hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secrétaire royal
Le secrétaire Royal (Basilikos Grammateus, Secretarius Regius) est une position à la cour d'un monarque généralement chargé de communiquer les souhaits du souverain aux autres membres du gouvernement. Il peut avoir un certain nombre d'autres fonctions. Dans la plupart des cas, le secrétaire du roi est un proche conseiller du monarque. Dans certains cas, l'office de secrétaire royal s'est transformé en secrétaire d'État.

Sigismond Ier (roi de Pologne)
Sigismond Ier le Vieux (né à Kozienice le 1er janvier 1467 et décédé à Cracovie le 1er avril 1548), (en polonais Zygmunt I Stary et lituanien Zygimantas Senasi) roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1506 à 1548.
Stérilité mâle cytoplasmique
La stérilité mâle cytoplasmique (SMC) est la stérilité mâle totale ou partielle d'organismes hermaphrodites, résultant d'interactions nucléaires et mitochondriales spécifiques. Elle correspond à l'incapacité à produire des organes reproducteurs mâles (anthères) ou des gamètes mâles (pollen) fonctionnels. La stérilité mâle cytoplasmique conduit à des populations gynodioïques (populations où coexistent des hermaphrodites pleinement fonctionnels et des hermaphrodites mâles-stériles, donc fonctionnellement femelles).

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Lotos (satellite)
Lotos est une famille de satellite d'écoute électronique russe dont le premier exemplaire a été lancé en 2009. Ce type de satellite qui est utilisé pour obtenir des renseignements à partir des émissions électromagnétiques d'appareillages électroniques (radars...) prend la suite de la série des Tselina. La nouvelle série est développée dans le cadre du programme Liana destiné à rapatrier les compétences stratégiques russes se retrouvant en territoire étranger à la suite de l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Le développement des Lotos rencontre de nombreux déboires liés principalement à la désorganisation de l'économie russe qui se traduisent par un glissement important du planning et des performances à peine supérieures à celles des Tselina pourtant conçus 30 ans auparavant.

ISS Reshetnev
ISS Reshetnev (ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М. Ф. Решетнёва soit « Informatsionnïe sputnikovïe systemy » imeny akademika M. F. Reshetnïova ; JSC « Système de satellites d'information » - nommé d'après l'académicien M. F. Reshetnev") autrefois NPO PM (NPO Prikladnoi Mekhaniki) est le principal constructeur russe de satellites. L'entreprise est implantée dans la ville de Jeleznogorsk non loin de Krasnoïarsk en Sibérie occidentale.
Craig Newmark
Craig Alexander Newmark, né 6 décembre 1952 à Morristown dans le New Jersey, est le fondateur du site web craigslist, dont le siège est à San Francisco.

Craigslist (à l'origine Craig's List, ou « La liste de Craig ») a d'abord commencé comme une lettre d'information diffusée par courrier électronique, listant événements et petites annonces susceptibles d'intéresser les habitants de la baie de San Francisco. Craigslist est désormais un site à la présentation minimaliste où les internautes peuvent participer à différents forums, poster et consulter des petites annonces. Le site génère ses revenus en faisant payer les annonces d'offres d'emploi.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Massac (Aude)
Massac  est une commune française située dans le sud du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou, le Torgan, le ruisseau des Anglades et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « hautes Corbières », la « vallée du Torgan » et la « vallée de l'Orbieu ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Massac est une commune rurale qui compte 28 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 172 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Massacois ou  Massacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la table des Morts, classée en 1925.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Masada
Masada est un groupe américain de jazz créé par John Zorn, Joey Baron, Greg Cohen et Dave Douglas durant l'été 1993 à l'occasion de la composition de la musique du film Thieves Quartet.

Le groupe a enregistré 10 albums de février 1994 à septembre 1997, ainsi qu'une série d'albums live.

Le groupe tire son nom de Massada (avec deux s), une forteresse juive du début du premier millénaire qui fut le dernier bastion de résistance à l'Empire romain. Son nom est devenu un symbole de l'identité culturelle juive.

Le répertoire de Masada a été intégralement composé par John Zorn. Il est désormais joué régulièrement par différents groupes dirigés par John Zorn : la formation originale, appelée « Masada acoustique », mais aussi « Electric Masada », « Masada String Trio », « The Bar-Kokba Sextet », et de nombreuses autres formations.
À l'exception des albums originaux, toutes les œuvres du répertoire Masada ont été éditées par le label Tzadik.

Dave Douglas
Dave Douglas, né le 24 mars 1963, est un trompettiste et compositeur américain qui a travaillé dans des champs musicaux très diversifiés, allant de la musique classique à la musique traditionnelle européenne, en passant par le klezmer. Il a fait partie du big band expérimental Orange Then Blue (en) et est actuellement directeur du Festival of New Trumpet Music (en), qui se tient annuellement à New York.

Depuis 1993, Douglas a enregistré plus de vingt albums en tant que leader et a collaboré avec un très grand nombre de musiciens, notamment dans le cadre de plusieurs formations dirigées par John Zorn, mais aussi avec des artistes issus des univers de la danse contemporaine, de la poésie sonore et du cinéma. Dans les années 1980, il a tourné avec des compagnies de théâtre comme le Bread and Puppet Theatre et la troupe suisse Les Montreurs d'images,.
Funiculaire Saint-Paul - Fourvière
Le funiculaire Saint-Paul - Fourvière est un ancien funiculaire de Lyon. La ligne reliait Saint-Paul (en face de la gare Saint-Paul) et montait sur la colline de Fourvière (non loin de la basilique Notre-Dame de Fourvière). Surnommé « ficelle des morts », le funiculaire était utilisé pour transporter les cercueils du bas de la colline jusqu'au cimetière de Loyasse, grâce à un tramway qui prolongeait le funiculaire. La période où les habitants l'utilisaient le plus étant la Toussaint. Par manque de rentabilité, la ficelle des morts est officiellement fermée le 25 décembre 1937.

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.
Chlorure d'asoxime
Le chlorure d'asoxime, ou HI-6, est une oxime utilisée conjointement avec l'atropine dans le traitement de certains empoisonnements aux organophosphorés, comme des pesticides ou des agents innervants de la « série G » (tabun, sarin, soman) et de la « série V » (VR, VX). Sa structure contient un résidu d'isonicotinamide  et un autre d'oxime de nicotinamide liés par un pont éther. L'asoxime est utilisée généralement sous forme de dichlorure (2 Cl−), mais également sous forme de dimésylate (2 CH3SO3−). Elle peut être administrée en complément du diazépam pour traiter les convulsions résultant d'une exposition aux insecticides ou aux agent innervants organophosphorés.

L'asoxime présente également une certaine efficacité sur la souris contre le stress oxydant consécutif à une exposition au gaz moutarde (ypérite) et aux rayonnements ionisants.

Soman
Le soman est un agent neurotoxique organophosphoré qui se présente sous la forme d'un liquide incolore volatil avec une odeur de camphre. Il pénètre à travers la peau et les muqueuses. La dose mortelle lors de l'inhalation est d'environ la moitié de celle du sarin. Son nom auprès de l'IUPAC est le méthylfluorophosphonate de pinacolyle.
Simon Després
Simon Després (né le 27 juillet 1991 à Laval, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il joue au poste de défenseur. Il évolue entre 2007 et 2011 avec les Sea Dogs de Saint-Jean de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec lesquels il remporte la coupe Memorial 2011 de la Ligue canadienne de hockey.

Trophée Robert-Lebel
Le trophée Robert-Lebel récompense chaque année, la franchise de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) qui a la plus basse moyenne de buts encaissés.

Le trophée porte le nom de l'ancien président de la Fédération internationale de hockey sur glace, Robert Lebel.

Ci-dessous sont listées les équipes ayant remporté le trophée.
Tucking
Le tucking est une technique par laquelle un individu cache la forme de son pénis afin qu’il ne se voie pas à travers ses vêtements.

Cette pratique est souvent utilisée par des femmes transgenres, ainsi que par des hommes cisgenres qui font du drag. Il y a des effets secondaires liés à la fertilité causés par le tucking, tels qu’un nombre de spermatozoïdes réduit. Certains types de vêtements sont prévus spécialement pour dissimuler le pénis, tels que les gaffs ou les boxers.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
Roy O'Donovan
Roy Simon O'Donovan (né le 10 août 1985 à Cork en république d'Irlande) est un footballeur irlandais. Il joue depuis 2010 en tant que milieu de terrain pour le club de Newcastle United Jets.

Il a été champion d'Irlande en 2005 avant de signer à Sunderland, club de Premiership. Prêté à quatre reprises en deux ans, entre 2008 et 2010, il s'établit à Coventry City, après avoir connu le plus haut niveau en Angleterre comme en Écosse.

Newcastle United Jets Football Club
Le Newcastle United Jets FC est un club australien de football basé à Newcastle. Il prend le nom de Newcastle United Football Club

Le club a rejoint la défunte NSL (National Soccer League) en 2000 et compte comme parmi les clubs ayant survécu au passage à l'actuelle A-League.
Kung Fu Chefs
Kung Fu Chefs (功夫廚神, Gong fu chu shen) est un film hongkongais réalisé par Yip Wing-kin sorti en 2009.

C'est une comédie se déroulant dans les cuisines d'un restaurant, avec quelques scènes de kung fu. Dans les rôles principaux on trouve : Sammo Hung, Vanness Wu, Cherrie Ying, et l'idole japonaise Ai Kago.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Donegal West (circonscription du Dáil)
Donegal West est une circonscription électorale irlandaise de 1937 à 1961. Elle permet d'élire quatre membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Réactif de Benedict
Le réactif de Benedict  (appelé aussi solution de Benedict ou  test de Benedict) est un réactif chimique capable de détecter certains oses, les flavonoïdes et les coumarines. Il a été découvert en 1908 par le chimiste américain Stanley Rossiter Benedict.

Citrate de sodium
Le citrate de sodium, appelé aussi citrate trisodique, peut être obtenu par un mélange de soude et d'acide citrique. C'est un additif alimentaire, E331(iii), qui peut être utilisé comme régulateur de l'acidité, séquestrant, émulsifiant ou stabilisant. Le citrate trisodique a pour formule Na3C6H5O7. Très souvent on l'appelle simplement citrate de sodium, cependant citrate de sodium peut aussi se référer aux deux autres sels de sodium de l'acide citrique, à savoir le citrate monosodique et le citrate disodique. Il possède une saveur légèrement acide.
BoyNextDoor
BoyNextDoor (hangeul : 보이넥스트도어, stylisé BOYNEXTDOOR) est un boys band sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Formé par KOZ Entertainment en 2023, il est le premier boys band crée par Zico fondateur de KOZ Entertainment, ainsi que le premier boys band K-pop créé par le producteur japonais d'AKB48 (groupe féminin J-Pop populaire à l'effectif changeant, tout comme ses groupes sœur, Nogizaka46 et bien d'autres encore), Yasushi Akimoto. Il est composé de six membres : Sungho, Riwoo, Jaehyun, Taesan, Leehan et Woonhak. Ils débutent le 30 mai 2023 avec le single Who!

Hybe Corporation
Hybe Corporation (hangeul : 주식회사 하이브) est une société de divertissement sud-coréenne fondée originellement en 2005 en tant que Big Hit Entertainment par le producteur Bang Si-hyuk. La société change de nom en 2021 lorsqu'elle décide de changer sa structure organisationnelle afin de se concentrer sur les affaires commerciales. L'entreprise opère à l'international et dispose de bureaux à Tokyo, à Los Angeles et à Mexico,.

Hybe Corporation comprend plusieurs filiales dont notamment Hybe Labels, spécialisé dans la production musicale, qui fonctionne par un système multi-label où chaque label opère indépendamment avec sa propre identité. Ce système comprend Big Hit Music, Source Music, Pledis Entertainment, KOZ Entertainment, Belift Lab et ADOR.
Lutz Seiler
Lutz Seiler, né le 8 juin 1963 à Gera, est un écrivain allemand. Il s'est d'abord fait connaître comme poète. En 2014, il est récompensé par le Prix du livre allemand pour son premier roman Kruso. En 2020, il reçoit le prix de la Foire du livre de Leipzig pour son roman Stern 111. En 2023, il reçoit le prix Georg-Büchner.

Foire du livre de Leipzig
La Foire du livre de Leipzig (Leipziger Buchmesse), est la deuxième plus grande foire commerciale d'Allemagne consacrée à l'édition après la celle de Francfort et le salon le plus connu de Leipzig avec l'Automesse Automobil International et le Mustermesse qui a existé jusqu'à la réunification. Elle se déroule chaque année à la mi-mars sur le terrain du parc des expositions de Leipzig. En 2020, 2021 et 2022, elle était annulée en raison de la pandémie de COVID-19. Elle reprend en Mars 2024.
Conseiller en communication
Un conseiller en communication est un consultant dont le métier ou la charge est de fournir des conseils en matière de communication à des individus ou organisations qui le sollicitent et recourent à ses services. Il peut par exemple aider un candidat à une élection dans sa communication politique (il est alors appelé spin doctor selon la terminologie anglaise), ou une entreprise dans sa communication interne ou surtout externe. Ce faisant, il est amené à participer à l'élaboration de slogans politiques ou publicitaires, d'affiches électorales ou d'éléments de langage, par exemple.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Adipokine
Les adipokines ou adipocytokines sont des cytokines. Ce sont des molécules produites par le tissu adipeux, qui sont impliquées, entre autres, dans la régulation du métabolisme des lipides et du glucose.

Certaines myokines (des cytokines produites par les muscles squelettiques lors de l'exercice physique) seraient également produites par les adipocytes et seraient mieux nommées sous le terme d'adipo-myokines.

Adipocyte
Les adipocytes sont des cellules animales présentes dans les tissus adipeux, et spécialisées dans le stockage des lipides (matière grasse).

Les adipocytes constituent une partie des réserves d'énergie des organismes animaux. Ils stockent les lipides jusqu’à une taille cellulaire critique située entre 50 et 150 μm.
Au-delà de cette taille maximale, l’adipocyte, ne pouvant plus stocker de graisses, se divise, ce qui conduit à la formation d'un nouvel adipocyte (processus de mitose)[réf. nécessaire].

Il existe deux types d'adipocyte, ceux de la graisse blanche et ceux de la graisse brune.
Menton
Le nom commun menton, du latin mentum via le bas latin mento (même sens), désigne originellement la partie inférieure de la face située au-dessous de la lèvre inférieure, saillante chez Homo sapiens. Par analogie, on l'utilise aussi pour certains animaux (bouc et divers oiseaux).

Le nom propre Menton, du latin Mentonum (sans doute dérivé de mentum ou mento, au sens d'une proéminence), désigne principalement une ville des Alpes-Maritimes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur), en France près de la frontière italienne.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Omloop van het Hageland 2014
La 10e édition de l'Omloop van het Hageland a eu lieu le 9 mars 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2014. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Armitstead.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la vingt-huitième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Ain Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Al Jazira Club et dix sur Al Sha'ab Sharjah. C'est le 7e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Avec la suppression de la Coupe des Coupes et la réforme de la Ligue des champions de l'AFC, le vainqueur de la Coupe des Émirats arabes unis est désormais qualifié pour la Ligue des champions, en compagnie du champion.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe ou Coupe des coupes asiatique, créée en 1990 et disparue au début de la saison 2002-2003 du fait de la refonte du système des coupes asiatiques, réunissait les vainqueurs des coupes de chaque pays asiatique. Il s'agissait d'une compétition à élimination directe en match aller-retour. Jusqu'en 1994, la finale se jouait également en deux manches.
François Pierson
François Pierson né le 29 mai 1947 est un chef d'entreprise français. Il est président du Conseil d'Administration de Kedge Business School. Il fut président directeur général d'Axa France (IARD et Vie) et responsable des grands risques, de l'assistance et d'Axa Canada. Son premier mandat date de novembre 2001.

Kedge Business School
KEDGE Business School est une école de commerce française créée à la suite de la fusion de Bordeaux école de management (ex-ESC Bordeaux) et d'Euromed Management (ex-ESC Marseille) en 2013.

Elle est présente sur quatre campus en France (Paris, Bordeaux, Marseille et Toulon), deux en Chine (Shanghai et Suzhou), deux en Afrique (Dakar, Abidjan) et trois campus associés (Avignon, Bastia, Bayonne). L'établissement propose plusieurs types de formations allant de Bac + 3 à Bac +5/6 dans le domaine du management.