hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Guettar (Tunisie)
El Guettar ou El Kettar (arabe : الڨطار) est une ville située à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Gafsa.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 14 088 habitants en 2014.

La ville s'est développée à proximité d'une oasis de 450 hectares située au pied du massif montagneux du djebel Orbata (1 165 mètres) et à proximité d'une sebkha. L'oasis est notamment connue pour ses pistachiers.

La ville se trouve sur le territoire de la confédération de tribus des Hamama.

Pistacia
Le genre botanique Pistacia regroupe une quinzaine d'espèces d'arbustes appelés pistachiers appartenant à l'ordre des Sapindales et à la famille des Anacardiaceae.

D'origine asiatique ou méditerranéenne (à l'exception de Pistacia mexicana qui est une espèce américaine), les pistachiers sont des arbustes dioïques (fleurs mâles et femelles poussant sur des arbustes différents). Les fleurs, plus ou moins marron, sont groupées en racèmes. Les fruits sont des drupes.

Le pistachier est un arbre caduc, à croissance lente et longue vie, pouvant atteindre une hauteur de 6 à 10 mètres.
Palais Bleu (Varsovie)
Le palais Bleu (en polonais Pałac Błękitny) appelé aussi palais Zamoyski, est un palais construit au XVIIIe siècle. Il est situé au no 37 de la rue Senatorska, dans l'arrondissement de Śródmieście (Centre-ville) à Varsovie, en Pologne.

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Ali Sofuoğlu
Ali Sofuoğlu est un karatéka turc né le 3 juin 1995.

Spécialiste du kata, il est médaillé de bronze aux championnats du monde 2018, médaillé d'argent aux Jeux européens de 2019, deux fois médaillé d'or aux championnats d'Europe 2021 puis à nouveau médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2020. Il est médaillé d'or en kata individuel et par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2022, médaillé d'or en kata par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara et médaillé d'argent en kata individuel aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała.
Aux Championnats du monde de karaté 2023 à Budapest, il est médaillé d'or en kata individuel et médaillé d'argent en kata par équipe.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Famille Mercier
La famille Mercier est une famille canadienne-française dont plusieurs membres se sont illustrés sur la scène politique. Ses membres les plus connus sont Honoré Mercier et Lomer Gouin, tous deux premiers ministres du Québec, Gaspard Fauteux, lieutenant-gouverneur du Québec ainsi que Thomas Mulcair, chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes du Canada. Plusieurs Mercier ont détenu un titre de noblesse pontificale, celui de comte romain.

Comte romain
Le titre de comte romain (traduction littérale de Comes Romanus ou Conte Romano) était accordé par bref pontifical, principalement à une personne étrangère à l'État du Vatican. Celle-ci appartenait dès lors à la noblesse pontificale.
Le titre de comte romain pouvait être personnel ou héréditaire.

Le bénéficiaire ne rejoignait pas la noblesse de son pays, mais était parfois autorisé à y porter le titre de comte romain.
Bataillon 12e de ligne Prince Léopold - 13e de ligne
Le bataillon 12e de ligne Prince Léopold - 13e de ligne (en néerlandais: Bataljon 12e Linie Prins Leopold - 13e Linie) est une unité d'infanterie motorisée de la composante terre des forces armées belges. Il est caserné dans la ville de Spa depuis 1969.
Depuis le 3 février 2026, le bataillon fait partie de la 7e brigade.

Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.
Masuo Ikeda
Masuo Ikeda (池田 満寿夫, Ikeda Masuo) (né le 23 février 1934, mort le 8 mars 1997) est un peintre, illustrateur, sculpteur, céramiste, imprimeur d'estampes, romancier et réalisateur japonais originaire de la préfecture de Nagano.

Il obtient le prix Akutagawa en 1977 pour son roman Retour à la mer Égée (Ēge-kai ni sasagu, エーゲ海に捧ぐ), qu'il a adapté au cinéma deux ans plus tard.

Le musée Ikeda Masuo Art Ikeda Masuo Art Museum qui lui est consacré se trouve à Nagano.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Rade des Basques
La rade des Basques est une baie abritée, située dans le Golfe de Gascogne dans le département de la Charente-Maritime en France, bordée par l'île d'Oléron à l'ouest , l'île de Ré au nord et l'île d'Aix au sud. Le port de La Rochelle se situe à l'extrémité nord-est de la baie, et la ville de Rochefort est située à proximité de l'embouchure de la Charente au sud.

Elle est célèbre sous son appellation anglaise pour avoir abrité une bataille navale entre les flottes de France et du Royaume-Uni en 1809, à la bataille de l'île d'Aix. Elle est également le théâtre de l'attaque britannique sur Rochefort en 1757 pendant la guerre de Sept Ans.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Église du Prophète-Élie
Plusieurs églises sont nommées église du Prophète-Élie en raison de leur dédicace au prophète Élie :

la cathédrale du Prophète-Élie d’Alep en Syrie ;

l’église du Prophète-Élie (fi) de Helsinki en Finlande ;

l’église du Prophète-Élie de Iaroslavl en Russie ;

l’église du Prophète-Élie (fi) d’Ilomantsi en Finlande ;

l’église du Prophète-Élie de Lieksa en Finlande ;

l’église du Prophète-Élie de Souzdal en Russie ;

l’église du Prophète-Élie de Thessalonique en Grèce ;

l’église du Prophète-Élie (ru) de Vyborg en Russie.

Église du Prophète-Élie de Iaroslavl
L'église du Prophète-Élie (en russe : Церковь Ильи Пророка) est un édifice religieux situé au centre de la ville de Iaroslavl sur la place Sovietskaïa qui témoigne de la richesse de l'architecture religieuse du XVIIe siècle à Iaroslavl. Elle est à la tête de l'éparchie de Iaroslavl et de Rostov et fait partie du patrimoine du musée-réserve naturelle de Iaroslavl.
Branding
Le branding, ou valorisation de la marque, dans un contexte de marketing, est la pratique de gestion des marques commerciales, plus spécifiquement de l'image de marque des entreprises qui les utilisent. Cette discipline s'étend également aux individus sous la forme du personal branding (ou marketing personnel).

Le branding est une méthode essentielle pour les entreprises qui cherchent à différencier leur produit ou service de la concurrence et à renforcer leur positionnement sur le marché. Les professionnels du branding doivent donc maîtriser l'ensemble des aspects liés à la création, la promotion et la protection de la marque, afin de bâtir une image de marque forte et cohérente.

Le branding est également une pratique plus ancienne consistant à marquer les animaux au fer rouge pour en indiquer la propriété ou l'appartenance à un troupeau.

Marquage au fer
Le marquage au fer est une pratique consistant à appliquer sur une partie du corps humain ou animal un objet fortement chauffé afin d'y laisser une marque de brûlure, avec une forme particulière et durable, voire définitive.
Dana Kochavi
Dana Kochavi est une joueuse d'échecs israélienne née en 2007. Elle est Maître FIDE depuis 2023.

Lors de l'Olympiade d'échecs de 2024, Kochavi remporte la médaille d'or au cinquième échiquier, ayant remporté chacune de ses 8 parties.

2023 aux échecs
L'année 2023 dans le monde des échecs est marquée par l'organisation des championnats du monde mixte et féminin.

Autre événement marquant, la Fédération internationale des échecs (FIDE) annonce fin février 2023 que la fédération russe des échecs va quitter, à horizon début mai 2023, l'Union Européenne des Échecs afin de rejoindre la Fédération Asiatique des Échecs. Cette décision s'inscrit dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, et dans une volonté plus large des fédérations sportives russes de contourner les sanctions mises en place envers elles par les instances sportives européennes.
Fangourin
Un fangourin est un type de moulin destiné au broyage des cannes à sucre autrefois utilisé à l'île de La Réunion, aujourd'hui un département d'outre-mer français dans l'océan Indien,ainsi qu'à l'Ile Maurice sa voisine. Mû par la force animale de bêtes de somme telles que des mulets, il se présentait sous la forme de deux cylindres verticaux parallèles tournant dans des sens opposés entre lesquels les cannes fraîchement récoltées par les coupeurs dans les champs étaient introduites à l'horizontale manuellement. Le vesou récolté tombait par gravité dans un récipient au pied des cylindres tandis que la bagasse était évacuée par leur mouvement de l'autre côté du moulin sur un tas qui augmentait au fur et à mesure de l'opération.

Un moulin de ce type est toujours visible dans le jardin botanique mauricien de Pamplemousses, le jardin Sir Seewoosagur Ramgoolam.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de l’histoire

Portail de La Réunion

Broyage
Le broyage est une opération consistant à diviser un solide, pour augmenter sa surface spécifique (surface développée de la poudre par unité de masse) et donc sa réactivité.

En minéralurgie, le broyage se fait jusqu'à la maille de libération. La maille de libération d'un minéral est la taille au-dessous de laquelle une particule de minéral est parfaitement libérée, c'est-à-dire constituée uniquement de l'espèce minérale à valoriser.

Le broyage des céréales et des oléagineux se fait avec une meule à grains.

En chimie, en pharmacie et en cuisine, le broyage manuel se fait à l'aide d'un mortier et d'un pilon. Les Japonais utilisent également un outil appelé yagen.

En anatomie, les dents postérieures (molaires et prémolaires) servent à broyer les aliments lors de la mastication.

On parle aussi de comminution ou d'attrition selon l'intensité de l'opération.
Grep
grep est un programme en ligne de commande de recherche de chaînes de caractères, initialement écrit pour UNIX par Ken Thompson, puis amélioré par l'utilisation de l'algorithme d'Aho-Corasick.

Il existe de nombreuses implémentations de grep sur différents systèmes, en particulier sous tous les systèmes de type UNIX. Une des implémentations les plus répandues est GNU grep.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Workaholics
Workaholics est une série télévisée américaine en 86 épisodes de 22 minutes créée par Blake Anderson, Adam DeVine, Anders Holm et Kyle Newacheck, diffusée entre le 6 avril 2011 et le 15 mars 2017 sur Comedy Central et au Canada sur The Comedy Network puis sur Much à partir de la quatrième saison.

En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2013 sur MCM, mais reste inédite dans les autres pays francophones.

Much (chaîne de télévision)
Much (anciennement et communément MuchMusic) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A créée le 31 août 1984 à Toronto, en Ontario. Elle fait partie du groupe Bell Media depuis 2007.

Anciennement une chaîne musicale, elle diffusait essentiellement de la musique pop, rock et des émissions de jeunesse, mais également connue pour le gala iHeartRadio MuchMusic Video Awards et les compilations musicales MuchDance ou encore Big Shiny Tunes.
Ravish Kumar
Ravish Kumar (né le 12 mai 1974 à Motihari) est un présentateur de nouvelles, journaliste et écrivain indien qui couvre des sujets relatifs à la politique et la société indiennes. Il a été le rédacteur en chef principal de NDTV Inde, le canal de nouvelles en hindi de la NDTV, réseau de nouvelles et qui accueille un certain nombre de programmes, notamment les émissions phares de la chaîne en prime time, Hum Log et Ravish Ki Report.

Lors des élections législatives indiennes de 2014, il a fait de nombreuses interviews sur le terrain dans plusieurs États nord-indiens sur les opinions et les besoins des habitants en soulignant les aspects de la vie rurale et péri-urbaine, qui sont rarement présents à la télévision.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Page de code 875
La page de code IBM 875 (CCSIDs 875, 4971, 9067) est une page de code EBCDIC avec le jeu de caractères grec complet utilisé dans les ordinateurs centraux IBM en Grèce. Elle a remplacé la page de code 423.

Dans la CCSID 4971 (novembre 1998), le signe de l'euro a été ajouté en position FC,,.

Dans la norme CCSID 9067 (mars 2005), le signe drachme et le grec ypogegrammeni ont été ajoutés en positions E1 et EC, respectivement, pour correspondre aux caractères qui ont été ajoutés à la norme ISO-8859-7,,.

ISO/CEI 8859-7
La norme de codage des caractères ISO/CEI 8859-7 (grec) — couvre la langue grecque moderne (orthographe monotonique). Elle peut être utilisée aussi pour le grec ancien écrit sans accents ou dans l'orthographe monotonique, mais il manque les signes diacritiques pour l'orthographe polytonique. Ceux-ci ont été introduits avec Unicode.
Président de la Nation argentine
Le président de la Nation argentine (en espagnol : Presidente de la Nación Argentina) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Argentine. Il est titulaire du pouvoir exécutif, responsable de la politique de l'administration générale de la République argentine et le commandant en chef des forces armées.

L'actuel titulaire de la fonction est Javier Milei, de la coalition La liberté avance, depuis le 10 décembre 2023.

La liberté avance
La liberté avance (en espagnol : La libertad avanza), abrégée LLA, est une coalition politique argentine originaire de Buenos Aires de tendances conservatrice et libertarienne. Elle est fondée le 14 juillet 2021 par l'économiste Javier Milei.

Elle participe pour la première fois aux élections législatives argentines de 2021 où la coalition parvient à recueillir 17 % des suffrages dans la capitale. Ce résultat permet à son président de remporter un siège à la chambre des députés et d'y siéger dès décembre 2021. Lors des primaires pour l'élection présidentielle de 2023 se tenant le 13 août, Javier Milei remporte 29,86 % des voix et devance de plusieurs points les candidats des partis traditionnels argentins.

Les principaux partis membres de la coalition sont le Parti démocrate, le Parti libertarien, Force républicaine (es), l'Union bleu ciel et blanc (es), le Parti de la foi (es) et le Parti du renouveau fédéral (es).
Nicky Larson
Nicky Larson est un titre d'œuvre notamment porté par :

Nicky Larson (City Hunter), titre français d'une série d'animation japonaise, adaptée du manga City Hunter de Tsukasa Hōjō ;

Nicky Larson, nom du héros de ladite série d'animation, du moins dans son adaptation française (le nom du personnage dans la version originale étant Ryô Saeba) ;

Niki Larson, titre français d'un film chinois librement inspiré du manga City Hunter, avec Jackie Chan dans le rôle principal ;

Nicky Larson et le Parfum de Cupidon, film français sorti en 2019 de, et avec, Philippe Lacheau ;

Nicky Larson, film japonais de 2024.

Ryô Saeba
Ryô Saeba (冴羽 獠, Saeba Ryō), rebaptisé Nicky Larson dans la version française de l’animé, est un personnage de fiction japonais créé par Tsukasa Hōjō en 1985. Il apparaît dans les mangas City Hunter et Angel Heart.
Pékin Express : La Route du Transsibérien
Pékin Express - ou Pékin Express : La Route du Transsibérien - est la première édition de Pékin Express diffusée sur M6 entre le 15 janvier et le 1er avril 2006 et présentée par Stéphane Rotenberg. C'est la seule année où l'émission était diffusée en access prime-time tous les dimanches à 19 heures. Seule la finale est diffusée en première partie de soirée le samedi à 20 h 50. L'émission est également diffusée en Belgique sur Plug RTL.

22 candidats (11 équipes de 2 personnes) doivent parcourir plus de 10 000 km en partant de Paris en France pour traverser l'Asie et rejoindre Pékin en Chine, en passant par la Russie et la Mongolie en 45 jours (12 étapes) avec 1 euro par jour et par personne afin de tenter de gagner jusqu'à 50 000 €.

En 2020, Pékin Express : Retour sur la route mythique se dote d'un itinéraire similaire à celui de cette première saison, pour les quinze ans de l'émission.

Access prime-time
L’avant-soirée, le début de pointe ou, par anglicisme access prime time [ˈæksɛs pɹaɪ̯m tʰaɪm], désigne, dans le jargon télévisuel ou radiophonique, la plage horaire de diffusion précédant l'émission de la première partie de soirée (« prime time »), ce qui correspond au créneau de 18 à 21 h.
URV
URV peut signifier :

Union pour le Renouveau de Versailles, mouvement politique municipal versaillais ;

Unió Regional Valenciana, parti politique régionaliste du Pays valencien, d'idéologie blavériste et actif à la fin des années 1970 ;

Université Rovira i Virgili, université publique catalane basée à Tarragone, en Espagne ;

Unité réelle de valeur (en portugais Unidade Real de Valor), monnaie de référence non fiduciaire utilisée en 1994 au Brésil dans le cadre du Plano Real.

Université Rovira i Virgili
L'université Rovira i Virgili (URV) (en catalan : Universitat Rovira i Virgili) est une université publique catalane basée à Tarragone et disposant également de centres à Reus, Vila-seca, Tortosa et El Vendrell.
Mont Sacré de San Vivaldo
Le Mont Sacré de San Vivaldo, aussi appelé la « Nouvelle Jérusalem de San Vivaldo » ou la « Jérusalem de Toscane », est un calvaire monumental situé sur le territoire du couvent de la frazione homonyme de la commune de Montaione, dans la province de Florence, et sur le territoire du diocèse de Volterra.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Aguas Blancas (Lavalleja)
Aguas Blancas est un petit village situé dans le sud du département de Lavalleja en Uruguay. C'est une zone de barrage située au kilomètre 91 de la route 8 et à 28 km de la capitale provinciale Minas. Le barrage a été construit sur la rivière Arroyo Mataojo et est situé dans la Sierra del Abra de Zabaleta.

Minas (ville)
Minas est une ville d'Uruguay, capitale du département de Lavalleja. Sa population est de 38 446 habitants. Elle abrite la plus grande statue de cheval d'Amérique du Sud, celle du général José Artigas en commémoration de ce chef du XIXe siècle. Celle-ci couronne le Cerro Artigas au nord-est de la ville.

C'est la ville natale du général Juan Antonio Lavalleja ; pour cette raison, elle possède aussi une statue équestre de Lavalleja.

Charles Darwin y séjourna en août 1832 lors de son tour de monde.
Numéro d'appel d'urgence
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Les numéros d'appel d'urgence sont des numéros de téléphone permettant de joindre les secours publics vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ce sont en général des numéros courts et gratuits.

Dans cette page, ils sont détaillés, classés par continent et par ordre alphabétique, plusieurs des numéros de téléphone d'urgence de divers pays francophones et beaucoup d'autres pays. Aussi, il y a une autre liste différente de téléphones d'urgence, plus internationaux (et en anglais), consultable ici.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Pô (Burkina Faso)
Pô est une ville, chef-lieu du département et la commune urbaine de Pô et de la province du Nahouri dans la région de Nazinon au Burkina Faso, près de la frontière avec le Ghana. C'est le pays des Kasséna, une population proche des Gourounsi. Lors du recensement général de la population et de l'habitation de 2006, la ville comptait 51 552 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Atelier d'Art urbain
L'Atelier d'Art urbain (scindé en deux bureaux Vizzion Architects et DDS+), était un bureau d'architectes qui, avec l'Atelier d'architecture de Genval, Michel Jaspers et le Bureau d'architecture Henri Montois, a joué un rôle dans l'établissement du postmodernisme en Belgique pendant les années 1990 et 2000.

Bureau d'architecture Henri Montois
Le bureau d'architecture Henri Montois (ou Montois Partners Architects ou MPA) est un bureau d'architectes fondé par Henri Montois et qui figure au nombre des principaux protagonistes de l'architecture postmoderne en Belgique dans les années 1980, 1990 et 2000.