hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autorité de régulation des marchés publics
L'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en abrégé ARMP, est placée sous la tutelle de la Présidence de la République du Bénin. Elle a pour rôle de réguler tout le système de passation des commandes publiques et des conventions de délégation de service public. A sa tête, se trouve Séraphin Agbahoungbata, nommé en Conseil des ministres le mercredi 12 mai 2021.

En tant que structure publique, l'Autorité de Régulation des Marchés Publics bénéficie d'un statut de personnalité ainsi que d'une autonomie administrative et financière.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
Maserati GranTurismo I
La GranTurismo est une voiture de sport Grand Tourisme du constructeur automobile italien Maserati.

Sa première génération est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2007, et dans sa version GranCabrio au salon de l'automobile de Francfort 2009.

Sa deuxième génération, Maserati GranTurismo II, est commercialisée à partir de 2023.

ZF Friedrichshafen
ZF Friedrichshafen est un équipementier automobile allemand. C'est le principal fournisseur mondial de technique de transmission et de châssis. ZF est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. C'est le sigle de Zahnrad Fabrik.
Consensus helvétique
Le Consensus helvétique (latin : Formula consensus ecclesiarum Helveticarum) est une profession de foi réformée établie en 1675 pour prémunir les églises réformées suisses contre l'influence des doctrines théologiques libérales enseignées à l'Académie de Saumur. Il ne demeura en place qu'environ 50 ans avant d'être progressivement abandonné.

Profession de foi
Une profession de foi (du supin du verbe latin profiteor, de pro- (« en avant ») et de fateor (« déclarer »)) est la déclaration personnelle et publique d'une croyance ou d'une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum = « avec », « ensemble » et du même verbe déclarer). Par analogie, on appelle ainsi les documents de propagande électorale envoyés aux électeurs inscrits avant les élections politiques.
Tournoi de tennis de Tucumán
Le tournoi de tennis de Tucumán est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue en extérieur.

Il est créé en 2025 pour rejoindre les tournois classés en WTA 125.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Loi de mesures provisoires concernant la gestion des universités
La loi de mesures provisoires concernant la gestion des universités (大学の運営に関する臨時措置法, Daigaku no Un'ei ni Kansuru Rinjisochihō) du Japon est adoptée comme loi numéro 70 le 7 août 1969.

Elle précise des mesures urgentes afin de normaliser la gestion des universités perturbées par le mouvement étudiant de la « génération Zenkyōtō » (全共闘世代, Zenkyōtō-sedai), Zenkyōtō signifiant littéralement « Combat tous ensemble », au Japon entre 1965 et 1972, du nom du principal, du plus actif et du plus radical des syndicats étudiants, la « Réunion des luttes étudiantes » (全学共闘会議, Zen-gaku kyōtō kaigi, simplifié en Zengakuren).

Les étudiants protestent contre la hausse des frais d'inscription, le système éducatif jugé élitiste, la signature de l'accord nippo-coréen du 18 décembre 1965 rétablissant des relations diplomatiques et une coopération avec la Corée du Sud autoritaire de Park Chung-hee ou la présence de soldats et de bases américaines sur le sol japonais.

La loi est abrogée en 2001.

United States Forces Japan
L'United States Forces Japan (在日米軍, Zainichi Beigun, USFJ), littéralement « Forces des États-Unis basées au Japon » est un sous-commandement unifié de l'US Indo-Pacific Command (USINDOPACOM) et est constitué des divers éléments des forces armées américaines stationnées au Japon.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2010)
L'édition 2010 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 25 au 31 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250 Series. Mikhail Kukushkin remporte l'épreuve de simple, Daniele Bracciali et Potito Starace celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Ágii Apóstoli (Valsamáta, Céphalonie)
Ágii Apóstoli (grec moderne : Άγιοι Απόστολοι) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Magnús Ver Magnússon
Magnús Ver Magnússon, né le 23 avril 1963 à Egilsstaðir, est un homme fort et dynamophile islandais. Il est principalement connu comme champion de la compétition The World's Strongest Man (L'Homme le plus fort du Monde) à quatre reprises, incluant trois années de suite : 1994/1995/1996.

Egilsstaðir
Egilsstaðir [islandais: ˈeijɪlsˌstaːðɪr̥] est une localité islandaise de la municipalité de Múlaþing (et plus précisément de l'ancienne municipalité fusionnée de Fljótsdalshérað) située sur les rives du Lögurinn dans l'Est de l'île, dans la région de l'Austurland. En 2011, elle comptait 2 257 habitants.

Fondée en 1947 à la croisée des routes régionales et la route 1 près du pont au-dessus de la Lagarfljót pour faire office de centre pour l'arrière-pays rural, elle regroupe l'administration régionale, un aéroport, une haute école, un hôpital, et d'autres services.

Si elle tire son nom d'une ferme, elle s'est agrandie pour devenir la plus grande ville de l'Est de l'Islande et devrait continuer de croître dans les années à venir pour accompagner l'essor économique attendu dans la région associé à la centrale hydroélectrique de Kárahnjúka et à la fonderie d'aluminium Alcoa à Reyðarfjörður.
Herbert von Bismarck
Le prince Nicolaus Heinrich Ferdinand Herbert von Bismarck (28 décembre 1849 - 18 septembre 1904), fils du chancelier Otto von Bismarck et de Johanna von Bismarck, née von Puttkamer, est un homme politique et diplomate de l'Empire allemand qui est secrétaire d'État aux Affaires étrangères.

Office du Reich aux Affaires étrangères
L'office du Reich aux Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt) est l'administration chargée de mettre en œuvre la politique étrangère de l'Empire allemand. Il est dirigé par un secrétaire d'État aux Affaires étrangères placé sous la tutelle du chancelier du Reich. Il s'agit donc d’une administration impériale et non d'un « ministère ».

L'office est créé dans le cadre de l'unification allemande en 1871 en remplacement de l'office des Affaires étrangères de la confédération de l'Allemagne du Nord. Le chancelier Otto von Bismarck est en effet déterminé à garder la haute main sur la politique extérieure. Après la Première Guerre mondiale, l'office garde son nom (« Auswärtiges Amt ») jusqu’à nos jours et devient de facto un ministère du gouvernement du Reich à l'époque de la république de Weimar.
Prix Reine du Corta - Critérium des 3 Ans Q2
Le Prix Reine du Corta - Critérium des 3 Ans Q2 est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de Vincennes (fin octobre ou début novembre avant 2022).

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 3 ans ayant gagné au moins 10 000 €. Son équivalent pour les poulains est le Prix Abel-Bassigny disputé le même jour.

Elle se court sur la distance de 2 175 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

La course honore Reine du Corta, jument ayant marqué la fin des années 1980 et le début des années 1990 dans les épreuves de trot monté.

La course fait partie depuis 2022 de la compétition Critériums 3/4/5. Les critériums représentent les championnats de France au sulky pour les jeunes promotions. Les trois premières du Prix Reine du Corta - Critérium des 3 Ans Q2 obtiennent une qualification pour la finale de la compétition, le Critérium des 3 Ans.

Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.
Chester Thompson
Chester Cortez Thompson, né le 11 décembre 1948 à Baltimore, dans le Maryland, est un batteur américain. Il fait ses débuts internationaux dans le groupe de Frank Zappa (1973-1974), avant de se joindre à Weather Report (1975-1976), Santana (1984) et les Bee Gees en tournée en 1989. Il devient le batteur de Genesis dans toutes ses tournées de 1977 à 1992 aux côtés de Phil Collins et à nouveau en 2007. Il accompagne également Collins en concert durant la majeure partie de sa carrière solo.

Santana (groupe)
Santana est un groupe américain de rock latino, originaire de San Francisco en Californie et constitué d'un nombre variable de musiciens entourant le guitariste Carlos Santana depuis la création de la formation en 1966. Comme Carlos Santana lui-même, il est réputé pour avoir popularisé le rock latino. Ces musiciens ont récoltés au total huit Grammy Awards et trois Latino Grammy Awards.
8e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1986 récompensant les artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du huitième Gala de l'ADISQ, animé par le groupe Ding et Dong et qui eut lieu le 26 octobre 1986.

Claude Dubois
Claude Dubois, né le 24 avril 1947 à Montréal (Canada), est un chanteur, guitariste et auteur-compositeur-interprète québécois. Connaissant depuis 1966 une longue et fructueuse carrière au Québec, il est surtout connu en France comme étant l'interprète de la chanson Le Blues du businessman avec son célèbre refrain « J'aurais voulu être un artiste » (extraite de la comédie musicale Starmania).
Grand Prix moto de France 1991
Le Grand Prix moto de France 1991 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1991. La compétition s'est déroulée du 19 au 21 juillet 1991 sur le circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 63e édition du Grand Prix moto de France.

Championnat du monde de vitesse moto 1991
Le Championnat du monde de vitesse moto 1991 est la 43e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Viaduc de Besnault
Le viaduc de Besnault ou viaduc de la Manse est un édifice ferroviaire en maçonnerie franchissant le cours d'eau de la Manse et la route départementale 210 dans la vallée de la Manse. Limitrophe de deux communes, il est situé au Sud-Est de la commune de Saint-Épain et au Nord-Ouest de la commune de Noyant-de-Touraine dans le département d'Indre-et-Loire,.

Noyant-de-Touraine
Noyant-de-Touraine est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Manse et deux petits cours d'eau.

Noyant-de-Touraine est une commune rurale qui compte 1 160 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.
Aérodrome de Khôst
L'aérodrome de Khôst est situé dans la province de Khôst à 3 kilomètres au sud-est de Khôst, 15 kilomètres au nord et à l'est de la frontière avec le Pakistan, 130 kilomètres au sud-est de Ghazni et 137 kilomètres au sud sud-est de Kaboul.

Mise à jour au 31 août 2024.

La piste est maintenant en asphalte.

L'aéroport est desservi par des vols réguliers.

(Voir le Wikipedia anglophone)

Ghazni (ville)
Ghazni (pachto : غزني, persan : غزنی), également connu en tant que Ghaznî ou Ghazna (غزنه), est une ville située au centre de l'Afghanistan à 149 kilomètres au sud-ouest de Kaboul. Elle est la capitale de la province de Ghazni.
Zăbala
Zăbala (en hongrois: Zabola) est une commune roumaine du județ de Covasna, dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des quatre villages suivants:

Peteni (Székelypetőfalva)

Surcea (Szörcse)

Tamașfalău (Székelytamásfalva)

Zăbala, siège de la commune.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Douleur thoracique
La douleur thoracique  est un symptôme clinique, généralement associé à un trouble cardiaque mais pouvant être d’origine vasculaire (aortique), pulmonaire, digestive (œsophagienne), pariétale (musculaire), névralgique ou fonctionnelle. Comme toute douleur, elle peut être accompagnée d'un malaise vagal, voire d'une syncope.

La survenue de ce symptôme dans un contexte aigu est généralement considérée comme une urgence médicale. Toute douleur thoracique suspecte et prolongée (plus d'une dizaine de minutes) doit faire appeler les secours médicalisés (SAMU).

Cinq diagnostics sont à examiner en priorité car ils demandent une prise en charge en urgences :

l'infarctus du myocarde ;

la dissection aortique ;

la tamponnade ;

l'embolie pulmonaire ;

et le pneumothorax.

Syncope (médecine)
En médecine, une syncope est un symptôme consistant en une perte de connaissance, le plus souvent brève, liée à une baisse transitoire de la perfusion cérébrale. Elle est habituellement brutale et par définition spontanément réversible, de durée courte. Bien que bénigne, la syncope hypoxique représente le principal danger de l'apnée sportive, la reprise de respiration d'une personne inconsciente sous l'eau pouvant conduire à une noyade. Elle peut ou non être précédée de prodromes (symptômes qui annoncent sa survenue). Les autres causes de syncopes sont cardiaques ou vasculaires.

On en rapproche la lipothymie qui équivaut à une syncope avec prodromes mais sans perte de connaissance, et à laquelle on attribue une signification équivalente mineure.
Mázi (Phthiotide)
Mázi, en grec moderne : Μάζι, est un village du dème des Locriens, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 90 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Penthouse (appartement)
Un penthouse (ou « appartement-terrasse ») est un appartement ou une suite d’hôtel haut de gamme situé au dernier étage d’un immeuble ou d'un palace. Il dispose en général d’une grande terrasse et d'un jardin de toiture aménagé, avec une vue panoramique urbaine privilégiée.

Panorama urbain
Un panorama urbain, aussi nommé silhouette urbaine et désigné par l'anglicisme skyline, est un terme hyponymique de la ligne d'horizon qui décrit la droite visuelle tangente à la courbure terrestre (mer) et ses plissements (sommets). Elle est observée depuis un site présentant une certaine altitude ou cote Z.

Un panorama urbain est une vue partielle ou totale des immeubles et structures élevés d'une ville. On peut aussi le décrire comme la ligne d'horizon artificielle dessinée par la structure d'ensemble de la ville. On emploie souvent ce terme lorsque la présence de gratte-ciel donne à cette ligne d'horizon un caractère spectaculaire ou fortement reconnaissable.
Monastère de Kacapun
Le monastère de Kacapun (en serbe cyrillique : Манастир Кацапун ; en serbe latin : Manastir Kacapun) est un monastère orthodoxe serbe situé à Kacapun, dans le district de Pčinja et dans la municipalité de Vladičin Han en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 235),.

Le monastère et son église sont dédiés au prophète Élie,. Le monastère est en activité.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Florin néerlandais
Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, prononcé : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ, code ISO : NLG) est l'ancienne unité monétaire officielle des Pays-Bas, de 1816 à 2002, date de son remplacement par l'euro.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Ndayane
Ndayane (ou Ndeyane) est un village lébou de l'ouest du Sénégal, situé sur la Petite-Côte au sud de Dakar, à 50 km. Depuis 2008, avec la localité voisine de Popenguine, il a été érigé en commune sous le nom de « Popenguine-Ndayane ».

Ndayane a été immortalisé par une nouvelle de Birago Diop, « La cuiller sale », publiée dans son recueil Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba, et dont l'action se passe à Ndayane. Omar Pène lui a également consacré une chanson populaire.

Ndayane accueille également le port de Ndayane actuellement en construction, un investissement privé de 1.2 milliard USD de DP World.

Petite-Côte (Sénégal)
La Petite-Côte est une section du littoral sénégalais située au sud de Dakar, entre la presqu'île du Cap-Vert et le Sine-Saloum.

Elle est désignée ainsi par rapport à la Grande-Côte, la partie du littoral située au nord de la capitale, soit entre Dakar et Saint-Louis.
Dendra
Dendra (grec moderne : Δενδρά) est un village de Grèce situé près de Midéa en Argolide. Il est surtout connu pour le site archéologique qui s'y trouve, un cimetière datant de la période mycénienne (XIVe – XIIIe siècles av. J.-C.), en lien avec la citadelle de Midéa.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Théorème de De Bruijn-Erdős (théorie des graphes)
Le théorème de De Bruijn-Erdős en théorie des graphes, démontré par Nicolaas Govert de Bruijn et Paul Erdős, établit que (pour tout entier naturel k) pour qu'un graphe non orienté infini possède une coloration par k couleurs, il suffit qu'il en soit ainsi pour tous ses sous-graphes finis. Autrement dit : tout graphe k-critique (en) (i.e. dont toute coloration a au moins k couleurs mais dont tous les sous-graphes propres sont k – 1-colorables) a un nombre fini de sommets.

Graphe non orienté
En théorie des graphes, un graphe non orienté  est un couple formé de  un ensemble de sommets et  un ensemble d'arêtes, chaque arête étant une paire de sommets.

Cette définition ne s'applique qu'aux graphes simples et n'est pas valable pour les multigraphes.
Parc naturel des Lagunes de Mata-Torrevieja
Le parc naturel des Lagunes de Mata-Torrevieja est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 1996. Le parc naturel est situé dans les communes de Torrevieja, Guardamar del Segura, Los Montesinos et Rojales dans la Province d'Alicante,.

Les lagunes sont situées dans la comarque de Vega Baja del Segura. Avec les parcs naturels voisins d' El Hondo et de Las Salinas de Santa Pola, l'ensemble forme un triangle de zones humides d'importance internationale définies par la Convention de Ramsar pour le développement des cycles biologiques de nombreuses espèces qui l'utilisent tant dans leurs migrations que dans leur nidification ou hivernage.

Le parc est composé de deux lagunes séparées l'une de l'autre par un anticlinal appelé El Chaparral. Un canal relie les deux dépressions, qui sont également reliées artificiellement à la mer par deux autres canaux appelés Acequiones, formant ainsi une unité d'exploitation du sel.

Torrevieja
Torrevieja, en castillan et officiellement (Torrevella ou Torrevella de la Mata en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane,.