hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 3 de Rizzoli and Isles
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Rizzoli and Isles.

Comme pour la saison précédente, dix épisodes ont été diffusés aux États-Unis durant l'été (du 5 juin 14 août 2012), puis les 5 autres à l'automne (27 novembre au 25 décembre 2012). Au Canada, la saison a été diffusée sur Super Channel, au Québec, sur Séries+ du 6 février au 15 mai 2013. En Belgique, elle a été diffusée sur La Une du 6 mars au 24 avril 2014 et en France sur France 2 du 10 mars au 16 juin 2014.

Rizzoli and Isles
Rizzoli & Isles ou Rizzoli & Isles: Autopsie d'un meurtre, est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 45 à 55 minutes, créée par Janet Tamaro (en) d'après les livres de Tess Gerritsen et diffusée entre le 12 juillet 2010 et le 5 septembre 2016 sur TNT aux États-Unis et depuis le 5 octobre 2010 sur Super Channel au Canada pour les six premières saisons, puis rediffusées à partir du 3 janvier 2012 sur Showcase.

En France, la série a été diffusée partiellement entre le 10 janvier 2011 et le 14 mars 2012 sur TPS Star, elle est diffusée du 25 février 2013 au 21 mai 2018 sur France 2. En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 mars 2011 sur RTS Un, en Belgique depuis le 10 janvier 2012 sur La Une et au Québec depuis le 10 février 2012 sur Séries+.
Pont-restaurant
Un pont-restaurant est un restaurant bâti comme un pont au-dessus d'une voie de circulation routière (typiquement une autoroute). Il est de ce fait habituellement accessible par les deux côtés de la voie. La construction attire l'attention des automobilistes, qui localisent ainsi facilement l'aire de repos.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Pseudocumène
Le pseudocumène ou 1,2,4-triméthylbenzène est un composé aromatique de formule brute C9H12. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par trois groupes méthyle aux positions 1, 2, et 4. Avec l'hémimellitène et le mésitylène, c'est l'un des trois isomères du triméthylbenzène. Ce composant de nombreux solvants est un polluant pour l'eau, et un produit toxique ; faiblement irritant pour les muqueuses et la peau, il peut avoir un effet dépresseur sur le système nerveux central pouvant conduire à des troubles chroniques.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Musique réunionnaise
La musique réunionnaise, qui est la musique de La Réunion, île française dans le sud-ouest de l'océan Indien, s'appuie sur un ensemble traditionnel aux influences africaines dont les deux principaux genres musicaux sont le séga et le maloya, le premier étant par ailleurs présent à Maurice et aux Seychelles. Résultat des métissages liés à l'existence de l'esclavage à Bourbon, ce patrimoine est peu à peu revalorisé par le biais de genres nouveaux importés de France métropolitaine ou d'ailleurs.

La scène réunionnaise comprend désormais d'autres genres de musique comme le reggae, le ragga, le dancehall, la gommance, le zouk, le rap, le rock, le jazz, etc. Leur essor est soutenu par le développement de festivals d'envergure tels que le Sakifo Musik Festival, notamment.

Esclavage à Bourbon
L'esclavage est mis en œuvre sur l'île de La Réunion lors de son son peuplement au milieu du XVIIe siècle. Les esclaves servent d'abord à la culture du café, puis à celle de la canne à sucre à compter du début du XIXe siècle. L'esclavage n'est définitivement aboli que sur une proclamation du commissaire de la République Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga le 20 décembre 1848, date devenue une fête et un jour férié sur l'île, appelée communément « fét caf » (« la fête des cafres », cafre étant le terme créole pour désigner la population noire).
Tex Gibbons
John Haskell « Tex » Gibbons, né le 7 octobre 1907 à Elk City, dans le Territoire de l'Oklahoma, décédé le 30 mai 1984 à La Habra, en Californie, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier. Il est le capitaine de l'équipe des États-Unis, championne olympique en 1936.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Deuxième bataille d'Angostura
La deuxième bataille d'Angostura est un affrontement militaire de la campagne de Guyane de 1817, dans le contexte de la Guerre d'indépendance du Venezuela, entre les forces patriotes républicaines et les forces royalistes le 17 juillet 1817. Elle s'achève par la victoire des premières, qui capturent la ville, un important centre de communication à l'embouchure de l'Orénoque.

Campagne de Guyane (1817)
La campagne de Guyane de 1816-1817 est la seconde campagne menée par les patriotes vénézuéliens au cours de la guerre d'indépendance du Venezuela dans la région de Guyane. La première campagne de 1811-1812 a été un désastre.
Hydrodésulfuration
L'hydrodésulfuration est un procédé utilisé dans le raffinage du pétrole pour enlever le soufre contenu dans les fractions moyennes de type essence, kérosène, gazole léger ou gazole moyen. Ce soufre est en effet à l'origine d'une pollution non négligeable : il forme lors d'une combustion du dioxyde de soufre (SO2), qui participe notamment à la formation des pluies acides. De plus, le soufre est un poison pour les catalyseurs utilisés dans les différentes étapes du raffinage du pétrole.

L'opération se fait en présence de dihydrogène pour former du sulfure d'hydrogène (H2S). L'hydrodésulfuration s'effectue généralement sur un lit catalytique, dans des conditions de haute pression (entre 10 et 200 bar), et de haute température (entre 280 °C et 400 °C). Les catalyseurs sont généralement à base de cobalt et de molybdène.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Vladimir Popov (acteur)
Vladimir Aleksandrovich Popov (en russe : Владимир Александрович Попов), né le 28 août 1887 à Orenbourg dans l'Empire russe, et mort le 15 mai 1955  à Moscou, est un acteur russe puis soviétique. Son pseudonyme au cinéma était Vladimir Ouralski (Уральский).

Vsevolod Poudovkine
Vsevolod Illarionovitch Poudovkine (en russe : Всеволод Илларионович Пудовкин), né le 28 février 1893 à Penza et mort le 30 juin 1953 à Riga, est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique, théoricien du montage,,.
Parc national de Bannerghatta
Le parc national de Bannerghatta est situé dans l'État du Karnataka en Inde, à une vingtaine de kilomètres au sud de la ville de Bangalore. Au-delà de son cadre d'aire naturelle protégée, le parc national de Bannerghatta comprend aussi le Bannerghatta Biological Park, ou parc biologique de Bannerghatta, un parc zoologique et un centre de soins de la faune sauvage, qui constitue un espace à part.

Bannerghatta est particulièrement connu pour ses tigres blancs, abrités dans le zoo attenant au parc.

Le parc est reconnu zone importante pour la conservation des oiseaux.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Escadron suprême
L'Escadron suprême (Squadron Supreme) ou Suprême Escadron est un groupe de super-héros Marvel Comics créé par Roy Thomas et John Buscema en 1971 dans Avengers (vol. 1) #85 - 86 et qui apparaît dans différentes séries.

L'équipe originale vient de la Terre-712 (Earth-S), une terre parallèle à celle de référence de l'univers Marvel (Terre-616). Dans la récente version créée en 2006 par Joe Michael Straczynski et Gary Frank, elle opère sur la Terre-31916.

Éditorialement parlant, l'Esquadron suprême est l'équivalent Marvel de la Ligue de justice d'Amérique de DC Comics.

Sa « première apparition » s'est faite sous le nom d'Escadron sinistre, une version alternative de l'équipe, composée de super-vilains.

John Buscema
John Buscema est un dessinateur de comics né le 11 décembre 1927 à Brooklyn (New York, USA) et mort d'un cancer le 10 janvier 2002 à Port Jefferson (New York).

Découvert par Stan Lee, John Buscema fut dans les années 1970 l'un des principaux dessinateurs de la Marvel Comics. Bénéficiant d'un style énergique proche, d'après Jean-Pierre Andrevon, de celui de Burne Hogarth, il sut assurer grâce à son talent le succès de nombreuses séries parmi lesquelles : les Vengeurs, le Surfer d'Argent et Wolverine. Mais trouvant peu de plaisir dans le dessin des super-héros, John Buscema ne s'est jamais aussi parfaitement bien exprimé qu'en animant des personnages d'heroic fantasy. La série de Conan le Barbare, qu'il suivra pendant près de quinze années, reste à cet égard l'une de ses plus belles réussites.

Son frère, Sal Buscema, est également un dessinateur de comics.
13e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 13e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 13e GAMAC), constitué en novembre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Patrick Zachmann
Patrick Zachmann est un photographe, photojournaliste et réalisateur de cinéma français, né le 18 août 1955 à Choisy-le-Roi.

Membre de l'agence Magnum depuis 1990, il est lauréat du prix Niépce en 1989 et du prix Nadar en 2016.

Son œuvre s'inscrit dans une démarche à caractère sociologique, à travers des sujets qu'il traite sur de longues périodes. Photographe profondément ancré dans son époque, il utilise toutes les formes d'expression offertes par la photographie, le cinéma et la vidéo dans le but d'assumer ce qu'il appelle son « devoir de mémoire. »

De 1980 à 2007 il produit un travail sur le paysage, mettant en exergue des aspects de banalité, avec Ma proche banlieue.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Bataille de Bar-sur-Aube
La bataille de Bar-sur-Aube eut lieu le 27 février 1814 à Bar-sur-Aube, entre les armées françaises et autrichiennes. Les Français étaient commandés par Étienne Jacques Joseph Macdonald, alors que les Autrichiens et leurs alliés bavarois et russes étaient sous les ordres du prince Karl Philipp de Schwarzenberg. La bataille se termina sur une victoire de la coalition.

Dolancourt
Dolancourt est une commune française située dans le département de l'Aube en région Grand Est. La commune est connue des touristes depuis l'installation en juin 1987 sur son territoire du parc d'attractions Nigloland avec 500 000 visiteurs par an.

La commune qui comptait 335 habitants, appelés Dolancourtois, en 1861 a vu ensuite sa population décroître régulièrement pour se stabiliser aux environs de 150 depuis les années 1920.
Tournoi de tennis du Queen's (dames 1961)
Le tournoi de tennis du Queen's est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 se dispute à Londres du 19 au 24 juin 1961.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Hantze et Billie Jean Moffitt.

Karen Hantze
Karen Hantze (née le 11 décembre 1942 à San Diego, Californie) est une joueuse de tennis américaine des années 1960 et 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Karen Hantze-Susman.

Elle a notamment remporté Wimbledon en simple dames en 1962.
Léon Chapron
Léon Louis Chapron, né le 24 octobre 1841 à Paris et mort le 27 mai 1884 à son domicile située dans la future commune de Bois-Colombes (anciennement Colombes), est un avocat au Barreau de Paris, littérateur, et, journaliste au Diogène, puis au Gaulois, au Figaro, à L'Événement et encore au Gil Blas.

Il était ami de Paul Bourget qui lui a dédié son recueil de poésies Les Aveux. Guy de Maupassant lui a dédié plusieurs nouvelles.

Gil Blas
Gil Blas est un quotidien de la presse écrite française, fondé par Auguste Dumont et qui a paru de novembre 1879 à mars 1940.

D'abord quotidien jusqu'au 4 août 1914, il paraît épisodiquement du 20 janvier 1921 à mars 1940. Son supplément hebdomadaire, Gil Blas illustré, fut sans doute à l'origine d'une partie de son succès.
Cities XL
Cities XL est une série de jeux vidéo de gestion développée et éditée d'abord par Monte Cristo puis par Focus Home Interactive, et distribuée par Focus Home Interactive. Il s'inscrit dans la lignée de City Life, jeu sorti en 2006 également développé par Monte Cristo où l'objectif principal est de construire et développer sa ville, mais la série adopte un gameplay relativement différent, puisqu'il s'axe moins sur les relations entre les communautés et approfondit la gestion du budget et de l'économie des cités.

La série Cities XL est composée de quatre opus : Cities XL, Cities XL 2011, Cities XL 2012 et Cities XL Platinum. Le dernier en date sort le 5 février 2015 sous le nom de Cities XXL. Les jeux sont uniquement sortis sur Windows.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Wladimir Krivoutz
Wladimir Krivoutz, né en 1904 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort en 1972 à São Paulo (Brésil), est un peintre et décorateur.

Il étudia à l'École des Beaux-Arts de Pétrograd avant de voyager à Paris pour étudier en 1922 à l'École nationale supérieure des beaux-arts. De retour dans sa ville natale, il étudia avec Soudeïkine et Bakst. Parallèlement, il agit en tant que représentant spécial du gouvernement français en Indochine en 1925. Entre 1927 et 1930, il fut décorateur pour les théâtres de l'Opéra et des Champs-Élysées et le ballet de Boris Kniaseff, tous à Paris, et réalisa une série de dessins pour le ballet d'Anna Pavlova. Il travailla également comme scénographe pour des productions cinématographiques entre 1936 et 1943. Il était spécialisé dans l'art byzantin. En 1946, il alla au Brésil. Il vécut à Rio de Janeiro et plus tard à Porto Alegre, en 1950. L'année suivante, il s'installa à São Paulo, où il réalisa la décoration de la cathédrale orthodoxe.

Léon Bakst
Lev Samoïlovitch Rosenberg, dit Léon Bakst (Лев Самойлович Бакст), né le 10 mai 1866 à Hrodna (Biélorussie) et mort le 27 décembre 1924 à Rueil, est un artiste peintre, décorateur et costumier russe. Bakst est un pseudonyme tiré du nom de famille de sa grand-mère, Bakster ou Baxter.

Marcel Proust, dans une lettre à Reynaldo Hahn, le 4 mai 1911, lui écrit : « Dites mille choses à Bakst que j’admire profondément, ne connaissant rien de plus beau que Schéhérazade. »
Geórgios Mavromichális
Geórgios Mavromichális (en grec moderne : Γεώργιος Μαυρομιχάλης), né dans le Magne vers 1800 et mort à Nauplie le 9 octobre 1831, est un combattant de la guerre d'indépendance grecque et l'un des assassins du gouverneur de Grèce Ioánnis Kapodístrias.

Magne (Grèce)
Le Magne (en grec : Μάνη, Máni) est une péninsule grecque située dans le sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à l'ouest et le golfe de Laconie à l'est. Le Magne correspond au prolongement vers le sud des Monts du Taygète, jusqu'au Ténare, qui forme sa pointe méridionale. Il est bordé au nord-est par la ville de Kalamata et ses deux principales localités sont Areópoli et Gýthio. Les habitants du Magne sont les Maniotes. L'ensemble du Magne constitue le territoire d'un évêché orthodoxe, la métropole du Magne.
Evan Neal
Evan Neal (né le 19 septembre 2000 à Okeechobee) est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste d'offensive tackle avec la franchise des Giants de New York en National Football League (NFL).

College Football Championship Game 2021
Le College Playoff Championship Game 2021 est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé par la NCAA.

Il se déroulera le 11 janvier 2021 au Hard Rock Stadium à Miami Gardens dans l'état de Floride aux États-Unis.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2020 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2020 de football américain universitaire.

Il opposera les vainqueurs des ½ finales du College Football Playoff soit les #3 Buckeyes d'Ohio State vainqueurs du Sugar Bowl 2021 et le Crimson Tide de l'Alabama vainqueur du Rose Bowl 2021.

Il s'agit de la 7e édition du College Football Championship Game laquelle sera retransmise en radio et télévision par ESPN/ESPN Radio/ESPN Deportes.

LSU est le champion sortant.

Alabama remporte le match sur le score de 24 à 52.
Hôtel Plaza
Hôtel Plaza ou en anglais Plaza Hotel est le nom de plusieurs hôtels du monde, entre autres :

L'hôtel Plaza de Biarritz, en France.

L'hôtel Plaza de Buenos Aires, en Argentine.

L'hôtel Le Plaza de Bruxelles, en Belgique.

Le Plaza Hotel de Las Vegas, aux États-Unis.

Le Plaza Hotel de New York, aux États-Unis.

Le mot Plaza apparaît en outre dans le nom de plusieurs autres établissements, parmi lesquels :

Le Westin Peachtree Plaza d'Atlanta, aux États-Unis.

Le Congress Plaza Hotel de Chicago, aux États-Unis.

Le Park Plaza Hotel de Los Angeles, aux États-Unis.

Le Plaza Athénée de Paris, en France.

The Condado Plaza Hilton de San Juan, aux États-Unis.

L'Enfant Plaza Hotel de Washington, aux États-Unis.

À ceux-ci s'ajoutent les hôtels de la chaîne Crowne Plaza :

Le Crowne Plaza Belgrade de Belgrade, en Serbie.

Les Crowne Plaza Towers de Chongqing, en Chine.

Portail de l’hôtellerie

Crowne Plaza Belgrade
L'Hôtel Continental Belgrade (en serbe : Континентал Хотел Београд et Kontinental Hotel Beograd) est un hôtel cinq étoiles de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd, et dans le Blok 19 de cette municipalité.
H. H. Scott
HH Scott, Inc. était un important fabricant d'équipements hi-fi aux États-Unis. Elle a été fondée en 1947 par Hermon Hosmer Scott à Cambridge (Massachusetts) et a déménagé dans la ville voisine de Maynard en 1957.

Maynard (Massachusetts)
Maynard est une localité du comté de Middlesex (Massachusetts), aux États-Unis. Elle est située à 22 milles (35,4 km) à l'ouest de Boston, dans les régions du MetroWest (en) et Grand Boston, aux frontières d'Acton, Concord, Stow et Sudbury.

D'après le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 10 106 habitants. D'après le bureau du recensement des États-Unis, elle couvre une superficie de 13,9 km².
Charminar
Le Charminar (télougou : చార్ మినార్, hindi : चार मीनार, ourdou : چار مینار, « quatre colonnes ») est un monument abritant une mosquée, située à Hyderabad dans l'État du Télangana (anciennement en Andhra-Pradesh), en Inde. Considéré comme l'un des monuments emblématiques de l'Inde, c'est l'édifice le plus connu de la ville.
À l'ouest du Charminar s'étend le Laad Bazaar, et au sud-ouest la majestueuse mosquée Makkah Masjid.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Hugh McFadyen
Hugh Daniel McFadyen (né le 31 mai 1967) est un homme politique canadien. Il est le chef de l'Opposition à l'Assemblée législative du Manitoba et chef du Parti progressiste-conservateur du Manitoba.

McFadyen a travaillé comme avocat, conseiller politique (pour l'ancien premier ministre manitobain Gary Filmon et l'actuel maire de Winnipeg Sam Katz). Il est le neveu de l'ancienne ministre provinciale progressiste-conservatrice Linda McIntosh.

Le 23 février 2006, McFadyen est le premier candidat à annoncer qu'il cherchait à succéder à Stuart Murray (en) à la tête du Parti progressiste-conservateur du Manitoba. Il est élu par les militants le 29 avril.

McFadyen a conduit les progressistes-conservateurs à l'élection provinciale du 4 octobre 2011, dans lequel le parti n'a pas réussi à faire des gains, de se retrouver de nouveau avec dix-neuf sièges comme à l'élection provinciale de 2007. Il a annoncé sa démission comme chef du parti lors de son discours de concession.

Élections générales manitobaines de 2007
L'élection générale manitobaine de 2007 fut déclenchée le 20 avril 2007 par le Premier ministre Gary Doer afin d'élire les députés de la 39e législature à l'Assemblée législative du Manitoba (Canada) ; il s'agit de la 39e élection générale dans cette province depuis sa création en 1870. Le scrutin se déroule le 22 mai.

Le gouvernement néo-démocrate du Premier ministre Gary Doer est réélu avec une troisième majorité parlementaire consécutive, une première pour un premier ministre néo-démocrate ; il s'agit de la plus forte majorité depuis 1932. Les deux partis d'opposition, le Parti progressiste-conservateur et le Parti libéral, qui étaient tous deux représentés à l'Assemblée législative lors de sa dissolution, ont conservé la plupart de leurs sièges. Seules deux circonscriptions conservatrices ont changé d'allégeance au profit du NPD. Le Parti vert et le Parti communiste présentaient également des candidats, mais n'ont pas fait élire de député.