hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wickliffe (Kentucky)
La ville de Wickliffe est le siège du comté de Ballard, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 688 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 649 habitants en 2019.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Canberra Sud
Canberra Sud (South Canberra ou Inner South) est un arrondissement (district) situé sensiblement au centre de Canberra, la capitale de l'Australie.

Il est situé au sud du centre-ville, sur la rive sud du lac Burley Griffin.

C'est l'une des plus anciennes parties de Canberra, et est construit en partie conformément aux plans de Walter Burley Griffin. Contrairement aux autres arrondissements de Canberra qui sont séparés les uns des autres, il est seulement séparé de Canberra Nord par le lac Burley Griffin. Les deux arrondissements forment la partie centrale de la ville.

Walter Burley Griffin
Walter Burley Griffin (né le 24 novembre 1876 à Maywood dans l'Illinois et mort le 11 février 1937 à Lucknow en Inde, d'une péritonite) était un architecte et un paysagiste américain connu surtout pour son rôle dans la conception de la ville nouvelle de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. On lui doit cependant d'autres concepts comme le développement des maisons en forme de « L », la première conception d'auvents pour abriter les voitures et les premières utilisations du béton armé pour les maisons particulières. Influencé par la Prairie School de Chicago, Griffin développa un style de construction moderne unique en son genre. Il travailla pendant la plus grande partie de son existence en association avec sa femme Marion Mahony Griffin. Pendant les 28 ans de leur association, ils conçurent plus de 350 immeubles, sites paysagers ou projets urbains et inventèrent de nouveaux matériaux de construction, aménagements intérieurs, meubles et accessoires de maison.
Championnat de Belgique masculin de handball 2003-2004
La saison 2003-2004 du championnat de Belgique de handball fut la 46e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le Sporting Neerpelt, champion pour la dixième fois de son histoire, 14 ans après le dernier.

Enfin, le HC Atomix est relégué et seront remplacé la saison suivante par le Achilles Bocholt.

Achilles Bocholt
Le Handbal Sezoens Achilles Bocholt, abrégé en Achilles Bocholt est un club de handball, situé à Bocholt dans le Limbourg belge. Son nom est associé à la bière Sezoens de la Brasserie Martens.

Après avoir longtemps cumulé les secondes places dans les années 2000, le club remporte dans les années 2010 ses premiers trophées et compte en 2025, cinq titres de champion de Belgique, huit coupes de Belgique ainsi que sept Super Handball League (ex-BeNe League).

Porteur du matricule 385, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
WeatherTech SportsCar Championship 2024
La saison 2024 du WeatherTech SportsCar Championship est la onzième édition de cette compétition, organisée par l'IMSA et issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Il s'agit de la deuxième saison avec pour catégorie reine la catégorie GTP, composée des voitures type LMDh.

Au sein de ce championnat, une mini-série regroupant les cinq principales courses (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen, Battle on the Bricks et Petit Le Mans) existe, dont Michelin reste partenaire en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).
Le Jugement de Pâris (Renoir)
Le Jugement de Pâris est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1913-1914. D'un format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente le jugement de Pâris devant un paysage arboré où l'on distingue un temple grec dans le lointain. Elle figure Pâris accroupi à l'instant où, sous les yeux de Mercure, il tend la pomme de la Discorde à Vénus, laquelle est aussi nue que les deux autres déesses dont il a évalué la beauté. L'œuvre est conservée au musée d'Art de Hiroshima, à Hiroshima, au Japon.

À Paris, en France, le musée d'Orsay conserve un haut-relief en plâtre patiné qui représente la même scène et que Richard Guino a exécuté sous la direction de Renoir paralysé.

Détail du Jugement de Pâris par Auguste Renoir et Richard Guino – Musée d'Orsay, Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Manès (Lydie)
Manès est, selon Hérodote, le premier roi légendaire de Méonie de la dynastie des Atyades. Son règne se situerait au XVIe siècle av. J.-C.

Il est, d'après Hérodote, le père d'Atys, qui a donné son nom à la dynastie, et le grand-père de Lydos.

D'après un autre passage d'Hérodote, il aurait eu également un fils nommé Cotys, lui-même père d'Asiès ; ce dernier aurait, d'après les Lydiens, donné son nom à l'Asie. Denys d'Halicarnasse reprend cette tradition et précise que l'épouse de Manès et mère de Cotys était l'Océanide Callirrhoé.

Selon certaines traditions, Manès serait un fils de Zeus et de Gaia.

XVIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XVIIIe siècle av. J.-C. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C. | 
XVe siècle av. J.-C.| 
XIVe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1590 av. J.-C. | Années 1580 av. J.-C. | Années 1570 av. J.-C. | Années 1560 av. J.-C. | Années 1550 av. J.-C.  Années 1540 av. J.-C. | Années 1530 av. J.-C. | Années 1520 av. J.-C. | Années 1510 av. J.-C. | Années 1500 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier III, se dispute du 7 au 13 juin 1999.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Corina Morariu et Larisa Neiland.

Corina Morariu
Corina Morariu (née le 26 janvier 1978 à Détroit, Michigan) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1994 à 2007.

En 2002, elle fait un retour marquant, revenant sur le circuit après une absence de quinze mois au cours desquels elle est soignée d'une leucémie.

Elle a remporté un titre WTA en simple et treize en double dames, discipline où elle a été numéro un mondiale en 2000.
Ministère du Travail (Israël)
Le ministère du Travail (hébreu : משרד העבודה) est un ministère du gouvernement israélien, chargé des questions du travail et s'implique dans le contrôle de l'application de la législation du travail, dans le contrôle de la sécurité au travail et de l'emploi.

L'actuel ministre est Yoav Ben-Tzur, membre du parti Shas.

Shas
Le Shas (en hébreu : ש"ס) est un parti politique israélien d'extrême droite traditionnellement séfarade et religieux ultra-orthodoxe créé en 1984. Le président du Shas est Aryé Dery. Son chef spirituel était le grand-rabbin Ovadia Yosef.

Le nom Shas vient des initiales de Sefardim Shomréi Tora (Séfarades orthodoxes pour la Torah).
Route nationale 48 (Italie)
La route nationale 48 (SS 48, strada statale 48 ou strada statale delle Dolomiti) est une route nationale d'Italie, située dans les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. C'est une route de montagne qui traverse le massif montagneux des Dolomites.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Polybutène
Le polybutène et le polyisobutylène sont des oligomères liquides largement utilisés comme plastifiants pour les polymères tels le polyéthylène. Ils sont à distinguer du polybutène-1 (PB-1).

Le polybutène est similaire mais différent du polymère polyisobutylène (PIB).

Polybutène-1
Le polybutène-1 (polybutylène-1, sigle PB-1), est un polymère thermoplastique qui appartient à la famille des polyoléfines.

Il existe deux isomères du polybutène selon la ramification du monomère butène : le polybutène-1, de formule -[CH2-CH(CH2CH3)]n-, et le polyisobutène, de formule -[CH2-C(CH3)2]n-.
Françoise Pétrovitch
Françoise Pétrovitch est une artiste plasticienne française née en 1964 à Chambéry. Elle travaille le dessin et la peinture, ainsi que la céramique et la vidéo. Elle est élue membre de l'Académie des beaux-arts en 2025.

National Museum of Women in the Arts
Le National Museum of Women in the Arts (« musée national des femmes dans les arts ») est un musée privé nord-américain et sans but lucratif, fondé en 1981 à Washington par Wilhelmina Cole Holladay. Il s'agit du seul musée au monde consacré à la production artistique féminine.
Vladislav Galkine
Vladislav Borissovitch Galkine (en russe : Владислав Борисович Галкин), né le 25 décembre 1971 à Leningrad, selon d'autres sources à Moscou et mort le 25 février 2010 à Moscou, est un acteur soviétique puis russe,,.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Tétrahydrofurane deutéré
Le tétrahydrofurane deutéré (THF-d8) est un composé chimique de formule (CD2)4O. Il s'agit de l'isotopologue du tétrahydrofurane (CH2)4O (THF) dont tous les atomes d'hydrogène 1H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

Le tétrahydrofurane deutéré est un solvant utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.
Toilettes spatiales
Une toilette spatiale ou toilette à gravité zéro est une toilette qui peut être utilisée dans un environnement en apesanteur. En l'absence de poids, la collecte et la rétention des déchets liquides et solides sont dirigées par l'utilisation d'un flux d'air. L'air utilisé pour diriger les déchets étant renvoyé dans la cabine, il est préalablement filtré pour contrôler les odeurs et nettoyer les bactéries. Dans les anciens systèmes, les eaux usées sont évacuées dans l'espace et tous les solides sont comprimés et stockés pour être éliminés lors de l'atterrissage. Des systèmes plus modernes exposent les déchets solides à des pressions de vide pour tuer les bactéries, ce qui empêche les problèmes d'odeur et tue les agents pathogènes.

Zvezda (Station spatiale internationale)
Zvezda (en russe : Звезда, signifiant étoile), DOS-8, ou encore module de service Zvezda, est un module de la Station spatiale internationale (ISS). Il est chronologiquement le troisième module de la station, et comprend une partie des équipements de vie de la Station et permet d'héberger deux membres d'équipage. C'est le centre structurel et fonctionnel de la partie russe de la Station.

Le module est construit par la société RKK Energia. Zvezda est lancé par un lanceur Proton le 12 juillet 2000 depuis le cosmodrome de Baïkonour et s'amarre au module Zarya le 26 juillet 2000.
Gravitar
Gravitar est un shoot 'em up multidirectionnel développé par Atari Inc., sorti en 1982 sur borne d'arcade. C'est le premier jeu conçu pour Atari de Mike Hally, qui réalisera plus tard le succès Star Wars.

Atari Inc.
Atari Inc. était une entreprise fondée en 1972 par Nolan Bushnell et Ted Dabney, qui exerçait son activité dans le domaine du jeu vidéo d'arcade, du jeu vidéo sur console et dans le secteur de l'informatique domestique. Atari Inc. est considéré comme les fondateurs de l'industrie vidéoludique en arcade et sur console. L'entreprise est rachetée par Warner Communications en 1976. Atari Inc. disparait en 1984, en conséquence directe du krach du jeu vidéo de 1983 : Warner Communications revend en 1984 la branche informatique et console de jeu à Jack Tramiel qui crée Atari Corporation, et en juillet de la même année, Warner Communications conserve le secteur arcade et crée Atari Games.
Invasion de la Géorgie (1742)
L'invasion de la Géorgie de 1742 fut une campagne militaire menée par les forces espagnoles, dans le cadre de la guerre de l'oreille de Jenkins et depuis leur colonie de Floride, et dont l'objectif fut d'essayer d'enlever et d'occuper les territoires disputés tenus par la colonie britannique de Géorgie, dans les actuels États-Unis du sud. Les troupes britanniques locales, sous les ordres du gouverneur James Oglethorpe, atteignirent et défirent finalement les Espagnols aux batailles de Bloody Marsh et de Gully Hole Creek (en), les forçant à battre en retraite. Les possessions britanniques de Géorgie furent officiellement reconnues par l'Espagne par le traité de Madrid.

Province de Géorgie
La province de Géorgie (aussi connue sous le nom de colonie de Géorgie) est l'une des colonies du sud de l'Amérique du Nord britannique. Elle est la dernière des Treize colonies établies par le royaume de Grande-Bretagne sur le territoire qui deviendra les États-Unis. La charte de la colonie est accordée à James Oglethorpe le 27 janvier 1732 par le Conseil privé ; elle est signée par le roi George II, à qui elle doit son nom, le 21 avril et reçoit par le Sceau Privé le 9 juin.

En 1752, la colonie devient colonie de la Couronne. Après la Révolution américaine, elle devint l'État de Géorgie.
Peter Maxwell
Peter Trevor Maxwell, né le 23 décembre 1958, 27e baron de Ros est un noble britannique, dit premier baron dans la pairie d'Angleterre à propos du titre créé en 1264 par mandat du parlement d'Angleterre.

Il succède à l'ancienne baronnie anglaise au décès de sa mère Georgiana Maxwell, 26e baronne de Ros suo jure depuis 1958 à 1983, quand l'actuel baron entre à la Chambre des lords où il siège jusqu'en 1999.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Cocoanut Key
Cocoanut Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Medvece (Prizren)
Medvec en albanais et Medvece en serbe latin (en serbe cyrillique : Медвеце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 062 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Aérodrome de Pontarlier
L’aérodrome de Pontarlier (code OACI : LFSP) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 2 km à l’ouest de Pontarlier dans le Haut-Doubs en Franche-Comté.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Orgères-en-Beauce
Orgères-en-Beauce est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle 
Orgères-en-Beauce est une commune rurale qui compte 1 007 habitants en 2023.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : œdicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux de la vallée de la Conie et de la Beauce centrale.

Perdrix grise
Perdix perdix

La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.

Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Promotion League est la 5e édition (la 3e depuis son changement de nom) de la 3e division du football suisse et constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose 16 clubs en matches aller-retour. À la suite de la faillite du FC Bienne en Challenge League en 2016, aucun club n'a été relégué depuis la deuxième division. Trois équipes ont donc été promues du 1e Ligue: le FC La Chaux-de-Fonds, le FC Bavois et le FC United Zurich. Le championnat débute le 3 août 2016 et prend fin le 27 mai 2017.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
Patera de Kvasha
Kvasha Patera

La patera de Kvasha (désignation internationale : Kvasha Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Elle a été nommée en référence à Lidiya Kvasha; minéralogiste et chercheuse sur les météorites soviétiques (1909–1977).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Tomasz Grysa
Tomasz Grysa, né le 16 octobre 1970 à Poznań, est un prélat catholique polonais, docteur en droit canonique, archevêque, nonce apostolique à Madagascar (en), et délégué apostolique aux Comores (en) et à La Réunion, depuis le 27 septembre 2022,.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.