hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Rapaire
Georges Rapaire ou Rapaire, également connu sous son pseudonyme Rigot, né le 28 juin 1905 et mort le 17 septembre 1999 à Monaco, était chirurgien-dentiste de métier, peintre et collectionneur monégasque. Il a vécu en dehors des écoles et des courants.

Nouveau Musée national (Monaco)
Le nouveau musée national de Monaco, ou simplement Nouveau Musée national, est le musée d'art de la principauté de Monaco. Il valorise son patrimoine et diffuse la création contemporaine au travers d’expositions temporaires dans ses deux établissements : la villa Paloma et la villa Sauber.
Histoire de la Corrèze
Le département de la Corrèze est l'un des trois départements de la région administrative du Limousin qui a été créé à la Révolution française, le 4 mars 1790, en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir d'une partie de la province du Limousin.

Ségur-le-Château
Ségur-le-Château (Segur lo Chasteu en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Archivio glottologico italiano
Archivio glottologico italiano (Archive glottologique italien en italien, AGI en sigle) est une revue de philologie, de dialectologie et de linguistique italienne. Son premier tome est publié en 1873 sous la direction de Graziadio Isaia Ascoli.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
North Vancouver Ship Repairs
North Vancouver Ship Repairs ou North Van Ship Repair, connu plus tard sous le nom de Pacific Dry Dock, était un chantier naval et un atelier de réparation de la ville de North Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada.

Fondé en 1931 par Arthur Burdick, propriétaire d'Island Tug & Barge.  En 1939, ils ont construit trois voies de lancement et ont commencé à construire de nombreux dragueurs de mines de la classe Bangor, et des Victory ships pour la Grande-Bretagne et le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. qui se sont ensuite développés pour permettre la construction d'une série impressionnante de cargos.

Après la guerre, il a été rebaptisé Pacific Dry Dock. Situé juste à l'ouest de l'avenue Lonsdale, à côté de chantier Burrard Dry Dock (cale sèche de Burrard), en 1951, il a finalement été absorbé par Burrard. Le site a été démoli au début des années 1980 et est devenu le Lonsdale Quay et le bâtiment de l'Insurance Corporation of British Columbia (ICBC).

Quai Lonsdale
Le quai Lonsdale (anglais : Lonsdale Quay) est un point de repère de North Vancouver. Il se compose principalement d'une place de marché et un terminus du transport en commun.      Il est aussi près d'une cale sèche propriété du gouvernement municipal de North Vancouver et des autres marinas privées.
Rue de Tabora
La rue de Tabora à Bruxelles va de la rue du Marché aux Poulets à la rue de la Bourse. Elle faisait jadis partie de la rue au Beurre. Au XVIIIe siècle, elle portait le nom de rue des Trois Pucelles, qui lui venait de la fontaine «De Dry Godinnen» près de l'église Saint-Nicolas. Elle a été rebaptisée rue de Tabora après la Première Guerre mondiale afin de  commémorer la victoire remportée en 1916 à Tabora (aujourd'hui en Tanzanie) par l'armée coloniale belge, la Force publique, sur les troupes allemandes au cours de la campagne d'Afrique de l'Est. Les numéros pairs font partie de l'ensemble de maisons ceinturant l'église Saint-Nicolas. Au numéro 11, un passage mène à une façade à pignon à gradins, derrière laquelle s'abrite un célèbre café bruxellois, «La Bécasse», réputé pour son lambic.

Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.
Wuxi City Sports Park Stadium
Le Wuxi City Sports Park Stadium (en chinois : 无锡市体育中心) est un stade multi-usages, situé à Wuxi, en Chine. Il est principalement utilisé  pour les matches de football. Le stade détient une capacité de 30 000 personnes.

Il est également utilisé tous les deux ans pour la coupe du monde de snooker. Entre 2008 et 2014, le complexe a aussi accueilli le Classique de Wuxi ; une autre compétition de snooker.

Coupe du monde de snooker
La Coupe du monde de snooker (en anglais World Cup) est un tournoi professionnel de snooker qui se joue en équipes. Il fut d'abord organisé de 1979 à 1983, puis de 1985 à 1990, et en 1996. Depuis 2011, la compétition a lieu tous les deux ans à Wuxi, en Chine et appartient à la catégorie non-classée.

Les tenants du titre sont les joueurs écossais John Higgins et Stephen Maguire de l'équipe d'Écosse.
Port de Marín et Ria de Pontevedra
Le port de Marín et Ria de Pontevedra se trouve dans les communes de Marín et Pontevedra, en Galice (Espagne). Il est sur la rive sud de la Ria de Pontevedra.

Le port s'étend de Punta Pesqueira dans la commune de Marín à Placeres dans la commune de Pontevedra. Il est utilisé comme port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche. Il est également utilisé comme port de plaisance.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Prix Pulitzer de la poésie
Le prix Pulitzer de Poésie est un des six prix Pulitzer américains remis chaque année en littérature. Il est décerné depuis 1922 pour un ouvrage en édition originale par un auteur américain, publié au cours de l'année civile précédente.

Depuis 1980, des finalistes sont annoncés, habituellement deux,  à côté du lauréat.

Robert Lowell
Robert Lowell,, né le 1er mars 1917 et décédé le 12 septembre 1977, de son nom complet Robert Traill Spence Lowell, Jr., est un poète américain qui appartient au courant du confessionnalisme. Considéré comme le père de ce mouvement, il est également célèbre pour avoir enseigné et inspiré des figures majeures de la littérature américaine des années 1950 et 1960, telles Anne Sexton et Sylvia Plath. Il a été élu chancelier de l'Academy of American Poets en 1962, charge qu'il occupera jusqu'à sa mort.
Sierra de Segura
Sierra de Segura est une comarque d'Espagne de la province de Jaén dans la communauté autonome d'Andalousie situé dans le parc naturel des sierras de Cazorla, Segura et las Villas à l'extrême nord-est de la province et qui borde les provinces d'Albacete (Sierra de Alcaraz) et de Grenade (Sierra de la Sagra (es)). Le centre administratif est Beas de Segura en raison de sa plus grande population et de son économie bien que la députation provinciale de Jaén n'est pas établie de capitale pour la comarque.

Députation provinciale (Espagne)
La députation provinciale (en espagnol : diputación provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées.
Yoshio Nakano
Yoshio Nakano (中野 好夫, Nakano Yoshio, 2 août 1903 - 20 février 1985) est un traducteur et théoricien de la littérature japonais.

Spécialiste de littérature anglaise, il enseigne le théâtre élisabéthain et la littérature américaine de 1935 à 1953 à l'université de Tokyo et en 1956-57 à l'université Stanford. Des ouvrages tels que Arabia no Rorensu (« Lawrence d'Arabie », 1940), Okinawa mondai nijūnen (« la Question d'Okinawa vingt ans après », 1965), Suwifuto-kō (« Étude sur Swift », 1969) et Eibungaku yobanashi (« Conversations nocturnes sur la littérature anglaise », 1971) témoignent de son large éventail d'intérêts.

Il a également traduit, entre autres, Le Marchand de Venise de William Shakespeare, Les Voyages de Gulliver de Swift et L’Envoûté de William Somerset Maugham et a écrit la biographie en trois volumes de Roka Tokutomi, pour laquelle il a reçu en 1974 le prix Jirō Osaragi. Il est également lauréat en 1974 du prix Mainichi de la culture et en 1982 du prix Asahi.

Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence, dit Lawrence d’Arabie, né à Tremadoc (Caernarvonshire) dans le nord du pays de Galles le 16 août 1888 et mort près de Wareham (Dorset) le 19 mai 1935, est un officier et écrivain britannique.

Pendant la Première Guerre mondiale, les reportages du journaliste américain Lowell Thomas font la notoriété de T. E. Lawrence, officier de liaison britannique durant la grande révolte arabe de 1916-1918. Après la guerre, la version abrégée de son témoignage sur cette campagne, Les Sept Piliers de la sagesse, qui en décrit le caractère aventureux, est un succès de librairie. La version intégrale, publiée cinquante ans après sa mort, confirme son talent littéraire.

David Lean réalise en 1962 le film Lawrence d’Arabie, avec Peter O'Toole dans le rôle-titre, remportant un immense succès et sept oscars.
Saut à ski en Hongrie
Le saut à ski en Hongrie est pratiqué depuis une centaine d'années. Le saut à ski a débuté en 1909 et le pays a compté jusqu'à neuf tremplins. Le sport décline dans les années 1980 et en 2021 le pays ne compte que les trois tremplins de Kőszeg et qu'un club.

Plusieurs sauteurs hongrois ont participé aux Jeux olympiques et aux championnats du monde mais ils n'ont remporté aucune médaille.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
Championnats d'Europe de dressage 2007
Les championnats d'Europe de dressage 2007, vingt-troisième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 2007 dans le parc naturel de La Mandria, en Italie. L'épreuve spéciale est remportée par la Néerlandaise Anky van Grunsven, l'épreuve libre par l'Allemande Isabell Werth et l'épreuve par équipe par l'Allemagne.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 2000

Portail du Piémont

Anky van Grunsven
Theodora Elisabeth Gerarda van Grunsven dite Anky van Grunsven, née le 2 janvier 1968 à Erp, est une cavalière néerlandaise de dressage. Sa taille est de 1,70 m pour 55 kg. Elle compte à son palmarès 9 médailles olympiques, dont trois en or.

Elle est mariée à son entraîneur Sjef Janssen, venu tard à l'équitation, à l'âge de 28 ans.
24 janvier
Le 24 janvier est le 24e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 341 jours avant la fin de l'année, 342 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 5e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du taureau.

Léobard de Marmoutier
Léobard ou Léobard de Marmoutier (en latin : Leobardus) dit aussi Liberd ou Libert, mort en 593, est un auvergnat, reclus dans une cellule à proximité du monastère de Marmoutier près de Tours. Reconnu saint pour ses qualités d'humilité et de dénuement, il est fêté le 18 mars.
Musique omanie
La musique omanie est située à un carrefour culturel entre l'Arabie, l'Afrique de l'Est, la Perse, le Baloutchistan et le Portugal. Ce petit pays désertique et montagneux, aux longues côtes, abrite une riche variété de musique ; 130 styles (funun) ont été répertoriés. La rythmique y joue un rôle prépondérant avec des mesures allant jusqu'à 108 battements. La musique jouit en Oman d'une popularité sans égale et toute la population y participe activement. On y retrouve par ailleurs des caractéristiques similaires à celles de la musique yéménite.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Normale (géométrie)
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la droite normale à une courbe ou à une surface en un point est une droite perpendiculaire à la tangente ou au plan tangent en ce point. Tout vecteur directeur de cette droite est appelé vecteur normal à la courbe ou à la surface en ce point.

Une convention fréquente pour les surfaces fermées est de particulariser un vecteur normal unitaire, vecteur de norme 1 et orienté vers l'extérieur.

Produit vectoriel
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le produit vectoriel est une opération vectorielle effectuée dans les espaces euclidiens orientés de dimension 3,,. Le formalisme utilisé actuellement est apparu en 1881 dans un manuel d'analyse vectorielle écrit par Josiah Willard Gibbs pour ses étudiants en physique. Les travaux de Hermann Günther Grassmann et William Rowan Hamilton sont à l'origine du produit vectoriel défini par Gibbs,.
Fuji Rock Festival
Le Fuji Rock Festival est le plus important festival de musique rock du Japon, à la fois en raison des artistes qui s'y produisent et du public qui le fréquente chaque année. Il se déroule les derniers vendredi, samedi et dimanche de juillet pour trois jours et trois nuits de festival non-stop. Les cinq scènes principales sont espacées d'environ 20 minutes à pied dans les montagnes de Naeba, dans la préfecture de Niigata au Japon. Le festival se décline en sept scènes différentes. La Green Stage, le secteur le plus important, a une capacité de plus de 30 000 personnes. En 2005, plus de 100 000 personnes ont assisté au festival.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers est un duo de musique électronique anglais fondé en 1992 à Manchester et composé de Tom Rowlands et d'Ed Simon, deux anciens étudiants en histoire médiévale de l'université de Manchester.

Initialement nommé The Dust Brothers, le groupe s'est rebaptisé en The Chemical Brothers afin de ne pas être confondu avec les producteurs américains du même nom. Avec des artistes comme The Prodigy ou Fatboy Slim, ils ont fait partie des pionniers qui ont mis le genre big beat à l'avant-garde de la culture pop. Ils ont connu un succès généralisé lorsque leur deuxième album Dig Your Own Hole a dominé les charts britanniques en 1997. Le duo est également reconnu pour ses prestations scéniques brillantes.
Université pontificale
Une université pontificale est une université catholique établie sous l'autorité directe du Saint-Siège. Elle est régie par le Code de droit canonique de 1983, articles 815 ff., selon lequel elle est établie pour donner des grades académiques en théologie sacrée, droit canonique, écriture sainte et philosophie. En pratique, beaucoup de ces universités délivrent aussi d'autres diplômes.

Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.
Otxoa
Otxoa ou Otsoa est un prénom masculin basque. Du basque otso qui signifie « loup » (tandis que otsoa signifie « le loup » en basque).

Les variantes sont Otxando, Otxanko et Otxoko.

Attesté en 1150 à Saint-Palais, près de Oxocelhaya et à Ossès, en 1353 à Ibarrolle, 1330 à Andosilla, en 1350 à Bidaurreta et 1366 à Eltso.

Bidaurreta
Bidaurreta en basque (Vidaurreta en espagnol,) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et à 19,5 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Ciriza, Echarri et Etxauri.
The Book of Taliesyn
The Book of Taliesyn est le deuxième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple. Il sort en octobre 1968 aux États-Unis chez Tetragrammaton Records et en juin 1969 au Royaume-Uni chez Harvest Records et est produit par Derek Lawrence.

Harvest Records
Harvest Records est un label créé par EMI en 1969 pour promouvoir le rock progressif britannique. Parmi ses artistes, elle compte entre autres Deep Purple, Electric Light Orchestra, The Move et Pink Floyd.
Michael Gottlieb (joueur de bridge)
Michael T. Gottlieb (30 novembre 1900, New York - 8 avril 1980, Hillsborough) est un joueur de bridge américain.

Champion national durant les années 1930, il est membre de la fameuse équipe des Four Aces (en) qui remporta le titre de champions du monde en 1935.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Trophy (système de défense)
Le Trophy (désignation de l'armée de défense d'Israël מעיל רוח, Meïl Ruah, lit. « coupe-vent ») est un système de protection active (APS) conçu pour protéger les véhicules contre les missiles antichars, les roquettes et les obus. Des projectiles sont lancés sur les menaces pour les détruire avant qu'elles ne touchent le véhicule. Son objectif principal est de compléter le blindage des véhicules de combat blindés légers et lourds. Développé par l'entreprise israélienne Rafael Advanced Defense Systems Ltd., il est en service sur tous les blindés israéliens (Merkava Mark 3, Merkava Mark 4 et Namer), ainsi que sur le char américain Abrams M1A1 / 2, et testé sur les Stryker et Bradley Fighting Vehicle. Trophy protège contre les menaces antichars et permet également d'identifier la position du tireur.

Stryker
Le Stryker ou IAV Stryker (Interim Armored Vehicle) est une famille de véhicules blindés de transport de troupes à huit roues motrices fabriqués par General Dynamics Land Systems et utilisés par l'United States Army depuis 2002. C'est le premier véhicule blindé à entrer en service dans les forces armées des États-Unis depuis le M2 Bradley dans les années 1980. Il est dérivé du VBL III canadien, lui-même issu du Mowag Piranha IIIH suisse.

Le Stryker est nommé en l'honneur de deux soldats américains tués en service lors de deux guerres différentes et qui ont reçu la Medal of Honor à titre posthume, l'un lors de la Seconde Guerre mondiale, l'autre lors de la guerre du Vietnam.
Le Fantôme de l'Opéra (film, 1989)
Le Fantôme de l'Opéra (titre original : The Phantom of the Opera) est un film américano-britannico-hongrois réalisé par Dwight H. Little, sorti en 1989.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman éponyme de Gaston Leroux, publié en feuilleton dans Le Gaulois de septembre 1909 à janvier 1910, puis en volume chez Pierre Lafitte en mars 1910, après celles de Rupert Julian (1925), Arthur Lubin (1943), Terence Fisher (1962) et Brian De Palma (1974). Il y aura encore par la suite deux nouvelles adaptations, par Dario Argento (1998) et Joel Schumacher (2004).

Pierre Lafitte
Pierre Antoine Baptiste René Lafitte est un journaliste, un éditeur et un patron de presse français né le 3 mai 1872 à Bordeaux et mort le 13 décembre 1938 à Paris.

Ouvert aux idées venues d'outre-Atlantique et aux nouvelles techniques de communication comme le cinématographe, il est à l'origine de formats de presse illustrés novateurs en France et de la première publication des aventures d'Arsène Lupin.
Acide angélique
L’acide angélique est un acide organique de formule H3C–CH=C(CH3)–COOH. Il s'agit d'un solide volatil jaune pâle au goût acide et à l'odeur piquante. C'est le diastéréoisomère cis (configuration Z) de l'acide 2-méthylbut-2-énoïque, qui se convertit facilement en l'isomère trans (configuration E), appelé acide tiglique, sous l'effet de la chaleur ou par réaction avec un acide minéral ; la réaction inverse est en revanche plus difficile.

Les sels et les esters de l'acide angélique sont appelés angélates. Les esters, en particulier, sont les composants actifs d'une large variété de plantes médicinales. L'acide angélique lui-même a été isolé de l'angélique officinale, une plante de la famille des apiacées qui lui a donné son nom.

Angélique officinale
Angelica archangelica

L’angélique officinale, l’angélique vraie ou l’archangélique (Angelica archangelica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées, utilisée comme plante condimentaire et médicinale pour ses pétioles, tiges et graines très aromatiques, et pour sa racine en phytothérapie.
Youri Yankelevitch
Youri Issaïevitch Yankelevitch, (en russe : Юрий Исаевич Янкелевич), né le 7 mars 1909 à Bâle en Suisse et mort le 12 ou le 13 septembre 1973 à Moscou, est un violoniste et professeur de musique soviétique.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Pokémon : Le Maître des mirages
Pokémon : Le Maître des mirages est un épisode spécial de Pokémon, la série, réalisé en 2006 à l'occasion des dix ans de la franchise Pokémon. D'abord diffusé aux États-Unis le 29 avril 2006 sur la chaîne Kids' WB sous le titre Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokémon, il n'est disponible au japon qu'à partir du 31 octobre 2006, exclusivement en téléchargement, sous le titre Les terrifiants Pokémon mirage (戦慄のミラージュポケモン, Senritsu no Mirāju Pokemon).

Kids' WB
Kids' WB était un bloc de programmes américain pour enfants qui a été initialement diffusée sur la plupart des stations du réseau The WB du 9 septembre 1995 au 16 septembre 2006. Le 23 septembre 2006, l'émission passe sur le réseau The CW, créé par CBS Corporation et Time Warner pour remplacer The WB et UPN. La diffusion de Kids' WB se poursuit jusqu'au 17 mai 2008. Le créneau de diffusion du samedi matin est alors racheté par 4Kids Entertainment et l'émission est remplacée par The CW4Kids.