hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pro Beach Soccer Tour
Le Pro Beach Soccer Tour (PBST) est une série de matchs ou de tournois organisés chaque année par la fédération mondiale Beach Soccer Worldwide (BSWW) dans le but de promouvoir le beach soccer à travers le monde.

Équipe de Madagascar de beach soccer
L'équipe de Madagascar de beach soccer est la sélection de joueurs de beach soccer malgaches représentant le pays lors des compétitions continentales ou internationales, sous l'égide de la Fédération malgache de football.
Saison 4 de Grown-ish
Cet article recense la liste des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Grown-ish.

Aux États-Unis, la première partie de la saison est diffusée du 8 juillet 2021 au 2 septembre 2021 et la seconde du 27 janvier 2022 au 24 mars 2022 sur Freeform.

La La Anthony
La La Anthony, de son vrai nom Alani Nicole Vázquez, est une actrice, DJ et animatrice radio née le 25 juin 1979 à Brooklyn. Elle est également auteur de best-sellers au New York Times et femme d'affaires.
Thomas Lorblanchet
Thomas Lorblanchet est un coureur de trail français né le 26 mai 1980, à Clermont-Ferrand. Il est le premier Champion du monde de trail 2009 à Serre Chevalier, il détient également le record du nombre de victoires sur le grand trail des Templiers (2007, 2008, 2010, 2013). Il a en outre remporté la Leadville Trail 100 en 2012, seul européen à inscrire son nom au palmarès. Il a pris sa retraite sportive en 2017, après 2 top 5 à la Western States 100-Mile Endurance Run. Il reste une des figures marquantes du trail français des années 2000.

Kinésithérapeute et ostéopathe, il est installé à Clermont-Ferrand. Spécialisé dans le traitement et la prévention des blessures en course à pied et du sport dans son ensemble.

Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.
Autoroute A650 (France)
L'autoroute A650 était un projet d'autoroute. Le projet, abandonné en 2008, devait relier Pau à Oloron-Sainte-Marie dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine.

Du côté de Pau, l'autoroute devait se raccorder à l'A64 Bayonne - Toulouse à l'échangeur de Poey-de-Lescar et prolonger l'A65 Langon - Pau. À l'autre extrémité, elle devait se raccorder à la voie de contournement d'Oloron-Sainte-Marie. Après Oloron un réaménagement de la RN 134 en vallée d'Aspe devait compléter l'itinéraire jusqu'au tunnel du Somport. Plusieurs tronçons de cette route ont été réaménagés depuis 1996.

Son tracé concernait les communes de Lescar, Poey-de-Lescar, Artiguelouve, Arbus, Monein, Aubertin, Lacommande, Lasseube, Estialescq, Escout et Précilhon.

Escout
Escout est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

La prononciation est [es'kut] : l'accent tonique est sur le [u], prononcé ou, et le [t] final se prononce.

Le gentilé est Escoutois.
United Charities Building
Le United Charities Building, également connu sous le nom de United Charities Building Complex, au 105 East 22nd Street ou 287 Park Avenue South, dans le quartier Gramercy Park de Manhattan, à New York, près de la frontière du Flatiron District, a été construit en 1893 par John Stewart Kennedy (en), un riche banquier, pour la Charity Organisation Society. Il a été désigné monument historique national en 1991 pour le rôle joué par la Charity Organisation Society dans la promotion de politiques progressistes de protection sociale, y compris le développement de disciplines universitaires dans ce domaine .

Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.
Daisuke Matsuzaka
Daisuke Matsuzaka (松坂 大輔, Matsuzaka Daisuke), surnommé Dice-K, né le 13 septembre 1980 à Aomori, dans la préfecture d'Aomori, est un joueur japonais de baseball évoluant avec les Chunichi Dragons dans la Central League. Ce lanceur droitier, qui a commencé sa carrière au Japon avec les Seibu Lions, pour qui il évolue de 1999 à 2006, a joué les saisons 2007 à 2012 dans la MLB avec les Red Sox de Boston

Il a été élu meilleur joueur de la Classique mondiale de baseball en 2006 et a été médaillé de bronze aux Jeux olympiques 2004 avec le Japon.

Ligue majeure de baseball 2007
La Ligue majeure de baseball 2007 est la 107e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a été donné le 1er avril avec en match d'ouverture un choc entre les St. Louis Cardinals, champions en titre, et les New York Mets, remporté par les Mets 6-1. La saison s'est terminée le 28 octobre avec le sacre des Red Sox de Boston face aux Rockies du Colorado lors de la Série mondiale. Les Red Sox remportent le septième titre de l'histoire de la franchise et le deuxième après le trophée de 2004.

La saison 2007 marque le 60e anniversaire des débuts de Jackie Robinson en Ligue majeure. Cet évènement fut célébré à l'occasion du Jackie Robinson Day, le 15 avril. De nombreux joueurs ont porté le numéro 42 de Robinson sur leur uniforme pour rendre hommage au premier joueur afro-américain ayant joué en Ligue majeure depuis l'instauration d'une ségrégation raciale au début du XXe siècle.
VIIe législature de la République italienne
La VIIe législature de la République italienne (en italien : La VII Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 5 juillet 1976 et qui s'est fermée le 19 juin 1979.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Pierre Zamora
Pierre Zamora, né le 5 mai 1946 à Perpignan et mort le 1er juin 2010 à Torreilles, est un joueur au poste de deuxième ligne ou de pilier, et entraîneur de rugby à XIII dans les années 1960, 1970 et 1980.

Arrivé tardivement au rugby à XIII après des années d'équitation, il intègre l'équipe du XIII Catalan en 1968 et réalise avec ce dernier le doublé Championnat de France 1969- Coupe de France 1969. Il remporte d'autres titres avec le XIII Catalan dans les années 1970 puis endosse le rôle d'entraîneur dans ce même club avec succès avec un titre de Coupe de France en 1980 et de Championnat de France en 1994, ce dernier en binôme avec Jacques Jorda.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Classe de Glivenko-Cantelli
Une classe de Glivenko-Cantelli est une classe de fonctions mesurables qui vérifie la convergence uniforme de la mesure empirique vers la mesure théorique. Il s'agit d'une généralisation du théorème de Glivenko-Cantelli (aussi appelé « théorème fondamental de la statistique ») à des classes de fonctions.

Convergence uniforme
La convergence uniforme d'une suite de fonctions  est une forme de convergence plus exigeante que la convergence simple. La convergence devient uniforme quand toutes les suites  avancent vers leur limite respective avec une sorte de « mouvement d'ensemble ».

Dans le cas de fonctions numériques d'une variable, la notion prend une forme d'« évidence » géométrique : le graphe de la fonction fn se « rapproche » de celui de la limite.
Fructueux, Augure et Euloge de Tarragone
Saint Fructueux de Tarragone, en latin Fructuosus, ( ? - Tarraco, 21 janvier 259), a été évêque de Tarragone (épiscope) et martyr, l'un des plus anciens documentés de la péninsule Ibérique. Euloge et Augure étaient les deux diacres de l’évêque qui ont été martyrisés avec lui.

Tarraco
Tarraco est le nom antique de la cité de Tarragone (en Catalogne, Espagne). Elle est la capitale de la Tarraconaise sous l'Empire romain, et l'une des principales cités de la péninsule Ibérique.

C'est à l’origine une place militaire abritant la petite garnison romaine des frères Cornelius Scipion au cours de la deuxième guerre punique en 218 av. J.-C.. Ce premier établissement est situé à côté d'un oppidum ibérique, probablement Cesse. Ce site devient vite une importante base militaire d’où est née la ville de Tarraco. C’est la principale base d'hiver pour les troupes romaines qui opèrent en Hispanie, et qui permet un processus long et complexe d'intégration du nouveau territoire péninsulaire, aux plans culturels, économiques et religieux pour la diffusion du catholicisme[pas clair].

Le site archéologique, en partie enseveli sous l'actuelle ville de Tarragone, est classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Catalyse hétérogène
En chimie, on parle de la catalyse hétérogène lorsque le catalyseur et les réactifs sont dans plusieurs phases. Généralement, le catalyseur est solide et les réactifs sont gazeux ou en solution aqueuse,. La catalyse hétérogène est d'une importance primordiale dans de nombreux domaines de l'industrie chimique et le secteur de l'énergie. L'importance de la catalyse hétérogène est mise en évidence via les Prix Nobel pour Fritz Haber en 1918, Carl Bosch en 1931, Irving Langmuir en 1932 et Gerhard Ertl en 2007,,,.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Coupe de la Ligue d'Irlande féminine de football
La Coupe de la Ligue d'Irlande de football féminin est une compétition de football jouée en Irlande. Cette compétition est ouverte à tous les membres de la Ligue d'Irlande, c'est-à-dire participant au Championnat d'Irlande de football féminin, créé en 2011.

Championnat d'Irlande féminin de football
La Women's National League (WNL) est le championnat féminin de football de plus haut niveau en Irlande, organisée par la FAI depuis 2011.

Jusqu'alors l'Irlande n'organisait pas de championnat national. C'est la coupe d'Irlande qui représentait le plus haut niveau du football féminin dans le pays et qui donnait un accès à la Ligue des champions.
Eadwacer
Eadwacer (en latin : Adovacrius ou Odovacrius) est un chef saxon du Ve siècle, quelquefois qualifié de roi.

Au début des années 460, venu probablement de Bretagne par mer avec une bande de pirates, il conquit des terres dans l'ouest de la Gaule, finit par contrôler toute la Basse-Loire et s'empare brièvement d'Angers en 463 avant d'en être délogé en 469 par les troupes franques du roi Childéric, allié de l'Empire romain d'Occident,.

Selon Grégoire de Tours, Childéric se serait par la suite allié à Eadwacer pour lutter contre des « Alamans » qui pourraient être en fait, selon les historiens modernes, les Alains de la Loire, établis dans la région par Aetius en 442 pour mater les Bagaudes. Il est peut-être confondu avec Odovacrius, roi barbare d'Italie (476-493), avec qui Childéric avait conclu une alliance.

Bagaudes
Le terme « bagaudes » (en latin bagaudae ou bacaudae, en français nom masculin pluriel) désigne différents mouvements insurrectionnels discontinus de type jacquerie, constitués de bandes armées de paysans sans terre, d'esclaves, de soldats déserteurs ou de brigands, actives dans l'Empire romain tardif dans des régions périphériques de la Gaule à la fin du IIIe puis de la Gaule et de l'Hispanie au Ve siècle.

Le caractère très allusif et disparate des sources ne permet pas de donner une explication unique à ces divers troubles, qui ne semblent pas porter de revendication politique, sociale ou économique particulière. Néanmoins, parmi les raisons qui ont pu occasionner ces mouvements, le désir de se libérer de l'oppression de l'État romain et de ses représentants provinciaux en leur opposant une résistance armée est régulièrement évoqué.
Lubomir Guentchev
Lubomir Guentchev est un traducteur, un poète, un dramaturge et un essayiste bulgare, né le 26 novembre 1907 à Pazardjik, et mort le 28 août 1981 à Plovdiv, en Bulgarie. Il s’est exprimé à la fois en français et en bulgare. Découverte en 1999, son œuvre a commencé à être publiée en France à partir de 2003, puis en Bulgarie à partir de 2018.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Notre-Dame du Dimanche
Notre-Dame du Dimanche est l'invocation attribuée à la Vierge Marie après les apparitions mariales reçues par Auguste Arnaud à Saint Bauzille de la Sylve, un village du sud de la France et dont le message porte sur le repos dominical.

Au sein de l'Église catholique ces apparitions ont fait l'objet d'une reconnaissance diocésaine en 1879, mais n'ont fait l'objet à ce jour d'aucune reconnaissance papale.

Anatole de Cabrières
François Marie Anatole de Rovérié de Cabrières, communément appelé Anatole de Cabrières, né le 30 août 1830 à Beaucaire dans le Gard et mort le 21 décembre 1921 à Montpellier, est un ecclésiastique et intellectuel catholique français élevé au rang de cardinal par le pape Pie X en 1911.
Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2011-2012
La coupe du monde de Short-track 2011-2012 se déroulera entre le 22 octobre 2011 à Salt Lake City (États-Unis) et le 12 février 2012 à Dordrecht (Pays-Bas). La compétition est organisée par l'Union internationale de patinage.

Les différentes épreuves sont le 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres et le relais par équipes chez les hommes et chez les femmes.

Cette compétition est composée de 6 manches. Les différentes villes qui accueillent l'évènement sont par ordre chronologique Salt Lake City (États-Unis), Saguenay (Canada), Nagoya (Japon), Shanghai (Chine), Moscou (Russie), puis Dordrecht (Pays-Bas).

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Villa Poniatowski
La Villa Poniatowski est une résidence noble historique à Rome située dans le quartier Pinciano. Depuis 2012 elle abrite une partie des collections du musée national étrusque de la villa Giulia, notamment des découvertes étrusco-italiques du Latium vetus et de l'Ombrie. D'un intérêt particulier sont les objets des tombes princières Barberini et Bernardini à Palestrina ainsi que certains vestiges du temple de Mater Matuta à Satricum.

Mater Matuta
Mater Matuta (littéralement : « mère du matin, mère de la bonne heure ») est la divinité du matin et de l'Aurore dans la mythologie romaine. Le culte de Mater Matuta est répandu anciennement dans de nombreuses villes de l'Italie centrale.
Eran Zahavi
Eran Zahavi (en hébreu : ערן זהבי), né le 25 juillet 1987 à Rishon LeZion (Israël), est un footballeur international israélien évoluant au poste d'avant-centre ou de deuxième attaquant au sein du club du Maccabi Tel-Aviv (Israël)

Il est le meilleur buteur de l'histoire du Guangzhou R&F Football Club, du Maccabi Tel-Aviv et de la sélection israélienne.

Hapoël Tel Aviv Football Club
Le Hapoël Tel Aviv Football Club (en hébreu : הפועל תל אביב), plus couramment abrégé en Hapoël Tel Aviv, est un club israélien de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Hapoël Tel Aviv.

Les sections de supporters du club sont connues comme étant politiquement à gauche (Meretz, HaAvoda) et pour leur engagement antiraciste et antifasciste.
Regionalliga
Le terme Regionalliga, terme générique signifiant « ligue régionale », désigne notamment :

le championnat d'Allemagne de football de quatrième division ;

le championnat d'Autriche de football de troisième division

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Mandela y Fidel
Mandela y Fidel est un moyen métrage documentaire cubain tourné en Eastmancolor, réalisé par Estela Bravo et Ernesto Mario Bravo d'après leur propre scénario, sorti en 2013 et dont les personnages principaux sont Fidel Castro et Nelson Mandela.

Cinéma cubain
L'histoire du cinéma cubain commence au début du XXe siècle. Avant la révolution cubaine de 1959, environ 80 films avaient été produits sur l'île, en majorité des mélodrames. Cette même année, l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques est créé et permet au cinéma d'être considéré comme un art mais aussi de participer à l'effort de propagande révolutionnaire.
Kazuki Sakuraba
Kazuki Sakuraba (桜庭 一樹, Sakuraba Kazuki) est une romancière japonaise, auteur de romans et light novels, et lauréate du prix Naoki.

Née en 1971, elle commence par des romans, mais la série policière à succès Gosick l'amène à travailler avec plusieurs éditeurs de « light novel », et son livre A Lollypop or a Bullet prend la troisième place dans le classement 2006 de Kono Light Novel ga Sugoi. Le livre s'avère si populaire qu'il est réédité par Kadokawa comme roman grand public. Au cours des dernières années, elle a publié plusieurs romans chez d'autres éditeurs traditionnels, faisant ainsi d'elle l'un des rares romanciers de « light novel » à franchir ce pas. En 2007, son livre 赤朽葉家の伝説 est nommé pour le prix Naoki. En 2008, elle est nommée pour la deuxième fois pour Watashi no Otoko et remporte le prix.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
James Oberstar
James Louis Oberstar dit Jim Oberstar, né le 10 septembre 1934 et mort le 3 mai 2014, est un homme politique américain qui a siégé à la Chambre des représentants des États-Unis de 1975 à 2011, comme membre du parti Démocrate Fermier-Ouvrier.

Il représentait le Nord-est de l'État du Minnesota, qui inclut les villes de Duluth, Brainerd, Grand Rapids et Hibbing. Il a été Président de la Commission des Transports et des Infrastructures de la Chambre des Représentants entre 2007 et 2011, commission dont il était auparavant le membre le plus ancien. Il a également co-présidé le groupe d'amitié franco-américaine du Congrès (French Caucus).

En novembre 2010, il est battu avec une différence de 4 407 votes par Chip Cravaack, un débutant en politique, membre du parti Républicain et favori du mouvement du Tea Party.

Duluth (Minnesota)
La ville de Duluth (en anglais [dəˈluːθ]) est le siège du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, dans le nord des États-Unis. Elle se trouve à l'ouest du lac Supérieur et est reliée à l’océan Atlantique grâce au système des Grands Lacs et au canal Érié. Selon le recensement de 2000, la ville comptait 86 918 habitants, 184 000 avec sa banlieue. Elle compose avec Superior la région urbaine de Twin Ports, regroupant 275 486 habitants.

La ville porte le nom d'un explorateur français, Daniel Greysolon, sieur du Lhut, premier explorateur de cette région des grands lacs au XVIIe siècle.
Jeremy Brett
Jeremy Brett est un acteur britannique né le 3 novembre 1933 à Berkswell Grange, Warwickshire, et mort le 12 septembre 1995 à Londres. Il est principalement connu pour avoir incarné le détective Sherlock Holmes dans une série produite par la chaîne Granada Television entre 1984 et 1994.

Richard II (Shakespeare)
Richard II est une fresque historique en vers écrite par William Shakespeare en 1595 inspirée par le règne (1377-1399) de Richard II d'Angleterre. Bien que la pièce de théâtre ait pu être écrite indépendamment, elle constitue la première partie d'une tétralogie, nommée Henriad. Aussi trois pièces relatant la vie des successeurs de Richard II la suivent : Henry IV (première partie), Henry IV (deuxième partie), et Henri V.
Bataille du camp des Sans Culottes
La bataille du camp des Sans Culottes qui a lieu sur le territoire de la commune d'Urrugne le 17 pluviôse an II (5 février 1794), pendant la guerre du Roussillon, oppose les troupes françaises du général de Frégeville, secondé par le colonel Espinasse, aux troupes espagnoles du général Caro.

Guerre du Roussillon
La guerre du Roussillon, aussi dénommée guerre des Pyrénées, guerre de la Convention, guerre franco-espagnole ou guerre du Roussillon et de Catalogne, est un conflit qui oppose l'Espagne, associée au Portugal, et la France révolutionnaire de mars 1793 à juillet 1795 (durant la Convention nationale). Ces affrontements correspondent au front pyrénéen oriental du conflit plus général entre la première coalition et la France.
Isabel de Castro
Isabel de Castro est une actrice portugaise née le 1er août 1931 à Lisbonne et morte le 23 novembre 2005 à Borba (district d'Évora).

Visage du Novo Cinema (Domingo à Tarde, Brandos Costumes), elle a joué pour de grands réalisateurs nationaux tels Manoel de Oliveira (Francisca, Val Abraham), João Botelho (Un adieu portugais, Tempos Difíceis) et Pedro Costa (Le Sang, Casa de Lava), et a reçu un prix Sophia d'honneur en 2013.

Prix Sophia
Les prix Sophia (en portugais : Prémios Sophia, en anglais : Sophia Awards) sont les principales récompenses cinématographiques du Portugal, décernées depuis 2013 par l'Académie Portugaise du Cinéma. Leur nom rend hommage à la poète Sophia de Mello Breyner Andresen.
Li Lingwei (badminton)
Li Lingwei (née le 7 janvier 1964 à Lishui) est une joueuse de badminton et une dirigeante sportive chinoise, membre du Comité international olympique depuis 2012.

Li a obtenu 3 titres de championne du monde de badminton, 48 médailles d’or en compétitions nationales et internationales de badminton (1980-1989).

Lishui
Lishui (chinois : 丽水市 ; pinyin : Líshuǐ shì) est une ville-préfecture du sud-ouest de la province du Zhejiang en Chine. Sa juridiction est limitrophe de celles de Quzhou, Jinhua et Taizhou au nord, Wenzhou au sud-est, et de la province du Fujian au sud-ouest. Lishui signifie « la belle eau » en chinois.