hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croix d'honneur de Schwarzbourg
La Croix d'honneur de Schwarzbourg ou Croix d'honneur princière de Schwarzbourg est l'ordre de la maison des principautés de Schwarzbourg-Rudolstadt et de Schwarzbourg-Sondershausen. Elle est créée le 20 mai 1853 par le prince Frédéric-Gonthier de Schwarzbourg-Rudolstadt. À partir du 28 juin 1857, il est décerné en commun avec la maison princière de Schwarzbourg-Sondershausen.

Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt
Le Schwarzbourg-Rudolstadt (en allemand : Schwarzburg-Rudolstadt) est un ancien État allemand de Thuringe, issu de la partition du comté de Schwarzbourg à la fin du XVIe siècle.

Comté, puis principauté à partir de 1710, le Schwarzbourg-Rudolstadt est membre du Saint-Empire romain germanique (relevant du cercle impérial de Haute-Saxe), puis de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, de confédération de l'Allemagne du Nord et enfin de l'Empire allemand.
Saison 1999-2000 de la LHJMQ
La saison 1999-2000 est la trentième-et-unième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. L'Océanic de Rimouski remporte la Coupe du président en battant en finale les Olympiques de Hull.

Wildcats de Moncton
Les Wildcats de Moncton sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et joue au Centre Avenir. Ils sont les champions en titre de la LHJMQ.
Bahia Mouhtassine
Bahia Mouhtassine (née le 23 août 1979 à Mohammédia) est une joueuse de tennis marocaine, professionnelle de 1996 à 2006.

À deux reprises, elle s'est qualifiée dans le tableau final d'une épreuve du Grand Chelem.

Elle n'a remporté aucun titre WTA pendant sa carrière, s'imposant néanmoins à vingt reprises sur le circuit ITF (dont onze en simple).

Bahia Mouhtassine reste à ce jour la meilleure joueuse de tennis de l'histoire du Maroc. Elle a été membre de l'équipe marocaine de Fed Cup en 1995, 1999 et 2003, disputant la compétition au sein de la « zone géographique Europe-Afrique ».

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
1997-1999
1997-1999 est une compilation du groupe de viking/folk metal finlandais Ensiferum. Le groupe vend cette compilation depuis 2005 pendant ses concerts, ainsi que par son site officiel.

La compilation regroupe les titres des trois premières démos d'Ensiferum. Les trois premiers titres proviennent de leur Demo I (1997), les titres 4 à 7 de leur Demo II (1999), et les titres 8 à 12 proviennent de Hero In a Dream (1999).

Jari Mäenpää
Jari Mäenpää, né le 23 décembre 1977, est un chanteur et guitariste finlandais. Il est principalement connu pour être le fondateur, claviériste, guitariste et chanteur du groupe de death metal mélodique Wintersun. Il a également été le chanteur d'Ensiferum de 1996 à 2004.
Doug Pray
Doug Pray, né à Denver, au Colorado, est un réalisateur américain de documentaires, directeur de la photographie et monteur. Il présente essentiellement dans ses films la sous-culture américaine ainsi que des individus non-conformistes.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Astéroïde de type B
Le type B (ou classe B) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). Il fait partie du « complexe C ».

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 66 astéroïdes appartenant au type B (4 % ou 16 % des 421 astéroïdes appartenant au complexe C),.

Régolithe
Le régolithe (également écrit régolite) (du grec ancien : ῥῆγος/rhē̂gos, signifiant couverture et λίθος/lithos, signifiant roche) est en pédologie la partie du sol recouvrant la roche-mère, qui peut contenir du matériel meuble, comme de la poussière ou de la terre, et des roches saines. Il s'agit, sur les planètes sans atmosphère ou les satellites naturels, de la couche de poussière produite par l'impact des météorites à la surface. Le régolithe peut être autochtone s'il provient de l'altération des roches en présence (altérite) ou allochtone lorsqu'il est amené par un processus quelconque (comme les alluvions ou la sédimentation). En géologie sédimentaire, on utilise plus fréquemment le terme général de « formations superficielles » pour désigner le régolithe.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 ont lieu du 23 au 28 janvier 2024 dans la province de Gangwon en Corée du Sud.

Les épreuves se déroulent au Bokwang Phoenix Park sauf l'épreuve de bosses parallèles (une nouveauté en 2024) qui se déroulent au High1 Resort à Jeongseon. Deux épreuves mixtes font leur entrée dans le programme olympiques.

High1 Resort
High1 Resort  (en coréen : 하이원 리조트) est un complexe touristique comprenant essentiellement une station de ski, un casino et un golf de 18 trous (en été).

Il appartient à l'entreprise Kangwon Land détenue essentiellement par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Energie de la Corée du Sud et le gouvernement provincial du Gangwon. Il se situe dans la petite ville de Gohan du district de Jeongseon dans les monts Taebaek qui s'élèvent dans l'est de la péninsule coréenne.

Les pistes de High1 s'étendent essentiellement sur le Jijangsan qui culmine à 1345 mètres d'altitude et offre une longue et large piste de plus de 4 km particulièrement bien adaptée pour les débutants,.
Collège international (Beyrouth)
Le Collège international (en arabe : انترناشونال كولدج, en anglais : International College) de Beyrouth, Liban, est une école internationale indépendante à but non lucratif.

Ses étudiants viennent de tout le Liban, ainsi que du Moyen-Orient et du monde entier. Avec deux campus, l'un dans la capitale libanaise Beyrouth et l'autre dans les collines urbaines (Ain Aar), l'école scolarise plus de 3 500 étudiants chaque année.

Elle fut créée en 1891 et prend ses origines dans le Massachusetts, aux États-Unis. C'est une école d'origine multilingue (arabe, français, anglais).

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
August Wilhelm Ambros
August Wilhelm Ambros, né le 17 novembre 1816 à Mauth et mort le 28 juin 1876 à Vienne, est un critique musical, un compositeur et un historien de la musique autrichien.

Il s'est notamment intéressé de près à la question de la musica ficta, qu'il considère comme étant le problème majeur pour l'édition des œuvres de musique anciennes, et sa contribution dans ce domaine est l'une des premières à reposer sur un examen véritablement sérieux des sources théoriques.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
San Pawl Milqi
San Pawl Milqi est un site archéologique maltais situé près du village de Burmarrad, sur le flanc d'une colline dominant la plaine fertile de Barmarrad et de la baie de Salina. Comme souvent à Malte, le site est utilisé pendant plusieurs époques (préhistorique, phénicienne, romaine, chrétienne) mais les restes les plus importants datent de l'époque romaine et révèlent une importante villa agricole centrée sur la culture de l'olivier. Une petite église se dresse sur le site évoquant le souvenir du débarquement de saint Paul à Malte.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Forme galénique
Une forme galénique, forme médicamenteuse, ou forme pharmaceutique est la forme sous laquelle sont mis les principes actifs et les excipients (matières inactives) pour constituer un médicament ; l'usage du terme « forme posologique » n’est pas recommandé, car c’est un calque de l’anglais dosage form. Elle correspond à l’aspect physique final du médicament tel qu’il sera utilisé chez un patient : comprimés, gélules, sachets, solutions buvables, suspensions injectables, etc.

Les noms des formes pharmaceutiques ont été harmonisés en Europe[évasif], afin d’éviter les confusions et éventuellement les erreurs de manipulation. Par exemple, un liquide oral tel qu'un bain de bouche, qui ne doit pas être avalé, ne doit pas être confondu avec une solution buvable.

Excipient
Un excipient désigne toute substance autre que le principe actif dans un médicament, un cosmétique ou un aliment. Son addition est destinée à conférer une consistance donnée, ou d'autres caractéristiques physiques ou gustatives particulières, au produit final, tout en évitant toute interaction, particulièrement chimique, avec le principe actif.

Un excipient n'est donc pas défini par une composition chimique particulière mais par son utilisation, qui découle de ses propriétés physico-chimiques qui le rendent aptes à remplir son rôle d'excipient.
Jintsū (navire)
Deux navires de la Marine impériale japonaise et de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/porte le nom de Jintsū :

le Jintsū, un croiseur léger de classe Sendai en service dans la Marine impériale japonaise lancé en 1923 et coulé en 1943 ;

le Jintsū, un destroyer d'escorte de classe Abukuma en service dans la Force maritime d'autodéfense japonaise lancé en 1989 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Primetime Emmy Award de la meilleure musique dans une série
L'Emmy de la meilleure musique pour une série (Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series) est un Creative Arts Emmy Awards, récompense de télévision remise au cours des Primetime Emmy Awards, décernée depuis 1966.

Creative Arts Emmy Awards
Les Primetime Creative Arts Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année en l'honneur de l'excellence technique dans les programmes de télévision.

Les Primetime, Daytime et Sports Emmy Awards remettent chacun leurs propres récompenses « Creative Arts », lors de cérémonies séparées précédent les cérémonies principales.

Ils sont généralement décernés aux directeurs artistiques, les costumiers, les photographes, les directeurs de casting, les ingénieurs du son, etc. mais peuvent à l'occasion récompenser des programmes d'animation ou des artistes invités dans les séries.
Marcel Constant
Marcel Constant est un dirigeant sportif français né le 10 mars 1896 à Vitrolles et mort le 10 mai 1970 à Saint-Germain-en-Laye.

Il préside le club de l'Olympique de Marseille de 1938 à 1945 puis de 1951 à 1954. Le club remporte sous sa présidence la Coupe de France de football 1942-1943 ainsi que le Championnat de France de basket-ball Excellence en 1952.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Horst Mittelstaedt
Horst Mittelstaedt (28 avril 1923 à Neumünster - 18 février 2016 à Munich) est un biologiste allemand dont les travaux concernent la cybernétique. Il a décrit en 1950, avec Erich von Holst, le principe de réafférence.

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Strong Openweight Tag Team Championship
Le Strong Openweight Tag Team Championship (STRONG無差別級王座, STRONG musabetsu-kyū ōza) est un championnat de catch (lutte professionnelle) masculin par équipe utilisé par la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Le titre est créé pour l'émission NJPW Strong Live, une émission de la NJPW produite aux États-Unis.

L'équipe actuellement championne est l'équipe de TMDK : Shane Haste et Mikey Nicholls.

TMDK
TMDK, aussi connue sous le nom de TM61, est une équipe de catcheurs composée de Michael Nicholls / Nick Miller et Shane Haste / Shane Thorne.

L'équipe se fait connaître à la Pro Wrestling NOAH de 2011 à 2015 où ils ont remportent à deux reprises le championnat par équipe Global Honored Crown.
Château de Miramare
Le château de Miramare (Castello di Miramare en italien) est un château et un musée situé près de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Le complexe, entouré d'un grand parc, a été construit entre 1856 et 1860 dans la localité du même nom à l'origine comme demeure pour Maximilien de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche et futur empereur du Mexique, et son épouse Charlotte de Belgique.

Le château et le parc constituent l'un des musées d'État italiens qui a obtenu en 2016 une autonomie spéciale du ministère de la Culture (Italie). Le château de Miramare est aujourd'hui l'un des châteaux les plus visités d'Italie. Le parc de 22 hectares comprend des jardins à l'italienne.

Jardin à l'italienne
Le  jardin à l'italienne (giardino all'italiana, en italien) est un type de jardin d'agrément, de la Renaissance italienne de XVe siècle et du Baroque du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Il inspire la création des jardins à la française du XVIIe siècle (et par contraste du jardin à l'anglaise du XVIIIe siècle).
Avenir sportif de Gabès
L'Avenir sportif de Gabès (arabe : المستقبل الرياضي بقابس) ou ASG est un club tunisien de football basé à Gabès et fondé en 1978 dans le quartier de Menzel. Il adopte son nom actuel en 1980, après avoir porté celui de Carrelage sportif du sud de Gabès (CSSG) dont il garde encore le surnom de Zleza.

C'est l'un des deux grands clubs de Gabès, avec le Stade gabésien. Les derbies avec l'autre club sont des matchs au cours desquels s'exacerbe la rivalité historique entre les deux clubs et leurs supporters.

Depuis septembre 2025, le club est présidé par Mongi Hsine.

Nadim Thabet
Nadim Thabet, né le 10 octobre 1984 à Tripoli, est un footballeur international libyen évoluant au poste de gardien de but.

En février 2011, Thabet répond positivement à une convocation au sein de l'équipe nationale libyenne.
Aleph-un
En théorie des ensembles, les alephs sont les cardinaux des ensembles bien ordonnés infinis, et  ℵ₁ (lire Aleph-un) est le plus petit d'entre eux qui ne soit pas dénombrable, c'est-à-dire le plus petit qui soit strictement supérieur à  ℵ₀, cardinal de l'ensemble des entiers naturels ; ℵ₁ est aussi le cardinal de l'ensemble des ordinaux dénombrables (dit autrement, le cardinal associé à l'ordinal de Hartogs de l'ensemble des entiers naturels).

Par définition, il n'existe aucun ensemble dont le cardinal soit strictement compris entre ℵ₀ et ℵ₁. En présence de l'axiome du choix, tous les ensembles pouvant être bien ordonnés, ℵ₁ est le plus petit cardinal infini non dénombrable.

L'hypothèse du continu de Cantor est que la puissance du continu, le cardinal de l'ensemble des réels, noté 2ℵ₀ ou , égale ℵ₁.

Portail des mathématiques

Théorème de Zermelo
En mathématiques, le théorème de Zermelo, appelé aussi théorème du bon ordre, est un résultat de théorie des ensembles, qui affirme que tout ensemble peut être muni d'une structure de bon ordre, c'est-à-dire d'un ordre tel que toute partie non vide possède un plus petit élément. Il utilise nécessairement l'axiome du choix. Il a été démontré par Ernst Zermelo dans un article paru en 1904, où l'axiome du choix est énoncé et utilisé explicitement.
Juha-Pekka Leppäluoto
Juha-Pekka Leppäluoto (né le 15 novembre 1974 à Raahe en Finlande) est un chanteur de metal finlandais. Il est marié, mesure 1,80 m et à une voix de type baryton. De son mariage est né un fils le 1er avril 2005. Il est chanteur des groupes Charon, Northern Kings, Harmaja et Dark Sarah. Il a auparavant été chanteur des groupes Poisonblack et Astray.

Juha-Pekka dit que ses groupes préférés sont Monster Magnet, In Flames, Paradise Lost, Faith No More, Meshuggah, Type O Negative, Edge of Sanity, Dave Matthews Band, Danzig et Kiss.

Avant sa carrière musicale, il était champion en danse de compétition (tango, valse et foxtrot).

En 2017, après des contributions lors de leur dernier album, Leppäluoto rejoint officiellement le groupe Dark Sarah où il rejoint Heidi Parviainen au chant. L'année suivant, le groupe sort leur troisième album et le premier avec Leppäluoto, The Golden Moth.

Edge of Sanity
Edge of Sanity est un groupe de death metal suédois, originaire de Finspång. Il est formé en 1989 par le chanteur, batteur et multi-instrumentiste Dan Swanö, aux côtés du bassiste et guitariste Andreas « Dread » Axelsson. Après dix ans d'existence, Edge of Sanity arrête toute activité en 1999. Il revit très brièvement en 2003 avant de se séparer définitivement.
MISL
MISL est l'abréviation de la principale ligue professionnelle de football en salle aux États-Unis, entre 1978-1992;

MISL est l'abréviation de la principale ligue professionnelle de football en salle aux États-Unis, entre 2001-2008;

Un misl est une faction de l'armée sikhe du XVIIIe siècle.

Misl (sikhisme)
Un misl est dans le sikhisme une unité de combat, une brigade formée de quelques milliers d'hommes regroupés dans l'armée du Dal Khalsa. Il y avait onze misls au XVIIIe siècle qui ont protégé la population et ont servi à pacifier les territoires à l'ouest du sous-continent indien. Certains historiens disent qu'il y avait un douzième misl, sans preuve réelle. Leurs chefs étaient des misaldars ou misldars, et les misls étaient divisés en deux groupes: le Taruna Dal et le Buddha Dal. L'ennemi de l'époque étaient les Moghols. Étymologiquement il semble que misl vient du perse et de l'arabe et se traduit par: égal, et ce la bien que toutes les unités n'étaient pas égales en nombre. L'ancêtre du misl était le jatha. Près de 100 000 hommes composaient le Dal Khalsa à son apogée. Des faits héroïques de cette époque et des batailles que les misls ont menées, sont encore relatés actuellement.
Dis-lui (EP)
Dis-lui est le troisième EP (super 45 tours) enregistré par Claude François en français et publié au format 45 tours en février 1963 chez Fontana Records.

A l'exception de "Langage d'amour", toutes les chansons de l'EP furent reprises dans une compilation parue la même année : Claude François.

L'orchestre de Jean Bouchety accompagnait l'artiste lors de ses enregistrements.

Le disque se vendra à 441 000 exemplaires.

Jean Bouchéty
Jean Bouchéty (parfois écrit Bouchety), né le 1er mars 1920 à l'Étang-la-Ville et mort le 19 juillet 2006 dans le 17e arrondissement de Paris, est un musicien, contrebassiste, compositeur et chef d'orchestre français. Il a composé plusieurs musiques de films.
Trichuris trichiura
Trichuris trichiura, ou Trichocephalus trichiuris, est une espèce de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).  C'est l'un des parasites du tube digestif humain, dont des œufs fossilisés sont encore trouvés sur des lieux de fouilles archéologiques préhistoriques.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Rivière de la Division
La Rivière de la Division est un affluent de la rive Sud-Est de la rivière au Renard laquelle coule vers le nord-est pour se déverser sur le littoral Sud-Ouest du golfe du Saint-Laurent.

Cette rivière coule dans le secteur de Rivière-au-Renard, de la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Foulques d'Anjou
Plusieurs comtes d'Anjou s'appellent Foulques :

Foulques Ier, dit « le Roux » († vers 942) ;

Foulques II, dit « le Bon » († 960) ;

Foulques III, dit « Nerra » († 1040) ;

Foulques IV, dit « le Réchin » (1043-1109) ;

Foulques V, dit « le Jeune » (1095-1143), également roi de Jérusalem.

Foulques III d'Anjou
Foulques III,, dit Foulques Nerra (« le Noir »), en raison de son teint sombre, né vers 965-970 et mort à Metz le 21 juin 1040, est comte d'Anjou de 987 à 1040. Il a marqué l'histoire de son temps par sa violence et les actions entreprises pour se racheter de ses crimes.