hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye des Écharlis
L’abbaye des Écharlis est une ancienne abbaye cistercienne située sur l'actuelle commune de Villefranche, dans l'Yonne. Elle fut fondée au XIIe siècle par un prêtre séculier et deux de ses amis qui désiraient vivre une vie monastique ; très rapidement, ce nouveau monastère rejoignit l'ordre cistercien en s'affiliant à l’abbaye de Fontenay.

Une première implantation peu propice à l'installation d'un grand nombre de moines fut rapidement délaissée pour un site plus approprié situé à quelques kilomètres. L'abbaye grandit rapidement, notamment grâce à la renommée de Sainte Alpais dont les moines étaient devenus les amis, mais connut par la suite de nombreuses vicissitudes : guerre de Cent Ans, guerres de Religion, commende, de nombreux procès et destructions. Elle fut vendue à la Révolution comme bien national, et peu à peu détruite durant le XIXe siècle.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Catello Amarante (aviron, 1979)
Catello Amarante, né le 15 août 1979 à Castellammare di Stabia, est un rameur italien.

En tant que membre de l'équipage du quatre sans barreur poids légers, il a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, aux Championnats du monde 2007 et la médaille d'or aux Championnats d'Europe de 2007.

Il est médaillé d'argent en deux sans barreur poids légers aux Jeux méditerranéens de 2005 et médaillé d'argent en huit poids légers aux Championnats du monde 2011.

Il est le cousin de Catello Amarante, né en 1990.

Jeux méditerranéens de 2005
La quinzième édition des Jeux méditerranéens s'est tenue du 24 juin au 3 juillet 2005 à Almería, en Espagne. 21 nations bordant la mer Méditerranée ont participé à 27 disciplines issues de 25 sports. L'Italie et la France terminent en tête du classement par pays avec 153 podiums chacune, l'Italie devançant cependant la France au nombre de médailles d'or. Pour préparer ces Jeux, est organisée en 2003 une Coupe de la Méditerranée juniors.
Artère péricardophrénique
L'artère péricardophrénique (ou artère diaphragmatique supérieure en ancienne nomenclature) est une artère systémique paire du thorax. Elle vascularise le péricarde, le nerf phrénique et le diaphragme.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Ɛ̃̌
Ɛ̃̌ (minuscule : ɛ̃̌), appelé epsilon tilde caron, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, ou encore dans l’écriture du bassa (langue krou), du lyélé et du tafi.
Elle est formée de la lettre epsilon avec un tilde suscrit et un caron.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Dublin Area Rapid Transit
Le Dublin Area Rapid Transit (DART) est un service de transport en commun ferroviaire desservant Dublin et son agglomération. Il est exploité par la compagnie des chemins de fer irlandais Iarnród Éireann. Le réseau est actuellement composé d'une seule ligne de 53 km de long et desservant 31 gares qui relie la ville de Greystones dans le comté de Wicklow au sud à Howth et Malahide au nord. Sa fréquentation annuelle s'élève à 16 millions de passagers par an .

Wicklow (Irlande)
Wicklow (/ˈwɪk.loʊ/ ; en irlandais : Cill Mhantáin, « Église de l'édenté ») est une ville d'Irlande, sur la côte est, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Dublin. En 2016, elle compte environ 10 584 habitants et est la capitale du comté de Wicklow.
Dragoș Pîslaru
Dragoș Pîslaru, né le 23 mars 1976 à Bucarest, est un homme politique roumain, membre du parti Renouvelons le projet européen en Roumanie (REPER).

Il est élu député européen lors des élections européennes de 2019. Il siège au sein du groupe Renew Europe.

Renouvelons le projet européen en Roumanie
Renouvelons le projet européen en Roumanie (en roumain : Reînnoim Proiectul European al României, REPER) est un parti politique pro-européen roumain fondé le 31 mai 2022 par Dacian Cioloș, ancien président de l'Union sauvez la Roumanie (USR) et ancien premier ministre, et quatre autres députés européens. L'enregistrement officiel au registre des partis a lieu le 3 août 2022. Le parti s'est séparé de l'USR et est dirigé par Ramona Strugariu et Dragoș Pîslaru, en tant que coprésidents,.
David Chase
David Chase, né le 22 août 1945 à Mount Vernon (État de New York), est un scénariste, producteur et réalisateur américain. Il est notamment connu pour être le créateur, le scénariste principal et le producteur exécutif de la série télévisée Les Soprano, diffusée sur HBO pendant six saisons entre 1999 et 2007.

Il produit et écrit pour des émissions telles que 200 dollars plus les frais, Les Ailes du destin et Bienvenue en Alaska. Diffusée pendant 10 épisodes en 1988 et 1989, il est également le créateur la série Almost Grown. Il fait ses débuts au cinéma en 2012 avec Not Fade Away, suivi de Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano en 2021, un film préquel de la série télévisée Les Soprano.

Durant sa carrière, David Chase remporte un total de sept Emmy Awards.

Bienvenue en Alaska
Bienvenue en Alaska (Northern Exposure) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 42 minutes, créée par Joshua Brand et John Falsey et diffusée entre le 12 juillet 1990 et le 26 juillet 1995 sur CBS.

En France, la série a été diffusée entre le 6 octobre 2001 et le 4 août 2005 sur Série Club. Presque 20 ans après, la série est disponible sur Prime Video depuis le mois de mai 2025.
Fjord Nachvak
Le fjord Nachvak ou fjord de Nachvak est un profond fjord situé dans le nord du Labrador au Canada, large de 2 km en moyenne et long de 40 km au maximum, tributaire de la mer du Labrador par la baie Nachvak.

Hebron (Terre-Neuve-et-Labrador)
Hebron est le nom d'une ancienne mission morave qui était l'établissement le plus septentrional du Labrador après celui de Ramah. Fondée en 1831, la mission a été dissoute en 1959. La famille Inuite de Abraham Ulrikab, exposée dans les zoos d'Europe en 1880, était originaire de Hebron.
Alexandre-Gabriel Decamps
Alexandre-Gabriel Decamps, né à Paris le 3 mars 1803 et mort à Fontainebleau le 22 août 1860, est un peintre et graveur français, l'une des grandes figures du romantisme. Une partie importante de son œuvre est conservée au musée du Louvre à Paris, au musée Condé de Chantilly et à la Wallace Collection de Londres.

Clark Art Institute
Le Sterling & Francine Clark Art Institute, plus connu sous le nom de Clark Art Institute, est un musée d'art situé à Williamstown dans le Massachusetts (États-Unis). Il abrite également un centre de recherche, le Research and Academic Program, et un programme de master, le Williams College Graduate Program en Histoire de l’art, en coopération avec le Williams College. Ses collections se composent de peintures, sculptures, estampes, dessins, photographies et arts décoratifs européens et américains, du xive siècle jusqu’au début xxe siècle. Il forme avec le Massachusetts Museum of Contemporary Art (MassMoCA), le Williams College Museum of Art et le Bennington Museum (en), le quatuor de musées du Berkshire, composant culturel majeur de la région. La direction de l'institution est assurée par Olivier Meslay depuis août 2016 (Hardymon Director étant la dénomination officielle).
Giovanni La Via
Giovanni La Via (né le 28 juin 1963  à Catane) est un homme politique italienne, élu député européen en 2009. Il est tour à tour membre du Peuple de la liberté, du Nouveau Centre-droit, d'Alternative populaire puis de Forza Italia.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
HyperFont
HyperFont est une police de caractères à chasse fixe (tous les caractères ont exactement la même largeur) et linéale (ou « sans serif »), créée en 1993 par Hilgraeve (en) pour le programme HyperTerminal, un émulateur de terminal, intégré à Windows à partir de la version 2.0.

HyperFont fut créée de manière à permettre une vue de 80 colonnes dans le terminal.

Chasse (typographie)
La chasse, ou avance, est, en typographie, la largeur du glyphe (dessin) d’un caractère, augmentée de ses approches (les petites espaces qui le séparent du caractère précédent et du caractère suivant).
Vahram VI
Vahram ou Bahrām-i-Chūbīn (en Persan بهرام چوبین, ) est un Eran spahbod (général, chef de l'état-major et ministre de la guerre) pendant le règne de Hormizd IV sur l'Iran sassanide. Après la déposition de ce roi, il prend le pouvoir contre son successeur Khosro II et est empereur sassanide sous le nom de Vahram ou Bahram VI pendant une courte année (590-591).

Spahbod
Spahbod ou Spahbed alternativement Spah (Sipah) Salar (persan : سپهبد est constitué de deux mots: Spah  سپه (armée) bod بد (maître) ) était un titre utilisé dans l'Empire parthe et plus généralement dans l'Empire sassanide en Iran. Utilisé seul, il correspond à l'officier en chef, mais quand il est utilisé avec Eran (Iran), Eran Spahbod ايران سپهبد ou Iran Spahbod, est l'équivalent du commandant des forces armées. C'était le plus haut rang militaire après l'empereur Shahanshah (Roi des Rois). Il agissait en tant que commandant en chef, ministre de la Guerre et aussi négociateur en chef.

Pendant la dynastie Pahlavi, le mot est utilisé de nouveau, mais seulement le mot Spahbod, qui correspondait alors à commandant en chef.
Bugaled Breizh
Le Bugaled Breizh (« Enfants de Bretagne » en breton) est un chalutier de Loctudy, une commune voisine de Guilvinec, dans le Finistère. Il a coulé subitement le 15 janvier 2004, causant la mort de ses cinq marins. L'affaire fait l'objet de longues procédures judiciaires, les familles des victimes ne croyant pas à la thèse de l'accident, et suspectant principalement un accrochage avec un sous-marin nucléaire. Ces procédures se concluent en 2016 en France par un non-lieu, et la thèse de l'accident de pêche est retenue en 2021 par la justice britannique, sans convaincre les familles.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Osborne (Australie)
Osborne est une localité d’Australie-Méridionale, en Australie, proche d'Adelaïde.

Elle se distingue notamment par le chantier naval ASC Pty Ltd. C'est ici que devaient être construits les sous-marins de la classe Attack, version à propulsion non nucléaire du programme français Barracuda, avant la rupture du « contrat du siècle »,,. C'est aussi le site de production de la classe Hobart de destroyers lance-missiles et de la classe Hunter de frégates anti-sous-marines,.

Crise des sous-marins australiens
La crise des sous-marins australiens ou affaire des sous-marins australiens est une crise diplomatique, et notamment du droit du commerce international, qui oppose depuis le 15 septembre 2021 la France à l'Australie, et dans une moindre mesure les États-Unis et le Royaume-Uni, après l'annulation abrupte d'une commande de douze sous-marins devant être construits en Australie par le groupe industriel français Naval Group et ses partenaires pour la marine australienne. Cette crise a notamment mené au rappel historique des ambassadeurs de France aux États-Unis et de France en Australie.
Anvil Vapre
Anvil Vapre est un EP du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1995.

Anvil Vapre est en quelque sorte un compagnon des EP sortis avec l'album Amber. Le groupe a utilisé les mêmes machines pour réaliser cet EP. Il est également sorti sur l'album Tri Repetae++ (édition américaine de Tri Repetae sur laquelle est présent un second CD contenant Garbage EP et Anvil Vapre).

L'artiste Chris Cunningham a créé le clip vidéo pour le morceau Second Bad Vibel. Il est disponible sur le DVD WarpVision qui regroupe plusieurs clips d’artistes signés sur le label Warp Records.

Chris Cunningham
Christopher Cunningham, connu sous le pseudonyme de Chris Cunningham, né le 15 octobre 1970 à Reading, Berkshire, est un vidéo-plasticien britannique. Il est notamment connu pour les clips vidéos qu'il a réalisés.
SS Egypt
Le SS Egypt était un paquebot en service dans la compagnie maritime P&O. Il coule à la suite d'une collision avec La Seine dans la Manche le 20 mai 1922. Sur les 338 passagers et membres d'équipage, près de 80 perdent la vie dans le naufrage.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Mûrisserie
Une mûrisserie est un espace dans lequel on laisse le mûrissement des fruits d'une récolte se produire. Le terme est particulièrement employé pour désigner les sites sur lesquels on stocke des bananes dans l'attente de leur maturité.

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Chris Green
Chris Green est un nom de personne  notamment porté par :

Chris Green (en) (1820-1874), cavalier anglais ;

Chris Green (en) (né en 1943), gérant de chemin de fer britannique ;

Chris Green (en) (né en 1960), joueur de baseball américain ;

Chris Green (en) (né en 1968), joueur américain de football américain ;

Chris Green (né en 1973), homme politique conservateur britannique ;

Chris Green (en) (né en 1990), joueur de rugby anglais ;

Chris Green (en) (né en 1993), joueur de cricket australien ;

Chris Green (en), activiste britannique, promoteur de la White Ribbon Campaign.

Chris Green (homme politique)
Christopher Patrick James Green (né le 12 août 1973) est un homme politique du Parti conservateur du Royaume-Uni. Il est député de la circonscription de Bolton West de 2015 à 2024. D'août 2019 à octobre 2020, il est secrétaire parlementaire privé au ministère de l'Éducation.
Cinéma de spéléologie
Le cinéma de spéléologie est celui qui est tourné dans des grottes et des gouffres et plus précisément celui qui relate l'exploration et la découverte de grottes et de gouffres, un cinéma documentaire ou de fiction dans lequel se reconnaissent les spéléologues. En revanche, on peut difficilement inclure dans le cinéma de spéléologie le tournage de scènes dans des grottes reconstituées en studio, qui n'est confronté à aucune des difficultés du cinéma de spéléologie (lumière, autonomie du matériel de l'opérateur, coordination de l'équipe, danger du terrain, angles de vue pour rendre compte de l'ensemble, voire risque de lassitude du spectateur, etc.).

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Unterseeboot U-161 (1918)
L'Unterseeboot U-161 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

L'U-161 est livré aux Alliés à Harwich le 20 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Après avoir été exposé à HMNB Devonport en décembre 1918, il y fut ensuite mis à l’abri jusqu’à ce qu’il soit coulé dans la Manche le 30 juin 1921 par les tirs des sous-marins HMS L21 et HMS L52, en compagnie du U-135.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Radical 39
子 est un sinogramme (appelé hanzi en chinois,, hanja en coréen, kanji en japonais et Hán tự en vietnamien). Il est composé de 3 traits.

La translittération du mandarin en pinyin est zǐ ou zi. Il est souvent utilisé en chinois comme suffixe, pour les constructions disyllabaires de mots, à l'image de 餃子 jiaozi，un ravioli dont le nom est associé au passage du nouvel an dans le nord de la Chine, et qui se prononce gyōza] en japonais. En cas d'utilisation en suffixe, il est fréquent qu'il ne prenne pas de ton en mandarin, il utilise le troisième ton dans le cas contraire.

Il se lit, en japonais, ス (su) ou シ (shi) en lecture on et こ (ko) en lecture kun. Il fait partie des kyôiku kanji et est étudié en 1re année. L'accent de hauteur en japonais varie grandement en fonction du contexte. Il est utilisé comme suffixe pour une grande partie des prénoms féminins sous la prononciation on'yomi. Akiko, Takako, Yukiko….

Accent de hauteur
En linguistique, l'accent de hauteur, aussi appelé accent tonal, chromatique ou mélodique[réf. nécessaire], est un relief donné systématiquement à une syllabe ou à une more dans un mot en augmentant la hauteur du son. Comme l'accent est systématique, il n'est pas expressif, au contraire de l'intonation, mais sert à aider à la compréhension en découpant le flux sonore et en mettant en relief des mots ou groupes clés.

On trouve un accent de hauteur dans le grec ancien, les langues baltes (lituanien, letton), le serbo-croate, le slovène, le suédois, le norvégien, le japonais et quelques dialectes du basque.

Malgré la similitude de termes, il ne s'agit pas du même phénomène que le ton et le tonème dans une langue à tons (appelée aussi une langue tonale). Dans une langue à tons, ce n'est pas une syllabe particulière qui est marquée comme proéminente, mais chaque lexème ou syllabe possède une mélodie tonale.
Coney Island Complex
Le Coney Island Complex du métro de New York est le plus grand dépôt de métro au monde[réf. nécessaire]. Situé dans l'arrondissement de Brooklyn, sa surface atteint les 30 hectares. Il fonctionne 24/7, tout comme le métro de New York. Le complexe a été construit en 1926, sur d'anciens marais, qui séparaient avec la baie de Coney Island la presqu'île de Coney Island de Brooklyn. À l'origine, d'autres projets comme un canal et un port avaient été envisagés.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Carlow Borough (circonscription britannique)
Carlow Borough est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1801 à 1885. En 1885, elle fusionne avec la circonscription Carlow County, la circonscription créée prenant le nom de Carlow County.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
White Fang
White Fang est le titre original du roman Croc-Blanc, de Jack London.

Cela peut aussi faire référence à :

White Fang, film réalisé par Laurence Trimble sorti en 1925 ;

White Fang, film réalisé par David Butler sorti en 1936 ;

Croc-Blanc, un film franco-hispano-italien réalisé par Lucio Fulci, sorti en 1973 ;

Croc-Blanc, un film américain réalisé par Randal Kleiser, sorti en 1991 ;

White Fang, un personnage dans l'anime et le manga Gundam Wing ;

Croc-Blanc (film, 2018), un film d'animation franco-luxembourgeois sorti en 2018 et réalisé en 2016 par Alexandre Espigares (en) ;

Croc-Blanc (film, 1936)
Croc-Blanc (White Fang) est un film américain en noir et blanc réalisé par David Butler, sorti en 1936. Il s'agit de la seconde adaptation cinématographique du roman du même nom de Jack London, après la version muette de 1925.