hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uralvagonzavod
Ouralvagonzavod (ОАО Научно-производственная корпорация « УралВагонЗавод », UVZ) est une entreprise d'armement russe située à Nijni Taguil, en Russie. C'est l'un des principaux complexes scientifiques et industriels de Russie ainsi que le plus grand fabricant de chars de combat principal au monde.

Voskhod (fusée)
La fusée Voskhod (du russe Восход signifiant « levant ») était un dérivé direct de la Semiorka. Elle est développée pour lancer le vaisseau Voskhod, conçu sur le modèle de Vostok, destiné à faire jeu égal avec les vaisseaux du programme Gemini américain. Voskhod était capable d'envoyer trois hommes en orbite autour de la Terre. Après deux lancements réussis (Voskhod 1 et Voskhod 2)), le programme fut abandonné. Le lanceur est utilisé par la suite entre 1963 et 1976 pour lancer le satellite de reconnaissance Zenit. Le premier vol a lieu le 16 novembre 1963 et il ne rencontre au cours de sa vie opérationnelle qu'un seul échec.
Architecture of Integrated Information Systems
ARIIS (Architecture of Integrated Information Systems) est une approche de modélisation d'entreprise. Elle propose des méthodes pour analyser les processus et obtenir une vue holistique de la conception de processus, du management, des flux de travaux (work flow), et du traitement des applications.

L'approche ARIS ne fournit pas seulement un cadre méthodologique générique et bien documenté, mais aussi un outil puissant de modélisation de processus métier.

Holisme
Holisme (du grec ancien ὅλος / hólos signifiant « entier ») est un néologisme forgé en 1926 par l'homme d'État sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution. Selon son auteur, le holisme est « la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice ».

Le holisme se définit donc globalement par la pensée qui tend à expliquer un phénomène comme étant un ensemble indivisible, la simple somme de ses parties ne suffisant pas à le définir. De ce fait, la pensée holiste contraste avec une perspective purement réductionniste, en considérant l’émergence comme un mécanisme explicatif indispensable pour rendre compte de phénomènes considérés inexplicables par la simple analyse de ses parties appréhendables.
Rindera cetineri
Rindera cetineri est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Boraginaceae, sous-famille des Boraginoideae, originaire de Turquie. Cette espèce a été décrite pour la première fois en l'an 2019.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Isabelle Thériault
Isabelle Thériault est une musicienne, entrepreneure et femme politique canadienne.

Membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, elle représente la circonscription de Caraquet à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis l'élection provinciale de 2018. Elle est réélue lors des élections générales de 2020 et de celles de 2024 où elle est nommée ministre du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture depuis 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.
Dramaturgie
La dramaturgie est l’art de transformer une histoire, vraie ou imaginaire, en un récit construit, comportant un ou des personnages en action. Elle est utilisée en plusieurs domaines comme :

Dramaturgie (théâtre), l’art du récit représenté, dans le cadre d’un spectacle vivant.

Dramaturgie (littérature), l’art du récit par son évocation écrite figée.

Dramaturgie (cinéma), l’art du récit par l’illusion de la véracité d’une représentation enregistrée.

La Dramaturgie, titre d'un traité d'Yves Lavandier sur l'art du récit au théâtre, au cinéma, à la télévision et en bande dessinée.

Dramaturgie (théâtre)
La dramaturgie, du grec δρᾶμα / dráma, « action, pièce de théâtre, drame » , est l’art de transformer une histoire, vraie ou imaginaire, en un récit construit, comportant un ou des personnages en action. Au théâtre, la dramaturgie est l’art du récit représenté, dans le cadre d’un spectacle vivant.

N.B. : Il ne faut pas confondre le terme « dramatique », qui signifie « conforme aux règles de la dramaturgie » et qui peut être le récit d’une histoire avec une fin heureuse ou malheureuse, avec « tragique », qui reflète systématiquement l'idée de malheur. Ce n'est que par abus de langage que les deux termes ont été confondus.
Monsieur Bonhomme (série télévisée d'animation)
Monsieur Bonhomme (Mr. Men and Little Miss) est une série télévisée d'animation britannique en 104 épisodes de 5 minutes diffusée à partir du 6 février 1997 sur France 3 dans Le Réveil des Babalous puis rediffusée sur Canal J, sur TiJi, sur La Cinquième puis France 5 dans Les Zouzous depuis le 22 octobre 2001 et sur Gulli dans Gullidoo.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Barcino
Barcino (de l'ibère Barkéno) est une colonie romaine sur laquelle s'est établie la ville de Barcelone. Le nom complet de la colonie est Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino (IVL· AVG· FAV· PAT· BARCIN·), comme on peut le voir écrit sur une pierre conservée au Musée d'histoire de Barcelone (voir ci-dessous). Iulia Augusta indique que la colonie est érigée sous l'auspice de la famille impériale des Julio-Claudiens.

Julio-Claudiens
Les Julio-Claudiens ou dynastie julio-claudienne sont les membres de la famille impériale formant la première dynastie impériale romaine régnant sur l'Empire romain entre 27 av. J.-C. et 68 apr. J.-C., entre Auguste et Néron. Cet ensemble familial, très complexe, puise sa désignation historique moderne dans l'alliance matrimoniale et familiale entre la gens Claudia et la gens Julia au détour des guerres civiles romaines qui traversent la fin de la République. À l'issue de son accession au pouvoir, Auguste mène en effet une complexe politique de mariages et d'associations au pouvoir entre lui, les enfants mâles de sa sœur (Marcellus), ainsi que ceux de sa fille Julia et de son beau-fils, Tibère, né d'un premier mariage de Livie avec Tibérius Claudius Néro, faisant de lui un membre des Claudii, adopté tardivement par Auguste face aux décès successifs de tous les autres héritiers potentiels.
Malcolm Baldrige
Howard Malcolm « Mac » Baldrige, Jr., né le 4 octobre 1922 à Omaha (Nebraska) et mort le 25 juillet 1987 à Walnut Creek (Californie), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Commerce entre 1981 et 1987 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Walnut Creek (Californie)
Walnut Creek est une municipalité située à 26 km (16 miles) à l'est de la ville d'Oakland. Elle se trouve à l'Est de la baie de San Francisco. Bien qu'elle ne soit pas aussi importante que sa voisine Concord, Walnut Creek est un centre d'affaires et de divertissement attractif du centre de comté de Contra Costa, en partie à cause de son emplacement à la jonction des autoroutes de Sacramento et de San José (I-680) et San Francisco / Oakland (SR-24), ainsi que son accessibilité par le BART.
High Earners Not Rich Yet
HENRY est l'acronyme de High Earners Not Rich Yet, terme anglophone définissant les personnes aux hauts revenus (habituellement entre 100 000 $ et 500 000 $ annuels), mais qui n'ont pas économisé ou investit suffisamment pour être considérés comme riches. Les HENRYs ont en effet tendance à dépenser l'essentiel de leurs revenus, et à être donc dépendants de leur paie, chaque mois. De plus, ils ont tendance à augmenter leurs dépenses au fur et à mesure de leurs revenus, ne leur permettant ainsi pas de se constituer un patrimoine en propre, s'opposant ainsi aux méthodes des frugalistes et du mouvement FIRE, qui cherchent au contraire à réduire volontairement leur train de vie pour se constituer un capital leur permettant d'atteindre l'indépendance financière.

Mouvement FIRE
Le mouvement FIRE, de l'acronyme anglais financial independence, retire early, ou en français « indépendance financière, retraite précoce » est un mouvement dont l'objectif est l'indépendance financière et la retraite anticipée. Le modèle est particulièrement populaire parmi les membres de la génération Y et gagne du terrain à travers les communautés en ligne via l'information partagée dans les blogs, les podcasts et les forums de discussion en ligne,,,,,.
Paul Phalempin
Maître Paul Phalempin, né le 1er juin 1895 à Sars-le-Bois et mort le 18 novembre 1950 à Douai, est un avocat français, ancien bâtonnier du tribunal de Douai. Il est maire de Douai de 1944 jusqu'à son décès.

Sars-le-Bois
Sars-le-Bois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sarsois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.
Yusupha Njie
Yusupha Njie, né le 3 janvier 1994 à Banjul en Gambie, est un footballeur international gambien qui évolue au poste d'attaquant au SC Farense, en prêt d'Al-Markhiya SC. Il est le fils de l'ancien joueur international gambien Biri Biri.

Banjul
Banjul est la capitale de la Gambie. C'est le centre de la division administrative qui abrite environ 400 000 habitants, ce qui en fait la zone métropolitaine la plus grande et la plus densément peuplée de Gambie. La ville de Banjul est située sur l'île Sainte-Marie (île de Banjul), là où le fleuve Gambie se jette dans l'océan Atlantique.

La population de la ville proprement dite est de 31 301 habitants, la zone du Grand Banjul, qui comprend la ville de Banjul et le conseil municipal de Kanifing, ayant une population de 413 397 habitants (recensement de 2013). L'île est reliée au continent à l'ouest et au reste de la région du Grand Banjul par des ponts. Il existe également des ferries reliant Banjul au continent de l'autre côté de la rivière.

Du XIXe siècle jusqu'au 24 avril 1973, la ville était connue sous le nom de Bathurst.
Itomaro Fukagawa
Itomaro Fukagawa est le secrétaire et l'un des propriétaires du studio photographique A. Farsari & Co. basé à Yokohama au Japon. Après le départ de Tokutarō Watanabe en 1904, Fukagawa devint le nouveau propriétaire de la société.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.
Famille Cholmondeley
La famille Cholmondeley est une famille de la noblesse britannique, originaire du comté de Chester. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par George Cholmondeley, 1er marquis de Cholmondeley, lord-intendant (1749-1827).

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Donja Bitinja
Biti e Poshtme en albanais et Donja Bitinja en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Битиња) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 383 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Hodologie
L'hodologie désigne globalement la science des connexions dans les réseaux.

Le mot provient du grec ancien ὁδός, hodós (« chemin »). Il est utilisé dans divers contextes.

En neuroscience, l'hodologie (neuroscience) est l'étude des interconnexions entre cellules cérébrales.

En psychologie, c'est un terme introduit par Kurt Lewin (1890–1947) pour décrire l'étude des réseaux existant dans l'espace de vie d'une personne.

En philosophie, c'est l'étude des idées interconnectées.

Dans la langue anglaise, the hodology, outre les sens ci-dessus, peut être aussi, en géographie ou en urbanisme, l'étude des chemins et cheminements dans la ville.

Kurt Lewin
Kurt Lewin (Kurt Zadek Lewin) (1890-1947) est un psychologue américain d'origine allemande spécialisé dans la psychologie sociale et le comportementalisme, acteur majeur de l'école des relations humaines. Ses travaux ont notamment porté sur la « recherche-action », sur la « théorie du champ » et on lui doit le concept de « dynamique de groupe », concept majeur de la « psychologie industrielle » qui devait devenir plus tard la psychologie du travail. Il est aussi connu pour être un des premiers à considérer la psychologie comme une « science dure » notamment dans ses recherches béhavioristes.

Esprit scientifique et humaniste, marqué par la montée du nazisme dans son pays natal, il a consacré toute sa vie à la défense des valeurs de tolérance et de liberté notamment au travers de ses travaux promouvant la démocratie à l’intérieur des groupes humains.
Saint-Denis-Catus
Saint-Denis-Catus est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Denis-Catus est une commune rurale qui compte 203 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 904 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Saint-Daunisiens ou  Saint-Daunisiennes.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Lanta
Lanta est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune, la Sausse, la Seillonne, le Dagour et par divers autres petits cours d'eau.

Lanta est une commune rurale qui compte 2 269 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lantanais ou  Lantanaises.

Hers-Mort
L'Hers-Mort [ɛʁs mɔʁ] ou simplement Hers est une rivière du Sud-Ouest en France, dans les deux départements de l'Aude et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle traverse les régions naturelles du Razès, de la Piège et du Lauragais.

Elle coule très près du Canal du Midi et le traverse sans pour autant être son affluent[réf. nécessaire].
La rivière est un affluent direct, en rive droite, de la Garonne, au nord de Toulouse, après avoir coulé à l'est de la ville, en la délimitant avec les communes voisines de Balma et de L'Union. Son court a été fortement modifié dans sa partie urbaine pour l'aménagement du périphérique de Toulouse.
Résistance nationale (Yémen)
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

La Résistance nationale (arabe : المقاومة الوطنية) est un groupe armé actif lors de la guerre civile yéménite. Le groupe a été fondé par Tarek Saleh, neveu de l'ancien président Ali Abdallah Saleh, assassiné en 2017 par les Houthis.

La Résistance nationale combat les Houthis dans la région d'al-Hodeïda et de Taëz. Elle prend ainsi part à la bataille d'al-Hodeïda. En 2020, elle contrôle le sud ouest du pays.

Ali Abdallah Saleh
Ali Abdallah Saleh (en arabe : علي عبدالله صالح, également retranscrit Ali Abdullah Saleh), né officiellement le 21 mars 1947 à Bayt al-Ahmar et mort assassiné le 4 décembre 2017 à Sanaa, est un homme d'État yéménite, président de la république arabe du Yémen (Yémen du Nord) de 1978 à 1990, puis du Yémen unifié de 1990 à 2012.

En 2011-2012, il doit faire face à une révolte contre son gouvernement ; blessé lors d'une attaque contre le palais présidentiel qui a aussi blessé et tué d'autres dirigeants du régime, il demeure absent de son pays pendant plusieurs mois, puis signe, fin 2011, un plan de sortie de crise préparé par les monarchies du golfe Persique, qui aboutit à son départ du pouvoir.

Il prend ensuite part à une nouvelle guerre civile, au cours de laquelle il s'allie avec les rebelles houthis contre le pouvoir en place. Ayant rompu l'alliance au profit de l'Arabie saoudite, il est tué par les houthis lors de combats à Sanaa.
Capilano (fleuve)
49° 19′ N, 123° 08′ O

La Capilano (en anglais : Capilano River) est un cours d'eau qui coule dans le district de Vancouver Nord, du nord vers le sud, depuis sa source dans les North Shore Mountains (contreforts de la chaîne Côtière) jusqu'à son embouchure dans la baie Burrard en face du parc Stanley de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Montagnes North Shore
Les montagnes North Shore (en anglais North Shore Mountains) sont un massif montagneux qui surplombent la région de la ville de Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada, sur la rive nord de la baie Burrard. Les North Shore font partie de la chaîne Côtière dont elles constituent l'extrémité sud-ouest.

Une des formations les plus caractéristiques des montagnes North Shore, est appelée « Les Lions » (The Lions), elle est constituée de deux pics jumeaux en granite qui culminent à 1 654 mètres. Cette formation est nettement visible de la plus grande partie de la région de Vancouver. Elle a notamment donné son nom au pont Lions Gate.
Couronne franciscaine
La Croix franciscaine (ou Rosaire séraphique) est un rosaire composé de sept mystères en commémoration des Sept joies de la Vierge, à savoir, l'Annonciation, la Visitation, la Nativité de Jésus, l'Adoration des Mages, Jésus parmi les docteurs, la Résurrection de Jésus, et finalement, l'Assomption de Marie et le Couronnement de la Vierge. La dévotion aux sept joies de Marie est trouvée en différentes formes et communautés. Particulièrement populaire chez les Franciscains, les Cisterciens, et l'Ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie. La dévotion accorda de nombreuses indulgences par divers papes, devenant la dévotion la plus lourdement encouragée dans l'Église catholique. Afin que de quelconques indulgences associées fussent reçues il n'étaient pas nécessaire pour un rosaire franciscain d'avoir été béni ou même d'utiliser des grains du tout.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Coupe Memorial 1946
La finale de l'édition 1946 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto, en Ontario et est disputé entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Jets de Winnipeg (LHOu)
Les Jets de Winnipeg sont une franchise de hockey sur glace basée à Winnipeg dans le Manitoba au Canada qui a existé de 1967 à 1977 sous trois noms différents dans la Ligue de hockey de l'Ouest :

Jets de Winnipeg - de 1967 à 1973

Clubs de Winnipeg - de 1973 à 1976

Monarchs de Winnipeg - pour la saison 1976-1977

En 1977 les Monarchs déménagent à Calgary dans l'Alberta et deviennent les Wranglers de Calgary. Ils restent dix saisons à Calgary avant de déménager encore une fois pour aller à Lethbridge, toujours dans l'Alberta, et se nommer Hurricanes.
Chalets du Miage
Les chalets du Miage forment un hameau d'Italie situé en Vallée d'Aoste, sur la commune de Courmayeur, dans le val Vény, au pied de la moraine frontale du glacier du Miage, à 1 670 mètres d'altitude. Il se trouve au pied de la crête d'Arp et du mont Blanc de Courmayeur, baigné par la Doire de Vény et desservi par une route.

Doire de Vény
La Doire de Vény, en italien Dora di Vény, est un torrent d'Italie s'écoulant dans le val Vény entre le lac de Combal où il prend sa source au pied du glacier du Miage et sa confluence à Entrèves avec la Doire de Ferret qui donne naissance à la Doire Baltée, affluent du Pô.
Dennis Friel
Dennis Friel est un artiste marin américain, co-fondateur et animateur du podcast Connected By Water, et un designer pour le programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis. Ses œuvres sont principalement centrées sur les thèmes marins et la pêche, et il est un fervent défenseur de la conservation de l'eau et des écosystèmes marins.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.