hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fengdu
Fengdu (丰都 / 酆都, fēngdū, littéralement : capitale de l'abondance ou encore capitale de la mort) est un lieu de la géographie religieuse chinoise où résideraient principalement les morts qui n'ont pas pu quitter le monde d'ici-bas. Il est décrit tout d'abord comme une île située parfois dans au Nord-Est de la Chine, près de la Corée, avant d'être placé à partir du VIIe siècle dans le xian de Fengdu, à l'Est de la province du Sichuan, près des Trois Gorges.

Fengdu est tout d'abord mentionné dans le Baopuzi de Ge Hong, puis mis en évidence par l'école taoïste Shangqing, ainsi Tao Hongjing en fait-il une description sous la forme d'une île montagneuse surmontée de six ciels dans le Zhengao.

Ce lieu est gouverné par le Grand empereur Fengdu (zh) (酆都大帝).

Sur le Xian de Fengdu a été créée la ville fantôme de Fengdu (丰都鬼城).

Trois Gorges
Les Trois Gorges, en mandarin 三峡 ; pinyin : Sān Xiá , ou gorges du Yangzi Jiang, sont un ensemble de gorges de Chine situées sur le cours moyen du Yangzi Jiang, en aval de la ville Chongqing, au sud des monts Daba. Elles commencent dans le Sichuan pour se terminer dans le Hubei. À leur sortie est construit l'immense barrage des Trois-Gorges dont la retenue les a partiellement noyées.
17e brigade mécanisée lourde
La 17e brigade mécanisée lourde, de son nom complet la 17e brigade mécanisée lourde séparée de Kryvyï Rih nommée d'après Constantin Pestouchko (en ukrainien : 17 окрема Криворізька важка механізована Криворізька бригада, abrégé en 17 ОВМБр ; numéro d'unité militaire A3283), anciennement la 17e brigade de chars (en ukrainien : 17-та окрема танкова Криворізька бригада імені Костянтина Пестушка, abrégé en 17 ОТБр) ; est une grande unité blindée des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Comme son nom l'indique, elle est en temps de paix en garnison à Kryvyï Rih, dans l'oblast de Dnipropetrovsk. Durant l'invasion russe de l'Ukraine, la brigade prend part aux batailles de Sievierodonetsk, Kherson, Bakhmout et Tchassiv Iar.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Froehn
Un alsace grand cru Froehn, ou plus simplement un froehn, est un vin blanc français produit sur plusieurs lieux-dits de la commune de Zellenberg, situés dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
John Marshall (hockey sur glace)
John Calder Marshall, dit Jack Marshall, (né le 14 mars 1877 à Saint-Vallier, dans la province de Québec au Canada - mort le 7 août 1965 à Montréal dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel québécois de hockey sur glace.

1965 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1965, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Plantation de la baie de Josiah
La plantation de la baie de Josiah est une ancienne plantation de sucre située au nord-est de Road Town dans les Îles Vierges britanniques.

Entre le milieu du XVIIIe et le XIXe siècle, des plantations de canne à sucre ont recouvert les collines des Îles Vierges britanniques. La plupart d'entre elles sont maintenant totalement détruites ou sont dans un si mauvais état que leur restauration est impossible. La seule exception est la plantation de la baie de Josiah, qui a été restaurée par son propriétaire, Freddie Freeman. Située sur la côte nord de Tortola, la plantation abrite désormais une galerie d'art présentant des peintures et des estampes d'artistes locaux et caribéens, un magasin de meubles anciens et artisanaux et un restaurant de plein air.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Itinéraire de randonnée
Un itinéraire de randonnée est un itinéraire décrit par un organisme dans un but de randonnée — principalement pédestre mais aussi à VTT ou à vélo, à cheval, avec un âne, à roller, à ski — ou de trail. Un itinéraire de randonnée n'emprunte pas nécessairement un sentier de randonnée mais parfois aussi des chemins, routes et rues.

Les plus connus des itinéraires sont les chemins de Compostelle, les sentiers de grande randonnée et les sentiers européens de grande randonnée mais il existe également les sentiers de grande randonnée de pays, sentiers du patrimoine ou encore des itinéraires locaux de petite randonnée et de balades, généralement thématiques sur l'histoire, la faune et la flore ou encore la géologie.

Randonnée
Une randonnée est une longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ.

Dans un contexte générique, le terme "randonnée" désigne le plus souvent la randonnée pédestre : une marche à pied sportive de plusieurs heures ou jours, généralement en pleine nature. Toutefois, le terme peut aussi s'appliquer à d'autres types de promenades : randonnée palmée ou snorkeling, randonnée équestre, marche nordique...
Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Massacre de Diallassagou
Le massacre de Diallassagou a lieu le 18 juin 2022, pendant la guerre du Mali. Il est commis par des djihadistes de la katiba Macina, groupe affilié au Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans, sur la commune de Diallassagou, dans le Cercle de Bankass. Les djihadistes exécutent alors plus environ 100 à 200 civils accusés d'avoir aidé l'armée malienne.

Dogon (peuple)
Les  Dogons sont des habitants du Mali, en Afrique de l'Ouest. Leur nombre total est estimée à 1,2 million de personnes. Ils occupent la région nommée Pays Dogon, qui s'étend de la falaise de Bandiagara jusqu'au sud-ouest de la boucle du Niger. Quelques Dogons sont installés dans le nord du Burkina Faso.

Les Dogons sont avant tout des cultivateurs (essentiellement de mil) et des forgerons. Ils sont réputés pour leur cosmogonie et leurs sculptures. Leur langue parlée est le dogon, qui regroupe plusieurs dialectes. Il existe aussi une langue secrète, le sigi so, réservée à la société des masques. Les Dogons sont liés avec l’ethnie des Bozos par la « parenté à plaisanterie » (appelée sinankunya au Mali). Dogons et Bozos se moquent les uns des autres, mais parallèlement, se doivent mutuelle assistance.
Nathalie Gascon
Nathalie Gascon est une actrice québécoise née le 17 décembre 1955. Elle est la fille du comédien Jean Gascon et était la conjointe du comédien Guy Nadon. Elle est aussi la mère du joueur de football canadien Arnaud Gascon-Nadon.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Soundovik
Le Soundovik (Су́ндовик) est une rivière de Russie située dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est un affluent droit de la Volga. La rivière traverse les territoires du raïon de Bolchoïe Mourachkino, du raïon de Boutourlino et du raïon de Lyskovo. 
Sa source se trouve à 4-5 km du village de Kartmazovo et la rivière se jette dans la Volga à côté du village d'Issady dans le raïon de Lyskovo à 58 m d'altitude.

Raïon de Boutourlino
Le raïon de Boutourlino (Бутурли́нский райо́н) est une entité territoriale administrative de Russie de type arrondissement (raïon) située dans l'oblast de Nijni Novgorod. Dans le cadre de l'organisation de l'autonomie locale, ce raïon à l'okroug municipal de Boutourlino (de 2004 à 2020: district municipal).

Son siège se trouve à Boutourlino qui est au milieu du raïon, à 121 km de Nijni Novgorod, la capitale régionale.
Le Brady
Le Brady est un cinéma parisien inauguré en 1956, situé 39 boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement. Il a été fréquenté entre autres par François Truffaut, et a été racheté par Jean-Pierre Mocky en 1994, qui l'a revendu en 2011.

Un temps appelé Le Brady-Albatros, d'après le film homonyme de Mocky (1971), il est rénové en 2009 pour être transformé en cinéma-théâtre. Il dispose de deux salles de 100 et 39 fauteuils.

Il est classé Art et Essai.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Route A5
Il existe dans le monde différentes routes A5 :

Leichhardt Highway, une route australienne

Route britannique A5, reliant Londres à Holyhead (Pays de Galles)

Route lettone A5, reliant Salaspils à Babīte

Route lituanienne A5, reliant Kaunas à la frontière polonaise

Route nord-irlandaise A5, reliant Londonderry à Aughnacloy

Route A5 (Grande-Bretagne)
La route A5 est une voie de communication britannique courant sur environ 391 km (243 miles), de Londres à la mer d'Irlande, au port de ferries de Holyhead.

En de nombreux endroits, le tracé de la A5 suit celui de la route romaine Iter II, qui a ensuite pris le nom anglo-saxon de Watling Street.
Violette Szabo
Violette Szabo, née le 26 juin 1921 à Levallois-Perret (France) et morte vers le 5 février 1945 au camp de Ravensbrück, est une résistante française et un agent secret britannique de la section F du Special Operations Executive (SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle effectue deux missions en France occupée ; arrêtée, elle est déportée en camp de concentration et exécutée.

Avant son départ en mission, Leo Marks, le responsable des codes au SOE, lui offre le poème The Life That I Have pour coder ses messages radio envoyés de France à Londres.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Cyprien Tansi
Cyprien Tansi, né Iwene Tansi en 1903 à Aguleri (en) (protectorat du Nigeria du Sud) et mort le 20 janvier 1964 à Leicester (Angleterre), était un moine et prêtre trappiste nigérian. Il est le premier bienheureux du Nigeria et le premier prêtre béatifié d'Afrique (en dehors des saints et martyrs africains des débuts du christianisme).

Onitsha
Onitsha (Ọ̀nị̀chà Mmílí ou Ọ̀nị̀chà) est une ville portuaire située sur la rive gauche du fleuve Niger, dans le sud du Nigeria, d'importance économique, religieuse et culturelle. Métropole de plus d'un million de personnes, Onitsha est connue pour son port fluvial et comme centre économique pour le commerce, l'industrie et l'éducation. Il abrite un marché qui serait le plus grand marché d'Afrique en termes de taille géographique et de volume de marchandises.
Marta Kwiatkowska
Marta Zofia Kwiatkowska  est une  informaticienne théoricienne de nationalité polonaise, aussi citoyenne britannique, travaillant au Royaune-Uni,. Elle est professeur d'informatique au département d'informatique de l'Université d'Oxford, et Fellow du Trinity College.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Charles de Loupoigne
Charles de Loupoigne, nom de guerre et de résistance de Charles François Jacqmin (Bruxelles, 14 mars 1761 - Loonbeek, 30 juillet 1799), aussi surnommé Cousin Charles ou Charlepoeng, était un résistant à l'occupation française des Pays-Bas méridionaux. Ses faits de résistances furent sources d'inspiration pour la guerre des Paysans.

Alphonse Wauters
Alphonse Guillaume Ghislain Wauters, né le 13 avril 1817 à Bruxelles et y décédé le 1er mai 1898, est un historien et archiviste belge. Il fut également membre de la Commission provinciale de Statistique du Brabant.
Michel Bouchonnet
Michel Bouchonnet, né le 17 juillet 1940 à Reuilly (Indre) est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1964 et 1966.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, de 1968 à Mexico. Il participe également aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1962, aux Jeux méditerranéens de 1963, aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 1965 et 1967 et aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1966. Aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, il est l'entraîneur de l'équipe de France de gymnastique.

Il est de 1992 à 2013 vice-président de la Fédération française de gymnastique.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique
Les championnats d'Europe de gymnastique artistique ont eu lieu pour la première fois en 1955 chez les hommes et en 1957 chez les femmes. Ils se sont d'abord déroulé tous les deux ans, avant d'être organisé tous les ans depuis 2004, en alternant des championnats individuels et des championnats par équipes pour le concours général (les deux incluant toutefois des finales individuelles par appareil). Les championnats d'Europe de gymnastique artistique sont organisés depuis 1985 par l'Union européenne de gymnastique.

Les dates et lieux des championnats féminins et masculins ne sont pas toujours identiques.
Quebec School Telecasts
Quebec School Telecasts était une émission de télévision québécoise de langue anglaise initialement produite par le Ministère de l'Éducation du Québec et la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, et diffusée sur la station montréalaise du réseau CBC à partir de janvier 1962, en alternance avec l'émission National School Telecast diffusée depuis 1960,,,.

De l'automne 1984 à l'été 1996, l'émission est diffusée à Radio-Québec, dont c'était la seule émission en anglais. Elle est remplacée le 3 septembre 1996 par Quebec School Television qui est diffusée sur Télé-Québec jusqu'en décembre 1999.

Le thème musical de l'émission est un extrait du morceau Computer In Love de l'album The In Sound From Way Out de Perrey et Kingsley, paru en 1966.

Commission des écoles protestantes du Grand Montréal
La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (CEPGM) est une ancienne commission scolaire de Québec qui avait son siège à Montréal et gérait des écoles protestantes en français et en anglais.

Elle a été supprimée le 1er juillet 1998 par la réforme Marois pour laïciser les écoles publiques montréalaises.

Ainsi, la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal fut fusionnée avec Commission des écoles catholiques de Montréal; la loi sur l'instruction publique ayant été modifiée.

Aujourd'hui, les commissions scolaires sont séparées non plus en fonction de la religion mais en fonction de la langue. La commission scolaire de Montréal, (CSDM), la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB), et la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île sont francophones alors que la Commission scolaire English-Montréal et la Commission scolaire Lester-B.-Pearson sont anglophones.
Équipe d'Ukraine des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Ukraine de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs ukrainiens de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Ukraine de football. De 1982 à 1992, elle a concouru sous la bannière URSS.

Association ukrainienne de football
L'Association ukrainienne de football est une association regroupant les clubs de football d'Ukraine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Ukraine.

L'association nationale d'Ukraine est fondée en 1991. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992.
Vancouver Granville
Vancouver Granville est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique (Canada) située dans la région métropolitaine de Vancouver au sud-ouest de la province. Elle comprend plusieurs quartiers du sud de la ville de Vancouver.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Vancouver-Centre

au nord-est : Vancouver-Est

à l'est : Vancouver Kingsway

au sud-ouest : Vancouver Fraserview—Burnaby-Sud

au sud : Richmond-Est—Steveston et Richmond-Centre—Marpole

à l'ouest : Vancouver Quadra.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription s'agrandit au nord sur le territoire de Vancouver-Centre et au sud sur le territoire de l'ancienne circonscription de Vancouver-Sud, mais cède quelques quartiers au sud à Vancouver Quadra et Richmond-Centre—Marpole.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Robert Kraft (écrivain)
Emil Robert Kraft, né le 3 octobre 1869 à Leipzig et mort le 10 mai 1916  à Haffkrug, en province du Schleswig-Holstein, est un écrivain allemand de littérature populaire, auteur de plusieurs titres de romans fantastiques, romans policiers, récits d'aventures et d'anticipation. Il a utilisé au cours de sa carrière le pseudonyme d'Harry Drake.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Julius Pagel
Julius Léopold Pagel (né le 29 mai 1851 à Pollnow, arrondissement de Schlawe-en-Poméranie (de), en Poméranie ultérieure et mort le 30 janvier 1912 à Berlin) est un médecin et historien de la médecine prussien.

Poméranie ultérieure
La Poméranie ultérieure, ou Poméranie postérieure (en allemand : Hinterpommern ; en polonais : Pomorze Tylne), est une partie de la région historique de Poméranie située dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est constituée de la partie orientale de l'ancien duché de Poméranie avec l'évêché de Cammin, avant de devenir la province de Poméranie dans la juridiction de l'État de Brandebourg-Prusse résultant du traité de Stettin conclu en 1653.

Aujourd'hui, la plus grande partie de la région appartient à la voïvodie de Poméranie-Occidentale, tandis que la partie est rattachée à la voïvodie de Poméranie.
Route départementale 386
La route départementale 386, ou RD 386, ou D386, est située :

dans le département de la Marne, elle correspond à l'ancienne route nationale 386 ;

dans le département du Rhône, elle correspond à l'ancienne route nationale 86 entre l'A450 à Brignais et le département de la Loire dans la commune de Condrieu, en longeant le Rhône.

Route nationale 386
La route nationale 386 ou RN 386 était une route nationale française reliant Fismes à Épernay. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 386.

Voir le tracé de la RN 386 sur Google Maps
CerCo
CerCo est un compilateur pour le langage de programmation C à préservation de complexité concrète formellement certifiée. Il est maintenu et développé conjointement par les équipes de l'Université de Bologne,, l'Université Paris Diderot,,, et de l'Université d'Édimbourg dans le cadre du septième programme-cadre européen (FP7),.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.