hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Becurtovirus
Becurtovirus est un genre de virus de la famille des Geminiviridae, qui compte trois espèces acceptées par l'ICTV, dont le MSV (Beet curly top Iran virus), le virus de l'enroulement de la betterave d'Iran, qui est l'espèce-type. 
Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe II de la classification Baltimore. Le génome est monopartite circulaire. Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique. 
Ces virus infectent diverses espèces de plantes (phytovirus), uniquement dans la classe des dicotylédones.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
1 000 kilomètres du Nürburgring 1988
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1988 (officiellement appelé le ADAC 1000 km Der Nürburgring), disputées le 4 septembre 1988 sur le Nürburgring, ont été la trente-troisième édition de cette épreuve et la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1989.

Championnat du monde des voitures de sport 1989
Le Championnat du monde des voitures de sport 1989 est la 37e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet à Mazda de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 9 avril 1989 au 29 octobre 1989, comprenant huit courses.
Porte de Baldur
La Porte de Baldur est une ville fictive située sur la Côte des Épées à l’ouest de Féerune, dans le monde imaginaire des Royaumes oubliés, du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Il est possible de se rendre à la Porte de Baldur dans les jeux vidéos Baldur's Gate, Baldur's Gate: Dark Alliance et Baldur's Gate 3.

Portail des jeux de rôle

Portail de la fantasy et du fantastique

Baldur's Gate III
Baldur's Gate III est un jeu vidéo de rôle développé par Larian Studios, dévoilé en 2019 et sorti le 3 août 2023. Comme ses prédécesseurs Baldur's Gate (1998) et Baldur's Gate II: Shadows of Amn (2000), il se déroule dans l'univers de fiction médiéval-fantastique des Royaumes oubliés, un décor de campagne du jeu de rôle Donjons et Dragons. L'action est cependant affichée dans un univers en trois dimensions avec une caméra lointaine.

Baldur's Gate III reçoit un accueil extrêmement favorable de la presse et du public. La moyenne de sa notation en fait le jeu avec le meilleur accueil critique de l'année 2023, et il bat des records de nombre de joueurs en simultané. Ce succès critique est couronné par le titre de jeu de l'année le 8 décembre 2023 aux Game Awards, date à laquelle il sort sur Xbox Series.
Saison 2015-2016 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2015-2016, sa quatrième saison consécutive en deuxième division. Guy Cotret entame sa troisième saison à la présidence du club alors que Jean-Luc Vannuchi débute sa seconde saison complète au club. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la coupe de France et la coupe de la Ligue.

Geoffrey Lembet
Geoffrey Lembet, né le 23 septembre 1988 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un footballeur international centrafricain qui évolue au poste de gardien de but. Il évolue actuellement à l'AS Nancy-Lorraine.
HMS Amethyst (U16)
Le HMS Amethyst (U16/F116) est un sloop britannique de classe Black Swan modifié de la Royal Navy. Mis en chantier par les chantiers Alexander Stephen and Sons de Linthouse, à Glasgow le 25 mars 1942, il est lancé le 7 mai 1943 et mis en service le 2 novembre 1943 sous le Pennant number U16. 
Après la Seconde Guerre mondiale, il est transformé et renommé frégate, sous le Pennant number F116. Celle-ci est surtout connue pour un incident survenu en 1949 sur le Yangtsé : attaquée par l'armée populaire de libération chinoise le 20 avril, elle ne réussit à quitter le fleuve que dans la nuit du 30 au 31 juillet.

Alexander Stephen and Sons
Alexander Stephen and Sons Limited, parfois aussi appelé Alex Stephens ou simplement Stephens est un ancien chantier naval situé en Écosse dans l'estuaire de la Clyde, au niveau du district de Linthouse à Glasgow.
Michael Chopra
Michael Chopra est un footballeur britannique d'origine indienne né à Newcastle le 23 décembre 1983.

Il évoluait dans le club anglais de Blackpool, après avoir été formé dans le mythique club de sa ville natale, Newcastle United, et être passé notamment par Sunderland, Cardiff City et Ipswich Town.

Michael Chopra a joué un total de 60 matchs en Premier League (1re division anglaise).

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
U.S. Route 341
La U.S. Route 341 (US 341) est une US Route auxiliaire de la US 41 parcourant 224 miles (360 km) entièrement en Géorgie. Elle forme une diagonale dans le sud de la Géorgie et relie la US 17 à Brunswick avec la US 41 à Barnesville.

Baxley
La ville de Baxley est le siège du comté d'Appling, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Elle comptait 4 400 habitants lors du recensement de 2010.

La centrale nucléaire Edwin I. Hatch est située au nord de la ville sur les rives de la rivière Altamaha.
Lockheed Electra
Quatre avions produit par Lockheed ont reçu le nom Electra :

Lockheed L-10 Electra, un bimoteur de transport de passagers (1930)

Lockheed L-12 Electra Junior, version plus légère de l'Electra (1936)

Lockheed L-14 Super Electra, version plus puissante de l'Electra (1937)

Lockheed L-188 Electra, un moyen-courrier quadri-turboprop (1957)

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Chevé
Chevé est un patronyme porté notamment par :

Émile Chevé (1804-1864), pédagogue de la musique français, propagandiste de la Méthode Galin-Paris-Chevé ;

Émile Chevé (1829-1897), poète français ;

Jacqueline Chevé (1961-2010), femme politique française ;

Joëlle Chevé (née en 1949), historienne française ;

Joseph Chevé (né en 1807), homme politique français.

Joseph Chevé
Joseph Chevé est un homme politique français né le 19 mars 1807 à Crosmières (Sarthe) et décédé le 16 avril 1879 à Montreuil-le-Chétif.

Ouvrier fondeur de métaux, il est député de la Sarthe de 1848 à 1849, siégeant avec la gauche modérée.
Xe congrès du Front national
Le Xe congrès du Front national se tient à Strasbourg du 29 au 31 mars 1997.

Il intervient dans un contexte marqué par les dissensions internes, exacerbées par la victoire aux municipales partielles, quelques semaines auparavant, de Bruno Mégret à Vitrolles au travers de la victoire de sa femme Catherine.

Le Xe congrès intervient également dans un contexte de volonté de renouvellement du programme du parti qui veut préparer les législatives de 1998 en rénovant les propositions de la présidentielle de 1995.

De très grosses contre-manifestations à l’extérieur du congrès ont également marqué l’évènement.

Élections législatives françaises de 1997
Les élections législatives françaises de 1997 pourvoient les mandats de la XIe législature de la Cinquième République. Elles ont lieu le 25 mai et le 1er juin 1997, soit un an avant le terme de la précédente mandature, en raison de la dissolution de l'Assemblée nationale décidée en avril 1997 par le président de la République, Jacques Chirac.

Alors que la droite (RPR-UDF) était initialement donnée en tête des intentions de vote, les élections aboutissent à la victoire de la coalition de gauche plurielle (PS, PCF, LV, MDC, PRS) et à une nouvelle période de cohabitation en France. Le premier secrétaire du PS, Lionel Jospin, est alors nommé à la tête d'un gouvernement de coalition (gouvernement Jospin), inaugurant ainsi la troisième cohabitation (1997-2002).
Semaine 33
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 33 est la semaine du trente-troisième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 32 et précède la semaine 34 de la même année.

La semaine 33 est pratiquement toujours la semaine du 16 août, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 9 août et au plus tard le 16 août.
Elle se termine au plus tôt le 15 août et au plus tard le 22 août.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
7e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 7e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 7 Bộ Binh - en anglais: 7th Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam  - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 4e corps d'armée qui supervisait la région du delta du Mékong du pays.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Forêt de la Mare à Joseph
La forêt de la Mare à Joseph est une forêt française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située sur le rempart montagneux oriental du cirque naturel de Cilaos, qui forme la commune du même nom. Elle relève par ailleurs en grande partie du parc national de La Réunion.

Portail du bois et de la forêt

Portail de La Réunion

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Die Harmonie der Welt (symphonie)
La symphonie Die Harmonie der Welt (français : l'harmonie du monde) est une œuvre orchestrale de Paul Hindemith. Composée en 1951, le thème-concept d'ordre métaphysique reprend les idées de l'astronome allemand Johannes Kepler qui compara les lois régissant le mouvement des planètes avec les lois de la musique en vertu d'une harmonie universelle. En 1937 Hindemith avait publié un traité sur cette idée d'harmonie sonore supérieure et en 1956 il compose sur le même sujet un opéra homonyme. La symphonie est créée le 24 janvier 1952 par l'Orchestre de chambre de Bâle dirigé par Paul Sacher le dédicataire, et rejouée l'année suivante à Édimbourg par Wilhelm Furtwängler.

Paul Sacher
Paul Sacher, né le 28 avril 1906 à Bâle et mort le 26 mai 1999 dans cette même ville, est un chef d'orchestre et un industriel suisse, connu pour être un grand mécène de la musique classique contemporaine.
Expasy
Expasy est le portail de ressources bioinformatiques géré par le SIB, l'Institut suisse de bioinformatique. Il s'agit d'un portail extensible et intégrateur qui donne accès à plus de 160 bases de données et outils logiciels, développés par les groupes du SIB et soutenant une série de domaines des sciences de la vie et de la recherche clinique, de la génomique, de la protéomique et de la biologie structurale, à l'évolution et à la phylogénie, à la biologie des systèmes et à la chimie médicale. Les ressources individuelles (bases de données, outils logiciels basés sur le web et téléchargeables) sont hébergées de manière décentralisée par différents groupes du SIB Institut suisse de bioinformatique et des institutions partenaires.

Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.
Mouche de l'olive
Bactrocera oleae

La mouche de l’olive (Bactrocera oleae) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Tephritidae et de la sous-famille des Dacinae.

C'est un ravageur de l'olive, responsable de dégâts substantiels dans le bassin méditerranéen et dans les zones du monde à climat méditerranéen où cette culture a été introduite. Cette mouche ne parasite que les oliviers.

Oviscapte
En entomologie, l'oviscapte ou ovipositeur (noms masculins) est l'appendice abdominal, généralement long et effilé, à l'aide duquel de nombreuses femelles d'insectes (en particulier chez certaines espèces d’Hyménoptères parasites, proches des guêpes) déposent leurs œufs dans les endroits les plus favorables à leur incubation. Cet organe sert aussi souvent à percer des végétaux, le sol ou les larves d'autres insectes ; dans ces cas, on le désigne par le terme tarière, en référence à l'outil.

Il existe plusieurs types d'oviscaptes : généralement, cet organe de ponte est en forme de sabre (ou de poignard recourbé) comme chez certaines Sauterelles (Ensifères, ensis = épée), insectes de l'ordre des Orthoptères. D'autres insectes comme les Raphidies (super-ordre des Mécoptéroïdes) présentent également ce type d'organe, chez les femelles.
Mužičane
Muzeqinë en albanais et Mužičane en serbe latin (en serbe cyrillique : Мужичане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 324 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Princess Brun Njua
Princess Brun Njua, née le 26 janvier 1986 à Kom (région du Nord-Ouest, Cameroun), est une actrice et mannequin camerounaise plusieurs fois primée. Elle s'est fait connaître en 2014 après avoir participé à la série télévisée populaire d'ITV Judge Rinder. Elle est lauréate d'un prix BEFFTA qu'elle a remporté en 2016.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Lawrence H. Landweber
Lawrence Hugh Landweber (né en 1942 ou 1943) est professeur émérite en informatique sur la chaire John P. Morgridge à l'université du Wisconsin à Madison. Il est surtout connu pour avoir conçu et dirigé le projet CSNET en 1979, projet qui a ensuite évolué vers NSFNET.

Temple de la renommée d'Internet
Le temple de la renommée d'Internet (en anglais Internet Hall of Fame) est un prix créé en 2012, et décerné par l'Internet Society (ISOC), qui récompense l'ensemble de la carrière d'une personne, en reconnaissance de ses contributions significatives au développement et à l'avancement d'Internet. Parmi les lauréats figurent Vint Cerf, Tim Berners-Lee, Linus Torvalds, Richard Stallman et Leonard Kleinrock.
Robert Ier de Béthune
Robert Ier de Béthune, surnommé « Faiseux » né en 970 et mort en 1037, seigneur de Béthune, de Richebourg et de Carency est selon certains généalogistes l'auteur de la maison éteinte de Béthune, de noblesse chevaleresque. Cette hypothèse est contestée par les auteurs contemporains qui indiquent que la famille de Béthune n'a une filiation prouvée d'une manière certaine que depuis Guillaume de Béthune, chevalier, mort avant 1243.

Avoué et protecteur de l'Abbaye de Saint Vaast d'Arras, il s'intitule dans diverses chartes "Seigneur de Béthune par la grâce de Dieu", et faisait battre monnaie.

André Duchesne estime qu'il était issu des comtes d'Artois.

Il eut de sa femme, dont on ignore le nom :

Robert II de Béthune (mort en 1075)

Baudouin Ier de Béthune, seigneur de Carency (cité dans une charte de 1033)

André Du Chesne
André Du Chesne, dit Duchesne, appelé en latin Andreas Chesneus, Andreas Chesnaeus, ou Andreas Querneus, voire Andreas Quercetanus, né le 1er mai 1584 à L'Île-Bouchard, et mort le 30 mai 1640 à Paris, est un géographe et un historiographe français qui a été vu comme le père de l'histoire moderne.

Contemporain des savants du cercle de Mersenne, lui-même génie précoce et prolifique mais, de son propre aveu, brouillon, il a inauguré, en créant un réseau personnel de bibliothécaires et archivistes, une méthode basée sur la collecte et l'exploitation systématique des documents qui, faisant fi de la tradition et des légendes, préfigure l'école méthodique.
14e régiment d'aviation de chasse de la Garde
Le 14e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en russe : 14-й гвардейский истребительный авиационный полк), de son nom complet le 14e régiment d'aviation de chasse de la Garde Leningradsky, ordres du Drapeau rouge en double et de Souvorov, nommé d'après A. A. Jdanov (en russe : 14-й гвардейский истребительный авиационный Ленинградский Краснознамённый, ордена Суворова полк имени А. А. Жданова, abrégé en russe : 14 гв. иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 55711).

Le régiment fait partie de la 105e division d'aviation mixte de la Garde de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé à l'aérodrome de Koursk-Vostotchni.

Forces aérospatiales russes
Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont la composante aérospatiale des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.
Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Église Saint-Stephen d'Édimbourg
L’église Saint Stephen est située dans la Nouvelle Ville d'Édimbourg, en Écosse, au bas de St Vincent Street. Elle a été construite en 1827-1828, sur une conception de l'architecte William Henry Playfair (1789-1857).

New Town (Édimbourg)
La New Town d'Édimbourg (en gaélique écossais : Baile Ùr Dhùn Èideann), prononciation :[ˈpaləˈuːɾˈɣuːnˈeːtʲən̴̪]) ou Nouvelle Ville est un quartier du centre historique d'Édimbourg, la capitale de l'Écosse. Chef-d'œuvre d'urbanisme, il a été construit par étapes entre 1767 et 1850 environ et conserve une grande partie de son architecture d'origine néoclassique et géorgienne. Sa rue la plus connue est Princes Street, face au château d'Édimbourg et à la Vieille Ville à travers la dépression géologique de l'ancien Nor Loch. Avec la Vieille Ville, la Nouvelle Ville a été désignée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995.