hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Wigan Lane
La bataille de Wigan Lane a eu lieu au nord de Wigan, le 25 août 1651, lors de la guerre anglo-écossaise de 1650-1652, entre les royalistes, commandés par James Stanley, 7e comte de Derby, et des éléments de la New Model Army, commandés par le colonel Robert Lilburne (en). Les royalistes furent défaits, perdant près de la moitié de leurs officiers et de leurs hommes.

Le comte de Derby avait recruté 10 hommes de chaque paroisse de l'île de Man, soit 170 hommes en tout. James Stanley était alors seigneur de Man.

Paroisses de l'île de Man
Les 24 paroisses administratives de l'île de Man sont des subdivisions territoriales de second ordre de l’île de Man.

Les 17 paroisses traditionnelles (dites « insulaires » pour les distinguer des paroisses administratives) ne correspondent plus aux paroisses administratives actuelles, même si elles ont conservé leur regroupement en six sheadings traditionnels.

Les paroisses sont elles-mêmes subdivisées en localités (c’est-à-dire, soit l'une des quatre villes ou paroisses urbaines, soit des villages, qui peuvent dans les deux cas inclure un ou plusieurs bourgs ruraux qui leur sont rattachés administrativement) ou districts (regroupant plusieurs villages et bourgs ruraux). À la suite du redécoupage administratif, deux des paroisses traditionnelles sont devenues des districts, et les 15 autres paroisses administratives actuelles regroupent les bourgs des zones rurales non organisés en villes, villages ou districts.

Portail de la géographie

Portail de l’île de Man
Clodt
Les Clodt von Jürgensburg ou Klodt (russe : Клодт фон-Юренсбург) est une famille Russo-germano-Balte.

Nikolaï Clodt von Jürgensburg (1865—1918) est un peintre paysagiste russe, et réalisateur de décors pour le théâtre.

Peter Clodt von Jürgensburg (1805-1867), est un sculpteur russe.

Peter Clodt von Jürgensburg
Le baron Peter Clodt von Jürgensburg, connu également sous le nom russe de Piotr Karlovitch Klodt (en russe : Пётр Карлович Клодт), né le 24 mai 1805 (5 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 8 novembre 1867 (20 novembre dans le calendrier grégorien) dans le grand-duché de Finlande (Empire russe), est un sculpteur germano-balte au service de l'Empire russe. Il était le sculpteur favori du tsar Nicolas Ier de Russie.
Canon à barillet
Un canon revolver, ou canon à barillet, est un type de canon mitrailleur, équipant communément les aéronefs. C'est un canon à tube unique doté d'un cylindre contenant plusieurs chambres, reprenant le système du revolver. Cet équipement permet d'accélérer la cadence de tir et certains canons utilisent même des processus accélérateurs, comme un moteur électrique.

Ce type de canon automatique se distingue du type Gatling multitube et du chain gun.

Chain gun
Le terme Chain gun est une marque déposée de la société américaine Northrop Grumman Innovation Systems, désignant un canon mitrailleur. Le terme est entré par antonomase dans le langage courant pour parler d'une arme à énergie externe, auto-mécanique.
Simon Taylor
Simon Marcus Taylor, né le 17 août 1979 à Stirling, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec l'équipe d'Écosse de 2000 à 2009. Il termine sa carrière avec le club anglais du Bath Rugby en 2013.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Quadrant
Le quadrant, d'une manière générale, exprime l'idée de division en quatre :

le quadrant (en latin quadrans), pièce de monnaie romaine en bronze valant un quart d'as ;

le quadrant, un secteur angulaire dont la mesure est de 90 degrés, soit un quatrième de cercle ;

le quadrant, un instrument d'astronomie, de géodésie et de navigation ;

le Quadrant, une constellation obsolète ;

le quadrant, en politique ;

les quadrants, dans Star Trek.

Quadrants, un éditeur belge de bande-dessinée.

les quadrants abdominaux sont les quatre parties divisant l'abdomen vu de face.

On appelle aussi  quadrants  certaines cellules musculaires eucaryotes en forme de parallélépipède (notamment celles des nématodes).

Quadrant (constellation)
Le Quadrant ou Quadrant Mural (en latin : Quadrans Muralis) était une constellation créée par Jérôme Lalande en 1795, à laquelle il donna le nom du principal instrument d'astronomie qu'il utilisait : le quadrant. Elle était située entre les constellations du Bouvier et de la Grande Ourse. En 1922, elle est devenue obsolète, disparaissant des catalogues astronomiques, mais les essaims de météorites des Quadrantides portent son nom.
Junkers Ju 52
Le Junkers Ju 52 (surnommé Tante Ju en allemand, Iron Annie par les Anglais) était un avion de transport en tôle ondulée fabriqué par la firme allemande Junkers à partir des années 1930. Construit à plus de 4 845 exemplaires entre 1931 et 1952, il a été utilisé par de nombreuses compagnies aériennes (douze compagnies), mais aussi comme avion de transport militaire et bombardier pendant la Seconde Guerre mondiale.

Deruluft
Deruluft est le nom d'une compagnie aérienne russo-allemande (Deutsch-Russische-Luftverkehrsgesellschaft) créée en novembre 1921. Le gouvernement soviétique détenait 50 % des parts et une compagnie aérienne privée allemande membre de Aero-Union l'autre moitié.

Deruluft a cessé ses activités le 31 mars 1937 en raison de la détérioration des relations germano-soviétiques et du retrait de la concession soviétique pour le service.

Deruluft est l'ancêtre de la Lufthansa.
4e législature du Canada
La 4e législature du Canada siège du 13 février 1879 au 18 mai 1882. Ce sont les élections de 1874 qui définissent la configuration de la Chambre des communes du Canada, cette dernière change légèrement en raison des démissions et des élections partielles jusqu'à sa dissolution peu avant les élections de 1882.

Cette législature est contrôlée par les partis conservateur et libéral-conservateur composant une majorité parlementaire sous le contrôle du premier ministre John A. Macdonald. L'opposition officielle est dirigée par le Parti libéral, d'abord sous le contrôle du premier ministre sortant Alexander Mackenzie et ensuite par Edward Blake.

Le président de la chambre est Joseph Godéric Blanchet.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 4e législature:

Élections fédérales canadiennes de 1874
L'élection fédérale canadienne de 1874 a lieu le 22 janvier 1874 afin d'élire les députés de la 3e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 3e élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. Sir John A. Macdonald, qui avait récemment été évincé de son poste de premier ministre, et son Parti conservateur sont défaits par le Parti libéral du Canada sous leur nouveau chef, Alexander Mackenzie.

Le gouvernement de Macdonald avait été obligé de démissionner le 5 novembre 1873 à cause d'allégations de corruption liées à la construction du Chemin de fer Canadien Pacifique (voir Scandale du Pacifique). Les libéraux, sous Mackenzie, forment un gouvernement deux jours plus tard et déclenchent une élection pour janvier. Les tories ne réussissent pas à se remettre du scandale et sont défaits lors de l'élection. Cette élection a été la première à bulletin secret au Canada.
Mesurier
Mesurier ou Le Mesurier ou encore Le Messurier est un patronyme originaire de Normandie et des îles anglo-normandes qui se rencontre également en Angleterre. Il se décline également sous la variante de Masurier ou Le Masurier.

Le Mesurier

Jean Le Mesurier (1781–1843), est le dernier gouverneur héréditaire de l'île d'Aurigny, dépendante du bailliage de Guernesey.

John Le Mesurier (1912-1983), est acteur anglais (père de Robin).

Robin Le Mesurier (1953-2021), est un guitariste anglais (fils de John).

Robert Le Mesurier McClure (1807-1873), est un officier irlandais, explorateur de l'Arctique.

Thomas Le Mesurier (1756-1822), est un avocat et prêtre de l'église anglicane originaire de l'île d'Aurigny.

Le Messurier

Kathrine Le Messurier est une joueuse de tennis australienne de l'entre-deux-guerres.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
André Pratte
André Pratte, né le 12 mai 1957 à Québec, est un journaliste et sénateur canadien du Québec.

Il est l'éditorialiste en chef du journal montréalais La Presse de 2001 à 2015. De 2016 à 2019, il représente la division sénatoriale De Salaberry au Sénat du Canada.

VLB éditeur
VLB éditeur est une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par Victor-Lévy Beaulieu. Ce dernier a cédé les droits de la maison d'édition en 1985,.

En 2009, VLB éditeur est géré par la compagnie Quebecor Media.

Le fonds d'archives de VLB Éditeur est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Saint-Sigismond
Saint-Sigismond, commune française du Loiret

voir aussi : Démographie de Saint-Sigismond (Loiret)

Saint-Sigismond, commune française de Maine-et-Loire

Saint-Sigismond, ancienne commune française de la Savoie, aujourd'hui intégrée à Aix-les-Bains

Saint-Sigismond, ancienne commune française de la Savoie, aujourd'hui intégrée à Albertville

Saint-Sigismond, commune française de la Haute-Savoie

Saint-Sigismond, commune française de la Vendée

Démographie de Saint-Sigismond (Loiret)
La démographie de Saint-Sigismond, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1990.

En 2014, Saint-Sigismond comptait 286  habitants, soit une évolution de 7.5 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.
Histoire du droit en Inde
L'histoire du droit en Inde est l'ensemble des institutions et pratiques juridiques au long de l'Histoire de l'Inde. Les éléments les plus anciens sont connus de manière parcellaire à travers des documents anciens. Les manières de faire à l'époque moghole sont davantage connues, et la colonisation britannique a laissé une trace très bien documentées sur les manières de rendre la justice et de faire des lois. Les codifications menées au XIXe siècle ont eu un impact majeur sur les développements ultérieurs jusqu'au droit indien étatique d'aujourd'hui.

Jahângîr
Jahângîr ou Djahanguir (« possesseur du monde » en persan), de son vrai nom Salîm, Nûr ud-Din Muhammad - (Fatehpur-Sikri, 9 septembre 1569 - Lahore, 28 octobre 1627) est le quatrième empereur moghol de l'Inde.
Wimbledon Green
Wimbledon Green est un album de bande dessinée alternative de Seth, imprimée en bichromie et publié en 2006 au Canada par Drawn and Quarterly. En France, l'album a été publié par les Éditions du Seuil.

Seth présente son travail comme la publication d'un carnet de croquis, et le dédicace à Chris Ware. S'il s'est montré surpris de l’intérêt suscité par son album, qu'il a conçu comme « un exercice, sans but commercial », la critique apparait comme unanime dans son appréciation positive de l’œuvre,,,.

L'album dévoile la vie du mystérieux « Wimbledon Green », le plus grand collectionneur de comics du monde. À travers son histoire, l'auteur rend un hommage satirique au monde des collectionneurs.

Carnet de croquis
Un carnet de croquis est un carnet utilisé par les dessinateurs, peintres et graveurs pour exécuter dessins et esquisses hors de leur atelier. Il peut être utilisé pour une modeste création ou pour préparer l’exécution d'une œuvre plus complexe.

Généralement, le carnet de croquis est utilisé avec les outils de dessin : crayons, feutres, mine de plomb, pierre noire, aquarelle ou gouache.

C'est souvent une ressource recherchée en histoire de l'art, pour comprendre le cheminement d'un artiste dans une œuvre ; points de passage, modèles qui inspireront les éléments de composition de l'œuvre finale.

Certains éditeurs publient les carnets de croquis de certains artistes et des expositions les mettent en valeur.
James Washington
James Washington (né le 10 janvier 1965 à Los Angeles) est un joueur de football américain qui évoluait en tant que safety dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour l'équipe des Bruins de l'Université de Californie à Los Angeles, il fait ses débuts professionnels en 1988 avec l'équipe de sa ville natale, les Rams de Los Angeles. Après deux saisons chez les Rams, il rejoint les Cowboys de Dallas et aide l'équipe à remporter deux titres consécutifs du Super Bowl. Il se démarque lors du Super Bowl XXVIII face aux Bills de Buffalo par plusieurs actions, avec notamment un touchdown marqué après avoir récupéré un ballon échappé par le joueur adverse Thurman Thomas. Il joue cinq saisons avec les Cowboys, puis sa dernière saison avec les Redskins de Washington en 1995.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Skútustaðagígar
Les Skútustaðagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères de Skútustaðir », sont un ensemble de pseudo-cratères d'Islande situés dans le Nord du pays, sur la rive méridionale du Mývatn. Ils sont nés lorsqu'une coulée de lave émise par des fissures du système volcanique du Krafla est entrée en contact avec les eaux du lac, créant des explosions qui ont édifié ces cratères volcaniques dépourvus de racine.

Situés au bord de la route 848 au niveau de la localité de Skútustaðir, ils constituent un important site touristique de cette région de l'Islande.

Tourisme en Islande
Le tourisme en Islande représente un secteur important de l'économie avec presque 1 million de visiteurs étrangers en 2014, soit le triple de la population du pays. En 2008, l'activité touristique représentait 14 % des revenus du pays et 5,2 % des emplois.
Hōmei Iwano
Hōmei Iwano (岩野 泡鳴); 20 janvier 1873 à Awaji dans la préfecture de Hyōgo - 9 mai 1920, est un traducteur et écrivain japonais. Iwano est considéré comme un représentant du naturalisme littéraire au Japon.

Iwano veut devenir missionnaire chrétien dans sa jeunesse, mais se tourne finalement vers la littérature. Il publie d'abord plusieurs recueils de poésie et quelques drames kabuki sans succès, puis écrit des drames poétiques (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) et des textes d'analyse littéraire (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). À partir de 1909 il écrit plusieurs romans autobiographiques, parmi lesquels Tandeki (« Décadence », 1909) et Hōmei gobusaku (泡鳴五部作, littéralement « Les cinq vies d'Hōmei Iwano », 1911). Il traduit par ailleurs des œuvres de  Plutarque.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Brillantaisia lancifolia
Brillantaisia lancifolia Lindau est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae et du genre Brillantaisia. C'est une plante herbacée présente en Afrique tropicale au Nigeria, au Cameroun et au Gabon.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Fédération française de pêche sportive en apnée
La fédération française de pêche sportive en apnée (FFPSA) anciennement fédération nautique de pêche sportive en apnée (FNPSA) est une fédération sportive française rassemblant des chasseurs sous-marins. Créée en décembre 2002 à la suite des réticences de la FFESSM vis-à-vis de la discipline dite « pêche sous-marine », elle a adopté un « Code moral de la pêche sportive en apnée » et s'est impliquée, dès sa création, en matière de sécurité des personnes et de promotion de pratiques respectueuses de l'environnement. Elle compte, en 2008, 3 000 membres et 60 associations affiliées. La FFPSA délivre ses propres licences et forme ses initiateurs et moniteurs de pêche sous-marine au sein, notamment, d'une structure de formation permanente unique en Europe, basée à Concarneau, et organise des stages et des compétitions régulières.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Tsetseg
Tsetseg (mongol cyrillique : Цэцэг сум, Tsetseg sum) est un sum de l'aïmag (province) de Khovd dans l’ouest de la Mongolie. Sa capitale est Tsetsegnuur.

Tsetseg signifie fleur en mongol et Tsetsegnuur lac de fleurs.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Aéroport de Chongjin
L'aéroport de Chongjin (code IATA : RGO • code OACI : ZKHM), connu au sein de la Corée du Nord comme Aéroport Ŏrang,[citation nécessaire] est un petit aéroport situé à environ 40 kilomètres de Chongjin, Hamgyong du Nord, en Corée du Nord. Construit par l'Armée impériale japonaise, désigné en tant que K-33 (Hoemun Aérodrome) par l'United States Air Force pendant la Guerre de Corée, cet aéroport est maintenant contrôlé par l'Armée populaire de Corée. L'aéroport est normalement utilisé par les militaires, bien qu'un petit nombre de vols commerciaux fonctionnent également.

L'aéroport dessert également Rasŏn, qui est à environ une à trois heures de route.

Armée populaire de Corée
L'Armée populaire de Corée (APC) est la force armée de la Corée du Nord. Il s'agit [Quand ?] de la quatrième plus importante armée du monde en effectifs avec 1 125 000 militaires actifs et 9 500 000 réservistes et la première en nombre de militaires pour 1 000 habitants (49,03).
Living Desert Zoo and Gardens
Le Living Desert Zoo and Gardens est un parc zoologique situé à Palm Desert en Californie, États-Unis. Le zoo est créé en 1970 par des fiduciaires du Palm Springs Art Museum dans l'optique de préserver, de comprendre et de présenter l'écosystème, la vie animale et végétale des déserts. Le parc possède 485 hectares de terrain désertique dont 400 hectares sont laissés à l'état naturel.

Le Living Desert Zoo and Gardens est membre de l'Association des zoos et des aquariums (AZA) et de l'Association mondiale des zoos et des aquariums (WAZA). Il abrite environ 430 animaux de 150 espèces différentes telles que le Lycaon, le Cardinal à tête noire, le Guépard ou le Chat des sables. Le Living Desert Zoo and Gardens est également un jardin botanique qui reproduit les déserts d'Afrique et d'Amérique ; il a par exemple une collection d'agaves.

Chat des sables
Felis margarita

Le chat des sables (Felis margarita), appelé aussi chat du désert, chat du général Margueritte ou chat de Margueritte, est un félin qui vit dans les régions désertiques d'Algérie, de Tunisie, du Maroc, de Libye, d'Égypte, du Soudan, du Niger, d'Arabie saoudite, du Qatar, d'Oman, du Yémen, d'Iran, du Pakistan, de Turkménistan, d’Israël, de Syrie et d'Ouzbékistan.
Aigle de Widerstand
L'Aigle de Widerstand est un symbole national-révolutionnaire et du national-bolchevisme.

On le trouvait déjà en couverture des Cahiers du Cercle Proudhon, qui ont paru de 1912 à 1914, avant de le retrouver comme symbole de Widerstand, un magazine nationaliste-révolutionnaire allemand fondé en 1926 par le théoricien Ernst Niekisch et interdit en décembre 1934,.

Il est aujourd'hui utilisé par plusieurs mouvements et sites web nationaux-révolutionnaires.

Cahiers du Cercle Proudhon
Les Cahiers du Cercle Proudhon est un périodique français, « paraissant six fois l'an »,  dirigé par Henri Fortin (Paris, no 1er janvier/février 1912 - no 5-6, juillet 1913 ; 2e série., no 1, janvier/février 1914). Fondé sous la supervision de Charles Maurras, cette revue représentait le courant monarchiste « de gauche » représenté notamment par Georges Valois et les membres du Cercle Proudhon. Se réclamant des idées de Pierre-Joseph Proudhon, même si « le Cercle Proudhon naît officiellement à l'extrême-droite », les collaborateurs de la revue tentaient de rapprocher des principes de l'Action française certains individus issus du socialisme ou du syndicalisme révolutionnaire, ce qui fut d'après l'historien Géraud Poumarède un « échec patent ».

Selon l'historien Zeev Sternhell, le Cercle Proudhon est une des premières synthèses fascistes en Europe.
Atlantide, l'empire perdu (jeu vidéo)
Atlantide, l'empire perdu (Atlantis: The Lost Empire) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Eurocom et 3d6 Games, édité par Sony Computer Entertainment et THQ. Il est sorti en 2001 sur PlayStation, Game Boy Color et Game Boy Advance. Il est adapté du film du même nom.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Miguel Roxo de Brito
Miguel Roxo de Brito est un navigateur et aventurier portugais qui débarque en Nouvelle-Guinée en 1582 après avoir exploré les îles Moluques, les îles aux Papous, l'archipel des Raja Ampat, les îles de la mer de Seram, les côtes de la Nouvelle-Guinée occidentale et le pourtour du golfe de MacCluer[Quoi ?].

Mer de Céram
La mer de Céram ou mer de Seram est une mer de l’Insulinde située en Indonésie, baignant au nord l'île d'Obi et les rivages méridionaux du nord-ouest de la Papouasie occidentale, et au sud les îles Buru et Seram.