hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve de saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme de 2009 se déroule les 18 et 20 août de la même année, dans le Stade olympique de Berlin ( Allemagne), remportée pour la deuxième fois consécutive par la Croate Blanka Vlašić (photographie ci-contre).

Blanka Vlašić
Blanka Vlašić, née le 8 novembre 1983 à Split en Croatie (Yougoslavie), est une athlète croate, spécialiste du saut en hauteur. Avec 2,08 m elle détient la troisième meilleure performance mondiale de tous les temps. Quadruple championne du monde entre 2007 et 2010,
elle est également vice-championne olympique en 2008 et médaillée de bronze huit ans plus tard en 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est la fille de Joško Vlašić, décathlonien recordman national et la sœur aînée de Nikola Vlašić, footballeur.

Le 19 février 2021, elle annonce mettre fin à sa carrière sportive.
Emma Plasschaert
Emma Plasschaert, née le 1er novembre 1993 à Ostende, est une skipper belge.

Elle remporte la médaille d'or en Laser radial aux Championnats du monde de voile 2018 et 2021 ainsi que les médailles de bronze en 2022 et 2024.

Elle participe aux Jeux olympiques 2020 où elle termine à la 4e place.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Laurent Champaney
Laurent Champaney, né le 27 décembre 1968, est le directeur général de l'École nationale supérieure d'arts et métiers depuis le 27 février 2017 et président de la Conférence des grandes écoles depuis juin 2021.

École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.
Prince Kaneyoshi
Le prince Kaneyoshi (懐良親王, Kaneyoshi shinnō) ou Kanenaga shinnō, né vers 1320 - décédé le 30 avril 1383, est un poète de l'époque de Kamakura et du début de l'époque Nanboku-chō de l'histoire du Japon. Fils de l'empereur Go-Daigo, il est vénéré au Yatsushiro-gū, sanctuaire shinto situé à Yatsushiro dans la préfecture de Kumamoto.

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Dovyalis caffra
Pommier Kei, Pommier Kau, Kayaba

Dovyalis caffra, le Pommier Kei, le Pommier Kau ou encore la Kayaba, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre de taille petite à moyenne, originaire d'Afrique australe. Sa distribution s'étend de l'Afrique du Sud (depuis la rivière Kei, d'où dérive le nom commun), jusqu'en Tanzanie, le long de la côte orientale. Les fruits mûrs sont savoureux mais acides et rappellent une petite pomme.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Boostedt
Boostedt est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à huit kilomètres au sud de la ville de Neumünster. Boostedt est la commune la plus peuplée des six communes de l'Amt Boostedt-Rickling dont elle est le chef-lieu.

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Circonscription de Kilkís
La circonscription de Kilkís (en grec Εκλογική περιφέρεια Κιλκίς) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Kilkís. Elle compte 105 398 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Saison 2 de South Park
La deuxième saison de South Park se compose de dix-huit épisodes et est, en aout 2021, toujours la plus longue de la série  — saison longue à la suite du succès de la première. Elle commence par un poisson d'avril et finit par un épisode « OVNI », rempli d'action et de gags absurdes.

Poisson d'avril
Un poisson d’avril, est une plaisanterie ou une farce que l'on fait le 1er avril à ses connaissances, à ses amis et sa famille. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet (canular informatique).

Une autre plaisanterie du 1er avril est d'accrocher un poisson (souvent en papier) dans le dos d'une personne dont on veut se moquer sans qu'elle ne s'en rende compte. « Poisson d’avril ! » est une exclamation qui se dit une fois qu’une des plaisanteries est découverte.
Triptyque du Repos pendant la Fuite en Égypte
Le Triptyque du Repos pendant la Fuite en Égypte  est un petit triptyque du peintre primitif flamand Hans Memling, réalisé vers 1480. Il est démembré, transféré sur d'autres supports, retaillé et complété : le panneau central, avec le Repos pendant la fuite en Égypte entouré de Saint Jean-Baptiste sur le volet gauche et Sainte Marie-Madeleine sur le volet droit est au musée du Louvre à  Paris. Les peintures extérieures des volets, représentant saint Étienne et saint Christophe, sont au Musée d'art de Cincinnati aux États-Unis.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Benoit Koukébéné
Benoit Koukébéné, né le 22 février 1943 à Loubetsi, district de Kibangou dans le Niari,  est un homme politique congolais. Il est membre de l'Union panafricaine pour la démocratie sociale, dont il est aussi l'un des vice-présidents.

De juin 1993 à octobre 1997, il a été ministre des Hydrocarbures du Congo. Le Congo lui doit la renégociation des contrats pétroliers avec les firmes internationales opérant dans le secteur, lesquelles négociations, difficiles, aboutirent à la fin des contrats de concession et à la conclusion d'un nouveau partenariat : le contrat de partage de production, avec 33 % pour l'État congolais.

Union panafricaine pour la démocratie sociale
L'Union panafricaine pour la démocratie sociale, UPADS, est un parti politique congolais créé par Pascal Lissouba, ancien président de la république du Congo.

Son emblème - « trois palmiers symbolisant des générations en croissance » - est créé par Martin Kimpo.

À la suite du départ de Pascal Lissouba du pouvoir en 1997, l'UPADS devient l'un des principaux partis d'opposition du pays et le seul à disposer d'un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale,.
Palais Comitini
Le palais Comitini, de son nom complet Palazzo Gravina di Comitini, est un palais baroque de Palerme. Il est situé dans la rue centrale Via Maqueda et est le siège officiel de la ville métropolitaine de Palerme (l'ancienne province de Palerme).

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Goussino
Goussino (russe : Гусино) est un village du raïon de Krasninsky de l'oblast de Smolensk, en Russie, situé à 20 kilomètres au nord du centre administratif du district de Krasny et à proximité des routes M1 ("Biélorussie") et R135.

La population en 2007 est de 3 252 personnes sur une superficie de 5,55 km2.

Oblast de Smolensk
L'oblast de Smolensk (en russe : Смоле́нская о́бласть, Smolenskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Smolensk. Il fait partie du district fédéral central.

L'oblast de Smolensk est situé entre la Biélorussie à l'ouest, l'oblast de Briansk au sud, l'oblast de Kalouga et l'oblast de Moscou à l'est, et au nord l'oblast de Tver et l'oblast de Pskov.
Marechal Thaumaturgo
Marechal Thaumaturgo est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État de l'Acre. Sa population était estimée à 8 362 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 7 744 km2. Le maire actuel de Marechal Thaumaturgo est un indigène de la tribu Ashaninka, Isaac Piyãko, qui est le frère du leader Benki Piyãko.

Asháninkas
Les Asháninkas ou Asháninca sont le plus grand peuple indigène d'Amazonie du Pérou, vivant également au Brésil, appartenant à la famille ethnolinguistique des Arawak sub-andins, avec les Amuesha, les Matsiguenga, les Nomatsiguenga et les Piro.‌ Les Campas ou Achanincas (ethnonyme brésilien : Ashaninca) (parfois mal orthographié axaninca) sont un peuple indigène également appelé Kampa ou Campa, Ande ou Anti, Chuncho, Pilcozone, Tamba ou Campari, autoproclamés Ashenĩka, qui vivent au Pérou, en Bolivie et dans l'État d'Acre, au Brésil. Ce peuple est consitué de près de 100 000 personnes, dont environ 1 645 vivent au Brésil et 97 477 au Pérou. Au Brésil, ils habitent les terres indigènes Campa do Rio Amônia, Campa do Rio Envira, Caxinawá do Rio Humaitá, Caxinauá/Campa do Rio Breu et Igarapé Primavera, toutes situées au sud-ouest de l'État d'Acre
Phosphatidylglycérol
Un phosphatidylglycérol est un phospholipide constitué d'un acide phosphatidique lié par une liaison ester à un résidu glycérol.

Ces composés sont les précurseurs du surfactant pulmonaire et leur présence dans le liquide amniotique indique la maturité pulmonaire du fœtus. Bien que leur concentration ne dépasse pas 5 % des phospholipides de cette sécrétion, ils joueraient plus particulièrement un rôle dans la dispersion du tensioactif pulmonaire sécrété par les pneumocytes de type II sur les 98 % de la surface alvéolaire occupés par les pneumocytes de type I. Le manque de phosphatidylglycérol conduit à une insuffisance respiratoire sévère.

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la médecine

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Yasutaka Ihara
Yasutaka Ihara (伊原 康隆, Ihara Yasutaka), né en 1938 dans la préfecture de Tokyo, est un mathématicien japonais, professeur émérite à l'Institut de recherches pour les sciences mathématiques (RIMS). Ses recherches portent sur la théorie des nombres. On lui doit notamment le lemme d'Ihara et la fonction zêta d'Ihara.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Zoran Lončar
Zoran Lončar (en serbe cyrillique : Зоран Лончар ; né le 12 novembre 1965 à Novi Sad) est un homme politique serbe. Membre du Parti démocrate de Serbie (DSS), il est ministre de l'Administration publique et de l'Autonomie locale dans le premier gouvernement dirigé par Vojislav Koštunica. Du 15 mai 2007 au 7 juillet 2008, il est ministre de l'Éducation dans le second gouvernement Koštunica.

Gouvernement Koštunica I
Le gouvernement Koštunica I (en serbe cyrillique : Прва влада Војислава Коштунице, en serbe latin : Prva vlada Vojislava Koštunice) est le neuvième gouvernement de la république de Serbie entre le 3 mars 2004 et le 15 mai 2007, sous VIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le conservateur Vojislav Koštunica, arrivé deuxième des élections législatives de décembre 2003, et repose sur une coalition entre le Parti démocrate de Serbie, G17 Plus, le Mouvement du renouveau et Nouvelle Serbie bénéficiant du soutien sans participation du Parti socialiste. Il succède au gouvernement de coalition (sr) de Zoran Živković et cède le pouvoir après les élections législatives de janvier 2007 au gouvernement Koštunica II.
Enrico Rossi
Enrico Rossi est un nom de personne  notamment porté par :

Enrico Rossi (né en 1958), personnalité politique italienne ;

Enrico Rossi (né en 1982), coureur cycliste italien ;

Enrico Rossi (né en 1993), joueur de beach-volley italien.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Seigneurie d'Aumelas
La seigneurie d'Aumelas était une juridiction féodale centrée sur la cité d'Aumelas, près de Montpellier.

Elle était possédée en fief par les vicomtes de Béziers et elle est passée à la vicomté de Carcassonne. Après 1034 le comte Pierre II de Carcassonne a donné en fief la seigneurie à son frère Guilhem I. Il semble qu'elle soit restée en possession des vicomtes de Béziers, et la vicomtesse Ermengarde l'a inféodée à Guilhem V de Montpellier vers 1093.

Guilhem V de Montpellier va en disposer dans son testament en faveur du frère de Guilhem VI, Bernard d'Anduze, de la part de leur mère commune Ermessende, mais en fief des vicomtes de Béziers; ce testament n'entra pas en vigueur puisqu'en 1121 il la lègue à son second fils Guilhem le jeune, connu comme Guilhem d'Aumelas, avec également les villes de Popian, du Pouget et de Montarnaud.

Montarnaud
Montarnaud [mɔ̃.taʁ.nɔ] (en occitan [mun.tar.'nawt]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, à une quinzaine de kilomètres de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, le ruisseau de Lassedéron, le ruisseau de la Garonne et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montarnaud est une commune rurale qui compte 4 208 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montarnaud et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Montarnéens ou  Montarnéennes.
Wuchereria bancrofti
La filaire de Bancroft (Wuchereria bancrofti) est une espèce de vers filiformes, appartenant aux nématodes parasites, spécifique de l'humain, et dont la présence dans les vaisseaux lymphatiques entraine la filariose de Bancroft, la plus répandue et la plus importante des filarioses lymphatiques.

Les formes larvaires sont appelées microfilaires, et les formes adultes macrofilaires.

Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.
Butéine
La butéine est une chalcone des chalconoïdes. Elle peut être trouvé dans Toxicodendron vernicifluum (anciennement Rhus verniciflua ), Dahlia, Butea ( Butea monosperma ) et Coreopsis . Il a des effets antioxydants, inhibe l'aldose réductase et  la glycation. C'est aussi un composé activateur de sirtuines, un groupe d'enzymes qui utilisent le NAD + pour éliminer les groupes acétyle des protéines. Les butéines possèdent une grande capacité à inhiber le processus de l'aromatase dans le corps humain, pour cette raison, l'utilisation de ces composés dans le traitement du cancer du sein sur le terrain des œstrogènes a été explorée. Les premières tentatives de supplémentation en pro-hormones avec l'utilisation de butéines ont eu lieu en Pologne.

Coreopsis
Les Coreopsis (coréopsis en français) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Astéracées, originaires d'Amérique du Nord. Elles sont cultivées pour leurs fleurs. Le genre regroupe plus de 450 espèces et variétés.

Le nom coréopsis est dérivé des mots grecs κόρη (korè), qui signifie « jeune fille » et ὄψ (ops), qui signifie « œil », en référence à la beauté de la fleur.
Tes
Le Tes est une rivière de Mongolie et de la république de Touva (Russie). Son nom vient du mongol : ᠲᠡᠰ, VPMC : tes, cyrillique : Тэс, MNS : Tes (littéralement : « complètement ») ou du touvain : Тэс, Tes.

D'une longueur de 568 km, le Tes est un tributaire du lac endoréique Uvs nuur.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Moi (psychanalyse)
Le Moi (das Ich) est une instance psychique de la seconde topique freudienne qui se différencie de celles du ça et du surmoi. Il est plus vaste que le préconscient-conscient de la première topique. La notion de « moi » est toutefois présente chez Freud dès le début de son œuvre.

Esquisse d'une psychologie scientifique
Esquisse d'une psychologie scientifique (en allemand : « Entwurf einer Psychologie ») est un texte de Sigmund Freud, écrit entre 1895 et 1896, il n'a été connu qu'en 1948 comme partie de ses correspondances avec Wilhelm Fliess. Cette œuvre inachevée contient en germe tous les points que Freud développe par la suite dans son élaboration de la psychanalyse. La date de sa parution doit bien rendre attentif au fait que les psychanalystes ne pouvaient pas en avoir eu connaissance avant 1950 en allemand, en 1954 en anglais et seulement en 1956 en français.

En français, le texte porte également les titres suivants :

Esquisse pour une psychologie scientifique ;

Projet pour une psychologie scientifique ;

Projet de psychologie scientifique.
Évêché titulaire de Macriana Minor
Macriana Minor est le nom d'un diocèse de l'Église primitive aujourd'hui disparu.

Son nom est utilisé comme diocèse in partibus pour un évêque actuellement chargé d'une autre mission que la conduite du diocèse antique.

Il est actuellement occupé par Mgr Aparecido Donizete de Souza (de), évêque auxiliaire de Porto Alegre.

In partibus infidelium
In partibus infidelium est une locution latine adjective signifiant « dans les contrées des infidèles ». Elle est souvent abrégée en in partibus (ou encore simplement : ipi). Toujours utilisée adjectivement, l’expression indiquait que le diocèse, ou siège épiscopal, se trouvait dans des régions où le christianisme avait disparu, par suite de l’expansion musulmane : sans être officiellement supprimé, le diocèse n’existait plus comme communauté chrétienne locale.

Toutefois, après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, celle de Rome a aussi utilisé la locution pour désigner des sièges épiscopaux situés en terre chrétienne, mais non-catholique romaine, et pourvus d’évêques des Églises orientales : c’est pourquoi, au XIXe siècle, les Églises catholiques orientales ont obtenu du pape Léon XIII que, par la lettre encyclique du 3 mars 1882, la dénomination d’évêque in partibus infidelium soit changée en « évêque titulaire » et les diocèses concernés en « diocèses titulaires ».