hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franchissement de la barrière hémato-encéphalique
Le franchissement de la barrière hémato-encéphalique concerne l'introduction des médicaments dans le système nerveux central. C'est une barrière dynamique, qui contrôle par des processus d'influx (entrée) et d'efflux (sortie) quelles molécules présentes dans le sang à partir des aliments, médicaments, drogues, xénobiotiques pourront passer dans le milieu liquide qui baigne le cerveau, le liquide cérébrospinal. Environ 98 % des médicaments envisageables pour soigner le système nerveux central, et tout particulièrement le cerveau, ne la franchissent pas.

Xénobiotique
Un xénobiotique (du grec ancien ξενος « étranger » et βιος « vie ») est une substance présente dans un organisme vivant mais qui lui est étrangère : il n'est ni synthétisé par l'organisme lui-même, ni par son alimentation naturelle.

Un xénobiotique est une molécule chimique polluante et parfois toxique à l'intérieur d'un organisme, y compris en faibles voire très faibles concentrations. Deux cas typiques de xénobiotiques sont les pesticides, et les médicaments, en particulier les antibiotiques.

Cette toxicité s’explique parfois par l’absence d'adaptation d'organismes qui n’ont jamais rencontré une substance lors de leur évolution ; par des phénomènes naturels de rejets liés à l'immunité ; par des actions de perturbateur endocrinien du xénobiotique ; ou pour des raisons toxicologiques (toxicité « intrinsèque » du xénobiotique ou sa capacité à agir en synergie avec un autre polluant ou facteur infectieux).
Hydroxylamine
L'hydroxylamine est un composé inorganique de formule NH2OH. Elle se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc hygroscopique. L'hydroxylamine est pratiquement toujours distribuée et utilisée sous forme de solution aqueuse. Elle est principalement, et quasi exclusivement, utilisée pour produire le Nylon 6. L'oxydation de l'ammoniac (NH3) en 
hydroxylamine est une étape de la nitrification. L'hydroxylamine NH2OH a été détectée dans le milieu interstellaire.

Nylon 6
Le Nylon 6, polyamide 6 ou polycaprolactame, est un polymère de la classe des polyamides. Il a été développé en 1938 chez IG Farben pour reproduire les propriétés du Nylon — c'est-à-dire du Nylon 66 — sans enfreindre son brevet de production. Contrairement à la plupart des autres Nylons, il ne s'agit pas d'un polymère de condensation car on le produit au moyen d'une polymérisation par ouverture de cycle d'ε-caprolactame. Son développement a été structurant pour les textiles en fibre synthétique et il est distribué sous de nombreuses dénominations, comme Perlon en Allemagne, Nylatron, Capron, Duréthane, etc.
Micromort
Un micromort (mot formé de « micro » et de « mortalité ») est une unité de risque égale au millionième d'une probabilité de décès. Les micromorts servent le plus souvent à mesurer le risque des activités courantes. Ce concept fut introduit par Ronald Howard, l'un des pionniers de la pratique de l'analyse décisionnelle.

Micro (préfixe du Système international d'unités)
Micro est le préfixe du Système international d'unités (SI) qui représente un millionième d’unité soit 10–6 fois l’unité. Son symbole est ‹ μ › (lettre grecque mu) ou ‹ µ › (symbole micro U+00B5), la lettre grecque étant préférée dans un contexte Unicode. Par exemple, un micromètre, qui s’écrit 1 μm, vaut 1/1 000 000 m = 10−6 m.

Confirmé en 1960, il provient du grec μικρός / mikrós, « petit ».
José Amaro
José Manuel Cadete Amaro, né le 13 janvier 1954 à Grândola (Portugal) et mort le 7 mai 1987 à Setúbal, est un coureur cycliste portugais.

Professionnel entre 1972 et 1975 et de nouveau en 1984, il a participé au Tour de France en 1975.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Gornje Jarušice
Gornje Jarušice (en serbe cyrillique : Горње Јарушице) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Aerodrom (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 564 habitants.

Aerodrom (Kragujevac)
Aerodrom (en serbe cyrillique : Аеродром) est une municipalité de Serbie. Elle est une des cinq municipalités qui forment la ville de Kragujevac dans le district de Šumadija. En 2002, la partie urbaine de la municipalité comptait 23 249 habitants et l'ensemble 36 217.

La municipalité d'Aerodrom a été formée en 2002.
Jilin Northeast Tigers
Les Jilin Northeast Tigers (chinois : 吉林通钢东北虎) ou Jilin Tonggang ou les Jilin Tonggang Northeast Tigers sont une équipe de basket-ball professionnelle basée à Changchun, Jilin, en Chine. Elle joue dans la division Nord de la Chinese Basketball Association. Le Tonggang Group est le sponsor du club et sa mascotte est un tigre de Sibérie.

Championnat de Chine de basket-ball
La Chinese Basketball Association (en chinois : 中国男子篮球职业联赛 translittération : Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài), souvent abrégée par le sigle CBA, est le plus haut niveau du championnat de Chine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 17 meilleures équipes chinoises. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale et les demi-finales se jouent au meilleur des cinq matchs et la finale se joue au meilleur des sept matchs.
Jamil Azar
Jamil Azar, né en 1937 à Al-Husn (en) (Irbid, Transjordanie) et mort le 3 janvier 2026 à Londres, est un journaliste et présentateur jordanien. Il est l’un des pionniers de la chaîne Al Jazeera Arabic, dont il contribue à façonner l’identité éditoriale lors de son lancement en 1996. Il est connu pour être l’auteur du slogan de la chaîne : « L’opinion et l’autre opinion » (en arabe : الرأي والرأي الآخر).

Émirat de Transjordanie
L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans.

Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique.

La Transjordanie composait alors 92 300 km2 des 120 466 km2 de la Palestine mandataire, soit 76,6 % de la superficie totale de ce territoire, duquel elle a été détachée à la suite du mémorandum transjordanien.
Portrait de Suzanne Valadon
Le Portrait de Suzanne Valadon – ou Madame Suzanne Valadon, artiste peintre – est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en 1885. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de Suzanne Valadon vêtue d'une robe violette et coiffée d'un chapeau assorti, devant de la végétation aux couleurs automnales. L'œuvre fait partie des collections du musée national des Beaux-Arts, à Buenos Aires, en Argentine.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Saison 2017 des Mariners de Seattle
La saison 2017 des Mariners de Seattle est la 41e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mariners prolongent à 16 la plus longue série de saisons en cours dans les majeures sans atteindre les séries éliminatoires. Ils perdent 8 matchs de plus qu'en 2016 et glissent de la 2e à la 3e place de la division Ouest de la Ligue américaine avec une fiche de 78 victoires et 84 défaites.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Objectif aventure
Objectif aventure est un jeu télévisé d'aventure, conçu et produit par la Télévision Suisse Romande, basé sur le modèle de Koh-Lanta et dans lequel huit candidats âgés de 12 ans et issus de pays francophones partent dans des pays  bout du monde, à la recherche de l'« Écosphère ». La première saison a été diffusée en 2003 sur la chaîne francophone suisse TSR en France sur la chaine Planète Juniors et l'été 2008 sur France 3 dans Toowam.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Marielle Saner
Marielle Saner Guinchard, née le 22 mars 1977 à Granges (canton de Soleure), est une coureuse cycliste suisse spécialiste de VTT de descente entre 1996 et 2007, puis elle passe au cross-country en 2008.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Caractéristiques pseudo-Haar
Les caractéristiques pseudo-Haar (Haar-like features en anglais) sont des caractéristiques utilisées en vision par ordinateur pour la détection d'objet dans des images numériques. Très simples et très rapides à calculer, elles ont été utilisées dans le premier détecteur de visages en temps réel, celui de la méthode de Viola et Jones.

Ces caractéristiques doivent leur nom à leur similarité avec les ondelettes de Haar.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Équipe de Belgique olympique de football
L'équipe de Belgique olympique de football, abrégée en U23, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 23 ans ou moins qui représente la Belgique dans les compétitions de football aux Jeux olympiques sous l'égide conjointe de la Royal Belgian Football Association (RBFA) et du Comité olympique et interfédéral belge (COIB).

Jusqu'à la fin des années 1970, ce sont les Diables Rouges qui défendent les couleurs du pays aux JO avant que le développement du professionnalisme ne pousse la fédération belge à créer une équipe spécifique, le Comité international olympique (CIO) n'autorisant en effet qu'aux amateurs de participer aux Jeux.

En 1992, la FIFA décide d'élargir la participation des joueurs amateurs à tous joueurs de moins de 23 ans (avec la possibilité d'appeler trois joueurs de plus de 23 ans). La Belgique est depuis représentée par son équipe espoirs, qualifiée par le biais du Championnat d'Europe espoirs.

Équipe des Pays-Bas espoirs de football
L'équipe des Pays-Bas Espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néerlandais de moins de 21 ans. L'âge limite pour jouer en Espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

Les Pays-Bas espoirs ont été finalistes du Tournoi de Toulon 2006 et demi-finalistes du tournoi 2007.

Mais ils ont surtout remporté le dernier Euro espoirs, éliminant la France en demi-finale. Klaas-Jan Huntelaar s'y est révélé. Ils organiseront la prochaine édition du tournoi qui aura lieu cette année même ; en effet, afin d'éviter d'être reléguées à un second plan par les Mondiaux ou Euros « A », les compétitions espoirs ont désormais lieu lors des années impaires.

Après avoir remporté deux Championnat d'Europe de football espoirs consécutifs, ils échouent aux qualifications pour la compétition de 2009.
Richard Driscoll
Richard Driscoll, né le 14 juin 1951, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur gallois.
Connu pour ses productions horrifiques, il dirige la société de production House of Fear. Parmi ses réalisations, on peut citer le film Kannibal (2001), avec Linnea Quigley, Evil Calls (2011), avec Eileen Daly ou encore la comédie horrifique  Eldorado (2012), qui réunit Daryl Hannah, David Carradine, Brigitte Nielsen et Michael Madsen.

Scénariste et producteur, Richard Driscoll apparaît également comme acteur dans certains de ses films sous le pseudonyme de Steven Craine.

David Carradine
John Arthur Carradine, dit David Carradine [ˈdeɪvɪd ˈkɛɹədiːn], né le 8 décembre 1936 à Hollywood (Los Angeles, Californie) et mort dans la nuit du 3 au 4 juin 2009 à Bangkok,, est un acteur, réalisateur, scénariste et compositeur américain.

Il est apparu dans plus de deux cents films et séries et a été nommé quatre fois aux Golden Globe Awards. Il est principalement connu pour son rôle dans la série Kung Fu, diffusée dans les années 1970, et dans le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 de Quentin Tarantino qui lui a fait retrouver le succès à la fin de sa carrière. Il y tient le rôle de Bill, l'antithèse du héros qu'il campait dans Kung Fu.
Aéroport de Petrolina
L'aéroport de Petrolina aussi appelé aéroport Petrolina–Senador Nilo Coelho (code IATA : PNZ • code OACI : SBPL) est l'aéroport desservant les villes des Petrolina, Pernambouc et Juazeiro au Brésil. Il est nommé d'après le Sénateur Nilo de Sousa Coelho (1920-1983), né à Petrolina.

Il est exploité par Infraero.

Juazeiro (Bahia)
Juazeiro est une ville brésilienne du nord de l'État de Bahia. Elle se situe par une latitude de 09° 24' 50" sud et par une longitude de 40° 30' 10" ouest, à une altitude de 368 mètres. Sa population était estimée à 214 718 habitants en 2013. La municipalité s'étend sur 6 390 km².
Méthane sur Mars
Des traces de méthane sur Mars sont détectées dans son atmosphère depuis le début du XXIe siècle. Le méthane étant un gaz instable dans l'atmosphère oxydante de Mars, sa détection épisodique impliquerait qu'une source est active sur la planète. En conséquence, la présence de méthane sur Mars suscite un fort intérêt de la part de géologues et d'astrobiologistes car ce gaz pourrait indiquer la présence d'une vie microbienne ou de procédés géochimiques sur la planète rouge.

Depuis la première détection, plusieurs appareils ont recueilli des concentrations très différentes lors de leur analyse, ce qui engendre de nombreux questionnements sur la production et l'élimination de ce composé chimique.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Erectus
erecta, erectum

Les mots erectus (masculin), erecta (féminin) et erectum (neutre) sont les trois formes de nominatif singulier du participe passé passif  du verbe latin ērigō (« ériger »), qui signifie donc « érigé, qui se tient droit ».

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
BD−17 63
BD-17°63 est une étoile naine (classe de luminosité V) orange (classe spectrale K5) située à une distance de 34,6 ± 1,5 parsecs du Soleil dans la constellation australe de la Baleine. De magnitude apparente 9,62 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Avec une masse de 0,74 ± 0,03 masse solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu (en mai 2015) est BD-17 63 b, une planète confirmée. Celle-ci est une planète géante gazeuse, de type super-Jupiter, à longue période de révolution. Elle a été découverte en 2008 par la méthode des vitesses radiales à partir de données spectroscopiques collectées à l'observatoire de La Silla (Chili) avec HARPS, le spectrographe-échelle à haute résolution installé sur le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral (ESO).

Spectroscopie échelle
La spectroscopie échelle, en astronomie, est une technique spectroscopique d'observation qui permet d'atteindre des résolutions spectrales très élevées. Contrairement à la spectroscopie à longue fente, la spectroscopie échelle utilise les ordres élevés de diffraction, qui sont ensuite dispersés spatialement. Le nom de cette technique provient de la disposition « en échelle » des ordres spectraux sur le détecteur (comme un capteur CCD).

Parmi les spectrographes de l'Observatoire européen austral (ESO) qui utilisent cette technique de spectroscopie échelle, on compte notamment EMMI, CES, HARPS, FEROS, UVES, CRIRES, FORS1. En France on peut citer, ELODIE et SOPHIE à l'Observatoire de Haute-Provence, et NARVAL à l'Observatoire du Pic du Midi.
Culture du Guatemala
La culture du Guatemala, pays d'Amérique centrale comportant deux façades maritimes (atlantique et pacifique), désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (19 000 000, estimation 2023, pour deux millions vers 1920). Le Guatemala est un pays doté d'un riche patrimoine culturel.

Miguel Ángel Asturias
Miguel Ángel Asturias, né le 19 octobre 1899 à Guatemala et mort le 9 juin 1974 à Madrid, est un poète, écrivain et diplomate guatémaltèque. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 1967, et président du jury du festival de Cannes en 1970.
Charlie et la Chocolaterie (jeu vidéo, 2005)
Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par High Voltage Software et édité par Global Star Software, sorti en 2005 sur Windows, GameCube, PlayStation 2, Xbox et Game Boy Advance.

Il s'agit de l'adaptation du film du même nom, sorti la même année et réalisé par Tim Burton.

High Voltage Software
High Voltage Software (HVS) est une société de développement de jeux vidéo créée en 1993 située à Hoffman Estates, en banlieue de Chicago dans l'Illinois. Red Eye Studios, une installation de capture de mouvement, est une filiale en propriété exclusive de HVS. High Voltage est notamment connu pour les jeux The Conduit et The Conduit 2 édités par Sega et publiés sur Wii.
Équipe de Côte d'Ivoire de football à la Coupe d'Afrique des nations 2019
L’équipe de Côte d'Ivoire de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2019 organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019. Elle atteint les quarts de finale, où elle est battue aux tirs au but par l'Algérie, futur vainqueur.

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Ari Ne'eman
Ari Ne'eman (prononcé ne-eh-man), né le 10 décembre 1987, est un militant américain du mouvement pour les droits des personnes autistes qui a cofondé l'Autistic Self Advocacy Network en 2006. Le 16 décembre 2009, le président des États-Unis, Barack Obama, a annoncé que Ari Ne'eman serait nommé au Conseil National sur le Handicap. Ne'eman a été confirmé à l'unanimité par le Sénat des États-Unis pour siéger au Conseil le 22 juin 2010. Il a présidé le Council's Policy & Program Evaluation Committee. Ne'eman a un diagnostic de syndrome d'Asperger, ce qui fait de lui le premier autiste à siéger au conseil. En 2015, Ne'eman a été retiré du Conseil National sur le Handicap.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Włodzimierz Mokry
Włodzimierz Mokry (en ukrainien Володимир Мокрий), né le 18 avril 1949 à Drawa en Mazurie, est un linguiste, philologue et militant politique polonais d'origine ukrainienne, professeur à l'université Jagellonne de Cracovie. Il est élu député à la Diète de Pologne lors des premières élections libres de 1989.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.