hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mine de Dolcoath
Dolcoath mine (cornique : Bal Dorkoth) fut une mine de cuivre et d'étain à Camborne, Cornouailles, Royaume-Uni. Son nom dérive du cornique pour anciennes terres et elle était également connue affectueusement sous le nom Reine des mines de Cornouilles. Le site se trouve au nord-ouest de Carn Brea. La route de Dolcoath rejoint la route A3047 et Chapel Hill. Le site se trouve au sud de cette route.

Camborne
Camborne est une ville d'Angleterre située dans la région minière des Cornouailles. La ville de Camborne compte 23 000 habitants. Camborne et Redruth font partie de la plus grande agglomération urbaine de Cornouailles.
Porte de Versailles (métro de Paris)
Porte de Versailles est une station de la ligne 12 du métro de Paris, située dans le 15e arrondissement de Paris. Cette station dessert la place éponyme dont le terre-plein central porte le nom d'« Esplanade du 9-Novembre-1989 », date de la chute du mur de Berlin. Elle dessert aussi le parc des expositions de la porte de Versailles.

Lignes de bus Noctilien de N01 à N99
Les lignes de bus Noctilien de N01 à N99 constituent une série de lignes que la RATP exploite la nuit à Paris et en petite couronne de l'agglomération parisienne, certaines lignes desservant également la grande couronne.
Synthétase II de carbamyl-phosphate
La synthétase II de carbamyl-phosphate ou carbamyl-phosphate-synthétase II est une ligase qui catalyse la réaction :

2 ATP + L-glutamine + HCO3− + H2O    2 ADP + phosphate + L-glutamate + carbamyl-phosphate.

Le mécanisme réactionnel de cette enzyme se déroule en quatre étapes :

L-glutamine + H2O    L-glutamate + NH3

ATP + HCO3−    ADP + carboxyphosphate

NH3 + carboxyphosphate    carbamate + phosphate

ATP + carbamate    ADP + carbamyl-phosphate

Elle est activée par l'ATP et le PRPP et est inhibée par l'UMP, produit final de la biosynthèse des nucléotides pyrimidiques.

Contrairement à la plupart des enzymes ayant une activité carboxylase, la carbamyl-phosphate-synthétase II n'utilise pas la biotine comme cofacteur.

Carboxylase
La carboxylase est une enzyme qui catalyse une réaction de carboxylation. Elle fixe le dioxyde de carbone (qui est oxydé) en carbone organique (qui est réduit) et assure ainsi l'incorporation du CO2 dans les molécules intermédiaires notamment pour la synthèse de glucides. Contrairement aux réactions de décarboxylations qui permettent de gagner de l'énergie, les carboxylations sont coûteuses (endergoniques), c'est-à-dire qu'elles ne peuvent se réaliser que grâce à une dépense d'énergie (en général fournie par la déphosphorylation d'une molécule d'adénosine triphosphate).
Météorite de Khatyrka
La météorite de Khatyrka est une météorite pierreuse retrouvée en 2011 dans l'est de la Sibérie. Connue seulement par dix très petits fragments (moins de 0,1 g au total), elle est importante car elle constitue le premier et le seul site connu (en 2019) où l'on a observé des quasi-cristaux d'origine non-anthropique.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Foyle
Le terme foyle désigne notamment :

la Foyle est un fleuve d'Irlande ;

Lough Foyle est l'estuaire de ce fleuve ;

Foyle est un lac du comté de Tyrone en Ulster ;

la circonscription de Foyle est une circonscription électorale britannique située en Irlande du Nord ;

Foyle, circonscription du Parlement britannique en Irlande du Nord ;

Foyle, circonscription de l'Assemblée d'Irlande du Nord ;

la Air Foyle HeavyLift est une compagnie aérienne britannique ;

Kitty Foyle est un film américain de Sam Wood, ainsi que le nom de l'héroïne éponyme ;

Adonal Foyle est un joueur de basket-ball professionnel de NBA ;

Foyle's est une grande librairie célèbre à Londres, du nom de ses fondateurs, les frères Foyle ;

Les Enquêtes de Foyle est une série télévisée britannique relatant les enquêtes du détective chef superintendent Christopher Foyle à Hastings, dans le Sussex, en Angleterre durant la Seconde Guerre mondiale et un peu après.

Foyle (circonscription de l'Assemblée d'Irlande du Nord)
Foyle (irlandais : An Feabhal, Ulster Scots: Foyle) est une circonscription de l'Assemblée d'Irlande du Nord.

Le siège a été utilisé pour la première fois pour une élection en Irlande du Nord uniquement pour le Forum d'Irlande du Nord en 1996. Depuis 1998, il a élu des membres à l'Assemblée actuelle.

Pour les élections à l'Assemblée avant 1996, la circonscription faisait largement partie de la circonscription de Londonderry. Depuis 1997, il partage les limites avec la circonscription du Parlement britannique de Foyle.

Pour plus de détails sur l'histoire et les limites de la circonscription, voir Foyle (circonscription du Parlement britannique).
La Maison sans enfant (film, 1909)
La Maison sans enfant est un film muet français réalisé par Georges Monca, sorti en 1909.

Le scénario du film est une adaptation de la pièce La Maison sans enfants de Philippe Dumanoir (1806-1865), comédie en trois actes, représentée pour la première fois au théâtre du Gymnase, le 26 mars 1863

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Île Koltchak
L'île Koltchak (en russe: Oстров Колчака, ostrov Koltchaka), est une île de la mer de Kara située au nord de la péninsule Chtourmanov, dans une zone de récifs du sud de l'archipel Nordenskiöld. Comparée aux autres grandes îles de la région, elle a une forme assez régulière. Sa longueur est de 21 km et sa largeur maximale est de 6,5 km. Elle est couverte de végétation de type toundra en été, mais la plupart de l'année elle est recouverte par un manteau de neige.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Burgoyne Diller
Burgoyne A. Diller, né le 13 janvier 1906 dans le Bronx (New York) et mort le 30 janvier 1965 à Brooklyn (New York), est un artiste peintre et sculpteur abstrait américain.

Beaucoup de ses œuvres les plus connues se caractérisent par des formes géométriques orthogonales qui reflètent son vif intérêt pour le mouvement De Stijl et le travail de Piet Mondrian. Dans l'ensemble, son abstraction géométrique et son style non objectif doivent également beaucoup à ses études avec Hans Hofmann à la Art Students League de New York. Il était un membre fondateur des American Abstract Artists. Le travail abstrait de Diller a parfois été qualifié de " constructiviste ".Il a également réalisé des œuvres figuratives au début de sa carrière en tant que muraliste pour le Federal Art Project de la ville de New York.

American Abstract Artists
American Abstract Artists (AAA) est une association américaine créée en 1936 à New York pour promouvoir la compréhension de l'art abstrait par le public.

Les expositions, publications et conférences d'American Abstract Artists ont contribué à faire de l'organisation un forum majeur pour l'échange et la discussion d'idées et la présentation de l'art abstrait à un public plus large. American Abstract Artists a contribué au développement et à l'acceptation de l'art abstrait aux États-Unis et joue un rôle historique dans son avant-garde. C'est l'une des rares organisations d'artistes à avoir survécu à la Grande Dépression et qui est toujours active au XXIe siècle.
Grotte des Excentriques
Grotte des Excentriques désigne plusieurs grottes, riches en spéléothèmes :

Grotte des Excentriques (Meurthe-et-Moselle), dans le département français de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est ;

Grotte des Excentriques (Basse-Autriche) en Autriche.

Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.
Dragon Quest II
Dragon Quest II (ドラゴンクエストII 悪霊の神々, Doragon Kuesuto Tsū Akuryo no Kamigami, lit. Dragon Quest II: Le Panthéon des esprits malfaisants), est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour la société japonaise Enix. Il sort en 1987 sur NES au Japon puis en 1990 en Amérique du Nord.

Suite de Dragon Quest, le jeu rencontre le succès au Japon. Dans les années suivantes, il est réédité sur MSX, Super Famicom, Game Boy Color et téléphone mobile.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Championnat du Pérou de football 1975
La saison 1975 du Championnat du Pérou de football est la quarante-septième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les dix-huit meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les six premiers se qualifient pour la Liguilla tandis que deux équipes sont reléguées : la dernière du classement et la moins bonne équipe d'une des provinces comptant plus d'une équipe en Primera Division. De plus, il n'y a pas de promotion pour permettre le passage du championnat de 18 à 16 équipes.

C'est l'Alianza Lima qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec six points d'avance sur Alfonso Ugarte et le tenant du titre, Universitario de Deportes. C'est le 15e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui rejoint Universitario en tant que club le plus titré de l'histoire du championnat.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
L'Arpa Festante
L'ensemble L'Arpa Festante est un ensemble allemand de musique baroque et classique fondé en 1983 à Munich, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Il doit son nom à l'Arpa festante de Giovanni Battista Maccioni interprétée lors de l'inauguration de l'Opéra de Munich en 1653,, œuvre considérée comme le premier opéra produit en Allemagne.

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
Îles des Quatre-Montagnes
Les îles des Quatre-Montagnes sont un groupe d'îles de l'archipel des Aléoutiennes dans le sud-ouest de l'Alaska (États-Unis).

L'archipel comporte, d'ouest en est, les îles suivantes :

Amukta

Chagulak

Yunaska

Herbert

Carlisle

Chuginadak

Uliaga

Kagamil

Ces îles se situent entre les îles Andreanof à l'ouest et les îles Fox à l'est. L'archipel d'une superficie totale de 545,596 km2 est inhabité. Les deux plus grandes îles sont Yunaska et Chuginadak.

Le nom est traduit du russe Четырехсопочные Острова (Ostrova Chetyre Soposhnye), signifiant les "îles des quatre volcans", qui lui fut donné lors des premières explorations russes à cause des quatre volcans proéminents.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Nasi kebuli
Le nasi kebuli est un plat indonésien de riz bouilli épicé, cuit dans un bouillon de chèvre, de lait et de ghi, populaire au sein de la communauté arabe en Indonésie et chez les Betawi de Jakarta. Le nasi kebuli est influencé par la culture arabe et trouve son origine dans la cuisine du Moyen-Orient, et spécialement au Yémen (riz mandi), mais aussi dans la cuisine indienne (biryani). Si l'on s'accorde à l'étude de son étymologie, le nasi kebuli fait référence au kabuli palaw, qui est un plat de riz afghan de Kaboul, proche du biryani servi en Asie du Sud,.

Dans la culture betawi, le nasi kebuli est habituellement servi durant les fêtes musulmanes, comme le hari raya lebaran, kurban ou maulid nabi (anniversaire de Mahomet). Le nasi kebuli est également populaire dans les villes où existent de nombreux descendants d'Arabes, comme à Jakarta, Surabaya, Surakarta et Gresik.

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.
Amiens Métropole
La communauté d’agglomération Amiens Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.

Stade de la Licorne
Le stade de la Licorne, appelé stade Crédit Agricole la Licorne par contrat de naming avec le Crédit agricole Brie Picardie depuis 2018, est un stade de football situé à Amiens en Hauts-de-France.

Il accueille les matches à domicile du club de football de la ville, l'Amiens SC, ainsi que ceux du RC Lens pour la saison 2014-2015.

Il est nommé d'après la créature légendaire qui orne le blason de la ville et le logo de l'Amiens SC.
Gouvernement Paul Biya (1)
Le président Ahmadou Ahidjo est réélu le 5 avril 1975 et nomme Paul Biya à la tête du gouvernement de la République unie du Cameroun. Celui-ci forme son gouvernement le 30 juin 1975 qui est composé de 26 ministres dont 2 ministres chargés de mission.

Ahmadou Ahidjo
Ahmadou Ahidjo, de son nom complet Ahmadou Babatoura Ahidjo, né le 24 août 1924 à Nassarao, près de Garoua (Cameroun français) et mort le 30 novembre 1989 à Dakar (Sénégal), est un homme d'État camerounais.

Il est le premier président de la république du Cameroun, de 1960 à 1982. À la surprise générale, il démissionne de la tête de l'État après vingt-deux ans de pouvoir, le Premier ministre Paul Biya lui succédant.
Othon II de Brunswick-Grubenhagen
Othon II de Brunswick-Grubenhagen-Osterode (né vers 1396 - †  entre le 6 janvier et le 16 avril 1452) duc de Brunswick-Lunebourg de la maison des Welf, il règne conjointement avec ses cousins sur une partie de la principauté de Grubenhagen.

Herzberg am Harz
Herzberg am Harz est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe dans l'arrondissement de Göttingen. Herzberg am Harz est surnommée, la ville de l'espéranto (die Esperanto-Stadt en allemand, la Esperanto-Urbo en espéranto), en raison de l'engagement de la municipalité et de son maire en faveur de la langue internationale équitable espéranto.
Palo Mayombe
Le Palo Monte ou Palo Mayombe, plus simplement appelé Palo, est une religion syncrétique afro-américaine pratiquée à Cuba, proche de la santeria, du vaudou, du candomblé, de l'obeah et du quimbois. Il s'agit de pratiques syncrétiques qui, derrière un vocabulaire dérivé du kikongo, croisent des éléments d'origine amérindienne (taíno), ouest-africaine (arada, yoruba), bantoues et européenne.

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Ebisu (divinité)
Ebisu (恵比寿, ou Yebisu) est la divinité japonaise des pêcheurs, des marchands et de la prospérité.

Il est souvent représenté transportant une daurade ou un bar. Il est fêté le 10 janvier (le 20 octobre à Osaka). Cette fête shinto, qui remonte au XVIe siècle, est devenue aujourd'hui une fête commerciale.

Cette divinité populaire serait un kami ou un héros de l’ancien temps. On dit aussi qu’il aurait été le troisième fils d’Izanagi et d’Izanami et qu'il serait l’ancêtre du peuple japonais. Il est réputé pour être dur d’oreille, raison pour laquelle ses fidèles, avant de prier, font un grand bruit. Il est traditionnellement associé à Daikokuten, le dieu de la Fortune.

Bar (poisson)
Bar est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons, essentiellement de la famille des Moronidés. Le terme de « bar » désigne principalement deux espèces : le bar commun (Dicentrarchus labrax) et le bar tacheté (Dicentrarchus punctatus).
Ullapool
Ullapool (Ullapul ou Ulapul en écossais) est une petite ville située dans le council area du Highland, dans la région de lieutenance de Ross and Cromarty et dans l'ancien comté de Cromartyshire. En dépit de sa petite taille (1 300 habitants), c'est la plus grande zone d'habitation à des kilomètres à la ronde.

Ullapool a été fondée en 1788 en tant que port pour la pêche au hareng, et construit par Thomas Telford, sur la berge est du Loch Broom. Le port est toujours le centre de la ville, et reste destiné à la pêche, mais aussi à la plaisance et constitue le débarcadère des ferries en provenance de Stornoway dans les Hébrides extérieures.  La ville s'enorgueillit aussi d'un petit musée, d'une galerie d'art, d'une piscine, d'un grand nombre de pubs et d'un centre de randonnées.

Différents bateaux se rendent aux Summer Isles, où l'on peut voir des phoques et des oiseaux marins.

Ross and Cromarty
Ross and Cromarty (Ros agus Cromba  en gaélique écossais) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Cromarty. Il est né de la Local Government (Scotland) Act 1889 fusionnant les comtés de Ross-shire et de Cromartyshire.

Le club de football Ross County est nommé d'après le comté.
IEEE 802.3ba
IEEE 802.3ba désigne un groupe de travail au sein de l'IEEE ayant pour but de définir une norme venant implémenter le standard IEEE 802.3 (Ethernet) à des débits compris entre 40 et 100 Gbit/s (couramment désignée 100 Gigabit Ethernet). Celle-ci spécifie la couche PHY et MAC pour des débits allant jusqu'à 40 Gbit/s sur paires torsadées et fibre optique ou 100 Gbit/s uniquement sur fibre optique. Les travaux menés par le groupe de travail IEEE 802.3ba ont été approuvés par l'IEEE en juin 2010 et publiés sous la dénomination IEEE Std 802.3ba-2010.

Paire torsadée
Une paire torsadée est une ligne symétrique formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice autour de l'axe du câble qu'ils forment, afin de limiter la sensibilité aux interférences et la diaphonie dans les câbles multipaires.

En français, « paire symétrique » est, en téléphonie, synonyme de « paire torsadée ».

Les paires torsadées se trouvent en téléphonie, en électroacoustique, en instrumentation et en transmission de données informatiques, domaine où elles ont fait l'objet d'importants développements. Elles s'utilisent aussi dans les câbles de puissance, afin de réduire leurs émissions.
John Atkinson Hobson
John Atkinson Hobson, connu sous le nom de J.A. Hobson, (6 juillet 1858 – 1er avril 1940) est un essayiste et économiste britannique.

Il est particulièrement connu pour la critique de l'impérialisme britannique qu'il développa dans son livre Imperialism. A Study (1902), ouvrage qui inspira directement Lénine dans la rédaction, au cours du printemps 1916, de son essai L'Impérialisme, stade suprême du capitalisme. Hobson participa par ailleurs à l'éclosion du social-libéralisme et critiqua, au prix de sa carrière universitaire, la loi de Say, critique reprise ultérieurement par Keynes. De cet échec naquit une réflexion sur l'orthodoxie ne se limitant pas à l'économie ou à la religion mais également à la politique et, se référant à un rationalisme et à une libre-pensée entendus dans un sens large. Sa critique économique porta également sur la théorie néoclassique de la rémunération des facteurs de production.

Lowes Dickinson
Goldworthy Lowes Dickinson (6 août 1862 - 3 août 1932), est un historien et un militant politique britannique. Il passa toute sa vie à Cambridge, où il rédige un mémoire sur le néoplatonisme avant de devenir titulaire d’un poste à l’université. Il est très lié au groupe dit de « Bloomsbury ».

Pacifiste notoire, Dickinson s’élève contre la participation de la Grande-Bretagne à la Première Guerre mondiale. Son essai sur la charte issue du Traité de Versailles (The Future of the Covenant) contribue à changer l’opinion publique sur la création de la Société des Nations.