hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahavel
Mahavel est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit d'un quartier périphérique de la commune de Saint-Pierre situé au nord du centre-ville en surplomb de la rivière Saint-Étienne et en amont de Ravine des Cabris.

Mahavel abrite une ancienne usine sucrière dont la cheminée, appelée cheminée Mahavel, est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 8 juillet 2002, ainsi que son terrain d’assiette. Le quartier fait par ailleurs l'objet de nombreuses légendes et sert de décor à Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée, un roman de Marguerite-Hélène Mahé paru en 1952.

Marguerite-Hélène Mahé
Marguerite-Hélène Mahé est une femme de lettres française née à Saint-Denis (La Réunion) le 23 septembre 1901 et morte à Bordeaux le 28 septembre 1995.

Elle est surtout connue pour Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée, son unique roman, paru en 1952 dans la Revue des Deux Mondes puis réédité à deux reprises en 1955 et 1985 : dernière production du roman colonial, cette œuvre est charnière pour la littérature réunionnaise, où elle introduit le fantastique.
Kinda (Doctor Who)
Kinda est le cent-dix-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 1er au 9 février 1982.

Janet Fielding
Janet Fielding est une actrice australienne, née le 5 septembre 1953 à Brisbane (Australie). Elle est principalement connue en Angleterre pour son rôle de Tegan Jovanka dans la série de la BBC Doctor Who.
Église Saint-Joseph d'Orosi
L’église Saint-Joseph (en espagnol : Iglesia de San José), aussi appelée église coloniale d’Orosi (Iglesia Colonial de Orosi), est une église chrétienne de l’Église catholique située à Orosi, village du canton de Paraiso de Cartago, au Costa Rica.

Elle est la plus ancienne église du pays, datant de la période de colonie espagnole. Elle a été bâtie en 1767 par des moines franciscains, et consacrée à saint Joseph. Elle est classée Patrimoine historique du Costa Rica en 1920, et Monument national en 1985.

En 2010, l’ancien couvent des moines a été transformé en musée d’Art religieux.

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
Braud (entreprise)
Braud est une entreprise française spécialisée dans la conception et la fabrication de machines agricoles, fondée en 1898 à Saint-Mars-la-Jaille. L'entreprise est rachetée en 1982 par l'entreprise Fiat-Allis. Depuis, la marque Braud apparaît sur quelques modèles de machines à vendanger fabriquées par New Holland.

Entreprise française
Une entreprise française est une entreprise domiciliée en France, qui contribue à former le produit intérieur brut (PIB) français.

Les filiales de ces entreprises situées dans d'autres pays contribuent au PIB de ces pays. Réciproquement, les filiales en France des entreprises des autres pays contribuent au PIB français.

Certaines de ces entreprises sont publiques : voir entreprises publiques en France.
Fortune et Trahisons
Fortune et Trahisons ou Le Petit Héritier en France (Der Fürst und das Mädchen) est une série télévisée dramatique allemande en 43 épisodes de 45 minutes créée par Michael Baier et diffusée entre le 17 septembre 2002 et le 18 juillet 2007 sur ZDF.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2006 sur TF1 ; au Québec à partir du 4 septembre 2006 à Séries+, en Belgique sur La Une et La Deux, et en Suisse sur TSR1 et TSR2.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
353 North Clark
353 North Clark est un gratte-ciel situé au 353 North Clark Street dans le secteur communautaire de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Œuvre de l'architecte Dirk Lohan, de la firme d'architectes Dirk Lohan Anderson, la construction s'est achevée en 2009.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
(1187) Afra
(1187) Afra est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 6 décembre 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1929 XC.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,092960 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Franz Xaver Messerschmidt
Franz Xaver Messerschmidt est un sculpteur germano-autrichien né le 6 février 1736 à Wiesensteig (électorat de Bavière) et mort le 19 août 1783 à Bratislava. Professeur-adjoint à l’Académie royale de Vienne, il fut le portraitiste des familles régnantes, des cercles aristocratiques et intellectuels, vivant dans la capitale autrichienne et en Bavière. Il est principalement connu pour sa série, les « têtes de caractère ».Les matériaux utilisées sont:                                                 bronzé doré, du métal ainsi que de l’ albâtre.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Andréa Furet
Andréa Furet est une actrice française, née le 11 juin 2002.

Femme trans, elle est connue grâce au téléfilm Il est elle de Clément Michel (2020), ayant pour thème la transidentité et pour lequel elle reçoit le prix d'interprétation féminine au Festival des créations télévisuelles de Luchon.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Championnat de Maurice de football 2001
La saison 2001 de Barclays League est la cinquante-huitième édition de la première division mauricienne. Les onze meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs simple au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

Il s'agit de la première saison après la disparition d'anciens clubs pour de nouveaux clubs à cause de tensions religieuses et ethniques. L'an 2000 marque un renouveau dans le football mauricien.

C'est le club de l'Olympique de Moka qui a été sacré champion de Maurice pour la première fois de son histoire. Le club de Moka termine en tête du classement final du championnat, avec treize points d'avance sur un duo AS Port-Louis 2000 et US Beau-Bassin/Rose Hill.

L'Olympique de Moka se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2002.

Ligue des champions de la CAF 2002
La Ligue des champions de la CAF 2002 est la 37e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 2002. Il s'agit également de la sixième édition sous la dénomination Ligue des champions.

Cette édition voit la victoire du Zamalek SC d'Égypte qui bat en finale le Raja CA.
Junri Namigata
Junri Namigata (波形 純理, Namigata Junri), née le 5 juillet 1982 à Koshigaya, est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle depuis 2004.

En 2006, elle est quart de finaliste de l'Open du Japon contre Marion Bartoli.

Elle a remporté son premier tournoi WTA 125 en double en juillet 2014 aux côtés de Chuang Chia-jung lors de l'Open de Nanchang.

Principalement active sur le circuit ITF, elle a remporté sept titres en simple dont le 75 000 $ de Pékin en 2010 et 26 en double, le plus important à Granby en 2019 (80 000 $). Cette même année, elle s'impose en simple à Nanao à l'âge de 37 ans. Elle joue toujours à 40 ans passés.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Taj el moulouk
Le taj el moulouk est une pâtisserie algérienne. C'est une réalisation à base de pâte sablée, fourrée aux fruits secs puis trempée dans un sirop de miel parfumé soit à la cannelle, au citron, à l'eau de fleur d'oranger, à l'eau de rose ou encore la vanille ce qui le rend savoureux en bouche. Cette pâtisserie requiert de la patience et de la dextérité pour être parfaitement réalisée.

Eau de fleur d'oranger
L’eau de fleur d'oranger est un co-produit (eau de distillation ou hydrolat) issu de l'hydrodistillation des fleurs de l'oranger amer (bigaradier) pour la fabrication d'essence de néroli.

L’eau de fleur d'oranger doit contenir, selon le Codex alimentarius, un minimum de 0,3 g par litre de composé aromatique. Selon la profession, une eau, jugée « de bonne qualité », en contient entre 0,5 et 0,6 g. Au-delà de 0,9 g, l’huile essentielle n'est plus miscible et commence à se séparer, il se forme alors à la surface de l'hydrolat ce que l’on appelle des « yeux ». Dans les pays où l’eau de fleur d’oranger est d'usage (Maroc, Algérie, Tunisie, Liban et Syrie), ces « yeux » sont des signes d'une eau de qualité.
Évoxine
L'évoxine (haplopérine) est un alcaloïde furoquinoléine aux effets hypnotiques et sédatifs. On le trouve naturellement dans une variété de plantes australiennes et africaines, notamment Evodia xanthoxyloides  et Teclea gerrardii.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Juniperus thurifera
Le Genévrier thurifère ou Genévrier à encens (Juniperus thurifera) est une espèce d'arbres de la famille des Cupressacées. C'est une espèce très menacée de genévrier. Il est parfois appelé Cèdre d'Espagne, Genévrier à résine odorante, Genévrier d'Espagne ou Genévrier de France.

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Championnat de Chypre de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du championnat de Chypre de football est la 77e édition du championnat de première division de Chypre.

Cette édition marque le passage à une première division à 12 clubs, contre 14 auparavant. À l'issue d'une première phase de poule unique avec matchs aller-retours, les six premiers clubs jouent la poule pour le titre et les six derniers jouent une poule de relégation. Seul le dernier de cette poule est relégué en deuxième division et remplacé par les trois meilleurs clubs de Second Division, afin de revenir à un championnat à quatorze équipes.

C'est le tenant du titre, l'APOEL Nicosie qui remporte une nouvelle fois la compétition cette saison, après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec trois points d'avance sur le duo AEK Larnaca-Apollon Limassol. Il s'agit du 24e titre de champion de Chypre de l'histoire du club, qui s'offre également le doublé en battant l'AEL Limassol en finale de la Coupe de Chypre.

AEL Limassol (football)
Le Athlitiki Enosi Lemesou (en grec moderne : Αθλητική Ένωσις Λεμεσού), plus couramment abrégé en AEL Limassol (grec moderne : ΑΕΛ), est un club chypriote de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Limassol.

C'est une section du club omnisports de l'AEL Limassol.

L'AEL est considéré comme étant l'un des plus grands et populaires clubs du pays. Il joue ses matchs à domicile dans le Tsirion Stadium de 14 000 places (qui est également le stade des clubs de l'Apollon Limassol et de l'Aris Limassol). Meridian Sport est le sponsor du club.
Pâte alimentaire alphabet
La pâte alimentaire alphabet, aussi appelée pâte romaine, Alfabeto ou spaghetti Alphabetti, est un morceau de pâte alimentaire moulé ou coupé de façon à former la lettre d'un alphabet. Ces lettres sont commercialisées sous forme de pâtes sèches comme pâtes à potage ou comme n'importe quel autre type de pâtes à la casserole.

Casserole
Une casserole est un ustensile de cuisine cylindrique à fond plat, en métal ou en verre, muni d'un manche fixe ou amovible aussi appelé « queue » destiné à la cuisson des aliments et capable d'être chauffé sur une source de chaleur intense d'une cuisinière. Elle possède parfois un bec ou un bord verseur.
Inégalité 4/3 de Littlewood
En analyse mathématique, l'inégalité 4/3 de Littlewood, portant le nom de John Edensor Littlewood, est une inégalité valable pour toute forme bilinéaire à valeurs complexes définie sur , l'espace de Banach des suites réelles ou complexes qui convergent vers zéro.

Plus précisément, soit  ou  une forme bilinéaire. On a alors :

où

L'exposant 4/3 est optimal, c'est-à-dire qu'il ne peut pas être remplacé par un exposant plus petit. Il est également connu que pour des suites réelles, la constante  est optimale aussi.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Renault Kangoo
Le Renault Kangoo est la désignation commerciale de trois générations de véhicules du segment des utilitaires légers et ludospaces du constructeur automobile Renault.

La première génération a été commercialisée en 1997 puis remplacée par une seconde génération en 2007. La troisième génération est quant à elle produite depuis 2021.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Un souvenir de lumière
Un souvenir de lumière (titre original : A Memory of Light) est le quatorzième et dernier volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan. Le décès en 2007 de l'auteur l'a laissé inachevé. Sa femme, Harriet McDougal, et son éditeur ont choisi Brandon Sanderson pour poursuivre son œuvre.

La version originale américaine a été publiée le 8 janvier 2013 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni.

Ce livre est resté inédit en français pendant neuf ans. Bragelonne a annoncé en 2011 avoir repris les droits pour publier l’œuvre selon la tomaison originale et avec une nouvelle traduction. L'éditeur a publié le premier volume, L'Œil du monde, en 2012. Un souvenir de lumière est paru le 2 novembre 2022.

La Roue du temps
La Roue du temps (titre original : The Wheel of Time) est une série de romans de fantasy écrits par l'écrivain américain Robert Jordan. Le premier volume est paru en 1990 chez l'éditeur Tor Books. L'auteur est décédé en 2007 sans avoir achevé la série, mais il a laissé assez de notes pour qu'un autre écrivain puisse terminer son œuvre. Brandon Sanderson a été choisi pour cette tâche et la série a été achevée en 2013. L'œuvre comprend quatorze volumes, dont trois écrits par Brandon Sanderson, ainsi qu'un roman préliminaire (« préquelle ») intitulé Nouveau Printemps.
Fédération royale néerlandaise de natation
La Fédération royale néerlandaise de natation (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Zwembond (abrégé KNZB) est la fédération nationale de natation des Pays-Bas, affiliée à la Fédération internationale de natation. Son siège est à Nieuwegein. Son président actuel est Erik FD van Heijningen. Elle organise les championnats des Pays-Bas de natation (Nederlandse Kampioenschappen Zwemmen).

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
William Neile
William Neile ou William Neil est un mathématicien britannique né le 7 décembre 1637 et mort le 24 août 1670. L'un des membres fondateurs de la Royal Society, on lui doit la rectification de la parabole semi-cubique. Ce résultat, publié par John Wallis, démontre qu'il est possible de calculer la longueur d'un arc d'une courbe algébrique, ouvrant la voie au calcul infinitésimal.

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Otto F. Kernberg
Otto Friedmann Kernberg (de-AT ; né le 10 septembre 1928) est un psychanalyste et professeur de psychiatrie austro-américain à la Weill Cornell Medicine. Il est reconnu internationalement pour ses contributions aux théories psychanalytiques de l’organisation borderline de la personnalité et de la pathologie narcissique. (TFP),,.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».