hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Point de dépôt
Un point de dépôt, parfois désigné par « relais-colis » ou « point relais » (d'après des marques commerciales), ou encore point de retrait, est un lieu physique dans lequel des marchandises achetées par correspondance sont livrées par les services postaux ou de messagerie, et récupérées par des clients particuliers. Le point de dépôt est généralement un commerce de proximité qui accepte de réaliser, pour le compte d'un opérateur logistique, des prestations de distribution de colis.

Commerce de proximité
Le commerce de proximité comprend les commerces pratiquant la vente au détail dans lesquels le consommateur se rend fréquemment, voire quotidiennement. Le terme inclut également des commerces implantés dans certaines rues ou quartiers commerçants des villes.

On parle, par exemple, de « commerce de proximité » concernant les boulangeries, librairies indépendantes, épiceries, drogueries ou cordonneries.

C'est un commerce qui a fortement régressé avec l'avènement de la grande distribution (supermarchés et hypermarchés) et du commerce en ligne mais, selon certains scénarios prospectifs, pourrait être amené à se renouveler et se (re)développer .
Écluse de Cobbler
L’écluse de Cobbler est une écluse sur le canal Kennet et Avon, près de Hungerford, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Cobbler  a été construite entre 1718 et 1723 sous la supervision de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L’écluse permet de franchir un dénivelé de 2,51 m (8 ft 3 in).

Hungerford (Berkshire)
Hungerford est une bourgade et une paroisse civile dans le Berkshire, en Angleterre, située à 14,5 km (9 mi) à l'ouest de Newbury. Elle couvre une superficie de 22 km2 et, selon le recensement de 2001, a une population de 5 559 (estimée en 2006 à 6 789).
Sangue Azul
Sangue azul  (titre international : Blue Blood) est un film dramatique brésilien écrit et réalisé par Lírio Ferreira et sorti en 2014.

Il a été projeté dans la section Panorama du 65e Festival international du film de Berlin.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Osman Fouad
Osman Fouad (né le 24 février 1895 au palais Çırağan à Ortaköy et mort le 19 mai 1973 à Nice en France) est le 4e prétendant au trône de l'Empire ottoman et un général de la cavalerie ottomane, où il sert notamment durant la Première Guerre mondiale.

Palais Çırağan
Le palais Çırağan (en turc : Çırağan Sarayı) est un ancien palais ottoman réaménagé en hôtel de luxe 5 étoiles de la chaîne Kempinski. Il est localisé sur la partie européenne d'Istanbul entre Beşiktaş et Ortaköy.
Tower City
Tower City est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Tower City, une ville des comtés de Barnes et Cass, dans l’État du Dakota du Nord.

Tower City, un borough du comté de Schuylkill, en Pennsylvanie.

Comté de Schuylkill
Le comté de Schuylkill est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 143 049 habitants. Il a été créé le 1er mars 1811 à partir des comtés de Berks et de Northampton. Il tire son nom de la rivière Schuylkill, qui y prend sa source. Le comté se situe au cœur de la région du charbon (en). Le siège du comté se situe à Pottsville.
Sabreman
Sabreman est une série de jeux d'action-aventure développés et publiés par Ultimate Play the Game pour le ZX Spectrum dans les années 1980. Certains des épisodes ont également été publiés sur d'autres micro-ordinateurs domestiques populaires, à savoir l'Amstrad CPC, le BBC Micro, le Commodore 64 et le MSX. La série met en scène Sabreman, qui est représenté portant un kaki et un casque colonial. Bien que la série ait été mise en sommeil après la vente d'Ultimate Play the Game, le successeur du développeur, Rare a sorti un remake du jeu original sur la Game Boy Advance. Microsoft possède la série grâce à son acquisition de Rare sous le nom de Xbox Game Studios.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Dupuy-Berberian
Dupuy-Berberian est le nom de plume du duo formé par Philippe Dupuy et Charles Berberian. Auteurs de bande dessinée, ils ont la particularité de travailler à quatre mains comme dessinateurs et scénaristes, de manière indifférenciée. Ils ont reçu le Grand prix de la ville d'Angoulême 2008.

Hors collection
Hors collection est une maison d'édition française fondée en 1992. Elle publie des livres sur la musique et le cinéma, des beaux livres, des recueils humoristiques et des bandes dessinées. Au départ collection de Presses de la Cité elle appartient à Place des éditeurs, filiale du groupe Editis.
Repøyane
Repøyane est le nom sous lequel sont regroupées deux îles de la Terre d'Orvin du Nordaustlandet au Svalbard, Nordre Repøya et Søre Repøya, situées sur la côte nord de Glenhalvøya à l'embouchure du Duvefjorden.

Les deux îles sont séparées par le détroit de Poortsundet et le détroit de Gilessundet sépare Søre Repøya de Glenhalvøya,.

Glenhalvøya
Glenhalvøya est une péninsule de la Terre d'Orvin à Nordaustlandet au Svalbard située entre le Finn Malmgren Fjord (en) et le Duvefjorden.

Søre Repøya est séparée de la péninsule par le détroit de Gilessundet.
Futuristic Dragon
Futuristic Dragon est un album de 1976 du groupe de glam rock T. Rex. La pochette est illustrée par George Underwood, qui a déjà travaillé avec T. Rex pour la pochette de My People Were Fair and Had Sky in Their Hair... But Now They're Content to Wear Stars on Their Brows.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Glacier du Col de la Cascade
Le glacier du Col de la Cascade est un ancien glacier suspendu, dans les Pyrénées. Il était situé dans le massif du Mont-Perdu au cœur du cirque de Gavarnie, sur le versant nord de la frontière franco-espagnole, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Gave de Gavarnie
Le gave de Gavarnie est une rivière torrentielle des Hautes-Pyrénées dans le Sud-Ouest de la France.

Il forme le cours supérieur du gave de Pau, dont il porte le nom ou, alternativement, celui de « gave de Gavarnie » depuis sa naissance, sur la commune de Gavarnie, jusqu'à Luz-Saint-Sauveur, où il recueille les eaux du Bastan. Le Géoportail indique cependant qu'il perd l'appellation définitive de gave de Gavarnie plus en aval, à sa confluence avec le gave de Cauterets à Soulom, à l'altitude de 457 mètres, prenant alors deux appellations possibles : gave de Pau ou gave du Lavedan.
Émile Georget
Émile Georget, né le 21 novembre 1881 à Bossay (Indre-et-Loire) et mort le 16 avril 1960 à Châtellerault, est un coureur cycliste français. Il est le frère cadet de Léon Georget et l'oncle de Pierre Georget, tous deux également cyclistes.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Éric Brulon
Eric Brulon, né le 2 septembre 1960, est un lutteur libre français.

Il remporte la médaille d'argent des Jeux méditerranéens de 1987 et la médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 1983, en catégorie des moins de 68 kg.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1984.

Jeux méditerranéens de 1983
Les Jeux méditerranéens de 1983 se sont tenus du 3 au 17 septembre 1983 à Casablanca (Maroc), seule ville organisatrice de ces jeux, située sur la côte atlantique et non sur la côte méditerranéenne.

Il s'agit de la 9e édition des Jeux méditerranéens. C'est à cette occasion qu'a été rénové le complexe sportif Mohamed V, composé d'un stade olympique, d'un palais des sports et d'une piscine couverte.

Le pays organisateur a réalisé sa meilleure performance des Jeux avec 8 médailles d'or, dont la prestigieuse médaille du football, mais surtout celles des champions Saïd Aouita (800 m et 1 500 m) et Nawal El Moutawakel.

L'Italie a repris sa première place au classement général, alors que son sprinter Pietro Mennea a remporté son 5e titre individuel en 4 éditions des Jeux.
George Clifford (3e comte de Cumberland)
George Clifford (8 août 1558, château de Brougham, Westmorland – 30 octobre 1605, The Savoy, Middlesex) est le 3e comte de Cumberland.

Il est un des favoris de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre. Il sert dans la marine anglaise, arme plusieurs bâtiments à ses frais, contribue à la destruction de l'invincible Armada, et fait onze expéditions contre les Espagnols et les Portugais. Il est l'un des pairs qui condamnent à mort Marie Stuart.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Congrès national irakien
Le Congrès national irakien (CNI) était une coalition de partis irakien formée le 27 octobre 1992, ; il était financé par les États-Unis qui le soutenaient car s'opposant au régime bassiste de Saddam Hussein.

Parti démocratique du Kurdistan
Le Parti démocratique du Kurdistan (PDK ; en anglais, Kurdistan Democratic Party ou KDP) est un parti politique kurde irakien, dirigé par l'actuel président du gouvernement régional du Kurdistan, Netchirvan Barzani.

Au niveau international, le parti est affilié à l'Alliance mondiale des démocrates.
Bryce Soderberg
Bryce Dane Soderberg est né le 10 avril 1980 à Victoria (Canada). Il est actuellement le bassiste du groupe américain Lifehouse.

Bryce commence à jouer de la basse très jeune, dans son garage, avec ses frères. Il déménage pour Los Angeles à l’âge de 19 ans pour tenter sa chance et essayer de se construire une carrière dans la musique. À l’âge de 21 ans, il rejoint Elektra Records et part en tournée durant 3 ans sous la direction de Rivers Cuomo (membre du groupe Weezer). Après la disparition d’Elektra Records, Bryce fonde un groupe indépendant, Tomorrow and Everyday After (actuellement en pause) dans lequel il chante et écrit les paroles. En septembre 2004, il rejoint Lifehouse. Après que Bryce se soit joint au groupe, le trio enregistre l'album Lifehouse. Leur single You and Me se classe numéro 1 aux États-Unis.

Portail du rock

Portail des États-Unis

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
H.E.R.O.
H.E.R.O. (acronyme pour Helicopter Emergency Rescue Operation) est un jeu vidéo de plates-formes édité en 1984 par Activision. D'abord développé pour l'Atari 2600, le jeu est porté sur Apple II, Atari 5200, Atari 8-bit, ColecoVision, Commodore 64, MSX, SG-1000 et ZX Spectrum.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Kitterlé
Un alsace grand cru Kitterlé, ou plus simplement un kitterlé, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Kitterlé, et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Raïon d'Aniva
Le raïon d'Aniva (russe : Анивский район) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain d'Aniva. Il est situé au sud de l'oblast. Sa superficie est de 2 684,8 km2. Son centre administratif est la ville d'Aniva. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 17 533 (2010); 15 272 (2002) 36 740 (1989).

Recensement soviétique de 1989
Le recensement soviétique de 1989, réalisé entre les 12 et 19 janvier 1989, est le dernier recensement de la population organisé en Union soviétique.

La population totale recensée atteint 286 730 819 habitants, dépassant celle des États-Unis (248 709 873 habitants au recensement du 1er avril 1990). La population soviétique n'est alors surpassée que par celles de la Chine et de l'Inde.
Bataille de Saour-Mogyla
La bataille de Saour-Mogyla (parfois également appelée bataille pour le raïon de Chakhtarsk) désigne une série d'affrontements militaires de juillet à août 2014 dans le cadre de la guerre du Donbass, lors de la Guerre russo-ukrainienne. Elle s'inscrit dans un ensemble de combats dans tout le raïon de Chakhtarsk, dont l'Ukraine est contrainte de se retirer le 26 août 2025 face à une vaste contre-offensive des rebelles séparatsites contrôlés par la Russie ainsi que des forces armées régulières russes dans tout le Donbass. Pendant les combats, l'avion civil assurant le vol MH17 de la Malaysia Airlines a été détruit par les rebelles séparatistes, le 17 juillet, causant la mort de tous ses 283 passagers et 15 membres d'équipage.

Tchystiakove
Tchystiakove, ou Thorez (en ukrainien Чистякове, en russe : Чистяково, Tchistiakovo ou Торез) est une ville minière de  l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale. La ville porte depuis 1964 le nom du secrétaire général du Parti communiste français, Maurice Thorez. En 2016, le parlement ukrainien vote une loi de « décommunisation » imposant de reprendre l'ancien nom de la ville : Tchystiakove. Thorez est occupée par l'autoproclamée république populaire de Donetsk depuis 2014.
Géologie de l'Islande
La géologie de l'Islande est fortement marquée par le volcanisme, car les terres qui constituent ce pays sont presque intégralement volcaniques. Cette situation unique à une telle échelle est très étudiée par les géologues, qui peuvent voir les effets combinés d'une accrétion au niveau d'une dorsale émergée associée à un volcanisme de point chaud.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Mébendazole
Le mébendazole (nom commercial Vermox, code de développement R17635) est un antihelminthique de la classe des benzimidazolés (comme flubendazole et l'albendazole) utilisé dans les infestations par les vers ronds tels Ascaris lumbricoides et Enterobius vermicularis.

Des infestations par Ankylostoma duodenale, Necator americanus et Trichuris trichiura peuvent être traitées par le mébendazole mais il est conseillé d'effectuer un contrôle à la fin du traitement pour s'assurer de l'éradication des vers.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Trichuris trichiura
Trichuris trichiura, ou Trichocephalus trichiuris, est une espèce de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).  C'est l'un des parasites du tube digestif humain, dont des œufs fossilisés sont encore trouvés sur des lieux de fouilles archéologiques préhistoriques.
Ligne 1 du métro de New York
La ligne 1 du métro de New York, dite « 1 Broadway – 7 Avenue Local », est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé.

R62 (voiture de métro de New York)
Les R62 et R62A sont des rames du métro de New York construites entre 1983 et 1987 par la firme Bombardier et Kawasaki Heavy Industries pour la division A. Les voitures R62 ont été construites à Kobe, au Japon tandis que les voitures R62A ont été construites à La Pocatière, au Québec.

Au total, 825 voitures R62A et 325 voitures R62 ont été construites au cours de la période. Ces voitures ont remplacé les R12, R14, R15, R17, R21 et les R22 restantes, qui ont toutes été retirées d'ici 1988,,.

Le contrat R62A avait été attribué à Bombardier à cause que Kawasaki qui refusait de construire les voitures supplémentaires sous un autre contrat. Les premiers R62 sont entrés en service le 29 novembre 1983, tandis que les premiers R62A sont entrés en service le 29 mai 1985. Ils ont tous été livrés d’ici 1988. Les R62 et R62A devraient rester en service jusqu'en 2026-2028, où il seront éventuellement remplacés par les R262.
Corneliu Mănescu
Corneliu Mănescu, né le 8 février 1916 à Ploiești et mort le 26 juin 2000 à Bucarest, est un diplomate et  homme politique roumain. Il fut ministre des Affaires étrangères de la Roumanie entre  1961 et   1972.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Cartoon Network (MENA)
Cartoon Network (MENA) est une chaîne de télévision à péage appartenant à beIN Media Group lancée le 1er juillet 2016.

Le 1er juillet 2016, Cartoon Network MENA, une chaîne en HD sur beIN, a été lancé pour remplacer Cartoon Network Africa dans la région MENA. Il comporte des pistes audio en anglais et en arabe. Cartoon Network MENA propose non seulement des fournisseurs de télévision IP du Golfe (ainsi que Cablevision au Liban et la plupart des fournisseurs de télévision chypriotes, à l'exception de NOVA Chypre), ainsi que des règles de programmation et de censure distinctes de Cartoon Network Africa.

BeIn Media Group
BeIn Media Group (en arabe : مجموعة بي إن الإعلامية) est un groupe de médias qatari international, fondé le 8 janvier 2014 après la séparation avec l'autre géant médiatique Al Jazeera. Le groupe dont le siège qatari est situé à Doha est le propriétaire du réseau de contenus sportifs international, BeIn Sports.

BeIn Media Group est présent dans 43 pays sur cinq continents et diffusant une soixantaine de chaînes.
Special Criminal Court
Une Special Criminal Court (irlandais : Cúirt Choiriúil Speisialta, français : Cour criminelle spéciale) est un tribunal sans jury de république d'Irlande. Mises en place grâce à l'article 38 de la Constitution de l'Irlande, elles jugent les délits de terrorisme et de crime organisé. Elles ont fonctionné plusieurs fois contre les mouvements armés républicains, en particulier pendant le conflit nord-irlandais.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Daniela Grzenia
Daniela Grzenia, née le 30 janvier 1971 à Mülheim, est une joueuse de squash représentant l'Allemagne. Elle est finaliste des championnats d'Allemagne à 5 reprises, face à l’invincible Sabine Schöne qui remporte 17 titres.

Sabine Schöne
Sabine Schöne aussi connue sous son nom de mariage Sabine Tillmann, née le 27 janvier 1974 à Munich, est une joueuse professionnelle de squash allemande. Elle atteint, en novembre 1997, la sixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Allemagne à 17 reprises, sans interruption de 1988 à 2004.
Tirez pas sur le scarabée !
Tirez pas sur le scarabée ! (Bug Muldoon and the Garden of Fear) est un roman de littérature jeunesse de Paul Shipton paru en 1995 aux États-Unis.

Le roman est traduit en français par Thomas Bauduret en 1996 chez Hachette Jeunesse avant d'être réédité au no 912 de la collection Le Livre de poche jeunesse, agrémenté des illustrations de Pierre Bouillé.

Patrick Eris
Patrick Eris, de son vrai nom Thomas Bauduret, né le 22 octobre 1963 à Paris, est traducteur de profession (Stuart M. Kaminsky, Jack Higgins, Joolz Denby Graham Joyce, John Steakley, Clive Barker, Francis Paul Wilson, John Jakes, Graham Masterton, Linda Barnes, Garfield Reeves-Stevens (en), Robert Rankin (en)…). Il est le traducteur de la série Bobby Pendragon de D. J. MacHale ou encore des vingt tomes de la saga Les Apprentis Jedi de Dave Wolverton et Jude Watson, après avoir traduit les épisodes II et III de Star Wars. Plus récemment, il est le traducteur des sagas à succès de John Gwynne.