hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académie d'homme (Matisse)
Académie d'homme est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé vers 1900-1901. Cette huile sur toile représente un homme debout entièrement nu, la tête légèrement levée vers le haut. Achetée par la ville de Marseille en vente publique le 20 mars 1990, l'œuvre est conservée au musée Cantini.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Kupinovac
Kupinovac est un toponyme pouvant désigner :

Kupinovac, une localité de Croatie situé dans la municipalité de Bjelovar, Comitat de Bjelovar-Bilogora ;

Kupinovac (Купиновац), un village de Serbie situé dans la municipalité de Svilajnac, district de Pomoravlje.

Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.
Rinaldo Barlassina
Rinaldo Barlassina (né le 2 mai 1898 et mort le 23 décembre 1946) est un arbitre italien de football. Il fut l'un des trois premiers arbitres italiens ayant officié en coupe du monde (avec Francesco Mattea et Albino Carraro).

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
Opisthokonta
Les Opisthocontes (Opisthokonta) sont un clade d'eucaryotes unicontes résultant du rapprochement de plusieurs règnes du vivant, dont les champignons et les animaux. Il est fondé sur l'étude de plusieurs gènes analysés séparément. Après cette mise en évidence génétique, des synapomorphies sont apparues, confirmant la validité du clade. Les Opisthocontes se seraient séparés des autres Unicontes pendant le Protérozoïque, il y a environ un milliard d'années.

Glycogène
Le glycogène est un glucide complexe homopolymère du glucose. Il consiste en une chaîne de glucose lié en α (1-4) et est branché en α (1-6) tous les huit ou douze résidus. Il est utilisé par les animaux (et les champignons) comme réserve d'énergie chimique et permet de libérer rapidement du glucose (principalement dans le foie et dans les cellules musculaires) au même titre que l'amidon chez les végétaux. Les réserves en glycogène peuvent être rapidement mobilisées lors d'un soudain besoin en glucose, mais sont moins compactes que les réserves d'énergie sous forme de triglycérides dans le tissu adipeux.
ARM Rio Tecolutla (BI-08)
Le RV Knorr (AGOR-15) était un navire océanographique appartenant à l'US Navy et exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole pour le milieu de la recherche américaine, en coordination avec la flotte UNOLS (University-National Oceanographic Laboratory System). Il est surtout connu comme le navire qui a aidé les chercheurs en 1985 à découvrir l’épave du Titanic. Il a parcouru plus d'un million de milles, l'équivalent approximatif de deux allers-retours vers la Lune ou de quarante voyages autour de la Terre. Son navire jumeau était le RV Melville.

Le 14 mars 2016, le Knorr a été officiellement transféré à la Marine mexicaine et renommé ARM Rio Tecolutla (BI-08). Il a été remplacé par le RV Neil Armstrong (AGOR-27) à Woods Hole.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day est une chanson de 1968, initialement interprétée par Stevie Wonder, crédité en tant que coauteur aux côtés de Henry Cosby et  Sylvia Moy.

Atteignant la 1re position du classement Billboard R&B, ce titre est également repris par Michael Jackson sur son album Ben en 1972.

Il s'agit d'un des premiers morceaux utilisant un clavinet, instrument de musique à clavier créé par l'entreprise Hohner.

Hohner
Hohner est une entreprise allemande de fabrication d'instruments de musique fondée en 1857 par Matthias Hohner. Elle est notamment connue pour ses harmonicas, qui étaient à l'origine les seuls instruments produits, ses mélodicas et ses accordéons.

Depuis, Hohner produit également des guitares, des flûtes, claviers ou encore des batteries.

Les harmonicas et les accordéons  sont fabriqués majoritairement par Hohner Asie. Le reste reste fabriqué à Trossingen, en Allemagne, où il existe un musée qui leur est consacré. Le groupe Hohner est également présent aux États-Unis avec Hohner Inc situé à Glen Allen en Virginie.
Wickham Heights
Wickham Heights (en espagnol : Alturas Rivadavia) est un massif montagneux situé sur l'île Malouine orientale, dans les îles Malouines. Il comprend les plus hauts sommets de l'archipel, dont le mont Usborne (705 m) et le mont Wickham (627 m), et sont en partie contigus du No Man's Land. Les pentes de Wickham Heights présentent de nombreux champs de blocs, certains d'entre eux atteignant jusqu'à 5 km de longueur.

Wickham Heights est situé dans la partie nord de l'île Malouine orientale, il s'étend d'est en ouest, et s'élève en certains points jusqu'à une altitude supérieure à 600 m.

Des rivières et ruisseaux tels que Malo River et San Carlos River prennent leurs sources dans Wickham Heights.

Champ de blocs
Le champ de blocs découvert à marée basse (ou champ de blocs médiolittoral) est un habitat marin qui désigne une étendue de blocs rocheux dans la zone de balancement des marées : ce sont des roches découvertes à marée basse et immergées à marée haute. Les blocs composant l’habitat peuvent être de tailles et de formes variables et sur des bases différentes (roches, gravier, sable, vase).
Margo MacDonald
Margo MacDonald, née Margo Symington Aitken le 19 avril 1943 à Hamilton (Écosse) et morte le 4 avril 2014, est une enseignante, journaliste et femme politique écossaise.

Députée britannique en 1973 et 1974, elle est ensuite vice-présidente du Parti national écossais (SNP) de 1974 à 1979. De 1999 à sa mort, elle est députée écossaise, pour le compte du SNP puis en tant qu'indépendante.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Hof HaCarmel
Le conseil régional de Hof HaCarmel, en hébreu : מועצה אזורית חוף הכרמל, est situé au nord de la plaine côtière israélienne. Il couvre la région située à proximité de Tirat Carmel, au nord, à Césarée, au sud, dans le district de Haïfa. Son siège est situé à Ein Carmel, au sud de Haïfa. Sa population s'élève, en 2016, à 29 643 habitants.

District de Haïfa
Le district de Haïfa  est un des six districts israéliens. En 2007, la population se compose de 71,27 % de Juifs, 18,81 % de musulmans, 1,78 % chrétiens, 2,52 % de Druzes et 4,9 % de populations non classifiées. Sa superficie est de 863 km2. Sa capitale est Haïfa.
Houillères d'Épinac
Les Houillères d'Épinac sont des mines de charbon situées sur la commune d'Épinac et ses environs dans le département de Saône-et-Loire et la région de Bourgogne-Franche-Comté. Ces mines seront exploitées dès le milieu du XVIIIe siècle sur une surface de 3 435 ha.

Au total, 70 puits seront creusés dans ce bassin minier, mais seulement une dizaine assurèrent l'extraction du charbon.

Des vestiges de ces industries (entrées de mines, terrils, voies ferrées, ruines, cité ouvrière, bâtiments reconvertis) subsistent au début du XXIe siècle. Le territoire reste marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Bataille des Lofoten
La bataille des Lofoten est une bataille navale entre la Kriegsmarine et la Royal Navy lors de la Seconde Guerre mondiale à proximité de la côte sud des Lofoten en Norvège.

Une escadre allemande, sous les ordres du vice-amiral Günther Lütjens et constituée par les cuirassés Scharnhorst et Gneisenau, rencontre et engage une escadre britannique sous les ordres de l'amiral Sir William Whitworth, constituée du croiseur de bataille HMS Renown et de dix destroyers. Après un court engagement, le Gneisenau subit quelques dégâts modérés et se retire.

Classe G et H
La Classe G et H est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy lancée entre 1935 et 1939. Six d'entre eux, initialement commandés par la Marine brésilienne ont été réquisitionnés par la Royal Navy au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
Deux navires ont été transférés à la Marine royale canadienne en 1943 et un à la marine polonaise en 1940.
D'autres navires ont été construits :

sept pour la marine argentine,

six de classe Havant pour la marine brésilienne,

deux pour la Marine grecque : Vasilefs Georgios (D14) et  Vasilissa Olga (D15).
Quai du Commandant-Malbert
Le quai du Commandant-Malbert est une voie et un quai portuaire de la ville de Brest, situé dans le quartier du port de commerce. Il longe la jetée Ouest du port et constitue un élément structurant de l’histoire portuaire, urbaine et architecturale de la ville.

Port de Brest
Le port de Brest est un port maritime français de commerce, de plaisance, de passagers (à destination de la presqu’île de Crozon et des îles de l'Iroise) et de pêche sur la Manche et l'Atlantique. Il est également un port industriel grâce notamment à la réparation navale, et le principal port militaire français de la façade atlantique.

Situé à Brest au sud de la ville dans le département du Finistère (29), il profite d'une situation géographique lui permettant de devenir un des plus grands ports français. Propriété de la Région Bretagne, le port de Brest est exploité par une société portuaire, BrestPort, dont la région est l'actionnaire majoritaire.

Le port de commerce de Brest réalise un trafic diversifié. L’importance de matières premières qui transitent par le port, permet aux industriels bretons d’exporter des produits à forte valeur ajoutée, notamment dans le domaine de l’agroalimentaire.[réf. nécessaire]
Décalage horaire
Le décalage horaire est la différence d'horaire qui existe à un moment donné entre différents points du globe, et qui est standardisée avec les fuseaux horaires.

Le décalage horaire est un syndrome affectant la condition physique, à la suite d'un voyage rapide à travers plusieurs de ces fuseaux horaires.

Décalage horaire est un film français réalisé par Danièle Thompson en 2002.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Project Elephant
Le Project Elephant (littéralement de l'anglais « projet éléphant ») est un projet gouvernemental indien lancé en 1992 et visant à protéger la sous-espèce indienne des éléphants d'Asie (Elephas maximus indicus).

Le projet vise à assurer la survie à long terme de population d'éléphants, identifiée comme viable, dans leur milieu naturel. Ce projet est actuellement mis en œuvre dans 13 États, à savoir, l'Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Meghalaya, Nagaland, Orissa, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Bengale Occidental.

Une autre tâche du projet consiste à appuyer la recherche sur l'écologie des éléphants et leur gestion en établissant des corridors biologiques, en sensibilisant la population locale, en apportant des soins vétérinaires pour les éléphants en captivité.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
HMS Tantivy (P319)
Le HMS Tantivy (P319) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit aux chantiers navals Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et John Brown & Company à Clydebank, il est lancé le 6 avril 1943 et mis en service le 25 juillet 1943 sous le commandement du Commander Michael Gordon Rimington.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Paris Jean-Bouin (hockey sur gazon)
Le Paris Jean-Bouin (ex-CASG Paris) est un club français comprenant une section de hockey sur gazon fondée en 1903. Les équipes féminines et masculines du club évoluent parmi l'élite nationale : Championnat de France de hockey sur gazon et Championnat de France de hockey sur gazon féminin.

Championnat de France masculin de hockey sur gazon
Le Championnat de France de hockey sur gazon masculin élite comporte dix clubs.

Il se déroule sur gazon de septembre à novembre et de mars à mai, alors qu'il existe également un Championnat de France de hockey en salle chaque année depuis 1968, de décembre à février, dont le développement fut favorisé par l'apparition du gazon synthétique en 1976.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue en mars, est finalement arrêtée, le 24 avril 2020, par la FFH, en raison de la pandémie de coronavirus. Par conséquent, aucun titre de Champion de France n'est attribué, et aucune promotion ni relégation n'est annoncée, pour la saison suivante.
Callirrhoé et Corésos
Dans la mythologie grecque, Callirrhoé et Corésos (en grec ancien Καλλιρόη / Kalliróê et Κόρεσος / Kóresos) sont un couple au destin tragique.

Leur légende est essentiellement rapportée par Pausanias : Callirrhoé, une jeune fille de Calydon, repousse l'amour de Corésos, prêtre de Dionysos. Le prêtre suppliant la statue du dieu, celui-ci intervient en frappant la ville entière d'une folie mortelle. Les Calydoniens consultent alors l'oracle de Dodone, qui leur apprend que la malédiction ne cessera que lorsque Callirrhoé aura été sacrifiée, ou bien quelqu'un qui acceptera de prendre sa place. La jeune fille ne trouvant personne pour la remplacer accepte de subir son sort ; chargé du sacrifice, Corésos hésite puis finalement retourne son couteau contre lui. Callirrhoé, enfin touchée, se sacrifie à son tour.

Dodone
Dodone (en grec ancien et grec moderne Δωδώνη / Dôdốnê) est un sanctuaire oraculaire grec dédié à Zeus et à la Déesse-Mère, révérée sous le nom de Dioné. Les prêtres et les prêtresses du bosquet sacré interprétaient le bruissement des feuilles de chêne sous le vent.

Le sanctuaire est situé en Épire, sur les pentes du mont Tomaros, au sud du lac Pamvotida, à 22 km au sud de Ioannina. D'après Hérodote, ce serait le plus vieil oracle grec, remontant peut-être au IIe millénaire av. J.-C., et l’un des plus célèbres, avec ceux de Delphes et d’Ammon. Se trouvant très à l’écart des cités grecques (Thèbes, Athènes, Sparte, , etc.), il pâtit du développement de l’oracle de Delphes à l'époque classique, mais reste néanmoins important jusqu’à l’époque romaine.

Le mât du navire Argo, qui transporta les Argonautes à la recherche de la Toison d'or, est censé avoir été taillé dans un chêne de la forêt sacrée de Dodone.
57e cérémonie des British Academy Television Awards
La 57e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée le 6 juin 2010. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2009-2010.

Miranda (série télévisée)
Miranda est une sitcom de télévision britannique écrite par et avec la comédienne Miranda Hart. Elle a été diffusée à l'origine sur BBC Two à partir du 9 novembre 2009 et plus tard sur BBC One. Développée à partir de la comédie semi-autobiographique de la BBC Radio 2 de Hart, Miranda Hart's Joke Shop (2008), la sitcom tourne autour de Miranda socialement maladroite, qui se trouve souvent dans des situations délicates. Le spectacle met en vedette les acteurs Sarah Hadland, Tom Ellis, Patricia Hodge, Sally Phillips, James Holmes (en) et Bo Poraj. Il a été enregistré devant un public en direct au BBC Television Centre et aux London Studios.
Skyscraper
Skyscraper est une chanson de Demi Lovato qui est le premier single officiel de son troisième album, Unbroken sorti le 14 juillet 2011.

Elle est reprise en 2013 par la chanteuse anglaise Sam Bailey, vainqueur du télé-crochet The X Factor, et se classe en tête des ventes au Royaume-Uni.

The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.
Dornoch
Dornoch (gaélique écossais: Dornach (gd)) est une ville écossaise, station balnéaire, et ancien burgh royal dans les Highlands. Elle est l'ancienne capitale du comté du Sutherland. Elle est située sur la rive nord de l'estuaire de Dornoch, au débouché du Moray Firth. La ville relève du council area du Highland, et du district de Sutherland.

Sa population est de 2 402 habitants.

Le nom «Dornoch» est dérivé du gaélique «lieu de galets». Elle possède une cathédrale du XIIIe siècle et un château du XVIe siècle, résidence des évêques de Caithness.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.

Álimos (Grèce)
Álimos (grec moderne : Άλιμος), connu également sous le nom de Kalamáki (Καλαμάκι), est un dème situé au sud d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. C'est un lieu de villégiature pour la population urbaine d'Athènes, connu pour ses activités nocturnes et ses plages.
Crossrail (Suisse)
Crossrail AG est une entreprise ferroviaire spécialisée dans le transport des marchandises. L'entreprise est née le 5 janvier 2004, par la scission du trafic voyageurs et marchandises des RM, les Transports régionaux du Mittelland ((de) Regionalverkehr Mittelland).

En 2007, elle fusionnera avec la société belge DLC (Dillen & Lejeune Cargo) ; cette dernière deviendra la filiale Crossrail Benelux NV.

Le siège de l'entreprise, initialement fixé à Wiler bei Utzenstorf, a été déplacé en février 2010 à Muttenz dans le canton de Bâle-Campagne, à proximité de la gare de triage bâloise.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
San Marco (navire)
Trois navires de la Regia Marina puis de la Marina militare italienne ont porté le nom de San Marco :

le San Marco, un croiseur de la classe San Giorgio en service de 1908 à 1945 ;

le San Marco, un destroyer de la classe Capitani Romani, en service de 1955 à 1971 ;

le San Marco, un Landing Platform Dock de la classe San Giorgio en service depuis 1988.

Classe San Giorgio (LPD)
Les navires de classe San Giorgio de la marine italienne sont les premiers navires d'assaut amphibie à pont continu (Landing Platform Dock selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), conçus en Europe pour déployer des forces terrestres sur des rives ennemies. À bord de ces navires il y un a escadron d'hélicoptères qui a comme mission le transport de troupes et de l'équipement, et des embarcations de débarquement (jusqu'à 3 LCM ou LCVP d'une capacité de 30 tonnes).