hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zakia Madi
Zakia Madi, née en 1944 à Ouangani, morte en 1969 à Mamoudzou, est l'une des leaders du mouvement des femmes mahoraises qui revendiquent Mayotte française après la fronde des administrateurs composés d'hommes originaires de la Grande Comore, qui transfèrent la capitale du territoire des Comores de Dzaoudzi à Moroni.

Elle est morte à Mamoudzou le 13 octobre 1969 lors d'affrontements avec la garde comorienne,.

L'écrivain mahorais Alain-Kamal Martial lui a consacré une pièce de théâtre, publiée en 2004,. Le marché couvert de Mamoudzou a pris son nom en 2014.

Dzaoudzi
Dzaoudzi est une commune française du département et région d'outre-mer de Mayotte dont elle était le chef-lieu de jure jusqu'au 27 août 2023. La commune est constituée des deux villages de Dzaoudzi, situé sur la presqu'île du même nom, et Labattoir.

En 2017, la commune comptait 17 831 habitants, ce qui en fait la troisième ville de Mayotte.
Pichdadiens
Les Pichdadiens ou Pichdadides (en persan : پیشدادیان / Pišdâdiyân) sont la première dynastie persane selon la mythologie persane. Cette  dynastie est également mentionnée dans le Livre des Rois de Ferdowsi ainsi que dans l'Avesta. Dans ces ouvrages, ils sont présentés comme les premiers dirigeants du monde dont le royaume a finalement été limité à l'empire Sassanides ou  Grand Iran.

Ferdowsi
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî, Firdawsi, Ferdawsi, Firdousi, Ferdousi ou Ferdauci) est un poète persan du Xe siècle. Surnommé « le recréateur de la langue persane », il écrivit la plus grande épopée en langue persane intitulée le Livre des Rois. Il est né dans le village de Badji à côté de la ville de Tous (Khorassan, Iran), vers 940. Il est mort probablement vers 1020.
Médanos (Entre Ríos)
Médanos est une localité rurale argentine située dans le département d'Islas del Ibicuy et dans la province d'Entre Ríos.

La population de la localité, c'est-à-dire à l'exclusion de la zone rurale, était de 388 habitants en 1991 et de 426 en 2001. La population de la juridiction du conseil de direction était de 426 habitants en 2001, elle a donc été considérée comme entièrement urbaine.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Matrice PMNS
La matrice PMNS, ou Matrice Pontecorvo-Maki-Nakagawa-Sakata (parfois sans le P de Pontecorvo) désigne les travaux de Jirō Maki (sv), Masami Nakagawa (ja) et Shōichi Sakata qui expliquent l'oscillation de neutrinos prédite par Bruno Pontecorvo en 1957. C’est une matrice unitaire (hormis dans le mécanisme de see-saw) servant de matrice de passage entre deux bases orthonormées de l'espace des états des neutrinos : d'une part la base des états propres (eigenstate) de saveur et d'autre part celle des états propres d'énergie ou de masse (eigenmass) des neutrinos. Dans les réactions faisant intervenir les neutrinos, ceux-ci sont produits dans un état de saveur bien défini (neutrino-électron, par exemple). Comme cet état se décompose comme une superposition d'états propres du Hamiltonien, de masses différentes, il n'est pas stationnaire mais évoluera au cours du temps pour donner lieu au phénomène d'oscillation de neutrinos.

Matrice unitaire
En algèbre linéaire, une matrice carrée U à coefficients complexes est dite unitaire si elle vérifie les égalités :

où la matrice adjointe de U est notée U* (ou U† en physique, et plus particulièrement en mécanique quantique) et I désigne la matrice identité.

L'ensemble des matrices unitaires de taille n forme le groupe unitaire U(n).

Les matrices unitaires carrées à coefficients réels sont les matrices orthogonales.
Les diamants sont éternels
Les diamants sont éternels est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les diamants sont éternels (Diamonds Are Forever), roman d'espionnage de Ian Fleming publié en 1956 mettant en scène James Bond ;

Les diamants sont éternels (Diamonds Are Forever), film de Guy Hamilton sorti en 1971 avec Sean Connery en James Bond, adapté du roman ;

Les diamants sont éternels (en) (Diamonds Are Forever), bande originale du film composée par John Barry.

Guy Hamilton
Guy Hamilton est un réalisateur britannique né le 16 septembre 1922 dans le 15e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 avril 2016 à Palma de Majorque (Espagne).

Il est connu pour avoir réalisé quatre films de James Bond : Goldfinger (1964) et Les Diamants sont éternels (1971) avec Sean Connery dans le rôle-titre, puis Vivre et laisser mourir (1973) et L'Homme au pistolet d'or (1974) avec Roger Moore. Guy Hamilton est aussi connu avoir réalisé d'autres films comme L'ouragan vient de Navarone ou encore La Bataille d'Angleterre.
Distraction
La distraction, en français peut avoir deux sens :

un changement volontaire de sujet d'attention, recherchée pour le divertissement, la détente ou le loisir ;

une déviation involontaire de la capacité d'attention, provoquée par un stimulus interne ou externe qui détourne momentanément un individu de la tâche ou de la pensée qu'il poursuivait.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Élections législatives de 1932 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives en Ille-et-Vilaine ont lieu les dimanches 1er mai 1932 et 8 mai 1932.

Elles ont pour but d'élire les 8 députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Arrondissement de Vitré
L'arrondissement de Vitré est un ancien arrondissement français du département d'Ille-et-Vilaine créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons furent rattachés à l'arrondissement de Rennes. 
Louis Du Bois, historien et auteur d'un essai sur Vitré et ses barons, en fut le sous-préfet en 1833.

Au 1er octobre 2010, les cantons de l'ancien arrondissement de Vitré sont détachés de l'arrondissement de Rennes pour être rattachés aux cantons de l'arrondissement de Fougères pour former l'arrondissement de Fougères-Vitré.
Rodrigue Petitot
Rodrigue Petitot (né dans le Val-d'Oise, en Île-de-France, en 1981 ou 1982) est un militant français et l'une des principales figures du mouvement contre la vie chère en Martinique. Il est notamment président du collectif citoyen Rassemblement pour la Protection des Peuples et des Ressources Afro-Caribéens (RPPRAC), qui est à la tête des manifestations qui ont débuté au 1er septembre 2024 aux Antilles françaises.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Darktable
darktable est un logiciel libre de traitement d'image non-destructif et sans perte, principalement axé sur le traitement de photographies numériques brutes de capteur (raw), mais il supporte aussi les fichiers HDR (OpenEXR) et rasterisés (TIFF, JPEG, JPEG 2000, PNG, WebP, PPM, AVIF, HEIF/HEIC), en entrée comme en sortie. Il permet de cataloguer ses photographies et d'appliquer des corrections et effets divers à ces images, et autorise également le contrôle en temps réel d'appareils photographiques numériques connectés par un câble à un ordinateur (tethering). Il est disponible gratuitement pour la plupart des distributions Linux, Mac OS X, Windows 10, et Solaris sous licence GNU General Public version 3 ou ultérieure. C'est l'un des principaux logiciels libres de dématriçage, avec RawTherapee, Photivo et Rawstudio.

OpenCL
OpenCL (Open Computing Language) est la combinaison d'une API et d'un langage de programmation dérivé du C, proposé comme un standard ouvert par le Khronos Group. OpenCL est conçu pour programmer des systèmes parallèles hétérogènes comprenant par exemple à la fois un CPU multi-cœur et un GPU. OpenCL propose donc un modèle de programmation se situant à l'intersection naissante  entre le monde des CPU et des GPU, les premiers étant de plus en plus parallèles, les seconds étant de plus en plus programmables.
Pilot Rock (Arizona)
Pilot Rock est un sommet montagneux américain dans le comté de Navajo, en Arizona. Il culmine à 1 900 mètres d'altitude sur le plateau du Colorado. Il est protégé au sein du parc national de Petrified Forest et de la Petrified Forest National Wilderness Area, dont il est le point culminant.

Plateau du Colorado
Le plateau du Colorado s'étend à l'ouest des États-Unis sur 336 700 km2. Cette vaste région couvre la majeure partie de quatre États : le Colorado, l'Utah, l'Arizona et le Nouveau-Mexique.

Environ 90 % de la zone est drainée par le fleuve Colorado et ses principaux affluents : la Green River, la San Juan River et le Little Colorado.

Constitué de l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase, le site géologique le plus connu de cette vaste région est le Grand Canyon.
Amir Sadollah
Amir Sadollah, né le 27 août 1980 à Brooklyn, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA), d'origine iranienne.

S'entraînant en sambo et ceinture violette de jiu-Jitsu brésilien, il est actuellement dans la catégorie des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship.

Catégories de poids en arts martiaux mixtes
Les catégories de poids en arts martiaux mixtes sont les catégories de poids en vigueur dans les arts martiaux mixtes.

Les différentes organisations adoptent souvent leurs propres règles concernant les limites de poids, entrainant des grandes différences et une grande ambiguïté. Pour différentes raisons, essentiellement historiques, sous des catégories de poids portant le même nom il existe des fourchettes de poids très différentes. Ainsi la limite supérieure de la catégorie des poids moyens en boxe anglaise professionnelle est de 72,5 kg (160 lb), à l'UFC de 84 kg (185 lb) et au Pride FC de 93 kg (205 lb).
Inferno (Doctor Who)
Inferno (Inferno) est le cinquante-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 9 mai au 20 juin 1970. Cet épisode qui clôt la septième saison originale de la série marque la dernière apparition de Caroline John dans le rôle du Dr. Liz Shaw.

Nicholas Courtney
Nicholas Courtney, né le 16 décembre 1929 au Caire et mort le 22 février 2011 est un acteur anglais principalement connu pour ses nombreux rôles à la télévision anglaise à partir des années 1950 et pour son rôle du Brigadier Lethbridge-Stewart dans la série anglaise Doctor Who.
NorthEast United Football Club
Le NorthEast United Football Club (en assamais : নৰ্থ ইষ্ট ইউনাইটেড এফ চি, et en hindi : नॉर्थईस्ट यूनाइटेड फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en NorthEast United, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Guwahati, dans l'État d'Assam.

Le club est une franchises de l'Indian Super League.

Shillong Lajong Football Club
Le Shillong Lajong Football Club (en hindi : शिलांग लाजोंग फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Shillong Lajong, est un club indien de football fondé en 1983 et basé dans la ville de Shillong, dans l'État du Meghalaya.
Rubus allegheniensis
Rubus allegheniensis (la Ronce des Alléghanys) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des rosacées et du genre Rubus. Elle fleurit en mai-juin et parfois en juillet et produit des fruits de couleur noire.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Steve Hutchinson
Steven J. « Steve » Hutchinson, né le 1er novembre 1977 à Fort Lauderdale, est un joueur américain de football américain.

Cet offensive guard a joué pour les Seahawks de Seattle (2001–2005), les Vikings du Minnesota (2006–2011) et les Titans du Tennessee (2012) en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Jean de Wilde
Jean de Wilde (Jean de Hornes dit), seigneur de Kessenich, né vers 1430 et mort à Liège le 28 octobre 1468, est l'un des chefs militaires des Liègeois qui combattent à l'automne 1468 les troupes du duc de Bourgogne Charles le Téméraire qui projette de placer la principauté de Liège sous l'influence des Pays-Bas Bourguigons. La révolte échoue, 600  combattants liégeois sont tués, Jean de Wilde meurt de ses blessures et la ville de Liège est mise à sac et incendiée.

Louis de Bourbon (Liège)
Louis de Bourbon, né en 1438 et mort le 30 août 1482, fils du duc de Bourbon Charles Ier et neveu par sa mère Agnès de Bourgogne du duc de Bourgogne Philippe le Bon, est prince-évêque de Liège de 1456 à 1482.

La révolte des Liégeois en 1465 est à l'origine des guerres de Liège (1465-1468), dans lesquelles interviennent les ducs Philippe le Bon, puis Charles le Téméraire, maitres des Pays-Bas bourguignons.

Il meurt exécuté au cours de la guerre de Succession de Bourgogne (consécutive à la mort de Charles le Téméraire en 1477) sur ordre de Guillaume de La Marck, un de ses vassaux passé au service du roi de France, qui prend le contrôle de la principauté en août 1482.
Arisan Maru
L'Arisan Maru était un cargo construit en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale et était l'un des hell ships utilisés par la marine japonaise. Le navire, nommé d'après une montagne de Formose, était initialement utilisé comme transport de troupes. Le navire a ensuite été modifié pour être utilisé pour le transport de prisonniers de guerre (PG) des Philippines vers la Mandchourie, la Chine ou le Japon. Le 24 octobre 1944, le navire est torpillé par le sous-marin américain USS Shark (SS-314) (en) et coulé. Sur les 1.781 prisonniers de guerre à bord, tous ont échappé au navire en perdition mais n'ont pas été secourus par les Japonais. En fin de compte, seuls neuf des prisonniers ont survécu au naufrage.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Northrop N-3
Le Northrop N-3PB Nomad était un hydravion américain monomoteur des années 1940. Northrop a développé le N-3PB comme modèle d'exportation basé sur la conception antérieure du Northrop A-17. 24 exemplaires ont été achetés par la Norvège, mais n'ont été livrés qu'après l' occupation de la Norvège par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Forces Norvégiennes Libres les ont utilisés à partir de 1941, opérant depuis l'Islande, pour l'escorte de convois, les patrouilles anti-sous-marines et à des fins d'entraînement à "Petite Norvège" au Canada. Deux ans après leur livraison, la conception était obsolète pour le service de première ligne et les N-3PB restants furent remplacés par des avions plus grands en 1943.

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Claudio Muccioli
Claudio Muccioli, né en 1958, est un homme politique de Saint-Marin, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er octobre 2005 au 1er avril 2006 avec Antonello Bacciocchi. Il est actuellement le président du Panathlon Club Saint-Marin.

Parti démocrate-chrétien saint-marinais
Le Parti démocrate-chrétien saint-marinais (en italien : Partito democratico cristiano sammarinese, PDCS) détient 22 des 60 sièges du parlement saint-marinais et gouverne en coalition avec le Parti des socialistes et des démocrates. Il est membre observateur du Parti populaire européen.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2010
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2010, 34e édition du festival, s'est déroulé en juin 2010. Cette édition marque les 50 ans du festival, avec une programmation spéciale pour célébrer l'anniversaire. Cinquante personnalités du monde de l'animation sont invitées, une exposition événement "Créateurs & Créatures" est réalisée et des rétrospectives de films primés lors des précédentes éditions ou, au contraire, non projetés sont organisées.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Strelitzia juncea
Strelitzia juncea, l’Oiseau du paradis à feuilles de jonc, est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Strelitziaceae, endémique d'Afrique du Sud.

Elle est résistante à la sécheresse, poussant avec parcimonie près d'Uitenhage, Patensie et juste au nord de Port Elizabeth. Elle est en partie menacée par des prélèvements illégaux à des fins horticoles. On pense que cette espèce est l'une des plus résistantes au gel du genre Strelitzia[réf. nécessaire].

Uitenhage
Uitenhage (également appelée Kariega) est une ville de la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud, qui fait partie de la métropole Nelson Mandela organisée autour de la ville de Port Elizabeth. Elle est située à 30 km au nord-ouest de Port Elizabeth.
Rusty Rivets : Inventeur en herbe
Rusty Rivets : Inventeur en herbe est une série télévisée d'animation canadienne CGI en 78 épisodes de 11 minutes produite par Arc Productions et Spin Master Entertainment, et diffusée entre le 8 novembre 2016 et le 8 mai 2020 sur Nickelodeon et à partir du 16 janvier 2017 sur Treehouse TV.

Inspiré par des éléments de la culture maker, il suit les aventures d'un jeune inventeur nommé Rusty et de son équipe de robots personnalisés.

La première saison était le dernier projet animé d'Arc Productions avant d'être absorbé par Jam Filled Toronto en août 2016.

En décembre 2018, de nouveaux épisodes ont été transférés sur la chaîne Nick Jr.

En France, la série est diffusée sur TF1 et depuis le 1er avril 2017 sur Nickelodeon Junior. Au Québec, elle est diffusée depuis le 6 juin 2018 sur Yoopa.

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.
Llansannan
Llansannan est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans l'est du borough de comté, sur la rivière Aled (en), à une douzaine de kilomètres au sud de la ville côtière d'Abergele. Au recensement de 2011, la communauté de Llansannan comptait 1 335 habitants.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
TVNZ 6
TVNZ 6 était une chaîne de télévision publique néo-zélandaise. Lancée le 30 septembre 2007, elle se positionne en chaîne familiale. Sa grille des programmes comprend essentiellement des séries, des dessins animés, des émissions pédagogiques et des documentaires.

Dépendant de l'entreprise de télévision nationale Television New Zealand, ses bureaux sont implantés au cœur du complexe de la TVNZ à Auckland.

Au contraire des deux premières chaînes publiques TV One et TV 2, TVNZ 6 n'est diffusée que par l'intermédiaire de la télévision numérique terrestre, par câble ainsi que par satellite en réception directe (bouquet Freewiew).

Le 28 février 2011, la chaîne a cessé ses activités, et a été remplacé par TVNZ U,

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Lastingham
Lastingham est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à 8 km au nord-est de Kirkbymoorside, sur le versant sud des North York Moors. Au moment du recensement de 2011, sa population était de 233 habitants.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Cap Tourmente
Cap Tourmente est un nom de lieu notamment porté  par :

le cap Tourmente, un cap sur le fleuve Saint-Laurent au Québec (Canada) dans la municipalité régionale de comté de la Côte-de-Beaupré dans la région de la Capitale-Nationale ;
la réserve nationale de faune du Cap-Tourmente, un parc national du Canada.

Cap Tourmente peut aussi désigenr :

Cap Tourmente, un film québécois de 1993 de Michel Langlois.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
HMS Pickle (1800)
Le HMS Pickle, était une goélette à hunier de 10 canons que la Royal Navy a acheté en 1801.

Le navire est célèbre d'abord pour avoir été le premier navire à annoncer la bataille de Trafalgar au Royaume-Uni, puis pour la prise du navire corsaire français Favorite en 1807. Il s'est échoué et a coulé en 1808 près de Cadix.

Goélette à hunier
Une goélette à hunier(s) (« topsail schooner » en anglais) est une goélette dont la voile de misaine (aurique) est surmontée d'une ou plusieurs voiles carrées nommées huniers.

Le terme goélette carrée existe aussi pour désigner ce type de goélette, il est moins utilisé.