hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartholomäus Carrichter
Bartholomäus Carrichter est un médecin et un astrologue Suisse, né vers 1510 à Rekingen en Suisse et mort le 2 novembre 1567 à  Vienne.

Il devient, en 1556, médecin de l’empereur Ferdinand Ier du Saint-Empire (1503-1564) et en 1564 de Maximilien II (1527-1576). Carrichter, surnommé Kraeuteldoktor, enseigne la doctrine de Paracelse (1493-1541). Il ne serait, selon un contemporain nommé Jean Crato, qu'un « charlatan sans instruction » dont l'ignorance causa la mort de Ferdinand Ier du Saint-Empire. Il est l’auteur de Practica (qui paraît après sa mort en 1575) et de deux livres mêlant astrologie et médecine et qui seront très souvent réédités : « Kräuterbuch » (1575) et « Von der Heilung zauberischer Schäden » (1608).

Maximilien II (empereur du Saint-Empire)
Maximilien II de Habsbourg ou Maximilien II du Saint-Empire, né à Vienne le 31 juillet 1527 et mort à Ratisbonne le 12 octobre 1576, est le fils aîné de Ferdinand Ier de Habsbourg et d'Anne de Bohême. Il est élu roi des Romains le 30 novembre 1562. À la mort de son père le 25 juillet 1564, il lui succède comme roi de Bohême, roi de Hongrie (Hongrie royale) et empereur des Romains.

Ses prédécesseurs sont son père Ferdinand Ier et son oncle l’empereur Charles Quint. Philippe II d’Espagne, fils de Charles Quint, était normalement mieux placé que lui dans l’ordre de succession, mais, aux termes d’un accord de 1553, Maximilien supplante son cousin Philippe II comme héritier au trône impérial.
Yassine Ayari
Yassine Ayari (arabe : ياسين العياري), né le 26 août 1981 à Tunis, est un blogueur et homme politique tunisien.

Blogueur actif contre la censure sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il est élu député de la circonscription de l'Allemagne en 2017 puis de la première circonscription de la France en 2019.

Diffamation
La diffamation est un concept juridique désignant le fait de tenir des propos portant atteinte à l'honneur d'une personne physique ou morale.

Dans certains pays, il ne peut y avoir de diffamation que si l'accusation s'appuie sur des contrevérités (ce n'est pas le cas en France, bien que l'exception de vérité puisse être utilisée comme un moyen de défense). Ce type d'infraction existe depuis le droit romain. Le délit de diffamation peut être rapproché du droit à la vie privée, qui est équilibré avec le respect du droit à la liberté d'expression. Les gouvernements qui abusent des procédures de diffamation sont accusés de manier celle-ci comme moyen de censure.
Ringing and Migration
Ringing & Migration est la publication de la British Trust for Ornithology concernant le baguage.  La revue publie des articles sur tous les aspects du baguage et de la migration des oiseaux de la région du paléarctique, ouest sans exclure des études d'autres régions du monde.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Brian Macdonald
Brian Macdonald est un nom de personne  notamment porté par :

Brian Macdonald (1928-2014), danseur et chorégraphe canadien ;

Brian Macdonald , politicien du Nouveau-Brunswick (Canada) ;

Brian Macdonald, marin aux Jeux paralympiques.

Brian Macdonald (homme politique)
Brian Macdonald est un militaire et un homme politique canadien.

Il représente la circonscription de Fredericton-Silverwood à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2010 à 2014 et celle de Fredericton-Ouest-Hanwell de 2014 à 2018.
Scopolia japonica
Scopolia japonica, la scopolie du Japon ou belladone du Japon, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae, sous-famille des Solanoideae, originaire d'Extrême-Orient (Corée, Japon). Ce sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses, aux fleurs rouge foncé, pouvant atteindre 40 à 60 cm de haut. Ces plantes sont toxiques du fait de leur teneur élevée en  alcaloïdes tropaniques, en particulier la scopolamine et l'hyoscyamine.

Solanoideae
Les Solanoideae sont l'une des dix (ou douze) sous-familles de la famille des Solanaceae. Parmi les Solanaceae, les Solanoideae contiennent certains des genres et espèces parmi les  plus importants sur le plan économique, telles que la tomate (Solanum lycopersicon), la pomme de terre (Solanum tuberosum), l'aubergine (Solanum melongena), le piment (Capsicum spp.) ainsi que la mandragore et le datura stramoine (Datura stramonium).
Osmophore
Un osmophore est une glande qui sécrète les substances volatiles à l'origine de l'odeur des fleurs.

Il se trouve dans de nombreuses espèces, par exemple dans les familles des Asclepiadaceae, Aristolochiaceae, Araceae  et des Orchidaceae .

Le tissu sécrétoire de l'osmophore peut avoir une ou plusieurs couches d'épaisseur. Dans la  rose, le jasmin ou la violette, les vacuoles se forment en permanence avec des huiles volatiles dans les cellules de l'épiderme et du mésophylle du pétale et, si la température est suffisante, elles s'évaporent à travers la paroi cellulaire et la cuticule. Comme elles s'évaporent, elles se synthétisent dans le cytoplasme[pas clair].

Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.
Viktor Merejko
Viktor Ivanovitch Merejko (en russe : Ви́ктор Ива́нович Мере́жко), né le 28 juillet 1937 à Olgenfeld (actuellement Ioujny) dans l'oblast de Rostov et mort le 30 janvier 2022 à Moscou, est un scénariste, acteur et réalisateur soviétique, puis russe. Lauréat du prix d'État d'URSS (1987), artiste du peuple de la fédération de Russie (2014).

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Entente sportive La Rochelle
L'Entente sportive La Rochelle est un club français de football basé à La Rochelle né en 1949 de la fusion de l'Étoile des cheminots rochelais et de la section football du Stade rochelais fondés en 1904, puis de l'absorption en 2007 du club voisin de l'Avenir Maritime Laleu-La Pallice.

Le club évolue depuis 2018 en Régional 1 (anciennement Division d'Honneur) de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine et dispute ses rencontres à domicile au stade François Le Parco, situé au nord de la ville de La Rochelle.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Officiers de bouche dans l'Angleterre anglo-saxonne
Les officiers de bouche sont des individus exerçant la fonction de sénéchal ou de bouteiller à la cour du royaume d'Angleterre au haut Moyen Âge, avant la conquête normande en 1066. Ce sont des membres de l'aristocratie (des thegns) chargés de servir la nourriture et les boissons lors des banquets organisés par les rois anglais. Outre cette fonction aulique, ils exercent également des responsabilités d'ordre militaire ou administratif en fonction des besoins de leur souverain.

Michael Lapidge
Michael Lapidge est un universitaire canadien né à Calgary le 8 février 1942. Il est spécialiste de la littérature anglo-latine de la période anglo-saxonne.

Il reçoit en 2009 le prix Sir Israel Gollancz pour son travail en tant qu'autorité mondiale en littérature anglo-saxonne.
Rody Benghezala
Rody Benghezala (parfois orthographié Rody Benghazala) est un acteur français. Il s’est fait connaître dans le rôle de Momo dans les séries télévisées L'École des passions et Studio des artistes et celui du Lieutenant Boudarou dans Les Vacances de l'amour. Il travaille dans la voix off et le doublage.

Il est également modèle pour la photographie et animateur de radio et de télévision.

Norm Lewis
Norm Lewis, né le 2 juin 1963 à Tallahassee, en Floride, est un acteur et chanteur de baryton américain. Il est apparu en Europe, à Broadway, dans le cinéma, la télévision, les enregistrements et le théâtre régional.  Les productions auxquelles il a participé incluent Dessa Rose, Miss Saigon, The Wild Party et plusieurs autres.
Charles Dumont (chanteur)
Charles Dumont, né le 26 mars 1929 à Cahors et mort le 18 novembre 2024 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est notamment connu pour sa collaboration avec Édith Piaf, pour avoir composé certains de ses plus grands succès, tels Non, je ne regrette rien ou Mon Dieu. Il a également composé pour Barbra Streisand, Dalida et Tino Rossi.

Jacques Tati
Jacques Tatischeff, dit Jacques Tati, est un réalisateur, acteur et scénariste français, né le 9 octobre 1907 au Pecq (Yvelines), près du square qui porte aujourd'hui son nom, et mort le 4 novembre 1982 dans le 10e arrondissement de Paris.
Cristina Deutekom
Cristina Deutekom, née Stientje Engel, le 28 août 1931 à Amsterdam et morte le 7 août 2014 dans la même ville, est une soprano coloratura néerlandaise, qui s’est produite en opéra, oratorio et concerts. A Venise elle fut surnommée le "rossignol hollandais" (ussignolo olandese).

Turandot
Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

Parmi ses airs les plus connus, on compte Nessun dorma au début de l'acte III.
Kim Seon-ho
Kim Seon-ho (en coréen : 김선호), né le 8 mai 1986 à Séoul, est un acteur sud-coréen. Il commence sa carrière au théâtre et apparait dans de nombreuses pièces avant de faire ses débuts à l'écran en 2017 avec Good Manager . Il est reconnu pour avoir joué dans des drama télévisées, notamment Two Cops (2017-2018), 100 Days My Prince (2018), Welcome to Waikiki 2 (2019) et Start-Up (2020). En 2021, il devient l'acteur principal de Hometown Cha-Cha-Cha qui atteint des chiffres d'audience élevés.

Le 5 novembre 2019, il devient un membre permanent du casting de la quatrième saison de l'émission de variétés 2 Days & 1 Night.

Welcome to Waikiki
Welcome to Waikiki (hangeul : 으라차차 와이키키 ; RR : Eurachacha Waikiki) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 5 février et le 17 avril 2018 sur la chaîne JTBC, avec Kim Jung-hyun, Lee Yi-kyung et Son Seung-won.

Le 6 juin 2018, la série est renouvelée pour une deuxième saison, dont la première aura lieu en mars 2019,.

La série est diffusée sur Netflix depuis le 16 novembre 2018.
Événements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948
Les événements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948 sont des affrontements de plus en plus violents qui eurent lieu dans les villes mixtes de Palestine (Jérusalem, Haïfa, Safed, Acre, Tibériade et Beisan) et à Jaffa durant les 6 derniers mois du mandat britannique et qui opposèrent les communautés juive et arabe.

De décembre 1947 à début avril 1948, les combats font plusieurs milliers de morts dans les deux camps. À partir d’avril, à la suite de la mise en œuvre du Plan Daleth, les forces juives prennent le contrôle de toutes les villes mixtes situées sur les territoires attribués au futur Israël par le Plan de partage ainsi que de plusieurs villes mitoyennes à ceux-ci. Près de 95 % des habitants arabes fuient ou sont expulsés de ces zones.

À Jérusalem, située au cœur du territoire arabe, la communauté juive est assiégée et reste isolée avant l’entrée en guerre des armées arabes.

Palmah
Le Palmah, Palmach ou encore Palmak (hébreu : פלמ"ח, acronyme de Plugot Maḥatz — littéralement, « unité de choc »), est le nom d'une des forces paramilitaires juives sionistes de Palestine mandataire. Elle mena ses activités sur une période s'étendant de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'indépendance de l'État d'Israël.
Pays de Lubusz
Le pays de Lubusz (en polonais : Ziemia Lubuska) ou pays de Lebus (en allemand : Land Lebus) est une région historique et géographique de Pologne et d'Allemagne s'étendant sur les deux rives de l'Oder autour de la localité de Lebus (Lubusz). Aujourd'hui, la partie orientale fait partie du territoire de la voïvodie de Lubusz, qui lui doit son nom, tandis que la partie occidentale dépend du land de Brandebourg. Le nom est tiré d'écrits en latin médiéval qui parlent de la terra lubusiana.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
93, faubourg Saint-Honoré
93, faubourg Saint-Honoré est une émission de télévision française articulée autour du concept d’un dîner mondain au domicile de Thierry Ardisson au 93, rue du Faubourg-Saint-Honoré et diffusée sur Paris Première le mardi en deuxième partie de soirée d'octobre 2003 à juin 2007.

Pierre Bénichou
Pierre Bénichou est un journaliste français né le 1er mars 1938 à Oran (Algérie) et mort le 31 mars 2020 à Paris.

Il a notamment collaboré au magazine Le Nouvel Observateur et participé à plusieurs émissions de radio et de télévision. Il était membre régulier de l'émission de radio Les Grosses Têtes sur RTL.
Fredericton-Lincoln
Fredericton-Lincoln est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick.

Elle est dissoute en 2014 au sein des circonscriptions Oromocto-Lincoln-Fredericton, Fredericton-Sud et New Maryland—Sunbury-Ouest.

Elle est recréée en 2023. Depuis les élections de 2024, elle est représentée à l'Assemblée législative par le député vert David Coon.

Parti vert du Nouveau-Brunswick
Le Parti vert du Nouveau-Brunswick (en anglais : Green Party of New Brunswick) a été formé en 2008. C'est un parti politique vert enregistré au Nouveau-Brunswick (Canada),. Le parti fait élire son premier député, son chef David Coon, lors des élections générales de 2014, et a actuellement deux députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Chiniquodon
Chiniquodon est un genre éteint de cynodontes carnivores appartenant à la famille également éteinte des Chiniquodontidae, ayant vécu durant le Trias supérieur dans ce qui sont actuellement l'Amérique du Sud (Argentine et Brésil) et l'Afrique (Namibie et Madagascar). Chiniquodon est étroitement lié au genre Aleodon, et proche de l'ascendance des mammifères.

Parmi les autres contemporains figurent les premiers dinosaures. Comme les deux groupes remplissaient une niche écologique similaire, des thérapsides prédateurs assez grands tels que Chiniquodon peuvent avoir été dépassés par les dinosaures.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Organisation révolutionnaire anarchiste
L’Organisation révolutionnaire anarchiste (ORA) est une organisation ayant existé de 1967 à 1976. D'abord tendance interne de la Fédération anarchiste, elle prit son indépendance en 1970, et s'inscrivit dans les luttes emblématiques des années 1970. En 1976, elle éclata en deux : une minorité forma l'Union des travailleurs communistes libertaires ; la majorité se rebaptisa Organisation communiste libertaire.

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
Dasypsyllus gallinulae
Dasypsyllus gallinulae est une espèce de puces de la famille des Ceratophyllidae. Originaire à l'origine d'Amérique du Sud, elle est aujourd'hui répandue dans le monde entier. On la trouve notamment dans les nids d'oiseaux, et elle compte notamment parmi ses hôtes la Gallinule poule-d'eau, la Bécasse des bois, les Tetraoninae, le Rouge-gorge familier, le Roitelet huppé, la Mésange boréale et le Grimpereau des bois.

Bécasse des bois
Scolopax rusticola

La Bécasse des bois (Scolopax rusticola) est une espèce d'oiseaux de taille moyenne, de la famille des Scolopacidae, oiseau migrateur discret et essentiellement nocturne.

La bécasse est chassable dans tous les états de l'Union européenne, ainsi que dans les régions voisines, notamment dans les Balkans et autres pays européens de l'ex-URSS (principalement la Russie), tant par des chasseurs résidents qu'étrangers. La population de l'espèce est considérée comme en régression dans la plupart de ces régions,,.
Naud-Evrard
Jean Baptiste Antoine Naud dit Naud-Evrard, né le 1er janvier 1821 à Lunel, et mort le 25 juillet 1898 à Paris, est un géographe français, cartographe et éditeur de globe terrestre au XIXe siècle. Membre éminent de la Société de géographie, il collabore avec des figures emblématiques de son temps.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Sadoq
Sadok ou Sadoq, ou encore Tsadok  (de l'hébreu צדוק, Tsadoq signifiant le Juste), était le grand-prêtre du Temple de Salomon.

Il est le fils d'Ahitov et sa généalogie remonte à Eléazar (Chroniques I chapitre 5 ou chapitre 6, selon que la version utilisée est chrétienne ou juive).

Lors de la rébellion d'Absalom, Sadoq fut choisi par David pour officier avec Abiathar au sacrifice rituel (II Samuel, XX-25) devant l'Arche d'alliance encore sous la tente.

Il devint grand-prêtre sous Salomon (I Rois, II-27) pour servir au Temple. Son propre fils, Azaria, était également préposé à cet office (I Rois, IV-2) ce qui suppose que la grande-prêtrise devint, sous son influence, héréditaire.

On associe généralement Sadoq aux sadducéens, quoique l'on ignore véritablement la portée de son sacerdoce et de sa dynastie. On peut présumer des liens étroits entre la royauté davidique et une forme d'orthodoxie sacerdotale d'après les propos d'Ézéchiel.

Ézéchiel
Ézéchiel (en hébreu : יְחֶזְקֵאל, qui signifie « Dieu renforcera » ; arabe : حزقيال hazkyal) est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh/Bible hébraïque dans le judaïsme), qui a probablement vécu au VIe siècle av. J.-C..

Son nom signifie « Que le Seigneur le fortifie »[réf. nécessaire]. On lui attribue le Livre d'Ézéchiel, troisième dans l'ordre canonique des grands prophètes (Isaïe, Jérémie, Ézéchiel, Daniel). Pour le judaïsme et le christianisme, Ézéchiel est prêtre du Temple de Jérusalem.

Dans l'islam, à la différence du récit biblique, Ézéchiel n'est pas considéré comme un prophète du temps de l'Exil, mais comme précédant Élie, David et Salomon, prenant le nom d'Hizqîl et associé à la figure coranique de Dhûl-Kifl.
Littérature tchèque
La littérature tchèque regroupe l'ensemble des œuvres littéraires répondant à l'un des trois critères suivants :

la littérature écrite par les membres de l’ethnie tchèque - c’est-à-dire non seulement écrit en tchèque mais aussi dans d'autres langues par des Tchèques, comme La chronique des Tchèques de Cosmas de Prague, rédigée en latin, les premiers poèmes de Karel Hynek Mácha en allemand, ou L'ignorance de Milan Kundera en français ;

la littérature écrite en tchèque, même par des auteurs originaires d'autres ethnies (La fille de la gloire du Slovaque Ján Kollár) ;

la littérature écrite sur le territoire tchèque, en toute langue, et par les membres de toute ethnie (par exemple Le Château de Kafka, en allemand).

On utilise surtout les deux premières définitions. Plusieurs anthologies de la littérature tchèque prennent également en compte la dernière définition, qui reste pourtant très problématique.

František Palacký
František Palacký (17 juin 1798 – 26 mai 1876) est un historien et homme politique morave, né à Hodslavice (Hotzendorf) en Moravie. En 1827, il épouse Terezia Mechurova, fille d'un propriétaire terrien.

Les billets de 1 000 couronnes tchèques sont à son effigie.