hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambassade d'Équateur au Royaume-Uni
L'ambassade de l'Équateur à Londres est la mission diplomatique de l'Équateur au Royaume-Uni. Résidence de l'ambassadeur de l'Équateur au Royaume-Uni, elle est située dans le quartier de Knightsbridge à Londres, dans le Royal Borough de Kensington et Chelsea, dans un immeuble qui abrite également l' ambassade de Colombie ainsi que quelques appartements résidentiels. Proche de Harrods, Hyde Park et Hans Place, au 3 Hans Crescent à l'intersection avec Basil Street, la station de métro la plus proche est Knightsbridge. Pendant sept ans, l'ambassade a abrité le journaliste et militant australien Julian Assange.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
HD 37124 b
HD 37124 b est une exoplanète découverte en 2000 qui orbite à l'intérieur de la zone habitable de l'étoile HD 37124 et reçoit un ensoleillement similaire à celui de Vénus. D'après sa masse, il est probable qu'elle soit une géante gazeuse comme Jupiter et pourrait donc posséder des satellites naturels susceptibles d'abriter la vie.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Calprotectine fécale
La calprotectine fécale (CF) est un biomarqueur qui permet de discriminer avec une bonne sensibilité et spécificité la présence de lésions muqueuses du tube digestif (par exemple : ulcérations dans le contexte d’une maladie inflammatoire chronique de l’intestin – MICI) d’un syndrome fonctionnel (par exemple : intestin irritable). La CF n’est pas spécifique pour les MICI, elle peut s’élever dans d’autres pathologies (par exemple : infection intestinale, colite ischémique, néoplasie). Une élévation de la calprotectine fécale doit faire envisager des investigations supplémentaires, notamment endoscopiques. Le taux de CF est corrélé au degré d’atteinte de la muqueuse en cas d’une MICI et s’avère supérieur aux différents scores d’activité clinique ainsi qu’aux marqueurs sanguins de l’inflammation comme la protéine C réactive (CRP) ou les leucocytes sanguins. Par conséquent, la CF peut également être utilisée dans le suivi des maladies inflammatoires Chroniques Intestinales (MICI).

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
Ichthyosauridae
Les Ichthyosauridae sont une famille éteinte de l'ordre des Ichthyosauria créée par Charles-Lucien Bonaparte en 1841 pour accueillir l'espèce Ichthyosaurus communis. Ceux-ci vivaient du Trias supérieur jusqu'au Jurassique inférieur en Europe. Le genre Ichthyosaurus a été seul dans cette famille jusqu'en 2013, où Fischer et al. découvrirent un nouvel animal : Malawania anachronus. Bien que Malawania vivait au Crétacé inférieur, celui-ci a tout de même été classé parmi les Ichthyosauridae.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Canal Saint-Georges (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Le canal Saint-Georges (en anglais Saint George's Channel) est un détroit de la mer de Bismarck, qui sépare la Nouvelle-Irlande de la Nouvelle-Bretagne, deux îles de l'archipel Bismarck. Il est nommé ainsi par analogie avec le canal Saint-Georges qui sépare la Grande-Bretagne de l'Irlande.

William Dampier découvre ce canal qu'il prend pour une baie, et qu'il baptise baie de Saint-Georges, mais c'est l'explorateur anglais Philip Carteret qui le franchit le premier, lors de son tour du monde (1766-1769) et lui donne son nom de canal Saint-George.

Philip Carteret
Philip Carteret ou Philippe de Carteret, né le 22 janvier 1733 au manoir de La Trinité, à Jersey, et mort le 21 juillet 1796 à Southampton, est un officier de marine, navigateur et explorateur britannique. Il effectue deux tours du monde de 1764 à 1766, sous les ordres de John Byron et de 1766 à 1769, sous les ordres de Samuel Wallis.
Argenteuil (municipalité régionale de comté)
Argenteuil est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative des Laurentides. Le chef-lieu en est Lachute. La population de la MRC est de 32 510 habitants en 2012.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Double fusillade de Rotterdam
La double fusillade de Rotterdam, aux Pays-Bas, s'est produite le 28 septembre 2023. La première fusillade vise une résidence sur la Heiman Dullaertplein et fait deux victimes (une mère et sa fille) tandis que la seconde vise le centre médical Érasme et fait une victime (un professeur d'université, abattu dans sa salle de cours). Chacune des deux attaques est accompagnée d'incendies criminels provoqués par des cocktails Molotov.

L'auteur des fusillades est arrêté le jour même par la police.

Héliport
Un héliport ou hélistation,  héligare  ou vertiport, est un type d'aéroport réservé aux hélicoptères ou autres aérogires à décollage vertical comme des drones ou des VTOL.

C’est une structure sur terre ou sur mer aménagée pour l'accueil de services de transport ou de passager. Elle se distingue d'une simple plateforme d'atterrissage d'hélicoptère comme l'hélisurface au trafic occasionnel ou temporaire. On parle de vertiport dans la perspective de développement de services de taxis volants multirotors, des VTOL ou eVTOL.

L'hélistation peut fournir des services tels qu'approvisionnement en carburants, éclairage, manche à air, mais ne dispose pas nécessairement de hangars. Les plateformes d'atterrissage sont généralement reconnaissables à la lettre « H » inscrite en leur centre.
Nahal
Nahal (en hébreu : נח"ל) est l'acronyme de נוער חלוצי לוחם (Noar Halutzi Lohem, en français : Jeunesse pionnière combattante). Créé en 1948 par David Ben Gourion, le Nahal se réfère à un programme de l'armée israélienne (IDF) qui combine le service militaire et l'établissement de colonies agricoles, d'abord dans le territoire historique israélien jusqu'en juin 1967, puis dans les territoires occupés de Cisjordanie, de Gaza, du Sinaï ou du Golan, opérations illégales selon le droit international.

En 1982, à la suite de l'opération Paix en Galilée, le programme change ses objectifs et combine désormais le service militaire avec des projets d'aide sociale et d'éducation informelle (en), tels que les mouvements de jeunesse et ses groupes de soldats qui forment le noyau de la brigade d'infanterie du Nahal.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Hugh Kelly
Hugh Kelly, né à Killarney dans le Comté de Kerry en 1739 et mort à Londres le 3 février 1777, est un poète et dramaturge irlandais.

Peu après son arrivée à Londres en 1760 pour travailler comme corsetier, il devint bientôt écrivain et gagna sa vie comme journaliste, notamment au Public Ledger. Son œuvre dramatique s'inscrit dans le courant sentimentaliste de l'époque.

Empfindsamkeit
L'époque de l’Empfindsamkeit [ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t]  (litt. « sentimentalisme » en allemand) s'étend en littérature de 1740 à 1780, en musique de 1740 aux années 1760.

Il s'agit d'un courant apparu dans le sillage du piétisme en réaction à l'oppression rationnelle des sentiments exercés par les Lumières. Son origine est en partie religieuse. Les textes des oratorios de Jean-Sébastien Bach (par exemple les livrets de ses Passions) en sont des exemples représentatifs.

L'Empfindsamkeit est aussi qualifiée de « piétisme sécularisé », car elle en reprend souvent les thèmes, tout en se détachant de ses origines ecclésiastiques et religieuses. L'abbé Jean-Baptiste Dubos en fut un important théoricien.
Bernard de Portes
Bernard de Portes peut se référer à :

Bernard Ier de Portes, plus couramment appelé Bernard d'Ambronay, prieur de la chartreuse de Portes (1115 à 1147, puis 1149 à 1155), officieusement bienheureux catholique ;

Bernard II de Portes, successeur du précédent de 1147 à 1148, avec lequel il est souvent confondu, officiellement bienheureux catholique sous le nom de Bernard de Portes ;

Bernard [I] de Portes, évêque de Maurienne (1146-1158) ;

Bernard III de Portes, plus couramment appelé Bernard de La Tour, prieur de Portes de 1229 à 1244, officiellement bienheureux catholique.

Bernard de La Tour (prieur)
Bernard III de Portes

Bernard de La Tour, OCat., mort en 1258 à la Grande Chartreuse, est prieur de la chartreuse de Portes de 1229 à 1244, et de la Grande Chartreuse de 1253 à 1258. À la demande du roi de France Louis IX, dit « le Saint », Bernard envoie des moines fonder la chartreuse de Paris en 1157. Il est considéré comme bienheureux par l'Église catholique et fêté le 30 octobre.
Stanislav Kravchuk
Stanisalv Mykhailovych Kravchuk (en ukrainien : Станіслав Михайлович Кравчук) né le 25 septembre 1978 à Tchirtchik en RSS d'Ouzbékistan est un skieur acrobatique ukrainien spécialisé dans le saut acrobatique. Il a participé à quatre éditions des Jeux olympiques entre 1998 et 2010. Il a également remporté deux concours de Coupe du monde durant sa carrière, à Deer Valley en 2008 et à Minsk en 2012.

Tchirtchik (ville)
Tchitchik (en russe : Чирчик) ou Chirchiq (en ouzbek, en cyrillique : Чирчиқ) est une ville de la province de Tachkent, en Ouzbékistan. Elle est située sur la rivière Tchirtchik, à 29 km au nord-est de Tachkent, la capitale. Sa population s'élevait à 159 400 habitants en 1994.
Pelures d'oignon
Pelures d’oignon (titre original : Beim Häuten der Zwiebel) est un ouvrage autobiographique du romancier allemand Günter Grass, paru en 2006, dans lequel il commence par évoquer son enfance à Dantzig, sujet abordé dans sa Trilogie de Dantzig (Le Tambour, Le Chat et la Souris, Les Années de chien) et poursuit par sa jeunesse et ses années de formation.

Les Années de chien
Les Années de chien (Hundejahre en allemand) est un roman de Günter Grass, publié en 1963. Il a été traduit en français par Jean Amsler deux ans plus tard et est disponible aux éditions Points-Seuil. Après Le Tambour et Le Chat et la Souris, il clôt la Trilogie de Dantzig.

Après Le Tambour et Le Chat et la Souris, Grass revient sur les heures sombres du nazisme et explore la monstruosité de l'Histoire et la banalité du mal par la forme du roman picaresque et du récit épique. Il reste également fidèle à sa faconde, son ironie et ses recherches de style dans lesquelles plusieurs récits et voix narratives s'entremêlent. Comme dans ses œuvres précédentes, la frontière entre  merveilleux, réalisme, fantasme, monde quotidien et visions hallucinatoires est abolie.
Ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne
La ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne est une ligne ferroviaire de Seine-et-Marne, en Île-de-France, et de la Marne, en région Grand Est. La ligne est desservie par le Transilien Paris-Est (ligne P) jusqu'à Coulommiers, puis par un service de car en correspondance jusqu'à La Ferté-Gaucher.

Elle constitue la ligne no 002 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 21 (Paris – Gretz – Vitry-le-François) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Rame inox de banlieue
Une rame inox de banlieue ou RIB désigne un type de rame ferroviaire réversible à caisse en acier inoxydable  conçues pour le service des trains de banlieue en Île-de-France. Chaque voiture comporte trois plateformes d'accès dotées de portes à deux vantaux coulissants, délimitant quatre salles à allée centrale.

Plusieurs séries ont été construites : RIB 60, RIB 70, RIB 76 suivies par la famille des RIO décrites par ailleurs qui en sont les descendantes directes. Au total, 1 066 caisses ont été construites.

De 2018 à 2020, les rames inox de banlieue étaient le matériel roulant le plus ancien encore en circulation sur le réseau Transilien.
Brian Acton
Brian Acton, né le 17 février 1972, est un développeur informatique américain et un entrepreneur. Il est le directeur exécutif de la Signal Technology Foundation, qu'il a cofondée avec Moxie Marlinspike en 2018. Depuis le 10 janvier 2022, il est également PDG par intérim puis PDG de Signal Messenger LLC.

Auparavant, Acton est employé chez Yahoo! et co-fonde WhatsApp, une application de messagerie mobile. Il quitte WhatsApp en septembre 2017 pour lancer la Signal Foundation. Selon Forbes (2020), Acton est la 836e personne la plus riche du monde, avec une valeur nette de 2,5 milliards de dollars.

Management de transition
Le management de transition est une solution managériale qui consiste à confier provisoirement la direction d’une organisation, d’une entreprise, d’une filiale, d’un département ou d’une branche à un dirigeant opérationnel externe, généralement pour amorcer un projet de transformation ou accompagner une période de changement.
Hannu Hämäläinen
Hannu Hämäläinen (né le 30 avril 1985 à Hausjärvi) est un athlète finlandais, spécialiste du sprint et du relais.

Médaille de bronze aux Championnats d'Europe juniors 2007 sur relais 4 × 100 m, il est vice-champion de Finlande du 100 m en 2009.
Son meilleur temps est de 10 s 41, obtenu en 2010. Il est finaliste aux Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Tortue géante des Galápagos
Les tortues géantes des Galápagos sont un complexe de dix espèces, si proches que certains les considèrent comme des sous-espèces d'une espèce unique Chelonoidis nigra au sens large. Elles constituent l'un des animaux les plus emblématiques de la faune des îles Galápagos : elles sont endémiques dans les neuf îles de l'archipel.

Cette tortue terrestre, plus communément appelée Galápago, mesure 1,2 m et pèse en moyenne autour de 220 kg, mais elle peut atteindre, suivant l'espèce, jusqu'à une masse record enregistrée de 422 kg. L'espérance de vie (ou longévité moyenne) d'une tortue sauvage est inconnue, mais on l'estime à 120 ans .

Tortoise and Freshwater Turtle Specialist Group
Le Tortoise and Freshwater Turtle Specialist Group est une commission de l'Union internationale pour la conservation de la nature spécialisée dans les tortues. Sa mission est d'identifier et de documenter toutes les menaces pesant sur les espèces de tortues terrestres et d'eau douce afin d'aider à catalyser l'action de conservation pour s'assurer la pérennité de ces espèces. Il est le pendant du Marine Turtle Specialist Group, qui s'occupe quant à lui des tortues marines.

Cette association regroupe plusieurs groupes de travail dont le Turtle Taxonomy Working Group à l'origine d'une classification de référence sur les tortues : Turtles of the world.
Atlantic Princess
L’Atlantic Princess est un navire de croisière construit en République démocratique allemande en 1961 sous le nom de Seebad Warnemuende. Apr̠ès avoir fait du cabotage dans les eaux est-allemandes jusqu’au début des années 1990, il est utilisé comme vedette à passagers sur le Bassin d’Arcachon. Précurseur des bateaux touristiques sur le bassin, il est alors le premier à pouvoir traverser les célèbres passes.

Condamné par son âge, il quitte la métropole au début des années 2000 pour la Martinique, avant de rejoindre la République dominicaine. C’est là qu’il est échoué sur une plage au cours d’une tempête tropicale. Gravement endommagé et âgé d’un demi-siècle, il est décidé de le saborder, mais le navire coule de lui-même au printemps 2009. Il est aujourd’hui un site de plongée reconnu des Antilles, bien que sa faible profondeur entraîne une dégradation rapide de l’épave lors du passage de tempêtes.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Hans Wind
Hans Henrik « Hasse » Wind, né le 30 juillet 1919 à Ekenäs et mort le 24 juillet 1995 à Tampere, est un pilote finlandais.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, il devient as de l'aviation avec 75 victoires confirmées.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Jérôme Minière
Jérôme Minière, né le 27 mars 1972 à Orléans, est un chanteur et artiste pluri-disciplinaire français.

Considéré comme appartenant à la nouvelle scène française[Par qui ?], il est principalement connu au Québec où il vit depuis 1995.

Usine C
Usine C, Centre de création et de diffusion pluridisciplinaire, est une compagnie du spectacle vivant située dans le quartier Centre-Sud à Montréal. Elle est basée dans l'ancienne fabrique de la Société Alphonse Raymond. Le lieu présente une « programmation pluridisciplinaire composée d’œuvres hybrides, au croisement du théâtre, de la danse, de la musique et des arts médiatiques ».
Thierry Pauk
Thierry Pauk, né le 26 janvier 1966 à Metz dans le département de la Moselle, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain du milieu des années 1980 au milieu des années 2000.

Formé au FC Metz avec qui il remporte la Coupe de France en 1988, il évolue ensuite notamment au FC Famalicão, à La Berrichonne de Châteauroux, à l'USL Dunkerque avant de terminer sa carrière professionnelle dans les clubs luxembourgeois du CS Grevenmacher puis du Swift Hesperange.

Avec l'équipe de France espoirs, il gagne le Champion d'Europe Espoir en 1988.

Football Club Swift Hesperange
Le FC Swift Hesperange (FC Swift Hesper en luxembourgeois, forme raccourcie de Football Club Swift Hesper) est un club de football luxembourgeois, fondé en 1916 et basé à Hesperange. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Fondé le 2 juillet 1916, le FC Swift Hesperange connaît sa première période de succès bien plus tard, au début des années 90 en remportant la première Coupe du Luxembourg de son histoire en 1990 face à l'AS Differdange. L'année suivante, le club disputera pour la première fois une compétition européenne, la Coupe des vainqueurs de coupe face au Legia Varsovie.

Remportant trois titres de champions de Promotion d'Honneur en 2001, 2013 et 2016, le club atteindra son apogée lors de la saison 2022-2023 où le Swift remporte le championnat de BGL Ligue pour la première fois de son histoire. Le club participe ainsi, la saison suivante, à la Ligue des champions face au ŠK Slovan Bratislava.
Histoire des Juifs au Népal
La communauté juive permanente au Népal est très petite et se compose essentiellement de fonctionnaires Chabad et membres du personnel diplomatique.

Le Népal a établi des relations diplomatiques avec Israël en 1960. Chez les Juifs, le Népal est connu comme étant une première destination des routards Israéliens. En 1986, l'ambassade d'Israël dans la partie Thamel du Katmandu a commencé à organiser la fête du Séder de Pessa'h pour les voyageurs Israéliens. En 1999, la Chabad organisation a repris cette tradition et est devenu l'organisateur principal de cet événement annuel. En 2006, le "seder Chabad" de l'année a reçu 1 500 participants. Le chef rabbin actif de Chabad au Népal est Chezky Lifshitz. En novembre 2007, Rabbi Lifshitz a annoncé l'ouverture d'une seconde maison Chabad permanente, dans la ville de Pokhara, pour aider les voyageurs juifs dans cette région.

Pokhara
Pokhara (en népalais : पोखरा) est une ville du centre du Népal, située dans le district de Kaski, de la province de Gandaki, dont elle est le chef-lieu.

Sa population était de 255 465 habitants au recensement de 2011, la plaçant au deuxième rang des villes népalaises.