hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takenaka Corporation
Takenaka Corporation (株式会社竹中工務店) est l'un des plus importantes entreprises japonaises du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée depuis 1923 à Osaka.
En 2009, elle avait un chiffre d'affaires de 14,4 milliards de dollars.
C'est avec Taisei Corporation, Shimizu Corporation, Kajima Corporation, Obayashi, l'une des cinq plus grandes entreprises japonaises de BTP.

C'est aussi l'une des plus vieilles entreprises du monde : elle a été créée en 1610 par Tobei Masataka Takenaka. L'entreprise est toujours dirigée par un descendant de ce fondateur, Toichi Takenaka, qui appartient à la 17e génération de la famille fondatrice.

L'entreprise a conçu et construit beaucoup de bâtiments dans la région d'Osaka.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Filière de Strasbourg
La filière de Strasbourg est une filière salafiste djihadiste française, composée d'une dizaine d'Alsaciens ayant rejoint l'État islamique en Syrie, de 2013 à 2015. En mai 2014, tous les membres de la filière sont rentrés en France ou sont morts sur zone, à l'exception de Foued Mohamed-Aggad qui participe à la tuerie du Bataclan lors des attentats du 13 novembre 2015 à Paris. Trois proches de la première cellule tentent de rejoindre l'État islamique en 2016 mais sont arrêtés en route.

La filière a connu une certaine médiatisation du fait que l'un de ses membres ait participé à la tuerie du Bataclan. Elle s'inscrit dans un contexte local assez favorable au djihad, puisque près de 43 habitants du Bas-Rhin ont été identifiés dans des filières djihadistes, dont une trentaine s'est rendue en Syrie, en faisait l'un des départements français les plus touchés par le phénomène,.

Al-Chaddadeh
Al-Chaddadeh (en arabe : الشدادي, en kurde : Şeddadê) est une ville du nord-est de la Syrie, au sud du gouvernorat de Hassaké, en direction de la frontière avec l'Irak. Elle est le chef-lieu du canton (nahié) du même nom qui comprend seize municipalités. Au recensement de 2004, elle comptait 15 804 habitants.
Parc Hirakata
Le parc Hirakata (ひらかたパーク) ou HiraPa (ひらパー) en abrégé est un parc d'attractions géré par Keihan Electric Railway dans la ville de Hirakata, préfecture d'Osaka. Il a ouvert en 1910 à Neyagawa sous le nom parc Kōri (香里遊園地, Kōri Yūenchi) et a été déplacé à Hirakata durant l'ère Taishō. Le parc d'amusement comprend cinq montagnes russes, une exposition de poupées faites de fleurs et une patinoire en hiver.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Culture wallonne
Cet article présente différents aspects de la culture de la Wallonie, une région occupant le sud de la Belgique appartenant principalement au domaine linguistique roman, par opposition au domaine linguistique germanique du nord. La culture wallonne constitue donc l'ensemble des signes distinctifs qui caractérisent la société wallonne. Elle englobe les traditions, les croyances, le patrimoine commun, la langue, la politique culturelle régionale, les moyens d'encouragement et de diffusion de la culture, les manifestations et lieux de culture ainsi que les arts pratiqués en Wallonie ou par des Wallons.

Charles Grandgagnage
Charles Grandgagnage (né à Liège le 9 juin 1812 et mort dans cette même ville le 7 janvier 1878) est un linguiste, député et sénateur belge de tendance libérale. Il est l'un des fondateurs de la Société liégeoise de littérature wallonne en 1856 dont il est le président jusqu'en 1878.
Équipe de Suisse de unihockey
L'équipe de Suisse de unihockey masculin représente Swiss Unihockey, la fédération nationale, lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde hommes et hommes des moins de 19 ans.

Championnat du monde de floorball
Le championnat du monde de floorball se tient tous les deux ans depuis 1996 pour les hommes, 1997 pour les femmes, 2001 pour les moins de 19 ans masculins et 2004 pour les féminins. Après avoir été pendant longtemps divisés, tout comme en hockey sur glace, en plusieurs divisions (A et B), les championnats du monde adultes n'en comportent désormais plus qu'une seule, tandis que les championnats du monde M19 continuent à se dérouler en 2 divisions.
Les équipes doivent se qualifier par des tournois continentaux pour participer aux phases finales de championnat du monde.

Le premier championnat du monde, en 1996, a été précédé par deux éditions du championnat d'Europe. Le prochain championnat aura lieu en Finlande en 2026.
Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 2025
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de Harbin ont lieu du 3 au 14 février 2025. Ils débutent quatre jours avant la cérémonie d'ouverture prévue le 7 février.

Les Jeux asiatiques d'hiver sont organisés par le Conseil olympique d'Asie. Les équipes sont majoritairement, mais pas nécessairement, des sélections de fédérations nationales membres de la Fédération internationale de hockey sur glace.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Jimmy Orlando
James « Jimmy » Orlando (27 février 1916 — 24 octobre 1992) était un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a joué environ 200 matchs dans la Ligue nationale de hockey et était surtout connu pour son jeu physique et son implication dans les combats au cours des matchs,,.

Combat au hockey sur glace
En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les « policiers », sont spécialisés dans les combats et interviennent dans les moments cruciaux pour une équipe afin d'essayer de faire basculer le match. Leur intervention peut également survenir afin de protéger la vedette de l'équipe. Ces joueurs spéciaux de l'équipe ont souvent un temps de jeu limité, compensant une technique moindre par leur impact physique sur l'adversaire.

Même si les combats au hockey sont de moins en moins courants, et que certains considèrent ce comportement brutal comme un frein à la promotion de ce sport et un comportement inadapté, un combat entre deux joueurs reste pour certains partisans un moment attendu lors d'un match et bien souvent les médias s'en font l'écho.
Léman Pass
Léman Pass est la communauté tarifaire transfrontalière entre le canton de Genève et les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Sa mise en place a lieu le 15 décembre 2019 en même temps que le Léman Express et succède aux zones régionales d'Unireso.

Carte Oùra
Le projet Oùra désigne à la fois un titre de transport, qui consiste en une carte à puce intégrant un circuit RFID, un calculateur d'itinéraires intermodal, initialement à l'échelle de la région Rhône-Alpes puis Auvergne-Rhône-Alpes à la suite de la réforme de 2015, et un portail d'information et de vente de titres.

La carte permet d'emprunter les trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que la plupart des réseaux urbains de la région (TCL, M réso, STAS, Citéa, Synchro Bus, TPG, etc.) moyennant un abonnement. Avec l'agrandissement de la région, les habitants de l'ancienne région Auvergne bénéficient de ces outils.

Auparavant gratuite, la carte est, depuis le 1er novembre 2016, commercialisée à partir de 5 €.
Philosophique (revue)
Philosophique (sous-titre Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté) est une revue de philosophie fondée en 1986, autour de Louis Ucciani. Elle a longtemps été éditée par le Centre de documentation et de bibliographie philosophiques, créé en 1959 par Gaston Berger et Gilbert Varet puis par les éditions Kimé ; elle est disponible en version numérique sur OpenEdition Journals.

Elle paraît une fois par an.

Elle s'est fixé comme objectif de « susciter la réflexion autour d’un thème choisi en fonction du programme de l’agrégation de philosophie ». Par ailleurs, elle veut contribuer à « faire apparaître les termes et les formes les plus récentes de la recherche philosophique ».

Gaston Berger
Gaston Berger, né le 1er octobre 1896 à Saint-Louis (Sénégal) et mort le 13 novembre 1960 à Longjumeau (France), est un philosophe et haut fonctionnaire français, connu principalement pour ses études sur Husserl, ses travaux sur la caractérologie et pour avoir participé à la création de l'INSA Lyon aux côtés de Jean Capelle. Il est aussi l'inventeur du terme prospective qui signifie « étude des futurs possibles » et de l'anthropologie prospective qu'il définit comme science de l'homme à venir. Il est le père du célèbre chorégraphe Maurice Béjart (1927-2007).
Métropolinat de Kiev
L'Église de Kiev et de toute la Rus' ou métropolinat de Kiev et de toute la Rus' est une Église historique qui se développa dans l'État de la Rus' de Kiev (et plus largement en Ruthénie). Selon la tradition, son origine remonterait au baptême du prince Vladimir Ier le Grand en 988, même si le christianisme était implanté dans la région bien avant.

Elle demeura dans la juridiction du patriarcat de Constantinople jusqu'à la fin du XVIe siècle.

Plusieurs Églises actuelles se revendiquent comme étant héritières directes ou indirectes de l'ancienne Église de Kiev :

le patriarcat de Moscou et de toute la Rus'

les différentes Églises orthodoxes d'Ukraine et de Biélorussie dont l’Église orthodoxe d'Ukraine, unifiée en 2018

l'Église grecque-catholique ukrainienne

les différentes Églises ruthènes

les Églises orthodoxes et grecques-catholiques de Pologne, de Slovaquie et de Lituanie.

Église orthodoxe de Biélorussie
L'Église orthodoxe de Biélorussie (en biélorusse : Беларуская Праваслаўная Царква ; en russe : Белорусская православная церковь / Belorusskaja pravoslavnaja cerkov') ou exarchat de toute la Biélorussie est une juridiction de  l'Église orthodoxe auto-administrée rattachée canoniquement au patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Le chef de l'Église porte le titre de métropolite de Minsk et de Sloutsk, exarque de toute la Biélorussie, avec résidence à Minsk (titulaire actuel : Benjamin (pl)) depuis 2020).
Insieme con l'Unione
Insieme con l'Unione est une alliance créée pour les élections générales italiennes de 2006.

Il s'agit d'une liste commune uniquement pour le sénat, les trois partis ayant des listes différentes à la chambre des députés. Cette liste regroupait le parti des communistes italiens, i verdi et la liste des consommateurs unis. Elle faisait partie de la grande coalition de gauche : l'Unione

La liste obtint près de 1,5 million des voix soit 4,1 % des suffrages et 11 sièges. Les 11 sénateurs élus étaient 6 verts et 5 communistes.

Cette liste s'illustrait comme défenseur d'une gauche Écologiste et radicale, très réfractaire, par exemple à l'économie de marché.

En 2008, cette liste n'existe plus les verts, comme les communistes font alliance dans une coalition avec le nouveau parti de Fausto Bertinotti, La Gauche - l'Arc en ciel. Les consommateurs unis mènent quant à eux une liste autonome.

Parti des communistes italiens
Le Parti des communistes italiens (en italien, Partito dei Comunisti Italiani, abrégé PdCI) est un ancien parti politique italien. En décembre 2014, le parti s'est transformé en Parti communiste d'Italie (en) (PCd'I), qui évoluera ensuite pour devenir le Parti communiste italien.
Famille von Vieregg
La famille von Vieregg, également appelée Vieregge, Viereggen ou Viereck, est une famille faisant partie de la première noblesse du Mecklembourg et acquièrent également une certaine renommée en Bavière, en Prusse et au Danemark. Des branches de la famille se sont perpétuées jusqu'à nos jours.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Canton de Charny-sur-Meuse
Le canton de Charny-sur-Meuse est une ancienne division administrative française, qui était située dans le département de la Meuse et la région Lorraine.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.

Douaumont
Douaumont est une ancienne commune française et une commune déléguée de Douaumont-Vaux située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Il fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 19 décembre 2018, devient une commune déléguée de la nouvelle commune de Douaumont-Vaux, depuis le 1er janvier 2019.

Elle n'abrite plus qu'une dizaine de personnes au lieu-dit Thiaumont et est connue pour les batailles qui s'y déroulent en 1916 et pour son ossuaire militaire de la Première Guerre mondiale.
Capacité juridique en France
En droit français, la capacité juridique d'une personne physique est l'aptitude de cette personne à exercer ses droits et obligations. La capacité juridique englobe d'une part la capacité d'exercice, et d'une autre part la capacité de jouissance.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Phare d'Ostende
Le phare d'Ostende, surnommé Lange Nelle (« grande Nelly » en néerlandais ou « grande méchante fille » en flamand occidental d'Ostende), est le phare desservant le port et la ville belge d'Ostende, située dans la province de Flandre-Occidentale.

Il est classé monument historique.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Rumpler C.VII
Le Rumpler C.VII est un avion militaire de reconnaissance construit en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. Il est développé à partir du C.IV et optimisé pour les missions à haute altitude qui lui permettraient d'opérer à des hauteurs à l'abri de l'interception par les chasseurs ennemis. L'étude du C.VII intervient après une tentative ratée de transformer le C.III en un C.V pour hautes altitudes.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Janinów (Mazovie)
Janinów (prononciation : [jaˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Oculariste
L’oculariste est un professionnel de santé qui conçoit, réalise et pose des prothèses oculaires et qui traite en partie les atteintes secondaires à la perte ou à l'absence de globe oculaire. Les ocularistes peuvent avoir une activité libérale et ou salariale.

Profession libérale
Une profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualifications appropriées, sous sa propre responsabilité, de façon professionnellement indépendante et qui répond, parfois, à un intérêt général.

Le professionnel libéral exerce une activité de nature civile, ayant pour objet d'assurer des prestations principalement intellectuelles, techniques ou de soins dans un cadre réglementé et d'intérêt public ou non réglementé.
Consonne radicale
Une consonne radicale désigne, en phonétique articulatoire, une consonne réalisée par un mouvement vers l'arrière de la racine de la langue. On en distingue deux grandes catégories selon le point d'articulation visé :

les pharyngales, articulées au niveau du pharynx ;

les épiglottales, articulées au niveau de l'épiglotte.

Anciennement, pharyngale couvrait ces deux possibilités ; on distinguait éventuellement pharyngales « hautes » et « basses », ces dernières correspondant aux épiglottales. La dénomination de radicale a été créée pour lever l'ambigüité et corriger la terminologie (l'épiglotte fait partie du larynx et non du pharynx).

Le français ne comporte pas de radicale.

Consonne pharyngale
Une consonne pharyngale ou, plus concisément, pharyngale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dont le lieu d'articulation se situe au niveau du pharynx. Elle est réalisée par un mouvement de la base de la langue vers l'arrière, en direction du pharynx.

Le français standard ne comporte pas de pharyngale. Toutefois, certaines réalisation du phonème /r/ peuvent être pharyngalisée.
La Vamp - Long sera l'hiver
La Vamp - Long sera l'hiver est un album studio (et deux chansons) de Sheila sorti en 1968.

Le verso de la pochette de l'album porte la dédicace suivante : « Long sera l'hiver, my love mais je me suis juré qu'au premier soleil j'irai te retrouver ». Sheila.

La photo de la pochette est de Jean-Marie Périer.

Avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours à cette époque.

Jean-Marie Périer
Jean-Marie Pillu dit Jean-Marie Périer, né le 1er février 1940 à Neuilly-sur-Seine, est un photographe français.

Il est connu depuis sa collaboration avec le magazine Salut les copains, notamment grâce à sa « photo du siècle », prise le 12 avril 1966, qui réunit 46 grandes vedettes françaises de l'époque.
Palais Lercari-Parodi
Le palais Lercari-Parodi ou palais Franco Lercari est un bâtiment situé au numéro 3 de la célèbre via Garibaldi dans le centre historique de Gênes. Il a été inscrit le 13 juillet 2006 dans la liste des 42 bâtiments inscrits aux Rolli de Gênes devenus site du patrimoine mondial à cette date par l'UNESCO.

Ottavio Semini
Ottavio Semini ou Ottavio Semino, né à Gênes vers 1530 et mort à Milan en 1604, est un graveur et un peintre italien de la fin de l'ère maniériste, actif principalement à Gênes et Milan au XVIe siècle.
Carlo Scognamiglio (homme politique)
Carlo Scognamiglio Pasini, né le 27 novembre 1944 à Varèse, est un professeur, économiste et un parlementaire italien, président du Sénat de la République de 1994 à 1996, durant la XIe législature du Parlement italien.

Université Bocconi
L’université Bocconi (en italien : Università Commerciale Luigi Bocconi), ou plus simplement Bocconi, est une université privée italienne spécialisée dans les sciences économiques, la finance, les sciences politiques, le management, l'administration publique et le droit, située à Milan dans la viale Bligny.

Depuis 2010, le président de Bocconi est Mario Monti (ancien commissaire européen et Président du Conseil des ministres d'Italie), dont il fut lui-même élève et recteur auparavant.
Opération Jael
L'opération Jael fut une opération de diversion et de désinformation de novembre 1943 à février 1944 de la part des Alliés. Elle était destinée à convaincre les armées de l'Axe que le lieu du quartier général allié continuerait d'être en Méditerranée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle fut décidée à la conférence de Casablanca, en janvier 1943, et coordonnée par la LCS (London Controlling Section) du colonel John Henry Bevan. Elle consista à générer à grande échelle de la désinformation avec l'aide de tous les services spéciaux britanniques et américains, à savoir : le MI-5, le SIS, le GC & CS (service d'écoute et de décryptage), le NID (en) (service de renseignements de la marine), le SOE, l'Air Intelligence (en), le PWE, le Foreign Office, le Comité XX, ainsi que le CSM (Committee of Special Means) au sein du SHAEF.

L'opération Jael se composa de deux sous-ensembles : les opérations Cockade et Zeppelin.

L'opération Jael fut suivie par l'opération Bodyguard.

Government Code and Cypher School
La Government Code and Cypher School (GC&CS) (littéralement « école du chiffre et du code du gouvernement ») était le bureau britannique responsable de l’interception et du déchiffrage des communications étrangères entre 1919 et 1946.

Installée à Bletchley Park pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'illustre notamment par le décodage des messages cryptés par la machine Enigma et la machine de Lorenz.