hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lois de l'apartheid
Les lois de l'apartheid est une expression désignant l'ensemble de la législation raciale régissant les populations d'Afrique du Sud entre 1948 et 1991. Complétant le South Africa Act et les anciens lois et règlements adoptés dans le cadre informel de la colour bar, ces nouvelles lois ont été adoptées à partir de 1948, à la suite de la victoire du parti national. Systématisant l'application des lois raciales antérieures et institutionnalisant la ségrégation raciale, les lois piliers de l'apartheid furent principalement abolies en juin 1991. Certaines lois annexes furent réformées à la fin des années 1990 et au début des années 2000.

Philippe-Joseph Salazar
Philippe-Joseph Salazar, né en 1955 à Casablanca, est un rhétoricien et philosophe français, ancien « directeur de programme » (séminaire Rhétorique et Démocratie) au Collège international de philosophie (1998-2004). Ses travaux, issus de l’école française de rhétorique fondée par Marc Fumaroli, s'intéressent aux formes rhétoriques impliquées dans la formation des réalités dans les sciences humaines.

Il est lauréat en 2008 du prix annuel de recherche africain de la fondation Harry Oppenheimer et couronné par le Prix Bristol des Lumières en 2015 pour son essai sur le terrorisme djihadiste Paroles armées. Il occupe la chaire de rhétorique à la Faculté de Droit de l'université du Cap.
Le Samyn des Dames 2013
La 2e édition du Samyn des Dames a lieu le 27 février 2013. Elle fait partie du calendrier international féminin UCI 2013 en catégorie 1.2 et constitue une des manches de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2013. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. La course est remportée par la Néerlandaise Eleonora van Dijk.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Championnat de France de rugby à XV 1929-1930
Le championnat de France de division d'Excellence de la FFR 1929-1930, 34e édition de la compétition, est remporté par le SU Agen qui a battu l'US Quillan, tenant du titre, en finale.

Il s'agit du premier titre du SU Agen face à une équipe quillanaise jouant sa troisième finale consécutive en trois ans.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Kruševo (Sokolac)
Kruševo (en serbe cyrillique : Крушево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.

Championnat d'Écosse de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Scottish Premier League est la quinzième édition de la première division écossaise. Le premier niveau du championnat oppose douze clubs écossais en une série de 38 rencontres durant la saison de football.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa.

Au terme de la saison, le Celtic Football Club remporte son 44e titre national.
Club de Regatas Vasco da Gama (basket-ball)
Le CR Vasco da Gama est un club brésilien de basket-ball évoluant en ligue régionale, la deuxième division du championnat brésilien. Le club, section du club omnisports le Club de Regatas Vasco da Gama, est basé dans la ville de Rio de Janeiro.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Pourpier
Pourpier (du latin  pulli pes, poul pied, « pied de poulet », allusion à la forme de la feuille) est le nom vernaculaire de plusieurs espèces de végétaux appartenant à différentes familles  :

le Pourpier maraîcher ou simplement Pourpier, également appelé Porcelane (Portulaca oleracea), de la famille des Portulacacées ;

le Pourpier à grandes fleurs ou simplement Pourpier (Portulaca grandiflora), également de la famille des Portulacacées ;

le Pourpier d'hiver (Claytonia perfoliata), de la famille des Montiacées ;

le Pourpier de mer, nom partagé par trois espèces :
Atriplex halimus (également appelé Épinard de mer ou Arroche maritime), de la famille des Amaranthacées,
Honckenya peploides,  de la famille des Caryophyllacées,
Sesuvium portulacastrum, de la famille des Aizoacées ;

le Pourpier des marais ou Salicaire pourpier (Lythrum portula), de la famille des Lythracées.

Honckenya peploides
Sabline faux-péplus, Pourpier de mer, Honckénye faux-pourpier

La Sabline faux-péplus (Honckenya peploides), communément appelée Pourpier de mer , ou bien Honckénye faux-pourpier au Canada, est une plante vivace de la famille des Caryophyllacées qui pousse sur le littoral atlantique.

C'est une plante à port prostré, aux feuilles charnues opposées. Les fleurs sont petites, d'un blanc verdâtre.

Elle doit son nom vernaculaire de Pourpier de mer à sa ressemblance avec le Pourpier potager (Portulaca oleracea), qui possède également des feuilles charnues.
Rim Drive
Rim Drive est une route américaine située dans le comté de Klamath, en Oregon. Entièrement protégée au sein du parc national de Crater Lake, cette route touristique construite dans le style rustique du National Park Service fait le tour du Crater Lake en desservant plusieurs points de vue et départs de sentier. Cinq sections de la voie sont des propriétés contributrices au district historique de Rim Drive depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 30 janvier 2008.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Hassi Jerbi
Hassi Jerbi ou Hassi El Jerbi est un village de 8 426 habitants situé au sud-est de la Tunisie. Il constitue un arrondissement de la délégation de Zarzis.

Il est essentiellement touristique bien que la pêche perdure jusqu'à maintenant. L'agriculture y tient également une place importante, la principale richesse étant les oliviers. Un projet de nouvelle zone touristique de 110 hectares prévoit, pour la fin 2009, la réalisation d'infrastructures hôtelières d'une capacité de 12 000 lits ainsi qu'un jardin botanique, d'un palais des congrès, d'un terrain de golf et d'un centre d'activités sportives. La zone touristique comprendra alors 3,5 kilomètres de côtes.

La majorité des habitants ont des membres de leurs familles qui se sont expatriés en Europe, principalement en Île-de-France (en particulier le département de l'Essonne).

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Croton multicostatus
Croton multicostatus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente des Caraïbes (vraisemblablement) et au Venezuela.

Il a pour synonyme :

Oxydectes multicostata, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Ashimagari
Ashimagari (足まがり, trad. « tord la jambe ») est un esprit du folklore japonais originaire de la région de Takamatsu dans la préfecture de Kagawa. Cette apparition est censée avoir l'habitude de serrer très fort les jambes des passants, les empêchant de se déplacer.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Camino aragonés
Le Camino aragonés (ou « Chemin aragonais ») est une section du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui suit le cours de la rivière Aragon, d'où son nom. Long de 170 km, il se situe intégralement en Espagne et traverse des paysages variés, passant de la montagne à la vallée. Il part du col du Somport pour rejoindre Puente la Reina, faisant ainsi le trait d'union entre la via Tolosana dont il est la continuité et le Camino francés.

Ibargoiti
Ibargoiti est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne), mérindade de Sangüesa, région ou comarque d'Aoiz, dans la vallée qui porte son nom. Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Mais on a parlé basque dans la région jusqu'au XIXe siècle.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Izagaondoa, Lizoáin, Monreal, Unciti, Urroz-Villa.
Chionádes (Ioánnina)
Chionádes, en grec moderne : Χιονάδες ou Chioniádes (Χιονιάδες), est un village du dème de Kónitsa, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 42 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
5 juillet
Le 5 juillet est le 186e jour, moins souvent le 187e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 179.

Son équivalent était généralement le 17 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la groseille.

Athanase l'Athonite
Athanase l'Athonite (grec : Αθανάσιος ο Αθωνίτης) ou Athanase de Trébizonde, né vers 930 et mort le 5 juillet 1000, est un moine byzantin qui fonda la communauté monastique du mont Athos. Saint, il est l'une des plus grandes figures du monachisme chez les chrétiens orientaux.
Hommage à Cézanne
Hommage à Cézanne est un tableau du peintre français Maurice Denis exécuté en 1900. Cette huile sur toile représente des personnalités du monde de l'art réunis dans la galerie Vollard, à Paris, autour d'une nature morte du peintre Paul Cézanne, Compotier, Verre et Pommes. De gauche à droite, y figurent en effet Odilon Redon, Édouard Vuillard, André Mellerio, Ambroise Vollard, Maurice Denis lui-même, Paul Sérusier, Paul-Élie Ranson, Ker-Xavier Roussel, Pierre Bonnard et enfin Marthe Denis, l'épouse de l'artiste. Le tableau, un portrait de groupe, qui contient aussi un autoportrait, est conservé au musée d'Orsay.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
L'École des fans
L'École des fans est une émission musicale diffusée à la télévision. Elle a été créée en France, puis adaptée au Québec selon le même principe :

l'émission française : L'École des fans ;

l'adaptation québécoise : L'École des fans.

L'École des fans (Québec)
L'École des fans est une émission de télévision musicale québécoise diffusée entre le 18 avril 2004 et le 9 décembre 2007 sur le réseau TVA. Elle était animée par Charles Lafortune, qui animait aussi les jeux Le Cercle et La Classe de 5e.
Église Sant'Isidoro a Capo le Case
L'église Sant'Isidoro a Capo le Case (en français : église Saint-Isidore) est une église romaine faisant partie d'un complexe franciscain située au 41 de la via degli Artisti dans le rione Ludovisi.

L'église est dédiée à Isidore le Laboureur, patron de la ville de Madrid en Espagne.

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
Sémustine
La sémustine est un composé organique de la famille des nitrosourées, anciennement utilisé en chimiothérapie. Elle est structurellement similaire à la lomustine, la différence étant le groupe méthyle supplémentaire sur le cyclohexane.

Il a été retiré du marché du fait de ses effets cancérigènes, le CIRC l'ayant classé dans les cancérogènes du groupe 1.

Injection intraveineuse
Une injection intraveineuse (IV) est l'administration d'un produit sous forme liquide dans une veine en général à l'aide d'une seringue et d'une aiguille.

Elle est notamment utilisée lorsque l'effet de la substance administrée doit être rapide : il peut s'agir d'un médicament, d'un analgésique, d'un marqueur en imagerie médicale ou d'une drogue.
Dissonance ludonarrative
Une dissonance ludonarrative est un conflit entre le récit d'un jeu vidéo raconté à travers l'histoire et le récit raconté à travers le gameplay. Le terme « Ludonarratif » est un mot composé à partir de ludo (le jeu) et de narration,.

Mot composé
En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d'en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants. Ainsi, un garde-fou est, en français, un lemme indépendant de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d'un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné. En mandarin, d'autre part, 東西／东西 dōngxī, « chose », est un mot composé de 東/东 dōng, « est [point cardinal] », et 西 xī, « ouest », dont le sens n'est pas non plus prévisible.

Ainsi, un mot composé étant un lemme à part entière, il est recensé par les dictionnaires, ce qui permet de le distinguer d'un syntagme (petit-lait est un mot composé synonyme de lactosérum, pas petit chat). Dans les langues à accent tonique[réf. nécessaire], les mots composés peuvent subir l'univerbation, ce qui permet aussi de les distinguer.
Équipe de Kabylie de football
L'équipe de Kabylie de football (en Kabyle : Tarvaɛt taɣelnawt taqvaylit n ddavex uḍar )  est une sélection de joueurs professionnels et amateurs contrôlée par l'Association Kabylia Football Amateur, elle est ainsi affiliée le 13 juin 2017 à la ConIFA. Elle représente la Kabylie.

Mouvement pour l'autodétermination de la Kabylie
Le Mouvement pour l'autodétermination de la Kabylie (MAK), (en kabyle : Amussu i ufraniman n tamurt n iqbayliyen, en tifinagh :  ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⵉ ⵓⴼⵔⴰⵏⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⴻⵏ), est un mouvement indépendantiste kabyle, fondé le 5 juin 2001, visant à l'instauration d'un État kabyle souverain.

Initialement Mouvement pour l'autonomie de la Kabylie, il change de nom en 2013, marquant un tournant radical,. Le 18 mai 2021 le MAK est classé comme « organisation terroriste » par l’État algérien. Le 14 décembre 2025, le président du MAK Ferhat Mehenni déclare unilatéralement l'indépendance de la Kabylie, lors d'une cérémonie à Paris.
Calligraphie dans le monde islamique
La calligraphie (arabe : خط ; persan : خطاطی), ou art de bien écrire, est considérée comme l'une des formes d'art les plus importantes dans le monde islamique depuis les origines. On la trouve sur tous types de supports : livres sacrés et profanes, mais aussi architectures, céramiques, métaux, bois, verres, etc. Alors que la calligraphie avait pour but originel d'améliorer les techniques d'écriture, afin de rendre l'écriture arabe claire et lisible, elle s'est progressivement complexifiée, et sa forme plastique a pris le pas sur le sens même de l'écrit.

Abd Al-Malik (calife omeyyade)
Abd Al-Malik ou Abou Al-Walid Abd Al-Malik ibn Marwān (en arabe : أبو الوليد عبد الملك بن مروان), né en 646 à Médine et mort en 705 à Damas, est le cinquième calife omeyyade. Il succède à son père Marwān Ier en 685. Connu pour sa bonne éducation et sa compétence, il pacifie le Califat omeyyade contre Abd Allah ibn az-Zubayr (qui ne s'était pas rebellé vu qu'il détenait lui aussi le Califat dans une grande partie du monde musulman), puis il étend ses frontières, en Afrique du Nord et en Inde notamment. Le règne de Abd Al-Malik est également marqué par l'apparition des premières pièces de monnaie omeyyades, ainsi que par différentes réformes, notamment dans les domaines de l'agriculture et du commerce.
Jérôme Filitoga-Taofifénua
Jérôme Filitoga-Taofifénua, né le 2 décembre 1980 à Wallis-et-Futuna, est un ancien joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Il est maintenant entraineur de la mélée du Biarritz Olympique.

Il est le neveu de Jean-Jacques Taofifénua‌.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Bataille d'Aibar
La bataille d'Aibar se déroule le 23 octobre 1451 à, proximité de la ville éponyme, aujourd'hui dans la communauté forale de Navarre en Espagne. Cette bataille est un épisode de la Guerre civile de Navarre et oppose les troupes du roi d'Aragon Jean II à celles de son fils Charles de Viane, venu au secours de la ville assiégée. Elle se traduit par une défaite de Charles et son emprisonnement pour deux ans.

Aibar
Aibar en espagnol ou Oibar en basque, est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone mixte de la province et à 44,2 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Leache.
Luge aux Jeux olympiques de 2014 - Relais par équipes
L'épreuve de luge en relais des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 13 février 2014 à Sanki. C'est la première fois que cette épreuve fait partie du programme olympique. L'épreuve est composée de trois descentes par équipe : une femme, un homme et un duo.

L'Allemagne, qui a également remporté les trois autres médailles d'or en luge, est championne olympique devant la Russie et la Lettonie.

Russie aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
La Russie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa sixième participation à des Jeux d'hiver. C'est la seconde fois que la Russie organise les Jeux olympiques, après ceux d'été en 1980 à Moscou dans ce qui était encore l'URSS. La délégation russe est emmenée par le porte-drapeau Aleksandr Zoubkov. À la suite des révélations d'un dopage organisé par l'État Russe, 3 des 33 médailles (dont 2 en or) remportées par les athlètes russes ont été retirées.