hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thésée (1758)
Le Thésée était un vaisseau de 74 canons français, construit à Brest en 1758. Il fut perdu accidentellement à la bataille des Cardinaux lors de sa première année de service. L'épave, identifiée en 2009, est en bon état. Elle pourrait faire l'objet d'importantes fouilles archéologiques sous-marines, voire d'un renflouage, sur le modèle de ce qui s'est déjà fait pour des épaves des XVIe et XVIIe siècles en Suède et en Angleterre.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Controverse autour des traitements à l'hydroxychloroquine ou à l'ivermectine contre la Covid-19
Les controverses autour des traitements à l'hydroxychloroquine ou à l'ivermectine contre la Covid-19 résultent de la promotion de ces médicaments par certaines personnalités controversées pour traiter la maladie à coronavirus 2019 alors qu'aucun bénéfice probant dans cette indication n'a jamais été établi.

Pierre Kory
Pierre Kory est un medecin américain spécialisé dans les soins intensifs. Il a attiré l'attention lors de la pandémie de Covid-19 en préconisant l'utilisation généralisée, hors AMM, de certains médicaments comme traitements contre la Covid-19, en tant que président et cofondateur de la Front Line COVID-19 Critical Care Alliance (FLCCC),.
Il a témoigné deux fois au Sénat américain concernant le Covid-19. Lors de son témoignage en décembre 2020, Kory a affirmé que le médicament antiparasitaire ivermectine était un « médicament miracle » avec une « efficacité miraculeuse » contre le Covid-19.
VDA
VDA est une abréviation, qui signifie :

Verband der Automobilindustrie (Union de l'industrie automobile) est, en Allemagne, l'organisme définissant les standards à appliquer à l'industrie automobile (en ce qui a trait à la qualité, la logistique, l'échange de données, etc.) ;

Association pour le germanisme à l'étranger, (en allemand : Volksbund für das Deutschtum im Ausland), est une organisation pangermaniste ;

Vallée d'Aoste, région autonome et bilingue de l'Italie du nord ;

VDA - Verre Design Architecture, intitulé d'une formation de master universitaire dont le thème de recherche est axé sur le matériau verre.

Ville-d'Avray

VDA est un code qui peut signifier :

Aéroport international Ovda en Israël, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Volga-Dnepr Airlines (Russie), selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;

selon le code AITA des compagnies aériennes, Volga-Dnepr Airlines a pour code VE.

Aéroport international Ovda
Ouvda ou Ovda (en hébreu : hébreu : עובדה, «fait accompli»), code IATA : VDA • code OACI : LLOV, était depuis 1982, l'aéroport international d'Eilat, en Israël en complément de l'ancien aéroport d'Eilat Hozman, situé lui en centre ville de cette station balnéaire au bord de la mer rouge et qui recevait les vols intérieurs notamment ceux en provenance de Tel-Aviv.
Seed (série télévisée)
Seed est une série télévisée canadienne créée par Joseph Raso en 26 épisodes de 23 minutes diffusée entre le 4 février 2013 et le 5 juin 2014 sur Citytv. Aux États-Unis, seulement deux épisodes ont été diffusés les 14 et 21 juillet 2014 sur The CW.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Fraude électronique
Une fraude électronique est un type de fraude utilisant un ordinateur ou un autre moyen électronique pour voler ou modifier des données numériques, ou pour obtenir une utilisation illégale d’un ordinateur ou d’un système électronique. Cela peut par exemple être le détournement de votes électroniques, l’utilisation frauduleuse de comptes bancaires, la fraude sur les marchés boursiers, etc.

Système électronique
Un système électronique est un système opérant sur de faibles grandeurs électriques. Il se compose essentiellement d'un calculateur, discret ou intégré, câblé ou programmé, et est relié sur son entrée à des capteurs et sur ses sorties à des actionneurs. Tous les appareils informatiques sont des systèmes électroniques.
Kueyen
Kuyen est un mot mapuche signifiant la Lune. Le Kuyen est un esprit Wangulén, épouse de Antu (en) (espirit Pillán).

Le deuxième télescope du Very Large Telescope (VLT) installé au sommet du Cerro Paranal (Chili) est nommée en son honneur.

Portail de la mythologie

Portail de la Lune

Portail de l’astronomie

Cerro Paranal
Le cerro Paranal est une montagne de 2 635 m située dans le désert d'Atacama, au nord du Chili.

Il est situé à 110 km au sud d'Antofagasta, à 80 km au nord de Taltal et à 15 km de la mer.

En raison de sa position géographique et des conditions de pureté du ciel (absence de pollution, etc.), il a été choisi pour accueillir les différents télescopes de programmes d'observation du ciel : le VLT de l'ESO.

800 km2 de terres autour de la montagne ont été données à l'ESO pour éviter tout risque de constructions humaines (notamment de mines) autour et pour préserver la qualité exceptionnelle du site.
Loup-garou (Terre du Milieu)
Les loups-garous sont des créatures du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion.

Ce sont des êtres féroces possédés par des esprits terrifiants, qui parcouraient le Beleriand durant le Premier Âge,. Ils sont au service de Sauron, alors grand lieutenant et le plus terrible des serviteurs de Morgoth. On l'appelait le Seigneur des Loups-garous.

Angband
Angband est une forteresse imaginaire appartenant au légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle apparaît notamment dans Le Silmarillion.

C'est une forteresse au nord-ouest de la Terre du Milieu (au nord du Beleriand) créée par le Vala Melkor. Son autre forteresse est Utumno.
Get Ready (album de New Order)
Get Ready est le septième album du groupe britannique New Order, sorti en 2001 et comprenant dix titres. Nicolette Krebitz est le modèle visible sur la pochette de l'album et celles des simples qui en sont issus.

Nicolette Krebitz
Nicolette Krebitz, née à Berlin (Allemagne) le 2 septembre 1972, est une réalisatrice, scénariste, actrice, mannequin et chanteuse allemande. Elle est souvent créditée du surnom « Coco » dans ses œuvres de création.
Ménisque articulaire
Un ménisque articulaire est un fibrocartilage en forme de croissant qui s'interpose partiellement entre les os composant une jointure synoviale dans la cavité articulaire.

Chez l'humain, il en existe deux dans l'articulation fémoro-tibiale : un latéral et un médial.

Chez d'autres animaux, ils peuvent être présents dans d'autres articulations.

Il permet de rétablir la congruence entre les surfaces articulaires.

Ménisque médial de l'articulation du genou
Le ménisque médial du genou (ou fibrocartilage semi-lunaire interne du genou ou ménisque interarticulaire interne du genou) est une formation fibrocartilagineuse qui est placé entre le condyle médial du fémur et le condyle médial de la surface articulaire supérieure du tibia. Il complète le ménisque latéral de l'articulation du genou pour former une ceinture méniscale entre les surface articulaires du fémur et du tibia intervenant dans l'articulation fémoro-tibiale.
Mercury-Atlas 9
Mercury-Atlas 9 (MA-9) est la dernière mission spatiale habitée des États-Unis du programme Mercury.

Lancée le 15 mai 1963, elle est pilotée par l'astronaute Gordon Cooper, qui réalise 22 orbites autour de la terre.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Événements de janvier
Les événements de janvier (lituanien : sausio įvykiai) ou événements de Vilnius (russe : События в Вильнюсе, sobytia v Vilnioussé, estonien : Vilniuse veresaun) sont la tentative d'invasion des pays baltes en janvier 1991 lorsque les troupes soviétiques, essentiellement composées de soldats russes, pénètrent sur les territoires de  l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Elle avait pour objectif de reprendre le contrôle de ces trois petites républiques baltes qui s'étaient déclarées indépendantes une année auparavant. Les affrontements les plus violents eurent lieu à Vilnius, la capitale lituanienne et la plus grande ville du pays.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Niche de marché
Une niche de marché, ou créneau commercial, est un segment de marché généralement limité (en termes de clientèle ou de produits), mais faiblement concurrentiel, dont l'existence résulte du  panurgisme des distributeurs ou d'une inadéquation temporaire des  circuits de distribution. La  demande doit être dans ce cas suffisante pour maintenir cette rentabilité.[pas clair]

Une niche se définit par trois critères : une définition extrêmement précise[C'est-à-dire ?], un comportement homogène, et une évaluation quantitative[C'est-à-dire ?].

La difficulté sera de trouver les critères de segmentation adéquats, qui peuvent être très différents selon les marchés. Chaque niche est aussi caractérisée par un mix spécifique, ce qui fait que le même produit peut se trouver présent à la fois sur un marché de masse et sur une niche.

Réseau de distribution (commerce)
Dans le commerce, un réseau de distribution constitue une « structure horizontale, organisée pour couvrir, à un niveau choisi dans le circuit de distribution, l'intégralité du marché ». Les systèmes d'acheminement des biens et services par le biais d'un réseau sont multiples.
Thiocyanate de méthyle
Le thiocyanate de méthyle de formule semi-développée CH3-S-C≡N est un composé organique qui consiste en l'ester méthylique de l'acide thiocyanique. C'est un liquide incolore avec une odeur d'oignon. Il est produit par la méthylation de sels thiocyanates. Ce composé est un précurseur de l'isomère plus utile l'isothiocyanate de méthyle (CH3-N=C=S).

Le thiocyanate de méthyle est répertorié comme une substance extrêmement dangereuse par le "Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (en)" des États-Unis.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Maxine Esteban
Maxine Tiu Esteban, née le 26 novembre 2000 [Où ?], est une escrimeuse philippino-ivoirienne, avec pour arme de prédilection le fleuret et de latéralisation droitière.

Née aux Philippines et représentant internationalement la Côte d'Ivoire, elle est médaillée d'argent africaine en 2024 et médaillée de bronze africaine en 2023 en fleuret féminin. Esteban a représenté les Philippines avant de devenir citoyenne naturalisée de la Côte d'Ivoire en 2022. Pendant son temps sous le drapeau philippin, elle est devenue médaillée de bronze en fleuret aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2017, ainsi que médaillée d'argent en équipe en 2019 et 2021. Elle était également la meilleure escrimeuse du pays avec un classement mondial de 62e. En juillet 2024, elle a participé aux Jeux olympiques d'été à Paris. Actuellement, elle est classée 27e au monde, selon la fédération internationale d'escrime.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Latude ou Trente-cinq Ans de captivité
Latude ou Trente-cinq Ans de captivité est un film français muet écrit et réalisé par Gérard Bourgeois et Georges Fagot, sorti en 1911.

Le film est basé sur les Mémoires de Jean Henri, dit Latude (1725-1805), un prisonnier français du XVIIIe siècle, célèbre par ses nombreuses évasions .

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Martin Ferdinand Quadal
Martin Ferdinand Quadal (ou Chwadal ou Chvatal) est né le 28 octobre 1736 à Niemtschitz, près de Kojetín en margraviat de Moravie, et est mort le 30 décembre 1808 (11 janvier 1809 dans le calendrier grégorien) (ou 1811) à Saint-Pétersbourg. C'est un peintre autrichien néo-classique, portraitiste, peintre animalier et graveur.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Exposants et indices Unicode
La norme Unicode propose des exposants et des indices d'un certain nombre de caractères, y compris les chiffres arabes. Ces caractères permettent de représenter diverses formules mathématiques ou physiques sous forme de simple texte sans recourir à un langage de balisage comme HTML ou TEX.

Langage de balisage
En informatique, les langages de balisage représentent une classe de langages spécialisés dans l'enrichissement d'information textuelle. Ils utilisent des balises, unités syntaxiques délimitant une séquence de caractères ou marquant une position précise à l'intérieur d'un flux de caractères (par exemple un fichier texte).

L'inclusion de balises permet de transférer à la fois la structure du document et son contenu. Cette structure est compréhensible par un programme informatique, ce qui permet un traitement automatisé du contenu.
Brigade de Stonewall
La brigade de Stonewall de l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession est une célèbre unité de combat de l'histoire militaire des États-Unis. Elle est formée et dirigée d'abord  par le général Thomas J. « Stonewall » Jackson, un professeur de l'institut militaire de Virginie (VMI). Son sévère programme de formation et ses normes ascétiques de la discipline militaire font des premières recrues enthousiastes une organisation militaire efficace, qui se distingue de la première bataille de Bull Run (premier Manassas) en 1861 jusqu'à Spotsylvania Court House en 1864.

Première bataille de Bull Run
La première bataille de Bull Run, aussi nommée première bataille de Manassas par les forces sudistes (ce nom est encore fréquemment employé dans les États du Sud), fut le premier affrontement majeur de la guerre de Sécession entre l'Union (Nord) et la Confédération (Sud).

La bataille se déroula le 21 juillet 1861 près de la petite ville de Manassas, en Virginie, à 60 km au sud-ouest de Washington. Alors qu'elles sont persuadées d'obtenir une victoire facile, les forces nordistes, non aguerries, sous les ordres du brigadier général Irvin McDowell, traversent la rivière Bull Run pour affronter l'armée sudiste guère plus aguerrie sous les ordres des généraux Joseph E. Johnston et Pierre Gustave Toutant de Beauregard. Malgré un engagement de la bataille qui leur est d'abord favorable, les forces nordistes subissent un échec cuisant et, mises en déroute, doivent se replier sur Washington.
Gautier d'Arras
Gautier d'Arras est un écrivain arrageois de langue d'oïl dont on sait peu de choses. Il a vécu vers la fin du XIIe siècle et nous a laissé deux romans, Eracle et Ille et Galeron. Dans ceux-ci, on apprend que Gautier écrivait pour Baudouin IV de Hainaut, Thibaut V de Blois, Marie de Champagne et même Béatrice de Bourgogne, l'impératrice. Ces deux romans semblent rédigés entre 1176 et 1184.

Béatrice Ire de Bourgogne
Béatrice de Bourgogne (en allemand : Beatrix von Burgund), née vers 1143 et morte le 15 novembre 1184 à Jouhe en Franche-Comté, est une princesse de la maison d'Ivrée, fille du comte Renaud III de Bourgogne et de son épouse Agathe de Lorraine. Elle hérite du comté de Bourgogne à la mort de son père en 1148 ; par son mariage en 1156 avec l'empereur Frédéric Barberousse, elle est reine de Germanie et impératrice du Saint-Empire.
John Gray
John Gray est un nom de personne  notamment porté par :

Lord John Grey (en), un officier britannique de l'époque des Tudor ;

John Edward Gray (1800-1875), un zoologiste britannique ;

John Gray (1815-1875), un homme politique irlandais ;

John P. Gray (1825-1886), un psychiatre américain ;

John Gray (en) (1866-1934), un poète britannique ;

John Gray (1894-1942), un athlète américain ;

John N. Gray (1948-), un philosophe politique britannique ;

John Gray (1951-), un auteur américain ;

John Gray (1958-), le créateur de la série télévisée Ghost Whisperer.

John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.
Saison 2020-2021 de la Jeunesse sportive de Kabylie
La saison 2020-2021 de la Jeunesse sportive de Kabylie est la 52e saison consécutive du club en première division algérienne. Le club sort d'une saison où il obtient une quatrième place en championnat (championnat arrêté après 22 journées pour cause de pandémie) qualificative pour la Coupe de la confédération.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19, les rencontres se jouent à huis clos.

Une saison record qui se termine avec 57 matches joués, une finale de Coupe de la confédération (19 ans après celle de 2002), une Coupe de la Ligue remportée qui permet au club de mettre fin à 10 ans de disette et de rajouter une nouvelle ligne à son palmarès ainsi qu'une 5éme place au championnat.

Coupe de la confédération 2020-2021
La Coupe de la confédération 2020-2021 est la 18e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

La compétition devait initialement se dérouler du 7 août 2020 au 23 mai 2021 mais est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 du 27 novembre 2020 au 10 juillet 2021. Les rencontres se déroulent à huis clos.

Le vainqueur est le club marocain du Raja Club Athletic, qui a battu la JS Kabylie 2-1 en finale. Il se qualifie pour la Supercoupe de la CAF face à Al Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2020-2021.
Fernando Díaz de Mendoza
Fernando Díaz de Mendoza y Aguado (Murcie, 1862 ― Vigo, 1930) était un directeur de théâtre, metteur en scène et acteur espagnol. Aristocrate de haute extraction, Grand d’Espagne, il se voua pourtant à l’art dramatique et fonda, avec sa deuxième épouse, l’actrice María Guerrero, une troupe de théâtre qui contribua à ressusciter le théâtre classique espagnol et devint bientôt l’une des plus acclamées d’Espagne. Le couple entreprit plusieurs tournées dans différents pays d’Europe et d’Amérique latine, en particulier en Argentine, où il fonda le théâtre Cervantes.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
ShockRockets
Shockrockets est un comics créé par Kurt Busiek et Stuart Immonen. Initialement publiés par Image Comics sous le label Gorilla, les six épisodes sont collectés en un unique volume paru chez Dark Horse. La série a été traduite en France par Semic.

En 2087, alors que la guerre fait rage entre les forces terriennes de sécurité et les troupes du Général Korda, Alejandro Cruz, un jeune homme passionné par la mécanique, se retrouve propulsé aux commandes d'un avion basé sur une technologie extra-terrestre.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.