hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stetten am kalten Markt
Stetten am kalten Markt (abrégé : Stetten a.k.M.; kalten = « froid ») est une commune, entre Schwenningen et Sigmaringen,  dans le Landkreis (arrondissement) de Sigmaringen dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne.

De 1945 à 1997 Stetten am kalten Markt était un important cantonnement des Forces françaises en Allemagne et disposait d'un établissement scolaire de la Direction de l'enseignement français en Allemagne (école Bertrand Du Guesclin).

Forces françaises en Allemagne
Les forces armées françaises présentes en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ont connu plusieurs appellations : troupes d'occupation en Allemagne (TOA) de 1945 à 1949, forces françaises en Allemagne (FFA) de 1949 à 1993, forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de 1993 à 1999 et enfin forces françaises et l'élément civil stationnés en Allemagne (FFECSA) depuis 1999.

Depuis 2014, il reste environ 500 personnels du ministère des Armées en Allemagne principalement à Müllheim, Breisach et Faßberg.
Changement de toponymes en Grèce
L'État grec a changé de nombreux noms géographiques et topographiques d'origine non grecque par des noms grecs dans le cadre de la politique de l'hellénisation,. L'objectif principal de l'initiative était d'assimiler ou de dissimuler les noms de lieux jugés étrangers et sources de division contre l'unité de la Grèce ou considérés comme du « mauvais grec ». Les noms considérés comme étrangers étaient généralement d'origine turque, albanaise et slave. La plupart des changements de noms de lieux ont eu lieu dans le nord de la Grèce et dans les régions habitées par les Arvanites dans le centre de la Grèce.

Cette politique a commencé après l’indépendance de la Grèce de l'Empire ottoman au début des années 1830. Elle s'est poursuivie lors de l'expansion territoriale de la Grèce dans les décennies qui suivent: en Thessalie depuis 1881, après les guerres balkaniques en Macédoine depuis 1913, et en Thrace occidentale depuis 1920. Le dernier changement de nom a eu lieu en 1998.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Véhicule polycarburant
Un véhicule polycarburant ou VCM est un véhicule dont le moteur peut utiliser deux ou trois types de carburants. On dit aussi véhicule bi-combustible, tri-combustible ou multi-carburant. L'acronyme « VCM » (pour « véhicule à carburant modulable ») est la dénomination officielle française. Le terme anglophone « Flex fuel », couramment utilisé pour désigner tout type de véhicule polycarburant, désigne en français une technique particulière de moteur polycarburant.

Les véhicules polycarburant (un seul mélange composé de plusieurs carburants) doivent être distingués des véhicules hybrides qui peuvent utiliser plusieurs carburants alternativement (plusieurs sources d'énergie stockées dans des réservoirs séparés) et sont généralement équipés de plusieurs moteurs indépendants.

Source d'énergie
Une source d'énergie est un phénomène physique ou un phénomène chimique dont il est possible d'exploiter l'énergie à des fins industrielles ou biophysiques. Une source d'énergie est dite « primaire » si elle est issue d'un phénomène naturel et n'a pas été transformée ; elle est dite « secondaire » si elle est le résultat d'une transformation volontaire. Elle peut être « renouvelable » si ses réserves ne s'épuisent pas de façon significative dans l'échelle de temps de son exploitation, ou « durable » dans le contexte écologique.
Bataille de Blandford
La bataille de Blandford (ou Blanford), également appelée bataille de Petersburg, s'est tenue près de Petersburg en Virginie le 25 avril 1781, à la fin de la guerre d'indépendance des États-Unis. Environ 2 300 réguliers de l'armée britannique sous le commandement du brigadier-général William Phillips ont vaincu une force d'environ 1 000 miliciens sous le commandement du major-général Friedrich Wilhelm von Steuben.

Friedrich Wilhelm von Steuben
Friedrich Wilhelm Rudolf Gerhard August von Steuben, Freiherr (baron) von Steuben, (17 septembre 1730 – 28 novembre 1794) est un officier prussien qui, passé au service du roi de France Louis XVI, a combattu durant la guerre d'indépendance des États-Unis aux côtés de George Washington. On lui doit d'avoir inculqué aux troupes américaines les fondements de la discipline militaire, notamment par le biais des exercices.
Laura Bayfield
Laura Bayfield, née le 5 mars 1999 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Elle joue avec la franchise de Matatū.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Georg Andersen
Georg Andersen (né le 7 janvier 1963 à Arendal) est un athlète norvégien, spécialiste du lancer du poids.

Sixième des championnats d'Europe en salle 1988, et dixième des Jeux olympiques de 1988, il remporte la médaille de bronze aux championnats d'Europe en salle 1989, aux championnats du monde en salle 1989 et aux championnats d'Europe 1990.

Lors des championnats du monde 1991, à Tokyo, Georg Andersen remporte la médaille d'argent avec la marque de 20,81 m, mais il disqualifié pour dopage aux stéroïdes anabolisants. Il est suspendu 21 mois par l'IAAF.

Il remporte les championnats de Norvège en 1987, 1988, 1990 et 1995.

Son record personnel au lancer du poids, établi en salle, le 4 mars 1989 à Budapest, est de 20,98 m.

Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du lancer du poids masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 30 et 31 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par le Suisse Werner Günthör.
I'd Have You Anytime
I'd Have You Anytime est une chanson de George Harrison écrite avec Bob Dylan à l'automne 1968, alors que ces derniers étaient invités par Albert Grossman (le manager de Dylan dans les années 1960) dans sa maison de Woodstock, dans le nord-ouest de l'État de New York. C'est la chanson qui ouvre le triple album de Harrison, All Things Must Pass parue le 30 novembre 1970. Le solo de guitare très distinctif que l'on entend sur la chanson est joué par Eric Clapton.

Alan White (batteur de Yes)
Alan White, né le 14 juin 1949 à Pelton (en) (comté de Durham) au nord-est de Londres en Angleterre et mort le 26 mai 2022 à Seattle, est un batteur britannique.

Surtout connu comme batteur du groupe Yes, il a aussi joué du piano et des claviers. Il a entre autres collaboré avec John Lennon, George Harrison et Joe Cocker puis il a succédé à Bill Bruford au sein de Yes.
Daedalus (avion)
Daedalus  est un avion à pédales qui détient le record du monde de distance pour un avion à moteur musculaire.
Le 23 avril 1988, il a parcouru une distance de 119 kilomètres, de la base aérienne d'Héraklion dans l'île de Crète jusqu'à l'île de Santorin. Le temps de parcours fut de 3 heures et 55 minutes avec un léger vent favorable. Avec un vent défavorable, le temps de vol aurait pu monter à 5 ou 6 heures pour parcourir la même distance. Le pilote était Kanéllos Kanellópoulos, un champion cycliste grec.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
Musical forms
Musical forms est une pratique des années 1980, issue des États-Unis et axée sur la présentation de techniques martiales modernes en musique (appelé en France « kata artistique »). Elle consiste à exécuter des techniques d'arts martiaux et sports de combat dans le vide, dans un ordre chorégraphié (avec ou sans armes).

Cette forme de pratique qui a pour racines l’entraînement de boxe en musique du milieu du XXe siècle, a pris pour modèle les principes d’entraînement inspirés du « new age californien » et des activités de mise en forme de type « fitness ».

De nombreuses fédérations mondiales de boxes pieds-poings ont repris à leur compte cette pratique « hybride », notamment la WKA, l’ISKA et la WAKO.

Entraînement sportif
L’entraînement sportif (on peut aussi dire : la pratique sportive au Canada) est l'ensemble des méthodes et exercices physiques visant l'entretien et l'amélioration des performances sportives, chez le sportif amateur ou professionnel ; cet entraînement comprend notamment la préparation physique, technique, tactique et mentale.

Chez l'amateur pratiquant un sport pour se maintenir en forme ou dans le sport scolaire, l'entraînement vise l'entretien et l'amélioration de la performance, mais les objectifs ne sont pas les mêmes que chez l'athlète de haut niveau. Dans le cadre du sportif de haut niveau, le but de l'entraînement est d'arriver à un pic de forme et de performance, au bon moment, c’est-à-dire le jour de la compétition. Ce qui explique l'importance de la planification de l'entraînement, basé sur le calendrier du sportif.
Vostotchny
Vostotchny (Муниципальное образование Восточное) est un district municipal de Moscou, dépendant du district administratif est.

Le district est constitué de deux enclaves : l'une située immédiatement à l'extérieur du MKAD, à l'est ; l'autre formée par le village d'Akoulovo, se trouvant à environ 14 km du MKAD, au nord-est de la capitale  (56° 00′ 26″ N, 37° 47′ 45″ E).

Armes du district

Drapeau du district

MKAD
La MKAD (en russe : МКАД, acronyme de Московская Кольцевая Автомобильная Дорога, Moskovskaïa Koltsevaïa Avtomobilnaïa Doroga, ou en français « voie périphérique automobile de Moscou », ou « autoroute en anneau de Moscou ») est une autoroute périphérique de la ville de Moscou, en Russie.
Barani (département)
Barani est un département et une commune rurale du Burkina Faso située dans la province du Kossi et dans la région de Bankui. Il compte 54 748 habitants selon le dernier recensement de la population en 2019.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Geisha distinctissima
Geisha distinctissima (la cicadelle geisha) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Flatidae, originaire d'Extrême-Orient.

Cet insecte polyphage est considéré comme un ravageur de certaines cultures (arbres fruitiers, théiers).

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Vol Air Transport International 805
Le 15 février 1992, le Douglas DC-8 effectuant le vol Air Transport International 805, un vol cargo régulier, qui reliait Seattle à Toledo, exploité par Burlington Air Express, pour le compte d'Air Transport International (en), s'est écrasé lors de son approche finale, après une deuxième tentative de remise de gaz, à 5 km au nord-ouest de l'aéroport de Toledo Express, tuant les quatre personnes à bord de l'appareil.

Le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) a déterminé que l'accident a été causé par une erreur de pilotage due à l'incapacité de l'équipage à garder le contrôle de l'avion, lors d'une procédure d'approche interrompue.

Assiette (angle)
L'angle d'assiette est l'angle de l'axe longitudinal ou latéral d'un aéronef, d'un navire ou d'un sous-marin par rapport au plan horizontal. L'assiette latérale est la position de son axe latéral. Pour un voilier, on parle de gîte (lorsqu'il penche sous le vent) ou de contre-gîte (au vent). En aviation, l'assiette (tout court) désigne l'assiette longitudinale. Latéralement on n'utilise pas la notion d'assiette mais l'inclinaison (angle par rapport à l'horizontale autour de l'axe longitudinal de l'avion) — si l'assiette est non nulle, l'inclinaison est différente de l'assiette latérale.
Jean Bart (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Jean Bart, d'après le corsaire Jean Bart :

le Jean Bart, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1790 ;

le Jean Bart, une corvette de 20 canons lancée en 1793 ;

le Jean Bart, un navire corsaire lancé en 1786 réquisitionné par la Marine en 1794 ;

le Jean Bart, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1820 ;

le Jean Bart, un vaisseau de 90 canons de classe Suffren lancé en 1852 ;

le Donawerth a été renommé Jean Bart en 1868 ;

le Jean Bart, un croiseur protégé de classe Alger lancé en 1889 ;

le Jean Bart, un cuirassé de classe Courbet lancé en 1911 ;

le Jean Bart, un cuirassé de classe Richelieu lancé en 1940 ;

le Jean Bart, une frégate de classe Cassard lancée en 1985 ;

le Jean Bart, un remorqueur lancé en 1956.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Élections législatives togolaises de 1985
Les élections législatives togolaises de 1985 se déroulent le 24 mars 1985 afin de pourvoir les 77 sièges de l'Assemblée nationale du Togo. Elles ont lieu sous la dictature de Gnassingbé Eyadéma, au pouvoir depuis son coup d'état en 1967, et voient la victoire sans opposition de son parti unique, le Rassemblement du peuple togolais, qui remporte sans surprise la totalité des sièges à l'assemblée

Rassemblement du peuple togolais
Le Rassemblement du peuple togolais (RPT) est un parti politique togolais fondé par le général Gnassingbé Eyadema, alors chef de l'État. L'Union pour la république (UNIR) lui succède en 2012 après la succession de son fils Faure Gnassingbé au pouvoir.

Le RPT a été dissous légalement par la Conférence nationale le 27 août 1991. Après l'interdiction du parti en novembre 1991 par le Conseil supérieur de la République (le parlement de transition), une crise politique s'ensuivit dans laquelle les soldats fidèles à Eyadéma, qui réclamaient l'interdiction du RPT soit levée, a capturé le Premier ministre Joseph Kokou Koffigoh en décembre.

Koffigoh a été libéré après avoir accepté les demandes des soldats et formé un nouveau gouvernement qui a donné à un membre du RPT la responsabilité secondaire des affaires militaires (tandis que Koffigoh lui-même est resté ministre de la Défense). Eyadéma est resté président tout au long de la crise.
Giulio Bartolocci
Giulio Bartolocci est un religieux et hébraïsant italien de l’ordre cistercien, naquit en 1613, à Celleno, passa la plus grande partie de sa vie à professer la langue hébraïque et rabbinique au collège de la Sapience à Rome, fut attaché en cette qualité à la Bibliothèque apostolique vaticane, devint abbé de St.-Bernard, et mourut d’apoplexie le 1er novembre 1687.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
La Fin
La Fin, 20e et dernier épisode de la saison 5 de X-Files : Aux frontières du réel

La Fin, roman d'Anna Seghers (1956)

La Fin, roman de Lemony Snicket, 13e et dernier tome des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2006)

La Fin (X-Files)
La Fin (The End) est le 20e et dernier épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully s'efforcent de protéger un jeune garçon télépathe.
Oceanus (orbiteur vers Titan)
Oceanus est un concept de mission d'orbiteur proposé en 2017 dans le cadre du programme New Frontiers de la NASA, sans finalement avoir été retenu. L'objectif de cette mission est de se rendre sur Titan, un satellite naturel de Saturne, pour évaluer son habitabilité. L'étude de Titan aiderait à comprendre la structure d'une Terre primitive ainsi que celle des exoplanètes. La mission porte le nom d'Ocean, le dieu grec des océans.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Onction
Dans la Torah, l'onction (du latin unctio, de ungo, « oindre ») se pratique en versant de l'huile parfumée sur la tête d'une personne ou sur un objet afin de les sanctifier ou les consacrer à Dieu par ce geste cérémoniel. L'onction, selon le Nouveau Testament, est un geste liturgique cérémonial consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.

Élisée
Élisée (en hébreu : אלישע (Elisha), qui signifie « mon Dieu est le salut » ; en arabe : اليسع (al-yasaʿ)) est un prophète de la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, dont l'activité est décrite dans le Deuxième Livre des Rois. Son nom vient de l'hébreu El Yasha que l'on peut traduire par « Dieu a aidé ». À une époque troublée où les rois d'Israël successeurs de Salomon s'adonnaient à l'idolâtrie et à la débauche, Élie et Élisée ne cessaient de rappeler à ces derniers qu'ils devaient se détourner des divinités étrangères, Baal et Astarté, et retourner au culte du seul vrai Dieu.

Il est fêté le 14 juin par les catholiques et les orthodoxes,.
Sacra propediem
Sacra propediem est la dixième encyclique du pape Benoît XV, publiée le 6 janvier 1921 à l'occasion du septième centenaire de la fondation du Tiers-Ordre franciscain, consacrée à la figure et aux œuvres de saint François d'Assise.

Cette encyclique fait partie d'un groupe de cinq encycliques qui constituent des sortes de monographies sur des personnages importants de l'histoire de l'Église : Spiritus Paraclitus en 1920 dédiée à saint Jérôme, Principi Apostolorum Petro en 1920 dédiée à Éphrem le Syrien, In Praeclara Summorum en 1921 dédiée à Dante, Fausto Appetente Die en 1921 dédiée à Dominique de Guzmán.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Loi du 28 décembre 1966 sur l'élevage
La loi du 28 décembre 1966 sur l'élevage est une des grandes lois de la Cinquième République française dans le domaine de l'agriculture.
Souvent appelée Loi Poly, du nom de Jacques Poly, généticien de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) et conseiller d'Edgar Faure, ministre de l'Agriculture de 1966 à 1968, cette loi est avec ses importants décrets d'application une loi remarquable par l'organisation qu'elle a mise en place au service d'une action collective considérée alors de service public : la sélection animale et l'amélioration génétique des productions animales.

Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.
Agar et Ismaele esiliati
Agar et Ismaele esiliati (« Agar et Ismaël exilés ») est un oratorio d'Alessandro Scarlatti, pour cinq solistes (SSSAB) avec orchestre, sur un livret italien de Giuseppe Domenico de Totis. Écrit sous le patronage de la reine Christine de Suède, l'œuvre est créée à Rome en 1683, lors d'une représentation privée, probablement au Palazzo Pamphili. Basé sur le chapitre 21 de la Genèse, l'oratorio narre l'histoire d'Agar et Ismael dans le désert.

L'œuvre est révisée et reprise postérieurement avec d'autres titres : L'Abramo, Palerme 1691. L'Ismaele soccorso dall'angelo. Oratorio a cinque voci da cantarsi nella venerabible compagnia dell' angiolo Raffaello detta la scala, Rome et Florence 1695. Il Sacrificio di Abramo, Rome 1703.

Le musicologue Edward Dent le considère comme le meilleur oratorio de jeunesse du compositeur.

Ismaël
Ismaël (en hébreu : ישׁמעאל, Išma`e’l : « Dieu a entendu [ma demande] » ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est le premier fils d'Abram avant qu'il ne devienne Abraham. Il est le demi-frère  d’Isaac. Sa mère Agar est la servante égyptienne de Sarah, la femme et demi-sœur (paternel) d'Abraham. De manière générale, Ismaël est considéré comme l'ancêtre des Arabes ainsi que de la lignée menant au prophète de l’islam Mahomet.