située dans le comté de Dubois, dans l'Indiana. Selon le recensement de 2010, Ferdinand compte 2 157 habitants. La municipalité s'étend sur 2,31 milles carrés (5,98 km2), dont 2,27 milles carrés (5,88 km2) de terres.
Léiomyosarcome
Les léiomyosarcomes sont des tumeurs musculaires lisses malignes.

Les léiomyomes et les léiomyosarcomes surviennent électivement chez l'adulte tant au niveau de la peau que des viscères creux (utérus, tube digestif, très rarement le cœur).

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Henri 4 (film, 2010)
Henri 4 est un film austro-allemand coécrit et réalisé par Jo Baier, d’après les romans historiques Die Jugend des Königs Henri Quatre et Die Vollendung des Königs Henri Quatre de Heinrich Mann. Il est sorti en 2010 au cinéma et diffusé en 2012 à la télévision dans une version augmentée, en Allemagne sur la chaîne Das Erste et en Autriche sur ORF 2.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).