hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5e division SS Wiking
La 5e division SS « Wiking » ou la division « Wiking » (appellations allemandes successives : la SS-Division « Wiking », puis la SS-Panzergrenadier-Division « Wiking » et enfin la 5. SS-Panzer-Division « Wiking ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale, constituée très partiellement de volontaires étrangers venant de Scandinavie mais également d'autres pays européens.

Elle est formée en novembre 1940 sous le nom de « Germania », son nom change et devient « Wiking » peu après, fin 1940. Dans les rangs de cette division, 55 hommes ont été décorés de la croix de chevalier de la croix de fer, au cours du conflit.

Ternopil
Ternopil (en ukrainien : Тернопіль) (Tarnopol en polonais, Ternopol en russe : Тернополь) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Ternopil. Sa population s'élevait à 224 565 habitants en 2021.

Fondée en 1540 dans le cadre du royaume de Pologne sous le nom de Tarnopol, la ville fait partie de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à partir de 1569. De 1772 à 1918, elle fait partie des territoires des Habsbourg d'Autriche, puis de l'empire d'Autriche, enfin de l'empire d'Autriche-Hongrie.

De 1919 à 1939, elle est de nouveau polonaise. Occupée par l'URSS de 1939 à 1941, puis par l'Allemagne de 1941 à 1944, elle fait partie de l'Ukraine soviétique  de 1944 à 1991 et de l'Ukraine indépendante depuis cette date.
Nassif Ghoussoub
Nassif  A. Ghoussoub est un mathématicien canadien né le 9 novembre 1953  à Ségou. Il travaille dans le domaine de l'analyse  non-linéaire et des équations aux dérivées partielles. Il est professeur de mathématiques, Distinguished University Scholar et ancien membre élu du Board of Governors de l'Université de la Colombie-Britannique.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Parlement de Nauru
Le Parlement de Nauru (en nauruan : Naoero parliament ; en anglais : Parliament of Nauru) est l'organe législatif monocaméral de la république de Nauru. 
Établi en 1968, au moment de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie, le Parlement est régi par la quatrième section de la Constitution.

Nauruan
Le nauruan, en nauruan dorerin Naoero, est une langue austronésienne du groupe malayo-polynésien oriental parlée uniquement à Nauru dont elle est la langue officielle.

Le nauruan fait partie des langues océaniennes et du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes, mais son relatif isolement et sans doute sa généalogie complexe en font une langue difficile à classer.

Les locuteurs de cette langue sont environ 7 000, soit la moitié des habitants de l'île, et parlent également l'anglais pour la plupart.
Famille de Villemaur
La famille de Villemaur est une famille féodale du Moyen Âge, originaire du bourg de Villemaur, dans le comté de Champagne, et était vassale des comtes de Champagne et qui faisait partie de l'arrière-fief de la maison de Traînel.

Vavassorie
Une vavassorie était, en droit féodal français médiéval puis de l'Ancien Régime, le fief d'un vavasseur, c'est-à-dire d'un arrière-vassal, principalement en Normandie et en Angleterre.

Pour Ganshof, vavassoria (ou terra vavassoris) est « une expression de sens aussi mouvant que vavassor lui-même ». De rang social inférieur, cet arrière-vassal, tenu de servir seulement avec un armement restreint.

En normandie, où toute tenure était désignée par le mot fief, on distinguait juridiquement deux sortes de vavassories, les unes étant considérées comme nobles, c'est-à-dire exerçant un droit de seigneurie sur des tenures non nobles) et les autres comme « vilaines » ou roturières (c'est-à-dire qu'elles étaient des tenures non nobles dépendant d'une seigneurie). Ces vavassories nobles étaient généralement dénommées « franches vavassories » dans les aveux, expression tirée de liber vavassor.
Pride of England
'Pride of England' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en Angleterre par le rosiériste Richard Harkness en 1997 et introduit au commerce en 1998. Il est selon son nom dédié à la gloire de l'Angleterre  et en particulier à l'association de football du même nom pour la coupe du monde 1998. Elle a été présentée à la reine Élisabeth II au Chelsea Flower Show cette année-là.

Harkness Roses
Harkness Roses est le nom commercial de la compagnie R. Harkness & Co. Ltd, spécialisée dans la culture et la commercialisation de roses. Cette compagnie est basée en Angleterre à Hitchin, dans le Hertfordshire. La pépinière a été fondée en 1879 dans le Yorkshire par les frères John et Robert Harkness. Les variétés historiques comprennent 'Mrs. Harkness', 'Frensham' et 'Ena Harkness'. Jack Harkness, le petit-fils du cofondateur, John Harkness, met en place le premier programme systématique d'hybridation pour la compagnie en 1962, donnant naissance à des roses vigoureuses, et saines en faisant des hybridations à partir d'espèces sauvages de rosiers. Ses nouvelles roses qui remportent les plus grands succès comprennent les variétés 'Amber Queen', 'Belmonte' et  'Anne Harkness'.
Gabriel Rosado
Gabriel Rosado est un boxeur professionnel américain né le 14 janvier 1986. Il a combattu à deux reprises pour le titre mondial des poids moyens en 2013. Originaire de Philadelphie en Pennsylvanie, Rosado fait partie de l'importante communauté portoricaine de la ville. Il a boxé dans les catégories des poids super-welters, moyens, super-moyens et mi-lourds remportant plusieurs championnats régionaux.

Boricua
Un ou une Boricua (ou Borincano ou Portoricain) est une personne originaire de l’archipel caribéen de Porto Rico.

Le terme Boricua provient de Boriquen, mot d’origine taïno désignant l’île de Porto Rico.[réf. nécessaire] Boricua est invariable alors que Borincano devient Borincana au féminin.

Les Portoricains sont principalement une société chrétienne triraciale hispanophone, descendant à des degrés divers des indigènes taïno, des colons européens du sud-ouest et des esclaves affranchis et Noirs libres d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale.
Championnat de Turquie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Spor Toto Süper Lig est la soixante-cinquième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose 19 clubs turcs en une série de 38 journées, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa Conférence. Une autre place en Ligue Europa Conférence est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Le Trabzonspor est le tenant du titre. Le Galatasaray SK remporte le 23e titre de son histoire cette saison-là.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Mouvement pour la justice et l'égalité
Le Mouvement pour la justice et l'égalité (arabe : حركة العدل والمساواة, Ḥarakat al-ʿAdl wal-musāwāh ) ou encore en anglais Justice and Equality Movement (JEM) est un groupe rebelle engagé dans le conflit au Darfour, au Soudan. Il se mue ensuite en mouvement politique pacifique pendant la transition démocratique soudanaise.

Son dirigeant est Khalil Ibrahim (en), jusqu'à sa mort en 2011, et ses troupes sont essentiellement des combattants des Zaghawa du clan Kobé,.

Comme d'autres mouvements militaires tel l'Armée de libération du Soudan (ALS), le MJE se bat contre les miliciens janjawid proches du gouvernement.

À la mort de Khalil Ibrahim en 2011, son frère Gibril, prend la tête du mouvement.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Ouest-wallon
L'ouest-wallon ou le wallo-picard (en wallon : walon do Coûtchant) est le nom donné aux dialectes parlés dans la zone de transition entre le picard et le wallon namurois, en Belgique. C'est Louis Remacle qui proposa l'appellation wallo-picard en 1967, dans une étude fondée sur 32 traits (22 phonétiques et 10 morphologiques), alors que celle de ouest-wallon était jusque-là employée,. À l'ouest, la limite entre le wallo-picard et le picard se situe, du nord au sud, aux alentours de Tubize, Seneffe, Anderlues, Thuin, Froidchapelle et Chimay. À l'est, la limite avec le wallon namurois se situe aux alentours de Rixensart, Villers-la-Ville, Sambreville, Florennes. Nivelles, Charleroi, Philippeville et Couvin sont donc dans la zone wallo-picarde. Le wallo-picard possède à la fois des traits du wallon et du picard. Néanmoins, malgré son statut de transition entre le wallon et le picard, l'ouest-wallon demeure un dialecte wallon.

Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.
Alpha Centauri Bb
Alpha Centauri Bb (en abrégé : α Cen Bb, parfois ACBb), aussi appelée Gliese 559 Bb (GJ 559 Bb), est une planète extrasolaire (exoplanète) détectée en 2012 mais dont l'existence a été remise en cause en 2015.

Le 16 octobre 2012, une équipe d'astronomes de l'Observatoire européen austral, a annoncé qu'une planète de la taille de la Terre a été détectée en orbite autour de l'étoile naine orange Alpha Centauri B à une distance de 4,37 années-lumière dans la constellation du Centaure. Ils avaient utilisé  la méthode des vitesses radiales, avec le spectographe HARPS, à l'observatoire de La Silla, au Chili et travaillé trois ans pour aboutir à cette découverte. Plusieurs études ont par la suite suggéré que la « planète » serait un faux positif induit par une mauvaise correction de divers effets tels que l'activité de l'étoile. Une étude de l'université d'Oxford a montré en 2015 que les conclusions initiales pouvaient résulter d'un échantillonnage malheureux des observations.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Route départementale 3
La route départementale 3, ou RD 3, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Sisteron à Digne-les-Bains ;

dans le département des Ardennes, elle relie Charleville-Mézières à Château-Porcien ;

dans le département des Côtes-d'Armor ;

dans le département de la Marne, elle relie Courthiézy aux Islettes, reprenant l'ancienne RN 3 ;

dans le département de Hautes-Pyrénées, elle relie Peyrouse à Vielle-Adour.

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie Cognac-la-Forêt à Bellac.

Route départementale 3 (Provence-Alpes-Côte d'Azur) dans le département des Alpes-Maritimes, elle relie Valbonne à Opio ;

dans le département de la Charente-Maritime elle relie Soubise à Marennes ;

dans le département de la Savoie , elle relie ( Chambéry à Saint-Sulpice , plus précisément à 2km du Col de l'Épine (Savoie) )

dans le département de la Somme, elle relie Saint-Valery-sur-Somme à Picquigny

Courthiézy
Courthiézy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle se trouve dans la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Commune rurale, hors attraction des villes, Courthiézy est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 344 habitants appelés Courthiéziens et Courthiéziennes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Omer. Son patrimoine naturel comprend quant à lui plusieurs zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, dont celle des pelouses calcaires et prairies de fauche de Courthiézy.
Hospices civils de Lyon
Les Hospices civils de Lyon (ou HCL), créés le 18 janvier 1802, sont le 2e centre hospitalier universitaire de France. Ils comptent 13 établissements hospitaliers dans l'agglomération lyonnaise et un dans le département du Var.

En 2021, le produit annuel d'exploitation des HCL est d'un montant de 2,1 milliards d'euros ; ils constituent le premier employeur de la région Rhône-Alpes (24 000 professionnels dont plus de 5 000 professionnels médicaux) et le plus grand propriétaire de terrains du Grand Lyon avec 850 000 m2 de patrimoine.

René Mornex
René Mornex, né le 12 août 1927 à Lyon et mort le 11 avril 2022 dans la même ville, est un médecin, universitaire français, et professeur émérite. Il est doyen honoraire de la faculté de médecine de Lyon et pionnier de l'endocrinologie, plus particulièrement de la neuroendocrinologie.
Krásná (district de Frýdek-Místek)
Krásná (en polonais : Krasna ; en allemand : Krasna) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 669 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
John Rae (économiste)
John Rae, né le 1er juin 1796 à Aberdeen et mort le 12 juillet 1872 à New York, est un économiste écossais, qui a surtout vécu au Canada. En 1834, il publie Some New Principles on the Subject of Political Economy Exposing the Fallacies of Free Trade and Some Other Doctrines Maintained in the “Wealth of Nations”, où il attaque la doctrine du libre-échange et défend l'idée de la protection des industries naissantes. Il est l'auteur en 1848 de l'une des premières théories du développement économique. Il a influencé John Stuart Mill et Joseph Schumpeter.

L'Association d'économie du Canada (en) remet tous les deux ans le Prix John Rae, qui récompense l'économiste canadien qui a effectué les meilleures recherches pendant les cinq années précédentes.

Protectionnisme éducateur
Le protectionnisme éducateur est un concept d'économie inventé par l'économiste d'origine prussienne Friedrich List. Il consiste en une forme de protectionnisme visant à protéger une industrie nationale naissante afin qu'elle grandisse et devienne prospère avant de lui permettre de s'intégrer dans la concurrence internationale.
Matzleinsdorfer Platz (métro de Vienne)
Matzleinsdorfer Platz (en allemand : U-Bahn-Station Matzleinsdorfer Platz), est une future station, terminus provisoire, de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire du Xe arrondissement Favoriten, à proximité du Ve arrondissement Margareten, à Vienne en Autriche.

Cette station, en cours de construction depuis 2019, est une partie du projet U2xU5 de réaménagement et d'extension des lignes U2 et U5 du réseau du métro de Vienne.

Ligne 5 de l'U-Bahn de Vienne
La ligne de métro U5 est une ligne planifiée du Métro de Vienne. Elle sera constituée de la section sud de la ligne U2, qui en sera séparée pour être prolongée au Sud-Ouest. Les premiers plans du projet, en cours de réalisation, ont été publiés en 2014 et la mise en service de l'U5 entre les stations Frankhplatz et Karlsplatz est prévue pour 2026. L'itinéraire doit être prolongé de Frankhplatz à Elterleinplatz  d'ici 2028.  Sa couleur sera le turquoise.
Première foire internationale Dada
La Première Internationale dadaïste est une exposition organisée entre le 30 juin et le 25 août 1920 à Berlin, à la galerie du Dr Otto Burchard située Lützowufer, 13. Cette manifestation, et l'exposition qui lui servait de vitrine, si elle a marqué une dénonciation du bon goût bourgeois, a produit aussi des chefs-d'œuvre de créativité artistique que la révolte Dada avait déchaînée, et qui ont donné son impulsion au développement ultérieur de l'art moderne. Il suffit ici de citer le Pop Art, l’art conceptuel et l’art cinétique ainsi que le surréalisme né des idées et des techniques le plus souvent improvisées des Dadaïstes, dans la mesure où les émules parisiens des Dadaïstes ont systématisé leur emploi.

Malik-Verlag
La maison d'édition Malik (en allemand : Malik-Verlag) est une maison d'édition allemande fondée en 1916 et qui a mis fin à ses activités en 1947. Le siège était établi à Berlin.

Malik-Verlag s'est destiné à l'édition d'ouvrages consacrés à l'art d'avant-garde politique et esthétique ainsi qu'à la littérature communiste.
Viaducs de la Rivoire
Le viaduc de la Rivoire est un ensemble de deux ouvrages d'art routiers situés à Vif dans le département d'Isère, en France. Il permet le passage de l'autoroute A51 et de la route européenne 712.

Il a été établi de manière parallèle au-dessus de la gorge de la Rivoire, entre le tunnel du Petit Brion et le péage du Crozet.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Jay Silvester
Jay Silvester né le 27 août 1937 à Tremonton, Utah est un ancien athlète américain pratiquant le lancer du disque.

Participant à quatre olympiades consécutives de 1964 à 1976, il fut l'un des lanceurs de disque américains les plus réguliers de cette époque.  Il échoua néanmoins aux  Jeux olympiques de 1968 à Mexico en se classant 5e, alors qu'il détenait le record du monde, son compatriote Al Oerter remportant à cette occasion son quatrième titre olympique.  Il remporta la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1972 à Munich.

Silvester fut le premier lanceur de disque à dépasser les 60 mètres lorsqu'il établit un nouveau record du monde (60,56 m) à Francfort le 11 août 1961. Il battit ensuite encore trois fois le record du monde, le portant à 68,40 m en 1968 .

Sa carrière d'athlète achevée, Il devint professeur d'éducation physique à l'Université de Brigham Young dans l'Utah. [2].

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Cyanagraea praedator
Cyanagraea praedator est une espèce de crabes vivant près des monts hydrothermaux. C'est la seule espèce du genre Cyanagraea,.

On la retrouve à des profondeurs variant de 2 535 à 2 630 mètres sur la dorsale du Pacifique Est, sur les « parties supérieures des fumeurs noirs ». Son hémocyanine possède de fortes affinités chimiques pour l'oxygène et produit un effet Bohr significatif, qui n'est pas affecté par l'acide lactique.

Cyanagraea praedator est, de loin, le plus grand représentant de la famille Bythograeidae, atteignant une taille maximale de carapace d'environ 123,0 par 74,8 millimètres.

On a observé sur C. praedator des spécimens de sangsues Bathybdella sawyeri.

Hirudinea
Sangsues, Hirudinées, Achètes

Hirudinea, les sangsues, hirudinées ou achètes, sont une sous-classe de l'embranchement des annélides. Elle regroupe environ 650 espèces hermaphrodites de vers annelés de 1 à 20 cm de longueur. Hormis quelques espèces vivant en estuaire ou eaux marines, elles vivent en eau douce. De nombreuses espèces déposent leurs cocons dans de la terre humide et certaines ont un cycle de vie plus terrestre, en étant par exemple capables de grimper aux arbres.

Environ 300 espèces sont des parasites temporaires d'animaux marins, terrestres ou d'eau douce, hématophages, se nourrissant de sang de vertébrés et/ou d'hémolymphe d'invertébrés. Une centaine d'espèces sont marines et environ 90 terrestres.

Quelques espèces font l'objet d'un usage médicinal depuis plus de 2 000 ans, mais la diversité et répartition des sangsues est encore mal connue dans de nombreux pays, y compris pour les eaux douces.
Abebu Gelan
Abebu Gelan Adugna (en amharique : አበቡ ገላን ዓዱግና), née le 18 janvier 1990, est une coureuse de fond éthiopienne qui participe principalement à des compétitions de course sur route. Elle a représenté l'Éthiopie à trois reprises au niveau international, en dans la catégorie junior aux championnats du monde de cross-country de l'IAAF en 2007, puis deux fois dans la catégorie senior aux championnats du monde de semi-marathon de l'IAAF (2008, 2009). Elle a été médaillée d'or par équipe au semi-marathon mondial de 2008. Son record du semi-marathon de 67:57 minutes a été effectué en 2009,. Ce temps était le record du monde junior pour la distance.

Course sur route
La course sur route est un ensemble de disciplines de l'athlétisme, faisant partie de la catégorie des courses hors-stade, qui englobe l'ensemble des courses pédestres qui se déroulent en dehors des anneaux d'athlétisme sur des routes bitumées. Il s'agit généralement de courses de fond ou d'ultrafond.