hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Birch
Arthur John Birch (3 août 1915 - 8 décembre 1995) est un chimiste organique australien,,.

Birch développe la réduction Birch des cycles aromatiques (par traitement avec du lithium métal et de l'ammoniac) qui est largement utilisée en chimie organique synthétique. La réduction de Birch permet la modification des stéroïdes. En 1948, Birch publie la première synthèse totale d'une hormone sexuelle masculine (19-nortestostérone), en tant que premier membre d'une nouvelle série structurelle. Cette série comprend plus tard la première pilule contraceptive orale, qui est fabriquée par d'autres. La réduction de Birch permet également le développement d'autres médicaments stéroïdiens et antibiotiques. Il fait également la première synthèse simple de la structure en anneau AB du cholestérol. Birch a publié plus de 440 articles et rapports scientifiques.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
George Flynn
George Flynn (né en 1937 dans le Montana) est un compositeur et pianiste américain. Il a grandi dans le Montana et dans l’État de Washington. George Flynn a étudié et enseigné à l’université Columbia et, de 1977 à 2001, il a dirigé le département de composition de l’université DePaul. Ses compositions recouvrent un champ très large, des symphonies aux œuvres pour piano en passant par les compositions électroniques. Il est surtout réputé pour Trinity, une pièce pour piano solo, comprenant les parties Kanal (1976, dédié à Mary Ann Hoxworth), Wound (1968) et Salvage (1993, dédié à la mère du compositeur), pouvant chacune être jouées indépendamment des autres. La durée totale de Trinity est d’environ 114 minutes.

Université DePaul
L’université DePaul (en anglais : DePaul University) est une institution privée d'études supérieures et de recherche située à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. Fondée par la Congrégation de la Mission en 1898, l'université doit son nom au prêtre français du XVIIe siècle saint Vincent de Paul. L'université DePaul comprend deux campus, tous deux situés dans la ville de Chicago : l'un dans le secteur de Lincoln Park, l'autre dans le secteur financier du Loop.

Environ 22 437 étudiants y sont inscrits en 2019. « DePaul » est la plus grande université catholique des États-Unis, une des dix plus grandes universités privées américaines et la plus grande université privée de l'État de l'Illinois. Suivant les traces de ses fondateurs, DePaul met un accent particulier sur le recrutement d'étudiants de première génération et d'autres issus de milieux défavorisés,.
Menace Beach
Menace Beach est un jeu vidéo de plate-forme non licencié développé par Color Dreams et édité par Color Dreams en Europe et en Amérique du Nord et par Hacker International en Asie. Le jeu est sorti en 1990 sur NES et en 1992 dans la compilation Maxivision 15-in-1 de American Video Entertainment. Il est sorti en Asie sous le nom de Miss Peach World.

Nintendo Seal of Quality
Le Nintendo Seal of Quality est un sceau doré, utilisé pour la première fois par Nintendo of America en 1988 et adopté plus tard par Nintendo of Europe, qui est placé sur n'importe quel jeu ou accessoire licencié pour l'usage sur une de leurs consoles de jeux vidéo, dénotant que le jeu a été correctement licencié par Nintendo. Le sceau représente une étoile d'or, qui indique à l'intérieur « Original Nintendo Seal of Quality » pour les régions PAL et juste « Official Nintendo Seal » pour les régions NTSC. L'étoile est circulaire pour les régions PAL telles que l'Europe et l'Australie, alors qu'elle est en forme d'ellipse pour les régions NTSC. Sur les cartouches de jeu Nintendo japonaises aucun symbole de garantie n’est présent.
Queercore: How to Punk a Revolution
Queercore: How to Punk a Revolution est un film documentaire allemand de 2017 de Yony Leyser sur le mouvement social et culturel connu sous le nom de Queercore. Le documentaire est axé sur les divers éléments du mouvement, notamment la culture zine, la musique, le cinéma et l'activisme.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Manaurie (ruisseau)
Le Manaurie, ou ruisseau de Manaurie, est un ruisseau français du département de la Dordogne, affluent rive droite de la Vézère et sous-affluent de  la Dordogne.

On trouve également les appellations de « ruisseau de Forge Neuve » et de « ruisseau de la Forge Neuve » sur les cadastres respectifs des communes de Mauzens-et-Miremont et de Savignac-de-Miremont.

Laugerie-Haute
L'abri de Laugerie-Haute se trouve sur la commune des Eyzies-de-Tayac, en Dordogne, sur la rive droite de la vallée de la Vézère.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.
Donna Murphy
Donna Murphy (née le 7 mars 1959) est une actrice et chanteuse américaine, connue pour son travail dans la comédie musicale. Cinq fois nommée aux Tony Awards, elle a remporté deux fois le Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale pour ses rôles de Fosca dans Passion (en) (1994-95) et d'Anna Leonowens dans Le Roi et moi (1996-97). Elle a également été nommée pour son rôle en tant que Ruth Sherwood dans Wonderful Town (2003), Lotte Lenya dans LoveMusik (2007) et Bubbie/Raisel dans The People in the Picture (en) (2011).

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Sandra Nelly Kom
Sandra Nelly Kom, née le 2 novembre 1995 à Baré-Bakem, est une actrice et productrice camerounaise. Elle se fait connaître en 2017 en tant qu'actrice à travers la websérie Pakgne. En 2020, elle crée la société de production SN Production avec laquelle elle produit les séries à succès dont L'Impasse et Cicatrices, mention spéciale au FESPACO 2025 et lauréate de l'Écran d'Or de la meilleure série camerounaise au festival Écrans Noirs 2025.

Elle est par ailleurs fondatrice de Menzui Foundation, une organisation humanitaire dédiée à la lutte contre les mutilations génitales féminines et les violence contre les femmes.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2025
Le FESPACO 2025 est la 29e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 22 février au 1er mars 2025 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinémas d'Afrique et identités culturelles », qui fait l'objet d'un colloque les 25 et 26 février.

Le pays invité d'honneur est le Tchad.
Bridgend Rugby Football Club
Le Bridgend Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV situé à Bridgend au pays de Galles. Le club est créé en 1878 évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être recrutés pour évoluer sous le maillot des Ospreys, équipe régionale évoluant dans le United Rugby Championship et dans les compétitions de l'EPCR.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Barceloneta
Barceloneta est un nom de lieu notamment porté  par :

Espagne

Barceloneta, un quartier de la ville de Barcelone ;

Barceloneta, une station de métro qui dessert le quartier du même nom ;

Plage de la Barceloneta, une plage historique de la ville de Barcelone ;

Porto Rico

Barceloneta, une municipalité ;

Venezuela

Barceloneta, une des trois paroisses civiles de la municipalité de Bolivariano Angostura dans l'État de Bolívar.

Barceloneta (paroisse civile)
Barceloneta est l'une des quatre divisions territoriales et statistiques et l'une des trois paroisse civiles de la municipalité de Bolivariano Angostura dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est La Paragua.
Harri Rovanperä
Harri "Rovis" Rovanperä, né le 8 avril 1966 à Jyväskylä, est un pilote de rallye finlandais du Championnat du monde des rallyes.

Il est le père de Kalle double champion du monde des rallyes en  2022 et 2023.

Championnat du monde des rallyes 2023
Le championnat du monde des rallyes 2023, 51e édition organisée par la Fédération internationale de l'automobile, se déroule du 19 janvier au 19 novembre 2023 sur treize manches réparties sur quatre continents.

La saison est marquée par le décès accidentel de Craig Breen, peu avant le Rallye de Croatie.
HMS Sea Nymph
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sea Nymph :

Le HMS Sea Nymph (1782) était un cotre à 8 canons en service en 1782.

Le HMS Sea Nymph (P223) était un sous-marin de classe S lancé en 1942 et mis au rebut en 1948.

Portail de la Royal Navy

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Vieille mehana Tasić à Petrovac na Mlavi
La vieille mehana Tasić à Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Стара механа Тасића у Петровцу на Млави ; en serbe latin : Stara mehana Tasića u Petrovcu na Mlavi) se trouve à Petrovac na Mlavi, dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1712).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Fender Telecaster
La Fender Telecaster est une guitare électrique produite et commercialisée par Fender à partir de 1951. C'est l'une des premières guitares électriques à corps plein (solid body) et la première à avoir une réelle histoire commerciale. D'abord baptisée Broadcaster en 1950, elle connaît au fil du temps des modifications de sa lutherie sans que le design originel ne change drastiquement.

La Telecaster possède deux micros simples, produisant un son claquant appelé twang. C'est une guitare utilisée dans des styles aussi variés que la country, la pop, le rock, le funk ou encore le metal.

Prisée par de très nombreux guitaristes dans le monde, la Telecaster est l'un des modèles de guitares les plus célèbres au XXIe siècle.

Potentiomètre
Un potentiomètre (appelé familièrement potard) est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir, entre la borne reliée au curseur et une des deux autres bornes, une tension qui dépend de la position du curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

Il existe l'équivalent sous forme de circuit intégré : le potentiomètre numérique, dorénavant très utilisé dans l'électronique analogique à commande numérique.
Patrick Michel
Patrick Michel (né le 25 février 1970 à Saint-Tropez) est un astrophysicien français, Directeur de recherche au CNRS, Docteur en astrophysique, titulaire d'un DEA en Imagerie, Astronomie et Haute Résolution Angulaire et Ingénieur en aéronautique et techniques spatiales diplômé de l'ESTACA. Il est dans l'équipe Théorie et Observation en Planétologie (TOP) du laboratoire Lagrange (Université Côte d'Azur, Observatoire de la Côte d'Azur, CNRS) et travaille à l'Observatoire de Nice. Le titre de Professeur ayant déjà une affiliation dans une autre institution lui a été attribué par l'Université de Tokyo.

Horizon 2020
Horizon 2020 - ou H2020 - est le PCRD (programme européen pour la recherche et le développement) pour la période 2014-2020. Il prend la suite du Septième programme-cadre de recherche,, et du programme pour la compétitivité et l’innovation (CIP 2007 2013) ; il intègre aussi Euratom et l'IET (Institut européen d'innovation et de technologie). Il est doté d'un budget de 79 milliards d'euros.

Le 3 février 2017, la Commission européenne a publié un document de travail en vue de l’évaluation à mi-parcours d’Horizon 2020 et de la préparation du prochain programme-cadre européen (FP9). La France a également émis une note bilan sur la participation française à mi-parcours.
Somogy Éditions d'art
Somogy Éditions d'Art est une maison d'édition française de livres d’art fondée par Aimery Somogy le 15 juin 1937. Elle s’est spécialisée dans les coéditions de catalogues d’expositions pour les musées et les institutions patrimoniales. Le capital est détenu par le groupe LBM de Louise Blouin.

Société à responsabilité limitée en droit français
En France, une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité est limitée jusqu'à concurrence des apports, et qui présente des caractéristiques d'une société de personnes (2 à 100 personnes), notamment parce que les parts détenues dans le capital ne sont pas librement accessibles sans accord de tout ou partie des associés.

La terminologie de « société à responsabilité limitée » apparaît déjà dans une loi du 23 mai 1863, mais elle désigne en fait une forme de société anonyme sans rapport avec la SARL actuelle.

La SARL actuelle, dont le caractère juridique est quelque peu ambivalent, car on ne peut pas la qualifier ni de société de personnes ni de société de capitaux, a été développée en Allemagne (GmbH) par une loi datant de 1892. Depuis l'année 1925, la SARL est également une forme juridique légalement reconnue en France.
Tunnel del Turó de Montcada
Le tunnel del Turó de Montcada est un projet de construction d'un tunnel ferroviaire traverssant le Turó de Montcada. Ce tunnel serait le troisième tunnel ferroviaire de Collserola, après le tunnel de Horta de FGC, et le tunnel de la Renfe.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Mariage à la grecque
Mariage à la grecque est le titre de plusieurs films :

Mariage à la grecque (Γάμος αλά Ελληνικά (Gamos ala Ellinika)), un film grec réalisé par Vasílis Georgiádis, sorti en 1964 ;

Mariage à la grecque (My Big Fat Greek Wedding), un film américano-canadien réalisé par Joel Zwick, sorti en 2002 ;

Mariage à la grecque 2 (My Big Fat Greek Wedding 2), un film américano-canadien réalisé par Kirk Jones, sorti en 2016.

Mariage à la grecque 3 (My Big Fat Greek Wedding 3), un film américano-canadien réalisé par Nia Vardalos, sorti en 2023.

Portail du cinéma

Mariage à la grecque 3
Mariage à la grecque 3 ou Mon mariage grec 3 en Belgique ou Le Mariage de l'année 3 au Québec (My Big Fat Greek Wedding 3) est un film américain réalisé par Nia Vardalos et sorti en 2023.

Le film est la suite du film Mariage à la grecque 2, sorti en 2016.
.cam
.cam est un domaine de premier niveau générique crée le 16 juin 2016 et disponible au public le 14 décembre 2016.
Il a été proposé comme domaine de premier niveau par l'ICANN et est devenu accessible au grand public le 14 décembre 2016. AC Webconnecting Holding BV est le registre de noms de domaine pour l'extension de domaine et CentralNic fournit le back-end technique.

Ce domaine est « générique », il n'a aucune restriction.

En avril 2021, .cam était la 56e extension de nom de domaine la plus enregistrée parmi les domaines génériques de premier niveau sur Internet avec 54722 domaines actifs.

Registre de noms de domaine
Dans le système DNS, un registre de noms de domaine est une base de données contenant des informations sur les sous-domaines (ou domaine de second niveau) d'un domaine de premier niveau comme .com, .fr, .ca, .org.

On appelle aussi registre l'organisation qui maintient la base de données mentionnée au paragraphe précédent. On utilise souvent les termes Network Information Center ou NIC pour désigner cette organisation.
Tabsur
Tabsur (تبصر), appelé aussi Khirbat 'Azzun (خربة عزون), était un village palestinien à 19 km au sud-ouest de Tulkarem.

Ce village fait partie des centaines de villages arabes détruits et dépeuplés durant l'exode palestinien de 1948 par les milices sionistes.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Öko-Institut
L'Öko-Institut est un institut allemand de recherche sur l'environnement reconnu d'utilité publique et dont le siège est situé à Fribourg-en-Brisgau.

Issu en 1977 du mouvement antinucléaire, il compte aujourd'hui environ 130 employés répartis entre Fribourg, Darmstadt et Berlin. Il est organisé sous la forme d'une association et possède 2 800 membres, dont près de 30 communes. Ses travaux sont principalement financés par des fonds privés ou par des fonds publics affectés à des projets spécifiques (Drittmittel). À ces fonds s'ajoutent les cotisations des membres et les donations. En 2008, son chiffre d'affaires s'élevait à 9,8 millions d'euros.

Consommation responsable
La consommation responsable est une consommation plus respectueuse de l'environnement ou plus éthique, c’est-à-dire dont les consommateurs veulent privilégier les produits de consommation fabriqués dans des conditions respectueuses de l'environnement, des lois de protection du travail, ou les produits faisant l'objet d'un commerce équitable. La consommation durable ou écoconsommation est une forme de consommation responsable, qui s'inscrit plus spécifiquement dans une démarche de développement durable et correspond à un engagement civique pour la qualité de vie individuelle et collective. Les achats durables ou achats verts prennent une part grandissante dans les directions des achats, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.
Birmingham Bowl 2015 (janvier)
Le Birmingham Bowl 2015 était un match annuel, d'après saison régulière 2014, de football américain de niveau universitaire qui s'est joué le 3 janvier 2015 à partir de 11:00 am ET (soit à 18:00 heures française).

Il s'est déroulé au Legion Field à Birmingham en Alabama aux États-Unis.

Il s'agissait de la 9e édition du Birmingham Bowl qui opposait l'équipe de East Carolina Piratesissue de la conférence AAC à l'équipe de Florida Gators issue de la conférence SEC

Il a été retransmis par ESPN.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
New York State Museum
Le New York State Museum est une institution soutenue par la recherche située à Albany (New York), aux États-Unis. Le musée est situé Madison Avenue, attaché au côté sud de l'Empire State Plaza, face à la place et vers le New York State Capitol.

Le musée abrite des œuvres d'art, des artefacts (préhistoriques et historiques) et des écofacts qui reflètent le développement culturel, naturel et géologique de l'État de New York. Géré par l'Office of Cultural Education du New York State Education Department, c'est le plus ancien et le plus grand musée d'État du pays. Anciennement situé dans le State Education Building, le musée occupe désormais les quatre premiers étages du Cultural Education Center, un bâtiment de dix étages de 140 000 m2 qui abrite également les archives d'État de New York et la bibliothèque d'État de New York.

Capitole de l'État de New York
Le Capitole de l'État de New York (en anglais : New York State Capitol) est un bâtiment situé à Albany, capitale de cet État américain, où siège sa législature.

Construit entre 1867 et 1889 pour un coût de 25 millions de dollars, afin de remplacer l'Old State Capitol devenu trop petit, dans les styles à la fois néo-roman et néo-Renaissance par les architectes Thomas Fuller, Leopold Eidlitz, Henry Hobson Richardson et Isaac G. Perry, il est inscrit au titre des National Historic Landmarks depuis 1979.

Le Capitole fait partie du complexe Empire State Plaza construit entre 1965 et 1976.