hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol National Airlines 27
Le vol National Airlines 27 était un vol passager régulier reliant Miami, en Floride à San Francisco, en Californie, avec des escales intermédiaires à La Nouvelle-Orléans; à Houston; et à Las Vegas.

Le 3 novembre 1973, lors de l'étape entre Houston et Las Vegas, l'appareil assurant le vol, un McDonnell Douglas DC-10-10, immatriculé N60NA, a subi une panne moteur non contenue, causant des dommages importants à l'avion. L'avion a ensuite réussi à effectuer un atterrissage d'urgence en toute sécurité à l'aéroport international d'Albuquerque.

McDonnell Douglas DC-10
Le McDonnell Douglas DC-10 est un avion tri-réacteur long-courrier produit entre 1968 et 1989 par le constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le DC-10 est le successeur du long-courrier Douglas DC-8. Son premier vol a lieu le 29 août 1970 avant sa mise en service par American Airlines le 5 août 1971. Sa production cesse en 1989 après un total de 386 exemplaires sortis d'usine ainsi que de 60 KC-10, un modèle ravitailleur construit pour l'US Air Force. Il est remplacé en 1990 par le McDonnell Douglas MD-11.
LeToya (album)
LeToya est le premier album studio de la chanteuse américaine LeToya Luckett, sorti par Capitol Records le 25 juillet 2006 aux États-Unis. L'album a trois singles : Torn, She Don't et Obvious. Outre les singles sortis officiellement, le premier album de LeToya contient également les singles promo, U Got What I Need et All Eyes On Me. LeToya coécrit 10 des 14 pistes. L'enregistrement et la sortie de l'album ont suivi la dissolution des Destiny's Child.

L'album reçoit une réception positive de la plupart des critiques musicaux et il débute à la première place du Billboard 200 américain. Il est certifié disque de platine par la RIAA en décembre 2006.

Mike Jones
Michael « Mike » Jones, né le 18 novembre 1981 à Houston au Texas, est un rappeur, acteur et entrepreneur américain, propriétaire du label Ice Age Entertainment. Avant d'être chez Swishahouse, Jones est membre d'un groupe appelé Souf Folk, sous le nom de Sache. Il publie un album avec Souf Folk intitulé Country Thuggin en 2003. Mike Jones est connu pour une utilisation répétée de phrases d'accroche, souvent autour de son nom et de son label ; la plus connue d'entre elles est son fameux : Who? Mike Jones! Who? Mike Jones!.
Is This Love
Is This Love est le titre de plusieurs chansons différentes, dont :

Is This Love, single de Bob Marley sorti en 1978, reprise par Corinne Bailey Rae en 2012 ;

Is This Love, single de Survivor sorti en 1986 ;

Is This Love, single de Whitesnake sorti en 1987 ;

Is This Love, single de Globe sorti en 1996 ;

Is This Love, single de Dadju sorti en 2001.

Is This Love (chanson de Earth)
Is This Love   est le quatrième single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 7 février 2001 au Japon sur le label Sonic Groove, trois mois seulement après le précédent single du groupe, Your Song. Il est cette fois écrit et produit par Hiroaki Hayama, claviériste de Tourbillon. Il atteint la 13e place du classement Oricon, et reste classé pendant huit semaines.

C'est un maxi-single contenant cinq titres : deux chansons et leurs versions instrumentales, ainsi qu'une version remixée supplémentaire de la chanson-titre. Celle-ci a été utilisée comme générique d'ouverture du drama télévisé Joshi Ana, et figurera sur l'album Bright Tomorrow qui sort le mois suivant.
Antônio Abujamra
Antônio Abujamra, né le 15 septembre 1932 à Ourinhos, (État de São Paulo) et mort le 28 avril 2015, est un acteur et metteur en scène brésilien de cinéma, de théâtre et de télévision. Il est connu pour son art irrévérencieux et sarcastique envers la majorité des tabous sociaux.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Flag
en informatique, un drapeau ou flag est une valeur binaire (de type vrai ou faux) indiquant le résultat d'une opération ou le statut d'un objet ;

en sport, le flag est un dérivé du football américain.

flag est employé comme apocope de flagrant délit.

Flag ! est une association française des personnels des ministères de l'intérieur et de la justice en soutien aux victimes LGBT en interne mais également au sein de la population générale.

Flag est une marque de bière en Afrique de l'ouest.

Le FLAG (Fiber-Optic Link Around the Globeest) est un câble de télécommunications international à fibre optique.

Flagrant délit
Le flagrant délit ou délit flagrant (venant de l'expression latine in flagrante delicto) est une situation dans laquelle une infraction est en train d'être commise, ou vient d'être commise.

Souvent, une personne est prise sur le fait au moment de son infraction ou immédiatement après et en possession d'indices laissant supposer sa participation à cette infraction.
Cronus Zen
Le Cronus Zen est un périphérique de jeu vidéo permettant d’utiliser divers scripts et macros sur consoles et PC. Développé et vendu par Blue Ridge Electronics, cet adaptateur prend en charge plusieurs plateformes dont la PlayStation, la Xbox et la Nintendo Switch, offrant une compatibilité avec une large gamme de manettes et de claviers.

Son utilisation est controversée dans le milieu du jeu compétitif, certains le considérant comme un outil d’accessibilité, tandis que d’autres l’associent à des formes de triche en raison de ses fonctionnalités d'assistance, telles que l’assistance à la visée et la réduction de recul.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Bob Whitsitt
Bob Whitsitt est un ancien dirigeant sportif américain de NBA et de NFL. Il a été "General Manager" dans trois équipes: les Supersonics de Seattle et les Trail Blazers de Portland en NBA et les Seahawks de Seattle en NFL. Whitsitt était connu sous le surnom de "Trader Bob" pour son penchant à faire de gros transferts.

Shawn Kemp
Shawn Tyrone Kemp est un joueur américain de basket-ball né le 26 novembre 1969 à Elkhart (Indiana).

Arrivé en NBA à 19 ans sans jamais avoir joué au niveau universitaire, Shawn Kemp, surnommé "The Rain Man" ou "The Reignman", va mettre un an pour exploser. En 14 saisons passées dans la ligue, il s'impose comme un des ailiers forts les plus spectaculaires de l’histoire. Il est considéré comme l'un des meilleurs dunkeurs de la NBA dans les années 1990.
Maria Austria
Maria Austria (née le 19 mars 1915 à Karlovy Vary, décédée le 10 janvier 1975 à Amsterdam) est une photographe austro-néerlandaise importante des Pays-Bas d'après-guerre. Elle a publié des reportages photo à caractère social portant un regard critique sur la vie durant l'après-guerre, et, plus tard photographie surtout le monde du spectacle. Son travail est apparenté au néoréalisme, ses photos sont d'une très grande qualité technique avec de forts contrastes.

Camp de regroupement et de transit de Westerbork
Le camp de regroupement et de transit de Westerbork est un camp de détention nazi situé dans le nord-est des Pays-Bas. Utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale comme étape vers les camps d'extermination de Pologne occupée, il détenait environ 10 000 personnes après octobre 1942. Quelque 107 000 victimes dont Etty Hillesum, Anne Frank et Settela Steinbach sont passées par ce camp ou y sont décédées.

« Boue, détresse, maladie, promiscuité, angoisse, bruit, toute une société comprimée sur une superficie d'un demi-kilomètre carré : Westerbork. » (préface à l'édition néerlandaise de 1982 des lettres de Westerbork, J. G. Gaarlandt).
Love & Collage
Love & Collage (あいこら, Ai Kora) est un manga de Kazurou Inoue, connu également pour son œuvre Midori Days. Il a été prépublié entre le 6 juillet 2005 et 6 février 2008 dans le magazine Shōnen Sunday puis édité par Shogakukan sous forme de tankōbon. En France, la parution a débuté en janvier 2008 chez l'éditeur Kurokawa pour se terminer le 12 novembre 2009.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
Homeland Party
Le Homeland Party est un parti politique d'extrême droite britannique fondé le 20 avril 2023 à la suite d'une scission au sein du groupe Patriotic Alternative. Basé à Kirknewton en Écosse et dirigé par Kenny Smith, il promeut un nationalisme ethnique fondé sur le droit du sang et s'oppose à l'immigration et au multiculturalisme. Il est enregistré auprès de la commission électorale depuis janvier 2024. Plusieurs de ses membres ont des liens avec des cercles liés au terrorisme d'extrême droite.

Bureau de l'Intérieur
Le Bureau de l'Intérieur (anglais : Home Office), également connu sous le nom de département de l'Intérieur (Home Department), est un département exécutif du gouvernement britannique chargé des compétences de politiques intérieures comme la sécurité publique en Angleterre et au pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à l'Intérieur, plus couramment appelé Home Secretary. Winston Churchill, qui est parmi les titulaires les plus illustres, exerce la fonction entre 1910 et 1911 sous Herbert Henry Asquith. Si le Home Office a la responsabilité du Security Service (ou « MI-5 »), ce service de renseignement n'est pas un organe du département de l'Intérieur.
Ray Richmond
Ray Richmond est un critique et journaliste américain né le 19 octobre 1957 à Whittier en Californie. Il est mondialement syndiqué et spécialisé dans les divertissements et les médias. Il a travaillé pour divers titres de presse ainsi qu'en tant que scénariste pour le cinéma et la télévision, journaliste et critique de télévision, ainsi que pour toutes sortes de publications comprenant Los Angeles Daily News, Variety, Orange County Register, Los Angeles Herald Examiner, Deadline Hollywood, Los Angeles Magazine, Buzz, The Hollywood Reporter, Los Angeles Times, New Times Los Angeles, Directors Guild of America Magazine et Penthouse.

Los Angeles Daily News
Le Los Angeles Daily News est le deuxième quotidien payant le plus diffusé de Los Angeles, en Californie. Il fait partie du Southern California News Group (en), une branche de Digital First Media (en), basé au Colorado.

Les bureaux du Daily News se trouvent à Chatsworth, et une grande partie des reportages du journal est destinée aux lecteurs de la vallée de San Fernando à Los Angeles. Ses articles ont tendance à se concentrer sur des questions concernant les entreprises locales de la vallée de San Fernando, l'éducation et la criminalité.
Galina Minaicheva
Galina Yakovlevna Minaicheva  (-Sharabidze), née à Moscou le 29 décembre 1929 et morte le 28 janvier 2025, est une gymnaste artistique soviétique. Elle devient championne olympique en 1952 à Helsinki et championne du monde en 1954.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Fary l'ânesse
Fary l'ânesse est un court métrage sénégalais réalisé par Mansour Sora Wade. C'est une adaptation du conte  de Birago Diop, extrait de son recueil Les Contes d'Amadou Koumba. Ce court métrage est le deuxième du réalisateur sénégalais.

Birago Diop
Birago Diop (12 décembre 1906 à Ouakam, Dakar, Sénégal - 25 novembre 1989 à Dakar) est un écrivain et poète, connu notamment pour ses rapports avec la négritude, et la mise par écrit de contes traditionnels de la littérature orale africaine, notamment Les Contes d'Amadou Koumba. Par ceux-ci, d'après les mots de Roland Colin, Birago Diop « a ouvert l'une des voies qui mènent à l'Esprit négro-africain. » Léopold Sédar Senghor admirait également cette mise par écrit de contes que Birago Diop « rénove [...] en les traduisant en français, avec un art qui, respectueux du génie de la langue française — cette « langue de gentillesse et d'honnêteté » —, conserve, en même temps, toutes les vertus des langues négro-africaines. »
Théâtre national Roustavéli
Le théâtre national académique Roustavéli, (en géorgien : შოთა რუსთაველის სახელობის აკადემიური თეატრი), est le plus grand théâtre de Tbilissi et de la Géorgie. Il est fondé en 1921 sur la base du Théâtre dramatique d’État, alors que la première compagnie théâtrale en Géorgie est fondée sous le gouverneur général de la Nouvelle Russie, Mikhaïl Semionovitch Vorontsov, en 1879, que certaines sources, y compris le site officiel du théâtre Roustavéli, donnent comme l'année de fondation du théâtre actuel.

Mikhaïl Semionovitch Vorontsov
Mikhaïl Semionovitch Vorontsov (en russe : Михаил Семёнович Воронцов ; 30 mai 1782-18 novembre 1856), prince russe et maréchal, s'est illustré au cours des  guerres napoléoniennes, et en menant la conquête russe du Caucase de 1844 à 1853.

Il est le fils du comte Semion Romanovitch Vorontsov et de la compositrice Catherine Séniavina, le frère de Catherine, comtesse de Pembroke et le neveu du chancelier impérial Alexandre Romanovitch Vorontsov. Il grandit à Londres avec son père, où il reçoit une éducation brillante. En 1803-1804 il sert pour la première fois dans le Caucase sous les ordres de Paul Tsitsianov et de Gouliakov, et manque de mourir au désastre de Zakatalo (15 janvier 1804).

De 1805 à 1807, il combat les troupes napoléoniennes, notamment aux batailles de Pułtusk et de Friedland. De 1809 à 1811, il participe à la guerre contre les Turcs et s’illustre par son courage dans quasiment tous les moments importants.
Mostra de Venise 1994
La Mostra de Venise 1994, 51e édition du festival international du film de Venise (51ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 1er au 12 septembre 1994 à Venise, en Italie.

Milčo Mančevski
Milčo Mančevski (en macédonien : Милчо Манчевски) est un réalisateur, scénariste, photographe et artiste yougoslave puis macédonien. Son nom se prononce « Miltcho Mantchevski ».

Son film de 1994, Before the Rain, a été nommé aux Oscars pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 67e cérémonie des Oscars et le New York Times l'a inclus dans son guide des 1000 meilleurs films jamais réalisés. Le travail de Manchevski comprend également les films Dust (2001), Ombres (2007), Mothers (2010), Bikini Moon (mk) (2017), ainsi que les courts métrages The End of Time (2017), Jeudi (2013), Macedonia Timeless (2009), Tennessee (1991) et 1,73 (1984).

Manchevski est l'auteur de deux expositions de photographies et d'œuvres de fiction, ainsi que de livres d'essais et de performance. Son travail comprend plus de 250 projections de festivals (Venise, Berlin, Toronto, São Paulo, Istanbul, Tokyo, Jérusalem, Hong Kong, Stockholm, etc.). Ses films ont été distribués dans plus de 50 pays.
Tournoi de tennis du Chili (ATP 2010)
Résultats détaillés de l'édition 2010 du tournoi de tennis professionnel masculin du Chili. Cette dernière appartenant à la catégorie ATP 250, s'est tenue du 1er au 7 février sur terre en extérieur à Santiago. C'est la 26e édition du tournoi.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Scott McGrory
Scott McGrory, né le 22 décembre 1969 à Walwa (en), est un ancien coureur cycliste australien. Spécialiste des courses de couple sur piste, il a été champion olympique de l'américaine avec Brett Aitken lors des Jeux de 2000 à Sydney, et a remporté 15 courses de Six Jours, dont 12 avec Matthew Gilmore.

Herald Sun Tour
Le Herald Sun Tour (également appelé Jayco Herald Sun Tour) est une course cycliste sur route par étapes australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Créée en 1952, sa dernière édition a lieu en 2020. Courue annuellement au mois d'octobre jusqu'en 2011, elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 2.1 de 2005 à 2011. Déplacée en janvier pour l'édition de l'été 2012-2013, elle ne fait plus partie du calendrier UCI. elle retrouve son rang de course UCI en catégorie 2.1 en 2014.
Le Maître du Monde
Le Maître du Monde est un tableau attribué au peintre italien Andrea Mantegna, qui l'aurait réalisé avant la fin du XVe siècle. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Enfant Jésus entre le petit Jean le Baptiste, Marie et Élisabeth. Il y figure nu, debout sur un parapet, un globe doré et une croix dans les mains. L'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris, en France.

Une peinture de Mantegna à la composition similaire se trouve à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni. La Sainte Famille avec saint Jean présente le petit Jésus-Christ vêtu de blanc, remplace Élisabeth par Joseph et préfère au fond sombre du tableau parisien une végétation chargée de fruits.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Éphrem d'Antioche
Éphrem d'Antioche ou Éphrem d'Amid († 545), originaire d'Amid, est patriarche d'Antioche d'avril/mai 527 à 545, tenant de l'orthodoxie néo-chalcédonienne ; il est l'un des meneurs de ce parti sous Justinien.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Dikika
Dikika est un lieu géographique situé dans la basse vallée de l'Awash, dans la région Afar, en Éthiopie. Il fait partie de la formation géologique de l'Hadar, où furent découverts en 1974 le fossile de Lucy et en 1991 le crâne assez complet AL 444-2, deux représentants de l'espèce Australopithecus afarensis.
A Dikika furent trouvés en 2000 le fossile d'australopithèque surnommé Selam (publié en 2006), et en 2009 des ossements fossiles d'animaux portant des marques de découpe et datés de 3,4 millions d'années (publiés en 2010).

Zeresenay Alemseged
Zeresenay Alemseged, né le 4 juin 1969 à Axoum (Éthiopie), est un paléoanthropologue éthiopien.

Il est surtout connu pour sa découverte, le 10 décembre 2000, de Selam, aussi appelé « l'enfant de Lucy », les restes fossilisés presque complets d'un enfant de 3,3 millions d'années de l'espèce Australopithecus afarensis.
Boulet de forçat
Un boulet de forçat est une entrave historiquement utilisée sur des prisonniers, en premier dans l'Empire britannique et ses colonies, du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle.

Le boulet de forçat était utilisé pour restreindre au maximum le mouvement du prisonnier, afin d'empêcher celui-ci de marcher aisément ou de courir en cas de tentative d'évasion. Le boulet pouvait être attaché à une cheville, voire aux deux.

Les boulets étaient notamment utilisés par le roi de France Louis XI sur ses prisonniers, et bien plus tard pour les chaînes de forçat ou les condamnés aux travaux forcés.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Hayat El Garaa
Hayat El Garaa (en arabe : حياة الكرعة), née le 2 mars 1996 à Témara, est une athlète handisport marocaine concourant en F41 pour les athlètes de petite stature. Ses deux sœurs Najat et Laila El Garaa sont également des sportives de haut-niveau ; il en est de même pour son frère Mohamed.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Championnat du Kazakhstan de football 2013
La saison 2013 de Premier-Liga kazakhe de football est la 22e édition de la première division kazakhe. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Après 22 matches, deux poules sont formées suivant le classement, les six premiers s'affrontant sur de nouveaux matches aller-retour pour déterminer le champion et les participants aux coupe d'Europe, tandis que les six derniers s'affrontent pour déterminer les deux relégués en division inférieure.

C'est le club du FK Aktobe qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec un seul point d'avance sur le FC Astana et dix sur le FC Kairat Almaty. Il s'agit du cinquième titre de champion du Kazakhstan de l'histoire du club, en neuf saisons.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.