hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kadiri (ville)
Kadiri est une ville du district d'Anantapur, jusqu'en 2022, puis du district de Sri Sathya Sai, à compter de sa formation le 3 avril 2022, dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 89 429 habitants.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
D'Estaing (navire)
Trois navires de la Marine française ont porté le nom d'Estaing, d'après l'amiral Charles Henri d'Estaing :

le d'Estaing, un aviso à hélice en service de 1859 à 1876 ;

le d'Estaing, un croiseur à barbettes en service de 1881 à 1901 ;

l'Alfredo Oriani, un destroyer italien de classe Oriani cédé à la France en 1948 au titre des dommages de guerre et renommé d'Estaing. Il est retiré du service en 1954.

D'Estaing (1859)
Le d'Estaing est un aviso de 2e classe construit pour la Marine française. Mis sur cale à Toulon en 1858, il est lancé et armé l'année suivante. Il sert dans les colonies françaises de 1860 à 1876, date à laquelle il est désarmé à Saïgon puis transféré à l'Annam.
Roger Crouzet
Roger Crouzet, né le 3 juillet 1927 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 13 novembre 2000 à Paris 14e est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il a notamment été la voix française de Joe Pesci (dont Leo Getz dans la saga L'Arme fatale).

En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.
Compagnie Générale de Railways et d’Électricité
La Compagnie Générale de Railways et d’Électricité est formée en Belgique en novembre 1904 à Bruxelles.

Le principal actionnaire est le Baron Edouard Empain.

La compagnie développe son activité dans le secteur des chemins de fer et tramways, dans la production d'électricité et l'industrie ferroviaire.

Elle disparait en 1930 dans la fusion avec la Compagnie Belge pour les Chemins de Fer Réunis et la Fédération d’Entreprises de Transports et d’Électricité (ex  Fédération Française et Belge des Tramways )  aboutissant à la création de la Société Compagnies Réunies d’Électricité et de Transports (Electrorail) .

Édouard Louis Joseph Empain
Édouard Louis Joseph Empain, baron Empain (né le 20 septembre 1852 à Belœil-en-Hainaut, Belgique, mort le 22 juillet 1929 dans la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Pierre) était un ingénieur, général, entrepreneur, financier et industriel belge. Entre autres entreprises, il se consacre aux transports en commun avec des réseaux de tramways en Belgique et dans divers pays ainsi qu'au métro de Paris que sa société, la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris construit et exploite jusqu'en 1945.

Il est également passionné par l'Égypte. À ce titre, il se consacre à l'égyptologie en amateur éclairé, mais aussi il participe à la modernisation de l'Égypte. C'est à lui que l'on doit la création de la ville nouvelle d'Heliopolis avec ses bâtiments inspirés de diverses architectures du monde entier et son réseau de tramways électriques.

C'est le fondateur d'une célèbre dynastie industrielle. Général et aide de camp du roi des Belges, il est anobli par Léopold II en 1907.
JPA International
JPA International est un réseau international de cabinets indépendants, d'expertise comptable, d’audit et de conseil. En 2022, selon Accountancy Age, JPA se place dans les 25 réseaux internationaux d’audit et de comptabilité les plus importants.

Accountancy Age
Accountancy Age est une publication en ligne destinée au secteur de la comptabilité et au personnel financier du Royaume-Uni. Après avoir fonctionné de 1969 à 2011 avec un tirage de plus de 60 000 exemplaires imprimés , depuis mai 2011 il est édité uniquement en version numérique.
Conventions de nommage des navires japonais
Les noms de navires japonais suivent des conventions différentes de celles typiques de l'Occident. Les noms de navires de commerce contiennent souvent le mot maru à la fin, tandis que les navires de guerre ne portent jamais le nom de personnes, mais plutôt d'après des choses telles que des montagnes, des îles, des phénomènes météorologiques ou des animaux.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Raccourci (arts graphiques)
Le raccourci, dans les arts graphiques figuratifs, est l'application de la perspective appliquée à la figure humaine et aux autres formes dont le spectateur connaît les proportions. Représentés vus « du bout », ils sont plus courts sur le dessin que ce qu'ils sont habituellement.

La maîtrise du raccourci — problème habituel de l'apprentissage du dessin de la figure — a servi de preuve de compétences aux époques auxquelles les artistes et leurs commanditaires ont valorisé l'imitation de la nature.

Des raccourcis accentués constituent un effet surprenant et servent une intention dramatique.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Jagdstaffel 4
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 4 ou Jagdstaffel 4 était un « groupe de chasse » (c'est-à-dire un escadron de chasseurs) de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise 192 victoires aériennes pendant la guerre, au prix de 11 de ses pilotes tués au combat, 2 blessés au combat et 2 autres faits prisonnier,. La Jasta 4 était intégrée au Jagdgeschwader I, le « Cirque Volant » de Manfred von Richthofen.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Monsieur d'Orléans
Monsieur d’Orléans (1607-1611), appelé à tort Nicolas ou Nicolas-Henri dans certains ouvrages, fils de France et duc d'Orléans, né le 13 avril 1607 au château royal de Fontainebleau et mort le 17 novembre 1611 au château de Saint-Germain-en-Laye, est un prince français, membre de la maison de Bourbon. Deuxième fils du roi Henri IV et de la reine Marie de Médicis, ce duc d’Orléans a été brièvement héritier présomptif des trônes de France et de Navarre, entre la mort de son père et la sienne, sous le règne de Louis XIII.

Château de Saint-Germain-en-Laye
Le château de Saint-Germain-en-Laye, appelé aussi « Château Vieux » par opposition au « Château Neuf », est une ancienne résidence des rois de France. Il a été le lieu de signature de nombreux traités de paix et d'édits royaux.

Situé dans le centre de Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines, il est aujourd’hui consacré au Musée d'archéologie nationale.
Charles Roach Smith
Charles Roach Smith (20 août 1807 – 2 août 1890), est un érudit et un archéologue amateur élu membre de la Société des antiquaires de Londres et de la Royal Numismatic Society. Il est membre fondateur de la British Archaeological Association. Roach Smith est pionnier dans l'étude statistique des collections de monnaies romaines.

Society of Antiquaries of London
La Society of Antiquaries of London (connue en français sous le nom de Société des antiquaires de Londres) est une société savante tricentenaine siégeant à Londres. C'est la première association britannique d'archéologues et d'historiens.
Tommy Olivencia
Tommy Olivencia (né le 15 mai 1938 à Santurce, Porto Rico, mort le 23 septembre 2006 à San Juan, Porto Rico), de son vrai nom Ángel Tomás Olivencia Pagán, était un musicien de salsa portoricain. 
Tommy Olivencia a beaucoup contribué à la salsa portoricaine et la musique tropicale et a influencé des artistes tels que Marvin Santiago, Paquito Guzmán, Lalo Rodríguez, Gilberto Santa Rosa, Frankie Ruiz et Hector Tricoche au cours de ses plus de 30 ans d'activité .

Musique tropicale
La musique tropicale (espagnol : música tropical) est un terme de l'industrie musicale latino-américaine qui désigne les genres musicaux issus des régions hispanophones des Caraïbes ou influencés par elles. Elle comprend les îles de Cuba, Porto Rico et la République dominicaine, ainsi que les régions côtières des Caraïbes de la Colombie, du Mexique, de l'Amérique centrale et du Venezuela,.
Hasan Dinçer
Hasan Dinçer né en 1910 à Sandıklı et mort le 24 avril 2001, est un homme politique et avocat turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul en 1933. Procureur de Hayrabolu, vice-procureur d'Afyonkarahisar, procureur de Balıkesir et juge pénal de Bolvadin quitte sa carrière juridique et devient avocat. Membre du Parti démocrate (1946-1948), du Parti de la nation (1948-1953), du Parti républicain de la nation (1954-1958), du Parti républicain paysan de la nation (1958-1965) et du Parti de la justice (1965-1980), Député d'Afyonkarahisar (1946-1950, 1961-1965 et 1969-1973) et de Konya (1965-1969). Ministre d'État et vice-premier ministre (1962-1963), ministre de la défense nationale (1965), ministre de la justice (1965-1969), ministre d'État (1970-1971). Membre du conseil des directeurs de la Direction générale de la Caisse de pension (1975-1978 et 1980-1981).

Parti de la justice (Turquie)
Le Parti de la justice (AP, Adalet Partisi) est un parti politique turc créé après le coup d'État du 27 mai 1960 et la dissolution du Parti démocrate, parti au pouvoir de 1950 à 1960.

Le Parti démocrate (anciennement Parti de la juste voie) et le Parti de la mère patrie, tous deux fondés en 1983, sont les deux successeurs du parti actuellement en activité.
Salve Regina (Scarlatti)
Les cinq Salve Regina du compositeur italien Alessandro Scarlatti sont des antiphonies mariales, œuvres religieuses écrites sur l'antienne catholique. Ils tous sont composés à partir de 1703, dans la période de maturité de Scarlatti.

Le Salve Regina est la plus chantée des quatre antiennes latines dédiées à la Vierge. À partir du XVIIe siècle s'impose la tradition de célébrer une messe à la Vierge le samedi soir, appelée populairement « Messe du Salve », pendant lequel le Salve Regina est entonné. Au début du XVIIIe siècle à Naples, le genre se transforme en pièce pour voix soliste et orchestre, mettant en valeur les chanteurs formés dans les conservatoires. Scarlatti laisse au moins cinq œuvres aux effectifs et styles différents.

La numérotation se fonde sur le travail de Benedikt Johannes Poensgen (2004) consacré aux œuvres sacrées liturgiques de Scarlatti.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
5687 (année hébraïque)
5687 (hébreu : ה'תרפ"ז , abbr. : תרפ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 9 septembre 1926 et s'est finie le 26 septembre 1927. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Mix network
En informatique, un mix network ou « mixnet », parfois appelé réseau de mélange est une famille de modes de routage favorisant l'anonymat par l'usage de serveurs intermédiaires multiples re-routant l'information sans avoir accès à celle-ci ni connaitre son origine ou sa destination finale.

Le concept de mix network a été décrit pour la première fois par David Chaum en 1979 (et publié en 1981). Ces travaux ont contribué, dans les années 2000, au développement de réseaux anonymes tels que Tor (« routage en oignon ») ou I2P (« routage en ail »), qui, sans être des mix networks, en sont inspirés dans leur architecture ; Il a également inspiré les systèmes de serveurs de courriel anonymes, tels que Mixmaster.

Les premiers « vrais » mix networks apparaissent dans les années 2020, après le développement des systèmes décentralisés à grande échelle, et les avancées académiques dans les systèmes de protection de la vie privée.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Revue canadienne de zoologie
La Revue canadienne de zoologie ou Canadian Journal of Zoology est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui émane du département de biologie, de l'Université York. Elle a été fondée en 1929. Elle publie des articles dans le domaine de la zoologie dont l'éthologie, la biochimie, physiologie, la biologie du développement, l'écologie, la génétique, la morphologie et structure fine, la parasitologie, les pathologies, la systématique et l'évolution. Les textes sont publiés en anglais.

Les rédacteurs en chef sont Saber Saleuddin et Brock Fenton.

Université York
L'Université York (en anglais : York University) est une université canadienne située à Toronto, Ontario. Elle a été fondée le 26 mars 1959 mais le premier cours a eu lieu en septembre 1960, avec un total de 76 étudiants. En 2011, l'Université York est la troisième plus grande université du Canada, avec plus de 50 000 étudiants inscrits et dispose d'un campus de 650 acres (2,6 km2).
Capo Graziano
Capo Graziano ou village de Montagnola di Capo Graziano est un village préhistorique de l'âge du bronze moyen situé au sud-est de l'île de Filicudi, qui appartient à l'archipel des îles Lipari, situé dans la mer Tyrrhénienne au large de la côte nord de la Sicile.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Claudio Magris
Claudio Magris, né le 10 avril 1939 à Trieste, est un écrivain, germaniste, universitaire, journaliste et homme politique italien, héritier de la tradition culturelle de la Mitteleuropa qu'il a contribué à définir.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Adama Niane (acteur)
Adama Niane de son nom complet Adama Samba Niane, est un acteur français, né le 23 août 1966 dans le 18e arrondissement de Paris, et mort le 28 janvier 2023 dans le même arrondissement de la même ville,.

Guy Georges
Guy Georges, de son nom de naissance Guy Rampillon, né le 15 octobre 1962 à Vitry-le-François (Marne), est un tueur en série et un violeur en série français actif pendant les années 1980 et les années 1990 en France. Il est condamné le 5 avril 2001, pour sept meurtres, à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de vingt-deux ans.
Pelléas et Mélisande (Fauré)
Pelléas et Mélisande, op. 80, est une musique de scène écrite en 1898 par Gabriel Fauré pour une représentation en langue anglaise, le 21 juin 1898 à Londres, de la pièce Pelléas et Mélisande de Maeterlinck. L'orchestration fut confiée à Charles Koechlin. Pour cette raison, la « Chanson de Mélisande » est chantée en anglais.

Une suite de cinq morceaux pour orchestre fut publiée en 1900, et créée en 1901 par l'Orchestre Lamoureux dirigé par Camille Chevillard. Elle a aussi été arrangée pour piano seul et piano à quatre mains. La suite apparaît souvent en quatre parties, la « Chanson de Mélisande » étant absente de la plupart des publications. La « Sicilienne » est devenue très populaire, avec des arrangements pour flûte et piano ou d'autres instruments.

La musique a été utilisée par George Balanchine dans le premier tableau « Émeraudes » de son ballet Jewels (Joyaux), créé en 1967 à New York.

Piano à quatre mains
Le piano à quatre mains est une forme spécifique de jeu pianistique : deux interprètes jouent sur le même instrument. Lorsque deux pianistes jouent sur deux pianos différents, cela s'appelle un duo de pianos.
Saison 6 de The Voice Belgique
La sixième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 10 janvier 2017 jusqu’au 25 avril 2017 et est présentée par Maureen Louys et Walid.

L'émission a été remportée par Théophile Renier, coaché par Quentin Mosimann.

Maureen Louys
Maureen Louys est une animatrice belge née le 3 novembre 1978 à Liège. Elle est diplômée en communication et communication commerciale à l'Institut des hautes études des communications sociales de Bruxelles. Elle exerce son métier à la RTBF depuis 2003, et en particulier, quotidiennement, à la radio, entre 2008 et 2013, sur la station VivaCité.
Coupe Memorial 2016
L'édition 2016 de la Coupe Memorial est présentée du 19 au 29 mai à Red Deer, dans la province de l'Alberta au Canada. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH), soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Batata vada
Les batata vada, expression qui signifie littéralement « beignets de pommes de terre », sont une spécialité de la cuisine de rue très populaire en Inde, dans la région de Maharashtra. Le terme batata pourrait provenir des colonies portugaises établies le long de la côte occidentale de l'Inde au cours des XVIe et XVIIe siècles. Le terme vada désigne une sphère d'environ 5 à 8 cm de diamètre.

Il s'agit de boulettes de purée de pommes de terre recouvertes de farine de pois chiches et aplaties en forme de disques d'environ 7 cm de diamètre, frites et servies chaudes, assaisonnées de chutney.

Originaires de Maharashtra, les batata vada se sont largement diffusés dans le reste de l'Inde.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Championnat de France de football de quatrième division 2018-2019
Le Championnat de France de football de National 2 2018-2019 est la 41e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-quatre clubs français répartis en quatre groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en National 3.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.