hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Mullin
Herbert Williams Mullin, né le 18 avril 1947 à Salinas en Californie et mort le 18 août 2022 à Stockton (Californie), est un tueur en série américain auteur de 13 meurtres en Californie au début des années 1970.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Lagos (DOC)
Le lagos est une appellation d'origine (DOC)  portugaise produite dans la terroir viticole de Lagos, qui comprend une partie des concelhos d'Aljezur, Vila do Bispo et  Lagos, autour du Cap Saint-Vincent en Algarve, dans le sud du pays.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Diocèse de la Creuse
Le diocèse de la Creuse est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé (incorporé au diocèse de Limoges) à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Creuse. Le siège épiscopal était Guéret.

Portail de la Révolution française

Portail du catholicisme

Portail de la Creuse

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Poros
Poros (Πόρος en grec moderne) est une île grecque du golfe Saronique. Elle est toute proche de l'Argolide (Péloponnèse).
D'une superficie de 33 km² et d'une circonférence de 42 km, elle comptait 3500 habitants en 1995, et constitue l'essentiel de la municipalité qui porte son nom.

Elle est à 31 milles marins du Pirée auquel elle est reliée quotidiennement par des hydrofoils, les flying dolphins ou par bateaux à grande vitesse, les flyingcat (une heure), ou par simple ferry (2 heures 30, avec arrêts à Egine et Methana). Poros est également reliée par hydrofoils et ferries avec d'autres îles et villes du Péloponnèse, en fonction des saisons.

Poros est surtout séparée du Péloponnèse par un étroit chenal (passage ou poros en grec) de 250 m à 400 m de large. La traversée s'effectue tout au long de la journée en barques-taxis ou en bateaux aménagés pour les véhicules.

Trézène (ville)
Trézène (en grec moderne : Τροιζήνα) est une ancienne cité grecque du Péloponnèse, sur la côte nord de l'Argolide.

Elle a donné son nom à un village, appelé Damalas ou Damala jusqu'en 1929, date à laquelle il a été rebaptisé du nom de la ville antique dont les ruines se trouvent à proximité.

Jean Racine y situe sa tragédie Phèdre.

La cité a aussi donné son nom à une municipalité dont le siège se trouve dans le village de Galatás, et dont fait partie le village moderne de Trézène.

À Trézène (à Damalas) se tint une des Assemblées nationales lors de la guerre d'indépendance grecque, en 1827.
Jan Filip (handball)
Jan Filip, né le 14 juin 1973 à Prague en Tchécoslovaquie, est un ancien handballeur tchèque évoluant au poste de ailier droit. Reconverti entraîneur, il est notamment sélectionneur de l'équipe nationale tchèque de 2014 à 2021.

Championnat d'Europe masculin de handball 1998
Le 3e Championnat d'Europe masculin de handball se sont déroulés en Italie du 29 mai au 7 juin 1998. La compétition se déroule au Tyrol dans les villes de Bolzano et Mérano.

La Suède remporte son deuxième titre dans la compétition en disposant en finale 25-23 de l'Espagne qui remporte ainsi sa deuxième médaille d'argent européenne consécutive.

La Russie, tenante en titre et championne du monde en titre, a en revanche dû rentrer chez elle les mains vides après avoir perdu, 28-30 après prolongation, le match pour la médaille de bronze face aux Allemands de Stefan Kretzschmar, auteur de 10 buts, et de Daniel Stephan, élu meilleur joueur du tournoi.
Garde à vue
La garde à vue est le statut d'une personne suspectée d'avoir commis ou tenté de commettre une infraction et gardée par des forces de police dans le cadre d'une enquête judiciaire. C'est une mesure privative de liberté.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
KamAZ-6350
KamAZ-6350, surnommé "Mustang", est un camion militaire russe produit depuis 1998 par KamAZ. Il est principalement utilisé pour transporter des charges lourdes et comme base pour des systèmes de lancement d'armement.

Fascine
Une fascine (du bas latin fascenina, « faisceau, botte ») est une structure composée de branchages enchevêtrés et assemblés de manière à former un barrage, en amont duquel les matériaux fins s'accumulent. Ce fagot de branchages est utilisé pour combler des fossés, réparer de mauvais chemins, modérer l'érosion des sols par ruissellement et par le vent (érosion éolienne) sur les dunes (technique qui peut remplacer celle des ganivelles) et les petits bassins versants, et faire des ouvrages de défense. Elle peut aussi servir à faire du petit-bois pour allumer le feu.

La pose de fascines ou l'ouvrage constitué de ces branchages s'appelle « fascinage ».
Métaphysique (Théophraste)
La Métaphysique est une œuvre de philosophie métaphysique du philosophe Théophraste. Le disciple d'Aristote y critique un certain nombre de théories aristotéliciennes qui avaient été présentées dans l'ouvrage homonyme de son maître.

Speusippe
Neveu de Platon, scholarque de l'Académie de Platon, Speusippe (407 à 339 av. J.-C.) est un platonicien, mais convaincu de la nécessité de reconstruire la philosophie de Platon. Il a critiqué l'hédonisme et a été lui-même réfuté par Aristote parce qu’il abandonnait la notion de forme et la relation au monde sensible. Il a remplacé la théorie des nombres idéaux du dernier Platon par les entités mathématiques elles-mêmes, en tant que pure réalité, ce qui fit dire à Aristote : « Les mathématiques sont devenues aujourd’hui la philosophie »,. Il prit la suite de Platon en tant que premier scholarque ou recteur de l'Académie de 348/7 à 339 av. J.-C. Xénocrate lui a succédé comme troisième scholarque de l'Académie.
Song Kang
Song Kang (hangeul : 송강 ; hanja : 宋江 ; RR : Song Gang ; MR : Song Kang) est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 23 avril 1994 à Suwon. Il se fait connaître grâce à ses rôles principaux dans les séries Netflix Love Alarm (aux côtés de Kim So-hyun et Jung Ga-ram), Sweet Home, Nevertheless et  My Demon .

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Aegis
Aegis est la transcription latine du grec, utilisée en anglais, de l'« égide », l'arme/bouclier invincible du dieu Zeus (souvent utilisé par Athéna, par exemple à la fin de l'Odyssée). En référence à la mythologie grecque, le nom a été repris pour désigner :

Égide
Dans la mythologie grecque, l’égide (en grec ancien : αἰγίς / aigís) est une arme merveilleuse détenue par Athéna, offensive autant que défensive, symbole de la puissance protectrice souveraine et qui fait d'Athéna une grande divinité protectrice des cités et des héros.
Élection du chef de l'exécutif de Hong Kong de 1996
L'Élection du chef de l'exécutif de Hong Kong de 1996 est la première élection de la concession de Hong Kong, accordée par la Chine à l'Empire britannique, et se déroulant, l'année précédant sa rétrocession à cette dernière. Elle se déroule le 11 décembre 1996.

Le Hong-Kongais Tung Chee-Hwa sort vainqueur de cette élection. Il est donc le premier représentant chinois à ce poste, où il remplace le britannique Chris Patten, gouverneur de Hong Kong de 1992 à 1997.

Il prend son poste le 1er juillet 1997, lors de la rétrocession de Hong Kong à la Chine, à la création de la région administrative spéciale

Les deux autres candidats étaient Yang Ti-liang (en) et Peter Woo (en). Ils sont tous trois considérés comme représentants du camp pro-Pékin.

Portail de l’Empire britannique

Portail de Hong Kong

Portail de la politique

Portail des années 1990

Camp pro-Pékin (RAS chinoises)
Le camp pro-Pékin est le rassemblement des partis politiques qui soutiennent le gouvernement communiste chinois dans les Régions administratives spéciales de Macao et de Hong Kong. Ces partis sont majoritaires dans les assemblées des deux régions depuis leur rétrocessions à la Chine.

Ce camp s'oppose aux camps pro-démocratie de Macao et de Hong-Kong.
Centrale hydroélectrique d'Ottensheim-Wilhering
La centrale hydroélectrique d'Ottensheim-Wilhering est une centrale au fil de l'eau sur le Danube entre les communes d'Ottensheim et de Wilhering, dans le Land de Haute-Autriche. Elle est construite de 1970 à 1974 par l'Österreichische Donaukraftwerke.

Hydroélectricité au fil de l'eau
L'hydroélectricité au fil de l'eau désigne la production d'électricité par une centrale hydroélectrique qui fonctionne sans retenue d'eau, donc sans possibilité de stocker celle-ci durant les périodes de l'année de hauts débits pour pouvoir déstocker en période de basses eaux.
Milivoj Ašner
Milivoj Ašner, également connu sous l'identité de Georg Aschner, né le 21 avril 1913 à Daruvar, mort le 14 juin 2011, était chef de la Police Oustachi dans l'État indépendant de Croatie mis en place après l'invasion nazie du royaume de Yougoslavie. Il est notamment accusé par la Croatie d'avoir fait déporter des centaines de Juifs, de Serbes, de Roms et de communistes croates vers les camps de concentration.

Daruvar
Daruvar est une ville et une municipalité situé en Slavonie dans le Comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 13 243 habitants, dont 58,36 % de Croates, 18,91 % de Tchèques et 14,07 % de Serbes et la ville seule comptait 9 815 habitants.
Piton de Crac
Le piton de Crac est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Sainte-Rose, il culmine à 1 386 mètres d'altitude dans le nord-est de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, au cœur du massif du Piton de la Fournaise. L'explorateur Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent passa à son pied lorsqu'il entreprit et réussit la première ascension du cône principal du volcan depuis le Grand Brûlé, et il fit l'hypothèse que le piton de Crac s'était formé par effondrement d'un rempart le liant autrefois au piton de Jouvancourt.

À son pied, une source de très faible débit a été recensée. La base de son flanc nord a été datée à 13 400 ans.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Giovanni Di Gregorio
Giovanni Di Gregorio (né en 1973 à Palerme) est un scénariste de bande dessinée italien.

Docteur en chimie et diplômé en coopération internationale, Di Gregorio se lance dans l'écriture de bande dessinée à trente ans après plusieurs années passées à travailler dans la science puis sur divers champs de conflit. Embauché par Sergio Bonelli Editore, le principal éditeur de bande dessinée grand public italien, il y rédige plusieurs dizaines d'épisodes de Dampyr (it) et Dylan Dog, tout en collaborant à d'autres publications et en réalisant quelques projets plus personnels, comme Brancaccio, chronique d'une mafia ordinaire'.

Sergio Bonelli Editore
Bonelli est l'une des plus importantes maisons d'édition italiennes de bandes dessinées. Elle fut créée par Gian Luigi Bonelli sous le nom d'Audace, puis devint Cepim puis Daim Press avant de prendre le nom de son créateur.

Depuis 1957, c'est Sergio Bonelli, fils de Gian Luigi, qui a pris les commandes de la société rebaptisée Sergio Bonelli Editore. Sergio Bonelli est mort en septembre 2011 ; son fils Davide Bonelli lui a succédé au poste de directeur général.
Diocèse de La Spezia-Sarzana-Brugnato
Le diocèse de La Spezia-Sarzana-Brugnato (en latin : Dioecesis Spediensis-Sarzanensis-Brugnatensis ; en italien : Diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Sarzana
Sarzana (parfois francisé en Sarzane), en latin Sergiana ou Sergianum, est une commune italienne d'environ 22 000 habitants, située dans la province de La Spezia, dans la région de Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Elle a été chef-lieu d'arrondissement du département des Apennins en 1805.
Elías Charalámbous
Elías Charalámbous (ou Haralámbous) (en grec moderne : Ηλίας Χαραλάμπους), né le 25 septembre 1980 à East London en Afrique du Sud, est un ancien footballeur international chypriote qui évoluait au poste d'arrière gauche. Il est actuellement l'entraîneur du FCSB.

Doxa Katokopias
Le Doxa THOI Katokopias Football Club (en grec moderne : Δόξα Θ.Ο.Ϊ. Κατωκοπιάς), plus couramment abrégé en Doxa Katokopias, est un club chypriote de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Katokopiá.

À la suite de l'invasion turque de l'île en 1974, le club a été déplacé et joue depuis cette date ses matchs à Peristerona (en).
Martin Comerford
Martin Comerford, né le 9 novembre 1978 à Kilkenny dans le Comté de Kilkenny, est un joueur de hurling irlandais. Il joue pour le club de O'Loughlin Gaels et est sélectionné dans l’équipe du Comté de Kilkenny.

Comerford est sélectionné en équipe de Kilkenny depuis 2001 et en a été le capitaine pour la saison 2004. Il a remporté en tant que joueur de Kilkenny GAA de très nombreux trophées : 4 championnats d’Irlande, 8 championnats du Leinster, 4 ligues nationale de hurling. Dans les catégories de jeunes, il compte à son palmarès 1 championnat d’Irlande des moins de 21 ans.

À titre personnel, Martin Comerford a été sélectionné à trois reprises dans l’équipe All-Star.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Gottscheerish
Le gottscheerish est un dialecte germanique de type allemand supérieur bavarois. Avant 1941, elle était parlée dans l’enclave linguistique de Gottschee (Kočevje en slovène) en Basse-Carniole, dans l'actuel État de Slovénie.

Historiquement, le dialecte s'est développé à partir du bavarois du sud parlé en Carinthie et au Tyrol oriental. Il remonte à la colonisation de l'ancienne seigneurie de Reifnitz (Ribnica), située dans l'extrême sud de la marche de Carniole, par des paysans germanophones à partir des années 1330. Pendant des siècles, les Gottscheer vécurent ici, sous le règne de la monarchie de Habsbourg. Après l'invasion de la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale et l'annexion de la province de Ljubljana par le royaume d'Italie en 1941, la plupart de la population allemande a été exilée ; les habitants qui restent furent expulsés après la guerre.

Province de Ljubljana
La province de Ljubljana (italien : Provincia di Lubiana ; slovène : Ljubljanska pokrajina ; allemand : Provinz Laibach) était un territoire correspondant au sud-est de l'actuelle Slovénie et annexé par le royaume d'Italie pendant la Seconde Guerre mondiale, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie en 1941.
Musée national arabo-américain
Le Musée national arabo-américain est un musée situé à Dearborn dans le Michigan. Le musée a été ouvert le 5 mai 2005.

Le musée comporte deux collections permanentes. Le premier étage accueille les contributions de la civilisation arabo-islamique à la science, à la médecine, aux mathématiques, à l'architecture et aux arts décoratifs.
Le deuxième étage se focalise sur l'histoire des Arabes américains, notamment des personnalités arabes américaines comme Ralph Nader ou Helen Thomas.

Helen Thomas
Helen Thomas, née le 4 août 1920 à Winchester (Kentucky) et morte le 20 juillet 2013 à Washington, est une éminente reporter américaine d'agence de presse, chroniqueuse pour Hearst Newspapers et correspondante accréditée à la Maison-Blanche de 1960 à 2010.

Elle a travaillé cinquante-sept ans comme correspondante puis chef de bureau à la Maison-Blanche pour l'agence United Press International (UPI) avant d'œuvrer pour Hearst. Elle a ainsi couvert l'actualité de la présidence américaine depuis John F. Kennedy jusqu'au président Barack Obama. Elle fait partie de plusieurs prestigieux cercles de journalistes, dont elle a souvent pu être la première femme à devenir membre. Elle a écrit quatre livres, le dernier étant Watchdogs of Democracy?: The Waning Washington Press Corps and How It Has Failed the Public (2006).
Kolonia Piszczac III
Kolonia Piszczac III est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Piszczac (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 99 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Tamsalu (Lääne-Saare)
Tamsalu était un village de la commune de Lääne-Saare du comté de Saare en Estonie.
Au 31 décembre 2011, il comptait 24 habitants.

Lors de la réorganisation communale d'octobre 2017, le village a été ajouté au village de Suur-Randvere, dans la commune fusionnée de Saaremaa.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Christophe Lamaison
Christophe Lamaison (surnommé « Titou » Lamaison) est un joueur international de rugby à XV, né le 8 avril 1971 à Dax, de 1,80 m pour 90 kg. Il évolue au poste de centre, de demi d'ouverture ou d'arrière en club à l'Aviron Bayonnais, au SU Agen et à Brive essentiellement. Il est sélectionné à 37 reprises en équipe de France, de 1996 à 2001, équipe dont il est le troisième meilleur marqueur de points avec 380 unités. Son record a été battu par Frédéric Michalak le 22 août 2015. Avec les Bleus, il a été un acteur majeur de la victoire face à la Nouvelle-Zélande en demi-finales  de la Coupe du monde 1999 (43-31) où il a inscrit un essai, deux drops, trois pénalités, et quatre transformations.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Balmorhea (groupe)
Balmorhea est un groupe de post-rock instrumental majoritairement acoustique américain, originaire d'Austin, dans le Texas. Il tire son nom d'une ville située au milieu du désert texan. Parmi leurs influences, on compte Debussy, Ludwig van Beethoven, Arvo Pärt et Ludovico Einaudi

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).