hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Charpentier (syndicaliste)
Alfred Charpentier (25 novembre 1888 à Montréal, au Québec, au Canada - 13 novembre 1982 dans la même ville) était un maçon et un dirigeant syndical. en 1911, il est devenu président du Syndicat international des briqueteurs.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Tlikakila
La rivière Tlikakila (en anglais Tlikakila River, en dena'ina Łiq'a Qilanhtnu qui signifie littéralement « le fleuve où se trouvent des saumons »), est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis, de 80 km de longueur et situé dans le borough de la péninsule de Kenai. Elle est située dans le parc national et réserve nationale de Lake Clark et elle est l'une des trois rivières sauvages du parc. La rivière coule vers le sud-ouest entre la chaîne d'Alaska et le lac Clark, drainant une zone d'environ 1 610 kilomètres carrés.

Chaîne d'Alaska
La chaîne d’Alaska (Alaska Range en anglais) est une chaîne de montagnes s'étendant sur environ 950 kilomètres, du Sud de l’Alaska au Nord-Ouest du Canada. Elle représente la plus haute chaîne de l’Amérique du Nord, notamment avec le mont McKinley, anciennement Denali, point culminant du sous-continent. Sa disposition est celle d’un arc est-ouest. Elle fait partie du système de la ceinture de feu du Pacifique.
Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Claire
Claire est un nom propre utilisé comme prénom, patronyme ou toponyme. D'origine latine, il dérive de l'adjectif clarus, qui donne au féminin clara, signifiant éclatant, brillant, mais également renommé, célèbre.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Ʈ
Ʈ (minuscule ʈ), appelé t hameçon, est une lettre additionnelle qui est recommandé dans l'écriture de certaines langues africaines selon l’alphabet africain de référence. Elle est utilisée par Jean Robert Opgenort dans l’orthographe du wambule ou par J. P. Crazzolara et J. Kiggen en nuer.  Sa forme minuscule est également utilisée par l’alphabet phonétique international.

Alphabet africain de référence
L'alphabet africain de référence (ARA) est un alphabet fondé sur l'alphabet latin, proposé à la réunion de Niamey, organisé par l’UNESCO, au Niger en 1978. Il est fondé sur l’alphabet international africain avec l’ajout de plusieurs nouveaux caractères. Il a été modifié en 1982.
La réunion de Niamey recommanda l'usage d'une lettre avec ou sans accents diacritiques pour représenter un phonème au lieu de digramme ou trigramme.
7e étape du Tour d'Espagne 2006
La 7e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 1er septembre 2006 entre la ville de León et la station de ski de El Morredero sur une distance de 154,2 km. Elle a été remportée au sommet par l'Espagnol Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) quelques secondes devant deux compatriotes, Carlos Sastre (CSC) et José Ángel Gómez Marchante (Saunier Duval-Prodir) à respectivement 4 et 6 secondes. Quatrième de l'étape, le Slovène Janez Brajkovič (Discovery Channel) s'empare du maillot doré de leader au détriment de l'Italien Danilo Di Luca (Liquigas).

Équipe cycliste Geox-TMC
L'Équipe cycliste Geox-TMC est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route qui a existé de 2004 à 2011. Elle avait le statut équipe ProTour de 2005 à 2010 puis d'équipe continentale professionnelle en 2011. Au cours de son existence tumultueuse, l'équipe avait notamment remporté le Tour d'Espagne 2011 par le biais de l'Espagnol Juan José Cobo, mais celui-ci a été disqualifié pour dopage en 2019.
La Dernière Reine (film)
La Dernière Reine (en arabe : الأخيرة) est un film de fiction historique coréalisé par Adila Bendimerad et Damien Ounouri, sorti en 2022. Son financement est issu majoritairement du ministère algérien de la Culture, mais il bénéficie également de contributions françaises et taïwanaises.

Ministère de la Culture et des Arts
Le ministère de la Culture et des Arts est apparu sous ce titre pour la première fois en 1982, au moment du gouvernement Abdelghani III. Depuis le 17 février 2022, la ministre de la Culture et des Arts est Soraya Mouloudji.

Depuis l’indépendance de l’Algérie, d’autres institutions aux noms divers avaient été mises en place, le ministère de l’Information et de la Culture ou encore le ministère du Tourisme et de la Culture.

Le fonctionnement du ministère de la Culture est régi par décret de 2005 (décret exécutif no 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005), pris par le gouvernement Ouyahia IV. Ce texte définit les quatre missions principales du ministère qui sont : protection et valorisation du patrimoine culturel ; promotion des arts vivants et des arts du spectacle ; préservation et mise en valeur des cultures traditionnelles ; recherche et formation.
Pączek
Les pączki (pączek au singulier) sont des beignets à la confiture à base de levure de boulanger frits et ronds traditionnels polonais et d'Europe de l'Est. Ils sont recouverts d'un épais glaçage au sucre, fourrés à la confiture de fraise ou de rose. En Pologne, ils sont les pâtisseries associées à la fête du Jeudi gras (marquant le début du Carême).

Ils sont dénommés ou sont proches des beignets nommés пончики (ponchiki) en Russie, пундики (poundyky) en Ukraine, et gogoși en roumain.

Levure de boulanger
La levure de boulanger est une levure obtenue à partir de différentes souches de Saccharomyces cerevisiae seules ou en mélange, utilisée pour obtenir une fermentation du pain lors du processus de panification. Elle est traditionnellement commercialisée sous forme de cubes pressés, de granules déshydratées ou moins couramment sous forme liquide.

Elle diffère de la levure de bière, issue elle aussi de souches de Saccharomyces cerevisiae, par les souches qu'elle contient et ainsi par sa composition et ses effets.

Le processus physico-chimique de la levée s'explique par un dégagement gazeux lié à la production de dioxyde de carbone.
E. S. Rose Park
Le E. S. Rose Park est un stade omnisports (principalement utilisé pour le soccer et le baseball) américain situé à Nashville, dans le Tennessee.

Le stade sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de l'Université Belmont des Bruins de Belmont (pour le soccer masculin et féminin, le baseball, l'athlétisme et le softball), ainsi que pour l'équipe de la magnet school de la Hume-Fogg Academic.

Magnet school
Dans le système éducatif américain, une magnet school est une école publique offrant un cursus scolaire avancé et spécialisé, et dont l'admission est réservée aux meilleurs élèves, quelles que soient leurs origines sociales.
Monastère de Vlachérna de Corfou
Le monastère de Vlachérna (en grec moderne : Μονή Βλαχερνών) est un monastère orthodoxe grecque du XVIIe siècle, de style gréco-byzantin, dédié à Sainte-Marie-des-Blachernes (Panagía Vlachernón), situé sur un îlot de l'île de Corfou, en Grèce.

Église Sainte-Marie-des-Blachernes
L’église Sainte-Marie-des-Blachernes, appelée aussi Sainte-Marie-Mère-de-Dieu (en grec Θεοτόκος των Βλαχερνών [Theotókos ton Blachernón] ; en turc : Meryem Ana Kilisesi) était le sanctuaire le plus sacré de Constantinople. Elle faisait partie du quartier des Blachernes, situé au nord de Constantinople entre le monastère de Chora, la porte d’Andrinople et la Corne d'Or. On y trouvait également les palais d’Alexis Comnène, d’Anastase et du Porphyrogénète, la tour d’Isaac Ange et l'une des 24 portes de la muraille de Théodose II, laquelle fut modifiée sous le règne d’Héraclius pour englober l’église,. Détruite ou détériorée à plusieurs reprises au cours des siècles, par divers incendies, séismes et le plus récemment lors du pogrom d'Istanbul de 1955, elle fut restaurée à nombre d’occasions, la plus récente étant en 1960. Sa fontaine est un lieu de pèlerinage pour les chrétiens orthodoxes et pour les musulmans.
Météorite de Vigarano
La météorite de Vigarano, ou simplement Vigarano, est une météorite tombée le 22 janvier 1910 près du village de Vigarano Pieve, dans la commune de Vigarano Mainarda (province de Ferrare, région Émilie-Romagne, Italie).

C'est une chondrite carbonée du groupe CV, dont elle est le lithotype (on l'appelle aussi groupe de Vigarano). Comme la plupart des CV, Vigarano est de type 3 (c'est donc une CV3).

Lithotype
Dans le domaine de la géologie, le pétrographe dénomme lithotype ou pétrotype un type caractéristique de roche (roche sédimentaire en général) utilisé comme référence pour la description pétrographique visuelle et macroscopique d'échantillons de roche (ou de matériaux rocheux observés in situ).

Les lithotypes décrivent la diversité des milieux et des communautés végétales sur les sites de formation du charbon ; du dépôt de marécages forestiers aux accumulations d'herbacées en passant par les sédiments plus lagunaires, mangroviens ou de marais arbustives.
Des classifications plus fines des charbons existent, basées sur l'observation microscopique, le degré de houillification ou des analyses physicochimiques, isotopiques, etc.
Psychomachie
La Psychomachia, ou en français Psychomachie (du grec ancien Ψυχομαχία / Psukhomakhía, « combat de l'âme » ou « combat pour l'âme ») est une œuvre du poète chrétien Prudence (né en 348 et mort après 405) qui met en scène le combat entre les figures allégoriques des vices et des vertus. Ce poème passe pour une des œuvres majeures de l'épopée chrétienne en langue latine. Du point de vue stylistique, il est très proche de la poésie latine classique, notamment de modèles comme l’Énéide, de Virgile.

Les manuscrits médiévaux sont souvent copieusement annotés de gloses et partiellement accompagnés d'enluminures, témoignant de la popularité du texte. L’œuvre en effet a eu une influence considérable sur l'art du Moyen Âge, aussi bien sur la poésie allégorique que sur la peinture et la sculpture. C'est un des poèmes antiques les plus cités au Moyen Âge.

Arius (prêtre)
Arius ou Arius d'Alexandrie (grec ancien : Ἄρειος), né dans les années 250 en Cyrénaïque et mort en 336 à Constantinople, est un presbytre, théologien et ascète chrétien dont le ministère se déroule à Alexandrie et dont la pastorale innovante est à l'origine de la doctrine qui porte son nom, l'« arianisme ».

La querelle au sujet de la Trinité, engendrée par ses positions durant le IVe siècle, a durablement influé sur le christianisme en contribuant à en définir le symbole de Nicée-Constantinople tandis que l'arianisme est devenu, pour les nicéens majoritaires, l'archétype de l'hérésie.
Félix María Calleja del Rey
Félix María Calleja del Rey, comte de Calderón (né le 1er novembre 1753 à Medina del Campo, Espagne, mort le 24 juillet 1828 à Valence, Espagne) est un officier de l'armée espagnole et vice-roi de Nouvelle-Espagne du 4 mars 1813 au 20 septembre 1816, lors de la guerre d'indépendance du Mexique.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Essouk
Essouk est une localité et une commune rurale malienne, chef-lieu d'arrondissement dans le cercle de Kidal et la région de Kidal. Cité carvanière médiévale fondée aux IXe et Xe siècles, elle détient les vestiges archéologiques parmi les plus anciens du Nord-Mali.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Législation sur les armes d'assaut aux États-Unis
La législation sur les armes d'assaut aux États-Unis correspond à l'ensemble des propositions de loi et des lois du Congrès qui limite l'achat, la vente, la fabrication et l'utilisation des armes d'assaut. Le 13 septembre 1994, le président Bill Clinton signe le Federal Assault Weapons Ban, loi fédérale qui inclut la prohibition de la fabrication pour une utilisation civile de certaines armes semi-automatiques considérées comme armes d'assaut tout comme les chargeurs à grande capacité de munitions. La loi est un bannissement de dix ans qui expire en septembre 2004. Toutes les tentatives ultérieures pour renouveler ce bannissement ont échoué. Plusieurs États ont banni les armes d'assaut avant la loi de 1994 comme la Californie, le Connecticut, le Maryland, le Massachusetts, le New Jersey et New York.

Proposition de loi
Une proposition de loi est une soumission à la délibération d'un texte législatif provenant d'une personne ou d'un groupe habilité à faire une telle proposition. Elle s'inscrit plus globalement dans le cadre de l'initiative législative.

La proposition de loi peut être aussi désignée comme PPL dans le jargon parlementaire, ou parfois, par facilité, par certains médias.
Une fleur jaune
Une fleur jaune (en espagnol, Una flor amarilla) est une nouvelle de l'écrivain argentin Julio Cortázar. Il appartient au livre Fin d'un jeu (Final del juego), publié dans sa première édition par la maison d'édition Los presentes en 1956.

En 1962, il paraît comme œuvre unique, sans référence au livre dans lequel il a été initialement publié, dans le n° 6 de la Revista de Occidente (Année I, 2e Période), la publication fondée par José Ortega y Gasset.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset, né le 9 mai 1883 à Madrid et mort dans la même ville le 18 octobre 1955 , est un philosophe, sociologue, essayiste, homme de presse et homme politique espagnol. Il est le chef de file du mouvement intellectuel, politique, littéraire et artistique appelé « Génération de 14 ».
Matičane
Matiçan en albanais et Matičane en serbe latin (en serbe cyrillique : Матичане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 13 876 habitants.

La localité fait partie de la zone urbaine de Pristina.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1971
Les 12e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1971, à Merano, dans la province de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie, pour la seconde fois, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Merano a déjà accueilli les championnats en 1953, égalant un record établi à la fois par Genève, en Suisse (1949, 1959) et par Spittal, en Autriche (1963, 1965).

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Spittal an der Drau dans le Land de Carinthie. Avec environ 15 000 habitants, c'est la troisième ville de l'État fédéré. Comme son nom l'indique, la ville est arrosée par la Drave (Drau), près du confluent de la Lieser.
Diocèse de Guarda
Le diocèse de Guarda (latin : Dioecesis Aegitaniensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal, suffragant du patriarcat de Lisbonne. En 2019, elle comptait 249 000 baptisés sur 259 570 habitants. Il est gouverné par l'évêque José Miguel Barata Pereira.

Pinhel
Pinhel est une cité (en portugais : cidade) et une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda. Elle est rattachée à la sous-région statistique de Beiras et Serra da Estrela.
7e étape du Tour de France 1994
La 7e étape du Tour de France 1994 a lieu le 9 juillet 1994 entre la ville de Rennes et le Futuroscope (communes de Chasseneuil-du-Poitou et Jaunay-Clan) sur une distance de 259,5 km. Elle est remportée par Ján Svorada à l'issue d'un sprint massif.

Tour de France 1994
Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.
Suite pour violoncelle
Différentes œuvres portent le titre de Suite pour violoncelle :

les six Suites pour violoncelle de Jean-Sébastien Bach (BWV 1007 à 1012), dont la Suite pour violoncelle no 1 de Bach ;

les trois Suites pour violoncelle de Benjamin Britten : 
Suite pour violoncelle no 1,
Suite pour violoncelle no 2,
Suite pour violoncelle no 3 ;

la Suite pour violoncelle de Wolfgang Fortner.

les trois Suites pour violoncelle de Max Reger ;

Suites pour violoncelle seul de Bach
Les suites pour violoncelle seul (BWV 1007 à 1012) sont un ensemble de six œuvres de Jean-Sébastien Bach. Ces suites sont aujourd'hui considérées comme des classiques incontournables du répertoire du violoncelle moderne.
Von Mühlenen
Von Mühlenen est une marque de fromage et une fromagerie suisse, ayant son siège à Guin (canton de Fribourg), contrôlée par la famille Von Mühlenen de sa création en 1861 à sa vente à la société Cremo SA en 2006. Elle produit principalement du gruyère et de l'emmental, mais aussi du vacherin fribourgeois et de la raclette, à partir de la production d'une quinzaine d'exploitations laitières. Son gruyère a remporté à quatre reprises le « championnat du monde des fromages » lors des World Cheese Awards, la dernière fois en 2015.

Vacherin fribourgeois
Le vacherin fribourgeois est un fromage suisse du canton de Fribourg. Il s'agit d'un fromage à pâte pressée non cuite au lait de vache cru ou thermisé. Il est protégé par une appellation d'origine protégée.
Abbaye de Tavistock
L'abbaye de Tavistock était une abbaye bénédictine située à  Tavistock, dans le Devon.

Elle est fondée en 961 par l'ealdorman Ordgar, mais détruite dès 997 par une attaque des Danois. Elle est reconstruite sous son second abbé, Lyfing, qui devient par la suite évêque de Worcester. Son successeur, Aldred, devient également évêque de Worcester, puis archevêque d'York en 1061.

L'abbaye disparaît en 1539 à la suite de la dissolution des monastères voulue par le roi Henri VIII.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Linda de Mol
Linda Margaretha de Mol, née le 8 juillet 1964 à Hilversum, est une actrice et une présentatrice de télévision néerlandaise.Elle est la sœur de John de Mol, fondateur de la société de production télévisée Endemol.

Endemol Shine Group
Endemol Shine Group est un groupe de production de télévision néerlandais créé en janvier 2015 et disparu en juin 2020. Il est issu de la fusion entre le groupe de production de télévision néerlandais Endemol, fondé en 1994 par Joop van den Ende et John de Mol, et la société de production et de distribution britannique Shine Group (en), fondée en 2006 par Elisabeth Murdoch.

En 2011, le groupe était présent dans 22 pays : la Grande-Bretagne, les États-Unis, la France, le Mexique, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, le Brésil, le Chili, l'Argentine, la République dominicaine, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Liban, le Maroc, les Philippines, la Belgique, la Turquie, l'Australie et le Pérou.

Le 26 octobre 2019, le groupe français Banijay annonce racheter Endemol Shine à ses actionnaires, Apollo Global Management et The Walt Disney Company. L'acquisition est finalisée le 30 juin 2020 et l'appellation Endemol Shine Group disparaît.
Outil à main
Un outil à main est un outil qui est actionné à la main plutôt qu' à l'aide d'un moteur. Catégories d'outils à main comprennent des clés, pinces, cutter, outils de frappe, ciseaux, tournevis, étaux, serre-joint, cisailles, scies, perceuses et couteaux.

Les outils d'extérieur tels que les fourches, les sécateurs et les râteaux sont aussi des outils à main. Les outils électroportatifs ne sont pas considérés comme des outils à main.

Tournevis
Le tournevis est un outil de poing utilisé entre autres pour l'insertion et le retrait des vis dans les matériaux. Le tournevis motorisé s'appelle une visseuse, celle-ci est le plus souvent « sans fil ».

De nos jours, le tournevis est conçu pour visser des vis à petite échelle mais détient une multitude de fonctions secondaires dont la principale est peut-être l’ouverture des pots de peinture. Cette fonctionnalité est réservée intégralement au tournevis de type plat. En effet, elle est diffusée au point que certaines compagnies de production de pots de peinture suggèrent sur leur mode d’emploi d’ouvrir le couvercle à l’aide d’un tournevis plat. D’autres fonctions secondaires incluent : le levier multi-usages (pot de confiture), un outil de défense contre un agresseur, un gratte peinture