hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un plaisant
Un plaisant est un poème en prose de Charles Baudelaire, le quatrième du recueil Spleen de Paris (1869).

Comme plusieurs autres poèmes en prose de ce recueil, Un plaisant fait partie, selon Marie-Ève Thérenty, des œuvres qui s'apparentent à une chronique de presse par leur format bref et en prose, le récit à la première personne et le contenu anecdotique. Sans nier l'aspect poétique de la pièce, elle y relève un style proche de celui employé par les « échotiers »,.

Patrick Labarthe considère ce poème plutôt comme une fable.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Partit Socialista Valencià
Le Partit Socialista Valencià (Parti socialiste valencien en valencien, PSV) est un parti politique du Pays valencien, en Espagne, fondé dans la clandestinité durant le franquisme en 1964 et dissous en 1968.

Proche de la pensée de Joan Fuster, le PSV fut le premier représentant notable du « nouveau valencianisme » influencé par ce dernier et constitua un référent de premier ordre pour le Partit Socialista del País Valencià, fondé en 1974.

Tres i Quatre
Tres i Quatre est une librairie (Llibreria Tres i Quatre) et maison d'édition (Edicions 3i4) de Valence (Espagne).

Constituant l'un des pôles des cultures valencienne et catalane au Pays valencien depuis sa fondation en 1968, la librairie est également connue en raison de diverses attaques et dégradations qu'elle a subies tout au long de son histoire, généralement attribuées aux secteurs blavéristes et d'extrême droite.

Tres i Quatre est l'organisateur des Premis Octubre, concours littéraire en langue catalane, depuis leur création en 1972.
El Tío
El Tio (« L'Oncle ») est un dieu du monde souterrain et des enfers selon une croyance populaire. Localisées dans le Cerro Rico près de Potosí en Bolivie, plusieurs statues représentant El Tio reçoivent des offrandes (par exemple des cigarettes, des feuilles de coca, des friandises et de l'alcool), notamment de la part des mineurs afin d'en obtenir la bienveillance.

Cerro Rico
Le Cerro Rico est un sommet andin situé en Bolivie, dans le département de Potosí, culminant à 4 782 m d'altitude. Il domine la ville de Potosí. Il a été exploité pour ses ressources minérales depuis le XVIe siècle jusqu'à nos jours, selon l'historien bolivien Carlos Mesa, la découverte de ses gisements est à l'origine de la fondation de l'audience de Charcas, base territoriale de l'actuelle Bolivie. Cette importance du Cerro dans l'histoire de la Bolivie est soulignée par la présence de son profil sur les armes de ce pays.
Bowling Green
Bowling Green est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Bowling Green (en), ancienne localité, aujourd'hui inhabitée, de l'État de Caroline du Sud ;

Bowling Green, ville du comté de Hardee, dans l'État de Floride ;

Bowling Green, ville siège du comté de Warren, dans le Commonwealth du Kentucky ;

Bowling Green, census-designated place située dans le Maryland ;

Bowling Green, petite ville siège du comté de Pike, dans l'État du Missouri ;

Bowling Green, ville siège de comté de Wood, dans l'État de l'Ohio ;

Bowling Green, ville siège du comté de Caroline, dans le Commonwealth de Virginie ;

Bowling Green, nom d'une station du métro de New York ;

Bowling Green, jardin public de Lower Manhattan à New York.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2016
Les Championnats d'Amérique du Sud espoirs 2016 sont la 7e édition de cette compétition biennale pour des athlètes de moins de 23 ans. Elle se déroule à Lima du 23 au 25 septembre 2016 au stade de la Villa Deportiva Nacional.

Villa Deportiva Nacional
La Villa Deportiva Nacional est un complexe sportif connu également sous l'acronyme VIDENA.

Il constitue avec l'Estadio Nacional, un des principaux sites sportifs du Pérou[réf. nécessaire], dans le district de San Luis, à Lima.
Canon de 75 mm de montagne modèle 1919 Schneider
Le canon de 75 mm de montagne modèle 1919 Schneider, ou canon de 75 M mle. 1919 est un canon de montagne français fabriqué par Schneider. Conçu pour remplacer le canon de 65 mm de montagne modèle 1906, devenu dépassé pour la Première Guerre mondiale. Arrivé trop tard pour cette guerre il a été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale, en même temps que son dérivé le modèle 1928.  Elle été utilisée par le Brésil, le Paraguay, la Yougoslavie et la Grèce, ainsi que par la Wehrmacht pour certains modèles capturés ; ils y sont désignés 7,5 cm GebK 237(f).

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Ron Arad (designer)
Ron Arad est un designer israélien né le 24 avril 1951 à Tel-Aviv et reconnu depuis les années 1980. Il étudie l'architecture à l'Architectural Association School of Architecture de Londres où Bernard Tschumi est son professeur et Zaha Hadid sa collègue. Il découvre le design en Italie.

Architectural Association School of Architecture
L'Architectural Association (également connue sous le nom de AA School of Architecture) est la plus ancienne école d'architecture indépendante au Royaume-Uni. Elle est fondée par deux architectes insatisfaits, (Robert Kerr, 19 ans, et Charles Grey, 24 ans) en 1847 pour proposer un cursus indépendant à une période où il n'existait aucune formation similaire.
Paulin Ismard
Paulin Ismard, né en 1978, est un historien français spécialiste de l'histoire antique. Ses travaux portent sur l’histoire politique et sociale des cités grecques, et plus particulièrement sur l’esclavage en Grèce antique.

Ostracon
Un ostracon, au pluriel  ostraca, est, dans l’Antiquité, un tesson de poterie ou un éclat de calcaire utilisé comme support d'écriture. Le terme désigne au départ la coquille d'huître en grec ancien, mais son sens évolue assez rapidement par analogie formelle.
Thésaurus documentaire
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.

C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.
Quentin d'Hainaut
Quentin d'Hainaut, né le 30 août 1984 à Amiens (Hauts-de-France), est un acteur et cascadeur français.

Ancien athlète de haut niveau et membre de l'équipe de France de Kung fu Wushu, il remporte 16 titres de champion de France technique entre 2005 et 2015. Il s'oriente ensuite vers une carrière artistique, jouant au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Plan dur à immobilisateur de tête
En premiers secours, un plan dur à immobilisateur de tête (PDIT) est un dispositif utilisé en prompt-secours, servant d'intermédiaire de relevage ainsi qu'à immobiliser la colonne vertébrale. C'est une planche en plastique avec armature métallique (lavable et invisible aux rayons X), ou éventuellement en aluminium, légèrement plus grande qu'un corps humain adulte. On parle aussi de planche dorsale (long spine board), de planche « Olivier » ou « Berbier-Kind ». La plupart sont munies de poignées facilitant la manutention.

Le plan dur peut aussi être glissé sous le dos d'une personne en arrêt cardiorespiratoire, pour faciliter les manœuvres de réanimation cardiopulmonaire, par exemple sur un support mou, ou pour isoler électriquement la victime du sol lors de l'utilisation d'un défibrillateur semi-automatique.

Formation aux premiers secours
Une formation aux prompts secours est une formation destinée à permettre à une personne d'intervenir en équipe et avec du matériel sur un malaise ou un accident, en effectuant des actes de prompt secours, c'est-à-dire ne comprenant pas d'administration de médicament ni de geste invasif (pas de piqûre ni d'introduction de dispositif dans la bouche, sauf exception). Une personne effectuant le rôle de prompts secours est appelée secouriste-ambulancier ou simplement secouriste.

Les anglophones, ainsi que certains pays non-anglophones (comme l'Italie et la Suisse), utilisent le terme basic life support (BLS), du nom de la formation aux États-Unis.
Correspondance de Robinson-Schensted-Knuth
En mathématiques, et notamment en combinatoire algébrique, la correspondance de Robinson–Schensted–Knuth, aussi appelée la correspondance RSK ou l'algorithme RSK, est une bijection entre matrices  à coefficients entiers naturels et paires de tableaux de Young semi-standard de même forme, dont la taille est égale à la somme des coefficients de la matrice . 
Cette correspondance généralise la 
correspondance de Robinson-Schensted, en ce sens que si  est une matrice de permutation, alors la paire  est la paire de tableaux standard associés à la permutation par la correspondance de Robinson-Schensted.

La correspondance de Robinson-Schensted-Knuth étend bon nombre des propriétés remarquables de la correspondance de Robinson-Schensted, et notamment la propriété de symétrie : la transposition de la matrice  revient à l'échange des tableaux  et .

Gilbert de Beauregard Robinson
Gilbert de Beauregard Robinson (Toronto, 3 juin 1906 - Toronto, 8 avril 1992) est un mathématicien canadien réputé pour ses travaux en combinatoire et en théorie des représentations du groupe symétrique, y compris la correspondance de Robinson-Schensted.
Qatar Classic 2021
Le Qatar Classic 2021 est l'édition 2021 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 17 au 23 octobre 2021.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Syed Azlan Amjad et Grégory Gaultier, et 16 joueurs dont les 8 têtes de série qualifiés directement pour le deuxième tour.

Le 2e tour voit l'entrée en lice des têtes de série et la chute de la tête de série no 1 Mohamed El Shorbagy ainsi que celle de Karim Abdel Gawad, déjà à la peine les années précédentes.
En finale, Diego Elías remporte son premier titre majeur face à Paul Coll déjà finaliste l'année précédente, première finale sans Égyptien dans un tournoi majeur depuis mars 2017.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Registre de sentier
Un registre de sentier est un document disponible au départ d'un sentier de randonnée dangereux dans lequel chaque marcheur s'apprêtant à le parcourir note son nom, la date de son passage et souvent sa destination prévue afin de faciliter d'éventuelles recherches dans le cas où un ou plusieurs marcheurs viendraient à manquer. La consultation des entrées dans le registre permet en outre aux autorités responsables d'estimer sa fréquentation.

Un registre se présente généralement sous la forme d'un simple cahier protégé des intempéries dans une boîte où l'on trouvera aussi de quoi écrire.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
24e bataillon d'assaut « Aidar »
Le 24e bataillon d'assaut séparé « Aidar », anciennement le 24e bataillon de défense territoriale « Aidar » (jusqu'à mars 2015), Aïdar ou Aydar (Айдар), est une unité militaire spéciale formée de volontaires ukrainiens intégrée à l'Armée de terre ukrainienne. Il est placé sous le commandement du ministère de l'intérieur d'Ukraine, et intégré un temps aux forces de défense territoriale ukrainiennes par l’État-major ukrainien.

Ce bataillon est chargé de lutter contre l'insurrection pro-russe à l'Est.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Normes en management de projet, programme et portefeuille
Le management de projet, de programme ou de portefeuille [de projets et programmes] fait l’objet de documents normatifs génériques ou sectoriels élaborés dans le cadre de commissions internationales et/ou nationales.

L’objet de cet article est de présenter les documents normatifs élaborés par le Comité Technique 258 de l’ISO et la Commission 620 de l’AFNOR et publiés en langue française. Y sont aussi référencés des documents normatifs nationaux tels que ANSI (United States of America), AS (Australie), BSI (Royaume-Uni), DIN (Allemagne), IEC (Canada), JSA (Japon), NEN (Pays-Bas).

Trois stades des normes répertoriées ici sont précisés : publiée, en cours d’actualisation, en cours de création.

Actualisation
L'actualisation est l'application de taux, dits taux d'actualisation, à des flux financiers non directement comparables et portant sur des durées différentes, afin de les comparer ou combiner de diverses façons. Elle apporte de la méthode dans le choix des investissements et peut intégrer l'évolution de la valeur de l'argent.
Achilles Gasser
Achilles Pirmin Gasser (1505–1577)  né à Lindau est un érudit de la Renaissance, médecin et astrologue. Il a exercé à Feldkirch (Vorarlberg) et fut un soutien du jeune Rheticus, puis un ami proche de celui-ci. Il fut l'un des premiers à lire la Narratio Prima, le premier rapport sur les théories de Copernic, qu'écrivit et fit imprimer anonymement Rheticus à Gdansk en 1540. Convaincu par l'ouvrage, il est l'un des rares contemporains de l'astronome polonais à soutenir pleinement son système héliocentrique comme une réalité physique, et pas seulement un modèle mathématique. Gasser a écrit la préface de la seconde édition de la Narratio Prima parue en 1541 à Bâle, la première où l'auteur est cité.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch est la seconde ville en nombre d'habitants du land autrichien du Vorarlberg et est aussi le chef-lieu du district de Feldkirch et le siège du diocèse de Feldkirch, érigé en 1968. Située à la frontière de la Suisse et de la principauté de Liechtenstein, c'est aussi la ville la plus occidentale d'Autriche.

Feldkirch est le siège de plusieurs institutions autrichiennes comme le tribunal régional du Vorarlberg, la direction des finances et la chambre des comptes du Vorarlberg, l'hôpital du Vorarlberg (de), le Conservatoire régional et le service de métrologie régional.
Mehdi Baghdad
Mehdi Baghdad (né le 13 avril 1985) est un combattant français d'arts martiaux mixtes qui s'entraîne à Los Angeles, Californie. Il a combattu précédemment pour l'Ultimate Fighting Championship (UFC) dans la catégorie des poids légers. Il a également été un concurrent dans l'émission "The Ultimate Fighter 22: Team McGregor vs Team Faber".

The Ultimate Fighter
The Ultimate Fighter, ou L'Ultime combattant au Québec, est à la fois une série de téléréalité et une compétition de MMA, originaire des États-Unis et produite par Spike TV et l'Ultimate Fighting Championship. Elle est diffusée au Canada par les chaînes TSN/RDS.

Dans cette émission, des combattants professionnels de MMA encore peu connus du grand public, vivent isolés le temps de la série dans une maison située près de Las Vegas et s'affrontent pour le titre de  The Ultimate Fighter. Les compétiteurs sont divisés en deux équipes, chacune est typiquement entrainée par un athlète reconnu de l'organisation. Le vainqueur de la saison se garantit alors un contrat de plusieurs centaines de milliers de dollars et plusieurs combats au sein de l'UFC.

Le 4 février 2023, Dana White annonce sur son compte Instagram la 31e saison du TUF, qui aura lieu entre le 30 mai et le 15 août 2023, avec pour entraineurs Conor McGregor vs. Michael Chandler.
Renault R24
La Renault R24 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Renault F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2004 aux mains de Fernando Alonso, Jarno Trulli et Jacques Villeneuve. Les pilotes d'essais sont le Français Franck Montagny et le Japonais Satoshi Motoyama.

Franck Montagny
Franck Montagny  est un pilote automobile français né le 5 janvier 1978 à Feurs (Loire). Il a notamment pris le départ de sept Grands Prix de Formule 1 en 2006 au sein de l'écurie japonaise Super Aguri F1. Depuis 2013, il est consultant-envoyé spécial sur les Grands Prix pour la chaîne Canal+, diffuseur de la Formule 1 en France. En 2014, Andretti Autosport le recrute pour participer aux débuts du nouveau championnat de monoplaces électriques, la Formule E.
St Graal
Léo Meynard, connu sous le pseudonyme St Graal , né en 1998 à Angoulême est un auteur-compositeur-interprète français.

Le nom St Graal est un clin d’œil au film Sacré Graal des Monty Python, dont il est fan. Il cite également l’artiste St Germain et l’esthétique des noms en « Saint ». Il décrit son projet musical comme une quête, avec l’idée d’y dissimuler des indices ou mystères à décrypter.

Monty Python : Sacré Graal !
Monty Python : Sacré Graal ! (Monty Python and the Holy Grail) est un film britannique de Terry Gilliam et Terry Jones et sorti en 1975.

Écrite et réalisée par la troupe des Monty Python, cette comédie loufoque a pour thèmes principaux la légende d'Arthur, des chevaliers de la Table ronde et de la quête du Graal, grandement parodiés.
Conrad Lauwers
Conrad Lauwers ou Coenraed Lauwers ou Coenraad Lauwers, né à Anvers en 1632 et mort en 1685 dans la même ville, est un graveur et un marchand d'estampes flamand. Il est connu comme reproducteur des œuvres des grands peintres anversois.

Het Gulden Cabinet
Le Het Gulden Cabinet vande Vry Schilder-Const (litt. en français : Cabinet d'or de l'art libéral de la peinture) est un ouvrage écrit par le notaire et le rederijker flamand du XVIIe siècle Cornelis de Bie et publié à Anvers en 1662. Écrit en néerlandais, c'est un recueil de biographies et de panégyriques d'artistes des XVIe et XVIIe siècles principalement des Flandres incluant des portraits gravés. L'œuvre est une importante source d'information sur ces artistes et en fut la principale pour des historiens de l'art tels qu'Arnold Houbraken et Jacob Campo Weyerman.
Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Roger Bezombes
Roger Bezombes, né le 17 janvier 1913 à Paris 19e et mort le 9 août 1994 à Ivry-sur-Seine, est un peintre, graveur (lithographe et aquafortiste), médailleur et sculpteur français de la seconde École de Paris.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).