hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magicienne (1778)
La Magicienne est un navire de guerre français de 1778 à 1781, puis britannique jusqu'en 1810.

C'est une frégate dite frégate de 12, portant 32 canons, la première de la classe Magicienne dessinée par Joseph-Marie-Blaise Coulomb.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Cantiga de amigo
Le Cantiga de amigo,  ou Cantiga d'amigo (en vieux Galaïco-portugais), littéralement « chanson de l'ami », l'ami se référant à l'être aimé – est un des quatre genres de la poésie médiévale galaïco-portugaise (dans les actuels Portugal et Galice). Cette lyrique érotique est apparemment également enracinée dans une tradition de chansons dans la partie Nord-ouest de la péninsule Ibérique : Léon, Castille, Aragon. Ce qui caractérise surtout les cantiga de amigo, est la parole donnée à la dame, où elle exprime ses émotions liées à son amour pour l'ami. Les premières pièces sont datées des années 1220 environ. Parmi les 500 pièces qui nous soient parvenues, presque toutes ont été composées avant 1300.

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
Dead Man Walking
Dead Man Walking est un film de Gregory Dark sorti en 1988.

La Dernière Marche (Dead Man Walking) est un film de Tim Robbins sorti en 1995.

Dead Man Walking est une chanson de David Bowie sortie en 1997.

Dead Man Walking est le premìer opéra de Jake Heggie, dont la première eut lieu en 2000.

La Dernière Marche
La Dernière Marche (Dead Man Walking) est un film américain réalisé par Tim Robbins, sorti en 1995, d'après le livre Dead Man Walking (en) de sœur Helen Prejean, religieuse américaine de l'Institut des Sœurs de Saint Joseph qui a accompagné plusieurs condamnés à mort jusqu'au moment de leur exécution. Depuis lors, elle n'a cessé de faire campagne pour l'abolition de la peine de mort à travers le monde.
(13315) Hilana
(13315) Hilana est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 septembre 1998 par le programme LINEAR à Socorro. Cet astéroïde peut également être désigné par sa désignation provisoire 1998 RX71.

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
Gare de Gelrode
La gare de Gelrode est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt située à Gelrode, section de la ville d'Aerschot, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Golfe de Tryochnikova
Le golfe de Tryochnikova est un golfe de l'océan Austral situé dans la partie sud de la mer de Davis.

Il a été introduit assez récemment dans la quatrième édition catalogue de référence Limits of Oceans and Seas édité en 2002.

Au nord : du cap Maksimova (65° 55′ S, 88° 01′ E), le point nord-est de la barrière ouest, une ligne vers l'est jusqu'au cap Vize (64° 56′ S, 95° 35′ E), l'extrémité nord-ouest de la barrière de Shackleton

Au sud : du cap Vize généralement vers l'ouest, le long de la barrière de Shackleton, de la côte antarctique et barrière ouest, jusqu'au cap Maksimova.

Il fut nommé ainsi en l'honneur de Alexeï Triochnikov, président de la Société russe de géographie depuis 1977.

Mer de Davis
La mer de Davis est une mer de l'océan Indien.

Elle est située le long de la côte est du continent antarctique entre la barrière de glace ouest et la barrière de Shackleton.

Découverte par l'expédition antarctique australasienne (1911 - 1914), elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en l'honneur du capitaine John King Davis, navigateur de l’Aurora et commandant en second de l'expédition.
BlazBlue: Continuum Shift
BlazBlue: Continuum Shift (ブレイブルー　コンティニュアム・シフト, Bureiburū: Continyuamu Shifuto) est un jeu vidéo de combat développé par Arc System Works. Le jeu est sorti au Japon sur borne d'arcade (Taito Type-X²) en novembre 2009 et est disponible sur PlayStation 3 et Xbox 360 depuis 2010, puis sur PlayStation Portable, Nintendo DS et PlayStation Vita. Il fait suite à BlazBlue: Calamity Trigger.

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Spring house
Une spring house – ou springhouse – est un édicule construit autour et au-dessus d'une source. Elle assure la propreté de l'eau qui en jaillit en la protégeant des feuilles qui tombent et des animaux qui pourraient chercher à venir s'y abreuver.

Si la source n'est pas une source chaude, la construction peut aussi faire office de glacière en permettant la réfrigération de l'air confiné à l'intérieur par la température basse du liquide qui sort de terre. Elle sert alors souvent de garde-manger pour la conservation des aliments.

Aux États-Unis, où ces constructions sont demeurées courantes dans les sites isolés, certaines sont inscrites au Registre national des lieux historiques. C'est le cas de la Soda Springs Cabin, une cabane qui enclôt les Soda Springs, dans le comté de Tuolumne et le parc national de Yosemite, en Californie.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Fournisseur de contenu
Un fournisseur de contenu est, selon la définition qu'en donne le bureau de la traduction canadien, une personne ou une entreprise spécialisée dans la création, la structuration et la livraison de produits informationnels.

Selon la définition qu'en donne 01net.com, un fournisseur de contenu est un producteur de contenu multimédia proposant ses prestations aux opérateurs de sites Web.

Deux remarques s'imposent :

La notion de fournisseur de contenu (Internet content provider, ICP) ne coïncide pas avec la notion de fournisseur d'accès internet (ISP).

Un fournisseur de contenu propose des offres de gestion de contenu qui seraient plutôt en rapport actuellement avec la Gestion des ressources numériques (Digital Asset Management).

Certaines entreprises peuvent être à la fois fournisseur de contenu et d'accès internet.

Contenu (médias)
Dans l'édition, l'art et la communication, le contenu est l'information, ou la proposition d'une expérience, qui est destinée au public, ou à un utilisateur final . Le contenu « doit être exprimé par l'intermédiaire d'un médium, comme la parole, l'écriture, ou une forme artistique ». Il est délivré via de nombreux médias : l'Internet, la presse imprimée, le cinéma, la télévision, la radio, les téléphones mobiles, les CD audio, les livres, les livres numériques, les événements en direct (discours, conférences, représentations scéniques), etc.
Chapter V
Chapter V est le cinquième album du groupe de nu metal américain Staind sorti le 9 août 2005.

Il s'est classé à la première place du Billboard 200 aux États-Unis où il a été certifié disque de platine pour 1 million d'exemplaires vendus,.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Discographie de Mike Patton
Au fil de sa carrière musicale, Mike Patton a participé à l'enregistrement de nombreux albums. Sa discographie inclut celle de Mr. Bungle, celle de Fantômas, celle de Tomahawk, celle de Peeping Tom et une grande partie de celle de Faith No More. Il a également travaillé sur de nombreux albums avec John Zorn. Cette page regroupe la liste des albums sur lesquels Mike Patton a joué ou chanté.

Fantômas (groupe)
Fantômas est un groupe américain de metal avant-gardiste, originaire de Californie. Le nom du groupe s'inspire de Fantômas, un personnage de fiction paru dans une série de romans policiers popularisée en France avant la Première Guerre mondiale.
Randers HK
Randers Handball Klub est un club féminin de handball situé dans la ville de Randers au Danemark. Fondé en 1996, il dispute le championnat du Danemark et la coupe d'Europe pendant de nombreuses saisons avant de déposer le bilan en novembre 2022.

Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.
Susan Ofori-Atta
Susan Ofori-Atta, également connue sous le nom Susan Gyankorama de-Graft Johnson (1917-1985), est une femme médecin ghanéenne et la première femme médecin en Côte-de-l'Or. Ses travaux sur la malnutrition infantile l'ont menée à identifier le syndrome du Kwashiorkor.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
On and On and On
On and On and On est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur septième album studio Super Trouper, sorti en 1980. Elle a également été publiée en single dans un nombre limité de pays.

Sylvie Vartan en a enregistré une adaptation en français, "Ça va mal", sur son album éponyme (1981).

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Ouglitch
Ouglitch (en russe : Углич, [ˈuɡlʲɪtɕ]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Iaroslav en Russie européenne et le centre administratif du raïon d'Ouglitch. Sa population s'élève à 31 758 habitants en 2020. Elle est située à un coude du fleuve, ce qui lui vaudrait son nom lié au mot russe ougol qui signifie « angle », « coude ». C'est une des plus anciennes colonies slaves de la région.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Al Baidawi
Abdallah ibn Omar al-Baidawi, dit Al Baidawi (en arabe عبدالله بن عمر البيدوي) est un critique et un théologien musulman né à Fars, où son père exerçait une fonction de juge, à l'époque de la domination de Abu Bakr ibn Sa'd (1226-1260). Il devint lui-même juge à Chiraz, en Iran, et mourut à Tabriz vers 1286.

Son œuvre principale fut un commentaire du Coran intitulé Les Lumières de la Révélation et les Secrets de l'Interprétation (Anwar ut-tanzil wa Asrar ut-ta'wil). Ce texte est essentiellement inspiré du grand commentaire al-Kashshaf de Zamakhshari, avec des omissions et des notes supplémentaires. Les musulmans orthodoxes le considèrent comme un commentaire de référence, presque sacré, bien que d'autres estiment que son traitement des questions théologiques ou linguistiques soit incomplet, et parfois imprécis.

Critique (philosophie)
Le mot critique dérive du terme grec kritikē (κριτική), signifiant « (l'art de) discerner », c'est-à-dire le fait de discerner la valeur des personnes ou des choses. Dans le domaine philosophique, Kant utilise le terme pour désigner un examen de réflexion de la validité et les limites de la capacité de l'homme ou d'un ensemble de revendications philosophiques. En philosophie moderne, il désigne une enquête systématique sur les conditions et conséquences d'un concept, la théorie, la discipline, ou une approche et une tentative de comprendre ses limites et la validité. Un point de vue critique, en ce sens, est le contraire d'un dogmatique.
Peltogyne paniculata
Peltogyne paniculata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. Ce sont des arbres originaires du continent américain, rencontrés du Mexique jusqu'en Amérique du Sud, en passant par les Caraïbes et l'Amérique centrale. Il est également présent en Guyane.

Cet arbre donne un bois rougeâtre, appelé « amarante ». Il est connu au Guyana et au Suriname sous le nom de purpleheart(littéralement : cœur violet).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Les Intrépides
Les Intrépides, suivi de Les Nouvelles Aventures des Intrépides, est une série télévisée franco-québécoise en 52 épisodes de 26 minutes. La première saison a été diffusée au Québec du 9 janvier au 2 juillet 1992 sur Canal Famille et en France du 22 mars 1993 au 3 mai 1993 dans Big Bang sur France 3. La deuxième saison a été diffusée au Québec du 8 septembre 1994 au 2 mars 1995 à la Télévision de Radio-Canada et en France du 10 avril 1996 au 12 juillet 1996 dans Les Minikeums sur France 3.

Elle a été rediffusée à partir du 8 septembre 1992 à la Télévision de Radio-Canada et à partir du 7 septembre 1995 à Radio-Québec/Télé-Québec jusqu'en 1999, et en France sur Canal J.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Márathos (Héraklion)
Márathos, en grec moderne : Μάραθος, est un village de montagne, du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional de Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Márathos compte 331 habitants. Le village est situé à une altitude de 300 m et à une distance de 20,3 km de la route de La Canée. En 1583, il est mentionné dans le recensement Kastrofylakas, sous le nom de Maratto, avec une population de 54 habitants. Il faisait partie de la province de Mylopótamos, jusqu'au début du XXe siècle.

Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.
Relations entre les îles Vierges britanniques et l'Union européenne
Les relations entre les îles Vierges britanniques et l'Union européenne reposent sur le fait que les îles Vierges britanniques sont un pays et territoire d'outre-mer de l'Union européenne (c'est-à-dire, un territoire d'un État membre situé hors de l'Union européenne).

Du fait de son PNB élevé, les îles ne bénéficient pas du Fonds européen de développement.

Fonds européen de développement
Le Fonds européen de développement (FED) est l'instrument principal de l'aide communautaire à la coopération au développement aux pays ACP ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM). Au sein de la Commission européenne, c'est la Direction générale Développement et Relations avec les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (DG DEV) qui en programme les ressources.
Route CNFE n°I (Espagne)
La CNFE n°I est une ancienne route du réseau espagnol reliant Madrid et Saint-Sébastien à la frontière française par Irun, puis côté français à Hendaye sur la RN 10.

Sa longueur atteignait environ 485 km au niveau de la plateforme douanière d'Hendaye.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Millennium 2.2
Millennium 2.2 est un jeu vidéo de gestion de ressources se déroulant dans l'espace. Développé par Ian Bird, il est sorti en 1989 sur Atari ST, Amiga et un peu plus tard sur PC (MS-DOS). Sa suite, Deuteros, plus ambitieux et difficile, est aussi le plus connu des deux.

La version MS-DOS se nomme Millennium: Return to Earth.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Route 10 (Alberta)
La Route 10 est une route de 22 km (14 mi) dans le centre-sud de l'Alberta faisant partie de la Hoo Doo Trail située dans la région de Drumheller. Elle relie Drumheller et East Coulee, le long de la rivière Red Deer.

Drumheller
Drumheller est une ville de la vallée de La Biche dans les badlands du centre-est de la province de l'Alberta, au Canada. Elle est située à 110 kilomètres au nord de Calgary.

La ville tient son nom de Samuel Drumheller, un propriétaire terrien et mineur local. L'industrie minière fut le principal facteur du développement de la ville, devenu notable plus récemment pour l'accueil de productions audiovisuelles.
Rumaitha Al Busaidi
Rumaitha Al Busaidi est une militante omanaise contre le changement climatique et pour les droits des femmes, une présentatrice de radio, une biologiste marine, une entrepreneure et une footballeuse. Elle est la première femme analyste de football dans le monde arabe et la plus jeune femme omanaise de l'époque à se rendre au pôle Sud.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.