hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerásimos Kombothékras
Gerásimos Kombothékras (grec moderne : Γεράσιμος Κομποθέκρας), né à Kombothékra (aujourd'hui Dáfni dans le dème d'Andravida-Kyllini) en Élide était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut élu député de Patras à l'assemblée nationale d'Astros.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Alice Aprot
Alice Aprot Nawowuna, née le 2 janvier 1994, est une athlète kényane spécialiste des courses de fond. Elle remporte la médaille d'or du 10 000 m aux Jeux africains 2015 et aux Championnats d'Afrique 2016.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Jim Crow
Jim Crow est le nom

d’un personnage de minstrel show créé par Thomas Dartmouth Rice (1808-1860) ;

du titre de la chanson de minstrel show Jump Jim Crow créée par Thomas D. Rice ;

désigne les Afro-Américains, d’après la chanson ;

des lois Jim Crow, instituant la ségrégation raciale, ainsi nommées en raison de la popularité de la chanson ;

Jim Crow blues, un blues de Leadbelly ;

d’une police de caractères nommée Jim Crow (en) ;

James C. Crow, savant écossais créateur du whiskey américain appelé bourbon ;

du film Jim Crow de Robert Péguy (de 1910).

Minstrel show
Le minstrel show, ou minstrelsy (de l'anglais minstrel, du français « ménestrel »), est un spectacle américain créé vers la fin des années 1820, où figuraient chants, danses, musique, intermèdes comiques, interprétés d'abord par des acteurs blancs qui se noircissaient le visage (blackface), puis, surtout après la Guerre de Sécession, par des Noirs eux-mêmes.

Les personnages noirs de ces spectacles apparaissaient généralement comme ignorants, stupides, superstitieux, joyeux et doués pour la danse et la musique.

Les acteurs professionnels délaissèrent le genre vers 1910, mais des amateurs le firent durer jusque dans les années 1950. La montée de la lutte contre le racisme le fit totalement disparaître.
Musée des sciences et de la technologie du Canada
Musée des sciences et de la technologie du Canada (anglais : Canada Science and Technology Museum) est un musée national canadien situé à Ottawa au Canada sur le boulevard Saint-Laurent au sud de l'Autoroute 417.

Autoroute 417 (Ontario)
L'autoroute 417 est une autoroute desservant l'est de l'Ontario, au Canada. Elle fait partie du lien routier entre Montréal et Ottawa. Elle est d'ailleurs l'épine dorsale du réseau routier de la ville d'Ottawa, la capitale du Canada. Elle débute à la frontière entre l'Ontario et le Québec, dans les Comtés unis de Prescott et Russell, comme la continuité de l'A-40, et se termine à Arnprior où elle se poursuit comme la route 17.

À Ottawa, le surnom de « Queensway », la « voie de la Reine » est donné à la route car la reine Élisabeth II en a lancé les travaux le 15 octobre 1957.
Reuben Hersh
Reuben Hersh (9 décembre 1927 - 3 janvier 2020) est un mathématicien et universitaire américain, surtout connu pour ses écrits sur la nature, la pratique et l'impact social des mathématiques. Son travail questionne et complète la philosophie dominante des mathématiques.

Bien qu'il soit généralement connu sous le nom de Reuben Hersh, tard dans la vie, il a parfois utilisé le nom de Reuben Laznovsky en reconnaissance du nom de famille ancestral de son père.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
HMS Swiftsure (1870)
Le HMS Swiftsure était un cuirassé à batterie centrale construit pour la Royal Navy. Avec le HMS Triumph (1870) ils formaient la Swiftsure-class ironclad (en) construite à Jarrow par la Palmers Shipbuilding and Iron Company, en Angleterre.

Jarrow
Jarrow est une commune britannique située sur la rivière Tyne (Angleterre) dont la population s'élève à environ 27 000 habitants (recensement de 2001).

Benoît Biscop y fonde en 681 le monastère Saint-Paul de Jarrow.

La ville fut particulièrement affectée par le chômage dans les années 1930, et est connue pour la marche de Jarrow (en), commencée le 5 octobre 1936 et accompagnée par la députée de la ville Ellen Wilkinson et d'autres notables, une grande marche de chômeurs chemina depuis Jarrow jusqu'à Londres et déposa une pétition au Parlement. La Marche de Jarrow a été décrite comme « toucha[nt] la conscience de la nation »,.

Le saint patron de Jarrow est Bède le Vénérable, qui vécut ici pendant 50 ans.

Marche de Jarrow (en)

Marcheurs en route vers Londres

Ellen Wilkinson marchant avec les marcheurs de Jarrow, Cricklewood, Londres

Marble Arch, point d'arrivée de la marche

Sculpture "The Jarrow March" à la station de métro Jarrow (en)
Hippolyte Boussac
Amans Paul Hippolyte Boussac, né le 27 juin 1846 à Narbonne, mort le 25 janvier 1942, est un architecte et égyptologue français.

Architecte de formation, aquarelliste, peintre, naturaliste, écrivain, ami de Gaston Maspero, il éprouvait une passion pour l'égyptologie, et se présentait lui-même comme un « architecte-orientaliste ». Les œuvres de Paul Hippolyte Boussac ont sombré un temps dans l'oubli, jusqu'à une redécouverte d'une série de rouleaux d'aquarelles, ignorées pendant vingt-cinq ans dans les réserves du Musée des Beaux-Arts de Béziers.

Cazouls-lès-Béziers
Cazouls-lès-Béziers est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Rieutort, le ruisseau de la Guiraude, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Millau, le ruisseau Rhonel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazouls-lès-Béziers est une commune rurale qui compte 5 261 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Cazouls-lès-Béziers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Cazoulins ou  Cazoulines.
Afindrafindrao
L'afindrafindrao (terme malgache signifiant : « se déplacer en même temps ») une danse traditionnelle malgache accompagnée d'un air musical distinctif dont la mélodie est utilisée comme fond de danse d'ouverture officielle des fêtes et des cérémonies diverses : mariages, fêtes de circoncisions, retournements des morts (famadihana)…

Famadihana
Le famadihana, ou retournement des morts, est une coutume funéraire que l'on rencontre dans certaines régions de Madagascar notamment la région des Hautes Terres. Bien qu'apparu assez tardivement semble-t-il dans l'île (peut-être seulement après le XVIIe siècle), tout au moins sous sa forme actuelle, le famadihana se situe dans le prolongement de la vieille coutume des « doubles funérailles » très répandue avant l'époque moderne en Asie du Sud-Est mais aussi en Égypte antique, ainsi que dans le Proche-Orient ancien (dans l'ancien Israël, à Babylone ou chez les zoroastriens en Perse) et dans la Grèce antique.
Parc Kotohiki
Le parc Kotohiki (琴弾公園, Kotohiki kōen) est un site de beauté pittoresque national situé à Kan'onji, préfecture de Kagawa, au Japon. Situé au sein du parc national de Setonaikai, le parc Kotohiki comprend le Zenigata suna-e (de) (銭形砂絵) (littéralement « dessin de sable en forme de pièce »), dont les origines remontent à 1633 ; le Jinne-in (神恵院) et le Kannon-ji (観音寺), temples 68 et 69 du pèlerinage de Shikoku ; le Kotohiki Hachiman-gū et la plage Ariake couverte de pins. Le parc est célèbre pour ses floraisons de cerisier, ses azalées, ses wisteria et ses camélias,,.

Camellia
Camélia

Camellia (en français le « Camélia ») est un genre de plantes à fleurs de la famille des Theaceae, originaire d'Asie orientale et méridionale de l'est depuis la chaîne himalayenne, au Japon et en Indonésie, connues sous le nom de cháhuā (茶花) en chinois, de tsubaki (椿) en japonais, de dongbaek-kkot (동백꽃) en coréen et de hoa trà ou hoa chè en vietnamien. Le genre comprend environ 400 espèces,.

Camellia est un genre à vocation ornementale, mais aussi agroalimentaire avec les espèces à huile (C. oleifera, C. chekiangoleosa, etc.) ou les théiers (C. sinensis, C. taliensis, C. ptilophylla, etc.). La plupart des espèces fleurissent en hiver, mais la floraison peut s'étendre de septembre à mai selon les espèces, hybrides et variétés. Seules quelques rares espèces fleurissent en été, en particulier C. azalea et C. chuangtsoensis.
Igor Morozov (compositeur)
Igor Vladimirovitch Morozov (И́горь Влади́мирович Моро́зов), né le 6/19 mai 1906 à Lougansk dans le gouvernement d'Ekaterinoslav (Russie impériale) et mort à Moscou (URSS) le Modèle:Fate, est un pianiste et compositeur russe et soviétique. Il est lauréat du prix Staline de IIe classe en 1948.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Baby Fae
Stephanie Fae Beauclair, née le 14 octobre 1984 à Barstow et morte le 15 novembre 1984 à Loma Linda en Californie, mieux connue sous le surnom de Baby Fae (« bébé Fae »), est un enfant américain né avec le syndrome de hypoplasie du cœur gauche (en).

Baby Fae est devenue le premier sujet infantile à subir une procédure de xénogreffe et le premier cas de transplantation cardiaque infantile réussi, en recevant le cœur d'un babouin. Même si elle est morte dans le mois suivant l'opération, elle a vécu presque trois semaines de plus que tout autre bénéficiaire précédent d'un cœur non humain.

Barstow (Californie)
Barstow est une municipalité située dans le comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Sa population était de 21 119 habitants au recensement de 2000. C'est un centre régional majeur au niveau des transports puisque plusieurs autoroutes, dont l'Interstate 15 et l'Interstate 40, y convergent ; deux grandes gares de triage appartenant à l'Union Pacific et à BNSF Railway y sont aussi installées.
Emmanuel Mallet
Emmanuel Mallet (né le 10 mai 1970 à Carentan dans la Manche,), est un coureur cycliste français, actif des années 1980 à 2000.

Il évolue chez les professionnels en 1994 et en 1995 dans l'équipe Aubervilliers 93-Peugeot.

Carentan
Carentan est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.
Breuil-le-Vert
Breuil-le-Vert (prononcé [brœjləvɛr]) est une commune française située dans le Nord de la France dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de l'aire urbaine et de l'agglomération de Clermont, ville la plus proche.

Ses habitants sont appelés les Brétuveliers et les Brétuvelières.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Jean Delvert
Jean Delvert, né le 19 mai 1921 à Vincennes et mort le 24 juin 2005 à Paris, est un géographe français, à la fois physique, démographe et ethnographe, spécialiste de l'Asie du Sud-Est.

Fils de Charles Delvert, il est ancien élève de l'École normale supérieure (promotion 1942) et agrégé de géographie (1945).

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
Effet sauterelle
L'effet sauterelle est un processus géochimique qui conduit à l'accumulation de certaines substances chimiques, plus particulièrement les polluants organiques persistants (POP), dans les régions les plus froides, régions polaires et sommets des montagnes.

Ces composés, qui sont souvent des pesticides organochlorés, sont libérés par des activités anthropiques, notamment l'agriculture, dans les régions tropicales et tempérées, et se retrouvent à des concentrations notables dans l'environnement et les organismes des régions polaires. Leur transport à longue distance s'explique par le fait qu'ils sont soumis à plusieurs cycles d'évaporation ou sublimation et de condensation en fonction des températures rencontrées, qui leur font effectuer autant de « sauts », d'où le nom d'« effet sauterelle ».

C'est ainsi que la plupart des POP présents dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada proviennent de sources se trouvant dans d'autres pays ou dans le sud du Canada.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Chemin de fer Lemberg-Czernowitz-Jassy
Le Chemin de fer Lemberg-Czernowitz-Jassy (en allemand : Lemberg-Czernowitz-Jassy-Eisenbahn) connue sous l'acronyme LCJE, est une ancienne entreprise ferroviaire créé en 1864 dans l'empire d'Autriche (devenu en 1867 l'empire austro-hongrois) pour relier entre elles les provinces autrichiennes de Galicie et de Bucovine, puis la principauté de Moldavie (devenue en 1859 une partie du royaume de Roumanie).

La ligne principale, à écartement standard, reliait les capitales provinviales de Lemberg (aujourd'hui Lviv (Liov en roumain)) et de Czernowitz (Tchernivtsi (Cernăuți en roumain)), situées aujourd'hui en Ukraine, puis Jassy (Iași) en Roumanie.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Ч̣
Ч̣ (minuscule : ч̣), appelé tché point souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans la transcription de l’ishkashimi ou du wakhi. Elle est composée du tché ‹ Ч › diacrité d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Coupe de Tunisie de football 1984-1985
La coupe de Tunisie de football 1984-1985 est la 29e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 54e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose le Club africain, club jusqu'alors le plus titré de la compétition, au Club sportif de Hammam Lif, qui n'avait plus remporté de titres depuis 1956. Au cours de la séance de tirs au but, ce dernier se montre moins maladroit avec cinq tirs ratés sur huit alors que son adversaire en rate six. Il s'agit de la troisième défaite en finale de la coupe pour le Club africain au cours de la décennie.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Degnan's Bakery
Le Degnan's Bakery est une ancienne boulangerie dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Yosemite, elle est d'abord attenante à une maison située non loin de la Yosemite Valley Chapel, dans la vallée de Yosemite, avant d'être déplacée à Wawona, où elle est depuis lors exposée au sein du Pioneer Yosemite History Center, en 1956.

Wawona
Wawona est une census-designated place américaine du comté de Mariposa, en Californie. Elle est située dans le parc national de Yosemite. Elle abrite notamment le Big Trees Lodge, soit l'ancien Wawona Hotel, mais aussi une station des rangers du parc et le Pioneer Yosemite History Center, un musée en plein air.
Petit-Pays
Adolphe Claude Moundi, alias Petit-Pays, né le 5 juin 1967 à Douala, capitale économique du Cameroun, est un chanteur, auteur-compositeur camerounais.

Surnommé Le Turbo d'Afrique, L'avocat défenseur des femmes, Rabba Rabbi, Effatta ou encore King of Makossa Love, Petit-Pays chante en Douala, en français, et en pidgin sur le makossa et le zouk (baptisé Makossa Love).

Son nom d'artiste provient de Petit qui était son surnom quand il était enfant et Pays qui est la traduction littérale de son nom de famille Moundi.

Petit-Pays est auteur de plus d'une trentaine d'albums.

Duala (langue)
Le duala (ɓwambo ɓwá duálá en duala littéralement « la langue des Duala ») est une langue tonale bantoue parlée dans la région environnante de la ville de Douala au Cameroun par le peuple Duala et des ethnies qui lui sont proches.

Le duala est parlé en majorité dans la ville de Douala et ses environs, et également dans une bonne partie du Sud-Ouest du Cameroun.

Elle est la langue maternelle de plus de 550 000 personnes et utilisée par plus de 1 500 000 locuteurs. Elle appartient à la famille des langues nigéro-congolaises, et au groupe des langues bantoues. Langue véhiculaire du grand peuple Sawa, elle est proche de plusieurs autres langues telles que le pongo, le mongo, le malimba, l'oli (ewodi), le Bakweri.
Julian Wright (historien)
Julian Wright est historien et maître de conférences à l'Université de Durham et est co-éditeur de la revue French History. Il est spécialiste de la politique française et des idées politiques sous la Troisième République.

Il est directeur musical de la chorale de Durham.

Il est le fils de l'Évêque de Durham, N. T. Wright

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
VisionOS
visionOS est le système d'exploitation de l’Apple Vision Pro, le casque de réalité mixte développé par Apple Inc. Le système d'exploitation a été annoncé le 5 juin 2023 lors de la Worldwide Developers Conference, en même temps que l’Apple Vision Pro, le seul appareil qui exécute visionOS.

Réalité mixte
La réalité mixte (RM ; en anglais : mixed reality, MR) est la fusion de mondes réels et virtuels pour produire de nouveaux environnements et visualisations, où les objets physiques et numériques coexistent et interagissent en temps réel. La réalité mixte ne se déroule pas exclusivement dans le monde physique ou virtuel, mais est un hybride de réalité et de réalité virtuelle, englobant à la fois la réalité augmentée et la virtualité augmentée par le biais de la technologie immersive.

Le premier système de réalité mixte immersif offrant une vue, un son et un toucher enveloppants a été la plateforme Virtual Fixtures, développée en 1992 aux laboratoires Armstrong de l'armée de l'air américaine. Le projet a démontré que la performance humaine pouvait être considérablement amplifiée, en superposant des objets virtuels enregistrés dans l'espace à la vue directe d'une personne sur un environnement physique réel.
Montée (phonétique)
En phonétique articulatoire, la montée désigne une diminution de la taille de la cavité buccale, à savoir un relèvement de la mâchoire inférieure ou de la langue. Pour une voyelle, il s'agit d'une diminution de son aperture, pour une consonne, d'une obstruction plus importante au passage de l'air. La montée est désignée par un taquet haut souscrit dans l'alphabet phonétique international.

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Serafina Corrêa
Serafina Corrêa est une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul au Brésil.

Elle a été fondée au XIXe siècle par des immigrants italiens. En 2009, la Ville déclare le talien, un dialecte du vénitien, langue officielle, aux côtés du portugais,.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).