hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Montréal (WTA 1978 I)
Le tournoi de tennis de Montréal est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978 I, classée en catégorie Futures, se dispute du 13 au 19 février 1978.

Hana Strachoňová remporte le simple dames. En finale, elle bat Stephanie Tolleson, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Laura duPont.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Pistacia lentiscus
L’Arbre au mastic, ou Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.) est un arbuste poussant dans les garrigues et les maquis des climats méditerranéens. Plante de la famille des Anacardiaceae, à feuillage persistant, elle donne des fruits, d'abord rouges, puis noirs. On utilise principalement sa résine ou mastic, son bois, son huile extraite des graines et son huile essentielle extraite des feuilles.

Le savoir-faire de la culture du mastic de l'île de Chios en Grèce est inscrit en 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO.

Monoterpène
Les monoterpènes sont une classe de terpènes constitués de deux molécules d’isoprène C5H8 et ont pour formule de base (C5H8)2. Ils peuvent être linéaires ou contenir des cycles, la présence d'atomes d'oxygène n'est pas exclue.
Aulus Manlius Vulso (consul en -178)
Aulus Manlius Vulso est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C. et IIe siècle av. J.-C., membre de la gens romaine patricienne Manlia.

En 194-192 av. J.-C., il est triumvir pour la gestion des colonies (triumvir coloniae deducendae), et, avec le tribun de la plèbe Quintus Aelius Tubero et le préteur Lucius Apustius Fullo, s'occupe de la fondation de Copia, une colonie romaine de droit latin, sur le territoire de la ville de Thourioi dans le sud de l'Italie, sur le golfe de Tarente.

Il est élu en 178 av. J.-C., consul de la République romaine ; il a pour collègue avec Marcus Iunius. Dans le cadre de ses fonctions, il mène sans succès une campagne militaire contre l'Istrie ; Tite Live indique qu'in n'aurait pas consulté au préalable le Sénat à ce sujet,.

Golfe de Tarente
Le golfe de Tarente est un golfe de la mer Ionienne, situé dans le sud-est de l'Italie, dans la cambrure de la botte italienne. Il est grossièrement de forme carrée, un carré dont le côté sud-est est ouvert sur la mer Ionienne.

Le golfe de Tarente doit son nom à la ville de Tarente. Ses côtes se partagent entre les régions des Pouilles, de Basilicate et de Calabre.
Post-metal
Le post-metal est un genre musical fusionnel entre le post-rock, le metal (en général le sludge metal) et le shoegazing. Aaron Turner, propriétaire du label Hydra Head Records et chanteur du groupe Isis, appelle initialement ce genre « Thinking man's metal » (« metal réfléchi »), montrant par là qu'il souhaitait, avec son groupe, s'éloigner des conventions établies dans le metal. « Post-metal » est le nom de prédilection pour le genre, mais il est aussi appelé « sludge metal atmosphérique », « postcore », « metalgaze » ou « shoegaze metal » en référence au shoegazing,, ainsi que « metal atmosphérique », ou « metal expérimental », bien que ce dernier terme soit aussi utilisé pour décrire le metal avant-gardiste.

Hydra Head Records
Hydra Head Records est un label indépendant américain fondé au Nouveau-Mexique par Aaron Turner (leader du groupe Isis) en 1993. Après 17 années d'activité le label annonce sa fermeture prochaine le 11 septembre 2012. Le dernier album inédit édité sur le label, Worship Is the Cleansing of the Imagination, issu d'une collaboration entre JK Flesh et Prurient, paraît le 11 décembre 2012. En 2017, la Hydra Head Records publie The Thin Black Duke du groupe Oxbow, un album dont la parution, prévue de longue date, avait dû être reportée en raison des soucis rencontrés par le label.
Parcs nationaux du Costa Rica
Le Costa Rica compte 27 parcs nationaux, gérés par le SINAC (acronyme espagnol de « Sistema Nacional de Areas de Conservacion »), un département du ministère de l'Environnement et de l'Énergie du Costa Rica. Le pays a créé son premier parc national, le parc national du Volcán Irazú en 1955.

La cordillère de Talamanca abrite une somme impressionnante de parcs nationaux et autres aires protégées, dont le parc international La Amistad, créé conjointement par le Costa Rica et le Panamá. Ce parc est le plus grand du pays, avec 1 991 km2, contre seulement 16 km2 pour le plus petit, le parc national Manuel Antonio.

Cordillère de Talamanca
La cordillère de Talamanca est la plus haute chaîne de montagnes du sud de l'Amérique centrale. Elle s'étend du sud de la vallée Centrale du Costa Rica au Panama où elle prend le nom de cordillère de Chiriquí et de Serranía de Tabasará.

Le point culminant de la cordillère, et en même temps du Costa Rica, est le Cerro Chirripó à 3 820 m d'altitude. Une réserve naturelle binationale s'étend sur une partie de la cordillère.
Upper Liard
Upper Liard est une localité du Yukon au Canada, située au mille 642 (km 1 033) de la route de l'Alaska et dont la population est de 132 habitants lors du recensement de 2016. Cette localité et sa voisine, Watson Lake, constituent les sièges de la Première Nation de Liard, membres du conseil du peuple Kaska. Elle est située à 610 m d'altitude.

Kaska Dena
Les Kaska Dena ou Kaska (ou Dene K’éh) sont un peuple nord-américain des Premières nations parlant le kaska (du groupe ethnolinguistique athapascan) qui vit principalement dans des régions subarctiques du nord de la Colombie-Britannique et du sud-est du Yukon, au Canada, un territoire qu'ils nommaient le Dene Kēyeh, une expression signifiant en kaska « le pays des peuples » correspondant aujourd'hui en partie à un parc paysager d'environ 6,4 millions d'hectares, sans route et considéré comme une des zones parmi les plus sauvages des montagnes Rocheuses (parfois présenté comme un « Serengeti du Nord » par les environnementalistes).
Jean-Luc Boutté
Jean-Luc Boutté, né le 1er septembre 1947 à Lyon et mort le 25 février 1995 à Colombes, est un comédien et metteur en scène français, sociétaire de la Comédie-Française, formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

La Commère
La Commère est une comédie en un acte et en prose de Marivaux écrite en 1741 pour le Théâtre-Italien qui fut sans doute jouée en société mais ne fut pas représentée.

Cette pièce, longtemps considérée comme perdue, fut apparemment la dernière que Marivaux ait composée pour le Théâtre-italien qui ne la joua pas. Le manuscrit fut récupéré par le comte de Pont de Vesle, neveu de Claudine Guérin de Tencin, avant de disparaitre au gré des diverses ventes à l’encan dispersant le contenu de bibliothèques. Il fut retrouvé en 1965 par Sylvie Chevalley, bibliothécaire-archiviste de la Comédie-Française et créé par la troupe en 1967.

La Commère ne laisse pas de surprendre par l’esprit d’innovation, qui annonce le drame bourgeois, dont elle fait preuve en reprenant la trame de la seconde partie de son roman inachevé, le Paysan parvenu, que Marivaux a adapté pour la scène en modifiant sensiblement les données et radicalement la conclusion de l’histoire.
Dernier ministère
Le dernier ministère de la Deuxième République est formé par le président de la République Louis-Napoléon Bonaparte, après le renvoi du ministère Léon Faucher le 26 octobre 1851. Il reste en place jusqu'au Coup d'État du 2 décembre 1851.

Noël Lefebvre-Duruflé
Noël Jacques Lefebvre-Duruflé est un manufacturier, homme de lettres et homme politique français, né à Rouen (paroisse Notre-Dame de la Ronde) le 19 février 1792 et mort à Pont-Authou (Eure) le 3 novembre 1877.
Psychedelic Sexfunk Live from Heaven
Psychedelic Sexfunk Live from Heaven est une vidéo contenant un live des Red Hot Chili Peppers. Filmée à la Long Beach Arena en Californie en 1990, elle nous présente le nouveau line-up du groupe de l'époque, Flea, Anthony Kiedis, John Frusciante et Chad Smith, qui était alors en tournée après la sortie de leur album Mother's Milk.

Les Red Hot interprètent, durant 40 minutes, neuf chansons, pour la plupart extraites de cet album qui fut leur premier véritable succès. Des passages sont également filmés dans les coulisses de ce concert.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 1er novembre 1962, à Grand Rapids, dans le Michigan.

Il est chanteur principal du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, qu'il a fondé en 1983 avec le bassiste Michael Balzary dit « Flea ».
Hélène de Habsbourg-Toscane
Hélène de Habsbourg-Toscane, née le 30 octobre 1903 à Linz, Haute-Autriche en Autriche-Hongrie et morte le 8 septembre 1924 à Tübingen, Bade-Wurtemberg en République de Weimar, est une archiduchesse autrichienne, princesse de Bohême, de Hongrie et de Toscane depuis sa naissance et membre de la branche toscane de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Elle est devenue, par son mariage en 1923 avec Philippe Albert de Wurtemberg, membre de la maison de Wurtemberg.

Maison de Wurtemberg
La maison de Wurtemberg (en allemand : Haus Württemberg) est une famille royale européenne et une dynastie allemande ayant régné sur le Wurtemberg.

D’après les dernières recherches, cette maison (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg) puise ses origines dans l’entourage de la maison impériale salienne.
Syngué sabour. Pierre de patience (film)
Syngué sabour. Pierre de patience (سنگ صبور, Sang-e saboor) est un film franco-germano-afghan réalisé par Atiq Rahimi, sorti en 2012.

Il s'agit d'une adaptation par Atiq Rahimi de son roman éponyme, Syngué sabour. Pierre de patience, publié en 2008, chez P.O.L, ayant obtenu le prix Goncourt la même année.

Cinéma afghan
Le cinéma afghan fait son apparition en Afghanistan au début du XXe siècle. Les troubles politiques, tels que le coup d'État de 1973 et la révolution de Saur, ont ralenti l'industrie au fil des ans ; cependant, de nombreux films en pachto et en dari sont réalisés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Afghanistan tout au long du XXe siècle. Le cinéma afghan est entré dans une nouvelle phase en 2001, mais n'a pas réussi à retrouver sa popularité d'avant-guerre.
Les Gangsters du pétrole
Les Gangsters du pétrole est la neuvième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 736 au no 757. Puis est publiée sous forme d'album en 1953.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Saison 24 de South Park
La vingt-quatrième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 30 septembre 2020 et le 16 décembre 2021. Les  deux premiers ont été diffusés sur Comedy Central, les deux suivants sont des exclusivités à la suite d’un accord entre (Trey Parker et Matt Stone) et Paramount+. La saison comporte 4 épisodes, elle est la saison la plus courte de la série.

Matt Stone
Matthew Richard Stone (né le 26 mai 1971 à Houston, Texas) est un scénariste, animateur, directeur de film et acteur américain. Il a remporté un Emmy Award dans toutes ces catégories. Il est surtout le cocréateur de la célèbre série animée South Park avec son ami Trey Parker. Il a inspiré le personnage de Kyle Broflovski. Il est marié à Angela Howard.
Działyń (Lublin)
Działyń (prononciation [ˈd͡ʑawɨɲ]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Siemień (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Star Z-70
Les PM espagnols modèles Star Z-70 et Z-70B sont des variantes du Star Z-62. Ces deux armes, produites par Star Bonifacio Echeverria S.A. d'Eibar, ont adopté la munition de l'OTAN 9mm Parabellum. l'Espagne adoptera ces deux modèles dans des unités de l'armée de terre espagnole.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
John the Revelator / Lilian
John the Revelator / Lilian est un single du groupe Depeche Mode publié le 5 juin 2006 par Mute Records. Il s'agit du quatrième single extrait de l'album Playing the Angel et du quarante-quatrième de la carrière du groupe.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Planet Dune
Planet Dune est un film de science-fiction américain réalisé par Glenn Campbell et Tammy Klein, sorti le 24 septembre 2021. Il met en vedettes dans les rôles principaux Sean Young, Emily Killian et Tammy Klein. L’intrigue principale du film se déroule sur la planète désertique Dune inventée par Frank Herbert. En Allemagne, il a été mis en vente le 29 octobre 2021.

Arrakis
Dune

Arrakis est une planète imaginaire de l'univers du Cycle de Dune de Frank Herbert. Également appelée Dune, c'est une planète-désert entièrement couverte de sable et de roches, parcourue par les immenses vers des sables. Malgré cela, elle joue un rôle crucial dans l'économie galactique, puisqu'elle constitue l'unique source d'Épice. Quelques villes ont été fondées à sa surface, dont la capitale Arrakeen, mais la majeure partie de sa population est constituée des Fremen, nomades qui parcourent le désert.
Réjane Sénac
Réjane Sénac, née en 1975, est une politiste féministe française, spécialiste des enjeux contemporains de l'application du principe d'égalité et la persistance des discriminations.

Elle est directrice de recherche CNRS au CEVIPOF, le Centre de recherches politiques de Sciences Po où elle enseigne. Elle est directrice du département de science politique depuis janvier 2023. Elle a été présidente de la commission parité du Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes, instance nationale consultative indépendante placée auprès du Premier ministre, de janvier 2013 à janvier 2019.

Presses de Sciences Po
Les Presses de Sciences Po sont une maison d'édition universitaire spécialisée dans le domaine des sciences sociales créées en 1976. Elles dépendent de la Fondation nationale des sciences politiques (FNSP).

Leur catalogue possède mille sept cents références et s'enrichit de trente nouveautés par an, dont une majorité traitant de thèmes relatifs aux relations internationales, au développement durable, au fait politique, au genre, aux gouvernances, à l'économie politique, à l'histoire, à la santé, au droit. Les auteurs publiés sont des chercheurs en sciences humaines et sociales.

Juridiquement, les Presses sont une société à responsabilité limitée (SARL) toujours nommée Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
Hyaloperonospora parasitica
Mildiou des crucifères

Hyaloperonospora parasitica,  le Mildiou des crucifères, est une espèce d'oomycètes phytopathogènes de la famille des Peronosporaceae. C'est l'un des agents pathogènes du mildiou. Il a pour hôtes les crucifères telles que le chou et Arabidopsis thaliana. À l'heure actuelle, c'est un organisme à hôte obligatoire, c'est-à-dire qu'on ne parvient pas à le cultiver sur milieu de culture artificiel.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Violaine Prince
Violaine Prince, née le 2 janvier 1958 à Beyrouth, est enseignante-chercheuse en traitement automatique des langues à l'université Montpellier-II et compositrice franco-libanaise de musique contemporaine sacrée et profane.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Canton d'Olonzac
Le canton d'Olonzac est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Hérault, dans l'arrondissement de Béziers. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, ce canton a fusionné avec le canton de Saint-Pons-de-Thomières.

Arrondissement de Béziers
L'arrondissement de Béziers est une division administrative française, située dans le département de l'Hérault et la région Occitanie. Sa Chambre de commerce est la Chambre de commerce et d'industrie de Béziers Saint-Pons.
Drôme Classic 2020
La 8e édition de la Drôme Classic (officiellement Royal Bernard Drôme Classic 2020), une course cycliste masculine sur route, a lieu en France le 1er mars 2020. L'épreuve est disputée sur 203 kilomètres avec un départ et une arrivée à Livron-sur-Drôme dans le département de la Drôme, dans le Rhône-Alpes. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

L'épreuve est remportée par l'Australien Simon Clarke (EF Pro Cycling). Il devance sur le podium, le champion de France Warren Barguil (Arkéa-Samsic) et l'Italien Vincenzo Nibali (Trek-Segafredo).

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Basthorst
Basthorst est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à neuf kilomètres au nord de la ville de Schwarzenbek. Basthorst fait partie de l'Amt Schwarzenbek-Land (« Schwarzenbek-campagne ») qui regroupe 19 communes autour de Schwarzenbek.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Division mécanisée « Brunete » no 1
La division mécanisée « Brunete » no 1 était une unité militaire de l'armée espagnole, créée en 1943 sous le nom de Division blindée no 1, puis de Division blindée « Brunete », nom qui a été modifié à l'occasion de la réorganisation de l'armée espagnole en 1996.

Considérée comme la division la mieux armée et la plus puissante d'Espagne, elle était composée d'une brigade blindée, de deux brigades mécanisées, d'un régiment de cavalerie, d'un régiment d'artillerie de campagne, d'un régiment d'artillerie antiaérienne, d'un régiment du génie, ainsi que d'un groupement logistique et d'un groupement d'état-major. Ses unités étaient réparties entre Castille-et-León, Madrid, Castille-La Manche, Estrémadure, La Rioja et l'Andalousie. Avec la réforme militaire de 2006, elle a été réorganisée et sa structure de base a cessé d'être celle d'une division (bien que ses brigades aient continué d'exister) ; la division a donc cessé d'exister.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Poule au pot
La poule au pot est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine française, ainsi qu'une spécialité de la cuisine gersoise et du Béarn, à base de pot-au-feu ou  potée de poule cuite au bouillon, dans une cocotte, avec des légumes (carottes, navets, poireaux, oignons, clous de girofle…).

Navet
Brassica rapa subsp. rapa

Le navet, Brassica rapa L. subsp. rapa (du latin napus : chou-navet, rapum : rave, bulbe de racine ; du grec ράπυς / rápus, « rave, navet »), est une sous-espèce de plante herbacée de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère ou fourragère pour sa racine charnue allongée ou arrondie, consommée comme légume. Le terme désigne aussi ce légume. Il a probablement été domestiqué indépendamment en Chine et en Europe de l'Est.

Noms communs : navet, naveau, rave, rave blanche, rabioule ou rabiole (vieilli), turnep (vieilli, de l'anglais turnip et appliqué surtout au fourrage,)