hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Touche d'échappement
Sur les claviers informatiques, la touche d'échappement, (parfois abrégée en éch., échap., échapp. ou échappement ; en anglais, escape key) est une touche utilisée pour sortir d'une situation ou pour annuler une commande ou une opération en cours. Elle est notée Échap ou Echap sur les claviers français (Esc ou ESC sur les claviers américains).

Plus précisément, cette touche peut être utilisée pour :

générer le caractère d'échappement ;

quitter une application ou une fenêtre ;

revenir en arrière ou annuler l'action en cours ;

dans les jeux vidéo sur ordinateur, la touche d'échappement sert généralement de menu pause et donc de remplacement à la touche start sur les manettes de consoles de jeux vidéo.

Cette touche est généralement située en haut à gauche du clavier.

Code ASCII : 27

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
A Faithful Christmas
A Faithful Christmas est le cinquième album studio de Faith Evans, sorti le 25 octobre 2005.

Cet opus reprend des chants de Noël et propose deux compositions originales, Happy Holiday et Christmas Wish, écrites par la chanteuse et sa fille, Chyna Griffin.

L'album s'est classé 70e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Ganga Singh
Ganga Singh Bahadur (né le 3 octobre 1880, à Bikaner, mort le 2 février 1943 à Bombay) est le maharadjah régnant de l'État princier du Bikaner (dans l'actuel Rajasthan, en Inde) de 1888 à 1943.

Il est reconnu comme un visionnaire réformiste et comme le seul membre non-Blanc du cabinet de guerre impérial britannique pendant la Première Guerre mondiale. Il est un des signataires du traité de Versailles et du petit traité.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
La Recrue (série télévisée)
La Recrue est une série télévisée franco-belge réalisée par Alexandre Coffre et Alexis Charrier d'après un scénario de Pierre-Yves Mora, Marjorie Bosch, Adrien Denis et Anouck Faure, et diffusée pour la première fois en Belgique le 28 avril 2024 sur La Une et en France le 6 mai 2024 sur TF1.

Cette comédie policière est une coproduction de la société En Voiture Simone, de TF1, d'AT-Production et de la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1970
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1970 est la troisième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1969 au 2 janvier 1970 à Genève en Suisse. L'Union soviétique conserve titre dans cette compétition, la Tchécoslovaquie et la Suède prenant respectivement l'argent et le bronze .

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Kapfenberg, Leoben et Bruck en Autriche (26 décembre 1969-2 janvier 1970).

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Transcalédonienne
La Transcalédonienne surnommée La Transcal est un raid de course à pied de deux jours reliant deux villages de Nouvelle-Calédonie. Elle a lieu, tous les ans, le premier week-end de juillet.

Cet événement sportif, assez physique, offre aux participants l’opportunité de découvrir non seulement le mode de vie dans les tribus kanak les plus isolées, mais aussi la flore unique et la faune de Nouvelle-Calédonie.

Ce grand raid est également l’occasion d’un week-end festif avec animations et vente de produits artisanaux.

En 2011, elle fêtait ses 20 ans.

Houaïlou
Houaïlou (en ajië : Waa Wi Lûû) est une commune française de Nouvelle-Calédonie dans la province Nord, sur la côte est, à 234 km de Nouméa, à 45 km de Ponerihouen (nord-ouest), à 55 km de Kouaoua, à 75 km de Poindimié, et à 71 km de Bourail (sud-ouest, côte ouest).

Elle est éponyme de la vallée.

La commune fait partie de l'aire coutumière Ajië-Aro.
Combat de Takoubao
Le combat de Takoubao ou de Tacoubao, Taqinbawt en touareg est livré dans la nuit du 14 janvier au 15 janvier 1894 au Mali, non loin de Goundam et de Tombouctou, pendant les opérations de conquête de la région par les troupes françaises.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Viaduc de Gargan
Le viaduc de Gargan est un viaduc ferroviaire français situé à la limite de Livry-Gargan et des Pavillons-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis. Situé le long de la ligne de Coquetiers, il permet le franchissement de la route nationale 3 par la ligne 4 du tramway d'Île-de-France, entre les stations Gargan et Lycée Henri Sellier. D'une portée de 32 mètres, il a été achevé en 2006.

Route nationale 3 (France métropolitaine)
La route nationale 3 reliait Paris, porte de Pantin, à Forbach et Sarrebruck. Seul le tronçon francilien s'étendant de Villeparisis à Meaux est maintenu dans le réseau routier national par le décret du 5 décembre 2005, le reste du parcours de Meaux à la frontière allemande a été déclassé en route départementale sous différents numéros en fonction des départements traversés.

Autrefois, cette voie était appelée Route d'Allemagne.
Microprose Soccer
Microprose Soccer (Keith Van Eron's Pro Soccer aux États-Unis) est un jeu vidéo de football développé par Sensible Software et publié par MicroProse en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, IBM PC et ZX Spectrum. Le jeu permet de joueur des matchs de football classique, à onze contre onze, mais aussi des matchs en salle à six contre six. Il permet également au joueur de participer à une série de compétitions pouvant impliquer jusqu’à seize équipes. Le jeu se joue en vue de dessus et offre au joueur une large variété d’option et de tirs.

Sensible Software
Sensible Software était une entreprise britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1986  par Jon Hare et Chris Yates et basé à Chelmsford, Essex. À la fin des années 1980 et au début des années 1990, le studio a conçu quelques-uns des jeux les plus innovants et les plus appréciés du Commodore 64 et de l'Amiga. Wizball, Sensible Soccer et  Cannon Fodder comptent parmi les titres les plus réputés du studio.
Tramway de Danhai
Le tramway de Danhai (chinois : 淡海輕軌, anglais : Danhai LRT, code V) est une ligne de tramway à Nouveau Taipei exploitée par le métro de Nouveau Taipei, nommée d’après les districts qu’elle connecte : Tamsui. Elle possède 14 stations desservant, du nord au sud, les districts de Tamsui. Il est long de 15 kilomètres.

Il est le deuxième système de métro léger à Taïwan après le tramway circulaire de Kaohsiung et le premier système de métro léger du nord de Taïwan.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Grigory Kaminsky
Grigory Naumovich Kaminsky (en azéri : Griqoriy Kaminski Naum oğlu, en russe : Каминский, Григорий Наумович ; 1er novembre 1895 à Ekaterinoslav en Ukraine - 10 février 1938 à Moscou) est un homme politique soviétique qui fut le deuxième premier secrétaire du Parti communiste azerbaïdjanais et l'un des fondateurs du système de santé en Union soviétique.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Force 21
Force 21 est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé et publié par Red Storm Entertainment en 1999 sur PC, puis porté en 2000 sur Game Boy Color. Il retrace un conflit hypothétique entre la Russie, allié aux États-Unis, et la Chine en 2015. Il se concentre sur la dimension tactique des combats lors de missions d'attaque, de déplacement ou de défense.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (ou Ubisoft Red Storm) est une entreprise américaine, filiale du groupe français Ubisoft, créée par l'écrivain Tom Clancy et spécialisée dans les jeux vidéo pour PC et consoles, et d'autres produits, principalement basés sur la production littéraire de Tom Clancy. Le siège social est basé à Cary, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Aimé Bonna
Aimé Bonna, né le 15 février 1855 à Anor (Nord, France) et mort le 18 novembre 1930 à Achères (Seine-et-Oise), est un ingénieur et entrepreneur français. Il est surtout connu en tant qu’inventeur du tuyau en béton armé.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Brin lourd et brin léger des ADN circulaires
Les molécules circulaires d’ADN, telles que les plasmides et les génomes typiques des mitochondries, sont constituées de deux brins d’ADN appelés respectivement brin lourd (H-strand pour Heavy strand en anglais) et brin léger (L-strand pour Light strand en anglais). Les deux brins ont des masses différentes en raison des proportions différentes en nucléotides lourds. Bien que l’on n’ait pas connaissance de différences fonctionnelles qui y soient associées, cette propriété peut être mise à profit en laboratoire car elle permet de séparer les brins d’ADN après dénaturation et ainsi de les analyser séparément.

Parce qu’elles possèdent un cycle supplémentaire, les bases azotées purines (adénine et guanine) de l’ADN sont plus lourdes que les bases azotées pyrimidines (thymine et cytosine). Comme une purine d’un brin s’associe toujours à une pyrimidine sur l’autre brin, un excès de purines sur un brin sera toujours lié à un excès de pyrimidines sur l’autre brin, et vice versa.

Dénaturation
En biochimie, la dénaturation est le processus par lequel une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine, perd sa conformation tridimensionnelle normale : les protéines perdent leur repliement et se déplient, les deux brins appariés des duplex d'acides nucléiques se séparent. Cette conformation tridimensionnelle est le plus souvent nécessaire pour que les macromolécules biologiques puissent remplir leur fonction et donc la dénaturation inactive en général ces macromolécules biologiques.
Jean-Marc Lofficier
Jean-Marc Lofficier, né le 22 juin 1954 à Toulon, est un écrivain, scénariste de bande dessinée et de télévision et traducteur français mais surtout, un spécialiste réputé de la science-fiction. Il travaille avec son épouse américaine Randy Lofficier (née le 3 février 1953). Il est le fondateur et directeur de la collection de science-fiction « Rivière Blanche ».

Marc Agapit
Adrien Sobra, plus connu sous le nom de plume de Marc Agapit, né à Néfiach (Pyrénées-Orientales) le 12 octobre 1897 et mort le 21 septembre 1985  à La Valette-du-Var, est un écrivain français, qui s'est surtout illustré comme auteur de romans fantastiques.
Oberweissbach
Oberweissbach/Thüringer Wald (Oberweißbach/Thüringer Wald) est une ville située dans l'arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt en Thuringe (Allemagne). Depuis 2019 elle fait partie de la commune et ville de Schwarzatal.

Arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt
L'arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Thuringe (Allemagne).
Son chef-lieu est Saalfeld. Le barrage de Hohenwarte, le quatrième plus gros d'Allemagne, se trouve dans cet arrondissement.
Bifora rayonnant
Bifora radians

Le Bifora rayonnant (Bifora radians) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est une plante herbacée à floraison annuelle originaire d'Europe et de Turquie.

Elle est totalement glabre, à odeur forte, rappelant celle de la coriandre, perceptible au froissement de la tige. L'espèce est en régression et rares sont les cultures en France.

Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.
Gouvernement Slaheddine Baccouche I
Le premier gouvernement Slaheddine Baccouche est le premier gouvernement tunisien formé après la déposition de Moncef Bey et la fin de l’occupation allemande en Tunisie. Il est le symbole du retour de l’administration coloniale telle que l’a connue le pays depuis le début du protectorat français.

Charles Mast
Charles Mast, né le 7 janvier 1889 à Paris 2e et mort le 30 septembre 1977 à Clamart, à l'âge de 88 ans, est un général de division qui a participé à la libération de l'Afrique du Nord en 1942 et qui fut résident général de France en Tunisie entre 1943 et 1947.
Audien
Nathaniel Rathbun, dit Nate Rathbun,
plus connu sous le nom de scène d’Audien, né le 11 janvier 1992, est un disc jockey et producteur de musique électronique américain,,. Il compose principalement dans les domaines house progressive, trance et electro house.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Claudio Boutelou y Agraz
Claudio Boutelou Agraz est un jardinier, horticulteur, introducteur, professeur d'agriculture responsable de nombreux jardins royaux espagnols. Auteur avec son frère Estéban du Tratado de la Huerta  des Elementos de Agricultura et du Tratado de las Flores.

Il possédait une importante bibliothèque et un herbier dont 4155 folios sont conservées dans l'Herbarium de l'Université de Séville.

Jardin botanique royal de Madrid
Le Jardin botanique royal de Madrid (en espagnol : Real Jardín Botánico de Madrid) est un centre de recherche du Conseil supérieur de recherches scientifiques. Fondé par ordonnance royale le 17 octobre 1755 à Madrid par le roi Ferdinand VI, à Migas Calientes, il est, sur ordre du roi Charles III, installé à son emplacement actuel, sur la promenade du Prado, près du Muséum d'histoire naturelle (aujourd'hui Musée du Prado). Le Jardin botanique héberge, sur trois terrasses étagées, des plantes d'Europe, mais également d'Amérique et du Pacifique.
Nick Herbert
Nicholas Le Quesne Herbert dit Nick Herbert, né le 7 avril 1963 à Cambridge, est un homme politique britannique. Il est député, de la circonscription d'Arundel et South Downs de 2005 à 2019 pour le Parti conservateur et ministre d'État de la Police et de la Justice criminelle entre 2010 et 2012 dans le gouvernement Cameron I, poste rattaché au Bureau de l'Intérieur et au ministère de la Justice. Il siège à la chambre des lords depuis 2020.

Ministère de la Justice (Royaume-Uni)
Le ministère de la Justice (Ministry of Justice ou MoJ) est un département exécutif responsable de la justice, des tribunaux, des prisons et des libertés conditionnelles en Angleterre et au Pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Justice (Secretary of State for Justice) en tant que Lord Chancellor. Son siège est au 102 Petty France, à Londres.

Le ministère est responsable de certaines politiques constitutionnelles (ceux qui n'ont pas été transférés au vice-Premier ministre) et fut créé en 2007, par le Premier ministre Tony Blair, pour diviser les pouvoirs du département de l'Intérieur (Home Office), qui ne s'occupe désormais que de l'immigration, de la police et de l'antiterrorisme.
Escale du livre
L'Escale du livre est une manifestation littéraire annuelle organisée par l'association Escales Littéraires Bordeaux Aquitaine et créée en 2002. Elle est située principalement Place Renaudel mais utilise le parc de l'église Sainte-Croix, le Théâtre National de Bordeaux, l'IUT Bordeaux Montaigne et la chapelle du CROUS. En 2025 elle se déroule à Darwin.

Abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux
L’église Sainte-Croix, à Bordeaux, est l'ancienne abbatiale d'un monastère bénédictin (Sancta Crux Burdegalensis). Elle a désormais rang d'église paroissiale.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Train touristique de Puisaye-Forterre
Le train touristique de Puisaye-Forterre, ou Transpoyaudin, est un chemin de fer touristique à voie normale se trouvant dans le département de l'Yonne au nord de la Bourgogne. Il relie Toucy-Ville à Villiers-Saint-Benoît et Toucy-Ville à Toucy-Moulins.

Charny (Yonne)
Charny est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.
Ouli
Ouli est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à la frontière avec la République centrafricaine. Son ressort territorial couvre celui de l'arrondissement de Mbotoro.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
1104 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1104 :

28 avril : prise de Gibelet par Raymond de Saint Gilles.

printemps : Bohémond de Tarente, prince d'Antioche, et Baudouin du Bourg, comte d'Edesse entreprennent la conquête de la Djézirê, en direction de Mossoul.

7 mai : Baudouin du Bourg, Bohémond de Tarente et Tancrède de Hauteville sont battus par plusieurs princes turcs près de Harran. Baudouin du Bourg est fait prisonnier.

26 mai : prise de Saint-Jean-d'Acre par Baudouin Ier avec l'aide d'une escadre génoise.

juin : mort de Duqâq, émir de Damas. Tughtekin y prend le pouvoir, sous couvert de régence des héritiers de Duqâq

Les Byzantins reprennent Lattakié.

Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche)
Tancrède de Hauteville (né probablement vers 1072 ou 1075, mort à Antioche le 12 décembre 1112) est un chevalier normand d'Italie méridionale, membre de la maison de Hauteville, qui participa à la première croisade avant de devenir prince de Galilée et régent de la principauté d'Antioche.

Ses exploits héroïques sont chantés par Le Tasse dans La Jérusalem délivrée.
Réglisse
Glycyrrhiza glabra

La réglisse ou réglisse glabre — du grec γλυκύρριζα (Glycyrrhiza glabra L.) — est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Europe et de l'Asie, qui pousse dans le bassin méditerranéen, aux États-Unis, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et à l'Île Maurice. Utilisée dans l'alimentation, elle relève dans certains pays d'une réglementation d'utilisation.

Cortisone
La cortisone, au sens biochimique, est une molécule glucocorticoïde naturelle de formule C21H28O5 qui est un métabolite inactif du cortisol, hormone synthétisée par les glandes surrénales. La cortisone n'est pas synthétisée par les surrénales.

La cortisone, au sens courant, désigne l'hydrocortisone, c'est-à-dire le cortisol, ou un analogue du cortisol.

Le cortisol est dégradé en cortisone dans les reins par la 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 2).

La cortisone peut être à nouveau transformée en cortisol dans le foie par 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 1). Autrefois, il est arrivé que la cortisone (au sens biochimique) soit prescrite comme une prodrogue qui ne devenait active que par sa transformation en cortisol par la HSD11B1 hépatique.