hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Würzburger Residenzlauf
Le Würzburger Residenzlauf est une série de courses à pied se déroulant à Wurtzbourg au printemps depuis 1989. Sur un tour de 2,5 km, l'événement comprend une course de 10 km aura lieu pour l'élite ("Course des as"), une course pour amateurs à part sur la même distance ainsi que des courses de 2,5 km et 5 km pour les débutants, pour les élèves et pour les enfants.

Le circuit, mesuré par World Athletics avec un compteur Jones (en), commence et se termine sur la Residenzplatz et mène dans le sens antihoraire autour de la résidence et des parcs adjacents. Le chronométrage est un chronométrage par transpondeur (en).

La course des as (pour les professionnels, tous les ans depuis 1990 à l'exception de 1995 et de 2020) est l'une des courses de 10 km les plus rapides au monde. Entre autres choses, le record de 1993 fut le plus rapide sur le sol allemand jusqu'en 2010, date à laquelle il est battu par Leonard Komon au Grand 10 Berlin (de).

Residenzplatz (Wurtzbourg)
La Residenzplatz est la place la plus importante du centre historique de Wurtzbourg. La place est délimitée à l'est par la résidence de Würzburg et à l'ouest par le Balthasar-Neumann-Promenade.

Au nord et le sud, il y a des places de parking ; il est interdit de stationner au centre de la place.

La place est un lieu de concert. Elle servit de décor lors de la réalisation du film Les Trois Mousquetaires en 2010. Le 28 juin 2011, des milliers de fans célèbrent le joueur de basket-ball Dirk Nowitzki sur la place après avoir gagné avec les Mavericks de Dallas, la saison NBA 2010-2011.

La Frankoniabrunnen est une fontaine dans la place.
Dito (football)
Eduardo José Gomes Camassele Mendez, dit Dito, est un footballeur international et un entraîneur portugais né le 18 janvier 1962 à Barcelos et mort le 3 septembre 2020 à Monção. Il évoluait au poste de défenseur central.

Barcelos
Barcelos est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

C'est une petite ville située sur la rive droite du Cavado, dans une région verdoyante. La cité, qui fut le siège du premier comté du Portugal et résidence du premier duc de Bragance, est un actif marché agricole et un centre réputé de fabrique de poteries, de santons, de jougs sculptés et surtout de coqs décoratifs.
Kadee
Kadee (Kadee Quality Products Co.) est une entreprise américaine de modélisme ferroviaire proposant des wagons et des bogies et des attelages.

La firme est connue pour ces attelages qui reproduisant l'attelage Janney et présentant des caractéristiques uniques permettant une exploitation des trains plus réaliste. Leur conception est aujourd'hui la norme sur les modèles réduits nord-américains.

L'entreprise emploie plus de 30 salariés à White City (Oregon) (60 en 1989 avant la séparation de Micro-Trains).

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Jack Wolfe
Jack Wolfe (né le 17 décembre 1995) est un acteur et chanteur britannique.

Au théâtre, il reçoit de nombreuses récompenses, dont un WhatsOnStage Award et une nomination aux Laurence Olivier Awards, pour sa performance dans la comédie musicale Next to Normal. En 2025 il fait ses débuts à Broadway dans Hadestown.

À l'écran, il est connu pour ses rôles dans le film La Flûte enchantée (2022) et la deuxième saison de la série Netflix Shadow and Bone (2023).

Inside No. 9
Inside No. 9 est une série télévisée d'anthologie britannique créée et écrite par Reece Shearsmith et Steve Pemberton, et diffusée entre le 5 février 2014 et le 12 juin 2024  sur BBC Two.

Les thèmes et le ton de chaque épisode, qui ont comme seul point commun de se situer dans un lieu qui porte le numéro 9, sont variables mais présentent généralement des éléments d'humour noir et dramatiques, voire horrifiques. La série a été globalement bien accueillie par la critique, qui a particulièrement mis en avant l'humour et la créativité des scénarios.
Trevor Brennan
Trevor Brennan, né le 22 septembre 1973 à Leixlip (Irlande), est un joueur de rugby à XV irlandais. Il a joué en équipe d'Irlande, avec la province du Leinster et le Stade toulousain, il a occupé le poste de deuxième ligne ou troisième ligne aile. Ses fils Daniel et Joshua sont également des rugbymen professionnels.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Uaxactun
Uaxactun (prononciation « ouachaktoun », selon la transcription alphabétique des langues maya) est un site archéologique maya, situé dans le Petén au Guatemala, à une vingtaine de kilomètres au nord de Tikal.
Son nom actuel signifie « huit pierre » en maya et lui a été donné par l'archéologue Sylvanus Morley, en souvenir de la stèle 9, qui date du huitième baktun. À l'époque classique, la ville se serait appelée Siaan K'aan.

Compte long
Le compte long est un système de datation antique caractéristique de la civilisation maya de l'époque classique et dont l’usage omniprésent la distingue de toutes les autres civilisations mésoaméricaines. Comme les autres civilisations de la Mésoamérique, les Mayas connaissaient deux types de calendrier : le calendrier Tzolk'in, un calendrier rituel de 260 jours, et le calendrier haab, un calendrier solaire composé de 365 jours. Ils employaient couramment un troisième type de datation extrêmement précis : le compte long dont le point de départ correspond à la création du monde actuel le 13.0.0.0.0 4 Ajaw, 8 Kumk'u dans la mythologie maya. Selon la corrélation GMT de Thompson de 1950, cette date correspondrait au jour julien 584 283, soit, en calendrier grégorien sans année zéro, au 11 août 3114 av. J.-C.,.
Tournoi de tennis US Clay Court (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Houston se déroule du 9 au 15 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Steve Johnson remporte l'épreuve en simple, Max Mirnyi et Philipp Oswald celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Electronic Entertainment Expo 2005
L’Electronic Entertainment Expo 2005, communément appelé E3 2005, est la 11e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 18 au 20 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Voici la liste des nommés :

Note : MP signifie Multi Plates-formes et indique que le jeu sort sur plusieurs supports parmi : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox ou autres.

Ōkami
Ōkami (大神, prononcé : [oːkamʲi]; littéralement « grande déesse », ou « loup » si écrit 狼) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Clover Studio et édité par Capcom en 2006 sur PlayStation 2. L'adaptation sur la console Wii, développée par Ready at Dawn, est sortie le 12 juin 2008. Un jeu similaire sur Nintendo DS appelé Ōkamiden est sorti début 2011.

Un portage en HD développé par HexaDrive sur PS3 compatible PS Move est sorti le 30 octobre 2012 en Amérique du Nord et le 31 octobre en Europe uniquement sur le PlayStation Network, au Japon le jeu sort le 1er novembre 2012 en version physique et digitale, gratuit pour les abonnés PlayStation Plus jusqu'au 31 mai 2013. Cette version HD subira un remake 5 ans plus tard sur PlayStation 4, Xbox One et Windows le 12 décembre 2017. Enfin, une version Nintendo Switch sort le 9 août 2018.
Eger (Hongrie)
Eger [ˈɛɡɛɾ] est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district d'Eger et du comitat de Heves. Elle est située dans le nord du pays, à l'est des monts Mátra et au sud du Bükk. Sa population s'élevait à 58 274 habitants en 2006.

La ville est réputée tant pour son vignoble et notamment pour son « Sang de taureau » (Egri bikavér) que pour ses curiosités architecturales telles que : le minaret, vestige de l'occupation ottomane, la forteresse médiévale, sa basilique, deuxième de Hongrie par sa taille derrière celle d'Esztergom, mais également les nombreux édifices baroques qui marquent l'architecture urbaine.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Cele Goldsmith Lalli
Cele Goldsmith Lalli, née le 8 avril 1933 à Scranton en Pennsylvanie et décédée le 14 janvier 2002 à Newtown dans le  Connecticut, est une éditrice américaine. Elle est la rédactrice en chef d'Amazing Stories de 1959 à 1965, de Fantastic de 1958 à 1965, puis du magazine Modern Bride.

Sol Cohen
Sol Cohen, né le 16 décembre 1910 à New York dans l'État de New York et décédé le 28 juillet 1988 à Fort Lauderdale en Floride, est un éditeur américain qui travaille principalement dans le domaine de la science-fiction.
Phil Soussan
Phil Soussan (né le 23 juin 1961 à Londres, Angleterre) est un bassiste, compositeur et producteur de musique d'origine britannique.

Il a acquis une certaine notoriété en tant que membre d'une foule célèbres de groupes de rock, y compris certains chanteurs tels que Ozzy Osbourne, Billy Idol, Vince Neil, Johnny Hallyday et John Waite, ainsi que membre du groupe Beggars & Thieves. Soussan a également joué dans des groupes avec Jimmy Page, Steve Lukather, Edgar Winter et Richie Kotzen.

Avec Ozzy Osbourne, il a joué sur l'album The Ultimate Sin et a coécrit le titre Shot in the Dark.

Soussan a d'abord joué avec Vince Neil dans le groupe Black Rain, suivie d'une cassette démo à promouvoir le groupe Vince Neil, coécrit certaines des chansons sur le premier album studio de Neil Exposed.

Il a récemment[Quand ?] aussi été producteur et mixeur, il a travaillé sur des projets de Dokken, Jani Lane, Toto et Blues Traveler.

John Waite
John Waite, né le 4 juillet 1952 à Lancaster, est un chanteur et bassiste britannique qui détient la particularité d'avoir atteint la première place du Billboard Hot 100 à deux reprises : une première fois le 22 septembre 1984 sous son propre nom d'artiste en interprétant la chanson Missing You, puis le 11 novembre 1989 cette fois-ci comme chanteur du groupe Bad English en interprétant la chanson When I See You Smile.
Kalyoub
Kalyoub ou Qalyūb, en arabe قليوب, est une ville d'Égypte, dans le gouvernorat d'Al Qalyubiyah, au nord de l'aire métropolitaine du Caire. Sa population est de 84.413 habitants (1986).

C'est un important centre commercial et abrite les presse du journal Al-Ahram. La ville serait construite avec des matériaux tirés des ruines d'Héliopolis, située non loin de là.

Al-Ahram
Ahram (en arabe الأهرام, Les Pyramides), fondé en 1876, est le second journal du monde arabe par sa date de création, après Al-Waqae'a Al-Masreya (1828). Al-Ahram est également connu pour ses éditions hebdomadaires en anglais, Al-Ahram Weekly, et en français, Al-Ahram Hebdo, qui sont devenus des sites web, Ahramonline et Ahraminfo.
Ben no Naishi
Ben no Naiji ou Ben no Naishi (弁内侍) est une poétesse japonaise de l'époque de Kamakura. Elle est également connue sous le nom Go-Fukakusa In no Ben no Naiji (Naishi) (後深草院弁内侍). Son père est Fujiwara no Nobuzane, sa sœur ainée Sōheki Mon In no Shōshō et sa sœur cadette Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi.

Elle est servante de l'empereur Go-Fukakusa depuis qu'il est prince héritier en 1243 jusqu'à son abdication en 1243 quand il est démis de ses fonctions. Elle écrit à cette époque un nikki (journal) appelé Ben no Naishi Nikki (弁内侍日記). À la mort de sa sœur ainée en 1265, elle se fait nonne bouddhiste. En 1276, elle est chargée de compiler une anthologie de poésie du genre waka appelée Genson Sanjūrokkasen Shika (現存三十六歌仙詩歌). Elle participe à un certain nombre d'utaawase (concours de poésie waka) et écrit un livre sur la poésie renga.

Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Mary Bankes
Lady Mary Bankes née Hawtry vers 1598 et morte le 11 avril 1661, est une aristocrate anglaise royaliste. Lors de la première guerre civile anglaise, elle défend le château de Corfe durant un siège de trois ans.

Première guerre civile anglaise
La première guerre civile anglaise (1642-1646) est le premier épisode de la Première révolution anglaise. Il s'agit d'une série de conflits entre les forces des parlementaires et des royalistes. Les deux autres épisodes sont la deuxième guerre civile anglaise (1648-1649) et la troisième guerre civile anglaise (1649-1651).
HMS King George V
Deux bâtiments de la Royal Navy ont été nommés HMS King George V, un autre l'ayant été avant son lancement :

Le HMS King George V, un cuirassé de la classe Orion qui a été rebaptisé HMS Monarch en 1910, avant son lancement en 1911.

Le HMS King George V est un cuirassé de la classe King George V (1911), d'abord nommé HMS Royal George, mais rebaptisé en 1910, avant son lancement en 1911. Il est vendu pour démolition en 1926, et détruit en 1927.

Le HMS King George V est un cuirassé de la classe King George V (1939), lancé en 1939. Il a participé à la poursuite du Bismarck et été démantelé en 1959.

Classe King George V (1911)
La classe King George V est une classe de cuirassés Super-dreadnought de la Royal Navy qui furent construits juste avant la Première Guerre mondiale. Un autre cuirassé mis en service en 1940 porte ce nom, le HMS King George V.
Léonie Yahne
Léonie Yahne (née Eugénie Léonie Jahn le 8 août 1867 à Versailles et morte le 26 avril 1950 à Paris 16e) est une actrice française de la Belle Époque qui est connue aujourd'hui par les œuvres de Toulouse-Lautrec.

Dans un article de journal de 1899, elle est décrite comme l'une des plus belles et célèbres actrices parisiennes.

Alfred Capus
Alfred Capus, né à Aix-en-Provence le 25 novembre 1857 et mort à Neuilly-sur-Seine le 1er novembre 1922, est un journaliste, romancier et dramaturge français. Il est également connu sous les noms de plume de Canalis et Graindorge pour Le Figaro.
Congénère (boissons)
Dans l'industrie des boissons alcoolisées, les congénères sont des substances, autres que le type d'alcool souhaité, l'éthanol, produites pendant la fermentation. Ces substances comprennent de petites quantités de produits chimiques tels que le méthanol et d'autres alcools (appelés alcools de fusel) : l'acétone, l'acétaldéhyde, les esters, les tanins et les aldéhydes (par exemple le furfural).

Les congénères sont responsables de la plupart du goût et de l'arôme des boissons alcoolisées distillées et contribuent au goût des boissons non distillées.  Il a été suggéré que ces substances contribuent aux symptômes d'une gueule de bois,. Le brandy, le rhum et le vin rouge ont les concentrations en congénères les plus élevées, tandis que la vodka et la bière ont les plus faibles.

Leur analyse, dans le cadre de la toxicologie médico-légale, permet de déterminer le type d'alcool consommé par l'individu.

Odeur
Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l’émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs. Les aérosols (particules solides ou liquides) dégagent aussi une odeur (vapeur, fumée).
Nathaniel George Philips
Nathaniel George Philips, né le 9 juin 1795 à Manchester et mort le 1er août 1831  à Liverpool, est un peintre et graveur britannique.

Il est le fils d'un officier supérieur qui est également collectionneur, entre autres, d'œuvres d'art. Nathaniel George étudie la médecine mais se consacre finalement à l'art. Exposant d'abord en Angleterre, il se rend ensuite en Italie et devient membre de l'Académie de Saint-Luc. À son retour dans son pays natal, il s'établit à Liverpool et est membre de son Academy. Il meurt célibataire dans cette ville.

Cet artiste laisse des œuvres réalisées aux moyens de différentes techniques, parmi lesquelles des gravures sur cuivre, des eaux-fortes ainsi qu'un dessin en sépia.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Sierras Grandes
Les sierras Grandes sont un ensemble de chaînes montagneuses d'Argentine parallèles à la Cordillère des Andes. Elles sont situées à l'ouest de la ville de Córdoba, au centre nord-est de la province de Córdoba dans la région des sierras Pampeanas, et font partie de l'ensemble de chaînes de montagnes des sierras de Córdoba.

Les sierras Grandes abritent la principale réserve hydrographique de la province de Córdoba. Une partie de cette réserve vient du parc national Quebrada del Condorito et une autre partie correspond au bassin hydrographique de la pampa de Achala.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Shipley (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Shipley est une circonscription anglaise située dans le West Yorkshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2005 par Philip Davies, du Parti conservateur.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Bataille de Mogyoród
La Bataille de Mogyoród (en hongrois : Mogyoródi csata) a eu lieu entre Mogyoród et Cinkota le 14 mars 1074. Elle opposait d'un côté les fils de Béla Ier - les grands-princes Géza et Ladislas - au roi Salomon Ier. Il s'agit d'un conflit d'allégeance, les premiers reprochant au titulaire du trône sa soumission au Saint-Empire romain germanique. À l'issue de la bataille, Géza prend le contrôle du pays.

Portail de la Hongrie

Portail de l’histoire militaire

Béla Ier
Béla Ier Árpád dit Béla le Bison ou Béla le Champion, né vers 1015/1020, décédé le 11 septembre 1063, inhumé à Szekszárd (Hongrie), second fils de Vazul (ou Basile) Árpád et d’une femme de la famille Tátony, fut roi de Hongrie du 6 décembre 1060, jour de son couronnement, au 11 septembre 1063.
Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote
Le Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote, de son nom complet Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières, aussi connu comme Protocole sur l'oxyde d'azote, est un protocole additionnel à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, conclu le 31 octobre 1988 à Sofia, en Bulgarie, et entré en vigueur le 14 février 1991.

Protocole (droit international public)
En droit international public, un protocole est un document écrit pourvu ou non de force juridique :

Dans le cadre d'une conférence internationale, un protocole désigne un procès-verbal faisant état de l'engagement et accords des parties présentes. Par métonymie, un protocole désigne l'accord lui-même ;

Un protocole d'accord est un compte-rendu des décisions prises par des négociateurs ;

Un protocole additionnel est un acte modifiant ou complétant un traité ou une convention. Ces protocoles additionnels peuvent être des protocoles normatifs (qui ajoutent ou développent des obligations substantielles), des protocoles d'amendements (qui modifient formellement le traité initial), ou des protocoles procéduraux (qui établissent des mécanismes de contrôle, de plainte ou de règlement des différends).
American Academy of Dramatic Arts
L'American Academy of Dramatic Arts (AADA), est une École supérieure de musique, de danse et de théâtre située au 120 Madison Avenue à New York dans un bâtiment de l'architecte Stanford White (qui a hébergé le premier Colony Club au début du XXe siècle) et au 1336 North La Brea Avenue à Hollywood.

Colony Club
Le Colony Club est un club social réservés aux femmes de la bonne société, situé à New York. Fondé en 1903 par Florence Jaffray Harriman, épouse de J. Borden Harriman, il s'agit historiquement du plus ancien club féminin de la ville fondé par et pour les femmes. De nos jours, les hommes sont admis, mais uniquement en tant qu'invités.
Arts martiaux mixtes aux Jeux africains de 2023
Les compétitions d'arts martiaux mixtes des Jeux africains de 2023 se déroulent du 10 au 12 mars 2024 à Accra, au Ghana. Le sport fait sa première apparition dans le programme des Jeux africains en tant que sport de démonstration.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.