hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AS Val
L’AS «Val» (en russe : Автомат специальный, Avtomat Spetsialnii) est un fusil d'assaut silencieux soviétique puis russe, conçu pour le combat en zone urbaine et en milieux clos ou encore pour des opérations clandestines.

Les premiers plans furent réalisés par Pyotr Serdyukov et Vladimir Krasnikov (en russe : Петр Сердюков et Владимир Красников) en 1984[réf. nécessaire], la version finale du plan fut achevée en 1994. Par la suite les premiers VAL furent produits en 1995 par TsNIITotchMach, sur la base du prototype RG-036, semblable au premier abord à un VSS.

On peut aujourd'hui retrouver diverses versions du VAL ou du VSS plus ou moins adaptées à des usages civils, produites par Molot Arms (ou Tula Arms pour certaines versions du VSS en calibre 7,62×39 mm).

Opération clandestine
Une opération clandestine ou action clandestine est une opération illégale, dirigée par un État mais non revendiquée par celui-ci pour des raisons politiques ou diplomatiques. L'illégalité de ces opérations implique qu'elles soient secrètes ; elles ne sont donc théoriquement pas rapportées auprès des médias, ni reconnues par les gouvernements.

Ces actions peuvent être par exemple des attentats, enlèvements, assassinats, libération de prisonniers, opérations commando ou paramilitaires.

En temps de paix, les gouvernements font souvent appel à leurs services de renseignement qui entretiennent déjà secrètement à l'étranger des infrastructures et des agents clandestins. De même, l'organisation de telles opérations met en jeu des techniques comparables à celles utilisées dans les activités de renseignement (secret).
Live à Paris
Live à Paris est le premier DVD live du groupe Superbus. Il est composé du concert du Zénith de Paris enregistré le 23 novembre 2007, ainsi que d'un documentaire sur la tournée et de la vidéo de l'enregistrement du Super Acoustique. Le DVD est certifié DVD de platine depuis le 25 septembre 2008.

Travel the World
Travel the World est le troisième single extrait de l'album Wow du groupe Superbus. Il est diffusé en radio dès septembre 2007 puis sort en single en novembre 2007.

Le single rencontre peu de succès. À son entrée au top 50, il se retrouve au numéro 30. La semaine d'après, 31. Il va au 39, puis 45, 49 et sort du classement après cinq semaines. La chanson a malgré tout été nommée aux NRJ Music Awards 2008 dans la catégorie Chanson francophone de l'année.
Jupiter LXXII
Jupiter LXXII (désignation provisoire S/2011 J 1) est un satellite naturel de Jupiter d'un diamètre de moins de 10 kilomètres, qui a été découverte le 27 septembre 2011 par Scott S. Sheppard grâce au télescope Baade à l'observatoire de Las Campanas. L'annonce a été faite le 29 janvier 2012,,. Le 17 septembre 2018 est annoncée la réobservation de S/2011 J 1.

Observatoire de Las Campanas
L'Observatoire de Las Campanas est un observatoire astronomique professionnel américain de la fondation de recherche Carnegie Institution de Washington.
Il est situé dans la Cordillère des Andes, au Chili, 27 km plus au nord que l'observatoire de La Silla. 
Il héberge en particulier les deux télescopes Magellan de 6,5 m de diamètre.

Le Giant Magellan Telescope (GMT) (Télescope géant Magellan) sera édifié dans cet observatoire. Il sera constitué de sept miroirs de 8,4 mètres disposés en pétales. En septembre 2023, la fabrication du dernier miroir hors-axe a débuté, et la mise en service est prévue en 2029.
Vardís Vardinogiánnis
Vardís Vardinogiánnis (en grec moderne : Βαρδής Βαρδινογιάννης), né le 4 décembre 1933 à Episkopi (Réthymnon, Crète) et mort le 12 novembre 2024 à Athènes, est un milliardaire grec, homme d'affaires pétrolier et armateur.

Il est président et actionnaire majoritaire de Motor Oil Hellas (en), Vegas Oil and Gas (en) et impliqué dans de nombreux autres intérêts commerciaux et maritimes. Vardís Vardinogiánnis a été inclus dans les personnes les plus influentes de la Lloyd's List dans le domaine de la navigation et est également inclus dans la liste des milliardaires du monde par le magazine Forbes avec une fortune estimée à 1,6 milliard de dollars.

Episkopí (Chersónissos, Réthymnon)
Episkopí (grec moderne : Επισκοπή) est un village de Crète, en Grèce. Il est situé dans le nome de Rethymnon, à environ 22 kilomètres à l'ouest de Réthymnon. À une altitude d'environ 120 mètres, le village domine la côte nord de l'île, située en contrebas. La population est de 609 habitants.
Carpe diem
Carpe diem, quam minimum credula postero est un vers latin d'un poème d'Horace signifiant : « Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain », littéralement « cueille le jour, et [sois] la moins crédule [possible] pour le [jour] suivant » – postero = postero die, « le jour suivant » (Odes, I, 11, 8). Horace s'y adresse à une femme (credula est au féminin).

Les deux premiers mots sont devenus proverbiaux.

Odes (Horace)
Les Odes (en latin : Carmina) sont un recueil de 103 poèmes du poète latin Horace, dédié à son protecteur Mécène, dont les trois premiers livres sont publiés en 23 av. J.-C. et le quatrième après 15 av. J.-C..
Bujakovina (Foča)
Bujakovina (en serbe cyrillique : Бујаковина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 38 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Crépuscule. Meules
Crépuscule. Meules (en russe : Сумерки. Стога) est un tableau d'Isaac Levitan (1860-1900) qu'il réalise en 1899 et qui fait partie des collections de la Galerie Tretiakov (inventaire no 5737). Les dimensions de la toile sont de 59,8 × 84,6 cm.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Les Techniques du corps
Les Techniques du corps est une conférence prononcée par Marcel Mauss, le 17 mai 1934 devant la Société de Psychologie, et publiée pour la première fois par le Journal de Psychologie, vol. xxxii, no 3-4, 15 mars-15 avril 1936.
Mauss y étudie la notion de « technique du corps », et ses variations entre les cultures.

Société française de psychologie
La Société française de psychologie (SFP) est une société savante qui regroupe les psychologues exerçant en France. D'abord dénommée société de psychologie au moment de sa fondation le 29 mars 1901 par Pierre Janet aux côtés de Léon Marillier, elle fut rebaptisée en 1941. La SFP est la deuxième société savante de psychologie constituée à travers le monde, après la Société américaine de psychologie (American Psychological Association) créée en 1892. La SFP est membre de l'Union internationale de psychologie scientifique (IUPsyS)
Pedro Osório
Pedro Osório est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 299 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 51′ 53″ sud et à une longitude de 52° 49′ 24″ ouest, à 24 m d'altitude. Sa population était estimée à 8 039 en 2007, pour une superficie de 604 km2. L'accès s'y fait par les  BR-116, BR-293 et RS-706.

Les habitants de Pedro Osório sont principalement descendants d'Italiens et de Libanais.

L'économie de la commune s'est développée un temps[Quand ?] autour du chemin de fer aujourd'hui[Depuis quand ?] désaffecté. La municipalité était le plus grand producteur de briques de grande qualité de l'État ; l'épuisement du sous-sol et les crues du rio Piratini mirent fin à l'activité.

Le nom de la commune est un hommage rendu au colonel Pedro Osório qui possédait des terres sur le territoire actuel.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Parc naturel de Las Nieves
Le parc naturel de Las Nieves, en espagnol parque natural de Las Nieves, est un parc naturel d'Espagne situé dans les îles Canaries, sur l'île de La Palma. Il couvre une partie du nord de l'île et notamment les sommets et les flancs orientaux de la caldeira de Taburiente. Il est entouré par le parc national de la Caldeira de Taburiente à l'ouest et voisin du parc naturel de Cumbre Vieja au sud.

Portail des îles Canaries

Portail de la conservation de la nature

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Hafnium 178m2
L'hafnium 178m2, noté 178m2Hf, est l'isomère nucléaire correspondant à l'énergie d'excitation de 2 446,09 ± 0,08 keV de l'isotope de l'hafnium dont le nombre de masse est égal à 178 : son noyau atomique compte 72 protons et 106 neutrons avec un spin 16+ pour une masse atomique de 177,943 69 g/mol. L'hafnium 178 est caractérisé par un excès de masse de −52 444,3 ± 2,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 049,49 ± 1,2 keV. Un gramme d'hafnium 178m2 présente une radioactivité de 1,6 TBq.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Buffered oxide etch
Le buffered oxide etch (BOE - oxyde gravant tamponné) est une solution gravante utilisée en microfabrication. Cette solution est essentiellement utilisée pour graver des couches minces de dioxyde de silicium SiO2 ou de nitrure de silicium Si3N4.

Elle est composée d'un tampon, comme du fluorure d'ammonium NH4F, et d'acide fluorhydrique HF.

Solution tampon
En chimie, une solution tampon est une solution qui maintient approximativement le même pH malgré l'addition de petites quantités d'un acide/une base, ou malgré une dilution.
Si l'un de ces trois critères n'est pas vérifié alors la solution est une solution pseudo-tampon.[pertinence contestée]

Une solution tampon est composée :

soit d'un acide faible HA et de son anion A−. Il s'agit par exemple du couple CH3COOH/CH3COO−  ;

soit d'une base faible B et de son cation BH+ comme le couple NH4+/NH3.

On trouve dans le sang humain une solution tampon physiologique formée par le couple H2CO3/HCO3− qui maintient le pH sanguin entre 7,35 et 7,45.

Il existe également des tampons redox qui vont fixer approximativement le potentiel des solutions et des tampons ioniques qui vont fixer approximativement la force ionique des solutions.
Kovernino
Kovernino (en russe : Ковернино́) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier située dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est le siège administratif du raïon (arrondissement) et de la municipalité du même nom,.

Volost
La volost (волость) est l'unité administrative et territoriale la plus petite du grand-duché de Lituanie avant le XVe siècle. En Russie, le terme volost apparaît à la fin du XVIIIe siècle et s'applique, à l'origine, à des villages de serfs appartenant à l'État. Plusieurs volosts formaient un ouïezd. En URSS, la réforme administrative de 1923-1929 a supprimé cette division volost-ouiezd et l'a remplacée par le raïon.

Aujourd'hui, elle est le nom/statut des établissements ruraux dans quelques sujets russes, particulièrement dans l'oblast de Pskov et dans l'oblast de Léningrad.
Gunnison Gorge Wilderness
La Gunnison Gorge Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Delta et Montrose, au Colorado. Cette Wilderness Area relevant du Bureau of Land Management s'étend sur 72,0 km2 au sein de la plus vaste Gunnison Gorge National Conservation Area.

Wilderness Act
Le Wilderness Act ou Loi sur la protection de la nature est une loi fédérale américaine votée en 1964. Rédigée par Howard Zahniser de la Wilderness Society (Société pour la protection de la nature), elle définit légalement la naturalité (wilderness) comme :  « un lieu où la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage. ». Elle établit le National Wilderness Preservation System et protège 37 000 km2 de forêts fédérales qui n'étaient auparavant protégées que par décret.
Luca Aerni
Luca Aerni,  né le 27 mars 1993 à Châtel-Saint-Denis, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines techniques : slalom, slalom géant et combiné alpin.

Il est champion du monde du combiné en 2017 et fait partie de l'équipe de Suisse championne olympique à Pyeongchang en 2018.

Il est quintuple champion de Suisse.

Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio est un hameau des communes italiennes de Pinzolo et de Tre Ville, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige. Situé dans un ensemble montagneux du val Rendena, le lieu-dit compte environ 700 habitants.
L'Amour de ma vie
L'Amour de ma vie est un titre notamment porté par :

L'Amour de ma vie, chanson sortie en 1986 ;

L'Amour de ma vie, film sorti en 1997 ;

L'Amour de Ma Vie (en), chanson de Billie Eilish sortie en 2024 ;

L'Amour de ma vie, telenovela diffusée à partir de 2024.

L'Amour de ma vie (telenovela)
L'Amour de ma vie (Devuélveme la vida) est une telenovela colombienne produite et diffusée entre le 16 avril 2024 et le 15 juillet 2024 sur Caracol Televisión.

En France d'outre-mer, elle est diffusée entre le 22 mars 2025 et le 20 décembre 2025 sur le réseau Outre-mer La Première,.
Seizième district congressionnel de l'État de New York
Le 16e district congressionnel de New York est un district représenté par le Démocrate Jamaal Bowman.

Le 16e district comprend une petite partie du nord du Bronx (en particulier le quartier de Wakefield) et la moitié sud du Comté de Westchester, y compris les villes de banlieue de White Plains, Mount Vernon, Yonkers, New Rochelle et Rye. Le district compte le pourcentage le plus élevé d'Américains jamaïcains, (9 %), parmi tous les districts congressionnels de New York, en raison de l'importante population caribéenne du nord du Bronx.

En 2008, la version précédente de cette circonscription donnait à Barack Obama sa plus grande marge de victoire parmi toutes les circonscriptions du Congrès, une marge de 90 % (95 à 5 %). La configuration actuelle du 16e district est fortement démocrate, bien qu'elle ne soit pas aussi majoritairement démocrate que les autres districts de la ville.

Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.
Latin Kick
Latin Kick est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en 1956 avec une formation quintet et sextet. Il est sorti en 1956 et contient le single « Moonlight in Vermont », les reprises arrangées à la sauce latin jazz des titres  « September Song »,  « I Love Paris »,  « All the Things You Are ». On remarquera aussi 2 de compositions originales de Cal Tjader.

Jerome Kern
Jerome Kern est un compositeur américain, né le 27 janvier 1885 à New York (État de New York), mort le 11 novembre 1945 à New York. Il a composé plus de 700 chansons de scène, dont plusieurs devenues des classiques. Il est également l'auteur de comédies musicales et de nombreuses musiques de film.
Wanderers Special Club
Le Wanderers Special Club est un ancien club néo-zélandais de football basé à Auckland. Il fut créé en 2013 pour entraîner des joueurs pour l'équipe de Nouvelle-Zélande de football des moins de 20 ans. Ses joueurs avaient donc tous moins de 20 ans. Le club a disparu en 2015.

Équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans de football
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Nouvelle-Zélandede football.
Théâtre municipal (Nîmes)
Le Théâtre municipal, ou Grand Théâtre, est un édifice civil de la ville de Nîmes, dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon.

Il a été détruit dans un incendie en 1952. Seule sa remarquable colonnade ionique a été préservée et déplacée sur l'aire de repos de Caissargues (autoroute A54), entre Nîmes et Arles.

Autoroute A54 (France)
En France, l'autoroute A54 relie Nîmes à Salon-de-Provence. Elle est gérée par les Autoroutes du Sud de la France (ASF). Elle est longue de 72 km, tronçon faisant partie de la route européenne 80 dans son intégralité. C'est une autoroute à péage.

Radio Vinci Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A54 secteur ASF. L'A54 fait partie sur le réseau ASF de la Zone EST.
Sturmgewehr 44
Le Sturmgewehr 44, en abrégé StG 44, est un fusil d'assaut développé en Allemagne, en 1942, lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est généralement considéré comme le précurseur des fusils d'assaut modernes.

L'arme est utilisée à l'essai en petite quantité sur le front en 1943 sous la dénomination MP 43. Largement diffusée en 1944, elle est renommée StG 44, avec de légères différences, telle une crosse avec une pente légèrement différente et un viseur modifié.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Teresin
En Pologne, Teresin est le nom :

dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie
du village de Teresin

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Teresin

dans la voïvodie de Łódź
du village de Teresin, dans le powiat de Bełchatów
du village de Teresin, dans le powiat de Brzeziny
du village de Teresin, dans le powiat de Kutno
du village de Teresin, dans le powiat de Rawa

dans la voïvodie de Lublin
du village de Teresin, de la gmina de Białopole, dans le powiat de Chełm,
du village de Teresin, de la gmina de Leśniowice, dans le powiat de Chełm
du village de Teresin, de la gmina de Żmudź, dans le powiat de Chełm

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Teresin, dans le powiat de Sochaczew
du village de Teresin, chef-lieu de cette gmina
du village de Teresin, dans le powiat d'Otwock

dans la voïvodie de Petite-Pologne
du village de Teresin

Teresin (Bełchatów)
Teresin (prononciation [tɛˈrɛɕin]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Drużbice (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).
Carl Blechen
Carl Blechen né à Cottbus le 29 juillet 1798 et mort à Berlin le 23 juillet 1840 est un peintre prussien, professeur à l'Académie des beaux-arts de Berlin.

Son style est caractéristique des idéaux de la peinture romantique en matière de beauté de la nature, mais il a aussi été un des premiers peintres européens à représenter les débuts de l'industrialisation dans ses paysages.

Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.
Steviol
Le steviol ou stéviol est un diterpène de la Stevia rebaudiana, isolé avec l'isostéviol pour la première fois en 1931. Il y est présent sous forme de glycosides de stéviol, des composés sucrés largement utilisés comme substituts du sucre dans la stevia. Sa structure chimique n'a cependant été complètement élucidée qu'en 1960. Cette molécule aglycone est produite par hydrolyse enzymatique, sachant qu'en milieu acide, il subit un réarrangement de Wagner-Meerwein pour former l'isostéviol (très stable).

Aglycone
Un aglycone ou une génine est un composé organique constitué de la partie non glucidique d'un hétéroside ; il s'agit donc du groupe auquel un sucre (ose) est lié dans l'hétéroside, et dans lequel ledit sucre est remplacé par un atome d'hydrogène.

Par exemple, comme de nombreux composés organiques présents dans la nature, l'apigénine, une flavone, est présente naturellement sous la  forme d'un hétéroside, l'apigétrine, où elle est liée à un sucre, en l'occurrence le D-glucose. On peut donc définir l'apigénine comme l'aglycone de l'apigétrine, et inversement, l'apigétrine est l'un des hétérosides de l'apigénine (il en existe au moins un autre, l'apiine, où cette fois l'apigénine est liée avec l'apioglucose).

Apigénine : aglycone

D-glucose : ose

Apigétrine : hétéroside