hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrégation d'histoire
L'agrégation d'histoire est un concours français permettant le recrutement des professeurs agrégés enseignant l'histoire-géographie au collège, au lycée ou l'histoire en CPGE.

Créée en 1943, comme l'agrégation de géographie, pour remplacer l'agrégation d'histoire et géographie, c'est l'une des agrégations littéraires les plus attractives et les plus sélectives. À ce titre, elle fait fréquemment office de critère de sélection pour enseigner l'histoire à l'université,.

Depuis 2011, comme pour toutes les agrégations, il est nécessaire d'être titulaire d'un master pour passer ce concours.

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Weesp
Weesp () est une ville au sein de la commune d'Amsterdam et ancienne commune néerlandaise, située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Baignée par le Vecht, elle compte 19 334 habitants lors du recensement de 2019. Lors d'un référendum local tenu le 21 mars 2018, les électeurs votent la fusion avec la commune d'Amsterdam, voisine au nord-ouest, effective depuis le 24 mars 2022.

Canal d'Amsterdam au Rhin
Le canal d'Amsterdam au Rhin (en néerlandais : Amsterdam-Rijnkanaal) est un important canal néerlandais entre l'IJ à Amsterdam et le Waal à Tiel, qui relie le port d'Amsterdam à la région allemande de la Ruhr.
Sergueï Tikhanovski
Siarhieï Tsikhanowski

Sergueï Léonidovitch Tikhanovski (russe : Серге́й Леони́дович Тихано́вский), de son nom biélorusse Siarhieï Léanidavitch Tsikhanowski (biélorusse : Сяргей Леанідавіч Ціханоўскі),,,, né le 18 août 1978 à Horki, est un YouTubeur, blogueur vidéo, dissident politique et militant pro-démocratie biélorusse. Il est principalement connu pour ses activités militantes contre le régime du président biélorusse Alexandre Loukachenko. En mai 2020, il annonce son intention de se présenter à l'élection présidentielle de 2020, mais il est arrêté deux jours plus tard. Son épouse Svetlana Tikhanovskaïa est la principale rivale de Loukachenko lors des élections contestées. Il est libéré, le 21 juin 2025.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Springfield (Wisconsin)
Springfield est le nom de plusieurs villes dans l'État américain du Wisconsin :

Springfield dans le comté de Dane ;

Springfield dans le comté de Jackson ;

Springfield dans le comté de Marquette ;

Springfield dans le comté de St. Croix.

C'est également le nom de deux zones non-incorporées dans le même État :

Springfield (en) dans le comté de Walworth ;

Springfield Corners (en).

Comté de Dane
Le comté de Dane est un comté situé dans l'État du Wisconsin aux États-Unis. Son siège est Madison. Selon le recensement de 2020, sa population était de 561 504 habitants.

Madison, vu depuis le lac Monona.

Centre de la ville de Waunakee.

Résidence du gouverneur du Wisconsin, à Maple Bluff.

La rue principale du sud du district historique d'Oregon.
Nashville Soccer Club
Le Nashville Soccer Club, est un club franchisé américain de soccer évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Nashville, dans l'État du Tennessee.

Fondé en 2016, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2020. Nashville joue ses matchs à domicile au Nissan Stadium de Nashville.

Nissan Stadium (Nashville)
Le Nissan Stadium (auparavant Adelphia Coliseum, The Coliseum et LP Field, surnommé The Woodshed ou The Album) est un stade de football américain situé sur la rive est de la rivière Cumberland en face du quartier des affaires de Nashville dans le Tennessee.

Depuis 1999, ses locataires sont les Titans du Tennessee, une équipe de football américain évoluant en National Football League dans la division sud de la American Football Conference. The Woodshed abrite également les Tennessee State Tigers qui sont l'équipe de football américain de la Tennessee State University jouant en NCAA. Le Music City Bowl s'y déroule chaque année depuis 1999 ainsi que le CMA Music Festival (festival de 4 jours au mois de juin sur la musique country) depuis 2001. Sa capacité est de 69 143 places, il dispose de 177 suites de luxe (dont 3 Party suites) et 12 000 sièges de club. Le stade est entouré de parkings pouvant contenir environ 7 500 véhicules.
Michel Parisse
Michel Parisse est un historien médiéviste français, né le 1er mai 1936 à Void (Meuse) et mort le 5 avril 2020 dans le 20e arrondissement de Paris.

Il est spécialiste de la diplomatique (c'est-à-dire des chartes médiévales), de l'histoire de la Lorraine, du monachisme et de l'Allemagne médiévale.

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.
Gediminas Bagdonas
Gediminas Bagdonas, né le 26 décembre 1985 à Šiauliai, est un coureur cycliste lituanien. Il commence sa carrière au sein d'équipes continentales, où il remporte de nombreuses victoires de second rang, avant de rejoindre le niveau World Tour au sein de l'équipe AG2R La Mondiale. Il participe en 2015 à son premier grand tour, le Tour d'Espagne,,.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Crise politique de 2002 à Madagascar
La crise politique malgache de 2002 (en malgache : Krizy Politika Malagasy 2002) couvre la période de manifestations de masse et de conflit violent suite à un différend sur les résultats de l'élection présidentielle de 2001. Elle s'est déroulée à Madagascar entre janvier et juillet 2002 et s'est terminée par l'investiture du président Marc Ravalomanana et la fuite de l'ancien président Didier Ratsiraka.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Coloration
La coloration désigne l'action de donner une couleur, au sens propre (donner une teinte particulière à un objet) comme au sens figuré (donner un sens, un caractère particulier à un concept ou à un son).

En esthétique, la coloration des cheveux ;

En informatique, la coloration syntaxique ;

En mathématiques, la coloration de graphe ;

En biologie, la coloration histologique de fragments tissulaires est utilisée en cytologie, en histologie et en anatomie pathologique ;

En microscopie, la coloration utilise souvent la fluorescence (microscopie à fluorescence) ;

En environnement, la coloration de l'eau  caractérise la teneur en matière organique de l'eau dans la nature ;

En hydrologie et en spéléologie, la coloration de pertes permet de situer le point de sortie (résurgence) des eaux enfouies.

Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.
Courthouse Wash Pictographs
Les Courthouse Wash Pictographs constituent un site archéologique dans le comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Arches, ce site est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er avril 1976.

Parc national des Arches
Le parc national des Arches (en anglais : Arches National Park) est un parc national américain situé en Utah, dans l’ouest des États-Unis, non loin du parc national des Canyonlands. Il est connu pour sa grande concentration d’arches rocheuses naturelles, mais aussi par des falaises et buttes travaillées par l'érosion.
13e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 13e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards (WAFCA Awards), décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 8 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Selma (film)
Selma est un film américano-britannique réalisé par Ava DuVernay, sorti en 2014. Il est directement inspiré des événements ayant eu lieu dans la ville de Selma (Alabama) en 1965, concernant le mouvement des droits civiques américains.
Élections législatives nord-chypriotes de 2013
Les élections législatives nord-chypriotes de 2013 se sont déroulées le 28 juillet 2013. À l'issue de ce scrutin, le Parti républicain turc devient le premier parti à l'Assemblée de la République, remportant 21 des 50 sièges.

Parti de l'unité nationale (Chypre du Nord)
Le Parti de l'unité nationale (en turc : Ulusal Birlik Partisi, abrégé en UBP) est un parti politique de Chypre du Nord de type conservateur, nationaliste et libéral, fondé par Rauf Denktaş le 1er octobre 1975. Ce parti est resté au pouvoir à Chypre du Nord de sa création jusqu'aux élections de 2003, à l'exception de la période entre 1994 et 1996. Il a demandé à adhérer au parti ELDR, qui vise à rassembler les partis libéraux au niveau européen.

L'unité nationale de son nom est celle entre Chypre du Nord et la Turquie.

Depuis avril 2017 le parti est membre du Parti des conservateurs et réformistes européens.
Villaines-sous-Malicorne
Villaines-sous-Malicorne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 032 habitants (les Villainais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Boutolatte
Boutolatte un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 289 habitants et 40 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Taboun (Cameroun)
Taboun est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Tcholliré
Tcholliré (la « colline aux oiseaux ») est une ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Mayo-Rey, à 192 km de la capitale de la région du Nord. Elle a hébergé une prison politique après l'indépendance.
Blason de Florianópolis
Le blason de la municipalité brésilienne de Florianópolis est l'un des symboles officiels de la ville. Il fut institué le 15 mars 1976, pour la commémoration des 250 ans de l'émancipation politique de la ville.

Le blason est formé d'un écu de type portugais. L'écu surmonté d'une couronne d'or, composée de trois tours complètes au centre et de deux demi-tours aux extrémités, qui représente le statut de capitale d'État de la ville. Au centre de l'écu, un petit écu symbolise l'île de Santa Catarina. Les lieutenants (nom donné aux personnages supportant le blason), figurent, à gauche, le bandeirante Francisco Dias Velho, et, à droite, un officier du Régiment d'infanterie de Ligne de l'île de Santa Catarina, vêtu de l'uniforme de gala selon un plan de 1786.

Bandeirante
Les bandeirantes est un mot portugais qui signifie "éclaireurs" au Brésil et est utilisé pour désigner les aventuriers et les chasseurs d'esclaves amérindiens qui, au XVIIe siècle, ont exploré et permis la conquête de la colonie du Brésil, notamment la partie qui correspond aujourd'hui à l'État de São Paulo. Au-delà des frontières établies par le traité de Tordesillas, ils s'aventurèrent dans des régions inexplorées à la recherche d'opportunités économiques, notamment la découverte de métaux et minéraux précieux.
Mosquée Faik-Pacha
La mosquée Faik-Pacha (en turc : camii Faik Paşa, en grec moderne : τζαμί Φαΐκ Πασά / tzamí Faḯk Passá), connue localement sous le nom d'Imaret d'Árta (Ιμαρέτ Άρτας), est un édifice ottoman situé à Árta, en Grèce. Du nom du conquérant ottoman de la ville en 1449, la mosquée formait un complexe composé notamment de bains, d'un imaret et d'une madrassa.

Külliye
Le mot turc d’origine arabe külliye, désigne un ensemble architectural bâti autour d’une mosquée et comprenant une école coranique (medersa), une imarethane (cantine où sont distribués des repas aux indigents), une fontaine (sebilhane), une bibliothèque, un dispensaire, etc.
Patrouille aérienne de combat
Une patrouille aérienne de combat (combat air patrol, aussi connue sous l'acronyme de CAP),  est un type de mission exécutée par des avions de chasse. Il s'agit d'une patrouille dont le but est de protéger un espace donné de possibles intrusions d'aéronefs hostiles. Il peut s'agir par exemple de la protection d'un groupe aéronaval.

Groupe aéronaval
Un groupe aéronaval (GAN) — en anglais : Carrier Vessel Battle Group (CVBG) ou Carrier Strike Group (CVSG) — est un groupe de combat naval articulé autour d'un porte-avions. Les groupes aéronavals représentent une part importante des capacités de projection de puissance militaire des pays dont les marines sont dotées de porte-avions. Il s'agit d'un "outil militaire qui permet à son détenteur de figurer parmi les grandes puissances".
Albert Dupré
Albert Dupré, né le 10 septembre 1860 à Rouen et mort le 5 juillet 1940 à Biarritz, est un organiste français titulaire du grand orgue Cavaillé-Coll de l'abbatiale Saint-Ouen de Rouen de 1911 à 1939. Il est le père de Marcel Dupré.

Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand
L'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, de son nom complet ordre pontifical de Saint-Grégoire-le-Grand, est une distinction honorifique accordée par le Saint-Siège, à titre civil ou militaire. Fondé le 1er septembre 1831 par le pape Grégoire XVI en l'honneur du pape Grégoire Ier, il est modifié le 30 mai 1834.
12 Rounds
12 Rounds ou Les 12 épreuves au Québec est un film d'action américain réalisé par Renny Harlin, sorti en 2009. Il a été renommé Shoot and Run pour son exploitation DVD en France.

Deux suites sont sorties : 12 Rounds 2: Reloaded en 2013 et 12 Rounds 3: Lockdown en 2015.

Course-poursuite au cinéma
Une course-poursuite au cinéma est une scène dans un film au cours de laquelle un ou plusieurs personnages en poursuivent un ou plusieurs autres, fréquemment au moyen de véhicules. La course-poursuite est généralement agrémentée d'accidents de parcours et d'obstacles, ce qui renforce son aspect spectaculaire.

Le genre du « film de course-poursuite » existe en tant que tel entre 1903 et 1909 dans des déclinaisons dramatiques ou comiques. Il tombe ensuite en désuétude, mais les courses-poursuites sont depuis devenues fréquentes dans les films d'action, les policiers, les westerns ou même les comédies.
Lejeune (Québec)
Lejeune est une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata  au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.

Cette municipalité forme avec Saint-Juste-du-Lac et Auclair, plus à l'ouest, le Jal, une région géographique dont le territoire se situe à l'est du lac Témiscouata.

Colonisé à compter de 1931, ce territoire sera érigé en municipalité, en 1964, sous le nom de Saint-Godard-de-Lejeune. La paroisse, érigée canoniquement en 1968, prendra quant à elle le nom de Saint-Godard, tout simplement. On assistera au changement du nom de la municipalité en celui de Lejeune au début de 1991.

Lac Témiscouata
Le  lac Témiscouata est un lac de la région du Témiscouata dans le sud-est du Québec, au Canada. Long de 45 km et large de 2 km et d’une superficie de 67 km2, il est la source de la rivière Madawaska qui se déverse dans le fleuve Saint-Jean. Le lac Témiscouata est le second lac en importance sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, après le lac Memphrémagog (95,3 km2). Il fait partie des voies navigables historiques.
John Fisher Wood
John Fisher Wood (12 octobre 1852-14 mars 1899) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral-conservateur de la circonscription ontarienne de Brockville de 1882 à 1899. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Mackenzie Bowell et Charles Tupper.

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Łużki (Poméranie)
Łużki est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Setsuko Matsudaira
La princesse Chichibu (雍仁親王妃勢津子, Yasuhito Shinnōhi Setsuko), née Setsuko Matsudaira (松平節子, Matsudaira Setsuko), 9 septembre 1909 - 25 août 1995, est membre de la famille impériale du Japon. La princesse est l'épouse du prince Chichibu, second fils de l'empereur Taishō et de l'impératrice Teimei. Elle est ainsi belle-sœur de l'empereur Shōwa et une des tantes de l'empereur Akihito.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.