hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaucos (manga)
Glaucos (グロコス) est un seinen manga écrit et dessiné par Akio Tanaka. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Morning entre 2003 et 2005 et a été compilé en un total de quatre tomes. La version française est éditée en intégralité par Glénat. Son nom vient de la créature grecque nommée Glaucos.

Morning
Morning (モーニング, Mōningu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1982, dans un premier temps sous le titre Comic Morning (コミックモーニング, Komikku Mōningu).

Il fait partie de la trilogie « one day » de Kōdansha avec le mensuel Afternoon et le bimensuel Evening.

En 2006, un magazine dérivé, Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan Mōningu Two), est lancé.
Sarah Sjöström
Sarah Sjöström, née le 17 août 1993 à Salem, est une nageuse suédoise spécialiste des épreuves de papillon et de nage libre. Elle a détenu le record du monde du 100 m papillon, dont elle est championne olympique en 2016, et quadruple championne du monde. Elle détient aussi le record du monde du 100 m nage libre effectué au départ du relais 4 × 100 m nage libre lors des championnats du monde de Budapest en 2017 en 51 s 71, ainsi que celui du 50 mètres nage libre, réalisé lors des demi-finales des championnats du monde de Fukuoka en 2023 en 23 s 61.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Frank Ramsey (basket-ball)
Frank Vernon Ramsey, Jr. (né le 13 juillet 1931 à Corydon dans le Kentucky et mort le 8 juillet 2018 à Madisonville dans le même État américain) est un joueur et entraîneur professionnel américain de basket-ball. Meneur de jeu d'1,80 m, il joua durant les dix années de sa carrière (de 1954 à 1964) avec les Boston Celtics en ayant un rôle majeur dans la dynastie, gagnant sept bagues de champions (en). Ramsey fut également entraîneur en chef des Colonels du Kentucky en ABA durant la saison 1970-1971.

En 1981 il est intronisé au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. En 2006, il fait partie de la première promotion à être intronisée au National Collegiate Basketball Hall of Fame.

Corydon (Kentucky)
La ville de Corydon  (en anglais [ˈkɒrɪdən) est située dans le comté de Henderson, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 720 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 702 habitants en 2016.
Sonate K. 26
La sonate K. 26 (F.542/L.368) en la majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la vingt-sixième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
John J. Mescall
John (Joseph) Mescall, né le 10 janvier 1899 à Litchfield (Illinois), mort le 10 février 1962 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est généralement crédité John J. Mescall ou John Mescall (plus rarement, J. Joseph Mescall).

Rupert Hughes
Rupert Hughes est un scénariste et réalisateur américain, né à Lancaster (Missouri), le 31 janvier 1872, mort à Hollywood le 9 septembre 1956.

Il était le frère cadet de l'homme d'affaires et inventeur Howard Robard Hughes Sr., et l'oncle de l'aviateur, constructeur aéronautique, producteur et homme d'affaires milliardaire Howard Hughes.
Ligne de Coolus à Sens
La ligne de Coolus à Sens est une ligne de chemin de fer française, à voie unique et à écartement standard, partiellement déclassée, qui relie les gares de Coolus (à proximité de Châlons-en-Champagne) et de Troyes, en région Grand Est, à Sens, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle était un maillon du projet d'une ligne d'Orléans à Châlons, grande rocade autour de Paris.

Elle constitue la ligne no 006 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait une partie de la ligne 26 (Saint-Florentin - Châlons-sur-Marne) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Ligne d'Orléans à Châlons
La ligne d'Orléans à Châlons est une ancienne ligne de chemin de fer, construite afin d'acheminer du ravitaillement de Nantes vers l'est de la France, dans un contexte de conflit avec l'Allemagne.

La voie est non électrifiée et quelques passages sont, en 2015, à voie unique.
Les Adieux à la reine
Les Adieux à la reine est un roman de Chantal Thomas publié le 28 août 2002 aux éditions du Seuil et ayant reçu le prix Femina la même année.

L'oeuvre a été adaptée au cinéma sous le même titre en 2012 par Benoît Jacquot.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Ivan Karabits
Ivan Fedorovitch Karabits (en ukrainien : Іван Федорович Карабиць), né le 17 janvier 1945 à Ialta (oblast de Donetsk, Ukraine) et mort le 20 janvier 2002 à Kiev (Ukraine), est un compositeur, chef d'orchestre et pédagogue ukrainien.

Ialta (oblast de Donetsk)
Ialta (ukrainien : Ялта, russe : Ялта, Yalta) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, du raïon de Marioupol et de la communauté territoriale de la commune de Manhouch, en Ukraine orientale. Elle compte 4 827 habitants en 2021.
Dumontinia tuberosa
Dumontinia

Dumontinia tuberosa, la Sclérotinie tubéreuse, est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Il s'agit de l'unique espèce du genre Dumontinia. Cette petite pézize brune qui ne dépasse pas trois centimètres de diamètre est un parasite phytopathogène de certaines Anémones, principalement l'Anémone sylvie, son long pied se rattachant profondément à un sclérote, c'est-à-dire à un amas souterrain de mycélium dur et noir, formant un manchon autour d'un vieux rhizome dont le champignon se nourrit et constituant une réserve nutritive depuis laquelle se développe la fructification printanière. L'espèce est présente sur l'ensemble de l'écozone holarctique.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Queen's Gardens, Westminster
Queen's Gardens, Westminster est un square situé dans le quartier Bayswater de la Cité de Westminster à Londres.

La place a été construite dans les années 1850 avec le reste de la zone, une autre place de jardin notable étant Cleveland Square, toutes construites par William Frederick Cleveland de Maida Vale qui a développé de nombreuses parcelles à Paddington et Bayswater .

Les jardins de la Reine ont été construits vers 1855 .

Bayswater (Londres)
Bayswater est un district du centre de Londres situé dans le borough de la cité de Westminster.

Le quartier a été aménagé dans les années 1840 et 1850. Plus tôt, un développeur, Edward Orme, aménage en 1815 jusqu'à 1824 la place Orme Square (d'après lui-même) et les rues Saint Petersburgh Place et Moscow Road, pour commémorer le tsar Alexandre Ier, qui visite l'Angleterre en 1814. Contrairement à Rue de Saint-Pétersbourg à Paris, la dénomination Saint Petersburgh Place (qui aussi conserve l'ancienne orthographie anglaise) ne fut jamais modifiée pour suivre celle de la ville de Russie au XXe siècle.

Dans le quartier, se trouve la New West End Synagogue, une des synagogues les plus bien conservées au Royaume-Uni, et la Cathédrale Sainte-Sophie de Londres, l'église principale de la foi orthodoxe dans le pays.
Speed (groupe sud-coréen)
Speed (coréen : 스피드; souvent stylisé SPEED) est un boys band sud-coréen formé sous MBK Entertainment en 2012. Le groupe était à l'origine l'unité masculine de Coed School avant de devenir un groupe indépendant en 2013. Fin 2015, MBK Entertainment a enlevé leur page d'accueil de leur site officiel et il a été rapporté que le groupe serait séparé, bien que MBK Entertainment n'ait toujours pas confirmé ces rumeurs.

MBK Entertainment
MBK Entertainment est une agence sud-coréenne créée en 2006 par Kim Kwang-soo. Le label était autrefois connu sous le nom de Core Contents Media, division de divertissement de CJ E&M Music Performance Division créée après l'acquisition de MAXMP3, Poibos et Mediopia. Le 1er octobre 2014, il a été annoncé que Core Contents Media avait été acquis par MBK Co. Ltd. (anciennement CS ELSOLAR Co. Ltd.) et rebaptisé MBK Entertainment,. MBK est une abréviation de « Music Beyond Korea ».

Ancienne agence des groupes Seeya, Davichi et T-ara. Elle est actuellement l'agence d'artistes K-pop tels que HighBrow, DIA, Shannon et Janey.
Chasing Yesterday
Chasing Yesterday est le deuxième album studio du groupe de rock anglais Noel Gallagher's High Flying Birds sorti le 25 février 2015.

Il se classe en tête des ventes au Royaume-Uni et en Irlande dès sa sortie.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher, né le 29 mai 1967 à Burnage, Manchester (Angleterre), est un multi-instrumentiste, chanteur et auteur-compositeur-interprète britannique d'origine irlandaise.

Il est le compositeur principal, lead-guitariste et chanteur occasionnel du groupe de rock britannique Oasis qui comprend aussi son frère cadet Liam Gallagher, chanteur principal. Ils forment une fratrie chamailleuse célèbre dans la presse musicale. C'est une bagarre entre eux deux, avant de monter sur la scène du festival Rock en Seine, qui a mis fin au groupe en 2009. Il forme ensuite en 2011 un nouveau groupe nommé Noel Gallagher's High Flying Birds.

Dans le milieu des années 1990, Noel Gallagher a été un des acteurs principaux du mouvement britpop durant lequel le groupe Oasis a connu de grands succès critiques et commerciaux.

Le groupe Oasis se reforme le 27 août 2024, amorçant une période de trêve entre les deux frères.
Le Roi sur le seuil
Le Roi sur le seuil (titre original : The King Beyond the Gate) est une suite du roman Légende de l'auteur britannique David Gemmel paru en 1985 pour sa version originale et en 2001 pour sa traduction française.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Tommaso Ragno
Tommaso Ragno, né le 23 juillet 1967 à Vieste est un acteur italien qui commence sa carrière au théâtre, où il marque une préférence pour les pièces du répertoire, puis aborde le cinéma et la télévision.

Georg Büchner
Georg Büchner (Goddelau, 17 octobre 1813 – Zurich, 19 février 1837) est un écrivain, dramaturge, révolutionnaire, médecin et scientifique allemand. Malgré la taille modeste de son œuvre — essentiellement trois pièces de théâtre, une nouvelle et un tract —, il est devenu tardivement l'une des figures marquantes de la littérature allemande du XIXe siècle, surtout grâce à ses drames La Mort de Danton et Woyzeck.
Ievgueni Nikolaïevitch Andreïev
Ievgueni Nikolaïevitch Andreïev (en russe : Евгений Андреев ; 4 septembre 1926 - 9 février 2000) est un officier des Forces aériennes soviétiques. Il établit un record officiel (par la Fédération aéronautique internationale car elle a reconnue l'exploit) du plus haut saut en parachute en chute libre le 1er novembre 1962, que le Livre Guinness des records a établi à 24 458 mètres. Un plus haut saut en parachute en chute libre avait été effectué auparavant par Joseph Kittinger de 31 333 mètres mais sans la reconnaissance de la FAI. Andreïev a reçu le titre Héros de l'Union soviétique pour son exploit.

Le record officiel d'Andreïev a duré jusqu'en 2012, lorsque Felix Baumgartner l'a battu avec un saut de 38 969 mètres.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Lawless
Lawless est également un nom de famille porté par :

Blackie Lawless (1956- ), chanteur et guitariste du groupe de Heavy metal W.A.S.P.

Christopher Lawless (1995-), coureur cycliste britannique

Gavin Lawless, joueur sud-africain de rugby à XV

Jack Lawless (en) (1987-), musicien américain (Jonas Brothers).

Lucy Lawless (1968- ), actrice et productrice néo-zélandaise

Paul Lawless (1964- ), joueur professionnel de hockey canadien

Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.
William Horton Smiley
William Horton Smiley ou Smyley, né à Providence (Rhode Island) en 1792 et mort à Montevideo le 14 février 1868, est un navigateur américain.

Phoquier, il est connu pour avoir explorer l'île de la Déception en 1842.

Phoquier
Un phoquier est un type de navire, à voile ou moteur, utilisé pour la chasse aux phoques.

En mer Baltique, un type de voilier traditionnel était appelé sealer. Il était de petite taille (8 à 9 m), grée avec une grand-voile carrée. Il possédait une quille profonde et une coque à bordage à clins renforcé d'acier et un éperon avant pour briser la glace.
Cabinet Kiesinger
Le cabinet Kiesinger (en allemand : Kabinett Kiesinger) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 1er décembre 1966 et le 21 octobre 1969, durant la cinquième législature du Bundestag.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Famille Fawcett
Fawcett est le nom d'une famille de gentry anglaise, d'ancienne extraction qui détenait des terres dans les comtés de Cumbria, Northumberland, North Yorkshire et West Yorkshire. Parmi les membres éminents de la famille figurent des hommes politiques, des membres du Conseil Privé de sa Majesté, des militaires gradés, des hauts fonctionnaires, des armateurs, des explorateurs et des archéologues.

Landed gentry
La landed gentry, en français noblesse terrienne, était une classe sociale britannique de rang inférieur à l'aristocratie et à la pairie (haute noblesse) qui était composée par les propriétaires fonciers. La noblesse terrienne était associée aux titres ou qualifications nobles de chevalier, d'écuyer et de gentilhomme.
Patrice Villaumé
Patrice Villaumé, né le 12 août 1955, est un musicien professionnel français, spécialisé dans les musiques à caractère modal. Principalement vielliste, il joue aussi d'autres instruments, comme la flûte en bambou ou le tympanon.

Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.
Évêché titulaire d'Aemona
Aemona est le nom d'un diocèse de l'église primitive situé à Novigrad en Istrie, Croatie. Il est utilisé comme siège titulaire pour un évêque chargé d'une autre mission que la conduite d'un diocèse contemporain.

Il est actuellement porté par José Avelino Bettencourt, nonce apostolique en Guinée équatoriale (en) et au Cameroun.

Novigrad (Istrie)
Novigrad (en italien: Cittanova ou Cittanova d'Istria) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 002 habitants, dont 69,87 % de Croates et 12,77 % d'Italiens, et la ville seule comptait 2 629 habitants.
C'est une commune bilingue croate/italien.
Équipe d'Allemagne automobile
L'A1 Team Allemagne est l'équipe représentant l'Allemagne dans la compétition automobile d'A1 Grand Prix. L'équipe remporta la deuxième saison lors de la saison 2006-07. L'équipe a été soutenue par l'écurie Super Nova Racing jusqu'en 2008 puis GU-Racing International.

A1 Grand Prix
L’A1 Grand Prix est un championnat automobile créé en 2005. Présenté par ses promoteurs comme une « Coupe du monde du sport automobile » (World Cup of Motorsport), l'A1 Grand Prix a la particularité de faire s'affronter des équipes qui représentent des nations. Le championnat est organisé à cheval sur deux années civiles afin de profiter du vide médiatique laissé par l'intersaison de Formule 1 et de la plupart des sports mécaniques en Europe et aux États-Unis.
Classe Collins
La classe Collins est une classe de six sous-marins de 3e génération à propulsion diesel-électrique. De conception suédoise, ils ont été produits sous transfert de technologie en Australie pour la Royal Australian Navy. Leurs centrales de propulsion diesel-électrique ont été fournies par l'entreprise d'ingénierie française Jeumont-Schneider.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Charles d'Aragon
Charles d'Aragon est un nom de personne  notamment porté par :

Charles d'Aragon (1421-1461), roi légitime de Navarre sous le nom de Charles IV ;

Charles d'Aragon (1911-1986), résistant et homme politique français.

Charles d'Aragon (1911-1986)
Charles Louis Marie Pierre de Bancalis de Maurel, marquis d'Aragon, dit Charles d'Aragon, né le 10 novembre 1911 à Bourges et mort le 6 août 1986 à Saliès, est un résistant et homme politique français. Chrétien-démocrate de l'aile gauche du MRP puis gaulliste de gauche, il est l'un des élus locaux fondateurs de l'Union démocratique du travail (UDT) en 1959.
Écureuil géant de l'Inde
Ratufa indica

L'écureuil géant de l'Inde (Ratufa indica) est une espèce de grands écureuils du genre Ratufa originaire de l'Inde. C'est un grand Sciuridé diurne, arboricole et principalement herbivore que l'on trouve en Asie du Sud.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Autoroute Tit Mellil - Berrechid
L'autoroute A31, dite aussi autoroute Tit Mellil - Berrechid est une autoroute reliant A1 d'une part à A3 et à A4 d'autre part, entre Tit Mellil et Berrechid.

Cette autoroute a une longueur de 31 km et passe par Tit Mellil, Médiouna, Deroua, l'aéroport Mohammed-V de Casablanca, et enfin Berrechid. Avec 3 voies dans chaque sens (2×3), elle est la première autoroute marocaine inaugurée avec 2×3.

Le but de cette autoroute est de partir du nord au sud ou l'inverse sans entrer à Casablanca et soulager A1, A3 et A101.

Deroua
Deroua (en arabe : الدروة) est une ville marocaine faisant partie de la province de Berrechid (région de Casablanca-Settat).

La commune a un développement démographique important, pour une population estimée à 47719 habitants en 2020 ; Deroua est en pleine évolution et chaque année de nouveaux bâtiments sortent de terre, des écoles et lycées ont été créés et de nouvelles infrastructures ont été créées pour subvenir aux besoins de la population.