hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfalz-ardenner
Le Pfalz-ardenner (allemand : Pfalz-Ardenner Kaltblut) est une race de chevaux de trait de format moyen, originaire du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Comme son nom l'indique, il dérive de la race transfrontalière de l'Ardennais, à partir de croisements entre des chevaux de trait français, belges, et dans une moindre mesure bavarois. Son stud-book ouvre en 1906, acceptant dès l'origine de nombreux croisements. La motorisation des activités agricoles le conduit au bord de l'extinction dans les années 1970.

Ses effectifs étant réduits à 25 têtes en 2015, il est considéré comme une race rare, en danger critique d'extinction. Sa conservation fait l'objet de publications et d'initiatives en Allemagne. Le stud-book accepte toujours des croisements avec d'autres races de chevaux de trait, un cheval issu de ce type de croisement étant potentiellement considéré comme Pfalz-ardenner s'il répond aux orientations d'élevage et que l'un de ses deux parents est un Pfalz-ardenner.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Delaire
Delaire

Michèle Delaire (19?-), tireuse française.

Philippe Delaire (1961-1989), gangster français.

Pierre Delaire (1919-1985), écrivain français espérantiste.

Delair

Suzy Delair, de son vrai nom Suzanne Pierrette Delaire (1917-2020), actrice et chanteuse française.

Delair, un fabricant français de drones,.

Delair
Delair, anciennement Delair-Tech, est un fabricant de véhicules aériens sans pilote et une société de gestion d'actifs basée à Toulouse,,. Cette entreprise possède des bureaux à Singapour, Pékin, Los Angeles, Toulouse, Paris, et Gand.

Delair produit des véhicules aériens sans pilote (en anglais : unmanned aerial vehicles, UAV) ou drones, à voilure fixe, tournante ou convertibles, et des programmes d'analyse de logiciels. Ils sont utilisés dans les secteurs des services publics, des transports, du pétrole et du gaz, des mines, de l’agriculture, des services d’urgence et de la défense,. En juin 2018, Delair est nommé pionnier technologique au Forum économique mondial.
Sandoy (région)
La région de Streymoy est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur les îles de Sandoy, Skúvoy et Stóra Dímun.

Son territoire comprend donc cinq communes : Húsavík, Sandur, Skálavík, Skopun et Skúvoy.

Portail des îles Féroé

Stóra Dímun
Stóra Dímun est la plus petite des 18 îles de l'archipel des Féroé, à mi-chemin entre l’Écosse et l’Islande et appartenant au royaume de Danemark. Située au sud de cet archipel, elle a une superficie de 2,6 km2 et est équipée d'un phare. L'île fait partie de la municipalité de Skopunar.

Les points culminants de l'île sont : Høgoyggj (396 mètres) et Klettarnir (308 mètres).

L'île est difficilement accessible, car très escarpée. Lorsque le temps le permet, un hélicoptère assure le ravitaillement et les secours entre Stóra Dímun et Tórshavn. À défaut d'hélicoptère, l'accès se fait par la mer, au pied du point le plus accessible du plateau.

Au début du XXe siècle, deux familles sont domiciliées au village de Dímun, soit 7 personnes, tirant leurs revenus de l'élevage de moutons et du tourisme, les autres animaux tels que poules, canards et bovins étant affectés à leur subsistance.
Le Défi du samouraï
Le Défi du samouraï (Samurai shiyounen no chiyousen ! (サムライしょうねんのちょうせん！) en japonais et Challenge of the Samurai en anglais) est le 4e épisode du premier cycle de la Pokémon, la série. L'épisode a été diffusé pour la première fois au Japon le 22 avril 1997, aux États-Unis le 11 septembre 1998. C'est dans cet épisode qu'a lieu le premier « vrai combat » de Sacha.

Ondine (Pokémon)
Ondine (カスミ, Kasumi Yawa, en japonais) — Misty dans les versions anglophone et québécoise — est un personnage fictif du jeu vidéo et de la série télévisée Pokémon, appartenant à la franchise médiatique Pokémon.

Championne d'arène à Azuria, elle fait partie des personnages principaux depuis la première saison. Elle apparaît dès le premier épisode de la série.

Créée par Satoshi Tajiri, elle est doublée par Mayumi Iizuka en japonais, par Fanny Roy en français et par Kim Jalabert en français québécois.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978, classée en catégorie Futures, se dispute à San Juan du 20 au 26 février 1978.

Julie Anthony remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Hamm.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jane Stratton et Mimi Wikstedt.

Julie Anthony
Julie Anthony épouse  Butera (née le 13 janvier 1948) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle à la fin des années 1960 et dans les années 1970.

Longtemps entraînée par Ray Casey, elle a reçu, enfant, des leçons de May Sutton Bundy.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, discipline dans laquelle elle a décroché plusieurs titres WTA.

Avec Olga Morozova, elle a atteint la finale à Roland-Garros 1975, concédant la défaite contre la paire Evert-Navrátilová.

Après sa retraite sportive, elle a été l'entraîneuse de Gigi Fernández de 1989 à 1994.
Freedom (jeu vidéo)
Freedom : Les Guerriers de l'ombre est un jeu vidéo d'aventure créé par Muriel Tramis et Patrick Chamoiseau, édité par Coktel Vision en 1988 sur Amiga et Atari ST. Les deux mêmes auteurs avaient précédemment créé Méwilo en 1987.

Freedom prend pour cadre l'histoire tourmentée des Antilles françaises du XVIIIe siècle. Esclave dans une plantation martiniquaise, le héros doit mener la révolte pour tenter de recouvrer la liberté.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
João Almino
João Almino est un écrivain brésilien né en 1950, connu surtout par ses romans situés à Brasilia, dont Cidade Livre. Il a fait son doctorat à Paris sous la direction du philosophe Claude Lefort. Il a enseigné à plusieurs universités, parmi lesquelles l'université nationale autonome du Mexique, l'université de Brasília, l'université de Californie à Berkeley, l'université Stanford et l'université de Chicago. En plus de ses romans, il est l'auteur de livres d'essais littéraires et philosophiques.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
(1739) Meyermann
(1739) Meyermann est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 15 août 1939 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1939 PF.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,966026 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Shayne Reese
Shayne Reese, née le 15 septembre 1982 à Ballarat, est une nageuse australienne spécialiste de nage libre et de quatre nages. Elle est médaillée d'or et de bronze aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, grâce à sa participation à des relais. Elle aussi double championne du monde du relais 4 × 100 m nage libre en 2005 et 2007 en grand bassin et du 100 m quatre nages en 2008.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Ligne rose du métro de Montréal
La ligne rose est un projet de nouvelle ligne pour le métro de Montréal. La construction de la ligne rose est un « engagement phare,, » du programme électoral de Valérie Plante, cheffe du parti politique municipal Projet Montréal et mairesse de Montréal. En octobre 2017, Projet Montréal estime qu'une première portion de cette ligne pourra être mise en service en 2025,. Des experts en génie civil-transport, affirment que la ligne rose aurait le potentiel de désengorger la ligne orange et la ligne verte, ainsi que de réduire la congestion dans les rues de la ville. Selon la plateforme électorale de Projet Montréal, la ligne rose aurait à terme la capacité de transporter quelque 250 000 personnes par jour.

Le 6 octobre 2021, un mois avant les élections municipales, Valérie Plante annonce abandonner le projet de ligne rose et le remplacer par celui de Réseau express métropolitain, qui mise plutôt sur un métro léger.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Coupe de France de football australien
La Coupe de France de football australien est une épreuve ouverte aux clubs de football australien français. Cette compétition est organisée par le Comité national de football australien (CNFA).

Les clubs les plus titrés sont les Toulouse Hawks avec 4 trophée et les Paris Cockerels avec 3 trophées.

Paris Cockerels
Les Cockerels de Paris (Paris Cockerels) sont un club de football australien français situé a Paris. Créé 1998 par la communauté australienne de Paris c'est le plus ancien club français encore en activité. L'effectif actuel est composé principalement de joueurs français et australiens.
Jack McVicar
John Richard McVicar, dit Jack McVicar, (né le 4 juin 1904 à Renfrew, dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 20 février 1952 à Grimsby en Ontario) était un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur,.

1904 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1904, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Köse Mihal
Köse Mihal (Michel le Glabre), né vers le milieu du XIIIe siècle et mort vers 1340. Il est l'un des lieutenants les plus proches d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman.

Accompagna Osman dans son ascension au pouvoir en tant que bey et fondateur de l'Empire ottoman. Il est considéré comme le premier renégat byzantin significatif et converti à l'Islam, à entrer au service ottoman.

Il était également connu comme Mihal Gâzi et Abdullah Mihal Gâzi.

Selon certains historiens il s'agit probablement d'un personnage mythique, comme les autres compagnons d'Osman. Sa création a posteriori pourrait avoir servi à honorer ses descendant putatifs, les Mihaloğulları, une famille de chefs d'akindji de Roumélie puissante aux XVe et XVIe siècles.

Akindji
L'Akindji  (en turc ottoman : آقنجى, litt. « faiseur de raids ») était une unité irrégulière de cavalerie légère, faisant office d'éclaireur ou troupe de première ligne de l'armée ottomane. Lorsque les ghazis turcs ont été incorporés au service du Sultan, ils ont également été appelés de cette manière. Ils constituaient un des premiers contingents à faire face aux armées ennemies, ce qui leur procura une renommée due à leurs prouesses sur le champ de bataille. Non rémunérés, ils vivaient des pillages et
razzias sur les frontières de l'Empire ou dans les villes nouvellement conquises.
Zone de protection paysagère du Mecsek occidental
La Zone de protection paysagère du Mecsek occidental (hongrois : Nyugat-Mecsek Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Mecsek occidental, prononcé [ˈɲugɒtˌmɛtʃɛk ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Baranya, au nord-ouest de Pécs, et dont le périmètre est géré par le parc national Duna-Dráva. Celui-ci comprend une partie du massif du Mecsek, autour du Jakab-hegy et du lac d'Orfű.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
ZyXEL
ZyXEL Communications ((zh) : 合勤科技, TSE : 3704) est un constructeur taïwanais de modems, adaptateurs ISDN, adaptateurs DSL, commutateurs réseau, routeurs et points d'accès Wi-Fi. Fondé en 1989, ZyXEL compte environ 3 200 employés dans le monde dont 30 % dans le secteur recherche et développement[réf. nécessaire].

Bourse de Taïwan
La Bourse de Taïwan (chinois: 臺灣證券交易所, anglais: Taiwan Stock Exchange Corporation) fut fondée en 1961 à Taipei.

La Bourse de Taïwan a été très affectée lors de la Crise économique asiatique de 1997, causée par la découverte d'un lot de « créances douteuses ». Dès juillet 1997, on assista à la chute des monnaies et des bourses de cinq pays asiatiques.
Convoi PQ 4
Le convoi PQ 4 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Hvalfjörður en Islande le 17 novembre 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 28 novembre 1941.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Projet de centrale hydroélectrique de Batang Toru
Le projet de centrale hydroélectrique de Batang Toru est une opération lancée en 2015 et visant à construire une centrale électrique sur le cours du fleuve Toru dans la province de Sumatra du Nord (île de Sumatra, Indonésie).

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
La Der. L'Ultime Concert à l'Accorhotels Arena
La Der. L'Ultime Concert à l'Accorhotels Arena est un album live du groupe de rap français Suprême NTM, sorti en 2021. Le concert a été enregistré les 22 et 23 novembre 2019 au palais omnisports de Paris-Bercy, après presque 10 ans d'absence sur les scènes françaises.

L'album sort en CD accompagné d'un DVD mais également en cassette audio et en double vinyle.

Big Red
Big Red, de son vrai nom Stéphane Joachim, né le 4 janvier 1972 en France, est un rappeur et chanteur français.

Il est membre des groupes Rapsonic puis Raggasonic, avant de se lancer dans une carrière en solo en 1999. Son style se situe entre ragga et hip-hop en passant par le reggae.
Amanda Friedland
Amanda Friedland a été le vrai nom de l’actrice pornographique Shyla Stylez après son mariage en 2002 avec Bob Friedland — directeur de Jill Kelly Productions —, d’avec qui elle a divorcé l’année suivante.

Amanda Friedland est une costumière, ayant notamment travaillé sur les films La Maison des mille morts (2003), Vampires 3 : La Dernière Éclipse du soleil (2005), 8 mm 2 : Perversions fatales (2005) et Autopsy (2008).

8 mm 2 : Perversions fatales
8 mm 2 : Perversions fatales est un film américano-hongrois réalisé par Joseph S. Cardone et sorti directement en vidéo en 2005.

Il a été annoncé comme une suite au film 8 Millimètres de Joel Schumacher sorti en 1999 avec Nicolas Cage, bien que les deux films n'aient aucun élément en commun.
Inview Technology
Inview Technology (ou Inview Technology Ltd) est une compagnie britannique se spécialisant dans EPGs avancé pour la Télévision numérique. Leur EPG pour la Smart TV (Télévision connectée) est inhabituel : l'émission de télévision et le contenu Internet sont simultanément accessibles au téléspectateur.

Inview est associée avec les compagnies comme Top Up TV et Teletext Ltd. Le fondateur Ken Austin (qui est Gallois) est un expert en champ d'EPG.

Inview Technology a des détaillants dans un certain nombre de pays, dont: l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, la France, la Pologne et l'Australie,,. En France, leurs partenaires incluent : Carrefour, Boulanger, CGV et LEMA.

Guide électronique des programmes
L’EPG (sigle pour Electronic Program Guide) ou en langue française Guide électronique des programmes est un guide utilisé dans le domaine de la télévision. Il est constitué de renseignements détaillés accessibles par un menu infographique interactif. Il fournit des informations sur le programme de télévision présent et les émissions à venir sur un délai de quelques heures et parfois plusieurs jours.
Sierra Ferrell
Sierra Ferrell, née le 3 août 1988 à Charleston, est une auteure-compositrice-interprète et chanteuse de musique country américaine. Sa musique est influencée par le bluegrass, le folk et le jazz manouche.

Jazz manouche
Le jazz manouche est un genre de jazz qui témoigne des apports stylistiques des musiques gitanes, manouches et d'Europe centrale (klezmer) ainsi que du musette et de la chanson française dans le jazz, qui, dès 1932, arrive des États-Unis en Europe. Né en France dans les années 1930, il se caractérise dans sa forme originelle par une section rythmique assurée par deux guitares et une contrebasse, un violon et l'absence de percussions, de cuivres et de bois – un « jazz sans tambour ni trompette ».

Les initiateurs de ce style, d'abord caractérisé par les instruments à cordes, sont Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, auxquels sont venus s'ajouter, au fil des années des accordéonistes, des bassistes, des clarinettistes. La nouvelle génération de musiciens a fait évoluer le jazz manouche dans plusieurs directions, notamment vers le jazz-rock de Boulou Ferré.
Cris Collinsworth
Anthony Cris Collinsworth (né le 27 janvier 1959) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Bengals de Cincinnati entre 1981 et 1988.

Lors du Super Bowl XVI, Collinsworth complète quatre passes pour 107 yards mais commet un fumble alors qu'il est plaqué par le défenseurs des 49ers de San Francisco Eric Wright.

Après la fin de sa carrière sportive, il devient journaliste et commentateur sportif pour NBC Sports, Showtime et NFL Network. Il est l'un des plus importants commentateurs sportifs américain et suit plusieurs Jeux olympiques. Collinsworth remporte 15 récompenses Emmy liées au sport. Il est le propriétaire de l'entreprise Pro Football Focus, spécialisée dans les statistiques sportives.

Super Bowl XVI
Le Super Bowl XVI est l'ultime partie de la saison NFL 1981 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 24 janvier 1982 au Pontiac Silverdome de Pontiac, Michigan.

Diana Ross a chanté l'hymne national américain.

Les 49ers de San Francisco ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 26-21 face aux Cincinnati Bengals.

Le quarterback des 49ers, Joe Montana, a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 14 passes sur 22, pour 157 yards et 1 touchdown, et avoir couru 18 yards pour un autre touchdown.
Big River (comédie musicale)
Big River: The Adventures of Huckleberry Finn est une comédie musicale comprenant textes et musique de Roger Miller, selon un livre de William Hauptman.

Basée sur Adventures of Huckleberry Finn, le grand roman classique de Mark Twain paru en 1884, cette œuvre mêle de la musique du style bluegrass et country en accord avec le déroulement du roman. La production de Broadway de 1985 a été présentée plus de mille fois et reste l'une des comédies musicales américaines ayant eu beaucoup de succès dans le milieu des années 1980 parmi les succès émergents venus de Grande-Bretagne. Big River a remporté 7 Tony Awards, y compris celui de la meilleure comédie musicale.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).