hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfoaildénafil
Le sulfoaildénafil ou thioaildénafil est un composé organique synthétique qui est un analogue structurel du sildénafil (Viagra). Il a été découvert en 2005 mais n'est, en 2014, approuvé par aucune agence médicale de régulation. Comme le sildénafil ou le vardénafil, le sulfoaildénafil est un inhibiteur de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5).

Le sulfoaildénafil a été utilisé pour falsifier toute une gamme de suppléments, vendus comme naturels ou à base de plantes, pour améliorer ses performances sexuelles,,,.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Georges Roux (archéologue)
Georges Roux, de son nom complet Georges Ulysse Albert Roux, est un archéologue classique et épigraphiste spécialiste de la Grèce antique français né le 19 septembre 1919 à Sorgues dans le Vaucluse et mort le 30 juillet 2003 à Lyon,.

Maison de l'Orient et de la Méditerranée
La Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean-Pouilloux (ou MOM) est une fédération de recherche (FR 3747) située à Lyon et ayant pour champ d'étude le bassin méditerranéen et le Proche-Orient, des débuts de l'humanité à nos jours. Elle est dédiée à son fondateur, l'historien de l'Antiquité classique Jean Pouilloux.
Elle est dirigée actuellement par Sabine Fourrier, directrice de recherche au CNRS.
Centre Saint-Jacques
Le centre Saint-Jacques ou centre commercial Saint-Jacques est un centre commercial qui s’élève sur trois niveaux au cœur du centre-ville piétonnier de Metz en Moselle. Il doit son nom à la place Saint-Jacques sur laquelle donne son accès principal.

Corio (entreprise)
Corio était une entreprise néerlandaise, cotée sur Euronext, spécialisée dans la gestion immobilière d'emplacements commerciaux. En France, la foncière détient notamment les centres Marseille Grand Littoral, Mondeville 2 à Caen ou encore Grand'Place à Grenoble.
Elle viendra l'Érinys
Elle viendra l'Érinys est la quatorzième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Électre, le troisième volet de la trilogie.

Électre (Sophocle)
Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) est une tragédie grecque de Sophocle. La date de création précise n'est pas connue mais du fait de son style et de ses thèmes il s'agirait d'une pièce tardive du poète, contemporaine de l'Électre d'Euripide, et créée probablement vers 414 av. J.-C..
Sam S. Walker
Samuel Sims Walker, né le 31 juillet 1925 à West Point et mort le 8 août 2015 à Charlotte, est un général de l'armée américaine.

Il est notamment commandant général des Allied Land Forces Southern Europe (en) de 1977 à 1978.

Il est le fils du général américain Walton Walker.

West Point (New York)
West Point est une census-designated place située dans la ville de Highlands dans le comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 7 138 habitants au recensement de 2000.

L'académie militaire de West Point y est située.

West Point apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.
Le Dernier des Mohicans (film, 1965)
Le Dernier des Mohicans (Der letzte Mohikaner) est un western hispano-italo-ouest-allemand réalisé par Harald Reinl et sorti en 1965. Inspiré du roman homonyme de James Fenimore Cooper, le film transpose l'intrigue plus d'un siècle après celle narrée dans le roman (des années 1750 aux années 1860).

Le film est sorti la même année qu'un film homonyme, Le Dernier des Mohicans, réalisé par Mateo Cano.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Yanaon
Yanaon ou Yanam, (en télougou : యానాం ; en hindi : यानम)  est une ville et un district du territoire de Pondichéry, ancien établissement français de l'Inde, d'une superficie de 30 km2, enclavé dans l'État de l'Andhra Pradesh, autrefois entouré par le district du Godavari oriental (Yanaon est désormais coincé entre les districts de Konaseema et de Kakinada). Sa population s'élève à 55 626 habitants en 2011.
On y parle le télougou.

District de Konaseema
Le district de Konaseema, officiellement appelé district Dr. B. R. Ambedkar Konaseema, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh en Inde.

Le siège du district est situé à Amalapuram.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, le district compte une population de 53 231 habitants.
Aegyptopithecus zeuxis
Aegyptopithecus, que l'on appelle aussi Singe de l'aube, est un genre fossile de primates simiiformes de l'Oligocène inférieur. Sa seule espèce connue, Aegyptopithecus zeuxis, vivait en Égypte il y a environ 30 millions d'années, dans ce qui était à l'époque une forêt tropicale chaude et humide.

Rupélien
Oligocène inférieur

Le Rupélien (autrefois aussi appelé Stampien) ou Oligocène inférieur est la première des deux subdivisions de l'époque de l'Oligocène.

Il succède au Priabonien (étage supérieur de l'Éocène), s'étend de 33,9  à 28,1 millions d'années et est suivi par le Chattien.
Centre (département d'Haïti)
Le département du Centre (créole haïtien : Sant) est l'un des dix départements d'Haïti. La superficie est de 3 487 km2 et sa population est estimée à 678 626 habitants (recensement par estimation de 2009). Hinche est le chef-lieu. Le département a une frontière commune avec la République dominicaine à l'est.

Le département du Centre est le seul qui n'ait pas de débouché sur la mer, mais est néanmoins affligé par l'érosion des sols, conséquence du déboisement. En 2004, les inondations provoquées par le Cyclone Jeanne ont fait des centaines de victimes, surtout au Centre et en Artibonite.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
Indro Montanelli
Indro Montanelli, né le 22 avril 1909 à Fucecchio en Toscane et mort le 22 juillet 2001 à Milan, est un écrivain, historien, journaliste et patron de presse italien.

D'abord chroniqueur fort célèbre au Corriere della Sera, Montanelli fonde en 1974 le quotidien Il Giornale qu'il dirige pendant vingt ans. Il est notamment l'auteur d'un best-seller : un roman situé à l'époque de la Résistance italienne et inspiré d'une histoire authentique, Il generale della Rovere. Le livre a été adapté au cinéma par Roberto Rossellini en 1959 sous le titre Le Général Della Rovere. Le film a obtenu le Lion d'or du festival de Venise.

Montedison
Montecatini Edison - Montedison S.p.A. a été un grand groupe industriel et financier privé italien fondé en 1966, qui a été actif au niveau mondial jusqu'en 2002, avant d'être démantelé. Spécialisé dans la chimie fine et industrielle, le groupe disposait d'intérêts directs et indirects dans de très nombreux secteurs de l'économie.

Groupe privé à tendance tentaculaire, Montedison couvrait les secteurs de l'industrie pharmaceutique, l'énergie, la métallurgie, l'agroalimentaire, les assurances, l'édition.

Société phare créée pour devenir rapidement un des premiers groupes de la chimie à l'échelle mondiale, elle perdit lentement de sa splendeur et de son influence. Sans cesse en concurrence avec les holdings publiques italiennes ENI et IRI, Montedison aura connu de très nombreux changements d'actionnaires de référence, et de raids boursiers.
Phare de Porto Moniz
Le phare de Porto Moniz (ou phare de l'îlot Mole) est un phare situé au sommet de l'îlot Mole devant le port de Porto Moniz sur l'île de Madère (Archipel de Madère - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Porto Moniz
Porto Moniz (prononcé en portugais : [ˈpoɾ.tu muˈniʃ]) est une ville de l'île de Madère, située au nord-ouest de l'île.  Sa population est de 6 198 habitants.

Jusqu'en 1533, le lieu s'appelait Ponta do Tristão.
22e législature de la Knesset
La 22e législature de la Knesset est un cycle parlementaire israélien de la Knesset, ouvert le 3 octobre 2019 à la suite des élections législatives du 17 septembre précédent et clos le 16 mars 2020 avec l'ouverture de la 23e législature.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Tomáš Šalé
Tomáš Šalé (né le 6 juillet 1916 à Krumvíř et mort le 18 août 1986 à Brno) est un athlète tchécoslovaque spécialiste du demi-fond. Principal coureur tchèque des années 1940, il découvre Emil Zátopek à Zlín et lui propose de s'entrainer avec lui, lançant la carrière du futur champion olympique. Il a détenu plusieurs records de Tchécoslovaquie d'athlétisme qui seront battu par Zátopek.

Krumvíř
Krumvíř (en allemand : Grumwirsch, précédemment : Krumwirz) est une commune du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 230 habitants en 2020.
Fonction publique de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne emploient en 2017 quelque 43 000 fonctionnaires et agents assimilés. Dans le détail, environ 33 000 fonctionnaires travaillent pour la Commission européenne, 7 500 pour le Parlement européen et 3 500 pour le Conseil de l'Union européenne.

Cette fonction publique communautaire s'inspire largement du système de la carrière, tel qu'il est connu dans plusieurs pays européens comme la fonction publique belge ou la fonction publique française.

Le statut général des fonctionnaires est fixé par le règlement no 31 (CEE) 11 (CEEA), élaboré en 1962 et modifié à de nombreuses reprises.

En particulier, une importante réforme a été adoptée en 2004 par le règlement CE/EURATOM no 723/2004 du 22 mars 2004.

Insuffisance professionnelle en droit du travail français
En France, l'insuffisance professionnelle est une cause réelle et sérieuse susceptible d'entraîner le licenciement pour motif personnel d'un employé, même s'il n'a commis aucune faute ou manquement, lorsqu'il se révèle incapable d'exécuter son travail de façon satisfaisante. Elle peut être établie, quels que soient les résultats du salarié, et même sans évaluation des résultats, mais ne doit pas être passagère, avoir été constatée dans une période suffisante ayant permis au salarié de s’adapter, et ainsi "s'inscrire dans une certaine durée", ou par ailleurs être constatée par le médecin du travail, le motif de santé pouvant se combiner à d'autres pour affirmer l'insuffisance.
Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.
Pony express de Nouvelle-Écosse
Le Pony express de Nouvelle-Écosse, appelé aussi « Halifax express », était un système permettant aux quotidiens new-yorkais de gagner une journée dans l'acheminement des nouvelles venues d'Europe. Ce système permettait de relier à cheval, à grande vitesse, Halifax, le seul grand port canadien libre de glaces toute l'année, à Digby, de l'autre côté de la péninsule de Nouvelle-Écosse, puis New York (par télégraphe). Opérationnel à partir de février 1849, il a été remplacé en novembre par le télégraphe électrique.

New York Associated Press
La New York Associated Press (NYAP) est une agence de presse américaine née de la General News Association of the City of New York, elle-même créée en 1856 par six journaux new-yorkais (The New York Sun, New York Herald, New-York Tribune, The Express, Courier and Enquirer, et le Journal of Commerce) pour succéder à la Harbor News Association créée en 1849.

Le but de l'association était principalement de mutualiser les coûts d'acheminement des nouvelles. La NYAP rejoindra l'Associated Press en 1892, lors de la fusion de toutes les AP régionales.
Tours côtières de Sicile
Les tours côtières de Sicile est un système défensif, d'observation et de communication, construit le long de côte du royaume de Sicile pour endiguer les raids fréquents des pirates barbaresques.

Depuis chaque tour, il était possible de scruter la mer et de voir la suivante, avec la possibilité d'envoyer des signaux lumineux, appelés fani, et de la fumée pour transmettre un message ou demander de l'aide. A l'apogée de leur usage, elles permettaient de faire le tour de l'île en une seule journée.

Les tours parsèment une grande partie des côtes du sud de l'Italie. Elles se sont développées, plus ou moins en même temps que celles construites dans le reste de l'Italie, alors divisée en plusieurs états indépendants.

Signal de fumée
Un signal de fumée est une forme de communication optique utilisée sur de longues distances, développée en Amérique et en Chine.

On forme les signaux de fumée en couvrant et découvrant un feu à l'aide d'un large tissu. Avec de l'entraînement, on peut arriver à contrôler la taille, la forme et le rythme des signaux. On peut les observer à longue distance, et les relayer via plusieurs stations. C'est pourquoi des stations relais étaient souvent créées pour améliorer la visibilité. En l'absence de langage standardisé, l'émetteur et le receveur se mettaient d'accord à l'avance sur le code. Ainsi, les signaux de fumée, forme de communication assez limitée, ne permettaient de véhiculer que des messages très simples.
Îlet Blanc
L'îlet Blanc est un îlet inhabité des îlets de Carénage, situé dans le Grand Cul-de-sac marin, appartenant administrativement à Sainte-Rose en Guadeloupe. Il fait partie du Parc national de la Guadeloupe.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Frank Eugene Corder
Frank Eugene Corder, né le 26 mai 1956, est l'homme qui s'est écrasé sur le terrain entourant la Maison-Blanche, à Washington, tôt le 12 septembre 1994, avec un avion Cessna 150 volé, en essayant apparemment d'entrer en collision avec l'édifice. Corder s'est écrasé sur la pelouse avec son appareil. Il fut la seule victime de l'accident.

Cessna 150
Le Cessna 150 est un avion biplace à train tricycle qui a été conçu par le constructeur aéronautique américain Cessna pour l'entraînement au vol, les tournées et l'utilisation personnelle.
Le Cessna 150 est le cinquième  avion civil le plus produit, avec 23 839 avions produits.
Îles du Bliss
Les îles du Bliss ou îles du Pliz se situent à l’extrême sud du Sénégal, en Casamance, au nord de l'embouchure du fleuve éponyme dans la Communauté rurale de Kafountine. Elles sont composées des îles de Kalissaye (Boune, Boko, Saloulou et Kailo).

L'hydrographie de la zone est marquée par la présence de nombreux bras ou bolongs qui se jettent dans le marigot de Diouloulou ou dans le fleuve Casamance.

Les îles abritent la réserve ornithologique de Kalissaye, qui se déploie sur plus de 30 000 hectares entre les îles du Bliss et de Karones, au cœur du delta du fleuve Casamance.

Les îles du Bliss au nord et le petit Kassa (l’archipel de Diogué, Hitou, Bakassouk et Niomoune) au sud englobent les îles Bliss-Kassa.

Bakassouk
Bakassouk est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 325 habitants et 45 ménages.
Jorge Paula
Jorge Paula (né le 8 octobre 1984 à Lisbonne) est un athlète portugais (depuis le 23 octobre 2003), spécialiste du 400 mètres haies. Son meilleur temps est de 49 s 72, obtenu à Albertville le 1er juillet 2011.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Les Baxter
Leslie Thompson « Les » Baxter (né le 14 mars 1922 et mort le 15 janvier 1996 à Newport Beach, comté d'Orange) est un musicien, compositeur, arrangeur et chanteur américain. Aux côtés de Martin Denny et Arthur Lyman (en), il est l'un des créateurs et principaux protagonistes de l'Exotica, genre musical très populaire dans les années 1950 et 1960 aux États-Unis et représentatif de la culture tiki américaine, sorte d'easy listening impressionniste, baroque et symphonique dont les mélodies évoquent l'atmosphère de lieux tropicaux, principalement d'Océanie. Les Baxter était également connu pour avoir composé plus de 100 musiques de films.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Ima Shalom
Imma Shalom ou Ima Shalom, ayant vécu au Ier siècle de l'ère chrétienne, est l'une des rares femmes dont l'histoire est mentionnée dans le Talmud,,.
Elle était l'épouse de rabbi Eliezer, l'un des plus grands sages de la Mishna. Imma Shalom était également la sœur du rabbin Gamliel de Yavné, la première personnalité à avoir dirigé le Sanhédrin en qualité de Nassi, après la chute du second Temple de Jérusalem, en l'an 70.

Ima Shalom est mentionnée dans quatre traditions des prophètes,,. Trois d'entre elles apparaissent dans le Talmud de Babylone,,

Sanhédrin
Le Sanhédrin était l'assemblée législative traditionnelle d’Israël ainsi que son tribunal suprême et siégeait normalement à Jérusalem. Son nom dérive du grec ancien : συνέδριον / synédrion, signifiant « assemblée siégeante ». Composé de soixante et onze sages experts en « Loi Juive », il doit comporter vingt-trois membres pour décider en matière judiciaire ; il est alors nommé petit sanhédrin et siège dans les principales villes.

Ce terme a été repris par Napoléon Ier qui a convoqué un Grand Sanhédrin en 1807 avant de créer le Consistoire central israélite de France.
A/2019 G4
A/2019 G4 est un petit corps du système solaire, actuellement classé comme planète mineure, mais dont l'orbite a des caractéristiques typiques de celles des comètes, d'où la classification comme objet A/. Cet objet a en effet une trajectoire rétrograde, avec une inclinaison de 138 degrés, et quasi parabolique, avec une excentricité de ~1,00. Son périhélie se trouve à 5,86 unités astronomiques du Soleil. Il y est passé le 15 septembre 2018.

Il a une magnitude absolue de 13,0, ce qui correspond à un diamètre probablement compris entre 4,7 et 14,9 kilomètres.

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
Coutoubea spicata
Coutoubea spicata est une  espèce de plante herbacée, néotropicale, appartenant à la famille des Gentianaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Coutoubea Aubl..

On l'appelle en Guyane centaurée, centaurelle de Cayenne, centaurée blanche de Cayenne, baume celeste, gentiane, centorel, santorèl (Créole), a'apoã laãnga (Wayãpi), atit βan (Palikur), diambarana (Portugais), tautanmiuméê (Wayana), et Papai-Nicolau dans la région de Bahia au Brésil.

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.