hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Gothic (série télévisée, 2016)
American Gothic est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Corinne Brinkerhoff et diffusée entre le 22 juin et le 7 septembre 2016 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est disponible en intégralité le 2 décembre 2019 sur 6 Play. En Belgique, American Gothic est diffusée sur RTLPlay depuis le 11 octobre 2019.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Striking That Familiar Chord
"Striking that familiar chord" est un DVD du groupe de post-grunge et rock alternatif américain Puddle of Mudd, publié le 31 mai 2005 en Amérique du Nord (le premier septembre 2005 en France). Le concert principal, incluant des chansons des deux albums Come Clean et Life On Display, ainsi que la chanson « Abrasive » de l'album Abrasive (bien qu'elle ne soit pas mentionnée sur la boîte du DVD) et la chanson « Bleed » qui a été écrite pour la nouvelle version du film The Punisher, a été enregistré le 16 novembre 2004 dans le « Key Club » de San Diego. Le DVD contient également quatre chanson acoustiques enregistrées le 14 novembre à une chaîne de radio, ainsi que des commentaires sur certaines chansons. La durée totale du DVD est de 135 minutes.

The Punisher (film, 2004)
The Punisher ou Le Punisher : Les Liens du Sang au Québec (The Punisher) est un film américano-allemand réalisé par Jonathan Hensleigh et sorti en 2004.

C'est l'adaptation de la série de comics du même nom créée par Gerry Conway, Ross Andru et John Romita Sr..
Rémy Ceillier
Rémy Ceillier, souvent orthographié Cellier et précédé du titre "Dom", né le 14 mai 1688 à Bar-le-Duc et mort le 26 mai 1761 à Flavigny-sur-Ozerain, est un historien de l'Église catholique, spécialiste de la patristique et bénédictin français.

Bénédictin de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe en Lorraine, dont il prit l'habit dans un âge fort peu avancé, il devint prieur de l'abbaye de Flavigny en Bourgogne, il est notamment l'auteur d'une vaste Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui rivalisa avec celle de Louis Ellies Dupin sur le même sujet et qui lui valut deux brefs du pape Benoît XIV, où étaient loués et l'auteur et l'ouvrage. Nous avons encore, de dom Ceillier, Apologie de la morale des Pères contre Barbeyrac, 1718, in-quarto.

Abbaye Saint-Pierre de Flavigny-sur-Ozerain
L'abbaye de Flavigny est une ancienne abbaye de moines bénédictins qui a été fondée en 719 par Wideradus (Wiré, Guiré), un puissant seigneur burgonde qui lui lègue un vaste territoire. Elle est située dans la commune de Flavigny-sur-Ozerain, en Côte-d'Or. Elle fait partie de la paroisse de Flavigny et du diocèse d'Autun de 866 à 1790, puis de Dijon depuis 1822.

La crypte Sainte-Reine fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 janvier 1906, remplacé par un classement en date du 13 septembre 2013 protégeant la crypte et les vestiges enfouis, classement modifié le 27 février 2014.
Notarchirico
Notarchirico est un site préhistorique italien, situé près de Venosa, dans la province de Potenza, en Basilicate, en Italie du Sud. Il a été occupé pendant une longue période au cours du Pléistocène moyen et a notamment livré une industrie lithique de type acheuléen et un fémur humain daté d'environ 300 000 ans.

Depuis décembre 2014, le ministère italien pour les Biens et Activités culturels assure la gestion du site à travers le Pôle muséal de la Basilicate, remplacé, en décembre 2019, par les directions régionales des musées.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
GE Transportation
GE Transportation, est une filiale de General Electric. Elle fabrique du matériel pour le chemin de fer, la marine, les mines, le forage et les usines de production électrique. Le siège est à Chicago aux États-Unis. Les locomotives sont assemblées à Érié en Pennsylvanie, et les machines sont produites à Grove City. En mai 2011, la société a annoncé le projet de construire une deuxième usine de locomotives à Fort Worth, au Texas, pour répondre à la hausse de la demande.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Polynésie La Première (radio)
Polynésie La Première est une chaîne de radio généraliste publique française de proximité d'Outre-Mer 1re diffusée en Polynésie française. Les rédactions Radio sont bilingues (français-tahitien) et assurent une couverture de l’actualité locale, régionale, nationale et internationale.

Ocora Radio France
Ocora Radio France est un label des éditions discographiques de la radio de service public Radio France spécialisé dans la diffusion d'enregistrements de musiques du monde.

Le label trouve son origine dans la Société de radiodiffusion de la France d’Outre-mer (SORAFOM), qui est créée par Pierre Schaeffer en 1955 et qui devient l'Office de coopération radiophonique (OCORA) en 1962. Celui-ci est géré par l'ORTF à partir de 1969 puis par Radio France en 1975.
J'ai de la chance
J'ai de la chance (en anglais, I'm Feeling Lucky ou IFL) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la liste des propositions.

Il tire son nom de la phrase inscrite sur le bouton permettant d'y accéder, sur la page de recherche de Google, qui est aussi sa page d'accueil. L'idée est que l'utilisateur « a de la chance » si cette page correspond parfaitement à sa recherche : c'est en effet un gain de temps, puisqu'il n'a pas à parcourir la page de résultats et à sélectionner manuellement celui qui convient.

Chance
La chance ou fortune est un concept qui exprime la réalisation d'un événement, positif, améliorant une situation humaine, ou même par extension toute entité vivante, sans nécessairement qu'il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation, positive.

La chance relève de l'amélioration d'une situation sans lien causal avec les actions de l'individu, sans action maîtrisée sur le résultat positif atteint. L’étymologie latine du mot et son usage ne peuvent s'appliquer que si l’événement et le résultat sont "tombés" sur un individu en améliorant notablement sa situation. Tout autre explication sémantique, relève plutôt de l'interprétation intellectuelle, managériale, de tendance de mode ou encore de propos de « gourou » à la mode.

Vu sous cet angle, il s'agit d'une superstition si la personne se croit visée par les événements positifs.
Gouvernement Dilliès
Le gouvernement Dilliès est le gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale depuis le 14 février 2026, sous la 8e législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral francophone Boris Dilliès et repose sur une coalition de sept partis politiques.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Port de Copenhague
Le port de Copenhague (en danois : Københavns Havn), est le plus grand port du Danemark, et l'un des plus grands de la mer Baltique avec un trafic de marchandises de 18,3 millions de tonnes et 192 000 EVP en 2007.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Paul Briault
Paul Briault est un astronome français mort en 1922.

Entre 1916 et 1918, il observa les caractéristiques de surface de Mercure et publia ses cartes comme l'une des premières disponibles à l'époque.

Il communiqua aussi ses recherches sur Jupiter.

Un cratère sur Mars a été nommé en son honneur.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Institut des études supérieures en sciences fondamentales
L’Institut des études supérieures en sciences fondamentales (persan : دانشگاه تحصیلات تکمیلی علوم پایه زنجان) est un établissement d’enseignement supérieur, située à Zandjan au Nord-Ouest de l’Iran. Elle présente des enseignements dans les domaines majeurs des sciences fondamentales et appliquées. Membre de l'Agence universitaire de la Francophonie, l'institut accorda plusieurs conventions de collaborations avec des universités françaises.

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
Ferrari 400
La Ferrari 400 est une automobile de tourisme développée par le constructeur italien Ferrari, dessinée par Pininfarina. Caractérisée par une carrosserie 2+2 et un moteur V12 allant de 310 à 340 ch à l'avant, elle est la Ferrari à avoir eu la plus longue carrière dans ses multiples déclinaisons : 365 GT4 2+2, 400, 400i puis 412 (soit 17 années de production). La version Automatic était dotée d'une boîte automatique General Motors 3 rapports.

Moteur à arbre à cames en tête
Un moteur à arbre à cames en tête (ACT) est un moteur à piston dans lequel l'arbre à cames est situé dans la culasse au-dessus de la chambre de combustion,. Cette conception diffère des moteurs culbutés où l'arbre à cames (latéral ou central) est situé sous la culasse dans le bloc-moteur.

Les moteurs à arbre à cames en tête simple (single overhead camshaft en anglais ou SOHC) ont un arbre à cames par rangée de cylindres. Les moteurs à double arbre à cames en tête (2ACT, également appelés « twin-cam ») ont deux arbres à cames par rangée de cylindre.

La première voiture de série à utiliser un moteur 2ACT a été construite en 1910. L'utilisation de ce type de moteurs a lentement augmenté à partir des années 1940, ce qui a conduit la plupart des constructeurs automobiles au début des années 2000 à utiliser ce type de distribution.
L'Ordre divin
L'Ordre divin ou Les Conquérantes (Die göttliche Ordnung) est une comédie dramatique suisse-alémanique, réalisée par Petra Volpe, sortie en 2017.

L'histoire de ce film raconte la mobilisation de femmes d'un petit village au sujet de la votation du 7 février 1971 sur l'institution du suffrage féminin en matière fédérale. Le film a reçu plusieurs récompenses en Suisse et à l'étranger.

En Suisse alémanique, ce film a été vu par plus de 300 000 spectateurs en salles. Ce chiffre s'élève à plus de 350 000 pour toute la Suisse

Votation
La votation est l'action de voter, qu'il s'agisse d'une élection ou d'un référendum.

Une alternative à la votation est le tirage au sort, qui peut être préférable pour des décisions dont la principale qualité souhaitée est qu'elles ne soient pas sociologiquement biaisées.
Datation hafnium-tungstène
La datation hafnium-tungstène est une méthode de datation radiométrique exploitant la désintégration radioactive de l'hafnium 182 (18272Hf) en tungstène 182 (18274W). Sa demi-vie étant de 8,9 ± 0,1 Ma, l'hafnium 182 est un radionucléide éteint. On emploie cette méthode de datation pour étudier le Système solaire primitif, les deux éléments s'étant séparés partiellement lors de la différenciation des planètes et des corps parents des météorites (l'hafnium est lithophile tandis que le tungstène est modérément sidérophile),.

L'utilisation du système hafnium-tungstène comme chronomètre pour l'histoire primitive du Système solaire est suggérée dans les années 1980 mais n'est largement utilisée qu'au milieu des années 1990, grâce au développement de l'ICP-MS multi-collecteurs,.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Ministre des Finances (Afrique du Sud)
Le Ministre des Finances est un ministre du Gouvernement de l'Afrique du Sud qui est le chef politique de la Trésorerie Nationale. Le Ministre des Finances est responsable de la gestion financière des affaires de l'état, de l'élaboration du budget et l'élaboration de la politique économique (en coopération avec le Ministre du Développement Économique et du Ministre du Commerce et de l'Industrie). Le Ministre des Finances est également responsable de l'institut national de la statistique (Statistique Afrique du Sud) et du service des impôts (South African Revenue Service).

Statistique Afrique du Sud
Statistique Afrique du Sud (en anglais : Statistics South Africa, souvent abrégé en Stats SA) est l'institut statistique national de l'Afrique du Sud dont l'objectif est de produire des statistiques officielles, précises et actuelles, afin de faire progresser la croissance économique, le développement (en) et la démocratie. À cette fin, Statistique Afrique du Sud produit des recensements et des enquêtes officielles démographiques, économiques et sociales. À ce jour, Statistics South Africa a produit trois recensements, en 1996, 2001, 2011 et 2022 . Stats SA était auparavant connu sous le nom de « Service central de statistiques », peu après la fin de l'apartheid et a également absorbé les services statistiques des anciens Transkei, Bophuthatswana, Venda et Ciskei.

Il a un budget de 1 973,3 millions de [[|]] en 2010/2011 et compte 2 614 employés en 2009/2010.
Alphabet phonétique de la RFE
L’alphabet phonétique de la RFE, aussi appelé alphabet de la RFE, est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, utilisé en dialectologie espagnole. Il a été adopté par le Centro de Estudios Históricos de Madrid dans la Revista de Filología Española (RFE), et par L'Instituto de Filología de Buenos-Aires. Il a été initialement définit dans le tome II de la RFE en 1915. Il est utilisé dans plusieurs travaux de dialectologie ibérique ou hispanique, dont notamment l’Atlas linguistique de la péninsule Ibérique. Il sera utilisé et étendu par Manuel Alvar et d’autres dans plusieurs atlas linguistiques.

Atlas linguistique de la péninsule Ibérique
L'Atlas linguistique de la péninsule Ibérique (Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, ALPI) est un projet d'atlas linguistique conçu en 1914 par Ramón Menéndez Pidal et confié à son disciple Tomás Navarro Tomás.
Iceberg (orque)
Iceberg est le nom d'une orque mâle qui a été filmée et photographiée en 2010 au large des côtes nord-est de la Russie. C'est la première orque adulte sauvage entièrement blanche ayant été observée par des scientifiques,.

Les chercheurs du projet FEROP (Far East Russia Orca Project) ont vu pour la première fois cette orque avec sa dorsale de deux mètres près des îles Komandorski dans la mer de Béring en août 2010. Elle vivait dans un groupe de douze orques. En se basant sur la taille de sa dorsale, les scientifiques pensent qu'elle a au moins seize ans, l'âge adulte chez une orque,. Elle est de nouveau aperçue en 2016.

Le projet FEROP espère pouvoir, dans de futures expéditions, établir la cause de sa pigmentation qui pourrait être due à de l'albinisme,.

Un autre épaulard, lui aussi mâle et portant le même nom d'Iceberg, a été vu sur la côte est de la Russie, dans la région du Kamtchatka le 23 avril 2012.

Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.
Lombard Steam Log Hauler
Le Lombard Steam Log Hauler est un grumier semi-chenillé à vapeur (en anglais steam signifie « vapeur » et log hauler « grumier ») qui a été utilisé pour le débardage du bois en hiver dans les forêts du Maine, aux États-Unis. Breveté le 21 mai 1901, c'est la première application commerciale réussie d'un  véhicule routier propulsé par des chenilles,,. Par la suite, le concept de chenilles a été utilisé pour les tracteurs agricoles, les équipements de construction et, pendant la Première Guerre mondiale, les chars d'assaut.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Lorraine Hunt-Lieberson
Lorraine Hunt-Lieberson, née le 1er mars 1954 à San Francisco et morte le 3 juillet 2006 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est une mezzo-soprano américaine. Soliste de renommée internationale, elle avait un vaste répertoire allant du baroque à la musique contemporaine.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Akráthi
Akráthi (grec moderne : Ακράθι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
Zisa Corona
Zisa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 12° N et 221° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Ulfrun Regio. Elle a été nommée en référence à Zisa, déesse allemande de la récolte .

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Hiérarchie de Borel
La hiérarchie de Borel désigne une description de la tribu des boréliens d'un espace topologique X comme une réunion croissante d'ensembles de parties de X, indexée par le premier ordinal non dénombrable.

Nombre ordinal
En mathématiques, on appelle nombre ordinal un objet permettant de caractériser le type d'ordre d'un ensemble bien ordonné quelconque, tout comme en linguistique, les mots premier, deuxième, troisième, quatrième, etc. s'appellent des adjectifs numéraux ordinaux, et servent à préciser le rang d'un objet dans une collection, ou l'ordre d'un événement dans une succession.

Georg Cantor a été amené (lors de ses travaux sur les séries trigonométriques) à nommer de même le concept qu'il avait introduit à cette occasion pour caractériser le type d'ordre des ensembles qu'il rencontrait, de façon plus précise qu'en les mesurant par leur cardinalité (leur « nombre d'éléments »). Les ordinaux finis peuvent en fait être identifiés aux entiers naturels qui s'identifient eux-mêmes aux cardinaux finis, mais, dans le cas des ensembles infinis, ce n'est plus vrai : tous les cardinaux sont encore identifiables à des ordinaux, mais la réciproque est fausse.
Zimmerman House (New Hampshire)
Zimmerman House est une villa-musée de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1951 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959) à Manchester, dans le New Hampshire en Nouvelle-Angleterre aux États-Unis. Acquise par le musée Currier Museum of Art depuis 1988, elle est labellisée Registre national des lieux historiques des États-Unis depuis 1979.

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.