hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moka.Care
Moka.Care est une entreprise française spécialisée dans l’accompagnement des organisations sur les questions de santé mentale au travail. Elle propose des programmes destinés aux entreprises et à leurs collaborateurs afin de prévenir les risques psychosociaux et d’améliorer le bien-être en milieu professionnel.

Risques psychosociaux
Les risques psychosociaux (RPS) désignent en France la catégorie de risques pour la santé mentale, physique et sociale engendrés par les conditions d'emploi, et les facteurs organisationnels et relationnels susceptibles d’interagir avec le fonctionnement mental et d'induire divers troubles psychosociaux (TPS). Le terme est apparu  au cours des années 2000, par extension de la notion de stress, qui n'est qu'une des manifestations des RPS.

Les risques psychosociaux sont en lien avec une mauvaise conception, organisation ou gestion du travail ou un contexte socioprofessionnel défavorable. L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail considère qu'ils interviennent pour la moitié des jours d'absence des salariés et que le seul stress concerne environ la moitié des salariés européens.
Institut central de recherche sur les plantes cultivées tubéreuses
L’Institut central de recherche sur les plantes cultivées tubéreuses (Central Tuber Crops Research Institute, ICAR-CTCRI), est un institut de recherche indien membre du Conseil indien de la recherche agronomique (Indian Council of Agricultural Research, ICAR). C'est le seul centre de recherche au monde exclusivement destiné à la recherche sur les plantes tropicales à tubercules. Cet institut, fondé en 1963, avec son siège à Thiruvananthapuram (Kerala), occupe une superficie de 48,19 hectares. Le siège de l'ICAR-CTCRI est situé à Sreekaryam à une distance 12 km de l'aéroport international de Thiruvananthapuram et 10 km de la gare ferroviaire centrale de Thiruvananthapuram et de la gare centrale des bus de Thiruvananthapuram. L'institut a un centre régional à Bhubaneswar, Odisha créé en 1976 pour répondre aux besoins de l'Inde orientale, avec une superficie de 20 hectares, situé à 8 km de l'aéroport de Bhubaneswar et 7 km de gare ferroviaire de Bhubaneswar.

Inde de l'Est
L'Inde de l'Est (ou Inde orientale) est une région qui englobe les États Indiens du Bihar, du Jharkhand, du Bengale-Occidental, de Odisha ainsi que du territoire des îles Andaman-et-Nicobar.

Les États plus à l'est sont inclus dans la région d'Inde du Nord-Est.
Rockton
Rockton, village du comté de Winnebago, dans l'Illinois ;

Rockton, secteur non constitué en municipalité du comté de Clearfield, dans la Pennsylvanie ;

Rockton, secteur non constitué en municipalité du comté de Vernon, dans le Wisconsin ;

Rockton, secteur non constitué en municipalité absorbé par la ville d'Hamilton, en Ontario ;

Comté de Vernon (Wisconsin)
Le comté de Vernon est un comté situé dans l'État du Wisconsin aux États-Unis. Son siège est Viroqua. Selon le recensement de 2020, sa population était de 30 714 habitants.

Les trois principales villes du comté sont Viroqua, Westby et Hillsboro.
Sports au Touquet-Paris-Plage
Dès l'origine de la création de la commune du Touquet-Paris-Plage en mars 1912, l'activité sportive y a été importante, et elle a même commencé au tout début du  XXe siècle, lorsque le Touquet-Paris-Plage s'appelait encore Paris-Plage.

Ville à Vélo du Tour de France
Le label Ville à Vélo du Tour de France est un label, lancé en 2021 par Amaury Sport Organisation (ASO) et plus particulièrement par Tour de France, qui a pour but d’encourager toutes les initiatives prises par les communes en faveur de la bicyclette au quotidien.

La candidature au label est ouverte à toutes les villes, françaises et étrangères, ayant accueilli au moins une fois le Tour de France masculin ou féminin depuis sa création en 1903.
Ambai
Ambai, nom de plume de C.S. Lakshmi, est une écrivaine originaire du Tamil Nadu, au sud de l’Inde, née en 1944. Écrivaine, traductrice, universitaire spécialisée en Women's studies, son œuvre a été récompensée par de nombreux prix.

Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.
Le Dieu dans l'ombre
Le Dieu dans l'ombre (titre original : Cloven Hooves) est un roman de fantasy américain écrit par Megan Lindholm, plus connue sous le nom de Robin Hobb, et publié aux États-Unis en 1991 puis en France en 2004.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
The Lustful Turk
The Lustful Turk, or Lascivous Scenes from a Harem est un roman épistolaire britannique pré-victorien, publié d'abord anonymement en 1828, par John Benjamin Brookes, et réimprimé par William Dugdale (en). Il était peu connu jusqu'à l'édition de 1893.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
Ælia Capitolina
Ælia Capitolina (en latin : Colonia Ælia Capitolina) est le nom donné à Jérusalem par l'empereur Hadrien (Ælius Adrianus), lors de son passage dans la ville en 130. La fondation de la ville est l'événement déclencheur de la révolte de Bar Kokhba (132 et 135). La reconstruction effective de la ville commence probablement après la révolte. Elle est alors occupée par une colonie romaine.

Simon Claude Mimouni
Simon Claude Mimouni, né à Bône, en Algérie, le 26 avril 1949, est un historien français, spécialisé dans le domaine de l'histoire des religions, notamment du christianisme et du judaïsme dans l'Antiquité.
Oxted
Oxted est une ville et une paroisse civile du Surrey, en Angleterre. Elle est en partie située sur le versant sud des North Downs. Le méridien de Greenwich la traverse. Administrativement, elle relève du district de Tandridge, dont elle est le chef-lieu. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 11 314 habitants. Elle est bien connectée avec le centre de la capitale, avec des trains assez fréquents qui l'atteignent en une demi-heure approximativement. Les routes et les connexions sont plus fortes avec Croydon juste au nord, aussi que les manoirs ouverts ou semi-ouverts au public se trouvent dans l'environnement étendu.

La rue principale est très bien conservée et quelques bâtiments, généralement plus petits, datent peut-être du XVIe siècle, avec peu de structures construites brusquement.

Méridien de Greenwich
Le méridien de Greenwich est le méridien qui sert de référence internationale de longitude, ce qui justifie les noms de « méridien origine » et de « premier méridien » tous deux issus de l'anglais prime meridian[réf. nécessaire]. Néanmoins, c'est le méridien de référence de l'IERS (IRM = « International Reference Meridian ») situé à une centaine de mètres qui sert, par exemple, de référence pour le système de géolocalisation GPS, le système géodésique WGS 84, pour toutes les cartes marines de l'Organisation hydrographique internationale depuis 1983 et, également, pour la navigation aérienne par l'Organisation de l'aviation civile internationale depuis 1989.
Gouvernement Fernández Vara III
Le gouvernement Fernández Vara III est le gouvernement d'Estrémadure entre le 2 juillet 2019 et le 21 juillet 2023, durant la Xe législature de l'Assemblée d'Estrémadure. Il est présidé par Guillermo Fernández Vara.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Trésor Mputu
Trésor Mputu Mabi, surnommé « Diable » ou « Touré », né le 10 décembre 1985 à Kinshasa (Zaïre), est un ancien footballeur international congolais qui évoluait dans un rôle de meneur de jeu. Il est considéré comme l’un des meilleurs joueurs congolais de tous les temps voire le meilleur ainsi que l’un des meilleurs joueurs ayant évolué sur le continent africain toutes générations confondues.

Supercoupe d'Angola de football
La Supercoupe d'Angola de football est une compétition de football disputée entre le vainqueur du championnat angolais et celui de la coupe angolaise. Cette compétition est placée sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.
Histoires vraies (Lucien)
Histoires vraies, ou Histoire vraie, ou encore Histoire véritable (en grec ancien : Ἀληθῆ διηγήματα / Alēthê diēgḗmata ; en latin : Verae Historiae) est un récit de voyage imaginaire écrit par Lucien de Samosate au IIe siècle. Lucien s'y met en scène voyageant au-delà des frontières du monde connu, jusque dans l'espace, dans une suite de péripéties fantaisistes et humoristiques. L'ouvrage pastiche ou parodie au passage de nombreux auteurs antiques.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
Stuart Little : La Folle Escapade
Stuart Little : La Folle Escapade (Stuart Little: The Journey Home) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Tiertex Design Studios et édité par Activision, sorti en 2001 sur Game Boy Color.

Il est adapté du film du même nom.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Norberto González Crespo
Norberto González Crespo, né le 28 octobre 1938 à Taxco dans l'État du Guerrero au Mexique et mort le 17 septembre 2012, au Mexique, est un archéologue, professeur et chercheur à l'Institut National d'Anthropologie et d'Histoire (INAH) dans le Morelos, spécialiste de l'archéologie précolombienne au Mexique.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Shulamite Corona
Shulamite Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -38,8° S et 284,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Shulamite, déesse hébreu de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Jon Kelly
Jon Kelly est un producteur de musique britannique qui a produit les albums et singles de Paul McCartney, Kate Bush, Nolwenn Leroy, Chris Rea, The Damned, The Beautiful South, Prefab Sprout, Deacon Blue, Heather Nova, The Levellers, Tori Amos, Fish, Paul Heaton, Pele... En collaboration avec l'artiste, il participe à la production grâce à ses compétences en arrangements musicaux et en mixage.

Chris Rea
Christopher Anton Rea, dit Chris Rea, né le 4 mars 1951 à Middlesbrough (Yorkshire du Nord) et mort le 22 décembre 2025 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste de soft rock et blues rock britannique d'origine italienne et irlandaise.

L'artiste, à la voix rocailleuse et au jeu de guitare slide, est connu pour ses titres I can hear your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), The Road To Hell, part 2 (1989) Auberge (1991) Julia (1993). Le chanteur produit 25 albums et a du succès principalement dans les pays européens. En France, il a vendu 1 200 000 albums selon le site Infodisc.
Work It (série télévisée)
Work It est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Andrew Reich et Ted Cohen dont seulement deux épisodes ont été diffusés les 3 et 10 janvier 2012 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv. Les onze épisodes restants ont été diffusés en Nouvelle-Zélande durant l'année 2013.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

David Freese
David Richard Freese (né le 28 avril 1983 à Corpus Christi, Texas, États-Unis) est un joueur de baseball de la Ligue majeure de baseball. Il évolue au poste de troisième but.

Joueur des Cardinals de Saint-Louis de 2009 à 2013, David Freese est élu joueur par excellence de la Série de championnat 2011 de la Ligue nationale et joueur par excellence de la Série mondiale après la conquête de la Série mondiale 2011 par son équipe.
Yellow River State Forest Fire Tower
La Yellow River State Forest Fire Tower est une tour de guet dans le comté d'Allamakee, dans l'Iowa, aux États-Unis. Protégé au sein de la Yellow River State Forest, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 septembre 2021.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Donald Richie
Donald Richie, né le 17 avril 1924 à Lima (Ohio) et mort le 19 février 2013 à Tokyo, est un écrivain américain et critique de cinéma et littéraire, spécialiste de la culture japonaise et particulièrement du cinéma japonais. Il est considéré comme un des tout premiers occidentaux à avoir introduit et commenté le cinéma japonais auprès des publics occidentaux, à partir des années 1950.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Yasuaki Shimizu
Yasuaki Shimizu (清水靖晃, Shimizu Yasuaki, né le 9 août 1954) est un saxophoniste et compositeur japonais, ayant sorti une vingtaine d'albums originaux depuis 1978. Il est connu pour ses réinterprétations de la musique de Jean-Sébastien Bach au saxophone ténor, notamment son réarrangement des suites pour violoncelle seul. Spécialisé dans l'acid-jazz, il a composé, produit pour des artistes aussi divers que la chanteuse Helen Merrill, le compositeur Ryūichi Sakamoto ou le DJ Towa Tei.

Il est aussi connu pour avoir composé la bande originale de nombreux films, notamment Symbol ou l'adaptation cinématographique du manga X de Clamp ainsi que des films français des années 1980 Gros Dégueulasse et Havre. Yasuaki Shimizu a vécu à Paris, Londres et Tokyo.

Acid jazz
L'acid jazz, ou club jazz, est un genre musical mêlant éléments de jazz, de soul, de funk et de disco. L'acid jazz est lancé dans la scène club de Londres au milieu des années 1980 dans le mouvement rare groove et s'est depuis élargi jusqu'aux États-Unis, au Japon, en Europe de l'Est et au Brésil. Des groupes importants du genre incluent Brand New Heavies, Incognito, Us3 et Jamiroquai originaires du Royaume-Uni, et  Buckshot LeFonque originaire des États-Unis. La montée de la musique électronique club au milieu et à la fin des années 1990 mène au déclin du mouvement. Certains groupes autrefois identifiés acid jazz sont désormais catégorisés sous les noms de jazz-funk, de neo soul ou de hip-hop jazz.
Jeu d'instructions AES
Le jeu d'instructions AES (aussi appelé Intel Advanced Encryption Standard New Instructions ; AES-NI) est une extension du jeu d'instructions de l'architecture x86 pour les microprocesseurs Intel et AMD, proposée par Intel en mars 2008. Le but de ce jeu d'instructions est d'accélérer les applications effectuant des opérations de chiffrement et de déchiffrement utilisant l'Advanced Encryption Standard (AES).

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
E-Governance Academy
e-Governance Academy (eGA) est une organisation de consultance à but non lucratif, fondée en 2002, une initiative conjointe avec le gouvernement de l'Estonie, Open Society Institute (OSI) et le programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

eGA crée et transfère les connaissances et les meilleures pratiques de l'e-Estonie dans le domaine de la transformation numérique : la gouvernance digitale, la démocratie digitale et la cybersécurité nationale. eGA renforce les capacités du gouvernement central de différents pays et  à travers des consultations, des formations, des rencontres, des recherches et de l'assistance dans la mise en œuvre des solutions techniques de la gouvernance digitale en utilisant le modèle de la société digitale de l'Estonie.

Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.
500 miles d'Indianapolis 2021
Les 500 miles d'Indianapolis 2021 (en anglais : 2021 Indianapolis 500) est un événement de l'IndyCar Series se déroulant sur l'Indianapolis Motor Speedway. La course se déroule sur 200 tours de circuit, soit 500 miles.

Sixième course de la saison 2021 d'IndyCar Series, cette édition a lieu le 30 mai 2021.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Vladimir II Monomaque
Vladimir Vsevolodovitch (en russe : Владимир Всеволодович, en ukrainien : Володимир Все́володович et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir II Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en russe : Владимир II Мономах, en ukrainien : Володимир II Мономах et en grec : Βλαδίμηρος II Μονομάχος), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 26 mai 1053 et mort le 19 mai 1125 à Kiev), qui règne de 1113 à 1125.

Fils de Vsevolod Ier et d'Anastasie Monomaque, relatif de l'empereur Constantin IX Monomaque, il est également prince de Smolensk de 1073 à 1078, prince de Tchernigov de 1078 à 1094 et prince de Pereïaslavl de 1094 à 1113.

Sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Sviatopolk II.

Principauté de Smolensk
La principauté de Smolensk (ou grande principauté de Smolensk, en russe : Смоленское княжество) est une principauté de la Rus' de Kiev créée au XIe siècle et disparue au XVe siècle après son annexion par le grand-duché de Lituanie.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2010 - Descente femmes
la descente femmes des Jeux olympiques de Vancouver 2010 se déroule le 17 février 2010 sur le site de Whistler Creekside. l'Américaine Lindsey Vonn s'impose devant sa compatriote Julia Mancuso et l'Autrichienne Elisabeth Görgl.

Whistler Blackcomb
Whistler Blackcomb est un vaste domaine skiable située à Whistler au Canada (Colombie-Britannique), au nord de Vancouver. 
C'est la plus grande station de ski d'Amérique du Nord, et aussi la plus visitée (2 millions de visiteurs par an en moyenne).

Ensemble, on compte une douzaine de restaurants et de bars sur les deux montagnes (Blackcomb Mountain et Mont Whistler).