hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marronnier officiel de Genève
Le marronnier officiel de Genève, également appelé marronnier de la Treille, est un marronnier commun planté sur la promenade de la Treille à Genève et dont l'éclosion de la première feuille chaque année annonce l'arrivée du printemps.

Ces observations, effectuées par le sautier du Canton de Genève depuis 1818, font partie des traditions vivantes de Suisse, et forment la plus ancienne série de mesures phénologiques de Suisse, et la troisième plus ancienne au monde. En 2025, la première feuille a été observée le 10 mars, dans la moyenne des observations des années précédentes.

Société de physique et d'histoire naturelle de Genève
La Société de physique et d'histoire naturelle de Genève créée en 1791 à Genève, est une société savante suisse, aujourd'hui principalement active dans le domaine de la botanique, après avoir longtemps couvert tout le spectre des sciences naturelles ainsi que des sciences physiques.
Ibn Zaydan
Ibn Zaydan (Abou Zayd Abd-ar-Rahman ibn Muhammad ibn Abd-ar-Rahman ibn Ali ibn Abd-al-Màlik ibn Zaydan ibn Ismaïl) est un historien et écrivain marocain, descendant du sultan alaouite Ismaïl (mort en 1727). Né à Meknès en 1873, il est connu comme l’un des meilleurs historiens de sa ville natale sur laquelle il a écrit plusieurs ouvrages. Ithaf, son œuvre principale en huit volumes, comprend des centaines de biographies, dont celles des sultans Abderrahmane ben Hicham et Mulay Hasan. Il meurt le 16 novembre 1946 dans sa ville natale.

Abderrahmane ben Hicham
Moulay Abderrahmane ben Hicham (en arabe : مولاي عبد الرحمان), né le 19 février 1778 à Fès et mort à Meknès le 28 août 1859, est un sultan alaouite du Maroc, qui a régné du 30 novembre 1822 à 28 août 1859. Il est le fils du sultan Hicham ben Mohammed.
Genki Rockets
Genki Rockets (元気ロケッツ) est un groupe de musique virtuel créé par Tetsuya Mizuguchi et produit par Kenji Tamai.

Lumi, la vedette du groupe, est née le 11 septembre 2019 dans la station spatiale internationale. Elle est la première personne à naître dans l'espace et elle n'a jamais visité la terre.

Lumi apparait dans le jeu vidéo Child of Eden. Elle est interprétée par Rachel Rhodes.

Le clip Heavenly Star apparait dans le jeu No More Heroes de Suda 51, en regardant la télévision dans la chambre du motel.

Virtuel
« Virtuel » est un adjectif (qui peut être substantivé : le virtuel) utilisé pour désigner ce qui est seulement en puissance, sans effet actuel. Il s'emploie souvent pour signifier l'absence d'existence.

À partir des années 1980, cet adjectif est aussi utilisé pour désigner ce qui se passe dans un ordinateur ou sur Internet, c'est-à-dire dans un « monde numérique » par opposition au « monde physique ».
Kaka (Soudan du Sud)
Kaka est une localité du Soudan du Sud située dans l'État fédéré du Nil Supérieur sur la rive occidentale du Nil Blanc au nord de la ville de Kodok (l'ancienne Fachoda). Le payam de Kaka (9 143 habitants et 1 592 foyers en 2008) est peuplé par des membres de l'ethnie Shilluk et dépend du comté de Manyo.

Portail du Soudan du Sud

Payam
Payam est un terme issu de la langue Dinka qui signifie « nouveau village » ou « endroit ». Depuis l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, le gouvernement tente d'imposer le mot payam à l'ensemble du pays pour désigner les districts (subdivisions des comtés). La subdivision du Payam est le Boma.
Kissa Kouprine
Kissa Kouprine, née Xenia Alexandrovna Kouprine (russe : Ксения Александровна Куприна) le 21 avril 1908 à Gatchina (près de Saint-Pétersbourg), dans l'Empire russe et morte le 8 décembre 1981 à Moscou (Union soviétique), est une actrice et mannequin française, russe et soviétique.

Jacques de Casembroot
Jacques Louis Georges Auguste de Casembroot , né à Bruxelles le 19 novembre 1903 et mort à Boulogne-Billancourt le 7 novembre 1988, est un réalisateur français d'origine belge.

Il aurait utilisé le pseudonyme de Jean Milva pour réaliser Le Perroquet vert, film dont il était le scénariste.
Fusillade du col de Nangpa La
Durant la fusillade du col de Nangpa La, qui s'est déroulée le 30 septembre 2006, au moins deux Tibétains ont été tués alors qu'ils fuyaient le Tibet en franchissant la frontière tibéto-népalaise au col de Nangpa La. Les victimes de la fusillade ont été touchées par des balles tirées par des gardes-frontières chinois. L'une d'elles, une nonne de 17 ans nommée Kelsang Namtso, touchée par balle, est morte dans la neige ; l'autre, Kunsang Namgyal, serait morte dans un centre de détention chinois des suites de ses blessures.

Campagne internationale pour le Tibet
Campagne internationale pour le Tibet (International Campaign for Tibet ou ICT) est une ONG enregistrée auprès du département de la Justice des États-Unis et possédant des bureaux à Washington, Amsterdam, Bruxelles et Berlin. Elle est membre et « ligue correspondante » de la Fédération internationale des droits de l'homme,,,.
What Goes Around... Comes Around
What Goes Around... Comes Around (connu sous le titre What Goes Around.../...Comes Around (Interlude) sur l'album) est une chanson du chanteur de pop américain Justin Timberlake. C'est le troisième single issu de son second album FutureSex/LoveSounds. La structure et le sujet abordé par le titre (la rupture) a longtemps laissé penser qu'il s'agissait d'une suite de Cry Me a River version 2002. Cependant, cette chanson ne parle pas de Britney Spears, comme le chanteur l'a avoué dans une interview, mais semblerait parler de ce qu'a ressenti son ami Trace Ayala lorsque sa liaison avec Elisha Cuthbert s'est terminée. La chanson a reçu des critiques généralement positives et s'est classée dans le top 10 dans de nombreux pays.

FutureSex/LoveSounds
FutureSex/LoveSounds est le deuxième album studio de Justin Timberlake. Le premier single, SexyBack, est sorti au cours de l'été 2006 et l'album est sorti le 8 septembre 2006. Il contient des duos avec les Three 6 Mafia, T.I. et Will.i.am des Black Eyed Peas. Il s'est vendu à près d'un million d'exemplaires dans le monde dès sa première semaine de sortie et s'est classé à la 10e position du Top Albums français et a atteint la 5e position au cours du mois d'octobre. Pour cet album, Justin Timberlake a travaillé avec Timbaland (qui a entièrement réalisé l'album), Nate "Danja" Hills et Rick Rubin. Il s'est vendu à plus de 12 000 000 d'exemplaires.
Didier Vasseur
Didier Vasseur est un pianiste et un compositeur français de musique de film, né le 8 mai 1946 à Paris et mort le 28 juillet 2002 dans la même ville.

Il est connu surtout pour avoir composé les génériques des séries télévisées Joséphine, ange gardien et Julie Lescaut.

Jean Sagols
Jean Sagols est un comédien, scénariste et réalisateur français, né en 1938.

Il a été acteur jusque dans les années 1970 et a ensuite réalisé des téléfilms et épisodes de séries télévisées. Il a aussi réalisé un film de cinéma Je m’appelle Bernadette, sorti en 2011.
Vigueron
Vigueron est une commune française située dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le ruisseau de Tessonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vigueron est une commune rurale qui compte 120 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 397 habitants en 1831.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne. Ses habitants sont appelés les Vigueronais ou  Vigueronaises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Sanctuaire Saint-Jude de Chicago
L’église Notre-Dame-de-Guadalupe, plus connue en tant que sanctuaire Saint-Jude, est une église située à Chicago dans l’État de l’Illinois aux États-Unis. Elle est désignée « sanctuaire national » dès sa création en 1929, et la Conférence des évêques catholiques des États-Unis semble l’accepter comme tel selon la définition actuelle, suivant le point 1 de ses Normes. L’église est consacrée à Notre-Dame de Guadalupe, et le sanctuaire à saint Jude.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Élections législatives ivoiriennes de 1959
Les élections législatives ivoiriennes de 1959 ont lieu le 12 avril 1959. Elles ont lieu en prélude à l'indépendance de l'année suivante. La Côte d'Ivoire est alors un État membre de la Communauté française. Les élections ont pour but d’élire les 70 députés de l'Assemblée nationale ivoirienne.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Ligue des champions masculine de volley-ball 2001-2002
La 43e édition de la Ligue des champions de volley-ball masculin s'est déroulée du 4 décembre 2001 au 24 mars 2002. La Lube Banca Macerata a remporté son premier titre lors du Final Four qui s'est déroulé à Opole, en Pologne.

Olympiakós (volley-ball)
L’Olympiakós Le Pirée est un club majeur de volley-ball grec, fondé en 1925, évoluant au plus haut niveau national. Cette page ne traite que de la section volley-ball ; pour la section football, voir ici, pour la section basket-ball, voir ici.
Championnat d'Irlande de football 1969-1970
Le Championnat d'Irlande de football en 1969-1970 se termine sur la troisième victoire consécutive de Waterford United. Seul Cork United avait fait aussi bien de 1941 à 1943.

Le championnat accueille deux nouvelles équipes (Finn Harps un club de Ballybofey dans le Comté de Donegal) et Athlone Town et passe ainsi à 14 participants.

Ballybofey
Ballybofey (en irlandais : Bealach Féich, « route de Fiach ») est une ville du comté de Donegal en république d'Irlande.

Avec la ville voisine Stranorlar, elles forment une agglomération désignée par Ballybofey-Stranorlar. Les deux villes sont situées de part et d'autre du Finn (Ballybofey étant rive gauche), un affluent du fleuve Foyle.

D'après le recensement de 2011, les villes-jumelles Ballybofey-Stranorlar comptent 4 852 habitants.

Sculpture sur le pont.

Souche de hêtre creux pouvant abriter une personne.

Monument à la  mémoire de la Guerre civile.

Taughboy townland.
Peter To Rot
Peter To Rot (/t oʊ   r oʊ t /), né le 5 mars 1912 à Rakunai (Nouvelle-Guinée allemande) dans l’actuelle province de Nouvelle-Bretagne orientale de Papouasie-Nouvelle-Guinée et mort le 7 juillet 1945 dans un camp de prisonniers également à Rakunai (Territoire de Nouvelle-Guinée), est un laïc catholique. Catéchiste reconnu et aimé dans son village, il est chargé de la paroisse locale pendant la Seconde Guerre mondiale lorsque les Japonais occupent la région. Il défend les valeurs chrétiennes face à l'oppression japonaise et continue à enseigner en secret malgré l'interdiction des Japonais. To Rot défend le mariage chrétien - il est lui-même marié depuis 1936 - et critiquait ouvertement les opinions japonaises sur le fait de prendre plusieurs femmes,.

Après avoir été reconnu bienheureux par l'Église catholique en 1995,, il a été proclamé saint le 19 octobre 2025.

Territoire de Nouvelle-Guinée
Le territoire de Nouvelle-Guinée (en anglais : Territory of New Guinea) était un mandat australien de la Société des Nations qui comprenait le quart nord-est de l'île de Nouvelle-Guinée.

Le mandat fut créé à la suite de la Première Guerre mondiale et de la signature du traité de Versailles : la colonie allemande de Nouvelle-Guinée fut mise sous administration de l'Australie.

En 1949, le territoire fusionna avec le territoire de Papouasie pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Le territoire de Nouvelle-Guinée forme désormais la partie nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Les Misérables (film, 1982)
Les Misérables est un film français réalisé par Robert Hossein, sorti sur les écrans en 1982.

Il existe aussi dans une version plus longue (30 minutes supplémentaires, soit 210 minutes) scindée en quatre parties, qui fut présentée à la télévision entre le 2 et le 23 mai 1985 sur TF1,,,.

Thénardier
Thénardier est le patronyme d'une famille « misérable » que Victor Hugo met en scène et décrit dans son roman Les Misérables (1862).

On découvre le couple aubergiste à Montfermeil quand Fantine lui confie la garde de sa fille Cosette qu'il va honteusement exploiter comme bonne à tout faire. À cette époque-là, le couple a deux petites filles, Éponine et Azelma, puis un garçon, Gavroche. Les Thénardier auront encore deux fils dont ils se débarrasseront et dont on ne connaîtra jamais les prénoms. Après la mort de Fantine, Jean Valjean soustrait Cosette à leur emprise moyennant une coquette somme d'argent. Après la faillite de leur auberge, on les retrouve à Paris se faisant passer pour la famille Jondrette, car le couple, accointé avec le milieu interlope et participant à divers faits criminels, se cache de la police tandis qu'il exploite ses filles pour pratiquer la mendicité. C'est le hasard qui mettra à nouveau la famille Thénardier en présence de Jean Valjean.
Open de Manchester féminin de squash 2024
L'Open de Manchester féminin 2024 est l'édition féminine de l'Open de Manchester de squash qui se déroule du 22 au 26 mai 2024 à Manchester. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 75 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série et une wild card Saran Nghiem.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Wivenhoe
Wivenhoe est une ville dans l'Essex en Angleterre. La localité est située dans le district de Colchester. Située à 36.1 kilomètres de Chelmsford, sa population est de 7637 habitants (2011) Dans le Domesday Book de 1086, elle est citée comme Wiunhou.

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
Régulateur de croissance
Un régulateur de croissance (ou substance de croissance) est une substance active ou une préparation qui, appliquée sur tout ou une partie d'un végétal, agit sur les mécanismes physiologiques, notamment la différenciation ou l'élongation cellulaires, sans nuire à la plante d'un point de vue agronomique.

Nouaison
La nouaison est la phase initiale de la formation du fruit. C'est le moment où l'ovaire de la fleur se transforme en fruit après la fécondation.

L'époque de la nouaison, pour la vigne, se déroule après la floraison, les baies de raisin ont alors la grosseur d'un grain de poivre.
Sainte-Lucie-de-Tallano
Sainte-Lucie-de-Tallano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Tallano dont elle était le chef-lieu, en Alta Rocca. La commune portait le nom de Santa-Lucia-di-Tallano jusqu'en 1965.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Folklore allemand
Le folklore allemand partage plusieurs traits avec le folklore scandinave et le folklore anglais car il trouve comme eux son origine dans la mythologie germanique. Il affiche un mélange d'influences semblables : un panthéon d'avant le christianisme côtoyant des êtres empruntés de la mythologie nordique, des personnages magiques associés à des fêtes chrétiennes et différentes histoires locales.

Panthéon (religion)
Un panthéon est, dans les études sur les religions polythéistes, un ensemble de divinités vénérées par un groupe humain, qu'il s'agisse d'une cité, d'un royaume, d'une famille, d'un milieu social ou d'un culte spécifique. Il sert notamment à désigner l'ensemble des divinités vénérées dans une religion polythéiste donnée, par exemple : le panthéon grec, égyptien, hindou.
Jan Guillou
Jan Oscar Sverre Lucien Henri Guillou, né le 17 janvier 1944 d’un père breton et d’une mère norvégienne à Södertälje, est l’un des plus célèbres écrivains et journalistes suédois. Parmi ses ouvrages, les plus connus sont ses romans mettant en scène l’espion suédois Carl Hamilton et sa trilogie du templier Arn Magnusson.

Guillou est devenu célèbre pour avoir révélé un scandale lié aux services secrets en 1973 (L’« affaire IB »). Cette révélation lui a valu dix mois d’emprisonnement. Il est aujourd’hui un journaliste indépendant influent, en particulier sur le conflit au Moyen-Orient et diverses questions intérieures. Ses articles, publiés dans le plus grand tabloïd suédois, Aftonbladet, critiquent notamment la manière dont les États-Unis mènent leur « guerre contre le terrorisme », l’occupation des territoires palestiniens par Israël, les services secrets suédois et les prétendus « experts » qui sévissent, par exemple, dans les tribunaux.

Södertälje
Södertälje est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Södertälje dans le comté de Stockholm. 84 172 personnes y vivent. Elle s'est développée en partie autour du canal de Södertälje, permettant de relier la mer Baltique au lac Mälar.

La ville a accueilli un grand nombre de réfugiés assyriens chrétiens. Les studios des chaînes de télévision Suroyo TV et Suryoyo Sat s'y trouvent.
Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Big River (comédie musicale)
Big River: The Adventures of Huckleberry Finn est une comédie musicale comprenant textes et musique de Roger Miller, selon un livre de William Hauptman.

Basée sur Adventures of Huckleberry Finn, le grand roman classique de Mark Twain paru en 1884, cette œuvre mêle de la musique du style bluegrass et country en accord avec le déroulement du roman. La production de Broadway de 1985 a été présentée plus de mille fois et reste l'une des comédies musicales américaines ayant eu beaucoup de succès dans le milieu des années 1980 parmi les succès émergents venus de Grande-Bretagne. Big River a remporté 7 Tony Awards, y compris celui de la meilleure comédie musicale.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Tournoi olympique qualificatif de rugby à sept 2016
Le tournoi olympique qualificatif de rugby à sept 2016 permet d'attribuer pour le tournoi de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016 la dernière place qualificative pour le tournoi masculin et pour le tournoi féminin.
Le tournoi masculin se déroule au stade Louis-II à Monaco le 18 et 19 juin 2016,. Le tournoi féminin se déroule à UCD Bowl à Dublin le 25 et 26 juin 2016.

Aussi bien dans le tournoi masculin que féminin, les équipes d'Espagne remportent la compétition et se qualifient pour les Jeux olympiques.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.