hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grèce aux Jeux olympiques de 1908
L'équipe olympique grecque participe aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres. Elle y remporte 4 médailles : trois en argent et une en bronze, se situant au quinzième rang au tableau des médailles. Le lanceur de disque Nikolaos Georgantas est le porte-drapeau d'une délégation grecque comptant 20 sportifs.

Nikólaos Georgantás
Nikólaos Georgantás (en grec moderne : Νικόλαος Γεωργαντάς ; né le 12 mars 1880 à Steno en Arcadie et décédé le 23 novembre 1958 à Athènes) est un athlète grec spécialiste du lancer du poids et du disque. Affilié au Panellinios GS, il mesurait 1,85 m pour 81 kg.
Adium
Adium est un logiciel client de messagerie instantanée pour Mac OS X qui accepte de nombreux protocoles. Il a été lancé par Adam Iser en septembre 2001 et est diffusé sous licence GNU GPL dans sa version 2.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Détective Gentleman
Détective Gentleman (Blaues Blut) est une mini-série allemande en dix épisodes de 50 minutes, créée par Brian Clemens, diffusée à partir du 15 janvier 1990 sur ZDF.

En France, la série a été diffusée en aout 1990 puis en 1992 sur Antenne 2.

Brian Clemens
Brian Clemens est un scénariste et producteur de télévision et de cinéma britannique, né à Croydon, au Royaume-Uni, le 30 juillet 1931, et mort le 10 janvier 2015.

Clemens est surtout connu pour avoir produit les séries télévisées Chapeau melon et bottes de cuir et Les Professionnels. Au cours des années 1970, il produit plusieurs films pour la Hammer.
Brice Dja Djédjé
Brice Dja Djédjé, né le 23 décembre 1990 à Aboudé, est un footballeur international ivoirien évoluant au poste de défenseur.

Il est le cousin de l'attaquant Franck Dja Djédjé.

2026  Brice Dja Djéjé s’apprête à relever un nouveau défi de taille en National 3 fort de son immense expérience du haut niveau — passé notamment par l’OM, Watford ou encore Lens  le latéral droit ivoirien s’est engagé avec l’Étoile Sportive Fosséenne.

Aboudé
Aboudé est une localité située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Agboville, dans la région Agnéby-Tiassa. La localité d'Aboudé est un chef-lieu de commune. Le périmètre de la commune d’Aboudé englobe dans ses limites les villages d’Aboudé-Kouassidé, Aboudé-Mandéké et les campements qui leur sont rattachés.
Aconophora compressa
Aconophora compressa est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Membracidae, originaire du Mexique, d'Amérique centrale et de Colombie.

Ce membracide de 8 mm de long est un insecte piqueur-suceur qui se nourrit de sève élaborée et qui était spécialisé dans son aire d'origine sur les plantes du genre Lantana. Il est surtout connu depuis son introduction en Australie en 1995 comme agent de lutte biologique pour tenter de maîtriser l'expansion de Lantana camara, une plante envahissante originaire des Antilles. L'expérience a toutefois montré ses limites, l'insecte ayant une nette propension à attaquer d'autres espèces de plantes, non-ciblées, de la famille des Verbenaceae.

Lantana
Le genre Lantana comprend environ 150 espèces de plantes à fleurs de couleurs variées (jaunes, marron, blancs, etc.) de la famille des Verbénacées.

Cette plante se caractérise par ses fleurs colorées, souvent multicolores sur un même bouquet.

Le lantana est un arbrisseau vivace pantropical originaire d'Amérique du Sud adapté aux conditions méditerranéennes. Cela signifie que dans certaines régions, il n'est pas nécessaire de les mettre hors gel mais dans d'autres il faut absolument les rentrer pour l'hiver. Il est possible de les trouver sous différentes formes : arbustive, pour parterre ou encore en tiges. Leur parfum est légèrement poivré et attire particulièrement les papillons et les abeilles (Apis mellifera).
Simon Collins
Simon Collins est un musicien multi-instrumentiste et chanteur britannique né le 14 septembre 1976 à Hammersmith (Angleterre). Il est le fils de Phil Collins et de sa première épouse Andrea Bertorelli. Il a deux demi-sœurs, les actrices Joely Collins et Lily Collins.Il aussi deux demi-frères, Nicholas et Matthew Collins.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Représentation de la tour Eiffel dans l'art et la culture
Symbole de Paris et de la France, monument populaire, la tour Eiffel a fait l'objet de nombreuses représentations artistiques sous divers supports : peintures, photographies, films, séries, téléfilms, documentaires, écrits littéraires, etc.

Dès son inauguration, Gustave Eiffel pense pouvoir exploiter commercialement l'image de sa tour, comme le lui avait proposé Jules Jaluzot, à l'époque directeur du Printemps, qui veut lui racheter les droits exclusifs de reproduction, afin de fabriquer en série des copies. Cette initiative soulève un tollé de la part des nombreux artisans qui exploitent déjà l'image du bâtiment. Gustave Eiffel se rangera finalement de leur côté en abandonnant ses droits au domaine public, et par cette occasion, facilitera grandement la reproduction en grand nombre et sous des formes très diverses, l'exploitation et la diffusion de l'image de sa tour, en assurant ainsi la "promotion" dans le monde entier.

Groupe ADP
Groupe ADP, anciennement Aéroports de Paris, est une entreprise publique française qui aménage, maintient et exploite des plates-formes aéroportuaires. Elle bénéficie d'un monopole d'État sur les aéroports de Paris et de sa région, dont Paris-Orly, Paris-Charles-de-Gaulle et Paris-Le Bourget, qu'elle gère à travers sa marque voyageurs Paris Aéroport.

Numéro un mondial de la gestion aéroportuaire en nombre de passagers, le trafic du Groupe ADP a progressé de 7,6 % en 2018 pour atteindre 281,4 millions de passagers. Le groupe assure l'exploitation d’un réseau d'aéroports dans le monde au travers d'ADP International, filiale à 100 %, qui gère 150 aéroports répartis dans 50 pays et cumulant plus de 234,5 millions de passagers en 2019.

La société Aéroports de Paris SA est cotée à l'Euronext Paris (SBF 120 et CAC Mid 60).
Bataille de Komarów
La bataille de Komarów, aussi appelée bataille de Tomaszów, eut lieu pendant la Première Guerre mondiale, du 26 août au 2 septembre 1914, dans les environs de Komarów près de Zamość, en Pologne actuelle. Les forces austro-hongroises battirent les forces russes.

Komarów-Osada (Zamość)
Komarów-Osada (prononciation [kɔˈmaruf ɔˈsada]) est un village de la gmina de Komarów-Osada, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Komarów-Osada.

Komarów-Osada se situe à environ 19 kilomètres au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
EIROforum
EIROforum est un partenariat créé en 2002, qui regroupe huit grands instituts de recherche européens : l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), Joint European Torus (EFDA-JET), le Laboratoire européen de biologie moléculaire (LEBM), l'Agence spatiale européenne (ESA), l'Observatoire européen austral (ESO), l'European Synchrotron Radiation Facility (ESRF), le projet européen de Grand Laser à électrons libres (XFEL), et l'Institut Laue-Langevin (ILL).

Son objectif est de fédérer les énergies et les compétences de ces sept organismes en matière d'équipements techniques, d'éducation scientifique, de communication ou de gestion de personnel.

Recherche européenne
La recherche européenne est une notion qui désigne la recherche scientifique menée au niveau européen, et en particulier dans le cadre de la Communauté européenne.

Elle ne doit pas être confondue avec la notion d'espace européen de la recherche, qui renvoie à l'idée d'une meilleure coordination et d'une plus forte intégration de la recherche des différents pays de l'Union européenne.
Piper PA-15 Vagabond
Les Piper PA-15 et PA-17 Vagabond sont des monoplans biplaces légers à aile haute et train d'atterrissage conventionnel, conçus par la compagnie américaine Piper Aircraft pour un usage privé et pour l'entraînement. Leur production a démarré en 1948,.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Groupe J des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe J de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend cinq équipes : la Belgique, le Pays de Galles, la Macédoine du Nord, le Kazakhstan, et le Liechtenstein. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Le vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que le deuxième dispute les barrages.

Hans Vanaken
Hans Vanaken, né le 24 août 1992 à Neerpelt en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain au Club Bruges KV, dont il est actuellement le capitaine.

Il est un des seuls joueurs de l'histoire du championnat de Belgique à avoir remporté le Soulier d'or deux années de suite et, avec trois trophées, n'est devancé que par Paul Van Himst et il égale Wilfried Van Moer et Jan Ceulemans.
Opentheso
Opentheso est un logiciel libre de gestion de thésaurus multilingue, conforme à la norme ISO 25964 (en)(Information et documentation — Thésaurus et interopérabilité avec d’autres vocabulaires, publiée en 2011 et 2013).  Il est diffusé en opensource.

Il se positionne comme un outil générique proposé dans la grille de services de l'infrastructure de recherche Huma-Num. La communauté de ses utilisateurs est issue de la recherche française en sciences humaines et sociales,. Il peut être utilisé dans divers contextes : bases de données, système de gestion de bibliothèque, description de fonds d'archives, gestion bibliographique, système d'information géographique. Il s'adresse à différents professionnels qui produisent, décrivent, analysent et gèrent des données scientifiques et des publications : chercheurs, ingénieurs, bibliothécaires, éditeurs, archivistes, documentalistes, conservateurs.

Système de gestion de bibliothèque
Un système de gestion de bibliothèque (SGB), dit également système intégré de gestion de bibliothèque (SIGB), est un logiciel  ou un système d'information constitué de modules interconnectés, tels que le catalogue (souvent associé à OPAC), ainsi que ceux consacrés à la circulation, à l'acquisition, aux périodiques et à la gestion administrative, destiné à optimiser la gestion informatique des différentes activités nécessaires au bon fonctionnement d’une bibliothèque. Il permet notamment de gérer les prêts, les usagers, la description, la consultation, la recherche et l'acquisition de documents.
J'ai compromis ma femme
J'ai compromis ma femme est une comédie en 1 acte mêlée de chant d'Eugène Labiche et Alfred Delacour, représentée pour la 1re fois à Paris au théâtre du Gymnase le 13 février 1861.Elle n'est pratiquement plus jouée aujourd'hui.

L'œuvre a été publiée aux Éditions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Mike Stothers
Michael Patrick Stothers, dit Mike Stothers (né le 22 février 1962 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur retraité et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

1962 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1962, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bas saxon des Pays-Bas
Le bas saxon des Pays-Bas (endonyme : Nederlaands Leegsaksisch) est un groupe de dialectes bas-saxons parlés dans le nord-est des Pays-Bas européens, principalement dans les provinces de Groningue, de Drenthe, d'Overijssel et de Gueldre.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Malcolm Bruce Jackson
Malcolm Bruce Jackson (1872-29 avril 1947) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de The Islands de 1916 à 1924.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Nancy Zahniser
Nancy Rutledge Zahniser, née le 26 octobre 1948 et morte le 5 mai 2016, est une pharmacologue américaine. Elle a été professeur au Département de Pharmacologie de l'Université du Colorado School of Medicine à Aurora dans le Colorado, où elle a également été doyenne associée pour la formation à la recherche,.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Noël et Marie
Noël et Marie est une série de bande dessinée d'aventure et historique mettant en scène deux adolescents sous la Révolution française. Écrite par Jean Ollivier et François Corteggiani, dessinée par Jean-Yves Mitton, Noël et Marie fait son apparition dans Pif Gadget (no 1019) en octobre 1988 avant d'être collectée en albums.

La narration est empreinte d'idéaux humanistes, internationalistes, optimistes (comme l'abolition de l'esclavage).

François Corteggiani
François Corteggiani, né le 21 septembre 1953 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 21 septembre 2022 à Carpentras (Vaucluse), est un scénariste de bande dessinée et dessinateur français. Il signe également sous le nom de Pujol, ou encore de Kort dans l'Humanité.
Grotte de la Roche (Louverné)
La grotte de la Roche est une grotte ornée située à Louverné, en Mayenne, dans les Pays de la Loire. Elle est propriété de Laval Agglomération depuis 2010, et sous la gestion du Musée des sciences de Laval. La grotte a été occupée par l'homme au Paléolithique supérieur.

Louverné
Louverné est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 4 345 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Chrysodeixis argentifera
Chrysodeixis argentifera est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.

L'imago a une envergure de 30 mm.

Sa larve se nourrit sur les tournesols, colzas, tomates, haricots et poirées.

C'est une espèce endémique d'Australie parfois trouvée en Nouvelle-Zélande ou sur l'île de Norfolk. Sa population se répartit sur l'ensemble de l'Australie et la Tasmanie.

Synonymie :

Plusia argentifera Guenée, 1852 - Protonyme

Plusia secundaria Walker, 1858

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Pont suspendu d'Arles
Le pont suspendu d'Arles, dit aussi ancien pont de Fourques, est un viaduc routier suspendu en maçonnerie, permettant le franchissement du petit Rhône par la route départementale 35A. Il est situé entre les communes d'Arles et de Fourques, entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Gard, en France.

Pont en maçonnerie
Un pont à voûtes en maçonnerie habituellement appelé pont en maçonnerie ou pont en pierre ou pont voûté, désigne une technique de fabrication des ponts, mais constitue surtout une des grandes familles de ponts qui a été mise en œuvre de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle.

Les ponts en maçonnerie constituent une classe spécifique de la famille des ponts en arc, caractérisée par des réactions d'appui sur les culées tendant à les écarter. Les matériaux constitutifs des voûtes sont des pierres taillées, très résistants à la compression mais peu à la flexion, alors que les matériaux des autres familles de ponts en arc (bois, béton, béton armé, béton précontraint, métal, composites) présentent une certaine élasticité et peuvent travailler en flexion, autorisant des portées plus importantes.
Olivier Lavielle
Olivier Lavielle, né le 11 avril 1978 à Talence, est un photographe français spécialisé dans la photographie aéronautique, automobile et rétro. Son travail s’inspire des univers cinématographiques des années 40 à 80.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Alpha-Phellandrène
L’α-phellandrène est un hydrocarbure monocyclique de formule chimique C10H16. Il s'agit d'un terpénoïde insaturé possédant deux doubles liaisons dans un cycle cyclohexadiène. Il est isomère d'un grand nombre de composés, et notamment du β-phellandrène, dont l'une des doubles liaisons est en dehors d'un cycle cyclohexène. Comme ce dernier, il se présente sous la forme d'un liquide huileux incolore à l'odeur épicée. Il peut former des peroxydes susceptibles de former avec l'air des mélanges explosifs à haute température. Ses produits d'oxydation au contact de l'air ou de la peau sont également des pro-haptènes pouvant susciter des allergies.

L'α-phellandrène a été isolé pour la première fois dans l'huile essentielle d'une espèce d'eucalyptus appelée alors Eucalyptus phellandra, aujourd'hui Eucalyptus dives.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Bellinzona Rockets
Les Bellinzona Rockets sont un club de hockey sur glace de la ville tessinoise de Bellinzone en Suisse.

Créé en 2016 sous le nom de HCB Ticino Rockets, il fait ses débuts en Swiss League en 2016-2017. Le club est alors la propriété du HC Ambrì-Piotta et du HC Lugano, les deux clubs tessinois de National League, du HCC Biasca (disparu au profit de la présente équipe) et du GDT Bellinzone. Dès 2023, l'équipe prend le nom de Bellinzona Rockets et reste la propriété du HC Ambrì-Piotta et du GDT Bellinzone.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.