hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prélude et fugue en fa mineur (BWV 881)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en fa mineur, BWV 881 est le douzième prélude et fugue extrait du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude est une pièce « moderne » pleine d'expressivité et chargée d’Empfindsamkeit (« sensibilité ») du style d'Emanuel, qui évoque même un impromptu de Schubert. La fugue à trois voix, baigne dans une douce tristesse. Elle est citée intégralement par Reichart dans son Musikalisches Kunstmagazin (publié entre 1781 et 1792), pour illustrer le génie de Bach.

Bibliothèque d'État de Berlin
La bibliothèque d'État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin) est une bibliothèque de Berlin et une propriété de la Fondation du patrimoine culturel prussien. Séparée en deux bâtiments, elle constitue une réserve de connaissances de la littérature de tous temps, tous pays et toutes langues. À visée universelle, la bibliothèque est la plus grande en termes de savoirs dans l'aire germanophone. Sa spécificité repose sur ses collections particulières, telles que les plus vieilles illustrations bibliques des fragments Ve siècle de l'Itala de Quedlinbourg ou encore la plus grande collection de manuscrits de Johann Sebastian Bach et Wolfgang Amadeus Mozart.
Malcolm Marx
Malcolm Marx, né le 13 juillet 1994 à Germiston (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club japonais des Kubota Spears en League One depuis 2021. Il mesure 1,88 m pour 119 kg.

Il remporte la Coupe du monde en 2019. Quatre ans plus tard, il devient double champion du monde après la victoire de son équipe lors de l'édition 2023 malgré une blessure après le premier match qui le prive du reste de la compétition.

En 2025, il est élu meilleur joueur du monde par la World Rugby, étant le quatrième sud-africain à obtenir cette distinction après Schalk Burger en 2004, Bryan Habana en 2007 et Pieter-Steph du Toit en 2019 et 2024.

Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2019 est un match de rugby à XV qui est disputé le 2 novembre 2019 au stade international de Yokohama, au terme de la neuvième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le 20 septembre 2019 au Japon.

Elle oppose l'Angleterre à l'Afrique du Sud.

Les deux équipes se sont déjà affrontées en finale lors de la Coupe du monde 2007 ; elle avait vu les Sud-Africains l'emporter 15 - 6 face aux Anglais au stade de France.

À l'issue de la finale, les Sud-Africains l'emportent 32-12 et décrochent leur troisième titre mondial (après 1995 et 2007). Ils égalent l'équipe de Nouvelle-Zélande en nombre de titres de Coupe du monde de rugby.
Pycnodontiformes
Les Pycnodontiformes sont un ordre fossile de poissons à nageoires rayonnées avec un corps comprimé latéralement. Cet ordre a connu une grande expansion, colonisant des environnements marins et d'eaux douces très variés, des zones géographiques couvrant le monde entier et une durée d’existence très longue du Trias inférieur jusqu'à l'Éocène, soit environ entre −237 et −34 Ma (millions d'années).

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Kama (arme)
À l'origine, le kama est une faucille, utilisée par paire, qui servait à couper les tiges des céréales et du riz. C'est une des armes les plus courantes du kobudō d'Okinawa, avec le tonfa, le nunchaku et le bô. Elle est également pratiquée dans certains arts martiaux chinois, tels que le Mansuria Kung Fu,.

Faucille
La faucille est un outil de cultivateur, proche de la faux, utilisé pour récolter des végétaux (herbe et fourrages divers, récoltes sur tige) et en particulier moissonner les céréales.

Elle ne doit pas être confondue avec la serpe qui est un outil de coupe du bois et non un outil de moisson.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2023
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2023 est la vingt-quatrième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu à Brampton au Canada.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
Stenopodainae
Les Stenopodainae sont une sous-famille de punaises prédatrices de la famille des Reduviidae. De nombreuses espèces de cette sous-famille sont endémiques aux forêts tropicales humides, et certaines enduisent leurs pattes antérieures de résine collante d'origine végétale pour faciliter la capture des proies.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Tourillon (organologie)
En organologie, un jeu de tourillons (ou de boules) permet de maintenir libre de rotation au moyen d'une liaison pivot le mouvement d'une clé d'un instrument de la famille des bois. Il s'agit de pièces mécaniques fixes servant de points d'ancrage solidaires du corps de l'instrument de musique. Leur usage a permis d'augmenter progressivement le nombre de clés sur le corps des instruments fabriqués en bois exotique comme l'ébène du Mozambique moins sujet au gauchissement que le buis ou les essences d'arbres fruitiers utilisés pour les instruments baroques. Les tourillons offre la liberté au luthier de les positionner parallèlement ou transversalement par rapport à l'axe de la perce.

(en anglais : Key post)

(en allemand : Säulchen ou Böckchen)

Dalbergia melanoxylon
Dalbergia melanoxylon est une plante à fleurs de la famille des fabaceae. C'est un arbre originaire des régions saisonnièrement sèches d'Afrique situées entre l'est du Sénégal, l'Érythrée et le sud du Transvaal en Afrique du Sud.

C'est un petit arbre de 4 à 15 m de haut, à l'écorce grise et épineuse, au feuillage caduc, aux feuilles pennées de 6 à 22 cm de long, avec 6 à 9 folioles alternées. Les fleurs sont blanches, disposées en grappes denses. Le fruit est une gousse de 3 à 7 cm de long contenant une ou deux graines.
Mémoires d'outre-mer
Mémoires d’outre-mer est un roman de Michaël Ferrier paru le 27 août 2015 aux éditions Gallimard. Sélectionné pour le Prix Femina et le Prix Wepler-Fondation la Poste, le livre a reçu finalement le prix littéraire Athéna de l’Ile de la Réunion et le Prix Franz-Hessel de littérature contemporaine la même année.

Plan Madagascar
Le plan Madagascar (« Madagaskar Projekt » ou « Madagaskarplan ») était un projet du Troisième Reich visant à déporter quatre millions de Juifs d'Allemagne, de ses pays alliés et de ses territoires conquis, à Madagascar, alors colonie française. Ce plan ne fut jamais appliqué.
Roccella tinctoria
Roccella tinctoria, l'orseille ou pourpre française, est une espèce de lichens marins filamenteux de la famille des Roccellaceae.

Il pousse en Macaronésie et sur la côte ouest de l'Amérique du Sud. On doit au botaniste suisse Pyrame de Candolle, sa première description en 1805. Il est proche du Roccella canariensis.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Saison 2023 de l'USFL
La saison 2023 de l'USFL est la 2e de l'histoire de la United States Football League, une ligue mineure professionnelle de football américain.

Il s'agit d'une ligue de printemps dans la mesure où le calendrier de la saison (avril à juillet) est décalé par rapport à celui de la prestigieuse NFL.

Maulers de Pittsburgh
Les Maulers de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Maulers) est une franchise professionnelle de football américain basée à Pittsburgh en Pennsylvanie qui a joué pendant deux saisons (2022 et 2023) dans la division Nord de l'United States Football League dont elle a été une des huit franchises fondatrices.

L'équipe a joué ses matchs à domicile dans le Tom Benson Hall of Fame Stadium (en) de Canton dans l'Ohio, stade qui accueille également le Pro Football Hall of Fame Game (en). En 2022, elle a joué ses matchs au Protective Stadium et au Legion Field.
Crique à David
Le crique à David est un affluent de la rivière Noire, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Saint-Damien, Saint-Zénon et Sainte-Émélie-de-l'Énergie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière coule d’abord vers le sud-ouest, puis généralement vers le sud-est, dans une petite vallée forestière. Son cours traverse les plans d’eau : Lac à la Raquette, Lac David, Lac Poisson et le lac Jonc où la villégiature s’est développée.

La partie supérieure du Crique à David est surtout accessible par le chemin du Lac-à-la-Pluie et le chemin du Lac-à-la-Raquette ; la partie inférieure par le chemin de la Nature, le chemin du Crique-à-David Ouest, le chemin de Saint-Damien et la route Saint-Joseph.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Circonscription de Fremantle
La circonscription de Fremantle est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de la ville de Fremantle qui elle-même porte le nom de Charles Fremantle, capitaine du Challenger, le navire qui amena les premiers colons en Australie-Occidentale.

Elle est située dans la banlieue sud de Perth et comprend les localités de Atwell, Bibra Lake, Coolbellup, Hamilton Hill, Palmyra, Spearwood ainsi que Fremantle.

C'est une circonscription sûre pour le Parti travailliste depuis 1934. Son représentant le plus connu est John Curtin qui fut Premier ministre d'Australie de 1941 à 1945.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Hespèrion XXI
Hespèrion XXI, anciennement Hespèrion XX, est un ensemble international de musique ancienne et  baroque.
L'ensemble change son nom en Hesperion XXI au début du XXIe siècle. Le nom "Hespèrion" est dérivé d'un mot grec classique qui désignait les peuples des péninsules italienne et ibérique.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Emma D'Arcy
Emma Zia D'Arcy est une personnalité britannique du cinéma, de la télévision et du théâtre, née le 27 juin 1992.

En 2022, D'Arcy incarne le personnage de la princesse héritière Rhaenyra Targaryen dans la série télévisée House of the Dragon, adaptation de Feu et Sang qui est une préquelle de Game of Thrones produite par HBO.

Hanna (série télévisée)
Hanna est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 47–55 minutes, créée par David Farr et diffusée entre le 3 février 2019 et le 24 novembre 2021 sur le service Prime Video.

Elle est basée sur le film du même titre réalisé par Joe Wright et écrit par le créateur de la série, David Farr, avec Seth Lochhead en 2011. Il s'agit d'un reboot du film.

Au Canada et dans les pays francophones, la série a été diffusée entre le 29 mars 2019 et le 24 novembre 2021 sur Prime Video.
Arianna Follis
Arianna Follis (parfois orthographié en Arianne Follis en raison du bilinguisme officiel en Vallée d'Aoste), née le 11 novembre 1977 à Ivrée, mais originaire de Gressoney-Saint-Jean (Vallée d'Aoste), est une skieuse de fond italienne.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Waalwijk
Waalwijk (en brabançon : Wólluk) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. Le 31 janvier 2023, la commune comptait 49 934 habitants. En 2008, il y avait 45 663 habitants dans la commune dont 30 720 dans la ville de Waalwijk (Driessen et les zones industrielles incluses).

Driessen
Jan Driessen (né en 1958), archéologue belge ;

Jan Driessen (né en 1996), basketteur néerlandais ;

Jeanne Driessen (1892-1997), femme politique belge sociale-chrétienne ;

Paul Driessen (né en 1940), créateur néerlandais de film d'animation.
Plus jamais (chanson)
Plus jamais est une chanson de la chanteuse franco-malienne Aya Nakamura parue sur son troisième album Aya. Elle est sortie le 18 décembre 2020 en tant que troisième single de l'album. Elle est écrite par Aya Nakamura et Stormzy, et produite par Heezy Lee, Black Yohda et Timo.

Le 28 décembre 2020, le morceau est certifié single d'or en France, par le SNEP .

Stormzy
Stormzy, de son vrai nom Michael Ebenazeree Kwadjo Omari Owuo Jr., né le 26 juillet 1993 à Thornton Heath (Londres) est un rappeur et auteur-compositeur-interprète anglais.

Il est très important dans le monde de la grime et du hip-hop.

Sa chanson la plus populaire à ce jour est Shut Up (en), qui a d'abord été publié en freestyle sur YouTube. Le titre a ensuite été officiellement publié et est devenu numéro huit dans le UK Singles Chart. Son premier album, Gang Signs & Prayer, sorti le 24 février 2017, a été le premier album grime à se hisser au premier rang des Albums Chart du Royaume-Uni.
Harry Schell
Harry Schell, né le 29 juin 1921 à Paris et mort le 13 mai 1960 sur le circuit de Silverstone, (Angleterre), est un coureur automobile américain ayant longtemps vécu en France. Il a participé à plus de 200 épreuves sportives de Formule 1, Formule 2 ainsi que dans des catégories américaines. Il en a terminé 92 et est monté cinq fois sur le podium. Il est l'un des premiers pilotes américains à courir en Formule 1 dans les courses européennes.

En Formule 1, il a disputé cinquante-six Grand Prix et est monté sur deux podiums. Il a principalement couru pour l'écurie Maserati et plus particulièrement sur Maserati 250F.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
20e étape du Tour d'Italie 2010
La 20e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 29 mai 2010  sur 178 kilomètres entre Bormio et le Monte Tonale (it), qui sépare la Lombardie du Trentin-Haut-Adige et se trouve à cheval sur les provinces de Brescia et de Trente. Elle a été remportée par le Suisse Johann Tschopp (BBox Bouygues Telecom), qui s'impose en solitaire tandis que l'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo) conserve son maillot rose.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Collytos
Collytos, écrit parfois Collytès (en grec ancien κολλητός), est un dème de l'Athènes antique. Collytos appartient à la tribu des Égéides. Selon la tradition la plus répandue, Platon y est né, et un général athénien, Thrasybule, est originaire de ce dème.

Au IIe siècle av. J.-C., un écrivain, Pompianos, prytane mentionné comme un élève de Sosigène, vient également de ce dème.

Prytane
Dans la démocratie athénienne, les Prytanes (en grec ancien : οἱ πρυτάνεις), sont des magistrats issus des Cinq-Cents de la Boulè ; ils exercent un rôle politique central, mais leur pouvoir est limité. Ils assument les missions d'organisation et d'encadrement du fonctionnement des institutions.
Jun Takeuchi
Jun Takeuchi (竹内 潤, Takeuchi Jun) est un directeur et producteur japonais de jeux vidéo qui travaille pour la société Capcom à partir de 1991.

Il a été producteur pour Onimusha 3 et Lost Planet. Il a été choisi pour être le producteur en chef de Resident Evil 5. Dans le passé, Jun Takeuchi a aussi travaillé sur d'autres jeux de Capcom : Street Fighter II pour la SNES ainsi que Resident Evil (sur Sega Saturn, PC et PlayStation ) et Resident Evil 2 pour le PC, et la PlayStation.

Depuis février 2009, il est en pourparlers pour développer Resident Evil 6. Il assure que le prochain épisode représentera une totale refonte de la marque qui devrait aller plus loin que Resident Evil 4, sorti sur la console de jeux GameCube en 2005.

En mai 2010, Jun Takeuchi laisse entendre que s'il re-développe un jeu de la série Resident Evil, ce ne sera que dans huit ans (aux alentours de 2018) et qu'il sera en totale rupture avec ce qui a été fait jusqu'à maintenant.

Lost Planet: Extreme Condition
Lost Planet : Extreme Condition (ロスト プラネット エクストリーム コンディション), ou simplement Lost Planet, est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé et édité par Capcom en 2006 sur Xbox 360. Le jeu est également sorti sur Windows et PlayStation 3. Le jeu est réédité en 2008 sous-titré Colonies Edition avec de nouveaux modes de jeu et des cartes téléchargeables pour jouer en ligne.
Exemption
Une exemption est une règle ou une loi qui permet à certaines personnes de ne pas être sous le coup d'une règle ou d'une loi :

une exemption d'impôt permet à une personne de ne pas être taxée sur une certaine somme et sous certaines conditions ;

une exemption militaire touche les hommes considérés comme impropres à tout service actif ou auxiliaire dans l'armée ;

en droit européen, un Règlement d'exemption permet d'exempter de sanctions des pratiques qui restreignent normalement la concurrence sur le marché intérieur, telles que les aides d'état ou les pratiques concertées entre entreprises;

dans l'Église catholique romaine, l'exemption est une disposition du droit canonique.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier, se dispute à Carlsbad du 16 au 22 juillet 2012.

Dominika Cibulková remporte le simple dames. En finale, elle bat Marion Bartoli, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Karel Hoffmeister
Karel Hoffmeister (Liblice, 26 septembre 1868 – Hluboká nad Vltavou, 23 septembre 1952) est un pianiste, professeur de piano, pédagogue et musicologue tchécoslovaque. Il est également connu pour ses ouvrages biographiques ayant pour sujet de grands compositeurs.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.