hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grottes du Mont Cornadore
Les grottes du mont Cornadore, aujourd'hui appelées par aphérèse grottes du Cornadore, sont situées dans les monts Dore sur la commune de Saint-Nectaire en Auvergne. Il s'agit d'anciens thermes naturels romains contenant un vaporium. Elles sont alimentées en eau par deux sources chaudes (autour de 22 °C) : une source d'eau ferreuse et une source d'eau salée.

Aphérèse (linguistique)
En linguistique, l'aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation », formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l'apocope. Elle ne doit pas être confondue avec le concept philosophique d'aphairesis.

L'aphérèse a deux principales origines : l'aphérèse accentuelle et l'aphérèse par élision inverse.
Vasile Luca
Vasile Luca, né László Luka à Szentkatolna (en roumain Cătălina) dans le pays sicule le 8 juin 1898 et mort à Aiud le 23 juillet 1963, est un homme politique soviétique puis roumain d'origine austro-hongroise, membre dirigeant du Parti communiste roumain (PCR) à partir de 1945 et jusqu'à sa disgrâce dans les années 1950.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
UP (complexité)
En théorie de la complexité, UP (en anglais : unambigous non-deterministic polynomial time) est la classe de complexité des problèmes de décision décidés par une machine de Turing non ambigüe (machine de Turing non-déterministe avec au plus une seule exécution acceptante pour une entrée donnée). Cette classe a été défini en 1976 par Leslie Valiant.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Cataplana
Une cataplana est à la fois un plat de cuisson et de service traditionnel de la région de l'Algarve au sud du Portugal, ainsi que de nombreuses variantes de recettes de la cuisine portugaise préparées avec ce plat,,.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Caldarrosti
Les Caldarrosti, (châtaignes grillée, en italien) était un groupe d’artistes français  qui s’est constitué en 1861 à Rome. Leur devise était : Toujours ardents.

La plupart d’entre eux, lauréats du célèbre Prix de Rome, étaient hébergés à la Villa Médicis,  rejoints à Rome par d'autres artistes cherchant à alimenter leur inspiration par l’exotisme des paysages et les scènes de vie locale.

C’est le cas de Léon Bonnat, Edmond Lebel et Jules Lefebvre (2e prix de Rome), tous élèves de l’atelier de Léon Cogniet, partis en 1861 de Paris, précisément le 26 décembre.

C’est ainsi qu’une véritable pléiade d’artistes a banqueté tous les ans à Paris à cette date, puis plus tard tous les mois.

Villa Médicis
La villa Médicis (Villa Medici, en italien) est un complexe architectural italien du XVIe siècle, comportant un parc et un jardin à l'italienne de 7 hectares, situé sur le mont Pincio dans le centre historique de Rome, et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en Italie. Elle héberge l'Académie de France à Rome et accueille des lauréats du prix de Rome depuis 1803 pour favoriser et représenter la création artistique dans tous ses domaines.
Severn (fleuve du Maryland)
Le Severn est un fleuve côtier du Maryland aux États-Unis. Il prend sa source dans le Comté d'Anne Arundel et se jette dans l'Océan Atlantique, 23 km plus loin, dans la baie de Chesapeake à Annapolis.

L'Académie navale d'Annapolis se situe à son embouchure.

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Codoxime
La codoxime ou codossima est analogue d'opiacé dérivé de l'hydrocodone où le groupe 6-cétone a été remplacé par carboxyméthyloxime. Il a principalement des effets antitussifs et a un potentiel modéré de dépendance. Il s'agit d'une substance contrôlée notamment au Canada.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Solaris Bus & Coach
Solaris Bus & Coach est une entreprise polonaise de construction d'autobus, trolleybus, autocars de tourisme et tramways. Ses ateliers se trouvent près de Poznań à Środa Wielkopolska (soudage) et à Bolechowo (finition). Depuis 2018, Solaris est propriété du constructeur ferroviaire espagnol CAF.

Constructeur ferroviaire
Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l'assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways...
Monoamine
Les monoamines sont des neurotransmetteurs dérivés d'acides aminés, comportant un groupement éthylamine (amine NH2 lié par un pont C2H5) lié à un noyau aromatique. On distingue notamment les catécholamines et les tryptamines (dont la sérotonine) respectivement dérivés de la tyrosine et du tryptophane. Leur localisation est principalement dans le système nerveux central, où ils jouent un rôle de neuromodulation. Les monoamines sont particulièrement impliquées dans la régulation des états de vigilance et de l'humeur. La fonction de la monoamine n'est pas claire, mais on pense qu'elle déclenche des éléments essentiels tels que les émotions, l'excitation et la cognition.  Leur dégradation se fait par les monoamine oxydases A et B. Une cellule possédant des monoamines est appelée cellule entérochromaffine.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2003
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2003, communément appelé AfroBasket 2003, est la 22e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Alexandrie en Égypte du 7 août au 19 août 2003. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

L'Angola remporte son septième titre et se qualifie pour les Jeux olympiques d'Athènes.

Équipe d'Angola masculine de basket-ball
L'équipe d'Angola masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Angola dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération angolaise de basket-ball (FAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1979. Son surnom est « Palancas Negras », ce qui signifie « Antilopes noires ».
Garrett, détective privé
Garrett, détective privé est une série de romans policiers écrite par Glen Cook. L'univers dans lequel évolue le héros étant de type médiéval-fantastique, la série est plutôt classée dans la catégorie fantasy.

Science-Fiction magazine
SF-Mag

Science-Fiction magazine : Toutes les dimensions de l'Imaginaire, ou encore SF-Mag est un magazine trimestriel consacré à la science-fiction (littérature, films, jeux...), et plus généralement aux domaines de l'imaginaire (SF, fantasy, fantastique). Créé en 1998, ce magazine vendu en kiosque a connu une histoire tourmentée, plusieurs changements d'éditeurs et de responsables, une périodicité variable (mensuel ou bimestriel) ainsi que quelques interruptions de publications.

Le rédacteur en chef dès 1999 est Alain Pelosato, alias l'écrivain Pierre Dagon.
Migration de peuplement
Une migration de peuplement est un type de migration humaine que l'on oppose généralement à la migration de travail et qui consiste en un déplacement de population en vue de son installation définitive dans la région d'arrivée.

Toutefois, pour le sociologue Abdelmalek Sayad, cette différence, « postulée pour des raisons classificatoires » est « artificieuse » : « Il n'est pas d'immigration réputée aujourd'hui de peuplement, voire de colonisation, qui n'ait commencé comme une immigration de travail ».

Abdelmalek Sayad
Abdelmalek Sayad, né le 24 novembre 1933 à Beni Djellil en Algérie et mort le 13 mars 1998 à Dommartin, est sociologue, directeur de recherche au CNRS et à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), assistant, collaborateur et ami de Pierre Bourdieu. Fin connaisseur de la communauté nord-africaine en France, il a été décrit par ses amis comme le « Socrate d'Algérie ».
Adoration Camaldoli
L'Adoration Camaldoli – en italien Adorazione del Bambino con san Giovanni Battista, san Romualdo e Trinità – est un tableau du peintre italien Fra Filippo Lippi réalisé vers 1463. Cette tempera sur bois représente l'adoration de l'Enfant Jésus par la Vierge Marie sous l'égide de la Sainte Trinité et en présence du jeune Jean le Baptiste ainsi que de saint Romuald de Ravenne. L'œuvre est conservée au musée des Offices, à Florence.

Romuald de Ravenne
Romuald de Ravenne, ou saint Romuald, né vers 951 et mort en 1027, est un moine, fondateur de l'ordre camaldule (branche autonome de l'ordre de Saint-Benoît). Considéré comme le dernier des Pères du désert, il a d'abord été célébré le 7 février (jour de la translation de ses reliques), puis plus récemment le 19 juin (jour de sa mort), selon le calendrier romain promulgué en 1969. Il est un saint thaumaturge, invoqué contre les troubles psychiques.
Society of Artists of Great Britain
La Society of Artists of Great Britain (« Société des Artistes de Grande-Bretagne ») est une association d'artistes fondée à Londres en mai 1761 dans le but d'organiser des expositions d'œuvres récentes d'artistes vivants, à l'image du Salon parisien.

Le salon se tient au Spring Gardens — cf. par exemple « Exhibition of 1761 (en) ».

Dès le départ, cette nouvelle société fut minée par l'âpre lutte pour son contrôle à laquelle se livrèrent deux architectes en vue, William Chambers et James Paine. Paine triompha mais Chambers utilisa ses liens avec George III pour créer peu après la Royal Academy en 1768.

Cependant, devenant la Incorporated Society of Artists car homologuée en 1765 par le roi, son premier président fut George Lambert, et elle continua d'organiser des expositions jusqu'en 1791, rencontrant toutefois également la rivalité de la Royal Society of Arts, et se fait appelée la Free Society of Artists, jusqu'en 1783.

Joshua Kirby en fut le deuxième président de 1768 à 1771.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
Énergie aux Comores (pays)
Le secteur économique de l'énergie aux Comores occupe une place prédominante dans le pays.
Les Comores, un archipel de l’océan Indien, sont confrontées à des défis énergétiques en raison de leur dépendance à la biomasse et aux produits pétroliers. Le solaire l'éolien reste faible.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Patatoïde
Le terme patatoïde est utilisé informellement, notamment en mathématiques et par extension dans les autres sciences exactes pour désigner une surface plane irrégulière et ressemblant à une patate. Le terme peut également s’appliquer à un volume connexe dans l’espace. Il n'a pas de définition mathématique formelle.

Plan euclidien
En mathématiques élémentaires, le plan euclidien est un plan identifiable à l'espace affine euclidien dont l'ensemble sous-jacent est le produit cartésien de , l'ensemble des nombres réels, par lui-même, soit l'ensemble des duplets de nombres réels :

Le nom de « plan euclidien » peut être vu comme abusif, on peut parler d'espace euclidien de dimension 2.
Cruzado portugais
Le terme cruzado (« croisé ») désigne plusieurs monnaies portugaises de valeur élevée, qui ont circulé entre le XVe siècle et le XIXe siècle.

La première est une pièce d'or frappée en 1457 sous le règne d'Alphonse V. Elle est ainsi nommée en raison de la croix (cruz en portugais) simple qu'elle affiche au revers, en référence à un projet de croisade contre les Turcs. Cette monnaie n'est presque plus frappée à partir de 1555.

Le cruzado d'argent apparaît en 1642 : c'est une pièce d'argent plus lourde que la pièce d'or, de même valeur (à cette date : 400 réaux ; 480 en 1688). Il cesse d'être frappé en 1835, à la suite de la réforme du système monétaire (décimalisation).

Calixte III
Calixte III (Alonso de Borja i Llançol, plus connu sous le nom de Alfonso Borgia), né à Canals dans le royaume de Valence le 31 décembre 1378, mort le 6 août 1458 à Rome, est le 209e pape de l'Église catholique, élu le 8 avril 1455. Âgé de 76 ans, cardinal, évêque de Valence, candidat de compromis, il est couronné le 20. Il est généralement jugé comme faible, en particulier à cause de son népotisme.
Emiliano Aguirre
Emiliano Aguirre Enríquez, né le 25 octobre 1925 à Ferrol et mort le 11 octobre 2021 à Burgos, est un paléontologue espagnol. Il est le premier directeur des recherches sur le site préhistorique de la Sierra d'Atapuerca, de 1978 jusqu'à sa retraite en 1990.

Il est membre de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles depuis 1998 et nommé docteur honoris causa de l'Université de Burgos en 2007.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Ride de Davie
La ride de Davie est un haut-fond s'étirant selon un axe nord-sud sur presque 1 200 kilomètres dans le canal du Mozambique, entre l'île de Madagascar et le continent africain à hauteur du Mozambique. Il s'agit en fait de la dorsale d'épanchement basaltique à l'origine de l'ouverture de ce bras de mer et le long de laquelle a coulissé Madagascar après un épisode de rifting qui a commencé au Permo-Trias. Très variable et fortement asymétrique, le flanc occidental étant plus abrupt que le flanc est, ce relief culmine à vingt mètres sous le niveau de la mer au mont Saint-Lazare.

À l'est de cette ride se situerait le point chaud impliqué dans la genèse des îles de l'archipel des Comores depuis huit millions d'années.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Thomas John Wood
Thomas John Wood (25 septembre 1823 à Munfordville, État du Kentucky et décédé le 26 février 1906  à Dayton, État de l'Ohio) fut un major-général de l'Union qui servit dans la guerre américano-mexicaine, puis comme général de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Drecht
Le Drecht est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale.

Le Drecht commence à Oude Wetering, il passe vers l'est en passant par Leimuiden, Bilderdam et Vriezekoop. Près de Nieuwveen, à l'endroit où il rencontre le Canal de l'Aar, commence le Canal de l'Amstel au Drecht, ancien cours modifié de l'Amstel. À Oude Wetering, le Drecht est relié au Braassemermeer et au Ringvaart du Haarlemmermeer via un petit canal.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Ringvaart
Le Ringvaart ou, de son nom complet, Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (canal circulaire du polder du lac de Haarlem), est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale, au sud-ouest d'Amsterdam. Le canal contourne le polder du Haarlemmermeer.
Townshend Acts
Les Townshend Acts sont la dénomination courante d'une série de décisions du Parlement de Grande-Bretagne votées en 1767 et 1768, proposées par Charles Townshend, Chancelier de l'Échiquier, peu avant son décès. L'objectif des lois Townshend était de gagner 40 000 livres chaque année pour financer l'administration coloniale.

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
Świerczyńsko
Świerczyńsko (prononciation [ɕfjɛrˈt͡ʂɨɲskɔ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Rozprza (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Yasuf
Yasuf, en arabe : رافات, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 37 kilomètres au sud-ouest de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 093 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Chopine
Une chopine est un verre à bière ainsi qu'une mesure de capacité pour des liquides. Le terme est attesté depuis le XIIe siècle, de l'allemand Schoppen, « puisoir de brasseur ». La chopine se subdivise en deux demiards et équivaut à la moitié d'une pinte de Paris, unité de mesure désuète, soit un peu moins d'un demi-litre.

Capacité
Au sens propre, le mot capacité désigne le fait d'être capable, d'avoir l'aptitude pour réaliser quelque chose : par exemple une capacité professionnelle attestée par un certificat de capacité.

Dans un registre plus concret, la capacité désigne la quantité théorique maximum de matière, d'information, ou autre contenu, qu'une entité peut contenir.

La capacité fait donc référence à un contenu potentiel, alors que le volume est une grandeur qui fait référence au contenant ou au contenu réel[réf. nécessaire].