hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oksana Yermakova
Oksana Ivanovna Yermakova (en russe : Оксана Ивановна Ермакова, Jermakova en estonien), née le 16 avril 1973 à Talinn, RSS d'Estonie, est une escrimeuse soviétique, devenue estonienne à la chute de l'URSS, puis ayant adopté la nationalité russe. Elle pratique l'épée en compétition. Elle a remporté deux fois le titre olympique par équipes avec la Russie, en 2000 et 2004.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Icon (album de Puddle of Mudd)
Icon est le premier album de style compilation du groupe de post-grunge et rock alternatif américain Puddle of Mudd. L'album sortira pour le 2 novembre 2010 en deux éditions différentes, une édition "clean" avec des paroles censurées et une version "explicite" avec des paroles non censurées. L'album contient chronologiquement douze chansons dont dix des quatre derniers albums du groupe, Come Clean de 2001, Life On Display de 2003, Famous de 2007 et Vol. 4 Songs in the Key of Love and Hate de 2009, le réenregistrement de la chanson titre de leur vieil album Abrasive datant de 1997 (le réenregistrement datant de 2001) ainsi que la chanson Bleed de la bande sonore du film The Punisher (film) datant de 2004.

En tant que tel, Icon sera une nouvelle série d'albums de style compilation de plusieurs groupes américains populaires.

The Punisher (film, 2004)
The Punisher ou Le Punisher : Les Liens du Sang au Québec (The Punisher) est un film américano-allemand réalisé par Jonathan Hensleigh et sorti en 2004.

C'est l'adaptation de la série de comics du même nom créée par Gerry Conway, Ross Andru et John Romita Sr..
Euromed (train)
Euromed est un service de trains rapides assuré par des rames à grande vitesse de la Renfe, circulant initialement à la vitesse maximale de 200 km/h sur la ligne classique aménagée Barcelone – Valence – Alicante,. Cette ligne longe la côte Est de l'Espagne.

De juin 1997 à octobre 2009, ce service était assuré par des rames S-101 (dérivées du S-100). Depuis, ce sont des S-130 qui assurent le service.

À partir du 13 janvier 2020, les trains Euromed relient Barcelone à Valence en 2 h 35 min, tout en effectuant la liaison Figueras-Vilafant – Gérone – Barcelone-Sants – Camp de Tarragone – Castellón de la Plana (es) – Valence-Joaquín-Sorolla – Alicante-Terminal (es). Ils utilisent ainsi le réseau de lignes à grande vitesse, et roulent à une vitesse maximale de 250 km/h.

Gare de Camp de Tarragone
La gare de Camp de Tarragone est une gare située sur la LGV Madrid-Barcelone-Figueras, à environ 8 km au nord de Tarragone, dans les communes de La Secuita et Perafort, qui se trouvent dans la région de Camp de Tarragone.

C'est une gare desservie uniquement par des trains à grande vitesse.
Jean-Claude-Elisabeth Goullard
Jean-Claude Élisabeth Goullard est un religieux et homme politique français né le 2 décembre 1744 à Lyon (Rhône) et décédé le 3 novembre 1825 au même lieu.

Curé à Roanne, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour le bailliage du Forez. Il participe activement à l'abolition des privilèges, lors de la nuit du 4 août. Il s'oppose à la constitution civile du clergé en 1791.

Nuit du 4 août 1789
La nuit du 4 août 1789,, ou simplement la nuit du 4 Août,, est la séance de l'Assemblée nationale constituante au cours de laquelle fut votée la suppression des privilèges féodaux. Débutée le 4 août 1789 à sept heures du soir, elle se prolonge après minuit, jusqu'à deux heures du matin. C'est un événement décisif de la Révolution française, puisque, au cours de la séance qui se tenait alors, l'Assemblée constituante met fin au système féodal par les décrets des 4, 6, 7, 8 et 11 août 1789. C'est l'abolition de tous les droits et privilèges féodaux ainsi que de tous les privilèges des provinces, du royaume de Navarre, des villes et des corporations, à l'initiative du Club breton, futur « Club des jacobins ».
Veine rétromandibulaire
La veine rétromandibulaire (ou veine communicante intraparotidienne ou veine faciale postérieure de Sébileau ou tronc temporo-maxillaire) est une veine systémique de la tête. Elle forme une importante anastomose entre les réseaux des veines jugulaires interne et externe.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Principauté épiscopale de Verden
Le Principauté épiscopale de Verden (en allemand : Hochstift Verden) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique située dans ce qui est aujourd'hui le Land de Basse-Saxe en Allemagne. Verden était un diocèse de l'Église catholique depuis le milieu du VIIIe siècle. L'État fut dissous en 1648. Le territoire était géré par des seigneurs séculiers au nom de l'évêque de Verden. Le territoire de l'État n'était pas identique à celui de l'évêché, mais était situé dans ses limites et constituait environ un quart du territoire diocésain. Aux termes de la paix de Westphalie, le Principauté épiscopale de Verden a été dissous et une nouvelle entité a été créée, les duchés de Brême-et-Verden.

Brême-et-Verden
Les duchés de Brême-et-Verden (en allemand : Herzogtümer Bremen und Fürstentum Verden) est le nom donné à deux États unis du Saint-Empire romain, formé par les anciennes principautés ecclésiastiques de Brême et de Verden sécularisées en vertu des traités de Westphalie en 1648. Ils avaient pour capitale Stade, et comptait 6,684 km² (5,325 km² pour le duché de Brême et 1,359 km² pour la principauté de Verden) correspondant aujourd'hui aux arrondissements de Cuxhaven (sud), Osterholz, Rotenburg, Stade et Verden.
Citalá
Citalá est une municipalité située dans le département de Chalatenango au nord ouest du Salvador à la frontière du Honduras.

Le nom "Citalá" tire sa source des mayas et veut dire "Là où les étoiles abondent". Citalá compte à peu près 3500 habitants, ceux-ci vivent pour la plupart de l'agriculture, de l'exploitation bovine et du commerce.

Parmi les villages les plus près on retrouve San Ignacio et La Palma. Citalá est entouré de montagnes tels que El Pital, El Cayaguanca et El Montécristo. De plus il est situé tout juste à côté d'une des rivières les plus importantes du Salvador, El rio Lempa.

Municipalité (Salvador)
La municipalité (en espagnol : municipio), au Salvador, correspond à la division administrative de deuxième niveau de la République du Salvador qui divise ses départements. Le Salvador comprend 44 municipalités.

Le Code municipal promulgué le 31 janvier 1986 qui réglemente les municipalités établit le municipio comme l'unité primaire d'administration politique dans l'organisation de l'État, établie sur un territoire déterminé qui lui appartient, avec une autonomie politique.

L'Assemblée législative, sur proposition du président Nayib Bukele, vote la réduction du nombre de municipalités de 262 à 44 en 2023. La réforme devient effective le 1er mai 2024. Les 262 municipalités deviennent autant de districts, une division administrative de troisième niveau.
Angioléiomyome
L'angioléiomyome, appelé aussi "léiomyome vasculaire", est une petite tumeur de nature bénigne qui se développe au niveau d'une partie profonde de la peau, appelée hypoderme. Elle prend naissance à l'intérieur des parois musculaires d'une veine sous-cutanée.

L'angioléiomyome est constitué d'une multitude de vaisseaux capillaires qui sont entourés par des faisceaux de fibres musculaires lisses.

L'identification de ce type de tuméfaction nécessite son ablation, au moyen d'un examen microscopique et à la suite d'une biopsie d'un échantillon de léiomyome.

Biopsie
Une biopsie  (du grec βιός / biós, « vie » et ὄψις / ópsis, « vue ») est le prélèvement d'une très petite partie d'un organe ou d'un tissu pour effectuer des examens concernant un être vivant. Elle peut être effectuée au moyen d'une aiguille ou par frottis sur tout type de tissu humain. Cette technique permet de déterminer ou de confirmer une pathologie soupçonnée. Elle est largement utilisée en oncologie, mais aussi en génétique, en neurologie, en dermatologie ou encore en hépatologie. Certaines maladies ne peuvent être identifiées que grâce à cet examen.
Roy Hamilton
Roy Lee Hamilton, né le 20 juillet 1957 à Los Angeles, Californie, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Issu de l'équipe universitaire des Bruins d'UCLA, il est drafté en 1979 par les Pistons de Détroit en 10e position.
Il a évolué en NBA durant 2 saisons.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Chris Chelios
Chris Chelios (né Christos Kostas Tselios, le 25 janvier 1962 à Chicago) est un joueur américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur durant sa longue carrière de 26 ans dans la LNH.

Il a reçu de nombreux prix en plus de remporter trois coupes Stanley.

En 1998, il est classé au 40e rang des cent meilleurs joueurs de l'histoire de la ligue selon le magazine The Hockey News.

The Hockey News
The Hockey News ou THN est un magazine canadien de hockey sur glace publié par Transcontinental inc. The Hockey News est fondé en 1947 par Ken McKenzie et Bill Cote et est devenu depuis un des magazines de hockey les plus reconnus en Amérique du nord. Il est lu par plus de 225 000 lecteurs sous sa version papier alors que la version électronique compte plus d'un million de visiteurs.
Photographie de guerre
La photographie de guerre est l'ensemble des photographies réalisées en zones de conflits armés, soit pendant l'action, sous le feu ennemi (Mort d'un soldat républicain, Le Dernier mort de la guerre) , soit avant (Eisenhower la veille du Débarquement) ou après l'action (Raising the Flag on Iwo Jima).

L'authenticité de la plupart des photographies de guerre les plus spectaculaires est sujette à caution. Certaines ont été mises en scène ou retouchées.

Si le photographe de guerre le plus célèbre reste pour le grand public Robert Capa, ce sont les américains David Douglas Duncan, W. Eugene Smith, Don McCullins, James Nachtwey, etc. qui ont réalisé le plus d'images de guerre emblématiques.

Elle peut être réalisée par les belligérants ou des personnes extérieures au conflit, telles des civils, des journalistes ou des membres d'organismes non gouvernementaux.

James Nachtwey
James Nachtwey (né le 14 mars 1948 à Syracuse dans l'État de New York) est un photographe de guerre et photojournaliste américain.

Considéré comme l'un des plus grands photographes de guerre de notre époque, il a été blessé par balle à la jambe à Bangkok en 2014.

Il a sillonné le globe pendant près de 20 ans et a couvert quasiment tous les conflits (Afghanistan, Bosnie-Herzégovine, Rwanda, Salvador, Irlande du Nord, Kurdistan, Somalie et Afrique du Sud).
Traité d'El Pardo (1778)
Le traité d'El Pardo a été signé le 11 mars 1778 entre la reine Marie Ire du Portugal et le roi Charles III d'Espagne. Il avait pour but de concrétiser le traité de San Ildefonso (1777) qui devait lui-même résoudre les disputes territoriales de longue durée existant entre l'Espagne et le Portugal à cause du non-respect des termes du traité de Tordesillas — en particulier les disputes sur l'extrême sud de l'avance portugaise dans la région de Misiones Orientales (es), l'actuel Uruguay et certaines parties du Paraguay, qui avaient conduit à la Guerre Fantastique (1761-1763) et à la guerre hispano-portugaise de 1776-1777 (es).

Marie Ire (reine de Portugal)
Marie Ire de Portugal, dite « la Pieuse » (au Portugal) ou « la Folle » (au Brésil), de son nom complet en portugais, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, née le 17 décembre 1734 à Lisbonne et morte le 20 mars 1816 à Rio de Janeiro, est reine de Portugal du 24 février 1777 au 20 mars 1816. Elle est également reine du Brésil pendant trois mois, de 1815 à 1816.
Ordre de bataille confédéré de Gettysburg
L'ordre de bataille confédéré de la bataille de Gettysburg comprend les officiers et les hommes de l'armée de Virginie du Nord de la guerre de Sécession (plusieurs noms de commandant indiquent le succession de commandement pendant les trois jours de combat (1-3 juillet 1863). L'ordre de bataille est établi à partir de l'organisation de l'armée lors de la bataille, des décomptes des pertes et des rapports.

L'ordre de bataille unioniste peut être consulté ici, et un ordre de bataille global à niveau des corps là.

Captain (États-Unis, O-3)
Captain est un grade militaire utilisé par la United States Army, le United States Marine Corps et la United States Air Force est un grade d'officier dont la position dans l'échelle des soldes (i.e. des salaires) des militaires américains est de « O-3 ». Selon les classifications de l'OTAN, c'est un grade OF-2.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade OTAN OF-5, d'autres composantes des Forces armées américaines.
Saint-Civran
Saint-Civran est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Abloux, le Chinan et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Anglin et affluents » est une zone spéciale de conservation constituée de cortèges floristiques collinéens, de prairies humides riches en flore patrimoniale abritant plusieurs insectes de l'annexe II, émaillées de mares à Triton crêté, et de pelouses calcaires riches en Orchidées.

Saint-Civran est une commune rurale qui compte 137 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 513 habitants en 1836.

Étage collinéen
Dans les massifs montagneux de la région eurosibérienne, l'étage collinéen est le premier étage de végétation qui se rencontre lors de la montée en altitude marqué par une diminution de la température (gradient thermique qui est en moyenne de 0,5°C par 100 mètres). Il est aussi fonction du climat et de l'ensoleillement, par exemple :

sous 400 à 500 m dans les Vosges ;

entre 500 et 800 m dans les Pyrénées ;

entre 500 et 800 m dans les Alpes.

Dans un massif à plusieurs étages, c'est souvent celui qui se rencontre à la base ou le plus bas. Il est précédé de l'étage planitiaire (où les conditions écologiques dans les plaines sont favorables à la formation de prairies et de forêts caducifoliées mélangées) et est suivi par l'étage montagnard.

Il correspond globalement aux zones dites de basse montagne.
Moritz Trompertz
Moritz Trompertz est un joueur allemand de hockey sur gazon né le 21 septembre 1995 à Cologne. Il a remporté avec l'équipe d'Allemagne la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 18 août 2016 au Centre olympique de hockey situé à dans le quartier de Deodoro.

Les fédérations affiliées à la FIH participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Brésil, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Yoshihiro Tatsumi
Yoshihiro Tatsumi (辰巳 ヨシヒロ, Tatsumi Yoshihiro) est un auteur de bande dessinée japonais, né à Ōsaka le 10 juin 1935, et mort le 7 mars 2015. Il est un des fondateurs du mouvement gekiga de la bande dessinée indépendante nippone. Portraitiste prolifique de la société japonaise d'après-guerre, il est considéré comme un des pionniers du manga destiné à un public adulte.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Fritz Stüssi
Fritz Stüssi, né le 3 janvier 1901 à Wädenswil et mort le 15 mars 1981 dans la même ville, est un ingénieur et professeur suisse spécialisé dans la résistance des matériaux. De 1937 à 1966, il enseigna à l’École polytechnique fédérale de Zurich le calcul des structures appliqué au bâtiment, aux ponts en charpente et aux ponts métalliques. Il fut recteur de cet établissement de 1949 à 1951. Il a laissé son nom à une particularité du calcul plastique des ossatures, le paradoxe de Stüssi-Kollbrunner.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
C. Herschel (cratère)
C. Herschel est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, d'un diamètre moyen de 13,0 à 13,7 km, et d'une profondeur de 1 850 m .

Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,, en référence à Caroline Lucretia Herschel,, astronome allemande et anglaise (1750-1848), sœur de William Herschel découvreur d'Uranus.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1865 par William Radcliffe Birt,, et fut identifié en tant que « C. Herschel » dès le début jusqu'à son officialisation en 1935.

C'est un petit cratère avec 13.5 km de diamètre en moyenne, situé au centre ouest de la Mer des pluies ou Mare Imbrium (mer lunaire qui correspond à un épanchement basaltique du manteau lunaire consécutif à un très gros impact d'astéroïde).

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Bernard Landry (entomologiste)
Bernard Landry, né au Québec en 1962, est un lépidoptériste spécialiste des microlépidoptères, en particulier des Pyraloidea et notamment la famille des Crambidae.  Il est diplômé de l'Université de Montréal, effectue son master jusqu'en 1987 à l'Université McGill sur les ptérophores de la sous-famille des Platyptiliinae, puis obtient sa thèse de l'Université Carleton en 1992. De 2001 à 2025, il est chargé de recherche au Muséum d'histoire naturelle de Genève, où il est maintenant Conservateur honoraire. Il est ou a été membre du comité de rédaction de Nota Lepidopterologica, ZooKeys, Alpine Entomology et de la Revue suisse de Zoologie.

Microlepidoptera
Les Microlepidoptera (les microlépidoptères) sont un regroupement traditionnel et artificiel de lépidoptères qui était parfois classé comme sous-ordre. Il réunissait des papillons qui n'avaient en commun que le fait d'être petits ou très petits, par opposition aux macrolépidoptères. Ce groupe n'est pas reconnu comme valide dans les classifications actuelles.
Hong Kyŏng-nae
Hong Kyŏng-nae (hangeul : 홍경래 ; hanja : 洪景來 ; RR : Hong Gyeong-rae) est un brigand coréen de l'ère Joseon, né en 1780 et mort en 1812. Probablement issu d'une famille yangban déchue, il mène une révolte dans la province de Pyongan, tournée contre le pouvoir central en raison du niveau de taxation des paysans. Il meurt lorsque cette révolte est réprimée par le gouvernement.

Yangban
Les yangban (hangeul : 양반 ; hanja : 兩班, historiquement 량반 ryangban) constituaient une classe sociale en Corée jusqu'en 1910 et l'annexion de la Corée par le Japon. Elle se composait d'hommes éduqués selon l'idéal confucéen. Le mot yangban (littéralement : les deux classes) réfère aux deux enseignements professés aux yangban en devenir : l'enseignement littéraire (munban) et l'enseignement martial (muban). Cette classe sociale équivaut pour la France à la haute bourgeoisie d'ancien régime.
Louise-Henriette de Bourbon-Conti
Louise-Henriette de Bourbon-Conti, dite Mademoiselle de Conti, est née à Paris le 20 juin 1726 et est morte au Palais-Royal le 9 février 1759. Fille de Louis-Armand de Bourbon-Conti, prince de Conti, et de son épouse Louise-Élisabeth de Bourbon-Condé, petite-fille du roi Louis XIV, elle est princesse du sang. Elle devint duchesse de Chartres, puis ensuite duchesse d'Orléans, par son mariage avec Louis-Philippe d'Orléans. Elle est la grand-mère du roi des Français Louis-Philippe Ier.

Roi des Français
Le titre de roi des Français rappelle celui de roi des Francs (en latin : rex Francorum), qui était la titulature latine officielle des rois de France, avant que la titulature de rex Franciae (« roi de France » en français) soit adoptée. Le passage du titre de roi de France à celui de roi des Français matérialise le transfert de la souveraineté du monarque héréditaire qui n'est plus uniquement d'inspiration divine mais conférée par le peuple.