hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fève tonka
La fève tonka, fève de tonka ou coumarou est une graine produite par plusieurs espèces d'arbres tropicaux de la famille des Fabaceae des genres Dipteryx et Taralea : principalement Dipteryx odorata, mais aussi, Dipteryx alata et Taralea oppositifolia. Cette graine, qui se caractérise notamment par sa teneur en coumarine, est contenue dans le noyau du fruit de cet arbre, qui est une gousse drupacée. La fève tonka est originaire des Caraïbes et d'Amérique du Sud. Elle est récoltée depuis le Mexique jusqu'au Brésil, mais on la trouve surtout au Venezuela, en Guyane et au Brésil. Ces graines sont noires et ridées, et mesurent environ 3 cm de long sur 1 cm de large.

La fève tonka a pour synonymes coumarou, coumaron ou coumarine. Ce dernier terme désigne également une des substances principales qui la composent, la coumarine qui signe l'odeur caractéristique du foin fraîchement coupé. On extrait des fèves une huile jaune orangé.

Anticoagulant
Un anticoagulant est une substance chimique ayant la propriété d'inhiber la coagulabilité naturelle du sang. Le sang ainsi traité ne coagulera pas ou alors moins vite, mais gardera la même viscosité. L'usage principal de l'anticoagulant est à visée médicale.
1147 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1147 :

13 avril : le pape Eugène III autorise la croisade contre les Wendes.

mai : départ des croisés d'Occident.

10 septembre : l'armée de croisés dirigés par Conrad III arrive à Constantinople.

4 octobre : l'armée de croisés dirigés par Louis VII arrive à Constantinople.

17 octobre : Prise d'Almérie par les croisés (Reconquista).

24 octobre : Prise de Lisbonne par les croisés (Reconquista).

26 octobre : l'armée de Conrad III (seconde croisade) est anéantie en Anatolie à Dorylée par les Seldjoukides.

Nur ad-Din prend Artâh à Raymond de Poitiers.

Wendes
Le nom français Wendes est la version francisée du mot germanique Wenden qui apparaît aussi dans les sources sous la forme latine Venedi. Ces noms désignent les Slaves qui eux, se reconnaissaient par des dénominations comme Slovani, Sloveni, Slovoni, Slavoni ou Sklaveni qui peuvent avoir plusieurs sens : les « parlants », les « intelligibles », les « glorieux ». Il peut être plus ou moins synonyme de Vénètes de la Vistule (ou de la Baltique), selon les auteurs. En Allemagne contemporaine, les Allemands utilisent le terme de Wenden (de) pour désigner la minorité sorabe de Lusace.
Jean Keraudy
Jean Keraudy, né Roland Barbat le 20 avril 1920 à Boulogne-Billancourt[réf. nécessaire] (Hauts-de-Seine) et mort le 1er octobre 2001 à Cravent[réf. nécessaire]  (Yvelines), est un prisonnier et acteur français.

Il est celui qui, dans le film Le Trou de Jacques Becker (1960), tient le rôle de Roland Darbant, le chef du plan d'évasion, ayant réellement été impliqué dans la tentative d'évasion de la Prison de la Santé de 1947. Il introduit le film relatant cet événement. Il utilise le nom de scène de Jean Keraudy pour cet unique film.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Quand la chair succombe
Quand la chair succombe est un titre d'œuvre notamment porté par :

Quand la chair succombe (The Way of All Flesh) (1927), film américain de Victor Fleming ;

Quand la chair succombe (en) (The Way of All Flesh) (1940), film américain de Louis King ;

Quand la chair succombe (Senilità) (1962), film franco-italien de Mauro Bolognini.

Quand la chair succombe (film, 1962)
Quand la chair succombe (Senilità) est un film franco-italien réalisé par Mauro Bolognini et sorti en 1962. C'est l'adaptation d'un roman, homonyme en italien, œuvre de l'écrivain natif de la ville alors autrichienne de Trieste, Italo Svevo.
Bahama (navire)
Le Bahama est un vaisseau de 74 canons en service dans la marine espagnole à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Prévu comme un vaisseau de 64 canons, il est réaménagé par la suite.

Il participe aux guerres napoléoniennes et combat à la bataille de Trafalgar sous le commandement de Dionisio Alcalá Galiano.

Portail du monde maritime

Portail de l’Espagne

Portail de l’histoire militaire

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Pays Chelgen
Le pays Chelgen (en breton : Chelgenn) est l'un des pays traditionnels de la Bretagne, situé dans le Haut-Léon, autour de la ville de Landivisiau et allant de Landerneau à Morlaix, sa limite sud correspondant au versant nord des monts d'Arrée.

Saint-Thégonnec
Saint-Thégonnec [sɛ̃tegɔnɛk], ou Sant-Tegoneg en Breton, est une ancienne commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France, fusionnée à partir du 1er janvier 2016 avec Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec pour former la commune de Saint-Thégonnec Loc-Eguiner.
Coupe de France masculine de handball 2018-2019
La coupe de France masculine de handball 2018-2019 est la 36e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball. Les finales (départementale, régionale et nationale) ont eu lieu le 25 mai 2019 à l'AccorHotels Arena de Paris.

La compétition est remportée pour la première fois par le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball, vainqueur en finale du Dunkerque Handball Grand Littoral.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 3
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 3 est une compétition de handball qui représente en France le 5e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 96 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 8 poules de 12 équipes.
Luke Guldan
Luke Guldan est un acteur américain né en 1986.

Au cinéma, il a été à l'affiche des longs métrages "Fluidity", "Final Frequency" et "The Creatress", aux côtés de Fran Drescher. Il a aussi joué dans des films indépendants, comme "The Broken Ones", "ADDicted", "The Watermen" et "Rockaway".

Au théâtre, il a joué dans le classique de Tennessee Williams, "Street Car Named Desire" et dans "The Changing Room" de David Storey.

Guldan a fait la couverture de magazines tels que Men's Health, GQ, Men's Fitness et Cosmopolitan.

Cosmopolitan (magazine)
Cosmopolitan est un magazine féminin publié depuis 1886 aux États-Unis par le groupe Hearst.

Cosmopolitan connaît de nombreuses  éditions différentes dans le monde ; il compte ainsi une version éditée en France depuis 1973, à l'initiative notamment d'Évelyne Prouvost et de son grand-père, l'homme de presse Jean Prouvost, du Marie Claire, qui s'entendent avec le groupe Hearst. En Italie, il est édité par Arnoldo Mondadori Editore.
Reda Tagnaouti
Reda Tagnaouti de son nom complet Ahmed Reda Tagnaouti (arabe : أحمد رضى التكناوتي), né le 5 avril 1996 à Fès (Maroc), est un footballeur international marocain jouant au poste de gardien de but avec le FAR Rabat.

Formé à l'Académie Mohammed VI, il fait ses débuts en 2014 avec la RS Berkane avant de s'engager au Wydad Athletic Club en 2017. Prêté directement à l'IR Tanger, il remporte le championnat national en 2018 avant de retourner au Wydad Athletic Club. Avec Wydad, il remporte le championnat en 2019, 2021 et 2022, atteint la finale de la Coupe du Maroc en 2021 et remporte la Ligue des champions de la CAF en 2022.

Gardien du Maroc dans les catégories inférieures de l'équipe du Maroc, il fait ses débuts en équipe première en 2017 sous Hervé Renard et participe à la Coupe du monde 2018 en tant que troisième gardien. Il est également repris lors du CHAN 2018, la Coupe d'Afrique 2019, la Coupe d'Afrique 2021 et la Coupe du monde 2022.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Stromovka
Stromovka (officiellement Královská obora « réserve de chasse royale ») est une réserve naturelle de Prague. Elle se situe dans la plaine inondable de la Vltava, au sud de l'île Cisarsky (« l'île Impériale»), dont la sépare un canal. Avec ses 91 hectares, c’est l’un des parcs paysagers naturels les plus importants de Prague. Il s’agit d’un système de zones herbeuses et boisées, qui ont à la fois une forme de parc et une forme de forêt. Il y a de nombreux étangs.

Elle est protégée comme monument naturel et également en tant que monument culturel avec le palais d’été du gouverneur. Elle est populaire auprès des Pragois et utilisée à des fins sportives, récréatives, culturelles et éducatives.

Île Císařský
L'Île Císařský (en tchèque Císařský ostrov) ou l'île impériale, est une île fluviale de la Vltava dans la partie nord de Prague. C'est la plus grande île de Prague avec une superficie de 66 hectares. La partie occidentale de l'île est occupée par la station d'épuration centrale de Prague, qui a été mise en service en 1967. Le 2 décembre 2017, la passerelle piétonne, de 256 mètres de long, construite en 1984, s'est effondrée dans la Vltava. Des plans sont en cours afin d'en reconstruire une nouvelle.
Menno
Menno est un prénom d'origine frisonne. Il est notamment porté par:

Menno Simons (1496-1561), dirigeant religieux frison, à l'origine du mouvement mennonite ;

Menno Hanneken (1595-1671), théologien allemand ;

Menno van Coehoorn (1641–1704), soldat et ingénieur militaire frison ;

Menno ter Braak (1902–1940), écrivain néerlandais ;

Menno Huizinga (1907-1947), photographe néerlandais ;

Menno Sluijter (1932-), anesthésiste néerlandais ;

Menno Aden (1942-), juriste allemand ;

Menno Meyjes (1954-), scénariste, réalisateur et producteur néerlandais ;

Menno Boelsma (1961-), patineur de vitesse néerlandais ;

Menno Oosting (1964–1999), joueur de tennis professionnel néerlandais ;

Menno Schilthuizen (1965-), biologiste et écologiste néerlandais ;

Menno Westendorp (1969-), cinéaste néerlandais ;

Menno Willems (1977-), footballeur néerlandais ;

Menno de Jong (1984-), DJ et producteur néerlandais ;

Menno Koch (1994-), footballeur néerlandais.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Renseignements téléphoniques
Les renseignements téléphoniques (appelés assistance annuaire en Amérique du Nord) sont un service de renseignements permettant de retrouver un numéro de téléphone à partir d'un nom ou d'une adresse. Confronté aux évolutions technologiques, le secteur subit une forte diminution de la demande avec le développement de la téléphonie mobile et de l'économie numérique.

Que choisir (magazine)
Que choisir est un magazine mensuel de l'association Union fédérale des consommateurs—Que choisir de type presse de défense des consommateurs, qui publie des tests comparatifs de produits et de services ainsi que des enquêtes.
HMS Nelson
Trois navires et une base navale de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Nelson d'après le nom d'Horatio Nelson :

le HMS Nelson, un vaisseau de 1er rang de 120 canons lancé en 1814, modifié en 1860 (propulsion à hélice, 90 canons), détruit en 1928 ;

le HMS Nelson, un croiseur cuirassé de la classe Nelson, lancé en 1876, vendu pour démolition en 1910 ;

le HMS Nelson, cuirassé de la classe Nelson, lancé en 1925, sert pendant la Seconde Guerre mondiale, détruit en 1949 ;

HMS Nelson est un nom utilisé pour la base HMNB Portsmouth.

HMS Nelson (28)
Le HMS Nelson (pennant number 28) est un  cuirassé britannique construit dans le début des années 1920. C'est la première unité de la classe Nelson, suivi par le HMS Rodney. Il est nommé en l'honneur de Horatio Nelson, vainqueur de la bataille de Trafalgar.
Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.

Clause de suprématie (États-Unis)
La deuxième clause de l'article VI de la Constitution américaine, plus communément désignée sous le nom de clause de suprématie, statue que la Constitution des États-Unis, ainsi que les lois et traités adoptés par le gouvernement fédéral, constituent « la loi suprême de la nation » (« the supreme law of the land » en anglais). Cela signifie que les États des États-Unis ne sont pas souverains et qu'en dernier recours, c'est toujours l'autorité de l'Union qui prime sur la constitution et les lois de chacun des États de l'Union. Le dixième amendement indique que les droits qui ne sont pas indiqués par la Constitution reviennent aux États.

La clause de suprématie fut limitée par la cour suprême qui statua que les autorités fédérales ne peuvent forcer les autorités étatiques à appliquer les lois
Réserve provinciale Laguna Azul
La réserve provinciale Laguna Azul est une réserve naturelle (en espagnol : Reserva Geológica Laguna Azul) située dans la province de Santa Cruz en Patagonie argentine à 56 km au sud-ouest de Río Gallegos. La réglementation de son aire protégée n'est pas clairement définie et est sujette à conflit.

La Laguna Azul est en fait un petit lac de cratère de 56 m de profondeur et 560 m de diamètre. La datation situe le site au milieu de l'ère de l'Holocène. Les sédiments présents sur les lieux sont favorables à l'étude des changements climatiques.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Évènements militaires et politiques qui ont marqué le règne de David Ier d'Écosse
Les évènements politiques et militaires en Écosse durant le règne de David Ier regroupent les évènements ayant eu lieu en Écosse alors que David Ier d'Écosse règne en tant que roi d'Écosse, entre 1124 et 1153. Quand son frère Alexandre Ier d'Écosse meurt en 1124, David choisit, avec l'appui d'Henri Ier d'Angleterre, de revendiquer la couronne du royaume d'Alba. David est forcé d'entrer en conflit avec son rival et neveu, Máel Coluim mac Alaxandair. David met 10 ans à écarter définitivement ce dernier de la course au trône, et ce conflit verra notamment la mort d'Angus, mormaer de Moray. La victoire de David lui permet d'étendre son contrôle sur d'autres régions qui ne faisaient originellement pas partie du royaume. Il y parvient avec beaucoup de réussite, même s'il ne parvient pas à soumettre le comté des Orcades.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
Élections législatives monténégrines de 2006
Les élections législatives monténégrines de 2006 (en monténégrin : Избори за посланике у Скупштину Црне Горе 2006) se tiennent le dimanche 10 septembre 2006, afin d'élire les 81 députés de la VIIe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

Ces élections sont les premières à se tenir depuis l'indépendance du Monténégro, proclamée trois mois plus tôt.

La coalition Monténégro européen formée autour du Parti démocratique socialiste l'emporte avec l'exacte majorité absolue des sièges. Le Premier ministre Milo Đukanović cède ensuite volontairement le pouvoir à Željko Šturanović, tout en restant président du DPS.

Monténégro européen
Le Monténégro européen (Европска Црна Гора, ECG, en monténégrin) est une coalition politique de centre gauche monténégrine, fondée pour les élections législatives de 2006, mais dont les origines remontent au scrutin de 1998.
DP World Tour 2024
Le Circuit européen 2024 dit pour des raisons commerciales le DP World Tour 2024 (du nom de son sponsor DP World, entreprise publique émirati d’exploitation portuaire) est la 53e édition du DP World Tour, créé en 1972. Il se déroule sur l'année 2024, entre novembre 2023 et novembre 2024. La saison, organisé par la PGA européenne, est rythmée par la tenue de quarante-quatre tournois dont la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour des quatre tournois majeurs inscrits également au circuit de la PGA que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA. Enfin, elle également marquée par les Rolex Series, série de tournois intégrés au calendrier, moins prestigieux que les tournois majeurs, à l'issue de laquelle des dotations financières plus importantes sont attribuées.

Ce circuit est considéré comme un tremplin pour accéder au circuit de la PGA.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Paradis latin
Le Paradis Latin est un cabaret de music-hall parisien, situé 28 rue du Cardinal-Lemoine dans le Quartier latin (5e arrondissement). Depuis 2018, il appartient à l'homme d'affaires franco-brésilien Walter Butler.

Miss Univers 2016
Miss Univers 2016 est la 65e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 30 janvier 2017 au Mall of Asia Arena, à Pasay, aux Philippines.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. Les Philippines organisent le concours pour la troisième fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de 1994 dans la même ville.

L'élection a été présenté pour la 2e année consécutive par Steve Harvey et a été commenté par Ashley Graham.

La gagnante est la Française Iris Mittenaere, Miss France 2016 succédant à la Philippine Pia Wurtzbach, Miss Univers 2015, et devenant ainsi la première Miss France et la seconde Française de l'histoire à remporter le titre, 63 ans après Christiane Martel en 1953. C'est la première victoire européenne depuis la victoire de la Norvégienne, Mona Grudt à Miss Univers 1990.
Antalaha
Antalaha est une ville et commune urbaine de la côte nord-est de Madagascar. Elle est le chef-lieu du district d'Antalaha, dans la région Sava, elle même dans la province d'Antsiranana.

Code postal 206.

District d'Antalaha
Le district d'Antalaha est un district malgache située dans la région de Sava au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.

Le district est constitué de quatorze communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 7 085 km2 :
Sébastien Lefebvre
Sébastien Lefebvre né le 5 juin 1981 est un chanteur et musicien québécois (Canada) connu en tant que membre du groupe pop punk Simple Plan. Il a grandi à Laval, Québec et travaillait auparavant comme concierge à son ancienne école, le Collège Beaubois à Pierrefonds. Il habite aujourd'hui dans le Vieux-Montréal.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Aoi Aso-jinja
L'Aoi Aso-jinja (青井阿蘇神社) est un sanctuaire shinto situé à Hitoyoshi, dans la préfecture de Kumamoto, au Japon, familièrement connu sous le nom Aoi-san (青井さん).

Établi à l'origine comme sanctuaire préfectoral, il est à présent désigné sanctuaire national (別表神社, beppyo jinja).

Cinq des bâtiments du sanctuaire Aoi Aso, le bâtiment principal (honden), le bâtiment des offrandes (heiden), l'oratoire (haiden), la porte (rōmon), à deux étages et le couloir sont classés trésors nationaux du Japon.

Heiden (shinto)
Un heiden (幣殿, « lieu des offrandes ») est la partie d'un sanctuaire shinto destinée à recevoir les offrandes des fidèles. Il s'agit en général d'un passage reliant le honden (fermé au public) au haiden (oratoire).

Si le sanctuaire est construit dans le style appelé ishi-no-ma-zukuri, son dallage en pierre est plus bas que le sol des deux autres salles et il est appelé ishi-no-ma (石の間, « salle de pierre »), d'où son nom. Il peut aussi s'appeler chūden (中殿) ou autrement encore, et son emplacement peut varier à l'occasion. En dépit de son nom, il est de nos jours principalement utilisé pour des rituels.