hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CD8
Le CD8 (cluster de différenciation 8) est une glycoprotéine qui sert de co-récepteur s'exprimant à la surface des cellules TC. Les CD8 comportent une chaîne α et une chaîne β, qui toutes deux ressemblent à un domaine d'Immunoglobuline connecté à la membrane par une petite partie. CD8 est attiré par la portion α3 des molécules du CMH de classe I. Cette affinité garde le récepteur des cellules T du lymphocyte T cytotoxique ou lymphocytes T CD8+.
et la cellule cible proches pendant l'activation antigène spécifique.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
RnB contemporain
Le RnB contemporain, souvent abrégé en RnB et stylisé en R'n'B ou R&B [ɑɹɛnbiː], est un genre musical mêlant des éléments de rhythm and blues, dont il est principalement issu, de hip-hop, de soul, de pop et de funk. Lancé durant les années 1980 aux États-Unis, il prend de l'ampleur pendant les années 1990 jusqu'à devenir le genre musical prédominant lors des années 2000. Depuis cette époque son influence a diminuée mais reste présente.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Santa Maria Odigitria dei Siciliani (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Maria Odigitria dei Siciliani est érigée par le pape Paul VI le 5 mars 1973 sous le nom de Santa Maria d'Itria al Tritone et prend son nom actuel en 1977. Elle est rattachée à l'église Santa Maria d'Itria qui se trouve dans le rione Colonna au centre de Rome.

Bien que diaconie, ce titre a jusqu'à présent été attribué à des cardinaux-prêtres, archevêques de Palerme.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Liszt Ferenc tér
Liszt Ferenc tér est une vaste place de Budapest, située dans le quartier de Terézváros (6e arrondissement) à proximité d'Andrássy út et du Nagykörút. On y trouve le siège de l'Université de musique Franz-Liszt. La place forme avec Jókai tér un vaste espace conquis par les terrasses et les débits de boisson.

Portail de Budapest

6e arrondissement de Budapest
Le 6e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VI. kerülete) ou Terézváros (en allemand : Theresienstadt) est un arrondissement du centre-ville de Budapest. Il se situe de part et d'autre du Nagykörút, entre le 5e et le 7e arrondissement. Il est séparé du 13e arrondissement par les voies de chemin de fer partant de la Gare de Budapest-Nyugati. Il forme un triangle dont l'extrémité occidentale est Deák Ferenc tér et Erzsébet tér. De là partent Andrássy út, longue avenue arborée, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son patrimoine architectural riche et Király utca. Sur Andrássy út, les façades néo-baroques côtoient les immeubles néo-renaissance ou néo-byzantins. C'est également sous cette avenue qu'a été construit le premier métro continental d'Europe la ligne  . Entre le début occidental de l'avenue et Oktogon se dresse l'Opéra d'État hongrois de style néo-renaissance.
Yves Daniel
Yves Daniel, né le 31 juillet 1954 à Mouais (France), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste de 2010 à 2017, puis de La République en marche, il est conseiller général puis départemental de la Loire-Atlantique de 1998 à 2012, occupant notamment le poste de vice-président, et député de 2012 à 2022 de la sixième circonscription de la Loire-Atlantique.

Mouais
Mouais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Mouais fait partie de la communauté de communes du secteur de Derval et du Pays de Châteaubriant.

Ses habitants sont appelés les Mouaisiens.
Cathédrale Sainte-Croix d'Honiara
La cathédrale Sainte-Croix, est située à Honiara, capitale des Îles Salomon située sur l’île de Guadalcanal. Il s'agit siège épiscopal de l'archidiocèse d'Honiara.

L'édifice est situé sur l'avenue Meridana  qui longe la baie, juste à côté du bureau du conseil municipal et du Ministère du Développement des Infrastructures. Il est également situé à proximité immédiate avec une église méthodiste (Wesley United Church) et une église évangélique (South Seas Evangelical Central Church).

La cathédrale est dédiée à la Sainte Croix, sachant par ailleurs que la capitale appartient également à l'archipel Santa Cruz.

Guadalcanal
Guadalcanal est une île de la mer des Salomon, d'une superficie d'environ 5 300 km2, qui constitue à elle seule une province des Salomon.

L'île, couverte de jungle sur la majeure partie de sa surface, et sur laquelle se trouve la capitale des Salomon, Honiara, fut le théâtre, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la bataille de Guadalcanal.

En 2013, la province de Guadalcanal (ainsi que celle de Malaita) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Mémorial Ulf Thoresen
Le Mémorial Ulf Thoresen (en norvégien Ulf Thoresens minneløp) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de juillet sur l'hippodrome de Jarlsberg (no), en Norvège.

C'est une course de Groupe I qui se court sur la distance de 2 100 mètres. En 2025, l'allocation totale est de 1 575 000 NOK (environ 132 945 €).

La course célèbre Ulf Thoresen (no) (1946-1992), généralement considéré comme le meilleur driver norvégien de tous les temps.

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Michael Tomasello
Michael Tomasello, né en 1950 à Bartow (Floride), est un psychologue cognitiviste américain. Après un doctorat à l'université de Géorgie, en 1980, il rejoint le Yerkes Primate Center à titre d'assistant (1982-1998), puis, à titre de codirecteur de recherche, l'Institut Max Planck d'anthropologie évolutionnaire à Leipzig (1998-2018). Il est également professeur honorifique au département de psychologie de Leipzig, co-directeur du Wolfgang Köhler Primate center (2001-2018), et professeur de psychologie à Duke University (2016- ).

Centre national de recherche sur les primates Yerkes
Le Centre national de recherche sur les primates Yerkes, à Atlanta, en Géorgie, est l'un des sept centres nationaux  américains de recherche sur les primates financés par les National Institutes of Health. Il est connu pour ses études biomédicales et comportementales avec des primates non humains. Son emplacement principal de 25 acres (10 ha) contient la plupart des laboratoires de recherche biomédicale du centre. Le centre comprend également la station Yerkes Field de 117 acres (47 ha) près de Lawrenceville, en Géorgie.
Cracovia
Le Cracovia est un club omnisports basé à Cracovie en Pologne. Ses sections les plus importantes sont :

la section de football, cinq fois championne de Pologne ;

la section de handball (en), sept fois championne de Pologne ;

la section de hockey sur glace, vainqueur à onze reprises du championnat de Pologne de hockey sur glace.

Championnat de Pologne féminin de handball
Le championnat de Pologne féminin de handball ou Ekstraklasa est le plus haut niveau de compétition des clubs féminins de handball en Pologne.

Le club le plus titré est MKS Lublin avec 22 titres, suivi du Ruch Chorzów avec 9 titres.
Route nationale 197
La route nationale 197, ou RN 197, était une route nationale française reliant jusqu'en 1972 Calvi à Prunete (commune de Cervione), puis de 1972 à 2014 Calvi à Ponte-Leccia (commune de Morosaglia). Elle a disparu en tant que route nationale lors du transfert en 2014 des routes nationales de Corse à la Collectivité de Corse.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Fadhila Nafati
Fadhila Nafati, née le 10 octobre 1987, est une athlète handisport tunisienne, active dans les épreuves de lancer en catégorie F54.

À l'occasion des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, elle termine septième à l'épreuve du lancer du poids F54-56. Lors des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle remporte une médaille de bronze au lancer du poids F54, tout en participant à l'épreuve du lancer du javelot dans la même catégorie.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Système de contrôle
Le système de contrôle repose sur des mesures qui permettent d’évaluer les progrès réalisés afin de les comparer aux standards prédéterminés. L’analyse des écarts par rapport aux prévisions indique s’il y a lieu d’effectuer des corrections au niveau des opérations de base. C'est un processus nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l’organisation.

La planification fixe les objectifs à atteindre et met en œuvre les stratégies qui sont adoptées pour les atteindre. L’organisation fournit le support structurel nécessaire à la réalisation des objectifs. Le contrôle vérifie que tous les efforts fournis contribuent à la réalisation des objectifs et détermine si les standards sont atteints.

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.
Partage photographique
Le partage de photographies ou partage photographique consiste en la publication sur Internet de photographies de manière centralisée et partagée : un serveur sert à stocker et à afficher les photos de nombreux utilisateurs, le site Web prenant alors la forme d'une grosse communauté. Un nombre important de sites grand public sont apparus, qui permettent ce partage avec des fonctionnalités et des modèles d'usage différents dans la façon d'organiser et de consulter ces images.

C'est une pratique apparue au milieu des années 2000 avec le développement commercial grand public des appareils photo numériques et de l'accès Internet haut débit.

Il existe deux grands types de sites de partage de photos : ceux proposant un partage orienté vers la diffusion publique et ceux permettant une diffusion dans une communauté privée.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Zacharie l'escarcelle
Zacharie l'escarcelle (en russe : Захар-Калита Zakhar-kalita) est un recueil publié en français en 1971 qui rassemble quatre récits écrit entre 1958 et 1965 par l'écrivain russe Alexandre Soljenitsyne.

Georges Nivat
Georges Nivat, né à Clermont-Ferrand le 11 mai 1935, est un universitaire français, historien des idées et slavisant, traducteur spécialiste du monde russe. Professeur honoraire de l’université de Genève depuis octobre 2000, il a été l’un des traducteurs d’Alexandre Soljenitsyne et a également collaboré avec la maison d’édition L'Âge d'Homme, dont il a dirigé la collection Slavica consacrée à la littérature russe et la littérature d’Europe orientale. Depuis 1995, il collabore avec Fayard. Professeur émérite, ancien directeur de l’extension genevoise de l’université Lomonossov de Moscou (1992-2000).
Auditorium de Radio France
L’Auditorium de Radio France est une salle de concert, en forme d’arène et dotée d’un orgue, située à Paris, en France, dans la Maison de la Radio et de la Musique. Ses formations musicales résidentes sont l’Orchestre national de France, l’Orchestre philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France. Équipé en termes scéniques et audiovisuels, il est aussi un studio d’enregistrement, de diffusion et une salle de projection. Il a conçu pour les émissions de Radio France.

Chœur de Radio France
Le Chœur de Radio France est, avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, l'Orchestre national de France et la Maîtrise de Radio France, l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

Le Chœur de Radio France est le seul chœur professionnel permanent à vocation symphonique du pays. Son effectif est de 60 artistes lyriques. Il est le plus souvent associé aux trois autres formations de Radio France et se produit également avec d'autres orchestres, ou seul, lors de concerts a cappella, ou avec accompagnement réduit. Son directeur musical est Lionel Sow depuis septembre 2022.
Famille Lee
La famille Lee des États-Unis d’Amérique est une famille politique importante d’un point de vue historique, originaire de Virginie, dont de nombreux membres éminents sont connus pour leur réussite dans la politique ou encore dans le domaine militaire. La théorie longuement défendue durant plus de deux-cents ans est qu’ils descendraient des « Lee » du comté de Shropshire en Angleterre. Bien que certains spécialistes et érudits du XXe siècle semblent discréditer cette affirmation, les recherches exhaustives du généalogiste Alan Nicholls soutiennent le lien avec les « Lee » du Shropshire.

La famille devint prééminente dans l’Amérique du Nord britannique quand le Colonel Richard Lee I (dit « L’immigré ») émigra en Virginie en 1639 et construisit par la suite sa fortune grâce au commerce du tabac.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Myha'la Herrold
Myha'la Jael Herrold, née le 6 avril 1996 en Californie, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Harper Stern dans la série dramatique Industry et son rôle de Jordan dans le film d'horreur comique Bodies, Bodies, Bodies. Elle a joué principalement dans des rôles de théâtre, comme la production itinérante The Book of Mormon, avant d'être à l'affiche de la série Industry. En 2023, Myha'la Herrold a joué dans l'épisode Loch Henry de la saison 6 de la série Black Mirror.

The Book of Mormon
The Book of Mormon est une comédie musicale américaine sur un livret, des dialogues et une musique de Trey Parker, Robert Lopez et Matt Stone.

Elle est créée le 24 mars 2011 au Eugene O'Neill Theatre à Broadway (230 West 49th Street). Le spectacle remporta neuf Tony Awards en 2011 et un Grammy Award en 2012. La chorégraphie est de Casey Nicholaw, les costumes de Anne Roth, la direction musicale par Stephen Oremus.

Elle met en scène deux missionnaires mormons qui sont envoyés pour apporter la « bonne nouvelle » dans un village reculé en Ouganda où un brutal chef de guerre tient la population locale sous sa coupe. Mais les villageois sont tellement plus préoccupés par la famine, la guerre, la pauvreté et le sida qu'ils sont peu disposés à écouter les missionnaires.
Famille Cartier-Bresson
La famille Cartier-Bresson est une famille française qui s'est illustrée dans l'industrie textile au XIXe siècle et jusqu'au milieu du XXe siècle. Elle est issue de l'union d'une famille Cartier, de l'Oise, et d'une famille Bresson du Puy-de-Dôme.

Famille Thiriez
La famille Thiriez est une famille de la bourgeoisie française, originaire de Lorraine et établie en Flandre au XVIIIe siècle.

Elle devient au début du XIXe siècle une des dynasties  textiles du Nord, fondatrice d’un important empire industriel, comprenant principalement des filatures de coton, qui connut son apogée de la fin du XIXe siècle jusqu’aux années 1970 avant de décliner et de disparaître à la fin du XXe siècle.
Jeanine Zuschmitt
Fernande-Jeanine Zuschmitt dit Jeanine Zuschmitt, née le 10 octobre 1919 aux Lilas et morte le 17 janvier 2006 à Clamart, est une cycliste française, détentrice du record de l'heure cycliste.

En 1938, elle est la première femme à battre le premier record officiel obtenu par Henri Desgrange en 1893, avec 35,670 kilomètres, au vélodrome de la Croix de Berny, achevé la même année.

Record de l'heure cycliste
Le record de l'heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible en une heure. Plusieurs catégories de records cohabitent, représentant différentes décisions sur les contributions respectives du cycliste et de la conception du cycle.
Liège-Bastogne-Liège 2024
Le Liège-Bastogne-Liège 2024 est la 110e édition de cette course cycliste masculine sur route.

Il a lieu le 21 avril 2024 dans les provinces de Liège et de Luxembourg, en Belgique sur une distance de 254,5 km et fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT. Il est remporté par le Slovène Tadej Pogačar de l'équipe UAE Team Emirates, trois ans après sa première victoire sur cette course.

Louveigné
Louveigné [luvɲe] (en wallon Lovgné) est une section de la commune belge de Sprimont située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Wrights Crossroads
Wrights Crossroads est une communauté non incorporée située dans le comté de Kent, dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La communauté de Wrights Crossroads se situe à l'intersection de la route 11 (en) et de la Butterpat Road/Hourglass Road au sud-ouest de Hartly.

Comté de Kent (Delaware)
Le comté de Kent (en anglais : Kent County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie centrale. Sa population est de 162 310 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté, Dover, est également la capitale de l'État, abritant de ce fait le Capitole de l'État du Delaware. Le comté est connu au niveau national pour abriter la Dover Air Force Base et Dover International Speedway.
Grand Prix de la Banque
Le Grand Prix de la Banque (en néerlandais : Bankprijs), dit aussi Grand Prix de Roulers, est une ancienne course cycliste belge, organisée de 1947 à 1976 à Roulers (Roeselare) dans la province de Flandre-Occidentale.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Saison 2011-2012 de la LCHF
La saison 2011-2012 est la cinquième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit six équipes jouer 26 parties. La ligue accueille pour la première fois une franchise basée dans l'Ouest canadien : l'Alberta. Les Stars de Montréal terminent premières de la saison régulière pour la cinquième année consécutive. Elles confirment ensuite en conservant la Coupe Clarkson, s'imposant en finale 4-2 face au Thunder de Brampton.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Championnat de Bulgarie de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat de Bulgarie de football était la 63e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Cette saison voit la victoire du CFKA Sredets Sofia qui termine en tête du championnat, en devançant de 3 points le Vitosha Sofia et de 8 points le Trakia Plovdiv. Le CFKA remporte là le 24e titre national de son histoire et réussit même le doublé en battant le Vitosha Sofia en finale de la Coupe de Bulgarie. Le tenant du titre, le Beroe Stara Zagora, rate complètement sa saison en finissant 13e du championnat.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Cap Higuer
Le cap Higuer (en espagnol : Cabo Higuer, en basque : Higer lurmuturra) est le cap le plus oriental de la mer Cantabrique et l'extrémité nord-occidentale de la chaîne montagneuse des Pyrénées. Son nom signifie « cap du Figuier » en français.

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.