hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vie nocturne à Montréal
La vie nocturne à Montréal possède une certaine notoriété. En effet, cette ville d'Amérique du Nord est reconnue pour son aspect cosmopolite,,. Celle-ci est caractérisée par la présence de plusieurs commerçants, artistes de rue et festivals.

Les établissements de nuit ferment généralement à 3 heures du matin car une loi provinciale interdit la vente de boissons alcoolisées entre 3 heures et 8 heures.

Vie nocturne
La vie nocturne désigne les divertissements disponibles en soirée jusque tard dans la nuit ou la matinée. Il comprend notamment les boîtes de nuit et les bars dans un contexte festif, mais plus généralement toute activité divertissante possible de nuit quand la plupart des gens dorment.

Certains quartiers ou villes sont notoires pour leur vie nocturne.

Les personnes s'adonnant à la vie nocturne sont appelés des noctambules.
Mandat en droit pénal français
En droit pénal français, un mandat est « un acte par lequel un magistrat (ordinairement un juge d’instruction) prescrit que telle personne lui soit amenée ou soit placée en détention. Les différents mandats, définis par l’art. 122 C.pr.pén., ne peuvent viser qu’une personne déjà tenue pour auteur ou complice des faits » (Jean-Paul Doucet, Dictionnaire de droit criminel).

Si la majorité des mandats sont dans les mains du juge d'instruction, le mandat de dépôt a été confié au juge des libertés et de la détention.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Danseuse assise
Danseuse assise – ou autrefois Danseuse de profil dans le fauteuil ocre – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en septembre 1942. De format horizontal, cette huile sur toile représente une danseuse assise les jambes repliées dans un fauteuil ocre, devant un fond noir. Vêtue d'une robe bleue ourlée de blanc, la jeune femme y figure sous son profil gauche, se soutenant la tête d'une main. Entrée dans ses collections en 1976, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Madeleine Bélanger
Madeleine Bélanger, née Madeleine Audet le 7 avril 1932 à Saint-Sébastien, dans la municipalité régionale de comté du Granit, en Estrie, est une femme politique et enseignante québécoise, députée de Mégantic-Compton à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec de l'élection partielle du 5 décembre 1983 jusqu'aux élections de 2003, pendant lesquelles elle ne se représente pas. Elle est suivie dans Mégantic-Compton par Daniel Bouchard, qui siège à l'assemblée jusqu'en 2007.

Son second époux Fabien Bélanger était le précédent député de Mégantic-Compton et elle l'a remplacé à la suite de son décès. Sa fille Johanne Gonthier a été élue dans Mégantic-Compton en 2007 et a été en fonction jusqu'en 2012. Son neveu Gérard Gosselin a été député de Sherbrooke de 1976 à 1981.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Meralda Warren
Meralda Elva Junior Warren, née le 28 juin 1959 sur l'île de Pitcairn, est une artiste, poétesse et auteure des Îles Pitcairn, un territoire britannique d'outre-mer situé dans l'océan Pacifique sud.

Elle écrit à la fois en anglais et en pitcairnais (Pitkern), la langue créole distinctive de l'île. Son livre, Mi Bas Side Orn Pitcairn (« Mon endroit préféré sur Pitcairn »), écrit en collaboration avec les enfants de l'île, est le premier ouvrage rédigé et publié dans ces deux langues. En tant qu'artiste, elle travaille le tapa, une étoffe traditionnelle polynésienne.

En raison de la très faible population de l'île, Meralda Warren a occupé de nombreuses fonctions publiques au cours de sa vie, notamment celles d'infirmière, d'officier de police, d'opératrice radio et de membre du Conseil de l'île (« Island Council »).

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Épidémie de choléra en Haïti
Peu après le séisme de 2010 en Haïti, une épidémie de choléra en Haïti importée par des casques bleus népalais s'est déclarée en Haïti alors qu'aucun cas n'y avait été détecté depuis plus d'un siècle.

En août 2016, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que cette épidémie de choléra a causé 10 000 morts pour plus de 800 000 cas majoritairement recensés en Haïti et en République dominicaine, mais aussi à Cuba et au Mexique. C'est l'une des plus importantes épidémies de choléra depuis le début du XXe siècle, avec celle qui frappe le Yémen depuis 2016.

Après avoir été déclaré éliminé d'Haïti en février 2022 (dernier cas recensé en janvier 2019), le choléra réapparait en septembre 2022.

Renaud Piarroux
Renaud Piarroux, né le 27 septembre 1960 à Cherbourg, en France, est un pédiatre et biologiste spécialiste des maladies infectieuses et des maladies tropicales.

Il est connu comme étant « l’un des meilleurs spécialistes des épidémies de choléra »,.
Realize (chanson de Nami Tamaki)
Realize est le 2e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 24 juillet 2003 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 13 semaines, pour un total de 157 190 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour.

Realize a été utilisé comme 4e thème d'ouverture de l'anime Gundam Seed. Realize se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Greeting où se trouve également Ashita no Kimi.

Greeting
Greeting est le 1eralbum de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 25 février 2004 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 14 semaines. C'est le 2e album le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.
Japan Academy Prize du film en langue étrangère
Le Japan Academy Prize du film en langue étrangère (日本アカデミー賞外国作品賞) est une récompense de cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Japan Academy Prizes et qui récompense le meilleur film non tourné en langue japonaise de l'année.

Christopher McQuarrie
Christopher McQuarrie est un scénariste et réalisateur américain né le 25 octobre 1968 à West Windsor Township près de Princeton dans le New Jersey.

Il est surtout connu pour sa collaboration avec le réalisateur Bryan Singer, notamment pour le film Usual Suspects, et avec l'acteur Tom Cruise, principalement pour la saga Mission impossible.
Lac Moultrie
Le lac Moultrie est un lac de barrage situé dans le comté de Berkeley en Caroline du Sud. Il est alimenté par le lac Marion via un canal de dérivation.

Le lac Moultrie a été créé par l'édification du barrage de Pinopolis au début des années 1940 par la South Carolina Public Service Authority. Son émissaire est la rivière Cooper qui se jette dans l'Atlantique dans la baie de Charleston. Avec ses quelque 250 km2, il se place au troisième rang en superficie des lacs de l'État de Caroline du Sud.

Il a été nommé en mémoire de l'ancien gouverneur et héros de la guerre d'indépendance américaine William Moultrie.

William Moultrie
William Moultrie est un esclavagiste, militaire et homme politique américain ayant combattu durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Colonel à la tête de la milice de Caroline du Sud lors de son déclenchement, il organise la défense de Charleston en 1776, empêchant momentanément les Britanniques de prendre la ville.
Shinryaku! Ika Musume
Shinryaku! Ika Musume (侵略!イカ娘, littéralement « Invasion! La fille calamar »), est un manga de Masahiro Anbe. Il est prépublié entre juillet 2007 et février 2016 dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten. Une série d'animation produite par le studio Diomedéa est diffusée sur TV Tokyo entre octobre et décembre 2010, et une seconde série intitulée Shinryaku!? Ika Musume est diffusée au Japon entre septembre et décembre 2011. Trois OVA sont également sortis entre 2012 et 2014.

Diomedéa
Diomedéa Inc. (株式会社ディオメディア, Kabushiki gaisha Diomedia, stylisé diomedéa) est un studio d'animation japonaise situé à Nerima dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé le 5 octobre 2005 après une scission avec Group TAC. Avant novembre 2007, il était connu sous le nom de Studio Barcelona (有限会社スタジオバルセロナ, Yūgen gaisha (en) Sutajio Baruserona).
Mougeot
Mougeot est un ancien nom de baptême des XVe et XVIe siècles (on trouve également fréquemment dans les archives l'équivalent féminin Mougeotte), et est un patronyme français très présent dans l'est de la France, et en particulier dans le département des Vosges où il est né,,.

Aphérèse (linguistique)
En linguistique, l'aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation », formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l'apocope. Elle ne doit pas être confondue avec le concept philosophique d'aphairesis.

L'aphérèse a deux principales origines : l'aphérèse accentuelle et l'aphérèse par élision inverse.
Université d'Indonésie
L'université d'Indonésie (en indonésien : Universitas Indonesia ou UI) est un établissement d'enseignement supérieur indonésien. Il s'agit de l'université d'État de Jakarta, la capitale du pays. C'est une université multi-disciplinaire. Elle est la plus ancienne école d'Indonésie et l'une des universités les plus prestigieuses de l'Indonésie conjointement avec l'Institut technologique de Bandung (ITB) et l'Université Gadjah Mada (UGM)

Disciplinaire
Le terme disciplinaire peut renvoyer à :

L'institution disciplinaire, concept proposé par le philosophe français Michel Foucault vers 1975 pour penser un ensemble de lieux (prison, asile, caserne, hôpital, usine, école…) analogues dans leur fonction de cadrer l'Homme.

Une unité disciplinaire, type de formation militaire constituée de condamnés.
Simon de St Lyz
Simon de Senlis ou Saint-Lis (en anglais : St Lyz) peut se réfèrer à trois personnes :

Simon (I) de Senlis († 1111), comte de Northampton et de Huntingdon en droit de sa femme, épousa une nièce du Conquérant ;

Simon (II) de Senlis (après 1103-1153), comte de Northampton et de Huntingdon, fils du précédent ;

Simon (III) de Senlis (vers 1138-1185), comte de Northampton et de Huntingdon, fils du précédent.

Comte de Huntingdon
Comte de Huntingdon est un titre de noblesse créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Le comte ne possède aucun titre subsidiaire, mais son fils aîné utilise le titre inventé de vicomte Hastings. Le siège familial de la présente lignée est à Hodcott House, près de West Ilsley dans le Berkshire.
Antonio Escuriet
Antonio Escuriet (né le 7 mai 1909 à Valence et mort le 18 février 1998 à Castelló de la Ribera) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1930 à 1942, il a notamment remporté le Tour du Levant et deux étapes du Tour d'Espagne.

Grand Prix de Biscaye
Le Grand Prix de Biscaye (en espagnol : GP Viscaya) est une course cycliste disputée de 1925 à 1977 en Biscaye, province espagnole dans le nord-ouest de la Communauté autonome du Pays basque. Elle a connu 32 éditions : neuf de 1925 à 1935, dix de 1940 à 1949, et treize de 1965 à 1977.
Christophe Laurent (cyclisme)
Christophe Laurent, né le 26 juillet 1977 à Mende (Lozère), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2002 à 2009, il rejoint l'équipe amateur en 2010 Vulco-VC Vaulx-en-Velin et met un terme à sa carrière en avril 2011.

Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.
Droite à l'infini
Dans le plan projectif, il est possible de définir un plan affine en choisissant une droite projective quelconque, que l'on appelle alors droite à l'infini associée à ce plan affine. Deux droites affines strictement parallèles correspondent à deux droites projectives qui s'intersectent en un point situé sur la droite à l'infini, dit point à l'infini.

Réciproquement, il est toujours possible de compléter un plan affine par une droite à l'infini de façon à obtenir un plan projectif, dit complété projectif de ce plan affine. Les points de cette droite correspondent exactement aux directions de droites affines.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.
Mire
Les mires en optique permettent de quantifier des aberrations :

mire de vignettage ;

mire de Siemens ;

mire de définition.

En télévision, on utilise des mires pour régler les téléviseurs ou combler l'absence de programmes.

Une mire est un système de visée pour arme à feu.

En topographie, on utilise des planches graduées appelées mires pour mesurer des distances.

En géodésie, on utilisait des planches verticales visibles de loin appelées mires montées au-dessus de bornes pour effectuer des visées et déterminer les positions de ces bornes par triangulation.

En ancien français, mire signifiait médecin.

Viseur
Un viseur est un dispositif servant à pointer une arme sur une cible. On appelle aussi viseur le dispositif servant à pointer un appareil photographique ou une caméra sur le sujet à photographier ou à filmer. Un viseur permet aussi de voir une cible avec une meilleure précision.

Il existe plusieurs types de viseurs.
The Lone Hand
The Lone Hand est un magazine mensuel littéraire et illustré australien paru de 1907 à 1928.

Il a été fondé à Sydney en 1907 par les journalistes  J. F. Archibald (1856-1919) et Frank Fox, en tant que magazine supplément de l'hebdomadaire The Bulletin.

Il s'inspire du Strand Magazine de Londres.

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Robe de chambre
La robe de chambre (différent du peignoir par son utilisation) est un vêtement d'intérieur qui se porte généralement par-dessus un vêtement de nuit. Elle ressemble à un manteau, s'ouvre sur le devant et se ferme soit par une boutonnière ou une fermeture à glissière soit en se croisant avec une ceinture, couvre le dos, les épaules, le buste et s'arrête entre le genou et la cheville. Les poches sont plaquées.

Les robes de chambre sont souvent en polaire. Elle est souvent confectionnée dans des tissus épais ou chauds.

Fermeture éclair
La fermeture éclair, ou « fermeture à glissière », « fermeture à crémaillère », « tirette », « zip » ou encore en anglais « zipper », est un dispositif mécanique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un vêtement, d'un sac, de chaussures ou le raccordement et la séparation rapide de pièces de tissus (porte de tente par exemple).
Sertanejo
Le sertanejo (ou musique sertaneja) est un genre musical ayant émergé dans les années 1920 dans les campagnes du Brésil, et traduisible en français sous le terme country. C'est un style musical très populaire au Brésil, en particulier dans les régions du Sudeste et du Centre-Ouest.

Région Sud-Est (Brésil)
La région Sud-Est (portugais : região Sudeste) est la plus riche et la plus peuplée des cinq régions du Brésil. Les quatre États qui la composent (État de São Paulo, le Minas Gerais, l'État de Rio de Janeiro et l'Espírito Santo) sont responsables ensemble pour à peu près de 60 % du PIB brésilien. Les trois plus grandes villes du pays, c'est-à-dire São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte se situent dans cette région.

La population de la région est de 80 millions d'habitants en 2010, c'est-à-dire environ 40 % de la population brésilienne.
Cheta
Cheta est un woreda de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Ce district a 32 619 habitants en 2007. Son centre administratif est Shama.

L'origine du district remonte à la province Chetta de l'ancien royaume de Kaffa.

Shama se situe une cinquantaine de kilomètres au sud de la capitale régionale Bonga vers 2 000 m d'altitude.
Le district est bordé à l'ouest par Decha, au nord par Telo et à l'est par Konta.

D'après le recensement national de 2007, le district compte 32 619 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 1 467 habitants de Shama. La majorité des habitants (77 %) sont orthodoxes, 16 % sont de religions traditionnelles africaines, 4 % sont protestants et 1 % sont musulmans.

En 2022, sa population est estimée à 44 479 personnes avec une densité de population de 65 personnes par km2 et 686 km2 de superficie.

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
Elena Cornalba
Elena Cornalba (née vers 1860 et morte après 1895) est une danseuse italienne dont la carrière s'est déroulée entre autres à Paris, à Londres et en Russie. Elle compte avec Amalia Ferraris, Virginia Zucchi, Carlotta Brianza et Pierina Legnani parmi les grandes ballerines italiennes de son époque qui ont développé la technique du ballet classique avec une grande virtuosité.

Enrico Cecchetti
Enrico Cecchetti (prononcer tʃeketti) est un danseur, mime, chorégraphe, maître de ballet et pédagogue italien né à Rome le 21 juin 1850 et mort à Milan le 13 novembre 1928. Il est également connu pour être à l'origine de la méthode d'enseignement de la danse qui porte son nom. Cecchetti était connu pour sa puissance, son agilité et ses capacités techniques. Dès 1888, on le considère comme le danseur le plus virtuose au monde.
Îlots de Wolff-Pander
Les îlots de Wolff-Pander apparaissent à la fin de la troisième semaine de développement embryonnaire.

Ils correspondent aux futurs vaisseaux sanguins et à la future paroi de ces vaisseaux. Les cellules centrales des îlots de Wolff-Pander correspondent aux futures cellules souches sanguines tandis que les cellules périphériques correspondent à la paroi de ces mêmes vaisseaux.

Ils apparaissent au niveau du mésenchyme extra embryonnaire au niveau du splanchnopleure extraembryonnaire ou lame vitelline et de la lame choriale, bordant les cellules du cytotrophoblaste.

On les attribue à Caspar Friedrich Wolff, physiologiste allemand du XVIIIe siècle et père de l'embryologie ainsi qu'à Christian Heinrich von Pander, embryologiste et zoologiste  germano-balte du XVIIIe siècle.

Mésenchyme
Le mésenchyme est un tissu de soutien embryonnaire à l'origine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte.

Embryologiquement, il est souvent dérivé du sclérotome, lui-même dérivant du mésoderme para-axial, mais un tissu ayant une autre origine peut très bien avoir des caractéristiques anatomiques mésenchymateuses, et y être donc assimilé.
Fashion One
Fashion One est une chaîne de télévision consacrée au luxe et à la mode, elle est lancée le 8 avril 2010. Elle est principalement diffusée sur le satellite via les plates-formes Astra et Canalsat et depuis décembre 2015 sur Nilesat. Fashion One a pour ambition de détrôner la chaîne leader sur ce créneau Fashion TV.

Nilsat
Nilesat (prononcé en anglais : /ˈnaɪlˌsæt/; arabe égyptien : [ˈnɑj(e)l ˈsæːt], نيلسات ou نيل سات) est un opérateur de satellites de télécommunications égyptien qui possède en 2009 deux satellites en orbite géostationnaire positionnés sur la longitude 7° Ouest (Nilesat 101 et Nilesat 102). Ces satellites, qui couvrent l'Afrique du Nord, le Proche-Orient et le Moyen-Orient, diffusent 436 chaînes de télévision. Il a commencé ses services de diffusion de la télévision et Internet par satellite en 1998.
Charles Grey
Charles Grey est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Grey (1540-1593), 7e comte de Kent, Lord Lieutenant du Bedfordshire ;

Charles Grey (1729-1807), 1er comte Grey, général d'armée britannique ;

Charles Grey (1764-1845), 2e comte Grey, Premier ministre du Royaume-Uni. A donné son nom au thé Earl Grey ;

Charles Edward Grey (1785-1865), parlementaire pour Tynemouth et North Shields (Royaume-Uni), puis gouverneur des Barbades de 1841 à 1846 ;

Charles Grey (1804-1870), général d'armée britannique, parlementaire pour Wycombe, puis homme politique au Canada ;

Charles Grey (1879-1963), 5e comte Grey ;

George Charles Grey (1918-1944), homme politique britannique.

Charles Grey (2e comte Grey)
Charles Grey, né le 13 mars 1764 à Fallodon dans le Northumberland et mort le 17 juillet 1845 à Howick Hall, est un homme d'État britannique, Premier ministre du Royaume-Uni de novembre 1830 à juillet 1834. Il est membre de l'ordre de la Jarretière et du conseil privé du Royaume-Uni.

Sous son mandat, le gouvernement adopte le Reform Act 1832 qui introduit de nombreuses modifications dans la vie parlementaire nationale ainsi que le Slavery Abolition Act 1833 abolissant l'esclavage sur le territoire de l'Empire britannique.