hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marathon de Zurich
Le marathon de Zurich (en allemand : Zürich Marathon) est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km se déroulant à Zurich, en Suisse. En parallèle du marathon, se courent en même temps, la Cityrun, une course de 10 kilomètres et la Teamrun, une course en relais à quatre coureurs sur la distance du marathon.

10 kilomètres
Le 10 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 10 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
47e cérémonie des Annie Awards
La 47e cérémonie des Annie Awards (47th Annie Awards), organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 25 janvier 2020 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2019.

Klaus (film)
Klaus, parfois intitulé La Légende de Klaus, est un film de Noël d'animation hispano-britannique réalisé, co-scénarisé et imaginé par Sergio Pablos, sorti en 2019.

Le film suit Jesper qui se trouve être le pire élève de l'Académie Postale, il est envoyé à Smeerensburg, un petit village situé sur une île glacée dans le cercle arctique, où les habitants grincheux et bagarreurs ne s'échangent pas un mot et encore moins une lettre. Jesper est sur le point d'abandonner ses devoirs de facteur lorsqu'il rencontre Alva, la maîtresse d'école du village devenue poissonnière, et Klaus, un mystérieux menuisier qui vit seul dans une maison pleine de jouets.

Avec Carlos Martinez Lopez pour co-réalisateur et avec Jim Mahoney et Zach Lewis pour co-scénaristes, il s'agit du premier long métrage d'animation original à être diffusé sur Netflix.
Mélissé
Mélissé, Mélissée ou Melissos (Mélisseus) est un roi de Crète, père d'Adrastée et d'Ida (ou 
Aega (en), selon Hyginus), connues pour avoir pris soin de Zeus enfant. C'est l'aîné ainsi que la tête dirigeante des neuf Corybantes de Crête, considérés aussi comme des démons (dæmons) vivant sous le mont Ida. Ils firent un vacarme avec leurs lances et boucliers afin de couvrir les pleurs de Zeus enfant, lorsqu'il leur fut confié par la déesse Rhéa. L'enfant-dieu est ainsi caché de son père cannibale et est élevé dans la caverne consacrée à la Déesse (Da) célébrée par les Corybantes, de son nom. Les noms des deux filles de Mélissé, les Mélisses : Adrastée (« inévitable ») et Ida ou De (« déesse »), sont des noms d'usage pour la déesse mère Rhéa même.

Daimôn
Le daimôn (δαίμων / daímōn) est une notion religieuse et philosophique de la Grèce antique qui renvoie au divin et en est une représentation. Contrairement à Dieu (θεός / theós) ou au héros (ἥρως / hḗrōs), le daimôn n'est pas lié à un culte spécifique, à une divinité ou à une représentation.
La vendimia
El otoño

La vendimia ou El otoño (« La Vendange » ou « L’Automne ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1786 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Cette peinture est l'une des quatre représentations de chaque saison avec Las floreras (le printemps), La era (l'été) et La nevada (l'hiver).

Gregorio Cruzada Villaamil
Gregorio Cruzada Villaamil, né à Alicante en 1832 et mort le 29 novembre 1884 à Madrid, est un important Historien de l'art, critique d'art, historien, journaliste, éditeur, homme politique espagnol du XIXe siècle.
CSCL Globe
Le CSCL Globe est un porte-conteneurs détenu et exploité par China Shipping Container Lines (CSCL). Il est le premier d'une classe de cinq navires destinés aux routes commerciales entre l'Asie-Europe. Il était, au moment de son lancement en novembre 2014, le plus grand porte-conteneurs au monde avec une capacité maximale de 19 100 équivalents vingt pieds (EVP).

China Shipping Container Lines
Le groupe CSCL, abréviation de China Shipping Container Lines, est un armateur mondial de transport maritime en conteneurs. Son offre globale de transport intègre le transport maritime, la manutention portuaire et la logistique terrestre.
Antilogarithme
En mathématiques, on appelle parfois antilogarithme d'un nombre y celui qui l'a pour logarithme. On emploie surtout ce terme pour le logarithme décimal.

L'antilogarithme de base a de y est le nombre x tel que .

L'antilogarithme népérien est la fonction exponentielle.

La fonction antilogarithme de base a (parfois notée antiloga) est la bijection réciproque de la fonction , c'est-à-dire la fonction exponentielle de base a :

Si aucun indice n'est indiqué, il s'agit de la réciproque du logarithme décimal : .

Bijection réciproque
En mathématiques, la bijection réciproque (ou fonction réciproque ou réciproque) d'une bijection  est l'application qui associe à chaque élément de l'ensemble d'arrivée son unique antécédent par . Elle se note .
Nelly Roussel
Nelly Roussel, née le 5 janvier 1878 à Paris 12e et morte le 18 décembre 1922 à Rueil-Malmaison, est une libre penseuse, franc-maçonne, féministe, antinataliste, néomalthusienne et femme de lettres libertaire française.

En 1902, elle est une des premières femmes à se déclarer en faveur de la contraception. Avec Madeleine Pelletier, elle souligne l'importance de l'éducation sexuelle des filles.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Commandement général adjoint
Un commandement général adjoint (en allemand : Stellvertretendes Generalkommando) est une unité organisationnelle de la Deutsches Heer et plus tard de la Wehrmacht. Tant qu'un commandement général est mobilisé, le commandement général adjoint assume toutes ses fonctions en tant qu'autorité de commandement et d'administration fixe (immobile) d'une région de corps d'armée (Korpsbereich) et des troupes qui y sont stationnées. Le commandement général adjoint est confié au général commandant adjoint. Les armées bavaroise, prussienne, saxonne et wurtembergeoise avant et pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que la Reichswehr puis la Wehrmacht connaissent des commandements généraux adjoints,,.

Armée bavaroise
L’armée bavaroise était l’armée du duché, puis du royaume de Bavière. Elle a été intégrée à l’armée allemande (Deutsches Heer) après 1870. Elle a gardé des noms d’unité propres jusqu’à la Première Guerre mondiale.
Pop expérimentale
La pop expérimentale désigne de la musique pop qui ne peut être catégorisée dans les limites traditionnelles du genre, ou qui tente de repousser et limites vers de nouveaux horizons. Elle peut incorporer des techniques expérimentales telles que de la musique concrète, de la musique aléatorique, ou de l'éclectisme dans le contexte pop. Souvent, la production peut induire des effets électroniques pour manipuler les sons et arrangements.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Old Faithful Lodge
L'Old Faithful Lodge est un lodge américain dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Situé dans le parc national de Yellowstone, cet établissement a été dessiné par Gilbert Stanley Underwood dans le style rustique du National Park Service et est construit en 1923. C'est une propriété contributrice au district historique d'Old Faithful, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 décembre 1982.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Élections en Corée du Nord
Les élections en Corée du Nord sont organisées tous les cinq ans par l'Assemblée populaire suprême - le parlement nord-coréen.

Tous les sièges de l'assemblée sont occupés  lors de l'élection de 2014 par le Front démocratique pour la réunification de la patrie. Le Parti du travail de Corée domine le Front et détient 87,5 % des sièges, avec 7,4 % de sièges pour le Parti social-démocrate de Corée, 3,2 % pour le Parti Chondogyo-Chong-u et 1,9 % pour les députés indépendants. Selon des rapports officiels, le taux de participation est proche de 100 % et l'approbation des candidats du front démocrate est unanime ou presque.

Kim Yo-jong
Kim Yo-jong (en chosŏn'gŭl : 김여정), née le 26 septembre 1987 à Pyongyang (Corée du Nord), est une femme politique nord-coréenne. Elle est l'une des plus importantes personnalités politiques de la Corée du Nord depuis l'accession au pouvoir de son frère et actuel leader Kim Jong-un en 2011. Elle est responsable de l'organisation et de la planification des voyages et des apparitions publiques de Kim Jong-un.

Elle est la fille de Ko Yong-hui et de l'ancien leader nord-coréen Kim Jong-il, ainsi que la sœur cadette de l’actuel dirigeant, Kim Jong-un, dont elle est proche conseillère et un possible successeur.

En février 2018, elle devient le premier membre de la dynastie Kim à se rendre en Corée du Sud depuis la guerre de Corée, à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang. À l'automne 2021, sa nomination comme membre de la Commission des affaires de l'État, instance dirigeante suprême, confirme le rôle de premier plan qu'elle joue au sein du régime.
Avis (entreprise)
Avis, plus exactement Avis Rent a Car, est une entreprise américaine de location de voitures, filiale de la multinationale américaine Avis Budget Group, qui gère la marque Avis.
L'entreprise est également le partenaire principal du club turc de Fenerbahçe SK.

Fenerbahçe Spor Kulübü
Le Fenerbahçe Spor Kulübü est un club omnisports turc, fondé en 1907 et basé à Istanbul. Le club possède un grand domaine d'activité puisqu'il est présent dans plusieurs sections telles que le  football, basketball, volleyball, tennis de table, athlétisme, natation, nautisme à la voile, boxe, aviron et l'esport. Le club a pour symbole le canari d'où le surnom "Kanaryalar" (les Canaris) donné aux sportifs du club, qui d'ailleurs arborent le jaune et le bleu marine comme couleurs. Le club est présidé depuis 2025 par Sadettin Saran.
Ebinkine
Ebinkine est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 1 222 habitants et 170 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Youcef Bouzidi
Youcef Bouzidi (en arabe : يوسف بوزيدي, en tifinagh : ⵢⵓⵙⵙⴻⴼ ⴱⵓⵣⵉⴷⵉ), né le 19 juillet 1957 à Hussein-Dey dans la wilaya d'Alger et mort le 12 décembre 2024 à Kouba dans la wilaya d'Alger, est un footballeur algérien jouant dans les années 1980 qui est ensuite devenu directeur sportif et entraîneur de football.

De 1997 à 2024, il réussit dans sa carrière d'entraîneur un total de neuf accessions, dans différents paliers de championnat de football, en Algérie, principalement avec des clubs de D3.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Masque funéraire
Un masque funéraire est un type de masque retrouvé dans des sépultures ou lié à des cérémonies funèbres. Cela correspond en fait à différents usages : on en a en effet retrouvé sur des urnes funéraires, dans du mobilier funéraire, ou sur des momies, et ce sur tous les continents.

Urne funéraire
Une urne funéraire est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre ou même en matériaux biodégradables dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation.

Dans l'art funéraire, l'urne cinéraire est également un ornement architectural symbolisant la mort. Appelée aussi amphore ou urne voilée, elle peut être recouverte du voile de la tristesse. Ce vase qui couronne par exemple certaines stèles dans les cimetières ou certains monuments aux morts se distingue du pot à feu, vase en pierre d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.
Dans l'azur bleu
« Dans l'azur bleu» (en russe : В голубом просторе) est un tableau du peintre russe Arkadi Rylov (1870—1939), réalisé en 1918. Il est exposé à Moscou à la Galerie Tretiakov. Ses dimensions sont de 109 sur 152 cm,.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Maraîchin
Le maraîchin est un dialecte du poitevin, lui-même variété du poitevin-saintongeais,
parlé dans la région du Marais breton (pour majeure partie en Vendée) jusqu'à l'extrême sud du pays de Retz en Loire-Atlantique. Employé essentiellement par les personnes âgées du marais, il se caractérise par des accentuations différentes de celles du parler usité dans le bas-bocage vendéen. En effet, les fins de mots accentuent souvent une forme de [t] (ex. : "un mott'" pour "un mot" ou "un pott'" pour "un pot"). La lettre [g] se prononce presque pas et ressemble ainsi à un [h] aspiré  (ex. : un boulanger deviendra le "boulan'her").
Quelques associations font perdurer le dialecte maraîchin comme les troupes de théâtre "les brimbalures" de Saint-Hilaire-de-Riez, "tie nout parlange" de Maché et surtout "les Riolos" de Notre-Dame-de-Riez

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Birt (cratère)
Birt est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à William Radcliffe Birt (1804-1881),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1647 par Johannes Hevelius,.

Une longue falaise s'étend à l'ouest du cratère Birt, c'est le Rupes Recta.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né le 28 janvier 1611 à Dantzig, dans la République des Deux Nations (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne), et mort le 28 janvier 1687 dans la même ville, est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.

Auteur d'une topographie de la Lune, il est découvreur de comètes et compilateur d'un catalogue d'étoiles. En plus de l'étude d'autres objets célestes, il construit des instruments scientifiques et entretient une large correspondance avec les savants de l'époque.

Toute sa vie, il joue un rôle dans la corporation des brasseurs et la politique municipale de Dantzig.
Caribbean
Caribbean est un mot anglais signifiant caraïbes. On retrouve ce mot dans les titres suivants :

Caribbean Airlines, compagnie aérienne de Trinité-et-Tobago et de la Barbade ;

West Caribbean, compagnie aérienne colombienne ;
Vol 708 West Caribbean, avion s'étant écrasé ;

Royal Caribbean Cruise Line, compagnie maritime spécialiste des croisières ;

Dutch Caribbean Airline, compagnie aérienne des Antilles néerlandaises ;

Disney's Caribbean Beach Resort, hôtel ;

Caribbean champagne, cocktail à base de champagne et de rhum ;

Pirates of the Caribbean, titre original du film Pirates des Caraïbes ;

Organisation of Eastern Caribbean States (en français, Organisation des États de la Caraïbe orientale) ;

Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football ;

Caribbean Basin Initiative ;

Caribbean Blue, titre de l'album Shepherd Moons de la chanteuse Enya ;

Caribbean Sunset, titre du chanteur John Cale.

Caribbean Airlines
Caribbean Airlines est la compagnie aérienne nationale de la République de Trinité-et-Tobago.

Elle a été créée en 2006 pour remplacer BWIA (British West Indies Airlines), dont elle a repris le code IATA (BW) et le réseau. Elle a commencé ses opérations le 1er janvier 2007.
Bob Matsui
Robert Takeo Matsui, né le 17 septembre 1941 à Sacramento en Californie et mort le 1er janvier 2005 à Bethesda (Maryland), à l'âge de 63 ans, est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, cet Américain d'origine japonaise de la troisième génération est membre du Congrès pour 3e district de la Californie de 1979 à 2005.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Rue des Pères Blancs
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue des Pères Blancs (ou encore un autre type de voirie). Cet odonyme fait référence à la Société des missionnaires d'Afrique (populairement connus sous le nom de Pères Blancs), fondée par le Cardinal Lavigerie au XIXe siècle.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
Chemins de fer Martigny–Orsières
La ligne de chemin de fer du Martigny - Orsières / Le Châble, désignée MO ou Saint-Bernard Express, est un réseau à voie normale, long de 25 km. Il relie la plaine valaisanne du Rhône, depuis Martigny en passant par Sembrancher, à la vallée de Bagnes (Le Châble, Verbier) et à Orsières, en Suisse.

Cette ligne est la propriété des Transports de Martigny et Régions (TMR), qui assume le rôle de gestionnaire d'infrastructure ferroviaire ; l'exploitation de la ligne, elle-même, est du ressort de l'entreprise RegionAlps.

Bagnes
Bagnes est une ancienne commune suisse du canton du Valais située dans le district d'Entremont et qui englobe plusieurs villages dont Le Châble, Verbier et Bruson.

À la suite de la votation populaire du 10 février 2019, la commune fusionne avec la commune de Vollèges pour former la nouvelle commune de Val de Bagnes, le 1er janvier 2021.
Type abstrait
En informatique, un type de donnée abstrait (en anglais, abstract data type ou ADT) est une spécification mathématique d'un ensemble de données et de l'ensemble des opérations qu'on peut effectuer sur elles. On qualifie d'abstrait ce type de donnée car il ne spécifie pas comment les données sont représentées ni comment les opérations sont implémentées.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 1er et 3 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Américain Calvin Smith.

Calvin Smith
Calvin Smith, né le 8 janvier 1961 à Bolton dans l'État du Mississippi, est un athlète américain spécialiste du sprint. Il a été détenteur du record du monde du 100 mètres et a été double champion du monde du 200 m. Il est considéré comme l'un des plus grands sprinteurs mondiaux des années 1980. Ses performances ont souvent été éclipsées par celles de son compatriote Carl Lewis.