hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée populaire lao
L'Armée populaire lao est le nom officiel des forces armées du Laos. Elle consiste en une armée de terre, une armée de l'air (Force aérienne de l'Armée de libération populaire du Laos) et une marine. Le commandant en chef en est le président Thongloun Sisoulith depuis 2021. Ses quartiers-généraux sont situés à Vientiane.

L'Armée populaire lao dispose d'un très modeste budget de 55 millions de dollars en 1996, soit 0,5 % du PNB et de 29 100 personnels actifs. Ses fournisseurs étrangers sont principalement la Chine et le Viêt Nam. Ses objectifs sont avant tout la protection des frontières et la sécurité interne. L'armée Populaire du Laos a commencé sa modernisation en 2018 où elle reçoit des blindés soviétiques T-72 , et du nouveau matériel pour les troupes. Mais la plupart de son matériel est soviétique ou chinois datant de la guerre froide. Régulièrement le Vîet Nam Finance une aide militaire en coopération avec l'armée Laotienne .

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Conseil national du sida et des hépatites virales
Le Conseil national du sida et des hépatites virales (CNS) est un organisme français créé en 1989. Il a pour mission de donner son avis sur l'ensemble des problèmes posés à la société par le sida et les hépatites virales et de faire au Gouvernement toute proposition utile.

Organisme d'intérêt public
En droit belge, un organisme d'intérêt public, en abrégé O.I.P., désigne, au sens large, une personne morale de droit public créée par une loi, un décret ou une ordonnance et à qui est confiée la gestion d'un service public.
Le Noise
Le Noise est le trentième album studio de Neil Young. Il est paru le 28 septembre 2010 sur le label Reprise Records et a été produit par Daniel Lanois. Le titre Le Noise fait doublement référence au genre musical Noise rock et à est un jeu de mots avec Lanois.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Philippe Bourret
Philippe Bourret (Montréal, 24 avril 1979 – ) est un joueur de badminton québécois.

Il est le premier athlète masculin s’entraînant au Québec à s'être qualifié dans une épreuve de badminton aux Jeux olympiques.

Bourret a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 sous les couleurs du Canada. Il a joué en double mixte avec Denyse Julien. Ils ont perdu contre Daniel Shirley et Sara Petersen de la Nouvelle-Zélande au round 32. Philippe Bourret a aussi remporté la médaille d'or lors de l'épreuve de double mixte (toujours accompagné de sa partenaire Denyse Julien) aux Jeux panaméricains, qui ont eu lieu à Saint-Domingue (République dominicaine) du 1er au 17 août. Il a été proclamé Athlète masculin de l'année par l'Université de Montréal en 2001-2002 et 2002-2003.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Machi
Machi est un patronyme japonais et hispanique, notamment porté par :

Yūji Machi (1962-) seiyū (doubleur) japonais ;

Carmen Machi (née en 1963), actrice espagnole ;

Jean Manuel Machí (né en 1982), joueur de baseball vénézuélien.

Machi est également un prénom féminin japonais.

machi (町) désigne un bourg du Japon ;

Machi est un personnage du manga Hunter × Hunter de Togashi Yoshihiro ;

Machi est un groupe de hip hop taïwanais ;

Machi est une compositrice de musique résidant à Montréal (Québec), au Canada ;

un machi est un chaman chez les Mapuches ;

Machi est le nom d'un jeu de cartes édité chez Tilsit, créé et illustré par Loïc Billiau ;

Machi, une station de la ligne 7 du métro de Wuhan, en Chine.

Métro de Wuhan
Le métro de Wuhan (chinois : 武漢地鐵) est l'un des systèmes de transport en commun de Wuhan, capitale de la province du Hubei, au centre de la république populaire de Chine. En 2024, le réseau compte 12 lignes, numérotées de 1 à 8, puis 11, 16, 19 et 21, pour 303 stations et 503 kilomètres de réseau.
Justice (droit)
La justice est un ensemble d’institutions (police, tribunaux, prisons…) qui imposent le règne de la loi, sans lien nécessaire avec le principe philosophique de justice. Elle est jugée fondamentale pour faire respecter les lois de l’autorité en place, légitime ou pas. La justice est censée punir quiconque ne respecte pas la loi avec une sanction ayant pour but de lui apprendre la loi et parfois de contribuer à la réparation des torts faits à autrui, au patrimoine privé ou commun ou à l'environnement.

Corpus juris canonici
Le Corpus juris canonici (CJC) ou Corpus iuris canonici (CIC), littéralement Corpus de droit canonique, est un ensemble de textes qui constituait le droit canonique catholique en vigueur entre 1582 et 1917.
Ancora tu
Ancora tu (« encore toi » en italien) est une chanson de Lucio Battisti et Mogol, chantée par Lucio Battisti et sortie en 1976 dans son 45 tours Ancora tu/Dove arriva quel cespuglio chez Numero Uno. Succès commercial majeur, cette chanson a été reprise de nombreuses fois par divers artistes.

Numero Uno (label)
Numero Uno est un label discographique indépendant italien, anciennement basé à Milan, actif entre 1969 et 1998. Il est fondé en 1969 par un groupe d'auteurs musicaux en rupture  avec le label Dischi Ricordi.
Athmane Toual
Athmane Toual (en arabe : عثمان طوال) est un footballeur algérien né le 17 juillet 1984 à Hussein Dey dans la wilaya d'Alger. Il évolue au poste de gardien de but.

Il est le frère des gardiens de but Hassane Toual, Said Toual et Fateh Toual.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Résolution 221 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 221  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 9 avril 1966, dans sa 1277e séance, après avoir rappelé les résolutions antérieures sur le sujet (y compris la disposition relative  à l'embargo pétrolier), le Conseil est gravement préoccupé que la Rhodésie du Sud pourrait recevoir une grande quantité de pétrole comme mors d'un camion-citerne arrivé à Beira et un autre sur le chemin.

Le Conseil a demandé au Portugal de ne pas arrêter le pompage du pétrole à travers le pipeline de la Companhia do Pipeline Moçambique Rodésias en Rhodésie du Sud. Il a appelé tous les États à garantir le détournement de bateaux soupçonnés raisonnablement de transporter du pétrole destiné à la Rhodésie du Sud. La résolution a également appelé le gouvernement du Royaume-Uni pour empêcher, par la force si nécessaire, l'arrivée à Beira de navires susceptibles de transporter du pétrole destiné à la Rhodésie du Sud.

Pipeline
Un pipeline (mot emprunté de l'anglais,) est un ouvrage (canalisation, conduite, tuyau, etc.) destiné à transporter, sous pression et sur de grandes distances, des matières fluides (liquides, gaz, mélanges polyphasiques). C'est un système industriel constitué de tubes et d'accessoires (robinets, vannes, compresseurs, etc.), souvent organisés en réseau.

Les produits acheminés par pipeline sont généralement : le pétrole et autres hydrocarbures liquides, le gaz naturel et autres gaz combustibles, ainsi que certains produits chimiques.

Le transit de produits alimentaires (bière, lait, grains, etc.) dans de longues conduites ou émissaires, ainsi que l'évacuation gravitaire des effluents (eaux usées, eaux pluviales, tout-à-l'égout, etc.), ou encore l'amenée d'eau dans un ouvrage hydraulique (conduite forcée), peuvent entrer dans une acception élargie de ce terme.
Union européenne (groupe de résistance)
Le groupe Union européenne ((de) Europäische Union (EU)) est un groupe de résistance antifasciste allemand contre le nazisme, organisé autour de Anneliese et Georg Groscurth ainsi que de Robert Havemann. Les autres membres les plus connus sont Herbert Richter (de) et Paul Rentsch.

Robert Havemann
Robert Havemann, né le 11 mars 1910 à Munich et mort le 9 avril 1982 à Grünheide, est un chimiste allemand, résistant, juste parmi les nations, enseignant et député puis dissident d’Allemagne de l’Est.
Glucosylcéramidase
La glucosylcéramidase (EC 3.2.1.45), encore appelée β-glucosidase acide, β-glucocérébrosidase et D-glucosyl-N-acylsphingosine glucohydrolase, est une hydrolase qui catalyse le clivage de la liaison entre l'unité céramide et le résidu de glucose d'un glucocérébroside. Cette enzyme se trouve dans les lysosomes et a une masse de 59,7 kDa.

Les mutations de cette enzyme provoquent une maladie lysosomale caractérisée par l'accumulation de glucocérébrosides dans les lysosomes et appelée maladie de Gaucher.

Il existe une autre enzyme possédant une activité similaire, située dans le cytosol — par conséquent « non acide » — et appelée simplement β-glucosidase (EC 3.2.1.21).

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Deel
Le deel est le costume traditionnel mongol.

Chaque ethnie/tribu possède sa coupe et ses couleurs. Pour compléter la tenue traditionnelle, il faut ajouter un chapeau et une ceinture. La ceinture est faite soit de soie soit en cuir avec des ornements (si possible en argent).

Costume traditionnel
Les costumes traditionnels sont des costumes caractéristiques d'une région, d'une ville, d'un pays. Ils sont aussi appelés costumes folkloriques lorsqu'ils ne sont plus portés couramment mais pour des spectacles ou des commémorations.

Ce sont des ensembles vestimentaires qui ont leurs propres couleurs, détails et spécificités.

On reconnaît à la forme du tablier, de la coiffe ou autres détails, l’origine géographique de celui qui le porte.

Il fait le lien entre le passé et le futur, ainsi qu'entre la tradition et la modernité.
Route des Jardins
La route des Jardins (Anglais : Garden Route ; Afrikaans : Tuinroete) est une voie touristique de 300 kilomètres située au sud de l’Afrique du Sud et qui s’étend de Witsand au Cap-Occidental à la frontière de la rivière Tsitsikamma Storms au Cap-Oriental. La route 62 est une route mythique à l'image de la route 66 aux USA Son nom lui vient de la végétation luxuriante et écologiquement riche que l'on y trouve. De nombreux estuaires et lacs parsèment le long de cette côte. Elle comprend les villes de Knysna, Plettenberg Bay, Mossel Bay, Great Brak River, Little Brak River, Wilderness, Sedgefield et Nature’s Valley et le parc national de Tsitsikamma; avec George, la plus grande ville et le centre administratif de la route des Jardins. Récemment, les villes d’Albertinia, Riversdale, Heidelberg, Ladismith, Calitzdorp, Oudtshoorn, De Rust et Uniondale ont été rajoutées au district et à la municipalité de la Garden Route.

Mossel Bay
Mossel Bay (Mosselbaai en afrikaans) est une ville portuaire d'Afrique du Sud, au bord de l'océan Indien dans la province du Cap-Occidental. Siège de la Municipalité locale homonyme. Elle est située entre le cap de Bonne-Espérance et le village de Humansdorp, sur la route touristique des jardins qui mène jusqu'à Port Elizabeth.

C'est dans cette baie que l'explorateur portugais Bartolomeu Dias accoste le 3 février 1488. Elle est alors baptisée Aguada de São Brás (Baie de saint Blaise). C'est le navigateur néerlandais Paulus van Caerden qui rebaptise l'endroit Mosselbaai (Baie des moules) en 1601 du fait qu'il y trouva des moules en abondance.
Ali Mroudjaé
Ali Mroudjaé, né le 2 août 1939 à Moroni et mort le 2 mai 2019 dans la même ville, est un homme politique comorien.

Il est Premier ministre de la République fédérale islamique des Comores (1982-1984) et ministre des Affaires étrangères (1978-1982).

République fédérale islamique des Comores
La république fédérale islamique des Comores (RFIC) est la seconde république de l'État indépendant formé des îles de Grande Comore, Anjouan et Mohéli.

Instaurée à la suite du coup d'État du 13 mai 1978, en remplacement de l'État comorien (1975-1978), elle se voit elle-même substituée en 2001 par l'Union des Comores.
Ormuri
L’ormuri est une langue iranienne parlée dans le village de Kaniguram situé dans le district du Waziristan du Sud au Pakistan. La langue est aussi parlée à Baraki-Barak, en Afghanistan, dans le Lôgar, mais il semblerait que la langue y soit en cours d'extinction ou déjà éteinte.

Selon le journal pakistanais The Express Tribune, la langue est sur le point de s'éteindre : la cause de l'extinction finale de la langue pourrait être l'opération Rah-e-Nijat, lancée par l'armée pakistanaise contre les talibans dans le Waziristan du Sud et qui a conduit les locuteurs de cette langue à se disperser dans tout le pays après avoir fui les combats.

Logar (province)
Le Logar ou Lôgar est une province de l'est de l'Afghanistan. Sa capitale est Pol-é 'Alam.
La rivière Logar coule dans sa vallée, celle-ci étant en grande partie comprise administrativement dans la province, d'où le nom donné à celle-ci.
SG BBM Bietigheim
Le SG BBM Bietigheim  est un club allemand de handball de Bietigheim-Bissingen, une ville située l'arrondissement de Ludwigsbourg et le district de Stuttgart dans le Bade-Wurtemberg.

Fondé en 1997, le club a la particularité de posséder deux équipes féminine et masculine de très haut niveau puisque les femmes ont remporté leur sixième championnat d'Allemagne en 2025 et ont atteint la finale de la Ligue des champions (C1) en 2024 tandis que les hommes évoluent pour la troisième fois en Bundesliga pour la saison 2024-2025.

Supercoupe d'Allemagne féminine de handball
La supercoupe d'Allemagne féminine est une compétition de handball en Allemagne disputée en 2008 et 2009 et depuis 2015.
Elle oppose le champion d'Allemagne et le vainqueur de la coupe d'Allemagne de la saison précédente.
Ligue des champions européenne de l'IFAF 2016
La Ligue des champions européenne de l'IFAF 2016 est la 3e édition de la Ligue des champions européenne de football américain créée par la Fédération internationale de football américain (IFAF).

La phase finale a eu lieu en Pologne à Varsovie du 22 au 24 juillet 2016.

Ce sont les Panthers de Varsovie (Wroclaw Panthers) qui décrochent le titre pour la première fois de leur histoire.

Ligue des champions européenne de l'IFAF
La Ligue des champions européenne de l'IFAF (IFAF European Champions League en anglais) est une compétition annuelle de football américain organisée par la Fédération internationale de football américain (IFAF) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen.

Cette compétition est créée en 2014. Elle est depuis 2017 organisée par l'IFAF New York.
Mark Compton
Mark Raymond Compton, né le 25 juin 1961 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, est un administrateur de soins de santé australien et depuis 2019 le lord-prieur du très vénérable ordre de Saint-Jean.

Nommé en 2012 professeur vacataire à l'université Macquarie, depuis 2015 Compton est ensuite président et administrateur de société Sonic Healthcare Limited.

Chancelier de l'ordre de Saint-Jean en Australie depuis 2013, la reine Élisabeth II l'a nommé lord-prieur de l'ordre de Saint-Jean en 2019, succédant à Sir Malcolm Ross.

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Nicia Maldonado
Nicia Maldonado est une femme politique vénézuélienne de l'ethnie yecuana, née le 10 septembre 1969. Militante de la cause indigène, ancienne députée et coprésidente du Conseil national indien du Venezuela, elle est ministre des Peuples indigènes du Venezuela de 2007 à 2012.

Yecuana
Les Yecuana, aussi connus sous les noms de Ye'kuana, Maiongong, Maquiritare, Makiritare, So'to sont un peuple autochtone vivant aux confins du Brésil et du Venezuela, parlant le maquiritari, de la famille linguistique des langues caribes.
Ils sont voisins des Yanomami, dont ils ne partagent pas la langue ni la culture. Pour se désigner eux-mêmes, ils utilisent le nom So'to, qui se traduit par « gens » ou « personne ». En l'an 2000, leur population s'élevait à 430 au Brésil et 4 800 au Venezuela.
Séisme de 2024 à Hualien
Le séisme de 2024 à Hualien se produit le 3 avril à 7 h 58 min 9 s heure locale (2 avril à 23 h 58 min 9 s UTC), avec une magnitude de moment Mw= 7,2 à 7,5. Il se situe à 105 km à l'est de la ville de Taichung et dans l'environnement immédiat (14 km) de la ville de Hualien, à Taïwan.

Selon l'Administration centrale de la météorologie de Taïwan (Central Weather Administration), l'épicentre est situé à 23.77°N, 121.67°E et le foyer se situe à 15,5 km de profondeur. Ce séisme est le plus puissant à toucher le pays depuis le séisme de 1999 à Chichi.

Comté de Hualien
Le comté de Hualien (chinois traditionnel : 花蓮縣 ; chinois simplifié : 花莲县 ; pinyin : huālián xiàn ; Wade : Hua¹-lien² hsien⁴ ; zhuyin : ㄏㄨㄚ ㄌ〡ㄢˊ ㄒ〡ㄢˋ) est un comté, le plus grand de République de Chine (Taïwan), situé sur la côte montagneuse orientale de l'île. Sa population est d'environ 350 000 habitants pour une superficie de 4 628 km2. Son chef-lieu est Hualien.
Tony Young (réalisateur)
Tony Young, né en 1917 et mort en 1966, était un réalisateur et producteur de télévision britannique. Parmi les films qu'il a réalisés, on retrouve notamment Penny Points to Paradise (1951), The Eternal Question (1956) et The Runaway (1963).

Penny Points to Paradise a été le premier long métrage des stars de The Goon Show, Spike Milligan, Harry Secombe et Peter Sellers.

Young a ensuite produit The Telegoons pour la BBC.

Harry Secombe
Harry Donald Secombe, né le 8 septembre 1921, mort le 11 avril 2001, a été un artiste animateur gallois doué pour la comédie et disposant d'une belle voix de ténor. Il est surtout connu pour son interprétation de Neddie Seagoon, personnage central de la série comique The Goon Show radiodiffusée par la BBC de 1951 à 1960. Il a aussi participé à des comédies musicales et est devenu, dans la dernière partie de sa vie, un présentateur de télévision à succès pour des émissions consacrées au chant religieux, en particulier à l'interprétation des cantiques de la liturgie anglicane.
Berserk : L'Âge d'or
Berserk : L'Âge d'or (ベルセルク 黄金時代篇, Beruseruku Ōgon Jidai-hen) est une série de trois films sortis en 2012 et 2013, adaptant l'arc L'Âge d'or du manga Berserk de Kentarō Miura.

En avril 2012, l'éditeur Dybex annonce l'acquisition de la licence pour distribuer la trilogie en DVD dans les pays francophones. Le premier film est sorti le 5 juin 2012, le deuxième le 31 janvier 2013, et le troisième le 20 juillet 2014.

En 2022 est annoncée une reprise de la trilogie sous la forme d'une série d'animation, produite par Studio 4°C et intitulée Memorial Edition (ベルセルク 黄金時代篇 MEMORIAL EDITION).

Studio 4°C
Studio 4 °C (株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki gaisha Sutajio Yon doshii) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 par Eiko Tanaka, Kōji Morimoto et Yoshiharu Satō.

Le nom du studio vient de la température de quatre degrés Celsius qui correspond à la température à laquelle l'eau est la plus dense. Le studio poursuit cet idéal d'œuvres denses, à l'instar de l'eau.

Le studio 4 °C se distingue des autres studios par une production davantage axée sur les courts métrages, par une plus grande liberté accordé aux animateurs et par une influence de l'esthétique superflat dans certaines productions.

Le studio, composé de quarante-cinq membres, est réparti en trois branches : production, animation et CG[réf. nécessaire].
Alessandro Mancini
Alessandro Mancini (mansini), de son nom complet Alessandro Faiolhe Amantino, né le 1er août 1980 à Belo Horizonte, est un footballeur brésilien évoluant au poste d'ailier. À la fin de sa carrière, il se reconvertit comme entraîneur.

Il est actuellement l'entraîneur du Foggia Calcio.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Énergie primaire
L’énergie primaire est une forme d’énergie disponible dans la nature avant toute transformation. Elle est parfois utilisable directement, mais le plus souvent elle doit être transformée en une source d’énergie secondaire (un vecteur énergétique) pour être utilisable et transportable facilement, et enfin consommée sous forme d'énergie finale.

Le concept d'énergie primaire est utilisé notamment pour l'analyse statistique des usages économiques de l'énergie, par exemple pour comparer des sources d'énergie en rapportant une quantité d'énergie finale donnée à la quantité d'énergie primaire nécessaire à sa production.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.