hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toghrul II
Toghrul II , Tuğrul ou Tugril, fils du sultan seldjoukide Muhammad Ier. Il est placé sur le trône par son oncle Ahmad Sanjar après la déposition de ses frères Mas'ud et Daoud en 1132 et gouverne l'Azerbaïdjan. En janvier 1133, Mas'ud se fait reconnaître sultan par le calife abbasside. Toghrul lui fait la guerre mais est battu en mai de la même année. Il meurt en octobre-novembre 1134.

Sa veuve Mumina Khatoun épouse Eldiguz qui gouvernera de facto pour le compte du fils de Toghrul II:  Mu'izz ad-Din Arslan II

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
Ancrage
Ancrage est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui peut référer à :

ancrage, la difficulté à se départir d'une première impression ;

ancrage dentaire ou implant dentaire, un dispositif médical — sorte de vis — inséré dans le maxillaire ou la mandibule et destiné à recevoir une prothèse dentaire ;

ancrage osseux, un dispositif permettant d'assurer un ancrage maximal lors d'un traitement d'orthodontie ;

point d'ancrage, en escalade, un point de fixation solide, permettant d'y accrocher un objet ;

ancrage territorial des entreprises, une forme de coopération territorialisée ;

Ancrage Magazine, un magazine semestriel français publié par la société Solétanche Bachy, prenant la suite du magazine Ancrages ;

Ancrages revue acadienne de création littéraire, est une revue canadienne publiée sur internet.

Orthodontie
L'orthodontie est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises postures des mâchoires (orthopédie dento-faciale, ou ODF) et des dents (orthodontie) afin d'optimiser l'équilibre postural entre les structures osseuses (phases de repos physiologique des muscles), l'occlusion (engrènement dentaire réflexe), ainsi que le développement des bases osseuses dans un but fonctionnel et esthétique.
Benzile
Le benzile est une dicétone utilisée comme réactif en synthèse organique. Le benzile est également employé en guise d'amorceur photochimique dans la polymérisation radicalaire, plus précisément dans le séchage UV. Les rayons UV décomposent le benzile, créant des radicaux libres qui se propagent entre les chaînes de polymères, créant ainsi des liaisons entre les chaînes de polymères individuelles.

Récemment, le benzile a été identifié comme un inhibiteur sélectif des enzymes carboxylestérases, des protéines impliquées dans le métabolisme des médicaments estérifiés et des xénobiotiques.

Le benzile peut être préparé en laboratoire par condensation du benzaldéhyde puis oxydation au sulfate de cuivre.

PhC(O)CH(OH)Ph  +  2 Cu2+  →  PhC(O)C(O)Ph  +  2 H+  + 2 Cu+

Une réaction classique du benzile est le réarrangement en acide benzilique (à ne pas confondre avec l'acide benzylique).

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Snowy Mountain Fire Observation Station
La Snowy Mountain Fire Observation Station est une tour de guet du comté de Hamilton, dans l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Située à 1 190 mètres d'altitude dans les Adirondacks, elle est protégée dans le parc Adirondack. Érigée en 1917, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 23 septembre 2001.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Écluzelles
Écluzelles est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Écluzelles est une commune rurale qui compte 162 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Fumana procumbens
Fumana procumbens, le Fumana commun, Fumana étalé, Fumana couché ou Fumana à tiges prostrées est une plante herbacée de la famille des Cistaceae et du genre Fumana, présente en Europe méridionale et moyenne et en Asie occidentale. On la trouve dans presque toute la France, à l'exception de certains départements du Nord et de la Bretagne. Elle affectionne les sols plutôt secs et calcaires.
NTS Radio
NTS Radio ou NTS Live est une installation de radio diffusée sur internet, appelée webradio, basée à Dalston (Londres) et créée en avril 2011 par Femi Adeyemi (un des membres fondateurs de Boiler Room) et Clair Urbahn, avec comme idée de proposer une programmation radicale et diversifiée. La station diffuse 24h/24 sans publicité, et propose des émissions régulières à des artistes tels que Floating Points, Andrew Weatherall, Gaslamp Killer, Four Tet, Frankie Knuckles... Les programmes de la webradio sont accessibles gratuitement sur Mixcloud.

Mixcloud
Mixcloud est une plate-forme collaborative de partage et d'écoute de musique en ligne spécialement dédiée aux sessions de mixage enregistrées en studio diffusées en radio ou en podcast. The Guardian et TED utilisent la plate-forme.
Tombe d'Adolphe Thiers
La tombe d'Adolphe Thiers est une chapelle funéraire située dans la 55e division du cimetière du Père-Lachaise à Paris, dans laquelle repose l'homme politique et historien Adolphe Thiers. Initialement inhumé dans la chapelle Dosne-Thiers située dans la 30e division du cimetière, sa dépouille a rejoint sa tombe actuelle à l'occasion du dixième anniversaire de sa mort. L'immense tombeau a été érigé par sa veuve et sa belle-sœur près de la chapelle du cimetière. L'architecte de la famille, Alfred-Philibert Aldrophe, est chargé de dresser les plans ; Henri Chapu et Antonin Mercié sont chargés des sculptures et Ferdinand Barbedienne des parties en bronze.

Le monument funéraire, comme tout monument construit avant 1900 dans la partie romantique du cimetière, est inscrit monument historique par arrêté du 21 mars 1983.

À l'occasion du centenaire de la Commune en 1971, le monument fit l'objet d'un attentat.

Félix de Beaujour
Louis-Auguste Félix de Beaujour, de son nom de naissance Louis-Auguste Féris et connu le plus souvent sous le nom de Félix de Beaujour, né à Callas (Var) le 28 décembre 1765 et mort à Paris le 1er juillet 1836, est un diplomate, homme politique et historien français.
Vision historique du Japon impérial
La Vision historique du Japon impérial (皇国史観, Kōkokushikan) désigne l'ensemble des conceptions et des théories historiques soutenues par le régime impérial japonais, et servant de base à la Constitution de l'empire du Japon. La véracité de l'âge des dieux, et la légitimité de la Cour du Sud lors de l'époque Nanboku-chō font ainsi partie des thèses soutenues.

Âge des dieux
Dans la mythologie japonaise, l'Âge des dieux (神代, kamiyo ou jindai) est la période précédant l'accession de Jimmu, premier empereur du Japon. Les mythes kamiyo sont rapportés dans le « rouleau supérieur » (Kamitsumaki) du Kojiki ainsi que dans les premier et deuxième chapitres du Nihon Shoki. Les règnes de l'empereur Jimmu et des monarques suivants sont considérés comme faisant partie de l'Âge des hommes (人代, hitoyo).
Florence Beaumont
Florence Beaumont, morte le 15 août 1967 à Los Angeles est l'une des neuf artistes américains connus pour s'être immolé afin de protester contre l'escalade de la violence lors de la guerre du Viêt Nam. Elle s'est brûlée avec de l'essence devant un immeuble fédéral à Los Angeles pour protester contre la performance des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam. Elle avait deux enfants et était membre du mouvement universaliste-unitarien.

Auto-immolation
L'auto-immolation est l'immolation d'une personne par elle-même, autrement dit un suicide, dont la motivation peut relever aussi bien du religieux que du politique, sans exclusion ni coexistence systématique des deux domaines : la forme prise va du sacrifice à la protestation. L'histoire récente recèle des cas célèbres d'auto-immolation, toujours dans le cadre de fortes tensions politiques. Ces suicides ayant un caractère symbolique, parfois religieux, le mot « immolation » est souvent associé à une immolation par le feu, mais ce moyen n'est pas obligatoire.
Monde virtuel
Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un logiciel informatique et pouvant héberger une communauté d'utilisateurs présents sous forme d'avatars ayant la capacité de s'y déplacer et d'y interagir. La représentation de ce monde et de ses habitants est en deux ou en trois dimensions.

Ce monde peut simuler le monde réel, avec ses lois physiques telles que la gravité, le temps, le climat, la géographie ou tout au contraire être régie par d'autres. Les lois humaines peuvent également être reproduites. La communication entre les utilisateurs se fait le plus souvent sous forme de texte (ou audio).

On retrouve la plupart du temps des mondes virtuels dans les jeux en ligne massivement multijoueur et particulièrement dans les MMORPG comme EverQuest, Ultima Online ou World of Warcraft ou dans les simulateurs de monde (qui ne sont pas vraiment des jeux puisqu'il n'y a ni règles ni objectifs) comme Komity, Second Life, IMVU, Mamba Nation, Active Worlds.

Ultima Online
Ultima Online (abrégé en UO) est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur publié le 30 septembre 1997 par la société Origin Systems. Il est souvent considéré comme le premier MMORPG populaire. Le jeu nécessite d'être connecté via Internet à un serveur de jeu et immerge les joueurs dans un univers médiéval fantastique.
Discographie de Renaud
La discographie de Renaud s'étend sur 26 albums et de nombreuses participations. Au total, il a vendu plus de 16 millions d'albums (dont trois millions de compilations diverses) et trois millions de 45 tours.

La Chanson des Restos
La Chanson des Restos, intitulée Les "Restos" du cœur  à sa sortie, est une chanson caritative française de 1986 écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Vendue dès sa sortie à 533 900 exemplaires en single, elle est à l'initiative de Coluche qui cherchait un premier financement et un slogan pour lancer et promouvoir son association naissante des Restos du cœur.

En 2014, les bénéfices des CD et DVD, ainsi que celui des concerts, reversés en intégralité aux Restos, rapportent à l'association près de 23 millions d'euros, soit 12,5 % de son budget. En 2016, la vente des CD et DVD leur rapporte une vingtaine de millions d'euros, soit 10 % de leur budget.
Chronique d'une sorcière de vent
Chronique d'une sorcière de vent est le quinzième roman de la femme de lettres canadienne Antonine Maillet. Publié en 1999 et situé dans l'Acadie des années 1908 à 1924, il raconte l'histoire d'amour entre Carlagne, la plus belle fille du comté de Kent, et Théophile, dit Yophie, véritable incarnation du diable.

Comté de Kent (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Kent est situé à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. La population du comté s'élevait à 30 475 habitants en 2016.
La majorité des habitants (72 %) sont d'expression maternelle française.
Edward St. John Neale
Edward St. John Neale (1812-1866) est un lieutenant-colonel et diplomate britannique actif en Asie durant les années 1860. Il a été le Chargé d'affaires britannique au Japon en 1862-1863. Il était en service à Pékin à partir de 1860 après la seconde guerre de l'opium en tant que Secretary of the Legation et a été transféré au Japon en mars 1862, lorsque Rutherford Alcock est rapatrié.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Bataille d'Andrassos
La bataille d'Andrassos ou Adrassos est une bataille opposant les Byzantins, dirigés par Léon Phocas le Jeune et les Hamdanides d'Alep de l'émir Ali Sayf al-Dawla. Elle a lieu en 960 dans un col non identifié des monts Taurus. À l'époque, les Byzantins sont engagés dans la reconquête de la Crète et les Hamdanides en profitent pour envahir l'Asie Mineure qu'ils pillent en profondeur. Toutefois, sur la voie du retour, ils tombent dans une embuscade tendue par Léon Phocas à la passe d'Andrassos. Sayf al-Dawla échappe de peu à la capture ou à la mort mais son armée est annihilée. Cette défaite, qui fait suite à une série de revers d'importance subis par l'émirat hamdanide, marque le déclin définitif de la puissance de celui-ci.

Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.
Élisabeth de Saxe-Altenbourg
Élisabeth de Saxe-Altenbourg – plus formellement Son Altesse la princesse Élisabeth-Augusta-Marie-Agnès de Saxe-Altenbourg – est née le 25 janvier 1865 à Meiningen, dans le royaume de Saxe, et morte le 24 mars 1927 à Leipzig en Allemagne, dans le Land de Saxe.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Noriaki Kasai
Noriaki Kasai (葛西 紀明, Kasai Noriaki) est un sauteur à ski japonais, né le 6 juin 1972 à Shimokawa (Hokkaido, Japon). Il remporte deux médailles d'argent olympiques à vingt ans d'écart, et détient des records de huit participations aux Jeux d’hiver ou de plus de 560 épreuves de Coupe du monde disputées depuis ses débuts en 1988. Il est aussi le plus vieux vainqueur d'une manche de Coupe du monde de tous les temps et a été champion du monde de vol à ski.

Coupe du monde de saut à ski
La coupe du monde de saut à ski (FIS Ski Jumping World Cup) est une compétition annuelle organisée par la FIS. La compétition existe chez les hommes depuis 1979 avec comme point fort de la saison masculine, la tournée des quatre tremplins, qui se déroule pendant les fêtes de fin d'année.

La FIS organise depuis saison hivernale 2011-2012 une compétition féminine. Cette compétition voit se confronter l'élite du saut à ski féminin.

Elle se déroule généralement de novembre à mars. Comme dans les autres sports régis par la FIS, la première place au classement général sur la saison est récompensé par l'attribution du Globe de cristal.
Michael League
Michael League né le 24 avril 1984 est un compositeur, producteur et multi-instrumentiste américain. Il est directeur musical du groupe instrumental basé à New York Snarky Puppy et du groupe international Bokanté. Il a par ailleurs fondé le groupe Forq avec le claviériste Henry Hey. Il est également propriétaire et créateur du label de disques GroundUP Music. Michael League a remporté trois Grammy Awards .

Esperanza Spalding
Esperanza Emily Spalding, née le 18 octobre 1984 à Portland (Oregon), est une arrangeuse, compositrice, chanteuse, universitaire, actrice, contrebassiste et bassiste, américaine de jazz.

Lauréate de quatre Grammy Awards, elle est la première artiste de jazz à recevoir le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a notamment été invitée par Barack Obama à jouer lors de la cérémonie de remise du Prix Nobel de la paix. Elle est également la plus jeune enseignante à avoir été embauchée par le Berklee College of Music.
Martrin
Martrin est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame-de-Septembre, inscrite en 1927.

Communauté de communes Saint Affricain, Roquefort, Sept Vallons
La communauté de communes Saint Affricain, Roquefort, Sept Vallons  est, à partir du 1er janvier 2017, une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.
Planétarium du Centenaire
Le planétarium du Centenaire (anglais : Centennial Planetarium) à Calgary, Alberta, conçu par le cabinet d'architectes de McMillan Long and Associates, ouvre ses portes en 1967 pour le centenaire du Canada.

Il s'agit de l'un des meilleurs exemples d'architecture brutaliste a Calgary, remportant un Nation Design Council Concrete Award en 1967 et la médaille Massey en architecture en 1970.

De 1971 à 1985, le planétarium a également abrité une collection aéronautique qui a constitué la base du The Hangar Flight Museum (en).

En 1984, le Calgary Science Centre emménage dans le bâtiment, où il reste pendant 27 ans avant de déménager dans ses propres installations et de devenir Telus Spark,.

En juin 2018, Contemporary Calgary (en), une nouvelle galerie d'art publique, conclut un accord avec la ville de Calgary pour louer la propriété pour 25 ans. Il est rénové par la ville de Calgary et le cabinet d'architecture Lemay.

Médaille du Gouverneur général en architecture
Les médailles du gouverneur général en architecture visent à reconnaître et à célébrer la qualité exceptionnelle d’œuvres récentes réalisées par des architectes canadiens. Ce programme, créé par l’Institut royal d'architecture du Canada, contribue au rayonnement de la discipline et sensibilise le grand public à la force culturelle vive que représente l’architecture dans la société canadienne. Le concours de 2018 poursuit une tradition instituée par les Médailles Massey en 1950.
Héliport de Londres
L'Héliport de Londres (code OACI : EGLW), précédemment appelé Battersea, Westland London, puis actuellement officiellement connu comme le NetJets London Heliport fait office d'unique héliport pour la capitale anglaise. L'établissement, qui a été inauguré en 1959, est situé dans Battersea, sur la rive sud de la Tamise, à 5,6 km au sud-ouest du pont de Westminster et entre Wandsworth Bridge et le pont ferroviaire de Battersea.

L'héliport, autrefois propriété de Westland puis de Harrods, occupe un très petit site, avec une jetée surplombant le fleuve pour les décollages et atterrissages, ainsi qu'un parking aménagé à terre pour stationner trois à quatre appareils (en fonction de leur taille). L'héliport est ouvert entre 08:00 et 21:00 (les vols sont autorisés entre 07:00 et 23:00), et le stationnement est normalement limité à de petits hélicoptères.

La gare la plus proche se trouve à Clapham Junction, et la plus proche station de métro est Fulham Broadway.

Harrods
Harrods est un grand magasin de luxe, situé sur Brompton Road dans le quartier de Knightsbridge, à Londres.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1928 à 1935.

Harrods est également un grand magasin établi en 1914 en Argentine à Buenos Aires, situé sur la Calle Florida, unique branche étrangère de Harrods Londres. Il a été fermé en 1998 pendant la crise économique d'Argentine.
L'Île du Point Némo
L'Île du Point Némo est un roman de Jean-Marie Blas de Roblès paru en 2014 aux éditions Zulma. Parodiant les œuvres de Jules Verne, Arthur Conan Doyle, Agatha Christie et Philip K. Dick réunis, ce roman emprunte à l'uchronie et à la science-fiction pour décrire les aventures d'une équipée improbable à la recherche d'un diamant volé et d'un criminel en série.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).