hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Bol (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Bol est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier III, se dispute du 1er au 7 mai 2000.

Tina Pisnik remporte le simple dames. En finale, elle bat Amélie Mauresmo, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Corina Morariu.

Tina Pisnik
Tina Pisnik (née le 19 février 1981 à Maribor) est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2005.

À trois occasions, elle s'est hissée au 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Tina Pisnik a gagné trois tournois WTA au cours de sa carrière, dont deux en double.
Cimetière et mémorial américain de la Somme
Le cimetière militaire américain de la Somme est l'un des huit cimetières militaires américains de la Première Guerre mondiale administrés par l'American Battle Monuments Commission. Il est situé sur le territoire de la commune de Bony dans le département de l'Aisne. Un mémorial a été édifié sous la forme d'une chapelle. Un second mémorial monumental a été édifié à quelque 1 600 mètres à vol d'oiseau en bordure de la route de Saint-Quentin à Cambrai sur le territoire de la commune de Bellicourt, à l'aplomb du tunnel de Riqueval.

American Battle Monuments Commission
L’American Battle Monuments Commission (ABMC) - en français, la « Commission des Monuments Américains de bataille » - est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, chargée de l'entretien des monuments et cimetières militaires américains situés sur, ou hors du territoire des États-Unis.
Joan Lino Martínez
Joan Lino Martínez Armenteros, né le 11 janvier 1978 à La Havane, est un athlète espagnol spécialiste du saut en longueur.

Natif de Cuba, il dispute ses premières compétitions internationales en 2004 après avoir obtenu la nationalité espagnole. Sélectionné pour les Jeux olympiques d'Athènes, il remporte la médaille de bronze du concours du saut en longueur avec la marque de 8,32 m, se classant derrière les Américains Dwight Phillips et John Moffitt. Quatrième de la Finale mondiale de l'IAAF 2004, il s'adjuge, début 2005, le titre des Championnats d'Europe en salle de Madrid, établissant avec 8,37 m, la meilleure performance de sa carrière en salle. Durant l'été, Joan Lino Martínez se classe quatrième des Championnats du monde d'Helsinki, échouant à un centimètre seulement de la médaille de bronze.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).
St. Mary Peak Lookout
Le St. Mary Peak Lookout est une tour de guet du comté de Ravalli, dans le Montana, aux États-Unis. Situé dans la Bitterroot Range, il est protégé au sein de la Selway–Bitterroot Wilderness, dans la forêt nationale de Bitterroot. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 avril 2018.

Selway–Bitterroot Wilderness
La Selway–Bitterroot Wilderness est une zone sauvage protégée créée en 1964 et située dans les États de l'Idaho et du Montana, au nord-ouest des États-Unis.

Avec 5 300 km2, il s'agit de l'une des plus grandes zones de nature sauvage désignée des États-Unis (14e au total, mais troisième en dehors de l'Alaska). Il s'étend sur la chaîne de montagnes Bitterroot (en), à la frontière entre l'Idaho et le Montana. Il couvre des parties de la forêt nationale de Bitterroot, de la forêt nationale de Clearwater, de la forêt nationale de Lolo et de la forêt nationale de Nez Perce. La Frank Church-River of No Return Wilderness Area est immédiatement au sud, séparée uniquement par un chemin de terre (le corridor Magruder). Avec les terres publiques adjacentes, les deux zones de nature sauvage forment un immense ensemble de 20 000 km2 de zones sauvages.
Marina Ahmad
Marina Masuma Ahmad (bengali : মেরিনা মাসূমা আহমদ ) est une femme politique et syndicaliste du Parti travailliste britannique, membre de l'Assemblée de Londres pour Lambeth et Southwark depuis 2021. Elle a représenté Crystal Palace et a été porte-parole de l'éducation au Conseil de Bromley.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Movielink
Movielink est une coentreprise entre 5 des 7 grands studios de cinéma hollywoodiens : Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount Pictures, Sony Pictures Entertainment, Universal Pictures et Warner Bros..

Le service Movielink a été lancé en novembre 2002 aux États-Unis d'Amérique. Il permet le téléchargement par Internet de films produits par les studios partenaires. Chaque studio décide de sa politique tarifaire et de la date de disponibilité de ses films.

Portail des entreprises

Portail du cinéma américain

Portail d’Internet

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Hege Kristine Kvitsand
Hege Kristine Kvitsand, née le 14 juin 1973 à Trondheim, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne, évoluant au poste de pivot.

Dans sa carrière, elle a notamment porté les couleurs du GOG Håndbold, du Bækkelagets SK et du Byåsen Trondheim.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 et atteint la finale du championnat du monde 1997.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Rock Cabin
La Rock Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Skagit, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national des North Cascades, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Krasnosselski
Krasnosselski (russe : Красносельский район) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-est du district administratif central.

Une grande partie du territoire du district est occupé par des emprises ferroviaires, un dépôt de locomotives, et les trois gares de la place Komsomolskaïa. En outre, il contient un secteur étroit du centre de Moscou, s'étendant vers le nord-est de la place Loubianka aux limites de la place Myasnitskaïa et la rue Bolchaïa Loubianka. Cependant, le célèbre bâtiment Loubianka dépend techniquement du district de Mechtchanski.

La frontière entre les districts de Krasnosselski et le sud de Basmanny traverse la place Rouge et rue Novaïa Basmannaïa, ainsi le district de Krasnosselski contient la bordure nord de la Sloboda historique de Basmannaïa, y compris l'église de Saints-Pierre-et-Paul (ru), construite en 1705-1723 sur un projet de Pierre Ier.

Place Komsomolskaïa
La place Komsomolskaïa (en russe : Комсомо́льская пло́щадь, Komsomolskaïa plochtchad, « place du Komsomol »), est l'une des places commerçantes de Moscou, connue pour son mélange impressionnant d'architecture tsariste et stalinienne.
Place Vauban (Charleroi)
La place Vauban est le cœur historique de la ville de Charleroi en Belgique, autrefois la place d'armes de la forteresse fondée en 1666. Communément appelée place de la Ville-Haute, elle reçoit le nom de place Charles II en 1912. Charles II était roi d'Espagne et des Pays-Bas lors de cette fondation. Elle devient la place Vauban en 2023. Elle est aussi nommée « place des jets d'eau » à la suite de l'installation de fontaines.

Cavalier (fortification)
Dans le domaine des fortifications, un cavalier est un élément destiné à renforcer un bastion ou un boulevard. Permettant de placer de l'artillerie à un niveau plus élevé que les murailles, il permet de contrebattre l'artillerie des assiégeants ou leurs travaux d'approche. Pour les assiégeants, les cavaliers de tranchée permettent de protéger les travaux d'approche en tenant sous leur feu la place d'armes de la ville assiégée.

Le terme est conservé pour les fortifications de la fin du XIXe au début du XXe siècle et peut abriter des emplacements d'artillerie lourde à longue portée.
Dogue argentin
Le dogue argentin (en espagnol, Dogo argentino) est un molosse de type dogue créé en Argentine au début du XXe siècle. Ce chien de grande taille (60-65 cm), musclé et doté d'une mâchoire puissante est traditionnellement utilisé dans la pampa, dans les montagnes et marais en Argentine pour la chasse au puma et au sanglier. Cette race de chiens fut créée par Antonio Nores Martinez : les premiers croisements eurent lieu en 1920. Malgré ses performances physiques remarquables et sa stature impressionnante, le dogue argentin est facile à éduquer et aboie peu, ce qui en fait un chien adapté à la vie en famille[réf. nécessaire].

Le dogue argentin est doté d'une grande résistance et d'un courage devenu mythique dans les sierras de Córdoba.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Championnat de Suède de hockey sur glace 1980-1981
1980-1981 est la sixième saison de l'Elitserien, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. L'équipe du  Skellefteå AIK remporte la saison régulière et le Färjestads BK remporte les séries éliminatoires.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Hôpital de Thénia
L'hôpital de Thénia est une structure sanitaire située dans la commune de Thénia, dans la daïra de Thénia en région de Basse Kabylie. Il relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Boumerdès, comme l'hôpital de Bordj Ménaïel et l'hôpital Mohamed Boudaoud de Dellys.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux d'Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Enquête sur l'industrie du taxi
L'enquête sur l'industrie du taxi, également connue sous le nom d'enquête Fels, a été autorisée en 2011 au sein de l'industrie du taxi et des services de taxi dans l'État de Victoria, en Australie, par la Commission des services de taxi. Cette enquête fut dirigée par le professeur Allan Fels (ancien chef de la Commission australienne de la concurrence et de la consommation)  assisté par le Dr David Cousins.

Pratique anticoncurrentielle
Les pratiques anticoncurrentielles sont les atteintes à l'intérêt général de la concurrence qui ont un effet négatif sur le marché pertinent concerné. Elles sont interdites par le droit de la concurrence.

Les mécanismes de concurrence peuvent être affectés par des comportements anticoncurrentiels (ententes illicites, abus de position dominante ou de dépendance économique ou pratiques des prix abusivement bas ou prédateurs) ou par des structures anticoncurrentielles (concentrations).

Les comportements anticoncurrentiels relèvent de la fonction contentieuse de l'autorité de la concurrence (depuis la loi LME du 4 août 2008, et non plus du conseil de la concurrence), tandis que les structures anticoncurrentielles mises en place par des schémas de concentrations relèvent seulement de la fonction consultative du Conseil, la décision finale revenant au pouvoir politique.
Maurice Neligan
Maurice Neligan, né le 15 mai 1937 à Booterstown, dans le comté de Dun Laoghaire-Rathdown, entre Dublin et Blackrock (Irlande), et mort dans cette même ville le 8 octobre 2010, est un chirurgien irlandais.

Il était considéré comme l'un des plus grands chirurgiens irlandais. Il est mort soudainement à son domicile à l'âge de 73 ans. Il a pratiqué plus de 15 000 opérations du cœur dans toute sa carrière.

Blackrock (Dublin)
Blackrock (en irlandais : An Charraig Dhubh, litt. « [La] roche noire ») est une ville du comté de Dún Laoghaire-Rathdown en république d'Irlande ; elle fait partie du Grand Dublin (Greater Dublin Area).
Un arc-en-ciel
Un arc-en-ciel est une chanson composée par Patrick Bruel, écrite par Bruel avec Amanda Maruani et interprétée par Bénabar, Patrick Bruel, Cali et Marina, jeune femme atteinte d'amyotrophie spinale. Il s'agit de l'hymne du Téléthon 2013, paru le 2 décembre 2013 sous forme numérique.

La chanson se classe numéro un des ventes en France la semaine du 2 au 8 décembre 2013, interrompant pendant une semaine le règne de 22 semaines en tant que numéro un de Happy de Pharrell Williams.
Elle ne compte que deux semaines de présence dans le classement des ventes. Entrée directement à la première place, elle chute la semaine suivante à la 136e place avant de disparaître. C'est la plus courte présence pour un titre ayant été numéro un en France.

Téléthon
Un téléthon, mot-valise créé à partir des mots télévision et marathon, est une émission de télévision de très longue durée dont le but est de recueillir des fonds pour une œuvre caritative. C'est un concept apparu aux États-Unis dans les années 1950, tout d'abord pour aider les malades atteints de poliomyélite.

Habituellement, de nombreux artistes (chanteurs, musiciens, comédiens) soutiennent la cause et appellent le public à faire des dons. Les promesses de dons sont recueillies via un standard téléphonique composé de bénévoles (du Lions Clubs principalement), et un compteur situé sur le plateau affiche en temps réel le montant recueilli.
Championnat de Suède de football 2018
La saison 2018 d'Allsvenskan est la quatre-vingt-quatorzième édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division. Le champion sortant, Malmö FF, remet son titre en jeu.

C'est l'AIK Solna qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'IFK Norrköping. Le tenant du titre, Malmö FF, termine troisième. C'est le douzième titre de champion de Suède de AIK Solna, le premier depuis la saison 2009.

Championnat de Suède de football de deuxième division
Le championnat de Suède de football de deuxième division constitue le deuxième échelon du football suédois. Depuis 2000, ce championnat est nommé Superettan et réunit seize équipes.

Au terme des 30 matches de la saison, les deux clubs arrivés premier et deuxième sont automatiquement promus en Allsvenskan (première division) pour la saison suivante, tandis que le troisième doit disputer un barrage en matches aller-retour contre le club arrivé 14e de première division, dont l'enjeu est une place en première division l'année suivante. En bas du classement, les deux derniers clubs sont automatiquement relégués en Division 1 (troisième division), tandis que les treizième et quatorzième doivent disputer des barrages face aux deux équipes arrivées en tête des deux poules de Division 1.
Élections législatives de 2024 dans la Meuse
Les élections législatives françaises dans la Meuse se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Utiles (parti)
Le parti Utiles (acronyme de « Ultra-marins, Territoires, Indépendants, Liberté, Écologie et Solidarité ») a été fondé fin mars 2023[pourquoi ?].

Utiles compte notamment, parmi ses membres, le tiers (8 députés sur 24) du groupe parlementaire LIOT.
Château de Jallanges
Le château de Jallanges est un château monument historique privé toujours habité par ses propriétaires, situé en France sur le célèbre vignoble de Vouvray, en la commune de Vernou-sur-Brenne, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Construit sur les fondations d'une forteresse datant du XIe siècle, le premier château appartint à un des 50 chevaliers bannerets, garde armée instaurée par le roi Philippe Auguste.

L'édifice actuel fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 22 juin 1946 et est ouvert à la visite depuis 1984.

Banneret
Dans plusieurs pays européens, banneret est un titre de noblesse ancien, généralement tombé en désuétude. Le porteur de ce titre avait reçu le droit, lors d'une bataille, de porter sa bannière et d'y mener ses vassaux ; honneurs normalement réservés à des titres plus élevés comme baron. Le banneret disposait également des droits féodaux, dont le simple chevalier ou écuyer ne disposait pas forcément. En Espagne, en Italie et dans les pays germaniques, plutôt qu'un titre de noblesse, celui-ci représentait plutôt un privilège, voire une fonction. La femme d'un banneret porte le titre de banneresse.
Stuhać
Un Stuhać est une créature légendaire démoniaque de la mythologie d'Herzégovine.

Le Stuhać vit en haute montagne ou dans les lieux désertiques. On ne sait pas à quoi il ressemble, seulement qu'il a des ligaments humains autour des jambes pour ne pas glisser dans les précipices.

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
15 octobre
Le 15 octobre est le 288e jour de l’année du calendrier grégorien, 289e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 77).

Son équivalent du 15 october de l'ancien calendrier romain y était le jour des ides d'october, empruntées aux Étrusques selon l'auteur latin Varron (-116 - 27).

Ils correspondaient généralement au 24 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'amaryllis (la plante).

Lluís Companys
Lluís Companys i Jover est un avocat et homme politique catalan, né le 21 juin 1882 à El Tarròs (aujourd'hui Tornabous) et mort le 15 octobre 1940 à Barcelone. Il est président de la Généralité de Catalogne de 1934 jusqu'à la guerre d'Espagne.

Il est l'avocat, puis le dirigeant, du parti de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC). Exilé en France (Loire-Inférieure) après la guerre civile espagnole, il est arrêté par la Gestapo et livré au régime franquiste par le régime de Vichy, puis exécuté au fort de Montjuïc à Barcelone en 1940.

Son mausolée se situe au Fossar de la Pedrera, à Barcelone.
Féminisation des noms de métiers en français
La féminisation des noms de métiers est une politique linguistique, née dans le dernier quart du XXe siècle, pour rendre plus visible le rôle des femmes dans la vie publique et professionnelle. En fonction des différents pays de la francophonie, elle peut remettre en honneur des noms de métiers féminins tombés en désuétude, faire évoluer des noms masculins vers des formes féminisées, créer de nouveaux mots.

La construction de cette féminisation pour certains mots en -eur est encore hésitante dans le premier quart du XXIe siècle par manque de consensus.

On distingue, d'une part la féminisation de la terminologie, par l'usage ou la création de termes désignant au féminin des métiers, titres, grades et fonctions, et d'autre part la féminisation des textes, ou techniques d'introduction explicite des marques du féminin lors de la rédaction (de textes législatifs, notes de service, articles de journaux, etc.) qui concernent ces métiers et fonctions.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Théorème de Lax
En analyse numérique, le théorème de Lax prévoit que, pour résoudre un problème évolutif linéaire avec condition initiale qui est supposé être bien posé, ceci à l’aide d’un schéma numérique consistant, la stabilité du schéma est une condition nécessaire et suffisante pour assurer sa convergence.

Les notions de consistance, de stabilité et de convergence se réfèrent ici à une même norme.

On doit ce théorème à Peter Lax, bien qu'il soit parfois appelé théorème de Lax–Richtmyer, d'après Peter Lax et Robert Richtmyer.

Condition initiale
En physique ou en mathématique, on définit comme conditions initiales les éléments nécessaires à la détermination de la solution complète et si possible unique d'un problème, éléments qui décrivent l'état du système à l'instant initial, c'est-à-dire l'état de départ.

Plus formellement, on appelle « condition initiale » l'espace d'état d'un système étudié à l'instant initial.
C'est ce qui permet de déterminer les coefficients des solutions des équations différentielles, par exemple les équations de mouvement des corps.

Les conditions initiales sont à différencier des conditions aux limites.

Pour un fonction f(x,t), elle s'exprime par :

où a est un nombre donné
Tartine
Une tartine, sandwich ouvert ou beurrée au Québec, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a étalé (« on tartine » ou « on beurre ») des aliments salés ou sucrés comme du beurre, de la confiture ou d'autres préparations sous forme de pâte (rillettes, tapenade, tarama, moutarde…). Ce mets est mis au goût du jour avec la mode des apéritifs dînatoires, ou en gastronomie.

Rillettes
Les rillettes sont une préparation culinaire de viande de porc ou de volaille (oie, poulet, canard) ou de poisson (saumon, thon, cabillaud, maquereau etc.), voire de crustacé (crabe par exemple), cuite longuement à feu doux dans la graisse. Ensuite, les filaments de chair se détachent facilement et forment des « rillettes ». En refroidissant, la graisse remonte.

Popularisées par la ville du Mans, à partir du début du XXe siècle, les rillettes au porc ont en fait pour origine, et ce dès le XVe siècle, la Touraine, seule région à bénéficier d'une indication géographique protégée pour ce mets, à savoir les rillettes de Tours.