hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Saint-Henri
Le lac Saint-Henri est un plan d'eau douce traversé par la rivière Métabetchouane, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac se situe dans la réserve faunique des Laurentides.

Le lac Saint-Henri est desservie indirectement par la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). La route forestière R0410 passe au nord du lac. Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Saint-Henri est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Marcel Nadjari
Marcel Nadjari (ou Nadjary, Nadjar, Nadzari, grec moderne : Εμμανουήλ Μαρσέλ Νατζαρή Νατζαρής, « Nazaréen »), né le 1er janvier 1917 à Thessalonique, Grèce et mort le 31 juillet 1971 à New York, États-Unis, est un juif grec déporté à Auschwitz. Il a été membre des Sonderkommandos à Birkenau de mai 1944 à novembre 1945. Il est l'un des trois seuls membres du Sonderkommando à avoir écrit ses mémoires après la guerre, aux côtés de Filip Mülleret de Léon Cohen.

En novembre 1944, deux mois avant la libération du camp, il enterre un manuscrit de treize pages dans une bouteille Thermos près du Crematorium III, document rédigé en grec dans lequel il décrit ses observations. Le récipient et son contenu seront découverts par hasard en 1980 à environ 40 cm de profondeur par un étudiant polonais, sa découverte ne sera révélée qu'en octobre 2017 après qu'un traitement spectral réalisé en 2013 ait rendu lisible 85 à 90 % du manuscrit qui était très détérioré.

Thermos (marque)
Thermos est une marque déposée dans plus de 115 pays, spécialisée dans la commercialisation de bouteilles isothermes. Par antonomase, les bouteilles isothermes sont parfois appelées « bouteilles thermos » ou simplement « thermos ».

La marque appartient à la société américaine Thermos (Delaware) Valentin.
Josh Thompson
Josh ou Joshua Thompson sont des noms pouvant désigner:

Joshua Spencer Thompson (1828-1880), homme politique canadien de Colombie-Britannique

Josh Thompson (né en 1962), biathlète olympique américain

Josh Robert Thompson (en) (né en 1975), acteur américain

Josh Thompson (en) (né en 1978), chanteur country américain

Josh Thompson (en) (né en 1985), joueur américain de football américain

Josh Thompson (en) (né en 1991), joueur anglais de football

Josh Thompson (en) (né en 1991), coureur américain de demi-fond

Josh Thompson (né en 2000), joueur fidjien de rugby à XV

Joshua Spencer Thompson
Joshua Spencer Thompson (1828-20 décembre 1880) est un homme politique canadien en Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral-conservateur de la circonscription britanno-colombienne du District de Cariboo de 1871 à 1872 et de Cariboo de 1872 à 1880.
Knippelsbro
Knippelsbro est un pont basculant pour les voitures, les vélos et les piétons situé dans le centre-ville de Copenhague. Le pont relie les îles de Slotsholmen et d'Amager (quartier de Christianshavn) à travers la partie d'Inderhavnen (le port intérieur) du port de Copenhague.

L'ouvrage est représenté sur les billets de banque de 200 couronnes (TO HUNDREDE KRONER).

Christianshavn
Christianshavn est un quartier de Copenhague, situé sur une île éponyme, le quartier compte 10 140 habitants sur une superficie de 3,43 km², soit une densité de 2 960 habitants par km². Le quartier comprend aussi un ensemble d'îles, nommé Holmen, et situé directement au nord d'île de Christianshavn.
Pierre K. Rey
Pierre K. Rey, pseudonyme de Pierre Jouvert, né le 29 janvier 1947 à Alès et mort le 16 novembre 2007 à Montréal, est un anthologiste, traducteur, critique et directeur de collection français dans le domaine de la science-fiction et il est considéré comme un des spécialistes de la science-fiction anglo-saxonne qu'il a beaucoup contribué à faire connaître en France dans les années 1980 et 1990.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Frenchtown (Michigan)
Frenchtown (officiellement le Charter Township of Frenchtown en anglais)  est un charter township située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Monroe. Il se trouve sur le rivage du lac Érié, et il contient trois communautés non-incorporées: Detroit Beach, Stony Point, et Woodland Beach. Sa population est de 20 777 habitants.

La ville fut créée, le long de la rivière Raisin, par des colons français et Canadiens français au XVIIIe siècle. Par la suite, après la vente de la Louisiane aux États-Unis, elle fut incorporée dans le Territoire du Michigan en 1805.

La zone protégée de Pointe Mouillée longe le territoire de Frenchtown.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Déclaration de Snagov
La déclaration de Snagov (declarația de la Snagov en roumain) est un document signé le 21 juin 1995 par les dirigeants des partis parlementaires de Roumanie. Cet accord politique atteste de la stratégie nationale visant à préparer l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne. Les signataires représentaient les quatorze grands partis politiques de la Roumanie.

Le lendemain, le 22 juin 1995, Nicolae Vacaroiu a adressé la candidature de la Roumanie à l'Union européenne à Hervé de Charette, alors ministre français des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

Nicolae Văcăroiu
Nicolae Văcăroiu, né le 5 décembre 1943 à Cetatea Albă dans le Royaume de Roumanie (aujourd'hui Bilhorod-Dnistrovskyï en Ukraine), est un homme d'État roumain. Il est Premier ministre de 1992 à 1996 et président du Sénat de 2000 à 2008.
Énergie renouvelable au Bhoutan
L'énergie renouvelable au Bhoutan est l'utilisation d'énergie renouvelable pour la production d'électricité au Bhoutan. La principale source d'énergie renouvelable dans le pays est l'énergie hydroélectrique.

Alors que le Bhoutan a connu de grands succès dans le développement de ses grands projets hydroélectriques grâce à l'assistance technique et financière de l'Inde, les autres formes d'énergies renouvelables y sont moins développées. Toutefois, grâce à ses objectifs de développement durable, le Bhoutan a établi un objectif minimum de 20 GW de production d'énergies renouvelables nouvelles d'ici 2025, grâce à un mix d'énergies renouvelables. Le Département des énergies renouvelables du Bhoutan a aidé à formuler et à lancer une politique d'énergies renouvelables sur les sujets des énergies solaire, éolienne, de la biomasse, de la géothermie, des pico/micro/mini/petites centrales hydroélectriques (jusqu'à 25 MW) en plus de technologies de valorisation énergétique des déchets.

Petite centrale hydroélectrique
Une petite centrale hydroélectrique ou micro-centrale hydro-électrique est une centrale électrique utilisant l'énergie hydraulique pour produire de l'électricité à petite échelle.

Cette électricité peut être utilisée pour alimenter des sites isolés (une ou deux habitations, un atelier d’artisan, une grange…) en tant que système d'alimentation autonome ou revendue à un réseau public de distribution. Certaines centrales peuvent être construites avec des capacités de stockage d’énergie.

De nombreux propriétaires de moulins sont aussi concernés pour réhabiliter leur moulins.
Chahab (artiste plasticien)
Chahab Tayefeh Mohadjer, né le 20 octobre 1951 à Téhéran, est un plasticien franco-iranien. Son œuvre comprend la peinture, la gravure, la céramique, la sculpture et le design.

Installé à Nay dans les Pyrénées-Atlantiques depuis 1997, il a créé le centre d'art contemporain la Minoterie, ouvert en 2000.

Son œuvre éclectique peut être regardée comme une illustration de la courbure du temps évoquée par Jeff Koons  à la suite des apports de la théorie de la relativité générale. En effet, quoique d’un modernisme lumineux, elle porte en elle les traces proto-historiques des civilisations de Sumer, d’Elam et de Jiroft, trois provinces iraniennes et irakiennes dont les apports remontent à plus de 3.000 à 5000 ans avant Jésus-Christ.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Court-bouillon
Un court-bouillon est un bouillon simplifié de la cuisine française, à base d'eau, vin blanc, carotte, céleri, oignon, épice, bouquet garni, sel et poivre, pour cuire des aliments par pochage bref, ou à la nage, tels que viandes, poissons, coquillages, crustacés, légumes, ou œuf poché.

Œuf poché
L'œuf poché est un œuf cuit entier, sans sa coquille, dans un liquide frémissant : eau, vin, bouillon, consommé, et lait. Il est à la base de nombreuses recettes, servi avec des sauces diverses ou utilisé comme garniture de soupes, de salades, etc.
Finale (musique)
Le finale (emprunt de l'italien), ou final, est la dernière partie d'une symphonie, d'une sonate, d'un quatuor à cordes, d'un concerto ou d'un opéra. Dans ce dernier cas, le terme désigne la dernière scène de l'œuvre. Au XVIIIe siècle, un opéra se concluait par un finale se développant dans la continuité et, autant pour le compositeur que ses interprètes, contenait un morceau de bravoure, des développements musicaux plus larges. Cette caractéristique du finale peut aussi concerner d'autres actes, lorsque la musique se fait brillante et grandiose. Le grand finale du dernier acte réunit généralement tous les protagonistes par des quintette, sextuor vocaux, ou plus.

Quintette
En musique, un quintette (ou plus rarement quintuor), intermédiaire entre le quatuor et le sextuor, désigne :

un ensemble de cinq chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à cinq parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour cinq musiciens de genre et de forme très variés.
Revêtement (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique B par un espace topologique E est une application continue et surjective p : E → B telle que tout point de B appartienne à un ouvert U tel que l'image réciproque de U par p soit une union disjointe d'ouverts de E, chacun homéomorphe à U par p.

Il s'agit donc d'un fibré à fibres discrètes.
Les revêtements jouent un rôle pour calculer le groupe fondamental et les groupes d'homotopie d'un espace. Un résultat de la théorie des revêtements est que si B est connexe par arcs et localement simplement connexe, il y a une correspondance bijective entre les revêtements connexes par arcs de B, à isomorphisme près, et les sous-groupes du groupe fondamental de B.

Topologie discrète
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie discrète sur un ensemble est une structure d'espace topologique où, de façon intuitive, tous les points sont « isolés » les uns des autres. Dit autrement, au plus près de chaque point, il n'y a pas d'autres points.
Richland
Richland est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

le Comté de Richland

Richland (Géorgie)

Richland (Iowa)

Richland (Kansas)

Richland (Michigan)

Richland (Mississippi)

Richland (Missouri)

Richland (Nebraska)

Richland (New Jersey)

Richland (New York)

Richland (Oregon)

Richland (Pennsylvanie)

Richland (Texas)

Richland (Washington)

Richland, localité située dans le comté de Richland, Wisconsin ;

Richland, localité située dans le comté de Rusk, Wisconsin.

Richland (Oregon)
Richland est une municipalité américaine située dans le comté de Baker en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 156 habitants. La municipalité s'étend sur 0,08 milles carrés (0,21 km2).

Richland devient une municipalité le 8 août 1902. Elle doit son nom à ses sols fertiles, « richland » signifiant « terre riche » en anglais.
Épreuve du kilomètre aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du kilomètre masculine aux Jeux de 2000 consiste en une course contre-la-montre dans laquelle chacun des 16 participants essaye d'établir le meilleur temps en parcourant quatre tours de piste (1 kilomètre).

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Djamadjoké
Djamadjoké ou Djamandioké est une localité de l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Tabou, dans la Région du Bas-Sassandra.

La localité de Djamadjoké est un chef-lieu de commune.

District du Bas-Sassandra
Le Bas-Sassandra  est un district de Côte d'Ivoire.

Il fait partie des 14 districts que compte la Côte d'Ivoire dont les districts autonomes d'Abidjan et de Yamoussoukro. En 2021, sa population est de 2 687 176 habitants.
Facteur d'équivalence toxique
Le facteur d'équivalence toxique  (FET) (en anglais Toxic Equivalency Factor, TEF) est, en toxicologie et en écotoxicologie, le facteur de pondération théorique utilisé pour calculer et exprimer la toxicité de divers produits, en les comparant à une référence de base (la molécule la plus toxique connue dans la même famille).

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
Hanno cambiato faccia
Hanno cambiato faccia est un film italien réalisé par Corrado Farina, sorti en 1971.

Le film est une transposition du mythe de Dracula dans la société contemporaine : le vampire moderne est un riche ingénieur qui suce le sang de ses victimes avec les armes du consumérisme, du travail, de la religion, du divertissement et de la publicité.

Consumérisme
Le mot « consumérisme » a plusieurs sens :

un sens courant, qui définit l'ensemble des « interventions coordonnées des consommateurs face aux entreprises », y compris la protection des consommateurs, le respect de leurs droits et leur éducation ;

un sens répandu en sociologie, qui définit un « mode de vie fondé sur la consommation » ;

une théorie qui considère l'augmentation de la consommation des biens comme un bénéfice économique.
Adam Hastings
Adam Hastings, né le 5 octobre 1996 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière avec les Glasgow Warriors.

Il est le fils de Gavin Hastings et le neveu de Scott Hastings également joueurs internationaux écossais.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.
Trophée des Légendes 2015
Le Trophée des Légendes 2015, est la dix-huitième édition du Trophée des Légendes, organisé durant la deuxième semaine des internationaux de France de tennis 2015 par la Fédération française de tennis. Il se déroule du 2 au 6 juin 2015 dans le Stade Roland-Garros.

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
Électrochromisme
L'électrochromisme est la propriété démontrée par certaines espèces chimiques de changer de couleur de manière réversible lorsqu'une charge électrique leur est appliquée, et ce durant un temps court (alimentation électrique par impulsion). Ce changement de couleur est en lien avec le phénomène d'oxydo-réduction. La réversibilité est obtenue lors de l'inversion de la polarité de la tension. L'électrochromisme bénéficie d'un effet mémoire, c'est-à-dire que la couleur obtenue reste la même y compris lorsque la source de tension est déconnectée.

Au cours de la réaction d'oxydoréduction, la valence de certaines espèces chimiques va être modifiée et c'est lors de cette modification que le changement de couleur aura lieu.

Un matériau électrochrome répond à cette dernière caractéristique.

Source de tension
Une source de tension désigne les dispositifs pouvant produire une force électromotrice.
Il existe plusieurs types de sources de tension ; les sources de tension stabilisées, les sources de tension symétriques, les sources de tension ajustables.
Championnat de Grenade de football 2015
La saison 2015 du Championnat de Grenade de football est la quarante-quatrième édition de la Premier Division, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués tandis que le 8e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de First Division.

C'est le club de Carib Hurricanes FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, l'ASOMS Paradise et trois sur Boca Juniors. C'est le quatrième titre de champion de Grenade de l'histoire du club.

Paradise Football Club International
Le Paradise Football Club International est un club de football de la Grenade, basé à paroisse de Saint Andrew, dans l'est de l'île. Il joue ses rencontres à domicile au Progress Park de Grenville, le chef-lieu de la paroisse.
Marie Bouillé
Marie Bouillé est une femme politique québécoise. Elle est la première femme à être élue députée dans la circonscription d’Iberville dans le Haut-Richelieu à l’élection générale québécoise de 2008, puis réélue à l’élection générale de 2012, sous la bannière du Parti québécois. Elle a été porte-parole de l'opposition officielle en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, du 9 janvier 2009 au 26 août 2010 et en matière de famille du 27 août 2010 au 30 octobre 2012. Elle a également été présidente du Comité permanent de l’Assemblée nationale du Québec de l’Agriculture, des Pêcheries, de l’Alimentation, de l’Énergie et des Ressources naturelles de 2012 à 2014. Défaite à l'élection générale québécoise de 2014.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Saadi Kadhafi
Saadi Kadhafi (en arabe : الساعدي القذافي), né le 25 mai 1973 à Tripoli, est un homme d'affaires, militaire, dirigeant sportif et ancien footballeur professionnel libyen.

Il est le troisième fils de Mouammar Kadhafi, et le second enfant issu du mariage de ce dernier avec sa seconde épouse, Safia Farkash. Après la chute du régime de son père, Saadi Kadhafi, recherché par les nouvelles autorités libyennes et par Interpol, se réfugie au Niger. Il est finalement extradé vers la Libye en mars 2014. Après sept ans de détention dans un centre pénitentiaire de Tripoli, il est libéré le 5 septembre 2021.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Domaine de la Confiance
Le domaine de la Confiance, ou domaine Carrère, est un domaine de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Le site se trouve au 51, domaine de la Confiance, à Saint-Benoît. Il comprend une ancienne usine sucrière et un jardin inscrits à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 29 mars 1996, mais surtout une maison principale et ses dépendances classées depuis le 9 août 1996,.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.