hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Davutoğlu II
Le gouvernement Davutoğlu II (officiellement Conseil des ministres provisoire, en turc Geçici Bakanlar Kurulu) est le gouvernement intérimaire de la république de Turquie qui suit le gouvernement Davutoğlu I. Ahmet Davutoğlu occupe le poste de Premier ministre comme lors du gouvernement précédent. Il est officiellement compté comme le 63e gouvernement de la république de Turquie.

Gouvernement intérimaire
Un gouvernement intérimaire est un gouvernement provisoire dont le temps est limité à une période entre deux gouvernements ou régimes. Son rôle est généralement d'expédier les « affaires courantes ».

Les gouvernements intérimaires peuvent être mis en place lorsqu'un gouvernement dans un système parlementaire est défait par une motion de censure, ou dans le cas où l'Assemblée devant laquelle le gouvernement est responsable est dissoute, pour une période intérimaire jusqu'à ce qu'une élection soit organisée et qu'un nouveau gouvernement soit formé. Légalement, les activités du gouvernement intérimaire sont limitées par les normes.
Mateusz Klich
Mateusz Klich, né le 13 juin 1990 à Tarnów en Pologne, est un footballeur international polonais. Il joue au poste de milieu de terrain au KS Cracovia.

Son père Wojciech est un footballeur, et dirige à ce jour l'une des équipes de jeunes du KS Cracovia.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Mieke Bal
Maria Gertrudis « Mieke » Bal, née le 14 mars 1946 à Heemstede) est une intellectuelle néerlandaise spécialiste de la culture, vidéaste et professeure émérite de théorie littéraire à l'université d'Amsterdam. Elle a également été professeure à l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences et cofondatrice de l’École d'analyse culturelle d'Amsterdam à l'université d'Amsterdam .

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
The Chantays
The Chantays (parfois présenté comme Chantay's) est un groupe de surf rock américain originaire du comté d'Orange, en Californie.

Ils sont connus pour leur chanson instrumentale Pipeline (1963), reconnue par le Rock and Roll Hall of Fame comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll »,.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Université des Antilles et de la Guyane
L'université des Antilles et de la Guyane est une ancienne université pluridisciplinaire implantée sur trois régions -  Guadeloupe, Guyane, et Martinique, et qui disposait de quatre campus principaux antillais et guyanais :

deux en Guadeloupe : Fouillole (Pointe-à-Pitre) et Camp Jacob de Saint-Claude ;

un en Martinique : Schœlcher ;

en Guyane : campus Saint-Denis puis Trou Biran à Cayenne et Institut universitaire de technologie de Kourou

Plus de 12 000 étudiants y étaient inscrits dans 6 unités de formation et de recherche (UFR), 5 instituts, 3 écoles internes et une école doctorale.

À la suite de la décision de création de l'université de Guyane, l'UAG est dissoute et laisse place, en juillet 2014, à l'université des Antilles (UA) portée par des pôles autonomes (Guadeloupe et Martinique).

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Lac Chevrier (rivière Obatogamau)
Le lac Chevrier constitue un plan d'eau douce intégré un à ensemble de lacs désigné « lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Queylus, de La Dauversière, de Fancamp et de Haüy.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lac Chevrier est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Chevrier est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Le Concert pour le Bangladesh
Le Concert pour le Bangladesh (The Concert for Bangladesh) est un film documentaire britannico-américain de Saul Swimmer sur le premier concert de charité organisé par George Harrison et Ravi Shankar le 1er août 1971. Le film s'articule autour des deux horaires prévus (14 h 30 et 20 h) où 40 000 personnes au total assistèrent au concert. Outre les performances de Harrison et Shankar, le documentaire inclut les prestations de Bob Dylan, Billy Preston, Leon Russell et Ringo Starr.

Après le single, les concerts et le triple album qui en est extrait, ce film est la dernière déclinaison qui consistait à récolter le plus de fonds possible pour les réfugiés de l'ancien Pakistan oriental.

Produit par Apple Films, le film sortit au printemps 1972 après divers problèmes techniques. Le film fut édité en DVD en 2005, assorti d'un documentaire, The Concert for Bangladesh revisited.

Wah-Wah
Wah-Wah est une chanson écrite par George Harrison, parue le 30 novembre 1970 sur son triple album All Things Must Pass. Dans cette chanson, Harrison met en lumière les tensions avec les Beatles apparus pendant le projet Get Back, en particulier entre lui et Paul McCartney.

Eric Clapton et Jeff Lynne en feront une reprise lors du concert-hommage à George Harrison donné  en 2002 (un an après sa mort) par un grand nombre de ses amis musiciens.
Teilhardina
Teilhardina est un genre éteint de primates primitifs ayant vécu en Europe, Amérique du Nord et Asie durant le Paléocène supérieur et l'Éocène inférieur (56 à 47 millions d'années).

George Gaylord Simpson a nommé ce genre en hommage au paléontologue Pierre Teilhard de Chardin qui en a décrit un spécimen en 1927.

Deux espèces (T. belgica et T. asiatica) semblent être liées aux ancêtres des tarsiers actuels insectivores.

Le plus ancien primate connu pourrait être Teilhardina asiatica, dont la denture et une partie du crâne, datant de 55 millions d'années, sont découvertes en 2004 dans la province du Hunan en Chine.

George Gaylord Simpson
George Gaylord Simpson, né le 16 juin 1902 à Chicago et mort le 6 octobre 1984 à Tucson, est un paléontologue américain et systématicien évolutionniste.

Expert des mammifères éteints et de leurs migrations, Simpson a été l'un des paléontologues les plus influents du XXe siècle, et l'un des plus importants participants à la théorie synthétique de l'évolution dans son domaine de compétence, la paléontologie.
Monaco (police de caractères)
Monaco est une police de caractères à chasse fixe, sans empattement, créée par Susan Kare et Kris Holmes. Elle est intégrée au système Mac OS X d’Apple et était déjà présente dans toutes les versions précédentes du système d’exploitation Mac.

Portail de l’écriture

Portail de l’informatique

Portail de la typographie

Kris Holmes
Kris Holmes (née en 1950 à Reedley, en Californie) est une créatrice de caractères, une calligraphe et une cinéaste d’animation américaine. Elle est notamment réputée pour sa création, avec son associé Charles Bigelow, des polices de caractères Lucida et Wingdings qui sont notamment utilisées par les produits Apple.
Samadhi
Samādhi (समाधि en sanskrit devanāgarī) est un terme utilisé dans la philosophie indienne et bouddhiste. Son usage généralisé a entraîné un important élargissement sémantique : ce substantif masculin signifie « union, totalité, accomplissement, achèvement, mise en ordre, concentration totale de l’esprit, contemplation, absorption, extase, enstase ».

Dans l'hindouisme, c'est le nom de la huitième et dernière étape de l'aṣṭāṅga-yoga qui est exposée dans les Yoga Sūtra de Patañjali, durant laquelle l’esprit du yogi réalise la « réalité ultime ». Dans l'interprétation védantique du yoga il désigne un état d'union avec le « dieu » intérieur (âtman) ou d'absorption dans l'absolu (brahman).

Dans le bouddhisme, ce terme a deux acceptions : concentration et établissement dans l'éveil.

Huineng
Huìnéng (chinois : 惠能/慧能 ; coréen : 혜능, (慧能, Hieuhneng) ; japonais : Enō ; vietnamien : Huệ Năng (慧能), 638 — 713) fut le sixième patriarche du chan en Chine et un maître réputé de ce courant. Il est une figure omniprésente de la littérature chan.
Brighton and Rottingdean Seashore Electric Railway
Le « Brighton and Rottingdean Seashore Electric Railway » est un bac sur rails à traction électrique, qui a assuré un service touristique de voyageurs de 1896 à 1901, dans les eaux peu profondes du littoral de la Manche, à Brighton, Angleterre.

Le nom officiel du véhicule était « Pioneer », mais tout le monde avait fini par l'appeler familièrement « Daddy Long Legs », et ce nom lui est resté.

Un tel moyen de transport n'est pas unique, puisqu'il existait, à la même époque, le pont roulant de Saint-Malo à Saint-Servan, resté en service de 1873 à 1923.

Traverse
Une traverse est un élément fondamental de la voie ferrée. C'est une pièce posée en travers de la voie, sous les rails, pour en maintenir l'écartement et l'inclinaison, et transmettre au ballast les charges des véhicules circulant sur les rails. On utilise principalement des traverses en bois ou en béton (et depuis peu il existe des traverses en plastique dur recyclé).

Le travelage, c'est-à-dire le nombre de traverses au kilomètre, est variable. Sur le réseau ferré national français géré par SNCF Réseau, il est généralement de 1 666 traverses/km.
Eyraud
Eyraud est un patronyme français originaire de Haute-Loire, de l’Ardèche et des Hautes-Alpes. Ce nom viendrait du prénom d'origine germanique Hariwald qui signifie « Gouverneur (Wald) de l'armée (Hari) » (même racine que le nom italien Airoldi et le prénom du roi lombard Arioald).

3 014 personnes portent le nom Eyraud aujourd'hui en France et plus ou moins 300 aux États-Unis.

Airoldi
Airoldi est un patronyme italien notamment porté par :

Alfonso Airoldi (it) (1729-1817), archevêque catholique italien, auteur d'ouvrages sur la Sicile ;

Angelo Airoldi (it) (1942-1999), syndicaliste italien ;

Carlo Airoldi (1869-1929), marathonien italien ;

Cesare Airoldi (it) (1774-1858), naturaliste et homme politique italien ;

Daniela Airoldi (it) (née en 1959), actrice, cabarettiste et chanteuse italienne ;

Enrico Airoldi (en) (né en 1923), bobeur italien ;

Giuseppe Airoldi (it) (1861-1913), journaliste et créateur d'énigmes italien ;

Julien Airoldi (1900-1974), personnalité du Parti communiste français ;

Marco Airoldi (1900-1937), botaniste italien ;

Marcello Airoldi (pt) (né en 1970), acteur, auteur et réalisateur brésilien.
Institut de la statistique de la Polynésie française
L’Institut de la Statistique de la Polynésie française (ISPF) est un établissement public territorial à caractère administratif (EPA)  placé sous tutelle du ministre de l’Économie du gouvernement de la Polynésie française. Les compétences et champs d’action de l’ISPF sont proches de celles dévolues à un organisme national de statistiques.

Gouvernement de la Polynésie française
Le Gouvernement de la Polynésie française constitue l'organe exécutif de la Polynésie française, collectivité d'outre-mer de la République française. Apparu en 1984 à la suite de la création du statut d'autonomie de la Polynésie, son siège se situe à la présidence de la Polynésie française, à Papeete dans l'île de Tahiti. Au total, 17 gouvernements polynésiens se sont succédé depuis la création du statut.

L'actuel gouvernement est présidé par Moetai Brotherson, président de la Polynésie française depuis le 12 mai 2023, vice-présidé par Minarii Galenon-Taupua, vice-présidente de la Polynésie française.
William Henry Murray (acteur)
William Henry Wood Murray, né le 26 août 1790 à Bath et mort le 5 mai 1852 à St Andrews, est un acteur, manager et propriétaire de théâtre écossais.

Ami de Walter Scott, il est particulièrement associé aux dramatisations des romans de Waverley de Scott.

Waverley (roman)
Waverley ou l'Écosse il y a soixante ans (Waverley: or 'Tis Sixty Years Since en anglais), publié anonymement en 1814, est le premier roman de l'auteur écossais Walter Scott. Sa parution marque, selon Henri Suhamy, « une grande date dans l'histoire de la littérature ». Il est considéré par Louis Maigron comme le premier « vrai » roman historique, et par Georg Lukács comme le premier roman historique « de forme classique ».

Le récit se déroule en Angleterre et en Écosse. Il évoque la seconde rébellion jacobite, celle de 1745. Mêlé à ces événements, un jeune Anglais romanesque et indécis découvre qu'il n'est fait ni pour la dangereuse ivresse de la politique ni pour les cruautés de l'héroïsme. Il va connaître le bonheur domestique et transmettre l'héritage familial.
IC 412
IC 412 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Orion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 324 ± 46 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,8 ± 4,5 Mpc (∼208 millions d'al). IC 412 a été découverte par l'astronome américain Edward Emerson Barnard en 1888. Barnard a de nouveau observé cette galaxie à une date ultérieure à 1895 et cette observation a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2123.

On voit assez clairement les deux bras spiraux d'IC 412 sur l'image réalisée avec les données de l'étude SDSS. La classification de galaxie lenticulaire par le professeur Seligman semble erronée.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Grand Prix moto d'Italie 2011
Le  Grand Prix moto d'Italie 2011 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 2011. La compétition s'est déroulée du 1er au 3 juillet sur le circuit du Mugello. C'est la 63e édition du Grand Prix moto d'Italie.

Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.
Équipe de Lettonie de football au Championnat d'Europe 2004
La participation de l'équipe de Lettonie de football (Latvijas futbola izlase) au Championnat d'Europe de football 2004 constitue une première pour les Sarkanbaltsarkanie (surnom de la sélection lettonne, désignant les rouge-blanc-rouge, en référence au drapeau de la Lettonie).

Après une qualification surprenante dans un pays traditionnellement tourné vers le basketball et le hockey sur glace, les Lettons d'Aleksandrs Starkovs terminent derniers du groupe D mais tiennent en échec l'Allemagne.

Ce parcours sera sans lendemain pour le football letton.

Şenol Güneş
Şenol Güneş, né le 1er juin 1952 à Trabzon, est un gardien de but international turc du début des années 1970 à la fin des années 1980, devenu entraîneur. Il est le sélectionneur de l'équipe de Turquie qui a atteint à la surprise générale la troisième place de la Coupe du monde 2002 et la troisième place de la Coupe des confédérations 2003.
Première personne du singulier
Première personne du singulier (一人称単数, Ichininshō Tansū) est un recueil de nouvelles de l'écrivain japonais Haruki Murakami. Comme son titre l'indique, les huit histoires du livre sont racontées  à la première personne du singulier. Ces nouvelles ont été traduites du japonais par Hélène Morita et publiées aux éditions Belfond  en 2022.

Récit à la première personne
Le récit à la première personne est une technique littéraire dans laquelle l’histoire est narrée par un ou plusieurs personnages se référant explicitement à eux-mêmes à la première personne, c’est-à-dire à un « je » ; un tel narrateur-personnage peut être appelé narrateur interne, ou qualifié d'homodiégétique.

Le récit à la première personne se distingue de l’autobiographie, de l’autofiction et du roman autobiographique. Malgré l’usage exclusif de la première personne du singulier ou du pluriel, le récit à la première personne ne représente pas, comme dans le roman autobiographique, l’auteur dans le personnage du roman. Même lorsqu’il se présente comme une autobiographie, il en diffère dans la mesure où l’histoire ne repose pas sur le vécu de l’auteur. En d'autres mots, alors que dans l'autobiographie, l'autofiction et le roman autobiographique, le personnage principal et l’auteur/écrivain ne font qu’un, ce n'est pas le cas dans le récit à la première personne.
Cluster ballooning
Le Cluster ballooning ou Cloudhopper, littéralement traduit par « Ballon en grappe » est une forme de vol en montgolfière où un aéronaute s'attache à une multitude de ballons en caoutchouc gonflés à l'hélium.

Contrairement aux ballons à air chaud, où une nacelle est attachée à un seul ballon et qui est équipée de lest et d’un brûleur permettant le contrôle de l’altitude, la pratique du Cluster ballooning se fait avec une multitude de ballons rattachés à une sellette unique. Pour contrôler son altitude l’aéronaute prendra soin de se séparer de ballons pour perdre de l’altitude ou se séparer de lest pour accélérer son ascension.

Ballon (aéronef)
Un ballon est un aérostat non motorisé qui peut rester en sustentation dans l'air en raison de sa portance dans l'atmosphère terrestre. Un ballon peut être libre, se déplaçant avec le vent, ou amarré à un point fixe (ballon captif). Il est distinct d'un dirigeable,  aérostat motorisé, qui peut se diriger dans l'air d'une manière contrôlée.
Conrad Loddiges
Conrad Loddiges est un botaniste et un horticulteur britannique d’origine  allemande, né en 1738 à Vristerbholtzen près de Hanovre et mort le 13 mars 1826 à Hackney dans Londres.

Il vient en Grande-Bretagne vers 1761 comme jardinier auprès de Sir John B. Silvester à Hackney. En 1771, il reprend la pépinière fondée par John Busch (v. 1730-1838). Il transmettra cette entreprise à ses fils William Loddiges (v. 1776-1849) et George Loddiges (1784-1846). Conrad Loddiges introduit des plantes qu’il reçoit de François André Michaux (1770-1855) et de John Bartram (1699-1777). John Sims (1749-1831) lui dédie en 1808 le genre Loddigesia de la famille des Leguminosae.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Autodafé
Un autodafé (mot  d'origine portugaise  « auto de fé » venant du latin « actus fidei », c'est-à-dire « acte de foi ») est une cérémonie de pénitence publique organisée par les tribunaux de l'Inquisition espagnole ou portugaise, durant laquelle celle-ci proclamait ses jugements.

Dans le langage populaire, ce terme devient synonyme d'une exécution publique par le feu de personnes jugées hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter sont remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoient au bûcher.

Il existe également depuis l'Antiquité l'autodafé de livres détruits au bûcher, employé comme une méthode de censure de leur contenu ou de leurs auteurs.

Acte de foi
Un acte de foi, dans le christianisme, est l'acte de croire ou d'accepter ce qui n'est pas fondé sur la raison. En islam, on peut le rapprocher de la chahada, le premier des cinq piliers de cette religion, qui en est la profession de foi.
Courbure de Gauss
La courbure de Gauss, parfois aussi appelée courbure totale, d'une surface paramétrée X en X(P) est le produit des courbures principales. De manière équivalente, la courbure de Gauss est le déterminant de l'endomorphisme de Weingarten.

En mécanique, les surfaces matérielles dont la courbure de Gauss est non nulle sont plus rigides que celles dont la courbure de Gauss est nulle, toutes choses égales par ailleurs. En termes courants, les coques sont plus rigides que les plaques. En effet, une déformation d'une coque implique une modification de sa métrique, ce qui n'est pas le cas (au premier ordre) pour une plaque ou plus généralement pour une surface sans courbure de Gauss.

Moment quadratique
Le moment quadratique est une grandeur qui caractérise la géométrie d'une section et se définit par rapport à un axe ou un point. Il s'exprime dans le Système international en m4 (mètre à la puissance 4, ou mètre bicarré ).

Le moment quadratique est utilisé en résistance des matériaux, il est indispensable pour calculer la résistance et la déformation des poutres sollicitées en torsion (  ou  ) et en flexion ( et ). En effet, la résistance d'une section sollicitée selon un axe donné varie avec son moment quadratique selon cet axe.

Le moment quadratique est encore trop souvent appelé moment d'inertie. A tort, car s'il présente de claires similitudes avec le moment d'inertie, il ne rend compte que de la répartition de la matière en son sein.
Saison 1996-1997 du Stade rennais FC
La saison 1996-1997 du Stade rennais football club débute le 22 juin 1996 avec la première journée des poules de la Coupe Intertoto, pour se terminer le 24 mai 1997 avec la dernière journée du Championnat de France de Division 1.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France et en Coupe de la ligue.

Coupe Intertoto 1996
La Coupe Intertoto 1996 est la deuxième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1996.

La compétition est remportée par le Silkeborg IF, l'En Avant de Guingamp et le Karlsruher SC qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1996-1997.