hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 1993-1994
Le championnat de Pro B de basket-ball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition.

À l'issue de la saison régulière, le 1r est déclaré Champion de France et accède à la Pro A, le second dispute un barrage contre le 13ème de l'élite.
Cette saison fut marquée par la domination de SLUC Nancy et Strasbourg IG en championnat. L'Étendard de Brest et le RC Toulouse descendent en fin de saison en Nationale 2.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Wondiye Fikre Indelbu
Wondiye Fikre Indelbu est un athlète handisport éthiopien. Né le 13 février 1988, ce para-athlète concourt principalement dans les épreuves de demi-fond de catégorie T46. Il participe aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, en Angleterre et remporte une médaille d'argent dans l'épreuve masculine du 1 500 mètres - T46. Il s'agit de la première médaille de l'Éthiopie aux Jeux paralympiques.

Championnats du monde d'athlétisme handisport
Les Championnats du monde d'athlétisme handisport est un événement organisé par le Comité international paralympique. Les athlètes avec un handicap moteur participent ainsi que les athlètes avec un handicap mental dans quelques épreuves. À l'origine, ces championnats avaient lieu tous les 4 ans mais depuis 2011, ils sont organisés tous les 2 ans.

Les premiers championnats du monde d'athlétisme handisport ont eu lieu à Berlin en Allemagne en 1994.
Keams Canyon
Keams Canyon (en langue Hopi : Pongsikya ou Pongsikvi; en navajo : Lókʼaʼdeeshjin) est une census-designated place située dans le comté de Navajo, en Arizona, aux États-Unis dans l'est de la réserve Hopi. 260 personnes y habitent (en 2000) dont 89,6 % d'amérindiens. Ce n'est pas un village Hopi, mais un regroupement d'agences de l'état, des écoles et un centre commercial.

Le village se trouve à l'entrée d'un canyon boisé, nommé d'après Thomas Keam qui y créa un comptoir d'échanges en 1875.

Comté de Navajo
Le comté de Navajo est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Il est situé sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 106 717 habitants. Son siège de comté est la ville de Holbrook.
Udanavarga
L'Udānavarga (sanskrit : groupe de déclarations) est un texte bouddhique en sanskrit, très proche du Dhammapada, dont il reprend de nombreux vers. Le canon du bouddhisme tibétain en contient deux recensions, dont l'une est traditionnellement attribuée à Dharmatrata (en), un moine de l'école sarvastivadin.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Homo arabicus
Homo arabicus est un taxon obsolète inventé en 1825 par Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, naturaliste français qui a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,,,. Il est censé désigner une espèce du genre Homo.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
La Confession d'un enfant du siècle
La Confession d'un enfant du siècle est un roman français d'Alfred de Musset, publié en 1836.

Il en a été tiré deux adaptations cinématographiques :

La Confession d'un enfant du siècle, téléfilm français de Claude Santelli (1974) ;

Confession d'un enfant du siècle, film français de Sylvie Verheyde (2012).

Confession d'un enfant du siècle (film)
Confession d'un enfant du siècle est un film dramatique germano-franco-britannique écrit et réalisé par Sylvie Verheyde, sorti le 29 août 2012. Le film faisait partie de la sélection Un certain regard au festival de Cannes 2012.
Noatak (fleuve)
La rivière Noatak est une rivière au nord-ouest de l'Alaska aux États-Unis, de 420 milles (676 km) de long, située dans le borough de Northwest Arctic.

Elle prend sa source au mont Igikpak dans les montagnes Schwatka de la chaîne Brooks, à l'intérieur du parc national et réserve des Gates of the Arctic et coule en direction de l'ouest jusqu'à la mer des Tchouktches, dans le golfe de Kotzebue. Son cours est entièrement situé au nord du cercle arctique.

Depuis le 2 décembre 1980, le cours d'eau entre sa source dans le parc national et réserve des Gates of the Arctic et la rivière Kelly, située dans la réserve nationale Noatak ont été désignés comme National Wild and Scenic River.

Le seul village existant dans le bassin de la rivière Noatak est Noatak.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Rue de Provence (Barcelone)
La rue de Provence (en catalan : Carrer de Provença) est l'une des grandes artères de Barcelone. Elle traverse les districts de Sant Martí et de l'Eixample.

La rue est nommée en l'honneur du comté de Provence, et de l'union entre Douce de Gévaudan, comtesse de Provence, et Ramon Berenguer III, comte de Barcelone. La rue était désignée par voie J dans le plan Cerdà.

Eixample
L'Eixample (en castillan : Ensanche) est l'un des dix districts (district no II) de la ville de Barcelone (Catalogne). Son nom signifie en français « Extension », « Élargissement » ou « Agrandissement ». Il constitue en effet la plus vaste extension urbaine planifiée de Barcelone. Sa création date de 1859 lors de la mise en œuvre du plan Cerdà de l'urbaniste Ildefons Cerdà.

Le district est constitué des quartiers suivants : Fort Pienc, Sagrada Família, Dreta de l'Eixample, L'Antiga Esquerra de l'Eixample, La Nova Esquerra de l'Eixample et Sant Antoni.
Supercoupe de la CAF 1997
La Supercoupe de la CAF 1997 est la 5e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Zamalek SC, vainqueur de la Coupe des clubs champions africains 1996 à Al Mokawloon Al Arab SC, vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1996. Le match a lieu le 14 févier 1997 au Stade international du Caire.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1996
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1996 est la vingt-deuxième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club d'Arab Contractors SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Zaïrois de l'AC Sodigraf. Il s'agit du troisième titre pour l'Arab Contractors (après son doublé en 1982-1983) et du septième titre en Coupe des coupes pour l'Égypte, en ajoutant les quatre succès d'Al Ahly SC. Quant à l'AC Sodigraf, il devient le troisième club zaïrois à atteindre la finale, et le premier à y perdre, après les succès du TP Mazembe en 1980 et du DC Motema Pembe en 1994.

Le tenant du titre, la JS Kabylie, ne peut défendre son trophée car elle est engagée en Coupe d'Afrique des clubs champions après avoir été sacrée championne d'Algérie.
Psychological Science
Psychological Science, revue phare de l'Association for Psychological Science, est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture publiée par SAGE Publications. Elle est considérée comme l'une des revues les plus influentes en psychologie.

Association for Psychological Science
L'Association for Psychological Science, abrégée APS et connue jusqu'en 2006 en tant que American Psychological Society, est un organisme à but non lucratif américain fondé en 1988. Cette association a pour but de « Promouvoir et protéger les intérêts de la psychologie orientée scientifiquement dans la recherche, l'application, l'enseignement et l'amélioration du bien-être humain ». Elle a été fondée à la suite d'un désaccord d'orientation avec l'Association américaine de psychologie.
Till Death Do Us Part (album de Deicide)
Till Death Do Us Part est le neuvième album studio du groupe de death metal américain Deicide, sorti le 28 avril 2008 sous le label Earache Records.

L'illustration de la pochette de l'album a été inspirée du tableau "La Mort et la Vierge" de Hans Baldung, peint entre 1518 et 1520.

Il y a un jeu de mots entre le premier titre de l'album, The Beginning of the End ("le début de la fin"), et le dernier titre, The End of the Beginning ("la fin du début"). Les deux titres sont des instrumentaux.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Apithérapie
L’apithérapie consiste en principe à soigner avec les produits de la ruche. Cette pratique millénaire utilise les propriétés des produits des abeilles en vue d'améliorer et de maintenir la santé des êtres humains, mais aussi d'animaux non-humains (apithérapie vétérinaire). L'apithérapie propose d'utiliser les propriétés supposées du miel, de la propolis, de la cire, du venin d'abeilles, de la gelée royale, du pain d'abeilles et du pollen.

La plupart des propositions de l'apithérapie n'ont pas été établies scientifiquement et ne répondent pas aux standards de la médecine. De ce fait, l'apithérapie est considérée comme une médecine non conventionnelle, dont les allégations sont considérées comme de la pseudoscience.

Ruche
Une ruche est une structure presque fermée abritant une colonie d'abeilles. L'intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent ces cellules pour le stockage de la nourriture (miel et pollen), et pour stocker les œufs, larves et nymphes pour le renouvellement de la population.

En apiculture, la ruche est l'unité de vie construite par l'apiculteur pour accueillir une colonie d'une des deux espèces d'abeilles domestiquées (Apis mellifera ou Apis cerana). Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Lenruchage ou lenruchement est l'action de peupler d'abeilles une ruche. Un groupe de ruches est un rucher.
Ayako Takagi
Ayako Takagi (高木 綾子, Takagi Ayako), née le 2 septembre 1977 à Toyota, est une flûtiste japonaise.

Lauréate de plusieurs concours internationaux, elle mène une carrière de concertiste principalement en Asie.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.
Clémentine Papouet
Clémentine Papouet connue sous le pseudonyme de « Cléclé » ou « la princesse de Kpada » est une artiste comédienne ivoirienne, née le 22 Décembre 1966 à Kpada (Soubré). Elle est connue par son métier d'actrice, réalisatrice, dramaturge, animatrice et chanteuse. Elle est considérée comme l'une des figures de proue de l’humour ivoirien. Depuis janvier 2023, elle est l'ambassadrice du parc national de la Comoé.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Lego Horizon Adventures
Lego Horizon Adventures est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Guerrilla Games et Studio Gobo en association avec The Lego Group, et publié par Sony Interactive Entertainment, sorti le 14 novembre 2024 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch et PlayStation 5.

En tant que spin-off de la série Horizon, le jeu réinterprète les événements d'Horizon Zero Dawn dans un environnement en Lego.

Aloy
Aloy est la protagoniste des jeux vidéo Horizon Zero Dawn sorti en 2017 et Horizon Forbidden West en 2022. Elle nait le 4 avril 3021 et est élevée par un paria du nom de Rost dans un monde post-apocalyptique luxuriant. Il l'entraîne afin qu'elle devienne une guerrière talentueuse, ce qui doit lui permettre de gagner l'Éclosion, une compétition rituelle organisée par la tribu des Noras, et de découvrir l'identité de sa mère. Après avoir réchappé de justesse à une tentative d'assassinat, elle entame un périple dans le but de stopper une secte, l'Éclipse, qui vénère une intelligence artificielle déterminée à détruire le monde. En cours de route, elle doit aussi chasser des machines, qui sont devenues hostiles aux humains.

Le personnage d'Aloy reçoit un accueil critique positif pour sa conception. Elle est interprétée par Ashly Burch tandis que l'actrice Hannah Hoekstra lui sert de modèle.
Forêts de hêtres des basses terres anglaises
Les forêts de hêtres des basses terres anglaises forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle englobe les plaines du Sud-Est de l'Angleterre et se compose principalement de hêtraies qui se développent grâce au climat humide et tempéré. Les autres essences sont le chêne, le frêne, le sapin et l'orme. Parmi les plantes rares on retrouve la Céphalanthère rouge et la Néottie nid d'oiseau. La macrofaune comprend notamment le Hérisson commun, le Blaireau européen, l'Écureuil roux, le Putois, l'Hermine et le Lièvre d'Europe.

Néottie nid d'oiseau
Neottia nidus-avis

La Néottie nid d'oiseau (Neottia nidus-avis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C'est une orchidée originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord. C'est un géophyte à rhizomes, dépourvu de chlorophylle.
Bataille de Vila Velha
La bataille de Vila Velha ou bataille de Vila Velha de Ródão eut lieu en octobre 1762, au cours de la guerre de Sept Ans. Une force britannico-portugaise menée par John Burgoyne et Charles Lee reprit la ville de Vila Velha de Ródão aux envahisseurs espagnols qui l'avaient capturée lors de l'invasion espagnole du Portugal. Burgoyne, qui avait capturé la base espagnole de Valencia de Alcántara deux mois plut tôt, marcha ensuite sur les forces se préparant à traverser le Tage depuis l'Alentejo.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
53e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 53e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards se déroule le 26 novembre 2016 au Sun Yat-sen Memorial Hall à Taipei, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en  langue chinoise de 2015 et 2016.

Le film The Summer Is Gone de Zhang Dalei remporte le prix du meilleur film.

Adieu Mandalay
Adieu Mandalay (chinois simplifié : 再見瓦城 ; pinyin : Zài Jiàn Wǎ Chéng) est un film dramatique franco-germano-taïwano-birman réalisé par Midi Z, sorti en 2016.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2016 dans la section Giornate degli autori.
Tournoi de tennis de Berlin (dames 1968)
Le tournoi de tennis de Berlin est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 se dispute du 28 mai au 3 juin 1968.

Helga Schultze remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

En double mixte, la paire Virginia Wade et Tom Okker enlève le titre.

Helga Schultze
Helga Schultze épouse  Hösl puis Thaw (née le 2 février 1940, décédée le 12 septembre 2015) était une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des années 1960, professionnelle au début des années 1970.

En 1964, elle a été finaliste du double dames des Internationaux de France de tennis, associée à Norma Baylon.
Une vie violente (film, 2017)
Une vie violente est un thriller dramatique français réalisé par Thierry de Peretti, sorti en 2017. Le film est librement inspiré de l'histoire de Nicolas Montigny, jeune militant nationaliste corse de Armata Corsa assassiné à Bastia en 2001.

François Santoni
François Santoni est un homme politique français né le 6 juin 1960 à Ajaccio et mort le 17 août 2001 à Monacia-d'Aullène (village de Corse-du-Sud). 
Il a été l'un des chefs du Front de libération nationale corse.
Herbert Zangs
Herbert Zangs, né à Krefeld le 27 mars 1924 où il est mort le 26 mars 2003, est un artiste plasticien allemand.

Grand voyageur, ce sont ses voyages incessants entre l’Allemagne et la France qui marqueront les moments forts de sa vie créative. En 1960, il remporte le prix Vincent van Volkmer.

Cet artiste atypique et original dans son époque est considéré aujourd’hui comme un précurseur des courants des années 1950. Certains historiens d’art[Lesquels ?] le relient à Dubuffet, Fontana ou à Beuys, mais Zangs reste néanmoins un artiste inclassable.

Pour Zangs, le blanc sera essentiel, c’est avec les œuvres blanches, que commence la partie la plus importante de son travail. Dès 1952, avec les objets de récupération qu’il s’approprie et ordonne, il va lancer le Blanchiment.

Klaus Honnef
Klaus Honnef, né le 14 octobre 1939 à Tilsit, en province de Prusse-Orientale (aujourd'hui Sovetsk, en Russie), est un historien de l'art allemand, critique d'art, commissaire d'exposition et théoricien de la photographie artistique.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la peinture et la photographie contemporaines.
Concerto pour piano no 4 de Beethoven
Le Concerto pour piano en sol majeur, op. 58 est le quatrième des cinq concertos pour piano de Ludwig van Beethoven. Il fut composé en 1806 avec cependant des premières esquisses dès février 1804. Sa composition est à peu près contemporaine de sa quatrième symphonie, de son concerto pour violon et de sa sonate Appassionnata. Il a été exécuté seulement deux fois du vivant de Beethoven dont la première en 1807, à titre privé, au palais du Prince Lobkowitz. Il a été créé en public lors d'un concert « historique » le 22 décembre 1808 au Theater an der Wien, comportant à son programme, outre cette pièce, les créations de sa cinquième et de sa sixième symphonie, ainsi que de sa fantaisie chorale. Le soliste en était le compositeur lui-même, handicapé par sa surdité partielle.

Il est dédié à l'archiduc Rodolphe d'Autriche, son élève, dédicataire également de son cinquième concerto.

Fantaisie chorale
La Fantaisie pour piano, solistes, chœur et orchestre en do mineur, opus 80, de Ludwig van Beethoven, fut composée en décembre 1808. La partie chorale est écrite sur un poème de Christoph Kuffner (1780 – 1846).
Frank Udvari
Frank Joseph Udvari (né le 2 janvier 1924 en Yougoslavie — mort le 13 août 2014 à London, dans la province de l'Ontario au Canada) est un arbitre de la LNH pendant les années 50 et 60. Il était l'arbitre principal lors du match durant lequel s'est déroulé l'émeute Maurice Richard. Il était membre du Temple de la renommée du hockey depuis 1973.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Algèbre d'opérateurs
En analyse fonctionnelle, une algèbre d'opérateurs est une algèbre d'opérateurs (linéaires) continus d'un espace vectoriel topologique (comme un espace de Banach) dans lui-même. La multiplication dans cette algèbre est la composition.

Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.
Arenaria (plante)
Arenaria, la Sabline ou Arénaire, est un genre de plantes herbacées de la famille des Caryophyllacées, à répartition cosmopolite, comprenant plus d'une centaine d'espèces. Arenaria serpyllifolia est l'espèce type.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Puy de la Nugère
Le puy de la Nugère est un volcan de la chaîne des Puys, dans le Massif central. Situé près de Clermont-Ferrand et de Volvic, dans le Puy-de-Dôme, il est à l'origine de deux productions locales : l'eau de Volvic et la pierre de Volvic.

Lac de lave
Un lac de lave est une masse de lave, généralement basaltique, maintenue fluide par sa température élevée et le brassage provoqué par la remontée continue de gaz volcaniques, qui s'accumule dans une dépression généralement circulaire d'un volcan. Les géologues distinguent deux types de lacs de lave, les lacs « actifs » (situés dans un cratère volcanique alimenté par un réservoir magmatique) et les lacs « passifs » (résultant du déversement d'une coulée de lave dans un creux topographique, ancien cratère ou graben).