hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laide
Laide est un roman écrit par Juliette Lamber, nom de plume de Juliette Lambert aussi connue sous le nom de Juliette Adam, est paru en 1878. Laide constitue le premier tome d'une trilogie d'inspiration néo-helléniste, il est suivi de Grecque (1879) et Païenne (1883). Juliette Lamber l'a initialement publié pour son amie et mentor George Sand, qui l'a influencée sur ses idées et sa littérature.

L’œuvre a été publiée pour la première fois chez l'éditeur Calmann Lévy, à la Librairie Nouvelle située à Paris en 1878. Puis en 2023 par les éditions des Véliplanchistes, qui ont réédité l'œuvre avec une préface écrite par Ying Wang.

Juliette Adam
Juliette Lambert, épouse La Messine, puis Adam , née le 4 octobre 1836 à Verberie et morte dans sa centième année, le 23 août 1936 à Callian, est une écrivaine, polémiste, salonnière féministe, femme de lettres et  républicaine française.
Goodbye Berlin
Goodbye Berlin ((de)Tschick) est un roman de l'auteur allemand Wolfgang Herrndorf publié en 2010.

En Allemagne, il est paru aux éditions Rowohlt.

Il raconte l'histoire d'un road-trip et de l'amitié peu conventionnelle entre Maik, un jeune allemand de 14 ans et de Tschick, un Spätaussiedler d'origine russe.

Le roman a eu un énorme succès en Allemagne, où il s'est vendu à plus de 2 millions d'exemplaires et a été traduit dans 25 langues. Il a gagné en 2011 le Deutscher Jugendliteraturpreis.

En France, il a été publié en 2012 aux éditions Thierry Magnier sous le titre Goodbye Berlin.

Éditions Thierry Magnier
Les Éditions Thierry Magnier sont une maison d'édition française nées le 24 novembre 1997 et aujourd'hui installées dans le 15e arrondissement de Paris. La société compte sept salariés et a plus de 500 titres à son catalogue, toutes collections confondues. C'est depuis 2005 une filiale d'Actes Sud.
Ustilago esculenta
Ustilago esculenta est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Ustilaginaceae.

Ce champignon appartient au genre Ustilago, qui regroupe des espèces responsables de la maladie du charbon, par exemple le charbon du maïs, le charbon nu de l'orge, le faux charbon nu de l'orge, le charbon couvert de l'orge, le charbon nu de l'avoine, et d'autres maladies des graminées.

Cette espèce est aussi un agent phytopathogène qui attaque Zizania latifolia, le riz sauvage de Mandchourie.
Cette graminée est son seul hôte connu.

Les tiges de Zizania latifolia enflées après l'attaque par le champignon Ustilago esculenta sont consommées comme légumes dans certains pays d'Asie.

Charbon nu de l'orge
Le charbon nu de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago nuda qui affecte les cultures d'orge, principalement les variétés d'hiver.

Ce champignon phytopathogène se développe dans les grains qu'il remplace par une masse noirâtre de spores appelée « charbon ». Le mode d'infection est floral.

Les traitements à l'aide de fongicides systémiques sont la principale méthode de lutte contre le charbon nu.
Kennet (Clackmannanshire)
Kennet est un ancien village minier d'Écosse, aujourd'hui devenue une aire protégée. Elle est située dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire.
Elle se trouve à 1,5 kilomètre au sud-est de Clackmannan.

La famille Bruce, dont les deux plus célèbres représentants sont Robert Bruce, Lord Kennet (en) et Alexander Bruce, est originaire de Kennet.

Entre 1905 et 1961, des mines de charbon ont été exploitées à Kennet.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Fred Silverman
Fred Silverman est un producteur américain de télévision né le 13 septembre 1937 à New York et mort le 30 janvier 2020 à Pacific Palisades (Los Angeles, Californie).

Parmi ses nombreuses productions, on peut citer Matlock.

Matlock (série télévisée)
Matlock est une série télévisée américaine avec un pilote de 90 minutes et 193 épisodes de 45 minutes, créée par Dean Hargrove et diffusée entre le 3 mars 1986 et le 8 mai 1992 sur le réseau NBC, puis entre le 5 novembre 1992 et le 7 mai 1995 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1987 sur La Cinq, puis sur France 3 entre 1992 et 1997, sur TF6 entre 2002 et 2003 et en Suisse, sur la TSR.

Une nouvelle version est diffusée sur CBS depuis 2024.
Ancien (comics)
Yao, alias l'Ancien (« Ancient One » en version originale) est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales (vol. 1) #110 en juillet 1963.

Le personnage a été le mentor du Docteur Strange et son prédécesseur en tant que « Sorcier suprême » de la dimension de la Terre.

Il a notamment été adapté au cinéma (dans une version féminine) dans les films Doctor Strange (2016) et Avengers: Endgame (2019), interprété dans les deux cas par Tilda Swinton.

Strange Tales
Strange Tales est un comics édité par Atlas Comics et Marvel Comics. Plusieurs personnages y sont apparus pour la première fois comme Docteur Strange, ou HYDRA. Ce comics fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Sigifredo Martínez
José Sigifredo Martínez Ramírez, mieux connu sous le nom de Sigi Martínez ou Sigi Ramírez, né le 25 décembre 1943 à Callao au Pérou, est un footballeur péruvien qui jouait au poste d'attaquant. Il a effectué toute sa carrière en Espagne puis en France dans les années 1960 et 1970.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Léon Repiquet
Léon Repiquet est un homme politique français né le 21 janvier 1851 à Lyon (Rhône) et décédé le 20 avril 1912 à Lyon.

Avocat à Lyon en 1872, il est conseiller municipal d'Oullins de 1888 à 1896, conseiller général du canton de Saint-Genis-Laval de 1892 à 1901. Il est sénateur du Rhône de 1900 à 1909, siégeant au groupe de l'Alliance républicaine. Il s'occupe surtout de finances locales.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
René Brodmann
René Brodmann, né le 25 octobre 1933 à Ettingen dans le canton de Bâle-Campagne, est un joueur de football international suisse, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Football Club Zurich
Le Fussball-Club Zürich (abrégé en FC Zurich (en allemand : FC Zürich) ou FCZ) est un club de football basé à Zurich (Suisse), disputant ses rencontres à domicile au Stade du Letzigrund. Cofondé le 1er août 1896 par Hans Gamper, il évolue en Super League et est présidé par Ancillo Canepa (de).
Hugo Simon
Hugo Simon, né le 3 août 1942, est un cavalier de saut d'obstacles autrichien.

Il fait partie des quatre cavaliers avec Rodrigo Pessoa, Marcus Ehning et Meredith Michaels-Beerbaum à avoir remporté trois fois la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles.

Meredith Michaels-Beerbaum
Meredith Michaels-Beerbaum est une cavalière de saut d'obstacles née le 26 décembre 1969 à Los Angeles aux États-Unis. Épouse du cavalier allemand Markus Beerbaum et belle-sœur du multi-médaillé olympique Ludger Beerbaum, elle monte à cheval pour l'Allemagne.
Acquin-Westbécourt
Acquin-Westbécourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est formée par la réunion de celles d'Acquin et de Westbécourt depuis le 1er janvier 1974. Ses habitants sont appelés les Acquinois. Sa population est de 799 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Inscrit à la jonction des « paysages des hauts plateaux artésiens » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal est riche de quatre espaces protégés et gérés, de cinq ZNIEFF et d'un site Natura 2000, le coteau de la montagne d'Acquin et pelouses du val de Lumbres.

La commune a la particularité de posséder deux églises.

Pétronille de Rome
Sainte Pétronille, ou Pétronille de Rome, ou Petronelle, ou Aurelia Petronilla (morte à Rome à la fin du Ier siècle) est un personnage vénéré comme vierge et martyre (témoin) par l'Église catholique. Une construction littéraire et hagiographique tardive forgée à partir du VIe siècle, dit qu'elle fut convertie par l'apôtre Pierre à Rome. Selon la Passio sanctorum Nerei et Achillei (BHL 6063), elle serait un membre de la famille flavienne, descendante de Titus Flavius Petro. Elle aurait été enterrée dans la catacombe de Domitilla, située via Adreatina. Les saints Nérée et Achillée ont été enterrés à ses côtés par la suite (vers 96).

Elle est reconnue vierge, sainte et martyre chrétienne, et elle est fêtée le 31 mai.
Contrôle de flux
Le contrôle de flux, dans un réseau informatique ou un réseau de télécommunications, représente un asservissement du débit binaire de l'émetteur vers le récepteur.
Quand une machine a un débit montant supérieur au débit descendant de la destination, la source diminue son débit pour ne pas submerger le puits de requêtes (obligeant parfois, lorsque le puits ne peut pas les traiter, à la ré-émission de ces dernières).
Le contrôle de flux doit être différencié du contrôle de congestion, qui est utilisé pour contrôler le flux de données lorsque la congestion a déjà eu lieu. Les mécanismes de contrôle de flux sont définis par le fait que le récepteur envoie une information de retour à l'émetteur.

Asservissement
En sciences sociales, l'asservissement est la mise en servitude, en esclavage, en domination ou en aliénation.

En automatique, un asservissement est un algorithme dont l'objet principal est de stabiliser et d'améliorer la réaction d'un système par rapport à sa commande.

En électronique, une contre-réaction est une forme d'asservissement de composant actif (transistor, amplificateur électronique, amplificateur opérationnel).
Farcy
Farcy

Bernard Farcy (né en 1949), acteur français.

Emmanuelle Farcy (née en 1976), coureuse cycliste française.

Eugène Farcy (1830-1910), homme politique français.

Jean-Claude Farcy (1945-2020), historien contemporanéiste français.

Jean-Georges Farcy (1800-1830), philosophe, poète et journaliste français.

Jean-Paul Farcy (né en 1961), joueur professionnel français de hockey sur glace.

de Farcy

Famille de Farcy, famille d'ancienne noblesse, d'origine normande.

Eugène Farcy
Eugène Jérôme Farcy, dit Eugène Farcy, né le 20 mars 1830 à Passy (Seine) et mort le 26 février 1910 à Paris, est un officier de marine, inventeur pendant le Second Empire puis homme politique boulangiste sous la Troisième République.
Bahama (navire)
Le Bahama est un vaisseau de 74 canons en service dans la marine espagnole à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Prévu comme un vaisseau de 64 canons, il est réaménagé par la suite.

Il participe aux guerres napoléoniennes et combat à la bataille de Trafalgar sous le commandement de Dionisio Alcalá Galiano.

Portail du monde maritime

Portail de l’Espagne

Portail de l’histoire militaire

Dionisio Alcalá Galiano
Dionisio Alcalá Galiano (né le 8 octobre 1760 à Cabra, province de Cordoue, actuellement dans la communauté autonome d’Andalousie en Espagne – décédé le 21 octobre 1805 à la bataille de Trafalgar) était un officier de marine espagnol, un explorateur et un cartographe. Il est le père d'Antonio Alcalá Galiano.
Rebellion (série télévisée)
Rebellion est une mini-série irlandaise en deux saisons de cinq épisodes chacune produite par RTÉ. Dans la première saison, l'action se déroule pendant les événements entourant l'Insurrection de Pâques 1916 en Irlande. Elle a été diffusée du 3 au 31 janvier 2016 sur RTÉ One.

Dans la seconde saison titrée Resistance, diffusée du 6 janvier au 3 février 2019, on reprend l'histoire pour l'indépendance de l'Irlande en novembre 1920. Jimmy Mahon (Brian Gleeson) est désormais un membre de l’IRA recruté par les hommes de Michael Collins (Gavin Drea) ayant pour mission d’identifier un informateur infiltré dans leurs rangs. Ursula Sweeney (Simone Kirby) devient une informatrice pour les Irlandais, grâce à son travail de décrypteuse des messages codés au château de Dublin.

Dans les pays francophones, elle est disponible depuis le 17 juin 2016 sur Netflix.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.
B.C. II: Grog's Revenge
B.C. II: Grog's Revenge est un jeu vidéo d’action développé par Sydney Development et publié par Sierra On-Line en 1984 sur Commodore 64 et Colecovision. Il s’agit de la suite de B.C.'s Quest for Tires (1983) qui s’inspire de l’univers du comic strip B.C. de Johnny Hart. Le joueur contrôle un homme des cavernes, Thor, qui cherche à découvrir le sens de la vie. Pour cela, il doit traverser trois montagnes, composées de plusieurs niveaux, sur un monocycle en pierre. Sur les routes de montagnes, il doit éviter de heurter des obstacles, de tomber dans un ravin ou de se faire manger par un dinosaure tout en collectant des palourdes, qui lui permettent de payer le droit de passage vers la montagne suivante. Il peut également pénétrer dans des cavernes. Dans ces dernières, la visibilité est moindre et il doit slalomer entre les stalagmites, mais les coquillages qu’il y trouve ont une plus grande valeur .

Homme des cavernes
L'expression « homme des cavernes » est employée improprement dans le langage courant ou par le grand public pour désigner le personnage type de l'homme préhistorique, tels que les hommes de Néandertal ou les Homo sapiens du Paléolithique. Le terme « homme des cavernes » a son équivalent taxonomique dans le désormais obsolète Systema naturæ (Linnaeus, 1758). La notion d'homme des cavernes, répandue au XIXe siècle, a été rendue obsolète par le progrès des connaissances sur les modes de vie des humains de la Préhistoire, qui ne vivaient pas dans des cavernes.
Pénéplaine
Une pénéplaine est un large espace aux faibles dénivellations, qui résulte d'une pénéplanation et de la coalescence des bassins hydrographiques. Il s'agit d'un ensemble de talwegs et d'interfluves peu marqués avec éventuellement des reliefs résiduels (buttes, collines, monadnocks) le long des lignes de partage des eaux. La pénéplaine constitue donc le stade évolué de l'érosion due aux réseaux hydrographiques.

Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.
Attentat de l'église de Kasindi
L'attentat de l'église de Kasindi est survenu le 15 janvier 2023 lorsqu'une bombe a explosé lors d'un office dans une église pentecôtiste de Kasindi, située à la frontière ougandaise, dans le Nord-Kivu, en république démocratique du Congo. Au moins 17 personnes ont été tuées et 39 autres ont été blessées lors de l'attaque.

Frontière entre l'Ouganda et la république démocratique du Congo
La frontière entre l'Ouganda et la république démocratique du Congo est la frontière séparant l'Ouganda à l'est et la république démocratique du Congo à l'ouest en Afrique centrale.

Longue de 765 km, elle débute au nord avec le tripoint avec le Soudan du Sud et s'achève au sud avec le tripoint avec le Rwanda au sommet du volcan Sabyinyo. La frontière traverse les lacs Albert et Édouard ainsi que la chaine du Rwenzori passant par le mont Stanley, point culminant des deux pays (5 109 mètres).

Depuis 2007, les deux pays se disputent la souveraineté sur l'île Rukwanzi (en) située dans le lac Albert, mais cette question n'a pas été réglée, les sources se contredisant : un journal ougandais a annoncé le 10 septembre 2008 que le litige était résolu et que la souveraineté de l'Ouganda sur l'île était reconnue, ce qu'avait infirmé le porte-parole du ministre des affaires étrangères de la république démocratique du Congo.
Séisme du 13 décembre 115 à Antioche
Le séisme de 115 à Antioche est un séisme qui frappe Antioche en Syrie romaine le 13 décembre 115. Sa magnitude estimée est de 7,5 sur l'échelle de Richter et son intensité maximale est estimée à XI sur l'échelle de Mercalli.

Antioche et les régions avoisinantes sont dévastées avec d'importantes pertes humaines et matérielles. Il déclenche un tsunami local qui endommage gravement le port de Césarée. L'empereur romain Trajan, ainsi que son successeur Hadrien, alors engagés dans la guerre contre les Parthes, sont présents sur les lieux lors du tremblement de terre. Ils s'en sortent avec seulement des blessures légères et commenceront plus tard un programme de reconstruction de la ville.

Échelle de Richter
L'échelle de Richter est l'une des premières tentatives d'évaluer par calcul l'intensité des tremblements de terre, grâce à la magnitude de Richter qui mesure l'énergie sismique émise sous forme d'ondes sismiques lors du séisme. Elle est progressivement remplacée dans les années 1960 par des mesures de magnitude plus précises, notamment la magnitude de moment (notée Mw), mais reste utilisée par le grand public et les médias. La magnitude de Richter est aussi parfois appelée "magnitude locale" (notée  ML).
Carabine FM
Carabine FM est une émission humoristique de variétés de la Télévision suisse romande, diffusée entre 1986 et 1998.

Basée sur une émission de radio du même nom diffusée sur Couleur 3, elle était également présentée par Lolita, Gérard Mermet et Alain Monney. Un artiste était invité lors de chaque émission et avait l'occasion d'interpréter plusieurs titres de son répertoire, parmi lesquels Alain Chamfort, Étienne Daho, Catherine Lara, Hubert-Félix Thiéfaine, Gloria Lasso, Nits, Les Rita Mitsouko, Éric Morena, Alain Souchon, Laurent Voulzy ou The Young Gods.

The Young Gods
The Young Gods [ðə jʌŋ ɡɒdz] est un groupe suisse de rock électronique, originaire de Genève, puis basé à Fribourg,. Le nom du groupe est « emprunté » à un titre du deuxième EP de la formation new-yorkaise Swans.

Entre 1987 et 2019, le groupe compte notamment 14 albums studio et 5 EP.
Can't Get You Out of My Head
Can't Get You Out of My Head est une chanson de Kylie Minogue sortie en 2001, incluse dans son huitième album Fever. Elle a été écrite et produite par Cathy Dennis et Rob Davis. Classée numéro un dans 40 pays, elle est souvent considérée comme la chanson phare de la chanteuse. Il s'agit de son single le plus vendu. Elle est considérée comme la chanson la plus écoutée de la décennie 2000 au Royaume-Uni.

Elle est reprise en 2013 par la chanteuse japonaise Ami Suzuki sur son album Snow Ring.

Des éléments de la chanson seront repris pour le titre On Oublie le Reste qui sort en 2019 sur la réédition de l'album Nouvelle Page (duo).

La chanson sera également remixée par Peggi You en 2022, à l'occasion d'un partenariat avec la marque de glaces Magnum.

Magnum (marque)
Magnum est une marque commerciale de crèmes glacées. Depuis sa scission du groupe néerlando-britannique Unilever en juillet 2025, elle fait partie d'une entité autonome : The Magnum Ice Cream Company (TMICC).
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2008)
L'édition masculine 2008 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 13 au 23 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters Series de la saison. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Jonathan Erlich et Andy Ram celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Ar Zenith
L’Ar Zenith est un bateau de charge de type dundee construit en 1939 au chantier Joseph Keraudren de Camaret, port du Finistère, à l'extrémité ouest de la  Bretagne.

Il a été le premier navire civil à rejoindre l'Angleterre au lendemain de l'appel du 18 juin 1940 par le général de Gaulle. Il a fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques le 6 décembre 1999 et a depuis été restauré. Il est désormais visible à l'ancien arsenal de Saint-Servan (48° 37′ 58″ N, 2° 01′ 16″ O) à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), en tant que bateau pionnier de la France libre.

Son immatriculation fut AU 2378  puis AU 192832 (AU pour le quartier maritime d'Audierne).

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Barre de son
Une barre de son (aussi appelée projecteur de son) est un système audio tout-en-un utilisé dans des installations de home cinema. Cette solution regroupe en une seule boite des haut-parleurs et l'amplificateur audio/vidéo. Le rendu sonore est supérieur à celui de la plupart des écrans plats. Son autre intérêt réside dans la réduction de l'encombrement et l’absence de nombreux fils nécessaires aux installations traditionnelles.

Cette installation n'est pas dénuée de toute contrainte, car elle est dépendante de la forme et de l'encombrement de l'appartement pour propager les ondes et recréer l'effet de son environnant.

Son multicanal
Le son multicanal ou surround concerne une certain nombre de normes et formats audio principalement définis par le nombre de pistes et le nombre de canaux ou voies de reproduction, comme le nombre d'enceintes sonores ou haut-parleurs.

L'effet sonore produit exploite différentes technologies et techniques d'enregistrement, de codage, de mixage et de reproduction dit effet « surround » ou « cernant », « encerclant », « entourant », « environnant », etc., pouvant qualifier tout système de reproduction ni monophonique ni stéréophonique.