hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carla Sinclair
Carla Sinclair (née le 15 août 1964) est une écrivaine et journaliste américaine. Elle est d'origine européenne et arménienne. Elle est cofondatrice du blog collaboratif Boing Boing. Avec son mari, Mark Frauenfelder, elle fonde le magazine imprimé bOING bOING en 1988, pour lequel elle est rédactrice en chef jusqu'en 1997.

Elle écrit le livre Net Chick, a été l'auteure du thriller cyberculturel Signal to Noise, ainsi que de quatre autres livres publiés. Elle est rédactrice en chef du magazine Craft pour O'Reilly Media,. Elle est la sœur aînée de l'actrice Christy Canyon.

Le 21 juin 2003, Clara Sinclair et Mark Frauenfelder, ainsi que leurs deux jeunes filles, décident de déménager de Los Angeles à Rarotonga, une île du Pacifique Sud, où ils ont vécu pendant cinq mois. The Island Chronicles est un site Web sur leurs aventures.

Culture numérique
L'expression culture numérique, culture digitale, culture internet, culture web, cyberculture ou e-culture fait référence aux nouvelles habitudes culturelles produites par le développement et la diffusion des nouvelles technologies numériques et en particulier d'Internet et du web.

« Ensemble des techniques matérielles et intellectuelles, des pratiques, des modes de pensée et des valeurs qui se développent sur Internet », la culture numérique témoigne de l'utilisation de l'informatique dans tous les domaines de l'activité humaine.
Yolande de Hongrie (reine d'Aragon)
Yolande de Hongrie (en hongrois : Árpád-házi Jolán, en catalan : Violant d'Hongria), née vers 1216 à Esztergom (Royaume de Hongrie) et morte le 9 octobre 1251 à Huesca (Aragon), est une princesse royale hongroise et une reine d'Aragon, de Majorque et de Valence. Elle est également comtesse de Barcelone, dame de Montpellier et d'Aumelas et vicomtesse de Millau.

Comté de Barcelone
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.
Arthur Cissé
Arthur Gue Cissé (né le 29 décembre 1996) est un athlète ivoirien. Spécialiste des épreuves de 60 mètres, 100 mètres et 200 mètres, il évolue dans le club français As Villejuif. Représentant la Côte d'Ivoire sur la scène internationale, il est trois fois vice-champion d'Afrique et a à son actif 4 médailles d'or, 6 médailles d'argent et 4 bronze.  En 2024, il participe pour la deuxième fois consécutive aux Jeux olympiques d'été à Paris.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
Agustín Tapia
Agustín Tapia, né le 24 juillet 1999 à Catamarca, est un joueur de padel professionnel argentin. Il est souvent surnommé « Le Mozart de Catamarca » en raison de sa précocité et de sa créativité sur le terrain.

Il co-occupe fin 2024 la 1re position au classement FIP. Il est droitier et joue sur le côté gauche, avec Arturo Coello à sa droite.

Fédération internationale de padel
La Fédération internationale de padel, en anglais  International Padel Federation et en espagnol Federación Internacional de Pádel, d'où l'abréviation FIP, est l'organe dirigeant du padel dans le monde. Elle revendique 500 000 licenciés pour plus de 25 millions de pratiquants.
L'organisation est fondée en 1991 à Madrid par l'Argentine, l'Espagne et l'Uruguay.

Les objectifs sont :

Favoriser la croissance et le développement du padel pour tous et dans le monde entier.

Promouvoir universellement le développement du padel pour tous les niveaux et tous les âges, pour les hommes et les femmes et les handicapés.

Fédérer toutes les fédérations régionales affiliées, fédérations nationales membres, clubs, joueurs, entraîneurs, industries du padel et tous les partenaires.

L'IPF est devenu membre observateur depuis octobre 2017, de l'Association générale des fédérations internationales de sports.
12 septembre
Le 12 septembre est le 255e jour de l'année du calendrier grégorien, 256e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 110).

C'était généralement l'équivalent du 26 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la bigarade (et du bigaradier).

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
Arrondissement de Tuttlingen
L'arrondissement de Tuttlingen est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. 
Son chef-lieu est Tuttlingen.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Escuminac East
Escuminac East est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la municipalité d'Escuminac dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Leimebamba (ville)
Leimebamba est une petite ville située au nord du Pérou. C'est la capitale du district homonyme de Leimebamba une zone montagneuse dans le département de l'Amazonas (Pérou).

On accède à Leimebamba par la route depuis les villes de Chachapoyas ou de Cajamarca en passant par des cols à plus de 3 000 m comme le Barro Negro (3 678 m).

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Syndrome de l'intestin irritable
Le syndrome de l'intestin irritable (appelé également troubles fonctionnels intestinaux, ou colopathie fonctionnelle, ou encore syndrome du côlon irritable) est une maladie chronique à symptomatologie digestive en rapport avec des modifications de la motricité et de la sensibilité de l'intestin.

Le diagnostic nécessite d'éliminer les pathologies à expression similaire les plus communes.

Elle est sans gravité, mais en raison de sa chronicité et des douleurs qui se répètent, elle altère la qualité de vie des personnes qui en souffrent. Le traitement est symptomatique vis-à-vis des troubles digestifs, associé à une prise en charge psychologique.

Le syndrome du côlon irritable touche certains humains mais peut aussi toucher certains singes.

Il est classé dans les troubles gastro-intestinaux fonctionnels.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Fotinó (Árta)
Fotinó, en grec moderne : Φωτεινό, est un village du dème de Nikólaos Skoufás, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 178 habitants.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
Tyresö HF
Le Tyresö Handbollförening est un club de handball situé à Tyresö, une commune du comté de Stockholm en Suède.

La section féminine est le meilleur club suédois de la fin des années 1980, remportant 3 fois consécutivement le championnat de Suède en 1987, 1988 et 1989 et la Coupe de Suède en 1986, 1987 et 1989.

Parmi les joueuses ayant évolué au club, trois ont été élues meilleures handballeuses de l'année en Suède :

Ingrid Pinét, saison 1985-1986

Mia Hermansson-Högdahl, saison 1986-1987

Christina Pettersson, saison 1987-1988

Meilleurs handballeurs de l'année en Suède
Les meilleurs handballeurs de l'année en Suède sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel suédois. Sont ainsi distingués chaque année le meilleur joueur suédois et la meilleure joueuse suédoise, qu'ils évoluent en Suède ou à l'étranger.

Chez les hommes, Magnus Andersson a été le plus récompensé avec 4 distinctions devant Stefan Lövgren et Kim Andersson avec 3 titres chacun. 
Chez les femmes, Isabelle Gulldén a été le plus récompensée avec 4 distinctions devant Mia Hermansson-Högdahl et ses 3 titres.
MTV (Portugal)
MTV Portugal est une chaîne de télévision portugaise de base par câble, satellite et IPTV diffusant des clips musicaux et du divertissement.

La chaîne est également diffusée actuellement au Portugal, Angola et Mozambique.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Médine (Mali)
Médine est une ville du Mali, chef-lieu de la commune rurale de Hawa Dembaya, Cercle et région de Kayes, située sur la rive gauche du Sénégal, et à 12 km de Kayes, célèbre pour son fort construit à l’époque coloniale.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Samsung Wave 575
Le Samsung Wave 575 (ou Samsung Wave S5750) est un smartphone fabriqué par Samsung. Successeur du Samsung Wave 525, il fonctionne sous le système d'exploitation Bada 1.1. Il a été officiellement lancé par Samsung le 8 octobre 2010. Le Wave est doté d'un écran tactile fin et d'une connectivité Internet 3G, ce qui n'était pas le cas de son prédécesseur.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
ARC Victoria (PZE-48)
L'ARC Victoria (PZE-48) est un patrouilleur de la marine nationale colombienne, acquis en 2017. Sa mission principale est d’accomplir des tâches de souveraineté, de recherche et sauvetage, de réponse aux catastrophes, d’aide humanitaire, de lutte contre le trafic de drogue et de protection des ressources naturelles.

C’est la troisième unité de la Fassmer OPV-80, construite sous licence à Carthagène des Indes, en Colombie. La société allemande Fassmer vend la licence mondiale de ce modèle.

Fassmer
Fassmer est un chantier naval allemand basé à Berne sur la Weser. Il a été fondé en 1850 par Johannes Fassmer en tant que chantier naval spécialisé dans la construction de bateaux en bois et de canots de sauvetage. Le chantier naval emploie environ 1100 personnes. Il construit différents types de navires pour des utilisateurs civils ainsi que pour les marines, les garde-côtes et d’autres forces armées. Il se concentre sur la construction de patrouilleurs de différentes catégories, des petits patrouilleurs aux grands patrouilleurs océaniques.
Élections législatives partielles birmanes de 2017
Des élections législatives ont eu lieu le 1er avril 2017 en Birmanie afin de combler les 18 sièges vacants du de l'Assemblée de l'Union : neuf à la Chambre des représentants, trois à la Chambre des nationalités et six dans les Parlements régionaux de l'État de Kayah et de l'État shan. Les mandats avaient été laissés vacants par ceux qui sont devenus des chefs de gouvernement ou des fonctionnaires après les élections législatives de 2015, ou qui n'avaient pas pu être pourvus en raison de l'instabilité de l'époque,.

À l'issue de ces élections, la Ligue nationale pour la démocratie (LND) a remporté près de la moitié des sièges vacants.

Ligue nationale pour la démocratie
La Ligue nationale pour la démocratie (LND) est le parti politique birman d'Aung San Suu Kyi, opposante de longue date à la dictature militaire qui règne sur le pays depuis 1962. Le parti a remporté largement les élections législatives de novembre 2015.
Simon Conway Morris
Simon Conway Morris est un paléontologue britannique, né le 6 novembre 1951 à Carshalton. Il est reconnu pour son étude précise et détaillée des fossiles des schistes de Burgess. Cette étude est à la base du concept de l'explosion du Cambrien. Les résultats de ces découvertes furent rapportés et célébrés dans le livre de Stephen Jay Gould, Wonderful Life (traduit en français sous le titre La vie est belle : les surprises de l'évolution). Le livre de Simon Conway Morris sur le même sujet, The Crucible of Creation (Le Creuset de la Création, non traduit en français) est cependant très critique de l’interprétation qu'en avait fait Gould.

Simon Conway Morris est chrétien et très connu pour ses opinions déistes sur l'évolution biologique. Il occupe la chaire de paléobiologie et évolution du Département des Sciences de la Terre de l'Université de Cambridge depuis 1995.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
À propos d'Antoine
À propos d'Antoine, est une série télévisée québécoise, scénarisée par Cathleen Rouleau, réalisée par Daniel « Podz » Grou et produite par ComediHa! en collaboration avec Québecor Contenu. Cette comédie dramatique expose le quotidien d’une famille hors du commun auprès d’un enfant polyhandicapé,,.

Polyhandicap
Le polyhandicap est une association de déficiences et d’incapacités d'origines diverses, (prénatal ou postnatal, comme une infection, l'anoxie à la naissance ou la consanguinité par exemple) pouvant entrainer une déficience motrice cumulée à une déficience mentale sévère. La conséquence du polyhandicap est une restriction extrême de l'autonomie et des possibilités de perception et d'expression. Plus de 50 % des cas de polyhandicap sont d'origine congénitale.
Josh A. Cassada
Josh A. Cassada, né le 18 juin 1973 dans l'État du Minnesota, est un astronaute américain. Il est sélectionné par la NASA en tant que membre du groupe d'astronaute 21 de la NASA en 2013. Il s'envole à bord de SpaceX Crew-5 depuis le centre spatial Kennedy le 5 octobre 2022 pour une mission de six mois à bord de la station spatiale internationale. Il rentre sur Terre le 12 mars 2023, puis prend finalement sa retraite de la NASA le 1er octobre 2024.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Orthacanthacris lineata
Orthacanthacris lineata est une espèce fossile d'insectes de la famille des Acrididae, de la sous-famille des Cyrtacanthacridinae (les « criquets voyageurs ») et du genre Orthacanthacris encore actuel.

Muséum d'histoire naturelle de Marseille
Le muséum d’histoire naturelle de Marseille, ou MHNM, a été créé en 1819 par Jean-Baptiste, marquis de Montgrand, maire de Marseille de mars 1813 à 1830 et le comte de Villeneuve-Bargemon, alors préfet. Il occupe, depuis 1869, l’aile droite du Palais Longchamp construit par l’architecte Henri-Jacques Espérandieu (1829-1874), dans le 4e arrondissement de Marseille.
Canon de 15 cm SK C/28
Le canon de 15 cm SK C / 28 était un canon naval allemand de moyen calibre utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi d'armement secondaire pour les cuirassés des classes Bismarck et Scharnhorst, les croiseurs de la classe Deutschland et le porte-avions Graf Zeppelin.

Un certain nombre d'armes excédentaires ont été utilisées comme canons de défense côtière et huit ont été adaptées pour utiliser des voitures de l'armée et utilisées comme canons de campagne lourds comme le 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Fondry Matricolo
Le Fondry Matricolo ou simplement Matricolo est un fondry (gouffre naturel) situé à Nismes dans la commune de Viroinval, en Calestienne.

Son appellation viendrait de Mathieu Colot, un ancien maître mineur.

Le Fondry Matricolo est le plus grand fondry de la région, mais moins spectaculaire et moins connu que le Fondry des Chiens,  car le fond de la dépression est maintenant recouvert d'un sol argileux rougeâtre et les versants sont couverts d'épicéas. Le Matricolo se situe au-dessus du trajet supposé de l'Eau Noire souterraine. Il présente une forme d'entonnoir de 100 m de diamètre en surface.

Au XIXe siècle, on y exploitait le minerai de fer.

Portail de la géologie

Portail de la province de Namur

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.