hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jovette Bernier
Jovette Bernier ou Jovette-Alice Bernier (née Marie-Angèle Alice Bernier le 27 novembre 1900 à Saint-Fabien et morte le 4 décembre 1981 à Longueuil) est une journaliste, romancière et poétesse québécoise. Elle a écrit deux romans, plusieurs recueils de poésie, des centaines de contributions pour des revues mais aussi plusieurs feuilletons radiophoniques et télévisuels québécois.

La Tribune (Sherbrooke)
La Tribune est un journal quotidien membre de la Coopérative nationale d'information indépendante publié à Sherbrooke, au Québec.

Aujourd'hui diffusé uniquement en ligne, son tirage était évalué à environ 35 000 copies en semaine en 2010. La salle de presse comptait alors une trentaine de journalistes.

Le journal est actuellement édité par la Coopérative La Tribune, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020. En novembre 2020, Hugo Fontaine a été nommé au poste de directeur général de la Coopérative La Tribune. En 2022, Chloé Cotnoir est nommée rédactrice en chef et devient la première femme à occuper ce poste dans l’histoire du journal. Ils ont quitté leur poste en 2025.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 1978
Israël a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 à Paris, en France. C'est la 6e participation et la 1re victoire d'Israël à l'Eurovision.

Le pays est représenté par Izhar Cohen et le groupe Alphabeta avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par l'Israel Broadcasting Authority (l'Autorité de radiodiffusion d'Israël, IBA).

Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Dian Mu
Dian Mu (電母, « mère des éclairs ») ou Leizi est une divinité chinoise responsable des éclairs, qui utilise des miroirs éclatants pour envoyer des éclairs à travers le ciel.

Elle est la femme de Lei Gong, dieu du tonnerre. Elle fait partie des divinités qui collaborent pour produire le phénomène du tonnerre. Parmi ses compagnons figurent Yun Tong (云童, littéralement « l'enfant des nuages »), qui soulève les nuages, et Yu Shi (en) (雨师, « maître de la pluie ») qui provoque des averses en plongeant son épée dans un pot. Feng Bo (en) (風伯, « comte du vent ») manipule un sac en peau de chèvre duquel s'échappent les vents rugissants, qui fut plus tard transformé en Feng Po Po (en) (風婆婆, « vieille dame du vent »).

Plusieurs tempêtes portent le nom de Dian Mu dont le typhon Dian Mu (en) de 2004.

Tonnerre
Le tonnerre est un son produit par l'expansion brutale de la fine colonne d'air qui a été chauffée très rapidement par la foudre au cours d'un orage. Il se manifeste sous la forme d'un claquement sec ou d'un roulement sourd dont l'intensité est d'autant plus forte que le phénomène de foudre qui le provoque est plus proche du lieu où se situe l'observateur, à décharge électrostatique équivalente, sans vent ni relief et à moins de conditions de propagation anormale du son dans l'air.
VR6
Le VR6 est un moteur automobile six-cylindres en V avec un angle très fermé de 15°. Inventé à partir de 1915 par Vincenzo Lancia, le fondateur du constructeur automobile italien Lancia, il est développé par Volkswagen. La dénomination utilise le « V » pour « moteur en V », le « R » venant de l'allemand « reihenmotor » qui veut dire « moteur en ligne ».

La technologie VR existe également en 4, 5, 8, 12 et 16 cylindres.

Boîte de vitesses robotisée
Une boîte de vitesses robotisée est une boîte de vitesses mécanique à engrenages parallèles à laquelle est greffé un système automatisé électrotechnique, qui pilote les sélecteurs et le ou les embrayages, souvent en association avec un système électrique ou hydraulique, et qui possède deux modes de fonctionnement :

mode automatique, comme une boîte automatique changeant les rapports au moment le plus opportun ;

mode manuel, dans le cas où le conducteur souhaite changer de rapport à l'aide de boutons, palettes, ou d'un levier, à condition que les conditions ad hoc soient réunies (pour éviter sur- et sous-régime).

Ce type de boîte de vitesses entraine la suppression de la pédale d'embrayage, laquelle devient inutile. Le pédalier comprend donc uniquement une pédale d'accélération et une pédale de frein, souvent plus large.
Tree (commande)
En informatique, tree (arbre en anglais) est un ordre interactif reconnu par l'interpréteur de commandes des systèmes Unix, Linux, DOS et Windows qui affiche les dossiers présent sur un disque ou un support mémoire sous forme d'arborescence.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Diviseur
Le mot diviseur a deux significations en mathématiques :

Une division est effectuée à partir d’un “dividende” et d’un “diviseur”, et une fois l’opération terminée, le produit du “quotient” par le diviseur augmenté du “reste” est égal au dividende.

En arithmétique, un diviseur d'un entier  est un entier  tel qu'il existe un autre entier  tel que . Par exemple  est un diviseur de  car . La notion de diviseur est liée à celle de multiple, car si  divise  alors  est un multiple de , et à la notion de divisibilité.

Ces deux notions sont liées. Si  est un diviseur de  au sens arithmétique, alors le reste de la division euclidienne de  par  est  et donc  est un entier. On dit alors que  est divisible par .

Cette notion se généralise aux anneaux commutatifs. Contrairement à , dans un anneau non intègre,  peut avoir des diviseurs non nul.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Raymond Royer
Raymond Royer est un comptable, homme d'affaires et avocat québécois né à Sherbrooke le 30 septembre 1938 et mort le 24 avril 2025.

Il met sur pied la division de transport en commun de la compagnie Bombardier et est le président et chef de l'exploitation de 1986 à 1996.

Il est président de la compagnie papetière Domtar de 1997 à 2008.

Domtar
Domtar est une papetière québécoise dont le siège social est situé à Montréal. Elle est le troisième plus important fabricant nord-américain de papier de bureau. Domtar est aussi propriétaire de forêts, parmi les premières gérées en respectant les principes et critères de l'écosociolabel FSC.

Elle n'est plus cotée en bourse.
Manu le Malin
Manu le Malin est un producteur et disc jockey français de techno hardcore. Également connu sous les noms de DJ Outlaw et The Driver (lors de mixsets techno), et membre des groupes Palindrome et Manga Corps, il est l'un des principaux représentants de la scène hardcore internationale, dont la sonorité est, d'une certaine manière, axée de l'IDM. Son pseudo est inspiré du film Les Frères Pétard. Il fonde avec Torgull le label discographique Bloc 46 au début des années 1990.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier I, se dispute du 24 mars au 4 avril 2004.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 24e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Meghann Shaughnessy.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
Ai'a Api
L’Ai'a Api (« Nouvelle patrie » en tahitien) est un parti politique de la Polynésie française, créé en 1982 par Émile Vernaudon, dissident du E'a Api. En 2004, il a participé aux élections territoriales pour l'Union pour la démocratie (UPLD).
Il est proche du Parti radical de gauche.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Bataille de Saint-Hilaire-des-Landes
La bataille de Saint-Hilaire-des-Landes a lieu le 19 avril 1796 pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des républicains, qui repoussent une attaque des chouans contre le bourg fortifié de Saint-Hilaire-des-Landes.

Baillé
Baillé est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 269 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Saint-Marc-le-Blanc pour former la commune nouvelle de Saint-Marc-le-Blanc.
Bidon (récipient)
Un bidon est un récipient avec fermeture étudié pour le transport et le stockage de liquides. Il peut être réutilisable (bidon à lait) ou jetable (emballage alimentaire ou technique).

Il se trouve sous différentes formes et différentes contenances : parallélépipèdique ou cylindrique, il s'apparente parfois à un tonneau ou à une bouteille, et dispose d'un goulot ou d'un couvercle de fermeture.

Il est réalisé en métal (tôle de fer blanc roulée, soudée et fonds sertis ou aluminium repoussé) ou en matière plastique, surtout en polyéthylène haute densité (PEHD) fabriqué par extrusion-soufflage. Une fois vide, il est souvent considéré comme un déchet recyclable.

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).
Les Meilleurs Récits de Weird Tales
Les Meilleurs Récits de Weird Tales  est une série de trois anthologies de nouvelles publiées dans le magazine de fantasy américaine Weird Tales.

Ces anthologies, éditées par Jacques Sadoul, regroupent quelques-uns des meilleurs textes de fantasy de ce genre particulier qu'est la littérature de pulp. On y retrouve quelques noms très célèbres, parmi lesquels Robert E. Howard ou H. P. Lovecraft. Éditée en poche en 1975 chez J'ai lu, cette anthologie est suivie la même année d'un deuxième tome couvrant la période de 1933 à 1937, puis d'un troisième de 1938 à 1942 publié en 1979.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Constellation EURion
La constellation EURion est le nom donné à un agencement de symboles que l'on trouve sur de nombreux billets de banque depuis 1996. Il est destiné à être détecté par des logiciels de traitement d'images afin d'empêcher le faux-monnayage à l'aide de photocopieur. Cependant, malgré plusieurs preuves obtenues par rétro-ingénierie, la licence n'a jamais été publiée officiellement.

Photocopieur
Un photocopieur, parfois abrégé en copieur, ou une photocopieuse, est un appareil de reprographie permettant de reproduire un document rapidement et à faible coût lorsque le nombre d'exemplaires à reproduire est relativement peu élevé.
Ines Ajanović
Ines Ajanović (en alphabet cyrillique serbe : Инес Ајановић; en alphabet latin serbe : Ines Ajanović), née le 12 novembre 1980 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est une joueuse de basket-ball serbe de 1,96 m évoluant au poste d'intérieure.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Spirée de Van Houtte
La Spirée de Van Houtte (Spiraea ×vanhouttei) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste à feuilles caduques hybride de Spiraea cantoniensis et de Spiraea trilobata.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Acide arsanilique
L'acide arsanilique, ou acide para-aminophénylarsonique, est un composé de l'arsenic. Ce dérivé de l'acide phénylarsonique comporte une amine en position 4 (position para). Il existe sous forme zwitterionique. Sa synthèse par Antoine Béchamp, réaction de l'aniline et de l'acide arsénique, est encore employée aujourd’hui :

Son sel de sodium fut employé comme médicament sous le nom d'atoxyl pendant quelques années, au tournant du XIXe et du  XXe siècle, dans le traitement des dermatoses simples, puis contre le trypanosome de la maladie du sommeil,.

Trypanosoma
Trypanosomes (genre Trypanosoma), du grec τρυπανον / trypanon, « tarière ; forer, creuser », et σώμα / sōma, « corps », sont des organismes parasites de la classe des kinétoplastidés, de l'ordre des Trypanosomatida, de la famille des Trypanosomatidae. Il existe une vingtaine d'espèces infectant divers chordés, parmi lesquels l'humain, en provoquant des maladies, les trypanosomiases. La plupart de ces espèces sont transmises par des invertébrés hématophages comme des insectes ou des sangsues. Par exemple, Trypanosoma gambiense est transmis à l'humain par la mouche tsé-tsé (ou glossine) et entraîne la maladie du sommeil.

Les principaux travaux de Ferdinand Heckenroth ont porté sur l'étude clinique et épidémiologique du trypanosome africain, du paludisme et de la rage. Ferdinand Heckenroth a également rédigé des articles dans l'Encyclopédie Médico-Chirurgicale sur la fièvre jaune et l'amibe dysentérique.
Chicago Place
Chicago Place est un bâtiment à usage mixte d'une hauteur de 185 mètres situé au 700 de North Michigan Avenue (entre Huron et Supérieur Streets) le long de la Magnificent Mile dans le quartier de Near North Side à Chicago dans l'Illinois.

Selon le Chicago Tribune, à compter de février 2009, la partie qui comprend le centre commercial est désormais fermée et sera convertie en bureaux. L'immeuble est surmonté d'une tour contenant des copropriétés. L'immeuble a été conçu par l'agence d'architectes Skidmore, Owings and Merrill.

Near North Side
Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.
Quatrième circonscription législative de Lettonie
La Quatrième circonscription législative de Lettonie est une circonscription électorale lettone. Cette circonscription se compose de six districts : Aizkraukles, Bauskas, Dobeles, Jelgavas, Jēkabpils, Ogres.
Elle est représentée par 15 sièges à la Saeima.

Rajons d'Aizkraukle
Le rajons d'Aizkraukle était situé au centre-sud de la Lettonie dans la région du Zemgale. Les rajons ont été supprimés par la réforme administrative de 2009.

Il est arrosé par la Daugava sur laquelle est placée (au niveau d'Aizkraukle) un des trois grands barrages hydroélectrique qui fournissent le pays en électricité.

Le district est composé de 2 pilsetas, 18 pagasti et 1 novads.
Dan (affluent de la Han)
La Dan ou Dan Jiang (丹江) ou Dan Shui (丹水) est une rivière de Chine et le plus long des affluents du fleuve Han lui-même affluent du grand fleuve chinois Yangzi Jiang. La rivière est longue de 443 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 12 430 km². Le débit moyen de la rivière est de 171 m3/s. Elle prend sa source dans les Monts Qinling près de Heilongkou dans le xian de Danfeng (province du Shaanxi). Son cours suit une direction sud-ouest. Sur la dernière partie, immédiatement après avoir pénétré dans la province du Henan, la rivière circule dans une gorge étroite avant de se jeter dans le lac de retenue du Danjiangkou créé par le barrage du même nom au confluent avec le fleuve Han. La rivière, navigable sur une grande partie de son cours, a été, à partir de la dynastie Qin jusqu'à son déclin dans les années 1950, une importante voie de communication entre la Chine du nord et celle du sud.

Monts Qinling
Les monts Qinling (chinois simplifié : 秦岭 ; chinois traditionnel : 秦嶺 ; pinyin : Qínlǐng ; litt. « Cordillère des frênes ») sont une importante chaîne de montagnes de la Chine centrale, qui s'étend d'est en ouest sur près de 1 500 km.

Ils forment la principale barrière physique entre la vallée de la rivière Wei (affluent principal du fleuve Jaune) au nord et la plaine du Sichuan au sud ; ils constituent également la limite sud du plateau de Lœss. Leur plus haut sommet est le pic Taibai (3 767 m).

Ils sont le refuge d'espèces animales rares, en particulier du panda de Qinling, la seule sous-espèce de pandas reconnue.

La plupart des ogives nucléaires de l'Armée populaire de libération sont conservées dans un site situé dans les monts Qinling,.
Articulation plane
En anatomie des vertébrés, une articulation plane (ou arthrodie) est une jointure synoviale qui possède des surfaces articulaires plates ou presque plates. Les articulations planes font partie des articulations multiaxiales.

Les articulations planes permettent des mouvements de glissement dans le plan des surfaces articulaires, y compris la rotation, mais d'amplitude limitée par des capsules articulaires serrées. Elles sont nombreuses et presque toujours de petite taille. On les trouve essentiellement dans les poignets, les chevilles, les articulations sterno-costales et les processus épineux et transverses des vertèbres :

l'articulation acromio-claviculaire ;

les 2e à 7e articulations sterno-costales ;

les articulations de la tête costale ;

les articulations zygapophysaires cervicales ;

l'articulation atlanto-axoïdienne latérale ;

les articulations carpo-métacarpiennes ;

les articulations constitutives du poignet et de la cheville ;

l'articulation sacro-iliaque.

Articulation de la tête costale
Les articulations de la tête costale (ou articulations costovertébrales proprement dites) sont des articulations constitutives des articulations costo-vertébrales entre les côtes et les vertèbres thoraciques.
Agrégat amiboïde à olivine
Les agrégats amiboïdes à olivine (AAO, ou bien AOA pour l'anglais amoeboid olivine aggregate) sont des agrégats de cristaux de minéraux réfractaires (dont de l'olivine, généralement majoritaire) qu'on trouve en enclave dans la plupart des chondrites carbonées (les météorites les plus primitives). Ils ont une forme arrondie mais généralement irrégulière, rappelant la forme des amibes.

Xénolithe
Un xénolithe (du grec ancien xenos et lithos, signifiant "roche étrangère") est une enclave d'une roche incluse dans une roche différente et dont elle n'est pas issue. Cette appellation est spécifique aux roches magmatiques (volcaniques et plutoniques). Par exemple, les basaltes qui contiennent des xénolithes de manteau fait de péridotites.

Les géologues distinguent le xénolithe qui est un type de roche ne provenant pas de la roche hôte, et l'autolithe, qui est une roche emballée dans une autre mais qui a la même origine (enclaves homéogènes ou cogénétiques).

Selon le principe d'inclusion, toute roche incluse dans une autre lui est antérieure.
Maladie des queues blanches
La maladie des queues blanches (en anglais Whitish muscle disease of Macrobrachium rosenbergii, ou whitish disease) est une maladie de la crevette géante d'eau douce Macrobrachium rosenbergii due à un nodavirus qui n’a pas encore été classé officiellement. Elle génère des pertes économiques considérables dans les élevages de l'arc Caraïbe et en Asie.

Macrobrachium rosenbergii
La crevette géante d'eau douce (Macrobrachium rosenbergii) est une espèce de crustacés décapodes de la famille des Palaemonidae originaire de l'Asie du Sud-Est. Au Viêt Nam, elle n'est distribuée que dans le bassin du Mékong.
Théorème de Mercer
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, le théorème de Mercer, nommé en référence à James Mercer, est une représentation d'une fonction symétrique de type positif par le carré d'une série convergente de produits de fonctions. C'est un outil théorique important dans la théorie des équations intégrales. Il est aussi utilisé dans la théorie hilbertienne des processus stochastiques (voir Théorème de Karhunen-Loève (en) et Transformée de Karhunen-Loève).

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.