hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier II, se dispute du 29 janvier au 4 février 1990.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 45e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Elizabeth Smylie.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
KOTOKO
KOTOKO, de son nom complet Kotoko Horikawa (堀川 ことこ), est une chanteuse j-pop née le 19 janvier 1980 à Sapporo, sur l'île de Hokkaidō au Japon. Elle a sorti cinq albums, 6 singles, et un DVD. Elle a aussi chanté, composé et écrit des chansons pour d'autres groupes. Elle travaille souvent avec les producteurs I've Sound et a contribué aux bandes sonores de plusieurs anime et jeux vidéo, dont Onegai teacher, Onegai twins, Mahô shôjotai arusu, Maria-sama ga miteru, Hayate no gotoku, Kannazuki no Miko, BALDR FORCE EXE Resolution (en), Starship operators, Shakugan no Shana, BlazBlue: Calamity Trigger, BlazBlue: Continuum Shift...

Kannazuki no miko
Kannazuki no Miko (神無月の巫女, littéralement Miko du mois sans déité, également Kannaduki no Miko ou en anglais Shrine Maidens of the Godless Month) est un manga écrit et dessiné par Kaishaku. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Ace entre 2004 et 2005 et a été compilé en un total de deux volumes.

L'un des aspects les plus uniques de cette série est le fait que les éléments fantastiques et mechas servent à faire progresser l'intrigue, bien que l'histoire soit principalement centrée sur l'évolution des relations entre les deux personnages principaux.

Une adaptation en série télévisée d'animation de douze épisodes a été diffusée entre octobre et décembre 2004. En France, l'anime est licencié par Dybex sous le titre Destiny Of Shrine Maiden.
Ligne A du Mettis de Metz
La ligne A du Mettis de Metz est une ligne de bus à haut niveau de service du réseau Mettis inaugurée en 2013 et reliant Woippy à Metz jusqu'au quartier de Borny (première branche initiale) et à l'hôpital Robert Schuman (seconde branche inaugurée en 2025),.

Hôpitaux privés de Metz
Uneos, groupe Hospitalier Associatif (anciennement Hôpitaux Privés de Metz - HPMetz ) sont un regroupement d’hôpitaux associatifs dans la ville de Metz en Moselle.

C'est une association de droit local crée le 31 mai 2006. Elle entre effectivement en fonctionnement le 1er janvier 2008.
Getafe
Getafe est une ville d'Espagne située à 13 km au sud de Madrid, dans une zone plane de la Meseta. C'est l'une des villes les plus peuplées et industrialisées de l'aire métropolitaine de la capitale. Getafe est également connue pour sa base militaire (es), l'une des plus anciennes d'Espagne, pour le Cerro de Los Ángeles, considéré comme le centre géographique de la péninsule Ibérique et pour l'Université Carlos III, dont le siège se trouve dans la ville.

La proximité de Getafe avec Madrid a permis un développement industriel important durant le XXe siècle, provoquant une hausse de la population s'établissant aujourd'hui à 183 095 habitants et la transformant en une ville-dortoir. La croissance démographique a obligé les pouvoirs publics à construire de nombreuses voies d'accès, à y développer considérablement les services publics et à édifier de nouveaux quartiers.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Albert Augier
Albert Augier est un acteur français né Albert Augier de Moussac le 29 février 1924 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 2 février 2007 dans la même ville et même arrondissement,.

Connu pour son travail dans le doublage, il a notamment assuré l'une des voix françaises d'Elmer Fudd.

Richard Venture
Richard Charles Venturella, né le 11 novembre 1923 à West New York (New Jersey), et mort le 19 décembre 2017 à Chester (Connecticut),, est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Richard Venture.
Cimetière national d'Alton
Le cimetière national d'Alton est un des cimetières nationaux des États-Unis situé dans la ville d'Alton, dans le comté de Madison, en Illinois. Administré par le département américain des anciens combattants, il comprend seulement une parcelle de 0,5 acres (0,2 ha) de terrain, et à la fin de 2005, contient 522 tombes. Il est maintenu par le cimetière national de Jefferson Barracks, à Saint-Louis, dans le Missouri.

Département des Anciens Combattants des États-Unis
Le département des Anciens Combattants des États-Unis  (en anglais : United States Department of Veterans Affairs ou VA) est une administration gouvernementale américaine qui s'occupe de tout ce qui concerne les anciens combattants (Veterans). Il est chargé des pensions, des soins de santé et d'assurance médicale, des programmes d'éducation et de réadaptation professionnelle ou de prêts et de l'entretien des cimetières nationaux.

Ce département est dirigé par le secrétaire aux Anciens Combattants des États-Unis (United States Secretary of Veterans Affairs) qui est membre du cabinet présidentiel. Il est nommé par le président des États-Unis avec approbation du Sénat.
Championnat de Belgique masculin de handball 2003-2004
La saison 2003-2004 du championnat de Belgique de handball fut la 46e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le Sporting Neerpelt, champion pour la dixième fois de son histoire, 14 ans après le dernier.

Enfin, le HC Atomix est relégué et seront remplacé la saison suivante par le Achilles Bocholt.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
Freddie Thomas
Freddie Thomas, né le 9 novembre 2001 à Gloucester (Angleterre), est un joueur international gallois de rugby à XV, qui possède également la nationalité sportive anglaise. Il évolue aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile à Gloucester Rugby.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Beige
Beige qualifie la laine naturelle ou toute étoffe qui n'a reçu ni teinture, ni blanchiment (voir aussi écru).

Par extension, beige est la couleur de la laine naturelle, entre le blanc cassé et le brun très clair. Le terme beige s'emploie principalement dans les domaines de l'habillement et de la mode.

La couleur beige peut correspondre, régionalement, à des teintes plutôt jaunes, ou plutôt orangées. Appliqué à la description de la peau ou des cheveux d'une personne, l'adjectif beige peut être péjoratif.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Diane Awerbuck
Diane Awerbuck (1er avril 1974, Kimberley) est une romancière sud-africaine.

En 2004, elle reçoit le Commonwealth Writers' Prize africain du premier livre pour Gardening at night.

En 2014, elle fait partie de la présélection du Prix Caine pour la nouvelle Phosphorescence du recueil de nouvelles Cabin Fever. Cette nouvelle conte l'histoire d'une grand-mère qui emmène sa petite-fille se baigner la nuit dans une piscine d'eau de mer sur le point d'être démolie à Sea Point.

Elle est aussi l'auteure en compagnie d'Alex Latimer d'un diptyque post-apocalyptique : South (2016) et North (2018). Les deux ouvrages sont signés du pseudonyme Franck Owen.

En 2017, la revue Galaxies publie une de ses nouvelles en traduction française : Leatherman. Ses œuvres ont par ailleurs été traduites en allemand, suédois, mandarin et russe.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Shelburne et Queen's
Shelburne et Queen's fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1896 à 1925.

La circonscription a été créée d'abord en 1892 d'une partie de Queens et de Shelburne. Abolie en 1924, la circonscription fut redistribuée parmi Queens—Lunenburg et Shelburne—Yarmouth.

William Stevens Fielding
William Stevens Fielding (né à Halifax (Nouvelle-Écosse) le 24 novembre 1848 et mort le 23 juin 1929 à Ottawa) est un journaliste et homme politique canadien qui fut premier ministre de la Nouvelle-Écosse de 1884 à 1896.
Tyrendarra
Tyrendarra est une localité du sud-ouest de l'État de Victoria, en Australie. Elle est divisée en deux entre le comté de Glenelg et le comté de Moyne. Elle est située sur le Princes Highway à 338 km au sud-ouest de la capitale de l'État, Melbourne. Au recensement de 2006, Tyrendarra et ses environs comptaient 243 habitants.

Comté de Glenelg
Le comté de Glenelg est une zone d'administration locale dans le sud-ouest du Victoria en Australie.

Il est traversé poar la Princes Highway. Il résulte de la fusion en 1995 de l'ancien comté de Glenelg avec le comté de Heywood et la ville de Portland. Le comté comprend les villes de Casterton, Heywood, Merino et Portland.
Arès (Marvel Comics)
Arès (« Ares » en VO) est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Thor (vol. 1) #129 en juin 1966.

Le personnage est inspiré du dieu homonyme de la mythologie grecque et a été créé pour être l'un des adversaires de Thor car celui-ci, en tant que dieu du panthéon nordique, avait besoin à l'époque d'ennemis assez puissants pour pouvoir lui tenir tête. Un personnage divin et guerrier fut donc le meilleur choix.

Panthéon de la mythologie nordique
Le panthéon de la mythologie nordique, souvent abrégé panthéon nordique, désigne l'ensemble des dieux (et, par extension, de toutes les créatures ne faisant pas partie du commun des mortels) de la mythologie nordique.
Giba
Gilberto Amaury de Godoy Filho dit Giba est un joueur de volley-ball brésilien né le 23 décembre 1976 à Londrina (Paraná). Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 319 sélections en équipe du Brésil. Il fut considéré comme l'un des meilleurs joueurs au monde, sinon le meilleur.

Il a souffert de la leucémie lorsqu'il était bébé, et il s'est gravement blessé au bras étant enfant. Il subit un contrôle antidopage positif au cannabis en 2002, ce qui lui causa une suspension.

Il est marié avec l'Italo-Roumaine Cristina Pirv, également volleyeuse. Ils ont une fille, prénommée Nicoll.

Le 12 août 2012, il annonce sa retraite internationale de l'équipe du Brésil après la finale des Jeux olympiques de Londres 2012 perdue contre la Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Marianna Fontana
Marianna Fontana, née le 24 avril 1997 à Maddaloni dans la région de la Campanie, est une actrice et chanteuse italienne. Elle a une sœur jumelle, Angela Fontana, qui est également actrice et chanteuse.

Globe d'or de la meilleure actrice
Le Globe d'or de la meilleure actrice (Globo d'oro alla miglior attrice) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1967, par l'Associazione stampa estera in Italia (it).

En 2018, Monica Vitti détient le record de victoires avec huit récompenses.
Cordeliers
Cordeliers est le surnom donné aux Frères mineurs de l'Observance ou aux Frères mineurs conventuels établis en France. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean Ier de Beauffort lors de la septième croisade, principalement en raison de leur vêtement fait de gros drap gris et de la corde qui ceint leur robe. Ce surnom est donné à plusieurs monuments ou quartier où les Franciscains avaient des couvents. Ainsi le nom de Club des cordeliers fait-il référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris, où le club tenait séance.

Chapelle des Cordeliers

Couvent des Cordeliers

Église des Cordeliers

Le cloître des Cordeliers, monument historique de Saint-Émilion

Le quartier des Cordeliers, un quartier de Lyon

Le Club des cordeliers, groupe révolutionnaire français

Famille de Beauffort
La famille de Beauffort est une famille subsistante de la noblesse française et de la noblesse belge, d'extraction féodale, originaire d'Artois, établie en Belgique en 1804 et admise au XIXe siècle dans la noblesse belge.
Algèbre de Hecke
L'algèbre de Hecke d'un groupe de Coxeter est une déformation à un paramètre de son algèbre de groupe, qui présente un intérêt théorique dans l'étude des nœuds notamment au travers du polynôme de Jones : ces algèbres apparaissent comme quotients des algèbres de groupes de tresses artiniens. L'étude des représentations des algèbres de Hecke a permis à Michio Jimbo de formuler une théorie générale des groupes quantiques. En tant que déformations du groupe de Coxeter, on parle également d'algèbre d'Iwahori-Hecke, en l'honneur des mathématiciens Erich Hecke et Nagayoshi Iwahori.

Algèbre d'un monoïde
En algèbre, plus précisément en théorie des anneaux, l'algèbre d'un monoïde M sur un anneau commutatif A est la A-algèbre formée des combinaisons linéaires d'éléments de M, à coefficients dans A. Cette construction généralise celle des anneaux de polynômes et intervient, lorsque M est un groupe, dans la théorie de ses représentations et dans la définition de son homologie. Lorsque A est un anneau non commutatif, la même construction ne fournit pas une A-algèbre mais seulement un anneau.
Hiroe Nakai
Hiroe Nakai (中井広恵) est une joueuse professionnelle japonaise de shogi née le 24 juin 1969 à Wakkanai.

Elle est la première femme à avoir battu un joueur professionnel de shogi dans une partie officielle. Elle fut une des deux meilleures joueuses de shogi des années 1990 avec Ichiyo Shimizu.

Wakkanai
Wakkanai (en japonais 稚内市, Wakkanai-shi ; en aïnou ヤㇺワッカナィ, Yam Wakka Nay, littéralement « endroit d'où jaillit de l'eau froide ») est une ville du Japon, plus précisément la capitale de la sous-préfecture de Sōya, sur l'île de Hokkaidō.
Stockmann
Stockmann est une entreprise de grande distribution basée à Helsinki en Finlande.
Le groupe assure la grande distribution en Finlande, dans les pays Baltes, en Suède, en Norvège, en Islande, en Pologne, en Tchéquie, en Slovaquie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie, en Croatie et au Moyen-Orient.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1950 à 2020,.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Bichon au citron
Le bichon au citron est une pâtisserie originaire de la région lyonnaise.

L'origine du nom « bichon » serait la ressemblance avec la tête d'un chien de race bichon, tel que peint par Goya.

C'est une sorte de chausson, fait en général de pâte feuilletée caramélisée, et fourré de crème de citron. Les ingrédients nécessaires sont : du jus de citron, de la crème, des zestes de citron de Menton, des œufs et du sucre.

Citron de Menton
Le citron de Menton est une IGP de citron produite sur les communes de Castellar, Gorbio, Roquebrune-Cap-Martin, Sainte-Agnès et Menton (France) dans un microclimat favorable, rare pour cette latitude.
Jacopo Foroni
Jacopo Foroni (né le 25 juillet 1825 à Valeggio sul Mincio, alors dans le Royaume lombard-vénitien, et mort le 8 septembre 1858 à Stockholm en Suède, du choléra) est un compositeur et chef d'orchestre italien, particulièrement célèbre en Suède.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
Mandrákia (Milos)
Mandrákia (grec moderne : Μανδράκια) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 13 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Revêtement travaillant
En génie mécanique, le revêtement travaillant est un type de construction rigide, intermédiaire entre la monocoque et un cadre rigide avec un revêtement non chargé. Un revêtement travaillant comporte des éléments de reprise de compression localisés et des éléments de reprise de tension répartis. Typiquement, le cadre principal a une structure rectangulaire et est triangulé par le revêtement.

Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.
Wolfgang Hahn
Wolfgang Hahn, né le 30 avril 1911 à Potsdam et mort le 10 janvier 1998 à Kassel, est un mathématicien allemand qui a travaillé sur des fonctions spéciales, en particulier sur les polynômes orthogonaux.

Il a introduit les polynômes de Hahn, la différence de Hahn, la q-addition de Hahn (ou la q-addition de Jackson-Hahn-Cigler) et la fonction de q-Bessel de Hahn-Exton. Il était membre honoraire de la Société mathématique autrichienne.

Société mathématique autrichienne
La Société mathématique autrichienne (en allemand : Österreichische Mathematische Gesellschaft) est la société mathématique nationale de l'Autriche et elle est membre de la Société mathématique européenne.
Ultimate Daredevil & Elektra
Ultimate Daredevil Et Elektra est une mini-série en 4 épisodes publiée entre janvier 2003 et mars 2003 dans la ligne Ultimate Marvel de Marvel Comics.

Cette mini-série raconte les origines dans l'univers Ultimate des super-héros Daredevil et Elektra.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Zindagi Na Milegi Dobara
Zindagi Na Milegi Dobara est un road movie indien de 2011 réalisé par Zoya Akhtar. Interprété par Abhay Deol, Farhan Akhtar et Hrithik Roshan entourés de Katrina Kaif et Kalki Koechlin, il relate les tribulations de trois jeunes hommes qui parcourent l'Espagne à la recherche de sensations fortes et y trouvent un sens à leur vie. Le film dont le titre peut se traduire par « On ne vit qu'une seule fois », reçoit de bonnes critiques, devient l'un des succès du box office de 2011 et triomphe lors des cérémonies de remise de prix, recevant le prestigieux Filmfare Award du meilleur film.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).