hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Wheel's on Fire
This Wheel's on Fire est une chanson écrite par Bob Dylan et Rick Danko, parue en 1968 sur le premier album de The Band, Music from Big Pink. Un enregistrement réalisé avec Dylan en 1967 est paru en 1975 sur l'album The Basement Tapes.

The Basement Tapes
The Basement Tapes est un album commun de Bob Dylan, auteur-compositeur-interprète américain de folk/rock, et du groupe The Band sorti le 26 juin 1975. Il comprend des enregistrements de 1967 diffusés en premier lieu sous la forme d'un double album pirate appelé The Great White Wonder, en 1969.
Miroir étrusque
Le Miroir étrusque est un objet quotidien formé d'un disque en bronze légèrement concave et rendu réfléchissant par polissage du métal. Le Corpus Speculorum Etruscorum, publié depuis 1981, vise à publier de manière exhaustive les miroirs connus.

Polissage
Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :

abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).

écrouissage : utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier).
Isabelle Collet
Isabelle Collet, née le 17 mars 1969 à Charleville-Mézières, est une enseignante-chercheuse française.

Exerçant à l’université de Genève, elle est spécialisée dans les sciences de l’éducation et dans les études de genre. Elle est par ailleurs formée en informatique et a travaillé sur la place des femmes dans cette discipline et plus généralement dans les sciences.

Elle est enfin romancière.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Claudine Mazéas
Claudine Mazéas, née le 28 septembre 1926 à Guingamp et morte le 19 janvier 2018 à Pabu, est une personnalité française de la culture bretonne, à l'origine de nombreux collectages de chants.

Son travail permet de faire connaître des gwerz emblématiques du chant breton, et influence celui de chanteurs tels que Alan Stivell, Anne Auffret, Denez Prigent ou Yann-Fañch Kemener.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
The Witcher IV
The Witcher IV est un futur jeu vidéo développé et édité par le studio polonais CD Projekt. Il prend place dans l'univers littéraire du Sorceleur, créé par l'écrivain Andrzej Sapkowski, et fait suite narrativement à The Witcher 3: Wild Hunt (2015).

Le développement de cette suite s'inscrit dans l'immense succès critique et commercial rencontré par The Witcher 3: Wild Hunt, qui entérine CD Projekt comme l'un des fers de lance de l'industrie vidéoludique en Europe. Le studio polonais met en chantier ce nouvel opus en 2021, et annonce officiellement son développement en 2022.

The Witcher IV est le premier jeu issu de la saga vidéoludique The Witcher à ne plus mettre en scène Geralt de Riv en tant que protagoniste, mais Ciri. Il marque le début d'un nouveau cycle narratif.

Andrzej Sapkowski
Andrzej Sapkowski ([ˈandʐɛj sapˈkɔfski]), né le 21 juin 1948 à Łódź, est un écrivain polonais, auteur d'histoires fantastiques et de fantasy.

Surnommé « le Tolkien polonais »,, il est principalement connu pour sa saga littéraire Le Sorceleur, qui a été traduite dans plus de 20 langues et adaptée sous forme de jeu vidéo (The Witcher) et de série (The Witcher).
Islande aux Jeux paralympiques
L’Islande participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 1980 à Arnhem, aux Pays-Bas. Le pays a participé à tous les Jeux d'été depuis cette date. Pour autant, et malgré une participation assidue aux Jeux olympiques d'hiver, l'Islande n'a pris part que de manière très sporadique aux Jeux paralympiques d'hiver : représentée par une seule concurrente en course sur luge aux Jeux de 1994 à Lillehammer, elle s'absente seize ans avant d'envoyer une seule représentante en ski alpin en 2010, puis deux en 2014.

Les Islandais ont remporté à ce jour soixante-trois médailles dont quinze en or, intégralement aux Jeux d'été. À l'exception de la victoire de Haukur Gunnarsson au 100 mètres hommes catégorie C7 en athlétisme en 1988, toutes ces médailles d'or ont été obtenues aux épreuves de natation. Kristin Hakonardottir, la plus grande championne paralympique islandaise, a notamment remporté six titres paralympiques en natation (catégorie 7) entre 1996 et 2004.

Jeux paralympiques d'hiver de 1994
Les Jeux paralympiques d'hiver 1994, VIes Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Lillehammer en Norvège du 10 au 19 mars 1994. Pour la 1ère fois, comme pour les Jeux olympiques, les épreuves n'ont pas lieu l'année des Jeux d'été, mais s'intercaleront désormais pour avoir une alterance été-hiver tous les deux ans.
Kevin Morgan
Kevin Andrew Morgan est un joueur de rugby à XV gallois, né le 23 février 1977 à Pontypridd (Pays de Galles). Il compte 48 sélections avec l'équipe du Pays de Galles, évoluant au poste d'Arrière ou d'Ailier.

Celtic Warriors
Les Celtic Warriors sont une franchise régionale galloise de rugby à XV fondée en 2003 puis liquidée au cours de l'été 2004 par la WRU. Au cours de son année d'existence, elle participe à la Celtic League et à la coupe d’Europe.
Deuxième district congressionnel de l'Iowa
Le 2e district congressionnel de l'Iowa est un district de l'État américain de l'Iowa qui couvre la majeure partie de sa partie nord-est. Il comprend Cedar Rapids, Dubuque, Waterloo et Grinnell.

Le district est représenté par la Républicaine Ashley Hinson.

Cedar Rapids
Cedar Rapids (en anglais [ˌsiːdɝˈɻæpɨdz]) est la seconde plus grande ville de l'État américain de l’Iowa dans le Midwest. Elle est nommée d'après la rivière Cedar qui la traverse. Cedar Rapids est le siège du comté de Linn.

Lors du recensement fédéral de 2020, la ville comptait 137 710 habitants contre 126 326 habitants lors du  celui de 2010. Sa superficie est de 166,8 km2 (dont 1,99 % d'eau), pour une densité de 738,4 hab./km2 (en 2010),
Carl Bernhard von Trinius
Carl Bernhard von Trinius (russifié en Karl Antonovitch Trinius), né le 7 mars 1778 à Eisleben dans le comté de Mansfeld et mort le 12 mars 1844 à Saint-Pétersbourg (Empire russe), est un médecin et botaniste prussien qui fait sa carrière à partir de 1804 en Russie. Il est membre de l'Académie impériale des sciences de 1823 à sa mort. Il a publié également plusieurs poèmes.

Institut de botanique Komarov
L'Institut de botanique Komarov est la principale institution de Russie dans le domaine de la botanique. Il est situé à Saint-Pétersbourg, et est baptisé d'après le nom du botaniste russe Vladimir Leontievitch Komarov (1869-1945). Cet institut dépendant de l'académie des sciences de Russie gère le jardin botanique de Saint-Pétersbourg.
Nicolas d'Ailleboust de Manthet
Nicolas d'Ailleboust de Manthet, né le 12 avril 1663 à Montréal et mort à la baie d’Hudson en 1709, est un officier supérieur de l'armée canadienne et un négociant de fourrures. L'armée canadienne n'existait pas en 1663. Il ne pouvait être qu'un soldat français mobilisé en Nouvelle-France, sans doute du Régiment Franche de la marine.

Gouverneur général de la Nouvelle-France
Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie.

L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines.

Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes.

Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant.
La Guerre des clans (cycle littéraire)
La Guerre des clans (titre original: Warrior Cats) est une série littéraire écrite par Erin Hunter, pseudonyme de Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par Tui Sutherland puis par Gillian Philip, Inbali Iserles et enfin par Dan Jolley. Cette série a conquis des millions de lecteurs à travers le monde. Par exemple, elle comptabilise en France plus de 3 millions de ventes et a remporté plusieurs prix littéraires. La collection est composée de 8 cycles (7 cycles en France, toujours en publication) qui contiennent chacun 6 livres, dix-sept romans illustrés, six guides, dix-huit hors-série et 21 livres numériques (nouvelles).

Gillian Philip
Gillian Philip, née en 1964  à Glasgow (Royaume-Uni), est une autrice de romans fantasy pour la jeunesse.

Elle est notamment connue pour avoir participé aux sagas La Guerre des Clans et Survivants sous le pseudonyme d'Erin Hunter en compagnie de Victoria Holmes, Inbali Iserles, Cherith Baldry, Tui T. Sutherland, Kate Cary et Rosie Best.

Elle a remporté un Angus Book Awards, un prix récompensant les auteurs britanniques de romans fantasy pour adolescents. Gillian Philip a également écrit la saga Les anges rebelles.
Pssst
Pssst est un jeu vidéo d’action développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum en juin 1983. Dans le jeu, le joueur incarne le robot Robbie qui doit protéger sa plante contre les attaques d’insectes, chaque insecte devant être neutralisé avec un insectifuge spécifique. Pssst est le deuxième jeu publié par Ultimate Play the Game après Jetpac. Comme son prédécesseur, il a été programmé par Chris Stamper, ses graphismes ayant été conçus par son frère, Tim Stamper. À sa sortie, il est l’un des rares jeux ZX Spectrum à être disponible au format ROM permettant un chargement du jeu quasi instantané (le chargement de la version standard pouvant prendre plusieurs minutes). À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée, les critiques saluant notamment ses graphismes et son système de jeu,. En décembre 1983, il est classé quarantième dans le classement des meilleures ventes de logiciels publié par le magazine  Personal Computer Games.

Personal Computer Games
Personal Computer Games était un magazine vidéoludique britannique multi-format, publié à partir de l'été 1983 jusqu'à février 1985. Il est célèbre pour avoir lancé la carrière de plusieurs journalistes de jeux notables des années 1980, notamment Bob Wade, Peter Connor et Chris Anderson. Anderson lancera plus tard Amstrad Action, et Future Publishing, avec Wade et Connor. D'autres membres du personnel comprenaient le rédacteur en chef Steve Cooke et Samantha Nemens. Le magazine faisait partie de VNU et avait son siège à Londres. Il a été publié pour la première fois trimestriellement, puis deux fois par mois, puis mensuellement. Le magazine couvrait principalement l'univers du Spectrum, Commodore 64 et du BBC Micro, mais aussi des Atari 8-bit, Electron, Commodore VIC-20 et Amstrad CPC. Après Personal Computer Games, Chris Anderson et Bob Wade ont lancé le magazine Commodore 64 Zzap!64,,,.
Carl Axel Arrhenius
Carl Axel Arrhenius (Stockholm, 29 mars 1757–20 novembre 1824) est un chimiste (homonyme du célèbre chimiste Prix Nobel Svante August Arrhenius) et minéralogiste suédois connu notamment pour sa découverte de l'élément yttrium.

Vaxholm
Vaxholm est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Vaxholm dans le comté de Stockholm. Sa population était de 5 135 habitants au recensement de décembre 2020.

La ville est fondée en 1558 quand le roi Gustav Vasa a acheté des fermes du Comte Per Brahe le vieux. Au XIXe siècle, la ville est devenue populaire comme destination pour les vacances.
Cal wad Nyikang
Cal Nyikang Okwa

Cal wad Nyikang (ou Cal, fils de Nyikang, fils de Okwa) est le deuxième roi de la dynastie royale du peuple Shilluk, une ethnie du nord-est du Soudan du Sud. Il succède à son père Nyikang et précède son frère Dak. Les informations sur ce personnage mytho-historique sont peu nombreuses et son règne de courte durée est probablement à situer au cours du XVIe siècle. Il a sans doute résidé dans le village de Dinyo (près de Tonga) car un temple lui est consacré en ce lieu.

Tonga (Soudan du Sud)
Tonga est une localité du Soudan du Sud de moins de 1000 habitants située dans l’État du Nil Supérieur, sur la rive occidentale du Nil Blanc.

Ses habitants sont des membres de l'ethnie Shilluk et considèrent Nyikang comme leur ancêtre fondateur. Selon le recensement de 2008, le payam de Tonga (une subdivision du Comté de Panyikang) compte 1 995 foyers et 11 793 individus.

Portail du Soudan du Sud
Combat du Mas de Cauvi
Le combat du Mas de Cauvi se déroule en 1702, pendant la guerre des Cévennes. Les camisards de Cavalier mettent en déroute les troupes du Gouverneur d'Alès M. d'Aiguines au mas de Cauvi sur l'actuelle commune de Saint-Christol-lez-Alès.

Saint-Christol-lez-Alès
Saint-Christol-lez-Alès, anciennement Saint-Christol-lès-Alès, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès , l'Alzon, le ruisseau de Carriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Christol-lez-Alès est une commune urbaine qui compte 7 199 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Christolens ou  Saint-Christolennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la pyramide, inscrite en 1939.
Chiara Consonni
Chiara Consonni née le 24 juin 1999 à Ponte San Pietro, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route, où est elle une rouleuse-sprinteuse.

Elle est notamment championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025, ainsi que championne olympique de la course à l'américaine en 2024.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2022
Les 112e championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 12 octobre au 16 octobre 2022 à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 22 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

Après 2015, c'est la deuxième fois que les mondiaux sur piste ont lieu à Saint-Quentin-en-Yvelines. Il s'agit également des deuxièmes mondiaux sur piste organisés consécutivement en France, après Roubaix qui accueille l'édition précédente. C'est la première fois dans l'histoire qu'un pays accueille ces championnats deux années de suite.
Malo Golovode
Malo Golovode (en serbe cyrillique : Мало Головоде) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 2 598 habitants.

Malo Golovode est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Battersea Power Station
La Battersea Power Station est une des premières grandes centrales électriques au charbon d'Angleterre. La production a été arrêtée en 1983. Devenu un bâtiment historique londonien c'est, depuis 2007, un monument classé de Grade II*.

Gare de Londres-Victoria
La gare de Londres-Victoria (en anglais : London Victoria railway station), est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Westminster.

Elle est en correspondance avec la station Victoria du métro de Londres.
The Bard's Tale (jeu vidéo, 2004)
The Bard's Tale est un jeu vidéo de type action-RPG créé par InXile Entertainment, et publié par Vivendi Universal Games en 2004. Vivendi a présenté le jeu comme une parodie des jeux vidéo de rôle dotés d'univers fantasy.

The Bard's Tale sort sur PlayStation 2 et Xbox en octobre 2004 aux États-Unis et en mars 2005 en Europe, puis sous Windows en juillet 2005. Le jeu est porté sur Steam en décembre 2009 et a depuis été porté sur plusieurs supports mobiles.

Bien que le jeu reprenne le titre de The Bard's Tale: Tales of the Unknown, jeu sorti par Interplay en 1985, il ne s'agit ni d'une suite, ni d'un remake.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.
Naissance en 1938
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1938 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1938.

Stepan Topal
Stepan Mikhailovich Topal (né le 18 janvier 1938 et mort le 29 septembre 2018) est un homme politique gagaouze de Moldavie. Il a notamment été président de la république de Gagaouzie entre 1991 et 1995, alors que l’indépendance de la région était discutée.
Jedinak
Mile Jedinak (1984-), footballeur international australien qui évolue au poste de milieu de terrain.

Rachel Jedinak (1934-), rescapée de la rafle du Vélodrome d'Hiver des 16 et 17 juillet 1942, auteur de Nous n'étions que des enfants, publié en 2018.

Rachel Jedinak
Rachel Jedinak, née Psankiewicz en 1934 à Paris, est une rescapée de la rafle du Vélodrome d'Hiver des 16 et 17 juillet 1942, auteur de Nous n'étions que des enfants, publié en 2018. Son père est déporté par le convoi n°5, en date du 28 juin 1942, de Beaune-la-Rolande vers Auschwitz. Sa mère est déportée par le convoi n°12, en date du 29 juillet 1942, de Drancy vers Auschwitz.
HAS-160
HAS-160 est une fonction de hachage cryptographique conçue pour une utilisation avec l'algorithme de signature numérique coréen KCDSA. Il s'agit d'un dérivé de SHA-1 assorti d'évolutions visant à améliorer sa sécurité. Il produit une empreinte de 160 bits.

HAS-160 est utilisé de la même manière que SHA-1. Il effectue d'abord un remplissage des données en entrée et les divise en blocs de 512 bits. Une fonction de résumé modifie les valeurs de hachage intermédiaires en traitant les blocs chacun leur tour.
L'algorithme comporte 80 étapes.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Fermeture éclair
La fermeture éclair, ou « fermeture à glissière », « fermeture à crémaillère », « tirette », « zip » ou encore en anglais « zipper », est un dispositif mécanique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un vêtement, d'un sac, de chaussures ou le raccordement et la séparation rapide de pièces de tissus (porte de tente par exemple).

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Diocèse de Soissons
Le diocèse de Soissons est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Reims créé au IIIe siècle et supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de l'Aisne, recréé en 1801 en tant que diocèse de Soissons, puis remplacé en 1901 par le diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin.

Diocèse de l'Aisne
Le diocèse de l'Aisne ou, en forme longue, le diocèse du département de l'Aisne est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il couvrait le département de l'Aisne. Le siège épiscopal était fixé à Soissons et le seul titulaire en fut Claude Marolles (1791-1793).

Portail de la Révolution française

Portail de l’Aisne
Bataille de Korsoun (1648)
La bataille de Korsoun (en ukrainien : Корсунь, en polonais : Korsuń) le 26 mai 1648 est la deuxième bataille importante du soulèvement de Khmelnytsky. Près du site de l'actuelle ville de Korsoun-Chevtchenkivskyï, dans le centre de l'Ukraine, une force numériquement supérieure de Cosaques et de Tatars de Crimée sous le commandement de l'hetman Bohdan Khmelnytsky et de Tugay Bey attaque et défait les forces polono-lituaniennes sous le commandement des hetmans Mikołaj Potocki et Marcin Kalinowski. Comme lors de la bataille précédente à Jovti Vody, les forces de la république des Deux Nations, dépassées en nombre, prennent une position défensive, battent en retraite et sont complètement mises en déroute par les forces adverses.

Bogdan Khmelnitski
Bohdan Khmelnytsky (ukrainien : Богдан Хмельницький), ou Bogdan Khmelnitski (russe : Богдан Хмельницкий), membre du clan Abdank, né le 27 décembre 1595 et mort le 27 juillet 1657, est un chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine, alors territoire relevant de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie). Il est à l'origine d'un soulèvement contre la noblesse polonaise en 1648, puis d'un rapprochement entre les Cosaques et la Russie (ou « Moscovie ») par le traité de Pereïaslav, en 1654.

Bohdan Khmelnytsky devient après sa mort une véritable légende, symbole de la résistance cosaque et héros ukrainien. Mais son hetmanat a aussi été marqué par des massacres de Polonais, d'uniates et surtout de Juifs ; il porte la responsabilité de la mort de plusieurs dizaines de milliers d'entre eux.