hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Payson
Payson désigne :

Blanche Payson (1881-1964), actrice américaine ;

Joan Whitney Payson (1903-1975), héritière, femme d'affaires, philanthrope, mécène et collectionneuse d'art américaine ;

Des villes américaines :
Payson, Arizona ;
Payson, Illinois ;
Payson, Utah.

Joan Whitney Payson
Joan Whitney Payson, née le 5 février 1903 à New York (États-Unis) et morte le 4 octobre 1975 dans la même ville, est une héritière de la famille Whitney, femme d'affaires, philanthrope, mécène et collectionneuse d'art américaine. Cofondatrice et propriétaire majoritaire des Mets de New York, elle est la première femme à diriger, sans en avoir hérité, une équipe des Ligues majeures de baseball nord-américaines.
Keiichi Tsuchiya
Keiichi Tsuchiya (土屋圭市, Tsuchiya Keiichi) est un pilote automobile japonais né le 30 janvier 1956 à Tōmi, dans la préfecture de Nagano. Il est principalement connu comme étant le « Drift King » pour sa maîtrise des dérapages contrôlés (drift) lors d'épreuves de course automobiles.

Championnat du Japon des voitures de tourisme
Le Japanese Touring Car Championship ou en japonais :全日本ツーリングカー選手権, (anciennement connu sous le nom de JTCC) est un ancien championnat automobile de voitures de tourisme organisé par la fédération japonaise.

Cette compétition a existé de 1985 à 1998 mais un projet était monté pour la relancer à partir de 2012 mais il a été repoussé à la suite du Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku,.
Musée du carnaval
Le Musée du Carnaval voit le jour au mois de juin 2019. Il se situe à Contes, dans l'arrière-pays niçois. Des fonds divers en rapport avec le carnaval y sont exposés et sont issus de la collection personnelle de son créateur : Sébastien Dalbera.

Carnaval de Dunkerque
Le carnaval de Dunkerque est l’ensemble des festivités qui ont lieu dans l’agglomération dunkerquoise aux alentours de Mardi gras.
On distingue :

les bandes : les carnavaleux défilent dans les rues derrière la musique (la « clique »), conduite par un tambour-major.

les bals : les carnavaleux se retrouvent la nuit dans les grandes salles de l'agglomération, pour faire la fête, en mêlant chansons carnavalesques et musique contemporaine, au profit d'associations.

C'est aussi à cette période que l'on peut entendre parler le patois dunkerquois de façon très appuyée.
Gouvernement de Silva II
Le gouvernement de Silva II est le gouvernement des Asturies entre le 29 juillet 1987 et le 12 juillet 1991, durant la IIe législature de la Junte générale de la principauté des Asturies. Il est présidé par Pedro de Silva.

Pedro de Silva (homme politique)
Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos, né le 18 août 1945 à Gijón, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la principauté des Asturies entre 1983 et 1991.
Volume de transport
Le volume de transport est une mesure des quantités transportées. Il est notamment exprimé en passagers-kilomètres (pkm) pour le transport de passagers et en tonnes-kilomètres (tkm) pour celui des marchandises.

Transfert modal
Le transfert ou report modal est la modification des parts de marché des différents modes de transport entre elles. Il est le plus couramment utilisé dans le sens de la promotion des alternatives à l'automobile, principalement dans et aux alentours des agglomérations. Ainsi, lorsque les pouvoirs publics déclarent vouloir « favoriser le transfert modal », ils sous-entendent généralement la diminution de l'utilisation de l'automobile au profit des modes de déplacement moins générateurs d'effets négatifs externes que sont typiquement la marche à pied, le vélo et les transports en commun. Plus précisément, le report modal suppose le report de l’usage particulier, individuel de la voiture vers l’usage de modes alternatifs, y compris des façons d’utiliser collectivement l’objet automobile.
Chizuru Koto
Chizuru Kotō (古藤 千鶴, Kotō Chizuru) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 8 octobre 1982 à Nagayo. Elle mesure 1,71 m et jouait au poste de passeuse. Elle  a totalisé 30 sélections en équipe du Japon. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2019.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Diane Schuur
Diane « Deedles » Schuur, née le 10 décembre 1953 à Tacoma, est une chanteuse  et pianiste américaine de jazz. Elle a travaillé avec Quincy Jones, Stan Getz, B. B. King, Dizzy Gillespie, Maynard Ferguson, Ray Charles, Joe Williams et Stevie Wonder. Comme ce dernier, Diane Schuur est aveugle, ayant été atteinte par la Rétinopathie du prématuré.

Elle a remporté deux Grammy Awards.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Kirsten Lockenwitz
Kirsten Lockenwitz, née le 2 mai 1932 à Copenhague et morte le 20 juillet 2025, est une peintre et sculptrice danoise. Ses œuvres abstraites et élégantes sont présentes dans différents espaces publics danois, par exemple à Copenhague et à Aalborg.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Peter Ndlovu
Peter Ndlovu (né le 25 février 1973 à Bulawayo) était un footballeur international zimbabwéen. Il était attaquant.

Peter Ndlovu participe à la Coupe d'Afrique des nations 2004 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2006 avec l'équipe du Zimbabwe. Ndlovu est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe du Zimbabwe avec 38 buts.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Karl Hermann Scheumann
Karl Hermann Scheumann (25 février 1881 à Metz - 28 avril 1964 à Bad Hersfeld) est un minéralogiste allemand du XXe siècle. Chercheur en minéralogie et pétrographie, il a laissé de nombreux ouvrages sur le sujet.

Pétrographie
Pétrographe, pétrographique

La pétrographie est la science ayant pour objet la description des roches, l'analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques, et les relations de ces roches avec leur environnement géologique.

Par sa démarche phénoménologique, la pétrographie se démarque de la pétrologie, discipline mettant l'accent sur les phénomènes de genèse, mise en place et altération des roches décrites statiquement par ailleurs.

Une personne spécialisée en pétrographie est un pétrographe. Ce qui se rapporte à la pétrographie est qualifié de pétrographique.
Ruade
Une ruade est un coup de sabot donné par un animal d'élevage tel le cheval ou le bœuf, à l'aide d'un membre postérieur ou des deux. Elle peut avoir différentes raisons telles qu'une manifestation de joie, une réaction de défense ou une réaction de peur. Une ruade présente un danger pour la personne qui la subit, et ce d'autant que l'animal qui l'inflige est grand et lourd. Ainsi, une ruade donnée par un cheval adulte est potentiellement mortelle. Il est dès lors extrêmement important d'éduquer l'animal de manière qu'il ne représente pas un danger pour l'être humain. Des systèmes d'entrave existent pour prévenir les ruades, par exemple dans le cadre de la reproduction du cheval pour éviter que la jument ne blesse l'étalon.

Jean-Louis Gouraud
Jean-Louis Gouraud, né le 2 mars 1943 à Paris, est un écrivain et éditeur français. Il est reconnu comme historien et encyclopédiste du cheval et de l’équitation. Il œuvre beaucoup pour la reconnaissance du cheval aussi bien dans le milieu littéraire que par des actions en faveur de la reconnaissance d'actions et de lieux équestres historiques.
HD 179079 b
HD 179079 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 179079, une sous-géante (classe de luminosité IV) jaune (type spectral G5) de magnitude apparente 7,95, située à une distance d'environ 208 années-lumière du Soleil, dans la constellation de l'Aigle.

Elle a été découverte par la méthode des vitesses radiales, le 12 août 2009, à l'observatoire W. M. Keck du Mauna Kea (Hawaï).

Avec une masse minimale (M sin i) d'environ 27,5 ± 2,5 masses terrestres, HD 179079 b serait une planète géante du type Neptune chaud.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Pont des Wittelsbach
Le pont des Wittelsbach, qui doit son nom à la famille royale bavaroise des Wittelsbach, est un pont en arc traversant l’Isar à Munich. Le pont des Wittelsbach relie la rive gauche d'Isarvorstadt de l'Isar à la rive droite (Au et Untergiesing).

Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt
Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt est un des vingt-cinq secteurs de la ville allemande de Munich. Le quartier a été créé en 1992 à partir de la fusion de Ludwigsvorstadt au sud-ouest du centre-ville avec les trois quartiers d’Isarvorstadt au sud-est. Il compte un peu plus de 50 000 habitants.
Pathognomonique
On dit d'un signe clinique ou d'un symptôme qu'il est pathognomonique (du grec παθογνωμονικό [σύμπτωμα]) lorsqu'il caractérise spécifiquement une maladie unique et permet donc, à lui seul, d'en établir le diagnostic certain lorsqu’il est présent. Cependant, pathognomonique ne veut pas dire systématique : l'absence d'un signe pathognomonique n'exclut pas la maladie.

Les signes pathognomoniques sont très rares, ce qui fait toute la difficulté du diagnostic médical. Le plus connu est le signe de Koplik, qui consiste en la présence de petites taches blanchâtres sur la muqueuse buccale en regard des molaires, qui surviennent quelques jours avant l'éruption de la rougeole.

La pathognomonie est l'étude des signes et des symptômes pathognomoniques.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Sempronius Densus
Sempronius Densus était un centurion dans la garde prétorienne au Ier siècle. Il était garde du corps pour au service de l'empereur romain Galba et est retenu dans l'histoire pour son courage et sa loyauté pour sa défense solitaire de l'empereur contre ses compagnons de la garde prétorienne.

Centurion
Le centurion (en latin : centurio ; en grec ancien : ἑκατόνταρχος (hekatóntarkhos) ou ἑκατοντάρχης (hekatontárkhês) « qui commande cent [hommes] ») était un des degrés de la chaîne de commandement de l'armée romaine.
Il s'agit d'un officier qui peut commander une centurie dans la légion romaine. Il y en avait 60 dans chaque légion. Celui de la 1re centurie, qui était le premier après les tribuns, s'appelait le centurion primipile. Le symbole de la dignité des centurions était un cep de vigne.

Certains textes anciens « traduisent » centurio par centenier.
Veaux d'or
Les Veaux d'or (en néerlandais : Gouden Kalf) sont des récompenses cinématographiques attribuées chaque année depuis 1981 par le Festival du cinéma néerlandais  aux meilleurs films, réalisateurs, scénaristes, etc. des Pays-Bas. La cérémonie se déroule chaque année à Utrecht.

Ces prix sont l'équivalent néerlandais des Césars français et des Magritte belges.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Fausse cheminée
Une fausse cheminée est un élément architectural ou de décoration qui ressemble à une cheminée (un âtre) mais qui ne remplit pas de fonctions d'évacuation de gaz ou de fumées toxiques. Sa fonction est généralement purement esthétique, mais elle peut aussi avoir une fonction de chauffage annexe. Il en existe de deux sortes : les cheminées intérieures et les cheminées extérieures.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Eucalyptus acaciiformis
Eucalyptus acaciiformis, le wattle-leaved peppermint en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre endémique des Plateaux du Nord de la Nouvelle-Galles du Sud (New South Wales en anglais), en Australie, qui peut atteindre jusqu’à 20 m de haut. Il pousse dans les sols pauvres et peu profonds, sur les crêtes et les pentes.

Son écorce est rugueuse et fibreuse y compris sur les branches et est de couleur grise à brunâtre.

Les feuilles juvéniles sont opposées, sessiles et elliptiques. Elles sont longues de 2 à 5 cm, larges de 5 à 15 mm et de couleur gris-vert à bleu-vert. Les feuilles matures, quant à elles, sont alternes, pétiolées et lancéolées à falciformes. Elles sont longues de 5 à 13 cm, larges de 1 à 2 cm et de couleur généralement verte à gris-vert mat.

La floraison a lieu de décembre à janvier et les fruits sont en forme de coupe ou de cloche.

Plateaux du nord
Les Plateaux du nord (en anglais : Northern Tablelands), appelés également Plateau de Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Tableland), sont une région naturelle de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.
Marque de sueur
La marque de sueur (汗マーク, ase māku), est un symbole idiomatique des mangas et anime (appelé 漫符, « marque de dessin ») consistant en une ou plusieurs gouttes de sueur, généralement de grande tailles et placées sur le côté du visage au niveau du front ou des sourcils d'un personnage (ou bien encore au-dessus de la tête, si le personnage est de dos).

Ce symbole est associé à de nombreux sentiments, tous ne générant pas forcément une vraie production de sueur dans la vie courante : timidité, ressentiment, perplexité, choc... Cet aspect rend sa compréhension non-immédiate pour les personnes peu familières de ces médias.

Il est aussi employé lorsqu'un personnage déclame une mauvaise blague, ou découvre quelque chose d'évident pour les autres, indiquant la gêne de ceux-ci vis-à-vis de la personne venant de se ridiculiser. Dans ce cas, peut aussi être utilisé un corbeau (qui passe au ralenti ou qui croasse).

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Jules de Chestret
Jean Remy Marie Jules, baron de Chestret de Haneffe, né le 4 décembre 1833 à Liège en Belgique où il meurt le 10 septembre 1909, est un numismate et bibliophile belge, également bourgmestre de Donceel (1879 - 1885).

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Oerlikon KCB
Le Oerlikon KCB est un canon mitrailleur de calibre 30 mm, développé par Hispano-Suiza sous le nom de HS.831. Lorsque Oerlikon a racheté la division armement d’Hispano en 1971, le canon est devenu le KCB.

Oerlikon Contraves
Oerlikon Contraves est une entreprise suisse spécialisée dans la défense antiaérienne, filiale de l'entreprise allemande Rheinmetall, sous le nom de Rheinmetall Air Defence.

Elle est notamment connue pour la production de son canon de 20 mm Oerlikon développé en 1914, utilisé durant la Première et Seconde Guerre mondiale et qui est toujours en service de nos jours et de son Oerlikon 35 mm conçue dans les années 1950 et toujours produit.
Knock on Wood
Knock on Wood est une chanson de musique soul écrite et composée par Steve Cropper et Eddie Floyd et interprétée par ce dernier, sortie en single sur le label Stax en 1966.

Aux États-Unis, elle se classe 28e dans le Billboard Hot 100 et no 1 dans le Hot Rhythm & Blues Singles, l'actuel Hot R&B/Hip-Hop Songs. Au Royaume-Uni, elle atteint la 19e place des charts officiels.

La version enregistrée en 1979 par la chanteuse Amii Stewart est un tube disco international.

Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.
Saison 2021-2022 de l'Olympique de Marseille
La saison 2021-2022 de l'Olympique de Marseille est la soixante-douzième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la vingt-sixième consécutive au sein de l'élite du football français.

Cette saison se termine sur une place de vice-champion de France qualificative pour la Ligue des champions 2022-2023. L'OM est également demi-finaliste de la Ligue Europa Conférence et quart-de-finaliste de la Coupe de France.

Qarabağ FK
Le Qarabağ Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qarabağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1951. Il est originellement basé dans la ville d'Agdam mais n'a plus joué dans cette ville depuis 1993. De nos jours, il joue à Bakou. Il a également pu jouer à Quzanlı.

Qarabağ participe à la première division azerbaïdjanaise depuis 1992. Une saison plus tard, le club remporte son premier championnat, devenant ainsi le premier club non-basé à Bakou à remporter ce titre.
Golf Paris Val d'Europe
Le golf Paris Val d'Europe, anciennement le golf Disneyland jusqu'en 2021, est un parcours de golf français, propriété de la société Euro Disney, sur les communes de Magny-le-Hongre et Bailly-Romainvilliers, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
R.I.P. (série télévisée)
R.I.P. est une série télévisée franco-belge diffusée pour la première fois en Suisse à partir du 9 juillet 2024 sur RTS 1, en Belgique à partir du 13 juillet 2024 sur RTL TVI et en France à partir du 16 juillet 2024 sur TF1.

Cette comédie est une coproduction d'Alef Two, TF1, RTL TVI et Be-FILMS.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Rafael Cabrera-Bello
Rafael « Rafa » Cabrera-Bello, né à Las Palmas de Gran Canaria le 25 mai 1984, est un golfeur professionnel espagnol qui joue sur le tour européen.

Il y a remporté deux victoires à l’Austrian Open de golf en 2009 et au Omega Dubai Desert Classic en 2012.

En 2016 il se classe cinquième du tournoi olympique de golf. Il fait partie de l’équipe européenne de la Ryder Cup 2016.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.