hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrine (mets culinaire)
Une terrine, dans la cuisine traditionnelle française, est une préparation culinaire, généralement à base de viande, de poisson, de légumes ou d'une combinaison de ces ingrédients. La terrine est cuite au bain-marie et servie froide ou tiède, souvent en tranches. Elle se distingue du pâté par sa texture plus rustique et son mode de cuisson dans un récipient du même nom.

Les terrines modernes ne contiennent pas nécessairement de viande ou de graisse animale, mais contiennent néanmoins des textures similaires à celles de la viande et des substituts de graisse, tels que des champignons et des purées de fruits ou de légumes riches en pectine. Ils peuvent également être cuits dans une grande variété de moules à terrine non en poterie, tels que l'acier inoxydable, l'aluminium, la fonte émaillée et le plastique allant au four.

Moule (ustensile)
Le moule est un ustensile de cuisine connu depuis la plus haute Antiquité pour la transformation culinaire des produits alimentaires. C'est un récipient qui sert à préparer un plat, à confectionner un gâteau ou à égoutter le fromage en lui donnant une forme particulière.
Anthracnose du haricot
L'anthracnose du haricot est une maladie cryptogamique due à une espèce de champignons ascomycètes  microscopique (Colletotrichum lindemuthianum) qui affecte principalement les cultures de haricot commun, mais aussi d'autres espèces de légumineuses proches, comme le haricot de Lima et le haricot d'Espagne notamment.

Les symptômes de la maladie apparaissent sous forme de taches noirâtres sur les tiges, pétioles et nervures des feuilles, ainsi que sur les gousses. Les graines contaminées présentent des taches brunes visibles sur les graines blanches ou claires.

Haricot de Lima
Le haricot de Lima (Phaseolus lunatus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (ou Légumineuses). C'est une plante herbacée cultivée dans les pays chauds pour ses graines et consommées comme légume à l'instar du haricot commun (Phaseolus vulgaris).
Parc Jean-Moulin–Les Guilands
Le parc Jean-Moulin–Les Guilands est un parc public situé sur les communes de Bagnolet et Montreuil, en Seine-Saint-Denis. D'une superficie de 26 hectares, il accueille chaque année 1,8 million de visiteurs. Il est issu de la fusion du parc Jean-Moulin et du parc des Guilands.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
La Ligue des rouquins
La Ligue des rouquins ou L'Association des hommes roux  est une aventure de Sherlock Holmes, publiée par son auteur Arthur Conan Doyle en août 1891 dans le journal The Strand Magazine. La nouvelle a ensuite été rééditée en 1892 dans le recueil intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes, rassemblant les douze premières nouvelles des aventures de Sherlock Holmes et succédant aux romans Une étude en rouge et Le Signe des quatre.

Sidney Paget
Sidney Edward Paget (1860-1908) est un illustrateur de presse et de littérature britannique, en particulier pour le Strand Magazine. Il est associé aux premières représentations graphiques de Sherlock Holmes.
L'Ange au Sourire
L'Ange au Sourire, dénommé aussi Sourire de Reims, est une statue sculptée vers 1240. Cette statue se trouve à gauche du portail nord de la façade occidentale de la cathédrale de Reims. Elle est devenue célèbre pendant la Première Guerre mondiale, au moment où elle a été endommagée par un bombardement et un incendie : les photographies avant et après destruction sont alors largement reproduites et diffusées, faisant de la statue l'une des plus célèbres sculptures médiévales françaises.

Cité de l'architecture et du patrimoine
La Cité de l’architecture et du patrimoine est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), placé sous tutelle directe du ministère de la Culture.

La Cité a pour principale mission d’assurer la promotion de l’architecture et du patrimoine bâti français en France et à l’étranger, et de faire découvrir les œuvres emblématiques du patrimoine architectural français et la création contemporaine internationale.

Installée dans l'« aile Paris » (ou aile nord-est) du palais de Chaillot, situé place du Trocadéro-et-du-11-novembre, dans le 16e arrondissement de Paris, à proximité des stations de métro Trocadéro et Iéna, elle constitue, avec sa surface au sol de 22 000 m2, le plus grand centre d'architecture au monde, surpassant en superficie le Design Museum de Londres.
Pantun
Le pantun, ou pantoun (Jawi : ڤنتون), est un genre oral traditionnel propre à la langue malaise, extrêmement répandu dans les régions de l'archipel qui pratiquent cette langue (Malaisie, Indonésie, Brunei, Singapour). On peut le caractériser comme un dit, un proverbe en image, voire un poème, mais il faut comprendre que cette dernière appellation est une réduction très sensible du genre.

Georges Voisset
Georges Voisset, né le 15 mars 1948 à Lyon, est un universitaire français, critique littéraire, traducteur, essayiste, auteur d’une quinzaine d’ouvrages et de nombreux articles. Avant de devenir professeur de littérature comparée à l’Université des Antilles et de la Guyane, il a longuement séjourné en Asie et en Afrique comme enseignant de français et de directeur d’instituts culturels, dans le cadre des Affaires étrangères (Singapour, Japon, Indonésie) et de la Coopération (Mauritanie, Côte d’Ivoire).
Records et statistiques des Dragons catalans
Cet article présente les records et statistiques des Dragons catalans.

Les Dragons Catalans évoluent en Super League de Rugby à XIII depuis la saison 2006. Après six saisons passées au sein de l'élite européenne, l'équipe a déjà participé à 180 matchs de Super League et 18 matchs de Challenge Cup.

Toutes les statistiques de cette page ont été mis à jour après la victoire (44 à 16) des Dragons Catalans face aux Warrington Wolves, le 9 avril 2012.

Featherstone Rovers Rugby League Football Club
Les Featherstone Rovers sont un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Featherstone, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté le championnat d'Angleterre en 1977 et à trois reprises la coupe d'Angleterre appelé la « Challenge Cup » en 1967, 1973 et 1983.

Le club est fondé en 1902 pour intégrer le Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII en 1895. Il évolue au Post Office Road depuis 1902. Il a connu sa période faste de 1975 à 1978.

Le club n'a jamais pris part à la Super League depuis sa création en 1996, mais aura remporté beaucoup de succès avant la naissance de cette compétition.

En 2020, il fait parler de lui en disputant un match en Espagne au mois de janvier,  contre la nouvelle équipe de Valence : les Valencia Hurracanes.
Théorème de relèvement
Le théorème de relèvement suivant est un cas particulier du théorème général de relèvement des chemins, appliqué au revêtement du cercle par une droite, vu comme le paramétrage privilégié du cercle unité du plan complexe,

En appelant chemin toute application continue sur l'intervalle réel [0, 1] :

Pour tout chemin γ dans S1 et tout choix d'un réel t0 tel que γ(0) = p(t0), il existe un chemin et un seul Γ dans ℝ tel que

On dit alors que Γ est un chemin d'origine t0 relevant γ .

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Le Matin
Le Matin est un titre partagé par des journaux francophones actuels :

Le Matin et Le Matin dimanche, journaux de Suisse romande ;

Le Matin, journal privé algérien ;

Le Matin, anciennement nommé Le Matin du Sahara et du Maghreb, journal marocain ;

Le Matin, journal sénégalais ;

Le Matin, journal haïtien ;

ainsi que par des journaux francophones disparus :

Le Matin, journal français fondé en 1884 et disparu en 1944 ;

Le Matin de Paris, journal français fondé en 1977 et disparu en 1988 ;

Le Matin, journal quotidien acadien de Moncton, fondé le 11 août 1986 et disparu le 29 juin 1988 ;

Le Matin, quotidien belge fondé en 1998 et disparu en 2001 ;

Le Matin d'Anvers, journal belge disparu en 1974 ;

Le Matin bleu, journal gratuit de Suisse romande disparu le 25 septembre 2009 ;

Le Matin, émission en live diffusé sur la chaîne LeStream sur la plateforme de streaming Twitch entre 2018 et 2021.

Le Matin de Paris
Le Matin de Paris est un journal quotidien français fondé le 1er mars 1977 par Claude Perdriel et disparu en 1987 (dépôt de bilan le 6 mai). La création du journal est le sujet du film documentaire Numéros zéros de Raymond Depardon.
Bahâdûr Shâh
Bahâdûr Shâh, sultan muzaffaride du Gujarat de 1526 à 1535, puis de 1536 à 1537. Il annexe le Mâlvâ en 1531, résiste aux portugais avec l’aide d’une flotte turque la même année, et s'empare de la forteresse râjput de Chittor en 1535. Le moghol Humâyûn intervient et Bahâdûr Shâh doit fuir auprès des Portugais et leur céder des territoires, dont Bassein, Thane et les îles qui formeront la ville de Bombay, en échange de leur aide. Humâyûn se retire et laisse le Gujarat à son frère Askari, qui ne peut le conserver et Bahâdûr peut le reconquérir l'année suivante. Il est tué en 1537 par les Portugais.

Portail du monde indien

Malva (Inde)
Le Malva (hindi : मालवा, mālavā) ou Malwa (anciennement Malwah)  est une région de l'Inde centrale, située dans la partie occidentale de l'État du Madhya Pradesh et le sud-est de l'État du Rajasthan, connue dans l'Inde ancienne sous le nom de Malava. Elle est limitée au nord-ouest par les Aravalli et au sud par les collines de Mahadeo de la chaîne des Vindhya. La Malva est arrosée par la Chambal et ses affluents, la Kalisindh et la Parbati. Ujjain est la capitale historique de la région et Indore en est actuellement la ville la plus peuplée.
Pentazole
Un pentazole est une molécule constituée d'un cycle de cinq atomes d'azote et de deux double liaisons. Ce sont les analogues azotés de l'anion du cyclopentadiène. Le pentazole et ses dérivés sont aromatiques, cycles excédentaires en électrons, et très instables. On peut les considérer comme une intersection entre la chimie organique et la chimie inorganique

Ils sont synthétisés par réaction de l'azoture de sodium sur les sels d'arylediazonium, mais leur faible stabilité (libération violente d'azote) a fortement limité leur utilisation en synthèse.

Azoture de sodium
L'azoture de sodium se présente sous la forme d'un solide cristallin, blanc et inodore. Toxique et instable, il explose s'il est chauffé rapidement.

Il pourrait être dégagé par des munitions dégradées à partir de l'azoture de plomb qu'elles contiennent.

État : Solide cristallin, ou vapeurs émises par sa solution.
Edjamat
Edjamat est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans le Boulouf. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp (Bignona), dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Boulouf
Le Boulouf (ou Blouf ou Bluf) est une région de Basse-Casamance, au sud-ouest du Fogny, à 40 km à l'ouest de Bignona et au nord du fleuve Casamance.

Le village principal, Thionck-Essyl est de fait la capitale du Boulouf, de plus de 11 000 habitants, avec ses collèges, ses lycées, son hôpital. On y accède principalement par une piste qui part de Tendième, qui deviendra goudronnée en 2008. La population est constituée en majorité de Diolas. La végétation est de type brousse et de mangroves.

On y parle le diola-fogny.
Église de la Résurrection-du-Christ d'Oia
L'église de la Résurrection du Christ ou de l'Anastasis (en grec moderne : Ναός Αναστάσεως του Κυρίου / Naós Anastáseos tou Kyríou), surnommée église aux Dômes-Bleus, est une église chrétienne orthodoxe de style byzantin-cycladique, située à Oia sur l’île de Santorin dans l'archipel des Cyclades en Grèce. Surnommées les dômes bleus, avec l'église Saint-Spyridon voisine, elle est un des monuments emblématiques et pittoresques de l'île et des Cyclades.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Église Saint-Jean-le-Théologien de Lauš
L'église Saint-Jean-le-Théologien (en serbe cyrillique : Храм Светог Јована Богослова ; en serbe latin : Hram Svetog Jovana Bogoslova) est située en Bosnie-Herzégovine, dans la Ville de Banja Luka et dans le quartier de Lauš.

Lauš
Lauš (en serbe cyrillique : Лауш), est un quartier de Banja Luka en Bosnie-Herzégovine. Il est composé de deux communautés locales, Lauš I et Lauš II. Au recensement de 1991, il comptait 10 910 habitants, dont une majorité de Serbes.
Chant IV de l'Enfer
Le Chant IV de l'Enfer est le quatrième chant de l'Enfer de la  Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri.  Il se déroule dans le premier cercle, à savoir les Limbes où se trouvent les vertueux non baptisés ; nous sommes dans la nuit du 8 au 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs entre le 25 et le 26 mars 1300.

Samedi saint
Le Samedi saint (en latin : Sabbatum Sanctum) est, dans le christianisme, le samedi de la Semaine sainte, donc la veille du dimanche de Pâques. Il fait partie du Triduum pascal.

Ce samedi qui précède Pâques est parfois appelé à tort samedi de Pâques, mais pour les rites orthodoxes comme catholiques le samedi de Pâques est celui de la semaine radieuse (chez les orientaux) ou de l'octave de Pâques (chez les catholiques).
Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
2009 au Kurdistan
2007 au Kurdistan - 2008 au Kurdistan - 2009 au Kurdistan - 2010 au Kurdistan - 2011 au Kurdistan

2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

Kirkouk
Kirkouk est une ville du nord de l'Irak, capitale de la province homonyme.

Aujourd'hui, elle est un des plus grands centres pétroliers de l'Irak.

La ville et sa périphérie sont habitées en 2020 par près de deux millions de personnes.
Mamilla
Mamilla (hébreu : ממילא) est un quartier de Jérusalem-ouest en Israël, situé au nord de la vallée du Hinnom qui relie la ville moderne à la porte de Jaffa et à la Vieille Ville.

Ce nom a d'abord été celui d'une église dédiée à Sainte Mamilla puis utilisé pour désigner l'ancien cimetière musulman et l'ancienne piscine Mamilla (en hébreu birket Mamilla).

Hinnom
Hinnom (en hébreu : הנום) est une vallée étroite et profonde qui s'étend au sud et au sud-ouest de la vieille ville de Jérusalem. Elle passe au sud du mont Sion et débouche dans la vallée du Cédron. L'expression גיא הנום (guei Hinnom) « vallée du Hinnom » a été transcrit en grec Γέεννα (géenna) et a donné en français le nom Géhenne.
Jim Crockett, Jr.
James Allen Crockett Jr., né le 10 août 1944 et mort le 3 mars 2021, est promoteur américain de catch. De 1973 à 1989, il était propriétaire de la Jim Crockett Promotions (JCP), une entreprise de catch affiliée à la National Wrestling Alliance (NWA). De 1976 à 1987, Jim Crockett Promotions détente aussi l'équipe des Charlotte Orioles, une petite équipe de baseball basée à Charlotte en Caroline du Nord et les Winston-Salem Polar Twins (en) dans la Southern Hockey League de 1974 à 1975.

Knights de Charlotte
Les Knights de Charlotte (en anglais Charlotte Knights, « les chevaliers de Charlotte ») sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Fort Mill (Caroline du Sud), banlieue de Charlotte (Caroline du Nord). Affiliés depuis 1999 à la formation de MLB des White Sox de Chicago, les Knights jouent au niveau Triple-A en International League. Fondée en 1976 sous le nom de O's de Charlotte, la formation évolue depuis 1990 au Knights Stadium (10 002 places). L'équipe adopte le surnom de Knights en 1988 et accède au niveau Triple-A en 1993 après avoir joué en Double-A dans la Southern League.
Bathypolypodinae
Les Bathypolypodinae sont une sous-famille de céphalopodes de l'ordre de octopodes (les octopodes sont des mollusques à huit bras et sont communément appelés pieuvres).

Cette sous-famille a été créée par Guy Coburn Robson (1888-1945) en 1929.

Bras (céphalopode)
Un bras de céphalopode est un membre fonctionnant par paire situé sur la tête. Tous les céphalopodes disposent d'au moins huit bras.

Ce sont les nautiles qui en disposent le plus, ses membres ne sont pas munis de ventouse contrairement aux autres céphalopodes. Les calmars et les seiches possèdent dix membres tandis que les octopodes (pieuvres et espèces apparentées), n'en ont que huit. Dans la classification classique basée sur ces caractères synapomorphiques, les deux sous-groupes d'octopodes se différencient, entre autres, l'un de l'autre, par la présence de paire de cils à chaque ventouses, des cirri en latin. Les Cirrina en disposent tandis que les Incirrina n'en ont pas.
Forau del Cocho
Forau del Cocho est un site archéologique contenant des peintures rupestres qui est situé sur le territoire de la commune de Estadilla (province de Huesca) dans la communauté autonome d'Aragon,.

C'est un groupe d'abri sous roche de la chaîne de montagnes de Carrodilla, s'ouvrant en rangées sur une crête de 27 m de long d'est en ouest et orientée vers le sud, le complexe se compose de huit cavités de tailles inégales, peu profondes et certaines avec des peintures rupestres. Les peintures ont été étudiées par Antonio Beltrán Martínez (es) en 1985.

Ils sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998, au sein du groupe Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique depuis 1998.

Le site est protégé comme Bien d'intérêt culturel (RI-51-0009431).

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Prélude de L'Or du Rhin
Le Prélude de l'Or du Rhin, est une œuvre de Richard Wagner servant d'ouverture à L'Or du Rhin qui est lui-même le prologue de la tétralogie Der Ring des Nibelungen.

Ses spécificités en font une pièce unique dans l'histoire de la musique classique et de l'opéra en ce qu'il déroge à toutes les règles et traditions d'une ouverture d'opéra. Il est en outre difficilement abordable en dehors d'une approche globale de la tétralogie wagnérienne. Il nécessite pour sa réussite des conditions d'ambiance et d'acoustique particulière.

Sa durée varie de moins de 3 minutes et 50 secondes à près de 5 minutes en fonction de la battue du chef d'orchestre. On considère qu'il prend fin lors du premier mot chanté par Woglinde, l'une des Filles du Rhin.

Palais des festivals de Bayreuth
Le palais des festivals de Bayreuth (Bayreuther Festspielhaus), pouvant être abrégé en Palais des Festivals, est une salle d'opéra située sur la « Colline verte » de Bayreuth en Bavière (appelée aussi « Colline sacrée » par les wagnerophiles français).

Conçue spécialement par le compositeur Richard Wagner pour l'exécution de ses œuvres, cette salle, inaugurée en 1876, révolutionnaire pour l'époque et encore novatrice jusqu'à aujourd'hui, est le siège du festival de Bayreuth et le haut lieu du wagnérisme. C'est en raison de la présence à Bayreuth de l'opéra des Margraves que Richard Wagner s'est intéressé à cette ville et a décidé d'y faire construire son théâtre.
Heinrich Ambros Eckert
Heinrich Ambros ou Ambrosius Eckert (né le 16 octobre 1807 à Wurtzbourg, mort le 10 février 1840 à Munich) est un peintre et lithographe bavarois, spécialisé dans la peinture d'histoire, de bataille et de genre.

Peinture de bataille
La peinture de bataille est un genre pictural dont le sujet consiste à choisir de représenter des scènes, souvent historiques, de batailles, des épisodes particulièrement significatifs, en propos rapproché isolant  peu de belligérants détaillés sur un espace réduit (peinture de genre), ou en donnant une vue complète du champ de l'affrontement sans permettre de distinguer les combattants en dehors des mouvements des corps d'armée (peinture d'histoire).
NGC 7437
NGC 7437 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 749 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,8 ± 1,8 Mpc (∼84,1 millions d'al). NGC 7437 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

La classe de luminosité de NGC 7437 est I-IV et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,58 mag/am2, on peut qualifier NGC 7437 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, une seule mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 29,200 Mpc (∼95,2 millions d'al). Cette valeur est légèrement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.