hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolhari
Bolhari ou Bholari (en ourdou : بھولاری) est une ville pakistanaise située dans la province du Sind, une des principales villes du district de Jamshoro.

La ville est pour la première fois considérée comme une localité autonome lors du recensement de 2017. Elle est située dans la périphérie ouest de Kotri, et au sein de l'aire urbaine d'Hyderabad, distante de seulement 10 kilomètres et comptant deux millions d'habitants. Jamshoro est située à dix kilomètres au nord.

La ville compte 169 613 habitants selon le recensement de 2023.

Jamshoro
Jamshoro (en ourdou : جامشورو, en sindhi : ڄام شورو) est une ville pakistanaise, capitale du district de Jamshoro, dans la province du Sind.

La ville est située sur la rive droite du fleuve Indus, à 18 kilomètres au nord-ouest d'Hyderabad, et à 150 kilomètres de la capitale provinciale, et plus grande ville du pays, Karachi.

La ville est surtout connu pour ses établissements d'enseignement supérieure : l'Université du Sind, la Mehran University of Engineering and Technology et la Liaquat University of Medical and Health Sciences, ainsi que plusieurs facultés, notamment une école de cadets de l'armée pakistanaises, destinée à former des officiers. Divers hommes politiques d'importance ont étudié dans la ville, dont notamment Asif Ali Zardari et Zulfiqar Mirza.

La population de la ville est évaluée à 34 420 habitants selon le recensement officiel de 2017. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 88 190 habitants.
Mole Creek
Mole Creek est une petite localité australienne du bassin supérieur de la Mersey River, au nord de la Tasmanie.

Elle a adopté le nom d'un affluent rive droite de la Mersey River, fleuve qui prend sa source au pied du Mount Parmeener, dans le massif des Great Western Tiers (en).

La localité appartient à la zone d'administration locale gérée par le Conseil de la vallée Meander, dans la circonscription électorale de Lyons.

Au recensement de 2021, Mole Creek avait une population de 216 habitants.

Circonscription locale de Lyons
La circonscription locale de Lyons (en anglais : Division of Lyons (state)), est une des cinq circonscriptions électorales de l'État de Tasmanie en Australie. Elle comprend les villes de  Queenstown et Zeehan, les zones côtières de St. Helens et Bicheno, ainsi que les villages de Campbell Town, Longford, Evandale et Bothwell. La circonscription doit son nom à  Joseph Lyons, ancien Premier ministre d'Australie.
Igor Sergueïev
Igor Dmitrievitch Sergueïev (en russe : Игорь Дмитриевич Сергеев ; 20 avril 1938 - 10 novembre 2006) est un militaire et homme politique russe. Il est ministre de la Défense de la fédération de Russie du 22 mai 1997 au 28 mars 2001. Il est le premier et le seul maréchal de la fédération de Russie à ce jour.

Forces des missiles stratégiques de la fédération de Russie
Les Forces des missiles stratégiques de la fédération de Russie (en russe : Ракетные войска стратегического назначения Российской Федерации, Raketnié voïska strateguitcheskogo naznatchenia Rossiïskoï Federatsi), en abrégé RVSN (la transcription de РВСН), sont la composante terrestre de la dissuasion nucléaire russe.
Photos-souvenirs
Photos-souvenirs est une chanson écrite, composée et interprétée par William Sheller en 1975. Paru sur l'album William Sheller, le titre est le second extrait (même si en face A du 45 tours se trouve La Fille de Montréal) à être sorti en single.

Entre le 6 octobre au 9 novembre 1975, le single s'est vendu à plus de 27 600 exemplaires.

William Sheller (album)
L'album William Sheller, aussi connu sous le nom de Rock 'n' Dollars, est le premier album studio en tant que chanteur de William Sheller, sorti en 1975 chez Philips, car il avait déjà enregistré un album instrumental, Lux aeterna, chez CBS.

L'album lance la carrière de l'auteur-compositeur-interprète avec deux simples qui obtiennent le succès : Rock' n' Dollars, qui se moque des chansons francophones qui utilisent des mots anglophones et que Sheller déclare avoir écrit en cinq minutes, et Photos-souvenirs, où il imite la façon de chanter de Véronique Sanson.
Olha Kolkova
Olha Aleksïïvna Kolkova (ukrainien : Ольга Алексеевна Колкова), née le 29 mai 1955 à Vitebsk (RSS de Biélorussie), est une rameuse soviétique d'origine ukrainienne. Elle est médaillée d'argent aux Jeux de 1976.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Acide loganique
L'acide loganique est un hétéroside d'iridoïde, de formule C16H24O10.

C'est un métabolite végétal notamment présent chez Strychnos axillaris et Strychnos cocculoides. Il est synthétisé par l'enzyme acide 7-désoxyloganique hydroxylase (7-DLH) à partir de l'acide 7-désoxyloganique,. C'est un substrat de l'enzyme loganate O-méthyltransférase (en) (LAMT) qui produit la loganine.

L'acide loganique est l'acide conjugué du loganate.

Acide conjugué
En chimie, l'acide conjugué d'une base est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cette base un couple acide/base.

L'acide conjugué d'une base forte est un acide très faible ou nul (les couples hydroxyde/eau, hydrure/hydrogène et amidure/ammoniac par exemple).

L'acide conjugué d'une base très faible ou nulle est un acide fort (les couples chlorure/acide chlorhydrique, bromure/acide bromhydrique et iodure/acide iodhydrique par exemple).

Pour les cas intermédiaires, plus la base est forte, plus l'acide conjugué est faible et inversement.

Une espèce chimique à la fois acide conjugué d'un couple et base conjuguée d'un autre est amphotère (c'est un ampholyte) : elle peut réagir comme un acide en milieu basique, ou comme une base en milieu acide.
Vladimir Chatalov
Vladimir Aleksandrovitch Chatalov (en russe : Владимир Александрович Шаталов) est un cosmonaute soviétique, né le 8 décembre 1927 et mort le 15 juin 2021. Il est distingué héros de l'Union soviétique en 1969 à deux reprises. La municipalité de Baïkonour lui attribue le titre de citoyen d'honneur en 1974. Il est également élu député du 10e Soviet suprême de l'Union soviétique. Chatalov dirige le Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine en 1987-1991.

Baïkonour (ville)
Baïkonour (en kazakh : Байқоңыр / Bayqoñır ; en russe : Байконур), anciennement Leninsk durant la période soviétique, est une ville du Kazakhstan administrée par la Russie par un accord bilatéral jusqu'en 2050. Fondée en 1955, elle s'est développée autour du cosmodrome de Baïkonour et a été officiellement rebaptisée Baïkonour le 20 décembre 1995.
Anton Faistauer
Anton Faistauer (14 février 1887 Sankt Martin bei Lofer, Salzbourg (Land) - 13 février 1930 Vienne) est un peintre autrichien néo-impressionniste.

Il est l'auteur d'une fresque de la Maison de Mozart, salle d’opéra située à Salzbourg ,et de portraits ( Archiduchesse Rosemary Zu Salm und Salm-Salm ).

En 1916, Anton Faistauer participe avec Gustav Klimt, Egon Schiele, Kokoschka à l'exposition du Bund Österreichischer Künstler à la Sécession de Berlin.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Wintu (tribu)
Les Wintu, ou Wintun du Nord, sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord de la Californie. Leur territoire traditionnel se situe sur le versant occidental de la partie septentrionale de la vallée de Sacramento, du fleuve du même nom jusqu'aux California Coast Ranges, mais comprend également quelques terres près des rivières McCloud et Trinity. Leur langue, le wintu, de la famille des langues wintuanes, est quasiment éteinte.

Chaînes côtières californiennes
Les Chaînes côtières californiennes (California Coast Ranges en anglais) sont l'une des onze régions géomorphiques de l'État de Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Elle fait partie des chaînes côtières du Pacifique. Cette région qui s'étend sur quelques centaines de kilomètres du nord au sud, comprend plusieurs chaînes de montagnes situées sur le littoral californien. Elle est bordée au nord par les monts Klamath, à l'est par la vallée Centrale de Californie et par les Transverse Ranges au sud.
Gare de Cluses
La gare de Cluses est une gare ferroviaire française de la ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, située sur le territoire de la commune de Cluses, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est desservie par les trains de la ligne L3 du RER transfrontalier Léman Express et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1890 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Genève-Eaux-Vives
La gare de Genève-Eaux-Vives est une gare ferroviaire desservie par quatre lignes du réseau express régional franco-valdo-genevois dit « Léman Express », située dans le quartier des Eaux-Vives de Genève (Suisse), et qui fut le terminus de la ligne d'Annemasse à Genève-Eaux-Vives. Jusqu'à sa fermeture provisoire le 27 novembre 2011 au soir, elle était la porte d'entrée genevoise du réseau TER vers la Haute-Savoie, via Annemasse, avec des liaisons ferroviaires directes pour Évian-les-Bains, La Roche-sur-Foron, Annecy (en train jusqu'en 2007, puis par autocar) ou Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet.

Elle est rouverte le 15 décembre 2019 en tant que gare intermédiaire du CEVA.
Corrida (Barceló)
El paseillo et La suerte de varas  sont deux tableaux de Miquel Barceló peints en 1990 dans une série de 34 techniques mixtes, en majorité de très grands formats, représentant l'ensemble des étapes d'une lidia qu'il décompose en les stylisant.

Lidia
Dans le monde de la tauromachie, on désigne par lidia « l'ensemble des actions ou suertes (séquences de combat) que le torero initie et réalise pour mener son combat, en mettant en valeur les qualités de l'animal et en réduisant ses défauts. »
Xertigny
Xertigny ([ɡzɛʁtiɲi]  ou [sɛʁtiɲi]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont couramment appelés les Xertinois(es). L'appellation savante de Certiniaciens est aujourd'hui inusitée.

Canal de l'Est
Le canal de l'Est est un canal français qui relie la Meuse et la Moselle à la Saône. Il commence à Givet, en Champagne-Ardenne, se confond sur 20 kilomètres avec le canal de la Marne au Rhin lors de la traversée de la Lorraine, et se termine à Corre en Franche-Comté. Construit entre 1874 et 1882, sa longueur totale est de 439 kilomètres.
Gare de Barking Riverside
Barking Riverside est une gare ferroviaire dans le quartier londonien de Barking et Dagenham, à l'est de Londres, desservie par le London Overground. Elle dessert la zone de régénération de Barking Riverside, comprenant des logements, des loisirs et des commerces. La gare est inaugurée en juillet 2022 dans le cadre d'une extension de 260 millions de livres sterling de Gospel Oak à Barking Line sur le réseau London Overground.

L'extension s'étend en partie sur la ligne existante de Londres, Tilbury et Southend Railway à partir de Barking, exploitée par C2c, et sur plus de 1,5 kilomètre (0,93 mi).

Des appels ont également été lancés pour prolonger la ligne plus au sud de l'autre côté de la rivière jusqu'à Thamesmead et Abbey Wood (voir schéma). En août 2017, le gouvernement a accordé la permission pour l'extension et une future disposition pour un arrêt à Renwick Road et déclare qu'une nouvelle extension à travers la Tamise devrait être prévue.

Dagenham
Dagenham est une localité de la banlieue de Londres, au Royaume-Uni.

Ce fut l'un des centres de transit et d'évacuation des civils, lors de l'opération décidée par le gouvernement britannique tout au début de la Seconde Guerre mondiale.

Dagenham est desservie par deux stations de métro : Dagenham Heathway, nommée d'après la rue principale de la ville ; et Dagenham East, nommée à cause de sa localisation à l'est de la ville.

Dagenham abrite l'usine Ford qui, jusqu'en 1964, produisait les tracteurs de la marque Fordson dont le dernier modèle Fordson Super Major, avant d'être reconvertie dans la production d'automobiles.

Dagenham est la ville natale de Martin Gore, chanteur du groupe Depeche Mode.
Rallye de Grande-Bretagne 1986
Le Rallye de Grande-Bretagne 1986 (42nd Lombard RAC Rally), disputé du 16 au 19 novembre 1986, est la cent-cinquante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 11 au 17 mai 2015.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 35e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tímea Babos et Kristina Mladenovic.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Denis Laptev
Denis Igoriévitch Laptev (en russe : Денис Игоревич Лаптев) ou Dzianis Iharavitch Laptsew (en biélorusse : Дзяніс Ігаравіч Лапцеў) est un footballeur international biélorusse né le 1er août 1991 à Mazyr. Il évolue au poste d'attaquant au Torpedo Jodzina.

Coupe de Biélorussie de football
La Coupe biélorusse de football (biélorusse : Кубак Беларусі па футболе, Koubak Biélaroussi pa foutbolié) est une compétition de football à élimination directe organisée par la fédération biélorusse de football. Sa première édition a lieu en 1992.

Elle est accessible à tous les clubs professionnels de Biélorussie ainsi qu'aux clubs amateurs se qualifiant par le biais de compétitions locales. Le vainqueur de la compétition obtient une place pour l'édition suivante de la Ligue Europa Conférence et se qualifie par ailleurs pour l'édition suivante de la Supercoupe de Biélorussie face au vainqueur du championnat biélorusse.

L'actuel tenant du titre est le FK Nioman Hrodna, vainqueur de l'édition 2024-2025. Le club le plus titré de la compétition est le BATE Borisov avec cinq trophées remportés pour sept finales perdues, tandis que cinq autres équipes l'ont emporté à trois reprises.
Presidio Modelo
Le Presidio Modelo est une ancienne prison, à présent monument historique, situé sur l'Isla de la Juventud, à Cuba. Construite en plusieurs bâtiments circulaire suivant le modèle du panopticon sous le président devenu dictateur, Gerardo Machado, entre 1926 et 1928, elle fut reconvertie sous le gouvernement de Fidel Castro en 1967.

L'établissement est à présent un musée, et les bâtiments administratifs sont devenus un centre de recherche.

Les deux futurs présidents cubains, Fidel Castro et son frère Raul Castro, y sont prisonniers après l'attaque de caserne de Moncada, qui est vue comme le début de la révolution cubaine, qui mène à la chute du dictateur Fulgencio Batista, le 12 janvier 1959.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
NGC 4208
NGC 4208 est une galaxie spirale magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4208 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Herschel a de nouveau observé cette galaxie pendant la même nuit en indiquant une position différente dans ses notes. Cette deuxième observation a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4212.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Thermes gallo-romains de Mackwiller
Les thermes gallo-romains de Mackwiller constituent un complexe thermal antique situé à Mackwiller, dans le département français du Bas-Rhin (région Grand Est).

Le site auquel appartiennent les thermes, partiellement fouillés au XIXe siècle, ainsi que d'autres monuments antiques, est sans doute celui d'une grande villa qui s'étend sous la ville contemporaine de Mackwiller.

Les vestiges sont classés au titre des monuments historiques depuis 1930.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Jogo de Cena
Jogo de Cena (Jeu de scène) est un film documentaire brésilien réalisé par Eduardo Coutinho, sorti en 2007, qui aborde les limites entre réalité et fiction au cinema,.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Go Ara
Go Ara (coréen : 고아라, née le 11 février 1990 à Jinju), surtout connue sous son pseudonyme Ara, est une actrice et mannequin sud-coréenne anciennement sous le label et agence artistique SM Entertainment. Elle commence sa carrière à la télévision en 2003 dans un drama coréen, Sharp, avec le rôle de Lee Ok-lim.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Gouvernement intérimaire indien
Le gouvernement intérimaire indien est formé le 2 septembre 1946, après les élections pour l'Assemblée constituante, afin de préparer la transition de l'Inde d'une colonie britannique vers un État souverain.

Il reste en place jusqu'au 15 août 1947, lorsque le Raj britannique est scindé en deux dominions indépendant, l'Inde et le Pakistan,,.

Dominion de l'Inde
Le dominion de l'Inde (anglais : Dominion of India) est un royaume du Commonwealth issu de la partition des Indes, l'État souverain qui succède au Raj britannique le 15 août 1947 et prend fin le 26 janvier 1950,  date où entre en vigueur la constitution qui fait de l'Inde une république fédérale.
SmithGroup
SmithGroup est une entreprise américaine d'architecture et d'ingénierie.

Fondée à Détroit en 1853 par l'architecte Sheldon Smith, SmithGroup a porté également les noms de Field, Hinchman & Smith à partir de 1903 et Smith, Hinchman & Grylls à partir de 1907. Ce n'est qu'en 2000 que l'entreprise a adopté son nom actuel avec une période d'utilisation du nom SmithGroupJJR de 2011 à 2018 à la suite de l'intégration d'une filiale, JJR.

En date de 2019, SmithGroup se classe parmi les cinquante meilleurs cabinets d'architecture selon Architect: The Journal of the American Institute of Architects, le magazine officiel de l'American Institute of Architects (AIA).

L'entreprise compte une quinzaine d'implantations aux États-Unis et une à l'international, en Chine.

Les architectes notables du cabinet incluent Minoru Yamasaki, Wirt C. Rowland (en), C. Howard Crane (en) et Rosa Sheng (en).

Minoru Yamasaki
Minoru Yamasaki, né le 1er décembre 1912 à Seattle et mort, selon les sources, le 6 ou le 7 février 1986 à Bloomfield Hills, dans le Michigan, est un architecte américain. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design du World Trade Center, plus haut gratte-ciel de son époque.