hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme en Nouvelle-Zélande
La Nouvelle-Zélande a accueilli deux millions de touristes en 2005.
La Nouvelle-Zélande est commercialisée comme un terrain d'aventure "propre et vert", avec des destinations typiques disposant de zones naturelles telles que Milford Sound et le Croisement Alpin Tongariro, tandis que les activités comme le saut à l'élastique ou l'observation de baleines sont des exemples d'activités touristiques typiques...

La grande majorité des arrivées touristiques en Nouvelle-Zélande passe par l'aéroport international d'Auckland qui s'est occupé en 2004 de plus de 11 millions de passagers. Les destinations populaires incluent Rotorua, les grottes de Waitomo, Milford Sound et Queenstown (Nouvelle-Zélande). Beaucoup de touristes voyagent sur de longues distances à travers le pays durant leur séjour, utilisant habituellement les lignes d'autocar ou la location de voitures.

Grottes de Waitomo
Les grottes de Waitomo sont un ensemble de grottes du district de Waitomo formant une attraction touristique majeure de l'Île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Le mot « Waitomo » vient de la langue maori, Wai signifiant « eau » et Tomo signifie « doline » ; il peut ainsi être traduit par « l'eau passant par un trou ». Les grottes datent de l'Oligocène.

Les grottes les plus célèbres de cet ensemble, sont les grottes de Waitomo Glowworm, réputées pour leur bioluminescence. Les autres grottes principales sont Aranui Cave, Gardner's Gut (en), Ruakuri Cave (en), Wiri Lava Cave (en).
Vallée de la Senne (région)
La vallée de la Senne est une région de la province belge du Brabant flamand et fait partie de la ceinture verte. Il est situé entre Bruxelles et la frontière linguistique et de la Senne à la forêt de Soignes. La région est caractérisée par des pentes boisées et de nombreux ruisseaux. Elle est souvent associée avec le Pajottenland voisin.

La région est située dans les communes de Beersel, Drogenbos, Hal, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse et Leeuw-Saint-Pierre.

Les levures sauvages, Brettanomyces bruxellensis et Brettanomyces lambicus se trouvent dans la vallée de la Senne et sont utilisées pour la préparation de Lambic et de la gueuze une bière unique à la vallée de la Senne, également dans sa partie bruxelloise, et au Pajottenland.

Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.
Rudnik (Srbica)
Runik en albanais et Rudnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Рудник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 586 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Stewart Home
Stewart Home (né le 24 mars 1962) est un artiste, écrivain, cinéaste, pamphlétaire et historien de l'art britannique. Il est surtout connu pour ses romans tels que 69 Things To Do With A Dead Princess (2002), Tainted Love (2005), et ses parodies du genre pulp telles que Pure Mania, Red London, Cunt, et Defiant Pose qui pastichent les écrits du romancier populaire dépeignant notamment des skinheads des années 1970 Richard Allen en les combinant avec de la pornographie, de la politique agit-prop, et des références historiques au punk rock et à l'art d'avant-garde.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
London East (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de London East était l'une d'entre elles.

Lors de sa création en Angleterre en 1979, il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Barking, Dagenham, Hornchurch, Ilford North, Ilford South, Newham North East, Romford, Upminster et Wanstead and Woodford.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Tales of Hearts
Tales of Hearts (テイルズオブハーツ, Teiruzu Obu Hātsu) est un jeu vidéo de rôle développé par Namco Tales Studio et édité par Bandai Namco Games. Il est sorti sur Nintendo DS le 18 décembre 2008 au Japon. Il fait partie de la série des Tales of. Ce jeu est sorti sous deux versions différentes (CG et Anime) qui ne se distinguent que par la nature de leurs cinématiques. En effet, tandis que la Anime Version propose des cinématiques dans un style très dessin animé, la CG version opte pour des cinématiques réalisées en images de synthèse à l'instar d'autres jeux qui ont la même pratique tels Final Fantasy III. Cette décision crée alors une polémique autour du jeu : la série des Tales of a pour habitude de réaliser ses cinématiques dans le style anime depuis toujours.

Un remake intitulé Tales of Hearts R est publié sur PlayStation Vita le 7 mars 2013 au Japon puis en novembre 2014 en Amérique du Nord et en Europe.

Namco Tales Studio
Namco Tales Studio Ltd. (株式会社ナムコ・テイルズスタジオ, Kabushiki-gaisha Namuko Teiruzu Sutajio), anciennement Wolf Team ((株)ウルフチーム, Urufu Chīmu) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1986.

La société est notamment connue pour le développement des jeux de rôle de la série Tales of.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2005
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2005 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2005 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Barcis, dans la province de Pordenone, dans le Frioul-Vénétie Julienne en Italie le 29 mai 2005.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Euphyllia cristata
Euphyllia cristata · Corail à crêtes

Euphyllia cristata, communément nommé Corail à crêtes, est une espèce de corail dur de la famille des Euphylliidae.

Le Corail à crêtes est présent dans les eaux tropicales de la zone Indo-Ouest Pacifique avec une prédominance en Indonésie, il est absent de la Mer Rouge.

Le Corail à crêtes forme des colonies dites phacéloïdes (Type d'organisation coloniale des coraux durs dans laquelle les corallites, squelette produit par un unique polype, sont constitués de tubes allongés et distincts) de taille réduite comprises entre 20 et 40 mm de diamètre.

Corail dur
Un corail dur, terme ne se rapportant pas directement à la classification scientifique des espèces, désigne tout corail produisant un squelette rigide fait de carbonate de calcium sous une forme cristalline appelée l'aragonite.
Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Miss France 1929
Miss France 1929 est la 5e élection de Miss France.

Germaine Laborde, Miss Gascogne 1928 remporte le titre et succède à Raymonde Allain, Miss France 1928.

La même année, Marguerite Dufresne (17 ans) est élue Miss France 1929 au cours d'un gala au Lido organisé le 9 novembre 1928 par la revue l'Officiel de la Couture et de la Mode de Paris. Le jury était présidé par le peintre Van Dongen.

Lido (cabaret)
Le théâtre du Lido (ou Lido de Paris) est un ancien cabaret parisien, désormais théâtre (sous le nom de Théâtre du Lido) situé 116 bis avenue des Champs-Élysées (8e). Ouvert en 1946 par Joseph et Louis Clerico, le lieu est célèbre pour ses spectacles dans lesquels se produisent danseurs, chanteurs et artistes divers.

En 2022, le lieu se réinvente, se rebaptise Lido2 puis théâtre du Lido et propose des comédies musicales.
Igualada (film)
Igualada est un film documentaire colombien de 2024 réalisé par Juan Mejía Botero. Le film retrace le parcours de Francia Márquez, actuelle vice-présidente de la Colombie, depuis ses débuts en tant que militante jusqu'à sa campagne présidentielle. Le documentaire est nommé dans la catégorie World Cinema Documentary Competition du festival du film de Sundance de 2024.

Élection présidentielle colombienne de 2022
L'élection présidentielle colombienne de 2022 se tient le 29 mai 2022 afin d'élire pour quatre ans le président et le vice-président de la république de Colombie.

Le président sortant Iván Duque n'est pas éligible pour un second mandat, la constitution colombienne limitant le chef de l'État à un mandat unique. L'élection présidentielle de mai 2022 suit par ailleurs de quelques mois les élections législatives, organisées le 13 mars précédent.

Le premier tour voit arriver en tête Gustavo Petro et Rodolfo Hernández, qui s'affrontent lors du second tour. La qualification au second tour d'Hernández Suárez est alors une surprise, le candidat ayant mené la quasi-totalité de la campagne en troisième position dans les sondages d'opinions, avant de dépasser Federico Gutiérrez dans la dernière semaine précédant le scrutin.

Gustavo Petro déjoue à son tour les sondages et l'emporte au second tour, devenant ainsi le premier président colombien issu de la gauche.
Cryptotis nelsoni
Cryptotis nelsoni est une espèce de musaraigne, du genre Cryptotis, de la sous-famille des Soricinae de la famille des Soricidae. Menacée d'extinction, l'espèce est endémique des pentes du volcan San Martín Tuxtla dans l'État de Veracruz au Mexique. Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

San Martín Tuxtla
Le San Martín Tuxtla est un volcan bouclier qui s’élève au-dessus du golfe du Mexique. Il a eu des éruptions dans les temps historiques. Il se rencontre dans le champ volcanique de Tuxtla dans l'État de Veracruz, au Mexique. Les laves de San Martín Tuxtla varient entre la basanite et le basalte. Localement, le volcan est également connu sous le nom de Tiltépetl.
Cuisine niçoise
La cuisine niçoise ou cuisine nissarde est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir du pays niçois. Les pratiques culinaires du pays niçois bénéficient d'un Label Cuisine Nissarde et ont été reconnues par le ministère français de la Culture et inscrites en 2019 à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Courgette
La courgette est une variété de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae. C'est une plante herbacée, mais c'est aussi le fruit comestible de la plante du même nom.

La courgette est un fruit courant en été, la fleur de courgette est aussi utilisée en cuisine. Les différentes variétés de courgettes sont des cultivars de l'espèce Cucurbita pepo, et de la sous-espèce Cucurbita pepo subsp. pepo dont fait partie aussi la citrouille véritable.
Installation nucléaire de base secrète
Les installations nucléaires de base secrètes (INBS) sont, dans la terminologie française, des installations nucléaires de base dont les activités appellent une protection particulière au titre de la Défense nationale. Elles sont soumises à un régime d'autorisation et de surveillance spécifique.

Pour les INBS, la réglementation en matière de sûreté nucléaire et le contrôle de sa mise en œuvre sont confiés au Délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la Défense (DSND) qui représente l'Autorité de sûreté nucléaire de la défense (ASND). De même, le contrôle de la sécurité nucléaire est assuré par la Direction de la protection des installations, moyens et activités de la défense (DPID), à l'exception du site de Marcoule contrôlé par le Département de la sécurité nucléaire (DSN).[réf. souhaitée]

Sécurité nucléaire
La sécurité nucléaire  est l'ensemble des mesures (actives ou passives, préventives ou correctrices) et des moyens techniques et organisationnels mis en œuvre pour protéger les installations nucléaires, les matières nucléaires, les autres sources radioactives et leur transport contre des actes malveillants, qu'ils soient internes ou externes, pour garantir l'absence de conséquence inacceptable pour les populations et l'environnement. Ces actes malveillants incluent notamment le vol, le sabotage, l'accès non autorisé et le transfert illégal.

En général, la sécurité nucléaire est distincte de la sûreté nucléaire, laquelle se concentre sur la prévention des accidents nucléaires et la limitation de leurs conséquences par le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive (en Suisse, ces deux concepts ont une définition inversée et en France ils sont parfois confondus).
KWMU
KWMU, également connue sous le nom St. Louis Public Radio, est une station de radio américaine basée à Saint-Louis, dans le Missouri. Radio de service public, elle est la principale station du réseau de radiodiffusion NPR pour l'agglomération du Grand Saint-Louis. Elle diffuse ses programmes sur la fréquence 90,7 FM.

Fondée en 1972, elle est installée dans le quartier de Grand Centre, dans le centre de Saint-Louis.

Grand Saint-Louis
Le Grand Saint-Louis (en anglais : Greater St. Louis) est la région métropolitaine qui comprend la ville indépendante de Saint-Louis, qu'elle entoure complètement, et des parties des États américains du Missouri et de l'Illinois.

Le Grand Saint-Louis a une superficie proche de 22 000 kilomètres carrés pour une population d'un peu moins de 3 millions d'habitants.

Portail de Saint-Louis

Portail du Missouri

Portail de l’Illinois
Arme de chasse
La famille des armes de chasse regroupe principalement la carabine de chasse, le fusil de chasse, l'arc, l'arbalète et la sagaie notamment. Aux États-Unis, l'arme de poing est aussi autorisée à la chasse. Elle se différencie des armes de défense comme l'arme non létale et des armes de guerre.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Championnat de France féminin de football 1998-1999
Le National 1A 1998-1999  est la 25e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, le Caluire SCSC, l'US Orléans et le CBOSL Football, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le Toulouse OAC décroche le premier titre de champion de France de son histoire en ayant remporté vingt matchs sur vingt-deux. Dans le bas du classement, le CBOSL Football, l'AS Saint-Quentin et l'USO Bruay-la-Buissière, sont relégués après respectivement une, deux et trois saisons au plus haut niveau.

Association sportive Saint-Quentin football féminin
L'Association Sportive Saint-Quentin Football Féminin est un club de football féminin français basé à Saint-Quentin et fondé en 1980.

Les Saint-Quentinoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1982, après plusieurs saisons passées dans les divisions de la Ligue de Picardie. Après un passage rapide dans l'élite, le club retrouve la Division 2 et divisions inférieures jusqu'en 1997 et son retour en première division. Au début des années 2000, le club entame une lente descente qui va le mener de la Division 2 aux différentes divisions régionales.

L'équipe fanion du club participe à la Division d'Honneur de Picardie et évolue sur le stade Philippe Roth.
Circonscription de Fahs-Anjra
La circonscription de Fahs-Anjra est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Fahs-Anjra située en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est représentée dans la Xe législature par Souad Boulaich El Hajraoui et Redouan Nouinou.

Souad Boulaich El Hajraoui
Souad Boulaich el Hajraoui (en arabe : سعاد بولعيش الحجراوي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée de la circonscription Fahs-Anjra, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des secteurs productifs.

Elle est, par ailleurs, présidente du groupe d'amitié Maroc-Hongrie,.
Buck Showalter
William Nathaniel « Buck » Showalter (né le 23 mai 1956 à DeFuniak Springs, Floride, États-Unis) est le manager des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.

Il a été nommé manager de l'année dans la Ligue américaine en 1994, 2004 et 2014.

DeFuniak Springs
La ville de DeFuniak Springs est le siège du comté de Walton, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, DeFuniak Springs comptait 5 177 habitants, population estimée à 6 284 habitants en 2016.
Quartier Maurepas - Patton
Le quartier Maurepas - Patton est un quartier rennais situé au nord de la ville. Il est délimité à l'ouest par le canal Saint-Martin et au sud par la rue de Fougères.

Comme tout quartier rennais, il est subdivisé en sous-quartiers, s'approchant d'ailleurs plus de la véritable définition de quartiers :

Maurepas

Motte-Brûlon

Bellangerais

Saint-Laurent

Gayeulles

Coulée verte de la Pénétrante
La coulée verte de la Pénétrante ou coulée verte de Rennes est un espace vert situé entre la rocade et les prairies Saint-Martin dans les quartiers nord de Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Prévu pour accueillir un axe routier dans les années 1980, le projet est abandonné face aux contestations des riverains et est désormais laissé tel quel avec sa végétation, lui attribuant le nom de coulée verte.
Eleanor Brandon
Lady Eleanor Brandon (1519 – 27 septembre 1547) est le troisième enfant et la deuxième fille de Charles Brandon, 1er duc de Suffolk et Marie Tudor, reine douairière de France. Elle est la plus jeune sœur de Lady Frances Brandon et une sœur aînée de Henry Brandon, 1er comte de Lincoln. Elle est aussi l'une des plus jeunes demi-sœur paternelle de Lady Anne Brandon et de Lady Marie Brandon (en) du second mariage de son père. Après la mort de sa mère, en 1533, son père se remarie à Catherine Willoughby et Eleanor devient demi-sœur de Henry Brandon (2e duc de Suffolk) (en) et de Charles Brandon (3e duc de Suffolk) (en).

Ses grands-parents paternels sont Sir William Brandon et Elizabeth Bruyn. Ses grands-parents maternels sont Henry VII d'Angleterre et son épouse reine Élisabeth d'York. Elle est donc la nièce d'Henri VIII.

Catherine Willoughby
Catherine Willoughby, duchesse de Suffolk, suo jure 12e baronne Willoughby de Eresby (née le 22 mars 1519 - morte le 19 septembre 1580), est une aristocrate anglaise de la cour des rois Henri VIII, Édouard VI et de la reine Élisabeth Ire.

Elle est la quatrième épouse du duc de Suffolk, qui a été son tuteur légal après son mariage à Marie Tudor, la sœur cadette d'Henri VIII. Son second époux est Richard Bertie, son cousin. À la mort de Charles Brandon en 1545, le bruit courut que le roi Henri, encore marié à Catherine Parr, envisageait de divorcer pour épouser Catherine.

Ouvertement favorable à la Réforme anglaise, elle part en exil sous le règne de la reine Marie, d'abord à Wesel puis dans la république des Deux Nations.