hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Islande de football 1962
La coupe d'Islande 1962 de football est la 3e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 12 août 1962 au 21 octobre 1962, avec la finale disputée au Melavöllur.

Les équipes de 1. Deild (1re division) ne rentrent qu'en quarts de finale de l'épreuve. Lors des tours précédents, les équipes de 2. Deild (2e division), ainsi que les équipes réserves s'affrontent en matchs simples. En cas de match nul, le match est rejoué.

Pour la 3e année consécutive, le KR Reykjavik remporte l'épreuve, en battant en finale le Fram Reykjavik 3 buts à 0.

Melavöllur
Le Melavöllur est un stade multifonction situé à Reykjavik en Islande. Inauguré le 17 juin 1926, il accueille les rencontres du championnat d'Islande de football entre 1926 et 1959 ainsi que ceux de la Coupe d'Islande de football de 1960 à 1973. C'est également le stade principal de la sélection nationale jusqu'à la construction du Laugardalsvöllur. Fermé en 1984, il est détruit en 1985.
Kaz Garas
Kaz Garas de son vrai nom Kaizimer Gaizutis est un acteur américain, né le 4 mars 1940 à Kaunas, en Lituanie.

Il est essentiellement connu dans le monde pour son rôle de Hamlyn Gint dans la série Strange Report.

Hawaï police d'État
Hawaï police d'État ou Hawaï 5-0 au Québec (Hawaii Five-O) est une série télévisée américaine en 284 épisodes de 50 minutes, créée par Leonard Freeman et Jack Lord et diffusée entre le 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1969 sur Télé-Métropole et Télé-Capitale (maintenant TVA), et en France à partir du 15 juillet 1973 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF, puis FR3 et Antenne 2 jusqu'en 1985. Elle a été diffusée sur Série Club.
Jordanite
La jordanite est un minéral sulfosel de formule chimique Pb14(As,Sb)6S23 cristallisant dans le système monoclinique, nommé d'après le scientifique allemand H. Jordan (1808–1887) qui le découvrit en 1864.

De couleur gris plomb (présentant fréquemment une ternissure iridescente), son trait est noir et son éclat est métallique. La jordanite a une dureté de 3 sur l'échelle de Mohs, une densité d'environ 6,4, et sa cassure est conchoïdale.

Sa localité type est la carrière de Lengenbach dans la vallée de Binn, dans le canton du Valais en Suisse.

Trait (minéralogie)
Le trait ou trace est la couleur d’un minéral réduit en poudre. Cette caractéristique s’obtient en frottant un échantillon minéral sur la surface dépolie d’une porcelaine non émaillée.

Le trait fournit des renseignements intéressants sur la couleur du minéral. La couleur du trait étant peu influencée par les impuretés contenues dans le minéral, cette opération permet de confirmer certaines déterminations, en particulier pour des minéraux de couleur identique. Les exemples les plus classiques sont fournis par l'hématite (trait rouge-brun) et la goethite (trait jaune-ocre).
Tizi N'Test (col)
Tizi N'Test est un col situé dans le Haut Atlas au Maroc, à l'ouest du djebel Toubkal, sur le tronçon de la nationale 7 reliant Marrakech à Taroudant.

Le col et ses abords se trouvent entièrement dans la région Marrakech-Tensift-Al Haouz (province d'Al Haouz), car la limite entre cette région et la région Souss-Massa-Drâa ne suit pas la ligne de partage des eaux, mais passe plus au sud, à flanc de montagne.

Au nord, le col domine la haute vallée du N'Fiss et le pays Goundafa. Au sud, il offre une vue sur la vallée et la plaine du Souss, à 2 000 m en contrebas et, au-delà, sur la chaîne de l'Anti-Atlas.

La route passant par le Tizi N'Test fut construite en 1924.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Rose noire – emblème de la tristesse, rose rouge – emblème de l'amour
Rose noire – emblème de la tristesse, rose rouge – emblème de l’amour (Чёрная роза – эмблема печали, красная роза – эмблема любви, Tchornaya roza – emblema petchali, krasnaya roza – emblema lioubvi) est un film soviétique réalisé par Sergueï Soloviov, sorti en 1990.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Procession des pénitents (Goya)
La Procession des pénitents ou Procession des flagellants est une huile sur bois de petit format peinte par Francisco de Goya entre 1814 et 1816. Elle représente un rituel de ferveur catholique où des hommes se fouettent le dos en signe de pénitence.

Un groupe de flagellants, vêtus de blanc, torse nu, et le dos lacéré, apparaissent à la fin d’une procession. Plus en fond à gauche, d’autres hommes promènent de grandes statues pieuses représentant la Vierge de la Solitude, l'Ecce Homo et le Christ en Croix. Ils sont accompagnés par d'autres hommes en noir et des béates voilées de noir à genoux. À droite en fond, on note le début de la procession, où de grandes bannières, des croix et des flambeaux sont transportées.

Flagellant
Les Flagellants (nommés disciplinati ou battuti au Moyen Âge) étaient des groupes ambulants de fidèles qui s'adonnaient à la discipline collectivement en public. Leur mouvement atteignit son apogée durant le XIIIe siècle et le XIVe siècle en Europe occidentale. Ceux qui y prenaient part pensaient que la pratique de la flagellation leur permettrait d'expier leurs péchés, atteignant ainsi la perfection, de manière à être acceptés au royaume des cieux après l'Apocalypse. Ils allaient en procession par les villes, nus jusqu'à la ceinture et armés d'un fouet dont ils se flagellaient publiquement, en chantant des cantiques, pour expier leurs péchés.
Jean Schmidt (théologien)
Jean Schmidt (ou Johann, Johannes, Schmidius), né le 20 juin 1594 à Bautzen (Saxe) et mort le 27 août 1658 à Strasbourg, est un théologien protestant luthérien, professeur à la faculté de théologie protestante de Strasbourg et président du convent ecclésiastique.

Convent ecclésiastique
Le Convent ecclésiastique (en allemand Kirchenconvent) est une instance spécifique constituée par les pasteurs de la ville de Strasbourg après le passage de celle-ci au protestantisme en 1529. Nommée « Convent ecclésiastique » à partir de 1534, subordonnée au Magistrat (Conseil de la Ville), elle traite du culte et de diverses questions ecclésiales. Cet organe est dissout en 1793.
TVR (Bretagne)
TVR est une chaîne de télévision locale française, créée en mars 1987, initialement sous le nom de TV Rennes puis nommée TV Rennes 35 de 2007 à 2011.

Inaugurée à son lancement par le président de la République, elle fut la première télévision locale créée en France.

Selon Médiamétrie, avec une moyenne de près de 50000 spectateurs, TVR est, dès 2014, la chaîne locale française la plus regardée au quotidien, proportionnellement au nombre d’habitants de sa zone de diffusion (taux de pénétration le plus élevé de France pour une chaîne de télévision locale avec 6 %).

Chaîne de télévision locale
Une chaîne de télévision locale est une chaîne de télévision qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région. Toutefois, les diffusions par câble permettent aujourd'hui aux télévisions locales de diffuser leurs programmes sur l'ensemble du territoire.
Raum
Raum est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 40e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Raum est un grand duc et se présente sous la forme d'un corbeau lorsqu'il est invoqué. Il détruit les villes et les dignités humaines. Il est de l'ordre des trônes et commande à 30 légions.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 42e position de sa liste de démons. Elle lui attribue également le nom de Spirus et lui donne des caractéristiques similaires.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Championnats d'Europe de triathlon 2002
Les championnats d'Europe de triathlon 2002 sont la dix-huitième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville hongroise de Győr et elle est remportée par l'espagnol Ivan Rana chez les hommes et par la belge Kathleen Smet chez les femmes.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
La Momie (film, 1932)
La Momie (The Mummy) est un film d'horreur américain réalisé par Karl Freund, sorti en 1932.

La Momie est un classique du cinéma hollywoodien d'horreur des années 1930. Réalisé pour le compte des studios Universal, ce film — quoiqu'il n'ait pas été pionnier en la matière — a largement contribué à populariser la figure de la Momie, qui sera repris dans de nombreux films. Il connaîtra quatre suite sorties entre 1940 et 1944. Il fait partie de la série des Universal Monsters.

Rachel Weisz
Rachel Weisz /ˈɹeɪt͡ʃəl ˈvaɪs/ est une actrice et productrice britannique naturalisée américaine née le 7 mars 1970 dans le quartier londonien de Westminster.

Après quelques rôles au théâtre et à la télévision, elle se fait remarquer pour son rôle d'une égyptologue dans les films La Momie (1999) et Le Retour de la momie (2001).

En 2006, elle remporte l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film The Constant Gardener. En 2019, elle renoue avec le succès en remportant le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle et est nommée pour la seconde fois à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour La Favorite.
Estadio Metropolitano (métro de Madrid)
Estadio Metropolitano est une station de la ligne 7 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est établie sous l'avenue d'Arcentales, près du stade Cívitas Metropolitano, dans le quartier de Rosas, de l'arrondissement de San Blas-Canillejas.

Estadio Metropolitano
Le Riyadh Air Metropolitano, anciennement stade olympique de Madrid, Wanda Metropolitano puis Cívitas Metropolitano, autrefois surnommé La Peineta, est un stade situé à Madrid.

Cet ancien stade d'athlétisme d'une capacité de 20 000 places atteint 67 829 places places en 2017 après d'importants travaux et devient le stade de l'Atlético de Madrid à partir de la saison 2017-2018, à la place du stade Vicente Calderón, construit au début des années 1960 dans le centre de la capitale espagnole.
Il constitue après le stade Santiago Bernabéu, propriété du Real Madrid et d'une capacité un peu plus élevée, le second équipement sportif de la cité madrilène. Le stade a accueilli la finale de la Ligue des champions le 1er juin 2019, remportée par Liverpool.
Masaji Kitano
Masaji Kitano (北野 政次, Kitano Masaji, 14 juillet 1894 - 17 mai 1986) est un médecin, microbiologiste et lieutenant général de l'armée impériale japonaise.

Il était le deuxième commandant de l'unité 731, une unité secrète de recherche et de développement sur la guerre biologique, bactériologique et virologique, responsable de certains des crimes de guerre les plus effroyables commis par l'armée impériale au cours des guerres sino-japonaises et de la Seconde Guerre mondiale.

Guerre biologique
La guerre biologique, parfois appelée, à tort, guerre bactériologique, est l'utilisation en tant qu'arme biologique des propriétés nocives de certains micro-organismes ou de certaines toxines. Elle est destinée à invalider ou tuer un adversaire.

La guerre biologique est proscrite par l'ONU parce qu'une attaque réussie pourrait vraisemblablement engendrer des milliers, des millions, voire des milliards de morts et qu'elle pourrait détruire des sociétés et des marchés économiques.
Guy Bowers
Richard Guy Bowers, né le 5 novembre 1932 à Rawhiti (Nouvelle-Zélande) et décédé le 11 juin 2000 à Motueka, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de demi d'ouverture (1,70 m pour 70 kg).

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Zerpa
Zerpa est un patronyme porté notamment par :

Carlos Zerpa (en) (1950-), peintre vénézuélien ;

Christian Zerpa (es), homme politique vénézuélien ;

Domingo Zerpa (1909-1999), poète argentin ;

Fabio Zerpa (en) (1928-2019), écrivain uruguayen ;

Simón Zerpa (1983-), homme politique vénézuélien.

Simón Zerpa
Simón Zerpa, né le 28 août 1983, est un homme politique vénézuélien. Ancien président de compagnie pétrolière nationale vénézuélienne PDVSA, il a été ministre de l'Économie et des Finances entre 2017 et 2020.
Addams Family Values
Addams Family Values est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Ocean Software en 1995 sur Mega Drive et sur Super Nintendo.

Il s'agit d'une adaptation du film Les Valeurs de la famille Addams de Barry Sonnenfeld, sorti en 1993.

Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie américain, né le 1er avril 1953 à New York.

Il signe notamment la mise en scène de la trilogie cinématographique à succès Men in Black. Il est aussi connu pour avoir réalisé les films La Famille Addams, Les Valeurs de la famille Addams et Get Shorty, et pour avoir été le showrunner de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire diffusée sur la plateforme Netflix.
Transactions of the Institute of Metal Finishing
Transactions of the Institute of Metal Finishing (abrégé en Trans. Inst. Metal Finish.) est une revue scientifique à comité de lecture mensuelle qui publie des articles dans le domaine des surfaces.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,376 en 2009. Le directeur de publication est Sheelagh Campbell (Université de Portsmouth, Royaume-Uni).

Science des surfaces
La science des surfaces est une section de la science des matériaux consacrée à l'étude des phénomènes physiques et chimiques qui se produisent à l'interface  entre deux phases ou entre une phase et le vide. Les propriétés de la matière en surface sont en effet distinctes de celles du cœur des matériaux (bulk). Par exemple, la coordinence des atomes en surface est inférieure à celle des atomes du reste du matériau ce qui induit une réactivité particulière de ces derniers.

Parmi les applications de la science des surfaces, on peut citer :

la catalyse hétérogène ;

les puces à ADN ainsi que les détecteurs de produits par interaction avec une surface de manière générale ;

les matériaux biocompatibles ;

la préparation de composants pour la microélectronique.
Moût (brasserie)
Le moût est, dans le domaine de la brasserie, un liquide à forte teneur en sucre, employé dans la production de whisky, de bière et d'autres boissons alcoolisées à base de céréales. L'alcool de ces boissons est obtenu lors de la transformation des sucres par des levures dans un processus de fermentation.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1997
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1997 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1997, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mardi 7 octobre 1997 et s'est terminée le mardi 14 octobre par une victoire des Marlins de la Floride, quatre victoires à deux sur les Braves d'Atlanta.

Miami Gardens
Miami Gardens est une ville située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, aux États-Unis. La ville est créée en 2003 à partir des anciennes localités (CDPs) de Andover, Bunche Park, Carol City, Lake Lucerne, Norland, Opa-Locka North, et Scott Lake qui, aujourd'hui, sont des quartiers de la nouvelle ville de Miami Gardens. La population est estimée par la municipalité à 107 167 habitants en 2010.
3 Commando Brigade
La 3 Commando Brigade est une formation commando des forces armées britanniques et la principale formation de campagne des Royal Marines. Son personnel est principalement composé de Royal Marines, soutenus par des unités du Royal Engineers, de la Royal Artillery et de la Fleet Air Arm, ainsi que d'autres marins, soldats et aviateurs qualifiés Commando.

Royal Engineers
Le Corps of Royal Engineers (« Corps du génie royal »), généralement appelé Royal Engineers (« génie royal »), et dont les membres sont appelés « sapeurs » (sappers en anglais), est une des armes d'appui de la British Army. Celui-ci s'occupe du génie de combat : génie militaire, ingénierie et aides techniques diverses aux forces armées britanniques.

Le quartier général des régiments de l'ingénierie militaire est situé à Chatham, dans le Kent, en Angleterre. Le corps est divisé en plusieurs régiments, dispersés au Royaume-Uni et en Allemagne.
Registre des Indiens
Au Canada, le registre des Indiens est le registre officiel des personnes membres des Premières Nations ayant le statut officiel d'Indien. Ceux-ci ont certains droits que les Indiens non inscrits, les Inuits et les métis n'ont pas, dont les principaux avantages comprennent l'octroi de réserves et des droits qui leur sont associés, une saison de chasse prolongée, un droit de port d'armes moins restreint, une exonération des taxes fédérales et provinciales dans les réserves, et plus de liberté dans la gestion des franchises de jeux et de tabac grâce à une moindre ingérence et taxes gouvernementales. Ces droits découlent du statut et ne sont pas nécessairement les droits qui sont protégés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Le registre a été établi par la Loi sur les Indiens.

Article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982
L'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 prévoit une protection constitutionnelle aux Autochtones et à leurs droits issus des traités (en). L'article, bien qu'étant dans la Constitution du Canada, ne fait pas partie de la Charte canadienne des droits et libertés.

L'article 35 ne définit pas le terme « droits autochtones » et ne fournit pas une liste exhaustive de ceux-ci. Certains droits qui ont été protégés par cet article, selon des décisions des cours canadiennes, sont la pêche, l'exploitation forestière, la chasse, les droits territoriaux tels que les titres ancestraux et le droit à la mise en application des traités. Il y a un débat toujours en cours à savoir si le droit à l'autonomie gouvernementale des Autochtones est incluse dans l'article 35. Bien que la Cour suprême du Canada n'ait pas statué, en date de 2006, à ce sujet, le gouvernement du Canada a une politique, depuis 1995, reconnaissant le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale sous l'article 35.
Rivière sans retour (chanson)
La Rivière sans retour (River of No Return, en anglais) est une chanson d'amour américaine, composée par Lionel Newman, avec des paroles de Ken Darby, enregistrée en single chez RCA Records par Marilyn Monroe,, pour la musique du film Rivière sans retour de la 20th Century Fox de 1954, une des chansons mythiques de sa carrière et du cinéma américain,

Ken Darby
Ken Darby est un compositeur et acteur américain né le 13 mai 1909 à Hebron, Nebraska (États-Unis) et mort le 24 janvier 1992 à Sherman Oaks (États-Unis). Il est notamment l'auteur du célèbre Love Me Tender d'Elvis Presley. Il a été nommé six fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Objectif Reagan
Objectif Reagan est le 66e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en avril 1982 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1982, d'abord en Suisse (premier tiers du roman) puis à Chypre (reste du roman).

Malko Linge est chargé de découvrir qui veut commettre un attentat contre le président Reagan.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.