hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football 1933-1934
La 42e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Arsenal FC. Le club londonien gagne son deuxième titre de champion consécutif et son troisième au total.

Huddersfield Town est deuxième, Tottenham Hotspur complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Newcastle United et Sheffield United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1934/35 par Grimsby Town et Preston North End.

Jack Bowers, joueur de Derby County, avec 34 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
36 Crazyfists
36 Crazyfists est un groupe de metalcore américain, originaire d'Anchorage, en Alaska. Il se délocalise par la suite à Portland, dans l'Oregon. Le nom du groupe s'inspire du film Jackie Chan and the 36 Crazy Fists avec Jackie Chan. Depuis leur formation, ils ont fait paraître six albums studio, In the Skin, Bitterness the Star, A Snow Capped Romance, Rest Inside the Flames, The Tide And Its Takers et Collisions and Castaways.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Hossein Amanat
Hossein Amanat  (en persan : حسین امانت), né en Iran en 1942, est un architecte Irano-canadien de confession baha'ie.

Diplômé de l'université de Téhéran, il a, entre autres, dessiné trois bâtiments baha'is à Haïfa, une maison d'adoration baha'ie à Samoa ainsi que la Tour Azadi à Téhéran. Il est également l'auteur du projet initial des bâtiments de l'Université Sharif de technologie.

Maisons d'adoration baha'ies
La Maison d'adoration baha'ie, parfois désignée par son nom arabe Mashriqu'l-Adhkár ("l'Orient de la louange à Dieu", en arabe : مشرق اﻻذكار), est le titre donné aux édifices dédiés au culte dans la Foi bahá’íe par son fondateur Bahá'u'lláh (1817-1892). Ce titre s'applique techniquement à tout lieu de culte communautaire rendu à Dieu.
Pieter de Villiers
Pieter de Villiers, né le 3 juillet 1972 à Malmesbury, est un joueur de rugby à XV né sud-africain aux origines huguenotes et naturalisé français le 23 juillet 2002. Il a joué en équipe de France et a évolué au poste de pilier droit au sein de l'effectif du Stade français Paris (1,84 m pour 111 kg). Il met un terme à sa carrière en avril 2008 et devient entraîneur.

Malmesbury (Afrique du Sud)
Malmesbury est une ville située dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud, à environ 65 km au nord de la ville du Cap.

Malmesbury est la plus grande ville du Swartland («terre noire») dont le nom provient du Renosterbos (« rhino bush »), une plante indigène qui noircit pendant les étés chauds et secs. La région est particulièrement connue pour ses cultures de céréales et ses vignobles, ainsi que pour l'élevage de moutons et de volailles.
Fugazi (album)
Fugazi est le deuxième album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion, originellement sorti en 1984 et distribué par EMI et Capitol Records. Une version remasterisée, contenant les faces B des singles issus de l'album ainsi que des démos, est également sortie en 1998. L'album fut enregistré dans des circonstances difficiles, le groupe n'arrivant pas dans un premier temps à pallier le départ du batteur Mick Pointer, parti l'année précédente, finalement remplacé par Ian Mosley. Fugazi atteignit la 5e place du UK Albums Chart, y restant pendant 20 semaines d'affilée et les singles Assassing et Punch And Judy atteignirent respectivement les 22e et 29e positions dans le UK Top 40 singles.

Mark Wilkinson (dessinateur)
Mark Wilkinson est un dessinateur/illustrateur anglais né le 3 octobre 1952 à Windsor (Angleterre). Évoluant dans un style proche du surréalisme, il est surtout connu pour avoir dessiné les artworks de très nombreux groupes anglais, des années 1970 à aujourd'hui, notamment pour le groupe Marillion. Maîtrisant diverses techniques graphiques, il est en outre considéré comme un des maîtres de l'aérographe.
Pia Nalli
Pia Maria Nalli, née le 10 février 1886 à Palerme et morte le 27 septembre 1964 à Catane, est une mathématicienne et universitaire italienne, spécialiste de géométrie algébrique. Elle est professeure de mathématiques à l'université de Palerme et connue pour son engagement contre la discrimination à l'égard des femmes dans le système de recrutement universitaire italien.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
IMG Soccer Academy
L'IMG Soccer Academy est un centre de formation de joueurs de soccer américain situé à Bradenton en Floride. Cette structure héberge le programme de formation continue sections U17 et U16 de l'équipe nationale américaine de soccer.

L'IMG Soccer Academy fait partie d'un plus vaste complexe, les académies IMG qui sont un vaste ensemble d'entrainement au sport de haut niveau.

Équipe des États-Unis des moins de 17 ans de soccer
L'équipe des États-Unis des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération des États-Unis de soccer. L'équipe a remporté le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans et a terminé une fois quatrième de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
BTR 813
Le BTR 813 un modèle d'automotrice électrique produit par le constructeur suisse Stadler Rail, faisant partie de la gamme Stadler FLIRT 3. C'est une automotrice bi-mode (électrique et thermique) pouvant être alimentée par caténaire via un pantographe ou grâce à des générateurs électriques Diesel embarqués.

Ces FLIRT bi-modes, initialement spécifiquement conçus par Stadler Rail pour la région autonome de la Vallée d'Aoste, ont été produits et commercialisés sous d'autres noms pour d'autres clients,,,.

Pantographe (transport)
Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à un engin ferroviaire tel qu’une locomotive électrique, un tramway ou une automotrice électrique de capter le courant par frottement sur une caténaire afin d’alimenter sa traction et ses auxiliaires.

Sa désignation découle de la similitude de forme et de fonctionnement avec l'outil de dessin homonyme dans sa forme initiale,
Ōkunoshima
Ōkunoshima (大久野島) est une petite île située dans la mer intérieure du Japon faisant partie de la ville de Takehara (préfecture de Hiroshima). Elle est accessible en ferry depuis Tadanoumi et Ōmi-shima. Sur cette île se trouvent des terrains de camping, des pistes de randonnée et des lieux d'intérêt historique. Elle est souvent appelée « île des Lapins » (ウサギ島, Usagi shima) à cause du nombre de lapins sauvages qui s'y trouvent. Ceux-ci sont apprivoisés et approchent facilement les humains. Malgré sa taille, l'île a joué un rôle clé pendant la Seconde Guerre mondiale, car elle possédait une usine secrète de production d'agents chimiques pour armes chimiques, qui a alimenté en grande partie la guerre chimique qui s'est déroulée en Chine.

Gaz lacrymogène
Un agent lacrymogène est un composé chimique qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal (larmes). N'importe quelle substance ayant cet effet peut être appelée « lacrymogène ». Cependant, un gaz lacrymogène est une substance chimique choisie pour sa faible toxicité et qui est considérée comme une arme non létale.

Gaz lacrymogène (du latin lacryma, « larme », et le suffixe -gène du grec γένος, « naissance, origine ») est un terme générique pour l'ensemble des composés causant une incapacité temporaire par irritation des yeux ou du système respiratoire. Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires 2-chlorobenzylidène malonitrile (appelé aussi « CS », des initiales de Corson et Stoughton, chimistes qui ont synthétisé la molécule), chloroacétophénone (« CN »), dibenzoxazépine (« CR ») et l'irritant respiratoire « piment OC » (oléorésine de Capsicum, huile rougeâtre contenant de la capsaïcine) en aérosol.
Georg Hilmar
Georg Hilmar (orthographié aussi Hillmar), né en 1876, est un gymnaste allemand, qui a remporté deux médailles d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Hilmar participe aux concours par équipes des barres parallèles et de la barre fixe remportant deux médailles d'or. Il a moins de réussite aux épreuves individuelles (cheval d'arçon, barres parallèles, barre fixe et saut de cheval), son classement n'est pas connu.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 2014
Le championnat du monde 2014 de roller in line hockey est la vingtième édition organisée par la Fédération internationale de roller sports. Elle se tient du 7 au 13 juillet 2014 à Toulouse, en France, en même temps que le championnat junior féminin, et à la suite des championnats féminin et junior masculins, qui se déroulent du 30 juin au 6 juillet 2014.

Après avoir terminé deuxièmes du groupe A, les États-Unis sont sacrés champions du monde en battant en finale la République Tchèque par cinq buts à zéro. L'équipe Canada se classe troisième, devant la Suisse.

Après une élimination prématurée en phase de poule, l'équipe de France remporte facilement la coupe du monde (poule basse du championnat) en battant 9-0 en finale la Grande-Bretagne et se classe ainsi neuvième du championnat.

Équipe des États-Unis de roller in line hockey
L'équipe des États-Unis de roller in line hockey est la sélection des meilleurs joueurs américains de roller in line hockey. Actuellement les États-Unis se situent au 5e rang  mondial au niveau masculin.
Hejian
Hejian (河间 ; pinyin : Héjiān) est une ville de la province du Hebei en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Cangzhou.

À la fin du XIXe siècle, l'imprimerie catholique de Ho-kien fou (nom de Hejian à cette époque) a été créée. Elle est connue pour ses éditions des Classiques traduits par les sinologues jésuites comme Séraphin Couvreur et Léon Wieger.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Ali Baba Bujang Lapok
Ali Baba Bujang Lapok (Ali Baba le Vieux Célibataire) est un film comique en noir et blanc en malais de 1961, réalisé, écrit et interprété par la légende malaisienne du grand écran P. Ramlee, et produit à Singapour par Malay Film Productions Ltd., Basé librement sur l'histoire d'Ali Baba des Mille et Une Nuits, le film est occasionnellement auto-référentiel et contient des éléments de comédie anarchique, de burlesque, de satire et de farce. Le titre inclut le suffixe Bujang Lapok parce qu'il s'agit du troisième volet de la série de films comiques Bujang Lapok qui met en vedette le trio P. Ramlee, S. Shamsuddin et Aziz Sattar. Ce film marque les débuts de Sarimah au cinéma, qui connaîtra par la suite une longue carrière cinématographique, et est également notable comme l'un des rares films de P. Ramlee où il joue le méchant.

S. Shamsuddin
Sahamsudin bin Dali (né le 1er janvier 1929, et mort à Singapour le 4 juin 2013), plus connu sous le nom de S. Shamsudin, est un acteur singapourien né à Singapour, célèbre durant les années 1950 et 1960. Il est connu pour avoir interprété des personnages très drôles dans ses films. Il est reconnu à l'écran pour les mouvements rapides de son corps et sa façon très éloquente de parler. Il a joué dans de nombreux films, notamment Bujang Lapok, Antara Dua Darjat et Panggilan Pulau.
Hania Aidi
Hania Aidi (arabe : هنية العايدي), née le 10 décembre 1977 à Sfax, est une athlète handisport tunisienne, active principalement en lancer du javelot. Elle est également championne du monde handisport dans cette discipline.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Maréchal de Normandie
Le maréchal de Normandie était un haut dignitaire du duché de Normandie pendant la période ducale puis royale, et membre de la cour du duc. Comme le roi de France, certains des pairs laïcs avaient leur maréchal et d'autres officiers à leur service (sénéchal, connétable, vidame, etc.).

Sénéchal de France
Le sénéchal de France est un grand officier du royaume de France au Moyen Âge. Le sénéchal, siniskalk, était littéralement le doyen des serviteurs, et à l'origine, celui chargé du ravitaillement du palais. Il était désigné comme dapifer (porteur de repas) en latin.

Le grand sénéchal, plus ancienne dignité militaire en France, était subordonné au maire du palais. La charge de grand sénéchal a été créée par Lothaire en 978 en faveur de Geoffroy Ier, comte d'Anjou. Le grand sénéchal a alors le commandement de l'armée avec les mêmes prérogatives qu'aura plus tard le connétable. Le grand sénéchal était assisté par des sénéchaux de France. Avant cette date, le grand sénéchal avait les mêmes fonctions que celles de grand maître d'hôtel. À l'origine, cette charge était liée à la première maison d'Anjou. Le comte d'Anjou avait le droit de commander les armées du roi en son absence et de diriger les officiers de la maison du roi.
Panzer Dragoon (jeu vidéo)
Panzer Dragoon est un shoot 'em up en 3D développé par Team Andromeda pour Sega, sorti sur Saturn le 10 mars 1995 au Japon, puis le 11 mai et le 30 août de la même année, respectivement aux États-Unis et en Europe. C'est le premier épisode de la série Panzer Dragoon.

Il s'agit de l'un des premiers jeux de la Saturn, il a fait partie des titres qui ont construit la renommée de la console à sa sortie. En effet, pour l'époque, les graphismes étaient révolutionnaires et donnaient une dimension nouvelle aux shoot 'em up des 16-bits. Quant aux musiques, elles étaient orchestrales.

Le jeu a été réédité sur PlayStation 2 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 27: Panzer Dragoon. Un remake, intitulé Panzer Dragoon: Remake, est sorti sur Nintendo Switch le 26 mars 2020.

Team Andromeda
Team Andromeda était une équipe de développement interne de Sega à l'époque de la Sega Saturn, connue notamment pour la série de jeux vidéo Panzer Dragoon. Le groupe a été créé en 1994 puis dissous en 1998 après la sortie du jeu Panzer Dragoon Saga.
Sir John Guise Stadium
Le Sir John Guise Stadium est un stade multisports et d'athlétisme situé à Port Moresby, la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et fait partie du plus grand complexe sportif Sir John Guise qui comprend également une arène intérieure, un terrain de beach-volley, hockey, et centre aquatique. Le stade porte le nom de Sir John Guise, premier gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée est le chef d'État de facto de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il représente le chef d'État de jure, le monarque de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le gouverneur général exerce les fonctions et responsabilités du monarque en son nom.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée se distingue des autres royaumes du Commonwealth puisque le gouverneur général y est choisi par le Parlement, et non par le Premier ministre, ce qui est d'usage dans les autres royaumes de ce type.

L'actuel gouverneur général est Sir Bob Dadae.
Lidia Beloziorova
Lidia Oleksiïvna Beloziorova (ukrainien : Лідія Олексіївна Бєлозьорова), née le 31 mars 1945 à Kherson et morte le 15 février 2022, est une actrice ukrainienne de théâtre et de cinéma.

Elle a commencé à travailler comme artiste au Théâtre Mykola Kulish et a passé sa carrière professionnelle au Théâtre musical et dramatique (uk) de Rivne entre 1968 et 1969, puis au Théâtre Maria Zankovetska de 1969 à 1972 et enfin au Théâtre musical et dramatique Mykola Sadovskiy. Beloziorova a joué dans plus de 100 représentations dramatiques et musicales au Théâtre musical et dramatique Mykola Sadovskiy. Elle a été nommée Artiste du peuple d'Ukraine, a reçu le titre d'Artiste émérite d'Ukraine et a reçu l'Ordre de la princesse Olga de 3e classe.

Théâtre Maria Zankovetska
Le théâtre Maria Zankovetska (Ukrainien: Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької, Natsionalnyi akademichnyi ukrayinskyi dramatychnyi teatr imeni Mariyi Zankovetskoyi; Polonais: Teatr Skarbkowski) est situé à Lviv, en Ukraine. Il a été construit en 1842, et à l'angle de la perspective Svobody et de la rue Lessia Oukraïnka. Le bâtiment a été construit au milieu du XIXe siècle et a été utilisé jusqu'à la Première Guerre mondiale comme scène de théâtre et salle de séance du conseil régional.
Jean-Robert Collas
Jean-Robert Collas  , né à Waimes, le 28 janvier 1949 fut un homme politique belge germanophone libéral.

Il fut commerçant.

Il fut conseiller communal de Bullange, membre du parlement,, membre du Conseil de la Communauté germanophone de Belgique et conseiller provincial de la province de Liège.

Bullange
Bullange (en allemand : Büllingen ; en wallon Bolindje) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Travis Roche
Travis Roche (né le 17 juin 1978 à Grande Cache, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il joue actuellement en tant que défenseur avec le CP Berne en LNA.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
Saison 1985-1986 de la LNH
La saison 1985-1986 est la 69e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt et une équipes ont joué chacune 80 matchs.

Cette saison, le Trophée des présidents est mis en place afin de récompenser l'équipe ayant marqué le plus de points au classement général. Les Oilers d'Edmonton sont les premiers gagnants du prix.

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Chevrolet Venture
Le Chevrolet Venture est un monospace américain.

Son moteur, un V6 3,4 l ACC, était économe, la suspension était peut-être molle et le freinage avait une mauvaise répartition.

Il est remplacé par l'Uplander.

Euro NCAP
Le European New Car Assessment Program (Euro NCAP, en français : « Programme européen d'évaluation des nouveaux véhicules »), est un organisme international indépendant basé à Bruxelles, en Belgique, créé en 1997. Il a pour fonction principale d'effectuer des tests de collision (crash tests) afin de tester les capacités dans le domaine de la sécurité passive des véhicules, notamment automobiles.

Neuf voitures sur dix vendues dans le marché européen, font l'objet d'un classement Euro NCAP.

En vingt ans, Euro NCAP a publié plus de 630 avis, crash-testé environ 1 800 voitures et dépensé plus de 160 millions d'euros pour rendre les voitures plus sûres ; dans le même temps, 78 000 vies ont été sauvées.