hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chef du Seanad
Le chef du Seanad (en anglais : Leader of the Seanad ; mentionné au sein du Seanad comme chef de la Chambre irlandais : Treoraí an Tí) est un membre du Seanad Éireann nommé par le Taoiseach pour diriger les affaires du gouvernement. Il s'agit du chef de la majorité au sein de la chambre haute.

Depuis le 12 février 2025, le titulaire de la fonction est Seán Kyne du Fine Gael. La cheffe adjointe du Seanad est Fiona O'Loughlin du Fianna Fáil.

Fiona O'Loughlin (personnalité politique)
Fiona O'Loughlin, née le 8 septembre 1965 à Rathangan, est une femme politique irlandaise, membre du Fianna Fáil, elle est élue au Seanad Éireann (chambre haute du parlement) pour le panel de l'administration depuis avril 2020.

Elle a auparavant été Teachta Dála (députée), dans la circonscription de Kildare South de 2016 à 2020.
Rob (série télévisée)
Rob est une série télévisée américaine en huit épisodes de 22 minutes créée et mettant en vedette Rob Schneider et diffusée entre le 12 janvier et le 1er mars 2012 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Kristian Bezuidenhout
Kristian Bezuidenhout, né en 1979 en Afrique du Sud, est un fortepianiste, claveciniste et pianiste australien d'origine sud-africaine.

Kristian Bezuidenhout est un spécialiste de la pratique d'exécution historique, et particulièrement pour les instruments à clavier historiques, mais pratique également le piano à queue de concert. « En tant qu'artiste croisé entre composition et improvisation, il donne à ses interprétations des œuvres classiques une vivacité rarement entendue dans la musique ancienne ». Kristian Bezuidenhout acquiert une renommée internationale en 2001, à seulement 21 ans, lorsqu'il remporte le premier prix et le prix du public du Concours international Musica Antiqua de Bruges.

Freiburger Barockorchester
Le Freiburger Barockorchester (Orchestre baroque de Fribourg, également surnommé FBO) est un ensemble allemand de musique baroque sur instruments anciens, fondé en 1987 et basé à Fribourg-en-Brisgau, qui joue principalement de la musique des XVIIe et XVIIIe siècles.
Ministre des Affaires du Nord et de l'Arctique
Le ministre des Affaires du Nord (en anglais : Minister of Northern Affairs) est le ministre responsable au sein du gouvernement fédéral canadien d’augmenter les possibilités économiques ainsi que la qualité de vie dans le Nord du Canada. Le ministre des Affaires du Nord agit au sein du ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord du Canada.

Il est d'ailleurs permis au gouverneur en conseil de nommer un ministre des Affaires du Nord, sinon, c'est le ministre des Relations Couronne-Autochtones qui assume les fonctions.

Gouverneur général en conseil
Le gouverneur général en conseil ou gouverneur en conseil est une expression utilisée au Canada pour désigner le Conseil privé du Roi pour le Canada, soit l'instance qui officiellement conseille le gouverneur général dans ses décisions. Ce terme désigne donc le Gouvernement du Canada, soit la branche exécutive de l'État canadien. Cependant, puisqu'en pratique, le pouvoir exécutif est exercé par le Cabinet du Canada, l'expression gouverneur général en conseil réfère à cette dernière instance. En effet, le poste de gouverneur général est devenu une fonction honorifique et la grande majorité de ses pouvoirs sont maintenant exercés par des élus, soit les membres du Cabinet.

Autrement dit, on utilise le terme « gouverneur général en conseil » lorsque le conseil des ministres agit pour et au nom du gouverneur général.

L'expression lieutenant-gouverneur en conseil est l'équivalent pour les gouvernements provinciaux.
Maison Jean-Cocteau
La Maison Jean-Cocteau est une demeure-musée du XVIIIe siècle, de style Louis XIII, et un domaine de 2 hectares avec jardins, verger et parc boisé, labellisé « Maisons des Illustres » dans le village de Milly-la-Forêt dans l'Essonne.

Elle a été le domaine du poète, artiste aux multiples talents, graphiste, dessinateur, dramaturge et cinéaste Jean Cocteau (1889-1963), à Milly-la-Forêt (alors dans le département de Seine-et-Oise), qui y a écrit une partie importante de son œuvre.

La façade sur rue et la toiture correspondante ont été inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1969.

Style Louis XIII
Le style Louis XIII est un style spécifiquement français de décoration, d'ameublement et d'architecture, couvrant la période de 1610 à 1661.

Caractéristique d'une période de transition entre le style Renaissance et le style baroque dont il assimile progressivement les influences italienne, espagnole et flamande, il a inspiré, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, le style néo-Louis XIII.
Équipe de Colombie de football à la Copa América 2001
L'équipe de Colombie de football participe à sa 16e Copa América lors de l'édition 2001, qui se tient sur son sol du 11 juillet 2001 au 29 juillet 2001. Elle se rend à la compétition après avoir été quart de finaliste de la Copa América 1999.

Les Colombiens terminent 1er du groupe A puis ils battent tour à tour le Pérou, le Honduras et le Mexique. Ils sont ainsi sacrés champion d'Amérique du Sud pour la première fois, avec un bilan de six victoires en six matchs, onze buts inscrits pour aucun encaissé. À titre individuel, Víctor Aristizábal termine meilleur buteur de la compétition avec six réalisations.

Víctor Aristizábal
Víctor Aristizábal, né le 9 décembre 1971 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Nacional, au Valence CF, aux Blackburn Rovers, au São Paulo FC, à Santos, au Deportivo Cali, à Vitória, à Cruzeiro et à Coritiba ainsi qu'en équipe de Colombie.

Aristizábal marque quinze buts lors de ses soixante-six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2003. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993, 1995, 1997 et 2001 avec la Colombie.
Copal
Le copal est une résine semi-fossile, ou sub-fossile, que l'on trouve principalement en Afrique et en Inde mais aussi en Amérique. Proche de l'ambre, mais généralement plus clair, il est également utilisé comme gemme pour la confection de bijoux.

Copal est un terme issu du nahuatl et signifie « encens » dans cette langue. Les cultures indigènes du Mexique s'en servaient lors de la célébration de rituels religieux. C'est cependant en Afrique que l'on trouve les principaux gisements. L'Égypte antique utilisait le copal pour fabriquer des bijoux. Toutankamon portait des anneaux ornés de scarabées de copal.

Il est aussi utilisé en ébénisterie, additionné de diverses substances (élémi, camphre, benjoin), dilué dans de l'alcool et passé au pinceau pour obtenir un brillant similaire au vernis au tampon (gomme-laque).

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Antoine de Habsbourg-Toscane
Antoine de Habsbourg-Toscane (en allemand : Anton von Habsburg-Lothringen et en espagnol : Antonio de Habsburgo-Borbón), archiduc d'Autriche et prince de Toscane, est né le 20 mars 1901 à Vienne, en Autriche, et est décédé le 22 octobre 1987 à Salzbourg. Issu de la branche toscane de la maison de Habsbourg-Lorraine, c'est un prétendant carliste au trône d'Espagne sous le nom de « Charles IX » entre 1953 et 1961.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Route 172 (Québec)
La route 172 (R-172) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Akaoudj
Akaoudj est un village de la grande Kabylie situé à 10 km au nord-est de la wilaya de Tizi Ouzou, commune de Aït Aïssa Mimoun, en Algérie.

Le toponyme d'Akaoudj est synonyme de piton, Tiqiwect en kabyle. Le village s’étire le long de la RN 72 qui méne vers Tigzirt et qui longe l’oued Sebaou (entre les ponts de Bougie et Voudkou).

Sebaou
Le Sebaou (en berbère : ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵙⵉⴱⴰⵡ, Asif n Sebaw) est un fleuve d'Algérie, situé dans la wilaya de Tizi Ouzou en Kabylie.

Le Sebaou se jette dans la Méditerranée près de la ville de Dellys  (Tadellest) ville côtière de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdes. Sebaou est aussi l'appellation donnée à la vallée traversée par cette rivière qui va de Boubhir jusqu'à Dellys.
Sacred Cod Trophy
Sacred Cod Trophy est le nom du trophée décerné chaque saison au vainqueur de la rivalité en football américain universitaire entre les trois équipes basées au Massachusetts soit les Terriers de l'Université de Boston, les Eagles de Boston College et les Crusaders (en) de College of the Holy Cross.

Boston College
Le Boston College (BC) est une université privée, située à Chestnut Hill, dans l'État du Massachusetts, à 10 km du centre de Boston.

Fondée en 1827, son campus est l'un des plus anciens exemples de néogothique en Amérique du Nord. Elle est créée en réaction aux discriminations faites aux étudiants catholiques et sa charte de 1863 dispose qu'elle est ouverte à toutes les confessions et même aux athées.

Elle a un aigle pour emblème, ce qui explique que les étudiants de BC soient parfois surnommés « the eagles ».

Elle dispose de plusieurs journaux étudiants, le plus important étant The Heights, qui paraît depuis 1919.

Dans le domaine sportif, les Eagles de Boston College défendent les couleurs de l'université au sein de la NCAA Division I FBS. Son budget opérationnel pour l'année 2008-2009 était d'environ 670 millions de dollars.
Bailey Island
Bailey Island est une île de la baie de Casco, et une partie de la ville de Harpswell, dans le comté de Cumberland (Maine). Lors du recensement de 2000, l'île comptait 400 habitants permanents. Elle porte le nom du révérend Timothy Bailey, dernier propriétaire de l'île.

Baie de Casco
La baie de Casco est un bras de mer du golfe du Maine sur la côte sud de l'État du Maine, en Nouvelle-Angleterre. La baie s'étend du Cap Small au nord-est au phare du Cap Élizabeth au sud-ouest, les deux sites étant distant de 20 kilomètres. Le port et la ville de Portland se trouve la partie sud de la baie.
Batailles de Mahomet
Les batailles de Mahomet  (arabe غزوات, ghazawât, expédition ; campagne militaire et غزوة ḡazwa, qui a donné razzia ; raid ; incursion) désignent ces expéditions de type militaire effectuées par des musulmans entre l'Hégire et la mort de Mahomet. Ces deux mots dérivent de la même racine signifiant conquérir ; envahir.

Ibn Hichâm
Ibn Hichâm de son nom complet Abû Muḥammad `Abd al-Mâlik Ibn Hichâm (???-vers 834) est un généalogiste et grammairien arabe. Bien que peu connu dans les récits Islamiques, ce personnage aux origines ambiguës et à la date de naissance inconnue est  l'auteur présumé d'un livre qui viendrait donner un remaniement à la première « biographie du prophète » Mahomet.
Pauline Neville-Jones
Lilian Pauline Neville-Jones, baronne Neville-Jones (née le 2 novembre 1939) est une femme politique britannique et ancienne fonctionnaire qui est présidente du Joint Intelligence Committee (JIC) de 1993 à 1994. Membre du Parti conservateur, elle siège au Conseil de sécurité nationale et est ministre d'État à la sécurité et à la lutte contre le terrorisme au ministère de l'Intérieur de 2010 à 2011.

Lady Margaret Hall (Oxford)
Le Lady Margaret Hall, surnommé « LMH », est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Situé au bord de la Cherwell, à l'extrémité de Norham Gardens, au nord de la ville, il fut le premier collège de cette université destiné aux jeunes filles. Depuis 1979, l'établissement est devenu mixte.
Fred T. Jane
John Fredrick Thomas Jane (6 août 1865-8 mars 1916) est l'éditeur fondateur de livres de référence sur les navires de guerre (Jane's Fighting Ships) et les aéronefs (Jane's All the World's Aircraft (en)) et l'homonyme de ce qui allait devenir Jane's Information Group et ses nombreuses publications.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
Noyautage
L'entrisme ou noyautage, est une stratégie d'organisation qui consiste à faire entrer de manière concertée des membres d'une organisation dans une autre organisation aux idées proches, mais concurrentes.

Le noyautage ou noyauterie est le lieu où sont fabriqués les noyaux en sable (terme de fonderie).

Le noyautage est une opération d'infiltration organisée par la Résistance nommée NAP pour Noyautage des administrations publiques.

Noyautage des administrations publiques
Noyautage des administrations publiques (NAP) est une organisation de la Résistance inventée par André Plaisantin et Marcel Peck, du mouvement Combat, pour infiltrer les administrations de l'État français, et lancée à partir de 1942 sur une suggestion de Claude Bourdet à Jean Moulin.
Division Smythe
En Amérique du Nord, la division Smythe de la Ligue nationale de hockey (ou : section Smythe) a été formée en 1974 comme faisant partie de la nouvelle Conférence Clarence Campbell (aujourd'hui connue sous le nom d'Association de l'Ouest) durant le réalignement opéré par la Ligue. La division est appelée Smythe en l'honneur du défunt propriétaire des Maple Leafs de Toronto Conn Smythe. Cette division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Pacifique.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
Ligne Mitre
La ligne Mitre est une importante ligne ferroviaire de banlieue à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine. Elle dessert une importante partie des localités de banlieue du Nord de la ville.

Elle débute dans la gare terminale du chemin de fer General Bartolomé Mitre, l'une des trois gares juxtaposées constituant le centre ferroviaire de l'Estación Retiro, dans le quartier de Retiro. Elle bénéficie là d'une correspondance avec la ligne  du métro de Buenos Aires, dont un accès direct depuis le hall de la gare.

L'écartement des rails est large : 1 676 millimètres.

La ligne est concédée à l'opérateur Trenes Argentinos.

La ligne compte approximativement 200 kilomètres et 57 gares. Elle est partiellement électrifiée.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Vodíni
Vodíni (grec moderne : Βοδίνι) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 13 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Pour un réveil écologique
Pour un réveil écologique est un collectif écologiste français. Fondé en septembre 2018 par la publication d'un manifeste,,, il regroupe des jeunes étudiant dans les grandes écoles, notamment d’ingénieurs, de commerce ou de sciences politiques. Aujourd’hui, le collectif travaille sur deux grands axes : la formation dispensée dans l’enseignement supérieur, et les enjeux autour de l’emploi.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Viaduc du Malvan (Chemins de fer de Provence)
Le viaduc de Malvan est un pont en arc situé sur la commune de Vence dans les Alpes-Maritimes. Sa première construction achevée remonte à 1890. Ce viaduc était un des nombreux viaducs de la ligne Central-Var (Nice - Vence - Grasse - Meyrargues) exploitée entre 1889 et 1950. Plusieurs autres ouvrages d'art de la ligne ayant été détruits en 1944 à la suite de faits de guerre, il sera reconstruit réaffecté en 1966[réf. nécessaire], pour assurer le tracé de la route départementale 6.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Live! Fillmore West 1969
Live! Fillmore West 1969 est un album live du groupe de rock américain Country Joe and the Fish, paru en 1994. Sur la pochette, l'album est signé Country Joe and the Fish and friends, en effet d'autres artistes y ont participé, comme Jack Casady de Jefferson Airplane, Jerry Garcia et Mickey Hart du Grateful Dead, David Getz de Big Brother and the Holding Company, ou encore Steve Miller.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.