hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Växjö
Växjö (prononcé [ˈvɛkːˌɧøː]) est une ville suédoise de la province méridionale du Småland. Elle compte 84 800 habitants en 2012.

La ville de Växjö est le siège de la Commune de Växjö et le centre principal, administratif, culturel et industriel du Comté de Kronoberg.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
41e cérémonie des Tony Awards
La 41e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 7 juin 1987 au Mark Hellinger Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1987-1988. L'émission sera récompensée d'un Primetime Emmy Award de la meilleure émission de divertissement, en 1987.

Beatrice Arthur
Beatrice Arthur, nom de scène de Bernice Frankel, est une actrice américaine née le 13 mai 1922 à New York et morte le 25 avril 2009 à Los Angeles (Californie).

Connue pour sa personnalité explosive et sa voix grave et profonde, Bea Arthur (ainsi qu'elle est le plus souvent appelée aux États-Unis) a été la vedette de deux sitcoms extrêmement populaires : Maude et Les Craquantes (The Golden Girls).
Cocoloration
En théorie des graphes, une cocoloration d'un graphe G est une affectation de couleurs aux sommets de telle sorte que chaque classe de couleur forme un ensemble indépendant dans G ou dans le graphe complémentaire de G. Le nombre cochromatique z( G ) de G est le plus petit nombre de couleurs nécessaires dans une cocoloration de G. Les graphes de nombre cochromatique 2 sont exactement les graphes bipartis, les compléments des graphes bipartis et les graphes divisés.

Graphe biparti
En théorie des graphes, un graphe est dit biparti si son ensemble de sommets peut être divisé en deux sous-ensembles disjoints   et  tels que chaque arête ait une extrémité dans  et l'autre dans .

Un graphe biparti permet notamment de représenter une relation binaire.
Saison 2012-2013 de l'Amiens SC
La saison 2012-2013 de l'Amiens SC est la saison sportive de juillet 2012 à juin 2013 de l'Amiens SC, club de football professionnel français basé à Amiens.

Cette saison voit le club évoluer dans trois compétitions : le Championnat de France National, troisième niveau du football français, à la suite de sa relégation dans cette division après sa 20e place obtenue en Ligue 2 lors de la saison précédente, la Coupe de France, qu'il commence au 5e tour et la Coupe de la Ligue, qu'il commence au 1er tour.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Sandra Jayat
Sandra Jayat, née selon les sources le 13 mai 1930 ou le 13 mai 1939 et morte le 19 février 2025, est une artiste peintre et écrivaine tsigane de nationalité française. Elle commence sa carrière artistique à partir de 1955, avec le soutien de personnalités telles que Jean Cocteau ou Chagall, et consacre son œuvre à la défense de la culture Rom.

Petits Chanteurs d'Asnières
Les Petits Chanteurs d'Asnières est une chorale française masculine, originaire d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine. Elle est formée en 1946 par Jean Amoureux et sous le nom de l’Alauda. Le chœur a évolué sous plusieurs noms depuis sa création, le dernier en date étant les New Poppys en 2016, et a permis de créer divers groupes, dont les Poppys.
Cesare Dujany
Cesare Dujany (francisé en César Dujany, en raison du bilinguisme officiel en vigueur en Vallée d'Aoste) (né le 20 février 1920 à Saint-Vincent et mort à Châtillon le 31 mars 2019) est un homme politique italien.

Militant du mouvement autonomiste Union Valdôtaine, plusieurs fois député et sénateur de la Vallée d'Aoste, il a aussi été le huitième président de la Région de 1970 à 1974.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Motorsports Hall of Fame of America
La Motorsports Hall of Fame of America est un temple de la renommée et musée des légendes des sports mécaniques américains. Situé à l'origine à Novi, Michigan, il a déménagé en 2009 au Detroit Science Center.

En 2017, le musée a de nouveau été déplacé au Daytona International Speedway, Floride.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Série de billets de banque canadiens de 2018
La série de 2018 est la huitième et dernière série de billets de banque canadiens émise par la Banque du Canada. Cette série se présente pour la première fois sous forme de billets verticaux.

Le premier billet de la série, celui de 10 $ représente Viola Desmond, il est émis depuis le 19 novembre 2018.

Le rythme de la série est beaucoup plus lent, puisqu'en 2023, aucune autre valeur n'a encore été émise : un comité consultatif devant choisir le billet de 5 dollars parmi des personnalités emblématiques.

Viola Desmond
Viola Desmond, née le 6 juillet 1914 à Halifax en Nouvelle-Écosse et morte le 7 février 1965, est une femme d'affaires et une militante des droits civiques canadienne, esthéticienne de profession.

Elle est célèbre pour son action contre la ségrégation raciale dans la province de Nouvelle-Écosse, au Canada. Elle est la première personne à recevoir un pardon de manière posthume au Canada. Elle est également la première femme noire à figurer seule sur un billet de banque canadien.
Jacques-Nicolas Roettiers
Jacques-Nicolas Roettiers (1736-1788) est un orfèvre d'origine flamande actif à Paris, descendant d'une famille d'orfèvres, graveurs, médailleurs flamande illustre depuis le XVIIe siècle.

Il est le petit-fils de l'orfèvre Nicolas Besnier et le frère du graveur médailleur Alexandre Roëttiers de Montaleau. Il est passé maître en 1765. Avec son père Jacques Roettiers, dit « Roëttiers de la Tour », ils étaient les plus en vogue dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il est célèbre pour avoir créé en 1770-1771 le service en argent massif, dit « service Orloff », commandé par l'impératrice Catherine la Grande pour son favori Orloff, dont les pièces sont aujourd'hui dispersées dans différents musées du monde, dont le musée Nissim-de-Camondo à Paris et le Metropolitan Museum of Art à New York.

Jacques-Nicolas Roettiers a été actif jusqu'en 1777.[réf. nécessaire]

Il meurt à Madrid le 16 septembre 1788.

Grigori Orlov
Le comte (puis prince) Grigori Grigorievitch Orlov (écrit autrefois Orloff) (en russe : Григорий Григорьевич Орлов ; 17 octobre 1734 - 24 avril 1783) était un aristocrate russe, nommé général-en-chef de l'armée impériale russe par Catherine II, dont il est le favori, et qui fut élevé à la dignité de prince du Saint-Empire en 1772 par Joseph II d'Autriche.
Allie Sherman
Alex Sherman dit Allie Sherman (né le 10 février 1923 à Brooklyn et mort le 3 janvier 2015, à New York) est un entraîneur américain de football américain.

Joueur, il a disputé 51 matchs en six saisons dans la National Football League (NFL) en tant que quarterback, running back et defensive back notamment aux Eagles de Philadelphie, avant d'entamer sa carrière d'entraîneur. Il a été entraîneur principal des Blue Bombers de Winnipeg de la Ligue canadienne de football (LCF) et des Giants de New York de la NFL. Il a ensuite travaillé dans la télévision par câble, dans le marketing sportif et dans les médias.

Sherman a remporté notamment le prix d'entraîneur NFL de l'année  en 1961 et 1962, la première fois qu'un tel prix était décerné à la même personne lors de deux saisons consécutives.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Edward Herman
Edward S. Herman, né le 7 avril 1925 et mort le 11 novembre 2017, est un économiste et observateur américain des médias spécialisé dans les rapports entre les grands groupes de presse et les questions politico-économiques.

Il a été professeur émérite en finance de la Wharton School. Il a enseigné également à l’Annenberg School for Communication de l'université de Pennsylvanie. Il a obtenu son Ph.D en 1953 à Berkeley.

Wharton School
La Wharton School est l'une des écoles de commerce les plus prestigieuses au monde. Fondée en 1881, elle est l’une des composantes de l'université de Pennsylvanie, une université privée membre de la Ivy League, un regroupement de huit universités d’élites de la côte Est des États-Unis. Elle compte parmi ses alumnis des figures telles que Elon Musk (DG de Tesla), Sundar Pichai (DG de Google) et Donald Trump (45e et 47e président des États-Unis).

Le programme MBA de La Wharton School est classé no 1 dans le monde selon le Financial Times et no 1 aux États-Unis selon le classement 2024 de l'U.S. News & World Report. Le Executive MBA de Wharton et les programmes de premier cycle sont classés respectivement n° 2 et n° 1 aux États-Unis par U.S. News & World Report,. Les diplômés du MBA de Wharton ont un salaire de base median de 175 000 $ pour la première année, primes non comprises, parmi les plus élevées de toutes les écoles de commerce d’élite aux États-Unis.
Believe in Me
Believe in Me est un titre d'œuvre notamment porté par :

albums

Believe in Me, un album studio de la chanteuse/compositrice Regina Belle, sorti en 1998 ;

Believe in Me, un album de Duff McKagan ;

chansons

Believe in Me, une chanson de Lenny Kravitz ;

Believe in Me, une chanson de Dan Fogelberg, 1984 ;

Believe in Me, une chanson de David Rolfe, 2002, générique de la cinquième saison des Pokémon ;

Believe in Me, une chanson de ATB, 2005 ;

Believe in Me, une chanson de Sloan sur l'album Parallel Play, 2008 ;

Believe in Me, une chanson de Bonnie Tyler, représentant le Royaume-Uni à l'Eurovision 2013 ;

Believe in Me, une chanson de Gilbert Montagné, 1980 ;

films

Believe in Me, un film de Stuart Hagmann, sorti en 1971 avec pour thème la drogue ;

Believe in Me, un film de Robert Collector, 2006.

Stuart Hagmann
Stuart Hagmann est un réalisateur américain né le 2 septembre 1942 à Sturgeon Bay, Wisconsin (États-Unis). Au début de sa carrière, il réalisa des épisodes pour des séries télévisées comme Mission impossible ou Mannix, il se fit connaître avec Des fraises et du sang qui remporta le Prix du jury au Festival de Cannes.
Sheldon Solow
Sheldon Henry Solow, né le 20 juillet 1928 et mort le 17 novembre 2020, est un promoteur immobilier américain exerçant à New York,. En août 2020, Solow avait une valeur nette de 4,4 milliards de dollars.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Rivière de la Mort
La rivière de la Mort est un affluent de la rive ouest de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière de la Mort coule vers le nord-est dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Suc de Cèneuil
Le suc de Cèneuil (aussi orthographié et prononcé localement Ceneuil) est un suc volcanique éteint situé dans le Massif central, dans le département de la Haute-Loire, entre les villages de Saint-Vincent et de Vorey. Il est connu pour son histoire, sa biodiversité, son panorama et ses chemins de randonnées.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Académie de Mayotte
L'académie de Mayotte, anciennement direction de l'enseignement de Mayotte puis vice-rectorat par le décret no 99-941 du 12 novembre 1999, est devenue au 1er janvier 2020, dans le sillage de la Loi école de la confiance du 26 juillet 2019 et par le décret n° 2019-1200 du 20 novembre 2019 relatif à l'organisation des services déconcentrés du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur de la Recherche et de l'Innovation, un rectorat et une région académique de plein exercice.

C'est la circonscription administrative de l'Éducation nationale à Mayotte.

Son organisation a été adaptée au nouveau cadre de l'organisation territoriale et son périmètre correspond à celui de la région académique Mayotte. Elle est gérée par un recteur.

L'académie de Mayotte dispose d'un calendrier scolaire adapté pour tenir compte des saisons climatiques. Le rectorat, qui rassemble les services administratifs, est situé sur les hauteurs de Mamoudzou.

Mamoudzou
Mamoudzou est une commune française située dans le département de Mayotte. La commune est depuis le 27 août 2023 chef-lieu de Mayotte et accueille le siège du conseil départemental et la préfecture de Mayotte. Mamoudzou concentre aussi les principales activités commerciales et artisanales de Mayotte.

La commune compte, en 2017, 71 437 habitants (soit environ 27,8 % de la population totale de Mayotte), ce qui en fait la plus peuplée de Mayotte. Il s'agit de la 45e ville de France, et l'aire urbaine de la ville est la 45e de France.
Intervention en Sibérie
L'intervention en Sibérie (シベリア出兵, Shiberia Shuppei), ou l'expédition de Sibérie, de 1918-1922 est un envoi de troupes des forces de l'Entente dans les provinces maritimes russes dans le cadre de l'aide importante des pays occidentaux et du Japon pour soutenir les armées blanches contre l'armée rouge bolchevique durant la guerre civile russe. L'armée impériale japonaise continua toutefois d'occuper la Sibérie même après le retrait des forces occidentales en 1920.

Transbaïkalie
La Transbaïkalie (en russe : Забайкалье, Zabaïkalié) ou Daourie (en russe : Даурия, Dauria, chinois simplifié : 达斡尔 ; chinois traditionnel : 達斡爾 ; pinyin : Dáwò'ěr) est la vaste région montagneuse à l'est du lac Baïkal.
Savane de Saint-Paul
La savane de Saint-Paul est une savane de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Paul entre le centre-ville de Saint-Paul au nord-est, Plateau Caillou à l'est, L'Éperon au sud et Boucan Canot à l'ouest. Elle est traversée par la route des Tamarins.

La savane de Saint-Paul est à la fois un environnement paysager, culturel, écologique et archéologique.

L'Éperon (La Réunion)
L'Éperon est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Quartier de la commune de Saint-Paul, il est situé au sud-sud-ouest du centre-ville de Saint-Paul en surplomb de la ravine Saint-Gilles. Il est connu pour son village artisanal et pour son ancienne usine sucrière dont la cheminée, dite cheminée L'Éperon, est protégée.
Coupe de Tunisie de football 2002-2003
La coupe de Tunisie de football 2002-2003 est la 46e édition de la coupe de Tunisie, la 71e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

Cette compétition a lieu après l'annulation de l'édition précédente. Les quarts de finale devaient se dérouler en septembre 2002 mais ont été annulés à la suite du refus de l'Étoile sportive du Sahel et de l'Espérance sportive de Tunis d'y participer avec leurs remplaçants ou de déclarer forfait, étant donné qu'elles étaient en course pour la Ligue des champions de la CAF et la coupe de la CAF.

Le Club sportif de Hammam Lif est le tenant du titre.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
Panini
Panini peut avoir l'un des sens suivants :

Giovanni Paolo Panini (ou Pannini), peintre baroque italien du XVIIIe siècle ;

Pāṇini, grammairien indien du Ve siècle av. J.-C. ;

Panini, maison d'édition italienne d'autocollants et de bandes dessinées ;

Panini, la tribu, dans la famille des hominidés, comprenant le chimpanzé et le bonobo ;

Panini, une municipalité du Népal ;

Panini, type de sandwich grillé ;

Panino désigne, en italien, des petits pains et les sandwichs faits à partir de ceux-ci.

Panini (sandwich)
Le panini est un type de sandwich servi chaud après avoir été grillé entre les deux plaques d'une presse à sandwich. Ce mode de préparation fait légèrement fondre le fromage qui le compose, et donne au pain une forme aplatie et marquée de stries dorées caractéristiques.

Le pain est allongé et blanc. Coupé dans sa longueur, il est garni d'ingrédients très variables, comme du jambon, du salami, des saucisses, etc., et accompagné de fromage (souvent de la mozzarella) et de tomates. Il peut être relevé d'un filet d'huile d'olive, et d'herbes aromatiques comme du basilic ou du fenouil.

Les autres ingrédients sont également très variés, pouvant inclure, en plus des premiers déjà cités, du blanc de poulet ou de dinde, ou du poisson, comme le saumon ou le thon. Les crudités sont généralement rares dans les paninis disponibles dans les commerces, mais concombre, salade verte et carottes râpées agrémentent parfois certaines recettes.
Khirbet Mazin
Khirbet Mazin (en hébreu moderne : חורבת מזין), qui porte le nom hébreu de Metzad Kidron (en hébreu moderne : מצד קדרון) est un site archéologique situé sur la rive nord-ouest de la mer Morte en Cisjordanie (zone C), territoire sous administration israélienne.

Il se trouve dans le delta du Wadi Mazin, au nord du cours d'eau Cédron,.

Khirbet Mazin est situé dans la partie sud de la réserve naturelle d' Ein Feshkha.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
NGC 7423
NGC 7423 est un vieil amas ouvert situé dans la constellation de Céphée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Selon la classification des amas ouverts, cet amas renferme moins de 50 étoiles (la lettre m), dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3),. Toutefois, selon le catalogue Lynga, la répartition des magnitudes des étoiles de NGC 7423 est moyenne (2) et il contient 40 étoiles.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Traités de Velasco
Les traités de Velasco désignent deux documents signés à Velasco (Texas) (en) (aujourd'hui Surfside Beach) le 14 mai 1836 entre Antonio López de Santa Anna, représentant le Mexique et la république du Texas, après la bataille de San Jacinto (21 avril 1836) entérinant la fin des hostilités et la première reconnaissance de l'indépendance du Texas.

Surfside Beach (Texas)
Surfside Beach, également appelée Surfside ou Follett's Island,  est une petite ville située au sud-est du comté de Brazoria, à l'embouchure du fleuve Brazos et en bordure du golfe du Mexique, au Texas, aux États-Unis,.