hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christine Borland
Christine Borland (née en 1965) est une artiste écossaise née à Darvel, Ayrshire, en Écosse.

Borland est l'un des Young British Artists (YBA — [Jeunes artistes britanniques]) et a été nommée pour le prix Turner en 1997 (remporté par Gillian Wearing) pour son travail From Life au Tramway, Glasgow. Borland travaille et vit à Kilcreggan, Argyll en tant que professeur BALTIC à l'Institut d'art contemporain BxNU.

Ayrshire (comté)
L'Ayrshire, Siorrachd Inbhir Àir en gaélique écossais, est un comté du sud-ouest de l'Écosse, situé sur les rives du Firth of Clyde. Ses principales villes sont Ayr, Kilmarnock et Irvine. L'aéroport international de Glasgow Prestwick, qui dessert Glasgow, est situé en Ayrshire. La région est intégrée au royaume d'Écosse au XIe siècle. En 1263, les Écossais parviennent à chasser les Norvégiens au cours de la bataille de Largs.
Escudo timorais
L'escudo timorais ((pt) escudo timorense) est l'ancienne monnaie officielle du Timor portugais de 1959 à 1976. Devenu le Timor oriental occupé par l'Indonésie, ce pays retrouve son indépendance en 2002 et adopte le dollar américain.

Timor portugais
Le Timor portugais est une colonie portugaise de 1596 à 1975, date à laquelle elle est devenue le Timor oriental.

Durant cette période, le Timor portugais passe sous plusieurs juridictions différentes :

l'Inde portugaise, de 1642 à 1844 ;

Macao, de 1844 à 1945 (avec occupation néerlandaise et australienne de 1941 à 1942, puis japonaise de 1942 à 1945) ;

province ultramarine, de 1946 à 1975.

Les premiers Européens à arriver dans la région sont les Portugais en 1515. Des moines dominicains s'établissent sur l'île dès 1556 et le territoire est déclaré colonie portugaise à partir de 1596. À la suite de la révolution des Œillets, le Timor portugais déclare son indépendance qui est acceptée par le Portugal le 28 novembre 1975. Quelques jours plus tard, le 7 décembre l'Indonésie envahit le nouvel État et en fait une province.
Señorita México
Señorita México était le concours de beauté national officiel du Mexique de 1952 à 1993. Il donnait le droit à la lauréate de concourir à Miss Univers et à la dauphine de participer à Miss Monde. Il fut remplacé en 1994 par Nuestra Belleza Mexico. La Señorita México la plus célèbre est sans doute Lupita Jones, devenue la première Miss Univers mexicaine.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Inglewood (Calgary)
Inglewood est un quartier du centre de Calgary, Alberta, Canada à l'est de la rivière Elbow et au sud de la rivière Bow, dont la rue principale est 9th Avenue SE. Le quartier abrite la Société de développement commercial d'Inglewood.

Inglewood est représenté au Conseil municipal de Calgary par la Circonscription Nº9.

Le code postal du quartier est T2G.

Société de développement commercial
Les sociétés de développement commercial (SDC) sont des organismes québécois à but non lucratif de développement commercial qui regroupent les gens d'affaires (commerçants, professionnels et entreprises de services) d'un district commercial. Avant 1997, les S.D.C. étaient connues sous l’acronyme S.I.D.A.C. (Sociétés d'initiatives de développement des artères commerciales).

Elles s'inspire des secteurs d'aménagement commercial (BIAs, Business Improvement Areas (en)) ontariennes qui existent depuis les années 1970.

En 2007, l'Association des sociétés de développement commercial de Montréal se forme et regroupe 14 SDC.

En 2016, une première tentative de regroupement des SDC québécoises est entreprise. C'est finalement en 2019 que naît le Regroupement des SDC du Québec.

Il y aurait quelque 52 SDC au Québec et environ 230 BIAs en Ontario.
Brigitte Konjovic
Brigitte Konjovic  (née en 1960[réf. nécessaire]) est une Française d'origine yougoslave élue Miss Paris 1977, puis Miss France 1978, en remplacement de Pascale Taurua, Miss Nouvelle-Calédonie.  Elle participa à l'élection de Miss Univers 1978 à Acapulco au Mexique.

Miss Nouvelle-Calédonie
Miss Nouvelle-Calédonie est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la Nouvelle-Calédonie. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

1 Miss Nouvelle-Calédonie a été élue Miss France, depuis la création du concours :

Pascale Taurua, Miss Calédonie 1977 et Miss France 1978 (renonce à son titre pour pouvoir retourner sur son île).
Musée intégral de la Réserve de Biosphère de Laguna Blanca
Le musée intégral de la réserve de biosphère de Laguna Blanca est un musée territorial et communautaire, dont l'extension est celle de la réserve de biosphère dans laquelle il se trouve.

Le district de Laguna Blanca se situe dans la zone de la puna argentine, et fait partie de la municipalité de Villa Vil, située dans le nord du département de Belén, dans la province de Catamarca, elle-même dans le Nord-Ouest de l'Argentine. Le musée se trouve à 460 km de la capitale de la province, San Fernando del Valle de Catamarca.

Puna
La puna est l’écorégion de la cordillère des Andes située entre 4 000 et 4 800 mètres d'altitude, raison pour laquelle l'air y est très raréfié. Le climat y est froid, avec des 
précipitations rares et une température moyenne annuelle de 6 °C à −7 °C. Son relief est très divers et en général ondulé. On y trouve des plateaux, des volcans, des lacs, des lagunes salées et des salars.
WatchOS 3
watchOS 3 est le 3e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple Inc..

Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 10. watchOS 3 a été présenté lors de la WWDC 16, en juin 2016 à San José.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Siège de Jérusalem (701 av. J.-C.)
Le siège de Jérusalem ou l'attaque de Jérusalem se déroula en 701 av. J.-C.. Il opposa l'armée assyrienne, commandée par Sennachérib, à la ville de Jérusalem, capitale du royaume de Juda.

Après avoir fait tomber Lakish, Sennachérib dirige ses forces vers Jérusalem pour en finir définitivement avec la révolte des Judéens.

Ézéchias
Ézéchias (hébreu : חזקיה - « Dieu fortifie » ou « Dieu a renforcé ») est un roi de Juda qui a régné à la fin du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, son règne s'étend sur 29 ans durant lesquels, le royaume israélite du nord est envahi par les troupes assyriennes et sa population est déportée. Le royaume de Juda accueille à cette époque de nombreux réfugiés israélites. Le royaume de Juda est ensuite attaqué par l'Assyrien Sennachérib et subit d'importantes destructions. Ézéchias parvient à sauver Jérusalem mais le royaume perd une partie de son territoire.

La Bible présente Ézéchias comme un roi pieux et lui attribue une réforme religieuse visant à centraliser le culte autour du Temple de Jérusalem. D'après le récit biblique, c'est un ange qui tua 185 000 Assyriens lors du siège de Jérusalem.
Matti Mattsson
Matti Mattsson (né le 5 octobre 1993 à Pori) est un nageur finlandais, spécialiste de la brasse.

Il participe aux Jeux olympiques de Londres en terminant dix-septième, sans se qualifier pour les demi-finales du 200 m brasse. L'année suivante, en 2013, il remporte la médaille de bronze de la même spécialité lors des Championnats du monde à Barcelone, une médaille historique pour la Finlande[pourquoi ?].

Le 29 juillet 2021, il remporte la médaille de bronze du 200 m brasse aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Ville de Grasse
Le Ville de Grasse est un des premiers navires commerciaux à vapeur.

Construit en acier, il était mû par deux roues à aubes. Il a coulé dans la nuit du 15 au 16 décembre 1851 dans la passe entre l'île de Porquerolles et la presqu'île de Giens.

Île de Porquerolles
L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des quatre îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros.

L'île forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012.
Bardosan
Bardhasan en albanais et Bardosan en serbe latin (en serbe cyrillique : Бардосан) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 316 habitants, tous albanais.

En 2011, le village de Rrezinë, autrefois rattaché à Bardhasan/Bardosan a été recensé comme une localité à part entière ; il comptait 191 habitants, tous albanais,.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Ligne ferroviaire Sichuan-Tibet
La ligne ferroviaire Sichuan–Tibet, ligne ferroviaire Sichuan–Xizang ou ligne ferroviaire Chuan-Zang (chinois simplifié : 川藏铁路 ; chinois traditionnel : 川藏鐵路 ; pinyin : Chuānzáng Tiělù) est une ligne chemin de fer chinoise d'altitude en cours de construction, qui reliera Chengdu, capitale du Sichuan à Lhassa, la capitale de la Région autonome du Tibet. La ligne aura une longueur de 1 629 km et devrait coûter 250 milliards de yuans (36.88 milliards USD),.

Ya'an
Ya'an (chinois : 雅安 ; pinyin : yǎ'ān), précédemment connue sous le nom de Yazhou, est une ville-préfecture (Zhou), c'est-à-dire une subdivision administrative de la province (Shěng) du Sichuan en Chine.

La ville elle-même a été la capitale de l'ancienne province du Xikang de 1950 à 1955.
Wemperhardt
Wemperhardt (en luxembourgeois : Wämperhaart ), est un lieu-dit de la commune luxembourgeoise de Weiswampach situé dans le canton de Clervaux. Le village de Lengeler de la commune belge de Burg-Reuland se situe au nord et de l'autre côté de la frontière belgo-luxembourgeoise.

Burg-Reuland
Burg-Reuland (en luxembourgeois Buerg-Reiland) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Nigel Hamer
Nigel Hamer, né en 1949 ou en 1950, est le sixième membre de la cellule Libération, et ensuite de la Cellule d'information Viger, durant la Crise d'Octobre de 1970. Il vient alors de terminer ses études d'ingénieur à l'Université McGill. Il est un des ravisseurs de James Richard Cross. En 1971, il épouse Solange Tremblay, de qui il aura deux enfants. C'est lors de la commission Duchaîne que des soupçons sont posés contre lui. Capturé en 1980, il purge une sentence de prison de quelques mois pour son implication. Il est professeur d'informatique au Cégep Saint-Laurent, puis à partir de 1983 à l'Université.

Il a milité dans différentes associations de gauche dans les années 1970 :  l'APLQ, le syndicat du taxi et la Ligue communiste du Canada.

Cégep de Saint-Laurent
Le Cégep de Saint-Laurent (CSL) est un collège d'enseignement général et professionnel situé dans l'arrondissement de Saint-Laurent à Montréal, à quelques pas de la station de métro Du Collège. Le Cégep de Saint-Laurent est nommé en honneur de Saint Laurent, diacre martyrisé au IIIe siècle.
Der neue Tag (Weiden in der Oberpfalz)
Der neue Tag est un journal quotidien allemand local diffusé à Weiden in der Oberpfalz et les arrondissements de Neustadt an der Waldnaab, Amberg-Sulzbach, Arrondissement de Tirschenreuth et Schwandorf, dans le Land de Basse-Saxe.

Arrondissement de Schwandorf
L'arrondissement de Schwandorf est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Schwandorf.
Dobara
La dobara est une soupe épicée, préparée à base de pois chiches et de fèves et arrosée d'huile d'olive. Originaire de la ville de Biskra en Algérie, elle est consommée généralement en hiver dans l'est du pays, notamment à El Oued,  Batna, Khenchela, Aïn M'lila, Constantine et Djelfa.

Khenchela
Khenchela (en tamazight: ⵅⴰⵏⵛⵍⴰ, Xencelt; en arabe : خنشلة), antique Mascula, est une commune d'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Khenchela. Située dans l'Aurès, elle se trouve à 1 122 m d'altitude moyenne. La population de la ville est d'environ 108 580 habitants lors du dernier recensement de 2008.
JR Central série 315
La série 315 (315系, 315-kei) (315けいでんしゃ/315 keidensha ou JR東海315系電車) est un type de rame automotrice électrique, exploitée par la JR Central pour les services de banlieue et périurbains dans l'aire urbaine de Nagoya.

Ligne principale Chūō
La ligne principale Chūō (中央本線, Chūō-honsen) est une ligne ferroviaire des compagnies JR East et JR Central au Japon. Cette ligne relie Tokyo et Nagoya, mais c'est la plus lente connexion par rail entre ces deux villes :  la ligne principale Tōkaidō est un peu plus rapide et la ligne Shinkansen Tōkaidō permet la liaison la plus rapide.

La partie orientale de la ligne principale Chūō entre Tokyo et Shiojiri est exploitée par la JR East. La partie occidentale entre Shiojiri et Nagoya est exploitée par la JR Central. Il n'y a aucun service commun entre les deux parties de la ligne.
Sparks (chanson des Who)
Sparks (étincelles) est un morceau instrumental du groupe britannique The Who. Il occupe la 5e de l'opéra-rock Tommy (1969). Le thème ne date pourtant pas de Tommy : on le retrouve sur le titre Rael de The Who Sell Out, sorti trois ans plus tôt en 1967.

Dans le film Tommy, adapté de l'album éponyme, la chanson accompagne la scène où Tommy, interprété par Roger Daltrey, suit son « reflet » dans une casse de voitures, et se met à jouer au flipper.

La remarquable version en concert de Sparks diffère de la version de l'album, notamment dans son instrumentation[réf. nécessaire].

On peut en apercevoir une interprétation dans un célèbre documentaire sur le groupe, The Kids Are Alright en concert au festival de Woodstock en 1969.

The Who Sell Out
The Who Sell Out est un album-concept du groupe de rock britannique The Who sorti en 1967.

L'album se présente sous la forme d'une fausse émission de la station de radio pirate Radio London : les chansons sont séparées par des jingles commerciaux et autres publicités. Marqué par le courant psychédélique, The Who Sell Out inclut notamment I Can See for Miles, single le plus vendu de l'histoire des Who et le seul issu de l'album. The Who Sell Out a atteint la 13e place des charts britanniques et la 48e place aux États-Unis.
Bir El Hafey
Bir El Hafey (arabe : بئر الحفي) est une ville du centre de la Tunisie, située à une trentaine de kilomètres au sud de Sidi Bouzid, en piémont sud de la dorsale tunisienne.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 6 475 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle est en position de carrefour sur l'axe Kairouan-Gafsa car traversée par la RN3 tout en étant reliée à Sidi Bouzid, le chef-lieu du gouvernorat.

Gouvernorat (Tunisie)
Le gouvernorat (arabe : ولاية, wilāya), qui porte le nom de son chef-lieu, est une collectivité territoriale de Tunisie, subdivision administrative déconcentrée de l'État, à la tête desquelles on trouve des gouverneurs, dépositaires de l’autorité de l'État, nommés par le président de la République sur proposition du ministre de l'Intérieur.

Les gouvernorats de Tunisie sont codifiés suivant la norme ISO 3166-2, dans la catégorie ISO 3166-2:TN.
Forêt nationale de Bienville
La forêt nationale de Bienville (en anglais : Bienville National Forest) est une aire protégée américaine dans les comtés de Jasper, Leake, Newton, Scott et Smith, au Mississippi. Cette forêt nationale a été créée le 15 juin 1936.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000
La Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 (TVPA), en français Loi de 2000 sur la protection des victimes de la traite et de la violence est une loi fédérale adoptée en 2000 par le Congrès américain et signée par le président Clinton. La loi a ensuite été reconduite par les présidents Bush, Obama et Trump. En plus de son applicabilité aux citoyens américains, il a la capacité d'autoriser des protections pour les immigrés sans papiers qui sont victimes de formes graves de trafic et de violence.

Code des États-Unis
Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel (en) de la Chambre des représentants.
Pongo (langue)
Le pongo, en duala póngó est une langue apparentée à la langue Duala, parlée sur la côte du Cameroun, plus précisément dans l'arrondissement de Dibombari, par la tribu Pongo. Elle fait partie de la famille des langues Bantoues. On la range dans la zone A(code A26) selon la classification de Guthrie .

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
XAU
XAU est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Saül en Guyane, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Once troy d'or sur les marchés financiers, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies).

Once troy
L'once troy ou once de Troyes (symbole ozt, « troy ounce » en anglais) est une unité de mesure de masse, traditionnellement utilisée dans les pays anglo-saxons et au niveau international pour les métaux précieux comme l'or ou l'argent, ou pour les pierres précieuses. Une once troy équivaut exactement à 31,103 476 8 grammes.
Paris Hip Hop
Paris Hip Hop, aussi appelé la Quinzaine du Hip hop, est un festival d’Île-de-France mettant à l’honneur toutes les expressions artistiques et disciplines de la culture Hip Hop (peinture, musique, danse, cinéma…) durant 15 jours.

Le projet Paris Hip Hop a été créé par Hip Hop Citoyens en 2005 parce qu'il fallait proposer aux Franciliens un événement symbolique et fédérateur fort autour du Hip Hop, de ses disciplines artistiques et de ses acteurs amateurs comme professionnels. C'est donc en juin 2006 que la 1re édition de La Quinzaine du Hip Hop en Île-de-France voit le jour pour célébrer cette culture sous toutes ses formes.

Mac Tyer
Mac Tyer, de son vrai nom Socrate Petnga, est un rappeur et chanteur français d’origine camerounaise et nigériane, né le 23 avril 1979 à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis). Il est membre avec Mac Kregor, du groupe Tandem. Il se consacre à une carrière en solo avec la mixtape Patrimoine du ghetto en octobre 2005, puis Le Général en novembre 2006, sur lequel il collabore avec des artistes comme Booba.
Léon Krier
Léon Krier, né le 7 avril 1946 à Luxembourg,  et mort le 17 juin 2025 à Palma,, est un architecte et un urbaniste dont l'œuvre, qui se place dans la tradition des doctrines classiques et du mouvement Art and craft, inspire le Mouvement postmoderne.

Il est le jeune frère de l'architecte Rob Krier.

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
IRFU
Fédération irlandaise de rugby à XV

Institut de recherche sur les lois fondamentales de l'univers - un institut d'astrophysique, de physique nucléaire et de physique des particules du Commissariat à l'énergie atomique

Interprovincial Rugby Football Union, ancienne ligue sportive canadienne.

Interprovincial Rugby Football Union
La Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), communément appelée le Big Four, était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré en Ontario et au Québec entre 1907 et 1959. En 1960, elle est devenue la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.