hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc zoologique national de Delhi
Le parc zoologique national de Delhi ou tout simplement zoo de Delhi est un parc zoologique situé à Delhi en Inde. Il abrite plus d'une centaine d'espèces de mammifères, d'oiseaux et de reptiles. Presque la totalité des espèces de daims en Inde y sont représentées tels que l'Antilope cervicapra, ainsi que le Chat-léopard, le Rhinocéros indien, des hippopotames ou le Ouandérou.

En 1980, aux États-Unis, Jean Mill importe treize chats tachetés depuis le zoo de Delhi et ceux-ci sont inclus dans le registre d'élevage du mau égyptien et du bengal,.

Antilope cervicapre
Antilope cervicapra

L'Antilope cervicapre (Antilope cervicapra) est l'unique espèce du genre Antilope. Elle est aussi connue également sous le nom d'antilope indienne ou de Blackbuck en anglais, qui fait référence à la coloration qu'arborent les mâles vers l'âge de la maturité.
Crass
Crass est un groupe et collectif d'artistes britannique d'anarcho-punk, fondé en 1978 et originaire de Dial House, une maison communautaire près d'Epping dans l'Essex, en Angleterre. La position de Crass était directement liée à l'anarchisme libertaire ou aux courants de pensées politiques communautaristes du XXe siècle. Prenant au mot le manifeste punk du do it yourself, Crass combine la chanson, le film, le collage sonore, le graphisme et la subversion pour lancer un front soutenu critique et novateur contre tout ce qui leur paraissait être une culture basée sur la violence, la guerre, le sexisme, l'hypocrisie religieuse et le mode de vie bourgeois du Royaume-Uni thatcherien.

Ils furent parmi les pionniers de l'anarcho-pacifisme alternatif et engagé dominant la scène punk. Ils se séparent en 1984, en hommage au roman de George Orwell.

Subversion
La subversion (du latin subvertere, « mettre sens dessus dessous ; bouleverser, détruire ») est un processus d'action sur l'opinion, par lequel les valeurs d'un ordre établi sont contredites ou renversées. C'est une technique d'affaiblissement du pouvoir et de démoralisation des citoyens fondée sur la connaissance des lois et de la psychologie dont l'aboutissement est l'effondrement de l'État sur lui-même.
Sylvain Saudan
Sylvain Saudan est un skieur et alpiniste suisse né le 23 septembre 1936 à Lausanne (canton de Vaud) et mort le 14 juillet 2024 aux Houches (Haute-Savoie). Ses cendres ont été dispersées sur l'aiguille de Bionnassay.

Surnommé le « skieur de l'impossible », il est l'un des pionniers du ski extrême.

Arosa
Arosa est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Plessur. C'est également un lieu de vacances et de loisirs, avec un domaine skiable relié à la station voisine de Lenzerheide.
Hayward (Californie)
Hayward est une ville située sur l'Est de la baie (East Bay, partie est de la baie de San Francisco) dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est considérée comme une ville moyenne de la conurbation d'Oakland et de San Francisco.

La ville est le siège de la California State University, East Bay, l'un des campus de l'Université d'État de Californie.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Anne Meson
Anne Meson ou Anne Meson-Poliakoff, dite simplement Anne, est une chanteuse, animatrice de télévision et actrice française, née le 12 mai 1975 à Paris.

Elle a été de 1989 à 1994 l'ambassadrice en France de The Walt Disney Company, succédant à Douchka Esposito.

Luc Plamondon
Luc Plamondon, né le 2 mars 1942 à Saint-Raymond (Québec), est un producteur et parolier canadien. Il est surtout connu pour son travail dans les comédies musicales Starmania et Notre-Dame-de-Paris. Il est le frère du député fédéral Louis Plamondon.
Kalantar
Kalantar (en persan : کلانتر) est un terme désignant le maire ou chef d'une ville dans le monde iranien.

Sous l’Iran safavide, le kalantar de la communauté arménienne de la Nouvelle-Djolfa était une figure importante et influente. Généralement issu de la communauté arménienne, ses fonctions étaient comparables à celles d’un kalantar dans d’autres villes ou districts.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la Géorgie safavide avait également un fonctionnaire bien connu appelé kalantar, dont les fonctions semblent avoir largement correspondu à celles des kalantars dans les villes de l’Iran continental.

À la fin du XIXe siècle, cette fonction fut en grande partie remplacée par d'autres autorités représentant de nouveaux systèmes de gouvernance. Les membres des peuples Bakhtiari et Qashqai utilisent encore ce terme pour désigner les chefs de leurs divisions tribales respectives.

Le mot semble être lié au persan kalān, qui signifie « grand, important ».

Bakhtiaris
Les Bakhtiaris sont un groupe ethnique d'Iran méridional. Leur territoire, d'une superficie approximative de 75 000 kilomètres carrés, est situé dans la partie méridionale des chaînes du Zagros entre Ispahan et Ahvaz.
Rob Cantor
Rob Cantor est un musicien americain, ayant joué dans le groupe Tally Hall sous l'identité de Yellow (jaune, pour la cravate jaune qu'il portait) avant de se tourner, à la disparition du groupe, vers la composition musicale pour Disney, ayant surtout écrit des musiques pour Molly McGee et le fantôme.

Molly McGee et le Fantôme
Molly McGee et le Fantôme (The Ghost and Molly McGee) est une série télévisée d'animation américaine créée par Bill Motz et Bob Roth et diffusée entre le 1er octobre 2021 et le 13 janvier 2024 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 2 février 2022 sur Disney Channel.
Jean Hurault de Boistaillé
Jean Hurault de Boistaillé (lat. Johannes Huraltus Boistallerius) est un magistrat, diplomate et bibliophile français du XVIe siècle, mort en 1572 en Angleterre alors qu'il participait à une ambassade. Il fut notamment ambassadeur de France à Venise.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Rigathi Gachagua
Rigathi Gachagua, né le 28 février 1965 à Ruguru, est un homme politique et homme d'affaires kényan. Il est le vice-président du Kenya de 2022 à 2024.

Technocrate discret ayant fait carrière dans l'administration publique, puis dans le secteur privé, il est élu député en 2017 avant de participer à l'élection présidentielle de 2022 en tant que colistier de William Ruto, qui sera élu président.

Détenteur d'une fortune estimée à 800 millions de shillings kényans, il est régulièrement accusé de corruption et de détournement de fonds par la justice kényane.

Comté de Nyeri
Le comté de Nyeri est un comté de l'ancienne province centrale du Kenya. Fondé le 4 mars 2013, sa capitale et plus grande ville est Nyeri. Il a une population de 759 164 habitants et une superficie de 3 337,10 km2.
Harold Primat
Harold Primat (né le 12 juin 1975) est un pilote de course automobile franco-suisse courant actuellement[Quand ?] dans le championnat des Blancpain Endurance Series. Il participe également à plusieurs événements d'envergure tels que les 12 Heures de Bathurst et les 24 Heures du Nürburgring.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Kaljatica
Kalaticë en albanais et Kaljatica en serbe latin (en serbe cyrillique : Каљатица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 89 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Centrale nucléaire du Rajasthan
La centrale nucléaire du Rajasthan (en anglais Rajasthan Atomic Power Station - RAPS) est située au bord de la rivière Chambal, à environ 65 km de la ville de Kota dans le district de Chittorgarh de l'État du Rajasthan. La localité la plus proche est Tamlao, Rawatbhata qui est située à 11 km. Le propriétaire et exploitant de ce site est la Nuclear Power Corporation of India Ltd.

Le 23 juin 2012, 38 personnes ont été exposées à une fuite lors de travaux de maintenance sur une chaîne de refroidissement, selon un responsable du site. Deux d'entre eux ont reçu des doses de radiations équivalentes à la limite annuelle admise, mais tous ont repris le travail.

Le 19 juillet 2012, quatre ouvriers ont été exposés à des radiations alors qu'ils réparaient un joint déficient sur un tuyau.

Chittorgarh
Chittorgarh (ou Chittor, Chittaur ou Chittaurgarh) est une ville et une municipalité du Rajasthan, dans l'ouest de l'Inde. Chef-lieu du District de Chittorgarh, elle se trouve sur les berges de la Berach, un sous-affluent de la Chambal. C'est une ancienne capitale du clan Sisodia des Rajputs du Mewar.

Farouchement indépendante, la ville possède le plus grand fort de l'Inde, le fort de Chittor (280 hectares). Celui-ci a été assiégé trois fois par les conquérants musulmans (en 1303, 1535 et 1568) et chaque fois les défenseurs pratiquèrent le jauhâr des femmes et des enfants.
Edmond Labbé
Edmond Labbé (15 janvier 1868 à Paris-14 juillet 1944 à Yvetot) est un enseignant et premier directeur général du sous-secrétariat d'État à l'enseignement technique en 1920. Il est un des fondateurs de l'AFDET (Association Française pour le Développement de l'Enseignement Technique), dont Edouard Herriot, président de l'AFDET de 1930 à 1952, s'adressant à lui lors de la fête en son honneur lors de son départ à la retraite, déclara : « La résurrection de l'enseignement technique, c'est votre œuvre ; ce n'est pas l'œuvre d'un autre, c'est votre création. C'est vous qui avez donné vie à cet enseignement et qui l'avez mis dans un tel état qu'à l'heure actuelle, il est à l'abri de tout danger».

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Sous-marin de commerce
Un sous-marin de commerce (ou sous-marin cargo) est un type particulier de sous-marin conçu pour le transport maritime civil, sans armement. Leurs principales raisons d'être sont de traverser un blocus ou de pouvoir passer sous la calotte glaciaire.

Si l’on excepte les narco sous-marins, seuls deux sous-marins ont été conçus dans ce but, par l'Allemagne durant la Première Guerre mondiale, bien que d'autres sous-marins aient été convertis pour transporter de petites cargaisons, surtout en temps de guerre.

Narco sous-marin
Un « narco sous-marin » (anglais : narco submarine) est un type de véhicule autopropulsé et submersible ou semi-submersible (anglais : self-propelled semi-submersible : SPSS) artisanal construit pour le trafic de stupéfiants. Les narco sous-marins sont surtout connus pour être utilisés par les cartels colombiens de la drogue pour exporter illégalement la cocaïne de la Colombie au Mexique, d’où elle est souvent transportée par voie terrestre aux États-Unis. Détectés pour la première fois en 1993 par la police, ces navires sont conçus de façon à avoir une faible signature radar, sonar, infrarouge et visuelle.
Tournoi d'été du championnat du Mexique de football 1997
Le Tournoi Verano 1997 est le deuxième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 57e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Santos Laguna a tenté de conserver  son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une pour la Coupe des coupes de la CONCACAF attribuée au vainqueur de la Copa México.

Club Santos Laguna
Le Club Santos Laguna, plus connu sous le nom de Santos Laguna, est un club de football de Torreón, dans la région de Coahuila, fondé en 1983 et évoluant en Première division du championnat du Mexique.
Massacre du palais d'Accursio
Le massacre du palazzo d'Accursio est le résultat des affrontements qui font rage le 21 novembre 1920 à Bologne sur la piazza Maggiore devant et dans le palazzo d'Accursio entre les squadristes, les gardes rouges et les membres de la garde royale pour la sécurité publique (police), lors de la cérémonie d'investiture 
du nouveau conseil municipal présidée par le socialiste maximaliste Ennio Gnudi. La manifestation des squadristes visait à empêcher la nouvelle municipalité de faire flotter le drapeau rouge à la place du drapeau tricolore italien sur la mairie.

Drapeau de l'Italie
Le drapeau de l'Italie (Bandiera d’Italia en italien) est le drapeau national de la République italienne. Il est composé de trois bandes verticales, une verte, une blanche et une rouge.

Le drapeau actuel fut d'abord adopté par la République cispadane à Reggio d'Émilie le 7 janvier 1797 quand le parlement de la République, réuni dans la Sala del tricolore, sur proposition du député Giuseppe Compagnoni, décréta que « l'on rende universel l'étendard ou drapeau cispadan des trois couleurs, vert, blanc, rouge et que ces trois couleurs soient également utilisées dans la cocarde cispadane, laquelle doit être portée de tous ».

Le drapeau tricolore italien est célébré chaque année le 7 janvier lors de la Fête du drapeau (Festa del Tricolore).
Elisabeth Schwarz
Elisabeth Schwarz, connue aussi sous le nom de Sissy Schwarz, est une patineuse artistique autrichienne née le 19 mai 1936 à Vienne. De 1952 à 1953, elle patine individuellement et en couple, avant de ne concourir seulement qu'en couple avec son partenaire Kurt Oppelt.

Avec Oppelt, elle est notamment championne olympique aux Jeux olympiques de 1956, championne du monde et championne d'Europe. Elle met un terme à sa carrière en 1956.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Maurice Neyt
Maurice Neyt, né le 13 août 1928 à Lembeke, section de la ville de Kaprijke, et mort le 20 février 2006 à Zelzate, est un coureur cycliste belge.

Il termine 7e au Grand Prix des Nations de 1951, participe au Paris-Roubaix 1952 qu'il ne termine pas et se classe 8e et 41e au Tour des Pays-Bas de 1952 et 1955.
Au Tour de Belgique de 1956, il termine 45e derrière René Mertens de la même équipe cycliste Groene Leeuw.

Tour de Hollande
Le Tour de Hollande (officiellement : NIBC Tour of Holland) est une course cycliste par étapes. Créée en 2025 et faisant partie de l'UCI Europe Tour et classée en catégorie 2.1, elle se dispute aux Pays-Bas,.

L'édition de 2025 est constituée d'un prologue dans les rues de La Haye et de cinq étapes dont une disputée sous la forme d'un contre-la-montre individuel. La 3e étape est annulée en cours de route à cause de la présence de plusieurs voitures sur le parcours, mettant en danger la sécurité des coureurs.

Cette course succède au  Tour des Pays-Bas, une ancienne course cycliste créée en 1948 et courue jusqu'en 2004 avec plusieurs interruptions. Ce Tour des Pays-Bas a été sponsorisé par la société Eneco à partir de 2001 et s'est dès lors appelé Eneco Tour ou Eneco Ronde van Nederland. Depuis 2005, il est remplacé par l'Eneco Tour, épreuve figurant au calendrier de l'UCI ProTour et passant par la Belgique.
Pavillon de Paris
Le Pavillon de Paris est une ancienne grande salle de concert aujourd'hui disparue du 19e arrondissement de Paris, installée près du métro de la Porte de Pantin sur le site des anciens abattoirs de la Villette.

Avec une capacité d'environ 10 000 spectateurs, il s'agit durant ses années d'exploitation de 1975 à 1980 de la plus grande salle de concert parisienne. À ce titre, elle devient célèbre en accueillant les artistes rock majeurs des années 1970.

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
Huisepontweg
Le Huisepontweg est une chaussée ancienne de Belgique située en Flandre orientale, à Wannegem-Lede, section de la commune de Kruisem. La route pavée monte du centre du village de Wannegem vers l'est en direction de Huise. À la frontière avec Huise, elle se poursuit en Wannegemstraat.

La carte de Ferraris des années 1770 montre déjà la route avec le moulin à vent de Wannegem juste à l'extérieur du village.

Carte de Ferraris
La carte de Ferraris ou carte des Pays-Bas autrichiens est une carte historique établie entre 1770 et 1778 par le comte Joseph de Ferraris, directeur de l'école de mathématique du corps d'artillerie des Pays-Bas autrichiens, sur commande du gouverneur Charles-Alexandre de Lorraine.

Il s'agit de la première[pas clair] cartographie systématique et à grande échelle, aussi bien en Belgique qu'en Europe occidentale[pas clair].
Minamoto no Hitoshi
Minamoto no Hitoshi (源等) (880 - mars 951) est un poète et bureaucrate japonais du milieu de l'époque de Heian, fils du chūnagon Minamoto no Mare et arrière-petit-fils de l'empereur Saga.

En 899, il est nommé à un poste mineur dans la province d'Ōmi puis gouverneur des provinces de Mikawa, Tango, Yamashiro entre autres responsabilités. Il est également nommé sadaiben et udaiben, promu sangi en 947 et accède en 951 au rang de shōshii.

Seuls quatre de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie impériale Gosen Wakashū. Il compte parmi les poètes recensés dans la liste Ogura Hyakunin Isshu.

Gosen wakashū
Le Gosen wakashū (後撰和歌集, Collection tardive de poèmes japonais), souvent abrégé en Gosenshū (Collection tardive), est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka compilée en 951 (début de l'époque de Heian), à la demande du 62e tennō Murakami par les cinq membres du Nashitsubo no gonin : Ōnakatomi no Yoshinobu (922-991), Kiyohara no Motosuke (908-990), Minamoto no Shitagō (911-983), Ki no Tokibumi (facit ~950), et Sakanoue no Mochiki (facit ~950). Elle comprend vingt rouleaux contenant 1 426 poèmes.

Son nom Collection tardive vient de ce que l'anthologie est composée de poèmes qui devaient d'abord être inclus dans le Kokin wakashū mais qui finalement n'y furent pas insérés. La plupart de ces poèmes sont de médiocre qualité aussi cette anthologie n'est-elle pas considérée d'un intérêt particulier mais elle est cependant intéressante à cause de la longue introduction en prose des poèmes, telle que rapportée dans les notes de haut et bas de page.
Blow Job (film, 1964)
Blow Job est un film muet d'Andy Warhol. Filmé en janvier 1964, ce film de trente-cinq minutes en format 16 mm par une caméra Bolex sur une pellicule en noir et blanc.

Il montre le visage de l'acteur DeVeren Bookwalter alors qu'une personne qui n'apparaît pas à l'écran lui administre une fellation.

Malgré le titre (Blow Job signifie « fellation » en anglais), on ne voit pas l'acte sexuel, les spectateurs doivent deviner ou croire qu'ils assistent à une fellation.

Dans son livre POPism, Andy Warhol raconte les circonstances du tournage.

En 1966, Warhol tourne une suite intitulée Eating Too Fast, où l'on voit cette fois le visage d'un critique d'art.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
3e régiment d'artillerie (France)
Le 3e régiment d'artillerie (3e RA) (également appelé 3e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Besançon artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Dépôt (militaire)
En vocabulaire militaire, un dépôt est la partie d'une unité militaire restant en garnison, ou le lieu ou la caserne où cette fraction est stationnée, ou encore un organisme ou établissement militaire chargé de missions diverses.

On nommait, par exemple, « Dépôt général de la Guerre » le service qui avait pour principale mission l'établissement, la gravure, l'archivage et la fourniture des cartes topographiques nécessaires aux armées, et « dépôt des gardes » l'institution chargée de l'instruction des jeunes officiers, des enfants de troupe, des musiciens des gardes françaises, etc.