hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaumont-Semoutiers
Chaumont-Semoutiers est un lieu-dit de la commune de Semoutiers-Montsaon situé dans le département de la Haute-Marne à proximité de Chaumont (Haute-Marne) Préfecture.

Le lieu-dit comprend :

un aérodrome qui joua un grand rôle durant les deux guerres mondiales. Cet aérodrome fut une base américaine de l'OTAN, il a hébergé le 403 RA, il héberge le 61e Régiment d'Artillerie depuis le 1er juillet 1999. Ce dernier régiment a repris les traditions et les fonctions de renseignement du régiment d’artillerie de Toul par imagerie avec ses drones.

une sortie d'autoroute sur l'autoroute A5.

Portail de la Haute-Marne

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Base aérienne de Chaumont-Semoutiers
La base aérienne de Chaumont-Semoutiers (en anglais : Chaumont-Semoutiers Air Base) est une ancienne base aérienne de l'United States Air Forces in Europe située près de la ville de Chaumont dans le département de la Haute-Marne.

Elle a été renommée quartier général d'Aboville après le départ des troupes américaines en 1967.

Le 403e régiment d'artillerie de l'armée française équipé de missiles sol-air Hawk a ensuite occupé les lieux, remplacé depuis 1999 par le 61e régiment d'artillerie spécialisé dans le renseignement et l'acquisition d'objectif, équipé de drones SDT (Safran Patroller) et SMDR (Thales Spy'Ranger).

Elle sert également d'aérodrome civil pour Chaumont.
Autoroute M3 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M3 est une autoroute du Royaume-Uni, construite entre 1972 et 1995. Elle a une longueur de 94,3 km, et elle est une des routes importantes pour les véhicules sur la côte du sud. Elle commence à Londres avec six voies de circulation et passe par les villes de Staines, Camberley et Basingstoke. A dix kilomètres au sud-ouest de Basingstoke il y a la jonction avec la route A303 (à Andover) et, jusqu'à Winchester, l'autoroute M3 n'a plus que quatre voies de circulation. À Winchester, l'autoroute a une jonction avec la route A34 (à Newbury) et elle a de nouveaux six voies de circulation. Elle se termine à sa jonction avec l'autoroute M27, à six kilomètres au nord du centre-ville de Southampton.

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Troisième Cinéma
Le Troisième Cinéma (espagnol : Tercer Cine) est un courant cinématographique initié en Amérique latine dans les années 1960-70. Il se construit en opposition au cinéma de divertissement américain et l'auteurisme européen.

Il est associé à un manifeste, Hacia un tercer cine, écrit par les réalisateurs argentins Fernando Solanas et Octavio Getino et publié dans Tricontinentale.

Il se manifeste dans la Palestine occupée avec l’institut du cinéma palestinien, avec Sulafa Jadallah, première palestinienne réalisatrice, Hany Jawhariyya et Mustapha Abu Ali.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 11 au 17 février 2013.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Shannara
Shannara (titre original : Shannara) est une suite littéraire de fantasy écrite par Terry Brooks. La plupart des livres racontent les aventures de la famille Ohmsford (descendante de la famille Shannara) dans un futur post-apocalyptique. L'action se déroule dans les Quatre Terres où la magie a remplacé la technologie.

Le fait que le scénario du premier livre L'Épée de Shannara soit fortement inspiré du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien a été dénoncé par de nombreux critiques littéraires, certains l'accusant même de plagiat.

Cependant, dès le deuxième roman, Terry Brooks a su s'émanciper de l'héritage de Tolkien et créer son propre univers fantastique.

La série comporte trente-deux romans, une bande dessinée, quatre nouvelles et un guide. Seuls quatorze romans, une nouvelle et la bande dessinée ont été traduits en français.

Shannara a été adaptée en une série télévisée américaine intitulée Les Chroniques de Shannara diffusée de 2016 à 2017 aux États-Unis.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
George Abecassis
George Abecassis, né le 21 mars 1913 à Chertsey (Surrey) et mort le 18 décembre 1991 à Ibstone (Buckinghamshire), est un pilote automobile anglais, cofondateur avec John Heath de l'équipe de Formule 1 HWM près de Londres (14 Grand Prix disputés de 1951 à 1954).

Ibstone
Ibstone (précédemment appelé Ipstone) est un village du Buckinghamshire, Angleterre. Le village est situé sur les Chilterns et à 3 km au sud de Stokenchurch. Le village est à la frontière de l'Oxfordshire.

Le nom du village est d'origine anglo-saxonne. Il signifie "Hibba's boundary stone" faisant référence à sa position frontalière avec l'Oxfordshire.

On y trouve le moulin à vent de Cobstone Windmill. Il fut construit vers 1816.

Il est original de par sa forme. En effet, il est constitué de douze côtés. Une partie de sa machinerie fut préservée.

On peut le voir dans l'épisode Le Château de cartes (The House of Cards), dans la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir (Deuxième série ; The New Avengers).
Boxcar Willie
Lecil Travis Martin ou sous son nom de scène "Boxcar Willie", (né le 1er septembre 1931 et mort le 12 avril 1999), est un chanteur de musique country et bluegrass, dans le style des "hobo" américains. Le nom de Boxcar Willie est apparu dans une chanson qu'il a composée ; il a ensuite adopté ce nom.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Pichanal
Pichanal est une localité de la province de Salta, au nord-ouest de l'Argentine, située dans le département d'Orán.

La ville est connectée au réseau routier argentin par la route nationale 34, au kilomètre 1 329, à San Ramón de la Nueva Orán par la route nationale 50, et par la route provinciale 5.

Pichanal se situe dans le centre-sud de la région du bassin du fleuve Bermejo qui s'étend de l'extrême-sud de la Bolivie au nord de l'Argentine, comprenant une partie des provinces de Chaco, Formosa, Jujuy et Salta, et couvrant une superficie de 123 162 km2.

En raison de sa situation à la croisée de plusieurs routes, elle possède une activité économique importante.

Elle se trouve à l'intérieur du périmètre de la réserve de biosphère des Yungas.

Yunga
Les Yungas (mot quechua signifiant « Terres tièdes ») sont une bande forestière d'Amérique du Sud, située entre 500 et 2 300 m au-dessus du niveau de la mer, qui s'étend sur le flanc est de la Cordillière des Andes au Pérou, en Bolivie et en Argentine.

C'est une zone de transition entre les hautes terres andines (altiplano) à l'ouest et les plaines de l'est : forêt amazonienne dans la partie nord, Gran Chaco dans la partie sud. Son climat tropical pluvieux, humide, et chaud à tempéré toute l'année favorise le développement d'une forêt de nuage dense qui présente une riche biodiversité.

Une province de Bolivie est également appelée Nor Yungas.
Troupes de chars ukrainiens
Les troupes de chars ukrainiens (en ukrainien : Танкові війська України, littéralement les « troupes de tanks d'Ukraine ») sont la composante blindée lourde des Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine et sa principale force de frappe. Elles sont essentiellement composées d'unités de chars, épaulées par d'autres unités sur véhicules blindés, pour mener les principales opérations militaires :

en défense, en soutien direct des grandes unités d'infanterie mécanisées pour repousser une offensive adverse et lancer des contre-attaques ;

en offensif, pour développer les percées et mener des opérations en profondeur.

Ces unités sont engagées lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Ganglion ptérygopalatin
Le ganglion ptérygo-palatin (ou sphéno-palatin), également appelé ganglion de Meckel, est un ganglion nerveux situé derrière la cavité nasale, dans la fosse ptérygo-palatine. Celle-ci est formée par :

en avant : la partie postérieure de l'os maxillaire ;

en arrière : le processus ptérygoïde de l'os sphénoïde ;

en haut : le corps du sphénoïde et l'os ethmoïde.

Ce ganglion contient des fibres nerveuses du système nerveux autonome qui innervent les cavités nasale et orale (ou buccale), ainsi que les glandes lacrymales et la partie supérieure du larynx, provenant du nerf vidien formé respectivement du nerf grand pétreux, contenant l'information parasympathique du nerf facial VII et du nerf pétreux profond, avec l'information orthosympathique du plexus carotidien interne. Il est responsable également de la modification du débit sanguin cérébral du lobe pariétal. Sa stimulation pourrait présenter un intérêt dans le traitement d'accident vasculaire cérébral.

Système nerveux parasympathique
Le système nerveux parasympathique ou système vagal est une des trois divisions du système nerveux autonome (SNA) avec le système nerveux orthosympathique et le système nerveux entérique.

Le système parasympathique favorise le ralentissement et la détente du corps, essentiellement en stimulant le sommeil et la digestion indépendamment de la volonté individuelle. Ce système a été identifié au cours du XIXe siècle. Le terme « parasympathique » a été popularisé, entre autres, par John Newport Langley par opposition au système sympathique qui favorise la dépense énergétique.
Young at Heart (standard)
Young at Heart est une chanson américaine devenue un standard, c'est une ballade composée par Johnny Richards avec des paroles de Carolyn Leigh. La chanson, à l'origine instrumentale, a été écrite en 1953. Frank Sinatra en a été le premier interprète en 1954 et elle s'est vendue a des millions d'exemplaires. La chanson a été un tel succès que le film que Sinatra était en train de tourner avec Doris Day (titre français Un amour pas comme les autres) a été renommé avec le titre de la chanson, qui apparait au générique de fin. La chanson apparait par la suite dans d'autres films, comme Milliardaire malgré lui, Le Prête-nom, Sweet Dreams, et Space Cowboys.

De nombreux interprètes ont repris la chanson, dont Jimmy Durante, Connie Francis, Perry Como, Gloria Estefan, Tony Bennett, Shawn Colvin, Rosemary Clooney, Bobby Vinton, Tom Waits, Bing Crosby, Barry Manilow, Bob Dylan, James Darren, Monty Alexander, ou encore Michael Bublé, et Aznavour en duo avec Sinatra.

Connie Francis
Concetta Franconero, dite Connie Francis, est une chanteuse américaine née le 12 décembre 1937 à Newark (New Jersey) et morte le 16 juillet 2025 à Pompano Beach (Floride).

Notamment active à la fin des années 1950 et au début des années 1960, elle est connue pour ses nombreux disques d'or, ses classements internationaux et son habileté de chanter dans plusieurs langues. Elle est notamment connue pour son titre Pretty Little Baby sorti en 1962.
Paul Harrington
Paul Harrington est un musicien irlandais, qui, avec Charlie McGettigan, a gagné le Concours Eurovision de la chanson pour l'Irlande en 1994.

La chanson victorieuse était Rock 'n' Roll Kids, dont la musique et les paroles avaient été écrites par Brendan Graham. Dans l'histoire de l'Eurovision Harrington et McGettigan ont été le premier groupe avoir obtenu plus de 200 points (226), et leur victoire était la troisième consécutive pour l'Irlande, (après Linda Martin en 1992 et Niamh Kavanagh en 1993) représentant le premier coup du chapeau qu'un pays ait jamais réalisé.

En 1991, Harrington a produit chez Eaton Records l'album What I'd Say comportant douze chansons, dont il a écrit ou coécrit cinq titres.

Harrington a chanté dans le spectacle de Michael Flatley Celtic Tiger et s'est produit sur la station de radio irlandaise RTÉ 2fm, ainsi que de temps en temps sur le réseau de télévision irlandais Radio Telefís Éireann.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.
Kabupaten de Bolaang Mongondow du Nord
Le Kabupaten de Bolaang Mongondow du Nord (Bolaang Mongondow Utara) est un district de la province de Sulawesi du Nord sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Administrativement il est composé, depuis 2008, des sous-districts (Kecamatan) suivant :

Bintauna

Bolaang Itang Barat

Bolaang Itang Timur

Kaidipang

Pinogaluman

Sangkub

Il ne comporte qu'une seule commune (Kelurahan) regroupant 76 villages (desa).

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
SJ Rc
SJ Rc est une série de locomotives électriques utilisées par Statens Järnvägar (SJ) de la Suède, et par d'autres opérateurs suédois. Ces locomotives électriques de traction CA ont des pantographes double-bras et des chasse-neiges.

Ces locomotives peuvent avoir des vitesses maximales de 135, 160 ou 180 kilomètres par heure. Les Rc sont les locomotives électriques les plus courantes en Suède.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Nécrotrophie
La nécrotrophie est une stratégie parasitaire d'agents pathogènes. Le nécrotrophe est un organisme hétérotrophe (bactérie, champignon) qui infecte les tissus vivants de son hôte mais tire sa nourriture de tissus tués par lui avant d'être colonisés. Cette stratégie se distingue de la biotrophie et de la saprotrophie.

Souvent les nécrotrophes sont des opportunistes s'attaquant aux végétaux affaiblis par un stress biotique (attaque par des phytophages ou d'autres pathogènes) ou abiotique (stress hydrique, pollution, ombrage…), puis secrètent des enzymes de macération et des toxines qui provoquent la nécrose des tissus vivants infectés et se nourrissent des tissus morts.

Cette répartition est une simplification quelque peu abusive, car de nombreux parasites sont biotrophes au départ, puis nécrotrophes (notion d'agent pathogène hémibiotrophe) et finalement saprotrophes à la chute des feuilles (exemple : la tavelure du pommier Venturia inaequalis).

Stress hydrique (biologie)
Le stress hydrique, ou stress osmotique, est le stress abiotique (c'est-à-dire lié aux conditions physiques du milieu) subi par une plante placée dans un environnement amenant à ce que la quantité d'eau transpirée par la plante soit supérieure à la quantité qu'elle absorbe. Ce stress se rencontre en période de sécheresse du sol ou de l'atmosphère, mais aussi lors de l'augmentation de la salinité du milieu (conduisant à l'abaissement du potentiel osmotique du milieu) ou en période de grand froid.
A Clash of Kings
A Clash of Kings (littéralement « un choc de rois ») est le deuxième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 1998, puis en version française en 2000. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1999.

Catelyn Stark
Catelyn Stark est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Elle est l'épouse de lord Eddard Stark avec qui elle a cinq enfants, Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon.
Francis Benali
Francis Vincent Benali, couramment appelé Francis Benali, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 30 décembre 1968 à Southampton. Évoluant au poste de latéral gauche, il est principalement connu pour ses 16 saisons à Southampton.

Coupe d'Angleterre de football 2002-2003
La Coupe d'Angleterre de football 2002-2003 est la 122e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Arsenal remporte sa neuvième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Southampton sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade du Millennium Stadium de Cardiff. Cette victoire permet au club londonien de conserver le titre acquis lors de l'édition précédente.
GNU inetutils
GNU inetutils (de l'anglais « GNU network utilities ») est une collection d'utilitaires réseaux maintenus par le projet GNU. La plupart sont des versions améliorées de programmes provenant à l'origine de BSD, d'autres sont des nouveautés.

Logiciel utilitaire
Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour analyser, configurer, optimiser ou entretenir une pièce d'équipement informatique, un système d'exploitation, un logiciel ou les informations enregistrées sur un support informatique.

Un logiciel utilitaire est utilisé pour gérer un système informatique contrairement aux logiciels d'application, qui visent à exécuter des tâches qui profitent aux utilisateurs du système informatique.

Un certain nombre de logiciels utilitaires sont généralement livrés avec les systèmes d'exploitation. Cependant, ces programmes ne sont pas considérés comme faisant partie du système d'exploitation. Bien que les logiciels utilitaires livrés avec les systèmes d'exploitation soient de plus en plus complets et sophistiqués, les utilisateurs installent souvent des logiciels utilitaires tiers en remplacement ou en complément de ceux fournis avec le système d'exploitation.
Manifestations de 1999 à Seattle
Les manifestations de Seattle, appelé aussi émeutes de Seattle ou encore bataille de Seattle, désigne un mouvement de protestation qui a eu lieu les 29 et 30 novembre 1999 à Seattle, à l'occasion de la troisième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Les négociations ont rapidement été éclipsées par l'ampleur des protestations, qui ont regroupé environ 40 000 manifestants. Le sommet, qui devait permettre le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales appelé « cycle du millénaire », s'achève prématurément en raison d'une mauvaise organisation et d'une gestion controversée des manifestations.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Iunii
Les Iunii ou Junii (au singulier: Iunius ou Junius) sont les membres de la gens romaine Iunia. Ils sont d'abord une famille de noblesse plébéienne qui apparaît dans les fastes consulaires à la fin du IVe siècle av. J.-C. Auguste en fait des patriciens au début de son principat.

Ses principales branches portent les cognomina : Brutus, Pera et Silanus.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.