hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une couronne dorée
Une couronne dorée est le sixième épisode de la saison 1 du Trône de fer, série télévisée américaine de fantasy, diffusée en primeur le 22 mai 2011 sur HBO. Il a été coécrit par Jane Espenson avec les créateurs de la série et producteurs exécutifs David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Brian Kirk.

Jane Espenson
Jane Espenson, née le 14 juillet 1964 à Ames (Iowa), est une scénariste et productrice de télévision américaine qui a notamment travaillé sur les séries télévisées Buffy contre les vampires, Battlestar Galactica et Once Upon a Time.
Artère fémorale
L'artère fémorale (ou artère fémorale primitive ou artère crurale) est la principale artère systémique paire du membre inférieur. Elle vascularise également une partie superficielle de l'abdomen et du périnée.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue et le Rat
Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue et le Rat est la quinzième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Cette fable inspirée de Pilpay et écrite en 1685 est précédée d'une épître à Madame de La Sablière, qui fut une bienfaitrice de Jean de La Fontaine et l'a hébergé sur la fin de sa vie. C'est un hymne à l'amitié, personnifiant sa bienfaitrice sous les traits de la déesse Iris.

Vichnou-Sarma
Vichnou-Sarma ou Vishnusharman (en sanskrit : विष्णुशर्मन्) est un brahmane du Cachemire qui, selon la tradition, aurait compilé le recueil de fables appelé Pañchatantra à la demande d’un râja comme un guide de gouvernement à destination des princes.
Cet auteur est aussi appelé Pilpay dans l'œuvre de La Fontaine.
Protéine-kinase sérine/thréonine
Une protéine-kinase sérine/thréonine (STK) est une protéine-kinase qui catalyse la phosphorylation de protéines sur certains de leurs résidus de sérine ou de thréonine, dont la chaîne latérale est semblable, pour former des résidus de O-phosphosérine ou de O-phosphothréonine respectivement.

Sérine.

Thréonine.

O-Phosphosérine.

Au moins 125 des plus de 500 protéines-kinases humaines connues sont des sérine/thréonine-kinases (STK). Ce type de phosphorylation intervient dans de très nombreux processus cellulaires et constitue une modification post-traductionnelle très importante,,,,,,.

L'expression des protéines-kinases sérine/thréonine est modifiée dans de nombreux types de cancers. Des inhibiteurs de STK ont montré un bénéfice limité dans le traitement du cancer de l'ovaire. La kinase s6 ribosomique (en) (RSK) est impliquée dans le développement de certains cancers de la prostate.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Opération Kahuta
L'opération Kahuta fait référence à un complot d'Israël et de l'Inde visant à détruire les installations nucléaires pakistanaises de Kahuta dans les années 1980 afin d'empêcher le Pakistan de se procurer des armes nucléaires. La frappe est interrompue en raison de la pression américaine sur Israël. Cependant, un combat aérien entre avions pakistanais et israéliens a lieu.

Forces aériennes pakistanaises
Les forces aériennes pakistanaises (Pakistan Air Force)  (en ourdou : پاک فِضائیہ) sont la composante aérienne des forces armées pakistanaises. Elles emploient quelque 65 000 personnes (dont 3 000 pilotes) et exploite près de 2 000 avions dont 500 avions de combat.

Elles représentent une force stratégique face à l'Inde. Historiquement, le pays s'est d'abord fourni auprès du Royaume-Uni et des États-Unis, puis de la France et surtout de la Chine, pays avec lequel il développe le JF-17 Thunder, son avion multirôle phare.
Pedro Pichardo
Pedro Pablo Pichardo (né le 30 juin 1993 à Santiago de Cuba) est un athlète cubain naturalisé portugais en 2017, spécialiste du triple saut, champion olympique à Tokyo en 2021, double champion du monde à Eugene en 2022 et à Tokyo en 2025 et champion d'Europe à Munich en 2022.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Theodore Lukits
Theodore Lukits (né le 26 novembre 1897 à Temesvár, Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Roumanie ; mort le 20 janvier 1992  à Santa Monica, États-Unis) est un peintre qui réalisa principalement des paysages et des portraits. Il se fit connaître en faisant des portraits d'actrices du cinéma muet mais, depuis sa mort, ses œuvres inspirées par l'art asiatique et la Californie hispanique ainsi que ses paysages au pastel ont reçu la plus grande attention.

Art d'Asie orientale
Les arts d'Asie orientale comprennent :

Art chinois

Art mongol

Art japonais

Art coréen

Art taïwanais

Art tibétain

L'extrême-Orient russe peut être aussi rattaché à cet ensemble

Par ailleurs une partie de ces populations pratiquent le bouddhisme et elles ont édifié, chacune, un art bouddhique qui est propre à leur histoire.
Druivencross
Le Druivencross (en français : cyclo-cross des raisins) est une course de cyclo-cross disputée depuis 1960 à Overijse, dans la Province du Brabant flamand, en Belgique. La course se déroule en fin d'année depuis sa création en 1960 et jusqu'en 1968. Depuis 1969 et jusqu'en 1988, elle a lieu une à plusieurs fois par an, une fois par an en décembre depuis 1989. Après la création du Superprestige en 1982-1983 et jusqu'en 2000-2001, la course était incluse à ce challenge.

À ne pas confondre avec le Duinencross (cyclo-cross des dunes).

Superprestige 1982-1983
La 1re édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois de décembre 1982 et janvier 1983. Elle comprenait quatre manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Hennie Stamsnijder.
The Late Great Townes Van Zandt
The Late Great Townes Van Zandt est le sixième album studio de l'auteur-compositeur-interprète de folk-country Townes Van Zandt, le second publié en 1972 après High, Low and In Between. L'album contient deux de ses chansons les plus reprises, la ballade outlaw country Pancho and Lefty et la chanson d'amour If I Needed You.

L'album contient également trois reprises, la version définitive de Sad Cinderella et son morceau le plus expérimental, l'épopée sombre psychédélique Silver Ships of Andilar.

Townes Van Zandt
Townes Van Zandt, né le 7 mars 1944 à Fort Worth, Texas, et mort le 1er janvier 1997 à Smyrna, Tennessee, est un chanteur, auteur et compositeur américain de musique country et folk.

En dépit d'un grand succès critique et de l'admiration que lui portèrent les milieux musicaux country et folk, son succès public fut limité, notamment en raison de son style vocal inhabituel et de ses troubles du comportement.

Ami proche de Guy Clark et David Olney, il fut découvert dans un bar de Houston par Mickey Newbury.

Certaines de ses chansons, comme Pancho and Lefty, If I Needed You, To live is to fly ou Kathleen (reprise en version longue par les Tindersticks), sont devenues des standards de la musique folk ou country et ont été souvent reprises.
Bančići (Stolac)
Bančići (en cyrillique : Банчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stolac, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant .

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Ljubinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Stolac, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ljubinje (Bosnie-Herzégovine)
Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756.
Élections générales espagnoles de 1881
Les élections générales espagnoles de 1881 sont les élections à Cortes tenues en Espagne le dimanche 21 août 1881 pour élire les 392 sièges du Congrès des députés et 180 des 360 sièges du Sénat.

Il s’agit des deuxièmes élections sous l’égide de la Constitution de 1876.

Comme cela restera habituel jusqu’aux dernières années de la Restauration bourbonienne, elles donnent une écrasante majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, dans ce cas le Parti libéral fusionniste (« Parti libéral ») de Práxedes Mateo Sagasta, qui remporte 297 sièges au Congrès. Après plus de 6 ans de gouvernement du Parti libéral-conservateur (« Parti conservateur ») d’Antonio Cánovas del Castillo, il s’agit des élections qui inaugurent le turno — l’alternance politique bipartiste frauduleuse de la Restauration basée sur l’exploitation des réseaux de caciques —,,.

Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.
Donji Livoč
Livoç i Ulët en albanais et Donji Livoč en serbe latin (en serbe cyrillique : Доњи Ливоч) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 497 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Apollon de Mantoue
L'Apollon de Mantoue, et ses variantes, sont les premières formes de statue de type Apollo Citharoedus (Apollon citharède), dans laquelle le dieu tient la cithare dans son bras gauche. L'œuvre type, premier exemple à avoir été découvert, est nommée ainsi par son emplacement à Mantoue; l'œuvre est une copie du Ier ou IIe siècle d'une œuvre de Polyclète, mais plus archaïque. L'exemplaire du Louvre, anciennement à la Bibliothèque Mazarine, est entré au musée en 1871.

L'original perdu aurait été en bronze. Le nom du maître de Phidias, Hegias d'Athènes, est parfois évoqué, mais il n'y a aucun exemple ayant survécu d'œuvres de Hegias pour pouvoir en juger.

Polyclète
Polyclète (en grec ancien Πολύκλειτος / Polýkleitos) est un sculpteur grec du premier classicisme (Ve siècle av. J.-C.), l'un des plus connus du monde antique. Il inspirera après la redécouverte de son œuvre tout l'art occidental, posant les bases de l'art classique.
Volpone
Volpone ou Le Renard est une comédie du dramaturge anglais Ben Jonson, représentée pour la première fois à Londres en 1606. L'œuvre est influencée par celle de Lucien de Samosate dans les Dialogues des morts au chapitre mettant en scène le personnage de Polystratos.

Polystratos
Polystratos (mort vers 219-218 av. J.-C.) est un philosophe de la Grèce antique, scholarque de l’école épicurienne, successeur d'Hermarque de Mytilène et disciple d'Épicure. On a retrouvé des fragments de deux de ses ouvrages à Herculanum : l'un a pour sujet Du mépris irraisonné et l'autre De la Philosophie,.
Amury Girod
Amury Girod, né avant 1800 en Suisse et mort le 18 décembre 1837 à Pointe-aux-Trembles au Bas-Canada, est un cultivateur, un auteur et un chef militaire patriote d'origine suisse du Bas-Canada. Il sert sous Simón Bolívar et est un membre de la Société des Fils de la Liberté. En tant que général, lors de la rébellion des Patriotes, il participe à la bataille de Saint-Eustache le 14 décembre 1837.

Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles est un quartier de la ville de Montréal (Québec) et un ancien village, dont la paroisse, celle de l'Enfant-Jésus de la Pointe-aux-Trembles, est fondée en 1674. La municipalité de Pointe-aux-Trembles est annexée par la Ville de Montréal en 1982.
Orlando Bridgeman (2e baronnet)
Orlando Bridgeman, 2e baronnet (27 avril 1678 - 5 décembre 1746) est un propriétaire terrien britannique et homme politique whig qui siège à la Chambre des communes entre 1707 et 1738. Il simule sa propre mort en 1738 et passe le reste de sa vie en prison.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Banon (Alpes-de-Haute-Provence)
Banon est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Village perché aujourd’hui descendu dans la plaine, Banon possède une forte identité culturelle. Sa population connaît une forte baisse entre 1841 et 1962 due à l’exode rural, malgré les différentes cultures spéculatives (soie, truffes, lavande), mais a à nouveau dépassé la barre des mille habitants depuis le début des années 2000. Actuellement[Quand ?], l’agriculture joue encore un rôle important, avec des productions labellisées comme le fromage de banon et la lavande (plus précisément le lavandin, qui est différent de la lavande). L’activité économique est tirée par le tourisme, qui bénéficie d’une campagne déserte, d’un climat ensoleillé et de la proximité du Luberon et de la librairie le Bleuet, une des plus grandes de France (la plus grande en milieu rural).

Ses habitants sont appelés les Banonais.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Château de L'Isle-Adam
Le château de L'Isle-Adam se trouvait à L'Isle-Adam (Val-d'Oise) sur l'île du Prieuré. Reconstruit à plusieurs reprises, il a appartenu à d'illustres et puissantes familles : les Adam, les Villiers, les Montmorency, les Condé et enfin les Conti, dont il a constitué, pendant sept générations, le principal domaine en dehors de Paris. Il a été entièrement détruit au début du XIXe siècle.

Famille de Villiers de L'Isle-Adam
La famille de Villiers de L'Isle-Adam est une famille éteinte originaire du Val d'Oise.

Ses membres sont les descendants d'Adam, lui-même, issu du mariage de Jean de Villiers (  - 1324) et de Marie, fille de Jean (Jehan) de L'Isle-Adam. Elle s'éteint en 1534, à la mort de Philippe de Villiers de L'Isle-Adam, grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elle ne doit pas être confondue avec diverses familles homonymes éteintes ou subsistantes qui n'ont aucun lien avec cette famille éteinte.
Cécile Amirault-Gérin
Cécile Marie Amirault-Gérin (1921-2021) est une infirmière de la santé publique acadienne, née à Pubnico-Est-le-Bas, Nouvelle-Écosse et morte à Halifax, Nouvelle-Écosse. Comme infirmière autorisée, elle participe au projet d’essai clinique du vaccin Sabin oral à Wedgeport et Comeau's Hill, Nouvelle-Écosse, en 1961,. Elle est décorée à titre de Chevalière de l'Ordre de la Pléiade en 2011 en reconnaissance de son bénévolat communautaire dans la région d'Halifax-Dartmouth.

Université Mount Saint Vincent
L'Université Mount Saint Vincent (en anglais, Mount Saint Vincent University) est une université canadienne située à Halifax, en Nouvelle-Écosse. En 2010, elle compte près de 5 000 étudiants et a été fondée en 1873.
C/2019 S4 (Lemmon)
C/2019 S4 (Lemmon) est une comète du système solaire.

Ce petit corps avait initialement reçu la désignation A/2019 S4 car, bien que se trouvant sur une orbite ayant des caractéristiques typiques de celles des comètes, aucun activité cométaire n'avait été détectée, le plaçant parmi les planètes mineures. À la suite de l'observation d'une telle activité à partir de fin octobre 2019, l'objet a été reclassé comme comète et a alors vu sa désignation officiellement modifiée le 28 mars 2020.
Cet objet a une trajectoire quasi-polaire, avec une inclinaison de 92 degrés, et fortement elliptique, avec une excentricité de 0,986. Son périhélie se trouve à 3,44 unités astronomiques du Soleil. Il y passera le 7/8 avril 2020.

Il a une magnitude absolue de 14,5, ce qui correspond à un diamètre probablement compris entre 2,4 et 7,5 kilomètres.

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Zinaida Greceanîi
Zinaida Greceanîi (en russe : Зинаи́да Греча́ная) est une femme politique moldave, née le 7 février 1956 dans la région de Tomsk, en URSS.

Elle est Première ministre du 31 mars 2008 au 14 septembre 2009, et présidente du Parlement du 8 juin 2019 au 26 juillet 2021.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Parc national Dorrigo
Le parc national Dorrigo est un parc de Nouvelle-Galles du Sud en Australie à 580 km au nord de Sydney, et à 5 km à l'est de la ville de Dorrigo. Il est classé au patrimoine mondial car faisant partie des forêts humides Gondwana de l’Australie. Le parc contient plusieurs sentiers permettant aux randonneurs du parc de voir des chutes d'eau et des aperçus panoramiques de la plaine côtière. Un trait marquant du parc est le Skywalk, une passerelle surélevée à travers et au-dessus de la cime des arbres, permettant aux amateurs d'oiseaux, de bénéficier d'un excellent poste d'observation.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Steve Loter
Steve Loter est directeur et producteur dans le domaine de l'animation. Loter est, sans doute, connu pour être directeur et producteur de séries telles que Kim Possible, Brandy et M. Moustache, American Dragon: Jake Long.

Loter a aussi dirigé des séries animées telles que Happy Monster Band, Les Aventures de Buzz l'Éclair, Tarzan, et certains épisodes de Ren et Stimpy , "Duckman", "Stressed Eric" et de "Kevin Smith's Clerks The Animated Series".

Les Aventures de Buzz l'Éclair
Les Aventures de Buzz l'Éclair (Buzz Lightyear of Star Command) est une série télévisée d'animation américaine, composée d'un pilote de 70 minutes et de 65 épisodes de 25 minutes, produite par Walt Disney Television Animation, diffusée du 2 octobre au 29 novembre 2000 sur le réseau UPN et du 14 octobre 2000 au 13 janvier 2001 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir de 2001 sur M6 dans Disney Kid, puis rediffusé sur TF1 dans Club Disney en 2003 et sur Toon Disney en 2002 et sur Disney Cinemagic en 2007.
Pierre Darriulat
Pierre Darriulat (né le 17 février 1938 à Eaubonne) est un physicien expérimentateur français, membre de l'Académie des sciences. Il a contribué à plusieurs expériences prestigieuses auprès des accélérateurs du CERN dont il était membre permanent. Il était en particulier porte-parole de la collaboration UA2 de 1981 à 1986, période pendant laquelle les collaborations UA1 et UA2 ont découvert les bosons faibles W et Z en 1983.

Boson Z
Le boson Z0 est une particule élémentaire de la classe des bosons.  Il est l'un des trois bosons de jauge de l'interaction faible, la particule porteuse de l'interaction, les deux autres étant le boson W sous deux états opposés de charges électriques notés W+ et W−. La charge électrique du boson Z0 est nulle, égale à zéro, d'où son nom.
Walcot Hall
Walcot Hall est une maison de campagne caroléenne classée Grade I dans le hameau de Southorpe. Elle se trouve à 2 km (1 mile) au sud du village de Barnack, Cambridgeshire, Royaume-Uni. La maison se trouve maintenant dans les limites de l'autorité unitaire de Peterborough du comté cérémoniel du Cambridgeshire, mais elle fait partie du Soke de Peterborough, une zone historique traditionnellement associée au Northamptonshire.

Elle est construite en pierre de taille calcaire sur 2 étages avec grenier avec un plan d'étage rectangulaire de 9 par 5 baies et un toit en pierre de Collyweston . Il se dresse sur environ 120 acres de parc boisé faisant partie d'un domaine agricole de 1400 acres.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
ALC-0159
L'ALC-0159 ou 2-[(polyéthylène glycol)-2000]-N,N-ditétradécylacétamide est un lipide pégylé de formule semi-développée (CH3(CH2)13)2NCOCH2(O(CH2)2)n, avec n=45-50, composé d'une chaine de polyéthylène glycol (PEG) d'une masse molaire d'environ 2 000 g/mol relié à un groupement amide où son atome d'azote est lié à deux squelettes de tétradécane.

C'est un excipient du vaccin Pfizer–BioNTech contre la Covid-19 présent à hauteur de 50 µg par dose.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.