hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germaine Rouault
Germaine Rouault pilote automobile française, est née le 16 août 1905 à Paris et morte le 4 novembre 1982 à Sevran. Elle a concouru divers rallyes et courses sur circuits (en endurance, et en grand-prix), pendant près d'un quart de siècle.

Delahaye
Delahaye était un constructeur français d'automobiles de luxe, de poids lourds et de véhicules d'incendie, pionnier de l'automobile depuis 1895.

La firme reprit Delage en 1935 puis disparut en 1954 rachetée par Hotchkiss.

Son modèle le plus célèbre est le Delahaye 135. Cependant, la marque s’est également distinguée avec le sportif et très limité Delahaye Type 102M 3L, dont seulement 7 exemplaires ont été produits, un modèle pratiquement oublié qui a eu un palmarès important, avec des victoires telles que le Laffrey Hill Climb ou le Ballon d’Alsace Hill Climb à la fin des années 1920, faisant connaître Delahaye dans la compétition de l’époque et qui a servi d’inspiration pour le 135.

Le Delahaye 135, pour sa part, a atteint un grand prestige, se distinguant dans les concours d’élégance et remportant des victoires tant au Rallye de Monte-Carlo qu’aux 24 Heures du Mans durant les années 1930.
Michaela Conlin
Michaela Conlin est une actrice américaine née le 9 juin 1978 à Allentown en Pennsylvanie

Elle est révélée par son rôle d'Angela Montenegro qu'elle incarne de 2005 à 2017 dans la série télévisée policière Bones.

Open Windows
Open Windows (Meurtre sous surveillance au Québec) est un thriller hispano-américain écrit et réalisé par Nacho Vigalondo, de l'adaptation de Juan Antonio Bayona, sorti en 2014. Le film a la particularité d'être entièrement tourné à la webcam, au téléphone portable et à la caméra de surveillance. De plus, le spectateur découvre le film à travers l'écran d'ordinateur de Nick, le personnage principal durant la quasi-totalité de l’œuvre.
Bombarral (freguesia)
Bombarral est une freguesia portugaise située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.

Avec une superficie de 17,47 km2 et une population de 5 514 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 315,6 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Tron: Solar Sailer
Tron: Solar Sailer est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics,, sorti en 1983 sur la console Intellivision. Il est le troisième et dernier d'une série de jeux (après Deadly Discs et Maze-A-Tron) tirés du film Tron produit par Walt Disney Pictures. Celui-ci est particulièrement basé sur la scène du voyage à bord d'un voilier solaire.

La cartouche de jeu est compatible avec le module de synthèse vocale Intellivoice de la console.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Darol Anger
Darol Anger est un violoniste américain né en 1953. Il a sorti treize albums depuis 1977. Anger a joué avec beaucoup d'artistes comme Tony Rice, David Grisman,Stéphane Grappelli, Mark O'Connor, Marin Alsop, Bill Evans, Nickel Creek, Chris Thile, Yonder Mountain String Band, Béla Fleck et Taarka.

Chris Thile
Christopher Scott « Chris » Thile , né le 20 février 1981 à Oceanside en Californie, est un mandoliniste américain. Il a participé à de nombreux projets musicaux, jouant notamment dans les groupes de bluegrass progressif Nickel Creek, Punch Brothers, et Goat Rodeo depuis 2007 avec notamment Yo-Yo Ma,.
Nina Starr Braunwald
Nina Starr Braunwald (1928 - 1992) est une chirurgienne cardiaque américaine, considérée comme une pionnière dans le domaine de la chirurgie des valves cardiaques. Elle fut également l'une des premières femmes au monde à exercer la chirurgie cardiaque.

Valve cardiaque
Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.

Chez les mammifères dont le cœur est composé de quatre cavités, le cœur contient quatre valves :

la valve mitrale entre l'atrium gauche et le ventricule gauche ;

la valve tricuspide entre l'atrium droit et le ventricule droit ;

la valve aortique entre le ventricule gauche et l'aorte ;

la valve pulmonaire entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire.

En cas de dysfonction de l'une de ces valves, peut être mis en place une valve artificielle cardiaque, soit de type mécanique, soit de type bioprothèse.
Greng–Spitz
Greng–Spitz est le nom d'un site palafittique préhistorique des Alpes, situé sur les rives du lac de Morat sur la commune de Greng dans le canton de Fribourg, en Suisse.
Le site a été classé le 27 juin 2011 au patrimoine mondial de l'UNESCO avec 110 autres sites lacustres du Néolithique dans les Alpes.

Lac de Morat
Le lac de Morat (Murtensee en allemand), nom officiel, est situé au pied du mont Vully, entre les cantons de Fribourg et Vaud, en Suisse. Il est le plus petit des lacs du Pays des Trois-Lacs, avec 22,8 km2. Il tient son nom de la ville de Morat, située sur sa rive orientale.
31e gala des prix Félix
Le 31e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 1er novembre 2009 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

La Patère rose
La Patère rose est un groupe de synthpop canadien, originaire de Sherbrooke, au Québec. Il est composé du claviériste Roboto (Thomas Hébert), du batteur Kilojules (Julien Harbec) et de la chanteuse-pianiste Fanny Bloom (Fanny Grosjean). Formé en 2003, le groupe s'est séparé à l'été 2011 et a donné un concert d'adieu le 21 juin au Cabaret du Mile End, à Montréal.
Kristen Juul Christensen
Kristen Juul Christensen, né le 27 novembre 1898 à Randers (Danemark) et mort le 29 juin 1977 à Hørning (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Unité danoise (DS), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Randers
Randers est une ville portuaire du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme, dans la région du Jutland-Central. Elle est située à 40 km au nord d’Aarhus et 43 km à l'est de Viborg. La ville est arrosée par la Gudenå, qui se déverse dans le fjord de Rander. Ainsi, Randers se trouve à 25 km de la côte du Kattegat. La vieille ville (commune de 1970 à 2006) avait une superficie de 154 km2. Depuis la réforme administrative du 1er janvier 2007, les communes de Langå, de Mariager, de Nørhald, de Purhus et de Sønderhald ont fusionné avec Randers (nouvelle superficie : 800,14 km2). Cette nouvelle agglomération a été rattachée au Jutland central.

Jusqu'en 2012, la ville a abrité le siège de la société Vestas.
AyiboPost
AyiboPost est un média en ligne haïtien fondé en 2015 reconnu pour son approche innovante et son engagement à informer, éduquer et sensibiliser la population haïtienne. Son objectif principal est de proposer des contenus explicatifs et d'investigation. AyiboPost publie en plusieurs langues, principalement en créole haïtien, en français, en anglais, et occasionnellement en espagnol, notamment pour les sujets liés à la République Dominicaine. Son journalisme se décline en divers formats: texte, vidéo et audio (podcasts).

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Eucalyptus glaucescens
Eucalyptus glaucescens, le gommier de Tingaringy est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C’est un eucalyptus rustique endémique du sud-est de l'Australie. C'est un arbre ou mallee à l'écorce lisse et au feuillage grisâtre terne qui pousse dans les parties supérieures du sud de la Nouvelle-Galles du Sud, du Territoire de la capitale australienne et du Victoria.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Machine à papier
Une machine à papier est la machine-outil principale de l'industrie papetière. Elle est chargée de la production de papier, produit généralement sous forme de bobines très volumineuses, à partir de la pâte à papier.

Grammage
Le grammage, également appelé force du papier, est une grandeur caractérisant un papier, un carton, un tissu ou encore toute feuille d'autre matière, correspondant à sa masse surfacique. L'unité est typiquement le gramme par mètre carré (g/m2). Un papier est d'autant plus souple que son grammage est faible, il est d'autant plus robuste que son grammage est élevé.

Le grammage est défini par les normes ISO 536 et 4046-5,.

Le papier le plus couramment utilisé dans les bureaux a un grammage de 80 g/m2, si bien qu'une feuille au format A4, qui a par définition une surface d'un seizième de mètre carré, a une masse de 5 g.

Un papier plus léger (60 g/m2 par exemple) aura tendance à « bourrer » plus facilement dans une imprimante grand public, tandis qu'un papier photo fait typiquement de 150 à 200 g/m2.
Musée du commerce de Nuremberg
Le musée du commerce de Nuremberg est un ancien bâtiment de musée de style néo-baroque à Nuremberg, qui abrite aujourd'hui le centre d'éducation de Nuremberg, la collection d'horloges Karl Gebhardt, la société allemande de chronométrie, l'agence bavaroise de gestion de projets et le ministère bavarois de la Santé et des Soins. Le bâtiment est un bâtiment classé.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
Nikolaï Chtchelokov
Nikolaï Anissimovitch Chtchelokov (en russe : Никола́й Ани́симович Щёлоков), né le 26 novembre 1910 dans le gouvernement de Iekaterinoslav, dans Empire russe, et mort le 13 décembre 1984 à Moscou, en Union soviétique, est un homme politique soviétique, ministre de l'Ordre public de 1966 à 1968, ministre des Affaires intérieures de l'URSS de 1968 à 1982, général de l'armée d'URSS. Membre du parti communiste depuis 1931, membre du Comité central du PCUS depuis 1968.

Fils d'ouvriers et ouvrier lui-même à ses débuts, il gravit les échelons du pouvoir et devient un apparatchik efficace connu pour son goût pour le luxe, ami proche de Leonid Brejnev.

Nikolaï Chtchelokov se suicide quand, tombé en disgrâce totale et ayant perdu tout titre honorifique, il est accusé de corruption et chassé du parti par son ancien rival Iouri Andropov,. Il repose au cimetière Vagankovo.

Gouvernement de Iekaterinoslav
Le gouvernement de Iekaterinoslav (en russe : Екатеринославская губернія, Iekaterinoslavskaïa goubernia) est une division territoriale de l'Empire russe. Créée en 1802, elle fut supprimée en 1925. Son centre administratif était la ville de Iekaterinoslav, aujourd'hui Dnipro.
Alfred Gilbert (sculpteur)
Alfred Gilbert, né à Londres le 12 août 1854, et mort le 4 novembre 1934, est un sculpteur et orfèvre anglais.

Ses œuvres sont marquées par les innovations en matière de métallurgie. Il a joué un rôle central dans la New Sculpture (en), un mouvement artistique qui a renouvelé la sculpture en Grande-Bretagne à la fin du XIXe siècle. Alfred Gilbert a également enrichi la sculpture des particularités thématiques et stylistiques propres au mouvement de l'Art nouveau.

John Howard (philanthrope)
John Howard, né le 2 septembre 1726 à Hackney (Royaume-Uni) et mort le 20 janvier 1790 à Kherson (Ukraine), est un philanthrope britannique qui a publié de nombreux témoignages sur l'état des prisons à la fin du XVIIIe siècle et milité pour une réforme des conditions de vie des prisonniers.
Craxi
Craxi est un patronyme notamment porté par :

Bettino Craxi, (1934 - 2000), un homme politique italien.
Gouvernement de Bettino Craxi I (1983 - 1986).
Gouvernement de Bettino Craxi II (1986 - 1987).

Bobo Craxi, (1964 -), fils de Bettino Craxi et homme politique italien.

Stefania Craxi, (1960 -),  fille de Bettino Craxi et femme politique italienne.

Stefania Craxi
Stefania Gabriella Anastasia Craxi (née le 25 octobre 1960 à Milan) est une personnalité politique italienne, secrétaire d'État aux Affaires étrangères dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV entre le 12 mai 2008 et le 16 novembre 2011.
Nicolas et Alexandra
Nicolas et Alexandra (Nicholas and Alexandra) est un film britannique réalisé en 1971 par Franklin J. Schaffner qui raconte l'histoire de Nicolas II, dernier tsar de Russie, et de sa femme Alexandra de 1904 à 1918.

Tobolsk
Tobolsk (en russe : Тобольск; en Tatar de Sibérie: Себер) est une ville de l'oblast de Tioumen, en Russie, et la capitale historique de la Sibérie. Sa population s'élevait à 98 052 habitants en 2014. Son kremlin est le seul situé à l'est de la région de l'Oural en Russie.
Philippe Delmas
Philippe Delmas est ancien vice-président d'Airbus. Entré en 1994 chez Matra, il y gravit les échelons avant de suivre Noël Forgeard chez Airbus. Il est aujourd'hui consultant en stratégie industrielle.

Matra (entreprise, 1941-2003)
Matra, acronyme de Mécanique Aviation Traction, autrefois Capra (Compagnie anonyme de production et réalisation aéronautique), était une entreprise française ayant existé de 1941 à 2003.

Historiquement, elle couvre une large palette d'activités dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'automobile, le sport automobile, le transport, les télécommunications et la défense. Elle s'est progressivement orientée vers les métiers de l'horlogerie (avec Yema), de la presse, des médias, du divertissement et du sport sous l'impulsion de Lagardère SCA, en particulier sous le nom de Matra-Hachette.

En 2014, le groupe Lagardère vend ce qu'il reste de la marque, Matra MS, spécialisé dans les vélos et scooters électriques, au groupe normand Easybike.
Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Angela Maurer
Angela Maurer, née le 27 juin 1975 à Wiesbaden, est une nageuse allemande, spécialiste des épreuves de nage en eau libre.

Elle pratique son sport au club de natation SSV Undine 08 à Mayence.

Elle est mariée au nageur russe Nikolay Yevseyev.

Championnats du monde de natation 2013
La 15e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 19 juillet au 4 août 2013 à Barcelone, en Espagne, sur le site olympique des Piscines Bernat Picornell, sur la montagne de Montjuïc.

Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « XVth FINA World Championships ».

Après l'attribution initiale de l'organisation de la compétition à Dubaï aux Émirats arabes unis, finalement annulée en raison des difficultés économiques de l'émirat, une nouvelle procédure avait été ouverte afin de désigner la ville hôte. Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
Northrop X-4 Bantam
Le Northrop X-4 Bantam est un appareil expérimental biréacteur produit en 1948 par Northrop Corporation. L'avion étant dépourvu d'empennage horizontal, le contrôle en roulis et en tangage est assuré par des surfaces mobiles appelées élevons placées sur les bords de fuite des ailes. Certains aérodynamiciens pensaient à l'époque que la suppression de l'empennage horizontal résoudrait les problèmes de stabilité rencontrés à haute vitesse, cette instabilité étant causée par l'interaction entre les ondes de choc générées par la voilure et celles de l'empennage horizontal. Cette intuition était bonne mais les technologies de l'époque ne permirent pas de développer des commandes de vol suffisamment perfectionnées pour rendre l'appareil complètement stable.

Élevon
Un élevon est la gouverne placée sur chaque bord de fuite d’une aile delta conjuguant l’action de gouverne de tangage (volet de profondeur) à celle de roulis (aileron).

Le terme est dérivé de l’anglais elevon, contraction de elevator (gouverne de profondeur) et aileron.
Witzenberg
La Municipalité de Witzenberg (Witzenberg Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de Cape Winelands dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Ceres.

District de Cape Winelands
Le district de Cape Winelands (Cape Winelands District Municipality en anglais), anciennement district du Boland, est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental.

Il est divisé en cinq municipalités locales. La capitale du district est Worcester. Les langues les plus communément parlées par les 787 490 habitants sont l’afrikaans (74,8 %), le Xhosa (16,6 %) et l’anglais sud-africain (4,3 %).
Dilip Sardesai
Dilip Narayan Sardesai (né le 8 août 1940 et mort le 2 juillet 2007) était un joueur de cricket indien. Il est considéré comme le meilleur batteur indien face aux spin bowlers.

Il joua son premier test match avec l'équipe d'Inde de cricket le 1er décembre 1961 et son dernier le 20 décembre 1972.

Spin bowling
Le spin bowling est l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket, avec le fast bowling. Les lanceurs qui pratiquent le spin bowling sont les spin bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est l'effet qu'ils donnent à la balle. Selon la manière dont ils produisent cet effet, les spin bowlers sont des wrist spinners (en) ou des finger spinners (en).
Toussaint rouge
La Toussaint rouge, parfois appelée Toussaint sanglante, est le nom donné en France à la journée du 1er novembre 1954, durant laquelle le Front de libération nationale (FLN) manifeste pour la première fois son existence en commettant une série d'attentats en plusieurs endroits du territoire algérien, à l'époque sous administration française. Cette journée est rétrospectivement considérée comme le début de la guerre d'Algérie (1954-1962) et elle est devenue une fête nationale en Algérie.

La formule fait référence à la Toussaint (littéralement : fête de tous les saints), dont la date est le 1er novembre, à laquelle une signification funèbre est souvent attribuée par confusion avec le jour des morts (2 novembre).

Organisation spéciale (Algérie)
L'Organisation spéciale (OS), fondée officiellement le 15 février 1947, était le bras armé clandestin du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques (MTLD), parti de Messali Hadj. L'OS fut démantelée par la police française à la fin de l'année 1950.
Équipe de Hongrie de hockey sur glace
L'équipe de Hongrie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Hongrie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace hongrois lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération hongroise de hockey sur glace (Magyar Jégkorong Szövetség).

L'équipe est classée 21e au classement IIHF 2019.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Art nouveau à Prague
Prague est une des villes européennes qui comptent le plus de réalisations de style Art nouveau ou jugendstil et plus précisément se rapportant au courant plus géométrique de la secession viennoise vu l'influence de l'Autriche et de l'Allemagne toutes proches.

Maison municipale
La Maison municipale (en tchèque : Obecní dům) est un complexe architectural appartenant à la ville de Prague battit en style dit « sezessionstil ». Elle réunit une salle de concerts dédiée à Bedřich Smetana, un espace d'exposition, des salles de réception dont certaines décorées par Alfons Mucha, un café et un restaurant de style Art nouveau au rez-de-chaussée, un cocktail-bar, une brasserie et un dancing au sous-sol.
Famille de Morvilliers
La famille de Morvillier (ou de Morvilliers) est une ancienne famille française de noblesse originaire de la Beauce et du comté de Blois, ayant fait fortune au XVe siècle dans l'industrie des draps (croissante à cette époque avec l'arrivée de la cour royale à Blois).

Le fief principal des Morvilliers se trouve en un hameau homonyme de l'actuelle commune de la Chapelle-Saint-Martin-en-Plaine (Loir-et-Cher), mais des membres de la famille ont possédé d'autres seigneuries en pays blésois.

La famille de Morvilliers s'est éteinte au XVIe siècle dans les familles Bochetel, de La Saussaye et Miron.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.