hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bechtle
Bechtle AG est une SSII et un distributeur de matériel informatique B2B allemand. Bechtle fait partie de l’indice TecDAX et aujourd’hui le groupe est présent dans plus de 60 villes à travers l’Europe.

Créée à Heilbronn en 1983, aujourd’hui le siège est situé à Neckarsulm, Allemagne, l'entreprise opère à travers l’Europe grâce à ses 14 filiales (Suisse, Angleterre, Italie, Pays-Bas, France, Autriche, Espagne, Belgique, Portugal, Irlande, Pologne, République tchèque, Hongrie).

TecDAX
Le TecDAX est un indice boursier qui mesure la performance des 30 plus grandes entreprises allemandes du secteur des technologies, à l'instar du Nasdaq aux États-Unis. Il était surnommé « SunDax » (sun : « soleil ») à cause du grand nombre de sociétés allemandes spécialisées dans la fabrication et la commercialisation des panneaux solaires qui y étaient inscrites jusqu'en 2012.
Cheng I-ching
Cheng I-ching (en chinois : 鄭怡靜 ; pinyin : Zhèng Yíjìng), née le 15 février 1992 dans le district de Guiren à Tainan, est une pongiste taïwanaise. Elle remporte la médaille de bronze du double mixte avec son compatriote Lin Yun-ju lors des Jeux olympiques d'été de 2020.

Elle est actuellement également étudiante à la maîtrise au Département d'éducation physique de l'Université catholique Fu Jen.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Helge Larsen
Helge Larsen, né le 25 avril 1915 à Vester Åby (Danemark) et mort le 24 janvier 2000, est un homme politique danois membre du Parti social-libéral danois (RV), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
South End Press
South End Press est une maison d'édition américaine à but non lucratif organisée sur un modèle participatif. Fondée en 1977 notamment par Michael Albert et basée à Cambridge (Massachusetts), elle publie essentiellement des ouvrages de militants politiques comme Noam Chomsky, bell hooks, Winona LaDuke, Arundhati Roy et Howard Zinn.

Bell hooks
Gloria Jean Watkins, connue sous son nom de plume bell hooks, née le 25 septembre 1952 à Hopkinsville (Kentucky) et morte le 15 décembre 2021 à Berea (Kentucky), est une intellectuelle, universitaire et militante américaine, théoricienne du black feminism.

Elle s'intéresse particulièrement aux relations qui existent entre race, classe et genre, et à la production et la perpétuation des systèmes d'oppression et de domination fondés sur ces catégories.

Elle a publié plus de trente livres et plusieurs articles dans des publications universitaires ou dans la presse généraliste. Elle est également apparue dans plusieurs films documentaires et a participé à des conférences publiques.

Principalement à partir d'une perspective féministe et afro-américaine, bell hooks traite de nombreux sujets politiques, notamment de la race, de la classe et du genre dans l'éducation, l'art, l'histoire, la sexualité, les médias de masse et le féminisme.
Eurovan
Eurovan est un terme qui signifie:

Eurovan était la dénomination sur le marché nord-américain d'une ancienne génération de Volkswagen Transporter.

Eurovan (PSA/Fiat) sont des monospaces fabriqués par le groupe PSA et le groupe Fiat/Lancia, cette dénomination désigne les modèles Citroen Evasion et C8, Fiat Ulysse, Lancia Zeta et Phedra, et Peugeot 806 et 807.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Robert Floyd (acteur)
Robert Floyd (né le 6 mai 1967) est un acteur de cinéma et de télévision. Il est surtout connu pour son rôle de Mallory à la télévision dans la série Sliders. Il est apparu dans 18 épisodes, diffusés à partir de 1999 jusqu'en 2000.

Dark Angel (série télévisée)
Dark Angel ou L'Ange noir au Québec est une série télévisée de science-fiction américaine en un pilote de 83 minutes, 40 épisodes de 42 minutes et un épisode de 62 minutes, créée par James Cameron et Charles H. Eglee et diffusée entre le 3 octobre 2000 et le 3 mai 2002 sur le réseau FOX, et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et sur le réseau Global pour la deuxième saison.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 août 2001 sur Ztélé, en France du 1er septembre 2001 au 30 novembre 2002 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi puis rediffusée sur Téva entre 2002 et 2003, à partir du 2 novembre 2004 sur Fun TV, sur W9 en 2006 et à partir du 23 mars 2009 sur NT1 ; et en Belgique sur Club RTL entre 2002 et 2003.
Dalma Gálfi
Dalma Gálfi, née le 13 août 1998 à Veszprém, est une joueuse de tennis hongroise professionnelle.

En 2015, elle remporte le tournoi junior de l'US Open en battant l'Américaine Sofia Kenin en finale. Cette même année, elle finit l'année championne du monde junior ITF.

Veszprém
Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est une ville de Hongrie. Elle est bâtie sur cinq collines et compte 56 777 habitants. Au moins cent bâtiments sont classés, la ville étant connue pour son patrimoine historique.

C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949.
The Van
The Van est un film britannico-irlando-américain réalisé par Stephen Frears et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Roddy Doyle, qui signe lui-même le scénario.

Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1996.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Friendly Fire
Selon le contexte Friendly Fire désigne :

Friendly fire (tir ami), un terme militaire adopté par l'armée des États-Unis pour désigner l'attaque accidentelle d'une force alliée par une autre force alliée. Passée dans le langage des jeux vidéo où elle désigne la possibilité pour un joueur d'occasionner des dégâts à ses alliés, l'expression est souvent abrégée en FF.

Friendly Fire, un album de Sean Lennon ;

Friendly Fire, la version film de Sean Lennon et Michele Civetta ;

Friendly Fire, un label de musique ;

Friendly Fire, titre original du téléfilm Mort au combat réalisé par David Greene et diffusé en 1979, avec Timothy Hutton, Carol Burnett, Dan Shor, et Hilly Hicks ;

Friendly Fire, un livre de Bob Black ;

Friendly Fire, un roman publié en 2006 de Patrick Gale ;

Friendly Fire, un groupe du Québec.

Friendly Fire, une application/jeu.

Friendly Fire est une chaîne de magasins d'armes présente dans la série de jeux vidéos Saints Row.

Friendly Fire (album)
Friendly Fire est le deuxième album de Sean Lennon, sorti le 3 octobre 2006.

L'inspiration derrière la plupart des chansons de Friendly Fire était la relation tumultueuse de Lennon avec l'actrice et chanteuse Bijou Phillips. Selon Sean Lennon, Phillips l'a trompé avec son meilleur ami d'enfance, Max LeRoy. Ce dernier est mort peu de temps après dans un accident de moto, avant que lui et Sean ne puissent résoudre leurs différends.
Lycée La Bruyère
Le lycée La Bruyère est un lycée général et technologique situé sur l'avenue de Paris, à Versailles. Il comprend un lycée et des classes préparatoires littéraires A/L (5 classes : 2 hypokhâgnes, 3 khâgnes) et économiques ECG (2 classes).

Lycée général
En France, le lycée général prépare un cursus de trois ans au baccalauréat général. Le nom vient du Lycée, un gymnase d'Athènes près duquel Aristote enseignait. L'origine de cette appellation serait due à la proximité d'un sanctuaire dédié à Apollon Lykeios.
16th Vermont Infantry
Le 16th Regiment, Vermont Volunteer Infantry (ou 16th VVI) est un régiment d'infanterie d'une durée de neuf mois dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il sert sur le théâtre oriental, principalement dans les défenses de Washington, à partir d'octobre 1862 et jusqu'à août 1863. Il fait partie de la 2nd Vermont Brigade.

Piquet (militaire)
Un Piquet de cavalerie ou d'infanterie est un groupe de cavaliers ou de soldats devant être prêts à partir au premier signal. Les chevaux étaient au piquet, prêts à être détachés.

Un piquet est une unité militaire qui regroupe une cinquantaine des meilleurs combattants de l'armée régulière française, grenadiers, francs-tireurs, choisis dans plusieurs régiments différents et fréquemment utilisés durant la guerre de Sept Ans en Europe et en Nouvelle-France pour les opérations spéciales. Les chasseurs à pied en Europe exécutaient aussi des missions semblables.

Un piquet d'honneur est un détachement de soldats constitué spécialement pour un service particulier.
.sys
L’extension de fichier *.sys est utilisée pour un codage exécutable (non sous forme de texte), souvent pour Mac OS ou Windows. Sur Windows c'est l'extension des pilotes de périphériques.

Il était utilisé par exemple pour les fichiers io.sys (driver du DOS), msdos.sys (noyau du DOS) et config.sys (configuration du DOS).

Les fichiers .sys sont stockés habituellement dans le dossier C:\Windows\system32\drivers sur les systèmes Windows.

Config.sys
Config.sys est un fichier texte intervenant dans le démarrage des systèmes d'exploitation DOS et compatibles.

Dans le démarrage d'un système d'exploitation MS-DOS, ce fichier intervient après MSDOS.SYS et IO.SYS et avant Autoexec.bat.

Ce fichier texte contient les ordres de lancement de dispositifs matériels et/ou des ordres de paramétrage du système MS-Dos. Par exemple, le nombre de buffers (tampons) utilisés pour les accès disques, ou le nombre maximum de fichiers ouverts simultanément (FILES).
Grammaire occitane
La grammaire occitane est l'étude des règles qui régissent la langue occitane.

La grammaire occitane présente de nombreuses similitudes avec les autres langues romanes, notamment avec la grammaire catalane.

Grammaire du catalan
Le catalan est une langue romane parlée en Europe, principalement dans l'est de l’Espagne (en Catalogne, dans la partie la plus à l'est de l'Aragon (la Franja), dans la Communauté valencienne et aux Îles Baléares) ainsi que dans le département français des Pyrénées-Orientales (la Catalogne du Nord). Elle est également la langue officielle de la principauté d'Andorre.
Ghormeh-sabzi
Le ghormeh-sabzi (en persan : قورمه‌سبزی ; en azéri : səbzi qovurma) est un ragoût d’Iran.

L’ingrédient principal est un mélange de végétaux sautés, principalement du persil, du poireau d'été (ou à défaut du vert de poireau), des épinards (ou bettes) et des feuilles de fenugrec. Ce mélange sauté est ensuite mijoté avec des haricots pinto (ou à défaut de haricots rouges), ou bien des doliques à œil noir, des oignons rouges, des civettes hachées, des citrons secs et de l’agneau ou du veau. Puis le plat est servi avec du riz à l'iranienne (polow).

Il y a beaucoup de variations, par exemple avec des épinards et de la coriandre ou bien des pommes de terre au lieu des haricots. On peut trouver la recette persane sous le titre « طرز تهیه قورمه سبزی ».

Fenugrec
Trigonella foenum-graecum · Trigonelle, sénégrain

Le fenugrec, ou trigonelle fenugrec, aussi appelé trigonelle ou sénégrain (Trigonella foenum-graecum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. Il est classé parmi les espèces de plantes herbacées, section des protéagineux. Il est utilisé principalement comme plante médicinale et condimentaire.
Pisse-en-l'air
Le Pisse-en-l'air est une chute d'eau de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il se situe sur le territoire de la commune de Saint-André à proximité immédiate du tripoint qu'elle partage avec Bras-Panon et Salazie et en bordure du parc national de La Réunion. Il s'écoule depuis le rempart montagneux formant le versant nord de la vallée creusée par la rivière du Mât, dans laquelle il finit par se jeter, en tombant d'abord directement sur la route de Salazie. Près du site se trouve un point de vue sur la cascade Blanche, une autre chute d'eau située sur le versant sud de la vallée et nettement plus haute que le Pisse-en-l'air.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Type 08
Le Type 08 est une famille de véhicules blindés modulaires amphibies à huit roues développée par Norinco pour l'appui-feu d'infanterie, la logistique sur le champ de bataille et les opérations de réaction rapide. Il s'agit d'un véhicule de combat d'infanterie produit récemment par la république populaire de Chine pour la Force terrestre de l'Armée populaire de libération et le Corps des Marines de l'Armée populaire de libération.

ZBL-08 est la désignation de la variante de combat d'infanterie dans la famille de véhicules Type 08. La conception modulaire permet de pouvoir utiliser une variété de modèles différents, y compris un modèle APC, un canon antichar, en véhicule du génie, un modèle d'obusier automoteur 122 mm, un modèle d'obusier automoteur de 155 mm, un modèle de défense aérienne, un modèle de mortier automoteur, un modèle de reconnaissance, un modèle de véhicule de commandement et bien plus encore.

Véhicule de combat d'infanterie
Le véhicule de combat d'infanterie (en anglais, infantry fighting vehicle ou IFV) est un véhicule blindé destiné à transporter l'infanterie sur le champ de bataille et à lui fournir un soutien opérationnel au combat.
Arthur H. Robinson
Arthur H. Robinson est un cartographe et géographe américain né le 5 janvier 1915 à Montréal et mort le 10 octobre 2004 à Madison, Wisconsin. Professeur au département de géographie de l'Université du Wisconsin-Madison à partir de 1947 jusqu'à ce qu'il prenne sa retraite en 1980, l'une de ses plus célèbres réalisations est la projection de Robinson en 1963.

Pour son rôle à l'Office of Strategic Services (OSS) durant la Seconde Guerre mondiale, il a reçu la Legion of Merit en 1946.

Legion of Merit
La Legion of Merit (« Légion du mérite ») est une décoration militaire des États-Unis créée le 20 juillet 1942 et décernée pour conduite exceptionnelle en période de guerre. Elle peut être remise aussi bien aux citoyens américains qu'à des étrangers qui ont combattu avec les États-Unis lors d'un conflit armé.

Elle comporte quatre grades, donnés ici par ordre décroissant d'importance : commandeur en chef, commandeur, officier et légionnaire.

Elle occupe le septième rang dans l'ordre de préséance de toutes les distinctions militaires américaines.
Administration de la ville de Belgrade
L'administration de la ville de Belgrade (Uprava grada Beograda ou Управа града Београда) était une subdivision administrative du royaume de Yougoslavie entre 1929 et 1941. Son chef lieu était à Belgrade, l'actuelle capitale de la Serbie. Complètement entourée par la banovine du Danube, elle comptait notamment les villes de Zemun et de Pančevo.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Protéine enveloppe du Coronavirus
La protéine enveloppe du Coronavirus (protéine E) est la plus petite et la moins distincte des quatre principales protéines structurelles des Coronavirus,,. C'est une protéine membranaire intégrale longue de moins de 110 acides aminés. Dans le SARS-CoV-2, cause de la Covid-19, la protéine E a une longueur de 75 acides aminés. Bien que non essentielle pour la réplication virale, son absence peut avoir pour conséquence un assemblage anormal des capsides virales ou une baisse de la réplication,. C'est une protéine multi-fonctionnelle qui, en plus de son rôle structurel dans la capside virale, semble être impliquée dans l'assemblage viral, de la même manière qu'une viroporine, ainsi que dans la pathogenèse virale,.

Réplication virale
La réplication virale est l'ensemble des processus biochimiques qui se déroulent dans la cellule infectée par un virus et qui ont pour effet de produire de nouvelles unités de ce virus (ou virions). Ce mode de multiplication parasitaire qui exploite le mécanisme de réplication de l'ADN est ce qui définit les virus.

Les virus doivent d'abord pénétrer dans la cellule avant que la réplication virale puisse se produire. Grâce à la génération de copies abondantes de son génome et à l'encapsidation de ces copies, le virus peut continuer à infecter de nouveaux hôtes. La réplication des virus au sein des cellules est très variée et dépend du type de gènes viraux impliqués. La plupart des virus à ADN s'assemblent dans le noyau, tandis que la plupart des virus à ARN se développent uniquement dans le cytoplasme.
Renier Schoeman
Renier Stephanus Schoeman  (né le 10 octobre 1944 à Durban en Afrique du Sud et mort le 31 mars 2025) est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national, du Nouveau Parti national (1998-2005), de l'alliance démocratique (2000-2001) et du congrès national africain (à partir de 2005).

Membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription d'Umhlanga (1985-1994) puis député à l'assemblée nationale pour le KwaZulu-Natal (1994-2004), Schoeman est ministre-adjoint aux affaires étrangères (1991-1994) au sein du gouvernement de Frederik de Klerk puis ministre-adjoint à l'éducation dans le gouvernement de Nelson Mandela et ministre-adjoint à la santé (2002-2004) dans le gouvernement de Thabo Mbeki.

Umhlanga
Umhlanga (écrit aussi uMhlanga depuis 2010) est une ville balnéaire située au nord de Durban en Afrique du Sud.

La ville est réputée pour ses hôtels de luxe, ses nombreux appartements résidentiels donnant directement sur l'océan Indien et pour ses deux quartiers d'affaires.
Journal of the History of Sexuality
Le Journal of the History of Sexuality est une revue académique à comité de lecture de sexologie créée en 1990 et publiée par l'University of Texas Press.

Le Journal of the History of Sexuality est indexé et résumé par Amérique: History and Life, Bibliography of the History of Art, Criminal Justice Abstracts, Current Contents / Social and Behavioral Sciences, Historical Abstracts, International Bibliography of Periodical Literature, MLA Directory of Periodicals, MLA International Bibliography et Social Sciences Citation Index. Selon le Journal Citation Reports, la revue a en 2013 un facteur d'impact de 0.487, la classant 10e sur 72 revues dans la catégorie « Histoire » et 102e sur 138 revues dans la catégorie « Sociologie ».

Current Contents
Current Contents est une base de données bibliographiques en anglais. Elle permet d'obtenir des informations rapides sur la production scientifique récemment publiée et disponible dans le Web Of Science. 
Auparavant sous la propriété du groupe Thomson Reuters, qui avait acquis cette base de données lors de son acquisition de l'Institute for Scientific Information, elle est désormais gérée par le groupe Clarivate.
Multibases
Une liaison multibases, permet à un composant logiciel de se coupler à une ou plusieurs bases de données relationnelles.

Un serveur multibases est intégré dans le système de gestion de base de données. Le standard ISO RDA, SQL*NET d'Oracle, NETLIB de MS SQL Server, ESQL/DRDA pour DB2 d'IBM sont des exemples de tels serveurs.

Le composant logiciel peut accéder aux bases de données via un client multibases. La norme ISO RDA (Remote Database Access), ou un client Call Level Interface (CLI) du SAG comme Open Database Connectivity (ODBC) de Microsoft ou Java Database Connectivity (JDBC) de SUN sont des exemples de tels clients.

Netlib
Netlib est un site qui offre une collection de bibliothèques de fonctions pour le calcul numérique. La plupart des bibliothèques sont écrites en Fortran ou en C.

Le statut de toutes les bibliothèques n'est pas toujours clair. Certaines d'entre elles sont dans le domaine public (par exemple SLATEC (en)), d'autres (comme BLAS et LAPACK) sont libres ; d'autres enfin n'ont aucune information de copyright et de licence.
Nganassane
Le nganassane (aussi écrit nganassan ou nganasan ; няˮ en nganassane) est une langue ouralienne du groupe des langues samoyèdes du Nord parlée en Russie dans la péninsule de Taïmyr par environ une centaine des quelque mille membres de l'ethnie nganassane.

Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.