hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabowo (Goworowo)
Grabowo (prononciation : [ɡraˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Goworowo (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Roule Crottes
Le Roule Crottes ou Roule Crotte est une rivière française qui coule dans le département de la Sarthe. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe, puis la Maine.

Brette-les-Pins
Brette-les-Pins est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 127 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Élisa Bonaparte
Élisa Bonaparte, née Maria-Anna di Buonaparte le 3 janvier 1777 à Ajaccio et morte le 6 août 1820 à Villa Vicentina, est une princesse française et altesse impériale (1804) et la sœur de Napoléon Bonaparte.

En 1805, Napoléon veut donner une couronne à sa sœur Élisa : il lui offre la principauté souveraine de Piombino, qui a été cédée à la France par le royaume de Naples, par le décret du 27 ventôse an XIII (18 mars 1805). Son époux est nommé prince de Lucques par la constitution du 4 messidor (23 juin 1805).

Élisa est successivement princesse de Piombino et de Lucques, puis grande-duchesse de Toscane en 1809. Elle est la seule sœur de Napoléon à avoir possédé de réels pouvoirs politiques. Très intéressée par les arts, notamment le théâtre, elle les encourage dans les territoires sur lesquels elle régna.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Eli et Papillon
Eli et Papillon est un groupe de musique indie pop francophone de Montréal, Québec. Le duo est constitué de Marc Papillon-Ferland, multi-instrumentiste, arrangeur et compositeur, connu sur la scène québécoise pour accompagner des artistes telles que Cœur de Pirate, Isabelle Boulay et Ariane Brunet - et d'Élise Larouche, chanteuse et parolière, qui de son côté, écrit notamment pour Joannie Benoit (Star Académie) et Carole-Anne (The Voice France).

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
Domingo de Soto
Domingo de Soto, dit parfois Sotus, né en 1494 à Ségovie et mort le 15 novembre 1560 à Salamanque, est un théologien, juriste, philosophe, scientifique et frère dominicain espagnol.

Considéré comme l'un des grands humanistes espagnols, il est l'une des figures les plus importantes de l'École de Salamanque.

Latinisation des noms de savants
La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l'époque ou antérieurs une résonance latine.

Cette pratique s'est renouvelée en Suède au XVIIIe siècle lors du passage des patronymes scandinaves aux noms de famille. Ainsi Ingemar Bengtsson, grand-père du naturaliste Carl Linnaeus (nom de naissance de Carl von Linné), a-t-il choisi comme nom de famille Linnaeus par latinisation de Linnagård (« ferme du tilleul »), nom de la propriété familiale.

Dans la nomenclature actuelle des espèces animales et végétales, initiée justement par Carl von Linné, de nombreuses épithètes spécifiques sont le génitif du nom latinisé d'un chercheur : linnaei (« de Linné »), darwini (« de Darwin »), etc.
Gisou van der Goot
Gisou van der Goot (née Françoise Gisou van der Goot en 1964 à Téhéran, Iran) est une microbiologiste suisse et néerlandaise. Elle est actuellement professeure et vice-présidente pour la transformation responsable de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL).

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Demo (réacteur)
DEMO ou Démo (de l'anglais Demonstration Power Plant) est un projet de réacteur nucléaire de démonstration à fusion, qui devrait montrer à l'horizon de 2050 qu'il sera possible de produire de l'électricité par fusion de noyaux de tritium et de deutérium. Le projet consiste à créer un ou plusieurs démonstrateurs technologiques qui devraient succéder au réacteur expérimental ITER.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Championnat de France féminin de kin-ball 2010-2011
Pour le championnat 2010-2011, six équipes sont inscrites.

Le championnat a utilisé la formule 3 de 7. Les équipes s'affrontent sur des périodes de 7 minutes. Le vainqueur de trois périodes remporte le match et se verra attribuer 4 points, le second se verra attribuer 2 point (après prolongation s'il le faut) et le troisième n'aura qu'un point (zéro pour forfait).

Kin-ball
Le Kin-Ball est un sport collectif qui se joue avec un gros ballon (1,22 m / 48") sur  terrain carré de 21 m x 21 m opposant trois équipes de quatre joueurs. Le but est qu'une équipe serve le ballon à l'une des deux équipes adverses de façon que cette dernière ne puisse pas le récupérer avant qu'il ne touche le sol.

Les règles du jeu ont été élaborées de manière à mettre l'accent sur le respect des autres joueurs et des arbitres, l'esprit d'équipe et l'implication permanente de tous les joueurs. Le jeu a été créé en 1987 au Québec, développé par la compagnie Omnikin, qui regroupait alors des éducateurs physiques d'universités québécoises.

Il existe une fédération internationale de kin-ball qui recense 3,8 millions de pratiquants essentiellement situés au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Belgique, en France, en Suisse, au Danemark, en Espagne, en Allemagne et en Malaisie.
Centre historique de Salvador de Bahia
Le centre historique de Salvador de Bahia est un ensemble urbain inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1985. Il comprend le centre historique de la ville de Salvador, capitale de l'État de Bahia, au Brésil, et première capitale du Brésil colonial de 1549 à 1763. Il se compose de rues et de monuments de l'époque du Brésil colonial. Il englobe le quartier du Pelourinho et des zones de quartiers voisins. Le Pelourinho, souvent confondu à tort avec le centre historique tout entier, comprend les zones situées entre les places du largo do Pelourinho et du terreiro de Jesus.

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.
Michel Petit (maître verrier)
Michel Petit, né le 6 mars 1934, à Évreux et mort le 9 octobre 2022, à Thivars, est un artiste maître verrier français.

Il est plus particulièrement connu pour ses restaurations de vitraux, tels que ceux de la cathédrale de Chartres.

Neufchâtel-en-Bray
Neufchâtel-en-Bray, prononcé [nøʃatɛl], est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est dans la région que l'on fabrique le fromage AOP du même nom.
Le Jour de la raclée
Le Jour de la raclée (France) ou Le Jour de la frappe (Québec) (Whacking Day) est le 20e épisode de la saison 4 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Cet épisode promu par l'écologiste George Meyer a remporté en 1994 un Genesis Award (en), prix offert par la Humane Society (grande société américaine de protection des animaux) à une œuvre artistique militante.

Barry White
Barrence Eugene Carter, dit Barry White, né le 12 septembre 1944 à Galveston (Texas) et mort le 4 juillet 2003 à Los Angeles (Californie), est un chanteur, compositeur et producteur américain de rhythm and blues et de soul.

Trois fois récompensé par un Grammy Award, connu pour sa voix distinctive de baryton-basse et son image romantique, il connaît le succès à partir des années 1970 en tant que chanteur solo et avec The Love Unlimited Orchestra (en). Ses plus grands succès sont You're the First, the Last, My Everything, Can't Get Enough of Your Love, Babe,  Never Never Gonna Give You Up ou encore Let The Music Play.

Ses ventes de disques dépassent les 100 millions, faisant de lui l'un des artistes musicaux en ayant vendu le plus. Parmi ses influences, on peut citer James Cleveland, Ray Charles, Aretha Franklin, Elvis Presley, The Supremes, The Four Tops ou encore Marvin Gaye.
H. Van den Budenmayer
Van den Budenmayer est un compositeur fictif, prétendument néerlandais du XVIIIe siècle. Son nom est au crédit de trois bandes originales de film, La Double Vie de Véronique (œuvres attribuées : Concerto en mi mineur, SBI 152 - Version de 1798 et Version de 1802), Trois Couleurs : Bleu (œuvre attribuée : un thème intitulé Funeral music), et Trois Couleurs : Rouge (œuvre attribuée : un thème intitulé Do not take another man's wife).

Ce musicien a été co-inventé par le cinéaste Krzysztof Kieślowski et le véritable auteur des musiques de ces films, Zbigniew Preisner, dont il est une sorte d'alter-ego. Il est mentionné dès Le Décalogue, des mêmes auteurs : dans le neuvième film de cette série, Tu ne convoiteras pas la femme d'autrui, une jeune fille parle de lui comme de l'un de ses compositeurs préférés.

Van den Budenmayer a également signé (sinon composé) la musique d'un court métrage d'animation, Migrations, de Constantin Chamski (1997).

Trois Couleurs : Bleu
Trois Couleurs : Bleu est un film de drame psychologique artistique franco-helvético-polonais réalisé et co-écrit par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1993.

C'est le premier volet du triptyque Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la France : «Liberté, Égalité, Fraternité».

À sa sortie, Bleu a été largement acclamé par la critique et a remporté plusieurs distinctions, dont le Lion d'or et la Coupe Volpi de la meilleure actrice au Festival du film de Venise.

Le film a obtenu de nombreuses récompenses dont le Lion d'or et trois Césars : meilleure actrice pour Juliette Binoche, meilleur montage et meilleur son.

Julie a perdu son enfant et son mari, un célèbre compositeur, dans un accident de voiture. Elle va se reconstruire dans une nouvelle vie de solitude, mais va devoir se battre pour se libérer de son passé.
Sixième district congressionnel de la Louisiane
Le 6e district congressionnel de la Louisiane est un district de l'État américain de Louisiane. Situé dans le centre-sud de la Louisiane, le district contient la majeure partie de la capitale de l'État de Baton Rouge, la majeure partie de la banlieue de Baton Rouge et se poursuit vers le sud jusqu'à Thibodaux. Il comprend également les rives ouest du Lac Pontchartrain.

Le district est actuellement représenté par le Démocrate Cleo Fields.

Thibodaux
Thibodaux (en anglais [ˈtɪbədoʊ]) est une ville de l'État américain de Louisiane, située dans la paroisse de La Fourche, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 14 566 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 713 habitants en 2017.
Jung Seol-bin
Jung Seol-bin, née le 6 janvier 1990, est une footballeuse internationale sud-coréenne évoluant au poste d'attaquante au Incheon Red Angels. Elle fait également partie de l'équipe nationale depuis 2006.

Hyundai Steel Red Angels
Le Incheon Hyundai Steel Red Angels Women's Football Club (en hangul: 인천 현대제철 레드엔젤스 여자축구단), plus couramment abrégé en Incheon Red Angels, est une franchise féminine sud-coréenne de football fondée en 1993 et basée dans la ville d'Incheon.

Le club joue actuellement en WK-League, la première division féminine sud-coréenne.
Jeanne de Batarnay
Jeanne de Batarnay, née vers 1480, est la fille d'Imbert de Batarnay, seigneur du Bouchage et de Montrésor, comte de Fesenzac, et de Georgette de Montchenu. Elle épouse en 1494 Jean de Poitiers, vicomte d'Estoile, seigneur de Saint-Vallier. Elle est la mère de Diane de Poitiers, favorite du roi de France Henri II. Elle meurt en 1516 à Sérignan.

Comté de Fezensac
Le Fezensac, parfois orthographié Fézensac (en latin Fidentiacus pagus), est un ancien pays de Gascogne entre le Condomois au nord, le Haut-Armagnac à l'est, l'Astarac au sud et l'Eauzan et le Bas-Armagnac à l'ouest. Situé dans le territoire actuel du Gers, sa capitale était Vic-Fezensac.

Érigé en comté en 801/802, il devient héréditaire en 926 quand Garcia II Sanche de Gascogne dit le Courbé, comte de Gascogne le donne à son fils cadet Guillaume de Fezensac. Ce dernier partage en 960 son comté entre ses fils Odon, comte de Fezensac, et Bernard Ier le Louche, comte d'Armagnac. Les deux comtés sont de nouveau réunis en 1140, avec le mariage de Géraud III d'Armagnac et d'Anicelle de Fézensac.
20e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1998, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingtième Gala de l'ADISQ, animé par Céline Dion, René Simard, Jean-Pierre Ferland et André-Philippe Gagnon, et qui eut lieu le 1er novembre 1998.

Lynda Lemay
Lynda Lemay est une auteure-compositrice-interprète et guitariste québécoise, née le 25 juillet 1966 à Portneuf (région Capitale-Nationale).

Connue pour ses chansons à histoires alternant émotion et humour, elle comptait plus de 4 millions de vente d'albums en février 2015.
LATAM Chile
LATAM Airlines Chile anciennement LAN Airlines S.A. (code AITA : LA ; code OACI : LAN) est une compagnie aérienne chilienne, qui faisait partie de l'alliance Oneworld. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur trois continents depuis son principal hub à l'aéroport international Arturo-Merino-Benítez. Elle a fusionné en 2012 avec la compagnie brésilienne TAM pour former la nouvelle compagnie LATAM. En mai 2020, elle quitte OneWorld en raison de l'entrée dans son capital de DELTA.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Leptonectes
Leptonectes (anciennement connu sous le nom de Leptopterygius) est un genre éteint d'ichthyosaures qui a vécu de la fin du Trias supérieur (Rhétien) jusqu'au Jurassique inférieur (Pliensbachien). Ses restes ont été découverts en Belgique, en Angleterre, en Allemagne et en Suisse.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Abbaye de Honcourt
L’abbaye de Honcourt (en allemand : Hugshofen est située près du village de Saint-Martin (Bas-Rhin) fut fondée en l'an 1000 par le comte Werner d'Ortenbourg, descendant de la famille des Etichonides et de la famille des Eberhard sous le règne de l'empereur Otton III du Saint-Empire (983-1002) et sous l'épiscopat d'Alewic comme l'atteste un diplôme de Frédéric Barberousse.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Tsoukalió
Tsoukalió (grec moderne : Τσουκαλιό) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 76 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Black Sabbath (album)
Black Sabbath est le 1er album studio du groupe rock éponyme qui deviendra, avec l'album Paranoid et sa chanson emblématique War Pigs, le symbole du courant heavy metal traditionnel. Ce premier album a été enregistré à Londres et est paru le 13 février 1970 au Royaume-Uni et le 1er juin 1970 aux États-Unis.

Il est considéré comme le premier album de heavy metal. Il entre rapidement au top 10 en Angleterre après sa sortie et s'y maintient pendant plusieurs mois. Aux États-Unis, l'album est devenu disque d'or le 4 juin 1971. En tout, c'est plus d'un million d'exemplaires qui furent vendus aux États-Unis lorsque l'album fut certifié disque de platine en 1986.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph Butler dit Geezer, né le 17 juillet 1949 à Birmingham en  Angleterre, est le bassiste du groupe Black Sabbath.

Sa façon de jouer donne un son très lourd au groupe, caractéristique du son heavy metal.
Eladio Esparza
Eladio Esparza Aguinaga né le 18 février 1888 et mort le 23 mars 1961 à Lesaka, est un écrivain, chroniqueur, politicien franquiste et académicien basque de langue espagnole. Il est membre correspondant à l'Académie de la langue basque.

Il fut directeur de La Voz de Navarra.

La Voz de Navarra
La Voz de Navarra (en français : La Voix de Navarre) est un journal fondé en 1923, publié à Pampelune en Navarre, dans la rue Zapatería.

À caractère nationaliste basque et fuerista, le journal a eu beaucoup de problèmes dans la dictature de Miguel Primo de Rivera.

Il était le second quotidien dans les ventes, après le Diario de Navarra dans cette province. Il a été fermé et a été saisi par la Phalange espagnole au début de la guerre civile en juillet 1936. Par la suite, dans ses locaux on s'est mis à y imprimer le périodique du mouvement fasciste, Arriba España.

Son dernier directeur a été l'homme politique et l'auteur José Aguerre.

Portail de la presse écrite

Portail du Pays basque

Portail de l’Espagne
Manuel Quimper
Manuel Quimper Benítez del Pino, né vers 1757 à Lima au Pérou et mort le 2 avril 1844 dans la même ville, est un explorateur, cartographe, officier de marine et administrateur colonial espagnol d'origine française par son père.

Il a notamment participé à la cartographie du détroit de Juan de Fuca et des Îles Sandwich.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
MGM-166A LOSAT
Le MGM-166A LOSAT est un missile antichar hypervéloce conçu initialement par Vought au début des années 1990. Bien que prometteur, le système d'armes LOSAT (Line Of Sight Anti-Tank ; ligne de visée antichar) ne connût qu'une très brève carrière au sein de l'US Army.

Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.
Sport à Charleroi
Charleroi est la première commune de Wallonie en nombre d'habitants, c'est donc assez logiquement que la cité noir devient un pôle sportif. On le remarque ainsi par le nombre important de clubs de sports. Parmi les plus prestigieux, on retrouve le Futsal Team Charleroi, club de futsal, qui revendique le prestigieux passé du Action 21, mythique club de futsal qui après deux finales, remporta en 2005, la finale de la Coupe de futsal de l'UEFA face au MFK Dinamo Moscou. En plus de futsal, un autre sport s'est distingué à l'échelon international, c'est le tennis de table. Représenté par le Royal Villette Charleroi, le club remporta sept sacres européens. On peut également citer les Belgacom Spirou Basket, le Royal Charleroi Sporting Club, le Royal Villette Charleroi, l'Action 21 Charleroi, les Dauphines Charleroi ou encore les Charleroi Red Roosters.

Racing Charleroi Couillet Fleurus
Le Racing Charleroi Couillet Fleurus est un club belge de football belge situé à La Louvière en Province de Hainaut. Fondé en 1919 et porteur du matricule 94, ce club est aux origines le CS Couillet.

Depuis 2009, ce cercle n'a plus connu de fusions mais a porté différentes appellations qui résultent, soit de déménagements, soit de tentatives de créer une troisième entité forte dans le football carolorégien derrière le Sporting et l'Olympic.

Après les échecs des dernières directions, le matricule 94 a été vendu à l'industriel Salvatore Curaba dont la volonté est de lancer un successeur à l'ancienne R. AA Louviéroise, victorieuse de la Coupe de Belgique mais disparue à la suite d'une faillite et qui portait le matricule 93. Voir : RAAL La Louvière.