hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piège du revenu intermédiaire
Le piège du revenu intermédiaire (anglais : Middle income trap) désigne le développement économique d'un pays qui atteint un certain revenu, mais reste coincé à ce niveau, sans parvenir à augmenter ce revenu. Pour la Banque mondiale, les pays à «revenu intermédiaire» ont un produit national brut par habitant entre 1 000 et 12 000 dollars de 2011.

Sa cause peut être décrite comme une transition ratée du Secteur primaire au Secteur secondaire.

Secteur primaire
En économie, le secteur primaire est le premier secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à l’exploitation de ressources naturelles : agriculture, sylviculture, pêche et activités minières. Le secteur primaire rassemble l'ensemble des activités qui produisent des matières premières non transformées.
Bronze Age Pervert
Bronze Age Pervert, également connu sous le nom de BAP, est un philosophe et une personnalité d'internet d'extrême droite. Selon Politico et The Atlantic, Costin Alamariu (né en 1980), un philosophe roumano-américain, est la personne derrière le pseudonyme,. En août 2023, il comptait plus de 120 000 abonnés sur Twitter.

Politico
Politico est un groupe de presse fondé à Washington, D.C. en 2007 par l'éditeur Robert Allbritton, Jim VandeHei et John F. Harris.

L'édition originale traite de l'actualité politique de la Maison-Blanche, du Congrès, et des différents États américains. Depuis 2014, il dispose d'une édition européenne intitulée Politico Europe, qui couvre l'Union européenne ainsi que la vie politique dans les grandes capitales européennes, notamment à Paris.

Le groupe dispose d'une édition payante, Politico Pro, qui diffuse des informations de haute valeur ajoutée, et est utilisée par les cabinets de lobbying et journalistes spécialisés. Politico est considéré comme une source d’information influente dans les milieux politiques.

Depuis l'été 2021, Politico est détenu par le géant allemand Axel Springer.
Championnat de France de Formule 4 2022
La saison 2022 du championnat de France de Formule 4 se déroule du 16 avril au 16 octobre au sein du format championnat de France des Circuits pour la majorité des épreuves. Le championnat est toujours certifié par la FIA. Le championnat utilise dorénavant les châssis Mygale M21 et des moteurs Renault 1.3L turbocompressé préparés par Oreca.

Oreca
Oreca (ORganisation Exploitation Compétition Automobile) est au départ une écurie privée de course automobile française, fondée en 1972 et dirigée par Hugues de Chaunac. En 2024 le Groupe Oreca emploie plus de 200 salariés et est implanté sur trois sites, le premier près du circuit de Nevers Magny-Cours, le deuxième à Signes (Var) près du Circuit Paul Ricard et le dernier à Hong Kong. Son activité est axée sur la compétition, mais également sur l'ingénierie automobile, la préparation moteur, l'organisation d'événements sportifs et de stages de pilotage ainsi que la vente d'équipements et d'accessoires pour la compétition automobile.

Dès le début, Oreca a été un révélateur de jeunes talents et a permis à de nombreux pilotes de se lancer dans différentes disciplines du sport automobile, tels que Jacques Laffite, Jean Alesi, Thierry Boutsen, Alain Prost, Patrick Tambay, ou Didier Pironi dans le monde de la Formule 1, mais aussi Yvan Muller, Hubert Auriol, Alain Ferté, Eric Hélary, etc.
Alfred Kranzfelder
Alfred Kranzfelder (Kempten im Allgäu, 10 février 1908 – prison de Plötzensee, 10 août 1944) était un officier de marine allemand, membre de la résistance allemande au nazisme.

Il rejoint la Reichsmarine en 1927 et est promu Leutnant zur See en 1933. En 1937, membre de la Kriegsmarine, il sert sur le navire de guerre Admiral Scheer. En raison de problèmes de santé, il est transféré à Berlin en février 1940 où il travaille comme officier de liaison auprès du ministère des Affaires étrangères.
Il y rencontre son collègue Berthold von Stauffenberg en 1943 et s'implique dans le mouvement de résistance. Il n'est associé que de loin au complot du 20 juillet 1944 mais il est sollicité pour trouver des résistants potentiels au sein de la Kriegsmarine.

Il est arrêté le 24 juillet 1944 peu après Berthold von Stauffenburg. Traduit le 10 août 1944 devant le Volksgerichtshof, il est condamné à mort et exécuté par pendaison le jour même à la prison de Plötzensee.

Kempten (Allgäu)
Kempten (Allgäu) (en allemand : /ˈkɛmptn̩/  ; Campidoine en français) est la principale ville de l'Allgäu, une région allemande de la Souabe partagée entre le sud-ouest de la Bavière et le sud-est du Bade-Wurtemberg. Sa population était de 68 330 habitants (Campidoniens) en 2017.
Passages
Le mot anglais ou français passages sert de titre à plusieurs revues et œuvres :

Passages, une revue poétique, littéraire et artistique créée par Christian Edziré Déquesnes, qui publie parfois des textes en picard ;

Passages, une revue culturelle et géopolitique dirigée par Emile H. Malet ;

Passages, un livre de Gail Sheehy en 1976 ;

Passages, un album de la série de bande dessinée Rork, publié entre 1980 et 1982 ;

Passages, un album de Ravi Shankar et de Philip Glass en 1990 ;

Passages, un album de Frank Gambale en 1994;

Passages, un roman d'Émile Ollivier, publié en 1991.

Émile Ollivier (écrivain)
Émile Ollivier, né le 19 février 1940 à Port-au-Prince et mort le 10 novembre 2002 à Montréal, est un écrivain d’origine haitienne. Sa vie est entre le Québec et Haîti, dont il part, où il revient et dont il repart. Il est considéré comme un auteur haïtien discret mais important.
Filles de Sainte Marie de la Divine Providence
Les Filles de Sainte Marie de la Divine Providence (en latin :  Congregatio Filiarum a Sancta Maria Providentiae) sont une congrégation religieuse féminine hospitalière et enseignante de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Juda Hanassi
Rabbi Juda le Prince (hébreu רבי יהודה הנשיא Rabbi Yehouda hannassi) plus connu sous les surnoms de Rabbi (hébreu רבי « Maître ») et Rabbenou Haqadosh (hébreu רבנו הקדוש « notre saint maître »), est un Tanna (docteur de la Mishna) de la cinquième génération (135 - circa 220 EC).

« On raconte que Rav, l’élève de Rabbi Yéhouda Hanassi, n’a jamais prononcé ne serait-ce qu’une seule parole futile durant toute sa vie »

Nassi (président du Sanhédrin) de la lignée de Hillel l'Ancien, il est à l'origine de la compilation de la Mishna, clôturant ainsi l'ère des Tannaïm aux alentours de 200 EC.

Hébreu mishnaïque
L'hébreu mishnaïque ou mishnique (hébreu : לשון חז״ל (lashon Hazal) « langue de nos Sages ») est la forme d'hébreu utilisé par les Tannaïm dans la rédaction de la Mishna.

L'hébreu mishnique se caractérise par une intrusion progressive de l'araméen dans les commentaires talmudiques de la Loi, par une évolution de la grammaire et par l’élargissement du vocabulaire par rapport à l’hébreu biblique. Cet hébreu reflète la langue parlée à la fin de la période du Second Temple.

À l'hébreu mishnaïque succède l'hébreu rabbinique dit aussi hébreu médiéval.
Beyrie
Beyrie est un nom de lieu notamment porté  par :

Beyrie-en-Béarn, commune française des Pyrénées-Atlantiques ;

Beyrie-sur-Joyeuse, commune française des Pyrénées-Atlantiques ;

Beyrie, ancien nom de Biscay, commune de Labets-Biscay (Pyrénées-Atlantiques) ;

château de Beyrie, château situé sur la commune de Baigts, dans le département français des Landes.

Beyrie-sur-Joyeuse
Beyrie-sur-Joyeuse (anciennement Beyrie, en basque : Bithirińa) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Bithirindar.
Adrià Moreno
Adrià Moreno Sala est un coureur cycliste espagnol, né le 19 août 1991 à Olot (Province de Gérone). Son palmarès comprend plusieurs victoires obtenues sur des courses espagnoles dont le Tour de Tenerife mais aussi des épreuves françaises comme le Grand Prix de Cours-la-Ville. Il s'est également adjugé le classement général final de la British Spring Cup Series en 2016 au cours de son premier passage chez les professionnels.

Équipe cycliste Vitus p/b Brother UK
L'équipe cycliste Vitus p/b Brother UK (officiellement Vitus Pro Cycling p/b Brother UK) est une équipe cycliste britannique, active entre 2010 et 2020. Durant son existence, elle  fait partie des équipes continentales. Elle est créée en 2010	sous le nom de Team Raleigh-GAC.
Isotenes miserana
Isotenes miserana  est un insecte  de l'ordre des lépidoptères de la famille des Tortricidae.

On le trouve notamment en Australie dans le Territoire du Nord, le Queensland, la Nouvelle-Galles du Sud et le Victoria.

Il a une envergure d'environ 2 cm.

Sa chenille est un nuisible vivant sur de nombreuses plantes agricoles: oranger, avocatier, mûrier, macadamia, litchi, vigne....

Avocatier
Persea americana

L'avocatier (Persea americana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre fruitier originaire du Mexique et d'Amérique centrale. Il est notamment cultivé pour ses fruits, les avocats, riches en lipides.
Manuel Antonio Ortiz
Manuel Antonio Ortiz est un homme d'État paraguayen. Il devient président de la Junte provisoire du Paraguay le 20 septembre 1840, à la suite du décès de José Gaspar Rodríguez de Francia. Il préside la Junte jusqu'au 22 janvier 1841, date à laquelle il est renversé par un coup d'État. Après sa destitution, Juan José Medina (en) établit un triumvirat pour gouverner l'État.

Triumvirat
Le triumvirat est, à l'origine, une fonction de la magistrature romaine composée de trois hommes. Dans son sens contemporain c'est une alliance secrète ou publique de trois personnalités (politiques ou militaires) de poids égaux qui s'unissent pour diriger (on retrouve cette notion dans le terme russe de troïka).
Le corps est le tombeau de l'âme
« Le corps est le tombeau de l'âme » est une citation issue de la philosophie platonicienne. Elle est soutenue par Socrate dans le Gorgias, et prononcée avant cela dans le Cratyle. Il s'agit d'un jeu de mots basé sur une prosonomasie.

Gorgias (Platon)
Gorgias est un dialogue de Platon, ayant pour sous-titre De la rhétorique même s'il ne s'agit pas d'un traité sur l'art d'écrire, parler ou composer un discours. Il s'agit d'examiner la valeur politique et morale de la rhétorique. Deux thèses s'affrontent : celle de Gorgias, sophiste qui enseigne la rhétorique et considère que « l'art de bien parler » est le meilleur de tous les arts exercés par l'homme, contre celle de Socrate, qui dénonce la sophistique comme un art du mensonge.
Madison Brengle
Madison Brengle, née le 3 avril 1990 à Dover (Delaware), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2007.

Elle possède dix-neuf titres en simple et sept en double sur le circuit ITF.

Dover (Delaware)
La ville de Dover est la capitale de l'État du Delaware, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Kent. Sa population s’élevait à 36 047 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 061 habitants en 2017.
District de Cognac
Le district de Cognac est une ancienne division territoriale française du département de la Charente de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Cognac, Châteauneuf, Jarnac, Rouillac, Salles et Segonzac.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Lukas Graham
Lukas Graham est un groupe danois de pop avec des influences soul et de funk. Le groupe est actuellement[Quand ?] composé du chanteur Lukas Forchhammer, du bassiste Magnus Larsson, du batteur Mark Falgren et du claviériste Morten Ristorp.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Rosana Paulino
Rosana Paulino née en 1967 à São Paulo est une artiste plasticienne, enseignante et conservatrice brésilienne. Elle questionne le racisme, les discriminations et l'esclavage au Brésil à travers ses représentations de femmes noires.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Jidé
Jidé est un constructeur artisanal français d'automobiles dont le nom vient des initiales de son fondateur Jacques Durand. La production a commencé en 1969 à Châtillon-sur-Thouet, avenue de la Morinière, près de Parthenay et a cessé en 1973 à la suite du choc pétrolier.

Choc pétrolier
L'expression « choc pétrolier » fait référence aux conséquences sur l'économie mondiale d'une modification brutale de l'offre de pétrole (choc d'offre) combinant hausse du prix et augmentation de la consommation et/ou baisse de la production.

On distingue trois crises différentes apparues en 1973, 1979 et 2008. Le début des années 2000 a également vu une importante augmentation du prix du pétrole mais sans atteindre la brutalité et les conséquences des trois crises précitées et n'est donc pas considéré comme un « choc pétrolier » à proprement parler.

Les causes et conséquences de chacune de ces crises sont différentes, mais de nombreux spécialistes craignent une répétition de ces crises en raison de la dépendance accrue de l'économie mondiale au pétrole parallèlement à une diminution certaine des réserves naturelles de pétrole.
Nitro Circus
Nitro Circus est une émission de télévision américaine de téléréalité diffusée entre le 5 février 2009 et le 22 octobre 2009 sur MTV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 mai 2009 à MusiquePlus.

Une suite, Nitro Circus Live (en), est diffusée de 2012 à 2014 sur MTV2.

MTV2
MTV2 est une chaîne de télévision américaine du câble et du satellite, détenue par le groupe média Paramount Media Networks, une branche de Paramount Global.

La chaîne a été lancée à l'origine comme chaîne de diffusion intégralement dédiée aux vidéo-clips musicaux lorsque la chaîne MTV a changé sa ligne éditoriale pour abandonner ce secteur. Durant les années 2000, MTV2 a également bouleversé sa ligne, faisant progressivement basculer sa programmation musicale vers les chaînes sœurs du câble comme MTV Hits. En février 2015, près de 80 millions de foyers américains (68,2 % des foyers avec une télévision) reçoivent MTV2.
Migdal Afek
Migdal Afek (aussi connu sous le nom de Migdal Tsedek ou Migdal Sedeq) est un parc national israélien situé à proximité de la ville de Rosh HaAyin. On peut y voir les ruines de la forteresse croisée de Mirabel.

Le site tire son nom de l’ancienne ville d’Afek située à proximité. La forteresse surplombe un étroit passage le long de la Via Maris que relie l’Égypte à la Syrie. Ce passage entre Migdal Afek et Tel Afek avait une importance stratégique car il permettait de contourner la rivière Yarkon et les marais de la plaine du Sharon.

Sharon (région)
Sharon (en hébreu : שרון, translit. : Sārôn) est une région du centre de la côte israélienne. Sa capitale est la ville de Netanya (population de 190 000 habitants environ).

La plaine de Sharon est bordée par la Méditerranée à l'ouest, le Mont Carmel au nord, la Samarie à l'est et l'agglomération de Tel Aviv au sud. La limite sud est la rivière Yarkon.
Indian Village (Chicago)
Indian Village est un quartier situé dans le secteur de Kenwood, dans le sud de la ville de Chicago aux États-Unis.

Le quartier est à peu près délimité par le Lake Shore Drive à l'est, le Burnham Park au nord, la 51e rue (à l'est de Hyde Park Boulevard) au sud, le Harold Washington Park au sud-est et l'Illinois Central Railroad à l'ouest. La plupart des bâtiments dans le quartier ont des noms de tribus indiennes d'Amérique, y compris le Registre national des lieux patrimoniaux désignés (Narragansett) ainsi que le Chicago Landmark (Powhatan Apartments). Les autres bâtiments comprennent plusieurs immeubles portant des noms d'origines Algonquins et Ojibwés.

Lake Shore Drive
Lake Shore Drive est une autoroute nord-sud à plusieurs niveaux qui longe le rivage du lac Michigan à travers la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. À l'exception de la partie nord de Foster Avenue (5200 North), Lake Shore Drive fait partie de l'U.S. Route 41. Longue d'environ 25,48 kilomètres, elle est créée en 1875.
William Wellesley-Pole
William Wellesley-Pole (20 mai 1763 - 22 février 1845), connu sous le nom de Lord Maryborough entre 1821 et 1842, est un homme politique anglo-irlandais et un frère aîné du duc de Wellington. Son nom de famille a changé deux fois: il est né sous le nom de Wesley, qu’il a changé en Wesley-Pole à la suite d’un héritage en 1781. En 1789, l'orthographe est modifiée en Wellesley-Pole, tout comme d'autres membres de la famille ont changé de Wesley en Wellesley.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Exarchat de Ravenne
L’exarchat de Ravenne (Esarcato di Ravenna en italien), ou exarchat d'Italie (Esarcato d'Italia), est une circonscription administrative de l'Empire byzantin créée en 569 en Italie, partiellement reconquise par les armées de l'empereur Justinien dans les années 550.

Ravenne est la capitale de l'Empire romain d'Occident à partir de 402, puis du royaume d'Odoacre (476-493) et du royaume ostrogoth (493-553). Reconquise par le général Narsès pour Justinien en 553, elle devient le centre de l'exarchat créé par Justin II en 569, peu après le début de l'invasion des Lombards en Italie.

Au sein de l'Empire romain d'Orient, les territoires d'Italie ont le latin pour langue officielle et liturgique, étant de tradition latine et, religieusement, de rite latin.

Langues italo-romanes
Les langues italo-romanes constituent un sous-ensemble des langues romanes, dont le représentant le plus connu est l'italien littéraire, mais qui comporte un grand nombre de dialectes (plus de deux cents). On distingue en son sein deux groupes clairement différenciés, séparés par un grand faisceau d'isoglosses, la ligne Massa-Senigallia (dite de manière moins exacte "ligne La Spezia-Rimini"), qui correspond à la coupure des langues romanes en deux grands groupes: la Romania occidentale (incluant l'italien septentrional) et la Romania orientale (incluant l'italien centro-méridional et de l'extrême-sud). De ce fait, on sépare généralement le nord-italien (gallo-italique et vénitien) de l'italo-roman au sens strict, inclus dans l'italo-dalmate.
Phoenix (démon)
Phoenix (Phenix, Phenex, Pheynix ou Phoeniex) est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 37e position, le décrivant comme un grand marquis aux Enfers se présentant sous l'apparence d'un phénix ayant une voix d'enfant. Avant de se montrer à l'invocateur ou à l'exorciste, il rend les sons mélodieux. Il faut en revanche se boucher les oreilles lorsqu'on lui demande de prendre forme humaine. S'exprimant de façon admirable, il répond à toute question concernant les sciences. C'est aussi un excellent poète. Il dirige 20 légions démoniaques.

La Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 68e position et  lui attribue des caractéristiques similaires.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Kepler-42 b
Kepler-42 b, anciennement KOI-961.01 puis KOI-961 b, est une exoplanète en orbite autour de Kepler-42 (anciennement KOI-961), une étoile située à environ ∼ 131 a.l. (∼ 40,2 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Un système planétaire d'au moins trois exoplanètes de tailles comprises entre celles de Mars et de Vénus aurait été détecté autour de cette naine rouge le 11 janvier 2012 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Kepler-42 b serait un astre de 0,78 rayon terrestre orbitant en un peu plus de 1,2 jour à environ 0,012 UA de son étoile parente, ce qui lui vaudrait une température d'équilibre moyenne d'environ 245 °C.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Macarena Reyes
Macarena Rocío Reyes Meneses (née le 30 mars 1984 à San Fernando) est une athlète chilienne, spécialiste des épreuves combinées et du saut en longueur.

Son meilleur saut est de 6,60 m, réalisé le 3 juin 2012 à Santiago du Chili. Elle détient le record national de l'heptathlon avec 5 360 points, obtenu lors des Championnats d'Amérique du Sud à Lima, en 2009.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.