hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusillade d'Aurora
La fusillade d'Aurora a lieu dans la nuit du 19 au 20 juillet 2012 dans une salle de cinéma d'Aurora, dans le Colorado, aux États-Unis, à 30 km de Littleton, lieu de la fusillade de Columbine en 1999. Douze personnes sont tuées et cinquante-huit blessées par James Eagan Holmes (en), 24 ans, pendant une première du film The Dark Knight Rises.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Bienvenu Liyota Ndjoli
Bienvenu Liyota Ndjoli est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il occupe le poste de ministre de l’Environnement et du Développement durable dans le gouvernement Matata II du 8 décembre 2014 au 25 septembre 2015.

Depuis le 9 mai 2017, il est ministre des Petites et moyennes entreprises dans le gouvernement Tshibala.

Gouvernement Tshibala
Le gouvernement Tshibala est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 9 mai 2017 au 6 septembre 2019. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Bruno Tshibala.

Créé sous la présidence de Joseph Kabila, il continue d'opérer durant les premiers mois de la présidence de Félix Tshisekedi. Le 5 mars 2019, 12 ministres quittent le gouvernement et sont remplacés par des ministres par intérim.
Trésor d'Hugo d'Oignies
Le trésor d'Hugo d'Oignies est un ensemble de chefs-d'œuvre principalement d'orfèvrerie créé au XIIIe siècle par l'atelier d'Hugo d'Oignies au prieuré d'Oignies et conservé au musée provincial des Arts anciens du Namurois (TreM.a) à Namur.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Channing Wilroy
Channing Wilroy (né le 8 novembre 1940) est un acteur américain qui apparait dans sept films de John Waters. Son premier rôle est celui de Channing, le domestique, dans le film  Pink Flamingos en 1972. En raison de ses collaborations avec John Waters, Wilroy est considéré comme un membre des Dreamlanders (ensemble de l'équipe régulière participant aux films de Waters, tout comme Mink Stole, Mary Vivian Pearce, Divine, David Lochary, Pat Moran, Vincent Peranio, Van Smith...).

Avant de faire son apparition dans les films de John Waters, il était un membre régulier de l'émission The Buddy Deane Show de 1957 à 1960 (cette émission télévisée sera d'ailleurs la base de l'histoire du film Hairspray, écrit et réalisé par John Waters en 1988).

Il vit aujourd'hui à Provincetown (Massachusetts).

Mink Stole
Nancy Paine Stoll (née le 25 août 1947), plus connue sous le nom de Mink Stole, est une actrice et chanteuse américaine originaire de Baltimore. Elle est l'une des actrices fétiches de John Waters, ayant joué dans tous ses films (une distinction partagée avec Mary Vivian Pearce).
Beit Hanina
Beit Hanina (arabe : بيت حنينا) est une quartier de Jérusalem-Est.

Il se trouve sur la route qui mène à Ramallah à huit kilomètres au nord du centre de Jérusalem, à une altitude de 780 mètres.

Le quartier de Beit Hanina est bordé à l'est par Hizma, Shuafat au sud, Beit Iksa à l'ouest et Bir Nabala, al-Jib, Kafr Aqab et ar-Ram au nord.

Bet Hanina est divisé en deux par le mur de séparation israélien. D'un côté se trouve El-Jadida (le nouveau village), qui est situé dans la municipalité de Jérusalem et comprend la grande majorité de la zone bâtie, et de l'autre Al-Balade (le vieux village) qui se trouve en dehors de la municipalité.

La superficie totale de Beit Hanina est de 16,384 acres, dont 2 775 km2 (16,3 km2) sont construits. En 2007, Beit Hanina comptait plus de 27 000 habitants, dont 26 762 habitants de Jérusalem dans le nouveau village et 1 072 habitants sous l'autorité palestinienne.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Domaine Wabenaki-Andrew
Le domaine Wabenaki-Andrew est un domaine situé dans le parc national de la Mauricie, à Shawinigan, au Québec (Canada).

Il se trouve au sud-est du parc et comprend le chalet Wabenaki ainsi que la maison Andrew.

Les bâtiments ont été construits à la fin du XIXe siècle par des clubs de chasse et pêche, dont William H. Parker était l’instigateur. Ils servaient à ranger l'équipement et s’héberger, à proximité de l’endroit où les membres allaient chasser et pêcher.

Le domaine est aujourd'hui un gîte accessible au public.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Widnmann
Widenmann est un patronyme allemand pouvant désigner :

Franz Seraph A. Widnmann (de) (1765-1848), médecin allemand et pionnier de l'homéopathie

Franz Widnmann (1846-1910), peintre et graphiste allemand

Joseph von Widnmann (de) (1738-1807), figure des Lumières dans l'électorat de Bavière

Julius Widnmann (de) (1865-1930), peintre et illustrateur allemand

Max von Widnmann (de) (1812-1895), sculpteur allemand

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Docosia gilvipes
Docosia gilvipes est une espèce d'insectes Diptères de la famille des Mycetophilidae et du genre Docosia. Il s'agit d'une espèce mycophage généraliste  présente sur l'ensemble de l'écozone holarctique. De toutes les Docosia, c'est la plus répandue et la mieux connue.

Mycophagie
La mycophagie est un régime alimentaire à base de champignons ou de spores de champignons. Les animaux sont qualifiés de mycophages, mycétophages ou encore fongivores. Les êtres humains s'adonnant à la recherche de champignons sauvages pour la consommation, et les amateurs de champignons cultivés sont dits mycophages (casseroleurs ou casseroliers) ou, plus largement, mycophiles s'ils prennent plaisir à les déterminer et retenir leurs noms latins, qui est une des premières étapes au statut de mycologue amateur. Quant aux champignons se nourrissant d'autres champignons, ils sont dits mycoparasites et ne sont pas partie prenante de la mycophagie à proprement parler.
San Andrés (site olmèque)
San Andrés est un site archéologique olmèque, dans l'État mexicain de Tabasco. Situé à 5 km au nord-est du site cérémoniel de La Venta, dans le delta de la rivière Grijalva, il est considéré comme le lieu de résidence des élites de La Venta. Plusieurs trouvailles d'importance y ont été faites, dont la plus ancienne preuve de domestication du tournesol, des aperçus sur les rituels Olmèques, des miniatures didactiques et des exemples d'un probable système d'écriture Olmèque.

Mary Pohl, financée par la Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI), fut une actrice majeure de l'étude du site en conduisant l'analyse des céramiques et la collecte des vestiges de vaisselle cérémonielle ainsi que celle des éléments d'écriture olmèque sur pierre verte et sur sceaux cylindriques en céramique.

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Grand Prix de Macao 2022
Le Grand Prix de Macao 2022 est une course automobile pour voitures de Formule 4 (F4) qui s'est déroulée dans les rues de Macao le 20 novembre 2022. Tout comme en 2020 et 2021, la course était une épreuve de F4 (plutôt que de Formule 3 ) . L'événement comprenait deux courses ; une course de qualification de huit tours déterminant la grille de départ de l'événement principal de douze tours. La course 2022 était la 69e édition du Grand Prix de Macao.

Glossaire de la Formule 1
Ce glossaire de la Formule 1 recense des termes et expressions techniques spécifiques à la Formule 1, catégorie reine du sport automobile. La plus grande part peut également s'appliquer à d'autres formules ou catégories disputant des épreuves sur circuit routier.

Cette catégorie, qui dispute un championnat du monde depuis 1950 et compte des équipes composées de membres venant du monde entier, utilise de nombreux termes et locutions anglophones.
Nombre de Morton
Le nombre de Morton  est un nombre adimensionnel utilisé en mécanique des fluides pour la description des écoulements à phase dispersée, en particulier dans le cas de l'étude des déformations des bulles dans un fluide porteur.

L'éponyme du nombre de Morton est Rose K. Morton-Sayre (1925-1999).

Le nombre de Morton est défini de la manière suivante :

,

avec :

: accélération de la pesanteur [m/s2] ;

: viscosité dynamique du fluide [Pa s ou kg/m/s] ;

: masse volumique du fluide [kg/m3] ;

σ : tension superficielle [N/m].

Le nombre de Morton est relié aux trois nombres de Froude , de Reynolds  et de Weber  par :

.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Col de Freissinières
Le col de Freissinières ou col d'Orcières est un col de France qui se situe sur la crête des vallées d'Orcières et de Freissinières, dans le massif des Écrins. Il est situé à la limite du parc national des écrins. Il surplombe le lac des Estaris.

Panneau indiquant le col de Freissinière, au niveau du col.

Vue depuis le col sur la vallée de Freissinières.

Vue depuis le col sur la vallée du Champsaur ; au fond, les Autanes, devant, le lac des Estaris.

Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Creswellien
Le Creswellien aussi connu sous le nom de Magdalénien anglais est une culture du Paléolithique supérieur principalement de l'ouest de la Grande-Bretagne, nommée en 1926 par Dorothy Garrod d'après le site-type de Creswell Crags, dans le Derbyshire. Elle s'étend entre 13 000 et 11 800 ans avant le présent et est suivie par la culture ahrensbourgienne.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Vritra
Vritra (sanskrit : वृत्र ; IAST : Vṛtra ; « l'Obstructeur ») est dans la religion védique, puis l'hindouisme, le démon (asura) de la sécheresse, de la résistance et de l'inertie. Il aurait empêché, avec l'aide de sa mère Danu, les eaux de s'écouler. Il avait la forme d'un serpent ou d'un dragon.

Vritra, créé par Tvashtri, a été tué par Indra, ce qui a valu à ce dernier l'appellation de Vṛtráhan, « tueur du Dragon ».

Danu (hindouisme)
Danu est une des déesses premières de l'hindouisme. Elle est citée dans le Rig-Véda. Elle est la mère des Danavas, une sorte de démons. Elle est associée à l'élément Eau.

Le mot « dānu » désigne par ailleurs, en linguistique indo-européenne, la « pluie » ou ce qui est « liquide » et apparaît dans les racines des noms de rivières européennes, tels que le Don (en Bretagne), le Don (en Russie), le Danube, le Dniepr, le Dniestr, etc.
Sonome
Shiba Sonome (斯波 園女) (1664 – 1726) est une poétesse japonaise zen. Elle est amie avec Matsuo Bashō et leur correspondance est un trésor de l'histoire du zen et des haiku. Sa poésie est réputée pour son sens inné et immédiat de l'intention.

Matsuo Bashō
Matsuo Bashō (松尾 芭蕉), plus connu sous son seul prénom de plume Bashō (芭蕉, signifiant « le Bananier »), est un poète japonais du XVIIe siècle (début de l'époque d'Edo). De son vrai nom Matsuo Kinsaku (enfant) puis Matsuo Munefusa (adulte), il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort le 28 novembre 1694 à Ōsaka. Il est considéré comme l'un des trois grands maîtres du haïkaï classique japonais (江戸三大俳人) avec Buson et Issa.

Auteur d'environ 2 000 haïkus, Bashō rompt avec les formes de comique vulgaire du haïkaï-renga du XVIe de Sōkan en proposant un type de baroque qui fonde le genre au XVIIe en détournant ses conventions de base pour en faire une poésie plus subtile qui crée l'émotion par ce que suggère le contraste ambigu ou spectaculaire d'éléments naturels simples opposés ou juxtaposés.
Warren County Fire Tower
La Warren County Fire Tower est une tour de guet du comté de Warren, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Haute d'environ 30,5 mètres, elle a été construite en 1932. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 3 mars 2000.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Mouvement néo-charismatique
Le mouvement néo-charismatique ou le néo-pentecôtisme (cette dernière expression est également utilisée pour parler du premier mouvement charismatique) est un courant du christianisme évangélique qui met l'accent sur les dons du Saint-Esprit. La «troisième vague» (surnom du mouvement) a commencé aux États-Unis, dans le début des années 1980. De nombreuses églises ont ainsi été créées un peu partout dans le monde. Le baptême du Saint-Esprit et les neuf dons du Saint-Esprit sont des éléments centraux du courant. Les principes du Mouvement charismatique évangélique sont repris par le mouvement néo-charismatique avec plus d'ampleur et avec quelques aspects théologiques supplémentaires, tels le combat spirituel, la parole de foi et le renouvellement structurel. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises néo-pentecôtistes ou Églises de Réveil.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Austin Nichols (acteur)
Austin Nichols est un acteur et producteur américain né le 24 avril 1980 à Ann Arbor dans le Michigan. Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Julian Baker dans la série télévisée américaine Les Frères Scott de 2007 à 2012, ainsi que le rôle de Spencer Monroe dans la série d'horreur The Walking Dead de 2015 à 2016.

Six Feet Under (série télévisée)
Six Feet Under ou Six pieds sous terre est une série télévisée américaine en 63 épisodes d'environ 55 minutes créée par Alan Ball et diffusée entre le 3 juin 2001 et le 21 août 2005 sur HBO.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 5 octobre 2001 à Super Écran puis rediffusée à partir du 21 juin 2003 sur Séries+ puis en clair à partir du 1er mai 2009 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 6 décembre 2001 et le 23 avril 2006 sur Jimmy, sur Canal+ (les deux premières saisons), à partir du 9 septembre 2004 sur France 2 (les trois premières saisons) et à partir du 23 septembre 2006 sur France 4 (les cinq saisons) ; en Belgique sur Plug TV et Be TV et en Suisse sur la TSR.
Lac Moquehue
Le lac Moquehue est un lac de la province de Neuquén, en Argentine. Il est situé dans le département d'Aluminé, entièrement au sein des Andes de Patagonie argentine, à plus ou moins 25 km au nord du parc national Lanín.

Département d'Aluminé
Le département d'Aluminé est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Aluminé située sur le Río Aluminé, émissaire du superbe lac Aluminé.

Le département a une superficie de 11 655 km2. Sa population s'élevait à 6 308 habitants en 2001.
Émile Bongeli Yeikeo Ya Ato
Émile Bongeli Yeikeo Ya Ato, né le 19 octobre 1952 est un professeur d'université et un homme politique de la république Démocratique du Congo. Il est originaire de la province orientale. Bongeli est professeur de sociologie à l’université de Kinshasa. Il est membre du Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie (PPRD). Il a été nommé ministre de la Communication et des Médias dans le gouvernement Gizenga II et est ministre d’État de la Reconstruction dans le gouvernement Muzito.

Avant sa nomination au sein du gouvernement, Émile Bongeli avait été élu député national pour la circonscription de Kisangani sur la liste du PPRD.

Émile Bongeli a été au gouvernorat de la Province orientale ; il a occupé des fonctions au sein du PPRD et a aussi été ministre de la Santé durant la transition.

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
Glacier d'Envers de Blaitière
Le glacier d'Envers de Blaitière est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur la face est des aiguilles de Blaitière et du Plan, à plus de 3 000 mètres d'altitude et s'écoule vers l'est en direction du glacier du Tacul. Il est entouré par les glaciers des Pélerins à l'ouest, de Blaitière et des Nantillons au nord-ouest sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, de Trélaporte au nord-est, du Tacul à l'est et d'Envers du Plan au sud. Le refuge d'Envers des Aiguilles se trouve juste au nord-est du glacier et celui du Requin juste au sud-est.

Aiguilles de Chamonix
Les aiguilles de Chamonix sont un groupe de sommets principalement rocheux faisant partie du massif du Mont-Blanc. Dominant la vallée de Chamonix, elles représentent un des paysages les plus célèbres des Alpes françaises.