hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bassett Maguire
Bassett Maguire (4 août 1904 – 6 février 1991)  est un botaniste américain, et conservateur en chef du Jardin botanique de New York, et chef des expéditions scientifiques des Plateau des Guyanes au Brésil et Venezuela.

Jardin botanique de New York
Le jardin botanique de New York (New York Botanical Garden en anglais), situé à New York, est l'un des premiers jardins botaniques des États-Unis. Établi en 1891, il occupe 97 hectares du Bronx Park dans l'arrondissement du Bronx. Plus d'un million de personnes le visitent chaque année en moyenne. Depuis 1967, le jardin est classé comme un National Historic Landmark.
Les Guérillères
Les Guérillères est un roman de Monique Wittig, paru en 1969 aux éditions de Minuit. Rédigé en prose poétique et influencé par le nouveau roman, il s'apparente au genre de la science-fiction et constitue l'un des textes fondateurs du courant des utopies lesbiennes et féministes des années 1970. À sa sortie, il reçoit une réception mitigée en France, mais est acclamé par la critique féministe américaine dans sa traduction de 1973. Par la suite, il influence durablement la littérature lesbienne.

Subjectivation (psychanalyse)
La subjectivation est une notion d'apparition récente en psychanalyse, reliée à celle de sujet. Sans que le terme en figure par exemple dans le Dictionnaire international de la psychanalyse (2002), elle apparaît sous d'autres formulations comme « processus de subjectivation », « subjectivable » (adjectif), et « appropriation subjective ».

Le « processus de subjectivation » est souvent présenté comme un travail psychique, particulièrement marqué à l'adolescence.
Caroline Lamarche
Caroline Lamarche, née le 3 mars 1955 à Liège, est une écrivaine belge d'expression française.

Elle est l'autrice de romans, de nouvelles, de littérature jeunesse, de poèmes, de pièces radiophoniques, de textes pour la scène et sur des artistes contemporains, ainsi que de chroniques dans la presse.

Prix Victor Rossel
Le prix Victor Rossel est un prix littéraire de Belgique institué en 1938 par le journal Le Soir afin de rappeler le souvenir du fils de son fondateur et pour récompenser un roman ou un recueil de nouvelles belge. Il constitue un des événements majeurs de la vie littéraire en Belgique.

Depuis 1999, existe également le prix Victor Rossel des jeunes et depuis 2019 le Prix Victor Rossel de la bande dessinée.
Igai (dinosaure)
Igai semkhu

Igai est un genre fossile de dinosaures sauropodes de la famille des titanosaures ayant vécu il y a 75 Ma (Crétacé supérieur). Il n'est représenté que par son espèce type, Igai semkhu, découverte en 2023 en Égypte dans l'oasis d'Al-Kharga ce qui fait de lui le second titanosaure découvert dans le pays avec Mansourasaurus shahinae identifié en 2018.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Le silence vous gardera
Le silence vous gardera est un livre autobiographique écrit par Patrick Denaud et paru en 2013 aux éditions Les Arènes sous la direction éditoriale de Florent Massot. Le silence vous gardera a été élu en mai 2013 meilleur livre du mois par les Fnac.

Ce livre autobiographique est le témoignage d'un journaliste devenu honorable correspondant[réf. nécessaire] (HC) puis agent secret. De 1994 à 2002, Patrick Denaud a ainsi travaillé pour les services secrets français.

Ce livre est dédié à son amie Fifi, Françoise Demulder, photojournaliste de guerre.

Honorable correspondant
En France, un honorable correspondant (« HC ») désigne un collaborateur bénévole ou rémunéré de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE). Il s'agit souvent de Français, travaillant dans de grandes entreprises nationales mais aussi dans des sociétés privées à l'étranger. L'expression est souvent un euphémisme pour « agent secret » ou « espion ».
Mes plus beaux Noëls
Mes plus beaux Noëls est un recueil de nouvelles de Jean de La Varende publié en 2010 aux éditions Via Romana. Sur les treize nouvelles publiées, une est inédite. Les autres ont déjà été publiées dans les Nouvelles littéraires, Voix française, France 47, Elle, la Croix, Artaban et l'Aurore. Elles sont pour la plupart une réédition de nouvelles déjà éditées dans :

(a) Contes amers (contes sauvages II), Rouen : Henri Defontaine, 1945.

(b) Seigneur tu m'as vaincu, Paris : Fayard, 1961.

(c) Chantons tous son avènement, Paris : Amis de La Varende, 1986.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Vallée Albert
La vallée Albert est une vallée suspendue entre le pic Conway et Wendler Spur dans les pics Apocalypse au centre de la terre Victoria. La vallée s'ouvre au nord de la vallée Barwick. Elle est nommée en 2005 par le Comité consultatif sur les noms antarctiques en l'honneur de l'Américaine Mary R. Albert, qui a mené des recherches sur le terrain et en laboratoire pour caractériser les propriétés des carottes de glace, des névés et des neiges de Siple Dome (en) pour le compte de l'ITASE (en). Elle a traversé l’Antarctique occidental et les megadunes de l'Antarctique oriental de 1996 à 2003. Elle est membre depuis 2002 du comité de recherche polaire, membre de l'Académie nationale des sciences et présidente depuis 2003 du Comité national américain pour l'année polaire internationale, 2007-2008.

Megadunes de l'Antarctique
Les mégadunes de l'Antarctique sont une formation de glaces, des formes de « vagues ondulantes » repérées à partir de 2003 par un satellite américain de la NASA. Il s'agit de phénomènes particulièrement vastes et qui, compte tenu des conditions climatiques locales, n'ont pu être observés que récemment, par l'intermédiaire d'avions et surtout de satellites.

Elles sont constituées d'un grand champ de dunes, largement espacées (2 à 6 km) et hautes de 1 à 8 m. L'hypothèse est qu'elles sont produites par des vents catabatiques récurrents, des vents puissants (atteignant 300 km/h) soufflant le long des pentes du fait de la gravité.

Elles ont fait l'objet d'études scientifiques de plusieurs universités et laboratoires à travers le monde, comme celles menées conjointement par l'Université de Grenoble et le CNRS, ou celles de l'Université de Nantes.

Des phénomènes équivalents sont observés dans d'autres environnements, par exemple sur la planète Mars.
Frédéric Vidalenc
Frédéric Vidalenc est un bassiste français né le 16 novembre 1962 à Bègles en Gironde. Il a été le bassiste de Noir Désir jusqu'en 1996, date à laquelle il quitte le groupe, où il sera remplacé par Jean-Paul Roy qui était jusque-là un logisticien du groupe.

Bègles
Bègles (Beglas en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la proche banlieue sud de Bordeaux, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Béglais.

Connue pour ses vignobles Bordelais jusqu'au XVIIIe siècle, puis sa culture de sècherie au XIXe siècle, Bègles devient au début du XXe siècle la principale ville industrielle de la banlieue de Bordeaux. Elle connaît une métamorphose au terme du XXe siècle au profit du développement de technologies liées à l'environnement et au numérique.
Luke Halpin
Luke Halpin est un acteur américain, né le 4 avril 1947 dans l'arrondissement de Queens (New York).

Il se fait connaître grâce au rôle de Sandy Ricks dans le film Flipper (1963) et surtout dans la série télévisée Flipper le dauphin (Flipper, 1964-1967), ainsi que le reboot Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin (Flipper's New Adventure, 1964).

Studio One (série télévisée)
Studio One est une série télévisée d'anthologie américaine en 467 épisodes de 60 minutes en noir et blanc, créée par Fletcher Markle, sponsorisée par Westinghouse Electric Corporation et diffusée entre le 7 novembre 1948 et le 29 septembre 1958 sur le réseau CBS.
Dreadful Shadows
Dreadful Shadows est un groupe de rock et metal gothique allemand, originaire de Berlin. Faisant initialement partie des mouvements rock gothique et dark wave, le groupe avait considérablement évolué au moment de la sortie de son premier album en 1994, notamment en incorporant des éléments metal et de l'électro moderne. À la suite de ces évolutions, le groupe peut être considéré comme faisant partie du genre metal gothique.

Dreadful Shadows se dissout officiellement en 2000, chacun de ses membres se dirigeant vers des projets distincts. Depuis 2007, ils réapparaissent ponctuellement pour donner quelques concerts, essentiellement en Allemagne.

Dark wave
La dark wave, ou darkwave (prononcé [ˈdɑːkˌweɪv] en anglais britannique ou [ˈdɑɹkˌweɪv] en anglais américain), est un genre musical, apparenté au mouvement gothique,, ayant émergé dans les années 1970, en parallèle au pic de popularité de la new wave et au post-punk. Construit à partir de simples bases musicales, la dark wave contient des paroles sombres et introspectives accompagnées d'une dose de sehnsucht dans certains groupes. Dans les années 1980, les adeptes de dark wave se nomment « wavers », ou « dark wavers »,.
One Step Beyond (chanson)
One Step Beyond... est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur jamaïcain Prince Buster en 1964. Elle figure en face B du single Al Capone sorti sur le label Blue Beat.

Elle est reprise en 1979 par le groupe britannique de ska Madness et remporte un grand succès, essentiellement en Europe.
Il s'agit du deuxième single du groupe, extrait du premier album One Step Beyond....

One Step Beyond... est un morceau quasiment instrumental, mené par le saxophone de Lee Thompson. C'est Chas Smash que l'on entend parler dans l'intro (qui est légèrement plus longue dans la version présente sur l'album) et chanter la phrase One Step Beyond plusieurs fois.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Kepler-33 d
Kepler-33 d (KOI-707.01) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

En 2014, Sam Hadden et Yoram Lithwick ont estimé sa masse à 0,037+0,031 −0,023 masses joviennes (MJ), soit 11,7+10,0 −7,4 masses terrestres (MT), pour un rayon de 0,444+0,104 −0,100 rayons joviens, soit 4,98+1,17 −1,12 rayons terrestres.

Masse terrestre (unité)
La masse terrestre (ou masse de la Terre), de symbole M🜨 ou MT (voire ME, d'après l'anglais Earth), est une unité de masse couramment employée en astronomie et planétologie, notamment pour exprimer la masse des planètes du Système solaire et de leurs lunes, ou celle des exoplanètes de type terrestre.

Cette unité a été définie comme égale à la masse de la planète Terre, soit 5,972 2 × 1024 kg ou 1/332950 = 0,000 003 003 7 masse solaire, ou encore 1/317,83 = 0,003 146 6 masse jovienne.
Kyaní (Évros)
Kyaní (grec moderne : Κυανή) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 411 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Amyas Connell
Amyas Douglas Connell (23 juin 1901 au 19 avril 1980) a été un très influent architecte néo-zélandais du milieu du XXe siècle. Lors de l'Exposition des Arts Décoratifs en 1925, il est très impressionné par le travail de Le Corbusier, ainsi que par les œuvres de ses collègues français André Lurçat et Robert Mallet-Stevens. 
Amyas Connell a été un membre très influent du Mouvement Moderne en Grande-Bretagne.

André Lurçat
André Lurçat, né le 27 août 1894 à Bruyères (Vosges) et mort le 11 juillet 1970 à Sceaux, est un architecte français. Il a deux enfants   François Lurçat né le 11 octobre 1927 à Paris 16e et décédé le 14 octobre 2012 physicien et Catherine Lurçat, artiste peintre  née en 1932 et décédée en 1994 qui a travaillé avec son oncle Jean Lurçat . André Lurçat a trois petits enfants, Hélène, Irène et Pierre et 9 petits enfants.
Issa de Guenderguenoï
Issa de Guenderguenoï, ou Issa al Guendarguen, ou Issa Gendarguenoïevski (tchétchène : Гендаргенойн Iиса, russe : Иса Гендергеноевский), né en 1795 à Guendargana (ru) en Tchétchénie et mort en 1845 à Ourous-Martan est un chef politique et militaire tchétchène de la première moitié du XIXe siècle. Il a été compagnon d'armes de Chamil et naib de Petite Tchétchénie et de Grande Tchétchénie,.

Naib
Naib est un titre d’origine arabe (نائب, nāʾib), qui signifie adjoint ou vice- (par exemple vice-roi).

Ce titre a notamment été employé pour qualifier le dirigeant bedja de Massawa, en Érythrée, durant la période ottomane.

Sous la dynastie égyptienne des Mamelouks (1250–1517), ce titre est porté par le vice-sultan (en arabe : نائب السلطان, nāʾib al-sulṭān), qui officie comme tuteur et régent durant la minorité d'un sultan.

Actuellement, en arabe et en malais, ce mot équivaut au préfixe français vice-, et il entre dans des expressions comme vice-président (en arabe : نائب الرئيس, nāʾib al-raʾīs ; en malais : Naib Presiden), par exemple pour parler du vice-président des États-Unis.
Said Ibrahim bin Said Ali
Le prince Said Ibrahim Al Adham bin Sultan Said Ali (né le 17 avril 1911 à Tananarive, Madagascar et mort le 20 décembre 1975 à Djeddah, Arabie saoudite) est un haut fonctionnaire français et homme politique comorien. Fils du Sultan Said Ali bin Said Omar, premier et dernier sultan de Grande Comore, il ne peut prétendre au trône puisque son père a abdiqué en 1911, mais il s'engage dans la politique.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Fletcher Cox
Fletcher Cox, né le 13 décembre 1990 à Yazoo City, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de Mississippi State, il est sélectionné au premier tour de la draft 2012 de la NFL par les Eagles de Philadelphie.

Yazoo City
La ville de Yazoo City est le siège du comté de Yazoo, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Elle a été baptisée du nom de la rivière Yazoo par l’explorateur français René Robert Cavelier de La Salle. Lors du recensement de 2000, elle comptait 11 403 habitants.

Yazoo City est la ville principale de la Yazoo City Micropolitan Statistical Area, qui fait partie de la Jackson-Yazoo City Combined Statistical Area.

En 1875, 80 Noirs sont assassinés lors d'émeutes raciales déclenchées par les Ligues blanches.
Thé en Turquie
Le thé turc (en turc : çay) est produit sur la côte est de la mer Noire, qui a un climat doux, des précipitations élevées et un sol fertile. En 2016, la consommation de thé par habitant atteint 4 kg par an.

Région de la mer Noire
La région de la mer Noire (turc : Karadeniz Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe la presque totalité des provinces jouxtant la mer Noire. Cette région doit son nom à la mer Noire qui la borde. Elle est donc bordée au nord par la mer Noire, à l'est par la Géorgie, au sud par la région de l'Anatolie orientale et par celle de l'Anatolie centrale, et à l'ouest par celle de Marmara.

Elle couvre 121 422 km2 soit 15,37 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 7 636 000 habitants soit environ 10,68 % de la population du pays.

La côte de la mer Noire reçoit la plus grande quantité de précipitations et est la seule région de la Turquie qui reçoit des pluies toute l'année. La partie orientale de cette côte reçoit en moyenne 2 500 mm de précipitations par an. De ce fait, la région de la mer Noire rassemble une large partie des richesses naturelles de la Turquie.

Trabzon, sur la mer Noire.

Vue de Samsun.

La chaîne pontique, au sud de Giresun.
Mitch Anderson
Mitch Anderson (né le 3 septembre 1953 à Rockford) est un joueur américain de football américain universitaire.

Anderson étudie à l'université Northwestern, jouant avec l'équipe de football américain. Il est sélectionné au dix-septième tour du draft de la NFL de 1975 par les Falcons d'Atlanta au 419e choix. Néanmoins, il n'est pas gardé dans l'effectif pour la saison 1975.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Portail de l’Illinois

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Heteracanthocephalidae
Les Heteracanthocephalidae sont une famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Rik Van Slycke
Rik Van Slycke est un ancien coureur cycliste belge, né le 3 février 1963 à Gand. En 1984, il remporte le titre de Champion de Belgique militaire sur route. Il a été professionnel de 1986 à 1999. Il est aujourd'hui directeur sportif de la formation belge Quick-Step Floors.

Grand Prix du 1er mai - Prix d'honneur Vic De Bruyne
Le Grand Prix du 1er mai - Prix d'honneur Vic De Bruyne (en néerlandais : 1-meiprijs - Ere-Prijs Vic De Bruyne) est une course cycliste belge disputée à Hoboken, district d'Anvers. Il est organisé par le comité des fêtes d'Hoboken et le Koninklijke Hoboken WAC. Créé en 1928, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale depuis 2000 et a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.2. Il garde cette catégorie jusqu'en 2013. Durant cette période, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2014, les organisateurs ne se portent pas candidat à une place au sein du calendrier international, à la suite d'une réduction des subventions attribuées par la commune d'Anvers. Cette année-là, la course est remplacée par un ensemble de compétitions, dont des courses derrière derny.
L'Apôtre Paul (Rembrandt)
L'Apôtre Paul est un tableau réalisé vers 1657 par le peintre néerlandais Rembrandt, sans doute avec son atelier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Paul de Tarse accoudé sur une table, une plume à la main. Manifestement figuré pendant l'écriture de ses épîtres en prison, l'apôtre semble absorbé dans ses pensées alors qu'il regarde vers une épée évoquant une croix chrétienne. Celle-ci lui inspire certainement une métaphore de la parole de Dieu dans sa lettre aux Éphésiens. Elle anticipe par ailleurs sa future décapitation. Reçue en don en 1942, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Antidotaire Nicolas
L'Antidotaire Nicolas (en latin : Antidotarium Nicolai), parfois aussi appelé Petit Antidotaire (en latin : Antidotarium parvum), est un livre de recettes médicales composé entre le XIe et le XIIIe siècles dans le milieu de l'école de médecine de Salerne. Bien qu'il soit traditionnellement attribué à un dénommé Nicolas de Salerne, son auteur et sa datation ont fait l'objet de plusieurs hypothèses contradictoires. L'antidotaire contient en moyenne 150 préparations, ce qui le rendait beaucoup plus pratique à utiliser que les recueils précédents qui en comptaient plus d'un millier. L'ouvrage initialement composé en latin a été traduit dans plusieurs langues vernaculaires et a connu un immense succès jusqu'à la fin du Moyen Âge. Il était le livre  officiel d'enseignement pour la Faculté de médecine de Paris à partir de 1270, et les statuts des apothicaires d'Arles ou de Montpellier obligeaient leurs ressortissants à se conformer à ses prescriptions.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.