hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbecue
Le barbecue (souvent abrévié en BBQ) est un appareil de cuisson d'extérieur possédant une source de chaleur et une grille ou une broche permettant d'y faire cuire les aliments. La nourriture ainsi préparée est aussi appelée « grillade ». La cuisson est en principe réalisée en plein air.

Par métonymie, le terme barbecue est également utilisé pour désigner un repas, souvent festif, au cours duquel on se sert de cet appareil de cuisson.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Martin Fay
Martin Fay (né en 1936 à Dublin et mort le 14 novembre 2012), est un violoniste traditionnel irlandais ainsi qu'un joueur d'os, instrument de percussion idiophone. Membre fondateur de The Chieftains en 1962, il quitte le groupe en 2001, limitant ensuite sa participation aux prestations se déroulant en Irlande.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
Tatiana Santo Domingo
Tatiana Casiraghi née Santo Domingo, née le 24 novembre 1983 à New York, est un membre de la famille princière monégasque et une héritière de nationalité colombienne et américaine, petite-fille de l'homme d'affaires et diplomate colombien Julio Mario Santo Domingo, fondateur du groupe industriel et médiatique Santo Domingo et ambassadeur de Colombie en Chine.

Elle est en 2015, d'après le magazine Forbes, la 847e personne la plus riche du monde avec une fortune estimée à 2,2 milliards de dollars américains. Depuis octobre 2019, elle est officiellement la citoyenne (et non résidente) monégasque la plus riche et sa fortune est estimée à 1,7 milliard de dollars en 2023.

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
Jerzy Wyrozumski
Jerzy Lesław Wyrozumski (né le 7 mars 1930 à Trembowla, dans la voïvodie de Tarnopol, actuellement  en Ukraine et mort le 2 novembre 2018) est un historien médiéviste polonais, professeur à l'université Jagellonne de Cracovie.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Vierge Aldobrandini
La Vierge Aldobrandini (en italien, Madonna col Bambino tra i santi Giovannino e Caterina soit La Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean et sainte Catherine), est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Le Titien vers 1530 et conservée à la National Gallery de Londres. Il existe des copies d'atelier à la Galerie Palatine de Florence et au Kunsthistorisches Museum de Vienne.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Ⲹ
Ⲹ (minuscule : ⲹ), appelé kappa dialecte P, kappa protosaïdique ou kappa protothébien, est une lettre de l’alphabet copte utilisée dans l’écriture du copte, en particulier dans des manuscripts du dialecte P. Elle est dérivée d’une lettre de l’égyptien démotique.

Égyptien démotique
Le terme démotique (du grec δημοτικά / dêmotiká « populaire ») désigne, dans le contexte de l'égyptologie, tout à la fois un type d'écriture et l'état de la langue égyptienne qu'elle note, par opposition à l'écriture hiératique et celle des hiéroglyphes.
Bataille du cap Saint-Vincent (1621)
La bataille du cap Saint-Vincent ou en anglais : bataille de Gibraltar est une bataille navale qui opposa en 1621 l'Espagne et les Provinces-Unies durant la guerre de Trente Ans. La bataille a lieu près du cap Saint-Vincent qui se trouve aujourd'hui au sud du Portugal. Elle est remportée par l'Espagne.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Ḻ
Ḻ (minuscule : ḻ), appelé L macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du dhangu-djangu, du gumatj, du kalinga de limos, du mapudungun, du nunggubuyu, du pitjantjatjara, du seri, du yele, du zapotèque de Cajonos, du zapotèque de Mitla, du zapotèque de Mixtepec, du zapotèque de Yateé, du zapotèque de Yatzachi, et dans une romanisation du tamoul. Il s'agit de la lettre L diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le L trait souscrit ‹ L̲, l̲ ›.

Gumatj
Le gumatj (ou gomadj, gumait, gumaj)  est une langue aborigène du nord de l'Australie, faisant partie du groupe des langues yolngu. De nos jours environ 300 personnes seulement parlent cette langue.

En 2016, 116 personnes déclarent parler le gumatj à la maison.
Karma (Hébron)
Karma, en arabe : كرمة,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 19 km au sud-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 781 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Gioiosa Marea
Gioiosa Marea est une commune de la province de Messine dans la région Sicile en Italie.

Le nom de la commune est lié à une autre localité, Gioiosa Guardia (it), qui se trouvait sur le mont Meliuso et qui a été abandonnée à la suite du tremblement de terre de 1783 et de la famine qui s'ensuivit. Les habitants ont ainsi fondé un nouveau centre sur la côte et l'ont appelé Gioiosa Marea pour le différencier de l'ancien.

Ce village figure parmi les destinations  touristiques les plus importantes de la province de Messine et de Sicile.

Lipari (île)
Lipari est une île d'Italie située en mer Tyrrhénienne. Elle est la principale île de l'archipel des Éoliennes et dépend administrativement de la province de Messine. Elle comprend 16 000 habitants permanents, dont 7 000 dans la ville de Lipari.
Claviers Apple
Les claviers Apple sont les claviers d'ordinateur conçus par Apple. Ils étaient tout d'abord intégrés puis sont devenus externes à partir du premier Macintosh de 1984.

Certains modèles diffèrent, outre leur disposition, des claviers PC, car ils peuvent permettre d'éjecter un disque optique ou d'allumer l'ordinateur via une touche dédiée.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Bernard Birsinger (photographe)
Bernard Birsinger, né le 15 janvier 1949 à Mulhouse, est un photographe français. Il vit et travaille à Bollwiller en France.

En 1975, il ouvre la première galerie photo privée de France en province : la galerie Nicéphore.

Puis il devient boursier de la Fondation Nationale de la Photographie à Lyon.

Il a participé à la Mission photographique de la DATAR.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Matthew Laborteaux
Matthew Laborteaux (de son vrai nom Matthew Charles Labyorteaux, également crédité sous le nom de Matthew Charles en tant que doubleur), né le 8 décembre 1966 à Los Angeles en Californie, est un acteur et doubleur américain.

Il est principalement connu pour son rôle d'Albert Ingalls dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie.

Lou Grant
Lou Grant est une série télévisée américaine en 114 épisodes de 50 minutes, créée par Allan Burns, James L. Brooks et Gene Reynolds et diffusée entre le 20 septembre 1977 et le 13 septembre 1982 sur le réseau CBS. C'est une série dramatique dérivée du sitcom The Mary Tyler Moore Show (1970-1977).

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er juin 1984 sur le réseau TVA, et en France à partir du 22 juin 1985 sur Antenne 2. Rediffusion, et épisodes inédits sur La Cinq à partir du 24 mai 1986.
Fort Lucotte de Saint-Antoine
Le fort (de) Saint-Antoine, appelé également fort Lucotte, est un fort militaire construit au XIXe siècle. Il fait partie du système Séré de Rivières. Érigé  sur la commune française de Saint-Antoine (département du Doubs, région Bourgogne-Franche-Comté), il se situe sur une crête séparant le lac Saint-Point de la station de ski de Métabief. Il s'agit d'un fort d'arrêt qui avait pour mission d'interdire le contournement de la Cluse de Pontarlier par le sud, l'accès à la route venant de Lausanne et les itinéraires permettant de rejoindre Salins et Champagnole via le défilé de Bonnevaux.

Bonnevaux (Doubs)
Bonnevaux est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Bonnevaliens et Bonnevaliennes.
Lovey-Dovey
Lovey-Dovey est le 4e single japonais du groupe T-ara, sorti le 23 mai 2012 au Japon. Il sort sous 2 formats différents, CD et CD+DVD. Lovey-Dovey se trouve sur l'album Jewelry Box. Il arrive 9e à l'Oricon. Il se vend à 19 245 exemplaires la première semaine et reste classé 10 semaines pour un total de 27 817 exemplaires vendus pendant cette période.

T-ara
T-ara (coréen : 티아라, japonais : ティアラ (Tiara), souvent stylisé T-ARA, T♔ARA ou TΛRΛ) est un girl group sud-coréen formé en 2009 par le label discographique MBK Entertainment. Elles sortent leur première chanson "Good Person" (좋은 사람) pour la bande son du drama coréen Cinderella Man en avril 2009. Originellement, le groupe était composé de Jiae, Jiwon, Eunjung, Hyomin et Jiyeon. En juin 2009, le groupe voit ses plans de départ bouleversés par le départ de Jiae et de Jiwon, pour cause de différence de style musical, mais il se reforme fin juin 2009 avec l'arrivée de Boram, puis celles de Soyeon et Qri en juillet 2009, fermant définitivement le groupe. Elles sortent alors leur premier single, Geojitmal (coréen : "거짓말" littéralement Mensonge).
Palais de justice de Québec
Le palais de justice de Québec est l'immeuble dans lequel siège les tribunaux suivants:

La Cour d'appel du Québec, division d'appel de Québec

La Cour supérieure du Québec siégeant pour le district de Québec

La Cour du Québec siégeant pour le district de Québec
Chambre civile (incluant les petites créances)
Chambre criminelle et pénale
Chambre pénale

L'immeuble, construit entre 1980 et 1983 est situé sur le boulevard Jean-Lesage, dans la basse-ville de Québec. Il est inauguré le 28 octobre 1983. Depuis le 31 mars 2022, L'Édifice est connu sous le nom d'Édifice Marc-André Bédard Il est situé sur le boulevard Jean-Lesage.

Marc-André Bédard
Marc-André Bédard, né le 15 août 1935 à Lac-à-la-Croix et mort le 25 novembre 2020 à Saguenay, est un avocat et homme politique québécois.

Député de Chicoutimi à l'Assemblée nationale du Québec de 1973 à 1985, il est ministre de la Justice du Québec de 1976 à 1984. De novembre 1984 à décembre 1985, il est vice-premier ministre du Québec. Il assume la fonction de solliciteur général du Québec d'octobre à décembre 1985 dans le gouvernement Pierre Marc Johnson.

Il est mort de complications liées à la Covid-19.
Chikly
Chikly, Chikli ou Chekly (arabe : شكلي) est un îlot situé dans la partie nord du lac de Tunis, connu pour abriter un fort romain puis espagnol. Il est relié au cordon littoral par une chaussée de 8,5 kilomètres partant du déversoir du lac, entre Le Kram et La Goulette, et orientée est-ouest.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Problème de la somme nulle
En théorie des nombres, les problèmes de la somme nulle forment une classe de questions combinatoires. Dans un groupe abélien fini G, le problème de la somme nulle est de déterminer, pour tout entier n > 0, le plus petit entier k tel que toute suite de k éléments de G contienne une sous-suite de n termes de somme 0.

En 1961, Paul Erdős, Abraham Ginzburg et Abraham Ziv ont démontré que pour G égal au groupe additif de l'anneau ℤ/nℤ, ce plus petit k vaut 2n – 1. Ce résultat, appelé le théorème d'Erdős-Ginzburg-Ziv ou « théorème EGZ », peut se déduire du théorème de Cauchy-Davenport.

Il possède des généralisations comme le théorème d'Olson, la conjecture de Kemnitz (démontrée par Christian Reiher en 2003) et le « théorème EGZ pondéré » (démontré par David J. Grynkiewicz en 2005).

Groupe abélien fini
En mathématiques et plus précisément en algèbre, un groupe abélien fini est un groupe à la fois commutatif et fini. C'est donc un cas particulier de groupe abélien de type fini. Ce concept possède néanmoins une histoire propre et de nombreuses applications spécifiques, aussi bien théoriques comme en arithmétique modulaire qu'industrielles comme pour les codes correcteurs.

Un théorème de Kronecker explicite leur structure : ce sont tous des produits directs de groupes cycliques.

Dans la catégorie des groupes, la sous-catégorie des groupes abéliens finis est autoduale.
Tuaran
Tuaran est une ville de l’État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. Elle est située au nord-est de l’État non loin de la côte de la mer de Chine méridionale. Elle est desservie par la route fédérale qui relie la capitale Kota Kinabalu située à 34 km et Kudat à l’extrême nord de l’État située à 142 km. La ville, qui compte 3 253 habitants en 2010, est le chef-lieu du district éponyme. Les habitants font partie principalement des ethnies Dusun (sous ethni Lotud) et Bajau avec des minorités chinoise Hakka et malaise.

Dusun
Les Dusuns ou Dousouns sont une population du nord de l'île de Bornéo en Malaisie et en Indonésie. Ils sont culturellement proches des Kadazans dans la même région. Cette population à sa langue propre, le dusun, même si le malais et l'anglais y sont parlés. Ils sont majoritairement chrétiens et minoritairement musulmans et animistes.
Campagne-lès-Boulonnais
Campagne-lès-Boulonnais est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Campagnards. Sa population est de 675 habitants au recensement de 2022. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Audomar de Thérouanne
Audomar (Audomarus), connu plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 667. Il est nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonde la ville de Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacre prêtre saint Wandrille. C’est un saint chrétien fêté le 9 septembre.
Corps d'état
La locution corps d'état peut renvoyer à :

Un corps d'état, chacun des métiers du bâtiment, que l'on retrouve dans la locution « tous corps d'état » (TCE), au sens voisin de corps de métier dans le domaine de la construction ; voir la liste de corps d'état

Le corps d'État (ou corps de l'État), synonyme du corps de la fonction publique d'État en France

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
William Rose Benét
William Rose Benét, né le 2 février 1886 à Fort Hamilton  dans le quartier de Brooklyn dans l'État de New York, et mort le 4 mai 1950 à New York, est un poète, romancier, nouvelliste, journaliste, critique littéraire, essayiste, anthologiste, éditeur, directeur de publication américain. Il fonde la Saturday Review of Literature et dirige la seconde édition de la Benet's Reader's Encyclopedia (en). Il participé également à la fondation de l'Academy of American Poets dont il est nommé l'un des premiers chanceliers de 1946 à 1950.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Chapelle des Trois-Étots de Cernoy
La chapelle des Trois-Étots est une chapelle datant du début XVIe siècle située au hameau du même nom, sur la commune de Cernoy, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France en France. La chapelle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 27 juillet 1970.

Anse de panier
Une anse de panier est, en géométrie, une courbe plane fermée tracée au moyen d’arcs de cercle, en nombre impair, utilisée en architecture et principalement dans le domaine des ponts. Une voûte en anse de panier définit ainsi une voûte dont l’intrados, ligne inférieure de la voûte lorsqu’elle est vue en coupe, est une telle courbe.

Sa forme se rapproche de celle de l'ellipse qui, quant à elle, présente une variation de courbure continue depuis sa naissance jusqu'au sommet, c'est-à-dire depuis les extrémités du grand axe jusqu’au sommet du petit axe.
Grand Hôtel Europe
Le Grand Hôtel Europe est un hôtel de luxe cinq étoiles situé à Saint-Pétersbourg à l'angle de la perspective Nevski et de la rue Mikhaïlovskaïa. Il a été construit en 1875 et est inscrit au patrimoine architectural de la capitale du Nord. Il appartient au groupe Belmond et porte désormais le nom de Belmond Grand Hotel Europe.

Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.
Famille Roux (Chefs étoilés)
La famille Roux, issue de la tradition culinaire charcutière française, a donné ses lettres de noblesse à la cuisine gastronomique du Royaume-Uni où le patronyme Roux est devenu synonyme de la haute cuisine française. La famille Roux a obtenu les premières étoiles Michelin du Royaume-Uni. Les aînés Michel Sr et Albert sont  membres de l’Ordre de l’Empire britannique. Leurs enfants respectifs ont poursuivi l'apport gastronomique de la cuisine du Royaume-Uni. Plus de 700 chefs du Royaume-Uni ont été formés par les chefs Roux.

Michel Roux Jr
Michel Albert Roux, né le 23 mai 1960, connu sous le nom de Michel Roux Jr a la double nationalité française et anglaise. Chef deux étoiles Michelin, fils d’Albert Roux et neveu de Michel Roux Sr, les parrains de la gastronomique moderne au Royaume-Uni,.
Canard de Rouen anglais
Le Canard de Rouen anglais, anciennement appelé Canard de Rouen foncé, est une race de canard issue d'une sélection anglaise à partir du Canard de Rouen français, originaire des alentours de Rouen en Haute-Normandie. Son standard a été reconnu en 1865.

Cette race est bien représentée à l'étranger, bien plus que le Canard de Rouen français.

Standard (race)
Le standard d'une race est l'ensemble des détails de morphologie et de robe, et aussi des aptitudes (allure, tempérament), exprimés par les individus appartenant à une race animale déterminée. Le standard est le produit d'une convention entre les éleveurs d'une race donnée.