hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calvarium
Un calvarium, en anatomie et plus particulièrement en ostéologie, désigne un crâne sans mandibule ou sans mandibule et sans face. Il s'agit des 7 os de la voûte crânienne, à savoir : l'os frontal, les deux os pariétaux, les deux os temporaux, l'os occipital et les grandes ailes de l'os sphénoïde. (latin calvaria, crâne, de calva, de calvus, chauve).

Ce terme est également utilisé en anthropobiologie et en paléoanthropologie.

pl. calvaria.

Portail de l’anthropologie

Portail de l’anatomie

Calvaria
La calvaria (ou voûte crânienne ou neurocrâne membraneux) est la partie supérieure du crâne. Elle forme la partie supérieure du neurocrâne et recouvre la cavité crânienne contenant le cerveau. Il constitue l'élément principal du toit du crâne.

La calvaria est constituée des parties supérieures de l'os frontal, de l'os occipital et des os pariétaux. Dans le crâne humain, les sutures entre les os restent normalement flexibles pendant les premières années du développement postnatal et les fontanelles sont palpables. L'ossification complète prématurée de ces sutures est appelée craniosténose.
Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.

Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.
Agence nationale des soins de santé primaires
L'Agence nationale des soins de santé primaires, en abrégé ANSSP, est un établissement public à caractère social, doté d'une personnalité juridique et d'une autonomie financière. Elle placée sous l'égide du Ministère béninois de la santé. À sa tête se trouve Blaise Guezo- Mevo qui est l'actuel directeur général,.

Ministère de la Santé (Bénin)
Le ministère de la Santé est le département ministériel du gouvernement béninois chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans le domaine de la santé publique.

Le siège central du ministère se situe au quartier Sodjatinmé Rue 1684 dans le 4e arrondissement de Cotonou
Sédiogo
Sédiogo est une sous-préfecture dans le nord de la Côte d'Ivoire dans le District des savanes. La localité de Sédiogo est située à quelques encablures de la commune de Sinématiali.

Sédiogo est l'une des rares sous-préfectures de Côte d'Ivoire qui ne tire pas son nom d'une localité située dans la sous-préfecture. Elle est l’une des quatre sous-préfectures du département de Sinematiali, dans la région du Poro.

Sédiogo était une commune jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle a été supprimée, comme 1 126 autres communes à travers le pays.

En 2014, la sous-préfecture de Sédiogo comptait environ 5 757 habitants.

Selon les données du dernier Recensement général de la population en 2021, la sous-préfecture de Sédiogo, dont le chef-lieu est Balekaha, compte approximativement 6 600 habitants.

Sinématiali
Sinématiali est une localité du nord de la Côte d'Ivoire. Elle est le chef-lieu du département de Sinématiali, dans la région du Poro. L'autorité municipale de ladite ville est M. Donasso Abou Coulibaly, élu le 2 septembre 2023.

La population y est essentiellement constituée de Sénoufos (Nafaanra) et Malinkés (Dioulas).

La Sous-Préfecture de Sinématiali compte 91 villages leur population en 2014, dont Gnouakaha, Katingaha et Kolokaha.
Grand Prix moto de Malaisie 2007
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2007 est la dix-septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2007. La compétition s'est déroulée du 19 au 21 octobre 2007 sur le circuit international de Sepang. C'est la 17e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Ligne de Saïda à Tiaret
La ligne de Saïda à Tiaret est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. D'une longueur de 168 km, elle relie les villes de Saïda et de Tiaret dans le Nord-Ouest de l'Algérie.

La ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes constituant la « rocade Hauts Plateaux », ensemble de lignes en service ou en construction reliant les grandes villes de la steppe algérienne, de Moulay Slissen, à l'ouest, à Tébessa, à l'est de l'Algérie.

Mise partiellement en service en janvier 2023, entre la gare de Saïda (dans la wilaya de Saïda) et celle de Frenda (dans la wilaya de Tiaret) sur une longueur de 120 km, son achèvement est prévu pour l'année 2024 avec la fin de la construction du tronçon entre Frenda et Tiaret.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Quintus Fabius Maximus Allobrogicus
Quintus Fabius Maximus, surnommé Allobrogicus, né vers 164 av. J.-C., est un consul et général romain qui remporte une importante victoire lors de la Bataille du confluent sur le peuple gaulois des Allobroges et leur allié le roi arverne Bituitos en 121 av. J.-C. Cette campagne victorieuse, menée avec Cnaeus Domitius Ahenobarbus, marque la création de la province romaine de Gaule narbonnaise.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Midea (métro de Canton)
Midea (chinois : 美的 ; pinyin : měidì ; prononcé en anglais : /maɪˈdiə/) est une station de passage sur la ligne 7 du métro de Canton qui se situe dans le district de Shunde, la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Syndrome de Turner
Le syndrome de Turner est une maladie génétique rare caractérisée par l'absence totale (monosomie) ou partielle (délétion) du second chromosome de la 23e paire dite « des chromosomes sexuels ; des gonosomes » (XX pour le sexe féminin et XY pour le sexe masculin). Avec donc typiquement un caryotype 45X0 et un phénotype sexuel féminin, il occasionne notamment un retard de croissance et une infertilité. Il est accompagné d'un risque plus élevé de présenter des malformations congénitales et des anomalies de type cardiovasculaires, rénales, osseuses, ORL ou endocriniennes. Il n’est généralement pas associé à un retard intellectuel mais on note plus souvent quelques difficultés d'ordre logico-mathématique ou visuospatial.

Infertilité
L'infertilité est la difficulté à donner la vie. Elle concerne aussi bien un terrain sur lequel toute tentative de culture agricole est infructueuse, qu'un animal ou un couple d'êtres humains éprouvant des difficultés à procréer. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), dans le monde, une personne sur six sera concernée par l'infertilité au cours de sa vie.
Le Tuteur (série télévisée)
Le Tuteur est une série télévisée française en 19 épisodes de 100 minutes créée par Pierre Grimblat et diffusée du 12 mars 2003 au 11 juin 2008 sur France 2. En Belgique, la série est diffusée sur RTL-TVI.
Depuis le 4 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

Jean Pierre Girard
Jean Pierre Girard est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Pierre Girard-dit-Vieux (1750-1811), général genevois ;

Jean-Pierre Girard (1942-), sujet psi et auteur français ;

Jean-Pierre Girard (1961-), écrivain québécois.
Youmdoung
Youmdoung (ou Youmdoum) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Bourrha, le département du Mayo-Tsanaga et la région de l’Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie du canton de Guili.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Dreamarena
Dreamarena était un service en ligne gratuit compatible avec la console Dreamcast en Europe. La console était connectée par un modem en réseau 33.6kbit/s permettant l'accès à plusieurs services comme l'accès à internet, la possibilité de jouer à des jeux en ligne et/ou en multijoueur.

Le jeu ChuChu Rocket! a été offert en juin 2000 pour le lancement du service aux nouveaux abonnés.

Sega arrête le service Dreamarena en mars 2003.

L'équivalent Américain était SegaNet.

ChuChu Rocket!
ChuChu Rocket! (チューチューロケット!, en version originale japonaise) est un jeu vidéo de puzzle développé par Sonic Team et édité par Sega, sorti au Japon en 1999 et en Amérique du Nord et en Europe en 2000 sur Dreamcast. Il s'agit du premier sur cette console à exploiter la possibilité de se connecter à Internet pour jouer à plusieurs.
Le jeu a connu plusieurs portages, notamment sur Game Boy Advance.

Il a pour suite ChuChu Rocket! Universe.
Funke Akindele
Akindele Olufunke Ayotunde, nom de scène Funke Akindele, née le 24 août 1976 à Ikorodu au Nigeria, est une actrice du cinéma Nollywood. Elle devient connue en participant à la série I Need to Know (en), de 1998 à 2002, une série financée par le fonds des Nations unies pour la population. En 2009, elle gagne l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice. Elle a également son émission de télévision, Jenifa, du nom du film dans lequel elle joue, en 2008.

Ikorodu
Ikorodu est une ville et une zone de gouvernement local (LGA) de l'État de Lagos au Nigeria.

Il s'agit de la deuxième plus grande collectivité locale de l'État de Lagos. Les premiers habitants d'Ikorodu ont émigré de Sagamu et d'une partie d'Ijebu, dans l'État d'Ogun.
Minute Man National Historical Park
Le Minute Man National Historical Park est un parc historique national situé dans les villes de Lexington, Lincoln et Concord, dans le Massachusetts aux États-Unis. Il commémore les premières batailles de la guerre d'indépendance des États-Unis, les batailles de Lexington et Concord.

Le parc comprend également The Wayside, une demeure ayant hébergé des écrivains américains (Louisa May Alcott, Nathaniel Hawthorne et Margaret Sidney).

Old North Bridge

Le Minute Man de Daniel Chester French

The Wayside

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, née le 29 novembre 1832 à Germantown (Pennsylvanie) et morte le 6 mars 1888 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste, poète, diariste et épistolière américaine.

Louisa May Alcott est connue internationalement pour son roman Little Women traduit en français sous le titre de Les Quatre Filles du docteur March.
Ugo Procacci
Ugo Procacci (né à Florence le 31 mars 1905 – mort dans la même ville en février 1991) est un historien de l'art, un fonctionnaire et un académicien italien, qui  fut un spécialiste de la théorie de la restauration des œuvres d'art.

Procacci fut le premier promoteur d'une attitude moderne et consciente dans la restauration des œuvres d'art : en étudiant soit les sources écrites disponibles (les recettes anciennes, les traités en matières artistiques, etc.).  il étudia historiquement les techniques de production artistique des anciens auteurs en y  greffant avec jugement les méthodes de recherche et de diagnostic modernes. Le champ d'étude particulier des peintures à fresque 
lui imposa en plus de connaître les connaissances de l'époque, de mettre au point les techniques de transfert pour récupérer les pigments dans l'inconato, le support d'enduit frais les ayant accueillis à leur pose.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
The Curse
The Curse est le deuxième album studio du groupe de Metalcore américain Atreyu. L'album est sorti le 29 juin 2004 sous le label Victory Records.

Deux singles ont été extraits de cet album: Right Side of the Bed et The Crimson. Leurs vidéos sont passées de nombreuses fois sur des chaines de télévision musicales telles que MTV2 ou FUSE. Ces titres ont également été diffusés par les radios de nombreux pays.

Le titre Right Side of the Bed figure dans la bande son du jeu vidéo Burnout 3: Takedown.

Une version instrumentale de l'album a été mise en vente en ligne sur Itunes.

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.
Leccinellum crocipodium
Bolet craquelé, Bolet rude à pied jaune-safran, Bolet à pied safrané, Bolet noircissant

Leccinellum crocipodium, auparavant Leccinum crocipodium, le Bolet craquelé ou Bolet rude à pied jaune-safran, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinellum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau jaunâtre parfois craquelé  et sa tendance plus au moins thermophile.

Ses basides contiennent un pigment biologique benzotropolone appelé crocipodine.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Randy LaJoie
Randall LaJoie, plus communément appelé Randy, est un ancien pilote automobile de la série NASCAR Busch Series dont il a remporté le championnat en 1996 et 1997. Il est né le 28 août 1961 à Norwalk, Connecticut aux États-Unis.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Weird Lullaby
Weird Lullaby est un album jazz du pianiste et chanteur bebop Babs Gonzales paru en 1992 sur le label Blue Note. L'album est une compilation de 20 titres comprenant la plupart des morceaux enregistrés par Gonzales entre 1947 et 1949. Lors de ces sessions d'enregistrement, Gonzales est accompagné de musiciens de talent tels que Tadd Dameron, Roy Haynes, J.J. Johnson, Art Pepper et Sonny Rollins, jeune saxophoniste de 19 ans qui réalise à cette occasion son premier enregistrement studio.

Art Pepper
Arthur Edward Pepper, dit Art Pepper, né à Gardena, Californie le 1er septembre 1925 et mort à Los Angeles le 15 juin 1982, est un saxophoniste (alto, ténor), clarinettiste et compositeur de jazz américain.
Vicomté de Carentan
La vicomté de Carentan est une ancienne circonscription judiciaire de la Manche, relevant au Moyen Âge et sous l'Ancien Régime du bailliage de Cotentin. Son ressort était celui où s'exerçait la charge du vicomte de Carentan, représentant du bailli de Cotentin pour certaines causes, conformément à la Coutume de Normandie.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Trikāta
Trikāta est une localité au nord de la Vidzeme en Lettonie. Elle est située sur les rives de l'Abuls, l'affluent gauche de la Gauja, à 26 km de Valmiera et à 130 km de Riga. Avec d'autres communes elle fait partie du Beverīnas novads et forme, avec les villages avoisinants, le Trikātas pagasts dont elle est le centre administratif. L'endroit est connu par sa fabrique de fromage appartenant au groupe Latvijas Piens dont la production est exportée à onze pays,,.

C'est le village natal du général de l'armée lettonne Jānis Balodis (1881-1965).

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Primula allionii
Primula allionii, la primevère d'Allioni, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae.

Le nom fait référence à Carlo Allioni (1728 ou 1729-1804), un médecin et botaniste piémontais.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Qatar Classic féminin 2011
Le Qatar Classic féminin 2011 est l'édition féminine 2011 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 16 au 21 novembre 2011 avant une interruption de plusieurs années causée par des températures excessives. Nicol David gagne son 4e Qatar Classic, en battant Madeline Perry en finale.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Fusillade visant des étudiants palestiniens à Burlington de 2023
Le 25 novembre 2023, trois étudiants de 20 ans d’origine palestinienne ont été blessés par balle à Burlington, dans le Vermont. Les étudiants, qui étaient en visite à Burlington pour les vacances de Thanksgiving, portaient des keffiehs pour montrer leur solidarité avec la Palestine au milieu de la guerre en cours à Gaza lorsqu'ils ont été touché par balles près de l'Université du Vermont. Un suspect a été arrêté le lendemain, et le chef de la police de Burlington a déclaré que la fusillade faisait l'objet d'une enquête en tant que possible crime de haine motivé par l'islamophobie.

Crime de haine
On parle de crime de haine ou de crime haineux quand la victime en est la cible en raison de son appartenance, réelle ou supposée, à un certain groupe social, le plus souvent défini par une supposée race, la religion, l'orientation sexuelle, le handicap, l'ethnie, la nationalité, l'âge, le sexe, l'identité de genre ou le parti politique. Les crimes de haine peuvent prendre de nombreuses formes.

Les incidents peuvent impliquer des attaques physiques, des dégradations de biens, des intimidations, du harcèlement, des attaques verbales ou des insultes, ou des graffitis ou des lettres insultantes.