hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Village ibérique fortifié de Los Villares
Le village ibérique fortifié de Los Villares  est un site préhistorique situé dans la commune de Caudete de las Fuentes (comarque de Requena-Utiel), dans la province de Valence,.

Le site archéologique correspond à un établissement humain de la période ibérique, appelé Kelin, fondé au VIIe siècle av. J.-C. et habité jusqu'aux IIe et Ier siècles av. J.-C. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel.

Requena-Utiel
Requena-Utiel (en valencien : Plana d'Utiel ou Pla de Requena) est une comarque de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Requena.

C'est une comarque castillanophone. Son territoire ayant autrefois appartenu à la Castille, il est revendiqué par certains partis nationalistes castillans, excepté le cas les villages de Sinarcas et Chera, lesquels sont valenciens dès le XIIIe siècle.
Osoblaha
Osoblaha (en allemand : Hotzenplotz ; en yiddish : Hotz'plotz ; en polonais : Osobłoga) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 100 habitants en 2021.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Blackwater (comté de Meath)
La rivière « Blackwater » (en gaélique : An Uisce Dubh), également appelée Blackwater de Kells, ou encore Leinster Blackwater, est une rivière qui traverse le comté de Cavan et le comté de Meath en Irlande. C'est un affluent de la rivière Boyne qui se déverse en mer d'Irlande à Drogheda. (C'est une des deux rivières Blackwater qui sont affluents de la Boyne, dans le comté de Meath, l'autre, l'Enfield Blackwater (en), prenant sa source dans le comté de Kildare.)

Elle prend sa source au sud de Cavan, près de la ville de Bailieborough. Elle traverse le lac Ramor à Virginia puis passe à Kells, avant de rejoindre la rivière Boyne à Navan, comté de Meath.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Barrage de Boztepe (Edirne)
Le barrage de Boztepe est un barrage en Turquie dans la province de Edirne sur la rivière Kocadere. La rivière se perd dans les canaux qui rejoignent le fleuve Meriç (Maritsa ou  Évros) près de son embouchure en mer Égée. Le village appelé Boztepe (district de Keşan) est situé sous le barrage

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Urraca de Tolède
Urraca de Tolède, nièce de Lubb ibn Muhammad, était une princesse de la famille islamisée des Banu Qasi, les walis (gouverneurs) de Saragosse apparentés aux roi de Navarre. Elle épousa vers 917 le roi Fruela II des Asturies et du León et lui donna deux fils, Ordoño et Ramiro.

Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.
DVDA (groupe)
DVDA est le groupe de rock de Matt Stone et Trey Parker, créateurs de la série télévisée South Park.

Son nom est le sigle de « Double Vaginal Double Anal » (en qualifiant une pénétration sexuelle multiple), et fait référence à une hypothétique position mettant en relation une femme et quatre hommes, avec deux doubles pénétrations simultanées, l'une vaginale et l'autre anale.

Cette position est décrite pour la première fois dans Capitaine Orgazmo, film des mêmes auteurs.

Dans certains épisodes de South Park, des personnages (notamment des jeunes filles venant vivre dans la garçonnière d'Eric Cartman) portent un T-Shirt portant cette mention. Elles apparaissent notamment dans l'épisode 12 de la saison 2.

Il s'agit d'un vrai groupe dont des chansons sont utilisées dans la bande son de certains épisodes de South Park.

Position sexuelle
Une position sexuelle est la manière dont deux ou plusieurs partenaires positionnent leurs corps lors d’un rapport sexuel.

Il existe différentes catégories de pratiques sexuelles, les principales étant la sexualité sans pénétration, la sexualité orale et la sexualité pénétrative (coït vaginal ou la sodomie).

L'éventail des positions possibles est très large, plus d'une centaine.

Ces positions sont complétées par des orientations, des pratiques et des préférences. Elles sont encadrées par des normes et des lois (ou une jurisprudence) évolutives.
Gaulois (cuirassé)
Le Gaulois est un cuirassé d'escadre de la classe Charlemagne de la marine française en service au début du XXe siècle. Dessiné par Jules Thibaudier, directeur des Constructions navales de l'Arsenal de Brest, il est le sister-ship des cuirassés Saint-Louis et Charlemagne. Il est le dernier de sa classe à avoir été construit, après le Charlemagne et le Saint-Louis. Il fait partie des cuirassés de type Pré-Dreadnought.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Tour de Moricq
La tour de Moricq est un vestige de fortifications médiévales situé à proximité du petit bourg de Moricq, sur la commune française d’Angles, dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1915.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
Football à Moscou
Les rivalités dans le football à Moscou sont nombreuses dès l'arrivée du football à Moscou vers le début du XXe siècle. La ville de Moscou est celle qui compte le plus d'équipes en Europe : CSKA, Lokomotiv, Spartak, Dynamo en première division ainsi que le Torpedo, le Strogino, le Veles, le Tchertanovo et le Rodina en divisions inférieures.

FK Veles Moscou
Le Futbolny klub Veles, plus couramment appelé Veles Moscou (en russe : «Велес» Москва), est un club de football russe basé à Moscou et fondé en 2016.

Il évolue en troisième division russe depuis la saison 2023-2024.
Megaphragma mymaripenne
Megaphragma mymaripenne est une guêpe parasitoïde microscopique de la super-famille des Chalcidoidea. Mesurant 200 μm de long, c'est le troisième plus petit insecte connu, comparable en taille à un organisme unicellulaire tel que l'amibe Amoeba proteus. Cette guêpe a un système nerveux très réduit, composé de seulement 7 400 neurones, plusieurs ordres de magnitude inférieur à ce qui se rencontre chez les insectes plus grands. C'est le plus petit nombre de neurones observé parmi tous les insectes et animaux volants. L'espérance de vie de cette guêpe à l'âge adulte est de cinq jours.

Amibe
Une amibe est un micro-organisme appartenant à divers groupes de cellules complexes eucaryotes. Dans l'usage du terme, amibe désigne en fait des organismes membres de nombreux groupes de protistes amiboïdes de différents taxons eucaryotes Entamoeba gingivalis: Amoebozoa, Acanthamoeba, Rhizaria, Heterokonta, Excavata et Opisthokonta  : il ne s'agit donc pas d'un groupe monophylétique mais polyphylétique. L'ancêtre commun à toutes les amibes est peut-être également l'ancêtre commun de tous les eucaryotes.

Avec le réchauffement climatique, la contamination de l'eau domestique par des espèces libres d'amibes (principalement Naegleria fowleri et Acanthamoeba spp.) devient une menace émergente dans les pays à climat tempéré.
Fonction hypergéométrique confluente
La fonction hypergéométrique confluente (ou fonction de Kummer) est :

où  désigne le symbole de Pochhammer.

Elle est solution de l'équation différentielle d'ordre deux, appelée équation de Kummer :

Elle est aussi définie par :

Les fonctions de Bessel, la fonction gamma incomplète, les fonctions génératrices des moments des distributions bêta et bêta prime, les fonctions cylindre parabolique ou encore les polynômes d'Hermite et les polynômes de Laguerre peuvent être représentés à l'aide de fonctions hypergéométriques confluentes (cf. Slater). Whittaker a introduit des fonctions  et  qui sont également liées aux fonctions hypergéométriques confluentes.

Loi bêta prime
En théorie des probabilités et en statistique, la loi bêta prime (également connue sous les noms loi bêta II ou loi bêta du second type) est une loi de probabilité continue définie dont le support est  et dépendant de deux paramètres de forme.

Si une variable aléatoire X suit une loi bêta prime, on notera .
Péroun
Péroun, également orthographié Péroune ou Perun (en russe : Перун), est, dans la mythologie slave, le dieu de l'orage et du tonnerre, ainsi que des guerriers. Il a aussi été appelé Piorun (en polonais). Dodola, déesse de la pluie, est parfois considérée comme son épouse. Il est le correspondant de Perkun (Perkūnas dans la mythologie lituanienne).

Mythologie lituanienne
La mythologie lituanienne est un exemple de mythologie polythéiste (dite « païenne » par les sources chrétiennes), qui comprend de nombreuses croyances et rituels, pour certains perpétués au sein de la société lituanienne jusqu'au XVIIe siècle.
Achille Tatius
Achille Tatius est un écrivain grec ayant probablement vécu au IIe siècle ou vers 250. Il est surtout connu comme auteur de l'ouvrage, Leucippé et Clitophon, mais il l'est aussi d'une Introduction aux Phénomènes d'Aratos, également conservée.

Souda
La Souda (du grec ancien : Σοῦδα / Soûda) ou Suidas (Σουίδας / Souídas) est une encyclopédie, rédigée en grec médiéval à la fin du Xe siècle. C'est un ouvrage de référence, en particulier pour les citations, très souvent utilisé dans les travaux portant sur l'Antiquité. Le nom de l'ouvrage, la date de sa rédaction, l'identité de son ou de ses auteurs ont posé de délicats problèmes aux chercheurs.
ʡ
La lettre coup de glotte barré, (lettre unicamérale : ʡ) est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’alphabet phonétique international. Il n’est pas à confondre avec le symbole astronomique de Cérès ⚳.

Symbole astronomique
Les symboles astronomiques sont des symboles utilisés pour représenter divers objets célestes, des positions particulières d'objets célestes ou certains événements propres à l'astronomie d'observation.
Babacar Gueye
Babacar Gueye est un nom de personne  notamment porté par :

Babacar M'Baye Gueye (1986-), footballeur sénégalais ;

Babacar Gueye (1988-2015), Sénégalais abattu par la police à Rennes ;

Babacar Gueye (1994-), footballeur sénégalais.

Boubacar Guèye est un nom de personne  notamment porté par :

Boubacar Guèye (1913-1989), avocat et homme politique sénégalais ;

Boubacar Guèye (1962-), athlète sénégalais spécialiste du saut en hauteur.

Boubacar Guèye
Boubacar Guèye est un avocat et un homme politique sénégalais, cousin germain de Lamine Guèye.

Né le 15 décembre 1913 à Médina Kasso (Mali), il fut député, ministre de la Justice, proche de Cheikh Anta Diop avec qui il créa le Bloc des masses sénégalaises (BMS) en 1961, également fondateur du Mouvement républicain sénégalais (MRS) en 1979.

Il meurt le 22 novembre 1989 à Dakar des suites d'une longue maladie.
La Clef des champs
La Clef des champs est le titre de plusieurs œuvres :

La Clef des champs (1916), film réalisé par John G. Adolfi ;

La Clef des champs (1935), court-métrage de Pierre-Jean Ducis ;

La Clef des champs (1997), série télévisée française de Charles Némès ;

La Clef des champs , album de bande dessinée français[source insuffisante] ;

La Clef des champs, émission de télévision belge diffusée depuis 1998.

La Clef des champs, un tableau de René Magritte de 1936, conservé au Musée Thyssen-Bornemisza de Madrid.

Charles Nemes
Charles Nemes, né à Paris 12e le 5 août 1951, est un réalisateur et scénariste français.

Il est l'auteur de six romans. Très lié à la troupe du Splendid, son œuvre est marquée par des films et séries comiques.
Zenaga (langue)
Le zénaga ou zenaga (tuẓẓungiyya dans la langue même) est une langue berbère de l'Ouest dont les locuteurs sont principalement situés au sud-ouest de la Mauritanie entre Mederdra et la côte atlantique, et au Sénégal.

La langue comprendrait aujourd'hui de 200 à 2500 locuteurs.

Comme l'attestaient déjà les écrits de René Basset et Louis Faidherbe, le zénaga est également parlé au Sénégal. Le mot zénaga est d'ailleurs l'une des étymologies envisagées pour le nom du fleuve Sénégal, et donc du pays. Le nombre de locuteurs y serait d'environ 2 500 selon une source québécoise.

Louis Faidherbe
Louis Faidherbe, né le 3 juin 1818 à Lille (Nord) et mort le 28 septembre 1889 à Paris (Seine), est un général, un administrateur colonial, principalement du Sénégal et un homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il commande l'armée du Nord pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871. Il est élu député puis sénateur du Nord à partir de 1871.

Il est grand chancelier de la Légion d'honneur de 1880  à 1889.
Bombardement de Belgrade (1914)
Le bombardement de Belgrade est une attaque menée par l'Autriche-Hongrie contre la capitale serbe dans la nuit du 28 au 29 juillet 1914. Elle est considérée comme la première action militaire de la Première Guerre mondiale.

Le bombardement commence quelques heures après la déclaration de guerre austro-hongroise à la Serbie (en). Trois navires de guerre de la flottille autrichienne du Danube (en) ouvrent le feu sur la capitale serbe, suivis au petit matin par l'artillerie des Habsbourg depuis la ville de Semlin (Zemun) de l'autre côté de la Save. Les bombardements sporadiques causent des dégâts considérables et marquent le début de la première campagne serbe. En apprenant la nouvelle, le gouvernement du tsar Nicolas II ordonne la mobilisation générale de l'armée impériale russe. Le bombardement est suivi, le 12 août, par l'invasion de la Serbie par les Balkanstreitkräfte (en) des Habsbourg.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Chivito
Le chivito est un sandwich constitué de viande et d’autres ingrédients. Il est servi généralement avec de la mayonnaise, accompagné de frites, de salade russe et de diverses garnitures. C’est un plat typique de l'Uruguay.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Saison 1900 de la Juventus FC
La saison 1900 du Foot-Ball Club Juventus est la première de l'histoire du club, créé trois ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais dispute alors la 3e édition du championnat d'Italie (à l'époque appelé en italien Campionato Federale).

Reale Società Ginnastica Torino
La Reale Società Ginnastica Torino est un club omnisports italien fondé le 17 mars 1844 à Turin. Ce club est principalement connu pour son équipe de football qui participa au premier championnat d'Italie en 1898.
Ligne de tramway 523
La ligne 523 est une ancienne ligne de tramway vicinal de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Étalle à Villers-devant-Orval.

Elle était connectée au réseau ferroviaire à voie normale État belge (devenue SNCB en 1926) en gare de Saint-Vincent - Bellefontaine (ligne 165 "Athus - Meuse" et de Sainte-Marie-sur-Semois (ligne 155 "Marbehan - Virton - France".

Le seul dépôt se trouvait en tête de ligne, à Etalle. Une remise permettait également d'héberger un convoi (et son équipe de conduite) la nuit à l'autre extrémité de la ligne, à Villers-devant-Orval. La ligne était dotée de deux locomotives à vapeur. Le service prévoyait un croisement à Sainte-Marie, où les trains "descendant" pouvaient avoir jusqu'à une heure de battement (pour assurer le croisement, le transbordement et surtout la correspondance avec les trains des chemins de fer de l'État belge).  Une voie d'évitement permettait également un croisement à Tintigny.

Ligne 165 (Infrabel)
La ligne 165 est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire belge qui relie Athus à Libramont.

Elle est l'une des composantes (avec la L166 Dinant - Bertrix) de l'itinéraire « Athus-Meuse ». Lui-même s'inscrit dans le corridor fret Anvers - Bâle/Lyon - Suisse/Italie.

Elle appartient au gestionnaire de réseau Infrabel.
Mert Lawwill
Mert Lawwill, né le 25 septembre 1940, est un pilote de moto professionnel américain, propriétaire d'écurie de course et concepteur de VTT. Il a participé au AMA Grand championnat national AMA de 1962 à 1977. Lawwill est surtout connu pour avoir remporté le Championnat de Flat Track AMA 1969 en tant que membre de l'équipe de course d'usine Harley-Davidson. Après sa carrière de pilote moto, Lawwill est devenu l'un des meilleurs concepteurs et constructeurs de cadres de moto de compétition. Lawwill a ensuite utilisé son expérience de constructeur de cadre moto pour devenir concepteur de vélo tout-terrain innovant, développant l'une des premières suspensions pour vélo. Il a également développé des prothèses pour les amputés. Lawwill a été intronisé au Mountain Bike Hall of Fame en 1997 et au Motorcycle Hall of Fame en 1998  .

Cadre suspendu
Un cadre suspendu est un cadre de vélo sur lequel le triangle arrière (formé par le point A, le talon de la roue arrière; le point B, axe de rotation "bras oscillant / cadre" et le point C axe "suspension / bras oscillant")  se déforme pour permettre à la roue arrière de mieux suivre le terrain et de ne pas retransmettre au cycliste les irrégularités du terrain. Il est utilisé principalement dans la pratique du vélo tout terrain et dans une moindre mesure celle du vélo tout chemin. Il est identifié par son débattement (exprimé en millimètre) : c'est le déplacement maximal que peut subir la roue arrière par rapport au sol sans toucher à la dynamique du cadre.
Alignement de la Grée Galot
L'alignement de la Grée Galot, appelé aussi alignement de la Croix des Pierres Blanches ou alignement de l'Orme d'à-haut, est un alignement mégalithique situé sur la Lusanger dans le département de la Loire-Atlantique.

Alignement mégalithique
Un alignement mégalithique est une série de menhirs disposés sur une ou plusieurs rangées, qui, dans ce dernier cas, peuvent être parallèles ou divergentes. En Europe, les alignements mégalithiques sont mis en place à la fin du Néolithique et au début de l'âge du bronze.
Yehliu
Yehliu (chinois : 野柳 ; pinyin : yěliǔ ; zhuyin : 〡ㄝˇ ㄌ〡ㄡˇ ; litt. « saule sauvage ») est une péninsule et un géoparc, sur la côte nord de Taïwan, entre Taipei et Chilung, célèbre pour de curieuses figures formées par l'érosion.

La Tête de la reine, la plus connue des figures d'érosion de Yehliu.

Sea Candles

Fairy Shoe

Ginger Rocks

Grotte à Yehliu.

Portail de Taïwan

Portail du monde maritime

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Floirac
Floirac est un toponyme qui désigne plusiquers communes ou anciennes communes françaises :

Floirac (Aveyron), ancienne commune française de l'Aveyron, intégrée à Onet-le-Château ;

Floirac (Charente-Maritime), commune française de la Charente-Maritime ;
Floirac (ancienne commune), ancienne commune française de la Charente-Maritime, regroupée avec Saint-Romain-sur-Gironde pour former la commune nouvelle de Floirac (Charente-Maritime) (cf. supra) ;

Floirac (Gironde), commune française de la Gironde ;

Floirac (Lot), commune française du Lot.

Floirac (ancienne commune)
Floirac est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Floiracais et les Floiracaises.