hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nate Newton
Nate Newton (né le 20 décembre 1961 à Orlando en Floride) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de guard dans la National Football League (NFL). Il a un frère, Tim Newton, qui joué dans la NFL comme defensive tackle.

Ayant joué à l'Université A&M de la Floride, il ne trouve preneur lors de la draft de la NFL et tente sans succès de se faire une place avec les Redskins de Washington. Il joue deux ans dans la United States Football League avec les Bandits de Tampa Bay. Il retourne ensuite dans la NFL en signant avec les Cowboys de Dallas en 1986. Au début des années 1990, il est membre d'une ligne offensive dominante qui aide les Cowboys à remporter trois titres du Super Bowl en quatre ans. Sélectionné à 6 reprises au Pro Bowl, il joue 13 saisons avec les Cowboys avant de jouer sa dernière saison en 1999 avec les Panthers de la Floride.

Bandits de Tampa Bay (1983)
Les Bandits de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Bandits) sont une franchise professionnelle de football américain fondée en 1983 et basée à Tampa en Floride.

La franchise était membre de l'United States Football League et a participé aux trois saisons de son existence (1983, 1984 et 1985). Les Bandits jouaient leurs matchs à domicile au Tampa Stadium.
Enchytraeus buchholzi
Enchytraeus buchholzi ou Ver grindal est une espèce d'annélides. C'est un ver blanc aquatique d’environ 16 mm de longueur.

Il constitue une excellente nourriture vivante en aquariophilie d'eau douce, très utilisée car très riche et appréciée par presque tous les poissons.

Entre autres qualités, le ver grindal est exempt de germes pathogènes ; il est aussi très simple à élever et surtout très prolifique.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Snowy Svenson
Kenneth Sydney "Snowy" Svenson, né le 6 décembre 1898 à Toowoomba (Australie) et mort le 7 décembre 1955 à Raglan, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste d'ailier.

Raglan (Nouvelle-Zélande)
Raglan est une ville côtière du nord-ouest de la Nouvelle-Zélande, située à 48 km de Hamilton dans la région de Waikato dans l'Île du Nord. La ville est connue pour le surf et ses plages de sable volcanique noir.

Sa population est de 2 637 habitants en 2006.
Délégué du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias
Le délégué du Gouvernement fédéral à la culture et aux médias (Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, BKM) est un délégué du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique culturelle de la Fédération. La fonction a été créée en 1998 et est exercée par Wolfram Weimer depuis 2025.

Il est également ministre d’État auprès du chancelier fédéral (Staatsminister bei dem Bundeskanzler ou bei der Bundeskanzlerin). Ces deux fonctions sont fréquemment confondues et il est couramment appelé le ministre d’État à la culture (Kulturstaatsminister), mais ses attributions ne forment pas un portefeuille ministériel et il n’est pas membre du Gouvernement fédéral. Son domaine de compétence est relativement restreint, car la politique constitutionnelle est principalement une compétence des Lander

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Quintus Fabius Labeo
Quintus Fabius Labeo, est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C. et IIe siècle av. J.-C.

En 189 av. J.-C., il accède à la fonction de préteur. Commandant de la flotte romaine en Crète, il utilise sa position et ses fonctions dans l'optique d'accroître son pouvoir personnel.

L'année suivante, en 188 av. J.-C., il obtient cinquante navires de guerre livrés par Antiochos III à la suite de la signature de la paix d'Apamée. En remerciement, il fait une offrande à Apollon au sanctuaire de Délos.

En 183 av. J.-C., il est élu consul et exerce son mandat avec Marcus Claudius Marcellus. En tant que proconsul, il administre les Liguriens.

Trois ans plus tard, en 180 av. J.-C., il devient pontife.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Allan McGregor
Allan James McGregor, né le 31 janvier 1982 à Édimbourg, est un footballeur international écossais ayant évolué au poste de gardien de but.

Formé au Rangers FC à partir de 1998, il est d'abord prêté à St Johnstone en 2004-2005, puis à Dunfermline en 2005-2006 avant de s'imposer comme titulaire dans les buts des Gers. En 2012, à la suite de la relégation administrative du club, il tente l'expérience au Besiktas en première division turque, où il ne joue qu'une saison. Il s'engage en 2013 avec le club anglais de Hull City, avec lequel il est titulaire jusqu'en 2018, avec un passage en prêt à Cardiff City en 2017. À la suite de son passage en Angleterre, il revient en 2018 dans son club formateur, de retour sur le devant de la scène en Scottish Premiership.

Il dispute par ailleurs 42 rencontres avec la sélection écossaise entre 2007 et 2018.

Championnat d'Écosse de football 2018-2019
La 122e édition du championnat d'Écosse de football est la sixième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic défend son titre face à 11 autres équipes dont deux promues du Scottish Championship : il s'agit de St Mirren qui réintègre l'élite après trois saisons de purgatoire et de Livingston FC, vainqueur en barrages de promotion.
Jamal Khader
Jamal Khader Daibes est un théologien chrétien palestinien et professeur, prêtre catholique et militant pour la paix. Jamal Khader est né en 1964 dans le village palestinien de Zababdeh, dans le nord de la Cisjordanie. Il a été ordonné prêtre par Michel Sabbah en 1988. Il
est nommé, par le Pape François, évêque auxiliaire au sein du Patriarcat latin de Jérusalem le 11 mars 2022 puis évêque de Djibouti le 13 janvier 2024.

Michel Sabbah
Michel Sabbah (arabe : ميشيل صبّاح), né à Nazareth le 19 mars 1933, a été patriarche latin de Jérusalem (de 1987 à 2008). Il est le premier arabe d'origine palestinienne à avoir été nommé à cette fonction.
Geoscientific Model Development
Geoscientific Model Development est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences qui en assure la rédaction. Elle couvre la description, le développement et l’évaluation des modèles numériques du système terrestre et de ses composants. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Timo Hirvonen
Timo Hirvonen, né le 5 décembre 1973 à Varkaus en Finlande et mort le 28 juillet 2023, est un joueur et entraîneur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évoluait en position d'ailier gauche.

Varkaus
Varkaus est une ville du centre-est de la Finlande, au sud de la région de Savonie du Nord.

À noter que le nom de la ville signifie vol en finnois, bien qu'elle ne soit pas sujette à plus de délits que les autres villes du pays. En fait, Varkaus signifiait aussi détroit en ancien finnois, et la ville a été fondée au milieu d'un labyrinthe de lacs…
Otos
Dans la mythologie grecque :
Otos fils de Gaïa est un Géant tué lors de la Gigantomachie ;
Otos fils de Poséidon, frère jumeau de l'Aloade Éphialtès.

Otos est une commune espagnole de la province de Valence.

Les Otos sont un peuple indigène de l'Oklahoma.

Gigantomachie
La Gigantomachie, littéralement « combat contre les Géants » (du grec ancien Γιγαντομαχία / Gigantomakhía, de Γίγας / Gígas, « Géant », et μαχη / makhê, « bataille »), est un épisode de la prise de pouvoir de Zeus, déjà vainqueur des Titans lors de la Titanomachie.
Vítor Duarte
Vítor Duarte, de son nom complet Vítor Silva Duarte, est un footballeur portugais né le 31 août 1959 à Lourenço Marques au Mozambique portugais et mort le 16 septembre 2022. Il évoluait au poste de défenseur central.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Mark Pinsker
Mark Semenovitch Pinsker (en russe : Марк Семенович Пинскер) ou Mark Shlemovitch Pinsker (en russe : Марк Шлемович Пинскер), né le 24 avril 1925 et mort le 23 décembre 2003, est un mathématicien russe, spécialiste de la théorie de l'information, de la théorie des codes, des probabilités, de la théorie ergodique et des statistiques.

Pinsker a étudié les processus stochastiques sous la direction d'Andreï Kolmogorov dans les années 1950 et a travaillé par la suite à l'Institute for Information Transmission Problems (IITP) de l'Académie des sciences de Russie.

Pinsker a reçu deux prix de l'association IEEE, le prix Claude-Shannon en 1978, et la médaille Richard-Hamming en 1996.

Prix Claude-Shannon
Le Prix Claude-Shannon est décerné par l'association pour la théorie de l'information de l'IEEE depuis 1972, pour honorer les contributions importantes à ce domaine.

Chaque lauréat donne une conférence lors du congrès international de l'IEEE sur la théorie de l'information qui suit sa nomination.
C'est pour cette raison que, par exemple, le lauréat 2010 a été connu à partir du 2 juillet 2009.
Culture de Cerny
La culture de Cerny est une culture archéologique du Néolithique en France, qui s'étendait dans une grande partie du Bassin parisien dans la deuxième moitié du Ve millénaire av. J.-C. (Néolithique moyen I). Elle disparaît progressivement au profit du Chasséen au Néolithique moyen II.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Topomyia lehcharlesi
Topomiya lehcharlesi est une espèce de moustique qui a été découverte dans les hauts plateaux dans le nord du Sarawak en 2007. L'épithète spécifique rend hommage à Charles Leh, conservateur et zoologiste.

Hautes terres
Les hautes terres, ou hauts plateaux, sont toute région montagneuse ou plateau montagneux élevé. D'une manière générale, les hautes terres se réfèrent à des chaînes de collines généralement jusqu'à 500–600 m. Le terme « hauts plateaux » est généralement réservé aux chaînes de basses montagnes.
Livre de chœur
Un livre de chœur est un livre de musique de grandes dimensions (format in-folio ou in-plano), destiné à être posé sur un lutrin et lu par des chantres ou des musiciens disposés devant lui.

Il existe d'autres dispositions pour noter la musique : elle peut être notée en parties séparées (Stimmbuch, partbook), en partition (où toutes les voix sont superposées), en partitura (avec une portée pour chaque main) ou encore en tablature (en donnant les doigtés de l'instrument utilisé).

Lutrin
Le lutrin (du latin populaire lectrinum, diminutif de lectrum issu du radical *leg, de lego « lire », avec le suffixe -trum, « ce qui sert à ») est un petit meuble pour lire ou écrire commodément un livre. Il est particulièrement utile si l'ouvrage est volumineux ou précieux et s'il ne peut être tenu à la main (par exemple au cours d'une cérémonie religieuse).

En Suisse romande, dans le Canada francophone et en Vallée d'Aoste, le mot lutrin est aussi couramment utilisé pour désigner un pupitre soutenant une partition de musique.
Coupe de Dionysos
La Coupe de Dionysos est le nom moderne d'une des œuvres les plus connues de la peinture sur vase de la Grèce antique, une kylix (coupe à boire) datant de 540-530 av. J.-C. C'est l'un des chefs-d'œuvre du potier et peintre sur vase Exékias et l'une des œuvres les plus importantes des Collections d'Antiquités de Munich.

Exékias
Exékias (grec ancien : Ἐξηκίας) est un potier et peintre sur vases de la Grèce antique, considéré comme un des plus grands peintres de céramique attique à figures noires. Sa période de production se situe approximativement entre 550 et 525 av. J.-C. à Athènes. Sa poterie fut cependant exportée vers d'autres régions, comme l'Étrurie. Il peignait principalement selon la technique dite de la figure noire, qui ne fut utilisée que pendant une période relativement courte, ce qui permet de dater précisément sa période d'activité.
Siège du château de Minamata
Le siège du château de Minamata se déroule les 16 et 17 septembre 1581. Minamata est la porte d'accès aux terres du clan Ōtomo dans la province de Higo et son château est gardé par Sagara Yoshiaki à la tête de 700 soldats. Le 16 septembre, lorsque Shimazu Iehisa installe son camp près du château avec 31 000 hommes, des négociations sont ouvertes mais Sagara refuse d'autoriser le passage sans entrave de Shimazu par son domaine. Le château est pris d'assaut pendant la nuit et Yoshiaki contraint au seppuku.

Shimazu Iehisa
Shimazu Iehisa (島津 家久, 1547-10 juillet 1587) est un samouraï de la période Sengoku membre du clan Shimazu de la province de Satsuma.

Troisième fils de Shimazu Takahisa, Iehisa aide ses frères lors de sa campagne pour l'unification du Kyūshū et participe à la campagne de résistance contre Toyotomi Hideyoshi qui a entrepris de pacifier l'île jusqu'à ce qu'ils soient repliés dans la province de Satsuma.

Le jour où le clan se rend, Iehisa meurt par empoisonnement.
Galley
Garry Galley, un ancien joueur de hockey canadien (né en 1963)

Georges Galley, un acteur français (1926-1994)

Jean-Baptiste Galley (1847-1932), homme politique français

Mel Galley, un guitariste britannique (1948-2008)

Robert Galley, homme politique français (1921-2012)

Robert Galley
Robert Galley, né le 11 janvier 1921 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 8 juin 2012 à Troyes, est un homme politique français. Résistant, compagnon de la Libération, il devient parlementaire, ministre à plusieurs reprises, maire de Troyes et trésorier du RPR. Il participe à la création de l'Union nationale inter-universitaire en 1969, dont il devient ensuite membre de son comité d'honneur.
Ministère de la Santé publique (Thaïlande)
Le ministère de la Santé publique (anglais : Ministry of Public Health ; thaï : กระทรวงสาธารณสุข) est le département ministériel responsable de la politique de santé publique du gouvernement thaïlandais.

Le ministère sous sa forme actuelle est créée en 1942 par le roi Rama VIII à la suite de la promulgation d'une loi sur la réorganisation des ministères et des départements. Si celui-ci est officiellement créé le 10 mars, date de la promulgation de la loi, le 27 novembre est choisi comme date de sa fondation en 1966.

Politique de santé
Les politiques de santé consistent à fixer collectivement des caps pour donner à chacun les moyens de se soigner, et de rester en bonne santé le plus longtemps possible. De manière générale, le terme de « politiques de santé » désigne les politiques publiques des États, ou des autres échelons de décisions politiques (Union européenne, régions…). Mais l’État et les échelons locaux de décision politique ne sont pas les seules instances à se saisir de ces questions qui peuvent aussi être portées par des entreprises privées, des organismes d'assurance maladie, des groupes de citoyens.
Klaus Teuber
Klaus Teuber, né le 25 juin 1952 à Breuberg et mort le 1er avril 2023, est un auteur allemand de jeux de société.

Il a conçu quelques-uns des meilleurs jeux des années 1980 - Drunter und Drüber, Adel Verpflichtet - mais c'est surtout le succès mondial des Colons de Catane qui l'a fait connaître.

Il a remporté le Spiel des Jahres à quatre reprises, pour les Colons de Catane, Barbarossa, Drunter und Drüber et Adel verpflichtet.

Goldsieber
Goldsieber est un éditeur de jeux de société basé en Allemagne à Fürth. Sa production est basée sur les jeux d'auteurs, qu'il s'agisse de grands jeux, de jeux en bois, de jeux de cartes originaux ou de jeux pour enfants.

Depuis le 1er janvier 2002, Goldsieber a rejoint la société Noris Spiele.
Château de Bridoire
Le château de Bridoire est un château français situé dans la commune de Ribagnac dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Disposition transitoire
Une disposition ou mesure transitoire est une clause définissant les modalités de transition entre un régime juridique ancien et un nouveau. En précisant les conditions d'entrée en vigueur d'une source formel du droit, elle vise à résoudre les conflits de lois (a fortiori, de sources) dans le temps en précisant l'application respective des deux régimes juridiques ainsi créés. Elles sont d'une nécessité particulière pour régir l'application du nouveau droit aux procédures en cours,. En droit constitutionnel français, des dispositions transitoires établissent pour la période « un régime original, distinct et temporaire ».

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Groupe vanillyle
En chimie organique, un groupe vanillyle est un groupe fonctionnel constitué d'un noyau benzylique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) en position para et un groupe méthoxy en position méta. Les composés contenant ce groupe, parmi lesquels on trouve la vanilline, l'acide vanillique, la capsaïcine ou l'acide vanylmandélique, sont appelés vanilloïdes.

Le groupement vanillyle peut aussi avoir comme nomenclature « N-vanillyl », cette nomenclature est utilisée lorsqu'un amide est responsable de la liaison du groupement vanillyle avec la chaine de carbone principale. Ceci est observable pour tous les capsaïcinoïdes.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Balanophyllia desmophyllioides
Balanophyllia desmophyllioides est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
The Good Fight
The Good Fight est le septième album studio d'Oddisee, sorti le 5 mai 2015.

L'album, très bien accueilli par la critique, s'est classé 11e au Heatseekers Albums, 33e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 41e au Independent Albums.

HipHopDX a inclus The Good Fight dans sa liste des « 30 meilleurs albums de hip-hop underground depuis 2000 ».

HipHopDX
HipHopDX est un webzine américain consacré au hip-hop, publié quotidiennement depuis 1999. Le site web propose des critiques musicales, des nouvelles ainsi que des interviews.

Le président et éditeur du site est Sharath Cherian et le rédacteur en chef, Justin « The Company Man » Hunte. HipHopDX est la publication phare de Cheri Media Group.

Lors des BET Hip Hop Awards de 2012, HipHopDX a été nommé dans la catégorie « meilleur site de hip-hop ». Le 3 septembre 2013, le magazine The Source a rangé HipHopDX à la troisième place de sa liste des « 2013 Digital Power 30 » qui classe les webzines les plus populaires de l'industrie du hip-hop.
AK-176
L'AK-176 est un canon naval de calibre 76 mm équipant des bâtiments de la marine soviétique puis russe, qui peut être utilisé contre des cibles maritimes, côtières et aériennes, y compris des missiles antinavires volant à basse altitude. Le système est conçu pour armer les navires à petit déplacement et comprend le support de canon avec un système radar de conduite de tir MR-123-02/76.

Système de conduite de tir
Un système de conduite de tir est un réseau de composants, la plupart du temps un radar de conduite de tir, un calculateur de solutions de tir et un ordinateur compilant les données de l'arme, destiné à assister un système d'arme à toucher sa cible. Il effectue la même tâche qu'un artilleur humain visant avec son arme, mais le fait plus rapidement et avec une plus grande précision. Un système de conduite de tir peut être employé à bord d'un avion de chasse, d'un char d'assaut ou encore sur une pièce d'artillerie. Des données provenant d'un observateur d'artillerie peuvent également être introduites dans le système.