hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moleca
Les mołeche (en dialecte vénitien : moeche, prononcé /mo'eke/) et les masanete sont des crabes verts en mue de la lagune vénitienne. Ces préparations sont inscrits comme des produits agroalimentaires traditionnels de Vénétie.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Prison d’État de Charlestown
Charlestown State Prison

La prison d'État de Charlestown (en anglais : Charlestown State Prison), également parfois nommée prison d'État du Massachusetts (en anglais : Massachusetts State Prison), est un ancien établissement correctionnel américain situé dans le quartier de Charlestown de la ville de Boston, dans le comté de Suffolk et dans l’État du Massachusetts. L'établissement était géré par le Massachusetts Department of Correction (en).

L'installation a été construite à Lynde's Point, maintenant à l'intersection d'Austin Street et de New Rutherford Avenue, et à proximité des voies ferrées de Boston et du Maine qui croisaient les voies de la compagnie Eastern Freight Railroad. Le Bunker Hill Community College (en) occupe désormais le site que la prison occupait auparavant.

La prison ferme définitivement en novembre 1955.

Boston and Maine Corporation
Le Boston and Maine Corporation (sigle de l'AAR : BM), connu sous le nom de Boston and Maine Railroad (B&M) jusqu'en 1964, était le chemin de fer américain de classe I prépondérant dans la région de la Nouvelle-Angleterre durant un siècle. Il fait désormais partie du réseau du Pan Am Railways (ex-Guilford Rail System).
Princess Maker
Princess Maker est une série de jeux vidéo de simulation développée par Gainax.

Chaque volet met en scène une jeune fille à élever de l'âge de 10 ans jusqu'à 18 ans, afin qu'elle puisse bien grandir, obtenir des qualités et entamer une carrière, le but le plus prodigieux étant de faire d'elle une princesse.

Les jeux ne sont généralement sortis qu'au Japon, en Corée du Sud et en Chine. Le seul volet qui ait été traduit en anglais est Princess Maker 2, mais il ne fut cependant jamais mis sur le marché, jusqu'à septembre 2016, où il apparut sur la plateforme Steam.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Paris Web
Paris Web est un événement annuel de deux jours de conférences et un jour d'ateliers consacré au développement web. L'événement a généralement lieu fin septembre, début octobre, à Paris ou dans sa proche banlieue depuis 2006 et organisé par l'association à but non lucratif Paris-Web.

L’événement réunit chaque année de nombreux orateurs et intervenants spécialistes dans leur domaine : standards du Web, accessibilité, ergonomie ou méthodes de conception, mais aussi sur des aspects d’actualité comme la neutralité du réseau, la protection des données personnelles, le design web.

Neutralité du réseau
La neutralité du Net ou la neutralité du réseau est un principe devant garantir l'égalité de traitement de tous les flux de données sur Internet. Ce principe exclut par exemple toute discrimination positive ou négative à l'égard de la source, de la destination ou du contenu de l'information transmise sur le réseau.

Tim Wu, professeur de droit à l'université Columbia à New York, a popularisé le concept de neutralité de la Toile (net neutrality) dans un article paru en 2003 et intitulé Network Neutrality, Broadband Discrimination.

Alors que les équipements techniques du réseau Internet rendent possible depuis les années 2000 une gestion sélective, voire discriminatoire, du trafic, d'importants débats politiques ont lieu depuis le début de la décennie 2010 pour décider si ce principe doit être garanti par la législation.

En France, l'organisme chargé de veiller au respect de la neutralité du réseau est l'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (Arcep).
Viktor Jirmounsky
Viktor Maksimovitch Jirmounsky, ou Jirmounski (en russe : Ви́ктор Макси́мович Жирму́нский), né le 21 juillet 1891 (2 août dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 31 janvier 1971 à Leningrad, est un linguiste, chercheur en littérature et folkloriste russe et soviétique.

Docteur en philologie, professeur, membre de l'Académie des sciences d'URSS, il a été membre honoraire entre autres de l'Académie des sciences de Saxe (1967) et de Bavière (1970), et docteur honoraire de diverses universités, dont celle d'Oxford en 1966.

Il a publié des œuvres sur la dialectologie allemande et générale, sur l'histoire des langues germaniques, la théorie de la grammaire, la turcologie, la littérature comparée, la théorie du genre épique, la poétique. Un bon nombre de ses œuvres a été rédigé en allemand ou publié en traduction allemande.

Il est l'un des fondateurs de l'école russe d'études historiques comparatives de la culture mondiale.

Poétique
Une poétique (du grec poiesis, « créer »), dans son sens original, est une théorie qui tente de caractériser ce qu'est la poésie par rapport aux autres genres littéraires. La poétique a été initiée durant l'Antiquité par Aristote dans La Poétique, vers 335 av. J.-C.

Par extension, la poétique désigne l'ensemble des techniques et des règles qui guident la création et composition d'une œuvre d'art en général, caractérisant ainsi l'esthétique propre à un auteur, une œuvre ou un art.

Elle appartient à ce que la critique littéraire appelle le « métadiscours ». Une poétique peut être définie par le créateur lui-même, ou dégagée par un autre artiste ou un critique.
Fondation et Empire
Fondation et Empire (titre original : Foundation and Empire) est un roman de science-fiction d’Isaac Asimov publié en 1952. Il est le deuxième tome du Cycle de Fondation et contient deux romans courts initialement publiés de façon séparée dans la revue Astounding Science-Fiction : Le Général et Le Mulet (ce dernier étant lui-même composé de deux parties, intitulées « Le Mulet » et « Le Clown »). Bien qu’il constitue aujourd'hui le quatrième épisode chronologique de ce cycle, il est le deuxième à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Praxiergos
Praxiergos (Praxiergus ou Praxierge, en grec ancien : Πραξίεργος) est une personnalité politique de la Grèce antique.

Il est archonte éponyme d'Athènes l’an 471-470 av. J.-C., et à ce titre, le deux cent treizième archonte annuel.

Praxiergos désigne aussi le nom d’un génos éponyme (Πραξίεργος). Le clan des Praxiergides, formé de riches aristocrates, jouissait d’une influence politique et religieuse notoire. Selon certains, Praxiergos serait représenté recevant le péplos sacré des mains d'un enfant sur la frise Est du Parthénon.

Il fut par ailleurs membre de l'Aréopage.

Thémistocle fut frappé d’ostracisme sous son administration, puis contraint de s’exiler.

Péplos (vêtement)
Le péplos (πέπλος en grec ancien, ou peplum en latin) est la tunique féminine de style dorien de la Grèce antique (Fig. 1).

Le terme « péplophore » désigne une figure porteuse de péplos : ainsi des sculptures employées pour soutenir un élément d'architecture horizontal, un entablement. C'est le cas des Caryatides de l'Erechthéion. Les plis de leurs péplos rappelant les cannelures d'un colonne.
Agía Paraskeví (Kalambáka, Tríkala)
Agía Paraskeví (grec moderne : Αγία Παρασκευή) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 74 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Médaille K. Y. Lo
La Médaille K. Y. Lo a été établie en 1997 par un groupe d’anciens élèves du professeur K.Y. Lo de l'University of Western Ontario.

Cette médaille est décernée en son honneur pour rendre hommage à un ingénieur qui s’est distingué par des réalisations importantes en génie au niveau international.

Une médaille est décernée tous les ans par l'Institut canadien des ingénieurs.

Institut canadien des ingénieurs
L'Institut canadien des ingénieurs (ICI ; en anglais, Engineering Institute of Canada) est une fédération de douze sociétés d'ingénierie établie au Canada. L'organisation couvre un large éventail de domaines du génie. Son histoire remonte à 1887,,,. D'abord connue sous le nom de Canadian Society of Civil Engineers, elle est devenue la première société nationale d'ingénierie professionnelle au Canada.
Moskal
Moskal (en biélorusse : маскаль, en polonais : moskal, en hongrois : muszka, en lituanien : maskolis, en moldave muscal, en ukrainien : москаль) est un ethnonyme historique désignant les ressortissants de la grande-principauté de Moscou du XIIIe au XVIIIe siècle. Avec l'expansion de l'Empire russe à partir du XVIIIe siècle, ce nom (auquel s'est ajouté l'ukrainien кацап : « bouc ») est devenu un sobriquet hostile pour les Russes (de Russie ou de la diaspora) et, par métonymie, pour les pro-russes, dans le langage des pro-européens de Biélorussie, d'Ukraine, de Moldavie, des Pays baltes ou de Pologne, qui craignent la puissance ou l'influence russe.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Doona
Doona était une association loi de 1901. Elle a notamment mis en place Doona.fr, le premier moteur de recherche à but humanitaire sur Internet, ainsi qu'ActuDuCoeur.org, un portail de diffusion gratuite d'actualités humanitaires et a tenté de mettre en place son projet Festival Humanitaire. Pionnière dans la proposition d'un service de recherche web éthique, sa création a été déclarée à la sous-préfecture des Sables-d'Olonne le 7 juin 2006 et a été publiée dans le Journal officiel Associations le 22 juillet 2006. Plusieurs années après la décision des membres, sa dissolution a été déclarée, à la même sous-préfecture, le 17 décembre 2020 et l'annonce parue le 19 janvier 2021.

Journal officiel Associations
Le Journal officiel Associations ou Journal officiel des associations et fondations d'entreprise (JOAFE) est, en France, une publication officielle éditée par la Direction de l'information légale et administrative. Ce bulletin publie, tous les mardis, les avis de création, de modification et de dissolution des associations régies par la loi de 1901, des associations syndicales de propriétaires, des fondations d'entreprise et des fonds de dotation.

Créée en 1985, cette publication prend la forme d'un supplément hebdomadaire de l'édition Lois et décrets du Journal officiel, remplaçant la rubrique que contenait auparavant cette dernière pour la parution des annonces relatives aux associations.
Rosa filipes
Rosa filipes est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Synstylae, originaire de Chine occidentale, dans les régions de Gansu, Shaanxi, Sichuan, Tibet et Yunnan.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
V (album de Spock's Beard)
V est le cinquième album studio du groupe de rock progressif américain Spock's Beard.

La sortie de V a été accompagné d'un CD single, promouvant la chanson All on a Sunday. Cette chanson a été ré-enregistrée en 2001 et est légèrement différente de la piste de l'album. Le single contient également une chanson inédite appelée The Truth, et le clip de All on a Sunday.

Cet album est également disponible en édition limitée, contenant un livret de 32 pages incluant une interview avec le groupe et une fiche personnelle sur tous les membres du groupe ainsi que piste multimédia montrant le groupe en studio.

Neal Morse
Neal Morse, né le 2 août 1960 à Van Nuys, en Californie, est un multi-instrumentiste productif et compositeur de rock progressif américain, résidant à Nashville, Tennessee. Il est connu pour sa musique éclectique, son écriture musicale et son rendement d'enregistrement.
March 881
La March 881 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie March Engineering lors de la saison 1988 de Formule 1 et les deux premières courses de la saison 1989. Elle est pilotée par le Brésilien Mauricio Gugelmin, qui fait ses débuts dans la discipline, et l'Italien Ivan Capelli, présent dans l'écurie depuis 1987.

Conçue par l'ingénieur Britannique Adrian Newey qui réalise sa première monoplace de Formule 1, la March 881 utilise un moteur atmosphérique Judd. C'est la première monoplace à moteur atmosphérique à mener un Grand Prix depuis 1983, date à partir de laquelle les moteurs compressés dominent la compétition.

March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.
Mélibée (berger)
Mélibée est un berger et poète légendaire qui apparaît dans la poésie bucolique de Théocrite puis chez Virgile dans Les Bucoliques.

John Milton utilise aussi le personnage en 1637 avec les bergers Amyntas et Lycidas,.

Poésie pastorale
La poésie pastorale, ou poésie bucolique, est un genre poétique dont l’objet est de représenter la vie champêtre et les mœurs des bergers, soit d’après la nature, soit d’après des idées et des images de convention.

Ce genre consacré à la description et à la célébration de l’univers de la campagne par rapport à celui de la ville a connu son apogée essentiellement sous l’Antiquité et vers le XVIe siècle.
Kordin
Kordin est un village de Malte, situé dans le sud de la zone intérieure de Grand Harbour dans Malte, faisant partie du conseil local (Kunsill Lokali) de Raħal Ġdid (Paola) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Méaty Fleuron
Méaty Fleuron, souvent appelée Mlle Méaty, probablement née Jeanne Raucher le 16 mai 1876 à Paris et morte le 29 novembre 1945 à Nice, est une artiste de café-concert de la Belle Époque.

Elle est connue pour avoir joué des « rôles à maillot ».

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.
Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Internet industriel des objets
L'Internet industriel des objets, ou en anglais « Industrial Internet of Things (IIoT) », est l'application des technologies de l'internet et de l'internet des objets au domaine industriel pour interconnecter au sein d'architectures géodistribuées les capteurs, les équipements industriels intelligents et les systèmes informatiques.

Le but de l'internet industriel des objets est, par la transformation numérique, de développer des processus de production et d'affaires hautement automatisés. Plusieurs initiatives industrielles cherchent à développer et diffuser des technologies industrielles à base d'IIoT. Les principales sont :

l'Industrial Internet Consortium, fondé par de grandes sociétés américaines des technologies de l'information ;

Industrie 4.0, une initiative lancée initialement par le gouvernement allemand pour accélérer la transformation numérique de ses industries, mais qui a depuis été repris par d'autres acteurs.

Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.
Corpse Reviver
Corpse Reviver est le nom donné à un groupe de cocktails contenant de l'alcool, destinés à atténuer les effets d'une consommation excessive d'alcool.

En partie, le terme fonctionne également comme un synonyme de ces cocktails dits pick-me-up (remontants) - dont fait partie, par exemple, le Bloody Mary - dans leur ensemble, connus sous le nom de « boissons contre la gueule de bois ».

Shaker
Un shaker, shakeur, (anglicisme), aussi appelé mélangeur à cocktail ou coquetelier au Canada, est un ustensile de bar utilisé pour la préparation de certains cocktails. Utilisé lorsque des ingrédients ont besoin d'être fortement agités pour être mélangés, il peut être composé de jus de fruits, de sirops, d'alcools, de corps gras (crème, œufs…), et/ou de corps solides (glaçons, herbes, épices, morceaux de fruits…). Les boissons gazeuses ne sont jamais agitées au shaker.
Geórgios Ávlichos
Geórgios Ávlichos (grec moderne : Γεώργιος Άβλιχος ; né à Lixouri en 1842 et mort à Argostoli en 1909) est un peintre grec s'adonnant également à la poésie et à la musique.

Sa famille est d'origine allemande sous le nom Aulich. Un de ses proches parents est le poète et anarchiste Mikelis Avlichos (en). Il étudie la peinture à l'université des études libérales de Naples avant de les poursuivre en Allemagne d'où il s'installe définitivement sur l'île de Céphalonie.

Il écrit en démotique un drame poétique La Destruction de Psara, représenté à Argostoli en 1888.

Il est l'un des premiers à s'éloigner du strict réalisme classique. Sa peinture est essentiellement consacrée à des portraits et à des tableaux de genre.

Lixoúri
Lixoúri (en grec moderne : Ληξούρι, katharévousa : Ληξούριον) est une ville de l’île grecque de Céphalonie. Sa population est approximativement de 9 800 habitants. Elle est située à 100 km à l’ouest de Patras. La ville a été presque complètement détruite par un violent séisme en 1953. Elle faisait partie du dème (municipalité) de Palikí jusqu'à la suppression de celui-ci lors de la réforme Kallikratis (2010).
Strophanthus kombe
Strophanthus kombe est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, originaire d'Afrique. C'est un arbuste ou une liane pouvant atteindre 20 mètres de long, à feuilles caduques, à fleurs bisexuées à symétrie pentamère, dont la corolle, blanc jaunâtre tachetée de rose à l'intérieur, est soudée en forme de tube s'évasant en cinq lobes très allongés. Les fruits sont des follicules contenant de nombreuses graines.
Cette plante contient, surtout dans les graines, des cardénolides (hétérosides cardiotoniques), tels que la ouabaïne ou la g-strophanthine, et a été longtemps utilisée pour préparer des poisons de flèches. Elle a par ailleurs des applications médicinales, on l'utilise notamment pour améliorer la circulation sanguine.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.