hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Wilhelm Gröninger
Johann Wilhelm Gröninger, né en 1675 ou 1677 à Münster (principauté épiscopale de Münster) et mort en 1724 à Billerbeck, est un sculpteur allemand du baroque tardif, principalement actif en Westphalie. Il est le fils du sculpteur et peintre Johann Mauritz Gröninger (de), dont le style l'a influencé. Il reprend l'atelier de son père après la mort de celui-ci. Son œuvre est marquée par des signes précurseurs du rococo fin et élégant.

Principauté épiscopale de Münster
La principauté épiscopale de Münster (en allemand : Fürstbistum Münster) ou évêché de Münster (en latin : Episcopatus monasteriensis ; en allemand : Hochstift Münster) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique, situé dans le nord de l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'ouest de la Basse-Saxe. Du XVIe au XVIIIe siècle, son histoire se confond souvent avec celle des principautés ecclésiastiques voisines : Cologne, Paderborn, Osnabrück, Hildesheim, et Liège.

Au XVIIe siècle, la principauté participa à plusieurs guerres contre les Provinces-Unies voisines : deuxième guerre anglo-néerlandaise, troisième guerre anglo-néerlandaise, guerre de Hollande.
Dream Morning Musume Special Live 2012 Nippon Budokan ~Chapter 1 Close : Yūshatachi, Shūgōseyo~
Dream Morning Musume Special Live 2012 Nippon Budokan ~Chapter 1 Close "Yūshatachi, Shūgōseyo"~ (ドリーム モーニング娘。スペシャルLIVE 2012 日本武道館 ～第一章 終幕「勇者タチ、集合セョ」～) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-pop Dream Morning Musume (composé d'anciens membres de Morning Musume), la deuxième d'un de ses concerts.

Renai Revolution 21
Renai Revolution 21, ou Ren'ai Revolution 21 (恋愛レボリューション21, ren-ai reborûshon ni-ju ichi) est le 11e single du groupe Morning Musume. Le titre, qui signifie « Révolution de l'amour 21 » ("21" faisant référence au siècle), est en fait prononcé en anglais Love Revolution Twenty-One dans la chanson (Ren-ai équivalant à l'anglais Love).
Volcanion
Volcanion (ボルケニオン, Volcanion) est une espèce de Pokémon de la sixième génération.
Sa première apparition a lieu en 2013, dans les jeux vidéo Pokémon X et Pokémon Y. Ce Pokémon est du double type feu et eau et occupe la 721e emplacement du Pokédex, l'encyclopédie recensant les différentes espèces de Pokémon.

Il est officiellement révélé le 12 décembre 2015 lors de l'annonce de son apparition dans le film Pokémon the Movie XY & Z.

Il est distribué pour la première fois au Japon le 26 avril 2016.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Zeunérite
La zeunérite est une espèce minérale, arséniate d'uranyle et de cuivre de couleur verte, de formule Cu(UO2)2(AsO4)2•(10-16)H2O. Elle est membre du groupe de l'autunite. Le minéral associé, la métazeunérite, est un produit de déshydratation de la zeunérite.

La zeunérite se trouve comme minéral secondaire dans la zone d'altération oxydée de gisements d'uranium hydrothermaux qui contiennent de l'arsenic. L'olivénite, la mansfieldite, la scorodite, l'azurite et la malachite sont trouvés en association avec la zeunérite.

Elle fut décrite pour la première fois en 1872 pour une occurrence dans le district de Schneeberg, Monts Métallifères, Saxe en Allemagne. Elle est nommée d'après Gustav Anton Zeuner (1828–1907).

Météorisation (géologie)
En géomorphologie, la météorisation, appelée aussi altération météorique, altération atmosphérique ou altération climatique, est l’ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des roches et des minéraux à la surface de la Terre par les agents météoriques (appelés aussi météores, il s'agit principalement de l'eau, des gaz atmosphériques et des variations de température), mécaniques ou biologiques ; ils constituent la réponse des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Cette attaque de la roche en place s'effectue au contact de l'atmosphère ou à son voisinage, et les phénomènes météorologiques en contrôlent étroitement la marche. Aussi la qualifie-t-on de météorisation, pour la distinguer de l'érosion qui implique un transport.
Championnat de Guinée de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Guinée de football est la 49e édition du championnat de première division guinéenne. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec douze formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue 2, la deuxième division guinéenne.

C'est Horoya AC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, AS Kaloum Star et quinze sur Soumba FC. C'est le treizième titre de champion de Guinée de l'histoire du club.

Horoya Athlétic Club
Le Horoya Athlétic Club (H.A.C) est un club de football guinéen fondé en 1978 et basé à Conakry sur la rive droite de la ville ou corniche sud (zone comprise entre Lansébounyi, Coléah, Mafanco, Madina, Matam, Bonfi, Gbessia, Yimbaya et Matoto).

Le club connaît un succès certain vers la fin des années 1970 avec le titre de vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupes en 1978 face au NAHD d'Algérie.

Le Horoya entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Hafia FC et AS Kaloum. En 2012, le Horoya est racheté par un homme d'affaires guinéen Mamadou Antonio Souaré.

Le club évolue aujourd'hui au Stade du 28 septembre de Conakry.
Première circonscription de Nouvelle-Calédonie
La première circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis le découpage électoral de 1986 appliqué pour la première fois aux élections législatives de 1988, est représentée à l'Assemblée nationale française, dans la XVIIe et actuelle législature de la Cinquième République, par Nicolas Metzdorf, député Divers droite (DVD) et anciennement Renaissance (RE) de la 2e circonscription.

Île des Pins
L'île des Pins (Kwényï en Nââ numèè, francisé en Kunié), aussi surnommée l'« île la plus proche du paradis » (concurremment avec Ouvéa), est un petit système insulaire français au sud-est de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. Il s'agit également d'une commune et d'un district coutumier. Elle est située en mer de Corail à environ un degré au-dessus du tropique du Capricorne par 167º de longitude est et 22º de latitude sud. Elle fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Timbers de Portland (MLS)
Les Timbers de Portland (en anglais : Portland Timbers), sont un club professionnel de football (soccer) situé à Portland, aux États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Ils jouent actuellement dans la Major League Soccer. La franchise des Portland Timbers appartient au groupe Peregrine Sports.

Par ailleurs, la franchise a mis en place un programme de formation des jeunes joueurs de soccer au sein de son club (académie), avec une équipe réserve en USL Championship ainsi qu'une équipe de jeunes qui participe à la Premier Development League.

Les couleurs officielles de la franchise sont le vert, le blanc et le rouge.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Kiss from a Rose
Kiss from a Rose est une chanson de Seal de son deuxième album homonyme. La chanson a d'abord été publiée comme un single en juillet 1994. Ressortie en 1995, elle a été incluse sur la bande originale du film Batman Forever, ce qui la propulsa à la tête des palmarès aux États-Unis et en Australie. En 1996, elle remporte 3 récompenses dont le Grammy Award de l'enregistrement de l'année, Grammy Award de la chanson de l'année et Grammy Award du meilleur chanteur pop.

Le single est un succès en se classant à la 1re place des meilleures ventes de singles dans de nombreux pays, tout en se vendant à 8 millions d'exemplaires dans le monde.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Carbury (comté de Kildare)
Carbury (en irlandais, Cairbre), autrefois aussi appelé "Carbery", est une communauté rurale au nord-est du comté de Kildare, en Irlande.
Située sur la R402, entre Enfield et Edenderry, près de la frontière avec le comté d'Offaly, elle comprend les plus petits hameaux de Derrinturn, Ticknevin et  Killina au long du Grand Canal. Juste au nord du village se trouve la source de la Boyne.

Enfield (Irlande)
Enfield (en irlandais : An Bóthar Buí, la route jaune, the yellow road) ou Innfield, est une ville du sud du comté de Meath, en Irlande, située entre Kilcock et Kinnegad, très proche de la frontière avec le comté de Kildare.

La ville est sur la ligne de chemin de fer Dublin-Sligo. Elle est située sur la route R148 anciennement la N4, route nationale principale reliant Dublin à Connacht.

Au cours des 20 années écoulées entre le recensement de 1996 et 2016, la population d'Enfield a considérablement augmenté, passant de 566 habitants à 3 239,. Cette augmentation est due à son emplacement sur la ceinture de la banlieue vers Dublin. [citation nécessaire]. Comme pour beaucoup d'autres villes-dortoirs du voisinage, de nombreux lotissements ont été construits, les chiffres du recensement de 2016 indiquant que 80 % du parc de logements de la ville (826 ménages sur 1 024) ont été construits entre 1991 et 2010.
Équipe des États-Unis féminine de softball
L'Équipe des États-Unis féminine de softball est l'équipe nationale féminine de softball des États-Unis. Dirigée par USA Softball, elle prend part aux compétitions internationales de softball. Dominante pendant des années 1970 à aujourd'hui, elle a remporté onze titres de championnats du monde et trois titres olympiques à Atlanta en 1996, Atlanta en 2000 et Athènes en 2004. En 2008, l'équipe est battue à la surprise générale par le Japon.

Amateur Softball Association
L'USA Softball (anciennement Amateur Softball Association (ASA)) est une organisation à but non lucratif basée à Oklahoma City (États-Unis) et fondée en 1933. L'organisation a changé son nom pour USA Softball le 1er janvier 2017. La première compétition de l'USA Softball fut organisée la même année à Chicago par Leo Fischer et Michael J. Pauley.
M3 (périodique)
M3 est un site web suédois d'actualités technologiques, fondé en 2001 par la fusion de deux magazines techniques, Maxidata et Mobile World. La publication était disponible en format papier jusqu'en 2014, date à laquelle elle est passée à un format exclusivement numérique.

M3 a exercé une influence notable en Suède au cours des années 2000, ses tests, critiques et enquêtes étant fréquemment cités comme sources par les médias généralistes tels que Dagens Industri, Svenska Dagbladet, Expressen, Dagens Nyheter, Aftonbladet et d'autres,,,,,,,.

M3, ainsi que les publications technologiques « Computer Sweden », « PC för alla » et « MacWorld », appartenaient à International Data Group jusqu'en 2025, date de leur vente à la société de capital-investissement Regent LP.

International Data Group
IDG (International Data Group) est un éditeur de magazines américain spécialisé dans les technologies informatiques. Cette société a été fondée à Boston par Patrick McGovern en 1964. IDG est une filiale de China Oceanwide Holdings Group Co., Ltd, une société chinoise, depuis 2017.

L'organisation est composée d'International Data Corporation (IDC) et d'IDG Communications.

IDG publie plus de 300 titres dans 85 pays, notamment Computerworld, PC World ou, en France, Le Monde informatique. IDG publie aussi la collection de livres « Pour les nuls ».
Changu Narayan
Changu Narayan (चाँगु नारायण, aussi appelé Garuda Narayana) est un temple hindouiste situé sur une montagne appelée Changu ou Dolagiri, à Changunarayan (district de Bhaktapur) au Népal. Son sanctuaire est dédié à Vishnou.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Hwachae
Le hwachae (화채 : hwatɕʰɛ) est un terme générique pour les cocktails traditionnels coréens, composés de divers fruits et pétales de fleurs comestibles plongés dans un jus d'omija (baies de Schisandra chinensis) ou de miel.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Chevêche des terriers
Athene cunicularia

La Chevêche des terriers (Athene cunicularia) ou Chouette des terriers est une chouette aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d'Amérique du Nord et du Sud. Elle habite les prairies de la Saskatchewan et de l'Alberta au Canada, où elle est menacée. Cependant, elle abonde dans le néotropique, où on la rencontre même en milieu urbain, typiquement dans les parcs ou aux alentours des villes.

Witmer Stone
Witmer Stone est un naturaliste américain, né le 22 septembre 1866 à Philadelphie et mort le 23 mai 1939.

« Witmet Stone est né naturaliste, a grandi comme naturaliste et a vécu comme un naturaliste jusqu'à la fin de ses jours. La plupart des nombreuses activités de sa vie bien remplie étaient imprégnées de son profond intérêt de la nature. »
Bruno Raffaelli
Bruno Raffaelli est un acteur français, né le 4 janvier 1950 à Avignon (Vaucluse).

Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe de Pierre Debauche, il est sociétaire de la Comédie-Française.

Le Malade imaginaire
Le Malade imaginaire, dernière œuvre dramatique écrite par Molière, est une comédie-ballet en prose en trois actes, créée le 10 février 1673 par la Troupe du Roi sur la scène du Palais-Royal à Paris, avec une musique de scène composée par Marc-Antoine Charpentier et des ballets réglés par Pierre Beauchamp.
Fabrice Melquiot
Fabrice Melquiot, né le 5 avril 1972 à Modane (Savoie), est un dramaturge contemporain de théâtre français. Il est également poète, romancier (avec Écouter les sirènes, premier roman en 2024), metteur en scène, interprète et pédagogue.

Il a publié une soixantaine de pièces de théâtre chez L’Arche, à L'École des loisirs et à La Joie de lire, ainsi que des romans graphiques (Gallimard et L’Élan vert) et des recueils de poésie (L’Arche et Le Castor astral).

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
Jamie Lee Rattray
Jamie Lee Rattray (née le 30 septembre 1992 à Kanata, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle remporte une médaille d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Rattray participe à quatre championnats du monde, remportant deux médailles d'argent lors des championnats du monde de 2015 et 2016, une médaille de bronze en 2019 puis une médaille d'or en 2021.

Rattray remporte également la coupe Clarkson en 2018 avec le Thunder de Markham.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2015
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2015 est la dix-septième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 28 mars au 4 avril 2015 à Malmö en Suède.

Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite. Une série de qualification pour une place dans le championnat élite entre le Japon et la République tchèque a également lieu du 8 au 11 novembre 2014 à Yokohama au Japon.
Lettre anonyme au Roi
Les historiens de la littérature française du XVIIIe siècle désignent comme Lettre anonyme au Roi une lettre envoyée anonymement au roi de France Louis XIV par Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, en avril 1712. Dans ce texte, longuement développé, alternent la déploration sur les malheurs du royaume et un réquisitoire implacable contre la politique royale.

Dictée à l'occasion de la disparition soudaine du dauphin, généralement nommé le « duc de Bourgogne », sur lequel Saint-Simon fondait tous ses espoirs pour le redressement politique du royaume de France, la Lettre anonyme au Roi est un document exceptionnel dans l'histoire et la littérature françaises, par le style de son auteur et la noblesse de ses vues. Selon François-Régis Bastide, « Louis XIV n'a pas eu de plus forte oraison funèbre ».

Éloge funèbre
Un éloge funèbre, ou oraison funèbre, est un discours généralement public prononcé à la mémoire d'une personne décédée, généralement lors de son enterrement ou d'une cérémonie de commémoration.

À l'Académie française, la tradition veut qu'un nouvel élu prononce l'éloge de son prédécesseur dans son discours de réception.
Deux acteurs dans des rôles de samouraï
Deux acteurs dans des rôles de samouraï de la série « Contes de deux courageux guerriers de renom » est une estampe ukiyo-e en diptyque de l'artiste Gosōtei Hirosada (五粽亭廣貞) (fl. c. 1819-1863) installé à Osaka. Chacune des deux feuilles représente un acteur kabuki en samouraï et appartient à une série de gravures célébrant d'illustres personnages de la tradition martiale du Japon. L'estampe est conservée dans la collection permanente de la galerie d'art du Japon du Musée royal de l'Ontario au Canada.

Konishi Hirosada
Konishi Hirosada (ca. 1810-1864)  (小西 廣貞), aussi connu sous le nom « Gosōtei Hirosada », est un peintre d'estampe de style ukiyo-e d'Osaka. Son nom d'artiste est d'abord « Sadahiro (貞廣) » mais il inverse l'ordre des syllabes en 1847. Une théorie veut qu'il a changé de nom pour échapper à la censure mais il n'est pas rare que les artistes japonais changent de nom pour des raisons plus fantaisistes.

Hirosada est membre de l'école des artistes d'Osaka qui se spécialise dans les portraits d'acteurs. À la fin des années 1840 et au début des années 1850, il est le chef de file de cette école. Pour des raisons inconnues, Hirosada cesse de dessiner des estampes en 1853 et donne son nom à son protégé connu sous le nom de Hirosada II.
Bibliothèque Virgilio Barco
La Bibliothèque Virgilio Barco est une bibliothèque publique située à Bogota, en Colombie. Elle est nommée en référence au président Virgilio Barco Vargas. Inaugurée le 21 décembre 2001, elle est l’œuvre de l'architecte franco-colombien Rogelio Salmona.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Église orthodoxe d'Albanie
L'Église orthodoxe d'Albanie (en albanais : Kisha orthodhokse e Shqipërisë) est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe. De rite byzantin, elle regroupe environ 6,8 % des Albanais. Le primat de l'Église porte le titre d'Archevêque de Tirana et de toute l'Albanie, avec résidence à Tirana.

Comme tous les cultes, elle a été interdite et persécutée pendant la période communiste, puis rétablie lors de la chute des régimes communistes en Europe en 1991. Le premier titulaire après la période d'interdiction a été Anastase Giannoulatos, du 24 juin 1992 à son décès le 25 janvier 2025 ; Joani Pelushi (en) lui a succédé.

République populaire socialiste d'Albanie
L'Albanie socialiste ou Albanie communiste était le régime politique en vigueur en Albanie après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à la chute des régimes communistes en Europe. Fondée en 1944 sous le nom de gouvernement démocratique d'Albanie, alors gouvernement provisoire, elle est rebaptisée république populaire d'Albanie (Republika Popullore e Shqipërisë) en 1946 avant d'adopter son nom définitif de république populaire socialiste d'Albanie (Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë) en 1976. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », l'Albanie resta alignée sur l'URSS jusqu'en 1960, date à laquelle elle préféra s'aligner sur la république populaire de Chine, quittant alors le bloc de l'Est. Le parti unique était le Parti du travail d'Albanie, dirigé par Enver Hoxha jusqu'à sa mort en 1985. La république populaire d'Albanie avait pour particularité d'être le dernier régime à être resté officiellement stalinien en Europe, après 1956.