hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahfir
Ahfir (en arabe : احفير , en berbère : ⴰⵃⴼⵉⵔ) est une ville du nord-est du Maroc, située dans la province de Berkane, dans la région de l'Oriental.

La ville est située à la frontière algéro-marocaine et la majorité de la population est originaire de la confédération berbère arabisée des At Iznasen. Depuis l’époque des colonisations françaises du XIXe siècle et du XXe siècle, la majorité de la population est arabophone et rares sont ceux qui parlent encore le berbère. Cependant, depuis l'officialisation de la langue berbère au Maroc en 2011, un processus d'enseignement de la langue berbère a été mis en place dans les écoles.

La ville s'appelait Martimprey-du-Kiss durant le protectorat Français.

Arabe marocain
La langue marocaine, appelé au Maroc « darija » (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

Le mot darija désigne de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu'au Moyen-Orient on utilise le terme arabia 'ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine.

La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait l'objet de débats au Maroc.
Gare d'Ukima-Funado
La gare d'Ukima-Funado (浮間舟渡駅, Ukima-Funado-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kita. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

Ligne Saikyō
La ligne Saikyō (埼京線, Saikyō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare d'Ōmiya dans la préfecture de Saitama à celle d'Ōsaki dans la préfecture de Tokyo. La ligne tire son nom des 2 préfectures traversées.
Carol Weymuller Open 2023
Le tournoi Carol Weymuller Open 2023 est l'édition 2023 du tournoi de squash Carol Weymuller Open qui se déroule du 11 au 15 janvier 2023 au casino The Heights à New York. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série directement qualifiées pour le second tour.

Le 2e tour voit l'élimination de cinq des huit têtes de série dès leur entrée en lice. Deux joueuses non classées Satomi Watanabe et Yathreb Adel arrivent en demi-finale mais s'inclinent face aux deux premières têtes de série. Georgina Kennedy s'impose sans perdre un jeu du tournoi.

Satomi Watanabe
Satomi Watanabe (渡邉 聡美, Watanabe Satomi) née le 15 janvier 1999 à Yokohama est une joueuse professionnelle de squash représentant le Japon. Elle atteint en juin 2025 la 6e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est la première Japonaise à intégrer le top 10 mondial et elle est championne du Japon à cinq reprises entre 2017 et 2024.
Hyperlioceras
Hyperlioceras est un genre d'ammonites (mollusques céphalopodes marins éteints), de la famille des Graphoceratidae, qui ont vécu pendant la série du Jurassique moyen durant les étages Aalénien et Bajocien, il y a environ 170 millions d'années.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Ramon Ayarza
Ramon Ayarza, parfois nommé José Ramon Ayarza, né le 28 août 1993, est un joueur hispano-chilien de rugby à XV qui évolue aux postes de pilier ou de talonneur pour le club canadien des Toronto Arrows en Major League Rugby. Il est le frère des internationaux Vicente et Iñaki Ayarza.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.
Axe de Frontenac
L'axe de Frontenac est une bande de roches précambriennes exposée près de la frontière canado-américaine qui lie le bouclier canadien avec les monts Adirondacks en tant que prolongement des Laurentides au Québec.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Université de Bahreïn
L'université de Bahreïn (en arabe : جامعة البحرين ; en anglais : University of Bahrain, UoF) est une université publique située à Sakhir, au Bahreïn.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 69e rang du classement régional des universités arabes.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Compagnie des chemins de fer royaux de Westphalie
La Compagnie des chemins de fer royaux de Westphalie (en allemand : Königliche Direction der Westfälischen Eisenbahn) est la compagnie ferroviaire d'État de la province de Westphalie, qui appartient au royaume de Prusse et, avec le chemin de fer de bas-silésien-margravien et le chemin de fer de l'Est, constitue la base des chemins de fer d'État de la Prusse. Le réseau de lignes KWE comprend environ 315 kilomètres de Rheine via Hamm jusqu'à Warburg et de Welver à Oberhausen .

Ligne de Prusse-Orientale
La ligne de Prusse-Orientale (en allemand : Preußische Ostbahn ; en polonais : Pruska Kolej Wschodnia), également appelée ligne orientale (Ostbahn) en abrégé, était une ligne des Chemins de fer d'État de la Prusse qui reliait Berlin, la capitale, à la province de Prusse-Orientale au long des 740 kilomètres via Königsberg jusqu'à la frontière de l'Empire russe près d'Eydtkuhnen, nom allemand de Tchernychevskoïe qui se situe à l'actuelle frontière entre l'oblast de Kaliningrad et la Lituanie.

À partir de 1849, plusieurs tronçons de la ligne ont été construits par étapes. Avec l'inauguration de la gare de l'Est à Berlin en 1867, les trains puissent circuler sur toute sa longueur, notamment le Nord-Express reliant Paris à Saint-Pétersbourg dès 1896. Depuis que la frontière Oder-Neisse et l'oblast de Kaliningrad furent établis à la suite de la conférence de Potsdam en 1945, la ligne est partagée en plusieurs voies entre les réseaux ferroviaires en Allemagne, en Pologne et en Russie.
Le Petit Spirou
Le Petit Spirou est une série de bandes dessinées belge, créée par Tome et Janry. Sa publication a commencé en 1990, racontant les exploits du Petit Spirou principalement sous forme d'histoires brèves (d'une à six pages). Tome le scénariste, et Janry le dessinateur ont d'abord imaginé le personnage en 1987, pour une courte histoire publiée dans l'album de la série classique La Jeunesse de Spirou.

Les auteurs ont été aidés par Stéphane De Becker aux couleurs et Bruno Gazzotti d'abord, puis Dan Verlinden aux dessins. Les recueils des récits sont publiés sous forme d'albums dès mars 1990 aux Éditions Dupuis. Tout en étant sur le plan artistique une création originale, le « Petit Spirou » est présenté, à la fois dans ses albums et sur le site des Éditions Dupuis, comme étant Spirou lorsqu'il était enfant. Entre autres distinctions, la série a été récompensée par deux Alph'Art au Festival d'Angoulême 1992 (Humour et Jeunesse), pour son deuxième tome.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Jordi Codina
Jordi Codina Rodríguez est un footballeur espagnol, né le 27 avril 1982 à Barcelone, évoluant au poste de gardien de but.

Il a évolué dans la plupart des équipes de jeunes de l'Espanyol Barcelone avant d'être transféré en 2002 au Real Madrid Castilla. Peu à peu, il gravit les échelons jusqu'à être promu en été 2007, en équipe A du Real Madrid.

Il joue un seul match pour le Real lors de la saison 2007-2008, lors de la 38e et dernière journée de Liga, face à Levante (victoire du Real 5-2).

Lors du mercato d'été 2008-2009, il était annoncé du côté du Benfica Lisbonne. Il restera finalement au Real Madrid.

Lors du mercato d'été 2009-2010, il signe à Getafe pour 3 saisons.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Trioléine
L'oléine ou trioléine est un triglycéride naturellement présent dans les huiles et les matières grasses solides végétales. Sa densité est de d = 0,89 et sa formule brute est : C57H104O6

Il s'agit du triester de l'acide oléique avec le glycérol (propan-1,2,3-triol).

L'oléine est utilisée pour la fabrication du savon de Marseille suivant la réaction de saponification :

C57H104O6 + 3 NaOH = 3 C18H33O2Na + C3H8O3

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Ruban d'argent du meilleur sujet
Le Ruban d'argent du meilleur sujet (Nastro d'argento al migliore soggetto) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI)  lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent.

Vincenzo Cerami
Vincenzo Cerami (né le 2 novembre 1940 à Rome et mort le 17 juillet 2013  dans cette même ville) est un écrivain italien. Romancier, nouvelliste, dramaturge, journaliste et scénariste, il a reçu en 2004 le prix Vittorio De Sica pour l’ensemble de son œuvre.
Météorite de Saint-Aubin
La météorite de Saint-Aubin, officiellement STA071, est une météorite de fer trouvée sur la commune de Saint-Aubin dans l'Aube.

Estimée à 7 tonnes avant son arrivée sur Terre il y a 55 000 ans, elle s'est dispersée en plusieurs morceaux dont le premier a été trouvé en 1968. Une campagne en 2018 a mis au jour un fragment de 477 kg, ce qui en fait la plus grosse météorite trouvée en France.

Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.
Neuvecelle
Neuvecelle est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans le Chablais français entre le Léman et le pays de Gavot, elle fait partie de l'arrondissement de Thonon-les-Bains et du canton d'Évian-les-Bains.

Pays de Gavot
Le pays de Gavot ou Pays Gavot est une petite région naturelle de la Haute-Savoie, dans le Chablais français, bordant la rive sud du Léman.

Ses frontières ont varié au cours du temps. Il est composé de plusieurs entités géographiques que sont le plateau dit de Gavot ; les bords du Léman, entre Publier et Saint-Gingolph ; le vallon de la Morges à l'est et le vallon de l'Ugine au sud. Il est actuellement appelé pays d'Évian. Il fait partie de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, dans l'arrondissement de Thonon-les-Bains. La rive sud du Léman constitue sa limite nord, la Morge de Saint-Gingolph sa limite orientale, les sommets du Grand Chesnay à Bernex sa limite sud et la Dranse sa limite occidentale. Le Val d'Abondance se trouve au sud du pays de Gavot.
Paul Barba-Negra
Paul Barba-Negra (ou Paul Barbă Neagră, dans la graphie roumaine), né le 12 février 1929 à Isaccea en Roumanie et mort le 13 octobre 2009 dans le 3e arrondissement de Paris, est un écrivain et cinéaste français d'origine roumaine.

Jean Phaure
Jean Phaure, né le 26 novembre 1928 à Cholon en Indochine et mort le 13 octobre 2002 à Paris, place du Marché-Sainte-Catherine sur l'emplacement du  clos Sainte Catherine du Val des Écoliers, est un poète et écrivain français d’inspiration ésotérique chrétienne et catholique. Il se définissait lui-même comme poète et métaphysicien. Il a consacré de nombreuses pages à la symbolique de l’architecture religieuse et du nombre.
Batman : D'ombre et de lumière
Batman: Black & White (traduit en français par Batman : D'ombre et de lumière chez Semic, Batman ! chez Éditions USA et Batman Black and White chez Urban) est une mini série de comics américain de Batman en quatre volumes dont la spécificité est de proposer plusieurs histoires courtes en 7 planches par des auteurs aux grands noms. Un nouveau volume est annoncé par DC Comics en 2020.

Éditions USA
Éditions USA était un éditeur français spécialisé dans les comics. Il a été lancé en janvier 1995  par Fershid Bharucha, fort de précédentes expériences dans l'édition de bandes-dessinées d'origine américaine.

Il a publié les éditions françaises de Batman: Dark Knight (Batman: The Dark Knight Returns), The Darkness, Fathom, Jack B. Quick, La Ligue des gentlemen extraordinaires, Witchblade, Tomb Raider, Les Gardiens du Maser…

Éditions USA a mis fin à ses activités lorsque Fershid Bharucha est parti à la retraite, en 2008.
Socket P
Le Socket P (mPGA478MN) est une interface CPU, introduit par Intel le 9 mai 2007 pour les processeurs pour portables Core 2 Duo. Il possède la particularité de pouvoir diminuer la fréquence de bus interne jusqu'à 400 MT/s à la volée pour économiser l'énergie.

Malgré un même nombre de broches (pins), le Socket P n'est ni compatible avec le Socket M, ni le Socket 478 pour les Pentium 4, ni le Socket des Pentium III Mobile, qui comprend également le même nombre de broches et le même format.

Front side bus
Le front side bus (FSB), aussi appelé bus système ou bus avant, est le bus informatique qui était utilisé sur les ordinateurs équipés de CPU Intel dans les années 1990 et 2000. Ce bus reliait le processeur au « Northbridge » qui gère les échanges avec les périphériques rapides proches du CPU dont, notamment, la mémoire vive.

Selon l’implémentation, certains ordinateurs peuvent également disposer d’un back-side bus (en) (bus arrière) qui connecte le processeur au cache. Ce bus et le cache qui y est connecté sont plus rapides que l’accès à la mémoire système (ou RAM) via le FSB. La vitesse du FSB est souvent utilisée comme une mesure importante des performances d’un ordinateur.

L’architecture FSB d’origine a été remplacée par HyperTransport dans les processeurs AMD, et par QuickPath Interconnect, Direct Media Interface et récemment par Ultra Path Interconnect dans les processeurs Intel modernes pour ordinateurs personnels.
Musée national public Nasr Eddine Dinet
Musée national public Nasr Eddine Dinet (en arabe : المتحف الوطني العمومي نصر الدين دينت) est un musée algérien situé à Bou Saâda (wilaya de M'Sila) consacré principalement à la mémoire et à l'œuvre du peintre Étienne Dinet, connu sous le nom musulman de Nasr Eddine Dinet. Le musée a été officiellement créé par décret exécutif en 1993,.

Ministère de la Culture et des Arts
Le ministère de la Culture et des Arts est apparu sous ce titre pour la première fois en 1982, au moment du gouvernement Abdelghani III. Depuis le 17 février 2022, la ministre de la Culture et des Arts est Soraya Mouloudji.

Depuis l’indépendance de l’Algérie, d’autres institutions aux noms divers avaient été mises en place, le ministère de l’Information et de la Culture ou encore le ministère du Tourisme et de la Culture.

Le fonctionnement du ministère de la Culture est régi par décret de 2005 (décret exécutif no 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005), pris par le gouvernement Ouyahia IV. Ce texte définit les quatre missions principales du ministère qui sont : protection et valorisation du patrimoine culturel ; promotion des arts vivants et des arts du spectacle ; préservation et mise en valeur des cultures traditionnelles ; recherche et formation.
Ruellia makoyana
Ruellia makoyana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae originaire du Brésil. C'est une plante vivace pouvant atteindre 60 cm de haut et 45 cm de large, avec des feuilles persistantes velues à nervures blanches et des fleurs roses en forme de trompe en été.

Mourant en-dessous de 12°C, elle est une plante d'intérieur dans les régions tempérées. En Grande-Bretagne elle a reçu l'Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society.

Award of Garden Merit
L’Award of Garden Merit (AGM) en français : « Prix du Mérite du Jardin » est un prix annuel établi de longue date pour les plantes, octroyé par la British Royal Horticultural Society (RHS). Il est basé sur l'évaluation des performances des plantes dans les conditions de croissance en Grande-Bretagne.
Convention SNPD
La Convention SNPD, de son nom complet Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages lies au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, aussi connue comme Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses par mer, est un traité international conclu le 3 mai 1996, à Londres, au Royaume-Uni, pour indemniser les dommages causés par le déversement de substances nocives et potentiellement dangereuses pendant le transport maritime,,. La Convention n’est pas entrée en vigueur faute de ratification suffisante. Dans cette situation, un Protocole voué à remplacé la Convention, a été adopté à Londres le 30 avril 2010. Le Canada, la France, l'Allemagne, la Grèce, les Pays-Bas, la Norvège et la Turquie ont signé ce Protocole mais ce denier n'est toujours pas non plus entré en vigueur, faute d'un nombre de ratification suffisant.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Cheval en Allemagne
Le cheval en Allemagne (allemand : pferd) constitue l'un des premiers secteurs économiques sportifs, l'Allemagne détenant le plus grand cheptel européen de chevaux. Ce pays est tout particulièrement réputé pour son élevage de montures de sport, les meilleurs chevaux appartenant aux stud-book Hanovrien, Holsteiner et Oldenbourg. le secteur équestre allemand est activement soutenu par l'État, et s'appuie sur des haras fédéraux (Langestüt) répartis dans les länder.

Le cheval tient aussi une place importante dans les croyances allemandes.

Marc-André Wagner
Marc-André Wagner, né le 24 octobre 1960 et mort le 21 novembre 2010, est un historien du cheval. Il est directeur adjoint du livre et de la lecture au ministère de la culture et de la communication de décembre 2002 à 2007.
Yoshie Wada
Yoshie Wada (和田 芳恵, Wada Yoshie, 6 avril 1906 - 5 octobre 1977) est un romancier et critique littéraire japonais.

Né à Oshamambe, Hokkaidō, Wada est diplômé en droit de l'Université Chūō. Outre ses romans dans la tradition naturaliste, il a édité les journaux d'Ichiyō Higuchi et Fumiko Hayashi. Il a reçu un grand nombre des plus hautes distinctions littéraires du Japon, dont le prix Akutagawa en 1941 pour Kakutō (« Le combat »),  le prix de l'Académie japonaise des arts en 1957 pour Ichiyō no nikki (« journal d'Ichiyō Higuchi » ), le prix Naoki en 1963 pour Chiri no Naka, et le prix Yomiuri en 1974 pour Tsugiki no dai.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
16e étape du Tour de France 1994
La 16e étape du Tour de France 1994 a lieu le 19 juillet 1994 entre la ville de Valréas et la station de sports d'hiver de l'Alpe d'Huez (commune d'Huez) sur une distance de 224,5 km. Elle est remportée par Roberto Conti.

Huez
Huez (prononcer [ɥɛz]) est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce village de haute montagne,(de 1560 à 1860 mètres d’altitude accroché sur les pentes  du massif des Grandes Rousses (Alpes du Nord), héberge deux anciens sites miniers, le site archéologique de Brandes et la mine de l'Herpie qui fut la plus haute mine de charbon d'Europe.

La commune est également connue pour héberger la station de sports d'hiver olympique de L'Alpe d'Huez et son vaste domaine skiable, partagé avec d'autres communes.

Ses habitants sont dénommés les d’Huizats.