hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homo sovieticus
L'Homo sovieticus (latinisation pour « Homme soviétique ») désignait l’objectif éducatif du Parti communiste de l'Union soviétique, du réalisme socialiste, du mouvement des pionniers et du komsomol, à savoir créer par le recadrage idéologique un homme nouveau (en) libéré des aliénations, superstitions, préjugés, scrupules bourgeois et autres « déchets idéologiques du passé bons pour les poubelles de l'histoire » dans la perspective communiste,. Que cette expression provienne d’un motto de la propagande officielle, ou bien de la dissidence et des samizdats, les habitants de l'Union soviétique lui ont de toute manière conféré une connotation sarcastique pour évoquer les paradigmes et les paradoxes de la société soviétique.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Babušnica
Babušnica (en serbe cyrillique : Бабушница) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 578 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 259.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Antônio Carlos Magalhães Neto
Antônio Carlos Peixoto de Magalhães Neto (né le 26 janvier 1979 à Salvador), mieux connu sous le nom d' ACM Neto, est un avocat, homme d'affaires et homme politique brésilien, affilié à Union Brésil (UNIÃO), dont il est actuellement vice-président national.

Il est le petit-fils d' Antônio Carlos Magalhães (ACM), neveu de Luís Eduardo Magalhães et fils d'Antônio Carlos Magalhães Júnior (directeur de Rede Bahia), étant l'héritier politique de l'une des familles politiques les plus traditionnelles du pays.

Il a été élu maire de Salvador en 2012 et réélu en 2016. En 2022, il s'est présenté comme gouverneur de Bahia et a atteint le second tour, mais n'a pas été élu.

Il a été député fédéral entre 2003-2007 et de 2007-2011.

Antônio Carlos Magalhães
Antônio Carlos Peixoto de Magalhães, né le 4 septembre 1927 et mort le 20 juillet 2007, est un homme d'État brésilien d'origine portugaise.

Il fut gouverneur de Bahia 3 fois et sénateur de Bahia 3 fois également. Magalhães est l'un des politiciens les plus puissants servants le Ministère des Communications comme président du parti démocrate et comme président du Sénat.
Ivens
Joris Ivens (1898-1989), réalisateur néerlandais.

Marceline Loridan-Ivens (1928-2018), cinéaste française.

Roberto Ivens (1850-1898), officier de la marine portugaise.

Artur Ivens Ferraz (1870-1933), militaire portugais.

Jonas Ivens (1984-), footballeur belge.

Dirk Ivens, membre du groupe belge The Klinik.

Roberto Ivens
Roberto Ivens (né le 12 juin 1850 à Ponta Delgada et mort le 28 janvier 1898 à Oeiras) était un officier de la marine portugaise, géographe, administrateur colonial et explorateur portugais de l'Afrique.
Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.

Chardon
Chardon est un terme générique qui désigne de nombreuses espèces de plantes épineuses appartenant principalement à la famille des Astéracées (ou Composées), notamment les genres Carduus (les chardons proprement dits), Cynara (les artichauts) et Cirsium (les cirses).

Ce sont souvent des adventices. Ils ont en commun d'être, généralement, des plantes de terrains arides, de porter des feuilles piquantes ou des épines, et d'avoir des fleurs réunies en inflorescences formant des têtes denses et serrées, capitules ou ombelles. Certaines espèces appartenant à la famille des Apiacées (ou Ombellifères), comme le Chardon-Roland ou Panicaut et le Chardon bleu des Alpes, sont improprement considérés comme des chardons, sans qu'ils aient de lien avec cette famille. Le nom des chardons a la même origine que celui des cardons, dont on consomme les côtes. Il ne faut pas confondre avec les bardanes, qui possèdent des fleurs ressemblantes.
Aukštojas
Aukštojas (aussi Aukštėjas, Aukštujis, Aukštėjo kalnas) est une colline de Lituanie, le point culminant du pays. Elle se situe à une altitude de 293,84 mètres dans l'apskritis de Vilnius à environ deux kilomètres au sud-ouest de Medininkai, 24 kilomètres de la capitale Vilnius et à quelques kilomètres seulement de la frontière biélorusse.

La partie supérieure est relativement plate. Un rocher marque le sommet. Un monument est situé quelques mètres à côté, ainsi qu'une tour d'observation en bois d'accès libre et d'une vingtaine de mètres de haut, qui ne dépasse pas la cime des pins avoisinants.

Jusqu'à une nouvelle mesure GPS de 2004, c'est la colline voisine de Juozapinės kalnas (292,7 m), 500 m plus à l'est, qui était considérée comme le point culminant du pays.

Les terres du sommet ne sont plus à vocation agricole mais d'utilisation touristique et culturelle.

Apskritis de Vilnius
L'apskritis de Vilnius (en lituanien : Vilniaus apskritis) est le plus grand des dix apskritys de Lituanie. Il est situé dans l'Est du pays, autour de la capitale Vilnius. Cet apskritis compte 850 324 habitants et couvre une superficie de 9 731 kilomètres carrés.
Jacob Wallenberg
Jacob Wallenberg, né le 13 janvier 1956 à Stockholm, est un industriel et banquier suédois qui fait partie de la famille Wallenberg. Il est président depuis 2005 de Investor AB et membre du comité de direction du groupe de Bilderberg.

Équipe de direction
Une équipe de direction ou équipe dirigeante ou comité de direction (ou Codir) ou comité exécutif (ou Comex) est, au sein d'une organisation ou d'une entreprise, un groupe généralement restreint de personnes, formant un ensemble constitué, investi d'un pouvoir de surveillance et de décision, assurant la direction d'une entreprise sous les ordres du directeur général de celle-ci.

Sa composition est très variable d'une organisation à l'autre : elle comprend le plus souvent les principaux cadres dirigeants représentant les fonctions, les métiers ou les zones géographiques de l'activité de l'organisation.
Cylas formicarius
Cylas formicarius, le charançon fausse-fourmi, l'un des charançons de la patate douce, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Brentidae, originaire des régions tropicales et tempérées chaudes.
Ce charançon qui attaque exclusivement les plantes de la famille des Convolvulaceae , est le principal insecte ravageur affectant la patate douce (Ipomoea batatas). Les dégâts sont causés par les larves qui creusent des galeries dans les tubercules, aussi bien dans les champs qu'en phase de stockage post-récolte. Les pertes peuvent atteindre 80 à 90 %. Certaines espèces sauvages   d’Ipomoea, notamment Ipomoea pes-caprae, peuvent servir de réservoir facilitant l'infestation des cultures.

Espèce-réservoir
En infectiologie, on nomme espèce-réservoir toute espèce qui participe majoritairement au cycle de reproduction d'un agent pathogène (ex. : virus, bactérie, nématode parasite, prion, etc.) à partir de laquelle il peut contaminer sporadiquement d'autres espèces. Par exemple, le virus de la rage aurait des chauves-souris comme espèce-réservoir, même s'il peut infecter de nombreuses autres espèces dont les canidés et les humains. Le concept de réservoir est anthropocentré et  limité aux maladies zoonotiques, il n'a pas de sens en épidémiologie, écologie ou en évolution.
Pinkpop
Le Pinkpop, ou Pinkpop Festival, est un festival de pop et rock organisé entre mi-mai et début juin à Landgraaf, aux Pays-Bas. Il est l'un des plus importants du genre, de par les artistes qui le fréquentent chaque année,.

Elbow
Elbow est un groupe de rock britannique, originaire de Bury, près de Manchester, en Angleterre. Formé en 1990, il est composé de Mark Potter à la guitare, Richard Jupp à la batterie, Craig Potter au clavier, Peter Turner à la basse et Guy Garvey à la voix.
Aéroport de Tromsø
L'aéroport de Tromsø (code IATA : TOS • code OACI : ENTC) est un aéroport international situé à Tromsø en Norvège sur la côte ouest de l'île de Tromsøya. L'aéroport est doté d'une piste de 2 447 mètres de long. Avec environ 2 millions de passagers qui y ont transité en 2014, il s'agit du plus grand aéroport du nord de la Norvège. L'aéroport est également une base pour la compagnies Widerøe et une destination pour SAS et Norwegian avec plusieurs vols journaliers. Il est dirigé par la compagnie Avinor AS.

Tromsøya
Tromsøya est une petite île côtière du nord de la Norvège, dans le comté de Troms, située au-delà du cercle polaire, dans le détroit de Tromsøysundet entre le continent à l'est et l'île de Kvaløya à l'ouest. Elle abrite la ville de Tromsø, huitième ville de Norvège et principale ville de la région. D'une superficie de  21,7 km2 et assez plate, l'île a une population de 36 088 habitants (2012).

Le lac Prestvannet occupe le milieu de l'île et constitue avec ses abords une réserve naturelle. L'île abrite l'aéroport de Tromsø, une université, l'hôpital universitaire de Norvège du Nord et le musée de Tromsø. L'île est reliée au continent par le pont de Tromsø et le tunnel de Tromsøysund et à l'île de Kvaløya par le pont Sandnessund.
Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale féminine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.

Ligue mondiale de hockey sur gazon
La ligue mondiale de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon ouverte à toutes les équipes nationales. Elle est organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Le tournoi se déroule en quatre tours sur 2 ans qui qualifient les meilleures équipes pour le tour suivant.

La ligue mondiale permet de déterminer les équipes qualifiées pour la coupe du monde de hockey sur gazon et pour les Jeux olympiques.

Elle est remplacée en 2019 par la Ligue professionnelle de hockey sur gazon.
Bambi (Kallentoft)
Bambi (Bambi), publié en 2016, est un roman policier et psychologique de l'écrivain suédois Mons Kallentoft et coécrit par Markus Lutteman.
C'est le troisième thriller de la série Zack et de la série Hercule.

Lidingö
Lidingö est une île du sud de l'Uppland, située à l'est du centre-ville de Stockholm. Il forme avec quelques archipels plus petits, dont Fjäderholmarna et Storholmenson, la commune de Lidingö. 30 357 personnes y vivent.
Mémorial des Siècles
Le Mémorial des Siècles est une collection historique à caractère encyclopédique publiée sous la direction de Gérard Walter chez l'éditeur Albin Michel pendant une douzaine d'années. Elle se composait de deux volumes par siècle du Ier au XXe siècle, présentant respectivement les « Événements » et le « Hommes » jugés les plus caractéristiques de chaque siècle des deux premiers millénaires. Les sujets de chaque ouvrage, préfacé par Gérard Walter, étaient présenté par un auteur dont Gérard Walter lui-même pour plusieurs sujets et comportaient une importante partie réservée à la documentation notamment des extraits d'auteurs contemporains de la période considérée. Le projet qui prévoyait, de ce fait la publication de 40 ouvrages, ne sera pas mené à terme à la suite de la mort de son directeur en 1974.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Cyclooctadiène
Un cyclooctadiène (souvent désigné sous le sigle COD) est un diène cyclique de formule C8H12. Si on ne parle que des dérivés cis, il n'existe que quatre isomères possibles : l'isomère 1,2 (qui est un allène), l'isomère 1,3, l'isomère 1,4 et l'isomère 1,5. Les plus courants sont le cycloocta-1,3-diène et surtout le cycloocta-1,5-diène, utilisé comme ligand pour les métaux de transition.

Allène
Un allène est un hydrocarbure dont l'un des atomes de carbone est linéaire et relié à deux autres atomes de carbone au moyen de deux doubles liaisons, un diène dont les deux doubles liaisons sont consécutives. Ils ont donc une formule brute de CnH4.

Le propadiène est le plus simple des allènes : H2C=C=CH2.

Le groupement allényle est le radical CH2=C=CH-.
Iaremtche
Iaremtche (en ukrainien et en russe : Яремче ; en polonais : Jaremcze ou Jaremcza) est une ville et une station thermale de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 004 habitants en 2021.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Austin A90 Atlantic
L' Austin A90 Atlantic est une voiture britannique qui fut produite par Austin Motor Company de 1949 à 1952. Elle fut lancée comme un cabriolet quatre places, faisant ses débuts au salon automobile de Londres à Earl's Court en 1948. Les modèles de production sont construits entre le printemps 1949 et la fin de l'année 1950. Un coupé deux portes, commercialisé sous la dénomination A90 Atlantic Berline de Sport suivit un an plus tard. Elle avait été montrée au salon de l'Automobile de 1949 et fut produite à Longbridge entre 1950 et 1952.

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
Scarlet Begonias
Scarlet Begonias est une chanson du Grateful Dead. Les paroles sont de Robert Hunter, et la musique du guitariste Jerry Garcia.  La chanson apparaît en  1974 sur le disque Grateful Dead from the Mars Hotel. Elle a été interprétée pour la première fois en public le 23 mars 1974 au Cow Palace de Daly City, en Californie.

Scarlet Begonias sera souvent enchainé en concert avec Fire on the Mountain. Cet enchainement sera nommé « Scarlet-Fire ». La version de « Scarlet-Fire » joué par les Grateful Dead lors d'un concert au Long Beach Arena  le 13 décembre 1980 est considéré par  beaucoup de fans du groupe comme la  meilleure. D'autres préfèrent les  versions plus dures et plus rapides exécutées par le groupe à la fin des années 80 et du début des années 90 comme celle joué à Hamilton (Ontario), le 22 mars 1990.

Certaines versions ont été accompagnées par Donna Godchaux donnant plus de douceur à l'interprétation.

Donna Jean Godchaux
Donna Jean Godchaux-Mackay, née Donna Jean Thatcher le 22 août 1947 à Sheffield (Alabama) et morte le 2 novembre 2025 à Nashville (Tennessee), est une chanteuse américaine connue pour sa participation au groupe de rock Grateful Dead.
Maxime Vanpraag
Maxime Paul Emile Vanpraag, né à Saint-Gilles, le 26 septembre 1910, décédé en avril 1945 en Allemagne, était un avocat d'origine juive, grand patriote et grande figure de la résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Relations entre le Guyana et le Venezuela
Les relations entre le Guyana et le Venezuela sont les relations internationales s'exerçant entre les deux États voisins sud-américains que sont le Guyana et le Venezuela. Les deux pays partagent une frontière longue de 743 kilomètre.

Cette dernière délimitation fait l'objet d'un différend depuis plus de deux siècles, d'abord entre l'Espagne et le Royaume-Uni, puis entre le Venezuela et le Royaume-Uni, et enfin entre le Venezuela et le Guyana indépendant. Le Venezuela réclame la souveraineté sur le Guayana Esequiba, la partie occidentale du Guyana jusqu'au fleuve Essequibo.

Frontière entre le Guyana et le Venezuela
La frontière entre le Guyana et le Venezuela marque la limite entre le Guyana et le Venezuela.

Elle débute au nord sur l'océan Atlantique, à la limite de la mer des Caraïbes, elle suit un temps la rivière Cuyuní. Elle se termine au sud, presque à hauteur du 5e parallèle, au point de frontière entre le Guyana, le Venezuela et le Brésil.

Cette frontière fait l'objet d'un différend depuis plus de deux siècles, d'abord entre l'Espagne et le Royaume-Uni puis entre le Venezuela et le Royaume-Uni, et enfin entre le Venezuela et le Guyana indépendant. Le Venezuela réclame la souveraineté sur la partie occidentale du Guyana jusqu'au fleuve Essequibo.

Portail du Guyana

Portail du Venezuela

Portail des relations internationales

Portail des frontières
Vierge de Miséricorde
La Vierge de Miséricorde, aussi appelée Vierge au Manteau et Vierge protectrice, est un thème iconographique de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie déployant son manteau au-dessus de plusieurs personnages en signe de protection. C'est un des thèmes classiques dès la peinture gothique et byzantine qui exprime la bienveillance et l'intervention protectrice de Marie en faveur des humbles et des faibles. En italien elle est connue comme  Madonna della Misericordia, en allemand c'est la  Schutzmantelmadonna, en espagnol la Virgen de la Merced ou Nuestra Señora de la Misericordia, en polonais Matka Boża Miłosierdzia, en grec Παναγιά του ἐλέους.

Benedetto Bonfigli
Benedetto Bonfigli (Pérouse, 1420 - 8 juillet 1496) est un peintre italien de la première Renaissance.

Son œuvre est caractéristique des débuts de la Renaissance, mais reste encore imprégnée d'une note gothique.
Championnats d'Europe de cyclo-cross en relais mixte
Le championnat d'Europe de cyclo-cross en relais mixte a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclo-cross de l'Union européenne de cyclisme en 2023 et 2024. Il est disputé par équipe nationale de six coureurs : trois femmes et trois hommes, représentant chacun une catégorie (élite, espoir et junior), à l'image de ce qui existe sur les épreuves de VTT. L'épreuve est supprimée après seulement deux éditions en raison du manque d'intérêt des fédérations nationales.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Transport des chevaux au Moyen Âge
Le transport des chevaux au Moyen Âge s'effectue par bateau, moyen de transport efficace pour les chevaux sur de longues distances, que ce soit pour la guerre ou d'autres raisons. Ces transports par bateau sont référencés à partir du haut Moyen Âge, en terres celtiques, germaniques et méditerranéennes.

Cheval chez les peuples celtes
Le cheval chez les peuples celtes est primordial, ce qu'attestent aussi bien l'existence de récits mythologiques que les trouvailles archéologiques en relation avec l'animal, notamment celles de tombes et de tumulus.

Dans la mythologie celtique, le cheval est surtout associé à Epona, Rhiannon et Macha, trois déesses dont il est l'attribut. On le retrouve en compagnie des héros d'épopée tel Cuchulainn, et dans de nombreuses légendes postérieures que les mythes ont influencées. Symbole de noblesse, principalement utilisé pour la chasse et la guerre, il est surtout lié à l'eau comme en témoigne le récit d'Oisin ou la monture de Manannan Mac Lir, mais aussi au Soleil et à la Lune. Des trouvailles historiques attestent de son statut de psychopompe, de symbole de fécondité et d'animal chtonien durant les rites d'intronisation irlandais.
Psychic
Psychic est un magazine féminin bimestriel au positionnement haut de gamme. Son premier numéro est sorti en juillet 2006 ; le quatrième, dernier en date, est paru le 13 février 2007. Il est vendu au prix de 4,50 euros.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Talles Magno
Talles Magno Bacelar Martins, communément appelé Talles ou Talles Magno, est un footballeur brésilien né le 26 juin 2002 à Rio de Janeiro. Il joue au poste d'avant-centre au SC Corinthians, en prêt de New York City FC.

Campeones Cup 2022
La Campeones Cup 2022 est la quatrième édition de la Campeones Cup. Le match oppose le New York City FC, vainqueur de la coupe de la Major League Soccer 2021 à l'Atlas FC, vainqueur de la supercoupe du Mexique 2022 (es),. La rencontre se déroule le 14 septembre 2022 au Yankee Stadium dans l'arrondissement du Bronx à New York,.

La compétition est remportée par le New York City FC, qui s'impose face à l'Atlas FC par deux buts à zéro. Le gardien new-yorkais Luis Barraza (en) est élu homme du match. La franchise new-yorkaise remporte son premier trophée international.