hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire du Queensland
L’histoire du Queensland fait référence à la longue présence des Aborigènes d'Australie et à l'établissement récent des colons européens. Avant d'être cartographiée et réclamée au nom de la Grande-Bretagne par le Lieutenant James Cook en 1770, la région nord-est de l'Australie avait été explorée par les navigateurs néerlandais, portugais et français. Le Queensland a connu une croissance rapide depuis sa séparation de la colonie de Nouvelle-Galles du Sud en 1859. L'État est actuellement celui connaissant la croissance la plus importante en Australie.

Joh Bjelke-Petersen
Johannes « Joh » Bjelke-Petersen, né le 13 janvier 1911 à Dannevirke (Nouvelle-Zélande) et mort le 23 avril 2005 à Kingaroy (Queensland), est un homme politique australien né en Nouvelle-Zélande qui a été le 31e premier ministre du Queensland, celui qui a occupé le plus longtemps ce poste et celui qui a vécu le plus longtemps. Il a été en fonction de 1968 à 1987, une période qui a vu un développement économique considérable de l’État. Son conservatisme intransigeant (y compris son rôle dans la chute du gouvernement fédéral Whitlam), sa longévité politique et sa direction d'un gouvernement qui, dans ses dernières années, s'est révélé être institutionnellement corrompu ont fait de lui l'une des plus célèbres figures politiques du XXe siècle en Australie.
Stay with Me (chanson de Kumi Koda)
Stay with me est le 42e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 24 décembre 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 58 108 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 70 657 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Stay with me a été utilisé comme campagne publicitaire pour LISMO et Sony Ericsson. Elle se trouve sur l'album Trick, sur la compilation Best ~Third Universe~ et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2.

Koda Kumi Driving Hit's 2
Koda Kumi Driving Hit's 2 est le 2e album remix de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 31 mars 2010 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 25 127 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 43 032 exemplaires vendus. C'est l'album de Kumi Kōda qui s'est le moins vendu à ce jour.
Soltan Hadjibeyov
Soltan Hadjibeyov (en azéri: Soltan İsmayıl oğlu Hacıbəyov), né le 8 mai 1919 et mort le 19 septembre 1974, est un compositeur, chef d'orchestre et professeur de musique classique soviétique, azerbaïdjanais. Il reçoit la distinction d'artiste du peuple de l'URSS en 1973.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Église de la Résurrection (Pskov)
L'église de la Résurrection-du-Christ-des-Pâtures (Церковь Воскресения Христова со Стадища) est une église orthodoxe de Pskov en Russie. C'est un monument protégé au niveau fédéral des XVIe et XIXe siècles . Elle se trouve dans le microraïon de Zapskovié, au bord de la rivière Pskova et au croisement de la rue Léon Pozemski et de la rue Nabat (anciennement de la Résurrection).

Iouri Spegalsky
Iouri Spegalsky (en russe : Спегальский, Юрий Павлович), né le 3 juin 1909 à Pskov et mort le 17 janvier 1969 dans la même ville, est un architecte russe réputé, restaurateur, artiste et connaisseur en matière d'architecture de la ville de Pskov.
Michel Cahen
Michel Cahen est un historien et directeur de recherche émérite au CNRS français né à Strasbourg le 9 septembre 1953. Il est spécialiste de l'histoire et de l'analyse politique de l'Afrique lusophone contemporaine.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).
Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.

Noces de Cana
Les Noces de Cana est un récit tiré du Nouveau Testament où il est raconté que Jésus accomplit le premier de ses miracles en changeant de l'eau en vin. Présent uniquement au chapitre II de l'Évangile selon Jean, ce récit est le premier des « signes » de Jésus, accompli au bénéfice de ses disciples « qui crurent en lui » (Jn 2:11).
Glacier Mendenhall
Le glacier Mendenhall est un glacier d'environ 19 km de long, descendant à travers la vallée de Mendenhall, à environ 19 km de Juneau en Alaska, aux États-Unis. Il prend sa source dans le champ de glace Juneau et descend jusqu'au lac Mendenhall puis vers la rivière du même nom. Le glacier et ses environs sont protégés au sein de la Mendenhall Recreation Area et de la forêt nationale de Tongass.

Forêt nationale de Tongass
La forêt nationale de Tongass (en anglais, Tongass National Forest) est une forêt américaine située dans l'État de l'Alaska, protégée au niveau fédéral. Elle s'étend sur 69 000 km2, ce qui en fait la plus grande forêt nationale des États-Unis. La majeure partie de sa superficie est une forêt pluviale tempérée et est suffisamment éloignée pour abriter de nombreuses espèces de flore et de faune rares et menacées. La forêt, qui est gérée par le Service des forêts des États-Unis, englobe les îles de l’archipel Alexandre, les fjords et les glaciers, ainsi que les sommets des montagnes côtières.

Elle comprend également les monuments nationaux de Misty Fiords et d'Admiralty Island. L’Alaska Wilderness League décrit la forêt de Tongass comme « l’une des dernières forêts pluviales tempérées intactes au monde ».
Mwami
Mwami (au pluriel Bami) et Mwamikazi signifient roi et reine en langue Mashi. Ces deux titres royaux sont communément utilisés dans diverses langues et pays africains. La désignation de Mwami est attribuée aux chefs de clans qui étaient autrefois des royaumes. On retrouve les Bami principalement en République démocratiques du Congo dans le Grand Kivu (le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et le Maniema), mais aussi dans d'autres pays et d'autres clans comme chez les tonga, Ila, Lenje en Zambie, au Zimbabwe, au Kenya chez les Luhya ou encore au Rwanda en kinyarwanda et au Burundi en kirundi.

Chitonga
Le chitonga, ou tonga, est une langue bantoue parlée en Zambie, où elle a un statut de langue régionale, et au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles. Elle est parlée autour du lac Kariba par près d'un million de personnes en Zambie et près de 140 000 personnes au Zimbabwe. C’est la langue maternelle des Tongas.
La Communiante (Bastien-Lepage)
La Communiante est un tableau réalisé par le peintre français Jules Bastien-Lepage en 1875. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait de la cousine et filleule de l'artiste à l'occasion de sa première communion. La jeune fille y figure assise en robe blanche devant un fond gris clair, ses mains gantées jointes devant elle.

Exposée au Salon de Paris l'année de sa création, l'œuvre est achetée par Henri Van Cutsem. Depuis le legs de ce mécène en 1904, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Tournai, à Tournai, en Belgique. Peinte après février 1878, une réplique autographe dédicacée et antidatée  fait partie depuis 2025 des collections du musée d'Orsay,.

La Communiante, après 1878 – Musée d'Orsay, Paris.

Dédicace
Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit.

Une épigramme de Martial (liv. III, 2) montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses Odes, la première de ses Épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.
Laurent de Premierfait
Laurent de Premierfait (dans le latin des humanistes Laurentius Campanus ou Laurentius Trecensis), né entre 1360 et 1370 à Prémierfait (petit village entre Méry-sur-Seine et Arcis-sur-Aube, à 20 km au nord de Troyes) et mort à Paris en 1418, est un poète, humaniste et traducteur français.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Al-Akhdood
Al-Akhdood (arabe : الأخدود, le feu), est un site archéologique du sud de l'Arabie saoudite, de la région de Najran, à environ 1 300 km au sud de Riyad. La ville elle-même aurait été fondée voici près de 2 000 ans. Le Coran, dans le chapitre d'Al-Buruj, rapporte une histoire de martyrs chrétiens jetés dans le feu.

L'exploration, menée par des historiens saoudiens, commencée en 1997, a amené la découverte de nombreux objets antiques, et surtout l'emplacement d'un lieu de punition (par le feu) de personnes converties au christianisme, à l'époque du royaume de Himyar.

Himyar
Himyar est un royaume antique d'Arabie du Sud qui connut son apogée au début du Ier siècle en constituant un Empire qui contrôlait une grande partie de l'Arabie méridionale. Ses habitants sont appelés Himyarites ou parfois Homérites.
John Dobson (architecte)
John Dobson (9 décembre 1787 - 8 janvier 1865) est un architecte anglais du XIXe siècle dans la tradition néoclassique. Il est l'architecte le plus connu du Nord de l'Angleterre. Les églises et les maisons qu'il a construits parsèment le nord-est, notamment Nunnykirk Hall, Meldon Park, Mitford Hall, Lilburn Tower, l'église St John the Baptist à Otterburn, Northumberland et le château de Beaufront. Au cours de sa carrière, il a conçu plus de 50 églises et 100 maisons privées. Il est surtout connu pour avoir conçu la gare de Newcastle et pour son travail avec Richard Grainger développant le centre de Newcastle dans un style néoclassique.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
FK Slavia Mazyr
Le Futbolny Klub Slavia Mazyr, plus couramment abrégé en FK Slavia Mazyr (en biélorusse : ФК Славія-Мазыр) ou FK Slavia Mozyr (en russe : ФК Славия-Мозырь), est un club biélorusse de football fondé en 1987 et basé dans la ville de Mazyr.

Doublé
Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison.

Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre.

Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889.

En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison.
André Boulloche
André Boulloche, né le 7 septembre 1915 à Paris et mort le 16 mars 1978 près de Malsburg-Marzell (Bade-Wurtemberg, Allemagne), est un homme politique français.

Il est membre de la SFIO, compagnon de la Libération, haut fonctionnaire (ingénieur général des Ponts et Chaussées) et ministre du général de Gaulle en 1959. Il est ensuite maire de Montbéliard à partir de 1965 et député du Doubs de 1967 jusqu’à sa mort.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Religion en Norvège
Selon un sondage Eurobarometer datant de 2018, 19 % « croient que Dieu existe » dont 17 % sont très religieux. Selon un autre sondage, de Gallup, 36 % des Norvégiens sont religieux. C'est la proportion la plus faible des pays occidentaux,.

Église évangélique luthérienne libre de Norvège
L'Église évangélique luthérienne libre de Norvège (en norvégien : Den Evangelisk Lutherske Frikirke) est une Église luthérienne de Norvège fondée en 1877, indépendante de l'Église de Norvège. Elle est membre elle aussi de la Fédération luthérienne mondiale et rassemble plus de 20 000 fidèles dans 80 paroisses.
Modélisation des glaciers
La modélisation des glaciers utilise des méthodes quantitatives pour simuler l'évolution, la dynamique et la thermodynamique des glaciers et de calottes polaires comme le Groenland ou l'Antarctique, ainsi que les grands glaciers de l'hémisphère nord pendant la dernière glaciation. Les modèles de glaciers sont utilisés dans plusieurs domaines: l'étude de la glaciation de la Terre pendant un cycle de glaciation, l'évolution de la cryosphère sous l'effet du réchauffement climatique, etc.

Calotte polaire
Une calotte polaire est une couche de glace entourant l'un des pôles d'un corps céleste (planète, planète naine ou satellite naturel). La glace, un solide transparent et ductile, peut être constituée d'eau H2O, de méthane CH4, d'ammoniac NH3, de dioxyde de carbone CO2, de monoxyde de carbone CO ou de diazote N2. Les calottes polaires peuvent être permanentes ou non et leur étendue varier selon les saisons.
Vandana Singh
Vandana Singh, née à New Delhi, est une physicienne et écrivaine de science-fiction indienne,,, et de science-fiction féministe,,,. Elle est professeure associée et cheffe du département de physique et des sciences de la Terre à l'Université d'État de Framingham dans le Massachusetts,. Singh siège également au conseil consultatif du METI (Messaging Extraterrestrial Intelligence) (en).

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Sophie d'Isembourg
Sophie d'Isembourg (Sophie Johanna Maria Prinzessin von Isenburg), née le 7 mars 1978 à Birstein, est l'épouse du prince Georges-Frédéric de Prusse, chef de la maison royale de Prusse (maison de Hohenzollern), arrière-arrière-petit-fils du dernier empereur Guillaume II.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
La Ville blanche
La Ville blanche est une huile sur toile de Nicolas de Staël réalisée en 1951, à Paris.  Elle appartient à la période des Compositions de l'artiste qui, va de 1949 à 1951 où Staël a déjà produit Composition 1950 (Composition grise), Composition en gris et vert et de nombreuses autres toiles  qui vont prendre place dans les musées : Composition Staël 1950, huile sur toile 124,8 × 79,2 cm, Tate (galerie) Londres,  Composition (untitled) 1950, huile sur toile 60 × 92 cm, Musée d’Israël, Jérusalem, Israël. Composition Staël 1950 II , 1950, huile sur toile 124,8 × 79,2 cm, Tate (galerie), Londres.

La Ville blanche est issue de la donation Grandville au Musée des beaux-arts de Dijon. Elle est répertoriée au no 314 du catalogue raisonné établi par Françoise de Staël avec André Chastel, Anne de Staël et Germain Viatte

Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.
Task Force 17
La Task Force 17 ou TF 17 a été une task force de la United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

La TF 17 a été constituée autour du Yorktown sous les ordres du contre amiral Frank J. Fletcher. La TF participe à la Bataille de la mer de Corail au début du mois de mai et à la bataille de Midway au cours de laquelle le Yorktown finit par être coulé.

Le Yorktown est alors remplacé par le USS Hornet sous les ordres du contre amiral George D. Murray. La TF participa à la bataille des îles Santa Cruz au cours de laquelle le Hornet fut coulé. Par après, la TF devint une force de support intégrant des sous-marins, notamment au cours de l'opération Forager où divers task groups de la TF furent intégrés aux opérations.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de la Seconde Guerre mondiale

USS Hornet (CV-8)
L’USS Hornet (CV-8) est un porte-avions américain, quatrième et dernier de la Classe Yorktown. Il est entré en service en 1941 et il a été coulé l'année suivante, pendant la bataille des îles Santa Cruz, où il est attaqué par une force aérienne largement supérieure en nombre. Son épave a été retrouvée en janvier 2019.
Grand Prix de Puy-l'Évêque
Le Grand Prix de Puy-l'Évêque - Souvenir Paul Saint-Gérard est une course cycliste française qui se déroule à Puy-l'Évêque, dans le département du Lot. Créé en 1957, il est habituellement organisé au mois d'août dans le cadre des festivités annuelles de la commune,.

La course compte à son palmarès des cyclistes français réputés comme Jean-René Bernaudeau (1977), Jérôme Simon (1988) ou encore David Moncoutié (1995). Depuis 2005, elle rend hommage à son ancien directeur Paul Saint-Gérard.

David Moncoutié
David Moncoutié est un coureur cycliste français né le 30 avril 1975 à Provins (Seine-et-Marne). Professionnel de 1997 à 2012 au sein de l'équipe Cofidis, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, en 2004 et 2005, quatre étapes du Tour d'Espagne en 2008, 2009, 2010 et 2011 et le classement de la montagne du Tour d'Espagne quatre fois consécutivement de 2008 à 2011. En seize ans de professionnalisme, il remporte 23 succès et participe à 17 grands tours.
Bâtiment rural en pisé en Rhône-Alpes
Les constructions rurales en pisé, principalement les granges en pisé sont des constructions caractéristiques des régions de plaine et d'avant-pays de la région Auvergne-Rhône-Alpes , située dans le centre-est de la France.

Le pisé est un système constructif en terre crue tassée.

Dans de nombreux villages, les constructions en pisé sont majoritaires parmi l'habitat ancien».

Piémont (géographie)
Un piémont est en géographie une vaste plaine parfois parsemée de collines et située au pied d'un massif montagneux. Il est constitué d'alluvions (graviers, sables, argiles, etc.) provenant de l'érosion des montagnes et formé par la coalescence des cônes de déjection des différents cours d'eau qui descendent des montagnes en charriant et déposant les produits fluviaux d'érosion. Un piémont formé d'alluvions glaciaires est appelé sandur. Le piémont peut être séparé du cœur de la chaîne de montagnes par un contrefort.

Le terme piémont désigne aussi plus généralement la zone située au pied d'une chaîne de montagnes et ayant des liens (d'ordre physique, démographique ou économique) avec celle-ci.
Henriette de Schönaich-Carolath
Henriette de Schönaich-Carolath (en allemand : Henriette Hermine Wanda Ida Luise Prinzessin von Schönaich-Carolath), née le 25 novembre 1918 et morte le 16 mars 1972, était la plus jeune fille du prince Johann George von Schönaich-Carolath et de la princesse Hermine Reuss de Greiz, qui deviendra plus tard la deuxième épouse de Guillaume II, empereur allemand.

Doorn
Doorn est un village néerlandais situé dans la province d'Utrecht. En 2017, Doorn comptait 10 067 habitants. Jusqu'en 2006, date de sa fusion dans la nouvelle commune d'Utrechtse Heuvelrug, Doorn était une commune indépendante.

À Doorn se trouve un château connu sous le nom de Huis Doorn, résidence de l'ancien empereur d'Allemagne Guillaume II après son abdication et sa fuite d'Allemagne en 1918.

L'empereur-roi y est mort à l'âge de 82 ans, le 4 juin 1941 après 23 ans d'exil, et y est enterré.
Pierre Barbin
Pierre Barbin (17 février 1926 à Paris - 5 octobre 2014 à Paris) est une personnalité française du cinéma.

Il est le fondateur et délégué général de l'Association française pour la diffusion du cinéma, des Journées du cinéma, qui organisa des journées du cinéma dans plus de trente villes de 1951 à 1962 ainsi que du Journées internationales du film de court métrage de Tours (de 1955 à 1968) et des Journées internationales du film d’animation, organisées à Cannes, en 1956 et 1958 et à Annecy, qu'il anima jusqu'en 1967.

Il fut aussi  le secrétaire général puis le président d’honneur de l’Association internationale du film d'animation. Il a fait don de toute la documentation sur les festivals de Tours et d'Annecy à la Bibliothèque nationale de France, département des Arts du spectacle, fonds Pierre-Barbin.

Association internationale du film d'animation
L’Association internationale du film d'animation, ou ASIFA est une association internationale, créée en 1960 à Annecy, en France et avalisée par l'UNESCO. La représentation française est aujourd'hui assurée par l'Association française du cinéma d'animation (AFCA). C'est une référence internationale en cinéma d'animation, ayant des affiliations tout autour du monde.