hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Objectif de Petzval
L'objectif de Petzval est un objectif photographique destiné au portrait développé en 1840 par Joseph Petzval.

Il est constitué de deux doublets et d'un diaphragme placé entre les deux. La lentille frontale est bien corrigée des aberrations sphériques mais introduit du coma. Le second doublet corrige ce problème et la position du diaphragme corrige la majeure partie de l'astigmatisme. Cependant, ceci entraîne une courbure de champ supplémentaire et du vignettage.

L'angle de champ total est donc restreint à environ 30 degrés. Une ouverture maximale de f/3,7 était réalisable, ce qui était beaucoup plus important que celle des autres objectifs de l'époque.

La rapidité de l'objectif était idéale pour le portrait photographique puisque le temps de pose pouvait être réduit.

Il est fabriqué aujourd'hui par Lomography, avec une monture Leitz à vis.

Astigmatisme (optique)
En optique, l'astigmatisme est une aberration géométrique qui concerne les points objets éloignés de l’axe. Pour un faisceau, même étroit, issu d’un de ces points et traversant un système optique à symétrie de révolution parfaite, cet écart aux conditions de Gauss (rayons lumineux très inclinés par rapport à l'axe) se traduit par un défaut de stigmatisme : au lieu d'un unique point image, on obtient deux zones de convergence rectilignes et perpendiculaires entre elles.

L'astigmatisme peut aussi se manifester en cas de mésalignement des composants d'un instrument (astigmatisme accidentel), et concerner alors également les points de l'axe.
Stubborn des agrumes
Le stubborn des agrumes est une maladie bactérienne qui affecte notamment les agrumes (genre Citrus) ainsi que de nombreuses autres espèces de plantes, dont l'agent pathogène est un spiroplasme, Spiroplasma citri. Cette maladie est transmise principalement par diverses espèces de cicadelles.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
Charles D. W. Canham
Le major-général Charles Draper William Canham (né le 26 janvier 1901 et mort le 21 août 1963 ) fut le commandant de la 29e division d’infanterie américaine, qui débarqua à Omaha Beach en Normandie le jour J (6 juin 1944).

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.
Anderson Henriques
Anderson Freitas Henriques (né le 3 mars 1992 à Caçapava do Sul) est un athlète brésilien, spécialiste du 400 m.

Il remporte la médaille d'or lors des Championnats d'Amérique du Sud juniors à Medellín. Il termine à 1/100e de Vladimir Krasnov lors de l'Universiade à Kazan.

Le 11 août 2013, il bat son record personnel sur 400 m en 44 s 95 lors des séries des Championnats du monde à Moscou. Il remporte le titre lors des Championnats ibéro-américains 2014 et des Jeux sud-américains de 2014 avec le record des championnats.

Athlétisme aux Jeux sud-américains de 2014
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux sud-américains de 2014 ont eu lieu du 13 au 16 mars 2014 à l'Estadio Nacional de Chile de Santiago, au Chili. 302 athlètes, issus de 14 pays d'Amérique du Sud participent aux 44 épreuves du programme.
Prato della Valle
Le Prato della Valle (Prà deła Vałe en vénitien) est une place de 8,86 hectares de forme elliptique à Padoue, en Italie. C'est l'une des plus grandes places d'Italie, et une des plus grandes de toute l'Europe. La configuration actuelle du lieu, qui date de la fin du XVIIIe siècle, est caractérisée par une île elliptique centrale appelée île Memmia (isola Memmia en italien) d'environ 20 000 m2, elle-même entourée d'un canal sur les berges duquel se trouvent plusieurs statues.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Chronomètre
Un chronomètre est un instrument de mesure du temps. Dans la plupart des langues, son nom est dérivé du grec χρόνος / khrónos), « temps », et μέτρον / métron, « mesure ».

Le terme de « chronomètre » est utilisé abusivement pour des appareils de mesure de durées courtes, tels que ceux utilisés lors de compétitions sportives, qui sont en fait des « compteurs », aussi appelés chronographes.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Jacques Hamel
Jacques Hamel, né le 30 novembre 1930 à Darnétal et mort le 26 juillet 2016 dans l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne-du-Rouvray, est un prêtre catholique français de l'archidiocèse de Rouen assassiné par deux terroristes islamistes. Un procès en béatification est commencé en avril 2017.

La Londe-les-Maures
La Londe-les-Maures est une ville du département du Var, en France. Elle est située sur la Côte d'Azur dans la rade d'Hyères. Huppée et résidentielle, la ville est connue pour ses plages, son golf et ses ports qui se situent parmi les plus grands en capacité d’accueil du département du Var.
EDP Brasil
EDP Brasil est une société holding brésilienne du secteur de l'électricité et en est l'une des plus grandes du secteur de service public d'électricité du pays.

Fondée en 1996 à São Paulo, EDP Brasil est une filiale d'EDP - Energias de Portugal au Brésil.

La société possède des investissements dans le secteur de l'énergie, des actifs de production, de distribution, de transport et de commercialisation dans onze États : São Paulo, Espírito Santo, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Tocantins, Amapá, Pará, Maranhão, Ceará, Santa Catarina et Rio Grande de le sud. La capacité installée actuelle est de 2,9 GW et 24,7 TWh d'énergie distribuée.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Bovenberg
Bovenberg est un nom de lieu notamment porté  par :

la rue Bovenberg, une rue de la commune de Woluwé Saint-Pierre dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique ;

l'ouvrage du Bovenberg, un ouvrage fortifié de la ligne Maginot dans le département de la Moselle, en France ;

Bovenberg, un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Pic de Luseney
Le pic de Luseney (en francoprovençal valdôtain, Becca de Luseney) est un sommet des Alpes pennines. Elle se trouve en Vallée d'Aoste, entre le Valpelline, le Valtournenche et le vallon de Saint-Barthélemy.

La voie d'accès la plus fréquentée remonte entièrement le vallon de Saint-Barthélemy et passe par le bivouac Reboulaz.

Du Valpelline, on passe par le col de Luseney (3 162 mètres) à travers les anciens alpages de Praz-de-Dieu et le glacier de Luseney.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Royal Titles Act 1876
Le Royal Titles Act 1876 (loi de 1876 sur les titres royaux, en anglais) est une loi du Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande qui autorise la reine Victoria à modifier sa titulature afin d'adjoindre à ses titres celui d'Impératrice des Indes.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Jim Hogan
James Joseph Hogan dit Jim Hogan (né Jim Cregan le 28 mai 1933 à Croom et mort le 10 janvier 2015 à Limerick en Irlande) est un athlète possédant la nationalité britannique et irlandaise, spécialiste des courses de fond. Il remporte la médaille d'or du marathon lors des championnats d'Europe de 1966.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
125e brigade de défense territoriale
La 125e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 125-та окрема бригада територіальної оборони) est une brigade des forces de défense territoriale ukrainiennes basée à Lviv et dépendant du Commandement opérationnel ouest.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Tournoi de tennis de Bournemouth (dames 1968)
Le tournoi de tennis de Bournemouth est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 se dispute du 22 au 27 avril 1968.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Winnie Shaw.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Christine Janes et Nell Truman.

Winnie Shaw
Winnie Shaw épouse Wooldridge (née le 18 janvier 1947 à Glasgow et morte le 30 mars 1992) est une joueuse de tennis britannique, amateur dans les années 1960 puis professionnelle dans les années 1970. Elle est la fille de Winnie Mason (épouse Angus Shaw), elle-même joueuse émérite dans les années 1930 et onze fois championne d'Écosse.

À deux reprises, elle a joué une finale à Roland-Garros : en double mixte en 1971 (avec Toomas Leius), et en double dames en 1972 (avec Nell Truman).

En 1970 et 1971, elle s'est qualifiée en simple pour les demi-finales des Internationaux d'Australie et pour les quarts à Wimbledon.

Winnie Shaw a fait partie des équipes britanniques finalistes lors des éditions 1971 et 1972 de la Coupe de la Fédération.

Elle meurt en 1992 à l'âge de 45 ans, des suites d'une tumeur du cerveau.
NGC 3948
NGC 3948 est une étoile située dans la constellation du Lion. L'astronome français Guillaume Bigourdan a enregistré la position de cette étoile 23 avril 1886.

Une désignation pour cette étoile est 2MASS J11533666+2057029. C'est une étoile géante rouge. Selon les plus récentes mesures, elle est à une distance de 2 307 ± 118 pc (∼7 520 al) du système solaire,. Sa métallicité [Fe/H] est égale à -0,099, ce qui signifie que sa concentration en fer est égale à 80% de celle du Soleil.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Province cartusienne de Castille
Pour l’ordre des Chartreux, la définition des provinces correspond à un groupe de maisons et non à un espace géographique. Une province porte généralement le nom du pays où les maisons se trouvent principalement situées.

La province de Castille, en latin : Provincia Castella, de l'ordre des Chartreux est créée au chapitre général de 1442.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
John Smith (musicien)
John Smith est un auteur-compositeur-interprète originaire de Devon en Angleterre. Son style a été comparé à celui de Nick Drake, de John Martyn et de Ray Lamontagne.

Il compte à son actif de nombreuses tournées en solo ainsi qu'en première partie d'autres interprètes tels Iron and Wine, John Martyn, David Gray, Jools Holland, Gil Scott-Heron  et Lisa Hannigan (sur l'album de qui il a également joué)

En 2011, il a figuré sur un disque d'hommage à John Martyn parmi des titres de Bombay Bicycle Club, Paolo Nutini, Snow Patrol, Phil Collins et Beth Orton,.

Son jeu de guitare a inspiré de nombreux musiciens dont James Newton Chadwick et Ben Howard.

Gil Scott-Heron
Gilbert Scott-Heron, dit Gil Scott-Heron, est un musicien, poète et romancier américain, né le 1er avril 1949 à Chicago et mort le 27 mai 2011 à New York.

Il est célèbre pour ses « chansons-poèmes et textes engagés» pour la cause afro-américaine et contre les disparités aux États-Unis. Parmi ses plus connues se trouvent The Revolution Will Not Be Televised, The Bottle, Angel Dust, Johannesburg, et Whitey On The Moon (en).
Stephanitis typica
Stephanitis typica (punaise du bananier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Tingidae, originaire du Sud-Est asiatique. Cette espèce de punaise est un ravageur du bananier et du cocotier, notamment en Inde. Elle est également le vecteur d'un phytoplasme qui provoque chez les cocotiers une maladie marquée par un flétrissement et un jaunissement des feuilles.

Phytoplasme
Les phytoplasmes sont des bactéries, de la famille des Acholeplasmataceae (en), infectant les plantes. ce sont des bactéries pléiomorphes du fait de leur absence de paroi. Ce sont des pathogènes des plantes que ces bactéries infectent via un vecteur comme la cicadelle.
Henri-Corneille Agrippa de Nettesheim
Henri-Corneille Agrippa de Nettesheim (14 septembre 1486 - 18 février 1535), dit Cornelius Agrippa ou encore Agrippa de Nettesheim, est considéré comme un savant ésotériste, représentatif d'une conception sceptique de la magie : la « magie naturelle ». Sa philosophie serait plus proche d'une théosophie chrétienne.

Marsile Ficin
Marsile Ficin (prononcé en français : [maʁsil fi'sɛ̃], en latin : Marsilius Ficinus, en italien : Marsilio Ficino [marˈsiljo fiˈtʃino]), né à Figline Valdarno en Toscane le 19 octobre 1433 et mort à Careggi près de Florence le 1er octobre 1499, est un philosophe néoplatonicien italien.

C'est l'un des philosophes humanistes les plus influents de la Première Renaissance italienne. Il dirigea l'Académie platonicienne de Florence, fondée par Cosme de Médicis en 1459, et il eut pour disciples et collègues de travail Jean Pic de la Mirandole, Ange Politien et Jérôme Benivieni.

Il a traduit et commenté l'œuvre de Platon et de Plotin, il connaissait l'œuvre d'Aristote, il s'intéressa aussi à l'occultisme et l'hermétisme, et fut le représentant majeur du néoplatonisme médicéen. Sa philosophie, composition intime de métaphysique, de religion et d'esthétique, fit autorité en son temps.
Colón (métro de Madrid)
Colón est une station de la ligne 4 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est située sous la rue de Gênes, à la jonction des quartiers de Justicia au sud, dans l'arrondissement du Centre et d'Almagro au nord, dans celui de Chamberí.

Justicia (Madrid)
Le quartier de Justicia est un quartier administratif de Madrid situé dans le district Centro.

Le domaine de Chueca et le siège du Tribunal suprême sont situés dans le quartier.

D'une superficie de 74,2034 hectares, il accueille 17 830 habitants (Septembre 2019).
Le Pardon
Le Pardon est un titre notamment porté par :

Le Pardon, nouvelle de Guy de Maupassant (1882) ;

Le Pardon, tableau d'Émile Bernard (1888) ;

Le Pardon, tableau d'Henri-Gabriel Ibels (1910) ;

Le Pardon, film documentaire québécois de Denis Boivin (1992) ;

Le Pardon, film franco-iranien de Maryam Moqadam (2020) ;

Le Pardon, film nigérien (2021).

Henri-Gabriel Ibels
Henri-Gabriel Ibels né le 30 novembre 1867 à Paris et mort dans la même ville le 31 janvier 1936 est un peintre, illustrateur, graveur et affichiste français.

Membre du mouvement des nabis, il exprima des opinions libertaires.
École de Dakar (histoire)
L'École de Dakar est la dénomination appliquée à l'origine par l'universitaire sénégalais Boubacar Barry aux historiens africains qui se sont inscrits dans la mouvance de l'égyptologue Cheikh Anta Diop à partir du milieu des années 1950.

Cheikh Anta Diop
Cheikh Anta Diop, né le 29 décembre 1923 à Thieytou (Sénégal) et mort le 7 février 1986 à Dakar, est un intellectuel sénégalais. Auteur d'ouvrages sur l'histoire et l'anthropologie, il a cherché à montrer l'apport de l'Afrique et en particulier de l'Afrique noire à la culture et à la civilisation mondiales.

Ses livres Nations nègres et culture (1955), puis Civilisation ou Barbarie (1981), affirment la primauté civilisationnelle africaine. Cheikh Anta Diop est un précurseur dans sa volonté d'écrire l'histoire africaine précédant la colonisation.

La plupart de ses théories, notamment celles concernant l'Égypte antique, sont démenties par la recherche scientifique moderne, bien qu'elles trouve toujours aujourd'hui un lectorat auprès de la nouvelle culture afrocentriste.
Julien Arruti
Julien Arruti, né le 25 novembre 1978 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est un acteur et scénariste français.

Membre de la Bande à Fifi, il joue régulièrement dans les films réalisés par Philippe Lacheau et en coécrit les scénarios, à partir de Babysitting (2014).

Le Vrai Journal
Le Vrai Journal est une émission de télévision présentée par Karl Zéro et produite par Michel Malaussena et Karl Zéro sur Canal+ en clair le dimanche de 12 h 40 à 13 h 30 de septembre 1996 à mai 2006. C'était un journal qui avait pour ambition de révéler ce que les autres journaux télévisés français passaient sous silence. Il mélangeait reportages journalistiques classiques, réalisés le plus souvent par l'agence CAPA, et sketches réalisés avec trucage, auxquels participait souvent Daisy d'Errata, la femme de Karl Zéro. L'émission comprenait aussi un entretien avec une personnalité que Karl Zéro cherchait à tutoyer. Karl Zéro finissait toutes les émissions par sa célèbre formule « Rendez-vous dimanche prochain ... Et d'ici là, méfiez-vous des contrefaçons ».
Al Laney
Albert Gillis Laney, dit Al Laney, né le 11 janvier 1896 à Pensacola et mort le 31 janvier 1988 à Spring Valley dans l'État de New York, est un journaliste sportif américain, spécialisé dans le tennis et le golf.

Il a été introduit au International Tennis Hall of Fame en 1979.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.