hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton von Doblhoff-Dier
Anton von Doblhoff-Dier est un homme d'État autrichien, né à Goritz le 10 novembre 1800 et mort à Vienne le 16 avril 1872.

Il est le quatrième ministre-président d'Autriche pendant la révolution autrichienne du 8 juillet 1848 au 18 juillet 1848.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Château de Clos-Vougeot
'Château de Clos-Vougeot' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher en 1908. Il est issu de ['Madame Eugène Verdier' x 'Eugène Fürst'] x ['Souvenir de Wooton' x 'François Copée']. Il doit son nom au château du Clos de Vougeot.

Château du Clos de Vougeot
Le château du Clos de Vougeot est un château construit entre le XIIe et le XVIe siècles, de style cistercien et Renaissance, situé au cœur du vignoble du clos-vougeot à Vougeot (Bourgogne), sur la route des Grands Crus reliant Dijon et Beaune.

Classé aux monuments historiques depuis 1948 (un arrêté confirmé en 1949), il est géré par la confrérie des chevaliers du Tastevin. Devenu en 2015 le siège des climats de Bourgogne, au moment de leur inscription au Patrimoine mondial de l'Unesco, c'est un lieu emblématique du vignoble bourguignon et de la gastronomie bourguignonne,.
Matériel roulant ferroviaire circulant en France
Le matériel roulant ferroviaire circulant en France comprend notamment le matériel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et des entreprises des métros et des tramways, auquel il faut ajouter le matériel des nouvelles entreprises fret, et des compagnies étrangères pénétrant en France, ainsi que celui, varié, des chemins de fer historiques et/ou touristiques.

On notera enfin que dans le domaine du fret, de nombreux wagons sont propriétaires d'entreprises variées, généralement des prestataires spécifiques tels que GEFCO ou SGW ou directement des chargeurs.

BB 66000
Les BB 66000 (040 DG jusqu’au 31 décembre 1961) constituent une importante série de locomotives diesel de ligne de la SNCF.

Plusieurs autres séries ont été développées sur la même base : BB 66400, BB 66600, BB 66700, BB 69200 et BB 69400, ainsi que deux séries de deux prototypes, les BB 66691-66692, et BB 66901-66902.
Vue à travers trois des arches du nord-ouest du troisième étage du Colisée de Rome
Udsigt gennem tre af de nordvestlige buer i Colosseums tredje stokværk, que l'on pourrait traduire en français par Vue à travers trois des arches du nord-ouest du troisième étage du Colisée de Rome, est une peinture à l'huile du peintre danois Christoffer Wilhelm Eckersberg achevée en 1816 et aujourd'hui exposée au Statens Museum for Kunst de Copenhague.

La peinture, réalisée durant le séjour de trois ans à Rome du peintre danois, représente une vue de la ville telle qu'on peut l'observer du Colisée.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.
Sea Dogs de Portland
Les Sea Dogs de Portland (en anglais : Portland Sea Dogs) sont une équipe de baseball fondée en 1994 à Portland (Maine). Elle est la filiale de niveau AA des Red Sox de Boston.

Ils jouent dans la division nord de l'Eastern League et ont été champions de la division en 1995, 1996, 1997 et 2005.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Équipe de Taipei chinois de curling
L'équipe de Taipei chinois de curling est la sélection qui représente Taïwan dans les compétitions internationales de curling.

Il n'existe pas de club sur l'île, bien que le pays ait accueilli en 2005 à la Taipei Arena le championnat Pacifique-Asie. Les curlers sont des expatriés en Amérique.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 28 chez les hommes.

Taipei Arena
La Taipei Arena (en chinois traditionnel : 臺北小巨蛋 ; pinyin : Táibei Xiao Jùdàn) est une salle multifonction située dans le district de Songshan de Taipei, à Taïwan. Ouverte en 2005, elle est alors le premier complexe multifonction international du pays.
Bain turc du prince Miloš à Brestovačka Banja
Le bain turc du prince Miloš à Brestovačka Banja (en serbe cyrillique : Турско купатило Кнеза Милоша у Брестовачкој Бањи ; en serbe latin : Tursko kupatilo Kneza Miloša u Brestovačkoj Banji) se trouve à Brestovac, dans la municipalité de Bor et dans le district de Bor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2070).

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Oberon (langage)
Oberon (alias Oberon-1) est un langage de programmation développé par Niklaus Wirth et Jürg Gutknecht de 1985 à 1987.

Quoique le langage soit basé sur Modula-2 — dont Wirth est l'auteur —, plusieurs propriétés ont été éliminées et l'extension de type, en outre, fut introduite.

Sa syntaxe ressemble au Pascal.

Oberon élimine également le mécanisme explicite de désallocation de mémoire et intègre un ramasse-miettes (Garbage collector).

En 1991, Niklaus Wirth, Jürg Gutknecht et Hanspeter Mössenbock conçoivent Oberon-2, une extension d'Oberon qui inclut les procédures liées au type (méthodes), la polymorphie des objets, les tableaux dynamiques et l'exportation de variables en lecture seulement.

Tableau croisé dynamique
Un tableau croisé dynamique (TCD) (en anglais pivot table) est un tableau de valeurs groupées qui regroupe les éléments individuels d'un tableau plus étendu (provenant par exemple d'une base de données, d'un tableur ou d'un système d'informatique décisionnelle) dans une ou plusieurs catégories distinctes. Ce résumé peut inclure des sommes, des moyennes ou d'autres statistiques, que le tableau croisé dynamique regroupe à l'aide d'une fonction d'agrégation choisie appliquée aux valeurs groupées. Le « TCD » est l'outil des « tris croisés », de l'analyse corrélative ou inférentielle, et sert à construire un tableau de contingence.
Arco (Renfe)
Arco était jusqu'à 2020 le nom commercial d'un service ferroviaire de passagers assuré par Renfe Operadora en Espagne qui utilisait des trains composés des voitures de la série 2000 Arco, à savoir d'anciennes B11x-10200 (série 10000) transformées et équipées de bogies permettant une vitesse de 220 km/h. Ces bogies sont une version modifiée du modèle GC-1 de CAF, dénommée GC-3, qui permet un meilleur confort à des vitesses supérieures.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.
Francesco Laparelli
Francesco Laparelli da Cortona (quelquefois Lavarelli) né le 5 avril 1521 à Cortone (Italie) et mort le 20 octobre 1570 à Héraklion, en Crète, est un architecte et ingénieur militaire italien de la Renaissance.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Température maximale de stockage en sécurité
La température maximale de stockage en sécurité (MSST, Maximum safe storage temperature en anglais) est la température la plus élevée pour stocker une substance réactive (telle un peroxyde organique) ; au-dessus de cette température, une lente décomposition ou une explosion peut se produire.

L'ajout d'un flegmatisant à la substance la rend moins sensible à la détonation et donc plus stable et plus sûre à transporter, stocker et manipuler.

Sécurité des transports
La sécurité des transports est une préoccupation importante pour les exploitants de système de transport et pour les autorités nationales et internationales. Le transport, quel que soit le mode, est une activité qui comporte des risques importants d'une part du fait de la vitesse liée au déplacement des parties mobiles (véhicules, cabines, etc.) et d'autre part, pour les transports collectifs par le fait qu'ils peuvent concerner de nombreuses personnes. On peut distinguer les risques internes pour les voyageurs et le personnel, et les risques externes pour les tiers, les riverains des infrastructures et pour le milieu naturel. Cette situation a induit la constitution d'une réglementation touffue, d'abord sur le plan national, puis, avec le développement des transports internationaux, aériens notamment, au niveau international et mondial.
Shabo
Le shabo (aussi connue sous le nom de chabu ou mekeyir) est une langue parlée au sud-est de l'Éthiopie.

Sa grammaire repose sur l'enchaînement sujet-objet-verbe.

Elle est considérée comme un isolat, quoique certains linguistes la rapprochent de la famille des langues nilo-sahariennes.

Langue SOV
Une langue SOV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre sujet-objet-verbe. D'après l'étude de 402 langues par Russell S. Tomlin publiée en 1986, 45 % des langues dans le monde suivent le modèle de SOV, et 75 % des langues naturelles sont des langues SOV ou SVO (sujet-verbe-objet).
Championnat de Roumanie de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat de Roumanie de football était la 69e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Steaua Bucarest, double tenant du titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 12e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Steaua réussit le doublé Coupe-championnat en battant le Dinamo Bucarest en finale de la Coupe de Roumanie.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Louis Eugène Léonce Pajol
Louis Eugène Léonce Pajol, dit Vicomte Eugène Pajol, né le 13 novembre 1817, mort le 18 avril 1885 à Paris, ancien aide de camp de l'empereur Napoléon III, commandeur de la Légion d'honneur, est un général du Second Empire et homme politique français.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée les 6 et 7 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Robert Kiesel, Emmett Toppino, Hector Dyer et Frank Wykoff).

Hector Dyer
Hector « Hec » Monroe Dyer (né le 2 juin 1910 à Los Angeles — mort le 19 mai 1990 à Fullerton (Californie)) était un athlète américain, spécialiste du sprint.

Après avoir remporté les Championnats IC4A sur 220 yards en 1930, il est le troisième relayeur américain sur 4 × 100 m lors des Jeux olympiques dans sa ville natale : il remporte la médaille d'or avec un nouveau record du monde porté à 40 s 0.
Saint-Constant
Saint-Constant est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Roussillon, dans la région de Montérégie.

Les habitants de Saint-Constant se nomment les Constantins. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent face à Montréal. La population de la ville était estimée à 27 359 citoyens en 2016 (6 000 en 1973). Ville typique de banlieue, elle est surtout résidentielle. La majorité de la population active travaille à Montréal. On y retrouve le musée ferroviaire canadien, le plus important musée des transports sur rail au pays, une usine de bougies (anciennement Baillargeon, dorénavant Tradition), ainsi qu'une usine à ciment de LafargeHolcim.

Holcim
Holcim, anciennement Holderbank, puis LafargeHolcim (2015–2021), est un cimentier, entreprise familiale devenue multinationale au cours du XXe siècle et qui compte parmi les plus grands producteurs mondiaux de ciment. Son siège principal est en Suisse, à Zurich. Il est domicilié à Jona et son siège se trouve à Zoug, en Suisse.

En 2015, Holcim fusionne avec le no 1 mondial du secteur, le groupe français Lafarge dont le nouvel ensemble prend le nom temporairement de LafargeHolcim, avant de reprendre le nom d'Holcim en 2021.
Politique budgétaire non conventionnelle
La politique budgétaire non conventionnelle est l'ensemble des politiques budgétaires qui dérogent aux instruments normalement utilisés par la politique budgétaire. Comme la politique monétaire non conventionnelle, la politique budgétaire non conventionnelle est utilisée dans des situations de crise économique ou lorsque les instruments budgétaires conventionnels ont été épuisés.

Politique budgétaire
La politique budgétaire est la politique publique par laquelle l'État fait varier le niveau des dépenses publiques. Elle englobe parfois la politique fiscale, qui renvoie plus spécifiquement à la modulation du niveau de l'imposition et des recettes publiques.

La politique budgétaire fait partie des principales politiques économiques conjoncturelles en ce qu'elle permet de soutenir l'activité économique en période de crise, et d'équilibrer les dépenses en période favorable.elle permet aussi de bouster l’économie lors que s’implique dans la gendarmerie.
Banda de frente
La banda de frente ("croche-pied de face", en portugais), également appelée rapa (petite bêche à main), est une technique de fauchage en capoeira, qui consiste à déséquilibrer son adversaire en fauchant sa jambe d'appui avec un mouvement vif de la jambe de l'extérieur vers l'intérieur. La banda se fait avec la jambe légèrement fléchie.

Si l'adversaire est sur ses deux jambes pendant l'exécution du mouvement, il est évidemment conseillé, dans la mesure du possible, de "choper" les deux jambes plutôt qu'une seule de manière à lui supprimer tous ses appuis. La banda peut se faire sur les côtés extérieur ou intérieur du pied de l'adversaire.

Fauchage (sport de combat)
Le fauchage est une technique de projection consistant à supprimer l’appui au sol à l’aide, soit d’un geste de projection (dit de faucheur) soit d’un coup de pied de frappe. Généralement un fauchage se réalise au niveau de la cuisse adverse, mais il peut être réalisé plus bas sur la jambe ou plus haut sur la hanche. Ce geste est à se différencier d’un balayage qui lui se réalise plus bas (sur le pied ou le bas du mollet).

Technique de fauchage de hanche ici en lutte sportive

Technique de fauchage arrière de la cuisse au corps à corps ici en boxe pieds-poings
Cassero Senese (Montelaterone)
Le Cassero Senese, aussi appelé Roccaccia, est un château situé dans le système défensif du centre historique de Montelaterone, une frazione de la commune de Arcidosso, (province de Grosseto), en Toscane
.

Arcidosso
Arcidosso est une commune italienne située dans la province de Grosseto en Toscane qui fait partie de l'union des communes de montagne Amiata-Grossetana.

Comme beaucoup des villes du Grosseto, elle comporte depuis le Moyen Âge une forteresse aldobrandesque et des murailles (Mura di Arcidosso) qui la protégeaient sur son promontoire.
Class 56
Les Classe 56 sont une série de 135 locomotives Diesel Co-Co en service sur le réseau des chemins de fer britanniques jusqu'en 2004. Conçues pour le trafic de fret lourd, elles sont entrées en service entre 1976 et 1983.

Les trente premières (56001-56030) ont été construites en Roumanie par Electroputere, mais elles souffraient d'une mauvaise qualité de construction. Le reste fut construit en Angleterre par BREL aux ateliers de Doncaster (56031-56115) et de Crewe (56116-56135).

Les dernières ont été retirées du service par EWS le 31 mars 2004. Certaines ont depuis repris du service en France pour tracter des trains de travaux sur les chantiers de la LGV Est européenne. En mars 2006, deux de ces locomotives, les 56045 et 56124, ont été réhabilitées en 56301/2 pour le compte de Fastline, entreprise ferroviaire britannique de fret lancée par le groupe Jarvis plc (en).

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Athen
L’Athen est un navire allemand construit en 1936 et réquisitionné par la Kriegsmarine. Dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale, il transborda des déportés majoritairement juifs, essentiellement de Neuengamme, sur le paquebot Cap Arcona que les Allemands voulaient faire couler afin d'exécuter les déportés. Le Cap Arcona surpeuplé, l’Athen reçut 1 998 déportés (dont le résistant français André Migdal), avant que l'aviation britannique n'attaque le groupe de navires. Mais le bateau ayant hissé le drapeau blanc, la Royal Air Force l'épargna.

L'Union soviétique s'empara du navire comme prise de guerre et le renomma « General-Brusilow » ; le 27 mai 1947, il fut offert à la Pologne et rebaptisé « Warynski », qui le fit naviguer entre Gdańsk et Buenos Aires. En 1973, il fut transformé en entrepôt flottant dans la ville de Stettin sous le code NP-ZPS 8.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Championnat du Maroc de football 1938-1939
Le Championnat du Maroc de football 1938-1939 est la 24e édition du Championnat du Maroc de football.

L'US Marocaine a remporté son 9e sacre de champion du Maroc (Division Honneur) devant son dauphin, CS Marocain, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA pour la 6e fois de son histoire.

Championnat d'Afrique du Nord de football (ULNA)
Le Championnat d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1920 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord africaines de football,.

Elle oppose en fin de saison les champions (et leurs dauphins parfois) nord-africains pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1956.
Kanō Naizen
Kanō Naizen (狩野 内膳, 1570-1616) est un peintre japonaise de l'école Kanō, particulièrement connu pour ses peintures de paravents (byōbu) de nanban (barbares du sud, i.e. Européens).

Une de ses œuvres les plus connues, « Festivals de Toyokuni » (豊国の祭り), fait partie de ce genre de peinture, créée en 1605 pour le septième anniversaire de la mort du régent kampaku, Toyotomi Hideyoshi, dont le nom posthume est Toyokuni Daimyōjin (豊国大名人).

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Col du Barbier
Le col du Barbier est un col de France situé en Savoie, au-dessus de la Maurienne, dans le massif de la Vanoise, en limite du parc national de la Vanoise. Il est franchi par un sentier faisant partie du GR5, Tour des Glaciers de la Vanoise, GRP Tour de la Haute-Maurienne entre le secteur du Plan d'Amont à Aussois au nord-est et celui de l'Orgère à Villarodin-Bourget à l'ouest. Il est dominé par le rateau d'Aussois (3 128 m) au nord-ouest.

Sentier de grande randonnée 5
Le sentier de grande randonnée 5 (GR 5) relie la mer du Nord (à Hoek van Holland aux Pays-Bas) et la mer Méditerranée (à Nice en France), soit près de 2 200 kilomètres de longueur.

Du Nord au Sud, il parcourt ainsi les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France où il traverse les Vosges et le Jura, la Suisse où il passe au bord du lac Léman, puis à nouveau la France à travers les Alpes jusqu'à la Méditerranée.