hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurakichi Shiratori
Kurakichi Shiratori (白鳥庫吉, Shiratori Kurakichi), né le 1er mars 1865 à Mobara au Japon, mort le 30 mars 1942 est un historien et sinologue japonais. Il a également étudié les proto-mongols. Il est docteur en littérature, professeur à l'université impériale de Tokyo (aujourd'hui Université de Tokyo) et directeur général du Tōyō Bunko (bibliothèque orientale) de Tokyo.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Chase (série télévisée, 2010)
Chase est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Jennifer M. Johnson et diffusée entre le 20 septembre 2010 et le 21 mai 2011 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 19 mai 2011 sur La Une, au Québec, depuis le 30 août 2011 sur Séries+, et en France, depuis le 19 octobre 2011 sur TF1 puis rediffusée à partir du 27 août 2013 sur HD1 en VM.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Gourvieille
Gourvieille  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ganguise, le ruisseau de Labexen et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gourvieille est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 175 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gourvieillais ou  Gourvieillaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Chiemi Hori
Chiemi Hori (堀ちえみ, Hori Chiemi, née le 15 février 1967 à Sakai, préfecture d'Osaka, au Japon), de son vrai nom Chiemi Katō (加藤智栄美, Katō Chiemi), est une actrice japonaise, ex-chanteuse et idole japonaise dans les années 1980. Elle débute en 1982, sort une vingtaine de singles et une quinzaine d'albums jusqu'en 1987, joue dans une vingtaine de drama, et participe régulièrement à plusieurs émissions télévisées. En 2005, elle forme le trio pop Cutie Mommy avec deux autres populaires idoles des années 1980, Yū Hayami et Iyo Matsumoto.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Canal de Sicile
Le canal de Sicile ou canal du cap Bon, est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Sa limite occidentale met fin à la Méditerranée occidentale et marque le début de la Méditerranée orientale, cette dernière comprenant le détroit dans sa totalité.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Salomé: The Seventh Veil
Ce quatrième album de Xandria, inspiré du personnage biblique Salomé, a été enregistré de décembre 2006 à janvier 2007 à Principal Studios en Allemagne. Il est sorti en mai 2007. Cet album renoue avec leur premier CD Kill The Sun dans les influences et le style. Mika Tauriainen du groupe Entwine y a participé en contribuant à deux titres, et en particulier à Only For The Stars In Your Eyes, où il fait un véritable duo avec Lisa Middelhauve, la chanteuse du groupe.

Entwine
Entwine est un groupe de metal gothique finlandais, originaire de Lahti. Il est originellement formé en 1995 en tant que groupe de death metal par le guitariste et chanteur Tom Mikkola, le batteur Aki Hanttu, et le bassiste Teppo Taipale. En 1997, ils décident de changer le style musical en metal gothique et rock gothique. Le premier album d'Entwine, intitulé Treasures Within Hearts, sort en septembre 1999.
Phallotoxine
Les phallotoxines sont un groupe d'au moins sept composés toxiques, tous étant des heptapeptides (constitués de sept acides aminés)  bicycliques, isolés de l'amanite phalloïde. Parmi ces sept composés, on compte la phalloïdine qui a été isolée en 1937 par Feodor Lynen, étudiant et beau-fils de Heinrich Otto Wieland (lui-même a isolé quelques années plus tard les amatoxines), et Ulrich Wieland de l'université de Munich,. Les six autres sont la prophalloïne, la phalloïne, la phallisine, la phallacidine, la phallacine et la phallisacine. Même si elles sont hautement toxiques pour le foie, les phallotoxines n'ont que peu de lien avec la toxicité de l'amanite phalloïde car elles ne sont pas absorbées par l’intestin. Par ailleurs, leur présence a aussi été détectée dans des champignons comestibles tels que l'amanite rougissante (Amanita rubescens).

Feodor Lynen
Feodor Felix Konrad Lynen (né le 6 avril 1911 à Munich et mort le 6 août 1979 Munich) est un biochimiste allemand. Il a été récompensé, en même temps que Konrad Bloch, par le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1964, pour ses travaux sur le métabolisme des acides gras, et en particulier la béta-oxydation des acides gras ("hélice de Lynen").
Demnate
Demnate (en tachelhit : ⴷⵎⵏⴰⵜ, arabe : دمنات) est une ville (et commune urbaine) du Maroc. Administrativement, elle fait partie du cercle d'Oultana, de la province d'Azilal, dans la région de Béni Mellal-Khénifra.

Petite ville du Haut Atlas à 100 km au nord-est de Marrakech, elle est connue par son quartier juif (Mellah) et par son pont naturel "Imi n'ifri" ("l'entrée de la grotte" en berbère) classé comme site d'intérêt biologique et écologique (SIBE) et considérée comme l'un des sites les plus touristiques de la région.

Béni Mellal-Khénifra
La région de Béni Mellal-Khénifra (en arabe : بني ملال-خنيفرة, en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ) est l'une des douze régions marocaines créées par le découpage territorial de 2015. Elle regroupe l'ancienne région de Tadla-Azilal et les provinces de Khénifra et de Khouribga.

Située au centre du pays, elle englobe la plaine de Tadla, entre le Haut Atlas et le Moyen Atlas. Son chef-lieu est la province de Béni-Mellal. 
Les provinces de Béni Mellal, Khénifra et Azilal sont majoritairement berbères parlent tmazight alors que les provinces de Khouribga et Fkih Ben Salah sont majoritairement arabes.
Patera de Séphora
Tipporah Patera

La patera de Séphora (désignation internationale : Tipporah Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Bell Regio. Elle a été nommée en référence à Séphora, érudite hébreuse en médecine (1500 AEC).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
McNiven
McNiven est un patronyme porté notamment par :

James McNiven

Julie McNiven (1980-), actrice américaine ;

Kate McNiven (morte en 1715), nurse qui a servi la maison d'Inchbrakie, une des dernières sorcières brûlées en Écosse et la dernière dans le Perthshire ;

Michael McNiven (1997-), joueur canadien de hockey sur glace ;

Steve McNiven (1967-), dessinateur de comics canadien.

Kate McNiven
Kate McNiven, également appelée Kate Nevin et Kate Neving, morte en 1715, est une jeune nurse qui a servi la maison d'Inchbrakie dans la paroisse de Monzie, près de Crieff en Écosse au début des années 1700. Elle est l'une des dernières sorcières brûlées en Écosse et la dernière dans le Perthshire,.
On a Full Moon
On a Full Moon est le premier album solo de David Bryan du groupe Bon Jovi. C'est un CD instrumental sorti le 5 septembre 1995. L'album comprend une version instrumentale de la chanson de Bon Jovi In These Arms.

In These Arms
In These Arms est une chanson du groupe de rock américain Bon Jovi extraite de leur cinquième album studio, Keep the Faith, paru le 29 octobre 1992.

Le 9 mai 1993, six mois et dix jours après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième single tiré de cet album.

La chanson a atteint la 27e place aux États-Unis (dans le Hot 100 du magazine américain Billboard) dans la semaine du 12 juin 1993.

Au Royaume-Uni, le single avec cette chanson a atteint la 9e place au classement national dans la semaine du 16 au 22 mai 1993.
Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East
Le Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East (SESAME), qui signifie en français le rayonnement synchrotron pour la science expérimentale et ses applications au Moyen-Orient, est un laboratoire de recherche indépendant de physique des particules créé le 30 mai 2002 et situé à 'Allân (  علان ) en Jordanie.

La fondation de SESAME est inspirée du CERN, dont un ancien directeur général, Herwig Schopper, fut le premier directeur du conseil de SESAME entre 2004 et 2008. Lui ont succédé deux autres anciens directeurs généraux du CERN : Christopher Llewellyn Smith (entre 2008 et 2017) et Rolf Dieter Heuer (depuis 2017).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
25e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 14 décembre 2015 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Brooklyn (film, 2015)
Brooklyn est un drame historique britannico-irlando-canadien réalisé par John Crowley, sorti en 2015. Écrit par Nick Hornby, il est tiré d'un roman du même titre par Colm Tóibín. Le film met en vedette Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent et Julie Walters.
Daisuke Asakura
Daisuke Asakura (浅倉 大介, Asakura Daisuke) (né le 4 novembre 1967 à Asakusa, Tokyo) est un auteur-compositeur, claviériste, musicien et producteur japonais. Asakura est membre d'Access, duquel il est compositeur, producteur et claviériste. Access est à l'origine formé en 1992 par Asakura avec le chanteur Hiroyuki Takami, un duo qui se sépare par la suite. En 2002, Access annonce son retour. Entretemps, Asakura lance son propre label discographique, Darwin Records, en 1998.

TM Network
TM Network (ティーエム・ネットワーク, Tīemu nettowāku), stylisé TM NETWORK, brièvement renommé TMN, est un groupe de pop rock japonais. Il est considéré comme un prototype de J-pop, car Tetsuya Komuro est devenu un célèbre producteur de chanteurs J-pop orientés vers la dance dans les années 1990. Cependant, leur album Major Turn Round de 2000 est influencé par le rock progressif.
Diocèse d'Umuarama
Le diocèse d'Umuarama (en latin, Dioecesis Umuaramensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville d'Umuarama, dans l'État du Paraná. Créé en 1973, il est suffragant de l'archidiocèse de Maringá et s'étend sur 13 664 km2.

Depuis 2010, son évêque est João Mamede Filho (pt), O.F.M.Conv..

Umuarama
Umuarama est une ville brésilienne du nord-ouest l'État du Paraná.

Elle se situe à une latitude de 23° 45' 57" sud et par une longitude de 53° 19' 30" ouest à une altitude de 430 mètres. Sa population était de 117 095 habitants au recensement de 2022. La municipalité s'étend sur 1 233 km2.
Henri-Casimir de Nassau-Diez
Henri-Casimir de Nassau-Diez (ou de Nassau-Dietz) (Arnhem, 21 janvier 1612 – Hulst, 13 juillet 1640) était comte de Nassau-Dietz et stathouder de la Frise, de Groningue et de Drenthe.

Il était le fils aîné d'Ernest-Casimir de Nassau-Dietz et de Sophie-Hedwige de Brunswick-Wolfenbüttel, et comme son père, il est mort au combat. Le 13 juillet 1640, il a été blessé à Sint Jansteen à la bataille de Hulst. Il est décédé le jour suivant. Henri-Casimir est enterré à Leeuwarden, et ses titres ont été transmis à son frère Guillaume-Frédéric de Nassau-Dietz. Son décès à 28 ans a suscité la construction d'une série de mémoriaux à son nom et à celui de la bataille lors de laquelle il est mort. Le Rijksmuseum conserve une chemise tachée de sang faisant partie des vêtements que l'on suppose qu'il portait lorsqu'il a été blessé.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Charlotte Forten Grimké
Charlotte Louise Bridges Forten Grimké (née le 17 août 1837 et morte le 23 juillet 1914) est une auteure, poètesse et éducatrice antiesclavagiste afro-américaine. Née dans une famille abolitionniste de Philadelphie, elle enseigne à des esclaves affranchis pendant la guerre de Sécession en Caroline du Sud. Plus tard, elle épouse Francis James Grimké, pasteur presbytérien et animateur d'une congrégation importante de Washington. Elle est la nièce des sœurs Grimké, elles-mêmes militantes abolitionnistes, et promeut les droits civils.

Ses journaux intimes, écrits avant la fin de la guerre de Sécession, sont publiés et constituent un document rare sur la vie des femmes noires libres dans le Nord, avant la guerre civile.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Mount Adams Wilderness
La Mount Adams Wilderness est une aire sauvage (Wilderness) américaine de 191 km2 située dans le centre de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis.

La zone sauvage s'étend à l'ouest du mont Adams, un des plus importants volcans de la chaine des Cascades. Elle est localisée à l'intérieur de la forêt nationale de Gifford Pinchot.

Différentes activités y sont permises comme la marche et l'escalade. Un permis est toutefois obligatoire pour monter sur le volcan au-dessus de 2 130 m (7 000 pieds) d'altitude. La partie orientale de la montagne appartient à la tribu amérindienne des Yakamas et certaines zones ne sont accessibles qu'aux membres de cette tribu. Le Pacific Crest Trail passe dans la région.

Yakamas
La nation des Yakamas (anciennement Yakimas) vit dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Leur réserve s'étend sur 5 260 km2, le long de la rivière Yakima. Aujourd'hui, la nation Yakama est gouvernée par un conseil tribal composé des représentants de 14 tribus et clans.
Rad am Ring
Le Rad am Ring est une course cycliste sur route masculine disputée au Nürburgring, en Allemagne. Créée en 2016, elle est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1 et fait partie d'un festival de cyclisme portant le même nom.

Cette course est également nommée « Rudi Altig Race », en hommage au coureur allemand Rudi Altig, mort en 2016 et champion du monde sur route au Nürburgring en 1966.

Rudi Altig
Rudi Altig, né le 18 mars 1937 à Mannheim et mort le 11 juin 2016 à Remagen, est un coureur cycliste allemand. À la fois puissant et orgueilleux, il a d'abord officié sur la piste avant de briller sur la route, tout d'abord comme sprinteur avant de devenir un coureur assez complet. Cela lui a d'ailleurs permis de bien figurer dans les classiques ainsi que dans les grands tours, malgré certaines difficultés en haute montagne. Sa polyvalence l'a conduit à endosser le maillot jaune dans les quatre Tours de France qu'il a courus : en 1962, en 1964, en 1966 et en 1969. Il compte à son palmarès un grand tour, le Tour d'Espagne 1962 et des classiques prestigieuses, le Tour des Flandres 1964 et Milan-San Remo 1968.

Rudi Altig a également fait parler de lui dans le cadre du dopage. Il a ainsi été contrôlé positif à des substances interdites à quatre reprises, notamment vers la fin de sa carrière.
BBB 20003
La BBB 6053 est une ancienne locomotive électrique bicourant prototype de la SNCF.

Dès sa livraison en 1955, elle est renumérotée BBB 20003. Mise en service sur les lignes de Savoie, elle fait preuve d'une fiabilité aléatoire et de performances insuffisantes. Technologiquement dépassée, elle ne circule que trois ans. Arrêtée pendant plusieurs années, elle est transformée en 1964 en BBB 6003 à courant continu mais ses performances et sa fiabilité n'en sont pas améliorées et sa brève carrière prend fin en 1968.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Rœschwoog
Rœschwoog (prononcer [ʁœʃvoɡ] ; anciennement Reichewaux et en allemand Röschwoog), aussi écrit Roeschwoog, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La traduction de Röschwoog en allemand standard devrait être Rosswaage, c'est une balance à chevaux.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. La commune fait partie de la communauté de communes du Pays Rhénan

Communauté de communes du Pays Rhénan
La communauté de communes du Pays Rhénan est une des intercommunalités qui composent le Pays de l'Alsace du Nord, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et la collectivité européenne d'Alsace. Elle compte 17 communes membres.
Acide aminé ramifié
Un acide aminé à chaîne latérale ramifiée est un acide aminé dont la chaîne latérale est un groupe aliphatique ramifié. Parmi les acides aminés protéinogènes, trois sont ramifiés : la leucine, l'isoleucine et la valine. Ils sont couramment désignés par l'abréviation BCAA, issue de l'anglais branched-chain amino acid.

Leucine

Isoleucine

Valine

Ils présentent un certain intérêt en nutrition sportive, car ce sont les premiers acides aminés dégradés lors d'un effort musculaire. Cependant, les études sont partagées sur un éventuel bénéfice d'une supplémentation spécifique en BCAA : ils permettraient de faciliter la récupération après un effort physique, mais n'auraient aucun effet sur la performance sportive.

Les BCAA sont des acides aminés essentiels ; ils représentent 35 % des acides aminés essentiels dans les protéines musculaires, et 40 % des acides aminés nécessaires dans l'alimentation des mammifères.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Villa Futalaufquen
Villa Futalaufquen est une localité rurale argentine située dans le département de Futaleufú, dans la province de Chubut. Elle est proche du parc national Los Alerces, où se trouvent la mairie et le centre d'information et le musée, où il est possible d'obtenir des informations et acheter des permis de pêche. L'endroit dispose d'une station-service, de cabines téléphoniques, d'un restaurant, d'une épicerie, de campings gratuits, sauvages et organisés, de cabanes et d'auberges.

Parc national Los Alerces
Créé en 1937, le parc national Los Alerces (en espagnol : Parque Nacional Los Alerces) est situé dans le nord-ouest de la province de Chubut, en Patagonie argentine.

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Lanín, Nahuel Huapi, Los Arrayanes et Lago Puelo de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.