hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Tulsa (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Tulsa est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute du 22 au 28 septembre 1986.

Lori McNeil remporte le simple dames. En finale, elle bat Beth Herr, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Camille Benjamin et Dinky Van Rensburg.

Beth Herr
Beth Herr (née le 28 mai 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Junior, elle a réalisé en 1982 le petit Chelem en double filles, concluant la saison championne du monde junior de la spécialité.

À trois reprises, chez les seniors, elle a atteint le 3e tour dans les tournois du Grand Chelem en simple, ses meilleures performances dans les Majeurs.

Au cours de sa carrière, Beth Herr a remporté six tournois WTA, dont cinq en double dames.
LVS 18
LVS 18:1992, intitulé 8 bitu kodēto grafisko simbolu kopa lībiešu valodai (littéralement : jeu de caractères graphiques codé par 8 bits pour la langue live), est une norme lettone de codage de caractères publiée en 1992 par le Bureau de standardisation letton. Elle consiste en 191 caractères de l’alphabet latin, chacun d’entre eux étant codé par un octet (8 bits).

Latvijas standarts
Latvijas standarts (littéralement Normes lettones en letton), LVS, est l’organisme de normalisation national letton. Fondé [Quand ?], il représente la Lettonie auprès de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI), du Comité européen de normalisation (CEN), et du Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique (CENELEC).
Cuisine libérienne
La cuisine libérienne est axée sur des plats uniques à base de riz, de manioc, de plantain, d'igname, de fruits et de légumes tropicaux (pommes de terre, légumes verts, feuilles de manioc, gombo, chou), ainsi que de poisson, de viande et bien d'autres. La cuisine libérienne est également influencée par les cuisines et recettes afro-américaines, notamment celles des Américano-Libériens, et par celles des Caraïbes.

Le Libéria possède également une tradition culinaire, notamment le pain de maïs, le pain au levain, le pain de riz, le pain aux bananes et les gâteaux.

Pain aux bananes
Un pain aux bananes (en anglais : Banana bread) est un type de pain fait à partir de bananes écrasées. Il s'agit souvent d'un cake sucré, ressemblant à un gâteau ; cependant, il existe certaines recettes de pain aux bananes qui sont des pains levés de style traditionnel.
Astrapé et Bronté
Astrapé et Bronté (ou Brontë) sont, dans la mythologie grecque, les déesses de la foudre et du tonnerre. En tant que membres de l'entourage de Zeus, elles étaient ses porteuses de bouclier, chargées de porter ses traits de foudres avec Pégase.

L'équivalent romain d'Astrapé est Fulgora.

Bronté ne doit pas être confondu avec Brontès, l'un des trois cyclopes hésiodiques qui, avec ses frères Stéropès, Argès, Akmonide, Pyrakmon, Euryalos, Elatreus, Trakhios et Halimède, ont forgé les foudres de Zeus.

Tonnerre
Le tonnerre est un son produit par l'expansion brutale de la fine colonne d'air qui a été chauffée très rapidement par la foudre au cours d'un orage. Il se manifeste sous la forme d'un claquement sec ou d'un roulement sourd dont l'intensité est d'autant plus forte que le phénomène de foudre qui le provoque est plus proche du lieu où se situe l'observateur, à décharge électrostatique équivalente, sans vent ni relief et à moins de conditions de propagation anormale du son dans l'air.
Réseau téléphonique numérique multiservice
Réseau Téléphonique Numérique Multiservice (en abrégé RTNM) est l'appellation d'une liaison numérique de télécommunication qui était commercialisée par France Télécom et qui reliait un client et un brasseur numérique ou un autre brasseur permettant de faire circuler 32 IT (à 64 kb/s, dont deux de contrôle). Ce type de liaison est aussi appelé bloc primaire numérique (BPN) ou liaison E1 avec une vitesse de 2 Mbit/s ; elle utilise un codage HDB3 sur deux paires de cuivre torsadées 8/10 mm.

RTNM BB (Brasseur Brasseur)

RTNM CB (Client Brasseur)

E-carrier
E-carrier est un protocole de communication utilisé pour transmettre plusieurs conversations téléphoniques simultanées par des fils de cuivre grâce à un système de multiplexage temporel.

La Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) a initialement standardisé le système E-carrier, qui pourrait se traduire par « lien de transport E » (« E » pour Europe), en complémentant et en améliorant la technologie américaine T-carrier. À la fin des années 1980, la section de la standardisation des télécommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT-T) publie la première version de la norme (avis G.7xxx). E-carrier est à présent utilisé dans presque tous les pays de la planète en dehors des États-Unis, du Canada et du Japon, bien qu'il soit progressivement remplacé par Ethernet dans les réseaux de nouvelle génération.
Le Bouddha blanc
Le Bouddha blanc (titre original en japonais : 白仏 ou Hakubutsu) est un roman japonais de Hitonari Tsuji publié originellement en 1997. La traduction française paraît le 14 septembre 1999 au Mercure de France et reçoit le prix Femina étranger la même année.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Dailami Attoumani
Dailami Attoumani, né en 1999 à Mayotte, est un criminel français,.

En mars 2017, à 17 ans, il assassine un couple de retraités, tue une troisième retraitée, puis séquestre un couple dont il viole la jeune femme, en compagnie d'un complice, dans la ville de Montluçon. Cette affaire leur vaudra le surnom de « Barbares de Montluçon ». Attoumani est également l'auteur d'une violente agression, commise à Clermont-Ferrand, en octobre 2016,,.

Viol collectif
Un viol collectif, viol en réunion ou parfois « tournante », est un viol commis par plusieurs personnes agissant comme auteurs ou complices. Lorsqu'il est commis au cours d'un conflit armé, il s'agit de viol de guerre, relevant des crimes de guerre, voire de crimes contre l'humanité lorsqu'ils ont un caractère systématique.
Solefaldssang
Solefaldssang (aujourd'hui orthographié Solefallssang ; « Chants du soleil couchant »), est une mélodie du musicien norvégien Ole Olsen. C'est une mise en musique du texte de son compatriote, l'écrivain Nordahl Rolfsen, chanson pour les enfants extraite de la comédie Svein Uræd (1890).

L'œuvre est créé le 4 mars 1890, au Christiania Theater. Elle se compose d'un recueil d'histoires norvégiennes où le personnage principal, Svein Uræd, bien que le héros, ne manque pas d'avoir peur parfois. Solefaldssang est un mot norvégien pour le coucher du soleil ; Uræd signifie courageux, sans peur.

La mélodie est encore chantée au XXIe siècle, mais reste presque inconnue hors de Norvège, à l'instar des autres œuvres du compositeur. Olsen a également tiré de l'œuvre de Rolfsen, une Suite pour orchestre à cordes, op. 60.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Isa Tròlec
Joan Baptista Mengual i Llull, plus connu sous son nom de plume Isa Tròlec, né à Sanet y Negrals (province d'Alicante) le 14 décembre 1945 et mort à Valence le 26 juin 1992, est un écrivain espagnol d'expression catalane.

Tres i Quatre
Tres i Quatre est une librairie (Llibreria Tres i Quatre) et maison d'édition (Edicions 3i4) de Valence (Espagne).

Constituant l'un des pôles des cultures valencienne et catalane au Pays valencien depuis sa fondation en 1968, la librairie est également connue en raison de diverses attaques et dégradations qu'elle a subies tout au long de son histoire, généralement attribuées aux secteurs blavéristes et d'extrême droite.

Tres i Quatre est l'organisateur des Premis Octubre, concours littéraire en langue catalane, depuis leur création en 1972.
Brest 2020
Brest 2020 est la huitième édition des Fêtes maritimes de Brest initialement prévue du 10 au 16 juillet 2020. Le conseil d'administration de Brest événements nautiques, association organisatrice, a décidé de reporter l'événement en raison de la pandémie de Covid-19. Il a été reporté à juillet 2021, puis juillet 2022 et enfin à juillet 2024.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de « villages » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...).  Le monde associatif est également présent au travers d'autres stands.

Neire Mâove
La Goélette du Cotentin Neire Mâove, est une goélette avec un mât de tapecul à livarde, à coque bois, construite en 1991-1992 dans un chantier naval éphémère à Barneville-Carteret  dans le Cotentin. Un hangar provisoire fut édifié pour suivre l'évolution de la fabrication traditionnelle par un chantier naval déplacé.
Le Soleil de l'Ombre Jaune
Le Soleil de l'Ombre Jaune est un roman de la série Bob Morane, publié en 1979 par Henri Vernes aux éditions Librairie des Champs-Élysées.

Le roman, qui est le 149e de la série, fait partie de ce que l'on appelle « le Cycle de l'Ombre Jaune », ainsi que du « Cycle du temps ».

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
SuRie
SuRie, née Susanna Marie Cork, le 18 février 1989 à Harlow dans le comté de l'Essex en Angleterre, est une chanteuse britannique.

Elle représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne avec la chanson Storm (en français Tempête).

Sa prestation à l'Eurovision fut interrompue un instant par un homme se saisissant de son micro. L'homme a été rapidement maîtrisé, et SuRie a repris le fil de sa chanson. Les fans ont salué le professionnalisme et le sang froid de la chanteuse, qui a décidé de s'en tenir à sa prestation.

SuRie a également, dans le passé, été deux fois chanteuse accompagnante pour la Belgique : une fois lors l'Eurovision 2015 pour Loïc Nottet puis deux ans plus tard lors de l'Eurovision 2017 pour la chanteuse Blanche.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Tohru Honda
Tohru Honda (本田透, Honda Touru) est un personnage de fiction dans le manga et l'anime Fruits Basket de Natsuki Takaya. Elle est le principal personnage, connue pour son optimisme joyeux, sa nature altruiste, et une grande sympathie pour les autres. Takaya a créé ce personnage avec un point de vue inhabituel sur le monde, pour équilibrer son empathie.

Tohru est une étudiante orpheline du secondaire qui, après avoir rencontré Yuki, Kyo et Shigure Sôma, apprend que treize membres de la famille Sôma sont possédés par les animaux du zodiaque chinois et en deviennent des formes animales si elles sont enveloppées par quiconque du sexe opposé ou lorsque leurs corps subissent un stress important. Tout au long de la série, Tohru rencontre le reste du zodiaque et le chef mystérieux de la famille, Akito Sôma, et décide de rompre la malédiction qui pèse sur eux.

Optimisme
L’optimisme désigne chez l’être humain un état d’esprit, durable ou passager, caractérisé par une perception positive du monde et de l'univers. Le fondement de l'optimisme moderne remonte à Socrate ; Platon l'a professé, puis Aristote.

Dans l'acception courante du mot, une personne optimiste est décrite comme quelqu'un qui a tendance à voir « le bon côté des choses ». L’optimisme est le contraire du pessimisme.
L'optimisme est un sentiment positif en tant que moteur de l'initiative. Toutefois, le suroptimisme (ou surconfiance) est un biais cognitif (et émotionnel) pouvant conduire à des prévisions hasardeuses, un excès de confiance et des comportements dangereux.
Raïon de Romodanovo
Le raïon de Romodanovo (en russe : Ромода́новский райо́н, en erzya : Рамаданбуе, Ramadanbuje, en moksha : Ромодановань аймак, Romodanovań ajmak) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie. Son siège administratif est Romodanovo.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Negen Straatjes
Les Negen Straatjes (littéralement « Neuf petites rues » en néerlandais) désignent un petit quartier de la ville d'Amsterdam, composé de trois ensembles parallèles de trois ruelles séparées par le Prinsengracht, le Keizersgracht, le Herengracht et le Singel. Composées essentiellement de petites boutiques artisanales ou de vêtements ainsi que de restaurants, les neuf rues ont commencé leur promotion sous l'appellation au cours des années 1990. Elles constituent aujourd'hui une sous-division du quartier du Grachtengordel. La plupart des bâtiments qui y sont construits ont été bâtis au cours de la première moitié du XVIe siècle.

Portail d’Amsterdam

Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Saison 1974-1975 de l'USM Blida
La saison 1974-1975 de l'Union sportive musulmane de Blida est la 8e saison du club en première division du championnat d'Algérie depuis l'indépendance de l'Algérie. Les matchs se déroulent dans le championnat d'Algérie et en Coupe d'Algérie.

Le championnat d'Algérie débute le 8 septembre 1974, avec la première journée de championnat. L'USMB se classe douzième de la compétition.

Championnat d'Algérie de football 1974-1975
Le championnat d'Algérie de football 1974-1975 est la 13e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le MC Alger remporte son deuxième titre de champion d'Algérie.
Chlorure de chloropentaamminecobalt
Le chlorure de chloropentaamminecobalt(III) est un composé chimique de formule chimique [Co(NH3)5Cl]Cl2. C'est un sel rouge-violet, diamagnétique, soluble dans l'eau, du cation [Co(NH3)5Cl]2+ d'une part et de deux anions chlorure Cl− d'autre part. Le cation est lui-même un complexe ammine de cobalt à l'état d'oxydation +3. Il présente un intérêt académique et historique.

Poudre de [Co(NH3)5Cl]Cl2.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Subdivision
Une subdivision est au sens premier une « Sous-division ».

En droit administratif, le terme se réfère aux subdivisions administratives d'un pays (voir Administration territoriale et Subdivision territoriale).

En mathématiques, on considère :

les subdivisions d'un intervalle pour définir l'intégrale de Riemann ;

les subdivisions d'un graphe pour définir la notion de graphes homéomorphes ;

les surfaces de subdivision, pour approximer des surfaces lisses par maillages de plus en plus fins.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Île Chatham (Nouvelle-Zélande)
L'île Chatham (en maori de Nouvelle-Zélande : Wharekauri, en moriori : Rekohu) est une île de Nouvelle-Zélande située à environ 800 kilomètres à l'est de l'île du Sud, dans l'océan Pacifique Sud. Elle fait partie de l'archipel des îles Chatham dont elle est l'île la plus grande et la plus peuplée.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Bangkok Bank
Bangkok Bank PLC est une banque commerciale thaïlandaise avec une valeur d'actifs de 66,79 milliards $US (31 décembre 2011). Elle possède 1000 agences en Thaïlande et 26 succursales à l'étranger. Elle compte aujourd'hui 16 millions de clients. C'est la plus importante banque de Thaïlande et la cinquième en importance en Asie du Sud-Est. Elle fait partie de l'indice SET50 Index de la Bourse de Bangkok.

Stock Exchange of Thailand
Le Stock Exchange of Thailand (SET, thaï : ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย) est la bourse des valeurs de Thaïlande. Fondée en 1975, elle a son siège à Bangkok. Au 31 décembre 2011, 545 entreprises y étaient cotées, pour une capitalisation totale de 8,490 milliards de bahts. Ses principaux indices sont le SET Index, le SET50 Index et le SET100 Index.
Nourriture
De manière générale, la nourriture désigne les aliments d'origine animale, végétale, fongique (parfois bactérienne ou minérale) ou chimique, consommés par des êtres vivants à des fins d'alimentation. Mais il existe aussi une nourriture festive, ou de récréation incluant des aliments dits « facultatifs », c'est-à-dire non nécessaires à l'alimentation humaine. Ces aliments sont généralement classés parmi les aliments ultratransformés (ou UPF) (qui eux-mêmes constituent l'essentiel de la « malbouffe »).

Les aliments liquides sont appelés « boissons ».

Vitamine B
Les vitamines B forment un groupe de huit vitamines hydrosolubles (solubles dans l'eau) qui jouent un rôle important dans le métabolisme des cellules. Désigné à l'origine sous le terme « facteur B », il fut considéré d'abord comme un seul composé chimique, appelé vitamine B comme on a également la vitamine C, mais des recherches ultérieures ont établi qu'il s'agissait en réalité de plusieurs composés distincts (finalement numérotés) qui coexistent la plupart du temps dans les mêmes aliments.

Ces vitamines B sont nécessaires pour le maintien en bonne santé de la peau et du système immunitaire, du système nerveux, et du renouvellement cellulaire, en particulier celui des cellules sanguines.

Les besoins en vitamines B sont généralement couverts, pour la plupart des individus, par une alimentation variée (fruits et légumes, viandes et produits laitiers...) en quantité suffisante.
Table ronde des industriels européens
La Table ronde des industriels européens (en anglais : European Round Table, ERT) est un groupe de représentation d'intérêts créé en 1983 par Pehr G. Gyllenhammar (président de Volvo), Wisse Dekker (président de Philips) et Umberto Agnelli (président de Fiat),. L'ERT rassemble une cinquantaine d'entreprises parmi les plus grandes entreprises européennes, situées dans plus de la moitié des pays de l'Union européenne (UE).

Son secrétaire général actuel est le Néerlandais Frank Heemskerk, depuis le 1er janvier 2019.

ThyssenKrupp
ThyssenKrupp AG est un groupe de sidérurgie allemand officiellement créé en 1999 de la fusion de Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp et de Thyssen AG. Ayant des filiales sur plusieurs continents, ses sièges sociaux se situent à Essen et Duisbourg. Le précédent siège social se situait à Düsseldorf.

ThyssenKrupp emploie plus de 100 000 employés et se structure en six divisions : Sidérurgie (Steel Europe), Composants automobiles (Components technology), Ascenseurs (Elevator technology), Matière (Material services), Solutions industrielles (Industrial solutions) et Systèmes marins (Marine systems) [TKMS].
Bizarre ici que l'on ne parle pas de collaboration a la deuxième guerre
Caliban (groupe)
Caliban est un groupe de metalcore allemand, originaire d'Hattingen. Le nom du groupe provient de l'esclave sauvage et défiguré dans la Tempête de Shakespeare. Formé en 1997, sous le nom Never Again, Caliban signe sur Lifeforce Records après avoir enregistré une cassette promo deux titres.

En janvier 2004, Caliban entre au studio The Room à Göteborg, en Suède, afin d'enregistrer le quatrième album du groupe, The Opposite from Within, produit par le chanteur du groupe In Flames, Anders Fridén, mixé et masterisé par Andy Sneap (Machine Head, Killswitch Engage, Arch Enemy) au Backstage Studio en Angleterre. Ils retournent de nouveau en studio entre septembre et octobre 2005 pour l'enregistrement de l'album The Undying Darkness. En avril 2018, le groupe sort son onzième album studio intitulé Elements.

Hattingen
Hattingen est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) de 54 286 habitants, située dans l'arrondissement d'Ennepe-Ruhr dans le district d'Arnsberg. Hattingen a une vieille ville historique.