hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embarcation commando à usage multiple embarquable de nouvelle génération
L'ECUME NG (Embarcation commando à usages multiples embarquable de nouvelle génération) est une embarcation d'intervention militaire en service dans la Marine nationale française, spécialement conçue pour ses Commandos marine par Zodiac Milpro. L'ECUME NG dispose de capacités de projection accrues et peut être aérolarguée d'un aéronef de transport tactique, transportée sous hélicoptère, embarquée sur un grand nombre de bâtiments militaires ou navires civils, ainsi que transportée par voie routière sur remorque. Développée sur la base du Zodiac Hurricane ZH-935, l'ECUME NG dont la référence industrielle est ZH-930 est fabriquée à partir d'une coque en composite et d'une propulsion diesel à bord. L'ECUME NG est un vecteur commando venant compléter le parc des embarcations ETRACO (Embarcations de transport rapides commando) également produites par Zodiac Milpro.

Zodiac Milpro
Zodiac Milpro, anciennement Zodiac Military and Professional, est une entreprise française créée en 2011, spécialisée dans les embarcations semi-rigides et pneumatiques militaires pour les professionnels.

Dans le monde, il ne reste plus que trois entreprises portant encore la marque Zodiac : Zodiac Pool Solutions, Zodiac Nautic et Zodiac Milpro. Le groupe Zodiac, devenu entre-temps Zodiac Aerospace, a été absorbée par le groupe Safran.
Enluminure paléo-chrétienne
L'Enluminure paléo-chrétienne présente les premiers manuscrits chrétiens décorés d'ornements et de miniatures, à la fin de l'Antiquité et au début de l'époque byzantine. D'une grande rareté, certains de ces codex ne sont connus que par des copies qui en ont été faites à une époque ultérieure. Les formes témoignent du passage d'un art monumental (le bas-relief) à la peinture sur parchemin qui éclot dans l'enluminure insulaire et dans l'enluminure mérovingienne.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Mission San Luis Rey de Francia
La mission San Luis Rey de Francia (« Saint-Louis, roi de France ») est une ancienne mission espagnole dans la ville actuelle d'Oceanside, en Californie. Fondée le 13 juin 1798 par le père Fermín Lasuén et nommée d'après Louis IX, elle est la 18e mission espagnole établie en Californie.

L'église actuelle, construite en 1811, est la 3e église bâtie à cet endroit. La mission est un National Historic Landmark et l'église est fonctionne comme une église paroissiale du diocèse de San Diego.

Diocèse de San Diego
Le diocèse de San Diego (Dioecesis Sancti Didaci) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, regroupant le comté de San Diego et le comté d'Imperial en Californie du Sud, avec une population d'environ un million de fidèles. Il est suffragant de l'archidiocèse de Los Angeles. Son siège est à la cathédrale Saint-Joseph de San Diego (en).
Littérature sur les Royaumes oubliés
Une abondante littérature concerne le monde imaginaire des Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et Dragons et comprend des romans, dont une partie ont été publiés en français par Fleuve noir et Milady, des accessoires de jeu de rôle publiés en français par les sociétés Asmodée et Play Factory, des bandes dessinées (non traduites) et des publications dans les magazines anglophones Dragon Magazine et Dungeon.

Play Factory
Play Factory est un éditeur de jeux de société basé à Paris en France qui a racheté une partie des actifs de la société Darwin Project. Il est également l'éditeur de magazines spécialisés dans les jeux comme Lotus noir, Dragon blanc ou Maniak!, de goodies Magic : L'Assemblée (posters, calendriers, boîte de rangement), ainsi qu'un distributeur de jeux de cartes à collectionner en kiosque.
Contea di Sclafani
Le  Contea di Sclafani  est un vignoble de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996.

Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
12e cérémonie des César
La 12e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1986, s'est déroulée le 7 mars 1987 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Sean Connery et retransmise sur Antenne 2.

Il s'agit de l'une des dernières apparitions officielles de la chanteuse et comédienne Dalida, disparue moins de deux mois après cette cérémonie.

Palais des congrès de Paris
Le palais des congrès de Paris, en forme courte le Palais des Congrès, dans le 17e arrondissement, est un centre d'affaires, de congrès et de spectacles de la capitale, installé à la porte Maillot, en bordure de Paris, du bois de Boulogne et de Neuilly-sur-Seine. Le palais des congrès fait partie du même ensemble qu'un hôtel gratte-ciel, le Hyatt Regency Paris Étoile.

Le palais des congrès est d'abord, comme son nom l'indique, un important centre d'affaires avec salons, boutiques, restaurants, salles de réunions et surfaces d'exposition.

Il a pour adresse : 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e.
Sandie Richards
Sandie Richards (née le 6 novembre 1968 à Clarendon) est une ancienne athlète jamaïcaine, spécialiste du 400 mètres. Elle a été médaillée olympique à deux reprises en relais, remportant l'argent en 2000 avec Catherine Scott, Lorraine Graham et Deon Hemmings et le bronze en 2004 avec Novlene Williams, Michelle Burgher et Nadia Davy.

Sandie Richards a remporté sa première médaille internationale, du bronze, en 1986 aux championnats du monde junior. L'année suivante, elle remportait encore du bronze aux Universiades et faisait ses débuts aux Jeux olympiques d'été un an plus tard. En 2001 à Edmonton, elle était membre du relais 4 × 400 mètres qui remportait le titre, la première victoire en relais pour la Jamaïque aux championnats du monde. Elle détient le record d'apparitions en finale des championnats du monde en salle (cinq sur 400 mètres et quatre en relais 4 × 400 mètres).

Elle a obtenu un diplôme de sociologie à l'université du Texas à Austin.

Paroisse de Clarendon
Clarendon (chef-lieu : May Pen) est une des quatorze paroisses de la Jamaïque. Elle est située au sud de l'île, environ à mi-chemin entre l'est et l'ouest. Elle fait partie du comté du Middlesex et est entourée des paroisses de Manchester à l'ouest, de Saint Catherine à l'est et de Saint Ann au nord.
Pétrole et gaz naturel en Arctique
L'océan Arctique est identifié comme fertile en hydrocarbures (pétrole et gaz naturel) depuis des décennies ; certains gisements y sont déjà exploités, le plus connu étant l'Alaska. En 2007, seule une étroite bande côtière est exploitée, mais la fonte prochaine de la banquise d'été autorise de nouvelles ambitions.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier III, se dispute du 25 septembre au 1er octobre 2006.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Anabel Medina Garrigues, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Datura metel
Datura metel est une plante herbacée de la famille des Solanacées.

Elle est connue en France métropolitaine sous le nom de métel, à La Réunion d'herbe diable et aux Antilles françaises de gwo konkonb a chyen ou de karapat bata.

Synonymes :

(=) Datura alba Nees

(=) Datura chlorantha Hook.

(=) Datura fastuosa L.

(=) Datura metel var. fastuosa (L.) Saff.

L'origine du Datura metel est problématique parce que c'est une plante cultivée et sélectionnée par l'homme depuis très longtemps dont aucune forme sauvage n'est connue (c'est un cultigène).

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Équipe d'Angleterre de curling
L'équipe d'Angleterre de curling est la sélection qui représente l'Angleterre dans les compétitions de curling au niveau européen et mondial. Concernant les épreuves de curling aux Jeux olympiques, Grande-Bretagne est représenté uniquement de curlers écossais, l’Écosse concentrant l'essentiel des pratiquants britanniques.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 22 chez les hommes et 20 chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Se La
Le Se La, ou Sela, est un col de montagne situé à la limite du district de Tawang et du district du Kameng occidental, dans l'État d'Arunachal Pradesh, en Inde. Il a une altitude de 4 170 m. La route qui le traverse relie la ville de Tawang à Tezpur et au reste de l'Inde.

Portail de la montagne

Portail de l’Inde

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Frogger 2 (jeu vidéo, 2008)
Frogger 2 est un jeu vidéo et suite du jeu d'arcade d'origine. Il est sorti sur Xbox Live Arcade pour la Xbox 360 le 11 juin 2008. C'est le troisième jeu à s'appeler Frogger 2, les autres étant Frogger II: ThreeeDeep! et Frogger 2: Swampy's Revenge.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
12 Heures de Sebring 1987
Les 12 Heures de Sebring 1987 sont la 35e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat IMSA GT 1987. Elles ont été remportées le 21 mars 1987 par la Porsche 962 no 86 de l’équipe Bayside Disposal Racing et pilotée par Jochen Mass et Bobby Rahal.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Age of Wonders
Age of Wonders est un univers de fiction composé d'une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour développés par Triumph Studios sur PC.
On peut comparer cette série, par son gameplay à la série Heroes of Might and Magic.

Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (souvent abrégé en HoMM ou Heroes, connue également sous le nom Might and Magic Heroes) est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour. Elle est créée par Jon Van Caneghem qui est également à l'origine de King's Bounty et de la série Might and Magic.

La série Heroes of Might and Magic se situe dans un univers médiéval-fantastique. Elle est développée à partir de 1995 par New World Computing, une filiale de The 3DO Company.
Batrachognathinae
Les Batrachognathinae sont une sous-famille de ptérosaures de la famille des Anurognathidae. Cette sous-famille fossile est monotypique et même monospécifique, sa seule espèce connue étant Sinomacrops bondei, qui a vécu en Chine au Jurassique.

Taxon monospécifique
Un taxon monospécifique est un taxon (de rang supérieur à l'espèce) qui ne comporte qu'une espèce connue (actuelle ou fossile). Ce taxon est donc aussi monotypique. Les éventuels taxons de rang intermédiaire (entre ce taxon et son unique espèce) sont également monospécifiques (donc monotypiques),.

Exemples :

Acanthocharax, un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae, est monospécifique car on n'en connaît qu'une espèce, A. microlepis ;

Amborellales, un ordre de plantes angiospermes, est monospécifique car on ne lui connaît qu'une espèce, Amborella trichopoda. La famille des Amborellaceae et le genre Amborella (rangs intermédiaires) sont également monotypiques et monospécifiques.
April Greiman
April Greiman est une artiste et graphiste américaine, née à New York le 22 mars 1948. Elle est établie à Los Angeles depuis 1976, où elle a fondé l'agence Made in Space. Greiman a contribué à lancer le courant typographique « New Wave » aux Etats-Unis à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Elle est reconnue comme l'une des premières graphistes à avoir adopté l'ordinateur comme outil de création. Son œuvre combine l'héritage du style suisse avec le postmodernisme de la côte ouest.

Style typographique international
Le style typographique international (ou style international), également connu sous le nom de style suisse, est un courant du design graphique développé en Suisse dans les années 1950, notamment par Max Miedinger et ses collègues, Armin Hofmann et Emil Ruder.
Tétracaïne
La tétracaïne est un anesthésique local de la famille des amino-esters.

Synthétisée en 1928 par Otto Eisleb, puis commercialisée par IG Farbenindustrie AG, la tétracaïne est un anesthésique local très puissant et très toxique par voie générale, connue sous différents noms : pantokain, pantocaine, pontocaine, amethocaine et dikain en Russie. Elle n'est plus guère utilisée que par voie topique en dermatologie (antiprurigineux), ophtalmologie (collyres) et otorhinolaryngologie (anesthésie exploratoire des voies aériennes, pastilles contre la toux en association avec un antiseptique tel que la chlorhexidine).

Il agit par inhibition du canal sodium.

Il s'agit d'un antagoniste non-compétitif du récepteur à l'acétylcholine.[réf. nécessaire]

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Buino (torpilleur)
Le Buino est un torpilleur intégré à la Marine française, comme ancien destroyer de la Kaiserliche Marine SMS V 130 de classe V 125 transféré à la France au titre des dommages de guerre.

Il a été construit au chantier naval AG Vulcan à Stettin et mis en service en février 1918.

Il tient son nom d'Eugène Buino.

Ex V-130 allemand, réception à Cherbourg le 3 aout 1920, renommé Buino le 6 octobre 1920, remis en service dans la Marine française le 13 janvier 1922, escadre de Méditerranée à Toulon, condamné le 15 février 1933. Le Buino est vendu à Toulon pour démolition 73.740 Francs à M. Antoine Gay de Marseille le 27 novembre 1934 .

AG Vulcan Stettin
La compagnie Aktien-Gesellschaft Vulcan Stettin (habituellement connue sous le nom AG Vulcan Stettin ou A.G. Vulcan Stettin) était un chantier naval et constructeur de locomotives allemand, implanté à Stettin. AG Vulcan Stettin a joué un rôle important au cours des deux Guerres mondiales, construisant des sous-marins et des navires de guerre pour la marine allemande. La compagnie a aussi établi des plans pour d'autres nations, parmi lesquels ceux du destroyer russe Novik et du croiseur léger Pamiat Merkouria (Souvenir de Mercure, plus tard rebaptisé le Komintern). L'entreprise et le chantier naval furent saisis et fermés par le gouvernement polonais après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Pologne intégra la ville dans ses frontières.
Fat Cat Records
Fat Cat Records est un label indépendant basé à Brighton, en Angleterre.

Fat Cat et ses diverses séries (Splinter Series, 130701, Split Series, 7” Series, E-RMX) ont balayé un large spectre musical : de l'electronica au rock indépendant (en particulier de nombreuses productions de post-rock), en passant par le downtempo, la techno minimale, le noise rock ou la pop punk. Le label est en particulier connu pour avoir découvert des artistes tels que Sigur Rós, Múm et Animal Collective, d'avoir soutenu le retour de Vashti Bunyan ou encore d'avoir signé des artistes francophones tel que The Psychotics Monks ou MNNQNS

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Fort Michipicoton
Le Fort Michipicoton ou Fort Michipicoten fut un poste de traite fortifié à l'époque de la Nouvelle-France.

Le poste de traite du fort Michipicoton fut fondé en 1725 à proximité de la bouche de la rivière Michipicoten et du lac Supérieur dans le pays des Amérindiens de la Nation Ojibwés. Michipicoton ou Michipicoten signifie "grande falaise" en langue ojibwé.

Au XVIIIe siècle, la traite de la fourrure s'étendait jusqu'aux confins de la Baie d'Hudson. Les Grands Lacs permettaient d'atteindre la baie de la rivière Michipicoten.

Pierre-Esprit Radisson et Médard des Groseilliers furent les premiers explorateurs à arpenter cette contrée.

En 1744, puis en 1758, Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye, un des fils du célèbre explorateur Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye, devint le commandant du Fort Michipicoton.

Après le Traité de Paris de 1763, le poste de traite de fort Michipicoton continua à servir de dépôt commercial jusqu'en 1904.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.