hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henrike Knörr
Henrike Knörr Borrás, né le 2 février 1947 à Tarragone et mort le 30 avril 2008 à Vitoria-Gasteiz, est un linguiste, philologue, écrivain et académicien basque espagnol de langues basque et espagnole. Il est professeur d'université et vice-président de l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia, institution dans laquelle il est admis en 1977.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Le Cafard du clown
Le Cafard du clown  (Clown in the Dumps) est le premier épisode de la vingt-sixième saison de la série télévisée Les Simpson et le 553e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 28 septembre 2014.

Saison 26 des Simpson
La vingt-sixième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 28 septembre 2014 et le 17 mai 2015 sur la Fox. La version française est diffusée en Belgique le 21 mai 2016 sur Plug RTL, qui a récupéré les droits de diffusion des Simpson depuis l'arrêt de diffusion sur Club RTL. En France, la saison est diffusée sur W9 depuis le 21 avril 2018. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.
Gao Lingwei
Gao Lingwei ou Kao Ling-wei (高凌霨, 1870–1940) est un homme politique chinois.

Natif de Tianjin, il est nommé au Hubei où il tient différents postes liés aux finances et à l'éducation, par exemple comme directeur de l'académie militaire de la province. Il devient un protégé de Zhang Zhidong dans l'effort de modernisation de la Chine et est nommé gouverneur du Hunan.

Après que la révolution chinoise de 1911 a atteint le Hubei, il retourne à Tianjin et aide à moderniser le système bancaire. Il devient plus tard ministre dans les gouvernements de plusieurs seigneurs de guerre. En 1923, il devient président par intérim, du 13 juin au 24 octobre, tandis que Cao Kun fait « campagne » pour la présidence en soudoyant l'Assemblée nationale. Il sert brièvement comme Premier ministre de Cao.

En 1935, il devient maire de Tianjin. Durant la seconde guerre sino-japonaise, il collabore avec les Japonais en échange de la place de gouverneur du Hebei.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Stade Linité
Le stade de Linité (nom créole du stade de l'Unité) est un stade de football qui se trouve à Victoria la capitale des Seychelles. Ce stade accueille les matchs internationaux de la Sélection nationale seychelloise, ainsi que les matchs de championnat de Saint Michel United et de l'Anse Réunion FC. La capacité de ce stade est de 10 000 places et depuis 2007, la pelouse est devenue en synthétique.

Jeux des îles de l'océan Indien 1993
Les Jeux des îles de l'océan Indien 1993 sont des jeux sportifs qui ont eu lieu en 1993 aux Seychelles. Il s'agit de la quatrième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, une compétition reconnue par le Comité international olympique et impliquant une demi-douzaine d'îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979.
1minute2rap
1minute2rap est un compte Instagram créé par Milyann Kerchouche de plus d'un million d'abonnés qui partage des rappeurs peu connu de par des petits clips de l'ordre de la minute. La page organise des concours sur des thèmes particuliers (exemple : les violences policières, les réseaux sociaux, ou parfois carte blanche), les clips reçus passent devant un jury composé de personnalité de la musique comme Bigflo et Oli, Roméo Elvis ou Hornet la Frappe.

Quelques artistes se sont fait connaître par 1minute2rap comme Tsew the kid, Joysad, ou David Okit,,.

Le tennisman Corentin Moutet a participé au concours de freestyle, et 1minute2rap en profite pour rendre hommage aux soignants.

Tsew The Kid
Tsew The Kid, né Tsiry Ralaiarisedy le 3 décembre 1996 dans le 15e arrondissement de Paris, est un chanteur de RnB, auteur-compositeur-interprète et musicien français originaire de Savigny-sur-Orge dans l'Essonne.
Isabella Summers
Isabella Janet Florentina Summers est une musicienne, chanteuse, compositrice, productrice et remixeuse anglaise née le 31 octobre 1980. Elle est principalement connue comme membre du groupe de rock indépendant Florence and the Machine. En plus d’être au clavier, Summers a co-écrit 5 chansons sur leur premier album à succès Lungs (2009) et trois pour l’album Ceremonials. Elle a également co-écrit trois chansons pour l’album How Big, How Blue, How Beautiful et a produit deux chansons pour la version deluxe de celui-ci.

Quand elle n’est pas en tournée avec le groupe, Summers écrit, produit et remixe des chansons pour des artistes telles que Beyoncé, Iggy Azalea, Cara Delevingne et Chloe x Halle.

Lungs (album)
Lungs est le premier album studio de Florence and the Machine. Il est sorti le 3 juillet 2009. Lungs a fait partie des albums retenus pour le Mercury Prize en 2009. L'album s'est vendu à près de 3 millions d'exemplaires dans le monde, dont la moitié uniquement en Angleterre.
Margrith Bigler-Eggenberger
Margrith Bigler-Eggenberger, née le 14 mars 1933 à Niederuzwil (originaire  de Grabs, puis de Köniz) et morte le 5 septembre 2022 à Saint-Gall, est une juriste suisse, première femme à être élue au Tribunal fédéral suisse.

Université de Saint-Gall
L'Université de Saint-Gall (HSG, en allemand Hochschule St. Gallen et Universität St. Gallen) est une université travaillant dans le domaine de l'économie, du droit et des sciences sociales. Elle est située dans la ville de Saint-Gall, en Suisse.

De 2013 à 2022, ainsi qu'en 2024et 2025, son master en management est classé numéro 1 au monde par le Financial Times. Elle est l'une des universités de gestion les plus prestigieuses au monde,,,.

Bien qu’elle soit l’une des plus petites universités de Suisse, la HSG possède la plus grande faculté d’administration des affaires du pays. Elle a formé davantage de milliardaires en Europe que toute autre université européenne. Elle est membre du CEMS et de l’APSIA et bénéficie de la triple accréditation EQUIS, AACSB et AMBA (« triple crown accreditation »). Son campus est inscrit comme site suisse du patrimoine d’importance nationale. L’université appartient au canton de Saint-Gall.
Garett Grist
Garett Grist, né le 9 avril 1995 à Grimsby au Canada, est un pilote automobile canadien. Il participe aux Championnats European Le Mans Series et Asian Le Mans Series pour l'écurie américaine United Autosports.

Grimsby (Canada)
Grimsby est une ville dans la municipalité régionale de Niagara, en Ontario, au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 23 937 habitants. La majorité de ses résidents habitent sur le territoire entre le lac et l'escarpement du Niagara. L'escarpement comprend une partie du Bruce Trail.

Au cours de la dernière décennie, Grimsby a connu une croissance considérable comme le point méridien entre les villes d'Hamilton et de St. Catharines. Plus récemment, cette croissance, d'ailleurs limitée par les frontières naturelles du lac Ontario et l'escarpement du Niagara, s'est ralentie par la mise en œuvre du "Plan de la ceinture de verdure". Certains habitants croient que la croissance de la ville était défavorable aux vergers et aux arbres fruitiers dans la région, mais la plupart des vergers de Grimsby ont été remplacés par les maisons construites entre 1950 et 1980, et il ne reste donc que très peu de vergers.
Texas Johnny Brown
Texas Johnny Brown, né le 22 février 1928 à Ackerman dans le Mississipi et mort le 1er juillet 2013 à Houston au Texas, est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur de blues américain. Il est surtout connu pour son titre Two Steps from the Blues et a été amené au cours de sa carrière à travailler avec Joe Hinton, Amos Milburn, Ruth Brown, Bobby Blue Bland, Lavelle White, Buddy Ace and Junior Parker.

Ruth Brown
Ruth Alston Weston connue sous le nom de Ruth Brown (née le 12 janvier 1928 à Portsmouth, en Virginie aux États-Unis et morte le 17 novembre 2006 à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine qui a dominé la scène du rhythm and blues dans les années 1950, ce qui lui a valu le surnom de "Queen of R&B" (reine du R&B).
Tour de Romandie 2025
Le Tour de Romandie 2025 est la 78e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 30 avril au 4 mai 2025 en Suisse, entre Saint-Imier et Genève.

Cette course est reprise dans l'UCI World Tour 2025, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Ben Zwiehoff
Ben Zwiehoff, né le 22 février 1994 à Essen, est un coureur cycliste allemand, membre de l'équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe. Il pratique le VTT, le cyclisme sur route et le cyclo-cross. Il a notamment remporté trois médailles aux championnats d'Europe de VTT entre 2014 et 2016.
Antoinette Giroux
Antoinette Giroux est une actrice québécoise née le 27 septembre 1899  dans le quartier Saint-Henri à Montréal et morte à Longueuil le 8 juillet 1978 à l'âge de 78 ans, deux mois avant son 79e anniversaire. Elle eut une carrière très active au théâtre, à la radio et à la télévision.

Rue des Pignons
Rue des Pignons est un téléroman québécois en 427 épisodes de 25 minutes en couleurs. Il est réalisé par Louis Bédard et Bruno Paradis et diffusé entre le 6 septembre 1966 et le 30 août 1977, à la Télévision de Radio-Canada.
Le Dernier Espadon
Le Dernier Espadon est la 21e aventure et le 28e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer, scénarisé par Jean Van Hamme, dessiné par Teun Berserik et Peter Van Dongen, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, et publié en album le 19 novembre 2021 par les Éditions Blake et Mortimer. Cette histoire prend chronologiquement sa place après La Vallée des Immortels (19e aventure de la série) et avant Le Mystère de la Grande Pyramide (deuxième aventure de la série).

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Coupe du Japon de football 2012
La Coupe du Japon de football 2012 est la 92e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération du Japon de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2013, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Le FC Tokyo est le tenant du titre mais il est éliminé dès son entrée en lice, battu 2-0 au deuxième tour par Yokogawa Musashino.

Le Kashiwa Reysol remporte finalement la compétition en battant le Gamba Osaka 1-0. Reysol remporte pour la première fois la coupe sous cette appellation mais il s'agit de la troisième coupe de l'histoire du club, ce dernier l'ayant déjà soulevé en 1972 et 1975 en tant que Hitachi Soccer Club.

Gamba Osaka
Le Gamba Osaka (ガンバ大阪) est un club japonais de football basé à Suita, dans la préfecture d'Osaka. Le club évolue en J. League 1 pour la saison 2022.

Le nom « Gamba » vient du japonais « gambaru » (頑張る) qui signifie « donner le maximum, ne pas lâcher, tenir bon ».
Vegan Society
La Vegan Society est une association caritative fondée en Angleterre en novembre 1944 à l'initiative de Donald Watson, Elsie Shrigley et leurs proches et amis dont Dorothy Watson, G.A. Henderson et Fay K. Henderson.

Le mot vegan (troncation médiane de vegetarian) a été imaginé par Donald Watson afin de désigner les végétariens ne consommant ni produits laitiers ni œufs et ainsi faire la distinction avec les autres formes de végétarisme.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Étienne Yanou
Étienne Yanou, né en 1939 dans un village des Bamboutos dans la région de l'Ouest et décédé en janvier 2001, est un haut fonctionnaire et écrivain camerounais francophone.

Il est notamment l'auteur d'un roman, L'homme-dieu de Bisso, qui lui vaut le Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1975.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Belvidere
Belvidere est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Belvidere, une ville située dans le Dakota du Sud ;

Belvidere, une ville située dans l’Illinois ;

Belvidere, une ville située dans le Nebraska ;

Belvidere, une ville située dans le New Jersey ;

Belvidere, une ville située dans le Vermont ;

Belvidere, localité située dans le Wisconsin.

Belvidere (Dakota du Sud)
Belvidere est une municipalité américaine située dans le comté de Jackson, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 49 habitants. La municipalité s'étend sur 0,83 milles carrés (2,15 km2), dont 0,07 milles carrés (0,18 km2) d'étendues d'eau.

Fondée en 1907, la ville doit son nom à Belvidere dans l'Illinois.
Base de Porto Palermo
La base de Porto Palermo ou tunnel de Porto Palermo (en albanais : Tuneli i Porto Palermos) est présenté comme un bunker à sous-marins construit durant la période de la République populaire socialiste d'Albanie sous le régime d’Enver Hoxha. Il se situe à l’extrémité nord de la baie de Porto Palermo. Bien qu’il ne soit plus utilisé comme tel, il demeure situé dans une zone militaire interdite. Sa fonction principale aurait très probablement été d’abriter des vedettes lance-torpilles, des unités côtières de défense rapide qui restent dissimulées le jour à proximité de leur zone d’opérations nocturnes. Les sous-marins de la classe Whiskey, de type longue portée, étaient généralement basés plus loin, au large de la base de Pashaliman dans la baie de Vlorë. Retirés du service en 1998, ces sous-marins restent encore présents à Pashaliman.

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.
Bombay Bicycle Club
Bombay Bicycle Club est un groupe britannique de rock indépendant, originaire de Crouch End, Londres, en Angleterre. Le groupe se compose de Jack Steadman (chant, guitare, xylophone), Jamie MacColl (guitare, chœurs), Ed Nash (basse, clavier, chœurs) et Suren de Saram (batterie, guitare, chœurs).

Les Bombay Bicycle Club sont invités à l'édition 2006 du V Festival grâce à leur victoire au concours Road to V de la chaîne anglaise Channel 4. Après deux EP et un premier single intitulé Evening/Morning, le groupe enregistre son premier album, I Had the Blues but I Shook them Loose. Il est sorti le 6 juillet 2009.

En janvier 2016, les membres du groupe annoncent vouloir poursuivre leur carrière en solo. Le 14 janvier 2019, le groupe annonce sur son site officiel et les réseaux sociaux son retour en studio, en vue d'un nouvel album.

Reading and Leeds Festivals
Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de rock organisé annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds, en Angleterre, au Royaume-Uni. Ils partagent tous deux la même affiche et durent trois jours. Créé en 1971, le Reading festival est l'un des plus anciens festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. Il accueille différents styles mais reste musicalement à dominante rock alternatif, rock indépendant, punk rock et heavy metal. Depuis 1999, il réunit deux festivals distincts.

Les festivals sont organisés par Festival Republic. Ils sont rebaptisés The Carling Weekend: Reading et The Carling Weekend: Leeds à des fins promotionnelles entre 1998 et 2007. Ces noms n'étaient pas populaires malgré leur mention dans les médias. En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux. En 2011, la capacité du site de Reading était de 87 000 personnes et celui de Leeds de 75 000 personnes.
Nightfall (groupe)
Nightfall est un groupe grec de death metal mélodique, originaire d'Athènes. Il est formé au début des années 1990 par le chanteur, bassiste et leader Efthimis Karadimas, unique rescapé de la formation d'origine. Celui-ci n'hésite pas à se remettre en question musicalement à chaque nouvel album Alors que le premier album, très expérimental, est à rapprocher du doom, les suivants ont tour à tour flirté avec le heavy metal, le death metal, voire l'electro ou le metal gothique.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Acide alpha-cétobutyrique
L’acide alpha-cétobutyrique, ou acide 2-oxobutyrique, est un cétoacide de formule H3C–CH2–CO–COOH intermédiaire du métabolisme de plusieurs acides aminés, notamment la glycine, la méthionine, la valine, la leucine, la sérine, la thréonine et l'isoleucine. C'est un produit de la dégradation de la cystathionine et de la thréonine. Il peut être converti en propionyl-CoA puis successivement en méthylmalonyl-CoA et en succinyl-CoA et ainsi être métabolisé par le cycle de Krebs.

Méthylmalonyl-coenzyme A
La méthylmalonyl-coenzyme A, généralement écrite méthylmalonyl-CoA, est un thioester de la coenzyme A et de l'acide méthylmalonique.

Les deux énantiomères, L et D, de la méthylmalonyl-CoA interviennent dans la dégradation des lipides à travers la séquence de réactions suivante :

la D-méthylmalonyl-CoA est issue de la propionyl-CoA (elle-même issue de la bêta-oxydation des acides gras à nombre impair d'atomes de carbone) sous l'action de la propionyl-CoA-carboxylase, avec la biotine (vitamine B8) comme coenzyme ;

la D-méthylmalonyl-CoA est isomérisée en L-méthylmalonyl-CoA par la méthylmalonyl-CoA-épimérase ;

la L-méthylmalonyl-CoA est convertie en succinyl-CoA sous l'action de la méthylmalonyl-CoA-mutase avec l'adénosylcobalamine (vitamine B12) comme cofacteur, ce qui lui permet notamment d'entrer dans le cycle de Krebs.

Elle intervient également dans la dégradation de certains acides aminés tels que l'isoleucine, la méthionine, la thréonine et la valine.
Ursem
Ursem est un village néerlandais situé dans la commune de Koggenland, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 2 670 habitants.

Une partie du polder de Schermer, appelé le polder O, fait également partie d'Ursem. Ainsi, le territoire du village d'Ursem se situe-t-il également en partie dans l'ancienne commune de Schermer.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.