hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espace compactement engendré
En mathématiques, un espace topologique est dit compactement engendré si c'est un k-espace faiblement Hausdorff. Cette notion intervient en théorie de l'homotopie, dans l'étude des CW-complexes. Un espace X est :

un k-espace si toute partie « compactement fermée » de X est fermée (une partie F de X est dite compactement fermée si pour toute application continue f d'un compact K dans X, f−1(F) est fermé dans K) ;

faiblement Hausdorff si toute application continue d'un compact dans X est fermée.

Image réciproque
En mathématiques, l'image réciproque — ou la préimage — d'une partie B d'un ensemble Y par une application f : X → Y est le sous-ensemble de X constitué des éléments dont l'image par f appartient à B : . Elle est donc caractérisée par :
Columbia (yacht)
Columbia est un yacht de compétition américain de 40 m, conçu pour la Coupe de l'America (America's Cup). Il est le premier voilier à remporter deux victoires consécutives en 1899 et 1901 de cette plus prestigieuse et ancienne régate américaine internationale de l'histoire de la navigation (baptisée du nom de la première victoire de la goélette America de 1851, dont les États-Unis restent victorieuse pendant 132 ans jusqu'en 1983).

Histoire des bateaux
L'invention du bateau remonte à plusieurs milliers d'années, et correspond au besoin que l'homme a très tôt eu de pouvoir se déplacer sur l'eau, qu'il s'agisse de rivière ou de mer. Les bateaux ont accompagné l’homme dans son évolution. De la barque monoxyle du Mésolithique au puissant porte-avions nucléaire moderne, l'histoire des bateaux accompagne celle de l’Homme.
Kasuga ryūjin
Kasuga Ryūjin (春日龍神), ou « Le Dieu dragon du Kasuga » est une pièce japonaise du théâtre nô souvent attribuée à Komparu Zenchiku, gendre de Zeami Motokiyo. La pièce met en scène la figure historique de  Myōe Shōnin (1173 – 1232), abbé du temple bouddhiste Kōzan-ji, fameux pour son journal de rêves détaillé. Myōe cherche depuis de nombreuses années à visiter la Chine et l'Inde afin de se rendre aux endroits où le Bouddha historique a prêché. Dans les épisodes enregistrés dans son journal de rêve et d'autres sources, Myōe passe pour avoir été visité, à la fois dans les rêves et via des oracles, par le Dieu dragon du Kasuga-taisha qui le persuade de rester au Japon. La pièce s'inspire et repose sur ces sources et rapporte une telle rencontre de Myōe avec le Dieu dragon.

Journal de rêves
Un journal de rêves est un type de journal intime dans lequel sont enregistrées les expériences de rêve. Un journal de rêves peut contenir des enregistrements des rêves nocturnes, des réflexions personnelles ou même des expériences de rêve éveillé. Il est souvent utilisé dans l'étude des rêves et de la psychologie humaine. Les journaux de rêves sont également utilisés par certaines personnes en tant que moyen d'aider à induire des rêves lucides ou pour améliorer la mémorisation des rêves. Les rêves peuvent être enregistrés avec l'aide d'un journal en papier (en écrivant ou dessinant) ou en utilisant un appareil d'enrigestrement audio (en monologue, musique ou par des imitations des sons des rêves).

L'utilisation d'un journal de rêves permet non seulement d'améliorer la mémoire, mais peut également aider à l'introspection, offrant la possibilité d'observes les characteristiques du subconscient, des angoisses et les sentiments en général.
Call of Duty: Black Ops – Zombies
Call of Duty: Black Ops - Zombies est un jeu dérivé du mode Zombies de la série Call of Duty et la suite de Call of Duty: Zombies. Développé par Ideaworks Game Studio et publié par Activision pour les plateformes iOS et Android, il a été lancé dans certains pays le 1er décembre 2011.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Gloria de la Fuente
Gloria de la Fuente, née à Santiago le 25 mai 1977, est une politologue, femme politique chilienne. Depuis le 10 mars 2023, elle est sous-secrétaire aux Affaires étrangères du Chili au sein du gouvernement du président Gabriel Boric.

Université du Chili
L'université du Chili (en espagnol : Universidad de Chile, « la U »), fondée par l’État chilien le 17 septembre 1842, est à la fois première fondée par la nouvelle République du Chili et la plus prestigieuse université du pays. Les plus anciennes universités étant l'Université pontificale saint Thomas d'Aquin fondée en 1622 et la Real Universidad de San Felipe, fondée en 1727. Cette dernière changea son nom en Universidad de San Felipe après l'indépendance jusqu'à la création du Instituto Nacional.
Église Saint-Victor de Fleurus
L'église Saint-Victor est une église de style gothique, classique et néogothique située sur le territoire de la ville belge de Fleurus, en province de Hainaut.

Datant du XIIe siècle dans ses parties les plus anciennes et plusieurs fois remaniée, l'église acquiert son aspect définitif en 1870. Classée au patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie, elle est un lieu de culte de la communauté catholique locale.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Étienne-Barthélemy Bagnoud
Étienne-Barthélemy Bagnoud C.R.A., né à Icogne le 1er janvier 1803 et mort à Saint-Maurice le 2 novembre 1888, fut le 1er Évêque titulaire du diocèse de Bethléem et le 87e Père Abbé (abbé mitré nullius dioecesis) de l'abbaye territoriale de Saint-Maurice d'Agaune entre 1834 et 1888. Il participa au premier concile œcuménique du Vatican.

Congrégation des chanoines réguliers de Saint-Maurice d'Agaune
La Congrégation des chanoines réguliers de Saint-Maurice d'Agaune (C.R.A.) ou Congrégation helvétique de Saint-Maurice est une congrégation catholique canoniale fondée le 30 mars 1128. Dès 2026, l'ancien recteur Alexandre Ineichen prendra la tête de l'Abbaye.
Posttaygetis penelea
Posttaygetis penelea est une espèce néotropicale de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Elle est la seule représentante du genre monotypique Posttaygetis.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Jean Deloncle
Jean Deloncle, né le 27 mai 1932 à Castelnaudary (Aude) et mort le 30 août 2023 à Albi (Tarn), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture ou de Demi de mêlée dans les années 1950 à 1960.

Après des débuts au sein du grand club de l'A.S. Carcassonne dominant le rugby à XIII français, il s'engage en 1951 au R.C. Albigeois. Sa période est couronnée de succès avec deux titres de Championnat de France en 1956 et 1958 aux côtés de Gilbert Verdié, André Rives, Gabriel Bellot et Georges Fages. Il termine sa carrière en 1962 au Villefranche XIII Aveyron.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Alain Feydeau
Georges Alain Thierry Feydeau, né le 21 juillet 1934 à Boulogne-Billancourt et mort le 15 janvier 2008 à Paris 4e, est un comédien, metteur en scène, et écrivain, longtemps pensionnaire de la Comédie-Française (1958-1983).

Jean-Pierre Gredy
Jean-Pierre Grédy est un auteur de théâtre français, né le 16 août 1920 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2022 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il a écrit avec Pierre Barillet une trentaine de pièces de boulevard, qui comptent parmi les grands succès théâtraux français.
Gautier le Chancelier
Gautier le Chancelier (en latin : Gualter(i)us Cancellarius ; fl. 1114-1122) est un chroniqueur et chevalier franc ou normand qui devint en Orient le chancelier de Roger de Salerne, régent de la Principauté d'Antioche. Il est surtout connu pour être l'auteur d'un récit des guerres menées par les chrétiens d'Antioche intitulé Bella Antiochena.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Loi inverse des soins
La loi inverse des soins est une « loi » de santé publique inventée par Julian Tudor Hart (en), médecin anglais né à Londres le 9 mars 1927, fils de Edith Tudor-Hart.

Elle s’énonce ainsi : « La disponibilité de soins médicaux de qualité est inversement proportionnelle au besoin de la population desservie ».

Edith Tudor-Hart
Edith Tudor-Hart, née Suschitzky le 28 août 1908 à Vienne (Autriche) et morte le 12 mai 1973 à Brighton, en Angleterre, est une photographe britannique d'origine austro-hongroise dont certaines des œuvres sont exposées à la National Gallery de Londres. De convictions communistes, elle recruta pour le NKVD avant-guerre des étudiants d'Oxford et de Cambridge, dont Arthur Wynn et, indirectement, Kim Philby. Son frère Wolfgang Suschitzky est un photographe et directeur de la photographie connu en Grande-Bretagne.
Coupe du monde de ski acrobatique 2006-2007
La Coupe du monde de ski acrobatique 2006-2007 est la vingt-huitième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend cinq épreuves : le ski de bosses, le ski de bosses en parallèle, le saut acrobatique, le ski cross et le half-pipe.

La Canadienne Jennifer Heil et l'Australien Dale Begg-Smith sont sacrés champions pour la première fois.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Holywell House
Holywell House est une maison historique disparue à St Albans dans le Hertfordshire, en Angleterre.

Le manoir était appelé à l'origine Hallywell (l'orthographe actuelle est probablement due à une faute de transcription). L'autre origine possible du nom vient de la légende de Saint Alban, Holywell Hill étant le nom de la colline ou il fut exécuté.

Le manoir appartenait à Sir Ralph Rowlett depuis 1571 et à sa mort, devint propriété de son neveu, Robert Jenyns (ou Jennings). Il a été conservé par la famille et c'est là qu'est née Sarah Churchill en 1660. Après la mort de leur père Richard, la maison a appartenu conjointement à Sarah et à sa sœur, Frances, avant que Sarah n'en devienne définitivement propriétaire. Elle et son mari John Churchill y demeuraient souvent,. La maison a été démolie en 1827, mais il existe une autre "Holywell House" à Swanmore, appartenant aux comtes et comtesse de Clarendon.

Frances Talbot
Frances Talbot (née Jenyns ou Jennings dans les références plus modernes ; 1648 - 17 mars 1731,), comtesse de Tyrconnel, est une personnalité de la restauration anglaise, sœur de Sarah Jennings. Demoiselle d'honneur de la duchesse d'York, elle devient veuve à deux reprises et meurt dans la pauvreté.
Philémon Yang
Philémon Yang, de son nom complet Philémon Yunji Yang, né le 14 juin 1947 à Jiketem-Oku (département du Bui, Cameroun), est un homme d’Etat camerounais, Premier ministre entre 2009 et 2019. C'est un ancien magistrat et diplomate anglophone.

Depuis septembre 2024, il est président de l'Assemblée générale des Nations unies pour sa 79e session.

Président de l'Assemblée générale des Nations unies
Le président de l'Assemblée générale des Nations unies est une personnalité qui exerce la fonction confiée par élection par les représentants de l'Assemblée générale des Nations unies pour une durée d'un an. Le président de l'Assemblée générale dirige les débats de la session ordinaire, qui commence en septembre, ainsi que des sessions spéciales et d'urgence spéciales de l'année suivante.

Les cinq régions géographiques, reprenant les différents groupes régionaux des Nations unies, l'Afrique, l'Europe de l'Ouest et les autres pays, l'Asie et l'Océanie, l'Europe de l'Est et l'Amérique latine et les Antilles occupent à tour de rôle la présidence.

Le président de l'Assemblée générale est le plus indépendant possible, c'est pourquoi la pratique veut que sa nationalité ne soit jamais celle d'un État membre permanent au Conseil de sécurité.
Oboy
Oboy stylisé OBOY, et parfois en ΩBØY, de son vrai nom Mihaja Ramiarinarivo, né le 6 janvier 1997 à Madagascar est un rappeur et chanteur français originaire de Villeneuve-Saint-Georges  dans le Val-de-Marne. Son style de musique est reconnaissable par sa noirceur et une certaine nonchalance, caractéristique du mumble rap dont il est l'un des principaux représentants sur la scène française.

En 2021, son titre TDB est certifié disque de diamant en trois mois et demi.

Jorja Smith
Jorja Smith, née le 11 juin 1997 à Walsall (Royaume-Uni), est une auteure-compositrice-interprète britannique. Le 17 novembre 2016, elle sort son premier extended play intitulé Project 11. Son deuxième EP, Spotify Singles, sort quant à lui le 13 décembre 2017. Le 8 juin 2018, Jorja Smith dévoile son premier album studio appelé Lost & Found. Enfin, le 14 mai 2021, sort son troisième EP intitulé Be Right Back. Elle a collaboré avec plusieurs artistes de renom, notamment Drake, Kendrick Lamar, Kali Uchis, Stormzy ou encore Burna Boy.
Musée archéologique Brüning
Le Musée archéologique Brüning est un musée archéologique situé dans la ville de Lambayeque au Pérou.

Inauguré en 1966, il présente le fruit de 48 années de recherche de l'archéologue allemand Hans Heinrich Brüning sur les cultures préhispaniques. Le bâtiment principal du musée présente plus de 1 400 pièces, principalement des cultures Lambayeque, Moche, Chavín, Vicús et Inca, sur quatre niveaux. Les pièces les plus importantes datent de plus de 10 000 ans.

Chavín (culture)
La culture Chavín est une civilisation précolombienne. Elle doit son nom au village de Chavín de Huántar, situé au Pérou, à 3 180 mètres d'altitude dans les Andes de la cordillère Blanche ; c'est là que les ruines les plus significatives ont été retrouvées.
Renée Sylvaire
Renée Yvonne Marie Arcouët dite Renée Sylvaire, née  le 16 mars 1892 à Buenos-Aires et morte le 17 juillet 1971 dans le 18e arrondissement de Paris,, est une comédienne et une actrice de cinéma française de l'époque du muet.

Robert Boudrioz
Robert Boudrioz, né le 12 février 1887 à Versailles et mort le 22 juin 1949 en son domicile dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, journaliste, conteur et chansonnier français.
Patera de Tey
Tey Patera

La patera de Tey (désignation internationale : Tey Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à la romancière britannique Josephine Tey (1897–1952).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Bataille de Köbölkút
La bataille de Köbölkút (slovaque : Gbelce) est une bataille de la guerre austro-turque ayant eu lieu le 6 août 1663 à proximité de Köbölkút en Hongrie (aujourd'hui Gbelce, Slovaquie). Elle oppose les forces de la monarchie de Habsbourg et du royaume de Hongrie commandées par Ádám Forgách (en) à celles de l'Empire ottoman commandées par le grand vizir Fazıl Ahmet Köprülü. Elle se conclut par la victoire des Ottomans.

Fazıl Ahmet Köprülü
Köprülüzade Fazıl Ahmed Pacha, né en 1635 à Vezirköprü (Empire ottoman) et mort le 3 novembre 1676 près de Constantinople (Empire ottoman), est un homme d'État ottoman, grand vizir du sultan Mehmed IV de 1661 à 1676.

Figure majeure de l'ère des Köprülü, il conquiert la Crète, Uyvar et la Podolie pour le compte de l'Empire ottoman qu'il porte à son apogée territorial.
Communauté rurale de Doumga Lao
Doumga Lao (ou Dounga Lao) est une commune du Sénégal située au nord du pays. érigée en communauté rurale en 2008avant d'être à nouveau érigée en commune en 2013 d'après la loi n° 2013_10 du 28 décembre 2013 portant sur le code général des collectivités locales, elle fait partie de l'arrondissement de Cas-Cas, du département de Podor et de la région de Saint-Louis.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Andreï Roublev (film)
Andreï Roublev ou André Roublev (en russe : Андрей Рублёв), deuxième long métrage d'Andreï Tarkovski, est un film historique et dramatique soviétique en noir et blanc et en couleur tourné en 1966 et sorti en 1969, sur un scénario de Tarkovski et d'Andreï Kontchalovski avec Anatoli Solonitsyne et Ivan Lapikov dans les rôles principaux.

Skomorokh
Les skomorokhs, ou skomorokhi (en russe : скоморох, pluriel скоморохи, skomorokhi) sont, dans les traditions slaves orientales, des artistes médiévaux itinérants, saltimbanques, jongleurs, trouvères, musiciens, chanteurs, danseurs, acteurs, acrobates, montreurs d'ours et de marionnettes, bouffons, etc. L'étymologie du terme le rapproche, soit du grec ancien : σκώμμαρχος (de σκῶμμα, plaisanterie), soit de l'italien : scaramuccia (équivalent de l'anglais : joker ; voir Scaramouche) ; d'autres origines ont été envisagées.
Georges Joubert
Georges Joubert, né le 5 février 1923[source secondaire souhaitée] à Vizille (France) et mort le 1er novembre 2010 à Meylan, est un ancien professeur d'éducation physique à l'unité d'enseignement et de recherche d'éducation physique et sportive de l'université scientifique et médicale de Grenoble devenu directeur des équipes de France de ski.

Meylan
Meylan est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune, qui se situe à l'est de Grenoble, fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole plus communément appelée « La Métro ».

Meylan est connue pour abriter une partie du parc technologique Inovallée. Ses habitants sont appelés les Meylanais et les Meylanaises.
Ruben Charles Laurier
Ruben Charles Laurier (26 décembre 1868-26 septembre 1947) est un médecin et homme politique fédéral du Québec.

Né à Lachenaie, aujourd'hui Terrebonne, dans la région de Lanaudière, Laurier étudi au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval à Montréal.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption lors de l'élection partielle déclenchée après le décès du député Romuald-Charlemagne Laurier en 1906, il ne se représenta pas en 1908. Tentant un retour en politique à titre de Libéral protectionniste (en), il fut défait par le libéral officiel Fernand Rinfret dans la circonscription montréalaise de Saint-Jacques en 1925.

Élections fédérales canadiennes de 1908
L'élection fédérale canadienne de 1908, soit la onzième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 26 octobre 1908 afin d'élire les députés de la onzième législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de Wilfrid Laurier est reconduit au pouvoir pour un quatrième mandat consécutif avec un gouvernement majoritaire. Les libéraux perdent quatre sièges et une petite partie des suffrages recueillis dans l'élection précédente.

Le Parti conservateur de sir Robert Borden réussit à remporter dix sièges additionnels.
Moteur bicylindre à plat
Un moteur bicylindre à plat, aussi appelé flat-twin (littéralement « jumeau à plat » en français), est un moteur à combustion interne dans lequel les deux pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal. Les cylindres, au nombre de deux, sont disposés de part et d'autre du vilebrequin.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.