hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée archéologique de Sfax
Le musée archéologique de Sfax est un musée tunisien situé dans la ville de Sfax, l'antique Taparura.

Il comprend une importante collection de pièces archéologiques antiques découvertes dans la ville et sur les sites de Thaenae, Skhira et Acholla : mosaïques romaines mais aussi monnaies, céramiques et pièces de verrerie.

Le musée est situé dans l'hôtel de ville et est accessible pendant les heures d'ouverture des services municipaux.

En 2025, le musée connaît des travaux de restauration et de réaménagement de deux salles d'exposition pour un budget total de 200 000 dinars. Une opération de restauration des collections et un projet de développement muséographique, pour un budget global de 150 000 dinars sont confiés à l'Institut national du patrimoine. Le Conseil municipal se charge pour sa part de la restauration et de l'entretien des salles pour un montant de 210 000 dinars.

Dinar tunisien
Le dinar tunisien (arabe : دينار تونسي ; symbole monétaire : DT ; code ISO : TND) est la monnaie de la Tunisie depuis le 1er novembre 1958, en remplacement du franc tunisien. Il est divisé en 1 000 millimes.
Islam à Taïwan
L'islam est une religion minoritaire à Taïwan, les musulmans représentant 0,3 % de la population. Le nombre de musulmans a été estimé à 45 000 en 2007. Il y a également 88 500 musulmans étrangers travaillant dans l'île. Il existe sept mosquées sur le territoire, dont la plus grande à Taipei. Il y a deux principales associations de musulmans à Taïwan, l'Association des musulmans chinois et la Ligue de la Jeunesse musulmane chinoise. Elles gèrent deux mosquées différentes de Taipei.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Ludwig Mecklinger
Ludwig Mecklinger, né le 14 novembre 1919 à Buchdorf et mort le 22 juillet 1994 à Berlin est un homme politique est-allemand. Il est ministre de la Santé de 1971 à 1988.

Il est également député à la Volkskammer entre 1981 et 1990 et membre du Comité central du SED entre 1986 et 1989.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Mur d'argent
Le mur d'argent (ou mur de l'argent) est une expression symbolique employée en France lors de la crise monétaire qui suit la Première Guerre mondiale durant le Cartel des gauches, sous la présidence du Conseil d'Édouard Herriot, en 1925. Elle désigne l'opposition des milieux bancaires, financiers ou industriels aux mesures d'Herriot et par extension à tout gouvernement de gauche.

Points histoire
Points histoire est une collection des éditions du Seuil. Créée en 1971 par Michel Winock, elle regroupe des ouvrages historiques relativement courts qui permettent de faire la synthèse sur des périodes de l'Histoire. Destinée en priorité aux étudiants, cette collection a permis la publication de plus de 550 ouvrages, dont de nouveaux « classiques » historiques, comme l’Histoire de France de Jacques Le Goff, Jean Carpentier et François Lebrun.
Saison 10 du Meilleur Pâtissier
La dixième saison du Meilleur Pâtissier, est une émission de télévision franco-belge de concours culinaire, diffusée sur M6 depuis le 7 octobre 2021, et sur RTL TVI à partir du 11 octobre 2021. Elle est présentée par Marie Portolano et a été tournée au château de Groussay à Montfort-l'Amaury.

Cette saison entend fêter les dix ans du programme au travers de plusieurs nouveautés, notamment un plus grand nombre de candidats, de nouvelles épreuves et la participation de personnalités.

Cette édition est remportée par Maud, qui gagne le trophée du Meilleur Pâtissier, ainsi que la publication de son propre livre de recettes.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Fleuve international
Un fleuve international un fleuve séparant deux ou plusieurs États qui jouit d'un statut juridique spécifique permettant de réglementer son utilisation en raison de son importance pour le transport, le commerce, l'approvisionnement en eau ou l'accès à la mer des pays qui composent son bassin versant.

Ce statut a initialement été mis en place pour le Rhin par les articles 108 et 109 du traité de Vienne définissent la liberté de navigation suivant un accord sui generis.

Sui generis
Sui generis est un terme latin de droit, signifiant « de son propre genre » et qualifiant une situation juridique dont la singularité empêche tout classement dans une catégorie déjà répertoriée et nécessite de créer des textes spécifiques.
Matthew Whitworth-Aylmer
Matthew Whitworth-Aylmer, 5e baron Aylmer, né le 24 mai 1775 et mort le 23 février 1850 à Londres, est un officier et administrateur colonial britannique. Il est gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique entre 1830 et 1835.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Android-x86
Android-x86 est une version du système d'exploitation mobile Android de Google conçue pour fonctionner avec les ordinateurs qui ont des processeurs x86 ou x64 d'Intel et de AMD. Android-x86 peut de ce fait être installé sur des ordinateurs 32 bits et 64 bits, soit en natif, soit - plus fréquemment - sur une machine virtuelle directement depuis un fichier .ISO.

Chih-Wei Huang et Yi Sun ont lancé le projet en 2009. Yi Sun a ensuite quitté le projet. Chih-Wei Huang, qui est le mainteneur du projet actuellement, a collaboré avec Jide technology (propriétaire de Remix OS) avant de rejoindre cette même entreprise.

Android-x86 fait partie des rares distributions fonctionnant uniquement avec le noyau Linux, sans GNU.

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
Bataille de Saint-Hilaire-des-Landes
La bataille de Saint-Hilaire-des-Landes a lieu le 19 avril 1796 pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des républicains, qui repoussent une attaque des chouans contre le bourg fortifié de Saint-Hilaire-des-Landes.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
HMS London (1766)
Le HMS London est un navire de ligne de deuxième rang de classe London portant 98 canons. Il est en service dans la Royal Navy.

Lancé le 24 mai 1766 au Chatham Dockyard avec 90 canons, il est renforcé par 8 canons supplémentaires.

Il est le navire amiral de Thomas Graves à la bataille de la baie de Chesapeake en 1781. À la bataille d'Hispaniola, il est endommagé par le Scipion.

Il participe également aux guerres de la Révolution française (bataille de Groix et bataille de Copenhague) et au guerres napoléoniennes (bataille du Cap-Vert).

Il est aussi présent lors du transfert de la cour portugaise au Brésil.

il est détruit en 1811.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

Bataille d'Hispaniola
La bataille d'Hispaniola est un affrontement naval mineur des derniers mois de la guerre d'indépendance des États-Unis. Deux vaisseaux anglais attaquent un vaisseau et une frégate française. Le vaisseau français résiste, puis fait naufrage le lendemain en s’enfuyant.
Marathon (dème)
Marathon (en grec ancien Μαραθών / Marathôn) est un ancien dème de l'Attique situé entre le Pentélique et le Parnès, près de la ville moderne de Marathon.

Il est principalement connu pour un épisode de la première guerre médique en 490 av. J.-C. ayant opposé un débarquement perse aux hoplites athéniens et platéens, qui remportèrent la victoire, ainsi que pour la légendaire course de Philippidès, qui a inspiré l'homonyme course d'athlétisme.

Parnès
Le Parnès (en grec ancien Πάρνης / Párnês ; en grec moderne Η Πάρνηθα / I Párnitha) est un massif de montagnes du nord de la région grecque de l'Attique dont le sommet principal se situe à une quarantaine de kilomètres au nord du centre d'Athènes.
Paddle
Le mot anglais paddle désigne initialement une rame ou une palette.

Dans les écoles de certains États des États-Unis d'Amérique, on utilise un instrument également nommé paddle pour administrer une fessée aux élèves indiscipliné(e)s. Les condamné(e)s doivent alors se pencher en avant sur une table ou un bureau.

Le paddle est un sport pratiqué à l'aide d'une planche et d'une pagaie.

Le paddle est également un périphérique informatique composé d'un bouton tournant.

Le paddle-tennis est un sport de raquette se jouant sur un demi court de tennis.

Kid Paddle est une série de bandes dessinées, ainsi que le nom de son personnage principal.

L'opération Paddle est une opération militaire menée par les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale.

Paddles est l'ancien chat de la première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern.

Un instrument BDSM nommé paddle sert à administrer des fessées dans un cadre érotique.

Fessée érotique
La fessée érotique est une paraphilie dans laquelle un partenaire (souvent dominant) donne une fessée à un autre partenaire (souvent dominé) dans un but d'excitation sexuelle pouvant conduire à la jouissance.

Ce type d'activité peut varier du jeu de rôle sexuel à la discipline domestique (en) et inclut l'utilisation des mains ou d'une variété d'accessoires tels que le paddle.

Certaines cultures décrivent la douleur en tant qu'aphrodisiaque. Par exemple, le Kâmasûtra, en particulier, donne des détails spécifiques sur les pratiques de frapper son partenaire durant un rapport sexuel.
FC Barcelone (hockey sur glace)
La section hockey sur glace du Futbol Club Barcelona (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de hockey sur glace espagnol fondé en 1972, qui évolue dans le championnat d'Espagne de hockey sur glace. Les joueurs du FC Barcelone jouent leur match à domicile dans la Pista de Gel del FC Barcelona qui peut accueillir jusqu'à 1 256 spectateurs.

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Lego Ninja
Lego Ninja est une gamme du jouet de construction Lego, également considérée comme sous-gamme de Lego Castle, lancée en 1998 puis arrêtée en 2000.

Basées les guerriers ninja du Japon féodal, la majorité de ses ensembles sont sortis en 1998 et 1999, et seulement trois petits sets de minifigs sont sortis en 2000 dans le cadre de la collection « Mini Heroes ». Après cela, la gamme est supprimée et, toujours dans un univers médiéval, remplacée la même année par Knights Kindoms.

En 2011, Lego décide de créer une nouvelle série également centrée sur le thème des ninjas, Ninjago, utilisant les éléments de la précédente gamme Ninja.

Lego Ninjago
Lego Ninjago est une gamme Lego, dans laquelle les personnages, des ninjas, se battent en se servant d'un art martial fictif, le « Spinjitzu » (jeu de mots avec l'art martial Ju-jitsu, et « spinner » qui signifie toupie en anglais). En plus des briques et des figurines, certaines boîtes contiennent une ou plusieurs cartes (personnage ou combat) servant à faire des combats de toupies,.

La licence comporte également une série télévisée d'animation lancée en 2011 et toujours en cours à l'heure actuelle, et a inspiré un long-métrage d'animation sorti en 2017.
Svend Horn
Svend Horn, né le 11 mars 1906 à Risinge (Danemark) et mort le 9 octobre 1992, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Tour d'Autriche 2015
La 67e édition du Tour d'Autriche a eu lieu du 4 au 12 juillet 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Víctor de la Parte (Vorarlberg), vainqueur des cinquième et septième étapes, une minute et 21 secondes devant le Belge Ben Hermans (BMC Racing) et une minute et 32 secondes devant le Tchèque Jan Hirt (CCC Sprandi Polkowice).

Le Slovène Jan Tratnik (Amplatz-BMC) gagne le classement par points tandis que l'Autrichien Felix Großschartner (Felbermayr Simplon Wels) s'impose à celui de la montagne. Stefan Denifl (IAM) termine initialement meilleur coureur autrichien, mais est déclassé pour dopage six ans plus tard. La formation américaine BMC Racing finit meilleure équipe.

Jan Tratnik
Jan Tratnik, né le 23 février 1990 à Ljubljana, est un coureur cycliste slovène.

Son palmarès comprend notamment plusieurs titres de champion de Slovénie, une étape du Tour d'Italie 2020 et le Circuit Het Nieuwsblad en 2024.
Pēteris Stučka
Pēteris Stučka ou sa forme russifiée Piotr Ivanovitch Stoutchka : Пётр Иванович Стучка  (14 juillet 1865-25 janvier 1932), avocat et homme politique letton, président et premier ministre de la Lettonie du 15 janvier 1919 au 22 mai 1919.

Également juriste soviétique, il occupa de nombreux postes en URSS, tels que commissaire du Peuple pour la Justice de novembre 1917 à mars 1918 et président du Tribunal suprême de la République fédérative de Russie soviétique de janvier 1923 à janvier 1932.

Parti social-démocrate du travail letton
Le Parti social-démocrate du travail letton (en letton, Latvijas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija, LSDSP) est un parti politique de Lettonie, de type social-démocrate. Il n'est plus représenté au Saeima depuis 2002 (moins de 5 % des voix).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

En juin 2004, le LSDSP a obtenu 27 437 voix (4,79 %) manquant de peu l'élection d'un député européen.
DJ Okawari
DJ Okawari est à la base d'un hip-hop qu'il décrit lui-même comme étant "de tous les jours". Le producteur et DJ puise également parmi ses influences japonaises et mêle ainsi musique d'ambiance, nu jazz et hip-hop made in Japan avec une légère touche de R&B.

Daisuke Takahashi
Daisuke Takahashi (髙橋 大輔, Takahashi Daisuke), né le 16 mars 1986 à Okayama, est le premier patineur artistique japonais ayant été médaillé de bronze aux Jeux olympiques en 2010. Il a également été sacré champion du monde en 2010 à Turin.

Outre ce titre majeur, il est aussi double vice-champion du monde (2007 et 2012), double champion des Quatre continents (2008-2011) et champion du monde junior (2002).
Championnat des Pays-Bas féminin de football 2010-2011
Le championnat des Pays-Bas de football féminin 2010-2011 est la quatrième saison du championnat des Pays-Bas de football féminin.

Le titre est remporté par le FC Twente pour la première fois de l'histoire. Cette victoire qualifie le club pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012 est la onzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2011-2012 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Stade olympique de Munich à Munich et voit la victoire de l'Olympique lyonnais, qui conserve son titre, face au FFC Francfort, sur le score de deux buts à zéro.
France compétences
France compétences est une institution nationale publique française dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière, créée au 1er janvier 2019 en application de la loi pour la liberté de choisir son avenir professionnel du 5 septembre 2018.

Elle est l'autorité nationale unique de régulation et de financement de la formation professionnelle et de l’apprentissage et remplace l'ancienne Commission nationale de la certification professionnelle (CNCP) pour la gestion du Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP).

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Schöneberg
Schöneberg est un toponyme allemand désignant :

un quartier de Berlin ; voir :
Berlin-Schöneberg, quartier actuel,
Schöneberger Vorstadt, « faubourg » de Schöneberg, quartier historique de Berlin.
District de Schöneberg, ancienne division administrative de Berlin.

une municipalité de Rhénanie-Palatinat : voir Schöneberg (Hunsrück) et Schöneberg (Westerwald) ;

une municipalité du Brandebourg : voir Schöneberg (Uckermark).

Berlin-Schöneberg
Berlin-Schöneberg [ˈʃøːnəˌbɛʁk]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg de Berlin. Il a été intégré à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.
Monastère de Lluc
Le monastère de Lluc ou sanctuaire de Lluc ("santuari de Lluc", en catalan, Lluch, en ancienne orthographie catalane et en espagnol) est le centre spirituel, religieux et identitaire de l'île de Majorque. C'est un monastère hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, un ancien monastère de l'ordre du Temple.

C'est également un lieu central dans l'activité de randonnées de moyenne montagne de cette île des Baléares.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Algèbre d'opérateurs
En analyse fonctionnelle, une algèbre d'opérateurs est une algèbre d'opérateurs (linéaires) continus d'un espace vectoriel topologique (comme un espace de Banach) dans lui-même. La multiplication dans cette algèbre est la composition.

Espace vectoriel topologique
En mathématiques, les espaces vectoriels topologiques sont une des structures de base de l'analyse fonctionnelle. Ce sont des espaces munis d'une structure topologique associée à une structure d'espace vectoriel, avec des relations de compatibilité entre les deux structures.

Les exemples les plus simples d'espaces vectoriels topologiques sont les espaces vectoriels normés, parmi lesquels figurent les espaces de Banach, en particulier les espaces de Hilbert.
Jean-Armand de Hercé
Jean-Armand de Hercé, né le 12 octobre 1759 au château du Pont - La Haie-Traversaine, paroisse d'Oisseau, et mort le 11 février 1841 à Saint-Mars-du-Désert, est un militaire, homme politique et généalogiste français.

Saint-Mars-du-Désert (Mayenne)
Saint-Mars-du-Désert [sɛ̃.maʁs.dy.dezɛʁ]  est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 166 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Mohamed Benjelloun Touimi
Mohamed Benjelloun Touimi, né le 25 janvier 1912 à Casablanca et mort dans la même ville le 20 septembre 1997, est un résistant marocain, politicien, artiste et dirigeant sportif, dont il est à l'origine de la création d'un nombre important d'associations sportives au Maroc; il est en particulier le président-fondateur du Wydad Athletic Club, ainsi que de la fondation de la Fédération royale marocaine de rugby (FRMR) dont il deviendra président ensuite, cofondateur du comité des Jeux méditerranéens, vice-président (qui faisait office de président délégué) du Comité national olympique marocain (CNOM), membre à vie du Comité international olympique (CIO).

Mouvement national marocain
Le mouvement national marocain (en arabe : الحركة الوطنية المغربية [al-haraka al-wataniya al-maghribiya]), ou la mouvance nationale marocaine, est un mouvement sociopolitique urbain né en 1930, qui a milité contre les protectorats français et espagnol au Maroc pour obtenir finalement l’indépendance du pays en 1956.
Cuisine charentaise
La cuisine charentaise (Charente et Charente-Maritime) correspond aux traditions gastronomiques des anciennes provinces d’Angoumois, d’Aunis, de Saintonge et en partie du Limousin (Charente limousine). Elle se caractérise par son adaptation à un terroir riche où les produits de la mer le disputent aux produits de la terre, et par des influences venues des cuisines voisines : poitevine, limousine et gasconne. Elle s’appuie largement sur le porc, qui fut longtemps la viande la plus consommée dans les campagnes françaises mais a pris pour emblème l’escargot petit-gris, la célèbre « cagouille » (ou « luma » dans la région rochelaise).

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).