hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maouna Faourou
Maouna Faourou (ou Maouna Fo'ourou) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Zongoya.

Ndoukoula
Ndoukoula est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Diamaré. A ne surtout pas confondre avec la commune de Doukoula, une autre commune mais dans le département du Mayo Danay, Ndoukoula est limitrophe de la commune de Maroua 1 au nord-est, Moutourwa à l'est, Gazawa au nord, Hina à l'ouest, et Guider au sud.
Chiffon (textile)
Les chiffons sont des textiles au rebut, de coton, laine, lin, jute et chanvre, provenant soit des chutes de coupe de couture et de confection, soit de la récupération de pièces usées. On l'utilise pour le nettoyage et l'entretien ; il sert aussi pour la confection d'objets d'artisanat.

Le chiffon a été une matière première pour l'industrie papetière, pourvu qu'il soit d'origine végétale, excluant la laine, la soie et la fibre synthétique.

Par un euphémisme plaisant, on parle de « chiffons » pour des articles de mode — particulièrement quand on leur accorde beaucoup de valeur. « Parler chiffons », c'est discuter de détails de couture, et par extension, de tout métier.

Fibre de jute
La fibre de jute, aussi appelée le jute, est obtenue de l'écorce du jute et est principalement produite en Inde et au Bangladesh. Elle est longue, douce et brillante et est entre autres utilisée pour faire des sacs en toile de jute ou encore comme géotextile.

La fibre de jute est extraite des tiges de Corchorus capsularis et de Corchorus olitorius.

Le mot jute a deux acceptions :1) plante herbacée exotique du genre Corchorus dont les fibres libériennes sont utilisées pour leurs propriétés textiles2) fibres textiles extraites de cette plante.
Famille de Dreux-Brézé
La famille de Dreux-Brézé est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Poitou, et implantée à Paris dès la fin du XVIIe siècle. Elle a été anoblie par la charge de conseiller-secrétaire du roi en 1594-1614.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Principauté de Thuận Thành
La principauté de Thuận Thành (vietnamien : Thuận Thành trấn) est un protectorat fondé en 1695 par Po Saktiraydapatih à Phan Rang - Tháp Chàm (Panduranga) dans l'actuelle province de Ninh Thuận du Viêt Nam.

Province de Ninh Thuận
Ninh Thuận, anciennement nommée province de Phan Rang, est une province de la région de la côte centrale du Sud du Viêt Nam.

La province de Ninh Thuận est parfois considérée comme faisant partie de la région du Sud-Est, celle du Sud.
Nampont
Nampont, parfois appelée Nampont-Saint-Martin, est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Gare de Monaco-Monte-Carlo
La gare de Monaco-Monte-Carlo (monégasque : gara de Mu̍negu-Munte-Carlu) est une gare ferroviaire de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la principauté de Monaco.

Il s’agit d’une gare souterraine inaugurée le 7 décembre 1999, exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par de nombreux TER reliant entre elles les villes de la Côte d'Azur.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Guerre entre la dynastie Zhou et l'État de Chu
La guerre entre la dynastie Zhou et l'État de Chu est un conflit militaire entre la dynastie Zhou, alors dirigée par le roi Zhao, et l'État de Chu, qui dure de 961 à 957 av. J.-C.. Le roi Zhao dirige personnellement au moins deux grandes campagnes contre le Chu et d'autres États et tribus de la région du centre du bassin du Yangzi Jiang, conquérant initialement les terres situées au nord du fleuve et de la vallée de la rivière Han. Finalement, les Zhou subissent une défaite écrasante, la moitié de leurs forces armées ainsi que le roi Zhao sont tués, et perdent par la suite le contrôle de la quasi-totalité du territoire conquis. Cette guerre met fin à l’ère d'expansion de la dynastie des Zhou occidentaux, qui sont forcés d'adopter une posture défensive contre des agresseurs étrangers. Dans le même temps, le Chu consolide son indépendance de facto et continue de gagner en puissance, au point de devenir l’un des États les plus puissants de Chine.

E (État)
E ou l’État d’E (chinois : 鄂國 ; chinois simplifié : 鄂国 ; pinyin : Èguó ; zhuyin : ㄜˋㄍㄨㄛˊ) est un État du centre de l’actuelle Chine au temps de la dynastie Shang (1600–1046 av. J.-C) qui disparaît durant la période des Zhou de l'Ouest en 863 av. J.-C. Les E se sont déplacés au cours de l’histoire depuis leur territoire originel du sud de l’actuelle province de Henan vers la province de Hubei.
International L-Series
La série International L a été introduite par International Harvester à l'automne 1949 en remplacement de la série KB et était disponible sous toutes ses formes, des camionnettes légères et véhicules de livraison aux semi-remorques pleine grandeur. Les essuie-glaces électriques, une radio et une horloge étaient en option. International continuera à produire la ligne jusqu'en 1953, date à laquelle elle sera remplacée par la série R.

International Harvester
La société International Harvester Company (en abrégé IHC puis IH) était un important constructeur américain de machines agricoles, d'engins de construction, de camions, d'autobus et de produits ménagers et commerciaux. En 1902, J.P. Morgan fusionne les sociétés McCormick Harvesting Machine Company et Deering Harvester Company, ainsi que trois petits fabricants d'équipements agricoles, pour former International Harvester.

En 1985, International Harvester vend la majeure partie de sa division agricole à Tenneco Inc. qui la fusionne avec sa filiale J.I. Case pour constituer la marque Case IH. Selon les termes de l'accord de vente de IH à Tenneco, International Harvester qui ne conserve que le secteur véhicules industriels est renommé Navistar International Corporation en 1986.
Issy Bonn
Issy Bonn (1903 – 1977) est un acteur, chanteur et comédien juif britannique, célèbre pour son enregistrement de My Yiddishe Momme. Il est apparu dans deux films, I Thank You (en) en 1941 et Discoveries (en) en 1939, où il interprète Mr. Schwitzer.

Bonn joue sur BBC Radio des spectacles de musique et de music-hall avant de prendre sa retraite pour devenir agent théâtral. Son image apparaît sur la couverture de l'album des Beatles, Sgt.pepper's Lonely Hearts Club Band. Il est mort lors de son 74e anniversaire à Londres, où il était né.

A Yiddishe Mame
A Yiddishe Mame (א יידישע מאמע) est une chanson écrite en 1925 par Lew Pollack (en) (1895-1946) et Jack Yellen (en) (1892-1991). Elle illustre le stéréotype dit de la mère juive, mère-courage d’une famille nombreuse.
Ali Aaltonen
Ali Aaltonen, né le 2 août 1884 à Jämsä et mort en mai 1918 à Lahti, est un homme politique et journaliste finlandais. Il fut l'un des chefs des Gardes rouges finlandais.

Il a servi durant la guerre russo-japonaise comme lieutenant des troupes russes. Ali Aaltonen a participé à la révolution d'octobre en 1905 ; cette révolution ayant échoué, il fut limogé de l'armée. Éditorialiste sous le pseudonyme d'Ali Baba, il est assassiné en 1918 après avoir été arrêté par les Gardes blancs.

Garde blanche (Finlande)
La Garde blanche (en finnois : Suojeluskunta, en suédois : Skyddskår) était une milice qui constituait la force armée du gouvernement Svinhufvud pendant la guerre civile finlandaise de 1918 : elle remporta la victoire face à la Garde rouge socialo-communiste. Le terme finnois Suojeluskunta peut être traduit littéralement par Garde de Protection.
Ses membres étaient les Gardes blancs par opposition aux Gardes rouges.
Stradivarius (vêtements)
Stradivarius est une marque vestimentaire espagnole, propriété du groupe Inditex et exploitée par sa filiale Stradivarius España.

Le premier magasin Stradivarius a ouvert ses portes à Sabadell en Espagne en 1994.

La marque est rachetée en 1999 par le groupe Inditex pour un montant de 108 millions d'euros.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Immeuble de Wilhelm Grünbaum
L'immeuble de Wilhelm Grünbaum (en serbe cyrillique : Зграда Вилмоша Гринбаума ; en serbe latin : Zgrada Vilmoša Grinbauma) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Flottille 4F
La flottille 4F est une flottille de l'aviation navale française, située sur la Base d'aéronautique navale (BAN) de Lann-Bihoué, près de Lorient. Créée en 1918, elle est la descendante directe de l'Aviation d'Escadre, première formation d’aviation embarquée. Membre permanent du groupe aérien embarqué GAé Elle avait été dissoute le 30 juin 1997, avant d'être réarmée le 10 mars 2000 avec l'admission au service des E-2C Hawkeye français. La 4F est également la flottille la plus décorée de l'aéronavale, et la seule à arborer 3 fourragères.

Base d'aéronautique navale
Base d'aéronautique navale (abrégé en BAN) est l'appellation donnée par la Force maritime de l'aéronautique navale (plus connue sous son ancien nom d'Aviation navale, composante de la Marine nationale française), à ses bases aériennes terrestres.

Cette appellation suit celle de Base aéronautique maritime (BAM).
Joseph Smith III
Joseph Smith III (6 novembre 1832 - 10 décembre 1914) était le fils aîné de Joseph Smith, fondateur du mormonisme. Joseph Smith III fut le premier président de l'Église Réorganisée de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, connue actuellement sous le nom de Communauté du Christ, en opposition à Brigham Young, le président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et successeur de son père.

Contrairement à l'Église youngiste, Smith III interdit le mariage plural et la polygamie et met en place la doctrine de la succession linéaire, qui fait que la présidence se transmet de façon héréditaire.

À sa mort en 1914, c'est son fils, Frederick M. Smith, qui lui succède à la présidence de la Communauté.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
The Hunt for Red October (jeu vidéo, 1987)
The Hunt for Red October est un jeu vidéo de simulation et de stratégie développé par Oxford Digital Enterprises et édité par Grandslam Entertainment en 1987. Le jeu fonctionne sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, DOS, MSX et ZX Spectrum. Il s'agit d'une adaptation du roman À la poursuite d'Octobre Rouge de Tom Clancy.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Opération Némésis (Colombie)
L’opération Némésis est une opération militaire menée par l'unité de contre-insurrection Fuerza de Tarea Conjunta Omega de l'armée nationale colombienne et par la police nationale colombienne le 20 novembre 2010 dans le département colombien de Caquetá avec pour objectif de capturer mort ou vif un des dirigeants des FARC, Fabián Ramírez.

Fabián Ramírez
Jose Benito Cabrera Cuevas, également connu sous le nom de Fabián Ramírez, né le 6 juillet 1963, est un ancien chef de guérilla colombien et membre du commandement supérieur des forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Il est né en Colombie à El Paujil dans le département de Caqueta.
Fifth Avenue Hotel
Le Fifth Avenue Hotel était un hôtel de luxe situé à Manhattan, dans la ville de New York, de 1859 à 1908. Il disposait d'un bloc entier de façade entre la 23e Rue et la 24e Rue, à l'angle sud-ouest de Madison Square.

Madison Square
Madison Square est une place du Flatiron District, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). Cette place est bordée par - dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant du sud-ouest - Broadway, la 5e Avenue, la 28e Rue, Madison Avenue et la 23e Rue. En son centre se trouve un parc de 2,75 hectares, Madison Square Park.
Phare de Cap Wrath
Le phare de Cap Wrath (en gaélique écossais : Am Parbh) est un phare qui se trouve en haut des falaises du Cap Wrath (Sutherland) dans le comté des Highland au nord de l'Écosse. Il est situé au point le plus au nord-ouest du continent britannique à 16 km du village de Durness au sud-est.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Métatarsien
Les métatarsiens (ou os métatarsien ou os du métatarse) sont les cinq os longs constituant le métatarse. Ils sont situés entre le tarse à l'arrière et les phalanges proximales du pied à l'avant. Ces os n'ont pas de nom individuel et sont repérés par un numéro de I à V, le premier métatarsien étant le plus médial du côté du gros orteil. Ils sont équivalents aux métacarpiens de la main.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Renée Sylvaire
Renée Yvonne Marie Arcouët dite Renée Sylvaire, née  le 16 mars 1892 à Buenos-Aires et morte le 17 juillet 1971 dans le 18e arrondissement de Paris,, est une comédienne et une actrice de cinéma française de l'époque du muet.

Victorin Jasset
Victorin Hippolyte Jasset, né le 30 mars 1862 à Fumay (Ardennes) et mort le 22 juin 1913 dans le 14e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Inventeur de la sérialisation de la fiction filmique,, il est l'un des précurseurs des films à épisodes axés sur le genre policier ou aventure.

Sa filmographie compte plus de 60 films dont la plupart sont aujourd'hui considérés comme perdus.
Emílio Peixe
Emílio Peixe, de son nom complet Emílio Manuel Delgado Peixe, né le 16 janvier 1973 à Nazaré, est un footballeur portugais qui évoluait au poste de milieu de terrain, aujourd'hui reconverti en entraineur. Il entraîne actuellement la sélection portugaise des moins de 19 ans.

Nazaré (Portugal)
Nazaré est une ville portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estrémadure et la région Ouest et Vallée du Tage. Ses habitants sont appelés les Nazarenos et Nazarenas.

La ville s’étend sur 82,4 km2 et compte 14 885 habitants depuis le recensement de la population de 2021. La densité de population est de 181 hab./km2 sur la ville.

Entourée par Alcobaça, Caldas da Rainha et Marinha Grande, Nazaré est située à 10 km au nord-ouest d’Alcobaça, la plus grande ville aux alentours. La ville est située à 118 mètres d’altitude, bien qu’une bonne partie soit au niveau de la mer.

La plage Nord (Praia do Norte), en particulier au pied du fort de Nazaré, est un spot de surf renommé internationalement, où les records des plus grosses vagues surfées sont battus régulièrement. Ce phénomène est permis par la présence, au large, du canyon de Nazaré qui canalise la houle.
Mausolée de Safdar Jung
Le Mausolée de Safdar Jung (en hindi : सफ़दरजंग का मक़बरा ; en ourdou : صفدر جنگ کا مقبره ; en anglais : Tomb of Safdarjung) est le mausolée-tombeau de Safdar Jung à New Delhi, en Inde. Il a été construit en 1754 dans le style tardif de l'architecture moghole.

Portail sur la mort

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Delhi

Portail de l’Empire moghol

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
Ligne d'Hazebrouck à Boeschepe
La ligne d'Hazebrouck à Boeschepe est une ancienne ligne ferroviaire française à voie unique qui reliait la gare d'Hazebrouck à la gare frontière de Godewaersvelde près de la frontière à Boeschepe, où la ligne était prolongée par la ligne belge 69 de Y Courtrai-Ouest à Abeele qui rejoignait la gare de Poperinge avant de se diriger vers celle de Courtrai. La ligne est déclassée et les installations sont déposées d'Hazebrouck à la frontière et la ligne belge de la frontière à Poperinge.

Elle constitue la ligne 299 000 du réseau ferré national.

Gare de Courtrai
La gare de Courtrai (en néerlandais : station Kortrijk) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière), située à proximité du centre de la ville de Courtrai dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1839 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Castanet (Tarn)
Castanet est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Luzert, le Ruisseau de Vieulac et par deux autres cours d'eau.

Castanet est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 493 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Castanétois ou  Castanétoises.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.