hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Cordon
La famille de Cordon est une ancienne famille noble savoyarde, puis française subsistante, d'origine chevaleresque dont le berceau est Cordon dans le Bugey et dont la filiation est établie depuis le XIIIe siècle.

Famille vassale des comtes de Savoie, elle est admise aux Honneurs de la Cour de France. Le généalogiste Samuel Guichenon (1650) débute la notice familiale ainsi « cette famille est de la bonne marque, et doit tenir rang parmy les plus anciennes et les plus illustres du Bugey. »

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Mir@bel
Mir@bel (Mutualisation d’Informations sur les Revues et leurs Accès dans les Bases En Ligne) désigne à la fois une base de connaissance participative d'informations sur les revues, ainsi que le réseau de professionnels (documentalistes, bibliothécaires, éditeurs) enrichissant cette base. Ainsi on devient membre partenaire de Mir@bel (le réseau) pour alimenter Mir@bel (la base de connaissance).

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Culture de Monaco
La culture de Monaco (monégasque : cürtüra de Mu̍negu) recouvre l'ensemble des pratiques culturelles qui se trouvent sur le territoire monégasque,
micro-État souverain de 2,02 km2 et d'environ 39 150 habitants en 2022. La Cité-État est entourée par le département français des Alpes-Maritimes.

Micro-État
Un micro-État est un État souverain possédant une faible population ou une petite superficie (et généralement les deux).

Les micro-États ne doivent pas être confondus avec les micronations, qui sont des entités non reconnues.
District de Saint-Hippolyte (Doubs)
Le district de Saint-Hippolyte est une ancienne division territoriale française du département du Doubs de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Hipolite, Blamont, Indeviller, Maiche, Mathay, Pont-de-Roide-Vermondans, Russey et Vaucluse.

Mathay
Mathay est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Mathay sont appelés les Mathéens et Mathéennes.
Joshua Angrist
Joshua Angrist est un économiste israélo-américain né le 18 septembre 1960 à Columbus dans l'Ohio. Il est professeur d'économie au Massachusetts Institute of Technology. Il est spécialiste de l'économie du travail et de l'économie de l'éducation. Il est connu en économétrie appliquée pour son utilisation des variables instrumentales.

Avec Jörn-Steffen Pischke, il a publié Mostly Harmless Econometrics, un manuel d'économétrie appliquée.

En économie de l'éducation, il est notamment célèbre pour avoir mené avec Victor Lavy une étude sur l'effet de la taille des classes sur la réussite scolaire des enfants en utilisant la méthode de la régression sur discontinuité. La méthodologie de cette étude a été largement reprise, notamment par Thomas Piketty qui a appliqué la même méthode sur les données françaises,.

Il est l'un des trois lauréats du Prix Nobel d'économie 2021 avec Guido Imbens et David Card.

Régression sur discontinuité
En statistique, économie, science politique et plusieurs autres disciplines, une régression sur discontinuité (RSD), ou regression discontinuity design en anglais, est une méthode d'inférence causale.

Cette méthode se focalise sur les caractéristiques des observations de part et d'autre d'un seuil défini par le chercheur.

Cette technique fut utilisée en premier par Donald Thistlethwaith et Donald Campbell afin d'évaluer l'effet des bourses scolaires. Son utilisation a crû récemment, sa pertinence étant confirmée en comparant les résultats obtenus via cette technique avec ceux obtenus via les essais randomisés contrôlés.
Scrobipalpa ocellatella
Teigne de la betterave

Scrobipalpa ocellatella, la Teigne de la betterave, est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Gelechiidae. Cet insecte parasite notamment les plantes de la famille des Chenopodiaceae. C'est l'un des ravageurs de la betterave cultivée.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
North Kesteven
Le North Kesteven est un district non-métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Le conseil de district siège à Sleaford.

Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié nord de l'ancienne région de Kesteven. Le North Kesteven est bordé par le West Lindsey et la ville de Lincoln au nord, l'East Lindsey au nord-est, le borough de Boston (en) à l'est, le South Holland au sud-est, le South Kesteven au sud, et le Nottinghamshire à l'ouest.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district urbain de Sleaford et des districts ruraux de East Kesteven et North Kesteven.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
Right Now (Na Na Na)
Right Now (Na Na Na) est un titre du chanteur américain Akon, paru le 23 septembre 2008 en single puis le 1er décembre de la même année sur son troisième album Freedom.

Elle a été diffusée par U.S. Mainstream Top 40 le 23 septembre 2008, et devenu disponible pour téléchargement numérique sur iTunes Store le même jour. Il y a un remix officiel de Right Now (Na Na Na) featuring Kat DeLuna. Un remix non officiel avec Jayko intitulé Right Now (Na Na Na) / Mañana (Na Na Na) existe également. La chanson à l'origine featuring l’artiste canadien/portugais Danny Fernandes.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Girafe d'Angola
Giraffa camelopardalis angolensis, Giraffa giraffa angolensis

La Girafe d'Angola est une sous-espèce de girafe qui vit surtout en Namibie et au Botswana mais qu'on trouve aussi à la frontière entre l'Angola et la Zambie.

On attribue cette sous-espèce, soit à l'espèce Giraffa camelopardalis (classification traditionnelle) sous le nom G. c. angolensis, soit à Giraffa giraffa (espèce proposée) sous le nom G. g. angolensis,.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Pic tridactyle
Picoides tridactylus

Le Pic tridactyle (Picoides tridactylus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, habitant les forêts résineuses ou mixtes de l'Europe jusqu'au nord-est de l'Asie et au Japon. Lié aux forêts en bon état de conservation, il constitue une espèce indicatrice de la qualité de son milieu.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Miss You (chanson de Yuna Ito)
Miss You est le 11e single de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le 3 septembre 2008 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 5 593 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 8 879 exemplaires vendus.

Miss You a été utilisé comme fond musical dans le commerce Vitamin Fruit de Ito En.

Miss You a inspiré la chanson pour le roman sur portable, Tenshi no Koi.

Miss You et Breeeeezin!!!!!!! se trouvent sur l'album Dream. Miss You se trouve sur la compilation Love.

Love (album de Yuna Itō)
Love (Singles Best 2005-2010) est la 1re compilation de Yuna Itō, sortie le 8 décembre 2010 au Japon en CD, 2CD et CD+DVD sous le label Studioseven Recordings.

Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Vendu à 20 662 exemplaires la première semaine, il reste classé 11 semaines pour un total de 46 802 exemplaires vendus.
Pure Prairie League
Pure Prairie League est un groupe américain de country rock. Il est créé entre 1964 et 1969 à  Waverly, dans l'Ohio, par Craig Fuller, Tom McGrail, Jim Caughlan.

Le nom du groupe est choisi par Tom McGrail. Le groupe a une longue carrière du début des années 1970 au début des années 1980 et, après une séparation en 1988, s'est reconstitué dans le milieu des années 2000.

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Contre-la-montre féminin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le contre-la-montre féminin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 13 août 2008 sur le Vélodrome urbain sur route de Pékin (l'un des huit sites temporaires prévus pour ces Jeux). La course est remportée par l'Américaine Kristin Armstrong.

Karin Thürig
Karin Thürig, née le 4 juillet 1972 à Rothenburg, est une coureuse cycliste suisse. Évoluant sur piste et sur route, elle est spécialiste du contre-la-montre. Elle est notamment championne du monde du contre-la-montre en 2004 et 2005, médaillée de bronze du contre-la-montre des Jeux olympiques de 2004 et 2008 et championne du monde de poursuite sur piste en 2003. Également duathlète et triathlète, elle est la sœur d'Andrea Thürig.
Chav
Chav est un terme stéréotypique, utilisé au Royaume-Uni pour désigner un certain type de jeunes issu des milieux populaires et défavorisés. Courant de mode et sous-culture, il se caractérise par une tenue vestimentaire stéréotypée composée de vêtements de sport de marque Nike, Adidas, Puma, Umbro, Eckō Unlimited, Carbrini Sportswear (en) et Kappa, ainsi que du port d'une casquette de marque Burberry. Ils utilisent également l'argot. Ce terme, péjoratif, a été popularisé par les médias britanniques depuis la fin du XXe siècle pour caractériser une sous-culture marginale.

L'une des caractéristiques de ce courant est également la customisation de voitures, généralement des modèles Vauxhall Nova, Vauxhall Cavalier, Ford Sierra, Ford Escort ou encore Austin Metro.

Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».
Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi 2014
Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi 2014 (Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games) est un jeu vidéo de sports officiel des Jeux olympiques d'hiver de 2014 développé par Nintendo SPD et Sega Sports R&D et édité par Nintendo. Il est sorti en exclusivité le 8 novembre 2013 en Europe sur Wii U.
C'est le quatrième opus de la série Mario & Sonic aux Jeux olympiques.

Sega Sports R&D
Sega Sports R&D (aussi connu sous le nom Sega Sports Japan) était un studio de développement de jeux vidéo responsable de la série Mario et Sonic aux Jeux olympiques. La société autrefois appelée Team Andromeda puis Smilebit, s'est fait connaitre par son travail sur plusieurs franchises Sega, comme Panzer Dragoon et Jet Set Radio.

En 2016, le studio cesse son activité et fait partie intégrante du Ryu ga Gotoku Studio
Aurélien Ringelheim
Aurélien Ringelheim, né le 22 novembre 1979,, est un acteur et directeur artistique de doublage belge.

Très actif dans le doublage, il est une voix régulière de l'animation en France et en Belgique. Il est notamment connu pour être la voix française du personnage de Sacha dans la série d'animation Pokémon. Il fait également la voix française de Kai dans Lego Ninjago et de Donatello dans plusieurs séries de la franchise Les Tortues Ninja.

Inazuma Eleven : Tous unis contre l'équipe Ultime Ogre !
Inazuma Eleven : Tous unis contre l'équipe Ultime Ogre ! (劇場 版 イナズマ イレブン 最強 軍団 オーガ 襲来, Gekijōban Inazuma Irebun: Saikyō gundan Ōga shūrai) est un film d'animation réalisé par Yoshikazu Miyao. Il s'agit de l'adaptation du jeu vidéo Inazuma Eleven 3 : Les Ogres Attaquent !.
Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Quatuor pour piano et cordes
Quatuor pour piano et cordes no 1 de Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes no 2 de Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes no 3 de Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes d'Alexis de Castillon

Quatuor pour piano et cordes d'Ernest Chausson

Quatuor pour piano et cordes d'Aaron Copland

Quatuor pour piano et cordes no 1 de Gabriel Fauré

Quatuor pour piano et cordes no 2 de Gabriel Fauré

Quatuor pour piano et cordes de Vincent d'Indy

Quatuor pour piano et cordes de Guillaume Lekeu

Quatuor pour piano et cordes no 1 de Louis-Ferdinand de Prusse

Quatuor pour piano et cordes no 2 de Louis-Ferdinand de Prusse

Quatuor pour piano et cordes de Bohuslav Martinů

Quatuor pour piano et cordes de Josef Rheinberger

Quatuor pour piano et cordes de Camille Saint-Saëns

Quatuor pour piano et cordes de Leander Schlegel

Quatuor pour piano et cordes de Richard Strauss

Quatuor pour piano et cordes de Sergueï Taneïev

Quatuor pour piano et cordes de Hendrik Witte

Quatuor pour piano et cordes de Taneïev
Le Quatuor pour piano et cordes en mi majeur opus 20 est un quatuor de Sergueï Taneïev qui prend comme modèle le quatuor opus 25 de Brahms. Il fut créé par le Quatuor bohémien et le compositeur au piano en 1906 à Moscou.
Marc Fauvelle
Marc Fauvelle, né le 12 octobre 1976 à Nogent-sur-Marne, est un journaliste français de radio et de télévision.

Il travaille à la rédaction de France Inter à partir de 2013, où il présente les éditions du journal de la matinale. Il anime ensuite la matinale de France Info entre 2018 et 2023, puis devient directeur de la rédaction de France Inter en 2023. En 2025, il quitte Radio France pour BFM TV.

2013 en radio
Cet article a pour but de retracer de façon synthétique toute l'année 2013 en radio. Sa vocation est d'être ouvert à toutes les stations de radio du monde, même si les informations reprises ici concernent surtout la France. Afin d'internationaliser au mieux l'article, on ne retiendra, hormis les situations de création ou de suppression de stations, que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
Grotte de Qesem
La grotte de Qesem est un site préhistorique du Paléolithique moyen, situé à 12 km à l'Est de Tel Aviv-Jaffa, en Israël. Les hommes ont occupé le site entre environ 382 000 et 152 000 ans avant le présent (AP). La grotte a livré l'une des premières preuves de domestication du feu trouvées au Proche-Orient, ainsi que des dents humaines fossiles jugées proches de celles d'Homo sapiens.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Riprap
Un riprap est une couche de roches ou d'autres matériaux disposés en vrac servant à protéger un barrage, une digue ou une jetée des effets de l'érosion due aux vagues ou aux glaces.

Les ripraps absorbent et diffusent l'énergie des vagues avant qu'elle n'atteigne la structure à protéger. Les dimensions et la masse des matériaux du riprap absorbent l'impact alors que les interstices entre les blocs capturent et ralentissent le flux des eaux, diminuant ainsi la possibilité d'érosion de la côte ou de la berge. La masse du riprap fournit aussi une protection contre les dommages causés par la glace. On utilise notamment les ripraps pour protéger les poutres de ponts exposés au gel et au dégel.

Jetée
La jetée est une structure rigide construite, s'avançant dans la mer, un lac ou un fleuve pour faciliter les manœuvres des bateaux ou permettre l'accès à un port,. Le massif de maçonnerie construit à l’extrémité de la jetée s'appelle le môle.
Skagit (fleuve)
Le Skagit (anglais : Skagit River) est un fleuve qui prend sa source en Colombie-Britannique (Canada) avant de rejoindre l'État de Washington (États-Unis) pour finalement se jeter dans le Puget Sound, une baie de l’océan Pacifique.

Oie des neiges
Anser caerulescens

L'Oie des neiges (Anser caerulescens), communément appelée Oie blanche au Québec, est une espèce d'oiseaux palmipèdes de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anserinae.
Famille Galmiche (Jeannel)
La famille Galmiche (Jeannel)  est une ancienne famille comtoise devenue parisienne par Claude-Élie Galmiche père de Paul Galmiche rhumatologue pionnier de la podologie, alliant la famille parisienne de Julien-François Jeannel homme protée, pharmacien de formation, médecin chercheur, hygiéniste, pionnier de la viande séchée et de la poste aérienne, innovateur dans le monde sociétal médical et enseignant.

À partir du xixe siècle ces familles génèrent de nombreux scientifiques dans le domaine médical.

Maurice Jeannel
Maurice Jeannel, né le 1er février 1850 à Bordeaux et mort le 13 septembre 1918 à Paris, est un médecin français.

Il est le second fils de Julien-François Jeannel et Anne Ruelle, père de René Jeannel et aïeul de Jean-Marie Galmiche. En décembre 1876, il épouse Berthe Legay. En 17 ans de mariage ils auront neuf enfants dont six parviendront à l'âge adulte.

Il fait ses études de médecine à l’École Impériale du Service de Santé militaire, ce qui le contraint à un engagement de 10 ans dans l’armée qu’il quitte en 1880. Sa notoriété se fera en tant que praticien, enseignant spécialiste de la chirurgie abdominale puis Doyen de la Faculté de médecine de Toulouse. Ses pairs lui élèvent un buste en marbre signé Georges Vivent, dans la salle du Conseil de la Faculté en 1923 pour célébrer l'exercice de celui qui fut professeur pendant 34 ans et doyen pendant neuf ans.
(49) Palès
(49) Palès (désignation internationale (49) Pales) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Hermann Goldschmidt le 19 septembre 1857.

Il est nommé d'après Palès, déesse des bergers dans la mythologie romaine.

Palès
Palès, quelquefois confondue avec Cérès ou même Cybèle, est la déesse des bergers chez les Romains. Elle protège les troupeaux et préside à l'économie rurale en général : les bergers et les cultivateurs sont appelés élèves ou favoris de Palès par les poètes.

Considéré comme masculin par certaines sources et féminin par d'autres, Palès peut être au singulier ou au pluriel en latin, et fait référence au moins une fois à une paire de divinités. Il y en effet deux Palès, l'une préside à la saillie des brebis en avril, l'autre à celle des vaches en juillet.

La fête avait lieu le 21 avril, entre les Fordicidia (15 avril) et les Cerialia (19 avril) d'une part et les Robigalia (25 avril) et les ludi Florales (probablement) mobiles (28-30 avril) d'autre part. La description la plus complète que nous ayons de la fête se trouve dans Ovide, tandis que celle fournie par Tibulle, bien que moins détaillée, concorde dans tous les domaines importants avec le texte d'Ovide.