hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sébastien Demar
Jakob-Ignaz-Sebastian Demar (souvent appelé à tort Jean-Sébastien Demar, ou beaucoup plus récemment Jacques-Sébastien), est un pianiste, compositeur, chef d'orchestre, professeur de musique et organiste.

Né à proximité de Gauaschach, près de Bad Kissingen, au Nord de Wurtzbourg, en Basse-Franconie (Allemagne), le 29 juin 1763, il mourut à Orléans, le 25 juillet 1832,.

Bad Kissingen
Bad Kissingen est une ville d'Allemagne renommée pour son thermalisme, chef-lieu de l'arrondissement de Bad Kissingen, dans le district de Basse-Franconie (Unterfranken), au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern). Elle est située dans le massif de la Rhön.
Graisse (anatomie)
La graisse est une structure anatomique spécifique au règne animal, constituée d'une masse d'adipocytes localisés en grande partie sous la peau, mais aussi autour de certains organes comme les reins, et dans les muscles. Elle constitue une réserve énergétique importante pour l'organisme, ou une protection contre le froid, et les chocs.

Les triglycérides qui la constituent sont stockés dans des cellules spécialisées dites adipocytes. A température ambiante, la graisse animale a un aspect figé et un état solide, à la différence de l'huile qui est liquide : c'est dû à la structure saturée des molécules de triglycéride.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Georges Faudet
Georges Faudet, né le 16 décembre 1901 à Paris 6e, décédé le 21 juillet 1970 à Saint-Maur-des-Fossés, est un coureur cycliste français. Sociétaire du Bicycle Club Rémois, il fit d'abord les belles heures de la piste au vélodrome de la Haubette à Tinqueux ; il faisait merveille en vitesse et en américaine, formant avec Robert Toussaint la meilleure équipe régionale. Il a gagné huit américaines au Vél d'hiv associé avec Lucien Choury. Il courut de nombreux Six-Jours souvent associé avec Gabriel Marcillac formant l'équipe des "Diables Rouges".

Prix Goullet-Fogler
Le Prix Goullet-Fogler est une épreuve de cyclisme sur piste annuelle disputée au Vélodrome d'hiver de Paris. Il s'agit d'une course à l'américaine organisée en l'honneur du duo Alfred Goullet et Joe Fogler, première équipe à remporter les Six Jours de Paris en 1913.

Le format de la course (100 km, 80 km, 2 h, 3 h) a varié au cours du temps.
3-Oxoacyl-coenzyme A
Une 3-oxoacyl-CoA, ou β-cétoacyl-CoA, est un thioester de coenzyme A et d'un 3-oxoacide gras. C'est un intermédiaire de la β-oxydation formé à la 3e étape de la β-oxydation sous l'action de la 3-hydroxyacyl-CoA déshydrogénase.

Portail de la biochimie

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
Repiquage (botanique)
Dans l'agriculture et le jardinage, un repiquage, appelé aussi transplantation ou replantation est une technique qui consiste à déplanter un végétal (appelé en cette circonstance transplant) et à le replanter dans un autre substrat de culture ou un autre endroit. Le plus souvent, il s'agit d'un jeune semis cultivé dans des conditions optimales, comme dans une serre ou une pépinière, qui est replanté dans un contenant (terrine, bac, en couche, pot rigide ou souple : godet, plateau alvéolé, motte) ou en pleine terre.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Edgar Anton Häring
Edgar Anton Häring (né le 11 mai 1894 à Frittlingen et mort le 25 juillet 1971 à Ingolstadt) est préfet apostolique de Shohchow en 1927, puis évêque titulaire d'Anthédon (de) et vicaire apostolique de Shohchow en 1933 puis évêque du diocèse de Shuozhou de 1946 à 1962.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
David Hume de Godscroft
David Hume de Godscroft, Humius, ou Home est un historien et théoricien politique écossais né en 1558 et mort en 1629. Poète polémique, ami d'Andrew Melville, il est une figure intellectuelle de premier plan des Jacobiens écossais. Il a également passé une décennie en France en tant que pasteur d'une paroisse protestante.

Ère jacobéenne
L'ère jacobéenne est la période de l'histoire des îles Britanniques qui coïncide avec le règne de Jacques VI d'Écosse et Ier d'Angleterre (1567 - 1625), héritier des couronnes d'Angleterre et d'Irlande en 1603. Cette période historique fait suite à l'ère élisabéthaine et précède le règne de Charles Ier (dite "ère caroline" en anglais), et renvoie à un style particulier en architecture, arts visuels, arts décoratifs et en littérature.
Bataille des Cèdres
La bataille des Cèdres est une série de confrontations militaires liées à l'invasion du Canada, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Les escarmouches sont survenues en mai 1776 à et autour des Cèdres, à l'ouest de Montréal, au Québec entre des Britanniques soutenus par des Iroquois et l'Armée continentale.

Le site des affrontements est désigné lieu historique national du Canada depuis 1928.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
À une Passante
À une Passante est un poème de Charles Baudelaire. Publié dans la revue L'Artiste en 1855, il a été recueilli dans la deuxième édition des Fleurs du mal (1861). Le poète, par l'écriture, ralentit et développe l'émotion fulgurante qu'il a ressentie. Cela étant, il éternise également un moment éphémère.

Le poème fait partie de la section Tableaux parisiens dans la seconde édition du recueil (1861). Il s'agit du poème no 93 (XCIII).

Léo Ferré chante Baudelaire
Léo Ferré chante Baudelaire est un double album de Léo Ferré paru en 1967, année du centenaire de la mort de Charles Baudelaire. C'est le deuxième album que Ferré consacre à ce poète, après Les Fleurs du mal en 1957 et avant Les Fleurs du mal (suite et fin) en 1977.

Avec cinquante-cinq poèmes devenus des chansons, Baudelaire est le poète que Léo Ferré a le plus abondamment mis en musique.
Pinehurst (Caroline du Nord)
Pinehurst est une ville du Comté de Moore, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population était de 9,706 au recensement de 2000. Le célèbre parcours de golf du Pinehurst Resort, hôte de l'édition de 1999 et de 2005 du U.S. Open Golf Championship, et domicile d'origine du World Golf Hall of Fame (maintenant situé à St. Augustine, en Floride), y est situé.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Tellurure de béryllium
Le tellurure de béryllium est un composé chimique de formule BeTe. Il se présente sous la forme d'une poudre grise qui se décompose assez rapidement en tellurure d'hydrogène H2Te lorsqu'il est exposé à l'humidité de l'air. Cette réaction est vigoureuse au contact direct direct avec l'eau. Il cristallise dans le système cristallin cubique de type zincblende, c'est-à-dire du groupe d'espace F43m (no 216). Il s'agit d'un semi-conducteur de type II-VI ayant une largeur de bande interdite de 2,8 eV.

Le tellurure de béryllium peut être obtenu par réaction directe de béryllium avec du tellure dans un flux d'hydrogène à 1 100 °C.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
Makea Karika Ariki
La dynastie des Makea Karika Ariki est avec celles des Makea Nui Ariki et  des Makea Vakatini Ariki, l'une des trois lignées d’Ariki  de la tribu (vaka) de Teauotonga à Rarotonga (îles Cook). Elle fut fondée au milieu du XVIIIe siècle après que Makea Te Patua Kino eut décidé de conférer un titre d’Ariki aux aînés de ses trois épouses. L’aîné, Makea Pini obtint celui de Makea Nui Ariki, le second Makea Keu, celui de Makea Karika, le dernier Makea Vakatini I, celui de Makea Vakatini Ariki.

Teauotonga
Teauotonga est une ancienne circonscription électorale des îles Cook située sur l'île de Rarotonga. Ses frontières correspondaient à celle du district d'Avarua et de la tribu (vaka) éponyme de Teauotonga ainsi que de l'île de Palmerston. Étant la plus peuplée de l'archipel, la circonscription représentait 4 des 22 sièges de l'Assemblée législative des îles Cook. En d'autres termes chaque électeur avait la possibilité de voter pour quatre des candidats en lice.

Le nouveau découpage électoral de 1981 subdivisa Teauotonga en quatre nouvelles circonscriptions (Tupapa-Maraerenga, Takuvaine-Tutakimoa, Avatiu-Ruatonga-Palmerston et Nikao-Panama) en s'appuyant cette fois-ci sur le découpage traditionnel du tapere (sous-tribus).
Championnat du monde double mixte de curling 2011
Le Championnat du monde double mixte de curling 2011 (nom officiel : World Mixed Doubles Curling Championship) est le 4e championnat du monde double mixte de curling.
Il a été organisé aux États-Unis dans la ville de Saint Paul dans le Minnesota du 15 au 23 avril 2011.
L'événement s'est tenu conjointement avec le Championnat du monde senior de curling.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Vahagn Khatchatourian
Vahagn Khatchatourian (en arménien : Վահագն Խաչատուրյան, prononcé : /vɑˈhɑɡən χɑt͡ʃʰɑtuɾˈjɑn/), né le 22 avril 1959 à Sisian, est un homme d'État arménien, président de la république depuis le 13 mars 2022.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Règle (instrument de géométrie)
Une règle (en Belgique le mot règle ne désigne que les modèles à section carrée ; une règle plate est appelée latte) est un instrument de géométrie servant à tracer des lignes droites. Elle est notamment utilisée en dessin industriel. Quand la règle présente des graduations, on parle de règle graduée, elle sert alors à la mesure des distances.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
FN-6
Le FN-6, ou Fei Nu-6 (en chinois : « 飞弩 », arbalète volante), est un système de missile sol-air (anti-aérien) portatif guidé par infrarouge de troisième génération.

Développé par la Chine, il est leur missile SAM le plus évolué disponible au marché d'exportation international. Il a également servi de base à l'élaboration de plusieurs versions, dont les HN et FY, et également d'autres modèles adaptés à un emploi sur véhicules, comme les missiles des séries FN et FB.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Bannière du Vieux Barag
La bannière du Vieux Barag (陈巴尔虎旗 ; pinyin : Chénbā'ěrhǔ Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hulunbuir. Son chef-lieu est Bayan Hure (巴彦库仁镇), un bourg situé à 28 km à l'ouest de la ville d'Hailar.

La bannière est le centre de la population bouriate des Vieux Bargas qui parle le dialecte vieux bargu.

Bargas (peuple)
Les Bargas, Bargu ou Baryu (mongol : ᠪᠠᠷᠭᠤ, VPMC : barɣu, cyrillique : Барга, MNS : Barga) et en chinois simplifié : 巴尔虎 ; chinois traditionnel : 巴爾虎 ; pinyin : bāěrhǔ) sont un peuple mongol. Leur langue, le bargu, est une variété du bouriate.
Ignaz Neubauer
Ignaz Neubauer, souvent appelé Ignatius Neubauer, est un théologien catholique, prêtre jésuite et professeur d'université allemand, né le 12 février 1726 à Bamberg et mort le 1795 à Oellingen (aujourd'hui commune de Gelchsheim).

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Trophée Joan Gamper
Le Trophée Joan Gamper (en catalan : Trofeu Joan Gamper) est un match amical de gala organisé chaque année au mois d'août au Camp Nou, à Barcelone, en hommage à Joan Gamper, fondateur du FC Barcelone. L'Argentin Lionel Messi est, avec neuf buts, le meilleur buteur de l'histoire de cette compétition.

Josep Maria Fusté
Josep María Fusté Blanch, né le 15 avril 1941 à Linyola, Province de Lérida et mort à Barcelone le 20 avril 2023, est un footballeur espagnol qui évoluait au poste de milieu de terrain avec le FC Barcelone.
The Choice of Hercules (Haendel)
The Choice of Hercules (HWV 69) est un oratorio (un seul acte, trois scènes) de Georg Friedrich Haendel (en allemand : Die Wahl des Herakles). Le compositeur écrit la musique entre le 28 juin et le 5 juillet 1750. Le livret est tiré d'un poème de Robert Lowth adapté à cet effet, probablement par Thomas Morell. La première eut lieu le 1er mars 1751 à la salle de Covent Garden.

Le thème se rapporte au choix d'Hercule adolescent entre le chemin de la Vertu et celui du Vice, remontant à l'apologue de Prodicos, fable philosophique grecque racontée par Xénophon dans les Mémorables et abondamment représentée dans la peinture depuis la Renaissance.

L'œuvre comporte un aria célèbre, Yet can I hear that dulcet lay.

Robert Lowth
Robert Lowth (27 novembre 1710 – 3 novembre 1787) est un linguiste britannique, évêque de l'Église d'Angleterre, et également professeur de poésie à l'Université d'Oxford. Il a écrit plusieurs livres sur la grammaire anglaise, une biographie de William de Wykeham ainsi qu'un livre sur la poétique de la Bible. Avec ce dernier ouvrage, il a ouvert la voie à l'étude de la rhétorique sémitique.
Isokelekel
Isokelekel est un ancien héros guerrier semi-mythique et un demi-dieu qui a fondé la Pohnpei pré-moderne entre les années 1500 et le début des années 1600. Il envahit l'île, mit fin au régime oppressif des Saudeleur et institua le système de chefferie décentralisée (nahnmwarki) qui a survécu jusqu'à nos jours.

Demi-dieu
Un demi-dieu est, dans la mythologie gréco-romaine, le fils d'une divinité ou d'un personnage surnaturel. Le terme a été utilisé de diverses façons à des époques différentes, mais désigne généralement un personnage ayant atteint un statut divin après sa mort, ou descendant d'un dieu et d'un mortel.

Le terme français est un calque du latin semideus, désignant une personne à moitié divine, un héros, lui-même probablement conçu par le poète romain Ovide pour désigner des divinités de moindre importance, comme les dryades.

Les versions féminines, « demi-déesse » et « demi-divinité », sont attestées mais rares.
Hôtel Tirana International
L’hôtel Tirana International (anciennement hôtel Tirana) est un établissement hôtelier de la capitale albanaise, Tirana,. Inauguré en 1979, ce bâtiment s'inspirant de l'architecture soviétique (réalisme socialiste) était destiné, à l'origine, à recevoir les délégations officielles et les rares étrangers de passage dans le pays. Situé en plein centre-ville, aux abords de la Place Skanderbeg, il se présente sous la forme d'une tour de quinze étages (d'où son surnom : « Pesëmbëdhjetëkatëshi », signifiant en albanais « Les quinze étages »).

Repris en main après la chute du régime communiste, en 1991, il est rénové en 2001 par une compagnie italienne, et est désormais un hôtel quatre étoiles (normes locales). Il comporte 166 chambres et suites, un restaurant gastronomique (cuisine albanaise et internationale) et plusieurs salles de conférence.

Architecture soviétique
L'architecture soviétique fait généralement référence à l'un des trois styles architecturaux emblématiques de l'Union soviétique :

L'architecture constructiviste, importante dans les années 1920 et au début des années 1930 ;

L'architecture stalinienne, importante dans les années 1930 à 1950 ;

Architecture brutaliste, style dominant des années 1950 à 1980.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l'Union soviétique
Michel Létourneau
Michel Létourneau (né le 10 octobre 1949 à Montréal et mort le 1er octobre 2019 à Québec) est un homme politique québécois et a été député péquiste de la circonscription d'Ungava à l'Assemblée nationale du Québec entre 1994 et 2007.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Championnat des îles Caïmans de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat des îles Caïmans de football est la quarante-quatrième édition de la CIFA National Premier League, le championnat de première division aux Îles Caïmans. Les huit meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique.

Tenant du titre, le Scholars International remporte un troisième titre consécutif, le quinzième de son histoire, en devançant l'Elite SC à la différence de buts au terme de quatorze journées de compétition. De son côté, le Sunset FC (en), en difficulté en championnat, connait néanmoins un brillant parcours en coupe du président et remporte son premier trophée en finale face à Bodden Town (2-1) le 22 février 2023 au Stade Truman-Bodden.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.