hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nobi nobi !
nobi nobi ! est une maison d’édition française de livres jeunesse spécialisée sur le Japon lancée en mars 2010 avec la traduction d’albums illustrés japonais ou la création d’albums originaux inspirés par le Japon.

Le catalogue manga de nobi nobi ! rejoint celui de Pika Édition lors de son acquisition par Hachette Livre en 2016.

Yōko Imoto
Yōko Imoto (いもと ようこ / 井本 蓉子, Imoto Yōko), née le 20 octobre 1944 dans la préfecture de Hyōgo, est une auteure et illustratrice japonaise.

Imoto a publié plus de 200 livres, traduits en plusieurs langues, dont l'anglais, l'allemand, le français, le finnois et le coréen. Ses œuvres les plus célèbres incluent une série au Japon, spécifiquement destinée aux bébés qui entrent en contact pour la première fois avec des livres d'images ; les 24 livres de la série se sont vendus à plus de quatre millions d'exemplaires. D'autres livres qu'elle a écrits sont des meilleures ventes au Japon, comme le livre illustré d'apprentissage Hiragana AIUEO no Ehon, vendus à 2,4 millions d'exemplaires. Outre ses propres histoires principalement consacrées aux les animaux, elle a aussi adaptés en livres d'images des contes européens et japonais, par exemple de Kenji Miyazawa.
Henry Pierrepont
Henry Pierrepont (mars 1606 - 8 décembre 1680) est un pair anglais. Il est le fils de Robert Pierrepont (1er comte de Kingston-upon-Hull), et de son épouse, Gertrude Talbot, fille de George Talbot et d'Elizabeth Reyner et cousine du comte de Shrewsbury.

Comte de Shrewsbury
Le titre de comte de Shrewsbury est le titre le plus ancien encore actif de la pairie d'Angleterre, étant donné que le titre de comte d'Arundel est aujourd'hui lié au titre de duc de Norfolk. Les premiers comtes furent parfois désignés en tant que comte de Shropshire.

À la recréation du titre en 1442, le comte fut aussi créé comte de Waterford, dans la pairie d'Irlande, et Lord High Steward d'Irlande héréditaire. Les deux comtés ont toujours été unis jusqu'à présent.

Le titre est lié au comté de Shropshire, dont Shrewsbury est la ville principale.

Le siège des comtes fut Alton Towers, le plus célèbre des parcs à thème anglais, jusqu'à ce qu'il soit vendu au Tussauds Group. Aujourd'hui, leur siège est à Wanfield Hall dans le Staffordshire.
Posten
Posten AB est une entreprise suédoise de service postal, créée en 1636 sous le nom de Kungliga Postverket (en français : « Agence postale royale »). En 2000, l'entreprise décide d'abandonner les bureaux de postes publics. Depuis 2009, elle fait partie de la société faîtière PostNord avec son homologue danoise Post Danmark.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Philip LaBatte
Philip LaBatte (né le 5 juillet 1911 à Saint Paul (Minnesota) et mort le 6 septembre 2002 à Alexandria (Virginie)) est un hockeyeur sur glace américain. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1936 disputés à Garmisch-Partenkirchen il remporte la médaille de bronze.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Sentier Mohawk
Le sentier Mohawk fut une piste amérindienne qui, via l'ancien sentier Connecticut reliait les tribus atlantiques avec les tribus de l'État de New York et au-delà. Il suivait les rivières Millers et Deerfield et traversait les monts Hoosac, dans la région qui est maintenant le nord-ouest du Massachusetts, avant d'atteindre le fleuve Hudson près de la ville actuelle d'Albany. À cet endroit, le sentier continuait vers l'ouest ou un poste de traite, le Fort Schuyler (aujourd'hui Utica) fut construit en 1722. Le sentier continuait jusqu'à Oswego sur la rive sud du lac Ontario.

Oswego (New York)
Oswego est une cité (city) des États-Unis située dans l'État de New York et dans le comté d'Oswego dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, la population de la commune était de 18 142 habitants.

La municipalité est située sur le lac Ontario, à l'embouchure de la rivière Oswego. Elle se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord de Syracuse.
Holding Out for a Hero
Holding Out for a Hero est une chanson écrite par Jim Steinman et Dean Pitchford (en). Elle est interprétée par Bonnie Tyler et lancée en 1984 sur la bande sonore (en) du film Footloose. Plus tard, la chanson sera intégrée à l'album Secret Dreams and Forbidden Fire (en) de Tyler. En 1984, elle atteint le #96 au Royaume-Uni, puis le #2 en 1985 et le #69 en 1991.

Le premier couplet peut-être vu comme un exemple de ubi sunt :

L'intro instrumentale (piano et chœurs) de la chanson est tirée du titre Stark Raving Love de Jim Steinman, album Bad for Good (1981).

Ubi sunt
Ubi sunt est une locution latine signifiant « où sont(-ils) ». Elle est issue du latin « ubi sunt qui ante nos fuerunt ? » signifiant « où sont passés ceux qui nous précédèrent ? ».

Par extension, l'ubi sunt désigne un thème littéraire où l'auteur s'interroge sur la survie des grands personnages du passé qui sont morts, thème présent en particulier au Moyen Âge : en s'interrogeant ainsi, l'auteur pose également la question de sa propre mort ainsi que celle du lecteur.
Raïon de Soumy
Le raïon de Soumy (en ukrainien : Сумський район) est un raïon situé dans l'oblast de Soumy en Ukraine. Son chef-lieu est Soumy. Créé en 1923, il fut refondé en 2020 par la réforme administrative de l'Ukraine et absorbait alors ses voisins : la ville de Soumy, Bilopolska, Vorojbyanska, Lebedynska, Krasnopilska, Mykolaivska, Stepanivska.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Sergei Ostapenko
Sergei Sergeyevich Ostapenko (russe : Сергей Остапенко), né le 23 février 1986 à Almaty, est un joueur kazakh de football, évoluant au poste d'attaquant. En 2009, il joue pour le FK Aktobe et fait partie de l'équipe nationale.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.
Fortnite Créatif
Fortnite Créatif est un mode de jeu de type bac à sable disponible dans Fortnite développé et publié par Epic Games. Le mode de jeu a été tout d'abord disponible aux possesseurs du passe de combat de la saison 7, le 6 décembre 2018. Et il est rendu disponible gratuitement le 13 décembre 2018.

Jeu sandbox
Le jeu sandbox (« jeu bac à sable » en français) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est non linéaire et émergent, et qui fait principalement appel à la curiosité et à la créativité du joueur, le tout avec ou sans objectif prédéfini.
Loimulohi
Le loimulohi, ou loimutettu lohi (littéralement « saumon flambé » en finnois), est une préparation finlandaise de poisson, dans laquelle le saumon (ou la truite arc-en-ciel) est cloué sur une planche avec des chevilles en bois et cuit à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert. Les chevilles en bois sont utilisées à la place de clous ordinaires, car ces derniers deviendraient trop chauds et brûleraient la chair autour d'eux et, dans le pire des cas, le poisson pourrait tomber par terre. Les planches sont placées verticalement autour du bord du feu, en angle,. Le loimulohi a également été servi comme cuisine de rue.

Âtre
L’âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. Il est appelé par métonymie « cheminée » et le feu qui y est allumé est appelé de manière ambiguë « feu de cheminée ».

Historiquement, le foyer (l'âtre, la cheminée) est le point central d'une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine.

En archéologie, trouver les traces d'un foyer permet généralement de déterminer nombre d'informations sur l'habitat et les habitudes des personnes vivant dans un lieu donné, en fonction de sa taille, de sa position dans l'espace par rapport aux limites de l’habitat et de son ancienneté (mesurées d'après la profondeur à laquelle il est découvert ou au carbone 14).
Fancy Bermudez
Fancy Bermudez, née le 27 mai 2002 à Edmonton (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et également internationale de rugby à sept qui évolue au poste d'ailier. Elle joue en Angleterre, au Loughborough Lightning.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Čiflak (Orahovac)
Çifllak en albanais et Čiflak en serbe latin (en serbe cyrillique : Чифлак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 292 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Gustavo González López
Gustavo González López, né le 2 novembre 1960 à Carrizal, est un militaire, haut fonctionnaire et homme politique vénézuélien.

Le 30 avril 2019, il est nommé directeur du Service bolivarien de renseignement national (SEBIN), en remplacement du général de division Manuel Cristopher Figuera (en), compromis dans une tentative de coup d'État contre le président Nicolás Maduro.

Le 6 janvier 2026, il est nommé commandant général de la Garde d'honneur présidentielle du Venezuela (en) et directeur général du contre-espionnage militaire (en), en remplacement du major général Javier Marcano Tábata, limogé pour ne pas avoir empêché l'incursion qui a conduit, trois jours plus tôt, à l'enlèvement du président Nicolás Maduro par les États-Unis. Une semaine plus tard, c'est lui qui accueille à Caracas le directeur de la CIA, John Ratcliffe, celui-là même qui a organisé la capture de Maduro.

Service national de renseignement bolivarien
Le Service national de renseignement bolivarien,, (espagnol : Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional), abrégé SEBIN, est le service de renseignements venezuelien. Il est créé par le président Hugo Chávez le 2 juin 2010. Son rôle est d’identifier les menaces potentielles qui peuvent affecter le pays et de protéger sa souveraineté.

Son siège est à Caracas.
Géographie industrielle
La géographie industrielle est une branche de la géographie économique. Elle étudie les phénomènes spatiaux liés à la présence d'industries et les industries elles-mêmes tenant en compte par exemple les critères de localisation et l'insertion des entreprises dans les réseaux et les systèmes. La nature et le nombre des industries présentes, vont définir le type d'espace sur lequel elles sont implantées.

Géomarketing
Le géomarketing est la branche du marketing qui consiste à analyser le comportement des individus économiques en tenant compte des notions d'espaces.

Le géomarketing est présent dans diverses applications, comme les études de zones de chalandise (zone d'attraction commerciale d'un point de vente), les études de localisation commerciale, les études de potentiels, la sectorisation, l'optimisation des moyens du marketing direct (publipostage, phoning, ISA…), les optimisations de réseaux, etc. Le géomarketing a fréquemment recours aux systèmes d'information géographique (SIG) pour traiter les données géographiques à l'aide d'outils informatiques.

Les anglo-saxons utilisent le terme de Location Business Intelligence, plus approprié lorsque la démarche concerne le marketing ; mais la discipline s'applique également à l'aménagement du territoire dans le cadre d'études socio-économiques.
Gare de Charleroi
La ville belge de Charleroi est desservie par plusieurs gares du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges:

La gare de Charleroi-Ouest

La gare de Charleroi-Central, anciennement Charleroi-Sud.

D'autres gares se situent également sur le territoire de la ville de Charleroi, mais ne portent pas le nom de la ville dans leurs dénominations. Il s'agit de:

La gare de Couillet

La gare de Gilly-Sart-Allet

La gare de Jumet

La gare de Lodelinsart

La gare de Marchienne-au-Pont

La gare de Marchienne-Zone

La gare de Roux

Gare de Gilly-Sart-Allet
La gare de Gilly-Sart-Allet est une gare ferroviaire (fermée et désaffectée) belge de la ligne 119, de Luttre à Châtelet, située à Gilly, section de la ville de Charleroi dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par les Chemins de fer de l’État belge. Elle est fermée au service des voyageurs en 1953 et au service des marchandises en 1992 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Le bâtiment voyageurs, devenu la propriété de l'association d'action sociale « Faim et Froid » et dénommé le « Relais du RAVeL » propose des équipements, activités et services aux utilisateurs de la voie verte qui a remplacé la ligne ferroviaire, mais aussi aux habitants du quartier.
Première circonscription des Hautes-Alpes
La première circonscription des Hautes-Alpes est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Hautes-Alpes (05), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle comprend la moitié sud-ouest du département, notamment la préfecture Gap.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Marie-José Allemand, députée du Parti socialiste.

Canton de Rosans
Le canton de Rosans est une ancienne division administrative française située dans le département des Hautes-Alpes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il a été supprimé en mars 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.
Anatomie des poissons
L'anatomie des poissons est principalement régie par les caractéristiques physiques de l'eau ; elle est beaucoup plus dense que l'air, relativement plus pauvre en oxygène et absorbe plus la lumière que l'air.

Lamproie
Petromyzontiformes

Les Lamproies sont une classe (Petromyzonti) d'agnathes (animaux sans mâchoires mobiles). Ce groupe est constitué d'un seul ordre (Petromyzontiformes) et de trois familles (Petromyzontidae, Mordaciidae et Geotriidae), qui a pu être plus important dans le passé mais qui ne regroupe aujourd'hui que 49 espèces. Elles sont parfois considérées comme faisant partie d'un des taxons de vertébrés vivants les plus anciens.

Les lamproies vivent dans les zones tempérées et sauf exception (lamproie de Planer) sont migratrices et anadromes. Ce sont des filtreurs à l'état larvaire et des ectoparasites hématophages à l'état adulte. Après avoir atteint la maturité sexuelle, l'intestin s'atrophie et la lamproie semble ne plus se nourrir et vivre uniquement sur ses réserves de graisse.
Franz Gailliard
Franz Gailliard, né le 30 novembre 1861 à Bruxelles (province de Brabant, actuellement région de Bruxelles-Capitale) et mort le 16 février 1932 à Forest, est un peintre luministe, graveur et illustrateur belge. Il est aussi connu comme François Gailliard.

Luminisme
Le terme luminisme est utilisé pour parler de plusieurs groupes de peintres forts différents : un ensemble de peintres belges, les œuvres de jeunesse pointillistes des Néerlandais Jan Toorop, Jan Sleijters ou Piet Mondrian, un groupe de peintres espagnols qui comprend notamment Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo Camarlench (en) et Vicente Castell (en), un ensemble de peintres américains désignés par l'expression luminisme aux États-Unis, des peintres luministes russes tels que Isaac Levitan ou Arkhip Kouïndji qui ont représenté des paysages dans des tonalités douces en mettant l'accent sur le rendu atmosphérique, les effets de la lumière directe et de la lumière reflétée, notamment sur l’eau. Le luminisme belge, auquel cette entrée est pour l'essentiel consacrée, est une forme d’impressionnisme autochtone consacrant une grande attention aux effets de lumière.
Coupe de Suède de football 2010
La Coupe de Suède de football 2010-2011 est la 55e édition de la Coupe de Suède de football organisée par la Fédération de Suède de football.

La 55e finale qui s'est déroulée au Söderstadion de Stockholm voit s'opposer Hammarby et Helsingborg. Les Scaniens se sont imposés un but à zéro. Helsingborg étant déjà qualifié pour la Ligue Europa via le championnat (2e du classement 2010), la place qualificative pour cette compétition est reversée en championnat au premier non-qualifié pour une compétition européenne, l'IF Elfsborg.

L'AIK, le tenant du titre, a été éliminé aux tirs au but en 1/4 de finale par Helsingborgs IF, futur vainqueur de l'épreuve.

Championnat de Suède de football de troisième division
Le championnat de Suède de football de troisième division constitue le troisième échelon du football suédois. Ce championnat est nommé Ettan et regroupe 32 clubs répartis en deux poules, nord (Norra) et sud (Södra).

La Division 1 était le deuxième niveau de la compétition entre 1978 et 1999. Elle a été remplacée en 2000 par le Superettan mais a été reconstituée en 2006 en tant que troisième division.
Isabelle Goldschmidt-Errera
Isabelle Alice Errera (née Goldschmidt le 5 avril 1869 à Florence et morte le 23 juin 1929 à Bruxelles, aussi appelée Isabella Alice Errera, est une historienne de l'art belge spécialisée dans le textile.

Goldschmidt-Errera est connue pour sa collection d'œuvre d'art. Son portrait est peint par le peintre belge Fernand Khnopff.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Center for Economic and Policy Research
Le Center for Economic and Policy Research (CEPR) est un cercle de réflexion basé à Washington, fondé en 1999 par les économistes Dean Baker (en) et Mark Weisbrot (en), consacrant ses recherches,dans la perspective de contribuer au débat public, sur des sujets affectant la vie des gens (sécurité sociale, santé publique, budget de l'État) ou internationaux (Fonds monétaire international, mondialisation, économie de marché, politique sud-américaine). Il est plutôt favorable aux idées du parti démocrate. Politiquement, le CEPR a été décrit comme à la fois progressiste et de gauche.

Recherche en économie
La recherche en économie recouvre toute la recherche scientifique consacrée à l'économie en tant que discipline académique. Principalement menée dans les laboratoires universitaires, les institutions publiques et des entreprises privées y participent également.
Tour de l'Ariège 1957
Le Tour de l'Ariège 1957 est la première édition du Tour de l'Ariège une course cycliste par étapes qui se déroule du 30 mai au 2 juin 1957 dans le département de l'Ariège. Elle est remportée par Gérard Saint en 17 h 53 min 29 s devant Francis Pipelin (à 1 min 5 s) et Valentin Huot  (à 1 min 12 s).

Valentin Huot
Valentin Huot est un coureur cycliste français, né le 1er mai 1929 à Creyssensac-et-Pissot (Dordogne) et mort le 21 novembre 2017 à Manzac-sur-Vern dans le même département.

Professionnel de 1953 à 1962, il a été champion de France sur route en 1957 et 1958 et a remporté le Grand Prix du Midi libre en 1960.
Philippe Bordenave
Philippe Bordenave (né le 4 mars 1969 à Orthez dans le Béarn), est un coureur cycliste français, professionnel de 1996 à 2001.

Bon grimpeur, il a remporté une étape au Tour de l'Ain et au Tour du Limousin. Sur les grands tours, il s'est classé douzième du Tour d'Espagne en 1997, puis trentième du Tour de France l'année suivante.

Tour du Béarn
Le Tour du Béarn est une course cycliste par étapes française qui se déroule dans le Béarn, région naturelle des Pyrénées-Atlantiques. Elle est organisée par l'Union cycliste artisienne.

Durant son existence, cette compétition est disputée sur un parcours montagneux qui comprend notamment les cols de l'Aubisque, du Soulor ou de Marie-Blanque. En 2005 et 2008, elle figure au programme du Challenge national espoirs (moins de 23 ans).
Direction générale des Impôts (Algérie)
La direction générale des Impôts (DGI) est une direction de l'administration publique centrale algérienne qui dépend du ministère des Finances. La DGI gère la fiscalité de l'État algérien et des collectivités territoriales qui s'impose aux particuliers et aux entreprises, en définit les règles juridiques, en assure le recouvrement au moyen de son réseau territorial et en instruit les contentieux fiscaux.

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
Bataille de Siikajoki
La bataille de Siikajoki (en finnois : Siikajoen taistelu) s'est déroulée entre les troupes suédoises et russes le 18 avril 1808 à Siikajoki, à environ 60 km au sud d'Oulu en Finlande.

Au cours de la première étape de la guerre de Finlande, le commandant suédois Wilhelm Mauritz Klingspor (en) décide de se retirer du sud de la Finlande, afin que les Suédois gagnent du temps et que davantage de troupes puissent être déplacées en Finlande via Tornio. La retraite est également effectuée pour retarder les batailles jusqu'au dégel des mers et réserver des troupes au cas où les Danois en profiteraient pour attaquer la Suède.

Guerre de Finlande
La guerre de Finlande (finnois : Suomen sota, suédois : Finska kriget), ou guerre russo-suédoise, oppose entre 1808 et 1809 la Suède à la Russie.

Cette dernière souhaitait retrouver son honneur perdu après sa défaite face à la France quelques mois plus tôt. La victoire de la Russie lui permet d'annexer le tiers oriental des territoires suédois, à savoir la Finlande, qui devient alors le grand-duché de Finlande, province autonome au sein de l'Empire russe. C'est la dernière en date d'une série de guerres opposant Russes et Suédois.

D'autres effets notables sont l'adoption d'une nouvelle constitution et l'avènement de la dynastie Bernadotte sur le trône de Suède en 1818.