hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franc-maçonnerie en Belgique
La franc-maçonnerie s'implante sur le territoire de l'actuelle Belgique peut-être dès 1721[évasif]. Son évolution suit celle de ce pays. Tout de suite, elle a montré une grande diversité par ses racines multiples, mais elle a également subi des reflux importants, en 1786, en 1814, en 1854, en 1940-1944. Elle a toujours été traversée de multiples courants, entre les « anciens » et les « modernes », entre tradition et modernisme, entre militantisme et retenue, entre spiritualisme, croyance religieuse ou simplement déisme, agnosticisme, athéisme, ésotérisme, pragmatisme, matérialisme.

Spiritualisme (théologie)
Le spiritualisme est un courant religieux apparu en Allemagne à l'époque de la Réforme, qui considère que l'Esprit Saint est présent dans le corps humain ou dans la nature, et qui considère comme sans importance, voire rejette la plupart des formes extérieures de la religion, depuis l'église comme institution, les sacrements et les dogmes, et dans certains cas jusqu'à la Bible.

Le terme est parfois utilisé de manière générique pour l'ensemble de l'histoire du christianisme. Il est toutefois plus généralement utilisé pour désigner ce courant apparu au XVIe siècle, qui peut encore être identifié au XVIIe siècle et qui s'est prolongé dans le piétisme et chez les dissidents. Ce courant est parfois désigné sous le nom de « spiritualisme mystique » en raison de sa parenté avec le mysticisme médiéval, tel qu'il était représenté par exemple par Jean Tauler ou la Theologia Germanica (en).
Malbuisson
Malbuisson est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, sur le bord du lac de Saint-Point.

Ses habitants se nomment les Malbuissonnais et Malbuissonnaises.

En balcon au-dessus du lac de Saint-Point, entre l'eau et la forêt, le village de Malbuisson s'étire sur deux kilomètres entre le Vézenay, écart autrefois village à part entière, et la forêt de la Fuvelle. Au début du XXe siècle, Malbuisson connut une expansion importante avec l’avènement du tourisme, rendu possible par l’ouverture d’une ligne de chemin de fer nommée le « tacot » entre Pontarlier et Foncine. Alors classée station climatérique (alt. 900 m), Malbuisson devint une destination prisée par les notables de Pontarlier, de Besançon, mais aussi par quelques Parisiens, tombés sous le charme des lieux et des activités possibles.

Renoncule âcre
Ranunculus acris

La Renoncule âcre (Ranunculus acris) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Renonculacées. Très connue dans les prairies de l'Ancien continent, elle est « l'une des plantes européennes les plus complètement naturalisées en Amérique. »

Elle est connue sous le nom de « bouton d'or », même si celui-ci désigne aussi plusieurs espèces de renoncules à fleurs jaunes.
Itérateur
En génie logiciel, l'itérateur est un patron de conception (design pattern) comportemental.

Un itérateur est un objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans un autre objet, le plus souvent un conteneur (liste, arbre, etc). Un synonyme d'itérateur est curseur, notamment dans le contexte des bases de données.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Journée du courage et de l'armée bulgare
La Journée du courage et une fête de l'armée bulgare est un jour férié en Bulgarie — une fête professionnelle des militaires et une fête de l'ordre militaire (Ordre de la Bravoure), qui est traditionnellement célébrée chaque année le jour de la Saint Georges — Le 6 mai,.

Traditionnellement, la journée est célébrée comme telle immédiatement après la libération de la Bulgarie — en 1880 et est un jour férié depuis 1931.

Le premier drapeau bulgare à l'effigie de Georges de Lydda appartenait aux volontaires bulgares qui ont combattu aux côtés de l'armée russe pendant la guerre de Crimée et il est aujourd'hui conservé au Musée national d'histoire militaire de Sofia. Le drapeau de Samara participe toujours au traditionnel défilé militaire de la fête.

Dès le XVIIe siècle, l'image du saint de Cappadoce est apparue dans de nombreux pays européens sur les drapeaux de bataille et les récompenses militaires pour bravoure.

Drapeau de la Bulgarie
Le drapeau de la Bulgarie (en bulgare, знаме на България, zname na Balgariya) est le pavillon marchand et le drapeau national de la république de Bulgarie. Il a été adopté en 1879, un an après la libération du pays de l'Empire ottoman. Il se compose de trois bandes horizontales de largeur égale : blanc au-dessus, vert au milieu et rouge pour celle du bas. Le blanc symbolise la paix, le vert la fertilité des terres bulgares et le rouge le courage du peuple.
Chris McAlpine
Christopher Walter McAlpine (né le 1er décembre 1971 à Roseville, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace. Il évoluait à la position de défenseur.

Western Collegiate Hockey Association
La Western Collegiate Hockey Association (Association Collégiale de Hockey de l'Ouest) est un groupement de quinze universités gérant les compétitions de hockey sur glace dans le Middle West et dans l'Ouest des États-Unis.
Manifestations de 2018-2019 au Nicaragua
Les manifestations de 2018 au Nicaragua sont une série de manifestations qui ont eu lieu au Nicaragua à partir du 18 avril 2018, et qui ont pour cause une réforme des retraites du gouvernement. Elles s'achèvent fin 2018, après que leur répression eut causé 325 morts.

Organisation des États américains
L'Organisation des États américains (OEA ; en anglais : Organization of American States ; en espagnol : Organización de los Estados Americanos ; en portugais : Organização dos Estados Americanos) est une organisation intergouvernementale créée en 1948 et située à Washington, qui regroupe la plupart des gouvernements des États d'Amérique. Les États membres se fixent des politiques et objectifs importants dans le cadre de l'Assemblée générale, qui réunit les ministres des Affaires étrangères du continent une fois par an.
Alexandru Popovici
Alexandru Popovici, né le 9 avril 1977 à Tiraspol en Moldavie, est un footballeur international moldave, qui évolue au poste d'attaquant.

Il compte 21 sélections et 3 buts en équipe nationale entre 1996 et 2005.

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Elsom
Elsom est un patronyme porté notamment par :

Allan Elsom (1925-2010), joueur néo-zélandais de rugby à XV ;

Isobel Elsom (1893-1981), actrice anglaise ;

Rocky Elsom (né en 1983), joueur australien de rugby à XV.

Allan Elsom
Allan Elsom, né le 18 juillet 1925 à Christchurch (Nouvelle-Zélande) et mort le 25 septembre 2010 dans la même ville, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui joue avec Canterbury durant sa carrière. Il évolue aux postes de centre et d'ailier.
Championnat du monde féminin de volley-ball des moins de 23 ans
Le championnat du monde féminin de volley-ball des moins de 23 ans est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la FIVB. Il se déroule tous les deux ans depuis 2013. Les équipes sont composées de femmes âgées de vingt-trois ans ou moins.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Oreilles pointues
Les oreilles pointues sont une caractéristique de nombreux animaux ainsi que d'un cliché populaire dans la culture populaire, en particulier dans le genre fantasy.

Les oreilles pointues se retrouvent par exemple chez les chauves-souris vampires, les civettes, les genettes, les pandas rouges ou encore de les potamochères du Cap.

Dans le genre fantasy, elles sont communes aux elfes, fées, pixies, Hobbits ou Orques. Dans la science-fiction, les Vulcains et Romuliens de l'univers de Star Trek en sont dotées à l'image du personnage Spock.

Ailurus fulgens
Panda fuligineux, Petit panda de l’Inde, Panda roux (Stricto sensu), Petit panda (Stricto sensu), Panda (Stricto sensu)

Ailurus fulgens, le panda fuligineux, également désigné sous les noms de panda roux, panda éclatant, ou encore Petit panda de l'Inde, est une espèce de mammifères arboricoles de la famille des Ailuridae, originaire de l’Inde, du Népal, du Bhoutan ainsi que dans du Sud-Est du Tibet. Longtemps considérée comme un genre monotypique, elle est désormais reconnue comme une espèce distincte de l’espèce Ailurus styani sur la base de données génétiques et morphologiques.
Équipe cycliste Ovyta-Eijssen-Acrog
L'équipe cycliste Ovyta-Eijssen-Acrog, est une équipe cycliste amateur belge, active entre 2008 et 2013. Elle est l'une des meilleures formations amateur du pays et a notamment vu passer dans ses rangs l'ancien Champion du monde juniors Jasper Stuyven ou encore Sander Helven.

Championnats du monde de cyclisme juniors 2009
Les Championnats du monde de cyclisme juniors 2009 ont eu lieu du 7 au 15 août 2009 à Moscou en Russie.
Le Néo-Zélandais Sam Webster chez les hommes et l'Australienne Megan Dunn ont remporté trois médailles d'or sur cette édition.
Championnat d'Angleterre de football de cinquième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Conference National est la trente-cinquième édition de la cinquième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, le champion est promu en League Two et les quatre suivants du classement s'affrontent en playoffs pour une place dans la division supérieure.

Les quatre derniers clubs sont relégués en Conference North et Conference South. La décision d'affectation revient au comité du National League System et elle est déterminée en fonction de la situation géographique des clubs.

National League South
La National League South, anciennement Conference South (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de non-league football mis en place par la National League. Le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais, au même niveau que la National League North.
Palbociclib
Le palbociclib (PD-0332991) est une petite molécule inhibitrice de deux kinases dépendantes des cyclines, CDK4 et CDK6, protéines nécessaires au cycle cellulaire. Découvert en 2005, il est développé par le laboratoire Pfizer et est autorisé par la Food and Drug Administration aux États-Unis depuis février 2015. Après les excellents résultats obtenus dans les études cliniques, il a obtenu l’autorisation de mise sur le marché par les autorités de santé française et il est disponible.

Dans le cancer du sein hormono-dépendant métastasé et avancé, le palbociclib est actif sur les cellules porteuses d'un récepteur de l'œstrogène. En association avec le fulvestrant, il allonge la durée de vie des patientes. Il est ainsi une ressource essentielle en dernier ressort quand les autres traitements sont devenus insuffisants.

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Dallas City (Illinois)
Dallas City est une ville des comtés de Hancock et Henderson, dans l'Illinois, aux États-Unis. Fondée en 1848 et baptisée en référence à George Mifflin Dallas, elle est incorporée le 9 mai 1905. Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 945 habitants.

George Mifflin Dallas
George Mifflin Dallas (10 juillet 1792 – 31 décembre 1864) est un juriste, diplomate, et homme politique américain, sénateur de Pennsylvanie et le onzième vice-président des États-Unis d'Amérique, sous James K. Polk.
Anthela ocellata
Anthela ocellata est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Anthelidae.

On le trouve sur la côte est en Australie depuis Bundaberg jusqu'à Hobart.

L'imago a une envergure de 6 cm.

La chenille se nourrit sur diverses herbes.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Lweta
La Lweta (aussi écrit Lueta) est une rivière du bassin du fleuve Congo, coulant principalement du Sud vers le Nord dans le Katanga et le Kasaï-Occidental en république démocratique du Congo, et un affluent de la rivière Kasaï. Elle traverse les territoires de Kazumba et Lwiza.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Karen Tebar
Karen Tebar, née Schetter (née le 19 septembre 1964 à Ludwigsbourg) est une cavalière française de dressage.

En 2007, son cheval de tête est Falada M, jument hanovrienne. Ses entraîneurs sont Willy Schetter, son père, et Christoph Niemann.

Karen Tebar a commencé la voltige en cercle à l’âge de cinq ans avant de s’orienter vers l’équitation classique.

Voltige en cercle
La voltige en cercle (aussi appelé voltige équestre, mais à ne pas confondre avec la voltige cosaque)  est un sport équestre qui consiste à effectuer,  individuellement ou en équipe, des figures acrobatiques et esthétiques sur un cheval longé au pas ou au galop à un rythme constant sur un cercle.

Aujourd'hui encore, le terme voltige suscite souvent des idées de cascade et de cirque, quand ce n'est pas assimilé à la voltige aérienne ou au cheval d'arçon dans les pays anglo-saxons.
Pourtant ce sport équestre réintroduit en France depuis une vingtaine d'années donne plutôt au spectateur non initié une image d'osmose entre la prestation des voltigeurs, le mouvement du cheval et la musique.

La voltige ne fut discipline olympique que lors de l'édition des Jeux olympiques d'été de 1920. Elle a aujourd'hui sa propre coupe du monde, ses championnats d'Europe et du monde et est discipline des jeux équestres mondiaux.
Somaly Mam
Somaly Mam (khmer : ម៉ម សុម៉ាលី /mɑːm sɔmaliː/ également orthographié ម៉ម សូម៉ាលី), née en 1970 ou 1971, est une personnalité cambodgienne responsable d'une association de protection contre les méfaits du trafic d'êtres humains et des violences sexuelles envers les petites filles et jeunes filles au Cambodge.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Anton Astachenkov
Anton Aleksandrovitch Astachenkov (en russe : Антон Александрович Асташенков) est un joueur russe de volley-ball né le 27 octobre 1981 à Smolensk (oblast de Smolensk, alors en URSS). Il mesure 2,01 m et joue central. Il totalise 20 sélections en équipe de Russie.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Richard Collins
Richard Collins (en) est un acteur canadien.

Richard Collins est un scénariste et producteur américain.

Richard (Richie) Graham Collins est un joueur de rugby à XV britannique.

Richie Collins (en) est un ancien surfeur professionnel et shaper américain.

Richard Collins (scénariste)
Richard Collins est un scénariste et producteur américain, né le 20 juillet 1914 à New York et mort le 14 février 2013 à Ventura en Californie.

Collins commence une carrière de scénariste au cours des années 1940. Il travaille à plusieurs reprises avec Paul Jarrico. Placé sur la « liste noire » en raison de ses liens avec le parti communiste, il dénonce une vingtaine de personnalités d'Hollywood devant la commission sur les activités antiaméricaines. Collins reprend sa carrière durant les années 1950, écrit des scénarios, notamment pour Don Siegel, et travaille pour la télévision en tant que scénariste et producteur.
Angela Marzullo
Angela Marzullo, née en 1971 à Rümlang dans le canton de Zurich, est une artiste féministe radicale, vidéaste, Art Spunkt et performeuse italo-suisse. Elle utilise la vidéo filmée de ses performances dans une démarche de questionnements féministes.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
LGBTQ en Égypte
La vie des LGBTQ en Égypte est marquée par l'absence de reconnaissance de l'homosexualité de la part de l'administration au pouvoir dans ce pays. Les relations homosexuelles sont couvertes par la législation générale qui gouverne la moralité publique. Au XXIe siècle, cette législation a été le sujet d'une interprétation plus stricte, ce qui a placé la vie des homosexuels sous la menace continuelle de persécutions et d'emprisonnement.

Droit égyptien
Le droit égyptien a des origines diverses : droit de l'Empire ottoman, common law britannique, droit civil français qui inspira les efforts de codification juridique, droit musulman pour ce qui concerne le statut personnel des sujets musulmans.
Grimal
Bastien Grimal (1988-), influenceur, vidéaste web et streameur français

Clémence Grimal (1994-), snowboardeuse française.

Pierre Grimal (1912-1996), historien de l'Antiquité romaine, membre de l'Institut,
Florence Dupont (1943-), fille de Pierre, helléniste et latiniste,
François Grimal (1947-), fils de Pierre, sanskritiste, membre de l'EFEO (Pondichéry), membre de l'Académie des sciences d'outre-mer,
Nicolas Grimal (1948-), fils de Pierre, égyptologue français, membre de l'Institut et professeur au Collège de France,
David Grimal (1973-), violoniste, fils de Nicolas,
Alexandra Grimal (1980-), saxophoniste et compositrice de jazz, fille de Nicolas.

Florence Dupont
Florence Dupont, née en 1943 à Bayeux, est une latiniste, helléniste et universitaire française. Elle est professeure émérite de littérature latine à l'université Paris-Diderot et auteure de nombreux ouvrages sur l'antiquité classique, concernant le théâtre ou la littérature en général.
Stina Bergman
Stina Bergman, née Lindberg, est une scénariste suédoise née le 29 avril 1888 et morte le 3 juillet 1976.

Stina Bergman est la fille d'August Lindberg et de son épouse Augusta, née Blomstedt, tous les deux acteurs fort renommés de la Suède de cette époque, et la sœur de Per Lindberg. Elle épouse en 1908 l'écrivain et scénariste Hjalmar Bergman qui meurt en 1931.

Elle écrit des livres d'enfants partir de 1927 et traduit des romans du français (Eugène Sue : Les Mystères de Paris) et de l'anglais vers le suédois. De 1940 à 1947, elle est employée par l'industrie cinématographique suédoise. Elle écrit des scénarios de films et travaille aussi pour la radiodiffusion.

Les Mystères de Paris
Les Mystères de Paris est un roman français publié en feuilleton par Eugène Sue dans le Journal des débats entre le 19 juin 1842 et le 15 octobre 1843. Montrant la misère à Paris et quelques personnages travaillant à rétablir la justice, ce roman-fleuve, à mi-chemin entre le roman social et le roman-feuilleton, inaugure la littérature de masse.
(2942) Cordie
(2942) Cordie est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 janvier 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 BG.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,878835 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Jeune homme du Magdalensberg
Le Jeune homme ou éphèbe du Magdalensberg (en allemand Jüngling vom Magdalensberg) est une statue romaine en bronze grandeur nature du Ier siècle av. J.-C., trouvée en 1502 au Magdalensberg, en Carinthie, Autriche. Elle n'est connue aujourd'hui que par une copie du XVIe siècle qui figure dans la collection d'antiquités du Musée d'Histoire de l'art de Vienne (inv. VI 1).

Jusqu'au XXe siècle, la statue était également connue sous le nom de Jeune homme d'Helenenberg d'après l'ancien nom du Magdalensberg.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.