hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de luge 2009-2010
La 33e édition de la Coupe du monde de luge se déroule entre le 20 novembre 2009 et le 31 janvier 2010, suivie des  épreuves olympiques à Whistler au mois de février 2010.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2009 par des épreuves organisées à Calgary en Canada. La Coupe du monde est interrompue à la fin du mois de janvier par les Championnats d'Europe de luge organisés à Sigulda (Estonie). La saison est close à Cesana Pariol fin janvier 2010 après des étapes à Igls (Autriche), Altenberg (Allemagne), Lillehammer (Norvège), Königssee, Winterberg et Oberhof (Allemagne).

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Winterberg
La Piste de Winterberg est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Winterberg (Allemagne). Il s'agit de la seule piste au monde à être dirigée par un consortium d'entreprises en guise de sponsor, avec à sa tête le brasseur allemand Veltins.
Acer tataricum
Acer tataricum, l'Érable de Tartarie, est une espèce du genre Acer (les érables) et de la section Ginnala. Elle fait partie de la famille des Aceraceae selon la classification classique, ou de celle des Sapindaceae selon la classification phylogénétique.

Aceraceae
La famille des Aceraceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 200 espèces réparties en 2 genres :

Acer - Érables (au moins 150 espèces)

Dipteronia (deux espèces)

Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées de l'hémisphère nord et des zones montagneuses tropicales. 
Les érables en sont les représentants les plus connus.
Nathalie Lind
Nathalie Lind, née le 1er octobre 1918 à Copenhague (Danemark) et morte le 14 janvier 1999 dans la même ville, est une femme politique danoise, membre du parti Venstre, ancienne ministre et ancienne députée au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Château de Béthanie
Le château de Béthanie est un château disparu qui se trouvait sur le site actuel du CERIA, à Anderlecht, en Belgique. Il se confond avec le château de Waesbroeck, dont le domaine appartenait au Moyen Âge, à la famille d'Aa.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Sheryl Rubio
Sheryl Dayana Rubio Rojas, aussi connue sous le nom de Sheryl Rubio, est une actrice, chanteuse, danseuse, blogueuse, youtubeuse et mannequin vénézuélienne, née le 28 décembre 1992 à Caracas au Venezuela.

Elle est surtout connue pour avoir incarné Sheryl Sánchez dans la série télévisée Somos tú y yo, une série originale de Boomerang (entre 2007 et 2009) et dans la série dérivée Somos tú y yo, un nuevo día. Parallèlement à ce succès, il commence sa carrière de chanteur en 2007 après avoir participé aux trois bandes sonores de la série.

Depuis 2017, il joue le rôle de Lucía Dávila, l'un des rôles principaux dans la série télévisée mexicaine La casa de las flores, aux côtés de Verónica Castro, Cecilia Suárez et Juan Pablo Medina.

Cecilia Suárez
Cecilia Suárez, née le 22 novembre 1971 à Tampico, est une actrice mexicaine.

Elle est la première actrice hispanophone à être candidate aux International Emmy Awards  en tant que meilleure actrice pour son travail dans la série Capadocia.
Circuit de Surfers Paradise
Le circuit de Surfers Paradise (Surfers Paradise International Raceway en anglais) était un circuit automobile australien situé à Surfers Paradise dans le Queensland. Il fut dessiné et construit par l'architecte Keith Williams, un passionné de course automobile.

Surfers Paradise
Surfers Paradise, littéralement en français: Paradis des surfeurs est un district de Gold Coast, conurbation située dans l'État du Queensland en Australie, bien connu des touristes. Au recensement de 2006, Surfers Paradise avait une population de 18 501 habitants. Familièrement appelée « Surfers », la banlieue a beaucoup de bâtiments d'habitation de grande hauteur et une plage de surf. Le quartier central des affaires est Cavill Mall, qui est traversé par Cavill Avenue, nommée d'après James Cavill (en), un propriétaire d'hôtel, l'une des artères commerçantes les plus fréquentés du Queensland, et le centre d'activité pour la vie nocturne.
Nussbaumer
Eric Nussbaumer (né en 1960), personnalité politique suisse ;

George Nussbaumer (né en 1963), chanteur autrichien ;

Henri Nussbaumer (né en 1931), ingénieur et professeur d’informatique français ;

Lucien Nussbaumer (1919-1988), homme politique, docteur en droit et avocat suisse.

George Nussbaumer
George Nussbaumer est un chanteur autrichien né le 23 mai 1963 à Dornbirn. Il est également pianiste, compositeur et chanteur de gospel. Il vit à Alberschwende et est aveugle de naissance. En raison de sa voix, il est surnommé La voix noire de l'Autriche.

George Nussbaumer s'accompagne la plupart du temps au piano, avec Bernie Weber et Markus Kreil au chant. Il participe également au Randy Newman Project.

Il a représenté l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson en 1996, terminant à la 10e place (sur 23 pays participants), et fut le premier à y chanter en vorarlbergeois.
Rivière aux Brochets (baie Missisquoi)
La rivière aux Brochets est un cours d'eau tributaire du lac Champlain (via la baie Missisquoi) dans la municipalité de Frelighsburg, le comté de Franklin (Vermont), dans le nord du Vermont (États-Unis) et les
Stanbridge East, Bedford, Notre-Dame-de-Stanbridge, Pike River et Saint-Armand, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, dans le sud de la province de Québec (Canada)

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Helene Pons
Helene Christoforovna Wermicheva, née le 30 avril 1898 à Tiflis (Géorgie) et morte le 19 avril 1990 à Rome (Italie), est une costumière américaine d'origine géorgienne, connue comme Helene Pons (du nom de son mari).

Eva Le Gallienne
Eva Le Gallienne, née le 11 janvier 1899 à Londres et morte le 3 juin 1991 à Weston (États-Unis), est une actrice anglo-américaine. Elle est la fille du poète et auteur anglais Richard Le Gallienne. Elle est aussi connue pour avoir été la professeur de théâtre de Peter Falk qu'elle convaincra de devenir acteur à l’âge de 28 ans.

En 1926, l'année où elle obtient la nationalité américaine, elle fonde une compagnie théâtrale basée au Fourteenth Street Theatre, une salle de théâtre à New York, où elle est actrice, directrice et productrice jusqu'à la fermeture en 1935 lors de la Grande Dépression.
Gérard Martin (homme politique)
Gérard Martin (né le 1er mai 1922 à Saint-Esprit et mort le 3 novembre 2007 à Joliette) est un homme politique québécois. Il est député pour le Parti libéral dans le district électoral de Montcalm de 1962 à 1966.

Il est également maire de Saint-Esprit de 1992 à 1996.

Saint-Esprit (Québec)
Saint-Esprit est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montcalm dans la région administrative de Lanaudière. Fondée en 1808, Saint-Esprit a une population d'environ 2 000 habitants et possède une superficie de 54 km2. Les habitants de Saint-Esprit se nomment les Spiritois(se).
Hotel Salvation
Hotel Salvation (Mukti Bhawanen Inde,) est un film indien écrit et réalisé en 2016 par Shubhashish Bhutiani (en),, et produit par Sanjay Bhutiani,. Le film est une comédie dramatique sur un fils amené à quitter son travail pour accompagner son père âgé dans la ville sainte (en hindouisme) de Varanasi (Bénarès). Les acteurs Adil Hussain et Lalit Behl tiennent les rôles principaux. Le film a reçu quatre nominations à la 63e Filmfare Awards, dont celle du meilleur film des critiques.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Vitraux de l'abside de la cathédrale Notre-Dame de Chartres
Les verrières hautes de l'abside de la cathédrale Notre-Dame de Chartres se situent au fond de cette cathédrale, au deuxième étage de vitraux, situé au-dessus du triforium. Les baies portent les numéros 100 à 106 dans le Corpus vitrearum. La baie no 100 est la baie dans l'axe de la cathédrale.

Cet ensemble est donc le premier que le visiteur voit lorsqu'il entre par la porte royale du portail ouest. Du fond de la nef, toute la perspective converge vers la figure centrale de la Vierge Marie, qui trône au sommet du vitrail en position de sedes sapientiae, et qui reste très lisible malgré la distance, rappelant que la cathédrale est dédiée à Notre-Dame de l'Assomption.

Le vitrail de Notre-Dame est entourée de six grandes lancettes où les patriarches et prophètes y sont représentés tournés vers elle.

Cet ensemble homogène date de 1210-1225, et est contemporain de la construction de la cathédrale actuelle, au début du XIIIe siècle.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Propylée
Propylée peut renvoyer à :

Propylée (architecture) ;

Propylées (acropole d'Athènes) ;

Propylée de Munich ;

Une autre appellation des bâtiments du Mur des Fermiers généraux ;

En théorie de la dissertation, un propylée est une faute stylistique qui consiste à faire l'historique notionnel d'une idée. Exemples : « De tout temps, l'Homme... ».

Propylée de Munich
Le Propylée de Munich est l'une des portes monumentales de la ville de Munich, capitale de la Bavière. Situé à l'ouest de la Königsplatz et inauguré en 1862, le Propylée commémore l'élection du prince Othon de Bavière au trône de Grèce en 1832. Il évoque l'entrée monumentale des Propylées de l'Acropole d'Athènes avec ses colonnes doriques.

Le Propylée de Munich, représenté par Leo von Klenze.
Mihály Kornis
Mihály Kornis, né Mihály Kertész le 10 mai 1949 à Budapest, est un écrivain, dramaturge, metteur en scène et professeur hongrois, lauréat du prix Attila-József,,. Il est membre de la section de littérature de l'Académie Széche|nyi des arts et des lettres depuis 2013. Il a été étudiant à l’université d'art dramatique et cinématographique de Budapest.

Université d'art dramatique et cinématographique
L'université d'art dramatique et cinématographique (Színház- és Filmművészeti Egyetem, /siːnhaːz eːʃ filmmyːveːsɛti ɛɟ͡ʝɛtɛm/, SZFE) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1865. Elle est l'héritière de l'École dramatique (Színészeti Tanoda) (1865-1885), de l'École nationale des acteurs (Országos Színésziskola) (1885-1887), de l'Académie royale de musique et d'art dramatique (Országos Magyar Királyi Zene- és Színművészeti Akadémia) (1887-1893), de l'Académie royale d'art dramatique (Országos Magyar Királyi Színművészeti Akadémia) (1893-1919), de l'École supérieure d'art dramatique (Színművészeti Főiskola) (1919-1948), de l'École supérieure nationale hongroise d'art dramatique (Országos Magyar Színművészeti Főiskola) (1948-1949), de l'École supérieure d'art dramatique et cinématographique (Színház- és Filmművészeti Főiskola) (1949-2000). En 2000, elle devient l'université d'art dramatique et cinématographique.
Alfred Costes
Alfred Costes, né le 24 février 1888 à Saint-Juéry (Tarn) et mort le 28 septembre 1959 à Boulogne-Billancourt, est un ouvrier ajusteur chez Renault et cadre de la CGT métallurgie. Membre du Comité central du Parti communiste de 1925 à 1950. Il est député de la Seine de 1936 à 1940, puis de 1945 à 1955.

Ajusteur
Un ajusteur est un ouvrier dont le métier  est l'ajustage de pièces mécaniques,. Son domaine de compétences couvre de nombreux secteurs industriels relevant généralement de la métallurgie mais aussi, par exemple, le secteur des matériaux composites.

Un  outilleur-ajusteur est un ajusteur plus particulièrement spécialisé dans la réalisation d'outils spécifiques destinés à la production industrielle.
Histoire du métro de Lyon
L'histoire du métro de Lyon débute en 1862, avec la mise en service du funiculaire souterrain de la rue Terme, aujourd'hui fermé. Ce chemin de fer urbain électrique et souterrain constitue alors une première au monde et préfigure les futurs métros des grandes villes européennes.

MPL 75
Le MPL 75 (pour Métro Pneus Lyon commandé en 1975) est un matériel roulant sur pneumatiques du métro de Lyon circulant sur la ligne A (et anciennement B jusqu'à juin 2022) du réseau TCL. Il est entretenu dans l'atelier de la Poudrette à Vaulx-en-Velin.
Rétrovirus endogène
Endorétrovirus

Un rétrovirus endogène (ERV, pour l'anglais endogenous retrovirus), ou endorétrovirus, est un endovirus (un élément viral endogène, EVE) issu d'un rétrovirus. Il s'agit ainsi d'une portion plus ou moins étendue du génome d'un rétrovirus (dont l'intégration au génome nucléaire de la cellule hôte est inhérente à leur cycle de réplication) qui, intégré à des cellules de la lignée germinale, a perdu sa capacité infectieuse et est devenue partie intégrante du génome de l'organisme où on l'a identifié.

Séquence terminale longue répétée
Une séquence terminale longue répétée (en anglais long terminal repeat sequence ou LTR) est une séquence nucléotidique caractéristique des extrémités des rétrovirus et des rétrotransposons. Elle est produite par transcription inverse de l'ARN du virus ou du rétrotransposon et se retrouve dupliquée aux deux extrémités de l'ADN ainsi synthétisé. Elle participe à l'intégration de ces éléments viraux ou mobiles dans le génome de l'hôte. Après intégration dans l'ADN, le génome proviral se retrouve ainsi encadré par deux LTR, en 5' et en 3'. Le LTR 5' contient le promoteur qui assure la transcription de l'ARN rétrovirus.

Les LTR font partie des séquences répétées dispersées que l'on trouve dans les génomes de la plupart des eucaryotes.
Dactyladenia cinerea
Dactyladenia cinerea est une espèce de plantes à fleurs de la famille  des Chrysobalanaceae et du genre Dactyladenia. C'est un arbuste à feuilles persistantes de basse altitude, endémique du Cameroun, où on le retrouve seulement dans trois sites : au sud-ouest à la Réserve forestière de la Mokoko, au mont Cameroun, dans la région du Sud à Bipindi, et à Grand Batanga.

Elle est déclarée en danger de disparition de par sa faible occupation de l'espace, l'exploitation forestière et le développement économique dans son aire de répartition.

Mont Cameroun
Le mont Cameroun est un volcan du Cameroun, point culminant de la ligne du Cameroun avec, selon les estimations, 4 040, 4 070 ou 4 095 mètres d'altitude. Volcan actif, ses éruptions peu explosives de nature hawaïenne ou strombolienne se traduisent par l'ouverture de fissures volcaniques qui émettent des coulées de lave.
Lansky Brothers
Lansky Brothers (plus connu sous le nom de Lansky) est un tailleur de Beale Street, Memphis, dans le Tennessee. Lansky a habillé des musiciens tels que Roy Orbison, Isaac Hayes et Elvis Presley.

Lansky fut dirigé par Bernard Lansky jusqu'à sa mort en 2012.

Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.
Blind Willie McTell (chanson)
Blind Willie McTell est une chanson composée et interprétée par Bob Dylan, inspirée du chanteur de blues Blind Willie McTell. Elle fut enregistrée en 1983 mais ne fut pas intégrée à l'album Infidels que Dylan réalisait à l'époque. En conséquence, elle ne parut officiellement qu'en 1991 sur l'album The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991 regroupant de nombreux morceaux inédits de l'artiste. Le thème musical du titre s'inspire librement du titre de blues St. James Infirmary Blues. Dylan a composé cette chanson au piano, accompagné à la guitare à douze cordes par Mark Knopfler. On l'y entend chanter une longue série de vers sombres et plaintifs, évoquant en allégories des scènes tirées de l'histoire de l'Amérique et de l'esclavage. Chaque couplet se termine sur le même refrain : Nobody can sing the blues like Blind Willie McTell (« Personne ne peut chanter le blues comme Blind Willie McTell »).

St. James Infirmary
St. James Infirmary ou St. James Infirmary blues (l’infirmerie de Saint Jacques, ou le blues de l'hopital Saint-Jacques, en anglais) est une chanson américaine standard de jazz blues - folk, attribuée à Don Redman et Irving Mills (sous le pseudonyme de Joe Primrose). Elle est enregistrée pour la première fois avec succès en 1928, en version jazz blues-jazz funeral, par Louis Armstrong et ses Hot Five chez Parlophone,,.
Rebecca Gomperts
Rebecca Gomperts, née le 29 juillet 1966 à Paramaribo au Suriname, est une médecin néerlandaise, fondatrice des ONG Women on Waves (1999) et Aid Access (2018), apportant des services de santé sur la reproduction et en particulier des services d'avortement aux femmes vivant dans des pays où ce dernier est illégal ou difficile d'accès.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Frères Machado
Les frères Machado (Irmãos Machado) sont six frères d'origine brésilienne experts en jiu-jitsu brésilien. La famille se compose de Carlos (en), John, Rigan (en), Roger, Luciano et Jean Jacques. Nés à Rio de Janeiro, ils sont cousins de la famille Gracie (la sœur de leur mère était mariée à Carlos Gracie), fondatrice du Gracie jiu-jitsu et plus généralement du jiu-jitsu brésilien.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Cellule photovoltaïque organique
Les cellules photovoltaïques organiques sont des cellules photovoltaïques dont au moins la couche active est constituée de molécules organiques.

Leur développement constitue une tentative de réduction du coût de l'électricité photovoltaïque, sans conteste la principale barrière pour cette technologie, mais on espère aussi qu'elles seront plus fines, flexibles, faciles et moins chères à produire, tout en étant résistantes. 
Les cellules photovoltaïques organiques bénéficient en effet du faible coût des semi-conducteurs organiques ainsi que de nombreuses simplifications potentielles dans le processus de fabrication,.

Bande interdite
La bande interdite d'un matériau, ou gap, est l'intervalle, situé entre la bande de valence et la bande de conduction, dans lequel la densité d'états électroniques est nulle, de sorte qu'on n'y trouve pas de niveau d'énergie électronique. La largeur de bande interdite, ou band gap en anglais, est une caractéristique fondamentale des matériaux semiconducteurs ; souvent notée Eg, elle est généralement exprimée en électronvolts (eV).

(en) Diagramme représentant la distribution des électrons dans les bandes de différents types de matériaux à l'équilibre. De gauche à droite : métal ; semimétal ; semiconducteur (dopé p, intrinsèque, dopé n) ; isolant. L'énergie est représentée par l'axe vertical, tandis que l'épaisseur horizontale des bandes représente la densité d'états. Les métaux et semimétaux sont dépourvus de bande interdite, contrairement aux semiconducteurs et aux isolants.
Réacteur S2Wa
Le S2Wa Reactor est un réacteur nucléaire conçu dans les années 1950 par Westinghouse Electric et utilisé par l’United States Navy pour fournir l’électricité et la propulsion du sous-marin USS Seawolf (SSN-575)

L’abréviation S2Wa signifie :

S = sous-marin (Submarine)

2 = numéro de la génération pour le fabricant

W = Westinghouse Electric pour le nom du fabricant

Le « a » indique qu'il s'agit d'une variante de ce type de réacteur

Le réacteur initial de l'USS Seawolf, le réacteur S2G, un réacteur rapide refroidi au sodium a connu des problèmes de corrosion de l'acier inoxydable AISI 347 au niveau du surchauffeur, y provoquant des fuites. Le réacteur a été remplacé par un réacteur S2W à eau pressurisée.

Les turbines à vapeur ont également subi des modifications à la suite du remplacement du réacteur. Tous ces éléments font de ce réacteur un type particulier nommé réacteur S2Wa.

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.
Saison 5 de Chapeau melon et bottes de cuir
Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir, première série (The Avengers), diffusée de 14 janvier 1967 au 18 novembre 1967 sur ITV.

La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », etc., etc., cette saison 5 a donc été commercialisée sous le nom de « saison 4 ».

Wilfrid Shingleton
Wilfrid (ou Wilfred) Shingleton est un directeur artistique et un chef décorateur britannique né le 24 janvier 1914 à Brentford (alors capitale du Middlesex et désormais partie intégrante du Grand Londres) et mort en juin 1983 à Londres (Angleterre).