hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Matheson (Perth)
La maison Matheson (anglais : Matheson House) est une maison historique à Perth en Ontario (Canada. Elle a été construite en 1840 pour Roderick Matheson, un marchand de la région et plus tard un membre du Sénat du Canada.

Le bâtiment en grès de deux étages est de style Palladien. Elle est clôturé par un mur de jardin en pierres. Après la mort de Roderick Matheson en 1873, la maison a été léguée à Arthur James Matheson, avocat et député de l'Assemblée législative de l'Ontario. Après une série de propriétaires subséquents, la maison a été acquise par la municipalité et est devenu le musée de Perth.

La maison a été désignée lieu historique national du Canada en 1966,.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Vol Martinair 495
Le 21 décembre 1992, le McDonnell Douglas DC-10 effectuant le vol Martinair 495, un vol charter international entre Amsterdam, aux Pays-Bas, et Faro, au Portugal, s'écrase sur la piste, lors de son atterrissage dans des conditions météorologiques difficiles, à l'aéroport de Faro. L'avion transportait 327 passagers et 13 membres d'équipage, principalement des vacanciers originaires des Pays-Bas.

L'accident provoque la destruction de l'avion et la mort de 54 passagers et 2 membres d'équipage ; 106 personnes des 284 survivants sont également grièvement blessées.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Pedro Suárez
Pedro Bonifacio Suárez Pérez dit Arico Suárez ou Pedro Suárez (né le 5 juin 1908 à Santa Brígida, dans les Îles Canaries et mort le 18 avril 1979 à Buenos Aires), était un footballeur espagnol naturalisé argentin des années 1930.

Club Ferro Carril Oeste
Le Club Ferro Carril Oeste, appelé plus couramment Ferro Carril Oeste ou encore Ferro, est un club argentin de football fondé le 28 juillet 1904 et basé à Caballito, quartier de Buenos Aires. Le club est en réalité la section football du club omnisports Ferro Carril Oeste.

Le club est fondé en 1904 par 95 travailleurs de la Buenos Aires Western Railway ou Ferro Carril Oeste (compagnie de chemins de fer de Buenos Aires). Après sa fondation, les travailleurs de cette compagnie obtiennent de cette dernière le droit de créer un stade de football et d'autres installations sportives. À la fin des années 1970, le Ferro avait environ 45000 membres.

Son siège et son stade (le Stade Arquitecto Ricardo Etcheverri) furent déclarés d'intérêt culturel par la mairie de Buenos Aires.

Le club évolue actuellement en Nacional-B (2e division argentine).
Phalange (sociologie)
Dans la sociologie utopique de Charles Fourier, la phalange est une communauté d'individus mettant en commun leurs compétences et leur travail pour le profit de tous.

La phalange se compose de 1 620 personnes, avec une stricte parité des sexes soit 810 femmes et 810 hommes, vivant en harmonie dans un lieu de travail et d'habitation appelé phalanstère.

Le mot de « phalange » proposé par Fourier pour désigner ce groupe humain renvoie à l'idée d'un corps d'armée d'élite, la « phalange ».

Portail de la sociologie

Phalange (Antiquité)
La phalange (en grec ancien φάλαγξ / phálanx) est une formation de fantassins lourdement armés conçue pour anéantir l'infanterie ennemie lors du choc.

La forme la plus ancienne est attestée chez les Sumériens au milieu du IIIe millénaire av. J.-C.

La phalange hoplitique apparaît au VIIe siècle av. J.-C. dans les cités-États de Grèce. Elle évolue au IVe siècle av. J.-C. pour donner naissance à la phalange macédonienne qui devient l'un des instruments des conquêtes d'Alexandre le Grand. Le phalangite macédonien porte une armure et un bouclier légers et il est armé d'une sarisse, une lance longue de 4,5 m. À l'époque hellénistique, l'équipement du phalangite s'alourdit tandis que la sarisse s'allonge jusqu'à 7,5 m.

Formation rigide et difficile à manœuvrer sur terrain accidenté, la phalange est supplantée au cours de la première moitié du IIe siècle av. J.-C. par l'infanterie romaine.
John Kingman
Sir John Frank Charles Kingman (né le 28 août 1939) est un mathématicien britannique,.

Il est professeur titulaire de la chaire NM Rothschild & Sons de mathématiques et directeur de l'Institut Isaac-Newton à l'université de Cambridge de 2001 jusqu'en 2006 quand il est remplacé par Sir David Wallace. Il est célèbre pour le développement des mathématiques de la théorie de la coalescence, un modèle théorique de l'héritage, ce qui est fondamental pour la génétique moderne des populations.

Royal Statistical Society
La Royal Statistical Society est une société savante pour les statistiques ainsi qu'une association professionnelle pour les statisticiens au Royaume-Uni. Elle édite le Journal of the Royal Statistical Society.
Astérix : Le Royaume de Nubie
Astérix : Le Royaume de Nubie est un film français d'animation 3D réalisé par Alexandre Heboyan et dont la sortie est prévue en 2026. Il fait suite à Astérix : Le Secret de la potion magique sorti en 2018,,.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Rivière Audoin
La rivière Audoin coule dans la zec de Kipawa, dans le territoire non organisé des Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Audoin est un affluent du lac Audoin (d) lequel est contiguë au lac Hunter (d) et au lac Kipawa ; ce dernier est traversé vers le nord-ouest par la rivière Kipawa.

La rivière coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de ce bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Harcourt (Nouveau-Brunswick)
Harcourt est un district de services locaux du comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Le DSL comprend le territoire des paroisses civiles d'Harcourt et d'Huskisson. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Champdoré, les villages de Five Rivers et Nouvelle-Arcadie ainsi que les districts ruraux de Kent et de la Région-de-la-capitale.

Région-de-la-capitale (Nouveau-Brunswick)
Région-de-la-capitale est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Région-de-la-capitale. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Blissville, de la paroisse de Burton, de la paroisse de Clarendon, de la paroisse de Maugerville, de Noonan et de Wirral-Enniskillen, ainsi que des parties des DSL de la paroisse de Bright, de la paroisse de Canning, de la paroisse de Chipman, de la paroisse de Douglas, de la paroisse de Dumfries, de la paroisse de Gladstone, de la paroisse de Manners Sutton, de la paroisse de New Maryland, de la paroisse de Northfield, de la paroisse de Prince-William, de Rusagonis-Waasis, de la paroisse de Saint Marys, de la paroisse de Sheffield, de la paroisse de Southampton, de la paroisse de Stanley et de la paroisse de Waterborough.
Jane K. Willenbring
Jane Kathryn Willenbring est une géomorphologue américaine et professeure à l'Université Stanford. Elle est notamment spécialiste de l'utilisation des nucléides cosmogéniques pour étudier l'évolution et la dynamique du paysage. Elle remporte de nombreux prix, notamment la Antarctica Service Medal et le National Science Foundation CAREER Awards.

Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.
Honda NSR 500
La Honda NSR 500 est un prototype de moto de compétition à moteur 2 temps du constructeur japonais Honda, conçu pour les épreuves de Grand Prix moto. Elle a été créée par le HRC et a commencé sa carrière en 1984 en catégorie 500 cm3. Honda a remporté dix championnats du monde 500 cm3 avec la NSR500 de 1984 à 2002 et six entre 1994 et 1999. Avec plus de 100 victoires à son actif.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Mood (série télévisée)
Mood est une série télévisée musicale britannique en six épisodes d'environ 46 minutes créée et scénarisée par Nicôle Lecky, basée sur sa pièce solo Superhoe et diffusée entre le 1er mars et le 5 avril 2022 sur BBC Three,.

En France, elle est diffusée en novembre 2022 sur Canal+ Séries,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Étienne Tréfeu
Étienne Victor Tréfeu, né à Saint-Lô le 25 septembre 1821 et mort dans le 9e arrondissement de Paris le 12 juin 1903, est un vaudevilliste et librettiste français.

Il est connu principalement pour les livrets qu'il écrivit pour Jacques Offenbach, et pour sa fonction d'administrateur du théâtre de la Gaîté à partir de 1873.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Nitromersol
Le nitromersol, ou métaphène, est un composé organomercuriel utilisé avant tout comme antiseptique et désinfectant. Il se présente sous la forme d'un solide jaune brun inodore et insipide qui n'irrite pas la peau et les muqueuses et n'affecte pas les instruments médicaux.

Il peut libérer des fumées toxiques d'oxyde d'azote NOx et de vapeurs de mercure lorsqu'il est chauffé. En 1998, l'usage du nitromersol et d'autres produits contenant du mercure comme médicament en vente libre sous forme d'antiseptiques de premier secours, contre l'érythème fessier ou dans les produits de contraception a été interdit par la FDA. Par ailleurs, le nitromersol peut provoquer des réactions d'hypersensibilité.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Couple dans un paysage bleu
Couple dans un paysage bleu est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1969-1971. Cette peinture à l'huile sur toile représente principalement un homme offrant un bouquet de fleurs à une femme devant Saint-Paul-de-Vence. Elle est conservée dans une collection privée.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
Jean Sellier
Jean Sellier, né le 8 juillet 1941 à Cambrai (Nord), est un géographe, historien, linguiste, haut fonctionnaire et auteur français.

Il est l'auteur et co-auteur de la série d'atlas historiques « Atlas des Peuples... », publiés entre 1991 et 2005 aux éditions La Découverte.

Conseil régional de Picardie
Le conseil régional de Picardie est l'assemblée délibérante de la région française de Picardie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Nord-Pas-de-Calais afin de former la nouvelle région des Hauts-de-France.

Il comprend 57 membres et siège jusqu'à disparition à l'hôtel de région, situé 15 mail Albert Ier, à Amiens.

Son dernier président est Claude Gewerc (PS), élu le 2 avril 2004.
William Knapp House
La William Knapp House est une maison américaine située dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio. Protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 mars 1979.

Parc national de Cuyahoga Valley
Le parc national de Cuyahoga Valley a été créé le 11 octobre 2000, et couvre une superficie d'environ 133 km² dans l'État américain d'Ohio. Le parc préserve le paysage rural le long de la rivière Cuyahoga entre Akron et Cleveland. La vallée de Cuyahoga est le seul parc national de l’État de l’Ohio et l’un des trois parcs du bassin des Grands Lacs, avec le parc national de l’Isle Royale dans le lac Supérieur et le parc national des Dunes de l’Indiana bordant le lac Michigan.
Hispanophobie
L'hispanophobie (en castillan : hispanofobia [ispanoˈfoβja]) est une méfiance, une aversion, une haine ou une discrimination contre les Hispaniques en général ou contre les latino-américains ou plus généralement contre les gens dont la culture est hispanique et la langue espagnole. Son opposé est l'hispanophilie. Ce phénomène historique a eu trois étapes principales, originaires de l'Europe du XVIe siècle, qui se sont réveillées au cours des conflits du XIXe siècle sur des territoires espagnols et mexicains, telles que les guerres hispano-américaines et mexicano-américaines, et enfin accompagnées de controverses à forte connotation politique, telles que le conflit bilingue, l'éducation et l'immigration clandestine aux États-Unis.

Controverse
Une controverse est une discussion argumentée, engendrée par l'expression d'une différence ou divergence d'opinion ou d'une critique quant à un problème, un phénomène ou un état de choses.

Le terme est souvent employé pour désigner l'ensemble des argumentations autour de sujets sensibles, dont l'unanimité ou un compromis semble, à première vue, très difficile à atteindre.
Severin Brüngger
Severin Brüngger, né le 18 avril 1978 à Winterthour (originaire de Volketswil), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il est élu en juin 2025 au Conseil des États lors d'une élection complémentaire à la suite de l'annulation de l'élection du socialiste Simon Stocker.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Unterseeboot 953
L'Unterseeboot 953 ou U-953 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille est posée le 10 février 1942, il est lancé le 28 octobre 1942 et mis en service le 17 décembre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Karl-Heinz Marbach.

L'U-953 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des dix patrouilles (349 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Trondheim en 1945 et est démoli en 1949.

Schnorchel
Un schnorchel (orthographe allemande), snorkel ou tube d'air est un tube hissable à l'immersion périscopique, permettant à un sous-marin de faire fonctionner ses moteurs Diesel, alimentant ces derniers en air sans avoir à faire surface. En effet, les sous-marins diesel-électriques naviguent périodiquement avec leurs moteurs Diesel afin de recharger les batteries. Cette procédure peut se faire en naviguant en surface ; l'amélioration des moyens de détection anti-sous-marine (le radar notamment) rend indispensable la recharge des batteries en plongée.
Audit énergétique en copropriété
Un audit énergétique en copropriété est un audit sur la consommation énergétique d'un bien immobilier (immeuble ou groupe d'immeubles) dont les propriétaires, et donc les intéressés par l'audit, sont multiples (copropriété).

En France, le contexte énergétique a poussé les différents décideurs politiques à créer des lois sur la maîtrise de l'énergie dans les logements, plus particulièrement dans les copropriétés, lesquelles représentent 8,5 millions de logements sur un total de 33 millions.

L'audit énergétique est proposé comme une réponse aux problématiques des maîtrises des charges liées aux consommations énergétiques. Cet outil d'aide à la décision s'inscrit dans une démarche de rénovation énergétique durable.

Consommation énergétique des bâtiments
La consommation énergétique des bâtiments évoque la consommation en flux énergétiques des bâtiments. Ceux-ci peuvent consommer directement de l'énergie primaire telle que le bois ou le gaz naturel, ou de l'énergie finale comme l'électricité. Les besoins en énergie des bâtiments sont très variables selon l'utilisation de ceux-ci (logement, tertiaire, industrie, etc.). La zone géographique et les conditions climatiques de celle-ci induit aussi des besoins et des niveaux de consommation différents (besoin de chauffage et/ou climatisation par exemple). La construction des bâtiments nécessite aussi de l'énergie selon le type et la provenance des matériaux utilisés.
Classification du Journal of Economic Literature
La classification JEL est la classification la plus reconnue en sciences économiques. Elle a été créée par l'American Economic Association (AEA), l’éditeur de Journal of Economic Literature (JEL), revue publiée quatre fois par année.
Cette classification est utilisée dans de nombreuses base de données en anglais et par de nombreuses revues.

École autrichienne (économie)
L'école autrichienne d'économie est une école de pensée économique qui se fonde sur l'individualisme méthodologique et rejette l'intervention de l'État. Elle s'oppose à l'application à l'économie des méthodes employées par les sciences naturelles. Ses partisans défendent des idées très libérales. Elle s'oppose tant à la nouvelle économie keynésienne qu'à la nouvelle économie classique.
Discographie de Michel Petrucciani
La discographie de Michel Petrucciani comprend l'ensemble des disques qu'il a publié durant sa carrière, de son premier album Flash en 1980, à sa mort en 1999, ainsi que des albums parus à titre posthume.

Charles Lloyd
Charles Lloyd, né le 15 mars 1938 à Memphis dans le Tennessee aux États-Unis, est un musicien et compositeur américain de jazz jouant du saxophone ténor et de la flûte, et parfois du saxophone alto ou autres instruments à anche.
Bohdan Lepky
Bohdan Teodor Nestor Lepky est un écrivain, poète, érudit, personnalité publique et artiste ukrainien. Il est né le 9 novembre 1872 dans le village de Krohulets, dans la maison où a vécu l'insurgé polonais Bogdan Jarocki.

Vassyl Stefanyk
Vassyl Stefanyk (en ukrainien : Василь Стефаник, en polonais : Wasyl Stefanyk ; né le 14 mai 1871 à Roussiv, en Galicie, à l'époque province de l'Empire austro-hongrois, actuellement en Ukraine et décédé le 7 décembre 1936) était un écrivain galicien de langue ruthène (ukrainienne). Il a également été délégué de Galicie au sein du Reichsrat, parlement autrichien.
Code postal au Royaume-Uni
Les codes postaux britanniques sont alphanumériques. Ils ont été introduits par la Royal Mail sur une période de quinze ans allant de 1959 à 1974. On a adjoint au système de codes postaux britanniques le système Mailsort qui permet d'identifier clairement le centre de tri et le bureau de distribution du courrier.

La précision du code complet permet leur application à une plus large gamme d'utilisations que le cheminement du courier (navigation, tarification d'assurance) que d'autres systèmes nationaux.

Ilford (ville)
Ilford est une ville anglaise située dans la banlieue est de Londres, dans le borough londonien de Redbridge, duquel elle est le centre administratif. Les circonscriptions électorales d'Ilford South et Ilford North tirent leur nom de la ville.