hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôpital et chapelle Saint-Julien de Liège
L'hôpital Saint-Julien et la chapelle Saint-Julien de Liège fondés au début du XIVe siècle étaient situés en Outremeuse dans la Cité de Liège. En outre, l'hôpital possédait un béguinage, un moulin sur l'Ourthe et des jardins. À la Révolution française, il est supprimé et ses biens confiés à la Commission des hospices.

Il longeait à l'Est l'actuelle rue Saint-Julien.

Mambour
Le terme mambour ou mambourg est un terme vieilli synonyme de tuteur, curateur. Dans certaines confréries catholiques, on nommait ainsi le trésorier.

Il proviendrait du néerlandais momboor.

Dans la principauté de Liège, il désignait le régent nommé par le chapitre de Saint-Lambert durant le sede vacante du trône de Saint-Lambert ou l'absence du prince-évêque. À Waremme, sous l'Ancien Régime, il y avait ainsi le mambour des communs pauvres, le mambour de l'église et le mambour de l'hôpital.
Gabby DeLoof
Gabby DeLoof est une nageuse américaine née le 13 mars 1996 à Grosse Pointe, dans le Michigan. Elle a remporté la médaille d'argent du relais 4 × 200 m nage libre aux championnats du monde de natation 2019 à Gwangju.

Elle est la sœur des nageuses Ali et Catie DeLoof.

Gwangju
Gwangju (hangeul : 광주 ; hanja : 光州 ; RR : Gwangju ; MR : Kwangju, /kwaŋ.dʑu/) ou Kwangju, officiellement la ville métropolitaine de Gwangju (hangeul : 광주광역시 ; hanja : 光州廣域市),  est une ville de Corée du Sud, ancienne capitale de la province du Jeolla du Sud. En 2003, elle comptait 1 400 000 habitants.
Géorama
Le géorama est une attraction géographique dérivée au XIXe siècle du panorama qui consiste en une représentation inversée de la Terre sous forme de sphère concave. On a aussi nommé géorama des représentations tracées en relief sur un parterre, à une échelle plus ou moins grande, d'une partie ou de l'ensemble de la surface de la terre.

Parc Montsouris
Le parc Montsouris est un jardin public situé dans le quartier du même nom, dans le sud de Paris, dans le 14e arrondissement. Pendant méridional du parc des Buttes-Chaumont, ce parc à l'anglaise aménagé à la fin du XIXe siècle s'étend sur 15 hectares. Le parc abrite un grand nombre d'espèces d'oiseaux. Il y est planté de nombreux arbres.

Les panneaux d'informations précisent que le parc doit son nom aux nombreux rongeurs qui s'étaient multipliés le long des moulins de la Bièvre.
Jean-Marie Montali
Jean-Marie Montali, né en 1962, est un journaliste français de presse écrite, auteurs de plusieurs ouvrages et de documentaires pour la télévision.

Grand reporter, il a occupé plusieurs postes de direction[Lesquelles ?].

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Famorca
Famorca (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Nura (rappeuse)
Noura Habib Omer (en arabe نورا حبيب عمر ; née le 24 décembre 1988 au Koweït) est une rappeuse, chanteuse, auteure et actrice érythréenne vivant en Allemagne. De 2014 à novembre 2018, elle est membre du duo hip-hop berlinois SXTN, avec la rappeuse Juju, ensuite elle se produit en solo. Elle joue également dans quelques films et est une militante LGBTQ.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Guiboyer
Gui Boyer est un peintre contemporain né à Toulouse le 28 février 1938 et décédé le 21 août 2013 à Saint-Soulan (Gers).

GuiBoyer est également le titre de l'ouvrage de l'écrivain et critique d'art Alain Georges Leduc sur la vie et l'œuvre du peintre. Le livre est présenté en deux parties : un texte descriptif sur l'évolution de l'homme et de son œuvre picturale puis des reproductions de ses peintures qui couvrent toutes les périodes qu'il a connues.

Saint-Soulan
Saint-Soulan (Sent Solan en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaoue, l'Esquinson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Soulan est une commune rurale qui compte 155 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 530 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Soulanais ou  Saint-Soulanaises.
Christopher Prout
Christopher James Prout (1er janvier 1942 - 12 juillet 2009) est un avocat britannique et homme politique du Parti conservateur. Il est peut-être surtout connu pour avoir été le chef du groupe conservateur des députés européens (MPE) et pour son rôle dans l'initiation de leur association avec le Parti populaire européen. Il devient ensuite un expert reconnu des questions constitutionnelles.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Nicolas d'Ochrid
Nicolas Vélimirovitch, ou saint Nicolas d'Ochrid, né le 4 janvier 1881  à Lelic, dans la municipalité de Valjevo (Serbie) et mort le 18 mars 1956 au monastère Saint-Thikon (en) de South Canaan (en), en Pennsylvanie (États-Unis), est un saint orthodoxe.

Évêque orthodoxe serbe, grand théologien et orateur, il est l'auteur d'une abondante littérature religieuse et théologique. Déporté par les nazis au camp de concentration de Dachau lors de la Seconde Guerre mondiale, il est libéré par les Alliés en 1945. Il renonce à revenir dans son pays, sous la dictature communiste naissante du maréchal Tito et part aux États-Unis, où il meurt en 1956.

Il est fêté le 3 mai mais aussi le 5 mars jour de sa mort (calendrier occidental).

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Histoire des Juifs en Slovénie
L'histoire des Juifs en Slovénie (slovène : Judovska skupnost Slovenije) remonte à plusieurs siècles. La population est aujourd'hui estimée à moins de 1 000 personnes dont la majorité dans la capitale Ljubljana. La population fut presque exterminée durant la Shoah lors de la seconde Guerre mondiale.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Une seconde mère
Une seconde mère (Que Horas Ela Volta?) est un film brésilien réalisé par Anna Muylaert, sorti en 2015. Le film a été présenté au Festival du film de Sundance 2015 et à la Berlinale 2015.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps. Le film est sélectionné comme soumission officielle par le Brésil pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1944-1945
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1944-1945 est la 14e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 24 septembre 1944 au 20 mai 1945, les barrages de promotion se déroule le 17 juin 1945 et les barrages de relégation se déroule le 24 juin 1945.

La compétition est remportée par le CD Alcoyano, qui devance, l'Hércules CF d'un point. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que le troisième, à savoir le Celta de Vigo, affronte le 12e de première division, lors d'un barrage en match unique sur terrain neutre, pour tenter de les imiter.

L'attaquant espagnol Juan Araujo, du Xerez Club, termine meilleur buteur du championnat avec 22 réalisations.

Club Esportiu Constància
Le Club Esportiu Constància (le Club Deportivo Constancia en castillan) est un club de football espagnol créé en 1922. Il est basé à Inca sur l'île de Majorque dans les Îles Baléares.

Le club joue ses matchs à domicile au Nouveau terrain d'Inca, doté de 10 000 places.
District de Grenoble
Le district de Grenoble est une ancienne division territoriale française du département de l'Isère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Grenoble, Allevard, Barraux, Bernin, le Bourg-d'Oisans, Claix, Cordéac, Corps, Entraigues, Froges, Genevray Vif, Goncelin, Lans, Mens, Meylans, Monetier, la Mure, Pontcharra, Saint Christophe, Saint Egreve, Saint Guillaume, Saint Laurent du Pont, Saint Martin de Cleslle, Saint Martin d'Uriage, Saint Maurice, Saint Théoffrey, Sassenage, la Terrasse, le Verson, Vizille, Voiron et Voreppe.

La Terrasse (Isère)
La Terrasse est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan et fait partie du parc naturel régional de Chartreuse. Ses habitants sont appelés les Terrassons.
Schéma de procédé
Un schéma de procédé (process flow diagram ou PFD en anglais) est un diagramme utilisé en ingénierie (génie chimique, systèmes de transport, etc.) pour décrire les flux de matières et les équipements principaux d'un procédé. Seuls les équipements en contact direct avec les produits chimiques ainsi que les moyens de transport de ceux-ci (pompes, tuyaux, etc.) sont représentés.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Carole James
Carole Alison James, née le 22 décembre 1957 à Dukinfield, en Angleterre, est une femme politique canadienne.

De 2017 à 2020, elle est vice-première ministre et ministre des Finances de la Colombie-Britannique au sein du gouvernement de John Horgan. Elle a été chef de l'opposition officielle à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et chef du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Kafr kasem
Kafr kasem est un film dramatique syrien réalisé par Borhane Alaouié et sorti en 1974.

Le film a été présenté en 1974 aux Journées cinématographiques de Carthage, en Tunisie, et, en juin 1975 au 9e Festival international du film de Moscou où il a remporté un diplôme et été nommé pour le Golden Prize.

Journées cinématographiques de Carthage
Les Journées cinématographiques de Carthage (arabe : أيام قرطاج السينمائية) ou JCC sont un festival de cinéma créé en 1966. Il se tient à Tunis, capitale de la Tunisie, et a lieu au mois d'octobre ou de novembre tous les ans depuis 2015. À l'origine, il se tenait les années paires en alternance avec les Journées théâtrales de Carthage, qui sont simultanément devenues annuelles. Les JCC sont la plus ancienne manifestation de ce genre en Afrique.
Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.

Bornéo du Nord
Bornéo du Nord était un protectorat britannique placé sous la souveraineté de la North Borneo Chartered Company de 1882 à 1946. Après la Seconde Guerre mondiale, ce territoire situé au nord-est de l'île de Bornéo est devenu une colonie de la Couronne entre 1946 et 1963. À la suite de sa décolonisation il est devenu l'État malaisien de Sabah, en Malaisie orientale.

Bornéo du Nord fait maintenant partie de la Malaisie comme l'État de Sabah et le territoire fédéral de Labuan.
Komei Abe
Kōmei Abe (安部幸明, Abe Kōmei) (Hiroshima, 1er septembre 1911 – 28 décembre 2006 est un compositeur néo-classique japonais qui s'est spécialisé dans le quatuor à cordes. En tant qu'interprète, il est violoncelliste et clarinettiste.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Ellwood Madill
John Ellwood Madill (15 janvier 1915-5 décembre 1999) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Dufferin—Simcoe de 1963 à 1968 et de Peel—Dufferin—Simcoe de 1972 à 1974.

Peel—Dufferin—Simcoe
Peel—Dufferin—Simcoe (brièvement connue sous le nom de Peel—Dufferin) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Peel—Dufferin est créée en 1966 à partir de Dufferin—Simcoe et de Peel. Renommée Peel—Dufferin—Simcoe en 1967, la circonscription est abolie en 1976 et redistribuée parmi Brampton—Halton Hills, Dufferin—Wellington, Simcoe-Sud et York—Peel.
Comté de Van Buren
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Van Buren (Van Buren County), probablement tous baptisés ainsi en l'honneur de Martin Van Buren (1782-1862), 8e vice-président (1833-1837) et 8e président des États-Unis (1837-1841) :

comté de Van Buren (Arkansas),

comté de Van Buren (Iowa),

comté de Van Buren (Michigan),

comté de Van Buren (Tennessee).

Comté de Van Buren (Iowa)
Le comté de Van Buren (en anglais : Van Buren County) est l'un des 99 comtés de l'État de l'Iowa, aux États-Unis. Il se trouve dans le sud-est de l'État, à la frontière avec le Missouri. Son siège de comté est Keosauqua.

Au recensement des États-Unis de 2010, il compte 7 570 habitants.
Veille de Pessa'h qui a lieu le Chabbat
La veille de Pessa'h qui a lieu le Chabbat (hébreu : ערב פסח שחל בשבת erev pessa'h she'hal beshabbat) est une situation rare dans le calendrier hébraïque, survenant environ une fois tous les dix ans.

La coexistence du Chabbat et de la fête donne une autre dimension à ses préparatifs : à l’époque du Temple, c'est surtout le rituel de l'offrande pascale qui doit être ajusté aux interdits sabbatiques, mais elle influence, aujourd’hui encore, l'évacuation du hametz (nourritures et ustensiles interdits pendant la Pâque), la planification des repas sabbatiques, l'atmosphère de l'avant-fête, et la structure du séder de Pessa'h qui se tient le samedi soir.

Rema
Mojżesz Isserlès (hébreu : משה בן ישראל איסרלישׂ Moshe ben Israël Isserlis), dit le Rem"a (רמ"א, également prononcé Remo ou Remou par les juifs ashkénazes) est un éminent rabbin, talmudiste, philosophe et décisionnaire polonais du XVIe siècle (Cracovie, 1520 - 11 mai 1572).

Il est principalement renommé pour ses travaux fondamentaux en Loi juive, le Darkei Moshe, commentaire sur l’Arbaa Tourim et surtout Hamappa (litt. « La nappe »), commentaire critique du Choulhan Aroukh dans lequel il indique les coutumes ashkénazes. C'est grâce à la Mappa que le Choulhan Aroukh a atteint son statut de référence quasi-universelle pour la Loi juive.
Relief de plissement
Un relief de plissement est un relief structural d'amplitude régionale caractérisé par une structure formée de plis réguliers à flancs peu inclinés. Les différents types de relief de plissement sont régis par l'érosion des structures plissées.

Pli (géologie)
En géologie un pli est une structure courbe due à une déformation ductile des roches. Le cas le plus simple est le pli de roches sédimentaires, dont les lits sont planaires et horizontaux avant le plissement.
Paris Lait
Paris Lait était une entreprise de l'industrie agroalimentaire française située à Tournan-en-Brie en Seine-et-Marne. Cette société était spécialisée dans la transformation des laits crus réfrigérés pour l'obtention de yaourts et desserts sucrés à bas de lait.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Viking Airlines
Viking Airlines était une compagnie aérienne suédoise à bas prix, qui avait commencé ses opérations le 10 mai 2003.

Elle exploitait des vols charters pour des voyagistes comme Héliades ou Thomas Cook notamment vers la Grèce. Elle a cessé ses activités le 18 octobre 2010.

Elle a finalement été déclarée en faillite et a déposé le bilan en février 2011.

Thomas Cook (entreprise)
Thomas Cook Group était une entreprise britannique du secteur touristique, originellement créée vers le milieu du XIXe siècle en Angleterre. Elle s'est déclarée en faillite le 23 septembre 2019.

La société comptait environ 2 600 agences de voyages, 33 voyagistes, une présence à travers 15 pays dans le monde et 89 avions.
Dear Santa
Dear Santa est un titre pouvant se rapporter à :

Dear Santa, un EP du girl group sud-coréen Girls' Generation-TTS, publié en 2015 ;

Dear Santa, un film du réalisateur américain Bobby Farrelly, sorti en 2024.

Dear Santa (film)
Dear Santa est un film de Noël américain réalisé par Bobby Farrelly et sorti en 2024.

Le film suit un jeune garçon nommé Liam Turner qui se trompe accidentellement et envoie sa liste de Noël à Satan au lieu de Santa Claus,.
Electrona risso
Electrona risso est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Myctophidae. Ce poisson marin vit à des profondeurs variant entre 90 et 820 m. Le mâle peut atteindre 8,2 cm de long et a entre 32 et 34 vertèbres. Cette espèce est mature sexuellement à partir du moment où elle fait plus de 5,9 cm de long. Elle est ovipare, et en Méditerranée il se reproduit en été et en automne. C'est une proie de divers poissons comme le Béryx long aux Açores, et le Dauphin de Fraser et le Dauphin à long bec aux Philippines. E. risso se nourrit de copépodes.

On le rencontre dans l'est de l'océan atlantique des îles britanniques à la Namibie, dans la Méditerranée, dans l'ouest de l'atlantique du Suriname au Brésil, au large du Canada, dans l'océan Indien, en Australie et dans l'est de la mer de Chine.

Lagenodelphis hosei
Dauphin de Fraser, Dauphin de Bornéo

Lagenodelphis hosei, Dauphin de Fraser ou Dauphin de Bornéo est une espèce de dauphins de la famille des Delphinidae présente dans les eaux profondes de l'hémisphère Sud. C'est la seule espèce du genre Lagenodelphis.
Bataille d'Oriskany
La bataille d'Oriskany fut une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis livrée le 6 août 1777 entre une milice d'insurgents américains et une force de loyalistes britanniques composée majoritairement d'Iroquois. Les insurgents partis secourir la garnison assiégée du Fort Stanwix furent pris en embuscade par les loyalistes et le général Nicholas Herkimer fut mortellement blessé durant le combat. Mais la garnison de Fort Stanwix en profita pour faire une sortie et piller le campement des loyalistes quasiment déserté. Les Amérindiens se désengagèrent du combat en apprenant la nouvelle pour aller protéger leurs femmes et leurs biens, ce qui poussa le reste des loyalistes à se retirer également du champ de bataille, annihilant ainsi la victoire tactique britannique.

Sénécas
Les Sénécas ou Tsonnontouans (en seneca : Onödowáʼga ; « les gens de la grande montagne ») constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord faisant partie de la Confédération iroquoise. Pendant la guerre d'indépendance américaine et la guerre anglo-américaine de 1812, ils s'allient aux Britanniques, malgré des conflits armés antérieurs avec eux. Leur nombre est évalué à approximativement 1 000 personnes au Canada[réf. nécessaire] et 8 000 aux États-Unis.