hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon de 100 mm modèle 1893
Le canon de 100 mm modèle 1893 était un canon de marine français développé dans les années 1890, qui arma divers navires de guerre avant la Première Guerre mondiale et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.

Alexander Calder
Alexander « Sandy » Calder est un sculpteur et peintre américain, né le 22 juillet 1898 à Lawnton (Pennsylvanie) et mort le 11 novembre 1976 à New York (État de New York).

Il est surtout connu pour ses mobiles ainsi nommés sur proposition de Marcel Duchamp lors de leur exposition à Paris en 1932 à la galerie Vignon, ses assemblages de formes animées par les mouvements de l'air, puis ses stabiles.
Back office (logiciel)
Back office était un logiciel de la société Microsoft.

La dernière version date du 28 février 2001 (sous le nom de BackOffice Server 2000). Dans les versions plus récentes de Windows, il semble avoir été remplacé par le logiciel Microsoft Small Business (sur Windows Server 2003 : version Windows Small Business Server 2003 et sur Vista, les deux versions sont Windows Vista Small Business Edition et Windows Vista Enterprise Edition).

Par dérision, pour se moquer de Microsoft, un groupe de hackers a baptisé un de ses logiciels du nom de Back Orifice.

Un Back office est un logiciel d'administration et de gestion de site web.

Hackers
Hackers est un film américain réalisé par Iain Softley, sorti en 1995. Connu aussi sous les titres francophones de Hackers : Les Pirates du cyberespace (titre DVD et Universal Media Disc) et Pirates (titre télévisé).
Milewo Wielkie
Milewo Wielkie (prononciation : [miˈlɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Keijo!!!!!!!!
Keijo!!!!!!!! (競女!!!!!!!!) est un shōnen manga écrit et dessiné par Daichi Sorayomi. Il est prépublié entre juillet 2013 et avril 2017 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday, et publié en 18 volumes reliés entre novembre 2013 et juillet 2017 par Shōgakukan. Une adaptation en anime produite par le studio Xebec est diffusée entre octobre et décembre 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Vilayet de Prizren
Le vilayet de Prizren est un vilayet (province) de l'Empire ottoman qui a existé de 1868 ou 1871 à 1877. Détaché de l'ancien pachalik de Roumélie, il s'étendait sur le Kosovo et une partie de la Serbie et de la Macédoine actuels. Sa superficie était de 47 400 km². Il comprenait quatre sandjaks :

Sandjak de Prizren

Sandjak de Debar

Sandjak de Skopje

Sandjak de Niš

En 1874, sa capitale est transférée à Pristina. En 1877, il est absorbé par le vilayet du Kosovo.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Cimetière d'El Alia
Le cimetière d'El Alia est un cimetière algérien situé dans la commune d'Oued Smar non loin de la cité Yahia Boushaki, dans la banlieue est d'Alger, fruit de la donation en 1928 d'un terrain de 78 hectares par sa propriétaire dénommée El-Alia Hamza (originaire des Ouled Naïl), avant son départ à La Mecque.

Ce cimetière, le plus grand d'Algérie avec plus de 250 000 tombes, comporte un carré dédié aux martyrs de la révolution algérienne.

Ouled Naïl
Les Ouled Naïl ou Nailli (en arabe : أولاد نايل) sont une confédération tribale arabe originaire d'Algérie, Ils se trouvent principalement à Bou Saâda, M'Sila, Djelfa, Biskra, laghouat et El oued mais il y a aussi un nombre significatif d'entre eux à Ghardaïa.
Zostérops du Karthala
Zosterops mouroniensis

Le Zostérops du Karthala (Zosterops mouroniensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Zosteropidae. Il est endémique d'un volcan des Comores, ce qui le rend plutôt vulnérable ; il reste encore assez mal connu.

Karthala
Le Karthala, Karatala, Kartala ou encore Kartola, en arabe القرطالة, Al Qirtālah, est un volcan des Comores situé dans l'archipel du même nom, sur l'île de Grande Comore. Il constitue le point culminant du pays et de l'archipel. Relativement actif avec vingt éruptions au cours des XIXe et XXe siècles, ces dernières se traduisent généralement par la formation de coulées de lave qui atteignent dans certains cas la mer et parfois l'apparition d'un lac de lave dans un des cratères de la caldeira sommitale de ce volcan bouclier de 2 361 mètres d'altitude,.
2004 en Suisse
2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe

2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe - 2006 en Europe

Elisabeth Kübler-Ross
Elisabeth Kübler-Ross, née le 8 juillet 1926 à Zurich en Suisse et morte le 24 août 2004 à Scottsdale (Arizona) aux États-Unis, est une psychiatre helvético-américaine, pionnière de l'approche des soins palliatifs pour les personnes en fin de vie.

Elle est connue pour sa théorisation des différents stades émotionnels par lesquels passe une personne qui apprend sa mort prochaine (modèle Kübler-Ross). Elle a initialement appliqué sa théorie à toute forme de perte catastrophique. Elle s'est intéressée également aux expériences de mort imminente.

Le prix de recherche « Elisabeth Kübler-Ross » est décerné tous les deux ans par l'unité « Recherches en soins palliatifs, thanatologie et éthique en fin de vie » de l'institut universitaire Kurt-Bösch à Sion en Suisse.
Jacques Ramade
Jacques Ramade, né le 11 novembre 1928 à Noyon (Oise) et mort le 16 juillet 2013 dans le 18e arrondissement de Paris, est un chansonnier, humoriste et acteur français.

Il fut aussi chroniqueur dans les émissions de Laurent Ruquier.

Félicien Marceau
Félicien Marceau, nom de plume de Louis Carette, né le 16 septembre 1913 à Cortenbergh en Belgique et mort le 7 mars 2012 à Courbevoie,,,, est un romancier, auteur dramatique, scénariste et essayiste belge naturalisé français, membre de l'Académie française.

Il reçoit le prix Goncourt 1969 pour son roman Creezy.
Noel Hogan
Noel Hogan, né le 25 décembre 1971 à Moyross (en) (Limerick), est un guitariste et compositeur de musique irlandais. Il est le guitariste et le cocompositeur du groupe The Cranberries.

Hogan a sorti un album solo sous le pseudonyme « Mono Band » le 20 mai 2005.

Comté de Limerick
Le comté de Limerick (en anglais : County Limerick, en irlandais : Contae Luimnigh) est un comté du sud-ouest de l'Irlande. Sa capitale est la ville du même nom.

Sa superficie est de 2 755 km2 pour 209 536 habitants en 2022.
Prout (unité)
Le prout est une unité obsolète d'énergie employée en physique nucléaire. Elle était utilisée dans la mesure des énergies de liaison des nucléides.

Le prout est une unité proposée en 1946, par Enos E. Witmer (1898-1987), de l'université de Pennsylvanie. Son éponyme est le chimiste écossais William Prout (1756-1850),,.

Un prout correspond à un douzième de l'énergie de liaison d'un deutéron. Ainsi, 1 prout équivaut environ à 185,38 keV.

La valeur de cette unité provient du fait que la plupart des énergies de liaison des noyaux sont des multiples de ce nombre. Les noyaux lourds possèdent des énergies de liaison de l'ordre de 42 prouts, mais celles de certains noyaux légers peuvent être plus importantes que cela.

En 1946, Witmer a défini l'équivalent massique de l'énergie d'un prout comme égal au quotient de la masse nucléaire de l'oxygène 16 (16O) par 82 012,.

Isotopes de l'oxygène
L'oxygène (O, numéro atomique 8) possède 17 isotopes connus de nombre de masse variant de 12 à 28. Trois d'entre eux sont stables, 16O, 17O et 18O, le premier étant ultra-majoritaire dans la nature (plus de 99,75 % de l'oxygène naturel). On attribue à l'oxygène une masse atomique standard de 15,9994(3) u.

Les 10 autres isotopes sont radioactifs, tous à courte durée de vie, 15O étant celui avec la plus longue demi-vie (122,24 secondes) et 12O celui à la plus courte (580(30)×10−24 seconde).
Sebastopol (cuirassé)
Le Sebastopol (en russe : Севастополь) est le dernier navire d'une série de plusieurs cuirassés de la Marine impériale de Russie de classe Poltava. Pendant sa courte existence, le Sebastopol servit en Extrême-Orient. Il fut l'une des nombreuses victimes de la Guerre russo-japonaise (1904-1905).

Ce cuirassé devait son nom à la défense de Sébastopol (1854-1855), assiégée lors de la Guerre de Crimée (1853-1856). Sister-ship des cuirassés Poltava et Petropavlovsk, tous trois furent détruits lors du siège de Port-Arthur. En 1909, le nom de Sebastopol fut attribué à un autre cuirassé de la Marine impériale de Russie.

Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.
Dounreay
Dounreay est à la fois le nom d'un château en ruine situé sur la côte de Caithness au nord de l'Écosse dans la région des Highlands et d'un centre de recherches nucléaires. Jusqu'en 1949, c'était un aérodrome qui avait été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Dounreay est localisé à environ 14 km à l'ouest de la ville de Thurso en Écosse.

En 2011, le centre de recherches comprend cinq réacteurs nucléaires, trois exploités par l'Autorité britannique de l'énergie atomique (UKAEA) et deux par le ministère de la Défense du Royaume-Uni.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Segunda Classe
Segunda Classe – en français Seconde Classe – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1933. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de groupe qui représente onze pauvres pieds nus devant une voiture de seconde classe aux fenêtres de laquelle se voient trois autres passagers. L'œuvre est conservée dans une collection privée à São Paulo.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Camp Marécage
Camp Marécage ou Camp Lakebottom : Bienvenue au Lac (Camp Lakebottom) est une série télévisée d'animation canadienne composée de 65 épisodes de 22 minutes (ou 128 segments de 11 minutes) ainsi que cinq films, créée par Eric Jacobson, produite par 9 Story Media Group, et diffusée entre le 4 juillet 2013 et le 24 juillet 2017 sur Télétoon.

En France la série a été diffusée sur Télétoon+.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Decision Model and Notation
Decision Model and Notation (mieux connue sous le sigle DMN) est une norme publiée par l'Object Management Group (OMG) et de facto un langage de modélisation qui permet d'avoir une approche standard pour décrire et modéliser des décisions et règles métier reproductibles au sein d'organisations.

Cela peut être utilisé dans un processus Business process model and notation (BPMN) pour indiquer une décision.

La notation est conçue pour être lisible par les utilisateurs métiers et informatiques.

DMN est devenu un standard pour l'analyse commerciale selon A Guide to the Business Analysis Body of Knowledge (BABOK), dans sa version 3.

A Guide to the Business Analysis Body of Knowledge
A Guide to the Business Analysis Body of Knowledge (BABOK) est un guide professionnel sur le métier d'analyste d'affaires rédigé sous la direction de Kevin Brennan et publié par l'International Institute of Business Analysis (IIBA).

Le guide précise les compétences et les connaissances que devraient maîtriser les praticiens. Il s’agit d’un cadre de référence dans lequel sont décrits les domaines de connaissance, les activités et les tâches indispensables à une analyse d’affaire ainsi que les techniques associées.
9e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 9e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 1983, et a récompensé les films réalisés dans l'année. James L. Brooks remporte avec le film Tendres Passions (Terms of Endearment) cinq prix pour cinq nominations.

Fanny et Alexandre
Fanny et Alexandre (Fanny och Alexander) est un film dramatique suédois écrit et réalisé par Ingmar Bergman en 1982. Il est d'abord un téléfilm divisé en quatre parties totalisant 312 minutes, puis une version de 188 minutes sort au cinéma.

Bergman annonça que ce film serait son dernier. En effet, il n'a ensuite plus écrit que des scénarios, et réalisé quelques œuvres pour la télévision (notamment Après la répétition et Sarabande, suite du célèbre Scènes de la vie conjugale).

En 2019, l'œuvre est adaptée au théâtre par la Comédie-Française, dans une mise en scène de Julie Deliquet. En 2019 également, le film ressort en salle, projeté en deux parties : la première de 2 h 51 (actes I, II et III) et la seconde de 2 h 26 (actes IV et V), soit un total de 317 minutes, c'est-à-dire le film télévisé très légèrement adapté pour une exploitation en salle en deux parties (et deux séances distinctes).
Tōkei-ji
Le Tōkei-ji (東慶寺) est un temple bouddhiste situé dans le quartier Yama-no-uchi (山ノ内) de Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa au Japon, non loin de la gare de Kita-Kamakura.

Il appartient depuis l'ère Meiji à la branche Engaku-ji du Rinzai-shū. Jusqu'alors le Tōkei-ji est plus particulièrement connu comme monastère pour bhikkhuni (religieuses). En tant que Kakekomi-dera (駆け込み 寺), temple où les femmes pouvaient trouver refuge) ou Enkiri-dera (縁切り 寺), temple où les femmes pouvaient volontairement attendre l'issue d'un divorce - processus qui pouvait prendre deux ou trois ans, le monastère jouissait de la protection du Bakufu. À l'époque d'Edo, le domaine du temple bénéficie de l'extraterritorialité et n'est pas soumis à la juridiction du gouvernement local. Les hommes ne sont autorisés à pénétrer dans les locaux que pour l'occasion du O-Bon.

Outre le Mantoku-ji (de) dans l'actuelle ville d'Ōta (préfecture de Gunma), le Tōkei-ji était la seule institution du genre au Japon.

Ōta
Ōta (大田区, Ōta-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Ōmori et Kamata.

La population de l'arrondissement est de 756 973 habitants pour une superficie de 61,86 km2 (2025).

L'aéroport international Haneda de Tokyo se situe dans l'arrondissement d'Ōta.
Abbaye de la Bussière
L'abbaye de la Bussière, appelée également abbaye Notre-Dame des Trois Vallées, est une ancienne abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle sur la commune française de La Bussière-sur-Ouche, dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est le lieu de sépulture des épouses des ducs de Bourgogne.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Hostel, chapitre III
Hostel, chapitre III (Hostel: Part III) ou L'Auberge 3 au Québec, est un film d'horreur américain réalisé par Scott Spiegel et produit par Eli Roth, sorti en direct-to-video en 2011. Il fait suite aux films Hostel et Hostel, chapitre II et est le dernier volet de la trilogie.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Central City (DC Comics)
Central City est une ville fictive de l'univers de DC Comics. C'est la ville natale de Barry Allen, le Flash de l'Âge d'argent des comics. Elle apparait pour la première fois dans le n°4 de Showcase en 1956.

Showcase (comic book)
Showcase est un comic book édité par DC comics de 1956 à 1970. De nombreux super-héros qui par la suite eurent droit à leur propre titre (Green Lantern, Flash, etc.) y apparurent. Le numéro 4, daté de septembre 1956, comprend la première histoire du nouveau Flash. Les commentateurs datent généralement le début de l'âge d'argent des comics avec cette parution. À l'été 1959 le numéro 22 voit la recréation de Green Lantern. Les autres héros qui ont débuté dans ce comic book sont : les Challengers of the Unknown ; Space Ranger ; Adam Strange ; Rip Hunter ; the Sea Devils ; Atom (recréation du Silver age) ; les Metal Men ; les Inferior Five ; B'wana Beast ; le Creeper ; Anthro ; Hawk and Dove ; Bat Lash et Angel and the Ape.
Demétris Christofí
Demétris Christofí (ou Hristofí) (en grec moderne : Δημήτρης Χριστοφή), né le 28 septembre 1988 à Paralímni dans le district de Famagouste à Chypre, est un footballeur international chypriote qui évolue au poste de milieu offensif.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Saison 2013 des Mets de New York
La saison 2013 des Mets de New York est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mets remettent en 2013 une fiche de 74 victoires et 88 défaites identique à celle de la saison précédente et passent de la 4e à la 3e place dans la division Est de la Ligue nationale. Le club en reconstruction connaît une 5e campagne perdante consécutive et une 7e de suite sans qualification pour les séries éliminatoires. Candidat au trophée Cy Young, Matt Harvey est l'un des meilleurs lanceurs de la ligue mais une sérieuse blessure au coude met fin à sa saison le 24 août et son retour n'est pas prévu avant 2015.

Le 16 juillet 2013, le 84e match des étoiles de la Ligue majeure de baseball est présenté au Citi Field, domicile des Mets.

Robert A. Dickey
Robert Allen Dickey (né le 29 octobre 1974 à Nashville, Tennessee, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure de 2001 à 2016.

Avec Steven Wright, Dickey est en 2016 l'un des deux lanceurs de balle papillon actifs dans les majeures. Il gagne en 2012 avec les Mets de New York le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue nationale.
109 Piscium b
109 Piscium b (en abrégé : 109 Psc b), aussi connue comme HD 10697 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile 109 Piscium (HD 10697), une sous-géante jaune située à une distance d'environ 106 années-lumière du Soleil, dans la constellation zodiacale des Poissons.

Détectée par le satellite Hipparcos de l'Agence spatiale européenne, sa découverte, par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, a été annoncée en 2000.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Escudella i carn d'olla
La escudella i carn d'olla ou simplement escudella (prononcé en catalan : [əskuˈðeʎə] ; lit. « bol ») est un ragoût ou une soupe traditionnelle catalane à base de viande et de légumes. Francesc Eiximenis a écrit au XIVe siècle qu'elle était consommée tous les jours par les Catalans.

Il se caractérise par l'utilisation d'une pilota, une énorme boulette de viande épicée à l'ail et au persil ; il contient également des légumes comme le céleri, le chou ou les carottes selon la saison. En outre, on peut utiliser des os, des saucisses appelées botifarra et d'autres types de viande. Dans les temps historiques, un type appelé escudella de pagès, qui comportait des pâtes et du riz, était traditionnellement préparé le jeudi et le dimanche.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.