hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strigolniki
Les strigolniki (au singulier : strigolnik) (langue russe : стриго́льники) sont les représentants d'un mouvement religieux du XIVe siècle qui est apparu à Pskov et s'est étendu par la suite à Novgorod, puis en Russie. C'est un des plus importants mouvements dans la Rus' avec l'hérésie des Judaïsants, à l'époque du Moyen Âge. Il est considéré comme schisme au sein de l'église russe par les historiens orthodoxes. Les strigolniki rejetaient la hiérarchie de l'Église et étaient opposés à la vente des charges ecclésiastiques et au comportement corrompu et dépravé des prêtres. Ces strigolniki se rassemblaient sous la direction d'un enseignant pour former leur propre communauté. Les historiens sont largement divisés sur l'origine de cette secte et sur ses croyances.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Derby barcelonais
Le Derby barcelonais, Derbi barcelonés, Derby de Catalogne ou Derby catalan se réfère à l'antagonisme entre les deux clubs de football principaux de Barcelone, le FC Barcelone et le RCD Espanyol. La première confrontation a lieu le 27 janvier 1901 et voit la victoire du FC Barcelone. Le premier derby professionnel est disputé le 7 avril 1929, à l'occasion du premier championnat d'Espagne, et voit également la victoire du FC Barcelone.

Si le FC Barcelone est à la tête d'un des palmarès les plus importants sur la scène nationale et continentale, l'Espanyol ne compte que quatre coupes d'Espagne et deux finales de Coupe UEFA à son actif.

De plus, cette rivalité est marquée par la revendication d'une identité catalane. Bien que le RCD Espanyol ait été fondé par des Espagnols principalement originaires de la Catalogne, le Barça nourrit depuis une attache très forte au catalanisme.

Championnat d'Espagne de football 1929
Le championnat d'Espagne de football 1929 est la 1re édition du championnat. La compétition est remportée par le FC Barcelone. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 10 février 1929 au 23 juin 1929.

Le club barcelonais l'emporte avec deux points d'avance sur le Real Madrid et cinq sur l'Athletic Bilbao.

Le système de promotion/relégation est le suivant : match de barrage entre le dernier de première division et le premier de division 2. Le Racing Santander conserve sa place en première division en battant le FC Séville.

L'attaquant espagnol Paco Bienzobas, de l'Athletic Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 17 réalisations. L'attaquant Pitus Prat, de l'Espanyol Barcelone, est le premier buteur de l'histoire du championnat.
Torre Astura
Torre Astura est une tour côtière fortifiée et un îlot du Latium, érigée sur le territoire de la ville de Nettuno, dans la province de Rome, à une douzaine de kilomètres au sud-est de la ville de Nettuno.

La tour, construite sur les murs d'un palais de l'Empire romain, est de forme pentagonale.

Le Livre des fêtes et des conquêtes de la principauté du Moréa (ou Chronique de Morée) dit qu'après la bataille de Tagliacozzo, Conradín de Hohenstaufen se rendit à Torre Astura.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Championnat d'Iran de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat d'Iran de football est la trente-deuxième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 14e affronte le 3e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le Foolad Ahvaz qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Persépolis FC et trois sur le duo Sepahan Ispahan-Naft Teheran. Il s'agit du second titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Naft Téhéran Football Club
Le Naft Téhéran Football Club (en persan : باشگاه فوتبال نفت تهران), plus couramment abrégé en Naft Téhéran, est un club iranien de football fondé en 1950 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le propriétaire du club est la National Iranian Oil Company.
Afrasiab Khattak
Afrasiab Khattak (en ourdou : افراسياب خٹک ; en pachto : افراسیاب خټک) est un poète, homme politique pakistanais d'orientation communiste et militant des droits de l'homme, notamment activiste pro-Pachtounes.

Afrasiab Khattak s'est engagé au sein du Parti communiste du Pakistan, du Parti national Awami et du mouvement Pashtun Tahafuz. Il est sénateur sous l'étiquette du Parti national Awami entre 2009 et 2015.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Road to Nowhere
Selon le contexte, Road to Nowhere désigne :

Road to Nowhere, une chanson de Talking Heads ;

Road to Nowhere, une chanson de Ozzy Osbourne ;

Road to Nowhere, un film réalisé par Monte Hellman sorti en 2011.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Interférence inter-symbole
En télécommunications, une interférence inter-symbole (en anglais, intersymbol interference ou ISI) est une forme de distorsion d'un signal qui a pour effet que le symbole transmis précédemment affecte le symbole actuellement reçu. C'est en principe un effet non désiré car l'effet du symbole précédent agit comme du bruit, ce qui rend la communication moins fiable. Il existe des solutions pour réduire les interférences inter-symboles par exemple l'algorithme de Viterbi, l'OFDM et l'OFDMA.

Sur un canal radio-mobile, l'interférence entre symboles conséquente à la propagation multitrajets n'est pas nécessairement néfaste. En effet, elle apporte de la diversité en réception qui peut être exploitée par différents mécanismes d'égalisation.

Portail des télécommunications

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Thyréa (Évros)
Thyréa (grec moderne : Θυρέα) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient à la communauté municipale d'Ellinochóri. Selon le recensement de 2021, elle compte 103 habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.
Marie Marville
Marie Victoria Mayer, connue sous le nom de scène de Marie Marville, née le 21 juillet 1873 à Combleux (Loiret) et morte le 5 mai 1961 à Eaubonne est une artiste lyrique, artiste  de music-hall et actrice française, demi-mondaine de la Belle Epoque.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Pharos
Île de Pharos ;

Pharos, un logiciel de gestion pour entreprises et administrations ;

Pharos, cratère situé sur Protée, un des satellites naturels de Neptune ;

Pharos, un cheval de course ;

PHAROS (Plateforme d'Harmonisation, d'Analyse, de Recoupement et d'Orientation des Signalements) est une plateforme française permettant de signaler en ligne des contenus et comportements illicites de l'Internet.

Île de Pharos
L'île de Pharos était une île d'Égypte antique sur laquelle fut édifié le phare d'Alexandrie. Rattachée depuis au continent à la suite de phénomènes géologiques, elle forme aujourd'hui une péninsule où se trouve une partie du port et du centre-ville d'Alexandrie. L'île a donné son nom au terme « phare ».
Renato Vugrinec
Renato Vugrinec, né le 9 juin 1975 à Videm pri Ptuju en Yougoslavie, est un handballeur slovène puis macédonien évoluant au poste d'arrière droit.

Il fait partie des joueurs historiques de l'équipe nationale Slovénie, étant notamment vice-champion d'Europe en 2004. Après avoir obtenu en 2013, à plus de 38 ans, la nationalité macédonienne, il a terminé, avec l'équipe nationale de Macédoine à la 9e place du Championnat du monde 2015.

Handball en Slovénie
Le handball est un des sports les plus populaires en Slovénie.

Au niveau des sélections nationales, là aussi on retrouve une équipe féminine d'un niveau plus modeste que leur homologue masculin. Ces derniers font partie des équipes pouvant revendiquer une des premières places durant une grande compétition, comme lors de l'Euro 2004 où l'équipe nationale décrocha l'argent ou lors du Mondial 2013 où l'équipe nationale termine sur une très belle quatrième place, avant d'obtenir une médaille de bronze lors du Mondial 2017.

Au niveau des clubs, le RK Celje chez les hommes et le RK Krim chez les femmes dominent assez nettement leurs adversaires.
Révolution islandaise
La révolution islandaise, aussi appelée révolution des casseroles, (en islandais : Búsáhaldabyltingin) est un ensemble de mouvements de protestation survenus entre octobre 2008 et janvier 2009 en Islande, principalement à Reykjavik, sa capitale. Ces mouvements naissent dans le contexte de la crise financière de 2008 en Islande alors qu'en moins d'un mois les trois banques principales du pays, dont Landsbanki, se déclarent en faillite. À la télévision, le Premier ministre, Geir Haarde en appelle à « Dieu pour sauver l'Islande », ce qui est notable dans un pays qui n'est pas habitué aux références religieuses en politique.

Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.
Linutop
Linutop est une entreprise française dont le produit phare est une gamme de mini PCs dotés d'un système d'exploitation du même nom. Le Linutop est un ordinateur personnel aux dimensions réduites consommant peu d’énergie. Sa fonction est de proposer des solutions intégrées pour les entreprises, à usage de type borne internet (personnalisable) internet et affichage dynamique, grâce au logiciel Linutop Kiosk et au serveur Linutop TV.

Le disque dur des ordinateurs classiques a été remplacé ici par une clé USB externe (Linutop 1) ou une mémoire flash interne (Linutop 2 et 3). Il est livré avec le système d’exploitation Linutop OS, un système dérivé d’Ubuntu, basé sur le noyau Linux, optimisé pour fonctionner sur une mémoire flash de petite taille.

Les premiers modèles ont été lancés en 2006 (au format Nettop).

Xubuntu
Xubuntu est un système d'exploitation libre de type GNU/Linux. C'est un projet issu de la Fondation Ubuntu utilisant l'environnement de bureau graphique Xfce à la place de Gnome 3 (et précédemment Unity).
Le projet Xubuntu est une distribution Linux dérivée de Ubuntu, car tous deux partagent exactement la même base, des logiciels communs (Synaptic), les mêmes dépôts APT, le même nom de code et le même cycle de développement.
Erasmus Darwin
Erasmus Darwin (12 décembre 1731, Elston, Nottingham – 18 avril 1802, Breadsall, Derby) est un poète, médecin, botaniste et inventeur britannique. 70 ans avant les travaux de son petit-fils Charles Darwin — face au créationnisme alors dominant —, il amorce de façon significative les réflexions sur l'origine de la vie et son évolution.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Periklís Ioannídis
Periklís Ioannídis (en grec moderne : Περικλής Ιωαννίδης), souvent appelé en français Périclès Joannidès, est né le 1er novembre 1881 à Sikionion, près de Corinthe, et décédé le 7 février 1965 à Athènes. Deuxième époux de la princesse Marie de Grèce, c'est un amiral de la marine grecque et le premier gouverneur du Dodécanèse après sa réunion au royaume de Grèce en 1947.

Ierax
Le Ierax (en français : Faucon) est un destroyer de la marine de guerre hellénique en service entre 1912 et 1946.

Construit au Royaume-Uni à la veille des guerres balkaniques, le Ierax participe à la conquête de Psara sur les Ottomans en 1912. Pendant la Première Guerre mondiale, en 1916, le navire est confisqué par la France, qui le rend finalement au royaume de Grèce en 1918. Durant la guerre civile russe, le Ierax est utilisé pour évacuer les Grecs de Russie avant de participer à la guerre gréco-turque. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le navire échappe au forces allemandes et sert sous les ordres du gouvernement grec en exil. En avril 1944, l'équipage du bateau participe à la mutinerie pro-communiste de la marine grecque. Deux ans plus tard, le Ierax est désarmé.

Portail de la Grèce

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire
Isabelle Hachey
Isabelle Hachey est une journaliste et chroniqueuse canadienne qui a réalisé des reportages dans 42 pays. Elle a couvert plusieurs zones de conflits, notamment en Ukraine, en Irak, en Libye et dans les territoires palestiniens. Elle a obtenu plus de 15 nominations en carrière au Concours canadien de journalisme. Son texte sur l’esclavage en Mauritanie lui vaut une nomination au prestigieux prix Albert-Londres.  Elle fait partie du Palmarès des 100 personnes les plus influentes du Québec de L’Actualité en 2019 (50e position) et en 2024 (51e position). Elle a été nommée journaliste de l'année 2022 au Concours canadien de journalisme.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
Julien Soutarson
Julien Soutarson, né le 27 janvier 1979 à Paris, est joueur de volley-ball ayant joué:

En Pro B avec l'équipe Spacer's Toulouse Volley durant la saison 2001-2002

En Pro B avec l'équipe Foyer Laïque Saint-Quentin Volley-Ball durant la saison 2002-2003 et 2003-2004

En Pro B avec l'équipe de Asnières Volley 92 durant la saison 2004-2005

En N3 avec l'équipe du Chaville-Sevres Volley ball ainsi qu'en tant qu'entraineur

Spacer's Toulouse Volley
Les Spacer's Toulouse Volley sont un club de volley-ball français fondé en 1994 et basé à Toulouse. Il est issu de la fusion des sections volley-ball du Toulouse Université Club (TUC) et du Toulouse Olympique Aérospatiale Club (TOAC). Le club évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball, le plus haut niveau national.
Élection gouvernorale de 2022 au Nevada
L'élection gouvernorale de 2022 au Nevada a lieu le 8 novembre 2022.

Le gouverneur démocrate sortant Steve Sisolak a été élu de justesse en 2018 face au Procureur général de l'État, Adam Laxalt. Il avait alors fait basculer l'État du côté démocrate, après 20 ans d'administration républicaine. Il se présente pour être réélu pour un deuxième mandat.

Des élections primaires ont eu lieu le 7 juin. Sisolak a obtenu l'investiture démocrate tandis que Joe Lombardo, le shérif du Comté de Clark a remporté l'investiture républicaine. L'issue de cette élection était assez incertaine.

L'élection est remportée par Lombardo qui met ainsi fin à 4 années d'administration démocrate de l'État. Sisolak est le seul gouverneur sortant à être battu lors de ces élections de mi-mandat.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».
Subotinac
Subotinac (en serbe cyrillique : Суботинац) est un village de Serbie situé dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 864 habitants.

Subotinac est situé sur les bords de la Sokobanjska Moravica, un affluent droit de la Južna Morava.

Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.
Cross-site cooking
Le cross-site cooking est un type d'exploit permettant à un site Web attaquant de donner au navigateur Web de l'internaute victime un cookie qui sera envoyé au site Web cible de l'attaque. Le nom et le concept ont été présentés par Michal Zalewski en 2006. Les failles de sécurité exploitées résident tant dans les navigateurs Web que dans les spécifications des cookies. Cet exploit permet notamment l'usurpation d'identité par fixation de session.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Hans Hahn (pilote de chasse)
Hans « Assi » Hahn (14 avril 1914 à Gotha - 18 décembre 1982 à Munich) est un pilote de chasse allemand, as de l'aviation qui a servi au sein de la Luftwaffe dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Un as de l'aviation est un pilote qui est crédité d'au moins 5 victoires aériennes.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La Croix de Chevalier de la Croix de fer avec son grade supérieur, les feuilles de chêne, est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.