hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Reichlen
Henry Reichlen (10 avril 1914, Bulle (canton de Fribourg) - 8 décembre 2000, Paris)  est un archéologue, ethnologue, anthropologue et linguiste de nationalité helvétique, spécialiste de l'Amérique précolombienne.

Après des études de droit, d’histoire de l’art, de botanique, de géologie et de zoologie à l’université de Fribourg, il est, de 1934 à 1937, attaché au musée cantonal d’Histoire naturelle et d’Archéologie de cette ville.

Sa carrière se partage ensuite entre l’Amérique du Sud et le musée de l’Homme à Paris.

Université de Fribourg
L'Université de Fribourg (Unifr), en allemand Universität Freiburg, est une université fondée en 1889 dans la ville de Fribourg, en Suisse.

L'Université de Fribourg se distingue par son bilinguisme, son caractère international, ainsi que par de nombreuses spécialités dans la recherche et la formation. Elle accueille plus de 10 000 étudiants. Elle est dirigée par la rectrice Katharina Fromm, depuis le 1er février 2024.
Les Lumières du music-hall
Les Lumières du music-hall est une série de 161 émissions françaises de 26 minutes consacrée aux artistes de la chanson, réalisée (exceptés les 9 premiers épisodes réalisés par Eric Le Seney) et commentée par Jacques Pessis et diffusée du 25 décembre 1995 au 5 février 2001 sur La Cinquième, et rediffusée à partir de 2002 sur Paris Première.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.

Créatures célestes
Créatures célestes (Heavenly Creatures) est un film dramatique néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 1994. L'histoire est basée sur un fait divers survenu en Nouvelle-Zélande en 1954, l'affaire Parker-Hulme : deux adolescentes, liées par un amour passionné, avaient tué la mère de l'une d'entre elles qui voulait leur interdire de se voir. Le film révéla notamment Kate Winslet et Melanie Lynskey, qui font leurs débuts au cinéma.
Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Sœurs de la Résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ
Les sœurs de la Résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ (en latin : Congregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Jesu Christi) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Mont Muir
Le mont Muir, en anglais : Mount Muir, est un sommet culminant à 4 271 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la sierra Nevada et se situe à proximité du mont Whitney, le point culminant du massif et le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. Il est constitué de granite. Il est nommé en l'honneur de John Muir, un des naturalistes américains les plus célèbres. Il est gravi pour la première fois en 1919 par LeRoy Jeffers. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia à l'ouest.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Loge de safari
Une loge de safari (en anglais safari lodge ou game lodge) est un type d'hébergement en plein air de safari touristique, des plus simples aux plus luxueux, généralement situés dans des parc national ou réserve de chasse d'Afrique de l'Est et du Afrique du Sud.

Réserve de chasse
Une réserve de chasse est une zone où, dans l'intérêt de la conservation générale du gibier et de la faune, la chasse est interdite en accord avec les autorités cynégétiques,.

Certaines de ces réserves visent la protection d'une espèce particulière (gazelle dans certaines « réserves de chasse royales » du Maroc, canard siffleur dans la réserve de chasse maritime de la baie du Mont-Saint-Michel (France), ou toute la faune d'une région (par exemple la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi). Certaines réserves de chasse sont associées à un milieu particulier (ex : réserve de chasse du lac Sahaka à Madagascar, créée en 1969) pour protéger la faune typique du pourtour du lac contre sa surexploitation en viande de brousse.

Le pendant « halieutique » de ce type de réserve est la « réserve de pêche ».
Epinephelus irroratus
Mérou des Marquises

Epinephelus irroratus, le Mérou des Marquises, est une espèce de poissons marins à nageoires rayonnées, un mérou de la super-famille des Epinephelinae qui fait partie de la famille des Serranidae, laquelle comprend également les anthias et les bars. Il est endémique de la Polynésie française. Ses habitats naturels sont les hautes mers, les mers peu profondes, les zones démersales et les récifs coralliens.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Mine de Cortez
La mine de Cortez est une mine à ciel ouvert et souterraine d'or située au Nevada. Elle appartient à Barrick Gold en totalité depuis 2006, depuis son rachat des 40 % dans la mine de Rio Tinto pour 1,7 milliard de $. La mine de Cortez se singularise par sa forte emprise foncière, sa concession faisant 2 800 km².

Barrick
Barrick Mining Corporation, anciennement jusqu'en avril 2025 Barrick Gold est une entreprise d'exploitation et de développement de sites miniers (or, argent, cuivre).

La société fait partie des cinq plus gros producteurs d'or mondiaux. Elle occupait jusqu'en 2018 la place de numéro un mondial dans l'extraction minière de l'or, devant l'américaine Newmont Mining et les sud-africaines Goldfields et AngloGold Ashanti.

L'entreprise exploite différents sites aux États-Unis, au Canada, en Australie, au Pérou, au Chili, en Argentine, en RDC, au  Mali et en Tanzanie.
Joe Wilkinson
Joseph Roland Wilkinson dit Joe Wilkinson (né le 2 mai 1975 à Bromley) est un comédien de stand-up et acteur anglais.

Il a fait de nombreuses apparitions dans des programmes télévisés tels que Live at the Apollo, Live at the Electric (en), 8 Out of 10 Cats Does Countdown (en) ou encore la série télévisée After Life.

Live at the Apollo (émission de télévision)
Live at the Apollo (anciennement appelé Jack Dee Live at the Apollo) est une émission anglaise de show comique produit à l'Hammersmith Apollo Theatre à Londres.

Jack Dee présenta les deux premières saisons et le pilote de la troisième saison, avant d'accueillir un premier invité. À ce jour, il y a eu quatre saisons de l'émission, toutes diffusées sur BBC One. Le programme a été renommé pour sa troisième saison en octobre 2007.

La quatrième saison a débuté le 28 novembre. Les artistes étaient Michael McIntyre, Rich Hall et Rhod Gilbert. L'émission a aussi changé d'heure de diffusion, passant du lundi soir au vendredi soir pour remplacer Friday Night With Jonathan Ross, après sa suspension. La quatrième saison de Live at the Apollo avait déjà été commandé avant la suspension de Jonathan Ross.
Franklinphilite
La franklinphilite est un minéral rare de la famille des phyllosilicates (groupe de la stilpnomélane (en)). On ne l'a trouvée que dans trois localités, les mines Franklin et Sterling Hill à Franklin (comté de Sussex, New Jersey, États-Unis) en 1992,, à Rheinwald (canton des Grisons, Suisse) en 2011 et dans le comté de Gwynedd (Pays de Galles, Royaume-Uni) en 2013.

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.
Rivière Belle Kedgwick
La rivière Belle Kedgwick coule dans la paroisse de Saint-Quentin, dans le comté de Restigouche, au Nouveau-Brunswick, au Canada.

La "rivière Belle Kedgwick" constitue un affluent de la rive ouest de la rivière Kedgwick, laquelle coule vers le sud-est jusqu'à la rive ouest de la rivière Ristigouche; cette dernière coule vers le nord jusqu'à la frontière du Québec, puis vers l'est jusqu'à la rive ouest de la Baie-des-Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

La Baie-des-Chaleurs
La Baie-des-Chaleurs est l'une des cinq régions de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec au Canada. En fait, il s'agit de la région la plus au sud de la péninsule. Son territoire fait partie des municipalités régionales de comté d'Avignon et de Bonaventure dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle borde, au sud, la baie des Chaleurs qui comprend la deuxième plus longue bande naturelle de sable au monde et qui fait partie du Club des plus belles baies du monde. La région s'étend sur un peu plus de 100 km entre la rivière Ristigouche à l'ouest et Shigawake à l'est. Au nord, elle est bordée par les Appalaches.
Acte d'Union
Acte d'Union ou Actes d'Union est le nom donné à plusieurs actes passés par les parlements anglais, écossais et britannique depuis 1536. Parmi ceux-ci :

l’Acte d'Union (1536) unissant l'Angleterre et le pays de Galles (pour former l'Angleterre) ;

les Actes d'Union (1707) unissant l'Écosse et l'Angleterre (pour former le Royaume-Uni de Grande-Bretagne) ;

les Actes d'Union (1800) unissant l'Irlande à la Grande-Bretagne (pour former le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) ;

l’Acte d'Union (1840) unissant le Bas-Canada et le Haut-Canada (pour former la province du Canada).

Acte d'Union peut aussi désigner :

l’Acte d'Union (1918) consacrant l'indépendance du royaume d'Islande dans le cadre d'une union personnelle avec le royaume de Danemark.

Acte d'Union (1840)
L'Acte d'Union de 1840 est une loi constitutionnelle adoptée par le Parlement de Londres. Elle est sanctionnée par la reine Victoria le 23 juillet 1840 et entre en vigueur le 10 février 1841. Cette loi a créé une seule colonie sous l'administration d'un gouverneur : la province du Canada (aussi appelé Canada-Uni). Le pouvoir législatif est détenu par le Parlement de la province du Canada, comprenant l'Assemblée législative (chambre basse, élue) et le Conseil législatif (chambre haute, nommée). Le gouverneur Charles Edward Poulett Thomson fixe la capitale à Kingston. Rapidement, les réformistes du Canada-Est et du Canada-Ouest s'allient autour de la question de la responsabilité ministérielle, qui marque les premiers débats du Parlement du Canada.
Fuga
Fūga, auteur de manga hentaï ;

Ferdinando Fuga (1699-1782), architecte italien ;

Tani Fuga (1973-), joueur de rugby à XV ;

Fuga Libera, label belge de musique classique ;

Île de Fuga (en), aux Philippines ;

La Nissan Fuga, automobile japonaise ;

Fuga, film chilien de Pablo Larraín sorti en 2006 ;

Fuga, film belgo-péruvien de Bénédicte Liénard et Mary Jimenez sorti en 2024.

Hentai
Hentai (変態, [hẽ̞nta̠i]) est une abréviation du mot japonais hentai seiyoku (変態性欲, litt. « perversion sexuelle »), qui signifie « transformation », « métamorphose », « perversion », mais qui est utilisée en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique. En plus des anime et des mangas, le terme « hentai » est également utilisé pour des artworks ou des jeux vidéo — appelés eroge.

Familièrement, ce mot est utilisé pour dire « pervers » ou « bizarroïde ». Les termes comme 18-kin (18禁, « interdit aux moins de 18 ans »), et seijin manga (成人漫画, « bande dessinée pour adulte ») avertissent du caractère pornographique du support.

Le développement du hentai est lié à la culture japonaise et à l'attitude historique des Japonais à l'égard de la sexualité. Les œuvres hentai, souvent auto-publiées, forment une part importante du marché du dōjin. De nombreux sous-genres existent, associés à différents actes sexuels et différentes formes de relation ou fétichismes.
Plateau d'Aquarius
Le Plateau d'Aquarius (Aquarius Plateau) est un plateau localisé dans les comtés de Garfield et de Wayne au sud de l'État de l'Utah aux États-Unis.

Le plateau d'Aquarius est en fait un sous plateau élevé de l'immense plateau du Colorado. Il recouvre une superficie de 2 330 km2 et est recouvert de zones forestières. Une grande partie de son territoire fait par ailleurs partie intégrante de la forêt nationale de Dixie. Son sommet, dénommé Boulder Mountain, culmine à près de 3 449 m d'altitude. La zone dispose de près de 200 km2 de collines dont l'altitude dépasse les 3 350 m

Comté de Wayne (Utah)
Le comté de Wayne est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège et plus grande ville est Loa. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 2 509 habitants.
Frantisek Sorm
František Šorm (28 février 1913 à Prague - 18 novembre 1980) est un chimiste tchèque connu pour la synthèse de composés naturels, principalement des terpènes et des composants biologiquement actifs des plantes. Šorm est le fondateur de l'Institut de chimie organique et de biochimie de l'Académie tchécoslovaque des sciences.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Coupe de France masculine de handball 2012-2013
La Coupe de France masculine de handball 2012-2013 est la 30e édition de la compétition, compétition à élimination directe mettant aux prises des équipes masculines de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le Montpellier AHB, tenant du titre, remporte sa douzième coupe de France, cette fois-ci aux dépens du Paris Saint-Germain récent champion de France.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Grand Prix de Xi'an de snooker 2025
Le Grand Prix de Xi'an 2025 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 7 au 13 octobre 2025 au Xi'an Qujiang Sports Complex dans la ville de Xi'an, en Chine.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Eugène Lourié
Eugène Lourié, en russe Евгений Лурье / Jewgeni Lurje, est un chef décorateur et directeur artistique français, d'origine russe, né à Kharkov (aujourd'hui Kharkiv en Ukraine) le 8 avril 1903, mort à Woodland Hills (Quartier de Los Angeles, Californie) le 26 mai 1991. Il est aussi le réalisateur de quelques films.

La Règle du jeu
La Règle du jeu est un film français écrit et réalisé par Jean Renoir, sorti en 1939.

Ce « drame gai » ou « fantaisie dramatique », pour reprendre l'expression du réalisateur, a pour ambition d'être une peinture de mœurs de l'aristocratie et de la grande bourgeoisie ainsi que des domestiques qui les servent, à la fin des années 1930. Jean Renoir porte sur le fonctionnement de cette société un regard hautement critique mais aussi résolument humaniste.

Le film est désormais très largement considéré par les professionnels du cinéma non seulement comme l'un des meilleurs films de Renoir mais encore comme l'un des plus grands jamais réalisés,. La Règle du jeu est un des films les plus commentés de l'histoire du cinéma. Il a influencé un nombre très important de scénaristes, de réalisateurs. Selon François Truffaut, La Règle du jeu constitue « le credo des cinéphiles, le film des films ». Pour le New York Times, c'est « l'un des films les plus parfaits » de l'histoire de cinéma.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2005
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2005 est le neuvième rendez-vous de la saison 2005 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le Circuit de Donington Park du 22 au 24 juillet 2005.

C'est la 29e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Affaire Denise Morelle
L'affaire Denise Morelle est un ensemble d'éléments qui a retenu l'attention des médias et de l'opinion publique : disparition de la comédienne québécoise Denise Morelle, le 17 juillet 1984, alors qu'elle jouait au théâtre et découverte de son corps le lendemain. Le meurtrier sera identifié 23 ans plus tard.

Médias au Québec
Au Québec, les médias diffusent l'information, la publicité et la culture à l'aide d'une grande variété de moyens de communication comme l'affichage, la presse écrite, l'édition, la radio, le cinéma, la télévision et les nouveaux médias.

Comme dans le reste du Canada, en ce qui concerne la radio et la télévision seulement, les médias québécois sont réglementés par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) un organisme public du ministère du Patrimoine canadien.
Timour Shah Durrani
Timour Shah Durrani (Dur-i-Durran = « perle des perles ») né en 1748 à Kandahar et mort le 18 mai 1793 à Kaboul est le deuxième empereur d'Afghanistan de 1772 à 1793. Il succède à son père Ahmad Shâh Durrani. Il est par ailleurs émir de Khorasan, roi du Penjab, roi de Sind, roi de Mashhad et roi du Cachemire.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
H10 Hotels
H10 Hotels est une chaîne d'hôtels espagnole créée au début des années 1980, en expansion, avec des implantations initialement en Espagne et dans les Caraïbes, mais avec une expansion en nombre d'établissements et de pays.

Costa Daurada
La Costa Daurada (en catalan) ou Costa Dorada (en espagnol ; littéralement « côte dorée » dans ces deux langues) est le nom touristique donnée à une bande littorale de 216 kilomètres de long située dans le sud de la Catalogne (Espagne), sur la mer Méditerranée, de Cunit à Alcanar.

Ce littoral est constitué de nombreuses plages et côtes rocheuses. Elle commence au sud de Barcelone et traverse ensuite diverses localités balnéaires ou non, parmi lesquelles L'Hospitalet de l'Infant, Tarragone, Salou, Cambrils, Calafell, Torredembarra  et Comarruga. La Costa Daurada est surtout célèbre pour son importante activité touristique.