hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décorations militaires de la Colombie
Les décorations militaires de la Colombie remontent à la fondation du pays. L’une des premières décorations fut l'Ordre de Boyacá, décernée aux généraux qui menèrent leurs troupes à la victoire lors de la bataille de Boyacá en 1819. Cette décoration est toujours la plus haute décoration accordée par l’État colombien. Il existe une décoration de plus grande valeur, mais elle n’est décernée que pour les conflits militaires pour la défense de la Colombie. En plus des décorations militaires, la Colombie décerne des décorations au nom du gouvernement, des décorations pour la police nationale et des décorations du Congrès de la république de Colombie.

Police nationale (Colombie)
La Police nationale colombienne (en espagnole "Policía Nacional de Colombia"), créée en 1891 avec seulement 1 000 policiers, compte 180 000 hommes et femmes en 2008. Au début du XXIe siècle, elle est fortement impliquée dans le long conflit armé colombien comme elle l'avait été auparavant dans La Violencia. Elle lutte également contre les cartels de la drogue.
Merouana
Merouana (en chaoui : Tamerwant ; en arabe : مروانة), anciennement Lamasba à l'époque antique puis Corneille à l'époque française, est une commune de la wilaya de Batna, dans la région des Aurès, située à environ 40 km au nord-ouest de Batna. Merouana est surnommée la perle de Belezma.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Article 7 de la Constitution belge
L'article 7 de la Constitution de la Belgique fait partie du titre premier De la Belgique fédérale, de ses composantes et de son territoire. Il définit que les limites de l'État, des provinces et des communes ne peuvent être changées ou rectifiées qu'en vertu d'une loi.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 3. Il n'a jamais été révisé.

Décret (Belgique)
En Belgique, un décret (ou une ordonnance dans certains cas en Région de Bruxelles-Capitale) est actuellement un acte législatif voté par un Parlement de Région ou de Communauté, ou par l’assemblée de la Commission communautaire française (COCOF), promulgué et sanctionné par son Gouvernement ou collège et qui est comparable à la loi fédérale en vertu du principe de l'équipollence des normes.

Un projet de décret est déposé, au nom du Gouvernement de Région ou de Communauté ou au nom du collège de la COCOF, par un ou plusieurs membres du Gouvernement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres du collège de la COCOF. Une proposition de décret est déposée par un ou plusieurs membres du Parlement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres de l'assemblée de la COCOF.
Gonopore
Le gonopore, parfois appelé gonadopore, est l’orifice génital de nombreux invertébrés, notamment des hexapodes.

Pour les insectes, c’est l’ouverture du conduit génital. Plus spécifiquement, chez la femelle non modifiée, c’est l’ouverture de l’oviducte et chez le mâle c’est l’ouverture du canal éjaculatoire.

Canal éjaculateur
Les canaux éjaculateurs (ou conduits éjaculateurs) constituent une partie de l'appareil reproducteur masculin et sont à l'origine du réflexe de l'éjaculation. Ce sont deux conduits très courts, essentiellement localisés dans la partie postérieure de la prostate.

Un canal éjaculateur naît de la jonction du canal déférent et de l'abouchement de la vésicule séminale. Il pénètre dans la prostate et s'y termine dans l'urètre, au niveau du colliculus séminal. Sa direction est oblique caudalement et ventralement, et il mesure environ 2 cm.

Au cours de l'éjaculation, le sperme passe par ce conduit pour ensuite emprunter l'urètre, et finalement sortir du corps par l'extrémité distale du pénis.
Cycle de Thongor
Le Cycle de Thongor (titre original : Thongor of Valkarth) est un cycle de six romans de fantasy écrits par Lin Carter entre 1965 et 1970. Il retrace les aventures du barbare Thongor à travers la Lémurie, un continent imaginaire censé dater d'il y a un demi-million d'années.

Les deux premiers tomes sont sortis en français aux éditions Librairie des Champs-Élysées en 1976 et 1977 avant de paraitre en intégralité aux éditions Albin Michel entre 1987 et 1989. En 2012, les Éditions Mnémos ont réédité l'intégrale du Cycle de Thongor en deux volumes, dans une nouvelle traduction accompagnée de certains passages coupés de la première édition française.

Premier cycle de fantasy de Lin Carter, il s'agit également de sa seule saga entièrement éditée en version française à l'heure actuelle.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Poète maudit
Un poète maudit est un poète qui vit une vie en dehors ou contre la société. La folie, le crime, la violence, l'abus d'alcool ou d'autres drogues, et en général tout péché de société[C'est-à-dire ?], entraînant souvent une mort prématurée, sont des éléments typiques de la biographie d'un poète maudit .

Pierre Seghers
Pierre Seghers, né le 5 janvier 1906 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 4 novembre 1987 à Créteil, est un poète, éditeur et résistant français. Il est l'un des plus célèbres éditeurs français de poésie du XXe siècle, créateur en 1944 de la collection Poètes d'aujourd'hui. Résistant de la première heure, il fut proche de Louis Aragon, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.
Jacques Dubois
Jacques Dubois est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Dubois ou Jacobus Sylvius (1478-1555), médecin français ;

Jacques Dubois (1693-1763), ébéniste français ;

Jacques Dubois (1723-1792), maître écrivain français ;

Jacques Charles Dubois dit Dubois-Thainville (1762-1847), militaire français ;

Jacques Dubois (1912-1994), photographe français ;

Jacques Dubois (1919-1991), moine bénédictin français, directeur d'études à l'École pratique des hautes études ;

Jacques Dubois (1929-2016), enseignant et archéologue français ;

Jacques Dubois (1933-2026), universitaire belge.

Jacques Dubois (archéologue)
Jacques Dubois, né le 5 mars 1929 à Semur-en-Auxois (Côte-d'Or) et mort le 19 octobre 2016 à Tours, est un enseignant et archéologue français.

Professeur de physique et de chimie dans un lycée de Tours, il est également passionné d'archéologie et, pendant plus de 20 ans, il réalise des campagnes annuelles de prospection aérienne qui aboutissent à la découverte de très nombreux sites. Il participe aussi à l'étude de l'amphithéâtre de Tours dans les années 1970.
Hôpital de Sia
L'hôpital de Sia est un des hôpitaux locaux français de Wallis-et-Futuna ; il est situé sur l'île de Wallis tandis que l'hôpital de Kaleveleve construit en 1992 (9 lits seulement) couvre Futuna.

L'hôpital dépend de l'Agence de santé de Wallis-et-Futuna créée par l'ordonnance 200-29 du 13 janvier 2000 qui emploie 200 personnes dont 8 médecins généralistes (5 sur Wallis et 3 sur Futuna), 5 médecins hospitaliers et un radiologue à l'hôpital de Sia, 3 chirurgiens-dentistes (2 à Wallis et un à Futuna), un pharmacien et un biologiste. Trois dispensaires sur l'île de Wallis assurent également l'offre de soins de premier recours : le dispensaire de Hahake au centre, de Mu'a au sud et de Hihifo au nord).

La médecine libérale est totalement absente du territoire et les soins sont entièrement gratuits pour l’ensemble des résidents de Wallis et Futuna.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Tivoli (Paris)
Le Tivoli est un parc de loisirs, aujourd'hui disparu, établi successivement durant son activité, de 1730 à 1842, dans différents emplacements de l'actuel quartier Saint-Georges dans le 9e arrondissement de Paris. Il est à cette époque un lieu d'agrément et de libertinage.

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.
Neil Sheehy
Neil Sheehy (né le 9 février 1960 à Fort Frances, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace canado-américain qui évolue en position de défenseur. Neil est le frère de Tim Sheehy.

Fort Frances
Fort Frances est une ville du Canada du district de la rivière à la Pluie (ou Rainy River District) dans la province de l'Ontario.

Fort Frances est une ville située à la frontière des États-Unis. La rivière à la Pluie qui coule entre Fort Frances et la ville américaine de International Falls est la limite frontalière des deux pays. Les deux villes partagent également les rives du Lac à la Pluie dans lequel se jette la rivière à la Pluie.

Un pont international, le pont international Fort Frances-International Falls, franchit la frontière américano-canadienne sur la rivière.
San Blas (Nayarit)
San Blas est une ville portuaire de l'État de Nayarit au Mexique au bord de l'océan Pacifique.
La ville a été fondée au cours de la colonisation espagnole. Le port de San Blas était un des plus importants de la Nouvelle-Espagne et il a été le point de départ d'un grand nombre d'expéditions dans le Pacifique.

Voyages d'exploration scientifique
Les voyages d'exploration scientifique se sont développés en Europe après l'époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas, télescope, etc.) et motivés par l'émergence de nouveaux courants philosophiques et scientifiques (Jean-Jacques Rousseau, Buffon, Charles Darwin, etc.).
Parti de la liberté du Sri Lanka
Le Parti de la liberté du Sri Lanka (en anglais : Sri Lanka Freedom Party, en singhalais : ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්‍ෂය  (Sri Lanka Nidahas Pakshaya), en tamoul : இலங்கை சுதந்திரக் கட்சி (Ilaṅkai cutantirak kaṭci)), régulièrement abrégé SLFP, est l'un des deux principaux partis politiques du Sri Lanka.

Fondé par Solomon Bandaranaike en 1951, sa première accession au pouvoir remonte aux élections de 1956, et a été le parti de la majorité à de nombreuses occasions. Il est généralement considéré comme ayant un programme de centre gauche progressiste et est souvent associé avec des partis nationalistes cingalais.

Il est le parti majeur de l'Alliance de la liberté du peuple uni. Depuis 2024, le président du parti est Wijeyadasa Rajapakshe.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Stefano Simiz
Stefano Simiz, né le 22 août 1967 à Compiègne, est un historien français spécialisé en histoire religieuse, particulièrement des confréries et prédications notamment de la première modernité (1500-1650).

Professeur à l'université Nancy-II et directeur du Centre de recherche universitaire lorrain d'histoire (CRULH), il est spécialiste d'histoire moderne.

Moderniste (histoire)
Un historien moderniste est un spécialiste de l'époque moderne, soit celle que l'on découpe académiquement de 1453, soit la chute de Constantinople, ou 1492, la découverte des Amériques par Christophe Colomb, à 1789, avec le début de la Révolution française, ou 1792, soit la proclamation de la Première République,.
Keenan Robinson
Keenan LeEdward Robinson (né le 7 juillet 1989) est un joueur de football américain qui a évolué au poste de linebacker chez les Redskins de Washington et les Giants de New York en National Football League (NFL). Il avait été sélectionne lors du 4e tour de la draft 2012 de la NFL par les Redskins de Washington.

Au niveau universitaire, il était inscrit à l'Université du Texas où il a joué pour les Longhorns du Texas en Division I (FBS) de la NCAA.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Amphoe Nong Yai
Nong Yai (หนองใหญ่) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 5 tambon et 24 muban. Il comprenait environ 22 000 habitants en 2005.

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Les Villes tentaculaires
Les Villes tentaculaires est un recueil de 20 poèmes écrit par Émile Verhaeren, publié en 1895.

Ce recueil forme un diptyque avec un autre du même auteur, Les Campagnes hallucinées, publié en 1893. Les deux recueils seront réédités en un seul volume au Mercure de France en 1904, sous le titre Les Villes tentaculaires, précédées des Campagnes hallucinées.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Jean Dechaume
Jean Dechaume, né le 11 février 1896 à Villeurbanne et mort le 7 novembre 1968, est un médecin neurochirurgien et neurologue français ayant eu une carrière hospitalo-universitaire à Lyon. Durant la Première Guerre mondiale, il perd un bras au combat et se voit de ce fait contraint d'abandonner sa carrière débutante de neurochirurgien pour se tourner vers la neurologie. Il épousera une tante et la marraine du neurochirurgien Raymond Houdart (1913-2008).

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Pullulanase
La pullulanase est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons osidiques α-D-(1→6) du pullulane, de l'amylopectine et du glycogène, ainsi que celles des dextrines limites α et β de ces deux derniers.  Les pullulanases de type I attaquent spécifiquement les liaisons α-(1→6) tandis que les pullulanases de type II sont également capables d'hydrolyser les liaisons α-(1→4).

Cette enzyme est produite par diverses bactéries et archées. L'exoenzyme constituée d'une lipoprotéine liée à la surface cellulaire de bactéries à Gram négatif du genre Klebsiella en est un exemple.

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
El Yadekh
El Yadekh est un patrouilleur de la marine algérienne de la classe Kebir.

El Yadekh a été mis en chantier en juin 1981 au chantier naval Brooke Marine situé à Lowestoft. Lancé en 1982, il est affecté a la Marine algérienne depuis septembre 1982.

Brooke Marine
Brooke Marine (également connu sous les noms J.W. Brooke & Co. and Brooke Yachts) était une compagnie de construction navale basée à Lowestoft. L'entreprise a construit des grands et petits navires à usage commercial ainsi que des petits navires de guerre pour la Royal Navy, ainsi que les marines de guerre d'Oman, d'Australie et des États-Unis.

La compagnie a été fondée en 1874 comme fonderie dans un premier temps. Elle s'est ensuite étendue à la construction navale au début du siècle jusqu'en 1992.
Stanley Greene
Stanley Greene, né le 14 février 1949 à Brooklyn (New York), et mort le 19 mai 2017 à Clichy, est un photojournaliste de guerre américain.

Il est surtout connu pour sa couverture de la guerre en Tchétchénie. Il a reçu, entre autres, le prix W. Eugene Smith et le World Press, qui lui a été décerné cinq fois.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Chamois (niveau)
Le Chamois est une épreuve chronométrée de ski alpin de l'École du ski français (ESF). Il a été créé à Val d'Isère en 1938 par Charles Diebold, l'un des précurseurs de l'ESF. Il fait partie des épreuves sanctionnant les classes compétition c'est-à-dire le niveau supérieur aux étoiles. Il s'agit d'un slalom dit spécial en une seule manche, ce qui le différencie des slaloms de la Fédération française de ski.

Le temps réalisé par chaque skieur est comparé à celui de l'ouvreur, un moniteur de ski spécialiste du slalom. L'écart entre ces temps permet d'attribuer un niveau au skieur parmi les 5 suivants : Cabri, Chamois de Bronze, d'Argent, de Vermeil et d'Or.

Fédération française de ski
La Fédération française de ski (ou FFS) est une association française loi de 1901 fondée le 15 octobre 1924. Consacrée à la pratique et au développement du ski en France, elle regroupe tous les clubs de ski de France, organise des compétitions sur son territoire, et gère les équipes de France au haut niveau international dans toutes les disciplines de la neige. Michel Vion, président depuis 2010 et réélu à deux reprises, démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS) et sa successeure est Anne-Chantal Pigelet-Grévy pour un intérim précédant les élections fédérales de juin 2022. Celles-ci sont remportées par Fabien Saguez, qui devient le dix-huitième président de l'institution, et qui avait tenu le poste de directeur technique national de la FFS de 2006 à 2022.
François Le Grix
François Le Grix, né le 8 février 1881 à Elbeuf et mort le 7 avril 1966 dans le 7e arrondissement de Paris, est un journaliste français.

Il a été rédacteur en chef puis directeur de La Revue hebdomadaire.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
B₀
B0, c'est-à-dire "B indice zéro", est généralement utilisé en imagerie par résonance magnétique pour désigner le vecteur de magnétisation net. Bien qu'en physique et en mathématiques la notation pour représenter une quantité physique puisse être arbitraire, il est généralement admis dans la littérature, telle que la Société internationale pour la résonance magnétique en médecine, que B0 représente la magnétisation nette. Ceci est particulièrement important dans les domaines scientifiques où les champs magnétiques sont importants tels que la spectroscopie. Par convention, B0 est interprété comme une quantité vectorielle pointant dans la direction z, avec les axes cartésiens x et y suivants orientés avec la règle de la main droite.

B0 est également le symbole souvent utilisé pour désigner la magnétisation de référence dans laquelle les équations avec des champs électromagnétiques sont normalisées.

Portail de l’imagerie numérique

Vecteur euclidien
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, un vecteur euclidien est un objet géométrique possédant une direction, un sens et une norme. On l'utilise par exemple en physique et en ingénierie pour modéliser une force.

On parle aussi parfois de vecteur géométrique dans le plan euclidien (deux dimensions) et de vecteur spatial dans l'espace à trois dimensions.
Sharon Buchanan
Sharon Lee Buchanan (nom de jeune fille : Patmore), née le 12 mars 1963 en Australie-Occidentale, est une joueuse australienne de hockey sur gazon ayant disputé à trois reprises les Jeux olympiques.

Elle est récipiendaire de la médaille de l'Ordre d'Australie,.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Joe Pass
Joe Pass est le nom de scène de Joseph Antony Jacobi Passalaqua, guitariste de jazz américain d'ascendance sicilienne, né le 13 janvier 1929 à New Brunswick dans le New Jersey (États-Unis) et mort le 23 mai 1994 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Il est le premier guitariste de jazz à jouer seul sur scène, sans orchestre d’accompagnement, en mélangeant tout à la fois accords et solos de guitare.

Synanon
Synanon est une organisation américaine, proposant un type de cure de désintoxication. Elle a émergé dans les années 1960 pour aider tout type de personnes ayant des problèmes avec la drogue ou l’alcool. La méthode principale est d’utiliser l’humiliation et des violences physiques pour sevrer des toxicomanes. Elle devient rapidement une communauté alternative, qui est par la suite qualifiée de secte dangereuse et violente, .