hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diphotérine
Diphoterine est le nom commercial d'une solution de premiers secours, destinée au lavage polyvalent et en urgence de brûlures d'origine chimique, corrosive ou irritante. Elle est commercialisée par les laboratoires Prevor.

Elle est décrite comme amphotère (comportement aussi bien acide que basique) et chélatrice (capable de piéger des cations en tant que complexe chélate). Ainsi, en principe, elle neutralise le produit dangereux quel que soit son pH et permet de limiter la toxicité d'ions métalliques présents.

Plusieurs conditionnements existent : rince-œil (en cas de projection oculaire) et douche portative de sécurité (les plus grosses sont de la taille d'un extincteur). Le protocole d'utilisation recommande un lavage dans la première minute pour la plupart des conditionnements.

Extincteur
Un extincteur est un appareil de lutte contre l'incendie ou les fortes chaleurs capable de projeter ou de répandre une substance appropriée — appelée « agent extincteur » — afin d'éteindre un début d'incendie. On distingue les extincteurs exclusivement destinés aux sapeurs-pompiers de ceux destinés au grand public. Ces derniers se scindent en trois catégories : portatifs, mobiles et fixes.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1935-1936
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1935-1936 est la 8e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 10 novembre 1935 au 19 avril 1936. C'est la dernière édition du championnat avant la fin de la guerre d'Espagne.

La compétition est remportée par le Club Celta, qui devance, lors de la phase de promotion, le Saragosse FC aux points obtenus en confrontations directes puisque les deux équipes ont terminés avec le même nombre de points. Ces deux clubs sont promus en première division.

Championnat d'Espagne de football 1934-1935
Le championnat d'Espagne de football 1934-1935 est la 7e édition du championnat. La compétition est remportée par le Real Betis. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 2 décembre 1934 au 28 avril 1935.

Le club sévillan l'emporte avec un point d'avance sur le Madrid FC et huit sur l'Oviedo FC. À la fin de la saison, le Donostia FC et l'Arenas de Getxo sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés à ce niveau par l'Hércules Alicante et l'Osasuna Pampelune.

L'attaquant espagnol Isidro Lángara, d'Oviedo FC, termine, pour la deuxième fois, meilleur buteur du championnat avec 26 réalisations.
Amy Madigan
Amy Marie Madigan, né le 11 septembre 1950 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis), est une actrice et une musicienne américaine.

Elle a été nommée aux Emmy Award de 1989 pour son interprétation de Sarah Weddington dans Roe vs. Wade. Depuis 2010, elle tient le rôle de Marilynn, la mère d'Olivia dans la série Fringe.

Film Independent's Spirit Awards
Les Film Independent's Spirit Awards (aussi surnommés Independent Spirit Awards ou Spirit Awards), sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants.

Ils sont décernés depuis 1986, à Santa Monica (Californie), par Film Independent qui organise aussi le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival, LAFF), où sont d'abord projetés les films sélectionnés aux Spirit Awards.
Aérodrome de Jonzac - Neulles
L’aérodrome de Jonzac - Neulles (code OACI : LFCJ) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Saint-Germain-de-Lusignan et de Clam à 4 km au nord de Jonzac, en Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et montgolfière).

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Abri des Dos Caballos
L'Abri des Dos Caballos (abri des Deux Chevaux, en français) est un site d'art rupestre situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui présente des peintures et gravures rupestres rattachées à l'Art schématique ibérique, fait partie de l'ensemble inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 sous le nom d'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (réf. 874-603). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009459).

Albarracín
Albarracín est une municipalité de la comarque de la Sierra de Albarracín, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon en Espagne. Albarracín appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Marilyn Nonken
Marilyn Nonken est une pianiste américaine. Elle a été l’élève de David Burge à la Eastman School of Music. Elle détient un doctorat à l’université Columbia.

Spécialisée dans le répertoire contemporain (elle a enregistré une intégrale de Tristan Murail), elle compte Olivier Messiaen, Morton Feldman, Milton Babbitt, Michael Finnissy, Brian Ferneyhough, Alvin Lucier, Luigi Dallapiccola, Ruth Crawford Seeger, Drew Baker parmi les compositeurs qu’elle interprète.

Morton Feldman
Morton Feldman, né le 12 janvier 1926 dans le Queens et mort le 3 septembre 1987 à Buffalo, est un compositeur américain. Il est particulièrement connu pour ses pièces instrumentales qui furent souvent composées pour des groupes inhabituels d'instruments.
Statue nkisi nkonde, yombé
La statue nkisi nkonde, yombé est une sculpture anonyme originaire de ce qui est aujourd'hui la République démocratique du Congo. Datée de la fin du XIXe siècle, cette statue en bois est couverte de clous et autres fragments en métal ainsi que d'une chaînette. Un temps la propriété de Guillaume Apollinaire, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Clou
Un clou est une pièce, généralement métallique, de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre. Il est composé d’une extrémité plate, parfois élargie, nommée tête et d'un corps, se terminant par une forme pointue.
Ils sont fabriqués par des cloutiers. Le clou a été inventé au 4eme siècle avant Jésus-Christ soit durant le second âge du fer.
Edgar Lungu
Edgar Lungu, né le 11 novembre 1956 à Ndola (Rhodésie du Nord, fédération de Rhodésie et du Nyassaland) et mort le 5 juin 2025 à Pretoria (Afrique du Sud), est un homme d'État zambien, président de la République de 2015 à 2021.

Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.
UltraSPARC T2
Le micro-processeur UltraSPARC T2 de Sun Microsystems, est un microprocesseur (CPU) multicœur comportant huit cœurs, et multithread (huit threads par cœur). Il est le successeur de l'UltraSPARC T1. Il est parfois désigné sous le nom de code Niagara II.

Le T2 appartient à la série des micro-processeurs UltraSPARC. Le processeur contient huit cœurs, chacun pouvant gérer huit files d’exécution, soit 64 au total. Contrairement à l'UltraSPARC T1 chaque cœur dispose de sa propre unité de calcul en virgule flottante.

Le 12 avril 2006, Sun a annoncé la fin des opérations de conception (tape-out) du Niagara II. La commercialisation a débuté en octobre 2007.

Sun a aussi annoncé que pour la même consommation que le T1 le T2 avait une puissance deux fois plus élevée en mode transactionnel.

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
Ruarc mac Brain
Ruarc mac Brain  (mort en 862) est le 4e des dix rois de Leinster qui accèdent au pouvoir et règnent à partir de  Lyons Hill (en),Ardclough, Comté de Kildare, c'est un membre du sept Uí Dúnchada, l'un des trois septs des Uí Dúnlainge une des dynasties qui alternent sur le royaume de Leinster entre 750 et 1050, particulièrement importante dans l'histoire du comté de Kildare

Uí Dúnlainge
Les Uí Dúnlainge, (« petits-fils de Dúnlaing » en irlandais), appartenaient à une dynastie irlandaise du Leinster, qui faisaient remonter leur lignée jusqu'à Dúnlaing mac Énda Niada. On le disait cousin d'Énnae Cennsalach, ancêtre éponyme de leurs rivaux, les Uí Cheinnselaigh.
Armoiries de Sainte-Lucie
Le blason de Sainte-Lucie, fut dessiné par Sydney Bagshaw et formellement adopté le 8 janvier 1979.

Il est composé d'un blason d'azur et d'or avec deux roses symétriques d'argent et d'azur, symboles de la Maison Tudor du Royaume-Uni; de deux fleurs de lys d'or, symbole de l'ère française de l'île. Deux perroquets, des amazones de Sainte-Lucie soutiennent le blason, symboles de la nombreuse faune de l'île. Un poing supporté par une base symbolisant l'Afrique s'élève vers le ciel. Sur une ceinture d'or on peut lire la devise officielle du pays: "The Land. The People. The Light" (La terre, le peuple, la lumière).

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Château de Baudries
L’histoire de ce château remonte au Moyen Âge. Il appartenait à plusieurs familles éminentes, dont : Sloeve de Loof, Tollins van Aalst van Poppenrode, Van Lier van Immerseel et De Spangen.

Par mariage, le domaine est entré dans les mains de la famille de Marchant et d'Ansembourg. Sous ce couple Ansembourg-Spangen au cours du dernier quart du XIXe siècle, le château a reçu son aspect néoclassique actuel. L’intérieur a été agrémenté avec des éléments rococo réutilisés, et des chinoiseries d’ailleurs, aussi avec des éléments Néo-Louis XV et XVI.
Le parc a été réaménagé par le célèbre architecte et paysagiste Henri Duchêne (1841-1902).
Le domaine devient par la suite la propriété du comte Louis de Lichtervelde (1889-1959), qui le lègue à sa fille la comtesse Geneviève de Lichtervelde (1921-2011) et son mari Philippe Piers de Raveschoot (1913-1999).

Le château et le parc ne sont pas protégés en tant que monument et sont rarement ouverts aux visiteurs.

Famille de Marchant et d'Ansembourg
La famille de Marchant et d'Ansembourg (prononcez « dans'bourg ») est une famille de la noblesse belge et, anciennement, de la noblesse du Saint-Empire. Elle est originaire de Bouvignes-sur-Meuse. Elle s’enrichit grâce au commerce de la sidérurgie et, au XVIIe siècle, achète le château d’Ansembourg au grand-duché de Luxembourg, à proximité de mines de fer. Elle est anoblie avec Thomas de Marchant, créé « baron d'Ansembourg » le 10 septembre 1728. Le 1er octobre 1749, le baron Lambert de Marchant est élevé au titre de « comte d'Ansembourg » par l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche. Le 16 juillet 1750, l'empereur François II du Saint-Empire accorde la dignité héréditaire de « comte du Saint-Empire » au comte Lambert de Marchant et d'Ansembourg.
2009 dans la bande de Gaza
2007 dans la bande de Gaza - 2008 dans la bande de Gaza - 2009 - 2010 dans la bande de Gaza - 2011 dans la bande de Gaza

2007 en Cisjordanie - 2008 en Cisjordanie - 2009 en Cisjordanie - 2010 en Cisjordanie - 2011 en Cisjordanie

2007 en Palestine - 2008 en Palestine - 2009 en Palestine - 2010 en Palestine - 2011 en Palestine

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

2007 en Israël - 2008 en Israël - 2009 en Israël - 2010 en Israël - 2011 en Israël

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
Liubangosaurus
Liubangosaurus hei

Liubangosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Crétacé inférieur retrouvé en Chine. L'espèce type et unique espèce rattachée au genre, Liubangosaurus hei, a été décrite par Jinyou Mo (d), Xu Xing et Éric Buffetaut en 2010. Elle est basée sur l'holotype NHMG8152, composé de cinq vertèbres presque complètes recueillies dans la formation géologique de Napai (en), dans le xian de Fusui de la province de Guangxi.

Xu Xing
Xu Xing, (chinois : 徐星), est un paléontologue chinois, né à Yining (Xinjiang) en 1969. Diplômé du département de géologie de l'université de Pékin, il est chercheur à l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Il a notamment contribué à la découverte et l'analyse de dinosaures présentant des caractéristiques aviaires, ainsi qu'au développement de théories sur l'évolution des plumes,,.

Il a nommé de nombreux dinosaures, dont Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor, Mei, Xixianykus, Erliansaurus et Jianianhualong, Yutyrannus ainsi que Kryptodrakon.
Dragana Marinković
Dragana Marinković est une ancienne joueuse de volley-ball serbe d’origine serbe née le 19 octobre 1982 à Pula (Yougoslavie , aujourd'hui en Croatie). Elle mesure 1,97 m et jouait au poste de centrale.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
L'Infernal Programme d'entraînement cérébral du Dr Kawashima : Pouvez-vous rester concentré ?
L'Infernal Programme d'entraînement cérébral du Dr Kawashima : Pouvez-vous rester concentré ?, connu aux États-Unis sous le nom de Brain Age: Concentration Training, est un jeu vidéo de réflexion développé et publié par Nintendo sur les consoles de la famille Nintendo 3DS. Il a été tout d'abord publié au Japon le 28 juillet 2012, puis en Amérique du Nord le 10 février 2013. Ce n'est que 5 ans après la sortie initiale, le 28 juillet 2017, qu'il est finalement publié en Europe puis en Australie le 29 juillet 2017. Le logiciel propose un choix d'activités et de mini-jeux conçus pour stimuler et améliorer la concentration du joueur ainsi que sa mémoire de travail.

Scoring (jeu vidéo)
Le scoring est une manière de pratiquer le jeu vidéo en ayant pour objectif principal l'obtention d'un score élevé, voire le plus élevé.

C'est une pratique apparue avec Space Invaders qui est le premier jeu vidéo à garder en mémoire les meilleurs scores.
Mark López
Mark Anthony López, né le 25 avril 1982 à Houston, est un taekwondoïste américain.

Il est médaillé de bronze mondial en 1999 en moins de 62 kg, puis médaillé d'argent mondial en 2003 en moins de 67 kg avant d'être sacré champion du monde 2005 en moins de 67 kg. Mark López remporte ensuite la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin dans la catégorie des moins de 68 kg. Une médaille de bronze en moins de 74 kg s'ajoute à son palmarès aux Championnats du monde 2009.

Il est le frère de deux taekwondoïstes, Diana et Steven López.

Championnats du monde de taekwondo 2005
Les Championnats du monde de taekwondo 2005 se sont déroulés du 13 au 17 avril 2005 à Madrid (Espagne).
16 épreuves de taekwondo figuraient au programme, huit masculines et huit féminines, et classifiées par catégories de poids.
Edith Hirsch Luchins
Edith Hirsch Luchins (née le 21 décembre 1921 à Brzeziny, Pologne – morte le 18 novembre 2002 à Suffern) est une mathématicienne américaine d'origine polonaise. Elle est connue pour avoir étudié, avec son mari Abraham S. Luchins, l'effet Einstellung. Elle a été membre de la Mathematical Association of America, de l'American Mathematical Society, de la Society for Industrial and Applied Mathematics, de l'American Education Research Association (en) et de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.

Effet Einstellung
L'Einstellung ou effet Einstellung, également connu sous le nom effet d'attitude (Einstellungseffekt en allemand) est une posture mentale consistant à prioriser, pour un problème donné, une solution moins efficace mais bien maîtrisée/connue même si des solutions plus efficaces, simples ou appropriées existent,.

Depuis les études effectuées par Abraham Luchins sur le sujet, dont l'une des plus connues implique les problèmes de volume d'eau (en), l'effet a été expérimenté à plusieurs reprises dans différents contextes.
Nadejda de Bulgarie
Nadejda de Bulgarie, née à Sofia, (principauté de Bulgarie) le 30 janvier 1899, et morte le 15 février 1958 à Stuttgart (Allemagne de l'Ouest), est une princesse de Bulgarie, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse en Saxe, devenue par mariage, en 1924, duchesse de Wurtemberg.

Principauté de Bulgarie
La principauté de Bulgarie (en bulgare : Княжество България, Knjažestvo Bălgarija) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.
Standard Portable Intermediate Representation
Standard Portable Intermediate Representation ou SPIR est un langage intermédiaire, créé par le Khronos Group, à l'origine pour le calcul parallèle intensif et faciliter l'interprétation d'OpenCL, et dans son API Vulkan, avec SPIR-V pour la transmission des shaders aux pilotes des processeurs graphiques. Initialement basée sur LLVM, la version SPIR-V utilise sa propre représentation.

Étant donné la proximité de SPIR-V avec SPIR (et donc la représentation intermédiaire de LLVM), ce dernier pourra être utilisé pour son interprétation.

OpenCL
OpenCL (Open Computing Language) est la combinaison d'une API et d'un langage de programmation dérivé du C, proposé comme un standard ouvert par le Khronos Group. OpenCL est conçu pour programmer des systèmes parallèles hétérogènes comprenant par exemple à la fois un CPU multi-cœur et un GPU. OpenCL propose donc un modèle de programmation se situant à l'intersection naissante  entre le monde des CPU et des GPU, les premiers étant de plus en plus parallèles, les seconds étant de plus en plus programmables.
Société régionale de transport de Gabès
La Société régionale de transport de Gabès (arabe : الشركة الجهوية للنقل بقابس) ou SOTREGAMES est une entreprise publique tunisienne dont l'activité est d'assurer le transport de voyageurs par autobus dans la région du gouvernorat de Gabès et Kébili.

Elle assure la liaison entre ces régions et d'autres gouvernorats du pays par le biais de lignes quotidiennes régulières.

Gouvernorat de Gabès
Le gouvernorat de Gabès (arabe : ولاية ڨابس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays et couvre une superficie de 7 175 km2, soit 4,4 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 410 847 habitants. Son chef-lieu est Gabès.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-81.
Observatoire des Baronnies provençales
L'Observatoire des Baronnies provençales est un observatoire astronomique situé à Moydans dans les Hautes-Alpes en France, ouvert en janvier 2013. Sa particularité est qu'il a été construit pour accueillir tous types de publics et d'activités : des néophytes aux astronomes professionnels. Station de Nuit de l'Association Française d'Astronomie.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.