hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Parrado
Fernando Parrado, surnommé « Nando », né le 9 décembre 1949 à Montevideo en Uruguay, est un joueur de rugby à XV, pilote automobile et animateur de télévision uruguayen.

Il est l'un des 16 rescapés de la catastrophe du vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 qui s'est écrasé dans la Cordillère des Andes le 13 octobre 1972. Il perd sa mère et sa sœur durant la tragédie, mais doté d'une forte résilience, il joue un rôle clé dans le sauvetage des victimes grâce à un périple dans la montagne avec son ami Roberto Canessa.

Résilience (psychologie)
La résilience est un phénomène psychologique qui consiste, pour un individu affecté par un traumatisme, à prendre acte de l'événement traumatique de manière à ne pas, ou plus, vivre dans le malheur et à se reconstruire d'une façon socialement acceptable. La résilience serait rendue possible grâce à la structuration précoce de la personnalité, par des expériences constructives de l'enfance (avant la confrontation avec des faits potentiellement traumatisants), l’accès à un réseau de soutien social - amis, communauté, famille élargie -  et parfois par la réflexion, ou la parole, plus rarement par l'encadrement médical d'une thérapie.
The Rat Pack
Aux États-Unis, dans les années 1950, le Rat Pack — littéralement « Club des rats » — réunit quelques-unes des stars les plus populaires du moment : Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Joey Bishop et Peter Lawford. Frank Sinatra est son leader incontesté. Très charismatique, le chanteur-comédien nourrit en outre de grandes ambitions. Fasciné par le monde politique, il rêve d'accéder aux plus hautes sphères du pouvoir. Son amitié avec John Fitzgerald Kennedy, ainsi qu'avec Sam Giancana, patron de la mafia, lui ouvre des perspectives alléchantes. Il fréquente les gangsters, courtise les hommes de pouvoir, fait à l'envi le lien entre les deux sphères et reste, envers et contre tout, le parrain incontesté du show-biz. Bien qu'à majorité masculine, certaines grandes comédiennes et chanteuses du show-biz y participèrent comme Shirley MacLaine, Lauren Bacall et Judy Garland.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
Nahanni Butte
Nahanni Butte, ou Tthenáágó en langue esclave, est une localité située dans la région du Dehcho dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada à la confluence des rivières Liard et Nahanni Sud. Lors du recensement de 2016, la population y était de 87 habitants dont plus de 90% sont des membres des Premières Nations. Environ la moitié de la population parle la langue esclave.

Région du Dehcho
La région du Dehcho est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. La région comprend six localités et tient ses bureaux administratifs à Fort Simpson. Une majorité des habitants de la région font partie des Premières Nations Dehcho, un conseil tribal déné dont les membres sont Slaveys. Une population Sahtu est également présente dans la région.
Squero de San Trovaso
Le squero de San Trovaso est l'un des plus anciens et des plus célèbres squeri vénitiens. Le squero ("chantier" en vénitien: à partir du mot "squara", qui désigne l'outil utilisé pour construire des bateaux) est le classique chantier de construction navale, où ont été construits et réparés les bateaux de petite taille tels que les gondoles, pupparini, sandoli, et autres bateaux typiques de la tradition navale vénitienne.

Sandolo
La sàndolo est une barque traditionnelle à fond plat de couleur noire à une rame utilisée dans la ville de Venise en Italie.  C'est une variante de la gondole. On suppose que le nom provient du latin sandolium : chaussure plate. Il apparait la première fois en 1292.

La sàndolo est déclinée en différentes dimensions. Sa longueur varie entre 5 et 9 mètres. Les caractéristiques sont adaptées à différentes utilisations. C' est une embarcation très maniable qui sert au transport de marchandises, de personnes et des produits de la pêche (fagia da Sàndolo : pêche de nuit avec des lumières; saltafossi; da fossina (fiocina)) ou pour la chasse dans les bancs de sable (ciopon ou s'ciopon).
Quinn Roux
Quinn Roux, né le 30 octobre 1990 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain et international irlandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à Bath rugby.

Après avoir commencé sa carrière en Afrique du Sud avec le club de la Western Province et avec la franchise de Super Rugby des Stormers, il rejoint l'Irlande et le Leinster en 2012. Il est ensuite prêté pour une saison au Connacht, avant de s'engager définitivement avec la province basée à Galway en 2015. Il remporte en 2016 le Pro12 et il est sélectionné en équipe d'Irlande depuis cette saison. En 2021, il rejoint le Top 14 et le RC Toulon.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Équipe de Djibouti féminine de football
L'équipe de Djibouti féminine de football est l'équipe nationale qui représente Djibouti dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Djibouti de football.

Djibouti joue son premier match officiel le 26 mars 2006 à Nairobi contre le Kenya (défaite 7-0) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 2006. Les Djiboutiennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

L'équipe participe au Championnat féminin du CECAFA en 2019, terminant dernière de sa poule.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Ómar Ingi Magnússon
Ómar Ingi Magnússon, né le 12 mars 1997 à Selfoss, est un handballeur professionnel islandais. Il joue au poste d'arrière droit pour le club allemand du SC Magdebourg depuis 2020 et en équipe nationale d'Islande depuis 2016.

En 2021, il a été élu sportif islandais de l'année (en).

Championnat d'Europe masculin de handball 2022
Le championnat d'Europe masculin de handball 2022 est la 15e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule du 13 au 30 janvier 2022 en Hongrie et en Slovaquie.

L'Espagne, vainqueur des deux dernières éditions, remet son titre en jeu et atteint à nouveau la finale de la compétition mais est battue par la Suède. Après 20 ans sans titre, les Suédois remportent leur cinquième titre de champion d'Europe après les victoires en 1994, 1998, 2000 et 2002. Dans le match pour la 3e place, le Danemark, double champion du monde en titre, s'impose face à la France, championne olympique 6 mois plus tôt.

Néanmoins, la compétition a été fortement perturbée par la recrudescence de la pandémie de Covid-19 liée au variant Omicron : tous les matchs en Slovaquie ont été joués avec une jauge de 25 % et plus d'une centaine de joueurs et de membres du staff ont été contraints de rester isolés plusieurs jours après qu'un test quotidien se soit révélé positif.
Braconne (affluent de l'Arroux)
La Braconne est une rivière française du Bas-Morvan, situé sur les départements de Saône-et-Loire et de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est un affluent droit de l'Arroux, c'est-à-dire un sous-affluent du fleuve Loire.

Mustela putorius
Putois d'Europe, Putois (Stricto sensu)

Le putois d'Europe (Mustela putorius), également connu sous les nom de putois commun, noir ou putois forestier, furet européen, furet sauvage, mais plus communément désigné sous le nom de putois, est un mammifère de la famille des mustélidés voisin de la belette, du vison, de la loutre et de l'hermine. Le furet (Mustela putorius furo) constitue la forme domestiquée de cette espèce. Ces animaux ont une glande qui libère une puanteur en cas de peur ou de menace.

Le putois d'Europe a une couleur proche du brun foncé avec une tête plus claire. Il est sensiblement plus grand que la belette et l'hermine, mesure 50 cm de long et pèse entre 0,7 kg pour les femelles et 1,7 kg pour les mâles.

Dans l'usage populaire, il est parfois confondu avec la mouffette qui, elle, est rayée de bandes blanches.
Ruger P
La compagnie Ruger commercialise une série de pistolets semi-automatique double action destinée au marché civil dont la désignation commence par P dont l'ambition est d'offrir un produit de bonne qualité, fiable pour un prix raisonnable.

Le premier modèle de la gamme développé en 1985 et mis sur le marché en 1987 souffrait néanmoins de quelques problèmes de prise en mains. Il connut une seconde version le P85 MkII puis fut remplacé en 1991 par le P89.

Les pistolets Ruger à la silhouette massive ont une réputation de robustesse, la capacité de certains modèles est limitée à 10 coups pour des raisons légales.

La gamme aujourd'hui particulièrement étoffée propose trois types de détentes :

DA : Détente double action avec sécurité et levier de désarmement du percuteur

DC : Détente double action avec levier de désarmement du percuteur uniquement

DAO : Détente double action uniquement sans sécurité manuelle.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Apports à la philosophie : De l'avenance
Apports à la philosophie : De l'avenance (en allemand, Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), numéro 65 de la « Gesamtausgabe ») est un ouvrage considéré avec Être et Temps comme l'un des deux livres majeurs du philosophe Martin Heidegger. Paru en Allemagne en 1989, il avait été composé et scellé avec d'autres, dénommés globalement les « Traités impubliés », dans les années 1936-1940 pour être, selon la volonté expresse de leur auteur, livrés au public seulement 50 ans après leur composition.

La traduction française, réalisée par François Fédier, est publiée avec retard en octobre 2013, chez Gallimard sous le titre Apports à la Philosophie (De l'avenance) ; elle ne fait pas l'unanimité.

Jean-François Mattéi
Jean-François Mattéi, né le 9 mars 1941 à Oran, en Algérie et mort le 24 mars 2014 à Marseille, est un professeur de philosophie grecque et de philosophie politique. Ancien élève de Pierre Aubenque et de Pierre Boutang, il fut professeur à l'université Nice Sophia Antipolis, et membre de l’Institut universitaire de France.
Germain Derijcke
Germain Derijcke, né le 2 novembre 1929 à Bellegem et mort le 13 janvier 1978 à Bellegem, où il est enterré, est un coureur cycliste belge. Spécialiste des courses d'un jour, il a notamment remporté quatre des cinq « monuments » du cyclisme : Milan-San Remo, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour des Flandres.

Halle-Ingooigem
Halle-Ingooigem est une course cycliste belge disputée entre la commune de Hal et Ingooigem, section de la commune d'Anzegem. Créée en 1945 sous le nom de Bruxelles-Ingooigem, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Elle porte son appellation actuelle depuis 2006. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En raison des championnats de Belgique de cyclisme sur route, la course n'est pas organisée en 2020. Elle est ensuite annulée en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 puis 2022 par manque de budget.
Sainte Conversation
Sainte Conversation est un tableau réalisé par le peintre italien Vittore Carpaccio vers 1500. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de peuplier est une conversation sacrée qui représente la Madone entre des figures saintes et deux putti musiciens, devant un paysage urbain apparaissant sous une vase arche naturelle. Issue de la collection Campana, l'œuvre fait partie depuis 1863 de celle du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve depuis 1976 en dépôt au musée du Petit Palais, à Avignon.

Ange musicien
Un ange musicien est un ange représenté jouant d'un instrument de musique, motif fréquent de la peinture religieuse occidentale. On le rencontre notamment sous la forme d'un chérubin formant un orchestre autour de figures saintes ou divines avec plusieurs autres de ses congénères. Le Concert des anges, du Greco, est un exemple de tableau représentant des anges musiciens adultes.
Jean Baptiste Ntahokaja
L'abbé Jean Baptiste Ntahokaja, né en 1920 à Rusengo, à Ruyigi et mort le 2 novembre 1995 à Bujumbura, est un linguiste burundais. Professeur émérite de linguistique depuis 1992 à l’Université du Burundi, il est considéré comme un des pionniers burundais des études sur la langue et la culture du Burundi.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Vapor lock
Le vapor lock (blocage par bouchon de vapeur en français) est un problème causé par le changement d'état du carburant liquide en gaz alors qu'il est encore dans le circuit d'alimentation en carburant des moteurs à combustion interne à essence. Cela perturbe le fonctionnement du circuit carburant, provoquant un défaut d'alimentation du carburateur ou du système d'injection de carburant, entraînant une perte de puissance passagère ou arrêt complet du moteur. Redémarrer le moteur à partir de cet état peut être difficile.

Le carburant peut se vaporiser en raison de la chaleur du moteur, du climat local ou d'un point d'ébullition du carburant plus bas à haute altitude. Dans les régions où des carburants à faible viscosité (et à seuil d'ébullition inférieur) sont utilisés pendant l'hiver pour améliorer le démarrage du moteur, l'utilisation de ces carburants spéciaux pendant l'été peut provoquer plus facilement le phénomène de vapor lock.

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Amiral Tréhouart (cuirassé)
L'Amiral Tréhouart est un cuirassé garde-côtes construit pour la Marine française à la fin du XIXe siècle. Un des deux cuirassés de la classe Bouvines, il est lancé en 1893 et mis en service en 1896. Il est rayé des listes en 1920 sans avoir participé aux combats de la Première Guerre mondiale.

Il est nommé d'après l'amiral de France François Thomas Tréhouart.

Classe Bouvines
La classe Bouvines est une classe de deux cuirassés garde-côtes construits pour la Marine française dans les années 1890. Avec la classe Valmy, il s'agit de la dernière classe de ce genre construite en France.
Alexandra Boulat
Alexandra Boulat, née le 2 mai 1962 à Paris et morte le 5 octobre 2007 dans la même ville est une  photojournaliste de réputation internationale qui a couvert la plupart des conflits en ex-Yougoslavie, en Irak, en Afghanistan ou en Palestine.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Basse-Ville (Ottawa)
La Basse-Ville d'Ottawa (en anglais : Lower Town) est un quartier du district Rideau-Vanier (en) à Ottawa en Ontario (Canada). C'est la partie la plus ancienne de la ville. Le quartier est délimité par la rue Rideau au sud, la rivière des Outaouais, à l'ouest et au nord et la rivière Rideau à l'est. Il comprend la zone commerciale du marché By dans la partie sud-ouest; le reste du quartier est principalement résidentiel.

Historiquement canadienne française et irlandaise mais diversifiée au fil du temps, la Basse-ville abrite encore de nombreuses familles, entreprises et institutions franco-ontariennes.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Moteur SR20DET Nissan
Le moteur SR20DET Nissan est un moteur thermique automobile à combustion interne de  2.0 L (1,998 cc), essence quatre temps, il s'agit d'un moteur « performance » du constructeur automobile japonais Nissan. Issu de la série SR (un des seuls avec le SR16 et le SR18) il est apparu pour la première fois en 1989 sur la Nissan Bluebird, probablement comme projet de rallye pour Nissan.

Il s'agit d'un 4-cylindres, double arbre à cames en tête (16 soupapes) avec deux litres de cylindrée. Il a une admission forcée par turbocompresseur et un intercooler.

Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.
Ultra Records
Ultra Records est un label discographique indépendant américain d'EDM, basé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1995 à New York par Patrick Moxey, ancien directeur de PolyGram et Virgin Records, qui est toujours son propriétaire actuel. Il a travaillé notamment avec des artistes tels que Calvin Harris, Tiësto, Inna, Basshunter, ou encore David Guetta.

Basshunter
Basshunter (prononcé : [beɪs.hʌnt.ə(ɹ)]), pseudonyme de Jonas Erik Altberg (prononcé en suédois : [juːnas eːrɪk ˈaltbærj]), né le 22 décembre 1984 à Halmstad, est un chanteur, producteur et disc jockey suédois. Il est surtout connu pour les titres Boten Anna, Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA, Now You're Gone, All I Ever Wanted.
Diplodo
Diplodo est une série télévisée d'animation en coproduction française-japonaise, créée par Jean Chalopin et Bruno Bianchi et diffusée en France en 156 épisodes de 6 minutes du lundi au samedi à 19h50 à partir du 14 mars 1988, puis en 26 épisodes de 26 minutes chaque dimanche à partir du 20 mars 1988 dans Amuse 3 sur FR3 et rediffusée sur Fox Kids puis diffusée sur TF! entre 1999 à 2003. Elle est basée sur la ligne de jouets japonaise Pocket Zaurus de Bandai.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Son Altesse Grand-ducale
Son Altesse Grand-ducale (S.A.G.D.) est un prédicat honorifique porté par les membres non régnants de certaines familles allemandes, dirigées par un grand-duc. Aucune famille régnante n'utilise actuellement ce style, bien qu'il ait été utilisé encore récemment par la sœur cadette de la grande-duchesse Charlotte de Luxembourg. Depuis le mariage de cette dernière avec le prince Félix de Bourbon-Parme en 1919, tous ses descendants masculins utilisent le prédicat d'altesse royale.

Félix de Bourbon-Parme
Félix Vincent Marie de Bourbon-Parme, également connu sous le titre de courtoisie de prince de Parme (Felice di Borbone, principe di Parma, en italien),  né le 28 septembre 1893 à Schwarzau am Steinfeld (Autriche-Hongrie) et mort le  8 avril 1970 à Fischbach (Luxembourg), est le prince consort de Luxembourg de 1919 à 1964.
Quentin Colard
Quentin Colard, né le 12 août 1987, est un rameur d'aviron français.

Il est médaillé d'argent en quatre de couple poids légers aux Championnats du monde d'aviron 2006.

Il est le frère du rameur Thibault Colard.

Quatre de couple
Le quatre de couple est une discipline d'aviron à quatre rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord et une tribord. Pour les placer, ils utilisent le système dit TGV (Tribord Gauche Vert) : la verte se place donc à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.

En aviron de mer, le quatre de couple est généralement barré, la nomenclature précise devrait donc être 4X+ contrairement à la nomenclature 4X qui désigne un quatre de couple non barré, comme c'est le cas pour les autres bateaux armés en couple (1X et 2X).

Portail de l’aviron
Armurier
Un armurier est un professionnel qui conçoit, fabrique, modifie, répare ou vend, à l'origine des armes défensives, les armures.

Avec l'apparition des armes à feu, le terme s'étendit également aux armes offensives. Par extension, l'armurier désigne aussi celui qui réalise les armoiries.

Numa Pompilius
Numa Pompilius (anciennement francisé en Nume Pompile,) est le deuxième des sept rois de la royauté romaine. Selon la tradition latine, c'est-à-dire celle des annalistes romains qui suivent la liste établie par Fabius Pictor, son règne s'étend de -715 à -673. Il fait partie de la première série des rois de Rome qui se partagent entre les rois latins (Romulus et Tullus Hostilius), et les rois sabins (Numa Pompilius et Ancus Marcius). C'est un roi pacifique.

Toujours selon la tradition, c'est lui qui donne à Rome son calendrier, ses sacerdoces, ses cultes, ses rites.