hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demetrio e Polibio
Démétrios et Polybe

Demetrio e Polibio est un opéra en deux actes dramma serio par Gioachino Rossini d'après un livret de Vincenzina Viganò-Mombelli. L'opéra a été orchestré pour cordes seulement.

Demetrio e Polibio était la première tentative de Rossini à un opéra de grande envergure, si ce n'était sa première mise en scène d'opéra. Rédigé pour des chanteurs, la famille Mombelli, Rossini a achevé l'opéra en 1806, pendant ses études à l'Académie philharmonique de Bologne. Toutefois, il n'a pas été mis en scène avant le 18 mai 1812, lors de sa première au Teatro Valle de Rome.

Teatro Valle
Le Teatro Valle est un opéra de Rome. Il se trouve dans le rione Sant'Eustachio. Il est le plus ancien théâtre encore en activité de la capitale. Aujourd'hui occupé et géré démocratiquement, l'institution participe activement au mouvement des biens communs en Italie.
Championnats de Suisse de cyclo-cross
Les championnats de Suisse de cyclo-cross sont une manifestation de cyclo-cross décernant les titres de champions de Suisse de cette discipline. Ils sont organisés annuellement par Swiss Cycling. Leur première édition a eu lieu en 1912. Albert Zweifel détient le record de titres chez les hommes avec neuf succès entre 1976 et 1985.

Le premier titre de championne de Suisse de cyclo-cross est disputé en 2000, lorsque l'Union cycliste internationale ouvre le cyclo-cross aux femmes.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Avengers vs. X-Men
Avengers vs X-Men est un crossover édité par Marvel Comics de mai à décembre 2012. Il prend la forme d'une mini-série de douze épisodes, scénarisés et dessinés par plusieurs artistes différents.

L'événement est introduit par un prologue, complété par des numéros spéciaux, et a des répercussions sur une grande partie des séries habituelles de Marvel. La fin du cross-over donne les bases d'un nouveau départ de l'univers Marvel dont la plupart des séries redémarrent au no 1.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Mushpot Cave
La Mushpot Cave est un tunnel de lave dans le comté de Siskiyou, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Protégée au sein du Lava Beds National Monument, elle a été aménagée en une grotte touristique par le National Park Service.

Grotte touristique
Une grotte touristique ou cavité aménagée (sous-entendu pour une visite touristique) est une cavité souterraine, le plus souvent naturelle, qui a fait l'objet d'aménagements intérieurs et extérieurs destinés à faciliter son accessibilité au grand public.

Les pays de langue anglaise utilisent le terme « show cave » ou « commercial cave » (US) pour désigner ces cavités aménagées pour le tourisme.
Acide hydroxamique
On appelle acide hydroxamique une famille de composés chimiques partageant un même groupe fonctionnel constitué par une hydroxylamine sur un carbonyle : la forme générale de ces acides est donc R–CO–NH–OH.

Les acides hydroxamiques sont utilisés comme chélateurs d'ions métalliques,,,,,,. Ils peuvent être préparés à partir d'aldéhydes via la réaction d'Angeli-Rimini. Une réaction bien connue de ces acides est le réarrangement de Lossen conduisant à des isocyanates.

Les hydroxamates sont des facteurs de croissance essentiels de certains micro-organismes, qui les utilisent comme sidérophores (littéralement : « transporteurs de fer ») pour absorber les ions ferriques Fe3+, qui ne sont pas solubles (contrairement aux ions ferreux Fe2+). Le fer est un composant clef des cytochromes et des protéines fer-soufre telles que les ferrédoxines, qui interviennent notamment dans la photosynthèse et la phosphorylation oxydative.

Hydroxylamine
L'hydroxylamine est un composé inorganique de formule NH2OH. Elle se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc hygroscopique. L'hydroxylamine est pratiquement toujours distribuée et utilisée sous forme de solution aqueuse. Elle est principalement, et quasi exclusivement, utilisée pour produire le Nylon 6. L'oxydation de l'ammoniac (NH3) en 
hydroxylamine est une étape de la nitrification. L'hydroxylamine NH2OH a été détectée dans le milieu interstellaire.
Grand Prix moto de France 1989
Le Grand Prix moto de France 1989 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 1989. La compétition s'est déroulée du 14 au 16 juillet 1989 sur le circuit Bugatti au Mans. C'est la 62e édition du Grand Prix moto de France.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
John Player Special
John Player Special  ou JPS est une marque de cigarettes internationale d'origine britannique. Le nom de la marque fait référence à la société John Player and Sons, entreprise familiale de Nottingham qui a fusionné en 1901 avec d'autres fabricants britanniques pour donner naissance au groupe Imperial Tobacco.

Lancée initialement comme une cigarette de luxe avec la référence JPS Internationale, la marque JPS s'est démocratisée au fil des années et propose aujourd'hui une gamme diversifiée, organisée en « Virginian Blend » (goût anglais, sans additifs) et « American Blend ».

Les cigarettes JPS sont disponibles dans la plupart des pays d'Europe Occidentale, notamment en Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suisse. JPS est également distribuée au Canada, où elle appartient à la société Imperial Tobacco Canada, filiale du groupe British American Tobacco (BAT).

Tabac oriental
Le tabac oriental, tabac d'orient ou tabac turc, est une variété de tabac. Elle est notamment reconnue pour ses arômes plus prononcés que les autres variétés de tabac. Il s’agit d’une variété à petites feuilles, séchées au soleil. Historiquement, il était cultivé en Thrace et en Macédoine ; sa culture s'étend maintenant de la Grèce aux côtes turques de la mer Noire, en incluant la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Le tabac oriental est également cultivé en Égypte et en Afrique du Sud.

Le tabac oriental est souvent dénommé « tabac turc » en raison de sa culture historique dans les régions appartenant à l’Empire ottoman, et ce jusqu’à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Le tabac turc contient moins de nicotine et d'éléments cancérogènes que les autres variétés de tabac, mais est plus riche en sucre.
INS Tanin (2012)
L'INS Tanin est un sous-marin israélien de classe Dolphin 2. Le nom signifie « crocodile » en hébreu moderne, mais peut aussi signifier le monstre marin « tanin ». Le sous-marin a été lancé en février 2012 à Kiel, en Allemagne. Il a été livré à la marine israélienne dans le port israélien de Haïfa plus tard cette année-là, et il est entré en service en 2014.

Les sous-marins de classe Dolphin 2 ont un schéma de peinture original, avec des aériens (périscope etc.) bleu turquoise, un kiosque bleu marine et une coque d'un bleu outremer plus sombre. Les sous-marins précédents de classe Gal étaient entièrement peints en vert. Les tons vert et turquoise se sont avérés un camouflage extrêmement efficace en mer Méditerranée.

Bleu outremer
Le bleu outremer ou outremer est un bleu profond basé sur le pigment thiosulfate d'aluminosilicate de sodium identifié dans le Colour Index sous le code PB29.

Historiquement obtenu par broyage de la pierre fine de lapis-lazuli et parmi les plus chers des pigments, sa synthèse au XIXe siècle en a fait un des moins coûteux.
Communauté de communes Intercom du pays beaumontais
La communauté de communes Intercom du pays beaumontais est une ancienne communauté de communes française qui regroupait 19 communes autour de Beaumont-le-Roger, dans le sud-ouest du département de l'Eure et la moyenne vallée de la Risle.

Beaumont-le-Roger
Beaumont-le-Roger est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Ses habitants sont appelés les Beaumontais. Au dernier recensement de 2023, la commune compte 2 769 habitants.

Le seigneur local Roger de Beaumont lui a donné son nom au XIe siècle.
Suite de Prouhet-Thue-Morse
En mathématiques, en informatique théorique, en combinatoire des mots et ses applications, la suite de Prouhet-Thue-Morse, également appelée suite de Thue-Morse, est une suite binaire — c'est-à-dire dont les termes valent 0 ou 1. Elle commence par :

C'est une suite automatique (elle est calculable par un automate fini), uniformément récurrente et sans cube (aucun mot n'y est répété trois fois consécutivement).

Elle est répertoriée comme la suite A010060 de l'OEIS.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Higby Mountain
Higby Mountain est une montagne située dans l'État du Connecticut (États-Unis) et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à 272 mètres d'altitude. Higby Mountain est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air, réputée pour ses falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.

Meriden (Connecticut)
Meriden est une ville du comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 60 868 habitants.

Appelée Merideen, Moridon, Meriden Farme puis Merredan, la ville de Meriden devient une municipalité en 1806. Elle s'étend aujourd'hui sur une superficie de 24,16 milles carrés (62,57 km2), dont 23,79 milles carrés (61,62 km2) de terres.
Moule à manqué
Le moule à manqué est un moule à bord haut, inventé au xixe siècle pour le gâteau manqué.

On l'utilise pour les génoises, les biscuits ou la tarte Tatin. Il en existe de plusieurs formes : rond, ovale, à bords lisses ou cannelés.

Cannelure
Une cannelure est un sillon, ou une strie, creusé dans un matériau. Sur une pièce mécanique de révolution, il s'agit de chacune des rainures longitudinales qui, régulièrement réparties sur la circonférence, permettent de réaliser un accouplement avec une pièce complémentaire munie de cannelures analogues.
Centre hospitalier spécialisé de Sarreguemines
Le Centre hospitalier spécialisé de Sarreguemines est un établissement public de santé mentale situé à Sarreguemines dans le département de la Moselle, en région Lorraine.

Il accueille des patients de tous âges et atteints de toutes sortes de pathologies psychiatriques, avec ou sans leur consentement selon les dispositions légales en vigueur.

Il est composé de structures intra-hospitalières (pavillons de soins, structures médico-techniques, structures sociales...) et de structures extra-hospitalières (Centres Médico-Psychologique (C.M.P.), Centres d'Accueil Thérapeutique à Temps Partiel (C.A.T.T.P.), Hôpitaux de jour (HJ), ...), basées dans différentes autres villes importantes de la région (Freyming-Merlebach, Forbach, Bitche et Sarreguemines) et un magasin.

Unité sanitaire en milieu pénitentiaire
Une unité sanitaire en milieu pénitentiaire (USMP), plus couramment appelée unité sanitaire (US), est une unité médicale présente au sein des établissements pénitentiaires français et chargée de la prise en charge sanitaire et de l'organisation des soins somatiques des personnes détenues.

Rattachées à un établissement public de santé, ces unités étaient auparavant appelées « unités de consultation et de soins ambulatoires » (UCSA).
Al-Imran
Al-’Imran (arabe : آلِ عِمْرَانَ, français : La famille d’Imran) est le nom traditionnellement donné à la 3e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 200 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Évangile du Pseudo-Matthieu
L’Évangile du Pseudo-Matthieu ou l’Évangile de l'enfance du Pseudo-Matthieu appelé aussi Livre de la naissance de la bienheureuse Vierge Marie et de l’enfance du Sauveur, est un écrit apocryphe chrétien dont la datation est incertaine, à situer entre le premier quart du VIIe siècle et la fin du VIIIe siècle. Il traite de la naissance et de l'enfance de Marie avec ses parents Anne et Joachim, puis de la naissance de Jésus et de la fuite en Égypte.

Il fait partie des nombreux récits de l'enfance du Christ qui existent depuis le IIe siècle, et s'inspire du Protévangile de Jacques. Il a connu différents remaniements, dont le Livre de la nativité de Marie et la Compilation J.
Molotok-41 ne répond plus
Molotok-41 ne répond plus est la dixième histoire des aventures de la série Buck Danny "Classic". Elle est publiée sous forme d'album en 2023. L'histoire est scénarisée par Frédéric Marniquet et Frédéric Zumbiehl, et dessinée par André Le Bras.

Frédéric Zumbiehl
Frédéric Zumbiehl, né le 12 février 1965 à Vincennes, est un auteur de bande dessinée et romancier français, ancien pilote de chasse de l'aéronavale, spécialisé dans les livres et bandes dessinées d'aviation.
Rue des Prémontrés
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue des Prémontrés (ou encore un autre type de voirie). Cet odonyme fait référence à l'Ordre religieux des Chanoines réguliers de Prémontré (également appelés 'Norbertins'), fondé  au XIIe siècle par saint Norbert de Xanten. Il est probable que les religieux avaient une résidence ou paroisse dans la rue ainsi nommée.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Roman héroïque
Le roman héroïque est un genre littéraire essentiellement français qui correspond à peu près aux années 1640-1660 et qui associe fiction romanesque et épopée en contant longuement les exploits de héros historiques mythifiés poussés par l’amour.

La surabondance des personnages, des lieux et des intrigues compliquées de ces romans-fleuves de plusieurs milliers de pages fait participer le roman héroïque à l’esthétique baroque et la place faite à l’idéalisation, aux femmes et aux sentiments le rend inséparable de la préciosité.

Cyrus
Cyrus (du grec ancien Κῦρος Kuros, en vieux perse Kurash) est le nom de plusieurs membres de la dynastie achéménide :

Cyrus Ier, roi d'Anshan (VIIe siècle av. J.-C.) ;

Cyrus II, dit le Grand, fondateur de l'Empire perse achéménide (559–530 av. J.-C.) ;

Cyrus le Jeune, général perse (-424–401 av. J.-C.). C'est lui dont parle Xénophon dans L'Anabase. Trompés sur ses véritables intentions, qui consistaient à renverser du trône son frère Artaxerxès, les Grecs avaient constitué l'expédition des Dix Mille pour le soutenir dans une autre entreprise. Après sa mort sur le champ de bataille, les Grecs, commandés par Xénophon, endurèrent une longue et pénible retraite.
Alan W. Brewer
Alan West Brewer (1915-21 novembre 2007) est un physicien et climatologue britanno-canadien. Il est connu pour son travail sur l'ozone stratosphérique et la formulation de la circulation de Brewer–Dobson de celle-ci.

Couche d'ozone
La couche d'ozone ou ozonosphère est la partie de la stratosphère de la Terre qui contient une quantité relativement importante d'ozone (concentration de l'ordre de un pour cent mille). À haute altitude, la couche d'ozone est utile : elle absorbe la plus grande partie du rayonnement solaire ultraviolet dangereux pour les organismes. Elle a donc un rôle protecteur pour les êtres vivants et les écosystèmes.

Cette couche est distincte de l'ozone troposphérique de plus basse altitude, qui est un gaz à effet de serre et un polluant.
Gare de Todmorden
La gare de Todmorden est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Todmorden, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Todmorden sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Faux Départ
Faux départ  est un terme désignant en sport un mouvement en avant qui anticipe une autorisation de bouger.

Faux Départ ou Faux Départs peut également désigner :

Faux Départ (1907), un film français de Louis Feuillade ;

Faux Départ (1991), une pièce de théâtre de Jacques Diamant ;

Faux Départ (1996), un court métrage franco-algérien de Lyèce Boukhitine et Franck Gourlat ;

Faux Départ (2005), une pièce de théâtre de Jean-Marie Chevret ;

Faux Départ (2006), un court métrage français de Jean-Marc Vincent ;

Faux Départ (2010), un film documentaire réalisé par Sonia Barkallah ;

Faux Départ ! (2014), une bande dessinée de la serie Cédric dessinée par Laudec et scénarisée par Cauvin ;

Faux Départ (2015), un court métrage français de François Zaïdi ;

Faux Départ (2016), un film français de Benjamin Cohen ;

Faux Départs (2019), une web série québécoise de Marie-Claude Blouin.

Faux Départs
Faux Départs est une web-série québécoise de fiction écrite par Jean-Philippe Baril Guérard, réalisée par Marie-Claude Blouin et produite par Vicky Bounadère pour Passez Go, et diffusée pour la première fois le 9 octobre 2019 sur ICI TOU.TV,,.
Břežany
Břežany est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Břežany, une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň ;

Břežany, une commune du district de Rakovník, dans la région de Bohême-Centrale ;

Břežany, une commune du district de Znojmo, dans la région de Moravie-du-Sud ;

Břežany I, une commune du district de Kolín, dans la région de Bohême-Centrale ;

Břežany II, une commune du district de Kolín, dans la région de Bohême-Centrale ;

Dolní Břežany, une commune du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale ;

Panenské Břežany, une commune du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Zimna Woda (Pajęczno)
Zimna Woda (prononciation [ˈʑimna ˈvɔda]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Nowa Brzeźnica (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 28 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Volley-ball aux Jeux africains de 2011
Les compétitions de volley-ball des 10es Jeux africains ont lieu à Maputo au Mozambique du 2 au 7 septembre 2011 au Pavilhão do Maxaquene. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.