hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kraton
Un kraton est, à Java, un palais royal. Le mot vient de ratu, « reine ». Un palais princier s'appelle puro ou dalem.

La forme indonésienne du mot est keraton. Une autre forme encore est kedaton. Le mot est utilisé dans d'autres régions d'Indonésie pour désigner un palais royal, par exemple dans l'ancien royaume de Kutai Kartanegara dans la province de Kalimantan oriental à Bornéo.

Les kraton encore existants sont les suivants, désignés sous leur nom officiel :

Kraton Kasepuhan, Kraton Kanoman, Kraton Kacirebonan et Kraton Kaprabonan à Cirebon dans l'ouest de Java.

Kraton Surakarta Hadiningrat à Surakarta et

Kraton Yogyakarta Hadiningrat à Yogyakarta dans le centre de Java.

Kedaton Kutai Kartanegara à Tenggarong à Kalimantan oriental.

Yogyakarta
Yogyakarta (prononcé /jogˈjakarta/ ; en javanais ꦏꦸꦛꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Ngayogyakarta, /ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrtɔ/) — écrit Jogjakarta jusqu'à la réforme orthographique de 1972 et appelé souvent Jogja —, de son nom officiel Ngayogyakarta Hadiningrat, est une ville d'Indonésie, capitale du Territoire spécial de Yogyakarta, dans le centre de l'île de Java. La ville a le statut de kota.

Son nom, qui signifie l'« œuvre d'Ayodhya », vient de celui d'une ville du royaume de Koshala dont Rāma était le monarque dans l'épopée du Ramayana.

Yogyakarta est jumelée avec Kyōto (au Japon), avec le Mont-Dore (en Nouvelle-Calédonie) et avec la Californie (aux États-Unis).

La ville est connue comme centre de l'art classique javanais et de la culture traditionnelle. En 2019 elle compte 431 939 habitants et son agglomération 3 842 932 (contre 388 627 et 3 457 491, respectivement, en 2010).
Maurice Freund
Maurice Freund, né en 1943 à Guebwiller, est une personnalité française du tourisme et du développement durable. Il a été, dans les années 1970 l'un des acteurs du développement des « charters », qui permirent dans ces années l'accès aux vols à des prix abordables.

Bollwiller
Bollwiller [bɔlvilɛʁ]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située au pied du massif des Vosges. dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Bollwillerois et les Bollwilleroises.
Josef Mattauch
Josef Mattauch (né le 21 novembre 1895 à Mährisch-Ostrau et mort le 10 août 1976 à Klosterneuburg) est un physicien allemand connu pour son travail sur l'abondance des isotopes par spectrométrie de masse. Il a développé la règle isobare de Mattauch (en) en 1934,.

Klosterneuburg
Klosterneuburg, ou en français parfois Closterneubourg, est une ville autrichienne, dans le district de Tulln en Basse-Autriche. Située sur le Danube immédiatement au nord de Vienne, elle est séparée de sa ville-sœur Korneuburg depuis le Moyen Âge, quand le fleuve a changé son lit.

La ville s'est développée autour de l'abbaye de Klosterneuburg fondé par le margrave Léopold III de Babenberg et son épouse Agnès de Franconie en 1114. Les margraves d'Autriche y eurent leur résidence jusqu'en 1145. De 1954 à 2016, la ville était le centre administratif de l'ancien district de Wien-Umgebung. En 2018, elle compte plus de 27 000 habitants.
Berton Roueché
Berton Roueché (parfois orthographié Burton Roueche), né le 16 avril 1910, à Kansas City, Missouri, et mort le 28 avril 1994, à Amagansett, sur l'île de Long Island dans l’État de New York, est un journaliste spécialisé dans les articles sur la médecine et un auteur américain de roman policier. Ten Feet Tall, un article paru dans le New Yorker le 10 septembre 1955 et qui traite des effets néfastes de la cortisone, a inspiré le film Derrière le miroir (Bigger Than Life) de Nicholas Ray.

Cortisone
La cortisone, au sens biochimique, est une molécule glucocorticoïde naturelle de formule C21H28O5 qui est un métabolite inactif du cortisol, hormone synthétisée par les glandes surrénales. La cortisone n'est pas synthétisée par les surrénales.

La cortisone, au sens courant, désigne l'hydrocortisone, c'est-à-dire le cortisol, ou un analogue du cortisol.

Le cortisol est dégradé en cortisone dans les reins par la 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 2).

La cortisone peut être à nouveau transformée en cortisol dans le foie par 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 1). Autrefois, il est arrivé que la cortisone (au sens biochimique) soit prescrite comme une prodrogue qui ne devenait active que par sa transformation en cortisol par la HSD11B1 hépatique.
Gare d'Aubergenville-Élisabethville
La gare d'Aubergenville-Élisabethville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre. Elle est située rue de la gare, à proximité d'Élisabethville, sur le territoire de la commune d'Aubergenville, dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

Halte créée en 1891 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest, développée en gare par l'Administration des chemins de fer de l'État au début des années 1930. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne J du Transilien. Un chantier de rénovation a été ouvert en 2017 ; il est prévu qu'il se termine par le remplacement de la ligne J par la ligne E du RER d'Île-de-France en 2026.

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
MHK Kežmarok
Le MHK Kežmarok est le club de hockey sur glace de la ville de Kežmarok en Slovaquie. L'équipe remporte le titre de champion de la première division en 2006-07 et accède ainsi à la plus haute division slovaque, l'Extraliga.

Kežmarok
Kežmarok (allemand : Käsmark, hongrois : Késmárk, polonais : Kieżmark) est une ville de Slovaquie, dans la région de Spiš. Sa population est de 17 000 habitants. Elle offre une vue remarquable sur le Lomnický štít, à 15 km vers l'ouest, dans les Hautes Tatras.
Lavotchkine La-154
Le Lavotchkine La-154 (en russe : Лавочкин Ла-154) était un prototype de chasseur à réaction conçu et fabriqué en Union des républiques socialistes soviétiques par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine peu de temps après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Soko Phay
Soko Phay est historienne et théoricienne de l’art, née au Cambodge en 1969.

Elle enseigne au département d’arts plastiques de l’université Paris 8.

Commissaire d’exposition, elle a aussi développé une activité de critique d’art dans des revues spécialisées.

Vann Nath
Vann Nath (khmer វ៉ាន់ណាត, 5 avril 1946 – 5 septembre 2011) était un peintre, artiste, écrivain et défenseur des droits de l'homme cambodgien. Il a été l’un des écrivains issus de 22 pays à recevoir la prestigieuse bourse Hellman/Hammett, qui honore le courage face à la persécution politique qu’il affronta sous le régime des Khmers rouges. Il a été le huitième Cambodgien à obtenir cette récompense depuis 1995.
Musées d'Art de Harvard
Les musées d'Art de Harvard (en anglais : Harvard Art Museums) font partie de l'université Harvard et comprennent trois musées : le musée Fogg (fondé en 1895), le musée Busch-Reisinger (fondé en 1903), et du musée Arthur M. Sackler (fondé en 1985) et quatre centres de recherche: celui sur l'exploration archéologique de Sardes (fondé en 1958), le Centre pour l'étude technique d'art moderne (fondée en 2002), les archives des musées d'Art de Harvard, et le Centre Straus pour la conservation et des études techniques (fondé en 1928). Les trois musées ont été initialement intégrés dans une seule institution sous le nom de « musées d'Art de l'université Harvard » en 1983. Le mot « université » a été retiré du nom de l'institution en 2008.

Les collections comprennent environ 250 000 objets concernant les époques allant de l'Antiquité à nos jours et originaires d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Afrique du Nord, du Moyen-Orient, d'Asie du Sud, d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est.

Galerie Arthur M. Sackler
La galerie Arthur M. Sackler et la galerie d'art Freer forment les musées nationaux de l'art asiatique de la Smithsonian Institution. Les galeries Freer et Sackler abritent la plus grande bibliothèque de recherche sur l'art asiatique aux États-Unis. Fondée en 1987, la galerie est nommée d'après Arthur M. Sackler, qui a fait don d'environ 1 000 objets et 4 millions $ pour la construction du musée. Située du côté sud du National Mall à Washington, D. C., et étant reliée physiquement à la galerie d'art Freer, 96 % de l'installation se trouve située sous le Enid A. Haupt Garden.
Pain essène
Le pain essène, pain essénien ou pain d'Ézéchiel, est une préparation culinaire ancestrale[réf. nécessaire], un pain à grains entiers germés. Les graines germées sont mixées (pour former une pâte à l'instar du pain traditionnel) et mises à déshydrater à basse température, soit au soleil, soit au déshydrateur (ou au four à basse température).

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Civilisation (roman)
Civilisation est le deuxième roman de Georges Duhamel publié au Mercure de France en avril 1918 et récompensé la même année par le prix Goncourt. En 1919, il est cité comme l'un des dix meilleurs romans sur la Première Guerre mondiale.

Nabu Press
Nabu Press est un « imprint », c'est-à-dire un « nom d'éditeur », dont se sert la société commerciale Nabu, laquelle est une société-sœur de BiblioLabs LLC, au champ d'action plus étendu.

Nabu Press se spécialise dans l'édition de livres anciens ou épuisés. Le livre est un livre numérique (pour tablette ou ordinateur) ou un livre imprimé, mais alors selon la formule de l'impression à la demande (le tirage peut n'être que d'un seul exemplaire).
Chloration (chimie)
La chloration est une réaction chimique de substitution ou de transposition (les anglophones et de plus en plus les francophones parlent alors plutôt d'« halogénation »).

Action sur les cyanures : on obtient les cyanates.

Par le dichlore :
CN− + Cl2 + 2 OH− → CNO− + 2 Cl− + H2O.

Par l'hypochlorite :
CN− + ClO− → CNO− + Cl−.

Action de l'acide hypochloreux HOCl sur l'ammoniac : on obtient les chloramines.

HOCl + NH3 → H2O + NH2Cl (monochloramine)

NH2Cl + HOCl → H2O + NHCl2 (dichloramine)

Action du dichlore sur le méthane : on obtient le chlorométhane (chlorure de méthyle ou monochlorométhane).

CH4 + Cl2 → CH3Cl + HCl

Acide hypochloreux
L'acide hypochloreux est un acide faible instable de formule chimique HClO qui n'existe qu'en solution, où l'atome de chlore est à l'état d'oxydation +1. Il est formé par dissolution du dichlore dans l'eau. Sous forme de sel hypochlorite de sodium (NaClO) ou hypochlorite de calcium (Ca(ClO)2) il est utilisé comme oxydant, désodorisant, désinfectant (dans les piscines par exemple) ou agent de blanchiment.
Traduction assistée par ordinateur
La traduction assistée par ordinateur ou TAO, sous-domaine de la traductique entre la traduction et l’informatique, regroupe l'ensemble des outils informatiques utilisés par un traducteur (traitement de texte, outils terminologiques, traduction automatique…).

Elle est distincte de la traduction automatique par ordinateur, qui ne fait pas appel à l'humain.

Concordancier
Le concordancier ou logiciel de concordance est un livre de référence très utile aux linguistes qui permet de faire la recherche dans un corpus d'un mot accompagné de son contexte, que ce soit pour attester son usage ou l'étudier.

Il constitue l'équivalent informatique des anciennes concordances sur papier.

Il en existe différents sur Internet, qui n'ont pas toujours cette unique vocation. C'est le cas, par exemple, de Google Livres et de Project Gutenberg. Les moteurs de recherche eux-mêmes permettent d'effectuer des recherches de mots en contexte sur tout le Web ou dans des sites précis seulement. Par exemple, pour voir les occurrences du mot Québec dans les journaux français : Libération, Figaro, Le Monde, La Croix et Le Monde diplomatique :

En traductique, c'est plutôt le concordancier bilingue qu'on emploie.
HD 27894
HD 27894 est une étoile naine orange de type spectral K2V située à une distance de 43,88 ± 0,06 pc (∼143 al) du Soleil, dans la constellation australe du Réticule. De magnitude apparente 9,42 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Coupe de Lettonie de football
La Coupe de Lettonie de football (en letton : Latvijas Kauss futbolā) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs lettonns affiliés à la Fédération de Lettonie de football. Elle a été créée en 1933.

Le Skonto Riga est le club le plus titré avec huit coupes. Le vainqueur de la Coupe de Lettonie se qualifie pour la phase de qualification de la Ligue Europa Conférence.

Fédération de Lettonie de football
La Fédération de Lettonie de football (en letton : Latvijas Futbola federācija, LFF) est une association regroupant les clubs de football de Lettonie et organisant les compétitions nationales et les matches internationaux de la sélection de Lettonie.

La fédération nationale de Lettonie est fondée en 1921 et est affiliée à la FIFA entre 1922 et 1940. Elle est refondée en 1992. Elle est de nouveau affiliée à la FIFA depuis 1992, et est également membre de l'UEFA depuis 1992.

Vadims Ļašenko en est actuellement le président.
Élections générales taïwanaises de 2016
Des élections générales ont eu lieu à Taïwan, officiellement la République de Chine, le samedi 16 janvier 2016 afin d'élire le président et le vice-président de la république de Chine ainsi que les 113 membres du neuvième Yuan législatif.

Vice-président de la république de Chine (Taïwan)
Le vice-président de la république de Chine, communément appelé vice-président de Taïwan, est le deuxième plus haut poste constitutionnel du gouvernement taïwanais, après le président, et occupe le premier rang dans l'ordre de succession présidentielle.
Phocoenidae
Phocœnidés · Marsouins

Les Phocœnidés (Phocoenidae) sont une famille de cétacés odontocètes dont les membres sont couramment appelés Marsouins /maʁ.swɛ̃/ ou Cochons de mer. Ils étaient autrefois appelés « Dieux des mers » (Dei maris). Ces mammifères marins sont plutôt noirs sur la face supérieure, et blancs sur la face inférieure. Ils se nourrissent de poissons, de crustacés et de seiches. On les distingue des dauphins par leur plus petite taille et leur nez plus court.

L'espèce la mieux connue et la mieux documentée est le marsouin commun (Phocoena phocoena) qui vit dans l'hémisphère nord.

S'ils sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus, leurs effectifs tendent à régresser.

Leur habitat embrasse une grande partie des plateaux continentaux des deux hémisphères, à l'exception des zones équatoriales et polaires. Différentes espèces ou sous-espèces se partagent ces habitats selon des zones pour la plupart distinctes (métapopulations).

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Edmunda Maria von Dietrichstein-Nikolsburg
Erdmuthe Maria Theresia of Dietrichstein ou Edmunda Maria von Dietrichstein-Nikolsburg, née le 17 avril 1662 à Nikolsburg et morte le 15 mars 1737 à Vienne (Autriche), est une noble autrichienne, princesse de Liechtenstein par mariage avec Hans-Adam Ier, prince de Liechtenstein.

Mikulov
Mikulov (en allemand : Nikolsburg ; en français : Nicolsbourg) est une ville historique du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 638 habitants en 2024.

Mikulov est un important centre de culture juive, dont il reste synagogues et cimetière.
Mouillac (Tarn-et-Garonne)
Mouillac est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Poux Nègre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mouillac est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 468 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Mouillacois ou  Mouillacoises.

Causse de Limogne
Le Causse de Limogne est un causse français situé au sud-ouest du Massif central, au sud du Lot et au nord des plaines, gorges et vallées de l'Aveyron et de ses affluents. Bien que d'altitude modeste à 200 à 400 mètres, il fait partie des Causses du Quercy.
Agmatine
L’agmatine est un métabolite résultant de la décarboxylation de l'arginine et un intermédiaire de la biosynthèse des polyamines. Sa fonction de neurotransmetteur est encore discutée. Elle se lie aux récepteurs adrénergiques α2 ainsi qu'aux récepteurs de l'imidazoline et bloque les récepteurs NMDA de même que les autres récepteurs ionotropes cationiques. Elle inhibe l'oxyde nitrique synthase et stimule la libération d'hormones peptidiques.

Polyamine
Les polyamines sont des composés organiques possédant deux ou plusieurs fonctions amine.

Retrouvés chez des organismes aussi différents que les bactéries, microorganismes parasites, plantes,, et animaux, ils jouent dans l'organisme un rôle encore mal compris de régulateur (de la prolifération cellulaire et du développement) et peuvent être impliqués dans certains processus cancéreux.

Les polyamines trouvées dans l'organisme humain sont en partie synthétisées par lui ou par les bactéries intestinales, ou sont absorbées avec la nourriture.

Endogènes ou exogènes, elles peuvent avoir des rôles encore mal connus tantôt protecteurs, tantôt délétères.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1971
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin, en Irlande. C'est la 13e participation ainsi que la 1re victoire – la seule à ce jour – de Monaco à l'Eurovision.

Le pays est représenté par Séverine et la chanson Un banc, un arbre, une rue, sélectionnées en interne par TMC.

Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Dôme de Furki
Furki Tholus

Le dôme de Furki (désignation internationale : Furki Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Bellona Fossae. Il a été nommé en référence à Furki, déesse tchétchène et ingouche, épouse du dieu du tonnerre Sela. Nom changé depuis en Furki Mons.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Taxiphylline
La taxiphylline est un composé organique du groupe des glycosides cyanogènes, présent chez de nombreuses espèces de plantes, dont l'if (Taxus baccata), et dont la formule chimique est C14H17NO7.
On en trouve notamment dans les pousses de bambous avec une concentration en équivalent HCN de 800 mg/kg.

Son épimère, est la dhurrine, autre glycoside cyanogène présent en particulier chez le sorgho, les deux composés ne différant que dans la configuration de l'atome de carbone chiral de l'aglycone.

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Jeanne de la Croix Vázquez Gutiérrez
Jeanne Vázquez Gutiérrez, en religion Jeanne de la Croix (Numancia de la Sagra, 3 mai 1481 - Cubas de la Sagra, 3 mai 1534) est une abbesse franciscaine espagnole stigmatisée, reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.