hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cascabela thevetia
Cascabela thevetia est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, sous-famille des Rauvolfioideae, originaire d'Amérique tropicale.
C'est un arbuste ou un petit arbre tropical à feuilles persistantes, souvent cultivée comme plante ornementale. Cette plante est toxique dans toutes ses parties, particulièrement les graines et le latex, du fait de la présence de toxines de la famille des cardénolides.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Stade Central-Academia Gheorghe Hagi
Le stade central de l'Académie de football Gheorghe Hagi est un stade de football situé au sein du complexe sportif Academia Gheorghe Hagi, à Ovidiu, dans le Județ de Constanța, et sert de terrain au club Farul Constanța. Jusqu'en juin 2021, le stade s'appelait Viitorul. Il a une capacité de 4 545 places.

Județ de Constanța
Constanța est un județ (division administrative équivalente aux départements français) de la région traditionnelle de Dobrogée, en Roumanie. Son chef-lieu est Constanța. Le județ possède une frontière internationale avec la Bulgarie au Sud. À l'Ouest, il est limité par le Danube qui le sépare des județe de Călărași, de Ialomița et de Brăila. Au Nord, il est voisin du județ de Tulcea. À l'Est, sa limite est le domaine public maritime de la mer Noire.
Chronologie des explorations
La chronologie ci-dessous répertorie des dates importantes, parfois approximatives, de l'exploration de la Terre (et depuis le XXe siècle, l'espace) qui sont connues de façon historique.

Ce qui suppose l'existence d'une pratique de l'Histoire par les peuples découvreurs. Ainsi, le point de vue adopté est nécessairement celui des habitants de l'Ancien Monde (Europe, pourtour méditerranéen, Proche, Moyen et Extrême Orients asiatiques), et ne peut tenir compte des découvertes réelles mais non documentées réalisées par les peuples qui en étaient alors dépourvus, c'est-à-dire particulièrement les Amérindiens, les Africains de l'intérieur et les différentes nations peuplant les archipels de l'Océan Pacifique ou les régions arctiques.

João da Nova
João da Nova ou Juan de Nova, (francisé en "Jean de Noya" par Chateaubriand, dans Mémoires d'outre-tombe, L. XXIV, ch.9), né vers 1460 en Galice dans le nord-ouest de l'Espagne — mort en 1509 à Cochin (actuelle Kochi) dans le sud-ouest de l'Inde, est un navigateur et explorateur galicien de l'Atlantique et de l'océan Indien.
Finales BAA 1949
Les finales BAA 1949 concluent la saison 1948-1949 de la Basketball Association of America (BAA). Les Capitols de Washington de la division Est ont affronté les Lakers de Minneapolis de la division Ouest, Minneapolis ayant l'avantage du terrain.

George Mikan et les Lakers de Minneapolis se sont montrés dominants. Ils ont battu les Capitols de Washington en six matchs. Ce fut le premier de plusieurs titres NBA successifs pour les Lakers. Ce fut le début de George Mikan et de la dynastie des Lakers.

Les six matchs de la finale se sont déroulés en dix jours - du lundi 4 avril au mercredi 13 avril - avec un jour de repos sauf après le troisième match, le premier des trois disputés à Washington (Minneapolis menait 3-0). Avant son début, Minneapolis était resté au repos pendant cinq jours puisque l'équipe s'était qualifiée le mardi précédent. Washington est resté inactif pendant une seule journée, en étant qualifié le samedi seulement. L'ensemble des Playoffs a duré 23 jours.

George Mikan
George Lawrence Mikan, né le 18 juin 1924 à Joliet en Illinois et mort le 1er juin 2005 à Scottsdale, Arizona, est un joueur de basket-ball américain. Mikan avait un jeu physique et rugueux, ce qui lui a valu plusieurs fractures. Il fut aussi l'un des premiers joueurs à maîtriser le bras roulé.
Nichkhun
Nichkhun Buck Horvejkul (thaï : นิชคุณ หรเวชกุล, RTGS : Nitchakhun Horawetchakun ; né le 24 juin 1988), surtout connu sous le nom de Nichkhun (coréen : 닉쿤), est un chanteur, mannequin et acteur thaï-chinois qui détient la citoyenneté américaine active en Corée du Sud. En 2008, il est chanteur et rappeur dans le boys band sud-coréen de six membres, 2PM. Il parle anglais, thaï, coréen, japonais ainsi que le chinois.

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.

Robert Rauschenberg
Robert Milton Ernest Rauschenberg, né le 22 octobre 1925 à Port Arthur, Texas, et mort le 12 mai 2008 à Captiva, Floride, est un artiste plasticien américain.

Il appartient au mouvement Neo-Dada et il est l'un des précurseurs du pop art ; ses réalisations vont de la peinture à la gravure, en passant par la photographie, la chorégraphie et la musique.
Jarre de lune
Une jarre de lune ou Dal hangari est une poterie traditionnelle coréenne typique de la période Joseon (1392–1910) qui servait à stocker riz, sauce soja, alcool ou recevait une brassée de fleurs.

Large et haute d'environ 40 à 50 cm, ses irrégularités et son asymétrie « étaient considérées comme autant de traces de la force des choses, un désir de la nature d'imprimer sa marque, et le devoir de l'homme de ne jamais entraver son cours ».

Cette porcelaine a inspiré de nombreux artistes, notamment Kim Whanki, Bernard Leach, ou Kim Young-se qui a conçu la vasque olympique des Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud.

Bernard Leach
Bernard Leach (Hong Kong, 1887 - St Ives (Cornouailles), 1979) est un céramiste britannique, célèbre dans le monde de la céramique pour avoir fait un pont entre Orient et Occident avec un livre devenu référence, Le Livre du Potier (A Potter's Book) en 1940.
L'Illustré
L’Illustré est un magazine suisse créé en 1921, édité à Lausanne. Il appartient au groupe de presse Ringier, qui édite également Blick et PME Magazine en Suisse romande. Il traite de l'actualité romande et des grands événements internationaux, tout en donnant une place importante à la photographie et aux personnalités locales.

En janvier 2023, L’Illustré a fusionné avec TV8, un hebdomadaire centenaire, donnant naissance à une nouvelle publication qui combine des articles de magazine avec le programme télévisé de la semaine,.

Blick
Blick est un quotidien suisse de langue allemande et française fondé à Zurich en 1959. Il est publié par les éditions Ringier. Initialement seulement en langue allemande, Blick est disponible en français dans une version exclusivement web et possède une rédaction en Suisse romande depuis juin 2021.
Éruption hawaïenne
Une éruption hawaïenne, tirant son nom d'Hawaï en référence à ses volcans, est un type d'éruption volcanique effusive se produisant sur des volcans rouges et caractérisé par l'émission d'une lave extrêmement fluide formant très facilement des coulées de lave qui peuvent atteindre des dizaines de kilomètres de longueur. La lave sort très facilement de la cheminée volcanique en formant des fontaines de lave ou des lacs de lave mais sans explosions, même de moyenne ampleur. Les éruptions hawaïennes sont à l'origine de la construction des volcans boucliers.

Lac de lave
Un lac de lave est une masse de lave, généralement basaltique, maintenue fluide par sa température élevée et le brassage provoqué par la remontée continue de gaz volcaniques, qui s'accumule dans une dépression généralement circulaire d'un volcan. Les géologues distinguent deux types de lacs de lave, les lacs « actifs » (situés dans un cratère volcanique alimenté par un réservoir magmatique) et les lacs « passifs » (résultant du déversement d'une coulée de lave dans un creux topographique, ancien cratère ou graben).
Nouvelle conjecture de Mersenne
En mathématiques, la nouvelle conjecture de Mersenne (ou conjecture de Bateman, Selfridge et Wagstaff) est une conjecture concernant certains nombres premiers ; elle prévoit que pour tout entier naturel impair p, si deux des conditions suivantes sont vérifiées, alors la troisième aussi:

ou  pour un certain k.

est premier (un nombre de Mersenne premier).

est premier (un nombre premier de Wagstaff).

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Gerald Guralnik
Gerald Stanford Guralnik, né le 17 septembre 1936 à Cedar Falls dans l'Iowa et mort le 26 avril 2014, est chancelier de physique à l'Université Brown. Il est surtout connu pour sa co-théorisation du mécanisme de Higgs avec Carl Richard Hagen et Thomas Kibble,. Dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire des Physical Review Letters (PRL), le journal a reconnu cette découverte comme l'un des documents jalons de son histoire.

Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.
Portrait de Léon Bonnat
Portrait de Léon Bonnat est un tableau réalisé vers 1863 par le peintre français Edgar Degas. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste de Léon Bonnat, également artiste. Aperçu de trois quarts par son profil droit, le jeune homme y figure coiffé d'un haut-de-forme devant un fond ocre tirant sur le rouge. Entrée dans les collections publiques à la faveur de son legs par le modèle en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
Mon vieux (album de Daniel Guichard)
Mon vieux est un album de Daniel Guichard, sorti en 1974.

Les textes sont de Michelle Senlis, à l'exception de la chanson Mon vieux dont le texte initialement écrit par Michelle Senlis sera modifié par Daniel Guichard. Les musiques sont de Jean Ferrat.

Mon vieux (chanson)
Mon vieux est une chanson française  de variétés écrite par Michelle Senlis et composée par Jean Ferrat en 1962. Son interprétation la plus connue est celle de Daniel Guichard en 1974, la 3e, dédiée à son père mort quand il avait 15 ans, dans une version dont les paroles sont récrites par Senlis et Guichard.
Ihme-Roloven
Le village de Ihme-Roloven se trouve au sud-est de la commune de Ronnenberg, près de Hanovre en Basse-Saxe. C'est un des sept Ortsteil de la ville de Ronnenberg. Il est jumelé depuis 1973 avec le village Bas-normand de Rânes -bourgade d'un millier d'habitants- situé dans le département de l'Orne, ceci grâce à l'impulsion de feu son maire le docteur Garreau, de l'instituteur du village M. Gérard Bellanger et de nombreux bénévoles, la plupart faisant partie de l'E.P.R éducation physique de Rânes.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
District de Yên Châu
Le district de Yên Châu est un district (huyện) agricole de la province de Sơn La dans la région du Nord-ouest du Viêt Nam. En 2003, le district avait une population de 62 883 habitants. Le district couvre une superficie de 844 km2. Le chef-lieu du district est la ville éponyme de Yên Châu.

Huyện
Le huyện (ou quận dans les grandes villes), appelé en français district ou comté, est une ancienne subdivision administrative du Viêt Nam, comparable à un arrondissement français ou une sous-préfecture. Selon la Constitution, l'administration avait trois niveaux : tỉnh (provinces), huyện et xã (communes). Dans les grandes villes, l'équivalent est quận (district urbain, arrondisment) divisé en quartier (phường). Cette subdivision, devenue superflue, est supprimée par l'amendement du 24 juin 2025. Consécutivement, de nombreuses réformes locales sont effectuées en 2026 ; regroupement de provinces et de communes.
Gare d'Ay
La gare d'Ay est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épernay à Reims, située sur le territoire de la commune d'Aÿ-Champagne, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Liang occidental
Le Liang occidental (chinois: 西凉, Hanyu pinyin Xī Liáng) (400-421) était un État de la période des Seize Royaumes de la Chine.

Il a été fondé par la famille Li des Chinois Han.

Tous les dirigeants du Liang occidental se sont dits de la noblesse Wang.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Vigie (métro de Lausanne)
Vigie est une station de métro de la ligne M1 du métro de Lausanne. Initialement appelée Chauderon, elle est située à hauteur du pont Chauderon le long de la rue de la Vigie dans le quartier Centre, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment l'ouest du Flon.

Mise en service en 1991, c'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Le Flon (Lausanne)
Le Flon est un quartier au centre de la ville de Lausanne, en Suisse, connu sous le nom de Quartier du Flon. Il se trouve dans la cuvette de la vallée comblée de la rivière éponyme, le Flon. Haut lieu de la vie nocturne lausannoise, le Quartier du Flon est aussi un lieu de vie urbain comprenant des terrasses, des enseignes commerciales et de loisirs. La zone est essentiellement piétonne.
Io vagabondo
Io vagabondo (Moi vagabond) est une chanson italienne écrite par Alberto Salerno. Le groupe Nomadi l'a interprétée pour la première fois en 1972 dans l'émission Un disco per l'estate (un disque pour l'été).

En Espagne la chanson est connue sous le nom Yo vagabundo.

Un disco per l'estate
Un disco per l'estate (traduction « Un disque pour l'été ») est un festival qui se déroulait en été de 1964 à 2003. Il a été organisé et parrainé par l'association de l'industrie du disque italienne, AFI et par la RAI à l'exception des éditions entre 1995 et 2000 qui ont été organisées et diffusées par Mediaset.

Le festival consistait initialement en un concours musical avec un premier tour d'élimination à la radio et le tour final diffusé à la télévision. Au fil des années, le festival est devenu un événement de télévision de premier plan, avec un concours principal réservé aux artistes vedettes et un parallèle pour les artistes émergents.
Journal of Educational and Behavioral Statistics
Le Journal of Educational and Behavioral Statistics est une revue scientifique revue par les pairs publiée par Sage Publications au nom de l'American Educational Research Association (en) et de la Société américaine de statistique. Il couvre les méthodes statistiques et statistiques appliquées à l'éducation et aux sciences comportementales. Le journal a été créé en 1976 sous le titre Journal of Educational Statistics et a obtenu son nom actuel en 1994. Selon le Journal Citation Reports, le journal a en 2014 un facteur d'impact de 1.255.

SAGE Publishing
SAGE Publishing, anciennement SAGE Publications, est une société d'édition indépendante fondée en 1965 à New York par Sara Miller McCune (en) et basée aujourd'hui à Newbury Park, en Californie. Elle publie plus de 1 000 revues, plus de 800 livres par an, des ouvrages de référence et des produits électroniques couvrant les domaines des affaires, des sciences humaines, des sciences sociales, des sciences, de la technologie et de la médecine.

SAGE possède et publie également sous les marques de Corwin Press (depuis 1990), CQ Press (depuis 2008), Learning Matters (depuis 2011), et Adam Matthew Digital (depuis 2012).

La société emploie plus de 1 500 personnes dans ses principaux bureaux de Los Angeles, Londres, New Delhi, Singapour, Washington et Melbourne.
Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Smits
Le patronyme néerlandais Smits indique un métier : de smid, qui signifie « le forgeron ». Aux Pays-Bas et en Afrique du Sud, la variante Smit est la plus courante, en Flandre la variante Smet est courante.

Il correspond à :

Schmidt et Schmitt en allemand,

Faure, Fèvre, Febvre, Lefébure, Lefeuvre, Le Fèvre, Lefèvre, Lefèbvre, Le Febvre et Lefebvre en français

Smith en anglais

Kowalski en polonais,

Haddad en arabe,

Ferrari en italien,

Ferrer en espagnol,

Ferreira en portugais,

Gowan, MacGowan et McGowan en gaélique,

Kouznetsov en russe.

Kouznetsov
Kouznetsov (masculin ; Кузнецов), également transcrit Kouznetzov, Kuznetsov ou Kousnetzoff, au féminin Kouznetsova (Кузнецова), est un patronyme russe dérivé du mot kouznets (кузнец) qui signifie « forgeron ».

C'est l'équivalent des patronymes :

Smith en anglais,

Schmidt en allemand,

Faure, Fèvre, Febvre, Lefébure, Lefeuvre, Le Fèvre, Lefèvre, Lefebvre et Le Febvre  en français,

Le Goff (ar Gov) en breton.
Apache OFBiz
Le projet de la fondation Apache Apache OFBiz est un logiciel libre et open source intégré constitué d'une suite d'applications pour l'entreprise et utilisé pour automatiser de nombreuses procédures d'entreprise. C'est un projet de grande envergure (progiciel de gestion intégré) géré uniquement par une communauté internationale d'utilisateurs (individuels et entreprises) sans une entreprise unique en arrière-plan.

Procédure d'entreprise
Une procédure dans le domaine de l'entreprise et des affaires désigne une manière spécifiée d'effectuer un ensemble de tâches.  Elle représente la mise en œuvre de tout ou d'une partie d'un processus et est destinée à être reproductible.   Elle décrit ainsi étape par étape l'enchainement des tâches à réaliser, et les rôles et responsabilités associées.

Le processus représente le Quoi, la procédure le Qui fait Quoi Quand, et les deux sont complétés par le mode opératoire qui définit le Comment en suivant la grille d'analyse du QQOQCCP.

A un processus donné peuvent donc correspondre plusieurs procédures chaîne d'activités identiques mais avec des variations dans leur mise en œuvre (les ressources humaines ou responsabilités organisationnelles différentes d'une filiale à l'autre, ou d'une direction à l'autre).
Ann Blyth
Ann Blyth est une actrice et chanteuse américaine née le 16 août 1928 à Mount Kisco, New York (États-Unis), qui a commencé sa carrière à seize ans. Elle a souvent joué dans des films musicaux mais également dans des films plus sombres.

Edmund Purdom
Edmund Purdom est un acteur et réalisateur britannique, né le 19 décembre 1924 à Welwyn Garden City (Royaume-Uni), et mort le 1er janvier 2009 à Rome.

Sa carrière a commencé en Grande-Bretagne, s'est poursuivie à Hollywood, mais la mauvaise presse due à sa liaison avec l'actrice Linda Christian l'a contraint à rejoindre le cinéma italien.