hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molly Shaffer Van Houweling
Molly Shaffer Van Houweling, née le 1er mars 1973, est une juriste et coureuse cycliste américaine. Spécialiste du contre-la-montre, elle bat du record du monde de l'heure le 12 septembre 2015, avec 46,274 km parcourus en une heure. Son record est battu le 22 janvier 2016 par l'Australienne Bridie O'Donnell en 46,882 km.

Valley of the Sun Stage Race
La Valley of the Sun Stage Race est une course cycliste sur route par étape américaine disputée autour de Phoenix, dans l'Arizona. Elle a été créée en 1992. Elle est organisée par le White Mountain Road Club, club cycliste basé à Phoenix et créé en 1980. Elle se compose de trois étapes : un contre-la-montre, une course en ligne et un critérium.

Une course féminine est également organisée.
Myriam El Khomri
Myriam El Khomri, née le 18 février 1978 à Rabat (Maroc), est une femme politique française, également de nationalité marocaine.

Membre du conseil national du Parti socialiste à partir de 2008, elle est conseillère de Paris, élue dans le 18e arrondissement, entre 2008 et 2020. Le 26 août 2014, elle est nommée secrétaire d'État à la Politique de la Ville, dans le gouvernement Valls II. Le 2 septembre 2015, elle est nommée ministre du Travail, de l'Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social, lors d'un remaniement. À ce titre, elle porte la loi relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels, plus connue sous le nom de « loi Travail » et adoptée en août 2016 par 49.3, après un mouvement social de grande ampleur ayant duré plusieurs mois.

Élections municipales de 2008 à Paris
Les élections municipales de 2008 à Paris se tiennent les 9 et 16 mars 2008. Elles voient s'opposer des listes d'union de la gauche menées par le maire sortant Bertrand Delanoë, des listes UMP menées par Françoise de Panafieu, des listes Mouvement Démocrate menées par Marielle de Sarnez, des listes Verts menées par Denis Baupin, des listes Front national menées par Martial Bild, ainsi que quelques listes indépendantes. 166 listes se sont opposées, pour un total de 4 517 candidats, dans l'ensemble des vingt arrondissements.

À l'issue de ce scrutin, Bertrand Delanoë a été réélu maire de Paris lors de la première réunion du Conseil de Paris qui s'est tenue le 21 mars 2008. La répartition des mairies d'arrondissement est restée la même que lors des précédentes élections, avec 12 mairies d'arrondissement contrôlées par la gauche et 8 contrôlées par la droite. Les maires des vingt arrondissements ont été élus lors de la réunion des vingt conseils d'arrondissement le 29 mars 2008.
A Teenager in Love
A Teenager in Love est une chanson écrite par Doc Pomus et Mort Shuman et originellement interprétée par le groupe américain Dion and the Belmonts, sortie en 1959 en single sur le label Laurie Records.

Cette version originale atteint la 5e place aux États-Unis (dans le Hot 100 du magazine Billboard pour la semaine du 18 mai 1959).

Au Royaume-Uni, durant l'automne et l'été de 1959, la chanson figure au classement national des singles en trois versions différentes : celle de Marty Wilde, celle de Craig Douglas et celle de Dion and the Belmonts (la moins populaire des trois).

En 1995, A Teenager in Love est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Hristov
Hristov (en bulgare : Христов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Hristo ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Andrea Hristov (né en 1999), footballeur bulgare ;

Genčo Hristov (né en 1932), joueur de basket-ball bulgare ;

Georgi Hristov (né en 1947), joueur de basket-ball bulgare ;

Georgi Hristov (né en 1976), footballeur macédonien ;

Georgi Hristov (né en 1985), footballeur bulgare ;

Ivaïlo Hristov (né en 1955), acteur et réalisateur bulgare ;

Marian Hristov (né en 1973), footballeur bulgare ;

Nentcho Hristov (1933–2002), coureur cycliste bulgare ;

Petko Hristov (1999-), footballeur international bulgare ;

Raitscho Hristov (né en 1945), gymnaste artistique bulgare ;

Stefan Hristov (né en 1985), coureur cycliste bulgare ;

Tonislav Hristov (né en 1978), cinéaste bulgare ;

Valentin Hristov (né en 1956), haltérophile bulgare ;

Valentin Hristov (né en 1994), haltérophile bulgare naturalisé azerbaïdjanais.

Valentin Hristov (haltérophilie, 1994)
Valentin Xristov (bulgare : Валентин Христов, né le 30 mars 1994) est un haltérophile bulgare naturalisé azerbaïdjanais médaillé aux championnats d'Europe, du monde et aux Jeux olympiques. Mais la médaille de bronze qu'il a obtenu lors des Jeux de Londres en 2012 lui est retirée par le CIO le 29 mars 2019 après réanalyse de ses échantillons et découverte d'un substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone (oral-turinabol).
Place des Cordeliers (Bâle)
La place des Cordeliers, appelée en allemand Barfüsserplatz ou familièrement « Barfi », est une place du centre de la ville de Bâle.

Son nom dérive de l'Ordre des frères mineurs, également appelés Barfüsser (les déchaussés) en allemand et « cordeliers » en français.

Il y a huit lignes de tramway qui traversent cette place.

Portail de la Suisse du Nord-Ouest

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Probainognathidae
Probainognathidés

Les probainognathidés (Probainognathidae) forment une famille de thérapsides cynodontes carnivores ayant vécu durant le Trias supérieur. Cette famille les genres Probainognathus et Bonacynodon, connue d'Amérique du Sud et possiblement Lepagia, connue quant à ce dernier d'Europe. Le taxon a été créée par A. S. Romer en 1973.

Tous les genres sont de petits animaux. Probainognathus, connu à partir d'un certain nombre de spécimens, mesurait environ 10 centmètres de long et ressemble beaucoup à un mammifère en termes d'anatomie. Les restes de Lepagia sont limités aux dents. Celles-ci ressemblent le plus à la dentition d'autres cynodontes carnivores du Trias supérieur.

Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.
Devin Logan
Devin Logan, née le 17 février 1993 à West Dover, au Vermont, est une skieuse acrobatique américaine spécialiste du half-pipe et du slopestyle. Elle est vice-championne olympique du slopestyle en 2014.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Émeute de 2021 aux Îles Salomon
Les Émeutes de 2021 aux Îles Salomon sont de graves émeutes et manifestations ayant secoué les Îles Salomon à la suite de tensions sur la question de la reconnaissance entre la Chine et Taïwan. Causant le décès de trois personnes, la destruction de plusieurs bâtiments, ainsi qu’impliquant le déploiement de diverses forces de maintien de l’ordre de nation d'Océanie.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Syphon Filter: The Omega Strain
Syphon Filter: The Omega Strain est un jeu vidéo de Tir à la troisième personne et d'infiltration développé par SCE Bend Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2004 sur PlayStation 2.

Le jeu fait partie de la série Syphon Filter.

Un des scénarios originellement prévu a été censuré par Sony après d'intenses pressions de politiciens québécois. Le joueur devait abattre des terroristes du Front de libération du Québec qui perpétraient une attaque dans un centre commercial et dans le métro de Toronto. La Toronto Transit Commission a également critiqué le jeu.

Bend Studio
Bend Studio est une société américaine de développement de jeux vidéo basée à Bend dans l'Oregon.
Autrefois connue sous le nom de Blank, Berlyn and Co. puis d'Eidetic, elle est depuis 2000 une filiale de Sony Interactive Entertainment.
Elle s'est rendue célèbre principalement pour la série Syphon Filter, et plus récemment pour Days Gone.
Artpop
Artpop (stylisé ARTPOP) est le quatrième album studio de Lady Gaga, sorti le 11 novembre 2013. Il est édité par Interscope Records et accompagné par une application mobile téléchargeable gratuitement. Les premiers singles issus de cet album, Applause et Do What U Want, sont sortis respectivement en août et octobre 2013. Deux singles promotionnels sont apparus, Venus en octobre et Dope en novembre. Le troisième single intitulé G.U.Y. est sorti le 28 mars 2014. De novembre à décembre 2013, l'album s'est écoulé à 2,3 millions d'exemplaires selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique,.

Apple Music Festival
L’Apple Music Festival (auparavant iTunes Festival jusqu'en 2015) est un festival de musique, créé en 2007 et organisé annuellement jusqu’en 2016. Il est géré par l'entreprise informatique Apple et sert d’événement promouvant sa plate-forme de vente de musique en ligne iTunes Store, dont il tire son nom.
Manuel de Oliveira Lima
Manuel de Oliveira Lima (Recife, 25 décembre 1867 - Washington, 24 mars 1928) est un professeur, un écrivain, un critique, un ambassadeur et un membre-fondateur de l'Académie brésilienne des lettres.

Passionné par les livres, Manuel de Oliveira Lima possède, à son époque, la troisième plus importante collection d'œuvres relatives au Brésil. Aujourd'hui située à l'université catholique de Washington, la bibliothèque Oliveira Lima, comprend pas moins de 58 000 ouvrages, la correspondance de son fondateur avec quantité d'intellectuels, plus de 400 tableaux et d'innombrables albums contenant des coupures de presse.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Julie des loups
Julie des loups (Julie of the Wolves) est un roman pour enfants de l'écrivaine américaine Jean Craighead George, publié par l'éditeur américain Harper en 1972 avec des illustrations de John Schoenherr. Se déroulant dans l'Alaska North Slope, il met en scène une jeune fille inuite qui vit les changements imposés à sa culture par le monde extérieur. Jean George a écrit deux suites qui ont été illustrées à l'origine par Wendell Minor : Julie (1994), qui commence 10 minutes après la fin du premier livre et Julie's Wolf Pack (1997) qui est racontée du point de vue des loups.

Alaska North Slope
L’Alaska North Slope (que l'on pourrait traduire par le Versant nord de l'Alaska) est une région de l'Alaska située sur le flanc nord de la chaîne Brooks le long de la côte de l'océan Arctique, principalement habitée par les Iñupiats.
Intérieur au vase étrusque
Intérieur au vase étrusque est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé au début de l'année 1940 à Nice. Cette huile sur toile représente un intérieur décoré dans lequel une femme se tient assise à une table noire couverte de plantes et de fruits, une tapisserie suspendue derrière elle ; elle  regarde droit devant elle, un grand vase  orange  aux motifs floraux sur sa gauche. L'œuvre, signée Henri Matisse 40 en bas à droite, est conservée au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, aux États-Unis, depuis un don en 1952.

Elle appartenait Paul Rosenberg (galeriste) quand elle fut confisquée par les nazis en 1941 . elle fit partie de la collection de Hermann Göring avant d'être restituée après guerre à Paul Rosenberg.

Paul Rosenberg (galeriste)
Paul Rosenberg (29 décembre 1881 à Paris - 29 juin 1959 à Neuilly-sur-Seine) est un marchand d'art et un galeriste, célèbre pour avoir représenté Braque, Picasso et Matisse, en parallèle et parfois en concurrence avec le grand découvreur Daniel-Henry Kahnweiler. Il est le grand-père maternel de la journaliste Anne Sinclair.
Forêt d'Ardenne
La forêt d'Ardenne ou forêt ardennaise, est le nom donné depuis l'Antiquité à un vaste massif forestier primaire à cheval sur la France, la Belgique et s'étendant jusqu'au Luxembourg et à l'Allemagne (l'Eifel). Cette forêt est la plus grande de toute la Gaule selon Jules César qui la cite à deux reprises dans sa guerre des Gaules. Elle est également citée un peu plus tard par le géographe grec Strabon, et apparaît aussi dans des œuvres de William Shakespeare, par exemple Comme il vous plaira.

Trévires
Les Trévires (latinisé en Treveri) étaient un peuple celte du groupe belge, localisé dans l’est de la Gaule (Gaule belgique ou Belgica selon la terminologie des auteurs romains). Leur nom est à l'origine de la ville de Trèves en Allemagne.
FIFAe World Cup
La FIFAe World Cup, autrefois nommée la FIFA Interactive World Cup (FIWC) puis la FIFA eWorld Cup, est une compétition internationale de jeux vidéo de football qui se tient chaque année sous l'égide de la FIFA et de EA Sports.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Pontymoile
Pontymoile (en anglais) ou Llanfihangel Pont-y-moel (en gallois) est une communauté du borough de comté de la Torfaen, au pays de Galles. Il s'agit d'une banlieue de Pontypool située au sud-est du centre-ville.

Pontypool
Pontypool (en anglais) ou Pont-y-pŵl (en gallois)  est une ville de 35 447 habitants située au pays de Galles, dans le comté de Torfaen aux environs de Newport. Au XVIIIe siècle, cette cité industrielle fut la première à réussir la production d'étain.

Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (Pontypool RFC).
Saint Hydulphe
Deux moines du VIIe siècle sont connus comme saint Hydulphe. Curieusement, ils seraient morts la même année, en 707.

Hydulphe, fondateur de l'abbaye de Moyenmoutier ;

Hydulphe de Lobbes, qui participa avec Waudru à la fondation de l'abbaye de Mons.

Waudru de Mons
Waudru de Mons ou Waldeltrude ou Waldetrude (en latin Waldetrudis), née à Cousolre en 612,, morte le 9 avril 686 ou 688 à Mons, dont elle est la sainte patronne, était la sœur d'Aldegonde de Maubeuge.

Connue en néerlandais comme sint Waldetrudis (ou sint Waltrudis), elle est aussi la patronne de la ville anversoise de Herentals où l'immense église principale porte le nom de Sint-Waldetrudiskerk (« Église Sainte-Waudru »).

Liturgiquement sainte Waudru est commémorée le 9 avril, mais elle a aussi été fêtée le 3 février, le 12 août et le 2 novembre,.
Adrian McCallum
Adrian McCallum, né le 17 décembre 1982 à  Coventry (Angleterre) et mort le 19 juin 2019, est un catcheur britannique connu sous le nom de ring de Lionheart.

Il a travaillé à la Insane Championship Wrestling, il était champion du monde ICW quand il est décédé.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
The Corporation
The Corporation, sorti en 2003, est un film documentaire canadien réalisé par Jennifer Abbott (en) et Mark Achbar. Ce film est basé sur le livre The corporation, the pathological pursuit of profit and power (Les Multinationales, la recherche pathologique du profit et du pouvoir) de Joel Bakan. Le film est divisé en trois parties, reprenant les trois parties du titre du livre.

En 2006, après une distribution réduite en salles, Mark Achbar décide de rendre le film au téléchargement sur BitTorrent. Il est accompagné pour l'occasion d'un entretien de 40 minutes avec Joel Bakan.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Kuri
Les Kuri, encore appelés Modan ou Nabi, sont une population de la province de Papouasie en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre de 500 en 1982, ils habitent 16 villages dans le sud-ouest de la péninsule de Bomberai, le long du fleuve Nabi, à l'ouest du golfe de Wandamen. Ils parlent le kuri.

Portail de l’Indonésie

Portail des minorités

Portail de l’anthropologie

Péninsule de Bomberai
La péninsule de Bomberai est une péninsule de la Nouvelle-Guinée, située dans la partie occidentale de l'île, dans la province indonésienne de Papouasie occidentale, au sud de la péninsule de Doberai.

À l'ouest de la péninsule se trouve le golfe de Sebakor et au sud, le golfe de Kamrau.

L'île de Sabuda se trouve au large de la pointe de la péninsule, dont elle est séparée par les détroits de Berau et Bintuni.
Saint Longinus (Bernini)
Saint Longinus est une sculpture de l'artiste italien Gian Lorenzo Bernini. Achevée en 1638, cette sculpture en marbre se trouve dans la niche nord-est de la croisée du transept de la basilique Saint-Pierre au Vatican. Elle est haute de plus de quatre mètres et a été commandée par le pape Urbain VIII, grand mécène du Cavalier Bernin.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.
Sayeret Matkal
Sayeret Matkal (en hébreu : סיירת מטכ"ל) est l'unité d'élite de l'état-major de l’armée israélienne. Elle est l’une des trois principales unités de forces spéciales de Tsahal. Ses principales fonctions sont la lutte contre le terrorisme, la reconnaissance et le renseignement militaire. L'unité (Sayeret) est cependant d'abord et avant tout un moyen de collecte de renseignements, notamment derrière les lignes ennemies. Elle est également chargée du sauvetage d'otages en dehors des frontières israéliennes.

Les missions sont classées confidentielles, les seules missions avérées sont celles dont la divulgation a été voulue par Israël ou à la suite d'un échec.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Eric Clapton (album)
Eric Clapton est le premier album studio éponyme de la carrière solo de l'artiste. Il est sorti en août 1970 sur le label Polydor en Europe et Atco pour l'Amérique du nord et fut produit par Delaney Bramlett.

Blind Faith
Blind Faith est un supergroupe britannique de blues rock, originaire du Surrey, en Angleterre. Il est formé en 1969 par Eric Clapton ex-Cream et Steve Winwood ex-Traffic, à la suite des séparations de leurs anciens groupes respectifs. Cette formation n'existe que durant l'année 1969 à travers des tournées estivales, et ne publie qu'un album, Blind Faith, n°1 du Billboard 200, ainsi qu'en Angleterre et plusieurs pays d'Europe, et disque platine aux États-Unis.