hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Meretun
La bataille de Meretun se déroule à la fin du mois de mars 871. Elle oppose l'armée du Wessex, conduite par le roi Æthelred et son frère Alfred, aux Vikings de la Grande Armée, commandés par Halfdan Ragnarsson, qui remportent la victoire.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Saphir (sous-marin)
Plusieurs sous-marins de la Marine française ont porté le nom de Saphir, d'après la pierre précieuse du même nom :

Le Saphir (Q44), un sous-marin de classe Émeraude mis en service en 1910 et coulé en 1915.

Le Saphir (Q145), un sous-marin mouilleur de mines, navire de tête de la classe Saphir dans les années 1930.

Le Saphir (P64), un sous-marin de fabrication britannique, ex-HMS Satyr (P214), prêté par le Royaume-Uni à la France de 1952 à 1961.

Le Saphir (S602), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Rubis des années 1970.

Portail de la Marine française

Portail des sous-marins

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Kim Jae-won
Kim Jae-won (18 février 1981) est un acteur sud-coréen. Il a souvent joué dans des Drama coréen (Romance (2002), Can You Hear My Heart (2011), May Queen (2012), Scandal: A Shocking and Wrongful Incident (2013)...).

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Clinatec
Clinatec (ou centre de recherche Edmond J. Safra) est un centre de recherche biomédicale quadripartite regroupant le CEA, le CHU Grenoble Alpes, l'université Grenoble Alpes et le Fonds de dotation Clinatec. Situé sur le polygone scientifique de Grenoble, il regroupe sur près de 6 000 m2 des médecins, des biologistes et des ingénieurs en micro-nanotechnologies. Avec une centaine de chercheurs et d'employés, il est présenté à son ouverture fin 2011 comme le premier centre de ce type dans le monde,.

Disposant de six chambres d'hôpital et d’équipements de pointe en imagerie médicale ainsi que d'un bloc opératoire, Clinatec a été développé par la direction de la recherche du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives, le CHU de Grenoble-Alpes, l'Inserm et l'université Grenoble-Alpes et travaille prioritairement sur les cancers, les maladies neurodégénératives et les handicaps.

Stimulation cérébrale profonde
La stimulation cérébrale profonde est un traitement médical invasif (neurochirurgical) consistant à implanter chirurgicalement dans le cerveau des électrodes, connectées à un boîtier mis en place sous la peau et qui délivre un courant électrique de faible intensité dans certaines structures spécifiques situées en profondeur de cet organe comme le thalamus ou certains noyaux des ganglions de la base, comme le noyau sous-thalamique ou le globus pallidus. Les sites stimulés varient selon l'indication : Ce traitement peut en effet être utilisé pour traiter des maladies neurologiques, telles que la maladie de Parkinson, les tremblements ou les dystonies, mais aussi plus rarement des troubles psychiques résistants aux autres formes de traitements, tels que des formes sévères de TOC ou de dépression.
Paradoxe de la téléportation
Le paradoxe de la téléportation ou paradoxe de la télétransportation (également connu sous des formes alternatives comme le paradoxe des doublons ou le problème des doublons) est une expérience de pensée sur la philosophie de l'identité qui remet en question les intuitions courantes sur la nature du soi et de la conscience, formulée par Derek Parfit dans son livre de 1984 Reasons and Persons. Elle pose la question suivante : si une personne est recréée d’une manière ou d’une autre, par exemple par téléportation, la recréation est-elle la même personne ?

Soi
Soi se rapporte à « on » comme « moi » se rapporte à « je » : « [le mot] indique un rapport du sujet avec lui-même ».

Appliqué à la personne, le terme soi renvoie à l'individu, à la distinction de celui-ci, ou à la conscience qu'il peut avoir de lui-même. Mais appliqué à un objet quelconque, il envoie à la chose en soi, et au questionnement sur son existence propre, indépendamment de la conscience que l'on peut en avoir.

Enfin, appliqué à la totalité de ce qui est, le terme soi renvoie au spirituel, à un concept lié au divin [réf. souhaitée].
Makriá Malliá
Makriá Malliá (grec moderne : Μακριά Μαλλιά) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Éloge de Richardson
L'Éloge de Richardson est une critique littéraire de Denis Diderot qui porte sur Samuel Richardson. Elle paraît dans Journal étranger de  janvier 1762, annoncé dans la livraison de la Correspondance littéraire du même mois. Grimm y précise que Diderot l'aurait rédigée en 24 heures seulement. Ce bref délai se comprend par la maîtrise du sujet par Diderot qui admire le style de Richardson, comme il a déjà eu l'occasion de le montrer, en 1758 dans son Discours sur la poésie dramatique.

Le Père de famille (Diderot)
Le Père de famille est un drame bourgeois en cinq actes et en prose de Diderot écrit en 1758. L'édition originale de la pièce était accompagnée d'un Discours sur la poésie dramatique, un essai de Diderot sur le théâtre.

La pièce est créée à Marseille en novembre 1760 par la troupe de Jean-Baptiste Sarny, avant d'être représenté à Paris le 18 février 1761 par les Comédiens français au théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

La première représentation du Père de famille marque les débuts du drame bourgeois sur la scène française. Diderot ne cachait pas l’estime qu’il faisait de sa pièce et les hautes espérances qu’il y fondait. Le Père de famille devait créer un nouveau genre, qui serait le plus large, le plus fécond, le seul vrai, le genre sérieux et honnête. Diderot avait prétendu se peindre lui-même au caractère de Saint-Albin, et retracer l’histoire de sa passion pour sa femme lorsqu’elle était mademoiselle Champion.
Ha Lyngkha Bneng
Ha Lyngkha Bneng (litt. « Les Champs-Élysées ») est un film dramatique indien en langue khasi réalisé par Pradip Kurbah (en) et sorti en 2025.

Le film a été sélectionné pour la compétition principale du 47e Festival international du film de Moscou en avril 2025, au cours duquel il remporte le St-Georges d'or du meilleur film,.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.
Manoir de la Hazaie
Le manoir de la Hazaie est situé sur la commune de Planguenoual dans les Côtes-d'Armor en Bretagne.

La construction actuelle est de la fin du XVIe siècle. Le manoir est utilisé comme chambre d'hôtes,.

Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.
2-Méthylundécanal
Le 2-méthylundécanal est un composé organique de formule C12H24O de la famille des aldéhydes gras. Naturellement présent dans l'huile d"écorce de kumquat, il se présente sous la forme d'un liquide incolore à jaune pâle légèrement visqueux, avec une odeur herbacée, d'orange, et d'ambre gris ce qui fait qu'il utilisé en parfumerie et dans l'industrie des détergents et des savons. À haute dilution, il a une saveur semblable à celle du miel et des noix.

Kumquat
Fortunella

Fortunella est un genre historique d'agrumes dont les espèces sont généralement appelées kumquat, et dont la position exacte dans les classifications botaniques fait encore débat. Ce sont des arbres fruitiers de la famille des Rutaceae, originaires d'Extrême-Orient. Leurs fruits sont également dénommés kumquats. Les kumquats sont réputés peu caloriques et antioxydants.
Sydney Leroux
Sydney Leroux  est une joueuse de soccer américaine née le 7 mai 1990 à Surrey en Colombie-Britannique au Canada. Elle évolue au poste d'attaquant avec Angel City en NWSL et l'équipe des États-Unis de soccer féminin.

Surrey (Colombie-Britannique)
Surrey est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada. Après Vancouver, Surrey est la plus peuplée des 21 municipalités composant l'agglomération du Grand Vancouver. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 468 251 habitants, en faisant la seconde municipalité de Colombie-Britannique et la douzième du Canada,.
Oobleck (matériau)
L'oobleck est une pâte épaisse constituée d'une suspension d'amidon dans l'eau, utilisée comme exemple de fluide non newtonien.

Le nom oobleck provient du livre Bartholomew and the Oobleck (en) de Dr. Seuss (1949), où l'oobleck est une substance verte gluante tombant du ciel, qui fait des ravages dans le royaume.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Giovanni Boccalini
Giovanni Boccalini (ou Giovanni Boccalino, aussi surnommé Ribaldi ; Carpi, vers 1520 - Loreto, 22 décembre 1580) fut un architecte italien de la Renaissance tardive.

Parmi ses œuvres majeures figure la contribution à la construction de la basilique de Lorette. Il est intervenu en particulier sur une partie du versant ouest du Palais apostolique et sur la façade initialement dessinée par Donato Bramante en 1509, puis restructurée par Antonio da Sangallo en 1517.

Giovanni Boccalini a érigé la façade actuelle, jusqu’à sa corniche dans le respect du dessin de Sangallo.

Palais apostolique de Lorette
Le palais apostolique  se trouve sur la place de la Madone à Lorette, dans les Marches.
Il fait partie du complexe de la basilique-sanctuaire et abrite la pinacothèque qui conserve le trésor de la Santa Casa constitué de peintures, sculptures, tapisseries et majoliques du sanctuaire. Il a été constitué en grande partie par les dons des pèlerins au fil des siècles.
Duché de Brzeg
Le duché de Brieg (en polonais : Księstwo Brzeskie; en tchèque : Knížectví Břežské) ou duché de Brzeg (en allemand : Herzogtum Brieg) est im ancien duché vassal silésien, créé en 1311 lors de la fragmentation du duché de Silésie, fief du royaume de Pologne sous la maison Piast. Sa capitale était Brzeg en Basse-Silésie.

Le duché était soumis à la suzeraineté des rois de Bohême à partir de 1329. Lorsque la ligne masculine des ducs s'éteignit en 1675, leur territoire par le droit de déshérence reviennent à la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg. Après la première guerre de Silésie, en 1742, les domaines ont été annexés par le royaume de Prusse.

Christian de Brzeg
Christian de Brzeg  (en polonais Chrystian Brzeski ou Legnicki) est né à Oława le 19 avril 1618 et mort à Oława, le 28 février 1672, est un prince de la dynastie des Piast qui réunit une dernière fois les duchés silésiens de Legnica (en allemand Liegnitz), Brzeg (Brieg), Oława (Ohlau) et Wołów (Wohlau) de 1664 à sa mort.
Joseph Jackson (athlétisme)
Joseph James William Jackson (né le 11 novembre 1904 à Maisons-Laffitte et mort le 13 juin 1981 à Rueil-Malmaison) est un athlète français, spécialiste des épreuves de sprint, licencié au Paris université club.

Il atteint les quarts de finale du 200 m lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Il participe quatre ans plus tard aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Quart de finaliste sur 400 m, il se classe 6e de la finale du relais 4 x 400 mètres en compagnie de Georges Krotoff, Georges Dupont et René Féger.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1924
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1924 ont eu lieu du 6 au 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes, en France. 660 athlètes, exclusivement masculins, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme.
Tournoi de tennis US Clay Court
L'US Clay Court Championship est un tournoi international de tennis professionnel masculin du circuit ATP World Tour et féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue aux États-Unis.

La dernière édition de l'épreuve féminine date de 1986. Avec six succès (dont quatre consécutifs de 1972 à 1975), Chris Evert détient le record de victoires en simple.

Basé à Houston depuis 2001, le tournoi masculin s'est successivement tenu à Indianapolis (1969-87), Charleston (1988-89), Kiawah Island (1990), Charlotte (1991-93), Birmingham (1994), Pinehurst (1995-96) et Orlando (1997-2000). Les joueurs les plus titrés sont Jimmy Connors (4 titres et 2 finales en simple et 1 titre en double), Manuel Orantes (3 titres en simple et 1 titre et 1 finale en double), Andy Roddick (3 titres et 2 finales en simple et 1 titre en double) et les frères Bob Bryan et Mike Bryan (6 titres et 2 finales en double).

Kiawah Island
Kiawah Island est une île barrière appartenant aux Sea Islands, sur la côte atlantique des États-Unis. Elle est située à 24 km au sud de Charleston, dans le comté de Charleston (Caroline du Sud). Il s'agit également d'une ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, Kiawah Island mesure 35,1 km² (dont 28,9 km² de terre émergée et 6,2 km² d'eau).

Du jeudi 20 mai 2021 au dimanche 23 mai 2021, se déroule un tournoi majeur de golf, l’USPA 2021. C'est le parcours le plus long jamais joué, environ 7 km et bien sûr avec un vent d'un minimum de 25 km/h.
Château d'Escabes
Le château d'Escabes est un château situé à Lisle-sur-Tarn, dans le Tarn (France).

Bâti au XVIIe siècle et maintes fois remanié, c'est le centre d'un domaine viticole. Bel édifice en brique, il se démarque par ses deux façades principales de styles architecturaux différents.

Lisle-sur-Tarn
Lisle-sur-Tarn (en occitan L'Illa d'Albigés), connu sous la Révolution sous le nom de Lisle-du-Tarn, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Tescou, le ruisseau des Rodes, le ruisseau de Fongisquelle, le ruisseau de Marguestal, le ruisseau de Rabistau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lisle-sur-Tarn est une commune rurale qui compte 4 939 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Lisle-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lislois ou  Lisloises.
City and East (circonscription électorale de Londres)
City and East est une circonscription territorial  de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Barking and Dagenham, Cité de Londres, Newham et Tower Hamlets

Son siège est actuellement détenu par Unmesh Desai du Parti travailliste.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Station d'altitude de Wintzenheim-Hohlandsberg
La station d'altitude de Wintzenheim-Hohlandsberg est une implantation ayant occupé à l’époque du Bronze final le sommet du Hohlandsberg, une position dominant la plaine d’Alsace au-dessus des communes actuelles de Wintzenheim et Colmar. Constitué d’un ensemble de terrasses surplombées par une acropole, le site a probablement eu une fonction essentiellement économique, tournée vers l’élevage, plutôt que défensive, en dépit de la présence d’une enceinte. Découvert en 1965, le site a fait l’objet de plusieurs fouilles par la suite, mais la construction du château du Hohlandsbourg au XIIIe siècle a altéré son point culminant, tandis qu’une partie a également été détruite par les aménagements touristiques des années 1990.

Culture des champs d'urnes
La culture des champs d'urnes rassemble les cultures archéologiques de la « Céramique à cannelures légères » (d'environ 1 350 à 1150 av. J.-C.) et du « groupe Rhin-Suisse-France orientale » (d'environ 1 150 à 950 av. J.-C.), ce qui correspond à l'étape moyenne du bronze final (bronze final IIb et IIIa),. C'est l'époque où des cultures et techniques du bronze et céramiques nouvelles se diffusent en Europe, avant de se terminer au tout début de l'âge du fer. Cette culture se caractérise par des nécropoles d'urnes en bronze enterrées.
Séisme du 6 mai 1976 au Frioul
Le séisme de 1976 au Frioul s'est produit le 6 mai 1976 à 21 h 0 min 13 s (20:00:13 UTC), avec une magnitude de moment de 6,5 et une intensité maximale de IX-X sur l'échelle EMS (très destructeur). L'épicentre se situait à Gemona del Friuli, dans la province d'Udine (Italie du Nord-Est).

Échelle macrosismique européenne
L'échelle macrosismique européenne, sous sa forme abrégée EMS98, est une échelle de mesure de l'intensité d'un tremblement de terre et aussi de la gravité et de la nature impacts d'un tremblement de terre, à partir de ses effets sur l'homme, sur les objets, l'environnement et les bâtiments. 
Elle comporte 12 degrés.
Pull-buoy
Le pull-buoy est un petit flotteur utilisé dans les cours ou les entraînements de natation. Il est également utilisé lors des entraînements ou des compétitions de swimrun, sport combinant trail et nage en eau libre. Il se cale entre les jambes afin de faire travailler exclusivement les muscles de la partie haute du corps en crawl, les muscles du dos et les bras et l'ondulation du bassin en nage brasse et nage papillon.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
24e cérémonie des Nika
La 24e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée le 7 avril 2011 et a récompensé les films russes sortis en 2010.

Le film L'Affrontement d'Alekseï Outchitel remporte trois prix dont ceux du meilleur film et du meilleur acteur. Le film La Bataille de Brest-Litovsk d'Alexandre Kott remporte aussi trois prix.

Alekseï Balabanov
Alekseï Oktiabrinovitch Balabanov (en russe : Алексе́й Октя́бринович Балаба́нов) est un cinéaste russe, né le 25 février 1959 à Sverdlovsk (aujourd'hui Iekaterinbourg) et mort le 18 mai 2013 à Sestroretsk. Il est principalement connu pour le film Le Frère (Брат, Brat), réalisé en 1997, et sa suite, Le Frère 2, dans lesquels l'acteur russe Sergueï Bodrov tient le rôle principal,,.
Littérature libanaise
La littérature libanaise désigne l'ensemble des pratiques et productions textuelles, orales et écrites, à toute époque, en toute langue, en tout lieu (diasporas comprises), de Libanais de tout statut (citoyenneté, résidence, clandestinité, autre), et/ou de toute personne revendiquant, au moins partiellement, son appartenance à la culture libanaise.

Amin Maalouf
Amin Maalouf (en arabe : أمين معلوف ['amīn maʕlūf]), né le 25 février 1949 à Beyrouth, est un écrivain libano-français. Il reçoit le prix Goncourt en 1993, pour Le Rocher de Tanios, et est élu à l’Académie française en 2011,. Le 28 septembre 2023, il est élu secrétaire perpétuel de l'Académie française.
Panthère nébuleuse de Sumatra
Neofelis diardi diardi

La panthère nébuleuse de Sumatra (Neofelis diardi diardi) est une sous-espèce de la panthère nébuleuse des îles de la Sonde vivant dans les îles indonésiennes de Batu et de Sumatra. Elle diffère de l'autre sous-espèce, la panthère nébuleuse de Bornéo (Neofelis diardi borneensis (en)), par des critères moléculaires, cranio-mandibulaires et dentaires. En 2017, le Cat Classification Taskforce du Cat Specialist Group reconnaît la validité de cette sous-espèce.

En 2022, la population est estimée à environ 500 individus sur Sumatra.

Îles Batu
Les îles Batu (en indonésien : "pierre, rocher") sont un archipel d'Indonésie situé dans l'océan Indien au large de la côte occidentale de Sumatra, entre les îles de Nias et Siberut. L'archipel couvre une superficie totale de 16 500 km². Les trois principales îles en sont Pini, Tanah Masa et Tanah Bala. Il y a encore 48 îles plus petites, dont plus de la moitié sont des îles inhabitées.

Administrativement, l'archipel fait partie du kabupaten de Nias du Sud dans la province de Sumatra du Nord.

L'équateur traverse les îles Batu entre Tanah Masa et Pini.