hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilhéu de Santana
L'ilhéu de Santana (en français : « îlot de Santana ») est l'une des plus petites îles de l'archipel qui constitue Sao Tomé-et-Principe, dans le golfe de Guinée. Il est situé à l'est de l'île principale de São Tomé, à 1,5 km de la localité de Santana, dans le district de Cantagalo.

C'est un îlot rocheux inhabité, couvert d'arbustes, dont la hauteur atteint 50 m.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Vamizi
Vamizi (en swahili : Kisiwa cha Vamizi) est une île du Mozambique. Elle se situe dans l’archipel des îles Quirimbas, dans la province de Cabo Delgado, à l’extrémité nord-est du pays, à 1 900 km au nord de Maputo, la capitale. L’île est reconnue comme l’une des principales îles privées de luxe et projets de conservation en Afrique de l’Est et dans l’océan Indien.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
La Pucelle d'Orléans (opéra)
La Pucelle d'Orléans (en russe : Орлеанская дева / Orleanskaïa deva ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Орлеанская дѣва) est un opéra en quatre actes et six scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret du compositeur tiré de diverses œuvres : Die Jungfrau von Orleans de Friedrich von Schiller, traduit par Vassili Joukovski ; Jeanne d’Arc de Jules Barbier ; le livret d'Auguste Mermet pour son opéra et la biographie de Jeanne d'Arc d'Henri Wallon.
Cet opéra est dédié au chef d'orchestre Eduard Nápravník. Cette œuvre a été créée au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg le 25 février 1881.

Agnès Sorel
Agnès Sorel, née vers 1422 et morte le 9 février 1450 au Mesnil-sous-Jumièges, est une demoiselle d'honneur d'Isabelle Ire de Lorraine, épouse de René d'Anjou. Elle devient en 1443 la favorite du roi de France Charles VII, à qui elle donne trois filles qui seront légitimées comme princesses de France et mariées à des grands seigneurs de la cour. Elle meurt avant l'âge de vingt-huit ans, après avoir donné naissance à une quatrième fille qui n'a pas survécu.
Relations entre la Corée du Sud et l'Inde
Les relations entre la Corée du Sud et l'Inde sont relativement solides depuis 2 000 ans, bien que davantage de progrès aient été réalisés au cours des trois dernières décennies. La Corée et l'Inde partagent de nombreuses similitudes dans tous les aspects. Depuis l'établissement officiel des relations diplomatiques entre les deux pays en 1973, plusieurs accords commerciaux ont été conclus.

Une grande partie des investissements économiques de la Corée du Sud sont drainés en Chine ; cependant, la Corée du Sud est actuellement la cinquième source d'investissement en Inde. Le commerce entre les deux pays a augmenté de façon exponentielle, comme en témoignent les 530 millions de dollars de l'exercice 1992-1993 et les 10 milliards de dollars en 2006-2007. Il a encore augmenté pour atteindre 17,6 milliards de dollars en 2013.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
HL Tauri
HL Tauri (en abrégé HL Tau) est une très jeune étoile variable de type T Tauri de la constellation du Taureau, autour de laquelle un disque protoplanétaire, siège probable de la formation d'une planète, a été observé.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Église Sainte-Germaine de Cachan
L'église Sainte-Germaine de Cachan  est une église paroissiale située dans la commune de Cachan, au 38 avenue Dumotel. Elle est dédiée à sainte Germaine de Pibrac.

C'est la première église de la commune (la paroisse avait été érigée en 1931), et fut construite dans le cadre de l'Œuvre des Chantiers du Cardinal. La première pierre est posée le 19 octobre 1929 et les travaux sont achevés en 1934.

Œuvre des Chantiers du Cardinal
L'Œuvre des Chantiers du Cardinal est une association créée en 1931 par le cardinal Verdier pour promouvoir la construction et l'entretien des églises catholiques de Paris et de la région parisienne. Le financement apporté par les Chantiers du Cardinal s'applique aux bâtiments construits après la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905, c'est-à-dire aux bâtiments dont les diocèses sont propriétaires.

Depuis le 1er janvier 2012, l'action des Chantiers du Cardinal s'étend aux huit diocèses d'Île-de-France, soit la province ecclésiastique de Paris. Et depuis début 2023, sous la gouvernance de la dizaine d'évêques de cette province, le directeur général bénévole est Jean-Pierre Gaspard, qui a été notamment directeur général du Téléthon, et qui succède à Jérôme Tolot et Bruno Keller.
Pansement gastrique
Un pansement gastrique est une préparation médicamenteuse administrée par voie orale afin de protéger la muqueuse gastrique lésée ou risquant de l'être contre l'excès d'acidité. Elle sert de rempart entre la muqueuse lésée et les sucs digestifs (dont l'acide chlorhydrique) ainsi que les aliments.

Il est utilisé chez les personnes souffrant de gastrite ou d'ulcère gastro-duodénal.

Parmi les préparations disponibles, on trouve les bases suivantes :

chitosane

alginate

argiles médicales

Voie orale
La voie orale ou voie gastro-intestinale ou per os (expression latine qui signifie « par la bouche ») est une voie d'administration de médicaments, à destination entérale, qui consiste à les avaler par la bouche.

L’action des médicaments pris par voie orale est parfois locale, mais le plus souvent générale (systémique) du fait d'une reprise du ou des principes actifs dans la circulation sanguine.

Les formes galéniques utilisées sont solides, liquides ou orodispersibles. Plus précisément, en fonction de la forme galénique utilisée, on distinguera la voie d'administration buccale, sublinguale, perlinguale ou encore transmuqueuse buccale (entre la lèvre et la gencive) ou palatale (entre la langue et le palais).
Budenovskoye 2
La mine de Karataou (aussi orthographié Karatau) est une mine d'uranium située sur le site no 2 du gisement d'uranium de Budenovskoye, localisé à environ 80 km au nord-ouest de la petite ville de Suzak sur le versant nord des Montagnes Karataou dans la zone sud du bassin de Tchou-Saryssou au Kazakhstan-Méridional, à environ 200 km à l'est de Kyzylorda et à 300 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

La mine est détenue par la société canadienne Uranium One (50%) et la société kazakhe Kazatomprom (50%). Elle extrait l'uranium du sous-sol selon le procédé de lixiviation in situ. Elle a démarré la production en janvier 2009, après 2 années d'expérimentations. Elle a produit 1708 tonnes d'uranium en 2010, puis 2175 tonnes en 2011 et 2135 tonnes en 2012.

En décembre 2011, les réserves sont estimées à 40,7 millions de tonnes de minerai d'une teneur de 0,022% uranium.

Montagnes Karataou
Les montagnes Karataou (en kazakh : Қаратау, en russe : Каратау, « montagne Noire » en kazakh) sont situées dans le Sud du Kazakhstan, juste au nord du fleuve Syr-Daria. Elles présentent une géomorphologie unique et une géologie variée, des sites archéologiques de pierre nombreuses qui représentent les nombreuses étapes de l'évolution culturelle du début du Paléolithique jusqu'au Néolithique.
Yuyan
Yuyan (岩瑞), (1918 - 1997), était un prince chinois né à Wangfujing connu pour avoir été un proche de son cousin Puyi. Puyi le prénommait Xiaoruizi. Il l'assista lors de l'avènement du Manchoukuo puis fut détenu avec lui lors de la guerre russo-japonaise. Lorsque la Russie l'extrada avec son cousin, il fut mis au Centre de détention de criminels de guerre de Fushun. Après sa remise en liberté, il devint professeur de chinois et plus tard, travailla dans une mercerie. Il fut arrêté et remis en détention avec travaux forcés en 1959 à Pékin. Durant la révolution culturelle de 1966, il fut de nouveau arrêté et envoyé dans un camp de travail dans le Shaanxi. Il ne fut libéré qu'en 1979 et rentra à Pékin où il devint balayeur. Yuyan était notamment un calligraphe et un poète. En 1987 il est nommé consultant d'État dans le projet de restauration du palais du Prince Gong à Pékin,.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Politique en Irak
La politique en Irak s'inscrit dans un modèle étatique de république fédérale parlementaire où le président est le chef d'État et jouit d'un rôle principalement honorifique et le Premier ministre est le chef du gouvernement. La première et actuelle Constitution de l'Irak est approuvée par référendum le 15 octobre 2005.

Président de la république d'Irak
Le président de la république d'Irak est le chef d'État de l'Irak. Le poste est largement honorifique, dans le cadre d'un régime parlementaire, et est traditionnellement attribué à un kurde, celui de Premier ministre revenant à un chiite et celui de président du parlement à un sunnite.

L'actuel titulaire de la fonction est Abdel Latif Rashid depuis le 17 octobre 2022.
Naqqach
Naqqach (arabe : نقاش ) est un village libanais situé dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban. Cette banlieue huppée du Nord de Beyrouth, fait partie intégrante de la municipalité d'Antélias, mais à la grande différence avec le reste d'Antélias, Naqqach est une localité paisible plantée d’arbres de pins, située directement sous Rabieh.

Naqqach se divise en différente zones (zone verte, zone bleue, etc.). Naqqach est devenue assez dispendieuse, même en comparaison avec Rabieh, vue le panorama incroyable qu'elle offre avec une vue directe sur la mer Méditerranée et sur l'ambassade américaine. Elle est peuplée par une certaine bourgeoisie et des ressortissants européens. Naqqach abrite également les sièges sociaux de la station de Radio Télévision Murr. Il n'existe pas de statistiques fiables sur Naqqach, étant donné que les statistiques concernent l'ensemble de la municipalité d'Antélias.

Portail du Liban

MTV (Liban)
Murr Television, souvent abrégé Murr TV ou sous le sigle MTV, est une chaîne de télévision privée libanaise, lancée le 7 novembre 1991. Son audience est principalement chrétienne.

Elle dirigée par Michel Murr, fils de Gabriel Murr (ne doit pas être confondu avec Michel Murr, frère de Gabriel Murr).
Natation aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu au Japon du 25 juillet au 2 août 2020, au Centre aquatique olympique à Tokyo et à Odaiba Marine Park pour le marathon 10 km en eau libre, et ont été reportées à 2021.

Trente-sept finales figurent au programme de cette compétition, 18 masculines et 18 féminines avec l'introduction pour la première fois d'un relais mixte, le relais 4 × 100 mètres 4 nages mixte. Deux nouvelles épreuves sont introduites : le 800 m nage libre hommes et le 1 500 m nage libre femmes.

La Fédération internationale de natation (FINA) intègre également les épreuves de natation synchronisée et de plongeon.

Japon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le Japon participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo (2020年東京オリンピックの日本選手団, 2020nen Tokyō olympic no Nihon Sesyudan) en tant que nation organisatrice. Il s'agit de sa 23e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeau, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture.  Le joueur de basket-ball Rui Hachimura et la lutteuse Yui Susaki sont nommés par le Comité olympique japonais le 5 juillet 2021.
Bourdonnement
Le bourdonnement est un son de basse fréquence se manifestant par un bruit sourd et monotone. Par analogie le terme est utilisé pour décrire la pollinisation par bourdonnement caractérisée par le bruit des battements d'ailes de certains insectes (en particulier des bourdons dont il tire son nom), le vrombissement de machines, ou celui produit par la réunion d'un grand nombre de voix dans un local,. Il est aussi utilisé en musique pour décrire le son produit par certains instruments ou cloches.

Dans le domaine de la santé humaine il est souvent synonyme d'acouphène et alors dit « bourdonnement d'oreille », pour autant tous les acouphènes ne se manifestent pas par des bourdonnements,. Historiquement dans l'auscultation pulmonaire on décrivait aussi le bourdonnement amphorique pour décrire dans certaines bronchites un bruit semblable à celui d'une abeille enfermée dans un vase.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Aérodrome de Montluçon - Domérat
L’aérodrome de Montluçon - Domérat (code OACI : LFLT) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur la commune de Domérat à 3 km au nord-ouest de Montluçon dans l’Allier (région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

Il est aussi prénommé aérodrome de Villars,.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Symphonie no 2 de Beethoven
La Symphonie no 2 en ré majeur op. 36 du compositeur allemand Ludwig van Beethoven, est la deuxième de ses neuf symphonies. Elle a été composée entre 1801 et 1802 et créée le 5 avril 1803  au Theater an der Wien à Vienne sous la direction du compositeur, en même temps que celle de son troisième concerto et de son oratorio Christus am Ölberge. Publiée au comptoir des Arts et de l'Industrie à Vienne en mars 1804,, elle est dédiée au prince Carl von Lichnowsky, mécène du compositeur. C'est probablement la moins jouée de ses symphonies (avec sa huitième). Son manuscrit a été perdu.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
USS O'Callahan
L'USS O'Callahan (FF-1051) était un destroyer d’escorte de classe Garcia de l’United States Navy, plus tard reclassé comme frégate. Il a été nommé en l’honneur de l’aumônier Joseph T. O'Callahan, récipiendaire de la Medal of Honor durant la Seconde Guerre mondiale pour son sauvetage des membres d’équipage du porte-avions USS Franklin (CV-13) après qu’il ait été touché et gravement endommagé par des bombes ennemies.

Bombe aérienne
Une bombe aérienne est un type d’arme explosive destinée à être larguée depuis un aéronef et qui a une trajectoire balistique. Les bombes aériennes se déclinent en une vaste gamme et des conceptions plus ou moins complexes, des bombes gravitaires aux bombes guidées, des bombes jetées manuellement d’un aéronef, aux bombes qui ont besoin d’un véhicule spécialement construit pour être larguées sur l’objectif, ou même peuvent être l’appareil lui-même comme les bombes volantes, à détonation instantanée ou à retardement. Le fait de lâcher des bombes aériennes est appelé bombardement aérien. Comme les autres bombes, les bombes aériennes sont conçues pour tuer et blesser les gens et détruire du matériel grâce à l’explosion et à la projection de fragments.
Fistule lacrymale
Une fistule lacrymale est une lésion des voies lacrymales désignant un ulcère à l’angle interne de l’œil, avec perforation du conduit des larmes.

D'après le chirurgien Antoine Lambert, elle est nommée ainsi car elle affecte souvent la glande lacrymale et provoque un larmoiement continu.

Canal lacrymo-nasal
Le canal naso-lacrymal (ou canal lacrymo-nasal) est un conduit osseux formé par le cornet nasal inférieur et les sillons lacrymaux de l'os maxillaire et de l'os lacrymal.

Son extrémité supérieure est formée par l'hamulus lacrymal et l'incisure lacrymale.

Il débouche dans la cavité nasale dans la partie antérieure du méat nasal entre le cornet nasal inférieur et le plancher de la cavité nasale.

Un canal membraneux, le conduit lacrymonasal, s'y insère et permet le drainage de l'excédent de liquide lacrymal du sac lacrymal vers la cavité nasale (raison pour laquelle, lorsqu'une personne pleure, le nez se remplit de liquide et qu'elle peut parfois sentir le goût salé des larmes). Tout comme le sac lacrymal, le conduit est un épithélium stratifié, contenant des cellules sécrétrices de mucus, entouré d'un tissu conjonctif. Les canalicules lacrymaux mènent les larmes de l'œil au sac lacrymal.
Champ de coquelicots (Klimt)
Champ de coquelicots est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1907. Cette huile sur toile est un paysage représentant un champ de coquelicots dans lequel on distingue des pommiers. Elle est conservée à l'Österreichische Galerie Belvedere, à Vienne.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Charles Lewis (rugby à XV)
Charles Prytherch Lewis, né le 20 août 1853 à Llangadog (pays de Galles) et mort le 28 mai 1923 à Llandovery, est un joueur de rugby à XV gallois. Il évolue au poste d'arrière. Charles Lewis obtient cinq sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1882 et 1884.

1923 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1923 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ahmed Ouerfelli
Ahmed Ouerfelli, de son nom complet Ahmed Mohamed Salah Ouerfelli, né le 23 novembre 1970 au Sers, est un magistrat, avocat, universitaire et expert tunisien de l'arbitrage international. Il a assumé la fonction de conseiller juridique auprès du président de la République tunisienne,.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Céline d'Orgeville
Céline d'Orgeville est une ingénieure et astronome franco-australienne, professeure et scientifique des instruments à l'École d'astronomie et d'astrophysique de l'Université nationale australienne. Elle dirige des équipes de conception de systèmes laser et optiques pour les télescopes astronomiques au sol. Elle est membre de la Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers et de l'Astronomical Society of Australia (en).

Observatoire Gemini
L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est Markus Kissler-Patig.