hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
517e régiment d'infanterie parachutée
Le 517e régiment d'infanterie parachutée (la traduction est Régiment d'Infanterie Parachutiste ou Régiment d'Infanterie de Parachutistes) était un régiment d'infanterie de l'armée de terre des États-Unis intégré à la 17e division aéroportée, puis à la 82e division aéroportée et à la 13e division aéroportée.

L'unité est formée en 1943 au Camp Toccoa en Géorgie. Il prit part à de violents combats en Italie en juin 1944, avant d'être transféré pour prendre part à l'opération Dragoon en août 1944, dans le sud de la France. Après la libération de la France, il est attaché à la 82e division aéroportée et combat en Belgique, au cours de la bataille des Ardennes. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il prend ses quartiers au Fort Bragg en Caroline du Nord et sera dissous le 25 février 1946.

Fort Bragg (Caroline du Nord)
Fort Bragg (appelé officiellement Fort Liberty du 2 juin 2023 au 10 février 2025) est une base militaire américaine de l'United States Army qui est située dans les comtés de Cumberland et de Hoke en Caroline du Nord, près de la ville de Fayetteville.
Prix Paul Duvigneaud
En Belgique, le prix Paul Duvigneaud d'éducation permanente à l'environnement urbain est un prix organisé par Inter-Environnement Bruxelles avec le soutien de la Commission communautaire française (COCOF) et de la société Electrabel. Il est décerné sous le patronage du Centre Paul Duvigneaud de documentation écologique.

Ce prix est nommé d'après le professeur Paul Duvigneaud auquel est aussi dédié un centre d'éducation permanente.

Ce prix s'inscrit dans le prolongement de l'œuvre du professeur lié à l'écologie urbaine à Bruxelles et récompense des projets promouvant l'éducation à l'environnement, la protection de l'environnement.

Engie - Electrabel
Electrabel est une société anonyme de droit belge fondée statutairement en 1905. Son nom actuel date de 1990, à l'issue de la fusion des sociétés Intercom, Ebes et Unerg.

L'entreprise fait partie d'Engie, qui est actionnaire à 100 %.

Electrabel est active au Benelux où elle domine le marché. Sur ce marché, l’entreprise vend de l’électricité, du gaz naturel, des produits et services énergétiques à des clients résidentiels, professionnels et industriels et aux institutions publiques.

Electrabel fournit de l’électricité et du gaz naturel à 6 millions de clients dans le Benelux. En 2008, elle a vendu 97 400 GWh d’électricité et 72 000 GWh de gaz naturel sur ce marché. Pour développer ses produits et services énergétiques, elle optimalise les possibilités de synergie entre l’électricité et le gaz naturel qu’offre le groupe Engie.

En Belgique, Electrabel est historiquement le plus grand producteur et fournisseur d'électricité.
Bank One Corporation
Bank One Corporation fut la sixième plus grosse banque américaine. Elle était marchandée en bourse à la New York Stock Exchange sous le symbole ONE. La compagnie a fusionné avec JPMorgan Chase & Co. le premier juin 2004. Ses quartiers généraux se situaient dans la tour Bank One Plaza (aujourd'hui la Chase Tower) à Chicago dans l'Illinois.

Chase Tower (Chicago)
La Chase Tower (anciennement appelée First National Bank Building) est un gratte-ciel de Chicago de 60 étages, construit en 1969. Il a été édifié à l'emplacement du Morrison Hotel (160 m - 1925).

Haut de 259 mètres, c'est le onzième plus grand immeuble de Chicago et le 35e des États-Unis.

La Chase Tower est située au 21 South Clark Street et a été conçue par les agences d'architectes C.F. Murphy Associates et Perkins+Will.

C'est le premier gratte-ciel de l'histoire dont la base a une forme de jupe.

Le Chase Tower plaza abrite également une mosaïque du peintre et graveur Marc Chagall apposée sur quatre faces d'un pavé droit (21 x 4,3 x 3 m). La mosaïque était un cadeau à la ville de Chicago de Frederick H. Prince (via le Prince Charitable Trusts) et a été inaugurée le 27 septembre 1974. Elle a été rénovée en 1994 et un auvent en verre protecteur a été installé.
White Chalk
White Chalk est le septième album studio en 17 ans de carrière de la chanteuse PJ Harvey.
Sorti le 24 septembre 2007 au Royaume-Uni et le 2 octobre 2007 aux États-Unis, sous le label Island Records de Universal, il est produit par son acolyte John Parish (Eels, Sparklehorse) et Flood (Depeche Mode, The Killers).

Composé principalement au piano, il fait directement référence à certains titres présents sur l’album de Uh Huh Her sorti trois ans plus tôt tels que The Darker Days of Me and Him ou The Desperate Kingdom of Love. Épuré et discret, la guitare ou les cris saturés de la chanteuse laissent désormais place à des mélodies plus douces, teintées de folk, aux murmures mélancoliques.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Adolf Biedermann
Adolf Albert Bertram Biedermann (né le 30 mars 1881 à Hambourg et décédé le 11 mai 1933 à  Recklinghausen) était un homme politique allemand appartenant au Parti social démocrate allemand (SPD). Il a été membre du Reichstag de 1926 à 1933.

Recklinghausen
Recklinghausen (en allemand : /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Recklinghausen.
Dracula : Les origines
Dracula : Les origines est un roman d'horreur paru en 2018 et un roman préquel au classique de Bram Stoker, Dracula (1897). Écrit par Dacre Stoker, arrière-petit-neveu de Bram Stoker, et l'auteur américain J.D. Barker, il s'agit du deuxième roman de Stoker après Dracula l'immortel (2009), une suite coécrite avec Ian Holt.

Pour préparer son roman, Stoker et Barker se sont appuyés sur les notes de Bram Stoker pour Dracula, son manuscrit, sa variante islandaise Makt Myrkranna et la nouvelle L'Invité de Dracula . Stoker a également visité les lieux mentionnés dans les livres et dans le journal de Bram Stoker. Dracula : Les origines utilise les cent premières pages inédites du manuscrit de Dracula. Se déroulant principalement en 1868, le roman met en scène Bram Stoker, alors âgé de 21 ans, qui relate dans son journal les événements l'ayant conduit à affronter le comte, y compris son enfance ; Dacre Stoker avait déjà intégré Bram Stoker comme personnage dans Dracula l'immortel.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Ligue majeure de baseball 2004
La Ligue majeure de baseball 2004 est la 104e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 129e saison de ligue majeure.

La saison 2004 marque l'ouverture de deux nouveaux stades : Petco Park pour les Padres de San Diego et Citizens Bank Park pour les Phillies de Philadelphie.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 4 avril 2004 avec un match d'ouverture opposant les Red Sox de Boston aux Orioles de Baltimore.

Les Red Sox de Boston enlèvent leur septième titre en s'imposant en Série mondiale face aux Cardinals de Saint-Louis. C'est le premier titre pour Boston depuis 86 ans.

Le déménagement de la franchise des Expos de Montréal est annoncé le 29 septembre 2004. Les Expos jouent leur 36e et dernière saison en 2004 avant de devenir les Nationals de Washington à partir de la saison 2005.

Les affluences enregistrent une hausse de 7,3 % pour atteindre 73 022 969 spectateurs payants en saison régulière.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Phosphatheriidae
Les Phosphatheriidae sont une famille fossile de proboscidiens basaux, originaire d'Afrique du nord, qui ont vécu durant l'Éocène inférieur, pendant l'étage Yprésien, soit il y a environ entre 56,0 et 47,8 millions d'années,.

La famille n'abrite qu'un seul genre, mono-spécifique : Phosphatherium escuilliei, qui avait été daté dans un premier temps du Paléocène (Thanétien).

Thanétien
Paléocène supérieur

Le Thanétien est un étage géologique compris entre -59,2 et -56 millions d'années environ. C'est la dernière époque du Paléocène, premier système de l'ère cénozoïque (Tertiaire). Il précède immédiatement l'Yprésien. Il est noté « e2, » ou « e3 » sur les cartes géologiques au 1:50 000.

La fin du Thanétien est marquée par la crise climatique de la fin du Paléocène, un réchauffement brutal qui pourrait avoir été induit par la chute d'un ou plusieurs météores selon des données récentes (publications datées de 2012 à 2016).
Desir © MAX
Desire Climax (欲情(C)MAX, Yokujō Climax) est un manga shōjo d'Ayane Ukyo. Il a été pré-publié dans le magazine Margaret entre 2004 et 2006, puis publié chez Shūeisha en 7 volumes. La série est disponible en français chez Panini Comics depuis 2008.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Zen Arcade
Zen Arcade est le deuxième album studio du groupe punk rock américain Hüsker Dü, sorti en juillet 1984 sur SST Records. Initialement sorti sous la forme d'un double album sur deux vinyles, Zen Arcade raconte l'histoire d'un jeune garçon qui fuit une vie familiale insatisfaisante, pour découvrir que le monde extérieur est encore pire. Zen Arcade et les albums ultérieurs de Hüsker Dü ont joué un rôle déterminant dans la création du genre rock alternatif, et il est considéré par certains comme l'un des plus grands albums rock de tous les temps,,.

Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.
La Tchadienne
La Tchadienne est l'hymne national du Tchad depuis l'indépendance du pays en 1960. Ses paroles ont été écrites par le père jésuite Louis Gidrol avec ses étudiants de l’internat Saint-Paul, dans l'actuelle ville de Sarh. La mélodie a été composée par le père Paul Villard.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Jean-Baptiste II Péru
Jean-Baptiste II Péru est un architecte et artiste français, né à Avignon en 1707 et mort dans la même ville, en 1790. Il est le fils de Jean-Baptiste Ier Péru et petit-fils de Jean Péru, architectes, dont il prendra la suite à Avignon.

Il a participé à la construction de nombreux édifices, notamment la Chapelle de l'Oratoire, et le Noviciat des Jésuites Saint-Louis, à Avignon. On lui doit également les plans des églises de Sorgues et de Morières, ainsi que la reconstruction de la porte de l'Oulle des remparts d'Avignon, détruite un siècle plus tard.

Certaines de ses sculptures sont conservés au Musée Calvet d'Avignon, dont notamment le buste en marbre du fondateur.

En 1765-1766, il construisit une chapelle latérale dans la Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Véran de Cavaillon, et pour laquelle son frère Joseph Péru (1721-1800), qui se consacra à la peinture après un voyage d'études en Italie, peignit le grand tableau de La Vierge délivrant les âmes du purgatoire.

Noviciat des Jésuites d'Avignon
Le noviciat des jésuites est un bâtiment construit à Avignon dans le Comtat Venaissin à la fin du XVIe siècle, pour servir de maison de formation religieuse aux novices de la Compagnie de Jésus. Lorsque les Jésuites sont expulsés de France (1768) le bâtiment passe en d'autres mains et devient propriété de la ville d’Avignon, en 1852. En 1987 les lieux sont réhabilités pour y permettre l'ouverture d'un hôtel et l'organisation d'activités culturelles ou touristiques. Depuis 1950, les bâtiments et le cloître sont inscrits au registre des Monuments historiques.
Aide aux victimes des dérives de mouvements religieux en Europe et à leurs familles
L’AVREF, ou Aide aux victimes des dérives de mouvements religieux en Europe et à leurs familles, est une association dont l'objectif est selon ses statuts de « prévenir, d’informer, d’aider et de réconforter toute personne ou son entourage, victime, directe ou collatérale, de dérives émanant de mouvements ou communautés diverses, à caractère philosophique ou religieux, notamment catholiques »

En pratique, l'AVREF s'est plus particulièrement spécialisée dans la lutte contre les dérives sectaires et les abus sexuels au sein de l'Église catholique.

L'AVREF compte aux côtés de l'Unadfi et du CCMM parmi les trois principales associations œuvrant en faveur les victimes de dérives sectaires.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1992
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1992 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1992, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mardi 6 octobre 1992 et s'est terminée le mercredi 14 octobre par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre parties à trois sur les Pirates de Pittsburgh.

Il s'agissait de la deuxième année de suite que ces deux équipes s'affrontaient en Série de championnat et le résultat fut le même qu'en 1991.

Three Rivers Stadium
Le Three Rivers Stadium était situé à Pittsburgh, Pennsylvanie. Ses locataires étaient les Pittsburgh Steelers (NFL) et les Pittsburgh Pirates (MLB). Sa capacité était de 59 000 places pour le football américain et de 47 971 pour le baseball.
Roger Ayrault
Roger Ayrault (né le 12 juillet 1900 à Maringues et mort le 14 mars 1985 à Paris 15e) est un germaniste français, spécialiste de Heinrich von Kleist et du romantisme allemand. Il est notamment connu pour son ouvrage La Genèse du romantisme allemand.

Dorothea Veit
Dorothea Friederike Veit, encore appelée Dorothea Schlegel, née Brendel Mendelssohn le 24 octobre 1764 à Berlin et morte le 3 août 1839 à Francfort-sur-le-Main, est une intellectuelle, traductrice et femme de lettres prussienne, qui a contribué à la diffusion des idées romantiques.
Aldebrő
Aldebrő (hongrois : Aldebrő [ˈɒldɛbrøː] ; allemand : Unter-Debrő) est une localité hongroise située dans le comitat de Heves. Le cépage le plus renommé de la région est le debrői hárslevelű (« hárslevelű de Debrő »), qui constitue l'identité viticole locale.

Hárslevelű
Le hárslevelű est un cépage blanc cultivé en Hongrie. Il entre dans la composition du célèbre vin de Tokay, auquel apporte souplesse et parfum épicé. Moins riche en sucre et moins acide que le furmint, l'autre cépage du Tokay, il est utilisé pour sa puissance aromatique.

Toutefois, ses grappes plus grandes et la peau plus épaisse de ses grains se prêtent mal à la botrytisation.
Il est plus largement apprécié et cultivé dans toute la Hongrie.

Portail de la vigne et du vin

Portail de la Hongrie
Mary Shortall
Mary Shortall (né le 28 octobre 1958) est une femme politique et activiste syndicale canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est présidente du Nouveau Parti démocratique depuis octobre 2023,.

Shortall est candidate lors des élections fédérales de 2021 et 2025 dans St. John's-Est, ainsi que dans Gander—Grand Falls en 1997,.

Professionnellement, Shortall sert comme présidente de la Newfoundland and Labrador Federation of Labour (en) de 2013 à 2022,.

St. John's-Est
St. John's-Est ((en) St. John's East, auparavant St. John's-Nord) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend les portions nord et est de la ville de St. John's ainsi que ses alentours, et l'île Bell, dans le nord-est de la péninsule Avalon de l'île de Terre-Neuve.

Les circonscriptions limitrophes sont Avalon et St. John's-Sud—Mount Pearl.
Le Seul et Unique Ivan
Le Seul et Unique Ivan (The One and Only Ivan) est un film fantastique américain réalisé par Thea Sharrock à partir d'un scénario écrit par Mike White, inspiré du roman pour enfants du même nom de K. A. Applegate, et sorti en 2020 sur le service Disney+.

Chaka Khan
Yvette Marie Stevens, connue sous le nom de Chaka Khan, est une chanteuse américaine née le 23 mars 1953 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis), dans le district de South Side. Les chansons I'm Every Woman et Ain't Nobody (avec son groupe Rufus) ainsi que sa reprise de Prince I Feel for You comptent parmi ses plus grands succès. La chanteuse a reçu tout au long de sa carrière de nombreuses récompenses, notamment huit Grammy Awards. Elle a exploré des genres aussi divers que la soul, le funk, le disco, le jazz, le hip-hop, le blues, la pop et même le rock progressif avec Rick Wakeman ou les standards du Great American Songbook.
Sanctuaire gallo-romain de Fonteny
Le sanctuaire de Fonteny est un sanctuaire gallo-romain situé à Dampierre (Haute-Marne), en France.

Le site, situé en bordure de la voie antique reliant Lyon à Trèves est utilisé comme sanctuaire de la fin de la période gauloise au Bas-Empire romain. Composé de plus d'une dizaine de petits temples, il se distingue par la richesse de sa statuaire représentant ou évoquant Mercure, dieu des voyageurs, ainsi que la déesse romaine Maia.

Les seules fouilles réalisées sur le site, en 1897-1898, sont consécutives à sa découverte fortuite quelques années plus tôt.

Statuaire
Le mot statuaire désigne à la fois :

le nom masculin statuaire : le sculpteur qui réalise des statues

le nom féminin  statuaire : l'art de réaliser des statues et l'ensemble et le caractère des statues appartenant à :
une époque : la statuaire grecque,  étrusque, romaine...
un genre : la statuaire monumentale, la statuaire sacrée, ...
la statuaire est une passe de tauromachie autrement appelée passe de la mort

l'adjectif statuaire qualifie un matériau propice à la sculpture de statues : le marbre statuaire
Sunnmøre
Le Sunnmøre est un landskap et un district de Norvège, situé dans le comté de Møre og Romsdal. Il est composé de 17 communes : Giske, Haram, Hareid, Herøy, Norddal, Sande, Skodje, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta et Ålesund.

Le Sunnmøre a une superficie totale de 5 234km² et 140 697 habitants au 1er avril 2014.

Sula (Norvège)
Sula est une ville du comté de Møre og Romsdal, Norvège. C'est l'une des villes les plus densément peuplées du comté.

Sula est une île, bordée par le Breisundet à l'ouest, Storfjorden et Vartdalsfjorden au sud, Hessafjorden et Borgundfjorden au Nord.
CFG
CFG est le sigle qui peut signifier :

Certificat de formation générale, un diplôme français ;

Casablanca Finance Group, une banque d'affaires marocaine ;

Champ à fort grossissement, en microscopie ;

Compagnie forestière du Gabon.

CFG est le code qui peut signifier :

Condor, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;

Jaime González Airport (en), selon la liste des codes AITA des aéroports/C.

CFG Bank
CFG Bank, anciennement Casablanca Finance Group, est une banque marocaine fondée en 1992. Première banque d'affaires du Maroc, elle devient en 2015 une banque universelle offrant des services au grand public. La banque est cotée à la Bourse de Casablanca.
Jang Chan-jae
Jang Chan-jae (né le 6 janvier 1989) est un coureur cycliste sud-coréen. Professionnel depuis 2011, il a été membre des équipes Terengganu, Champion System, OCBC Singapore Continental et Attaque Gusto. Il fait partie des jeunes talent ayant couru pour le Centre mondial du cyclisme, au même titre que Daniel Teklehaimanot ou encore Youcef Reguigui.

Équipe cycliste Champion System
L'équipe cycliste Champion System est une équipe cycliste chinoise, d'origine arménienne puis hongkongaise, active entre 2010 et 2013. Lors de ces deux premières années d'existence, elle court avec le statut d'équipe continentale, puis elle devient une équipe continentale professionnelle en 2012 et 2013. Elle est créée en 2010 sous licence arménienne. Son siège est situé à Langnau bei Reiden, en Suisse. Elle est dirigée par Markus Kammermann. Celui-ci a dirigé en 2008 l'équipe suisse Stegcomputer-CKT-Cogeas, qui a fusionné en 2009 avec l'équipe sud-africaine Neotel pour former l'équipe Stegcomputer-Neotel. Plusieurs coureurs de CKT Tmit-Champion System sont issus de ces équipes. Il n'y a pas eu de saison 2014 mais en 2015, le sponsor Champion System revient dans le cyclisme avec une équipe continentale néo-zélandaise.

L'équipe ne doit pas être confondue avec les équipes Giant-Champion System et CCT-Champion System.
Introduction aux mathématiques de la relativité générale
Les mathématiques de la relativité générale sont complexes. Dans la théorie du mouvement de Newton, la longueur d'un objet et la vitesse à laquelle le temps s'écoule restent constantes même lorsque l'objet accélère. Cela signifie que de nombreux problèmes de mécanique newtonienne peuvent être résolus uniquement en utilisant l'algèbre. Mais en relativité, la longueur d'un objet et la vitesse à laquelle le temps s'écoule changent sensiblement à mesure que la vitesse de l'objet se rapproche de la vitesse de la lumière. Pour cette raison, il est nécessaire d'introduire davantage de variables et des lois mathématiques plus compliquées pour calculer le mouvement de l'objet. En conséquence, la relativité nécessite l'utilisation de concepts tels que les vecteurs, les tenseurs,  les pseudotenseurs (en) et les coordonnées curvilignes.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.