hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nirriti
Nirriti (IAST: Nirṛti) fait partie des déesses de l'hindouisme et plus particulièrement du védisme. Lors des offices liés au feu les Yajna, Nirrti est invoquée.

Dans l'hindouisme plus récent (à partir des Purana), Nirriti est une divinité masculine appelée aussi Nirrita. Divinité d'aspect émacié, voire squelettique, dikpâla (gardien) du sud-ouest, son vahana ou monture est un cadavre.

Symbolisant la décadence, étroitement associé à Yama (la mort) et la décrépitude, elle régirait les rakshasa (créatures anthropophages), les  bhûta (fantôme) et les maladies.

Dans l'astrologie védique (Jyotish) Nirriti est la divinité de Mula qui est la 19ème des  27 demeures lunaires indiennes (Nakshatras). Elle symbolise la dissolution et  l'énergie destructrice du mal qui est nécessaire avant une remise en ordre qui permet ensuite une possible renaissance.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Beholder
Beholder signifie « observateur » en anglais.

Beholder est le nom original du tyrannœil dans l'univers de Donjons et Dragons.

Beholder est un jeu vidéo sorti en 2016.

Beholder 2 est sa suite, sortie en 2018.

Beholder est une jument de course née en 2010.

Tyrannœil
Un tyrannœil, parfois appelé beholder, spectateur ou œil tyran, est une créature fantastique créée pour le jeu de rôle Donjons et Dragons. C'est l'un des monstres les plus anciens, les plus classiques et les plus connus du jeu.

Il apparaît pour la première fois en 1975 dans Greyhawk, le premier supplément de Donjons et dragons, et apparaît sur la couverture. Le tyrannœil a été plus détaillé dans des suppléments de la seconde édition d'Advanced Dungeons & Dragons dans les années 1990, entre autres dans des suppléments du décor de campagne Spelljammer.
Cody Clark
Douglas Cody Clark (né le 14 septembre 1981 à Fayetteville, Arkansas, États-Unis) est un receveur de baseball qui a joué avec les Astros de Houston en Ligue majeure de baseball en 2013. Il fait depuis 2014 partie du personnel d'instructeurs des Royals de Kansas City.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Tourisme en Abkhazie
Le tourisme en Abkhazie est marqué par le conflit avec la Géorgie. En théorie, la législation géorgienne interdit aux étrangers d'entrer sans autorisation en Abkhazie, territoire considéré comme sécessionniste par la Géorgie qui n’en reconnaît pas l’indépendance proclamée en 1992. Cependant, l’attractivité des plages abkhazes sur la mer Noire, la faiblesse des prix et l'absence de toute obligation de visa attire des touristes russes en particulier ceux qui ne peuvent se permettre des vacances à l’étranger dans des pays comme la Turquie, l’Égypte, la Bulgarie,.

Gagra
Gagra (გაგრა en géorgien, Гагра en russe et en abkhaze) est une ville d'Abkhazie (république indépendante autoproclamée de Géorgie), chef-lieu du district de Gagra. Elle est située sur la mer Noire, à 22 kilomètres au sud de Sotchi. Le climat subtropical de la région avait fait de Gagra une station balnéaire populaire durant la Russie impériale et l'Union soviétique. La ville avait une population de 26 636 habitants en 1989 mais celle-ci a beaucoup diminué du fait de la guerre de 1989-1993 et de l'expulsion de nombreux géorgiens de la région, contrôlée par les indépendantistes abkhazes. La ville est toujours fréquentée par des touristes russes. L'aéroport de Sotchi-Adler se trouve à une trentaine de kilomètres de Gagra.
Jann Mardenborough
Jann Mardenborough, né le 9 septembre 1991 à Darlington, est un pilote automobile britannique. En 2011, il devient le troisième et plus jeune vainqueur de la compétition GT Academy, battant 90 000 participants.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (BRDC British Formula 3 Championship) est un championnat automobile de monoplaces de Formule 3 disputé de 1951 à 2014 puis depuis 2016. La majorité des épreuves se déroule en Grande-Bretagne mais le championnat a également compté des épreuves en Belgique à Spa, en France à Magny-Cours, et en Allemagne à Hockenheim.
Équipe de Tchéquie de futsal FIFA
L'équipe de République tchèque de futsal est la sélection nationale représentant la République tchèque dans les compétitions internationales de futsal.

La meilleure performance des Tchèques dans une compétition internationale est une troisième place acquise au Championnat d'Europe de futsal 2010, en battant l'Azerbaïdjan sur le score de 5-3. Ils atteignent les huitièmes de finale de la Coupe du monde de futsal 2012.

Championnat d'Europe de futsal 2010
Le championnat d'Europe de futsal, la 7e édition, s'est tenu en Hongrie du 19 au 30 janvier 2010. Cet évènement sportif est organisé par l’UEFA et la Fédération de Hongrie de football.

L'Arena Sport de Budapest et le Főnix Hall de Debrecen sont le cadre de cette compétition pour laquelle douze équipes sont qualifiées, réparties en quatre groupes pour le déroulement des matches de groupe.

L'équipe d'Espagne, présente sur chacun des podiums précédentes et double tenante du titre, remporte son troisième titre européen consécutif, son cinquième en sept compétitions, face au Portugal en finale.
Loi organique (Espagne)
Une loi organique espagnole (espagnol: Ley Orgánica)  est une loi relative à l'organisation des pouvoirs. Comme loi organique, elle complète et précise des aspects de la Constitution espagnole de 1978, afin de préciser l'organisation des pouvoirs publics. Elles furent créées par la Constitution de 1978, sur le modèle des lois organiques françaises de la Constitution de 1958. Elles doivent cependant être adoptées à la majorité des membres du Congrès des députés.

Juridiquement, une loi organique est, dans la hiérarchie des normes, placée en dessous de la Constitution mais au-dessus des lois ordinaires. La Constitution indique les domaines sur lesquels doivent obligatoirement porter les lois organiques :

« Elles doivent se porter sur les droits fondamentaux et les libertés publiques, contenus dans le chapitre II du titre I de la Constitution, qui est la base des statuts d'autonomie, accordés aux différentes communautés autonomes espagnoles. »

Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.
Prix Gérard-Philipe
Le prix Gérard-Philipe, ou grand prix Gérard-Philipe de la ville de Paris, est une récompense théâtrale décernée par la ville de Paris presque chaque année depuis 1962 aux comédiens et comédiennes ayant joué à Paris. Initialement réservé aux jeunes artistes (moins de 35 ans), il peut récompenser désormais l’ensemble d'une carrière.

Il tient son nom de l'acteur français Gérard Philipe (1922-1959).

Gérard Philipe
Gérard Philip, dit Gérard Philipe, est un acteur français, né le 4 décembre 1922 à Cannes et mort le 25 novembre 1959 à Paris 6e.

Actif au théâtre comme au cinéma, il fut en France, jusqu'à sa mort prématurée, l'une des principales vedettes de l'après-guerre. Le public garde de lui une image juvénile et romantique, qui en fait l'un des emblèmes du cinéma français.
Conversion profonde
La conversion profonde désigne un ensemble de procédés complexes de raffinage utilisés par les raffineurs afin de maximiser la production des produits légers, en particulier des carburants et du Jet A-1. Ces opérations leur permettent de tirer plus de profits du raffinage d'une même quantité de brut.

Quand la situation le permet, le raffineur essaie donc par ce moyen de convertir toutes les fractions lourdes en produits légers, en utilisant tous les procédés à sa disposition tels que le craquage catalytique, la viscoréduction (visbreaking), la cokéfaction (coking). Cette énumération n'est pas exhaustive.

On dit alors que la « conversion est profonde », car il ne reste plus à la fin qu'une quantité minimale de produits très lourds, tels que les fiouls très lourds et le coke.

Craquage catalytique
Le craquage catalytique est un craquage dans lequel les grosses molécules d'alcanes se brisent lorsqu'elles sont portées à 500 °C environ. Il fut breveté par Eugène Houdry en 1928.
En résultent un alcane et un alcène de masse molaire plus faible. 
Des catalyseurs à base de platine-molybdène sont utilisés pour favoriser et accélérer cette réaction de craquage.
Les produits obtenus sont par exemple :

des gaz de chauffe ;

de la matière première, par exemple l'éthylène ;

des essences ; après disparition de l'essence au plomb ; le plomb étant, en plus de sa toxicité, nocif pour les pots catalytiques.

Cependant ces essences distillées ne sont pas utilisables dans les moteurs sans reformage catalytique préalable.
Pilotes du Saint-Laurent
Les pilotes du Saint-Laurent sont des marins ayant la charge de guider les navires sur le fleuve Saint-Laurent afin d'assurer leur sécurité de navigation sur un fleuve connu pour sa complexité et ses dangers.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Dilemma
Dilemma est le deuxième single tiré de Nellyville, le second opus du rappeur Nelly. En collaboration avec Kelly Rowland des Destiny's Child, Nelly va connaître son plus grand succès mondial puisque le titre sera numéro 1 pendant 10 semaines aux États-Unis ainsi qu'au Royaume-Uni, en Australie, en Irlande, et se placera dans le classement des dix meilleures ventes de singles en France.

Le titre a remporté le prix de la meilleure collaboration rap en 2002, lors de la 45e cérémonie des Grammy Awards. Elle est également nommée à la 11e meilleure place des chansons les plus marquantes de la décennie 2000-2010, par le magazine Billboard.

La chanson a été reprise par Papi Sánchez sous le titre Dilema.

Nellyville
Nellyville est le deuxième album studio de Nelly, sorti le 25 juin 2002.

L'album, qui s'est classé 1er au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Internet Albums, a été certifié 6 fois disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 juin 2003.
Morongo Casino Resort Hotel
Le Morongo Casino Resort Hotel est un gratte-ciel de 101 mètres de hauteur  construit de 2002 à 2004 à Cabazon en Californie dans l'agglomération de Los Angeles. C'est le plus haut immeuble de Cabazon et le seul gratte-ciel de cette ville.

L'immeuble abrite un spa, un centre de conférence, un casino et un hôtel de la chaîne Four Diamond de 310 chambres sur 27 étages pour une surface totale de plancher de 584 000 m².
Le casino est géré par une tribu indienne suivant l'Indian Gaming Regulatory Act de 1988.

Le complexe a coûté 250 millions de $.

L'architecte est l'agence The Jerde Partnership ("design architect") et l'agence Thalden Boyd Architect ("associate architect")

Cabazon
Cabazon est une census-designated place du comté de Riverside, dans l'État de Californie, aux États-Unis,. En 2020, elle compte une population de 2 629 habitants.

Cabazon est également connu par certains joueurs du jeu fallout new vegas pour son célèbre dinosaure.
L'École du Prieuré
L'École du prieuré (The Adventure of the Priory school en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 30 janvier 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

Collier's
Le Collier's Weekly est un magazine américain fondé par Peter Fenelon Collier (en), et publié de 1888 à 1957. Introduit comme Collier's Once a Week et puis rebaptisé Collier's Weekly: An Illustrated Journal en 1895, après plusieurs décennies le nom du magazine a été abrégé pour devenir simplement Collier's.
30e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 30e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard est en séance du 29 mars 1887 au 7 janvier 1893. Le Parti conservateur dirigé par William Wilfred Sullivan forme le gouvernement. Quand Sullivan démissionne pour être à la Cour suprême provinciale, Neil McLeod devient chef du parti et premier ministre.

John A. MacDonald est élu président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Il y a trois sessions lors de la 30e assemblée générale :

John Alexander MacDonald (homme politique prince-édouardien)
John Alexander MacDonald (21 octobre 1838-1905) est un homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est député provincial conservateur de la circonscription prince-édouardienne de 3e Prince de 1873 à 1890.
Cadmium natif
Le cadmium natif est une espèce minérale naturelle rare, corps simple métallique de formule chimique Cd correspondant principalement à l'élément chimique cadmium.

Le cadmium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, il s'agit d'un métal natif très rare et très modérément dense ou lourd qui se retrouve, par exemple, sous forme de grains microscopiques dans la partie lourde des placers du bassin de la rivière Vilyui ou en très faible quantité dans des concentrés miniers spécifiques, à la fois lourds et non magnétiques, issus de roches intrusives à base de gabbros encore dénommés trapps de sibérie en Russie.

Rutile
Le rutile est une espèce minérale composée de dioxyde de titane de formule TiO2. Il contient des traces de fer (près de 10 % parfois), de tantale, de niobium, de chrome, de vanadium et d'étain. Il est trimorphe avec la brookite et l'anatase. Il est la forme la plus stable du dioxyde de titane et il est produit à haute température, la brookite se formant à des températures plus basses et l'anatase formée à des températures encore plus basses.
Miltéfosine
La miltéfosine est un alkyl-lysophospholipide utilisé comme médicament phospholipidique initialement dans le cadre de chimiothérapies mais aussi contre les affections causées par des protozoaires (leishmanioses), comme inhibiteur enzymatique de l'Akt1, voire possiblement contre le VIH.

Son mode d'action n'est pas entièrement élucidé mais reposerait sur l'interférence avec la signalisation lipidique au niveau de la membrane cellulaire pour provoquer l'apoptose des cellules malignes.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Pierre Tal Coat
Pierre Tal Coat, pseudonyme de Pierre Jacob, né le 12 décembre 1905 à Clohars-Carnoët et mort le 11 juin 1985 à Saint-Pierre-de-Bailleul, est un peintre, graveur et illustrateur français de l'École de Paris.

Musée des Beaux-Arts de Quimper
Le musée des Beaux-Arts de Quimper est un musée d'art situé à Quimper. Il voit le jour en 1864, grâce au comte Jean-Marie de Silguy qui lègue la totalité de sa collection à sa ville natale, à la seule condition qu’un musée y soit construit pour accueillir ses peintures et dessins. C'est aujourd'hui l'un des principaux musées d'arts de l'ouest de la France, présentant de riches collections de peinture française (notamment du XIXe siècle), italienne, flamande et hollandaise du XIVe siècle à nos jours.
Vingt milliards sous la terre
Vingt milliards sous la terre est la vingt-deuxième histoire de la série La Patrouille des Castors de Mitacq et Jean-Michel Charlier. Elle a été publiée pour la première fois du no 1843 au no 1864 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1974.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Coast to Coast AM
Coast to Coast AM est une émission de radio de type talk-show de fin de soirée aux États-Unis qui traite d'une variété de sujets, mais le plus souvent ceux qui ont trait, soit aux phénomènes paranormaux, soit à des complots.

Créée en 1984 par Art Bell, l'émission est diffusée sept soirs par semaine de 22 heures à 2 heures heure du Pacifique, et distribuée par Premiere Radio Networks. Bell est l'animateur original de l'émission mais George Noory prend la relève en 2003. Bell revient comme animateur à temps partiel par la suite, jusqu'à 2010. Depuis Noory en est l'animateur permanent, et George Knapp est aussi l'hôte certains soirs.

Heure du Pacifique
Heure du Pacifique.

L’heure du Pacifique est le fuseau horaire du Pacifique, correspondant à UTC−8 en hiver et à UTC−7 en été (dans l’hémisphère Nord).

La France métropolitaine est à UTC+1 en hiver et UTC+2 en été (soit 9 heures de décalage horaire la quasi-totalité de l'année, ou 8h lorsque le changement d'heure hiver-été des pays concernés ne tombe pas le même jour que celui de la France).

Aux États-Unis et au Canada, l’heure du Pacifique (HNP) est appelée en anglais Pacific Time Zone (PTZ) ; plus précisément Pacific Standard Time (PST) lors de l’heure d'hiver et Pacific Daylight Time (PDT) en heure d'été.
Au Mexique, elle est appelée en espagnol Tiempo del Pacífico ou Zona Noroeste.

L’heure d'hiver (UTC−8) dans cette zone est basée sur le temps solaire moyen du 120e méridien ouest de l’Observatoire de Greenwich. Au cours de l’heure d'été, son décalage horaire est UTC-7 et est donc basée sur le temps solaire moyen du 105e méridien ouest de l’Observatoire de Greenwich.
Tereza Scheiner
Tereza Cristina Moletta Scheiner est une muséologue brésilienne, née à Rio de Janeiro (Brésil). Professeure de muséologie à l’Université Fédérale de l’Etat de Rio de Janeiro et ancienne présidente du Comité international pour la muséologie (ICOFOM) de 1998 à 2001, elle a notamment participé au développement de la recherche en muséologie en Amérique latine.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Groupe Folha
Le groupe Folha est un groupe de médias brésilien, présent principalement dans le domaine de la presse écrite et de l'édition, fondé par l'entrepreneur Octávio Frias de Oliveira. Il est dirigé depuis 1992 par le fils du fondateur Luiz Frias.

Dans la dernière décennie, le groupe a pratiquement triplé sa facturation, arrivant à 2,7 milliards de Rs en 2010. Le bénéfice avant déduction d’intérêts, impôts, dépréciation et amortissements (EBITDA) a atteint 600 millions de Rs l’an dernier.

Octávio Frias de Oliveira
Octávio Frias de Oliveira (Rio de Janeiro, 5 août 1912, 29 avril 2007) est un chef d’entreprise brésilien, célèbre pour avoir transformé  Folha de S.Paulo — qu’il a acheté en août 1962, en société avec Carlos Caldeira Filho — un des plus grands et un des plus influents médias du pays. Frias a fait du journal la base du conglomérat qui aujourd’hui comprend le UOL, le plus grand portail internet du pays, le journal Agora São Paulo, l’institut Datafolha, la maison d’édition Publifolha, le label Três Estrelas et l’imprimerie Plural.
Désiré Aerts
Désiré Aerts, mieux connu au Québec sous son nom de scène d'oncle Pierre (Sclessin (Belgique), 30 juillet 1924 - 1er septembre 1997), était un vétérinaire zoologiste et acteur québécois d'origine belge.

Sclessin
Sclessin est un quartier de Liège, situé sur la rive gauche de la Meuse. Ce quartier est bordé au sud  par la Meuse, à l'ouest par Tilleur, au nord par le quartier de Cointe et à l'est par le quartier des Guillemins. Sclessin, ancien quartier d'Ougrée a été rattaché à Liège lors de la fusion des communes en 1977.

Sclessin, quartier actuellement essentiellement industriel, héberge le stade Maurice Dufrasne qui accueille les matchs de football du Standard de Liège.
Premier contact (science-fiction)
Le premier contact est un thème de science-fiction désignant la première rencontre entre l'homme et la vie extraterrestre.

Ce thème permet aux auteurs d'explorer des sujets tels que la xénophobie, le transcendantalisme et la linguistique de base en adaptant le sujet anthropologique du premier contact aux cultures extraterrestres.

La nouvelle Premier contact (en) de Murray Leinster, datant de 1945, aurait défini le terme de « premier contact » dans la science-fiction bien que le thème ait déjà été abordé par exemple dans La Machine à remonter le temps (1895), La Guerre des mondes (1898) et Les Premiers Hommes dans la Lune (1901) de H. G. Wells.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Irma Eréndira Sandoval
Irma Eréndira Sandoval Ballesteros, née le 30 avril 1972 à Mexico, est une politologue et femme politique mexicaine. Elle est secrétaire à la Fonction publique, au sein du gouvernement López Obrador, de décembre 2018 à juin 2021.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.