hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimensions (base de données)
Dimensions est une base de données de résumés de publications scientifiques, de citations et de subventions de recherche. Elle relie les subventions aux articles, essais cliniques et brevets qui en résultent.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Famille Palluat de Besset
La famille Palluat de Besset (anciennement Palluat puis Palluat-Besset) est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Saint-Chamond dans le Forez et fixée au XVIIe siècle à Saint-Étienne.

Elle accéda à la noblesse par l'achat d'une charge anoblissante de secrétaire du roi près le parlement de Grenoble en 1742, et fut à partir du début du XIXe siècle l'une des grandes familles industrielles de Saint-Étienne.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Politique familiale suisse
La politique familiale suisse englobe les mesures prises par les pouvoirs publics pour agir et influer sur la vie familiale. Elle n'a jamais été en Suisse un domaine politique autonome; comparée à d'autres pays européens, la Suisse suit une politique familiale très peu interventionniste résultant à la fois de la structure fédéraliste du pays et du principe de subsidiarité. Elle est généralement transposée au niveau cantonal.

Selon une observatrice française en 1995, « La politique familiale, système cohérent et organisé nationalement tel qu'on le connait en France, n'existe pas en Suisse. Les mesures en matière d'allocations familiales, de garde d'enfants, de congé maternité, sont l'expression des conceptions que se fait la Suisse de la subsidiarité, de la démocratie directe et du rôle de la mère de famille »

Principe de subsidiarité
Le principe de subsidiarité est un principe politique selon lequel la compétence et la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, revient à l'entité compétente la plus proche de ceux qui sont directement concernés par cette action. Lorsque des situations excèdent les compétences d'une entité donnée responsable de l'action publique, cette compétence est transmise à l'entité d'un échelon hiérarchique supérieur et ainsi de suite. Le principe de subsidiarité veille à ne pas déconnecter la prise de décision publique de ceux qui devront la respecter. C'est en somme la recherche de la sphère d’influence adéquate dans une organisation sociale par laquelle se déploie une action publique.

La signification du mot latin d'origine (subsidiarii : troupe de réserve, subsidium : réserve / recours / appuis) reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention (subsidiarité) et de capacité d'intervention (suppléance).
Histoire du wing chun
L'histoire du wing chun était initialement transmise oralement de maître à élèves, plutôt que transcrite dans des documents. Il s'avère donc difficile de confirmer ou clarifier les différentes affirmations sur sa création. Certains auteurs ont cherché à appliquer les méthodes philologiques de la critique radicale aux récits oraux du wing chun et d'autres arts martiaux chinois. D'autres ont tenté de discerner l'origine véritable du wing chun par l'analyse de ses techniques.

Les premières mentions de cet art martial dans des documents non contestés apparaissent seulement au XIXe siècle, à l'époque du maitre Leung Jan, rendant son histoire ultérieure et les divergences des différentes branches plus propices à la vérification documentaire.

Maître
Un maître ou maitre est une personne qui domine un art (peinture, sculpture, musique, spiritualité, art martial…) et susceptible de l'enseigner. Le terme est également utilisé pour désigner un ensemble de rangs ou de statuts.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 17 et 19 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par la Jamaïcaine Merlene Ottey.

Après avoir établi le meilleur temps des demi-finales, la Jamaïcaine avait pour principales adversaires les Russes Irina Privalova et Galina Malchugina, l'Américaine Gwen Torrence, ainsi que la Française Marie-José Pérec qui a battu Ottey en juin lors du meeting de Saint-Denis. En finale, Ottey débouche du virage avec un mètre d'avance sur Torrence. Celle-ci finit fort mais la Jamaïcaine, à la peine, conserve deux centièmes d'avance sur l'Américaine. Pour sa huitième finale en championnats du monde, Merlene Ottey remporte enfin le titre mondial.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
South Park (San Francisco)
South Park est un petit quartier de San Francisco, en Californie. Il tient son nom du jardin public du même nom autour duquel il est situé, enveloppé par South Park Street, dont les files se séparent de chaque côté du parc avant de se rejoindre à nouveau. L'alignement courbe de bâtiments donne un caractère particulier et villageois à l'endroit. La rue est parsemée de boutiques et de restaurants, ainsi que de nombreux immeubles résidentiels.

Le quartier, s'étendant entre le Bay Bridge reliant San Francisco à Oakland et le stade AT&T Park, a été un épicentre  du dotcom boom de la fin des années 1990, accueillant de nombreuses start-up de l'Internet. À la fin de 2001, nombre d'entre elles avaient cependant fermé leurs portes. À partir de 2006, avec la réemergence d'une vague que certains ont surnommé Web 2.0, South Park est à nouveau le siège de nombreuses entreprises de l'industrie du Web.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Journée du transport public
La Journée du transport public a pour vocation de sensibiliser le grand public aux atouts du transport en commun. Depuis sa création en France en 2007, elle se déroule, chaque année, dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité.

Pour inciter le grand public à utiliser les transports publics (bus, métro, tramway, TER...), les réseaux de transport urbain, interurbains et régionaux participants proposent des offres promotionnelles valables uniquement sur cette journée.

La journée du transport public est organisée par le GIE Objectif transport public, créé par le Groupement des Autorités Responsables de Transport (GART) et l'Union des transports publics et ferroviaires (UTP).

Union des transports publics et ferroviaires
L'Union des transports publics et ferroviaires (UTP) est le syndicat professionnel regroupant les entreprises de transport public urbain de voyageurs (routier et ferroviaire) en France. Parmi ses adhérents figurent la RATP, la SNCF, Keolis, Transdev ou encore autrefois Thalys.
Église réformée de Pologne
L'Église réformée de Pologne, officiellement l'Église évangélique réformée en république de Pologne, en polonais : Kościół Ewangelicko-Reformowany w RP est une église protestante calviniste historique en Pologne, établie au XVIe siècle. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Désoxycytidine
La désoxycytidine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose lié par une liaison β-N1-glycosidique. La base pyrimidique est de formule 2-oxy-4-amino-pyrimidine (ou cytosine) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH). La désoxycytidine est un nucléoside qui entre dans la composition des acides nucléiques et permet le codage génétique.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Tourisme dans la Manche
Le tourisme dans la Manche est le troisième secteur d'activité du département (chiffre d'affaires de 500 millions d'Euros en 2006) après l'agroalimentaire et le bâtiment.

La Manche accueille de nombreux touristes sur ses plages et dans ses paysages multiples et contrastés (landes, marais, bois, falaises escarpées, plaines, campagne). Le département, qui recouvre la majeure partie du Cotentin, est riche en monuments civils, militaires et religieux liés à l'histoire de la Normandie.

Christian Dior
Christian Dior, né le 21 janvier 1905 à Granville dans la Manche et mort le 24 octobre 1957 à Montecatini Terme en Italie, est un grand couturier français.

En 1947, il donne son nom à la maison de haute couture homonyme, financée par Marcel Boussac. Celle-ci s'illustre dès 1947 dans la haute couture et la parfumerie puis dans tous les métiers du luxe.
Persipnai
Persipnai ou Phersipnei est l'une des nombreuses divinités de la mythologie étrusque. Elle est avec Aitas l'une des deux grandes divinités funéraires des Étrusques. Comme beaucoup d'entre elles, elle avait son équivalent dans la mythologie grecque (Perséphone) et dans la mythologie romaine (Proserpine). La déesse est souvent représentée avec des serpents dans les cheveux.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Lucien Bianco
Lucien Bianco, né le 19 avril 1930 à Ugine (Savoie), est un historien et sinologue français.

Spécialisé dans l'histoire de la paysannerie chinoise au XXe siècle, il est l'auteur d'un ouvrage de référence, Les Origines de la révolution chinoise, et a codirigé l'ouvrage La Chine au XXe siècle.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Batina (Draž)
Batina est une localité de la municipalité de Draž, dans le comitat d'Osijek-Baranja en Croatie. C'est un port situé sur la rive droite du Danube à 25 kilomètres au nord-est de Osijek. Un pont sur le Danube construit en 1974 la relie à la ville serbe de Bezdan. Au recensement de 2001 la localite comptait 623 habitants.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Star Wars: The Empire Strikes Back (jeu vidéo, 1982)
Star Wars: The Empire Strikes Back est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Parker Brothers, sorti en 1982 sur Atari 2600 et en 1983 sur Intellivision. Il s'agit du premier jeu vidéo sous licence officielle adapté de l'univers Star Wars qui a connu par la suite plus de cent déclinaisons.

Le jeu est adapté de L'Empire contre-attaque et plus spécifiquement de la scène de la bataille de Hoth. Le joueur incarne un pilote de l'Alliance rebelle dans son combat contre les quadripodes impériaux.

Il existe un autre jeu du même nom, sorti en 1985 sur borne d'arcade et sur plusieurs machines.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Claude Saumaise
Claude Saumaise, Claudius Salmasius en latin, né le 15 avril 1588 à Semur-en-Auxois et mort le 3 septembre 1653 à Spa, est un humaniste et grammairien français.

Érudit français, d'origine bourguignonne, de religion protestante, il refusa toutes les propositions de s'installer à Paris ; en revanche il accomplit de nombreux voyages à l'étranger, en particulier à Heidelberg et à Leyde, où il occupa la chaire laissée par André Rivet, lequel succédait à Joseph Juste Scaliger.

Ses nombreux ouvrages d'érudition et ses polémiques lui ont valu une renommée universelle. La plupart des ouvrages d'érudition conservés à la bibliothèque de Bourgogne, sont écrits en latin et n'ont pas fait l'objet d'une traduction qui les rendrait accessibles au plus grand nombre. Un certain nombre de ses lettres en français ont été recueillies et sont actuellement accessibles sur Gallica.

Histoire Auguste
L'Histoire Auguste (en latin : Historia Augusta) est le nom que l'on donne couramment depuis le début du XVIIe siècle à un recueil de biographies d'empereurs romains et d'usurpateurs des IIe et IIIe siècles. Composé en latin prétendument au début du IVe siècle par une série d'auteurs inconnus par ailleurs, cet ouvrage s'est révélé être, de l'avis des historiens, le fruit d'un unique rédacteur anonyme de la fin du IVe siècle. Son texte abonde en détails et anecdotes fantaisistes, appuyés sur des sources ou des documents inventés, ce qui en fait une source historique parfois douteuse.
Colline des musées
La Colline des musées est un réseau réunissant quatre musées situés autour de la colline de Chaillot, dans le 16e arrondissement de Paris : la Cité de l'architecture et du patrimoine, le musée d'Art moderne de Paris, le musée du Quai Branly et le Palais de Tokyo.

Le dispositif, lancé en mai 2009, prévoit qu'une entrée achetée dans l'un de ces musées donne droit à un pass procurant, pendant les cinq jours qui suivent, des avantages tarifaires dans les trois autres musées partenaires : remise pour les deux visites suivantes, et gratuité pour la dernière.

Mais au-delà de l'outil de fidélisation commerciale, des échanges de fond sont envisagés pour la suite,, et il pourrait être élargi à d'autres musées proches et à des marchands d'art, avec une offre plus globale (notamment de transports) ; c'est l'une des dix pistes proposées en septembre 2009 par le Conseil de la création artistique présidé par Marin Karmitz,.

Le projet s'inscrit dans le cadre du Grand Paris.

Marin Karmitz
Marin Karmitz (API : ma.ri.n), né le 7 octobre 1938 à Bucarest en Roumanie, est un exploitant, distributeur, producteur et réalisateur français, fondateur de la société MK2, spécialisée dans le cinéma indépendant.
Voûtain
Un voûtain est un élément de voûte. Le terme peut s'appliquer à des éléments techniques de nature différente :

dans l'architecture de type gothique, compartiment d'une voûte délimité par des arêtes ou des ogives. Quatre voûtains triangulaires se rencontrant au milieu d’une travée à vives arêtes et pénétrant deux voûtes en berceau de même hauteur sont appelées voûte d’arêtes ;

appareillage de maçonnerie, généralement en briques pleines posées sur chant, formant un hourdis voûté disposé entre les poutrelles métalliques d'un plancher ou celles d'un tablier de pont. La résistance des voûtains en briques pleines est extrêmement élevée[évasif].

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Masters de tennis féminin 2025
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année.

L'édition féminine 2025, classée en catégorie Masters, se déroule du 1 au 8 novembre 2025. Elle est jouée pour la deuxième fois à Riyad.

Ekaterina Alexandrova
Ekaterina Yevgenyevna Alexandrova (en russe : Екатерина Евгеньевна Александрова,  Ekaterina Ievguenievna Alexandrova), née le 15 novembre 1994 à Tcheliabinsk, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

À ce jour, elle a remporté cinq titres en simple et deux titres en double dames sur le circuit WTA.
Pendleton Ward
Pendleton « Pen » Ward (né le 23 septembre 1982) est un animateur, scénariste et producteur, employé chez Cartoon Network Studios et Frederator Studios. Il est le créateur de la série à succès Adventure Time (2010) et la série web Bravest Warriors (2012). Ward est un ancien élève du CalArts Animation Program.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Las Minas (municipalité)
La municipalité de Las Minas est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Nautla. Son chef-lieu est la localité éponyme Las Minas. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Brian Dobson
Brian Dobson (13 septembre 1931 - 19 juillet 2012) est un archéologue et universitaire britannique. Il est spécialiste du mur d'Hadrien et de l'armée romaine. Il est membre de la « Durham School » d'archéologie fondée par Eric Birley et maitre de conférences de l'université de Durham.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Parc naturel régional de Serre
Le parc naturel régional de Serre (en italien : Parco naturale regionale delle Serre) est un parc naturel régional de la Calabre,.

Situé entre l'Aspromonte et le Sila, il est traversé par deux longues chaînes de montagnes, de grandes forêts, dont celle du Stilo, et des cours d'eau avec des cascades comme la cascata del Marmarico (it) (la plus haute, 118 m), dans la commune de Bivongi.

Bivongi
Bivongi est une commune de la province de Reggio de Calabre, dans la région Calabre. Réputés pour faire preuve d'une longévité comparable à celle des habitants de la préfecture d'Okinawa au Japon, les 1 300 âmes que comporte le village comptent 14 centenaires et 42 nonagénaires en 2015.
F50 (classe de catamaran)
Le F50 est une classe monotype de catamaran à foils utilisé dans le circuit de courses SailGP.

Le F50 est basé sur les bateaux AC50 et la technologie utilisée dans la Coupe de l'America. Le F50 est la classe de voilier de course la plus rapide de l’histoire, avec des vitesses dépassant les 50 nœuds.

Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.