hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales irlandaises de 1977
Les élections générales irlandaises de 1977 se déroulent le 16 juin 1977. C'est une des dates clés de l’histoire politique irlandaise de la deuxième moitié du XXe siècle.

Les 148 nouveaux élus se sont assemblés pour la première fois à Leinster House le 5 juillet pour élire Jack Lynch comme taoiseach du Fianna Fáil vainqueur de la coalition entre le Fine Gael et le Parti travailliste qui était jusqu’alors au gouvernement.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Dejerine
Dejerine est un patronyme porté par :

Jules Dejerine (1849-1917), un neurologue français ;

Augusta Dejerine-Klumpke (1859-1927), une neurologue française épouse de Jules Dejerine ;

Yvonne Sorrel-Dejerine (1891-1986), une neurologue française, fille des précédents.

Augusta Dejerine-Klumpke
Augusta Dejerine-Klumpke, née le 15 octobre 1859 à San Francisco et morte le 5 novembre 1927 à Paris (7e), est une neurologue française d'origine américaine. En 1886, elle est la première femme reçue au concours de l'Internat des hôpitaux de Paris.

Épouse du professeur Jules Dejerine, neurologue lui aussi, elle est chercheuse bénévole, travaillant dans l'ombre de son mari pour devenir enfin chef de clinique en 1915 à l'âge de 56 ans. Elle est considérée comme la première femme neurologue au monde et une neuroanatomiste de réputation internationale.
Observatoire Pic Terskol
L'observatoire international Pic Terskol est un observatoire astronomique, situé sur le pic Terskol au nord du village de Terskol, dans la république de Kabardino-Balkarie (Caucase russe). Fondé en 1980 par l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, il est situé à 3 km du sommet du mont Elbrouz, à une altitude de 3 127 mètres. Depuis le 1er janvier 2005, l'observatoire est exploité conjointement par l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, Terskolskim une partie de l'Observatoire astronomique d'Odessa et le Centre international de la recherche astronomique et médicale et environnementale.

Il est situé à proximité de l'Observatoire de neutrinos de Baksan (ru).

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Île Hindmarsh
L’Île Hindmarsh (en aborigène : Kumerangk) est une île située à l'embouchure du fleuve Murray en Australie-Méridionale.

Le premier européen à l'explorer a été le capitaine Charles Sturt en 1830. Elle doit son nom à John Hindmarsh, premier gouverneur d'Australie-Méridionale.

C'est une destination touristique, dont la population a augmenté depuis l'ouverture du pont à piliers-redondants en 2001 qui la relie à Goolwa. L'île se trouve à 100 km au Sud-Est d'Adélaïde.

L'île a une superficie de 45,5 km2, une longueur de 14,7 km sur une largeur de 6,5 km.

Charles Sturt
Le Capitaine Charles Napier Sturt (28 avril 1795 – 16 juin 1869) est un explorateur britannique qui participe à la découverte de l'Australie par les Européens. Il mène plusieurs expéditions sur cette île, à partir de Sydney et d'Adélaïde. Ses expéditions suivent plusieurs rivières coulant vers l'ouest et qui se jettent toutes dans le fleuve Murray. Il est à la recherche d'une éventuelle « mer intérieure ».
Optima
Optima peut être :

Optima, cépage de cuve allemand de raisins blancs ;

Optima, police de caractères sans serif ;

Optima, ville du comté de Texas en Oklahoma aux États-Unis ;

Optima, marque de cigarette de Philip Morris International ;

Optima, revue littéraire néerlandaise ;

Optima, fabricant et distributeur de pièces pour vélo ;

Optima Büromaschinenwerk Erfurt (de), un ancien fabricant allemand de machines à écrire.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
1re étape du Tour de France 2007
La 1re étape du Tour de France 2007 s'est déroulée le 8 juillet. Le parcours de 203 kilomètres relia Londres à Canterbury. C'est la première fois que le Tour emprunte les routes du Kent après avoir plutôt exploré la côte sud entre Plymouth et Douvres via Portsmouth et Brighton au cours de ses passages précédents dans l'île en 1974 et 1994.

À l'image de la foule considérable massée dans les rues de Londres la veille pour le prologue, cette étape fut également marquée par un succès populaire. « Tout le Kent est descendu dans la rue. C'était tout simplement colossal », témoigne ainsi Anthony Masters, animateur de KM FM, la station de radio la plus populaire du comté, dans Le Monde du 9 juillet 2007. Courue entre deux rangées de spectateurs du départ à l'arrivée, l'étape a vu la victoire au sprint de l'Australien Robbie McEwen laissant au Suisse Fabian Cancellara son maillot jaune.

Tour de France 1994
Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.
Bagno di Gavorrano
Bagno di Gavorrano est une frazione située sur la commune de Gavorrano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 3 451 habitants.

Le hameau est situé dans la Maremme grossetaine, dans la plaine en dessous de Monte Alma, et à proximité de la Route nationale 1 Via Aurelia. Le toponyme Bagno ("bain") est dû à la présence de sources thermales. Le village est le centre principal de la municipalité, qui s'est considérablement développée avec les nombreux travailleurs de la mine de pyrite de la société Montecatini.

Montecatini
La société Montecatini S.p.A. a été une importante société chimique italienne qui fusionna en 1966 avec la société italienne d'énergie Edison SpA pour former le groupe Montedison, un grand groupe spécialisé dans la chimie fine.
Église Saint-Léger de Cognac
L'église Saint-Léger est la plus grande des églises de Cognac. Ancienne prieurale des bénédictins, elle est aujourd'hui la principale église paroissiale de la ville. Construite à partir de 1130, elle fut agrandie et remaniée au cours des trois siècles qui suivirent, ce qui explique la présence de nombreux styles architecturaux, un assemblage unique dans une région où on observe une prédominance du style roman.

Située à l'intersection des rues piétonnes Aristide Briand et d'Angoulême, au cœur du centre historique, elle est classée monument historique depuis le 28 mai 1883.

Coquille Saint-Jacques
Pecten maximus

La coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) est une espèce de mollusque bivalve marin de la famille des pectinidés. Parmi toutes les espèces de cette famille qui sont légalement autorisées à bénéficier de l'appellation commerciale « Saint-Jacques » par décision de l'OMC, elle est la plus recherchée des gastronomes. Elle est reconnaissable à sa grande taille comparée aux autres espèces du genre Pecten et à sa coquille pourvue de côtes en éventail, dont la valve supérieure est totalement plate, contrairement aux pétoncles ou vanneaux dont les deux valves sont bombées.
Pam Marshall
Pam Marshall, née le 16 août 1960 à Hazelhurst dans le Michigan, est une ancienne sprinteuse américaine.

Elle courait sur 100 m, 200 m et en relais 4 × 100 m. Son meilleur résultat est son titre en relais obtenu aux championnats du monde de 1987 à Rome dans un temps de 41 s 58 qui reste encore l'une des meilleures performances mondiales.

Lancée, elle a couru le dernier relais en 10 s 11, ce qui permit à son équipe (composée également d'Alice Brown, Diane Williams et Florence Griffith Joyner) de remporter le titre avec près d'une demi-seconde d'avance sur le relais est-allemand et sa dernière relayeuse Marlies Göhr (10 s 41 lancée). Pam Marshall terminait aussi huitième sur 100 m et quatrième sur 200 m à ces mêmes championnats.

L'année suivante, aux Jeux olympiques de Séoul, blessée, elle échoua en série sur 200 m.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Gobie à œil rouge
Bryaninops natans

Le gobie à œil rouge (Bryaninops natans)  est une espèce de poissons marins de la famille des Gobiidae.

Le Gobie à œil rouge  est présent dans les eaux tropicales de l'Indo-pacifique, Mer Rouge incluse. 
Sa taille maximale est de 2,5 cm.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2000)
L'édition féminine 2000 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 19 au 24 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Ruxandra Dragomir, décrochant à cette occasion le 30e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Erika de Lone et Nicole Pratt.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Antennarius nummifer
Le poisson-pêcheur à tâche dorsale, de nom scientifique Antennarius nummifer, est un poisson de la famille des Antennariidae, trouvé dans les récifs marins subtropicaux, jusqu'à 300 mètres de profondeur. Cette espèce peut être commercialisée pour l'aquariophilie.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Ittenthal
Ittenthal est une localité de Kaisten et une ancienne commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Laufenburg. La fusion avec la commune de Kaisten a été effective au 1er janvier 2010.

District de Laufenburg
Le district de Laufenburg est un district du canton d'Argovie qui compose, avec celui de Rheinfelden, la région du Fricktal.

Le district compte 18 communes pour une superficie de 156,72 km² et une population de 35 808 habitants (en 2022).
Olivier Bourg
Olivier Bourg, né le 2 avril 1980 à Montélimar, dans le département de la Drôme, est un animateur, comédien, humoriste et vidéaste Web français.

Il s'est notamment illustré dans les canulars téléphoniques « Le Coup de Bourg » et ses caméras cachées « Le Compte à Re-Bourg » en piégeant plus de 500 personnalités du monde politique ou médiatique français.

Il est actuellement[Quand ?] Piégeur de Stars.

Caméra cachée
Une caméra cachée est une caméra placée de manière à pouvoir filmer des individus à leur insu.

Il peut y avoir plusieurs caméras braquées sur le sujet à piéger, filmant à différentes distances et de différents points de vue, mais malgré cela, on parlera par métonymie d'une caméra cachée au singulier.
British Fascists
Les British Fascists, fondé le 6 mai 1923 par Rotha Lintorn-Orman et dissout en juillet 1935, sont la première organisation politique du Royaume-Uni à revendiquer l'étiquette de fasciste.

Alors que le groupe avait plus de points communs avec le conservatisme pendant la plus grande partie de son existence, il a néanmoins été le premier à se décrire comme fasciste en Grande-Bretagne. William Joyce, Neil Francis Hawkins (en), Maxwell Knight (en) et Arnold Leese ont été parmi ceux qui ont traversé le mouvement en tant que membres et activistes.

William Joyce
William Joyce, surnommé Lord Haw-Haw, est un homme politique et journaliste américain d'origine britannique, né le 24 avril 1906 à Brooklyn et mort le 3 janvier 1946 à Londres. Militant fasciste, il devient pendant la Seconde Guerre mondiale un propagandiste de l'Allemagne nazie, chargé des émissions de radio en langue anglaise. Capturé à la fin de la guerre, il est exécuté pour haute trahison.
Équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 2013
L'équipe de France masculine de handball participe à ses 15e Championnat du monde lors de cette édition 2013 qui se tient en Espagne du 11 au 27 janvier 2013.

L'équipe de France est qualifiée d'office pour le Championnat du monde 2013 en tant que tenante du titre (2011).

Elle est logiquement battue par la Croatie (23-30) en quart de finale après avoir terminé à la 2e place de la poule A au tour préliminaire derrière l'Allemagne (quatre victoires et une défaite) et puis après avoir gagné difficilement contre l'Islande (30-28) en huitième de finale.

Elle finit la compétition à la 6e place, son plus mauvais classement au Championnat du monde depuis 1999.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Le Barbier de Bagdad
Der Barbier von Bagdad (Le Barbier de Bagdad) est un opéra-comique en deux actes de Peter Cornelius d'après un livret en allemand dû au compositeur qui s'est basé sur Le Conte du tailleur et les six histoires du barbier et de ses frères, qui appartiennent aux Contes des mille et une nuits. C'est le premier des trois opéras que composa Cornelius, créé au Hoftheater, à Weimar, le 15 décembre 1858.

Théâtre national allemand
Le Théâtre national allemand (en allemand : Deutsches Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar (DNT)) est un théâtre de Weimar créé en 1791 et appelé jusqu’en 1918 le théâtre de la Cour grand-ducale (en allemand : Großherzogliches Hoftheater).
Méthode hypothético-déductive
La méthode hypothético-déductive est une méthode scientifique qui consiste à formuler une hypothèse afin d'en déduire des conséquences observables futures (prévision), mais également passées (rétroduction), permettant d'en déterminer la validité.

Elle est au point de départ de la démarche expérimentale, fondée par Ibn al Haytham au XIe siècle.

La question de la vérification d'une hypothèse renvoie en particulier au problème de l'induction, au cœur de la philosophie des sciences empiriste.

Abduction (logique)
L'abduction (du latin « abductio » : emmener) est un type de raisonnement consistant à inférer des causes probables à un fait observé. Autrement dit, il s'agit d'établir une cause la plus vraisemblable d'un fait constaté et d'affirmer, à titre d'hypothèse de travail, que le fait en question résulte probablement de cette cause.
Par exemple, en médecine, l’abduction est utilisée pour faire des diagnostics.
Kanami Tashiro
Kanami Tashiro (田代 佳奈美, Tashiro Kanami) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 25 mars 1991 à Rittō (Préfecture de Shiga). Elle mesure 1,73 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 49 sélections en équipe du Japon.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
James McCarthy (explorateur)
James Fitzroy McCarthy, né en 1853 et mort le 23 septembre 1919 à Saint-Hélier, est un explorateur et cartographe irlandais.

Il joue un rôle de premier plan dans la délimitation des frontières de la Thaïlande (alors connue sous le nom de Siam) à la fin du XIXe siècle, contribuant à transformer le pays en un État-nation moderne,.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
John S. Gray
John Simpson Gray (né 5 octobre 1841 à Édimbourg et mort le 6 juillet 1906 à Détroit) est un homme d'affaires, confiseur et un banquier écossais installé aux États-Unis[réf. nécessaire].

Il est notamment connu comme l'un des premiers investisseurs et le premier directeur général de la Ford Motor Company.

Confiseur
Le confiseur est, depuis le XIXe siècle, un artisan spécialisé dans la confiserie, fabrication de produits comestibles dont le sucre est un composant essentiel — à l'exclusion des confitures, gelées et marmelades — et qui en fait éventuellement le commerce. Relèvent donc de son art toutes sortes de friandises sucrées et les bonbons.
Coupe du Kirghizistan de football 2025
La Coupe du Kirghizistan de football 2025 connu sous le nom de « Kyrgyzstan Cup », est la 34e édition de la Coupe du Kirghizistan de football organisé par la Fédération du Kirghizistan de football (FFKR), débutant le 6 mai 2025 et se terminant en septembre 2025.

Fédération du Kirghizistan de football
La Fédération du Kirghizistan de football (Football Federation of Kyrgyz Republic (en) FFKR) est une association regroupant les clubs de football du Kirghizstan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Kirghizistan.

La fédération nationale du Kirghizistan est fondée en 1992. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et est membre de l'AFC depuis 1994 également.
Théâtre-école de Montreuil
Le théâtre-école de Montreuil (TEM) est un centre de formation à l'art dramatique et aux techniques théâtrales fondé en 1964 à Montreuil (Seine-Saint-Denis) et dirigé jusqu'à sa disparition en 1999 par Jean Guerrin.

Techniques théâtrales
Les techniques théâtrales sont des processus qui facilitent la représentation d'une œuvre théâtrale. Elles incluent les pratiques qui améliorent la compréhension que le public aura de la mise en scène et du jeu des acteurs.
Coupe d'Union soviétique de football 1979
La Coupe d'Union soviétique 1979 est la 38e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 17 février et le 11 août 1979.

La finale se joue le 11 août 1979 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dinamo Tbilissi, qui remporte sa deuxième coupe nationale aux dépens du Dinamo Moscou. Le Dinamo Tbilissi étant déjà qualifié pour la Coupe des clubs champions, c'est le Dinamo Moscou qui se qualifie pour la Coupe des coupes 1979-1980 en qualité de finaliste.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, est un édifice religieux catholique, sis dans la ville de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand-Est (France). Siège épiscopal du diocèse de Troyes, la cathédrale a été classée monument historique par liste de 1862.

Absidiole
En architecture religieuse, une absidiole, appelée aussi chapelle absidiale, est une chapelle secondaire de petite dimension s'ouvrant sur l'abside. Saillant en nombre variable autour du chevet, on l'appelle aussi « chapelle rayonnante ». Les absidioles peuvent aussi être placées en couronne autour du déambulatoire.

Par extension, les chapelles aménagées sur les croisillons du transept sont appelées aussi absidioles. Une chapelle dépassant la paroi des bras du transept est nommée « chapelle orientée ».