hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Carton
Paul Carton, né le 12 mars 1875 à Meaux (Seine-et-Marne) et mort le 20 octobre 1947 à Limeil-Brévannes, est un médecin français du début du XXe siècle.

Ancien interne des hôpitaux de Paris (AP-HP), médecin-assistant de l'hospice de Limeil-Brévannes, il est l'initiateur d'une médecine non conventionnelle revendiquée comme étant fondée sur les principes du père de la médecine, le médecin-philosophe de la Grèce antique Hippocrate, il soutient le mouvement naturiste en France.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Zahraa (Hama)
Zahraa (الزهراء) est un village de Syrie situé dans la nahié de Djeb-Ramlah dépendant du district de Masyaf dans le gouvernorat de Hama. Selon le recensement de 2004, Zahraa comptait alors une population de 1 019 habitants.

District de Masyaf
Le district de Masyaf (ou Massyaf) est un district syrien dépendant du gouvernorat de Hama. Il avait une population de 169 341 habitants en 2004. Son chef-lieu administratif est la ville de Masyaf. Sa superficie est de 804,06 km2.
Centrale thermique de Martigues
.

La centrale thermique de Martigues parfois appelée centrale de Ponteau ou centrale de Martigues-Ponteau est une centrale électrique française à cycle combiné appartenant à EDF et située en bordure de Méditerranée dans la commune de Martigues. Elle  fonctionne grâce au gaz naturel et possède une puissance de 930 MW. En 2017, sa production d'électricité fut de 4 TWh.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Stadius (cratère)
Stadius est un cratère d'impact, presque entièrement détruit par les coulées de lave basaltique, situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest du cratère Eratosthenes et à l'extrémité nord de la Mare Insularum et du golfe Sinus Aestuum. À l'ouest se trouve le cratère Copernic. Seule la bordure nord-ouest du cratère Stadius reste presque intacte et s'étend jusqu'au contour du cratère Eratosthenes.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome et mathématicien flamand, Joannes Stadius à ce cratère lunaire.

Mare Insularum
Mer des Îles

Mare Insularum (mer des Îles, en latin) est une mare lunaire située dans le bassin Insularum immédiatement au sud de  Mare Imbrium. Le matériau du bassin remonte à l'époque de l'imbrien inférieur, alors que le matériau de la mare est de l'imbrien supérieur. Cette mer est bordée à l'est par le cratère Copernic, un des cratères les plus remarquables de la lune, et à l'ouest par Kepler. Oceanus Procellarum rejoint cette mer au sud-ouest.

Les traînées rayonnantes émanant de Kepler et de Copernic sont visibles sur cette mer.
Wu Rong
Wu Rong (chinois : 吴融 ; chinois traditionnel : 吴融 ; pinyin : Wú Róng ; Wade : Wu² Jung²) avec le prénom de courtoisie Zi Hua (子華 ; littéralement « maître Hua ») est un fonctionnaire et un poète de la fin de la dynastie Tang. Originaire de Shanyin, Yuezhou (越州) (aujourd’hui Shaoxingvol. 203, Zhejiang), il naît en 850 et meurt en 903. Il vit pendant une époque plus chaotique, contradictoire et sombre que la période antérieure. Il vit sous les règnes de quatre empereurs : les règnes des empereurs Xuānzong (宣宗), Yizong (懿宗), Xizong (僖宗) et Zhaozong (昭宗).

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Supercoupe d'Arménie de football
La Supercoupe d'Arménie de football (en arménien : Հայաստանի ֆուտբոլի Սուպերգավաթ) est un match annuel opposant le champion d'Arménie et le vainqueur de la coupe d'Arménie, ou le finaliste de cette dernière compétition si celle-ci a également été remportée par le champion.

Le tenant du titre est le Pyunik Erevan, vainqueur de l'édition 2022, qui est le club le plus titré avec dix victoires.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Petalangan
Les Petalangan sont une communauté coutumière d'Indonésie qui habite le kabupaten de Pelalawan, dans la province de Riau, dans l'est de l'île de Sumatra. Leurs villages se trouvent de 60 à 95 kilomètres de Pekanbaru, la capitale provinciale. Ils sont au nombre de 58 400 (1993).

Leur nom vient de talang, une espèce de bambou. Ils se désignent eux-mêmes également par le nom d 'Orang Darat ou "gens de la terre".

Les Petalangan vivent essentiellement de la pêche et de la récolte de caoutchouc.

Pekanbaru
Pekanbaru ("le nouveau marché" en langue malaise), sur l'île de Sumatra en Indonésie, située au centre de la province de Riau dont elle est la capitale.

Cité quasi inexistante dans les années 1960, Pekanbaru compte en 2005 plus de 600 000 habitants sur un territoire de 446,50km². Située non loin de champs pétrolifères, dont le géant Minas exploité par Caltex, qui produit encore la moitié du brut indonésien, c'est au pétrole que la ville doit sa richesse et cette affluence démographique.

Pekanbaru a le statut de kota (ville) et est dirigée par un maire (walikota) désormais élu au suffrage universel. À ce titre, la ville possède aussi un parlement local (DPRD).
Messaoud
Messaoud et Ben Messaoud sont des noms propres arabes. Messaoud est un prénom masculin qui signifie « joyeux, heureux », ainsi qu'un patronyme et un toponyme. Ben Messaoud est un patronyme qui signifie « fils de Messaoud ». Ils peuvent faire référence à :

Messaoud Boudjeriou
Messaoud Boudjeriou, dit Messaoud Leksentini, est un militant nationaliste algérien, né le 30 mars 1930 à Aïn Kerma, près de Constantine (Algérie) et mort  le 28 avril 1961 dans un accrochage avec l’armée française à Oum Toub dans le Nord-Constantinois. Il a participé à la guerre d'indépendance algérienne en tant que fidaï.
Saut en longueur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du saut en longueur féminin des championnats du monde de 1993 s'est déroulée les 14 et 15 août 1993 dans le Gottlieb-Daimler Stadion à Stuttgart. Elle est remportée par l'Allemande Heike Drechsler.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Paguritta
Paguritta est un genre de bernard-l'hermite (crustacés décapodes) de la famille des Paguridae.

Ils se distinguent par le fait qu'ils ne vivent pas dans une coquille de mollusque mais dans un trou creusé dans le corail, dont ils ne sortent théoriquement jamais.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
De Marck
De Marck de son vrai nom Marc Daniëls, né le 10 juillet 1959 à Jette (province de Brabant) et mort le 10 mai 2021 dans la même commune, est un auteur de bande dessinée, peintre et une personnalité politique belge néerlandophone.

Il est surtout connu pour ses collaborations avec Rik De Wulf (qui se font appeler "De Marck & De Wulf") dans leur Studio Max ! notamment avec les aventures pour enfants Stam et Pilou (1999) pour les services postaux belges, La Poste.

Sven Gatz
Sven Gatz, né le 6 mai 1967 à Berchem-Sainte-Agathe, en Région de Bruxelles-Capitale est un homme politique belge flamand, membre de l'Open VLD.

Depuis le 18 juillet 2019, il est ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et de la Promotion du multilinguisme au sein du bruxellois. Il est également ministre des affaires bruxelloises au sein du Gouvernement flamand, depuis 2014.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 1984)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C4, se dispute du 16 au 22 avril 1984.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 89e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Anne Smith.

Anne Smith
Anne Smith (née le 1er juillet 1959 à Dallas, Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1978 au début des années 1990.

Joueuse de bon niveau en simple, c'est en double dames qu'elle a réalisé des performances d'exception, notamment au début des années 1980 aux côtés de Kathy Jordan. Numéro un mondiale de la spécialité le 1er octobre 1981, elle a décroché trente-deux tournois WTA pendant sa carrière dans cette spécialité, dont cinq en Grand Chelem (deux fois Roland-Garros en 1980 et 1982).

Elle a aussi gagné cinq titres en double mixte.

Anne Smith a participé à ses derniers tournois en 1992 sur le circuit WTA, jouant par la suite quelques épreuves ITF aux États-Unis.
Congrès provisoire des États confédérés
Le Congrès provisoire des États confédérés, aussi connu comme le Congrès provisoire des États confédérés d'Amérique, est un congrès de députés et délégués des États du Sud réunis ensemble, qui est devenu le pouvoir législatif des États confédérés d'Amérique (CSA) du 4 février 1861 au 17 février 1862, date à laquelle il devint permanent. Il siège à Montgomery, dans l'Alabama, jusqu'au 20 mai 1861, quand il est ajourné pour se rendre à Richmond, en Virginie, le 20 juillet de la même année. Les nouveaux membres d'autres États qui font sécession viennent s'ajouter et celui-ci procède à l'élection du 6 novembre 1861, où un gouvernement permanent est élu.

Élection présidentielle de 1861 dans les États confédérés
L'élection présidentielle de 1861 dans les États confédérés, s'est tenue le 6 novembre 1861 dans les États confédérés d'Amérique. Le président provisoire, Jefferson Davis est élu président pour un mandat de 6 ans non renouvelable qui débute le 22 février 1862 et devait s'achever le 22 février 1868. Son mandat s'achève le 10 mai 1865.

Jefferson Davis président provisoire depuis le 18 février 1861 se retrouve sans candidat adverse.
Pont de la Reine Jeanne (Entrepierres)
Le pont de la Reine Jeanne est un pont situé dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence, sur la commune d'Entrepierres, il franchit le Vançon et permet de relier les hameaux de Saint-Symphorien et de Vilhosc. Il possède une seule arche et s'appuie sur la roche de chaque côté au point le plus étroit du torrent.

Vançon
Le Vançon, ou Vanson, est une rivière du sud de la France qui traverse le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent gauche de la Durance, donc un sous-affluent du Rhône.
Eino Ruutsalo
Eino Ruutsalo, né le 19 septembre 1921 à Tiutinen, Kotka (Vallée de la Kymi) et mort le 2 avril 2001 à Helsinki (Uusimaa), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma ainsi qu'un artiste visuel finlandais.

Ruutsalo a été un pionnier de l'art cinétique qui a été introduit en Finlande à la fin des années 1960. Parmi ses œuvres figure Ljusvägg, un mur de lumière de 17 mètres de long (1971) situé devant l'hôtel de ville d'Helsinki ainsi que la sculpture Eldpelare (1981) située dans une cour d'école (Meiningin koulu) à Kivenlahti (fi), Espoo. Il a également réalisé un grand nombre de courts métrages et de films d'animation,.

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Frans Snyders
Frans Snyders ou Snijders (Anvers, 11 novembre 1579 - Anvers, 19 août 1657), qui signait ses ouvrages Franchoijs Snijders, est un peintre baroque flamand, élève de Pieter Bruegel le Jeune et de Hendrick van Balen, spécialisé dans la nature morte et l'un des premiers peintres animaliers : il est crédité d'avoir initié une grande variété de nouveaux sujets de nature morte et d'animaux à Anvers. Il est un collaborateur régulier de grands peintres anversois tels que Pierre Paul Rubens, Antoine van Dyck et Jacob Jordaens.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Clit Revolution
Clit Revolution est une série documentaire « qui invite les femmes à dénoncer l'ordre établi en prenant conscience du pouvoir politique de leur corps », selon sa description faîte sur la chaîne de diffusion France.tv Slash. Elle est écrite et réalisée par la journaliste Sarah Constantin et par la réalisatrice Elvire Duvelle-Charles.

Slash (média)
Slash, anciennement intitulée france.tv Slash, est une chaine numérique du service public destinée aux 18-30 ans et appartenant au groupe France Télévisions.

Elle est consacrée à la jeunesse et propose des fictions, des documentaires, des magazines, des reportages… spécialement créés pour la plateforme. Slash est la première offre entièrement numérique du service public et disponible sur YouTube, Instagram et Snapchat depuis novembre 2018, ainsi que sur la plateforme et l'application france.tv.

La nouvelle verticale 100 % vidéo s'adresse à un public entre le lycée et la vie active et traite de thématiques comme la sexualité, les discriminations, le corps, l'identité, l'engagement, la consommation et la vie connectée par le biais d'histoires de vie et de témoignages.
Vladimir Alexeïevitch Smirnov
Vladimir Alexeïevitch Smirnov (en russe : Владимир Алексеевич Смирнов, né le 29 janvier 1957 à Pskov) est un important homme d'affaires russe. Depuis 2008, il est membre du Conseil d'administration de la Banque Natsionalny Kosmitcheski, classée dans les deux cents premières des mille banques présentes en Russie. Il est également le père d'une dizaine d'inventions et l'auteur de 45 ouvrages scientifiques.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Avenir (chanson)
Avenir est un single musical de la chanteuse française Louane. Cette chanson est extraite de l'album Chambre 12.

Une version remixée entre au hit-parade français en janvier 2015.

Louane a chanté sa chanson le samedi 20 juin 2015 dans l'émission La Chanson de l'année sur TF1.

Ce titre est nommé pour la Victoire de la chanson originale lors des Victoires de la musique 2016.

Chambre 12
Chambre 12 est le premier album de la chanteuse Louane, sorti le 2 mars 2015.

Il se classe numéro un des ventes d'albums en France dès sa sortie, avec 60 370 exemplaires vendus en une semaine. Certifié double disque de diamant, il s'est depuis écoulé à 1 200 000 exemplaires.
Histoire du ski dans le massif des Vosges
L'histoire du ski dans le massif des Vosges s'intègre pleinement dans un premier temps dans le processus d'introduction du ski en Europe centrale grâce à la partie alsacienne du massif vosgien. Dans un deuxième temps, le ski vosgien prend appui sur son expérience du XXe siècle encore marquée par la technique dite norvégienne et commence une étroite relation avec les pays alpins, notamment grâce à l'action efficace du monde associatif et au développement du tourisme d'hiver qui introduira très tôt les premières compétitions auxquelles participera  notamment la station de Gérardmer.

Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .
Metaleurop Nord
Metaleurop Nord était une société filiale de Metaleurop SA qui exploitait une fonderie située sur les communes de Noyelles-Godault et de Courcelles-lès-Lens (Pas-de-Calais). Elle a été liquidée en mars 2003, après plus d'un siècle de production de métaux non ferreux. Bâtie en 1893 par une compagnie minière française, la Société anonyme des Mines de Malfidano, l'usine a été rasée entre 2003 et 2006, après la liquidation de Metaleurop Nord.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Laurence Klein
Laurence Klein (ex-Fricotteaux) née le 22 janvier 1969 à Grenoble, est une coureuse de fond française, spécialisée dans la longue distance sur route, le trail et l'ultra-trail. Championne d'Europe et vice-championne du monde de 100 km en 2007, elle a notamment remporté à trois reprises le Marathon des Sables.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Kanpyō
Kanpyō (かんぴょう ou 干瓢), parfois romanisé et prononcé kampyō, sont des lamelles séchées de calebasse (Lagenaria siceraria var. hispida), un type de cucurbitacée. Le kanpyō est un ingrédient traditionnel de la cuisine japonaise Edo. Le kanpyō, une fois cuisiné et aromatisé, est utilisé de manière courante dans les makizushi de taille futo (futomaki). Le Kanpyo était à l'origine cultivé dans la région d'Osaka, mais c'est aussi maintenant une spécialité de la préfecture de Tochigi.

La calebasse est récoltée entre fin juillet et septembre. La chair blanche de celle-ci est découpée en lamelles fines de 3 cm de large et 3 mm d'épaisseur, puis séchée au soleil ou déshydratée.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Gare de Seojeongni
La gare de Seojeongni (hangeul : 서정리 ; hanja : 西井里) est une gare ferroviaire de la ligne ligne Gyeongbu. Elle est située au 51 Tanhyeon-ro, dans le quartier Seojeong-dong de la ville Pyeongtaek-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1905, elle est desservie par des trains Mugunghwa-ho de Korail.

Pyeongtaek
Pyeongtaek est une ville située dans la province sud-coréenne, de Gyeonggi.

Elle abrite la base militaire de Pyongtaek. Durant la guerre de Corée (1950-1953) la ville fut le théâtre d'une bataille qui vit la victoire des Nord-Coréens face aux États-Unis.
Philip Comfort
Philip Wesley Comfort, né le 28 octobre 1950 et mort le 31 décembre 2022, est un professeur, écrivain, éditeur et bibliste spécialisé dans la critique textuelle du Nouveau Testament Il a été professeur de grec et de Nouveau Testament au séminaire épiscopal de Trinity, professeur invité au Wheaton College et directeur éditorial des publications bibliques chez Tyndale House Publishers.

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.