hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enquêtes Joug et Lierre
Les enquêtes Joug et Lierre sont les noms donnés à deux enquêtes, aujourd'hui conjointes, de l'Unité permanente anticorruption (UPAC) de la Sûreté du Québec débutées en 2014. Elles portent notamment sur le scandale de l'usine d'eau de Boisbriand et le rôle de la firme de génie-conseil Roche ainsi que sur un système illégal de prête-noms en lien avec des firmes de génie-conseil et des entrepreneurs pour le financement du Parti libéral du Québec.

Le 17 mars 2016, l'Unité permanente anticorruption procède à l'arrestation de la vice-première ministre libérale du Québec de 2007 à 2011 Nathalie Normandeau, le Ministre libéral de la Santé et des Services sociaux du Québec de 1989 à 1994 Marc-Yvan Côté, Bruno Lortie attaché politique de Marc-Yvan Côté et chef de cabinet de Nathalie Normandeau, l'ex-président et vice-présidente de Roche, Mario Martel et France Michaud, l'attaché politique la première ministre Pauline Marois, Ernest Murray et l'ancien maire de Gaspé François Roussy.

Ministère de la Santé et des Services sociaux
Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) est un ministère québécois responsable de l'organisation du réseau sociosanitaire (public et privé) du Québec et de ses orientations. Il est le plus important ministère québécois relativement au budget qui lui est accordé.

Le ministère a pour mission de maintenir, d’améliorer et de restaurer la santé et le bien-être de la population québécoise en rendant accessibles des services de santé et de services sociaux, intégrés et de qualité, contribuant ainsi au développement social et économique du Québec.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux exerce sa mission en partageant ses responsabilités avec les établissements de santé et de services sociaux, répartis dans 18 régions sociosanitaires. On compte 34 établissements, dont cinq organisations régionales situées dans les régions septentrionales.
Alberto Massimino
Alberto Massimino (1895 à Turin - 1975 à Modène) était un ingénieur automobile italien.

Il a étudié le génie mécanique en Suisse. Il a travaillé pour Fiat de 1924 à 1928 où il a remplacé Vittorio Jano qui était parti chez Alfa Romeo. Il a développé la 806/504 au moteur 12 cylindres 1 500 cm3 qui gagna le grand-prix de Milan en 1927. Il effectua un passage rapide chez Alfa Romeo sur la 158 Alfetta avec Gioachino Colombo et PininFarina avant de rejoindre Ferrari en 1938 où il contribua à la Tipo 815 (vainqueur des Mille Miglia 1940).

Chez Maserati de 1944 à 1952, il a été impliqué dans plusieurs projets tels que: la Maserati 4CLT, la Maserati A6 (1946) et la Maserati 250F (1952).

Il a ensuite travaillé sur des projets pour Ferrari (la Ferrari Dino), Stanguellini, De Tomaso, Moretti.

Il est mort à Modène en 1975.

Portail de l’automobile

Portail de l’Italie

De Tomaso
De Tomaso est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1959 à Modène par l'Argentin Alejandro de Tomaso (1928-2003).

À l'origine, De Tomaso produit différents prototypes de voitures de course, dont une Formule 1 pour l'équipe de Frank Williams en 1970.
Livre maltaise
La livre maltaise (en maltais, libbra maltija)  est une monnaie de Malte qui fut l'unité monétaire de Malte depuis 1949, alors qu'est créé à La Valette une caisse d'émission qui émet les billets depuis Malte au nom du Gouvernement de Malte, jusqu'au 19 mai 1986, adoption de la lire maltaise (en maltais, Lira Maltija) avec la décimalisation.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Alex Ferrari
Alex Ferrari, né le 21 avril 1982, est un auteur-compositeur-interprète brésilien de musique pop latino connu grâce à son tube de l'été Bara Bará Bere Berê. 
Ce chanteur a popularisé cette chanson brésilienne en Europe, le single rencontre le succès dans les pays francophones en Belgique, en Suisse et plus particulièrement en France où il atteint la 1re place la semaine du 13 août 2012. En 2012, il est le 3e artiste brésilien à être numéro un en France après Ai se eu te pego de Michel Teló et Balada de Gusttavo Lima.
Son premier clip vidéo sort le 6 août 2012 et est vu plus de 5 720 647 vues. Le 2 décembre 2012, il sort Guere Guerê dans le même univers que son dernier clip. Il est sous contrat avec le major EMI en France, et le label ARS Universal en Belgique.
Son premier album Bara Bere est sorti le 12 novembre 2012 dans les bacs. Il entre en 191e position en France, puis sort la semaine suivante.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.
Appareillage modulaire pour tableau électrique
Le terme Appareillage modulaire pour tableau électrique désigne l'ensemble des appareillages électriques basse tension prévus pour être supportés par un Rail DIN à l'intérieur d'un tableau électrique prévu à cet effet et garantissant éventuellement la protection des utilisateurs contre les chocs électriques..

Parmi les appareillages modulaires, on trouve notamment des disjoncteurs, interrupteurs, sectionneurs, porte fusibles à cartouche, boutons-poussoir, alimentations, transformateurs, voyants, prises, sonnettes, borniers, contrôleurs, etc.

Basse tension
Selon le domaine le terme basse tension a différentes significations.

En électricité, la basse tension est une tension inférieure à 1 000 V alors que la haute tension est toute tension supérieure à cette valeur. 
Les valeurs en dessous de 50 V sont dites « très basse tension ».

En électronique, la distinction entre haute et basse tension peut se faire sur des valeurs plus faibles, mais cette pratique n'est pas normalisée.
Académie bavaroise des beaux-arts
L'Académie bavaroise des beaux-arts (en allemand : Bayerische Akademie der Schönen Künste) de Munich est une association qui réunit des personnalités en vue de la vie artistique, qu'elle veut favoriser dans toute la mesure du possible.

Wieland Schmied
Wieland Schmied, né le 5 février 1929 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et mort le 22 avril 2014 à Vorchdorf en Autriche, est un historien et critique d’art autrichien, conservateur, chercheur littéraire et écrivain.

Il a été professeur d'histoire de l'art à l'Académie des beaux-arts de Munich depuis l'année 1986 et président de l'Académie bavaroise des beaux-arts de 1995 à 2004.
Hugues Babet
Hugues Babet (ou Babey, ou encore Babex) est un philosophe, poète, philologue et helléniste du XVIe siècle né en 1474 à Saint-Hyppolyte et mort le 19 août 1556 à Louvain. Il était aussi surnommé Hugues Babet de Saint-Hyppolyte ou en latin Hugo Babelus Hyppolytanus. Professeur de grec ancien itinérant, Il enseigna dans les plus grandes universités du Saint Empire comme Dole, Strasbourg, Heidelberg, Cologne et plus particulièrement Louvain.

Université de Cologne (1388-1798)
L’université de Cologne ou Universitas studii Coloniensis, ou selon l'inscription qui figure sur son sceau « universitas studii s[an]c[ta]e civitatis coloniensis » , a été fondée à Cologne en 1388 et fut supprimée à l'époque de la domination française en 1798.
Yau Nai-hoi
Yau Nai-hoi (chinois: 游乃海, pinyin: Yóu Nǎihǎi) est un scénariste et un réalisateur chinois né le 14 avril 1968 à Hong Kong (Chine). Il est surtout connu pour avoir écrit le scénario de films réalisés par Johnnie To et Wai Ka-fai.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Adolphe Bernard (peintre)
Adolphe Bernard, né à Gand, le 7 octobre 1812 et mort dans la même ville le 7 mars 1890, est un peintre belge. Il est connu pour ses portraits et ses scènes de genre, de même que comme décorateur et peintre de vitraux.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Premier district congressionnel du Wisconsin
Le 1er district congressionnel du Wisconsin est un district situé dans le sud-est du Wisconsin, couvrant les comtés de Kenosha, Racine et la majeure partie du Comté de Walworth, ainsi que des parties du Comté de Rock et du Comté de Milwaukee. Le Représentant actuel du district est le Républicain Bryan Steil.

Parmi les anciens Représentants du district figurent le Secrétaire américain à la Défense Les Aspin, le Speaker de la Chambre et le candidat à la vice-présidence de 2012, Paul Ryan.

District légèrement à tendance républicaine, il a été porté par George W. Bush en 2004 avec 53 % ; le district a voté pour Barack Obama plutôt que John McCain en 2008, 51,40 à 47,45 % et le district a voté pour Mitt Romney plutôt que Barack Obama en 2012, 52,12 % à 47,88 %. Il est resté républicain en 2016, avec une pluralité d’électeurs votant pour Donald Trump.

Les Aspin
Leslie Aspin Jr., né le 21 juillet 1938 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 21 mai 1995 à Washington, D.C., est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Wisconsin entre 1971 et 1995 puis secrétaire à la Défense entre 1993 et 1994 dans l'administration du président Bill Clinton.
Paul Sauer
Paul Olivier Sauer (né le 1er janvier 1898 à Wynberg, colonie du Cap et mort le 16 janvier 1976 à Stellenbosch en Afrique du Sud) est un viticulteur et un homme politique sud-africain, membre du parti national, député de Victoria West (1929-1933) puis de Humansdorp (1933-1966), sénateur (1966-1970), ministre des Transports (1948-1954), des terres et de l'eau (1954-1958), des terres, forêts et des travaux publics (1958-1964).

Massacre de Sharpeville
Le massacre de Sharpeville est un épisode de répression policière dans l'Afrique du Sud durant l'apartheid. Il a eu lieu le 21 mars 1960 à Sharpeville, un township (nom donné à une banlieue noire) de Vereeniging, dans le Transvaal, et s'est soldé par la mort de 69 manifestants noirs. Des recherches plus récentes, menées dans les années 2020, ont actualisé le nombre de victimes à 91 personnes tuées ou mortes des suites de leurs blessures et à au moins 238 personnes blessées.
Marieke Koekkoek
Marieke Koekkoek, née le 26 février 1989, est une femme politique néerlandaise, membre du parti pro-européen Volt Pays-Bas. Elle a été élue à la Chambre des représentants lors des élections législatives de 2021. Avant d'être députée, elle a étudié le droit et a travaillé comme stagiaire juridique.

Stage
Un stage est une période de formation, d'apprentissage ou de perfectionnement qui s'inscrit dans un processus plus long et qui s'accompagne d'un changement de contexte.

dans le cadre professionnel, il peut s'agir d'une formation théorique et/ou pratique qu'il n'est pas possible d'acquérir par une formation sur le tas.

dans le cadre scolaire ou de formation, il peut s'agir au contraire d'une mise en application des acquis dans un contexte professionnel.
Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.

Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.
Amapiano
L'amapiano (du zoulou : « les pianos ») est un genre de musique house ayant émergé en Afrique du Sud en 2012. L'amapiano est un hybride de deep house, de jazz et de lounge caractérisé par des synthés, des nappes aérées, de larges lignes de basse percussives , de claviers inspirés du gospel et de percussions traditionnelles. Il se distingue par des mélodies de piano aiguës, des lignes de basse kwaito, des rythmes house sud-africains des années 1990 à faible tempo et des percussions d'un autre sous-genre local de house connu sous le nom de Bacardi.

Nappes (musique)
Les nappes, en musique électronique, sont des sons longs, aux rythmes peu marqués, qui servent à souligner des notes ou des accords.

Elles peuvent être produites par les synthétiseurs d'ondes, ou tout instrument rappelant des ensembles de cordes.

Portail de la musique électronique
Passation de pouvoir entre Albert II et Philippe
Le 21 juillet 2013, jour de fête nationale en Belgique, est un jour particulier dans l'histoire du pays, qui vit l'abdication du roi Albert II et l'accession au trône de son fils Philippe, lequel devient le 7e roi des Belges. Compte tenu de ces circonstances particulières, les cérémonies de cette journée ont fait l'objet d'une large couverture médiatique nationale et internationale.

André Flahaut
André Flahaut, né le 18 août 1955 à Walhain (Belgique), est un homme politique socialiste belge francophone.

Ministre du gouvernement fédéral, puis Président de la Chambre des représentants du 20 juillet 2010 au 30 juin 2014, durant la 53e législature. Il devient, le 20 juillet 2014, Ministre francophone du Budget, à la Fonction publique et à la Simplification administrative au sein du Gouvernement Demotte III.

Il est nommé ministre d'État le 7 décembre 2009.
Transports en commun d'Épinal
Imagine est le réseau de transport en commun de l'agglomération spinalienne. Il est composé de 8 lignes urbaines, 2 lignes interurbaines, plusieurs services et plus de 250 arrêts desservant la ville d'Épinal et son aire urbaine.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
Marissa Papaconstantinou
Marissa Papaconstantinou, née le 13 octobre 1999 à Toronto (Ontario), est une athlète handisport canadienne concourant en T64 pour les athlètes ayant subi une amputation au niveau d'un membre inférieur.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Cap la Marianne
Le cap la Marianne est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il est proche de la limite sud de la baie de Saint-Paul, qui s'achève au cap la Houssaye voisin. La partie haute de la falaise est peinte d'une figure tricolore représentant Marianne.

Portail de l’océan Indien

Portail de Saint-Paul

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Domnole
Plusieurs personnalités ont porté le prénom de Domnole.

Domnole du Mans, saint, abbé de Saint-Laurent de Paris et évêque du Mans (milieu du VIe siècle).

Domnole, saint et prête du diocèse d'Auxerre (VIIe siècle).

Domnole de Vienne, saint et évêque de Vienne (VIIe siècle).

Domnole du Mans
Domnole (lat. Domnolus) était évêque du Mans de 558 ou 559 à sa mort le 1er décembre 581 ; le bénédictin Jean Bondonnet, au XVIIe siècle, le qualifie de saint. Il est principalement connu pour son testament (573), contenu dans le cartulaire de l'abbaye Saint-Vincent du Mans.
Robustiano Patrón Costas
Robustiano Patron Costas (Salta, 5 aout 1878 – Buenos Aires, 24 septembre 1965) est un homme politique conservateur et entrepreneur argentin. Originaire de la province de Salta, il gouverna cette province de 1913 à 1916.
Ministre de l’industrie pendant le gouvernement d’Angel Zerda de 1902 à 1904 et de gouvernement pendant le mandat d’Avelino Figueiroa. Il géra la construction de canaux d’irrigation, de ponts et de routes. Il fut aussi à l’origine du projet de loi pour la protection de l’industrie viticole. Enfin, il collabora à la fondation de l’université catholique de Salta, une université privée. 
Il fut sénateur durant trois mandats. Le dernier prit fin en 1943, lors du coup d’État du 4 juin. Il était alors candidat à la présidentielle.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Roshika Deo
Roshika Deo est une femme politique et une militante sociale, des Fidji, qui agit pour la défense des droits des femmes et contre les violences qui leur sont faites. Elle crée, en 2013, le mouvement Be The Change (en « français : Soyez le changement »), dans le cadre de sa campagne politique, en tant que candidate indépendante, aux élections législatives fidjiennes de 2014,. Par ce mouvement, elle soutient le féminisme, les droits LGBTIQ, le handicapés, les droits de l'homme et l'écologie. Son mouvement aspire à apporter le changement social, politique, économique et culturel aux Fidji.

Elle reçoit, le 4 mars 2014, de Heather Higginbottom (en), représentante du département d'État des États-Unis. Elle est aussi titulaire du prix international de la femme de courage.

Élections législatives fidjiennes de 2014
Des élections législatives ont lieu aux Fidji le 17 septembre 2014, les habitants des régions reculées et les membres des forces armées votant néanmoins à partir du 3 septembre. Il s'agit d'élire pour un mandat de quatre ans les cinquante députés d'un tout nouveau Parlement, après huit ans de dictature militaire et de suspension du corps législatif.

Le parti Fidji d'abord remporte une majorité absolue des sièges, permettant à Frank Bainimarama de conserver le poste de Premier ministre.

Ces élections ayant été jugées crédibles et démocratiques par les observateurs internationaux, elles aboutissent à la pleine réintégration des Fidji dans le Commonwealth le 26 septembre, puis dans le Forum des îles du Pacifique le 24 octobre.
Sex hormone-binding globulin
La globuline liant les hormones sexuelles (SHBG, pour Sex Hormone-Binding Globulin) est une glycoprotéine qui se lie aux hormones sexuelles, en particulier à la testostérone et à l'estradiol. D'autres hormones stéroïdiennes telles que la progestérone, le cortisol, et d'autres corticostéroïdes sont liés à la transcortine.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
SPB
SPB peut signifier :

Shortest Path Bridging (SPB) - IEEE 802.1aq

code de l'aéroport Charlotte Amalie Harbor Seaplane Base, Charlotte Amalie, Îles Vierges des États-Unis

Société de prévoyance bancaire, une entreprise française de courtage et de gestion d'assurances

Étoile de type B à pulsation lente (slowly pulsating B-type star en anglais), un type d'étoile variable pulsante

Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam (1946-2020), chanteur indien.

Spécialisée arrivée Point B , un circuit (qui relie un PABX à l'opérateur) n’acheminent que des appels entrant (de opérateur vers le PABX).

Autocommutateur téléphonique privé
Un autocommutateur téléphonique privé (ou private automatic branch exchange (PABX) voire private branch exchange (PBX)) est un dispositif permettant de relier les postes téléphoniques (internes) d'un établissement avec le réseau téléphonique public (externe).
Manises
Manises (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la zone ouest de l'agglomération de Valence, dans la comarque de l'Horta Oest, sur la rive droite du Turia. Elle est incluse dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Manises est très connue pour sa céramique. L'aéroport de Valence est situé dans la commune.

Turia
Le Turia (en espagnol Turia, en catalan Túria) est un fleuve d'Espagne long de 280 km, qui prend sa source sur la Muela de San Juan (es) dans la sierra de Albarracín et se jette dans la Méditerranée à Valence. Il est appelé Guadalaviar depuis sa source jusqu’à la confluence avec l'Alfambra, juste en amont de Teruel.