hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villanueva de Oscos
Villanueva de Oscos (Vilanova d'Ozcos en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitée au nord par Vegadeo et Castropol, au sud par San Martín de Oscos et Santa Eulalia de Oscos, à l'est par Illano et San Martín et à l'ouest par Taramundi.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Saison 1 de Star Wars: The Bad Batch
La première saison de Star Wars: The Bad Batch, série d'animation en 3D américaine, est constituée de seize épisodes. Suite et série dérivée de la série Star Wars: The Clone Wars, elle se situe juste après les événements de La Revanche des Sith et de The Clone Wars. Créée par Dave Filoni, la série est centrée sur le Bad Batch, un groupe de clones génétiquement modifiés.

Diffusée via le service de vidéo à la demande Disney+, elle débute mondialement avec l'épisode La Clone Force 99, diffusé le 4 mai 2021 à l'occasion du Star Wars Day, et se termine avec l'épisode La Perte de Kamino diffusé le 13 août 2021.

Fennec Shand
Fennec Shand est un personnage de Star Wars. Chasseuse de prime, elle construit sa réputation lors des débuts de l'Empire galactique. Quelques années après la chute de l'Empire, elle rejoint l'ancien chasseur de primes Boba Fett, qui cherche alors à prendre le contrôle de Tatooine.
Chaton (botanique)
En botanique, le chaton est une inflorescence souple, généralement pendante, caractéristique de certains arbres appartenant aux familles des Salicacées, des Fagacées, des Bétulacées, des Moracées et des Pinaceae.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
RV MTA Oruç Reis
Le RV MTA Oruç Reis est un navire océanographique turc appartenant à la Direction générale de la recherche et de l'exploration minérales d'Ankara et exploité par sa division pour l'exploration géophysique sous-marine dans les eaux peu profondes.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Méningococcie
La méningococcie ou méningococcémie (en anglais meningoccaemia) est une infection générale  provoquée par le méningocoque Neisseria meningitidis. C'est une maladie à déclaration obligatoire en France.

La maladie ne se présente pas nécessairement sous la forme d'une méningite aiguë, mais plutôt comme une septicémie avec :

une fièvre élevée avec des douleurs articulaires,

un purpura étendu (purpura fulminans),

la présence de méningocoques dans le sang.

Purpura fulminans
Le purpura fulminans est une forme grave, parfois mortelle, de sepsis sévère, touchant plus fréquemment les enfants et les adolescents. Il est défini comme l'association d'un sepsis sévère, d'une coagulation intravasculaire disséminée et de lésions purpuriques (ne s'effaçant pas à la vitropression) vasculaires, autrement dit d'une hémorragie interne touchant les régions dermiques et hypodermiques. L'agent infectieux en cause est le plus souvent une bactérie à Gram négatif qui agit en libérant son endotoxine : le méningocoque (80 %) et plus rarement, Haemophilus ou d'autres Gram négatifs.

Le pronostic vital est en jeu et la prise en charge est urgente et hospitalière.
Nappe de Digne
La nappe de Digne est une formation géologique de type nappe de charriage, localisée dans les préalpes de Digne. Elle va de Gap au nord à Digne-les-Bains et Castellane au sud. Épaisse de près de 5 000 mètres, elle correspond à un déplacement vers le sud-ouest de cette dalle ; elle est caractérisée par l'épaisseur de la succession des couches du Jurassique inférieur et moyen (de l'ordre de 2 000 mètres).

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
¡Dejarme solo!
¡Dejarme solo! est un album de Michel Portal, sorti en 1980 et comportant 8 morceaux.

Pour cet album, il a utilisé la technique du re-recording : Michel Portal est le seul musicien de tout l'album, il s'est enregistré sur plusieurs pistes pour toutes les mixer à la fin.

Sur cet album, il joue du saxophone alto, du saxophone ténor, de la clarinette, de la clarinette basse, de la clarinette contrebasse, du tenora, du soprano, du sopranino, du bandonéon et des percussions.

¡Dejarme solo! veut dire laisse-moi seul ! en espagnol.

Bandonéon
Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.

Il est traditionnellement identifié comme un instrument proche du concertina, noir et de forme cubique, avec des claviers latéraux, à la différence des accordéons qui ont des claviers frontaux. Son soufflet est divisé en trois parties égales, séparées par des cadres. Il est joué posé sur le genou (debout ou assis). Sa particularité principale est son timbre, dû au jeu simultané de deux voix accordées à une octave de différence. C'est un des symboles de la culture musicale de l'Argentine.
Yamato 000593
Yamato 000593 (abrégé en Y 000593) est la deuxième plus grosse météorite martienne trouvée sur Terre,,. Elle s'est formée il y a environ 1,3 milliard d'années au sein d'une coulée de lave sur Mars, et a été éjectée par un impact il y a environ 11 millions d'années. La météorite a atterri en Antarctique il y a environ 50 000 ans. La masse de la météorite est de 13,7 kg. Elle montre les signes d'une altération aqueuse (météorisation).

Météorite martienne
Les météorites martiennes, anciennement appelées météorites SNC, sont des météorites retrouvées sur la Terre dont l'origine est presque certainement la planète Mars. Elles sont interprétées comme résultant de la chute sur Terre de blocs rocheux éjectés de Mars par l'impact d'un autre objet céleste.

Les météorites martiennes sont extrêmement rares : en 2018 la NASA n'en dénombrait que 124 sur les presque 60 000 météorites répertoriées. En 2021 on en connaît 262, résultant de 11 événements différents d'éjection de Mars.

Il ne faut pas confondre ces météorites martiennes avec les météorites tombées sur Mars, dont six ont été découvertes par le robot Opportunity lors de sa traversée de Meridiani Planum.
Droit commercial international
Il est très difficile de donner une définition exacte au droit commercial international. Certains auteurs lui donnent une définition restrictive: "Le droit commercial international s'attache à l'étude des règles appelées à régir les relations économiques internationales qui se nouent entre opérateurs individuels, c'est-à-dire entre entreprises". Ainsi, le droit commercial est une branche du droit qui a pour objet de fournir tout d'abord des règles juridiques applicables aux relations entre opérateurs économiques, lorsque sont impliqués des mouvements (de flux et de reflux) de produits, de services ou de valeurs intéressant l'économie de plusieurs États. Les échanges commerciaux internationaux ont fait l’objet d’une réglementation.

Branche du droit
Une branche du droit ou domaine du droit est une subdivision du droit qui contient des règles relatives à une même matière. Le droit n'est pas une science unitaire et les règles de droit forment un ensemble hétérogène que l'on divise selon des critères empiriques. Cette division résulte à la fois de la codification qui a été opérée, des textes, de la pratique, et des enseignements universitaires.
Bruce Horn
Bruce Lawrence Horn, né en 1960, est un développeur qui alors qu'il travaillait pour Apple a écrit le Finder. Sa signature fait partie de celles incrustés à l'intérieur du boiter des Macintosh 128K.

Bruce Horn obtient sa maîtrise en sciences et son Ph.D. en informatique à l'université Carnegie-Mellon et un baccalauréat en sciences à l'université Stanford en 1982.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Philip Gibbs
Philip Gibbs est un nom pouvant désigner:

Philip Gibbs (en) (1695-1752), ministre nonconformiste anglais

Philip Gibbs (en) (1877-1962), journaliste et auteur britannique

Philip Archibald Gibbs (1893-1960), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Philip Archibald Gibbs
Philip Archibald Gibbs (5 août 1893-4 mars 1960) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral dans la circonscription britanno-colombienne de Oak Bay de 1952 à 1960. Il meurt en fonction des suites d'un cancer.
Église Saint-Pierre de Saint-Pierre-le-Moûtier
L'église Saint-Pierre est une église catholique située sur la commune de Saint-Pierre-le-Moûtier, dans le département de la Nièvre, en France.

Ancienne prieurale implantée au cœur du bourg, l'église de Saint-Pierre-le-Moûtier présente plusieurs époque de construction, de nombreux remaniements et un mobilier varié et riche.

Georges Richard de Soultrait
Georges Richard de Soultrait (comte romain de Soultrait à partir de 1850) est un écrivain et historien français né le 27 juin 1822 à Toury-Lurcy, dans le département de la Nièvre, et mort le 18 septembre 1888 dans le même village.
Aconit tue-loup
Aconitum lycoctonum subsp. vulparia

L'aconit tue-loup (Aconitum lycoctonum subsp. vulparia) est une sous-espèce de plantes à fleurs du genre Aconitum et de la famille des Renonculacées. C'est une plante herbacée montagnarde très toxique.

C'est une sous-espèce de l'espèce Aconitum lycoctonum.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
André Leduc (cinéaste)
André Leduc (né le 27 novembre 1949 à Verdun) est un cinéaste québécois. Il a notamment réalisé pas moins de dix films à l'Office national du film du Canada (ONF) ainsi que des vidéoclips pour plusieurs artistes, notamment Richard Séguin, Daniel Lavoie, ou Louise Forestier. Spécialisé en animation, il a utilisé dans ses films une multitude de techniques (pixilation, dessin sur pellicule, dessin sur papier, prises de vues réelles), rattachant ainsi son œuvre à une conception plus artisanale de l'animation.

Daniel Lavoie
Daniel Lavoie, est un auteur-compositeur-interprète et musicien canadien (franco-manitobain), né le 17 mars 1949 à Dunrea au Canada (dans la province du Manitoba). Il est notamment connu pour le titre Ils s'aiment, datant de 1984, et pour sa participation à la distribution d'origine de la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998-2001 et depuis 2016.
Championnat de Roumanie de football 1950
La saison 1950 du Championnat de Roumanie de football était la 33e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 12 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le championnat suit à partir de cette saison le rythme du championnat d'URSS de football, avec un calendrier qui démarre en mars et se termine en octobre.

C'est le club de Flamura Roșie Arad (anciennement UT Arard) qui termine en tête du championnat et qui remporte le 3e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Fotbal Club UTA Arad
Le FC UTA Arad est un club roumain de football basé à Arad. Il est l’un des clubs les plus titrés de Roumanie avec notamment six championnats de Roumanie et deux coupes de Roumanie.

Au niveau national, l'UTA est l'une des équipes roumaines les plus titrées du XXe siècle, partageant avec le Chinezul Timișoara le record du plus grand nombre de victoires de titre en dehors de Bucarest, ce qui lui a valu le surnom de Campioana Provinciei (« Champion provincial »), un record qui s'est terminé lors de saison 2020-21 lorsque le CFR Cluj remporte son septième trophée de Liga I.
J'ai vingt ans
J'ai vingt ans (en russe : Мне двадцать лет, Mne dvadtsat' let) est un film soviétique réalisé par Marlen Khoutsiev et sorti en 1965. Réalisé en 1962 sous le titre La Porte d'Ilitch (en russe : Застава Ильича), du nom d'un quartier de Moscou, le film fut, sous la pression des autorités soviétiques, remanié et son titre modifié,.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Kanan Jarrus
Caleb Dume

Caleb Dume, dit Kanan Jarrus, est un personnage de Star Wars. Il suit une formation de Jedi, coupée par l'ordre 66. Il reste caché, puis se tourne vers de l'activité rebelle contre l'Empire galactique et se met à former aux arts Jedi le jeune Ezra Bridger. Il se sacrifie dans une usine à Lothal pour permettre la fuite d'autres rebelles.

Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.
Li Yishi
Li Yushi (chinois : 李毅士 ; pinyin : lǐ yìshì), né en 1886 et décédé en 1942, nom de naissance Li Zuhong (李祖鸿, lǐ zǔhóng), du District de Wujin, à Changzhou, dans le Jiangsu, est un peintre de la République de Chine, et le fils de Li Baozhang (李宝璋).

Il a peint différents tableaux liés à l'opéra.

District de Wujin
Le district de Wujin (武进区 ; pinyin : Wǔjìn Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Changzhou. Wujin est la ville de naissance de Liu Qi, le maire de Pékin.
Swords of Bane
Swords of Bane est un jeu vidéo de type wargame développé par Astros Production et publié par Cases Computer Simulations en 1986 sur ZX Spectrum. Il se déroule dans un univers médiéval-fantastique dans lequel le joueur contrôle les unités de la garde impériale chargé de stopper une invasion de monstres. Au début du jeu, le joueur peut choisir le niveau de difficulté. Il dispose ensuite d’une certaine quantité d’or qu’il peut dépenser pour acheter les troupes qu’il souhaite intégrer à son armée. Ces troupes incluent notamment des guerriers armé de masses, d’épées, de lances ou d’arc, et des magiciens capable de lancer des sorts. La disquette du jeu contient deux versions de celui-ci, une pour le ZX Spectrum 48k et une pour le 128k. Cette dernière inclut deux nouveaux scénarios se déroulant sur deux nouvelles cartes représentant une forêt et une auberge,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Artère pudendale interne
L'artère pudendale interne (ou artère honteuse interne ou artère périnéale de Farabeuf ou artère pudendale commune) est une artère systémique paire de l'abdomen située dans la cavité pelvienne. Elle vascularise le périnée, les organes génitaux externes, le rectum et la vessie. Elle fournit également 'afflux de sang nécessaire à l'érection.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
John Moore (économiste)
John Moore, né le 7 mai 1954, est un économiste écossais, professeur à la London School of Economics et à l'université d'Édimbourg.

Il est connu pour ses travaux sur la théorie des contrats incomplets (en) . Il  travaille notamment avec Oliver Hart et avec Philippe Aghion.

En 1999, il est lauréat avec Nobuhiro Kiyotaki (en) du prix Yrjö Jahnsson remis par la European Economic Association et la Fondation Yrjö-Jahnsson.

European Economic Association
La European Economic Association est une association professionnelle des économistes européens. Elle publie le Journal of the European Economic Association.

L'association a été créée en 1984 à l'initiative de Jean-Jaskold Gabszewicz, Louis Phlips, Jacques Thisse et Jean Waelbroeck.

L'association décerne tous les deux ans le prix Yrjö-Jahnsson pour distinguer un économiste européen de moins de 45 ans.
Por Primera Vez
Por Primera Vez est un court-métrage documentaire cubain, réalisé par Octavio Cortázar en 1967.

Le 12 avril 1967, un ciné-mobile (camion qui permet de projeter des films) arrive dans le village reculé de Los Munos, dans le massif montagneux de Sierra Maestra, à Cuba et vient projeter Les temps modernes de Charlie Chaplin (1936). Les villageois découvrent un film pour la première fois.

Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques
L'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques (ICAIC ; en espagnol Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos) est une institution cubaine destinée à la promotion de l'industrie cinématographique. Il est créé en 1959, 83 jours après le début de la révolution cubaine. L’événement le plus important de l'ICAIC est le Festival international du Nouveau Cinéma latino-américain.
Hello Ladies
Hello Ladies est une série télévisée de type sitcom américaine en huit épisodes de 29 minutes créée par Stephen Merchant, Lee Eisenberg (en) et Gene Stupnitsky, et diffusée entre le 29 septembre 2013 et le 17 novembre 2013 sur HBO. Le 23 janvier 2014, HBO a annulé la série qui ne comportera donc qu'une seule saison.

En France, la série a été diffusée sur OCS City, mais reste inédite dans tous les autres pays francophones.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Poul ar velin
Poul ar velin est une petite anse située à Guipavas, au fond de la rade de Brest sur l'Élorn. On y trouve un manoir du XVIe siècle ayant appartenu à la famille de Rohan qui percevait à l'époque une taxe sur les bateaux remontant l'Élorn.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
2e étape du Tour d'Espagne 2010
La 2e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le dimanche 29 août 2010 entre Alcalá de Guadaíra et Marbella sur 173 km. La victoire est revenue au sprint au Biélorusse Yauheni Hutarovich (FDJ). Le Brintannique Mark Cavendish, deuxième de l'étape conserve son maillot rouge de leader.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2019
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2019 est la 21e édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, a lieu du 18 au 28 avril 2019 à Örnsköldsvik et Umeå en Suède. Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik (populairement appelée Ö-Vik) est une ville de Suède située à 500 kilomètres au nord de Stockholm, dans le Västernorrland. Elle est le chef-lieu de la commune d'Örnsköldsvik.
En 2005, elle comptait 28 617 habitants.
Coupe de Guadeloupe de football
La Coupe de Guadeloupe est la coupe nationale de la Guadeloupe créée lors de la saison 1941-1942. Les clubs guadeloupéens jouent également depuis 1961 la Coupe de France dans le contexte local et le vainqueur de cette seconde coupe de Guadeloupe joue le 7e tour de la Coupe de France de football, cette fois ci au niveau national.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.