hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1922-1923
La saison 1922-1923 est la vingt-septième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les deux derniers sont relégués.

Notts County remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, West Ham United. Le meilleur buteur est Harry Bedford avec 32 buts pour Blackpool FC.

Harry Bedford
Henry Bedford, plus connu sous le nom de Harry Bedford (né le 15 octobre 1899 à Calow dans le Derbyshire, et mort le 24 juin 1976 à Derby), est un joueur de football international anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant d'ensuite devenir entraîneur.
Chenal de l'Île d'Orléans
Le chenal de l'Île d'Orléans est le bras nord du fleuve Saint-Laurent au niveau de l'île d'Orléans dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Long d'une trentaine de kilomètres, il fait environ deux kilomètres de large.

La surface du chenal de l’Île d'Orléans est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.[réf. souhaitée]

Les principales routes d'accès sont la route 138, qui longe la rive nord du Saint-Laurent jusqu'au golfe Saint-Laurent et le chemin Royal qui longe la rive nord-ouest de l'île d'Orléans.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
David Wojnarowicz
David Wojnarowicz, né le 14 septembre 1954 à Red Bank (New Jersey) et mort le 22 juillet 1992 à New York, est un peintre, photographe, écrivain, réalisateur de films, performeur et militant homosexuel américain.

Il est principalement connu pour avoir été éminent dans le monde artistique de la ville de New York des années 1980.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Moulin à Debelica
Le moulin à Debelica (en serbe cyrillique : Млин у Дебелици ; en serbe latin : Mlin u Debelici) est situé à Debelica, dans la municipalité de Knjaževac et dans le district de Zaječar. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2151),,.

Debelica
Debelica (en serbe cyrillique : Дебелица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 325 habitants.

Debelica est située sur les bords du Beli Timok, une rivière connue également sous le nom de Knjaževački Timok (le « Timok de Knjaževac »).
Colette Allendy
Colette Allendy, née en 1895 dans le 17e arrondissement de Paris et morte en 1960 dans le 15e arrondissement de Paris, est une peintre, illustratrice, et galeriste française, dont le nom est lié à l'avant-garde de l'après-guerre.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Daniel Dahan
Né le 26 mai 1969 à Annecy en Haute-Savoie, Daniel Dahan est grand-rabbin de Lyon et de la Région Rhône-Alpes. Rabbin et universitaire, il est marié et père de six enfants. Il est reconnu comme un expert en droit matrimonial et notamment sur le sujet des Agounot.

Semikha
La semikha (en hébreu סמיכה לרבנות, « imposition [des mains] pour [conférer] l'autorité rabbinique ») est le processus de la « transmission formelle de l’autorité » de Moïse à travers les générations, désignant ainsi un individu comme rabbin.

La cérémonie, réalisée à l'origine par imposition des mains, a disparu aux alentours du IVe siècle ou, selon certains, du XIe siècle de l'ère commune. La semikhout (סמיכות), consistant en la remise d'un « diplôme rabbinique » par une institution ou une haute école rabbinique, est apparue dans les derniers siècles[évasif]. Visant à émuler l'ordination des prêtres, elle n'est pas uniformément appliquée. Parallèlement, plusieurs tentatives, relativement marginales au sein du monde juif, ont été menées pour ressusciter la semikha au cours des siècles.
La Commanderie (Loir-et-Cher)
La Commanderie est une ancienne commune française de Loir-et-Cher, rattachée en 1833 à Villefranche-sur-Cher.

En 1793, la commune est mentionnée sous le nom de L'Hôpital, mais dans le Bulletin des lois de 1801 apparaît le nom de La Commanderie.

Bulletin des lois
Le Bulletin des lois était une publication officielle de l'État français, née sous la Révolution et qui perdura jusqu'à la première moitié du XXe siècle. Il a été créé par la loi du 14 frimaire an II (4 décembre 1793), en pleine Terreur révolutionnaire.
Takerouayet
Le takerouayet est un jus traditionnel algérien emblématique de la vallée du M'zab. C'est une infusion fraîche et désaltérante à base de plantes et d'épices, plus particulièrement à base de datte, citron, fleur de myrte, épices (safran, muscade...) et d'herbes aromatiques.

Mzab
Le Mzab, M'zab ou Aghlane (en tamazight : ⴰⵖⵍⴰⵏ Aghlan ou ⵉⵖⵣⵔ ⴰⵡⵖⵍⴰⵏ Ighzer aweghlan - la vallée du Mzab -, en arabe : مزاب Mzab) est une région berbérophone du nord du Sahara algérien, située dans la wilaya de Ghardaïa, à 550 km au sud d'Alger (441 km à vol d'oiseau). Elle s'étend sur environ 8 000 kilomètres carrés et abrite plus de 200 000 habitants (recensement 2008).

Le Mzab est un plateau que parcourt un oued du même nom. Sa vallée servit de refuge aux musulmans Ibadites qui y édifièrent cinq villes (pentapole) au XIe siècle, puis deux cités plus au nord.

La vallée du Mzab fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, elle dispose d'un patrimoine architectural riche et originel. Sa principale ville est Ghardaïa, chef-lieu de la wilaya homonyme.

Ses habitants sont les Mozabites.
Exsudat végétal
Un exsudat végétal est une substance qui s'écoule à l'extérieur d'une plante. Les exsudats sont des substances organiques complexes, plus ou moins fluides, qui suintent de certaines espèces de plantes, généralement des arbres, atteintes de maladies ou de blessures, ou plus généralement des racines, dans le but de cicatriser la blessure et éviter l'infection par des bactéries et des insectes.

Les exsudats comprennent notamment les gommes, les résines, les latex, voire la sève. Les exsudats racinaires sont des produits de la rhizodéposition à action notamment télétoxique.

Les exsudats sont utilisés depuis très longtemps à diverses fins, notamment médicinales. Ils font partie des produits forestiers non ligneux (PFNL).

Produits forestiers non ligneux
Les produits forestiers non ligneux (PFNL), également appelés « produits forestiers autres que le bois », ou bien « produits forestiers secondaires » ou « mineurs », ou « spéciaux », sont, selon la définition de la Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, des « biens d'origine biologique autres que le bois, dérivés des forêts, d'autres terres boisées et des arbres hors forêts ». Ce sont des substances, des matières premières ou des matériaux utiles obtenus des forêts sans exploitation forestière, c'est-à-dire sans qu'il soit nécessaire d'abattre des arbres. Il peut s'agir par exemple d'animaux chassés comme gibier ou pour leur fourrure, ou de poissons, de fruits (baies, noix, etc.), de graines, d'épices, de champignons, de feuilles (fourrage), de plantes médicinales, de tourbe, etc.

Les PFNL sont exploités dans presque quatre milliards d’hectares de forêts, sur environ 30 % des terres émergées, mais restent insuffisamment valorisés.
Chambre de commerce et d'industrie du Havre
La chambre de commerce et d'industrie du Havre était l'une des sept CCI du département de la Seine-Maritime. Elle a été dissoute le 1er janvier 2016 par le décret 2015-1642 du 11 décembre 2015 portant création de la chambre de commerce et d’industrie territoriale Seine Estuaire qui regroupe les circonscriptions des CCI territoriales du Havre, de Fécamp-Port/Jérôme et du pays d'Auge.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie jusqu'à la création de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie le 1er janvier 2016.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Bound for Glory (2022)
L'édition 2022 de Bound for Glory est la dix-huitième édition d'un événement de catch professionnel organisé par la fédération de catch Impact Wrestling (anciennement TNA) qui oppose Josh Alexander à Eddie Edwards.

Eddie Edwards (catch)
Eddie Maher (né le 30 décembre 1983 à Boston) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la Total Nonstop Action Wrestling, sous le nom d'Eddie Edwards.

Il est surtout connu pour son passage à la Ring of Honor où il a  été 1 fois Champion du monde de la ROH, Champion du monde par équipe de la ROH avec Davey Richards avec qui il a formé The American Wolves et Champion de la Télévision de la ROH. Il remporte le tournoi ROH, Survival of the Fittest en novembre 2010. À la suite de la victoire du titre mondial, il devient le premier catcheur à être ROH Triple Crown Championship.

Connu aussi pour son travail à Impact Wrestling, il est également un 5 fois TNA World Tag Team Champion, 2 fois X Division Champion et deux fois TNA World Heavyweight Champion.
Katherine Jackson
Katherine Esther Jackson, née Kattie B. Scruse le 4 mai 1930 à Clayton (Comté de Barbour, Alabama), est une personnalité américaine. Elle est la mère d'une fratrie de dix enfants à la carrière artistique, dont les plus illustres sont Michael Jackson et ses frères des Jackson Five ainsi que Janet Jackson.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.
Larry Hsien Ping Lang
Larry Hsien Ping Lang (chinois : 郎咸平 ; pinyin : Láng Xiánpíng ; Wade : Lang Hsien-p'ing), né le 21 juin 1956, est un économiste taïwanais résident à Hong Kong, commentateur, auteur et animateur de télévision en Chine.

Lang est devenu une figure fameuse et controversée en Chine ces dernières années :

« Depuis 2002, Lang a acquis sa renommée en "réprimandant". De D'Long à Haier, de TCL à Greencool, ceux qui ont été réprimandés par lui étaient tous de grandes entreprises bien connues. Les personnes qui le haïssent, le surnomme le "Professeur voyou", tandis que ceux qui l'aiment disent qu'il est celui qui ose dire la vérité. »

Haier
Haier (chinois simplifié : 海尔 ; chinois traditionnel : 海爾 ; pinyin : Hǎi'ěr) est un conglomérat chinois, dont le siège se situe à Qingdao. Ses deux spécialités sont l'électroménager et les téléviseurs.

L'entreprise est dirigée depuis le début par Zhang Ruimin (en). L'histoire du développement et du succès de cette entreprise et de son manager a été le sujet d'un film du cinéaste chinois Wu Tianming de la série Gandong Zhongguo niandu renwu pingxuan (zh) (感动中国年度人物评选, « sélection émouvante de personnalités de l'année fiscale en Chine ») sorti en 2002.

Le groupe Haier affiche en 2019 un chiffre d'affaires de 37,2 milliards de dollars, tous secteurs confondus.
Oceanco
Oceanco est une entreprise de chantier naval Néerlandaise située à Alblasserdam, qui possède des bureaux de vente et marketing à Monaco.

L'entreprise se spécialise dans la conception et la construction de grands yachts sur mesure, en particulier ceux dépassant les 80 m de longueur (on parle alors de megayachts).

Fondée en 1990, la société a notamment produit comme yachts de luxe l'Indian Empress (95 m), le Seven Seas (86,1 m), le Vibrant Curiosity (en) (85 m) ou encore l'Alfa Nero (82 m).

En août 2025, il a été officiellement annoncé que Gabe Newell, cofondateur de Valve Corporation et figure emblématique du monde du jeu vidéo, est le nouveau propriétaire d’Oceanco.

Alblasserdam
Alblasserdam est un village et une commune néerlandaise, dans la province de Hollande-Méridionale, dans l'Alblasserwaard, au confluent de l'Alblas et du Noord. À part une partie de Kinderdijk, il n'y a pas d'autre localité qu'Alblasserdam dans la commune.

Alblasserdam se situe près de l'un des cours d'eau les plus fréquentés de l'ouest de l'Europe, le Noord.
Chílton
Chílton, en grec moderne : Χίλτον, est un quartier d'Athènes en Grèce. Il fait partie du quartier d'Ilíssia. Il doit son nom au grand hôtel Hilton (el), derrière lequel il s'est développé, entre les avenues Vasilíssis Sofías et Michalakopoúlou. Ses limites sont néanmoins floues et les quelques îlots d'habitation au nord de la Pinacothèque nationale d'Athènes sont souvent inclus dans le quartier Chílton. Le quartier est bordé au nord par Kolonáki, au sud par Pangráti et à l'est par la forêt de Syngroú. Il est desservi par les stations Mégaro Moussikís (el) et Evangelismós de la ligne 3 du métro d'Athènes et par de nombreuses lignes de bus et de trolleybus.

Evangelismós (métro d'Athènes)
Evangelismós (grec moderne : Ευαγγελισμός) est une station de métro grecque de la ligne 3 (ligne bleue) du métro d'Athènes, située sur l’avenue Vasilíssis Sofías à Athènes.

Devant son nom à l’hôpital Evangelismós, la station dessert notamment la pinacothèque nationale d'Athènes, le musée de la Guerre d’Athènes, le musée byzantin et chrétien d'Athènes, de nombreuses ambassades ainsi que les quartiers de Kolonáki et de Pangráti.
Oxymétazoline
L'oxymétazoline est un composé organique ayant des propriétés de décongestionnant local, utilisé en sous forme de chlorhydrate d'oxymétazoline dans les médicaments. Il fut développé à partir de la xylométazoline en 1961. Il est couramment utilisé comme spray nasal, comme dans le pernazène dont il est le principe actif (concentré à 0,05%).

C'est un agoniste des récepteurs adrénergiques alpha-1 (en).

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
FC Hertha Wels
Le FC Hertha Wels, est un club autrichien de football basé dans la ville statutaire de Wels en Haute-Autriche. Il évolue lors de la saison 2025-2026 en 2.Liga après avoir terminé premier de Regionalliga,,.

Championnat d'Autriche de football de troisième division
La Regionalliga (au pluriel Regionalligen, signifie Ligue régionale en allemand) est la troisième division la plus élevée du football autrichien, après la Bundesliga autrichienne et la 2. Liga. Elle est divisée en 3 groupes répartis géographiquement :

Est (Regionalliga Ost), couvrant les Länder de Vienne, de Basse-Autriche et du Burgenland

Centrale (Regionalliga Mitte), couvrant les Länder de Styrie, de Carinthie, et de Haute-Autriche

Ouest (Regionalliga West), couvrant les Länder de Salzbourg, du Tyrol et du Vorarlberg.
Julio Bocca
Julio Adrián Lojo Bocca, né le 6 mars 1967 dans le partido de Vicente López (Buenos Aires, Argentine), est un danseur de ballet argentin reconnu mondialement.

Entre 1986 et 2006 il était Premier Danseur à l'American Ballet Theatre, New York, États-Unis.

À Montevideo, Uruguay, il était le directeur du corps de ballet du Service officiel de diffusion, radiotélévision et spectacles (Servicio Oficial de Difusión, Radiotelevisión y Espectáculos, SODRE)entre 2010 et 2017. En 7 ans, il a changé la direction du Ballet Nacional del Sodre. Il est ouvertement homosexuel.

En 2016 il a été Président du Jury du Prix de Lausanne, Suisse, et en 2019 Membre du Jury de ce même concours.

Actuellement il est Directeur Artistique du Ballet Estable du Théâtre Colón de Buenos Aires, Argentine.

Théâtre Colón
Le théâtre Colón (en espagnol : Teatro Colón) est une salle d’opéra de la ville de Buenos Aires.
Par sa taille, son acoustique et son histoire, elle est considérée comme une des meilleures du monde.

Comparable à La Scala de Milan, à l'opéra d'État de Vienne, au Semperoper de Dresde et à l'opéra de Paris, il s'agit d'un lieu de consécration pour les artistes et un lieu inévitable pour les mélomanes. Le théâtre Colón a toujours été un théâtre vénéré par le public et par les artistes les plus renommés.

Il abrite le ballet, le chœur, l´Orquestra Estable del Teatro Colón et l´Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

À la fin de l'année 2006, le théâtre Colón ferme en vue d'une profonde modernisation et restauration qui lui rend l'éclat d'origine de ses années de splendeur sans altérer l’acoustique.
Il rouvre le lundi 24 mai 2010, dans le cadre des festivités du bicentenaire de l'Argentine.
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2015
La Roumanie a annoncé en 2014 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche.

Le groupe Voltaj, représentant la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson, est annoncé le mars 2015, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale Selecția Națională 2015. Leur chanson est De la capăt (All over again).

Voltaj
Voltaj est un groupe roumain de pop rock. En 2005, le groupe remporte le prix de la « meilleure prestation d'un groupe roumain » aux MTV Europe Music Awards.

Le 8 mars 2015, ils remportent la finale nationale Selecția Națională 2015 et sont choisis pour représenter la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson De la capăt se classant à la 15e place sur 27 pays. Ils participent à la première demi-finale, le 19 mai 2015.
Tropiques humides du Queensland
Le tropiques humides du Queensland (en anglais : Wet Tropics of Queensland) est un ensemble de neuf parcs nationaux ainsi que de plus de sept cents autres parcs classés au patrimoine mondial de l'humanité.

Tous ces parcs sont situés sur la côte nord-est du Queensland, entre Townsville et Cooktown, longeant un autre site classé, la Grande Barrière de corail.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
The Affair
The Affair est une série télévisée américaine en 53 épisodes d'environ 50 minutes créée par Sarah Treem et Hagai Levi diffusée en simultané entre le 12 octobre 2014 et le 3 novembre 2019 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, elle est diffusée en version originale sous titrée depuis le 14 octobre 2014 sur Canal+ Séries et en version française depuis le 27 juillet 2015 sur Canal+, en Suisse, elle est diffusée depuis le 1er juillet 2015 sur RTS Un, et au Québec depuis le 20 août 2015 à Super Écran 4 puis en clair à partir du 26 août 2017 sur Canal Vie. En Belgique, les quatre premières saisons sont diffusées sur Netflix.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
6e législature du Québec
La 6e législature du Québec s'est formée à la suite des élections générales québécoises de 1886. Durant cette législature s'étalant sur quatre sessions, le Parti libéral du Québec forme un gouvernement minoritaire à l'Assemblée législative.

Iberville (circonscription provinciale)
Iberville est une circonscription électorale provinciale du Québec. Cette circonscription majoritairement rurale porte le nom de sa localité principale, Iberville, maintenant intégrée à Saint-Jean-sur-Richelieu.
Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants
Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants (Lego DC Super Hero Girls: Super Villain High) est un film d'animation américain réalisé par Elsa Garagarza sorti en 2018, directement en vidéo.

Jessica Cruz
Jessica Cruz est une super-héroïne créée par Geoff Johns appartenant à l'univers DC. Elle est membre du Corps des Green Lantern ainsi que de la Justice League et fait sa première apparition dans Green Lantern #20 (Juillet 2013).