hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yang Xu
Yang Xu, né le 12 février 1988 à Dalian en Chine, est un footballeur international chinois. Il joue notamment dans le championnat chinois au Shanghai Shenhua ainsi que dans l'équipe nationale chinoise avant d'annoncer prendre sa retraite en avril 2023.

Shanghai Shenhua Football Club
Le Shanghai Shenhua Football Club (en chinois : 上海申花足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Shenhua, est un club chinois de football fondé en 1993, et basé dans la ville de Shanghai.

Le club participe à la Chinese Super League. L'ensemble de ses matchs à domicile ont lieu au stade de Hongkou, qui compte 33 060 places. Le club appartient depuis le 31 janvier 2014 au groupe immobilier chinois Greenland.

Au départ, « Shenhua » était le nom du premier sponsor du club. Toujours utilisé aujourd'hui, Shenhua signifie « la fleur de Shanghai » (« Shen » est synonyme de Shanghai et « Hua » signifie fleur en chinois).

Depuis sa professionnalisation en 1994, le Shanghai Shenhua a gagné un titre de champion de Chine, quatre Coupes de Chine ainsi que quatre Supercoupes de Chine.
Jampal Namdol Chokye Gyaltsen
Jampal Namdol Chokye Gyaltsen (tibétain : འཇམ་དཔལ་རྣམ་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་, Wylie : ‘jam dpal rnam grol chos kyi rgyal mtshan, THL : Jampel Namdröl Chökyi Gyeltsen 6 janvier 1933, Lhassa, Tibet - 1er mars 2012, Oulan-Bator, Mongolie) est le 9e jebtsun damba khutughtu.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Léopoldine-Marie d'Anhalt-Dessau
Léopoldine Marie d'Anhalt-Dessau, née le 12 décembre 1716 à Dessau et morte le 27 janvier 1782, à Colberg, était une princesse de la maison d'Anhalt, fille de Léopold Ier d'Anhalt-Dessau et d'Anne-Louise Föhse.

Maison d'Anhalt
La maison d'Anhalt est l'une des plus anciennes familles princières de l'Allemagne, une branche de la célèbre maison d'Ascanie issue de Henri Ier d'Anhalt qui reçut la principauté d'Anhalt à la suite du décès de son père le duc Bernard III de Saxe en 1212.
Pièce de 5 francs Tour Eiffel
La Cinq francs Tour Eiffel est une pièce de monnaie commémorative de cinq francs français émise en 1989 pour célébrer le centenaire de la Tour Eiffel.

Dessiné par le graveur Frédéric Joubert, l'avers représente la Tour Eiffel vue en contre-plongée qui augmente la sensation de perspective. Le revers, gravé par Joaquin Jimenez, montre une vue du dessous de la tour avec le socle et les armatures métalliques. Dérivée du type Semeuse, cette monnaie utilise les mêmes flans avec une âme en cupronickel (cuivre 750, nickel 250) et un plaquage en nickel pur et présente les mêmes caractéristiques physiques avec un diamètre de 29 mm et une épaisseur de 2 mm pour une masse de 10 grammes avec une tolérance de ± 30 millièmes.

Cette pièce est la première émission commémorative de la Cinq francs type Semeuse depuis l'entrée en vigueur du nouveau franc le 1er janvier 1960. Elle a obtenu le prestigieux prix international Coin of the Year 1989.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
PSA Hybrid
Le PSA Hybrid et Hybrid4 est un système de motorisation hybride électrique du constructeur automobile français PSA associé à l'équipementier allemand Bosch commercialisé depuis 2011. Il est décliné en deux versions : Hybrid pour la version deux roues motrices (traction) et Hybrid4 pour la transmission intégrale.

Moteur EP
VTi

Le moteur EP est un moteur thermique automobile à combustion interne produit par la Française de mécanique. À son lancement en 2006, il est prévu qu'il équipe la gamme intermédiaire du constructeur français Groupe PSA, le constructeur allemand BMW et Mini.

Disponible en version 1.4 L (EP3) et 1.6 L (EP6), le moteur EP est un quatre cylindres en ligne essence remarquable par ses faibles émissions de CO2 et son couple généreux en déclinaison turbocompressée. Ces moteurs prennent comme appellation commerciale « VTi » (Variable Valve Lift and Timing injection) pour les versions atmosphériques et « THP » (Turbo High Pressure) pour les versions suralimentées.

Ils remplacent une partie des moteurs de la gamme TU (ET3 et TU5) et EW (EW7, EW10 et EW12) chez PSA.
Moshi
Moshi est une ville du nord de la Tanzanie située au pied du Kilimandjaro. C'est la capitale administrative de la petite région de Kilimandjaro. Elle comptait 144 739 habitants lors du recensement de 2002.

Régions de Tanzanie
La Tanzanie est divisée en 31 régions. 26 se situent sur le continent, issues de l’ancien pays du Tanganyika, les 5 dernières dans l’archipel autonome de Zanzibar, qui a succédé à l'ancien pays de Zanzibar.

Ci-dessous, les régions de la rive forment la frontière ouest du pays, sur la rive est du lac Tanganyika. Celles de la côte océanique forment la frontière est du pays, à l’ouest de l’océan Indien.

Ces régions sont à leur tour subdivisées en 184 districts ou wilaya.
Sunshine (Irving Berlín)
Sunshine (ensoleillement, en anglais) est un standard de jazz américain, de l'auteur-compositeur Irving Berlin,, enregistré en single en 1928 chez RCA Victor par The Paul Whiteman's Rhythm Boys (en) (composé de Al Rinker, Bing Crosby, et Harry Barris (en)), un des premiers succès de Bing Crosby.

Ensoleillement
L’ensoleillement, aussi appelé insolation, est la mesure du rayonnement solaire que reçoit une surface au cours d'une période donnée, s'exprimant en mégajoules par mètre carré, MJ/m2 (comme recommandé par l'Organisation météorologique mondiale) ou en watts-heures par mètre carré, Wh/m2 (surtout par l'industrie solaire). Cette mesure divisée par le temps d'enregistrement fournit la mesure de densité de puissance, appelée l'éclairement énergétique/irradiance, exprimé en watts par mètre carré (W/m2).
Ebenales
Les Ebenales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend 5 familles :

famille Ébénacées, famille de l'ébène

famille Lissocarpacées

famille Sapotacées

famille Styracacées

famille Symplocacées

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas.

Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.
Clogging
Le clogging est un type de danse folklorique pratiquée aux États-Unis, dans laquelle les chaussures du danseur sont utilisées de manière percussive en frappant le talon, la pointe ou les deux contre un sol ou l'un contre l'autre pour créer des rythmes audibles, généralement sur un temps fort avec le maintien du rythme par le talon.

Le clogging est la danse officielle de l'État du Kentucky et de la Caroline du Nord.

Temps (musique)
En musique, le temps est l'unité de mesure de la durée musicale. Cependant, il n'existe pas de temps étalon. En effet, la durée réelle des temps peut varier d'une œuvre musicale à l'autre, et c'est le tempo qui va fixer, pour un passage musical donné, la durée exacte des temps.

Pour remplir sa fonction d'unité de mesure de la durée musicale, le temps doit pouvoir être rigoureusement délimité : ce rôle de bornage est rempli par la pulsation.

Les temps peuvent être combinés en structures de niveau supérieur — ou cycles de temps — appelés mesures.

Les temps peuvent également être divisés en plusieurs parties (demi-temps, tiers de temps, etc.).
Stubblefield
Stubblefield est un patronyme porté notamment par :

Cyril James Stubblefield (1901–1999), géologue britannique ;

Clyde Stubblefield (1943-2017), batteur américain ;

Dana Stubblefield (1970-), joueur américain de football américain ;

Nathan Stubblefield (en) (1860-1928), inventeur américain.

Cyril James Stubblefield
(Cyril) James Stubblefield (1901–1999) est un géologue britannique. Stubblefield est président de la Société géologique de Londres de 1958 à 1960 et directeur du British Geological Survey de 1960 à 1966 .
Caprices festival
Le Caprices festival est un festival de musique se déroulant chaque année à Crans-Montana depuis 2004.

Lors des SwissNightlife Award 2011, Caprices Festival a été nommé dans la Catégorie des Best Big Event. Quant à l'événement electro Modernity, il a reçu le prix du Best Event 2011.

Carl Cox
Carl Cox (né le 29 juillet 1962 à Oldham, Grand Manchester) est un disc jockey et producteur britannique de musique électronique. Tirant ses inspiration du disco, de la soul et du hip-hop, il s'oriente en tant qu'artiste dans la musique house et la techno rave au début des années 1980. Au fil de sa carrière, il joue dans de nombreux clubs et anime l'émission Essential Mix de la BBC Radio 1. Il est nommé en 1996 et 1997 « meilleur DJ du monde » par DJ Magazine, puis « meilleur DJ de ces 25 dernières années » par Mixmag,. Surtout connu pour ses performances en DJ mix, Carl Cox produit tout de même de nombreux morceaux et fonde ses propres labels Intec Records et 23rd Century Records. En 2008, le documentaire Carl Cox 24/7 suit l’artiste durant 12 mois consécutifs tout en retraçant sa carrière.
Busto de Treviño
Busto de Treviño ou Busto (Bustu en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une dizaine d'habitants.

Busto de Treviño fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattaché à la province de l'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Antonio Tiberi
Antonio Tiberi, né le 24 juin 2001 à Frosinone, est un coureur cycliste italien.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour de Pologne 2025 et de Tirreno-Adriatico 2025. Il a également cinquième et meilleur jeune du Tour d'Italie 2024.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Villemolaque
Villemolaque  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la rivière de Passa et par deux autres cours d'eau.

Villemolaque est une commune rurale qui compte 1 289 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villemolaquais ou  Villemolaquaises.

Canton des Aspres
Le canton des Aspres est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
The Raven (album de Lou Reed)
The Raven est le dix-neuvième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain Lou Reed. Sorti en 2003 sur le label Sire Records, il s'agit d'un album-concept inspiré par l'œuvre d'Edgar Allan Poe.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
René Schoonbrodt
René Schoonbrodt est né en 1935, dans la ville de Limbourg. Docteur en sociologie, il fonde, en 1969 avec Maurice Culot, Jacques Van der Biest et Philippe de Keyzer, l’Atelier de recherche et d'action urbaines (ARAU) dont il occupe la présidence jusqu'en 1999. Au début des années 1970, il fonde Inter-Environnement Bruxelles, une association qui fédère la centaine d'associations de quartier existantes à Bruxelles en matière d'environnement et d'urbanisme

Professeur émérite de l’Université catholique de Louvain, il est l'auteur de nombreux textes sur la ville et de l'Essai sur la destruction des villes et des campagnes (Editions Mardaga, 1987).

En 1989, il a publié avec Pierre Ansay un recueil de textes philosophiques sur la ville, intitulé Penser la ville (A.A.M. Éditions). Cette anthologie qui cherche à dépister la pensée philosophique sur la ville est une contribution importante au rôle que joue la ville dans l'inconscient collectif.

Archives d'architecture moderne
Les Archives d'architecture moderne à Bruxelles, connue également sous le sigle AAM, est une association sans but lucratif créée à Bruxelles en 1969 par l'historien de l'art Robert-Louis Delevoy et les architectes Maurice Culot, Bernard de Walque et François Terlinden, dans le but de sauver, rassembler et rendre accessibles aux chercheurs les fragiles papiers délaissés par les constructeurs belges.
Video Game Pianist
Martin Leung, connu sous les pseudonymes de Video Game Pianist ou VGP ou encore Blindfolded Pianist (le pianiste aux yeux bandés), est l'un des premiers pianistes à avoir obtenu une reconnaissance internationale en interprétant des musiques de jeux vidéo au piano, à la fois en concerts et sur des vidéos en ligne.

Contrairement à de nombreux musiciens reconnus, la percée de Leung s'est réalisée presque entièrement sur Internet. Elle a commencé le 2 juillet 2004 lorsqu'une de ses vidéos où il interprétait la musique de Super Mario Bros. les yeux bandés est devenue virale et est apparue sur de nombreuses plateformes d'hébergement de vidéos. L'exploit de Leung a été couvert par l'Advanced Media Network, The Cleveland Plain Dealer, Nintendo Power, GAME Magazine, CUBE Magazine, Night Life Montreal, MTV, 1UP.com, GameSpot, et Slashdot.

1UP.com
1UP.com est un ancien site web traitant du jeu vidéo, lancé en 2003 et appartenant au groupe Ziff Davis. Ce dernier est aussi l'éditeur du magazine populaire vidéoludique Electronic Gaming Monthly.

En février 2013, le site annonce l'arrêt des mises à jour du site et une fermeture complète est prévue à un moment alors indéterminé. Cette fermeture est causée par une restructuration du réseau IGN.
Kashyapiya
Kashyapiya (IAST: Kāśyapīya ; pāli : Kassapiyā ou Kassapikā) est l'une des dix-huit écoles du bouddhisme ancien d'Inde. Son nom signifie : Suivants de Kashyapa. Selon certains, comme Paramartha ou Kuiji,il s’agirait du Kashyapa contemporain du bouddha historique, selon d’autres comme Daoxuan, ce Kashyapa serait l’un des cinq disciples d’Upagupta, le cinquième successeur de la lignée du Bouddha. Ce courant aurait été fondé aux alentours du IIe siècle avant notre ère. Il a surtout été florissant dans le nord-ouest de l'Inde. Un autre nom de cette école est: Sauvarshaka.

Kuiji
Kuiji (chinois : 窥基 ; pinyin : kuījī, né en 632, décédé en 682, partisan du Yogācāra, est un moine chinois et un disciple éminent de Xuanzang.

Les commentaires de Kuiji sur le Cheng weishi lun (en) et son traité original sur le Yogācāra, le  Fayuan yilin chang (chinois : 大乘法苑義林章 ; pinyin : Essais sur la forêt de significations dans le jardin du Dharma Mahāyāna) sont devenus les fondations de l'école Weishi ou Faxiang.

L'École Faxiang considère Kuiji comme son premier patriarche.
Département de San Pedro (Paraguay)
Le département de San Pedro (espagnol : departamento de San Pedro) est l'un des 17 départements du Paraguay, dont le code ISO 3166-2 est PY-2. Avec 341 895 habitants en 2022, c'est le cinquième département le plus peuplé, et avec 20 002 km2, il est le quatrième plus grand, après Boquerón, Alto Paraguay et Presidente Hayes.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Pratt & Whitney PW4000
Les Pratt & Whitney PW4000 sont une famille de turboréacteurs double flux et double corps à haut taux de dilution développés par l’Américain Pratt & Whitney dans les années 1980 comme les successeurs du Pratt & Whitney JT9D. Ils sont à l’origine de nombreuses avancées technologiques telles que l’utilisation, pour la première fois au monde, d’un calculateur de régulation moteur électronique (FADEC).

Déclinés en trois générations dénommées PW4000-94, PW4000-100 et PW4000-112 et certifiées pour des poussées maximales à sec allant de 52 000 à 98 000 lbf (soit de 230 à 435 kN), les PW4000 équipent entre autres les avions de ligne d'Airbus (A300, A310 et A330) et Boeing (Boeing 747, 767 et 777) ainsi que le MD-11 de McDonnell Douglas.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.
Chrysodeixis subsidens
Chrysodeixis subsidens est une espèce de lépidoptère de la famille des Noctuidae.

Il a une envergure de 30 mm.

Sa larve se nourrit sur les choux, canolas, solanacées et poirées.

On le trouve en Australie.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Jean de Lauson (père)
Jean de Lauson (parfois orthographié Lauzon), surnommé « le Père », né vers 1584 et mort le 16 février 1666 à Paris est un administrateur français. Il fut intendant de Provence, du Dauphiné et de Guyenne, jusqu'en 1648, puis gouverneur de la Nouvelle-France de 1651 à 1656. Il est le fils aîné de François de Lauzon, seigneur de Lirec, en Poitou, conseiller au parlement, descendant d'une famille de robe originaire de Bretagne.

M. de Lauson était employé par le cardinal de Richelieu aux affaires du commerce de la marine et des colonies, et à ce titre devint un élément majeur dans le système français naissant de création et de gestion des colonies. Il était très lié aux affaires de la Nouvelle-France puis du Sénégal, et enfin, du commerce triangulaire avec les îles d'Amérique. Il est le père de Jean de Lauzon (fils) (1620-1661), grand sénéchal de la Nouvelle-France.

Sénéchal de France
Le sénéchal de France est un grand officier du royaume de France au Moyen Âge. Le sénéchal, siniskalk, était littéralement le doyen des serviteurs, et à l'origine, celui chargé du ravitaillement du palais. Il était désigné comme dapifer (porteur de repas) en latin.

Le grand sénéchal, plus ancienne dignité militaire en France, était subordonné au maire du palais. La charge de grand sénéchal a été créée par Lothaire en 978 en faveur de Geoffroy Ier, comte d'Anjou. Le grand sénéchal a alors le commandement de l'armée avec les mêmes prérogatives qu'aura plus tard le connétable. Le grand sénéchal était assisté par des sénéchaux de France. Avant cette date, le grand sénéchal avait les mêmes fonctions que celles de grand maître d'hôtel. À l'origine, cette charge était liée à la première maison d'Anjou. Le comte d'Anjou avait le droit de commander les armées du roi en son absence et de diriger les officiers de la maison du roi.
Louis Marie Maximilien de Caffarelli du Falga
Louis Marie Maximilien de Caffarelli du Falga, dit Maximilien Caffarelli, né le 13 février 1756 au château du Falga (Haute-Garonne) et mort le 27 avril 1799 au siège de Saint-Jean-d’Acre, est un général de brigade de la Révolution française, connu pour sa témérité, qui lui valut de nombreuses blessures, avant de mourir au combat.

Youssef Chahine
Youssef Gabriel Chahine (en arabe : يوسف جبريل شاهين), né le 25 janvier 1926 à Alexandrie et mort le 27 juillet 2008 au Caire, est un réalisateur, scénariste et producteur égyptien. De réputation internationale, il a réalisé une quarantaine de films de fiction ou documentaires.