hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PS2
Le sigle PS2, PS/2 ou PS02 peut signifier :

IBM Personal System/2, gamme d'ordinateurs d'IBM produits en 1987 ;

Minardi PS02, une formule 1 de l’écurie italienne Scuderia Minardi ;

Port PS/2, port de communication initialement introduit sur le IBM PS/2 ;

PlayStation 2, console de jeux vidéo sixième génération manufacturée par Sony ;

Phantasy Star II, jeu vidéo de rôle sur Sega Dreamcast ;

Photosystème II ;

Pokémon Stadium 2, jeu vidéo paru sur Nintendo 64 ;

Power Stone 2, jeu vidéo de combat multijoueurs sur Sega Dreamcast ;

PS2 (norme), une norme de télépaiement portugaise.

Pokémon Stadium 2
Pokémon Stadium 2 (Pokémon Stadium Kin Gin (ポケモンスタジアム金銀, Pokemon Sutajiamu Kin Gin, lit. Pokémon Stadium Or Argent) au Japon), est un jeu vidéo pour la Nintendo 64. Il comporte tous les 251 Pokémon de la première et deuxième générations. Il est sorti en Amérique du Nord et en Europe comme simplement Pokémon Stadium 2, puisque c'était le deuxième Stadium à y être paru. Au Japon, Pokémon Stadium Kin Gin a été le troisième jeu de la série Pokémon Stadium. L'édition japonaise avait également la possibilité d'utiliser le système du Pokémon Mobile de Pokémon Cristal.

Ce jeu supporte les trois versions officielles de Pokémon sur Game Boy (Rouge, Bleu et Jaune) ainsi que les trois versions officielles sur Game Boy Color (Or, Argent et Cristal).
L'Amour à l'épreuve
L'Amour à l'épreuve est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Amour à l'épreuve, estampe de Jacques Firmin Beauvarlet ;

L'Amour à l'épreuve, opéra-bouffe de Gioachino Rossini ;

L'Amour à l'épreuve, film de 1998 ;

L'Amour à l'épreuve, téléfilm allemand de 2010.

Jacques Firmin Beauvarlet
Jacques Firmin Beauvarlet, né à Abbeville le 25 septembre 1731 et mort à Paris le 7 décembre 1797, est un graveur français.

Réputé surtout pour ses portraits, il a gravé d'après la plupart des peintres de son temps. Une fois cette vogue passée, ses œuvres ont été diversement appréciées.
Éditions Thélème
La société Thélème Productions Éditions est une maison d'édition de livres audio qui fut créée en 1990, indépendante à l'origine, elle est considérée comme une des pionnières dans l'édition audio.

Depuis le 7 juillet 2022, les Éditions Thélème ont été rachetées par le groupe américain RBmedia.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.
Nonkparadougou
Nonkparadougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au nord de la ville de Boundiali.( En bambara, le suffixe dougou signifie village ). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés.

Portail de la Côte d’Ivoire

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Musique traditionnelle des îles anglo-normandes
La musique traditionnelle des îles anglo-normandes est une composante du patrimoine culturel historique des îles Anglo-Normandes. Elle témoigne, par son existence, toujours vivante, des liens historiques, culturels et linguistiques avec les traditions orales françaises et la coutume de Normandie. Les hymnes nationaux traditionnels des îles anglo-normandes exécutés lors de cérémonies locales, sont Ma Normandie pour l'île de Jersey et Sarnia Chérie pour l'île de Guernesey.

Coutume de Normandie
La Coutume de Normandie est un système légal apparu en Normandie au début du Xe siècle et qui est resté en vigueur dans les îles Anglo-Normandes après la Révolution française. Comme les autres coutumes provinciales en France, elle a légalement cessé d'exister en 1804 avec la promulgation du Code civil, mais restait encore applicable par les tribunaux français pour des actes passés avant cette promulgation.
Consolation à Du Périer
La Consolation à M. Du Périer est un poème de François de Malherbe, publié pour la première fois en 1599. Il s'agit d'une réécriture du poème de Malherbe La Consolation à Cléophon, qu'il avait écrit en 1592. Selon Raymond Lebègue : « La Consolation à M. Du Périer est assurément le plus célèbre des poèmes qui ont paru en France entre les sonnets pour Hélène et les Fables de La Fontaine »

Le poème est dédié à un ami de Malherbe, le premier consul d'Aix : François du Périer (-1623), suite à la mort de sa fille Marguerite.

On y trouve une morale stoïcienne d'acceptation des lois de la nature et de Dieu. C'est aussi l'un des rares poèmes où l'on trouve des accents personnels biographiques dans l'œuvre de Malherbe, avec la strophe : « De moi, déjà deux fois d’une pareille foudre / Je me suis vu perclus ; /Et deux fois la raison m’a si bien fait résoudre, /Qu’il ne m’en souvient plus. ».

Le poème contient également les célèbres vers :

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Transports en France
Les transports en France incluent le réseau routier, ferroviaire, aérien, fluvial et maritime. La France a un réseau dense et maillé de 146 km de routes et 6,2 km de voies ferrées pour 100 km2 ; les réseaux de transport sont pour la plupart structurés « en toile d’araignée » avec pour cœur la capitale Paris. La totalité des rues, routes et parkings en France occupe une surface de 17 000 km2.

En 2019, le transport intérieur en France s'établit à 988,3 milliards de voyageurs-kilomètres. La majorité des trajets sont effectués en voiture individuelle.

Tramway de Marseille
Le tramway de Marseille est un réseau de tramway desservant la ville française de Marseille.

L'ancien réseau, qui a fonctionné de 1876 à 2004, a compté jusqu'à une centaine de lignes. Il est abandonné après la Seconde Guerre mondiale sauf une ligne, la 68, qui a fonctionné jusqu'en 2004.

Le réseau actuel, ouvert en 2007, comporte trois lignes totalisant environ 19,3 kilomètres de longueur pour 44 stations. L'exploitation est depuis juillet 2008 assurée par la RTM.
Aquaspirillum putridiconchylium
Aquaspirillum putridiconchylium est le nom actuel de l'espèce Spirillum putridiconchylium reclassée dans le genre Aquaspirillum en 1973. Ce sont des bactéries à gram négatif aérobies de forme incurvée à spirallée.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Cuillère de bois
En rugby à XV, la Cuillère de bois (Wooden Spoon en anglais, Cucchiaio di legno en italien) est une « récompense » virtuelle du Tournoi des Six Nations de rugby à XV et de ses prédécesseurs (Tournoi des Cinq Nations et Tournoi britannique de rugby à XV (Home Nations Championship)) pour l’équipe classée seule dernière ou ayant perdu tous ses matchs.

Cet anti-trophée est issu d’une tradition de l’examen en mathématiques de l’université de Cambridge où la cuillère de bois « récompensait » l’élève le moins bien classé parmi tous ceux qui obtenaient le diplôme.

De manière plus étendue, l’expression « cuillère de bois » désigne parfois le dernier concurrent ou la dernière équipe d’un classement sportif ou qui a perdu toutes ses rencontres.

Tournoi britannique féminin de rugby à XV 1996
Le Tournoi britannique de rugby à XV féminin 1996 est une compétition de rugby à XV féminin qui se déroule du 21 janvier au 17 mars 1996, inspirée du tournoi britannique masculin dit  Home Nations devenu le Tournoi des Six Nations. Il s'agit de la première édition du Tournoi féminin,  elle oppose les équipes d'Angleterre, d'Irlande, d'Écosse et du pays de Galles. Le départage à la différence de points n'étant pas encore prévu, les équipes d'Écosse, d'Irlande et du pays de Galles terminent toutes à la seconde et dernière place. L'Équipe d'Angleterre gagne ce Tournoi en réussissant la Triple couronne.
Château de Veillane
Le château de Veillane, ou d'Aveillane (en italien Castello di Avigliana), est un ancien château fort du Xe siècle situé sur la commune d'Avigliana, dans le Val de Suse, province de Turin (aujourd'hui, depuis le 1er janvier 2015, ville métropolitaine de Turin), en Piémont (Italie).

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Pôles de compétitivité en Île-de-France
L'Île-de-France compte huit pôles de compétitivité parmi les 71 validés par le CIADT. Les quatre premiers ont été validés par le Comité interministériel d’aménagement et de compétitivité des territoires (CIACT) du 14 octobre 2005. Deux autres ont été validés en juillet 2007 : le pôle Finance Innovation et le pôle ASTech. Chacun de ces pôles de compétitivité a pour objectif de créer des emplois et d'accroître l'attractivité de la région dans un domaine donné, au niveau national ou international.

Trois d'entre eux ont été retenus comme « Pôles de compétitivité mondiaux » : Finance Innovation, Systematic Paris-Region et Medicen.

Trois ont été retenus comme « Pôles de compétitivité à vocation mondiale » : Cap Digital et MOV'EO.

Le Pôle Advancity (ex Pôle Ville et mobilité durables) est un « Pôle de compétitivité national»

Systematic Paris-Region
Systematic Paris-Region est un pôle de compétitivité d'Île-de-France créé en 2005, consacré aux systèmes complexes et rassemblant plus de 750 acteurs. Identifié comme « pôle à vocation internationale », il a pour finalité de faire de l’Ile-de-France l’un des quelques territoires visibles au niveau mondial sur le thème de la conception, de la réalisation et de la maîtrise des systèmes complexes. Autrement dit, à terme, le Plateau Paris-Saclay doit devenir un « Silicon Valley à la française ». Dans cette optique, le Pôle est à la fois une « usine à innovations technologiques » par le biais des projets de R&D et un cluster d’innovation ancré sur le territoire francilien.
Xanthisme
Le xanthisme ou xanthochroïsme (du grec Ξανθός / xanthós, « jaune », « blond » ou « fauve ») désigne un ensemble de phénotypes caractérisés par la couleur jaune des téguments sur toute la surface de l'anatomie de l'animal ou par zones (peau, pelage, plumage, œufs). Les espèces sont alors qualifiées de xanthiques ou de "gold" dans le langage commercial courant des espèces animales.

L'opposé du xanthisme, qui est une carence ou une absence totale de pigment jaune, s'appelle l'axanthisme.

Inséparable rosegorge
Agapornis roseicollis

L'Inséparable rosegorge (Agapornis roseicollis) est une espèces d'oiseaux de la famille des Psittaculidae. Il est très présent et populaire en aviculture et en tant qu'animaux de compagnie.

Cet oiseau est endémique des forêts claires de la savane namibienne.
Azinhal
Azinhal est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Azinhal, paroisse civile de la municipalité d'Almeida, située dans le district de Guarda ;

Azinhal, paroisse civile de la municipalité de Castro Marim, située dans le district de Faro.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Hiroji Katō
Hiroji Katō (加藤 博二, Katō Hiroji) est un joueur de shogi japonais né le 15 septembre 1923 à Nagoya et mort le 15 septembre 2013 à Tokorozawa.

Il fut battu en finale du Osho (le troisième tournoi majeur de shogi le plus ancien) en 1964 et de la Coupe NHK en 1961, à chaque fois par le Meijin Yasuharu Oyama.

Osho (shogi)
Ōshō (王将, ōshō) est l'un des huit principaux titres professionnels du shōgi japonais. Le tournoi est co-parrainé par les Sports Nippon et le Mainichi Shimbun, avec le soutien de l'Igo & Shogi Channel (ja). Le tournoi s'est tenu pour la première fois en 1950, en tant que tournoi non-titre. L'année suivante, en 1951, il a été élevé au statut de troisième titre majeur après le Meijin et le Judansen (devenu par la suite le Ryūō).
Żerocin
Żerocin (prononciation : [ʐɛˈrɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Drelów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 563 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Live in Boston (album des Doors)
Live in Boston est un trip album live du groupe californien The Doors, sorti sous l'étiquette Bright Midnight Records le 24 juillet 2007.

Enregistré le 10 avril 1970 à la Boston Arena à Boston dans le Massachusetts pendant la tournée promotionnelle de l'album Morrison Hotel, cet album contient les deux performances données par The Doors ce soir là. Jim Morrison est dans un état d'ébriété profond tout au long des deux concerts. Quelques titres rarement joués en concert y sont interprétés tel que The Spy ou Been Down So Long ainsi que de nombreux morceaux blues comme Rock Me, Mystery Train, Cross Road Blues, Fever, Summertime ou St. James Infirmary Blues.

Le concert se termine tardivement, lorsque les propriétaires de la salle coupent l'électricité de la scène pour forcer la fin de la prestation.

Cross Road Blues
Cross Road Blues est une chanson du chanteur de Delta blues, Robert Johnson, et est sortie en 1937. Elle a notamment été reprise par le groupe Cream (sous le titre Crossroads) en 1969. En raison de son importance historique, Cross Road Blues fut inscrite au Grammy Hall of Fame Award en 1998.

En 2021, elle est intégrée en 481e position dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine américain Rolling Stone. Elle figure également dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.
Peter Taaffe
Peter Taaffe, né à Birkenhead (Angleterre) le 7 avril 1942 et mort le 23 avril 2025, est un homme politique et théoricien marxiste britannique.

Il est le secrétaire général du Socialist Party et l'un des dirigeants du Comité pour une Internationale ouvrière (dont la Gauche révolutionnaire, la section française).

Il est, durant les années 1970 et 1980, un des dirigeants, avec Ted Grant, de la Militant Tendency, groupe marxiste britannique qui pratique l'entrisme au sein du parti travailliste, ainsi qu'un des éditeurs de leur journal The Militant.

Il s'oppose au début des années 1990 à Ted Grant sur la pertinence de continuer de pratiquer l'entrisme au sein du parti travailliste, ce qui conduit à la rupture entre les deux groupes. Le groupe mené par Peter Taaffe quitte alors le Parti travailliste pour former ce qui est aujourd'hui le Parti socialiste et le Comité pour une Internationale ouvrière.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Chantal Beltman
Chantal Beltman, née le 25 août 1976 à Slagharen, est une coureuse cycliste néerlandaise. Professionnelle de 1995 à 2009, elle a remporté plusieurs manches de la coupe du monde sur route : le Rotterdam Tour (en 2000 et 2003), l'Open de Suède Vårgårda (2007) et le Tour de Drenthe (2008).

Considérée comme l'une des meilleures coureurs de l'équipe nationale néerlandaise au cours de la première décennie du nouveau millénaire, elle a participé à deux éditions des Jeux olympiques et, en 2000, elle se classe deuxième du championnat du monde.

Tour de Thuringe féminin
Le Tour de Thuringe féminin (en allemand : Thüringen Rundfahrt der Frauen) est une course cycliste par étapes féminine allemande disputée en Thuringe. Créé en 1986, le Tour  fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.Pro. Il est organisé pour la dernière fois en 2024.
Système de gestion de vol
Le système de gestion de vol ou FMS (pour Flight Management System) ou encore manager de vol est un logiciel embarqué en avionique.
Son but est d'assister le(s) pilote(s) pendant le vol en fournissant des renseignements sur le pilotage, la navigation, les estimées, la consommation de carburant, etc. Très cher dans un premier temps, les prix actuels permettent de les installer même dans un avion privé.

Informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

Aujourd'hui, l'informatique embarquée est présente partout : appareils électroménager, téléphone portable, automobile, scanner ou lecteur de code-barres des caisses aux magasins, télévision, etc. Le domaine des transports incluant les véhicules, mais aussi les satellites et plus globalement l'aérospatiale, peut être considéré comme le domaine privilégié de l'informatique embarquée.
Le Départ des bateaux, à Étretat
Le Départ des bateaux, à Étretat est un tableau réalisé en 1885 par le peintre français Claude Monet. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente des petits voiliers navigant toutes voiles dehors au large d'Étretat, le rouge des voiles soulignant la couleur émeraude de la mer, dans la Seine-Maritime, en Normandie. Sa composition comprend des caloges visibles au premier plan en légère plongée, la scène ayant été immortalisée depuis la fenêtre de la chambre d'hôtel de l'artiste un jour de pluie.

Don de la famille de Potter Palmer en 1922, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis. Le musée d'art compte également dans ses collections Bateaux sur la plage à Étretat, une variante montrant le même site avec quatre bateaux rangés sur la plage.

Bateaux sur la plage à Étretat, 1885 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Navy Nagar
Navy Nagar est une zone de cantonnement militaire située à Bombay, en Inde, créée en 1796. La zone est détenue et administrée uniquement par la marine indienne et c’est une zone d’accès très restreint. Les points d’entrée et de sortie de la zone sont étroitement surveillés par la police navale.

Cantonnement (armée)
Dans le domaine militaire, on appelle « cantonnement » l'état et le lieu de séjour d'une troupe en campagne hors des zones de combat. Le cantonnement servant au repos temporaire des troupes pendant la saison froide est appelé quartiers d'hiver.
Matthijs Brouwer
Matthijs Brouwer, né le 1er juillet 1980 à Raamsdonk, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Raamsdonk
Raamsdonk (en Raamsdonkois : Rammesdoenk) est un village situé dans la commune néerlandaise de Mont-Sainte-Gertrude (Geertruidenberg en néerlandais), fondée par Guillaume Ier de Hollande dans la province du Brabant-Septentrional.

Le 1er janvier 2007, le village comptait 2 190 habitants.
Turn on the Bright Lights
Turn on the Bright Lights est le premier album du groupe américain de rock indépendant Interpol, publié le 19 août 2002, par Matador Records.

L'accueil critique est positif, puisque Pitchfork, notamment, leur attribue une note de 9,5/10.

Matador Records
Matador Records est un label indépendant lancé par Chris Lombardi dans son appartement newyorkais en 1989. L'année suivante, il est rejoint par l'ancien manager de Homestead Records, Gerard Cosloy ; leur collaboration se poursuit jusqu'à ce jour.

En 1993, le label commence un partenariat avec Atlantic Records qui durera une paire d'années. En 1996, Capitol rachète Matador à hauteur de 49 %, mais Lombardi et Cosloy le rachètent en 1999. Le label est copossédé depuis 2002 avec le groupe Beggars Group, et opère à présent aussi bien à New York qu'à  Londres.

Il est réputé pour la publication de bon nombre de musiciens et groupes respectés de rock indépendant.