hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kossi Efoui
Kossi Efoui est un écrivain togolais francophone né en 1962 à Anfoin. Étudiant en philosophie à l'université de Lomé, il prend part au mouvement de contestation du régime de Gnassingbe Eyadema.

Ses activités politiques lui valent quelques ennuis avec les autorités de son pays et finissent par le contraindre à l'exil, puis à l'installation en France. Dramaturge, chroniqueur (notamment un temps pour Jeune Afrique) et romancier, il est l'un des jeunes auteurs africains les plus originaux et les plus détachés d'une certaine obligation de fidélité au panafricanisme et à la négritude qui pesait sur ses prédécesseurs.

Depuis 2006, en tant que dramaturge il collabore avec la Compagnie Théâtre Inutile, basée à Amiens, et son metteur en scène, Nicolas Saelens.

En 2023, l'université de Lomé à travers la Faculté des Lettres, Langues et Arts, lui décerne un diplôme d'excellence en tant qu'ancien étudiant de ce temple du savoir et pour l'ensemble de ses œuvres à travers le monde littéraire.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Lust for Life
Lust for Life est le titre anglais du film La Vie passionnée de Vincent van Gogh de Vincente Minnelli et George Cukor, sorti en 1956.

Lust for Life est le deuxième album d'Iggy Pop, sorti en 1977.
Lust for Life est une chanson de l'album précité.

Lust for Life est le cinquième album de Lana Del Rey, sorti en 2017.
Lust for Life, est une chanson de Lana Del Rey, issu de cet album.

Lust for Life (chanson d'Iggy Pop)
Lust for Life est une chanson écrite et composée par David Bowie et Iggy Pop et interprétée par ce dernier. Elle figure sur l'album Lust for Life, publié en septembre 1977.

Elle sort en single en octobre 1977 aux Pays-Bas et en Belgique, où elle connait le succès, se classant respectivement 4e et 6e des ventes de singles.

En 1996, son utilisation dans le film de Trainspotting de Danny Boyle la remet au goût du jour. De nouveau publiée en single, elle entre dans les charts britanniques, où elle culmine à la 26e place.
Danny Boyle en réalise le clip, qui obtient une nomination aux MTV Video Music Awards en 1997, dans la catégorie Meilleure vidéo extraite d'un film,.
Neptunes de Nantes Volley-ball
Les Neptunes de Nantes Volley-ball (anciennement Volley-Ball Nantes) sont un club français de volley-ball féminin basé à Nantes en Loire-Atlantique. Fondé en 1968, il évolue au 1er niveau national en Ligue AF, jusqu'à sa rétrogradation administrative en Élite F en juin 2025 en raison de difficultés financières, un an après la liquidation judiciaire du club masculin,.

Le club est présidé par Monique Bernard depuis 2006 et entraîné par César Hernández depuis 2023. Il réside dans la salle de Mangin-Beaulieu.

Michel Genson
Michel Genson, né le 20 décembre 1945 à Russange (Moselle), est un ancien joueur et entraineur de volley-ball. Il est actuellement le manager général du Vannes Volley-Ball. Ancien international entre 1969 et 1975 et capitaine entre 1972 et 1975, il évoluait au poste de réceptionneur-attaquant.
Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires
Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires est un pamphlet de l'historien et essayiste français Daniel Lindenberg, publié en 2002. Cet ouvrage très médiatisé met en cause de nombreux intellectuels français et crée la polémique dans le milieu culturel français.

En 2016, le livre fait l'objet d'une nouvelle édition augmentée d'une postface.

Shmuel Trigano
Shmuel Trigano (en hébreu : שמואל טריגנו), né à Blida (Algérie) en 1948, est un sociologue et philosophe français, professeur de l'université Paris-Nanterre où il a occupé la chaire de sociologie de la connaissance, de la religion et de la politique. Il a été professeur invité à la Benjamin N. Cardozo School of Law (en) de l’université Yeshiva à New York en 2009 et Templeton Fellow de l'Institut Herzl de Jérusalem.
Clarence Knickman
Clarence "Roy" Knickman est un coureur cycliste sur route américain né le 23 juin 1965 à Mineola (New York) ou Ventura (Californie), selon les sources.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2017.

Killington Stage Race
La Killington Stage Race est une course cycliste américaine disputée au mois de mai dans la région de la Nouvelle-Angleterre. Créée en 1987, elle est organisée par le Green Mountain Bicycle Club.

Des coureurs de renom comme Levi Leipheimer, Tyler Hamilton ou George Hincapie ont brillé par le passé sur cette compétition. Après une interruption de dix ans, elle refait son apparition au sein du calendrier national américain à partir de 2010.
Siparuna guianensis
Siparuna guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Siparunaceae (ou anciennement des Monimiaceae selon Cronquist). C'est un arbre ou un arbuste ayant une répartition néotropicale.

Siparuna guianensis Aubl. est l'espèce type du genre Siparuna Aubl..

En Guyane, on appelle cette plante vénéré, viniré (Créole), enẽmɨ'o, wainɨmɨ'o (Wayãpi), yariwapna (Palikur), kapasi wiwii (Aluku) ou capitiú, caá-pitiú (Portugais). Il est aussi appelé hierba de pasmo au Panama, Bogwood au Guyana et erva-de-rato ou catingueira-de-paca au Brésil.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Dominique Urbany
Dominique Urbany, né le 29 mars 1903 à Rumelange (Luxembourg) et mort le 21 octobre 1986 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti communiste (KPL).

Dominique Urbany est le père de René Urbany (lb) et Yvonne Frisch-Urbany (lb).

Rumelange
Rumelange (en luxembourgeois : Rëmeleng  et en allemand : Rümelingen) est une ville et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette, dans le sud du Luxembourg.
Raphael Holinshed
Raphael Holinshed (Hollingshead) (vers 1525 – vers 1580), est un historien et chroniqueur anglais, dont le travail, connu sous le nom de Chroniques Holinshed, fut l'une des sources majeures utilisées par William Shakespeare pour nombre de ses pièces, ainsi que par Marlowe pour son Édouard II.

Édouard II (Marlowe)
Édouard II est une tragédie du théâtre élisabéthain écrite par le dramaturge anglais Christopher Marlowe. Le titre complet de cet ouvrage est  The Troublesome Reign and Lamentable Death of Edward the Second, King of England, with the Tragical Fall of Proud Mortimer (Le Règne difficile et la mort lamentable d’Édouard II, roi d'Angleterre, ainsi que la chute tragique de l'orgueilleux Mortimer).

Cette pièce a été inscrite dans le Registre des Libraires en juillet 1593, soit quelques semaines après la mort de Marlowe, et son édition la plus ancienne connue date de 1594. L'édition de 1598 précise que cette pièce a été jouée par la troupe troupe du comte de Pembroke (en), vraisemblablement en 1592 ou 1593. Il s'agit sans doute de l'une des dernières pièces écrites par Marlowe.

Le texte moderne est fondé sur les éditions de 1598, 1612 et 1622, qui diffèrent très légèrement les unes des autres.
Île Tamar
L'île Tamar (en espagnol : Isla Tamar) est une île située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud-ouest de l’île Emiliano Figueroa. Elle appartient à l'archipel de la Terre de Feu. Sa partie Sud donne sur le détroit de Magellan.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Péninsule de Svendsen
La péninsule de Svendsen est située sur la côte sud-ouest de l'île d'Ellesmere dans l'archipel arctique canadien qui fait partie de la région de Qikiqtaaluk au Nunavut. Elle comprend de nombreux fjords.

Qikiqtaaluk
La région de Qikiqtaaluk (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, /qi.kiq.taː.ˈluk/), aussi appelée la région de Baffin ou de Qikiqtani, est une région administrative du Nunavut au Canada.

« Qikiqtaaluk » est le nom inuktitut traditionnel pour l'île de Baffin. Bien que Qikiqtaaluk soit le nom le plus communément utilisé, plusieurs organisations publiques, telle Statistique Canada,  préfèrent le terme « Région de Baffin ».
Bayan (Indonésie)
Bayan est un district d'Indonésie dans le kabupaten de Lombok du Nord, au nord du volcan Rinjani dans l'île de Lombok. Une partie de la population continue d'y pratiquer le Wetu Telu, une forme hétérodoxe d'islam mêlée de croyances et pratiques antérieures.

Portail de l’Indonésie

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Patriarche
Dans la Bible, un patriarche est un personnage à descendance nombreuse, tel Abraham.

Au sein de certaines Églises (catholique romaine, orthodoxe …), un patriarche est un dignitaire.

Le Patriarche est une association d'aide aux toxicomanes fondée par Joseph Engelmajer.

Le Patriarche est le sixième tome de la série de bande dessinée Universal War One.

Patriarche est une société viticole de négociant-éleveur du vignoble de Bourgogne à Beaune.

Paul Patriarche (1934-2019), homme politique français.

Le Patriarche (association)
Le Patriarche est une association destinée à « rééduquer », sans médecins ou psychiatres, les personnes toxicomanes dans des lieux de vie communautaire, fondée le 2 mai 1974, par Lucien Engelmajer. Elle a désormais son siège à Genève.

L'association est signalée comme secte dans la Commission d'enquête parlementaire sur les sectes en France de 1995, à la suite de quoi elle change de nom pour Dianova International.
Trophée Matteotti
Le Trophée Matteotti (en italien : Trofeo Matteotti) est une course cycliste italienne disputée autour de Pescara dans les Abruzzes. Créé en 1945, il a lieu chaque année au mois d'août. En 1975 et 1995, le Trofeo Matteoti fut le support du championnat d'Italie sur route. Il a été intégré à l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

Le nom du trophée rend hommage à Giacomo Matteotti, député socialiste assassiné en 1924.

Giacomo Matteotti
Giacomo Matteotti, né le 22 mai 1885 à Fratta Polesine en Vénétie et assassiné à Rome le 10 juin 1924, est un député socialiste italien.

Son assassinat par un groupe fasciste et les événements qui suivirent sont considérés comme l'un des tournants majeurs du régime mussolinien vers une forme plus dictatoriale de gouvernement.
Training Air Wing One
La Training Air Wing ONE (TW-1 ou TRAWING 1) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Meridian (NAS Meridian), située  au nord-est de Meridian dans le Mississippi, dans le comté de Lauderdale et le comté de Kemper.

La TW-1 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose de deux escadrons d'entraînement sur l'avion à réaction T-45C Goshawk. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy et de l'US Marine Corps et d'alliés internationaux.

La TW-1 produit environ 50% des pilotes d'appontage de l'US Navy, les 50% restants étant produits à la Training Air Wing Two stationnée au NAS Kingsville à Kingsville au Texas.

Kingsville (Texas)
La ville de Kingsville est le siège du comté de Kleberg, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 26 213 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 26 071 habitants en 2016.
Saison 3 de RuPaul's Drag Race Down Under
La troisième saison de RuPaul's Drag Race Down Under est diffusée pour la première fois le 27 juillet 2023 sur Stan en Australie, sur TVNZ en Nouvelle-Zélande et sur WOW Presents Plus à l’international.

Le 25 octobre 2022, l’émission est renouvelée pour sa deuxième saison. Les juges principaux sont RuPaul, Michelle Visage et Rhys Nicholson. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 28 juin 2023 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d’approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 50 000 dollars australiens.

La gagnante de la saison est Isis Avis Loren, avec comme seconde Gabriella Labucci.

Television New Zealand
Television New Zealand (TVNZ) est l'entreprise publique de télévision de la Nouvelle-Zélande. Fondée en 1980, elle opère trois chaînes de télévision (TVNZ 1, TVNZ 2 et TVNZ Duke) diffusées par voie hertzienne (en analogique et en numérique), par câble et par satellite en réception directe (bouquet Freewiew).

En marge de ses activités principales, la compagnie produit également des services interactifs, un portail internet et de la télévision à la demande (TVNZ ondemand). Son siège social est basé à Auckland.
Sony Mavica MVC-FD5
Le Sony Mavica MVC-FD5 est un appareil photographique numérique fabriqué par Sony.

Il est mis sur le marché fin 1997, début 1998. Avec son lecteur de disquettes 3,5 pouces intégré, il a des dimensions de 12,7 × 11,4 × 6,4 cm.

Possédant une résolution de 0,31 mégapixels et un objectif fixe, sa portée minimum de mise au point est de 8 cm. La balance des blancs se fait de manière automatique et son flash, intégré, peut être autorisé ou non, ou en mode automatique.

Il est suivi rapidement par le MVC-FD7 qui possède un zoom de 10X.

Mise au point (photographie)
La mise au point est — en photographie — l'opération qui consiste, pour un photographe, à régler la netteté de l'image qu'il veut obtenir.

C'est le sens général du terme « mise au point » en optique instrumentale (projection sur un écran, observation au microscope ou à la lunette…).

L'expression est par ailleurs employée dans le langage courant pour désigner l'achèvement d'un ouvrage, les derniers réglages d'un montage, la clarification d'une question.
Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Drosse
Sur un navire ou sur un canot automobile les drosses sont les câbles de commande qui transmettent les mouvements de la barre à roue au safran. Les drosses peuvent être également constitués par un cordage, un filin, une  chaine ou une tringle métallique. Les drosses transmettent directement le mouvement au safran ou, sur des navires d'une certaine taille, agissent sur un servomoteur qui actionne le ou les safrans.

Servomoteur
Un servomoteur (souvent abrégé en « servo », provenant du latin servus qui signifie « esclave ») est un moteur capable de maintenir une opposition à un effort statique et dont la position est vérifiée en continu et corrigée en fonction de la mesure. C'est donc un système asservi en position. Le servomoteur intègre dans un même boitier la mécanique (moteur et engrenage) et l’électronique pour la commande et l'asservissement du moteur. La position est définie avec une limite de débattement d’angle de 180 degrés, mais également disponible en rotation continue.

Les servomoteurs sont répandus pour les vannes industrielles et le modélisme.

Le terme servomoteur désigne également de manière abusive le préactionneur, la plupart du temps pneumatique (système membrane/ressort), plus rarement hydraulique ou électrique d'une vanne de régulation. Dans ce cas l'asservissement de position est toujours effectué par un organe distinct nommé positionneur.
Vue panoramique à altitude constante
La vue panoramique à altitude constante (plus connu par son nom et sigle en anglais constant altitude plan position indicator, CAPPI) est un affichage qui donne une vue en coupe des données radar à une altitude constante. Il a été développé par les canadiens à l'université McGill par le Stormy Weather Group pour les besoins de la météorologie radar pour pallier certains défauts du PPI, une vue à une altitude variant avec la distance et qui est fortement affectée par l'écho de sol près du radar. On voit à droite un exemple de données de réflectivité affichées sur un CAPPI. Ce dernier montre les échos de pluie à une hauteur de 1,5 km au-dessus du sol.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Lumière du Monde (film, 2025)
Lumière du Monde (Light of the World) est un film d'animation américain réalisé par Tom Bancroft (en) et John J. Schafer. Il raconte la vie de Jésus à travers le regard de l'apôtre Jean.

Le film est présenté en avant-première le 6 juin 2025 et est sorti au cinéma aux États-Unis le 5 septembre. En France, il est sorti directement en streaming le 1er février 2026, distribué par Saje distribution.

Simon le Cananéen
Simon ha-Qana’i (שמעון הקנאי) ou Simon le Zélote (de l’hébreu שִׁמְעוֹן Shiemone), est un Juif du Ier siècle et l'un des douze apôtres de Jésus-Christ. Il est un apôtre, à ne pas confondre avec le disciple Simon le Magicien qui lui aussi devint chrétien (Actes 8, 9-13). La tradition voit l'apôtre Simon comme un des quatre « demi-frères » de Jésus (Mathieu 13, 55 et Marc 6, 3). Un texte attribué à Hippolyte de Rome indique que Siméon de Clopas aurait lui aussi été surnommé « le Zélote ». Sur cette base, certains auteurs émettent l'hypothèse que Simon le Zélote aurait pu être le  deuxième évêque de Jérusalem.
Toute nudité sera châtiée
Toute nudité sera châtiée (Toda Nudez Será Castigada) est un film brésilien réalisé par Arnaldo Jabor, sorti en 1973. C'est l'adaptation de la pièce du même nom écrite par Nelson Rodrigues.

Le film est présenté en sélection officielle à la Berlinale 1973 où il remporte un Ours d'argent. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Le Bain au soir d'été
Le Bain au soir d'été est un tableau réalisé par le peintre suisse Félix Vallotton en 1892-1893. Cette huile sur toile représente des baigneuses. Exposée au Salon des indépendants de 1893, elle est conservée à la Kunsthaus de Zurich, à Zurich.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)