hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lázaro Vargas
Lázaro Vargas (né le 18 janvier 1964 à San Miguel del Padrón, Cuba) est un ancien joueur cubain de baseball.

Légende du baseball cubain, il joue 22 saisons en Serie Nacional pour Industriales, le club de La Havane.

Il évolue comme joueur de premier but et frappeur désigné de l'équipe nationale cubaine, remportant des médailles d'or en baseball aux Jeux olympiques de Barcelone 1992 et d'Atlanta 1996.

En novembre 2015, Lázaro Vargas, 51 ans, fait défection de Cuba en compagnie de son fils de 16 ans, Miguel Vargas, un prometteur joueur de baseball évoluant aux positions du champ intérieur.

En 2003, à l'occasion de la Coupe du monde baseball de l'IBAF présentée à Cuba, le service postal cubain émet un timbre de 15 centavos à l'effigie de Lázaro Vargas.

Transfuge
Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme est souvent utilisé en anglais comme synonyme de traître, pour désigner la désertion militaire dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. Durant la guerre froide, les nombreuses personnes fuyant le bloc de l'Est pour l'Occident (et parfois l'inverse) étaient qualifiées de « défecteurs » plutôt que de déserteurs.
Paul Callaghan
Sir Paul Terence Callaghan (19 août 1947 – 24 mars 2012) est un physicien néo-zélandais qui, en tant que directeur fondateur du MacDiarmid Institute for Advanced Materials and Nanotechnology (en) de l'Université Victoria de Wellington, occupait le poste de professeur Alan MacDiarmid de sciences physiques et était président de l'International Society of Magnetic Résonance.

Université Victoria de Wellington
L’université Victoria de Wellington (en anglais : Victoria University of Wellington ; en māori : Te Herenga Waka) est une université néo-zélandaise située à Wellington, créée en 1897 par le parlement néo-zélandais. Sa principale est la géographe Wendy Larner. Sa population est d'un peu plus de 20 000 étudiants.
Thornton (Bradford)
Thornton est un village d'Angleterre qui fait partie de l'agglomération urbaine de la ville de Bradford, dans le Yorkshire de l'Ouest. Ce village se trouve à l'ouest de Bradford, et compte, avec l'agglomération voisine d'Allerton, une population résidente totale de 15 003 personnes.

Le centre préservé de Thornton conserve le caractère d'un village typique des Pennines, avec ses maisons de pierre, aux toitures recouvertes de plaques de pierre. Les zones environnantes sont formées d'un habitat plus moderne, isolé du reste de la ville par des champs verdoyants.

A Thornton sont nés Charlotte, Branwell, Emily et Anne Brontë.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Vecchia zimarra
Vecchia zimarra est un air d'opéra chanté par le philosophe Colline, une basse, dans le quatrième tableau de La Bohème de Gioacomo Puccini. Les librettistes sont Giuseppe Giacosa et Luigi Illica, qui se sont inspirés  des Scènes de la vie de bohème, un roman d’Henri Murger, et de son adaptation théâtrale, La Vie de bohème.
À cet instant de l'histoire, Mimi, très malade, est sur le point de mourir. Ses amis décident d'aller céder ses bijoux (Musetta), et son pardessus (Colline) au Mont-de-piété. Avec beaucoup d'émotion, le philosophe fait ses adieux à son vieux manteau.

Luigi Illica
Luigi Illica (né le 9 mai 1857 à Castell'Arquato et mort le 16 décembre 1919 à Colombarone) est un librettiste célèbre qui écrivit, habituellement en collaboration avec Giuseppe Giacosa, pour Giacomo Puccini. Il travailla aussi pour Alfredo Catalani, Umberto Giordano et d'autres compositeurs italiens. Ses plus fameux livrets sont ceux de La Wally, La Bohème, Tosca, Madame Butterfly et Andrea Chénier.

La vie personnelle d'Illica ressemblait parfois à ces livrets. La raison pour laquelle il est toujours photographié la tête légèrement de côté est qu'il perdit une oreille dans un duel concernant une femme.

Lorsque des films muets reposant sur ses opéras furent tournés, son nom apparut en large lettres sur les publicités parce que les distributeurs pouvaient seulement garantir que ses intrigues constitueraient le sujet, et non qu'elles seraient accompagnées par la musique appropriée du compositeur.
Kevin Magnussen
Kevin Magnussen, né le 5 octobre 1992 à Roskilde (Danemark), est un pilote automobile danois, fils du pilote Jan Magnussen. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2014 au sein de l'écurie McLaren-Mercedes, avant de courir pour Renault F1 Team en 2016 puis pour Haas F1 Team depuis 2017. Le championnat 2024 est son dernier avec Haas, son contrat n'étant pas renouvelé pour la saison suivante.

Il se réoriente vers l'endurance en 2021 et est choisi par Peugeot pour piloter l'Hypercar 9X8 en WEC et aux 24 Heures du Mans à partir de 2022.

Le 9 mars 2022, une année après avoir quitté la Formule 1, Kevin Magnussen réintègre Haas F1 Team où il remplace Nikita Mazepin ; il obtient la première pole position de sa carrière à l'occasion du Grand Prix de São Paulo.

Peugeot 9X8
La Peugeot 9X8 est un prototype conçu par Peugeot Sport dans le but de concourir dans le championnat du monde d'endurance FIA, en particulier aux 24 Heures du Mans, dans la nouvelle catégorie reine Hypercar.

Ses débuts en compétition étaient annoncés initialement pour l'édition des 24 Heures du Mans 2022 mais ont été reportés aux 6 Heures de Monza le 10 juillet 2022, principalement à cause des contraintes de développement.

À l'issue de la saison 2024, le meilleur résultat de la Peugeot 9X8 est une 3ème place, obtenue à 2 reprises en 18 courses.
The Burning Fiery Furnace
The Burning Fiery Furnace opus 77 (français : La Fournaise ardente) est une parabole en un acte de Benjamin Britten.

Deuxième des Parables for Church Performances de l'auteur, sur un livret de William Plomer d'après l'Ancien Testament, l'œuvre est inspirée d'un épisode du chapitre 3 du Livre de Daniel : l'histoire des trois jeunes gens Ananias, Azarias et Misaël. Cet épisode biblique a été repris dans un texte apocryphe du IIe ou Ier siècle AEC, intitulé Prière d'Azarias et Cantique des trois jeunes gens (en).

L'œuvre de Britten est créée à l'église paroissiale d'Orford (Suffolk) le 9 juin 1966 avec Peter Pears, John Shirley-Quirk, Robert Tear. Créations françaises, en version originale à Versailles en mai 1968 par l'English Opera Group, en version française à l'hôpital Saint-Jean (Angers) en octobre 1970.

English Opera Group
L'English Opera Group (EOG) était une petite compagnie lyrique britannique, fondée en 1947 par le compositeur Benjamin Britten avec l'intention de présenter ses œuvres et celles d'autres compositeurs (surtout britanniques). En 1980, la compagnie se dissout.
Autoroute A3 (Luxembourg)
L'autoroute A3 (luxembourgeois : Autobunn A3), appelée aussi autoroute de Dudelange, est une autoroute qui relie Luxembourg à la France. Elle débute à Howald au rond-point Glück, dans le prolongement de la voie rapide B3 (luxembourgeois : Autobunn B3) au sud de Luxembourg, et se termine à Zoufftgen où elle passe la frontière française et rejoint l'autoroute française A31.

Route européenne 25
La route européenne 25 (E25) est une route qui relie Hoek van Holland aux Pays-Bas (près de La Haye) à Gênes en Italie, en passant par Maastricht, Liège, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Genève et le Tunnel du Mont-Blanc. Par extension, elle se poursuit jusqu’à Palerme en Sicile, en passant par la Corse et la Sardaigne. La section Belge est parfois appelé l'autoroute de soleil, à l'instar de l'A7 française. Beaucoup de Néerlandais utilisent cette autoroute pour leur vacances au bord de la mer Méditerranée[réf. nécessaire].
Clàudia Peña
Clàudia Peña, née le 26 octobre 2004 à Barcelone (Espagne), est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Harlequins.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Île de Panaon
L'île de Panaon est une île des Philippines, située dans la province de Leyte du Sud.

L'île, située en mer des Philippines, est plus précisément localisée en mer de Bohol, un espace maritime intérieur de l'archipel philippin. Elle a une longueur d'environ 30 km du nord au sud. Sa plus grande ville est Liloan. Elle est reliée à son extrémité nord à l'île de Leyte par un pont.

Mer de Bohol
La mer de Bohol ou mer de Mindanao est une mer de l'archipel philippin. Elle est située entre les Visayas et Mindanao et constitue une partie de la mer des Philippines. Elle est bordée au nord par les îles de nombreuses îles dont les plus grandes sont Bohol, Leyte, Cebu et Negros et au sud par Mindanao. Siquijor et Camiguin sont les deux principales îles de cette mer.

La mer de Bohol est reliée au reste de la mer des Philippines par le détroit de Surigao, à la mer des Camotes à travers le détroit de Canigao et le détroit de Bohol, à la mer de Visayan par le détroit de Tañon et à mer de Sulu à travers le détroit entre l'île Negros et la péninsule de Zamboanga. À l'exception de la mer de Sulu, les mers citées précédemment font partie de la mer des Philippines.

Cette mer possède une grande variété de faune et flore marine en faisant un lieu réputé de plongée.
Karin (manga)
Karin (かりん), édité en français sous le nom Karin, Chibi Vampire, est un manga de Yuna Kagesaki (en) (影崎 由那, Kagesaki Yuna) sur les déboires d'une famille de vampires vivant au Japon.

Il est adapté en un anime de 24 épisodes, qui retracent partiellement les événements du manga, diffusé sur WOWOW à partir de novembre 2005.

Projection (psychologie)
En psychologie, la projection consiste chez un sujet à transporter un élément de son espace psychique interne dans un monde qui lui est extérieur : un objet ou une personne.En psychanalyse, la projection est un concept utilisé dans plusieurs domaines, spécialement convoqué par Sigmund Freud dans son analyse du cas Schreber.
Haopterus
Haopterus gracilis

Haopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Haopterus gracilis, décrite en 2001 par les paléontologues chinois Wang (d) et Lü Junchang.

Alexander Wilhelm Armin Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (né le 26 septembre 1961 à Vaduz au Liechtenstein) est un paléontologue et géologue brésilien et un expert de premier plan dans le domaine de l'étude des ptérosaures. Ses recherches se sont principalement concentrées sur les reptiles fossiles du Crétacé , y compris les dinosaures et les crocodylomorphes disparus.
Freesco
Freesco (qui vient de FREE ciSCO) est une distribution Linux très petite (mini Linux), destinée à être utilisée comme pare-feu/routeur, ce qui permet le partage d'une connexion Internet entre plusieurs ordinateurs d'un même réseau local. Elle pouvait être stockée sur une simple disquette 1,44 Mo, et nécessite un minimum de 8 Mo de RAM.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Les Trois Crânes
Les Trois Crânes est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault en 1812-1814. De format horizontal, cette huile sur toile est une vanité qui représente trois crânes humains ainsi que quelques autres ossements. En provenance de la collection du sculpteur Henry de Triqueti, l'œuvre lui était attribuée jusqu'à ce que Bruno Chenique la rende à son auteur en 2007. Elle est conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret.

Têtes de suppliciés, vers 1818 – Nationalmuseum, Stockholm.

Tête d'un homme guillotiné, 1818-1819 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Garípa
Garípa, en grec moderne : Γαρίπα, est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Garípa compte 350 habitants. Il est situé à une altitude de 250 m et à 44,7 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Cherry Red
Cherry Red est un label indépendant britannique de punk rock et rock alternatif, basé à Londres. Il est fondé en 1978 par Iain McNay et Richard Jones. Au départ associé au punk rock, le label est devenu un nom important par ses publications de post-punk et de rock alternatif dans les décennies suivantes.

Le label est à l'origine du UK Indie Chart. Le groupe Cherry Red gère de nombreux labels qui œuvrent principalement dans la réédition.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
John Penner
John Penner  (12 décembre 1931-5 mars 2003) est un éducateur et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Swift Current à titre de député du Nouveau Parti démocratique de 1991 à 1995.

Swift Current (circonscription saskatchewanaise)
Swift Current est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1908.

La circonscription a entre autres été représentée par les premiers ministres Thomas Walter Scott (1905-1916) et Brad Wall (2007-2018).
Moe Mantha, Sr.
Maurice William Mantha, Sr. dit Moe Mantha, Sr. (né le 13 décembre 1933 à North Bay dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 19 septembre 2015 à Nipissing Ouest en Ontario) est un joueur de hockey sur glace et entraîneur évoluant à la position de défenseur. Il fut également député pour le Parti progressiste-conservateur du Canada.

Coupe Turner
La coupe Turner est le trophée remis aux champions des séries éliminatoires de la ligue internationale de hockey.

Cette coupe existe dès la création de la ligue en 1945 et est remise pour la première fois en 1946 à l'Auto Club de Détroit qui vient de remporter la finale des séries éliminatoires face aux Bright's Goodyears de Détroit. Le trophée est remis pour la dernière fois en 2001, année où la LIH cesse ses activités.

Ce trophée honore la mémoire de Joseph Turner, gardien de but de l'organisation des Red Wings de Détroit qui se distingue dans la LIH avec les Capitols d'Indianapolis qu'il mène au titre de champion en 1940-1941 en plus d'être nommé dans la première équipe d'étoiles. Turner trouve la mort le 13 septembre 1944 alors qu'il se trouve au front pour l'armée américaine lors de la Seconde Guerre mondiale.
Médazépam
Le médazépam est une benzodiazépine à demi-vie très longue, utilisé pour ses effets anxiolytiques et myorelaxants.
Il est notamment métabolisé en diazépam, puis en nordazépam, en témazépam et en oxazépam.
C'est la plus simple des benzodiazépines. En effet, cette molécule possède (et comme toutes les autres molécules de cette famille) un cycle benzénique fusionné à un cycle diazépine mais ne possède que deux chaînes latérales (ici l'atome de chlore sur le cycle benzénique et le groupe méthyle sur le cycle diazépine), ce qui lui donne le juste minimum pour être pharmacologiquement active.

Le médazépam est commercialisé en Allemagne, en Espagne, en Italie et aux États-Unis notamment, mais pas en Belgique, au Canada, en France ou en Suisse.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Mister Terrific
Mister Terrific est le nom de deux super-héros de l'univers DC.

Le héros original de l'âge d'or, Terry Sloane, était un millionnaire doté d'une mémoire photographique et de capacités athlétiques qui est devenu un super-héros après avoir sauvé une femme du suicide. Il a fondé le « Fair Play Club » pour lutter contre la délinquance juvénile et était membre de la Société de justice d'Amérique . Il a été tué dans une histoire de 1979.

Le deuxième Mister Terrific a fait ses débuts en 1997. Michael Holt a été inspiré par l'histoire de Sloane. Également très compétent et intelligent, Holt a inventé la T-Sphere, un appareil polyvalent contrôlé par son masque et ses écouteurs. Il a servi dans la Société de justice d'Amérique et a eu droit à sa série courte. Le concept de « Mister Terrific » a également été adapté dans d’autres versions et scénarios.

Edi Gathegi jouera Michael Holt / Mister Terrific dans le film Superman du DC Universe (DCU).

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Panedigrano
Nicola Gualtieri, dit Panedigrano, né à Conflenti en 1753 où il est mort en 1828, est un militaire italien, capimassa, qui a joué un rôle important dans les Insurrections antifrançaises en Italie de 1799.

Fabrizio Dionigi Ruffo
Fabrizio Dionigi Ruffo di Bagnara dit le Général-cardinal (né le 16 septembre 1744 à San Lucido, dans la province de Cosenza, en Calabre, alors dans le royaume de Naples et mort le 13 décembre 1827 à Naples) est un homme d’État napolitain et un cardinal de l'Église catholique.
Hypoxanthine
L'hypoxanthine est une base nucléique à base purique de formule 6-oxypurine; son nucléoside associé est par ailleurs appelé inosine.
Elle est issue de la réaction de désamination oxydative de l'adénine mais peut aussi être oxydée (en 2) par une xanthine oxydase en xanthine.

Cette sorte de base, de formule brute C5H4N4O, est présente en très petites quantités dans les acides nucléiques. Ainsi, on peut en retrouver dans les anticodons d'ARNt, ce qui joue un rôle dans l'appariement aspécifique avec la troisième base du codon (phénomène appelé wobble en anglais, lié à la dégénérescence du code génétique).

Récemment[Quand ?], le FBI et Scotland Yard ont annoncé être en train de mettre au point une technique permettant de mesurer le taux d'hypoxanthine dans le globe oculaire d'un mort jusqu'à 4 jours après son décès, afin de déterminer l'heure exacte de celui-ci.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Pic Vladimir Poutine
Le pic Vladimir Poutine (Kirghize : Владимир Путин атындагы чоку ; russe : Пик Владимира Путина) est une montagne du massif de montagnes de l'Alataou kirghiz (en) dans le Tian Shan. Il est situé dans la province de Tchouï au Kirghizistan. Il a été nommé le 17 février 2011 en l'honneur du deuxième président de la fédération de Russie Vladimir Poutine, lors d'un renforcement des relations du Kirghizistan avec Moscou ; il était auparavant sans nom.

Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie depuis 2022, le pic Vladimir Poutine a attiré l'attention médiatique lorsqu'un drapeau ukrainien y a été découvert.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.