hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il Trentino
Il Trentino a été l'un des principaux quotidiens du Trentin, d'inspiration catholique, au début du XXe siècle.

Initialement appelé La Voce Cattolica, il prit le nom de Trentino à partir de 1906 et durant les premières années de l'après guerre Il Nuovo Trentino.
Le quotidien était rédigé par des personnalités du monde catholique trentin, dont Celestino Endrici, Alcide De Gasperi et Guido De Gentili.

Un article d'Alcide De Gasperi, directeur du journal, en date du 17 mars 1906, explique les raisons du changement de nom de La Voce cattolica a Il Trentino, en rappelant une exigence de laïcisation de la présence publique des catholiques.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Biosystems
BioSystems est une revue scientifique avec comité de lecture à l'interface entre la biologie (incluant la biologie des systèmes), l'évolution, et les sciences de l'information. Les domaines de recherche couverts vont de la nature fondamentale du traitement de l'information, à la modélisation informatique des systèmes biologiques complexes, en passant par les modèles de calculs évolutionnaires, l'application de principes biologiques à la conception de nouveaux systèmes de calcul, ainsi que l'utilisation de matériaux biomoléculaires pour synthétiser des systèmes artificiels capturant des principes essentiels du traitement naturel de l'information.

Principe
Príncipe

Le mot « principe », dérivé du latin principium (« commencement, début » mais aussi « prééminence » et « cause première »), désigne originellement une cause première puis selon le contexte  un constituant principal, une idée, une règle  ou une loi fondamentale.

Les mots principe en italien et príncipe en espagnol et en portugais sont l'équivalent de « prince  ».

Le nom propre Principe est un anthroponyme et un toponyme.
Disparition de Travis Walton
La disparition de Travis Walton est un prétendu enlèvement par les extraterrestres qui fut très médiatisé. Le bûcheron Travis Walton disparut du 5 au 10 novembre 1975. Lorsqu'il reparut, désorienté et déshydraté, il prétendit avoir été enlevé par les occupants d'un objet volant non identifié.

Détecteur de mensonge
Un détecteur de mensonge(s), ou polygraphe, est un ensemble d'appareils qui mesurent les réactions psychophysiologiques d'un individu lorsqu'il est interrogé, afin de déterminer s'il dit la vérité ou s'il ment. Le postulat selon lequel est censé fonctionner le polygraphe est que le fait de mentir provoque une réaction émotionnelle et s'accompagne donc de manifestations psychophysiologiques mesurables. Par exemple, le stress engendré par le mensonge augmenterait la transpiration et donc la conductance cutanée. La fiabilité de cet appareil a donné lieu à controverse et n'a pas donné lieu à validation scientifique.
Caronade
Une caronade ou carronade est une pièce d'artillerie courte développée par la fonderie écossaise Carron à partir de 1779. Elle est mise en service sur tous les navires de la Royal Navy trois années après les essais sur le HMS Duke (vaisseau de 2e rang de 90 canons). Les carronades n'étaient pas comptées dans le nombre de canons d'un vaisseau mais pouvaient constituer l'armement principal d'une frégate ou d'un brick.

Par le biais de l'espionnage et des échanges techniques, la France, qui a pu constater à ses dépens l'efficacité de cette nouvelle arme à tir rapide pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, mène des études à partir de 1786 (frères Perrier, fonderie et forge de canons d’Indret, en aval de Nantes) et développe ses propres modèles de carronades à partir de 1795.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
NBA Europe Live Tour 2006
Le NBA Europe Live Tour 2006 est la première édition du NBA Europe Live Tour. Il s'est déroulé du 5 au 11 octobre 2006. Onze matchs se sont disputés, réunissant quatre équipes NBA : les Philadelphia 76ers, les Los Angeles Clippers, les San Antonio Spurs et les Phoenix Suns et six équipes européennes : l'ASVEL Lyon-Villeurbanne, le FC Barcelone, le Lottomatica Roma, le Maccabi Tel-Aviv, le CSKA Moscou et le BC Khimki Moscou. Les matchs se sont déroulés en Espagne, en France, en Italie, en Russie et en Allemagne.

Maccabi Tel Aviv (basket-ball)
Maccabi Tel Aviv est un club israélien de basket-ball, localisé à Tel-Aviv.

Le club de basket-ball fait partie du club omnisports du Maccabi Tel-Aviv dont il est la section la plus renommée.

C'est sans conteste le plus grand club de basket-ball d'Israël, comme le prouve son palmarès avec 56 titres de champion. C'est également l'un des clubs européens les plus réputés. Il a en effet remporté 6 titres de champion d'Europe et perdu 9 finales.
Cuisine lésothienne
La cuisine lésothienne s'inspire des traditions africaines et de l'influence britannique.
Le Lesotho est entouré par l'Afrique du Sud et partage les pratiques culinaires avec son voisin. La culture alimentaire du Lesotho comprend les pommes de terre, fruits de mer, riz et légumes. Les plats à base de maïs comprennent le mealie pap, une bouillie de maïs. Les ragoûts aux arachides sont très présents. Les desserts britanniques peuvent également être trouvés. La cuisine des Basothos tend à inclure les sauces, qui sont généralement moins épicées que celles d'autres pays africains. La salade de betterave est un plat commun.

Les autres aliments traditionnels sont :

Le ragoût à la queue de bœuf

Les currys

Les kebabs

Kebab
Le terme kebab ou kébab, emprunté à l'arabe : کَبَاب kabāb, signifie « grillade », « viande grillée » et désigne différents plats à base de viande grillée dans de nombreux pays ayant généralement fait partie des mondes ottoman et perse (dont l'Inde du Nord),,,.

Dans son utilisation francophone, comme dans d'autres langues occidentales, le terme utilisé seul désigne spécifiquement le sandwich fourré de viande grillée à la broche ou döner kebab popularisé à Berlin, en Allemagne, dans les années 1970.

Par métonymie, « kebab » désigne également le type de restaurant qui le sert. Parmi les équivalents les plus courants du terme döner kebab, le vocable chawarma (et ses variantes) est utilisé au Moyen-Orient. Ces termes désignent soit la viande et son mode de préparation, soit le sandwich correspondant. En Grèce, c’est le gyros pita, élaboré principalement à base de viande de porc.
Enrico Pazzi
Enrico Pazzi (Ravenne, 20 juin 1818 - Florence, 27 mars 1899) est un sculpteur italien à qui fut confiée la réalisation du monument à Dante  du parvis de la basilique Santa Croce de Florence, en 1865 pour le 6e centenaire de sa naissance.

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
Fred Biletnikoff Award
Le Fred Biletnikoff Award est une récompense décernée, chaque année depuis 1994, au meilleur joueur de football américain évoluant au poste de wide receiver au niveau universitaire en Division 1 FBS de la NCAA. Il fait référence à Fred Biletnikoff (en) ancien joueur des Seminoles de Florida State (en NCAA) et des Raiders d'Oakland en NFL.

N'importe quel joueur offensif réceptionnant une passe vers l'avant est éligible pour ce prix. Néanmoins, depuis sa création, les gagnants ont toujours été des wide receiver.

L'événement est organisé par la Tallahassee Quarterback Club Foundation, Inc., une organisation indépendante sans but lucratif.

Un comité national de sélection composé de 215 journalistes, commentateurs, diffuseurs, et anciens joueurs est chargé d'élire le gagnant du trophée. Les membres du conseil d'administration de la Tallahassee Quarterback Club Foundation n'ont pas le droit de vote.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
NoK Boards
NoK Boards est une marque française de skateboard et longboards. Elle est fondée en 2017 et installée à Fontaine dans l'Isère, près de Grenoble. Elle pratique le surcyclage de snowboards dans une optique de réemploi.

Réemploi
Le réemploi est, dans le domaine de la prévention des déchets et de l'économie circulaire, l'ensemble des systèmes et filières permettant de récupérer des objets avant qu'ils ne soient jetés, pour leur donner une seconde vie. Il évite ainsi que des biens en fin de vie ne deviennent des déchets.

L'archéologie et l'histoire ont montré que le réemploi a existé de tout temps, notamment en architecture,,,, et il n'est pas jugé négatif d'utiliser des déchets dans la construction. Le réemploi est aussi vecteur d'emploi et de réinsertion sociale, par exemple dans les ressourceries, les recycleries, au sein du mouvement Emmaüs.
Akuila Uate
Akuila Uate, né le 6 octobre 1986 à Suva, est un joueur de rugby à XIII fidjien évoluant au poste d'arrière, de centre ou d'ailier. En 2008, il est sélectionné en équipe des Fidji lors de la coupe du monde 2008. C'est alors qu'il est repéré par le club australien des Newcastle Knights où il signe un contrat de 4 ans. En 2010, il est le meilleur marqueur d'essais de la National Rugby League.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Entrevue de Bologne
Ce terme peut concerner  une :

Entrevue de Bologne (43 av. J.-C.) : Marc Antoine et Octave se réconcilient à Bologne et forment avec Lépide le Second triumvirat

Entrevue de Bologne discussion engagées à Bologne le 10/12 décembre 1515 entre François Ier, et Léon X.

Entrevue de Bologne discussion engagées à Bologne (décembre 1532-février 1533) entre le pape Clément VII et Charles Quint

Entrevue de Bologne (1515)
L’entrevue de Bologne est une discussion engagée à Bologne en décembre 1515 entre François Ier et Léon X. Cette rencontre définit les nouvelles relations entre l'Église catholique romaine et le roi de France, auréolé du prestige de sa victoire à Marignan. Les négociations de cette rencontre aboutissent au concordat de Bologne, signé à Rome le 18 août 1516 par le pape Léon X et le chancelier de France Antoine Duprat, lors du Ve concile du Latran.

Parmi les principales décisions, le pape Léon X cède Parme et Plaisance à la France,.
Les Mohicans de Paris (roman)
Les Mohicans de Paris est un roman d'Alexandre Dumas publié de 1854 à 1859.

Ce roman paraît en feuilleton, de 1854 à 1859, dans le journal fondé par Dumas lui-même, successivement appelé Le Mousquetaire et Le Monte-Cristo. Le plus long roman-feuilleton d'Alexandre Dumas se situe durant la Seconde Restauration et la monarchie de Juillet, entre 1827 et 1830. Le titre renvoie simultanément aux Mystères de Paris d’Eugène Sue et au Dernier des Mohicans de Fenimore Cooper.

Eugène Sue
Marie-Joseph Sue dit Eugène Sue, né le 26 janvier 1804 à Paris et mort en exil le 3 août 1857 à Annecy-le-Vieux (alors division d'Annecy du royaume de Sardaigne), est un écrivain français.

Il est principalement connu pour deux de ses romans-feuilletons à caractère social : Les Mystères de Paris (1842-1843) et Le Juif errant (1844-1845).
Conchobar mac Taidg
Conchobar mac Taidg, (mort en 973)  roi de Connacht de 967 à  973 il appartient à la lignée du sept Síl Muiredaig des  Uí Briúin Aí et est le fondateur éponyme de la dynastie des  O'Conor régnante sur le Connacht.

Famille O'Connor
Les Uí ou Ua Conchobair ou O'Conor (moyen irlandais: Ó Conchubhair;  (Irlandais: Ó Conchúir), (angicisé en O'Connor) sont une dynastie irlandaise. Cette antique famille d’Irlande était apparentée aux Uí Neill puisqu’elle prétendait également descendre de l’Ard ri Érenn mythique Conn Cétchathach. Cette famille fournit de nombreux rois de Connacht et le dernier Ard ri Erenn. Leur résidence traditionnelle se trouve à  Clonalis House aux alentours de Castlerea dans le Comté de Roscommon. L'actuel O'Conor Don est Desmond O'Conor (né le 22 septembre 1938) qui vit à Rotherfield, dans l'est du Sussex en Angleterre.
Bonaventure (circonscription provinciale)
Bonaventure est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

La circonscription est nommée d'après l'île Bonaventure et la rivière Bonaventure, qui tirent leur nom d'une mission fondée par les missionnaires récollets en l'honneur du théologien Bonaventure de Bagnorea.

Rivière Bonaventure (baie des Chaleurs)
La rivière Bonaventure est une rivière coulant dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp et de Walbank) ;

MRC de Bonaventure : dans le canton de Mourier, Reboul et Garin du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure et la ville de Bonaventure.

La rivière Bonaventure se jette dans le barachois de Bonaventure sur la rive nord de la baie des Chaleurs. Cette dernière baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.
Carole Mathews
Carole Mathews (nom de scène de Jean Deifel), née le 13 septembre 1920 à Montgomery (Illinois) et morte le 6 novembre 2014 à Murrieta (Californie), est une actrice américaine (parfois créditée Carol Mathews ou Carole Matthews).

Sergent Anderson
Sergent Anderson (Police Woman) est une série télévisée américaine en 92 épisodes de 52 minutes, créée par Robert Collins et diffusée entre le 13 septembre 1974 et le 30 mars 1978 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 juin 1977 sur TF1. Elle a été rediffusée sur RTL9 et Polar (chaîne de télévision).

En Belgique, la série a été diffusée sur AB4 et RTL-TVI.

La série reste inédite en DVD en France.
Tineke Strik
Martina Hermina Antonia Strik dite Tineke Strik, née le 28 novembre 1961 à Alphen, est une femme politique néerlandaise.

Membre de Gauche verte, elle siège à la Première Chambre des États généraux de 2007 à 2019 et au Parlement européen depuis 2019.

Alphen (Gueldre)
Alphen est un village appartenant à la commune néerlandaise de West Maas en Waal. En 2009, le village comptait environ 1 700 habitants.

Alphen est situé sur la rive droite de la Meuse.

Le1er janvier 1818, la commune jusque-là indépendante d'Alphen fut rattaché à Appeltern.
Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.

Métis du Cap
Les métis du Cap sont une catégorie ethnique de la population d'Afrique du Sud. Autrefois regroupés durant la période d'apartheid sous la catégorie des Coloureds, les métis du Cap sont issus principalement des relations entre Khoïkhoï et Afrikaners, ou de liaisons entre ces derniers et des esclaves malais ou bantous aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils résident pour la plupart dans les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Nord où ils constituent la majorité ethnique de la population.

Les métis du Cap sont majoritairement de langue afrikaans. Représentant 2,5 millions de personnes, ils constituent le plus important groupe métis de la catégorie Coloureds (4 millions de personnes). Dans celle-ci, on y distingue également les Malais du Cap et « autres coloureds ».

Le groupe des métis du Cap est loin d'être homogène, certains assument davantage leur héritage européen et se considèrent comme des Afrikaners bruns.
Kogenheim
Kogenheim (prononcé [kogənhaim] ou [kogənaim]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Le Puch
Le Puch (en occitan : Al Pug) est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Donezan, qui faisait jadis partie du comté de Razès puis du comté de Foix.

Il s'agit d'une sorte de plateau granitique isolé du monde, entouré d'un écrin montagneux et occupé par sept villages. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aude et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Puch est une commune rurale qui compte 27 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 145 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Puchéens ou Puchéennes.

Canton de Haute-Ariège
Le canton de Haute-Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Kōka
Kōka est une ville de la préfecture de Shiga, au Japon.
Kōka est également le nom d'un ancien bourg ayant fusionné avec ceux de Minakuchi, Shigaraki, Tsuchiyama et Kōnan pour former la ville de Kōka.

L'ère Kōka est une période de l'histoire du Japon.

Le koka était un avantage au judo.

Koka (judo)
Le koka était, jusqu'à sa suppression fin 2008, le plus petit avantage que peut obtenir un judoka lors d'une compétition. Il est depuis sa suppression un kinza, c'est-à-dire un avantage qui n'est pas ouvertement comptabilisé par l'arbitre, mais est gardé en tête par ce dernier jusqu'à la fin du combat, et, en cas d'égalité, permet de désigner un vainqueur.
Ginglet
Le ginglet désignait autrefois le vin local produit dans la vallée de l'Oise jusqu'en Île-de-France. Ce vin de qualité inégale et souvent aigrelet et pétillant était parfois aussi appelé « ginglard » ou « reginglard ». En picard, haut-normand et ch'ti, le verbe « gingler » signifie « sauter, folâtrer, gigoter ». À Paris et dans la vallée de la Marne, on l'appelait plutôt « guinguet », ce qui donna le mot guinguette.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Trésor de Carthage
Le trésor de Carthage est un important trésor en argent romain datant du IVe siècle et découvert à Carthage en Tunisie. Il est principalement constitué par de la vaisselle et des bijoux en argent, dont une grande partie est désormais détenue par le British Museum.

Trésor
Un trésor, dans sa signification la plus courante, est un ensemble d'objets réunis sous la forme d'un dépôt protégé ou caché. Le fait que le trésor soit dissimulé, peut aboutir à ce qu'il soit oublié ou perdu, ce qui contribue à lui conférer une valeur particulière au moment de sa découverte ultérieure, indépendamment des objets qui le composent. Les conditions de la découverte d'un trésor impliquent des conséquences juridiques, susceptibles de varier selon les pays.
Gare de Keikyū Higashi-kanagawa
La gare de Keikyū Higashi-kanagawa (京急東神奈川駅, Keikyū Higashi-kanagawa-eki) est une gare ferroviaire située à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Keikyū.

Keikyū
La Keikyu Corporation (京浜急行電鉄株式会社, Keihin Kyūkō Dentetsu Kabushiki-gaisha) (TSE : 9006) ou simplement Keikyu (京急) est une compagnie ferroviaire privée au Japon.

Fondée en 1898, elle fait partie du Groupe Fuyo et son siège est situé dans l'arrondissement de Nishi à Yokohama.

Les lignes de la Keikyu relient l'aéroport international de Tokyo-Haneda, les grandes gares du sud de la gare de Tokyo (gare de Shinagawa, gare de Kamata, etc.) et se poursuivant dans la préfecture de Kanagawa, desservant Kawasaki, Yokohama, Yokosuka et la péninsule de Miura.

Le réseau est interconnecté avec la ligne Asakusa de la compagnie de métro Toei et avec les lignes Keisei vers l'aéroport international de Narita.

Keikyu possède également un réseau de bus et des taxis.