hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Labuha
Labuha est la principale ville de l'île indonésienne de Bacan dans les Moluques. Elle est située sur la côte ouest de l'île. La ville est le chef-lieu de Halmahera du Sud (Halmahera Selatan), une des régences (kabupaten) de la province Moluques du Nord.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Steve Borthwick
Stephen (Steve) William Borthwick, né le 12 octobre 1979 à Carlisle (Angleterre), est un joueur et entraîneur anglais de rugby à XV. Durant sa carrière de joueur, il joue au poste de deuxième ligne en équipe d'Angleterre et évolue en club avec Bath puis les Saracens.

Responsable des avants de l'équipe du Japon dont le rôle de sélectionneur est occupé par Eddie Jones, il occupe le même poste au sein du club anglais de Bristol avant de retrouver Eddie Jones à partir de 2016 au sein de l'équipe d'Angleterre. Depuis le 19 décembre 2022, il est sélectionneur de l'équipe d'Angleterre.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Ocelle
Un ocelle peut être :

en biologie :
ocelle : un œil simple que possèdent certains arthropodes, cnidaires, échinodermes, annélides et céphalochordés, qui permet de capter les variations de luminosité.
ocelle : une tache arrondie, en forme d'œil, dont le centre est d'une couleur différente de la circonférence. Les ocelles des plumes caudales du paon.

en géologie :
ocelle : une petite quantité de minéral, de forme environ sphérique, incrustée dans un autre.

Ocelle (œil)
Un ocelle est un œil simple présent chez certains dinoflagellés, cnidaires, annélides, arthropodes et échinodermes. Le terme ocelle est dérivé du latin oculus qui signifie « petit œil ». Il s'agit principalement d'organes sensibles à la lumière, mais il peut avoir d'autres fonctions, par exemple la détection du cycle circadien, la visualisation de la polarité, l'aide à la stabilité en vol.
Accomplissements en carrière de Sébastien Loeb
Cette page regroupe les faits marquants de la carrière de Sébastien Loeb en sport automobile ainsi que l'ensemble des distinctions qui lui ont été décernées pour ses accomplissements sportifs ou personnels.

Autosport
Autosport est un magazine hebdomadaire britannique spécialisé dans la compétition automobile publié en Grande-Bretagne, chaque mardi, par Haymarket Group. La première publication est l'œuvre de Gregor Grant en 1950. Le journal est parfois appelé la « Bible » de la course automobile.

Le groupe organise chaque année au mois de janvier un salon de la voiture de compétition, le salon Autosport International. Le salon se tient à Birmingham, en Angleterre, et présente tout ce qui roule en compétition, du karting à la Formule 1. C'est le plus important salon du genre dans le monde.
Bagratashen
Bagratashen (en arménien Բագրատաշեն ; anciennement Lambalu, puis de 1960 à 1972 Debedashen) est une communauté rurale du marz de Tavush, en Arménie. 
Bagratashen est traversée par la route magistrale 6 .

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Gladys Lengwe
Gladys Lengwe est une arbitre zambienne de football née le 6 février 1978. Elle arbitre des matchs internationaux depuis 2002 et elle figure parmi les trois arbitres africaines lors de la Coupe du monde féminine 2015. Lengwe parle couramment l'anglais en plus de sa langue maternelle, le bemba.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Nick Willing
Nick Willing, né en 1961, est un réalisateur, écrivain et producteur de films et de programmes de télévisions.

Il est le fils de la peintre portugaise Paula Rego et de l'artiste anglais Victor Willing. Il a été élevé au Portugal mais a déménagé en Angleterre à l'âge de 12 ans.

Paula Rego
Maria Paula Figueiroa Rego, plus connue sous le nom court de Paula Rego, née le 26 janvier 1935 à Lisbonne et morte le 8 juin 2022 à Londres, est une artiste plasticienne britannico-portugaise, surtout connue pour sa peinture et ses gravures.

Le style de Paula Rego est passé de l'abstraction au figuratif, devenant de plus en plus réaliste. Elle travaille beaucoup le pastel et la gravure. De style réaliste et fantastique, voire cruel ou choquant, ses œuvres font souvent référence aux contes traditionnels de son enfance portugaise, aux thèmes féministes ou à des éléments autobiographiques.

Les allusions à la sexualité et aux fantasmes érotiques sont omniprésentes dans ses œuvres.

Elle est considérée par certains critiques d'art comme l'une des plus grandes peintres vivantes des temps modernes dont les œuvres se vendent à des prix élevés, a un musée à son nom, six diplômes honorifiques et un titre de noblesse.
Charles-Alexis Huin
Charles-Alexis Huin, né à Nancy en 1735 et décédé à Paris avant septembre 1786, est un artiste-peintre originaire de Lorraine, formé à Paris, mais actif à Strasbourg de 1759 à 1783. Il réalisa des portraits, principalement au pastel.

Musée des Arts décoratifs de Strasbourg
Le musée des Arts décoratifs de Strasbourg est un musée consacré aux arts décoratifs, installé au rez-de-chaussée de l’ancienne résidence des princes-évêques de la métropole alsacienne, le palais Rohan.
Lindernia procumbens
Lindernie couchée, Lindernie pyxidaire, Lindernie rampante, Lindernie des marais

Lindernia procumbens, la Lindernie couchée, Lindernie pyxidaire, Lindernie rampante ou Lindernie des marais, est une espèce de plantes à fleurs annuelles de la famille des Linderniaceae, répandue en Eurasie et en Océanie, où elle pousse dans les milieux humides.

Linderniaceae
Les Linderniaceae (ou Linderniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 265 espèces réparties en 25 genres. Ce sont des petites plantes herbacées à feuilles opposées, dentées, originaires des zones tropicales à tempérées, principalement du Nouveau Monde.

Certaines espèces de Torenia sont cultivées comme plantes ornementales.
Ibn al-Adim
Kamāl al-Dīn Abu ʾl-Ḳāsim Umar ibn Aḥmad ibn Hibat Allāh Ibn al-ʿAdīm, en abrégé Kamāl al-Dīn Ibn al-Adim (كمال الدين عمر بن أحمد ابن العديم (kamal al-diyn eumar bin 'ahmad abn al eadim) est un savant polygraphe et un chroniqueur né à Alep en 586 H ou 588 H 1191 ou 1192 selon les sources, immigré au Caire où il est mort en 660 H 21 avril 1262.

Outre des ouvrages historiques consacrés à Alep, il serait l'auteur d'un important traité sur la cuisine arabe médiévale, le Kitab al Waslat, genre qui connut une vague de popularité chez les intellectuels cairotes à cette époque.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Cinémathèque de Grenoble
La cinémathèque de Grenoble est une association de professionnels de cinéma et de cinéphiles, fondée en 1962. Située au 4, rue Hector-Berlioz à Grenoble, l'institution a pour missions la conservation, la valorisation du patrimoine cinématographique et l'éducation et la formation à l'image.

Située au 4, rue Hector-Berlioz, la cinémathèque de Grenoble possède des collections importantes de films, d'affiches, de dossiers de presse, d'ouvrages et de revues.

Elle est subventionnée par le centre national du cinéma et de l'image animée, le conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes, le conseil départemental de l'Isère et la ville de Grenoble.

Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes
Le conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française Auvergne-Rhône-Alpes. Le conseil régional est composé de 204 conseillers régionaux élus pour six ans et est présidé par le républicain Fabrice Pannekoucke, depuis le 5 septembre 2024.
Nichirei
Nichirei Corporation (株式会社ニチレイ, Kabushiki-gaisha Nichirei) est l'un des principaux producteurs japonais de produits surgelés et un leader de l'entreposage frigorifique, dont le siège se trouve à Tokyo. Opérant par l'intermédiaire de quelque 80 filiales et sociétés affiliées dans le monde entier, ses activités comprennent les produits alimentaires transformés, la logistique, les produits de la mer (principalement les œufs de poisson, les crevettes et le poulpe), la viande et la volaille, l'immobilier et les biosciences. Les activités de la société dans le domaine des biosciences comprennent le développement et la fabrication d'anticorps, les produits d'immunologie et le traitement des matières naturelles.

Rogue (anatomie)
La rogue, autrefois dénommée aussi noue, langue ou rave, est la gonade femelle pleine d'ovules des poissons et de certains animaux marins dont les crevettes, les pétoncles, les oursins et les calmars. Elle se présente sous la forme d'une poche d'ovules, de taille et de couleur variables.

Dans le langage courant, la rogue est souvent appelée « œufs de poisson », alors que les « œufs de poisson » proprement dits sont les multiples ovules de cette rogue obtenus par la séparation du tissu conjonctif qui forme la poche externe de l'ovaire.

Certaines rogues (ou les ovules qu'on en extrait) sont consommées crues ou cuites.
Jardinier (comics)
Ord Zyonyz, alias Le Jardinier (« The Gardener » en VO) est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur John Byrne, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Team-Up #55 en mars 1977.

Il fait partie du groupe des Doyens de l'univers.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Danan
Danan (ou Denan, ; en somali : Dhanaan) est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Shabelle de la région Somali. Peuplée de 6 135 habitants en 2007, elle est le chef-lieu du district de même nom.

Située vers 400 m d'altitude, Danan est sur la route entre Kebri Dahar et Gode, une centaine de kilomètres à l'est de Kebri Dahar et environ 70 km au nord de Gode,.

Le recensement national de 2007 y fait état de 6 135 habitants, elle est la seule agglomération recensée dans le district.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Old Man Gloom
Old Man Gloom est un groupe américain de metal extrême, originaire de Santa Fe, au Nouveau-Mexique, désormais basé dans le Massachusetts. Le groupe, formé par Aaron Turner de Isis et Santos Montano, s'est développé pour devenir une sorte de supergroupe de la scène punk hardcore et metalcore de Boston.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Martin Fowler
Martin Fowler (né le 18 décembre 1963) est un auteur, conférencier, informaticien et consultant britannique dans la conception de logiciels d'entreprise. Ses centres d'intérêt principaux sont l'architecture informatique, la programmation orientée objet, la refactorisation (refactoring), les patrons de conception (design patterns), UML et les méthodes de programmation agile où il est un pionnier et une référence. À ses débuts, il utilisait les langages smalltalk et C++ mais utilise aujourd'hui Java, C# et Ruby.

Il a notamment écrit un ouvrage de référence sur le refactoring et a co-écrit un ouvrage de référence sur la planification des projets en extreme programming avec Kent Beck, créateur de la méthode. (voir Publications).

Il est membre de Agile Alliance et est coauteur du Manifesto for Agile Software Development.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Gen Digital
Gen Digital Inc. (anciennement Symantec Corporation puis NortonLifeLock Inc.) est une société américaine fondée en 1982, spécialisée dans les logiciels informatiques. Elle avait son siège social à Mountain View en Californie jusqu'en 2019, date à laquelle celui-ci a été transféré à Tempe en Arizona.

Gen Digital est spécialisée dans l'édition de logiciels utilitaires (notamment liés à la sécurité et à la protection des données) pour PC tournant sur plateforme Microsoft. Elle s'est développée grâce à l'acquisition de sociétés tierces et le développement commercial de ses produits. Gen Digital consacre 17 % de son CA en recherche et développement.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
Réseau routier du Val-de-Marne
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département du Val-de-Marne en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département du Val-de-Marne est de 2 458 kilomètres, se répartissant en 52 kilomètres d'autoroutes, 26 kilomètres de routes nationales, 412 kilomètres de routes départementales et 1 968 kilomètres de voies communales.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Championnat BPR 1995
La saison 1995 du Championnat BPR est la deuxième édition de cette compétition. Elle se déroule du 26 février au 12 novembre 1995. Elle comprend douze manches dont les 1 000 kilomètres de Suzuka et les 1 000 kilomètres de Paris. Elle a consacré les pilotes Thomas Bscher et John Nielsen ainsi que l'équipe David Price Racing - McLaren F1 GTR.

David Price Racing
David Price Racing (parfois appelée DPR) est une écurie de sport automobile britannique, fondée par David Price en 1976. Elle a participé à de nombreux championnats comme le GP2 Series, l'A1 Grand Prix, la F3 Britannique et le FIA GT.
Une nouvelle aube
Une nouvelle aube (titre original : A New Dawn,) est un roman de science-fiction de John Jackson Miller s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2014, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2017,, il se déroule onze ans avant la bataille de Yavin.

Ce roman est le premier entrant dans ce qui est présenté par Disney comme le nouveau canon[réf. souhaitée].

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Fonovisa Records
Fonovisa Records, souvent appelé brièvement Fonovisa, est un label discographique américain de musique espagnole. Ce label produit principalement de la musique mexicaine et possède dans son catalogue Enrique Iglesias et Thalía. Elle possède son siège à Woodland Hills en Californie mais aussi des studios à Van Nuys et Los Angeles.

En avril 2002, le groupe Univision achète Fonovisa à Televisa qui l'associe à son Univision Music Group.

Le 28 février 2008, Universal Music achète l'Univision Music Group à Univision Communications pour l'associer à ses labels Universal Music Latino et Machete Records dont le label Fonovisa .

Thalía
Ariadna Thalía Sodi Miranda, surnommée Thalía, est une actrice et chanteuse mexicaine, née à Mexico le 26 août 1971. Elle est connue comme l'une des figures les plus importantes du genre telenovela au niveau international.
Délicate Gravité
Délicate Gravité est un moyen métrage français écrit et réalisé par Philippe André, sorti en 2013.

Il a remporté le Grand Prix du Festival de Palm Springs 2013 et le Prix du Festival et Meilleur Film étranger au Festival de Nevada City 2013, Prix du Public au Bermuda Festival International du Film 2014, ce qui lui a valu d'être éligible pour concourir à l'Oscar du meilleur Court Métrage. Il a été en sélection dans l'édition 2013 du Festival Unifrance Le Cinéma français aujourd'hui en Russie.

The xx
The xx est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2005, le groupe comprend alors quatre membres : Romy Madley Croft au chant et à la guitare, Oliver Sim  au chant et à la basse, Jamie Smith aux synthétiseurs et boîte à rythmes et Baria Qureshi au synthétiseur et à la guitare. Le style musical du groupe se caractérise par des sonorités épurées le rapprochant parfois de la musique minimaliste.

Leur premier album, xx, sort en août 2009. En novembre de la même année, Baria Qureshi quitte le groupe après une absence à quelques concerts pour cause d'« extrême fatigue ». The xx est désormais un trio et continue son ascension en 2010 tout en essayant de se préserver d'une pression médiatique de plus en plus forte.
Lac Abashiri
Le lac Abashiri (網走湖, Abashiri-ko) est un lac situé à Abashiri et Ōzora, sur l'île de Hokkaidō au Japon. Il fait partie du parc quasi national d'Abashiri. Les rivières Abashiri et Memanbetsu alimentent le lac que l'eau quitte par la rivière Abashiri et coule sur une distance de 7 km jusqu'à la mer d'Okhotsk.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Haplorhynchites
Haplorhynchites est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Paul Fagius
Paul Fagius, de son vrai nom Paul Büchlein, né en 1504 à Rheinzabern (principauté épiscopale de Spire) et mort le 13 novembre 1549 à Cambridge, est un théologien protestant et un hébraïsant allemand. Il est à la fois auteur, traducteur, professeur et imprimeur. Tout comme son maître Wolfgang Capiton, Fagius a plus profité du savoir des écrits juifs que réfuté leurs « erreurs » reprochées par les Chrétiens. Il n'avait aucune intention de prosélytisme et faisant donc preuve d'une tolérance envers les Juifs exceptionnelle pour l'époque.

Principauté épiscopale de Spire
La principauté épiscopale de Spire était un État du Saint-Empire romain germanique, compris dans le cercle du Haut-Rhin, ayant pour capitale la ville de Spire jusqu'en 1379 puis d'Udenheim (devenue Philippsburg en 1632) et à partir de 1723, la ville de Bruchsal. C'est en l'an 888 que naît la principauté épiscopale. C'est à cette date que des territoires sont accordés aux évêques de Spire. Cet État a existé pendant plus de 900 ans, jusqu'au Recès d'Empire en 1803. Son territoire est aujourd'hui partagé entre la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, le Bade-Wurtemberg et l'Alsace.