hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dompierre d'Hornoy
Alexandre de Dompierre d'Hornoy (1812-1873) : homme politique français;

Charles de Dompierre d'Hornoy (1816-1901) : officier de marine et homme politique français;

Charles François de Dompierre d'Hornoy (1776-1845) : homme politique français.

Charles François de Dompierre d'Hornoy
Charles François Victor de Dompierre d'Hornoy est un homme politique français né le 29 août 1776 à Paris et décédé le 21 mai 1845 à Hornoy (Somme).

Grand propriétaire terrien, petit-neveu de Voltaire, il est conseiller général et député de la Somme de 1827 à 1830, siégeant dans l'opposition libérale. Il est l'un des 221 qui signent l'adresse contre le gouvernement Polignac, en 1830. Il est le père de Charles de Dompierre d'Hornoy et d'Alexandre de Dompierre d'Hornoy.
Le Trou de mon quai
Le Trou de mon quai (1906) est une chanson écrite par Paul Briollet et Jules Combe, et composée par Désiré Berniaux.

Cette œuvre du café-concert appartient au registre du comique troupier. Elle a initialement été interprétée par Dranem.

Ses paroles forment un virelangue qui tient de la contrepèterie ou du calembour (quai de ma rue / trou de mon quai).

Contrepèterie
La contrepèterie ou abusivement le contrepet est un jeu de mots consistant à permuter certains phonèmes ou syllabes d'une phrase afin d'en obtenir une nouvelle, présentant souvent un sens concupiscent masqué par l'apparente innocence de la phrase initiale. Jusqu'au début du XXe siècle, les termes « antistrophe » et « équivoque » étaient également employés comme synonymes. Joël Martin se plaît à définir le contrepet comme « l'art de décaler les sons que débite notre bouche », cette définition étant elle-même une contrepèterie (« L'art de dessaler les cons que débouche notre bite »).
Nikon D300s
Le Nikon D300s est un appareil photographique reflex numérique au format DX de 12,3 mégapixels annoncé par Nikon le 30 juillet 2009. Il remplace le D300 en tant que produit phare du format DX en ajoutant l'enregistrement de vidéos HD avec autofocus à mesure de contraste. Il présente des similitudes avec le D700, la différence majeure étant que le D700 intègre un capteur plus grand (format FX).

Par son ergonomie (prise en main et boutons), son support carte SD et CompactFlash, cet appareil s'adresse à des professionnels ou des amateurs avertis.

CompactFlash
Le CompactFlash (ou  CF) est un type de carte mémoire servant comme unité amovible de stockage de données numériques et est principalement utilisé pour le stockage des photographies dans les appareils photo numériques. Il peut aussi servir au stockage pour les PDA, les baladeurs MP3 ou même pour conserver les messages sur certains modems.
On le rencontre aussi dans certains magnétophones numériques, surtout des modèles portatifs de reportage.

Depuis la sortie en 2012 des spécifications CFast 2.0, les cartes CompactFlash adoptent le SATA III, avec un taux de transfert allant jusqu'à 600 Mo/s, ce qui lui permet d'étendre son utilisation aux domaines de la vidéo professionnelle et du cinéma, nécessitant un enregistrement des données à un débit de l'ordre de 200 Mo/s.
Future Past
Future Past est le quinzième album studio du groupe britannique Duran Duran, sorti en 2021. Il s'agit de leur premier album sorti via le label BMG,.

L'album est produit par le groupe lui-même, avec l'aide notamment de Mark Ronson, Giorgio Moroder et Erol Alkan. Il contient des apparitions d'artistes Tove Lo, Ivorian Doll, le groupe japonais Chai et Mike Garson. Graham Coxon participe également à l'opus.

Tove Lo
Tove Lo, de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson, née le 29 octobre 1987 à Helsingborg, est une auteure-compositrice-interprète suédoise.

Elle publie un premier EP, intitulé Truth Serum, en 2013, avant de sortir son premier album, Queen of the Clouds en 2014. En octobre 2016, elle sort Lady Wood, son deuxième album. En novembre 2017, son troisième album Blue Lips, présenté comme la seconde partie de Lady Wood, est publié.
René Moore
René Moore, né le 19 mars 1959 à Los Angeles, est un auteur, compositeur et producteur de nationalité américaine.

Il eut des succès notables dans les années 1980 avec la chanteuse soul Angela Winbush (en) : I'll Be Good, Save Your Love, Your Smile et You don't Have to Cry.

En tant que musicien, René joue du clavier, du synthétiseur et du piano. René effectue aussi les programmations et les arrangements.

Moore et Winbush ont découvert l'artiste soul Stephanie Mills et le rappeur Kurtis Blow. En 1986, le couple qu'il formait avec Angela Winbush (en) se sépare.

Dans les années 1980, il écrit notamment pour Janet Jackson. Il écrira plus tard pour son frère Michael Jackson (album Dangerous en 1991).

Il réalisa deux albums solo quelques années plus tard.

Kurtis Blow
Kurtis Blow, de son vrai nom Kurtis Walker, né le 9 août 1959 à Harlem, New York, est un rappeur et producteur américain. Il est le premier rappeur ayant atteint le succès et le premier à avoir signé chez une major. The Breaks, un single issu de son premier album, publié en 1980, est la première chanson hip-hop certifié disque d'or par la RIAA.
Les Dales Hawerchuk 2
Les Dales Hawerchuk 2 est le deuxième album du groupe québécois de rock Les Dales Hawerchuk. Il est sorti le 30 avril 2008.

Le bassiste Martin Bergeron ayant quitté les Dales Hawerchuk en 2007 pour devenir ingénieur chez Bombardier, il est remplacé par Charles Perron, un ami du groupe, surnommé « Atlas ». La chanson Charles Atlas lui est dédiée.

Les Dales Hawerchuk
Les Dales Hawerchuk est un groupe de rock alternatif canadien, originaire de Roberval, au Québec. Il est composé des frères Sylvain et Sébastien Séguin, tous deux chanteurs et guitaristes, du batteur Pierre « Crocodile » Fortin, et du bassiste Charles Perron.
Vadym Soukharevsky
Vadym Olehovytch Soukharevsky, (en ukrainien : Вадим Олегович Сухаревський), indicatif d'appel « Blaireau » (Борсук), né le 6 octobre 1984 à Berehove (oblast de Transcarpatie) est un militaire ukrainien, colonel des Forces armées de l'Ukraine. Il est commandant des forces ukrainiennes des systèmes sans pilote, commandant en chef adjoint des forces armées ukrainiennes. Il a été le premier officier des forces armées ukrainiennes à avoir commandé d’ouvrir le feu contre les militaires russes,. En 2022, il a reçu le titre de Héros de l'Ukraine.

Il est commandant de la 59e brigade d’infanterie motorisée (2022-2024), chef d'état-major de la 35e brigade d'infanterie navale (2021-2022), commandant du 503e bataillon de Marines (2016-2021), et a précédemment servi dans les forces aéroportées. Il a pris part à la guerre russo-ukrainienne.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Dōsojin
Dōsojin (道祖神, « kami de la route ») est au Japon un nom générique pour un type de kamis shinto vénérés dans le Kantō et les régions environnantes. Comme divinités tutélaires des frontières, ils sont censés y protéger les voyageurs et les villages contre les épidémies et les mauvais esprits. Ils sont aussi appelés sae no kami ou sai no kami (障の神・塞の神), dōrokujin (道陸神) ou shakujin (石神, « kami de pierre »). Souvent, ils sont représentés comme un couple humain par des organes génitaux sculptés mâles ou femelles, de grosses pierres ou des statues ou même des poteaux de grande taille le long des routes.

Les dōsojin peuvent parfois être vénérés dans des petits sanctuaires shinto au bord des routes appelés hokora. Lorsqu'ils ont la forme d'un phallus, ils sont associés à la naissance et à la procréation et donc à l'harmonie conjugale.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Je vais me marier, Marie
Je vais me marier, Marie est une chanson interprétée par le chanteur suisse Patrick Juvet et dirigée par Hervé Roy pour représenter le Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1973 qui se déroulait à Luxembourg.

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales, le choix de langue étant toutefois libre entre 1973 et 1976.

Il s'agit de la huitième chanson interprétée lors de la soirée, après Mocedades qui représentaient l'Espagne avec Eres tú et avant Zdravko Čolić qui représentait la Yougoslavie avec Gori vatra (en). À l'issue du vote, elle a obtenu 79 points, se classant 12e sur 17 chansons,.

Zdravko Čolić
Zdravko Čolić ou transcrit en français Zdravko Tcholitch (en cyrillique : Здравко Чолић), né le 30 mai 1951 à Sarajevo, Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie, est un chanteur Yougoslave et plus précisément Serbe de Bosnie, très populaire dans tous les États issus de l'ancienne Yougoslavie. Il est marié, a deux filles et habite actuellement à Belgrade (Serbie).
Jeschurun
Jeschurun était un périodique allemand du XIXe siècle, consacré à la propagation de la Haskala et de la science du judaïsme.

Édité et publié par Joseph Isaac Kobak, il comporte onze volumes (vols. i., ii., Lemberg, 1856-58; iii., Breslau, 1859; iv., v., Fürth, 1864-66; vi.-ix., Bamberg, 1868-78), dont les premiers furent exclusivement rédigés en hébreu mais dont les suivants étaient partiellement rédigés en allemand. Certains articles hébreux furent publiés séparément en quatre volumes sous le titre de Ginzei Nistarot (Bamberg, 1868-78).

Les grands noms de la science du judaïsme y contribuèrent, parmi lesquels S. J. Rapoport, S. D. Luzzatto, I.H. Weiss, S.J. Halberstam, Leopold Dukes, Moritz Steinschneider, Jacob Reifmann etc.

Haskala
La Haskala (en hébreu : השכלה, litt. « Éducation ») est un mouvement de pensée juif des XVIIIe et XIXe siècles, fortement influencé par le mouvement des Lumières. Les promoteurs de la Haskala sont appelés maskilim.

L'introduction de la Haskala au sein des communautés juives de la diaspora a orienté la pensée juive vers les modes de pensée des sociétés contemporaines en Europe. Les premiers à adhérer aux idées de ce mouvement ont été les Juifs allemands, suivis par les Juifs du reste de l'Europe occidentale comme orientale.

Les idées de la Haskala ont également atteint les communautés d'Afrique du Nord et celles des pays musulmans au XIXe et début du XXe siècle. Cette expansion a été liée aux colonisations de ces régions par la France et l'Angleterre.
11e étape du Tour d'Italie 2002
La 11e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 23 mai 2002 entre les villes de Benevento en Campanie et la station de Campitello Matese sur la commune de San Massimo en Molise sur une distance de 140 km. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni (Saeco-Longoni Sport) devant ses compatriotes Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et Franco Pellizotti (Alessio). Arrivé un peu plus d'une minute après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
Brahen kenttä
Brahen kenttä (« le terrain de Brahe »), surnommé Braku en finnois et Kallio Ice Rink en anglais, est un terrain de sport en plein air situé dans le quartier de Kallio à Helsinki.

C'est un terrain gazonné en été et une patinoire en hiver. Il s'agit entre autres du terrain principal de l'équipe de bandy du club HIFK. Sur place, on peut prendre un café, louer des patins à glace et faire affûter ses patins. Comme la plupart des patinoires finlandaises, on peut jouer au bandy et au hockey sur glace pendant les séances publiques.

HIFK
Le HIFK (HIFK signifiant Idrottsföreningen kamraterna i Helsingfors) est un club sportif de Finlande localisé dans la capitale, Helsinki et fondé en 1897 quand la ville était toujours suédophone. Bien que le HIFK tienne des activités dans plusieurs sports, tels que le football, le bandy, le floorball, le handball, l'athlétisme et le bowling, le club est surtout connu pour son équipe de hockey sur glace, qui existe depuis 1927 et qui évolue dans la Liiga et a remporté 6 championnats en 1969, 1970, 1974, 1980, 1983, 1998 et 2011.
Entre amours et silences
Entre amours et silences est le premier recueil de poèmes de Clarence-Edgar Comeau. Publié en 1980 aux Éditions d'Acadie, à Moncton, au Nouveau-Brunswick, ce recueil fut récompensé en 1981 du Prix France-Acadie. Lors d'une émission de la radio de Radio-Canada à Moncton, l'auteur Gérard Étienne considéra Clarence-Edgar Comeau comme le premier poète de l'amour en Acadie[réf. nécessaire].

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Triclofos
Le triclofos est le phosphate de trichloréthanol, dont le sel de sodium est une prodrogue utilisée comme sédatif de deuxième ligne pour traiter les insomnies résistantes aux autres médications. Il est métabolisé dans le foie pour donner du trichloréthanol, substance active du médicament, avec une demi-vie assez longue. L'hépatotoxicité du trichloréthanol limite toutefois les possibilités d'usage du triclofos, qui présente divers effets indésirables et reste d'emploi limité.

Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).
Kerry Kittles
Kerry Kittles (né le 12 juin 1974 à Dayton) est un ancien joueur américain de basket-ball.

Formé à l'université Villanova il a été choisi par les Nets du New Jersey en 8e position lors de la Draft 1996. Il a disputé ses derniers matchs avec les Clippers de Los Angeles en National Basketball Association lors de la saison NBA 2004-05. Il a déménagé à La Nouvelle-Orléans et s'occupe maintenant du lycée St. Augustine.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Amazônia Legal
Amazônia Legal, également connue sous le nom d'Amazonie légale du Brésil, est la plus grande division socio-géographique du Brésil, contenant les neuf États du bassin amazonien. Le gouvernement a désigné cette région en 1948 sur la base de ses études en vue de planifier le développement économique et social de la région amazonienne.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Deeside
Deeside (Glannau Dyfrdwy en gallois) est une conurbation qui s'étend de part et d'autre de la frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles, près de l'estuaire de la Dee. Elle rassemble notamment les villes suivantes :

Broughton

Connah's Quay

Hawarden

Queensferry

Saltney

Sealand

Shotton

La conurbation compte environ 50 000 habitants en 2011.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Gabrielle Nanchen
Gabrielle Nanchen, née à Aigle le 31 mars 1943 (originaire d'Icogne ; binationale franco-suisse), est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste.

Députée du canton du Valais au Conseil national de fin 1971 à fin 1979, elle est l'une des premières onze femmes à y siéger.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Cathédrale de Rumbek
La cathédrale située à Rumbek, capitale de l'État des Lacs au Soudan du Sud, est le siège de l'évêque du diocèse de Rumbek, un des plus pauvres du monde. C'est une petite construction dédiée à la Sainte Famille, s'apparentant plus à une chapelle de mission qu'à une cathédrale au sens architectural. Elle a été restaurée par Mgr Cesare Mazzolari (1937-2011).

Lacs (État)
Lacs (en anglais : Lakes) est un État situé au centre du Soudan du Sud (c'est le seul à ne pas être voisin avec un des États étrangers limitrophes du pays).

Il est né du partage en 1994, du Bahr el-Ghazal, la région plus fertile du pays arrosé par la rivière homonyme.

La capitale de l'État est Rumbek.

Les autres villes importantes sont : Yirol, Awierial, Mvolo, Cueibet, Adior, Billing et Agangrial.
Sunburn
Sunburn est une chanson du groupe de rock britannique Muse, 4e single extrait de leur premier album Showbiz, sorti le 21 février 2000. Il s'est classé 22e du classement de l'UK Singles Chart, dépassant de 21 places le précédent single Muscle Museum.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
Province Cardenal Caro
La province chilienne Cardenal Caro est la seule province de la région du Libertador General Bernardo O'Higgins qui ait un débouché sur la mer. Sa capitale Pichilemu est une ville touristique et balnéaire pendant les mois d'été. Cette province a été créée à partir de la province de Colchagua.

Région du Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins est située au Chili entre la région Métropolitaine de Santiago au Nord, l'Argentine à l'Est, la région du Maule au Sud.

Cette région, dont la ville de Rancagua, la capitale régionale, fait en partie office de dortoir pour les travailleurs se rendant chaque jour à Santiago du Chili, est avant tout tournée vers l'agriculture et dans une moindre mesure la pêche. La région produit avant tout du maïs, du riz et du vin.

La région a été nommée après Bernardo O'Higgins, l'un des pères de la patrie chilienne.
Sempronius Tuditanus
Les Sempronii Tuditani sont des plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Sempronii.

Marcus Sempronius Tuditanus, consul en 240 av. J.-C. et censeur en 230 av. J.-C. ;

Publius Sempronius Tuditanus, censeur en 209 av. J.-C. et consul en 204 av. J.-C. ;

Gaius Sempronius Tuditanus, préteur en 197 av. J.-C. et pontife ;

Marcus Sempronius Tuditanus, consul en 185 av. J.-C. ;

Gaius Sempronius Tuditanus, consul en 129 av. J.-C.
Sempronius Tuditanus, fils du précédent, décrit comme fou par les Anciens.

Marcus Sempronius Tuditanus
Marcus Sempronius Tuditanus est un homme politique romain du IIe siècle av. J.-C.

En 193 av. J.-C., il devient tribun de la plèbe et fait passer la lex Sempronia de pecunia credita, loi qui étend aux prêts accordés par les alliés de Rome les règlementations romaines contre l'usure.

Quatre ans plus tard, en 189 av. J.-C., il est nommé préteur et administre la Sicile.

En 185 av. J.-C., il accède à la fonction de consul. Dans le cadre de ses fonctions, il mène des opérations militaires et bat les Ligures. Il meurt en 172 av. J.-C..
Empereur et Galiléen
Empereur et Galiléen (en norvégien : Kejser og Galilaeer) est une pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen (1828-1906) publiée en 1873. Il s'agit d'un drame historique sur l'empereur Julien l'Apostat et sa tentative de restaurer le paganisme hellène.

Ibsen la considérait comme sa pièce principale. Elle compte dix actes, et n'a jamais été jouée en France. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques, aux côtés de Brand et Peer Gynt.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.