hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Sox de South Bend
Les Blue Sox de South Bend (en anglais : South Bend Blue Sox) sont un club de baseball féminin basé à South Bend (Indiana) aux États-Unis, qui opère en All-American Girls Professional Baseball League de 1943 et 1954. Les Blue Sox remportent deux fois le titre de l'AAGPBL en 1951 et 1952.

Parmi les joueuses des Blue Sox, citons la lanceuse Jean Faut, meilleure moyenne de points mérités en 1950, 1952 et 1953, et meilleure moyenne au bâton en 1949, ainsi que la canadienne Daisy Junor qui évolue durant deux ans et demi avec l'équipe.

Baseball féminin
Le baseball féminin est pratiqué dans différents pays dont les États-Unis, l'Australie, le Japon, Taïwan, Cuba, Canada, Corée du Sud, Hong Kong, le Venezuela, l'Argentine et la République dominicaine. Cela commence aussi à faire son apparition en France dans des clubs tels que les Tomcats de Tremblay-en-France.
Yasmah-Addu
Yasmah-Addu (aussi Yasmah-Adad) est le fils cadet du roi Samsî-Addu d'Ekallâtum, le fondateur du royaume de Haute-Mésopotamie. Il règne à Mari d'environ 1787 à 1775 av. J.-C. Son nom signifie "Addu entend" en amorrite. Son règne nous est bien connu grâce aux nombreuses lettres de sa correspondance retrouvées dans les archives du palais royal de Mari.

Adad
Adad, dans les textes sumériens Ishkur, est une divinité de l'Orage et de la Fertilité de la Mésopotamie ancienne. Il représente d'une manière générale les éléments climatiques, dont la pluie et, à ce titre, il apparaît également comme un dieu de la fertilité. Cet aspect est marqué par son animal-symbole, le taureau.

Il est la variante mésopotamienne du dieu de l'Orage présent au Levant sous le nom de Hadad, Haddu, Addu ou Baal, mais contrairement à ces régions le dieu de l'Orage mésopotamien n'occupe pas la position dominante dans le panthéon, celle de dieu souverain. En revanche il intervient dans d'autres domaines, comme la divination et la magie.
Théologie du corps
Théologie du corps est le titre d'une série de 129 catéchèses données par Jean-Paul II lors des audiences générales du mercredi, du 5 septembre 1979 au 28 novembre 1984. Il s’agit du premier enseignement majeur de son pontificat.

Le texte d'origine de ces catéchèses était entièrement rédigé avant que Karol Wojtyla devienne le pape Jean-Paul II. Le fait qu'il ait souhaité les rendre publiques en tant que pape et non en tant que théologien privé indique sa volonté que cet enseignement soit reçu comme un acte de son magistère  pontifical.

Audience papale
Les audiences papales sont les rencontres que le pape accorde aux personnes venant l'écouter.

Elles sont de deux sortes, selon le nombre de participants à l'audience :

les audiences générales ;

les audiences spéciales, qui peuvent être des audiences privées.

En 2010, 493 000 personnes ont assisté aux audiences générales du pape du mercredi, et 178 000 à des audiences spéciales.
NGC 3084
NGC 3084 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Machine pneumatique. NGC 3084 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 28 décembre 1897 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2528.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Karl Schädler
Karl Schädler est un médecin et un homme politique liechtensteinois, né le 23 octobre 1804 à Vaduz et mort le 30 janvier 1872 dans la même ville.

Schädler devient médecin fonctionnaire (Landesphysikus) à Vaduz en 1841. Du 8 janvier au 30 mai 1949, il est député de la principauté de Liechtenstein (alors rattachée à la Confédération germanique) au Parlement de Francfort. Il devient le premier président du Landtag du Liechtenstein en 1862 après l'adoption de la première constitution liechensteinoise.

Il est le père de Albert Schädler (de), Carl Schädler (de) et Rudolf Schädler (de).

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Harmonie-fanfare
Une harmonie-fanfare, appelée par simplification fanfare, est un groupe de musiciens, souvent déambulatoire et un peu hétéroclite, formé principalement de cuivres mais aussi de quelques bois, notamment des saxophones ; ces formations sont intermédiaires entre l'orchestre d'harmonie et l'orchestre de fanfare. Leur diversité instrumentale est souvent due à la difficulté, dans un secteur donné, de trouver l'ensemble des musiciens nécessaires à la réalisation d'un orchestre plus structuré. Il s'y ajoute parfois des instruments d'ordonnance (clairons, trompes, tambours…), comme dans la batterie-fanfare ou le marching band.

En Suisse, l’harmonie-fanfare
est appelée « fanfare mixte ».

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Pierre Cockshaw
Pierre Cockshaw, né le 21 décembre 1938 à Berchem-Sainte-Agathe (Bruxelles), et mort le 15 mars 2008 à  Forest (Bruxelles), est un historien, numismate et paléographe belge, spécialiste des Pays-Bas bourguignons et de la production écrite autour des ducs de Bourgogne (chancellerie, livres, etc.).

Scriptorium (revue)
Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits est une revue internationale semestrielle multilingue consacrée aux études relatives aux manuscrits médiévaux. Fondée en 1946 par Camille Gaspar, Frédéric Lyna et François Masai, la revue est éditée par le Centre d'études des manuscrits et traite essentiellement de codicologie et de la bibliographie afférente aux manuscrits médiévaux d'Europe.
World's Edge
World's Edge Studio, LLC est un studio de développement de jeux vidéo américain et un studio faisant partie des Xbox Game Studios basé à Redmond, Washington. Il a été créé en 2019 pour superviser la franchise Age of Empires. Le studio travaille avec des studios externes tels que Forgotten Empires, Tantalus Media et Relic Entertainment pour faire renaître la franchise.

Tantalus Media
Tantalus Media (anciennement Tantalus Entertainment et Tantalus Interactive) est un développeur de jeux vidéo australien basé à Melbourne. Il a été fondé en 1994 par les programmeurs Andrew Bailey et Trevor Nuridin. Depuis sa création, Tantalus a développé près de 100 jeux et a remporté plusieurs prix de jeux. En mars 2021, Keywords Studios a acquis 85 % de Tantalus Media pour 46,8 millions de dollars américains´.
Ikazuchi (destroyer)
Quatre navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Ikazuchi :

le Ikazuchi, un destroyer de classe Ikazuchi lancé en 1898 et détruit en 1914 ;

le Ikazuchi, un destroyer de classe Akatsuki lancé en 1931 et coulé en 1944 ;

le JDS Ikazuchi (DE-202), un destroyer d'escorte de classe Ikazuchi lancé en 1955 et détruit en 1983 ;

le JDS Ikazuchi (DD-107), un destroyer de classe Murasame lancé en 1999 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Akatsuki (1931)
La classe Akatsuki (暁型駆逐艦, Akatsuki-gata kuchikukan) est une série de 4 destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale.
Presque identique en apparence à la classe Fubuki précédente, elle est considérée comme une sous-classe par de nombreux auteurs, en partie parce que la Marine impériale japonaise a apporté des améliorations en secret et n'a pas désigné officiellement ces quatre destroyers comme une catégorie distincte.

Cette classe de destroyer ne doit pas être confondue avec la classe Akatsuki, lancée en 1901 et ayant participé de la guerre russo-japonaise (1904-05).
Deutsche Ausrüstungswerke
La Deutsche Ausrüstungswerke (DAW) est une entreprise sous-traitante allemande ayant son siège à Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle était détenue et exploitée par la Schutzstaffel (SS) et consistait en un réseau d'usines réquisitionnées et d'ateliers de camps dans l'Europe occupée par l'Allemagne, exploitant le travail forcé par les prisonniers des camps de concentration nazis et les ghettos juifs de la Pologne occupée. DAW équipa l'armée allemande sur le front de l'Est en bottes, uniformes ou matériaux divers. Au plus fort de la guerre, elle fournissait du bois et du métal, et menait des travaux de reconstruction de lignes de chemin de fer et de trains de marchandises.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Jaime Camara
Jaime Camara (né le 5 novembre 1980 à Goiânia au Brésil) est un pilote automobile brésilien.

Après trois saisons en Indy Pro Series, il effectue en 2008 ses débuts dans le championnat IndyCar Series au sein de l'écurie Conquest Racing, dans laquelle il remplace le Français Franck Perera à partir de la manche du Kansas. À l'issue de la saison, qu'il termine à la 23e place du championnat et avec une 14e place comme meilleur résultat, il ne parvient pas à trouver un nouveau volant.

Indy NXT
L'Indy NXT est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

L'Indy NXT est un championnat automobile nord-américain de monoplace organisé par IndyCar. Créé en 2002 sous le nom d'Infiniti Pro Series, devenu Indy Pro Series en 2006, puis Indy Lights en 2008, il a pris son nom actuel à partir de la saison 2023. Il s'agit du championnat d'accès de l'IndyCar Series.

L'Indy NXT organisé par IndyCar est distinct du championnat Indy Lights, créé en 1986 sous le nom American Racing Series et qui était la formule de promotion du championnat CART.
Tazlina Lake
Le lac Tazlina est un lac d'Alaska aux États-Unis, dans la Région de recensement de Valdez-Cordova. Long de 34 kilomètres, il représente le début de la rivière Tazlina et se situe à 1,6 kilomètre du Glacier Tazlina, à 100 kilomètres au nord de Valdez. Il fait partie du bassin de la rivière Copper.

Le Russe Shturman Serebrenikov semble avoir été le premier homme blanc à avoir découvert ce lac. C'était le 30 mai 1848. Il indiqua qu'il était appelé Plavezhnoye Ozero ou Plavezhni Lake et que deux familles indiennes vivaient sur ses rives.

C'est en 1887 que l'administration américaine lui donna le nom de Tazlina, en rapport avec la rivière éponyme.

Glacier Tazlina
Le glacier Tazlina, en anglais Tazlina Glacier, est un glacier d'Alaska, aux États-Unis, de 40 kilomètres de long. Il commence à 2,5 kilomètres du mont Cashman dans les montagnes Chugach et s'épanche vers le nord, à 1,6 kilomètre au sud du lac Tazlina, et à 69 kilomètres de Valdez. C'est le plus grand glacier des montagnes Chugach s'épanchant en direction du nord. Son front glaciaire est en phase de retrait. Sur ses flancs occidental et oriental, il retient les eaux de fonte d'autres glaciers qui forment deux petits lacs.
Mathieu Arzeno
Mathieu Arzeno, né le 18 août 1987 à Salon-de-Provence, est un pilote automobile français.

Issu de l'équipe de France de Karting, il fut un espoir français en compétition automobile. Il possède un parcours national et international en karting, suivi de saisons en Formule Campus et Formule Renault en France et en Europe.

Depuis 2009, Mathieu Arzeno arpente les rallyes du Championnat de France des rallyes.

Il est l'espoir échappement 2010.

Grâce à un rallye sans erreur, (par rapport à certains de ses concurrents) il obtient une impensable 10e place au Rallye d'Allemagne 2012 à bord d'une Peugeot 207 S2000 du Team Saintéloc. Il pointe donc au 27e rang du championnat WRC.

En 2017, au volant d'une Škoda Fabia R5, il remporte la coupe de France des rallyes.

Peugeot 207 S2000
La Peugeot 207 Super 2000 est une voiture de rallye développée par Peugeot Sport répondant à la réglementation Super 2000, issue du concept car Peugeot 207 RCup.

Sur cette voiture, les pilotes Enrique García Ojeda, Nicolas Vouilloz et Kris Meeke ont remporté le titre pilotes de l’Intercontinental Rally Challenge, respectivement, en 2007, 2008 et 2009.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 juillet 2009.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Sara Errani, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Studio Éclipse
Le Studio Éclipse (Société Générale des Cinématographes Eclipse), est une société de production constituée le 30 août 1906 sous la tutelle de George Rogers. Elle est tout d'abord filiale de la Charles Urban Trading Cie qu'elle rachète en 1906. C'est le premier studio de cinéma construit à Boulogne-Billancourt, au 32 rue de la Tourelle.

Réjane, Sarah Bernhardt, Sacha Guitry, René Hervil ou Yvonne Printemps y ont tourné des films.

La société produit plusieurs séries dont une série policière : Nat Pinkerton (personnage incarné par Pierre Bressol).

Il a cessé ses activités au début de la Première Guerre mondiale.

Yvonne Printemps
Yvonne Printemps, née Yvonne Wigniolle le 25 juillet 1894 à Ermont et morte le 18 janvier 1977 à Neuilly-sur-Seine, est une soprano lyrique, comédienne et actrice française.

Sa carrière, qui a commencé avant la première Guerre mondiale, s’est principalement déroulée dans l'entre-deux-guerres.
Albertfalva (fort romain)
Albertfalva est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Albertfalva un quartier de Budapest, Hongrie centrale en Hongrie,.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)). Le Danube formait la frontière de l'Empire romain dans une grande partie de cette région. Il est situé dans l'ancienne ville de Buda sur la rive droite du Danube.

Sarmates
Les Sarmates (Sauromates pour les Sarmates protohistoriques) sont un ancien peuple cavalier scythique de nomades de la steppe pontique, appartenant sur le plan ethno-linguistique au rameau iranien oriental septentrional du grand ensemble indo-européen. Ils sont signalés à l'origine entre les fleuves Tanaïs et Daïkos (actuellement le Don et l'Oural).
Gregory Maguire
Gregory Maguire, né le 9 juin 1954 à Albany dans l'État de New York, est un auteur américain.

Il est principalement connu pour être l'auteur du roman Wicked : La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest qui a donné lieu à une adaptation en comédie musicale pour Broadway en 2003 par le trio Stephen Schwartz, Winnie Holzman et Marc Platt. Vingt ans plus tard, cette même comédie musicale tiré de son roman donne lieu à une adaptation cinématographique en deux parties en 2024 et 2025 par le réalisateur Jon Chu avec Cynthia Erivo et Ariana Grande dans les rôles principaux.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
CyberConnect2
CyberConnect2 (サイバーコネクトツー, Saibā Konekuto Tsū) est un studio de développement de jeux vidéo principalement connu pour avoir travaillé sur la série des .hack, en même temps que les jeux de combats basés sur la franchise Naruto. La compagnie compte actuellement 2 studios de développement.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Accident de Shimoyama
L'accident de Shimoyama (下山事件, Shimoyama jiken) est une très célèbre affaire criminelle survenue au Japon en 1949 lors de laquelle est enlevé et tué Sadanori Shimoyama, le premier président des chemins de fer nationaux japonais. Il disparaît sur le chemin de son travail le 5 juillet 1949 et son corps est retrouvé le lendemain, vraisemblablement écrasé par un train. Les médias se sont opposés sur les thèses du suicide ou de l'assassinat, tandis que la police n'a pas publié publiquement les résultats de son enquête, qui était alors close

Cet accident fait partie des « Trois grands mystères des chemins de fer japonais » survenus en 1949 avec l'accident de Mitaka, et l'accident de Matsukawa.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Five Miles Out
Five Miles Out est le septième album studio du musicien britannique Mike Oldfield. Il est paru le 19 mars 1982 sur le label Virgin et fut produit par Mike Oldfield.

Oldfield s'entoure d'une bonne équipe de musiciens, tels que Carl Palmer à la caisse claire et Graham Broad à la batterie (qui intégrera plus tard le groupe Bleeding Hearts Band de Roger Waters). On retrouve aussi Morris Pert aux percussions, transfuge de Brand X, ainsi que Paddy Moloney des Chieftains aux uilleann pipes et Maggie Reilly au chant.

The Chieftains
The Chieftains est un groupe de musique irlandais fondé en 1962 et actif jusqu'en 2020, connu pour jouer et populariser la musique traditionnelle irlandaise.

Reconnu comme l'un des plus grands groupes de musique celtique, il s'est produit dans les plus grands festivals (Festival Interceltique de Lorient, Guinness Irish Festival…) et prestigieuses salles de concert (Carnegie Hall, Olympia…).
Diane et Callisto (Bril)
Diane et Callisto est un tableau peint à l'huile sur toile par l'artiste flamand Paul Bril au début des années 1620. Il fait partie des collections de la National Gallery de Londres depuis son legs par Sir Claude Phillips (en) en 1924.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Gudmund Hoel
Gudmund Hoel (1877 à Kragerø–1956) était un architecte norvégien. Il est considéré comme l'un des plus influents architectes ferroviaires de Norvège, après Paul Due.

Ses premiers travaux sont influencés par l'historicisme, mais, à partir des années 1920 il commence à suivre la voie du néoclassicisme.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Alternative Press Expo
L’Alternative Press Expo est un festival américain consacré à la bande dessinée alternative. Créé en 1994 à San Jose par Dan Vado, il a été repris par Comic-Con International dès l'année suivante et transféré à San Francisco en 2000. Il se tient en automne depuis 2008.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.
Meurtre d'Inass Touloub
Le meurtre d'Inass Touloub (en arabe : ايناس تولوب), également connue sous le nom de la petite martyre de l'A10, est une affaire criminelle française emblématique, restée non résolue pendant plus de 30 ans. Elle concerne le meurtre d'une fillette de quatre ans, retrouvée morte en 1987 au bord de l'autoroute A10, à Suèvres (Loir-et-Cher), et dont l'identité n'a été établie qu'en 2018 grâce à des analyses ADN.

Plusieurs juges d'instruction et autres magistrats se sont succédé durant cette enquête longue de trente-et-un ans.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.