hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection gouvernorale dans l'oblast de Toula de 2024
L'élection gouvernorale dans l'oblast de Toula de 2024 a lieu le 8 septembre 2024 lors des infranationales russes afin d'élire le gouverneur de l'oblast de Toula, l'un des oblasts de la fédération de Russie. Le gouverneur sortant Dmitry Miliaïev brigue un mandat complet.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Vancouver Film Critics Circle
Le Vancouver Film Critics Circle (VFCC) est une association canadienne de critiques de cinéma, basée à Vancouver (Colombie-Britannique), au Canada et fondée en 2001.

Elle remet chaque année les Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.

Manchester by the Sea
Manchester by the Sea est un film dramatique américain écrit et réalisé par Kenneth Lonergan, sorti en 2016.

Le film se déroule à Manchester-by-the-Sea, une petite ville côtière de l'est des États-Unis proche de Boston. Il raconte l'histoire d'un homme, Lee Chandler (joué par Casey Affleck), qui doit s'occuper de son jeune neveu à la suite de la mort brutale du père de celui-ci. Mais Lee est traumatisé par un drame familial survenu dans cette ville des années auparavant et il éprouve de grandes difficultés à gérer cette situation.

Le film obtient de nombreuses récompenses notamment deux Oscars en 2017 : celui du meilleur acteur pour Casey Affleck et celui du meilleur scénario original.
Cathédrale Saint-Alexandre-Nevski de Yalta
La cathédrale Saint-Alexandre-Nevski est la principale église orthodoxe de la ville de Yalta. Elle est inséparablement liée à la maison impériale. Elle est dédiée à saint Alexandre Nevski, canonisé en 1547.

Elle a été construite en l’honneur d’Alexandre II assassiné en 1881.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Górnik Łęczna
Le Górnik Łęczna est un club polonais de football professionnel fondé le 20 septembre 1979 et basé à Łęczna, dans la voïvodie de Lublin. Son équipe principale, entraînée par l'Ukrainien Yuriy Shatalov, prend part actuellement à l'édition 2013-2014 du championnat de Pologne de deuxième division, et reçoit ses adversaires au stade du Górnik Łęczna, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 7 226 personnes.

De 2011 à 2013, le club est appelé GKS Bogdanka, du nom de son sponsor principal, exploitant de la mine de Bogdanka.

Le club possède également une section féminine, qui évolue dans l'élite du football polonais, l'Ekstraliga, depuis la saison 2010-2011 et qui a été trois fois championne de Pologne de rang, de la saison 2017-2018 à la saison 2019-2020.

Championnat de Pologne de football de deuxième division
Le championnat de Pologne de football de deuxième division, couramment appelé I liga depuis 2008, est la deuxième division de football professionnel en Pologne. Il a été créé le 30 mai 1948, et remporté pour la toute première fois par le Górnik Radlin.

L'édition 2012-2013 de la I liga voit dix-huit clubs s'affronter, et s'est terminée en juin 2013. À l'issue de cette saison, le Zawisza Bydgoszcz et le Cracovia sont les deux clubs promus en première division.
Charles Picqué
Charles M.J.V. Picqué, né le 1er novembre 1948 à Etterbeek, est un homme politique belge, membre du Parti socialiste (PS). Licencié en sciences économiques appliquées (Institut d'administration et de gestion de l'UCL, 1973), ministre d'État, bourgmestre de la Saint-Gilles de 1985 à 2022, il a exercé cette fonction avec d'autres responsabilités politiques. Il a ainsi été à quatre reprises (1989-1995, 1995-1999, 2004-2009, 2009-2013) ministre-président de la région de Bruxelles-Capitale.

De 2014 à 2019, il est président du Parlement bruxellois.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Peter J. Conradi
Peter J. Conradi, né le 8 mai 1945, est un auteur et universitaire britannique, dont les études principales ont porté sur l'écrivain et philosophe Iris Murdoch, qui lui était une amie proche,,. Il est professeur émérite d'anglais à l'Université de Kingston et a été chercheur au Magdalen College d'Oxford et chercheur à l'University College de Londres. Il est membre de la Royal Society of Literature,.

Magdalen College (Oxford)
Magdalen College, ou plus simplement Magdalen, est l'un des plus prestigieux collèges de l'université d'Oxford. Fondé en 1448 sous le nom de Magdalen Hall par William Waynflete, évêque de Winchester, l'établissement reçut son nom définitif en 1458. La haute tour carrée qui domine le collège, dite « tour de Magdalen », est l'un des points de repère caractéristiques de la ville d'Oxford.

Le budget prévisionnel de Magdalen College pour l'année 2006 s'élevait à 153 millions de livres. Selon les statuts établis par le fondateur, ce budget inclut une dotation annuelle pour la chorale de la chapelle. Par ailleurs, ces statuts précisent que le nom de Magdalen doit être prononcé « Modline » ([ˈmɔːdlɪn]).

Parmi ses étudiants les plus illustres, on citera Oscar Wilde, Julian Barnes, Erwin Schrödinger ou Peter Brook.
Fegersheim
Fegersheim (prononcé [fegəʁs(h)ajm] , Fajersche en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Proche de Strasbourg, elle fait partie de sa grande couronne sud.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Radevo (Lipljan)
Radevo en serbe latin et Radevë en albanais (en serbe cyrillique : Радево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 393 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Christophe Agnolutto
Christophe Agnolutto est un ancien coureur cycliste français, né le 6 décembre 1969 à Soisy-sous-Montmorency dans le Val-d'Oise.

Professionnel de 1996 à 2006, il compte six victoires, dont le classement général du Tour de Suisse en 1997 et une étape du Tour de France 2000.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Le Livre de Cendres
Le Livre de Cendres (titre original : Ash: A secret History) est un roman de fantasy uchronique médiévale de l'auteur anglaise Mary Gentle publié en 2000. Ce roman a été traduit en français par Patrick Marcel pour les éditions Denoël qui l'ont publié en quatre tomes en version française à partir de l'année 2004. Gallimard les a ensuite publiés dans sa collection Folio SF à partir de l'année 2008.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Charlotte Moore Sitterly
Charlotte Moore Sitterly (24 septembre 1898 à Ercildoun, près de Coatesville en Pennsylvanie - 3 mars 1990 à Washington, D.C.) est une astrophysicienne américaine dont la carrière a été marquée par ses travaux sur l'analyse spectroscopique du soleil et des étoiles. Elle fut parmi les six premières femmes à recevoir le Federal Woman's Award en 1961. Elle avait été, en 1949, la première scientifique admise en tant qu'associé étranger par la Royal Astronomical Society.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Chambre de commerce et d'industrie de Morlaix
La Chambre de commerce et d'industrie de Morlaix était l'une des trois CCI du département du Finistère. Son siège est à Morlaix.

Elle avait 2 antennes : Carhaix et Châteauneuf-du-Faou.

Elle faisait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne. La Chambre de commerce et d'industrie Métropolitaine Bretagne Ouest a repris ses fonctions.

Chambre de commerce et d'industrie Métropolitaine Bretagne Ouest
La chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne Ouest est la CCI du département du Finistère. Elle est issue de la fusion des CCI de Brest, Morlaix et Quimper. Établissement public administratif de l'État, elle est rattachée à la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne. Son siège est à Brest au 1 place du 19e RI. Elle dispose d'une antenne à Châteaulin.
Šljivovica (Vučitrn)
Shlivovicë en albanais et Šljivovica en serbe latin (en serbe cyrillique : Шљивовица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 14 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Saint-Martin-de-Brômes
Saint-Martin-de-Brômes (Sant-Martin en occitan provençal) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois[réf. nécessaire].

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Comté de Brown
Neuf comtés des États-Unis portent le nom de comté de Brown (Brown County) :

le comté de Brown, situé dans l'État du Dakota du Sud ;

le comté de Brown, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Brown, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Brown, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Brown, situé dans l'État du Minnesota ;

le comté de Brown, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Brown, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Brown, situé dans l'État du Texas ;

le comté de Brown, situé dans l'État du Wisconsin.

Comté de Brown (Kansas)
Le comté de Brown est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 25 août 1855, il a été nommé en hommage au sénateur Albert G. Browne. L’absence de e dans le nom du comté est probablement une erreur.

Siège et plus grande ville : Hiawatha.
Nadji Jeter
Nadji Anthony Jeter, né le 18 octobre 1996 à Atlanta en Géorgie, est un acteur américain. Il est très connu pour avoir assuré la voix et la capture de mouvement de nombreux jeux célèbres dont The Last of Us et la franchise de Marvel's Spider-Man et Marvel's Spider-Man:Miles Morales. Il a incarné les personnages de Sam, de Miles Morales ainsi que de Spider-Man. Il a été nommé pour le BAFTA Award for Performer in a Leading Role pour sa performance en tant que Miles Morales dans le jeu vidéo Marvel's Spider-Man: Miles Morales sorti le 12 novembre 2020.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Géobiologie (science)
La géobiologie est un champ interdisciplinaire de recherche scientifique qui explore les interactions entre la biosphère et la lithosphère ou l'atmosphère. Elle permet une étude des interactions entre les êtres vivants. Par exemple, elle permet de replacer nos ancêtres dans leur milieu naturel et de décrire les interactions qu'ils avaient avec ce milieu.

Un moyen privilégié de construire cette connaissance est la réalisation de fouilles paléontologiques. Le recueil de pollen, d'ossements, ou de déjections d'animaux, permet après datation, d'établir des statistiques sur les espèces trouvées.

Mises en regard des informations connues sur les espèces contemporaines similaires, ou occupant une niche écologique similaire, ces données, telles que la consommation alimentaire, la densité de population pour un milieu donné, etc., permettent de reconstituer une écologie du passé (écologie, au sens de science des rapports des êtres vivants entre eux et avec leur milieu).

Paléobiologie
La paléobiologie, étude de la vie des temps passés, permet de reconstituer l'histoire des êtres vivants. Cette histoire donne aussi des indices sur les mécanismes évolutifs en jeu dans l'évolution des espèces. La paléobiologie s'occupe plus particulièrement des restes fossiles des êtres vivants. La paléogénétique, science récente, s'intéresse au matériel génétique ayant survécu jusqu'à aujourd'hui.

C'est une discipline qui éclaire quant aux capacités d’adaptation des écosystèmes, quant aux risques de bascule écologique. Elle contribue à surmonter les limites des modèles fondés uniquement sur les observations contemporaines.
Saison 9 de Scrubs
Cet article présente le guide des épisodes de la neuvième saison de la série télévisée Scrubs.

Elle marque initialement la fin de la série en 2010, avant son revival avec la 10e saison prévue pour 2026.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Loi anti-casseurs
L'expression loi anti-casseurs désigne plusieurs propositions législatives touchant au droit de manifestation :

la loi tendant à réprimer certaines formes nouvelles de délinquance, loi française adoptée en 1970 ;

la loi visant à renforcer et garantir le maintien de l'ordre public lors des manifestations, loi française adoptée en 2019 ;

une proposition de loi abandonnée en Belgique en 2023 qui interdit aux manifestants ayant causé des dégâts publics de participer à toute nouvelle manifestation.

Casseur (militantisme)
Le terme « casseur » ou « casseuse » désigne des individus se livrant à une forme de militantisme fondé sur des dégradations (destruction de vitrines, de mobilier urbain...), voire à l'affrontement avec des forces de police mobilisée dans le cadre de manifestations. Le « casseur » est aujourd'hui considéré comme un synonyme de vandale. Il est parfois utilisé comme synonyme d'hooligan dans le cadre spécifique des manifestations sportives.

Il s'agit avant tout d'un terme émique : il n'est pas utilisé au premier degré en sciences sociales. L'historien Marc André le présente néanmoins comme un « mot de l'époque » du fait de son emploi récurrent dans les médias et discours politiques.
Puits marocain
Un puits marocain est une excavation creusée pour asseoir les fondations d'un ouvrage sur un substrat profond.

Il fait partie de la famille des fondations profondes. Son utilisation est nécessaire lorsque l'on doit placer une pile ou une culée d'un viaduc ou autre ouvrage, sur un sol médiocre. Ainsi on transfère les efforts plus bas dans le sol, si possible sur un substrat rocheux.

On le réalise donc en succession de phases de creusement à la mini-pelle et de phases de soutènement par béton coulé en place ou projeté.

Une fois ce puits creusé on coule une virole en béton armé. Il s'agit de la partie de la pile du pont qui est sous terre et sur laquelle est fondée la semelle de l'appui.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Pile (architecture)
Une pile est un massif de maçonnerie soutenant les arches d’un pont ou d'un viaduc, ou un pilier de dimensions importantes supportant les arcades d'un bâtiment, telle une église. Une pile évoque toujours un support vertical massif.
Décagone
Un décagone est un polygone à 10 sommets, donc 10 côtés et 35 diagonales.

La somme des angles internes d'un décagone non croisé vaut 1 440°.

Un décagone régulier est un décagone dont les dix côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le décagramme noté {10/3}) et un convexe (noté {10}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le décagone régulier ». Il est constructible.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Un chanteur s'accompagnant au luth
Un chanteur s'accompagnant au luth (ou Le Joueur de luth) est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Hendrick ter Brugghen en 1624. De format vertical, cette huile sur toile caravagesque représente un musicien aperçu de dos par son profil gauche, à mi-corps devant un fond sombre. Il s'agit d'un chanteur qui s'accompagne au luth, ce que dans la tradition italienne on appelle un cantore al liuto. Achetée à Denis Charles Henri Gauldrée-Boileau par la ville française de Bordeaux en 1829, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Bordeaux.

Homme jouant d'un luth, 1624 – National Gallery, Londres.

Denis Charles Henri Gauldrée-Boileau
Denis Charles Henri Gauldrée de Boileau, né le 15 juillet 1773 à Aire-sur-la-Lys et mort le 25 mai 1830 à Parleboscq, est un homme politique français.

Après avoir été intendant militaire et collectionneur d’art, il est député des Landes de 1822 à 1827. Il est marquis de Lacaze et propriétaire du château du même nom.
Oleksin (Siedlce)
Oleksin (prononciation : [ɔˈlɛkɕin]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 65 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 124 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.