hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guivel (Meri)
Guivel (Meri) est un village situé dans la Région de l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Diamaré et la commune de Meri. Il dépend du canton de Meri et ne doit pas être confondu avec son homonyme Guivel (Douroum) qui relève du canton de Douroum, bien que tous les deux se trouvent dans l'arrondissement de Meri.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Yangbajing
Yangbajing (chinois : 羊八井镇 ; pinyin : yángbājǐng zhèn, du tibétain : ཡངས་པ་ཅན, Wylie : yangs pa can, THL : Yangpachen, signifiant « large », « vaste »), également retranscrit en Yangbajain, est un bourg située à environ 90 km au nord-ouest du centre ville de la ville-préfecture de Lhassa, dans le xian de Damxung en région autonome du Tibet.

Une centrale géothermique (thermoélectrique) y a été construite en 1977.

Un observatoire de rayons cosmiques a été implanté en 1990 à une altitude de 4300m.

Une centrale photovoltaïque de 10 MW a été créée en 2010 et raccordée au réseau en janvier 2011.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Politique dans l'Aube
Le département français de l'Aube est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de l'ancienne province de Champagne. Les 431 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 17 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 9 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 2 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par trois députés et deux sénateurs.

Conseil régional du Grand Est
Le conseil régional du Grand Est est l'assemblée délibérante de la région française du Grand Est. Le conseil régional est composé de 169 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par Franck Leroy (DVD), élu le 13 janvier 2023, à la suite de la démission de Jean Rottner (LR).
Jamma (rivière)
La Jamma (en amharique : ጃማ) est une rivière du centre de l'Éthiopie et un affluent de la Abay (ou du Nil Bleu). Il draine des parties des zones Semien Shewa des Amhara et des Oromias. Le Haut Jamma coule à travers des canyons escarpés et profonds creusés d'abord dans la roche volcanique, puis dans le grès du Crétacé et le grès argileux, avec du calcaire Jurassique au fond. Il a une zone de drainage d'environ 15 782 kilomètres carrés. Les affluents comprennent la Wanchet .

La première mention de cette rivière se trouve dans le « Gadla » de Tekle Haymanot, qui a été écrit au XIVe siècle. L'une des premières mentions européennes est celle du missionnaire Pedro Páez, qui fut le premier Européen à voir et à décrire l'origine de l'Abay. Selon  Johann Ludwig Krapf, dans les années 1840, le Jamma définissait la frontière entre Marra Biete et Moret, deux districts de l'ancienne province ou Sultanat de Shewa.

Johann Ludwig Krapf
Johann Ludwig Krapf (/ˈjoː.han ˈluːt.vɪç ˈkʁap͡f/, 11 janvier 1810 – 26 novembre 1881) est un explorateur, linguiste et missionnaire allemand. Il a joué un rôle important dans l'exploration de l'Afrique de l'Est avec Johannes Rebmann. Ils furent les premiers Européens à apercevoir le mont Kenya et le Kilimandjaro.
Jeanne Kesseler
Jeanne Kesseler, née le 6 juin 1891 à Arlon et morte le 23 juillet 1977, est une féministe belge, Docteur en Philologie Germanique (ULB), préfète au lycée Émile Jacqmain.

Elle est notamment connue pour avoir mis en œuvre, au lendemain de la guerre 1914-1918, des réformes de l’enseignement en faveur d’une éducation moderne des jeunes filles en Belgique.

Préfet
Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu.

Dans certains pays, il peut porter une autre appellation.
Philippe Presti
Philippe Presti, né le 26 juin 1965 à Arcachon, est un barreur français, membre du Cercle de Voile de Cazaux Lac près d'Arcachon. Double vainqueur de la 33ème et 34ème Coupe de l'America , vainqueur de la Prada Cup 2021, il est l'entraîneur principal de LUNA ROSSA PRADA PIRELLI.

Philippe Presti est parallèlement le coach de  l’équipe américaine de Sail GP.

Coupe Louis-Vuitton
La Coupe Louis-Vuitton (Louis Vuitton Cup) est l'une des coupes les plus prestigieuses du monde de la voile. Jusqu'en 2017, son vainqueur est le challenger qui a le droit de défier le Defender de la  Coupe de l'America.
Sergueï Magnitski
Sergueï Leonidovitch Magnitski (en russe : Сергей Леонидович Магнитский), né le 8 avril 1972 et mort le 16 novembre 2009, est un avocat fiscaliste ou — plus certainement — comptable russe et ukrainien, dont le décès en prison a attiré l'attention des médias internationaux et lancé une enquête sur des accusations d'abus.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
Barvikha Village
Barvikha Village est un quartier de la ville de Barvikha située dans la banlieue moscovite et construit à partir de 2008.

Situé le long de la route Roublevo-Upenskoye il est mitoyen de la ville de Joukovka.

Barvikha Village abrite le centre commercial Barvikha Luxury Village composé de plusieurs magasins de voitures de luxe (Maserati, Ferrari et Bentley), de grandes marques de vêtements (Brioni, Kiton, Dior, Zilli...), des bijoutiers, des horlogers et des banques.

Barvikha Village comprend également un hôtel cinq étoiles : le Barvikha Hotel & Spa.

Brioni
Brioni, fondée en 1945 à Rome par Nazareno Fonticoli et Gaetano Savini, est une entreprise de mode de luxe italienne spécialisée dans le prêt-à-porter et les accessoires  pour homme. L'entreprise offre également un service de costumes sur-mesure. Son siège se trouve à Penne, dans les Abruzzes.

Brioni fait partie du groupe Kering depuis 2011. Medhi Benabadji est directeur général de Brioni depuis 2019, et Norbert Stumpfl directeur créatif depuis 2018.
Chronologie de l'ouragan Katrina
Pour limiter les confusions, les heures indiquées ici sont françaises (CEST = UTC+2) ;

l’heure locale en Louisiane et au Mississippi est l’heure d’été centrale américaine (CDT) = UTC-5 ;

l’heure locale sur la côte Atlantique et en Floride est l’heure d’été de l’Est américaine (EDT) = UTC-4.

Biloxi (Mississippi)
Biloxi (en anglais [bəˈlʌksi]) est une ville de l'État du Mississippi durement touchée en 2005 par l'ouragan Katrina. La ville prend le nom des Amérindiens Biloxi (« les premiers hommes »), qui habitaient la région.

Une base aérienne (Keesler Air Force Base, code AITA : BIX) se trouve à Biloxi.

C'est la ville natale de l'astronaute Fred Haise (Apollo 13).
Mary Whiton Calkins
Marie Whiton Calkins, née le 30 mars 1863 à Hartford et morte le 26 février 1930 à Newton, est une psychologue, philosophe et professeure d'université américaine. Elle est la première femme présidente de l'Association américaine de psychologie et de l'American Philosophical Association.

Newton (Massachusetts)
Newton est une ville de la banlieue ouest de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. En 2016, la population de la ville était de 89 045 habitants. En outre, d'après les statistiques du FBI, Newton est la ville la plus sûre des États-Unis depuis 2003.
André Crépin
André Crépin (né le 9 juin 1928 à Abbeville et mort le 8 février 2013 à Amiens) est un médiéviste, philologue, linguiste et professeur de littérature anglaise. Il a aussi été l'éditeur et le traducteur de Geoffroy de Monmouth et Geoffroy Chaucer.

Spécialiste de la littérature anglaise du Moyen Âge, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Geoffrey Chaucer
Geoffrey Chaucer est un écrivain et poète anglais né à Londres vers 1343 et mort en le 25 octobre 1400 dans cette même ville. Son œuvre la plus célèbre est Les Contes de Canterbury. Il est l'un des principaux auteurs de langue anglaise du XIVe siècle avec John Gower, William Langland et le Pearl Poet, et il est largement considéré comme l'un des pères de la littérature anglaise.

Selon Arthur Terry, les poètes d'Europe les plus importants sont Geoffrey Chaucer, Ausiàs March, et François Villon.
Camille Fauré
Camille Raymond Fauré est un artiste émailleur français, né le 16 novembre 1874 à Périgueux et mort le 7 octobre 1956 à Limoges. Il est surtout connu pour son travail de conception d'émaux pour les sociétés fabriquant la porcelaine de Limoges. Les motifs floraux et figuratifs dans des couleurs richement émaillées sont sa signature.

Porcelaine de Limoges
La porcelaine de Limoges est une production industrielle traditionnelle de porcelaine, attestée dans la ville française de Limoges et dans sa région. Elle est née, entre 1765 et 1770, de la découverte de kaolin à proximité de Limoges, matériau indispensable à la production de cette céramique dure et translucide.

Avec celle de Sèvres, c'est l'une des deux principales productions porcelainières de France, et la seule issue d'un véritable territoire de production, organisé autour de la ville de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, représenté par plusieurs entreprises encore en activité dont certaines sont pluriséculaires.
Kara Del
Le Kara Del ou Qara Del est un royaume mongol dont la capitale se situe à Hami, dans l'actuelle province du Xinjiang. Il est fondé par le prince Gunashiri de la dynastie Yuan, un descendant du Khan Djaghataï, à la fin du XIVe siècle(vers 1389), et qui est gouverné par les Djaghataïdes jusqu'en 1463. Peu de temps après sa fondation, ses dirigeants commencent à verser un tribut à la dynastie Ming. À partir de 1406, il est gouverné par les Ming via la garde Kara Del (chinois : 哈密卫), ce qui ne l’empêche pas de retomber parfois sous l'influence du Yuan du Nord. Les Chinois donnent à son souverain le titre de Duc de l'obéissance (chinois : 忠顺王) et il fait partie du système Jimi. Le royaume disparaît en 1513, détruit à la suite de guerres opposant la Chine des Ming aux Mongols Oïrats et à des luttes de succession dynastiques. Kara Del signifie "Coffre noir" en langue mongole.

Préfecture de Hami
La préfecture de Hami (chinois : 哈密地区 ; pinyin : Hāmì Dìqū ; ouïghour : قۇمۇل ۋىلايىت / Kumul Vilayiti), parfois traduit en Koumoul ou Khamil (mongol : Хамил тойрог) est une subdivision administrative de l'est de la région autonome du Xinjiang en république populaire de Chine. Son chef-lieu est la ville de Hami.
Designated Survivor - 60 jours
Designated Survivor - Korea ou Designated Survivor - 60 jours, est une série télévisée sud-coréenne sortie en 2019, écrite par Kim Tae-hee, réalisée par Yoo Jong-sun et mettant en vedette Ji Jin-hee, Lee Joon-hyuk, Huh Joon-ho, Kang Han-na et Bae Jong-ok. Basé sur la série originale Designated Survivor. Elle a été diffusée sur tvN du 1er juillet au 20 août 2019, tous les lundis et mardis à 21h30 ( KST ). Elle est également disponible en streaming sur Netflix dans certaines régions.

Heure en Corée du Sud
La Corée du Sud a un fuseau horaire, Korea Standard Time (UTC+09:00), qui est abrégé KST,. La Corée du Sud n'observe actuellement pas l'heure d'été, mais l'a expérimentée pendant les Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul,.
Phare de Cabo de Berberia
Le phare de Cabo de Berberia est un phare situé à l'extrémité sud-ouest de l'île de Formentera, dans l'archipel des îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Formentera
Formentera (en catalan et  en castillan) est la plus petite des quatre îles principales et habitées de l'archipel espagnol des Baléares. Elle est située au sud de l'île d'Ibiza avec laquelle elle forme l'ensemble des îles Pityuses. L'île constitue également une commune.
Nina Alexandrowna Friede
Antonina Alexandrowna Friede (russe : Фриде, Нина Александровна), connue comme Nina Friede ou Fride, née le 22 [a.s. 10] janvier 1859 à Saint-Pétersbourg et morte le 16 mars 1942 à Leningrad est une chanteuse d'opéra et de concert russe et soviétique (mezzo-soprano, contralto), professeure de chant.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Âmes aux enchères
Âmes aux enchères (de l’anglais Auction of Souls, en arménien Հոգիների աճուրդ) est le premier film tourné sur le génocide des Arméniens. Son réalisateur est Oscar Apfel. Ce film a été projeté pour la première fois le 16 février 1919 à l'hôtel Plaza, à New York.

Il est basé sur la mémoire documentaire L’Arménie violée d’Aurora Mardiganian, originaire de Tchmechkatsag. Elle s’impose comme actrice de premier plan.

Ravished Armenia
Ravished Armenia (sous-titré The Story of Aurora Mardiganian, the Christian Girl, Who Survived the Great Massacres) est un livre, témoignage d'Aurora Mardiganian écrit en 1918. L'ouvrage relate son expérience du génocide arménien.

Ce livre constitue le scénario du film Auction of Souls dans lequel Aurora Mardiganian joue son propre rôle.
Ligue ACT 2008
La Ligue San Miguel ou Ligue ACT est la ligue de catégorie maximale de l'aviron dans la Cote cantabrique. Elle a été créée par l'Association des Clubs de traînières le 2 juillet 2003 après l'accord conclu par les Gouvernements les Communautés Autonomes des Asturies, de Cantabrie, de Galice et du Pays basque.

L'été 2008 s'est déroulée la sixième saison avec la victoire d'Urdaibai Campos Avia, la promotion de Kaiku et Samertolameu et la descente de Laredo et d'Arkote, bien que ce dernier conservera la catégorie après le renoncement au dernier moment de Cabo de Cruz.

Club d'aviron Arkote
Arkote Arraun Taldea (Équipe d'Aviron Arkote en basque) est un club d'aviron de la localité biscaïenne de Plentzia.

Il a été fondé en 1957 pour continuer la Société d'aviron de Plentzia qui représentait la localité depuis 1946. Ses couleurs sont le noir et le jaune et sa trainière se nomme Plentzitarra qui aussi le gentilé basque de Plentzia.

Le club a participé entre 2005 et 2009 dans la catégorie maximale de la Ligue San Miguel. Il est actuellement dans la Ligue ARC.
Wiccan
William « Billy » Kaplan alias Wiccan est un personnage de fiction, super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics créé par Allan Heinberg (scénariste) et Jim Cheung (dessinateur). C'est un adolescent, devenu Wiccan, il est entré dans les Young Avengers rassemblés par Iron Lad afin de combattre Kang.

Au sein de l'univers cinématographique Marvel, le personnage apparaît en tant que Billy Maximoff dans la mini-série WandaVision et dans le film Doctor Strange in the Multiverse of Madness sous les traits de l'acteur Julian Hillard, puis par Joe Locke en tant que William Kaplan à partir de la mini-série Agatha All Along.

Allan Heinberg
Allan Heinberg, né le 29 août 1967, est un scénariste américain, qui scénarise actuellement Young Avengers pour Marvel Comics, et a été scénariste et producteur de La Vie à cinq (Party of Five), Sex and the City, Gilmore Girls, ainsi que coproducteur exécutif de la série de la Fox Newport Beach (The O.C.). Il est réputé pour les références aux comics dans The O.C..
Ferrinho
Le ferrinho (en créole capverdien ferrinhu /feˈʀiɲu/) est un instrument de musique, plus précisément un idiophone frotté.

On pense que le nom « ferrinho » est une adaptation de « ferrinhos », qui est le nom sous lequel le triangle est connu dans la musique populaire au Portugal, mais le ferrinho présente plus d’analogies avec des instruments tels que le güiro (idiophone frotté) qu’avec le triangle (idiophone directement percuté).

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Michel Henry éditeur
La maison d'édition Michel Henry éditeur située à Moncton au Nouveau-Brunswick (Canada) a publié des ouvrages de fiction et de non-fiction et des recueils de poésie par des auteurs et autrices acadiens de 1985 à 1990. L'éditeur a publié des livres d'auteurs comme Gracia Couturier, Herménégilde Chiasson, Régis Brun, Gérald Leblanc, Raymond Guy LeBlanc, Guy Arsenault, Lise Robichaud et Robert Pichette. La maison d'édition fondée par Michel Henry le 27 novembre 1985 a été active jusqu'en 1990. Elle s'est consacrée à la publication de poésie, nouvelles, romans, pièces de théâtre et d'essais, notamment sur l'histoire, l'architecture, l'art dans les écoles et l'industrie du homard dans les provinces Maritimes.

Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.
Golfe Nuevo
Le golfe Nuevo (en espagnol : Golfo Nuevo) est un golfe formé par la péninsule Valdés et Punta Ninfas dans la province de Chubut en Patagonie argentine. Il est situé à 1 046 km au sud-ouest de Buenos Aires. Puerto Madryn est la principale ville située sur le golfe Nuevo. De mai à décembre, les baleines franches australes migrent dans le golfe Nuevo pour donner naissance aux baleineaux. Le golfe Nuevo fut le théâtre d'une séries de mystérieux contacts entre sous-marins en 1958 et 1960,,,.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Boerenwetering
Le Boerenwetering (littéralement « Cours d'eau des fermiers ») est l'un des canaux principaux de l'arrondissement Zuid de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Son tracé actuel part du Singelgracht à la frontière sur du Grachtengordel pour rejoindre un étang situé entre le Beatrixpark et le RAI Amsterdam le long des quais du Hobbemakade et du Ruysdaelkade. Il fut initialement créé pour alimenter les surfaces agricoles situées près de Amstelveen en eau. Il partait alors de l'extrême nord de la ville, en passant par le Nieuwezijds Kolk et le Spui, mais son tracé fut progressivement raccourci au gré des élargissements de la ville. De même, son tracé fut également raccourci au sud lors de la construction du Buitenveldert.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Amsterdam-Sud
Amsterdam-Sud (« Amsterdam-Zuid » en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des arrondissements d'Oud-Zuid (« Vieux Sud ») et Zuideramstel (« Amstel du Sud »). En 2015, il compte 141 438 habitants.
Expédition de Salonique
L'expédition de Salonique, aussi nommée Front d'Orient, Front de Salonique ou Front de Macédoine, est une opération menée par les armées alliées à partir du port grec macédonien de Salonique pendant la Première Guerre mondiale. Elle est destinée, dans un premier temps, à soutenir l'armée serbe lors de l'invasion de la Serbie par des unités germano-austro-hongroises et bulgares, à l'aide, notamment, des troupes évacuées des Dardanelles ; dans un deuxième temps, à reconstituer cette armée après sa déroute à travers l'Albanie et son évacuation par les ports de la côte Adriatique ;  dans un troisième temps, à fixer les troupes des empires centraux et des Bulgares, en particulier après la capitulation de la Russie à Brest-Litovsk et dans un quatrième temps, à ouvrir un front en Macédoine pour soulager la pression sur le front occidental et reconquérir les territoires perdus.

Traité de Brest-Litovsk
Le traité de Brest-Litovsk est signé le 3 mars 1918 entre les gouvernements des empires centraux menés par l'Empire allemand et la jeune république russe bolchévique, issue de la révolution russe, dans la ville de Brest-Litovsk, et met fin définitivement aux combats et à la guerre sur le front de l'Est de la Première Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 15 décembre 1917. Il est dénoncé le 13 novembre 1918 après l'armistice du 11 novembre et la défaite de l'Allemagne face aux Alliés.