hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincenza Petrilli
Vincenza Petrilli, née le 28 août 1990à Taurianova dans la région de Calabre, est une archère handisport italienne concourant en W2 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle est médaillée d'argent catégorie arc classique aux Jeux de 2020.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Webcomics Nation
Webcomics Nation est un site internet de publication de bande dessinée en ligne, créé par Joey Manley (en) et actif de 2005 à 2013. Le but du site était de créer un espace de publication pour les webcomics similaire à Blogger pour les blogs ou Flickr pour les photographies, Contrairement aux autres sites de Joey Manley, Webcomics Nations était une entité propre et pas une branche de Modern Tales.

Les auteurs Shaenon Garrity, Eric Millikin et Batton Lash ont publié sur le site.

Webcomics Nation a fermé en avril 2013 et son fondateur et propriétaire Joey Manley (en) est mort en novembre,.

Flickr
Flickr, de l'anglais « to flick through » signifiant « feuilleter », est un site web de partage de photographies et de vidéos gratuit, avec certaines fonctionnalités payantes. En plus d'être un site web populaire auprès des utilisateurs pour partager leurs photos personnelles, il est aussi souvent utilisé par des photographes professionnels. En août 2011, le site a franchi la barre des 6 milliards de photos hébergées. En février 2017, le site héberge approximativement 13 milliards de photos pour 122 millions de membres et 2 millions de groupes,.
Maison de Dragutin Vlajinac à Vranje
La maison de Dragutin Vlajinac à Vranje (en serbe cyrillique : Зграда старог начелства у Врању ; en serbe latin : Kuća Dragutina Vlajinca u Vranju) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 296),,.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Traité de Buffalo Creek (1838)
Le second traité de Buffalo Creek est un traité signé le 15 janvier 1838 entre plusieurs Nations amérindiennes de l'État de New York dont les Sénécas, Tuscaroras, Mohawks, Onondagas, Cayugas, Oneidas et les États-Unis. Selon les termes du traité, les Amérindiens devaient abandonner leurs réserves de Buffalo Creek (en), Tonawanda (en), Oil Springs (en), Cattaraugus (en) et Allegany et être déplacés dans le territoire du Kansas.

Face à des protestations, un nouveau traité fut signé en 1842, laissant aux Amérindiens les réserves d'Allegany, Cattaraugus et Oil Springs.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Noord
Le Noord est une rivière néerlandaise, qui fait partie du delta du Rhin. 
Le Noord est situé dans la province de la Hollande-Septentrionale, entre l'île d'IJsselmonde à l'ouest et l'Alblasserwaard à l'est. Le Noord connaît une très importante navigation fluviale et fait partie des itinéraires fluviaux principaux de cette partie du pays.

Ridderkerk
Ridderkerk est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. En 2019, sa population s'élève à 46 241 habitants. Outre le centre urbain de Ridderkerk, les villages qui sont rattachés à la commune sont Bolnes, Oostendam, Rijsoord et Slikkerveer.
Équipe de France de football en 2006
L'équipe de France de football participe en 2006 à la Coupe du monde de football. Malgré une phase de préparation très décriée, la sélection menée par Raymond Domenech atteint la finale et la perd contre l'Italie aux tirs au but.

Zinédine Zidane et Fabien Barthez prennent leur retraite internationale.

Fabien Barthez
Fabien Barthez, né le 28 juin 1971 à Lavelanet, dans l'Ariège, est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but de 1990 à 2007.

En club, il remporte la Ligue des champions en 1993 avec l'Olympique de Marseille ainsi que deux championnat de France en 1997 et 2000 avec l'AS Monaco. Il remporte également deux championnat d'Angleterre en 2001 et en 2003 avec Manchester United.

Avec l'équipe de France, il remporte notamment la Coupe du monde 1998, l'Euro 2000 ainsi que la Coupe des confédérations en 2003, et est finaliste de la Coupe du monde 2006.

Il est considéré comme le meilleur gardien du football français et l'un des meilleurs de sa génération, il est surnommé le Divin chauve.

Après sa carrière en football, il s'est reconverti dans la compétition automobile en France et devient champion de France de Grand Tourisme en 2013. De décembre 2013 à septembre 2014, il est aussi le directeur général du Luzenac Ariège Pyrénées.
Groupe de Heisenberg
En mathématiques, le groupe de Heisenberg d'un anneau unifère A (non nécessairement commutatif) est le groupe multiplicatif des matrices triangulaires supérieures de taille 3 à coefficients dans A et dont les éléments diagonaux sont égaux au neutre multiplicatif de l'anneau :

Originellement, l'anneau A choisi par Werner Heisenberg était le corps ℝ des réels. Le « groupe de Heisenberg continu », , lui a permis d'expliquer, en mécanique quantique, l'équivalence entre la représentation de Heisenberg et celle de Schrödinger. On peut généraliser sa définition en géométrie symplectique.

Le « groupe de Heisenberg discret »  correspond à l'anneau ℤ des entiers.

Le groupe de Heisenberg , où p est un nombre premier, correspond au corps premier fini Fp = ℤ/pℤ. C'est un p-groupe fini, d'ordre p3.

Ordre (théorie des groupes)
En théorie des groupes, une branche des mathématiques, le terme ordre est utilisé dans deux sens intimement liés :

L'ordre d'un groupe est le cardinal de son ensemble sous-jacent. Le groupe est dit fini ou infini suivant que son ordre est fini ou infini.

Si un élément a d'un groupe G engendre dans G un sous-groupe (monogène) fini d'ordre d, on dit que a est d'ordre fini et, plus précisément, d'ordre d. Si le sous-groupe engendré par a est infini, on dit que a est d'ordre infini. Si a est d'ordre fini, son ordre est le plus petit entier strictement positif m tel que am = e (où e désigne l'élément neutre du groupe, et où am  désigne le produit de m éléments égaux à a).

L'ordre d'un groupe G se note ord(G), |G| ou #G, et l'ordre d'un élément a se note ord(a) ou |a|.
La Robe d'écailles roses
La Robe d’écailles roses est un recueil de nouvelles et de contes suivi d'un court roman et d'une pièce de théâtre, tous écrits par Maurice Leblanc.

La première publication chez Lafitte date de 1912, avec pour sous-titre Aventures sentimentales et tragiques. Le livre est décrit comme un recueil d'aventures sentimentales et tragiques, émouvantes et divertissantes dans un long article de Jean Ernest-Charles dans Excelsior du 20 septembre 1912.

Le roman, intitulé Le Roman d'une jeune fille, est une reprise de celui paru en 1902 sous le titre Les Yeux purs dans Femina.

Seule la réédition illustrée chez Lafitte en 1922 (coll. Idéal-Bibliothèque) est complète.

Toutes les autres rééditions sont partielles, avec 10 contes et le court roman (Lafitte/Hachette, 1920, 1934, Hachette, 1941, Glénat, 1979).

Femina (magazine français)
Femina est un magazine français créé le 1er février 1901 par Pierre Lafitte et disparu en 1954. Le titre a donné son nom au prix Femina à partir de 1922.

Historiquement, il est l'un des premiers périodiques français ciblant un lectorat féminin et entièrement consacré à la femme.
Pierre Lallemant de l'Estrée
Pierre Lallemant de l'Estrée (1622-1708), chevalier, conseiller du roi, bailli de Châlons-sur-Marne, fut commissaire de la réformation des forêts lors de la Grande réformation des forêts royales sous Colbert (1661-1680).

Ordonnance de 1669 sur les Eaux et Forêts
L'ordonnance de 1669 « sur le fait des Eaux et Forêts », rédigée sous la direction de Colbert, ministre des Finances et de la Marine, et promulguée en août 1669 par le roi de France Louis XIV, a pour objectif principal de restaurer et protéger les ressources en bois du royaume, notamment de chêne pour la construction de navires de guerre.

C'est un texte très important dans l'histoire des forêts françaises. En effet, l’ordonnance de 1669 unifie le droit forestier, réorganise l'administration, précise les compétences des officiers royaux et impose dans tout le royaume un mode d’exploitation uniforme des forêts. C’est à ce titre qu’on la considère parfois comme le premier code forestier français, couronnement d'un ouvrage commencé en 1318[réf. nécessaire]. Le code forestier promulgué en 1827 reprend effectivement beaucoup d’éléments de cette ordonnance.
Sportnographe
Le Sportnographe  est une émission de radio québécoise diffusée sur certaines stations de la Première Chaîne de Radio-Canada, de janvier 2009, à juin 2012 et de retour sur les ondes de février 2020 à octobre 2021. L'émission prolonge l'humour d'un site Web du même nom fondé en 2004.

Patrick Lagacé
Patrick Lagacé (né le 14 janvier 1972) est un chroniqueur et animateur de télévision québécois qui publie actuellement des chroniques au journal La Presse de Montréal et anime une émission de télévision hebdomadaire à Télé-Québec. Il a un fils, Zak, personnage récurrent de son blogue.
GoDaddy
GoDaddy est une entreprise américaine fondée en 1997 qui est spécialisée dans la gestion de noms de domaine sur Internet et la mise à disposition de services d'hébergement web. En 2010, la société gérait plus de 40 millions de noms de domaines. Elle est le plus gros registraire de nom de domaine du monde affilié à l'ICANN, et possède trois fois plus de noms de domaines que son concurrent direct.[réf. nécessaire]

GoDaddy est connu du grand public américain pour ses campagnes publicitaires d'envergure, parmi lesquelles on peut compter ses publicités lors des éditions du Super Bowl de 2005, de 2007, de 2010, de 2011 et de 2012, et sa commandite de véhicules de course automobile, dont les voitures de pilotes vedettes tels que Dale Earnhardt Jr, Mark Martin, Ron Fellows en NASCAR ou Danica Patrick en IndyCar.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Arthur Casagrande
Arthur Casagrande (né le 28 août 1902 à Haidenschaft, dans l'actuelle Slovénie et mort le 6 septembre 1981 à Boston) est un ingénieur des travaux publics américain d'origine autrichienne qui a apporté d'importantes contributions à la géologie appliquée et à la géotechnique. Il est passé à la postérité pour la conception ingénieuse de ses appareils d'essais et ses études fondamentales sur les écoulements souterrains et la liquéfaction des sols. Il a inauguré au début des années 1930 le cursus de mécanique des sols de l'université Harvard, qui a depuis fait école dans le monde entier.

Liquéfaction du sol
La liquéfaction du sol est un phénomène sismique géologique, généralement brutal et temporaire, par lequel un sol saturé en eau perd une partie ou la totalité de sa portance, causant ainsi l'enfoncement et l'effondrement des constructions.

Le phénomène de liquéfaction concerne les formations géologiques peu compactes à la granulométrie faible (entre 0,05  et   2 mm) et uniforme. Les formations susceptibles de liquéfaction sont les sables, limons et vases.
Reg Ryan
Reginald « Paddy » Alphonso Ryan, né le 30 octobre 1925 à Dublin et mort le 13 février 1997 à Sheldon, est un footballeur international irlandais qui a joué pour West Bromwich Albion, Derby County et Coventry City. Ryan était également un double international, jouant pour les deux équipes irlandaises — le FAI XI et l'IFA XI —.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
La Paternal (Buenos Aires)
La Paternal est un quartier du centre de Buenos Aires (Argentine). Fondé en 1904 par un décret municipal, il tire son nom de la gare située dans le quartier, une ancienne zone industrielle. Le quartier couvre une surface d'environ 2,4 km² et avait une population de 20 053 habitants lors du recensement de 2001.

C'est un quartier principalement résidentiel, qui contient bon nombre d'immeubles et de logements familiaux, ainsi qu'un secteur commercial dans son artère principale (Avenida San Martín).

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Alliance contre le tabac
L'Alliance contre le tabac (ACT), association loi de 1901, est la fédération des acteurs de la lutte contre le tabac créée en 1991 à la suite de la promulgation de la loi Évin. En 2025, l'association se renomme Contre-Feu, l'Alliance contre l'industrie du tabac.

L'Alliance rassemble en son sein une vingtaine de membres et personnalités menant une politique engagée dans la lutte contre le tabagisme.

Législation sur le tabac
Le tabac est un produit nocif pour la santé. En tant que tel, il est encadré par de nombreuses législations, certaines datant du XVIIe siècle et de l'apparition du tabac.

La législation sur le tabac a pour objectif de réduire le tabagisme et de protéger les non fumeurs contre le tabagisme passif, en interdisant de fumer dans certains lieux (lieux publics, véhicules particuliers, etc.).

Afin de réduire la consommation, il est également possible d'imposer la présence d'avertissements sur les paquets de cigarettes et de réglementer la publicité, le marketing (paquets génériques) et les opérations de parrainage par des entreprises du tabac.

Une autre approche législative consiste à interdire la vente (et éventuellement la consommation) aux personnes en dessous d'un certain âge (en général, 18 ou 21 ans). La vente de tabac est complètement interdite dans certains pays comme le Bhoutan depuis 2004 et le Turkménistan depuis 2016.
South Park: Post Covid
South Park: Post Covid (aussi écrit South Park: Post COVID) est un téléfilm et à la fois épisode faisant partie de la saison 24 de South Park diffusé exclusivement à la suite d'un contrat de 900 000 000 $ entre les créateurs de la série Trey Parker et Matt Stone et Paramount+ faisant partie d'un double-épisode.

Il est le 310ème épisode de la série au total et le 3ème épisode de la saison 24.

Comedy Central, diffuseur habituel de la série, annonce que 14 téléfilms seront exclusivement produits sur la plateforme de streaming Paramount+.

Randy Marsh
Randolph Marsh, plus connu sous le nom de Randy Marsh, est l'un des principaux personnages secondaires de la série télévisée d'animation américaine South Park. Il est doublé par Trey Parker dans la version originale, Thierry Wermuth pour la version française et Gilbert Lachance pout la version québécoise. Il est marié avec Sharon Marsh, née Kimble, et est le père de Stan et Shelly. Avec son épouse, il forme un couple archétypique de la classe moyenne américaine, et habite dans la ville fictive de South Park située dans l'État du Colorado.
Famille de Dietrich
La famille de Dietrich est une famille subsistante de la noblesse française. Dynastie industrielle alsacienne originaire de Saint-Nicolas-de-Port en Lorraine, elle se convertit à la Réforme après avoir émigré à Strasbourg au XVIe siècle sous la politique antiprotestante du duc Charles III. Elle intégra l'élite marchande et politique strasbourgeoise avant de fonder une dynastie de maîtres de forges dans les Vosges du Nord.

C'est dans le salon du baron Philippe Frédéric de Dietrich, alors maire de Strasbourg, que Rouget de Lisle joua pour la première fois en public la Marseillaise.

Maître de forges
Un maître de forges est le propriétaire et dirigeant d'une forge ou d'un haut-fourneau qui produisent du fer ou un alliage ferreux comme la fonte ou l'acier. Le terme « maître de forge » est principalement utilisé pour qualifier ceux de ces propriétaires qui exerçaient dans la France de l'Ancien Régime, donc avant la révolution industrielle.
Empire Distribution
Empire Distribution (stylisé EMPIRE) est un label discographique américain, basé à San Francisco, en Californie, lancé en 2010 par Ghazi Shami. L'entreprise est associée aux plateformes comme Google Play, Spotify, iTunes, Amazon, SoundCloud, Deezer et Rdio.

Rdio
Rdio était un service américain de musique en ligne de type musique à la demande en streaming par abonnement mensuel. Lancé le 3 août 2010 aux États-Unis et au Canada, Rdio interrompt mondialement son service le 22 décembre 2015 à la suite de son rachat par le service de webradio Pandora.
Vie de Pythagore
Plusieurs ouvrages portent le titre de Vie de Pythagore :

la Vie de Pythagore, qui constitue le chapitre I du livre VIII de Diogène Laërce, Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres [détail des éditions] (lire en ligne) ;

la Vie de Pythagore du philosophe néoplatonicien Porphyre ;

la Vie de Pythagore du philosophe néoplatonicien Jamblique.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Pierre Sabatié
Pierre Sabatié, né le 18 avril 1977 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste de deuxième ligne.

Fils de Christian Sabatié, international dans les années 1960 et 1970, Pierre Sabatié grandit dans un contexte treiziste. Il évolue la majeure partie de sa carrière au sein de Villeneuve-sur-Lot qui domine le rugby à XIII français à partir de la fin des années 1990. Il y remporte les titres de Championnat de France en 1999, 2001, 2002 et 2003, ainsi que les titres de Coupe de France en 1999, 2000, 2002 et 2003.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à cinq reprises entre 1999 et 2008 en équipe de France lui permettant de prendre part à la Coupe d'Europe 2003.

Il termine sa carrière en tant qu'entraîneur-joueur du club de l'AS Clairac XIII puis devient tour à tour joueur à Tonneins XIII avant d'en devenir l'entraîneur lors de la saison 2014-2015.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Le Village de Nathalie
Le Village de Nathalie , est une émission de télévision québécoise en 116 épisodes de 23 minutes diffusée du 1er septembre 1985 au 28 mai 1988, d'abord sur la station CFCM-TV de Québec, puis sur le réseau TVA.

Elle a été tournée dans les studios de Télé-4 à Québec pour les deux premières saisons. À cause d'un changement de producteur lors de la troisième et dernière saison, l'émission déménage au Studio Théâtre de l'Île Notre-Dame à Montréal.

Jacques Michel
Jacques Michel, nom de plume et de scène de Jacques Rodrigue né le 27 juin 1941  à Sainte-Agnès-de-Bellecombe (lieu aujourd'hui annexé à Rouyn-Noranda; en Abitibi-Témiscamingue), est un auteur-compositeur-interprète et musicien québécois.
Convention quatrième meilleure
Dans le jeu de bridge la convention quatrième meilleure est utilisée à l'entame contre un contrat à sans-atout.

Elle consiste à entamer de la carte la quatrième meilleure dans une couleur longue où l'on détient un honneur.
Ainsi dans une couleur cinquième, avec par exemple R8762, on entame du 6.

Si la couleur entamée ne contient pas d'honneur, on entame de la seconde meilleure.

Si la couleur entamée ne contient que trois cartes et un honneur on entame de la carte intermédiaire.

Si la couleur entamée ne contient ni au moins quatre cartes, ni d'honneurs, on entame de la plus grosse. Cette technique est empruntée aux anglo-saxons qui l'appellent top of nothing.

Deux restrictions à cette convention :

Quand on possède une séquence d'au moins trois honneurs, on entame du plus gros honneur de la séquence

Quand on entame dans la couleur nommée par le partenaire, on entame en pair-impair

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.