hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dance Remixes
Dance Remixes est la première compilation sous forme de remixes de Mylène Farmer, sortie le 23 novembre 1992 chez Polydor.

Concept inédit pour une chanteuse française, ce double album regroupe quinze remixes de titres sortis entre 1986 et 1992, dont la plupart étaient disponibles sur les versions Maxi de chaque single.

Trois remixes inédits figurent dessus : une version techno de We'll Never Die, une version dance de Libertine et un remix de Que mon cœur lâche, une chanson inédite parue une semaine avant l'album.

Tous ces remixes ont été réalisés par Laurent Boutonnat et l'ingénieur du son Thierry Rogen.

Une version internationale de l'album est également mise en vente, comprenant un remix de My Soul is Slashed (la version anglaise de Que mon cœur lâche).

Certifié double disque d'or en France, Dance Remixes s'est écoulé à plus de 400 000 exemplaires.

Regrets (chanson)
Regrets est une chanson de Mylène Farmer en duo avec Jean-Louis Murat, sortie en single le 29 juillet 1991 en tant que deuxième extrait de l'album L'Autre….

Sur une musique de Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte très romantique, évoquant les sentiments d'un couple frappé par la mort de l'un des deux.

Soutenu par un clip en noir et blanc de Laurent Boutonnat tourné en Hongrie (en même temps que celui de Désenchantée), le titre connaît un grand succès, atteignant la 3e place du Top 50 et des diffusions radio et permettant à l'album L'Autre… de se maintenir n°1 des ventes.

Lors de son Mylénium Tour, Mylène Farmer interprète le titre seule sur scène, devant un Feu de Bengale. Pressentie pour être le second extrait de l'album Live, cette version ne sortira finalement pas en single mais le clip de l'interprétation en concert sera diffusé à la télévision au printemps 2001.
Phare de Sherwood Point
Le phare de Sherwood Point (en anglais : Sherwood Point Light), est un phare du lac Michigan situé sur le côté ouest de l'entrée nord de Sturgeon Bay (en), près de la ville d'Idlewild (en) dans le comté de Door, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le no 84003663.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Arnaud Cremet
Arnaud Cremet (né le 3 avril 1973) est un dessinateur, illustrateur, peintre et sculpteur français, né à Belfort (France). Il est diplômé de l'École des Arts Décoratifs de Strasbourg.

Artiste graphique chez Ubisoft puis illustrateur indépendant, il a dessiné plus d'une centaine de couvertures de livres, principalement de science-fiction et d'heroic fantasy. Parmi ceux-ci on peut citer la traduction française en livre de poche du Meilleur des Mondes de Aldous Huxley. Il est également connu pour avoir réalisé la pochette du DVD anthologique Arsenal of Megadeth pour le groupe de heavy metal américain Megadeth.

En 2012, il réalise les illustrations multimédia accompagnant l'exposition du département Les Arts de l'Islam du Musée du Louvre.

Michel Pagel
Michel Pagel, né le 28 octobre 1961 à Paris, est un écrivain français connu pour ses romans de science-fiction et de fantastique. Il a obtenu le prix Rosny aîné et le prix Julia-Verlanger en 2000 pour son roman L'Équilibre des paradoxes, ainsi que le grand prix de l'Imaginaire en 2003 pour Le Roi d'août.

Il est connu sous les pseudonymes suivants : Félix Chapel, Mike Nofrost, Terence Corman (collectif), Don A. Seabury (collectif), Luc Belladonnal (collectif), Pierre-Alexis Orloff.
District de Mat
Le district albanais autonome de Mat est un district d'une superficie de 1 028 km2 pour 65 000 habitants. Il est voisin des districts albanais de Mirditë, Dibër, Bulqizë, Tirana et Krujë. La capitale est Burrel. Le district dépend de la préfecture de Dibër.

Portail de l’Albanie

Subdivisions de l'Albanie
L’Albanie est, depuis la réforme administrative du 31 juillet 2014, subdivisée administrativement au premier niveau en 12 préfectures (ou régions ou comtés selon les traducteurs), officiellement nommées qark, sing. qarku en albanais. Bien que ce niveau soit officiel, il n’est pas encore totalement implémenté sur le plan administratif[réf. nécessaire].
Élection présidentielle de 2023 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle congolaise de 2023 a lieu le 20 décembre 2023 afin d'élire pour cinq ans le président de la république démocratique du Congo. Des élections législatives, provinciales et municipales ont lieu simultanément.

Élu de manière controversée en 2018, le président sortant Félix Tshisekedi est candidat à un second mandat. Il affronte notamment le candidat arrivé deuxième à la précédente élection, Martin Fayulu, l'ancien gouverneur du Katanga Moïse Katumbi, ainsi que le prix Nobel de la paix 2018, Denis Mukwege. Le scrutin est organisé dans un contexte de recrudescence des groupes armés rebelles dans l'Est du pays.

Félix Tshisekedi est réélu avec plus de 73 % des suffrages exprimés.

Président de la république démocratique du Congo
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Engumba ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État de la République démocratique du Congo et le commandant en chef des forces armées du pays.

La fonction de président de la RDC existe depuis la première loi fondamentale congolaise de 1960. Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC.

Le président de la République est protégé par la Garde républicaine.

Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019.
Ange François
Ange François, né à Bruxelles, le 2 janvier 1800 et mort à Ixelles le 27 août 1872, est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses peintures animalières.

Présent à plus de vingt expositions triennales belges, Ange François expose à treize reprises aux Pays-Bas, où son œuvre est connue et exposée notamment au Musée historique de La Haye.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Tal Piterbraut-Merx
Tal Piterbraut-Merx, né le 23 août 1992 à Paris, est une personnalité française connue pour son travail d'écriture, de recherche et pour son engagement féministe, ainsi que pour sa spécialisation en théorie politique et en genre. Son décès par suicide a eu lieu le 25 octobre 2021 à Saint-Ouen-sur-Seine.

Piterbraut-Merx a publié deux romans. Le second, Outrages, est paru en mars 2021.

Les proches de Tal Piterbraut-Merx utilisent les pronoms masculin et féminin alternativement pour le ou la nommer.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Frontière entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni
La frontière entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni est entièrement maritime et se situe en mer du Nord entre les deux territoires métropolitains.

Il existe également un petit segment théorique situé en mer des Caraïbes entre deux territoires des Petites Antilles : Anguilla et Saba.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Agent Aika
Agent Aika (stylisé et simplement connu sous le nom d'AIKa au Japon) est une série d'OVA animée japonaise produite par Studio Fantasia et réalisée par Katsuhiko Nishijima. La série suit les aventures d'Aika Sumeragi, une récupératrice à louer qui se retrouve entraînée dans un complot visant à dominer le monde. Diffusée au Japon de 1997 à 1999, l'anime a été initialement autorisé par Central Park Media, puis par Bandai Entertainment. La série est célèbre pour ses nombreux fan services, notamment les angles de caméra mettant en valeur les sous-vêtements des nombreux personnages féminins présents,. Le 25 avril 2007, le premier volume de la préquelle en trois parties OVA AIKa R-16 : Virgin Mission est sorti au Japon, détaillant les événements de l'époque où Aika avait 16 ans. Une version remasterisée de la série originale a également été publiée, ainsi qu'une édition spéciale live-action d'Agent Aika. En 2009, la suite OVA AIKa ZERO mettant en scène Aika à l'âge de 19 ans a été diffusée.

Studio Fantasia
Studio Fantasia (有限会社スタジオ・ファンタジア, Yūgen gaisha Sutajio Fantajia) est un studio d'animation japonaise basé à Nerima, Tokyo. Fondé le 12 octobre 1983 par Tomohisa Iizuka, alors directeur général de Tsuchida Productions (qui fermera trois ans plus tard), le studio a fait faillite le 16 novembre 2016.
Mosquée Fethija
La mosquée Fethija est située en Bosnie-Herzégovine, dans la ville de Bihać et sur le territoire de la Ville de Bihać. Construite au XIIIe ou XIVe siècle en tant qu'église catholique dédiée à saint Antoine de Padoue, elle a été convertie en mosquée au moment de la conquête ottomane. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Famille Mazzuoli
La famille Mazzuoli est une famille d'artistes italiens, de sculpteurs originaires de la ville de Sienne, en Toscane.

Giovanni Mazzuoli (???? -????), sculpteur baroque italien et son frère,

Giuseppe Mazzuoli (1644-1725), sculpteur baroque italien
Giuseppe Mazzuoli le Jeune, son fils, sculpteur italien

Giovanni Mazzuoli
Giovanni Mazzuoli (également connu comme Giovanni degli Organi), né à Florence vers 1360 et mort dans la même ville le 14 mai 1426 est un compositeur et organiste italien actif à la fin de l'époque médiévale et du début de la Renaissance .
Résolution 1256 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1256 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 3 août 1999, après avoir rappelé les résolutions 1031 (1995), 1088 (1996) et 1112 (1997), a approuvé la nomination de Wolfgang Petritsch au poste de haut représentant international en Bosnie-Herzégovine.

Rappelant les accords de Dayton, le Conseil a exprimé sa satisfaction avec le travail de Carlos Westendorp en tant que haut représentant et a accepté que Wolfgang Petritsch, choisi par Conseil de mise en œuvre de la paix prévu par les accords, lui succède. Il a réaffirmé le rôle du haut représentant dans le suivi de la mise en œuvre desdits accords et dans la coordination des activités des organisations et agences civiles qui œuvraient à leur mise en œuvre. Enfin, il a également réaffirmé le rôle du haut représentant en tant qu'autorité de dernier ressort en matière d'interprétation de l'annexe 10 sur la mise en œuvre civile des accords de paix.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Cameroun aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le Cameroun participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la deuxième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été.

Un seul sportif, l'athlète Christian Gobé, concourt au lancer du poids.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Réseau de bus de Rabat-Salé-Témara
Le réseau d'autobus de Rabat-Témara L'établissement de coopération intercommunale (ECI) Al-Assima regroupe plusieurs communes de la région. Il a délégué le transport en bus au groupe Alsa-City Bus depuis juillet 2018

L'établissement de coopération intercommunale (ECI) Al-Assima regroupe plusieurs communes de la région. Il a délégué le transport en bus au groupe Alsa-City Bus depuis juillet 2018 .

Veolia Transport
Veolia Transport (anciennement CGEA puis Connex) était une filiale du groupe Veolia Environnement spécialisée dans le transport. Le 3 mars 2011, elle a fusionné avec Transdev pour donner naissance à Veolia Transdev.

Son activité consiste principalement à exploiter des services de transport en commun (ferroviaires, routiers ou maritimes) dans le cadre le plus souvent de délégations de service public, marchés publics ou concessions. Son chiffre d'affaires s’élevait en 2009 à 5,86 milliards d'euros, dont environ 35 % en France.
Waldstadion
Waldstadion (en français : Stade de la forêt) peut se référer à l'un des multiples stades en Allemagne et en Autriche :

Waldstadion (Aalen) d'Aalen, construit en 1949 ;

Waldstadion (Aix-la-Chapelle) d'Aix-la-Chapelle, construit en 1927 ;

Waldstadion (Francfort-sur-le-Main) de Francfort-sur-le-Main, construit en 1925 ;

Waldstadion (Hombourg) de Hombourg, construit en 1937 ;

Waldstadion (Pasching) de Pasching, construit en 1990 ;

Waldstadion (Pfullendorf) de Pfullendorf, construit en 1955.

Waldstadion Trier de Trèves, construit en 1922.

Waldstadion Trier
Le Waldstadion Trier, auparavant connu sous le nom de Weißhausstadion ou encore de Adolf-Hühnlein-Stadion, est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football) situé à Pallien, quartier de la ville de Trèves, en Rhénanie-Palatinat.

Le stade, doté de 2 500 places et inauguré en 1922, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du VfL Trèves, du JSG Pallien et du SG Pallien/Post Trèves, à l'équipe de rugby à XV du FSV Trèves-Tarforst, à l'équipe de football américain des Stampers de Trèves, ainsi qu'à l'équipe d'athlétisme du Post-Sportverein Trèves.
Caryl Chessman
Caryl Whittier Chessman (né le 27 mai 1921 à Saint-Joseph dans le Michigan et mort le 2 mai 1960 à la prison d'État de San Quentin en Californie) est un condamné à mort américain qui réussit à attirer l’attention de l’opinion publique sur son propre cas, et plus généralement sur la peine de mort aux États-Unis grâce à trois livres qu'il écrivit en prison en attente de son exécution dans la chambre à gaz (qu’il réussit à repousser à de nombreuses reprises, certains de ses sept sursis durant quatre jours).

Peine de mort aux États-Unis
La peine de mort aux États-Unis est appliquée au niveau fédéral, par la justice militaire ainsi que dans vingt-sept des cinquante États fédérés que compte le pays. En 2026, les États-Unis font partie des rares démocraties libérales qui appliquent la peine de mort.
Phare de Ceru Bentana
Le phare de Ceru Bentana ou phare Ricardo Winklar iest un phare actif situé au nord de la ville de Kralendijk (Bonaire), Territoire néerlandais d'outre-mer des Pays-Bas.

Il est géré par la Bonaire Port Authority à Kralendijk.

Territoire néerlandais d'outre-mer
Bonaire, Saba et Saint-Eustache (de gauche à droite)

Aruba

Curaçao

Saint-Martin

Six territoires néerlandais d'outre-mer (en néerlandais : Nederlandse Overzeese Rijksdelen) constituent le royaume des Pays-Bas en plus des Pays-Bas européens. Ils sont tous situés dans les Antilles. Depuis la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises le 10 octobre 2010, Bonaire, Saint-Eustache et Saba (les « Pays-Bas caribéens ») ont le statut d'entités publiques (openbare lichamen) au sein de la nation constitutive des Pays-Bas (qu'elles constituent avec les Pays-Bas européens) alors qu'Aruba, Curaçao et Saint-Martin sont autant de nations constitutives distinctes au sein du Royaume (depuis 1986 pour Aruba et depuis 2010 pour les deux autres).
Parc national des Sundarbans
Le parc national des Sundarbans est un parc national de l'État du Bengale-Occidental en Inde. Il est complété par le parc contigu du même nom au Bangladesh. Le site est une réserve de biosphère reconnue par l'Unesco depuis 2001 ainsi qu'un site Ramsar désigné depuis 2019.

La région des Sundarbans, située dans le delta du Gange, est couverte d'une forêt dense de mangroves (le mot sundarbans est une contraction des mots « sundri » et « bans », qui signifient respectivement « mangrove » et « forêt »), et constitue l'une des plus vastes réserves de tigres du Bengale.

Il héberge également un grand nombre d'espèces d'oiseaux, de reptiles, comme le crocodile de mer et le varan malais, ainsi que d'invertébrés. Les espèces menacées qui vivent dans les Sundarbans sont le tigre du Bengale, le crocodile marin, la tortue de rivière, la tortue olivâtre, le dauphin du Gange, la tortue imbriquée et le limule à queue ronde.

Tigre du Bengale

Crocodile marin

Varan malais

Sousouc
Platanista gangetica

Le dauphin du Gange, sousouc ou bhulan est une espèce (Platanista gangetica) ou une sous-espèce (Platanista gangetica gangetica) de dauphin d'eau douce appartenant au genre Platanista.
Arcola (Missouri)
Arcola est un village du comté de Dade, dans le Missouri, aux États-Unis,. Situé au nord du comté, il est fondé en 1873 et incorporé en 1967. Le nom du village commémore la bataille du pont d'Arcole en Italie.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Parcs nationaux du Costa Rica
Le Costa Rica compte 27 parcs nationaux, gérés par le SINAC (acronyme espagnol de « Sistema Nacional de Areas de Conservacion »), un département du ministère de l'Environnement et de l'Énergie du Costa Rica. Le pays a créé son premier parc national, le parc national du Volcán Irazú en 1955.

La cordillère de Talamanca abrite une somme impressionnante de parcs nationaux et autres aires protégées, dont le parc international La Amistad, créé conjointement par le Costa Rica et le Panamá. Ce parc est le plus grand du pays, avec 1 991 km2, contre seulement 16 km2 pour le plus petit, le parc national Manuel Antonio.

Irazú
L'Irazú est un stratovolcan actif situé dans la cordillère Centrale (Cordillera Volcánica Central), au Costa Rica. Il culmine à 3 432 mètres d'altitude. Le cratère héberge un lac acide, qui s'est lentement évaporé en avril 2013 à la suite de la reprise de l'activité volcanique.

Il se trouve à l'intérieur du parc national qui porte son nom, le parc national du Volcán Irazú, à environ trente kilomètres à l'ouest de la ville de Cartago.

Les volcans Turrialba et Irazú sont parfois qualifiés de jumeaux car ils prennent appui sur le même socle.
Banque d'Indonésie
La Banque d'Indonésie (en indonésien:Bank Indonesia) (BI) est la banque centrale de la République d'Indonésie. Elle a remplacé en 1953 la Banque de Java (en néerlandais: De Javasche Bank, DJB), créée en 1828 pour répondre aux besoins financiers des Indes orientales néerlandaises.

Yogyakarta
Yogyakarta (prononcé /jogˈjakarta/ ; en javanais ꦏꦸꦛꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Ngayogyakarta, /ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrtɔ/) — écrit Jogjakarta jusqu'à la réforme orthographique de 1972 et appelé souvent Jogja —, de son nom officiel Ngayogyakarta Hadiningrat, est une ville d'Indonésie, capitale du Territoire spécial de Yogyakarta, dans le centre de l'île de Java. La ville a le statut de kota.

Son nom, qui signifie l'« œuvre d'Ayodhya », vient de celui d'une ville du royaume de Koshala dont Rāma était le monarque dans l'épopée du Ramayana.

Yogyakarta est jumelée avec Kyōto (au Japon), avec le Mont-Dore (en Nouvelle-Calédonie) et avec la Californie (aux États-Unis).

La ville est connue comme centre de l'art classique javanais et de la culture traditionnelle. En 2019 elle compte 431 939 habitants et son agglomération 3 842 932 (contre 388 627 et 3 457 491, respectivement, en 2010).