hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Eliott
Harry Eliott (né Charles Edmond Hermet à Paris le 14 juin 1882 et mort à Villez-sous-Bailleul le 25 mai 1959) est un dessinateur et illustrateur français. Il fut également peintre, particulièrement à l’aquarelle.

James Oliver Curwood
James Oliver Curwood, dit Jim Curwood, né le 12 juin 1878 à Owosso, au Michigan (États-Unis), et mort dans la même ville le 13 août 1927, est un romancier américain. Avec Jack London, il est l'un des maîtres des récits du Grand Nord. On lui doit aussi des récits animaliers : Kazan (The Wolf Dog, 1914), Nomades du Nord (Nomads of the North, 1919), ou le célèbre Le Grizzly (Grizzly King, 1916) adapté au cinéma en 1988 par le réalisateur français Jean-Jacques Annaud sous le titre L′Ours, et dont le grand succès a suscité un regain d'intérêt pour l'auteur.
La Guerre des boutons
La Guerre des boutons est un roman de Louis Pergaud, publié en 1912.

Il a donné lieu à plusieurs adaptations cinématographiques :

La Guerre des gosses, film français de Jacques Daroy sorti en 1936 ;

La Guerre des boutons, film français d'Yves Robert, sorti en 1962 ;

La guerre des boutons, ça recommence (titre original : War of the Buttons), remake britannique du film précédent sorti en 1994, avec notamment Colm Meaney ;

La Guerre des boutons, film de Yann Samuell, sorti le 14 septembre 2011 ;

La Nouvelle Guerre des boutons, film de Christophe Barratier, sorti le 21 septembre 2011.

Il existe par ailleurs une bande dessinée : La Guerre des boutons, album de la série Smax dessinée par Christophe Bertschy

La Guerre des boutons (film, 1962)
La Guerre des boutons est un film comique français réalisé par Yves Robert, sorti en 1962.

Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme La Guerre des boutons de l'écrivain franc-comtois Louis Pergaud publié en 1912, le film réunissant André Treton, Michel Isella, Martin Lartigue dans le rôle du Petit Gibus ainsi que Jean Richard et Michel Galabru.

À ce jour[Quand ?], c'est la deuxième des cinq adaptations cinématographiques du roman. Le film a obtenu le prix Jean-Vigo et la récompense du meilleur film français aux Victoires du cinéma français.
Joker (album de Clarika)
Joker est le quatrième album de Clarika, sorti le 26 septembre 2005.

Cet album a remporté le Grand prix du disque de la chanson français de l'Académie Charles-Cros, catégorie « Chanson », pour l'année 2005. Il contient deux reprises en duo de titres parus précédemment : « Non, ça s'peut pas »avec Bernard Lavilliers (dont elle a fait les premières parties de concerts en 2005) et « L'océan des possibles » avec Michel Jonasz. Elle avait d'ailleurs joué en lever de rideau de Michel Jonasz au festival Alors Chante de Montauban en 1997.

L'album est réalisé par Stuart Bruce, Philippe Desbois, Xavier Tribolet et Jean-Jacques Nyssen qui signe l'essentiel des musiques. Il y a également eu la participation de Florent Marchet (Je t'aimais mieux), Hugo Renard (Les patineurs) et  Art Mengo (De quoi c'est fait).

L'album est sélectionné pour le Prix Constantin 2008 .

Jean-Jacques Nyssen
Jean-Jacques Nyssen (né le 6 décembre 1964 à Liège) est un auteur, compositeur, interprète, comédien et producteur belge.

Il fait AB-DAY du groupe liégeois « La Tribu »,  puis suit au début des années 1990 les cours du Studio des Variétés, rue Ballu. C'est à cette époque qu'il rencontre Claire Keszei, plus connue sous le pseudonyme de Clarika.

Ensemble, ils vont démarcher les maisons de disques avec quelques maquettes. C'est le label indépendant Boucherie Productions, dirigé par François Hadji-Lazaro, qui leur donne leur chance et produit le premier album de Clarika, J'attendrais pas 100 ans, en 1993. Jean-Jacques Nyssen signe les arrangements, la réalisation artistique et quasiment toutes les musiques. C'est le début d'une complicité artistique et sentimentale qui les mènera à faire cinq albums et deux enfants.
Abdelaziz Bennani (militaire)
Abdelaziz Bennani, né le 28 septembre 1935 à Taza et mort le 20 mai 2015 à Rabat, est un général de corps d'armée marocain. Il est inspecteur général des Forces armées royales marocaines de 2004 à 2014 et commandant de la zone Sud de 1977 à 1979 puis de 1983 à 2014.

Le général Bennani fait partie des quatre militaires les plus gradés des Forces armées royales, avec les généraux Hosni Benslimane, Abdelhak Kadiri et Bouchaïb Arroub.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Open de Malaisie masculin de squash 2008
L'Open de Malaisie masculin 2008 (ou Malaysian Open 2008) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du PSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 21 au 26 juillet 2008.

Dans une finale purement malaisienne, Ong Beng Hee l'emporte sur le champion d'Asie Mohd Azlan Iskandar.

Championnats d'Asie de squash
Les Championnats d'Asie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération asiatique de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1981 à Karachi et se déroulent tous les deux ans. Le championnat d'Asie par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Aristolochia amara
Aristolochia amara est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aristolochiaceae. C'est une liane sub-endémique des Guyanes.

Cette espèce était désignée sous le nom de Pareira jaune.

En Guyane, on désigne les Aristolochia sous le nom générique de liane amère (créole - NB : nom partagé avec Tinospora crispa), Ulu'ay, Uluwu'ay (Wayãpi), Bukuti (Palikur), Jarrinha, Urubu-caá (portugais), Luangu tetei (Aluku). Au Guyana, on les appelle Heart weed, Problem bush (Créole), Warakaba bina (Arawak), Akami (Carib), Murahaka (Warao).

Guyanes
Guyane vénézuélienne

Guyana

Suriname

Guyane

Amapá

Plateau des Guyanes

Les Guyanes sont une région du nord de l'Amérique du Sud, le long de la côte de l'océan Atlantique, divisée en plusieurs territoires et pays indépendants.
Valentina Polkhanova
Valentina Polkhanova, née le 15 août 1971 à Saransk, est une coureuse cycliste soviétique puis russe. Elle a notamment remporté La Grande Boucle féminine internationale en 1994 et le championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1993 et 1994.

Saransk
Saransk (en russe : Саранск = Saransk ; en erza et en mokcha : Саранош = Саран ош = Saranoch = Saran och) est la capitale de la république de Mordovie, en Russie. Sa population s'élevait à 314 789 habitants en 2017.
Yaël et Siséra
Yaël et Siséra est un tableau réalisé en 1620 par la peintre italienne Artemisia Gentileschi. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre des Juges, dans l'Ancien Testament. Elle représente Yaël sur le point de donner la mort à Siséra, qui dort sur le sol s'en sans douter. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme se tient à genoux près de sa victime, dans le crâne de laquelle elle s'apprête à enfoncer un piquet de tente, par un ample coup de marteau. Passée dans les collections des Habsbourg, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Budapest, à Budapest, en Hongrie.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Stará Ves nad Ondřejnicí
Stará Ves nad Ondřejnicí (en allemand : Altendorf bei Braunsberg) est une commune du district d'Ostrava-Ville, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 841 habitants en 2021.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Air Command and Staff College
L'Air Command and Staff College (ACSC) est l'école de formation militaire professionnelle de niveau intermédiaire de l'United States Air Force (USAF).

Située à la base aérienne Maxwell à Montgomery en Alabama, il s'agit d'un commandement subordonné de l'Air University (AU), également situé à Maxwell, et fait partie du Air Education and Training Command (AETC) dont le siège est à base aérienne Randolph au Texas.

L'ACSC prépare des officiers supérieurs ou de niveau équivalent de toutes les armes militaires américaines au niveau O-4 (par exemple, les majors de l'USAF).

Randolph Air Force Base
La Randolph Air Force Base (code IATA : RND • code OACI : KRND) est une base de l'United States Air Force située à San Antonio au Texas.

Elle est sous la juridiction du Air Education and Training Command (AETC).

Cette base fait partie depuis 2010 de la Joint Base San Antonio (en), un regroupement du Fort Sam Houston de l'armée américaine, de la Lackland Air Force Base de l'USAF et de la Randolph Air Force Base.
Brianchon (cratère)
Brianchon est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Charles Julien Brianchon (1783-1864),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1963 par Ewen Whitaker,.

Le cratère Brianchon est situé à l'ouest du cratère Pascal et au nord-ouest du cratère Desargues.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Drapeau d'Israël
Le drapeau d'Israël est l'emblème et le drapeau national de l'État d'Israël depuis 1948. Crée et adopté par le mouvement sioniste en août 1897, il est repris et adopté à son tour en octobre 1948 par l'État d'Israël nouvellement créé, cinq mois après sa déclaration d'indépendance.

Il comporte en son centre l'étoile de David, ou « Maguen David » (de l'hébreu, littéralement « Bouclier de David »). Les proportions du drapeau, ses couleurs (blanc et bleu) et les deux bandes horizontales évoquent le talith, châle de prière juif.

Emblèmes de la France
L'emblème de la France fixé par la Constitution actuelle dans son article 2 est le drapeau bleu, blanc et rouge.

En 1999, le gouvernement a adopté pour sa communication une charte graphique comprenant un logotype utilisé par les ministères, les services déconcentrés de l'État, les ambassades, etc.

Un emblème représentant un faisceau de licteur est utilisé pour représenter la France sur les passeports et sur les plaques signalant les représentations diplomatiques sans qu'il fasse l'objet d'un texte officiel.

Au cours de l'Histoire, la France a connu comme emblèmes de nombreuses oriflammes ou autres symboles.
L'affaire est close
L'affaire est close (The Case is Closed) est un roman policier de Patricia Wentworth publié en 1937. Il est paru en France aux éditions 10/18 le 7 février 2002 dans la collection Grands détectives.

Il a été traduit de l'anglais par Bernard Cucchi.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Culte à mystères
Les religions à mystères ou cultes à mystères sont des cultes, rituels ou religions apparus dans la civilisation gréco-romaine à des dates variables, mais dont l'expansion la plus grande se situe aux premiers siècles de notre ère, coïncidant avec le développement du christianisme.

Rituel (liturgie)
Un rituel est, dans la liturgie des différentes religions :

l'ensemble des rites que le fidèle doit observer lors d'un office, d'une période spéciale (telle que le carême) ou tout au long de l'année ;

plus spécialement : un ouvrage liturgique qui consigne la succession des prières, actions rituelles, etc., que le clergé doit suivre lors d'un office (exemple : le Rituel romain).

Portail des religions et croyances
Lygodactylus broadleyi
Lygodactylus broadleyi est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae. C'est le plus petit des Gekkonidae avec une Longueur Museau-Cloaque (c'est-à-dire une longueur du corps sans la queue) de 23 mm.

Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.
Tombe de Fu Hao
Le tombeau de Fu Hao est un site archéologique à Yinxu, près du site de l'ancienne capitale de la dynastie Shang Yin, dans la ville moderne d'Anyang dans la province du Henan, en Chine. Découvert en 1976 par Zheng Zhenxiang, cette sépulture a été identifiée comme la tombe de la reine et général militaire Fu Hao, décédé vers 1200 avant notre ère et probablement assimilable à la Dame Hao dont le nom est inscrit sur des os oraculaires du roi Wu Ding, étant l'une de ses nombreuses épouses.

C'est à ce jour le seul tombeau royal Shang retrouvé intact avec son contenu et fouillé par les archéologues. Les fouilles ont été menées par l'équipe de travail Anyang de l'Institut archéologique de l'Académie chinoise des sciences sociales, et après une restauration approfondie, la tombe a été ouverte au public en 1999.

Académie chinoise des sciences sociales
L' Académie chinoise des sciences sociales (CASS par abréviation, chinois simplifié : 中国社会科学院 ; pinyin : Zhōngguó Shèhuì Kēxuéyuàn, parfois dite Shè Kē Yuàn) est l’académie nationale et le centre national de la recherche scientifique et de l'enseignement supérieur le plus grand de la Chine pour la philosophie et les sciences sociales, ayant pour objet de promouvoir et d'innover les recherches scientifiques dans les domaines de la philosophie, des sciences sociales et du peuple chinois. Elle fut fondée en mai 1977 et dépend du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.
Helena Carreiras
Maria Helena Chaves Carreiras (née le 26 septembre 1965) est une sociologue portugaise spécialisée dans les questions liées à l'armée, notamment les aspects de genre. À partir de 2019, elle est directrice de l'Institut de défense nationale du Portugal (IDN) et en mars 2022, elle devient la première femme ministre de la Défense nationale du Portugal, jusqu'aux élections nationales de 2024.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Apíkia (Ándros)
Apíkia (grec moderne : Αποίκια) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 211 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Championnat de Pologne de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de Pologne de football de deuxième division est la 68e saison de l'histoire de la compétition et la 8e sous l'appellation « I liga ». Ce championnat oppose dix-huit clubs polonais en une série de trente-quatre rencontres, disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase, et où les deux premiers gagnent le droit d'accéder à la première division l'année suivante. Cette édition débute le 1er août 2015 et se termine le 5 juin 2016.

Le Zawisza Bydgoszcz et le GKS Bełchatów sont les deux clubs relégués de première division. Le MKS Kluczbork, le Zagłębie Sosnowiec et le Rozwój Katowice sont ceux qui accèdent à la division cette saison, en provenance du niveau inférieur.

Rozwój Katowice
Le Rozwój Katowice est un club polonais de football professionnel fondé le 27 novembre 1925 et basé à Katowice, dans la voïvodie de Silésie. Il reçoit ses adversaires au stade du Rozwój Katowice, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 2 472 personnes.

Pourtant créé quarante ans plus tôt, le Rozwój évolue dans l'ombre du GKS Katowice, quatre fois vice-champion de Pologne, vainqueur à trois reprises de la Coupe de Pologne et douze fois engagé dans une compétition européenne.
Élections générales québécoises de 1936
L'élection générale québécoise de 1936 est tenue le 17 août 1936 afin d'élire les députés de la 20e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 20e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, remporte une victoire écrasante et forme un gouvernement majoritaire, mettant fin à 39 ans de règne libéral.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Émilien
Émilien ou Æmilien (Marcus Aemilius Aemilianus) est empereur romain de juin à septembre/octobre 253, pendant l'Anarchie militaire.

Il est possible que l'usurpateur Silbannacus ait été un officier laissé à Rome par Émilien avant de se retourner contre Valérien, qui tenta plus tard de devenir empereur mais fut assassiné.

Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).
Yongguang (43-39 av.J-C.)
L'ère Yongguang, ou Yong-kouang (43-39 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 永光 ; pinyin : Yǒngguāng ; litt. « lumière éternelle ») est la seconde ère chinoise de l'empereur Yuandi de la dynastie Han.

Nianhao
Le nianhao (chinois traditionnel : 年號 ; chinois simplifié : 年号 ; pinyin : niánhào ; litt. « nom d’année ») ou nien-hao était le nom que donnaient les Chinois à leurs ères.

Jusqu’à récemment, à la différence du calendrier grégorien, le système calendaire chinois n’utilisait pas une date unique de référence mais divisait les règnes des empereurs en une ou plusieurs ères qui portaient pour nom une devise ou un slogan impérial. Ainsi, l’année 1500 est la 13e année de l’ère du « grand règne », 1700 est la 39e année de l’ère de la « prospérité heureuse » et 2007 est la 96e année de l’ère de la république. D’autres pays d’Asie de l’Est s’inspirèrent de ce système, en particulier le Japon et la Corée qui utilisèrent leurs propres ères.
Le Petit Nicolas : Tous en vacances
Le Petit Nicolas : Tous en vacances est une série d'animation franco-belgo-suisse en 52 épisodes de 11 minutes créée d'après le personnage éponyme de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, réalisée par Wilson Dos Santos et produite par Media Valley et diffusée à partir du 11 avril 2022 sur M6 (dans l'émission M6 Kid) et rediffusée sur Gulli, Boing, Boomerang et RTS,.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Parc historique d'État Sgt. Alvin C. York
Le parc historique d'État Sgt. Alvin C. York, en anglais Sgt. Alvin C. York State Historic Park, est un parc d'État du Tennessee situé dans le comté de Fentress. Créé en 1967, il protège l'Alvin Cullom York Farm, une ferme ayant appartenu à Alvin Cullum York qui est inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 11 mai 1976.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.