hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimitri Jozwicki
Dimitri Jozwicki est un sprinteur handisport international français d'origine polonaise (ses grands parents sont venus travailler dans les mines de l'Est de la France) né le 8 février 1997 à Nancy, licencié au Lille Métropole Athlétisme et finaliste mondial sur 100m dans la catégorie T38 à Dubaï. En 2019, il devient ambassadeur de Métropole européenne de Lille. Vice-champion d'Europe sur 100m T38, il est qualifié pour les Jeux paralympiques de Tokyo où il se classera 4e et de Paris en 2024 où il termine sa finale à la 5ème place.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Jukkasjärvi
Jukkasjärvi est une localité de 541 habitants dans la commune de Kiruna en Suède, située à 200 kilomètres au nord du cercle polaire.

« Jukkasjärvi » est un nom provenant du finnois qui signifie « lac de Jukka (nom masculin finnois) ». Dans la langue des Samis, le Same, « Jukkasjärvi » s'appelle Čohkkiras, qui se traduit par « point de rendez-vous », ce qu’a été cet ancien village Sami pendant plus de 500 ans.

Aujourd’hui, le village reste fidèle à sa dénomination, accueillant désormais des touristes du monde entier venus admirer le fameux « Hôtel de glace » ou « Hôtel arctique » et parfois y passer la nuit.

Cet étonnant hôtel hivernal est reconstruit chaque année avec plus de 1 500 tonnes de glace. La température intérieure reste constante (entre -3 °C et -8 °C), quelle que soit la température extérieure. Vers les mois d'avril et mai, le soleil commence son travail de démolition.

Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.
NGC 7074
NGC 7074 est une galaxie lenticulaire (?) située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 096 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 45,7 ± 3,2 Mpc (∼149 millions d'al). NGC 7074 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

La base de données NASA/IPAC mentionne que NGC 7074 a une morphologie à double noyau. Selon la base de données Simbad, NGC 7074 est une candidate au titre de galaxie active.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Waagen
Waagen est un patronyme pouvant désigner:

Adalbert Waagen (en) (1833-1898), peintre paysagiste allemand

Carl Waagen (en) (1800-1873), peintre et lithographe allemand

Gustav Friedrich Waagen (1794-1868), historien de l'art allemand

Max Arthur Waagen (1836-1898), sculpteur allemand

Wilhelm Heinrich Waagen (1841-1900), géologue et paléontologue allemand

Gustav Friedrich Waagen
Gustav Friedrich Waagen, né à Hambourg en 1794 et mort en 1868, est un historien de l'art allemand. Il est le premier conservateur de la Gemäldegalerie et le premier professeur d'histoire de l'art à Berlin.
Babouch
Babouch (arabe : ببوش) est un village du nord de la Tunisie et l'un des principaux points de passage commercial terrestre sur la frontière algéro-tunisienne.

Connu par sa faune et sa flore riche et diversifiée, il se situe à une vingtaine de kilomètres de Tabarka, douze kilomètres de la station thermale de Hammam Bourguiba, cinq kilomètres d'Aïn Draham et trois kilomètres de la frontière.

Babouch a joué un rôle dans la lutte contre la colonisation française au vu de son emplacement stratégique entre la Tunisie et l'Algérie, notamment durant les incidents de mai 1881.

Portail de la Tunisie

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Joseph Raphael
Joseph Raphael, né le 2 juin 1869 à Jackson (Californie) et mort le 11 décembre 1950, est un artiste-peintre impressionniste américain.

Après sa formation initiale à la California School of Design de San Francisco, Joseph Raphael part étudier à l'Académie Julian de Paris.

Il réside ensuite avec sa femme à Uccle, en Belgique, pendant trente-sept ans. Il a eu cinq enfants qui lui ont fréquemment servi de sujet pour ses tableaux. Il a peint des champs de tulipes de Hollande, des jardins de Belgique et des compositions florales.

En 1939, peu de temps avant l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, il rentre aux États-Unis. Il s'installe alors à San Francisco, où il résidera jusqu'à sa mort en 1950.

Joseph Raphael a exposé au Salon de Paris en 1904, 1905 et 1906 ; il a reçu la mention honorable à celui de 1905.

Jackson (Californie)
Jackson est une ville, chef-lieu du comté d'Amador dans l'État de Californie, aux États-Unis. 5 019 personnes y résidaient selon le recensement de 2020. La superficie de la ville est de 9,27 km2.
Jackson fut fondée en 1848 et le campement évolua rapidement et, en plus d'être une destination appréciée pour les chercheurs d'or, c'était aussi un lieu pratique pour s'arrêter sur la route de Sacramento vers les mines du sud. Le camp devint un centre important d'approvisionnement et de transport pour les communautés voisines, et la population avait atteint environ 1 500 habitants dès 1850.
Register Transfer Level
Register Transfer Level (RTL) est une méthode de description des architectures microélectroniques.

Dans la conception RTL, le comportement d'un circuit est défini en termes d'envois de signaux ou de transferts de données entre registres, et les opérations logiques effectuées sur ces signaux. Le RTL est utilisé dans les langages de description matérielle (HDL) comme Verilog et VHDL pour créer des représentations d'un circuit à haut niveau, à partir duquel les représentations à plus bas niveau et le câblage réel peuvent être dérivés.

Portail des micro et nanotechnologies

Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.
Gare de Saint-Michel-sur-Orge
La gare de Saint-Michel-sur-Orge est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Saint-Michel-sur-Orge, dans le département de l'Essonne en région d'Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le RER C.

Réseau de bus Paris Saclay
Le réseau de bus Paris Saclay est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Paris-Saclay. Il est exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Saclay (anciennement RD Saclay) depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 45 lignes, qui desservent la communauté d'agglomération Paris-Saclay et le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay. Il est complété par les 21 navettes gratuites organisées par la communauté d'agglomération et exploitées par Autocars Dominique.
Dila (Éthiopie)
Dila (ou Dilla, Ge'ez: ዲላ) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Chef-lieu de la zone Gedeo, elle a  59 150 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Dina se situe vers 1 600 m d'altitude, environ 80 km au sud d'Hawassa sur la transafricaine 4, à l'extrémité nord-ouest de la zone Gedeo.

Le recensement national de 2007 y fait état de 59 150 habitants, tous citadins, dont 42 % d'orthodoxes, 39 % de protestants, 16 % de musulmans et 3 % de catholiques.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 158 795 personnes avec une densité de population de 11 120 personnes par km2 et 14,28 km2 de superficie.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Karina (chanteuse)
María Isabel Llaudes Santiago, née le 4 décembre 1945 à Jaén, mieux connue sous le nom Karina, est une chanteuse espagnole.

Elle est notamment connue pour avoir représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin avec la chanson En un mundo nuevo, qui termina à la deuxième place.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Caroline Yale
Caroline Yale (29 septembre 1848, Charlotte, Vermont – 2 juillet 1933, Northampton, Massachusetts) est une éducatrice américaine pour les sourds.

Elle a été présidente de la Clarke School for the Deaf.

Le cratère vénusien Yale a été nommé en son honneur.

Éducateur spécialisé
L’éducateur spécialisé ou éducatrice spécialisée mène ses actions selon des connaissances, des valeurs, un savoir-faire et un savoir-être qui visent à permettre à une personne en difficulté d’agir sur elle-même et sur son environnement afin que sa condition sociale, éducative, psychique, matérielle ou de santé s’améliore dans un but immédiat ou plus lointain.
Rosemary Aitken
Rosemary Aitken est une auteure britannique née en Cornouailles en 1942. Elle écrit des manuels scolaires et des romans historiques sous son propre nom, ainsi qu'une série de polars se déroulant en Grande-Bretagne romaine sous le pseudonyme de Rosemary Rowe. Ses écrits sont similaires à ceux de Philip Boast, Gloria Cook et Winston Graham.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Clematis crispa
Clematis crispa est une espèce de plante grimpante ligneuse de la famille des Ranunculaceae originaire d'Amérique tempérée introduite en 1726. Elle fut décrite pour la première fois par Carl Von Linné en 1753 dans son ouvrage Species plantarum.

Species plantarum
Species plantarum, publié pour la première fois le 1er mai 1753, est un ouvrage en deux volumes de Carl von Linné. Sa réalisation marque le véritable point de départ de la mise en œuvre de la nomenclature botanique binominale telle qu'elle est toujours en vigueur aujourd'hui.
Sébastien Devred
Sébastien Devred est un kayakiste et céiste international français, spécialiste du canoë-kayak freestyle. Il s'agit du freestyleur français qui compte à ce jour le plus de médailles internationales dans la discipline. Il est internationalement reconnu pour son expertise dans les deux embarcations.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Heinrich Finke
Heinrich Finke (né le 13 juin 1855 à Krechting et mort le 19 décembre 1938 à Fribourg-en-Brisgau) est un historien allemand spécialiste de l'histoire religieuse catholique et un médiéviste spécialisé dans la fin du Moyen Âge et la période qui a précédé la Réforme.

Rhede
Rhede est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Borken, dans le district de Münster.

La ville est jumelée avec la commune française de La Ferté-Saint-Aubin.
61e parallèle
Le 61e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 61 degrés :

le 61e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 61e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 61e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Moulin du Ruisseau des Rochers
Le moulin du Ruisseau des Rochers, est un moulin situé à Bugeat, dans le département de la Corrèze, en France, utilisant le courant d’eau du Ruisseau des Rochers, qui se jette dans la Vézère, en amont de Bugeat ; le mécanisme de meunerie a été à l'œuvre, au cours des siècles, dans deux bâtiments, qui se sont succédé au même endroit, le bâtiment le plus récent venant prendre le relais, dans les années 1930, d'un bâtiment plus ancien ; le bâtiment du moulin « ancien » était celui d'un moulin à eau traditionnel ; l’autre bâtiment est celui d’un moulin « moderne », une minoterie de l’époque moderne ; dans celle-ci ont été conservés des équipements qui fonctionnaient encore il y a 50 ans ; de ce fait, ce monument est un témoin précieux du patrimoine industriel lié à la meunerie et à la minoterie.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.
Blockhaus de la Rivière-Lacolle
Le blockhaus de la Rivière-Lacolle est un fortin militaire situé à Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix au Québec, à l'emplacement de la bataille du moulin de Lacolle (1814).

Il a été construit à la fin du XVIIIe siècle pour compléter le réseau défensif de la scierie locale et du phare sur la rivière Lacolle.

Il a été classé en 1960.

Fortin militaire
Un fortin militaire est une sorte de petit fort, d'une taille juste suffisante pour abriter quelques hommes, construit en un point stratégique.

De nos jours, les casemates ont le même rôle que les fortins. Elles s'en différencient en ce qu'elles sont enterrées et qu'elles sont peu vulnérables à l'artillerie lourde.
Bataille de l'île d'Aix
La bataille de l'île d'Aix, également appelée « affaire des brûlots » et plus rarement bataille de la rade des Basques (traduction de anglais : Basque Roads) est une bataille navale, entre les Britanniques et les Français, qui eut lieu les 11 et 12 avril 1809, dans le cadre de la Cinquième Coalition.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Championnat de Belgique masculin de handball 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 1re édition de la plus haute division belge de handball masculin.

Cette première édition s'est jouée dans sa version à onze, c'est-à-dire en extérieur sur un terrain herbeux. Il s'agit de la seule saison dans ce cas puisque dès la saison 1958/1959, l'Union belge introduit le handball à 7.

L'Olympic Club Flémallois s'adjuge le titre de premier champion de Belgique.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
Pêcheur d'hommes
Le terme de pêcheur d'hommes est, selon l'Évangile selon Luc, celui qu'utilise Jésus-Christ avant d'être ressuscité, au bord du lac de Génésareth. Il exhorte ainsi ses disciples à « jeter leurs filets » pour convertir les humains à la « Bonne nouvelle ».

Disciple
On appelle disciple (en latin : discipulus, signifiant "élève"), celui qui suit l'enseignement (philosophique, spirituel, technique ou artistique) d'un maître. À la différence d'un étudiant, le disciple suit un apprentissage en théorie et en pratique auprès du maître par imitation.
Sainte Rosalie (van Dyck)
Sainte Rosalie est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck vers 1625 à Palerme, en Sicile. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Rosalie de Palerme recevant  une couronne de fleurs d'un putti. Figurée en extase à l'entrée d'une grotte, la jeune femme y figure les yeux levés vers le Ciel, la main gauche posée sur un crâne humain et la droite sur sa propre poitrine, en couvrant ses cheveux roux. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Rosalie de Palerme
Sainte Rosalie, née Rosalia Sinibaldi vers 1125 et morte en 1160, est une sainte catholique, patronne de la ville de Palerme en Italie. Dans cette ville, elle est affectueusement appelée en sicilien Rusulia et la Santuzza (la petite sainte). Elle est fêtée le 4 septembre par l'Église catholique.
Sainte-Lucie aux Jeux du Commonwealth
Sainte-Lucie participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1962 à Perth, en Australie. Après une participation initialement très épisodique, le pays a pris part à tous les Jeux depuis ceux de 1994. Les Luciens, ayant pris part à des épreuves d'athlétisme, de boxe, de cyclisme, de natation, de netball (en 2014), de squash, de tennis, de tennis de table, et de tir sportif (en 2014), ont remporté au total trois médailles de bronze, toutes en athlétisme.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962, VIIe édition des Jeux, se déroulent à Perth en Australie, du 22 novembre au 1er décembre.

Se déroulant sous une chaleur écrasante avec des températures record pour la région (40,5 °C durant la cérémonie d'ouverture, et des températures similaires tout au long des Jeux), ils accueillent 863 athlètes venus de trente-cinq pays. La Dominique, le Honduras britannique (actuel Belize), la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Sainte-Lucie participent pour la première fois, de même que la colonie d'Aden. La fédération de Malaisie, Sabah et Sarawak participent séparément pour la dernière fois, avant leur unification. L'Afrique du Sud, ayant quitté le Commonwealth des Nations en 1962 en raison de l'opposition des autres membres à sa politique d'apartheid, ne participe plus.

En amont des Jeux, du 11 au 17 novembre, se déroulent les premiers Jeux du Commonwealth pour paraplégiques, qui continueront jusqu'en 1974.
Ère Kajō (Heian)
L'ère Kajō (嘉承), aussi romanisé Kashō, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Chōji et avant l'ère Tennin. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1106 au mois d'août 1108. Les empereurs régnants sont Horikawa-tennō (堀河天皇) et Toba-tennō (鳥羽天皇).

Horikawa
L'empereur Horikawa (堀河天皇, Horikawa-tennō, 8 août 1079 – 9 août 1107) est le 73e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1087 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Shirakawa. Son nom personnel était prince Taruhito (善仁).