hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Uozumi
La gare d'Uozumi (魚住駅, Uozumi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la Ligne Sanyō (Ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A76.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde
La Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde GRF (Société des amis allemands des roses), avant 2007 : Verein Deutscher Rosenfreunde VDR (Union des amis allemands des roses), est une société d'amateurs de roses fondée en Allemagne le 28 septembre 1883 à Hambourg. La société a son siège à Baden-Baden et dépend du droit local. Elle comprend environ 9 000 membres d'Allemagne et d'autres pays. Ses statuts stipulent que l'objectif de l'association est « la promotion de la culture de la rose, la recherche sur la rose et l’élevage de la rose dans le contexte de l’éducation populaire. »

Sangerhausen
Sangerhausen est une ville du Land de Saxe-Anhalt (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud. 
Elle est située au sud-est de la Harz, à environ 35 kilomètres à l'est de Nordhausen et à 50 kilomètres à l'ouest de Halle (Saale).

À Sangerhausen, se trouve la plus grande roseraie du monde, l'Europa-Rosarium, créée en 1903.
Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.

Andy Goldsworthy
Andy Goldsworthy est un artiste britannique, né dans le Cheshire le 26 juillet 1956, qui produit des sculptures intégrées à des sites spécifiques urbains ou naturels. Il est l'un des principaux artistes du Land art et utilise des objets naturels ou récupérés pour créer des sculptures éphémères ou permanentes faisant ressortir le caractère de leur environnement.
Rathaus (métro de Vienne)
Rathaus (en allemand : U-Bahn-Station Rathaus), est une station, en travaux, des lignes ligne U2 et ligne U5 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire du Ier arrondissement Innere Stadt, à Vienne en Autriche.

Ancienne station du tramway, ouverte en 1966, elle est reconstruite en station souterraine de la ligne U2, mise en service en 1980. Elle est fermée en 2021 dans le cadre du grand chantier de réaménagement de cette extrémité de la ligne U2 et de création de la ligne automatique U5. Le chantier, en cours, modifie ancienne station U2 en station Rathaus U5 (ouverture prévue en 2026) et crée une nouvelle station plus profonde Rathaus U2 (ouverture prévue en 2028).

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.
Charles de Bourbon-Siciles (1908-1936)
Charles de Bourbon-Siciles, né à Santillana del Mar le 5 septembre 1908 et mort à Eibar le 27 septembre 1936, est un membre de la maison de Bourbon de la branche des Deux-Siciles. Il est le premier membre de la famille royale à mourir durant la guerre d'Espagne.

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.
Leticia Murray
Leticia Judith Murray Acedo (née le 28 juin 1979 à Hermosillo, Sonora) est une modèle mexicaine lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) le 10 septembre 1999. Elle représenta son pays lors de Miss Univers le 12 mai 2000 à Nicosie en Chypre. Elle y reçut le Prix du Meilleur Costume National et le Prix Clairol Style. La même année, elle représenta le Mexique à Miss International et s'y classa demi-finaliste.

Miss Mexique
Miss Mexique ou Mexicana Universal auparavant Nuestra Belleza México est le concours de beauté national officiel du Mexique. Il donne le droit à la lauréate et à ses dauphines de concourir à Miss Univers, Miss International, Miss Grand International, Reina Hispanoamericana et Miss Charm International. Le comité du concours est présidé par Lupita Jones, devenue la première Miss Univers originaire du Mexique en 1991.
Patchanka (chanson)
Patchanka est une chanson du groupe Mano Negra, sortie en single en 1990. Elle est issue de l'album Puta's Fever. Elle figure donc aussi sur la compilation Amerika perdida sortie en 1991 et qui regroupe les deux premiers albums de La Mano Negra.

Mano Negra
Mano Negra est un groupe de rock alternatif français, originaire de Sèvres. Actif entre 1987 et 1994, il est formé autour de son meneur Manu Chao. Le nom du groupe s'inspire du terme La Mano Negra, qui signifie « La Main noire » en français, expression désignant le travail illégal ou « travail au noir ». Le groupe compte au total quatre albums studio, Patchanka (1988), Puta's Fever (1989), King of Bongo (1991), et Casa Babylon (1994).
Antennas to Hell
Antennas to Hell est la première compilation musicale de grands succès du groupe de nu metal américain Slipknot. L'album est commercialisé le 23 juillet 2012 au Royaume-Uni, et le 24 juillet 2012 aux États-Unis par le label Roadrunner Records,,. Le groupe s'inspire du célèbre album post-rock Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven, du groupe Godspeed You! Black Emperor, sorti en 2000. L'album présente les meilleurs singles, les préférés des fans et les chansons jouées en concert. La version double-disque de Antennas to Hell présente un CD bonus live de la performance de Slipknot au Download Festival de Donington Park, Angleterre, en 2009. La version triple disque inclut un DVD bonus avec chaque clips vidéo de Slipknot et une compilation de dix nouvelles vidéos intitulée Broadcasts from Hell, créée par Shawn Crahan. Il s'agit du premier album commercialisé par le groupe depuis le décès du bassiste Paul Gray en 2010.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.

Province ultramarine
Les provinces ultramarines, ou provinces d'outre-mer, sont des divisions administratives du Portugal désignant ses colonies. Ce statut est utilisé de 1946 à 1976 dans un principe pluricontinental. L'Inde portugaise est la première à l'obtenir, avant qu'il ne soit généralisé à l'ensemble des colonies portugaises en 1951. Il perdure jusqu'au milieu des années 1970, où la plupart de celles-ci proclament leur indépendance ou sont annexées par des pays voisins.
Maison solaire passive
Une maison solaire passive est une habitation de type habitat passif, c'est-à-dire conçue pour bénéficier au maximum du rayonnement solaire, grâce à sa conception (forme, orientation, répartition des ouvertures, isolation, inertie thermique...), à la qualité de ses composants (murs, toiture, sol, fenêtres et portes…) et à une ventilation performante qui permet de maîtriser les apports d'air et le degré d'humidité.

Elle offre, par la constance de sa température intérieure et les très faibles écarts de température entre l'air et les parois (murs, vitrages), un grand confort ; ses grandes ouvertures vers le sud lui donnent une très grande luminosité. Elle est également particulièrement saine, par la maîtrise de l'hygrométrie intérieure et le bon renouvellement de l'air. En Allemagne, elle répond aux exigences du label Passivhaus délivré par le Passivhaus Institut, qui a pour exigence essentielle une consommation d'énergie de chauffage, pour le bâtiment, inférieure à 15 kWh/m2 par an.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
District de Jiuyuan
Le district de Jiuyuan (九原区 ; pinyin : Jiǔyuán Qū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Pneumonie aiguë
La pneumonie aiguë ou sévère est une infection importante et grave des voies aériennes inférieures caractérisée par une atteinte inflammatoire, voire purulente, du parenchyme pulmonaire (bronchioles, alvéoles pulmonaires et interstitium pulmonaire). On parle de bronchopneumopathie lorsque l'atteinte inflammatoire s'étend en plus aux bronches.

On distingue classiquement la pneumonie franche lobaire aiguë, définie par un tableau respiratoire fébrile brutal caractéristique, et la pneumonie atypique, définie par un tableau plus fruste.

La pneumonie aiguë peut atteindre des personnes de tout âge, mais le plus grand risque concerne les jeunes enfants, les personnes âgées, et les patients immunodéficients. Pour traiter les pneumonies, on utilise souvent des agents antimicrobiens.

Parenchyme pulmonaire
Le parenchyme pulmonaire est la partie intime du poumon composée des bronchioles respiratoires, des conduits alvéolaires et des alvéoles. Sa structure est composée de capillaires sanguins servant à faciliter le contact avec l'air alvéolaire.
Balanophyllia crassiseptum
Balanophyllia crassiseptum est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Meuleuse à béton
Une meuleuse à béton ou découpeuse diamant est un outil pour tronçonner du béton. Il s'agit d'une meuleuse d'angle puissante sur lequel est monté un disque spécifique pour couper du béton, le plus souvent un disque en diamant. L'usage du terme disqueuse est assez fréquent, et équivalent à meuleuse d'angle. On parle parfois également de tronçonneuse à disque.

L'outil est adapté au béton par la mise en place d'un disque abrasif capable de découper la pierre ou le béton. Il s'agit de diamant industriel monté sur un disque à segment, le disque diamant segmenté. Les fentes dans le rayon du disque permettent une meilleure évacuation des poussières qu'un disque continu, qui lui sera préféré pour les tuiles et les carrelages.

Comme pour tous les équipements électroportatif de chantier, il existe différentes tailles adaptées à chaque usage.

Diamant synthétique
Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse, diamant de laboratoire ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à reproduire la structure des diamants naturels.

Ces diamants de synthèse sont utilisés dans l'industrie et peuvent être de qualité variable. Selon plusieurs sources, le marché des diamants synthétiques est en expansion notamment dans les domaines de la joaillerie, de l'électronique et des hautes technologies, qui exigent une qualité et une pureté élevées.

Le marché des diamants de laboratoire est passé de 1 % du marché des diamants bruts de 14 milliards de dollars en 2016 à environ 2 à 3 % en 2019. En 2023, cette part de marché est estimée à plus de 14 %.
Marazion
Marazion (en cornique : Marhasyow) est une ville et paroisse civile du Royaume-Uni située dans les Cornouailles, en Angleterre.

La localité est établie sur la rive de la Mount's Bay, à 3,2 km à l'est de Penzance et à 1,6 km à l'est de Long Rock. St Michael's Mount, une île accessible à marée basse est à 1 km au large. À marée basse, une chaussée artificielle relie l'île à la ville.

Mount's Bay
Mount's Bay est une large baie de la côte sud-ouest des Cornouailles dans la Manche.

On y trouve l'île de St Michael's Mount.

En 1755, un tsunami de trois mètres y a été observé comme conséquence du tremblement de terre de Lisbonne.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2005
L' Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2005 a lieu en Guinée-Bissau le 19 juin 2005, avec un deuxième tour de scrutin le 24 juillet. L'élection marque la fin d'une transition vers un régime démocratique après le renversement du gouvernement précédemment élu lors d'un coup d'État militaire en septembre 2003 dirigé par le général Veríssimo Correia Seabra. Elle voit la victoire de l'ancien président et candidat indépendant João Bernardo Vieira.

Kumba Ialá
Kumba Ialá (également orthographié Kumba Yalá) est un homme d'État bissau-guinéen, d'ethnie balante, né à Bula le 15 mars 1953 et mort à Bissau le 4 avril 2014 . Il a été président de la Guinée-Bissau de 2000 à 2003.
Rafaël Dias
Rafaël Marques Dias Brito, communément appelé Rafaël Dias, né le 29 janvier 1991 à Covilhã (Portugal), est un footballeur franco-portugais évoluant au poste de milieu offensif au Besançon Football et pouvant également jouer au poste d'attaquant. Il est le fils de Quim Brito, ancien joueur du SC Covilhã, ainsi que le neveu de l'ancien international portugais César Brito.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Opel 10/30 PS -10/35 PS
L'Opel 10/30 PS et l'Opel 10/35 PS étaient des voitures de la catégorie grande routière d'Adam Opel KG.

La 10/30 PS a été construite de 1922 à 1924 et la 10/35 PS seulement en 1924. En raison de la section inclinée du radiateur en forme de flèche, elles étaient également connues sous le nom de «Nez pointus».

Le moteur quatre cylindres de 2,6 litres avec un alésage de 82 mm et une course de 122 mm de la 10/30 PS produisait 30 CV à 1 600 tr/min. La 10/35 PS améliorée produisait 35 CV.

L'empattement était de 3 155 mm. La berline mesurait 4 500 mm de long, 1 700 mm de large et 2 300 mm de haut. Cela coûtait 12 000 marks. Le modèle six places ouvert, en revanche, ne coûtait que 10 500 marks.

Mark-or
Le mark-or, officiellement nommé simplement mark, en allemand Goldmark et Mark respectivement, en abrégé Mk ou ℳ -, était la monnaie de compte utilisée dans l'Empire allemand (IIe Reich) entre 1873 et 1914. Il remplaça les diverses monnaies locales dont le Vereinsthaler en usage avant l'unité allemande (1871).
Musée des Beaux-Arts de Reims
Le musée des Beaux-Arts de Reims est un musée des Beaux-Arts français situé rue Chanzy, à Reims, en Champagne-Ardenne. Fondé en 1794, il a attiré 36 130 visiteurs en 2018 et est fermé en 2019 pour travaux.

Matthias Withoos
Matthias Withoos, dit aussi Calzetta Bianca ou Calzetti, né à Amersfoort (Provinces-unies) en 1627 et mort à Hoorn en 1703, est un peintre du siècle d'or néerlandais.

Auteur, entre autres de nature morte et de panoramas, son style, proche de celui d'Otto Marseus van Schrieck, est reconnaissable par le détail des insectes, des reptiles et des sous-bois à l’avant-plan de ses peintures,.
Feline Follies
Feline Follies est un court métrage d'animation américain de Pat Sullivan, sorti en février 1919. Ce cartoon muet en noir et blanc est le tout premier à représenter Félix le Chat (bien que sous le nom de « Maître Tom »).

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
PowerBook 170
Le PowerBook 170 fait partie, avec les PowerBook 100 et 140, de la première génération de PowerBook, la gamme d'ordinateur portable d'Apple, lancée en octobre 1991.

Vendu 4 600 $ à sa sortie, il constituait le haut de la gamme portable d'Apple. Il était en effet doté d'un processeur Motorola 68030 à 25 MHz (contre 16 MHz pour le PowerBook 140. Il était aussi le seul à intégrer une unité de calcul en virgule flottante et un écran à matrice active, bien plus confortable que les écrans à matrice passive. Il était globalement deux fois plus rapide que le PowerBook 140. Il sera remplacé dans la gamme en octobre 1992 par le très populaire PowerBook 180.

À noter qu'Apple a sorti une édition spéciale du PowerBook 170 : une version multicolore pour le Japon, à l'occasion d'un tournoi de golf.

Motorola 68030
Le Motorola 68030 et sa version économique 68EC030 sont des microprocesseurs CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produits depuis 1987. Le 68030 est le successeur du Motorola 68020 et fut suivi par le Motorola 68040.
Code Chappe
Le code Chappe, est un code permettant de transmettre un texte à l’aide des éléments mobiles du Télégraphe Chappe.

Souvent attribué à Claude Chappe, sa paternité appartient en réalité à Claude Chappe, Léon Delauney et Mathieu Xavier Durant.

Inventé en 1791 pour la télégraphie, ce codage assigne à chaque mot, ou groupe de mots une combinaison unique de signaux intermittents.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Black Coffee (chanson, 1948)
Black Coffee est une chanson écrite en 1948 par Sonny Burke (pour la musique) et Paul Francis Webster (pour les paroles). Sarah Vaughan la chanta en 1949 et la plaça dans les charts. Peggy Lee en réalisa une version en 1953 et ce titre fut inclus par Ella Fitzgerald sur l'album Ella Fitzgerald Sings Songs from "Let No Man Write My Epitaph" (en), bande son du film Let No Man Write My Epitaph réalisé par Philip Leacock. La version d'Ella Fitzgerald était la chanson favorite de Wisława Szymborska (prix Nobel de littérature en 1966), qui la choisit pour ses funérailles.

Wisława Szymborska
Maria Wisława Anna Szymborska, en forme courte Wisława Szymborska (), née le 2 juillet 1923 dans le village de Prowent (pl), voisin de Bnin aujourd'hui dans la commune de Kórnik à moins de 25 km au sud-est de Poznań et morte le 1er février 2012 à Cracovie en Pologne, est une poétesse polonaise. Elle a reçu le prix Nobel de littérature en 1996. Son œuvre d'une vingtaine de recueils de poèmes est traduite dans plus de 40 langues. D'abord influencés par le réalisme socialiste, ses poèmes évoluent vers une réflexion philosophique dans un langage simple, marqués par le doute et l'ironie.
Lepidosauria
Lépidosauriens

Les Lépidosauriens (Lepidosauria) sont un super-ordre de tétrapodes sauropsides, issu des Lépidosauromorphes. C'est le groupe-couronne de l'ordre des Rhynchocéphales (dont les sphénodons actuels) et de celui des Squamates (dont les lézards, serpents et iguanes actuels).

Sauropsida
Sauropsides

Les Sauropsides (Sauropsida) sont un clade de tétrapodes rassemblant les Reptiles et les Oiseaux. C'est le groupe frère des Synapsides, dont seul subsistent les Mammifères, avec lesquels ils forment le clade des Amniotes. Les Sauropsides ont produit plusieurs branches basales éteintes, traditionnellement rassemblées sous le taxon des Parareptilia (« à côté des reptiles »), et diverses branches dites d'Eureptilia (« vrais reptiles ») ayant débouché sur les Diapsides, groupe plus dérivé rassemblant tous les reptiles et oiseaux actuels. Le terme « Sauropsida » a été créé en 1864 par Thomas Henry Huxley, qui a regroupé les oiseaux avec les reptiles en se fondant sur des caractères morphologiques.