hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Ligne Durand
La ligne Durand (pachto : د ډیورنډ کرښه) est le nom donné à la frontière de 2 430 kilomètres entre l'Afghanistan et le Raj britannique, établie le 12 novembre 1893 par un accord entre l'émir Abdur Rahman Khan et Sir Mortimer Durand représentant l'Empire britannique.

Elle divise artificiellement des tribus pachtounes qui partagent la même langue et la même organisation sociale ; de ce fait elle s'avère difficile à contrôler.
Alan Lewis
David Alan Lewis, né le 1er juin 1964 à Cork, est un joueur de cricket international et arbitre international irlandais de rugby à XV. Batteur, il dispute en tout 121 matchs avec l'équipe d'Irlande de cricket entre 1984 et 1997 et en est capitaine à 35 reprises. Il est arbitre principal au cours de deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, en 2003 et en 2007 et de la finale de la Coupe d'Europe 2006-2007. Il arrête d'officier en 2011. Il est directeur d'une société d'assurance.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Traverse City Film Festival
Le Traverse City Film Festival est un festival cinématographique qui se tient annuellement de fin juillet à début août à Traverse City, au Michigan (États-Unis).

Le festival est fondé en 2005 par Michael Moore — le réalisateur oscarisé connu pour ses documentaires tels que Fahrenheit 9/11, Bowling for Columbine et Roger et moi —, l'auteur Doug Stanton (en) et le photographe John Robert Williams afin de collaborer à « la sauvegarde de l'une des rares formes d'art indigène de l'Amérique, le cinéma ».

Roger et moi
Roger et moi (Roger and Me) est un film documentaire américain réalisé par Michael Moore, sorti en 1989.

Il s'agit du premier documentaire de Michael Moore, qui relate la suppression de 30 000 emplois dans les usines de General Motors dans la ville natale de Michael Moore, Flint dans le Michigan, ainsi que les conséquences sur la ville et sa population.
Richard Quick
Richard Walter Quick (né le 31 janvier 1943 à Akron dans l'Ohio et décédé le 10 juin 2009 à Austin au Texas) est un entraîneur américain de natation sportive. Il est notamment membre de l'encadrement des équipes olympiques américaines de natation lors de six Jeux olympiques entre 1984 et 2004. Assistant en 1984, 1992 et 2004, il est l'entraîneur en chef lors des Jeux de 1988, 1996 et 2000.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2000
Lors des Jeux olympiques d'été de 2000, trente-deux épreuves de natation sont organisées du 16 au 23 septembre 2000 dans l'Aquatic Centre de Sydney situé au cœur du Sydney Olympic Park. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo.

Onze records du monde dont six individuels sont battus lors des compétitions globalement dominées par les États-Unis qui terminent à la première place du tableau des médailles.
Isaac Delahaye
Isaac Delahaye est un musicien belge né le 9 janvier 1982 à Ypres. Il est guitariste au sein du groupe de metal symphonique hollandais Epica depuis janvier 2009. Il fut également le guitariste principal du groupe de death metal néerlandais God Dethroned.

God Dethroned
God Dethroned est un groupe néerlandais de death metal, originaire de Beilen. Il est formé en 1991 par le chanteur Henri Sattler, puis par la suite dissous en 2011. Le groupe annonce son retour sur scène en 2015.
Hunnewell
Hunnewell est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Hunnewell, une ville du comté de Sumner au Kansas.

Hunnewell (en), une communauté non incorporée du comté de Greenup au Kentucky.

Hunnewell, une ville du comté de Shelby, dans le Missouri.

H. H. Hunnewell estate (en), une propriété située à Wellesley (Massachusetts).

Hunnewell est un nom de personne  notamment porté par :

H. H. Hunnewell (en), un financier du chemin de fer.

Susannah Hunnewell (en), éditrice américaine.

Comté de Greenup
Le comté de Greenup est un comté situé dans l'État du Kentucky aux États-Unis, fondé en 1792. Son siège est Greenup et sa plus grande ville est Flatwoods. Selon le recensement de 2010, sa population était de 36 910 habitants.
Jonathan Byrd (golf)
Jonathan Byrd, né le 27 janvier 1978 à Anderson en Caroline du Sud, est un golfeur américain.

Il poursuit ses études universitaires à Clemson (marketing) et a fait partie de l'équipe de golf des Clemson Tigers. Il fut sélectionné en première équipe All-America en 1999 et représenta les États-Unis en Walker Cup en 1999.

Passé professionnel en 2000, il a remporté trois tournois du PGA Tour au 16 juillet 2007. Il est 37e du classement provisoire de la saison 2007 des gains au lendemain de sa victoire du 15 juillet 2007 au John Deere Classic.

Walker Cup
La Walker Cup est un trophée de golf remis lors d'un tournoi bisannuel qui se dispute entre deux équipes comprenant les meilleurs golfeurs amateurs des États-Unis d'un côté, et de ceux de la Grande-Bretagne et de l'Irlande de l'autre. L'évènement est organisé par la R&A et l'USGA et porte le nom de George Herbert Walker (ancien président de l'USGA dans les années 1920). Annuelle lors des premières éditions dans les années 1920, la Walker Cup est devenu bisannuelle à partir de 1924 et se joue alternativement des deux côtés de l'Atlantique. L'équivalent chez les professionnels est la Ryder Cup, même si cette dernière concerne toute l'Europe lors de la sélection.
Tachie
Tachie est une communauté Dakelh située dans le centre de la province canadienne de la Colombie-Britannique, à l'endroit où la rivière Tachie se jette dans le lac Stuart. C'est l'une des réserves appartenant à la nation Tl'azt'en. Tachie est l'orthographe anglaise du nom Tache en langue Dakelh.

Dakelh
Les Dakelh sont le peuple indigène d'une large partie du centre de la Colombie-Britannique. Ce nom signifie « ceux qui se déplacent en bateau ». On les appelle aussi Porteurs en français, Carriers en anglais ; c'est la traduction du nom que leur ont donné les Sekani, que les Européens ont rencontrés avant les Dakelh.

La langue dakelh est une langue athapascane. Les Porteurs parlent deux langues apparentées. La première, le babine-witsuwit'en, est parfois appelée porteur du nord. La seconde, le porteur à proprement parler, inclut ce qu'on appelle parfois le porteur du centre et le porteur du sud. Comme la plupart des langages de Colombie-Britannique, le porteur est une langue en danger. Seulement 10 % des Porteurs parlent actuellement le porteur, et quasiment aucun enfant.
Eysarcoris venustissimus
Eysarcoris venustissimus est une espèce d'insectes hétéroptères (punaises) de la famille des Pentatomidae.

Cette espèce été décrite pour la première fois en 1776 par le botaniste et naturaliste allemand Franz von Paula Schrank (1747-1835).

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Charles Bigot
Charles Bigot est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Bigot (1840-1893), un écrivain, historien et journaliste français, époux de la romancière Mary Healy ;

Charles Bigot (1878-1916), un peintre français ;

Charles Bigot (1906-1979), un joueur de rugby à XV international français ;

Charles Bigot (né en 1932), un ingénieur et directeur d'entreprise français.

Charles Bigot (rugby à XV)
Charles Bigot, né le 4 février 1906 à Lézignan (aujourd'hui Lézignan-Corbières) et mort le 25 août 1979 à Orange, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de talonneur ou de troisième ligne aile.
Prix européen de combinatoire
Le Prix européen de combinatoire (European Prize in Combinatorics) est une distinction scientifique dans le domaine de la combinatoire, une discipline mathématique, qui est décerné tous les deux ans à l'occasion d'Eurocomb, la conférence européenne sur la combinatoire, la théorie des graphes et leurs applications. Le prix a été attribué pour la première fois à Eurocomb 2003 à Prague. Les lauréats ne doivent pas être âgés de plus de 35 ans.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Doubrowna
Doubrowna (en biélorusse : Дуброўна, en łacinka : Dubroŭna) ou Doubrovno (en russe : Дубровно ; en polonais : Dubrowna) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 7 122 habitants en 2017.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Prajskaïa (métro de Moscou)
Prajskaïa (en russe : Пра́жская et en anglais : Prazhskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tchertanovo Tsentralnoïe dans le district administratif sud de Moscou.

Tchertanovo Tsentralnoïe
Tchertanovo Tsentralnoïe (Муниципальный округ Чертаново Центральное, « Tchertanovo centre ») est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

Tout comme les districts de Tchertanovo Severnoïe et de Tchertanovo Ioujnoïe, il tire son nom du village de Tchertanovo.

Il est devenu une partie du territoire de la ville en 1960, avec l'achèvement du MKAD.

Armes du district

Drapeau du district
Refuge de ski Pear Lake
Le refuge de ski Pear Lake, en anglais Pear Lake Ski Hut, est un refuge de montagne américain dans le comté de Tulare, en Californie. Situé à 2 804 mètres dans la sierra Nevada, il est protégé au sein du parc national de Sequoia. Construit de 1939 à 1941 dans le style rustique du National Park Service, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 1978.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Pierre Goret
Pierre, Hyacinthe, Henri Goret, né le 27 août 1907 à Rosières-en-Santerre (Somme) et mort le 10 juillet 1994, est un vétérinaire français ayant enseigné la microbiologie et les maladies contagieuses à l'École nationale vétérinaire de Lyon et à celle d'Alfort.

Peste porcine
La peste porcine classique (ou commune) est une maladie virale contagieuse qui touche les suidés (dont le porc domestique et le sanglier qui en seraient le seul « réservoir sauvage »), sans être transmissible à l'humain.

Faute de traitement efficace connu, les porcs et autres suidés malades doivent être abattus, enterrés ou incinérés dans les conditions sanitaires appropriées et dans le respect de la réglementation locale et internationales (Code OIE). La gravité et la contagiosité du virus rend nécessaire l'identification de la zone infectée, l'élimination des animaux touchés, la désinfection complète du site et le contrôle des déplacements des suidés et matières à risque.
Museo delle Miniere di Mercurio del Monte Amiata
Le Museo delle Miniere di Mercurio del Monte Amiata est un musée italien situé sur la place Garibaldi à Santa Fiora ; il est consacré à l'histoire de l'exploitation des mines de cinabre du massif du Mont Amiata, en Toscane, entre province de Sienne et province de Grosseto. Il fait partie du Parco Nazionale Museo delle Miniere dell’Amiata.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Alexander Gorban
Alexander Nikolaevitch Gorban (en russe : Александр Николаевич Горба́нь), né le 19 avril 1952 à Omsk (Sibérie, URSS) et mort le 21 septembre 2025, est un savant soviétique en mathématiques, en physique et en physique-chimie, reconnu pour ses travaux en théorie des systèmes dynamiques, en chimie théorique et sur les réseaux de neurones artificiels,.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
On Frail Wings of Vanity and Wax
On Frail Wings of Vanity and Wax est le premier vrai album du groupe de metalcore Alesana.
Il a été à l'origine sorti le 6 juin 2006 par Tragic Hero Records, mais plus tard il a été réédité le 20 mars 2007 par Fearless Records.

Il comporte beaucoup de références à la mythologie grecque et au Moyen Âge. 
Le titre fait allusion au mythe d'Icare, dont les ailes étaient en cire.

Tragic Hero Records
Tragic Hero Records est un label de musique indépendant fondé en Caroline du Nord en 2005 pour représenter la scène metalcore et post-hardcore en Caroline du Nord. Le label a été fondé par Tommy LaCombe, David Varnedoe et Jason Ganthner. Alesana est le premier groupe signé par le label. Parmi les signataires les plus connus de Tragic Hero sont Strawberry Girls et A Skylit Drive.
Durée de vie
La durée de vie est une expression employée pour désigner :

en démographie, l'espérance de vie humaine (ou animale) ou la longévité ;

en botanique, la durée de vie des plantes ;

en physique, la durée de vie moyenne des éléments d'un ensemble ;

en jeu vidéo ou autres (jeu de rôle, jeu de société...), la durée de vie représente le temps que met un joueur à épuiser l'intérêt d'un jeu. Elle est très variable suivant le genre de jeu vidéo ; les jeux vidéo de sport par exemple ont théoriquement une durée de vie infinie ;

en technique ou dans le bâtiment... ; la période durant laquelle un objet ou équipement (ou certains composants de cet équipement) atteignent ou dépassent les limites d'exigences de fonction ou performance (Voir aussi le MTBF).

dans le secteur agroalimentaire, la durée de conservation avant vente, la date de durabilité minimale et la date limite de consommation peuvent être assimilées à des durées de vie du produit.

Temps moyen entre pannes
Le temps moyen entre pannes ou durée moyenne entre pannes, souvent désigné par son sigle anglais MTBF (mean time between failures), est une des valeurs qui indiquent la fiabilité d'un composant, d'un produit ou d'un système. C'est la moyenne arithmétique du temps de fonctionnement entre les pannes d'un système réparable.

L'expression anglaise mean time between failures est parfois traduite à tort en français par « moyenne des temps de bon fonctionnement » alors qu'il s'agit du temps moyen de fonctionnement entre défaillances, hors de tout arrêt volontaire ou programmé.
Élections générales botswanaises de 2014
Les élections générales botswanaises de 2014 se tiennent le 24 octobre 2014 afin de renouveler les membres de l'assemblée nationale du Botswana.

Le Parti démocratique du Botswana (BDP) au pouvoir remporte à nouveau la majorité absolue, ce qui permet au président sortant Ian Khama d'être réélu.

Ian Khama
Seretse Khama Ian Khama, né le 27 février 1953 à Chertsey au Royaume-Uni, est un homme d'État botswanais, président de la république du Botswana du 1er avril 2008 au 1er avril 2018, après avoir été vice-président de 1998 à 2008.
Rivière Voldrogue
La rivière de la Voldrogue est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département de Grand'Anse et l'arrondissement de Jérémie. Elle rejoint le golfe de la Gonâve à environ cinq kilomètres à l'Est de la ville de Jérémie.

Arrondissement de Jérémie
L’Arrondissement de Jérémie est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de Grand'Anse. Il a été créé autour de la ville de Jérémie qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il est peuplé par 216 638 habitants (estimation 2009).

L’arrondissement compte six communes :

Jérémie

Abricots

Trou-Bonbon

Moron

Chambellan

Marfranc
Georges Signerin
Georges Signerin, né à Saint-Georges-de-Reneins (Rhône) et mort le 16 juillet 1934 à Villacoublay (Yvelines), était un aviateur français. Pilote d'essai chez Breguet durant l'entre-deux-guerres, il était titulaire de deux records du monde.

Saint-Georges-de-Reneins
Saint-Georges-de-Reneins est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'une des deux villes-centres de l'unité urbaine de Belleville-en-Beaujolais, au nord de l'aire urbaine de Lyon.
Byakugō-ji
Le Byakugō-ji 白亳寺) est un temple bouddhiste situé sur le versant ouest du mont Takamado (高円山) à Nara. Son nom fait référence aux touffes de cheveux blancs entre les sourcils, une des 32 caractéristiques de Bouddha(三十二相, sanjūni sō).

Au VIIIe siècle, le district appartient à un prince impérial.

Le temple possède une statue d'Amida datant de l'époque de Nara ainsi qu'une statue d'Enma, le juge et gardien de l'enfer.

Il est célèbre pour son camélia aux cinq couleurs vieux de 400 ans (五式椿).

Yanluowang
Yanluowang ou Yanluo wang (chinois simplifié : 阎罗王 ; chinois traditionnel : 閻羅王 ; pinyin : Yánluó wáng ; Wade : Yen²-lo² wang² ; cantonais Yale : Yim⁴-lo⁴ wong⁴ ; litt. « roi Yanluo ») est un dieu chinois d'origine bouddhiste, gardien et juge du Diyu (enfer). Il correspond au dieu de la mort hindou, appelé Yama. Très présent dans l’imaginaire grâce à l'iconographie et aux contes populaires, il n'y a pas de temple qui lui soit dédié, comme toutes les déités d'aspect trop féroce. Tout au plus trouve-t-on quelques rares sanctuaires où il est honoré en même temps que neuf autres collègues (ex : temple des Dix rois des enfers de Yaumatei 油麻地 à  Hong Kong). À Taïwan, une place est parfois faite aux Dix rois des enfers dans le temple du Dieu de la muraille et des douves. Yánluó wáng lui est en effet associé dans le bouddhisme populaire et la religion traditionnelle, tout comme il l'est au bodhisattva Dizangwang. Ces trois divinités sont liées au monde infernal.
Darlington (borough)
Le borough de Darlington (en anglais : Borough of Darlington) est une division administrative anglaise créée en 1974 pourvue du statut de borough et relevant d’une autorité locale unique à partir de 1997. Il est situé au nord-est de l'Angleterre, près du comté du Durham dont il faisait partie jusqu'à cette date. Depuis 2016, il fait partie de l'autorité combinée de la vallée de la Tees.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Georges Coutagne
Georges Coutagne, né à Lyon le 20 septembre 1854 et mort à Saint-Genis-Laval le 18 août 1928, est un biologiste, naturaliste, botaniste, malacologiste, ingénieur et agronome français. Il s'intéresse aux grandes questions de biologie fondamentale qu'il aborde au travers de plusieurs disciplines naturalistes : viticulture, botanique, sériciculture et malacologie. Ces questions concernent l'évolution, la génétique, la notion d'espèce, le polymorphisme et l'hérédité des caractères acquis.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Warburton (Angleterre)
Warburton est un village et un civil parish du Grand Manchester, en Angleterre. Il est situé dans le district de Trafford, au sud-ouest de la ville, et relevait à l'origine du comté de Cheshire. Au moment du recensement de 2011, il comptait 337 habitants.

Warburton abrite deux églises dédiées à sainte Werburh, dont l'une est une église à pans de bois remontant au moins au XIIe siècle, monument classé de grade I. L'autre, construite en 1883-1885, est un monument classé de grade II.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.