hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dokou Oumarov
Dokou Khamatovitch Oumarov (en russe : Доку Хаматович Умаров) ou Doku Umarov ou Dokka Umarov (en tchétchène : Умаран Хамади кант Докка , également connu sous le nom d'émir Abou Ousman, né le 13 avril 1964 à Kharsenoi, en Tchétchénie, et mort le 7 septembre 2013,, est un islamiste tchétchène.

Il fut, à partir de mars 2005, le cinquième « président » de la république tchétchène d'Itchkérie, formation tchétchène opérant en exil ou en clandestinité. Il abolit cette dernière en 2007 pour la remplacer par un « Émirat du Caucase », dont il s'est proclamé émir.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Compton Verney
Compton Verney est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une quinzaine de kilomètres à l'est de la ville de Warwick. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Stratford-on-Avon (district)
Stratford-on-Avon est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre.

Il est nommé ainsi pour le distinguer de sa principale ville, Stratford-upon-Avon, où siège le conseil de district.

Le district est essentiellement rural et couvre une grande partie de la moitié sud du Warwickshire. Outre Stratford-upon-Avon, il comprend les villes d'Alcester, Southam, et Shipston-on-Stour, et les villages de Studley and Wellesbourne.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district de Stratford-upon-Avon, et des districts ruraux d'Alcester, de Shipston-on-Stour, de Southam et la majeure partie du district rural de Stratford-upon-Avon.
National Bridge Inventory
Le National Bridge Inventory – ou NBI – est une base de données de la Federal Highway Administration recensant tous les tunnels et ponts routiers aux États-Unis. Chaque ouvrage d'art listé est désigné par un identifiant alphanumérique, par exemple AZ00051 pour le Navajo Steel Arch Highway Bridge, en Arizona.

Identifiant
Un identifiant est un nom, c'est-à-dire une chaîne de caractères , qui permet de désigner séparément chacun des éléments d'un ensemble. De même que plusieurs personnes peuvent être porter un même nom, de même plusieurs objets d'un ensemble peuvent avoir un même identifiant. Certains processus, pour éviter les inconvénients d'une ambigüité, reposent sur l'unicité des identifiants (en). Par exemple,

une  messagerie électronique assigne à chaque utilisateurs un identifiant unique ;

les règles de nommage des pages de Wikipédia évitent de confondre des pages consacrées à des sujets homonymes. Les trois pages nommés mercure (chimie), Mercure (mythologie) et Mercure (planète) sont trois identifiant uniques.
Too Many Friends
Too Many Friends est le premier single tiré de l'album Loud Like Love de Placebo, sorti en 2013. La chanson traite de cette forme de solitude moderne qui touche les gens qui sont plus proches de leurs relations virtuelles sur Internet, notamment via les réseaux sociaux, que des personnes qu'ils rencontrent IRL.

Vraie vie
L'expression « vraie vie » (en anglais : real life) sert à distinguer les évènements courants, les personnes physiques et les activités terrestres des mondes virtuels ou des personnages fictifs, ou autrement dit la « vraie vie » renvoie à la réalité par opposition à la virtualité et à la fiction.

Ainsi elle peut servir à distinguer les gestes posés dans la vie physique des gestes posés dans Internet, en particulier dans les réseaux sociaux ou sites de rencontres.

Dans une intention péjorative ou critique, l'expression sert à qualifier certains styles de vie ou activités jugés plus importants, utiles ou « authentiques » que d'autres jugés plus futiles ou sans conséquences réelles.
BNE (artiste)
BNE est un « Graffiti-artist » vraisemblablement new yorkais qui a laissé ses œuvres (la plupart du temps uniquement les trois lettres B, N et E) à travers le monde, notamment aux États-Unis, au Canada, en Asie, en Australie, en Europe et en Amérique du Sud. Il utilise le marqueur, la bombe de peinture ou le rouleau, mais surtout l'autocollant au format carte postale, avec les trois lettres en noir sur fond blanc, dont il a posé jusqu'à dix mille exemplaires par mois. Son identité civile est inconnue du public mais il est probable qu'il soit né à la fin des années 1970 ou au début des années 1980.

Autocollant
Un autocollant, ou sticker, est un support de texte ou d'images disposant sur sa face inférieure d'une fine couche d'adhésif permettant de le fixer sur une surface, à titre généralement définitif.

Le support est constitué de papier ou d'un matériau synthétique. Le message véhiculé est en général imprimé ou sérigraphié mais peut être également dessiné à la main pour les productions à petite échelle.

La partie adhésive est normalement couverte par une protection siliconée (le transfert) tant que l'autocollant n'a pas été apposé. Certains autocollants n'utilisent pas de colle, mais sont conçus pour tenir sur des surfaces très lisses (verre, céramique) par effet électrostatique. D'autres sont magnétiques (aimantins). Dans ce cas ils peuvent être retirés ou repositionnés sans altérer la surface qui les porte.
Kunyaza
Kunyaza est le nom rwanda-rundi donné à des techniques et pratiques sexuelles de la région des Grands Lacs de l'Afrique de l'Est qui sont destinées à faciliter l'orgasme féminin.

Le mot rwanda-Rundi kunyaza est dérivé du verbe kunyaàra, signifiant « uriner », mais aussi signifiant l'éjaculation féminine réalisée par la pratique. Il est connu sous différents noms dans différentes régions, le terme ougandais régulier étant kakyabali – souvent kachabali dans l'orthographe anglicisée – ou Western jazz dans l'argot, en raison de sa prévalence dans les régions occidentales comme Ankole.

Grands Lacs (Afrique)
Les Grands Lacs sont un système de lacs localisés en Afrique de l'Est.

Certains pays qui bordent ces lacs, le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Ouganda et le Rwanda forment l'Afrique des Grands Lacs.
Toponymie en Afrique du Sud
La toponymie en Afrique du Sud, dominée en partie par des noms à consonance anglaise, afrikaans et nrebele, est en pleine évolution depuis 1994 et l'avènement du premier gouvernement national non racial.

À la fin des années 1990, le processus de changement toponymique est relativement lent et globalement confiné aux noms de provinces et de bâtiments publics (aéroports). Il s'est accéléré au début des années 2000 alors qu'en même temps, les tensions montaient dans les townships contre le gouvernement national mais surtout contre les élites locales à de nombreuses reprises accusées de corruption ou d'incompétence notamment pour réduire la misère et la criminalité.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Serge Rahoerson
Serge Rahoerson est un musicien multi-instrumentiste de jazz et chef de formation né en 1947 à Madagascar.

Après un début de carrière précoce, son expérience en tant que leader de groupe l'a emmené à jouer avec un nombre considérable des plus grands noms du jazz de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle, à travers des jams sessions et les nombreux festivals internationaux auxquels sa femme, la chanteuse de jazz Nivo Rahoerson et lui ont participé.

Serge Rahoerson est historiquement le plus jeune malgache à avoir participé à un festival de jazz international (14 ans à Antibes-Juan-les-Pins en 1961)

L'une de ses compositions, Avaradoha (1972) paru en France sur un album de Jef Gilson, est devenu un Hit [réf. nécessaire]. C’est également le premier morceau de jazz joué sur un rythme de Madagascar, le ba gasy (ou salegy, de signature rythmique 12/8), ce qui fait de lui le précurseur de la fusion de la musique malagasy avec le jazz…

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Međimurje
Međimurje désigne notamment :

Le Comitat de Međimurje, en Croatie

Une race de chevaux de trait originaire de cette région, le Međimurje

Le haras de Međimurje, qui se consacre à la préservation de cette race de chevaux

Haras de Međimurje
Le haras de Međimurje (croate : Ergela međimurskog konja) est un petit haras d'une superficie de 20 acres, situé dans la partie nord du comitat de Međimurje, en Croatie. Il est situé dans le village de Žabnik, dans la municipalité de Sveti Martin na Muri. Il a pour vocation la préservation de la race de chevaux de trait locale menacée d'extinction, le Međimurje.
Règles de Chargaff
Les règles de Chargaff indiquent que l'ADN de n'importe quelle cellule ou de tout organisme doit avoir un rapport de 1 pour 1 entre les bases puriques et les bases pyrimidiques et, plus précisément, que la quantité de guanine est égale à la quantité de cytosine, et que la quantité d'adénine est égale à la quantité de thymine. Cette tendance se retrouve dans les deux brins de l'ADN. Elles ont été découvertes par le chimiste autrichien Erwin Chargaff.

Thymine
La thymine est une base nucléique (base pyrimidique) entrant dans la constitution des nucléotides, composants de base (ou monomères) des acides nucléiques. Son nom provient de thymus, l'organe où elle fut découverte.

On la trouve sous forme de nucléotide uniquement dans l'ADN, c'est la désoxythymidine monophosphate ou désoxythymidylate et sous forme de nucléoside uniquement dans l'ADN c'est la désoxythymidine. La thymine s'apparie avec l'adénine dans l'ADN et est remplacée par l'uracile dans l'ARN.

Sa formule chimique brute est C5H6N2O2. Elle existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

La thymine est un composé essentiel au vivant. On retrouve cette molécule partout dans le corps, seule ou agencée à plusieurs autres molécules différentes, jouant ainsi plusieurs rôles.
Mine d'Amiantos
La mine d'Amiantos est une mine à ciel ouvert d'amiante située en Amíandos, Chypre. En 2004, De Beers vend la mine à Petra Diamonds. Le minéral extrait est principalement composé de chrysotile.

Les opérations de la mine commencent en 1904. Près de 6 000 personnes y étaient employées dans les années 1930. En 1988, la mine est abandonnée après des difficultés financières. Depuis 1995, le site fait l'objet de mesures de déforestation et de réhabilitation.

C'est la plus grande mine d'amiante en Europe.

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Élie Cohen (économiste)
Élie Cohen est un économiste français, né le 3 septembre 1950 à Meknès (Maroc). Directeur de recherche au CNRS (centre national de la recherche scientifique) et enseignant dans plusieurs grandes écoles, il est connu pour ses nombreuses publications ; le grand public le connaît aussi pour ses participations à de nombreuses émissions de radio et télévision, notamment à C dans l'air sur France 5.

Serge Halimi
Serge Halimi, né le 2 août 1955, est un écrivain et journaliste français.

Il fait partie de la rédaction du Monde diplomatique à partir de 1992, et occupe la fonction de directeur de ce mensuel de mars 2008 à janvier 2023.
Terreau
Le terreau est un support de culture naturel formé de terre végétale enrichie de produits de décomposition (fumier et débris de végétaux décomposés) qui apportent la matière organique. Il est utilisé pour les cultures potagères ou horticoles.

Drainage (environnemental)
Le drainage naturel dans l'environnement, c'est l'écoulement de l'eau dans le sol, notamment de la nappe phréatique vers un cours d'eau.

Au Canada, on retient sept classes de drainage, déterminées selon la vitesse de leur écoulement.

Le mot « drainage » est un emprunt à l'anglais, du XIXe siècle (anglicisme). Le terme en français a d'abord eu une connotation agricole.
Groupe opposé
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, un groupe opposé est une manière de construire un groupe à partir d'un autre en renversant l'ordre de son opération interne.

Plus précisément, si (G,*) est un groupe, on peut définir une autre opération interne sur G en posant

pour tous éléments g et g' de G. Cela définit un groupe (G,*op) appelé groupe opposé du groupe G.

Loi de composition interne
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une loi de composition interne, abrégé en « lci » ou simplement loi  est une application  qui, à deux éléments d'un ensemble , associe un élément de . Autrement dit, c'est une opération binaire par laquelle  est stable.

L'addition et la multiplication dans l'ensemble des entiers naturels sont des exemples classiques de lois de composition internes.

Les lois de composition internes et externes servent à définir les structures algébriques, qui occupent une place privilégiée en algèbre générale.
Döbelns park
Le Döbelns park (parc Döbelns) est un parc municipal situé au centre de la ville suédoise d'Umeå. Le parc Döbelns est le plus ancien parc d'Umeå et est un parc culturel : depuis longtemps, des concerts y ont lieu et il contient un théâtre. Le parc est situé sur Storgatan, à l'est de l'église d'Umeå.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Denis Levaillant
Denis Levaillant est un pianiste, compositeur et écrivain français reconnu notamment pour son travail d’improvisation et d’orchestration. Il est le créateur d’une vingtaine de spectacles musicaux dont le ballet symphonique La Petite Danseuse de Degas et de plus de 140 œuvres de concert.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Teodor Meleșcanu
Teodor Viorel Meleșcanu (né le 10 mars 1941 à Brad), est un homme politique roumain. Il est ministre des Affaires étrangères entre 1992 et 1996, de la Défense de 2007 à 2008, puis de nouveau des Affaires étrangères en novembre 2014 et de 2017 à 2019. Il est ensuite élu président du Sénat.

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée le 23 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'Éthiopienne Berhane Adere.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Sidney Sime
Sidney Herbert Sime dit aussi S. H. Sime (1867-1941) est un artiste peintre et graveur britannique marqué par l'esprit de la fin de l'époque victorienne.

Il est principalement connu pour ses travaux inscrits dans les veines fantastique et satirique, entre autres pour ses illustrations des ouvrages de l'Irlandais lord Dunsany.

Arthur Machen
Arthur Llewelyn Jones, dit Arthur Machen, né le 3 mars 1863 à Caerleon dans la commune de Newport au Pays de Galles et mort le 15 décembre 1947  à Beaconsfield en Angleterre, est un écrivain britannique. Son œuvre se rattache à la littérature fantastique.
Sweet Home Chicago
Sweet Home Chicago (doux foyer de Chicago, en anglais) est un standard du blues de 1936, du bluesman auteur-compositeur-interprète-guitariste américain Robert Johnson. Ce premier et plus célèbre succès de son répertoire, intronisé Classic of Blues Recording du Blues Hall of Fame,, connait un important succès entre autres avec sa reprise du film Les Blues Brothers, de John Landis en 1980.

Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.
Vampyrellidium
Vampyrellidium est un genre d'amibes à filaments pseudopodes. Faute de données moléculaires, son positionnement phylogénétique n'est pas encore assuré, mais il est généralement attribué à la famille des Nucleariidae, (et non plus aux Vampyrellidae comme initialement pensé).

Vampyrellidium présente une forme de vie « planctonique » et une forme « amiboïde ». Dans la première, l'amibe est sphérique avec de longs filaments pseudopodes, alors que dans la seconde, elle est plus allongée et arbore des pseudopodes en formes de filaments et en forme de lobe. L'amibe se nourrit soit en ingérant des organismes vivants (généralement des Chlamydomonadineae et Volvocineae), soit en plongeant un pseudopode dans des cellules d'algues pour en absorber le contenu. La pénétration de la paroi cellulaire des algues serait enzymatique.

Pseudopode
Les pseudopodes (du grec pseudês, qui signifie « faux », et podos, « pied ») sont des déformations de la membrane plasmique qui permettent à une cellule de se nourrir et se déplacer en rampant sur un support dans une direction déterminée.

Ce prolongement cellulaire rétractile permet à la cellule de ramper sur une surface plane.
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1960)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1960 se dispute du 25 avril au 1er mai 1960.

Edda Buding remporte le simple dames. En finale, elle bat Ruia Morrison.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marie-Odile Bouchet et Jacqueline Morales.

Edda Buding
Edda Buding, née le 13 novembre 1936 à Lovrin (Roumanie) et morte le 15 juillet 2014, est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des années 1960.

Elle a notamment été finaliste en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1961, associée à Yola Ramírez.
Braque allemand
Le terme braque allemand est utilisé pour désigner plusieurs races de chiens d'arrêt originaires d'Allemagne :

le braque allemand à poil court, la race la plus emblématique et la plus connue de braque allemand ;

le braque allemand à poil dur, plus couramment appelé drahtaar et selon la FCI chien d'arrêt allemand à poil dur ;

le braque allemand à poil raide, appelé par la FCI chien d'arrêt allemand à poil raide.

Il existe par ailleurs deux autres races de braques originaires d'Allemagne :

le braque de Weimar ;

le pudelpointer.

Braque allemand à poil court
Le braque allemand à poil court (Deutsch Kurzhaar), plus simplement braque allemand, est un chien d'arrêt à poil court, originaire d'Allemagne. C'est un chien de chasse du 7e groupe.

La couleur de la robe généralement est soit marron unie, soit truitée.
Roadblock (mars 2016)
L'édition de mars 2016 de Roadblock est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch Américaine, qui est exclusivement visible sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 12 mars 2016 au Richoh Coliseum à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada. Il s'agit de la toute première édition de Roadblock, qui au départ devait s'appeler March to WrestleMania. Triple H et Dean Ambrose sont les vedettes de l'affiche officielle (promotionnelle).

En accueillant près de 9 500 personnes, la carte de Roadblock (mars 2016) comprend neuf matchs dont deux dark matchs. Un main event fait l'objet de promotion par la World Wrestling Entertainment. Ce main event a vu Dean Ambrose faire face au WWE World Heavyweight Champion, Triple H, pour le WWE World Heavyweight Championship, match qui fut remporté par ce dernier.

Coca-Cola Coliseum
Le Coca-Cola Coliseum est une salle omnisports situé au Parc des expositions de Toronto à Toronto au Canada. Il est le plus ancien et deuxième plus gros aréna de la ville-reine et sert de lieu pour les matchs du club-école des Maple Leafs de Toronto, les Marlies de Toronto. Auparavant, il était nommé le CNE Coliseum et le Ricoh Coliseum.