hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elisa Mevius
Elisa Mevius est une joueuse allemande de basket-ball à trois née le 23 avril 2004 à Rendsburg, dans le Schleswig-Holstein. Elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Mikołaj Zebrzydowski
Mikołaj Zebrzydowski (1553-1620), voïvode de Lublin (1589), grand maréchal de la Couronne (en) (1596-1600), voïvode de Cracovie (1601). Célèbre pour avoir fomenté une rébellion armée contre le roi Sigismond III. Profondément religieux, il finance la construction du monastère de Kalwaria Zebrzydowska, considéré de nos jours comme l'un des lieux de pèlerinage les plus importants de Pologne.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Brian Mitchell (football américain, 18 août 1968)
Brian Keith Mitchell, né le 18 août 1968 à Fort Polk en Louisiane, est un joueur américain de football américain.

Running back et kick returner après avoir joué quarterback à l'université de Louisiane à Lafayette, il a été drafté au 5e tour en 1990 par les Redskins de Washington. Il a joué pour les Redskins de Washington (1990-1999), les Eagles de Philadelphie (2000-2002) et les Giants de New York (2003) en National Football League (NFL). Il a remporté le Super Bowl XXVI.

Il est actuellement 2e joueur de la NFL en nombre de yards gagnés avec 23 330, derrière le wide receiver Jerry Rice.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Fort Johnson (Louisiane)
Fort Polk (appelé officiellement Fort Johnson de 2023 à 2025) est une importante caserne de l'United States Army, située à Leesville en Louisiane. Elle abrite entre autres le Joint Readiness Training Centre (JRTC) et sa force d'opposition (1/509th Airborne Infantry Battalion).
Josh Lieb
Josh Lieb est un scénariste et producteur, principalement connu pour son travail sur les émissions The Tonight Show Starring Jimmy Fallon pour laquelle il a été show runner et The Daily Show. Il a été nommé à sept reprises aux Primetime Emmy Awards.

Drawn Together
Drawn Together est une série télévisée d'animation américaine pour les adultes en 36 épisodes de 22 minutes, créée par Dave Jeser et Matthew Silverstein et diffusée entre le 27 octobre 2004 et le 14 novembre 2007 sur Comedy Central.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 juillet 2006 sur Canal+.
Susanna (Haendel)
Susanna (HWV 66) est un oratorio en trois actes de Georg Friedrich Haendel. 
Le livret est en anglais et a été attribué sans certitude à Newburgh Hamilton même si on pense aujourd'hui qu'il est plutôt l'œuvre du poète  et dramaturge Moses Mendes (mort en 1758).

L'intrigue se fonde sur l'histoire de la chaste Suzanne, telle que rapportée dans le chapitre 13 du Livre de Daniel dans l'Ancien Testament.
Haendel composa la musique pendant l'été 1748 et la première eut lieu pendant la saison suivante du théâtre de Covent Garden, le 10 février 1749.

Selon le Livre de Daniel, pendant l'exil des Juifs à Babylone, une jeune femme vertueuse du nom de Suzanne fut accusée d'adultère de façon mensongère par deux vieillards de sa communauté qui étaient juges et qui l'avaient eux-mêmes regardée avec concupiscence pendant son bain et s'étaient faits éconduire. Le prophète Daniel confondit leurs mensonges et ainsi innocenta Suzanne.

Exil à Babylone
L'exil à Babylone (en hébreu : גלות בבל, Galuth Babel) est la déportation à Babylone de l'élite juive de Jérusalem et du royaume de Juda sous le règne de Nabuchodonosor II. Selon la Bible, cette déportation s'est faite en trois fois : après la défaite du royaume de Juda en 597 av. J.-C., après le siège de Jérusalem en 587/586 av. J.-C. et enfin en 582 av. J.-C. Elle s'est poursuivie jusqu'à la prise de Babylone par les Perses en 538 av. J.-C.
Ai Yamamoto
Ai Yamamoto (江畑 幸子, Yamamoto Ai) (née Otomo le 24 mars 1982 à Sendai) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 96 sélections en équipe du Japon.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 28 juillet 2012 au 12 août 2012 à Earls Court et à la Horse Guards Parade à Londres.
Il s'agit de la 13e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 5e pour le beach-volley.
Agrégation plaquettaire
L'agrégation plaquettaire est l'accolement des plaquettes les unes aux autres pour former un agrégat cellulaire.

Elle est d'abord réversible, devient irréversible en présence de thrombine.

Ce processus fait intervenir :

le fibrinogène qui relie les plaquettes entre elles.

un complexe glycoprotéines de la membrane plaquettaire : la glycoprotéine IIb-IIIa qui devient un récepteur du fibrinogène en présence de calcium, après une activation plaquettaire.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Récepteur éboueur
Les récepteurs éboueurs (scavengers receptors ou SR) sont une famille de récepteur de reconnaissance de motifs moléculaires, très divers dans leurs formes et qui reconnaissent et dégradent les lipoprotéines de basse densité (LDL) modifiées par oxydo-réduction ou acétylation.
Ils sont situés à la surface des cellules musculaires lisses (fibroblastes), des macrophages, des cellules dendritiques conventionnelles et des cellules endothéliales.

Acétylation
L'acétylation  est une réaction qui introduit un groupe fonctionnel acétyle dans un composé organique. C'est un cas particulier d'acylation.

C'est ainsi le processus d'introduction d'un groupe acétyle (–CO-CH3) sur un composé, pour être précis par substitution d'un atome d'hydrogène actif par un groupe acétyle. L'acétylation de l'hydrogène d'un groupe hydroxyle forme donc un groupe  acétoxy : –O–CO–CH3 qui correspond donc à un ester acétate.

L'anhydride acétique est couramment utilisé comme agent d'acétylation de groupes hydroxyles libres, par exemple, il est utilisé dans la synthèse de l'aspirine et de l'héroïne.

Une désacétylation consiste en l'élimination d'un groupe acétyle.
Romeo Franz
Romeo Franz, né le 28 octobre 1966 à Kaiserslautern, est un musicien et homme politique allemand. Joueur de violon et de guitare, il trouve ses inspirations dans le jazz manouche de Schnuckenack Reinhardt ou encore Stéphane Grappelli. Il est député européen de 2018 à 2024.

Jazz manouche
Le jazz manouche est un genre de jazz qui témoigne des apports stylistiques des musiques gitanes, manouches et d'Europe centrale (klezmer) ainsi que du musette et de la chanson française dans le jazz, qui, dès 1932, arrive des États-Unis en Europe. Né en France dans les années 1930, il se caractérise dans sa forme originelle par une section rythmique assurée par deux guitares et une contrebasse, un violon et l'absence de percussions, de cuivres et de bois – un « jazz sans tambour ni trompette ».

Les initiateurs de ce style, d'abord caractérisé par les instruments à cordes, sont Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, auxquels sont venus s'ajouter, au fil des années des accordéonistes, des bassistes, des clarinettistes. La nouvelle génération de musiciens a fait évoluer le jazz manouche dans plusieurs directions, notamment vers le jazz-rock de Boulou Ferré.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1965
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 9e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Udo Jürgens et la chanson Sag ihr, ich laß sie grüßen, sélectionnés en interne par l'ORF.

Sag ihr, ich lass sie grüßen
Sag ihr, ich lass sie grüßen (« Dis-lui, que je lui passe le bonjour ») est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur autrichien Udo Jürgens, sortie en 45 tours en 1965.

C'est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1965 à Naples.

Elle est avec Warum nur, warum? (1964) et Merci, Chérie (lauréate de 1966) l'une des trois chansons avec laquelle Udo Jürgens a représenté l'Autriche à l'Eurovision.

Outre l'allemand, Udo Jürgens a également enregistré la chanson dans des versions en espagnol et en italien sous les titres de Dale recuerdos míos (« Lui donner mes souvenirs ») et Ora che io ti amo (« Maintenant que je t'aime ») respectivement.
D-War
D-War : La Guerre des dragons (hangeul : 디워 ; RR : di-wo ; MR : tiwŏ ; litt. « D-guerre ») est un film sud-coréen réalisé par Shim Hyung-rae, sorti en 2007. Il s'inspire du dragon Imugi de la mythologie coréenne.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.

Constitutions religieuses
Dans l'Église catholique les constitutions d'une congrégation religieuse particulière forment les dispositions légales internes que les membres d'un institut religieux ont adopté pour mieux répondre ensemble à un objectif apostolique ou autre choisi (le 'charisme' de la congrégation) dans l'esprit d'une tradition spirituelle chrétienne particulière. Elle contiennent ses principales normes juridiques et spirituelles.

Elles concernent tout autant les prêtres que les religieux non-prêtres.
Danny Laporte
Danny LaPorte est un ancien pilote professionnel de moto-cross américain né le 3 décembre 1957 à Los Angeles en Californie. Il a été l'un des meilleurs pilotes de moto-cross des années 1970 et 1980. Il a notamment été le premier Américain à remporter un championnat du monde de motocross, en décrochant le titre en 250 cm3 en 1982.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Le Dépouillement du Christ (Le Greco, Munich)
Le Dépouillement du Christ, ou Le Partage de la tunique du Christ, est une œuvre du Greco, réalisée entre 1583 et 1584 pendant sa première période tolédane. Elle est conservée dans la collection de l'Alte Pinakothek de Munich.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Etol
Etol est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Yaoundé à Bertoua.

Bertoua
Bertoua est une commune du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, érigée en Communauté urbaine de Bertoua en 2008. La ville de se trouve à 350 km de Yaoundé. Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.
Canon HF100
Le Canon HF100 est un caméscope numérique qui filme en Full HD 1920×1080 et qui enregistre sur carte mémoire SD/SDHC.

Les modes d'enregistrement possible sont : FXP (1920 × 1080, 17 Mbit/s), XP+ (1440 × 1080, 12 Mbit/s), SP (1440 × 1080, 7 Mbit/s) et LP (1440 × 1080, 5 Mbit/s).

Full HD
Full HD (Full High Definition) (abrégé « FHD ») est une appellation commerciale qui signifie qu'un appareil (en général un téléviseur ou un moniteur vidéo) est capable d'afficher en définition native, une image vidéo constituée de 1 080 lignes, et de 1 920 pixels par ligne, et ce, quel que soit son mode de transmission (entrelacé ou progressif). Ce format est annoté 1 920 × 1 080 pixels.
Bezlotoxumab
Le bezlotoxumab est un anticorps monoclonal dirigé contre la toxine B du clostridium difficile et utilisé comme médicament pour éviter la récidive des infections à ce germe. Le nom de spécialité donnée par Merck Sharp & Dohme Corp pour cette molécule est Zinplava.L'agence américaine des médicaments « FDA » a approuvé ZINPLAVA le 21 octobre 2016 pour prévenir les rechutes d'infection à Clostridium difficile.L'agence européenne du médicament a autorisé bezlotoxumab le 22 novembre 2016

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
Egbemoh
Egbemoh (ou Egbemor) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Bachuo Akagbe.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Vreneli
Le Vreneli (en allemand et en français) est le nom populaire d'une gamme de pièces de monnaie en franc suisse en or.

Ces pièces sont parfois confondues avec l'émission précédente (1883-1896) dite Helvetia.

Ces pièces ont été émises entre 1897 et 1935 et démonétisées le 27 septembre 1936. Des refrappes aux millésimes L1935, 1947 et 1949 reprenant les motifs d'origine de la 20 Fr ont été mises sur le marché pour alimenter le marché de l'or de 1945 à 1949 (Le L devant le millésime 1935 signifiant « Lingot » pour différencier cette refrappe de la monnaie originale et démonétisée).

Pièce en or
Une pièce en or ou pièce d'or est une pièce de monnaie composée partiellement ou entièrement d'or.

Les premières pièces d'or, que l'on ne doit pas, entre autres, confondre avec des lingots d'or, apparaissent en tant que moyen de paiement, à la fin du VIIe siècle av. J.-C. en Lydie. De nos jours, les pièces d'or sont destinées au marché des collectionneurs, à des placements financiers, et comme réserve et dépôt de garantie pour une institution bancaire centrale.
Université de technologie de Durban
L'université de technologie de Durban (en anglais : Durban University of Technology) est une université de technologie située à Durban et Pietermaritzburg en Afrique du Sud. Elle est créée en 2002 par la fusion de deux universités de technologies ou technikon. Elle accueille environ 23 000 étudiants.

Institut de technologie
Un institut de technologie ou une université de technologie — on rencontre aussi les terminologies suivantes : université polytechnique, technikon ou université technique — est un établissement d'enseignement supérieur spécialisé dans l'apprentissage des techniques : l'ingénierie, la technologie, les sciences appliquées et parfois les sciences naturelles. Ces termes et leurs variantes recouvrent des significations différentes selon les langues ou les pays : dans certains pays, ces instituts de technologie et universités polytechniques sont des catégories bien définies ; dans d’autres, comme aux États-Unis, il s'agit simplement de noms spécifiques sans signification formelle.
John Maclauchlam Milne
John Maclauchlan Milne (1885-1957) se trouve aux mêmes endroits, aux mêmes moments et fait le même type de peinture que ceux qui sont connus plus tard sous le nom de « Coloristes écossais », à savoir les artistes Samuel Peploe, Francis Cadell, John Duncan Fergusson et Leslie Hunter.

Royal Scottish Academy
La Royal Scottish Academy (RSA) est l'académie des beaux-arts nationale d'Écosse. Elle promeut l'art contemporain du pays.

Fondée en 1819 sous le nom de Royal Institution for the Encouragement of the Fine Arts in Scotland, elle est renommée Scottish Academy en 1826. Elle reçoit la charte royale en 1838, ce qui l'autorise à s'appeler Royal Scottish Academy.

La RSA maintient une position unique dans le pays en tant qu'institution fondée de manière indépendante par d'éminents artistes et architectes pour promouvoir et soutenir la création, la compréhension et la jouissance des arts visuels au travers d'expositions et d'événements éducatifs associés.
Championnat du monde masculin de curling 1977
Le Championnat du monde masculin de curling 1977, dix-neuvième édition du championnat du monde de curling, a eu lieu du 28 mars au 3 avril 1977 à Karlstad, en Suède. Il fut remporté par la Suède.

Portail du curling

Portail des années 1970

Portail de la Suède

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Linux Virtual Server
Linux Virtual Server (LVS) est une solution avancée de répartition de charge pour GNU/Linux.

LVS est un projet gratuit et open source lancé par Wensong Zhang en mai 1998, sous licence GNU General Public License (GPL), version 2. La mission de ce projet était de construire un serveur de haute performance pour Linux utilisant la technologie du clustering.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
William Ousty
William Ousty, né le 7 novembre 1993, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur. Formé à Tonneins, il fait ses premiers matchs dans le Championnat de France sous les couleurs de Villeneuve-sur-Lot avant rejoindre Albi avec qui il remporte le Championnat de France de 2e division. En 2019, il retourne à Villeneuve-sur-Lot. Parallèlement, il connaît une convocation avec l'équipe de France en juin 2019. Il a mis fin à sa carrière à la suite de la saison 2023/2024.

Coupe Paul Dejean
La coupe Paul Dejean est une compétition française de rugby à XIII disputée sous forme de tournoi de type coupe de France entre les clubs de la troisième division sur le plan national du rugby à XIII (la Nationale 1).

Elle doit son nom à Paul Dejean, joueur international et dirigeant de rugby à XIII.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de rugby à XIII.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue courant mars, est finalement annulée par la Fédération française de rugby à XIII, le 15 avril 2020, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Par conséquent, le titre n'est pas attribué et la saison est officiellement considérée comme "blanche", selon l'instance fédérale.
Sophie Dessus
Sophie Dessus, née le 24 septembre 1955 à Suresnes et morte le 3 mars 2016 à Limoges, est une femme politique française, membre du Parti socialiste. Elle est maire d'Uzerche de 2001 à sa mort et députée de la 1re circonscription de la Corrèze, succédant à François Hollande en 2012.

Conseil départemental de la Corrèze
Le conseil départemental de la Corrèze est l'assemblée délibérante du département français de la Corrèze, collectivité territoriale décentralisée. Elle est composée de 38 membres et présidée par Pascal Coste (LR). Son siège se trouve à Tulle.