hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Autriche de football 1948-1949
La saison 1948-1949 du Championnat d'Autriche de football était la 38e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 10 meilleurs clubs de Vienne au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par 4 clubs de deuxième division, un par régions d'Autriche (Vienne, Steiermark, Niederösterreich et Oberösterreich).

C'est le FK Austria Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne et 3 sur le SK Admira Vienne. C'est le 3e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant le club du SK Vorwärts Steyr en finale de la Coupe d'Autriche.

FC Admira Wacker Mödling
L'Admira Wacker est un club de football autrichien basé à Maria Enzersdorf, au sud de Vienne. Créé en 1905 sous le nom d'Admira Vienne, le club fusionne avec le Wacker Vienne en 1971, avec le VfB Mödling en 1997 et avec le SK Schwadorf en 2008. Le club possède à son palmarès neuf titres de champion d'Autriche, et évolue actuellement en première division.
Bartlett Robinson
Bartlett Whitney Robinson, né le 9 décembre 1912 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York) et mort le 26 mars 1986 à Fallbrook (Californie), est un acteur américain, connu comme Bartlett Robinson (parfois crédité Bart Robinson).

Gene Reynolds
Eugene Reynolds Blumenthal, dit Gene Reynolds, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain né le 4 avril 1923 à Cleveland (Ohio, États-Unis), et mort le 3 février 2020 à Burbank (Californie, États-Unis).
Femme dans ses rêves aussi
Femme dans ses rêves aussi est une chanson interprétée par le chanteur français Roger Bens pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1985 qui se déroulait à Gothembourg, en Suède.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Austin Kleon
Austin Kleon (né en 1983) est un auteur à succès du New York Times. Il est connu pour ces trois livres: Voler comme un artiste ; Montrez votre travail! ; et Newspaper Blackout (non traduit).

Les œuvres de Kleon se concentrent sur la créativité dans le monde d'aujourd'hui. Il est intervenu dans des organisations telles que Pixar, Google et TEDx, et lors de conférences telles que The Economist 's Human Potential Summit et SXSW.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Persipnai
Persipnai ou Phersipnei est l'une des nombreuses divinités de la mythologie étrusque. Elle est avec Aitas l'une des deux grandes divinités funéraires des Étrusques. Comme beaucoup d'entre elles, elle avait son équivalent dans la mythologie grecque (Perséphone) et dans la mythologie romaine (Proserpine). La déesse est souvent représentée avec des serpents dans les cheveux.

Religion étrusque
La religion étrusque comprend un ensemble d'histoires, de croyances et de pratiques religieuses de la civilisation étrusque, qui remonte au VIIe siècle av. J.-C. de la culture villanovienne de l'âge du fer précédente, fortement influencée par la mythologie de la Grèce antique et de la Phénicie, et partageant des similitudes avec la mythologie et la religion romaines.

Les cités étrusques ayant été intégrées à la République romaine au IVe siècle av. J.-C., la religion et la mythologie étrusques ont été partiellement intégrées à la culture romaine classique, suivant la pratique romaine consistant à absorber certains des dieux locaux et les coutumes des terres conquises.
Gouviães
Gouviães est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Tarouca dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Gouviães avec la paroisse voisine d'Ucanha pour former l’União das freguesias de Gouviães e Ucanha (dont le siège est à Gouviães).

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Denton (Nebraska)
Denton est un village se trouvant dans le comté de Lancaster, dans le Nebraska, aux États-Unis. Il se situe à 8 km de la ville de Lincoln, la capitale de l'État. Sa population était, en 2000, de 189 habitants, et de 190 habitants en 2010, représentant 51 familles et 86 foyers. La population est blanche à 97,4%, 1,1% asiatique, 1,1% noire et le reste latino et hispanique.

Denton est connu pour abriter le grand séminaire américain de la fraternité Saint-Pierre formant surtout les vocations des pays anglophones. Il a été ouvert en l'an 2000 sous le nom de Our Lady of Guadalupe Seminary (séminaire Notre-Dame-de-Guadeloupe). Il est dirigé par l'abbé Josef Bisig.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Vingt-troisième circonscription du Nord
La vingt-troisième circonscription du Nord est l'une des 24 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59).

À la suite de l'adoption de l'ordonnance n° 2009-935 du 29 juillet 2009, ratifiée par le Parlement français le 21 janvier 2010, cette circonscription sera supprimée lors des élections législatives de 2012. Les cantons qui la composent intégreront la troisième circonscription.

Canton de Bavay
Le canton de Bavay est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.
Dominique Moulon
Dominique Moulon, né en 1962 à Bourges, a été enseignant, est critique d'art (membre de l'Association Internationale des critiques d'art - AICA France) et commissaire d'exposition français (membre de c-e-a)

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Loi de Hartman-Watson
La loi de Hartman–Watson est une famille de lois de probabilité absolument continues qui apparaît dans l’étude des fonctionnelles du mouvement brownien. Elle est nommée d’après Philip Hartman et Geoffrey S. Watson, qui ont découvert cette distribution en étudiant la relation entre le mouvement brownien sur la n-sphère et la loi de von Mises. Des contributions importantes, telles qu’une forme explicite de la densité sous forme d’intégrale et un lien avec les fonctionnelles exponentielles browniennes, ont été faites par Marc Yor.

En mathématiques financières, la loi est utilisée pour calculer le prix des options asiatiques avec le modèle de Black–Scholes.

N-sphère
En géométrie, la sphère de dimension n, l'hypersphère ou n-sphère est une généralisation de la sphère à un espace euclidien de dimension quelconque. L'hypersphère constitue un des exemples les plus simples de variété, elle est plus précisément une hypersurface de l'espace euclidien , notée en général .
L'étoile (AOC)
Un l'étoile est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit autour de L'Étoile, dans le département du Jura. Il s'agit d'une petite appellation en surface, ne représentant que 4 % de celle du vignoble du Jura.

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
Environnement en Savoie
L’environnement en Savoie correspond aux caractéristiques tenant à l'environnement, à sa protection et au développement durable dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mouflon
Mouflon est un nom vernaculaire ambigu en français. Les mouflons sont des ovins sauvages appartenant au genre Ovis (sauf le Mouflon à manchettes (Ammotragus lervia)) et dont dérive le mouton domestique. Ce sont des ruminants sauvages, qui appartiennent à la famille des Bovidae et à la sous-famille des Caprinae.

Le terme « mouflon » est également utilisé pour le Mouflon à manchettes ou Oudade qui n'est pas un mouflon au sens strict.

Les différentes espèces de mouflons possèdent de grandes cornes spiralées et recourbées qui sont permanentes.
Wolverine Lake
Wolverine Lake, un lac dans le district de Cochrane, en Ontario, au Canada

Wolverine Lake, un lac dans le district de Sudbury, en Ontario, au Canada

Wolverine Lake, un village du Michigan, aux États-Unis

District de Sudbury
Le District de Sudbury est une division territoriale du nord-est de l'Ontario au Canada.

Le district de Sudbury fut créé en 1894 à l'est du district d'Algoma et à l'ouest du district de Nipissing.

Au recensement de 2006, la population s'élevait à 21 392 personnes, parmi laquelle on comptait 14 320 anglophones, soit 66 % de la population et 5 790 francophones, soit 27 % de Franco-Ontariens.

Le point culminant de la province, la crête Ishpatina (693 m) est situé dans le nord-est du district.
Alfonso Ferrabosco II
Alfonso Ferrabosco II ou Alfonso Ferrabosco le jeune est un compositeur et joueur de viole de gambe, anglais d'origine italienne, de la Renaissance tardive et des débuts de l'époque baroque, né à Greenwich vers 1575 et mort en cette même ville en 1628.

Ce compositeur de talent fut l'un de ceux qui participèrent au développement de la « lyra-viol » en Angleterre, une petite basse de viole utilisée en Angleterre au XVIIe siècle qui doit son nom à certaines similitudes avec le « lirone » : ses contemporains disaient de lui qu'il avait été un des premiers à écrire pour cet instrument.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
David Paul Briggs
David Paul Briggs,  né le 16 mars 1943 à Killen (Alabama) et mort le 22 avril 2025 à Nashville (Tennessee), est un producteur de musique et musicien (piano et claviers) américain.

Il travaille en particulier avec Elvis Presley à partir de 1966, mais aussi avec Joan Baez, Nancy Sinatra, Tony Joe White, The Monkees, J.J. Cale, Kris Kristofferson, Alice Cooper, Shania Twain, Eddy Mitchell et beaucoup d'autres[Qui ?].

Dans les années 1980, il crée à Nashville son propre studio d'enregistrement baptisé House of David car il est situé à côté de sa maison.

Killen (Alabama)
Killen est une municipalité américaine située dans le comté de Lauderdale en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 1 108 habitants. La municipalité s'étend sur 1,97 milles carrés (5,1 km2).

La ville est fondée lors de la construction du canal de Muscle Shoals. Elle doit son nom à James Killen, qui a ouvert le bureau de poste de la ville en 1896. Killen devient une municipalité en 1957.
Rohlfs
Charles Rohlfs (1853-1936), designer américain ;

Friedrich Gerhard Rohlfs (1831-1896), géographe, explorateur et écrivain allemand ;

Gerhard Rohlfs (1892-1986), linguiste allemand ;

Eva Ahnert-Rohlfs (1912-1954), une astronome allemande.

Gerhard Rohlfs
Gerhard Rohlfs, né le 14 juillet 1892 à Berlin et mort le 2 septembre 1986 à Tübingen, est un linguiste allemand spécialisé dans les parlers de l'Italie du Sud et le gascon, ainsi qu'un humaniste de renom, qui a reçu le surnom d'« archéologue des mots ».
Stokes Bay (Royaume-Uni)
Stokes Bay est une baie de la Solent qui se trouve juste au sud de Gosport, entre Portsmouth et Lee-on-the-Solent, Hampshire. Il y a une plage de galets avec vue sur Ryde et East Cowes sur l’île de Wight au sud et Fawley au sud-ouest. Le village d’Alverstoke est à proximité.

Galet
Un galet est un fragment de roche à l’aspect arrondi et lisse, engendré par usure mécanique et formé par le mouvement des eaux.

Les galets sont de différentes couleurs et textures et peuvent avoir des stries, appelées veines, de quartz ou d'autres minéraux. Les galets sont pour la plupart lisses mais, en fonction de la fréquence à laquelle ils entrent en contact avec la mer, ils peuvent avoir des marques de contact avec d'autres roches ou d'autres cailloux. Les galets impressionnés présentent des aspérités arrondies correspondant aux galets voisins.

Les galets laissés au-dessus de la ligne des hautes eaux peuvent avoir des excroissances d'organismes tels que le lichen, ce qui signifie l'absence de contact avec l'eau de mer.

En construction, on utilise les galets pour faire les calades. Au Paléolithique on se servait de galets comme percuteurs.
Hugo Montenegro
Hugo Montenegro est un compositeur américain né le 2 septembre 1925 à New York (État de New York, États-Unis), mort le 6 février 1981 à Palm Springs (Californie). Il est surtout connu en France pour le thème de la série western  Les Bannis et pour sa reprise du thème du film The Fox, composé par Lalo Schifrin, qui a servi de thème musical pour les publicités Dim.

Dim (lingerie)
Dim est une entreprise française du secteur de l'industrie textile basée à Rueil-Malmaison.

Fondée en 1953, c'est un acteur majeur en France dans le domaine de la lingerie et des sous-vêtements, elle commercialise notamment de la lingerie féminine, des sous-vêtements masculins, des produits chaussants (collants, bas, mi-bas, chaussettes), des maillots de bain et des vêtements de nuit pour enfant.

Après avoir été une filiale du fonds d'investissement américain Sun Capital Partners entre 2005 et 2014, elle est depuis cette date jusqu'à début 2022 une filiale de l'entreprise américaine HanesBrands.

Fin 2021, HanesBrands annonce qu'il va céder Dim au fonds d'investissement américain Regent LP. La cession est effective début 2022.
Les Neiges du Kilimandjaro (nouvelle)
Les Neiges du Kilimandjaro (The Snows of Kilimanjaro) est une nouvelle d'Ernest Hemingway. D'abord publiée dans Esquire en 1936, reprise dans le recueil The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories en 1938 et dans le recueil homonyme en 1961.

La nouvelle est traduite en France par Marcel Duhamel en 1957.

Esquire (magazine)
Esquire, créé en 1933, est un magazine mensuel pour hommes publié par Hearst Corporation. Aux États-Unis, il devient célèbre lorsqu'il publie d'importantes figures littéraires, comme Ernest Hemingway et Francis Scott Fitzgerald. En 2004, il est vendu à 116 000 exemplaires pour une audience d'environ 700 000 lecteurs.
Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Sleeman
Sleeman Breweries Ltd., en français : « Brasseries Sleeman », est une entreprise canadienne spécialisée dans la fabrication, la mise en marché et la distribution de bières dites de microbrasserie, portant le même nom.

Microbrasserie
Une microbrasserie ou micro-brasserie est une petite brasserie artisanale, parfois un bar qui produit sa propre bière sur place.

Bien qu'il n'y ait pas de définition claire, Jean-Paul Hébert et Dany Griffon parlent dans « Toutes les bières moussent-elles ? » de brasseries industrielles lorsque la production de bière est supérieure à 100 000 hl par an, de brasseries pour des unités produisant entre 10 000 et 100 000 hl, de brasseries artisanales pour une production de l'ordre du millier d'hectolitres et de microbrasserie pour les unités produisant une centaine d'hectolitres par an. Le cas des fermes brassicoles n'est pas abordé.
Lomito
Le lomito ou sándwich de lomo ou simplement lomo est un sandwich typique de la cuisine argentine, plus spécifiquement de la gastronomie de Cordoba, Mendoza et Santiago del Estero. Sa forme habituelle de consommation consiste en un steak de lomo de veau, fromage, jambon, œuf au plat, tomate, laitue et sauces diverses telles que moutarde, mayonnaise ou sauce chimichurri, entre deux pains de forme rectangulaire. Souvent, le pain est grillé pour éviter que l'humidité des ingrédients ne le mouille. Le lomito est aussi consommé au Paraguay et en Uruguay.

Œuf au plat
Un œuf au plat ou œuf sur le plat, ou encore œuf frit, proche de œuf miroir, est un œuf, généralement de poule, cuit sur un plat, une poêle (œuf à la poêle) ou sur une plaque préalablement chauffée et beurrée ou huilée.
Phare de la Pointe aux Barques
Le phare de la Pointe aux Barques (en anglais : Point aux Barques Light), est un phare de la rive ouest du lac Huron, situé dans le Lighthouse County Park , près de Port Hope dans le Comté de Huron, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 1973 sous le n° 73000949  et au Michigan State Historic Preservation Office.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
KRW
KRW est un code, qui signifie :

Aéroport de Türkmenbaşy au Turkménistan, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

won, la monnaie de la Corée du Sud, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies).

Aéroport de Türkmenbaşy
L'aéroport international de Türkmenbaşy (code IATA : KRW • code OACI : UTAK), autrefois connu comme Krasnovodsk, est le deuxième plus grand aéroport international du Turkménistan. Il est situé dans la ville de Türkmenbaşy (autrefois Krasnovodsk), dans la province occidentale de Balkan. L'ouverture de l'aéroport date de 1959.
Phillipson
Phillipson ou Philipson ou Philipsson :

Bridget Phillipson (née en 1983), femme politique britannique

Caspar Phillipson (né en 1971), acteur danois

Lena Philipsson (née en 1966), chanteuse suédoise

Ludwig Philippson (1811-1889), rabbin allemand

Mabel Philipson (1886-1951),  actrice et femme politique britannique

Robert Phillipson (né en 1942), professeur britannique

Robert Phillipson
Robert Henry Lawrence Phillipson (né le 18 mars 1942 à Gourock, en Écosse) est professeur émérite au département de management, société et communication de l'École de commerce de Copenhague. Il est principalement connu pour ses ouvrages Linguistic Imperialism (Impérialisme linguistique) et English-only Europe? : Challenging language policy (La domination de l'anglais, un défi pour l'Europe.
Bank of America Corporate Center
Le Bank of America Corporate Center est un gratte-ciel de style Post-moderne construit à Charlotte (Caroline du Nord), aux États-Unis.

Il est actuellement l'immeuble le plus élevé de la ville et de Caroline du Nord. La tour est le siège-social principal de la Bank of America.

Les architectes sont Cesar Pelli ("design architect") et HKS, Inc ("associate architect")

Bank of America
Bank of America (BOA ou BofA) est une banque américaine. En 2021 c'est la deuxième plus grande banque américaine en termes de dépôt après JPMorgan Chase avec 1 900 milliards de dollars d'encours. Le siège social du groupe est situé à Charlotte en Caroline du Nord depuis sa fusion-absorption avec NationsBank en 1998.

Cotée au New York Stock Exchange (NYSE : BAC), elle fait partie de l'indice Dow Jones du 19 février 2008 au 23 septembre 2013. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la septième entreprise mondiale.
(3988) Homa
(3988) Homa, internationalement (3988) Huma, est un astéroïde Amor découvert le 4 juin 1986 par Eleanor F. Helin à l'observatoire Palomar.

Il est nommé d'après l'oiseau Homa, une créature mythologique iranienne célèbre et un symbole dans l'art iranien.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.