hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quand les Maures régnaient en Europe
Quand les Maures régnaient en Europe (en anglais: When the Moors Ruled in Europe) est un film documentaire américain présenté par l'historienne britannique Bettany Hughes. C'est un film en deux parties sur les apports oubliés des maures durant près de 800 ans de règne en Péninsule Ibérique au temps d'Al-Andalus. Il est diffusé pour la première fois sur la chaine Channel 4 le Samedi 5 novembre 2005. Il a principalement été filmé en Andalousie et au Maroc à Grenade, à Cordoue et à Fès.

Cette ère pris fin avec la Reconquista quand les autorités chrétiennes brûlent plus de 1 000 000 de textes arabes (sachant que d'antan la Bibliothèque d'Alexandrie n'en comptaient que 700 000). Le documentaire insiste sur cet Âge d'or scientifique, culturel et spirituel (avec la tolérance religieuse à l'époque) sous Abd al-Rahman III. Bettany affirme que l'avocat fut apporté en Europe grâce aux arabes[réf. souhaitée] alors qu'il s'agit d'un fruit originaire du Mexique importé par les Espagnols.

Abd al-Rahman III
Abd al-Rahman III (en arabe : عبد الرحمن الثالث), parfois francisé en Abdérame III, surnommé An-Nâsir (Cordoue, 7 janvier 891,[réf. nécessaire] – Madinat al-Zahra, 15 octobre 961)[réf. nécessaire], est émir puis calife omeyyade de Cordoue.

Il est le fils de Muhammad et de Muzna, une concubine d'origine basque. La mort précoce de son père fait qu'il succède à son grand-père Abd Allah comme émir omeyyade de Cordoue en 912, à 21 ans. Il reconstitue un État unifié dès 917 et, ne se considérant pas le représentant de l'orthodoxie musulmane, décide alors de s'affranchir définitivement de l'autorité politique et religieuse de Bagdad en s'attribuant les titres de calife (929), Amir al-Mu'minin (« commandeur des croyants ») et al-Nasir li-din Allah (« le partisan de la religion de Dieu »). Son fils Al-Hakam II lui succède.
Il dolce suono
Il dolce suono (Le doux son) est l'incipit du récitatif d'un aria extrait de la scène 1 de l'acte III de Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. Elle est également connue sous le nom de « scène de la folie » chantée par le personnage principal, Lucia di Lammermoor (soprano). L'air (d'une quinzaine de minutes) se termine par Spargi d'amaro pianto.

Lucia sombre dans la folie, et le soir de sa nuit de noces, alors que les festivités se déroulent toujours dans la Grande Salle, elle poignarde son nouveau mari, Arturo, dans la chambre nuptiale. Ébouriffée, ignorant ce qu'elle vient de faire, elle erre dans la Grande Salle, se remémorant ses rencontres avec Edgardo et s'imaginant mariée avec lui.

Donizetti voulait que l'air soit accompagné du son étrange de l'harmonica de verre, bien que cet instrument soit souvent remplacé par une flûte lors des interprétations.

Harmonica de verre
L'harmonica de verre,, est un instrument de musique perfectionné par Benjamin Franklin en 1761 à partir des verres musicaux, les vérillons préexistants. Franklin avait nommé l'instrument armonica à partir de l'italien (avant l'invention de l'harmonica de bouche allemand).
Sejil
Le Sejil est un missile iranien à propergol solide d'une portée de 2 000 km, qui a "deux étages avec deux moteurs", selon l'ancien ministre de la défense Mohammad Ali Najar. 
L'existence de ce missile a causé la réaction et l’inquiétude d'Israël. Yediot Aharonot le journal israélien a publié « En effet, ce missile constitue une réelle menace à l'entité sioniste ». le ministre de la guerre israélien, Ehud Barak, a annoncé que « le système de défense Hitz 2 est capable de riposter aux missiles Sejil. De plus, les États-Unis ont exprimé leur accord pour financer et développer Hitz 3 ». Mais le Sejil au niveau géopolitique n'est pas la première menace contre Israël parce qu'Israël est déjà à portée de la précédente génération de missiles iraniens tels que le Shahab3. Cependant, cela ne fait pas une différence fondamentale.  
Ce missile a surpris les experts de Institute de technologie de Massachusetts.

Yediot Aharonot
Yediot Aharonot (en hébreu : ידיעות אחרונות, littéralement « Les dernières nouvelles ») est un journal israélien publié à Tel Aviv depuis 1939, à l'époque de la Palestine sous mandat britannique. Depuis les années 1970, il est de loin le premier des trois grands quotidiens israéliens par son tirage, devant Maariv et Haaretz. Il appartient aux familles Moses et Fishman.
Trifluorure de plutonium
Le fluorure de plutonium(III) ou trifluorure de plutonium est le composé chimique constitué de plutonium et de fluor de formule PuF3. Il se présente sous la forme d'un solide violet cristallisé dans le système trigonal selon le groupe d'espace P3c1 (no 165). Sa structure cristalline est celle du LaF3.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Université des Açores
L'université des Açores (en portugais : Universidade dos Açores) est une université publique portugaise fondée en 1976 à Ponta Delgada, sur l'île des Açores.

L'université possède 3 campus : en Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, en Angra do Heroísmo, sur l'île Terceira et en Horta, sur l'île de Faial. Elle est organisée en 10 départements et 2 écoles supérieures.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo (prononcé en portugais : [ɐ̃.ɡɾɐ du eˈɾwiʒ.mu] ; littéralement : « Crique de l'héroïsme ») est une ville et une municipalité portugaise, située sur la côte sud de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, dont elle fut la capitale entre 1766 et 1832. Son centre est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

En 2011, Angra do Heroísmo avait une population de 35 402 habitants vivant sur une superficie de 239 km2. Elle est frontalière avec Praia da Vitória au nord-est.

Bien que le siège du gouvernement régional des Açores soit situé à Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, Angra do Heroísmo est la capitale historique de l'archipel. Le représentant de l'État portugais, appelé ministre de la République, y réside. Le maire actuel est Álamo de Meneses (PS).
Chrishell Stause
Terrina Chrishell Stause (née le 21 juillet 1981) est une actrice et agente immobilière américaine.

En tant qu'actrice, elle est principalement connue pour sa carrière dans les soap operas, notamment pour les rôles d'Amanda Dillon dans La Force du destin, Jordan Ridgeway dans Des jours et des vies, ou encore Bethany Bryant dans Les Feux de l'amour.

Son travail d'agente immobilière est mis en scène dans Selling Sunset, une émission de télé-réalité diffusée sur Netflix.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Hello Kitty's Furry Tale Theater
Hello Kitty's Furry Tale Theater est une série télévisée d'animation américano-japonaise en treize épisodes de 22 minutes (ou 26 segments de 11 minutes), basée sur le personnage d'Hello Kitty. Produite par Dic Entertainment, elle a été diffusée aux États-Unis entre le 19 septembre et le 12 décembre 1987 sur le réseau CBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 14 janvier 1989 sur Antenne 2 dans Calin Matin. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Diffusion information communication
Diffusion Information Communication (DIC) est une société de production de séries d'animation pour la télévision, française puis américaine, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours et disparue en 2008. Elle a été une filiale de Disney de 1993 à 2000.
Lilītu
Lilītu, ou Lilītum avec la mimation, est une démone mésopotamienne, pendant féminin de Lilū, engendrée comme lui par le dieu du vent Enlil. Démon de la stérilité, elle est parfois décrite comme le spectre des femmes mortes en couche.

Démon de la débauche morbide et stérile, Lilītu est un démon séducteur, à l'image des succubes, bien qu'elle possède le corps d'une louve à queue de scorpion. Elle s'empare de victimes masculines qu'elle attire vers elle afin de les faire dévier de la vie avec une mortelle, et donc de les éloigner de la fondation d'un foyer. Ennemie de la fécondité et de la vie, certaines sources vont jusqu'à la montrer dévorant des enfants.

Elle est reprise et mentionnée dans la Bible sous le nom de Lilith, allégorie de la désolation.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Soufre (pharmacie)
Le soufre est utilisé dans les préparations dermatologiques pour le traitement de l'acné et d'autres affections cutanées. Il agit comme un agent kératolytique et tue également les bactéries, les champignons, les acariens de la gale et d'autres parasites de la peau.

Chimiquement, il s'agit du cyclooctasoufre naturel (S8).

Gale
La gale ou scabiose (respectivement de galla « galle » et  de scabies « gale ») est une maladie infectieuse de la peau causée par un parasite de type acarien microscopique, le sarcopte (Sarcoptes scabiei). Selon le sous-type de ce parasite, on distingue la gale humaine, de gales spécifiques à d'autres mammifères. Il s'agit d'une infection contagieuse bénigne (sans gravité). Le principal symptôme chez l'humain est la démangeaison. Le profil lésionnel est celui d'une dermatite périvasculaire. Le diagnostic peut selon les cas être établi à l'examen clinique ou nécessiter un prélèvement. Le traitement fait appel à des médicaments utilisés par voie orale ou cutanée. Souvent sont associés le traitement de l'entourage et la décontamination de l'environnement. En 2024, la gale a progressé en France et en Europe, affectant principalement des enfants, étudiants et certains environnements de soins.
Jacques Chatué
Jacques Chatué, né le 7 février 1958 à Ngam, dans la région du Sud du Cameroun, est un philosophe camerounais dont les champs de réflexion et de recherche portent, entre autres, sur l'épistémologie, la logique, l'éthique, la philosophie du droit et la philosophie de la religion. Professeur Titulaire à l'Université de Dschang, il occupe une place en vue dans l'épistémologie africaine, en général, et celle camerounaise, en particulier.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Germaine Acogny
Germaine Acogny, née à Porto-Novo le 28 mai 1944, est une danseuse et une chorégraphe franco-béninoise, figure de l'histoire de la danse, depuis la fondation de son premier studio de danse africaine en 1968, à Dakar.

Elle construit une synthèse des danses traditionnelles ouest-africaines et des danses occidentales contemporaines, dans le cadre d’une pédagogie ancrée dans une spiritualité active. Elle est classée parmi les « 50 personnalités africaines les plus influentes dans le monde » en 2014 selon le magazine Jeune Afrique.

Danse africaine
La danse africaine désigne les danses dansées en Afrique, et faisant partie de la culture africaine. Cette appellation est issue de la rencontre des danses d’Afrique avec le monde occidental. Elle regroupe en son sein, toutes les danses traditionnelles, ainsi que les danses à racines africaines, issues de cette rencontre.
Kiwity
En Pologne, Kiwity est le nom de :

Kiwity, un village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Kiwity, une gmina de la voïvodie de Varmie-Mazurie,

Kiwity, un village de la voïvodie de Varmie-Mazurie,

Kiwity (Poméranie-Occidentale)
Kiwity est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
Métro d'Oslo
Le métro d'Oslo (ou Oslo T-bane) est un des systèmes de transport en commun desservant la ville d’Oslo, capitale de la Norvège. Il comporte 101 stations sur cinq lignes, pour une longueur de 85 kilomètres.

Le métro est interconnecté avec d’autres transports en commun : six lignes de tramway, un réseau d’autobus et un réseau de trains de banlieue.

Troisième rail
Le troisième rail ou rail de traction est une technique de captage du courant utilisée pour l'alimentation en énergie électrique de certains systèmes de chemin de fer, utilisé en particulier dans les réseaux de métro ou de trains de banlieue.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2023
La saison 2023 de Série B est la quarante-troisième édition de du championnat du Brésil de football de deuxième division, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2022, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2022 et quatre clubs promus de Série C.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
South Northamptonshire (circonscription britannique)
La circonscription de South Northamptonshire est une circonscription électorale anglaise située dans le Northamptonshire.

Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Sarah Bool du Parti conservateur.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Phat khing
Le phat khing (en thaï : ผัดขิง, prononcé [pʰàt kʰǐŋ] ; en lao ຜັດຂີງ) est un plat d'Asie du Sud-Est d'influence chinoise, populaire en Thaïlande et au Laos.

Le kai phat khing (ไก่ ผัด ขิง) contient du poulet sauté et différents légumes comme des champignons et des poivrons, mais d'autres viandes peuvent être utilisées. L'ingrédient déterminant est le gingembre tranché (khing), qui donne au plat un goût très caractéristique. D'autres ingrédients importants dans ce plat sont la sauce soja et l'oignon. Il est servi avec du riz. Dans les deux pays, des gésiers de poulet sont parfois (partiellement) substitués au poulet.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Gentleman Jack
Gentleman Jack est une série télévisée historique américano-britannique créée et écrite par Sally Wainwright et diffusée depuis le 22 avril 2019 sur HBO et depuis le 19 mai 2019 sur BBC One.

L'action se situe en 1832 dans le Yorkshire. Le personnage principal, Anne Lister, une propriétaire terrienne et industrielle, est interprétée par l'actrice Suranne Jones. La série est basée sur le destin d'Anne Lister, figure féministe de la littérature anglaise du XIXe siècle. Elle tire son intrigue de la collection de journaux intimes tenus par Anne Lister. Ces derniers, en grande partie écrits en code secret, documentent une vie de relations lesbiennes,.

En France, la série est diffusée depuis le 23 avril 2019 sur la chaîne OCS City, et au Québec à partir du 21 mai 2019 à Super Écran.

Le 7 juillet 2022, HBO annonce l'annulation de la série.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
The Cohens and Kellys
The Cohens and Kellys est le premier d'une série de sept films américains. Il est réalisé par Harry A. Pollard et sorti en 1926.

Il est basé sur les stéréotypes associés aux familles irlandaises et juives de New York, ainsi que leurs relations conflictuelles, qui se résolvent par le mariage de leurs enfants Nannie Cohen et Terry Kelly.

Les personnages sont très proches de ceux de la pièce Abie's Irish Rose d'Anne Nichols, qui a fait l'objet d'adaptation au cinéma en 1928 et en 1946.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Papyrus Ebers
Le papyrus Ebers est l'un des plus anciens traités médicaux connus : il est daté du XVIe siècle av. J.-C., pendant le règne d'Amenhotep Ier.

C'est le texte le plus important permettant d'approcher la médecine de l'Égypte antique. Il se présente comme une liste de recettes de remèdes avec indication succincte de l'affection à traiter. Il est d'interprétation difficile, car des termes médicaux restent énigmatiques et la plupart des substances n'ont pas été identifiées.

Il est le plus souvent considéré comme l'émergence d'une pensée médicale et pharmacologique dans un univers religieux ou magique.

Paléopathologie
La paléopathologie (du grec παλαιός, palaios, « ancien », πάθος, páthos, « passion, manie, maladie » et λόγος, logos, « mot, explication, étude théorique ») est une branche de la médecine spécialisée dans l'étude des maladies et des évolutions dégénératives observées chez les populations du passé.

Il s'agit d'une discipline jeune pour laquelle n'existe encore aucun enseignement spécifique : les paléopathologues se forment en analysant des restes humains ou animaux, soit dans le cadre d'un enseignement médical d'anatomie pathologique ou de médecine légale, soit dans celui d'un enseignement de biologie spécialisée (anthropologie préhistorique ou paléoanthropologie, bioarchéologie). Comme ce fut le cas pour l'égyptologie, la paléopathologie a été créée initialement par des chercheurs isolés, comme Philippe-Charles Schmerling ou plus tard Marc Armand Ruffer, qui ont développé méthodes et techniques et constitué peu à peu une nouvelle branche scientifique.
Maria Toorpakai
Maria Toorpakai Wazir, née le 22 novembre 1990 dans le Waziristan du Sud, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Pakistan. Elle atteint en décembre 2012 la 41e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est habillée comme un garçon pendant les 16 premières années de sa vie afin de faire du sport de compétition en tant que fille musulmane, utilisant le nom de Genghis Khan, étant pleinement soutenue par ses parents musulmans,.

Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
George Gamow
George Gamow (né Gueorgui Antonovitch Gamov (en russe : Георгий Антонович Гамов) le 4 mars 1904 à Odessa et mort le 19 août 1968 à Boulder (Colorado, États-Unis)), est un physicien théoricien, astronome, cosmologiste et vulgarisateur scientifique soviétique naturalisé américain.

Il a proposé la théorie de la radioactivité α par l'effet tunnel quantique. Il a effectué des recherches sur la formation des étoiles, la nucléosynthèse stellaire, la nucléosynthèse primordiale à la suite du Big Bang, le fond diffus cosmologique de micro-ondes, et la génétique au niveau moléculaire.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Željka Nikolić
Željka Nikolić, née le 12 juillet 1991 à Priboj en Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie, est une joueuse internationale serbe de handball évoluant au poste d'ailière droite. Depuis 2016, elle joue dans le club roumain de SCM Craiova.

Équipe de Serbie féminine de handball
L'équipe de Serbie féminine de handball représente la fédération serbe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

La Serbie étant l'État héritier de la Yougoslavie (jusqu'en 1992), de la république fédérale de Yougoslavie (jusqu'en 2003) et enfin de la Serbie-et-Monténégro (jusqu'en 2006), ce palmarès prend en compte les titres gagnés avec ces différentes entités. Ainsi, en tant que Serbie seule, elle ne possède à son palmarès que le titre de vice-championne du monde, remporté à domicile en 2013.
Bernard Turgan
Bernard Turgan est un homme politique français né le 22 décembre 1757 en Gironde et mort le 1er février 1813 à Pau.

Juge à Tartas, il est député des Landes de 1791 à 1792. Il est réélu, au Conseil des Anciens, le 24 germinal an VII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'en 1805, puis devient directeur des droits réunis dans les Basses-Pyrénées.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.