hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales québécoises de 1867
L'élection générale québécoise de 1867 se déroule en août et septembre 1867 afin d'élire les députés de la 1re législature de la province de Québec à l'Assemblée législative du Québec.

Il s'agit de la 1re élection générale depuis la création de la province lors de la confédération canadienne plus tôt en cette année. Le Parti conservateur du Québec, dirigé par Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, remporte cette élection et forme un gouvernement majoritaire. Chauveau, nommé premier ministre du Québec à titre provisoire plus tôt dans l'année, le premier à occuper ce poste, est confirmé dans ses fonctions. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Henri-Gustave Joly de Lotbinière, forme l'opposition officielle.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Oleta Adams
Oleta Angela Adams née le 4 mai 1953 à Seattle est une chanteuse, claviériste et pianiste américaine de soul, jazz et gospel, quoiqu'elle ait œuvré parfois dans le rock avec le groupe britannique Tears For Fears.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Jianyuan
Jianyuan, ou Tsien-yuan (chinois traditionnel et simplifié : 建元, pinyin : Jiànyuán) est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

Jianyuan (140-135 av. J.-C.), première ère de l'empereur Wudi de la dynastie des Han occidentaux ;

Jianyuan (315-316), troisième ère de l'empereur Liu Cong des Zhao antérieurs ;

Jianyuan (343-344), unique ère de l'empereur Kangdi de la dynastie des Jin orientaux ;

Jianyuan (365-385), troisième et dernière ère de l'empereur Fu Jian de la dynastie des Qin antérieurs ;

Jianyuan (479-482), unique ère de l'empereur Gaodi de la dynastie des Qi méridionaux.

Zhao antérieur
Le Zhao antérieur (前趙, Qiánzhào) (304-329) ou Han Zhao (c.s.: 汉赵, ; c.t. : 漢趙 ; p.y. : Hànzhào) selon l’historiographie chinoise moderne, était un État chinois de la période des Seize Royaumes fondé par des Xiongnu méridionaux, contemporain de l’empire Jin qu’il obligea à évacuer le Nord de la Chine. Il comprend deux périodes dynastiques, Han et Zhao. Ses souverains siègèrent principalement à Pingyang (309-318) puis Chang'an (318-329).

Il est aussi parfois appelé Han du Nord (Bei Han 北漢), nom plus généralement utilisé ultérieurement pour désigner un royaume des Cinq dynasties ayant existé de 951 à 979.
Front national irakien du dialogue
Le Front national irakien du dialogue ou Front du dialogue national  (en arabe, al-Jabha al-Iraqia li al-Hiwar al-Watani) est une coalition de partis politiques irakiens, majoritairement dirigée par des arabes sunnites, qui a été formée pour se présenter aux élections législatives de décembre 2005. Elle se présente comme organisation plurielle et ouverte, qui revendique la fin de l'occupation militaire et qui veut reconstruire les institutions gouvernementales.

Élections législatives irakiennes de décembre 2005
Après la ratification de la nouvelle constitution de l'Irak le 15 octobre 2005 dans le contexte des violences de la guerre d'Irak, une nouvelle élection générale s'est tenue le 15 décembre pour élire les 275 membres du Conseil des Représentants de façon permanente.

Cette élection a été la deuxième en Irak pour l'année 2005 après celles de janvier. Avec un taux de participation important de 79,6 %, Elle a été marquée par une abstention massive de la minorité sunnite.

Elle donnera lieu à de nouvelles discussions sous le gouvernement de transition pour former le gouvernement al-Maliki de mai 2006.
Cuisine tchétchène
La cuisine tchétchène est la cuisine traditionnelle du peuple tchétchène, qui habite dans le Caucase du Nord.

La cuisine tchétchène est vaste et multiforme. La base de la cuisine tchétchène est la viande, les poireaux, le fromage, la citrouille et le maïs. Les principaux composants des plats tchétchènes comprennent les assaisonnements épicés, l'oignon, l'ail sauvage, le poivre et le thym.

La cuisine tchétchène est connue pour ses plats riches, elle est également généralement simple à préparer et digeste .

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
La Chapelle-Thireuil
La Chapelle-Thireuil est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de la commune nouvelle de Beugnon-Thireuil dont elle est le chef-lieu.

Siège de La Rochelle (1627-1628)
Le siège de La Rochelle, ordonné par Louis XIII et commandé par le cardinal de Richelieu, principal ministre du roi, commence le 10 septembre 1627 et se termine par la capitulation de la cité protestante, le 28 octobre 1628.
Lotman
Aleksei Lotman (en) (1960-), biologiste et homme politique estonien ;

Youri Lotman (1922-1993), sémiologue et philologue soviétique ;

Mihhail Lotman (en) (1952-), théoricien de la littérature et homme politique estonien ;

Paul Lotman (1985-), joueur de volley-ball américain.

Youri Lotman
Youri Mikhailovitch Lotman, (en russe : Юрий Михайлович Лотман et en estonien : Juri Lotman), né le 28 février 1922 à Petrograd et mort le 28 octobre 1993 à Tartu en Estonie, est un sémioticien, philologue, spécialiste de la littérature et historien de la culture estonienne et spécialiste en slavistique.
Amadou Makhtar N'Diaye
Amadou Makhtar N'Diaye est un joueur de football sénégalais.

Formé au Stade rennais, où il ne s'est jamais réellement imposé, il a cependant joué à Club Sportif Sedan Ardennes et à Yverdon-Sport FC, avant de rejoindre les Rangers FC à l'été 2006.

Cet international a joué la Coupe du monde 2002 avec les Lions de la Téranga.

Il entraîne le club amateur mayennais du FCRL (Football club de Ruillé-Loiron) une partie de la saison 2017-2018 puis de nouveau sur la saison 2022-2023.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
André Joseph Ansart
André Joseph Ansart, né le 11 août 1723 à Aubigny-en-Artois et mort le 25 décembre 1786 à Villeconin (Seine-et-Oise), est un religieux bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, puis chapelain conventuel dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Associé honoraire de l'Académie des sciences, lettres et arts d'Arras (à partir de 1769) et de l'Académie des Arcades de Rome, il est également docteur en droit et auteur de plusieurs ouvrages de théologie et d'histoire ecclésiastique.

Histoire ecclésiastique
On désigne généralement sous le nom d’Histoire ecclésiastique (ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας) un ouvrage écrit par Eusèbe de Césarée pour relater l'histoire des chrétiens, de la mort de Jésus-Christ jusqu'au règne de Constantin, empereur romain régnant à l'époque d'Eusèbe. Elle est, si l'on excepte le texte biblique des Actes des Apôtres, la première histoire du christianisme.

Toutefois d'autres auteurs, grecs, latins ou arabes ont composé des ouvrages portant le même nom et qui complètent celui d'Eusèbe.
Strip-Tease (émission de télévision)
Strip-Tease est une série documentaire télévisée belge, créée et dirigée par Marco Lamensch et Jean Libon. D'abord belge puis belgo-française, elle est diffusée de 1985 à 2002 sur RTBF1, de 1987 à 1992 sur Canal+, et du 3 octobre 1992 à l'année 2012 sur France 3.

D'après ses créateurs, elle a pour but de traiter des sujets « pris dans les faits de société ». Son ambition est de « dresser un portrait kaléidoscopique de notre société » et l'émission s'y emploie en quelque 850 films signés de 130 réalisateurs.

Une reprise de la série est effectuée en 2019 sur RMC Story, mais celle-ci donne lieu à des contestations juridiques.

Luckas Vander Taelen
Luckas Van der Taelen, né le 21 janvier 1958 à Alost est un homme politique belge flamand, membre de Groen.

Il est chanteur, journaliste, homme de télévision et de spectacles et donne cours à l'école de film bruxelloise RITS et à l'école supérieure Erasmus.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2009-2010
La saison 2009-2010 de la Liga ASOBAL est la 50e édition de la première division espagnole de handball, au cours de laquelle le BM Ciudad Real défend son titre.

Le BM Ciudad Real remporte son 5e titre dans la compétition de la plus belle des manières puisque le club a fait un carton plein avec 30 victoires en 30 matchs, une première dans l'histoire de la compétition. Il devance le FC Barcelone de 5 points.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Foussana
Foussana (arabe : فوسانة) est une ville du centre-ouest de la Tunisie située à une vingtaine de kilomètres au nord de Kasserine.

Rattachée au gouvernorat de Kasserine, elle constitue une municipalité comptant 7 703 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation et qui s'étale sur une superficie de 942,4 km2.

En plus de l'agriculture, activité traditionnelle dominante de la région, Foussana se distingue par l'exploitation de carrières de marbre, avec notamment une variété communément appelée « gris de Foussana ».

Agriculture en Tunisie
L'agriculture en Tunisie est un secteur économique très important. En 2018, il génère 10,4 % du PIB national et assure 15 % des emplois,.

Les principales productions agricoles du pays sont les céréales (blé et orge), les olives, les dattes et les agrumes pour le secteur végétal et les ovins pour le secteur animal. La filière oléicole et la filière phoenicicole sont en grande partie tournées vers l'exportation. L'oléiculture représente, en 2017, 40 % des exportations nationales et arrive juste en deuxième position derrière le secteur du textile.
Philippe IV (roi de Macédoine)
Philippe IV (en grec ancien : Φίλιππος / Phílippos), né vers 315 av. J.-C., mort en 297 à Élatée, est un roi de Macédoine de la dynastie des Antipatrides qui règne en 297. Fils de Cassandre, il est le petit-fils par sa mère du roi Philippe II de Macédoine.

Élatée
Élatée (grec ancien : Ἐλάτεια / Eláteia, grec moderne : Ελάτεια / Elátia) est une cité grecque antique située en Phocide et la deuxième ville la plus importante de cette région avec Delphes. La ville moderne d'Élatée est rattachée au dème d'Amphiclée-Élatée, lui-même englobé dans le district régional de Phthiotide qui correspond entre autres à l'antique Locride et à une partie de l'antique Phocide.
Vieille mehana Tasić à Petrovac na Mlavi
La vieille mehana Tasić à Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Стара механа Тасића у Петровцу на Млави ; en serbe latin : Stara mehana Tasića u Petrovcu na Mlavi) se trouve à Petrovac na Mlavi, dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1712).

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
13 février
Le 13 février est le 44e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 321, ou 322 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 25 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du (ou de la) lièvre.

Pluviôse
Le mois de pluviôse est le cinquième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 20 janvier au 18 février du calendrier grégorien. Il suit le mois de nivôse et précède ventôse.
Andreas Nijenhuis-Bescher
Andreas Nijenhuis-Bescher est un historien moderniste néerlandais, d’expression française, né en 1972 aux Pays-Bas. Son champ principal de recherche porte sur l’histoire des Pays-Bas à l’époque moderne, ainsi que la langue et la civilisation néerlandaises (études néerlandaises).

Chrétiens et sociétés
Chrétiens et sociétés est une revue scientifique rendant compte des travaux récents en histoire religieuse, dans une perspective non confessionnelle

Depuis 1994, Chrétiens et sociétés XVIe-XXIe siècles est le bulletin annuel des centres de recherches en histoire religieuse de Lyon, en récapitule les activités. Ce bulletin comporte aussi des articles et la liste des mémoires de maîtrise, mémoires de DEA et thèses soutenus chaque année en histoire religieuse moderne et contemporaine.

Chrétiens et sociétés est une revue disponible en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.
Cécile Goor-Eyben
Cécile Goor, née Eyben le 11 février 1923 à Anvers et morte le 28 octobre 2024 à Woluwe-Saint-Lambert, est une femme politique belge francophone, membre du PSC, tendance CEPIC.

Elle a été sénatrice, ministre (1980) et secrétaire d'État (1980-1985) de la Région de Bruxelles-Capitale dans le gouvernement Martens V.

Elle est commandeur de l'ordre de Léopold. Elle est vice-présidente du CA de la société de l'ordre de Léopold.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
223e brigade de chars
La 223e brigade de chars (en russe : 223-я танковая бригада) est une unité blindée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Créée en août 1942 dans le district militaire de Moscou, elle est dissoute en octobre.

District militaire de Moscou
Le district militaire de Moscou, est un district militaire des forces armées soviétiques et des forces armées de la fédération de Russie. Le district a reçu l'Ordre de Lénine en 1968. En 2010, celui-ci fusionne avec le district militaire de Léningrad, la flotte du Nord et la flotte de la Baltique pour former le nouveau district militaire ouest.

Il est recréé le 1er mars 2024 sur décret du président Vladimir Poutine, pris le 26 février, qui acte la dissolution du district militaire ouest.
Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Tillandsia biflora
Tillandsia biflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae, largement répandue de la Mésoamérique à l'Amérique du Sud. L'épithète biflora signifie « à deux fleurs » et se rapporte à la morphologie habituelle des épis individuels de l'inflorescence.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Prudence Petitpas
Prudence Petitpas est une série de bande dessinée franco-belge créée par Maurice Maréchal et parue la première fois en 1957 dans Le Journal de Tintin. Ont contribué par la suite aux scénarios René Goscinny, Greg, Mittéï, Didgé et Jiem.

Elle a été adaptée en 2000 en série télévisée d'animation, Les Enquêtes de Prudence Petitpas (52 x 26 minutes), diffusée sur TF1 en France et sur Télé-Québec au Canada.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Chandelle romaine
Une chandelle romaine est un procédé pyrotechnique d’origine italienne composé généralement d'un tube de carton, appelé mortier, chargé de plusieurs projectiles (étoiles ou bombettes) empilés les uns sur les autres et propulsés dans les airs à cadence régulière, produisant des effets pyrotechniques lumineux sonores et synchronisés appelés comètes. Ces chandelles peuvent être tenues à la main ou fixées au sol à l'aide de piquets selon des dispositions variées (éventail, bouquet).

La chandelle romaine dont le mortier a un gros calibre est appelée mortier garni en raison de la taille du projectile proche de celle d'une bombe.

La chandelle romaine se distingue du feu de Bengale qui met en œuvre un embrasement sans éjection de particules et qui provoque uniquement un effet au sol.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu
L’épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu dure d'août 2018 à juin 2020 et cause la mort de 2 280 personnes. Elle débute dans la province congolaise du Nord-Kivu avant de s'étendre à celle de l'Ituri,,. La lutte contre l'épidémie est compliquée par la guerre du Kivu qui sévit depuis 2004.

En juillet 2019, un cas est détecté dans la ville de Goma, métropole d'un million d'habitants, et le patient meurt lors de son transfert à Butembo. Le 17 juillet 2019, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) déclare l'épidémie « urgence de santé publique de portée internationale ».

Au cours de cette épidémie, le professeur Jean-Jacques Muyembe et ses équipes ont mis au point un vaccin pour limiter la propagation du virus, et ont identifié deux molécules permettant de traiter la maladie.

Le 25 juin 2020, l'OMS annonce que l'épidémie est terminée.

Filoviridae
La famille des Filoviridae, ou filovirus, appartient à l'ordre des Mononegavirales (mononégavirus) regroupant les virus à ARN monocaténaire non segmenté à polarité négative. Les filovirus sont ainsi dénommés car ils présentent une apparence filamenteuse.

La plupart d'entre eux (mais il existe peu d'exceptions) sont des agents infectieux responsables de fièvres hémorragiques aiguës particulièrement létales, notamment :

le virus Ebola, responsable de la maladie à virus Ebola ;

le virus de Marburg, responsable de la fièvre hémorragique de Marbourg.
9e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 9e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 13 janvier 2019, et récompense les programmes télévisés diffusés en 2018.

Homecoming (série télévisée)
Homecoming est une série télévisée américaine de type thriller psychologique réalisée par Sam Esmail et mise en ligne le 2 novembre 2018 sur Amazon Video,,. La série est fondée sur le podcast du même nom d'Eli Horowitz et Micah Bloomberg,,. La saison 2 est diffusée le 22 mai 2020 sur Amazon Prime Video.
Élections sénatoriales pakistanaises de 2021
Les élections sénatoriales pakistanaises de 2021 ont lieu le 3 mars 2021 afin de renouveler au scrutin indirect la moitié des membres du Sénat du Pakistan.

Le gouvernement fédéral du Premier ministre Imran Khan, qui est en minorité dans la chambre haute sortante avec 41 sièges, espère obtenir une majorité avec ses alliés. Bien qu'arrivé en tête avec ses alliés, il échoue de peu à obtenir la majorité absolue.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Villa urbaine de Vladimir Herța
La villa urbaine de Vladimir Herța (également appelée la Maison Herța), (en roumain : Vila urbană a lui Vladimir Herța, Casa Herța) est un bâtiment de Chișinău  d'importance architecturale et historique nationale, inscrit au Registre des monuments d'histoire et de culture de la municipalité, situé dans le centre historique, au 115A boulevard Ștefan cel Mare și Sfânt. L'architecture, de style éclectique, se situe dans les formes du baroque viennois.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.