hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Dornoch
Le château de Dornoch est situé en face de la cathédrale de Dornoch dans la ville de Dornoch, dans le Sutherland, en Écosse, à un peu plus de 40 milles ( Unité «  » inconnue du modèle {{Conversion}}.) au nord d'Inverness.

Le château est exploité comme un hôtel familial de 24 chambres.

Dornoch
Dornoch (gaélique écossais: Dornach (gd)) est une ville écossaise, station balnéaire, et ancien burgh royal dans les Highlands. Elle est l'ancienne capitale du comté du Sutherland. Elle est située sur la rive nord de l'estuaire de Dornoch, au débouché du Moray Firth. La ville relève du council area du Highland, et du district de Sutherland.

Sa population est de 2 402 habitants.

Le nom «Dornoch» est dérivé du gaélique «lieu de galets». Elle possède une cathédrale du XIIIe siècle et un château du XVIe siècle, résidence des évêques de Caithness.
Eurovision: Europe Shine a Light
Eurovision: Europe Shine a Light est un programme télévisé diffusé en direct, organisé par l'Union européenne de radio-télévision (UER) et produit par les diffuseurs néerlandais AVROTROS, NOS et NPO. Il a remplacé le concours Eurovision de la chanson 2020, qui devait se tenir à Rotterdam, aux Pays-Bas, qui a été annulé en raison de la pandémie de coronavirus 2019-2020.

L'émission a été diffusée le samedi soir 16 mai 2020 en direct, depuis Hilversum, aux Pays-Bas. En France, c'est Stéphane Bern qui l'a présentée. Pour les autres pays, les présentateurs prévus étaient Edsilia Rombley, Chantal Janzen et Jan Smit, qui avaient été choisis pour présenter le Concours Eurovision de la chanson 2020 avant son annulation.

Il n'y a pas eu de classement, donc il n'y a eu ni vainqueur, ni vaincus.

NPO 1
NPO 1 est la première chaîne de télévision nationale aux Pays-Bas. Elle émet ses programmes de télévision depuis le 2 octobre 1951. En 2008, c'est la chaîne la plus regardée aux Pays-Bas décrochant une part de marché de 22,5 % en soirée (de 18h00 à 24h00).

C'est une chaîne publique appartenant au service public Nederlandse Publieke Omroep (« Radio-télévision publique des Pays-Bas ») — qui détient également les chaînes NPO 2 et NPO 3. La chaîne diffuse une grande variété de programmes, elle est habituée à de fortes audiences.
Tahiti United Football Club
L'AS Vénus Professional Football Club Tahiti United, plus communément appelé Tahiti United, est un club de football professionnel masculin basé à Mahina, à Tahiti. Fondé en tant que section professionnelle du club polynésien français A.S. Vénus, il prévoit de débuter en Ligue professionnelle de l'OFC (OFC Professional League) lors de la saison 2026,,.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Pater Te Hono Nui, doté de 15 000 places.

Pirae
Pīraʻe (graphie de l'académie tahitienne) ou Pīraè (graphie raapoto) est une commune de la Polynésie française du littoral nord-ouest de Tahiti.

Créée en 1965, la commune abrite le centre hospitalier territorial du Taʻaone, un marché municipal, une crèche, une mairie, un bureau de poste OPT, un centre médical, deux pharmacies, des écoles maternelles et primaires, un groupe d'aide psycho-pédagogique, deux lycées polyvalents (Aoraʻi et Taʻaone), un collège (Taʻaone), un centre artisanal, le service du développement rural, des activités équestres (hippodrome, centre équestre), COMSUP, une école normale, trois stations-service, quatre terrains de football (JT, Pater, Fataʻua, Pīraʻe) un hypermarché Hyper U, un supermarché Hāmuta ainsi que des banques : Banque de Polynésie, Banque de Tahiti, Socredo.
Écrit ad probationem
Un écrit ad probationem est un écrit avec une condition de preuve ou d'opposabilité, c'est-à-dire que l'acte demeure valable mais ne pourra pas être opposé aux tiers.

Il ne faut pas le confondre avec un écrit ad validitatem, qui est un écrit avec une condition de validité : si cette condition n'est pas remplie l'acte en cause risque fort d'être entaché de nullité.

Opposabilité
En droit, opposabilité peut signifier :

Le terme droit opposable décrit l'aptitude d'un droit ou d'une situation juridique à voir leurs effets reconnus par des tiers. Le tiers n'est pas débiteur mais il ne peut méconnaître la situation créée par le droit.

L'opposabilité du contrat aux tiers est un principe selon lequel une convention (contrat de mariage, vente d'immeuble, constitution de société, concordat entre créanciers, bornage, transaction) prise entre plusieurs parties est opposable à des personnes tierces dans la mesure où l'acte a fait l'objet d'une publication dans les formes légales.

Portail du droit
Tête de pont roumaine
La tête de pont roumaine (en polonais : Przedmoście rumuńskie) est un plan polonais élaboré par le commandant en chef des forces armées polonaises, Edward Rydz-Śmigły pendant la campagne de Pologne en 1939, qui connut un début de mise en œuvre à partir du 14 septembre, ordonnant aux soldats qui combattent à l'est de la Vistule (20 divisions) de se replier à Lwów (qui sera le théâtre d'une bataille acharnée), puis dans les montagnes des Carpates, en Galicie orientale et en Pocoutie (aujourd'hui partie de l'Ukraine) au contact de la Bucovine alors roumaine.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Samuel Beaugey
Samuel Beaugey, dit « Sam », « SBO » ou « Boguets », est un guide de haute montagne de la Compagnie des guides de Chamonix, un BASE jumper, un skieur en pentes raides, un alpiniste spécialisé en artif notamment en style capsule, en cascade de glace et en dry tooling. Il est né le 3 juin 1971.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Creation Records
Creation Records est un label de musique britannique indépendant fondé par Alan McGee et qui a duré de 1983 à 1999. Le nom du label fait référence à un groupe des années 1960 nommé The Creation dont Alan McGee est fan. Les finances du label ont connu de nombreux hauts et bas, si bien que, dans les années 1990, Creation est contraint à un partenariat avec la major Sony, compromettant son statut de label indépendant.

Mais Creation a grandement accompagné les groupes phares du rock indépendant, surtout de la vague shoegazing, ce qui lui vaut aujourd'hui encore un prestige certain.

Les débuts du label sont marqués par la naissance de The Jesus and Mary Chain et Primal Scream. Il devient alors un label influent et renommé. Creation tient aussi sa notoriété de la production des deux premiers albums d'Oasis entre 1993 et 1995.

Après son départ de Creation Records en 1999 et quelques années sabbatiques, Alan McGee a fondé un nouveau label, Poptones, auquel il se consacre désormais.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
Rallye Safari 1981
Le Rallye Safari 1981 (29th East African Safari), disputé du 16 au 20 avril 1981, est la quatre-vingt-onzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Opel Ascona 400
L'Opel Ascona 400 est une automobile de rallye et donc développée spécialement pour représenter la marque en championnat du monde, sur la base de l'Ascona B. Elle est présentée en septembre 1979 et fait ses débuts en compétition en 1980.

Le pilote allemand Walter Röhrl gagne le Championnat du monde des rallyes (actuellement le WRC) en 1982 avec cette voiture, ainsi que la même année le Championnat d'Afrique des rallyes.

Tony Fall est alors le directeur du service compétition d'Opel Europe (et le fondateur du British Dealer Team Opel).

La version "route" développe 144 ch. En course, les meilleures versions développent jusqu'à 260 ch.
Dinos Kouis
Kostantinos « Dinos » Kouis, né le 23 novembre 1955 à Évosmos, est un footballeur grec.

Kouis jouait au poste de milieu de terrain à l'Aris Salonique dans les années 1970-1980. Il a disputé 473 matches (142 buts) de championnat de Grèce sous le maillot de l'Aris entre 1975 et 1991.

Il a été sélectionné à 33 reprises en équipe de Grèce entre 1978 et 1986, marquant 7 buts.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Wolf Erlbruch
Wolf Erlbruch, né le 30 juin 1948 à Wuppertal et mort le 11 décembre 2022 dans la même ville, est un illustrateur et écrivain d'ouvrage jeunesse allemand.

Il est lauréat de deux des plus grands prix en littérature jeunesse : le prix Hans Christian Andersen d'illustration en 2006, et le prix commémoratif Astrid-Lindgren en 2017.

Karl Philipp Moritz
Karl Philipp Moritz, né le 15 septembre 1756 à Hamelin et mort le 26 juin 1793 à Berlin, est un écrivain, journaliste et essayiste allemand. Il est à la fois un représentant de l'Aufklärung, du Sturm und Drang et du Préromantisme.
Alexandre Kiss
Alexandre Charles Kiss, né le 2 juin 1925 à Budapest et mort à Strasbourg le 22 mars 2007, est un docteur en droit international. Membre de l’académie des sciences de Hongrie, membre de l’Académie de droit international de La Haye, directeur de recherche au CNRS,.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Neuilly-l'Évêque
Neuilly-l'Évêque est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Une autre commune française s'appelait Neuilly-l'Évêque avant la Révolution, et s’appelle aujourd'hui Neuilly-la-Forêt.

Neuilly-la-Forêt
Neuilly-la-Forêt est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 429 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Isigny-sur-Mer.
Belgique aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Le Royaume de Belgique participe à ses seizièmes Jeux olympiques d'hiver depuis sa première apparition dans la compétition en 1924 à Chamonix, en France. Un seul athlète, Bart Veldkamp, représentera la nation durant les Jeux. Celui-ci, participant aux épreuves de 1 500, 5 000 et 10 000 m du patinage de vitesse remportera finalement une médaille de bronze, dans cette seconde catégorie.

Bart Veldkamp
Bart Veldkamp, né le 22 novembre 1967 à La Haye, est un patineur de vitesse néerlandais qui représente la Belgique en compétition dès 1996. Il est notamment champion olympique sur 10 000 mètres en 1992, médaillé de bronze sur la même distance aux Jeux de 1994 et médaillé de bronze sur 5 000 mètres aux Jeux de 1998.
La Princesse de Clèves (film, 1961)
La Princesse de Clèves est un film franco-italien réalisé par Jean Delannoy, sorti en 1961.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Madame de La Fayette, publié anonymement en 1678. Le roman a pour cadre la vie à la cour des Valois dans les dernières années du règne d'Henri II.

Les tourments intérieurs de la princesse de Clèves qui a juré fidélité à son mari, un homme vieillissant. Éprouvant de l'amour pour le jeune et séduisant duc de Nemours, la princesse révèle ces sentiments à son époux, exacerbant une jalousie qui lui est fatale. Elle lui reste fidèle jusqu'à ce qu'elle aille le rejoindre dans la tombe.

Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.
Sorio
Sorio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de San Quilico, dans le Nebbio.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Hongrie aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
La Hongrie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, organisés à Nagano au Japon. C'est sa dix-huitième participation aux Jeux olympiques d'hiver après sa présence à toutes les éditions précédentes. La délégation hongroise, formée de 17 athlètes (8 hommes et 9 femmes), n'obtient pas de médaille.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Coupe du monde de ski de vitesse 2005
La coupe du monde de ski de vitesse 2005 est la 4e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 29 janvier 2005 à Salla (Finlande) et le 13 avril 2005 à Verbier (Suisse). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où dix épreuves masculines et dix féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les dix épreuves ont eu chronologiquement à Salla, Goldeck (Autriche), Reutte (Autriche), Sun Peaks (Canada), Leysin (Suisse), Breuil-Cervinia (Italie) et Verbier. Une étape prévue à Hundfjället (Suède) a été annulé.

La compétition est remportée chez les hommes par l'Italien Simone Origone (vainqueur de quatre étapes) et chez les femmes par l'Américaine Tracie Sachs (vainqueure de quatre épreuves).

Reutte
Reutte est une commune autrichienne du Tyrol. C'est la capitale touristique et administrative de l'Ausserfern.
Reutte est une petite localité du Tyrol, qui se trouve non loin des ruines du château d'Ehrenberg.
Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de futsal
L’équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de futsal est une sélection contrôlée par la fédération de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football (Papouasie-Nouvelle-Guinée Football Association). Elle est membre de la FIFA, et participe donc aux grands tournois internationaux.

Elle est membre affilié de l'OFC. Elle participe au Championnat d'Océanie de futsal, qui constitue les éliminatoires de la Coupe du monde de futsal.

Fédération papouane-néo-guinéenne de football
La Fédération papouane-néo-guinéen de football (Papua New Guinea Football Association (en) PNGFA) est une association regroupant les clubs de football de Papouasie-Nouvelle-Guinée et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

La fédération nationale de Papouasie-Nouvelle-Guinée est fondée en 1962. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et est membre de l'OFC depuis 1966 également.
Gabrielle Démians d'Archimbaud
Gabrielle Démians d’Archimbaud, née le 6 septembre 1929 à Quillan (Aude) et morte le 1er août 2017 à Aix-en-Provence, est une archéologue médiéviste française.

Spécialiste des villages médiévaux désertés, des édifices religieux et de la céramique, connue pour ses avancées méthodologiques et pour la fouille du castrum Saint-Jean à Rougiers, qui a fait date, elle est une des fondatrices de l'archéologie médiévale en France et une pionnière de l’étude de la culture matérielle du Moyen Âge. Elle a joué un rôle prépondérant dans l'organisation de l'étude de la céramique au niveau international et a participé à la création de plusieurs associations sur cette thématique.

Quillan
Quillan  (occitan : Quilhan  ) est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle s'est agrandie le 1er janvier 2016 de la fusion avec sa voisine Brenac.

Quillan est une commune rurale qui compte 2 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Quillan. Ses habitants sont appelés les Quillanais et ses habitantes les Quillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1954, et l'église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse, inscrite en 1987.
Ramón Julián Puigblanqué
Ramón Julián Puigblanque (surnommé Ramonet, le petit Ramon en catalan, il mesure 1,59 m) est un grimpeur espagnol, né le 9 novembre 1981. Il est connu pour la réalisation de voies extrêmes en escalade libre et pour son palmarès en compétition d'escalade.

Le 8 mars 2003, il a fait la première ascension de la version complète de la voie La Rambla à Siurana, qu'il a cotée 9a+. Plusieurs fois répétées à partir de 2006, elle a été la deuxième voie confirmée à ce niveau.

Puurs
Puurs (orthographe officielle en français comme en néerlandais, parfois encore orthographié Puers en français,) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Saint-Amand pour donner la commune de Puers-Saint-Amand.
2e Bataillon (Régiment de défense de l'Ulster)
Le 2e bataillon (County Armagh) du régiment de défense d'Ulster (2 UDR) a été formé en 1970 et fait partie des sept bataillons originaux spécifiés dans la loi de 1969 sur le Régiment de défense de l'Ulster, dont ce dernier a reçu la sanction royale le 18 décembre 1969 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1970,. Il a été amalgamé avec le reste du régiment aux Royal Irish Rangers en 1992 pour former le Royal Irish Regiment. Il avait auparavant été fusionné en 1991 avec le 11e bataillon du régiment de défense de l'Ulster pour former le 2e/11e bataillon du régiment de défense de l'Ulster (en).

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
Mircea Grabovschi
Mircea Grabovschi (parfois orthographié Grabovski), né le 22 décembre 1952 à Sighișoara et mort le 23 juillet 2024, est un joueur puis entraîneur roumain de handball. Il est également un joueur avide de bridge.

Sighișoara
Sighișoara (prononciation en roumain : [siɡiˈʃo̯ara] ; en allemand : Schäßburg, prononcé : [ˈʃɛsbʊɐ̯k] ; en saxon de Transylvanie : Schäsbrich ; en hongrois : Segesvár ; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalité de Transylvanie, Roumanie. Elle est peuplée de 32 570 habitants en 2007. C'est une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dressée par l'UNESCO.
Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Sanam Luang
Sanam Luang (en thaï : สนามหลวง), anciennement Thung Phra Men (ทุ่งพระเมรุ), est une place de Bangkok, en Thaïlande. Avec 121 406 mètres carrés, elle est l'une des plus grandes places urbaines. Cette place est située au cœur de l'île de Rattanakosin, khet de Phra Nakhon et elle fait face au palais royal.

Elle est utilisée comme lieu de la crémation des rois, des reines et des personnalités de haut rang depuis le règne du roi Rama Ier.

Crémations à Sanam Luang

Sa Majesté royale Chulalongkorn Rama V en 1911

Sa Majesté royale Ananda Mahidol Rama VIII en 1950

Princesse Galvani Vadhana, sœur du roi Rama IX en 2008

Princesse Bejaratana Rajasuda en 2012

Sa Majesté royale Bhumibol Adulyadej Rama IX en 2017

Rama V
Rama V, né le 20 septembre 1853 à Bangkok et mort le 23 octobre 1910 dans la même ville, est roi de Siam de 1868 à 1910. Il est le cinquième roi de la dynastie Chakri, fondée en 1782, et règne depuis cette date sur la Thaïlande, anciennement Siam.

Il est plus connu sous le nom de Chulalongkorn (thaï: จุฬาลงกรณ์).