hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliments marinés à l'huile d'olive
Les aliments marinés à l’huile d’olive sont une méthode ancestrale traditionnelle de préparation et de conservation des aliments à l'huile d'olive, spécialité culinaire des cuisines du bassin méditerranéen, en particulier des cuisines provençale, provençale méditerranéenne, régime méditerranéen, et du paradoxe français.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Résolution 380 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 380 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée par consensus lors de la 1 854e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 6 novembre 1975, a constaté avec gravité que la situation au Sahara occidental s'était sérieusement détériorée. Le Conseil a noté avec regret que malgré la résolution 377, la résolution 379 et l'appel du président du Conseil de sécurité au roi du Maroc Hassan II, la Marche a quand même eu lieu.

La résolution déplore la tenue de la Marche et appelle le Maroc à retirer immédiatement du Sahara occidental tous les participants à la Marche. Le Conseil termine en appelant le Maroc et toutes les autres parties concernées à coopérer pleinement avec le secrétaire général et à remplir le mandat qui lui a été confié dans les résolutions 377 et 379.

Aucun détail sur le vote des membres du Conseil n'a été donné, si ce n'est qu'il a été « adopté par consensus ».

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Peugeot 9X8
La Peugeot 9X8 est un prototype conçu par Peugeot Sport dans le but de concourir dans le championnat du monde d'endurance FIA, en particulier aux 24 Heures du Mans, dans la nouvelle catégorie reine Hypercar.

Ses débuts en compétition étaient annoncés initialement pour l'édition des 24 Heures du Mans 2022 mais ont été reportés aux 6 Heures de Monza le 10 juillet 2022, principalement à cause des contraintes de développement.

À l'issue de la saison 2024, le meilleur résultat de la Peugeot 9X8 est une 3ème place, obtenue à 2 reprises en 18 courses.

Championnat du monde d'endurance FIA 2024
Le Championnat du Monde d'Endurance FIA 2024 est la douzième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile coorganisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Dany Carrel
Dany Carrel, née Yvonne Suzanne Chazelles du Chaxel, est une actrice et chanteuse française née le 20 septembre 1932  à Tourane, en Indochine française (aujourd'hui Đà Nẵng, au Viêt Nam).

Elle a tourné dans une cinquantaine de films et téléfilms des années 1950, époque où elle est rapidement devenue célèbre, aux années 1990, et a aussi joué au théâtre.

Charles Brabant
Charles Brabant, de son vrai nom Charles Barbant, né le 6 juillet 1920 à Paris 10e et mort le 28 novembre 2006 à Suresnes, est un auteur, scénariste, réalisateur et producteur français.

Il est fondateur de la Société civile des auteurs multimédia (SCAM).
Groupe Figaro
Le Groupe Figaro, anciennement Dassault Médias, est un groupe médiatique français fondé en juin 2011 à la suite du démantèlement du groupe Socpresse.

Il contrôle le journal du Figaro via la Société du Figaro.

Le groupe a aussi d'autres activités, notamment dans le tourisme, le spectacle, la communication et la télévision.

Le groupe Figaro est détenu par la famille Dassault via sa holding GIM. Depuis 2011, il est dirigé par Marc Feuillée.

En 2023, son président est Charles Edelstenne, également président du constructeur Dassault Aviation.

Charles Edelstenne
Charles Edelstenne, né le 9 janvier 1938 à Paris, est un homme d'affaires et milliardaire français, ancien dirigeant du Groupe industriel Marcel Dassault, de Dassault Aviation et de Dassault Systèmes.

Selon Challenges, c'est la 40e fortune professionnelle de France en 2020 avec 2,45 milliards d'euros et, selon Forbes, la 26e fortune professionnelle de France en 2021.
Johan August Meijerfeldt l'Ancien
Johan August Meijerfeldt l'Ancien (également Johann August Meyerfeldt), né en 1664 à Oberpahlen en Livonie et mort le 9 novembre 1749 à Sövde en Scanie, est un conseiller général et impérial suédois, ainsi que gouverneur général de la Poméranie suédoise.

Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.
Bass Culture (album)
Bass Culture est un album du dub poet Linton Kwesi Johnson, sorti le 9 mai 1980 sur le label Island Records label. Il a été produit par Linton Kwesi Johnson et Dennis Bovell et mixé par Dennis Bovell au studio Gooseburry Sound à Londres. C'est l'album qui a fait connaître LKJ au grand public.

Dennis Bovell
Dennis Bovell, né le 22 mai 1953 à Saint-Peter (Barbade), est un guitariste et bassiste de reggae barbardien. Il était membre du groupe anglais de reggae Matumbi et a sorti un enregistrement de dub-raggae sous le pseudonyme « Blackbeard ». Il est principalement connu pour ses collaborations avec Linton Kwesi Johnson.
Tony Leswick
Tony Joseph Leswick (né le 17 mars 1923 à Humboldt, dans la province de la Saskatchewan, au Canada — mort le 1er juillet 2001 à Coquitlam en Colombie-Britannique) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche. Il remporte trois Coupes Stanley avec les Red Wings de Détroit au cours de sa carrière. Il est le frère des joueurs de hockey Jack et Pete Leswick. Il est aussi l'oncle du joueur de baseball de la MLB Lenny Dykstra.

2001 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2001, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Pont des Tailleurs
Le pont des Tailleurs (en albanais : Ura e Terzive ; en serbe cyrillique : Терзијски мост ; en serbe latin : Terzijski most ; en turc : Terzi Köprüsü) est situé au Kosovo sur le territoire du village de Bishtrazhin/Bistražin, près de la ville de Gjakovë/Đakovica. Il a été construit à la fin du XVe siècle. Considéré comme un exemple caractéristique des ponts ottomans, il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Le pont traverse la rivière Erenik/Erenik ; son apparence actuelle date du XVIIIe siècle. Il doit son nom à la guilde des tailleurs de pierre de Gjakovë/Đakovica. Il a été restauré entre 1982 et 1984.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Harold Muller
Harold Powers « Brick » Muller (né le 12 juin 1901 à Dunsmuir et décédé le 17 mai 1962 à Berkeley) est un athlète américain spécialiste du saut en hauteur. Il joua également une saison, en 1926, aux Los Angeles Buccaneers. Affilié au Olympic Club San Francisco puis au California Golden Bears lors de sa carrière d'athlète, il mesurait 1,85 m pour 86 kg.

Dunsmuir (Californie)
Dunsmuir est une municipalité américaine du comté de Siskiyou, en Californie. Sa population était de 1 923 habitants au recensement de 2000.

Harold Muller, vice-champion olympique du saut en hauteur en 1920 à Anvers, est natif de cette localité touristique.
Centre de tri du courrier de Nancy
Le centre de tri du courrier de Nancy est un ancien centre de tri du courrier situé boulevard Joffre à Nancy, qui a été construit par Claude Prouvé de 1969 à 1972. En 2008, après un débat passionné sur sa destruction ou non, il a été décidé que le bâtiment deviendrait le nouveau palais des congrès de Nancy. Réhabilité par l'architecte Marc Barani, le Centre Prouvé a été inauguré en juin 2014.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Bataille de Montes Claros
La Bataille de Montes Claros (17 juin 1665) – appelée aussi parfois Bataille de Vila Viçosa –  est une célèbre victoire militaire du Portugal sur la Castille qui met fin à la Guerre d'Acclamation (1640-1668). (Depuis les historiens romantiques nationalistes du XIXe siècle, cette guerre est également nommée "Guerre de Restauration").

Beira (Portugal)
La Beira est une province historique du Portugal, bornée à l'ouest par l'Atlantique, à l'est par l'Espagne, au nord par les provinces portugaises de Entre Douro e Minho, Tras-os-Montes, au sud par l'Alentejo et l'Estrémadure portugaise.

Elle faisait 240 kilomètres sur 135 et comptait 1 200 000 habitants. Sa capitale était Coimbra. Elle était traversée par le Tage, le Douro, la Vouga, le Mondego. Elle possédait des salines importantes.

En 1936, à la suite d'une réforme administrative, la Beira est scindée en trois provinces : Beira Alta, Beira Baixa et Beira Litoral.
Gebe
Gébé, de son vrai nom Georges Blondeaux, est un dessinateur français ;

Le gebe est une langue d'Indonésie parlée dans l'archipel des Raja Ampat ;

Gebe est une île de l'archipel indonésien des Moluques.

Gebe (langue)
Le gebe est une langue austronésienne de la branche malayo-polynésienne. Il est parlé en Indonésie, dans les îles de Gebe, Yoi'umiyal et Gag dans la province des Moluques du Nord.

Le nombre de locuteurs du gebe était de 2 651 en 2000. La plupart d'entre eux sont bilingues avec l'indonésien.
Chan Chan (chanson)
Chan Chan est une chanson cubaine écrite et composée par Compay Segundo en 1986. Il l'interprète pour la première fois en 1988 au festival organisé par le Smithsonian Institute de Washington et le musicologue cubain Danilo Orozco. Elle est devenue depuis un standard de la musique cubaine repris par de nombreux artistes, notamment les Gipsy Kings, des musiciens de rap, de jazz ou de classique. C'est l'une des chansons cubaines les plus connues internationalement (avec Guantanamera, La Paloma et El Manisero).

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Gunther Schuller
Gunther Schuller est un compositeur, corniste et chef d'orchestre américain, né le 22 novembre 1925 à New York et mort le 21 juin 2015 à Boston. Il est un des principaux représentants du Third Stream (« Troisième courant »).

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Agriculture au Kirghizistan
L'agriculture au Kirghizistan est un pilier fondamental de l'économie du pays et représente un secteur clé pour les travailleurs agricoles. Selon la CIA World Factbook, l'agriculture représente environ 18 % du PIB total et emploie près de 48 % de la population active. Après des réductions importantes dans les années 1990, l'agriculture de subsistance a connu une croissance à partir des années 2000, revenant progressivement aux niveaux de production de 1991. La culture des céréales dans les vallées basses et l'élevage du bétail dans les pâturages de montagne sont les activités agricoles qui occupent la majorité de la main-d'œuvre.

The World Factbook
The World Factbook est une publication annuelle officielle de la CIA détaillant chaque pays du monde, des points de vue géographique, démographique, politique, économique, des communications et militaire. Sa publication est stoppée pendant la Seconde présidence de Donald Trump.

The World Factbook est conçu par la CIA pour l'usage des organisations gouvernementales, ainsi le style, la mise en page et le contenu sont principalement conçus pour répondre à leurs exigences. Cependant, il est fréquemment employé comme source d'information par les universités, les sites web et les publications non gouvernementales. En tant que produit du gouvernement des États-Unis, il fait partie du domaine public.
Fusarium oxysporum
Fusarium oxysporum est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae.
Comme c'est le cas de tous les Fusarium, il s'agit de la forme de reproduction asexuée d'un ascomycète, mais son téléomorphe est inconnu.

Fusarium oxysporum est un complexe d'espèces telluriques, ubiquistes, parasites de plantes, comprenant de nombreuses formae speciales (f. sp.), qui infectent collectivement plus de 100 hôtes différents, provoquant des pertes économiques importantes chez de nombreuses plantes cultivées comme le bananier, le cotonnier, le melon, la tomate, etc.

Une variété australienne est capable de dissoudre l'or de la roche et de le concentrer dans son mycelium, ce qui ouvre des perspectives en matière de prospection.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
La Capitale du monde
La Capitale du monde (The Capital of the World) est une nouvelle d'Ernest Hemingway, parue dans Esquire, en juin 1936 sous le titre The Horns of the Bull, et reprise en volume sous son titre actuel deux ans plus tard chez Scribner,  à New York.

En France, la nouvelle, traduite par Marcel Duhamel, est parue dans le recueil Les Neiges du Kilimandjaro chez Gallimard en 1958.

Éditions Scribner
Charles Scribner’s Sons ou Scribner — en français, les éditions Scribner — est une maison d’édition américaine fondée en 1846 à New York, connue notamment pour avoir été l'éditeur du Scribner's Magazine (1887-1939). Rachetée en 1984, elle est désormais une marque du groupe Cengage Learning.
Marathon de Vancouver
Le marathon de Vancouver (en anglais: Vancouver Marathon) est une épreuve de course à pied d'une distance de 42,195 km dans la ville de Vancouver, au Canada. Elle est organisée par la Banque de Montréal (BMO). En parallèle du marathon, se court aussi le même jour, un semi-marathon.

L'édition 2020, initialement prévue le 3 mai, est annulée par le comité d'organisation, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus ; une première depuis 48 ans et 1972, date de création de l'épreuve.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Thyeste (Sénèque)
Thyeste (latin Thyestes) est l’une des dix tragédies romaines conservées de l'auteur romain Sénèque. Appartenant au genre de la fabula cothurnata, elle a été écrite au Ier siècle ap. J.-C. Le sujet de Thyeste est la vengeance d'Atrée et le furor dynastique des Tantalides.

Atrée
Dans la mythologie grecque, Atrée (en grec ancien Ἀτρεύς / Atreús, « sans crainte »), fils de Pélops et d'Hippodamie, est roi de Mycènes (ou d'Argos). Il est le père d'Agamemnon et de Ménélas, et le fondateur éponyme de la lignée des Atrides.
HMAS Whyalla
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Whyalla, en l’honneur de la ville de Whyalla, en Australie-Méridionale :

le HMAS Whyalla, une corvette de classe Bathurst lancée en 1941 et désarmée en 1946. Elle a servi de tender pour les phares des Travaux publics de l’état de Victoria jusqu’en 1984 et a été préservée comme navire musée ;

le HMAS Whyalla (FCPB 208), un patrouilleur de classe Fremantle lancé en 1982 et désarmé en 2005.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Asociación Deportiva Ciudad de Guadalajara
L' Asociación Deportiva Ciudad de Guadalajara est un club espagnol de handball situé dans la ville de Guadalajara dans la Province de Guadalajara. Fondé en 2007, le club évolue actuellement en Liga ASOBAL.

Championnat d'Espagne masculin de handball de deuxième division
Le Championnat d'Espagne masculin de handball de deuxième division, officiellement División de Honor B puis División de Honor Plata à partir de 2008, est la compétition nationale de division 2 des clubs masculins de handball en Espagne. Elle est organisée par la Fédération royale espagnole de handball depuis 1994.
Élections législatives galloises de 2007
Les élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 2007 se sont déroulées le 3 mai 2007. Ce sont les troisièmes élections pour l'Assemblée nationale du pays de Galles, créée en 1999.

Le Parti travailliste perd quatre sièges, trois au profit du Plaid Cymru et un au profit du Parti conservateur. Aucun des quatre partis majeurs ne remporte la majorité de 30 sièges nécessaire pour former un gouvernement. Une coalition réunissant travaillistes, conservateurs et libéraux-démocrates est envisagée, mais les pourparlers ne mènent à rien et c'est en fin de compte avec les nationalistes du Plaid Cymru que les travaillistes forment un gouvernement. Rhodri Morgan reste Premier ministre.

Rhodri Morgan
Hywel Rhodri Morgan, né le 29 septembre 1939 à Cardiff (pays de Galles) et mort le 17 mai 2017 dans la même ville, est un homme d'État gallois.

Il est Premier ministre du pays de Galles de 2000 à 2009.
39e cérémonie des International Emmy Awards
La 39e cérémonie des International Emmy Awards, décernés par l'International Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 21 novembre 2011, et a récompensé les programmes télévisés internationaux diffusés au cours de la saison 2010-2011.

Accused (série télévisée)
Accused est une série télévisée d'anthologie britannique en dix épisodes de 60 minutes créée par Jimmy McGovern et diffusée entre le 15 novembre 2010 et le 4 septembre 2012 sur la chaîne BBC One.

La série est diffusée sur RMC story en janvier 2021 et reste inédite dans les autres pays francophones, elle a fait l'objet d'une adaptation en France sous le titre Accusé, diffusée sur France 2 en 2015.
Championnat d'Inde de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat d'Inde de football est la 25e édition du championnat national de première division indienne. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires une fois. À l'issue de ce premier tour le championnat est scindé en deux.

Mohun Bagan Super Giant
Le Mohun Bagan Super Giant (en bengali : মোহনবাগান সুপার জায়ান্ট, et en hindi : मोहन बागान एथलेटिक क्लब), plus couramment abrégé en Mohun Bagan, est un club indien de football fondé en 1889 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Récompenses des Mavericks de Dallas
Les Mavericks de Dallas sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Mavericks de Dallas durant les saisons NBA.

Steve Nash
Stephen John Nash, né le 7 février 1974 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un joueur puis entraîneur de basket-ball canadien au sein de la National Basketball Association (NBA). Il a évolué au poste de meneur durant 18 saisons au sein de la NBA. Repêché en 15e position par les Suns de Phoenix en 1996, il est l'un des meilleurs[réf. souhaitée] meneurs de l'histoire. Ainsi, il termine meilleur passeur de la ligue à cinq reprises (2005, 2006, 2007, 2010 et 2011) et remporte également deux trophées de MVP en 2005 et 2006. Il prend sa retraite sportive le 21 mars 2015. Il est admis au Basketball Hall of Fame le 6 septembre 2018.