hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Houben
Robert Joseph J.M. Houben, époux de Valentine Peeters, né le 5 mai 1905 à Saint-Nicolas (Flandre-Orientale) et décédé le 11 avril 1992 à Kortenberg fut un homme politique belge, membre, secrétaire national (1947-1952) et dernier président du CVP-PSC unitaire (1966-1972).

Houben fut docteur en droit (Université catholique de Louvain, 1929); chef de cabinet du ministre Philippe Van Isacker (1934), Edmond Rubbens (1934-1935) et Henri Pauwels (1945).

Il fut élu sénateur provincial (1952-1974) de la province de Brabant en suppléance de Cyrille Van Overbergh; ministre de la Santé publique et de la Famille (Gouvernement Gaston Eyskens II, 1958); membre du Conseil de la Culture néerlandophone (1971-1974).

Il fut nommé Ministre d'État en 1969.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Pagode Shengxiang
La stupa Shengxiang ou pagode Shengxiang (chinois : 胜像宝塔 ; pinyin : Shèngxiàng bǎotǎ ; litt. « pagode Shengxiang ») est un chörten (stüpa dans le style tibétain), construite en 1343, sous la dynastie Yuan (dynastie mongole), et situé en bas de la tour de la Grue jaune, dans le district de Wuchang, à Wuhan, province de Hubei, en Chine. Elle est située, comme la tour, sur la colline du Serpent (zh) et a été classée sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national en 1995.

Portail du bouddhisme

Portail de la Chine

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Caelifera
Criquet

Les Caelifera  constituent un sous-ordre d'insectes phytophages de l'ordre des orthoptères, couramment appelés caelifères ou criquets. Ils portent, suivant leur comportement, le nom de locuste lorsqu'ils sont grégariaptes (tendance à devenir grégaire) et sauteriau lorsqu'ils ne sont pas grégariaptes. Certaines espèces sont considérées comme des insectes ravageurs ; en particulier les locustes peuvent causer de très importantes défoliations en Afrique, en Asie et aussi parfois dans le sud de l'Europe. Il existe des criquets de morphologie très proche de celle du criquet pèlerin en Amérique équatoriale, mais qui n'y provoquent pas de défoliations massives.

Selon la taille, on distingue deux infra-ordres au sous-ordre Caelifera :

les criquets (Acrididea) et

les criquets pygmées (Tridactylidea).

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
Ana Lovrin
Ana Lovrin (née le 2 décembre 1953  à Zagreb, Croatie), est une femme politique croate. Ministre de la Justice depuis le 10 février 2006.

Elle est diplômée de la faculté de Droit de l'Université de Zagreb.

Elle est de 2001 à 2004, adjointe au maire de Zadar, maire de 2004 à 2005 puis conseillère municipale de 2005 à 2006.

Elle est mariée et mère de quatre enfants. Elle parle couramment l'anglais.

Université de Zagreb
L'université de Zagreb (en croate Sveučilište u Zagrebu, en latin Universitas Studiorum Zagrabiensis) est une importante institution universitaire de Zagreb, capitale de la Croatie. Fondée en 1669 comme collège jésuite et installée dans le quartier de Jarun, elle comporte plus de 50 000 étudiants. C'est la plus ancienne université de la région des Balkans. Depuis 1874, plus de 200 000 étudiants ont obtenu un diplôme de licence, plus de 18 000 une maîtrise et plus de 8 000 un doctorat.
Eberhard Nestle
Eberhard Nestle, né le 1er mai 1851 à Stuttgart et mort le 9 mars 1913 en cette même ville, est un théologien et orientaliste wurtembergeois. Son édition du Nouveau Testament grec, le Novum Testamentum Græce (désormais « édition Nestle-Aland ») est aujourd'hui la plus diffusée.

Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
Le Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) est un livre de référence biographique et bibliographique concernant l'histoire du christianisme, fondé en 1975 par Friedrich Wilhelm Bautz. Les compléments paraissent aujourd'hui aux éditions Traugott Bautz.

La majorité des articles de l'édition imprimée sont accessibles gratuitement sur internet, mais protégés par le droit d'auteur.[réf. souhaitée]

Avec plus de 20 000 articles, le BBKL est une source actuelle et très étendue sur des personnalités de l'histoire des Églises, aussi bien que de l'histoire de la philosophie. On y trouve des descriptions détaillées de la vie de personnes touchant la théologie, l'histoire, la littérature, la musique, la peinture, la pédagogie et la philosophie. Les notices sont accompagnées de bibliographies très complètes ainsi que de sources secondaires.
Azadegan (gisement)
Azadegan, situé en Iran, est un vaste gisement pétrolier découvert en 1999. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Ahvaz, Marun, Aghadhari, et Gatchsaran - tous situés dans le Khouzistan.

Le prospect était connu depuis longtemps et n'avait pas été foré, d'une part parce qu'il se situait à quelques kilomètres seulement de la frontière irakienne, et d'autre part parce que l'Iran, avec sa production limitée par les quotas de l'OPEP, n'avait guère besoin de nouveaux gisements. Les vieux gisements ayant sévèrement déclinés, cette situation a changé.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Aéroport international Ngurah-Rai
L'aéroport international Ngurah Rai (code IATA : DPS • code OACI : WADD) est l'aéroport de Denpasar, la capitale de la province indonésienne de Bali. Il est situé à 15 km au sud de la ville. Son nom est un hommage au héros national d'Indonésie, I Gusti Ngurah Rai, tué au combat durant la guerre d'indépendance.

Ngurah Rai est le 3e aéroport indonésien en nombre de passagers après Soekarno-Hatta de Jakarta et Juanda de Surabaya, et le premier point d'entrée du pays en nombre d'arrivées de visiteurs étrangers.

Héros national d'Indonésie
Le titre de héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) est accordé par le gouvernement d'Indonésie aux personnes considérées comme ayant apporté une contribution significative à la lutte pour l'indépendance ou au développement de la nation.
Alice Cooper: Brutally Live
Brutally Live est le DVD du concert d'Alice Cooper du 19 juillet 2000 au Labatt's Hammersmith Apollo à Londres, en Angleterre. Le DVD est sorti plus tard la même année. Il a été réédité en 2003 sur DVD accompagné d'un CD audio d'une version éditée de la bande originale du DVD.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
Georg Rudolf Boehmer
Georg Rudolf Boehmer, botaniste allemand, professeur de botanique et d'anatomie à Wittemberg, né le 1er octobre 1723 à Liegnitz, mort le 4 avril 1803, fut disciple de Christian Gottlieb Ludwig (1709-1773).

On lui doit :

Bibliotheca scriptorum historiae naturalis, oeconomiae aliarumque artium ac scientiarum, Leipzig, 1785 et années suivantes, 9 volumes in-8

Histoire technique des plantes qui sont employées dans les métiers, les arts et les manufactures (en allemand), 1794.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Círculo de Escritores Cinematográficos
Le Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) est une  association espagnole à but non lucratif qui réunit des scénaristes et critiques de  cinéma avec l'objectif de créer, soutenir et diffuser des projets culturels liés aux différentes facettes du cinéma, en totale indépendance politique et idéologique.

Douleur et Gloire
Douleur et Gloire (Dolor y gloria) est un film espagnol écrit et réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2019.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2019, où 
Antonio Banderas remporte le Prix d'interprétation masculine.
Soie (escrime)
La soie en escrime désigne l'extrémité de la lame à l'opposé de la pointe, qui est recouverte d'une poignée afin d'y placer la main pour la tenir. Sur une lame de sport moderne, son extrémité est filetée, ce qui permet d'y visser le pommeau.

De manière générale, en coutellerie et en taillanderie, la soie est l'extension métallique de la lame qui est fixée dans le manche, généralement en bois ou en matière plastique.

Sur une lame japonaise, la soie est nommée nakago. Elle comporte un trou, le mekugiana, dans lequel passe une goupille en bambou, le mekugi, qui permet de solidariser la lame et la poignée (ou la hampe).

Portail de l’escrime

Coutellerie
La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

L'histoire de la coutellerie est riche et côtoie celle de l’homme et de ses outils, dès leurs débuts,.

Actuellement, le marché de la coutellerie reste dynamique grâce aux collectionneurs, particulièrement sensibles à la qualité de l'acier utilisé, de sa trempe, ainsi qu'à l'esthétique et à l'ergonomie des instruments.
Écriture galik
L'écriture galic ou écriture ali (pour Isaac Taylor, du sanskrit ka-lekah ; ᠠᠯᠢᢉᠠᠯᠢᠦᠰᠦᠭ khalkha : Али-гали үсэг, MNS : ali-gali üseg ; tibétain : ཨ་ལི་ཀ་ལི།, Wylie : a li ka li, THL : ali kali ; mandchou : ᠠᠯᠢᡬᠠᠯᠢ, trans. : ali kali, chinois : 阿礼嘎礼字母 ; pinyin : ālǐ gálǐ zìmǔ) est un alpha-syllabaire qui étend l'écriture mongole et mandchou.

Elle est créée en 1587, par le savant et traducteur mongol, Ayush Güshi, inspiré par Sonam Gyatso, le IIIe dalaï-lama,.

Au XVIIe siècle, les Kalmouks oïrats (ou Euleuts), apporte une version simplifiée du galik avec eux, au bord de la Volga (aujourd’hui, Kalmoukie).

Dans certains, termes, tels que uɣiɣ-a, le ɣ a été confondu avec le ṣ dans certains dictionnaires mongols (Kovalevski, Weller) en raison de se ressemblance dans l'écriture Galik.

Alphabet mandchou
L'alphabet mandchou (mandchou : ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ, translit. Möllendorff : manju hergen, taiqing : manju hergen, Grand dictionnaire : Manzhu hergen) est un alphabet dérivé à partir de 1599 du mongol bitchig, l'écriture traditionnelle mongole, elle-même dérivée de l'alphabet ouïghour, pour les besoins de retranscription phonétique de la langue mandchoue, par le gouvernement chinois mandchou de la Dynastie Qing. Il est basé sur l'écriture mongole traditionnelle.

L'écriture s'effectue traditionnellement de haut en bas, les colonnes ainsi composées sont disposées de gauche à droite.
Jean Schwarz (rabbin)
Jean Schwarz (8 août 1917, Nyíregyháza, Hongrie-13 décembre 1987, Jérusalem, Israël) est un rabbin français, longtemps rabbin de la Communauté orthodoxe non-consistoriale installée dans la synagogue du 31 rue de Montevideo, dans le 16e arrondissement de Paris, de 1952 jusqu'en juillet 1972. Jean Schwarz  s'établit ensuite à Jérusalem, en Israël. C'est un innovateur, en particulier par son Talmud-Torah par correspondance.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Ahmed Fakroun
Ahmed Fakroun (en arabe : أحمد فكرون; né en 1953) est un chanteur et auto-compositeur libyen originaire de Benghazi, en Libye. Il est l'un des pionniers de la musique arabe moderne.

John Storm Roberts, de Original Music, AllMusic, a écrit que par-dessus tous les chanteurs de raï, Ahmed Fakroun est celui qui se démarque le plus, et ce pour deux raisons : premièrement il est influencé par l'europop, et l'art rock français, et non pas seulement les autres genre de rock les plus communs. Deuxièmement, il joue de nombreux instruments dans les deux traditions en tant que chanteur. Il joue du saz s'apparentant à du bouzouki, du mandol et de la darbouka, aussi bien que de la guitare, de la basse et des instruments à claviers.

Au Royaume Uni, c'est Peter Gabriel qui fera connaître Ahmed Fakroun au public britannique.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Le Templier
Le Templier est un roman gore de François Angelier paru en 2001. Il a eu le prix du roman Fantastique du Festival de Gérardmer

Bien que ce soit un livre gore, l'auteur a su introduire à de nombreuses reprises des mystères palpitants pour le lecteur ; par exemple, ces gens dans cette île, qui sont-ils, pourquoi ne sont-ils visibles que par certaines personnes, pourquoi font-ils tous les jours la même chose ?

François Angelier
François Angelier, né le 22 août 1958 à Angers, est un journaliste, animateur, producteur de radio, essayiste, biographe et auteur de romans fantastiques. Il a également écrit un roman sous le pseudonyme de « François-Maxime Kulpa ».
Hermann Künneth
Hermann Lorenz Künneth (6 juillet 1892 à Neustadt an der Haardt – 7 mai 1975 à Erlangen) est un mathématicien allemand qui a travaillé en topologie algébrique et en géométrie. Il est connu pour le théorème de Künneth.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Millième
Un millième consiste en une partie sur mille d'un élément.

Le préfixe latin milli est toujours utilisé pour désigner cette petite partie d'un tout. On le retrouve dans millimètre, milliseconde, millibar…

Par exemple, prenons un élément quelconque (longueur, temps, poids…) et découpons-le en mille parties égales. Chacun des morceaux obtenus équivaut à un millième de cet élément.

Par exemple :

1 millimètre équivaut à 1 millième de mètre (soit 0,001 mètre, ou 10-3 mètre).

1 milliseconde équivaut à 1 millième d'une seconde (soit 0,001 seconde).

Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).
Système cristallin
Un système cristallin est un classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie, sachant que la priorité donnée à certains critères plutôt qu'à d'autres aboutit à différents systèmes.

La symétrie de la maille conventionnelle permet de classer les cristaux en différentes familles cristallines : quatre dans l'espace bidimensionnel, sept dans l'espace tridimensionnel.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en deux types de systèmes, selon que le critère de classification est la symétrie du réseau ou la symétrie morphologique. Historiquement, ces deux systèmes ont été indistinctement appelés système cristallin, ce qui a été à l'origine de la confusion dans la littérature surtout minéralogique.

Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.
Little Bad Girl
Little Bad Girl est une musique composée par David Guetta, avec la voix de Taio Cruz et de Ludacris. Elle a été commercialisée en tant que musique téléchargeable le 27 juin 2011 par Virgin Records, et est le second morceau de l'album Nothing but the Beat. Elle a été composée par Ludacris, Taio Cruz, David Guetta, Fred Rister et Giorgio Tuinfort. Le 18 juillet 2011, le clip vidéo officiel de la musique Little Bad Girl est diffusé sur Facebook et également sur les chaînes officielles de David Guetta sur YouTube et Vevo.

La version instrumentale est utilisée comme musique d'entrée du Valenciennes Football Club au Stade du Hainaut depuis la saison 2011/2012[pertinence contestée].

Vevo
Vevo, abréviation de « Video evolution », est un service proposant à ses utilisateurs le visionnage gratuit et légal de vidéo-clips en haute définition sur YouTube. Le service est aussi disponible via des applications sur téléviseur connecté. La plateforme Vevo est née d’un accord entre YouTube et deux des trois majors du disque : Universal Music Group et Sony Music Entertainment le 8 décembre 2009.
Finale de la Coupe de l'AFC 2023-2024
La finale de la Coupe de l'AFC 2023-2024 est la 19e finale de la Coupe de l'AFC. La finale a lieu le 5 mai 2024 au Sultan Qaboos Sports Complex, à Mascate, au Oman.

La rencontre oppose le club libanais du Al Ahed FC au club australien de Central Coast Mariners,.

Le vainqueur est qualifié pour la phase de championnat de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025.

Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025
La Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025 est la 43e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football et la 1re édition sous le nom de Ligue des champions Élite.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose les meilleurs clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La phase finale de la compétition allant des quarts de finale jusqu'à la finale, est pour la première fois centralisée dans un seul pays. Ce sera l'Arabie saoudite qui accueillera celle-ci lors de cette édition.

Le vainqueur de la Ligue des champions Élite se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Cette édition de la Ligue des champions connaît un changement de format. La phase de poules devient deux mini-championnat de  12 équipes dans lequel chaque équipe joue 8 matchs.
Élections législatives moldaves d'avril 2009
Des élections législatives se sont tenues en Moldavie le dimanche 5 avril 2009, à l'échéance normale (tous les quatre ans). Le Parti des communistes de la République de Moldavie (PCRM) a remporté la majorité absolue des sièges (60 sur 101) pour la troisième fois consécutive. La participation s'est élevée à 59,50 %, dépassant les 50 % nécessaires pour que l'élection soit déclarée valide. Les observateurs internationaux (Parlement européen, OCDE, IEOM...) ont déclaré que ces élections respectaient les normes internationales.

Le nouveau Parlement devait élire le nouveau président de la République, Vladimir Voronin ne pouvant pas se représenter au terme de ses deux mandats.

Président de la république de Moldavie
Le président de la république de Moldavie (en roumain : Preşedintele Republicii Moldova) est le chef de l'État de la Moldavie. Le poste existe depuis la proclamation de son indépendance au sein de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) le 23 juin 1990. Le premier président est entré en fonction en septembre 1990. Le pays devient officiellement indépendant le 27 août 1991.

L'actuelle titulaire de la fonction est Maia Sandu depuis le 24 décembre 2020.
Pic à ailes blanches
Dendrocopos leucopterus

Le Pic à ailes blanches (Dendrocopos leucopterus) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae. C'est une espèce monotypique.

Son aire s'étend de la mer d'Aral au nord de l'Afghanistan, le lac Balkhach et le Xinjiang.

Lac Balkhach
Le lac Balkhach (en kazakh : Балқаш көлі (Balqaş kölı) ; en russe : о́зеро Балха́ш (ózero Balháš)) est le plus grand lac du Kazakhstan et le troisième lac d'Asie, après la mer Caspienne et le lac Baïkal.

Le lac s'étend dans la région historique du Jetyssou (en kazakh : Жетісу (Jetısu)), qui signifie « sept rivières », en raison des sept rivières principales qui l'alimentent.

Il est constitué de plusieurs lacs formant un chapelet au centre d'un bassin endoréique couvrant une surface théorique de 501 000 km2 (toutefois seulement 160 000 km2 sont réellement actifs). Avec le lac Alaköl (avec lequel il ne communique pas), il forme un bassin élargi dénommé bassin Balkhach-Alaköl.

Les bassins des rivières Balkhash-Alaköl et Irtych (dans l’est et le nord-est) comptent pour 75 % des ressources en eau de surface générées du Kazakhstan.