hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.

Joseph Ier (roi de Portugal)
Joseph Ier de Portugal, « le Réformateur », né le 6 juin 1714 à Lisbonne et mort le 24 février 1777 à Sintra, est roi de Portugal de 1750 à 1777.

Fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche, on lui doit la modernisation de son pays aux plans économique et artistique , notamment avec l'aide de son Premier ministre, Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, qu'il nomme au gouvernement en 1750 .
Laudivio Zacchia
Laudivio Zacchia (né en 1565 au château de Vezzano, en Ligurie, une région d'Italie alors dans la république de Gênes, et mort à Rome, le 30 ou le 31 août 1637) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est le frère du cardinal Paolo Emilio Zacchia (1599), le grand-père du cardinal Paolo Emilio Rondinini (1643) et l'oncle de Gasparo Cecchinelli, évêque de Montefiascone et Corneto.

Montefiascone
Montefiascone est une commune italienne d'environ 13 300 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Montefiascone est connue pour le vin blanc Est! Est!! Est!!! di Montefiascone.
Massacre des puits de Guerry
Le massacre des puits de Guerry est la mise à mort de 36 Juifs commise par la Milice française en juillet et août 1944 au lieu-dit Guerry à Savigny-en-Septaine, dans le sud-est du département du Cher. C'est l'un des plus importants massacres ayant eu lieu en France sous l'Occupation, après ceux d'Argenton-sur-Creuse, de Maillé ou d'Oradour-sur-Glane.

Ingwiller
Ingwiller (prononcé [iŋvilɛr]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 37,8 km au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2022, la population légale est de 3 993 habitants. Bourg de milieu rural, Ingwiller est intégrée dans la communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.

La commune est le chef-lieu du canton d'Ingwiller.
Michel-Pascal
François-Michel Pascal, dit Michel-Pascal, né dans l'ancien 10e arrondissement de Paris le 9 septembre 1810 et mort dans le 4e arrondissement de la même ville le 3 janvier 1882 est un sculpteur romantique français.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Guillaume Malbecque
Guillaume Malbecque (ca 1400 - 29 août 1465 à Soignies) est un compositeur franco-flamand,.
Malbecque mentionne son lieu de naissance à Soignies, Hainaut (Belgique). Il collaborait avec Guillaume Dufay de Cambrai, en novembre 1431, on le retrouve en qualité de chanteur à la chapelle du pape Eugène IV. À partir de 1438, il est chanoine du Chapitre de Saint-Vincent, il le restera jusqu'à sa mort,. Dans les dernières années de sa vie, il collabora avec Gilles Binchois (ca 1400-1460) et Jean Regis (ca 1430-1485) à Soignies.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Los Chiquitos de Algeciras
Los Chiquitos de Algeciras (Les petits garçons d'Algésiras) est le nom de scène du duo composé par le jeune Paco de Lucía, alors âgé de quatorze ans, guitariste, et son frère Pepe, âgé de seize ans, chanteur, qui enregistrent trois disques de flamenco de quatre chansons chacun chez Hispavox dès 1961 sous ce titre éponyme. Ils seront réédités en 1982 en LP contenant les douze chansons.

Ils rencontrent un grand succès et remportent le Prix spécial du jury au concours international de flamenco de Jerez de la Frontera en 1962,.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.
Shaun Briscoe
Shaun Briscoe, né le 23 février 1983 à Higher End, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'arrière ou d'ailier dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise, participant au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux Wigan Warriors avant de la poursuivre à Hull FC et Hull KR.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Élections générales espagnoles de 1986 en Estrémadure
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986) se sont tenues le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales. 11 députés sont élus en Estrémadure.

IIIe législature d'Espagne
La IIIe législature d'Espagne (en espagnol : iii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 15 juillet 1986 à la suite des élections générales anticipées du 22 juin et conclu avec la dissolution des chambres le 2 septembre 1989, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 29 octobre 1989.

Elle suit la IIe législature et précède la IVe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son deuxième gouvernement.
Antiscrofuleux
On désigne par antiscrofuleux un groupe de médicaments et de préparations diverses, qui était autrefois utilisé dans le traitement des écrouelles (ou scrofules), nom désuet d’une maladie tuberculeuse provoquant des fistules purulentes localisées sur les ganglions lymphatiques du cou (adénopathie). Par exemple, la gentiane jaune était appliquée aux malades.

Ces traitements n'ont plus cours aujourd'hui, et ils appartiennent à l'histoire de la médecine.

Les rois de France étaient capables, selon la croyance de l'époque, de guérir (ou de transmettre) cette maladie, par "miracle royal". On peut voir une représentation de cette croyance dans le tableau Bonaparte visitant les pestiférés de Jaffa d'Antoine-Jean Gros.

Portail de l’histoire

Portail des maladies infectieuses

Fistule
Une fistule est un abouchement anormal d'une cavité dans une autre au cours d'un processus évolutif pathologique. On la distingue des malpositions d'organes, ou des malformations anatomiques.

Elle peut être la conséquence d'une maladie, d'une complication d'une intervention : fistules digestives, fistules vésicales…

En recherche agronomique, c'est un orifice pratiqué sur un animal vivant pour y effectuer des prélèvements.
Klondike (mini-série)
Klondike est une mini-série américaine en trois parties de 90 minutes diffusée du 20 au 22 janvier 2014 sur Discovery Channel.

En France, la série a été diffusée en janvier 2014 sur OCS Max et aussi sur Histoire, à partir du 15 janvier 2018. En Suisse, la série a été diffusée sur RTS Un, et au Québec à partir du 13 mars 2015 sur Historia, en six parties de 45 minutes.

Inspiré du roman de Charlotte Gray Gold Diggers : Shriking it Rich in the Klondike, Klondike évoque la Ruée vers l'or du Klondike à la fin du XIXe siècle dans la région canadienne du Yukon, située non loin de la frontière avec l'Alaska, qui a servi de décor au classique de Charlie Chaplin La Ruée vers l'or.

L'histoire s'attache plus particulièrement à deux amis d'enfance, Bill Haskell et Byron Epstein, qui rejoignent l'ouest, où aventures et dangers les attendent au tournant.

La Ruée vers l'or
La Ruée vers l'or (The Gold Rush) est un film américain à long métrage de comédie dramatique réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1925.

Muet et en format 1,19:1 lors de sa sortie initiale, le film fait l'objet en 1942 d'une reprise par Chaplin lui-même dans une version plus courte et sonorisée monophonique (musique et commentaires parlés), puis en 2025 d'une nouvelle réédition en 4K et 1,37:1.
Kakuto Chojin: Back Alley Brutal
Kakuto Chojin: Back Alley Brutal (titre japonais : 格闘超人 - Kakutō Chōjin: Fighting Super Heroes) est un jeu vidéo de combat sur Xbox, développé par Dream Publishing et édité par Microsoft Game Studios, sorti en Amérique du Nord le 11 novembre 2002 et le 1er janvier 2003 au Japon. Le jeu n'est jamais sorti en Europe.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Miloš Obilić
Miloš Obilić (Serbe Cyrillique: Милош Обилић. Translittération en français : Miloche Obilitch), est un chevalier Serbe né à Bresno Polje et mort le 28 juin 1389, lors de la bataille de Kosovo Polje.

Chevalier de la principauté de Zeta (actuel Monténégro), il est devenu une figure majeure de la poésie épique serbe après la bataille de Kosovo Polje en 1389. Ses frères de sang étaient les chevaliers Milan Toplica et Ivan Kosančić et sa fiancée ou épouse Mara, fille du prince Lazar. Il est parfois considéré - à tort puisque cela ne repose sur aucun fait ou document historique - comme lié à Đurađ II Stracimirović, de la dynastie des Balšić.

L'État serbe a créé en son honneur l'Ordre de Milos le Grand.

Zeta (État historique)
La Zeta est une principauté dont le territoire couvrait l'actuel Monténégro plus le nord de l'Albanie. Elle est souvent désignée comme l'origine historique du Monténégro. Cet État est l'héritier du royaume de Dioclée, absorbé par la Rascie (Serbie médiévale) autour de 1180.
Dorotheenstadt
Dorotheenstadt (littéralement : « Dorothéeville ») est un quartier historique du centre-ville Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. L'ancien faubourg fondé en 1674 fut dénommé d'après Sophie-Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, la seconde épouse du « Grand Électeur » Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg.

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
Groundhog Day: Like Father Like Son
Groundhog Day: Like Father Like Son est un jeu vidéo d'aventure en réalité virtuelle développé par Tequila Works, édité par Sony Pictures Virtual Reality et sorti en 2019 sur PlayStation VR, Oculus Rift et HTC Vive. L'histoire se déroule 26 ans après les événements du film Un jour sans fin sorti en 1993 avec Bill Murray.

PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.
Anika Nilles
Anika Nilles (née le 29 mai 1983) est une batteuse, compositrice et professeure de musique allemande. Elle a lancé sa carrière sur YouTube au début des années 2010 et, à ce jour, a sorti trois albums, tous avec le groupe Nevell : Pikalar (2017), For a Colorful Soul (2020) et False Truth (2025).

Le 6 octobre 2025, Nilles a été annoncée comme batteuse pour la mini-tournée nord-américaine de Rush en 2026.

Popakademie Baden-Württemberg
La Popakademie Baden-Württemberg est un conservatoire public de musique populaire basé à Mannheim en Allemagne. Fondé en 2003 par la région de Bade-Wurtemberg, il s´agit du premier établissement d'enseignement supérieur en Allemagne à offrir des programmes d'études universitaires axés sur la musique populaire et le business de la musique.
Le conservatoire propose trois programmes de Bachelor (bac+3) et deux de Master (bac+5). En outre, la Popakademie est un centre de compétence pour tous les aspects de l'industrie musicale avec de nombreux projets dans les domaines de la coopération internationale et du développement régional.
Howardite
Les howardites sont des météorites de type achondrite. Comme les autres membres du groupe HED, elles auraient pour corps parent l'astéroïde Vesta.

Environ 200 spécimens distincts sont connus. Ce sont tous des brèches composées principalement de fragments d'eucrites et de diogénites, bien que des chondres carbonés puissent aussi être trouvés. Ces roches sont interprétées comme des fragments du régolithe de leur corps parent, formées après un impact puis enfouies à la suite d'un nouvel impact et soumises à la diagenèse en raison de la pression subie.

Brèche (roche)
Bréchification

Les brèches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglomérats. Les conglomérats sont des roches  détritiques, c'est-à-dire issues de la dégradation mécanique d'autres roches, généralement sédimentaires, parfois volcaniques, constituées de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglomèrent des éléments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant sédimentation, les brèches contiennent des éléments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglomérats où coexistent les éléments arrondis et les morceaux anguleux.

La bréchification est le processus de transformation en brèche de roches préexistantes.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2007-2008
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2007-2008 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2007 et se termine le 7 juin 2008. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Calvisano bat en finale le Benetton Trévise sur le score de 20 à 3 et remporte son 2e titre. Le match se déroule au Stade Brianteo à Monza devant 11 976 spectateurs.

Stade Brianteo
Le stade Brianteo, stadio Brianteo en italien, est un stade de football situé dans la ville italienne de Monza (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence de l'A.C. Monza Brianza 1912.

Le stade a une capacité totale de 18 568.
Wright R-1820
Le Wright R-1820 Cyclone 9 est un moteur en étoile américain développé par Curtiss-Wright et largement utilisé sur les avions des années 1930 à 1950. Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.

Curtiss-Wright Corporation
Curtiss-Wright Corporation était le plus grand constructeur d'avions américain à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Elle est devenue aujourd'hui un constructeur d'actionneurs, de valves et de moteurs dont le siège social se trouve à Roseland (New Jersey). La société offre en outre un vaste programme de travail du métal. Ses clients proviennent principalement des secteurs de la défense, du transport aérien et de l'énergie nucléaire.

Curtiss-Wright Corporation se classait en 2025 au 66e rang mondial pour la production d'armement.
CheapOair
CheapOair est une agence de voyage en ligne qui permet aux clients de réserver des billets d'avion, des chambres d'hôtel, des voitures de location et des forfaits de vacances en ligne, sur ses applications mobiles, par téléphone ou par chat en direct. Depuis sa création en 2005, CheapOair est devenu l'une des 5 meilleures agences de voyages en ligne aux États-Unis et est l'agence de voyages en ligne numéro 2 en volume de vol.

CheapOair a remporté de nombreux prix, y compris ceux de The Stevie Awards, et International Service Excellence Awards. CheapOair a reçu la reconnaissance de Fortune, USA Today et Bloomberg Businessweek. CheapOair a conclu des accords avec plus de 550 compagnies aériennes, 200 000 hôtels et des centaines de compagnies de location de voitures.

L'agence est basée dans un bureau de Manhattan à New York City.

Bloomberg Businessweek
Bloomberg Businessweek est un magazine mensuel américain spécialisé dans l'économie, créé en 1929 sous le nom de The Business Week. Il était publié par McGraw-Hill jusqu'à sa reprise en octobre 2009 par Bloomberg qui le renomme « Bloomberg BusinessWeek ». Il porte la marque Bloomberg Businessweek depuis avril 2010.
Eskmo
Brendan Nathaniel Angelides, mieux connu sous le nom d'Eskmo, est un auteur-compositeur de musique électronique résidant à San Francisco. Son style se rapproche du dubstep et il est très apprécié par les amateurs du genre, mais l'artiste préfère définir sa musique comme la fusion d'influences diverses : « Je suis autant inspiré par le grime, le break ou le dubstep que par des musiques plus bizarres, comme The Residents par exemple »

À l'origine son nom d'artiste, choisi pour un projet de fin d'étude, devait être Eskimo. Pour une raison inconnue le « i » a disparu, il apprit plus tard qu'un autre auteur de musique électronique avait déjà choisi le nom Eskimo.

Break (musique)
Un break est, en musique, une section, un interlude instrumental ou de percussion d'un morceau, interrompant le flux rythmique de celui-ci. Il s'agit donc d'une coupure (break, en anglais) des sections principales d'un morceau.

Dans l'argot DJ, un break est un passage où tous les éléments musicaux (voix, basses, etc.), à l'exception des percussions, disparaissent. En hip-hop et musique électronique, un court break est parfois désigné comme un drop et peut être accentué en coupant également les percussions. Différemment, un breakdown est une section où seule une partie, instrumentale ou vocale, joue tandis que les autres ont été enlevées.
OID
Les OID (pour object identifier) sont des identifiants universels, représentés sous la forme d'une suite d'entiers. Ils sont organisés sous forme hiérarchique avec des nœuds. Ainsi seul l'organisme 2.999 peut dire quelle est la signification de l'OID 2.999.1. Ils ont été définis dans une recommandation de l’International Telecommunication Union. L'IETF a proposé de représenter la suite d'entiers constituant les OID séparés par des points.

L'objectif des OID est d'assurer l'interopérabilité entre différents logiciels. Les OID sont utilisés dans le monde LDAP mais aussi dans d'autres domaines, comme le protocole SNMP pour identifier des ressources. Il est possible d'obtenir un OID, et par conséquent toute une branche, auprès de l'IANA.

Dans le monde LDAP, les objets, les attributs, les syntaxes et les règles de comparaison sont référencés par un OID. La RFC 2256 normalise un certain nombre de ces objets.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Music as a Weapon II
Music As A Weapon II est le fruit de la seconde tournée du même nom organisée par Disturbed. Il a été édité en CD live et en DVD.
La tournée réunissait Disturbed, Taproot, Unloco et Chevelle, différents groupes de métal et de hard rock. Le DVD contient le clip de "Liberate", un single de Disturbed.

Taproot
Taproot est un groupe de nu metal américain, originaire d'Ann Arbor, dans le Michigan. Le groupe est formé en 1997 et compte un total de dix albums. Médiatisés à partir des années 2000 après leur signature chez Warner, ils sont considérés comme partie intégrante de la nouvelle vague metal et tournent avec des groupes comme Deftones ou Linkin Park. L'actuel manager de Taproot, Mark Wakefield, fut d'ailleurs le chanteur de Linkin Park avant que ces derniers, nommés Xero, ne choisissent ce nom. Ils sont surtout connus pour leur single Poem,.

Depuis 2005 et leur départ de la major, Taproot a trouvé un style moins agressif, naviguant entre rock et alternatif.