hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Windsor
Edith « Edie » Windsor (née Schlain le 20 juin 1929 et morte le 12 septembre 2017) est une militante des droits LGBT et informaticienne américaine. Elle a été responsable technologique chez IBM.

Elle était la plaignante principale dans l'affaire United States v. Windsor, qui a annulé l'article 3 de la Defense of Marriage Act et a été considérée comme une victoire juridique historique pour le mouvement du mariage homosexuel aux États-Unis.

Cette décision a contribué à étendre les droits, privilèges et avantages aux couples mariés de même sexe.

Niche fiscale
Une niche fiscale, officiellement nommée dépense fiscale, également appelée dérogation fiscale, est un avantage fiscal dont peut bénéficier un contribuable, pour réduire le montant de son impôt, dès lors qu'il remplit certaines conditions. Elle peut prendre la forme d'un réduction d'impôt, d'un crédit d'impôt ou d'une déduction fiscale.

En France, les dépenses fiscales se définissent comme « les dispositions fiscales dérogatoires induisant un coût pour le budget de l’État ». En 2024, 467 niches privent l'État de 83,29 milliards d’euros, représentant plus du quart des recettes fiscales nettes de l’État, selon la Cour des comptes.
Préamplificateur d'antenne
Un préamplificateur (ou amplificateur) d'antenne est un circuit électronique servant à amplifier les signaux captés par une antenne.
Le pré/amplificateur a pour but d'améliorer la qualité de la réception numerique, TNT, exprimée en BER (Viterbi) ou la qualité d'image analogique SECAM et PAL exprimée en dBµV, puis de la conserver jusqu'au récepteur. Toutefois l'amplificateur est plutôt retenu en matière de distribution des signaux. Comme tout appareillage électronique, il est soumis à des règles techniques qui régissent son bon fonctionnement.

Viterbi
Viterbi est un patronyme d'origine italienne, porté notamment par :

Andrew James Viterbi, né Andrea Giacomo Viterbi en 1935, ingénieur américain, inventeur d'un algorithme portant son nom ;

USC Viterbi School of Engineering, l'école d'ingénierie Viterbi, de l'Université de Californie du Sud, nommée ainsi en son honneur.
François-Eugène Mathieu
François-Eugène Mathieu, né le 11 mars 1908 à L'Ange-Gardien et mort le 13 juin 1992 à Sillery, est un comptable et homme politique québécois.

Il est maire de Saint-Charles-de-Charlesbourg de 1951 à 1953 et de Charlesbourg-Ouest de 1953 à 1969.

Il est le député de la circonscription de Chauveau à l'Assemblée législative du Québec pour l'Union nationale de 1966 à 1970.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
IEEE 802.11
IEEE 802.11 est un ensemble de normes concernant les réseaux sans fil locaux (le Wi-Fi). Il a été mis au point par le groupe de travail 11 du comité de normalisation LAN/MAN de l'IEEE (IEEE 802). Le terme IEEE 802.11 est également utilisé pour désigner la norme d'origine 802.11, et qui est parfois appelée 802.11 legacy mode (en) (legacy mode en anglais signifie dans ce contexte : mode historique ou antérieur).

Réseau métropolitain
Un réseau métropolitain (en anglais Metropolitan Area Network, MAN) désigne un réseau composé d'ordinateurs habituellement utilisé dans les campus ou dans les villes. Le réseau utilise généralement des fibres optiques.
Mission San Juan Capistrano
La mission San Juan Capistrano est une mission catholique qui se situe dans la ville de San Juan Capistrano entre Los Angeles et San Diego, en Californie. La mission San Juan Capistrano a été fondée une première fois par le père Fermín Lasuén le 30 octobre 1775 mais elle dut être abandonnée rapidement à cause des menaces amérindiennes. Elle fut restaurée le 1er novembre 1776 par des moines franciscains à une époque où la Haute-Californie faisait partie de la Nouvelle-Espagne, une région de l’Amérique coloniale espagnole. Elle fait partie d’un réseau de 21 missions fondées entre 1769 et 1823, destinées à évangéliser les Amérindiens, mais aussi à mettre en valeur les terres et à contrôler le territoire.

La mission San Juan Capistrano a été baptisée en l’honneur de Jean de Capistran, un théologien italien du XVe siècle. Sa chapelle sert de cadre aux offices religieux depuis 1782.

Dover Publications
Dover Publications est une maison d'édition américaine fondée en 1941 par Hayward Cirker et sa femme, Blanche. Elle publie surtout des rééditions, c'est-à-dire des livres que les éditeurs originaux ne publient plus et qui sont parfois dans le domaine public. La plupart de ces livres présentent un intérêt historique ou sont rares, et sont donc chers dans leurs premières éditions.
MDAX
Le MDAX (Mid-Cap-DAX) est un indice boursier calculé par la Deutsche Börse. Le M est l'abréviation de Mid-Cap ou entreprises à capitalisation moyenne. Le MDAX regroupe les 50 entreprises dont la capitalisation boursière suit immédiatement les 40 plus grandes capitalisations boursières allemandes du DAX .

À sa création en 1996, le MDAX regroupait 70 entreprises, puis fut ramené en 2003 à 50 entreprises. En septembre 2018, la composition de l'indice fut augmentée de 50 à 60 entreprises. En septembre 2021, l'indice fut ramené à 50 entreprises au moment du passage du DAX de 30 à 40 entreprises. Les autres indices de références sont le TecDAX et le ÖkoDAX. Les entreprises à plus petite capitalisation, les small cap sont quant à elles regroupés au sein du SDAX.

En octobre 2020, Deutsche Börse propose d'augmenter le DAX de 30 à 40 entreprises et de réduire le MDAX de 60 à 50 entreprises.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Baleiniers (Turner)
Baleiniers (Whalers) ou La Baleinière est une peinture de 1845 de l'artiste britannique Joseph Mallord William Turner. Réalisée à l'huile sur toile, l'œuvre représente un baleinier et ses chaloupes poursuivant une baleine. Créée à l'origine dans l'espoir que le collectionneur Elhanan Bicknell l'achèterait, l'œuvre se trouve actuellement dans la collection du Metropolitan Museum of Art à New York,,.

Le tableau représente un cachalot blessé se débattant dans une mer d'écume et de sang. À l'arrière-plan se trouve un baleinier fantomatique à trois mâts.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Alphabet Novgorodov
L’alphabet Novgorodov est un alphabet créé par Semion Novgorodov pour l’écriture du iakoute qui a été utilisé de 1917 à 1927. Cet alphabet faisait exclusivement l’utilisation de lettres minuscules sans lettres majuscules et était basé sur l’alphabet phonétique international.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? (Qui sait combien ma fin est proche ?) (BWV 27), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1726 pour le seizième dimanche après la Trinité qui tombait cette année le 6 octobre, date de la première exécution. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 8, 95 et 161.

Les lectures prescrites étaient Éphésiens 3: 13-21 et Luc7: 11-17.

Le texte du premier mouvement est issue de la première strophe du Sterbelied ou cantique de la mort de Émilie-Julienne de Schwarzbourg-Rudolstadt, Le troisième mouvement est un texte de Erdmann Neumeister et le choral final vient d'un cantique de Johann Georg Albinus. On ne connait pas les auteurs des autres mouvements.

Le thème du choral Wer nur den lieben Gott läßt walten (Zahn 2778) a été écrit par Georg Neumark à Iéna mais on trouve déjà la mélodie à Kiel en 1641.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Arthur Teboul
Arthur Teboul, né à Paris en 1987, est un auteur-compositeur-interprète, poète et occasionnellement acteur, français. Il est connu pour être le chanteur et parolier du groupe Feu! Chatterton.

Également écrivain, il a publié deux recueils de poésie : Le Déversoir en 2023 et L'Adresse : Les rendez-vous du Déversoir en 2024.

Noémie Lvovsky
Noémie Lvovsky est une réalisatrice, scénariste et actrice française née le 14 décembre 1964 à Paris dans le huitième arrondissement.

Elle a été nommée une fois au César de la meilleure actrice, une fois à celui du meilleur réalisateur et sept fois à celui de la meilleure actrice dans un second rôle.
Antelope
Antelope est le mot anglais équivalent au français Antilope.

Antelope est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Antelope, une municipalité, en Oregon ;

Antelope, une census-designated place du comté de Sacramento, dans l'État de Californie ;

Antelope Hills (Oklahoma)

Antelope Canyon, un canyon, en Arizona ;

vallée d'Antelope, une vallée dans le comté de Los Angeles, en Californie ;

comté d'Antelope, un comté, au Nebraska ;

barrage Antelope, un barrage du comté de Plumas, en Californie ;

Antelope Township , des comtés au Nebraska.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Fagara (film)
Fagara (花椒之味, Re xue he chang tuan, litt. « Le Goût du poivre » ou « La Saveur du poivre ») est un film dramatique hongkongais écrit et réalisé par Heiward Mak (en) et sorti en 2019 à Hong Kong. C'est l'adaptation d'un roman de Amy Cheung (en).

Kenny Bee
Kenny Bee, de son vrai nom Chung Chun-to (鍾鎮濤, né le 23 février 1953), est un chanteur et acteur hongkongais. Membre du groupe The Wynners, il mène également une carrière solo s'étalant sur presque 30 ans.
Abbaye d'Auchy-lès-Hesdin
L'abbaye d'Auchy est une ancienne abbaye bénédictine située sur le territoire de la commune d'Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais). Elle fut fondée en 710 par Adalscar, son épouse Aneglia et leur fille Sicherdre pour complaire à Sylvain de Toulouse († 717), ou Saint-Sylvin, courtisan du roi Thierry III. Adalscar ou Adascaire, comte d'Hesdin (Vieil-Hesdin), seigneur d'Auchy, était le frère de la sainte Austreberthe de Pavilly et le fils de Badefrid et de Framehilde ou Frameuse, elle-aussi sanctifiée.

Vieil-Hesdin
Vieil-Hesdin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vieil-Hesdinois. Sa population est de 351 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 592 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s’inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'ancien couvent des Sœurs Noires et le château d'Estruval qui font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Jovan Cokić
Jovan Cokić (serbe : Јован Цокић), né le 19 août 1927 à Valjevo à l'époque dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes et aujourd'hui en Serbie, et décédé le 6 février 2004 à Elizabeth dans le New Jersey aux États-Unis, est un joueur de football international yougoslave (serbe), qui évoluait au poste d'attaquant.

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté d'Union, dont elle est le siège. Au recensement de 2020, la ville compte 137 298 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de l'État.

En 2008, Elizabeth est citée dans le magazine américain Popular Science comme étant « l'une des 50 villes les plus vertes d'Amérique » ; c'est la seule ville du New Jersey qui soit présente dans la liste.
Be (entreprise)
Be Incorporated est une société informatique disparue en 2001. Créée en 1990 par Jean-Louis Gassée, ancien dirigeant d'Apple, elle lance en 1995 un nouvel ordinateur appelé BeBox fonctionnant avec le système d'exploitation BeOS.

Après avoir rendu le système d'exploitation disponible pour Macintosh, Be cesse la fabrication de la BeBox en 1996. Le système fut par la suite également adapté au PC.

À la suite de l'échec de Copland, Apple a alors besoin de changer en peu de temps de système d'exploitation. Elle décida de racheter une entreprise avec son savoir-faire. Après de longues hésitations, le choix se porta sur NeXT et donc sur Steve Jobs. Be Inc. tente ensuite de se reconvertir dans les « network appliances » en lançant une version allégée de BeOS appelée BeIA destinée aux « network computers ».

Devant l'échec de cette stratégie, la société est rachetée par Palm en août 2001, afin que les qualités multimédias de BeOS viennent enrichir Palm OS.

BeIA
BeIA (BeInternet Appliances), est une plateforme logicielle basée sur BeOS. Elle se distingue par son indépendance et se destine au multimédia et à l'Internet. Elle a été conçue pour des terminaux comme les set-top boxes.

Sony avait présenté eVilla, un terminal Internet basé sur BeIA 1.0, mais abandonna le projet en août 2003.

Portail de l’informatique
L'Hommage à Cézanne
L'Hommage à Cézanne est une œuvre du sculpteur français Aristide Maillol. Il s'agit d'une sculpture en plomb. Elle est installée à Paris, en France. La sculpture originale en pierre est au musée d’Orsay. Celle en plomb a été coulée à l’initiative de Dina Vierny et André Malraux en 1964 lors de l’installation du musée de plein air au Jardin des Tuileries.

Dina Vierny
Dina Vierny, née Dina Aïbinder le 12 janvier 1919 (25 janvier dans le calendrier grégorien) à Kichinev (en Bessarabie alors roumaine, actuellement en Moldavie sous le nom de Chișinău) et morte le 20 janvier 2009 à Neuilly-sur-Seine, est une collectionneuse d'art française qui fut modèle pour plusieurs peintres, mais principalement pour Aristide Maillol.

Muse du sculpteur depuis l'âge de quinze ans, elle est désignée dix ans plus tard, en 1944, exécutrice testamentaire de celui-ci, qui la considérait comme sa fille. Elle devient galeriste. Choisie en 1972 par l'unique héritier de Maillol pour être son légataire universel, elle crée en 1983 la Fondation Dina-Vierny et ouvre en 1995 à Paris le musée Maillol.
Nucléotide-ose
Un nucléotide-ose est un ose simple lié à un nucléotide.

Par exemple, l'UDP-glucose, molécule que l'on trouve comme étape dans les réactions enzymatiques permettant la synthèse ou la dégradation du glycogène à partir du glucose.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Fusillade du 15 avril 2021 à Indianapolis
La fusillade du 15 avril 2021 à Indianapolis est une fusillade de masse survenue dans une installation de FedEx à Indianapolis, dans l'Indiana, aux États-Unis. Neuf personnes ont été tuées, dont l'homme armé qui s'est suicidé, et sept autres ont été blessées. L'auteur des meurtres avait été interrogé l'année dernière par des agents du FBI.

Un témoin a raconté avoir vu le tireur tirer en plein air avec ce qu'il a décrit comme un fusil automatique ou une mitraillette. La police est intervenue sur les lieux peu après 23 h 0 heure locale (UTC−04:00) et est tombé sur une situation de tireur actif.

La fusillade a entraîné une brève fermeture de l'Interstate 70 à Ameriplex Parkway.

L'entrepôt de FedEx où la fusillade a eu lieu est situé dans la partie sud-ouest d'Indianapolis, près de l'aéroport.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Oliver Brown
Oliver Brown est un abolitionniste américain né le 9 mars 1839 à Franklin, dans l'Ohio, et mort le 18 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Il est connu pour avoir participé au raid contre Harpers Ferry mené par son père John Brown, au cours duquel il est tué.

Harpers Ferry (Virginie-Occidentale)
Harpers Ferry est un village historique du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, dont la population était de 307 habitants lors du recensement de 2000. Il est situé au confluent du Potomac et de la Shenandoah, à la frontière entre le Maryland, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

Le village est construit sur une basse plaine alluviale formée par les deux cours d'eau et entouré de collines. Elle doit son nom à son premier habitant Robert Harper qui y établit un ferry, permettant la traversée du Potomac, en 1761.

Historiquement, Harpers Ferry est surtout connue grâce au raid en octobre 1859 de l'abolitionniste John Brown sur l'arsenal fédéral qu'abritait alors le village et pour son rôle lors de la guerre de Sécession (du 12 avril 1861 au 9 avril 1865).
Mutinerie de la prison de Saint-Maur
La mutinerie de la prison de Saint Maur désigne une prise d'otage qui a eu lieu les 12 et 13 novembre 1987 à la maison centrale de Saint-Maur, dans l'Indre, durant laquelle laquelle 400 des 440 détenus prirent 12 personnes en otage : le directeur de la prison, 9 surveillants et deux enseignants.

À la suite de cet événement, qui fit six blessés et plusieurs dizaines de millions de francs de dégâts, cent cinquante détenus furent transférés vers d'autres établissements pénitentiaires. Quelques semaines plus tard, certains transfuges menèrent une seconde prise d'otage à la maison d'arrêt de Besançon.

Prise d'otage
Une prise d'otage est une action visant à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose (la possibilité d'une évasion, revendications politiques, financières, etc.). Ces prises d'otage se déroulent généralement sur un même site (le preneur d'otage ne peut donc pas bouger), ce qui fait que le (ou les) bâtiments sont encerclés par les forces spéciales.

Si les prises d'otages ont toujours existé dans l'histoire, le statut, l'utilité et la vision qu'on a des otages ont beaucoup évolué avec le temps. Les premières prises d'otages répondant à la vision d'aujourd'hui furent menées dans les années 1920 par l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, pour financer leurs activités et attirer l'attention internationale.
Bilan saison par saison des Nordiques de Québec
Les Nordiques de Québec est le nom d'une franchise de hockey sur glace professionnelle d'Amérique du Nord. Basée à dans la ville de Québec au Québec, elle évolue dans l'Association mondiale de hockey (désignée par le sigle AMH) puis dans la Ligue nationale de hockey (LNH) à partir de 1979.

Jouant dans le Colisée de Québec, l'équipe accède une première fois à la finale de l'AMH en 1974-1975 mais sont écartés en quatre matchs par les Aeros de Houston. Ils prennent leur revanche en 1976-1977 en battant les Jets de Winnipeg et en remportant le trophée mondial Avco.

Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison. Certaines saisons sont détaillées par des articles spéciaux, le lien étant donné en dessous des années de saison.

Saison 1976-1977 de l'AMH
La saison 1976 - 77 de l'Association mondiale de hockey est la cinquième saison de la ligue d'Amérique du Nord. Douze franchises débutent la saison mais les Fighting Saints du Minnesota arrêtant leur activité au milieu de la saison, les onze équipes qui restent ne jouent que 80 ou 81 matchs selon les équipes.
Bataille de Soissons (978)
Cinq siècles après la prise de la cité par Clovis Ier et trois-quarts de siècle après la terrible bataille entre le camp du roi carolingien Charles III le Simple et les coalisés du roi Robert, Soissons est le théâtre d'une escarmouche singulière, parfois nommée par dérision petite bataille de Soissons.

Charles de Basse-Lotharingie
Charles de Basse-Lotharingie, né à Laon durant l'été 953 et mort le 12 juin 991 à Orléans, est un prince carolingien, fils du roi Louis IV d'Outremer et de Gerberge de Saxe. Il fut duc de Basse-Lotharingie de 977 à 991 et prétendant au royaume des Francs de 987 à 991. On le nomme également Charles de Lorraine, bien que la Lorraine corresponde à la Haute-Lotharingie alors qu'il était duc de Basse-Lotharingie. Plutôt que « de Lorraine », il serait donc plus juste de l'appeler « de Lothier » mais les ducs de Lorraine descendants des Carolingiens par son intermédiaire le considèrent comme duc de Lorraine à part entière afin d'apparaître comme les continuateurs des Carolingiens. D'ailleurs, les ducs prénommés Charles par la suite se numérotent à partir de lui.