hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Serpents d'eau II
Les Serpents d'eau II est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1904-1907. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente quatre nymphes étendues lascivement dans de l'eau. La tête près du bord droit de la composition, elles y figurent nues, mais flottant au milieu de drapés colorés, lesquels se confondent avec leurs cheveux fleuris.

Commande de Jenny Steiner (en), l'œuvre lui est volée par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle se retrouve en la possession de Gustav Ucicky puis de sa veuve. En 2013, Yves Bouvier la vend à Dmitri Rybolovlev pour un prix record qui en fait l'une des peintures les plus chères de l'histoire de l'art. Elle a depuis été revendue mais demeure dans une collection privée.

Sensualité
La sensualité est l'attachement aux plaisirs des sens.

Le terme désigne aussi l'attribut, la qualité, l'acte, l'effet ou l'état de ce qui est sensuel. Ce dernier n'est pas obligatoirement lié à la sexualité ou à l'attirance sexuelle. La sensualité peut être aussi esthétique ou artistique.

Cette signification du mot « sensuel » peut être extraite à partir de questions étymologiques et sémantiques. « Sensuel » est lato sensu tout ce qui a rapport à un sens — englobant tous ceux qui existent dans la vie humaine. De sorte que la sensualité signifie tout ce qui a rapport avec toutes formes de sensation causées par les cinq sens (audition, vue, odeur, goût, contact).

Cette signification étant la plus générique, elle inclut toutes les choses vivantes, et non pas seulement ou exclusivement l'être humain. En dépit de ceci, d'un point de vue de relation humaine, la compréhension courante du mot « sensualité » désigne ce qui a trait à l'attirance sexuelle ou à la sexualité humaine.
Convention de La Haye (1993)
La Convention de la Haye du 29 mai 1993 porte sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale.

Cette convention a pour objet selon son article premier :

d'établir des garanties pour que les adoptions internationales aient lieu dans l'intérêt supérieur de l'enfant et dans le respect des droits fondamentaux qui lui sont reconnus en droit international ;

d'instaurer un système de coopération entre les États contractants pour assurer le respect de ces garanties et prévenir ainsi l'enlèvement, la vente ou la traite d'enfants ;

d'assurer la reconnaissance dans les États contractants des adoptions réalisées selon la Convention.

Elle rappelle que les enfants doivent être en priorité élevés dans leur famille ou adoptés dans leur propre pays.

Trafic d'enfants
Le trafic d'enfants est une forme de traite des êtres humains. Il s'agit d'une activité criminelle portant atteinte aux droits de l'enfant que l'Organisation internationale du travail (OIT) définit comme « toute pratique en vertu de laquelle une personne de moins de 18 ans est remise, soit par ses parents, soit par son tuteur, à un tiers, contre paiement ou non, en vue de l'exploitation de ladite personne ou de son travail ainsi que tout acte de commerce ou de transport dont ladite personne ferait l'objet ». Les causes en sont diverses, allant du contexte socioculturel à des facteurs politiques et économiques (la pauvreté, le conflit armé, etc.). Les victimes sont contraintes au travail forcé, à l'exploitation sexuelle, ou à la participation à la guerre (enfants soldats). Pour lutter contre ce crime, une coopération multisectorielle et internationale est nécessaire.
Variations symphoniques (Lutosławski)
Les Variations symphoniques sont une œuvre de jeunesse écrite par Witold Lutosławski entre 1936 et 1938.

Elles comportent un thème de dix mesures, sept variations et un final. Sa durée d'exécution est d'environ dix minutes. Les variations sont essentiellement un travail sur la couleur orchestrale. On y retrouve l'influence d’Igor Stravinsky mais aussi celle de Karol Szymanowski, avouée par le jeune compositeur.

Elles ont été créées le 17 juin 1939 par l'orchestre radio symphonique polonais sous la direction de Grzegorz Fitelberg.

Karol Szymanowski
Karol Szymanowski [ ʃe.ma.nɔf.ski], est un compositeur, pianiste et musicographe polonais né le 6 octobre 1882 à Tymochivka (alors en Russie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 29 mars 1937 à Lausanne (Suisse).
Alexeï Grigorievitch Chtcherbatov
Le prince Alexeï Grigorievitch Chtcherbatov (en russe : Князь Алексей Григорьевич Щербатов), né le 23 février 1776 et mort le 15 décembre 1848 à Moscou, est un général d'infanterie, adjudant-général, gouverneur général de Moscou, conseiller d'État.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Leighton (Alabama)
Leighton est une ville du comté de Colbert, en Alabama, aux États-Unis, qui fait partie de la région métropolitaine (Metropolitan Statistical Area) Florence-Muscle Shoals, connue sous le nom The Shoals (en).

Au recensement de 2010, la population était de 729 habitants. La municipalité s'étend sur 0,98 milles carrés (2,54 km2).

Située à l'est de Muscle Shoals, la localité s'est développée grâce à la production du coton. Leighton a été touchée par plusieurs tornades dans les années 2000, dont celle du 8 mai 2008, une EF2, qui a endommagé de nombreux bâtiments et voitures.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Ditlev Gothard Monrad
Ditlev Gothard Monrad, né à Copenhague le 24 novembre 1811 et mort à Nykøbing Falster le 28 mars 1887 , est un homme d'Église et homme d'État danois. Personnalité marquante du mouvement de réformes que connaît le Danemark au milieu du XIXe siècle, plusieurs fois ministre à partir de 1848, il est de 1863 à 1864 à la tête du gouvernement qui conduit son pays au désastre dans la guerre des Duchés. La Nouvelle-Zélande, où il se retire ensuite jusqu'en 1869, en a retenu la figure d'un pionnier défricheur et d'un amateur d'art généreux.

Gouvernement du Danemark
Le gouvernement du Danemark représente le pouvoir exécutif du royaume de Danemark depuis 1848. Le gouvernement est dirigé par le Premier ministre (en danois : Statsminister, littéralement « Ministre d'État ») et compte une vingtaine de membres appelés « ministres », dirigeant chacun un ministère spécifique.

Depuis le début du XXe siècle, le gouvernement se compose d'une coalition de partis (représentés à la chambre basse du Parlement, le Folketing), aucun parti n'ayant le nombre de députés nécessaires pour former seul un gouvernement.
World of Warcraft: Mists of Pandaria
World of Warcraft: Mists of Pandaria est la quatrième extension du MMORPG World of Warcraft de Blizzard Entertainment, faisant suite à Cataclysm. Elle fut annoncée le 21 octobre 2011 durant la BlizzCon par Chris Metzen et mise en ligne le 25 septembre 2012.

Chris Metzen
Chris Metzen (né en 1974) est un concepteur de jeux vidéo, un illustrateur et un auteur américain connu pour son travail dans la conception des univers fictifs et des intrigues des trois principales franchises de la société Blizzard Entertainment : Warcraft, Diablo et StarCraft. Il se consacre à une adaptation de World of Warcraft pour le cinéma. Metzen a occasionnellement publié des illustrations sous le pseudonyme « Thundergod ». Metzen a été engagé par Blizzard Entertainment en tant qu’animateur et illustrateur ; Justice League Task Force est le premier jeu de la compagnie sur lequel il a travaillé.

Metzen est jusqu'en 2016 vice-président du développement créatif chez Blizzard. Il est ainsi lié aux projets de la compagnie en contribuant au character design et en prêtant sa voix à plusieurs personnages. En dehors de ses activités chez Blizzard, Chris Metzen est l’auteur d’un roman graphique relatant une seconde guerre de Sécession dans un univers d’anticipation.
Buffalo
Buffalo est un mot anglais qui se traduit par buffle.

Buffalo désigne les diverses espèces de bovidés suivantes :

des membres du genre asiatique Bubalus : Bubalus arnee (Kerr, 1792), Bubalus quarlesi (anoa des montagnes), Bubalus depressicornis (anoa des plaines) et Bubalus mindorensis (tamarau) ;

un membre du genre africain Syncerus : Syncerus caffer ;

un membre nord-américain du genre Bison.

Bubalus
Buffles asiatiques, Buffles d'eau

Le genre Bubalus regroupe les buffles asiatiques. Traduction de l'anglais water buffalo, l'appellation pour ce genre de « buffle d'eau » que l'on rencontre parfois, est un pléonasme en français (pas en anglais où elle sert à distinguer le buffle du bison également appelé buffalo). En effet le buffle, inféodé à l'état sauvage aux milieux humides, reste très attiré par les zones aquatiques et il n'existe pas de « buffle de terre », à moins d'appeler ainsi le genre sauvage africain Syncerus, qui a une morphologie différente.
Armement antique
L'armement antique désigne l'ensemble des armes, équipements et techniques militaires utilisés par les civilisations de l'Antiquité, une période historique s'étendant approximativement du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au Ve siècle. Cette époque a vu le développement de nombreuses innovations dans le domaine militaire, influençant profondément les stratégies de guerre et l'organisation des sociétés anciennes.

L'évolution de l'armement antique reflète les progrès technologiques, les changements sociaux et les interactions culturelles entre les différentes civilisations. Des armes primitives en pierre et en bois de la préhistoire aux complexes machines de siège, en passant par le développement de la métallurgie et l'apparition d'armures sophistiquées, l'histoire de l'armement antique témoigne de l'ingéniosité humaine et de l'importance accordée à l'art de la guerre dans les sociétés anciennes.

Sica
La sica est une arme blanche s'apparentant à un sabre recourbé, dont l'origine et l'usage sont généralement liés aux peuples Thraces durant l'Antiquité romaine.

Elle devient l'arme qui équipe les gladiateurs appelés « thraces » mais aussi, dans l'évolution du vocabulaire latin, le poignard qui caractérise les comploteurs politiques, les assassins et autres tueurs à gages.
Yakin Ertürk
Yakın Ertürk est rapporteure spéciale des Nations unies sur les violences faites au femmes. De nationalité turque, elle est également membre du conseil de l'UNRISD (Institut de recherche des Nations unies pour le développement social). Après avoir obtenu un diplôme de sociologie à l'université Cornell, Yakın Ertürk enseigne depuis 1986 au département de sociologie du développement de l'Université technique du Moyen-Orient, à Ankara. Elle préside également la commission d'égalité des chances de cette même université.

Institut de recherche des Nations unies pour le développement social
L'Institut de recherche des Nations unies pour le développement social (UNRISD pour United Nations Research Institute For Social Development) est une institution autonome des Nations unies qui entreprend des recherches multidisciplinaires sur les dimensions sociales de problèmes contemporains du développement. Par ses recherches, l’UNRISD stimule le dialogue et, à l’intérieur comme à l’extérieur du système des Nations unies, alimente les débats politiques sur les grandes questions du développement social.
Championnat d'Espagne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 91e édition du championnat d'Espagne de football et la sixième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

L'Atlético de Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place pour les barrages en Ligue Europa Conférence). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le Real Madrid est sacré champion le 30 avril 2022, à quatre journées de la fin du championnat.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Palais du grand-duc héritier
Le palais du grand-duc héritier (Erbgroßherzogliches Palais en allemand) est un palais de Karlsruhe, en Allemagne. Il est situé en limite sud du centre-ville, au bord de la Kriegsstraße. Il a été construit de 1891 à 1897 pour Frédéric II, alors héritier du trône du grand-duché de Bade, et pour sa femme, Hilda de Nassau. Frédéric a accédé au trône en 1907, puis il a été déposé en 1918, à la suite de la défaite allemande à l'issue de la Première Guerre mondiale. Le palais est devenu le siège de la Cour fédérale en 1950.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Le Berger Corydon
Le Berger Corydon est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1913. De format horizontal, cette huile sur toile est une illustration de la Deuxième Bucolique de Virgile, qui met en scène la passion contrariée de Corydon pour Alexis. Elle figure le berger regardant le jeune esclave, qui lui tourne le dos, en se désintéressant lui-même son troupeau, lequel est ici composé de vaches. L'œuvre est conservée au musée d'Art moderne André-Malraux, au Havre, dans la Seine-Maritime.

Une autre peinture de Sérusier qui fait référence aux Bucoliques est son double portrait intitulé L'Adieu à Gauguin, qu'il réalise dès 1906 et qui se trouve au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère.  Son titre alternatif renvoie à deux bergers de la Première Bucolique, Tityre et Mélibée.

Paul Sérusier, L'Adieu à Gauguin, 1906 – Musée des Beaux-Arts de Quimper, Quimper.

Mélibée (berger)
Mélibée est un berger et poète légendaire qui apparaît dans la poésie bucolique de Théocrite puis chez Virgile dans Les Bucoliques.

John Milton utilise aussi le personnage en 1637 avec les bergers Amyntas et Lycidas,.
Union sportive Basket Damigny Alençon 61
L'Union sportive Basket Damigny Alençon 61 (généralement raccourcie en « USBD Alençon ») est un club de basket-ball basé à Alençon, dans l'Orne.

Après cinq saisons en Nationale 1 féminine, le club remporte le championnat lors de la saison 2023-2024 et monte en Ligue féminine 2 pour la saison 2024-2025 devenant ainsi le premier club de sports collectifs ornais à entrer dans le monde professionnel.

Les matchs se déroulent au gymnase Louvrier, dit « Panda Arena » en référence à la mascotte du club.

Le club est déclaré en liquidation judiciaire par le tribunal judiciaire en novembre 2025.

Cavigal Nice basket 06
Le Cavigal Nice Basket 06, est un club français de basket-ball évoluant en Ligue féminine 2 depuis la saison 2023-2024.

Le Cavigal est née de la fusion du Nice Cavigal Olympic (précédemment connu comme Cavigal Nice Sports Basket) et du Nice Côte d'Azur Basket.
Guerre anglo-perse
La guerre anglo-perse est une guerre ayant eu lieu entre le 1er novembre 1856 et le 4 avril 1857, opposant l'Empire britannique, allié de Dost Mohammad Khan, émir d'Afghanistan, à la Perse de Nasseredin Shah, pour le contrôle de la ville de Herat qui avait déclaré son indépendance de la Perse. Les troupes britanniques débarquent dans le Chatt-el-Arab et assiègent Ahvaz qui capitule le 1er avril 1857.

La guerre se termine par le traité de Paris : la Perse renonce à Hérat, signe un traité de commerce avec les Britanniques et s'engage à interdire le trafic d'esclaves. Les troupes britanniques évacuent rapidement la Perse pour aller combattre la révolte des cipayes qui a éclaté en Inde britannique. Hérat ne passera sous le contrôle effectif de l'Afghanistan qu'en 1863.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
FA Trophy
Le Football Association Challenge Trophy, appelé le FA Trophy, est une compétition de football à élimination directe anglaise, fondée en 1969, réservée aux clubs semi-professionnels de la cinquième à la huitième division.

Il ne faut pas confondre cette compétition avec la FA Cup ou l'EFL Trophy, qui acceptent les clubs professionnels, ni avec la FA Vase, réservée aux clubs amateurs.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Gamma (enseigne)
Gamma (stylisée en majuscules : « GAMMA ») est une chaîne de magasins de bricolage néerlandaise créée en 1971, spécialisée dans les produits de bricolage et de jardinage et basée à Leusden aux Pays-Bas avec des magasins en Belgique et aux Pays-Bas. L'enseigne Gamma appartient avec Karwei (en) au groupe Intergamma (en). Les principaux concurrents de Gamma Belgique sont : Hubo et Brico.

La superficie de la surface de vente des magasins Gamma varient entre 2 000 mètres carrés et 6 000 mètres carrés. La chaîne compte en 2014 au total 248 magasins aux Pays-Bas et en Belgique.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Est-Anglie
L'Est-Anglie (en anglais : East Anglia) est une région d'Angleterre de l'Est.

Son nom vient du peuple germanique des Angles, originaires de la péninsule d'Angeln, sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, à l'extrême-nord de l'actuelle Allemagne. En histoire, il peut également désigner l'ancien royaume d'Est-Anglie, au temps de l'Angleterre anglo-saxonne.

L'Est-Anglie n'a pas de représentation propre dans l'organisation territoriale du Royaume-Uni ; son territoire correspond administrativement aux comtés non-métropolitains du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire ainsi qu'à l'autorité unitaire de Peterborough.

Elle figure comme entité de deuxième niveau dans la Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS-2) de l'Union européenne.

Angeln
La péninsule d’Angeln  (en danois : Angel) est une péninsule allemande située dans la mer Baltique, sur la péninsule du Jutland, située sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est limitée au nord par le fjord de Flensbourg et la frontière avec le Danemark, à l'Est par les eaux de la Mer Baltique (baie de Kiel) et au sud-est par le fjord d'Eckernförd (de). Il s'agit de la région d'origine des Angles, peuple germanique qui donna son nom à l'Angleterre.
The Inbetweeners (série télévisée)
The Inbetweeners est une série télévisée américaine en 12 épisodes de 23 minutes, développée par Brad Copeland d'après la série télévisée britannique Les Boloss : Loser attitude créée par Damon Beesley et Iain Morris et diffusée entre le 20 août 2012 et le 5 novembre 2012 sur MTV.

En France, la série est diffusée depuis le 9 février 2013 sur MTV France.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Équation de Thue
Les équations de Thue sont des équations diophantiennes de la forme

, où ,  est un rationnel non nul et les  sont des rationnels.

Axel Thue a démontré en 1909 que si le polynôme homogène à deux variables   est irréductible (dans ), une telle équation n'a qu'un nombre fini de solutions entières.

Polynôme homogène
En mathématiques, un polynôme homogène, ou forme algébrique, est un polynôme en plusieurs indéterminées dont tous les monômes non nuls sont de même degré total. Par exemple le polynôme  est homogène de degré 5 car la somme des exposants est 5 pour chacun des monômes ; les polynômes homogènes de degré 2 sont les formes quadratiques. Les polynômes homogènes sont omniprésents en mathématiques et en physique théorique.