hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Angleterre de football 1999-2000
La Coupe d'Angleterre de football 1999-2000 est la 119e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Chelsea FC remporte sa troisième Coupe d'Angleterre de football au détriment d' Aston Villa sur le score de 1-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres. C'est la dernière finale dans le stade avant sa reconstruction, il accueille également les deux demi-finales.

L'unique but de la rencontre est marqué par Roberto Di Matteo.

Le tenant du titre, Manchester United, ne participe pas à la compétition, le club est engagé dans le Championnat du monde des clubs de la FIFA 2000 qui se déroule au Brésil. Pour remplacer la place vacante, la fédération décide de repêcher par tirage au sort une équipe battue au deuxième tour pour le troisième tour, c'est le club de Darlington qui en profitera.

Championnat du monde des clubs de la FIFA 2000
Le Championnat du monde des clubs 2000 est la première édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 5 au 14 janvier 2000 au Brésil, pour la première fois de son histoire.

La compétition a vue la participation de cinq équipes champions de leurs continents disputent le tournoi en compagnie de quatre équipes invités d'honneur dont le SC Corinthians, étant représentant du pays hôte.

Le SC Corinthians remporte la finale de la compétition lors de la séance de tirs au but quatre buts à trois, après n'avoir pas réussi à se départager avec le CR Vasco da Gama lors du temps réglementaire et des prolongations (0-0).
Charles-André Merda
Charles-André Merda, dit « Méda », né le 10 janvier 1773 à Paris, baptisé le lendemain, et mort le 8 septembre 1812 après la bataille de la Moskova, est un officier français de la Révolution française et du Premier Empire.

Il est principalement connu pour la blessure infligée à Maximilien Robespierre lors de son arrestation dans la nuit du 9 au 10 thermidor an II (27–28 juillet 1794), épisode qui précède la chute du chef jacobin et de la Commune insurrectionnelle.

Alain Pigeard
Alain Pigeard, né le 25 avril 1948 à Dijon, est un historien français. Il est spécialiste de l'histoire de Napoléon Ier et de l'époque napoléonienne (Consulat et Premier Empire), et notamment de l'histoire militaire.
Solange Uwituze
Solange Uwituze, née en 1975 au Rwanda, est une femme politique rwandaise qui siège au conseil d'administration du Rwanda Development Board (RDB) depuis 2020,. Elle est également directrice générale adjointe chargée de la recherche sur les ressources animales et du transfert de technologie au Rwanda Agriculture Board depuis 2018, en plus d'être membre fondatrice de l'Académie des sciences du Rwanda,,,.

Rwanda Development Board
Rwanda Development Board (RDB) est un département gouvernemental qui intègre tous les organismes gouvernementaux responsables de l'attraction, de la rétention et de la facilitation des investissements dans l'économie nationale.
Francisco Sánchez Jover
Francisco Sánchez Jover est un ancien joueur désormais entraîneur espagnol de volley-ball né le 24 avril 1960 à Murcie (région de Murcie). Il mesure 2,03 m et jouait central. Il totalise 380 sélections en équipe d'Espagne.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Citronnier
citrus×limon

Le citronnier, Citrus × limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et le bigaradier.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Léobotès
Léobotès ou Labotas (en grec ancien Λεωβώτης ou Λαβώτας)  est un roi légendaire de Sparte, quatrième souverain de la dynastie des Agiades. Il aurait régné au IXe siècle av. J.-C.

Il succède à son père Échestrate pour un règne de 37 ans (d'après Eusèbe de Césarée) pendant lequel aurait eu lieu la première guerre entre Sparte et Argos.

Hérodote rapporte que, sous son règne, les lois de Lycurgue furent apportées à Sparte alors que pour Pausanias, l'évènement n'eut lieu que sous le règne de son petit-fils Agésilas.

Son fils Doryssos lui succède.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Cœurs perdus en Atlantide
Cœurs perdus en Atlantide (titre original : Hearts in Atlantis) est un recueil de nouvelles de Stephen King, publié en 2001, et qui est composé de cinq histoires (deux romans courts et trois nouvelles) reliées entre elles par des personnages récurrents et notamment celui de Carol Gerber, qui est le fil rouge du livre. L'auteur évoque des thèmes qui lui sont chers tels que l'enfance, la solitude, les affres de l'adolescence, la perte de l'innocence, le tout sur un fond de guerre du Viêt Nam omniprésent. Stephen King livre ici un portrait des sixties (comparant l'Amérique de cette période à l'Atlantide ayant sombré sous les flots) et dépeint une génération (à laquelle il appartient) ayant échoué à vivre en accord avec les idéaux et les promesses de changement ayant émaillé les années 1960, et payant le prix de cet échec.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Fagraea berteroana
Fagraea berteroana (variante orthographique F. berteriana ), communément appelé pua keni keni ou pua kenikeni, bois pétrole ou bois tabou est un petit arbre ou grand arbuste de la famille des Gentianacées. Il est appelé pua-lulu dans les îles Samoa et pua à Tonga et à Tahiti,.

Il est originaire du Pacifique tropical, allant du Queensland et de la Papouasie (Nouvelle-Guinée, archipel Bismarck et îles Salomon) à la Micronésie (îles Caroline, îles Gilbert et Mariannes), au Vanuatu, à la Nouvelle-Calédonie, aux Fidji et jusque dans certaines parties de la Polynésie (îles Cook, Marquises, Nauru, Niue, îles Samoa, îles de la Société, Tonga, Australes et Wallis-et-Futuna ).

La base de données ITIS clarifie l'orthographe du nom (« Publié comme « berteriana » en l'honneur de Bertero ; corrigeable en « berteroana, »..).

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Josh Mann-Rea
Josh Mann-Rea, né le 19 février 1981 à Narromine (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de talonneur.

Il présente un parcours inhabituel où, après un début de carrière compliqué en Australie, il connaît une interruption de deux années durant laquelle il travaille dans une mine de charbon. Il relance sa carrière au Japon en 2009, avant de faire son retour en Australie en 2012. Il effectue l'essentiel de sa carrière professionnelle avec les Brumbies entre 2013 et 2019. Au niveau international, il compte deux sélections avec l'équipe d'Australie en 2014.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Évêque errant
Un « évêque errant » (du latin : episcopus vagans, traduit du grec χωρεπισϰόπος , khôrépiskopos,  chorévêque) est un évêque ayant reçu la consécration épiscopale mais qui n'est pas en communion avec l'Église catholique, ni une Église orthodoxe canonique, ni une Église vieille-catholique ou encore une Église protestante établie (Église d'Angleterre, Église de Suède, etc.). Ces évêques sont dits « errants » parce qu'ils n'ont pas d'évêché attitré.

Cela concerne, par exemple, des évêques catholiques qui ne sont pas en pleine communion avec le Saint-Siège. D'autres « évêques errants » (episcopi vagantes) ont, eux, préféré rejoindre, voire fonder, des Églises éloignées de Rome, faisant valoir la validité de leur sacrement.

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
Daniel Pipes
Daniel Pipes, né le 9 septembre 1949 à Boston dans le Massachusetts, aux États-Unis, est un journaliste américain et un ancien universitaire, spécialisé dans l'analyse de la politique internationale et de l'antiterrorisme. Il est considéré comme une figure de l'islamophobie professionnelle aux États-Unis.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan est une maison d'édition universitaire basée à Basingstoke (Hampshire, Royaume-Uni) et implantée à New York, Melbourne, Sydney, Hong Kong, Delhi et Johannesburg. Elle est née en 2000 de la fusion des services de publications universitaires des éditeurs St Martin's Press Scholarly and Reference (USA) et Macmillan Publishers (Royaume-Uni), tous deux détenus par la maison-mère allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

D'abord nommée simplement Palgrave jusqu'en 2002, la compagnie prend ensuite le nom complet de Palgrave Macmillan.
Événement élémentaire
En théorie des probabilités, on appelle événement élémentaire un ensemble de l'univers (un évènement) constitué d'un seul élément. Par exemple dans un jeu de carte classique de 52 cartes, tirer le roi de cœur est un événement élémentaire car le paquet de carte ne contient qu'un seul roi de cœur.

Supposons qu'une tribu contienne tous les événements élémentaires ; elle contient alors toutes les parties  finies ou dénombrables de , et chacune de ces parties peut s'écrire sous la forme :

La réunion étant disjointe, cette relation permet de déterminer la probabilité de tout événement  à partir des probabilités des événements élémentaires constituant .

Pour n'importe quel univers discret (fini ou dénombrable), une probabilité est donc entièrement déterminée par les valeurs qu'elle prend en les événements élémentaires.

Si l'univers est fini et si l'hypothèse d'équiprobabilité des événements élémentaires est applicable, on peut écrire pour tout événement ,

Univers (logique)
En mathématiques, et en particulier en théorie des ensembles et en logique mathématique, un univers est un ensemble (ou parfois une classe propre) ayant comme éléments tous les objets qu'on souhaite considérer dans un contexte donné.
Karl Epting
Karl Epting, né le 17 mai 1905 à Konongo-Odumase en Côte-de-l'Or britannique (aujourd'hui situé au Ghana) et mort le 17 février 1979 à Hänner, en Allemagne de l'Ouest, est un diplomate et romaniste allemand. Il fut l’un des représentants les plus influents de la culture allemande dans le Paris des années 1930 et 40, ainsi qu'un fidèle collaborateur de l'ambassadeur d'Allemagne à Paris, Otto Abetz.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Hôtel Lallemant
L’hôtel Lallemant est situé à Bourges (Cher) et a gardé le nom de ses constructeurs, Jean Lallemant, trois membres de même prénom d'une riche famille de marchands originaire d'Allemagne et arrivée à Bourges au XIIIe siècle. Les terres où se dresse l'édifice ont été acquises le 6 novembre 1467. Les bâtiments antérieurs ont été détruits par le grand incendie de Bourges en juillet 1487. La construction de l'hôtel eut lieu entre 1495 et 1518. L'ensemble constitue un exemple remarquable de la fin du style Louis XII et de la première Renaissance française. L'hôtel Lallemant fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Première Renaissance
En histoire de l'art, on appelle Première Renaissance (Primo Rinascimento en italien) la période du Quattrocento qui, s'étendant des années 1420 à 1500, marque la rupture avec l'art de la pré-Renaissance.
Narita Brian
Narita Brian (en japonais : ナリタブライアン) (1991-1998) est un cheval de course pur-sang anglais, lauréat de la Triple Couronne japonaise, cheval de l'année en 1994 et membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Yutaka Take
Yutaka Take (武 豊, Take Yutaka), né le 15 mars 1969 à Fushimi-ku (Kyoto) et ayant grandi à Rittō (préfecture de Shiga) est un jockey japonais. Il est le plus titré des jockeys de plat du Japon et figure parmi les meilleurs jockeys mondiaux.
Charles Crupelandt
Charles Crupelandt, né le 23 octobre 1886 et mort le 18 février 1955 à Roubaix, est un cycliste français, surnommé « le Taureau du Nord » pour son gabarit et surtout ses sprints. Il est connu pour être le seul Roubaisien à avoir remporté Paris-Roubaix, et ce à deux reprises.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Poule de Minorque
La poule de Minorque est une race de poule domestique.

C'est une volaille de type méditerranéen, de taille moyenne, forte, vigoureuse, au port élancé, au dos incliné et à la queue portée moyennement haute.

Son originalité est dans ses oreillons qui sont grands, ovales et bien blancs.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.
Gammala
Ganmala (Chinois; 蒙古语), (1263 - 1302), Sa mère est la reine Huirenyu, la concubine royale de Kuokuozhen, du clan Hongjira. Elle a épousé Puyan Yilimiyu du clan Hongjira en tant qu'épouse et princesse officielle. En 1290, il fut nommé roi de Liang et quitta le Yunnan . En 1292, il reçut le titre de roi de Jin et s'installa à Mobei. Il mourut le 8 février 1302.

En 1323, Yuan Yingzong fut assassiné lors de l'incident de Nanpo. Le fils de Ganmala, Yesun Tiemuer, monta sur le trône et se proclama empereur, nommé empereur Taiding de la dynastie Yuan. En 1324, l'empereur Taiding honora son père Ganmala en tant qu'empereur. Il donna à Ganmala le titre de Xianzong, le titre posthume d'empereur Guangsheng Renxiao en chinois, et fut promu au temple ancestral impérial. En 1328, l’empereur Wenzong de la dynastie Yuan détruisit son temple.

Shangdu (Yuan)
Shangdu ou Yuan Shangdu (chinois : 元上都 ; pinyin : yuán shàngdū ; litt. « capitale supérieure »), parfois retranscrit Shang-tu) est la première capitale de Kubilaï Khan, empereur mongol qui régna sur la Chine de 1260 à 1294 et fonda la dynastie Yuan (1271-1368), puis réunifia la Chine (1276-1279). La ville, dont il ne reste que des ruines, est située dans l'actuelle Mongolie-Intérieure, à 275 km au nord de Pékin et à 28 km au nord-ouest de Duolun. Le site est inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

La ville est devenue célèbre en Europe grâce au livre de Marco Polo (1298).

Xanadu est un autre de ses noms, donné par Samuel Taylor Coleridge dans un de ses poèmes, puis popularisé par le film Citizen Kane d'Orson Welles, où il désigne la grandiose résidence construite par Kane.
John Forbes Royle
John Forbes Royle (1799-1858), est un botaniste et professeur en matériel médicinal britannique, né en 1799 à Kanpur (à l'époque Cawnpore) au nord de l'Inde et mort à Acton, dans le district londonien d'Ealing, le 2 janvier 1858.

Borough londonien d'Ealing
Le borough londonien d'Ealing (« London Borough of Ealing ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts du Middlesex d'Ealing, Southall et Acton, compte plus de 305 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Acton

Dormer's Wells

Ealing

East Acton

Greenford

Hanwell

Little Ealing

North Acton

Northolt

Norwood Green

Perivale

South Acton

Southall
Vítor Ribeiro
Vítor « Shaolin » Ribeiro, né le 24 avril 1979 au Brésil, est un expert en Jiu-Jitsu brésilien et un combattant professionnel avec un palmarès de 18-01-00 en combat libre.

Ribeiro est un grappleur expérimenté.
Il a remporté à 4 reprises les mondiaux CBJJ (Brazilian Jiu-Jitsu World Championship), une première fois en tant que ceinture violette en 1996, puis 3 fois en tant que ceinture noire, trois années consécutives en 1999, 2000, et 2001. Il a également participé à l'ADCC World Championship en 2000 et 2003.

« Shaolin » est considéré comme l'un des meilleurs poids légers en combat libre. Il a combattu dans des organisations très diverses telles que le Shooto et le K-1 HERO'S au Japon, le Shooto et le Rumble on the Rock à Hawaï, et le Cage Rage en Angleterre.

Il a remporté le titre en poids welter du Shooto ainsi que le titre en poids léger du Cage Rage.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Institut Don Bosco (Bruxelles)
L’Institut Don Bosco Woluwe-Saint-Pierre (IDB) est un établissement d’enseignement secondaire technique et professionnel situé à Woluwe-Saint-Pierre, Bruxelles, en Belgique. Il fait partie des nombreuses œuvres de Don Bosco qui essaiment peu de temps après l’arrivée des salésiens en Belgique à la fin du XIXe siècle.

Désiré-Joseph Mercier
Désiré-Joseph Mercier, désigné souvent comme le cardinal Mercier, né le 21 novembre 1851 à Braine-l'Alleud et mort le 22 janvier 1926 à Bruxelles, est un cardinal belge de l'Église catholique, primat de Belgique, 16e archevêque de Malines (1906-1926), et une figure marquante des débuts de l'œcuménisme comme de la résistance nationale face à l'occupation allemande de la Belgique lors de la Première Guerre mondiale.

Le cardinal Mercier a également fondé à Braine-l'Alleud le collège Cardinal Mercier.
Ion Oblemenco
Ion Oblemenco (né le 13 mai 1945 à Corabia en Roumanie et mort le 1er septembre 1996 à Agadir au Maroc) était un joueur et entraîneur de football roumain.
Le Stade Ion-Oblemenco porte son nom depuis sa mort.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Coupe du Kazakhstan de football 1994
La Coupe du Kazakhstan 1994 est la 3e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 31 mai au 7 novembre 1994.

Cette édition concerne en tout 27 équipes. Cela inclut les seize clubs de la première division 1994 auxquels s'ajoutent onze participants de la deuxième division.

La compétition est remportée par le Vostok Öskemen qui s'impose en finale contre l'Aktioubinets Aktobe pour remporter sa première coupe nationale. Ce succès permet au Vostok de se qualifier pour la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1995 ainsi que pour l'édition 1995 de la Supercoupe du Kazakhstan.

Championnat du Kazakhstan de football
La Première Ligue kazakhe (en kazakh : Қазақстан Премьер Лигасы, Qazaqstan Premer Ligasy) est une compétition de football constituant le premier échelon national au Kazakhstan. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs professionnels, la première édition ayant pris place en 1992. Nommé « Ligue supérieure » lors de ses premières éditions, il prend ensuite le nom « Superligue » en 2002, avant de prendre son nom actuel en 2007.

Le FK Astana est le club le plus couronné de l'histoire de la compétition avec sept titres de champion du Kazakhstan.

Le Chakhtior Karagandy est par ailleurs la seule équipe à avoir pris part à toutes les éditions de la compétition, affichant une présence ininterrompue depuis 1992.