hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de L'Écluse
Jules Charles de L'Écluse ou de L'Escluse, latinisé en Carolus Clusius, né en 1526 à Arras et mort en 1609 à Leyde, est un médecin et un botaniste flamand de langue française, l'un des plus célèbres du XVIe siècle.

Il est le créateur de l'un des premiers jardins botaniques d’Europe à Leyde, et peut être considéré comme le premier mycologue au monde et le fondateur de l'horticulture, notamment de la culture de la tulipe. Il est également le premier à fournir des descriptions réellement scientifiques des végétaux.

Casuariidae
Casuarius

La famille des casuariidés, ou Casuariidae, très grands oiseaux ratites (struthioniformes), inaptes au vol, comprend trois espèces de casoars : le Casoar à casque, le Casoar de Bennett et le Casoar unicaronculé.

Leur aire de répartition comprend surtout la Nouvelle-Guinée, où ils sont les plus grands animaux terrestres, mais le Casoar à casque vit aussi sur la péninsule australienne du cap York. Le nom « casoar » est dérivé du malais « kesuari ».
Ignacówka
Ignacówka est le nom de plusieurs localités polonaises :

dans la voïvodie de Mazovie
Ignacówka, village du powiat de Kozienice
Ignacówka, village du powiat de Sochaczew

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Ignacówka, village

Ignacówka (Kozienice)
Ignacówka (prononciation : [iɡnaˈt͡sufka]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Głowaczów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Astúlez
Estuliz en basque ou Astúlez en espagnol, officiellement Astúlez/Estuliz  est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Valdegovía dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision est une cérémonie satirique qui se moque des pires programmes et animateurs de la télévision française, en parodiant les codes des cérémonies de remises de récompenses du type 7 d'Or et César.

À l'exception de la première édition en 2006, la cérémonie est retransmise chaque année sur la chaîne Paris Première jusqu’en 2018, date de la dernière cérémonie.

Arthur (animateur)
Arthur, de son vrai nom Jacques Essebag, né le 10 mars 1966 à Casablanca (Maroc), est un animateur de radio et de télévision, producteur de télévision, humoriste, et homme d'affaires français. Il commence sa carrière à la radio à la fin des années 1980 sur RFM, où il présente la matinale, puis sur Fun Radio. Lors des deux décennies suivantes, il trouve un succès radiophonique grâce à l'émission Arthur et les Pirates qu'il anime sur Europe 1 puis Europe 2.

En parallèle il mène une carrière à la télévision, où il anime des émissions de divertissement telles que L'Émission impossible (1992-1993), Les Enfants de la télé (1994-2016), Les Touristes (depuis 2018) ou encore Vendredi tout est permis (depuis 2011). Il anime également au milieu des années 2000 le jeu À prendre ou à laisser sur TF1.
Palais Serristori (Rome)
Le palais Serristori est un bâtiment de la Renaissance à Rome, important pour des raisons historiques et architecturales. Le palais est l'un des rares bâtiments Renaissance du rione du Borgo à avoir survécu à la destruction de la partie centrale du quartier, et notamment du Borgo Vecchio le long duquel il était édifié, en raison de la construction de la Via della Conciliazione, la grande avenue menant à la basilique Saint-Pierre.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Elmas Mehmed Pacha
Elmas Mehmed Pacha (né à Doğanyurt en 1660 et mort le 11 septembre 1697) est un grand vizir ottoman de 1695 à 1697.

Elmas Mehmed ou Mehmet est pacha de Bosnie sous le règne du sultan Ahmet II. Il est nommé  grand vizir de l'Empire ottoman en 1695 par Moustafa II. Il est défait et tué sur les bords de la Tisza lors de la bataille de Zenta par le prince Eugène de Savoie le 11 septembre 1697.

Tisza
La Tisza (du hongrois : Tisza [ˈtisɒ], en slovaque et en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса/Tysa, en français : Theisse ou Teysse ou Tibisque dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube, deuxième fleuve du continent.

La Tisza est considérée comme l'une des rivières les plus poissonneuses d'Europe.

C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila.
Un Nova jour se lève
Un Nova jour se lève est une émission matinale diffusée en semaine de 6 h à 9 h, sur Radio Nova, depuis le 24 août 2020. Elle est animée par Armel Hemme et Sarah-Lou Bakouche, entourés de chroniqueurs et reporters.

L’émission alterne entre actualités, musique, rencontres, reportages, actualités de la tech, politique, et informations avec un parti pris d'optimisme. « Le héros ou l'héroïne du Nova jour » met en lumière des « personnes inspirantes » : artistes, sociologues, militants, etc.

En septembre 2021, Un Nova jour se lève remporte le prix de la « meilleure émission de radio » au Grand Prix des Médias CB News.

En janvier 2022, l'émission connaît une forte progression d'audience.

Plusieurs médias partenaires apportent leur concours à la matinale : Usbek & Rica, Chut!, Tech Trash, Futura, La Disparition.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Violet Piercy
Violet Stewart Louisa Piercy (24 décembre 1889 – 11 avril 1972) est une coureuse de fond anglaise reconnue par la Fédération internationale d'athlétisme comme ayant établi le premier record du monde féminin du marathon le 3 octobre 1926 avec un temps de 3 heures 40 minutes et 22 secondes,
. Piercy aurait couru de manière non officielle et sa marque a été établie sur le parcours du Polytechnic Marathon entre Windsor et Londres,.

Polytechnic Marathon
Le marathon polytechnique (en anglais : Polytechnic Marathon), souvent appelé Poly, était un marathon organisé chaque année entre 1909 et 1996, sur différents parcours à Londres ou à proximité.

Il s'agit du premier marathon à être couru régulièrement sur une distance de 42,195 km (soit 26 milles, 385 mètres) qui constitue désormais la norme mondiale. Au total, huit records mondiaux de marathon ont été établis au Poly. Au moment de sa disparition en 1996, le Poly était le marathon régulier le plus ancien d'Europe.
Paysage culturel du pays gedeo
Le paysage culturel du pays gedeo est un bien d'Éthiopie inscrit au patrimoine mondial depuis 2023. Il concerne une région de la zone Gedeo, en Éthiopie du Sud, qui s'étend sur le flanc est de la vallée du Grand Rift, entre 1 300 m et 3 000 m d'altitude. Elle héberge environ 2 500 000 membres du groupe ethnique gedeo. Parsemée de forêts sacrées et de monuments mégalithiques, la région est le berceau du peuple gedeo, qui y pratique une agroforesterie traditionnelle.

Gedeo (peuple)
Les Gedeo sont une population d'Afrique de l'Est vivant au sud de l'Éthiopie, à l'est du lac Abaya, dans la zone Gedeo de la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS). Leur principale ville est Dila.
Accident de la vie courante
Les accidents de la vie courante (AcVC) désignent des événements violents atteignant des personnes à l'exception des agressions, suicides, accidents de la circulation et accidents du travail. Les accidents de la vie courante comprennent les accidents domestiques, les accidents survenus à l’extérieur (magasin, trottoir...), les accidents scolaires, les accidents de sport, les accidents de vacances et de loisirs.

Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.
Cularo
Cularo (ou Cularone, forme latinisée) est le nom gaulois de la ville de Grenoble. Sa première référence officielle écrite remonte au 6 juin 43 av. J.-C., mais de nombreuses traces archéologiques laissent penser que le site était habité bien avant, puisqu'installé sur une route menant à Rome. Ses habitants font partie du peuple des Allobroges dont la ville constitue une frontière avec les territoires des peuples des Vertamocores et des Tricores.

À la suite de l'accès au statut de civitas (cité de droit romain, en grec polis), Cularo change de nom en 381 et devient Gratianopolis.

Hippolyte Müller
Hippolyte Müller est né à Gap le 22 novembre 1865 et mort le 23 septembre 1933 à Grenoble. Cet ethnographe français a été le premier conservateur du Musée dauphinois de Grenoble, en 1906.

Bijoutier de formation, sa passion pour la Préhistoire le pousse à devenir un archéologue autodidacte de renom et un préhistorien reconnu par ses pairs, qui donne des cours sur la préhistoire à la Faculté des lettres de Grenoble.
Amélioration progressive
L’amélioration progressive est une manière de concevoir un site web qui prend très largement en compte l'accessibilité, la sémantique et le référencement. En séparant strictement le fond (le contenu proposé à l'utilisateur) et la forme (l'enjolivement et les interactions avancées), cette technique permet de présenter un contenu simple et de rendre un service minimum à tous les utilisateurs, quel que soit le débit de leur connexion ou leur navigateur, tout en améliorant progressivement l'affichage proposé en fonction de l'équipement de l'internaute.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Starman (chanson)
Starman est une chanson de David Bowie sortie en single en avril 1972, puis sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars au mois de juin.

Le single, avec Suffragette City en face B, marque le retour de Bowie dans le haut des hits-parades, trois ans après Space Oddity : il se classe 10e au Royaume-Uni et 65e aux États-Unis.

C'est l'une des chansons les plus célèbres de Bowie et elle apparaît sur de nombreuses compilations.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
Bataille de Jibrieni
La bataille navale de Jibrieni est l'attaque d'un sous-marin soviétique sur un convoi de l'Axe et ses escortes au large du village roumain de Jibrieni (dans le Bugeac, aujourd'hui Prymorske en Ukraine). Cette action de la campagne de la mer Noire durant la Seconde Guerre mondiale a eu lieu le 17 décembre 1941. L'engagement s'est terminé par le naufrage du sous-marin d'attaque soviétique.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Les Ramassiers
Les Ramassiers (Los Ramassièrs en occitan) est un quartier résidentiel et de bureaux des villes de Colomiers et de Toulouse situé dans l'ouest de l'agglomération toulousaine. Il profite de sa proximité directe avec les sites d'Airbus de Saint-Martin-du-Touch et de son bassin d'emplois, ainsi que de l'essor économique du secteur.

Unité urbaine de Toulouse
L'unité urbaine de Toulouse désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Toulouse. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 1 093 783 habitants en 2023 dans 81 communes sur une superficie de 957,5 km2. Elle est la 4e agglomération la plus peuplée de France, derrière celles de Paris, Lyon et Marseille, devant Lille et Bordeaux.
Union de Birmanie (1948-1962)
L'Union de Birmanie (1948-1962) désigne les quatorze premières années de l'indépendance de la Birmanie marquées par plusieurs insurrections communistes et ethniques. Parmi les principaux groupes insurgés de cette période figurent le Parti communiste de Birmanie (PCB, « drapeaux blancs ») dirigé par Thakin Than Tun, le Parti communiste (Birmanie) (en) (« drapeaux rouges ») dirigé par Thakin Soe, l'Organisation des volontaires du peuple (Yèbaw Hpyu) dirigée par Bo La Yaung (membre des Trente camarades), l'Armée révolutionnaire birmane (RBA) dirigée par les officiers communistes Bo Zeya, Bo Yan Aung et Bo Yè Htut (tous trois membres des Trente camarades), et l'Union nationale karen (KNU).

Guerre ethnique
Une guerre ethnique est un conflit entre différentes ethnies qui habitent le plus souvent dans un même pays. Dans l'histoire contemporaine les guerres ethniques représentent une part importante des conflits armés.
Synagogue de Siedlce (1859-1939)
La synagogue de Siedlce, située rue Warszawska (aujourd'hui rue Józefa Pilsudskiego) a été construite en 1859 et détruite par les Allemands en 1939.

Siedlce est une ville de l'est de la Pologne située à environ 100 km à l'est de Varsovie. De 1815 à 1831, Siedlce fait partie du Royaume du Congrès sous tutelle russe, puis sous domination russe jusqu'en 1868 et incorporée à l'Empire russe à cette date. Après la Première Guerre mondiale, elle intègre la république polonaise nouvellement créée. La ville compte actuellement un peu plus de 75 000 habitants.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Periodonikès
Le titre de periodonikès (grec ancien : περιοδονίκης) était accordé à un athlète de la Grèce antique ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques au cours de la « période » (περίοδος).

Le terme n'apparut qu'à l'époque hellénistique. Le titre fut cependant attribué rétroactivement.

Les jeux périodiques étaient à l'origine les jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques. Lorsque la période fut étendue à l'époque hellénistique avec des jeux isolympiques, un athlète, pour être reconnu « periodonikès », devait l'emporter lors de quatre des jeux. S'ajoutèrent ainsi les Héraia d'Argos, les Actia de Nicopolis, les Sebasta (les « Jeux Augustes ») de Néapolis et les Capitolia de Rome. Un athlète qui remportait alors à tous les jeux était dit « periodonikès téléios ». Néron se proclama « periodonikès pantonikès ».

Nicopolis d'Épire
Nicopolis d'Épire, Actia Nicopolis ou encore Nicopolis ad Actium (en grec ancien Νικόπολις / Nikópolis, littéralement « la cité de la victoire ») est une polis ou cité grecque en Épire romaine et byzantine fondée par Octavien — le futur empereur Auguste — pour commémorer sa victoire navale d'Actium contre Marc Antoine le 2 septembre 31 av. J.-C. à l'embouchure du golfe Ambracique. La ville est située sur l'isthme de la péninsule qui sépare le golfe ambracique de la mer Ionienne, à l'opposé du promontoire d'Actium, environ 6 km au nord de la ville moderne de Prévéza. Nicopolis a connu un développement florissant pendant la période romaine et l'Antiquité tardive, avant de péricliter à l'époque byzantine au profit de Naupacte.
Église Saint-Pancrace de Kraainem
L'église Saint-Pancrace (Sint-Pancratiuskerk en néerlandais) est une église classée de styles roman et gothique située sur le territoire de la commune belge de Kraainem, dans la province du Brabant flamand.

Jules-Jacques Van Ysendyck
Jules-Jacques Van Ysendyck, né à Paris le 17 octobre 1836 et mort à Uccle (Bruxelles) le 17 mars 1901, est un architecte belge. Il est le plus prolifique propagandiste du style néo-Renaissance flamande, inspiré des constructions de style Renaissance dans les Pays-Bas espagnols et qui était proposé à l'époque comme le style national belge par excellence.
On Stage (album de Rainbow)
On Stage, sorti le 7 juillet 1977 sur le label Polydor Records et produit par Martin Birch, est le troisième album du groupe de hard rock Rainbow fondé par Ritchie Blackmore. C'est le seul album en concert du groupe sorti pendant son existence.

Martin Birch
Martin Birch (27 décembre 1948 à Woking - 9 août 2020) est un producteur britannique qui a produit de nombreux albums de hard rock pour Deep Purple, Rainbow, Black Sabbath, Iron Maiden, Whitesnake, Michael Schenker Group ou le Blue Öyster Cult. Il a également collaboré aux premiers enregistrements de Fleetwood Mac comme producteur et ingénieur du son, ainsi que pour les débuts de The Faces. Il est renommé pour ses talents créatifs et sa capacité à faire travailler au mieux des personnalités incontrôlables.
Il se retire de la musique en 1992.
Aleksandr Guerassimov
Le nom Aleksandr Guerassimov est porté par les personnes suivantes :

Alexandre Guerassimov (1881-1963), un peintre russe ;

Aleksandr Guerassimov (1959-2020), un joueur russe de hockey sur glace ;

Alexandre Viktorovitch Guerassimov (en) (1969-), un footballeur russe.

Alexandre Guerassimov
Alexandre Mikhaïlovitch Guerassimov (en russe : Александр Михайлович Герасимов) est un peintre russe né le 12 août 1881 à Mitchourinsk, dans le Gouvernement de Tambov, et mort le 23 juillet 1963 à Moscou.
Shammi Kapoor
Shammi Kapoor (hindi : शम्मी कपूर, ourdou : شمّی کپُور), né le 21 octobre 1931 et décédé le 14 aout 2011, est un acteur et réalisateur indien qui a connu ses plus grands succès dans les années 1950 et 60. Membre de la prestigieuse dynastie Kapoor fondée par son père, il est le frère de l'acteur et réalisateur Raj Kapoor et de l'acteur Shashi Kapoor.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Pont-canal de La Madeleine
Le pont-canal de La Madeleine est un pont-canal qui traverse la Meurthe sur 91 mètres à Laneuveville-devant-Nancy dans la région Grand Est, avec une portée de 110 mètres.

Le canal de la Marne au Rhin passe sur le pont-canal, ainsi que la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville du réseau ferroviaire français.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Télouet
Télouet (en chleuh : ⵜⴰⵍⵡⴰⵜ, Talwat, en arabe : تلوات) est une commune rurale du Maroc et un village du même nom de la province de Ouarzazate, dans la région de Drâa-Tafilalet.

Le village chleuh de Télouet se situe dans le haut-atlas, accessible par la route P31 du Tichka (Tizi-n-Tichka) qui relie Marrakech à Ouarzazate.

C'est l'ancien fief de la famille El Glaoui, et en particulier de Si Madani El Glaoui, haut dignitaire sous quatre Sultan et notamment Grand Vizir. À sa mort la kasbah sera notamment contrôlée par ses neveux Si Hammou puis Si Brahim, fils de Haj Thami El Glaoui, pacha de Marrakech.

Cœur de la tribu des Glaoua qui tire sa richesse durant des siècles des droits de passages des caravanes reliant les régions subsahariennes à la côte méditerranéenne.

La fin de ce privilège est dû à la construction dans les années 1920 par la légion étrangère de la route du Tizi n'Tichka.

Ouarzazate
Ouarzazate (en Tachelhit : ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ; en arabe : ورزازات) est une ville et commune — municipalité — de la province de Ouarzazate (Maroc), dont elle est le chef-lieu, dans la région Drâa Tafilalet. La ville est surnommée « la Porte du désert ».
Richard Bands
Richard Bands, né le 25 mars 1974 à Mahikeng (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV. Il joue au poste de pilier. Il représente la sélection sud-africaine en 2003, disputant la Coupe du monde en Australie.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]