hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison d'Auckland
Paremoremo Prison

La prison d'Auckland, dont le nom d'origine est la prison de Paremoremo (en anglais : Paremoremo Prison) et qui est également familièrement appelée « Pare » (prononcé « Par-re »), est un établissement pénitentiaire néo-zélandaise situé dans la localité de Paremoremo, dans la région administrative d'Auckland.Ses anciens noms de « Paremoremo » et « Pare » sont encore bien connus et utilisés dans toute la Nouvelle-Zélande.

L'établissement est constitué d'un quartier à sécurité moyenne et d'un quartier à sécurité maximale. Les deux complexes sont séparés mais situés à proximité l'un de l'autre dans une zone rurale unique.

La prison comprend en outre la seule unité à sécurité maximale de Nouvelle-Zélande, cette unité spécialisée abritant certains des criminels les plus dangereux du pays.

L'établissement est géré par le Department of Corrections de Nouvelle-Zélande (en).

Auckland (région)
La région d'Auckland (en anglais : Auckland Region ;  en maori de Nouvelle-Zélande : Tāmaki Makaurau) est une des seize régions de Nouvelle-Zélande située dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Nommée par la ville d'Auckland, la plus grande de Nouvelle-Zélande, c'est la région la plus peuplée et la plus prospère, économiquement.
Yvon Bertorello
Yvon Bertorello est un journaliste, réalisateur de documentaires et un scénariste de bande dessinée. Son champ d'intervention est généralement centré autour des questions de religion et il est considéré comme un spécialiste du Vatican.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.
Lisy (Pisz)
Lisy est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 23 km à l'est de Pisz et à 109 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 70 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Monstre Marin Corporation
Monstre Marin Corporation (MMC) est un label discographique français, anciennement basé à Paris, actif entre 2013 et 2020. Il est fondé par le rappeur et chanteur Gims, et affilié à la maison de disques Universal Music France. La première compilation du label La Monster Party chapitre 1 est publiée le 30 juin 2014. En parallèle, Gims ouvre une boite de management nommée Warano Consulting.

Lartiste
Lartiste, nom de scène de Youssef Akdim, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur franco-marocain chleuh, né le 4 juillet 1985 à Imintanoute au Maroc (dans la province de Chichaoua région de Marrakech-Safi)
Annick Cousin
Annick Cousin, née le 7 août 1973 à Agen (Lot-et-Garonne), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 2014, elle est élue députée dans la 3e circonscription de Lot-et-Garonne lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire de l'Assemblée nationale.

Elle est également conseillère régionale de Nouvelle-Aquitaine depuis 2021.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
Jimmy Rogers
James A. Lane dit « Jimmy Rogers », né à Ruleville, Mississippi, le 3 juin 1924 et mort à Chicago, Illinois, le 19 décembre 1997, est un chanteur, guitariste et harmoniciste de blues américain.

Il est surtout connu pour sa participation au groupe de Muddy Waters au début des années 1950, il s'est retiré de la scène musicale à la fin des années 1950 après une expérience de carrière solo. Il a fait son retour dans les années 1970 et a continué à tourner et à enregistrer des albums jusqu'à sa mort en 1997. Il est le pere de Jimmy D. Lane, également guitariste.

Il ne doit pas être confondu avec les musiciens Jimmie Rodgers, chanteur de musique country et Jimmie Rodgers, chanteur de pop.

Chicago blues
Le Chicago blues est une forme de blues qui s'est développée à Chicago dans l'Illinois par l'ajout d'instruments comme la guitare électrique, la guitare basse, la batterie, le piano, voire des cuivres, à la base classique du Delta blues, à savoir guitare acoustique et harmonica. C'est cette structure orchestrale qui sera plus tard à la base de l'orchestre de rock.
Banque nationale de crédit (France)
La Banque nationale de Crédit (BNC), une des banques ancêtres du groupe BNP Paribas, est créée en 1913 pour reprendre l'activité du réseau français du Comptoir d'escompte de Mulhouse (CEM), alors en territoire allemand.

Georges Cochery
Georges Cochery, né le 20 mars 1855 à Paris et mort le 8 août 1914 dans le 8e arrondissement de Paris, est un homme politique français. Il est le fils de Louis-Adolphe Cochery, avocat et homme politique, et de Victorine Félicité Marcus.
Capitaine Cormoran
Le Cormoran puis Capitaine Cormoran est une série de bande dessinée française créée par Lucien Nortier et publiée dans l'hebdomadaire jeunesse Vaillant de novembre 1947 à avril 1962. Très rapidement, Nortier se fait aider par les scénaristes Roger Lécureux et Jean Ollivier, ce dernier reprenant la série avec le dessinateur Paul Gillon de 1952 à 1959. Un dernier récit court, non signé, est publié en 1962.

Cette bande dessinée d'aventures met en scène un corsaire breton qui, depuis sa base, « l'île de la Tortue », pille les navires britanniques ou espagnols qui croisent sa route. Que ce soit sous Nortier ou sous Gillon, la série a marqué ses lecteurs d'alors par son caractère trépidant et ses décors dépaysants.

Roger Lécureux
Roger Lécureux (aussi orthographié Lecureux), né le 7 avril 1925 à Paris 20e et mort le 31 décembre 1999 à Itteville, est un scénariste de bande dessinée français prolifique. Il est connu pour être le rédacteur en chef de Pif Gadget.
Armand Knaepen
Armand Knaepen, né à Walshoutem le 5 juin 1887 et mort à Tirlemont en 1982, est un peintre, dessinateur, graveur belge. Connu pour ses paysages de la Hesbaye et ses scènes rurales, il introduit les épouvantails comme sujet artistique dans la peinture flamande. Ses œuvres font partie de collections publiques, notamment la Bibliothèque royale de Belgique.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Tournoi de Chypre
Le Tournoi de Chypre ou Cyprus Cup est une compétition internationale de football féminin. Le Tournoi se déroule annuellement entre février et mars à Chypre depuis 2008, à la même période que l'Algarve Cup (où généralement les meilleures équipes participent). Il s'agit d'un des tournois les plus importants de football féminin, après la Coupe du monde, la Coupe d'Europe, les JO et l'Algarve Cup. La sélection de Chypre ne concourt pas dans ce tournoi.

Équipe de Chypre féminine de football
L'équipe de Chypre féminine de football est l'équipe nationale qui représente Chypre dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération chypriote de football.

Chypre joue son premier match officiel le 25 avril 2002 à domicile (Paralímni) contre la Grèce (défaite 4-2). Les Chypriotes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Le 8 avril 2014, un peu moins de 12 ans après sa création, l'équipe chypriote gagne son premier match face au Luxembourg avec un score de 4 à 0.
Bobbysocks
Bobbysocks est un duo fondé en 1983 et composé d'une chanteuse norvégienne Hanne Krogh et d'une chanteuse suédo-norvégienne Elisabeth Andreassen.

Elles gagnent le Concours Eurovision de la chanson en 1985 pour la Norvège avec le titre La det swinge. C'est la première victoire de la Norvège.

Elles remportent le prix Peer Gynt en 1985, qui est une récompense du Storting, le Parlement de Norvège.

Les Bobbysocks sont séparées mais les deux chanteuses font parfois quelques apparitions ensemble, notamment lors de l'émission Congratulations, célébrant les cinquante ans de l'Eurovision, en octobre 2005.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Albert Rothstein
Albert Rothstein est personnage de fiction, un super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Le personnage est connu sous deux noms codes Nuklon et Atom Smasher.

Créé par Roy Thomas et Jerry Ordway, il est apparu pour la première fois en tant que Nuklon dans le comic book All-Star Squadron #25 en septembre 1983. En tant qu'Atom Smasher, il apparaît pour la première fois dans le comic book JSA Secret Files and Origins #1 en août 1999.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Haydée Milanés
Haydée Milanés est une chanteuse cubaine née le 28 septembre 1980 à La Havane (Cuba).  Haydée Milanes fait partie de la nouvelle scène « fusion » cubaine. Son style musical est souvent comparé à celui de la chanteuse Norah Jones : jazzy, zen et sensuel.

Sensualité
La sensualité est l'attachement aux plaisirs des sens.

Le terme désigne aussi l'attribut, la qualité, l'acte, l'effet ou l'état de ce qui est sensuel. Ce dernier n'est pas obligatoirement lié à la sexualité ou à l'attirance sexuelle. La sensualité peut être aussi esthétique ou artistique.

Cette signification du mot « sensuel » peut être extraite à partir de questions étymologiques et sémantiques. « Sensuel » est lato sensu tout ce qui a rapport à un sens — englobant tous ceux qui existent dans la vie humaine. De sorte que la sensualité signifie tout ce qui a rapport avec toutes formes de sensation causées par les cinq sens (audition, vue, odeur, goût, contact).

Cette signification étant la plus générique, elle inclut toutes les choses vivantes, et non pas seulement ou exclusivement l'être humain. En dépit de ceci, d'un point de vue de relation humaine, la compréhension courante du mot « sensualité » désigne ce qui a trait à l'attirance sexuelle ou à la sexualité humaine.
Game Over?
Game Over? est le 45e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 29 avril 2015 au Japon. À l'occasion de leur dixième anniversaire, un single est sorti chaque mois, celui-ci est le quatrième d'une série de sept. Il arrive 5e à l'Oricon. Il se vend à 41 835 exemplaires la première semaine et reste classé 12 semaines pour un total de 51 651 exemplaires vendus en tout durant cette période. Game Over? se trouve sur l'album AAA 10th Anniversary Best.

AAA 10th Anniversary Best
AAA 10th Anniversary Best est la 5e compilation du groupe AAA. Elle est sortie sous le label Avex Trax le 16 septembre 2015 au Japon. Elle arrive 1er à l'Oricon. Elle se vend à 85 646 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines pour un total de 126 248 exemplaires vendus en tout durant cette période. Elle sort au format 2CD, 2CD+DVD, 3CD+DVD+Goodies. Les 2 premiers CD contiennent le Best of, tandis que le 3e CD contient le nouvel album original avec les pistes de leurs derniers singles.
Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Histoire des troubles mentaux
L'histoire des troubles mentaux remonte à de nombreux siècles, de l'ère préhistorique jusqu'à l'époque actuelle et moderne. De nombreux peuples, de diverses cultures, ont donné leurs opinions et leur perception sur ce qu'étaient les troubles mentaux. De grands penseurs tels que Platon ou Socrate se sont penchés sur ces anomalies mentales.

Trépanation
La trépanation est une technique de perçage qui consiste à pratiquer un trou en réalisant une découpe circulaire, à la différence de la craniectomie qui sectionne un ou plusieurs os du crâne. C'est également le nom générique d'une opération chirurgicale qui consiste à pratiquer un trou, grâce à un appareil — de type foret — appelé trépan, dans la boîte crânienne ou à enlever un morceau d'os crânien afin d'accéder au cerveau, notamment pour soulager une hyperpression intracrânienne.
TGL
TGL ou tgl  est un code ou un sigle de trois lettres pouvant signifier :

Tagalog, selon les normes ISO 639-2 et ISO 639-3 des codes de langue ;

Transport du Grand Longwy ;

Trains grandes lignes, au Maroc ;

Train grande ligne, aux chemins de fer de la Corse.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Chartreuse de Notre-Dame-du-Val-d’Espérance
La chartreuse Notre-Dame du Val-Dieu était une ancienne chartreuse de moniales, fondée en 1222, qui n’a existé que très peu de temps et dont on ignore l'emplacement exact, située près de la Loire aux confins de la Bourgogne, en Saône-et-Loire, non loin de l'abbaye cistercienne de Sept-Fons.

Abbaye de Sept-Fons
L'abbaye de Sept-Fons a été fondée à Diou (Allier) en 1132, dans l'ancien diocèse d'Autun, sous le nom de Notre-Dame de Saint-Lieu par l'abbaye de Fontenay, elle-même fille de Clairvaux. C'est donc un monastère cistercien.

Après sa suppression à la Révolution, l'abbaye est relevée en 1845 par l'Ordre cistercien de la Stricte Observance (trappistes).
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me est un single du groupe de rock irlandais U2, sorti le 5 juin 1995. La chanson apparaît sur la bande originale du film Batman Forever de Joel Schumacher. De genre rock alternatif, le morceau  bénéficie d'arrangements de cordes qui apportent un peu de finesse à un rock de brut. Il tire son origine des sessions d'enregistrement de l'album Zooropa, publié en 1993. Il s'est classé N°1 dans plusieurs pays, N°2 au Royaume-Uni et N°16 aux Etats-Unis. Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me sera aussi inclus dans le Best of 1990-2000 du groupe, publié en 2002.

Cordes (musique)
Dans la musique classique pour orchestre, les cordes sont l'ensemble des pupitres constitués par les instruments à cordes frottées au moyen d'un archet.

Cet ensemble comprend généralement cinq pupitres :

Premiers violons ;

Seconds violons ;

Altos ;

Violoncelles ;

Contrebasses.
Football Club Saint-Leu 95
Le Football Club Saint-Leu 95 est un club de football français fondé en 1975 et basé à Saint-Leu-la-Forêt dans le département du Val-d'Oise.
Dans les années 1990, il s'impose rapidement comme le club phare du Val-d'Oise en se hissant en Division 3 puis en National 1 pendant les années 1990, mais le club subit cependant de nombreuses rétrogradations administratives consécutives peu avant les années 2000, faisant sombrer le club au niveau régional, dans lequel il évolue actuellement. Malgré une courte montée en National 3 en 2019, le club ne se maintient pas au sein de la 5e division du football français et redescend en Régional 1 (6e niveau) division dans laquelle il évolue actuellement, occupant la 2e place du Groupe A d'Île-de-France.

Joël Tiéhi
Joël Tiéhi est un footballeur international ivoirien, né le 12 juin 1964 à Abidjan. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Avec l'équipe nationale, il dispute 44 rencontres pour 25 buts inscrits et remporte la Coupe d'Afrique des nations en 1992.
Jakob Heller
Jakob Heller (né vers 1460 à Francfort-sur-le-Main et mort le 28 janvier 1522 dans la même ville) était un patricien allemand et un marchand. Il a officié en tant que bourgmestre de la Ville Libre de Francfort en 1501 et 1513. Il a laissé le souvenir d'un mécène et ami des arts ayant commandé le Retable de Heller à Albrecht Dürer et Matthias Grünewald ainsi qu'une statue de la Crucifixion à Hans Backoffen.

Ville libre de Francfort
La ville libre de Francfort (en allemand : Freie Stadt Frankfurt) fut une république créée en 1815, un des quatre cités-États de la Confédération germanique. Elle fut le siège du Bundestag (Assemblée fédérale) et un centre
financier de renommée européenne. Le Frankfurter Wachensturm (« attaque de la garde de Francfort ») de l'année 1833 était une première tentative de déclencher une révolution en Allemagne. De 1848 à 1849, le Parlement de Francfort s'est réuni dans l'église Saint-Paul.

Le 16 juillet 1866, au cours de la guerre austro-prussienne, Francfort fut occupée par l'Armée prussienne. La ville a été annexée par la Prusse le 3 octobre puis incorporée dans la province de Hesse-Nassau.
Skeleton Crew (groupe)
Skeleton Crew est un groupe de rock expérimental américain. Il est formé dans les années 1980, et centré autour du guitariste Fred Frith et du violoncelliste Tom Cora, plus tard rejoints par la harpiste et claviériste Zeena Parkins. Auteur de deux albums, Learn to Talk (1984) et The Country of Blinds (1986), le groupe était surtout connu pour sa pratique de l'improvisation libre en concert, chaque musicien jouant de plusieurs instruments (qu'ils confectionnaient parfois eux-mêmes) simultanément et faisant un usage intensif de techniques de jeu étendues. Leur musique mêlait des éléments de folk, rock et musique bruitiste. En concert, ils utilisaient aussi fréquemment des montages de bandes magnétique, notamment d'enregistrements de musique militaire américaine.

Leurs deux albums sont réunis dans un coffret 2CD et réédités en 2005 par le label britannique Fred Records. Deux chansons du groupe figurent dans le film Step Across the Border.

Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.
Noel Howlett
Noel Howlett (22 décembre 1902 - 26 octobre 1984) est un acteur britannique, principalement connu pour son rôle dans la série Please Sir.

Il est né à Maidstone dans le Kent et commence sa carrière en 1930 dans la pièce Hay Fever de Noël Coward. Il est aussi apparu dans divers films comme The Winslow Boy ou des séries comme Chapeau melon et bottes de cuir ou L'Homme à la valise

Noël Coward
Noël Coward est un dramaturge britannique, né le 16 décembre 1899 à Teddington (Middlesex) et mort le 26 mars 1973 à Port Maria (Jamaïque) . Célèbre pour son esprit, son élégance et son originalité, il fut également acteur, scénariste, parolier, compositeur, réalisateur et producteur.

Il a été fait Knight Bachelor en 1969 par la reine Élisabeth II.
Wibault
Wibault est un patronyme, porté entre autres par :

Michel Wibault (1897-1963) ingénieur aéronautique, fondateur de la socièté Wibault ;

Marcel Wibault (1904-1998) peintre de montagne, dont de nombreuses toiles sont visibles dans la maison familiale à Chamonix (Musée, 62 Chemin du Cé, à Chamonix) ;

Lionel Wibault (né en 1947), fils du précédent, guide de haute montagne et peintre comme son père.

Marcel Wibault
Marcel Wibault (né le 13 juillet 1904 à Besançon et mort le 28 février 1998 à Chamonix) est un peintre connu surtout pour ses nombreuses peintures de montagnes représentant le Mont-Blanc, Chamonix, les grandes cimes des Alpes, les chalets, les fleurs.