hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Pacaás Novos
Le parc national de Pacaás Novos (portugais : Parque Nacional de Pacaás Novos) est un parc national situé dans l'état de Rondônia au Brésil. Il a une superficie de 7 087 km2. Il a été créé le 21 septembre 1979, lorsque l’occupation accélérée de la nouvelle frontière agricole que représentait l’État de Rondônia, qui a commencé dans les années 1970, a rendu indispensable la protection d’une partie de ses ressources naturelles.

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
HMS Quail
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Quail :

le HMS Quail, une goélette lancée en 1806 et vendu en 1816 ;

le HMS Quail, un cotre lancé en 1817 et détruit en 1829 ;

le HMS Quail, un cotre de quatrième rang de 4 canons lancé en 1830 et aménagé pour le gouvernement libérien en 1859 ;

le HMS Quail, une canonnière lancée en 1856 et démoli en 1861 ;

le HMS Quail, un destroyer de classe B lancé en 1895 et vendu en 1919 ;

le HMS Quail, un destroyer de classe Q lancé en 1942 et coulé en 1944.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
ZDFvision
ZDFvision désigne le bouquet de télévision numérique de la ZDF créé en août 1997. Il est diffusé partout en Allemagne par le câble, le satellite Astra ainsi que par IPTV. Il peut être reçu en DVB-T avec une antenne spéciale.

ZDFvision propose également un service de teletext amélioré (ZDFdigitext) ainsi que plusieurs applications pour la télévision interactive MHP.

DVB-T
DVB-T pour Digital Video Broadcasting – Terrestrial est une norme de diffusion de la télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres. Il s’agit de l’une des normes de la famille DVB qui comprend des normes de diffusion de la télévision numérique par différents moyens. Le DVB-T définit la méthode de transmission des services télévisés (audio, vidéo et données) ; il utilise une modulation OFDM avec une concaténation du codage de canal en COFDM.

Le DVB-T est utilisé par tous les pays d’Europe, au proche et Moyen-Orient, dans la zone pacifique ainsi que dans certains pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique.

Le format destiné à succéder au DVB-T est le DVB-T2.
Pont Guglielmo Marconi
Le pont Guglielmo Marconi ou pont Marconi est un pont de Rome sur le Tibre. Plus long pont de la ville, il relie les quais (Lungotevere) San Paolo et Dante au sud aux quais Pietra Papa et Inventori au nord, dans les rioni Ostiense et Portuense.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Église en bois Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Darosava
L'église en bois Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Darosava (en serbe cyrillique : Црква брвнара Светих Апостола Петра и Павла у Даросави ; en serbe latin : Crkva brvnara Svetih Apostola Petra i Pavla u Darosavi) est une église orthodoxe serbe située à Darosava, dans le district de Šumadija et dans la municipalité d'Aranđelovac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 358).

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
Ripaj Madanaj
Rrypaj en albanais et Ripaj Madanaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Рипај Маданај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 155 habitants, tous albanais.

En 2011, le village de Madanaj, qui était rattaché à Ripaj Madanaj, a été recensé en tant que localité à part entière ; il comptait 248 habitants, dont une majorité d'Albanais,.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Rue Adamoli
La rue Adamoli ou rue Pierre-Adamoli est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. La rue rend hommage à  Pierre Adamoli (1707-1769), conseiller du roi, bibliophile et collectionneur français.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Amibe (Star Trek)
Amibe (The Immunity Syndrome) est le dix-huitième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 19 janvier 1968 sur la chaîne américaine NBC.

La Fédération envoie d'urgence l'Enterprise pour enquêter sur la destruction de l'USS Intrepid et celle du système Gamma 7A. Le capitaine Kirk découvre un organisme qui semble fait d'antimatière et se nourrit de tout ce qu'il trouve.

Nyota Uhura
Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interprétée par Zoe Saldaña. Dans la série télévisée Star Trek: Strange New Worlds, le rôle est repris par Celia Rose Gooding.
Dillyn Leyds
Dillyn Leyds, né le 12 septembre 1992 à Somerset West (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de demi d'ouverture. Il joue avec le Stade rochelais en Top 14 depuis 2020.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Son frère cadet, Tristan Leyds, est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept.

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).
Centre international Développement et civilisations - Lebret-Irfed
Le Centre international Développement et civilisations - Lebret-Irfed, anciennement Institut international de recherche et de formation éducation et développement (IRFED) est une association française fondée en 1958, par Louis-Joseph Lebret, prêtre dominicain et économiste. Elle développe une théorie de l’animation et de la formation orientées en priorité dans les zones rurales reposant sur la recherche-action.

Recherche-action
La recherche-action (ou recherche-intervention, ou encore recherche-expérimentation) est une démarche et une méthode de recherche scientifique qui vise à mener en parallèle et de manière intriquée l'acquisition de connaissances scientifiques et des actions concrètes et transformatrices sur le terrain. Ce double objectif est souvent associé à une réflexion critique, notamment dans les sciences sociales où la recherche-action trouve son origine, même si on la retrouve désormais dans de nombreux autres champs scientifiques (e.g., psychosociologie, médecine et santé publique, sciences de l'éducation, etc.).
Éolienne sans pales
Une éolienne sans pales est un dispositif permettant la production d’énergie électrique, à partir de l'énergie éolienne, qui se caractérise par une absence du système rotatif présent sur une éolienne « classique ».

Ces éoliennes sont peu puissantes mais leur faible impact environnemental, tant visuel que sur l'avifaune, permet de les multiplier.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Abbaye de La Crête
L’abbaye de La Crête, ou anciennement La Chreste, est une abbaye cistercienne fondée en 1121 par Simon II de Clefmont, seigneur de Clefmont, et des moines venus de l'abbaye de Morimond dont elle est la deuxième fille. Elle est située sur le territoire de Bourdons-sur-Rognon dans la Haute-Marne, à 30 km au nord-est de Chaumont dont elle est très écartée, dans la vallée de la petite rivière du Rognon.

Cens (droit seigneurial)
Le cens et la censive sont deux termes liés à l'organisation du système de la seigneurie foncière, lié au système féodal :

le cens est une redevance (« payer le cens »), parfois appelée « censive » ;

la censive est soit une redevance, soit le fonds (souvent appelé tenure par l'historiographie) sur lequel pèse cette redevance (on parle aussi de « terre censale »), soit la façon de posséder un fonds (fonds tenu en censive, c'est-à-dire, ni en fief, ni en franc-alleu).
Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario adapté
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario adapté (Broadcast Film Critics Association Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma américain par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Parc national de Salla
Le parc national de Salla est un parc national finlandais situé dans la municipalité de Salla à l'est de la région de Laponie. Créé le 1er janvier 2022, il est le plus récent et le 41ème parc national finlandais, et couvre une superficie de 99,83 kilomètres carrés,,.

Le parc national se compose de forêts anciennes et de petites tourbières très représentatives, ainsi que de collines et de crêtes de forme glaciaire. La partie ouest du parc national est bordée par le centre touristique et de ski de Sallatunturi, la partie est par la frontière finno-russe. L'agglomération de Salla est à moins de 10 km au nord-ouest,,.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
Science attoseconde
La science attoseconde, abrégé en l’attoseconde (unité de durée correspondant à 10−18 seconde), est une science du comportement des molécules inventée par le professeur québécois André D. Bandrauk de l’université de Sherbrooke. Cette science est en quelque sorte une combinaison de chimie numérique, de physique quantique et de photonique moléculaire.

L'un des principaux objectifs de la science attoseconde est de fournir des informations sur la dynamique quantique des électrons dans les atomes, les molécules et les solides, le défi à long terme étant de parvenir à contrôler en temps réel le mouvement des électrons dans la matière.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Congrès de la paix et de la liberté
Le Congrès de la paix et de la liberté est un congrès international organisé à Genève en 1867 par le pacifiste français Charles Lemonnier et par le juriste français Émile Acollas, avec le soutien de nombreux intellectuels comme John Stuart Mill, Élisée Reclus, Élie Reclus, Victor Hugo, Giuseppe Garibaldi, Louis Blanc, Edgar Quinet, Jules Favre et Alexandre Herzen. Dix mille personnes en Europe ont signé des pétitions en soutien à ce congrès.

Alexandre Herzen
Alexandre Ivanovitch Herzen (en russe : Александр Иванович Герцен), né le 25 mars 1812 (6 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 9 janvier 1870 à Paris, est un philosophe, écrivain et essayiste politique occidentaliste russe. Connu comme le « père du socialisme populiste russe », il est considéré comme un inspirateur du climat politique qui a mené à l'abolition du servage de 1861.

Cet auteur avec Nikolai Ogarev a fondé et édité le journal littéraire et socio-politique intitulé L'Étoile polaire de 1855-1868.
Moteur Rush
Le moteur Rush est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre à cames latéral avec culbuteurs et tiges de culbuteurs, commandé par une chaîne de distribution, une culasse en aluminium, 8 soupapes en tête, développé et produit par Simca au début des années 1960.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Henri Leroy (musicien)
Henri Leroy (ou Henry Léon Leroy, Léon Leroy ou encore Henri Léon Le Roy), né le 27 juillet 1874 à Armentières et mort le 29 janvier 1960 dans le 10e arrondissement de Paris, est un clarinettiste français.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Louis Hambis
Louis Georges Rémy Hambis, né le 18 décembre 1906 à Ligugé et mort le 10 octobre 1978 à Maisons-Laffitte, est un orientaliste français, professeur au Collège de France et spécialiste de l'Asie centrale et de la Haute Asie.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
The Motors
The Motors est un groupe de pub rock britannique formé à Londres en 1977 par Nick Garvey et Andy McMaster (en), anciens membres de Ducks Deluxe, accompagnés du guitariste Rob Hendry (remplacé dès mai 1977 par Bram Tchaikovsky) et du batteur Ricky Slaughter. Leur plus gros succès est la chanson Airport qui s'est classée 4e dans les hits-parades britanniques en 1978.

Pub rock
Le pub rock est un genre de musique rock apparu au début et au milieu des années 1970 au Royaume-Uni. Il se présente comme une réponse au rock progressif et au glam rock. À ses débuts, les concerts de pub rock se donnaient de préférence dans les petits pubs et les clubs plutôt que dans les grands stades. Le genre est le catalyseur de la scène punk rock britannique.
Après Cannes
Après Cannes est une poésie écrite par José-Maria de Heredia, publiée dans son recueil Les Trophées, en souvenir de « la plus terrible défaite de l'histoire romaine ». Cannes est située dans le sud de l'Italie, tout près de la côte adriatique, un peu au nord de Tarente, dans la région des Pouilles. C'est là que le 2 août 216 avant Jésus-christ, les armées d'Hannibal, le célèbre capitaine carthaginois, infligèrent des pertes terribles aux Romains : plus de 50000 morts et près de 20000 prisonniers (voir bataille de Cannes).

Portail de la poésie

Cannes (Italie)
Cannes (en latin : Cannæ ; aujourd'hui Canne della Battaglia, « Cannes de la bataille ») est une frazione de la commune de Barletta, dans l'actuelle province de Barletta-Andria-Trani, dans la région des Pouilles. Dans l'Antiquité, c'était une petite cité d'Apulie, en Italie méridionale.
Evolution (album des Hollies)
Evolution est le sixième album studio du groupe The Hollies, sorti en 1967. Il est marqué par l'influence du psychédélisme alors à la mode, comme en témoigne sa pochette, œuvre du collectif artistique néerlandais The Fool.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Paul Marsden
Paul William Barry Marsden, né le 18 mars 1968 à Frodsham, est un homme politique britannique, initialement membre du Parti travailliste.

Il est député pour Shrewsbury and Atcham de 1997 à 2005. Le 10 décembre 2001, il rallie les LibDems. Il retourne chez les travaillistes en 2005, devenant le premier député britannique à changer de parti (« crossing the floor ») à deux reprises depuis Winston Churchill, et annonce qu'il ne se représente pas aux élections de 2005.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
500 miles d'Indianapolis 2008
Les 500 miles d'Indianapolis 2008, disputés le dimanche 25 mai 2008 sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportées par le pilote néo-zélandais Scott Dixon sur une Dallara-Honda du Chip Ganassi Racing.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
District de Jinhae
Le district de Jinhae est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. À la suite de sa fusion avec la capitale provinciale le 1er janvier 2010, elle n’est plus considérée que comme un district de Changwon.

La ville est connue pour son festival printanier des floraisons de cerisiers. L'emblème de la ville comporte d'ailleurs une fleur de cerisier.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).