hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo Baucardé
Carlo Baucardé ou Boucardé (1826-1883) est un ténor italien d'opéra ayant chanté en Italie, à Londres, Madrid, Paris et New-York. Il est connu pour avoir créé le rôle de Manrico dans Il trovatore de Verdi et le rôle-titre dans Poliuto de Donizetti.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Zizi Coin Coin
Le Zizi Coin Coin est un alcool belge produit à Huy près de Liège en Région wallonne et créé par Benoit Borsu.

Il est réalisé à base de jus de citron et de Liqueur d'orange dont il tire son nom (« Zizi » pour le zeste de citron et « Coin Coin » pour Cointreau utilisé à l'origine). Il a été créé et est produit par la société hutoise DBB depuis 1998 et fait partie du groupe la Martiniquaise depuis 2019. Deux autres variétés ont été développées depuis : une à base de fraise et de vodka en 2003, puis une à base de jus de citron et de liqueur de passion en 2005.

Au fil des années, la gamme s’est élargie et compte aujourd'hui cinq variétés : Original, Coco-Rico, Cocktail Passion, Caïpirinha et Mojito.

Le Zizi Coin Coin titre 10 % en Belgique, 10,5 % au Luxembourg, 12,5 % en France et 15 % en Suisse.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
Carly
Carly est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Carlysiens. Sa population est de 638 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Boutonnière (géologie)
Une boutonnière ou bray est une dépression allongée creusée, par érosion, dans la partie haute de l'anticlinal. L'évidement dans les formations peu résistantes des séries sédimentaires plissées provoquent une inversion de relief, découvrant des couches géologiques différentes de celle de la surface de l'anticlinal. Les boutonnières du Warndt, du Boulonnais (partie française de l'anticlinal Weald-Artois (en)), du Pays de Bray en sont des exemples connus.
Joseph von Eichendorff
Joseph von Eichendorff, né le 10 mars 1788 à Lubowitz (Silésie prussienne) et mort le 26 novembre 1857 à Neisse (Silésie prussienne), est un poète et romancier allemand. Il figure parmi les plus grands noms de la poésie de langue allemande, aux côtés notamment de Johann Wolfgang von Goethe.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Berlin-Oberschöneweide
Berlin-Oberschöneweide [ˈoːbərˈʃøːnəˈvaɪ̯də]  (« Haut-Schöneweide » en allemand) est un quartier à Berlin, situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. L'électricien AEG y a aménagé à la fin des années 1890 une câblerie et la centrale thermique d'Oberspree, qui alimentait en courant tout l'est de la capitale allemande, sur diverses parcelles disséminées entre la Spree et la rue Wilhelminenhof. Oberschöneweide formait, avec Berlin-Niederschöneweide (« Bas-Schöneweide ») situé sur la rive opposée de la Sprée, l'ancien quartier de Schöneweide. Ces deux faubourgs ont été reliés à la fin des années 1890 par un pont suspendu, le Kaisersteg.

Le quartier a été incorporé à Berlin le 1er octobre 1920. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Köpenick.

Câble électrique
Un câble électrique est un regroupement de fils conducteurs avec parfois un, ou plusieurs, blindages électromagnétiques intérieurs/extérieurs. Un câble électrique peut être utilisé pour le transport d'énergie électrique mais aussi pour la transmission de données (téléphone, informatique, télévision, etc.).
La Mongie
La Mongie est une station de sports d'hiver des Pyrénées françaises. Elle est située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Elle fait partie du Domaine du Tourmalet, lui-même situé sur les communes de Campan, Bagnères-de-Bigorre, Barèges, Sers et Betpouey. Située au pied du pic du Midi de Bigorre, cet ensemble offre le plus vaste domaine skiable de la chaîne pyrénéenne côté français, avec 69 pistes balisées et 43 remontées mécaniques.

Le domaine s'étend entre 1 400 et 2 500 mètres d'altitude, de part et d'autre du col du Tourmalet : Barèges occupe le versant ouest, La Mongie le versant est. La liaison entre les deux domaines skiables est effective depuis 1973. La station a notamment accueilli une épreuve de slalom lors de la Coupe du monde de ski alpin 1985, le 6 janvier de cette année et les jours suivants la température était de -20°C et plusieurs courses furent annulées.

Betpouey
Betpouey est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bastan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Néouvielle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Betpouey est une commune rurale qui compte 78 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 786 habitants en 1886. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur. Ses habitants sont appelés les Betpouyens ou  Betpouyennes.
Stade NHK Spring Mitsuzawa
Le stade NHK Spring Mitsuzawa, est un stade de football situé à Kanagawa-ku un arrondissement de Yokohama au Japon.

Il a une capacité de 15 454 places. C'est le domicile du Yokohama FC et occasionnellement des Yokohama F. Marinos.

Kanagawa-ku
Kanagawa (神奈川区, Kanagawa-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé au nord-ouest de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 239 268 habitants pour une superficie de 23,73 km2, ce qui fait une densité de population de 10 080 hab./km2.
Championnats panaméricains de VTT
Les championnats panaméricains de VTT sont les championnats de vélo tout terrain réservés aux pays des Amériques. Ils se déroulent chaque année.

Actuellement quatre disciplines, le cross-country, la descente, le cross-country marathon et le cross-country eliminator ont leur championnat organisé.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
WISEA J114724.10−204021.3
WISEA J114724.10-204021.3, informellement abrégé en WISEA 1147, est une naine brune membre de l'association de TW Hydrae qui n'est associée à aucun système,,.

La naine brune a été découverte en utilisant les informations du satellite WISE (Wide-field Infrared Survey Explorer) de la NASA et le 2MASS (Two Micron All Sky Survey). Les chercheurs pensent que WISEA 1147 est une naine brune, car elle est située au sein d'un groupe d'étoiles et n'est âgée que de 10 millions d'années. Cet objet libre de masse planétaire est 5 à 10 fois plus massif que Jupiter.

Two-Micron All-Sky Survey
2MASS, pour Two Micron All-Sky Survey (littéralement « relevé de tout le ciel à [une longueur d'onde de] deux micromètres ») est un grand relevé réalisé par l'université du Massachusetts, en collaboration avec le Jet Propulsion Laboratory, la National Science Foundation et la NASA. Il a été entamé en 1997 et terminé en 2001, à l'aide de deux télescopes automatisés de 1,3 mètre de diamètre spécialement construits à cet effet, l'un situé dans l'hémisphère Nord (observatoire Fred Lawrence Whipple, Arizona), l'autre dans l'hémisphère Sud (observatoire interaméricain du Cerro Tololo, Chili). Les données recueillies ont été finalisées en 2003. Il s'agit du second grand relevé effectué dans ce domaine de longueur d'onde après le relevé TMASS, réalisé en 1969. Le projet était dirigé par l'astronome Michael Skrutski.
Réserve naturelle régionale du Scamandre
La réserve naturelle régionale du Scamandre (RNR88) est une réserve naturelle régionale située en Petite Camargue, dans la région Occitanie. Classée en 2006, elle occupe une surface de 146,69 hectares.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Banque de Londres et d'Amérique du sud (Maison mère)
Le siège central de la Banque de Londres et d'Amérique du Sud et l'un des principaux exemples de brutalisme en Argentine. Elle fut construite dans les années 1960 pour cette banque. Elle se trouve au centre de l'intersection entre les rues de la Reconquête et Bartolomé Mitre, en plein centre du quartier de San Nicolás, à Buenos Aires.

Dans les années 1990, les bâtiments passèrent aux mains de la Lloyds Bank  puis de la banque Hypothécaire, son propriétaire actuel.

Clorindo Testa
Clorindo Manuel José Testa (né le 10 décembre 1923 à Naples – mort le 11 avril 2013 à Buenos Aires) est un architecte et artiste argentin d'origine italienne. Il est un des pionniers de l'architecture brutaliste en Argentine.

On lui doit la Bibliothèque nationale de la République argentine, le bâtiment de la Banque de Londres à Buenos Aires, et il a participé à la réforme du Museo Nacional de Artes Visuales à Montevideo (Uruguay).
Bertram Blank
Bertram Blank est un physicien spécialisé dans l'étude de la structure nucléaire des noyaux loin de la stabilité. Il est directeur de recherche au Centre d'études nucléaires Bordeaux Gradignan (CENBG).

Il a effectué sa thèse au GSI – à côté de Darmstadt, en Allemagne – qu'il obtient en 1991. Il effectue ensuite un post-doctorat à Bordeaux et est recruté un an plus tard au CNRS.

Son activité de recherche se concentre sur la structure nucléaire des noyaux loin de la vallée de stabilité. En particulier, avec son équipe, il a découvert le noyau doublement magique 48Ni en 1999 (Discovery of Doubly Magic 48Ni). Par la suite, il s'intéresse au 45Fe, noyau dans lequel il mettra en évidence, en 2002 au GANIL, un nouveau type de radioactivité : la radioactivité 2-protons (Two-Proton Radioactivity of 45Fe).

Nombre magique (physique)
En physique nucléaire, un nombre magique est un nombre de protons ou de neutrons pour lequel un noyau atomique est particulièrement stable ; dans le modèle en couches décrivant la structure nucléaire, cela correspond à un arrangement en couches complètes.

Les sept nombres magiques vérifiés expérimentalement sont : 2, 8, 20, 28, 50, 82, 126 (suite A018226 de l'OEIS). Une approche théorique montre que 184 pourrait être le 8e nombre magique.

Les nombres magiques, découverts dans les années 1940, ont été déterminés à l’origine par des études empiriques ; cependant, si la forme du potentiel nucléaire est connue, alors il est possible de résoudre l’équation de Schrödinger pour le mouvement des nucléons, et ainsi de calculer précisément les niveaux d’énergie nucléaires. On admet que les couches nucléaires apparaissent quand la séparation entre niveaux d’énergie dépasse de façon significative la séparation locale moyenne.
Trophée des champions 2021
L'édition 2021 du Trophée des Champions est la 45e édition du Trophée des Champions et se déroule le 1er août 2021 au stade Bloomfield de Tel Aviv, en Israël.

Le match oppose le LOSC Lille, vainqueur du Championnat de France 2020-2021 au Paris Saint-Germain vainqueur de la Coupe de France 2020-2021.

La compétition est remportée par les lillois qui s'imposent face aux parisiens par un but à zéro, grâce à un but du portugais Xeka, qui est élu homme du match.

Coupe de France de football 2020-2021
La Coupe de France de football 2020-2021 est la 104e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
Denis Donaldson
Denis Donaldson (1950 à Belfast, Irlande du Nord - 4 avril 2006 à Glenties, République d'Irlande) est un membre de l'IRA provisoire et du Sinn Féin. En 2005, sa collaboration avec le MI5 et le Special Branch, du service de police de l'Irlande du Nord, fut mise au jour. Isolé depuis lors dans un cottage du Donegal, il est assassiné le 4 avril 2006.

Le 12 avril 2009, l'IRA véritable revendique son assassinat.

L'amitié qui les liait a inspiré à l'écrivain Sorj Chalandon deux romans : Mon traître publié en 2008 puis Retour à Killybegs publié en 2011.

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Saison 1999-2000 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1999-2000 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Division 1 pour la treizième saison consécutive.

Les pailladins effectuent une saison catastrophique, terminant en dernière position synonyme de descente en Division 2 avec notamment une série de 13 matchs sans victoire.

Les héraultais brillent pourtant en début de saison, en remportant la Coupe Intertoto face au Hambourg SV et se qualifiant ainsi pour la Coupe UEFA. Cependant, après avoir sorti l'Étoile rouge de Belgrade, ils se feront éliminer par le Deportivo La Corogne (1-5 sur les deux matches) dès le deuxième tour de la compétition.

Éliminé en Coupe de France dès son entrée en lice par un club de Division 2 et en Coupe de la Ligue dès les huitièmes de finale, le club aura passé une saison noire mettant fin à l'âge d'or du Montpellier HSC.

Reynald Pedros
Reynald Pedros, né le 10 octobre 1971 à Orléans (Loiret), est un ancien footballeur international français.

Il se révèle au sein d'une génération particulièrement douée du FC Nantes au point de faire partie pendant plusieurs saisons de l'équipe de France. Reconverti un temps comme entraîneur, Reynald Pedros devient ensuite consultant pour les chaînes Infosport + et Canal+.

Il occupe ensuite le poste d'entraîneur de l'équipe féminine de l'OL de 2017 à 2019. Il quitte ses fonctions le 13 juin 2019, le club lyonnais annonçant vouloir modifier son organisation interne. Il est nommé sélectionneur de l'équipe féminine du Maroc le 25 novembre 2020.
Marc Basseng
Marc Basseng, né le 12 décembre 1978, est un pilote automobile allemand. Il participe au Championnat du monde FIA GT1 avant de s'engager dans le championnat WTCC depuis 2013 avec l'écurie ALL-INKL.COM Münnich Motorsport.

Il est aussi connu pour avoir réalisé plusieurs temps de référence pour le magazine Evo sur le Nürburgring (voir les Temps au tour sur le Nürburgring).

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
GEO Imaging Satellite
GEO Imaging Satellite ou GISAT est une série de deux satellites d'observation de la Terre développés par l'Agence spatiale indienne. Contrairement aux satellites d'observation de la Terre qui circulent sur une orbite basse, ces satellites peuvent pointer en permanence leur instrument sur l'Inde et fournir ainsi en continu des images du sous-continent. L'objectif est de disposer rapidement d'images du pays pour effectuer une surveillance des frontières, des catastrophes naturelles et des désastres ainsi qu'obtenir des images spectrales utilisable dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture, de la minéralogie, de la prévention des catastrophes, des propriétés des nuages, de l'observation de la neige et des glaces ainsi que de l'océanographie. Le satellite dispose d'un imageur hyperspectral effectuant ses observations en lumière visible et infrarouge. La résolution spatiale maximale est de 50 mètres.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Gouvernement Tiao
Le gouvernement Luc-Adolphe Tiao est formé le 21 avril 2011 par Luc-Adolphe Tiao à la demande du président de la République du Burkina Faso, Blaise Compaoré, dans le contexte de la révolte burkinabé .

Le président de la République choisit de prendre le portefeuille de la Défense.

En février 2012, à la suite d'une altercation relatée par la presse entre le garde des sceaux et un mécano, le gouvernement est légèrement remanié, Salamata Sawadogo succédant à Jérome Traoré au poste de Ministre de la Justice et à la fonction de garde des sceaux. En janvier 2013, celle-ci est remplacée par Dramane Yaméogo.

Le 30 octobre 2014, à la suite d'un soulèvement populaire à Ouagadougou, le gouvernement est dissous

Ministère de la Justice (Burkina Faso)
Le ministère de la Justice autrefois ministère de la Justice et des Droits humains est un ministère du gouvernement au Burkina Faso. Il joue un rôle essentiel dans la protection des droits fondamentaux et la promotion de la justice au Burkina Faso. Depuis juin 2023, Edasso Rodrigue Bayala est à sa tête.
Geshtinanna
Geshtinanna est une déesse sumérienne secondaire. Son nom, littéralement « vigne céleste », indique son caractère originel de divinité agraire. Elle est la sœur de Dumuzi, et la parèdre de Ningishzida.

Plusieurs mythes en font une déesse infernale. Notamment, dans la Descente d'Inanna aux Enfers, elle tente de sauver la vie de son frère Dumuzi au moment où celui-ci est emmené aux Enfers par les démons d'Ereshkigal. Lorsqu'elle remplace son frère aux Enfers pendant une moitié de l'année, elle devient la scribe d'Ereshkigal.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Naegleria fowleri
Naegleria fowleri est une espèce d'amibes (règne des Excavata) vivant dans les eaux douces et la terre humide. Elle peut se développer dans les réseaux d'eau (eau potable, eaux de refroidissement), selon la température et les conditions nutritives du milieu. Elle est surnommée amibe mangeuse de cerveau.

Elle peut provoquer une méningoencéphalite amibienne primitive, pathologie très rare mais létale dans plus de 90 % des cas.

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail
L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (acronyme Anses pour simplifier la prononciation de l'acronyme ANSSAET) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d'évaluer les risques sanitaires dans les domaines de l'alimentation, de l'environnement et du travail, en vue d’éclairer la décision publique. L'Anses est placée sous la tutelle des ministères de la Santé, de l'Agriculture, de l'Environnement et du Travail.
Séisme de 1998 en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le séisme de 1998 en Papouasie-Nouvelle-Guinée est un séisme qui s'est produit en Papouasie-Nouvelle-Guinée le 17 juillet 1998. La secousse principale d'une magnitude de 7 a engendré un tsunami d'une hauteur maximale d'environ quinze mètres qui s'est abattu sur la côte septentrionale de l'île de Nouvelle-Guinée. De nombreux villages ont été détruits, faisant 2 183 morts et environ 500 disparus.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.