hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation Ripaille
La fondation Ripaille, fondée en 1976 par Mme Necker, propriétaire du château de Ripaille à Thonon-les-Bains, a été reconnue d'utilité publique par décret en date du 27 juillet 1977.

La fondation organise notamment chaque année en novembre des rencontres autour du livre savoyard avec des tables de présentation dans les salles du château pour des éditeurs, des libraires, des bouquinistes, des sociétés savantes ou des auteurs locaux.

Portail des associations

Portail de la littérature

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Saison 2018-2019 du Dundee FC
La saison 2018–2019 est la cinquième saison consécutive de Dundee au sein de l'élite du football écossais après la promotion du club à la fin de la saison 2013–2014,. Dundee a également participé à la Coupe de la Ligue et à la Coupe d'Écosse. Le 4 mai, Dundee est relégué en Championship.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Network Data Management Protocol
Le Network Data Management Protocol (NDMP), est un protocole de communication « ouvert » utilisé pour la sauvegarde des équipements stockage en réseau NAS.

Le protocole NDMP a été proposé [Quand ?] par les sociétés NetApp et PDC Software (racheté par Legato, lui-même racheté par EMC Corporation) dans le but d'aboutir à un standard. Il doit permettre, en environnement hétérogène, une meilleure communication entre équipements de stockage et logiciels de sauvegardes.

Aujourd'hui[Quand ?], les principaux logiciels de sauvegardes supportent ce protocole, dont le développement est supervisé par l'organisme Storage Networking Industry Association.

Le principal avantage est la réduction du temps de sauvegarde nécessaire.

NetApp
NetApp (auparavant appelée Network Appliance) est une entreprise d'infrastructure de données intelligente qui fournit un stockage de données unifié, des services de données intégrés et des solutions d'opérations cloud (CloudOps) à des clients d'entreprises. Son siège était historiquement situé à Sunnyvale en Californie, et a été déplacé en 2021 à San Jose, Californie.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
Les  épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu du 3 au 19 février 2022 au Genting Secret Garden à Zhangjiakou et au Big Air Shougang à Pékin en Chine.

En juillet 2018, le Comité international olympique approuve l'ajout du Big Air pour les hommes et pour les femmes, ainsi qu'une épreuve mixte par équipe de saut. Le nombre total de compétitions est ainsi porté à 13.

Le 26 février 2022, le CIO décide d'attribuer la 3e du ski-cross féminin à la Suisse Fanny Smith. Elle avait été disqualifiée par le jury de la course après un contact avec l'Allemande Daniela Maier qui était donc montée sur la troisième marche du podium. La vedette chinoise des compétitions de ski acrobatique et de ces Jeux en général est Gu Ailing qui réalise un triplé de podiums inédit aux Jeux d'hiver, avec l'or en Big Air et au halfpipe, et l'argent du slopestyle.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques
Après avoir été reconnu par la Fédération internationale de ski en 1980, le ski acrobatique est choisi comme sport de démonstration lors des Jeux olympiques de 1988 à Calgary avec au programme Bosses, Saut et Acroski, ensuite lors des JO de 1992 seule l'épreuve de bosses est considérée comme épreuve olympique, les deux autres étant toujours en démonstration avant qu'en 1994 lors des JO de Lillehammer l'épreuve de saut soit aussi reconnue comme épreuve olympique, tandis que l'acroski n'est pas retenu. Depuis, ces deux épreuves sont toujours au programme des JO. Le slopestyle vient s'ajouter aux disciplines acrobatiques en 2014 à Sotchi et le Big air en 2022 à Pékin.
Zone de protection marine d'Anguniaqvia niqiqyuam
La zone de protection marine d'Anguniaqvia niqiqyuam (anglais : Anguniaqvia niqiqyuam Marine Protected Area) est une zone de protection marine du Canada située dans les Territoires du Nord-Ouest.

D'une superficie de 2 361 km2, elle comprend une partie de la baie Darnley (en) et du golfe d'Amundsen le long de la côte est de la péninsule Parry (en) et entoure le cap Parry (en). Elle constitue un habitat important pour l'omble chevalier, la morue arctique, le béluga, le phoque annelé, le phoque barbu l'ours blanc et les oiseaux marins.

Elle a été créée le 16 novembre 2016 et est administrée par Pêches et Océans Canada

Pêches et Océans Canada
Pêches et Océans Canada (anglais : Fisheries and Oceans Canada) (nom légal : ministère des Pêches et des Océans) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes à l'appui des intérêts économiques, environnementaux et scientifiques du Canada concernant les océans et les eaux intérieures. Il est souvent nommé par son sigle « MPO ».

L'actuelle ministre des Pêches, est Joanne Thompson depuis le 14 mars 2025.
Les Saltimbanques (Doré)
Les Saltimbanques (ou L'Enfant blessé) est un tableau peint par Gustave Doré en 1874. Il représente une famille de saltimbanques frappée par la tragédie : un enfant mortellement blessé à la tête est tenu dans les bras de sa mère, à la suite d'un accident lors d'un numéro de funambule. Son père, assis et légèrement en retrait, assiste à la scène avec une profonde désolation.

Cette huile sur toile de 224 × 184 cm est exposée, à partir de 1937, au musée de Clermont-Ferrand, avant d'être transférée en 1992 au musée d'art Roger-Quilliot de la même ville, au niveau réservé à « l'art du XIXe siècle en France ». En 2011, la toile est élue comme étant la préférée du musée par ses visiteurs.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
VdB 2
vdB 2 (également connue sous le nom de Ced 1) est une petite nébuleuse diffuse, visible dans la constellation de Cassiopée.

Elle est située à la frontière avec la constellation de Céphée, à environ 1,5° au sud-est du complexe nébuleux de NGC 7822. Elle est illuminée par une étoile de magnitude 10, l'étoile bleu-blanc de la séquence principale HIP 1077, située dans le bras d'Orion vers le bord est du complexe de Céphée. La nébuleuse reflète la lumière bleue de l’étoile, prenant elle-même une couleur bleuâtre. Les régions environnantes montrent des signes évidents d’obscurcissement par de la poussière non éclairée. Sa distance est estimée à 1 100 parsecs (environ 3 590 années-lumière).

Catalogue Hipparcos
Le catalogue Hipparcos (HIP) est un catalogue d'étoiles résultant de la mission spatiale astrométrique Hipparcos diligentée par l'Agence spatiale européenne. Le satellite a fonctionné entre novembre 1989 et mars 1993 et a permis d'obtenir la parallaxe de 118 218 étoiles proches avec une précision d'une milliseconde d'arc, les coordonnées célestes y sont exprimées dans le référentiel ICRS.
Emil Brig
Emil Brig (hébreu : אמיל בריג ; 7 avril 1924 - 28 mars 2002) était un soldat israélien dans les Forces de défense israéliennes qui a combattu pendant la guerre d'indépendance et a été l'un des douze récipiendaires de la barrette Héros d'Israël.

Barrette de ruban
La barrette de ruban est une petite décoration portée par les militaires, les policiers, les pompiers ou les civils. Elles sont principalement utilisées lorsque le port de décorations complètes, ou médailles, est jugé inapproprié ou peu pratique. Chaque corps d'armée a ses propres règles concernant les barrettes de rubans à porter et leur ordre de préséance. Certaines décorations ne comprennent que le ruban, sans médaille associée.
Denis Lebrun
Denis Lebrun, né le 10 juillet 1944 à Albanel, au Canada, était un poète, un conteur ainsi qu’un auteur-compositeur-interprète québécois. Il publiera 2 recueils de poésie, le premier, Du Sable et des cendres, lancé en 1966, quelques mois seulement avant son décès, et le second, Le Temps d’entre deux pas, publié par la famille à titre posthume.

Jeune poète destiné à connaître le succès, il a été ravi aux siens à 22 ans seulement, en 1966. De nombreux écrits qu’il a rédigé n’ont jamais été publiés. En moins de 6 ans d’écriture, il aura rédigé au total 2 recueils de poésie, 30 chansons, 20 nouvelles, 9 contes de Noël, 3 contes de Pâques, 7 pièces de théâtre, 29 poèmes non-publiés et un roman inachevé.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Butler Capital Partners
Butler Capital Partners est une société d'investissements française faisant partie des leaders indépendants en France du capital-investissement. Elle couvre une large gamme de types d’investissement (capital développement, LBO et retournement[Quoi ?]).

Son président-fondateur est Walter Butler.

Capital-développement
Le capital-développement (en anglais : growth capital) est un segment du capital-investissement qui consiste en l'investissement dans des entreprises mûres ayant atteint la profitabilité, qui lèvent du capital pour croître ou conquérir de nouveaux marchés.
Bolinder-Munktell
Bolinder-Munktell est une ancienne société suédoise de construction de tracteurs agricoles, de  moissonneuses-batteuses, de machines forestières, d'engins de génie civil et de véhicule chenillé en caoutchouc. Elle a été formée en 1932 par la fusion des entreprises Munktell (fabricant de tracteur) et Bolinder, son motoriste. Elle était basée à Eskilstuna. Son abréviation est communément BM. L'entreprise a fusionné avec Volvo en 1950.

Engin forestier
Les engins forestiers sont les véhicules et matériels mécaniques spécifiquement destinés au travail en forêt (sylviculture, bûcheronnage, débardage, etc.). Ces engins, d'abord dérivés de matériels militaires ou agricole ont fortement évolué, en particulier avec l'apparition de tracteurs ou porteurs articulés et de pneus spéciaux permettant une meilleure maniabilité dans le milieu boisé et sur les pentes.

Les machines de bûcheronnage sont encore réservées aux résineux (aux troncs biens droits, légers et faciles à ébrancher) ; plutôt de diamètres, faibles et moyens.
Les constructeurs ne disposent pas encore de machines adaptées aux feuillus, qu'on récolte de façon bien plus rentable à des diamètres plus larges que ceux des résineux.
Bullshit
Bullshit [ˈbʊlʃɪt]  est à l'origine un terme d'argot américain vulgaire (littéralement « merde de taureau »), généralement traduit par « baratin »,, mais également traduisible par « foutaises », « conneries »,. L'apocope Bull, les initiales BS ou l'euphémisme bullcrap sont des équivalents modérés. L'interjection (Bullshit!) sert à dénoncer un mensonge ou une exagération.

Interjection
Une interjection est une catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée (joie, colère, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.), d'adresser un message au destinataire (acquiescement, dénégation, salutation, ordre, etc.), ou encore de réaliser — approximativement — une image sonore d'un événement (cri d'animal, explosion, bruit quelconque, etc.)

L'interjection peut également consister en un syntagme ou en une phrase. Certains grammairiens la définissent parfois comme un mot-phrase, puisqu'à elle seule, elle équivaut à toute une phrase, de type exclamatif ou interrogatif.
Julius Heinrich von Gemmingen-Steinegg
Julius Heinrich Georg Hermann baron von Gemmingen-Steinegg (né le 15 juillet 1843 à Grunau, arrondissement de Flatow (de), et mort le 23 octobre 1903 à Berlin) est un général d'infanterie prussien et premier président du tribunal militaire impérial

Stare Gronowo
Stare Gronowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Debrzno située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Człuchów et 131 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Mosquée Tatar Sinan Bey
La mosquée Tatar Sinan Bey (en macédonien : Татар Синан Бег џамија) est une mosquée ottomane située dans la ville de Koumanovo, en Macédoine du Nord.

Sa date de construction est inconnue et estimée entre 1520 et 1532, et la mosquée est mentionnée pour la première fois en 1550. Elle porte le nom de Tatar Sinan Bey, un dignitaire ottoman qui a financé les travaux. L'édifice a un plan classique pour la période : un dôme unique sur une salle carrée avec une porte sur la face nord. La forme du dôme, placé sur un tambour, est toutefois unique en Macédoine. La couleur rosée de l'ensemble est due à l'utilisation de pierres du Žegligovo, la région qui environne la ville. Au fil des siècles, plusieurs petites extensions ont été construites autour de la mosquée, altérant sa forme initiale.

Žegligovo
Le Žegligovo (en macédonien et en serbe Жеглигово), est une vallée et une région naturelle partagée entre le nord de la Macédoine du Nord et le sud de la Serbie. Elle a pour centre la ville macédonienne de Kumanovo. La partie macédonienne de la vallée est essentiellement partagée entre les communes de Kumanovo et de Lipkovo. Le Žegligovo se caractérise par une importante communauté albanaise.
Réal Gauvin
Réal Gauvin, né le 30 mars 1935 à Saint-Adalbert, est un administrateur, pilote aérien et homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Montmagny-L'Islet pour le Parti libéral du Québec de 1985 à 2003.

Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.
Université de Radom
L'université Casimir Pulaski de Radom (en polonais : Uniwersytet Radomski im. Kazimierza Pułaskiego) est une université polonaise de Radom. Avec l'Université de Varsovie, l'Université de Radom est la seule université classique de la voïvodie polonaise de Mazovie. L'université a été créée en 2023 à la suite de la transformation de l'ancienne Université de technologie et de sciences humaines de Radom (en polonais: Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny). Elle perpétue la tradition de l'École d'Ingénieurs de l'Organisation Technique Supérieure (en polonais: Szkoła Inżynierska Naczelnej Organizacji Technicznej), fondée en 1950.

L'université porte le nom de Kazimierz Pułaski (1745-1779), aristocrate polonais qui a combattu pour la liberté de la Pologne menacée par la Russie, puis dans la guerre d'indépendance des États-Unis pendant laquelle il est tué au siège de Savannah.

Confédération de Bar
La confédération de Bar (en polonais : Konfederacja barska) est une ligue formée le 29 février 1768 dans la forteresse de Bar en Podolie, alors province polonaise, par un groupe de gentilshommes polonais afin de s'opposer à l'influence de la Russie dans leur pays et de lutter contre le roi Stanislas II, qu'ils considèrent comme une créature de la Russie, un dirigeant faible et sans volonté d'indépendance.

Les Confédérés s'emparent de plusieurs villes et forteresses. D'autres aristocrates opposés à la Confédération demandent le soutien de la Russie et de la Prusse, tandis que les Confédérés reçoivent l'aide de l'Autriche, ce qui donne à tous ces pays un prétexte pour intervenir militairement ; la France intervient aussi en faveur des Confédérés.

La guerre dure jusqu'en 1772 ; la défaite de la Confédération a pour conséquence le premier partage de la Pologne.
10 Years
10 Years, groupe de rock et heavy metal formé en 1999.

10 Years (en), album best of de Banco de Gaia sorti en 2002.

10 Years, titre original de 10 ans déjà ! (Déjà 10 ans au Québec), comédie romantique de Jamie Linden sortie en 2011.

10 Years, chanson de Daði & Gagnamagnið représentant l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2021.

Jamie Linden (scénariste)
Jamie Linden est un scénariste américain né le 3 septembre 1980 en Floride.

Il a écrit le scénario des films We Are Marshall (2006) et Dear John (2010). Il a également écrit et réalisé le film 10 ans, sorti en 2011.
Vaiana 2
Vaiana 2, ou Moana 2 en version originale et version québécoise, est un long-métrage d'animation et le 63e « Classique d'animation » des studios Disney réalisé par David G. Derrick Jr., et sorti en 2024.

Il s'agit du deuxième volet de la franchise Vaiana et de la suite de Vaiana : La Légende du bout du monde, sorti en 2016. Auliʻi Cravalho et Dwayne Johnson reprennent respectivement leurs rôles de Vaiana et Maui.

Maui (mythologie)
Māui est l'un des grands héros de la littérature orale polynésienne. Les récits de ses exploits se retrouvent dans pratiquement toutes les îles polynésiennes, avec peu de variations de nom. Maui est généralement considéré comme un « demi-dieu » (atua, ce qui se traduit par dieu). À d'autres endroits, il est considéré comme un « ancêtre ».
Cité internationale de la langue française
La Cité internationale de la langue française (parfois abrégée CILF,) est un lieu culturel entièrement consacré à la langue française et aux cultures francophones. Elle a pris place au château de Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Ce château est le lieu même où le roi François Ier a signé l'ordonnance de 1539 rendant obligatoire l'usage du français dans les actes de l'administration et de la justice en France.

Annoncée en 2018 par Emmanuel Macron, président de la République française, et inaugurée par lui en 2023, la Cité est administrée par le Centre des monuments nationaux (CMN).

Forêt de Retz
La forêt de Retz [ʁɛts] est une forêt domaniale située principalement dans l'Aisne, mais aussi dans l'Oise (communes de Vauciennes et Ivors), en forme de croissant dont Villers-Cotterêts serait le centre. Elle est située à 80 km au nord-est de Paris. C'est l'un des plus grands massifs forestiers français d'environ 13 000 hectares.

La forêt de Retz appartient à l’ensemble des grandes hêtraies de Picardie (chapelet de forêts domaniales entrecoupées de forêts privées). Cette forêt, aussi appelée forêt de Villers-Cotterêts, a une superficie de 13 339 hectares, 13 245 ha sans compter les maisons forestières et leurs abords. Sur ce total, 12 483 ha sont situés dans l'Aisne et pour 742 ha dans l'Oise. La forêt était en 1672, selon le Règlement de Réformation, « la plus noble et la mieux plantée du Royaume ».
Meänkieli
Le meänkieli (qui signifie « notre langue ») ou finnois tornédalien est une langue finno-ougrienne très proche du finnois et parlée par les Tornédaliens, un groupe linguistique de Suède vivant principalement en Tornédalie, une région située à la frontière finlandaise.

Frontière entre la Finlande et la Suède
La frontière terrestre entre la Finlande et la Suède est une frontière internationale discontinue longue de 614 kilomètres. Elle sépare la Finlande de la Suède dans le nord de la Fennoscandie ainsi que sur deux petites îles de la mer Baltique que sont Kataja et Märket. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Art Bergmann
Arthur Frank Bergmann (né le 8 février 1953 à Vancouver, en Colombie-Britannique) est un auteur-compositeur-interprète canadien de rock qui fut l'une des figures de proue du punk rock canadien à la fin des années 1970. Bergmann a été fait membre de l'Ordre du Canada en 2021.

Punk canadien
Le punk canadien désigne la culture et le mouvement punk rock au Canada. Des scènes punk locales dynamiques ont vu le jour dans les années 1970 et 1980 à Toronto, Vancouver, Montréal, Québec, et dans d'autres villes canadiennes.
Comines (Belgique)
Comines (en néerlandais Komen, en picard Cômâne, en wallon Cômene) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde et en Flandre romane, dans la province de Hainaut. Il s'agit d'une ville francophone à facilités néerlandophones. Elle a longtemps été considérée, avec son homonyme française, comme étant la capitale mondiale du ruban utilitaire,.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Comme Warneton, Comines s'étend le long de la Lys, dont l'ancien lit forme depuis les traités d'Utrecht la frontière avec la France. De l'autre côté de la Lys se trouve la commune française du même nom.

Au nord du territoire de Comines se trouve le village de Ten Brielen. Jusqu'en 1963, le village de Kruiseyck faisait partie de Comines.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
ISO 3166-2:IS
ISO 3166-2:IS est l'entrée pour l'Islande dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Actuellement, pour l'Islande, les codes ISO 3166-2 sont définis pour les 8 régions (landsvæði) et, depuis 2020, pour les 69 municipalités (sveitarfélagið).

Municipalité (Islande)
Les municipalités de l'Islande (en islandais : sveitarfélög, sveitarfélag au singulier) sont les divisions administratives locales qui fournissent un certain nombre de services à leurs habitants tels que les crèches, écoles élémentaires, gestion des déchets, services sociaux, logement, transports publics, aides aux personnes âgées ou handicapées, etc. Elles gèrent aussi l'utilisation des terres et peuvent aussi s'occuper d'autres domaines si leur budget le leur permet. L'autonomie des municipalités sur leurs domaines de compétences est garantie par la constitution islandaise.