hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France de basket-ball en 2013
L'équipe de France de basket-ball en 2013 dispute le championnat d'Europe en Slovénie. Elle a remporté la médaille d'argent lors de la précédente édition de 2011 en Lituanie. Elle est qualifiée du fait de sa participation aux Jeux olympiques en 2012.

La France remporte la médaille d'or et est sacrée championne d'Europe pour la première fois de son histoire.

Vincent Collet
Vincent Collet, né le 6 juin 1963 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime), est un joueur puis entraîneur français de basket-ball, qui évoluait au poste d'arrière. Après un titre de champion de France obtenu avec Le Mans en tant que joueur, il obtient deux nouveaux titres en tant qu'entraîneur, d'abord avec le Mans en 2006 puis l'ASVEL Lyon-Villeurbanne en 2009. De mars 2009 à août 2024, il est le sélectionneur de l'équipe de France masculine. Avec celle-ci, il décroche le premier titre international pour la France lors de l'Euro 2013. Il est également médaillé d'argent lors des Euros 2011 et 2022, ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2020 et 2024. Il remporte aussi le bronze à l'Euro 2015 et aux Coupes du monde en 2014 et 2019.

De mai 2011 à juin 2016 puis d'octobre 2016 à janvier 2020, il est entraîneur de la SIG Strasbourg. Il est entraîneur des Metropolitans 92 entre 2021 et 2023.
Lomas de Zamora (partido)
Lomas de Zamora est un partido de la province de Buenos Aires fondée en 1861 dont la capitale est Lomas de Zamora.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Hugo Hay
Hugo Hay, né le 28 mars 1997 à Bressuire, est un athlète français, spécialiste des courses de cross-country et du 5 000 mètres, membre du Sèvre Bocage AC (Deux-Sèvres). Multimédaillé européen chez les jeunes, il a ensuite représenté la France aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Carquefou
Carquefou est une commune française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.

Carquefou est longée par l'Erdre, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais à partir du XVIe siècle. Rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'installation d'une zone industrielle dans les années 1960. Échappant à l'implantation massive de logements, Carquefou a conservé une activité rurale dynamique tout en attirant des entreprises sur son territoire.

Ses habitants sont appelés les Carquefoliens.
Péninsule de Stevns
La péninsule de Stevns (Stevns en danois) est une péninsule située à l'est de l'île de Seeland, dans la région de Sjælland, au Danemark. Elle est baignée au nord par la baie de Køge, qui appartient au détroit de l'Øresund (Cattégat), et au sud par la baie de Faxe (da), qui appartient à la mer Baltique.

Sjælland (région)
Sjælland est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Roskilde, de Storstrøm et de Sjælland-Occidental. Elle est administrée depuis Sorø. Sa population s'élève à 816 726 habitants au 1er janvier 2014.

La région, d'une superficie de 7 268 km2, ne couvre pas la totalité de l'île de Sjælland, dont la partie nord-est a été affectée à la région capitale Hovedstaden formée autour de Copenhague. Elle inclut en revanche les îles de Falster, Lolland et Møn et les autres îles mineures qui les entourent.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Hovedstaden pour former la région du Danemark de l'Est.
Ilze Juhansone
Ilze Juhansone (née en 1971) est une fonctionnaire européenne et ancienne diplomate lettone. Depuis août 2019, elle est - d’abord par intérim, puis de manière permanente - la secrétaire générale de la Commission européenne.

Fonction publique de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne emploient en 2017 quelque 43 000 fonctionnaires et agents assimilés. Dans le détail, environ 33 000 fonctionnaires travaillent pour la Commission européenne, 7 500 pour le Parlement européen et 3 500 pour le Conseil de l'Union européenne.

Cette fonction publique communautaire s'inspire largement du système de la carrière, tel qu'il est connu dans plusieurs pays européens comme la fonction publique belge ou la fonction publique française.

Le statut général des fonctionnaires est fixé par le règlement no 31 (CEE) 11 (CEEA), élaboré en 1962 et modifié à de nombreuses reprises.

En particulier, une importante réforme a été adoptée en 2004 par le règlement CE/EURATOM no 723/2004 du 22 mars 2004.
Gbadjim
Gbadjim est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Kentzou (le village se trouvant à 24 km de Kentzou).

Kentzou
Kentzou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Bombé qui recouvre son territoire.
Jacques-Barthélemy Renoz
Jacques-Barthélemy Renoz, né le 28 août 1729 à Liège où il meurt le  2 octobre 1786 , est un architecte liégeois de la fin du baroque (néoclassicisme) actif principalement dans la région de Liège-Aix-la-Chapelle-Maastricht.

Avec les architectes de liégeois Jean-Gille Jacob, Barthélemy Digneffe et Etienne Fayen, les aixois Laurenz Mefferdatis, Joseph Moretti et Johann Joseph et Jakob Couven (nl) et les maastrichtois François (nl), Matheius (nl) et Mathias Soiron (nl), il peut être considéré comme un des principaux architectes baroques dans la principauté de Liège.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Otorhinolaryngologiste
L'oto-rhino-laryngologiste, oto-rhino-laryngologue ou plus simplement ORL est un médecin exerçant la spécialité d'oto-rhino-laryngologie. Il traite les pathologies touchant le nez, l'oreille, la gorge et le larynx. Il s’intéresse ainsi à l’ouïe, à la voix, à la respiration, à l’odorat et au gout, et à l’équilibre.
En France, l'oto-rhino-laryngologie est une spécialité médico-chirurgicale liée à la chirurgie cervico-faciale, et les oto-rhino-laryngologistes actuellement formés sont aussi chirurgiens cervico-faciaux.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Coesfeld
Coesfeld (en allemand : [ˈkoːsˌfɛlt],, ) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Coesfeld et le district de Münster. Elle appartient au Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Le centre-ville est dominé par les énormes anciens bâtiments jésuites du Collegium Nepomucenum, aujourd'hui Gymnasium Nepomucenum, et par son église, l'église des Jésuites, juste à côté de l'église paroissiale Saint-Lambert.

Sa population est en baisse passant d'environ 36 000 habitants en 2006 à 35 000 en 2015.

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Antonio Creus
Antonio Creus Rubín de Celis, né le 28 octobre 1924 à Madrid et mort le 19 février 1996 dans sa ville natale, est un ancien pilote motocycliste et automobile espagnol. Il a notamment disputé le Grand Prix d'Argentine au volant d'une Maserati 250F privée, course qu'il ne mena pas à son terme. Ce fut sa seule apparition en championnat du monde de Formule 1.

1996 en sport automobile
Chronologie du Sport automobile

1995 en sport automobile - 1996 en sport automobile - 1997 en sport automobile

Les faits marquants de l'année 1996 en Sport automobile

Dale Jarrett remporte le Daytona 500.
Grève des travailleuses de Bekaert-Cockerill
La grève des travailleuses de Bekaert-Cockerill est un mouvement ouvrier s'étalant d'août à novembre 1982 dans l'usine Bekaert-Cockerill située à Fontaine-l'Evêque en Belgique.

En août 1982, les travailleurs et travailleuses de Bekaert-Cockerill font grève conjointement contre la décision de licencier plusieurs dizaines de membres du personnel pour des motifs d'ordre économique. Face au mécontentement, la direction abandonne le projet initial et le substitue par l’obligation pour les femmes non-cheffes de ménage de travailler à temps partiel. Les femmes de l'usine poursuivent donc la grève. L'affaire aboutit finalement au licenciement de 13 travailleuses.

Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.
Stephen Phillips
Stephen James Phillips est un avocat et homme politique britannique né le 9 mars 1970 à Chiswick.

Membre du Parti conservateur, il est élu député en 2010 pour la circonscription de Sleaford et North Hykeham, dans le Lincolnshire. Réélu en 2015, il démissionne en 2016 en raison de désaccords avec le gouvernement May.

Phillips est également barrister et conseiller de la Reine (QC).

Gouvernement May I
Le gouvernement May I (en anglais : First May ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 13 juillet 2016 et le 11 juin 2017, sous la 56e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par la conservatrice Theresa May, successeure de David Cameron après sa démission. Il succède au gouvernement Cameron II et cède le pouvoir au gouvernement May II après que le Parti conservateur a remporté les élections générales de 2017 sans majorité absolue.
6e étape du Tour de France 2011
La 6e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le jeudi 7 juillet 2011. Elle est partie de Dinan et arrivée à Lisieux. Cette étape est remportée au sprint par le Norvégien Edvald Boasson Hagen (Team Sky). Le champion du monde norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune.

Équipe cycliste Vacansoleil-DCM
L'équipe cycliste Vacansoleil-DCM est une équipe cycliste néerlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de Fondas Imabo-Doorisol, il s'agissait d'une équipe continentale jusqu'en 2008. Elle devient une équipe continentale professionnelle en 2009 lorsque Vacansoleil devient sponsor principal, puis une UCI ProTeam en 2011. Elle disparaît à la fin de la saison 2013.
Zone d'attente pour personnes en instance
Avant 1992, les étrangers qui se voyaient refuser l'entrée sur le territoire français étaient maintenus dans les gares, ports et aéroports internationaux en dehors de tout cadre légal. Il n'y avait donc aucun contrôle sur les conditions ou la légalité de ces privations de liberté, qui n'avaient de surcroît aucune limite de durée. Cet état de fait a été condamné par diverses juridictions nationales et par la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH). La loi Quilès de 1992 donne un statut légal à ces zones d'attentes. L'espace des zones d'attente est fixé par décret préfectoral. Y sont maintenues trois catégories d'étrangers : les « non admis », les personnes en transit interrompu et les demandeurs d'asile. Des mineurs isolés peuvent également être placés en zone d'attente. En 2017, la PAF a émis 16 879 refus d’entrée sur le territoire et organisés 9 672 placements en zone d'attente. Parmi ces personnes, 1 270 ont introduit une demande d’entrée sur le territoire au titre de l’asile.

Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile
En droit français, le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ou CESEDA, parfois surnommé code des étrangers, est le code regroupant les dispositions législatives et réglementaires relatives au droit des étrangers.

Il est institué par l'ordonnance du 24 novembre 2004 à l'initiative de Dominique de Villepin, alors ministre de l'Intérieur et de Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre, en reprenant en particulier les dispositions de l'ordonnance du 2 novembre 1945 relatives aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France ainsi que des dispositions de la loi du 25 juillet 1952 relative au droit d'asile. Il est entré en vigueur le 1er mars 2005. La partie réglementaire est publiée le 15 novembre 2006.

Une nouvelle codification est entrée en vigueur le 1er mai 2021.
Goša FOM Smederevska Palanka
Goša FOM Smederevska Palanka (code BELEX : GFOM) est une entreprise serbe qui a son siège social à Smederevska Palanka. Elle travaille dans le secteur de l'industrie manufacturière.

Dans le nom de Goša FOM, FOM est un acronyme pour Fabrika opreme i mašina, « Usine d'équipement et de machines ».

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Traversion
Traversion est le quatrième album studio d'Offenbach, sorti en 1978.

Il reprend Quand les hommes vivront d'amour de Raymond Lévesque et introduit une composition de Breen Leboeuf qui deviendra un classique pour le groupe comme pour le chanteur; Mes Blues Passent Pu Dans'Porte.

Cet album est le premier véritable succès commercial pour le groupe au Québec avec près de 40,000 copies vendues. Il revient en force en 1979 avec des titres incontournables du rock québécois tels que Ayoye, Mes blues passent pu dans'porte ou Deux autres bières, marquant l'arrivée de Breen Lebœuf à la basse et du guitariste anglophone John McGale. Cet album marque aussi la première collaboration avec le parolier du groupe Beau Dommage, Pierre Huet. L'album est considéré comme un grand classique du rock québécois.

Le groupe atteint la consécration du public et de l’industrie musicale, en remportant le Félix de l’Album rock de l’année au premier gala de l’ADISQ en 1979

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Too High to Die
Too High to Die est le huitième album studio du groupe de rock alternatif, Meat Puppets. Il est sorti le 25 janvier 1994 sur le label London Records et a été produit par le groupe et Paul Leary (Butthole Surfers).

Butthole Surfers
Butthole Surfers est un groupe de noise rock américain, originaire de San Antonio, au Texas. Fondé en 1981, le groupe change plusieurs fois de formations avant de se stabiliser avec Haynes, Leary, et le batteur King Coffey en 1983. Teresa Nervosa sera leur seconde batteuse entre 1983 et 1985 puis 1986 et 1989 et en 2009. Le groupe recrute également un bon nombre de bassistes avant l'arrivée définitive de Jeff Pinkus,.

Ancré dans la scène punk hardcore des années 1980, Butthole Surfers devient rapidement connu pour ses performances scéniques chaotiques, son humour noir, et un style musical qui comprend des éléments de psychedelia, noise rock, punk et plus tard, electronica,. Les membres de Butthole Surfers pratiquent la consommation de drogues récréatives, habitude qui se répercute sur leur son.
Cruzilha
La cruzilha ("petite croix", en portugais) est l'un des balões (techniques de projection) incorporés à la Capoeira Regional par Mestre Bimba et est utilisée pour contrer l'armada, la queixada ou un crochet comme le galopante. La cruzilha est très proche de la banda de costas mais se différencie par le fait qu'on projette l'adversaire au lieu de le faucher.

Ce mouvement consiste à anticiper le coup en allant dans le dos de l'adversaire quand celui-ci entame la rotation, puis de placer le bassin sous le sien en gardant un bras devant sa gorge ou son torse et, en redressant les jambes, on le fait basculer par-dessus la hanche pour le renverser.

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.
L'Été magique
L'Été magique (Summer Magic) est un film de Walt Disney Productions en Technicolor réalisé par James Neilson, sorti en 1963.

Il est librement adapté du roman de Kate Douglas Wiggin : Les Locataires de la maison jaune (1911). Un précédente adaptation est sorti en 1938 : Bonheur en location.

Burl Ives
Burl Ives est un acteur américain, né le 14 juin 1909 à Hunt, dans l'Illinois, et mort le 14 avril 1995 à Anacortes, Washington (États-Unis). Burl Ives était aussi un chanteur de chansons traditionnelles, doté d'un impressionnant répertoire, qui a enregistré de nombreux disques et mis son talent de chanteur au service de nombreux films.
Tupiniquim
Les Tupiniquim (également appelés Tupinã-ki, Topinaquis, Tupinaquis, Tupinanquins, Tupiniquins) sont un groupe indigène du Brésil de la nation Tupi habitant depuis le XVIe siècle au sud de l’actuel État du littoral de Bahia et de l’actuel État de São Paulo, entre Santos et Bertioga. À l’heure actuelle, ils vivent dans la municipalité de Aracruz dans l’État du nord de l’Espírito Santo.

Bertioga
Bertioga est une ville balnéaire brésilienne du littoral de l'État de São Paulo. Elle se situe au sud de São Paulo (23° 51′ 14″ S, 46° 08′ 20″ O) à une altitude de 8 mètres. Sa population était estimée à 43 763 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 492 km2.

Le criminel de guerre Nazi Josef Mengele, un médecin responsable d'actes criminel sur des déportés dans le camp d'Auschwitz, est mort à Bertioga en 1979.
Heypster-gif
Heypster-gif ou Heypster est un moteur de recherche et une base de données de GIF. Son principal produit est l’application Heypster-gif disponible sur les plates-formes iOS, macOS, iPadOS, Android, Fire OS, watchOS et visionOS, ainsi que sur navigateur web.

Ses principaux concurrents pour l’Amérique du Nord sont Giphy (propriété de Meta de 2020 à 2023, puis de Shutterstock) et Tenor (propriété de Google depuis 2018). Sur le marché européen, Heypster-gif est la première plateforme de GIF lancée. Les applications de la marque ne contiennent aucun traqueur.

Shutterstock
Shutterstock est un microstock qui propose des photographies, des images et des clips sans redevance, mais soumis aux termes de l'une des deux licences proposées par la société (standard ou supérieure).

Le 23 avril 2010, la société déclare offrir plus de 10 millions de photographies.
In the Mid-Nite Hour
In the Mid-Nite Hour est le cinquième album studio de Warren G, sorti en 2005.

Warren G explique le titre de l'album par le fait qu'il a passé beaucoup de nuits à travailler dessus. Le rappeur Bishop Lamont apparaît sur de nombreuses chansons.

Le premier single est Get U Down avec Ice Cube, B-Real de Cypress Hill et Snoop Dogg. Le second single est I Need a Light avec Nate Dogg.

L'album s'est classé 15e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 80e au Billboard 200 et s'est écoulé à 14 800 exemplaires la première semaine.

Cypress Hill
Cypress Hill est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Premier groupe latino-américain certifié à multiples reprises disque de platine par la RIAA pour la vente de plus de 31 millions d'albums dans le monde, ses membres font partie des pionniers et des principaux meneurs du rap West Coast et du hip-hop au début des années 1990, félicités pour leurs trois premiers albums.

Le groupe est également connu pour défendre l'usage médical et récréatif du cannabis aux États-Unis. Cypress Hill a, durant son parcours, travaillé avec des artistes d'univers variés aussi bien hip-hop que trip hop, RnB, neo soul, reggae, ragga, dancehall, reggaeton, rock, heavy metal, punk hardcore, fusion, hip-house, drum and bass, jungle, electro, musique latine ou encore dubstep.
Famille Kahn
Une des familles Kahn (Cahen puis au XVIIIe siècle : Kahn ou Cahn) est une famille française juive de Lorraine puis alsacienne, originaire de Bliesbruck dans le département de la Moselle avant de s'établir à Nancy.

Dans la descendance de Lion Cahen (1744-1811), on trouve au XXIe siècle : Jean Kahn-Dessertenne, Jean-François Kahn, Olivier Kahn, Sylvain Kahn, Axel Kahn, Michel Etevenon, Micheline Dax, Pierre Mendès France, Michel Mendès France, Tristan Mendès France, Didier Grumbach, Tiennot Grumbach, Sylvie Grumbach, Noëlle Lenoir, et les conjoints de Pascale Briand, Michel Galabru, Marie-Claire Servan Schreiber et Mireille Fanon.

Mireille Fanon-Mendès-France
Mireille Fanon-Mendès-France est une militante française née à Cahors le 24 novembre1948 ,,, présidente de la Fondation Frantz Fanon internationale. Elle a écrit de nombreux articles sur les droits humains et le droit international et humanitaire, sur le processus de radicalisation et de discrimination, sur la colonialité du pouvoir, des savoirs et de l'Être.