hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commandant X
Commandant X est une série télévisée française en dix épisodes en noir et blanc, réalisée par Jean-Paul Carrère et créée par Jacques Antériou et Guillaume Hanoteau, diffusée d'abord sur la RTF puis sur la première chaîne de l'ORTF entre 1962 et 1965.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
NOAAS Okeanos Explorer (R 337)
Le Okeanos Explorer est un navire océanographique de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), administration fédérale américaine d'exploration marine. Acheté en 2008 à l'United States Navy (sous le nom USNS Capable (T-AGOS-16), un navire de surveillance maritime auxiliaire de la classe Stalwart équipé d'une flûte sismique, il est destiné à l'exploration des abysses et à l'océanographie, grâce à sa capacité à accueillir un sous-marin de profondeurs extrêmes (véhicule sous-marin téléguidé).

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Rivière La Guerre
La rivière La Guerre est un tributaire de la rive-sud du lac Saint-François lequel est traversé vers l'est par le fleuve Saint-Laurent. Cette rivière traverse les municipalités de Sainte-Barbe (MRC Beauharnois-Salaberry) et de Saint-Anicet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Haut-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Montérégie, dans la Province de Québec, au Canada.

Beauharnois-Salaberry
Beauharnois-Salaberry est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située au centre du Suroît dans la région administrative de la Montérégie. Son  chef-lieu est Beauharnois et Salaberry-de-Valleyfield est la ville la plus peuplée.
Riley Mk. 30
La Riley Mk. 30 est une voiture de course développée et construite par le constructeur américain Riley en partenariat avec l'équipe canadienne Multimatic Motorsports. Conçue pour répondre à la réglementation LMP2 2017 établie par l'Automobile Club de l'Ouest et la FIA. La voiture est également conforme au règlement du Championnat WeatherTech unifié des voitures de sport de l'International Motor Sports Association (IMSA) pour la classe Prototype. La Mazda RT24-P engagée sur le continent américain en United SportsCar Championship est basée sur ce châssis. Le prototype a fait ses débuts en compétition aux 24 Heures de Daytona 2017 et ses débuts en Championnat du monde d'endurance FIA lors des 24 Heures du Mans 2017.

24 Heures de Daytona 2017
Les 24 Heures de Daytona 2017 (Rolex 24 At Daytona 2017), disputées les 28 janvier 2017 et 29 janvier 2017 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-cinquième édition de cette épreuve, la cinquante-et-unième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2017.
Waterfalls
Waterfalls est une chanson interprétée par le groupe féminin américain de RnB TLC, écrite et composée par Marqueze Etheridge, Lisa Lopes et le collectif Organized Noize (en) qui en est également le producteur. Sortie en single le 29 mai 1995 aux États-Unis, elle est extraite de l'album CrazySexyCool.

Elle connaît un succès international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays. Il s'agit d'une chanson phare du groupe abordant les thèmes du trafic de stupéfiants et du SIDA.

L'expression Chasing waterfalls (que l'on peut traduire par Courir après des chutes d'eau) est utilisée ici pour illustrer des situations où des personnes veulent atteindre un objectif par tous les moyens sans réfléchir aux conséquences qui peuvent être désastreuses.

Les chœurs ont été réalisées par les trois membres de TLC, ainsi que Debra Killings (en) et Cee Lo Green.

Lisa Lopes
Lisa Lopes, aussi connue sous les noms Left Eye, N.I.N.A. et Nikki, est une rappeuse, chanteuse, parolière et actrice américaine, née le 27 mai 1971 à Philadelphie et morte le 25 avril 2002 à La Ceiba, au Honduras.

Elle se popularise dans les années 1990 et 2000 comme membre du groupe TLC. Elle contribue aux voix secondaires et aux parties rap dans plusieurs chansons du groupe comme Ain't 2 Proud 2 Beg, What About Your Friends, Hat 2 da Back, No Scrubs, Waterfalls, I'm Good at Being Bad, et Girl Talk. Elle compte quatre Grammy Awards pour sa collaboration avec TLC. En 2002, Lopes se tue lors d'un accident de voiture. Elle est éjectée du véhicule qu'elle conduit et tuée sur le coup. Les derniers jours de sa vie sont racontés dans un documentaire intitulé The Last Days of Left Eye diffusé sur la chaîne américaine VH1 en mai 2007.
Prince de Linange
Le titre de prince de Linange (allemand : Fürst zu Leiningen) a été créé par l'empereur romain germanique Joseph II, qui a élevé Carl Friedrich Wilhelm, comte de Leiningen-Dagsburg-Hardenburg (une branche plus jeune de la maison de Leiningen) au rang de Reichsfürst (prince du Saint-Empire romain germanique) le 3 juillet 1779.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Barbe-Bleue (ballet)
Barbe-Bleue («Синяя борода» en russe) est un ballet-féerie en 3 actes et 7 tableaux de Marius Petipa, sur une musique de Peter Schenck, d'après le conte de Charles Perrault La Barbe bleue. Il a été représenté pour la première fois à Saint-Pétersbourg le 8 décembre 1896, puis remonté par Nicolas Legat en 1910. La première était une représentation à bénéfice en l'honneur des cinquante années de service de Marius Petipa.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Tom Garfinkel
Tom Garfinkel est depuis le 9 septembre 2013 le président et chef de la direction des Dolphins de Miami, franchise de football américain et du Hard Rock Stadium, stade qui accueille les rencontres à domicile de cette équipe ainsi que de celle des Marlins de la Floride, franchise de baseball.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Davidovica
Davidovica (en serbe cyrillique : Давидовица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 54 habitants.

Davidovica est située entre Ljig et Majdan, non loin de la route européenne E760.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Travis Bean
Travis Bean, né le 21 août 1947 et mort le 10 juillet 2011 à Burbank, est un luthier californien connu pour être, avec John Veleno, un pionnier dans la facture de guitares et de basses avec manche en aluminium, caractéristique conférant aux instruments un son cristallin et un sustain uniques.

En 1974 il fonda l'entreprise qui porterait son nom, avec Marc McElwee et Gary Kramer ; ce dernier abandonna le projet après quelques mois pour se consacrer à la fabrication de ses propres guitares sous le nom de Kramer Guitars (en).

Parmi les musiciens adeptes des modèles conçus par Travis Bean, on peut citer Lee Ranaldo, Jerry García, Steve Albini, Apostolis Anthimos (en), Duane Denison, Roger Fisher (en), John Debney, Stanley Jordan, Tim Mahoney, Keith Levene, Kim Mitchell, Stephen O'Malley, Bob Weston, Chosei Funahara (en), Mick Karn, Brian Robertson, Slash, Yannis Philippakis ou Joe Perry.

Joe Perry (musicien)
Joe Perry, né Anthony Joseph Pereira le 10 septembre 1950 à Lawrence, Massachusetts, est un guitariste américain.

Il est connu pour être le guitariste soliste et l'un des fondateurs et des compositeurs principaux du groupe de hard rock Aerosmith, avec lequel il a publié quatorze albums depuis 1973. Il a également poursuivi une carrière avec sa propre formation, The Joe Perry Project, au début des années 1980, et a sorti un album solo en 2005. En 2015, il crée le supergroupe Hollywood Vampires en compagnie d'Alice Cooper et de l'acteur Johnny Depp.

Joe Perry a été classé 48e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone en 2003 et 83e en 2011. Il est considéré comme un guitar hero pour ses riffs mémorables et son jeu heavy-rock métissé à des rythmiques funky.
Canon 76/40 Modèle 1916
Le canon 76/40 modèle 1916 était un canon naval de calibre 76 mm largement utilisé sur les navires de la Marine royale italienne (Regia Marina) pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Très polyvalent, il a été utilisé comme armement primaire, secondaire et tertiaire sur un certain nombre de classes de navires. Après avoir été remplacé à bord des navires de la Marine royale italienne, il a été largement utilisé sur terre dans un certain nombre de rôles différents tels que l'artillerie côtière, le canon anti-aérien et le canon ferroviaire pendant la Seconde Guerre mondiale.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Institut d'études stratégiques
L'Institut d'études stratégiques (anglais : Strategic Studies Institute, SSI) est l'institut de recherche et d'analyse stratégique et de sécurité nationale de l'Armée de terre des États-Unis. Il fait partie du US Army War College. Le SSI mène des recherches et des analyses stratégiques pour soutenir les programmes du US Army War College, fournit une analyse directe aux dirigeants de l'Armée et du ministère de la Défense et sert de pont vers la communauté stratégique plus large. Il est situé à la Caserne de Carlisle, en Pennsylvanie.

United States Army War College
Le United States Army War College est une école américaine située dans la caserne de Carlisle à Carlisle (Pennsylvanie), qui dépend de l'armée de terre des États-Unis. Elle forme des militaires et des civils aux plus hautes responsabilités. En un cursus de deux années, elle accueille 300 personnes par an, en partie des étrangers.
Rudolph Dunbar
Rudolph Dunbar (Nabacalis, 26 novembre 1907 – Londres, 10 juin 1988,) est un clarinettiste guyanien, chef d'orchestre et compositeur. Il a également été musicien de jazz dans les années 1920. Il quitte la Guyane britannique à l'âge de 20 ans, s'installe en Angleterre en 1931 et travaille ensuite dans d'autres parties de l'Europe, mais il vit la majeure partie des années suivantes à Londres. Parmi les nombreuses « premières », il a été le premier homme noir à diriger l'Orchestre philharmonique de Londres en 1942, le premier homme noir à diriger l'Orchestre philharmonique de Berlin en 1945 et le premier homme noir à diriger des orchestres symphoniques en Pologne (1959) et en Russie (1964). Dunbar travaille également en tant que journaliste et correspondant de guerre.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Bill Hewitt
William Severlyn Hewitt (né le 8 août 1944 à Cambridge, Massachusetts) est un ancien joueur américain  professionnel de basket-ball.

Ailier issu de l'université de Californie du Sud, Hewitt fut sélectionné au 11e rang de la draft 1968 et joua six saisons (1968-1973;saison 1974-1975) en NBA en tant que membre des Los Angeles Lakers, des Detroit Pistons, des Buffalo Braves et des Chicago Bulls. Il fut nommé dans la NBA All-Rookie Team lors de la saison 1968-1969 avec une moyenne de 7.2 points par match pour les  Lakers.

Saison NBA 1974-1975
La saison NBA 1974-1975 est la 26e saison de la NBA (la 29e en comptant les trois saisons de BAA). Les Golden State Warriors remportent le titre NBA en battant en Finale les Washington Bullets 4 victoires à 0.
TelecityGroup
TelecityGroup (antérieurement TelecityRedbus) était une entreprise britannique gérant des centres de données en Europe, née à la suite de la fusion entre Telecity et Redbus Interhouse, avant d'être finalement rachetée par Equinix en 2016.

TelecityGroup permet d'héberger des serveurs et équipements soit dans des baies mutualisées ou non, soit dans une suite privative (zone grillagée ou séparée comportant de nombreuses baies), et accueille plusieurs points d'échange Internet (IXP) permettant aux opérateurs de faire du peering.

TelecityGroup, dont le siège est situé à Londres, gère 22 centres de données localisés dans certains des principaux centres d’affaires européens. Coté à la Bourse de Londres, il a fait partie de l'indice FTSE 250 jusqu'à son rachat.

Peering
Le peering (qui peut se traduire par appairage ou interconnexion d'égal à égal en français) désigne, dans le domaine des réseaux, l'échange de trafic Internet avec des peers (pairs) : d'autres opérateurs ou des fournisseurs de contenu.
Cellule (Rwanda)
La cellule (en kinyarwanda : akagari au singulier, utugari au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacun des secteurs qui composent les districts, qui composent eux-mêmes les 5 provinces du pays. Chaque cellule est divisée en « villages » (Nyumbakumi).

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
The Dream (Miles Davis)
The Dream (littéralement « Le Rêve ») est un thème musical de jazz fusion, du trompettiste de jazz américain Miles Davis (1926-1991), composé avec Michel Legrand, pour son ultime album Dingo qui constitue la musique du film franco-australien Dingo (1991) réalisé par Rolf de Heer.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Stedman Gans
Stedman-Ghee Rivett Gans, 19 mars 1997 à Vredenburg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à sept et rugby à XV sud-africain. Il évolue avec les Bulls en Super Rugby, et les Blue Bulls en Currie Cup et Rugby Challenge. Il joue habituellement au poste de centre ou d'ailier.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Histoires d'amour et d'autisme
Histoires d'amour et d'autisme (V.O. : Love on the Spectrum) est une émission de téléréalité et une docufiction australienne co-créée par Cian O'Clery, produite par Northern Pictures pour ABC TV, et disponible en streaming sur ABC iview et Netflix,.

L'émission suit des personnes autistes alors qu'elles explorent le monde des rencontres.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Pixminds
Pixminds (anciennement E-Concept) est un groupe français fondé en 1999 à Chambéry en France, spécialisé dans la production de périphériques informatiques : souris, contrôleurs de jeu, casques audio, accessoires gaming, écrans tactiles dédiés aux domaines du jeu vidéo, de l’éducation et de la productivité.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Ligne Boten - Vientiane
La ligne Boten-Vientiane (dite aussi ligne Chine - Laos) est la première véritable ligne de chemin de fer du Laos. Longue de 414 km elle relie la capitale Vientiane à la petite ville de Boten à la frontière avec la Chine. Elle fait partie de l'initiative Belt and Road,. La ligne Yuxi - Mohan, côté chinois, interconnectée à la ligne Boten - Vientiane, côté lao, composant ainsi la ligne internationale Chine - Laos, est inaugurée le 3 décembre 2021,.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Richard Dudley
Richard Clarence Dudley, dit Rick Dudley, (né le 31 janvier 1949 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il est actuellement vice-président des operations chez les Hurricanes de la Caroline dans la Ligue nationale de hockey.

Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.
Fastlane (série télévisée)
Fastlane est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 46 minutes, créée par McG et John McNamara, et diffusée entre le 18 septembre 2002, et le 25 avril 2003 sur le réseau Fox, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée de 29 juin 2003 à une date inconnue sur Canal+ et rediffusée sur TF6, France 4, AB1 et sur NT1 ; au Québec à partir du 29 août 2003 sur Ztélé ; et en Belgique sur RTL Plug et de 16 juillet 2011 à une date inconnue sur AB2.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.