hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoinette Giroux
Antoinette Giroux est une actrice québécoise née le 27 septembre 1899  dans le quartier Saint-Henri à Montréal et morte à Longueuil le 8 juillet 1978 à l'âge de 78 ans, deux mois avant son 79e anniversaire. Elle eut une carrière très active au théâtre, à la radio et à la télévision.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
.catholic
.catholic est un domaine Internet de premier niveau commandité.

Ce domaine est destiné aux institutions qui disposent d'une reconnaissance canonique - les universités, les congrégations religieuses ou les ONG catholiques -, et non aux blogueurs par exemple. L'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), l'autorité responsable de la gestion des noms de domaine de premier niveau sur Internet, a officiellement confié au Conseil pontifical pour les communications sociales la gestion du domaine .catholic.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Financement d'entreprise
Le financement des entreprises ou financement professionnel désigne l’ensemble des moyens de financement dont dispose une entreprise pour financer sa création, ses besoins de trésorerie ou son développement.

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Jean Auguste Philibert Alexandre Lacordaire
Jean Auguste Philibert Alexandre Lacordaire, dit Philippe Lacordaire, est un ingénieur et homme politique français orléaniste, né le 1er mai 1789 à Bussières (Haute-Marne) et mort le 24 juin 1860 à Paris.

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Twomey
Twomey est un patronyme porté notamment par :

Anne Twomey, universitaire et avocate australienne spécialisée dans le droit constitutionnel australien ;

Arthur Cornelius Twomey (1908-1996), ornithologue américain ;

Billy Twomey (1977-), cavalier irlandais de saut d'obstacles ;

Clare Twomey (1968-), sculptrice britannique ;

Mathilda Twomey, avocate et universitaire seychelloise ;

Nora Twomey (1971-), animatrice, actrice, réalisatrice et productrice irlandaise ;

Séamus Twomey (1919-1989), républicain nord-irlandais.

Mathilda Twomey
Mathilda Twomey est une avocate et universitaire seychelloise. Elle est la première femme juge de l'histoire des Seychelles et également la première femme à être nommée juge en chef de la Cour suprême des Seychelles.
Révolte arabe de 1916-1918
La révolte arabe de 1916-1918 (ou grande révolte arabe,,,,) est une révolte menée entre 1916 et 1918 à l'initiative du chérif de La Mecque, Hussein ben Ali, dans le but de participer à la libération du Machrek, alors en grande partie occupée par l'Empire ottoman, et de créer un royaume arabe unifié, englobant l'Arabie, le Cham et l'Irak.

La révolte atteint ses objectifs mais les Britanniques qui l'ont encouragée lorsqu'ils étaient en guerre contre l'Empire ottoman trahissent les promesses faites aux Arabes une fois la victoire obtenue. L'État arabe unifié ne verra jamais le jour.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
George Murray (évêque de St David's)
George Murray (30 janvier 1761 à Dunkeld - 3 juin 1803 à Londres) est un homme d'Église anglican qui développa le premier télégraphe optique de Grande-Bretagne, transmettant des messages de Londres à Deal en 1796, quelques années après la mise en œuvre du système de Claude Chappe en France. Lord George Murray est évêque du diocèse de Saint David's de 1801, jusqu'à sa mort.

Deal (Kent)
Deal est une ville du Kent, en Angleterre. Elle est située à 13 kilomètres au nord-est de Douvres. Il s'agit d'une petite communauté de pêcheurs située entre Douvres et Ramsgate. En étroite relation avec Deal sont les villages de Kingsdown, Sholden, la dernière étant l'endroit où Jules César est arrivé en Grande-Bretagne (meilleure estimation par les historiens).

Deal a été désigné comme un membre des Cinq-Ports en 1278. Grâce à sa position sur la côte, la ville s'est développée pour devenir le port le plus actif en Angleterre, et aujourd'hui, elle jouit de la réputation d'être une paisible station balnéaire, ses rues pittoresques et ses maisons sont le seul rappel de son histoire. La côte française se situe à environ quarante kilomètres de sa plage et est visible durant les jours ensoleillés.

Sa plus belle construction est le Tudor Deal Castle, commandé par le roi Henry VIII, et dont la vue aérienne rappelle une Rose Tudor.
Stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde
Le stockage en couche géologique profonde, parfois appelé enfouissement, est envisagé pour confiner les déchets nucléaires, en complément du stockage en surface dans plusieurs pays, en particulier pour les déchets de haute et moyenne activité à vie longue. Il consiste à conditionner ces déchets puis à les placer dans une formation géologique stable en interposant des barrières naturelles et artificielles entre les déchets et l'environnement. Ce mode de gestion repose sur l'hypothèse que la rétention des déchets peut atteindre une durée suffisante pour assurer leur décroissance radioactive.

Le stockage des déchets nucléaires en profondeur est un sujet de polémique dans le monde entier et de nombreux mouvements et organisations écologistes luttent contre cette solution qu'ils jugent peu sûre, coûteuse et inutile.

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Championnats du monde de course en montagne 2010
Les Championnats du monde de course en montagne 2010 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 5 septembre 2010 à Kamnik - Velika Planina en Haute-Carniole en Slovénie. Il s'agit de la vingt-sixième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Barrie Rickards
Richard Barrie Rickards (1938–2009) est un paléontologue britannique. Il est professeur émérite de paléontologie et de biostratigraphie au Département des sciences de la Terre de l'Université de Cambridge et membre de l'Emmanuel College. Il est surtout connu pour ses travaux sur les Graptolites. Il est également un pêcheur très connu et président de la Specialist Anglers' Alliance et de la Lure Anglers' Society.

Biostratigraphie
La biostratigraphie est l'étude de la répartition des espèces fossiles dans les strates sédimentaires et donc dans les temps géologiques. Par des études paléontologiques, elle se donne pour objectif l'établissement d'une chronologie relative. La biostratigraphie intervient par ailleurs comme support de corrélation pour la plupart des autres disciplines des sciences de la Terre.
Francis Day
Francis Day est un ichtyologiste britannique, né le 2 mars 1829 et mort le 10 juillet 1889.

Il commence sa carrière comme médecin à la province de Madras de la Compagnie anglaise des Indes orientales et commence alors à s’intéresser aux poissons. Il écrit une monographie sur les poissons de la région entre 1857 et 1878 sous le titre de The Fishes of India et qu’il complète en 1888. Il est également l’auteur des deux volumes consacrés aux poissons dans la série Fauna of British India qui paraissent en 1889 et dans lesquels il décrit plus de 1 400 espèces. Il occupe également les fonctions d’inspecteur général des pêches pour l’Inde et la Birmanie. On estime qu’il décrit 343 espèces nouvelles. Sa collection est acquise par l’Australian Museum sous la direction d’Edward Pierson Ramsay (1842-1916).

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Zoo de Belgrade
Le zoo de Belgrade (en serbe cyrillique : Београдски врт добре наде ; en serbe latin : Beogradski vrt dobre nade) est le zoo de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans le parc de Kalemgdan, dans la municipalité de Stari grad, en plein centre ville. Il a été créé en 1936.

Le parc zoologique s'étend aujourd'hui sur 7 ha et il abrite environ 2 000 animaux représentant quelque 270 espèces ; on y trouve aussi de nombreux animaux domestiques. Il abrite également des fontaines, une galerie de sculptures en bois, œuvres du sculpteur Vuk Bojović, ainsi qu'une nursery pour les jeunes animaux. Pour le 60e anniversaire du zoo, une sculpture a été inaugurée, représentant le chimpanzé Sami, qui fut le premier résident de cette espèce dans le parc.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Walid al-Mouallem
Walid al-Mouallem (en arabe : وليد محيي الدين المعلم), né le 13 janvier 1941 à Damas, en Syrie, et mort le 16 novembre 2020 dans la même ville, est un homme politique syrien. Il est vice-Premier ministre de 2012 à 2020 et ministre des Affaires étrangères de la Syrie de 2006 à 2020.

Musulman sunnite malgré sa loyauté envers un gouvernement alaouite, il est marié et père de trois enfants. Particulièrement fidèle au clan des Assad, Walid Moallem conserve sa place au service de Hafez el-Assad et de son fils Bachar, malgré les nombreux remaniements ministériels.

Il est l'auteur de quatre ouvrages sur l'histoire de la Syrie ou le conflit palestinien.

Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.
Asdrúbal Cabrera
Asdrúbal José Cabrera (né le 13 novembre 1985 à Puerto La Cruz, Anzoátegui, Venezuela) est un joueur de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball.

De 2007 à 2014, il évolue avec les Indians de Cleveland. Il représente le club deux fois au match des étoiles et remporte un Gant doré en 2011. Il termine la saison 2014 chez les Nationals de Washington après un échange, puis s'aligne avec les Rays de Tampa Bay en 2015. De 2016 à 2018, il est joueur de champ intérieur pour les Mets de New York. En 2018, il évolue au poste d'arrêt-court pour les Phillies de Philadelphie.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Faith Hill
Audrey Faith Perry McGraw, connue sous le nom de Faith Hill, est une chanteuse américaine de musique country née le 21 septembre 1967 à Ridgeland (Mississippi). Sa voix est décrite comme « soul et rauque ». Elle a vendu plus de 35 millions d'albums et accumulé neuf singles classés numéro 1 au Country Charts.

Faith Hill a été récompensée par la Country Music Association, l'Academy of Country Music, les Grammy Awards, les American Music Awards et les People's choice Awards. Sa tournée Soul2Soul II Tour 2006 en compagnie de son mari Tim McGraw, s'est hissée au rang de la plus grande tournée country de tous les temps. En 2001, elle a été nommée l'une des 30 femmes les plus puissantes « des États-Unis » par le magazine Ladies Home Journal.

Academy of Country Music
L'Academy of Country Music également connu sous l'acronyme ACM fut fondée en 1964 à Los Angeles, en Californie sous le nom "Country & Western Music Academy". Eddie Miller, Tommy Wiggins et Mickey et Chris Christensen en furent les fondateurs. Ils voulaient promouvoir la musique country dans les 13 États de l'Ouest des États-Unis alors que la Country Music Association, basée à Nashville, avait une autre influence géographique. Un conseil d'administration a été formé pour gouverner l'académie en 1965.

Au début des années 1970, l'organisation a changé de nom pour devenir l'Academy of Country and Western Music, puis l'Academy of Country Music.
Gaioni
Gaioni est un patronyme porté notamment par :

Adriano Gajoni (1913-1965), peintre italien ;

Christiana Visentin Gajoni (1974-), peintre italien ;

Cristina Gaioni (1940-), actrice italienne ;

Giacomo Gaioni (1905-1988), coureur cycliste italien.

Giacomo Gaioni
Giacomo Gaioni (né le 26 avril 1905 à Roverbella et mort le 14 novembre 1988) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Cesare Facciani, Mario Lusiani et Luigi Tasselli.
Open d'Autriche de snooker
L'Open d'Autriche de snooker (en anglais Austrian Open) est un tournoi de snooker qui a été organisé à Wels en Autriche de 1992 à 2012. Ouvert aux joueurs professionnels et amateurs, ce tournoi était classé en catégorie non-classée (ne comptant pas pour le classement mondial).

Mark Williams a remporté la dernière édition en mai 2012.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
HVV La Haye
Le Haagse Voetbal Vereniging (en français : Club de football haguenois), ou plus simplement HVV, est un club néerlandais de football amateur situé à La Haye, fondé en 1883 en tant qu'extension du Haagse Cricket Club (HCC).

En 1978, à l'occasion du centenaire du club, la reine Juliana accorde le mécénat royal au club, avec le préfixe Koninklijke, en raison de son rôle de pionnier dans le sport, y compris dans la formation de l'KNVB en 1889. Depuis lors, il est appelé Koninklijke Haagse Cricket & Voetbal Vereniging (« Club royal haguenois de cricket et de football »), abrégé en KHC & VV.

Le stade du club est depuis 1898 De Diepput, situé à la frontière entre Benoordenhout (en) et Wassenaar. Le club possède des sections tennis, squash et judo et compte environ 1 750 membres.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Repli durable
Le repli durable (sustainable retreat en anglais) est un concept de James Lovelock et qui, au sein de l'hypothèse Gaïa, traduit la nécessité pour la civilisation de changement radical d'utilisation de l'énergie fossile. Selon Lovelock, afin d'éviter une catastrophe globale, la civilisation doit stopper tout recours à l'énergie fossile et utiliser l'énergie nucléaire comme énergie transitoire à l'évolution de nos sociétés.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Francis H. Case
Francis Higbee Case (né le 9 décembre 1896 à Everly en Iowa et décédé le 22 juin 1962 à Bethesda au Maryland) est un journaliste et homme politique américaine qui servit 25 ans au Congrès américain en représentant le Dakota du Sud. Il est membre du parti républicain.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.