hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Sorcery
Sorcery (sorcellerie en anglais) peut évoquer :

Sorcery, un jeu vidéo de 1984 ;

Sorcery, un jeu vidéo de 2012 sorti sur PlayStation 3 ;

Sorcery in the Sky, un feu d'artifice donné dans le parc Disney-MGM Studios.

Sorcery (jeu vidéo, 2012)
Sorcery (connu sous le nom de Lord of Sorcery au Japon) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par le Studio Santa Monica et The Workshop et publié par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 3. Il utilise le PlayStation Move.
Telus World of Science Edmonton
Telus World of Science Edmonton est un musée scientifique à Edmonton, en Alberta qui comprend un planétarium, un observatoire astronomique et un théâtre IMAX.

Le centre est rebaptisé l'Odyssium après un agrandissement et une rénovation de 14 millions de dollars en 2001. En 2005, le centre adopte son nom actuel.

Conçu par l'architecte Douglas Cardinal, il ouvre le 1er juillet 1984, la Fête du Canada. Il remplace le planétarium Queen Elizabeth II, situé à proximité, qui restera fermé pendant quatre décennies avant de rouvrir en 2023.

En 2014, le complexe commence une expansion majeure.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Bataille d'Oum Tounsi
La bataille d'Oum Tounsi est livrée le 18 août 1932 entre le groupe nomade du Trarza, basé à Boutilimit, et un razzi mené par les Oulad Delim venus du Río de Oro. L'embuscade a lieu à Oum Tounsi et voit les troupes coloniales subir de lourdes pertes.

Razzia
Une razzia est une attaque rapide de type pillage en territoire ennemi ou neutre, dans le but de prendre du butin. Le mot provient de l’arabe Gazwa غزوة  (se prononçant Razwa), terme qui signifie "une attaque  armée contre l’ennemi sur son propre territoire"
Benoit (cratère)
Benoit est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2009 en hommage au peintre haïtien Rigaud Benoit.

Son diamètre est de 40 km. Il se situe dans le quadrangle d'Eminescu (quadrangle H-9) de Mercure.

Peinture haïtienne
La peinture haïtienne se caractérise à la fois par ses sources d'inspiration populaires et spirituelles, mais aussi par des langages picturaux originaux, incarné par exemple par les artistes naïfs. Depuis la seconde moitié du XXe siècle, la peinture haïtienne suscite un intérêt international marqué, et a été mise en exergue par des personnalités littéraires bien connues, telles que l'écrivain français surréaliste André Breton, l'écrivain américain et critique d'art Selden Rodman (en), l'écrivain et ministre français André Malraux, ou encore l'écrivain d'origine haïtienne Dany Laferrière.
Shinobi Shaw
Shinobi Shaw est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Chris Claremont, il est apparu pour la première dans le comic book X-Factor #67, en 1990. Il est membre du Club des Damnés et aussi connu sous le nom de Roi Noir, Black King en version originale.

Facteur-X
Facteur-X (« X-Factor » en version originale) est une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

L'équipe a fait l'objet de plusieurs séries :

en 1986, la première équipe est formée des cinq premiers X-Men originels après leur départ de l'équipe ; en 1991, les membres d'origine sont réincorporés dans la série régulière des X-Men. La série X-Factor est arrêtée en 1998 ;

en 2006, une nouvelle série est lancée, faisant suite à X-Factor Investigations (en).

en 2020, un nouveau titre est lancé en juillet comme faisant partie de Dawn of X (une initiative de relance présentée par Marvel Comics en 2019 de diverses bandes dessinées liées à la franchise X-Men). Scénarisé par Leah Williams et illustré par David Baldeón, l'équipe originale comprend Daken, Eye-Boy, Véga, Polaris, Prestige et Prodigy.
L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea
L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, roman français de Romain Puértolas (2013)

L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, film franco-américain de Ken Scott (2018)

L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, bande dessinée française de Zidrou et Falzar (2017)

Ken Scott (réalisateur)
Ken Scott (né en 1970 à Dalhousie (Nouveau-Brunswick), est un scénariste, acteur, réalisateur et humoriste québécois. Il s'est fait connaître notamment comme membre du groupe humoristique Les Bizarroïdes avec Martin Petit, Stéphane E. Roy et Guy Lévesque et comme scénariste aux films La Grande Séduction, La Vie après l'amour, Maurice Richard et Le Guide de la petite vengeance, ainsi que de la série télévisée Le Plateau.
Magoulítsa (Palamás, Kardítsa)
Magoulítsa (grec moderne : Μαγουλίτσα) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 26 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Patrulla Aspa
La Patrulla Aspa est le groupe d'hélicoptères de voltige aérienne de l'armée de l'air espagnole basée à la base aérienne d'Armilla. L'Aspa Patrol utilise cinq hélicoptères Eurocopter EC 120B Colibri. L'équipage est composé de deux pilotes par avion, qui sont également des instructeurs de vol de l'armée de l'air. Le personnel de soutien accompagnant les pilotes patrouilleurs est composé de quatorze personnes (dix techniciens de maintenance d'aéronefs, deux spécialistes de la vidéo et de la photographie et deux relations publiques). Le site internet officiel existe depuis août 2010.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Canyon Country
Canyon Country est une communauté et un district de la ville de Santa Clarita, situé au nord-ouest du comté de Los Angeles (États-Unis).

Canyon Country se situe au nord de la vallée de San Fernando via le col de Newhall (en) situé entre les monts Santa Susana (en) et San Gabriel. Canyon Country se trouve dans la partie supérieure du bassin du fleuve Santa Clara dans la vallée de Santa Clarita et aux pieds de la Sierra Pelona (en).

Vallée de Santa Clarita
La Vallée de Santa Clarita est la vallée qui suit le cours de la Santa Clara en Californie du Sud. Elle s'étend dans les comtés de Los Angeles et de Ventura. Sa principale localité est la ville de Santa Clarita.

En aval de Santa Clarita, la vallée est appelée Heritage Valley. La portion en amont est Soledad Canyon qui contient les communautés de Vincent, Acton, Ravenna et Agua Dulce.
Système d'artillerie autopropulsé Al Faw
Al-Faw ou encore Al-Fao selon la prononciation, est le terme employé pour désigner un système d'artillerie à longue portée autopropulsé irakien conçu à la fin des années 1980 dans le contexte de la guerre Iran-Irak. Révolutionnaire en son temps, le système Al-Faw semble n'avoir jamais connu l'épreuve du feu si l'on en croit les archives et rapports officiels de l'armée irakienne précédant le lancement de l'opération liberté irakienne en 2003.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Village ibéro-romain de San José
Le village ibéro-romain de San José est un site archéologique situé dans la commune de La Vall d'Uixó (comarque de Plana Baixa), dans la province de Castellón en Espagne,.

Les vestiges de cet établissement humain fortifié date le l'âge du bronze, bien qu'elle ait été abandonnée jusqu'aux IVe et Ve siècles av. J.-C.. IL a été déclaré, depuis 1999, comme Bien d'intérêt culturel.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Goethes Erben
Goethes Erben est un groupe allemand de dark wave. Pilier du genre, il est formé en janvier 1989 par Oswald Henke (paroles et chant) et Peter Seipt (claviers et boîte à rythmes). L'idée de base du projet était de proposer des textes récités en allemand dans le cadre d'un « théâtre musical », d'où l'accent mis dans les prestations scéniques. Le nom Goethes Erben (littéralement « Les héritiers de Goethe » en français), montre l'importance de la dimension théâtrale sur laquelle le groupe s'appuiera jusqu'à la fin.

Dans une première période (1989–1994), le groupe s'inscrit dans ce qui s'appellera plus tard la Neue Deutsche Todeskunst, dont il est l'un des moteurs avec Das Ich et Lacrimosa, avant d'évoluer stylistiquement, à partir du quatrième album studio, dans un sens plus avant-gardiste (1995–2007).

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Dungeon Hunter: Alliance
Dungeon Hunter: Alliance est un jeu vidéo de rôle et d'action développé par Gameloft et édité par Ubisoft en 2011 au Japon et en 2012 aux États-Unis et en Europe sur PlayStation Vita. Il est disponible au lancement de cette console portable. Il existe une version téléchargeable sur le PlayStation Store. Dungeon Hunter Alliance est un hack'n slash fantasy.

L'histoire parle d'un roi qui ressuscite pour sauver son royaume envahi par des monstres.

PlayStation Store
Le PlayStation Store (également abrégé en PS Store) est une boutique numérique disponible pour les utilisateurs des consoles PlayStation depuis la PlayStation 3.

La boutique propose une gamme de contenus téléchargeables à l'achat ou disponibles gratuitement. Le contenu disponible comprend des jeux complets, du contenu complémentaire, des démos jouables, des thèmes et des films/séries.
Mind Bomb
Mind Bomb est le troisième album studio de The The, sorti le 11 juillet 1989.

L'album s'est classé 4e au UK Albums Chart et 138e au Billboard 200.

Contrairement aux opus précédents sur lesquels jouait une grande quantité de musiciens, Matt Johnson s'est entouré d'un groupe plus restreint qui a interprété la majeure partie de l'instrumentation. Il a néanmoins fait appel à des musiciens de studio pour les « ornementations » musicales. La chanteuse Sinéad O'Connor est invitée sur le titre Kingdom of Rain.

Les thèmes abordés dans Mind Bomb sont la politique, la religion et l'amour. The Beat(en) Generation est le premier titre extrait de l'album en single. Armageddon Days Are Here (Again) était le choix initial de Matt Johnson, mais la maison de disques a jugé ses paroles « Islam is rising / The Christians mobilising » trop sulfureuses dans une époque marquée par la fatwa de l'ayatollah Khomeini contre Salman Rushdie et son roman Les Versets sataniques.

Les Versets sataniques
Les Versets sataniques (titre original en anglais : The Satanic Verses) est le quatrième roman (narration fictionnelle) de Salman Rushdie, publié en 1988 et récompensé la même année par le prix Whitbread. Quelques mois après la parution de l'ouvrage, l'ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre Rushdie en mettant en cause son œuvre, ce qui a forcé l'auteur à entrer dans la clandestinité.
Pic d'Urbión
Le pic d'Urbión est une montagne espagnole d'une altitude de 2 228 m, située dans les Picos de Urbión (es), un massif du système Ibérique. Il se trouve sur la frontière entre la province de Soria et la communauté de La Rioja.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Explosion du dépôt d'armes de Maputo
L'explosion du dépôt d'armes de Maputo est une série d'explosions, qui se sont produites dans l'après-midi du 22 mars 2007, entre 16 h 45 et 18 h 0, dans la banlieue de Malhazine à Maputo, la capitale du Mozambique. Au moins 83 personnes ont été tuées et des centaines d'autres ont été blessées dans les explosions.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
DirectInput
DirectInput est une API de la suite DirectX de Microsoft.

Elle est utilisée pour traiter les données provenant de périphériques d'entrée tels que :

le clavier

la souris

le joystick

la manette

le volant

etc.

DirectInput fournit également un système de tag des actions permettant d'assigner dans un jeu des actions spécifiques aux boutons et aux axes directionnels.

La dernière révision significative de DirectInput date de la version 8 de DirectX.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Nemanja Maksimović
Nemanja Maksimović (en serbe en écriture cyrillique : Немања Максимовић), né le 26 janvier 1995 à Banja Koviljača en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe. Il joue au poste de milieu de terrain au Shabab Al-Ahli.

Dragan Stojković
Dragan Stojković (en alphabet cyrillique serbe : Драган Стојковић ; en alphabet latin serbe : Dragan Stojković), né le 3 mars 1965 à Niš (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un footballeur international yougoslave d'origine serbe évoluant au poste de milieu offensif. Il s'est reconverti comme entraîneur, successivement au Nagoya Grampus Eight (Japon) puis au Guangzhou R&F (Chine).

Sa carrière est entachée par des blessures récurrentes au genou, ainsi que par les problèmes politiques en ex-Yougoslavie qui l’empêchent notamment de participer à plusieurs grandes compétitions internationales.

Il est surnommé Piksi ou Pixy.
Avianca El Salvador
Avianca El Salvador, anciennement appelée TACA (code AITA : TA ; code OACI : TAI), est une compagnie aérienne d'Amérique latine basée à San Salvador au Salvador. Elle fait partie du groupe Avianca.

La compagnie dispose de trois hubs :

San Jose, Costa Rica, avec des connexions vers l'Amérique centrale,

San Salvador, Salvador, avec des connexions vers le Mexique, les États-Unis et l'Europe,

Lima, Pérou, avec des connexions vers les principales villes d'Amérique du Sud et les États-Unis.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Iago Aspas
Iago Aspas Juncal,(prononcé en galicien : [iˈaɣʊ ˈaspɐs]) né le 1er août 1987 à Moaña (Galice, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'avant-centre au RC Celta.

Il a passé la majeure partie de sa carrière au Celta de Vigo, en étant le meilleur buteur de leur histoire, et l'un des plus capés. Après avoir découvert la Liga en 2012, il signe à Liverpool l'année suivante, puis est prêté à Séville avant de retourner au Celta de Vigo en 2015.

Aspas découvre la sélection nationale en 2016, il représente l'Espagne lors de la Coupe du monde 2018.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Récepteur du glucagon-like peptide-1
Le récepteur du glucagon-like peptide-1 ou GLP-1r (en anglais glucagon-like peptide 1 receptor ou GLP1R) est un récepteur membranaire, c'est-à-dire une protéine de la famille des récepteurs couplés aux protéines G. Il est codé par le gène humain correspondant sur le chromosome 6,.

Récepteur membranaire
Un récepteur membranaire est une protéine membranaire permettant la détection spécifique de molécules notamment des molécules de signalisation (hormones, facteurs de croissance, interleukines, etc.) et déclenchant une cascade de réaction biochimique de transduction de signaux faisant souvent appel à des protéines kinase ce qui aboutit à une modification des fonctions de la cellule en réponse au signal reçu.

Les récepteurs membranaires peuvent également servir à la fixation de molécules ou de complexes moléculaires en circulation dans le milieu extracellulaire en vue de leur absorption par la cellule, comme c'est le cas des lipoprotéines, structures chargées de transporter les graisses (hydrophobes) dans le sang, milieu aqueux.
Pro Bowl 1973
Le AFC-NFC Pro Bowl 1973 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1972. Il se joue au Texas Stadium à Irving le 21 janvier 1973 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 33 à 28 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

Texas Stadium
Le Texas Stadium (inauguré en 1971 et détruit en 2010) était un stade de football américain situé à Irving, dans la banlieue ouest de Dallas, au Texas.

De 1971 à 2008, ce fut le domicile des Cowboys de Dallas de la National Football League. Le Dallas Tornado de la North American Soccer League a également évolué dans le stade entre 1972 et 1975 puis de 1980 à 1981, ainsi que l'équipe de football américain des SMU Mustangs de 1979 à 1986. Le Texas Stadium avait une capacité de 65 595 places et disposait de 381 suites de luxe pour les plus fortunés. Il était entouré de parkings pouvant contenir environ 15 500 véhicules.
Matthew Broome
Matthew Broome, né le 24 février 2001 à Bedford, est un acteur anglais, principalement connu pour jouer le rôle de Guy Thwarte dans la série britannique The Buccaneers (depuis 2023). En 2025, il est en tête d'affiche du remake du film espagnol À contre-sens, baptisé À contre-sens : Londres.

La Nuit des rois
La Nuit des rois, ou Ce que vous voudrez (Twelfth Night, Or What You Will) est une comédie de William Shakespeare.

Cette pièce a été écrite pour être jouée pendant les festivités de l'Épiphanie, et la première représentation a eu lieu le 2 février 1602, à la Chandeleur, qui était alors le moment principal des fêtes de l'hiver, à Londres, au Middle Temple (Inns of Court). La date présumée de composition de cette pièce est située entre 1600 et 1601.
Sérénade KV 185
« Antretter »

La Sérénade no 3 en ré majeur dite « « Antretter » » KV 185/167a, a été écrite par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg, pendant l'été 1773. Elle a été créée à Salzbourg le 21 juillet 1773 et rejouée le 12 août 1773. Il s'agit d'une commande de Judas Thaddäus von Antretter, fils d'un riche chancelier de la cour de Salzbourg, qui célébrait la fin de ses études de philosophie.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Genova Giovanni Thaon di Revel
Le comte Genova Giovanni Thaon di Revel (né le 20 novembre 1817 à Gênes, dans l'actuelle province de Gênes, en Ligurie, alors dans le royaume de Sardaigne, mort le 3 septembre 1910 à Côme) est un homme politique italien du royaume d'Italie.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.