hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultra-Trail World Tour 2018
L'Ultra-Trail World Tour 2018 est la cinquième édition de l'Ultra-Trail World Tour, compétition internationale d'ultra-trail fondée en 2013 et qui regroupe désormais vingt-et-une courses en un circuit mondial. Il se déroule du 27 janvier au 1er décembre 2018, la première épreuve étant Hong Kong 100, disputé à Hong Kong, et la dernière, l'Ultra-Trail Cape Town, disputé au Cap en Afrique du Sud.

Pour cette édition 2018, le Grand Raid et le Trail de Bourbon se retirent du calendrier par choix des organisateurs alors que l'Ultra-Trail Mt.Fuji fait son retour.

Ultra-Trail World Tour
L'Ultra-Trail World Tour était une compétition internationale d'ultra-trail fondée en 2013 et dont la première édition a lieu en 2014. Elle a regroupé un circuit mondial de vingt-huit courses déjà existantes ; la première, Hong Kong 100, était disputée à Hong Kong en janvier et la dernière, Oman by UTMB, se tenait en décembre. Cette compétition s'est terminée en 2021 alors qu'elle a été rachetée par l'organisation de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc, pour devenir l'UTMB World Series.
Helena Modjeska
Jadwiga Helena Benda Opid, connue sous le nom de Helena Modrzejewska ou Helena Modjeska (12 octobre 1840 à Cracovie - 8 avril 1909 à Newport Beach) est une actrice de théâtre polonaise très renommée en Pologne, puis aux États-Unis.

Elle est connue notamment pour ses rôles tragiques dans des pièces de Shakespeare, mais aussi d'auteurs du XIXe siècle, notamment Alexandre Dumas fils, Juliusz Słowacki, Ernest Legouvé, Schiller, Henryk Ibsen, etc.

Stanisław Ignacy Witkiewicz
Stanisław Ignacy Witkiewicz, dit Witkacy (contraction de WITKiewicz ignACY ou comme les noms latins polonisés: Horatius-Horacy), est un dramaturge, philosophe, pamphlétaire, peintre, photographe et romancier polonais, né le 24 février 1885 à Varsovie et mort le 18 septembre 1939 à Jeziory Wielkie, en Polésie (aujourd'hui Velyki Ozera en Ukraine).

Il a touché par une curiosité d'homme de la Renaissance de nombreux domaines intellectuels et artistiques du XXe siècle. Il fut membre du premier groupe polonais avant-gardiste, formisme, auteur de la théorie esthétique de la Forme Pure, créateur de l’Entreprise Portraitiste.
FC Gießen
Le FC Gießen (version longue : FC Gießen 1927 Teutonia/1900 VfB e. V., auparavant le SC Teutonia Watzenborn-Steinberg) est un club sportif originaire de Gießen ainsi que du quartier de Watzenborn-Steinberg de Pohlheim. Le club comprend notamment une section football et une section tennis. Originellement le club se nommait SC Teutonia Watzenborn-Steinberg et jouait en vert et blanc, mais à la suite de l'incorporation des équipes de football masculines du VfB Gießen, le club est rebaptisé et change de couleurs.

L'équipe première de football du club évolue en Regionalliga Sud-Ouest 2024-2025.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Family Portrait
Family Portrait est une chanson R&B écrite par la chanteuse américaine Pink et Scott Storch pour le deuxième album de Pink Missundaztood sorti en 2001. La chanson a pour thème les relations entre membres d'une famille vues par un enfant. La chanson est sortie comme 4e single en décembre 2002 aux États-Unis. La chanson se classe à la 22e place du Billboard Hot 100, 11e du UK Singles Chart, 23e dans le classement des singles en Mongolie.

Missundaztood
Missundaztood (stylisé en M!ssundaztood) est le deuxième album de Pink sorti en 2001.

Cet album est celui de la consécration pour Pink dont sont extraits quatre singles qui sont les premiers tubes de sa carrière alors que son premier album a surtout trouvé le succès aux États-Unis. Missundaztood s’est vendu à douze millions d’exemplaires dans le monde, dont 5,3 millions aux États-Unis et 3,6 millions en Europe.
Monument à Richard Wagner (Berlin)
Le monument à Richard Wagner à Berlin-Tiergarten est une sculpture monumentale par le sculpteur Gustav Eberlein de 1901 à 1903 pour le compositeur Richard Wagner. Il se situe en face de l'ambassade d'Inde dans la Tiergartenstraße (de).

Le commanditaire du monument près de la Luiseninsel est le producteur de cosmétiques Ludwig Leichner (de).

Gustav Eberlein, accompagné de Reinhold Begas, l'un des représentants les plus importants du wilhelminisme et l'un des sculpteurs des personnages de la Siegesallee, remporte le concours du monument en 1901, auquel le sculpteur Hermann Hidding (de) avait notamment participé.

Ambassade d'Inde en Allemagne
L’ambassade d'Inde en Allemagne est la mission diplomatique de la République de l'Inde en République fédérale d'Allemagne. Les premiers ambassadeurs entre la République fédérale et l'Inde sont présents dès 1952, après que l'Inde en 1949 est l'un des premiers pays à reconnaître la nouvelle République fédérale. En 1951, les deux États concluent le traité. Entre 1971 et 1990, il y a également une mission diplomatique de l'Inde en RDA.
Klimov RD-500
Le Klimov RD-500 était une copie soviétique non autorisée du turboréacteur Rolls-Royce Derwent Mk.V britannique, qui fut vendu à quelques exemplaires en 1947 à la Russie. Produit sans le moindre accord de licence entre les deux pays, l'OKB Klimov l'adapta aux méthodes de production et aux matériaux soviétiques.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Satellite géostationnaire
Un satellite géostationnaire est un satellite artificiel qui se trouve sur une orbite géostationnaire. Sur cette orbite le satellite se déplace de manière exactement synchrone avec la Terre et reste constamment au-dessus du même point de la surface. Cette caractéristique est très utile pour les télécommunications (satellite de télécommunications) et certaines applications dans le domaine de l'observation de la planète (satellite météorologique, satellite d'alerte avancée).

Satellite d'alerte précoce
Un satellite d'alerte précoce est un  satellite artificiel  conçu pour détecter le lancement d'un missile balistique et ainsi prendre les mesures militaires. Il utilise à cet effet des détecteurs infrarouges qui identifient le missile grâce à la chaleur dégagée par ses moteurs durant la phase propulsée. Ce type de satellite a été développé dans les années 1960 dans le contexte de la guerre froide  pour déclencher suffisamment tôt des alertes dans les territoires visés par une attaque de missiles. Il est par la suite devenu un des composants des systèmes de défense antimissile ainsi que des systèmes de contrôle de la réglementation sur les essais nucléaires. Seules trois puissances nucléaires, la Russie, les États-Unis et la Chine, disposent d'une constellation de satellites d'alerte précoce plus ou moins opérationnelle.
Baie de la Possession (Géorgie du Sud)
La baie de la Possession est une baie située sur la côte nord-est de la Géorgie du Sud. Large de 3,5 km et longue de 9 km, elle fut découverte et nommée en 1775 par James Cook qui y débarqua.

Elle abrite de nombreux oiseaux marins comme le prion de la Désolation (Pachyptila desolata), la sterne couronnée (Sterna vittata), le cormoran impérial (Leucocarbo atriceps) entre autres et aussi des mammifères marins comme l'éléphant de mer austral (Mirounga leonina), l'otarie à crinière (Otaria flavescens).

Éléphant de mer austral
Mirounga leonina

L'éléphant de mer austral (Mirounga leonina), qui peut peser jusqu'à 3,7 tonnes, est le plus grand des pinnipèdes. Il fréquente les mers australes, depuis l'Antarctique jusqu'au sud des autres continents, et se reproduit à terre sur les plages des îles sub-antarctiques. Les études de suivi par satellite ont révélé ses compétences extraordinaires de voyageur océanique et de plongeur.

Il fut chassé intensément au cours du XIXe siècle et dans une mesure décroissante (comme ses effectifs) jusqu'au milieu du XXe siècle, lorsqu'il est menacé d'extinction. Au début du XXIe siècle, les populations se sont en partie reconstituées mais connaissent des fluctuations encore inexpliquées.
Lapti
Les lapti ou laptis (en russe лапти, qui est un pluriel ; le singulier est лапоть, lapot') sont des chaussures traditionnelles russes fabriquées avec des lanières d’écorce de tilleul, de bouleau ou d’orme.

Elles sont portées depuis la préhistoire. Des moules en bois servant à leur fabrication ont été retrouvés lors de fouilles sur des sites néolithiques.

On trouvait les laptis principalement chez les habitants des forêts du nord de l’Europe. Elles étaient portées par les plus pauvres chez les peuples finnois, baltes et slaves orientaux. Elles étaient faciles à fabriquer mais d’une durée de vie courte.

Les laptis ont été portés en Russie jusque dans les années 1930. Aujourd’hui elles sont vendues comme souvenir ou accompagnent des démonstrations en costume traditionnel.

Galerie

Un marchand de kvas chaussé de laptis, toile d'Émile François Dessain (1808-1882).

Une paire de laptis, musée d'histoire de la métallurgie de Donetsk, 2009.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Adi Keyh
Adi Keyh (عدي قيح en arabe, ዓዲ ቀይሕ en tigrigna) est une ville d'Érythrée, dans la région du Debub et capitale du district d'Adi Keyh. La ville compte environ 15 000 habitants. Adi Keyh se situe à 72 km au sud d'Asmara, la capitale.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Royal de luxe
Royal de Luxe est une compagnie de théâtre de rue française, fondée en 1979, à Aix-en-Provence par Jean-Luc Courcoult, auteur et metteur en scène, Véronique Loève et Didier Gallot-Lavallée, et basée à Nantes depuis 1989. Association loi de 1901, elle est soutenue par la ville de Nantes, le ministère de la Culture et la DRAC des Pays de la Loire.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
Route 205
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 205 dans le monde :

Route fédérale 205 en Allemagne

Route 205 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 205 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 205 au Québec, Canada

Route 205 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 205 , plusieurs routes aux États-Unis

Route 205 dans l’Oregon aux États-Unis

Route nationale 205 en France

Route départementale 205 à Haïti

Route régionale 205 en Slovénie

Route nationale 205
La route nationale 205 ou RN 205 est une route nationale française reliant Passy au tunnel du Mont-Blanc. Elle est aménagée à 2×2 voies de Passy (L'Abbaye) en bout d'A40 à Chamonix-Mont-Blanc (avec inversion des deux chaussées entre Passy et Servoz). Entre Passy et le tunnel du Mont-Blanc, elle fait partie de la route européenne 25.

Il a aussi existé une RN 205 dans les Alpes-Maritimes, desservant la vallée de la Tinée.
Spirantisation
En linguistique, la spirantisation est un type de modification phonétique qui consiste en la transformation d'une consonne occlusive en une consonne fricative (on parle alors plus précisément de fricatisation) ou spirante. 
Il s'agit physiquement d'un resserrement du canal buccal pour prononcer ces consonnes fricatives et constrictives :

synchronique, en breton : penn « tête » > ma fenn « ma tête ». La spirantisation est dans ce cas un type de mutation consonantique ;

diachronique, en français : le latin habere est devenu en français avoir.

La spirantisation manifeste un affaiblissement articulatoire, qui élève la consonne concernée sur l'échelle de sonorité, et peut constituer un type de lénition.

En linguistique berbère, le terme spirantisation a deux sens : il peut s'agir d'un développement spécifique à certains parlers berbères, mais il être pris aussi dans son sens linguistique général pour dénoter ainsi le changement d'un plosif en fricatif.

Consonne occlusive
Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Dans le cas de consonnes orales, l'écoulement de l'air est complètement arrêté (phase d'occlusion) et provoque donc une différence de pression entre l'amont et l'aval du lieu d'articulation. C'est essentiellement lors du relâchement du blocage (phase de désocclusion) que le son est produit. Dans le cas de consonnes nasales, l'air continue en revanche de s'écouler par la cavité nasale, et le son est produit tout au long du blocage.
Unterseeboot 677
L'Unterseeboot 677 ou U-677 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 13 juin 1942, il fut lancé le 6 juillet 1943 et mis en service le 20 septembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Paul Weber.

L'U-677 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (31 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé lors d'un raid aérien britannique à Hamburg-Finkenwerder, en avril 1945.

23. Unterseebootsflottille
La 23. Unterseebootsflottille était la 23e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Salamine en Grèce en septembre 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Fritz Frauenheim (en).

En tant que flottille opérationnelle (Frontflottille), son théâtre d'opération est la Méditerranée orientale et totalise 12 navires coulés pour un total de 50 820 tonneaux.

À partir de mai 1942, la flottille est dissoute et les U-Boote sont rattachés à la 29. Unterseebootsflottille.

En septembre 1943, la flottille est reformée à Dantzig en Pologne en tant que flottille d'entrainement (Ausbildungsflottille) spécialisée dans la formation au tir de torpilles en plongée pour les commandants (Kommandantenschiesslehrgang = KSL) comme la 24. Unterseebootsflottille.

Son histoire prend fin en mars 1945 lorsque la flottille est dissoute.
Arrondissement de Guntzbourg
L'arrondissement de Guntzbourg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef lieu est Guntzbourg.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Études finno-ougriennes
Revue scientifique consacrée aux langues et aux cultures des peuples finno-ougriens, Études finno-ougriennes accueille principalement des articles de linguistique et de littérature, mais également des articles d'histoire et de folkloristique.

Fondée en 1964 par Aurélien Sauvageot et Jean Gergely, elle a accueilli les principaux spécialistes français de finno-ougristique, tels Jean Perrot, Jean-Luc Moreau, Eva Toulouze et Antoine Chalvin, et publie des articles d'éminents chercheurs internationaux, notamment finlandais, estoniens, hongrois et russes. Elle est classée dans la catégorie INT2 du classement ERIH.

Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.
Érymanthe (fils d'Apollon)
Érymanthe (en grec ancien : Ἐρύμανθος signifiant « fleur de printemps » ou « fleuri au printemps ») est, dans la mythologie grecque, un fils du dieu Apollon. Il est essentiellement connu par son infortune : il aurait surpris la déesse de l'amour, Aphrodite, pendant qu'elle prenait son bain. Furieuse, elle le frappa de cécité. D'après une tradition attestée tardivement, c'est cet incident qui provoqua la mort d'Adonis, le favori de la déesse : Apollon en voulut à Aphrodite et, pour venger son fils, se changea en sanglier et tua Adonis en le chargeant pendant qu'il était à la chasse.

Cette version de la mort d'Adonis diffère de la version la plus courante, où c'est Arès, l'amant attitré d'Aphrodite, qui, par jalousie, se transforme en sanglier pour tuer Adonis.

Selon diverses traditions, le mont Érymanthe et la rivière homonyme, en Arcadie, devraient leur nom au fils d'Apollon. Selon Pierre Chuvin, « la cécité d'Érymanthos ne peut être qu'une tradition arcadienne ».

Érymanthe (rivière)
L’Érymanthe (en grec ancien et moderne : Ερύμανθος / Erýmanthos signifiant « fleur de printemps » ou « fleuri au printemps ») est une rivière du Péloponnèse qui coule du nord vers le sud, affluent de la rive gauche de l'Alphée.
Béryllocène
Le béryllocène ou bis(η1,η5-cyclopentadiényl)béryllium(II), est un composé organométallique du béryllium de la famille des métallocènes. Dans les conditions normales, c'est un solide incolore mais à −60 °C dans l'éther de pétrole il se présente sous la forme d'aiguilles blanches. Il se décompose rapidement au contact du oxygène et de l'eau .

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Louis II de Flandre
Louis II de Flandre, né Louis de Dampierre, dit Louis de Male ou de Maerle, ou Malane (Lodewijk van Male en néerlandais), né au château de Male à Bruges le 25 octobre 1330 et décédé à Saint-Omer le 30 janvier 1384 est comte de Flandre, de Nevers et de Rethel de 1346 à 1384 ainsi que comte d'Artois et de Bourgogne de 1382 à sa mort. Il est le fils du comte Louis Ier et de la comtesse de Bourgogne et d'Artois Marguerite Ire (1310 – 1382), fille cadette du roi de France Philippe V le Long.

Flandre romane
La Flandre romane (aussi appelée en français Flandre wallonne, Flandre gallicante ou Flandre gallicane, en latin Gallo-Flandria ou Flandria Gallica, en picard Flande romane, en néerlandais Romaans-Vlaanderen, en anglais Romance Flanders) est l'ensemble des régions qui ont fait partie du comté de Flandre et où la langue usuelle est une langue romane. Elle chevauche l'actuelle frontière franco-belge.

La Flandre française flamande ou Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.
Arbres des Premiers ministres français
Les arbres des Premiers ministres sont, en France, une tradition de la vie politique dans laquelle les Premiers ministres en poste depuis plus de six mois plantent un arbre dans le jardin de leur résidence officielle, l'hôtel de Matignon. Elle est apparue en 1978 avec Raymond Barre et a perduré jusqu'à aujourd'hui, à l'exception de Jacques Chirac en 1986. Cette coutume vise à symboliser l'enracinement et la continuité de l'État à travers le temps, tout en laissant une trace durable du passage de chaque Premier ministre.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.