hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac La Martre
Le lac La Martre est le troisième plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest. Il est situé à 200 kilomètres au Nord-Ouest de la capitale Yellowknife.

Le lac La Martre est sur le territoire des Amérindiens Tlichos qui vivent le long de ce lac dans le village de Wha Ti.

Le lac doit son nom aux martres qui peuplent la région, bien que le lac soit également peuplé de canards, oies et autres oiseaux migrateurs. Dans le lac vivent le salvelinus namaycush et le thymallus arcticus.

Le lac La Martre s'évacue par son émissaire, la rivière La Martre qui se jette dans le Grand Lac des Esclaves.

Yellowknife
Yellowknife (/ˈjɛ.loʊ̯.naɪ̯f/ ; en tlicho : Sǫ̀mbak’è) est la capitale ainsi que la plus grande ville des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Située sur l'estuaire de la rivière Yellowknife (rive droite), sur la côte  nord du Grand Lac des Esclaves, elle se trouve à 512 km au sud du cercle Arctique. Son nom vient des couteaux (knife en anglais) de cuivre utilisés par les Couteaux-jaunes, une population autochtone résidant dans la région où se situe la ville. Yellowknife est une ville ethniquement diversifiée. Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes. Le nom en langue tlicho de la ville signifie « endroit où se trouve l'argent ».
Union des communautés de communes du sud de l'Aisne
L’Union des communautés de communes du sud de l’Aisne, également dénommée « UCCSA », ou  « PETR - UCCSA », est un pôle d’équilibre territorial et rural français situé dans le département de l’Aisne, en région Hauts-de-France.

Loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire
La loi du 25 juin 1999 d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire, dite « loi Voynet » ou « LOADDT », est une loi française présentée par Dominique Voynet, ministre de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement du gouvernement Jospin.
321e régiment
Le 321e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 321e régiment »

États-Unis

321e régiment d'artillerie de campagne (en)

321e régiment de cavalerie (en)

321e régiment de cavalerie blindée (en)

France

321e régiment d'artillerie coloniale

321e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

321e régiment d'infanterie
Le 321e régiment d'infanterie (321e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 121e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Coggia
Coggia [kɔdʒa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroingiù, dans les Deux-Sorru.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Jozef Van In
Jozef Henri Louis Van In, né le 30 mai 1905 et mort le 23 février 1990, est un homme politique belge, membre du parti catholique.

Van In fut éditeur et imprimeur, directeur de la Joseph van In & Cie..

Il fut élu conseiller communal (1933-39 et 1944-47) de Lierre; sénateur de l'arrondissement de Malines-Turnhout (1946-71).

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Gare de Montreuil
La gare de Montreuil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans le quartier de Montreuil de la commune de Versailles, dans le département des Yvelines.

Ouverte le 15 mai 1931 par l'Administration des chemins de fer de l'État, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 21,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus Grand Versailles
Le réseau de bus Grand Versailles est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc. Il est exploité par la Transdev à travers la société Transdev Versailles, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 36 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Versailles.
Tina Marie Jordan
Tina Marie Jordan, née le 21 août 1972 à North Hollywood en Californie, est un modèle de charme et une actrice américaine. Elle fut Playmate du magazine Playboy en mars 2002 (photos prises par Arny Freytag). Elle avait à l'époque une fille âgée de trois ans.

Tina Jordan est citée parmi les nombreuses « copines » ayant partagé la vie de Hugh Hefner dans les années 2000-2001 après sa séparation d'avec sa seconde épouse, la playmate Kimberley Conrad : « Tina was one of my favorites among the girls I was seeing at the turn of the century. There were seven full-time girlfriends at one time. ». Tina raconte que son jeune frère, âgé de 16 ans, était très content d'être venu au Manoir Playboy où elle a logé pendant quelque temps, pour y avoir pu y rencontrer Fred Durst lors d'une fête d'anniversaire.

Elle participa à plusieurs fois au Howard Stern Show avant et après être devenue playmate et apparue dans plusieurs vidéos de Playboy.

Howard Stern
Howard Stern, né le 12 janvier 1954 à New York, est un animateur de radio américain, autoproclamé « roi de tous les médias » (en anglais : King of All Media). Il passe par plusieurs stations avant de lancer The Howard Stern Show en 1979. Depuis 2006, l'émission est diffusée sur Sirius XM Radio. Stern est connu pour les controverses qu'il initie, étant l'animateur qui fait infliger le plus de pénalités financières aux stations de radio qui diffusent ses émissions de l'histoire des États-Unis, pour un total de 2,5 millions de dollars d'amendes de la Commission fédérale des communications.
43e brigade d'infanterie indépendante Gurkha
La 43e brigade d'infanterie indépendante Gurkha, également appelée 43e brigade d'infanterie indienne ou 43e brigade d'infanterie Gurkha (Lorried), est une brigade d'infanterie de l'armée indienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle fut créée en 1943 par le changement de nom de la 3e brigade automobile indienne et au lieu de régiments de cavalerie indiens, celle-ci se composait de trois bataillons d'infanterie de l'armée régulière Gurkha. La brigade fut envoyée pour rejoindre les 4e, 8e et 10e divisions d'infanterie indienne et a combattu dans la campagne d'Italie.

À partir du 25 septembre 1944, lors des combats sur la ligne gothique, sous le commandement du brigadier Alan Barker, la brigade est temporairement affectée à la 56e division d'infanterie britannique, en remplacement de la 168e brigade d'infanterie britannique en cours de dissolution. La brigade quitta la division le 7 octobre 1944.

10e division d'infanterie indienne
La 10e division d'infanterie indienne (10th Indian Infantry Division) est une division indienne de l'Armée de l'Inde (British Indian Army) ayant combattu sur différents théâtres d'opérations pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Conocybe pubescens
Conocybe pubescens, le Conocybe pubescent, est une espèce de champignons Agaricomycètes de la famille des Bolbitiaceae et du genre Conocybe. Ce champignon coprophile est présent sur l'ensemble du globe et commun en Europe. Il s'agit d'une petite espèce au long pied grêle, au chapeau brun-rouille strié, à la sporée de couleur identique et présentant un renflement à la base du pied. Elle se caractérise par une large présence de poils (des cystides lécythiformes) sur l'ensemble du sporophore et des très grandes spores.

Pruine
La pruine (du latin pruina, givre) est une couche cireuse et légèrement poudreuse qui recouvre la surface d'un organe, végétal ou animal. Celle-ci lui confère un aspect givré ou poussiéreux qui va jusqu'à cacher sa coloration naturelle sous-jacente, et peut être enlevée par simple frottement. On parle de pruinescence, de pruinosité et de quelque chose de pruineux.

Comme le sébum chez l'Homme, la pruine joue un rôle de protection contre les éléments extérieurs (parasites, lumière, humidité, etc.).
Methanopyrus kandleri
Methanopyrus

Methanopyrus kandleri, unique représentant du genre Methanopyrus, est une espèce d'archées méthanogène hyperthermophile, découverte à 2 000 m de profondeur sur les parois d'une cheminée hydrothermale dans le golfe de Californie, où elle se développe à une température de 84 à 110 °C. Sa multiplication a par ailleurs été observée in vitro à une température de 122 °C et une pression de 40 MPa (près de 395 atm). Elle croît dans un environnement riche en hydrogène H2 et en dioxyde de carbone CO2, utilisant le premier pour réduire le second en méthane CH4.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Coupe du monde de BMX 2021
La 19e édition de la Coupe du monde de BMX (Racing) a lieu du 8 mai au 31 octobre 2021. Cette année, huit épreuves sont organisées dans trois villes étapes.

Pour la première fois, la Coupe du monde de BMX accueille des épreuves pour les hommes et les femmes de la catégorie des espoirs (moins de 23 ans).

Les quatre premières manches octroient des points UCI qui rentrent en compte pour la qualification aux Jeux olympiques de 2020.

En raison de la pandémie de Covid-19, les deux manches prévues les 8 et 9 mai à Stuttgart sont déplacées à Vérone.

Qualifications des épreuves de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2020
Cet article détaille la phase de qualification pour le cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Les détails complets sont disponibles sur le site de l'Union européenne de cyclisme (UEC), pour le cyclisme sur route le cyclisme sur piste, le BMX racing, le BMX freestyle et le VTT.

Le 15 mars 2020, l'UCI annonce avoir demandé au Comité international olympique d'arrêter la période de qualification pour les Jeux de Tokyo de manière rétroactive au 3 mars 2020, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Jake Coco
Jake Coco, né le 7 mai 1984 à Cleveland, est un musicien américain . Musicien et producteur, sa musique a été jouée dans plusieurs séries américaines telles que Hôpital central ou encore les films Strawberry Wine et Confession of a Pitfighter.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Armée du Tennessee (Union)
L’Armée du Tennessee (Army of the Tennessee en anglais) est l'une des armées de l'Union au cours de la guerre de Sécession américaine. Elle opère sur le théâtre Ouest de la guerre, et doit son nom à la rivière Tennessee. Elle était à l'origine composée de divisions du district militaire de Cairo, rattachées au Department of the Missouri, rebaptisée Army of West Tennessee puis Army of the Tennessee. Ulysses S. Grant commanda cette armée peu après le début de la guerre jusqu'à sa victoire lors de la bataille de Vicksburg en 1863. C'est ensuite William T. Sherman qui lui succéda jusqu'en mars 1864. L'Armée du Tennessee fut officiellement dissoute le 1er août 1865.

Elle ne doit pas être confondue avec l'Armée du Tennessee (Confédérée) (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, qui était la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi, et qui elle doit son nom à l'État du Tennessee.

Tennessee (rivière)
Le Tennessee est une rivière de l'est des États-Unis, principal affluent de la rivière Ohio, et qui fait partie du bassin versant du Mississippi. Sa longueur est approximativement de 1 046 km. Il coule dans la vallée du Tennessee, dans le Sud-est des États-Unis.
Réseau ferroviaire rapide de Tunis
Le Réseau ferroviaire rapide de Tunis ou RFR est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire en cours de construction et qui desservira Tunis et son agglomération. La dénomination commerciale « Réseau ferroviaire rapide » n'est pas encore active car seule la ligne de la banlieue sud de Tunis est en exploitation pour le moment ; cette dernière deviendra la ligne A du RFR. La ligne D est en construction alors que la ligne E est inaugurée en 2023.

Métro léger de Tunis
Le métro léger de Tunis (arabe : المترو الخفيف لمدينة تونس) est un moyen de transport ferroviaire public implanté dans l'agglomération de Tunis depuis 1985.

Il s'agit d'un métro léger, forme intermédiaire entre le métro et le tramway, puisque les rames circulent à travers la ville sur un site propre en extérieur avec exceptionnellement une circulation souterraine au passage des grands nœuds de circulation.

Le métro léger est géré par la Société des transports de Tunis, aussi connue par le nom commercial de Transtu, entreprise publique de transport née en 2003 de la fusion entre la Société du métro léger de Tunis (SMLT fondée en 1981) et la Société nationale de transports (SNT fondée en 1963).
Kiss of Death (film, 1995)
Kiss of Death ou Le Baiser de la mort au Québec est un film américain réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 1995. Il s'agit d'un remake, plus ou moins fidèle, du film Le Carrefour de la mort (1947) de Henry Hathaway, lui-même inspiré d'un roman d'Eleazar Lipsky.

House of Pain
House of Pain est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe s'est produit entre 1991 et 1996, période durant laquelle il aura réalisé trois albums studios avant la rupture du groupe marquée par le départ de son leader Everlast. Le groupe est principalement connu pour son titre Jump Around, qui a atteint la troisième place des charts aux États-Unis en 1992.

Le groupe connaît cependant une nouvelle activité depuis 2010, année où les membres d'origine décident de reformer le groupe.
Volcán de San Juan
Le Volcán de San Juan est un cratère volcanique d'Espagne situé aux îles Canaries, sur l'île de La Palma. Il constitue l'une des nombreuses bouches éruptives de la Cumbre Vieja, l'un des volcans actifs de l'archipel. Il s'est formé en 1949 au cours d'une éruption d'une durée de 47 jours. Une fissure de trois kilomètres de longueur s'ouvre et laisse s'échapper des coulées de lave qui détruisent des cultures et laissent dans le paysage des cônes volcaniques et des tunnels de lave.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Sel au céleri
Le sel au céleri est un mélange d'épices composé principalement de sel et de céleri. On ne doit pas le confondre avec le « sel de céleri », qui est du céleri déshydraté et réduit en poudre, la plante étant riche en sodium.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Découplage des neutrinos
En cosmologie, le découplage des neutrinos correspond à l'époque de l'histoire de l'univers primordial où les neutrinos et leurs antiparticules, les antineutrinos, cessent d'interagir notablement avec les autres formes de matière dans l'univers (notamment électrons, positrons et photons), avec lesquels ils étaient jusqu'alors en équilibre thermique. Cette époque correspond au moment du Big Bang où la température est descendue en dessous de 10 milliards de degrés, soit une énergie typique de 1 MeV par particule. À l'issue de cette période, les neutrinos primordiaux ayant cessé d'interagir notablement avec le reste de l'univers, ils forment le fond cosmologique de neutrinos. La région d'où sont issus ces neutrinos cosmologiques détectables aujourd'hui depuis la Terre est parfois appelée neutrinosphère.

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.
Ivarr
Ivarr (vieux-norrois : Ívarr) est un prénom viking porté par :

Ivar Ragnarsson, dit « Ivar le Désossé », né vers 794 et mort en 872 ou 873 à Dublin), un des chefs viking qui ont pris part à la conquête du Danelaw

Ivarr de Dublin, roi viking de Dublin de 853 à 873

Ivarr II Uí Ímair, mort en 904, roi viking de Dublin de 896 à 902

Ivarr de Limerick, dernier roi viking de Limerick, mort en 977

Ivarr de Waterford, roi viking de Waterford de 969 à 1000

Ivarr III Haraldsson ou Ímar mac Arailt (mort 1054) roi de Dublin de 1038 à 1046.

Ívarr Ingimundarson, scalde islandais du XIIe siècle

Ivarr de Man, roi de l'île de Man de 1250 à 1252.

L'Ívars þáttr Ingimundarsonar est un très court þáttr datant du XIIIe siècle. Il évoque l'amitié du roi de Norvège Eysteinn Magnússon envers le scalde islandais Ívarr Ingimundarson.

Þáttr
Les þættir (du vieux norrois singulier þáttr ; prononciation : /ˈθauhtr/ qui signifie littéralement "fil" en Français) sont des histoires écrites le plus souvent en Islande aux XIIIe et XIVe siècles. Ces histoires se réfèrent souvent à une "anecdote" ou un "récit bref" qui s'intègre ou se rattache à une plus grande saga, comme un "fil" narratif.

La majorité des þættir se trouvent dans deux manuscrits, Morkinskinna et Flateyjarbók, et dans les sagas royales à travers des digressions.
Peter Camejo
Peter Miguel Camejo (né le 31 décembre 1939 à New York, mort le 13 septembre 2008 à Folsom, Californie) était un homme d'affaires, militant politique, écologiste, auteur, et l'un des fondateurs du mouvement pour un investissement socialement responsable. Il a été précédemment militant du Parti socialiste des travailleurs et candidat pour l'élection présidentielle américaine de 1976 où il obtient 90 986 voix.

Camejo se présente trois fois à l'élection gouvernatoriale de Californie sous les couleurs du Parti Vert dont à celle du 7 octobre 2003 en Californie visant à remplacer le gouverneur destitué Gray Davis.

Il obtient  370 855 voix en 2002, 242 247 en 2003 et 205 995 en 2006.

Il est candidat au poste de Vice-président des États-Unis lors de l'élection présidentielle américaine de 2004 en ticket avec Ralph Nader comme candidat à la présidence, ticket indépendant mais avec le soutien du Parti de la réforme. Ils obtiennent 463 635 voix soit 0,38 % des suffrages.

Folsom (Californie)
Folsom est une municipalité du comté de Sacramento, en Californie, aux États-Unis. Elle est située dans la banlieue de Sacramento et est surtout connue pour sa célèbre prison. Sa population s’élevait à 72 203 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 79 022 habitants en 2018.
Tic Tac (crocodile)
Tic Tac (ou Tick Tock Croc en version originale) est un personnage développé par le studio Disney sur la base du personnage du crocodile du roman Peter Pan de J. M. Barrie pour le long métrage Peter Pan (1953). Son nom n'est apparu que dans les bandes dessinées.

Tick Tock Croc est un crocodile, anonyme dans la version française, qui poursuit le Capitaine Crochet dont il aurait mangé la main et qui chercherait à finir son repas. Son nom est dû au bruit émis par la pendule qu'il a avalée et qui permet de l'entendre arriver.

Plus tard, c'est-à-dire en 2011, dans la série télévisée d'animation Jake et les Pirates du Pays imaginaire, le nom Tic Tac lui est attribué en version française (il n'est donc plus anonyme).

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.
Forêts pluviales d'altitude de Nouvelle-Guinée septentrionale
Les forêts pluviales d'altitude de Nouvelle-Guinée septentrionale est une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre des zones éparses dans le nord de l'île de Nouvelle-Guinée, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans la province indonésienne de Papouasie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.