hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Histoire de Ceylan pendant la Seconde Guerre mondiale
Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, dans la colonie de la Couronne britannique de Ceylan (aujourd'hui le Sri Lanka), le gouvernement de Don Baron Jayatilaka assure au roi britannique et au gouvernement de sa majesté son soutien continu.

Don Baron Jayatilaka
Sir Don Baron Jayatilaka (singhalais : ශ්‍රීමත් දොන් බාරොන් ජයතිලක, aussi connu D.B. Jayatilaka) (13 février 1868 - 29 mai 1944) est éducateur et un homme politique de Ceylan. Il est vice-président du Conseil législatif de Ceylan et représentant du gouvernement colonial ceylanais à New Delhi. Il est aussi considéré que le porte-drapeau de l'éducation bouddhiste au Sri Lanka.
Trench-coat
Le trench-coat (ou simplement trench ; littéralement : manteau de tranchée) est un manteau imperméable descendant généralement jusqu'aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Les trench-coats sont désormais fabriqués dans une toile souple et résistante (coton, cuir, coutil, popeline, microfibres), avec une doublure détachable (selon la température)[réf. nécessaire]. Souvent, les trench-coats ont dix boutons, ils sont croisés, et les couleurs sont ocre, kaki, beige ou noir. Les trench-coats ont souvent des bandes de tissu à l'intérieur pour se fixer aux jambes et mieux coller au corps, les manches de type raglan avec des pattes de serrage aux poignets et des pattes d'épaulettes (pour y fixer des galons, ou accessoirement y mettre des gants de cuir, un chapeau ou maintenir la sangle d'un sac).

Bien qu'à l'origine ce vêtement fût masculin, il est aussi porté par les femmes.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde
Le Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde (WIPR) est une publication analytique bisannuelle de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, une institution spécialisée du système des Nations unies. Dans chaque rapport, un thème différent est abordé par l’observation des tendances dans un domaine particulier de la propriété intellectuelle et de l'innovation. Le rapport se fonde sur les analyses macroéconomiques et comprend des études de cas visant à examiner le rôle de la propriété intellectuelle et d'autres actifs incorporels dans l'économie mondiale.

Des versions numériques sont disponibles en libre accès.

Politique industrielle
La politique industrielle d'un pays est sa stratégie pour encourager le développement de secteurs économiques qui pour des raisons de souveraineté nationale ou d'insuffisance de l'initiative privée nécessitent une intervention publique.

Dans une économie dirigée ou dans une économie mixte, la politique industrielle peut passer par la planification économique.

Dans certains cas, la politique industrielle passe par le développement d'entreprises publiques.

La politique industrielle peut aussi passer par un soutien à l'innovation et la recherche pour le secteur privé.

De nos jours, les politiques industrielles visent la promotion de pôle de compétitivité locaux et à faciliter l'intégration dans une chaîne de valeur globale.
Chartreuse de Saint-Paul-de-la-Mer
La chartreuse de Saint-Paul-de-la-Mer, en catalan : Cartoixa de Sant Pol de Mar,  ou chartreuse de Saint-Paul-de Maresme est un ancien monastère Chartreux situé sur un rocher, à Sant Pol de Mar,  dans la Province de Barcelone en Espagne. Elle est déclarée bien culturel d'intérêt national.

Bien culturel d'intérêt national (Catalogne)
Un Bien culturel d'intérêt national (BCIN) (en catalan Bé Cultural d'Interès Nacional et en espagnol Bien Cultural de Interés Nacional) ou plus simplement Bien d'intérêt national (en catalan Bé d'Interès Nacional) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, les plus importants du patrimoine culturel de la Catalogne. Les conditions de protection et les modalités de déclaration sont définies par la loi 9/1993 du 30 septembre 1993 relative au patrimoine culturel catalan (en catalan llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, LPCC).
586e régiment d'aviation de chasse
Le 586e régiment d'aviation de chasse (en russe : 586-й истребительный авиационный полк) était un régiment de l'armée de l'air soviétique, appelé en français communément 586e régiment de chasse . Il fut l'un des trois régiments entièrement féminins créés à l'instigation de Marina Raskova au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il devint mixte quelque temps après la mort de Marina Raskova et fut dissout à la fin de la guerre. Il était rattaché au 122e groupe d'aviation.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Mitchell River (Queensland)
La Mitchell River est une rivière australienne située dans l'extrême nord du Queensland. Elle tire sa source du plateau d'Atherton, environ 50 km au nord-ouest de Cairns. Elle s'écoule sur environ 750 km dans le nord-ouest, à travers la péninsule du cap York de Mareeba jusqu'au golfe de Carpentarie.

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Trương Mỹ Hoa
Trương Mỹ Hoa (née le 8 mai 1945) est une femme politique vietnamienne née à Bình Ân (district de Gò Công Đông, province de Tiền Giang) et membre du Parti communiste du Vietnam depuis le 21 mai 1963. Elle a été vice-présidente de 2002 à 2007 après avoir occupé divers postes au sein du parti et du gouvernement à Hanoï et Hô Chi Minh-Ville. Elle est actuellement présidente du conseil d'administration du fonds de bourses d'études Vu A Dinh.

Elle a été secrétaire du parti et présidente du Comité populaire du district de Tân Bình à Hô Chi Minh-Ville de 1986 à 1991 avant de poursuivre sa carrière personnelle. Présidente de l'Union des femmes du Viêt nam de 1992 à 1998, elle a ensuite occupé des postes de membre du conseil exécutif du Comité central du Parti, membre de la délégation du Parti du Congrès, vice-présidente de l'Assemblée nationale du Viêt Nam de 1994 à 2002, ainsi que vice-présidente du Viêt Nam de 2002 à 2007.

Trương Mỹ Hoa est marié depuis fin 1975 et a deux filles.

Assemblée nationale (Vietnam)
L'Assemblée nationale (en vietnamien : Quốc hội) est l'organe représentatif le plus élevé et exerçant le pouvoir législatif dans la république socialiste du Viêt Nam. Elle est décrite au Chapitre VI de la constitution du pays.
Meurtres en chaîne en Iran
Les meurtres en chaîne en Iran (en persan ghatl-haye zanjireh-i, traduit en anglais par « Chain Murders ») désignent une série d'assassinats et de disparitions visant des opposants et des intellectuels iraniens, en Iran ou à l'étranger, commis pendant les années 1990, et qui ont culminé en 1998.

Six assassinats consécutifs en novembre-décembre 1998 attirent l'attention de l'opinion publique. On se rend compte que ces assassinats sont corrélés à une série qui remonte au début des années 1990.

Akbar Gandji
Akbar Ganjī ou Gandji en translittération française (en persan : اکبر گنجی) est un journaliste et intellectuel iranien appartenant à l'opposition à la République islamique. Il dénonce les violations des droits de l'homme en Iran.
Ligament costo-xiphoïdien
Les ligaments costo-xiphoïdiens (ou ligaments chondro-xiphoïdiens ) sont des bandes fibreuses inconstantes qui relient les surfaces antérieure de l'extrémité médiale du septième cartilage costal, et parfois celles du sixième, à la face antérieure du processus xiphoïde.

Cartilage costal
Les cartilages costaux sont des structures de cartilage hyalin qui prolongent les côtes vers l'avant et contribuent à l'élasticité des parois du thorax. Ils se trouvent dans le prolongement des extrémités antérieures des côtes les reliant ainsi directement ou indirectement au sternum sauf les deux dernières. Ils permettent l'extension médiale de la cage thoracique.
Alain Desvergnes
Alain Desvergnes est un photographe français né le 9 novembre 1931 à Périgueux et mort le 12 juillet 2020 à Pontivy, dans le Morbihan.

Il a été aussi l'un des personnages clefs de la reconnaissance de la photographie en France dans les années 1970-1980, avec la direction des Rencontres internationales de la photographie d'Arles (1979-1982) et la création, avec Lucien Clergue et Maryse Cordesse en 1982, de l'École nationale supérieure de la photographie toujours à Arles, dont il fut le premier directeur.

Régis Durand (critique d'art)
Régis Durand, né le 5 décembre 1941 à Sarlat-la-Canéda et mort le 25 août 2022 à Maisons-Alfort, est un universitaire français, critique d’art et commissaire d'exposition, spécialisé dans le domaine de la photographie.
1re étape du Tour d'Italie 2005
La 1re étape étape du Tour d'Italie 2005 a eu lieu le 8 mai 2005 entre la ville de Reggio de Calabre et celle de Tropea sur une distance de 208 km. Elle a été remportée par l'Italien Paolo Bettini (Quick Step-Innergetic) devant l'Australien Robbie McEwen et Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Bettini s'empare à cette occasion du maillot rose de leader du Tour d'Italie à l'issue de l'étape au détriment de Brett Lancaster.

Brett Lancaster
Brett Lancaster, né le 15 novembre 1979 à Shepparton, est un coureur cycliste australien. Il fait d'abord carrière sur piste, s'illustrant en poursuite par équipes avec une médaille d'or aux Jeux olympiques de 2004, deux titres de champion du monde en 2002 et 2003, et deux records du monde en 2003 et 2004. Professionnel sur route de 2002 à 2015, il est ensuite directeur sportif de l'équipe Ineos jusqu'en 2022.
Proiphys ambionensis
Proiphys ambionensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae (ou des Amaryllidaceae) selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae (ou optionnellement dans celle des Alliaceae).

C'est une plante herbacée qui se rencontre en Asie du Sud-Est, en Indonésie et depuis la péninsule du cap York jusqu'au Central Queensland en Australie.

Cette espèce des plantes bulbeuses préfère les forêts tropicales humides ouvertes, peu ombragées. Elle croît rapidement après l'arrivée de la saison sèche produisant des feuilles quasi circulaires suivies par des fleurs blanches.

Son nom spécifique fait référence à l'île d'Ambiona, aujourd'hui Ambon, en Indonésie.

Elle est aussi appelée, dans les pays anglo-saxons, « Cardwell Lily » (« lys de Cardwell ») ou « Northern Christmas Lily » (« lys de Noël », puisque l'espèce fleurit vers Noël).

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
Isabel Santos
Maria Isabel Coelho Santos, née le 12 février 1968 à Valbom, Gondomar, est une femme politique portugaise, membre du Parti socialiste. Elle siège à l'Assemblée de la République de 2005 à 2009 et de 2011 à 2019, puis au Parlement européen de 2019 à 2024.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Zen 4
Zen 4 est le nom de code d’une microarchitecture de CPU conçue par AMD, sortie le 27 septembre 2022,,. Il est le successeur de Zen 3 et utilise le procédé N6 de TSMC pour les puces d’E/S, le procédé N5 pour les CCD et le procédé N4 pour les APU. Zen 4 équipe les processeurs de PC de bureau Ryzen 7000 (nom de code « Raphael »), les APU de bureau grand public de la série Ryzen 8000G (nom de code « Phoenix ») et les processeurs HEDT et de stations de travail Ryzen Threadripper série 7000 (nom de code « Storm Peak »). Il est également utilisé dans les processeurs pour ultraportables (nom de code « Dragon Range »), les processeurs pour portables fins et légers (noms de code « Phoenix » et « Hawk Point »), ainsi que les processeurs de serveur Epyc 8004/9004 (noms de code « Siena », « Genoa » et « Bergamo »).

Advanced Vector Extensions
Advanced Vector Extensions (AVX) est un jeu d'instructions de l'architecture x86 d'Intel et AMD, proposé par Intel en mars 2008. Il est supporté par les processeurs Intel Sandy Bridge et par les processeurs AMD Bulldozer en 2011. AVX offre de nouvelles fonctionnalités, de nouvelles instructions et un nouveau schéma de codage « VEX ».

AVX2 élargit la plupart des commandes SSE et AVX 128 bits en 256 bits. Il est supporté par les processeurs Intel Haswell en 2013 et par les processeurs AMD Excavator en 2015.

AVX-512 étend le nombre de registres SIMD à 32 et les élargit à 512 bits. Il utilise un nouveau codage utilisant le préfixe EVEX (en) proposé par Intel en juillet 2013. Les premiers processeurs le supportant sont les Knights Landing.
Hydrorion
Hydrorion brachypterygius

Hydrorion est un genre fossile de plésiosaures ayant vécu durant l'étage Toarcien du Jurassique inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne. Tous les fossiles actuellement attribués au taxon proviennent de la formation géologique des argiles à Posidonies, dans le land du Bade-Wurtemberg. Une seule espèce est connue, Hydrorion brachypterygius, décrit à l'origine comme appartenant à Plesiosaurus par le paléontologue Friedrich von Huene en 1923, avant de se voir attribuer son propre genre par Franziska Grossmann (d) en 2007. C'est un petit représentant des plésiosaures, le plus grand spécimen connu mesurant seulement 4 m.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Service des volontaires du travail pour la Wallonie
Le Service des volontaires du travail pour la Wallonie (SVTW) est un mouvement royaliste constitué en juillet 1940 par Henry Bauchau, jeune intellectuel, qui avait participé en mai 1940, comme officier de réserve, à la campagne des Dix-Huit Jours et subi « comme une douloureuse et injuste humiliation, l’incroyable défaite des alliés et la capitulation de l’armée belge ». Pour répondre à l’appel du roi Léopold III, qui demandait que le pays se redresse et se mette au travail, Henry Bauchau fonda avec des amis « Les volontaires du travail pour la Wallonie ». Cette démarche naïve d'intellectuels et de jeunes officiers sera récupérée très vite par l'occupant.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Gourianá
Gourianá, en grec moderne : Γουριανά, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 58 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Trillium smallii
Trillium smallii (Syn. Trillium smallii var. maximowiczii Myabe & Kudo, Trillium amabile Myabe & Tatewaki) est une plante herbacée, vivace et rhizomateuse de la famille des liliacées (classification classique) ou des mélanthiacées (classification APG II, 2003).

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Hupmobile
Hupmobile est une marque d'automobiles construite entre 1909 et 1940 par la Hupp Motor car Company. Cette entreprise  se situait au 345 Avenue de Bellevue à Détroit dans le Michigan. Sa première voiture, le Modèle 20, a été présenté au public au salon Automobile de Detroit en février 1909. La société a initialement produit plus de 500 véhicules.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Adrian Heath
Adrian Heath, né le 11 janvier 1961 à Newcastle-under-Lyme dans le Staffordshire, est un footballeur anglais. Il était milieu de terrain durant sa carrière professionnelle. Il s'est reconverti comme entraîneur.

USL Pro 2012
La USL Pro 2012 est la 2e saison de la USL Pro, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord de troisième division. Elle est composée de onze équipes, toutes implantées aux États-Unis à l'exception du Barracuda d'Antigua situé à Antigua-et-Barbuda.
C'est votre vie !
C’est votre vie ! (This is your life !) est une émission de variétés, présentée par Frédéric Mitterrand et diffusée du 18 septembre 1993 au 25 juin 1994 sur France 2. Puis depuis le 16 novembre 2013 et présentée par Stéphane Bern.

L'émission se base sur le format de sa version britannique, This Is Your Life (UK TV series) (en), bien que la version originale, This Is Your Life, soit américaine.

L'émission retrace la vie et la carrière d'une personnalité francophone (chanteur, humoriste, etc.).

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Buffalo Dance
Buffalo Dance est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894. C'est, avec Sioux Ghost Dance, les premières apparitions d'Indiens au cinéma.

Ce film est un des premiers films tournés avec la première caméra argentique de cinéma à défilement linéaire vertical, la caméra Kinétographe, au format 35 mm de large, à deux paires de quatre perforations par photogramme, conçue par Dickson et Heise à partir des croquis de Thomas Edison et du premier modèle qui faisait dérouler horizontalement la pellicule de 19 mm de large, à six perforations en bas du cadre.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
Racing Club de Kinshasa
Le Racing Club de Kinshasa communément connue sous le nom de RCK, est un club congolais de football basé à Kinshasa. Il évolue actuellement en première division congolaise, la Vodacom Ligue 1 qui a été créé le 14 février 2002 sous le nom de Relève a Binza delvaux division Lukunga. Et en 2007 le club fusionnait avec Elonga pour former le RCK.

Ngaliema
Ngaliema est une commune de l'ouest de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. La commune s'étire de Kintambo vers le sud en montant le mont Ngaliema, tout au long de la route de Matadi.