hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).

Guy Hamilton
Guy Hamilton est un réalisateur britannique né le 16 septembre 1922 dans le 15e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 avril 2016 à Palma de Majorque (Espagne).

Il est connu pour avoir réalisé quatre films de James Bond : Goldfinger (1964) et Les Diamants sont éternels (1971) avec Sean Connery dans le rôle-titre, puis Vivre et laisser mourir (1973) et L'Homme au pistolet d'or (1974) avec Roger Moore. Guy Hamilton est aussi connu avoir réalisé d'autres films comme L'ouragan vient de Navarone ou encore La Bataille d'Angleterre.
Les Aventures de Petit Gourou
Les Aventures de Petit Gourou ou Un printemps avec Petit Gourou au Québec (Winnie the Pooh : Springtime with Roo) est le 87e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 2004, le film est inspiré des personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926.

Alan Alexander Milne
Alan Alexander Milne (Hampstead, Londres, 18 janvier 1882 – Hartfield, Sussex, 31 janvier 1956) est un écrivain britannique, créateur des histoires de Jean-Christophe dans lesquelles apparaît le personnage de Winnie l'ourson (en anglais : Pooh Bear ou Winnie the Pooh).
Litanies à la Vierge noire
Les Litanies à la Vierge noire sont une œuvre de musique sacrée de Francis Poulenc composée en 1936 pour chœur de femmes ou d'enfants avec accompagnement d'orgue (ou d'orchestre), inspirée par la Vierge noire de Rocamadour.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Institution de prévoyance
Une institution de prévoyance est, en France, une société qui gère des contrats collectifs d'assurance de personnes couvrant les risques de maladie, incapacité de travail et invalidité, dépendance, décès. Sociétés de personnes, de droit privé, et à but non lucratif, les institutions de prévoyances sont régies par le Code de la sécurité sociale et relèvent des directives européennes sur l'assurance. Les contrats d'assurance qu'elle gère sont collectifs, c'est-à-dire destinés à la protection des salariés et des entreprises.

Assurance-invalidité
L'assurance-invalidité (AI) constitue l'un des principaux régimes de sécurité sociale en Suisse. La loi fédérale sur l'AI a été votée le 19 juin 1959. Elle est par ailleurs harmonisée et coordonnée avec la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (AVS).

Depuis le 1er janvier 1960, date de son entrée en vigueur, cette législation a été soumise à six révisions successives. La révision 6a est la dernière en vigueur depuis le 1er janvier 2012.
Les Aventures de la courte échelle
Les Aventures de la courte échelle est une série télévisée d'anthologie québécoise en 26 épisodes de 25 minutes d'après les romans jeunesse publiés par la maison d'édition La Courte Échelle, et diffusée du 18 janvier 1996 au 13 décembre 1997 à Radio-Québec (devenu Télé-Québec) et rediffusée à la Télévision de Radio-Canada.

Les droits en France ont été vendus à Disney Channel.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Jean Jacques Binder
Jean Jacques Binder, né Johann Jakob Binder, est un entrepreneur de voitures hippomobiles allemand, né à Marbach am Neckar dans le duché de Wurtemberg le 6 janvier 1783, et mort à Paris le 16 décembre 1846.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Félix Potin
Félix Potin est une enseigne française de distribution créée par l'épicier Félix Potin au milieu du XIXe siècle, et qui perdura jusqu'à la fin du XXe siècle.

Sous le Second Empire, son fondateur parvient à développer son commerce à Paris grâce à une conception novatrice du métier d'épicier ; commerçant, Potin possède également sa propre usine de transformation des produits bruts qu'il achète. Les héritiers de la marque poursuivent le développement et la transformation de l'enseigne jusqu'à sa cession après la Seconde Guerre mondiale. À partir des années 1980, confrontés à la concurrence des autres enseignes de la grande distribution, les magasins perdent en rentabilité ; l'enseigne disparaît en 1995.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Valor (parti politique)
Valor (littéralement : Valeur ou Courage) est un parti politique guatémaltèque fondé en mai 1994 en tant que Parti libérateur progressiste (en espagnol : Partido Libertador Progresista ; PLP). Sa secrétaire générale est actuellement Ana Ingrid Bernat Cofiño.

En 2016, le parti renouvelle ses dirigeants et prend le nom de « Valor ».

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Pointe des Aigrettes
La pointe des Aigrettes est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il marque le point le plus occidental de ce territoire ainsi que l'entrée dans le centre de Saint-Gilles les Bains par la route nationale 1.

En 1894, le Ker-Anna y a fait naufrage.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Deutscher Wetterdienst
Le Deutscher Wetterdienst (DWD) est le service météorologique de la République fédérale d'Allemagne sous la direction du ministère fédéral des transports, des édifices et des affaires municipales. Le quartier général est à Offenbach-sur-le-Main mais comporte également six autres centre régionaux à Hambourg, Potsdam, Leipzig, Essen, Stuttgart et Munich.

Le DWD est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, de l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT) et du GIE Eumetnet.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Yassmina Omrani
Yassmina Omrani, née le 1er janvier 1988 à Forbach est une athlète franco-algérienne, spécialiste des épreuves combinées. Elle remporte les championnats d'Afrique d'athlétisme 2012 avec 5 924 points.

Elle a deux frères footballeurs professionnels : Billel Omrani et Abdelhakim Omrani.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 2012
Les 18es Championnats d'Afrique d'athlétisme se déroulent à Porto-Novo au Bénin du 27 juin au 1er juillet 2012. Les épreuves se disputent au Stade Charles-de-Gaulle qui peut accueillir près de 25 000 spectateurs.

Près de 800 athlètes, issus de 51 nations, sont attendus à cette compétition, soit tous les pays membres de la Confédération africaine d'athlétisme sauf le Malawi et la Somalie.
Ils sont finalement 47 pays et 575 athlètes à participer effectivement.
Mark Burry
Mark Burry, né le 24 février 1957 à Christchurch, est un architecte néo-zélandais actuellement chercheur et professeur à l'université Victoria de Wellington, et directeur du laboratoire d'architecture informative spatiale à l'université RMIT de Melbourne en Australie. Il est également architecte en chef et chercheur du Temple de la Sagrada Familia à Barcelone (Catalogne, Espagne).

Institut royal de technologie de Melbourne
L'Institut royal de technologie de Melbourne (en anglais, Royal Melbourne Institute of Technology), ou RMIT University, est une université australienne publique de Melbourne dans l'État de Victoria. Elle a deux branches, appelées « RMIT University in Australia » et « RMIT International University » au Viêt Nam. À Barcelone, RMIT Europe a un centre de recherche en lien avec son école d’architecture. Par son ancienneté c'est la troisième institution d'enseignement supérieur de l'État de Victoria et la septième en Australie. Son campus historique « RMIT City » est en périphérie nord de Melbourne.
Kamill Major
Kamill Major, né à Perkáta (Hongrie) le 20 février 1948, est un artiste français d’origine hongroise.

Son œuvre est marquée par la place prépondérante de la mémoire, de la trace, de la décomposition et de l’éternel recommencement. Les photos de médaillons de cimetières jusqu'à Hortus meus en passant par Les Empreintes, L’Écriture, Les Papiers déchirés, Les Chiffons, sont « une ode à la vie ; et dans le noir si présent dans son œuvre, c'est de la clarté que l'on décèle ! » Francis Delivré

Il est professeur d’arts plastiques à l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris de 1981 à 2013 au sein de l’atelier de sérigraphie.

Curt Asker
Curt Asker est un artiste suédois, principalement dessinateur, né à Stockholm le 27 janvier 1930 et mort le 11 novembre 2015 à Lacoste dans le Vaucluse.

1950-1955 : études de peinture à l’Académie des beaux-arts de Stockholm

1981 : membre de l’Académie royale des arts de Suède.

Il commence ses sculptures suspendues à la fin des années 1950, qu'il appellera les « sculptures aquarelles ».
Carole James
Carole Alison James, née le 22 décembre 1957 à Dukinfield, en Angleterre, est une femme politique canadienne.

De 2017 à 2020, elle est vice-première ministre et ministre des Finances de la Colombie-Britannique au sein du gouvernement de John Horgan. Elle a été chef de l'opposition officielle à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et chef du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Union pour la protection des obtentions végétales
L'Union internationale pour la protection des obtentions végétales ou UPOV est un organe conventionnel (organisation intergouvernementale non affiliée aux Nations unies) dont le siège se trouve à Genève, en Suisse. Son objectif est de mettre en place un système efficace de protection des obtentions végétales. Pour ce faire, elle définit un modèle de règlement qui doit être mis en œuvre par ses membres dans leur législation nationale. L'expression Convention UPOV fait également référence à l'un des trois instruments relevant de l'Union soit lActe de 1991 de la Convention UPOV (UPOV 91), l'Acte de 1978 de l'UPOV (UPOV 78) et l'Acte de 1961 de la Convention UPOV avec amendements de 1972 (UPOV 61).

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Francis Rous
Francis Peyton Rous, né le 5 octobre 1879 à Baltimore dans le Maryland et décédé le 16 février 1970  à New York, est un virologue américain. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1966 avec Charles Brenton Huggins.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Laquets de Port-Bielh
Les laquets de Port-Bielh sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune de Vielle-Aure dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Ce sont des lacs naturels qui ont une superficie de 0,8 ha pour une altitude de 2 203 m.

Réserve naturelle nationale du Néouvielle
La réserve naturelle nationale du Néouvielle (RNN4) est une réserve naturelle nationale située dans la région Occitanie. Créée en 1935 et classée en 1968, elle occupe une surface de 2 313 hectares au nord-est du Pic de Néouvielle dans le massif montagneux des Pyrénées. S'étageant entre 1 800 et 3 091 mètres d'altitude, c'est un site d'une grande richesse en faune et en flore. Elle compte près de 370 espèces animales et 570 espèces d'algues.
Les Deux Mondes (roman)
Les Deux Mondes (titre original : Reamde) est un roman techno-thriller américain, écrit par Neal Stephenson et paru en 2011 puis traduit en français et publié en deux tomes par les éditions Sonatine en 2014 sous les titres Le Réseau et La Frontière,.

Le récit se concentre sur une jeune fille prise en otage et sur les efforts d'une famille accompagnée d'alliés, pour la retrouver à travers plusieurs pays et tenter de la libérer. L'histoire se déroule de nos jours, à la fois dans le monde contemporain et à la fois dans un univers de MMORPG. La trame narrative aborde parfois très précisément des activités en ligne telles que les réseaux sociaux, le Farming, les jeux de rôles en ligne, mais également les activités de la mafia russe et des terroristes islamistes.

Techno-thriller
Le techno-thriller est un genre de la littérature, du cinéma, du jeu vidéo et de la bande dessinée populaires. Il consiste à développer une intrigue contemporaine de politique-fiction catastrophe (guerre, menace terroriste majeure, etc) dont la résolution passe par l'usage de moyens militaires de haute technologie et par des actes héroïques individuels.
Norton Internet Security
Norton Internet Security est une suite logicielle de sécurité développée par la firme américaine Gen Digital qui protège le système de logiciels malveillants préventivement et par suppression et qui utilise la signature et l'analyse heuristique pour identifier les virus.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (anciennement Symantec Corporation puis NortonLifeLock Inc.) est une société américaine fondée en 1982, spécialisée dans les logiciels informatiques. Elle avait son siège social à Mountain View en Californie jusqu'en 2019, date à laquelle celui-ci a été transféré à Tempe en Arizona.

Gen Digital est spécialisée dans l'édition de logiciels utilitaires (notamment liés à la sécurité et à la protection des données) pour PC tournant sur plateforme Microsoft. Elle s'est développée grâce à l'acquisition de sociétés tierces et le développement commercial de ses produits. Gen Digital consacre 17 % de son CA en recherche et développement.
Petah Tikva
Petah Tikva ((he) פֶּתַח תִּקְוָה, « le Seuil de l'Espoir ») est une ville d'Israël située dans le district central, au nord-est de Tel-Aviv. Sa superficie est de 39 km2 et sa population s'élevait à 253 529 habitants en 2022. Elle est parfois qualifiée de « Mère des Moshavot » en terre d'Israël.

District centre
Le district centre est un des six districts israéliens. En 2009 la population se compose de 88,0 % de Juifs, 8,0 % de musulmans, et 4,0 % de « populations non-classifiées » (majoritairement des immigrants juifs de l'ex-URSS). Sa capitale est Ramla.
Christine Winterbourn
Christine Coe Winterbourn est une biochimiste et pathologiste néo-zélandaise, professeure de pathologie à l'Université d'Otago, en Nouvelle-Zélande.

Ses recherches sur la chimie biologique des radicaux libres lui ont valu la médaille Rutherford, et la médaille Marsden, les plus hautes récompenses de chacun des deux plus grands organismes scientifiques néo-zélandais.

Médaille Marsden
La Médaille Marsden est un prix scientifique décerné chaque année par l'Association des scientifiques de Nouvelle-Zélande. Il honore « une vie de service exceptionnel à la cause ou la profession de la science, en reconnaissance des services rendus à la cause ou la profession de la science dans la plus large connotation de l'expression. ». Il rivalise avec la Médaille Rutherford de la Société royale de Nouvelle-Zélande. Il porte le nom du physicien néo-zélandais Ernest Marsden (1889-1970).
Theodosius Dobjansky
Theodosius Dobzhansky (russe : Феодо́сий Григо́рьевич Добржа́нский, ukrainien : Феодосій Григорович Добжанський, Feodossi Grigorovitch Dobjanski), parfois retranscrit en français sous la graphie Théodore Dobjansky, né le 25 janvier 1900 et mort le 18 décembre 1975, est un éminent biologiste, généticien et théoricien de l'évolution. Il fut l'un des principaux contributeurs et promoteurs de ce qui allait devenir la théorie synthétique de l'évolution, ainsi qu'un penseur à part entière qui a tenté tout au long de ses recherches de comprendre le sens du monde et de la vie au regard de cette théorie.

Holisme
Holisme (du grec ancien ὅλος / hólos signifiant « entier ») est un néologisme forgé en 1926 par l'homme d'État sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution. Selon son auteur, le holisme est « la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice ».

Le holisme se définit donc globalement par la pensée qui tend à expliquer un phénomène comme étant un ensemble indivisible, la simple somme de ses parties ne suffisant pas à le définir. De ce fait, la pensée holiste contraste avec une perspective purement réductionniste, en considérant l’émergence comme un mécanisme explicatif indispensable pour rendre compte de phénomènes considérés inexplicables par la simple analyse de ses parties appréhendables.
Comté de Santa Cruz
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Santa Cruz (Santa Cruz County) :

Comté de Santa Cruz, situé dans l'État de l'Arizona ;

Comté de Santa Cruz, situé dans l'État de Californie.

Voir également la page d'homonymie Santa Cruz .

Comté de Santa Cruz (Californie)
Le comté de Santa Cruz est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 270 861 habitants. Son siège est Santa Cruz.

C'est l'un des comtés originaux de Californie, créé en 1850. Son nom fut tout d'abord « Branciforte », d'après le nom d'un village espagnol fondé dans la région en 1797, mais il fut changé moins de deux mois plus tard pour « Santa Cruz ».