hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modèles de récession
Les modèles de récession sont les formes que peuvent prendre des récessions lorsqu'elles sont représentées graphiquement. Ces modèles ne font pas l'objet de théorisation spécifique. Ces modèles sont régulièrement utilisés dans les médias afin de décrire la reprise de la croissance. Ces raccourcis informels permettent de simplifier la durée et la modalité du retour à la croissance, selon que cette croissance soit en forme de V, d'U, de W ou encore de L.

Récession (économie)
La récession est un ralentissement de la croissance économique à l’échelle macroéconomique. Une crise économique est souvent suivie d’une récession.

On considère généralement qu’il y a récession lorsque le produit intérieur brut baisse sur au moins deux trimestres consécutifs. La définition exacte varie selon les pays. En France et au Royaume-Uni, ce sont des institutions publiques (l'Institut national de la statistique et des études économiques et le Trésor de Sa Majesté) qui sont chargées de l'estimation de la récession. Aux États-Unis, c'est un institut de recherche privé, le National Bureau of Economic Research.

La récession se distingue de la dépression, qui est une chute importante et durable de l'activité.
Forces armées bahreïnies
Bahreïn entretient une force de défense consistant en 13 000 hommes répartis entre la force terrestre, la force aérienne, la marine et la garde royale (en). Le commandant en chef en est le roi Hamed ben Issa Al Khalifa, emire depuis 1999 puis roi depuis 2002. Elle a notamment participé à la guerre du Golfe en 1991 lors de laquelle elle déploya 7 400 hommes.

Après la guerre du Golfe, les États-Unis ont livré 54 chars M60 Patton, 12 chasseurs F-16 Fighting Falcon et 14 hélicoptères AH-1 Cobra à l'armée bahreïnie dans le cadre d'un accord de défense et de coopération signé entre les deux pays en octobre 1991. Bahreïn est l'un des alliés les plus proches des États-Unis dans le golfe Persique.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Échangeur du Rondeau
L'échangeur du Rondeau est un échangeur autoroutier situé principalement sur la commune d'Échirolles dans la région Auvergne-Rhône-Alpes sur l'autoroute A480. Il permet de raccorder la rocade sud de Grenoble à l'A480. Cet échangeur numéroté 5, associé au pont du Rondeau et au quartier du même nom à Grenoble, permet la desserte de Seyssins situé sur la rive gauche du Drac depuis la rocade sud.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Nicolas Grellet
Nicolas Grellet est un joueur français de Scrabble. Il y a gagné plusieurs tournois, y compris les championnats de France de Scrabble deux fois d'affilée. Découvrant le Scrabble à l'âge de neuf ans, il remporte le titre de « champion du monde cadet » à 15 ans. Après, il abandonne le Scrabble pour se concentrer à ses études. Il y retourne en 1993 et, en 1996, il remporte le championnat de France de Scrabble. En 1997, il retient son titre, y ajoutant le titre de champion de France de blitz.

Il finit deuxième lors du championnat du monde de blitz en 2005, 19 ans après avoir remporté son premier titre mondial. Il est désormais très bon professeur de mathématiques au Lycée Jean Baptiste Say (Paris).

Championnat du monde de Scrabble duplicate en blitz
Le Championnat du monde de Scrabble duplicate en blitz est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs disputent 4 parties en 1 minute par coup (40 secondes puis 20 secondes). Ce tournoi fait partie des épreuves officielles des Championnats du monde de Scrabble francophone depuis 2001.
Bataille de Dull Knife
La bataille de Dull Knife ou de Bates Creek est livrée le 25 novembre 1876 dans le territoire du Wyoming pendant la guerre des Black Hills. Elle oppose les troupes américaines du colonel Ranald S. Mackenzie aux guerriers cheyennes de Dull Knife et Little Wolf.

Ranald Slidell Mackenzie
Ranald Slidell Mackenzie (27 juillet 1840 – 19 janvier 1889), également appelé Bad Hand, est un officier de l'Armée de l'Union durant la guerre de Sécession, puis de l'Armée des États-Unis durant les guerres indiennes. Il est enterré au cimetière de West Point.
4 Heures de Tsukuba 1984
Les 4 Heures de Tsukuba  1984, disputées le 1er juillet 1984 sur le Circuit de Tsukuba, ont été la première édition de cette épreuve et la deuxième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1984.

Circuit de Tsukuba
Le circuit de Tsukuba (筑波サーキット, Tsukuba Sākitto) est une piste de course située à Shimotsuma, une ville voisine de Tsukuba au Japon. Il mesure 2,045 km, possède 32 stands et la plus longue ligne droite est de 437 m. Le circuit possède une chicane utilisée uniquement pour les courses de moto. La piste a été créée en 1966 dans le but d'attirer les jeunes à participer au sport automobile, mais elle n'est devenue populaire qu'à partir des années 1970. À l'heure actuelle, un événement a lieu chaque semaine. Le circuit peut accueillir près de 15 000 spectateurs.
Pierre Audevie
Pierre Audevie, né le 5 septembre 1897 à Baneuil et mort le 30 novembre 1944 à Gaggenau, est un résistant français du réseau Alliance exécuté sommairement par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bègles
Bègles (Beglas en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la proche banlieue sud de Bordeaux, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Béglais.

Connue pour ses vignobles Bordelais jusqu'au XVIIIe siècle, puis sa culture de sècherie au XIXe siècle, Bègles devient au début du XXe siècle la principale ville industrielle de la banlieue de Bordeaux. Elle connaît une métamorphose au terme du XXe siècle au profit du développement de technologies liées à l'environnement et au numérique.
Bogucin
Bogucin est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Bogucin, village ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Bogucin, village ;

dans la voïvodie de Lublin

Bogucin, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bogucin, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Bogucin, village du powiat de Ciechanów ;

Bogucin, village du powiat de Kozienice ;

Bogucin, village du powiat de Płońsk.

Bogucin (Grande-Pologne)
Bogucin (prononciation : [bɔˈɡut͡ɕin], en allemand : Hammer) est un village polonais de la gmina de Swarzędz dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Swarzędz (siège de la gmina) et à 8 kilomètres au nord-est du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Commodore 65
Le Commodore 65 (également connu sous le nom de C64DX ) est un prototype d'ordinateur créé chez Commodore Business Machines en 1990-1991. Il s'agit d'une version améliorée du Commodore 64. Il était censée être rétrocompatible avec l'ancien ordinateur, tout en offrant un certain nombre de fonctionnalités avancées proches de celles de l'Amiga.

Amiga 500
L'Amiga 500 est la version la plus répandue des ordinateurs personnels Amiga de Commodore International. Il sort en 1987, deux ans après l'Amiga 1000, en même temps que le modèle haut de gamme de l'époque, l'Amiga 2000. Son concurrent direct est l'Atari 520ST. L'Amiga 500+ sortie en 1991 en est une version légèrement améliorée.
Jacques Souriau
Jacques Souriau est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée, né le 3 octobre 1886 à Vendôme, et mort le 30 avril 1957 à Paris.

Il a notamment beaucoup travaillé pour les publications Lisette et Pierrot. Dans le registre de la bande dessinée d'aventure réaliste, Jacques Souriau est l'auteur d'une production importante qui a peu franchi les limites de ses supports de publication initiaux, revues ou récits complets. Sa production est appréciée des amateurs pour « une finesse et une élégance dans le trait », pour sa façon de gérer l'équilibre du blanc et du noir dans la composition de ses planches et pour la personnalité qu'il sait conférer à ses personnages, notamment féminins. Son dessin est très souvent desservi par un format de publication trop petit ou par une mise en couleurs écrasante.

Paul Bérato
Paul Bérato, né à Tonneins (France) le 19 février 1915 et mort dans la même ville le 11 février 1989 est un écrivain de langue française, plus connu sous les pseudonymes d’Yves Dermèze, Paul Béra, Paul Mystère (collectif), Michel Avril, et André Gascogne.

Il s'est spécialisé dans les romans d'aventure, policiers et de science-fiction.
Cathédrale de la Résurrection Saint-Corbinien d'Évry
La cathédrale de la Résurrection Saint-Corbinien d'Évry est une cathédrale diocésaine de confession catholique, dédiée à l'évêque Corbinien de Freising qui était né au VIIe siècle à Arpajon dans l'actuel diocèse d'Évry. La cathédrale est située sur la commune française d'Évry-Courcouronnes et le département de l'Essonne. Sa construction est achevée en 1995.

Si l'on excepte la cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille de Lille, achevée en 1999 mais entamée en 1854, et celles de Saint-Étienne et de Créteil, construites au XXe siècle en tant qu'églises et élevées ensuite seulement au rang de cathédrale, la cathédrale d'Évry est la seule construite en France métropolitaine au XXe siècle.

Cathédrale Saint-Charles-Borromée de Saint-Étienne
La cathédrale Saint-Charles-Borromée de Saint-Étienne est une cathédrale catholique, située à Saint-Étienne, dans le département français de la Loire. Placée sous l'invocation de saint Charles Borromée, elle est construite entre 1912 et 1923 sur un terrain donné à la paroisse par la famille Palluat de Besset.

Elle est le siège du diocèse de Saint-Étienne depuis la création de celui-ci le 26 décembre 1970.
Johann Matthias Gesner
Johann Matthias Gesner (9 avril 1691 à Roth an der Rednitz - 3 août 1761 à Göttingen) est un pédagogue, philologue et bibliothécaire allemand. Il fut le recteur du Lycée Saint-Thomas de Leipzig de 1730 à 1734. Il devient professeur de poésie et de rhétorique à l'Université de Göttingen lors de sa fondation en 1734, tout en prenant en charge la direction de la bibliothèque universitaire. Même s'il innove peu dans son travail d'édition des auteurs classiques, sa volonté de réformer l'enseignement scolaire et universitaire en fait l'un des pionniers du nouvel humanisme allemand (Neuhumanismus, avec par exemple Lessing, Herder ou Goethe). Sa principale œuvre, le dictionnaire en quatre tomes Novus Linguae Et Eruditionis Romanae Thesaurus, est aujourd'hui encore une source importante pour le Thesaurus Linguae Latinae, grand lexique du latin commencé en 1900.

Quintilien
Quintilien (en latin Marcus Fabius Quintilianus) est un rhéteur et pédagogue latin du Ier siècle apr. J.-C. Il est l'auteur d'un important manuel de rhétorique, l'Institution oratoire, dont l'influence sur l'art oratoire se prolongea pendant des siècles.
Gods Lake Narrows
Gods Lake Narrows, également épelé God's Lake Narrows, est une communauté du Nord-Est du Manitoba au Canada. Elle est située sur les rives du lac Gods qui est le septième plus grand lac de la province. Lors du recensement de 2006, la localité désignée de God's Lake Narrows avait une population de 88 habitants. La communauté est située à 550 km au nord-est de Winnipeg et est seulement accessible par avion ou par bateau.

Recensement du Canada de 2006
Le Recensement du Canada de 2006 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 16 mai 2006. Cette 14e édition du recensement canadien suit celle de 2001, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 31 612 897 habitants au 16 mai 2006. Cette valeur est moindre que l’estimation officielle de la population au 1er juillet 2006, qui est de 32 623 490 habitants.
Lac Babcock
Le lac Babcock (en anglais : Babcock Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 2 714 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Drenovac (Šabac)
Drenovac (en serbe cyrillique : Дреновац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 2 037 habitants.

Drenovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
(486958) Arrokoth
(486958) Arrokoth (prononcé /ˈærəkɒθ/, désignation provisoire 2014 MU69), d'abord surnommé officieusement Ultima Thulé, est un petit corps du système solaire binaire à contact de 33,5 × 19,5 km, située à 43,4 ua du Soleil. C'est un objet classique de la ceinture de Kuiper.

Arrokoth est survolé par la sonde spatiale New Horizons le 1er janvier 2019, devenant le plus lointain objet exploré par l’humanité,.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Action noxale
Les actions noxales sont, dans le droit de la Rome antique, des actions intentées à raison d'un dommage ou d'un méfait commis par des alieni iuris, c'est-à-dire des personnes sous la puissance d'une autre, comme un animal, une chose, un esclave ou ceux qui sont sous l'autorité d'un pater familias (l'ancêtre des mâles vivants).

Elles permettent, en cas de condamnation, d'éviter le paiement de la litis oestimatio en livrant l'auteur du délit à la victime.

Justinien reproduit cette définition dans ses institutes en indiquant le sens des mots noxa et noxia.

Gaius en donne par ailleurs cette définition : « Noxales actiones appellantur, que non ex contractu, sed ex noxa atque maleficio servorum adversus nos instituuntur. Quarum actionum vis et potestas hoec est, ut, si damnati fuerimus, liceat nobis deditione ipsius corporis, quod deliquerit, evitare litis oestimationem »[À traduire].

Gaius
Gaius, né vers 120 et mort vers 180, est un juriste et professeur de droit, originaire de l'Est de l'Empire romain, ayant vécu au IIe siècle, sous le règne de l'empereur Hadrien. Il est notamment l'auteur des Institutes de Gaïus.

On connaissait déjà Gaius au Moyen Âge par le Code de Justinien, notamment le Digeste et les Institutes inspirées des siennes. Longtemps on n'en a possédé qu'un abrégé qui se trouve dans le Breviarium alaricianum, et, que l'on croit avoir été fait par Anien, chancelier d'Alaric II; mais en 1816, Barthold Georg Niebuhr découvrit l'ouvrage à peu près complet dans un palimpseste de Vérone.

F. Bluhme, un des érudits qui procurèrent diverses éditions de l'ouvrage, utilisa des réactifs chimiques destructeurs, de sorte qu'un apographe (copie du manuscrit) réalisé par Studemund (édition en 1874, édition revue en 1885) fut utilisé à la place du manuscrit par tous les éditeurs qui vinrent après Studemund.
Appel public à l'épargne
En droit des valeurs mobilières et en comptabilité financière, l'appel public à l'épargne est le choix d'une entreprise de faire appel au public pour se financer. Un tel choix entraîne l'application du régime réglementaire des autorités en valeurs mobilières, lequel est établi dans le but de protéger le public et d'éviter les fraudes. Les sociétés qui refusent le financement du public sont dites sociétés à capital fermé.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Stig Henrik Hoff
Stig Henrik Hoff, né le 4 février 1965 à Vadsø, est un acteur norvégien.

Il est connu pour avoir joué Peder dans le film The Thing, sorti en 2011.

En 2010 il participe à la 6e saison de Skal vi danse?, la version norvégienne de Danse avec les stars.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Michiru Yamane
Michiru Yamane (山根 ミチル, Yamane Michiru), née le 23 septembre 1963 dans la préfecture de Kagawa au Japon, est une compositrice japonaise, connue principalement pour les musiques de nombreux épisodes de la série Castlevania.

Bloodstained: Curse of the Moon
Bloodstained: Curse of the Moon est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Inti Creates, sorti en 2018 sur Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo 3DS et PlayStation Vita.

D'aspect rétro, il s'agit d'un jeu sorti pour accompagner la sortie de Bloodstained: Ritual of the Night.
IC 4798
IC 4798 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 474 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,0 ± 4,6 Mpc (∼215 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 46,900 Mpc (∼153 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 4798 pourrait être d'environ 69,2 kpc (∼226 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
DGamer
DGamer (Disney Gamer) est un site internet développé par Disney Interactive Studios, filiale de la Walt Disney Company, proposant à la fois des jeux en ligne, un service de téléchargement et un réseau social orienté pour les possesseurs de Nintendo DS. Le service est accessible depuis le 15 mai 2008 aux États-Unis via la Nintendo Wi-Fi Connection ou un ordinateur grâce au site Disney.com et coïncide avec la sortie du jeu Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian.

Le site propose des jeux développés par Fall Line Studios, créé en 2006 spécialement pour la plateforme Nintendo DS et la Wii. .

Connexion Wi-Fi Nintendo
La Connexion Wi-Fi Nintendo (ou CWF Nintendo, Nintendo WFC) est un service de jeu en ligne gratuit créé par Nintendo pour les jeux compatibles Nintendo DS et Wii. Il permet également de discuter en ligne avec ses adversaires avant de lancer une partie et après la partie avec certains jeux. Metroid Prime Hunters a été le premier jeu DS à utiliser cette fonctionnalité de chat vocal.

Il a été discontinué par Nintendo le 20 mai 2014 et a été remplacé par Nintendo Network, un service uniquement disponible sur Nintendo 3DS, et sur la Wii U.

La Nintendo Switch, quant à elle, dispose du Nintendo Switch Online (payant).
Gouvernement Heath
Le gouvernement Heath est composé par le conservateur Edward Heath lorsqu'il devient Premier ministre du Royaume-Uni le 19 juin 1970 au lendemain d'élections générales qui lui offrent la majorité parlementaire. Face à des difficultés économiques et à une situation d'affrontement vis-à-vis des syndicats, ce gouvernement ne dure que jusqu'aux élections de février 1974 qui mènent à une situation de parlement minoritaire et transfèrent le pouvoir au travailliste Harold Wilson.

Élections générales britanniques de 1970
Les élections générales britanniques de 1970 se sont déroulées le 18 juin. Elles se soldent par une défaite inattendue du Premier ministre sortant, le travailliste Harold Wilson, face aux conservateurs d'Edward Heath.

À la suite du Representation of the People Act 1969 (en), qui abaisse l'âge minimal pour voter de 21 à 18 ans, c'est la première fois que les citoyens du Royaume-Uni âgés de 18 à 20 ans peuvent participer à un scrutin national.
Immaculée Conception (Vélasquez)
L'Immaculée Conception peinte par Diego Vélasquez vers 1618 et conservée à la National Gallery de Londres pourrait être, avec l'autre tableau qui devait composer un diptyque, le Saint Jean de Patmos du même musée, la première des œuvres conservées du sévillan, âgé à peine de 18 ans.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.