hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Félix de Souza
Francisco Félix de Souza (Salvador, Brésil, le 4 octobre 1754 — Ouidah, Bénin, le 8 mai 1849) fut un important trafiquant d'esclaves brésilien devenu Chacha de l'actuelle ville de Ouidah au Bénin. C'est un personnage historique controversé, tant en raison de la puissance et de la richesse qu'il avait obtenues que pour ses origines (il fut probablement un mulâtre ou un métis) qui restent indéfinies.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Conseil académique de l'Éducation nationale
Un Conseil académique de l'Éducation nationale (CAEN) chargé de formuler des avis dans le domaine de l'éducation existe depuis 1808 dans chaque académie française. Dans certains cas, il peut avoir un rôle disciplinaire.

Conseil économique, social et environnemental régional
En France, un conseil économique, social et environnemental régional (CESER) est l’institution consultative présente dans chaque région et collectivité territoriale assimilée. Ces conseils sont les héritiers des CoDER supprimés en 1972.

Connu comme conseil économique et social régional (CESR) avant la loi du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement, dite « loi Grenelle II », il représente les « forces vives » des collectivités de type régional. Ses membres sont chargés de donner des avis sur certaines questions touchant aux compétences des conseils régionaux et des assemblées délibérantes assimilées.
Action directe (escalade)
Action directe (parfois écrite Action direct) est une voie d'escalade située dans le Frankenjura en Allemagne. Équipée par Milan Sykora dans les années 1980, ce n'est qu'en 1991 que Wolfgang Güllich en a réussi la première ascension après de nombreux essais et un entrainement spécifique. Estimée lors de son ouverture à une cotation de 8c+/9a, elle est de nos jours considérée comme un 9a de référence en plus d'être la première voie au monde dans le neuvième degré.

Jura franconien
Le Jura franconien (en allemand Fränkische Alb, Frankenalb, Fränkischer Jura ou Frankenjura) est une chaîne de montagnes de Bavière, en Allemagne.

Petite rivière dans le Jura franconien.

Vue depuis la colline de Neubürg (587 m) vers l'ouest.

Depuis la colline de Ansberg, vers le sud, dans le Jura franconien.

Freihausen, sur le  Jura franconien.

Le Jura franconien est dans le prolongement oriental du Jura souabe, faisant tous deux partie du massif du Jura. Ils sont séparés l'un de l'autre par le cratère de l'impact de l'astroblème de Ries.
Ligne 68 (Infrabel)
En Belgique, la ligne 68 désigne une courte ligne ferroviaire désaffectée qui constitue le prolongement en territoire belge de la ligne de La Madeleine à Comines (F), mise en service le 15 juin 1876 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Longue de près d'1 km, elle partait de la gare de Comines (Belgique) et se terminait au point-frontière entre la Belgique et la France, matérialisé par le pont sur la Lys.

Endommagée lors des deux guerres mondiales, elle ferme aux voyageurs en 1955 et aux marchandises en 1963. Les rails et le pont frontalier sont démantelés. Les vestiges de ce pont côté belge ont disparu en 2017.

Portail du chemin de fer

Gare de Comines (Belgique)
La gare de Comines (en néerlandais : station Komen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 69 de Y Courtrai-Ouest à Poperinge située à Comines, section de la ville de Comines-Warneton, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle est également proche de Comines située en France.

Elle est mise en service en 1853 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P).
Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.

Jugement (philosophie)
Le jugement est, en philosophie, une opération de connaissance, et non l'acte judiciaire de juger. Le terme de jugement est équivoque en philosophie, puisqu'il désigne tantôt (du point de vue psychologique) l'acte psychique par lequel nous affirmons, nions, etc., un contenu propositionnel, tantôt (du point de vue logique) ce contenu propositionnel lui-même.

Au XXIe siècle, c'est la première définition qui tend à s'imposer dans le langage courant.
Règle de remplacement
En logique, une règle de remplacement,, est une règle d'inférence appliquée à une portion d'une expression. Un système logique peut être construit à l'aide d'axiomes, de règles d'inférences — parfois, les deux — en utilisant des formules logiques. On distingue une règle d'inférence d'une règle de remplacement en ce que la première s'applique sur toute une formule logique, tandis que la seconde ne s'applique que sur une portion de celle-ci. Les règles de remplacement sont utilisées en calcul des propositions pour manipuler des énoncés.

On compte, parmi les règles de remplacement, les lois de De Morgan, la commutativité, l'associativité, la distributivité, la double négation, la transposition, les lois de l'implication matérielle, les tautologies, etc.

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
Hongsalmun
Hongsalmun est un élément architectural agissant comme une porte pour entrer dans un lieu sacré, et construit traditionnellement en Corée,. Il se compose de deux poteaux ronds fixés verticalement et de deux barres transversales. Il indique généralement l'entrée de sites confucéens, tels que des sanctuaires, des tombes, et des académies comme à Hyanggyo et à Seowon.

Il signifie littéralement « porte avec des flèches rouges », en référence à l'ensemble des pointes au son sommet. Dans le passé, les pointes entre les colonnes n'existaient pas.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
Étoile de Luyten
L'étoile de Luyten (GJ 273) est une naine rouge située dans la constellation du Petit Chien, à une distance de 12,35 années-lumière de la Terre. Sa magnitude apparente est de 9,87. Elle a environ un quart de la masse du Soleil, un dixième de son diamètre et une très faible fraction de sa luminosité (0,0004 fois la luminosité solaire). Elle est nommée d'après Willem Jacob Luyten, qui détermina son mouvement propre.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Coulobori
Coulobori ou Koulobory est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 285 habitants et 40 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Marigul Management
Marigul était une société japonaise créée et détenue conjointement par la société de jeux vidéo Nintendo Co., Ltd. (40 %) et la société d'édition Recruit (60 %). Son nom est une combinaison de la mascotte de Nintendo Mario et celle de Recruit, Seegul.

Marigul a été fondée car la Nintendo 64 ne bénéficiait pas d'un support tiers suffisant. Marigul fournirait un financement pour permettre aux studios de jeux de se concentrer sur la création de jeux. La seule condition était que les studios aient un jeu prêt en cinq ans.

Recruit
Recruit Holdings Co., Ltd. (株式会社リクルートホールディングス, Kabushiki gaisha Rikurūto hōrudingusu) est une entreprise japonaise spécialisée dans les ressources humaines. L'entreprise est largement diversifiée dans d'autres secteurs. Elle possède notamment le site internet Indeed.
Cebu (île)
Cebu, en cebuano Sugbo, est une des plus grandes îles des Philippines située au centre du pays entre Mindanao au sud et Luçon au nord.

Sa plus grande ville est Cebu, capitale de la province du même nom. De forme allongée, elle s'étire sur 225 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 35 kilomètres.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Cang Jie
Cang Jie (chinois simplifié : 仓颉 ; chinois traditionnel : 倉頡 ; pinyin : Cāngjié ; Wade : Ts'ang¹-chieh² ; cantonais Jyutping : Cong¹ Kit³) est selon la tradition chinoise un ministre de l’Empereur jaune (c. 2750 av. J.-C.) qui inventa les caractères chinois. Il est décrit par Wang Chong comme ayant quatre yeux lui permettant de voir les secrets du ciel et de la terre. Il aurait eu aussi des pupilles doubles, comme les souverains mythiques Yu et Shun et le puissant duc Wen de Jin.

Cang Jie était connu comme l’inventeur des caractères dès les Royaumes combattants car ce fait est mentionné dans les Annales de Lü, le Hanfeizi et le Huainanzi. Selon ce dernier ouvrage, « Quand Cang Jie inventa les caractères, le Ciel fit pleuvoir du millet et les esprits mauvais pleurèrent dans la nuit. ». Selon Xun Zi, nombreux étaient autrefois ceux qui connaissaient l’écriture, mais Cang Jie est celui qui l’a transmise après l’avoir systématisée.

Lüshi Chunqiu
Le Lüshi Chunqiu, ou Annales des Printemps et des Automnes de Lü, est un ouvrage de synthèse chinois rédigé sous la direction de Lü Buwei, le premier ministre de l'État de Qin au moment de la fondation de l'Empire de Chine par Qin Shi Huang.

Dans cet ouvrage, Lü Buwei avait pour but de compiler l'ensemble du savoir de l'époque dans une grande encyclopédie de référence. Il fut rédigé en 239 av. J.-C. par un groupe de lettrés dirigé par Lü.
Dynastie Chakri
La dynastie Chakri est la dynastie actuellement régnante en Thaïlande.

Fondée en 1782, la dynastie Chakri prit la succession des rois d'Ayutthaya défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l'occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama » à partir d'une décision du roi Rama III. Dix monarques se sont succédé sur le trône depuis 1782. En 1932, la monarchie thaïlandaise absolue devint une monarchie constitutionnelle sur le modèle britannique. En 1939, le royaume de Siam devient la Thaïlande à la suite d'un coup d'État militaire. Après le règne exceptionnellement long (plus de 70 ans) de Rama IX, son fils Maha Vajiralongkorn lui succède en 2016 sous le nom de Rama X.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Blériot XI
Le Blériot XI, ou Blériot Type XI, est un avion monoplan léger produit entre 1909 et 1931 par le constructeur aéronautique français Blériot Aéronautique. Louis Blériot, son inventeur, entre dans l'histoire pour avoir effectué à son bord la première traversée de la Manche le 25 juillet 1909, parcourant 38 km en 37 min à la vitesse moyenne de 61,6 km/h.

Sa configuration monoplan, moteur à l'avant et empennage arrière, très différente de la configuration biplan canard à hélices arrière des avions Wright, est finalement devenue la plus répandue. Blériot pensait que ce serait son dernier avion, car il était ruiné par ses inventions.

Le Blériot XI est un des premiers avions fabriqués en série, commercialisé à des centaines d'exemplaires, en quatre catégories : formation, tourisme, compétition et militaire.

Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.
Panzergruppe Guderian
Le Panzergruppe Guderian  est une unité de la taille d'une armée allemande qui a servi dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Panzergruppe Guderian est renommé XIX. Armeekorps en juin 1940 et formera plus tard la 2. Panzer-Armee.

19e corps d'armée (Allemagne)
Le 19e corps d'armée (allemand : XIX. Armeekorps) est un corps d'armée de l'armée de terre allemande au début de la Seconde Guerre mondiale.

Formé en juillet 1939, commandé par Heinz Guderian le corps combat lors de l'invasion de la Pologne puis pendant la campagne de l'Ouest où il réalise la percée décisive de Sedan après la traversée des Ardennes et coupe les armées alliés en deux en atteignant la mer le 20 mai 1940. Renforcé par un autre corps après être retiré de la bataille de Dunkerque en vue de la suite des opérations, il est renommé groupement Guderian (allemand : Gruppe Guderian) le 1er juin et participe alors à la percée de la ligne Weygand, atteint la frontière suisse contribuant ainsi à l'encerclement des forces de la ligne Maginot. Le 16 novembre 1940, l'unité est rebaptisée Panzergruppe 2.
Pavillon de La Réunion
Le pavillon de La Réunion était un pavillon du Jardin tropical de Paris, dans le bois de Vincennes.

Il a été construit pour l’exposition coloniale internationale par la colonie de La Réunion, une île française du sud-ouest de l'océan Indien. Son plan s'inspirait de la villa du domaine du Chaudron, à Saint-Denis de La Réunion.

Il n’en demeure aujourd’hui qu’un petit kiosque auquel le nom de pavillon de La Réunion est désormais attribué.

Le pavillon de La Réunion en 1931.

Le kiosque d’aujourd’hui.

Bois de Vincennes
Le bois de Vincennes est un bois situé dans le 12e arrondissement de Paris. Avec une superficie de 995 hectares, dont plus de la moitié boisée, c'est le premier espace vert parisien, devant le bois de Boulogne à l'ouest de la capitale. De nombreuses infrastructures occupent le site, limitrophe de la commune de Vincennes.
Stephen Elledge
Stephen J. Elledge est un professeur de génétique à la Harvard Medical School. Membre de l'Académie nationale des sciences, il est chercheur pour le Howard Hughes Medical Institute (HHMI) depuis 1993. Ses recherches se concentrent sur la génétique et les mécanismes moléculaires des réponses eucaryotes aux dommages causés à l'ADN.

En 2012, il reçoit le prix Rosenstiel pour ses travaux significatifs en science médicale fondamentale. En 2015, il reçoit, en même temps que Evelyn Witkin, le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale.

Prix Rosenstiel
Le prix Lewis S. Rosenstiel est un prix de médecine qui récompense une œuvre remarquable dans la recherche médicale fondamentale. Le prix est décerné par l'université Brandeis. Il est doté de 30 000 $ et accompagné d'une médaille.
SMS Tegetthoff
Deux navires de la marine austro-hongroise ont porté le nom de SMS Tegetthoff, d'après l'amiral Wilhelm von Tegetthoff :

le SMS Tegetthoff, le dernier cuirassé à coque en fer construit pour la marine austro-hongroise en service de 1881 à 1920. Il est renommé SMS Mars en 1912 ;

le SMS Tegetthoff, un cuirassé Dreadnought, navire de tête de la classe du même nom, qui participe à la Première Guerre mondiale.

Un navire océanographique :

Tegetthoff, navire de l'expédition austro-hongroise au pôle Nord (1872-1874).

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Wilhelm von Tegetthoff
Wilhelm von Tegetthoff  (né le 23 décembre 1827 à Maribor - mort le 7 avril 1871 à Vienne) est un amiral de la marine impériale autrichienne. Il commanda la flotte de la Mer du Nord, lors de la guerre des Duchés de 1864, et la guerre austro-prussienne de 1866. Il est souvent considéré comme un des meilleurs officiers de marine de la fin du XIXe siècle, du fait de son inventivité tactique et de son sens du commandement.
Sebastián Tamayo
Juan Sebastián Tamayo Martínez, né le 23 mai 1988 à Palestina (département de Caldas), est un coureur cycliste colombien des années 2000 et 2010. En 2014, il est membre de l'équipe continentale brésilienne Funvic Brasilinvest-São José dos Campos. Son frère aîné Diego est, aussi, cycliste professionnel.

Lazkaoko Proba
La Lazkaoko Proba est une course cycliste espagnole disputée au mois d'avril près de Lazkao (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque.

Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier du Torneo Euskaldun. Elle est par conséquent ouverte aux cyclistes âgés de 19 à 26 ans.
Taux d'intérêt négatif
Un taux d'intérêt négatif est un taux d'intérêt (nominal ou réel) qui se situe en territoire négatif. La banque centrale peut, dans le cadre de sa politique monétaire, fixer ses taux directeurs en zone négative. Il s'agit alors d'une politique monétaire non conventionnelle. Les taux d'intérêt négatifs reflètent un contexte de déflation ou un contexte récessif dans l'économie.

Banque nationale suisse
La Banque nationale suisse (BNS ; en allemand : Schweizerische Nationalbank ; en italien : Banca nazionale svizzera ; en romanche : Banca naziunala svizra) est la banque centrale de la Suisse.

La BNS est une société anonyme régie par la loi sur la Banque nationale. Conformément aux règlements spéciaux, elle a deux sièges, à Berne et à Zurich.
Natalie Grams
Natalie Grams, née le 12 avril 1978, est une médecin et auteure allemande. Pratiquant auparavant l'homéopathie, elle est devenue connue à travers l'Allemagne comme une lanceuse d'alerte pour son livre publié en 2015, très critique sur cette discipline. En 2016, elle a rejoint le Wissenschaftsrat, le Conseil allemand des sciences et des humanités, et en 2017 devint chargée de communication du Gesellschaft zur wissenschaftlichen Untersuchung von Parawissenschaften (Société pour une investigation scientifique des para-sciences), une organisation à but non lucratif. Elle fait aussi partie du comité de conseil de la fondation Giordano Bruno depuis mai 2017 et est vice-présidente de la fondation de la presse humaniste en Allemagne depuis octobre 2017.

Fondation Giordano Bruno
La Fondation Giordano Bruno est une fondation à but non lucratif allemande. Elle a été fondée en 2004 et prit son nom de Giordano Bruno, qui fut condamné pour hérésie et fut brûlé vif sur ordre de l'Église catholique en 1600.

Depuis ses débuts, la fondation fut fortement influencée par les travaux de Karlheinz Deschner. La Fondation Giordano Bruno est particulièrement critique envers les religions, qu'elle considère comme ayant « un mauvais effet sur l'évolution culturelle de l'humanité jusqu'à aujourd'hui ». Avec pour objectif déclaré l'émergence d'« une culture avec un idéal humaniste et imprégnée des Lumières », il combat « l'idéal de la culture allemande chrétienne » et le multiculturalisme indifférencié.

La Fondation supporte le Conseil central des ex-musulmans (Zentralrat der Ex-Muslime), fondé en 2007. Ce conseil regroupe aussi des musulmans croyants critiques envers l'islamisme et soucieux du manque de liberté religieuse au sein même de l'islam.
Lamberet (entreprise)
Lamberet est un carrossier spécialiste des véhicules frigorifiques.

La gamme Lamberet comprend des utilitaires (fourgon, plancher, châssis), des camions porteurs et des semi-remorques. Son siège social est basé à Saint-Cyr-sur-Menthon. Le groupe comporte plusieurs usines en Europe, 3 sites de production en France et 1 en Allemagne ainsi que 10 agences Lamberet Services dont 4 en France. Lamberet est intégré au groupe industriel international, d'origine chinoise, AVIC.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Mário Gil Fernandes
Mário Gil Fernandes, né le 25 avril 1982, à Funchal, au Portugal, est un joueur portugais de basket-ball. Il mesure 1,75m et évolue au poste de meneur.

Actuellement il joue au Portugal, en 1re division portugaise la Ligue UZO avec l'équipe de Lisbonne, Benfica.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
HMS Frobisher (D81)
Le HMS Frobisher est un croiseur lourd de classe Hawkins construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Construit à l'arsenal de Devonport à partir du 2 août 1916, il est lancé le 20 mars 1920 et entre en service actif à compter du 20 septembre 1924.

Classe Hawkins
La classe Hawkins est une classe de quatre croiseurs lourds construits pour la Royal Navy vers la fin de la Première Guerre mondiale. Cinq sont initialement prévus, mais l'un d'entre eux, le HMS Vindictive est finalement converti en porte-avions durant sa construction, et les quatre autres sont terminés vers la fin de la guerre. L'un des croiseurs s'échoue au large du Canada peu après et les trois derniers participent à la Seconde Guerre mondiale.