hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slim Pezin
André Pezin, dit Slim Pezin, né le 25 octobre 1945 à Pantin et mort le 18 janvier 2024 à Paris 10e, est un guitariste, arrangeur, producteur et chef d'orchestre français ayant travaillé pour de grands noms de la chanson française : de Claude François — dont il a dirigé l'orchestre — à Michel Sardou, Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Charles Aznavour et Mylène Farmer.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Plaque ibérique
La plaque ibérique est une petite plaque tectonique, dite aussi micro-plaque, actuellement soudée depuis la fin de l'Oligocène à la plaque eurasienne dont elle fait partie intégrante, sur laquelle reposait la péninsule Ibérique mais aussi les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne et peut-être le Briançonnais.

Concernant sa nomenclature scientifique lorsque celle-ci était indépendante de la plaque eurasienne, on trouve aussi les appellations Iberia,,,, traduit en français par Ibéria, ou encore Ibérie.

La plaque ibérique contenait principalement la péninsule ibérique, mais aussi les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne, et le Briançonnais (maintenant dans les zones Alpes pennines). Elle s'est soudée à la plaque eurasiatique lors de l'orogenèse alpine, formant la chaîne pyrénéo-provençale. La formation des Alpes, suivie d'un phénomène d'extension tectonique à partir du Miocène, en a fait se séparer les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne, et le Briançonnais.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Administration des ponts et chaussées (Luxembourg)
Les origines de l’Administration des ponts et chaussées remontent à 1843. Elle a été créée par Guillaume II, roi des Pays-Bas et Grand-Duc de Luxembourg afin de réaliser la mise en place d'un système cohérent de routes. A cette époque, le Luxembourg, qui avait accédé à l'indépendance en 1839, disposait d'un réseau routier fort modeste d'à peine 200 kilomètres de voies carrossables qui se trouvaient pour la plupart dans un état pitoyable.

Pour satisfaire aux exigences de chaque époque, l'administration a été réorganisée en 1884, 1897, 1918, 1946, 1964 et 1974, ainsi qu'en 2010, année de laquelle date la loi organique est actuellement en vigueur.

Fin 2016, elle gère un réseau routier composé de 165 km d’autoroutes, de 837 km de routes nationales et de 1891 km de chemins repris.

Elle est placée sous l’autorité du membre du gouvernement ayant dans ses attributions les travaux publics.

Loi organique
Une loi organique est une loi relative à l'organisation des pouvoirs administratifs (fonctions législative, juridictionnelle, gouvernementale et administrative).

La constitution peut être considérée comme un type particulier de loi organique. Certains pays ont toutefois une définition plus spécifique des lois organiques.
La Grammaire (Sérusier)
La Grammaire – ou L'Étude – est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Paul Sérusier. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Grammaire sous les traits d'une femme en costume breton en train d'écrire dans un grand livre.

Aperçue par son profil gauche, elle y figure assise sur le sol dans une niche dont l'entrée se caractérise par une voûte basse. Il pourrait s'agir d'une sibylle, l'artiste ayant pu s'inspirer des figures peintes par Michel-Ange dans la chapelle Sixtine, au Vatican.

Passée par Marguerite Sérusier, l'épouse de son créateur, l'œuvre entre dans les collections publiques à la faveur de son legs par Henriette Boutaric en 1980. Affectée depuis 1983 au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve à compter de 2016 en dépôt au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère,.

Marguerite Sérusier
Marguerite Sérusier, née Marguerite Gabriel-Claude le 12 mars 1879 à Lons-le-Saunier et morte le 25 septembre 1950 à Châteauneuf-du-Faou est une artiste peintre et styliste française.

Elle est l'épouse du peintre Paul Sérusier (1864-1927).
Bahir Dar Kenema Football Club
Bahir Dar Kenema Football Club ou Bahirdar Ketema (en amharique : ባህርዳር ከነማ እግር ኳስ ክለብ : bahiridari kenema igiri kwasi kilebi) également connu sous le nom de Bahir Dar City, est un club de football éthiopien basé à Baher Dar.

Il joue dans le Championnat d'Éthiopie de football.

Championnat d'Éthiopie de football
Le championnat d'Éthiopie de football est une compétition créée en 1944 réunissant les meilleurs clubs éthiopiens. La formule utilisée pour la compétition est une poule unique de seize formations, qui se rencontrent à deux reprises au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF.

Saint-George SC est le club le plus titré du pays. Awassa City est la dernière équipe basée hors de la capitale à avoir remporté le titre, lors de la saison 2006-2007.
Critique gastronomique
Un critique gastronomique est un journaliste qui analyse la qualité des restaurants et de leur nourriture pour publier ensuite des conseils auprès de consommateurs, par exemple par l'intermédiaire d'un guide gastronomique.

Kilien Stengel
Kilien Stengel, né le 21 mars 1972 à Nevers, est un auteur gastronomique, chercheur en sciences de la communication spécialiste de l'alimentation.

Après une carrière dans la restauration, il est enseignant à l'université de Tours, au sein de l'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation, .
Klaus Töpfer
Klaus Töpfer (né le 29 juillet 1938 à Waldenburg (province de Basse-Silésie), aujourd'hui en Pologne et mort le 8 juin 2024 à Munich (Bavière)) est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Ministre fédéral à plusieurs reprises, il est également directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Radio Maryja
Radio Maryja est une radio conservatrice et catholique polonaise fondée à Toruń, le 9 décembre 1991, par le père Tadeusz Rydzyk.

Cette radio ne figure pas parmi les plus écoutées de Pologne, mais on parle beaucoup d'elle en raison de ses positions. Elle est dirigée par le père Rydzyk.

Le nom de la radio fait référence à Marie de Nazareth, mère de Jésus-Christ.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Yume Kōjō: Doki Doki Panic
Yume Kōjō: Doki Doki Panic (夢工場 ドキドキパニック, Yume Kōjō: Doki Doki Panikku) est un jeu vidéo de plates-formes sorti au Japon en 1987 sur Famicom Disk System. Développé par Nintendo et édité par Fuji Television, le jeu a été conçu par Shigeru Miyamoto.

Famicom Disk System
Le Famicom Disk System ou FDS (Family Computer Disk System) est un périphérique de la console de jeux vidéo Famicom sorti le 21 février 1986 au Japon. Vendu par Nintendo, il se place sous la console et utilise un format propriétaire de disquette permettant de stocker des jeux. La version américaine, prévue pour fin 1986, n'a jamais été publiée.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C1+, se dispute à Hershey du 9 au 15 janvier 1984.

Catarina Lindqvist remporte le simple dames. En finale, elle bat Beth Herr, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kateřina Skronská et Marcela Skuherská.

Beth Herr
Beth Herr (née le 28 mai 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Junior, elle a réalisé en 1982 le petit Chelem en double filles, concluant la saison championne du monde junior de la spécialité.

À trois reprises, chez les seniors, elle a atteint le 3e tour dans les tournois du Grand Chelem en simple, ses meilleures performances dans les Majeurs.

Au cours de sa carrière, Beth Herr a remporté six tournois WTA, dont cinq en double dames.
Palamède (Euripide)
Palamède est une tragédie grecque perdue d'Euripide. Elle a été inaugurée en 415 av. J.-C., en tant que volet d'une tétralogie qui comprenait Alexandre, Les Troyennes et Sisyphe (seules Les Troyennes sont conservées). Pour l'occasion, Euripide remporta le second prix.

Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.
Boeing XF8B
Le Boeing XF8B  (désigné Model 400 par le constructeur) est un avion monomoteur développé par Boeing pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le but de fournir à l'United States Navy un avion de chasse embarqué de longue portée. Le XF8B est prévu pour être utilisé dans des opérations visant le Japon menées par des porte-avions, ceux-ci restant hors de portée des avions japonais basés à terre. Il est conçu pour différents rôles, intercepteur, chasseur d'escorte à longue portée, bombardier en piqué ou bombardier-torpilleur. Malgré ses capacités redoutables, le XF8B-1 ne fut pas produit en série.

Bombardier-torpilleur
Un bombardier-torpilleur est un bombardier conçu principalement pour attaquer des navires ou des sous-marins avec des torpilles. Cela requiert une longue soute à bombe ou une installation particulière sous le fuselage pour transporter l'engin, ce qui explique pourquoi il existe un type d'avion particulier pour cette tâche.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1914-1915
La saison 1914-1915 est la vingt-troisième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Derby County remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Preston North End. Parmi les trois derniers, seul Glossop FC n'obtient pas assez de voix pour rester en deuxième division.

Comme la première division suivante passe de 20 à 22 équipes après l'interruption des championnats à cause de la Première guerre mondiale et qu'il n'y a qu'un seul relégué, Tottenham Hotspur, un troisième club est promu. Le choix très controversé, après vote, se porte sur Arsenal malgré une cinquième place. Le meilleur buteur est Joe Lane avec 28 buts pour Blackpool FC.

Joe Lane
James Charles Lane, plus connu sous le nom de Joe Lane (né le 11 juillet 1892 à Hereford dans le Herefordshire et mort en février 1959 à Abbots Langley dans le Hertfordshire), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.
Knjaževsko-srpski teatar
Le Knjaževsko-srpski teatar (en serbe cyrillique: Књажевско-српски театар; en serbe latin: Knjaževsko-srpski teatar) est un théâtre situé à Kragujevac, en Serbie. Créé en 1835 à l'initiative du prince Miloš Obrenović et le premier directeur a été Joakim Vujić, c'est le plus ancien théâtre professionnel du pays. Il est actuellement dirigé par Dragan Jakovljević et dispose d'une troupe constituée de vingt-cinq acteurs.

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Béatrice Fraiteur
Béatrice Fraiteur, née le 28 juin 1956 à Uccle, est une femme politique belge, membre du MR, ancienne membre de DéFI et précédemment encore membre du Centre démocrate humaniste.

Elle est diplômée de l'Institut Supérieur des Journalistes de Belgique, a un certificat de médecine tropicale de l'Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, et a une formation d'Assistante sociale, suivie à Louvain-La Neuve (Institut Cardijn).

Avant de se lancer en politique, Béatrice Fraiteur a participé à différentes missions avec "Médecins sans Frontières" (de 1979 à 1985) en Afghanistan, en Thailande, en Somalie et au Bangladesh.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Yaïr Netanyahou
Yaïr Netanyahou (hébreu : יאיר נתניהו), né le 26 juillet 1991, est un militant politique d'extrême droite israélien. Fils du Premier ministre Benyamin Netanyahou, il est connu pour ses prises de position médiatiques et ses controverses.

Stav Shaffir
Stav Shaffir (en hébreu : סתיו שפיר, née le 17 mai 1985) est une militante et femme politique israélienne. Elle est la plus jeune membre de la Knesset dans l'histoire d'Israël.

Shaffir est reconnue comme l'un des membres les plus actifs de l'opposition de gauche. Elle est célèbre pour sa lutte contre la corruption gouvernementale, la promotion de politiques sociales pour réduire les prix du logement et pour promouvoir une plus grande transparence dans l'allocation des budgets. Shaffir est entrée en politique après être devenue une organisatrice des manifestations sociales qui ont eu lieu en Israël en 2011 contre les prix élevés du logement et les restrictions budgétaires dans l'État-providence. Shaffir est arrivée en deuxième place au Parti travailliste en 2015, seulement derrière Shelly Yachimovich. Elle quitte le Parti travailliste en 2019 et devient cheffe du Mouvement vert.
Phare de Capo dell'Arma
Le phare de Capo dell'Arma (en italien : Faro di Capo dell'Arma) est un phare situé à Bussana une frazione de la municipalité de Sanremo, dans la région de Ligurie en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Arrondissement de Ruffec
L'arrondissement de Ruffec est un ancien arrondissement français du département de la Charente créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons furent rattachés à l'arrondissement de Confolens.

Arrondissement de Confolens
L'arrondissement de Confolens est une division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'est par sa superficie l'arrondissement le plus étendu de la Charente, occupant même le troisième rang dans la région Nouvelle-Aquitaine, mais il en est le moins peuplé du département.
La sous-préfète est Isabelle Rioux depuis janvier 2020.
Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Beylicat de Ladik
La dynastie beylicale de Ladik. Elle est aussi appelée en turc les İnançoğulları à partir du règne d’İnanç en 1289. Cette dynastie turkmène s’est installée en Anatolie, dans la région de Ladik à 6 km au nord de la ville actuelle de Denizli. Le beylicat disparaît en 1368 annexé par les Germiyanides.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Mariya Takeuchi
Mariya Takeuchi (竹内まりや, Takeuchi Mariya, née le 20 mars 1955) est une chanteuse et compositrice japonaise, ayant sorti une quarantaine de singles et une dizaine d'albums originaux depuis 1978. Au total, elle a vendu plus de seize millions de disques.

Elle a écrit la plupart des chansons pour la chanteuse/idole japonaise Yukiko Okada, et entre autres pour Hiroko Yakushimaru, Hiromi Iwasaki, Masahiko Kondo, Masayuki Suzuki et Tackey & Tsubasa.

Mariya Takeuchi est l'épouse de l'auteur-compositeur-interprète et producteur de disques japonais Tatsurō Yamashita, avec lequel elle a une fille.

En dehors du Japon, elle est connue pour sa chanson Plastic Love sortie en 1984, qui rencontre un succès international dans les années 2010 grâce à l'algorithme de recommandation de YouTube,.  Cette résurgence s'accompagne d'une montée en popularité inédite de la City pop en Occident, un genre musical apparu dans les années 1970 au Japon.

Masayuki Suzuki (chanteur)
Masayuki Suzuki (鈴木 雅之, Suzuki Masayuki), né le 22 septembre 1956 à Ōta, Tokyo, est un chanteur japonais connu en tant qu'ancien membre de Rats & Star (anciennement Shanels). Il est aussi appelé "Le roi des chansons d'amour du Japon". Ses marques de fabrique sont des lunettes de soleil et une moustache, et il est surnommé "Martin".
Alexander Cockburn (12e baronnet)
Alexander James Edmund Cockburn, 12e baronnet (24 septembre 1802 - 20 novembre 1880) est un juriste et homme politique britannique qui est lord juge en chef pendant 21 ans. Il juge certaines des principales causes célèbres du XIXe siècle.

En 1847, il est élu sans opposition comme parlementaire libéral de Southampton. Son discours à la Chambre des communes au nom du gouvernement dans le différend Don Pacifico avec la Grèce le recommande à Lord John Russell, qui le nomme solliciteur général en 1850 et procureur général en 1851, un poste qu'il occupe jusqu'à la démission du ministère en février 1852.

Cause célèbre
Une cause célèbre est un fait divers ou une affaire d'État à l'origine d'une vaste controverse qui mobilise l'opinion publique et a un retentissement important. La cause célèbre a généralement pour objet 
une affaire criminelle, souvent non élucidée ou élucidée tardivement, ou dont les circonstances particulières ont défrayé la chronique que ce soit en raison du statut des personnes impliquées, de la violence des faits ou de leur caractère mystérieux.

Cette expression française est usitée telle quelle dans le monde anglophone alors qu'elle est peu courante dans la francophonie, et aussi en néerlandais. Le terme est d'abord forgé par Gayot de Pitaval au début du XVIIIe siècle[réf. nécessaire] et puis repris par Nicolas-Toussaint des Essarts qui a publié de 1773 à 1789 un vaste recueil intitulé Causes célèbres, en 196 volumes.
Ostjuden
Les Ostjuden (terme allemand au pluriel pour « Juifs de l'Est ») sont les Juifs d'Europe de l'Est. Au nombre d'environ 6 millions à la veille de la Shoah, les Ostjuden parlaient généralement le yiddish, et leur lieu de résidence était le Yiddishland. Ils étaient organisés en communautés plus ou moins importantes, aussi bien dans de grandes villes comme Varsovie (avec une population d'environ 300 000 Juifs) que dans des shtetls.

Le mot Ostjuden a été créé à la fin du XIXe siècle dans l'Empire allemand et dans les provinces occidentales de l'Empire austro-hongrois afin de les distinguer des communautés occidentales, souvent plus assimilées sur les plans linguistique, culturel et social.

De Joseph Roth et Alfred Döblin à Arnold Zweig, de Martin Buber et Victor Klemperer à Gershom Scholem et Rachel Ertel, nombre d'auteurs se sont attachés à souligner ces différences et à donner valeur de symbole au terme Ostjuden.

Victor Klemperer
Victor Klemperer, né le 9 octobre 1881 à Landsberg-sur-la-Warthe, alors dans l'Empire allemand, et mort le 11 février 1960 à Dresde, à l'époque en Allemagne de l'Est, est un écrivain et philologue allemand.

Romaniste éminent, il est l'auteur notamment d'une Histoire de la littérature française au XVIIIe siècle et d'un essai, Lingua Tertii Imperii, décryptage de la novlangue nazie utilisée comme moyen de propagande.

Il est le cousin du chef d'orchestre Otto Klemperer (1885-1973).