hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Arétin et l'Envoyé de Charles Quint
L'Arétin et l'Envoyé de Charles Quint est une peinture à l'huile de style troubadour peinte par Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1815. Il représente Pierre l'Arétin face à un envoyé de Charles Quint qui tente de le soudoyer.

La version d'origine se trouve dans une collection particulière tandis qu'un calque préparatoire de la composition d'ensemble est conservé de 1867 au Musée Ingres à Montauban. Une réplique largement postérieure a été peinte par Ingres en 1848, et appartient aujourd'hui aux collections du musée des Beaux-Arts de Lyon.

Peinture de style troubadour
La peinture de style troubadour est une peinture de genre à prétention historique, anecdotique et édifiante qui émerge principalement en France au moment de la Restauration et qui se caractérise par une réappropriation de l'imaginaire du Moyen Âge.

Si techniquement, elle hérite d'une certaine manière de la peinture néerlandaise du XVIIe siècle, elle s'inscrit surtout dans la lignée du style néogothique anglais, s'en nourrissant, au point de marquer profondément la peinture de l'époque romantique française : son gros succès auprès des publics est évident, on parle de mode et d'engouement, qui s'épuisent avec la révolution de 1848.
Caliaeschna microstigma
Caliaeschna microstigma est une espèce d'insectes de la famille des Aeshnidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Son genre monotypique Caliaeschna a été décrit par Sélys en 1883.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Papyrus 7
Le Papyrus 7 (7) ou ε 11 (von Soden), est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IVe siècle-VIe siècle.

Le texte s'agit de l'Évangile selon Luc (4,1-2).

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland ne l'a pas placé dans aucune Catégorie.

Le manuscrit a été examiné par Kurt Aland.

Il fut découvert par Constantin Tischendorf. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale Vernadsky d’Ukraine (Petrov 553) de Kiev,.

Bibliothèque nationale Vernadsky d'Ukraine
La Bibliothèque nationale V.I. Vernadsky d'Ukraine (uk: Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського) est la bibliothèque scientifique générale et le centre principal de l'information scientifique et technique de l'Ukraine, l'une des plus grandes bibliothèques nationales du monde, membre de la Bibliothèque européenne. Elle est située à Kiev.
Nipponari
Les Nipponari H. 68, sont un ensemble de sept mélodies pour soprano et ensemble instrumental de Bohuslav Martinů, composées en 1912, sur des poèmes japonais. Le titre original est celui-ci : Sedm písní pro ženský hlas s průvodem malého orchestr.

L'œuvre est celle d'un étudiant au conservatoire de Prague qui se cherche encore, mais produit beaucoup dans ces années 1910.

La création des Nipponari est tardive : elle ne fut présentée que le 4 octobre 1963 par la radio tchèque et enregistré au disque seulement en 1988 pour la première fois.

La durée d'exécution approche les 25 minutes.

Célesta
Le célesta est un instrument de musique de la famille des percussions muni d'un clavier, inventé en 1886. C'est un hybride entre le glockenspiel et le piano, les marteaux actionnés par les touches du clavier frappant des lames métalliques.
Confit d'oignon
Le confit d'oignon, incluant aussi la confiture d'oignons, est une garniture principalement constituée de fines tranches d'oignon ayant subi une caramélisation. Souvent servi froid, il accompagne généralement le foie gras et d'autres mets de l'entrée, principalement lors des fêtes de fin d'année.

Caramélisation
La caramélisation est une réaction chimique qui correspond au brunissement du saccharose. Elle résulte initialement d’une déshydratation intramoléculaire du saccharose, avec formation de dianhydrides de fructose, puis de la liaison de ces composés avec des résidus de glucose. Simultanément, se forment divers composés éventuellement odorants, tel l'hydroxyméthylfurfural.

En cuisine, on met cette réaction en œuvre, afin d'obtenir soit un goût de caramel, soit une couleur brune plus ou moins soutenue, qui colore les mets. À ce titre, la caramélisation est le procédé  par lequel on produit le caramel, d'où son nom, mais aussi les colorants caramel.
Famille Burchard
La 'famille Burchard (Burchard von Bélavary de Sycava) est une famille d'origine hongroise qui a donné du XVIe siècle à la fin du XIXe siècle dix générations de docteur-pharmaciens (voir Raeapteek) à Tallinn, en Estonie.

Pharmacie de l'Hôtel-de-Ville de Tallinn
La pharmacie de l'Hôtel-de-Ville (estonien : Raeapteek); allemand : Ratsapotheke) est une pharmacie historique située  place de l'hôtel de ville dans le centre de la ville de Tallinn, en Estonie. 
Elle date du XVe siècle.
Samiratou Ouedraogo
Samiratou Ouedraogo, née le 7 mai 1984  à Ouagadougou, est une enseignante chercheuse en Santé Publique (Option épidémiologie) Burkinabè. Elle est engagée dans la lutte contre le cancer de façon générale et plus particulièrement les cancers féminins du cancer du sein et du col de l’utérus.

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Marie Lajus
Marie Lajus, née le 17 mai 1971 à Talence (Gironde), est une haute fonctionnaire française.
Normalienne, elle est commissaire de police puis préfète et conseillère maître à la Cour des comptes.

Son éviction de ses fonctions de préfète d'Indre-et-Loire le 7 décembre 2022 est très médiatisée — un article du Canard enchainé et une tribune dans Le Monde signée par 50 personnalités l'expliquant pour son opposition à un projet d'incubateur de sociétés high-tech dans le parc du château classé de La Vallière à Reugny — mais par la suite d'autres articles de presse expliquent cette éviction par ses mauvaises relations avec les élus locaux.

Incubateur d'entreprises
Un incubateur d'entreprises ou un accélérateur de startup est une structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise. L'incubateur peut apporter un appui en ce qui concerne l'hébergement, la formation, le conseil et le financement, lors des premières étapes de la vie de l'entreprise.

À la différence d'une pépinière d'entreprises ou d'un hôtel d'entreprises, un incubateur s'adresse à des sociétés très jeunes ou encore en création, et leur propose un ensemble de services adaptés.

Les incubateurs peuvent se différencier entre eux par les services qu'ils proposent, leur caractère lucratif ou non, ou le type de projets qu'ils ciblent.
Alexander Volkanovski
Alexander Volkanovski, né le 29 septembre 1988 à Wollongong (Australie), est un pratiquant australien d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancien kick-boxeur. Il combat actuellement dans la catégorie des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il est l’actuel champion du monde.

Ancien champion des poids plumes de l'Australian Fighting Championship (AFC), Alexander Volkanovski combat ensuite à l'Ultimate Fighting Championship (UFC). En décembre 2019, il devient le champion de la catégorie des poids plumes grâce à sa victoire contre Max Holloway. Il perd son titre de champion en février 2024 contre Ilia Topuria. Un an plus tard, il récupère son titre contre Diego Lopes en avril 2025.

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Congrès national des Canaries
Le Congrès national des Canaries (en espagnol : Congreso Nacional de las Canarias; CNC) est un parti politique séparatiste des iles Canaries, fondé en 1985 par Antonio Cubillo, ancien secrétaire général de MPAIAC.

Antonio Cubillo
Antonio Cubillo, né le 3 juin 1930 à San Cristóbal de La Laguna et mort le 10 décembre 2012 à Santa Cruz de Tenerife, était un avocat, politique et militant qualifié de terroriste, et le fondateur du Movimiento por la Autodeterminación e Independencia del Archipiélago Canario (Mouvement pour l'autodétermination et l'indépendance de l'Archipel des Canaries) en 1963, après s'être exilé des Îles Canaries à cause de son activisme, en tant qu'avocat, contre le régime franquiste de l'époque.
Rostherne
Rostherne est une paroisse près de Tatton Hall, dans le nord-est du comté de Cheshire, où se trouve une église paroissiale fondée au XIIe siècle (l'édifice est réconstruite au XVIIIe siècle) et plusieurs monuments historiques.

Cet édifice religieux renferme les tablettes ancestrales des anciennes familles Venables (en), Leigh, Egerton, Cholmondeley et de Brooke (en).

Venables
Venables est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Depuis le 1er janvier 2017, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle nommée Les Trois Lacs.
Gino Sovran
Gino Sovran, né le 17 décembre 1924 à Windsor, en Ontario, au Canada et mort le 26 juin 2016 à Royal Oak aux États-Unis, est un ancien joueur canadien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Jean-Gaspard Ferdinand de Marchin
Jean-Gaspard-Ferdinand de Marchin (également orthographié « Marsin » ; Huy en 1601 - Spa, 21 août 1673), comte de Granville/Graville (alias Tournanfuye à La Celle, Vernou) par son mariage, est un homme de guerre et gentilhomme d'origine wallonne du XVIIe siècle.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Éruption ignimbritique de Campanie
L'éruption ignimbritique de Campanie, ou éruption campanienne, est une éruption volcanique majeure en Méditerranée datant du Pléistocène supérieur. D'indice d'explosivité 7-8, cette super-éruption est à l'origine de la caldeira des champs Phlégréens (golfe de Pouzzoles, au nord-ouest de Naples) et des épais dépôts pyroclastiques qui couvrent la Campanie, en Italie. Le matériel volcanique, appelé tuf gris campanien, est une ignimbrite de composition trachytique.

L'éruption est datée de 39 280 ± 110 ans BP calibré (soit ~37 000 ans av. J.-C.), et la modélisation 3D de la dispersion des cendres conclut à un volume de roches éjectées de 300 km3 pour une superficie de dispersion d'environ 3 700 000 km2.

L'éruption est un candidat potentiel à l'extinction de l'Homme de Néandertal. Elle est aussi évoquée pour la fin de certaines cultures archéologiques comme l'Uluzzien.

Ignimbrite
Une ignimbrite est une roche formée de débris de lave acide issus d'une nuée ardente et soudés avant leur refroidissement, mélangés à une matrice vitreuse. Elle a un aspect de pierre ponce. Les ignimbrites peuvent être blanches, grises, roses, beiges, brunes ou noires - selon leur composition et leur densité (principalement de couleur gris foncé à gris-bleu). Le mot ignimbrite vient du latin, de ignis, le feu, et imber, la pluie.
Peter O'Mahony
Peter O'Mahony, né le 17 septembre 1989 à Cork (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Munster depuis 2010 et en équipe d'Irlande de 2012 à 2025.

Avec sa province, il remporte la Celtic League en 2011, puis perd trois finales de Pro12 avant de gagner le United Rugby Championship en 2023. En sélection nationale, il remporte le Tournoi des Six Nations à quatre reprises, réalisant le Grand Chelem deux fois.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ratcha
Ratcha, parfois Racha, (en géorgien : რაჭა, Ratcha phonétiquement) est une province historique de la Géorgie. Elle est située dans la haute vallée de la rivière Rioni - partie montagneuse de l'ouest - en bordure du Grand Caucase. Elle était délimitée par les provinces historiques géorgiennes de Svanétie et Letchkhoumie au nord-ouest et d'Iméréthie au sud, par l'Ossétie du Nord au nord et par la région géorgienne de Samachablo à l'est (devenue la république séparatiste d'Ossétie du Sud).

Elle appartient aujourd'hui, au sein de l'administration territoriale géorgienne, à la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, avec les villes d'Oni et Ambrolaouri.

Svanétie
La Svanétie ou Suanie (en géorgien : სვანეთი ; en svane შუ̂ან; en anglais : Svaneti) est une province historique de la Géorgie, dans le nord-ouest du pays. Elle est habitée par les Svanes, un sous-groupe ethnique des Géorgiens. La province compte environ 35 000 habitants.

Les monuments archéologiques de Haute Svanétie appartiennent à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.
As World Tech
As World Tech est  une entreprise béninoise spécialisée dans la conception et la fabrication de produits technologiques innovants, tels que des montres intelligentes, des lunettes connectées, des ordinateurs et téléphones portables de dernière génération, ainsi que des accessoires HiTech. Fondée en 2021 par Richard Odjrado, l'entreprise a pour objectif de rendre les technologies modernes accessibles et de valoriser Asuka Spirit, une marque africaine capable de répondre au marché africain  et international,,,.

Romuald Wadagni
Romuald Wadagni, né le 20 juin 1976 à Lokossa (Bénin), est un expert-comptable et homme politique béninois. Fort de dix-sept années d’expérience acquises au sein de plusieurs branches du cabinet de conseil Deloitte à l’international, il devient, le 7 avril 2016, ministre de l'Économie et des Finances dans le premier gouvernement Talon, en remplacement de Komi Koutché. Il reste toujours à ce poste lors du second tour en 2021, avec le rang de ministre d’État.
Complexe de Dagger
Le complexe de Dagger est une base militaire américaine située à Darmstadt (Allemagne), près de Griesheim. Il est situé sur le Eberstädter Weg, au sud de l'aérodrome d'August-Euler.

Le complexe est exploité par le commandement du renseignement et de la sécurité de l’armée américaine (INSCOM) pour le compte de la US National Security Agency (NSA). Le bâtiment 4373 situé dans le complexe abrite le Centre européen de cryptologie (ECC) de la NSA, le principal centre de traitement, d'analyse et de reporting SIGINT en Allemagne.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Čitluci
Čitluci (en serbe cyrillique : Читлуци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 40 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
HMAS Anzac
Trois navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Anzac, en l’honneur de l’Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC).

Le HMAS Anzac (1917), un destroyer de classe Parker commandé à la Royal Navy sous le nom de HMS Anzac et présenté au gouvernement australien en 1919. Le navire a été désarmé en 1931 et a été coulé comme cible quatre ans plus tard.

Le HMAS Anzac (D59), un destroyer de classe Battle mis en service en 1951. Le navire a été désarmé en 1974 et vendu à la ferraille.

Le HMAS Anzac (FFH 150), le navire de tête de la classe Anzac de frégates. La frégate a été mise en service en 1996 et retirée du service en 2024.

Classe Anzac
La classe Anzac (également orthographiée classe ANZAC) est une série de frégates commandée par la marine australienne et la marine néo-zélandaise.

C'est la variante type MEKO 200 ANZ développée par le chantier naval de Blohm & Voss Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de la famille MEKO.
9 août
Le 9 août ou 9 aout est le 221e jour de l’année du calendrier grégorien, 222e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 144.

Son équivalent était généralement le 22 thermidor dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du câprier (l'arbrisseau produisant des câpres).

Juanes
Juan Esteban Aristizábal Vásquez, alias Juanes, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste colombien, né le 9 août 1972 à Medellín, en Colombie. Son pseudonyme vient de son premier prénom et des deux premières lettres de son second prénom. Dans sa musique, Juanes combine des rythmes colombiens comme la cumbia et le vallenato avec le rock et la pop. Entre 1987 et 1999, Juanes est membre du groupe de heavy metal Ekhymosis. À la dissolution du groupe, Juanes emménage à Los Angeles afin de poursuivre une carrière solo. En 2000, il sort un premier album solo, Fíjate bien, qui a remporté quatre Latin Grammy Awards.

Juanes s'est fait connaître en Colombie et dans le reste de l'Amérique, en utilisant la musique de la Colombie rurale (un mélange de rythmes indigènes, bolivien et hispaniques). Il est aussi connu pour son travail humanitaire, en particulier grâce à une aide pour les victimes colombiennes des mines anti-personnel.
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball des moins de 20 ans 2014
Le 9e Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin des moins de 20 ans s'est déroulé du 8 juillet 2014 au 13 juillet 2014 à Guatemala, Guatemala. Il a mis aux prises les neuf meilleures équipes continentales.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Biopsie liquide
La biopsie liquide, aussi connue sous le nom de biopsie des fluides, consiste en une analyse des tissus non solides, principalement le sang. Comme la biopsie, elle a pour but la détection et la surveillance des cancers, en ayant l'avantage d'être une technique non invasive.

La biopsie liquide permet de détecter, de quantifier et d'analyser les cellules tumorales circulantes , détachées d'une tumeur primaire voire de métastases, ainsi que l'ADN tumoral circulant, les exosomes (vésicule extracellulaire), les micro-ARN circulants, les plaquettes et les cellules immunitaires du patient.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Gárdony
Gárdony est une ville du département de Fejér en Hongrie, peuplée d'environ 8 000 habitants. C'est la principale ville sur la côte sud du lac de Velence, petit lac s'étendant sur une bonne dizaine de kilomètres, à mi-chemin entre Budapest et le lac Balaton.

Lac Balaton
Le lac Balaton (hongrois : Balaton ; allemand : Balaton ou Plattensee) est un lac d'eau douce de Hongrie et le lac le plus vaste d'Europe centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. Les villes principales autour du lac sont Siófok (capitale de la région), Badacsony, Balatonboglár, Balatonfüred et Keszthely.
Aéroport international du Kilimandjaro
L'aéroport international du Kilimandjaro (code IATA : JRO • code OACI : HTKJ) est le second aéroport international de Tanzanie après l'aéroport international Julius-Nyerere. Près du Kilimandjaro, il dessert les villes d'Arusha et de Moshi, les sites touristiques du parc national d'Arusha, du parc national du Serengeti et l'aire de conservation du Ngorongoro. Des connexions vers la côte est africaine sont également nombreuses (Zanzibar, Lac Victoria, etc.). En 2004, 294 750 passagers ont transité par l'aéroport.

Aire de conservation du Ngorongoro
L’aire de conservation du Ngorongoro, en anglais : Ngorongoro Conservation Area (NCA), est une zone protégée située dans le Nord de la Tanzanie, au sud-est du parc national du Serengeti. L'aire de conservation couvre des plateaux et des savanes ainsi que la totalité du massif du Ngorongoro dont le cratère du Ngorongoro qui a donné son nom à l'aire.