hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Renault (canoë-kayak)
Bernard Renault est un kayakiste français de slalom décédé en 2023.

Il est médaillé d'or en kayak monoplace (K1) par équipe aux Championnats du monde de slalom 1977 à Spittal et médaillé de bronze en K1 par équipe aux Championnats du monde de slalom 1981 à Bala.

Il est aujourd’hui professeur de science de l’ingénieur au lycée Jules Haag de Besançon.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1981
Les 17e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1981 à Bala au Pays de Galles, au Royaume-Uni, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

La catégorie Mixte C-2 a été rétabli après avoir été supprimé lors des championnats précédents.
Histoire des Juifs à Mielec
L'histoire des Juifs à Mielec commence dès le XVIe siècle avec l'installation en ville de quelques marchands juifs, mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'une communauté est créée avec une synagogue, un mikvé (bain rituel) et un heder (école élémentaire). Au début du XXe siècle, les Juifs représentent plus de la moitié de la population de la ville. La communauté forte avant la Seconde Guerre mondiale de plus de 5 000 membres est anéantie pendant la Shoah.

Mielec (en yiddish: Melitz מעליץ-) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élève actuellement à environ 60 000 habitants.

Depuis le premier partage de la Pologne en 1772 jusqu'en 1918, la ville fait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche, puis Autriche-Hongrie). Rattachée à la Pologne après la Première Guerre mondiale, la ville est envahie en 1939 par les Allemands dès le début de la Seconde Guerre mondiale.

Złoty
Le złoty (prononcé en polonais : /ˈzwɔtɨ/  ; symbole : zł ; code ISO : PLN) est l'unité monétaire principale de la Pologne. Il est divisé en 100 groszy. Le terme złoty signifie littéralement « d'or » ou « doré ».

Le 1er janvier 1995, le nouveau złoty (PLN) a remplacé l'ancien złoty (PLZ, créé en 1950) à la suite de l'hyperinflation du début des années 1990 au cours de 1 PLN = 10 000 PLZ.

La politique monétaire de la Pologne relève de la compétence de la Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski, NBP), fondée en 1945.
Mārtiņi
Mārtiņi ou Mārtiņdiena est une ancienne fête lettonne, célébrée au mois de novembre, marquant la fin du Temps des esprits ("Veļu laiks") et le début du Temps des frimas ("Ledus laiks"), situés pendant notre automne actuel.
La fête a reçu son nom à l'aube du XVIe siècle par analogie avec  la Saint-Martin célébrée alors par l'ordre Livonien dans le temps.
D'après le calendrier solaire, Mārtiņi se situe entre l'équinoxe d'automne (Miķeļi) et le solstice d'hiver (Ziemassvētki), donc au milieu du mois de novembre. Pour porter chance, cette fête doit tomber le jour de la nouvelle lune.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
This Is Love
This Is Love, chanson de George Harrison sortie en 1987 ;

This Is Love, chanson de PJ Harvey sur l'album Stories from the City, Stories from the Sea sortie en 2000 ;

This Is Love, chanson d'Hikaru Utada sortie en 2006 ;

This Is Love, chanson de will.i.am sortie en 2012 ;

This Is Love, chanson de Demy qui représente la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2017 ;

This is Love, album de Yazz en 2011.

Yazz
Yazz (nom de scène de Yasmin Evans)  est une chanteuse britannique de pop et de musique électronique, née le 19 mai 1960 à Londres. En 1988, elle connait un succès musical avec ses titres Stand Up For Your Love Rights et The Only Way Is Up aux intonations acid house.
David avec la tête de Goliath (Le Caravage, Vienne)
David avec la tête de Goliath (en italien Davide con la testa di Golia) est un tableau généralement attribué au peintre italien Caravage et qui aurait été peint vers 1606-1607 quoique certains chercheurs en avancent la création à 1600-1601. Il est conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne en Autriche. Une autre version similaire date de 1606-1607 et est conservée à la galerie Borghèse de Rome. Il brosse le moment où David, affichant un visage affecté, présente la tête de son ennemi.

Sybille Ebert-Schifferer
Sybille Ebert-Schifferer est une historienne de l'art allemande née en 1955 à Hambourg, spécialisée dans l'art baroque du XVIe et XVIIe siècles.

Sybille Ebert-Schifferer dirige la Bibliotheca Hertziana de Rome depuis 2001.
Armored Core: Last Raven
Armored Core: Last Raven est un jeu vidéo d'action et de tir à la troisième personne développé et édité par FromSoftware, sorti en 2005 sur PlayStation 2 et PlayStation Portable.

C'est le dernier épisode de la série Armored Core à être sorti sur PlayStation 2.

Cet opus est l'ultime chapitre de l'histoire racontée à travers Armored Core 3, Silent Line: Armored Core et Armored Core: Nexus, dont il est la suite directe.

Last Raven est également le dernier jeu de la série à utiliser le moteur graphique d'Armored Core 3.

Armored Core 4, l'épisode suivant, est sorti sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il a donc nécessité un tout nouveau moteur.

Pour la première fois dans la série, le scénario n'est pas linéaire. Il est possible d'emprunter divers cheminements, qui mènent à des fins différentes. En fonction des décisions du joueur, du choix des missions et des factions qu'il rallie, l'histoire et sa conclusion peuvent totalement changer. Le jeu propose six fins distinctes.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1986 et située à Tokyo. Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Dark Souls et Armored Core, ainsi que les jeux Bloodborne (2015), Sekiro: Shadows Die Twice (2019) et Elden Ring (2022).
Međimurje (cheval)
Muraközi

Le Međimurje, également connu sous les noms de Muraközi ló en hongrois, Murinsulaner en allemand et Međimurski konj en croate, est une race de chevaux de trait issue de croisements entre des chevaux croate et des Ardennais, Percherons et Noriker. Il est très répandu au milieu du XXe siècle, époque où ces chevaux se répartissent entre l'Autriche, la Croatie, la Hongrie et la Slovénie. La motorisation de l'agriculture met la race en péril et réduit son aire d’extension à la seule région du Međimurje en Croatie. Ce cheval de trait possède un bon tempérament et une bonne habileté au travail. Il est désormais en danger critique d'extinction.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 22 au 28 septembre 2013.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelique Kerber, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Sania Mirza.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Charlebourg
Charlebourg est un nom de lieu notamment porté  par :

Charlebourg, un quartier de La Garenne-Colombes, centré sur la Place de Belgique ;
Charlebourg, une station de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France ;
le pont de Charlebourg ;

Charlesbourg, un arrondissement de Québec.

Pont de Charlebourg
Le pont de Charlebourg est un pont routier situé dans le département des Hauts-de-Seine, en France. Il franchit la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre. Il tient son nom d'un quartier de La Garenne-Colombes.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2019
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2019, 43e édition du festival, se déroule du 10 au 15 juin 2019. Le pays à l'honneur lors de cette édition est le Japon.

Le 15 juin 2019, le palmarès est dévoilé : le court métrage Mémorable de Bruno Collet remporte le Cristal du court métrage et le prix du public, le long métrage J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin remporte le Cristal du long métrage et le prix du public.

Charlotte de La Gournerie
Charlotte de La Gournerie est une productrice française né le 15 janvier 1989 en France.

En 2022, elle est nommée pour son film Flee pour le meilleur long métrage documentaire et le meilleur long métrage d'animation à la 94e cérémonie des Oscars. Elle remporte le Robert Award for Best Documentary Feature (en) pour ce même film.
Dalton Transactions
Dalton Transactions (abrégé en Dalton Trans.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal hebdomadaire publie des articles de recherches originales dans les domaines de la chimie inorganique et organométallique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,197 en 2014. Le directeur de publication est Chris Orvig (University of British Columbia, Canada).

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Rauracien
Le Rauracien est un faciès géologique du Jurassique supérieur (Malm). Il avait autrefois le rang d'étage géologique.

C'est un terme qui est encore parfois utilisé en stratigraphie, en particulier dans le Massif du Jura, où il correspond à des faciès calcaires d'âge Oxfordien supérieur. Du plus ancien au plus récent :

calcaires jaunâtres récifaux riches en polypiers et solénopores ;

calcaires oolithiques ;

calcaires à grosses oncolithes.

En Poitou-Charentes, le faciès rauracien est également à dominante calcaire. Il est daté de la biozone à Bimammatum, dernière zone d'ammonites de l'Oxfordien.

Oolithe
On nomme oolithe ou oolite (du grec ôon signifiant œuf et lithos signifiant pierre) une concrétion géologique de petites structures minérales sphériques régulières (ooïde), constituées, lors d'un processus particulier de sédimentation, en lamines concentriques. Ce terme est réservé aux grains mesurant de 0,5 à 2 mm (les grains plus gros sont nommés pisolithes). Dans la littérature scientifique internationale, le mot oolithe pour désigner le grain est de plus en plus délaissé au profit du terme ooïde (ooid en anglais) le terme oolithe (oolite en anglais) désignant alors la roche composée d'ooïdes.
Zorrilla
China Zorrilla (1922-2014), actrice et régisseur uruguayenne ;

Francisco de Rojas Zorrilla (1607-1660), auteur dramatique espagnol;

José Zorrilla y Moral (1817-1893), écrivain espagnol;

Manuel Ruiz Zorrilla (1833-1895), homme politique espagnol;

Victoriano Zorrilla (1906-1986), nageur argentin;

Manuel Zorrilla (1919-2015), peintre sculpteur dessinateur argentin;

Nery Rubén Bareiro Zorrilla (1988-), footballeur paraguayen;

Manuel Ruiz Zorrilla
Manuel Ruiz Zorrilla (El Burgo de Osma, 22 mars 1833 - Burgos, 13 juin 1895) est un homme d'État espagnol, député aux Cortes puis ministre de l'Équipement et de la Grâce et de la Justice durant la Première République, et enfin chef de gouvernement sous Amédée Ier. Il est Grand Maître du Grand Orient espagnol.
Oakbrook
Oakbrook est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Oakbrook, census-designated place située dans l’État du Kentucky.

Oakbrook Terrace, ville de la banlieue de Chicago, dans l’État de l’Illinois.
Oakbrook Terrace Tower, gratte-ciel situé dans cette ville.

Oakbrook Terrace Tower
La Oakbrook Terrace Tower est un gratte-ciel de 127 mètres de hauteur construit à Oakbrook Terrace dans la banlieue de Chicago aux États-Unis en 1986.

C'est le plus haut immeuble de l'Illinois en dehors de la ville de Chicago et le seul gratte-ciel d'Oakbrook Terrace.
Dalton Castle
Brett Giehl (né le 4 mars 1986 à Albany), plus connu sous son nom de ring Dalton Castle, est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il est lutteur au lycée puis à l'université Case Western Reserve avant de devenir catcheur en 2009 où il utilise déjà le nom de ring de Dalton Castle, un homosexuel extravagant s'inspirant de Freddie Mercury et de David Bowie. En 2013, il commence à travailler pour la Ring of Honor. Il commence à être mis en avant avec ses Boys qui l'accompagnent sur le ring. Il remporte avec eux le championnat du monde par équipe de trois de la ROH. Il est mis en avant en 2017 et devient champion du monde de la ROH.

ROH World Championship
Le ROH World Championship est un titre mondial de catch, actuellement utilisé à la fédération Ring of Honor. Il a été créé par la ROH en 2002. À l'heure actuelle, le titre connait 25 règnes pour un total de 21 champions et a été vacant à une reprise.
Coupe de classement de l'Euro Hockey League 2022
La Coupe du classement de l'Euro Hockey League 2022 est la deuxième édition de la Coupe du classement de l'Euro Hockey League, une compétition secondaire de l'Euro Hockey League. Le tournoi, organisé par la Fédération européenne de hockey, se tiendra à Terrassa, en Espagne, du 15 au 18 avril 2022,.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.
District d'Antsirabe II
Antsirabe II est un district rural de Madagascar, qui s'étend autour de la ville d'Antsirabe et est situé dans la partie sud-est de la province d'Antananarivo, dans la région de Vakinankaratra. Composé de 20 communes dont:

Alakamisy

Ambano

Ambatomena

Ambohibary

Ambohidranandriana

Ambohimiarivo

Ambohitsimanova

Andranomanelatra

Antanambao

Antanimandry

Antsoatany

Belazao

Ibity

Manandoana

Mandrosohasina

Mangarano

Sahanivotry Mandona

Soanindrariny

Tsarahonenana Sahanivotry

Vinaninkarena

Province d'Antananarivo
La province d'Antananarivo est l'une des six provinces de Madagascar, centrée autour de la capitale, Antananarivo qui est aussi la capitale du pays. Elle a une superficie de 58 283 km2 et une population de 7 273 126 personnes.

La province est établie au cœur des hautes terres centrales de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée ponctuée de collines et traversée par des rivières, au sein d'une zone de haute altitude.

Elle se distingue par son paysage dominé par une vaste plaine agricole, principalement destinée à la culture du riz.
Childéric Muller
Childéric Muller, né le 3 avril 1963 à Argenteuil, est un auteur-producteur de télévision et ancien animateur de radio et télévision. Devenu homme politique, réputé proche de François Bayrou, il est élu au conseil municipal de Marseille en mars 2008, puis nommé au cabinet du maire en 2014, tout en poursuivant son activité professionnelle dans la production télévisuelle.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Tarata-Ting, Tarata-Tong
Tarata-Ting, Tarata-Tong  est une chanson allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1969. Elle enregistra de nouveau cette chanson sur son album Wenn mein Lied deine Seele küsst sorti le 11 octobre 2013.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Stadlau (métro de Vienne)
Stadlau (en allemand : U-Bahn-Station Stadlau) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située au-dessus de la Hans-Mayr-Platz, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032. Elle est en correspondance directe avec la gare de Vienne-Stadlau dont elle partage un accès.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Roseli
Roseli de Belo, plus communément appelé Roseli, est un footballeuse brésilienne née le 7 septembre 1969 à São Paulo. Elle joue au poste d'attaquante et est internationale brésilienne.

Elle représente le Brésil lors des Coupes du monde en 1991 et en 1995 ; ainsi que lors des tournois olympiques de football féminin en 1996, en 2000 et est médaillée d'argent en 2004.

Roseli joue avec les Takarazuka Bunnys (en) au Japon et avec les Washington Freedom aux États-Unis.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1996
Participent les équipes nationales masculines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe. Pour la première fois, les équipes féminines participent aux Jeux olympiques en football, et contrairement aux hommes, il n'y a pas de restriction d'âges.
Interstate 195
Plusieurs Interstate highways ont pour désignation Interstate 195.

Interstate 195 en Floride ;

Interstate 195 dans le Maine ;

Interstate 195 dans le Maryland ;

Interstate 195 dans le New Jersey ;

Interstate 195, dans le Rhode Island et au Massachusetts ;

Interstate 195 en Virginie.

Interstate 195 (Maine)
L'Interstate 195 (I-195), aussi nommée la Saco Industrial Spur, est une courte autoroute auxiliaire parcourant 1,55 mile (2,49 km) dans l'est du comté de York, dans le Maine. L'autoroute, entièrement située dans la ville de Saco, permet d'accéder au centre-ville de la ville ainsi qu'à la station balnéaire de Old Orchard Beach depuis l'I-95 (Maine Turnpike).

Le terminus ouest de l'I-195 à l'I-95 comporte des vestiges d'une rampe d'accès et le viaduc de l'I-195 est assez large pour accommoder deux voies et un accotement, mais n'a qu'une voie.
Unité de travail annuel
Une unité de travail annuel (UTA) est une unité de mesure utilisée en France en matière de statistique agricole pour mesurer la quantité de travail dans le secteur agricole. Cette unité équivaut au travail d'une personne travaillant à temps plein pendant une année dans une exploitation agricole.

La notion de « temps plein » se réfère, selon Eurostat, à la législation nationale. Si cette dernière ne précise pas le temps équivalent au plein temps, le nombre minimal annuel d'heures de travail est réputé être de 1 800 heures, soit 225 journées de travail de huit heures.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Parc naturel de Chera-Sot de Chera
Le parc naturel de Chera-Sot de Chera est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 2007. Le parc naturel est situé entre les communes de Chera et Sot de Chera dans la Province de Valence,. Il possède des valeurs environnementales, paysagères et culturelles importantes, en plus d'être le siège du premier parc géologique de la Communauté valencienne.

Sot de Chera
Sot de Chera, en castillan et officiellement (Sot de Xera en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.