hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kateřina Nash
Kateřina Nash, née Hanušová le 9 décembre 1977 à Prachatice, est une sportive tchèque. Elle a pratiqué plusieurs sport au haut-niveau : le ski de fond, le cyclo-cross et le VTT. Privilégiant le ski de 1994 à 2003, elle pratique le cyclisme à partir de 2006. Elle prend part deux éditions des Jeux olympiques d'hiver et trois éditions des Jeux olympiques d'été.

Elle a été médaillée de bronze des championnats du monde de cyclo-cross 2011 et 2017, ainsi que triple médaillée aux mondiaux de VTT sur le relais mixte.

Nevada City Classic
La Nevada City Classic (anciennement nommée Tour of Nevada City; puis Father's Day Bicycle Classic) est une course cycliste américaine organisée sur une journée à Nevada City, en Californie. Disputée depuis 1961, elle est considérée comme l'une des plus anciennes et difficiles courses cyclistes disputées aux États-Unis. Elle se déroule généralement le jour de la fêtes des pères au mois de juin, et accueille des milliers de visiteurs au comté de Nevada. Alors que la première édition atteint 1500 spectateurs, l'épreuve monte jusqu'à un public de 15 000 personnes ces dernières années. Parrainée par la chambre de commerce de Nevada, la compétition comprend des épreuves de catégorie féminine, junior et master, en plus de l'épreuve élite masculine.
Élection présidentielle centrafricaine de 1981
L'élection présidentielle centrafricaine de 1981 se déroule le 15 mars 1981. La Constitution du 1er février 1981 rétablit le suffrage universel pour l’élection du président de la République, le mandat du président de la République est de six ans rééligible une seule fois. Au terme du scrutin, la participation atteint 76,7 % des électeurs inscrits. Le président sortant, David Dacko, est élu dès le 1er tour à la majorité de 51,10 % et 374 027 voix.

David Dacko
David Dacko, né le 24 mars 1930 à Bouchia, près de Mbaïki (Oubangui-Chari) et mort le 20 novembre 2003 à Yaoundé (Cameroun), est un homme d'État centrafricain : président du gouvernement centrafricain de 1959 à 1960, puis Président de la République centrafricaine à deux reprises, de 1960 à 1966 puis de 1979 à 1981. Dacko fuit le régime de Bokassa et met en place la deuxième république centrafricaine au lendemain de l'abolition de l'Empire en 1979. Cependant le pays est agité, et Dacko est contraint de démissionner par un coup d'État en 1981. Il s'écarte alors progressivement de la vie politique.
NCIS: Hidden Crimes
NCIS : Hidden Crimes est un jeu vidéo d'objets cachés sorti en 2016 sur iOS et Android. Le jeu a été développé Ubisoft Abu Dhabi et édité par Ubisoft en collaboration avec CBS Interactive. Il reprend l'univers et l'ambiance de la série télévisée américaine NCIS : Enquêtes spéciales.

Ubisoft Abu Dhabi
Ubisoft Abu Dhabi est un studio de développement de jeux vidéo situé à Abu Dhabi. Le studio a été fondé en 2013 dans le but de créer des jeux sociaux en ligne ou sur smartphones. Le premier jeu du studio est Les Experts : Hidden Crimes.
Skeletal Family
Skeletal Family est un groupe de rock et post-punk britannique formé à Keighley, dans le West Yorkshire, en décembre 1982. Il est fondé à partir des membres restants d'un groupe antérieur appelé The Elements, et tire son nom du titre de la chanson de David Bowie Chant of the Ever Circling Skeletal Family parue en 1974 sur l'album Diamond Dogs. Il est considéré comme un des premiers groupes de rock gothique anglais.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Triste
Triste est une localité de la commune espagnole de Las Peñas de Riglos. Elle est située dans le comarque de Hoya de Huesca, et donc dans la province de Huesca, ainsi qu'en communauté autonome d'Aragon.

Elle se trouve à l'extrémité nord du marais du Rocher, sur la rive droite du fleuve, à 42 km de Huesca. Le village le plus proche est Santa María de la Peña à 2 km. Elle surplombe une grande retenue d'eau artificielle d'une profondeur d'environ 20-40 mètres dont la traversée s'effectue par un pont métallique.

Hoya de Huesca/Plana de Uesca
La Hoya de Huesca (en castillan) ou Plana de Uesca (en aragonais) est une comarque d'Aragon en Espagne.

La majeure partie de la comarque est située dans la province de Huesca. Deux communes (Murillo de Gállego et Santa Eulalia de Gállego) sont situées dans la province de Saragosse.
Impact de Chicxulub
L'impact de Chicxulub est un impact cosmique qui a produit un cratère d'environ 180 km de diamètre (aujourd'hui partiellement immergé et partiellement recouvert d'autres formations), à proximité de la ville de Chicxulub Puerto, à la lisière de la péninsule mexicaine du Yucatán.

Daté de 66,038 millions d'années donc de la fin du Crétacé, cet impact est plausiblement à l'origine même de la transition entre le Crétacé et la période suivante (le Paléogène), caractérisée par une extinction massive (l'extinction Crétacé-Paléogène). Il a aussi laissé des traces géologiques dans le monde entier, sous la forme de sphérules vitreux et d'une fine couche enrichie en iridium.

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers

Chicxulub Puerto
Chicxulub, dont le nom officiel est Chicxulub Puerto, est une ville côtière du Mexique, située au nord de la péninsule du Yucatán, dans l'État du même nom. Elle est notamment connue pour son cratère d'impact et pour la météorite qui, d'après la théorie majoritairement admise, aurait amorcé l'extinction des dinosaures.
William James Herschel
William James Herschel, 2e baronnet de Collingwood (Slough, 9 janvier 1833 - Hawkhurst, Kent, 24 octobre 1917) est un officier britannique des Indes Britanniques. Il est connu pour avoir été le premier à utiliser les empreintes digitales à des fins d'identification,,.

Cramlington
Cramlington est une ville et une paroisse civile du comté de Northumberland, située à treize miles au nord de Newcastle upon Tyne dans la nord-est de l'Angleterre. Elle comptait 39 000 habitants en 2004. Son nom est tiré d'un mot danois, « ton », qui signifie « ville ».

En ville, se trouvent un petit centre commercial ainsi qu'une gare à proximité. L'église principale de Cramlington s'appelle « Church of St. Nicholas » et se situe près du centre commercial. La ville est près des magasins et autres choses intéressantes dans Newcastle.

Les trains circulent du sud, depuis Newcastle ou 'MetroCentre' (grand centre commercial situe à Gateshead), au nord, vers Morpeth et Chathill. Leur fréquence est faible et, du fait de l'absence de guichet à la gare, les billets sont à acheter dans le train.
Fernico
Le Fernico est un alliage de fer (Fe), nickel (Ni) et cobalt (Co).  Le nom Fernico est (ou était) une marque déposée. Cet alliage a le même coefficient de dilatation que certains verres ce qui en fait la matière idéale pour réaliser les sorties des ampoules électriques et des tubes électroniques.

Le Cunife possède les mêmes propriétés.

Portail de la chimie

Portail de la métallurgie

Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.
Swordfish Studios
Swordfish Studios était un studio de développement de jeu vidéo anglais basé à Birmingham, fondé par les producteurs exécutifs de Rage, Trevor Williams et Joan Finnegan, en septembre 2002.

Parmi les jeux produits par le studio, le plus notable est World Championship Rugby. Les autres jeux sont Brian Lara International Cricket 2005 et Cold Winter. En 2004, Swordfish Studios a été nommé « Developer of the Year » par la Independent Game Developers Association.
Swordfish Studios a été acheté par Vivendi Games en juin 2005, et devient un studio propriété de Sierra Entertainment. Le 14 novembre 2008, Swordfish Studios est racheté par Codemasters après un accord avec Activision Vivendi, puis renommé en Codemasters Birmingham, et développa par la suite les jeux de formule 1 : F1 2011 et F1 2012.
Le jeune studio Monumental Games rachète quant à lui le studio de Manchester, mais le 6 avril 2010, Monumental Games ferme le studio, 26 personnes y travaillaient.

F1 2012 (jeu vidéo)
F1 2012 est un jeu vidéo de course basé sur la saison 2012 du championnat du monde de Formule 1. Le jeu fut dévoilé à l'E3 de Los Angeles en 2012. La version OS X du jeu a été publiée par Feral Interactive le 20 décembre 2012. Il succède à F1 2011.
Bataille de Batoche
La bataille de Batoche, du 9 au 12 mai 1885, est l'affrontement qui détermina la victoire décisive des forces canadiennes sur les Métis du chef rebelle Louis Riel, menant à sa reddition le 15 mai et à la chute de son gouvernement provisoire dans la Rébellion du Nord-Ouest. Les Cris poursuivirent cependant la lutte avec succès contre les Canadiens anglais dans les semaines qui suivirent (voir Bataille de Frenchman Butte). Le siège de la "capitale" des Métis fut la première démonstration tactique de l'armée canadienne représentée par le Infantry School Corps.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Bataille de Fehmarn (1644)
La bataille de Fehmarn (1644) a eu lieu au nord-ouest de l'île de Fehmarn , aujourd'hui partie de l'Allemagne, dans la mer Baltique . Une flotte suédoise combinée avec un grand nombre de navires hollandais loués, a vaincu une flotte danoise et fait plus de 1 000 prisonniers, dont Ulfeldt (en), Grabow et von Jasmund (de). L'amiral danois Pros Mund fut tué dans cette bataille.

Les Suédois avaient 16 navires avec 392 canons, et l'élément néerlandais avait 21 navires avec 483 canons (soit un total de 37 navires avec 875 canons). Les Danois avaient 17 navires avec 448 canons. Les Suédois ont dépensé deux brûlots et les Néerlandais ont perdu un navire. Les Danois ont perdu 10 navires capturés, dont leurs trois plus grands bâtiments, et deux naufragés.

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.
Vilar de Donas
Vilar de Donas est une localité de la parroquia de San Salvador de Vilar de Donas dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est proche (2,5 km) de l'itinéraire actuel du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

A Ulloa
La Comarque de Ulloa est une comarque située au centre-ouest de la province de Lugo, en Galice.

Elle comprend trois municipios :

Antas de Ulla

Monterroso

Palas de Rei

Elle jouxte d'autres comarques
Élections cantonales de 1992 dans l'Ardèche
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 16 des 33 cantons de l'Ardèche ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UDF dirigée par Henri Torre, président du conseil général depuis 1979.

Henri Torre
Henri Torre, né le 12 avril 1933 à Casablanca (protectorat français au Maroc) et mort le 18 avril 2025 à Guilherand-Granges, est un homme politique français. Il est notamment député de l'Ardèche de 1968 à 1980, président du Conseil général de ce département entre 1979 et 1998 puis sénateur de 1980 à 2008.

Henri Torre est secrétaire d'État auprès du ministre du Développement industriel et scientifique, puis auprès du ministre de l’Économie et des Finances de 1973 à 1974 sous la présidence de Georges Pompidou.
U.S. Route 259
La U.S. Route 259 (US 259) est une US Route auxiliaire de la US 59 parcourant 250 miles (400 km) dans les régions rurales du nord-est du Texas et du sud-est de l'Oklahoma. Le terminus sud de la route se trouve près de Nacogdoches, Texas à un échangeur avec sa route-mère, la US 59 / US 270 alors que son terminus nord se trouve dans les Montagnes Ouachita, environ 15 miles (24 km) au sud de Heavener, Oklahoma, où elle rejoint la US 59. Pour la majeure partie de son tracé, la US 259 se trouve entre 30 et 50 miles (48 à 80 km) à l'ouest de la US 59.

Longview (Texas)
La ville de Longview est située dans les comtés de Gregg et Harrison, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 80 455 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 81 522 habitants en 2017. La plus grande partie de sa superficie est située dans le comté de Gregg.
Peggy White
Peggy Howe White, née le 8 novembre 1924 à Natick et morte en 1997 à Lutherville, est une joueuse de squash représentant les États-Unis. Elle est championne des États-Unis à 2 reprises en 1952 et 1953.

Natick
Natick (en anglais [ˈneɪtɨk]) est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts, aux États-Unis. Située à 24 km à l'ouest de Boston, Natick fait partie du Grand Boston. La ville compte 34 230 habitants en 2014.

La ville abrite le U.S. Army Soldier Systems Center (SSC) (dit aussi Natick Army Labs), vaste « complexe militaro-industriel de 320 000 mètres carrés », où des ingénieurs civils et militaires planchent sur l'amélioration de la nourriture, des équipements et des uniformes des soldats américains.
Assonance (Jarrell)
Assonance (ou Assonance no 1) est une œuvre pour clarinette seule de Michael Jarrell composée en 1983. Cette pièce est la première d'un cycle éponyme dit des « assonances » qui servira de brouillon ou d'esquisse pour ces travaux de composition pour un ou plusieurs instruments, en résonance avec les  « Sequenza » de Luciano Berio.

« Les vers des plus anciens poèmes français n'ont pas de rimes, mais seulement des assonances... »

— Michael Jarrell

La pièce a reçu le Prix Acanthes en 1984.

La pièce est publiée aux Éditions Henry Lemoine.

Assonance
L'assonance (substantif féminin), de l'espagnol asonancia, asonar (verbe) issu du latin adsonare (« répondre à un son par un autre son »), est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son de voyelle (phonème) dans plusieurs mots proches. En versification, elle est souvent constituée par l’homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers. Plus globalement, on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération constituée par la répétition d’une consonne, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise parfois l'harmonie imitative et en ce sens est très proche de l'onomatopée. Deux types d'assonances sont distingués : l’assonance métrique (se confondant souvent avec la rime) et l’assonance harmonique (hors cadre poétique et de versification).
Tiger (1910)
Le remorqueur à vapeur Tiger a été construit à Hambourg en 1910 et a façonné l'image du port de Hambourg grâce à son service sur l'Elbe jusqu'en 1966.

Aujourd'hui, il peut être vu au port musée Oevelgönne et est géré par l'association du port musée pour des excursions. Il est classé monument historique de Hambourg (Denkmal).

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Îles Batu
Les îles Batu (en indonésien : "pierre, rocher") sont un archipel d'Indonésie situé dans l'océan Indien au large de la côte occidentale de Sumatra, entre les îles de Nias et Siberut. L'archipel couvre une superficie totale de 16 500 km². Les trois principales îles en sont Pini, Tanah Masa et Tanah Bala. Il y a encore 48 îles plus petites, dont plus de la moitié sont des îles inhabitées.

Administrativement, l'archipel fait partie du kabupaten de Nias du Sud dans la province de Sumatra du Nord.

L'équateur traverse les îles Batu entre Tanah Masa et Pini.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Badmé
Badmé (en tigrigna : ባድመ ; en arabe : بادم) est une ville située à la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie.

Revendiquée par les deux pays, elle est le prétexte de la guerre entre les deux pays frontaliers qui se déroule entre 1998 et 2000. D'abord conquise par l'Érythrée en 1998, elle est reprise par les forces éthiopiennes en 2000 au prix de milliers de morts.

Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien
Le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien (FDRPE) (amharique : የኢትዮጵያ ሕዝቦች አብዮታዊ ዲሞክራሲያዊ ግንባር), également appelé « Ihadeg » (acronyme de la version amharique: ye Ityopia hizboch abyotawi dimokrasyawi genbar) était une coalition politique au pouvoir en Éthiopie. En novembre 2019, son dirigeant, le premier ministre Abiy Ahmed, unifie la quasi-totalité des partis de la coalition en un unique Parti de la prospérité.
Prospect (Kentucky)
La ville de Prospect est située dans les comtés de Jefferson et Oldham, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 698 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 875 habitants en 2016.

Comté de Jefferson (Kentucky)
Le comté de Jefferson (en anglais, Jefferson county) est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Louisville. Le comté fut créé en 1780. Au recensement de 2000, la population était constituée de 693 604 personnes, puis de 782 969 habitants, lors du recensement de 2020. Son nom provient du vice-président, futur président américain, Thomas Jefferson.
Nili Latu
'Otenili Latu Langilangi, connu sous le nom de Nili Latu et né le 19 février 1982 à Afa Tongatapu aux Tonga, est un joueur de rugby à XV tongien évoluant aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile au sein de plusieurs clubs en Nouvelle-Zélande et au Japon, ainsi que pour l'équipe nationale des Tonga et les Pacific Islanders. Il détient les records du nombre de sélections et du nombre de capitanats avec son pays.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Programme intégré du Rhin
Le programme intégré du Rhin (PIR) est un projet national allemand de prévention des inondations de grande envergure, initié en 1982 par le Bade-Wurtemberg, le long du Rhin supérieur. Il a pour objectif de réduire les ondes de crue du Rhin, notamment pour les villes situées en aval du barrage hydroélectrique d'Iffezheim, telles que Mannheim où Ludwigshafen, et de supprimer leurs pics.  La rétention des eaux des ondes de crue du Rhin doit permettre d'éviter que les crues d'autres affluents tels que le Neckar ne se rencontrent pas simultanément.

En outre, le PIR s'accompagne d'une plus-value écologique des surfaces concernées : construction de polders, recul de digues et mise en place d'espaces de rétention, par exemple par abaissement de digues. Ces aménagements doivent permettre de rétablir la végétation des forêts alluviales à bois tendre (de) et des à bois dur (de) qui prévalaient autrefois dans le lit majeur du fleuve.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Puceron cendré du poirier
Dysaphis pyri

Le puceron cendré du poirier ou puceron mauve (Dysaphis pyri) est une espèce d'insectes hémiptères, un gros puceron globuleux aptère diœcique de 2,5 à 3 mm. Il n'est nuisible qu'au poirier ; les plantes-hôtes secondaires sont des gaillets (notamment Galium mollugo, Galium aparine, Galium sylvaticum).

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Gare de Lerkendal
La gare de Lerkendal est une halte ferroviaire de la ligne de Leangen dans le quartier de Lerkendal et fut mise en service en 1988. Elle se situe à 4.66 km de la gare de Trondheim. Au départ la ligne ne servait qu'au transport de marchandises. La halte ferroviaire se situe entre la SINTEF et le Lerkendal Stadion.

Lerkendal Stadion
Le Lerkendal Stadion (ou Lerkendal stadion en norvégien), construit en 1947, est le stade du Rosenborg BK Trondheim, un des clubs de football les plus titrés de Norvège. Il est situé à Trondheim, dans le quartier de Lerkendal.

L'enceinte peut accueillir 21 850 spectateurs (capacité réduite à 21 620 pour les matchs internationaux), l’ensemble des places étant assises.

Le record d'affluence est quant à lui de 28 569 spectateurs, pour la réception du Lillestrøm SK par Rosenborg lors de la dernière journée du championnat 1985. Ce match était décisif pour l'attribution du titre, Rosenborg étant à un point de Lillestrøm avant la rencontre (finalement remportée par l'équipe de Trondheim).

Le stade a aussi accueilli la Supercoupe de l'UEFA 2016 remportée par le Real Madrid.

Les dimensions du terrain sont 105 × 68 mètres.