hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classification de Langlands
En mathématiques, la classification de Langlands est une description des représentations irréductibles d'un groupe de Lie réductif G, proposée par Robert Langlands (1973). Il existe deux versions légèrement différentes de la classification de Langlands. L'une décrit les (g,K)-modules irréductibles admissibles, pour g l'algèbre de Lie d'un groupe de Lie réductif G, de sous-groupe compact maximal K, en termes de représentations tempérées de groupes plus petits. Les représentations tempérées ont été à leur tour classées par Anthony Knapp et Gregg Zuckerman. L'autre version de la classification de Langlands regroupe les représentations irréductibles en L-paquets et classe les L-paquets en termes de certains homomorphismes du groupe de Weil de R ou C dans le groupe dual de Langlands.

Représentation irréductible
En mathématiques et plus précisément en théorie des représentations, une représentation irréductible est une représentation non nulle qui n'admet qu'elle-même et la représentation nulle comme sous-représentations. Le présent article traite des représentations d'un groupe. Le théorème de Maschke démontre que dans de nombreux cas, une représentation est somme directe de représentations irréductibles. Dans le cas des groupes finis, les informations liés aux représentations irréductibles sont encodées dans la table de caractères du groupe.
Euro/dollar
Euro/dollar désigne le taux de change de l'euro exprimé en dollar américain, c’est-à-dire la valeur d'un euro exprimée en dollar américain (USD).

L'euro/dollar est une paire de devises.

On l'écrit habituellement : EUR/USD, suivant la norme ISO 4217. C'est l'instrument financier le plus traité dans le monde. Le marché sur lequel s'échange l'euro/dollar est le Forex.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Orchestration informatique
L'orchestration décrit le processus automatique d'organisation, de coordination, et de gestion de systèmes informatiques complexes, de middleware et de services.

On en parle souvent comme ayant une intelligence inhérente ou même un contrôle implicitement autonome, mais il s'agit plutôt d'aspirations ou d'analogies plutôt que de descriptions techniques. En réalité, l'orchestration est largement le résultat de l'automatisation de systèmes qui déploient des éléments de régulation.

On parle souvent de cet usage de l'orchestration dans le contexte de la virtualisation, de la fourniture de services et des centres de données dynamiques.

Un usage quelque peu différent désigne le processus de coordination d'un échange d'information à travers l'interaction de services web.

Virtualisation
En informatique, la virtualisation est l’action de créer une version virtuelle (plutôt que réelle) et du même niveau d’abstraction d’un élément, en particulier du matériel programmable, du stockage et des ressources réseaux. Ces ordinateurs virtuels sont appelés serveur privé virtuel (Virtual Private Server ou VPS) ou encore environnement virtuel (Virtual Environment ou VE).
Chponka
Une chponka (en russe : Шпонка) est une languette, qui fait office de cheville pour une icône en vue d'augmenter la rigidité et la résistance des éléments de la doska quand cette dernière est composée de plusieurs planches de bois juxtaposées. Le nombre et la dimension des chponkas varie en fonction de la taille et du nombre d'éléments de bois de l'icône à assembler. Constituées, au début, de sangles, d'épis en bois, elles deviennent plus tard des systèmes de tenons et de mortaises.

Tenon
Le tenon est la partie mâle d'une pièce de construction destinée à être enfoncée dans la partie femelle d'une autre pièce et qui tient les deux par emboîtement. La partie femelle est appelée la mortaise.

Un tel assemblage peut être chevillé à l'aide d'une cheville de bois. Il constitue un embrèvement.
Bassin Pôle Sud-Aitken
Le bassin Pôle Sud-Aitken est le plus grand bassin d'impact de la surface de la Lune, et même du système solaire, avec environ 2 500 km de diamètre pour 13 km de profondeur. Le seul bassin d'impact qui s'en rapproche par la taille est Hellas Planitia sur Mars, avec 2 100 km de diamètre. Son nom reprend celui de deux grands sites lunaires se trouvant en vis-à-vis sur les bords du bassin : le cratère Aitken sur le versant nord, et le pôle sud de la Lune sur le versant sud. La couronne externe du bassin peut être vue depuis la Terre sous la forme d'une immense chaîne de montagnes située près du limbe — ligne d'horizon — sud de la Lune, et parfois appelée « montagnes de Leibnitz », bien que ce nom n'ait jamais été reconnu officiellement par l'Union astronomique internationale (UAI).

Panorama urbain
Un panorama urbain, aussi nommé silhouette urbaine et désigné par l'anglicisme skyline, est un terme hyponymique de la ligne d'horizon qui décrit la droite visuelle tangente à la courbure terrestre (mer) et ses plissements (sommets). Elle est observée depuis un site présentant une certaine altitude ou cote Z.

Un panorama urbain est une vue partielle ou totale des immeubles et structures élevés d'une ville. On peut aussi le décrire comme la ligne d'horizon artificielle dessinée par la structure d'ensemble de la ville. On emploie souvent ce terme lorsque la présence de gratte-ciel donne à cette ligne d'horizon un caractère spectaculaire ou fortement reconnaissable.
Jean Tschumi
Jean André Tschumi (né le 14 février 1904 à Plainpalais  et mort le 25 janvier 1962 ,) est un architecte suisse, professeur à l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

Faisant partie du Mouvement moderne, Jean Tschumi est connu pour ses constructions pour Sandoz (laboratoire, usine), Nestlé (pavillons à divers expositions internationales, siège social), la Mutuelle vaudoise (siège social), ainsi que pour certains de ses projets (Paris souterrain, Tour d'observation, etc.).

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Kaguya-sama: Love is War (film)
Kaguya-sama: Love is War (かぐや様は告らせたい ～天才たちの恋愛頭脳戦～, Kaguya-sama wa kokurasetai: Tensai-tachi no renai zunōsen) est une comédie dramatique japonaise réalisée par Hayato Kawai (ja) et sortie le 6 septembre 2019 au Japon. Il s'agit d'une adaptation du manga éponyme d'Aka Akasaka (publié depuis 2015).

Il raconte l'histoire de deux étudiants qui s'aiment mais ne l'avouent pas et de leurs nombreux stratagèmes pour faire avouer l'autre en premier.

Il arrive premier du box-office japonais de 2019 lors de son premier weekend d'exploitation.

Aka Akasaka
Aka Akasaka (赤坂 アカ, Akasaka Aka) est un mangaka et écrivain japonais. Sa série Kaguya-sama: Love is War est prépubliée dans le Miracle Jump de Shūeisha entre mai 2015 et janvier 2016, avant d'être transférée au Weekly Young Jump à partir de mars 2016. Il s'agit du 9e manga le plus vendu au Japon en 2019, avec plus de 4 millions d'exemplaires vendus. En 2020, Akasaka remporté le 65e Prix Shōgakukan dans la catégorie générale avec ce manga.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2021
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2021, communément appelé AfroBasket 2021, est la 30e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Kigali au Rwanda du 24 août au 5 septembre 2021. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Le tournoi, originellement prévu du 17 au 29 août 2021, mais la date a était changer après un remaniement du calendrier international en raison de la pandémie de Covid-19. Le pays accueille cette compétition pour la première fois.

La compétition se conclut sur la victoire du tenant du titre, la Tunisie, qui bat en finale la Côte d'Ivoire. Le Sénégal termine troisième.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Red Hook Crit
Le Red Hook Crit est un critérium organisé annuellement depuis 2008 à Brooklyn. Les cyclistes qui y participent utilisent des vélos à pignon fixe.

La course s'est exportée en Europe avec des éditions à Milan (depuis 2010) ainsi qu'à Barcelone depuis 2013. Londres accueille également une compétition depuis 2015, dans la Péninsule de Greenwich.

Cette course est réputée pour ses nombreuses chutes, mais également pour avoir contribué à la notoriété des courses en fixie. Elle est notamment sponsorisée par Rockstar Games.

Depuis 2014, les femmes et les hommes concourent dans des catégories différentes.

Sport en Espagne
Le sport en Espagne a été dominé par le football dans la seconde moitié du XXe siècle. Les autres activités sportives populaires sont le basket-ball, le tennis, le cyclisme, le handball, la course de motos, la Formule 1, la natation, le golf, et le ski. L'Espagne a aussi organisé de nombreux évènements internationaux comme les Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone et la Coupe du monde de football 1982. Au cours des années récentes, des sportifs ou des équipes espagnols ont remporté un nombre important de compétitions internationales parmi les plus populaires, notamment des tournois du Grand Chelem de tennis avec Rafael Nadal, la coupe du monde 2010 et les championnats d'Europe 2008, 2012 et 2024 en football et les quatre éditions du Tour de France de 2006 à 2009 avec trois coureurs différents.

En 2012, l'Espagne est 13e du classement mondial des grandes nations du sport, établi chaque année en prenant en compte une cinquantaine de sports.
Cheung Siu-fai
Cheung Siu-fai (張兆輝, né le 4 février 1963), aussi connu sous le nom d'Eddie Cheung, est un acteur hongkongais connu pour ses nombreux rôles secondaires ou d'homme ordinaire (en) à l'instar de Liu Kai-chi.

Everyman
Everyman (The Somonyng of Everyman, ou La Semonce de Tout-Homme) est une pièce de théâtre en moyen-anglais composée à la fin du XVe siècle et dont l'auteur est inconnu. Il s'agit d'une moralité, c'est-à-dire une pièce de théâtre qui met en scène des choix moraux ou existentiels sous forme allégorique. Dans cette œuvre, Everyman (« Tout-homme ») est confronté au compte-rendu de ses bonnes et mauvaises actions, qu'il doit tenter d'améliorer pour accéder au salut. Il demande successivement à plusieurs personnages, tous allégoriques, de bien vouloir l'aider dans sa quête.
Homme d'Ust-Ishim
L’Homme d'Ust'-Ishim est le nom donné à un fossile d’Homo sapiens trouvé en 2008 près d'Ust'-Ishim, dans la province d'Omsk, en Sibérie occidentale. Daté de 45 000 ans, il s'agit de l'un des premiers Hommes modernes connus en Sibérie. Ce fossile se distingue par la préservation de son ADN, ce qui a permis en 2014 le séquençage complet de son génome, ainsi devenu le plus ancien génome humain moderne séquencé à ce jour.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Chili aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'équipe de chilienne olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle y remporte une médaille : une en argent, se situant à la trente-sixième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Gert Weil est le porte-drapeau d'une délégation chilienne comptant 17 sportifs (16 hommes et 1 femme).

Gert Weil
Gert Michael Weil Wiesenborn, né le 3 janvier 1960 à Puerto Montt, est un athlète chilien, spécialiste du lancer du poids.

Il a dominé sa spécialité en Amérique du Sud dans les années 1980. Son meilleur résultat est une 6e place aux Jeux olympiques de Séoul où il est porte-drapeau du Chili pour la première fois. Son meilleur lancer est de 20,90 m à Wirges en 1986.

Il est marié avec l'athlète colombienne Ximena Restrepo et le père de Martina Weil, détentrice du record national du Chili du relais 4 x 400 m.
Freyanopterolichus pelargicus
Freyanopterolichus pelargicus est une espèce d'acariens de la famille des Kramerellidae. Il a été découvert en 1880, dans le plumage de trois cigognes : la Cigogne blanche (Ciconia ciconia) et la Cigogne noire (C. nigra) et de la Cigogne maguari (C. maguari).

Cigogne
Ciconia

Ciconia est un genre d'oiseaux échassiers, souvent migrateurs, appartenant à la famille des Ciconiidés et tous appelés cigognes. Il existe plusieurs espèces, les deux plus connues étant la cigogne blanche (Ciconia ciconia), et dans une moindre mesure la cigogne noire (Ciconia nigra). Le petit est appelé cigogneau.
Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Dème d'Axiós
Le dème d'Axiós, en grec moderne : Δήμος Αξιού / Dímos Axioú, est un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Délta.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 6 613 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Broome
Broome est une petite ville de 11 547 habitants dans la région de Kimberley (Australie). Elle est le siège administratif du Comté de Broome. Sa population atteint 30 000 habitants en pleine saison touristique.

Elle se situe au bord de l'océan Indien, dans le Nord de l'Australie-Occidentale.

Broome est très connue pour ses fermes perlières. On y cultive la perle depuis 1880. Au début du XXe siècle, elle était considérée comme la capitale mondiale de l'industrie perlière (80 % de la production mondiale de perles fines) attirant une foule de plongeurs cosmopolites. L'industrie commença à décliner en 1930.

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Marie Calumet
Marie Calumet est un roman québécois écrit en 1904 par Rodolphe Girard.

Ce roman décrit avec humour la vie d'une servante d'un presbytère de campagne, avec quelques évocations sarcastiques de l'empire qu'exerçait l'Église sur les petites gens à l'époque.

On peut l'associer aux rares écrits du temps qui refusent l'idéalisation terrienne et patriotique promue par l'Église et l'État, à l'exemple de La Scouine d'Albert Laberge.

Albert Laberge
Albert Laberge (pseudonyme : Adrien Clamer), né le 18 février 1871 à Beauharnois et mort le 4 avril 1960 à Montréal, est un écrivain québécois. Journaliste sportif au quotidien montréalais La Presse et membre de l'École littéraire de Montréal, Albert Laberge doit l'essentiel de sa réputation à son roman La Scouine, publié en 1918 et dans lequel il livre une description âpre et parfois brutale de la vie paysanne. Pour cette raison, le livre fut l'objet de virulentes attaques lors de sa publication.
La Trobe Street
Trobe Street (également orthographiée Latrobe Street) est une artère principale du quartier central des affaires de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie.

Orientée approximativement est-ouest, elle forme la limite nord du quartier central des affaires. Tracée en 1839 dans le prolongement du plan Hoddle d'origine, elle porte le nom de Charles Latrobe. La rue La Trobe s'étend de Victoria Street à l'est jusqu'à Harbour Esplanade à l'ouest.

Centre-ville de Melbourne
Le centre-ville de Melbourne (en anglais : Melbourne central business district, CBD) est le centre-ville, quartier d'affaires et principale zone urbaine de la ville de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie.

Il est centré sur le Hoddle Grid.
Russie au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Russie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2013. La chanson a été sélectionnée lors d'une sélection interne à Perviy Kanal. C'est Dina Garipova qui fut choisie pour représenter la Russie à Malmö avec sa chanson What If.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Love Therapy
Love Therapy (Cupid) est une série télévisée américaine en 15 épisodes de 42 minutes, créée par Rob Thomas et dont seulement 14 épisodes ont été diffusés entre le 26 septembre 1998 et le 11 février 1999 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 avril 2001 sur TF6 et rediffusée sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
NFL Street 2
NFL Street 2 est un jeu vidéo de football américain développé par EA Sports BIG et édité par Electronic Arts. Il a été initialement publié sur PlayStation 2, GameCube et Xbox le 22 décembre 2004. Il présente alors l'ailier rapproché des Giants de New York Jeremy Shockey et le rappeur Xzibit sur la couverture. Le jeu est compatible avec Madden NFL 06, car les joueurs peuvent y importer leurs joueurs Own The City. La compatibilité du jeu s'étend également à d'autres jeux EA comme Need for Speed: Underground 2, SSX 3, Madden NFL 2005, NCAA Football 2005, NFL Street, GoldenEye : Au service du mal, NBA Live 2005 et NBA Street Vol. 2, où si les joueurs ont ces jeux sur leurs cartes mémoire, ils peuvent gagner 25 000 points dans le jeu.

Il a ensuite été porté sur PlayStation Portable en 2005 sous le nom de NFL Street 2 Unleashed .

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Ana Tijoux
Ana Tijoux, de son nom complet Ana María Merino Tijoux, née le 12 juin 1977 à Lille, est une  chanteuse et rappeuse franco-chilienne. Elle se popularise en Amérique latine, mais surtout en Amérique hispanique, comme membre du groupe de hip-hop Makiza à la fin des années 1990. En 2006, elle se popularise[Quoi ?] dans la pop latino en collaborant avec Julieta Venegas sur la chanson à succès Eres para mí. Elle se popularise encore plus après la publication de son album 1977.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.
Écidie
Écidiospore

Une écidie (ou écidiole, ou écie, du grec oikidion, « petite maison ») est une cavité cupulée contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur multiplication asexuée par la production d'écidiospores, des spores fongiques. Le code de l'écidie dans les clés de détermination est « I » et celui des écidiospores est « Isp. »,,,.

Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.
Saison 3 des Simpson
La troisième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 19 septembre 1991 et le 27 août 1992. En France, elle a été diffusée du 22 février 1992 au 10 octobre 1992. Elle a été rediffusée en 1995 sur France 3, et depuis le 15 février 2006 sur W9. En Belgique, elle était diffusée sur RTL-TVI en 1992. En Suisse, elle était diffusée sur TSR. Les show runners de cette saison sont Al Jean et Mike Reiss.

La saison remporte six Emmy Awards dans la catégorie du meilleur doublage. Elle est aussi proposée dans la catégorie du meilleur programme d'animation de moins d'une heure. Le coffret DVD de la saison est sorti en région 1 le 26 août 2003, en région 2, le 6 octobre 2003, en région 4, le 11 novembre 2003 et en région 5, le 3 décembre 2009.

Code de région DVD
Un code de région ou code régional est une technique de gestion des droits numériques permettant aux studios de cinéma de maîtriser les aspects de la mise en vente d'un DVD, tels que le contenu, la date de sortie et le prix, selon la région. Les DVD peuvent être munis d'un code régional limitant la région du monde dans laquelle ils peuvent être lus.