hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Pierre Loti à Rochefort
La maison de Pierre Loti à Rochefort est un musée municipal installé dans la maison où vécu l'écrivain dans le cœur historique de Rochefort. Fermé depuis 2012, il a rouvert ses portes le mardi 10 juin 2025. L'aménagement intérieur reflète les goûts excentriques de Pierre Loti, et l'édifice héberge de nombreux souvenirs de ses voyages, en particulier en orient.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
Lundagård
Lundagård (en suédois le jardin de Lund) est un jardin public situé dans le centre-ville de Lund, en Suède. Il se situe entre le bâtiment principal de l'université de Lund et Palaestra et Odeum au nord et la cathédrale de Lund au sud. Les bâtiments Kungshuset, AF-borgen, et le musée historique de Lund sont aussi situés dans le jardin. Pendant longtemps, le jardin était entouré d'un mur, l'isolant du reste de la ville. De nos jours, la seule porte restante des trois qui existaient alors constitue l'entrée du musée Kulturen.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Géographie du Sénégal
Le Sénégal qui s’étend sur 196 722 km2, est compris entre 12°8 et 16°09 de latitude nord et 12° et 17° de longitude ouest. La presqu'île du Cap-Vert (et notamment la pointe des Almadies) est la plus occidentale de toute l’Afrique continentale. Le Sénégal est composé de 14 régions administratives et 45 départements.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Îles du Bliss
Les îles du Bliss ou îles du Pliz se situent à l’extrême sud du Sénégal, en Casamance, au nord de l'embouchure du fleuve éponyme dans la Communauté rurale de Kafountine. Elles sont composées des îles de Kalissaye (Boune, Boko, Saloulou et Kailo).

L'hydrographie de la zone est marquée par la présence de nombreux bras ou bolongs qui se jettent dans le marigot de Diouloulou ou dans le fleuve Casamance.

Les îles abritent la réserve ornithologique de Kalissaye, qui se déploie sur plus de 30 000 hectares entre les îles du Bliss et de Karones, au cœur du delta du fleuve Casamance.

Les îles du Bliss au nord et le petit Kassa (l’archipel de Diogué, Hitou, Bakassouk et Niomoune) au sud englobent les îles Bliss-Kassa.

Saloulou
Saloulou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement effectué en 2002, le village comptait 565 habitants et 79 ménages.
GenGIS
GenGIS est un logiciel open source gratuit qui permet d'intégrer, de visualiser et d'analyser des données géographiques, écologiques et phylogénétiques dans un seul système d'information géographique. Une des principales fonction de GenGIS est la détermination des axes géographiques correspondant à des voies de migration ou à des gradients responsable des similarités entre communautés. Les données peuvent également être explorées à l'aide de représentations graphiques synthétiques site par site. Des tests standards statistiques tels que les régressions linéaires ou la théorie des graphes extrémaux sont fournis dans le logiciel. Il est possible d'écrire ses propres scripts en R ou Python directement depuis GenGIS. Depuis sa sortie, GenGIS a été notamment utilisé pour étudier la phylogéographie de virus, de bactériophages, de bactéries et d'eucaryotes. Pour les données géographiques, les fichiers vectoriels ou rasters sont supportés.

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
Jean-Pierre Umbdenstock
Jean-Pierre Umbdenstock est un souffleur et sculpteur sur verre né à Paris le 7 septembre 1950 et décédé à Saint-Quentin le 9 janvier 2011. Autodidacte, il commence à travailler le verre en 1979. Lauréat d'une bourse de recherche et de création en 1983, il séjourne quelques mois aux États-Unis, fréquentant le California College of Arts & Crafts.

California College of the Arts
Le California College of the Arts (CCA) est une école d'art, de design, d'architecture et d'écriture composée de deux campus en Californie, l'un à San Francisco et l'autre à Oakland.

Fondée en 1907, l'école compte environ 1 500 étudiants en premier cycle universitaire et 500 étudiants des cycles supérieurs.
La Valse d'Augustine
La Valse d'Augustine est une valse lente pour orchestre symphonique, du compositeur-violoniste-chef d'orchestre Vladimir Cosma, dédiée à Augustine Pagnol (mère de Marcel Pagnol). Il l'enregistre avec l'Orchestre philharmonique de Paris pour le thème de la musique de la bande originale du film Le Château de ma mère, d'Yves Robert en 1990, d'après le roman autobiographique Le Château de ma mère, de Marcel Pagnol de 1957,.

Le Château de ma mère
Le Château de ma mère est le deuxième tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1958.

Il est précédé par La Gloire de mon père et suivi par Le Temps des secrets.
Donat (communauté)
Les donats ou frères donats constituaient une communauté laïque auprès de moines réguliers.

Ils œuvraient au sein des prieurés-hopitaux des chemins de Compostelle, particulièrement au Pays basque et au Béarn. On trouve également des donats dans la hiérarchie de l'ordre Saint-Jean de Jérusalem ou encore au sein des commanderies de la puissante abbaye de Roncevaux.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Phaseoleae
Les Phaseoleae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, présente dans toutes les régions tropicales et tempérées chaudes du monde, qui compte environ 90 genres et environ 1570 espèces, ce qui en fait l'une des plus importantes tribus de la famille des Fabaceae.

Cette tribu est subdivisée en sept sous-tribus : Cajaninae, Diocleinae, Erythrininae, Glycininae, Kennediinae, Ophrestiinae et Phaseolinae.

Elle comprend de nombreuses espèces importantes pour l'humanité : plantes alimentaires, médicinales, fourragères, ornementales, tinctoriales, plantes pour engrais verts ou plantes de couverture. Les espèces alimentaires appartiennent notamment aux genres Phaseolus (haricot commun, haricot de Lima), Glycine (soja), Vigna (dolique mongette), Lablab (dolique d'Égypte), Cajanus (pois d'Angole).

Plante tinctoriale
Une plante tinctoriale est une plante dont certaines parties peuvent servir à préparer des colorants et des teintures. Celles-ci sont utilisées généralement pour teindre des fibres textiles naturelles (laine, coton, soie…) mais peuvent aussi servir comme colorants alimentaires ou corporels (maquillage ou peintures rituelles).
Morawica (gmina)
La gmina de Morawica est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 140,45 km2 et comptait 13 380 habitants en 2006. Son siège est le village de Morawica qui se situe à environ 16 kilomètres au sud de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Massif du Soreiller
Le massif du Soreiller est un petit massif montagneux de France situé en Isère, dans le massif des Écrins, entre le vallon de la Selle au nord, la vallée du Vénéon au sud et le vallon des Étançons à l'est. Il culmine à 3 596 mètres d'altitude à l'aiguille du Plat de la Selle. Dans le centre du massif s'élèvent de nombreuses aiguilles et pics très appréciés des grimpeurs, notamment l'aiguille Dibona. Le massif est relié au reste des Écrins par la brèche du Râteau qui mène au sommet du même nom.

Vallée du Vénéon
La vallée du Vénéon est une vallée alpine de France située dans le massif des Écrins, en Isère. Elle prend le nom de son torrent principal : le Vénéon. Dans cette vallée, se trouve la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, mais aussi la partie de la commune nouvelle des Deux Alpes qui correspond à l'ancienne commune de Venosc, ainsi qu'un hameau du Bourg-d'Oisans : les Gauchoirs. L'activité humaine a longtemps été liée à la culture des sols et à l'élevage, mais à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l'alpinisme s'y développe, suivi par les développements du tourisme au XXe siècle.
Koumarés
Koumarés (grec moderne : Κουμαρές) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 0 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Fallout 3
Fallout 3 est un jeu vidéo de rôles et d'action développé et publié par la société Bethesda Softworks. Il est le troisième opus de la série principale des Fallout.

Sorti près de dix ans après Fallout 2, il marque la reprise de la licence par un nouveau studio, après la faillite d'Interplay et la dissolution de Black Isle Studios. Il en résulte deux changements majeurs : le jeu passe d'une 3D isométrique vue de dessus à une vraie 3D à la première personne, grâce au moteur de Oblivion, et se rapproche de la conception des jeux de Bethesda, plus orientés action, exploration et avec des quêtes moins complexes.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
William Thompson (philosophe)
William Thompson, né en 1775 à Cork dans le royaume d'Irlande et mort le 28 mars 1833 à Rosscarbery dans le Comté de Cork, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, est un écrivain politique et philosophe.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Lawrence Boschman
Lawrence Joseph Boschman, dit Laurie Boschman, (né le 4 juin 1960 à Major, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué durant quatorze saisons dans la Ligue nationale de hockey.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Ping'an
Ping'an (chinois simplifié : 平安村 ; chinois traditionnel : 平安村 ; pinyin : Píng'ān cūn ; litt. « la paix ») est un village situé dans la Xian autonome de diverses nationalités de Longsheng, à environ 80 km au nord-ouest de Guilin, dans la région autonome du Guangxi en République populaire de Chine. Il compte environ 800 habitants de la minorité ethnique Zhuang. Il est cependant également fréquenté par l'ethnie proche Yao.

L'altitude du village s'étend de 300 m à 1 100 m.

Le village a été développé depuis quelques années en tant que pôle touristique, accueillant plusieurs hôtels, et est désormais fréquenté par de nombreux touristes occidentaux.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Joe Pyne
Joe Pyne (22 septembre 1924 - 23 mars 1970) est animateur de radio et de télévision. Il est un hôte de talk-show et pionnier des interview conflictuelles dans lesquelles l'hôte soutient un point de vue et discute avec les invités et les membres du public. Il a été une influence pour d'autres grands animateurs de talk-shows tels que Bill O'Reilly, Glenn Beck, Wally George (en), Alan Burke (en), Chris Matthews, Morton Downey, Jr., Bob Grant (en) et Michael Savage.

Michael Savage (commentateur)
Michael Savage (né le 31 mars 1942 à New York dans le quartier du Bronx), de son vrai nom Michael Alan Weiner est un animateur de radio, un auteur, et un commentateur politique conservateur.

Il est diplômé en médecine et anthropologie, et a publié plusieurs ouvrages devenus des best-sellers sur ces sujets. Son talk-show, The Savage Nation est diffusé aux États-Unis sur le Talk Radio Network. Son émission de radio est écoutée par 8 millions d'auditeurs et est diffusée par 400 stations émettrices à travers les États-Unis.
Highwater Books
Highwater Books est une maison d'édition de bande dessinée américaine fondée en 1997 par Tom Devlin à Somerville et disparue en 2004. Elle a publié de nombreux auteurs de la scène locale des mini-comics et de la bande dessinée alternative, tels James Kochalka, Matt Madden ou John Porcellino.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.
Roland Bierge
Roland Bierge est un peintre et lithographe français né le 26 août 1922 à Boucau (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 26 décembre 1991 à Saint-Antoine (Gers).

Il est rattaché à la Nouvelle École de Paris.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Élections législatives béninoises de 2026
Les élections législatives béninoises de 2026 ont lieu le 11 janvier 2026 afin d'élire les 109 sièges de l'Assemblée nationale du Bénin, pour un mandat de sept ans. Des élections municipales sont organisées simultanément.

Le scrutin est précédé d'une vaste révision constitutionnelle, qui voit la durée du mandat des députés passer de cinq à sept ans, ainsi que par un durcissement du seuil électoral exigé pour l'obtention des sièges, qui passe de 10 à 20 % des suffrages exprimés. Comme lors des précédentes élections législatives organisées sous la présidence de Patrice Talon, seules une poignée de formations politiques sont autorisées à concourir.

A l'issue du scrutin, seules l'Union progressiste le renouveau (UP-R) et le Bloc républicain (BR) — deux partis soutenant Patrice Talon — parviennent à franchir le seuil électoral et obtenir des sièges. L'opposition est ainsi totalement absente de l'assemblée.

Renaud Agbodjo
Renaud Vignilé Agbodjo né le 17 septembre 1982 à Sinfra, Côte d’Ivoire est un avocat et homme politique béninois. Membre du parti d’opposition Les Démocrates, il est désigné le 14 octobre 2025 comme candidat du parti à l’élection présidentielle béninoise de 2026, avant de voir sa candidature rejetée pour défaut de parrainages par la CENA puis validé par la Cour Constitutionnelle le 27 octobre 2025; il annonce son retrait de la vie politique le 28 octobre 2025.
Baguernette
En France, la baguernette est un outil servant à curer les fossés dans les marais.

Elle est constituée d'une perche de 3 à 4 m, généralement en bois de saule. À l'extrémité la plus solide est accroché un cerceau de fer qui porte un panier de corde tressée à maille lache.

On plonge le cerceau de fer au fond du fossé, dans la vase. Le panier emprisonne celle-ci avec les morceaux de feuilles et autres débris végétaux et l'utilisateur peut alors la sortir pour l'épandre sur le champ.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Myrtus nivellei
Myrtus nivellei, en français Myrte de Nivelle, est une espèce de plantes à fleurs du genre Myrtus et de la famille des Myrtacées, endémique du Sahara. C'est un arbuste à feuilles persistantes et à fleurs blanches, résistant à la sécheresse.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Géographie du Kenya
Les paysages du Kenya sont variés. Le pays possède une côte sur l'océan Indien, de grandes savanes et de nombreuses montagnes. Le centre et l'ouest sont fortement marqués par la vallée du Grand Rift. Trois des montagnes les plus hautes de l'Afrique se trouvent au Kenya ou près de ses frontières : le mont Kenya, le mont Elgon et le Kilimandjaro. La forêt de Kakamega, dans l'ouest du pays, est un reste de la forêt tropicale africaine. Le Kenya abrite également la forêt Mau, plus grande forêt du pays.

Forêt de Mau
La forêt de Mau est une forêt se trouvant au Kenya, dans la Vallée du Grand Rift. Cette forêt est le plus grand écosystème de forêt à canopée fermée du Kenya. Sa superficie est de 273 300 hectares.

Elle couvre les pentes ouest de l'Escarpement de Mau.
Jamie Oldaker
James (Jamie) Oldaker, né le 5 septembre 1951 à Tulsa (Oklahoma, États-Unis) et mort le 16 juillet 2020 dans la même ville, est un batteur et percussionniste américain de rock, de blues rock et de country. Il est un des représentants du style shuffle.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
C/2019 T2 (Lemmon)
C/2019 T2 (Lemmon), anciennement A/2019 T2, est une comète à longue période du système solaire.

Ce petit corps du système solaire fut initialement annoncé comme "objet A/" sous la désignation A/2019 T2 en raison de l'absence d'activité cométaire détectée, qui en faisait une planète mineure, mais en même temps de son orbite avec des caractéristiques typiques de celles des comètes. Cet objet a en effet une trajectoire rétrograde, avec une inclinaison de 111,5 degrés, et très excentrique, avec une excentricité de 0,9986. Son périhélie se trouve à 2,646 unités astronomiques du Soleil et la comète y passera le 22 avril 2021. Avec une magnitude absolue de 12,5, il doit mesurer entre 6 et 19 kilomètres.

Activité cométaire
L'activité cométaire peut être définie comme le développement d'une faible atmosphère entourant le noyau solide d'un petit corps du Système solaire. Il s'agit d'un critère suffisant qui permet de distinguer les comètes des autres petits corps. Le développement de cette faible atmosphère est dû à la sublimation des éléments glacés contenus dans le noyau. Cette sublimation est induite par le réchauffement du noyau lorsque celui-ci se rapproche du Soleil.