hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Władysława Markiewiczówna
Władysława Markiewiczówna (née le 5 février 1900 à Bochnia, décédée le 17 mai 1982 à Katowice) est une pianiste polonaise et une pédagogue renommée. Elle a aussi composé de la musique.

Elle a étudié au Conservatoire de la Société Musicale de Cracovie (aujourd'hui Académie de musique de Cracovie) dans la classe de piano de Severin Eisenberger ainsi que la théorie de la musique dans la classe de Zdzisław Jachimecki. En 1922-27, elle a étudié à Berlin (la composition avec Hugo Leichtentritt et le piano avec Bruno Eisner).

À partir de 1929, elle enseigne à l'Académie de musique de Katowice, après 1958 en tant que Professeur. De 1963 à 1968, elle a été directrice du département de piano. Parmi ses élèves, on trouve Tadeusz Żmudziński, Kazimierz Kord, Andrzej Jasiński et Wojciech Kilar.

Bochnia
Bochnia est une ville de Pologne située au sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Dans les années 1975-1998 la ville appartenait administrativement à la voïvodie de Tarnów. Située sur la rivière Raba, affluent de la Babica, plus loin dans la vallée. Elle se trouve sur la frontière de la Vallée de Sandomierz et de la vallée des Carpates.
Pilier d'Héliodoros
Le pilier d'Héliodoros, plus fréquemment appelé pilier de Besnagar dans l'espace francophone, a été érigé vers 110 av. J.-C. dans le centre de l'Inde à Vidisha (ancienne Besnagar), près de Sanchi, par Héliodoros, un ambassadeur grec du roi indo-grec Antialkides à la cour du roi Shunga Bhagabhadra. Le pilier était peut-être à l'époque situé devant un temple à Vāsudeva, il était surmonté par une sculpture de Garuda. C'est le témoignage le plus ancien du Vishnouisme.

Vishnouisme
Le vishnouisme  (vaishnavisme) est un courant de l'hindouisme basé sur le système philosophique et religieux du Védanta. Sa pratique est la dévotion (bhakti) envers Vishnou comme Dieu suprême en tant que tel ou à travers ses incarnations Krishna et Rāma. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le shivaïsme.

Le nom des dévots de la divinité, les vishnouites, est vaishnava (vaiṣṇava en sanskrit ; devanāgarī : वैष्णव), mais il désigne aussi toute chose en relation avec elle.

Il existe plusieurs filiations ou système religieux (saṃpradāya)  vishnouites. Les textes fondamentaux sont la Bhagavad-Gita, le Bhagavata-Purana, le Vishnou-Purana et les Bhakti-Sutra.
Tox
Tox [tɔks] (en corse : Tòcchisu [ˈtɔkːizu]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Verde.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Championnats d'Europe d'aviron 1927
Les championnats d'Europe d'aviron 1927, vingt-neuvième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu en 1927 à Côme, en Italie.

Portail de l’aviron

Portail de l’Europe

Portail des années 1920

Portail de la Lombardie

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Emerald (album)
Emerald (Emrodez en breton, Émeraude en français) est le vingt-troisième album original d'Alan Stivell et son dix-neuvième album studio, sorti le 22 octobre 2009. L'album célèbre les quarante ans de carrière d'Alan Stivell (« noces d'émeraude ») commencée avec Reflets (1970), son premier album chanté professionnel sorti sous le nom « Alan Stivell ».

Bleimor
Bleimor est une organisation de scouts bretons. Le nom signifie le loup de mer en breton. Il vient du pseudonyme utilisé par un poète breton Jean-Pierre Calloc'h, mort lors de la Première Guerre mondiale. C'est aussi par homonymie, le nom d'un groupe de résistants ayant agi en Centre-Bretagne (dont le neveu de Yann Ber Calloc'h : Jean-Pierre Genevisse) durant la Seconde Guerre mondiale.

Les Scouts Bleimor ont joué un rôle de premier ordre du fait de l'action de Perig Géraud-Keraod et de son épouse Lizig dans les débuts des Scouts d'Europe dont ils forment le gros des premiers effectifs.
Rue du Savon (Strasbourg)
La rue du Savon (en alsacien : Seifegässel) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui s'ouvre entre les nos 89 et 91 de la Grand'Rue pour rejoindre le no 6 de la rue Sainte-Hélène.

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Observatoire astronomique jurassien
L'observatoire astronomique jurassien est un observatoire astronomique suisse situé à Vicques, dans le canton du Jura, à 505 m d'altitude. Son code MPC est 185 Observatoire Astronomique Jurassien-Vicques.

L'observatoire a été construit à partir de 1992 à l'initiative des astrophiles de la région, à l'origine de la Société jurassienne d'astronomie établie en 1970. L'observatoire est devenu opérationnel en 1997.

L'instrumentation comprend divers télescopes, dont le principal est le télescope Bernard Comte pourvu d'une optique de 61 cm.

L'observatoire est crédité par le Centre des planètes mineures de la découverte de sept astéroïdes numérotés entre 2001 et 2005.

C'est depuis cet observatoire que Michel Ory a découvert la comète périodique 304P/Ory.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
AE1
Le sigle AE1 ou AE-1 peut signifier :

2022 AE1, un astéroïde Apollon découvert en 2022 ;

Canon AE-1, un appareil photo reflex du fabricant japonais Canon ;

Canon AE-1 Program, un appareil photo reflex du fabricant japonais Canon ;

HMAS AE1, un sous-marin de la Royal Australian Navy.

2022 AE1
2022 AE1 est un astéroïde Apollon découvert le 6 janvier 2022 alors qu'il était à 0,09 unité astronomique (1,3 million de kilomètres) de la Terre. Le 9 janvier 2022, avec un arc d'observation de 3 jours, il a été classé à 1 sur l'échelle de Turin en raison d'un impact potentiel, bien que très peu probable, avec la Terre le 4 juillet 2023. Cet astéroïde a une taille comparable à celle de l'impacteur à l'origine de l'événement de la Toungouska[réf. nécessaire].

Il est passé au périhélie (point de son orbite le plus proche du Soleil) le 10 novembre 2021, puis s'est approché de la Terre depuis la direction du Soleil en passant au plus près de la planète bleue le 31 décembre 2021 à une distance d'environ 10 millions de kilomètres.
Palais des Consuls
Il existe plusieurs bâtiments reprenant ce nom:

Le Palais des Consuls à Gubbio

Le Palais des Consuls à Bevagna

Le Palais des Consuls à Peille, aussi nommé palais du Juge Mage

Le Palais des Consuls à Rouen

L'ancien Palais des Consuls (1894-1920) à Mascate, actuel Beit Fransa

Peille
Peille (Pelha (classique et mistralienne) [pˈeja] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Jusqu'en 1860, le nom officiel en italien était Peglia.
Willy Fritsch
Wilhelm Fritsch, dit Willy Fritsch, est un acteur allemand, né le 27 janvier 1901 à Kattowitz en Silésie (aujourd'hui en Pologne) et mort le 13 juillet 1973 à Hambourg. Depuis les premières œuvres de sa filmographie en 1921 jusqu'aux années 1960, il tourne dans près de 130 films. Fritsch est considéré comme une des plus populaires stars de cinéma allemand des années 1920 et 1930.

Hanns Schwarz
Hanns Schwarz, né Ignatz Schwarz à Vienne (Autriche) le 11 février 1888 et mort à Hollywood (Californie) le 27 octobre 1945 , est un réalisateur autrichien.

Il réalise vingt-quatre films entre 1924 et 1937, en langues allemande, anglaise et française. Il fait notamment tourner l'actrice Dita Parlo à ses débuts et fait partie des réalisateurs importants de l'UFA, pendant la République de Weimar.
Uchi-soto
Uchi-soto (内外) est un mot japonais utilisé pour distinguer les différents groupes sociaux (uchi, « dedans » ; soto, « dehors »). Cette distinction entre les groupes n'est pas seulement un élément fondamental de la société japonaise mais elle se reflète également dans le langage et plus précisément la grammaire japonaise.

Grammaire japonaise
La grammaire japonaise est de type agglutinant, avec un alignement nominatif-accusatif, et dont l'ordre des constituants est dépendant-tête et SOV (sujet-objet-verbe). Le marquage des relations entre constituants se fait sur les dépendants, et les rôles syntaxiques des noms dans la phrase sont marqués par des particules s'attachant après eux. Il n'y a pas d'accord en genre, en nombre ou en personne.
Tournoi de tennis de St. Petersburg (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de St. Petersburg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute du 15 au 21 avril 1974.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville, décrochant à cette occasion le 25e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Morozova et Betty Stöve.

Olga Morozova
Olga Vassilievna Morozova (en russe : Ольга Васильевна Морозова), née le 22 février 1949 à Moscou, est une joueuse de tennis soviétique, professionnelle dans les années 1970.

Elle a été finaliste en simple à Roland-Garros puis Wimbledon en 1974, défaite à chaque fois par Chris Evert en deux sets.

Première Soviétique (et Russe) à remporter un titre du Grand Chelem (en double dames des Internationaux de France 1974 avec Evert), elle compte une vingtaine de tournois WTA à son palmarès.

À partir de 2004, Olga Morozova est devenue la coach d'Elena Dementieva.
Colonne commémorative de Montmirail
La colonne commémorative de Montmirail, aussi appelée colonne de Montmirail Marchais-en-Brie, est une colonne de style néo-classique élevée pour commémorer la victoire des troupes napoléoniennes contre les troupes russo-prussiennes lors de la bataille de Montmirail dans la Marne et les autres victoires françaises du mois de février 1814 lors de la campagne des Six-Jours.

Construite sous le Second Empire à la limite des communes de Montmirail (Marne) et Dhuys-et-Morin-en-Brie (Aisne), à l'emplacement où se tenait Napoléon Ier lors de la bataille, elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis décembre 2012.

Campagne des Six-Jours
La campagne des Six-Jours est une série de quatre batailles qui ont eu lieu entre le 9 et le 14 février 1814 entre l'armée française de Napoléon Ier et les forces de la Coalition commandées par Schwarzenberg et Blücher. Cet épisode se situe dans le cadre plus général de la Campagne de France de 1814.
Union des fédérations de football de l'océan Indien
L'Union du Football des Îles & Arcipels est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football.

Le 9 novembre 2025, lors d'une réunion extraordinaire, les Fédérations des six îles de l'océan Indien - Maurice, La Réunion, Madagascar, les Comores, les Seychelles et Mayotte - ont décidé de la création de l'Union du Football des Îles & Arcipels (UFIA) qui succède ainsi à l'Union des Fédérations de Football de l'océan Indien (UFFOI),.

Fédération malgache de football
La Fédération malgache de football (FMF) est une association régie par la loi No 97 014 en date du 8 août 1997 portant Organisation et Promotion des Activités Physiques et Sportives, ainsi que des décrets et textes subséquents pris en son application. Elle a pour tâche de gérer le football à Madagascar et pour objectif de promouvoir le football à travers l’organisation des compétitions sur l’ensemble du territoire malgache.

La Fédération Malgache de Football a été fondée en 1961. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962. L’association est membre de la CAF ainsi que de la COSAFA.

Le siège de la FMF est situé 29 Rue de Russie – Isoraka – Antananarivo 101
Lave
La lave est une roche, en fusion ou, par extension, juste solidifiée, émise par un volcan lors d’une éruption. C'est un magma arrivé en surface et partiellement dégazé.

Les laves, au moment où elles sont émises, atteignent des températures qui, selon leur composition chimique, varient de 500 à 1 200 °C. Elles se solidifient rapidement par rayonnement et contacts (sol, atmosphère, eau) et forment alors des roches volcaniques, comme les basaltes ou les rhyolites.

Les roches volcaniques, formées par le refroidissement en surface d’une lave, appartiennent à l’ensemble des roches magmatiques, conjointement avec les roches plutoniques qui sont formées par le refroidissement et la cristallisation d’un magma en profondeur (comme les granites ou les gabbros).

L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la forme dépend de la viscosité de la lave et de sa teneur en gaz.

Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).
Jason King
Jason King ou Le Mystérieux Jason King est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 50 minutes créée par Dennis Spooner et Monty Berman, diffusée entre le 15 septembre 1971 et le 28 avril 1972 sur le réseau ITV. Il s'agit d'une série dérivée de Département S.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1973 à la Télévision de Radio-Canada, et en France sur la chaîne RTL, puis rediffusée à partir du 25 décembre 1993 sur M6, et sur Série Club à partir du 16 décembre 1997.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Ligne 8 (S-Bahn Rhin-Main)
La ligne S8 fait partie du réseau de la S-Bahn Rhin-Main. Elle relie gare centrale de Wiesbaden à Hanau en passant par le pont ferroviaire Kaiserbrücke, la gare centrale de Mayence et la gare centrale de Francfort-sur-le-Main.

Inaugurée en 1978, elle compte actuellement 28 stations pour une longueur de 70,3 km.

Portail du chemin de fer

Portail des transports en commun

Portail de la Hesse

Portail de Francfort-sur-le-Main

Portail de Mayence

Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).
AeroCube 3
Aerocube 3 est un nano-satellite de format CubeSat développé par The Aerospace Corporation (en) et destiné à effectuer des expériences technologiques. Il a été placé en orbite le 19 mai 2009 par une fusée Minotaure depuis le centre de lancement de Wallops Island. Deux satellites de la même série, AeroCube 1 et 2, lancés auparavant n'ont pas pu fonctionner correctement.

Wallops Flight Facility
Wallops Island (Wallops Flight Facility ou WFF) est une base de lancement de la NASA située dans l'État de Virginie sur la côte est des États-Unis. C'est un des sites pionniers du programme spatial des États-Unis. Depuis sa création en 1945 plus de 16 000 fusées-sondes et quelques fusées Scout (donc quelques lancements de satellites), ont été lancées depuis Wallops  Island. En 2005 une partie du site est loué à l'état de Virginie qui a créé une base de lancement baptisée Mid-Atlantic Regional Spaceport depuis laquelle sont tirés des lanceurs Antares  et Minotaur.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute à Oklahoma City du 27 février au 5 mars 1989.

Manon Bollegraf remporte le simple dames. En finale, elle bat Leila Meskhi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Betsy Nagelsen.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
Charline Labonté
Charline Labonté, dite Charlie Labonté, (née le 15 octobre 1982 à Boisbriand, Québec au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui a évolué en ligue masculine et féminine au poste de gardienne de but. Elle remporte trois médailles d'or aux Jeux de Turin en 2006, Vancouver en 2010 et Sotchi en 2014. Elle représente également le Canada aux championnats du monde, remportant deux médailles d'or et six médailles d'argent.

Labonté remporte trois ans d'affilée le championnat universitaire avec son équipe puis la Coupe Clarkson avec les Canadiennes de Montréal en 2017.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Repartir à zéro
Repartir à zéro, une expression fautive francophone qui signifie « recommencer ». On lui préférera « repartir de zéro » (on dit « repartir de chez soi », et non « repartir à chez soi »).

Repartir à zéro, une exposition organisée par le Musée des Beaux-Arts de Lyon.

Repartir à zéro, chanson de Joe Bocan.

Repartir à zéro (exposition)
Repartir à zéro est une exposition organisée par le Musée des Beaux-Arts de Lyon du 24 octobre 2008 au 2 février 2009 sur la création artistique apparue après la Seconde Guerre mondiale reflétant le traumatisme subit par de nombreux artistes aussi bien en Europe qu'aux États-Unis.

Entre 1945 et 1950, des artistes décidèrent de faire table rase du passé et de s'autoriser toutes les libertés dans leur processus de création. Ce fut une période qu'ils vécurent pour certains comme un « état de grâce » et pour d'autres comme un « grand n'importe quoi », mais cette époque fut décisive dans la carrière d'artistes majeurs comme Lucio Fontana (1899-1968), Barnett Newman (1905-1970), Jackson Pollock (1912-1956), Mark Rothko (1903-1970), Pierre Soulages (1919).

Portail de la peinture
Première République fédérale
La Première République fédérale mexicaine (en espagnol : Primera República Federal de México) a été une période de l'histoire mexicaine. C'est le troisième régime du Mexique indépendant après le Premier Empire et la Régence. Cette république fédéraliste, réalisée sur le modèle américain, reste fragile et affaiblie par différents coups d'État. Officiellement, elle fut en place de 1823 à 1835, mais elle fut réellement en place de 1823 à 1830, de 1832 à 1833, puis de nouveau en 1835. Durant la période où la république n'est pas appliquée, des régimes autoritaires se mettent en place, comme les gouvernements d'Anastasio Bustamante et d'Antonio López de Santa Anna, tous deux présidents à vie.

En janvier 1835, à cause de l'instabilité politique, le président Miguel Barragán, qui vient de rétablir la république après la chute de Santa Anna, met en place une nouvelle constitution. La république fédérale laisse place à une république centraliste en octobre 1835.

Centralisme
Le centralisme est une forme d'organisation d'un État, ou d'une organisation, dans laquelle les décisions sont prises dans un centre unique.

Dans son sens constitutionnel, les décisions sont prises dans la capitale d'un État organisé en « sous-localités » dépendantes financièrement et décisionnellement du niveau national, ces sous-localités n'étant que de simples relais ascendants de l'information (ou de votes) d'une organisation générale descendante.
Ashley Taylor (rugby à XIII)
Ashley Taylor, né le 17 mars 1995 à Toowoomba (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien au poste de demi de mêlée dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2015 avec les Broncos de Brisbane mais saisit en 2016 l'opportunité de rejoindre les Titans de Gold Coast pour devenir titulaire en NRL.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.