hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenerife Baloncesto
Tenerife Baloncesto, aussi connu comme Tenerife Rural, est un club de espagnol basket-ball basé dans la ville de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, aux Îles Canaries). Le club est actuellement en LEB, la deuxième division du championnat d'Espagne.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Conflit kurde en Turquie
Le conflit kurde en Turquie a lieu au Kurdistan turc depuis 1984. La question kurde, née principalement à la fin de la Première Guerre mondiale et de la chute de l'Empire ottoman, agite la vie géopolitique du pays depuis la naissance de la République turque en 1923.

Massoud Barzani
Massoud Barzani (kurde : مه‌سعوود بارزانی), né le 16 août 1946, est un homme d'État irakien et leader kurde, président du gouvernement régional du Kurdistan (2005-2017), en Irak, et le chef du Parti démocratique du Kurdistan depuis 1979.

Depuis le 19 août 2015 il n'est plus le président élu du Kurdistan irakien, car il n'y a pas eu de nouvelle élection présidentielle. Il est cependant toujours considéré comme légitime par les grandes puissances occidentales, notamment dans le cadre de la guerre avec l’État islamique et la bataille de Mossoul, dans laquelle les Kurdes sont considérés comme un élément clé.
Équipe du Soudan féminine de volley-ball
L'équipe du Soudan féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Soudan dans les compétitions internationales de volley-ball féminin.

Les Soudanaises ont participé à une seule phase finale de Championnat d'Afrique ; elles terminent cinquièmes en 1976.

Championnat d'Afrique féminin de volley-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de volley-ball existe depuis 1976, année au cours de laquelle le premier championnat a été organisé par l'Égypte.

Mais il a fallu attendre 9 ans pour que la Tunisie organise la seconde édition qui annonce le début d'une compétition régulière et très disputée en particulier entre les trois nations fortes de la discipline: le Kenya, l'Égypte et la Tunisie.
Nationalisme aragonais
Le nationalisme aragonais est un courant de pensée politique articulé autour de l'idée que l'Aragon est une nation, avec une histoire, une langue, des lois et une culture propre. Un de ses symboles est l'estrelada aragonaise. Les partis politiques nationalistes sont Chunta Aragonesista (ouvertement indépendantiste) et le Parti aragonais (nationaliste modéré). Il y en eut également d'autres comme Iniciativa Aragonesa ou Estau Aragonés.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Forrest J. Ackerman
Forrest J. Ackerman, dit Mr Science Fiction, est un écrivain, producteur de cinéma, éditeur et scénariste américain de science-fiction et horreur né le 24 novembre 1916 à Los Angeles en Californie, ville où il est mort le 4 décembre 2008. Il est reconnu pour son magazine sur les trucages des monstres dans Famous Monsters of Filmland. Il est aussi considéré comme le pionnier de la pratique du cosplay.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.

Dauphin d'Hector
Cephalorhynchus hectori

Le dauphin d'Hector, dauphin de Nouvelle-Zélande ou dauphin à front blanc (Cephalorhynchus hectori) est une espèce de mammifère de l'ordre des cétacés. La sous-espèce maui, le dauphin de Maui, est en danger critique d'extinction, ne comptant plus qu'entre 48 et 69 individus. La population totale estimée de l'espèce étant, elle, d'environ 15 000 individus.
Allium giganteum
Allium giganteum  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. C'est un oignon originaire du centre et du sud-ouest de l'Asie mais cultivée dans de nombreux pays comme plante ornementale,. C'est la plus grande espèce d'Allium.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Néomis animation
Néomis Animation est un studio d'animation spécialisé dans le développement de contenus animés pour les films, la télévision ou les publicités.

Il est localisé à Paris et a été créé en janvier 2004 par 22 salariés à la suite de la fermeture du studio Walt Disney Animation France de Montreuil.

Le studio Néomis Animation est un membre actif du pôle de compétitivité d'Ile-de-France Cap digital.

Il est dirigé par Bruno Gaumétou.

Cap digital
Cap digital est le pôle de compétitivité et de transformation numérique, consacré à l'innovation numérique, notamment dans le cadre de l'innovation urbaine, la ville durable, les données et l'intelligence artificielle, le commerce de détail, la santé numérique, l'éducation, la formation... Ce pôle regroupe environ 1 000 laboratoires de recherche, écoles, institutions publiques et entreprises du secteur du numérique.
Team Fouad Ahidar
Team Fouad Ahidar (TFA) est un parti politique belge, fondé en 2024 par Fouad Ahidar.

Il a créé la surprise aux élections régionales belges de 2024 en gagnant un siège au parlement flamand et trois sièges au parlement bruxellois, devenant le deuxième groupe politique néerlandophone de la capitale.

Politique en Belgique
La politique en Belgique s'exerce dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle héréditaire, organisé en Etat fédéral, basé sur le principe de la démocratie représentative. Le Roi des Belges est le chef de l'Etat et le premier ministre est le chef du gouvernement, dans un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé conjointement par le gouvernement et le roi. Le pouvoir législatif fédéral appartient à la fois au gouvernement et aux deux chambres du parlement: le Sénat et la Chambre des représentants. L'Etat fédéral est composé de trois communautés linguistiques (communauté flamande, communauté française et communauté germanophone) et de trois régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles-Capitale).
Église Saint-Pierre-ès-Liens de Queyssac
L'église Saint-Pierre-ès-Liens est l'église du village de Queyssac en Dordogne. C'est un exemple remarquable de roman bergeracois. Elle est dédiée à saint Pierre aux liens (Ac 12,7) et dépend pour le culte de la paroisse Saint-Jacques-en-Bergeracois qui regroupe les anciennes paroisses de Bergerac et de ses environs et fait partie du diocèse de Périgueux.

Diocèse de Périgueux
Le diocèse de Périgueux est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Bordeaux supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Périgueux et Sarlat.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Grigore Vieru
Grigore Vieru, né le 14 février 1935 dans le village de Pererita (raion de Briceni) alors dans le royaume de Roumanie et aujourd'hui en Moldavie et mort le 18 janvier 2009 à Chișinău, est un poète, écrivain, pédagogue, parolier et journaliste moldave. En 1993, il a été élu membre correspondant de l'Académie roumaine.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Comment tuer son boss 2
Comment tuer son boss 2 ou Méchants Patrons 2 au Canada (Horrible Bosses 2) est un film américain réalisé par Sean Anders et sorti en 2014.

C'est la suite de la comédie à succès Comment tuer son boss ?.

Seth Gordon
Seth Gordon, né le 15 juillet 1974 à Evanston, est un réalisateur, producteur et monteur américain. Il a produit et réalisé des films pour le cinéma et la télévision, pour le compte de différents studios, dont le PBS, ainsi que pour la Fondation Gates et l'ONU. Ses films ont été présentés au Sundance Film Festival et le Festival du Film Slamdance.
Pont de Tounis
Le pont de Tounis est un pont de Toulouse. Il est construit en briques entre 1515 et 1528, à la demande des capitouls, afin de relier l'ancienne île de Tounis à la rive droite de la Garonne, en franchissant le bras supérieur du fleuve, la Garonnette. C'est donc le plus ancien pont de la ville, d'un siècle l'ainé du Pont-Neuf qui ne fut achevé qu'en 1632.

Brique foraine
La brique foraine, dite aussi brique toulousaine, est une brique de terre cuite. Elle a été utilisée du XIe siècle au XIXe siècle dans le Midi toulousain, remplacée depuis par des matériaux plus aisés à industrialiser, comme la brique creuse ou le parpaing.
Bourseigne
Bourseigne est un nom de lieu notamment porté en Belgique par :

Bourseigne-Vieille, qui est restée peu développée, d'où le nom wallon Li ptite Boursegne ;

Bourseigne-Neuve, qui s'est développée plus que son homonyme, d'où le nom wallon Li grande Boursegne.

Bourseigne-Vieille
Bourseigne-Vieille (en wallon Li Ptite Boursegne) est une section de la commune belge de Gedinne située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Charles Ledoulx
Charles Fortuné Louis Alexandre Xavier Ledoulx, né le 21 avril 1844 à Tunis et mort le 10 janvier 1898 à Jérusalem, est un diplomate français qui fut notamment consul de France à Jérusalem, ministre plénipotentiaire de 1885 à 1898 date de sa mort.

Il est Jeune de langues à Smyrne en 1862, drogman à Jérusalem en 1863, drogman-chancelier à la Canée en 1864, puis à Suez en 1866, premier drogman à Tripoli en 1873, consul de 2e classe à Zanzibar en 1880, consul de 1re classe à Port-Saïd en 1885, à Jérusalem en 1885, puis consul général en 1887.

Suez (ville)
Suez (السويس as-Suways en arabe) est un port d'Égypte, situé à l'embouchure du canal de Suez au nord du golfe de Suez, lui-même relié plus au sud à la mer Rouge. La population est d'environ 745 000 habitants en 2018. L'économie de la ville repose essentiellement sur le trafic maritime avec la présence fondamentale du canal, ainsi que sur les raffineries de pétrole.
Pandanus odorifer
Pandanus odorifer est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend à Aldabra, en Asie tropicale et subtropicale. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide. Il est communément connu sous le nom de fragrant screw-pine.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Firminus Caron
Firminus Caron (né à Amiens, fl. 1460-1475) est un compositeur français et probablement un chanteur de la Renaissance. Il a eu un grand succès en tant que compositeur et de l'influence, en particulier sur le développement du contrepoint en imitation et de nombreuses compositions ont survécu. La plupart de ce qui est connu au sujet de sa vie et de sa carrière est le fruit de déductions.

David Fallows
David Fallows (Buxton, 20 décembre 1945) est un musicologue anglais, spécialisé dans la musique de la fin du Moyen Age, de la Renaissance et de l'interprétation historiquement informée. Il est le grand spécialiste reconnu des études musicales sur le XVe siècle, en particulier Guillaume Dufay, Josquin des Prés et du chant profane.
Gàidhealtachd
Le mot Gàidhealtachd /kɛːəɫtaxk/(« Gaélie » en français, Gaeldom en anglais) désigne, de manière générale en gaélique écossais, les zones de forte implantation de la culture gaélique, soit les Highlands et les îles de l'ouest de l'Écosse. Le mot irlandais correspondant est Gaeltacht, qui désigne officiellement les zones territoriales où l'irlandais est significativement parlé.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Joe Angel
Joe Angel (né en 1947 ou 1948 à Bogota en Colombie) est un commentateur sportif américain.

Il est actuellement le commentateur à la radio des matchs des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball. Voix des Orioles sans interruption depuis la saison 2004, Angel était commentateur lors de matchs de l'équipe de 1988 à 1990, ainsi qu'en 1992.

Il a auparavant été le premier commentateur des matchs des Marlins de la Floride, de leurs débuts en 1993 jusqu'en 2000, à la radio et à la télévision.

Joe Angel, dont la langue maternelle est l'espagnol, fait carrière dans les médias de langue anglaise.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Donald Allister
Donald Spargo Allister, né le 27 août 1952 ) est un évêque de l'Église d'Angleterre. Il est archidiacre de Chester de 2002  à 2010 et évêque de Peterborough de 2010 à 2023.

Allister occupe des postes paroissiaux à Hyde, dans le Grand Manchester ; Sevenoaks, Kent ; Birkenhead, Merseyside et Cheadle, Grand Manchester. Pendant son séjour à Sevenoaks, il est également rédacteur en chef consultant du journal de l'Église d'Angleterre et à Birkenhead, il est également aumônier d'hôpital à temps partiel. Il est membre du Synode général de l'Église d'Angleterre depuis 2005 et fait partie du comité qui rédige un projet concernant la consécration des femmes en tant qu'évêques. Il est également membre du Conseil pour l'unité des chrétiens.

Hyde (Grand Manchester)
Hyde est une ville qui fait partie du district métropolitain de Tameside dans le comté de Grand Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre. En 2001, la ville comprend une population de 31 253 personnes. Historiquement partie du Cheshire, la ville est à 8 km au nord-est de Stockport, à 10 km à l'ouest de Glossop et à 11 km à l'est de Manchester.
DSVII (album de M83)
DSVII (abréviation de Digital Shades Vol. II ) est le huitième album studio du groupe de musique électronique français M83, sorti le 20 septembre 2019 par Naïve et Mute Records. C'est la suite de l'album Digital Shades Vol. 1, publié en 2007.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Religion en Turquie
L'islam est, depuis plusieurs siècles, la religion la plus importante en Turquie. Selon le gouvernement, plus de 99 % des habitants seraient musulmans, mais des estimations indépendantes arrivent à des chiffres inférieurs, souvent autour de 83 % voir moins. D'autres religions importantes, reconnues par le gouvernement, sont le christianisme et le judaïsme.

La Turquie est officiellement un État laïc, mais l'islam a un certain poids dans la vie publique.

Loups gris
Les Loups gris (Bozkurtlar en turc), officiellement connus sous l’appellation « Foyers idéalistes » (Ülkü Ocakları en turc), sont une organisation armée ultranationaliste turque.

Le mouvement est décrit comme néo-fasciste,, anti-communiste,, anti-grec, anti-alevi, anti-kurdes,, anti-arméniens,, homophobe, antisémite, et antichrétien,. Il a des relations très étroites avec le Parti d'action nationaliste (MHP), dont il est présenté comme la branche paramilitaire,.

Réputé proche de Recep Tayyip Erdogan, le groupe, qui a une longue histoire d'actions terroristes, a été impliqué — de manière certaine ou probable — dans des attentats à Paris, et à Bangkok,, dans divers meurtres en Turquie, et dans la tentative d'assassinat du pape Jean-Paul II. Coutumier de campagnes d'intimidation, il sert aussi de relais d'influence de la puissance turque en Europe.
Hans Visser
Hans Visser est un footballeur néerlandais devenu entraîneur, né le 17 décembre 1966 à Alkmaar (Pays-Bas).

Après s'être occupé des espoirs du KRC Genk, il est devenu l'adjoint de Ronny Van Geneugden, qu'il remplace en duo avec Pierre Denier, le 6 mars 2009 jusqu'à la fin de la saison.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Convocation Hall
Le Convocation Hall est une immense rotonde accueillant le plus grand amphithéâtre de l'Université de Toronto. Conçu par Pearson et Darling et achevé en 1907, il a été inspiré par le grand amphithéâtre de la Sorbonne et le Sheldonian Theatre d'Oxford. Le bâtiment servait historiquement à accueillir les nouveaux étudiants et aux cérémonies tout au long de l’année ; aujourd'hui, il compte 1 731 sièges et accueillent de nombreux cours.

Frank Darling
Frank Darling (17 février 1850 – 19 mai 1923) est un architecte canadien. Il a conçu de nombreux édifices institutionnels et financiers de Toronto, ainsi que de nombreuses succursales bancaires à travers le pays.
The Brinkerhoff
The Brinkerhoff est un ancien lodge américain dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Situé au sein du parc national de Grand Teton, cet établissement a été construit en 1946 dans un style rustique. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 avril 1990.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
HSC-4
4ème Escadron d'hélicoptères de combat maritime

Le HSC-4 (HSC est l'acronyme de Helicopter Sea Combat 4 ou HELSEACOMBATRON 4) est un escadron d'hélicoptères de la marine américaine basé à la Naval Air Station North Island et servant à bord des porte-avions.

Surnommés Black Knights (les « chevaliers noirs »), les hélicoptères utilisés dans les années 2010 par l'escadron sont des Sikorsky SH-60 Seahawk.

Historiquement, l'escadron est notamment connu pour avoir utilisé l'Helicopter 66, un Sikorsky SH-3 Sea King utilisé à la fin des années 1960 et au début des années 1970 pour la récupération en mer des astronautes du programme Apollo qui sera piloté entre autres par Donald S. Jones, futur vice-amiral.

Créé le 30 juin 1952, l'escadron était à l'origine connu comme le HS-4.

Portail des hélicoptères

Portail des forces armées des États-Unis

Amerrissage
L’amerrissage est, à l'origine, le mouvement par lequel un hydravion se pose à la surface de l'eau (mer, lac ou fleuve). Le terme d'amerrissage désigne également un « atterrissage » d'urgence sur un plan d'eau. Cette situation est systématiquement instruite aux passagers au départ de chaque vol commercial.

Par analogie, le domaine de l'astronautique qualifie également d'amerrissage la prise de contact d'un engin aérospatial avec la surface de l'eau (mer ou océan). Le terme correspondant en anglais est splash-down.