hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prière sacerdotale
La Prière sacerdotale est la prière que Jésus fait à son Père à la fin du Discours d'adieu qui suit le lavement des pieds. Elle occupe tout le chapitre 17e de l’Évangile selon Jean. Y assumant implicitement le rôle de grand-prêtre (sans que le mot soit employé) Jésus, à l’approche de sa mort (Passion), se perçoit mystiquement tout à la fois comme  prêtre et offrande à Dieu, dans le sacrifice ultime de sa vie pour la Rédemption du monde.

Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.
Essex on the Park
Essex on the Park (aussi appelé Sentral Michigan Avenue ou 808 South Michigan Avenue) est un gratte-ciel situé au 808 South Michigan Avenue dans le secteur communautaire du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Le bâtiment, construit par la firme d'architectes Hartshorne Plunkard Architecture, a été commercialisé et ouvert sous le nom de « Essex on the Park », mais rebaptisé « Sentral (stylisé Sen+ral) Michigan Avenue » en juillet 2021.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Patricio Montojo
L’amiral Patricio Montojo y Pasarón (7 septembre 1839 - 30 septembre 1917) est un officier de marine espagnol  connu principalement pour sa défaite contre l'amiral George Dewey  lors de la bataille de la baie de Manille le 1er mai 1898, une bataille décisive de la guerre hispano-américaine.

George Dewey
George Dewey (26 décembre 1837 – 16 janvier 1917) est un amiral de l'US Navy, surtout connu pour sa victoire (sans aucune perte humaine due au combat du côté des forces américaines) à la bataille de la baie de Manille durant la guerre hispano-américaine en 1898. Il fut promu, et le seul à ce jour, au plus haut grade de la marine américaine, Admiral of the Navy.
Volodymyr Trachuk
Volodymyr Trachuk est un skieur ukrainien du combiné nordique né en 1985 et actif de 2003 à 2011. Il a participé à deux olympiades, à trois universiades et à quatre championnats du monde.

Sa meilleure performance par équipes est une cinquième place, obtenue à l'Universiade d'hiver de 2005 à Pragelato (Italie).

Sa meilleure performance individuelle est une septième place, obtenue à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie).

En coupe continentale, son meilleur résultat est une onzième place (Kranj, 2009). En coupe du monde, son meilleur résultat est une dix-huitième place (Seefeld, 2009).

Son meilleur résultat en championnat du monde est une trente-sixième place obtenue à Liberec (République tchèque) en 2009. Aux Jeux olympiques, son meilleur résultat est une quarante-et-unième place obtenue à Vancouver en 2010.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Parc national de Sultanpur
Le parc national de Sultanpur est une zone humide protégée situé dans l'État de l'Haryana en Inde, à une quarantaine de kilomètre de New Delhi. De nombreux oiseaux migrateurs y trouvent asile.

Ce parc national situé à 20 kilomètres de Gurgaon a été créé en 1991. 250 espèces d'oiseaux y ont été répertoriées dont une centaine d'espèces migratrices.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Villeneuve-lès-Lavaur
Villeneuve-lès-Lavaur est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le Peyrencou, un bras du Girou, le Messal et par divers autres petits cours d'eau.

Villeneuve-lès-Lavaur est une commune rurale qui compte 139 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 524 habitants en 1831.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
James Zadroga
James Zadroga, né le 8 février 1971 à North Arlington au New Jersey aux États-Unis où il est mort le 5 janvier 2006,, est un policier américain du New York City Police Department (NYPD).

Il meurt d'une maladie respiratoire attribuée à sa participation à des opérations de sauvetage et de récupération dans les décombres du World Trade Center après les attentats du 11 septembre 2001. Zadroga est le premier officier du NYPD dont la mort est attribuée à l'exposition au contact des produits chimiques toxiques sur le site de l'attentat[réf. nécessaire].

En 2011, une loi fédérale, la James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act of 2010, est promulguée pour assurer le suivi de la santé et apporter une aide financière aux travailleurs malades à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Les causes de la mort de James Zadroga sont contestées.

Effondrement des tours du World Trade Center
L'effondrement des tours du World Trade Center a été l'évènement central des attentats du 11 septembre 2001, durant lesquels chacune des tours jumelles a été frappée par le détournement d'un avion de ligne.

La tour sud (2 WTC) s'est effondrée à 9 h 59 (heure locale), moins d'une heure après avoir été frappée par le 2e avion, suivie à 10 h 28 par la tour nord (1 WTC), près de 100 minutes après avoir été frappée par le 1er avion.

2 605 personnes qui se trouvaient à l'intérieur et à proximité des tours ont été tuées, dont 343 sapeurs-pompiers, 23 officiers de police du NYPD et 37 officiers de la police portuaire.
À ce bilan s'ajoutent les 147 passagers et membres d'équipage à bord des deux avions ainsi que les 10 terroristes.

L'effondrement des tours jumelles a aussi causé d'importants dégâts au reste du complexe et aux bâtiments avoisinants, notamment à la WTC 7 qui s'est à son tour effondrée à 17 h 20.
Politique en Vaucluse
Le 12 août 1793 fut créé le département de Vaucluse, constitué des districts d'Avignon et de Carpentras, mais aussi de ceux d'Apt et d'Orange, qui appartenaient aux Bouches-du-Rhône, ainsi que du canton de Sault, qui appartenait aux Basses-Alpes. En 1800, une dernière modification des limites départementales rattacha le canton de Suze-la-Rousse à la Drôme, ce qui eut pour conséquence d'enclaver entièrement le canton vauclusien de Valréas dans la Drôme.

Claude Haut
Claude Haut est un homme politique français né le 22 décembre 1944 à Beaumes-de-Venise (Vaucluse).

Maire socialiste de Vaison-la-Romaine de 1992 à 2001 et conseiller général du canton de Vaison-la-Romaine entre 1994 et 2015, il est président du conseil général de Vaucluse de 2001 à 2015.
Ferran
Ferran  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou, la rivière de Mazerolles et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ferran est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 280 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Ferranois et ses habitantes les Ferranoises.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Championnat de Trinité-et-Tobago de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la trente-neuvième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la douzième sous le nom de Professional League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation sportive à l’issue de la compétition.

C'est le club de Defence Force FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d’avance sur Caledonia AIA et huit sur un duo W Connection FC-North East Stars FC. Il s’agit du vingtième titre de champion de Trinité-et-Tobago de l'histoire du club.

Avant le début de la compétition, la franchise de San Juan Jabloteh est dissoute. La place vacante est prise par le club de Central Football Club, créé la même année.

San Juan Jabloteh
Le San Juan jabloteh Sports Club était un club de football basé à San Juan à Trinité-et-Tobago. Fondé en 1974 avec l'objectif de développer les conditions socio-économiques et morales des jeunes de la ville et de ses environs. Il a cessé ses activités le 2 juillet 2012 avant de reprendre pour la saison 2013-2014.

Il participe au championnat de Trinité-et-Tobago évoluant dans sa première division. Depuis la création du championnat professionnel en 1999, le club en est l'un des clubs phares.
Indépendants pour le changement
Indépendants pour le changement (en irlandais : Neamhspleáigh ar son an Athraithe, en anglais : Independents 4 Change, en anglais : four et for (« pour ») se prononçant de la même manière) est un parti politique irlandais socialiste fondé en 2014. Son nom précédent jusqu’en 2015 était Independents for Equality Movement.

Clare Daly et Mick Wallace sont élus députés européens en mai 2019 mais échouent à se faire réélire lors des élections de 2024.

Élections européennes de 2024 en Irlande
Les élections européennes de 2024 en Irlande sont les élections des députés de la dixième législature du Parlement européen. En Irlande, elles ont lieu le 7 juin 2024, le même jour que les élections locales irlandaises de 2024.
Khirbat Lid
Khirbat Lid (خربة لِد العوادين) était un village palestinien du sous-district de Haïfa, en Palestine mandataire.

Il fait partie des centaines de villages palestiniens dépeuplés lors de la première guerre israélo-arabe, le 9 avril 1948.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Centrale solaire d'Alvarado I
Alvarado I est une grande centrale solaire thermique situé à Alvarado, en Estrémadure, en Espagne. La construction de la centrale a commencé en décembre 2007 et a été achevée en juillet 2009, lorsque l'exploitation commerciale a commencé. Elle dispose d'une puissance nominale de 50 MWe, et, est une des plus grandes centrales thermiques solaires au monde,.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Les Flèches des cathédrales
Les Flèches des cathédrales est une sculpture monumentale en métal, réalisée par Georges Saulterre et installée en 1989 en bordure de l'A10 sur le territoire de Forges-les-Bains. D'une hauteur de 21 mètres elle pèse 30 tonnes. En 1998, la sculpture était mentionnée dans le Livre Guinness des records comme étant « la sculpture la plus haute faite par un homme ». Elle a été acquise par Cofiroute.

Georges Saulterre est considéré comme un spécialiste de l'art monumental, il est aussi le créateur, entre autres, de Sur la trace des Vikings.

Forges-les-Bains
Forges-les-Bains (prononcé [fɔʁʒ lɛ bɛ̃] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Forgeois.
Alsény Këïta
Alsény Keïta Kamolosilah, né le 26 juin 1983 à Macenta en république de Guinée, est un joueur de football liberio-guinéen.

Lors de la saison 2004-2005, avec le FC Lucerne, il a joué la finale de la Coupe de Suisse perdue contre le FC Zurich.

En 2009, après deux saisons à l'US Sénart-Moissy, il a des contacts au Qatar et souhaite tenter l'aventure. Il n'est finalement pas retenu. Il revient en France et s'entraîne alors avec des clubs comme le Red Star et Villemomble. En janvier 2010, il revient finalement dans le club francilien de Moissy Cramayel. Le 13 février 20, il marque son premier but depuis son retour en inscrivant le but victorieux face à Villemomble (1-0).

Il est le frère du footballeur international guinéen Alhassane Keita.

Macenta
Macenta est la capitale de la Préfecture de Macenta, située dans les hauts plateaux de Guinée (à 620 m) sur la route de Nzérékoré à Guéckédou. La rivière Niandan rejoint la rivière Makona près de Macenta.
Vindza
Vindaza aussi connu sous le nom de Vinza ou Vindza est une localité du département du Pool, au sud de la République du Congo sur une altitude de 526 m. Elle est le chef-lieu du district portant ce même nom.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Substance ostéotrope
Une substance ostéotrope est une substance se fixant préférentiellement sur les os. Cette substance est souvent un radioisotope tel le strontium 90 qui se comporte chimiquement comme le calcium et peut le remplacer dans les os. D'autres substances ostéotrope incluent le radium,, le samarium et le plutonium

Les substances ostéotropes peuvent causer des problèmes de santé mais ont des utilisations en oncologie.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).

Auto-émancipation
L'auto-émancipation est un concept apparu chez Flora Tristan et les chartistes puis repris au sein du marxisme pour désigner la libération du prolétariat par lui-même. Marx et Engels estiment que seule la praxis révolutionnaire, l'action directe et l'auto-éducation au combat permettront au prolétariat non seulement de renverser les classes dominantes, mais aussi de d'établir une société socialiste émancipée capable d'établir une société sans classes et sans exploitation. Cette idée a influencé des courants tels que ceux de Rosa Luxemburg, des conseillistes, des Zapatistes du Chiapas, d'Ernest Mandel et du groupe Socialisme ou barbarie, mais a été abandonnée par ceux de la social-démocratie et du socialisme stalinien au cours du XXe siècle.
Le Pluton
Huit navires de la Marine nationale française ont été baptisés Pluton, d'après le dieu des Enfers :

Le Pluton (1778-1805), un navire de ligne de 74 canons construit à Cherbourg, en 1778 qui participa à la bataille des Saintes lors de la guerre d'indépendance des États-Unis, il fut rebaptisé Dugommier en 1797.

Le Pluton, un bateau corsaire lancé en 1801 et qui eut notamment pour commandant Jean-André Toussaint Caillot (° 1759).

Le Pluton (1805-1808), un navire de ligne de 74 canons lancé à Toulon en 1805, il participa à la bataille de Trafalgar sous les ordres du capitaine Julien Cosmao.

Le Pluton (1839-1854), une corvette à aubes.

Le Pluton (1866-1873), un navire de ligne.

Le Pluton (1910-1923), un mouilleur de mines.

Le Pluton (1928-1939), un croiseur mouilleur de mines.

Le Pluton, actuel bâtiment-base de plongeurs démineurs (BBPD).

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Mustapha Toumi
Mustapha Toumi (14 juillet 1937, Alger -  2 avril 2013, Alger) est un compositeur et parolier, poète et journaliste algérien de langue française, animateur culturel et peintre. Il appartient à la première génération d'écrivains algériens qui ont combattu dans leurs ouvrages le colonialisme.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Missèbo
Le quartier Missèbo est situé dans le cinquième arrondissement de Cotonou,, dans le département du Littoral au Bénin. Il est aussi l'endroit où se situe le deuxième plus grand marché de Cotonou après le marché Dantokpa.

Le marché Missèbo,,, est lieu de vente par excellence de vêtements et chaussures plus précisément des friperies que l'on appelle au Bénin soit les « venus de France » soit les « Atchouta » en lange fongbé,,.

Selon un rapport de février 2016 de l'Institut National de la Statistique et de l'Analyse Economique (INSAE) du Bénin intitulé Effectifs de la population des villages et quartiers de ville du Bénin, le quartier Missèbo comptait 727 habitants en 2013,.

Institut national de la statistique et de l'analyse économique
L'Institut national de la statistique et de l'analyse économique (abrégé en INSAE) est le service officiel des statistiques du Bénin, transformé  en avril 1997 par décret présidentiel en établissement public à caractère scientifique doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Ses activités se déroulent dans le cadre plus général du système statistique du Bénin organisé par la loi de 2000 qui fait de l'INSAE un organe du Conseil national de la statistique.

L'INSAE est une structure publique placée sous l'autorité du ministre chargé de la statistique.