hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrian Weinberg
Adrian Weinberg est un joueur américain de water-polo né le 25 novembre 2001 à Los Angeles, en Californie. Il a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Nanterre, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la vingt-neuvième édition de cette compétition depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1900.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Taurovenator
Taurovenator violantei

Taurovenator est un genre fossile de dinosaures de la famille des carcharodontosauridés qui vivait en Amérique du Sud au début du Crétacé supérieur au Cénomanien et au Turonien, soit il y a environ entre 100,5 et 89,8 millions d'années.

Il est représenté par une seule espèce, Taurovenator violantei, décrite en 2016 à partir de restes découverts dans la Formation de Huincul, dans la province de Río Negro en Argentine.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
21e étape du Tour d'Espagne 2011
La 21e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le dimanche 11 septembre 2011. Le circuit de Jarama est le site de départ et Madrid est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de plaine sur 94 kilomètres. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011.

Comme d'habitude, la Vuelta s'achève à Madrid, capitale de l'Espagne, en plein cœur de la métropole : Gran Vía, rue d'Alcalá, boulevard du Prado (es) et place de Cybèle.

Paseo de la Castellana
Le Paseo de la Castellana est l'une des plus grandes et célèbres artères de Madrid. Orienté nord/sud, il totalise dix voies de circulation routière (six voies centrales et quatre voies latérales) et s'étire sur plus de six kilomètres, traversant la ville du nord au sud depuis Nudo Norte jusqu'à la Plaza de Colón. Le Paseo de la Castellana se poursuit au sud de la Plaza de Colón mais en changeant de nom, devenant le Paseo de Recoletos jusqu'à la Plaza de Cibeles, puis enfin le Paseo del Prado (sur lequel se trouve le fameux musée du Prado) jusqu'à la gare d'Atocha. Un important projet urbanistique, connu sous le nom de "Operación Chamartín", prévoit le prolongement du paseo vers le nord.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996 est la 36e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 8 mai 1996  au stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique.

Elle oppose l'équipe française du Paris Saint-Germain aux Autrichiens du Rapid Vienne. Le match se termine par une victoire des Parisiens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Paris Saint-Germain est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1996 contre la Juventus, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Wirt
Wirt est une ville (town) américaine du comté d'Allegany, dans l'État de New York. Sa population est de 1 059 habitants au recensement de 2020. La ville se trouve dans le sud-ouest du comté et à l'est d'Olean.

Olean (New York)
Olean (en anglais [ˈoʊliːæn]) est une cité (city) américaine est située dans le comté de Cattaraugus, dans l’État de New York. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 13 437 habitants. C’est la ville la plus peuplée du comté.

C'est à Olean qu'a été installé en 1968 le premier système de vidéosurveillance au monde.
Foued Kadir
Foued Kadir, né le 5 décembre 1983 à Martigues (France), est un footballeur international algérien, qui évolue au poste de milieu offensif au Istres FC

Il compte 25 sélections en équipe nationale entre 2010 et 2015.

Istres Football Club
L'Istres Football Club est un club de football français fondé en 1920 et basé à Istres, dans les Bouches-du-Rhône. Le club est installé au Stade Parsemain, dans la ville voisine de Fos-sur-Mer.

Le club obtient le statut professionnel en 1993 alors qu'il évolue en Division 2. Le club est connu pour sa participation lors de la saison 2004-2005 à la Ligue 1.

Le club est présidé par Youssef Moumaris. Lors de la saison 2015-2016, le club est relégué administrativement par la DNCG, perd son statut professionnel et exclu de tout championnat national et ainsi rétrogradé en Régional 2. Le club, entraîné par Zaki Noubir, évolue depuis 2024 en National 2.

Après une saison 2021-2022 très difficile, le club est initialement relégué en Régional 1. Mais à la suite de la décision de l'AS Monaco de retirer son équipe réserve du giron de la FFF, les Istréens sont repêchés et continuer d'évoluer en National 3 en 2022-2023.
Lylian Lebreton
Lylian Lebreton, né le 6 janvier 1972 à Nantes, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1994 à 2002, il a remporté le Grand Prix de l'Amitié 1994. Il a participé aux championnats du monde de cyclisme sur route de 1995 et 1996 avec l'équipe de France et à deux Tours de France (1997 et 1998). En 2010, il est devenu directeur sportif de l'équipe continentale professionnelle Sojasun. À la suite de l’arrêt de cette équipe à la fin de la saison 2013, il devient directeur sportif de l'équipe Europcar qui devient par la suite Direct Énergie.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1995
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1995 ont eu lieu du 4 au 8 octobre 1995 à Duitama en Colombie. C'est la dernière édition du championnat du monde amateur, qui est remplacé par la suite par le championnat du monde des moins de 23 ans.
Semaine 27
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 27 est la semaine du vingt-septième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 26 et précède la semaine 28 de la même année.

La semaine 27 est pratiquement toujours la semaine du 5 juillet, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 28 juin et au plus tard le 5 juillet.
Elle se termine au plus tôt le 4 juillet et au plus tard le 11 juillet.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
O-Phosphothréonine
La O-phosphothréonine est un dérivé phosphorylé de la thréonine, un acide α-aminé protéinogène, présent dans de nombreuses protéines. On en trouve de petites quantités dans les urines. Avec la phosphosérine et la phosphotyrosine, la phosphothréonine est l'un des trois résidus d'acides aminés phosphorylés couramment rencontrés sur les protéines d'eucaryotes. Elle est phosphorylée in vivo par une L-thréonine-kinase.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Sawney Bean
Alexander « Sawney » Bean (parfois orthographié Beane) aurait été le chef d'un clan écossais de 48 membres, exécuté pour meurtre et cannibalisme durant le règne de Jacques Stuart, roi d'Écosse, d'Angleterre et d'Irlande.

L'histoire apparaît dans un ouvrage signé par le capitaine Charles Johnson, A General and True History of the Lives and Sections of the Most Famous Highwaymen, Murderers, Street–Robbers, &c., imprimé à Londres en 1734. Le récit du patriarche cannibale est ensuite repris dans The Newgate Calendar, catalogue de crimes de la prison londonienne de Newgate, avant de s'inscrire dans le folklore écossais et l'industrie touristique locale.

Les historiens contestent l'authenticité de l'existence de Beane et sa famille.

Samuel Rutherford Crockett
Samuel Rutherford Crockett, né le 24 septembre 1859 et mort le 16 avril 1914, est un écrivain écossais, a vécu et est décédé à Tarascon.

Il a partagé les dernières années de sa vie avec l'actrice américaine Evelyn Campbell.
Karatchaïs
Les Karatchaïs (en karatchaï-balkar : къарачайлыла, qaraçaylıla; таулула, tawlula) sont un peuple turc du Caucase du nord ou Ciscaucasie, habitant principalement la république russe de Karatchaïévo-Tcherkessie.

République russe
La République russe (en russe : Российская республика ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Россійская республика) est le nom porté par la Russie, entre la chute de l'Empire russe et la proclamation de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, c'est-à-dire entre le 1er septembre 1917 (14 septembre dans le calendrier grégorien) et le 26 octobre 1917 (8 novembre dans le calendrier grégorien).

Cette entité éphémère est dirigée par un gouvernement provisoire installé à Pétrograd depuis l'abdication de Nicolas II le 16 mars 1917 (29 mars dans le calendrier grégorien), et dirigé successivement par le prince Gueorgui Lvov puis par Aleksandr Kerenski. Cette république, unitaire, est renversée par la révolution d'Octobre, qui instaura la république socialiste fédérative soviétique de Russie.
Runebergintorttu
La Runebergintorttu (en suédois Runebergstårta, c'est-à-dire « tarte de Runeberg ») est une pâtisserie finlandaise assaisonnée d'amandes et arrosée de rhum, pesant environ 100 grammes. Il y a le plus souvent de la confiture de framboise enveloppée d'une couche de sucre au centre.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Cleome lutea
Cleome lutea est une espèce de plante de la famille des Capparaceae selon la classification classique, et des Cleomaceae selon la classification phylogénétique. Elle est originaire de l'ouest des États-Unis.

Cleomaceae
Cleomaceae est une famille végétale introduite par le Angiosperm Phylogeny Website.

La famille des Cléomacées est une famille de plantes dicotylédones qui comporte environ 300 espèces réparties en 6 à 20 genres.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, même s'il peut exister des arbustes, des arbres ou des lianes, largement répandues dans les régions subtropicales à tropicales.
Toast au lait
Le toast au lait (anglais : milk toast) est un plat de petit déjeuner composé de pain grillé déposé dans du lait chaud, généralement avec du sucre et du beurre. Du sel, du poivre, du paprika, de la cannelle, du cacao, des raisins secs et d'autres ingrédients peuvent être ajoutés. Dans la région de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis, le toast au lait désigne le pain grillé qui a été trempé dans une sauce blanche à base de lait.

Le toast au lait était un aliment populaire à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, surtout pour les jeunes enfants et les convalescents, pour qui ce plat était considéré comme apaisant et facile à digérer. Bien qu'il ne soit plus aussi populaire au XXIe siècle, le toast au lait est toujours considéré comme un aliment réconfortant,,,.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Baldwin Park
Baldwin Park est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Baldwin Park, une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie ;

Baldwin Park, un quartier de la ville d'Orlando (Floride) ;

Baldwin Park, un village du comté de Cass, dans le Missouri.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Autoroutes russes
La société d'État « Autoroutes russes » (en russe : Государственная компания «Российские автомобильные дороги», Gosoudarstvennaïa komlaniïa «Rosskiïskie avtomobilnie dorogi»), abrégé en GK Avtodor (en russe : ГК Автодо́р) ou tout simplement Avtodor, est une entreprise publique russe chargée de l'exploitation du réseau autoroutier russe, en pleine expansion.

L'entreprise fut créé en 2009, par la  loi fédérale n° 145-FZ du 17 juillet 2009, et son capital est détenu à 100 % par le ministère des Transports de la fédération de Russie. Elle possède plusieurs filiales, chargées de l'exploitation des péages, de la construction et de l'entretien des routes et des investissements. Son siège est au n°9 boulevard Strastnoï, dans le district administratif central à Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Ingrid Kristiansen
Ingrid Kristiansen, née le 21 mars 1956 à Trondheim, est une athlète norvégienne, pratiquant les courses de fond et le marathon.

Elle a participé à trois Jeux olympiques, deux d'été et un d'hiver en ski de fond. Lors des jeux, son meilleur résultat sera une 4e place lors des Jeux olympiques 1984 à Los Angeles. Lors des Jeux olympiques 1988 à Séoul, et alors qu'elle est la grande favorite, elle se blesse lors de la finale et abandonne.

Elle a toutefois été sacrée championne du monde 1987 à Rome sur 10 000 mètres, championne d'Europe 1986, et championne du monde de cross en 1988. Elle a également triomphé dans de nombreux grands marathons internationaux.

Ingrid Kristiansen a battu des records du monde à cinq reprises et est la première femme à avoir couru le 5 000 mètres en moins de 15 minutes.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Tapis des Nememcha
Le tapis des Nememcha (ou Nemencha) est un tapis traditionnel algérien relevant de l’artisanat textile des tribus des Nemencha, établies principalement dans l’extrême est de l’Algérie, notamment dans les régions de Khenchela, Tébessa et de Souk Ahras, à proximité de la frontière algéro-tunisienne. Il constitue un élément significatif du patrimoine culturel matériel de l’Algérie orientale, à la fois par sa fonction domestique et par sa dimension identitaire.

Khenchela
Khenchela (en tamazight: ⵅⴰⵏⵛⵍⴰ, Xencelt; en arabe : خنشلة), antique Mascula, est une commune d'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Khenchela. Située dans l'Aurès, elle se trouve à 1 122 m d'altitude moyenne. La population de la ville est d'environ 108 580 habitants lors du dernier recensement de 2008.
Speedtalk
Le speedtalk (littéralement « parler rapide » en anglais) est une langue construite imaginée par Robert A. Heinlein pour sa nouvelle Gulf, publiée en 1949. Il s'agit d'une langue logique construite avec une syntaxe complexe, un minimum de vocabulaire, et un inventaire phonémique riche écrit avec des lettres telles que œ, ħ, ø, et ʉ. Elle a pour but hypothétique de rendre la communication et la pensée plus efficaces. En speedtalk, un mot peut être exprimé par un seul phonème, et une phrase entière par un agrégat de phonèmes présentant les apparences d'un mot selon les critères des langues naturelles.

Ø
Ø (minuscule ø), appelé o barré ou o barré obliquement, est une lettre utilisée dans les alphabets danois, féroïen et norvégien ; dans les alphabets du chinantèque d’Ozumacín, du chinantèque de Tlacoatzintepec et du tlahuica au Mexique ; dans certains alphabets de langues camerounaises utilisant l’Alphabet général des langues camerounaises dont l’ejagham, le koonzime et le mfumte ; en anuak en Éthiopie ; en lendu en République démocratique du Congo et en Ouganda ; ou encore en shilluk au Soudan du Sud. En français, on la nomme « o barré » et parfois, plus précisément, « o barré obliquement » pour le différencier du o barré horizontalement ‹ ɵ ›. Il est composé d’un O et d’une barre inscrite oblique.
Mont Ericsson
Le mont Ericsson (en anglais : Mount Ericsson) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 4 142 mètres d'altitude dans le comté de Tulare, en Californie, à la frontière du parc national de Kings Canyon et du parc national de Sequoia.

Parc national de Kings Canyon
Le parc national de Kings Canyon (en anglais Kings Canyon National Park) est un parc national américain situé dans la sierra Nevada en Californie. Il a été créé à l'origine en 1890 sous le nom de parc du General Grant, et a acquis le statut de parc national et son nom actuel sur décision du Congrès des États-Unis en 1940. Sa superficie est de 1869 km². Il fait partie avec le parc national de Sequoia, situé au nord et contigu, de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO,. Il est géré conjointement avec le parc national de Sequoia par le National Park Service.
Élection présidentielle ouest-allemande de 1964
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1964 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1964), quatrième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 1er juillet 1964, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Heinrich Lübke est réélu dès le premier tour, bénéficiant du soutien des Unions chrétiennes et du Parti social-démocrate.

Heinrich Lübke
Heinrich Lübke (en allemand : /ˈhaɪ̯n.ʁɪç ˈlʏp.kə/ ), né le 14 octobre 1894 à Enkhausen et mort le 6 avril 1972, est un homme d'État ouest-allemand membre de l’Union chrétienne-démocrate (CDU). Ministre fédéral de l’Alimentation, de l’Agriculture et des Forêts, il est élu président de la République fédérale d'Allemagne en 1959. Réélu en 1964, il doit démissionner quelques mois avant la fin de son mandat à cause de révélations sur son passé sous le régime nazi.
Pic de Marty Caberrou
Le pic de Marty Caberrou (en espagnol Pico de Salcorz)  est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 677 mètres d'altitude dans le massif de Suelza.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Les Fugitifs
Les Fugitifs (Runaways) est une série de comics parue chez Marvel Comics une création de Brian K. Vaughan avec Adrian Alphona.

Les Fugitifs est un film de Hanns Schwarz (1928).

Les Fugitifs est un film allemand de Gustav Ucicky (1933).

Les Fugitifs (The Runners) est une nouvelle de George R. R. Martin parue en 1975.

Les Fugitifs est un film français de Francis Veber (1986).

Les Fugitifs est le titre du premier tome de la série de bande dessinée Serpenters.

Les Fugitifs est le vingt-deuxième épisode de la série télévisée Prison Break, diffusé en 2006.

Les Fugitifs (comics)
Les Fugitifs (Runaways), est une série de comics parue chez Marvel Comics. La série a été créée en 2003 par Brian K. Vaughan et Adrian Alphona. L'histoire est centrée sur un groupe d'adolescents qui fuient leurs parents après avoir découvert qu'ils font partie d'une organisation criminelle de super-vilains.

Malgré un certain succès critique, Runaways n'a jamais réalisé des ventes très importantes. La série a été annulée puis relancée à deux reprises ; sa publication est interrompue depuis 2009.
Čičavica
La Čičavica (en serbe : Чичавица ; en albanais : Çiçavica, prononcé tchitchavitsa) est une montagne située au centre du Kosovo avec une longueur de 8 km et une largeur d'environ 5 km. Son altitude est de 1 091 m. Elle se situe sur la ligne de démarcation entre la région de Drenica et la plaine du Kosovo. La rivière Sitnica coule à ses pieds.

Le village de Stanovci est situé à gauche de la montagne. De grandes villes comme Pristina, Vučitrn ou Obilić sont situées près de la Čičavica.

Sitnica (rivière)
La Sitnica (albanais : Sitnicë ; serbe : Sitnica ; Cyrillique : Ситница), est une rivière de 90 km de long qui traverse le Kosovo. Elle se déverse dans la rivière Ibar aux environs de Mitrovica. Elle appartient donc au système hydrologique du Danube.
Acte d'énonciation
L'acte d'énonciation est « la mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel d’utilisation » (Émile Benveniste).
L’énonciation se distingue de l’énoncé tout comme le produit se distingue de l’acte de production. L’énonciation est, en effet, la production individuelle de la langue, dont le sens varie d’une énonciation à une autre. Les indices de personnes, les déictiques, les formes temporelles utilisées sont prises en compte car ils constituent des traces tangibles du contexte, de l’énonciation. On dit que ces indices d'énonciation actualisent l'énoncé dans son contexte.

Illustration : Si une personne m’arrête dans la rue pour me demander mes papiers afin de les vérifier, je n’obtempère que si elle est à même de prouver que son statut lui permet de m’intimer cet ordre. Seul un policier ou un gendarme est en droit d’exiger ce type de vérification. L’énonciation est donc étroitement dépendante de qui prend la parole, à qui il s’adresse et à quel moment.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.