hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mini-Cinéma BV2
Le Mini-Cinéma BV2 est un dispositif de visionnage de films Super 8 commercialisé par la société Qualidux (Hong-Kong) à la fin des années 1970. Il permet le visionnage de bobines au format Super 8, spécialement conçues pour le dispositif, tournant en boucle, d'environ 30 secondes.

Considéré comme un jouet, car destiné en premier lieu aux enfants, de par son côté gadget et son catalogue de films grand public, il a pu s'adresser plus tard aussi à un public adulte, féminin notamment, avec des films de striptease (dans la collection Chippendales).

Super 8
Le Super 8 est un format de film cinématographique, lancé par Kodak en 1965 pour le cinéma amateur. De la même largeur que le film 8 mm mais avec des perforations plus petites, ce nouveau format présente une surface d'impression agrandie de 36 %. L'image mesure 5,69 × 4,22 mm, soit un ratio de 1,35:1 (proche du format 4/3 de la télévision classique).

Le Super 8 a été le format le plus utilisé par les cinéastes amateurs, et pour cause : il était beaucoup plus courant, accessible et moins onéreux que d'autres formats (le 16 mm par exemple). En 2025, on peut toujours se procurer du matériel et des cassettes de film sur Internet.
Richard Glossip
Richard Eugene Glossip, né le 9 février 1963, est un prisonnier américain détenu dans l'Oklahoma. Il a été reconnu coupable d'avoir commandité l'homicide de Barry Van Treese en 1997 ; il est actuellement dans le couloir de la mort. Proclamant son innocence depuis son arrestation, il fait l'objet d'une attention internationale. Sa condamnation est considérée comme non fondée sur des preuves.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
Mabel Catherine Malherbe
Mabel Catherine Malherbe, née Rex (née à Pretoria, Transvaal, le 9 août 1879 et morte à Nelspruit, province du Transvaal, le 1er février 1964) était une femme politique d'Afrique du Sud et une militante pour le droit de vote des femmes.
D'abord conseillère municipale (1927-1933), elle fut la première femme maire de Pretoria (1931-1932) et la première femme afrikaner membre du parlement (1934-1938), élue à Wonderboom sous les couleurs du Parti national dont elle fut une militante de 1915 à 1934. Soutien fidèle au général James Barry Munnik Hertzog, elle poursuivit sa carrière parlementaire au sein du parti uni (1934-1939) et la termina au parti afrikaner (1941).

Mbombela
Mbombela, connue également sous le nom de Nelspruit (son toponyme officiel de 1892 à 2014 mais toujours  d'usage), est une ville d'Afrique du Sud, située à 330 km de Johannesburg, dans la province du Mpumalanga dont elle est le chef lieu.

Historiquement, Nelspruit fut la brève et dernière capitale de la république sud-africaine (Transvaal) en 1900 lors de la seconde guerre des Boers.
La Réflexion
La Réflexion – ou La Méditation – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1864. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme aperçue par son profil gauche, alors qu'elle joue avec ses cheveux bruns, manifestement en pleine réflexion. Elle fonctionne ainsi comme une allégorie de la Méditation. Achetée en 1870, l'œuvre est conservée au musée de la Chartreuse, à Douai, dans le Nord, en France.

Cheveux bruns
Le brun est caractérisé par une quantité plus élevée d’eumélanine (pigment sombre) et une quantité plus faible de phéomélanine (pigment clair). Les cheveux bruns sont plus épais que les blonds, mais moins que les cheveux roux.

Les cheveux bruns sont communs chez les Indo-européens et les habitants de l’Eurasie occidentale, en particulier chez ceux de l’Europe Centrale et du Sud, et de l’Asie occidentale, où il se rapproche du brun-noir et du noir pur. En raison de l’émigration des Européens du XVIe au XXe siècle, on trouve aussi des personnes aux cheveux bruns en Amérique du Nord et du Sud, en Australie, en Afrique du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Sibérie et dans d’autres parties de l’Asie et de l’Océanie.
La Damnation de Faust
La Damnation de Faust (sous-titrée « Légende dramatique en quatre parties ») opus 24, est un oratorio pour solistes, chœurs et orchestre symphonique du compositeur français Hector Berlioz. Inspirée du premier Faust, une tragédie de 1808, de Johann Wolfgang von Goethe. Elle est créée à l'Opéra-Comique de Paris le 6 décembre 1846. Le livret est une libre adaptation, par Almire Gandonnière et Berlioz lui-même, de la pièce de Goethe telle qu'elle avait été traduite par Gérard de Nerval en 1828. Le plan en est semblable, mais le découpage, la perspective d'ensemble et le final diffèrent considérablement de l'original. De même que Goethe s'était emparé de La Tragique Histoire du docteur Faust de 1592 de Christopher Marlowe, Berlioz s'est emparé de celui de Goethe et en a fait une sorte d'autoportrait musical.

Trois fragments orchestraux en sont souvent joués indépendamment en concert : la Marche hongroise (ou Marche de Rákóczy), le Ballet des sylphes et le Menuet des follets.

Sylphe
Sylphe désigne :

Sylphe, une créature mythologique de l’air ;

Le Sylphe, un roman épistolaire publié en 1779 par Georgiana Cavendish, duchesse de Devonshire ;

le Sylphe, un voilier dessiné et fabriqué par Michel Dufour ;

le Sylphe, un navire école de la marine nationale;

les sylphes, des oiseaux-mouches du genre Aglaiocercus ;

les sylphes, ou sprites, autre nom des TLE ou phénomènes lumineux éphémères.
Sid James
Solomon Joel Cohen, né le 8 mai 1913 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et mort le 26 avril 1976 à Sunderland (Tyne and Wear, Angleterre), est un acteur britannique, connu sous le nom de scène de Sidney « Sid » James (parfois orthographié Sydney James).

Robin des Bois (série télévisée, 1955)
Robin des Bois (The Adventures of Robin Hood) est une série télévisée britannique en 143 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, produite par ITC et diffusée entre le 25 septembre 1955 et le 1er mars 1959 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 octobre 1958 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 9 février 1965 sur la première chaîne de l'ORTF.
Columbia XJL
Le Columbia XJL est un avion amphibie monomoteur de la moitié du XXe siècle, conçu par Grumman Aircraft et produit par Columbia Aircraft Corp. Il devait remplacer le Grumman J2F Duck mais il ne fut jamais produit en série.

Columbia Aircraft
La Columbia Aircraft Manufacturing Corporation était une entreprise d'aviation qui concevait et construisait des avions légers. En novembre 2007 la compagnie devint une filiale de Cessna.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Oregon
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1976)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 se dispute du 19 au 25 janvier 1976.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade, décrochant à cette occasion le 54e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Morozova et Virginia Wade.

Olga Morozova
Olga Vassilievna Morozova (en russe : Ольга Васильевна Морозова), née le 22 février 1949 à Moscou, est une joueuse de tennis soviétique, professionnelle dans les années 1970.

Elle a été finaliste en simple à Roland-Garros puis Wimbledon en 1974, défaite à chaque fois par Chris Evert en deux sets.

Première Soviétique (et Russe) à remporter un titre du Grand Chelem (en double dames des Internationaux de France 1974 avec Evert), elle compte une vingtaine de tournois WTA à son palmarès.

À partir de 2004, Olga Morozova est devenue la coach d'Elena Dementieva.
Walter Charles Langer
Walter Charles Langer (Boston, 5 février 1899 – Sarasota, 4 juillet 1981) est un psychanalyste américain connu pour son analyse du cas Adolf Hitler. Nommé par le chef de l'OSS, William Joseph Donovan, en 1943, il travaille sur Adolf Hitler en collaboration le professeur Henry A. Murray, directeur du département de psychologie d'Harvard, Ernst Kris et Bertram D. Lewin de l'Institut psychanalytique de New York. Le rapport est basé sur de nombreuses sources se rapportant au profil d'Hitler avec des informations d'Ernst Hanfstaengl, d'Hermann Rauschning, de la princesse Stephanie von Hohenlohe, d'Otto Strasser, de Friedelind Wagner, et de Kurt Lüdecke (en). Ce travail est pionnier dans le domaine de l'étude de personnages politiques et historiques.

Otto Strasser
Otto Strasser, né le 10 septembre 1897 à Bad Windsheim et mort le 27 août 1974 à Munich, est un homme politique allemand d'extrême-droite.

Il est considéré comme l'idéologue de l'« aile gauche » du Parti nazi (NSDAP) dans les années 1920. Après avoir quitté le NSDAP en 1930, il fonde le Front noir et devient critique à l’égard du pouvoir d’Adolf Hitler. Après la guerre, il rentre en Allemagne de l'Ouest en 1954, où il démarre un nouveau parti politique strasseriste en 1956 mais avec peu de succès.
Alexander Ramsay de Mar
Alexander Arthur Alfonso David Ramsay Maule de Mar (21 décembre 1919-20 décembre 2000) est le seul enfant de la princesse Patricia de Connaught, qui a renoncé à son titre royal quand elle a épousé le capitaine Alexander Ramsay en février 1919. Sa mère est le plus jeune enfant du prince Arthur de Connaught et Strathearn, le troisième fils de la reine Victoria et du prince Albert. Son père est le troisième fils de John Ramsay, 13e comte de Dalhousie. Alexander est le cousin germain de la reine Ingrid de Danemark, du prince Gustave Adolphe (le père de l'actuel roi de Suède) et de leurs frères et sœurs, car leur mère, la princesse Margaret de Connaught, est la tante d'Alexander et l'épouse du prince héritier de Suède.

Gustave-Adolphe de Suède (1906-1947)
Gustave-Adolphe de Suède (en suédois : Gustaf Adolf av Sverige), duc de Västerbotten, est né le 22 avril 1906 au palais royal de Stockholm (Suède) et mort le 26 janvier 1947 à l'aéroport de Copenhague (Danemark). Appartenant à la maison Bernadotte, c'est un prince suédois qui, pendant la majeure partie de sa vie, est deuxième dans l'ordre de succession au trône de Suède.

Il est le fils aîné du roi Gustave VI Adolphe et de la princesse Margaret de Grande-Bretagne, petite-fille de la reine Victoria. Il meurt prématurément à la suite d'un accident d'avion pendant le règne de son grand-père sans avoir régné.

Par son mariage avec la princesse Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha, il est, entre autres, le père de l'actuel roi de Suède, Charles XVI Gustave.
Pete Mickeal
Fenton Pete Mickeal, né le 22 février 1978 à Rock Island (Illinois, États-Unis) est un joueur de basket-ball américain. Il mesure 1,99 m et joue au poste d'ailier. Pete Mickeal a évolué entre 2009 et 2013 dans les rangs du FC Barcelone, club avec lequel il a remporté l'Euroligue 2010.

FC Barcelone (basket-ball)
Le FC Barcelone est un club espagnol de basket-ball, section du club omnisports du Futbol Club Barcelona basé dans la ville de Barcelone en Catalogne (Espagne).

Il partage le Palau Blaugrana avec la section handball, c'est aussi l'un des meilleurs clubs européens.

La section basket-ball possède aussi une partie féminine dans l'élite, sous la dénomination de UB-FC Barcelone (pour Université de Barcelone - FC Barcelone)
Nashe Radio
Nashe Radio (en russe Наше радио, c'est-à-dire « notre radio ») est le nom d'une station de radio commerciale de la fédération de Russie. Fondée le 14 décembre 1998 à l'initiative de l'homme d'affaires Boris Berezovski, elle diffuse des émissions traitant de la culture rock en général et de la scène russe et post-soviétique en particulier (Aria, Alissa, Zemfira, DDT, Melnitsa).

Nashe Radio est diffusée en modulation de fréquence dans la majorité des grandes villes russes (Moscou 101,7 MHz, Saint-Pétersbourg 104,0 MHz), et dispose également d'émetteurs en Biélorussie (Moguilev, 98,6 MHz) et au Kazakhstan (Karaganda, 107,0 MHz). La station peut également être écoutée par le biais d'internet dans le reste du monde.

Nashe Radio prend une part active à l'organisation du festival de rock Nashestvie (en), qui a lieu chaque année dans les environs de Moscou.

Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.
American Society of Civil Engineers
L’American Society of Civil Engineers, abrégée en ASCE, en français : « Société américaine de génie civil » est une organisation professionnelle d'ingénieurs civils américains. Fondée en 1852, elle mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public. Elle est la plus ancienne société d'ingénierie des États-Unis. Son siège est à Reston, en Virginie.

Depuis 1964, la société est chargée de désigner les Historic Civil Engineering Landmarks (« Monuments historiques du génie civil ») aux États-Unis et dans le monde. Parmi les sites couronnés par l'ASCE, on note la tour Eiffel à Paris, le Harbour Bridge de Sydney, l’Iron Bridge en Angleterre, Persépolis en Iran ou la statue de la Liberté à New York.

Harbour Bridge
Le Harbour Bridge (littéralement : le pont du port), ou pont de Sydney, est un pont en arc métallique situé dans la ville de Sydney, en Australie. Il est le principal point de traversée de la baie de Sydney, permettant le passage des trains, automobiles, cyclistes et piétons entre le quartier des affaires et la rive nord de la baie. La vue du pont et de l’opéra, tout proche, est emblématique de la ville et de l’Australie entière. Il a été construit par John Bradfield et fut inauguré en 1932.

Le pont est demeuré la structure la plus haute de la ville jusqu’en 1967 avec 134 mètres au-dessus du niveau de la mer. Selon le Livre Guinness des records, c'est le pont le plus large au monde (48,8 mètres) et ayant la plus haute arche en acier avec le sommet du pont situé à 134 mètres au-dessus des eaux. C'est aussi le sixième plus long pont en arc au monde.
Derby de Tokyo
La rivalité entre le FC Tokyo et le Tokyo Verdy, appelée également derby de Tokyo, oppose les deux principaux clubs de football de la ville de Tokyo, au Japon. Les deux clubs évoluent à l'Ajinomoto Stadium.

Stade Ajinomoto
Stade de Tokyo

Le stade Ajinomoto (味の素スタジアム, Ajinomoto Sutajiamu) en anglais Ajinomoto Stadium, anciennement stade de Tokyo (東京スタジアム, Tōkyō Sutajiamu) ou Tokyo Stadium est un stade multi-fonction situé à Chōfu dans Tōkyō (Japon).
Everybody Goes
Everybody Goes est le 27e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 15 février 2006 au Japon. Il atteint la 78e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 2 semaines pour un total de 2 000 exemplaires vendus. Everybody Goes se trouve sur la compilation Rock or Die et se trouvait déjà sur le mini album R.U.O.K?!.

Rock or Die
Rock or Die est la 3e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2010 au Japon. Il atteint la 34e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 77 711 exemplaires vendus. Il sort au format CD, CD+DVD et 2CDs+T-Shirt.
Championnat d'Islande de football 1981
La saison 1981 du Championnat d'Islande de football était la 70e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Pour la première fois de l'histoire du championnat, il y aura deux clubs de la ville d'Akureyri parmi l'élite puisque le þor et le KA sont promus de 2. Deild.

Le Valur Reykjavik, vainqueur la saison dernière de son premier titre national, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

Le Vikingur Reykjavik finit en tête du championnat et remporte le 3e titre de champion d'Islande de l'histoire du club. Son dernier titre de champion remontait à 1924 !

En bas du classement, le þor Akureyri, tout juste promu, et le FH Hafnarfjörður sont relégués en 2. Deild.

Akureyri
Akureyri (/ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ/ ) est une municipalité et une ville du nord de l'Islande. Elle est la capitale de la région Norðurland eystra et est un important port maritime. Avec une population de 17 754 habitants en 2011, il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik, Hafnarfjörður et Kópavogur, mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik. Elle est le plus grand centre de services dans le nord du pays.

La ville se trouve sur les bords du fjord Eyjafjörður et du fleuve Glerá. Elle est située à 50 km au sud du cercle polaire.
Matthew Grow
Matthew J. Grow (né en 1977) est un historien américain spécialisé dans l'histoire mormone. Il est l'auteur d'une biographie de Thomas Leiper Kane, Liberty to the Downtrodden (2009) et a co-écrit une biographie de Parley P. Pratt (en) (2011) avec Terryl Givens.

Thomas Leiper Kane
Thomas Leiper Kane (27 janvier 1822 – 26 décembre 1883) est un avocat abolitionniste, et officier de l'armée qui a influé sur la migration vers l'Ouest de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et a servi comme colonel dans l'armée de l'Union et général des volontaires dans la guerre de Sécession. Il a été promu général de division pour bravoure à la bataille de Gettysburg.
Championnat du Chili de football 1969
La saison 1969 du Championnat du Chili de football est la trente-septième édition du championnat de première division au Chili. La compétition est divisée en deux phases. La première voit les équipes réparties en deux poules géographiques où elles s'affrontent deux fois; les cinq premiers de chaque poule démarrent la seconde phase avec un bonus de points. La seconde phase est organisée en deux poules de neuf équipes qui s'affrontent deux fois. Les trois premiers disputent la Liguilla pour le titre, les derniers de chaque poule s'affrontent en barrage de relégation.

C'est le CF Universidad de Chile qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête de la poule finale, avec deux points d'avance sur le CSD Rangers et quatre sur le duo Green Cross-Temuco-Unión Española. C'est le septième titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club de Deportes Unión Española
Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays.

L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies.
Vendryně
Vendryně (en polonais : Wędrynia ; en allemand : Wendrin) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 4 486 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.

Agave sisalana
Sisal

Agave sisalana, appelé communément sisal, est une espèce de plantes de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique.

Le nom Sisal désigne également la fibre extraite des feuilles de cette plante ou d'Agave fourcroydes Lem. (Henequen). Très résistante, cette fibre sert à la fabrication de cordages, de tissus grossiers et de tapis.
Maman la plus belle du monde
Maman la plus belle du monde est une célèbre chanson de Fernand Bonifay interprétée principalement par Luis Mariano et Tino Rossi (1958). Il s'agit d'une adaptation d'une chanson italienne de Marino Marini, La più bella del mondo (1957).

Une version de Luis Mariano est utilisée dans le film Le Huitième Jour, réalisé par Jaco Van Dormael et sorti en 1996, ainsi que dans le film J'ai tué ma mère de Xavier Dolan sorti en 2009.

Autres interprètes :

Mathé Altéry

Jacques Bélanger (Québec, 1963)

Fernand Bonifay

Maria Candido

André Claveau

Dalida

Karen Cheryl

Yvette Giraud

Georgette Plana

Jean Raphaël

Tino Rossi

Henri Salvador

Michèle Torr

Vincent Niclo

Claudy Largen

Mannick

Mannick
Mannick, née Marie-Annick Rétif le 9 octobre 1944 à Angers, est une auteure-compositrice-interprète française.

Avec un répertoire qui s'adresse autant aux jeunes enfants qu'aux adultes, marqué par une collaboration régulière avec Jo Akepsimas, elle a contribué au renouveau et à l'évolution de la musique liturgique en France, évoquant l'amour dans les registres de la poésie et de l'humour.
Jean Georges Caradja
Jean Georges Caradja ou en roumain Ioan Gheorghe Caragea (né à Constantinople en 1754 mort à Athènes le 27 décembre 1844. Prince grec phanariote au service du gouvernement ottoman, il est hospodar de Valachie de 1812 à 1818.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.