hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oryza longiglumis
Oryza longiglumis est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire de l'Asie tropicale. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées, pouvant atteindre 60 à 120 cm de long. L'inflorescence est une panicule contractée.

Cette espèce de riz sauvage tétraploïde (2n=48), au génome de type HHJJ, fait partie du pool génique tertiaire du riz. Elle présente des caractères de résistance à des maladies comme la pyriculariose (ou blast) et la nielle bactérienne (ou bacterial blight) qui sont économiquement important.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Paris
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est un lieu de culte catholique polonais située place Maurice-Barrès, à l'angle de la rue Saint-Honoré et de la rue Cambon dans le 1er arrondissement de Paris. Construite entre 1670 et 1676, l'église dépend du couvent Notre-Dame-de-l'Assomption fondé en 1622. Désaffectée sous la Révolution, elle rouvre au culte en 1802 en tant qu'église de la paroisse de la Madeleine. Désaffectée en tant qu'église paroissiale, elle est attribuée par l'archevêque de Paris Denys Affre à la Mission catholique polonaise en 1844.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Ficus tinctoria
Ficus tinctoria est une espèce d'arbres hémiépiphytes de la famille des Moraceae. C'est l'une des espèces connues sous le nom de figuier étrangleur.

On le trouve en Asie, en Malaisie, dans le nord de l'Australie et dans les îles du Pacifique Sud.

Hémiépiphyte
Une hémiépiphyte ou plante hémiépiphyte est une plante qui vit en épiphyte pendant une partie de son cycle biologique.
Les graines des plantes hémiépiphytes primaires germent dans la canopée et se développent au début comme des épiphytes.
Elles émettent des racines qui poussent vers le bas et finissent par rencontrer le sol et s'y ancrer.
Les hémiépiphytes secondaires se développent d'abord comme des plantes grimpantes enracinées qui poussent vers le haut à partir du sol de la forêt, mais qui par la suite cessent d'êtres reliées au sol.

Les figuiers étrangleurs sont des hémiépiphytes : ils commencent leur vie comme des épiphytes, puis après avoir établi un contact avec le sol, ils encerclent l'arbre hôte et l'étranglent littéralement. Cela se traduit généralement par la mort de l'arbre hôte, soit par un effet d'annélation, soit par l'effet de la compétition pour la lumière.
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en France
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en France sont des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique par certains de ses clercs et agents pastoraux.

En mars 2021, la Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église en France estime qu'au moins 2,5 % à 2,8 % de prêtres et religieux ont commis des agressions sexuelles ou des viols sur environ 216 000 victimes, majeures et vivantes au moment de la rédaction du rapport. En incluant les agresseurs laïcs, le nombre de victimes est estimé à plus de 330 000. La Ciase décrit ce phénomène comme étant massif et systémique. En novembre 2022, Éric de Moulins-Beaufort, président de la Conférence des évêques de France, annonce qu'actuellement onze affaires d'abus concernant des évêques relèvent de la justice civile ou de la justice de l'Église.

Philippe Barbarin
Philippe Barbarin, né le 17 octobre 1950 à Rabat, est un évêque et cardinal de l'église catholique.

Ordonné prêtre le 17 décembre 1977 à Alfortville, pour le diocèse de Créteil, il part quatre ans à Madagascar comme prêtre fidei donum. De retour en France, il est brièvement curé de Bry-sur-Marne avant d'être nommé évêque de Moulins le 1er octobre 1998. Le 16 juillet 2002, il est nommé archevêque de Lyon et primat des Gaules. Il est créé cardinal par Jean-Paul II lors du consistoire du 21 octobre 2003. Le pape François accepte sa renonciation en tant qu'archevêque de Lyon le 6 mars 2020.

Il est prévenu d'avoir omis de signaler les abus sexuels commis par le prêtre Bernard Preynat. Sa condamnation de 2019 en première instance est réformée par la cour d'appel de Lyon, qui prononce sa relaxe en janvier 2020, relaxe confirmée par la Cour de cassation en 2021.
Abarema piresii
Abarema piresii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Jupunba piresii. Selon ce site, c'est un arbre trouvé dans le nord du Mato Grosso au Brésil. Il pousse en milieu tropical humide.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
William O'Brien
William O'Brien (né le 2 octobre 1852 à Mallow, Comté de Cork et décédé le 25 février 1928 à Londres) est un journaliste, homme politique, écrivain irlandais.

Ses conditions d'emprisonnement sont une des causes des manifestations du 13 novembre 1887 qui menèrent au « Bloody Sunday ».

En 1890, il épouse la Française et juive d'origine russe, Sophie Raffalovich (1860–1960), sœur du poète Marc André Sebastian Raffalovich et de l'économiste Arthur Raffalovich, qui lui apporte, outre son soutien moral, les moyens d'agir avec indépendance politique et fournissant des fonds pour créer ses propres journaux. Leur relation ajoute à sa vie un amour indéfectible pour la France et un attachement à l'Europe, où il se retirait souvent pour récupérer.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Vallée de Kodori
La vallée de Kodori (ou gorges de Kodori ; კოდორის ხეობა en géorgien, Кәыдырҭа en abkhaze) est une vallée formée par la rivière du même nom, en Abkhazie. Les Svanes, un sous-groupe des Géorgiens, sont les principaux habitants de la région.

Svanes
Les Svanes (géorgien : სვანი Svani) sont un groupe ethnique géorgien vivant dans les montagnes du Grand Caucase, pour la grande majorité d'entre eux en Svanétie dans le nord-ouest de la Géorgie. Les Svanes constituent l'un des plus anciens peuples de cette région ; ils s’apparenteraient aux Sumériens.
Archidiocèse de Saint-Boniface
L'archidiocèse de Saint-Boniface (Archidioecesis Sancti Bonifacii en latin) est un archidiocèse de l'Église catholique couvrant le Sud-Est du Manitoba au Canada. Il s'agit du seul archidiocèse métropolitain du Canada qui n'a pas de diocèse suffragant. Son siège épiscopal est la cathédrale de Saint-Boniface. Son saint patron est saint Boniface. Depuis 2009, son archevêque est Albert LeGatt.

L'archidiocèse a d'abord été érigé en tant que vicariat apostolique sous le nom de vicariat apostolique du Nord-Ouest le 16 avril 1844. En 1847, il a été élevé au rang de diocèse et adopta alors le nom diocèse de Saint-Boniface. Il fut élevé au rang d'archidiocèse en 1871. De 1862 à 1952, il perdit à plusieurs reprises des parties de son territoire lors de la création d'autres juridictions.

Boniface de Mayence
Saint Boniface de Mayence, né sous le nom de Wynfrid de Wessex, vers 675 à Crediton, dans le Devon et décédé le 5 juin 754 à Dokkum en Frise, est un moine missionnaire d'origine anglaise. Il part d'abord en Frise pour convertir les païens. Il ne parvient pas à ses fins, car les Germains redoutent d'être soumis à l'autorité des Francs. Il évangélise ensuite des contrées franques près de Mayence et Fulde et fonde un monastère à Fulda. Ordonné évêque puis archevêque par le pape Grégoire II, il joue un rôle crucial dans l'organisation de l'Église en Germanie, fondant de nombreux monastères et réformant la discipline ecclésiastique. Il collabore avec les maires du palais Charles Martel, Carloman et Pépin le Bref qu'il couronne en 752. À la fin de sa vie, il repart dans les contrées frisonnes devenues franques à cette époque pour les évangéliser. Assassiné par les Frisons, il meurt In odium fidei et accède au rang de Martyr de la Foi .
Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Thunderdome XX
Thunderdome XX est la vingtième compilation de la série des albums Thunderdome, originaire du festival du même nom, commercialisée en 1998. Elle succède Thunderdome XIX - Cursed By Evil Sickness (1997) et précède Thunderdome - Chapter XXI (1998) et distribué par Arcade et ID&T. La compilation débute avec I Like It Loud par Marshall Masters, et se termine avec Thunderdome On The Radio (Newskool Radio Mix) de MC Drokz & Tails. L'album contient également le titre popularisé en 1998 Army of Hardcore de Neophyte & The Stunned Guys.

Thunderdome XVIII - Psycho Silence a également été commercialisé en Espagne, en Allemagne, en France et en Russie (par le label Марафон).

Drokz
Drokz, de son vrai nom Richard Koek, est un producteur et disc jockey néerlandais de mainstream hardcore et terror. Il a longtemps officié comme MC lors des événements Thunderdome. De par sa longévité sur scène et derrière les platines, il est surnommé « Opa Drokz » (en français : « papy Drokz »), et pour son importance au sein du milieu « The Godfather of Terror » (en français : « le parrain du terrorcore »).

Mise à part son activité de DJ, Richard Koek travaille depuis 2012 à plein temps comme employé d'une grande entreprise de technologies de l'information. Il préfère désormais ne plus composer dans la précipitation et sous la pression.
Goldstone Deep Space Communications Complex
Le Goldstone Deep Space Communications Complex (GDSCC), en français Centre de Communications Spatiales Longues Distances de Goldstone — communément nommé Goldstone Observatory — est situé à Fort Irwin, dans le désert des Mojaves, en Californie, aux États-Unis, à environ 60 kilomètres au nord de Barstow. Sous la responsabilité du Jet Propulsion Laboratory, son but est d'assurer les communications et le suivi des missions spatiales. L'observatoire fait partie du Deep Space Network de la NASA. Le centre est l'un des trois centres de ce type au monde, les autres se trouvant en Espagne et en Australie.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Delirious (chanson de David Guetta)
Delirious est une chanson du DJ, producteur français de house David Guetta sorti le 2 mars 2008. Il s'agit du 3e single extrait du troisième album studio Pop Life.
Dans cette chanson, David Guetta est en collaboration avec la chanteuse britannique Tara McDonald qu'on retrouve d'ailleurs dans le clip.
Ce titre a atteint la 16e place du Top50, la 2e place en Belgique, 16e en Suisse, 6e aux Pays-Bas.

Ce titre a été remixé par Fred Rister et par Laidback Luke.

La version radio édite de ce titre commence par un sample de la chanson Kids in America interprétée par Kim Wilde 27 ans plus tôt en 1981.

Kim Wilde
Kim Smith, dite Kim Wilde [ˈkɪm waɪld], est une chanteuse pop britannique née le 18 novembre 1960 à Chiswick dans l'ouest de Londres. Elle a connu ses plus grands succès dans les années 1980 et au début des années 1990. Elle a vendu, depuis 1981, plus de 32 millions de disques dans le monde.

En France, ses titres les plus connus ont été Kids in America (16e meilleure vente de l'année 1981), Cambodia (7e meilleure vente de l'année 1982) et You Came (5e au Top 100 pendant deux semaines en 1988). Aux États-Unis, sa reprise de 1986 de You Keep Me Hangin' On des Supremes a atteint la première place du Billboard Hot 100.

En 2003, sa reprise de Anyplace, Anywhere, Anytime (en) en duo avec Nena se classe dans le Top 10 dans cinq pays en Europe, dont les Pays-Bas où la chanson est numéro un pendant cinq semaines.
Bagasse
La bagasse est le résidu fibreux de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en extraire le suc. Elle est composée principalement de la cellulose de la plante.

Ce terme désigne également les tiges de la plante qui fournit l'indigo, quand on les retire de la cuve après la fermentation. La bagasse désigne aussi la fibre de la pomme de pin cuite d'agave (Agave tequilana, dans le cas de la Tequila), broyée pour générer des sucres qui, lors de la fermentation, produiront de l'alcool et d'autres composés chimiques qui seront séparés lors de la distillation,.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
Carl Sargent
Carl Lynwood Sargent (né le 11 décembre 1952, à Caerleon, Monmouthshire, Pays de Galles, mort le 12 novembre 2018,) est un auteur britannique, créateur de plusieurs suppléments et romans basés sur les jeux de rôle. Il a parfois utilisé le pseudonyme Keith Martin.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Theveste
Theveste est une ancienne ville romaine située dans l’actuelle Tébessa, en Algérie. À l’origine un établissement numide, elle a été intégrée à l’Empire romain au Ier siècle et est devenue un centre militaire et commercial stratégique.

Mahfoud Kaddache
Mahfoud Kaddache (en arabe محفوظ قداش), né le 13 novembre 1921 à Alger et mort le 30 juillet 2006 à Djasr Kasentina (wilaya d'Alger), est un historien algérien. Il a publié plusieurs ouvrages sur l'histoire de l'Algérie.
Barbara Dennerlein
Barbara Dennerlein, née le 25 septembre 1964 à Munich, en Allemagne) est une organiste de jazz, tendance hard bop et post-bop.

Elle a, notamment, été acclamée par la critique pour l'utilisation du pédalier de basse sur son  orgue Hammond B-3 et pour l'intégration de sons du synthétiseur sur l'instrument, et a été décrite comme l'organiste de jazz la plus intéressante des années 1980 ((en)the most interesting jazz organist to emerge during the 1980s).

Post-bop
Le post-bop est une terminologie du jazz qui possède plusieurs définitions. Le musicologue Barry Kernfeld explique dans le New Grove Dictionary of Music and Musicians que le post-bop est « un terme vague, utilisé soit stylistiquement soit chronologiquement (avec des résultats divergents) pour décrire toute continuation ou amalgame du bop, du jazz modal et du free jazz ; sa signification s'étend parfois au swing et aux styles antérieurs ou à la fusion et aux styles du tiers-monde. » Le terme a été diversement défini comme une période musicale, un genre musical, un style musical et un corps musical, parfois dans des périodes chronologiques différentes, en fonction de l'auteur.
Pons Racing
Pons Racing était un team espagnol de sport moto et auto fondé en 1992 par Sito Pons, champion du monde moto 250 cm3 1988 et 1989.

En 2004, l'équipe a gagné le championnat World Series by Nissan avec le pilote finlandais Heikki Kovalainen.

En 2016, l'équipe est engagée en Championnats du monde de vitesse moto dans la catégorie Moto2 en avec les pilotes espagnols Álex Rins et Edgar Pons.

Le 26 août 2023, l'équipe annonce son retrait de la compétition à l'issue de la saison 2023.

Edgar Pons
Edgar Pons Ramón (né le 16 juin 1995 à Barcelone) est un pilote de vitesse moto espagnol. En 2015, il est sacré champion du FIM CEV Moto2 European Championship. Il est le fils de Sito Pons (patron d'écurie et ancien pilote) et le frère d'Axel Pons (également pilote, courant dans la même catégorie).
Yūnagi
Deux navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Yūnagi :

le Yūnagi, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1906 à 1924 ;

le Yūnagi, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1925 à 1944 ;

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Kamikaze (1922)
La classe Kamikaze (神風型駆逐艦, Kamikazegata kuchikukan) est une série de destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale.
Les navires étaient obsolètes dès le début de la Guerre du Pacifique et furent relégués, pour la plupart, à des rôles secondaires de navires de patrouille ou ravitailleurs à grande vitesse.
Bullewijk
Le Bullewijk est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Septentrionale. Sa longueur est d'environ 3 km.

Le Bullewijk coule entre l'Amstel et le carrefour du Waver avec le Holendrecht. Il traverse Ouderkerk-sur-l'Amstel et passe sous l'A9. Il a donné son nom à une station du métro d'Amsterdam.

Autoroute A9 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A9 (en néerlandais Rijksweg 9) est une autoroute des Pays-Bas qui relie Den Helder à Diemen, dans le nord-ouest du pays. Elle fut entièrement mise en service en 1996, après l'ouverture du Velsertunnel et du Wijkertunnel. L'autoroute croise l'A4 à Badhoevedorp en banlieue d'Amsterdam, l'A5 à Raasdorp, l'A200 à Rottepolderplein, l'A22 à Velsen et l'A22 à Beverwijk. À Alkmaar, l'A9 devient la N9 jusqu'à Den Helder.

L'autoroute doit être prolongée vers le sud-est pour être reliée d'ici à 2020 à l'A6, mais le tracé prévoit un passage sur la zone naturelle protégée de Naardermeer. Ce projet est aujourd'hui remis en cause malgré le soutien du gouvernement.
Procès d'Auschwitz (1947)
Le procès d'Auschwitz s'est déroulé du 24 novembre 1947 au 22 décembre 1947, à Cracovie. Il s'agit du procès de 40 membres du personnel du camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz devant le Tribunal suprême de Pologne.

Les accusés étaient, outre le commandant du camp Arthur Liebehenschel, les médecins Johann Paul Kremer et Hans Wilhelm Münch, 32 officiers, sous-officiers et gardes SS ainsi que 5 gardiennes. Le tribunal a prononcé 23 sentences de mort, 16 peines d'emprisonnement et un acquittement.

Oberscharführer
Oberscharführer (abréviation Oscha) est un grade au sein des SA (SturmAbteilung : section d'assaut) dès 1925  puis repris dans la Schutzstaffel (SS) ou « escouade de sécurité », qui était l'organisation armée du parti nazi ; pour la SS, le grade apparaît à compter de 1932 .

Il est créé à la suite de l'augmentation du nombre d'Allemands puis d'Autrichiens qui deviennent membres de la SA puis de la SS.
Thorkil Kristensen
Thorkil Kristensen, né le 9 octobre 1899 à Vejle (Danemark) et mort le 26 juin 1989 à Birkerød (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing). Il a également été secrétaire général des organisations internationales OECE puis OCDE.

Organisation européenne de coopération économique
L’Organisation européenne de coopération économique (en abrégé OECE ; en anglais : Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) était une organisation internationale européenne fondée le 16 avril 1948. Son objectif général fut « la réalisation d'une économie européenne saine par la voie de la coopération économique de ses membres ». À cette fin, elle a eu pour missions de répartir les crédits accordés par le plan Marshall entre les pays de l'Europe occidentale, et de mener à bien un « programme de relèvement européen » notamment par la libéralisation des échanges commerciaux et financiers.

L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) succède à l'OECE le 30 septembre 1961, date d’entrée en vigueur de la convention de l'OCDE signée par dix-huit États européens, le Canada et les États-Unis.