hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Courtois
Jean Courtois est un nom partagé par plusieurs personnes :

Jean Courtois (?–1436), héraldiste sicilien ;

Jean Courtois (fl. 1530–1545), compositeur ;

Jean Courtois (xvie siècle), vitrailliste de l'église Notre-Dame-des-Marais de La Ferté-Bernard ;

Jean Courtois (1912–1992), homme politique, maire de Damparis de 1944 à 1965 ;

Jean Courtois (colonel) (1767-1836), colonel français de la Révolution et de l'Empire.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Steve Ralston
Steve Ralston, né le 14 juin 1974 à Oakville (Missouri), est un footballeur international américain. Il met un terme à sa carrière lors de la saison 2010 de MLS. Il fut entraîneur intérimaire des Earthquakes de San José.

Major League Soccer 2002
La Major League Soccer 2002 est la 7e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis. La ligue repasse de 12 à 10 franchises à la suite de la suppression des Fusion de Miami et du Mutiny de Tampa Bay pour cause de difficultés financières.

Le championnat est donc réorganisé en deux conférences, Est et Ouest comme lors des années 1996 à 1999.

Quatre places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2003 sont attribuées au vainqueur du  MLS Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.
Palm Tree
Palm Tree est une ville du comté d'Orange dans l'État de New York.

Fondée en 2019, il s'agit de la première nouvelle ville de l’État en 38 ans. Sa fondation fait suite aux conflits entre les habitants du village de Kiryas Joel, majoritairement juifs hassidiques, et ceux de la ville de Monroe, auquel appartient le village.

Le nom « Palm Tree » est la traduction littérale du nom de famille de Joël Teitelbaum, le fondateur de Kiryas Joel. En yiddish, teitel (טייטל) signifie datte (du palmier), et baum signifie arbre.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Jean-Jacques Boissard
Jean-Jacques Boissard, en latin Janus Jacobus Boissardus, né à Saint-Hippolyte en 1528 et mort à Metz le 30 octobre 1602, est un antiquaire et poète néolatin franc-comtois. Il est aussi dessinateur, graveur et éditeur. Il est le neveu de l’helléniste Hugues Babet.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Calpurnius Siculus
Titus Calpurnius Siculus (milieu du s. I. ap. J.-C.) est un poète latin natif de Sicile, dont on connait sept églogues (Eclogae) s'inspirant du grec Théocrite et surtout des Bucoliques de Virgile. On ne connaît presque rien de sa vie.

Sicile (province romaine)
La Sicile a été une province de la Rome antique depuis la chute de Syracuse en 211 av. J.-C. jusqu'à l'invasion de l'île par les Vandales en 440 apr. J.-C., suivi de la reconquête byzantine en 533 apr. J.-C. Elle fait partie aujourd'hui de l'Italie.
David L. Hill
David Lawrence Hill, né le 11 novembre 1919 à Booneville (Mississippi) et mort le 14 décembre 2008 à Brighton (État de New York), est un physicien nucléaire américain qui a travaillé sur le projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale et qui était à la tête de la Federation of American Scientists. Il est surtout connu pour son témoignage en 1959 contre la nomination de Lewis Strauss au poste de secrétaire au Commerce des États-Unis.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Itinéraire principal 6 (Portugal)
L'IP6 est une voie rapide portugaise sans profil autoroutier de 16 km qui relie la  N 114  à l'est de Peniche, à l' au sud de Óbidos, en passant à proximité de Serra d'El-Rei.

Voir le tracé de l'IP6 sur GoogleMaps

Serra d'El-Rei
Serra d'El-Rei est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 9,16 km2 et une population de 1 377 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 150,3 hab/km2.

Serra d'El-Rei est officiellement devenue un village le 1er juin 2003.
Trocmé
Trocmé est un patronyme français porté notamment par :

André Trocmé (1901-1971), pasteur protestant pacifiste, Juste parmi les nations ;

Daniel Trocmé, (1910-1944), cousin du pasteur André Trocmé avec qui il sauve environ 5 000 juifs durant la Seconde Guerre mondiale au Chambon-sur-Lignon,  Juste parmi les nations ;

Étienne Trocmé (1924-2002), théologien protestant ;

Magda Trocmé (1901-1996), Juste parmi les nations.

Il est aussi porté comme nom intermédiaire par :

Henry Trocmé Aubin, journaliste et écrivain canadien.

Le nom de Trocmes désigne aussi une tribu faisant partie du peuple galate, peuple celte établi à en Cappadoce actuelle au IIIe siècle av. J.-C.

Magda Trocmé
Magda Trocmé (née Grilli di Cortona le 2 novembre 1901 à Florence et morte le 10 octobre 1996 à Poissy), épouse du pasteur André Trocmé, contribue au sauvetage de nombreux Juifs au Chambon-sur-Lignon pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est reconnue Juste parmi les nations.
Villa Pignatelli
La villa Pignatelli est une villa et un musée de Naples, dans le Sud de l'Italie. C'est une attraction touristique que la Place devant la Villa Pignatelli, où est installé le monument "Le Pêcheur", réalisé en bronze par le sculpteur Giovanni De Martino en 1920. Cette œuvre représente un pêcheur en train de capturer un crabe.

Le Pêcheur
Le Pêcheur peut correspondre à plusieurs œuvres, dont :

Le Pêcheur, un carton pour tapisserie réalisé par Francisco de Goya en 1775 ;

Le Pêcheur, un roman écrit par Clifford D. Simak en 1961 ;

Le Pêcheur, un tableau de Joaquim Sorolla.
Seiichi Hatano
Seiichi Hatano (波多野 精一, Hatano Seiichi), né le 21 juillet 1877, décédé le 17 janvier 1950, est un philosophe japonais, surtout connu pour ses travaux relatifs à la philosophie de la religion, traitant principalement des religions orientales mais aussi des pensées philosophiques occidentales dans les aspects théologiques du christianisme.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Parviz Ghelichkhani
Parviz Ghelichkhani (persan : پرویز قلیچ خانی) (né le 4 décembre 1945 à Téhéran en Iran) est un footballeur international iranien, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Opposé aux Pahlavi ainsi qu'au régime des Mollahs, il s'est également illustré pour sa carrière de journaliste politique et d'activiste (en s'opposant notamment à la peine de mort). Il vit aujourd'hui en France.

Peine de mort en Iran
La peine de mort en Iran constitue le châtiment suprême dans ce pays. Deuxième en nombre d'exécutions après la Chine, l'Iran fait partie des pays où l'application de la peine de mort est la plus poussée, s'appliquant à des crimes non-violents, aux mineurs et parfois par lapidation.
Mosquée à minaret sur le toit
Une mosquée à minaret sur le toit est un type de mosquée, répandu parmi les Tatars musulmans et les Bachkirs de la région de la Volga et de l'Oural. On en trouve également chez d'autres peuples mais de manière exceptionnelle. Ce modèle de mosquée s'est répandu à partir du XIXe siècle.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Granulé de bois
Le granulé de bois, aussi connu sous le terme anglais pellet, est un petit bâtonnet cylindrique de combustible compacté. Il est principalement issu du compactage des résidus de scieries comme les sciures et copeaux provenant directement de la sylviculture.

Principalement utilisés comme source d'énergie pour le chauffage, les granulés de bois servent aussi à la constitution de litières animales.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Manon Rasmussen
Manon Rasmussen est une créatrice de costumes pour le cinéma née le 2 août 1951 à Horsens au Danemark.

Elle a travaillé sur de nombreux films et séries télévisées, notamment "Breaking the Waves" de Lars von Trier, "Melancholia" de Lars von Trier, "Borgen" de Adam Price, "The Bridge" de Hans Rosenfeldt, "Nymphomaniac" de Lars von Trier, et "The House That Jack Built" de Lars von Trier.

Manon Rasmussen a reçu de nombreuses récompenses pour son travail, notamment un Prix Robert pour la meilleure conception de costumes en 2012 pour le film "Melancholia". Elle a également été nommée pour le prix BAFTA de la meilleure conception de costumes en 2011 pour le film "The Eagle".

Nikolaj Arcel
Nikolaj Arcel est un scénariste et réalisateur danois, né le 25 août 1972 à Copenhague.

Ayant commencé sa carrière de réalisateur dans les années 2000, Nikolaj Arcel a connu plusieurs succès au niveau national, mais le film Royal Affair, qu’il produit en 2012, lui attire une audience internationale et plusieurs récompenses : deux Ours d’argent à de la 62e édition du festival du film de Berlin et le Satellite Award des meilleurs costumes (2012).
Enguiço
Enguiço est le premier album de la chanteuse et auteur-compositrice MPB pop brésilienne Adriana Calcanhotto, sorti en 1990.

Sur cet album, Adriana interprète des titres de divers artistes brésiliens, tel que João Donato, Roberto Carlos, Raphael Rabello, Carmen Miranda et Lupicínio Rodrigues.

Cet album est dédié à la chanteuse Maria Bethânia.

Roberto Carlos (chanteur)
Roberto Carlos Braga, dit Roberto Carlos, est un chanteur, compositeur, acteur et homme d'affaires brésilien né le 19 avril 1941 à Cachoeiro de Itapemirim au Brésil.

Roberto Carlos est l'artiste solo avec le plus d'albums vendus dans l'histoire de la musique populaire brésilienne. Ses disques se sont vendus à plus de 140 millions d'exemplaires et ont établi des records de ventes. Outre le portugais, il a chanté en espagnol, anglais, italien et français.
Brun Van Dyck
Le brun Van Dyck est une dénomination de couleur pour artistes qui recouvre, depuis longtemps, des compositions assez diverses. À l'origine, il s'agissait de terre de Cassel ou de terre de Cologne.

Ces terres présentant, pour la peinture à l'huile, l'inconvénient de perturber le séchage, et résistant mal à la lumière, elles sont souvent remplacées, depuis le XIXe siècle, par d'autres pigments basés sur des oxydes de fer calcinés, complétés par du noir de carbone.

Le pigment de ferrocyanure de cuivre ou de ferrocyanure de cuivre et de potassium référencé PBr9 au Colour Index est aussi appelé brun Van Dyck ou brun de Florence est brun rouge à brun violacé.

Oxyde de fer(III)
L'oxyde de fer(III), également appelé oxyde ferrique et sesquioxyde de fer, est le composé chimique de formule Fe2O3, où le fer a le nombre d'oxydation +III. C'est l'un des trois oxydes principaux du fer, les deux autres étant l'oxyde de fer(II) FeO, plutôt rare, et l'oxyde de fer(II,III) Fe3O4.

L'oxyde de fer(III) est paramagnétique. Sous forme hydratée il constitue la rouille. Il est de couleur ocre à rouille sous forme pulvérulente — ce qui donne notamment sa couleur à la planète Mars — mais grise à noire sous forme cristallisée.

L'oxyde de fer(III) est présent dans la nature sous la forme de deux minéraux, l'hématite (polymorphe α) et la maghémite (polymorphe γ).

Les oxydes de fer sont à la base de nombreux pigments. L'oxyde de fer(III) est connu sous le nom de rouge anglais ; avec de l'alumine, il constitue le rouge de Mars.
Socialisme et démocratie
Socialisme et démocratie est un courant socialiste, réformiste du Parti socialiste français. Formé en 2001, il rassemblait à l'origine les anciens courants rocardiens et jospinistes.

Proche de Dominique Strauss-Kahn après 2002, le courant s'est divisé entre ses deux lieutenants lors du Congrès de Reims en 2008. Son aile gauche portée par Jean-Christophe Cambadélis rejoint le Pôle des Reconstructeurs avec les partisans de Martine Aubry, de Laurent Fabius et d'Arnaud Montebourg alors que son aile droite forme le mouvement « Besoin de gauche » autour de Pierre Moscovici.

Les Jeunes Socialistes
Les Jeunes socialistes (JS), anciennement désigné sous l'appellation Mouvement des Jeunes socialistes (MJS), est, depuis 1993 et sous sa forme actuelle, l'organisation politique des Jeunes socialistes de France. Mouvement de jeunesse autonome du Parti socialiste (PS) jusqu'en 2020, il a ses propres orientations politiques, prend position dans les grands débats politiques et participe aux campagnes électorales aux côtés des candidats socialistes.

L'histoire des Jeunes socialistes remonte à la création en 1912 de la section pour les jeunes de la Section française de l'Internationale ouvrière.
Solution (pharmacie galénique)
En pharmacie galénique et selon la Pharmacopée européenne, une solution est une forme galénique liquide utilisée pour l’administration d’au moins un principe actif de médicament par différentes voies d’administration. Le tableau suivant présente quelques exemples.

Portail de la pharmacie

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Seamen de Milan
Les Seamen de Milan (en anglais Milano Seaman) sont une franchise italienne de football américain basé à Milan qui évolue dans l'European League of Football depuis la saison 2023.

Auparavant, ils jouaient dans le championnat d'Italie de football américain.

Championnat d'Italie de football américain
Le Championnat d'Italie de football américain est une compétition sportive réunissant l'élite des clubs italiens amateurs de football américain. L'organisation de ce championnat a été régulièrement contesté depuis sa création.

Actuellement, le championnat est régi par la Fédération Italienne de Football Américain (FIDAF), seule fédération reconnue par le CONI (Comité Olympique National Italien).
Iridia Salazar
Iridia Salazar, née le 14 juin 1982 à Mexico est une taekwondoïste mexicaine. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2004 dans la catégorie des moins de 57 kg.

Salazar a également été triple médaillée d'argent aux Championnats du monde en 1999, 2001 et 2003 et a remporté deux Coupes du Monde en 2000 et 2002.

Son frère Óscar a également pratiqué le taekwondo au haut niveau et a été comme elle médaillé olympique en 2004.

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, huit épreuves de taekwondo (quatre masculines et quatre féminines) voient 124 athlètes s'affronter. Elles se déroulent dans le Pavillon des sports du Complexe olympique de la zone côtière de Fáliro.
Blood Parade
Blood Parade (ブラッドパレード, Buraddoparēdo) est un shōnen manga de Kazuyoshi Karasawa, prépublié dans le magazine Monthly GFantasy et publié par l'éditeur Square Enix en deux volumes reliés sortis entre décembre 2011 et septembre 2012. La version française est éditée par Ki-oon en deux tomes sortis entre septembre 2014 et décembre 2014.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Sainte Casilda
Sainte Casilda est un tableau réalisé vers 1635 par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Casilda de Tolède. L'œuvre est conservée depuis 1979 au musée Thyssen-Bornemisza de Madrid.

L'instant saisi par la composition intervient peu après le miracle qui dissimule au père de la jeune femme, l'émir de Tolède, le pain qu'elle apporte secrètement à des prisonniers chrétiens. Debout devant un fond neutre, elle tient désormais des roses, et non plus des vivres, dans un pan de sa grande robe à motifs. Indice de son accession à la sainteté, une fine auréole apparaît au-dessus de sa tête, qu'elle incline en regardant vers le point de vue du spectateur.

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 15 au 21 février 2010.

Mariana Duque Mariño remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelique Kerber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Edina Gallovits.

Gisela Dulko
Gisela Dulko (née le 30 janvier 1985 à Buenos Aires) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de janvier 2001 à fin 2012.

Elle compte quatre titres en simple dames sur le circuit WTA, dont les deux premiers acquis en 2007. En Grand Chelem, elle a atteint à trois reprises les huitièmes de finale, à Roland-Garros en 2006 et 2011 ainsi qu'à l'US Open en 2009.

Victorieuse de huit tournois en double dames lors de la saison 2010 aux côtés de l'Italienne Flavia Pennetta, elle occupe la première place du classement WTA dans cette spécialité de novembre 2010 à avril 2011. Avec la même partenaire, elle décroche l'Open d'Australie en janvier 2011.

Gisela Dulko annonce en novembre 2012 la fin de sa carrière professionnelle.

Elle est mariée avec le footballeur argentin Fernando Gago.
Équipe d'Ouganda féminine de volley-ball
L'équipe d'Ouganda féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Ouganda dans les compétitions internationales de volley-ball féminin.

Les Ougandaises ont participé à deux phases finales de Championnat d'Afrique ; elles terminent neuvièmes en 2007 et huitièmes en 2023.

Elle est actuellement classée au 71e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 25 août 2023.

Championnat d'Afrique féminin de volley-ball 2023
Le 21e championnat d'Afrique féminin de volley-ball se déroule du 16 au 24 août 2023 au Palais des sports de Yaoundé, au Cameroun.

La compétition est remportée par le Kenya, qui bat en finale l'Égypte par 3 sets à 0. Le Cameroun termine troisième. La Kényane Sharon Chepchumba est nommée MVP de la compétition.