hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymnastique aux Jeux olympiques de 1896
La gymnastique est une discipline présente aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Huit épreuves sont disputées, individuelles ou par équipes, toutes réservées aux hommes. La compétition a lieu au Stade panathénaïque, elle est organisée et préparée par un sous-comité voué à la gymnastique et à la lutte. Les épreuves ont lieu les 9, 10 et 11 avril 1896. La délégation la plus grande en nombre est grecque (9 concurrents sur 28), la plus forte est allemande. L'Allemagne a dominé les épreuves de gymnastique en remportant cinq des huit médailles d'or mises en jeu, et en étant médaillée dans chaque concours.

Suède aux Jeux olympiques de 1896
L'équipe olympique de Suède, née de l'union politique de la Suède et de la Norvège, présente aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes était composée d'un seul athlète. Henrik Sjöberg a participé aux épreuves d'athlétisme et de gymnastique mais n'a pas remporté de médailles.
Karch Kiraly
Karch Kiraly, de son vrai nom Charles Kiraly, est un ancien joueur américain de volley-ball né le 3 novembre 1960 à Jackson dans le Michigan. Double champion olympique de volley-ball, aux jeux de Los Angeles et jeux de Séoul, il a ensuite fait carrière en beach-volley obtenant le premier titre olympique de la spécialité aux jeux d'Atlanta. Récompensé de plusieurs distinctions à titre individuel, il est considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du volley-ball. Il vit à San Clemente en Californie.

Championnat NCAA masculin de volley-ball
Le championnat NCAA masculin de volley-ball oppose les universités des États-Unis dans une compétition leur étant réservée, et où les joueurs y sont inscrits en tant qu'étudiants — les joueurs professionnels sont interdits.
Rock 'n' Roll Circus
The Rock and Roll Circus (1968) est un film documentaire sur les Rolling Stones ;

Le Rock'n Roll Circus est une discothèque parisienne ouverte de 1969 à 1972 rue de Seine (6e arr.) ;

Rock'n Roll Circus est une émission de radio sur Ouï FM ;

Rock'n Roll Circus (2007) est un téléfilm de Alain Robillard ;

Rock 'n' Roll Circus (2010) est un album de Ayumi Hamasaki ;

Rock'N'Roll Circus  (diffusé le 19 juin 2015) est une émission sur TF1 en juin 2015.

Rock'n Roll Circus (émission de radio)
Le Rock'n'Roll Circus était une émission de radio quotidienne diffusée en direct sur OÜI FM, de 1992 à 1997, conçue et animée par Kad Merad et Olivier Baroux.Tous les mercredis soirs, l'émission devenait Le Rock'n'roll Circus Live, diffusée en public depuis le Pub Monte Cristo, puis le Globo.
Olympic Decathlon
Olympic Decathlon est un jeu vidéo de sport développé par Timothy W. Smith et publié par Microsoft en 1980 sur TRS-80 avant d’être porté sur Apple II puis sur IBM PC. Le jeu simule les deux jours et les dix épreuves d’un décathlon : 100 mètres, 400 mètres, 110 mètres haies, 1 500 mètres, saut en longueur, saut en hauteur, saut à la perche, lancer du poids, lancer du disque et lancer du javelot. Deux entre eux – le lancer de poids et le 110 mètres haie – se joue à l’aide du paddle et les huit autres avec le clavier. Le jeu propose un mode entrainement qui permet de se familiariser avec les différentes épreuves avant de se lancer dans la compétition, qui peut opposer jusqu’à six joueurs. Les joueurs peuvent alors comparer leurs performances avec record du monde de l’époque, établi par Bruce Jenner aux jeux olympiques d'été de 1976. Le jeu est notamment élu meilleur jeu de l’année par le magazine Creative Computing lors du West Coast Computer Fair de 1980.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Gina Cigna
Louise Geneviève Cigna, dite Gina Cigna, née le 6 mars 1900 à Angers et morte le 26 juin 2001 à Milan, est une cantatrice italienne d'origine française, l'une des grandes sopranos dramatiques de son époque.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Alain Grousset
Alain Grousset, né le 21 décembre 1956 à Guéret, est un auteur français de science-fiction. Il a beaucoup écrit pour la jeunesse et très souvent en collaboration avec d'autres écrivains sous des pseudonymes variés.

Prix des Incorruptibles
Le prix des Incorruptibles, dit aussi prix des Incos, est le premier prix littéraire français consacré à la littérature jeunesse contemporaine. Il est décerné par de jeunes lecteurs, de la maternelle au lycée.

L'objectif du prix est de susciter l'envie et le désir de lire auprès des plus jeunes à travers des sélections de livres de qualité. Les enfants qui y participent, communément appelés « les Incorruptibles », lisent des livres sélectionnés de leur niveau scolaire et votent pour leur titre préféré.
GyazMail
GyazMail est un client de messagerie d'origine japonaise fonctionnant exclusivement sous OS X.

Orienté utilisateurs avancés, il conjugue le look-and-feel (intégration, apparence…) d'une application comme Mail.app (le logiciel par défaut de Mac OS X) avec la puissance d'applications qui ont fait leurs preuves comme Eudora, voire Mozilla Thunderbird. GyazMail est un partagiciel.

Ce logiciel est au courriel ce qu’OmniWeb est au Web : un client alternatif, intégré, payant, puissant et réservé à OS X.

Depuis la version 1.5, GyazMail gère IMAP, même si l’implémentation reste perfectible, notamment en regard de la vitesse. L’absence de cette implémentation est ce qui a longtemps retenu bien des utilisateurs avancés (les plus à même d'utiliser IMAP) de se pencher sur ce logiciel.

Internet Message Access Protocol
Au sens strict, Interactive Message Access Protocol, devenu avec IMAP 4 Internet Message Access Protocol (IMAP), est un protocole qui permet d'accéder à ses courriers électroniques directement sur les serveurs de messagerie
. Son fonctionnement est donc à l'opposé de POP qui, lui, récupère les messages (depuis le poste de travail) et les stocke localement via un logiciel spécialisé (par défaut, les clients de ce dernier protocole suppriment sur le serveur les messages récupérés). L'évolution des différentes versions d'IMAP (IMAP 4) lui permettent également, aujourd'hui, de récupérer les messages localement,.
Bykov
Bykov (masculin ; Быков) ou Bykova (féminin ; Быкова) est un patronyme russe porté par :

Anatoly Bykov (1953-), lutteur soviétique ;

Andreï Bykov (1988-), joueur de hockey sur glace russe ;

Dmitri Bykov  ;

Elizaveta Bykova (1913-1989), joueuse d'échecs soviétique ;

Leonid Bykov (1928-1979), acteur et réalisateur soviétique ;

Natalia Bykova  ;

Rolan Bykov (1929-1998), acteur soviétique et russe ;

Sergueï Bykov (1983-), basketteur russe ;

Tamara Bykova (1958-), athlète soviétique ;

Vassil Bykov (1924-2003), écrivain soviétique et biélorusse ;

Viatcheslav Bykov (1960-), joueur de hockey sur glace soviétique et russe puis suisse ;

Viktor Bykov (1945-), coureur cycliste soviétique ;

Youri Bykov (1981-), cinéaste russe

Elisabeth Bykova
Elizaveta Ivanovna Bykova (en russe : Елизавета Ивановна Быкова) est une joueuse d'échecs soviétique née le 4 novembre 1913 à Bogolioubovo dans l'Empire russe et morte le 8 mars 1989 à Moscou, championne du monde à trois reprises (1953, 1958 et 1959).
Grotte de Tabun
La grotte de Tabun (ou Taboun, « grotte du Four » en français) est un site préhistorique d'Israël. Elle fait partie des quatre grottes de Nahal Me’arot situées au sud d'Haïfa, sur le mont Carmel, classées au patrimoine mondial de l'Unesco.

Cette grotte a été occupée par l'Homme durant le Paléolithique moyen et le Paléolithique inférieur, entre 500 000 et 45 000 ans avant notre ère.

Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.
Constriction
La constriction est une méthode de chasse utilisée par certains serpents pour tuer leur proie. Elle consiste pour le serpent à immobiliser la proie en enroulant son corps autour et dans le but de l'étreindre. Ceci provoque une coupure du flux sanguin (es), ce qui entraîne une perte de connaissance et un arrêt cardiaque.

La plupart des espèces utilisant cette technique sont des serpents non venimeux et sont qualifiées de serpents constricteurs, comme les Boidae et aux Pythonidae, tels que le Grand anaconda (Eunectes murinus), le Python royal (Python regius) ou le Boa constricteur (Boa constrictor),. Mais bien d'autres serpents sont constricteurs, notamment de nombreux colubridés, comme la Couleuvre d'Esculape (Zamenis longissimus), la Couleuvre verte et jaune (Hierophis viridiflavus) ou la Coronelle lisse (Coronella austriaca).

Proie
Une proie est un organisme capturé vivant, tué puis consommé par un autre, qualifié de prédateur. La proie (espèce prédatée) est chassée par le prédateur (espèce prédatrice).

Le nombre et la densité des prédateurs par rapport au nombre et à la densité des proies influent directement sur la dynamique des populations de proies et de prédateurs.
Costa Mesa
Costa Mesa est une ville située dans le comté d'Orange près de Los Angeles en Californie. La population de la municipalité était de 109 960 habitants en 2010. Depuis son incorporation en 1953, la ville est passée d'une communauté fermière de 16 840 habitants à une ville de banlieue  de classe moyenne à l'économie basée sur le commerce et l'industrie légère.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Ligne d'Auxy - Juranville à Bourges
La ligne d'Auxy - Juranville à Bourges est une ligne ferroviaire française, qui reliait la gare d'Auxy - Juranville dans le département du Loiret à celle de Bourges dans le département du Cher.

Elle constitue la ligne 682 000 du réseau ferré national.

Auxy (Loiret)
Auxy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain et divers autres petits cours d'eau.

Auxy est une commune rurale qui compte 948 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église à trois nefs avec clocher des XIIe et XVe siècles et éléments des XIVe et XVe siècles, inscrite en 1928.
Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Marine landaise
La vache marine landaise est une race bovine française à très petit effectif, bénéficiant d'un programme de sauvegarde et entretenue dans des espaces naturels humides du littoral des landes de Gascogne, dans les  Landes et en  Gironde.  Sa vocation essentielle est environnementale. Elle ne doit pas être confondue avec la race Brava utilisée dans les courses landaises.

SEPANSO
La Société pour l’étude, la protection et l’aménagement de la nature dans le Sud-Ouest (SEPANSO) est une association à but non lucratif, indépendante de toute organisation économique, politique ou religieuse, qui œuvre depuis 1969 pour la sauvegarde du patrimoine naturel.
Un par un
Un par un (One by One) est un court-métrage d'animation de Walt Disney Pictures réalisé par Pixote Hunt, sorti directement en vidéo en 2004. Il devait être la première séquence du film musical Fantasia 2006, mais le projet fut abandonné en 2003. Il est proposé sur l'édition DVD collector du Roi Lion 2 de Disney (2e édition). One by One est aussi le titre de la chanson écrite par Lebo M..

Le Roi lion 2
Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu ou Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba au Québec (The Lion King II: Simba's Pride) est le 56e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1998, il est la suite du Roi lion (1994). Un troisième volet, Le Roi lion 3 : Hakuna Matata, est également sorti directement en vidéo en 2004.

Bien qu'il n'attire pas la même attention que son prédécesseur, le film a reçu des critiques positives de la part des critiques.
Wedgwood
Wedgwood est un patronyme britannique porté par plusieurs membres de la famille Darwin-Wedgwood :

Alexandra Wedgwood (1938-2025), historienne de l'architecture britannique ;

Catherine Wedgwood (1774-1823) ;

Emma Wedgwood (1808-1896), épouse de Charles Darwin ;

Enoch Wedgwood (1813-1879) ;

Frances Julia Wedgwood (1833-1913) ;

Hensleigh Wedgwood (1803-1891), étymologiste, philologue et homme de loi britannique ;

James Ingall Wedgwood (1883-1951), membre de la Société théosophique, membre de la Co-franc-maçonnerie, ainsi que le tout premier Évêque président de l'Église catholique libérale ;

John Wedgwood (1766-1844) ;

Josiah Wedgwood  ;

Sarah Wedgwood (1776-1856) ;

Susannah Wedgwood (1765-1817) ;

Thomas Wedgwood (1771-1805).

James Ingall Wedgwood
James Ingall Wedgwood, né le 24 mars 1883 à Londres et mort le 13 mars 1951 à Farnham, est un membre de la Société théosophique, un membre de la Co-franc-maçonnerie, ainsi que le tout premier Évêque président de l'Église catholique libérale.
Arrondissement de Courtrai (Lys)
L'arrondissement de Courtrai est une ancienne subdivision administrative française du département de la Lys créée en 1800 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Belgique et supprimé en 1814, après la chute de l'Empire.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Histoire du Pernambouc
L'histoire du Pernambouc, région du nord-est du Brésil, qui fut appelée aussi au XVIe siècle « Fernambouc », est marquée par la croissance de son industrie sucrière, la première de la côte portugaise du Brésil, entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. Le Pernambouc est aussi appelé capitainerie du Pernambouc.

Cette croissance a encore été accélérée à partir de 1630 par la prise de la colonie par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, peu après la bataille de la baie de Matanzas qui voit en 1628 les Hollandais s'emparer d'une valeur de 11 millions de florins en or et argent espagnol. La richesse des maîtres hollandais et portugais se lit dans l'architecture des villes de la colonie.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
NovaThor
NovaThor est une plateforme de System on Chips (SoC) et de modems intégrée pour les smartphones et tablettes développée par ST-Ericsson, une coentreprise entre Ericsson et STMicroelectronics créée le 3 février 2009. ST-Ericsson vend aussi les SoCs (Nova) et les modems (Thor) indépendamment.

La plupart des produits à base de NovaThor utilisent Android. Le 2 novembre 2011, Nokia annonça que les SoC NovaThor seront utilisés dans les futurs smartphones sous Windows Phone, ce qui représente une divergence par rapport à l'habitude d'utiliser des SoC Snapdragon de Qualcomm.

Le 28 février 2012, ST-Ericsson annonça qu'ils passeraient à une technologie Silicium sur isolant pour leurs prochains produits afin de réduire la consommation électrique. Par exemple, ils ont annoncé que le SoC L8540 consommerait 35 % en moins avec cette technologie.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Yahi Saïd
Yahi Saïd (en arabe : ياحي سعيد) (1902-19 août 1944), né vers 1902 à Dar El Mizan, en Algérie française et mort exécuté le 19 août 1944 à Rioupéroux, est un résistant algérien du maquis de l’Oisans exécuté par la Gestapo. Son corps est retrouvé dans un charnier à Livet-et-Gavet.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Doyen de Windsor
Le doyen de Windsor (Dean of Windsor en anglais) est le chef spirituel des chanoines de la chapelle Saint-Georges au château de Windsor, en Angleterre. Le doyen préside les réunions du chapitre de chanoines en tant que primus inter pares. Le poste de doyen de Wolverhampton a été intégré au doyenné de Windsor, vers 1480.

Doyen de Wolverhampton
Le Doyen de Wolverhampton était le chef du chapitre des chanoines de l'église Saint-Pierre de Wolverhampton jusqu'à la dissolution du chapitre en 1846. L'église collégiale était, jusqu'à cette date, un royal peculiar (en) échappant aux structures diocésaines et provinciales de l'Église d'Angleterre. Aujourd'hui, l'église est une église de district au sein d'une paroisse dirigée par un recteur, bien qu'elle ait son propre vicaire. Elle fait aujourd'hui partie du diocèse de Lichfield.
Gundars Celitāns
Gundars Celitāns est un joueur letton de volley-ball né le 14 juin 1985 à Daugavpils. Il mesure 2,00 m et joue attaquant.

Pour sa première saison en France, il réalise des performances de très haut niveau, progressant tout au long de la saison et étant nommé dans l'équipe type de l'année de la Pro A masculine avec une moyenne de 21,5 points par match. Sa puissance dans les smashes et les services est son principal atout, mais le jeune Letton n'est pas maladroit dans l'exercice du contre.

Pour le journal "L'Équipe", "la pro A n'a pas vu de tel phénomène depuis belle lurette", "sa puissance en attaque et au service ainsi que la fulgurance de ses progrès ont marqué la pro A".

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Lembert Dome
Le Lembert Dome est un sommet américain de la Sierra Nevada, en Californie. Ce dôme de granite culmine à 2 880 mètres d'altitude en surplombant de 230 mètres les Tuolumne Meadows, dans le comté de Tuolumne. Il est situé dans la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Dôme (géographie)
En géographie on appelle dôme un relief arrondi.

Exemples :

Dôme de Vredefort

Dôme du Goûter

Dôme de neige des Écrins

Demi-Dôme de la Vallée de Yosemite

Dôme de Tharsis

Dôme de Barrot

Le dôme peut aussi caractériser un relief d'origine volcanique qui s'est constitué lors d'une éruption de type péléen :

On parle aussi des monts Dômes pour désigner la chaîne des Puys en Auvergne.

Le plus connu de ces monts Dômes est le puy de Dôme.