hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manufactures sénégalaises des arts décoratifs
Dévolues à la tapisserie, les Manufactures sénégalaises des arts décoratifs (MSAD) ont été implantées à Thiès (Sénégal) en 1966, à l'initiative de l'ancien président Léopold Sédar Senghor.

Après avoir traversé des années difficiles, l'entreprise a trouvé un nouvel équilibre à partir de 2010.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Servel
Servel est une ancienne commune, devenue depuis 1961 quartier de Lannion dans le Trégor[Où ?]. Apportant avec elle un vaste territoire rural, le quartier donne aussi à la ville un accès à la mer par les célèbres plages de Beg Leguer, sur la rive droite des bouches du fleuve Léguer, avant la commune de Trébeurden.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Mariembourg
Mariembourg (en wallon Mariyambour, en allemand Marienburg) est une section de la commune belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Mariembourg se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Après la prise de la ville par le roi de France Henri II en juin 1554, la ville changea de nom pour s'appeler Henribourg jusqu'en 1559. Peu après la Révolution française de 1789, elle s'appela un court moment Avant-poste national.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.
Ces gens-là
Ces gens-là est une chanson écrite et interprétée par Jacques Brel, produite par Barclay et publiée en 1965 dans l'album Jacky par les éditions Pouchenel de Bruxelles. Cette chanson très sombre, qui s'achève sur le désespoir d'un amour impossible, prend la forme d'une invective au texte corrosif. Sa musique est un trois-temps lent à thème répétitif.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Süzer Plaza Ritz-Carlton
L'hôtel du Süzer Plaza Ritz-Carlton est un gratte-ciel situé dans le quartier de Besiktas, à Istanbul, en Turquie.

Il a été construit en 1998. Il mesure 154 m de haut et comporte 34 étages. Il abrite un hôtel de la chaîne Ritz-Carlton.

L'immeuble est situé sur un terrain élevé avec sa façade frontale (regardant le Bosphore) ayant plus d'étages que sa façade arrière.

Il a été conçu par l'architecte Doruk Pamir.

Le Suzer Plaza Ritz-Carlton à sa construction était l'un des plus hauts immeubles de Turquie. À la fin de 2010 c'était l'un des dix plus hauts immeubles d'Istanbul, le plus haut hôtel d'Istanbul et des Balkans et le deuxième plus haut hôtel de Turquie après un hôtel situé à Mersin.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Aubergine (couleur)
Aubergine est un nom de couleur utilisé pour désigner une couleur violet sombre ou bordeaux, d'après la couleur de la peau d'une variété courante d'aubergine.

L'emploi de aubergine pour désigner une couleur est attesté en 1866.

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Rivière de Grand-Saint-Louis
La rivière de Grand-Saint-Louis est un affluent de la rivière Gentilly Sud-Ouest dont le courant se déverse successivement dans la rivière Gentilly et sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière de Grand-Saint-Louis coule dans Saint-Sylvère et dans la ville de Bécancour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative de Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Eminönü
Eminönü est un quartier ancien du district de Fatih à Istanbul en Turquie. C'est le cœur de la ville fortifiée de Constantinople, le centre d'un site historique d'une incroyable richesse. Eminönü se situe en effet à l'endroit où la capitale byzantine a été construite.

Le pont de Galata traverse la Corne d'Or depuis Eminönü et l'embouchure du Bosphore débouche ici dans la mer de Marmara. 
Sur la colline, on trouve le Palais de Topkapı, la mosquée bleue (Sultanahmet Camii) et Hagia Sophia (Sainte-Sophie).

Eminönü est la destination touristique principale à Istanbul. C'était une partie du district de Fatih jusqu'en 1928 qui couvrait toute la péninsule du vieux Stamboul à l'intérieur des murs de la cité médiévaux, et cette zone était autrefois Constantinople. Étant donné que la population résidente de Eminönü est aujourd'hui faible, il a à nouveau rejoint le district de Fatih en 2009.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Virtual routing and forwarding
Virtual routing and forwarding (VRF) est une technologie dans le domaine des réseaux informatiques qui permet à plusieurs instances d'une table de routage de coexister dans le même routeur en même temps.

Étant donné que les instances de routage sont indépendantes, les adresses IP identiques ou qui se chevauchent peuvent être utilisées sans conflit les unes avec les autres. La fonctionnalité réseau est améliorée car des réseaux IP peuvent être segmentés sans nécessiter plusieurs routeurs.

Une VRF peut être implémentée dans un périphérique réseau par une paire de tables de routage (RIB – Routing Information Base) et de transmission (FIB – Forwarding Information Base) distinctes, une par instance de routage. En variante, un périphérique réseau peut avoir la capacité de configurer différents routeurs virtuels, chacun ayant ses propres RIB et FIB qui ne seront accessibles à aucune autre instance de routeur virtuel sur le même périphérique.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Uffe Elbæk
Uffe Elbæk, né le 15 juin 1954 à Ry (Danemark), est un homme politique danois, membre-fondateur de l'Alternative. Député au Folketing de 2011 à 2022, il est ministre de la Culture d'octobre 2011 à décembre 2012 dans le premier gouvernement de Helle Thorning-Schmidt.

Kaospilot
Kaospilot est une école de commerce alternative située à Aarhus, au Danemark, créée en 1991.

Les cours sont en anglais, et le programme accepte environ 35-37 étudiants internationaux âgés de 21 à 31 ans. Il est financé par l'Union européenne et les frais de scolarité. Jusqu'en août 2005[réf. souhaitée], la langue était le danois, les étudiants provenant alors de pays de langues scandinaves comme le Danemark, la Norvège, la Suède ou l'Islande.

D'autres écoles ont été ouvertes en Norvège (Oslo), en Suède (Malmö) et en Suisse, ainsi qu'une école aux Pays-Bas (à Rotterdam) de 2007 à 2009. Aux Pays-Bas, c'est créé dans la suite de l'aventure KPNL, la Business School KnowMads basée à Amsterdam. Son premier staff étant composé d'anciens professeurs et élèves de KaosPilots Netherlands.

En partenariat avec le Centre de formation de journalistes, l'École W, qui s'inspire du modèle Kaospilot, est créée le 12 janvier 2016 à Paris.
Niederschaeffolsheim
Niederschaeffolsheim (prononcé [nidəʁʃɛfɔlshaim] ou [nidəʁʃɛfɔlsaim], en alsacien : Nederschaffelse [nɪdeʁʃefəlsə]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Son nom contenant 20 lettres, elle est avec Mittelschaeffolsheim (située également dans le Bas-Rhin) la commune de France portant le plus long toponyme d'un seul tenant (donc non composé et sans trait d'union).
Elle est jumelée depuis 2024 avec Sousceyrac-en-Quercy (Lot).

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Vanessa Arraven
Vanessa Arraven, née le 23 octobre 1983 à Fontenay-aux-Roses et morte le 8 mai 2022 à Saint-Herblain, est une romancière française.

Ses textes, qui mettent en scène des héroïnes fortes, s'apparentent souvent à la fantasy urbaine. Elle s'inspire de mythes et légendes issus de cultures diverses, à travers le monde. Cependant, elle situe la plupart de ses intrigues en France.

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
Kanabō
Un kanabō (金棒) est un gourdin ou matraque pointu ou à pommeau utilisé dans le Japon féodal comme arme par les samouraïs et leurs vassaux. Les autres armes de ce type sont le nyoibo, le konsaibo,, le tetsubō (鉄棒) et l'ararebo. Les armes de fer apparentées sans pointes ou boutons sont le kanemuchi (ou kanamuchi) et le aribo (gojo/kirikobo).

Oni
Oni (鬼（おに）) est un terme japonais qui désigne une catégorie générique de yōkai, des créatures du folklore et des légendes du Japon. Présent dans la littérature et les arts, religieux et folkloriques, notamment les sutra bouddhique, le théâtre, la littérature classique, jusqu’à la culture infantile, aux mangas et aux séries d’animation, ce monstre est une figure absolument incontournable de la culture japonaise. La figure de l'oni a été popularisée à l’international par l’intermédiaire de productions artistiques comme les masques de hannya dans le théâtre nō.
Zaur Uguyev
Zaur (Zavur) Uguyev (en russe : Заур Ризванович Угуев, né le 27 mars 1995 à Khassaviourt) est un lutteur russe d'origine daghestanaise, spécialiste de lutte libre.

Il remporte deux médailles lors des championnats d'Europe dans la catégorie des 57 kg, l'une en bronze en 2017 à Novi Sad et l'autre en argent en 2018 à Kaspiisk.

Il est médaillé de bronze des moins de 57 kg aux Jeux européens de 2019 à Minsk. Aux Jeux olympiques de 2020, il remporte la médaille d'or.

Il se qualifie pour les Jeux olympiques de 2024 en intégrant le top 5 lors des championnats du monde de 2023 à Belgrade, en Serbie.

Championnats d'Europe de lutte
Les Championnats d'Europe de lutte sont une compétition de lutte opposant les lutteurs du continent européen. Elle comprend depuis sa première édition officielle en 1911 à Budapest une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1929 une compétition de lutte libre masculine puis féminine dès l'édition de 1988. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Walton (Leeds)
Walton est un village et une paroisse civile du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 3 km à l'est de la ville de Wetherby. Administrativement, il relève du district métropolitain de la Cité de Leeds.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Saison 4 des Thunderman
Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Les Thunderman diffusée du 22 octobre 2016 au 25 mai 2018 sur Nickelodeon.

En France, la quatrième saison est diffusée du 3 avril 2017 au 22 septembre 2018 sur Nickelodeon France.

Il s'agit là de la dernière saison des Thunderman. Nickelodeon affirme qu'il n'y en aura pas d'autre.

James Hong
James Hong (chinois simplifié : 吴汉章 ; chinois traditionnel : 吳漢章 ; pinyin : Wú Hànzhāng ; Wade : Wu² Han⁴chang¹ ; cantonais Jyutping : Ng4 Hon3zoeng1), né le 22 février 1929 à Minneapolis, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain.
MAN NM 223
Le MAN NM 223 est un midibus carrossé par Göppel Bus sur châssis MAN. Le plancher est surbaissé et le véhicule est adapté aux rues étroites en raison de ses faibles dimensions et de son rayon de braquage. Sa capacité est adaptée aux lignes peu fréquentées.

Göppel Bus
Göppel Bus GmbH est une entreprise allemande située à Nobitz (Ehrenhain), elle fabrique des autobus et des remorques passagers pour autobus. 145 employés travaillaient pour Göppel Bus en 2010 pour un chiffre d'affaires de 15,5 millions d'euros.
Göppel est aussi le créateur du plus long bus du monde : le Göppel Autotram Extra Grand.
Zenagas
Les Zenagas ou Zénagas (Znagas) sont les membres d'une population issue de tribus berbères de la Mauritanie du sud-ouest, essentiellement dans la Wilaya (Région) du Trarza, et du nord du Sénégal. Aujourd'hui, la plupart des Zenagas parle le hassaniya et seule une minorité parle encore le berbère.

Leur nom provient de celui de la confédération berbère des Sanhadja.

Trarza
Le Trarza (en arabe : ولاية الترارزة) est une région du Sud-Ouest de la Mauritanie, l'une des treize wilayas que comporte le pays ; connues par ces villes historiques comme la ville de Boutilimit.

Sa capitale est Rosso et les autres villes significatives sont Mederdra et Boutilimit.
Les Malheurs d'Orphée
Les Malheurs d'Orphée, op.85, est un opéra (ou complainte) du compositeur français Darius Milhaud sur un livret de l'écrivain français Armand Lunel, créé en 1926 à Bruxelles. L'histoire s'inspire du mythe d'Orphée, mais ne suit pas le récit originel autour de la remontée des Enfers, présentant plutôt la mort du personnage.

Complainte
Une complainte est une chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre, voire tragique. À l'opposé de la chanson de geste relatant des épopées héroïques et légendaires, c’est un poème aux formes variables mettant en scène les épreuves d'un personnage souvent réel dont l'adversité et l’infortune tournent au drame.
Gerónimo Poblete
Gerónimo Gastón Poblete, né le 2 janvier 1993 à Tupungato, est un footballeur argentin qui joue au poste de milieu défensif au Sharjah FC.

Il est formé au CA Colón de Santa Fe, où il commence sa carrière professionnelle en 2011, et évoluant au poste de milieu défensif. Ses qualités principales sont la récupération et la relance, Wolfgang Meier, un agent allemand, le qualifie même de «combattant farouche, vrai destructeur».

Son frère, Walter Poblete, est également footballeur, il joue au poste de défenseur.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Genyodectes
Genyodectes est un genre de dinosaure théropode cératosaurien du Crétacé inférieur (Aptien) de l'Amérique du Sud.

L'holotype (MLP 26-39, Museo de La Plata, La Plata, Argentine) a été recueilli à la Cañadón Grande, Departamento Paso de Indios dans la province de Chubut en Argentine et est composé d'un museau incomplet. Le prémaxillaire de Genyodectes (Genys = "mâchoire" et dektes = "mordeur") possède de relativement grandes dents, d’où son nom.

Département de Paso de Indios
Le département de Paso de Indios est une des 15 subdivisions de la province de Chubut en Argentine. Son chef-lieu est la petite ville de Paso de Indios.

Le département a une superficie de 22 300 km2. Sa population était de 1 905 habitants, selon le recensement de 2001.

Dans le département, se trouve également la localité de Los Altares.
Tournoi Grand Suisse FIDE 2023
Le tournoi Grand Suisse FIDE 2023 (FIDE Grand Swiss Tournament 2023) était un tournoi d'échecs faisant partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs 2024. Il s'agit d'un tournoi en système suisse en 11 rondes avec 114 joueurs qui se sont affrontés du 25 octobre au 5 novembre 2023 sur l'île de Man. Le vainqueur, l'indien Vidit Santosh Gujrathi, et le deuxième du tournoi, l'américain Hikaru Nakamura, ont gagné le droit de participer au tournoi des candidats de 2024.

L'événement s'est tenu parallèlement au Tournoi Grand Suisse FIDE féminin 2023.

Vidit Santosh Gujrathi
Dans ce nom indien, Santosh Gujrathi est le nom du père et Vidit est le nom personnel.

Vidit Santosh Gujrathi ou Vidit est un joueur d'échecs indien né le 24 octobre 1994 à Indore.

En 2021, Vidit se qualifia pour le quart de finale de la Coupe du monde d'échecs 2021.

Au 17 novembre 2024, Vidit est le numéro trois indien et le 15ème joueur mondial avec un classement Elo de 2 739 points.
Žydrūnas Savickas
Žydrūnas Savickas, né le 15 juillet 1975 à Biržai, est un homme fort et dynamophile lituanien. Il a remporté l'Arnold Strongman Classic en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2014 et 2016, le Fortissimus en 2009, ainsi que quatre fois The World's Strongest Man : en 2009, 2010, 2012 et 2014. Il termine également six fois deuxième de cette compétition, derrière Brian Shaw à trois reprises, Mariusz Pudzianowski (deux fois) et une fois derrière Vasyl Virastyuk. Il est souvent considéré comme l'homme le plus fort de l'époque contemporaine.

Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.