hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laxoa
Le laxoa est une spécialité du jeu de pelote basque.
Ce jeu direct, issu de la longue paume, a quasiment disparu en France. Cependant, on peut encore voir quelques parties dans la vallée de Baztan. Il ressemble au rebot, mais le gant utilisé est en cuir et plus long que celui de la pasaka. La partie se joue en 9 jeux ; le décompte est identique à celui du rebot (15, 30, 40, jeu).

Longue paume
La longue paume est un jeu de gagne-terrain qui est une forme de jeu de paume. Ce jeu d'origine française est très pratiqué du Moyen Âge au XVIIIe siècle en France, mais aussi dans le reste de l'Europe. La longue paume donne notamment naissance à des sports comme la balle au tambourin, le fistball et le ballon au poing. Ce jeu est classé à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français en 2012.
Complexe nuragique de Lu Brandali
Le complexe nuragique de Lu Brandali est un site préhistorique situé à Santa Teresa Gallura, dans la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est en Sardaigne. Le site comprend un nuraghe, un habitat nuragique et une tombe des géants. Le site n'a pas été complètement fouillé. Il a été fréquenté entre le Bronze récent (XIVe siècle av. J.-C.) et le début du Bronze final ( Xe siècle av. J.-C.).

Province de Gallura-Sardaigne Nord-Est
La province de  Gallura-Sardaigne Nord-Est est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu se trouve dans les communes d'Olbia et de Tempio Pausania. Son territoire a été créé par détachement de la province de Sassari, cette dernière étant supprimée au profit de la future ville métropolitaine de Sassari. La province de la Sardaigne du Nord-Est a été créée par la loi régionale 12.4.2021 n° 7 et est territorialement et historiquement liée à la précédente province d'Olbia-Tempio, en activité entre 2005 et 2016,. Elle a été renommée Gallura-Sardaigne Nord-Est par la loi régionale n°9 du 23.10.2023. Elle est devenue pleinement opérative le 1er avril 2025.
Hegra (Norvège)
Hegra est une localité et une paroisse de la commune de Stjørdal du comté de Trøndelag. La localité se situe à l'extrémité est de la commune. Le centre de la localité est le village de Hegramo qui compte 876 habitants au 1er janvier 2012. Hegramo se situe au nord de la rivière Stjørdalselva, au sud se trouve le quartier de Hembre avec la  gare de Hegra. La Meråkerbanen et la route européenne 14 traverse la localité.

Hegra vit principalement de l'agriculture et de la sylviculture. On trouve également des gravures rupestres à Lerfald. On trouve aussi la forteresse d'Hegra assiégé en avril-mai 1940.

Le 1er janvier 1962, Hegra Skatval, Lånke ont été fusionnées dans la commune de Stjørdal.

Gare de Hegra
La gare de Hegra est une gare ferroviaire de la Meråkerbanen située dans la commune de Stjørdal. Elle fut ouverte en 1881, la même année que la ligne. La gare a aujourd'hui le statut de halte ferroviaire, elle abrite une galerie et un café.
Henri Chantavoine
Henri Chantavoine, né à Montpellier le 6 août 1850, et mort à Caluire-et-Cuire le 25 août 1918, fils de François Chantavoine, capitaine de gendarmerie et de Anne Anaïs Laligant, est un homme de lettres et poète français.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
La Gifle (série télévisée)
La Gifle (The Slap) est une mini-série australienne en huit épisodes de 51 minutes diffusée entre le 6 octobre et le 24 novembre 2011 sur la chaîne ABC1, d'après le roman du même nom écrit par Christos Tsiolkas en 2008.

En France, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2013 sur Arte, mais la série reste inédite dans les autres pays francophones.

Une adaptation américaine a été diffusée en 2015, où Melissa George reprend son rôle.

Logie Awards
Les Logie Awards sont des récompenses de télévision australiennes décernées depuis 1959 par l'hebdomadaire TV Week (en). Les prix sont remis à la suite d'un vote des lecteurs du magazine.

Ils sont appelés ainsi en l'honneur de John Logie Baird, un Écossais à l'origine de la télévision comme d'un média. Il s'agit des récompenses les plus prestigieuses de la télévision en Australie, équivalent des Emmy Awards américains.
Vanuíre
Vanuíre, morte en 1918, est une chanteuse-conteuse et interprète diplomatique kaingang. Ses chants lors des derniers affrontements entre Kaingang et Serviço de Proteção ao Índio (pt) (SPI) ont été compris par les fonctionnaires brésiliens comme des formes de médiation. Plusieurs infrastructures locales la commémorent en tant qu'héroïne de la colonisation, mais sa légende est critiquée par quelques historiens, voire aussi revendiquée par la résistance autochtone.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
William F. Friedman
William F. Friedman (24 septembre 1891 à Chișinău (Moldavie) - 12 novembre 1969 à Washington) est un cryptologue de l'armée de terre américaine. L'indice de coïncidence qu'il a inventé permettra aux cryptanalystes d'adopter désormais une approche scientifique de leur travail.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Willow Park Patrol Cabin
La Willow Park Patrol Cabin est une cabane du comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette construction a été réalisée dans le style rustique du National Park Service en 1932. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juillet 1987, c'est également une propriété contributrice au district historique de Fall River Entrance, un district historique créé le 29 janvier 1988.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Nahr Ibrahim
Le Nahr-Ibrahim (en arabe : نهر ابراهيم, Fleuve d'Abraham) aussi connu sous le nom de fleuve d'Adonis est un fleuve qui prend sa source dans la grotte d'Afqa (1 200 m d'altitude) au Mont-Liban et qui se jette dans la Méditerranée à quelques kilomètres au sud de Byblos au Liban.

Réserve de biosphère de Jabal Moussa
La réserve de biosphère de Jabal Moussa (RBJM) est une réserve de biosphère reconnue par l'Unesco située dans le district de Kesrouan au Liban. Jabal Moussa et les villages environnants font partie du réseau mondial de réserves de biosphère de l'UNESCO dans le cadre du programme Man and Biosphere (MAB) depuis 2009. Dans le cadre du programme MAB, la RBJM travaille sur l'amélioration des moyens de subsistance humaine et sur la conservation de la nature en combinant les sciences naturelles avec les sciences sociales, l'économie et l'éducation.
Fear is the Mindkiller
Fear is the Mindkiller est un album de remixes de certains titres du premier album, Soul of a New Machine, du groupe américain de Metal industriel Fear Factory.

Cet album a été édité le 14 avril 1993 puis réédité le 5 octobre 2004 en version digipak  par le label Roadrunner Records.

Les titres ont été remixés par Rhys Fulber et Bill Leeb du groupe électro-industriel Front Line Assembly.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Cheung Ying
Cheung Ying (張瑛), de son vrai nom Cheung Yat-sang (張溢生, 25 janvier 1919 - 14 décembre 1984), est un réalisateur et acteur hongkongais qui est apparu dans plus de 400 films.

Il s'est marié cinq fois, dont une fois avec l'actrice Kong Duen-yee avec qui il a eu un fils, Sammy Cheung, et une fille.

Kong Duen-yee
Kong Duen-yee (江端儀, 1923 - 17 août 1966), aussi connue sous le nom de Mui Yee (梅绮), est une actrice hongkongaise.

Dans beaucoup de films, elle interprète une femme riche et rejetée, ainsi que d'autres personnages romantiques. Sa carrière cinématographique se déroule durant les années 1950, à une époque où le cinéma traditionnel de Hong Kong commençait à peine à défier la culture conservatrice de l'époque.

En 1960, après s'être fait diagnostiquée un cancer de la langue, elle met fin à sa carrière et devient prédicatrice chrétienne pendant les dernières années de sa vie.
Villa Livia
La villa Livia (que les Latins appelaient Ad Gallinas Albas) est une villa du nord de Rome dans la zone de la Prima Porta. Longtemps possession de la famille des Claudii, elle faisait sans doute partie de la dot de Livia Drusilla apportée aux Julii, soit la dynastie des Julio-Claudiens pour Auguste dont elle était la troisième épouse. Fameuse à Rome pendant l'Antiquité pour la viande de ses poulets blancs (d'où son nom latin), cette villa est évoquée par Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle mais aussi par Suétone et Dion Cassius.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Air Urga
Air Urga (en russe : МААК «УРГА» ; en ukrainien Urha — MAAK est le sigle de Международная акционерная авиационная компаниа, c'est-à-dire compagnie d'aviation internationale par actions) (code AITA : 3N ; code OACI : URG) est une compagnie aérienne privée ukrainienne basée à Kryvyï Rih, et associée à la compagnie turque MNG. Elle opère au moyen d'avions Antonov An-24 et An-26.
Elle utilisait jusqu'en 2016 la Base aérienne de Kropyvnytskyï.

Kryvyï Rih
Kryvyï Rih (ukrainien : Кривий Ріг, /krɪˌwɪj ˈr⁽ʲ⁾iɦ/), littéralement « la corne tordue », est une ville industrielle, dans le centre de l'Ukraine, de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait à 568 172 habitants en 2024, ce qui en fait la septième ville du pays.
Éric de Seynes
Éric de Seynes, né le 9 juin 1960 à Neuilly-sur-Seine est diplômé d'école de commerce et ancien pilote moto. PDG de Yamaha Motor France de 2009 à 2013, poste où il succède à Jean-Claude Olivier, puis COO et CEO de Yamaha Motor Europe de 2014 à 2023. Il va être nommé Executive Officer de Yamaha Motor company au Japon de 2016 à 2024. Depuis 2024, il est chairman de Yamaha Motor Europe.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Serviço de Informações de Segurança
Le Serviço de Informações de Segurança ou SIS (en français service d’informations de sécurité) est un service de renseignement portugais fondé en 1984, qui est chargé de la sécurité intérieure et entre autres de la lutte contre le crime organisé, le terrorisme, l’espionnage industriel, la prolifération d'armes de destruction massive ou encore du trafic d'êtres humains. Le SIS est une branche des services de renseignements portugais avec le SIED.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Jean-Luc Verna
Jean-Luc Verna, né le 24 août 1966 à Nice, est un artiste français, vivant et travaillant à Paris. Il est à la fois actif dans les arts plastiques (dessinateur, sculpteur, photographe) et scéniques (chorégraphe, performeur, comédien et musicien).

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Palicourea tomentosa
Palicourea tomentosa (anciennement Psychotria poeppigiana Müll. Arg.) est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.
Cette espèce très voyante avec ses bractées aux couleurs vives, ses fleurs jaunes et ses fruits bleus, est une des plus fréquemment collectées par les botanistes dans les néotropiques.

En Guyane, on l'appelle Radié zoré (créole), Apɨakwalaɨ poã (Wayãpi), Maoksikan aβey (Palikur), Lábios de puta (Portugais), Lebi koko ede (Aluku).

Au Suriname, on l'appelle Koejatta enaka, Paipayodapiri, Pakira ponapiri (Karib).

Au Venezuela, on l'appelle Kowa-wakaanamahu (Yanomami), Oreja de picure, Oreja de rabo pelado, Tulipán, Tulipán rojo montañero (Espagnol).

Ailleurs, on l'appelle encore Kissing lips, Hot Lips (anglais), Labios Ardientes (espagnol).

Langues caribes
Les langues caribes (karib) ou caraïbes sont une famille de langues indigènes d'Amérique du Sud. Elles sont largement répandues à travers la partie nord de l'Amérique du Sud, depuis l'embouchure de l'Amazone jusqu'aux Andes colombiennes et depuis Maracaibo (Venezuela) jusqu'au centre du Brésil. Les langues caribes sont relativement proches les unes des autres ; il est même parfois difficile de déterminer si différents groupes parlent des langues différentes, ou bien des dialectes de la même langue. Pour cette raison, le nombre exact de langues caribes n'est pas connu avec certitude (les estimations disponibles varient de 25 à 40, dont 20 à 30 sont encore parlées aujourd'hui). On connaît surtout la famille caraïbe dans le monde linguistique grâce à l'e'ñepa (ou panaré) et au hixkaryana, langues possédant une structure de phrases objet-verbe-sujet (OVS), alors qu'on pensait avant leur étude que ce modèle n'existait dans aucune langue humaine.
Doctrine de la découverte
La doctrine de la découverte est un assemblage de principes à portée religieuse et juridique selon lequel les puissances européennes auraient justifié à partir du XVe siècle l'occupation, le pillage et l'expansion coloniale des terres colonisées dont les populations n'étaient pas chrétiennes. On la définit dans sa réalité actuelle comme étant la source d'un héritage légal formé de principes discriminatoires visant à justifier le comportement des pays découvreurs et colonisateurs.

Selon des membres de l’Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones, la doctrine de la découverte d'une part et les « écoles résidentielles » établies depuis la fin du XIXe siècle en Amérique du Nord d'autre part seraient reliées et furent des « vecteurs essentiels de l’asservissement des premiers peuples ».

Pillage
Le pillage est un acte de guerre ou de banditisme de masse qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols.

L'un des types connus de pillages est la razzia, pratiqué durant l'histoire entre divers ethnies et peuples.

Le droit pénal français réprime sévèrement le pillage : le fait de se livrer, avec des armes ou à force ouverte, au pillage d'une ville ou d'une localité, même prise d'assaut, est puni de quinze ans de réclusion criminelle (code pénal, article 461-15).

Par extension, cette notion désigne les actes civils semblables pouvant se produire, à moins grande échelle, lors de catastrophes naturelles comme l'ouragan Katrina, la tempête Xynthia ou des séismes.

Enfin, le pillage moderne couvre désormais les domaines de la propriété intellectuelle, du savoir technologique et du patrimoine archéologique.
On Broadway
On Broadway est une chanson de soul écrite et composée par Barry Mann et Cynthia Weil en collaboration avec Jerry Leiber et Mike Stoller.

Enregistrée par plusieurs artistes, les versions les plus connues sont celles interprétées par le groupe The Drifters en 1963 et par George Benson en 1978, sur son album Weekend in L.A.

Cynthia Weil
Cynthia Weil, née le 18 octobre 1940 à New York (État de New York) et morte le 1er juin 2023 à Beverly Hills (Californie), est une compositrice américaine. Une importante partie de son œuvre est coproduite avec son mari Barry Mann.
Villaviciosa de Tajuña
Villaviciosa de Tajuña est un village de la commune de Brihuega dans la province de Guadalajara, région de Castille-La Manche, en Espagne. Situé sur les bords de la rivière Tajuña, il compte 14 habitants (2006).

C'est là que fut fondé en 1072 par le roi Alphonse VI de Castille le monastère des Hiéronymites de San Blas. Aujourd'hui en ruines, il en reste la porte d'entrée et les vestiges d'une tour.

Lors de la guerre de Succession d'Espagne y eut lieu le 10 décembre 1710 la bataille de Villaviciosa entre les troupes franco-espagnoles de Philippe V commandées par le duc de Vendôme, et celles de l'archiduc Charles commandées par Starhemberg.

Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.
Holiday Hills
Holiday Hills est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Holiday Hills, une communauté dans le comté de New Castle dans le Delaware.

Holiday Hills, un village du comté de McHenry dans l'Illinois.

Holiday Hills (en), une série de collines, faisant partie de la chaîne Selkirk, dans le comté de Spokane dans l'État de Washington.

Portail des États-Unis

Comté de Spokane
Le comté de Spokane (en anglais : Spokane County) est un des 39 comtés de l'État de Washington aux États-Unis. Son siège est Spokane. Selon le recensement de 2000, sa population est de 446 714 habitants.
Augusta Raurica
Augusta Raurica est un site archéologique suisse, ainsi que la plus ancienne ville romaine présente dans la vallée du Rhin Supérieur. Il se situe  à 10 km à l'est de Bâle.

Le musée romain d'Augst comportant un musée archéologique en plein air lui est consacré. Le site abrite les découvertes les plus importantes de la ville romaine et raconte son histoire. D’autres salles d’exposition et plus de vingt curiosités en plein air peuvent également être visitées sur le site même, dont le plus grand théâtre romain antique au nord des Alpes. L’objet d’exposition le plus important du musée est le trésor d’argenterie et de monnaies découvert en 1962 à Kaiseraugst.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Ouest-wallon
L'ouest-wallon ou le wallo-picard (en wallon : walon do Coûtchant) est le nom donné aux dialectes parlés dans la zone de transition entre le picard et le wallon namurois, en Belgique. C'est Louis Remacle qui proposa l'appellation wallo-picard en 1967, dans une étude fondée sur 32 traits (22 phonétiques et 10 morphologiques), alors que celle de ouest-wallon était jusque-là employée,. À l'ouest, la limite entre le wallo-picard et le picard se situe, du nord au sud, aux alentours de Tubize, Seneffe, Anderlues, Thuin, Froidchapelle et Chimay. À l'est, la limite avec le wallon namurois se situe aux alentours de Rixensart, Villers-la-Ville, Sambreville, Florennes. Nivelles, Charleroi, Philippeville et Couvin sont donc dans la zone wallo-picarde. Le wallo-picard possède à la fois des traits du wallon et du picard. Néanmoins, malgré son statut de transition entre le wallon et le picard, l'ouest-wallon demeure un dialecte wallon.

Sambreville
Sambreville (en wallon : Sambveye) est une commune et depuis le 12 mars 2024 aussi une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune est créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes d'Arsimont, d'Auvelais, de Falisolle, de Keumiée, de Moignelée, de Tamines et de Velaine-sur-Sambre. Le nom de commune est initialement « Basse-Sambre », mais il est changé par la loi du 4 juillet 1978 pour prendre son nom actuel de « Sambreville ». Elle devient une ville le 12 mars 2024 par Décret de la Région Wallonne,.