hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Paris Express (police de caractères)
La police de caractères Grand Paris Express, parfois aussi dénommée IDF Voyageurs ou Grand Paris a été conçue pour la signalétique des nouvelles stations du Grand Paris Express, au sein de la Métropole du Grand Paris par Peter Biľak, « en dialogue avec » Intégral Ruedi Baur (Ruedi Baur et Eva Kubinyi), qui est en charge de l’élaboration de la charte graphique de l'information voyageurs des stations de métros des lignes 15, 16, 17 et 18 du métro parisien.

Elle a été utilisée la première fois en 2024 à la station Aéroport d'Orly et en 2025 à la station Villejuif - Gustave Roussy. Ces deux nouveaux arrêts ont été ouverts sur la ligne 14 du métro, mais seront à terme en correspondance avec les lignes de métro 15 et 18.

Ligne 17 du métro de Paris
La ligne 17 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris, inscrite dans le projet global du Grand Paris Express. En 2030, elle relierait Le Mesnil-Amelot à Saint-Denis Pleyel, en passant par la Plaine Saint-Denis, l'aéroport du Bourget et l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle.
Fascisme chrétien
Le fascisme chrétien est une idéologie d'extrême droite dénotant un carrefour entre le fascisme et le christianisme. Il est parfois appelé le "Christofascisme", un néologisme ayant été inventé par la théologienne Dorothee Sölle en 1970,,.

Fondamentalisme chrétien
Le fondamentalisme chrétien est une position religieuse réactionnaire qui soutient une interprétation stricte et littérale des textes sacrés,, qui est présente notamment dans le protestantisme depuis le XIXe siècle mais aussi d'une manière différente dans le catholicisme avec les mouvements intégristes traditionalistes et conservateurs qui prônent une application stricte et radicale de la Tradition. Le terme « fondamentalisme » en lui-même signifie, en général, une adhésion rigide aux principes fondamentaux d’un domaine quelconque.
AON
AON est un code qui signifie :

kwanza angolais, l'ancienne monnaie de l'Angola, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ;

Arona en Papouasie-Nouvelle-Guinée, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Aon est un nom :

Aon, un monde imaginaire développé pour des livres-jeu et un jeu de rôle ;

Aon, une entreprise de courtage d'assurance, courtage de réassurance et de conseil en ressources humaines ;

Aon, un des fils de Neptune ;

Aon, un genre de papillons de la famille des Erebidae, et de la sous-famille des Hypocalinae.

Le groupe de lettres « aon » est un trigramme de l'alphabet latin.

Trigramme (linguistique)
En linguistique, un trigramme est l'association de trois signes qui, ensemble, notent un son de la langue soit parce que ce son n'a pas de signe écrit dédié, soit par convention orthographique.

C'est aussi, dans le domaine de l'écriture au sens large, toute séquence de 3 signes — trois caractères manuscrits, typographiques ou informatiques — voire de 3 mots, figurant dans un texte.
Agustín Bardi
Agustin Bardi, né le 13 août 1884 et mort le 21 avril 1941, est un pianiste, violoniste et compositeur de tango argentin.

Né dans le quartier Las Flores de Buenos Aires, il grandit dans un milieu musical dès son plus jeune âge. Au cours de sa vie, il produit environ 70 oeuvres, principalement des tangos, trois valses et deux rancheras. Une trentaine de ses œuvres restent inédites.

La composition de Qué noche (Quelle nuit) lui est inspirée par la chute de neige à Buenos Aires le 22 juin 1918 (ensuite, il n'a pas neigé sur la ville avant le 9 juillet 2007).

Il meurt d'une crise cardiaque le 21 avril 1941 près de son domicile à Bernal et repose au cimetière d'Ezpeleta.

Bernal (Argentine)
Bernal est une ville d'Argentine située au nord-est de Quilmes, dans la province de Buenos Aires, à environ 10 milles (16 km) de la capitale. Elle est la deuxième plus grande et populeuse ville de la région. En 2001, elle compte 109 790 habitants.
Hans-Georg Schwarzenbeck
Hans-Georg Schwarzenbeck, surnommé « Katsche », né le 3 avril 1948 à Munich, est un footballeur allemand.

Au poste de défenseur central, Schwarzenbeck connaît un grand succès. Avec le Bayern Munich il remporte notamment la Coupe d'Europe des clubs champions à trois reprises, tandis qu'avec l'équipe nationale d'Allemagne il gagne le Championnat d'Europe de 1972 puis la Coupe du monde de 1974.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée le 10 août 2013 dans le stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par le Britannique Mohamed Farah.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Christophe Deslandes
Christophe Deslandes, né le 2 janvier 1965 à Saint-Mandé (Seine), est un joueur international français de rugby à XV (1,99 m pour 109 kg). Il évolue aux postes de troisième ligne centre et de deuxième ligne.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Example.com
example.com, example.net et example.org (de l'anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) se réserve afin que les rédacteurs de documentation puissent les utiliser à titre d'exemple, sans se soucier d'éventuels effets indésirables pour qui que ce soit, au cas où les utilisateurs les essaieraient tels quel. Ils sont donc souvent utilisés pour la documentation, ainsi que pour les tests de configuration.

Ils ont été spécifiés dans la RFC 2606 Reserved Top Level DNS Names publiée en 1999.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
Pyramids of Mars
Pyramids of Mars (Les pyramides de Mars) est le quatre-vingt-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 25 octobre au 15 novembre 1975.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
Deathstars
Deathstars est un groupe suédois de metal industriel, originaire de Strömstad. Le groupe est formé en 2000 par Whiplasher Bernadotte et Nightmare Industries.

Leurs influences sont l'industriel, l'EBM et le metal gothique. Ils s'inspirent de groupes tels que Kiss, Marilyn Manson, Rammstein ou bien encore The Kovenant. Depuis la création du groupe, ils ont essayé plusieurs looks, d'abord le latex et le vinyle pour le premier album, Synthetic Generation. Ils arborent ensuite des tenues gothiques et militaires pour le deuxième, Termination Bliss, composé entièrement par Emil Nödtveidt alias Nightmare Industries en l'honneur de son défunt frère Jon Nödtveidt, puis des tenues noires et gothiques affichant leurs surnoms sur leurs vestes pour leur troisième album, Night Electric Night.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.
Dzikowiec
Dzikowiec est le nom de plusieurs localités polonaises :

Dzikowiec, gmina de la voïvodie des Basses-Carpates

Dzikowiec, village de la voïvodie des Basses-Carpates, chef-lieu de cette gmina

Dzikowiec, village de la voïvodie de Basse-Silésie

Dzikowiec (gmina)
Dzikowiec [d͡ʑiˈkɔvjɛt͡s] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Kolbuszowa. Elle s'étend sur 121,7 km2 et comptait 6 646 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Kolbuszowa et à 30 kilomètres au nord de Rzeszów, la capitale régionale.
Cedric Howell
Cédric Ernest « Spike » Howell, né le 17 juin 1896 à Adélaïde et mort le 10 décembre 1919 à Ágios Geórgios (Corfou), est un pilote de chasse australien, as de l'aviation durant la Première Guerre mondiale. Il s'enrôle dans la Première force impériale australienne en 1916 et est affecté à la 46e Bataillon sur le Front de l'Ouest. En novembre 1916, il est transféré au Royal Flying Corps et suit une formation de pilotage au Royaume-Uni. Après avoir obtenu son Brevet de pilote, il est muté avec l'Escadron RFC no 45 en France, avec le grade de sous-lieutenant, durant le mois d'octobre 1917. Deux mois plus tard, l'escadron embarque pour le Front italien,.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Steinert
Un alsace grand cru Steinert, ou plus simplement un steinert, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steinert et plusieurs lieux-dits l'avosinant, situés sur les communes de Pfaffenheim et de Westhalten, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Paddy Wallace
Paddy Wallace, né le 27 août 1979 à Belfast (Irlande du Nord), est un joueur international irlandais de rugby à XV, qui a joué avec l'Ulster entre 2001 et 2014, évoluant aux postes de demi d'ouverture ou de centre.

Équipe de Russie de rugby à XV
L'équipe de Russie de rugby à XV est l'équipe qui représente la Russie dans les compétitions majeures de rugby à XV ; d'autres équipes représentent la Russie dans des compétitions internationales de rugby à XV : l'équipe « A » qui est une équipe réserve de l'équipe fanion, l'équipe des moins de 20 ans ou encore l'équipe féminine. Elle rassemble les meilleurs joueurs de Russie sous le patronage de la Fédération de l'Union Soviétique de rugby (1936-1992), puis de la Fédération russe de rugby depuis 1992. Au 9 mars 2020, elle occupe la vingtième place au classement des équipes nationales de rugby.
Déposition
La déposition est une transition de phase lorsqu'un gaz se condense en solide.

La déposition est une déclaration faite sous serment en justice, devant un magistrat ou, au minimum, un agent de police judiciaire.

La déposition d'un chef d'État se produit lors d'un coup d'État, lors d'une révolution ou lors d'une abdication judiciaire imposée, ou destitution.

La Pierre de la Déposition serait une dalle de marbre à l'entrée du Saint-Sépulcre où le corps du Christ aurait été déposé après sa mort.

La Déposition de la croix est une scène de la Passion du Christ après sa mort sur la croix. La Descente de croix est représentée à de nombreuses reprises dans la peinture et la sculpture. 
La Déposition de croix est une fresque du peintre Giotto.
La Déposition est une huile sur toile de Rubens conservée à la Galerie Borghèse à Rome.

Abdication
L’abdication est l'acte selon lequel une personne renonce et cède d'elle-même sa fonction avant l'expiration du temps correspondant à l'exercice de celle-ci. Dans le droit romain, on appliquait le terme spécialement pour dépourvoir un membre d'une famille, comme déshériter un enfant. Aujourd'hui, ce mot s'utilise rarement sauf dans le sens de renoncer au pouvoir suprême d'un État. Un terme similaire pour un élu ou un fonctionnaire serait renonciation ; pour un salarié une démission.
Déclaration d'Utrecht
La Déclaration d'Utrecht est le fruit d'un travail commun de membres de l'Union d'Utrecht s'étant opposés aux dogmes de la suprématie universelle papale et de l'infaillibilité papale qui furent proclamés par le Ier concile du Vatican. Elle a été signée par les évêques fondateurs de ce qui deviendra l'Union d'Utrecht le 24 septembre 1889 à Utrecht aux Pays-Bas.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Paul Ermens
Paul Ermens (né à Bruxelles le 18 juin 1884 et mort à Woluwe-Saint-Lambert le 1er novembre 1957) est un lieutenant-général de l'armée belge, vice-gouverneur du Congo belge et commandant en chef de la Force publique.

Croix de guerre (Belgique)
La croix de guerre (néerlandais : Oorlogskruis et allemand : Kriegskreuz) est une décoration militaire décernée par le royaume de Belgique créée initialement par arrêté royal le 20 octobre 1915.  Elle était principalement décernée pour des actes de bravoure ou autre vertu militaire sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale.  La croix de guerre fut réinstaurée par arrêté du gouvernement belge en exil à Londres le 20 juillet 1940 pour reconnaître les faits d'armes de la Seconde Guerre mondiale.  Cette dernière pouvait maintenant aussi être décernée à des unités complètes citées au combat. La croix de guerre moderne fut réinstaurée par arrêté royal le 3 avril 1954 et est destinée à reconnaître les actes de courage au combat lors de futurs conflits.
Élections législatives togolaises de 2002
Les élections législatives togolaises de 2002 se sont tenues le 27 octobre 2002 afin de renouveler la totalité des 81 sièges de l’Assemblée nationale. Elles faisaient suite à la dissolution anticipée de cette dernière et s’inscrivaient dans le cadre de l’Accord-cadre de Lomé (ACL) signé en juillet 1999 entre le pouvoir et l’opposition, destiné à résoudre la crise politique que le pays connaissait depuis le début des années 1990.

Pouvoir politique
Le pouvoir politique est un type de pouvoir qu'une personne ou un groupe de personnes exerce dans une société. 
Ce pouvoir peut-être associé avec la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné.

Il existe de nombreuses façons d’exercer un tel pouvoir, la plus évidente étant celle du chef politique officiel d'un État, tel qu'un président, un Premier ministre, un roi ou un empereur. Les pouvoirs politiques ne sont pas limités aux chefs d'État ou aux dirigeants, et l'étendue d'un pouvoir se mesure à l'influence sociale que la personne ou le groupe peut avoir, l'influence pouvant être exercée et utilisée officiellement ou officieusement.

Dans beaucoup de cas, la sphère de l'influence n'est pas contenue dans un seul État et on parle alors de puissance internationale. Traditionnellement, le pouvoir politique se fonde et se maintient au moyen de la puissance militaire, en accumulant les richesses et en acquérant la connaissance.
Áno Kalésia
Áno Kalésia, en grec moderne : Άνω Καλέσια, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Áno Kalésia compte 300 habitants.

Le village est situé à une altitude de 170 mètres et à une distance de 300-400 mètres de Káto Kalésia (en français : Bas Kalésia). Selon le recensement de Castrofilaca (1583), le village existait sous le nom de Calessa Apano, avec une population de 88 habitants.

Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.
Championnat d'Amérique du Sud féminin de football des moins de 20 ans
Le Sudamericano Femenino des moins de 20 ans est une compétition continentale organisée en Amérique du Sud par la CONMEBOL et opposant les sélections de football féminin des moins de 20 ans.

La coupe est disputée tous les deux ans depuis 2004, la première édition étant réservée aux équipes de moins de 19 ans. La compétition sert également de tournoi qualificatif pour désigner les équipes sud-américaines participant à la Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans.

Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans est une compétition de football féminin organisée par la FIFA et réservée aux joueuses de moins de 20 ans.

Depuis la première édition en 2002, l'épreuve se déroule tous les deux ans. À noter que depuis 2010, une fois sur deux le pays organisateur de cette compétition est le même que celui qui accueille un an plus tard la Coupe du monde féminine de football sénior, qui elle se déroule tous les quatre ans.
Ordre National (héros nationaux Kabila-Lumumba)
L'Ordre National « Héros-Nationaux, Kabila-Lumumba » est la plus haute distinction honorifique de la république démocratique du Congo. Institué le 5 août 2002 par la loi n°009-2002, cet ordre vise à honorer et reconnaître les mérites ainsi que les services loyaux rendus à la nation par des personnes physiques, qu'elles soient de nationalité congolaise ou étrangère. Il rend hommage aux héros nationaux Patrice-Emery Lumumba, premier Premier ministre du pays, et Laurent-Désiré Kabila, ancien président, tous deux assassinés respectivement les 17 janvier 1961 et 16 janvier 2001.

Premier ministre de la république démocratique du Congo
Le Premier ministre de la république démocratique du Congo (en swahili : Waziri Mkuu wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, en lingala : Minisele ya Yambo wa Republiki ya Kɔ́ngɔ Demokratiki), est le chef du gouvernement de la république démocratique du Congo.
Kōichi Isoda
Kōichi Isoda (磯田 光一, Isoda Kōichi, 18 janvier 1931 à Yokohama - 5 février 1987) est un critique littéraire japonais.

Isoda étudie la littérature anglaise à l'université de Tokyo. Il établit sa réputation de critique littéraire avec une étude sur Mishima Yukio, Junkyō no bigaku (1964). Il a publié de nombreux essais sur l'influence de la culture occidentale sur la tradition japonaise. Il est lauréat de l'édition 1983 du prix Yomiuri de littérature pour Rokumeikan no keifū.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).