hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compétition
La compétition désigne une attitude de rivalité et de concurrence de plusieurs membres dans la recherche d'un même objectif.

En écologie et en biologie, la compétition entre espèces vivantes pour l'accès aux ressources du milieu ;

Une compétition sportive, épreuve (partie, match…) ou ensemble d'épreuves (championnat, critérium, coupe…), dans un sport donné ; le terme compétition peut également s'appliquer à d'autres domaines (réussite scolaire, compétition d'échecs, de scrabble, etc.) ;

En économie, la compétition, plus couramment désignée par l'appellation concurrence, est la rivalité entre les entreprises fournissant les mêmes biens ou services ou voulant accéder à un marché relativement restreint, ou à des ressources pas, peu, difficilement ou coûteusement renouvelables. Voir aussi la compétitivité économique ;

Compétition, journal sportif algérien, consacré presque exclusivement au football, avec une page consacrée à l'automobile.

Partie (jeu)
Dans le domaine du jeu, une partie est le temps écoulé entre le moment où les joueurs commencent à jouer à un jeu et le moment où ils délaissent celui-ci.

Généralement une partie n'est suspendue que pour des pauses relativement courtes. Cependant, dans le domaine du jeu vidéo, une partie peut être interrompue pour un temps illimité, puis reprise à volonté grâce au système de sauvegarde.
Débat sur l'exécution des partisans de Catilina
Le 5 décembre 63 av. J.-C., en pleine conjuration de Catilina, le Sénat romain débat du sort de cinq conjurés. Ce débat est devenu une référence rhétorique et politique, puisqu'il est notamment l'un des premiers connus à aborder le thème de la peine de mort, mais aussi le droit extraordinaire. Il nous est rapporté notamment par Salluste.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Néron (bande dessinée)
Néron est une série de bande dessinée belge, créée par le dessinateur flamand Marc Sleen. En néerlandais, langue d'origine de la série, 163 épisodes ont été publiés sous le titre De Avonturen van Nero en co aux éditions du Standaard. En français, il existe en tout 139 tomes, dont 2 parus en 1951 à La Cité; 37 parus entre 1956 et 1962 aux Éditions Samedi et 100 parus entre 1967 et 1987 chez l'éditeur Érasme, numérotés de 1 à 101, le numéro 9 n'existant pas. En allemand, 12 tomes ont été publiés entre 1972 et 1973 chez Rädler Verlag.

Jean-Luc Dehaene
Jean-Luc Dehaene , né le 7 août 1940 à Montpellier (France) et mort le 15 mai 2014 à Quimper (France), est un homme d'État belge du parti CD&V (Parti chrétien-démocrate flamand, membre du Parti populaire européen). Membre pendant ses études de la Conférence Olivaint de Belgique, il est licencié en Droit et en Économie des Universités de Namur et de Louvain. Il est Premier ministre de Belgique entre 1992 et 1999 et vice-président de la Convention européenne qui négocie le Traité établissant une constitution pour l'Europe finalement rejeté en 2005.
Ballon (montagne)
Le Ballon est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 052 mètres d'altitude. Il est situé entre les communes de Belfahy, Plancher-les-Mines et Servance-Miellin dans le département de la Haute-Saône.

Il est communément appelé ballon de Belfahy, du nom de la commune la plus proche, située à moins de 2 km à l'est, à vol d'oiseau.

Un domaine skiable comprenant le premier remonte-pente de Haute-Saône avec un téléski débrayable en 1966, desservait une piste verte d'une longueur de 700 m de long dès 1969-1970. Il a été fermé en 1998. Six cabanes en mélèze destinées à être louées à des touristes passionnés de nature ont été construites en 2016 à l'emplacement de l’ancienne « ferme du Téléski » à 970 m d’altitude.

Servance-Miellin
Servance-Miellin est une  commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. C'est une commune nouvelle résultant de la fusion des communes de Miellin et de Servance le 1er janvier 2017. Son chef-lieu se situe à Servance.
Maria do Céu Patrão
Maria do Céu Patrão Neves (née le 26 avril 1959 à Lisbonne) est une ancienne députée européenne portugaise membre du parti social démocrate (2009-2014). Elle fait partie du groupe du Parti populaire européen. Elle est membre de la commission de la pêche et de la délégation pour les relations avec le Canada. Elle est membre suppléante de la commission de l'agriculture et du développement rural.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Alexander Lévy
Alexander Lévy, est un golfeur français né le 1er août 1990 à Orange (Californie) aux États-Unis. Il est le premier français à avoir gagné la même année deux tournois du Tour européen PGA, en 2015. Il a à son palmarès cinq titres du Tour européen et est le plus jeune golfeur français à avoir remporté trois titres, le troisième ayant été obtenu à l'âge de 26 ans et 55 jours. Il a atteint en 2018 la 46e place du classement mondial.

Orange (Californie)
Orange est une ville des États-Unis qui se trouve dans le comté d'Orange (Californie) et dont la population est supérieure à 100 000 habitants. La ville est à six kilomètres au nord du siège du comté, Santa Ana, et à environ 52 kilomètres au sud-est de Los Angeles. Orange est inhabituelle du fait que beaucoup des bâtiments de son Old Town District furent construits avant 1920 ; alors que presque toutes les autres villes de la région ont démoli de telles maisons dans les années 1960, Orange a décidé de les conserver.
Massacre de Kipupu
Le massacre de Kipupu est un massacre survenu dans la nuit du 16 au 17 juillet 2020 à Kipupu, dans le territoire de Mwenga, dans la province du Sud-Kivu en République démocratique du Congo. Des membres de la coalition entre les milices armées congolaise banyamulenge Ngumino et Twirwaneho ont tué des habitants de cette localité (les victimes du massacre de Kipupu appartiennent pour la plupart aux ethnies Bafuliiru, Babembe et Banyindu). Une déclaration des députés représentants les différentes communautés présentes à Kipupu a été faite affirmant que plus de 200 personnes ont été tuées. Le bilan a été revu et contredit par certaines sources indépendantes notamment la MONUSCO qui a fait état de 15 morts et 200 disparus.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Phoenix Labs (studio de jeu)
Phoenix Labs est un développeur canadien de jeux vidéo basé à Vancouver, en Colombie-Britannique. La société a été fondée en avril 2014 par les anciens développeurs de Riot Games, Jesse Houston, Sean Bender et Robin Mayne,. Le premier projet du studio, Dauntless, a été lancé en bêta ouverte sur Microsoft Windows en mai 2018 et est sorti sur PC, PlayStation 4 et Xbox One le 21 mai 2019 et sur Nintendo Switch le 10 décembre 2019 - avec une vision de jeu multiplateforme.

Riot Games
Riot Games est une entreprise américaine d'édition et de développement de jeux vidéo fondée en 2006 et située à Los Angeles, en Californie. Elle organise aussi plusieurs tournois de sport électronique.

La société n'a eu qu’un seul jeu publié à son actif durant plus de dix ans, League of Legends, sorti en 2009 et qui lui confère toute sa notoriété au vu de la popularité qu'il rencontre et maintient à travers le temps. En 2011, Riot games est racheté par le conglomérat chinois Tencent. Au cours de l'année 2020, l'entreprise publie Legends of Runeterra, Valorant et League of Legends: Wild Rift. Dans les années qui suivent, à travers son département Riot Forge, l'entreprise collabore avec d'autre studios pour proposer des jeux dérivés de sa licence phare League of legends et ce jusqu'à la fermeture du département en 2024. L'entreprise a travaillé avec Fortiche pour produire Arcane, une série télévisée basée sur League of legends.
Tastira
Le tastira (arabe : تسطيرة) est un plat préparé en Tunisie.

Il s'agit d'un mélange émincé de piments verts, d'œufs et de tomates cuits ; la mixture est ensuite salée et peut être agrémentée d’huile d'olive, de zeste de citron, de tabil, de poivre noir, d'olives vertes et de persil.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Ewok
L’ewok est une espèce de l’univers de fiction Star Wars. Il est originaire de la lune forestière d'Endor.

Créé par George Lucas, l'ewok apparait pour la première fois dans le film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (Star Wars, Episode VI: Return of the Jedi) de 1983. Durant les deux années suivantes, il apparait à la télévision dans deux téléfilms L'Aventure des Ewoks (Caravan of Courage: An Ewok Adventure), La Bataille d'Endor (Ewoks: The Battle for Endor) et une série d'animation Ewoks. Il est aussi le principal protagoniste de nombreux livres et comics.

Joe Johnston
Joseph « Joe » Eggleston Johnston, né le 13 mai 1950 à Austin (Texas), est un réalisateur, producteur de cinéma, directeur artistique et écrivain américain. Il réalise des grands classiques comme Jumanji ou Chérie, j'ai rétréci les gosses.
Sendou
Sendou est un village du Sénégal, érigé en commune en 2011 par scission de celle de Bargny. Il fait partie du département de Rufisque et de la région de Dakar.

C'est un village de pêcheurs situé en bordure de l'océan Atlantique, au sud de la presqu'île du Cap-Vert, à 3 km de Bargny. Il compte environ 6 000 habitants, majoritairement des Lébous.

Avec ses plages, ses résidences privées et ses cabanons, Sendou bénéficie d'un certain essor touristique.

Le village dispose d'une centrale à charbon de 125 Mw,.

Un port vraquier et minéralier est en cours de construction à Sendou. Le démarrage de l'activité de ce port permettra de booster l'économie et le développement de la localité.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Emanuel Hiel
Emanuel Hiel (parfois orthographié Emmanuel Hiel) est un écrivain belge d'expression néerlandaise né à Saint-Gilles-lez-Termonde le 31 mai 1834 et décédé à Schaerbeek le 27 août 1899.

Homme de lettres et poète, Emmanuel Hiel est un des précurseurs du mouvement flamand à une époque où la langue flamande n'est que très peu, pour ne pas dire aucunement, reconnue dans la jeune Belgique (devenue indépendante trois ans avant la naissance d'Emanuel Hiel).

Plusieurs communes, dont celle de Schaerbeek, ont donné son nom à une rue. À Gand, dans la rue Emmanuel Hiel, fut construit le Emmanuel Hielstadion, qui fut de 1905 à 2010, le stade de résidence du K. RC Gent-Zeehaven (anciennement R. RC de Gand).

Stade Emmanuel Hiel
Le stade Emmanuel-Hiel (Emmanuel Hielstadion) est un stade de multifonctionnel localisé dans la Emmanuel Hielstraat à Gand (Gentbrugge), dans la Flandre-Orientale en Belgique.

Le Racing de Gand (renommé K. RC Gent-Zeehaven) évolue dans ce stade de 1905 à 2010.  L’enceinte est située à quelques hectomètres seulement du stade Jules-Otten, fief du grand rival local de La Gantoise.
Shalivahana
Gautamiputra Satakarni (télougou : గౌతమిపుత్ర  శాతకర్ణి ; marathi : गौतमीपुत्र सातकर्णि), aussi connu sous le nom de Shâlivâhana, est un souverain des Sâtavâhana du Ier siècle (c. 78–102).

Succédant à son père Satakarni, il dut faire face aux menaces d'invasion des Sakas, des Yavanas et des Pahlavas qu'il réussit à repousser, restaurant ainsi la puissance de l'empire des Sâtavâhana.

Il remporta une importante victoire sur le souverain saka Nahapana, ce qui mit fin à la première dynastie des Satrapes occidentaux, refoulés dans l'ouest de leurs territoires (cet événement est daté, selon les historiens, de l'année 78 ou 124 de notre ère). Il fit alors refrapper de nombreuses monnaies de Nahapana à son nom.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Frédéric de Galles
Frédéric, prince de Galles, né Friedrich Ludwig le 1er février 1707 et mort le 31 mars 1751, prince de Galles et duc d'Édimbourg et de Cornouailles, est un membre de la famille royale britannique, prince héritier de la couronne de Grande-Bretagne et père de George III. Il est un important collectionneur d'objets d'art et un mécène éclairé.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Unbreakable (chanson de Janet Jackson)
Unbreakable est une chanson de la chanteuse afro-américaine Janet Jackson. La chanson sort le 29 septembre 2015 en single et, quelques jours plus tard, le 2 octobre, sur l'album Unbreakable.

Elle mélange un style de musique qui se rapproche beaucoup des deux albums de Janet Jackson des années 1990, à savoir Janet. (1993) et The Velvet Rope (1997) : elle se rapproche du funk avec quelques légers sons RnB, soul et dance-pop.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
3 000 mètres steeple féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 3 000 mètres steeple féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 15 et 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Russe Yuliya Zaripova après disqualification pour dopage de l'Espagnole Marta Domínguez en novembre 2015.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Monterrey se déroule du 3 au 9 avril sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Anastasia Pavlyuchenkova remporte l'épreuve en simple, Nao Hibino et Alicja Rosolska celle en double.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Carmen Blanco
Carmen Blanco, née en 1954 à Lugo en Galice, est une écrivaine galicienne engagée particulièrement attachée au combat pour la condition des femmes. Elle enseigne actuellement littérature galicienne à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle. Carmen Blanco assure également, en collaboration avec Claudio Rodríguez Fer, la coordination des cahiers interculturels et libertaires Unión Libre. Cadernos de vida e culturas et la Asociación para a Dignificación das Vítimas do Fascismo.

Lugo (Espagne)
Lugo est une ville du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice. Elle est située à une centaine de kilomètres de la « Costa Verde » sur le golfe de Gascogne. La ville est connue pour les remparts qui entourent la ville, vestige bien conservé de la civilisation romaine datant du IIIe siècle et site du patrimoine mondial de l'Unesco (depuis l'an 2000).
Musée archéologique national de Civitavecchia
Le musée archéologique national de Civitavecchia est le musée archéologique de la ville de Civitavecchia, dans le nord du Latium, consacré aux vestiges étrusques et romaines.

La collection se compose principalement de sculptures en marbre d'époque romaine et d’artefacts étrusques du territoire de Centumcellae et des régions voisines comme Santa Marinella, Allumiere et Tolfa. Le musée est situé dans le palais de la Douane du XVIIIe siècle commandé par le pape Clément XIII.

Sculpture du marbre
La sculpture du marbre est l'art de créer des formes tridimensionnelles à partir de marbre. La Sculpture est parmi les plus anciennes formes d'art. Même avant de peindre les murs d'une grotte, les premiers êtres humains façonnaient des formes dans la pierre. Depuis ces lointains débuts, les productions artistiques ont évolué jusqu'à leur complexité actuelle.
Fiction de détective
La fiction de détective est un genre apparenté au roman policier et au roman à énigme dans lequel un enquêteur ou un détective — qu'il soit professionnel, amateur ou retraité — enquête sur un crime, souvent un meurtre.

Ce genre apparaît en littérature à peu près en même temps que la fiction spéculative et d'autres genres de fiction, au milieu du XIXe siècle, et est resté extrêmement populaire, en particulier dans les romans. Parmi les héros les plus célèbres de la fiction policière figurent Auguste Dupin, Sherlock Holmes, Kogoro Akechi et Hercule Poirot.

Des fictions de détectives pour enfants, mettant en scène les frères Hardy, Nancy Drew et les Boxcar Children (en), ont également été publiées pendant plusieurs décennies.

Kogoro Akechi
Kogoro Akechi est un détective de fiction créé par l'écrivain Edogawa Ranpo (alias d'Hirai Taro : 1894-1965). Il apparaît pour la première fois dans D-zaka no satsujin jiken (The Case of the Murder on D. Hill, traduit en français sous le titre L'Assassinat de la rue D), parut en 1929.

Ce personnage n'avait au départ pas vocation à devenir le héros d'une série de romans policiers, mais le franc succès rencontré auprès du public a incité l'auteur à faire vivre de nouvelles aventures à ce personnage.

Il apparaît dans 12 titres de l'écrivain, dont seulement 9 ont été traduits en français.
La Mer de sable
La Mer de sable est un parc à thème ouvert en 1963 et situé au cœur de la forêt d'Ermenonville, à proximité immédiate d'Ermenonville dans l'Oise. C'est le plus vieux parc à thème en activité en France,,,.

Le parc offre à ses visiteurs la découverte de trois univers : « Le désert de l'Arizona » avec sa dune, « Le canyon du Colorado » sur la conquête de l'Ouest et « La vallée du Mississippi » avec son monde exotique.

Plutôt destiné aux enfants de moins de 14 ans et à leur famille, le parc propose une vingtaine d'attractions dont cinq plaines de jeux et autres ponts de singe, quatre spectacles vivants dont deux équestres et une balade à poney.

Le parc appartient à la société Les Centres attractifs Jean Richard, filiale de Looping Holding.

Bûches (attraction)
Les bûches (en anglais log flume) désignent familièrement une attraction aquatique où les passagers prennent place dans une embarcation, généralement en forme de tronc d'arbre ou de rondin de bois (pirogue monoxyle), qui parcourt ensuite un circuit fermé avec de grands dénivelés, assurant éclaboussures et sensations. Cette attraction fait partie des classiques des parcs aujourd'hui[Quand ?].
Prix Henri-Jeanson
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) remet chaque année depuis 1997 le prix Henri-Jeanson, créé à l’initiative de Claude Marcy, veuve d'Henri Jeanson (1900-1970), et avec l’aide de la fondation Paul Milliet. Ce prix récompense un auteur dont l’insolence, l’humour, la puissance dramatique perpétuent la mémoire de l'un des plus célèbres scénaristes et dialoguistes du cinéma français.

Henri Jeanson
Henri Jeanson est un écrivain, journaliste, scénariste et populiste français, né le 6 mars 1900 à Paris 13e et mort le 7 novembre 1970 à Équemauville (Calvados). Il a également été satrape du Collège de 'Pataphysique.