hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Canisius
Henri Canisius (de son vrai nom Hendrik De Hondt, hondt signifiant « chien », en latin canis), né à Nimègue en 1562 et mort à Ingolstadt le 2 septembre 1610, est un canoniste et historien hollandais de religion catholique.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
C7H6O2
C7H6O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide benzoïque, numéro CAS 65-85-0

Cétone
Hydroxybenzaldéhyde
2-hydroxybenzaldéhyde ou salicylaldéhyde, numéro CAS 90-02-8
3-hydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 100-83-4
4-hydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 123-08-0
Tropolone
α-tropolone, numéro CAS 533-75-5
β-tropolone, numéro CAS 3324-76-3
γ-tropolone, numéro CAS 4636-39-9
2-méthyl-1,4-benzoquinone ou 2-méthylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 553-97-9
4-méthyl-1,2-benzoquinone ou 4-méthylcyclohexa-3,5-diène-1,2-dione, numéro CAS 4847-64-7 et 3131-54-2
bicyclo[2.2.1]hept-5-ène-2,3-dione, numéro CAS 17994-26-2
bicyclo[4.1.0]hept-3-ène-2,5-dione, numéro CAS 53735-22-1

Aldéhyde
3-(2-furanyl)-2-propénal, numéro CAS 623-30-3 et 39511-08-5

Ester
formiate de phényle, numéro CAS 1864-94-4

1,3-benzodioxole, numéro CAS 274-09-9

Portail de la chimie

Salicylaldéhyde
Le salicylaldéhyde, 2-hydroxybenzaldéhyde, orthohydroxybenzaldéhyde ou o-hydroxybenzaldéhyde est un composé organique aromatique de formule brute C7H6O2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (HC=O) et un groupe hydroxyle (OH) en position 2 : c'est l'un des trois isomères de l'hydroxybenzaldéhyde, le composé « ortho », les deux autres étant le 3-hydroxybenzaldéhyde (méta) et le 4-hydroxybenzaldéhyde (para).

Il est présent à l'état naturel dans certains végétaux et certains insectes. Il est aujourd'hui présent dans de nombreux parfums et est utilisé dans de nombreuses industries chimiques et pharmaceutiques.
Chicharrón
Le chicharrón (au pluriel : chicharrones) est le mot espagnol pour désigner les gratons. Ils sont obtenus après avoir fait fondre de la graisse de porc, dans d'autres, la graisse de porc est utilisée pour cuire la viande, et dans d'autres encore, il consiste à faire frire de la peau de porc avec ou sans viande.

Les chicharrónes peuvent également être obtenus à partir d'autres animaux tels que les vaches, les poulets, les poissons ou les agneaux, ou fabriqués à partir de farine, bien qu'ils soient généralement considérés comme étant de moindre qualité. Le mot chicharrón s'est répandu à partir de la cuisine espagnole dans tout le monde hispanique pour donner un sens aux différentes manières de l'assaisonner ou de le cuire à feu vif.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Hazrat Ishaan
Hazrat Khwaja Sayyid Mir Khawand Mahmud ibn Sharif Naqshbandi, aussi connu par le nom Hazrat Ishaan Shah Saheb, est un savant et saint musulman sunnite de Boukhara, né en 1563 et mort le 4 novembre 1642.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Sissamba (Lâ-Todin)
Sissamba est une localité située dans le département de Lâ-Todin de la province du Passoré dans la région de Yaadga au Burkina Faso. Le village est connu internationalement pour son festival de conte, le Festival nuits du conte « Wa tid Solem ».

Yako
Yako est une ville et le chef-lieu du département de Yako dans la province du Passoré de la région du Yaadga au Burkina Faso. Situé à 109 kilomètres de la capitale Ouagadougou, Yako est peuplé de 22 685 habitants en 2006, un chiffre en constante augmentation[réf. souhaitée].
Bóndi
Le bóndi (également húsbóndi, (pl.) bændr en vieux norrois ) est, dans les sociétés scandinaves de l'âge viking, un homme libre. Il constitue le cœur de la communauté, formée par les agriculteurs, les artisans et les commerçants. Formant la classe moyenne, les bændr jouissaient de droits tels que l'utilisation d'armes et le privilège de rejoindre le thing, l'assemblée des hommes libres, en tant que propriétaires de fermes,.

Le profil du bóndi est précisé dans Rígsthula, une légende scandinave décrivant Ríg, la forme humaine du dieu Heimdall, couché avec trois femmes pour procréer et donner naissance aux trois classes sociales : les thralls (les esclaves), les karls (ou bændr, les hommes libres) et les jarls (les chefs). Le poème décrit l'image et le comportement comme il se doit, et le type de travail attendu de chacun.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
5e cérémonie des César
La 5e cérémonie des César du cinéma, dite aussi Nuit des César,  récompensant les films sortis en 1979, s'est déroulée le 2 février 1980 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Jean Marais et retransmise sur Antenne 2, commentée par France Roche.

Georges van Parys
Georges van Parys, né Georges Eugène Émile Van Parÿs le 7 juin 1902 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 28 janvier 1971 dans le 7e arrondissement, est un compositeur français de musique de film, d'opérette et de musique légère. Il a marqué son époque par des chansons populaires à l'image de sa personnalité : un musicien de Paris. Sa carrière s'étend des années 1930 aux années 1970.
Jean-Laurent Casanova
Jean-Laurent Casanova, né le 14 juin 1963 à Paris, est un médecin, pédiatre et immunologue français. Il dirige ses recherches à l'université Rockefeller, au Howard Hughes Medical Institute ainsi qu'à l'université Paris Descartes, désormais Université de Paris, au sein de l'Institut Imagine. Il a reçu le Grand Prix de l'Inserm en 2016 pour ses travaux sur la génétique humaine des maladies infectieuses.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Galerie St. Pietri
Galerie St. Petri est une galerie d’avant-garde ouverte à Lund en Suède par Jean Sellem, un artiste français qui a émigré en Suède en 1970 et est actuellement professeur d’histoire de l’art à l’Université de Lund et éditeur.

À partir de 1970, la galerie dont le nom complet est « Galerie St Petri –Archive of Experimental and Marginal Art » est devenue un forum international de l’Art conceptuel et de l’Art performance en collaborant avec des artistes du groupe Fluxus comme Eric Andersen, Ken Friedman, Tomas Schmit et en organisant des expositions individuelles d’artistes comme Christian Boltanski, John Fekner, Arne Groh, Yoko Ono, Nam June Paik, Endre Tót, Jarosław Kozłowski, Jacek Tylicki, Krzysztof Wodiczko et beaucoup d’autres.

En 1989, lors de l’exposition rétrospective du groupe Internationale situationniste au 
Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris, Jean Sellem a obtenu un poste de professeur honorifique Bauhaus situationniste.

Nam June Paik
Nam June Paik est un artiste sud-coréen né le 20 juillet 1932 à Séoul et mort le 29 janvier 2006 à Miami. Il a employé différents médias dans son travail et est considéré comme le premier artiste du mouvement d'art vidéo. Il est notamment lauréat du prix de la culture asiatique de Fukuoka en 1995 et du Prix de Kyoto en 1998.
L'Arrestation du Christ
L'Arrestation du Christ est un titre notamment porté par :

L'Arrestation du Christ, un tableau du Cavalier d'Arpin ;

L'Arrestation du Christ, un tableau du Caravage ;

L'Arrestation du Christ, un tableau d'Antoine van Dyck ;

L'Arrestation du Christ, un tableau de Jacob Jordaens ;

L'Arrestation du Christ, un tableau de Francisco de Goya.

L'Arrestation du Christ (Jordaens)
L'Arrestation du Christ est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens, sans doute dans les années 1650. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'arrestation de Jésus. Éclairé par une lanterne et une torche que tiennent deux des soldats romains formant un amoncellement de corps à la renverse à partir de l'angle inférieur gauche de la composition, le Christ y apparaît en pied, vêtu de rouge, près de son bord droit. Achetée en 1994, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, à Valenciennes, dans le Nord, en France.
Ugljare (Gnjilane)
Uglar en albanais et Ugljare en serbe latin (en serbe cyrillique : Угљаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 021 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova
La société Autostrada Brescia Verona Vicenza Padova S.p.A. est une société italienne concessionnaire du tronçon autoroutier entre les péages Brescia Ovest et Padova Est de l'autoroute A4 Turin - Trieste "Serenissima" ainsi que l'Autoroute A31 "Valdastico". La société gère 235,6 km d'autoroutes avec un trafic de 93 600 véhicules par jour sur l'A4 et 18 000 véhicules par jour sur l'A31. Le tronçon Brescia Est - Brescia Ovest étant le plus fréquenté avec plus de 150 000 transits quotidiens. La société a en projet la prolongation de l'A31 sur 46 km vers le nord pour relier la ville de Trente.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Ihor Rantsya
Ihor Rantsya, né le 8 mars 1978 à Opilsko (Ukraine), est un prélat catholique ukrainien de rite oriental gréco-catholique. Depuis le 1er octobre 2025, il est éparque de Saint-Vladimir-le-Grand de Paris des Ukrainiens.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Mise à jour delta
Une mise à jour delta est une mise à jour qui nécessite uniquement que l'utilisateur télécharge le code qui a changé, pas le programme entier. Cela permet de gagner un temps considérable et d'utiliser moins de bande passante.

Le nom est tiré du fait que la lettre grecque delta, Δ ou δ, est utilisée pour désigner le changement dans les sciences mathématiques.

Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.
Korado Korlević
Korado Korlević né à Poreč en 1958, est un astronome amateur et physicien croate qui édite la revue Nebeske Krijesnice.

Il est connu pour ses nombreuses découverte d'astéroïdes, et de deux comètes périodiques, 183P/Korlević-Jurić et 203P/Korlević faites depuis l'observatoire de Višnjan.

Selon le Centre des planètes mineures, il a découvert 1 295 astéroïdes, dont 132 avec un co-découvreur (principalement Mario Jurić) entre 1996 et 2001.

L'astéroïde (10201) Korado a été nommé en son honneur. Il a été lauréat du Prix Edgar-Wilson en 1999 et 2000.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Aliaksandr Famine
Aliaksandr Famine - en biélorusse : Аляксандр Фамин - ou Aleksandr Fomine - en russe : Александр Фомин - (né le 12 novembre 1990 à Minsk en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur biélorusse de hockey sur glace.

1990 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1990, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Alliance démocratique pour la paix – Maliba
L'Alliance démocratique pour la paix-Maliba (ADP-Maliba) est un parti politique malien créé le 18 mars 2013 par Aliou Boubacar Diallo. Il a soutenu  le candidat vainqueur de l'élection présidentielle malienne de 2013, Ibrahim Boubacar Keïta et remporté deux sièges aux élections législatives maliennes de 2013.

Aux élections législatives maliennes de 2020, six sièges sont remportés par l'ADP-Maliba[réf. nécessaire].

Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.
Pro eximia tua
Pro eximia tua   (latin de « Pour votre honneur ») est la deuxième encyclique du pape Benoît XIV, publiée le 30 juin 1741 et condamnant certains abus liés aux offrandes de messes dans le diocèse du Piémont. Bien qu'adressée à Mgr Gian Francesco Arborio di Gattinara, archevêque de Turin, et non à l'ensemble des évêques et archevêques, cette lettre est bien considérée comme encyclique, Benoît XIV la nommant ainsi.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Julio Franco
Julio César Robles Franco (né le 23 août 1958 à Hato Mayor, République dominicaine) est un joueur et entraîneur de baseball. Il joue dans les Ligues majeures de baseball à différentes positions du champ intérieur pendant 23 saisons, de 1982 à 2007 et était, à 48 ans, le joueur le plus âgé à sa dernière année. Trois fois invité au match des étoiles, trois fois gagnant d'un Bâton d'argent comme joueur de deuxième but et d'un autre comme frappeur désigné, il est champion frappeur de la Ligue américaine en 1991 avec les Rangers du Texas.

Franco a aussi joué au Japon, en Corée du Sud, au Mexique et en République dominicaine. En 2015, âgé de 56 ans, il était joueur et gérant des Ishikawa Million Stars, un club de la ligue indépendante Baseball Challenge League, au Japon.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
Les Lettres françaises
Les Lettres françaises est une publication littéraire créée en France, en septembre 1942 pendant l'Occupation, par Jacques Decour et Jean Paulhan.

C'est l'une des nombreuses publications du mouvement de résistance Front national : il s'agissait alors d'une publication clandestine bénéficiant entre autres des collaborations de Louis Aragon, François Mauriac, Claude Morgan, Édith Thomas, Georges Limbour, Raymond Queneau et Jean Lescure.

Après la Libération, de 1953 à 1972, Les Lettres françaises, dirigées par Louis Aragon, bénéficient du soutien financier du Parti communiste français (PCF).

Georges Limbour
Georges Limbour, né à Courbevoie le 11 août 1900, et mort à Chiclana de la Frontera, près de Cadix, le 17 mai 1970 , est un écrivain et poète français, régent d'Ocupodonomie poétique et polaire du Collège de ’Pataphysique.
Quotient photothermique
Le quotient photothermique est le quotient du rayonnement solaire énergétique moyen par la température. Cette valeur est utilisée en modélisation en agronomie en raison de sa corrélation avec le rendement, en particulier avec nombre de graines par unité de surface.

Le quotient photothermique se calcule par en joules par m² par jour, divisés par la température en degrés moins 4,5 ° C. Sa dimension est celle d'un éclairement énergétique par degré : M·T −3·Θ −1.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Federal Register
Le Federal Register (FR ou parfois Fed. Reg.), en français : Registre Fédéral, est le journal officiel du gouvernement fédéral des États-Unis qui contient les règlements et projets des agences gouvernementales ainsi que les avis publics Il est publié tous les jours ouvrables, sauf les jours fériés fédéraux (en). Les règlementations définitives promulguées par une agence fédérale et publiées dans le Federal Register sont finalement réorganisées par thème ou sujet et codifiées dans le Code des règlements fédéraux (CFR), qui est mis à jour tous les trimestres.

Le Federal Register est édité par l'Office of the Federal Register, qui fait partie de la National Archives and Records Administration et publié par le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis. Il n'y a aucune restriction de droits d'auteur sur le Federal Register ; en tant qu'œuvre du gouvernement américain (en), il appartient au domaine public.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Occupy UC Davis
Occupy UC Davis est un ralliement du mouvement Occupy organisé le 15 novembre 2011 pour protester contre l'augmentation des frais de scolarité et les restrictions budgétaires étatiques dans le campus de l'Université de Californie à Davis (Californie).

Le mouvement a gagné en notoriété après qu'un policier a pulvérisé du gaz poivre sur les manifestants alors qu'ils étaient assis sur une route pavée menant au campus. Une vidéo montrant l'officier de police John Pike pulvériser le gaz poivre est devenue un mème Internet. En octobre 2013, un juge accorda à John Pike 38 000 $ de compensation à la suite de sa dépression liée à l'incident et au traitement médiatique qui s'ensuivit.

Gaz poivre
Le gaz poivre est un gaz contenant de grandes quantités de capsaïcine que l'on trouve notamment dans le piment, il est présenté comme non mortel. Le produit contenu dans les bombes aérosols d’autodéfense au gaz poivre a une valeur comprise entre 2 000 000 et 5 300 000 (matériel de police) sur l'échelle de Scoville.