hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senegalia pennata
Senegalia pennata, appelé Climbing wattle en anglais (traduit: acacia grimpant), est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae. C'est un arbuste originaire du Sud de l'Asie. La plante a été introduite dans diverses régions tropicales, notamment en Afrique de l'Ouest et en Australie.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Picassaut et ses évolutions
Picassaut, Piclairon et Bazoucan sont une famille de Pokémon de type Normal et Vol de la septième génération.

Picassaut a été révélé mondialement le 14 juin 2016, lors de la diffusion d'un Nintendo Treehouse à l'E3.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Aubrey Huff
Aubrey Lewis Huff (né le 20 décembre 1976 à Marion, Ohio, États-Unis) est un joueur de baseball ayant évolué en Ligue majeure de 2000 à 2012.

Joueur de premier but en fin de carrière avec les Giants de San Francisco, Aubrey Huff a évolué au troisième but et au champ extérieur pour les équipes dont il a précédemment porté les couleurs. Les Orioles de Baltimore en ont aussi fait leur frappeur désigné et il fut le lauréat du trophée Edgar Martinez et du Bâton d'argent en 2008. Au sein des Giants, il fait partie des équipes championnes de la Série mondiale 2010 et de la Série mondiale 2012.

Ligue majeure de baseball 2000
La Ligue majeure de baseball 2000 est la 100e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 120e de Ligue majeure. Elle compte comme chaque année 30 concurrents. Le 26 octobre les Yankees de New York remportent leur 26e titre. Durant cette saison le record du nombre de Home Run a été battu (5 693). Le coup d'envoi est donné le 29 mars avec une victoire des Cubs de Chicago sur les Mets de New York lors du premier match de la Ligue majeure hors de l'Amérique du Nord, au Tokyo Dome de Tokyo.
École Simon-Siégel
L'École Simon-Siégel est une école d'éducation physique féminine fondée en 1937 par Yvonne Simon-Siégel, élève d'Irène Popard, et Charles Petit-Montgobert, président de l'école (au moins jusqu'en 1967) et futur président de la Fédération française de handball . Elle était située au 97, rue de la Pompe dans le 16e arrondissement de Paris.

La gymnastique artistique féminine, la gymnastique rythmique et la danse y sont pratiquées ; de plus, une équipe de handball fondée après la Seconde Guerre mondiale connaît un succès national jusqu'à la fin des années 1950.

La danseuse et chorégraphe franco-sénégalaise Germaine Acogny poursuit sa formation dans cette école en 1962.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Kete (langue bantoue)
Le kete (ou kikete, lukete) est un continuum linguistique de langues bantoues, parlé en République démocratique du Congo par les Kete (ou Bakete) dans la province du Kasaï, la province du Kasaï-Central et la province de la Lomami.
En 2002, le nombre de locuteurs était estimé à 8 400.

Kete (peuple)
Les Kétés sont un groupe ethnolinguistique d’Afrique centrale, principalement établi en République démocratique du Congo. Ils constituent l’une des populations majoritaires dans la région des Plateaux, localisée au sein de l’espace géographique connu sous le nom de Grand Kasaï.

Leur présence est particulièrement significative dans plusieurs territoires des provinces du Kasaï-Central, de la Lomami et du Kasaï. On les retrouve notamment dans les territoires de Luiza et Dibaya (Kasaï-Central), de Kamiji et Mwene-Ditu (Lomami), ainsi qu’à Mweka (Kasaï).
Michele Costa
Michele Andrea Agniello Costa (né le 4 février 1808 à Naples et mort le 29 avril 1884 à Hove, en Angleterre) est un compositeur, chef d'orchestre et directeur musical italien, actif en Angleterre et naturalisé anglais sous le nom de Michael Andrew Agnus Costa.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Gare centrale de Guelph
La gare centrale de Guelph est une gare ferroviaire et routière à Guelph en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener, ainsi que le train de Via Rail Canada entre Toronto et Sarnia. La gare est également desservie par des autobus de GO Transit, Guelph Transit, et de Guelph Owen Sound Transportation (GOST). La gare est située sur Carden Street, à l'est de Wyndham Street au centre-ville de Guelph.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Tanghe
Tanghe peut un patronyme d'origine néerlandaise porté par :

Alexis Tanghe (1990-), joueur français de basket-ball

Basile Tanghe (1879-1947), un missionnaire capucin et linguiste belge, évêque au Congo belge

Claudie Tanghe (1968-), pilote et chef d'entreprise belge

Martine Tanghe (1955-2023), journaliste et présentatrice belge

Stefaan Tanghe (1972-), footballeur belge

Martine Tanghe
Martine Tanghe, née le 23 novembre 1955 à Bellem (Flandre-Orientale) et morte le 23 juillet 2023 à Lubbeek (Brabant flamand),, est une journaliste et présentatrice belge travaillant sur la chaîne de télévision publique Één.
Vektor Grafix
Vektor Grafix était une société britannique de développement de jeux vidéo dirigée par John Lewis et Andy Craven. La société était basée dans la ville de Leeds. Vektor Grafix est fondé par Craven et Danny Gallagher en 1986. Leur premier jeu est le portage du jeu d'arcade de 1983 Star Wars sur les ordinateurs personnels ZX Spectrum, Amstrad CPC, BBC Micro et Commodore 64, et publiés par Domark. Une version DOS est également réalisée (publiée par Brøderbund aux États-Unis), rapidement suivi par un portage de The Empire Strikes Back.

Vektor est devenu un développeur de jeux de simulation 3D de premier plan et est finalement racheté par MicroProse en 1992, devenant leur studio de développement Leeds.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Compton Martin
Compton Martin est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans l'autorité unitaire de Bath and North East Somerset, à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Bristol, dans la vallée de la rivière Chew. Au moment du recensement de 2001, il comptait 508 habitants.

Le fleuve Congresbury Yeo (en) y prend sa source.

Chew Valley
La Chew Valley, ou vallée de la Chew, est une région du Royaume-Uni, située au nord du comté de Somerset, en Angleterre. Elle tire son nom de la rivière Chew, un cours d'eau qui prend sa source au village de Chewton Mendip et se jette dans le fleuve Avon à Keynsham.
Pierre Lumbi
Pierre Lumbi Okongo, né le 11 mars 1950 à Costermansville (Congo belge) et mort le 14 juin 2020 à Kinshasa, est un homme politique congolais.

Au cours de ses études supérieures à Lyon (France), il milite dans le mouvement tiers-mondiste pour une meilleure répartition des richesses et pour la souveraineté des peuples.

À partir de 1978, il décide d'organiser les paysans de son pays (alors dénommé Zaïre), initiant « Solidarité paysanne », la toute première organisation non gouvernementale (ONG) laïque de la république démocratique du Congo (RDC),. Pendant 10 ans (1980-1990), il coordonne plusieurs actions de Solidarité paysanne pour le développement social et économique des communautés paysannes.

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
Andres Ambühl
Andres Ambühl (né le 14 septembre 1983 à Davos) est un joueur de hockey sur glace professionnel suisse à la retraite. Il a  évolué la majeure partie de sa carrière avec le club suisse HC Davos en Ligue nationale A.

Zürcher Schlittschuh Club Lions
Les Zürcher Schlittschuh Club Lions (anciennement Zürcher SC) sont un club de hockey sur glace de la ville de Zurich en Suisse. Il a été sacré champion de Suisse 11 fois, la dernière fois en 2025. Il évolue en National League. Son président est Walter Frey.
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, est un édifice religieux catholique, sis dans la ville de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand-Est (France). Siège épiscopal du diocèse de Troyes, la cathédrale a été classée monument historique par liste de 1862.

Lancette (architecture)
Une lancette est un arc brisé de forme très allongée qui appartient au style gothique. Sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance. Cet arc brisé très aigu crée des ouvertures hautes et étroites (adj. : lancéolé, -ée).
Arrernte (langue)
L'arrernte (/ˈarəɳ͡ɖə/), ou aranda, aussi parfois appelé haut-arrernte ou haut-aranda, est une langue aborigène d'Australie parlée traditionnellement par les Arrerntes, dans la région d'Alice Springs, au Territoire du Nord. C'est un continuum linguistique regroupant plusieurs langues ou dialectes. En 2016, le Bureau australien des statistiques recense 4 537 locuteurs de l'arrernte. L'Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies en dénombrait 1 913 locuteurs de l'arrernte oriental/central la même année, ce qui en fait le dialecte le plus parlé.

Open Language Archives Community
L'Open Language Archives Community (OLAC, en français : « communauté ouverte des archives linguistiques ») est un partenariat international d'institutions et d'individus fondé en 2000, visant à créer une bibliothèque virtuelle mondiale de ressources linguistiques. Les informations sont stockées en format XML et sont hébergées par le Linguistic Data Consortium (en) de l'université de Pennsylvanie.

L'OLAC informe sur les meilleures pratiques d'archivage et s'emploie à promouvoir l'interopérabilité entre les archives linguistiques.
Sierra Nevada Brewing Company
La Sierra Nevada Brewing Company est une brasserie américaine fondée en 1979 par Ken Grossman et Paul Camusi (ce dernier a pris sa retraite en 1998 et vendu ses parts à Grossman). Elle commercialise des bières depuis février 1981 et est basée à Chico, en Californie.

Il s'agit de la deuxième plus grande brasserie de bière artisanale aux États-Unis, derrière la Boston Beer Company, avec environ 600 000 fûts par an, soit environ 510 000 hL. Son produit phare est une pale ale, mais elle produit également des bières de saison.

La brasserie comporte désormais également un broue-pub-restaurant, The Sierra Nevada Taproom & Restaurant, ainsi qu'une salle de concerts, The Big Room.

Le maître-brasseur est Steve Dressler depuis 1983, lorsque la brasserie ne produisait alors que 25 à 30 fûts par semaine. Même si la Sierra Nevada est parfois désignée comme une microbrasserie, le volume de sa production annuelle la place désormais dans la catégorie des brasseurs de bière artisanale.

Bistrot-brasserie
Un bistrot-brasserie ou broue-pub  est un pub dans lequel on peut consommer la bière brassée sur place, parfois aussi appelé « brasserie libre-service » ou « bistro-brasserie ».

Historiquement, ce type d'établissement remonte aux pubs qui n'étaient pas liés à une brasserie et qui brassaient donc leurs propres bières. Il se distingue d'une simple microbrasserie qui souvent n'est qu'une brasserie à petite échelle, comportant parfois un débit de boissons associé.
György Kurtág Jr.
György Kurtág Jr. est un compositeur et chercheur en musique électronique et expérimentale d'origine hongroise, basé à Bordeaux. Il est à ce jour[Quand ?] coordinateur art/sciences au SCRIME de Bordeaux. György Kurtág Jr. est le fils de György Kurtág et de Márta Kurtág.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Pour notre Macédoine
Le Mouvement « Je sais » – Pour notre Macédoine (en macédonien : Движење ЗНАМ - За наша Македонија romanisé : Dviženje ZNAM - Za naša Makedonija ; plus connu sous l'abréviation de ZNAM, lit. « Je sais ») est un parti politique macédonien fondé par Maksim Dimitrievski, ancien membre de l'Union sociale-démocrate de Macédoine et actuel maire de Kumanovo.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.
Triathlon aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de triathlon aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo qui devaient initialement avoir lieu entre le 29 et le 30 août 2020 à la base nautique d'Odaiba, sur la même infrastructure que l'épreuve des Jeux olympiques, ont été reportées à 2021. C'est la deuxième apparition du paratriathlon aux Jeux paralympiques.

Odaiba
Odaiba (お台場, o-daiba), parfois appelé Daiba, est une grande île artificielle située dans la baie de Tokyo au Japon. Daiba en japonais signifie forteresse, en référence aux batteries de canons positionnées sur les îles. Administrativement, Odaiba appartient aux arrondissements de Minato et de Kōtō.

Celle-ci possède des hôtels, des commerces, des musées, des bureaux dont ceux de Fuji TV conçus par Kenzō Tange, une plage (la baignade n'y est pas autorisée), une grande roue, des sources d'eaux chaudes et des parcs.
Ubierna (rivière)
La rivière de Ubierna est une rivière d'Espagne, affluent de la rivière de Arlanzón, elle-même affluent du fleuve Douro. Elle naît au Páramo de Masa près de la localité de Masa. Elle traverse entièrement la province de Burgos sur environ 50 km.

Elle passe par les villes de Merindad de Río Ubierna, Quintanaortuño, Quintanilla Vivar, Sotragero et Alfoz de Quintanadueñas. Elle se jette dans la rivière de Arlanzón près de la localité de Villalonquéjar, territoire communal de Burgos.

Alfoz de Quintanadueñas
Alfoz de Quintanadueñas est une commune d'Espagne dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos.  Elle s'étend sur 41,51 km2 et comptait environ 1 936 habitants en 2011.

Portail de Castille-et-León
Gardien de la bourse privée
Le gardien de la bourse privée (Keeper of the Privy Purse en anglais), ou trésorier du roi/reine, est responsable des dépenses de la cour du souverain britannique.

Il est assisté du trésorier adjoint pour la gestion de la liste civile et des fonds destinés aux palais royaux. Il a aussi la charge de gérer tous les fonds couverts par la liste civile et les subventions.

Le trésorier adjoint l'aide aussi à gérer les entreprises semi-privée et certaines écuries de courses, la collection philatélique royale, le Royal Ascot, le Chapel Royal, les Pages of Honour, les Military Knights of Windsor, le Royal Maundy, l'ordre royal de Victoria, le duché de Lancaster et certains appartements offert par le roi. Les fonds proviennent en grande partie de la bourse privée, elle-même alimentée en grande partie par les revenus du duché de Lancaster.

Le gardien de la bourse privée rencontre le roi au moins une fois par semaine.

L'actuel gardien de la bourse privée est James Chalmers.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
Apóskepos (Kastoriá)
Apóskepos, en grec moderne : Απόσκεπος, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 139 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Kikkan Randall
Kikkan Randall, née le 31 décembre 1982 à Salt Lake City, est une fondeuse américaine. Elle est la meilleure fondeuse américaine de l'histoire. Après avoir remporté deux médailles individuelles en championnats du monde, l'argent en sprint aux mondiaux 2009 à Liberec et le bronze lors de l'édition 2017 de Lahti, elle remporte l'or olympique avec sa compatriote Jessica Diggins lors de l'épreuve du sprint par équipes des Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018, le premier titre olympique américain en ski de fond. En Coupe du monde, elle gagne à trois reprises le petit globe de cristal de sprint en 2012, 2013 et en 2014, et compte vingt-neuf podiums individuels (en comptamt les étapes de mini-tour et de Tour de ski) dont treize victoires et aussi une victoire par équipes. À Pyeongchang, Kikkan Randall est élue par ses pairs à la commission des athlètes du Comité international olympique, dont elle devient membre pour une période de huit ans.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Parti de Guernesey
Le Parti de Guernesey (en anglais : Guernsey Party) est un parti politique fondé en 2020 à Guernesey par Mark Heylar.

Lors des élections législatives de 2020 le parti présente 9 candidats, dont 6 réussissent à être élus aux États de Guernesey.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Magnald de Toul
Magnald ou Magnaud est le vingtième évêque de Toul.

Cet évêque succède à Ermenthée et obtient les villages de Gironcourt et de Corniéville qu'il donna au diocèse. Il est mort sous le règne du roi Childebert IV (695-711) et est inhumé à l'abbaye Saint-Èvre. L'évêque Dodo lui succède.

Abbaye Saint-Èvre de Toul
L'abbaye de Saint-Èvre (Saint-Epvre) est une ancienne abbaye bénédictine, située dans la région de Lorraine, sur le territoire de la commune de Toul, en Meurthe-et-Moselle. Aujourd'hui, le site est diversement occupé.
Autriche aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
L’Autriche participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, du 7 au 16 mars 2014. Il s'agit de la onzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver ; l'Autriche a été présente à tous les Jeux.

Le pays est représenté par treize athlètes, dont onze en ski alpin, un en ski nordique et un en snowboard, discipline incluse pour la première fois aux Jeux. La délégation autrichienne comprend une championne paralympique en titre : Claudia Loesch, double médaillée d'or aux Jeux de Vancouver en 2010 en ski alpin (slalom et Super G, catégorie assise). Parmi les principales figures de cette délégation se trouvent  également Markus Salcher, double champion du monde de ski alpin paralympique, et Matthias Lanzinger, champion d'Europe 2007 de ski alpin chez les valides avant qu'un accident de ski en 2008 ne mène à l'amputation de sa jambe gauche.

Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2010, officiellement appelés les Xe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 12 au 21 mars 2010 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada sous l'organisation du COVAN.

L'organisation des Jeux et des épreuves a été « simplifiée », notamment afin d'accroître leur intérêt médiatique. Les athlètes seront classés en trois catégories seulement : assis, debout ou déficients visuels. En outre, le nombre de médailles a été réduit de moitié environ par rapport aux Jeux de Turin en 2006.