hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Perzo
Charles Yves François Perzo, né le 26 juin 1894 à Pontivy (Morbihan) et décédé le 11 juin 1977 à Versailles (Yvelines), est un amiral français qui s’est illustré pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après avoir vécu la tragédie de Mers-el-Kébir comme capitaine de vaisseau commandant la base militaire, Charles Perzo a joué, comme commandant la 10e Division de Croiseurs légers, un rôle majeur dans les opérations maritimes effectuées en 1943 en Méditerranée, notamment à l’occasion du débarquement de Salerne et de la libération de la Corse.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Équipe de Corée du Nord de hockey sur glace
L'équipe de Corée du Nord de hockey sur glace est la sélection nationale de la Corée du Nord regroupant les meilleurs joueurs nord-coréens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Corée du Nord de hockey sur glace. L'équipe est classée 41e sur 50 équipes au classement IIHF en 2019 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Felicity Galvez
Felicity Madeline Galvez, OAM, née le 4 mars 1985 à Melbourne en Australie, est une nageuse australienne spécialiste des épreuves de papillon.

Elle compte à son palmarès deux titres olympiques en relais et six titres mondiaux dont trois en individuel.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Eva Gredal
Eva Wilhelmsson Gredal, née le 19 février 1927 à Hvorup sogn (Danemark) et morte le 2 août 1995, est une femme politique danoise, membre des Sociaux-démocrates (SD), ancienne ministre, députée au Parlement (le Folketing) et députée européenne.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Necrobarista
Necrobarista est un jeu vidéo de type visual novel développé par Route 59 pour Microsoft Windows, macOS, PlayStation 4, Nintendo Switch, iPad, iPhone via le biais d'Apple Arcade. Il est sorti sur Steam et GOG le 22 juillet 2020. Les versions Nintendo Switch et PlayStation 4 et Apple Arcade sont sortient en 2020 un peu plus tard .

Apple Arcade
Apple Arcade est un service d'abonnement aux jeux vidéo proposé par Apple. Il a été lancé le 19 septembre 2019 lors de la présentation annuelle principale d'Apple. Pour un abonnement mensuel, la plate-forme offre aux abonnés un accès illimité à une sélection de jeux vidéo sur tout appareil Apple compatible ou système logiciel : iOS 13, tvOS 13, iPadOS 13 et macOS Catalina ou version ultérieure. Le service offre à la fois des forfaits mensuels et annuels partagés individuels et familiaux, ne comprend aucune publicité ou achat intégré et la possibilité de télécharger des jeux pour jouer hors ligne. En plus d'utiliser le service sur des produits exclusifs à Apple, le gameplay est également compatible avec des accessoires tiers telles que les manettes PlayStation et Xbox.
Vilić
Vilić (en cyrillique : Вилић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Trainspotting (roman)
Trainspotting est le premier roman de l'écrivain écossais Irvine Welsh, paru en 1993.

Une suite, Porno, est publiée en 2002. Une préquelle, Skagboys, paraît en 2012. Un spin-off, L'Artiste au couteau (The Blade's Artist), centré sur le personnage de Begbie, sort en 2018.

En 1996, il est adapté avec succès au cinéma par Danny Boyle (voir l'article Trainspotting).

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Réserve nationale Altos de Lircay
La réserve nationale Altos de Lircay est une réserve naturelle de 121,63 km2 située dans la province de Talca, dans la région du Maule, au Chili. Elle se trouve dans la région pré-andine à proximité du parc national Radal Siete Tazas, ainsi que des volcans Descabezado Grande et Cerro Azul.

La réserve abrite un nombre important d'espèces rares et en danger telles que le Cyanoliseus patagonus byroni, Conepatus chinga et de plantes telles que le Austrocedrus chilensis ou encore le Nothofagus glauca. Sept des dix espèces de Nothofagus présents au Chili, poussent dans la réserve.

Trois rivières traversent la réserve, le río Lircay qui est un affluent du río Claro, le río Claro qui coule du nord en direction du sud à travers la réserve, et le Blanquillo .

Région du Maule
La région du Maule, située dans le centre géographique du Chili, est un centre agricole, vinicole, forestier, économique, et de services. Il tient son nom du fleuve du même nom. Le chef-lieu de la région est Talca.
Matthieu de Baschi
Mathieu Serafini de Baschi (ou Matteo de Bascio), né en 1495 à Molino di Basciode la commune de Pennabilli aujourd'hui en Émilie-Romagne, Italie, alors dans le duché d'Urbino, et mort à Venise le 6 août 1552, est le cofondateur et premier supérieur-général de l’ordre des Frères mineurs capucins, branche principale des Franciscains issue de la Réforme de l’Observance.

Duché d'Urbin
Le duché d'Urbin ou duché d'Urbino (en italien : Ducato di Urbino), petit État italien, est situé entre la Romagne au nord, la marche d'Ancône au sud, la mer Adriatique à l'est et a pour capitale Urbino et pour autres villes Pesaro, Senigallia, Fossombrone, Urbania, Gubbio, Pergola, Macerata et Fano.
Route 28 (Colombie-Britannique)
La Route 28 est une route ouest / est dans la partie nord de l'Île de Vancouver. Elle est le lien principal entre la section nord du Parc provincial Strathcona et les communautés éloignées de Gold River et de Tahsis, sur la côte nord-ouest de l'Île. La route a ouvert en 1970. Avant que la route 19 entre Campbell River et Port Hardy n'ait ouvert en 1979, la route 28 était l'accès principal vers Port Hardy et les autres communautés de la pointe nord de l'Île.

Parc provincial Strathcona
Le parc provincial Strathcona est un parc provincial de la Colombie-Britannique situé sur l'île de Vancouver. Fondé en 1911, il s'agit du plus ancien parc provincial de la province.  Il a été nommé en l'honneur de Donald Alexander Smith, 1er baron Strathcona et Mont Royal, un magnat du chemin de fer.  Une partie du parc fait partie de la réserve de biosphère de Clayoquot Sound.
The Smallest Man Who Ever Lived
The Smallest Man Who Ever Lived est une chanson de la chanteuse-auteure-compositrice américaine Taylor Swift. Il s'agit du 14e titre de son 11e album studio, The Tortured Poets Department (2024). Elle a écrit et produit la chanson avec son collaborateur de longue date, Aaron Dessner. Chanson de rupture sur un ex-amant, The Smallest Man Who Ever Lived commence comme une ballade au piano avant de se transformer en un pont vitriolique.

Les critiques ont tous loué The Smallest Man Who Ever Lived pour ses paroles débridées, et plusieurs l'ont sélectionné comme un moment fort de sa carrière. À sa sortie, il a atteint la 14e place du Billboard Hot 100, la 18e place du Billboard Global 200 et le top 20 des classements de singles en Australie, au Canada, en Irlande et en Nouvelle-Zélande. Swift a inclus la chanson dans la set-list remaniée de The Eras Tour à partir de mai 2024.

Billboard Global 200
Le Billboard Global 200 est un classement musical hebdomadaire de singles publié par le magazine américain Billboard créé en 2020. Le Global 200 classe les meilleures chansons au monde, basées sur les ventes numériques et le streaming  de plus de 200 pays dans le monde. Il a officiellement été lancé en septembre 2020, bien que le classement ait été annoncé pour la première fois en mai 2019.

Le classement est réalisé a partir d’une compilation des données issues des plateformes de streaming Amazon Music, Apple Music, Deezer, Spotify, Tidal et Youtube. En mai et juin 2023, les platformes sud-coréennes FLO et MelOn sont respectivement ajoutées aux données.

La première chanson numéro un du Global 200, daté du 19 septembre 2020, est WAP de Cardi B et Megan Thee Stallion.
Coelogyne
Coelogyne est un genre de la famille des Orchidaceae, de la sous-famille des Epidendroideae et de la tribu des Arethuseae. C'est le genre type de la sous-tribu des Coelogyninae.

Il comporte 190 espèces, 2 sous-espèces et 12 variétés, ce qui fait 204 taxons en tout. On trouve les Coelogyne sous tous les climats, chaud, tempéré, frais et froid, en Asie du sud et du sud-est jusqu'aux îles du Pacifique du sud-ouest à l'est. La plupart des espèces sont surtout épiphytes, bien que beaucoup soient lithophytes ou terrestres.

Il est donc important de savoir d'où vient une plante. Les espèces chaudes comme pandurata, dayana ou speciosa ne demandent pas de repos alors que les espèces plus froides (C. cristata) demandent un repos hivernal au sec. Elles peuvent avoir des pseudo-bulbes serrés ou espacés le long du rhizome avec 1 ou 2 feuilles plicatives.
L'inflorescence se fait soit à l'apex d'un pseudobulbe soit à l'apex d'une nouvelle pousse.

Coelogyninae
Les Coelogyninae sont une sous-tribu de la tribu des Arethuseae, de la sous-famille des Epidendroideae, dans la famille des Orchidaceae.

Depuis les années 2000, de nombreux  travaux d'analyse phylogénétique ont mis en évidence la nécessité de proposer une nouvelle classification pour cette sous-tribu. D'abord classée dans la tribu des Coelogyneae par Robert Louis Dressler en 1993, certains auteurs ont proposé de réintégrer cette sous-tribu dans la tribu des Arethuseae. Cependant la notion de groupe monophylétique qui permettrait de statuer définitivement sur cette nouvelle classification n'est pas encore clairement établie et l'intégration de certains genres (Glomera & Bletilla notamment) est encore sujette à discussion.
Danny Rampling
Danny Rampling, né le 15 juillet 1961 à Streatham, est un disc jockey et producteur de musique électronique britannique.

Danny Rampling est largement reconnu comme l'un des pionniers des clubs et des raves de la scène britannique. Rampling est aussi en 1991 le premier lauréat du prix du disc jockey no 1 décerné par DJ Magazine.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Trevor
Trevor est un patronyme porté notamment par :

Sir John Trevor (1637-1717), homme politique et juge anglais ;

Austin Trevor (1897–1978), acteur britannique ;

Claire Trevor (1910–2000), actrice américaine ;

Helen Mabel Trevor (1831-1900) peintre d'Irlande du Nord ;

William Trevor (1928–2016), romancier, nouvelliste, dramaturge et scénariste irlandais.

C'est également le nom de plume de :

Elleston Trevor (1920-1995), écrivain britannique.

Austin Trevor
Austin Trevor, né le 7 octobre 1897 à Belfast (Irlande du Nord) et mort le 22 janvier 1978 à Bury St Edmunds (Angleterre), est un acteur britannique.

Il est le premier acteur à avoir incarné le célèbre détective belge Hercule Poirot à l'écran.
Bernard Clavel, un homme en colère
Bernard Clavel, un homme en colère est un ouvrage de Maryse Vuillermet ; il s’agit d’un essai biographique sur l'écrivain Bernard Clavel, publié dans le cadre de l'exposition Bernard Clavel de Lausanne en Suisse qui s'est déroulée du 10 septembre au 25 novembre 2003.

Qui m'emporte
Qui m'emporte est un des premiers romans de l'écrivain Bernard Clavel publié en 1958 aux éditions Robert Laffont qu'il a commencé en 1956 à Vernaison, commune du sud de Lyon où il a longtemps habité et qu'il a terminé à Vernaison-Quinsonnas l'année suivante.

Ce roman est plus connu sous le titre Le Tonnerre de Dieu, titre du film réalisé par Denys de La Patellière avec Jean Gabin et Michèle Mercier dans les rôles principaux, qui a été tiré du roman de Bernard Clavel et largement repris par les différentes éditions de poche. Ce titre renvoie à une réplique de son héros Léandre Brassac qui dit en parlant d'une bagarre : « ... cent mille tonnerres, veuille dieu que le poing de Brassac n'ait pas entièrement occis cet imbécile. »
Ministère fédéral de l'Économie (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Économie, de l'Énergie et du Tourisme (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus , BMWET) est le département ministériel chargé de la politique économique, du commerce, de l'industrie, de la concurrence, du logement et des travaux publics en Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 mars 2025 par le conservateur Wolfgang Hattmannsdorfer.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Texas City
Texas City est une ville du comté de Galveston, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle fait partie de l'aire urbaine de Houston–Sugar Land–Baytown et se trouve sur la baie de Galveston. Sa population s’élevait à 45 099 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 47 618 habitants en 2015. Le port de la ville a subi en 1947 une des plus grosses explosions civiles de l'histoire, provoquant la catastrophe de Texas City.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Hassan Kassayi
Hassan Kassayi ou Hassan Kasaei, (25 septembre 1928, Esfahan - 14 juin 2012) est l'un des plus éminents musiciens traditionnels iraniens. C'est un virtuose de la flûte ney. Il joue aussi le luth setâr, et connaît le chant.

Il a appris la musique avec son père Javad Kasaei, puis avec Jalal Tadj Esfahani et Adib Khansari (chant), Mehdi Navaei (ney) et Abol Hassan Saba (en) pour le Radif.

Parmi ses élèves figurent Mohammad Mussavi, Nematollah Sotoudeh, Manouchehr Borjian, Kamal Same et Manouchehr Ghayouri.

Setâr
Le setâr (persan : سه تار) est un instrument de musique iranien dont le nom signifie « trois cordes » en persan. Il est joué, généralement avec l'index de la main droite. soit en soliste, soit en accompagnant un chant.

C'est un membre de la famille des luths à manche long, avec une sonorité dépassant deux octaves et demie.

L'hypothèse la plus courante est que le setar serait originaire de Perse au IXe siècle après J.-C. Une autre hypothèse  propose que « son origine remonte au 15e siècle, voire plus tôt ». C'est un descendant direct du tambûr, vieux d'environ 3 000 ans, et un parent direct du sitar indien. Au cours des derniers siècles, il a évolué musicalement et ressemble davantage au tar, tant dans l'accordage que dans le style de jeu.

Il existe des variantes en Azerbaïdjan, au Tadjikistan, au Baloutchistan, au Xinjiang ainsi qu'au Cachemire.
Paysage avec ruines
Paysage avec ruines est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau vers 1906. Cette huile sur toile naïve est un paysage urbain qui représente des ruines près de la porte d'une localité dominée par la flèche d'une église. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.

Armée de libération du Kosovo
L'Armée de libération du Kosovo (en albanais Ushtria Çlirimtare e Kosovës, en abrégé UÇK) est une organisation paramilitaire qui a combattu pour l'indépendance du Kosovo à la fin des années 1990. Après la guerre du Kosovo remportée grâce à l'intervention de l'OTAN, et à la suite de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le mouvement est dissout et intégré au Corps de protection du Kosovo. Certains de ses membres jouent toujours un rôle de premier plan dans la politique.
Étienne de la Croix
Étienne de la Croix (ou en portugais Estêvão da Cruz), né en 1579 au Francboisier à Saint-Pierre-du-Bosguérard dans l'actuel département de l'Eure (France) et mort le 24 janvier 1643 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite français qui fut missionnaire en Inde. Bon connaisseur des langues locales, il a composé une vie de saint Pierre en langue marathe.

À vingt ans, en 1599, Étienne de la Croix entre au noviciat des jésuites à Évora au Portugal. Trois ans plus tard, il part comme missionnaire en Inde portugaise. Après des études de philosophie et de théologie à Goa, il est ordonné prêtre en 1614. Il passe toute sa vie à Goa, où il occupe des fonctions importantes, comme professeur de théologie, recteur du séminaire de Rachol (deux fois), maître des novices, supérieur de la maison professe et recteur du collège Saint-Paul de Goa.

Étienne de la Croix était très versé dans la langue des habitants du Kanara et dans celles des Marathes.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Skýros
Skýros ou Scyros  (en grec moderne : Σκύρος / Skýros) est une île grecque de la mer Égée, appartenant à l'archipel des Sporades. Elle est rattachée au nome d'Eubée et compte 2 711 habitants pour 209 km2.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.