hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missouri-Illinois Railroad
Le Missouri-Illinois Railroad (sigle de l'AAR:MI) fut créé en 1921 pour racheter l'Illinois Southern Railway qui venait de perdre une partie de son matériel roulant à la suite d'un naufrage. Le MI fit partie des chemins de fer américain de classe I.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Corme (bulbe)
Un corme  est, en morphologie végétale, un organe de réserve souterrain ayant l'aspect d'un bulbe mais formé d'une tige renflée entourée d'écailles.

Le corme est, au même titre que les bulbes, les tubercules et les rhizomes, un organe de réserve présent chez les géophytes.

Dans les cormes, les réserves sont stockées dans une tige courte sur plateau élargi entouré de petites écailles, plutôt que dans les écailles charnues comme dans les bulbes. Les cormes sont, en général, plus plats que les vrais bulbes, dont la forme est arrondie.

Les cormes s'observent plus particulièrement chez les Iridaceae (Crocus, Glaïeul, Freesia) et les Colchicaceae (Androcymbium, Colchicum).

Cormes de taro sur un marché de l'île de La Réunion (France).

Corme de glaïeul commun dans une main d'homme.

Colchicaceae
La famille des Colchicaceae (Colchicacées), créée en classification APG III, est constituée de plantes monocotylédones. Elle comprend environ 200 espèces réparties en une vingtaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées, vivaces, rhizomateuses ou à bulbe, des régions tempérées d'Eurasie et d'Afrique australe.

En France on peut citer le genre Colchicum, avec plusieurs espèces dont le colchique d'automne.

En classification classique de Cronquist (1981), ces plantes étaient assignées aux Liliacées.
Noël Koutéra K. Bataka
Noël Koutera Kouminala’a Bataka, né en 1978 à Atakpamé, est un expert togolais en développement et en politiques agricoles. Fort de plus de vingt ans d’expérience dans la conception, la mise en œuvre et la gestion de programmes de développement, il s’est distingué par son engagement en faveur de la modernisation du secteur agricole au Togo et en Afrique de l’Ouest. Ancien ministre de l’Agriculture, il a contribué à l’élaboration de stratégies régionales pour la sécurité alimentaire et la résilience. Il occupe actuellement le poste de Directeur Pays au sein du Fonds international de développement agricole (FIDA), où il supervise des programmes et partenariats dans plusieurs pays d’Afrique centrale.

Expert
L'expert est une personne qui, en plus de posséder une connaissance théorique d'un domaine délimité de savoir, a acquis une connaissance pratique, avancée et reconnue par ses pairs du domaine. Par son expérience, l'expert est censé avoir acquis des habiletés particulières lui permettant de réaliser notamment des avis d'expertise.
Diocèse
Le diocèse (du latin : diœcesis ou diocesis, qui vient lui-même du grec ancien διοίκησις / dioíkêsis, « administration, gouvernement ») est à l'origine une circonscription territoriale de l'Empire romain conçue sous Dioclétien, à la fin du IIIe siècle.

Le terme a été adopté par l'Église catholique pour désigner le territoire canonique d'un évêché, qui était initialement appelé paroisse. C'est donc le territoire placé sous la responsabilité d'un évêque. Dans les Églises orthodoxes on utilise le terme de métropole, à la tête de laquelle siège le métropolite. Il y a des diocèses dans les églises anglicanes et luthériennes.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Ļaudona
Ļaudona (anciennement en allemand : Laudohn) est une localité de Lettonie. Elle fait partie du Madonas novads et de Ļaudonas pagasts dont elle est le centre administratif. Elle est située sur les rives de l'Aiviekste, près de la route régionale P82 (Jaunkalsnava-Lubāna). Elle est éloignée de 19 km de Madona et de 157 km de Riga.

Les documents historiques mentionnent cette localité pour la première fois en 1457. Son nom actuel lui fut donné en 1932.

Ļaudona compte une maison de la culture, un bureau de poste, une école maternelle, un collège, une bibliothèque et le centre d'action sociale. L'hôpital de Ļaudona a été fermé en 1997. L'administration du pagasts s'y trouve également ainsi que les bureaux de la réserve naturelle Teiču dabas rezervāts fondée en 1982 sur les territoires des novads de Madona, Varakļāni et Krustpils.

Varakļāni
Varakļāni est une ville de Lettonie située sur la frontière historique entre la Latgale et la Zemgale. Le statut de ville lui a été attribué en 1928. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, la commune faisait partie du district de Madona (Madonas Rajons). Aujourd'hui c'est le centre administratif de Varakļānu novads.

La ville a été bâtie sur la rive gauche de la Kažava. Non loin passe la Route A12 reliant Jēkabpils à la frontière russe.
Irma Hünerfauth
Irma Hünerfauth, également connue sous le nom de IRMAnipulations, née le 31 décembre 1907 à Donaueschingen et morte le 11 décembre 1998, est une peintre, graveuse, sculptrice et artiste d'objets allemande qui transforme les déchets de ferraille en sculptures, machines et objets d'art cinétique, se moquant de la société de consommation.

Elle se rebelle contre l'académisme et suit les tendances radicales de l'art contemporain dans l'Allemagne de l'après-guerre. Son travail la relie aux artistes de la modernité d'après-guerre (expressionnisme abstrait, Fluxus, informalisme, tachisme) ainsi qu'aux artistes du Nouveau réalisme, comme Niki de Saint Phalle, Jean Tinguely, Arman ou Daniel Spoerri.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Al-Hufuf
Al-Hufuf ou Hofuf (arabe : al-hufūf الهفوف) est la capitale de l'oasis d'Al-Hassa, dans la province orientale d'ach-Charqiya d'Arabie saoudite, à la limite du désert de Rub al-Khali.

La ville proprement dite aurait une population de 1,2 million (recensement de 2009), et fait partie d'une grande oasis peuplée de  villes et villages d'environ 600 000 habitants.

L'oasis est située à l'intérieur des terres, au sud-ouest de Abqaiq et de la région Dhahran-Dammam-Al-Khobar, au sud de la route pour Harad. Elle contiendrait plus de trois millions de palmiers-dattiers, et produirait 500 000 tonnes de dattes par an.

C'est la ville la plus proche du champ pétrolifère de Ghawar, l'un des plus importants du pays en terre ferme.

Abqaïq
Abqaïq (arabe : بقيق Bqayq) est l'un des principaux gisements pétroliers de l'Arabie saoudite, dans la province orientale d'ach-Charqiya. Il se situe dans le prolongement direct de Ghawar, au nord de ce dernier et offre un pétrole d'une qualité encore supérieure, classé « extra-léger ».
Donna Weaver
Donna Weaver est une artiste américaine, sculptrice-graveuse à la Monnaie des États-Unis à la retraite et designer pour son programme Artistic Infusion (AIP). Elle est reconnue pour sa contribution à la conception de nombreuses pièces de monnaie et médailles commémoratives américaines, ainsi que pour son travail dans l'art du portrait en miniature bas-relief en cire.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Ripoux
Le terme ripoux, issu du verlan de pourris, est utilisé dans trois films réalisés par Claude Zidi :

Les Ripoux, film français sorti en 1984, de Claude Zidi ;

Ripoux contre ripoux est un film comique français sorti en 1989, réalisé par Claude Zidi. Il est la suite du film Les Ripoux ;

Ripoux 3, comédie française réalisée par Claude Zidi et sortie en 2003. C'est le troisième épisode après Les Ripoux et Ripoux contre ripoux.

Verlan
Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot, parfois accompagnée d'« élision », un type d'apocope (afin d'éviter certaines impossibilités phonologiques). C'est en inversant les syllabes de la locution adverbiale (à) l'envers que le terme de verlan a été créé. On parle de formes verlanisées pour caractériser les vocables du verlan.

Sans être connues sous le nom de verlan, les formes de métathèses en français les plus anciennes remontent au Moyen Âge et ont commencé à être utilisées par le peuple à partir du XVIe siècle mais l'usage du verlan s'est particulièrement développé à partir de la Seconde Guerre mondiale. Initialement utilisé comme langage cryptique dans les milieux populaires, ouvriers et artisans de Paris et sa proche banlieue, il s'est rapidement répandu à toutes les classes de population, notamment grâce à son usage au cinéma et en musique.
Université du Shandong
L'université du Shandong (chinois simplifié : 山东大学 ; pinyin : shāndōng dàxué ; en abrégé SDU) est l'une des plus anciennes universités de Chine. Elle a été fondée en 1901, dans la province du Shandong, faisant ainsi d'elle la seconde université nationale, peu après l'université de Pékin. Elle a été désignée en 2001 par le ministère de l'éducation comme l'une des 21 universités de première classe dans le cadre du programme 985.

Université de Pékin
L'université de Pékin (chinois simplifié : 北京大学 ; chinois traditionnel : 北京大學; pinyin : Běijīng Dàxué), est une université chinoise, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine, connue dans le langage courant sous le nom de Beida (北大, Běidà), fondée à Pékin en 1898.
FeGiS
FeGiS (acronyme de : Früherkennung von Gefahrenstellen im Straßenverkehr) est un projet de recherche pour l'identification précoce des points dangereux dans la circulation routière et pour la prévention des accidents de la route en Allemagne. Le projet FeGiS a été lancé en décembre 2017. Après une étude de faisabilité concluante, le projet est entré avec succès dans sa seconde phase de financement par le "mFund" du ministère fédéral des Transports et de l'Infrastructure numérique.

Ministère fédéral des Transports (Allemagne)
Le ministère fédéral des Transports (BMV) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin, son deuxième bureau - plus étoffé - dans la ville fédérale de Bonn.

Le ministre fédéral des transports est à sa tête ; dans le cabinet Merz, il s'agit de Patrick Schnieder (CDU). Il est assisté dans ses tâches par trois secrétaires d'État parlementaires (chacun membre du Bundestag allemand) et trois secrétaires d'État fonctionnaires.

Le ministère emploie environ 1245 personnes, dont 693 à Bonn, 552 à Berlin et jusqu'à 15 à l'étranger. Le ministère est subordonné à 44 administrations qui emploient environ 23 500 personnes.
Commune générale des arts
La Commune générale des arts est une société fondée en 1793 par des artistes s'opposant au monopole des commandes publiques d'œuvres d'art accordé à l'Académie royale de peinture et de sculpture, à l'initiative de Jacques-Louis David et de Jean-Bernard Restout.

Alexandre de Beauharnais
Alexandre François Marie de Beauharnais, vicomte de Beauharnais, né à Fort-Royal (Martinique) le 28 mai 1760 et mort guillotiné à Paris le 5 thermidor an II (23 juillet 1794), est un planteur esclavagiste et militaire français, général de la Révolution. Il fut également le premier mari de Joséphine de Beauharnais, future épouse de Napoléon Bonaparte. Ses deux enfants, Eugène et Hortense, seront adoptés par Napoléon. Eugène sera vice-roi d'Italie et Hortense sera reine de Hollande. Par elle, il est le grand-père de Napoléon III.
Charles Ier d'Elbeuf
Charles Ier de Lorraine-Guise, né à Joinville le 18 octobre 1556 et mort à Moulins le 4 août 1605, est marquis d'Elbeuf de 1566 à 1582, puis le premier duc d'Elbeuf de 1582 à 1605, comte d'Harcourt de 1566 à 1582, seigneur puis comte de Rieux, baron d'Ancenis, pair de France.

Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.
Grand glacier de Verraz
Le Grand glacier de Verraz se trouve en Vallée d'Aoste, dans le val d'Ayas, à la frontière avec le Valais. Tout autour se trouvent les sommets du Breithorn, de la roche Noire, du Pollux et du Castor.

L'Évançon, le torrent qui parcourt le val d'Ayas, naît de ce glacier. Dans sa partie terminale, le glacier est bordé par une volumineuse moraine qui se comporte comme un barrage naturel bloquant les eaux de ruissellement donnant origine au lac Bleu.

Près du glacier se trouvent les refuges Mezzalama et Guides d'Ayas, tandis qu'en amont se trouve le bivouac Rossi et Volante.

Pollux (montagne)
Le Pollux (en italien Punta Polluce), culminant à 4 089 ou 4 091 m,, est un sommet des Alpes pennines situé à la frontière entre le canton du Valais et la région autonome de la Vallée d'Aoste. Avec son voisin immédiat le Castor (4 221 ou 4 225 m), il est également connu sous le nom de « Jumeaux ».
Championnat d'Italie de rugby à XV 1968-1969
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1968-1969 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1968 et se termine en 1969. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

L'Aquila remporte son 2e championnat : les saisons suivantes verront la suprématie des équipes de Vénétie jusqu'en 1990, puisque Trévise, Padoue et Rovigo trusteront 18 titres, à l'exception des années 1975, 1981 et 1982.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Panne flamande
La panne flamande est une tuile traditionnelle dans les pays allant de la Flandre à la Baltique. Sa section transversale est en S et son côté convexe (bourrelet, le plus souvent à droite) recouvre la rive du côté concave (relevé) de sa voisine. Elle résume ainsi en une pièce la tegula et l'imbrex des couvertures romaines. Sa sous-face est munie en tête d'un relief (talon, tenon ou ergot) qui la retient au lattis. C'est, dans sa forme la plus classique, une tuile de grand moule dont il faut environ quinze unités pour couvrir un mètre carré. Elle est apparue au XVe siècle pour couvrir des toits de pente moyenne ou forte dans les régions pluvieuses de la mer du Nord et son usage perdure au XXIe siècle dans une aire très élargie.

Liteau (architecture)
Un liteau est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur entre 18 et 30 millimètres et une largeur entre 35 et 40 millimètres.

Il est cloué ou vissé sur les éléments composant la charpente (en général sur les chevrons) et est destiné à recevoir le ou les matériaux de couverture (exemple : couverture en ardoises non clouées sur volige mais accrochées par des crochets métalliques). L'ensemble des liteaux est appelé le lattis ou lattage.

Il se pose à un écartement régulier qui est défini par le type de couverture qu'il doit supporter, ainsi que par les contraintes architecturales. Cet écartement est appelé pureau.

Dans la terminologie en usage dans les métiers du bâtiment, il est classé parmi les éléments de couverture.

Il est traditionnellement mis en œuvre par le couvreur.

Remplacement des liteaux sur une toiture ancienne.

Vue intérieure des liteaux sous une toiture.
Zbarzewo
Zbarzewo (prononciation : [zbaˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Włoszakowice (siège de la gmina), à 13 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 336 habitants en 2009.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Séquençage des protéines par spectrométrie de masse
Le séquençage des protéines par spectrométrie de masse est une technique qui permet le séquençage des protéines par spectrométrie de masse surtout en tandem MS/MS. Elle permet de déterminer la séquence des peptides sur quelques dizaines d'acides aminés. Couplé avec des techniques de digestion (enzymatiques ou chimiques) et avec des techniques de séparation (chromatographie en phase liquide à haute performance par exemple), il est possible de caractériser une protéine.

Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.
Opinion dissidente
Une opinion dissidente est le désaccord d'un juge à un jugement auquel il a participé.

Les juges de nombreuses juridictions nationales ou supranationales, par exemple la Cour internationale de justice, la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour suprême des États-Unis, utilisent l'opinion dissidente. Il en va de même pour la Cour suprême du Canada et la Cour d'appel du Québec même si ces deux cours sont amenées à statuer sur des affaires touchant le droit civil de type romano-germanique. Le Québec (et, dans une moindre mesure, le Canada) ayant une tradition bijuridique (droit civil et common law), la pratique de la dissidence a été intégrée même en droit civil.

En plus de la dissidence, il y a aussi la possibilité d'une opinion concordante (CEDH) ou d'une opinion individuelle (CIJ) quand le juge est en désaccord sur la motivation de l'arrêt. La CEDH appelle les opinions dissidente et concordante des opinions séparées.

Arrêt (droit)
L'arrêt est généralement, en droit, une décision juridictionnelle produite par une juridiction portant le nom de Cour telle qu'une cour supérieure ou d'appel, contrairement à de simples jugements, rendus le plus souvent par d'autres instances judiciaires et qui sont susceptibles d'appel en ladite cour supérieure ou d'appel. Sa définition peut, selon les juridictions, s'étendre au-delà des seules décisions d'appel. L'arrêt peut revêtir une importance particulière. Par exemple, parmi les décisions prises par la Cour suprême des États-Unis, certaines ont le rang d'arrêts,.
Ailes Anciennes Toulouse
Ailes Anciennes Toulouse est une association loi de 1901 créée en février 1980 à Toulouse avec pour objectif de préserver le patrimoine aéronautique. L'association possède un centaine d'appareils (avions, hélicoptères, planeurs et ULM), ainsi que des moteurs et équipements divers. Une partie de sa collection est exposée au musée Aeroscopia situé juste à côté.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
MathWorld
MathWorld est un site web contenant une encyclopédie mathématique, dont l'investisseur est la société Wolfram Research, qui commercialise le logiciel de calcul formel Mathematica. L'encyclopédie a été partiellement mise en œuvre par la National Science Digital Library de la National Science Foundation en accord avec l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

National Science Digital Library
La National Science Digital Library (NSDL) est une bibliothèque électronique américaine mise en ligne pour favoriser l'éducation et la recherche en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques. Une grande partie du matériel proposé est gratuitement accessible.

Le National Science Digital Library (NSDL) Program a été lancé en 2000 par la National Science Foundation (NSF) dans le but de favoriser l'accès à des sources d'informations de première qualité en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (abrégé par STEM en anglais). NSDL offre un guichet unique au contenu STEM collecté de différentes bibliothèques numériques, de projets subventionnés par la NSF, de maisons d'édition et de sites web recommandés par la NSDL. La NSDL met aussi en ligne différents outils pour faciliter la recherche parmi ces sources. La NSDL est conçue au départ pour les enseignants des programmes K-16, mais n'importe qui peut y accéder, certains sites demandant des frais d'accès.
Tournoi d'ouverture du championnat du Mexique de football 2014
Le Tournoi Apertura 2014 est le trente-septième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est la 92e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le FC León a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF, et deux pour la Copa Libertadores, la troisième place étant désormais attribué au vainqueur de la SuperCopa México.

Club León
Le Club León Fútbol Club, appelé plus simplement Club León FC ou Club León est un club de football mexicain basé à León.

Fondé en 1944, il a été sept fois champion du Mexique et fut le premier club mexicain à réaliser le doublé coupe-championnat en 1949. Le club évolue actuellement en Primera División, le championnat du Mexique.

Il dispute ses matches à l'Estadio Nou Camp de León, Guanajuato (33 943 places). Fin 2018, un projet de construction d'un nouveau stade est lancé. Le nouveau stade devrait être opérationnel en 2023 et pourra accueillir 35 000 personnes.