hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tzína Lamproúsi
Georgía « Tzína » Lamproúsi (grec moderne : Γεωργία «Τζίνα» Λαμπρούση) est une joueuse de volley-ball grecque née le 27 janvier 1993 à Athènes, Grèce. Elle mesure 1,84 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 76 sélections en équipe de Grèce.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Ahmed Belhaj
Ahmed Belhaj est né à Oued Zem. Affilié à l'Union constitutionnelle, il a été Ministre chargé des Relations avec le Parlement dans le Gouvernement Bouabid II. Il est élu à la chambre des Représentants et à la présidence de la municipalité de Salé.

Union constitutionnelle
L'Union constitutionnelle, UC (berbère : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔⴰⵏⵜ, arabe :  الاتحاد الدستور ) est un parti politique marocain centriste libéral créé en 1983 par Maati Bouabid.

Lors des élections législatives de 2021, il a obtenu 18 sièges à la chambre basse du parlement marocain (1 de moins qu'en 2016).

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.
Alberto Monreal Luque
Alberto Monreal Luque (Madrid, 1928 - ibidem, 2014) était un économiste, statisticien, haut fonctionnaire, homme politique et administrateur d’entreprise espagnol.

Économiste de formation, il faisait carrière dans l’administration d’État avant d’être nommé par Franco en 1969 à la tête du ministre des Finances, puis d’en être abruptement limogé en 1973 après avoir proposé une réforme fiscale. Dans les dernières années du franquisme et pendant la transition démocratique, il s’impliqua dans les diverses tractations en vue de la mise sur pied d’une ample coalition démocrate chrétienne espagnole, mais se vit partiellement ostracisé (et écarté des listes électorales) par ses alliés politiques en raison de son passé « collaborationniste » avec le régime franquiste.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Le Charretier de la Providence
Le Charretier de la Providence est un roman policier de Georges Simenon écrit pendant l'été 1930 à bord de L’Ostrogoth, à Nandy près de Morsang-sur-Seine et publié en mars 1931. Il fait partie de la série des premiers Maigret, éditée par Fayard.

Le roman se déroule au canal latéral à la Marne (principalement Dizy, près d’Epernay, et Vitry-le-François), au début des années 1930 ; l’enquête se déroule du 4 au 8 avril.

Morsang-sur-Seine
Morsang-sur-Seine (prononcé [mɔʁsɑ̃ syʁ sɛn] ) est une commune française située à trente-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Morsandiaux.
Bi (jade)
En Chine, le bi (chinois 璧) est un disque généralement en jade et percé d'un trou central, d'usage cultuel ou décoratif. La fabrication de bi remonte au moins à la culture de Liangzhu (3300 - 2000 av. J.-C.) et s'est poursuivie sur plusieurs millénaires, jusqu'à la dynastie Han. Mais des variantes, plus ou moins ornées, ont été réalisées bien après : le Musée national du Palais en expose un exemplaire orné de dragons sur une face et de grains ronds sur l'autre, datant de la dynastie Ming. Le bi semble avoir eu originellement une fonction rituelle, mais qui reste mal comprise et semble avoir varié au cours du temps.

Musée national du Palais
Le musée national du Palais (chinois : 國立故宮博物院 ; hanyu pinyin : Gúolì Gùgōng Bówùyùan), est un musée de Taipei, république de Chine (Taïwan), qui a recueilli les collections du palais impérial de la Cité interdite de Pékin.

Le musée national du Palais abrite quelque 700 000 pièces d'art chinois, dont la plus grande collection d'objets artisanaux chinois du monde. Les collections comprennent des calligraphies, des peintures chinoises, des ouvrages anciens, des archives de la dynastie Qing, des bronzes, des jades, des céramiques et divers objets de collection. Il est considéré par la dimension de ses collections comme l'une des plus grandes institutions muséales du monde spécialisées dans l'art asiatique.
Le musée national du Palais est distinct du musée du Palais qui se trouve dans la Cité interdite à Pékin. Ces deux établissements ont pourtant une origine commune car ils se partagent un même fonds de collections séparées par les aléas de la guerre civile chinoise.
LynxOS
LynxOS est un système d'exploitation temps réel, propriétaire et de style Unix de la société LynuxWorks pour systèmes embarqués. Parfois appelé tout simplement « Lynx », LynxOS est conforme au standard POSIX et offre une compatibilité avec Linux. LynxOS s'emploie surtout dans des systèmes embarqués tels que les logiciels critiques dans l'aviation, le militaire, la fabrication industrielle, et dans les communications.

Les premières versions de LynxOS ont été créées en 1986 à Dallas, au Texas, pour un processeur Motorola 68010. En 1988-89, une version de LynxOS a été réalisée pour l'architecture Intel 80386. En 1989, la compatibilité avec SVR3 a été ajoutée au système, et plus tard, la compatibilité avec Linux.  Aujourd'hui, LynxOS fonctionne également sur d'autres architectures, telles ARM, PowerPC et MIPS.

En 2003, LynuxWorks a lancé une version spécialisée de LynxOS, LynxOS-178, à l'intention des applications aéronautiques qui doivent posséder la certification au standard DO-178B.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2024
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2024 Division A se déroule à Heraklion en Grèce du 9 au 17 août 2024. Il s'agit de la trente-sixième édition de la compétition, instaurée en 1971.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Cœur univentriculaire
Le cœur univentriculaire est une malformation cardiaque caractérisée par la présence d'une seule cavité ventriculaire qui est dans 80 %  des cas un ventricule gauche avec deux valves auriculo-ventriculaires soit deux entrées ou une seule valve par atrésie de l'autre valve.

Les autres anomalies avec un seul ventricule mais une seule valve auriculo-ventriculaire ou l'existence de deux ventricules s'accompagnant d'une hypoplasie extrême d'un ventricule ou d'un ventricule non septal sont appelées : cardiopathie congénitale de type uni ventriculaire.

Cette anomalie est responsable d'un shunt[Quoi ?] gauche-droit massif avec risque d'hypertension artérielle pulmonaire rapide en quelques mois.

Atrésie
Une atrésie (du grec : a- privatif et trêsis : trou) décrit généralement une malformation congénitale menant à une anomalie anatomique qui se caractérise par la fermeture complète ou non d'un orifice ou d'un conduit d'un organisme.

Elle peut être d'origine congénitale (variété d'aplasie) ou exceptionnellement acquise (phénomène d'apoptose).

Exemples d'atrésie :

atrésie aortique ;

atrésie anus-rectum ;

atrésie du canal auditif

atrésie du canal déférent ;

atrésie de l'œsophage ;

atrésie trachéale ;

atrésie vaginale ;

atrésie des voies biliaires qui touche un nouveau-né sur 20 000 et est la cause la plus fréquente de l'ictère obstructif ;

En médecine on parle aussi d'atrésie folliculaire pour la diminution physiologique (et non pathologique) du stock d'ovocytes (7 millions de follicules à 7 mois de vie embryonnaire pour un millier à la ménopause).
Officier d'état civil en France
Un officier d’état civil en France est la personne chargée de porter sur le registre d'état civil les événements prévus par la loi.

Antérieurement au 1er janvier 1793, ce rôle était tenu par les curés (ou leurs vicaires) qui étaient tenus de consigner ces événements sur les registres paroissiaux BMS (baptêmes-mariages-sépultures).

Registre paroissial
Un registre paroissial, aussi appelé registre de catholicité ou registre BMS, est un livre dans lequel sont enregistrés les actes des baptêmes, mariages et sépultures effectués dans une paroisse.

Le desservant d'une paroisse inscrit dans ce registre les actes nominatifs et datés qui témoignent qu'un sacrement chrétien de baptême ou de mariage a été conféré à un ou plusieurs membres de sa communauté. Ces registres ont d'abord existé dans l'Église catholique, mais se trouvent aussi aujourd'hui dans les autres confessions chrétiennes. Par extension, on enregistre les actes qui témoignent d'une sépulture chrétienne faite par un prêtre, un diacre ou un ministre du culte, à un défunt de la paroisse.

Ce type de document est classiquement utilisé en généalogie pour rechercher des individus et reconstituer les liens familiaux.
Contea di Sclafani
Le  Contea di Sclafani  est un vignoble de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996.

Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).
Cellule thermophotovoltaïque
Une cellule thermophotovoltaïque est une cellule photovoltaïque optimisée pour la conversion en électricité d'un rayonnement électromagnétique infrarouge. Cette technologie, conceptualisée par Pierre Aigrain et réalisée pour la première fois par Henry Kolm au MIT en 1956, est à présent activement investiguée de par le monde car elle permettrait d'élargir sensiblement le spectre de longueurs d'onde susceptibles d'être converties en électricité, et donc d'étendre les domaines d'application de l'énergie photovoltaïque. Elle se heurte néanmoins à des difficultés techniques qui limitent fortement le rapport de son efficacité énergétique à son coût de revient.

Épitaxie par jet moléculaire
L'épitaxie par jets moléculaires (ou MBE pour Molecular Beam Epitaxy) est une technique consistant à envoyer un ou plusieurs jets moléculaires vers un substrat préalablement choisi pour réaliser une croissance épitaxiale. 
Elle permet de faire croître des échantillons nanostructurés de plusieurs cm2 à une vitesse d'environ une monocouche atomique par seconde.
Fort de Montfaucon
Le fort de Montfaucon est une fortification française de la fin du XIXe siècle appartenant au camp retranché de Besançon, dans le département du Doubs. Du fait de la construction antérieure d'une redoute 400 mètres au sud-ouest (redoute de Montfaucon), il est désigné comme le « fort neuf ».

Saône (Doubs)
Saône est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de Grand Besançon Métropole.

Ses habitants sont appelés les Saônois.

La commune compte aujourd'hui 3 142 habitants, en évolution de −5,33 % par rapport à 2017 (Doubs : +1,5 %, France hors Mayotte : +2,36 %).
Alexandre Borissov
Alexandre Alexeïevitch Borissov (en russe : Алекса́ндр Алексе́евич Бори́сов), né le 2 novembre 1866 (14 novembre dans le calendrier grégorien) dans le village de Glouboki Routcheï (près de Krasnoborsk, Oblast d'Arkhangelsk, gouvernement de Vologodski), et mort le 17 août 1934, est un peintre russe (le premier à avoir pris l'Arctique comme sujet principal de ses peintures), écrivain et explorateur des régions polaires. Il a apporté une contribution significative aux problèmes économiques et de transport dans les régions du nord de la Russie.

Viktor Vasnetsov
Viktor Mikhaïlovitch Vasnetsov (en russe : Виктор Михайлович Васнецов), né le 3 mai 1848 (15 mai dans le calendrier grégorien) au village de Lopial près de Viatka et mort le 23 juillet 1926 à Moscou, est un artiste russe qui se spécialisa dans les représentations mythologiques et historiques. Il est considéré comme l'un des peintres les plus influents de l'art russe de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Pédale de volume
Une pédale de volume est une pédale d'effet permettant de faire varier le volume d'un instrument amplifié (souvent une guitare électrique, un clavier, un orgue, un pedal-steel...) avec le pied.  Elle est généralement construite avec une partie fixe posée au sol et une partie pivotante (bascule), reliée à un potentiomètre. Le potentiomètre des pédales de volume est généralement logarithmique.

Potentiomètre
Un potentiomètre (appelé familièrement potard) est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir, entre la borne reliée au curseur et une des deux autres bornes, une tension qui dépend de la position du curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

Il existe l'équivalent sous forme de circuit intégré : le potentiomètre numérique, dorénavant très utilisé dans l'électronique analogique à commande numérique.
Robert Stuart (commerçant de fourrures)
Robert Stuart était un commerçant de fourrures canadien originaire d'Écosse, qui a travaillé d'abord pour la Compagnie du Nord-Ouest, puis par la suite pour la Pacific Fur Company de John Jacob Astor. Il participa a la fondation d'Astoria près de l'embouchure du fleuve Columbia.

Fort Astoria
Fort Astoria, aussi nommé Fort George, fut le premier poste de traite des fourrures de la Pacific Fur Company (la PFC)  de John Jacob Astor. Il fut construit en 1811 à l'embouchure du fleuve Columbia et constituait la première propriété exclusive américaine sur la côte ouest. Avec le début de la guerre anglo-américaine de 1812, la North West Company qui était basée à Montréal a racheté les actifs de la PFC en 1813, dont Fort Astoria qui fut renommé Fort George. Il a alors acquis le statut de premier port britannique sur la côte ouest des États-Unis.

Le site de Fort Astoria a été ajouté à la National Historic Landmark le 5 novembre 1961.
Salem Maritime National Historic Site
Salem Maritime National Historic Site est un site historique national et musée maritime à Salem dans le  Massachusetts et qui se compose de 12 structures historiques, d'une réplique de grand voilier et d'environ 36,000 m2 de terrain le long du front de mer du Salem Harbor (en). Il est le premier site historique national établi aux États-Unis (17 mars 1938). Il interprète le commerce triangulaire de l'histoire coloniale de l'Amérique du Nord, du coton, du rhum, du sucre et des esclaves ; les actions des corsaires pendant la Révolution américaine ; et le commerce maritime mondial avec l'Extrême-Orient, après la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Le National Park Service gère à la fois le site historique national et un centre d'accueil régional au centre-ville de Salem. Le National Park Service (NPS) est une agence du Département de l'Intérieur des États-Unis. Le National Park Service a célébré son 100e anniversaire en 2016.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
James W. Carey
James William Carey (né le 7 septembre 1934, et décédé le 23 mai 2006) est un sociologue américain, théoricien de la communication, critique des médias et professeur de journalisme à l'Université de l'Illinois, puis à l'Université Columbia.

De 1995 à 2002, il est membre du jury du Peabody Awards. Il décède en 2006, à l'âge de 71 ans.

Carey est reconnu pour avoir développé une vision rituelle de la communication, très éloignée de la pensée mécaniste sur la communication.

Peabody Awards
Les Peabody Awards (officiellement appelés George Foster Peabody Awards) sont des récompenses américaines remises annuellement depuis 1941 à des programmes de radio et de télévision, ainsi qu'à des sites web et des jeux vidéo, lesquels représentent l'excellence dans leur domaine.
Naissance en 846
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 846 :

10 avril : Wang Chao (en), seigneur de guerre chinois.

1er novembre : Louis II le Bègue, roi de France.

6 décembre : Hasan al-Askari, onzième Imam pour les Chiites duodécimains et les Alaouites.

Du Xunhe, poète chinois.

Zhang Chengye (en), eunuque chinois.

Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.
USS Monitor
Le cuirassé USS Monitor de 1862 est un navire de guerre de l’US Navy qui doit sa célébrité au fait qu'il est le premier à avoir participé à un combat de navires cuirassés, signant par là la fin de l'époque de la marine à voile.

Sa courte carrière se déroule pendant la guerre de Sécession (1861 - 1865).

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Snmptt
SNMPTT - SNMP Trap Translator - (traducteur des traps SNMP) est un logiciel permettant de capturer et de traduire de manière compréhensible les messages trap remontés par les agents SNMP.

Ecrit en Perl, ce logiciel s'interface avec le daemon snmptrapd de la suite de logiciel Net-SNMP.

Net-SNMP
Net-SNMP est un ensemble de logiciels permettant d'utiliser et de déployer le protocole SNMP (v1, v2c et v3 ainsi que le protocole Agents X).  Les logiciels prennent en charge IPv4, IPv6, IPX, AAL5, Socket Unix et d'autres protocoles réseau. Ils contiennent une bibliothèque client générique, une suite d'applications en ligne de commande, un agent SNMP très extensible ainsi que des modules en Perl et en Python.
Peter Diamond
Peter Arthur Diamond est un économiste américain né le 29 avril 1940 à New York .

Il est professeur au Massachusetts Institute of Technology jusqu'en 2011, année pendant laquelle il a abandonné sa nomination pour siéger au Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis.

Il a reçu le prix dit Nobel d'économie en 2010, étant co-lauréat avec Dale Mortensen et Christopher Pissarides pour leur analyse des marchés avec désaccords de recherche.

Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis
Le Conseil des gouverneurs de la réserve fédérale des États-Unis est le conseil d'administration de la banque centrale américaine. Il a pour mission de superviser les douze banques de la Réserve fédérale et d'aider à appliquer la politique monétaire des États-Unis.
Dutch Flat
Dutch Flat, ou parfois Dutchman's Flat, est un secteur non constitué en municipalité et census-designated place située dans le comté de Placer dans l'État de Californie, aux États-Unis.

Il est enregistré comme le California Historical Landmark no 397.

Comté de Placer
Le comté de Placer (en anglais : Placer County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 404 739 habitants. Son siège est Auburn.

Il est situé en Californie du Nord, à la frontière avec le Nevada, sur le lac Tahoe, dont le comté comprend une partie dans la région de Tahoe City sur la rive nord-ouest.
Rue Sadovaïa
La rue Sadovaïa (Садовая улица, Sadovaïa oulitsa), ou rue des Jardins, est une rue prestigieuse du centre historique de Saint-Pétersbourg. Percée en 1710, elle est bordée d'anciens hôtels particuliers et d'immeubles de rapport. Elle s'étend sur 4 376 mètres.

La rue démarre à l'ouest de la Fontanka, jusqu'à la Moïka, près du jardin d'Été. Des boutiques de luxe ont ouvert dans la partie située près de la place du marché au Foin et de la perspective Nevski. Elle est bordée aussi de marchés historiques, comme le marché Apraxine, le marché au Foin, et le Gostiny Dvor (halle aux marchands).

Jardin d'été (Saint-Pétersbourg)
Le Jardin d’Été (en russe : Летний сад) est un jardin public « à la française » situé au cœur de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Premier jardin de Saint-Pétersbourg, il a été réalisé entre les années 1704 et 1719 sur un plan esquissé par le tsar Pierre le Grand. Le parc est situé au bord de la Neva qui le longe au nord. Il est par ailleurs entouré par le canal des Cygnes à l'ouest, la Fontanka à l'est et la Moïka au sud.