hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde
Le Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde (WIPR) est une publication analytique bisannuelle de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, une institution spécialisée du système des Nations unies. Dans chaque rapport, un thème différent est abordé par l’observation des tendances dans un domaine particulier de la propriété intellectuelle et de l'innovation. Le rapport se fonde sur les analyses macroéconomiques et comprend des études de cas visant à examiner le rôle de la propriété intellectuelle et d'autres actifs incorporels dans l'économie mondiale.

Des versions numériques sont disponibles en libre accès.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Gouvernement García-Page I
Le gouvernement García-Page I est le gouvernement de Castille-La Manche entre le 6 juillet 2015 et le 8 juillet 2019, durant la IXe législature des Cortes de Castille-La Manche. Il est présidé par Emiliano García-Page.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Mont Bourgeau
Le mont Bourgeau est une montagne du chaînon Massive des Rocheuses canadiennes située dans le parc national de Banff au Canada. Il culmine à 2 931 m d'altitude.

Il a été nommé par James Hector en 1860 en l'honneur d'Eugène Bourgeau, botaniste de l'expédition Palliser. Le lac Bourgeau se trouve au pied de la montagne.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
North Pole
North Pole est une ville d'Alaska, faisant partie du Borough de Fairbanks North Star, à 20 kilomètres de Fairbanks (Alaska), avec 2 183 habitants (en 2007). Elle est desservie par la Richardson Highway et s'étend au nord et à l'est de la rivière Tanana.

En dépit de son nom, elle se trouve à près de 3 000 kilomètres du pôle Nord.

Fairbanks (Alaska)
Fairbanks (/fɛʁ.bɑ̃ks/ ; en anglais : /ˈfɛɹ.bæŋks/ ; en tanana : Tanan) est la deuxième ville la plus peuplée, après Anchorage, de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle est située au nord du 64e parallèle, à 417 kilomètres au nord-nord-est d'Anchorage. La ville se trouve aussi à 90 kilomètres au sud-ouest du mont Prindle (1 611 mètres), un sommet des plateaux du Nord de Fairbanks (ou aire Yukon-Tanana). Elle est bordée au sud par la Tanana (affluent du Yukon) et est traversée par la rivière Chena, un affluent de la première. En 2016, sa population est estimée à 32 751 habitants, 100 605 dans l’agglomération. Elle abrite notamment l'université de l'Alaska à Fairbanks (UAF) créée en 1917. En janvier, la température peut descendre jusqu'à −28 °C.
Heroes of Wrestling
Heroes of Wrestling est un spectacle de catch organisé par Fosstone Productions qui a eu lieu le 10 octobre 1999, diffusé en paiement à la séance aux États-Unis ainsi qu'au Canada. Il s'agit de l'unique spectacle de catch produit par cette société qui a alors souhaité remettre en scène d'anciennes gloires du catch des années 1980 et du début des années 1990. Neuf matchs ont été programmés ce soir-là et les deux matchs phares annoncés ont été Jim Neidhart contre Jake Roberts ainsi que Yokozuna contre King Kong Bundy mais en raison de problèmes causés par Roberts, ces deux matchs se sont transformés en match par équipe. Ce spectacle fut vivement critiqué après sa diffusion à cause non seulement de la condition physique des divers lutteurs, mais aussi des problèmes de la production.

One Man Gang
George Gray (né le 12 février 1960 à Bâton-Rouge en Louisiane) est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation sous le nom d'Akeem ainsi qu'à la World Championship Wrestling et dans diverses fédérations sous le nom de One Man Gang.
Coupe du monde de ski alpin 1968
La coupe du monde de ski alpin 1968 commence le 3 janvier 1968 avec le géant hommes d’Hindelang et se termine le 7 avril 1968 avec le slalom hommes d’Heavenly Valley.

Les hommes disputent 20 épreuves : 5 descentes, 7 géants et 8 slaloms.Les femmes disputent 23 épreuves : 6 descentes, 7 géants et 10 slaloms. Les Jeux olympiques sont disputés à Grenoble du 9 au 17 février 1968 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde.

Outre ses trois médailles d'or olympiques à Grenoble 1968, Jean-Claude Killy gagne la Coupe du monde pour la deuxième fois, après la première édition. Il en va de même pour l'Américaine Nancy Greene.

Heavenly Valley
Heavenly Valley est une station de ski située près de South Lake Tahoe en Californie, à la frontière avec le Nevada.

La station propose 97 pistes et 30 remontées mécaniques sur un site de 1 900 hectares. Le point culminant est à 3 068 m. La station est généralement ouverte de décembre à avril.

La station accueille des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin.

Sonny Bono y est mort des suites d'un accident de ski le 5 janvier 1998.

Remontée mécanique

Une des pistes
Famille Wittgenstein
La famille Wittgenstein est une famille juive puis protestante d'industriels, d'intellectuels et d'artistes originaire du comté de Wittgenstein en Westphalie. Les descendants du commerçant Hermann Christian Wittgenstein (1802–1878) qui s'installa à Vienne (Autriche), en particulier, ont connu une renommée internationale.

Pour l'écrivain Olivier Todd, les Wittgenstein forment une « tribu avec une rare densité de talents, de génies, de névrosés, de psychoses et de suicides », en particulier chez les enfants de Karl Wittgenstein, « le Wendel et le Krupp autrichien, le père autocrate ».

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Étienne-Alexis Boucher
Étienne-Alexis Boucher est un homme politique québécois. Il a été député péquiste de l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Johnson à partir de 2008. En 2012, il tente de se faire réélire dans la circonscription de Richmond, mais il est défait par la libérale Karine Vallières.

Karine Vallières
Karine Vallières, née le 19 mars 1978, est une femme politique québécoise. Elle est députée libérale à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Richmond depuis l'élection générale québécoise de 2012 à celle de 2018. Elle a été adjointe parlementaire du premier ministre pour le volet jeunesse.

Karine Vallières est la fille de l'ancien député libéral Yvon Vallières et l'ancienne attaché politique de Monique Gagnon-Tremblay.
Écrêtage
L'écrêtage consiste à supprimer une partie de l'amplitude d'un signal. Le redressement supprimant les alternances négatives peut être considéré comme un cas particulier de l'écrêtage.

En hydrologie, l'écrêtage des crues consiste à réduire l'amplitude des crues à l'aide de pertuis ou de dispositifs similaires.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Fratelli d'Italia
Il Canto degli Italiani  (« Le Chant des Italiens ») est l'hymne national de l'Italie. Connu en Italie sous le nom d'Inno di Mameli (« Hymne de Mameli »), il est nommé ailleurs par son incipit Fratelli d'Italia (« Frères d'Italie »).

Composé en 1847, au cours de la période du Risorgimento et un an avant le printemps des peuples d'Europe, ce chant d'inspiration républicaine et jacobine[réf. nécessaire] n'est pas retenu comme hymne lors de la création du royaume d'Italie en 1861. Après la Seconde Guerre mondiale, la République italienne en fait l'hymne national, mais seulement à titre provisoire, jusqu'à la loi 181 du 4 décembre 2017 qui lui donne un statut officiel.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
Lajla Përnaska
Lajla Përnaska, est une femme politique albanaise, membre de l'Assemblée de la République d'Albanie pour le Parti démocrate d'Albanie de 2005 à 2013,.

Elle étudie la pédiatrie à l'Université de Tirana, puis se spécialise à l'Université Paris Descartes et à l'Université Henri-Poincaré en France.

Elle est élue députée de Tirana aux élections générales de 2005. Elle siège à la Commission de la politique étrangère et à la Commission du travail, des affaires sociales et de la santé.

Préfecture de Tirana
La préfecture de Tirana (en albanais : Qarku i Tiranës) est une préfecture d'Albanie. Sa capitale est Tirana, qui est également la capitale et plus grande ville du pays. Avec plus de 800 000 habitants, elle est la plus peuplée des préfectures d'Albanie.

À l'ouest, la préfecture est bordée par la mer Adriatique. Elle partage des frontières terrestres avec les préfectures suivantes :

Préfecture de Durrës

Préfecture de Dibër

Préfecture d'Elbasan

Préfecture de Fier
Ville de Caloundra
La ville de Caloundra (en anglais : City of Caloundra) est une ancienne zone d'administration locale située dans le Queensland en Australie, dont le siège était Caloundra.

Elle couvrait les villes de Caloundra, Kawana, la moitié nord de l'île Bribie et la partie ouest des villes de Maleny et de Witta.

Le 15 mars 2008, elle a été fusionnée avec les comtés de Maroochy et de Noosa pour former la région de la Sunshine Coast.

En 2006, la population s'élevait à 87 596 habitants.

Maleny
Maleny est une ville de la communauté de Caloundra. Elle est située sur la Sunshine Coast, à une centaine de kilomètres (environ 1 h) au nord de Brisbane, dans le Queensland, en Australie, à l'intérieur des terres. Maleny surplombe les Glass House Mountains et est proche de Montville.

Maleny attire une population dite "écolo", "verte".

Le centre de Maleny est composée de deux rues principales : Maple St et Coral St.

Lieux d'intérêt touristiques :

Mary Cairncross, promenade dans la forêt subtropicale et point de vue sur les Glass House Mountains.

Gardner Falls, à la sortie de la ville. Petites cascades, baignade possible.
Phare de Tapia de Casariego
Le phare de Tapia de Casariego ou phare de l'île de Tapia (Faru de Tapia en asturien) est un phare situé sur l'île de Tapia de la commune de Tapia de Casariego, dans la province des Asturies en Espagne. Il est relié à la terre par une digue de 100 mètres de long, qui fait partie du port de la ville. Il s'agit du phare le plus à l'ouest de la principauté des Asturies, à 6 km de la ria de l'Eo, frontière entre les Asturies et la Galice.

Il est géré par l'autorité portuaire d'Avilés.

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.
Sacellum de la Vénus Cloacina
Le sacellum de Vénus Cloacine (en latin : sacellum ou sacrum Veneris Cloacine) est un sacellum (petit sanctuaire) situé sur le Forum Romain où l'on rend un culte à Cloacina, « celle qui purifie », une divinité étrusque plus tard identifiée à la déesse romaine Vénus. Il n'en reste qu'un petit soubassement circulaire.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Peur panique
La peur panique ou simplement panique, est une terreur soudaine, dominant la pensée et le raisonnement, manifestée par une intense anxiété et une agitation frénétique liée à une réaction combat-fuite animale. La panique peut survenir chez un seul individu ou se manifester soudainement dans un groupe sous le terme de panique de masse.

Le mot « panique » dérive du grec πανικός, « créée par le dieu Pan », qui s'amusait à effrayer les troupeaux de chèvres et de moutons.

Raisonnement
Le raisonnement est un processus cognitif permettant de poser un problème de manière réfléchie en vue d'obtenir un ou plusieurs résultats. L'objectif d'un raisonnement est de mieux cerner (comprendre) un fait ou d'en vérifier la réalité, en faisant appel alternativement à différentes « lois » et à des expériences, ceci quel que soit le domaine d'application : mathématiques, système judiciaire, physique, pédagogie, etc.
Emma Dean
Emma Dean est un petit cratère d'impact situé dans la plaine Meridiani Planum sur la planète Mars. Il a été visité par le rover Opportunity de la mission Mars Exploration Rover entre les sols 929 et 943, soit du 4 au 17 septembre 2006.

Ce cratère se situe à environ 100 m du grand cratère Victoria. Emma Dean se trouve juste au-dessus de la couche d'éjecta de Victoria et pourrait donc exposer du matériel provenant du plus profond de Victoria. Le nom du cratère est celui de l'un des bateaux de l'explorateur américain John Wesley Powell, célèbre pour ses expéditions sur le fleuve Colorado.

Coordonnées sur Mars : 2° 0′ 0″ S, 5° 30′ 0″ O

John Wesley Powell
John Wesley Powell (né le 24 mars 1834 à Mount Morris et mort le 23 septembre 1902) est un explorateur américain célèbre pour sa navigation dans le Grand Canyon de 1869. Il est le fondateur du Bureau of American Ethnology ainsi qu'un des fondateurs de la National Geographic Society.
Black Journal
Black Journal (Gran bollito ; littéralement « Grande bouillie ») est un film italien réalisé par Mauro Bolognini et sorti en 1977.

Le film est inspiré de l'histoire de Leonarda Cianciulli, surnommée la « saponificatrice de Correggio », qui, en 1939 et 1940, a tué trois femmes puis les a coupées en morceaux et transformées en savon.

Enzo Jannacci
Enzo Jannacci, né à Milan le 3 juin 1935 et mort le 29 mars 2013 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, acteur et humoriste italien. Il est une figure renommée du monde la chanson et est considéré comme le précurseur du rock italien.
Piste de l'Ours
La Piste de l'Ours est une piste rouge de ski alpin créée en 1969 dans le canton du Valais, en Suisse. Elle est située sur les communes de Sion, Nendaz et Vex et fait partie des stations de Thyon, Veysonnaz et du domaine skiable des 4 Vallées.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Campagne du Dodécanèse
La campagne du Dodécanèse, durant la Seconde Guerre mondiale, est une tentative des Alliés (majoritairement Britanniques) pour prendre les îles italiennes du Dodécanèse, dans la mer Égée, afin de s'en servir comme bases avancées contre les troupes de l'Axe occupant les Balkans. La défaite des Alliés mène à l'occupation des îles du Dodécanèse par le Troisième Reich. Elle a coûté aux Alliés de lourdes pertes en hommes et en navires. Les opérations dans le secteur, du 8 septembre au 22 novembre 1943, constituent une des dernières grandes victoires de l'Allemagne nazie.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Mounir Redfa
Munir Redfa (en arabe : منير ردفا, né Mounir Habib Jamil Rufa (en arabe : منير حبيب جميل روفا) (1934 – vers 1998) était un pilote de chasse irakienne qui fit défection en 1966 aux commandes d’un MiG-21 de l'Armée de l'Air irakienne à destination d’Israël. Dans ce qui est considéré comme l'une des opérations les plus réussies du Mossad, l'ensemble de la famille élargie de Redfa a été clandestinement sortie d'Irak en toute sécurité vers Israël. L’avion de chasse MiG-21 fut évalué par l'Armée de l'Air israélienne et fut ensuite prêté aux États-Unis pour des essais. Les connaissances obtenues de l'analyse de l'avion contribuèrent aux succès obtenus par l'aviation israélienne dans ses futures rencontres avec les MiG-21 arabes. La défection de Redfa a fait l'objet du film Steal the Sky.

Redfa était un chrétien assyrien.

Redfa est décédée d'une crise cardiaque vers 1998.

Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Jules Verne (comédie musicale)
Jules Verne - La Comédie Musicale est une comédie musicale française de Nicolas Nebot et Dominique Mattei qui a lieu au Théâtre Mogador du 17 octobre 2015 au 6 mars 2016,, puis au Théâtre Edouard VII pendant 2 ans consécutifs, du 20 octobre 2018 au 8 mars 2020. Les représentations de la dernière saison ont été interrompues à la suite de la crise sanitaire de 2020.

Le spectacle s'inspire des romans et des personnages de Jules Verne,

Capitaine Nemo
Le capitaine Nemo (du latin nemo qui peut se traduire par « personne ») est un personnage de fiction créé par Jules Verne dans le roman Vingt Mille Lieues sous les mers. Il en est le personnage principal en tant que commandant du sous-marin Nautilus. Il est aussi l'un des personnages secondaires de L'Île mystérieuse et réapparaît sous les traits de Maître Volsius dans la pièce Voyage à travers l'Impossible.
Paul McLean
Paul Edward McLean, né le 12 octobre 1953 à Ipswich (Queensland en Australie), est un ancien joueur de rugby à XV australien qui joue avec l'équipe d'Australie de 1974 à 1982. Il joue demi d'ouverture, arrière.

1953 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1953 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Brasserie Deseveaux
La brasserie Deseveaux est une brasserie artisanale et familiale belge située dans la commune de Boussu en province de Hainaut.

Elle a la particularité de produire des bières composées de céréales originales : la Sarazen au sarrasin et l'Avena à l'avoine.

Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.