hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Saint-Paul
Manuel Saint-Paul, né le 11 juillet 1966 à Châtenay-Malabry (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine), est un journaliste français. Il a été tour à tour grand-reporter, rédacteur en chef et directeur de rédaction à la télévision et à la radio. Il est actuellement rédacteur en chef de l’émission L'Info du vrai sur Canal+.

C dans l'air
C dans l'air est une émission de débat de la télévision française consacrée à l'actualité. Créée en 2001 par Jérôme Bellay et Yves Calvi son présentateur initial de 2001 à 2016, elle s'impose rapidement comme l'une des émissions phares de France 5. L'émission est mise à l'antenne le 17 septembre 2001. Elle est diffusée en direct du lundi au vendredi à 17 h 25 juste avant C à vous avant d'être, à partir de 2016, également proposée le samedi toujours en direct.

Diffusée sur une chaîne du service public et produite par la société privée Maximal Productions appartenant au groupe Mediawan,, de l'homme d'affaires Pierre-Antoine Capton, Xavier Niel et Matthieu Pigasse, C dans l'air est présentée par Caroline Roux du lundi au jeudi et par Aurélie Casse le vendredi et le samedi, remplacés durant leurs absences par Salhia Brakhlia.
Missile M4
Le missile M4 est un missile mer-sol balistique stratégique français qui équipe les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de la classe Le Redoutable de la Force océanique stratégique française (FOST) entre 1985 et 1996. Il s'agit du premier missile français emportant plusieurs têtes nucléaires. Sa charge militaire est constituée de six têtes de 150 kT et sa portée atteint 5 000 kilomètres. Déployé à compter de 1985, il est remplacé, entre 1996 et 2005, par le missile M45 aux caractéristiques très proches.

Mirvage
Le mirvage, de l'anglais MIRV (Multiple Independently targeted Reentry Vehicle), est une technique militaire consistant à équiper un missile de plusieurs têtes (nucléaires ou conventionnelles) qui suivent chacune une trajectoire indépendante lors de leur entrée dans l'atmosphère.
Rameau artériel spinal
Les rameaux artériels spinaux (ou  rameaux spinaux ou artères spinales latérales) sont des artères systémiques paires du tronc. Elles contribuent à la vascularisation de la colonne vertébrale et de ses structures nerveuses : moelle spinale et racines des nerfs spinaux).

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Gulf Intracoastal Waterway
Le Gulf Intracoastal Waterway est une portion de l'Intracoastal Waterway située le long du golfe du Mexique, dans le Sud des États-Unis. Il s'agit d'un ensemble de canaux qui relient les fleuves qui se jettent dans le golfe du Mexique. Le Gulf Intracoastal Waterway est aussi une voie d'eau qui parcourt environ 1700 km de la ville de Carrabelle (Floride), à celle de Brownsville (Texas). Capable d'accueillir des navires de 3,7 mètres de tirant d'eau, elle fut d'abord aménagée pour la navigation des barges.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Administration provisoire russe en Bulgarie
L'administration provisoire russe en Bulgarie (en russe : Временное русское управление в Болгарии, en bulgare : Временно руско управление в България) est un gouvernement provisoire établi pour les territoires bulgares occupés par l'armée impériale russe pendant la guerre russo-turque de 1877-1878. Cette administration a été établie au début de la guerre en avril 1877. Le traité de Berlin (1878) prévoyait la fin de l'activité de gouvernance temporaire russe à partir de la création de la Principauté de Bulgarie et de la Roumélie orientale, dans le cadre de laquelle elle fut abolie en mai 1879. Les principaux objectifs de l'administration temporaire russe étaient d'établir une vie pacifique et de préparer une renaissance de l'État bulgare.

Les parties occidentales de la Bulgarie actuelle qui avaient été envahies par l'armée serbe étaient sous administration provisoire serbe du 19 décembre 1877 au 5 juin 1879.

Traité de Berlin (1878)
Le traité de Berlin est l'acte final du congrès de Berlin (13 juin – 13 juillet 1878), présidé par Otto von Bismarck, chancelier de l'Empire allemand.

Par ce traité, le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Empire russe et l'Empire ottoman révisent le traité de San Stefano, signé le 3 mars de la même année, que le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie rejetaient.
Gerhard Kerschbaumer
Gerhard Kerschbaumer, né le 19 juillet 1991 à Bressanone, est un cycliste italien spécialiste de VTT cross-country. Il termine 13e de l'épreuve olympique 2012. Il arrête sa carrière sportive à la fin de l'année 2022.

Coupe du monde de VTT 2022
La Coupe du monde de VTT 2022 est la 32e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike) et descente,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course. Cependant, contrairement aux années précédentes, le short track bénéficie à partir de cette saison d'un classement général à part.

Le calendrier comporte 11 manches pour le cross-country à assistance électrique et le cross-country eliminator, 8 pour la descente et 9 pour le cross-country et le short track.
Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball 2024
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball 2024 est la 3e édition de cette compétition qui réunit les meilleures équipes nationales féminines de handball d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Elle s'est déroulée du 26 au 30 novembre 2024 à Niterói au Brésil.

Le Brésil remporte une nouvelle fois la compétition devant l'Argentine et l'Uruguay. Ces trois équipes sont qualifiées directement pour le Championnat du monde 2025.

Équipe du Brésil féminine de handball
L'équipe du Brésil féminine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est, avec la Corée du Sud, la seule sélection non européenne à avoir remporté une compétition internationale, en l'occurrence le Championnat du monde en 2013.
Guglielmo Verdirame
Guglielmo Verdirame, baron Verdirame, né le 25 août 1971 à Reggio de Calabre, en Italie, est juriste et avocat. Il est professeur de droit international au King's College de Londres au département d'études sur la guerre et à la faculté de droit. Auparavant, il est chercheur junior au Merton College d'Oxford, maître de conférences en droit à la faculté de droit de l'Université de Cambridge, membre du Lauterpacht Center for International Law, chercheur invité à la Faculté de droit de Harvard et professeur invité à École de droit de Columbia.

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.
Kuromitsu
Kuromitsu (黒蜜) est un sirop de sucre japonais, dont le nom signifie littéralement « miel noir ».  Similaire à la mélasse, il est plus liquide et plus doux.

Il est typiquement préparé en utilisant le kurozatō (« sucre noir d'Okinawa »), et est un ingrédient central de la réalisation de nombreux plats japonais sucrés. Il est par exemple utilisé pour la réalisation de wagashi et se sert avec du kuzumochi, des fruits, de la crème glacée, etc.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Coupe du monde de combiné nordique 1991-1992
La Coupe du monde de combiné nordique de 1992 est la huitième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de ski. Elle a débuté le 14 décembre 1991 à Štrbské Pleso en Tchécoslovaquie et elle s'est terminée le 13 mars 1992 à Oslo.

La compétition a été remportée par le français Fabrice Guy qui a remporté 6 des 8 épreuves établissant un record de victoires en une saison. Ce record sera égalé par Kenji Ogiwara lors de la saison suivante et lors de la saison 1994-1995. Ce record est actuellement détenu par Hannu Manninen qui remporta 12 victoires lors de la saison 2005-2006.

Hannu Manninen
Hannu Kalevi Manninen, né le 17 avril 1978 à Rovaniemi, est un coureur finlandais du combiné nordique et également fondeur.

Aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer, il devient le plus jeune athlète finlandais à participer aux Jeux olympiques d'hiver, à l'âge de 15 ans. Il détient le record de victoires individuelles en Coupe du monde de combiné nordique avec 48 succès en quinze années de carrière. De même, avec quatre globes de cristal, Manninen est le deuxième combiné le plus titré de l'histoire de la Coupe du monde. Par ailleurs, il détient le record de victoires consécutives lors d'une même saison avec 7 succès lors de la saison 2005-2006.
Qualifications pour le tournoi féminin de volley-ball (indoor) aux Jeux olympiques d'été de 2012/Amérique du Nord
Le tournoi olympique de qualification américain pour les épreuves de volley-ball féminines aux Jeux Olympiques d’été de 2012 met aux prises huit équipes. Il se déroule à Tijuana, au Mexique. Au terme de ce tournoi, une équipe obtiendra son ticket pour les jeux.

Brenda Castillo
Brenda Castillo est une joueuse de volley-ball dominicaine née le 5 juin 1992 à San Cristóbal. Elle mesure 1,67 m et joue au poste de libero. Elle totalise 161 sélections en équipe de République dominicaine.
Famille Galouzeau de Villepin
La famille Galouzeau de Villepin est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Bourgogne, puis établie en Lorraine.

Cette famille compte parmi ses membres deux hommes politiques français, dont l'un fut Premier ministre de la Ve République, un sculpteur et de nombreux hauts fonctionnaires, officiers supérieurs et dirigeants de sociétés.

Dix-huit porteurs du nom ont été décorés de l'ordre national de la Légion d'honneur, dont seize à titre militaire.

Lorraine (ancienne région administrative)
La région Lorraine est une ancienne région administrative du nord-est de la France, ayant changé plusieurs fois de statut entre sa date de création en 1956 (région de programme) et 1982 (collectivité territoriale). Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne pour former la région Grand Est.

Il s'agissait d'une région française dont la capitale était Metz de 1974 à 2015, ville qui était aussi le siège du conseil régional de Lorraine. Elle regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), la Moselle (57) et les Vosges (88). Elle couvrait ainsi, à la fin de son existence, 19 arrondissements, 157 cantons et 2 337 communes.
Avec Metz, les principales villes de la région étaient Nancy, Thionville, Épinal et Bar-le-Duc.
Indiana Jones et le Temple du Péril
Indiana Jones et le Temple du Péril, située au parc Disneyland Paris dans le land Adventureland, est une attraction de type montagnes russes avec looping unique, basées sur le thème de l'archéologie. Elle partage son concept avec Raging Spirits à Tokyo DisneySea mais sans le thème d'Indiana Jones.

Tokyo DisneySea
Tokyo DisneySea (東京ディズニーシー, Tōkyō Dizunīshī) est le second parc à thème ouvert le 4 septembre 2001 au sein du Tokyo Disney Resort. Situé au sud de Tokyo Disneyland, on peut rejoindre le parc en empruntant la Disney Resort Line. Ce parc à thème permet d'élargir l'offre du complexe et de le transformer comme les autres domaines Disney en un « resort ».

Le parc est considéré comme une réussite des imagineers : son nombre de visiteurs est important (supérieur à 10 millions par an), les attractions sont nombreuses et très détaillées, ce qui permet une satisfaction des visiteurs. Parmi tous les parcs ouverts au début des années 2000, c'est le seul à ne pas avoir été profondément critiqué par la presse ou les communautés de fans, souvent plus exigeantes (Walt Disney Studios, Disney California Adventure).
GSM-R
Le GSM-R (Global System for Mobile communications - Railways) est un standard de communication sans fil basé sur le GSM, et développé spécifiquement pour les applications et les communications ferroviaires.

Il permet aux trains de communiquer avec les postes de régulation du trafic ferroviaire, aux agents de conduite, de circulation et de maintenance de communiquer entre eux en mode conférence (appels de groupe), et il autorise le support d'applications de type données comme l'ETCS.

Les normes EIRENE - MORANE spécifient une utilisation fonctionnelle et sans coupure de communication en GSM-R jusqu'à une vitesse de déplacement du train de 500 km/h.

Le GSM-R est un complément, dans la plupart des pays où il est mis en service, des systèmes analogiques de liaison entre les postes de régulation et les trains, par exemple en France la radio sol-train.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Shaden Abu-Hijleh
Shaden Abu-Hijleh (15 février 1941-11 octobre 2002) est une militante pour la paix et une philanthrope palestinienne. Elle est une membre active pour diverses causes relatives à la sauvegarde de la maternité et de l'enfance, au folklore et l'art palestinien, la lutte contre le tabagisme et les drogues dangereuses, les femmes palestiniennes et la distribution de nourriture aux nécessiteux. Elle est tuée à son domicile à Naplouse par des soldats de Tsahal qui tirent délibérément sur sa maison,,

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Parti démocrate libéral
Parti démocrate libéral, parti politique sud-coréen fondé en 1991 et disparu en 1997 ;

Parti démocrate libéral, fédération de partis politiques fondée en 1982 et dissoute en 1984 ;

Parti démocrate-libéral (Roumanie), parti politique fondé en 2001 ;

Parti démocrate libéral (Vanuatu).

Parti de la nouvelle Corée
Le Parti démocrate libéral (en coréen : 민주자유당, Minju Ja-yudang) est créé en 1990 par la fusion du Parti de la justice démocratique de Roh Tae-woo, du Parti pour la démocratie et la réunification de Kim Young-sam et du Parti démocratique républicain (en) de Kim Jong-pil. En 1995, le parti change de nom pour celui de Parti de la nouvelle Corée (en coréen : 신한국당, Shin Hanguk-dang).

En 1997, le Parti de la nouvelle Corée fusionne avec le Parti démocrate (en), qui a fait scission de lui en 1990, pour former le Grand parti national.
Anti-fashion
L'anti-fashion représente une rébellion contre les normes établies et les tendances éphémères de l'industrie de la mode, mettant en avant l'individualité, la durabilité et la remise en question des standards traditionnels. Ses représentants sont Vivienne Westwood, Issey Miyake, Rei Kawakubo, Yohji Yamamoto, Ann Demeulemeester, Maison Martin Margiela, Raf Simons dont se sont inspirés Donna Karan, Anna Sui, Marc Jacobs, Perry Ellis, Ralph Lauren.

Ralph Lauren
Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren, né le 14 octobre 1939 à New York, est un entrepreneur et un styliste américain, fondateur de la marque portant son nom. Il est également un symbole du style preppy et du prêt-à-porter américain.

Il rencontre le succès dès 1967 et fonde plusieurs marques liées à la mode, mais touche également d'autres domaines tels que la maison.
Marly (Fribourg)
Marly (Marli  en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Sarine. Le nom allemand Mertenlach n'est pratiquement plus utilisé. Marly est également connue pour sa fête de la Bénichon de la Plaine, célébrée généralement le 2e dimanche de septembre. Cette tradition paroissiale, dont le nom provient du mot "bénissons", remonte à l'époque médiévale et marque la fin des récoltes ainsi que la descente des troupeaux

François Mansart
François Mansart, né le 23 janvier 1598 à Paris et mort le 23 septembre 1666 dans la même ville, paroisse Saint-Paul, est un grand architecte français.

Il est considéré comme le principal précurseur de l’architecture classique en France.
Culture artificielle de tissus
La culture artificielle de tissus réunit une panoplie de techniques utilisées pour maintenir ou faire croître des cellules, tissus ou organes végétaux. L'une de ces techniques, largement utilisée pour produire des clones d'une plante, est la culture in vitro des végétaux vasculaires.

La culture artificielle de tissus repose sur les propriétés de totipotence des cellules végétales. Elles sont en effet capables de régénérer un tissu complexe en se dédifférenciant, puis en se multipliant avant de se redifférencier. Ainsi, des méristèmes, des protoplastes (cellules végétales sans parois), des bouts de feuilles ou encore des racines, cultivés avec les bons nutriments et les bonnes phytohormones, peuvent reformer une plante entière.

Protoplaste
Au sens large, un protoplaste est une cellule bactérienne, ou végétale, dont la paroi a disparu. Chez les végétaux, une cellule est normalement composée d'une paroi pectocellulosique et d'un protoplaste. Le protoplaste en lui-même est limité par la membrane plasmique.

Chez les bactéries, le protoplaste est obtenu en faisant agir du lysozyme sur une bactérie Gram positif. Le lysozyme est une enzyme qui dégrade les liaisons béta(1-4) du peptidoglycane. Le peptidoglycane ainsi éliminé, la bactérie n'est plus limitée que par sa seule membrane plasmique et prend une forme sphérique. Si ce protoplaste est mis en suspension dans un milieu hypotonique, l'eau entre à l'intérieur par osmose et la bactérie explose (lyse). Si la bactérie possède encore sa paroi, celle-ci limite son expansion, et donc sa destruction.
Tournoi de tennis de Stockholm (WTA 1975)
Le tournoi de tennis de Stockholm est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975 se dispute du 27 octobre au 2 novembre 1975.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Françoise Dürr.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
L'Architecture vivante
L'Architecture vivante est un magazine d'architecture d'avant-garde publié entre 1923 et 1933 dirigé par Jean Badovici.

Badovici était un critique influent en France et mentor de l'architecture moderne, il a convaincu l'éditeur Albert Morancé de l'importance d'une revue avant-gardiste. 
L'Architecture Vivante est devenu immédiatement un porte-parole influent de l'architecture moderne (Bauhaus, constructivisme, De Stijl). Le Corbusier - un ami de Badovici - par exemple est devenu l'un des architectes dont les idéaux ont été souvent abordés dans ce magazine. Badovici entretint des relations avec des magazines avant-gardistes européens comme Wendingen (Pays-Bas) et les Cahiers d'art (France, fondée en 1926) par son ami Christian Zervos.

La revue a été numérisée par la Bibliothèque d'architecture contemporaine de la Cité de l'architecture et du patrimoine et est consultable sur son portail documentaire.

Christian Zervos
Christian Zervos (en grec moderne : Χρήστος Ζερβός), né le 1er janvier 1889 à Argostóli, sur l'île de Céphalonie, en Grèce, et mort le 12 septembre 1970 à Paris, est un critique d'art et éditeur français d'origine grecque, fondateur de la revue Cahiers d'art, en février 1926.
Rugby Lions
Le Rugby Football Club, appelé aussi Rugby Lions, est un club de rugby anglais fondé en 1867 dans la ville de Rugby dans le Warwickshire. Ce club ne doit pas être confondu avec la sélection des meilleurs joueurs britanniques, les Lions irlandais et britanniques ou Lions.

Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.
Fabrizio de Fornaris
Fabrizio de Fornaris, né à Naples en 1550 et mort en 1637, est un acteur et auteur comique italien.

Fornaris est connu par une pièce presque bouffonne intitulée Angelica, en cinq actes et en prose, qui a été imitée par Ben Jonson, Tristan L'Hermite (Le Parasite) et Molière (L'Étourdi). Le rôle principal, que l’auteur jouait avec succès, est celui du capitaine Cocodrillo, devenu un des types de la commedia dell'arte au XVIIe siècle.

L’Angelica (Paris, 1585) a été traduite en français (Paris, 1599, in-12).

L'Étourdi ou les Contretemps
L’Étourdi ou les Contretemps ou L'estourdy ou les contre-temps, est une comédie en cinq actes et en alexandrins de Molière, représentée pour la première fois à Lyon en 1655. Elle a été représentée la première fois à Paris au Théâtre du Petit-Bourbon le 3 novembre 1658 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi.

Cette pièce s'inspire d'une comédie italienne de 1629 : L'Inavvertito, overo Scappino disturbato e Mezzetino travagliato, de Niccolò Barbieri.
Le Dieu de Ville
Famille Le Dieu de Ville :

Pierre Eléonore Le Dieu de Ville (1737-1816), général de brigade de la Révolution française.

Claude Villedieu, de son vrai nom Claude Le Dieu de Ville (1921-1980), journaliste français.

Pierre Eléonore Le Dieu de Ville
Pierre Eléonore Le Dieu de Ville, né le 9 septembre 1737 au château de Raday à Fleury-la-Rivière (Marne), mort le 10 décembre 1816 à Fleury-la-Rivière (Marne), est un général de brigade de la Révolution française.