hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Archibald
Robert Michael Archibald, né le 29 mars 1980 à Paisley (Renfrewshire, Écosse) et mort le 23 janvier 2020 à Barrington en Illinois (États-Unis), est un joueur britannique de basket-ball. Il mesure 2,11 m et joue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Capitainerie de São Paulo
La Capitainerie de São Paulo était l'une des divisions administratives du Brésil à l'époque coloniale. Elle fut créée le 12 décembre de 1720 à partir de la scission de la capitainerie de São Paulo e Minas de Ouro.

Elle regroupait, sous la tutelle de São Paulo, les territoires du Mato Grosso et de Goiás, jusqu'au 9 mai 1748 et la création des capitaineries de Goiás et du Mato Grosso. Sa partie méridionale avait été démembrée en 1738 pour former la capitainerie de Santa Catarina.

Le 28 février de 1821, elle devint une province, qui formera plus tard les États actuels de São Paulo et du Paraná à la proclamation de la République Brésilienne en 1889.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Hwang In-shik
Hwang In-shik (황인식, né le 13 septembre 1940) est un acteur et professeur de hapkido sud-coréen connu pour ses apparitions dans divers films d'arts martiaux hongkongais tels que La Fureur du dragon (1972) avec Bruce Lee, Dynamique Dragon contre boxeurs chinois (1972) avec Angela Mao et La Danse du lion (1980) avec Jackie Chan.

Il est ceinture noire 10e degré de hapkido, le plus haut rang possible de cette discipline. Il vit actuellement à Toronto au Canada où il continue d'enseigner et de pratiquer quotidiennement.

Son travail dans le cinéma de Hong Kong est reconnu comme ayant aidé à promouvoir le hapkido en Chine et en Corée.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Itakura Shigenori
Itakura Shigenori (板倉 重矩, 22 novembre 1617-13 juillet 1673) est un daimyo du début de l'époque d'Edo. La famille de daimyos de Shigenori prétend descendre de la branche Shibukawa de la Seiwa-Genji. Les Itakura font remonter l'origine du clan à la province de Mikawa, et la descendance de Katsuhige (1542-1624), y compris les descendants de son second fils Shigemasa (1588-1638), est connue comme la branche aînée du clan. Katsuhige est le grand-père de Shigenori et Shigenori le fils aîné de Shigemasa.

La jeunesse de Shigenori se passe dans la province de Mikawa. En 1615, son père obtient des revenus annuels de Mikawa en l'honneur de sa conduite de guerrier pendant le siège d'Osaka.

Seiwa-Genji
Le Seiwa-Genji (清和源氏) est la plus développée et la plus puissante des nombreuses branches familiales du clan Minamoto. Nombre des plus fameux guerriers Minamoto, dont Minamoto Yoshiie, aussi connu comme « Hachimantaro » (dieu de la guerre) et Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, descendent de cette lignée. La famille tient son nom de l'empereur Seiwa, grand-père de Minamoto no Tsunemoto, patriarche du Seiwa-Genji.

L'empereur Seiwa est le père du prince impérial Sadazumi (貞純親王, Sadazumi Shinnō) (873-916), père de Minamoto no Tsunemoto (源経基) (894-961), fondateur du Seiwa-Genji et dont descend le shogunat de Kamakura. Ashikaga Takauji (1305-1358), fondateur du shogunat Ashikaga et Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fondateur du shogunat Tokugawa, prétendent également descendre de cette lignée de même que le clan Mori.
NGC 6027d
NGC 6027d est une galaxie spirale située dans la constellation du Serpent à environ 1,2 milliard d'années-lumière (360 Mpc) de la Voie lactée. Elle se trouve en arrière-plan de quatre galaxies en interaction six fois plus proches de nous, l'ensemble constituant le Sextette de Seyfert.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Secteurs de Grenoble
Grenoble est divisé en six secteurs géographiques, chacun servi par une antenne de l'Hôtel de ville de Grenoble appelée mairie de secteur. Chaque secteur comporte plusieurs quartiers de la ville.

Ces secteurs ne sont pas des arrondissements municipaux, ni des cantons, et sont rarement évoqués par la population. De ce fait, on ne dit pas par exemple "Grenoble 3e", lorsque l'on veut situer un endroit à Grenoble, mais plutôt le nom du quartier.

Le découpage des secteurs ne suit pas forcément les grandes voiries, ainsi la limite entre les secteurs 3 et 4 n'est pas le cours de la Libération-et-du-Général-de-Gaulle, mais la voie ferrée de la ligne de Grenoble à Montmélian qui longe la rue général Mangin.

Ligne de Grenoble à Montmélian
La ligne de Grenoble à Montmélian, parfois dénommée Sillon Alpin Nord, est une ligne ferroviaire française électrifiée à écartement standard et à double voie. Elle relie Grenoble (Isère) sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles à Montmélian (Savoie), située sur la ligne de Culoz à Modane.

Établie dans sa totalité en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la vallée du Grésivaudan, elle permet, avec la ligne de Valence à Moirans, les échanges entre les Alpes du Nord et le bassin méditerranéen. Elle a subi la plus importante campagne de modernisation de France au tournant des années 2010.

Elle constitue la ligne no 909 000 du réseau ferré national.
Le Transfert (Torchwood)
Le Transfert (Rendition traduction littérale : Transfèrement) est le deuxième épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Saison 4 de Torchwood
Torchwood : Le Jour du Miracle (Torchwood: Miracle Day - anciennement appelé Torchwood: The New World) est la quatrième saison de la série britannique Torchwood composée de dix épisodes.

Cette quatrième saison de Torchwood est une coproduction américano-britannique, puisque la BBC One s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine Starz.

Comme dans la série Doctor Who, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de 2008.
Neznaïko
Neznaïko (en russe : Незнайко) est le nom d'un conte populaire slave oriental et de son héros éponyme. Il figure en deux versions, assorties de variantes, dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev, et était associé au conte-type AT 532, The Helpful Horse, « Le cheval secourable », intitulée simplement Neznaïko dans l'Index d'Andreev. Dans la classification Aarne-Thompson-Uther (2004), ce conte-type est regroupé sous la rubrique ATU 314, Goldener. Faisant intervenir un cheval magique, il partage des traits communs avec le conte de Sivko-Bourko.

Le surnom du héros, Neznaïko, lui est attribué parce qu'à toutes les questions, il répond « Je ne sais pas », soit, en russe : Не зна́ю, Nié znaïou.

Slaves orientaux
Occidentales

Orientales

Méridionales

Les Slaves orientaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves orientales. L'origine historique commune se situe à l'époque de la Rus' de Kiev. Les langues russe, ukrainienne et biélorusse sont issues de ce creuset linguistique slave oriental.
Phantom of the Paradise
Phantom of the Paradise ou Le Fantôme du Paradis est un film musical américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1974. Librement adapté du roman Le Fantôme de l'opéra de Gaston Leroux, il se déroule dans l'univers du glam-rock des années 1970.

Le rôle de « Swan » est interprété par le compositeur Paul Williams, lequel signe également la bande originale du long métrage. À sa sortie, le film est un échec commercial au box-office américain et reçoit des critiques globalement négatives. Toutefois, à l'international et avec les éditions successives en vidéo, la perception évolue au fil des décennies avant que cette oeuvre devienne culte. La bande originale éditée en disques, cassettes, CD et diverses supports connaît des dizaines de versions dans le monde et l'album obtient près de 100 000 ventes dès sa sortie en 1974.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Detox
Detox :

Détoxication, processus par lequel un organisme inactive les substances toxiques.

Detox Icunt, drag queen américaine.

Detox, album du groupe Treble Charger, sorti en 2002.

Détox, une série télévisée française diffusée depuis septembre 2022 sur Netflix.

Détox ta maison, une émission télé-réalité télévisée française diffusée depuis 2023.

Detox, album du groupe One Ok Rock, sorti en 2025.

Treble Charger
Treble Charger est un groupe de pop punk et rock canadien, originaire de Sault Ste. Marie, en Ontario. En 2016, il est composé de quatre membres Greig Nori (chant), Richard D Mulligan (batteur) et Bill Priddle (guitare). Ils ont commencé avec un style indie rock, mais ont été impliqués dans de nombreux groupes pop rock. Le 15 janvier 2012, le groupe annonce son retour dans un studio pour un nouvel album.

Treble Charger n'ont jamais été populaires en dehors du Canada simplement car ils ne sont jamais sortis du Canada. Ils reçoivent de nombreux prix pour leurs albums : Maybe It's Me (1997), Wide Awake Bored (2001) et Detox (2002). Treble Charger est l'un des groupes canadiens les plus populaires dans leur pays, écrasant Simple Plan et leurs protégés Sum 41 à ce jour[réf. nécessaire]. Treble Charger a reçu plus de 12 prix au Canada.
Denis Paul
Denis Paul (né le 30 mai 1966 à Louiseville, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec puis dans la British Hockey League, dans l'ECHL et enfin Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec entre 1983 et 2003.

Coupe du Commissaire
La Coupe du Commissaire, également appelé Coupe du Président, est un trophée de hockey sur glace. Elle est remise annuellement dans la Ligue nord-américaine de hockey, ligue professionnelle du Québec, à l'équipe ayant terminé première au classement général lors de la saison régulière.

Cette coupe est remise depuis la création de la ligue, soit en 1996-1997, quel que soit le nom de la ligue — Ligue de hockey semi-professionnelle entre 1996 et 2003 (LHSPQ), Ligue de hockey senior majeur du Québec pour la saison 2003-2004 (LHSMQ) et Ligue nord-américaine de hockey depuis (LNAH).
Le Vainqueur
Le Vainqueur est le titre de plusieurs œuvres :

Le Vainqueur (The Alaskan) de Herbert Brenon, film muet américain sorti en 1924 ;

Le Vainqueur ou Le Veinard (Der Sieger), film franco-allemand de Hans Hinrich et Paul Martin sorti en 1932 ;

Le Vainqueur (Indianapolis Speedway), film américain de Lloyd Bacon sorti en 1939 ;

Le Vainqueur (Running), film américain de Steven Hilliard Stern sorti en 1979 ;

Le Vainqueur ou New York Cowboy (Rhinestone), film musical américain de Bob Clark sorti en 1984.

Le Vainqueur (film, 1924)
Le Vainqueur (The Alaskan) est un film muet américain réalisé par Herbert Brenon, sorti en 1924.

Il s'agit d'une adaptation du  roman L'Homme de l'Alaska (The Alaskan) de James Oliver Curwood, publié en 1923. Le film est considéré comme perdu.
Frank Ifield
Francis Edward Ifield, né le 30 novembre 1937 à Coundon (Coventry, Angleterre) et mort le 18 mai 2024 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un chanteur et guitariste de musique country britannico-australien qui a souvent incorporé le yodel dans sa musique.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Micronisation
La micronisation d'un solide est l'opération consistant :

en chimie, à moudre des granulés jusqu'à l'obtention d'une poudre très fine (grains de dimension 100 à 500 µm) : cela permet d'augmenter la réactivité d'un produit ;

en gastronomie, à réduire en billes d'un millimètre de diamètre des filets de hareng fumé avant de les colorer (le plus souvent à l'encre de seiche) pour obtenir l'avruga, un substitut au caviar.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Commandos britanniques
Les commandos britanniques (British Commandos) à différencier d'autres unités étrangères d'usages similaires, furent les premières unités militaires d'assaut dans les lignes ennemies contre des objectifs de haute valeur, reconnues officiellement par l'Histoire[réf. nécessaire]. Non rattachées à un régiment, créées par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dès juin 1940 ces unités étaient employées de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque. Inspirées directement des coups de main de guerres récentes précédentes, elles avaient pour but d'attaquer et de désorganiser les forces allemandes en Europe et de mener des opérations de reconnaissance.

Tirpitz (cuirassé)
Le Tirpitz, ou Alfred von Tirpitz, est, au jour de son lancement et avec son navire-jumeau le Bismarck, le plus grand cuirassé à flot d'Europe[réf. souhaitée] et le plus grand navire de guerre de la Kriegsmarine construit au chantier naval Kriegsmarinewerft. Le lancement par Adolf Hitler à lieu le 1er avril 1939 à Wilhelmshaven (Basse-Saxe). ll est coulé par l’aviation britannique dans le Nord de la Norvège le 12 novembre 1944.
Grand béguinage de Louvain
Le grand béguinage de Louvain (Groot Begijnhof van Leuven en néerlandais) est le plus vieux et le plus grand des deux béguinages que compte la ville belge de Louvain, dans la province du Brabant flamand.

Très bien conservé, ce béguinage, dont l'origine remonte au XIIIe siècle, est situé à l'extrémité sud de la ville et ne doit pas être confondu avec le Petit béguinage de Louvain, qui est situé au nord de la ville.

Outre l'église Saint-Jean-Baptiste-du-Béguinage, le béguinage comprend plus de 80 maisons ainsi qu'une dizaine de « couvents », des maisons où cohabitaient plusieurs béguines sous la direction d'une supérieure.

Traverse (architecture)
La traverse est une pièce d'armature horizontale qui prend différents noms selon la nature de l'ouvrage.

C'est pourquoi on dit : traverse du haut, du bas, du milieu, de fenêtre, de petit-bois, de porte, de lambris, de chambranle, de bâti, etc.
Awka Sud
Awka Sud est une zone de gouvernement local de l'État d'Anambra au Nigeria. Elle regroupe les villes d'Amawbia, Awka, Ezinato, Isiagu, Mbaukwu, Nibo, Nise, Okpuno et Umuawulu. Trois routes principales traversent cette zone, la Zik Avenue, Works Road et Arthur Eze Avenue.

Awka
Awka est la capitale de l'État d'Anambra au Nigeria.

La ville se trouve à environ 199 kilomètres (124 miles) par la route, directement au nord de Port Harcourt, au centre du cœur densément peuplé des Igbos du sud-est du Nigéria.
Steven Bernstein (musicien)
Steven Bernstein, né le 8 octobre 1961 à Washington D.C., est un trompettiste (trompette à coulisse), arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américain de New York.

Il est surtout connu pour avoir collaboré avec The Lounge Lizards, Sex Mob, Spanish Fly et le Millennial Territory Orchestra.

Son CD Sexotica (2006), avec Sex Mob, a été nommé pour un Grammy.

Trompette à coulisse
La trompette à coulisse est un des premiers types de trompette équipée d'une section mobile de tube télescopique, semblable à la coulisse d'un trombone. Par la suite, la trompette à coulisse a évolué vers la sacqueboute, qui est devenue le trombone moderne. La principale différence entre ces deux instruments est que la trompette à coulisse ne possède qu'une seule articulation, au lieu des deux articulations de la coulisse en forme de U de la sacqueboute ou du trombone. Il existe plusieurs types de trompettes à coulisse selon les lieux et les époques.
Parc Saint-Paul
Le parc Saint-Paul (stylisé sans le trait d'union) est un parc d'attractions situé à Saint-Paul, dans l'Oise à 8 km à l'ouest de Beauvais et à 70 km de Paris. Le parc ouvre en 1979 sous le nom d'Haras Loisirs.

La superficie du parc, notamment la zone d'attractions, s'étend sur 15 ha. En incluant le parking et les coulisses, la surface atteint 27 ha.

Soquet
Soquet SA est une société anonyme créée en 1976. Il s’agit d’un constructeur français d’attractions notamment spécialisé dans la fabrication de manèges sur rail comme les montagnes russes.  Elle rénove aussi de nombreux manèges.
Amieva
Amieva est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.
Elle est bordée au nord par Parres, au sud par Posada de Valdeón et Oseja de Sajambre dans la province de León, à l'est par Cangas de Onís et à l'ouest par Ponga. C'est également le nom d'une paroisse civile de la commune, dont la capitale est Sames. Elle est traversée par la rivière Sella. Sa population est d'environ 599 habitants (INE 2023).

Parres
Parres est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies, en Espagne. Depuis 2006, elle forme avec les municipalités de Caravia et Piloña la Mancomunidad de la Comarca del Sueve (richesse communne de la comarque del Sueve).

L'économie de Parres peut être divisée entre la zone rurale, où le secteur primaire est important, avec un grand nombre de têtes de bétail, et la zone urbaine (Arriondas), qui est importante dans le secteur des services et, dans une moindre mesure, dans le secteur industriel. La célèbre descente internationale de la Sella a lieu à Arriondas, tous les premiers samedis du mois d'août (s'ils ne tombent pas le 1er ou le 2).
Barevo (Jezero)
Barevo (en serbe cyrillique : Барево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jezero et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Jajce ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Jezero nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Serenissimi
Pour les médias italiens, l'expression Serenissimi désigne le groupe indépendantiste Veneto Serenissimo Governo,. Dans la nuit du 8 au 9 mai 1997, neuf personnes prennent d'assaut la place Saint-Marc et le campanile de Saint-Marc pour hisser le drapeau de la république de Venise. Cet événement est notamment marqué par l'utilisation d'un char artisanal construit à partir de véhicules agricoles.

L'action vise à empêcher l'anniversaire du bicentenaire de la chute de la république sérénissime de Venise le 12 mai 1797 par les troupes napoléoniennes. Pour les indépendantistes, il s'agit autant de revenir sur le traité de Campo-Formio que sur le plébiscite de Venise de 1866.

Traité de Campo-Formio
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie âgé de 28 ans à ce moment,  représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition.

Le traité de Campo-Formio laissant la Grande-Bretagne seule en guerre contre la France marque la fin de cette Première Coalition. Il a aussi pour conséquence la disparition des Pays-Bas autrichiens, annexés par la France, et de la république de Venise, dont les territoires sont partagés entre la République cisalpine à l'ouest de l'Adige, et la monarchie des Habsbourg à l'est.
Quatuor à cordes no 2 de Brahms
Le Quatuor à cordes opus 51 no 2 en la mineur est le deuxième des trois quatuors de Johannes Brahms. Il a été écrit un an après son requiem allemand. Composé en 1873, il fut joué pour la première en fois, en privé, devant Clara Schumann et créé le 3 décembre 1875 à Vienne par le quatuor Hellmesberger. Il est dédié au Docteur Theodor Billroth, chirurgien et ami du compositeur.

Une transcription pour deux pianos en a été faite par Brahms.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.