hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.

Surdoué
Le terme surdoué (ou personne à haut potentiel intellectuel / HPI) désigne un individu doté de capacités intellectuelles significativement supérieures à la norme. La définition du haut potentiel varie selon les théories psychologiques de l'intelligence. Néanmoins, un score égal ou supérieur à 130 à un test de quotient intellectuel (QI) est généralement retenu comme indice fiable.

La classification fait l'objet d'un débat parmi les psychologues. Certains critiquent notamment la définition de l'intelligence par le QI, qui fournirait selon eux une mesure trop étroite de l'intelligence. Des mesures éducatives sont entreprises dans divers pays, avec pour objectifs avancés de mieux accompagner les enfants apparemment pourvus de ces aptitudes intellectuelles particulières. Des clubs à QI élevé, comme Mensa ou Intertel, sont réservés aux personnes dont le QI atteint ou dépasse un certain seuil, généralement 130 ou plus.
Willem Pijper
Willem Pijper (prononciation : ˌʋɪləm ˈpɛipər), né à Zeist le 8 septembre 1894 et mort à Leidschendam le 18 mars 1947, est un compositeur néerlandais, critique musical et professeur. Pijper est considéré, avec Matthijs Vermeulen (1888–1967), comme l'un des compositeurs néerlandais de la première moitié du XXe siècle ayant apporté une contribution significative à la musique moderne de son pays. Il a exercé une grande influence et sa notoriété importante était relayée à la fois par ses compositions, son enseignement et ses écrits critiques qui représentent une part importante de son œuvre.

Société internationale pour la musique contemporaine
La Société internationale pour la musique contemporaine (SIMC, en anglais International Society for Contemporary Music, ISCM) est une société de musique contemporaine créée à Salzbourg le 11 août 1922 (lors du Festival de Salzbourg). Elle s'est fixé comme objectif d'organiser un festival annuel dans un des 14 pays membres. Le premier festival a été organisé à Londres en 1923. Il y avait 27 pays membres en 1976 et une cinquantaine en 2010. Siegfried Palm en a été président de 1982 à 1988.
Type 95 Ha-Go
Le Type 95 Ha-Gō (en japonais 九五式軽戦車 ハ号, Kyugoshiki keisensha Ha-Gō), connu également sous le nom de Type 97 Ke-Go, est un char très léger employé par l'armée impériale japonaise durant la seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Bien qu'il fût très lent pour un char léger, il démontra ses qualités contre l'infanterie ennemie durant les campagnes en Mandchourie et en Chine, où l'armée nationale révolutionnaire chinoise ne possédait que très peu de blindés ou d'armes anti-char pour lui faire face. Il lui manquait cependant le blindage et l'armement des chars alliés contemporains, et il était déjà considéré comme obsolète au début de la Seconde Guerre mondiale. Plus de deux mille unités de ce char furent néanmoins produites. Le char Type 95 Ha-Gō fut également employé par les détachements de marins de la Marine impériale japonaise durant la guerre du Pacifique.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Alexandre Chodzko
Aleksander Borejko Chodźko, en français Alexandre Chodzko, né le 11 juillet 1804 à Krzywicze (actuelle Biélorussie) et mort le 19 décembre 1891 à Noisy-le-Sec (Seine), est un écrivain, diplomate, orientaliste et philologue polonais, naturalisé français en 1858.

Il a notamment été consul de Russie en Perse et professeur de langues et littérature slaves au Collège de France, prenant la succession d'Adam Mickiewicz.

Chodźko est un des premiers orientalistes à avoir étudié les folklores turkmène, nogaϊ, azéri, iranien, ghilani, mazandarani, tadish et kalmouk, et à avoir fait du folklore un sujet de recherche scientifique.

Kalmouk
Le kalmouk (хальмг келн, khalmg kelen), ou plus précisément l’Oïrat Kalmyk (хальмг өөрдин келн, khalmg öördin keln [xälʲmə́k ɵːrd̥íɴ kʰelə́ɴ]), est une langue mongolique et appartient au groupe des dialectes oïrates. Comme toutes les langues mongoliques, c'est une langue agglutinante.

Le kalmouk est la langue officielle de la République de Kalmoukie, appartenant à la fédération de Russie et compte 154 000 locuteurs. Elle est également parlée en République populaire de Chine, dans les régions de culture oïrat (notamment en région autonome ouïghoure du Xinjiang et dans les provinces du Qinghai et Gansu), ainsi qu'à l'ouest de la Mongolie.
Karsten Kroon
Karsten Kroon (né le 29 janvier 1976 à Dalen, Coevorden) est un coureur cycliste néerlandais. Il est cycliste professionnel de 1998 à 2014, au sein des équipes  Rabobank, CSC, BMC Racing et Tinkoff-Saxo. Il a remporté une étape du Tour de France et à deux reprises la semi-classique allemande Grand Prix de Francfort. Il s'est avéré être un spécialiste des classiques ardennaises, en prenant notamment la deuxième place de l'Amstel Gold Race et la troisième place de la Flèche wallonne.

Par la suite, il devient commentateur à la télévision néerlandaise et reconnait s'être dopé durant une partie de sa carrière.

Dalen (Pays-Bas)
Dalen est un village situé dans la commune néerlandaise de Coevorden, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2004, le village comptait 3 470 habitants.

Dalen a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998 ; à cette date, la commune a été rattachée à Coevorden.
Escalier de pierre de Taganrog
Le grand escalier de pierre (Каменная лестница), ou escalier Depaldo, est une des attractions touristiques principales de la ville portuaire de Taganrog, dans le sud de la Russie. Du temps de l'Empire russe, il tenait le même rang pour la mer d'Azov que le grand escalier d'Odessa pour la mer Noire. Il relie la rue Grecque (en haut) ou Gretcheskaïa oulitsa, au quai Pouchkine (en bas) ou Pouchkinskaïa naberejnaïa, au bord du golfe de Taganrog. Il mesure 108 mètres de longueur et 6,5 mètres de largeur. Il a été construit par l'Italien Francesco Boffo en 1823 en grande partie grâce aux dons du riche marchand d'origine grecque pontique, Guérassime Depaldo. Un cadran solaire sur stèle datant de 1833 est placé tout en haut de l'escalier au départ des marches.

L'escalier a été restauré en 1935 et reconstruit en 2006 avec des marches en granite, au lieu de calcaire sarmate. Une course intitulée « les 188 marches » y a lieu tous les ans depuis 2003 pendant les fêtes de la ville.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Virginia Huston
Virginia Huston, parfois orthographié Virginia Houston, est une actrice américaine, née le 24 avril 1925 à Wisner dans le Nebraska, et décédée le 28 février 1981 à Santa Monica en Californie. Active de la fin des années 1940 au début des années 1950, elle est notamment connu pour ses rôles dans plusieurs films noirs de l'époque, comme Pendez-moi haut et court (Out of the Past), Boulevard des passions (Flamingo Road), Le Masque arraché (Sudden Fear) ou The Racket.

Byron Haskin
Byron Haskin est un réalisateur de cinéma, directeur de la photographie, scénariste et technicien d'effets spéciaux américain, né le 22 avril 1899 à Portland (Oregon) et mort le 16 avril 1984 à Montecito (Californie).

Il a été nommé quatre fois consécutivement pour l'Oscar des meilleurs effets visuels entre 1940 et 1943, après avoir reçu en 1939 un Oscar pour une contribution technique.
3e régiment de cavalerie (Italie)
Le 3e régiment de cavalerie Savoia (italien : Reggimento « Savoia Cavalleria » (3°)) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre italienne basé à Grosseto en Toscane. À l'origine une unité de dragons de l'État savoyard, sa zone de recrutement se focalisait dans le duché de Savoie. Aujourd'hui, le régiment est l'unité de reconnaissance de la brigade de parachutistes Folgore.

Cavalerie lourde
Le terme de cavalerie lourde, dite aussi grosse cavalerie ou cavalerie pesante, désigne l'ensemble des unités de cavalerie lourdement armées et équipées par opposition à celui de cavalerie légère. Cette subdivision de la cavalerie est la lointaine héritière des cataphractaires antiques et de la chevalerie en Europe.
Samson Wertheimer
Samson Wertheimer (17 janvier 1658, Worms - 6 août 1724, Vienne), est un banquier autrichien, Shtadlan et le Juif de cour de l'empereur Léopold Ier.

Il est également le grand-rabbin de Hongrie et le rabbin de la ville de Eisenstadt.  Avec l'aide de Samuel Oppenheimer, il contribue à financer les armées impériales lors de la Guerre de Succession d'Espagne

Sous  l'empereur Joseph Ier, il est considéré comme un des plus importants financiers de la Maison Habsbourg.

Il est membre de la famille Wertheimer.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Brassica insularis
Le Chou insulaire (Brassica insularis) est une plante vivace sauvage protégée de la famille des Brassicaceae. On le retrouve en France, disséminé en Corse (d'où l'un de ses noms vernaculaires, Chou de Corse) sur 10 stations[pas clair], en Italie sur l'île Pantelleria en Sardaigne, en Algérie orientale sur l'île et îlots de Zembra et en Tunisie dans la région du Cap Bon.

Île Pantelleria
L'île Pantelleria (Pantalarée en français, Pantiḍḍirìa en sicilien)  est une île italienne proche de la Tunisie, d'une superficie de 83 km2. Elle se situe au centre du canal de Sicile, entre la Sicile et la Tunisie et constitue administrativement la commune de Pantelleria, dépendant de la province de Trapani.
Filippini
Filippini est un patronyme italien venant de l'adjectif signifiant « philippins » (relatif à Philippe). Il est notamment porté par :

André Filippini (1924-2013), sportif suisse pratiquant le bobsleigh

Anton Francesco Filippini (1908-1985), écrivain irrédentiste italien

Anton Pietro Filippini (1529-1594), archidiacre, historien et chroniqueur italien

Antonio Filippini et Emanuele Filippini (1973-), frères jumeaux, footballeurs italiens

Francesco Filippini (1853–1895), peintre italien

Henri Filippini (1946-), journaliste, critique et historien français

Lucia Filippini (1672-1732), religieuse italienne devenue sainte en 1930

Giancarlo Filippini (it) (1968-), footballeur italien

Marcelo Filippini (1967-), joueur uruguayen de tennis

Serge Filippini (1950-), écrivain français

Anton Pietro Filippini
Anton Pietro Filippini  est un archidiacre, historien et chroniqueur italien de son temps, né en 1529 à Vescovato, un village de Haute-Corse. 
Son Istoria di Corsica porte sur la période de 1559 à 1594 ; elle comprend l'une des époques les plus intéressantes de l'histoire de la Corse, celle de la guerre de Sampiero. Elle est l'une des rares sources de l'histoire corse à son temps.
Autorail Espérance
L'autorail Espérance est un train touristique institutionnel, pour la promotion de la gastronomie et du transport par rail. En saison, il parcourt le Périgord noir en aller et retour sur les 69 km de la ligne, de chemin de fer, qui relie la gare de Bergerac à la gare de Sarlat-la-Canéda. Le voyage offre simultanément la découverte du paysage, avec celui de la dégustation des produits du terroir de la région.

La circulation de l'autorail Espérance est suspendue pendant la saison 2009, du fait notamment d'une baisse de la fréquentation et d'un déficit d'exploitation en 2008. Cette pause n'est peut-être pas définitive, les promoteurs indiquent travailler à une amélioration du concept et de l'offre avec par exemple un allongement du parcours jusqu'à Saint-Émilion.

Gare de Sarlat
La gare de Sarlat est une gare ferroviaire française de la ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès située à proximité du centre-ville de Sarlat-la-Canéda, sous-préfecture du département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1882, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine desservie par des trains express régionaux.
Église Saint-Georges de Montréal
L’église anglicane Saint-Georges est située au 1101, rue Stanley à Montréal (en face de la place du Canada à l'angle de la rue de La Gauchetière et de la rue Peel). Elle a été construite par l'architecte William Tutin Thomas en 1869-1870, dans un style néogothique qui combine des éléments des styles anglais et français.

L’église Saint-Georges porte le nom du saint patron de l’Angleterre. Son extérieur de grès sculpté cache un intérieur dénué de colonnes de support et revêtu de boiseries anglaises traditionnelles qui ornent le chœur de la chapelle. Elle se démarque aussi par son magnifique plafond à poutres, l'un des plus grands du genre au monde.

De plus, divers vitraux décorent les fenêtres. La tapisserie provient de l’abbaye de Westminster et avait servi au couronnement de la reine Élisabeth II.

L’église anglicane Saint-Georges a été reconnue comme un lieu historique national du Canada en 1990.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Sate
Le sate ou satay (du malais et de l'indonésien) est un plat inventé à Java au XIXe siècle par les vendeurs ambulants des grandes villes de l'île comme Yogyakarta.

Depuis Java, ce plat s'est répandu dans tout le sud-est asiatique (Singapour, Malaisie, Thaïlande) ainsi que dans les établissements de restauration rapide néerlandaise à la suite de la colonisation.

Le terme « sauce sate » régulièrement utilisé pour désigner, notamment, un accompagnement de frites est un abus de langage[réf. nécessaire] passé dans la langue usuelle : en effet, le sate est la brochette en elle-même.

La sauce cacahuète dont le vrai nom est bumbu kacang n'est qu'une des nombreuses variétés de sauces pouvant accompagner les brochettes.

Il existe des sate de viande (poulet, bœuf, agneau, porc, tortue, cheval, lapin…), d'œufs (caille…), sate telur muda (à base d'œufs de poule prématurés), de poisson et fruits de mer, de fruits et légumes, de tofu et tempeh.

Tempeh
Le tempeh (aussi orthographié tempe ou tempé) est un produit alimentaire traditionnel à base de soja fermenté, originaire d'Indonésie. Une fermentation naturelle ou contrôlée est réalisée afin que les graines de soja soient liées entre elles par le ferment, sous forme de gâteau. Un champignon, Rhizopus oligosporus ou Rhizopus oryzae, est cultivé lors de la fermentation,.

Cet aliment est particulièrement populaire sur l'île de Java, où il est consommé comme une source de base de protéines. Comme le tofu, le tempeh est fait à partir de soja, mais le second contient des graines entières et est un aliment fermenté.
Gymnosporangium clavariiforme
Gymnosporangium clavariiforme est une espèce de champignons (Fungi) de l'ordre des Pucciniales et du genre Gymnosporangium. Ce microchampignon provoque la maladie cryptogamique de la rouille de l'aubépine sur l'ensemble de l'hémisphère Nord. À l'instar de nombreux agents de la rouille, il se développe en plusieurs phases successives, deux phases sur les Rosacées arborescentes, principalement les Aubépines, puis une phase sur les Genévriers.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Piotr Outkine
Piotr Savvitch Outkine (en russe : Пётр Саввич Уткин), né le 9 octobre 1877 à Tambov et mort le 17 octobre 1934 à Léningrad), est un peintre symboliste russe. Un des organisateurs en 1904 à Saratov de l'exposition symboliste la « Rose écarlate », de l'exposition de 1907 à Moscou « La Rose bleue », de « La Toison d'Or » (Moscou,1908-1910). Membre de l'association « Mir iskousstva » (Le Monde de l'Art) (à partir de 1910). La plus grande partie de ses œuvres a été détruite dans un incendie à Leningrad au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Mir iskousstva
Mir iskousstva (en russe : Мир Искусства, « Le Monde de l'Art ») est une association d'artistes russes fondée en 1898 dans l'idée de prôner un renouveau pictural de l'art russe en synthétisant plusieurs formes artistiques dont le théâtre, la décoration et l'art du livre. Les membres du groupe sont appelés miriskousniki.

Inspirées par l'Europe et ses grandes capitales, marquées par l'Art nouveau, le symbolisme et le culte de la beauté, les œuvres des peintres du groupe présentent un caractère raffiné.
Sparganium angustifolium
Sparganium angustifolium

Sparganium angustifolium, le rubanier à feuilles étroites, est une espèce aquatique de plante herbacée du genre Sparganium, appartenant à la famille des Sparganiaceae, ou selon la classification récente à celle des Typhaceae. Elle a été décrite en 1803 par André Michaux dans Flora boreali-americana.

André Michaux
André Michaux, né le 7 mars 1746 à la ferme de Satory à Versailles et mort le 11 octobre 1802 à Tamatave, Madagascar, est un botaniste et explorateur français. Ses travaux botaniques ont beaucoup fait pour la connaissance des plantes nord-américaines et orientales.

La confusion avec son fils François André, également botaniste, est fréquente.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2007)
Résultats détaillés de l'édition 2007 du tournoi de tennis professionnel masculin de Memphis. Cette dernière appartenant à la catégorie International Series Gold, s'est tenue du 19 au 25 février sur dur en intérieur. C'est la 33e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Helge Løvland
Helge Andreas Løvland (né le 11 mai 1890 à Froland, Aust-Agder – 26 avril 1984 à Oslo) est un athlète norvégien, spécialiste du décathlon.

Son club était le Idrettsforeningen Ørnulf, Christiania.

Il a remporté la médaille d'or des Jeux olympiques d'Anvers, en 1920.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1920 ont eu lieu du 15 au 23 août 1920 au Stade olympique d'Anvers, en Belgique. 509 athlètes, exclusivement masculins, issus de 25 nations ont pris part aux 29 épreuves du programme.
Cendrillon (film, 2015)
Cendrillon (Cinderella) est un film fantastique américano-britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2015. Il s'agit du 6e remake  en prise de vues réelles des studios Disney.

Le film est présenté lors de la Berlinale 2015, là même où avait concouru lors de la Berlinale 1951 Cendrillon, le long métrage d'animation également produit par Disney.

Berlinale 1951
La Berlinale 1951 est la 1re édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 6 juin 1951 au 17 juin 1951. Le film présenté en ouverture est Rebecca, d'Alfred Hitchcock. Il avait été interdit de diffusion en Allemagne par les nazis au moment de sa sortie en 1940.
Grimaldi de Calabre
Les Grimaldi de Calabre sont une branche cadette de la famille Grimaldi, cousine des souverains de Monaco. Établie dans le sud de l'Italie et plus précisément en Calabre à Crotone, à Seminara et à Catanzaro, elle donna plusieurs hommes politiques (comme le ministre italien Bernardino Grimaldi), militaires et lettrés.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.