hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuvette-Centrale
La province de la Cuvette-Centrale est une ancienne province de la république démocratique du Congo s'étendant sur environ 800 000 km2, des environs de la capitale jusqu’à la Province orientale, en passant par le Bandundu et l’Équateur et englobant également une partie des deux Kasaï et du Maniema.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Marc Trapadoux examinant un livre d'estampes
Marc Trapadoux examinant un livre d'estampes est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1849. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Marc Trapadoux. L'homme de lettres y figure assis dans un intérieur en train de contempler un livre d'estampes qu'il maintient de la main droite sur ses genoux, une pipe dans l'autre. L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Don de Pierre et Denise Lévy en 1976, elle est conservée au musée d'Art moderne de Troyes, à Troyes, dans l'Aube.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Phare de Bagatao
Le phare de Bagatao est un phare historique situé sur l'île de Bagatao dans l'entrée de la Sorsogon Bay (en) dans la municipalité de Magallanes, de la province de Sorsogon, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC) , service de la Garde côtière des Philippines (Philippine Coast Guard ).

Ticao
Ticao est l'une des trois îles majeures formant la province de Masbate aux Philippines.

Elle se situe en mer des Philippines, plus localement en mer de Samar, fait 334 km2 et est subdivisée en 4 municipalités :

Batuan,

Monreal,

San Fernando,

San Jacinto.
Angels de Los Angeles (PCL)
Les Angels de Los Angeles (en anglais : Los Angeles Angels) sont une franchise américaine de ligue mineure de baseball qui opère en Pacific Coast League de 1903 à 1957, remportant douze fois le titre.

De 1903 à 1925, les Angels jouent leurs matchs à domicile au Washington Park (15 000 places) avant de s'installer à Wrigley Field (22 000 places). Les Angels sont affiliés aux Chicago Cubs de 1921 à 1956, et ce lien explique le nom du stade, financé par le propriétaire des Cubs, William Wrigley Jr. Les Angels deviennent affiliés aux Dodgers de Brooklyn en 1957.

Les Angels sont contraints de quitter Los Angeles à la suite de l'arrivée des Dodgers de Brooklyn en 1958. Ils migrent à Spokane et deviennent les Spokane Indians, sans rapport avec la franchise portant actuellement ce même nom et fondée en 1983.

En souvenir de cette équipe glorieuse, la franchise MLB créée en 1961 à Los Angeles prend le nom de Angels de Los Angeles.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Alexandre Gabychev
Alexandre Prokopievitch Gabychev (en russe : Александр Прокопьевич Габышев ; en iakoute : Ойуун Һааска), né le 22 novembre 1968 en RSSA iakoute, est un chamane iakoute et opposant politique à Vladimir Poutine. Après avoir été arrêté et condamné à l'internement forcé dans un hôpital psychiatrique, son cas illustre les abus politiques des condamnations psychiatriques en Russie,. Il est qualifié de prisonnier politique par plusieurs organisations de défense des droits humains.

Iakoutes
Les Iakoutes (ou Yakoutes), qui se nomment eux-mêmes Sakha, sont un peuple turcique sibérien de la fédération de Russie, majoritaire dans la république de Sakha (Iakoutie), l’une des zones habitées les plus froides du globe  au nord-est de la Sibérie.
Gare de Ben Rhydding
La gare de Ben Rhydding est une gare ferroviaire du Royaume-Uni,  située dans la banlieue de Ben Rhydding dans le Ilkley, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Ben Rhydding sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
American Mineralogist
American Mineralogist  est la revue scientifique porte-drapeau de la Mineralogical Society of America, une association créée le 30 décembre 1919 en faveur de l'avancement des disciplines scientifiques que sont la minéralogie, la cristallographie, la géochimie et la pétrologie, et leurs promotions  parmi les autres sciences, ainsi que dans les champs de l'art et l'industrie.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Bay Street
Bay Street est une rue du centre-ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle est le centre du quartier financier de la ville, et son nom est souvent utilisé pour désigner la bourse de Toronto, comme le sont Wall Street et la Cité de Londres pour les places boursières américaines et britanniques. Son statut de cœur financier du Canada, longtemps représenté par la rue Saint-Jacques à Montréal, date des années 1970. Elle est située tout juste à l'ouest de la rue Yonge.

À l'intersection de deux rues sont érigées les tours de quatre des cinq principales banques canadiennes. Aux alentours, se trouvent de nombreux sièges sociaux de sociétés de courtage, de compagnies d'assurances, d'études légales et la Bourse de Toronto.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Balneario de Panticosa
Balneario de Panticosa ou Balneario de Panticosa - Los Lagos désigne à la fois une station thermale et une station de ski de fond des Pyrénées espagnoles située sur la commune de Panticosa dans la province de Huesca en Aragon.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Arfon Griffiths
Arfon Griffiths, né le 23 août 1941 à Wrexham au pays de Galles, est un footballeur et manager gallois. Durant sa carrière de joueur qui se déroule entre 1959 et 1979, il joue au niveau professionnel et au niveau international en tant que milieu de terrain.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
Mansencôme
Mansencôme (Massencoma en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Manipau et par deux autres cours d'eau.

Mansencôme est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 272 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Mansencômois ou  Mansencômoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et le château du Busca-Maniban, inscrit en 1967 et classé en 1972.

Ténarèze
La Ténarèze (parfois orthographiée Ténarèse) est une voie traditionnelle du Sud-Ouest de la France qui permettait de relier Bordeaux aux Pyrénées centrales. Chemin de transhumance, cette route permettait de circuler sans franchir ni pont ni gué. Elle suit en effet la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Garonne et le bassin de l'Adour.
Al Shean
Al Shean est un acteur américain d'origine allemande, né Abraham Elieser Albert Schönberg le 12 mai 1868 à Dornum (Basse-Saxe, alors Royaume de Prusse), mort le 12 août 1949 à New York (État de New York).

Joe May
Joe May (né Julius Otto Mandl le 7 novembre 1880 à Vienne et mort le 29 avril 1954 à Hollywood) est un réalisateur et un producteur autrichien de films, considéré comme l’un des pionniers du cinéma allemand.
Uzkiano
Uzkiano officiellement en basque ou Uzquiano en espagnol est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité d'Urkabustaiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
OMA Sud
OMA Sud S.p.a. est une entreprise aéronautique italienne spécialisée dans l'usinage et l'assemblage de structures d'aéronefs.

Créée en 1988, elle a son siège social et son unité principale de production sur la zone industrielle de Capoue en bordure de l'aéroport Oreste Salomone et à proximité du centre italien de recherches aérospatiales (CIRA). Deux autres unités de production sont installées à Caivano (province de Naples) et à Trentola-Ducenta (province de Caserte).

Alors que son activité traditionnelle était essentiellement de la sous-traitance de conception et de fabrication pour les grands programmes (Airbus, Boeing, Agusta, ATR, etc.), un changement de direction en 2003 a été l'occasion du lancement de l'étude d'un petit avion d'affaires bimoteur, le Skycar. Après un premier vol en 2007, celui-ci a reçu sa certification EASA en janvier 2010.

Avions de transport régional
L'entreprise ATR (sigle pour Avions de transport régional, en italien : Aerei da Trasporto Regionale) est un groupement d'intérêt économique (GIE) italo-européen fondé en 1982 spécialisé dans la construction aéronautique d'avions turbopropulseurs pouvant transporter de 48 à 78 personnes.

Ce groupement est formé par l'européen Airbus et l'italien Leonardo SPA chacun ayant 50 % des parts du GIE. Une présidence tournante tous les quatre ans est inscrite dans les statuts.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1976 I)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 I, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 29 novembre au 5 décembre 1976.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Betty Stöve, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Betty Stöve.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg est un naturaliste suédois, né le 11 novembre 1743 à Jönköping et mort le 8 août 1828 à Thunaberg près d'Uppsala. Il a été surnommé le « Père de la botanique sud-africaine » et le « Linné japonais » et considéré comme l'un des apôtres de Linné les plus productifs.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Rivière Inconnue (rivière Sableuse)
La rivière Inconnue est un cours d'eau douce de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada. Cette rivière coule dans les municipalités régionales de comté (MRC) de :

La Matapédia : municipalité de Saint-Vianney ;

La Matanie : municipalité de Sainte-Paule.

Ce ruisseau est un affluent de la rive gauche de la rivière Sableuse, laquelle coule vers le sud jusqu'à la rive nord du lac Matapédia ; celui-ci se déverse du côté est dans la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud-est dans la vallée de la Matapédia, jusqu'à la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Edwin Foster Coddington
Edwin Foster Coddington (24 juin 1870 – 21 décembre 1950) était un astronome américain.

Il codécouvrit la comète C/1898 L1 (de) (Coddington-Pauly), connue sous son ancienne désignation comète 1898 VII. Il découvrit également trois astéroïdes et la galaxie IC 2574 dans la Grande Ourse, qui fut appelée plus tard la "nébuleuse Coddington".

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Léontine
Léontine est un prénom féminin.

Léontine Lippmann (1855-1910) est une personnalité française.

Léontine Massart (1885-1980) est une actrice belge.

Léontine Ponga (1952) est une femme politique néo-calédonienne.

Léontine Lippmann
Léontine Lippmann, dite madame Arman de Caillavet, née le 14 juin 1844 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et morte le 12 janvier 1910 dans le 8e arrondissement de Paris, est une salonnière française.

Son salon littéraire parisien était très en vue sous la Troisième République. Elle serait l'un des modèles de Madame Verdurin. Elle fut également une proche de l'abbé Mugnier.
Altınordu
Altınordu (ou Altinordou) est une ville de Turquie anciennement Ordu, district central de la  province d'Ordu, située au bord de la mer Noire. Altınordu est connu pour ses noisettes.

Fondée au Ve siècle av. J.-C. par des Grecs originaires de Sinope, elle se nomme Kotyora. Selon la légende, Xénophon s'y arrête lors de la retraite des Dix Mille.

Sinop (ville)
Sinope

Sinop ou Sinope (selon la forme francisée du grec ancien Σινώπη / Sinṓpē), est une ville de Turquie, préfecture de la province de Sinop, située au bord de la mer Noire. On peut trouver dans quelques endroits de la ville des ruines du château de Sinop. La ville possède la prison la plus ancienne de Turquie, qui date de l'Empire ottoman.
Trade Republic
Trade Republic Bank GmbH est une banque allemande basée à Berlin-Mitte, connue comme courtier en ligne ou « néo-courtier ». L'entreprise offre à ses clients la possibilité de négocier des titres cotés via une application mobile et depuis 2021 via une application web.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Gyri orbitaires
La face inférieure ou orbitaire du lobe frontal est concave, et elle se situe sur la partie orbitaire de l'os frontal. Elle est divisée en quatre gyri orbitaires par un sillon orbitaire en forme de H très marqué. Ceux-ci sont nommés à partir de leur position, les gyri orbitaires médial, antérieur, latéral, et postérieur (en latin : gyri orbitales). Le gyrus orbitaire médial présente un sillon antéro-postérieur très marqué, c'est le sillon olfactif pour le tractus olfactif ; la partie qui se trouve médialement à ceci est appelée le gyrus rectus et il est en continuité avec le gyrus frontal supérieur sur la face médiale.

Os frontal
L'os frontal est un os impair et médian, plat, galbé, partiellement pneumatisé avec les sinus frontaux et participant à la formation du crâne et du massif facial.

Il est constitué de deux parties :

une partie supérieure verticale : l'écaille de l'os frontal constituant le relief frontal,

une partie inférieure horizontale : la partie orbitale de l'os frontal constituant le toit orbital.

Les deux parties sont séparées par la crête orbito-nasale.

On le divise traditionnellement en deux faces : antérieure ou exocrânienne et postérieure ou endocrânienne et un bord qui en fait le tour complet.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1978
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La troisième édition se déroule au printemps 1978 en République dominicaine.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome du complexe sportif "Juan Pablo Duarte" de Saint-Domingue.

En l'absence de délégations américaine et canadienne, les épreuves, exclusivement masculines, voient la troisième victoire de la sélection colombienne en autant de championnats.

Ottavio Dazzan
Ottavio Dazzan, né le 2 janvier 1958 à Quilmes (province de Buenos Aires, Argentine) et mort le 16 janvier 2024 dans la même ville, est un coureur cycliste argentin naturalisé italien en janvier 1976.

Professionnel de 1981 à 1989, il a été six fois médaillé aux championnats du monde de cyclisme sur piste, trois fois en vitesse et trois fois en keirin. Il a également été champion d'Europe de vitesse en 1983 et 1985.
Détective (film)
Détective est un film franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1985.

Dans un grand hôtel parisien, les histoires d'un couple en rupture, d'une double dette, d'un combat de boxe en préparation et d'une enquête policière se superposent puis interfèrent. Au sein de la trame policière du film, Godard multiplie les références littéraires (Shakespeare, Lord Jim de Joseph Conrad, René Char, André Breton), cinématographiques (La Belle et la Bête de Jean Cocteau, Quatre de l'aviation  de George Archainbaud avec Erich von Stroheim) et musicales (Schubert, Wagner, Chopin, Liszt et Chabrier).

La Belle et la Bête (film, 1946)
La Belle et la Bête est un film fantastique français, réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1946.

Il s'inspire de la version du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, publié en 1756.

Le film suit Belle qui est jalousée et offensée par Adélaïde et Félicie, ses deux sœurs ridicules. Leur père part en voyage, espérant faire fortune. Mais lors de son retour, il se perd dans la nuit et trouve refuge dans un étrange château. Le matin, sa fille Belle lui ayant demandé une rose, il cueille la fleur promise dans le jardin de la Bête. Courroucée par cet acte, la Bête accepte de lui laisser la vie sauve à la condition qu'une de ses filles vienne vivre au château. Afin de sauver son père, la Belle accepte de rejoindre la Bête qui finira par s'amadouer.
Camille Soubise
Camille Soubise, né le 17 juin 1833 à Perwez, mort le 15 janvier 1901, de son vrai nom Alphonse Vanden Camp, est un journaliste, indic, escroc notoire et parolier belge.

On lui doit notamment les paroles des chansons suivantes :

1880 - Le Noël des petits oiseaux

1882 - La Chanson des blés d'or, avec Lemaître

1883 - La Chanson des peupliers, avec Doria[réf. nécessaire]

1885 - C'est un oiseau qui vient de France

Indicateur (police)
Un indicateur (également abrégé indic dans le langage familier) ou informateur est, dans le domaine de la police et du renseignement, un auxiliaire qui fournit des informations aux services, soit « bénévolement », soit en l'échange d'une certaine impunité (poursuite de son propre trafic, élimination d'un concurrent…), d'un gain financier, d'un assouplissement de leur régime carcéral (meilleur cantinement, rapprochement géographique avec leur famille) ou d'un service (obtention de titres de séjour).
Crédit agricole d'Ille-et-Vilaine
Le Crédit Agricole d'Ille-et-Vilaine est l'une des 39 caisses régionales du groupe Crédit agricole. Son siège se situe à Saint-Jacques-de-la-Lande, dans l'éco-quartier de la Courrouze, à proximité de Rennes.

Saint-Jacques-de-la-Lande
Saint-Jacques-de-la-Lande est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle fait partie de Rennes Métropole et avec 13 800 habitants en 2023, elle est la 4e ville la plus peuplée de l'agglomération, la 7e d'Ille-et-Vilaine et la 26e de Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Jacquolandins et les Jacquolandines.