hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coup de l'Africain
Le coup de l'Africain est un principe de combinaison du jeu de dames qui consiste à jouer contre une pièce adverse et, après que l'adversaire ait pris davantage ailleurs, la rafler au coup suivant avec d'autres.

Nommé ainsi depuis le début du XIXe siècle, il s'agit principalement d'un collage basé sur la règle de la prise majoritaire.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Incendie du cinéma Rex d'Abadan
Le 19 août 1978, lors de la projection du film The Deer, le cinéma Rex à Abadan, Iran, a été incendié, et au moins 470 personnes sont mortes au cours du sinistre. Des hommes ont barré les portes, aspergé les alentours d'essence et incendié le cinéma.

Le gouvernement de l'Iran a incriminé les militants islamistes, tandis que l'opposition au chah accusait la SAVAK d'une opération sous fausse bannière,. Plus tard, la responsabilité des islamistes a été démontrée,,,.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Yu Zaiqing
Yu Zaiqing, né le 26 avril 1951 dans la province du Heilongjiang, est un dirigeant sportif chinois membre du Comité international olympique de 2000 à 2025. Il est également vice-président de cette organisation de 2008 à 2012 et de 2014 à 2022.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Moulin du prince Mileta à Varvarin
Le moulin du prince Mileta à Varvarin (en serbe cyrillique : Кнез Милетина воденица у Варварину ; en serbe latin : Knez Miletina vodenica u Varvarinu) est un moulin à eau qui se trouve à Varvarin, dans le district de Rasina, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1122),.

Varvarin
Varvarin (en serbe cyrillique : Варварин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 133 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 772.
Beach de Long Beach State (basket-ball)
L'équipe du Beach de Long Beach State représente l'université d'État de Californie à Long Beach (Californie). L'équipe de l'école concourt actuellement dans le Big West Conference. L'équipe a dernièrement joué le tournoi de division I masculine de NCAA de basket-ball en 2012. L'équipe porte le nom de 49ers avant de changer en 2020 pour « Beach ». L'équipe est entraînée par Chris Acker (en).

En 2008, l'équipe a commencé une probation de trois ans, abandonnant 18 victoires de leur saison 2005-2006, et réduisant les bourses d'études et le recrutement afin de maintenir l'admissibilité pour l'après-saison.

Université d'État de Californie à Long Beach
L'université d'État de Californie à Long Beach, (aussi connue sous les noms de Long Beach State, Cal State Long Beach, CSULB, LBSU ou The Beach), est une université faisant partie du système de l'université d'État de Californie, qui est située à Long Beach.

En NCAA, les 49ers de Long Beach State défendent les couleurs de l'université.
Gravier
Le gravier est un granulat de roche ou cailloux (voir gravier) ou le grain individuel de sédiment ou des particules lithifiées dans les roches clastiques (grosseur de grains variable déterminée par la granulométrie).

Le nom gravier peut aussi faire référence à :

Roche détritique
Une roche détritique ou roche clastique est une roche sédimentaire composée d'au moins 50 % de débris issus de l'altération des roches en domaine continental, à l'origine d'une lignée détritique constituée de minéraux hérités et néoformés en proportions variables, et d'une lignée ionique contenue dans les solutions de lessivage ou de dissolution et évacuée vers l'océan. Si les débris sont issus de l'érosion d'autres roches, alors on la qualifie de roche détritique terrigène. Si au contraire les débris sont formés par des squelettes d'organismes vivants, alors la roche est qualifiée de biodétritique, biogénique ou bioclastique.

Les roches détritiques correspondent à environ 80 % des roches sédimentaires.

Elles sont classées en trois groupes selon la taille des débris :

rudite (grains de taille supérieure à 2 mm)

arénite (grains de taille entre 1/16 et 2 mm)

lutite (grains de taille inférieure à 1/16 mm)
Roue tourangelle 2015
La 14e édition de la Roue tourangelle a eu lieu le 26 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la neuvième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint d'une vingtaine de coureurs par le Français Lorrenzo Manzin (FDJ) respectivement devant son compatriote Clément Venturini (Cofidis) et l'Allemand Jan Dieteren (Leopard Development).

Saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ est la dix-neuvième de cette équipe, lancée en 1997 et dirigée par Marc Madiot. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, FDJ peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
BR-060
La BR-060 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Brasília, la capitale fédérale du pays, et elle s'achève à Bela Vista, dans l'État du Mato Grosso do Sul, à la frontière avec le Paraguay. Elle traverse le District fédéral et les États de Goiás et du Mato Grosso do Sul.

Elle dessert, entre autres villes :

Anápolis (Goiás) ;

Goiânia (Goiás) ;

Rio Verde (Goiás) ;

Jataí (Goiás) ;

Campo Grande (Mato Grosso do Sul).

Sa longueur est de 1 329,30 km.

Goiânia
Goiânia est la capitale et la plus grande ville de l'État brésilien de Goiás.

Elle est fondée en 1933 et remplace à partir de 1937 la ville de Goiás comme capitale de l'État. Sa population au recensement de 2010 s'élevait à 1 302 001 habitants, et était de 1 430 697 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et statistique. La commune s'étend sur 739,5 km². L'altitude à son centre est de 749 mètres.

La région métropolitaine de Goiânia a plus ou moins 2 063 744 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de la région Centre-ouest, derrière Brasilia, par la population.

Goiânia constitue avec la Capitale Fédérale un axe dit « axe Goiânia-Brasília »[réf. nécessaire], qui représente une des plus grosses concentrations de population du pays avec plus de six millions d'habitants sur une zone étroite et allongée de 200 km d'extension, formant ainsi la troisième concentration de population du Brésil.
Oxford Circus (métro de Londres)
Oxford Circus (prononciation [ˈɒksfə(r)d ˈsɜː(ɹ)kəs]) est une station des lignes : Bakerloo line, Central line et Victoria line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Oxford Circus et au croisement de Regent Street et d'Oxford Street, dans la Cité de Westminster. Elle possède des accès aux quatre coins de l'intersection.

Les entrées de la station sont Grade II listed buildings, mais classées séparées.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Sandra Schäfer
Sandra Schäfer est une karatéka allemande surtout connue pour avoir remporté le titre de championne d'Europe de karaté en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1993 à Prague, en République tchèque.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Georgette Piccon
Georgette Piccon, née le 2 août 1920 à Sospel (Alpes-Maritimes) et morte le 12 septembre 2004 à Villefranche-sur-Mer, est une peintre française.

Héritière du fauvisme, elle en retrouve dans sa peinture la vigueur et le culte de la couleur intense et primordiale, tout en exprimant un mélange de tourment et de passion. Le style incertain de ses œuvres trouve ses origines parmi de multiples influences, dont celles de Renoir, Cézanne, Degas, Monet, Gauguin, van Gogh et Bonnard, mais aussi les peintres flamands (Brueghel, Rubens), hollandais (Rembrandt, Vermeer), espagnols (Velazquez, Goya) et l'art italien (Michel-Ange, Le Caravage, Botticelli, Carpaccio…).

Vittore Carpaccio
Vittore Carpaccio, né vers 1465 à Venise (Italie) et mort en 1525 ou 1526 à Capo d'Istria, de son vrai nom Scarpazza ou Scarpaccia, est un peintre italien narratif de l'école vénitienne, émule de Gentile Bellini et de Lazzaro Bastiani, et influencé par la peinture flamande.
Ligne D du tramway de Grenoble
La ligne D du tramway de Grenoble est une ligne de tramway desservant l’agglomération grenobloise. Elle est exploitée par la société publique locale M TAG et a été mise en service en octobre 2007, tout d'abord, uniquement sur le territoire de la commune de Saint-Martin-d'Hères  puis, ensuite rallongée en août 2024, afin de relier le centre-ville de Grenoble, sa gare et le Centre hospitalier universitaire Grenoble-Alpes à cette commune.Sa vitesse commerciale était estimée à 17,3 km/h avant son extension.

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Nécropole d'Al-Bass Tyr
La nécropole d'Al-Bass Tyre est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO libanais  dans la ville de Tyr située à côté du camp de réfugiés d'el-Buss. La nécropole, constituant l'entrée principale de la ville à l'époque antique, se trouve de part et d'autre d'une large avenue romaine et byzantine dominée par un arc de triomphe du IIe siècle. D'autres vestiges monumentaux importants de cette zone archéologique sont un aqueduc et un hippodrome du IIe siècle.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Liza Burgess
Liza Burgess, le 24 mars 1964 à Newport (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise et britannique (en) de rugby à XV. Elle occupe ensuite des fonctions d'entraineuse, des avants de la sélection galloise et sélectionneuse des moins de 20 ans.

Elle est introduite au World Rugby Hall of Fame en 2018.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ramón Méndez (militaire)
Le général Ramón Méndez (1829-1867) est un militaire mexicain qui participe à trois conflits : la révolution d'Ayutla, la guerre de réforme et l'expédition du Mexique.

Le 16 septembre 1865, José María Arteaga et Carlos Salazar concluent une paix définitive à Tacámbaro. À partir de ce moment, ils unissent leurs forces afin de faire face aux forces militaires impérialistes du général Ramón Méndez.

Durant les actions militaires, les généraux José María Arteaga et Carlos Salazar sont capturés à Santa Ana Amatlán par Ramón Méndez, et sont fusillés à Uruapan le 21 octobre avec l'aval de l'empereur Maximilien. Méndez participe à la retraite de Querétaro, en étant capturé peu après. Le général Ramón Méndez est immédiatement passé par les armes sans jugement préalable en représailles aux exécutions d'Arteaga et Salazar le 19 juin 1867.

Santiago de Querétaro
Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est la capitale de l'État de Querétaro de Arteaga, au Mexique. C'est aussi le chef-lieu de la commune (municipio) de Querétaro (es).

Elle se situe à environ 200 kilomètres au nord-ouest de Mexico. Elle est située dans une grande vallée à 1 825 mètres d'altitude, aux coordonnées 20° 35′ 16″ N, 100° 23′ 37″ O.

En 2010, Santiago de Querétaro comptait 801 940 habitants, 1 734 000 habitants en comptant son agglomération.

Le centre historique de la ville est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 pour son architecture coloniale.
Hector 2HR
Le Hector 2HR est un micro-ordinateur de la marque française Hector créé par la société Micronique et sorti en 1983.

Il est doté d'un processeur 8 bits Z80. Sa ROM est de 16 ko  et il est doté de 48 ko de RAM. Ses capacités d'affichage sont de 243x231x4 couleurs texte 40x23.

Il comportait un magnétophone intégré.

Périphériques : Le lecteur de disquettes DISC 2.[réf. nécessaire]

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
25e régiment d'infanterie légère
Le 25e régiment d'infanterie légère (25e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 25e demi-brigade légère de deuxième formation.

En 1855, il est transformé et prend le nom de 100e régiment d'infanterie de ligne.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Heydar Huseynov
Heydar Huseynov (en azéri: Heydər Nəcəf oğlu Hüseynov ; né le 3 avril 1908 à Erevan et mort le 15 août 1950 à Bakou) est un philosophe azerbaïdjanais-soviétique, personnalité publique, docteur en philosophie (1944), professeur (1944), membre à part entière de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan (1945), deux fois lauréat du prix Staline (1948, 1950).

Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan
L'Académie nationale des sciences de la république d'Azerbaïdjan (ANSA) (en azéri : Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA)) est la principale institution chargée de la recherche et de la coordination des activités en sciences et sciences sociales de l'Azerbaïdjan. Son siège est situé à Bakou mais elle compte également des bureaux à Gandja, Shaki et Lankaran. Le Præsidium se trouve actuellement dans le bâtiment historique Ismailiyya dans la rue Istiglaliyyat, au centre-ville de Bakou. Elle est principalement financée par des fonds publics.
Maquis Surcouf
Le maquis Surcouf est un important mouvement de la Résistance normande durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce maquis, fondé et dirigé par Robert Leblanc, (épicier à Saint-Étienne-l'Allier), s'organisa en 1942-43 avec l'aide et la complicité de l'abbé Meulan, curé du village, et de Robert Samson dit La Torpille. Organisation presque militaire, son action se déroula principalement dans la région du Vièvre et du Lieuvin (nord-ouest de l'Eure non loin de Pont-Audemer qui a honoré Robert Leblanc en donnant son nom à un quai sur la Risle et également à une Rue du Maquis Surcouf). Non loin de la route D27, entre Épaignes et Lieurey, se trouve un monument dédié au Maquis Surcouf. La ville d'Épaignes a également un monument à la mémoire de quatre membres du Maquis Surcouf fusillés par les Allemands.

Eddy Florentin
Eddy Florentin, né le 27 mai 1923 à Constantinople (Istanbul) et mort le 1er avril 2012 à Paris, ancien résistant, a poursuivi une carrière de  journaliste et d'historien. Il est l'auteur d'une somme d'ouvrages sur la Seconde Guerre mondiale en France et plus particulièrement sur la bataille de Normandie, qui s'étend de juin à aout 1944.
Lovers Point
Lovers Point – ou Lover's Point – est un cap américain situé à Pacific Grove, dans le comté de Monterey, en Californie. Formé par la côte nord de la péninsule de Monterey, il s'avance dans la baie de Monterey, une baie de l'océan Pacifique.

Avant la création de la municipalité de Pacific Grove, le cap s'appelait Lovers of Jesus Point.

La réserve marine Lovers Point-Julia Platt est située sur le cap de Lovers Point. Chaque printemps, les parties végétalisée du cap se recouvrent de Drosanthemum violettes.

En 2022, deux attaques de requin ont lieu à deux mois de décalage dans les eaux du cap, alors que la dernière attaque remontait à 1952. L'attaque du 7 décembre 1952 constitue par ailleurs la première attaque de requin dans les registres officiels de la Californie. La photo du corps de la victime lors de l'autopsie apparaît dans le film Les Dents de la mer (1975).

Péninsule de Monterey
La péninsule de Monterey (en anglais : Monterey Peninsula) est une péninsule américaine s'avançant dans l'océan Pacifique en Californie. Sa côte nord forme la partie méridionale de la baie de Monterey.
Élection présidentielle camerounaise de 2011
L'élection présidentielle camerounaise de 2011 a lieu le 9 octobre 2011. Un total de 23 candidats se présentent, parmi lesquels le président sortant, chef du RDPC, Paul Biya. Ce dernier est réélu sans surprise pour un mandat de 7 ans avec 77,99 % des suffrages.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Tipasa de Maurétanie
Tipasa de Maurétanie est un site archéologique situé sur le territoire de la commune de Tipaza en Algérie, qui conserve les ruines d'une ville romaine. Le site a été classé patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2002 en décrivant le site comme " l'un des plus extraordinaires complexes archéologiques du Maghreb " reflétant de manière très significative les contacts entre les berbères et les vagues de colonisation punique et romaine entre le VIe siècle av. J.-C. et le VIe siècle de notre ère.

Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.
Philétaire (Pergame)
Philétaire (en grec ancien Φιλέταιρος / Philétairos), né vers 343 av. J.-C. et mort en 263 av. J.-C., est un gouverneur de la cité de Pergame et le fondateur de la dynastie hellénistique des Attalides, nommée ainsi d'après le nom de son père, Attale. Gouverneur d'Antigone le Borgne puis de Lysimaque, il impose l'indépendance de Pergame et pose les bases de la dynastie attalide en pratiquant l'évergétisme.

Délos
Délos (grec ancien : Δῆλος / Délos, dorien : Δᾶλος / Dalos, grec moderne : Δήλος / Đílos) est l’une des îles des Cyclades, en Grèce. Minuscule (3,5 km2), aride, depuis longtemps inhabitée, elle se situe à l’est de l’île de Rhénée (14 km2, inhabitée) et à l’ouest de Mykonos. Ses pentes sont douces et le mont Cynthe ne dépasse pas 113 m. L’abri portuaire a toujours été exposé aux vents qui, dès qu’ils se lèvent, rendent l’île inaccessible. Dans la partie basse se trouvait jadis un lac sacré d’eau douce, aujourd’hui à sec.

Elle a joué un rôle considérable en Grèce antique tant sur le plan commercial que religieux et politique ; son rayonnement a connu son apogée au VIe siècle av. J.-C. L’île avait alors de l’eau potable. Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1990.
Division de Sargodha
La division de Sargodha (en ourdou : سرگودھا ڈویژن) est une subdivision administrative du centre de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 8,2 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Sargodha.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Sargodha

district de Khushab

district de Bhakkar

district de Mianwali

District de Mianwali
Le district de Mianwali est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mianwali, le district est entouré au nord par le district de Kohat dans la province voisine de Khyber Pakhtunkhwa, à l'est par les districts d'Attock, de Chakwal et de Khushab, au sud par le district de Bhakkar, en enfin à l'ouest par les districts de Dera Ismail Khan, de Lakki Marwat et de Karak.

Le district est	situé dans la partie nord de la province du Pendjab, plutôt urbanisée et industrielle. Sa population de 1,5 million d'habitants en 2017 parle majoritairement le pendjabi, avec d'importantes minorités parlant pachto et saraiki, et vit notamment de l'agriculture. C'est un fief politique conservateur, principalement acquis à Ligue musulmane du Pakistan mais aussi plus récemment au Mouvement du Pakistan pour la justice d'Imran Khan.