hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Heroes
World Heroes  (ワールドヒーローズ) est un jeu vidéo de combat en 2D développé par ADK et édité par SNK en 1992 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES, puis en 1995 sur Neo-Geo CD (NGM 053),,,. Le jeu a été porté sur les consoles Mega Drive, Super Nintendo, Saturn, PlayStation 2 et Wii. Les versions console ont été éditées par Sega, Sunsoft, Takara et Hudson Soft. C'est le premier épisode de la série World Heroes, qui est considéré comme la réponse de SNK à la sortie de Street Fighter II de Capcom ,.

Takara
Takara Co., Ltd. (株式会社タカラ, Kabushiki gaisha Takara) était une entreprise japonaise fondée en 1955, qui exerçait son activité dans la fabrication de jouet, mais également dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Le 1er mars 2006, elle fusionne avec Tomy, autre entreprise du secteur du jouet, pour former Takara Tomy.
Notre-Dame du Bon Secours
La Bienheureuse Vierge Marie du Secours, également appelée (la) « Succurre Miseris » ou simplement Notre-Dame du Bon Secours (ou « de bon secours »), ou du Perpétuel-Secours, est l'un des noms par lesquels l'Église catholique ainsi que les Églises orthodoxes vénèrent la Vierge Marie, la Théotokos, mère de Jésus-Christ selon sa nature humaine.

Anciennement présente en Orient dès le début du IVe siècle, cette dévotion prend son essor au XIVe siècle dans la péninsule italienne et, portée par les Augustins, elle se répand dans toute l'Europe et l'ensemble du monde chrétien. De multiples églises, chapelles et sanctuaires sont dédiés à la « Vierge du bon secours », sur tous les continents.

Au niveau de l'iconographie, elle est généralement représentée portant l'Enfant-Jésus dans le bras, tenant un bâton à la main, prête à frapper le démon, à terre sous ses pieds. Il y a de multiples variantes locales de cette représentation mariale.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Kristiina Ojuland
Kristiina Ojuland, née le 17 décembre 1966 à Kohtla-Järve, est une femme politique estonienne, membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER) jusqu'en 2013.

Elle est élue députée européenne en 2009, et siège au sein du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE), après avoir été, de 2002 à 2005, la première femme à détenir le portefeuille de ministre des Affaires étrangères en Estonie, dans les coalitions de Siim Kallas puis Juhan Parts.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Gouvernement Moreno I
Le gouvernement Moreno I (en espagnol : Primer Gobierno de Juan Manuel Moreno) est le gouvernement autonome d'Andalousie entre le 22 janvier 2019 et le 26 juillet 2022, sous la XIe législature du Parlement

Il est dirigé par le nouveau président conservateur Juan Manuel Moreno, dont le PP est arrivé deuxième aux élections parlementaires, et repose sur une coalition entre conservateurs et libéraux, bénéficiant du soutien extérieur de l'extrême droite nationaliste. Il succède au deuxième gouvernement de la socialiste Susana Díaz, constitué du seul PSOE.

Parti populaire andalou
Le Parti populaire andalou (en espagnol : Partido Popular Andaluz, PPA) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Andalousie.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPA a passé la plus grande partie de son histoire dans l'opposition, tout en gouvernant plusieurs grandes villes, dont la capitale territoriale Séville, à plusieurs reprises. En 2012, il devient la première force parlementaire mais ne peut gouverner faute d'alliés. Il accède finalement au pouvoir sept ans plus tard, après avoir formé une coalition minoritaire avec les libéraux soutenue par l'extrême droite.
Régate de traînières
Les régates de traînières sont un sport nautique qui se pratique tout le long de la côte nord cantabrique entre les mois de juillet et d'octobre.

Seules les régates de traînières des clubs représentants toute la côte nord cantabrique participent: la Cantabrie, le Pays basque, la Galice et, dans une moindre mesure, la principauté des Asturies. Indépendamment du prix en espèces de chaque régate, le club vainqueur aura le traditionnel drapeau de la localité qui fait valoir la compétition ou du sponsor de cette dernière.

En espagnol ce sport est appelé regatas de traineras et en galicien regata de traíñas. Le terme basque correspondant est estropadak, pluriel du terme estropada qui signifie simplement « (la) course de bateaux ».

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Grand Prix de Puyloubier Sainte-Victoire
Le Grand Prix de Puyloubier Sainte-Victoire est une course cycliste française qui se déroule tous les ans à Puyloubier, dans le département des Bouches-du-Rhône. Cette épreuve est organisée par l'AVC Aix-en-Provence. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2018.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Fronte Nazionale Rivoluzionario
Le Fronte Nazionale Rivoluzionario - Gruppo armato di lotta contro il sistema était une organisation armée de matrice néo-fasciste et nationaliste révolutionnaire prônant un fascisme révolutionnaire, inspirée par les Bundles d'Action Révolutionnaire et les idéaux de la République sociale italienne. Fondé par Mario Tuti dans les premiers mois de 1972, il était principalement actif en Toscane. Il représentait, surtout dans la figure de son chef, le point de rupture entre la vieille garde du prétendu "coupisme[Quoi ?] fasciste" et la nouvelle génération de néo-fascistes qui ont mené la lutte armée.

La formation a été dissoute à la suite des arrestations de divers membres du groupe, de la découverte de gisements d'explosifs et de l'arrestation du dirigeant de l'organisation, Mario Tuti, le 27 juillet 1975. Tuti était fugitif depuis le 24 janvier, quand a il tué les policiers Leonardo Falco et Giovanni Ceravolo lors d'une perquisition à son domicile d'Empoli.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Akhmadali Askarov
Akhmadali Askarovitch Askarov (russe Ахмадали Аскарович Аскаров, ouzbek Ahmadali Asqarov ou Ahmet Ali Aksar), né le 25 septembre 1935 dans le village (qishlog) d'Uchtepa (raïon de Naryne), oblast de Namangan (aujourd'hui province de Namangan) en URSS (république socialiste soviétique d'Ouzbékistan), est un archéologue soviétique puis ouzbek, docteur en histoire (1977) et académicien de l'Académie des sciences d'Ouzbékistan qui dirigea des fouilles franco-ouzbèkes en Bactriane.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Valanío
Valanío (grec moderne : Βαλανείο) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 206 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Élisabeth Feytit
Élisabeth Feytit, née le 25 juin 1973 à Paris, est une documentariste et podcasteuse française, spécialisée dans l'éducation à la pensée critique. Elle est la créatrice du podcast Méta de Choc. Elle a dirigé les compagnies de productions « La marée monte » et « L'esprit & la matière », en collaborant avec plusieurs chaînes de télévision : France 2, Ciné+, Histoire, Odyssée, KTO et Cityzen TV, avec comme axe principal l'art et l'Histoire. Elle a par la suite centré son activité sur la production indépendante de podcasts à propos de la métacognition, souvent en lien avec l'analyse critique de la spiritualité New Age et du développement personnel.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Observatoire infrarouge du mont Abu
L'Observatoire infrarouge du mont Abu (en anglais Mount Abu InfraRed Observatory, MIRO) est un observatoire astronomique situé près de la ville de Mont-Abu, dans l'État du Rajasthan. L'observatoire est à une altitude de 1680 mètres et est adjacent au Guru Shikhar, le plus haut sommet des Aravalli. Le télescope infrarouge de 1,2 mètre au mont Abu est la première grande installation en Inde spécifiquement conçue pour les observations infrarouges au sol d'objets célestes. En outre, la faible quantité de vapeur d'eau précipitable (1-2 millimètres pendant l'hiver) au Guru Shikhar en fait un bon site pour les observations avec le télescope infrarouge. Avec 150 nuits sans nuage par an, c'est un bon site pour les observations astronomiques.

Eau précipitable
L'eau précipitable est la quantité d'eau qui pourrait être obtenue si toute la vapeur d'eau contenue dans une colonne d'air était condensée et précipitée. Elle est donnée sous la forme d’une épaisseur ou masse surfacique d’eau liquide (1 mm d'eau précipitable = 1 kg d’eau/m2).
Gbéhoué
Gbéhoué est un arrondissement situé dans le Sud du Bénin, dans le département du Mono et la commune de Grand-Popo, à proximité de la frontière avec le Togo. 
Il fait partie de la Bouche du Roy, l'une des 4 aires communautaires de la réserve de biosphère transfrontalière du delta du Mono. 
Gbéhoué est également le nom porté par deux villages de l'arrondissement, Gbéhoué Ouatchi, peuplé par des Ouatchi, et Gbéhoué Pédah, où vivent les Pédah. Donc l'arrondissement de Gbehoue est composé de 8 villages : Adimado, Gbêawa, Kpablè, Sohon, Tala, Zogbedji, Gbehoue Ouatchi, Gbehoue Pédah.

Frontière entre le Bénin et le Togo
La frontière entre le Bénin et le Togo est longue de 651 km. Elle délimite les territoires du Bénin (à l’Est) et du Togo (à l’Ouest) sur un tracé majoritairement terrestre sauf dans le Sud, où elle suit le talweg du fleuve Mono puis de son bras occidental, orienté Est-Ouest, jusqu'à Hillacondji.
Erwin Koeman
Erwin Koeman, né le 20 septembre 1961 à Zaandam, est un footballeur néerlandais. Il remporte plusieurs titres nationaux avec le PSV Eindhoven et le club belge du FC Malines, également vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1988. Avec l'équipe des Pays-Bas il remporte l'Euro 1988. Erwin Koeman poursuit sa carrière en tant qu'entraîneur durant les années 2000, au RKC Waalwijk puis au PSV Eindhoven.

Championnat de Belgique de football 1988-1989
Le championnat de Belgique de football 1988-1989 est la 86e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Après deux places de vice-champion, le KV Mechelen décroche son quatrième titre national, 41 ans après le précédent. C'est encore aujourd'hui le dernier titre décroché par le club.

En bas de tableau, le KRC Genk, issu de la fusion entre Winterslag et Waterschei durant l'entre-saisons, termine dernier, loin de tous les autres, et est relégué en Division 2. Il est accompagné du RWDM, à qui il manque un point pour se maintenir en première division.
Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2020 sont la troisième édition des Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse et la sixième édition des Jeux olympiques de la jeunesse.

Lausanne a été désignée comme ville organisatrice le 31 juillet 2015. Les compétitions se sont déroulées sur plusieurs sites à Lausanne, Leysin, Villars, les Diablerets et la Vallée de Joux dans le canton de Vaud, Champéry dans le canton du Valais, Saint-Moritz dans le canton des Grisons et aux Tuffes dans le département du Jura en France.

Vallée de Joux
La vallée de Joux est une vallée située dans la partie centrale du massif du Jura, dans le canton de Vaud (Suisse). Son nom était aussi celui de l'ancien district de La Vallée, disparu le 1er janvier 2008.

Elle est composée de trois communes : Le Chenit, Le Lieu et L'Abbaye qui comptent plusieurs villages et hameaux.

C'est l'un des berceaux de l'horlogerie et de nombreux ateliers des plus fameuses manufactures horlogères suisses s'y trouvent, comme Breguet, Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, etc.

Les habitants de la vallée de Joux sont appelés les Combiers. Quand ils parlent de leur région, ils disent simplement : « La Vallée ».
Colli Orientali del Friuli Pinot Nero riserva
Le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pinot Nero, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Amel Majri
Amel Majri, née le 25 janvier 1993 à Monastir (Tunisie), est une joueuse internationale française de football évoluant au sein d'Al-Ula FC. Elle possède également la nationalité tunisienne. Elle occupe le poste d'ailière gauche et d'arrière gauche, ce qui fait d'elle une joueuse assez polyvalente, en attaque et en défense. Avec l'Olympique lyonnais, elle remporte sept Ligues des champions et onze championnats de France.

Elle fait partie de l'équipe de Tunisie des moins de 20 ans avant d'intégrer l'équipe de France féminine, et dispute depuis lors avec les Bleues la Coupe du monde 2015, les Jeux olympiques 2016 et la Coupe du monde 2019 en France  où elle fut titulaire au poste d'arrière gauche.
Désormais, elle est appelée afin d’occuper le poste de milieu de terrain.

Trophée Veolia (football)
Le Trophée Veolia est une compétition amicale de pré-saison européenne fondée en 2020 par l'Olympique lyonnais en partenariat avec Veolia, le tournoi se déroule à Lyon au Groupama Stadium et comporte une compétition masculine et féminine.
Dans la forêt
Dans la forêt (Into the Forest), roman américain de Jean Hegland de 1996, paru en 2017 aux éditions Gallmeister.

Dans la forêt, film franco-suédois de Gilles Marchand sorti en 2016.

Dans la forêt, bande dessinée française de Lomig, parue en 2019 aux éditions Sarbacane.

Dans la forêt,  poème symphonique de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, composé en 1901.

Dans la forêt (Čiurlionis)
Dans la forêt (Miške) est un poème symphonique (le premier lituanien) en un mouvement, composé par Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, achevé en 1901.

[Ce poème] commence par des accords silencieux et amples comme le bruissement de nos pins lituaniens (citation rapportée de Čiurlionis, traduite en français dans le livret d'accompagnement du CD publié en 2000, ci-après mentionnée en discographie).
Magistrate of Darkness: Judge
Judge (ジャッジ, Jajji) est un manga à thème surnaturel créé par Fujihiko Hosono. Il mélange des concepts  de jugement dernier et d’Enfer empruntés aux religions asiatiques et au  christianisme. Cette œuvre a été adaptée en un film OAV dirigé par Hiroshi Negishi, sorti au japon en 1991.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Miklós Istvánffy
Le baron Miklós Istvánffy de Baranyavár et Kisasszonyfalva (en hongrois baranyavári és kisasszonyfalvi báró Istvánffy Miklós, en latin Nicolaus Istuanfius, 1538 - 1615) est un historien humaniste, poète, vice-palatin de Hongrie, capitaine de la ville d'Ödenburg.

Baranya
Baranya (hongrois : Baranya [ˈbɒɾɒɲɒ] ou Baranya vármegye ; croate : Baranjska županija [baɾaɲskaː ʒupanija] ; allemand : Komitat Branau [kɔmita:t branau]) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de Transdanubie méridionale, il a pour frontières les comitats de Somogy, Tolna, Bács-Kiskun, ainsi que la Croatie. Il a pour siège Pécs.
R136
R136 est un amas stellaire situé à environ 165 000 années-lumière dans la constellation de la Dorade, à proximité du centre de la nébuleuse de la Tarentule dans le Grand Nuage de Magellan. Cet amas ouvert géant pèse 450 000 masses solaires et contient 10 000 étoiles, ce qui le classe dans la catégorie des superamas stellaires.

Superamas stellaire
Un superamas stellaire (en anglais super star cluster, en abrégé SSC) est un amas ouvert jeune et très massif dont on pense qu'il est le précurseur d'un amas globulaire. Ils contiennent typiquement un grand nombre d'étoiles jeunes et massives (en) qui ionisent une région HII alentour, similaires aux « régions HII ultra-denses » (UDHII pour Ultra Dense HII regions) de la Voie lactée. Une région HII d'un superamas stellaire est à son tour entourée par un cocon de poussière. Souvent, les étoiles et les régions HII seront invisibles lors d'observations optiques à cause des hauts niveaux d'extinction. Par conséquent, les jeunes superamas stellaires sont plutôt observés en radio et en infrarouge.

Les seules caractéristiques des superamas stellaires sont leurs grandes densité d'électrons (ne=103–106 cm−3) et pression (P/kB=107–1010 K cm−3).
Pont ar Dyfi
Le pont Pont ar Dyfi (en anglais : Bridge on the Dovey), aussi connu sous le nom de Machynlleth Bridge (pont de Machynlleth) ou Pont ar Ddyfi (en gallois grammaticalement correct), est un pont routier sur lequel passe la route A487 et qui traverse la rivière Dyfi, juste au nord de Machynlleth (Powys, Pays de Galles).

Il a été décrit comme étant l’un des plus beaux ponts dans le comté de Montgomery (« one of the finest bridges in Montgomeryshire ») par le Gwynedd Archaeological Trust.

Montgomery (pays de Galles)
Montgomery (en gallois : Trefaldwyn, ce qui signifie « la ville de Baudouin ») est la ville principale du comté gallois de Powys. Elle se situe au centre de la principauté, à seulement 1,6 km de la frontière avec l'Angleterre. Elle est connue pour son imposant château, le château de Montgomery, et son église paroissiale. Bénéficiant d'une charte octroyée par Henri III en 1227, la « ville nouvelle » médiévale se développa en contrebas du château. Elle s'est peu étendue et a conservé intact son plan rectangulaire d'origine, même si maintenant elle possède les caractères d'une ville de marché d'époque géorgienne. Elle doit son nom à la famille de Montgommery, d'origine normande, qui vinrent durant la conquête normande de l'Angleterre (1066-1071). Roger II de Montgommery († 1093), l'un des plus puissants barons anglo-normands, fut comte de Shrewsbury et contrôla la région galloise autour de Montgomery.
Claribel Alegría
Clara Isabel Alegría Vides, dite Claribel Alegría, née le 12 mai 1924 à Estelí (Nicaragua) et morte le 25 janvier 2018 à Managua (Nicaragua), est une écrivaine nicaraguayenne et salvadorienne.

Son œuvre (poésie, roman, conte) suit les lignes des poètes de son époque, en cherchent la dénonciation sociale et la revendication des droits avec un langage qui est parfois « anti-littéraire ».

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.