hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
17e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards
La 17e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS Awards ou Sierra Awards), décernés par la Las Vegas Film Critics Society, a eu lieu le 18 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.
Nerómyli (Pella)
Nerómyli, en grec moderne : Νερόμυλοι, auparavant appelé Novoséltsi (Νοβοσέλτσι), jusqu'en 1926, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 78 habitants.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
Downtown Core
Le Downtown Core (en chinois simplifié : 新加坡市中心), aussi connu comme le  Central Business District, est une zone de développement urbain de 266 hectares, située à l'embouchure de la rivière Singapour, à Singapour. Elle est incluse dans la Central Area de Singapour dans l'île principale de la cité-État : Pulau Ujong.

Il s'agit du cœur économique du pays et de l'une des zones les plus densément peuplées. Zone recouverte de gratte-ciel, elle est le lieu d'implantation de nombreux sièges d'entreprises et de bâtiments administratifs nationaux : bâtiment (en) du Parlement, de la Cour suprême et aussi mairie de Singapour (en).

Cour suprême de Singapour
La Cour suprême de Singapour est l'une des cours faisant partie du système judiciaire de Singapour. Elle comprend :

Une chambre haute : la Cour d'appel (Court of Appeal)

Une chambre basse : la Haute Cour (High Court)

La Cour d'appel entend des causes qui ont déjà été entendues par la Haute Cour. Elle peut aussi se pencher sur un point de droit à la suggestion de la Haute Cour, tout comme sur un point de droit d'intérêt public.

La cour siège depuis 2006 dans le nouveau bâtiment de la Cour suprême (1° 17′ 26″ N, 103° 51′ 02″ E), situé à proximité de l'ancien bâtiment de la Cour suprême construit entre 1937 et 1939.
Siège de Tripoli (1271)
Le siège de Tripoli en 1271 a été initié par les mamelouks de Baybars contre la principauté d'Antioche et le comte de Tripoli, Bohémond VI d'Antioche. Il a suivi la chute d'Antioche en 1268, et était une tentative par les Mamelouks pour détruire complètement les États croisés d'Antioche et de Tripoli.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.
Sophie de Rheineck
Sophie de Rheineck (v. 1120 – 26 septembre 1176, Jérusalem) est une femme de la noblesse allemande et néerlandaise. Son père était le comte Otto Ier de Rheineck, le fils de l'antiroi Hermann de Salm, et sa mère Gertrude de Nordheim. Elle fut mariée à Thierry VI de Hollande.

Sophia construisit de nouvelles églises dans les abbayes d'Egmond et Rijnsburg. En 1138, elle fit le pèlerinage de Jérusalem avec son mari. Au cours de leur voyage de retour, ils ont rencontré le pape à Rome.

Après la mort de son mari, elle fit le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis à nouveau deux autres à Jérusalem en 1173 et 1176. Lors de cette dernière visite, elle décéda à l'hôpital de Sainte-Marie-des-Teutoniques à Jérusalem. Elle fut enterrée dans cette ville.

Antiroi
Un antiroi est un roi potentiel qui, en raison des discussions de succession ou de la simple contestation politique, se déclare le roi en opposition avec un monarque en place. On trouve des antirois plus souvent dans des monarchies électives que dans des monarchies héréditaires comme celles d'Angleterre et France. Ils sont plus généralement mentionnés dans la politique du Saint-Empire romain germanique, jusqu'au XIVe siècle.
Ngargou
Ngargou  est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
USS Gilbert Islands (CVE-107)
Le USS Gilbert Islands (CVE-107) (ex-St. Andrews Bay) était un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay de la marine américaine. Il a été lancé le 20 juillet 1944 par les chantiers navals Todd-Pacific à Tacoma, État de Washington. Il a été parrainé par Mme Edwin D. McMorries, épouse du capitaine Edwin D. McMorries, chirurgien à l'hôpital naval de Puget Sound Naval Yard, et mise en service le 5 février 1945 avec le capitaine LK Rice aux commandes.

Il a été reclassé AGMR-1 le 1er juin 1963, rebaptisé USS Annapolis (AGMR-1) le 22 juin 1963 et finalement remis en service le 7 mars 1964.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
René Renot
René Paul Henri Hiéronimus dit René Renot, né le 21 novembre 1927 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 10 octobre 2011 à Crespières, est un acteur français de théâtre, de cinéma et de radio, spécialisé dans le doublage.

Ancien élève de l'École de la rue Blanche, il est le fils du comédien René Hiéronimus.

C'était aussi une voix de Radio France, habitué des feuilletons radiophoniques .

Crespières
Crespières [kʁɛpjɛʁ] est une commune française du département des Yvelines et de la région Île-de-France, située à environ 17 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye.

Ses habitants sont appelés les Crespiérois.
Joe Decker
George Henry Decker, Jr. dit Joe Decker (né le 16 juin 1947 à Storm Lake, Iowa, États-Unis et mort le 2 mars 2003 à Fraser (Michigan)) est un lanceur de lanceur de relève de la Ligue majeure de baseball.

Il est mort à 55 ans d'une chute à son domicile.

Fraser (Michigan)
La ville de Fraser est située dans le comté de Macomb, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 14 480 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 568 habitants en 2018.
Pierre Lautomne
Pierre Lautomne, de son vrai nom Nicolas Varidel, est un auteur-compositeur-interprète francophone.

Pierre Lautomne est né le 21 septembre 1965 à Genève (Suisse) dans une famille nombreuse, d’un père pasteur et d’une mère institutrice. La famille émigre en Côte d’Ivoire  alors qu’il est âgé d’un an. Ils s’installent à Cocody dans la périphérie d’Abidjan. De retour en Suisse à l’âge de 12 ans, il s’oriente ensuite vers une école professionnelle d’horticulture et crée sa propre entreprise d’arboriculture. Parallèlement, il commence son parcours musical. Un premier projet voit le jour sous son nom Nicolas Varidel.

Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.
Stefano Bernardi
Stefano (ou Steffano) Bernardi (Vérone, c. 1577 – 15 février 1637), aussi connu comme « il Moretto », est un prêtre italien, compositeur et théoricien de la musique. Né à Vérone et maître de chapelle à la Cathédrale de Vérone de 1611 à 1622, il s'installe plus tard à Salzbourg, où il est responsable de la musique à la Cathédrale, et compose un Te Deum pour 12 chœurs, exécutés à la cathédrale, lors de sa consécration en 1628.

La carrière de Bernardi traverse la transition entre la fin de la musique de la Renaissance et le début du Baroque, avec certaines de ses œuvres dans le style polyphonique de Palestrina et d'autres dans le style nouveau du concertato. Il compose à la fois de la musique sacrée et de la musique profane, notamment plusieurs messes et motets, ainsi que sinfonias et trois livres de madrigaux à cinq voix. Il écrit également un traité sur le contrepoint, publié en 1615.

Cathédrale Santa Maria Matricolare de Vérone
La cathédrale Sainte-Marie-Matricolare (en italien : Cattedrale di Santa Maria Matricolare), appelée aussi Duomo di Verona, est la cathédrale du diocèse de Vérone en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Elle se trouve dans le centre-ville de Vérone.
Mer de Crète
La mer de Crète (grec moderne : Κρητικό Πέλαγος Kritiko Pelagos) est la partie méridionale de la mer Égée. Elle se situe entre le nord de la Crète et le sud des Cyclades. Elle est séparée de la mer Ionienne à l’ouest par une ligne allant du cap Malée à l’extrémité occidentale de la Crète en passant par les îles de Cythère,  Porí, Anticythère et Gramvoussa. Sa limite orientale est formée par les îles de Karpathos, de Kassos et de Rhodes dans le Dodécanèse.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Sylvie Pichot
Sylvie Pichot, née le 1er juin 1955 à Poissy, est une femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle devient députée de la première circonscription de la Mayenne le 22 juillet 2012, à la suite de la nomination au gouvernement de Guillaume Garot.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Traditionis custodes
Traditionis custodes (Gardiens de la tradition) est une lettre apostolique sous forme de motu proprio publiée par le pape François le 16 juillet 2021. Elle a annulé l'élargissement, effectué par Benoît XVI en 2007, des conditions de célébration de la messe selon l'édition 1962 du Missel romain (appelée « rite tridentin »). Traditionis custodes est accompagné d'une lettre aux évêques catholiques du monde.

Lettre apostolique
Une lettre apostolique est une forme d'exhortation apostolique rédigée en s'adressant à un destinataire particulier et non à l'ensemble des évêques (comme le fait une exhortation apostolique ou une encyclique). Le pape publie ainsi une lettre ouverte d'intérêt général pour l'Église.
Forces maritimes du Pacifique
Les Forces maritimes du Pacifique ou FMAR[P] (Maritime Forces Pacific ou MARPAC en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Ouest du Canada responsable de l'océan Pacifique. Elles sont basées à la Base des Forces canadiennes Esquimalt à Esquimalt en Colombie-Britannique et comprennent la Flotte canadienne du Pacifique, l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton, le Centre d'analyse des données acoustiques, l'école navale des FC à Esquimalt et le Bureau des services hydrographiques d'Esquimalt,. Elles sont commandées par le contre-amiral Art McDonald MSM, CD.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Gare de Florac
La gare de Florac est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Florac à Sainte-Cécile-d'Andorge (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Florac, sous-préfecture du département de la Lozère dans la région Occitanie.

La ligne et la gare sont fermées depuis 1968.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Alexandre Khintchine
Alexandre Iakovlevitch Khintchine (en russe : Александр Яковлевич Хинчин; ISO 9 : Aleksandr Âkovlevič Hinčin) (né à Kondrovo, dans l'oblast de Kalouga, le 19 juillet 1894 (7 juillet du calendrier julien) – mort à Moscou le 18 novembre 1959) est un mathématicien russe puis soviétique. Il est principalement connu pour son travail sur la théorie des probabilités.

Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.
École Émile-Cohl
L'École Émile-Cohl est une école d'art française et un établissement d’enseignement supérieur privé reconnu par l'État spécialisé dans l'enseignement du dessin et des métiers de l'illustration, du cinéma d'animation, du jeu vidéo, de l’infographie multimédia, de la bande dessinée et du dessin de presse, situé au 1, rue Félix Rollet à Lyon et fondé en 1984.

Présente à Angoulême depuis 2021, l'école délivre deux diplômes visés par l'État et co-organise depuis 1989 un diplôme d'université avec l'université Lumière Lyon 2.

En 2019, sa formation en cinéma d'animation classe l'École Émile-Cohl en 7e position dans le classement des écoles d'animation en France du Figaro, devant l'École nationale supérieure des arts décoratifs ou encore l'École Estienne. Sa formation en cinéma d'animation est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

École nationale supérieure des arts décoratifs
L'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris ou École des arts décoratifs - PSL, communément dénommée les Arts décoratifs ou les Arts-Déco, est une école d'art et de design fondée aux XVIIIe et XIXe siècles, située 31, rue d'Ulm à Paris dans le 5e arrondissement, établissement-composante de l'université PSL.
Hougoumont
Hougoumont — ou Goumont — est le nom d'un lieu-dit situé sur le territoire de la commune de Braine-l'Alleud, dans la province du Brabant wallon, en Belgique (arrondissement de Nivelles). C'est sur ce lieu-dit qu'est établi un château-ferme qui joua un rôle capital lors de la bataille de Waterloo, le 18 juin 1815, et qui fut rénové et inauguré à l'occasion du bicentenaire de la bataille.

C’est, semble-t-il, en 1777, lors de la parution de la carte de Ferraris, que l’on voit apparaître le nom château d’Hougoumont. Avant cela, on disait Goumont ou Gomont. Cette modification serait due aux arpenteurs de Ferraris qui, interrogeant les habitants sur le nom de la propriété, auraient transcrit « château d’Hougoumont » pour « château du Goumont ». On rencontre le terme « Gomont » en 1358 dans un acte de la cour allodiale de Brabant. En 1386, il est fait mention de la « tenure et maison » de Gomont, sise à Wérissart dans la seigneurie de Braine-l’Alleud.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
18 janvier
Le 18 janvier est le 18e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 347 jours avant la fin de l'année, 348 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 29e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mercure.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
Alain Kruger
Alain Kruger (pron. /alε̃kʀyʒεʀ/), né à Oran, est un journaliste français, producteur de radio, de télévision et de cinéma.

Producteur éditorial du Cercle et du Cercle Séries sur Canal+ , Alain Kruger a été directeur rédacteur en chef de magazines (7 à Paris, L'Autre Journal, Première et Vidéo 7). Il a également été "Monsieur Cinéma" pour LCI et France 24, producteur radiophonique à France Culture (On ne parle pas la bouche pleine ! et interviewer pour l'émission À voix nue) et à Arte Radio.

Diastème
Patrick Asté, dit Diastème, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, écrivain, dramaturge, scénariste, metteur en scène et réalisateur français, né le 21 décembre 1965 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).
Leordeni
Leordeni est une commune du județ d'Argeș en Roumanie. Elle est accessible par la
Route Transfăgăraș.

La région de Leornedi est connue pour son vignoble. La ville est un lieu de production de vin roumain.

Le médecin et ancien Premier ministre Nicolae Cretulescu ou Nicolae Kretzulescu, né le 1er mars 1812 à Bucarest, est mort le 26 juin 1900 à Leordeni.

Route Transfăgăraș
La route Transfăgărașan (dénomination officielle DN7c - Drumul Național 7C) est une route de Roumanie d'environ 100 km de long, traversant les Alpes de Transylvanie entre Curtea de Argeș au sud et la Transylvanie (près de Făgăraș) au nord. C'est l'une des plus hautes routes et la plus haute route bitumée de Roumanie (un peu moins de 2 000 m d'altitude). Elle traverse les monts Făgăraș, d'où son nom.

Elle est bloquée par la neige généralement entre mi-octobre et mi-juin.
Oïskhara
Oysxar

Oïskhara (en russe : Ойсхара, en tchétchène : Ойсхар, Oysxar), anciennement Novogroznensky (en russe : Новогрозненский) jusqu'en 1989, est une ville (depuis le 1er janvier 2024), de Tchétchénie en Ciscaucasie, en Russie. Se situant dans le raïon de Goudermes, il se trouve dans l'établissement urbain de Oïskhara. Sa population s'élevait à 19 415 habitants en 2021.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Gianbattista Baronchelli
Gianbattista Baronchelli (né le 6 septembre 1953 à Ceresara, dans la province de Mantoue, en Lombardie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1974 à 1989. Son frère Gaetano était également coureur cycliste.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.