hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ömer Kavur
Ömer Kavur (prononcé [œmɛɾ kɑvuɾ], né le 18 juin 1944 à Ankara en Turquie et mort le 12 mai 2005 d'un cancer, à Istanbul) est un réalisateur, producteur et scénariste turc. Il a réalisé 14 films entre 1974 et 2003. Son film Gece Yolculuğu (Le voyage de nuit) a été projeté dans la section Un Certain Regard du Festival de Cannes 1988. Neuf ans plus tard, son film Akrebin Yolculuğu a également été projeté au Festival de Cannes 1997. 
Après le Festival international du film de La Rochelle en 1996 , le Festival international des cinémas d'Asie 2010 lui a rendu hommage en projetant l’intégralité de son œuvre cinématographique.

Festival de Cannes 1997
La 50e édition du Festival de Cannes a lieu du 7 au 18 mai 1997. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice française Jeanne Moreau. Exceptionnellement, une Palme des Palmes a été décernée par tous les réalisateurs palmés vivants lors de la soirée d'ouverture. Ingmar Bergman en fut le récipiendaire.
Grande région (Suisse)
En Suisse, une grande région est un regroupement d'un ou plusieurs cantons dans un but de comparaison statistique, régionale et internationale.

Le pays est ainsi découpé depuis 1997 en sept grandes régions, qui sont équivalentes aux régions NUTS 2  d'Eurostat (office statistique de l'Union européenne). Correspondant à un échelon obligatoire pour la statistique suisse depuis leur création, elles ne représentent toutefois pas une unité institutionnelle en tant que telle.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Ittihad Baladiat Khemis El Khechna
L'Ittihad Baladiat Khemis El Khechna (en arabe : اتحاد بلدية خميس الخشنة), plus couramment abrégé en IB Khemis El Khechna ou simplement en IBKEK, est un club algérien de football fondé en décembre 1938 par Charlier René, et basé dans la commune de Khemis El Khechna, dans la wilaya de Boumerdès.

Khemis El Khechna
Khemis El Khechna (خميس لخشنة en arabe algérien, Lexmis n Lxecna en kabyle et transcrit par ⵍⵅⵎⵉⵙ ⵏ ⵍⵅⴻⵛⵏⴰ en tifinagh modernisé et anciennement Fondouk pendant la colonisation française) est une ville d'Algérie, faisant partie de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Khemis El Khechna, à 30 km à l'est d'Alger et à 25 km du chef-lieu de la wilaya de Boumerdès. Connue sous le nom de Fondouk avant l'année 1974.
Arrêt Kolpak
L’arrêt Kolpak est une décision du 8 mai 2003 rendue par la Cour de justice de l’Union européenne concernant la liberté de circulation des travailleurs sportifs au sein de l'Union européenne.

Cet arrêt promeut l'égalité de traitement entre un sportif professionnel issu d'un pays membre de l'Union européenne et ceux issus de pays ayant passé un accord d'association.

Égalité devant la loi
L’égalité devant la loi ou égalité en droit est le principe selon lequel tout être humain doit être traité de la même façon par la loi (principe d’isonomie). Aucun individu ou groupe d'individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
Ji Yanyan
Ji Yanyan (en chinois : 纪妍妍), née le 29 mai 1985, dans la province du Heilongjiang, en Chine, est une joueuse chinoise de basket-ball. Elle évolue au poste d'arrière. Elle faisait partie de l'équipe chinoise lors des Jeux olympiques d'été de 2012.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Gualfard de Vérone
Wolfhard d'Augsbourg

Saint Gualfard de Vérone (ou Wolfhard d'Augsbourg) (1070–1127) est un artisan, commerçant et ermite souabe qui a vécu autour de Vérone. Une vita hagiographique est composée, selon les Bollandistes, quelques décennies après sa mort, probablement vers la fin du XIIe siècle. Au début du XVIe siècle, il est vénéré comme le saint patron de la guilde des fabricants de selle à Vérone.

Société des Bollandistes
La Société des Bollandistes est une société savante belge fondée au XVIIe siècle par les jésuites belges et dont la responsabilité fut confiée au jésuite Jean Bolland. Le but premier de cette œuvre fut l'étude critique de la vie et du culte des saints. La Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création.
Julio Blanco Alfonso
Julio Ignacio Blanco Alfonso (La Havane, 18 septembre 1937 – ibid., 10 avril 2020) est un footballeur cubain, évoluant au poste de gardien de but. Il est considéré comme l’un des meilleurs à son poste dans l’histoire du football cubain.

Ibidem
Ibidem est une locution latine signifiant « même endroit », fréquemment abrégée en ibid. ou parfois ib.. C'est le terme utilisé dans les références d'un document stable, pour éviter la répétition lorsque la même source a été citée dans la référence précédente.

La source correspondante est alors celle qui apparaît dans la référence précédente.
Histoire de l'Irlande (pays)
L'histoire de l'Irlande en tant qu'État indépendant commence en 1916 avec l'insurrection de Pâques.

En 2024, le pays, sur un territoire de 70 273 km2, abrite environ 5,3 millions d'Irlandaises et Irlandais.
La population était de 3 millions vers 1936 et 1946, de 4 vers 2002 : l'île en comptait 4 en 1871 et 6,5 en 1841 (avant la grande famine irlandaise).
La diaspora irlandaise atteindrait 100 millions, dont 40 aux États-Unis, 7 en Australie, 6 au Royaume-Uni, 4,4 au Canada, 1 en Argentine...

Grande famine irlandaise
La Grande famine irlandaise, ou localement la Grande Famine (en irlandais : An Gorta Mór ou An Drochshaol ; en anglais : The Blight, The Irish Potato Famine ou The Great Famine), est une famine de grande ampleur survenue en Irlande entre 1845 et 1852.

Cette catastrophe fut en grande partie le résultat de cinquante années d'interactions désastreuses entre la politique économique impériale britannique, des méthodes agricoles inadéquates et l'apparition du mildiou sur l'île. À l'époque, le mildiou anéantit presque intégralement les cultures locales de pommes de terre, qui constituaient la nourriture de base de l'immense majorité de la population, la paysannerie irlandaise.
Carignan (Ardennes)
Carignan, anciennement Yvoy ou Yvois jusqu'en 1662, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Yvoisiens et les Yvoisiennes.

Carignan (Italie)
Carignan (Carignano en italien, Carignan en piémontais) est une commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie. Autrefois tournée vers la corderie et la filature de laine, cette petite ville industrielle de la vallée du Pô conserve un patrimoine architectural de période baroque.
Nous trois
Nous trois est le titre de plusieurs œuvres :

Nous trois, roman de Jean Echenoz paru en 1992 ;

Nous trois, film de Renaud Bertrand sorti en 2010 ;

Nous trois, tableau de Philipp Otto Runge peint en 1805.

Philipp Otto Runge
Philipp Otto Runge, né le 23 juillet 1777 à Wolgast et mort le 2 décembre 1810 à Hambourg, est un peintre, dessinateur, écrivain et théoricien de l’art allemand, considéré comme l'un des plus grands représentants de l’art romantique avec Caspar David Friedrich.
Ségobriges
Les Ségobriges faisaient partie des peuples celtes. Ils habitaient une partie de l'actuel département des Bouches-du-Rhône. Ce peuple  est déjà bien caractérisé au Premier Âge du Fer ce qui est une ancienneté remarquable pour la région. Leur chef-lieu était Lacydon. C'est l'actuel Vieux-Port de Marseille. Ils ont donc été le premier peuple en contact avec les Phocéens qui débarquèrent dans ce port. Le mythe fondateur de Marseille raconte que Gyptis, fille du roi des Ségobriges, tomba amoureuse de Protis, un marin de Phocée.

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
Bouyankouli
Bouyankouli ou Boûyân-qouh, petit-fils du djaghataïde Douwa, règne sur le khanat de Djaghataï entre 1348 et 1358. Il est porté sur le trône  à la place de Dânich-mendiya par l'émir Kazgan, chef de la classe dirigeante turque qui gouverne effectivement la Transoxiane jusqu'à sa mort en 1357.

Bouyankouli est assassiné à Samarkand en 1358 par le fils de Kazgan, Mirzâ Abdallâh, qui convoitait sa femme.

Le mausolée Bouyankouli khan a été érigé à sa mémoire l'année de sa mort en 1537.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Cheikh Thioro Mbacké
Cheikh Thioro Mbacké est un homme politique sénégalais né le 1er janvier 1988 à Touba (Sénégal). Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF), il est élu député à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Touba (Sénégal)
Touba est une ville du Sénégal, siège de la confrérie musulmane des mourides, située à 194 km à l'est de la capitale Dakar dans le département de Mbacké (région de Diourbel). Elle est par sa population la deuxième ville du pays, derrière la capitale Dakar, avec plus d'un million d'habitants, et une agglomération comptant, selon les sources, entre 1 000 000 et 1 500 000 habitants en 2018.
Walter Dornberger
Walter Dornberger est un ingénieur allemand, Generalmajor dans la Wehrmacht, né le 6 septembre 1895 à Giessen (Grand-duché de Hesse) et mort le 26 juin 1980 à Obersasbach (Allemagne).

À l’époque du Troisième Reich, il dirige les programmes de fusées et missiles allemands, qui ont notamment abouti au missile balistique baptisé V2. Après la guerre, il est d’abord emprisonné puis rejoint les États-Unis et travaille pour le complexe militaro-industriel américain.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Gérard Bocholier
Gérard Bocholier, né en 1947 à Clermont-Ferrand, est un poète français. Agrégé de lettres, il a été professeur de lettres classiques en hypokhâgne au lycée Blaise Pascal de Clermont-Ferrand jusqu'en 2010. Il dirige la revue Arpa ; en outre, il  a  tenu une chronique de poésie à la NRF et donné des articles de critique à la Revue de Belles-Lettres publiée à Genève. Il est responsable de la rubrique poésie de l'hebdomadaire La Vie. Il tient une chronique de poésie sur le site internet "Recours au poème". Il collabore également à la revue Etudes.

Hypokhâgne
Au sens strict, l'hypokhâgne  (officiellement Lettres supérieures) est la première année des classes préparatoires littéraires en France. Elle précède et conditionne le passage en Khâgne.

Il existe deux types d'hypokhâgne :

l'hypokhâgne A/L ou Lyon ouvre la porte à une khâgne classique ou moderne ;

l'hypokhâgne B/L ouvre la porte à une khâgne B/L.

La première année de classe préparatoire à l'École des chartes est également parfois appelée "hypochartes".
Musée d'histoire locale de Makariv
Le musée d'histoire locale de Makariv  est une structure qui met en exergue la culture locale et se situe sur un monticule cosaque classé.

Ses expositions se centrent sur la région au Moyen Âge, la période 1905-1917, la Seconde Guerre mondiale, la présentation de l'église st-Dimitri.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Barry Scheck
Barry Charles Scheck, né le 19 septembre 1949 dans le Queens à New York, est un avocat américain connu pour être l'un des avocats de l'affaire O. J. Simpson. Il est également le directeur de l'Innocence Project et professeur à l' université Yeshiva de New York.

Il crée l'Innocence Project en 1992 avec Peter Neufeld (en) et utilise son expertise dans l'analyse ADN afin de prouver l'innocence d'accusés. Lors du procès d'O. J. Simpson, il mène le contre-interrogatoire de Dennis Fung pendant huit jours, lors duquel il remet fortement en question la crédibilité de l'enquête policière et des preuves matérielles recueillies sur les différentes scènes de l'affaire,.

Université Yeshiva
L'université Yeshiva (en anglais : Yeshiva University) est une université privée américaine basée à New York. En 2001, elle comptait 2 600 étudiants de premier cycle. Son programme d'enseignement est basé sur la philosophie Torah Oumadda (la Torah combinée aux études laïques) du judaïsme orthodoxe moderne.
Croton mollis
Croton mollis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente au Venezuela (Amazonas) et au Brésil (Amazonas).

Il a pour synonymes :

Croton crenatus, Müll.Arg., 1865

Oxydectes crenata, (Müll.Arg.) Kuntze

Oxydectes mollis, (Benth.) Kuntze

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Miles in Berlin
Miles in Berlin est un album du Miles Davis Quintet. Il a été enregistré en public au Philharmonic Hall, le 25 septembre 1964, lors de la première édition du festival de jazz de Berlin : Berliner Jazztage'64.
La sortie du disque en 1966 contribua à faire connaître le festival sur le plan international.
Miles Davis y viendra 7 fois entre 1964 et 1985.

Il s'agit du premier album de Miles Davis avec Wayne Shorter.
Après Hank Mobley, George Coleman et Sam Rivers, Shorter sera le quatrième saxophoniste qui tentera d'effacer l'ombre de John Coltrane. Leur collaboration sera longue. Miles Davis lui dira avant de mourir : « À présent, c'est ton tour ». Le tour d'être le plus créatif des jazzmen légendaires toujours vivants (Télérama 23 nov. 2005).

L'album est inclus dans le coffret Seven Steps: The Complete Columbia Recordings of Miles Davis 1963-1964. On y trouve un inédit : Stella By Starlight curieusement absent de Miles in Berlin.

Philharmonie de Berlin
La Philharmonie de Berlin (Berliner Philharmonie) est un ensemble de deux salles de concert situé dans le centre de Berlin, au sud-est du Großer Tiergarten, intégrant une salle de concert symphonique conçue par Hans Scharoun et inaugurée en 1963, et une salle de musique de chambre réalisée par Edgar Wisniewski d'après un projet de Scharoun et inaugurée en 1987. Elle est le siège de l'Orchestre philharmonique de Berlin.

La conception extrêmement novatrice de la grande salle en a fait l'une des plus célèbres salles de concert au monde, et elle a eu une grande influence sur la construction des auditoriums au XXe siècle. La salle de musique de chambre, construite un quart de siècle plus tard, est basée sur les mêmes principes.
Constante de Michaelis
La constante de Michaelis (popularisée par le travail de Leonor Michaëlis (1875-1949) et Maud Menten (1879-1960)), ou Km,  est une constante caractérisant une réaction enzymatique. C'est l'un des deux paramètres d'une enzyme, utilisé dans le modèle de cinétique enzymatique simplifié de Michaelis-Menten, l'autre étant la constante catalytique kcat de l'enzyme (également appelée turnover number, ou TON). Le Km correspond à la valeur de la concentration de substrat pour laquelle la vitesse de réaction enzymatique est égale à la moitié de la vitesse maximale Vmax.

Cette constante qui a la dimension d'une concentration (mole/litre) est reliée de la constante de dissociation de l'enzyme pour son substrat, mais n'est en général pas strictement égale à la constante de dissociation enzyme/substrat, mais est plus élevée que celle-ci.

Constante de dissociation
La constante de dissociation est la constante de réaction associée à la dissociation d'un composé chimique.

Si un composé de formule AxBy se dissocie selon la réaction

AxBy ↔ xA + yB

alors la constante de dissociation Kd est

où [X] est la concentration molaire de X.

On définit aussi le pKd comme étant : pKd = −log(Kd).
Spouleur d'impression (Windows)
Le Spouleur d'impression (Print spooler en anglais) pour Windows est un service de spooling destiné à la gestion des tâches d'impression pour ce système d’exploitation. C'est l'élément principal de l'architecture d'impression Windows et de son sous-système d'impression (WPS pour Windows Printing Subsystem).

Tâche (informatique)
En informatique, une tâche est une unité d’exécution dite aussi unité de travail. Il s'agit d'un terme global qui peut être précisé par une dénomination plus spécifique telle que le processus, le processus léger, le fil d'exécution et le mécanisme de requête-réponse (en).

Dans le diagramme adjacent, on trouve un exemple de tâche où une file d'attente de travaux à effectuer (task queue) est rangée en entrée d'un groupement de fils d’exécution (thread pool) afin d'être traités puis stockés en sortie dans une file de travaux terminés (completed tasks). L'ensemble du travail ou les tâches qui effectuent ce travail peuvent tous être appelés « tâches ».
Trigenicus
Trigenicus profectus

Trigenicus est un genre fossile de mammifères placentaires artiodactyles, de la famille des Protocératidés. On ne connaît qu'une espèce, nommée Trigenicus profectus, qui a vécu en Amérique du Nord au cours de l'Éocène, il y a entre 40,4 et 37,2 millions d'années.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
6e Régiment d'artillerie de campagne, ARC
Le 6e Régiment d’artillerie de campagne, ARC (6e RAC) est un régiment d'artillerie de campagne de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada dans la 2e Division du Canada. Son quartier général est situé à Lévis au Québec. Le régiment est surtout composé de membres provenant des différentes batteries dans les régions de Lévis, Montmagny et Val-Belair, et a un effectif total autorisé de 335.

Le 6e RAC est composé de quatre batteries. La 57e Batterie de surveillance et d'acquisition d'objectifs, ainsi que la Batterie de Commandement et Service sont situés à Lévis. La 58e Batterie d'artillerie de campagne (anciennement de défense aérienne) est situé à Val Bel-Air. Finalement, la 59e Batterie d'artillerie de campagne situé est Situé à Montmagny. Le 6e RAC est le premier régiment d’artillerie au Canada à avoir été commandé par une femme, la Lieutenant-colonel Chantal Bérubé, entre 2015 et 2020.

2e Division du Canada
La 2e Division du Canada (2 Div CA) est responsable de la création et du maintien d'une force terrestre polyvalente prête à l'opération pour l'Armée canadienne dans la province de Québec, au Canada, afin d'atteindre les objectifs de défense du Canada, au Canada comme à l'étranger. Le commandement actuel a été créé en 2013 lorsque le Secteur du Québec de la Force terrestre a été renommé.

La division a son origine historique dans les formations qui existaient pendant les Première et la Seconde Guerres mondiales.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2007)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 30 avril au 6 mai 2007.

Gréta Arn remporte le simple dames. En finale, elle bat Victoria Azarenka, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andreea Ehritt-Vanc et Anastasia Rodionova.

Gréta Arn
Gréta Arn (née le 13 avril 1979 à Budapest) est une joueuse de tennis germano-hongroise, professionnelle depuis 1997. Ayant la double nationalité, elle a représenté l'Allemagne jusqu'en 2007 puis la Hongrie à partir de 2008.