hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charité (Cranach)
Charité est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien en 1540. Cette huile sur panneau est une allégorie qui représente la Charité sous les traits d'une jeune femme nue allaitant un nourrisson alors qu'elle est assise près d'un pommier sur un bloc de pierre, deux autres enfants jouant autour d'elle. Léguée par Florent van Ertborn en 1841, l'œuvre est conservée au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Allaitement maternel
L'allaitement maternel consiste pour une femme à nourrir son propre enfant grâce au lait produit par les seins.

Les bébés possèdent un réflexe de succion et de déglutition leur permettant de téter et d'avaler le lait. Dans la médecine moderne, le lait maternel est considéré comme la forme la plus saine du lait pour bébés. L'allaitement possède des avantages aussi bien pour la mère que pour le bébé car il aide à la prévention des maladies,,. Un allaitement de plus de 6 mois est souvent associé à une meilleure santé mentale durant l'enfance et l'adolescence.

L'allaitement par d'autres femmes que la mère biologique a fréquemment été utilisé dans l'histoire, qu'il s'agisse de nourrices mercenaires, de proches de la mère, ou, plus récemment, via la lactation induite.
Palazzo Pretorio
Palazzo Pretorio, à Castiglion Fiorentino (1412)

Palazzo Pretorio (Cividale del Friuli)

Palazzo Pretorio, à Lucques

Palazzo Pretorio (Palerme)

Palazzo Pretorio, à Pise

Palazzo Pretorio, à Trente

Palazzo Pretorio (Malte)

Palazzo Pretorio (Sovana)

Palazzo Pretorio (Sovana)
Le Palazzo Pretorio est un des monuments du centre de Sovana, une frazione de Sorano en province de Grosseto qui date du Moyen Âge, entre la fin du XIIe et le début du XIIIe siècle comme l'atteste un document de 1208.

Comme beaucoup de palais de villes et villages toscans indépendants, sa façade est recouverte de médaillons en terracotta ou en pierre, armes de ses anciens capitaines du peuple.

La Loggia del Capitano lui est adossée du côté gauche.

Il accueille aujourd'hui le centro di documentazione del territorio sovanese.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie
Neverball
Neverball est un jeu vidéo 3D libre proche des célèbres jeux Super Monkey Ball ou Marble Madness. La principale originalité de ce jeu est qu'on contrôle le plateau de jeu sous la balle et non la balle elle-même. En utilisant la souris (ou une manette de jeu, une trackball, ...), on incline le plateau afin de diriger la balle et de l'amener vers l'objectif. Des obstacles et des trous rendent la tâche plus ardue.

Le jeu fonctionne sous Linux, FreeBSD, Mac OS X et Windows.

Trackball
Un trackball, ou boule de commande, est un dispositif de pointage permettant de déplacer des objets virtuels sur un écran d'ordinateur au travers de mouvements exercés sur une sphère intégrée au périphérique,.
Rakite
Rakite (en serbe cyrillique : Раките) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Rébellion jacobite de 1715
La rébellion jacobite de 1715 (parfois désigné comme « The Fifteen » (littéralement « celui de 15 ») ou le soulèvement du comte de Mar) fut une tentative de la part de Jacques François Édouard Stuart (surnommé le « Vieux Prétendant ») de reconquérir le trône britannique en faveur de la dynastie des Stuart exilée.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Air Canada Jetz
Air Canada Jetz est une compagnie aérienne nolisée dont le siège social est situé à Montréal, au Québec et est une filiale en propriété exclusive d' Air Canada. Établie et mise en service le 31 octobre 2001, elle exploite un service commercial haut de gamme pour les entreprises et les équipes sportives professionnelles. La compagnie aérienne était à l'origine dirigée par Robert Perrault, ancien président d'Air Alliance. Actuellement, il est dirigé par Alain Boudreau.

Depuis février 2019, Air Canada Jetz exploite trois Airbus A319 à fuselage étroit, chacun configuré avec 58 sièges en classe affaires.

Airbus A319
L'Airbus A319 est un avion de ligne biréacteur à fuselage étroit, appartenant à la famille A320, commercialisée par Airbus Commercial Aircraft,. Destiné aux vols courts et moyens-courriers, il peut embarquer jusqu'à 156 passagers au maximum et sa distance franchissable atteint les 6 950 km. Son assemblage final est réalisé à Hambourg, en Allemagne. Il effectue son premier vol le 25 août 1995 et entre en service avec Swissair le 25 avril 1996.

L'avion partage un fonctionnement commun avec toutes les autres versions de la famille des Airbus A320, ce qui permet aux pilotes formés sur l'une de piloter l'avion sans formation supplémentaire.

Commandés en 1 486 exemplaires, l'A319 s'inscrit depuis peu dans la lignée des A320neo, sous le nom d'A319neo.
Arsenaux égyptiens
C'est sous le règne de Farouk Ier d'Égypte que sont créés les Arsenaux égyptiens.

Ils sont d'abord équipés de machines-outils rachetées à la Suède. Installés au Caire et à Port-Saïd, ils produisirent sous licence des armes européennes (Beretta 951, Beretta 92S, Fusil Hakim et Carl Gustav M45). Sous Nasser, ils sont modernisés avec l'aide de la RDA et de l'URSS et fabriquent depuis des AKM-59.

Leurs installations produisent aussi des avions (Embraer EMB 312 Tucano) et des chars d'assaut (M1 Abrams) assemblée en kit. Leur marque pour l'exportation est Helwan.

Portail de l’Égypte

Portail des entreprises

Farouk (roi d'Égypte)
Farouk (en arabe : فاروق الأول), né le 11 février 1920 au Caire et mort le 18 mars 1965 à Rome, est l'avant-dernier roi d'Égypte et le dixième souverain de la dynastie de Méhémet Ali.

Il succède à son père Fouad Ier le 28 avril 1936 et règne jusqu'au 26 juillet 1952, date à laquelle il est renversé, puis remplacé par son fils Fouad II. Il meurt treize ans plus tard en exil en Italie. Sa sœur, Faouzia Fouad, est la première épouse et la reine consort (Maleke) du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.
Cimetière national de Danville (Illinois)
Le cimetière national de Danville est un cimetière national des États-Unis situé dans la ville de Danville, du comté de Vermilion, en Illinois. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 63,3 acres (25,6 ha), et à partir de 2014, il contenait 12 000 inhumations.

Danville (Illinois)
La ville de Danville est le siège du comté de Vermilion, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 027 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 31 424 habitants en 2017.
Sous-échantillonnage de la chrominance
Le sous-échantillonnage de la chrominance est une méthode de réduction de volume des images numériques. Il consiste à diminuer le nombre d'échantillons à traiter : on parle de décimation. Il peut être suivi d'une étape de compression d'image ou de compression vidéo. Ces étapes sont souvent nécessaires afin d'adapter un signal vidéo à son mode d'enregistrement ou de transmission. La vision humaine présentant une sensibilité moindre à la couleur qu'à la luminosité, on conserve généralement moins d'informations de chrominance que de luminance sans pour autant dégrader la qualité perçue de l'image. Il est cependant possible de sous-échantillonner la luminance.

Compression vidéo
La compression vidéo est une méthode de compression de données, qui consiste à réduire la quantité de données, en minimisant l'impact sur la qualité visuelle de la vidéo. L'intérêt de la compression vidéo est de réduire les coûts de stockage et de transmission des fichiers vidéo.
Andes (phytorégion)
La phytorégion des Andes est une des trente-cinq phytodivisions définies par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »).

Les Andes sont une chaîne de montagne de 7 000 km de long courant du Venezuela au nord de l'Argentine. Elles traversent sept pays : Venezuela, Colombie, Équateur, Pérou, Bolivie, Chili, Argentine. Elles forment un ensemble biogéographique défini par le Conservation International comme un « point chaud de biodiversité » et possèdent un haut taux d'endémique (proche de 50 %). Cette très haute diversité d'espèces s'y est établie, grâce à l'hétérogénéité climatique et géographique.

Ocotea
Ocotea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae.

Il a été décrit en 1775 par le botaniste Jean-Baptiste-Christian Fusée-Aublet dans son œuvre Histoire des plantes de la Guiane françoise (tome second, page 780 et illustré au tome quatrième, planche 310).
Observatoire Coats
L’Observatoire Coats (Coats Observatory) est l'un des quatre observatoires astronomiques publics du Royaume-Uni.

Il est situé à Paisley, en Écosse, et a été conçu par l'architecte John Honeyman sur un financement local en provenance du propriétaire de filatures Thomas Coats. La conception a intégré de nombreuses caractéristiques de l'architecture victorienne.

Le bâtiment fut ouvert le 1er octobre 1883. Le télescope utilisé date de 1889. En 1901, du matériel d'enregistrement sismique fut intégré dans un pavillon. Il fut démoli vers 1930 mais l'observatoire continue à fonctionner comme une station de surveillance sismique du British Geological Survey.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Ortelli
Ortelli est un patronyme porté notamment par :

Arnaldo Ortelli (1913-1986), footballeur international suisse ;

Dyana Ortellí (1961-), actrice mexicaine ;

Stéphane Ortelli (1970-), pilote automobile professionnel monégasque ;

Toni Ortelli (1904-2000), alpiniste chef d'orchestre et compositeur italien ;

Vito Ortelli (1921-2017), coureur cycliste italien.

Arnaldo Ortelli
Arnaldo Ortelli est un footballeur international suisse, né le 5 août 1913 et mort le 27 février 1986 à Lugano. Il évolue au poste de défenseur au FC Lugano durant les années 1930 et 1940.

Il compte une sélection en équipe de Suisse et dispute la Coupe du monde 1934.
Plateau océanique
Un plateau océanique, appelé aussi plateau sous-marin, est une vaste région (superficie supérieure à 200 000 km2) de croûte océanique anormalement épaisse (supérieure à 38 km), haute en moyenne de 2 000 à 3 000 m au-dessus du plancher océanique. Ces plateaux basaltiques représentent l'expression purement océanique des Grandes Provinces magmatiques. L'expression continentale correspond aux trapps.

Si l’existence des trapps présents sur les continents est reconnue depuis longtemps (Arthur Holmes, 1918), le terme de plateau océanique n'est proposé qu'en 1974 par Kroenke à l'occasion de la découverte lors d'une campagne de prospection sismique d'une croûte océanique de plus 30 km d'épaisseur, le plateau d'Ontong Java (en) au sud-ouest de l'océan Pacifique.

Arthur Holmes
Arthur Holmes, né le 14 janvier 1890 et mort le 20 septembre 1965  à Londres, est un géologue britannique. Il est le père de l'échelle des temps géologiques et un défenseur de la théorie de la dérive des continents.
Zouteveen
Zouteveen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située entre Flardingue et Delft.

La commune était composée de deux parties, assez éloignées l'une de l'autre : Zouteveen (aujourd'hui De Kapel), et Vlaardingscheweg, hameau enclavé dans la commune de Vlaardinger-Ambacht.

Zouteveen est mentionné dès 1282, dans un acte de Florent V. De 1812 à 1817, Zouteveen a été rattaché à la commune de Flardingue. En 1840, la commune comptait 44 maisons et 246 habitants.

Sa suppression définitive a lieu le 1er septembre 1855, quand la commune est rattachée à Vlaardinger-Ambacht. En 1941, Zouteveen (De Kapel) passe à Schipluiden.

De nos jours, l'ancien territoire de Zouteveen se trouve à cheval des communes de Midden-Delfland et Flardingue.

Florent V de Hollande
Florent V de Hollande (en néerlandais : Floris V van Holland), surnommé le « dieu des paysans » (en néerlandais : « der Keerlen God »), né en 1254 à Leyde et mort assassiné le 27 juin 1296 à Muiderberg, est un comte de Hollande, qui règne de 1256 à 1296.

Il est le fils de Guillaume Ier, roi des Romains et comte de Hollande (Guillaume II) et d'Élisabeth de Brunswick-Lunebourg (nl).
Minoru Kawasaki
Minoru Kawasaki (河崎実, Kawasaki Minoru) est un réalisateur de films japonais né le 15 août 1958 dans l'arrondissement de Setagaya à Tokyo. Il est aussi écrivain et producteur. Il est surtout connu pour ses films à petits budgets, et ses comédies absurdes.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Silvassa
Silvassa (hindi : सिलवासा, ourdou : سلواس, gujarati : સેલ્વાસ), aussi connue sous le nom de Selwas (Sēlavās), est la capitale du district indien de Dadra et Nagar Haveli dans le territoire de l'Union de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu. Elle est prise en sandwich entre les États du Maharashtra et du Gujarat. La ville a un nombre important d'usines et d'industries qui fournissent la plupart des revenus du gouvernement et qui permettent de maintenir un impôt et des taxes peu importants dans la ville.

Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu
Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu (DNHDD), est un territoire de l'Union situé dans l'ouest de l'Inde,. Il a été créé par la fusion des territoires de l'Union de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu.

Le gouvernement indien a annoncé le projet de fusion en juillet 2019 et la législation nécessaire a été adoptée par le Parlement indien en décembre 2019 et est entrée en vigueur le 26 janvier 2020,. Le territoire est composé de quatre entités géographiques distinctes : Dadra, Nagar Haveli, Daman et l'île de Diu. Les quatre régions faisaient partie de l'Inde portugaise et relèvent désormais de l'administration indienne depuis le milieu du XXe siècle.
NRP Dom Carlos I (A522)
Le NRP Dom Carlos I (A522) est un navire océanographique de la Marine portugaise de classe Dom Carlos I. Il porte le nom du roi Carlos Ier et son port d'attache est la base navale de Lisbonne à Almada.

Auparavant, il était un navire de  la Stalwart-class ocean surveillance ship (en), navire de surveillance de l'United States Naval Ship (USNS) et portait le nom de USNS Audacious (T-AGOS-11).

Charles Ier (roi de Portugal)
Charles Ier (en portugais : Carlos I) est né au palais d'Ajuda, à Lisbonne, le 28 septembre 1863 et mort assassiné à Lisbonne le 1er février 1908. Il est connu sous des noms tels que « le Diplomate » (portugais : o Diplomata), « le Martyrisé » (portugais : o Martirizado) et « l'Océanographe » (portugais : o Oceanógrafo). Il règne sur le Portugal de 1889 à sa mort.
Mortonia (animal)
Mortonia est un genre de minuscules oursins irréguliers (clypéastéroïdes) de la famille des Fibulariidae. Rarement vus vivants, leurs squelettes blanchis sont souvent amenés sur les plages par les vagues, ce qui leur vaut dans plusieurs langues le surnom d'« œufs de mer ».

John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.
Santiago Jamiltepec
Santiago Jamiltepec est une ville mexicaine située dans l'état d'Oaxaca, au sud de l'état et du pays. Elle se caractérise par un relief côtier, un climat chaud, son orographie est située dans les montagnes sont exploitées des mines d'or et d'argent. Sa population est composée principalement de groupes autochtones. Il a 2 cadrans solaires situés dans le parc, en face d'eux se trouve l'église catholique construite par les Dominicains.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Palais Braschi
Le palais Braschi est un palais néoclassique à Rome en Italie. Il est situé entre la Piazza Navona, le Campo de' Fiori et le Corso Vittorio Emanuele II, dans le Rione Parione. Il regroupe, sous la forme d'un pôle, le musée de Rome qui couvre l'histoire de la ville sur la période allant du Moyen Âge au XIXe siècle, la Galerie communale d'art moderne et le musée d'Art contemporain de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Boucle locale radio
La boucle locale radio (BLR) est l'ensemble des technologies permettant à un particulier ou une entreprise d'être relié à son opérateur (téléphonie fixe, Internet, télévision...) via les ondes radio. C'est un type de boucle locale qui permet de compléter la desserte filaire traditionnelle. Parmi les technologies de BLR, on compte :

Local Multipoint Distribution Service (LMDS) ;

Multichannel Multipoint Distribution Service (MMDS) ;

Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX).

Opérateur fixe
Les opérateurs de télécommunications fixes, nom donné par opposition aux opérateurs de télécommunication mobiles, peuvent utiliser plusieurs techniques de télécommunications différentes.
La liste des opérateurs pouvant proposer des numéros de téléphone en France est disponible sur le site web de l'Arcep.
George Scripcaru
George Scripcaru, né le 3 septembre 1966 à Doljești, est un homme politique roumain, membre du Parti national libéral (PNL) et maire de Brașov de 2004 à 2020. Son successeur est Allen Coliban.

Portail de la politique

Portail de la Roumanie

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.
Jürchens Haidong
Les Jürchens Haidong (chinois : 野人女真) ou Yeren, aussi connu sous le nom de leur exonyme Jürchens sauvages, étaient un groupe de Jürchens identifié par la dynastie Ming. Ils constituaient le groupe le plus septentrional du peuple Jürchens  (les autres étant les Jürchens de Jianzhou et les Jürchens Haixi ). Au XIVe siècle, ils habitaient la partie la plus septentrionale de la Mandchourie, depuis le côté ouest des montagnes du Grand Khingan jusqu'à la rivière Oussouri et le cours inférieur du fleuve Amour, bordé par le détroit de Tatarie et la mer du Japon.

Les descendants des Jürchens sauvages ne s'identifient pas comme Mandchous  Au lieu de cela, ils formèrent différentes ethnies telles que Nanaïs, Evenks, Néguidales, Oroqen et Nivkhes.

Oussouri
L'Oussouri (chinois simplifié : 乌苏里江 ; chinois traditionnel : 烏蘇里江 ; pinyin : Wūsūlǐ Jīang ; en russe : Уссури) est une rivière d'Asie de l'Est affluent du fleuve Amour avec lequel elle forme une partie de la frontière entre la Russie et la Chine. Située en Russie dans le kraï de Khabarovsk et le kraï du Primorié et en Chine dans la province du Heilongjiang, elle a une longueur de 897 km et son bassin a une superficie de 193 000 km2. Ses eaux proviennent de la pluie (60 %), de la neige (30-35 %) et de sources souterraines.
MEASAT Satellite Systems
MEASAT Satellite Systems Sdn. Bhd. (anciennement Binariang Satellite Systems Sdn. Bhd.) est un opérateur malaisien de satellites de télécommunications, propriétaire et exploitant des satellites MEASAT (Malaysia East Asia Satellite) et AFRICASAT.

L’entreprise fournit des services satellitaires aux principaux diffuseurs malaisiens, aux plateformes de télévision directe par satellite ainsi qu’aux opérateurs de télécommunications. Grâce à sa capacité répartie sur six satellites de communication, la société dessert plus de 150 pays à travers le monde.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Carmen Aristegui
María del Carmen Aristegui Flores, née le 18 janvier 1964 à Mexico, est une journaliste mexicaine.

Elle est considérée comme l'une des journalistes les plus influentes au Mexique. Elle est connue pour ses enquêtes critiques du gouvernement mexicain,,.

Elle présente l'émission d'actualité Aristegui sur CNN en Español, et écrit régulièrement dans l'hebdomadaire Reforma. En 2015, elle est renvoyée de la radio mexicaine Radio MVS pour son activisme affiché contre la corruption.

En 2016, elle reçoit le prix 100 Women de la BBC.

CNN en Español
CNN en Español (aussi titré CN͠N) est la version espagnole de la chaîne américaine CNN qui est diffusée depuis Atlanta où se situe le siège social de la chaîne. Lancée le 17 mars 1997, elle cible le public hispano-latino-américain.