hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steigt freudig in die Luft
Steigt freudig in die Luft (Élevez-vous joyeusement dans l'air), (BWV 36a), est une cantate perdue de caractère profane de Johann Sebastian Bach. La musique ne nous est pas parvenue.

Elle a été composée à Leipzig en 1726 pour le vingt-quatrième anniversaire de la princesse Charlotte Friederica Wilhelmine, seconde épouse du prince Léopold d'Anhalt-Köthen, qui tombait le samedi 30 novembre, date probable de la première de l'œuvre, mais sans certitude.

Le texte est de Christian Friedrich Henrici (Picander),, qui l'a publié dans son Ernst-und Schertzhaffte Satyrische Gedichte (Teil I) de 1727.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Bible Segond
La Bible Segond est une traduction biblique en français éditée par l'Alliance biblique universelle à partir de 1880, puis par divers éditeurs notamment l'Alliance biblique française et la Société biblique de Genève. La révision du texte original publiée en 1910 est la plus connue. Elle est dans le domaine public. Elle est particulièrement utilisée par les protestants et les chrétiens évangéliques francophones.

Alliance biblique universelle
L'Alliance biblique universelle (ABU) (en anglais : United Bible Societies, UBS) est un réseau de 145 sociétés bibliques fondé en 1948 et présent dans plus de 200 pays du monde. Son siège est situé à Swindon, Angleterre.
Cyclisation de Ruzicka
La cyclisation de Ruzicka est une réaction de cyclisation d'un diacide carboxylique en cétone cyclique. C'est une  réaction effectuée à haute température, en présence d'un catalyseur tel que le dioxyde de thorium. Cette réaction tien son nom de Lavoslav Ružička, chimiste croate qui l'a découverte en 1926.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Coupe Kagame inter-club 2004
La Coupe Kagame inter-club 2004 est la trentième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition regroupe dix formations réparties en deux poules. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour la phase finale, jouée en matchs à élimination directe.

C'est le club rwandais d'APR FC qui remporte le trophée, après avoir battu en finale les Kenyans d'Ulinzi Stars. C'est le premier titre de l'histoire du club dans la compétition.

Le Rwanda, pays hôte et l'Ouganda, nation du tenant du titre, ont le droit d'engager deux clubs alors que l'ensemble des autres membres de la CECAFA aligne un représentant. Cette édition voit l'absence de plusieurs pays, comme l'Érythrée, le Soudan ou l'Éthiopie.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Concert pour la tolérance
Les concerts pour la tolérance sont des concerts organisés par des chaînes de télévisions et des promoteurs de régions touristiques pour faire passer un « message de respect de l'autre et des différences, pour la paix, la tolérance, la fraternité, le dialogue entre les cultures et pour la lutte contre toute forme de discrimination » à travers une grande fête musicale réunissant des artistes de tous horizons et de toutes sensibilités. Deux concerts se sont déroulés dans des centres touristiques du Maghreb. Une action similaire de M6 Music Live en décembre 2003 a été à l'origine de la formule, bien que le 14 Juillet 1995, devant 1 250 000 spectateurs, Jean-Michel Jarre crée le premier concert pour la Tolérance .

2M
2M (en arabe : القناة الثانية Al Qanat Attaniya, en arabe marocain : دوزيم) est la deuxième chaîne de télévision nationale marocaine, lancée le 4 mars 1989. La chaîne à vocation généraliste siège à Casablanca et possède des bureaux régionaux répartis dans les principales villes du royaume.

La SOREAD-2M est la société éditrice de 2M et de sa chaîne sœur Radio 2M.
Élections législatives dans l'oblast d'Irkoutsk de 2023
Les élections législatives dans l'oblast d'Irkoutsk de 2023 (en russe : Выборы в Законодательное собрание Иркутской области (2023)) se sont tenues le 9 septembre 2018 dans le but de renouveler les 45 sièges de l'Assemblée législative de l'oblast d'Irkoutsk, le parlement monocaméral de l'oblast. Elles se déroulent dans le cadre des élections infranationales russes de 2023, où différents sujets vont aux urnes pour élire leur gouverneur, leur parlement ou les deux lors d'une seule et même journée sur l'ensemble du territoire.

Nouvelles personnes
Nouvelles personnes (en russe Новые люди, romanisé en Novyié lioudi, abrégé en NL) est un parti politique russe fondé en 2020.

Membre du Front populaire panrusse et soutien du président Vladimir Poutine, Nouvelles personnes est notamment accusé d'être un parti fantoche dirigé par le Kremlin afin d'attirer sous son contrôle les partisans de l'opposant Alexeï Navalny,,. Le parti comprend surtout des jeunes et des chefs d'entreprise.

Il est fondé le 1er mars 2020 par Alexeï Netchaïev (en), créateur de la compagnie russe de cosmétiques Faberlic.
Meganthropus palaeojavanicus
Meganthropus palaeojavanicus est une espèce éteinte de la famille des hominidés, dont les premiers fossiles ont été découverts en 1941 à Java (Indonésie) par le paléoanthropologue germano-néerlandais Gustav von Koenigswald. L'hypodigme de cette espèce inclut plusieurs fragments de mandibule et de crâne fossiles trouvés sur le site de Sangiran, près de Surakarta, dans la province de Java central.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Sayaka Murata
Sayaka Murata (村田 沙耶香, Murata Sayaka, 14 août 1979) est une romancière japonaise.

En 2009, elle remporte le prix Noma des nouveaux écrivains pour Gin’iro no uta (ギンイロノウタ) , le prix Mishima en 2013 pour Shiroiro no machi no, sono hone no taion no (しろいろの街の、その骨の体温の). En 2016, elle est lauréate du prix Akutagawa pour Konbini (コンビニ人間), traduit en français.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
With or Without You (film, 1992)
With or Without You (明月照尖東, Ming yuet chiu Zim Dung) est un film d'action hongkongais réalisé par Taylor Wong et sorti en 1992 à Hong Kong. En raison de la popularité du personnage joué par Jacky Cheung, Prince, une préquelle au film, intitulée No More Love, No More Death, sort l'année suivante.

Il totalise 9 601 534 HK$ de recettes au box-office.

Ng Man-tat
Ng Man-tat (chinois simplifié : 吴孟达 ; chinois traditionnel : 吳孟達 ; pinyin : Wú Mèngdá ; cantonais Jyutping : Ng4 Maang6-daat6 ; API : /ŋ màːŋ.tàːt̚/), aussi appelé Richard Ng, né le 2 janvier 1952 à Xiamen, Chine et mort le 27 février 2021 à Hong Kong, est un acteur hongkongais ayant tourné dans presque une centaine de films.
Carlo Ambrosini
Carlo Ambrosini (né le 15 avril 1954 à Azzano Mella (Lombardie) et mort le 1er novembre 2023) est un auteur de bande dessinée italien.

Dessinateur réaliste, il travaille principalement depuis 1980 pour la maison d'édition Sergio Bonelli Editore, spécialisée dans les récits d'aventures grand public. Il y a notamment créé la série Napoleone (it), dont 54 numéros ont été publiés de 1997 à 2006.

Sergio Bonelli Editore
Bonelli est l'une des plus importantes maisons d'édition italiennes de bandes dessinées. Elle fut créée par Gian Luigi Bonelli sous le nom d'Audace, puis devint Cepim puis Daim Press avant de prendre le nom de son créateur.

Depuis 1957, c'est Sergio Bonelli, fils de Gian Luigi, qui a pris les commandes de la société rebaptisée Sergio Bonelli Editore. Sergio Bonelli est mort en septembre 2011 ; son fils Davide Bonelli lui a succédé au poste de directeur général.
Taiaiake Alfred
Gerald Taiaiake Alfred, né à Montréal, en 1964, est un intellectuel mohawk et un professeur à l'Université de Victoria. Il est le cofondateur, avec Jeff Corntassel, du programme d'études sur la gouvernance autochtone visant le développement d'une intelligentsia autochtone.

Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.
Nikolas Breuckmann
Nikolas P. Breuckmann, né en 1988 à Duisbourg, est un physicien mathématicien allemand,. Il est professeur (lecturer) à l'Université de Bristol et travaille sur la théorie de l'information quantique.

Il est connu pour ses travaux (avec Anurag Anshu et Chinmay Nirkhe) sur la preuve de la conjecture NLTS, un célèbre problème ouvert de la théorie de l'information quantique,.

En 2023, il a reçu la médaille et le prix James Clerk Maxwell de l'Institute of Physics,.

Information quantique
La théorie de l'information quantique, parfois abrégée simplement en information quantique, est un développement de la théorie de l'information de Claude Shannon exploitant les propriétés de la mécanique quantique, notamment le  principe de superposition ou encore l'intrication. L'unité qui est utilisée pour quantifier l'information quantique est le qubit, par analogie avec le bit d'information classique.

Parmi les sous-branches de l'information quantique, on peut notamment citer :

L'informatique quantique

La cryptographie quantique

Les  codes correcteurs quantiques

Les communications quantiques
Otmuchów (gmina)
Otmuchów est une gmina mixte du powiat de Nysa, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne, sur la frontière avec la République tchèque. Son siège est la ville d'Otmuchów, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Nysa et 59 km au sud-ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 187,41 km2 pour une population de 14 225 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Société des Fils de la Liberté
La Société des Fils de la Liberté est une organisation paramilitaire fondée en septembre 1837 au Bas-Canada par de jeunes partisans du Parti patriote devenus impatients face à la lenteur du progrès du mouvement de réforme constitutionnelle et parlementaire. L'organisation tient son nom de l'organisation américaine Sons of Liberty, fondée par Samuel Adams durant la révolution américaine.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Cholérétique
Un cholérétique est une substance utilisée en médecine pour favoriser la cholérèse, c'est-à-dire la production de bile par le foie,
,. Il ne doit pas être confondu avec un cholagogue qui favorise l'excrétion de la bile (par exemple en stimulant la contraction de la vésicule biliaire) mais qui n'en n'augmente pas la production.
Il existe de nombreuses substances naturellement cholérétiques utilisées tant en phytothérapie (romarin, artichaut, radis noir, thym, pissenlit, feuille de boldo) qu'entrant dans des spécialités pharmaceutiques. De plus des substances de synthèse sont aussi employées comme cholérétiques, comme l'hymécromone.

Ne doit pas être confondu avec un amphocholérétique, comme la fumeterre, qui peut favoriser ou au contraire ralentir la production de bile par le foie.

Taraxacum sect. Ruderalia
Ruderalia est une section de plantes à fleurs du genre Taraxacum et de la famille des Asteraceae. C'est un ensemble d'espèces de plantes très proches les unes des autres. On les désigne couramment sous le nom vernaculaire de « pissenlit commun » ou de « pissenlit officinal ». Cette section regroupe les espèces sans doute les plus connues du genre Taraxacum. La distinction de chaque espèce par rapport à une autre est pourtant ardue, même pour une personne avertie. Comme leur reproduction est essentiellement apomictique, certains auteurs considèrent d'ailleurs qu'il n'y pas lieu de distinguer des espèces parmi ces populations.

Les espèces de cette section correspondent plus ou moins aux espèces autrefois classées au sein de l'agrégat de nom scientifique Taraxacum officinale aggr.
Composé carbonylé α,β-insaturé
Un composé carbonylé α,β-insaturé est un composé carbonylé, c'est-à-dire un aldéhyde ou une cétone, dont le carbone en α de du groupe carbonyle possède une fonction alcène.

Les composés carbonylés α,β-insaturés sont des composés assez utilisés en synthèse organique car les carbones 1 et 3 sont sites électrophiles. Dans cette nomenclature, 1 désigne l'atome de carbone portant l'atome d'oxygène de la fonction cétone et 3 l'atome de carbone en β de la fonction carbonyle.

Par exemple, il est possible de réaliser un addition nucléophile, l'addition nucléophile 1-4 à l'aide d'organocuprates.

Portail de la chimie

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Orlando finto pazzo
Orlando finto pazzo est un opéra en trois actes d'Antonio Vivaldi avec un livret de Grazio Braccioli, d'après Orlando innamorato de Boiardo. La première représentation eut lieu au Teatro Sant'Angelo de Venise en 1714. Cet opéra est le premier de Vivaldi créé à Venise. Le numéro du Catalogue Ryom de cette œuvre est le RV 727.

Catalogue Ryom
Le catalogue Ryom est le catalogue le plus récent et le plus complet de l'œuvre d'Antonio Vivaldi (1678-1741). Il a été établi par le musicologue danois Peter Ryom et publié en 1973. C'est ce catalogue qui est systématiquement utilisé par les éditeurs de partition et l'industrie du disque. À chaque œuvre de Vivaldi on associe un numéro précédé de RV ou R.
Helmut Damerius
Helmut Damerius, né le 16 décembre 1905 et mort le 29 septembre 1985, est un communiste allemand et un membre de Kolonne Links, un groupe théâtral d'agitprop. Comme le parti nazi monte en puissance en Allemagne, il s'exile à Moscou, avant d'être arrêté dans la soi-disant conspiration des Jeunesses hitlériennes et condamné à une longue peine dans une prison soviétique. Après avoir purgé sa peine de prison, il est banni et est confiné au Kazakhstan sans avoir le droit de se rendre dans d'autres régions de l'URSS. En 1956, il reçoit l'autorisation de se rendre en Allemagne de l'Est, pays où il est resté jusqu'à sa mort.

De 1922 à 1927, il est marié avec Emmy Damerius-Koenen. Ils ont ensemble un enfant, qui meurt en bas âge.

Conspiration des Jeunesses hitlériennes
La conspiration des Jeunesses hitlériennes est une affaire montée de toutes pièces et instruite par la police secrète soviétique pendant la Grande Purge à la fin des années 1930. De nombreux adolescents allemands et des hommes d'une vingtaine d'années sont arrêtés et accusés d'être des membres fascistes ou anti-communistes des Jeunesses hitlériennes et d'œuvrer contre l'Union soviétique.

Les adolescents de l'école Karl Liebknecht (en), du home n° 6 pour enfants (en) et des adultes travaillant en usine sont arrêtés, torturés et emprisonnés. Beaucoup sont exécutés ou morts en détention. Certains étaient des enfants de dirigeants communistes.

Par la suite, l'enquête a été reconnue comme ayant été falsifiée et un certain nombre d'enquêteurs ont été arrêtés et emprisonnés ou exécutés. Dans les années 1950, après la mort de Joseph Staline, un nouvel examen des dossiers a révélé que bon nombre d'accusations étaient sans fondement et de nombreuses victimes réhabilités.
Basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Guatemala
La basilique Notre-Dame-du-Rosaire, anciennement église Saint-Dominique, est une église située à Guatemala au Guatemala, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse Saint-Jacques. Elle a été faite basilique mineure le 28 octobre 1969, et la Conférence épiscopale du Guatemala l’a désigné sanctuaire national. Elle est consacrée à Notre-Dame du Rosaire, et l’a été précédemment à saint Dominique.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Matricaria perforata
La Matricaire perforée  ou Matricaire inodore ou Camomille inodore (Tripleurospermum inodorum) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones  de la famille des Asteraceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

C'est une plante herbacée annuelle qui se comporte comme une mauvaise herbe des cultures. Elle a été introduite en Amérique du Nord où elle est considérée comme une plante envahissante.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Championnat d'Anguilla de football 2018
La saison 2018 du Championnat d'Anguilla de football est la dix-neuvième édition de la AFA Senior Male League, le championnat de première division à Anguilla. Les huit meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique.

Les Roaring Lions sont le tenant du titre. Kicks United remporte son cinquième championnat, en terminant premier, six points devant Roaring Lions, tenant du titre.

En début de saison, le Police FC est renommé en Enforcers FC.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Reiningue
Reiningue [ʁɛnɛ̃g]  est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Zone à faibles émissions
Une zone à faibles émissions (ZFE), ou zone de basses émissions, est une zone urbaine dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants. Elles se trouvent principalement dans certains pays d'Europe et d'Asie mais leur mise en place est également en projet ou à l'étude dans d'autres parties du monde.

L'objectif est d'améliorer la qualité de l'air dans les villes en réduisant les taux de particules en suspension, d'oxydes d'azote (NO2) et indirectement d'ozone (O3). Dans la plupart des villes européennes, ces zones s’appuient sur les critères techniques des normes européennes d'émissions pour déterminer quels types de véhicules peuvent entrer et circuler dans une zone.