hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerald Joseph Wasserburg
Gerald Joseph « Jerry » Wasserburg, né le 25 mars 1927 à New Brunswick au New Jersey (États-Unis), et mort le 13 juin 2016 à Florence (Oregon), est un géochimiste américain, ancien étudiant de Harold Urey à l'université de Chicago et professeur émérite à Caltech. Il est connu pour ses travaux en géochimie isotopique et cosmochimie pour lesquels il reçoit plusieurs prix scientifiques.

Géochimie isotopique
La géochimie isotopique, ou géologie isotopique, est la branche de la géochimie qui exploite les rapports isotopiques pour reconstruire l'histoire de la Terre et sa dynamique pétrologique et chimique.

À l'origine, la géochimie isotopique a consisté à utiliser les connaissances concernant la radioactivité afin de dater, en géologie et en paléontologie, des roches, des minéraux et des fossiles. Cette discipline, au carrefour des sciences de la Terre et de la physique nucléaire, s'est surtout illustrée par ses méthodes de datation absolue. Elle a ensuite aidé à mieux comprendre la paléoclimatologie, les structures et la dynamique interne du globe. Avec les progrès techniques s'est développée l'étude des isotopes stables, qui a donné accès à l'étude fine des grands processus géologiques, avec à la clé la reconstitution de paléoenvironnements.
Charles François d'Angennes
Charles François d’Angennes, marquis de Maintenon, né à Chartres en décembre 1648 et mort à Saint-Pierre (colonie de Martinique) en avril 1691, est un officier de marine, corsaire, administrateur colonial, négrier et riche planteur esclavagiste de Martinique. Il fait la course pendant deux ans, et fait fortune dans les plantations de Martinique en 1685, après avoir désarmé de nombreux flibustiers pour Louis XIV.

Le marquis de Maintenon est passé à la postérité pour avoir vendu à Françoise d'Aubigné, maîtresse puis seconde femme de Louis XIV, son château et sa terre, lui transmettant ainsi son nom.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Mouhammad Akbar Khan
Shahzada Mouhhamad Akbar Khan fut un prince afghan de la dynastie des Durrani du XVIIIe siècle.

Mouhammad Akbar était le second fils du Prince Mouhammad Khan et petit-fils de Abdoullah Khan, Shah de Hérat et Chef du Clan Abdali. Nous ne savons que très peu de choses sur sa vie, toutefois, nous savons qu'il se rangea du côté de Souleyman Khan, le jeune frère de Timour Shâh d'Afghanistan, lors de sa révolte de 1772.

Mais ce dernier se résigna quand Timour rentra à Kandahar l'année suivante et Mouhammad Akbar Khan dut se soumettre avec lui au roi d'Afghanistan. Mais il ne s'arrêta guère là car en mars 1775, il fit une révolte et se proclama Roi à Hérat. Il tenta de prendre la ville de Kandahar mais fut finalement emprisonné dans la forteresse de Bala Hissar, à Kaboul.

Timour Shah Durrani
Timour Shah Durrani (Dur-i-Durran = « perle des perles ») né en 1748 à Kandahar et mort le 18 mai 1793 à Kaboul est le deuxième empereur d'Afghanistan de 1772 à 1793. Il succède à son père Ahmad Shâh Durrani. Il est par ailleurs émir de Khorasan, roi du Penjab, roi de Sind, roi de Mashhad et roi du Cachemire.
Antoine Gérin-Lajoie
Antoine Gérin-Lajoie, né à Yamachiche le 4 août 1824 et mort à Ottawa le 4 août 1882, est un poète, avocat, journaliste, historien, fonctionnaire, bibliothécaire et romancier canadien-français. Il est principalement connu comme auteur du roman Jean Rivard, de l'étude historique Dix ans au Canada de 1840 à 1850 et de la chanson populaire Un Canadien errant, l'une des pièces les plus célèbres de l'histoire de la musique québécoise.

Figure centrale de l'émergence et de l'épanouissement d'une culture canadienne-française au XIXe siècle, il est aussi l'un des premiers romanciers québécois. Il fait aussi de la première génération de lettrés canadiens-français à avoir occupé un poste dans la fonction publique du gouvernement du Canada-Uni. Il occupe aussi la fonction de bibliothécaire adjoint à la bibliothèque du Parlement de 1856 à 1882, période durant laquelle il travaille à l'élaboration du catalogue de l'institution et à l'accroissement des collections de langue française.

Musique du Québec
La musique du Québec désigne toute expression musicale produite au Québec de la colonisation française à aujourd'hui. Il existe une musique autochtone peu présente, mais qui a connu un essor important dans les années 1990 avec le groupe Kashtin. La plupart des courants musicaux répertoriés en Occident y sont représentés et plusieurs artistes québécois sont reconnus sur la scène internationale. La musique du Québec se caractérise principalement par un fort penchant francophone et évolutif ainsi que par sa musique folklorique encore bien vivante.
Hans Speth
Hans-Ludwig Speth, né le 7 octobre 1897 à Rockenberg et mort le 30 avril 1985 à Munich, est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Alan C. Gilmore
Alan C. Gilmore, né en mars 1944 à Greymouth, est un astronome néo-zélandais. D'après le Centre des planètes mineures, il a codécouvert 42 astéroïdes numérotés, dont 41 en collaboration avec Pamela M. Kilmartin, son épouse ; tous deux sont aussi d'actifs chasseurs de comètes.

Jusqu'à sa retraite en 2014, il travaillait à l'observatoire du Mont John et au département de physique et d'astronomie de l'université de Canterbury à Christchurch en Nouvelle-Zélande. Il est aussi membre du comité d'organisation de la commission 6 de l'UAI, qui supervise la diffusion des informations et l'attribution du crédit des découvertes astronomiques. La commission porte toujours le nom de « Télégrammes astronomiques », bien que les derniers vestiges de cette vénérable méthode de communication aient maintenant disparu de son Bureau Central.

L'astéroïde (2537) Gilmore a été nommé en son honneur ainsi qu'à celui de son épouse Pamela M. Kilmartin.

Greymouth
Greymouth (/ˈɡɹeɪmaʊθ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Māwhera) est une ville de l’île du Sud de Nouvelle-Zélande. C'est la plus grande ville de la région de West Coast et le siège du département de Grey. En juin 2014, sa population était estimée à 9 870 habitants. Une portion importante du département (65%) fait partie de l'effort de Préservation du Patrimoine géré par le Ministère de la Conservation, faisant de Greymouth un point central naturel pour les amateurs de randonnée.
W1XAY
W1XAY est  l'une des premières stations de télévision au monde, fondée le 14 juin 1928. Elle s'appelait à l'origine « WLEX » d'après le nom de sa station de radio sœur, basée à Lexington, Massachusetts, États-Unis (près de  Boston. Cette radio est aujourd'hui devenue  WVEI à  Worcester.

La station de télévision diffusait sur une longueur d'onde de 85,7 mètres (3,5 MHz), avec 48 lignes verticales de résolution et 18 images par seconde. Elle a cessé son activité en mars 1930.

WIXAY appartenait au journal The Boston Post, qui possédait également WLEX.

Les lettres d'appel WLEX sont actuellement utilisées par WLEX-TV, la filiale du réseau de télévision NBC de Lexington, Kentucky.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Karl Münter
Karl Munter (né le 28 novembre 1922 et mort le 20 septembre 2019 à Nordstemmen, en Basse-Saxe, en Allemagne) est un soldat SS condamné par contumace pour le meurtre de 86 Français à Ascq (Villeneuve-d'Ascq) (Nord), dans la nuit du samedi au dimanche des Rameaux le 2 avril 1944, environ deux mois avant le débarquement allié en Normandie.

Nordstemmen
Nordstemmen est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et l'arrondissement de Hildesheim. Elle est située sur la rive est de la rivière Leine, en face de l'embouchure du Haller. Au nord de cet endroit se trouve la montagne Marienberg, sur le versant sud de laquelle est construit le château Marienburg.

Nordstemmen possède une gare où se croisent les lignes Hanovre-Kassel et Hildesheim-Löhne. Le bâtiment principal de la gare, bien que classé monument historique, n'est plus utilisé depuis 1977 et tombe en ruine.
Michele Columbu
Michele Columbu (né le 8 février 1914 à Ollolai, mort le 10 juillet 2012 à Cagliari) est un homme politique et écrivain italien, membre du Parti sarde d'action.

Brièvement maire de Cagliari en 1980, il a été élu député européen en 1984, grâce à un accord avec l'Union valdôtaine.

Union valdôtaine
L’Union valdôtaine (abrégé en UV), connue aussi comme « le mouvement », est un parti politique italien, centriste et régionaliste, qui souhaite représenter les intérêts de la région autonome de la Vallée d'Aoste, aussi bien qu'en protéger le particularisme culturel et linguistique.

L'Union valdôtaine a été représentée de manière continue au sein du Parlement italien depuis 1976 et, grâce à la disparition de la Démocratie chrétienne, elle s'est transformée en parti attrape-tout de la région. En effet, le parti a augmenté le pourcentage de votes de ses voix, passant de 11,5 % en 1973 à 47,2 % en 2003. L'UV dirige la junte régionale de 1974 à 2017, excepté pendant un intermède de trois ans, et de nouveau depuis 2019.
Maximum solaire
Le maximum solaire est la période d'activité solaire maximale survenant au cours du cycle solaire de 11 ans. Pendant le maximum solaire, un grand nombre de taches solaires apparaissent et le rayonnement solaire augmente d'environ 0,07 %. Cette augmentation du rayonnement solaire peut être décelable sur le climat de la planète.

C'est lors des maxima solaires que les lignes de champ magnétique du Soleil sont les plus déformées, du fait que le champ magnétique de l'équateur solaire tourne à une vitesse légèrement supérieure à celle des pôles solaires.[réf. souhaitée] Le cycle solaire moyen dure de l'ordre de 11 ans (d'un maximum solaire à l'autre), avec une durée observée variant de 9 à 14 ans.

Les grandes éruptions solaires se produisent souvent à l'occasion d'un maximum. Par exemple, la tempête solaire de 1859 a frappé la Terre avec une intensité telle que les aurores boréales étaient visibles loin des pôles comme à Cuba ou à Hawaï.

Tempête solaire de 1859
La tempête solaire de 1859, également connue sous le nom d'événement de Carrington — du nom de l'astronome britannique Richard Carrington qui l'étudia — résulte d'une série d'éruptions solaires ayant eu lieu à la fin de l'été 1859 et ayant notablement affecté la Terre. Elle a notamment produit de très nombreuses aurores polaires visibles jusque dans certaines régions tropicales et a fortement perturbé les télécommunications par télégraphe électrique. Cette éruption est utilisée comme modèle afin de prévoir les conséquences qu'une tempête solaire extrême serait susceptible de causer aux télécommunications à l'échelle mondiale, à la stabilité de la distribution d'électricité et au bon fonctionnement des satellites artificiels.
Villageois LVL 999
Villageois LVL 999 (LV999の村人, Lv999 no murabito) est une série de light novel japonais écrite par Hoshitsuki Koneko. Publiée du 14 juillet 2015 au 1er décembre 2018 comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, la série a depuis été publiée par l'éditeur Kadokawa avec des illustrations de Fuumi (ja) entre le 30 mai 2016 et le 25 janvier 2019, huit volumes ont été publiés,.

La série est adaptée en manga ; cette adaptation est prépubliée dans le magazine de prépublication Monthly Comp Ace, depuis le numéro de juillet 2017; le premier volume est sorti le 26 décembre 2017.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Pont de la Vieille Loire de Decize
Le pont de la Vieille Loire de Decize est un pont routier qui franchit la Loire à Decize dans la Nièvre. Construit dans son état actuel entre les années 1754 et 1787 (la première arche rive gauche, détruite en juin 1940, a été remplacée après la guerre), il a été conçu par plusieurs ingénieurs successifs : Picault, Leclerc, Devaux et Benoist sous la direction des intendants de la généralité de Moulins.

Il porte la route départementale 978A.

Pont de Decize en 2013.

Pont de Decize vue depuis la rive gauche amont.

Bec (pont)
En génie civil (mais d'abord en maçonnerie ou en charpenterie), les becs sont les éléments protecteurs des piles d’un pont :

l’avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter (troncs, courant comme l'étrave d'un bateau, glaces) ;

l’arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).

L'avant-bec pouvait être équipé d'une pièce de bois à angle aigu — destinée à écarter les glaces — appelée brise-glace. C'est d'ailleurs l'acception originale de ce terme.
Équipe d'Ukraine de hockey sur glace
L'équipe d'Ukraine de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Ukraine regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace ukrainiens lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération d'Ukraine de hockey sur glace. L'équipe est classée 25e au classement IIHF 2019.

La meilleure performance de l'équipe en compétition internationale fut en 2002, avec une 9e place.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Born to Mack
Born to Mack est le premier album studio de Too $hort, sorti le 20 juillet 1987.

L'album s'est classé 50e au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 18 septembre 1992.

En 1998, le magazine The Source l'a classé dans sa liste des « 100 meilleurs albums de rap ».

La chanson Freaky Tales a été classée 13e des « 50 meilleures chansons de rap de la région de la baie » par le magazine Complex, et 92e des « 100 plus grandes chansons de rap de tous les temps » par le site About.com.

Ce titre a également inspiré un morceau des Insane Clown Posse, Freaky Tales, d'une durée de 60 minutes, que l'on trouve sur leur album éponyme paru en 2012.

Dotdash Meredith
Dotdash Meredith (anciennement About.com) est une entreprise de médias numériques. Lancée en 1997, l'entreprise appartient à la holding IAC. Dotdash Meredith est effectivement une entreprise de médias numériques issue de l'évolution et de fusions successives.

Fondé sous le nom About.com en 1996 et lancé en 1997, le site est à l'origine une plateforme généraliste de conseils pratiques. La holding IAC/InterActiveCorp (dirigée par Barry Diller) acquiert About.com en 2012. Sous la direction de Neil Vogel (à partir de 2013), le modèle est restructuré pour se concentrer sur des sites spécialisés (santé, finance, etc.).
Al-An'am
Al-An'am (arabe : سُورَةُ ٱلْأَنْعَامِ, français : Le bétail, Les troupeaux ou Les bestiaux) est le nom traditionnellement donné à la 6e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 165 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Ricky Rubio
Ricard Rubio Vives, plus connu sous le nom de Ricky Rubio, est un joueur professionnel espagnol de basket-ball né le 21 octobre 1990 à El Masnou, près de Barcelone.

Sélectionné en cinquième position lors de la draft 2009 de la NBA par les Timberwolves du Minnesota, et après de nombreuses discussions, il se déclare pas encore suffisamment mûr pour rejoindre la ligue nord-américaine. Il rejoint le club du FC Barcelone qui rachète le contrat que Rubio avait signé plus tôt dans la saison avec son club DKV Joventut. Durant la saison 2009-2010, il participe à la seconde victoire du FC Barcelone en Euroligue. Il rejoint les Timberwolves pour la saison 2011-2012.

À l'été 2017, il rejoint le Jazz de l'Utah. En juillet 2019, durant la free agency, il signe avec les Suns de Phoenix.

Avec l'équipe d'Espagne, il est champion du monde en 2019, double champion d'Europe et finaliste des Jeux olympiques de 2008.

Triple-double
Le triple-double est une expression d'origine américaine utilisée au basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités dans trois des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Unified Display Interface
Unified Display Interface (UDI) est une interface de connexion vidéo numérique basée sur la norme DVI. Lancée en 2006, elle n'a pas été adoptée et a été abandonnée dès l'année suivante.

Le but était d'avoir une implémentation[Quoi ?] moins coûteuse tout en assurant une compatibilité avec les interfaces HDMI et DVI.

Contrairement à l'interface HDMI qui était destinée à des périphériques électroniques grand-public comme des écrans TV ou des lecteurs de DVD, la norme UDI était destinée aux fabricants d'ordinateurs et de cartes graphiques et ne supportait pas la transmission audio.

UDI a été initié par Intel avec le support de Samsung et d'autres partenaires. Au début 2007, Intel débuta le support d'un standard similaire DisplayPort et les deux entreprises abandonnèrent UDI. Il n'y a pas eu de nouvelles d'UDI depuis cette date et le site web officiel d'UDI n'est plus opérationnel.

Lecteur de DVD
Un lecteur de DVD (ou lecteur DVD) est un lecteur de disque optique utilisé pour exploiter les données numériques stockées sur des DVD et/ou disque Blu-Ray. L'arrivée du DVD Vidéo (Digital Versatile Disc) a donc révolutionné ce petit monde, qui est apparu en 1997 aux États-Unis en 1998 en Europe notamment en France. Le disque Blu-Ray est apparu pour la première fois quant à lui en 2006.

La plupart des lecteurs de DVD savent lire plusieurs formats de disques optiques :

CD,

Disque Blu-Ray

DVD réinscriptibles (DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, etc.).
Reverso (entreprise)
Reverso (Softissimo est l'ancien nom de la société Reverso SAS) est un éditeur de logiciels français spécialisé dans les applications linguistiques de l'informatique (traduction, correction, dictionnaire, grammaire, apprentissage de langues) et connu pour le portail Reverso et la gamme de logiciels Reverso.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Fiscalité des personnes physiques
Si l'on prend pour une première approche l'exemple du système applicable aux résidents en France, la fiscalité des personnes physiques  s'applique à :

la consommation (TVA, TIPP, taxes sur le tabac, l'alcool, la redevance télévision, taxe d'habitation...)

les revenus (IRPP, CSG)

le patrimoine (taxe foncière, ISF, droits de succession, impôt de bourse, imposition des plus-values)

les formalités administratives (droits de timbres ou d'enregistrement sur des pièces officielles)

Taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques
La taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques (TICPE), anciennement la « taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers » (TIPP), est la principale taxe intérieure de consommation perçue en France. Elle porte sur certains produits énergétiques, notamment ceux d'origine pétrolière. C'est un droit d'accise perçu sur les volumes.
Loi d'action de masse
La loi d'action de masse (ou loi de Guldberg et Waage) est une loi qui permet de définir l'équilibre d'un système réactionnel.

Elle est définie par :

en notant  la constante d'équilibre,  l'activité chimique de chaque espèce et  le coefficient stœchiométrique algébrique de chaque espèce.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »