hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gratte
Ciguatera : ichtyosarcotoxisme (intoxication alimentaire) due à l'ingestion de chair de poisson. La manifestation la plus évocatrice est un prurit féroce d'où le nom de gratte donné à la maladie.

Guitare électrique : familièrement appelée gratte.

Tremblante du mouton : La tremblante du mouton, également appelée gratte ou scrapie est une maladie animale à prions, du groupe des encéphalopathies spongieuses transmissibles  (ESST), qui atteint les petits ruminants (ovins, caprins), chat, bovin, wapiti, cerf, élan,  vison.

Appellation familière de la niveleuse au Québec, quand elle sert à enlever la neige sur les trottoirs.

ASBL Gratte, est une ASBL belge ayant pour but de favoriser la rencontre entre jeunes personnes handicapés mentales légers et jeunes personnes valides et ce par le biais d'activités de loisirs et de séjours.

Tremblante du mouton
La tremblante du mouton, également appelée gratte ou scrapie (qui dérive du verbe anglais to scrape : « gratter ») est une maladie animale à prions, du groupe des encéphalopathies spongieuses transmissibles (ESST, analogue à l'ESB) qui atteint les petits ruminants (ovins, caprins), bovin, wapiti, cerf, élan… C'est une maladie mortelle qui se caractérise par l'apparition de troubles du comportement liés à une atteinte du système nerveux central.  Les prions infectieux font partie des « agents transmissibles non conventionnels (ATNC) » et sont dits « prions pathogènes ».
Les Cinq et le Galion d'or
Les Cinq et le Galion d'or est un roman de la nouvelle série Le Club des cinq publiée par Claude Voilier après la mort d'Enid Blyton.

La série avait été initialement créée par Enid Blyton en 1943. À la mort de l'autrice en 1968, la traductrice française Claude Voilier écrira vingt-quatre volumes supplémentaires de 1971 à 1985. La première publication de ce roman a lieu en France en 1974 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette.

Les premières éditions comportaient une page de texte et, en vis-à-vis, une page de bande-dessinée. Cette présentation a disparu dans les éditions publiées après 2000.

Le roman évoque la tentative des Cinq de résoudre le mystère de lingots d'or découverts au sein de l'épave d'un navire qui a coulé deux ans auparavant.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
NC (complexité)
En théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique, NC (pour Nick's class) est une classe de complexité faisant intervenir le parallélisme. C'est l'ensemble des problèmes de décision décidés en temps polylogarithmique par un nombre polynomial de machines en parallèle. Elle correspond aux problèmes considérés comme facilement traitables par une architecture parallèle. La classe a été nommée par Stephen Cook, en l'honneur de Nick Pippenger, qui a travaillé sur le sujet,.

Par exemple, le (problème de décision associé au calcul du) produit matriciel est dans NC.

Polylogarithmique
Une fonction polylogarithmique de n est une fonction polynomiale en le logarithme de sa variable. Elle a la forme suivante :

Pour éviter les confusions avec les fonctions polylogarithmes, il vaut mieux parler de polynôme logarithmique[réf. nécessaire], par analogie avec les polynômes trigonométriques.
Pierre Lemarchand
Pierre Lemarchand, né le 25 septembre 1926 à Tourlaville (Manche) et mort le 30 décembre 2008 à Chatou (Yvelines), est un homme politique français, député de l'Yonne (1re circonscription) sous l'étiquette Union pour la nouvelle République-UDT de novembre 1962 à avril 1967. Il est notamment connu pour son engagement contre l'OAS.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Domaine de Vassiliovo
Le domaine de Vassiliovo (en russe : Василёво (усадьба)) est un domaine situé dans la localité de Vassiliovo dans le raïon de Torjok de l'oblast de Tver, en Russie européenne. Sa fonction actuelle est le musée architectural et ethnographique de Vassiliovo. Il est inscrit la liste indicative du patrimoine mondial depuis février 2023.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Demi-carré
Un demi-carré est un instrument utilisé en géométrie pour construire des figures et pour mesurer des longueurs et des angles.

Cet outil combine en fait les fonctions d'un rapporteur, d'une équerre et d'une règle. Il est généralement gradué en centimètres, pour les longueurs et en degrés, pour les angles.

Comme son nom l'indique, il a la forme d'un triangle isocèle rectangle.

Aristo (de) est un fabricant de demi-carrés au point qu'on nomme parfois cet instrument, une "équerre Aristo".

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Herbert Ulrich
Herbert Ulrich (né le 14 septembre 1921 à Třinec, mort le 23 mai 2002 à Bad Nauheim) est un joueur professionnel et entraîneur de hockey sur glace. Au niveau international, il joua pour l'Allemagne, l'Autriche et la Tchécoslovaquie.

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Équipe de Tunisie de football en 1997
L'équipe de Tunisie de football réalise un bon parcours en 1997 : elle se qualifie à la fois pour la phase finale de la coupe du monde et pour le tournoi final de la coupe d'Afrique des nations 1998.

Le travail de Henryk Kasperczak est très apprécié. Mais un malentendu avec le puissant président de l'Espérance sportive de Tunis, Slim Chiboub, suscite des critiques à son encontre. En effet, Chiboub n'apprécie pas que son équipe, qui a des engagements internationaux, soit privée de la plupart de ses joueurs lors de la préparation, alors que certains d'entre eux restent sur le banc et ne sont pas utilisés par l'entraîneur. Il demande que ces derniers soient libérés des stages de l'équipe nationale mais Kasperczak ne répond pas à cette demande.

Coupe d'Afrique des nations de football 1998
La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 a eu lieu au Burkina Faso du 7 au 28 février 1998, et a été remporté par l'Égypte. Sur les 16 équipes participantes, quinze avaient participé à l'édition précédente, à la suite du forfait du Nigeria.

L'Égypte s'impose en finale 2-0 face à l'Afrique du Sud et remporte son quatrième titre continental. Mahmoud Al-Gohary est la première personne à gagner la Coupe d'Afrique comme joueur puis comme entraîneur.
John Alexander Macdonald (homme politique néo-écossais)
John Alexander Macdonald (3 janvier 1883-11 juin 1945) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral conservateur de la circonscription néo-écossaise de Richmond—Ouest-Cap-Breton de 1925 à 1930.

Il est également député provincial de la circonscription néo-écossaise de Richmond County (en) de 1916 à 1925.

Richmond—Ouest-Cap-Breton
Richmond—Ouest-Cap-Breton fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée par deux députés de 1925 à 1935.

La circonscription a été créée en 1924 d'une partie de Cap-Breton-Sud et Richmond. Abolie en 1933, elle fut fusionnée avec la circonscription d'Inverness pour former Inverness—Richmond.
Claude Monet - Georges Clemenceau : une histoire, deux caractères
Claude Monet - Georges Clemenceau : une histoire, deux caractères est un ouvrage d'Alexandre Duval-Stalla, publié aux éditions Gallimard en 2010. Ce livre a reçu les prix du Nouveau Cercle de l'Union en 2010 et Pierre-Lafue en 2011.
L'ouvrage a été réédité en édition poche (Folio) en 2013.

Prix Pierre-Lafue
Le prix Pierre-Lafue est un prix  annuel récompensant soit un ouvrage de langue française d'inspiration historique, soit l'ensemble d'une œuvre.

Le prix Pierre-Lafue est décerné chaque année au mois de juin. À cette occasion, le lauréat de l'année échue présente son successeur et son ouvrage.

Le jury du prix de la Fondation Pierre-Lafue est chargé de choisir chaque année le lauréat. Il est composé de huit membres permanents et de membres temporaires (les trois derniers lauréats).
Alstroemeria pulchella
Alstroemeria pulchella est une espèce de plante à fleurs de la famille des Alstroemeriaceae selon la classification phylogénétique et des Liliaceae selon la classification classique de Cronquist (1981).

C'est une plante herbacée vivace originaire d'Amérique du Sud.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Jean Chambaz
Jean Chambaz, né le 30 mars 1953, est un professeur de biologie cellulaire et de médecine. Il a présidé l'université Pierre-et-Marie-Curie (UPMC) entre mars 2012 et décembre 2017 ; il préside ensuite Sorbonne Université, fruit de la fusion de l'UPMC et de l'université Paris-Sorbonne, du 1er janvier 2018 jusqu'en septembre 2021.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Runway
Runway AI, Inc. (également connue sous les noms de Runway et RunwayML) est une société américaine basée à New York, spécialisée dans la recherche et les technologies d'intelligence artificielle générative (IAg). L'entreprise se concentre principalement sur la création de produits et de modèles pour la génération de vidéos, d'images et de contenus multimédias variés. Elle est notamment connue pour avoir développé les modèles d'IA générative commerciaux de conversion texte-vidéo et de génération vidéo Gen-1, Gen-2,, Gen-3 Alpha, Gen-4, Gen-4.5, Act-One et Act-Two, Aleph et Game Worlds.

Les outils et les modèles d'IA de Runway ont été utilisés dans des films tels que Everything Everywhere All at Once, dans des clips musicaux d'artistes tels que A$AP Rocky, Kanye West, Brockhampton et The Dandy Warhols, et dans le montage d'émissions de télévision comme The Late Show et Top Gear.

The Late Show with Stephen Colbert
The Late Show with Stephen Colbert /ðə leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈstiːvən ˈkoʊlbəɹt/ est une émission de télévision américaine, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain Stephen Colbert. Elle est diffusée depuis le 8 septembre 2015, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS.

Elle fait suite à l'émission Late Show with David Letterman, annulée au printemps 2015 à la suite du départ à la retraite de Letterman. Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central, a été choisi pour le remplacer fin 2014.
KABC-TV
KABC-TV, s'identifiant en ondes sous le nom ABC7 est une station de télévision ayant une autorisation pour la zone de couverture de Los Angeles. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés à Glendale et l'émetteur est situé sur le Mont Wilson dans le comté de Los Angeles.

Dans les quelques régions de l'ouest des États-Unis où les spectateurs ne peuvent pas recevoir de programmes d'ABC par onde hertzienne, KABC-TV est disponible sur satellite pour les abonnés de DirecTV.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Sérum amyloïde A
La protéine sérum amyloïde A ou protéine sérique amyloïde A ou SAA regroupe une famille d'apolipoprotéines associées aux lipoprotéines de haute densité (HDL), synthétisée par le foie.

L'augmentation de sa concentration sanguine d'un facteur 100 à 1 000 est un signe d'une inflammation. On parle alors de sérum amyloïde A de phase aigüe.
La SAA est impliquée dans le transport de cholestérol du foie vers la bile, le recrutement de cellules immunitaires aux sites d'inflammation, et l'induction d'enzymes qui détruisent la matrice extracellulaire.

Une élévation chronique du SAA est corrélée avec des atteintes artérielles coronariennes ou périphériques. Son agrégation en dépôts amyloïdes est à l'origine d'une forme d'amylose, dite amylose AA.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Les Quatre Fantastiques : Flame On
Les Quatre Fantastiques : Flame On (Fantastic Four: Flame On)  est un jeu vidéo d'action édité par Activision et développé par Torus Games. Le jeu est adapté du film du même nom réalisé par Tim Story sorti en 2005 et se centre sur le personnage de La Torche humaine.

Les Quatre Fantastiques (film, 2005)
Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) est un film américano-allemand réalisé par Tim Story et sorti en 2005.

Il met en vedette Les Quatre Fantastiques, une équipe de superhéros créée au départ par Jack Kirby et Stan Lee pour des comics. Le film fait l'objet en 2007 d'une suite intitulée Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent.
Arc tangente
En mathématiques, l’arc tangente d'un nombre réel est la valeur d'un angle orienté dont la tangente vaut ce nombre.

La fonction qui à tout nombre réel associe la valeur de son arc tangente en radians est la réciproque de la restriction de la fonction trigonométrique tangente à l'intervalle . La notation est arctan ou Arctan  (on trouve aussi Atan, arctg en notation française ; atan ou tan−1, en notation anglo-saxonne (Attention de bien écrire :  et non  ).

Pour tout réel x :

Dans un repère cartésien orthonormé du plan, la courbe représentative de la fonction arc tangente est obtenue à partir de la courbe représentative de la restriction de la fonction tangente à l'intervalle  par une réflexion d'axe la droite d'équation y = x (puisqu'elle en est la fonction réciproque).

Réflexion (mathématiques)
En mathématiques, une réflexion ou symétrie axiale du plan euclidien est une symétrie orthogonale par rapport à une droite  (droite vectorielle s'il s'agit d'un plan vectoriel euclidien). Elle constitue alors une symétrie axiale orthogonale.

Plus généralement, dans un espace euclidien quelconque, une réflexion est une symétrie orthogonale par rapport à un hyperplan, c'est-à-dire à un sous-espace de codimension 1. En dimension 3, il s'agit donc d'une symétrie orthogonale par rapport à un plan. L'origine du terme se conçoit bien en liaison avec les miroirs qui réfléchissent une image. Figure image et figure initiale sont isométriques.

Les réflexions, comme toutes les symétries, sont des transformations involutives.

Une réflexion est un antidéplacement (ou isométrie négative).
Galdor
Galdor est un nom sindarin qui peut renvoyer à plusieurs personnages du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien :

Galdor des Havres Gris, un Elfe apparaissant dans Le Seigneur des anneaux.

Galdor de Gondolin, Elfe, seigneur de la Maison de l'Arbre, cité dans les Contes perdus.

Galdor le Grand, un Homme du Premier Âge.

Portail Tolkien et Terre du Milieu

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
High on Life (jeu vidéo)
High on Life est un jeu de tir à la première personne biopunk de Squanch Games. Il a été conçu par Justin Roiland, connu pour son travail sur les séries télévisées Rick et Morty et Solar Opposites. Il se déroule dans un monde de science-fiction absurde et coloré et présente des armes parlants anthropomorphes. Le jeu est sorti le 13 décembre 2022 pour Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series, le 23 juillet 2023 sur Playstation 4 et Playstation 5, le 6 mai 2025 sur Nintendo Switch, puis le 3 septembre 2025 sur Nintendo Switch 2. Il est disponible sur le service d'abonnement Xbox Game Pass depuis sa sortie.

Solar Opposites
Solar Opposites est une série télévisée d'animation pour adultes américaine créée par Justin Roiland et Mike McMahan, et diffusée entre le 8 mai 2020 et le 13 octobre 2025 sur Hulu.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée depuis le 23 février 2021 sur le service Disney+, via la chaîne virtuelle Star. La série voit le départ de son créateur Justin Roiland en janvier 2023, à la suite d'accusations de violence conjugale.

La série s'est achevée en octobre 2025 après six saisons. En décembre 2025, elle est diffusée sur Netflix.
Justine Waddell
Justine Waddell, née le 4 novembre 1975 à Johannesburg, en Afrique du Sud, est une actrice sud-africano-britannique.

Elle a joué dans des adaptations de grands auteurs britanniques pour la chaîne télévisée BBC.

Elle a également joué des pièces d'Anton Tchekhov au théâtre.

Peter Bogdanovich
Peter Bogdanovich (en serbe en écriture cyrillique : Петар Богдановић, Petar Bogdanović, (Kingston (État de New York), 30 juillet 1939 – Los Angeles (Californie), 6 janvier 2022), est un réalisateur, écrivain, acteur, producteur, critique et historien du cinéma américain, rattaché au mouvement du Nouvel Hollywood. Il reçoit de nombreuses distinctions, notamment un BAFTA et un Grammy Award, ainsi que deux nominations aux Oscars et deux autres aux Golden Globes.
Agaric radicant
Agaricus bresadolanus, Agaricus romagnesii

Agaricus bresadolanus, auparavant Agaricus romagnesii, l'Agaric radicant, aussi nommé l'Agaric des robiniers, est une espèce toxique de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Agaricus dans la famille des Agaricaceae. Cet Agaric est caractérisé par son pied finissant plus au moins en massue et surtout par sa petite racine qui prolonge son pied (cordon mycélien).

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Politique étrangère de la Libye
La politique étrangère de la Libye regroupe l'ensemble des relations diplomatiques entretenues par l'État de Libye depuis son indépendance en 1951.

La Libye est membre de l'Organisation des Nations unies, de l'Union africaine, de l'Organisation de la coopération islamique, de la Ligue arabe, et de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.

Depuis septembre 2023, le chef de la diplomatie libyenne est Abdel Hamid Dbeibah qui est aussi Premier ministre.

Conseil national de transition (Libye)
Le Conseil national de transition ou CNT est une autorité politique de transition créée lors de la révolte libyenne, le 27 février 2011, pour coordonner les différentes villes de Libye tombées aux mains des insurgés et conduire le combat contre le régime de la Jamahiriya arabe libyenne dirigé par Mouammar Kadhafi. Après la chute de ce régime, il conduit la transition devant mener à l'élection d'une assemblée et la rédaction d'une constitution. Son rôle s'achève le 8 août 2012, quand il transmet le pouvoir au Congrès général national libyen issu des urnes.
Talayots de Can Xim
Les talayots de Can Xim, également dénommés talayots de Cas Canar, sont deux talayots  situés dans la municipalité de Sencelles sur l'île de Majorque dans l'archipel des Baléares en Espagne. Les bâtiments sont datés de l'Âge du fer et appartiennent à la culture talayotique.

Talayot
Un talayot est une construction préhistorique, en forme de tour, propre aux îles de Majorque et de Minorque, en Espagne, où l'on en dénombre près de 300. Si leur fonction principale demeure inconnue, elles constituent toutefois un véritable marqueur de l'Âge du bronze (début du Ier millénaire av. J.-C.) dans les îles Baléares, donnant ainsi leur nom à la culture talayotique.
Jörgen Persson
Jörgen Persson est un pongiste né le 22 avril 1966 à Halmstad en Suède, champion d'Europe en simple, champion du monde en simple et quatre fois champion du monde par équipes. Il est un des rares pongistes à avoir participé à sept éditions des Jeux olympiques.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.