hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Désert de Bayouda
Le désert de Bayouda est situé au nord de Khartoum au Soudan, à l'ouest de Kadabas, au sud du désert de Nubie. À eux deux ils forment la partie est du Sahara.

Le désert de Bayouda, qui se situe dans la boucle du Nil entre les 4e et 6e cataractes, se caractérise par sa roche basaltique noire issue d’anciens volcans. Une étude de photo géologique du Gebel Abu Nahl dans le désert de Bayouda a révélé qu'il s'agissait d'un cratère datant de la période pré-cambrienne, plus grand que tous les cratères connus à ce jour dans le nord du Soudan.

Deux principaux oueds traversent le désert avant de rejoindre le Nil, le Wadi Muqaddam qui coule du sud au nord et Wadi Abu Dom qui prend sa source au centre du désert et s'écoule de l'est à l'ouest.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Acacia paradoxa
Acacia paradoxa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou à celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante buissonnante originaire d'Australie.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Menzel Fersi
Menzel Fersi (arabe : منزل فارسي) anciennement appelée Sidi Naïja (سيدي نعيجة), est une ville du Sahel tunisien située à proximité de Moknine, à une trentaine de kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 3 603 habitants en 2014.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Championnat du monde féminin de course scratch
Le Championnat du monde féminin de course scratch est le championnat du monde de la course scratch organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste, depuis 2002.

Les compétitrices partent groupées pour parcourir une distance maximum de 10 km et le classement est fait à l'issue du sprint à l'arrivée.

Course scratch
La course scratch est une course de cyclisme sur piste incorporée aux championnats du monde en 2002 pour les hommes et les femmes. Le scratch est une course individuelle sur une distance déterminée où tous les coureurs partent en même temps. Bien que disputée sur un vélodrome, cette course est l'épreuve qui se rapproche le plus des courses en ligne sur route. Il n'est pas rare de voir des routiers participer et même gagner des courses scratch qui nécessitent de l'endurance et une bonne pointe de vitesse.
Traitement de surface
Un traitement de surface (TTS) est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier l'aspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de l'adapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure).

Nickelage
Le nickel a comme particularité d'être relativement inoxydable à l'air et permet de donner une apparence brillante et de qualité. Il s'emploie pour protéger contre la corrosion ou améliorer l'apparence de pièces en fer, en cuivre ou en laiton. Il améliore aussi la résistance à l'usure par frottement des pièces en alliage cuivreux.

Les pièces devant subir un nickelage doivent nécessairement passer par une phase préliminaire de nettoyage qui se décompose en deux sous-étapes : le dégraissage et le décapage.

Le polissage permet d'obtenir un nickel poli. Cette étape est facultative si le fini visuel du nickelage n'est pas primordial. On peut aussi se passer de cette étape si les pièces ont un aspect de surface très bon (par exemple des pièces de tôlerie en feuillard laminé).

Deux procédés permettent ce traitement : le nickelage électrolytique et le nickelage chimique.
SG EWR Rheinhessen-Mainz
La SG EWR Rheinhessen-Mainz, abréviation de la Startgemeinschaft Elektrizitätswerk Rheinhessen-Mainz, est un club allemand de natation situé à Mombach, en Rhénanie-Palatinat. Il réunit depuis 2000 5 clubs sportifs, ou bien leurs sections de natation :

Turnverein 1846 Oppenheim

Turnverein 1893 Nieder-Olm

DLRG Nieder-Olm/Wörrstadt

SSV (Schwimmsportverein) Bingen

Mainzer Schwimmverein 1901

Ce club est bien connu pour ses spécialistes de la nage en eau libre.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein est une ville située en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Elle regroupe 24 710 habitants sur une surface de 38 km2 et est située sur la vallée du Rhin, à l’embouchure de la Nahe qui traverse la ville. Le nom d'origine est Bingium, un mot celtique qui peut signifier « trou dans le rocher », à cause de la difficulté pour la navigation formée par le Binger Loch à l'endroit de ce coude du Rhin. Bingen est relié avec Trèves par la Voie romaine Langres-Metz. La ville est aussi connue à cause de la légende autour du Mäuseturm de Bingen (tour des souris de Bingen), où les souris ont mangé l'archevêque Hatton Ier du Diocèse de Mayence.
Batwoman : Élégie
Batwoman : Élégie (titre original : Batwoman: Elegy) est un album de bande dessinée de  DC Comics. Il regroupe l'arc narratif qui a été édité pour la première fois dans les pages du titre emblématique Detective Comics, les numéros 854 à 860, entre 2009 et 2010. Il a été écrit par Greg Rucka, avec les illustrations de J. H. Williams III et les couleurs de Dave Stewart.

L'histoire est notable pour présenter l'incarnation moderne du personnage de Batwoman, en remplacement du héros principal de la série Detective Comics, Batman, à la suite de la mort apparente de celui-ci lors des événements de la série Final Crisis. Bien que le titre ait été planifié bien avant la première apparition du personnage dans la série 52, différents contretemps et événements de DC ont retardé le titre jusqu'à la disparition de Bruce Wayne de l'Univers DC. Jugeant le moment opportun, l'histoire a été placée comme récit principal dans Detective.

Final Crisis
Final Crisis est une série limitée de comics publiée en sept épisodes, à quoi s’ajoutent des évènements liées dans d'autres séries de comics édités par DC Comics. Final Crisis est écrit par Grant Morrison et dessiné par J. G. Jones et Marco Rudy. Cette série a eu de nombreuses répercussions dans l'Univers DC. La saga fut initialement publiée du mois de juillet 2008 au mois de mars 2009.
Audi 60
L’Audi 60/75, également identifiée avec le code Audi F103, était une berline familiale construite par le constructeur allemand Auto Union. Apparue en 1965, cette voiture à traction, propulsée par des moteurs 4 cylindres à quatre temps, a été le premier modèle portant le nom d’Audi depuis la Seconde Guerre mondiale.

En 1969, l'entreprise Auto Union est officiellement renommée Audi NSU Auto Union AG. Trois ans plus tard, la F103 a été remplacée par l'Audi 80.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Narcís Monturiol
Narcís Monturiol i Estarriol (1819-1885), homme politique et savant espagnol, pionnier de la navigation submersible, inventeur de l'Ictíneo II, premier sous-marin à propulsion mécanique utilisant un combustible

Narciso Monturiol (sous-marin) , nom donné à quatre sous-marins de la Marine espagnole, en l’honneur de Narcís Monturiol i Estarriol

Prix Narcís-Monturiol, un prix créé en 1982, nommé également en son hommage

Prix Narcís-Monturiol
Le prix Narcís-Monturiol est une distinction créée par la Généralité de Catalogne en 1982 et qui distingue les personnes, physiques ou morales, ayant contribué au progrès de la science et de la technique en Catalogne. Le prix consiste en la remise d'une médaille (personnes physiques) ou d'une plaque (personnes morales et institutions) aux personnes récompensées.

Le prix est nommé en hommage à l'ingénieur catalan Narcís Monturiol i Estarriol (1819-1885), inventeur du premier sous-marin à propulsion mécanique utilisant un combustible.
Maria Ohisalo
Maria Karoliina Ohisalo, née le 8 mars 1985 à Vesala (Helsinki), est une femme politique finlandaise, membre de la Ligue verte (Vihr), dont elle est la présidente de 2019 à 2023.

De 2022 à 2023, elle est ministre de l'Environnement et du Climat dans le gouvernement de Sanna Marin.

Gouvernement Marin
Le gouvernement Marin (en finnois : Marinin hallitus et en suédois : Regeringen Marin) est le gouvernement de la république de Finlande entre le 10 décembre 2019 et 20 juin 2023, durant la 38e législature du Parlement de Finlande.
Cinquième circonscription du Bas-Rhin
La cinquième circonscription du Bas-Rhin est l'une des neuf circonscriptions législatives françaises que compte le département du Bas-Rhin. Elle regroupe six cantons du sud du département, autour de la ville de Sélestat. Elle est majoritairement composée de communes rurales.

Canton de Villé
Le canton de Villé est une ancienne division administrative française, située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Il correspond géographiquement à la vallée de Villé.

Par le décret du 18 février 2014, le canton est supprimé à compter des élections départementales de mars 2015. Il est englobé dans le canton de Mutzig.
(1334) Lundmarka
(1334) Lundmarka est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 16 juillet 1934 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1934 OB.

Il a été nommé en l'honneur de l'astronome suédois Knut Lundmark.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Escape Route
Escape Route est un album de Joe Budden, sorti le 11 août 2009 en version numérique. La version CD a été mise en vente le 6 octobre 2009.

L'album s'est classé 22e au Top Rap Albums et 47e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Famille de Longueil
La famille de Longueil, originaire de Normandie, est une famille noble éteinte.

Elle a donné plusieurs hauts magistrats, des présidents à mortier, un cardinal, un surintendant des finances du Roi, des prélats, etc.

Château de Maisons
Le château de Maisons, communément appelé château de Maisons-Laffitte, situé à Maisons-Laffitte dans le département des Yvelines, est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture civile du XVIIe siècle. Constituant une référence dans l'histoire de l'architecture française, et associé au nom de François Mansart, il marque la transition entre l'architecture de la renaissance tardive et celle du classicisme.
Meadow Lakes
Meadow Lakes est une ville d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 4 819 habitants en 2000.

Elle est située entre la rivière Susitna et le chemin de fer de l'Alaska, à proximité de la Glenn Highway, à laquelle elle est reliée par des routes locales, à l'ouest de Wasilla et au nord-est de Houston, à environ 72 km d'Anchorage.

Les températures moyennes de janvier vont de −36 °C à 1 °C et de 6 °C à 28 °C en juillet.

C'était une zone de transport depuis 1906, il y passait une piste reliant Knik aux mines d'or de Willow Creek. Les habitants sont arrivés ensuite, après la Seconde Guerre mondiale, et la localité a continué de se développer depuis.

De nombreux habitants travaillent à Palmer, Anchorage ou Wasilla.

Glenn Highway
La Glenn Highway, qui est une partie de l'Alaska Route 1 est une route d'Alaska, qui s'étend sur 301 kilomètres (187 mi), depuis Anchorage jusqu'à Glennallen où elle rejoint la Richardson Highway. Elle suit la rivière Knik sur une grande partie de son cours.
Prospect (Connecticut)
Prospect est une ville américaine située dans le comté de New Haven au Connecticut.

Prospect devient une municipalité en 1827. D'abord appelée West Rock et Waterbury South Farms, la ville est nommée Prospect (« chance » ou « perspective ») par David Hotchkiss.

Comté de New Haven
Le comté de New Haven est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la population est 824 009 habitants. New Haven est la plus grande ville du comté.

Comme dans les sept autres comtés du Connecticut, le gouvernement du comté a été aboli : ce sont les municipalités qui sont chargées de gérer les questions de sécurité et d'éducation.
Franc Djibouti
Le franc Djibouti (en arabe : فرنك) est la monnaie officielle de la république de Djibouti. Utilisée dans la colonie française de la Côte française des Somalis des Afar depuis le 20 mars 1949, elle est devenue la monnaie nationale de Djibouti à son indépendance en juin 1977.

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.
Kenneth Robinson (homme politique britannique)
Kenneth Robinson (19 mars 1911 - 16 février 1996) est un homme politique travailliste britannique qui est ministre de la Santé dans le premier gouvernement de Harold Wilson, de 1964 à 1968, lorsque le poste est fusionné avec le nouveau titre de secrétaire d'État aux services sociaux.

Secrétaire d'État au Travail et aux Retraites
Le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites (en anglais : Secretary of State for Work and Pensions, communément appelé Work and Pensions Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département du Travail et des Retraites au Royaume-Uni.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, le travailliste Pat McFadden.
Serveur IceWarp
Le serveur de communications unifiées IceWarp (anciennement connu sous le nom Merak Mail Server) est un serveur de messagerie électronique et une solution de Groupware propriétaire.

IceWarp comporte les composants nécessaires pour toute forme de communication électronique (e-mail, chat, Voix sur IP, SMS, échange de fichiers, réunions en ligne avec partage d'écran). Entièrement conforme à toutes les normes internationales, IceWarp permet à chaque utilisateur d'accéder à ses données depuis un ordinateur fixe, depuis un ordinateur portable, depuis une tablette ou un smartphone avec une connexion 5G ou Wi-Fi.

IceWarp est conforme au règlement général sur la protection des données (RGPD) qui est entré en vigueur le 25 mai 2018.

5G
La 5G (cinquième génération) est une norme de réseau de téléphonie mobile. Elle succède à la quatrième génération, appelée 4G, en proposant des débits plus importants et une latence fortement réduite, tout en évitant le risque de saturation des réseaux lié à l'augmentation des usages numériques (smartphones, tablettes, objets connectés).

Son déploiement fait l'objet de contestations concernant en particulier l'effet sanitaire des ondes électromagnétiques et l'impact environnemental de cette technologie.
Métropole du Sud-Est
La métropole du Sud-Est est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements de Rhône-et-Loire, du Puy-de-Dôme, du Cantal, de la Haute-Loire, de l'Ardèche, de l'Isère, de l'Ain et de Saône-et-Loire auxquels s'est ajouté le Mont-Blanc annexé en 1792.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse du Puy-de-Dôme
Le diocèse du Puy-de-Dôme ou, en forme longue, le diocèse du département du Puy-de-Dôme est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département du Puy-de-Dôme. Le siège épiscopal était Clermont.
Water-polo aux championnats du monde de natation 2009
Deux tournois de water-polo, un masculin et un féminin, sont disputés du 19 juillet au 1er août 2009 lors des championnats du monde de natation 2009 à Rome.

Le stade nautique olympique de la capitale italienne, l’un des équipements majeurs du Foro Italico, est le cadre des épreuves de ces deux tournois. Il dispose de quatre piscines et, pour la tenue de ces championnats du monde, deux autres, temporaires, ont été installées.

L'équipe de Serbie remporte le titre chez les hommes en s'imposant d'un seul but d'écart, dans une finale âprement disputée face à celle d'Espagne. L'équipe de Croatie complète le podium.

Chez les femmes, le titre est remporté par l'équipe des États-Unis ; elle s'impose dans une finale très équilibrée face à celle du Canada. L'équipe de Russie monte sur la 3e marche du podium.

Équipe de Serbie masculine de water-polo
L'équipe de Serbie masculine de water-polo (Ватерполо репрезентација Србије en serbe) est l'équipe nationale qui représente la Serbie depuis septembre 2006 lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération serbe de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs serbes.
Musée des sciences
Le terme musée des sciences peut se référer au :

musée des Sciences, à Laval (Mayenne), France ;

Science Museum de Londres, Angleterre ;

musée des sciences, à Trondheim, Norvège ;

musée des Sciences, à Caracas, Venezuela.

Science Museum de Londres
Le Science Museum (en français : Musée de la science) est un musée scientifique gratuit situé dans le quartier de Kensington à Londres et qui expose une collection de plus de 300 000 objets, instruments ou machines témoins de la science de leur temps. En 2023, il a accueilli plus de 2 950 000 visiteurs.

On peut entre autres y observer une série de machines à vapeur toujours en état de marche, des avions de la Seconde Guerre mondiale, le module de commande de la mission spatiale Apollo 10, ainsi qu'une collection d'instruments médicaux et suivre l'évolution des techniques de chirurgie à travers les âges.

De nombreuses expositions temporaires aident à comprendre les dernières découvertes scientifiques de tous niveaux.
29e cérémonie des Satellite Awards
La 29e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 26 janvier 2025 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2024.

Les nominations sont annoncées le 16 décembre 2024.

Nosferatu (film, 2024)
Nosferatu est un film d'horreur gothique américain réalisé par Robert Eggers et sorti en 2024. Il s'agit du second remake du film muet Nosferatu le vampire (1922), réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau.

Fable gothique folklorique, le film se déroule dans l'Allemagne du début du XIXe siècle. Ellen est l'objet d'obsession du comte Orlok, un terrible vampire, qui va attirer son mari Thomas Hutter dans un piège pour ensuite s'accaparer la jeune femme afin d'assouvir sa passion. Envisagé dès 2015 en tant que second film du réalisateur, le film met près de huit ans à se réaliser. Il est tourné principalement en Tchéquie et en Roumanie.
Armstrong Siddeley Sapphire (automobile)
L'Armstrong Siddeley Sapphire est une grande voiture qui a été produite par la société britannique Armstrong Siddeley Motors Limited de 1952 à 1960.

Un élément caractéristique de la Sapphire est le radiateur grille traditionnel Armstrong Siddeley en forme de V surmonté par un motif de Sphinx.

Sur certains modèles, le sphinx arbore des ailes d'avion munies de minuscules moteurs à réaction évoquant le turboréacteur Armstrong Siddeley Sapphire.

The Motor
The Motor (plus tard Motor) était un magazine britannique hebdomadaire de voitures créé le 28 janvier 1903 par l'ingénieur Henry Sturmey (en) et publié par Temple Press. Il a été initialement lancé comme traitant « de la moto et de l'automobile », en 1902, avant que le titre ne soit raccourci.

Le journal a été absorbé par son rival Autocar en 1988. Pendant une brève période après la prise de contrôle par Autocar, le nom a survécu sur le magazine Autocar & Motor ; toutefois, le nom Motor a été abandonnée par la suite.
Championnat d'Auvergne de cross-country
Le Championnat d'Auvergne de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de la ligue d'Auvergne de la discipline. Il est qualificatif pour les Interrégionaux Centre-Est de cross-country. Les participants sont issus des départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme.

Badre Dine Zioini
Badre Dine Zioini, né le 25 mars 1976 à Clermont-Ferrand, est un athlète international français de demi-fond et de cross.

Vainqueur de la coupe d'Europe en salle 2006 avec l'équipe de France et 4e des Jeux de la Francophonie de 2005, Badre Dine Zioini évolue alors au plus haut niveau français.

7 sélections en équipe de France seniors et 5 podiums individuels sur des championnats de France font de lui un redoutable adversaire.

Ses 10 records départementaux et 9 records régionaux lui permettent de maintenir son leadership dans l'athlétisme auvergnat.
An me thymáse
An me thymáse (grec moderne : Aν με θυμάσαι, « Si tu te souviens de moi ») est une chanson de Déspina Olympíou ayant représenté Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2013. La chanson ne passe cependant pas les demi-finales du concours, terminant quinzième avec onze points de sa demi-finale.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.