hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danette Velasco
Danette Velasco Bataller, originaire de Mexico, est une modèle mexicaine, première dauphine du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) 1998. Elle représenta son pays lors de Miss Monde à Londres le 4 décembre 1999, où elle se plaça parmi les demi-finalistes et reçut le titre de Miss Top Model.

Portail du Mexique

Portail du mannequinat

Miss Mexique
Miss Mexique ou Mexicana Universal auparavant Nuestra Belleza México est le concours de beauté national officiel du Mexique. Il donne le droit à la lauréate et à ses dauphines de concourir à Miss Univers, Miss International, Miss Grand International, Reina Hispanoamericana et Miss Charm International. Le comité du concours est présidé par Lupita Jones, devenue la première Miss Univers originaire du Mexique en 1991.
GAR
GAR est un acronyme pouvant désigner :

gestion axée sur les résultats, un mode de gestion de l'administration publique ;

Grande armée de la république, une organisation d'anciens combattants de l'Union de la guerre de Sécession ;

Gendarme Adjoint de Réserve, premier grade de la Réserve Opérationnelle de la Gendarmerie Nationale ;

Grupo de Acción Rápida, un groupe d'action rapide de la Garde civile espagnole ;

Gestionnaire d'accès aux ressources, une solution technique portée par le Ministère de l’Éducation Nationale et de la Jeunesse, et opérée par RENATER au bénéfice des écoles et établissements scolaires français.

Gar est une abréviation pouvant désigner :

général d'armée.

Gar est un nom pouvant désigner :

Xian de Gar, un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine ;

Gar, une musique et une danse traditionnelle au Tibet ;

gar, le nom anglais des Lepisosteidés, une famille de poissons.

Gestionnaire d'accès aux ressources
Le Gestionnaire d’accès aux ressources, dit GAR, est une solution technique portée par le ministère de l’Éducation nationale et de la jeunesse français, et gérée par RENATER conçue pour les écoles et établissements scolaires français. Le GAR permet aux élèves d’accéder à leurs ressources en utilisant un seul identifiant, via leur espace numérique de travail (ENT).

Les principaux objectifs du GAR sont de simplifier l’accès aux ressources numériques et protéger les données personnelles des utilisateurs.
Iron Reagan
Iron Reagan est un groupe américain de crossover thrash, originaire de Richmond, en Virginie. Il est composé du chanteur Tony Foresta (Municipal Waste), du bassiste Phil « LandPhil » Hall (Cannabis Corpse et Municipal Waste), du guitariste Mark Bronzino (ex-A.N.S.), du batteur Ryan Parrish (ex-Darkest Hour), et du bassiste Rob Skotis (Hellbear). Depuis leur formation en 2012, ils comptent trois albums studio, deux EP et trois split EP. Leur album de 2014, The Tyranny of Will, a atteint la 22e place du Billboard Heatseekers Albums.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Parole d'oiseau
Parole d'oiseau – en anglais Bird Talk – est un tableau réalisé par la peintre américaine Lee Krasner en 1955. D'un format presque carré, ce collage est exécuté sur une toile brute à partir de morceaux de papier trempés dans de la peinture à l'huile colorée, mais aussi de photographies en noir et blanc déchirées. Il constitue une composition picturale abstraite mais pouvant évoquer un amas de becs et de plumes d'oiseau, d'où son titre. Vendue par Christie's en novembre 2015, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Cyrille Boulay
Cyrille Boulay, né le 6 novembre 1969 à Paris, est un historien et expert en art. Il a publié de nombreux livres sur l’histoire des familles royales et est spécialiste des Romanov et de la Russie impériale.

Henry-Jean Servat
Henri, dit Henry-Jean Servat, né le 9 mars 1949 à Montpellier (Hérault), est un écrivain et journaliste français qui a publié de nombreux ouvrages sur le cinéma, les acteurs et l'histoire. Acteur culturel, il a écrit et réalisé plusieurs documentaires pour France Télévisions.
SEW USOCOME
SEW USOCOME est la filiale française du groupe allemand SEW-EURODRIVE, concepteur de solutions d’entraînement et d’automatisme.

Avec des solutions d’entraînement et d’automatisme, SEW USOCOME propose l'ensemble des éléments pour optimiser des applications de mouvement : moteur électrique, réducteur mécanique, motoréducteur, servomoteur, servoréducteur, convertisseur de fréquence, variateur de vitesse mécanique, variateur de vitesse électrique, bus de terrain, unité mécatronique et logiciel de paramétrage et d’automatisation.

« SEW » est l'acronyme de Süddeutsche ElektromotorenWerke et USOCOME celui de « usine d’organe de commande mécanique ».

Merkwiller-Pechelbronn
Merkwiller-Pechelbronn (en alsacien Merikwiller-Beschelbrunn, en allemand Merkweiler-Pechelbronn), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Debbie McDonald
Debbie McDonald, née le 27 août 1954 dans le comté d'Orange (Californie), est une cavalière de dressage américaine.

Elle dispute deux éditions des Jeux olympiques, en 2004 et en 2008. C'est lors de ses premiers Jeux en 2004 qu'elle remporte une médaille de bronze en dressage par équipe.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1972)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972 se dispute à Orange du 21 au 27 août 1972.

Olga Morozova remporte le simple dames. En finale, elle bat Marina Kroschina.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marina Kroschina et Olga Morozova.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
A Fix with Sontarans
A Fix with Sontarans (Un règlement de comptes avec les Sontariens) est un sketch diffusé dans l'émission pour enfant de la BBC Jim'll Fix It dans lequel apparaît le sixième Docteur, joué par Colin Baker. Diffusé le 23 février 1985, il ne fait pas partie de la continuité de la série.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
15 Hudson Yards
Le 15 Hudson Yards est un gratte-ciel de 278,6 mètres construit en 2019 dans le quartier de Hell's Kitchen New York. Il appartient au vaste complexe Hudson Yards dont il est le premier immeuble à avoir été terminé.

Hell's Kitchen
Hell’s Kitchen (traduisible en français par « la cuisine de l’enfer », parfois aussi « la cuisine du diable ») est un quartier situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York, délimité par les 34e et 59e rues, par la 8e avenue et l'Hudson River. Situé au nord de Chelsea et à l'ouest du Midtown, le quartier est également connu sous le nom de Clinton ou Midtown West.
Rivière Hâtée
La rivière Hâtée est un affluent du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent. La rivière Hâtée coule dans la municipalité de Saint-Valérien et dans la ville de Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Stevenote
Une Stevenote (qui vient de Steve Jobs et de keynote, discours principal en anglais) est un discours d'ouverture de Steve Jobs au nom de la société Apple lors de divers événements. Le dirigeant de la société informatique est connu pour son style oratoire enthousiaste et son talent pour le suspense, notamment au cours de ses discours aux conférences des salons Macworld. La singularité de ses discours de présentation a conduit bien des gens dans la communauté Macintosh anglophone à appeler ses keynotes des Stevenotes.

OS X Lion
OS X 10.7, nom de code Lion, est la 8e version majeure du système d'exploitation Mac OS X utilisé par les Macintosh d'Apple et elle introduit le nouveau nom « OS X » sans l'article « Mac »,.

Il fut présenté pour la première fois le 20 octobre 2010 et commercialisé le 20 juillet 2011. On notera qu'il s'agit du premier système d'exploitation à ne pas être vendu via un support physique, il faut en effet passer par le Mac App Store pour l'obtenir. Le prix de la mise à jour à partir de Snow Leopard est de 23,99 € en passant par le Mac App Store.
Pour le télécharger via le Mac App Store, il est nécessaire d'avoir un compte App Store, iTunes Store ou simplement un identifiant Apple. En outre, il est également possible de commander une clé USB Lion en ligne via l'Apple Store.
Londres, Westminster
Londres, Westminster est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1906. Cette huile sur toile fauve représente la Tamise devant le palais de Westminster. Partie d'une série de vues de Londres peintes sur commande pour Ambroise Vollard, elle fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, et se trouve en dépôt au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
François Balthazar Lafrogne
François Balthazar Lafrogne est un homme politique français né le 11 mars 1769 à Harbouey (Meurthe-et-Moselle) et décédé le 23 août 1845 à Blâmont (Meurthe-et-Moselle).

Notaire à Blamont, maire de la ville, il est député de la Meurthe de 1816 à 1821, siégeant au centre gauche.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Staatsgalerie Stuttgart
La Staatsgalerie, située à Stuttgart, Bade-Wurtemberg, est un musée et une galerie d’art, qui a ouvert ses portes en 1843. Elle a été fondée en 1838-1843 par le roi Guillaume Ier de Wurtemberg.

Le musée, pratiquement détruit après la Seconde Guerre mondiale, a été reconstruit en 1946 et rouvert en 1948.

En 1984, l’ouverture de la Neue Staatsgalerie, dessinée par l'architecte britannique James Stirling, a transformé ce qui était auparavant un lieu d’exposition un peu provincial en un des musées d’Europe les plus à la pointe.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Jeannette Lee
Jeannette ou Jeanette Lee est un nom pouvant désigner:

Jeannette Lee, femme d'affaires et productrice de musique britannique

Jeannette H. Lee (en), entrepreneure américaine d'origines coréenne

Jeanette Lee (née en 1971), joueuse professionnelle de billard américain

Jeanette Lee
Jeanette Lee, née Lee Jin-Hee , Hangul : 이진희, le 9 juillet 1971, à Brooklyn dans l'État de New York, est une joueuse de billard professionnelle américano-coréenne. Elle a été surnommée « la veuve noire » par ses amis parce que, malgré son attitude douce, elle « mangeait les gens vivants » lorsqu'elle arrivait à une table de billard et portait toujours du noir lorsqu'elle jouait au billard,.
HMS Salmon
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Salmon en l'honneur de ce poisson (Saumon) :

Le HMS Salmon (1895), lancé en 1895, était un destroyer de la classe Salmon. Il a été vendu en 1911.

Le HMS Salmon (H58), lancé le 7 octobre 1916, était un destroyer de classe R qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale, a été rebaptisé Sable en 1933 et mis au rebut en 1937.

Le HMS Salmon (N65), lancé le 30 avril 1934, était un sous-marin de classe S qui a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale et a été perdu, probablement coulé par une mine, le 9 juillet 1940.

Portail de la Royal Navy

Classe Salmon
La classe Salmon (en français « Saumon ») est une classe de sous-marins conçue pour l'United States Navy dans les années 1930, similaire en apparence à la classe Sargo. Elle est une étape importante du développement du concept de flotte sous-marine des États-Unis. Six exemplaires ont été construits au chantier naval Electric Boat de Groton, Portsmouth Naval Shipyard et Mare Island Naval Shipyard entre 1936 et 1938 et seront utilisés sur le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale et tous seront retirés du service après la fin de la guerre.
Kilari (manga)
Kilari (きらりん☆レボリューション, Kirarin Revolution) est un shōjo manga créé par An Nakahara en 2004. Il a commencé à paraître en France en 2009 chez Glénat. Il est aussi adapté en anime, diffusée au Japon entre 2006 et 2009 sur TV Tokyo, et en France entre 2008 et 2011 sur Télétoon+ sous le nom de Kilari.

En 2007, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie enfant.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Manas (sanskrit)
Manas (IAST ; devanāgarī : मनस् ) est un terme sanskrit et concept de la philosophie indienne qui comporte de multiples acceptions. Dans les Yoga Sutras de Patañjali et le vedanta, ce terme désigne indifféremment le mental, mais aussi l'intellect (buddhi), l'inconscient (citta) ou la conscience ordinaire à l'état de veille ou ego (ahamkara). Dans le bouddhisme, il est le sixième sens qui entre en contact avec les objets mentaux.

Dans son acception occidentalisée, il désigne aussi la pensée, l'esprit, le mental ou l'intellect, c'est-à-dire le sens interne ou psychisme.

Psychisme
Le psychisme est l'ensemble des processus et phénomènes psychiques conscients ou inconscients, considéré en totalité ou par sous- ensembles, relevant de l’esprit, de l’intelligence, de l’affectivité et de la volonté constitutifs de la vie psychique d'un individu.

Dans une autre acception, le mot psychisme, accompagné d'un champ qualitatif, désigne un ensemble particulier de phénomènes psychiques formant un tout dans le tout du psychisme. Par exemple : le psychisme inconscient, le psychisme animal, le psychisme morbide.
John Livingston
John Livingston est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

John Livingston (1970- ), acteur américain

John Livingston (1923-2006), naturaliste canadien

John Livingston (en) (1857-1935), politicien australien

John Livingston (naturaliste)
John Allen Livingston né le 10 novembre 1923 et mort le 17 janvier 2006 , est un naturaliste canadien, animateur de télévision, écrivain, et professeur. Il était connu au Canada pour faire la voix off de la série zoologique Hinterland Who's Who dans les années 1960.
Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball 2015
Le Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin 2015 est la vingt-quatrième édition du championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin. Il s'est déroulé du 5 octobre 2015 au 10 octobre 2015 à Córdoba au Mexique. Organisé par la NORCECA il met aux prises les neuf meilleures équipes continentales et sacre le Canada pour la première fois. Le tournoi offre quatre places pour le tournoi qualificatif de la NORCECA aux Jeux olympiques de 2016. Il est marqué par le forfait des États-Unis qui réduit le nombre de participants à sept.

Confédération de volley-ball d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes
La Confédération de volley-ball d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes plus connu sous son acronyme NORCECA (correspondant à son nom anglais : North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation) est la fédération continentale gérant le volley-ball en Amérique du Nord, en Amérique centrale et aux Caraïbes. Son siège est situé à Saint Domingue en République dominicaine.
Herbert M. Shelton
Herbert Macgolfin Shelton, né le 6 octobre 1895 et mort le 1er janvier 1985, est un éducateur de santé aux États-Unis, végétarien et défenseur des régimes de nourriture élémentaire et crue ainsi que du jeûne thérapeutique comme moyen d'autoguérison. Il est désigné par le Parti des végétariens américain pour concourir à la présidentielle des États-Unis en 1956.

Considéré comme le père des associations alimentaires, il est le fondateur de l'hygiénisme (à ne pas confondre avec l'hygiénisme en architecture), une médecine non conventionnelle qui prône l'autoguérison, le crudivorisme et le jeûne.

Après sa mort, ses successeurs perpétuent son œuvre qui continue à être propagée à travers le monde. Certains de ses livres, tels que Le Jeûne et Les Combinaisons alimentaires, sont devenus des classiques en naturopathie.

Crudivorisme
Le crudivorisme, appelé également « alimentation vivante » par ses adeptes, est une pratique alimentaire qui consiste à se nourrir exclusivement d'aliments crus. Les personnes qui adoptent cette pratique le font généralement parce qu'elles espèrent en tirer un bénéfice en matière de santé,,.

Toutefois, selon l'Académie de nutrition et de diététique, cette pratique alimentaire très restrictive n'a pas fait l'objet d'études sur les enfants. Comme elle peut être « très pauvre en énergie, protéines, certaines vitamines et sels minéraux », cette association de nutritionnistes la déconseille pour les nourrissons et les enfants. La pratique peut par ailleurs favoriser les intoxications alimentaires, les bactéries, virus et parasites n'étant plus neutralisés par la cuisson.
Al Hilal
Al Hilal Benghazi S.C. est un club de football libyen.

Al Hilal Omdurman est un club de football soudanais.

Al Hilal Port-Soudan est un club de football soudanais.

Al Hilal Riyad est un club de football saoudien.

Al Hilal Hudaydah est un club de football yéménite.

Al Hilal de Tanger est un ancien club de football marocain.

Al Hilal sports de Tunis est un club omnisports tunisien.

Riwayate Al Hilal est une série de publications de romans de l'écrivain libanais Georgy Zeidan.

Al Hilal Group est la société de communication et de marketing basée au Bahreïn et éditrice du Gulf Daily News.

Al-Hilal Benghazi
Al-Hilal Sports Cultural & Social Club (en arabe : نادي الهلال الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Hilal Benghazi, est un club libyen de football fondé en 1952 et basé dans la ville de Benghazi.
Ligne de Bologne à Pagny-sur-Meuse
La ligne de Bologne à Pagny-sur-Meuse est une ligne de chemin de fer française à écartement standard qui relie les gares de Bologne, à proximité de Chaumont, et de Pagny-sur-Meuse, située entre les gares de Lérouville et Toul de l'axe entre Paris-Est et Strasbourg.

Elle constitue la ligne no 026 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constiuait la partie ouest de la ligne 24 (Chaumont – Épinal) ainsi que la ligne 247 (Neufchâteau – Pagny-sur-Meuse) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Gare de Chaumont
La gare de Chaumont est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville de Chaumont, préfecture du département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.
Brieg
Brieg est l'équivalent breton du prénom Brieuc.

Brieg est un nom de lieu notamment porté  par :

Brieg, le nom allemand de Brzeg, une ville de la Voïvodie d'Opole en Pologne.

Brieg, le nom breton de Briec, une ville du département du Finistère ;

Sant-Brieg, le nom breton de Saint-Brieuc, la préfecture du département des Côtes-d'Armor ;

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.