hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mellerstain House
Mellerstain House est une demeure seigneuriale située à environ 8 milles (13 kilomètres) au nord de Kelso dans les Borders, en Écosse. C'est actuellement la maison du 14e comte de Haddington et un monument historique de l'Écosse.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Sesshō-seki
Sesshō-seki (殺生石, litt. « pierre tueuse ») est un artefact important de la mythologie japonaise, associé à la légende de Tamamo-no-Mae. Elle est censée contenir l'esprit maléfique d'un renard à neuf queues et tuer quiconque entre en contact avec elle.

Elle se situe dans les montagnes volcaniques de Nasu, une région de la préfecture de Tochigi, célèbre pour ses sources chaudes. De nos jours, les rochers et grosses pierres dans les zones où sont présents des gaz toxiques volcaniques sont souvent nommés « Sesshō-seki ».

Le 5 mars 2022, la pierre se scinde en deux parties, probablement à cause de l'érosion naturelle, mais beaucoup d'habitants locaux pensent néanmoins que cela serait dû à la libération de l'esprit maléfique.

Nasu (Tochigi)
Nasu (那須町, Nasu-machi) est un bourg japonais situé dans le district de Nasu, préfecture de Tochigi.

Au 1er avril 2008, la population de la ville est estimée à 26 629 habitants pour une densité de 71,5 personnes par km2. La superficie totale est de 372,31 km2.

La villa impériale de Nasu se trouve dans le bourg.

On y trouve le musée du Cannabis.
Zoe Ghika, princesse moldave
Zoe Ghika (décédée vers 1830), princesse de Moldavie et de Valachie, épouse du marquis Pano Maruzzi est une peinture à l'huile de l'artiste suédois Alexander Roslin. Il a été peint en 1777 et fait partie des collections du Nationalmuseum de Stockholm depuis 1992.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
KO (série littéraire)
KO est une série littéraire en langue française écrite sous le pseudonyme,, d'Alex de Brienne et publiée à partir de 2017 par les éditions Le Livre de poche. Dans la lignée de SAS,,, elle se situe dans le domaine du roman érotico-géopolitique,. KO sont les initiales des deux protagonistes, des jumeaux, la sœur Kali Grant, et son frère Odys,. Avec pour héroïne Kali Grant, la série se veut également « féministe »,,.

Selon Christine de Villiers, veuve de Gérard de Villiers, créateur de la série SAS, la série KO est « un nouveau genre, à mi-chemin entre SAS et James Ellroy. » Selon Raymond Khoury, cité en couverture du huitième opus, KO « est ma nouvelle addiction. »

Selon l'éditeur, chaque roman est une plongée au cœur des enjeux du monde contemporain. La série est calibrée : chaque volume est centré sur une ville et un complot à déjouer.

James Ellroy
James Ellroy, de son vrai nom Lee Earle Ellroy, né le 4 mars 1948 à Los Angeles, en Californie, est un écrivain et scénariste américain, spécialisé dans le roman noir et le roman policier historique.

Se décrivant comme « conservateur » et « réactionnaire », il dépeint au travers de son œuvre un monde particulièrement pessimiste et corrompu, dans lequel perce néanmoins la notion de rédemption, fil conducteur de nombre de ses ouvrages. On peut citer parmi eux la série de quatre livres sur Los Angeles dont font partie Le Dahlia noir et L.A. Confidential, sa trilogie Underworld USA qui retrace son histoire des États-Unis de 1958 à 1973, ainsi que son récit autobiographique Ma part d'ombre.

Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma. Il est surnommé American Dog ou le Dog.
Satellite Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm
Le Satellite Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm (Satellite Award for Best Actor – Miniseries or Television Film) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

Luther (série télévisée, 2010)
Luther est une série télévisée policière britannique en vingt épisodes de 57 minutes créée par Neil Cross, et diffusée depuis le 4 mai 2010 sur BBC One, au Canada sur Showcase et aux États-Unis sur BBC America.

En France, elle est diffusée depuis le 23 avril 2012 sur Canal+ en VM et depuis le 4 septembre 2016 sur CStar, en Suisse romande sur RTS Un et au Québec depuis le 3 mai 2014 à la Télévision de Radio-Canada.

La série connait un remake français ainsi qu'une suite en long métrage, Luther : Soleil déchu (2023).
HMS Elephant
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Elephant, et deux autres ont porté provisoirement ce nom pendant leur construction.

Le HMS Elephant (1705) est un navire ravitailleur capturé aux français et échoué en 1709.

Le HMS Elephant (1776) est un navire ravitailleur armé de 10 canons acheté en 1776 et vendu en 1779.

Le HMS Elephant (1786) est un vaisseau de 74 canons, reconstruit en 1818 et démoli en 1830.

Le HMS Minotaur (1863) est un cuirassé à coque de fer nommé Elephant pendant sa construction.

Un porte-avions lancé en 1945 porte le nom de HMS Elephant et est renommé HMS Hermes (R12) peu avant sa mise en service.

Portail de la Royal Navy

HMS Elephant (1786)
Le HMS Elephant est un vaisseau de 74 canons en service dans la Royal Navy pendant les guerres de la Révolution française et de l'Empire. Il participe notamment à la bataille de Copenhague en 1801 comme navire-amiral d'Horatio Nelson.
Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.

Réducteur (chimie)
En chimie, un réducteur est un corps simple, un composé ou un ion qui cède au moins un électron à une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. Le réducteur ayant perdu au moins un électron au cours de cette réaction est dit oxydé, tandis que l'espèce chimique qui a reçu au moins un électron est dite réduite. Un réducteur est généralement proche de son état d'oxydation le plus faible — historiquement, la réduction correspondait à l'élimination de l'oxygène d'une substance — et se comporte par conséquent comme un donneur d'électron.
Filothéi (Thessalonique)
Filothéi (grec moderne : Φιλοθέη) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 232 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Denise Bombardier
Denise Bombardier est une chroniqueuse, essayiste, romancière, animatrice et productrice d’émissions de télévision québécoise, née à Montréal le 18 janvier 1941 et morte dans la même ville le 4 juillet 2023.

Elle est principalement connue pour ses émissions d'affaires publiques à la radio, à la télévision et dans la presse écrite, ainsi que pour ses séries d'entretiens avec des personnalités publiques. Caractérisée par son style incisif et pugnace, elle s'est taillé une réputation de polémiste importante au Québec et en France, par ses prises de position nombreuses et parfois controversées.

En plus de sa carrière de journaliste, Denise Bombardier s'est également fait connaître par ses nombreux ouvrages littéraires. Sa vie durant, elle s’est consacrée à la défense et à la qualité de la langue française tant parlée qu’écrite, ce qui lui a valu de nombreux éloges, honneurs et distinctions au Québec et en France.

Controverse
Une controverse est une discussion argumentée, engendrée par l'expression d'une différence ou divergence d'opinion ou d'une critique quant à un problème, un phénomène ou un état de choses.

Le terme est souvent employé pour désigner l'ensemble des argumentations autour de sujets sensibles, dont l'unanimité ou un compromis semble, à première vue, très difficile à atteindre.
RAB7A
La protéine Rab-7a apparentée à Ras ou RAB7A (en anglais : Ras-related protein Rab-7a) est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène RAB7A,.

La protéine Rab-7a associée à Ras est impliquée dans l'endocytose, qui est un processus qui introduit des substances dans une cellule. Le processus d'endocytose fonctionne en repliant la membrane cellulaire autour d'une substance à l'extérieur de la cellule (par exemple une protéine), puis forme une vésicule. La vésicule est ensuite introduite dans la cellule et clivée de la membrane cellulaire. RAB7A joue un rôle important dans le mouvement des vésicules dans la cellule ainsi que dans le trafic de vésicules.

Diverses mutations de RAB7A sont associées à la neuropathie héréditaire sensorielle de type 1C (HSN IC), également connue sous le nom de syndrome de Charcot-Marie-Tooth de type 2B (CMT2B).

Hybridation in situ en fluorescence
L'hybridation in situ en fluorescence (FISH, de l'anglais fluorescence in situ hybridization) est une technique de biologie moléculaire d'hybridation in situ qui consiste à analyser des coupes en microscopie et en imagerie moléculaire en recourant à des sondes disposant d'un marqueur fluorescent.

Le FISH est une technique de cytogénétique permettant de détecter des éléments situés à l'intérieur même de la cellule.
Philippeson Juste
Philippeson Juste, né le 26 avril 1998, à Jérémie, dans le département de la Grand’Anse d’Haïti, il est connu sous le pseudonyme de Mapou Libelibè. Philippeson est médecin, photographe, poète haïtien et opérateur culturel. Il vit actuellement à Cuba.

Grand'Anse (Haïti)
Le département de Grand'Anse (en créole haïtien : Grandans ou Grantans) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé dans la partie nord-ouest de la Péninsule de Tiburon, sa superficie est de 1 912 km2 (à la suite du redécoupage de l'ancien département en Grand'Anse et Nippes) et sa population est estimée à 468 301 habitants (recensement par estimation de 2015).
Valentin Ivanov (football)
Valentin Kozmitch Ivanov (en russe : Валентин Козьмич Иванов), né le 19 novembre 1934 à Moscou et mort le 8 novembre 2011 à Moscou, est un  footballeur soviétique, puis entraîneur russe.

Avec 26 buts en 59 sélections, c'est le troisième meilleur buteur de l'équipe nationale soviétique, derrière Oleg Blokhine et Oleh Protasov.

Il est le père de Valentin Valentinovitch Ivanov, arbitre international de football, et le mari de Lidia Ivanova, championne olympique de gymnastique artistique.

Championnat d'Union soviétique de football 1976
La saison 1976 de Vyschaïa Liga est à la fois la 38e et 39e édition du Championnat d'URSS de football, en effet cette année-là, la fédération russe décide de jouer le championnat à la Sud-Américaine avec un champion sacré à la fin des matchs aller (Championnat du Printemps) et un autre champion à la fin des matchs retour (Championnat d'Automne) en ayant remis les compteurs à zéro.

Lors de cette saison, le Dynamo Kiev va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors des deux championnats se déroulant sur toute l'année.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1977.
Daniel Marchesseau
Daniel Marchesseau, né le 20 septembre 1947 à Paris, est conservateur général honoraire du patrimoine et historien de l'art.

Sa carrière l'a d'abord conduit au musée d'Art moderne de la ville de Paris (de 1973 à 1981 puis, à nouveau, de 1992 à 1998) et au musée des arts décoratifs de Paris (1982-1991). Il a dirigé depuis fin 1997 jusqu'à février 2013 le musée de la Vie romantique à Paris. Commissaire et codirecteur de nombreuses expositions à Paris, il a par ailleurs contribué en France et à l'étranger à de multiples catalogues et publications. Directeur honoraire du musée de la Vie romantique, il poursuit aujourd'hui ses activités de commissaire d'expositions en France et à l'étranger.

Éditions Hazan
Fernand Hazan Éditeur ou Éditions Hazan est une maison d'édition française spécialisée dans le livre d'art, fondée en 1946 par Fernand Hazan et aujourd'hui département de Hachette Livre.
Le frère de Fernand, Émile, est un libraire français du Caire émigré à Paris.
Concerto Melante
Le Concerto Melante est un ensemble de musique baroque allemand sur instruments d'époque, basé à Berlin, qui tire son nom de Georg Philipp Telemann qui créa le pseudonyme à consonance italienne Melante comme anagramme de son propre nom,.

Violon baroque
Le violon baroque, ou dessus de violon, est un terme contemporain désignant le violon dans sa forme utilisée durant la période baroque et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, période à partir de laquelle l'instrument subit de profondes transformations.
Anévrisme du septum interatrial
L'anévrisme du septum interatrial (ASIA), ou (inter)auriculaire, est une malformation cardiaque du tissu de soutien de la fosse ovale qui se manifeste par une protrusion du septum interatrial dans l'une ou l'autre des oreillettes lors du cycle cardiorespiratoire.

Ce trouble est souvent associé à un foramen ovale perméable (FOP) mais pas nécessairement.

Le diagnostic s'établit par échocardiographie transthoracique (ETT) ou transœsophagienne (ETO). L'ASIA est diagnostiqué chez 4 à 15 % des patients examinés par ETO pour un accident vasculaire ischémique cérébral.

Il s'agirait principalement d'une malformation congénitale mais elle peut aussi être causées par les différences de pression entre les deux atria.

La malformation augmente le risque d'embolie artérielle périphérique et d'accident vasculaire cérébral ischémique.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Emma Carelli
Emma Carelli (12 mai 1877 à Naples - 17 août 1928 à Montefiascone) est une soprano d'opéra italienne qui a été particulièrement associée aux rôles dramatiques de soprano du répertoire vériste et aux œuvres de Richard Wagner. Après une carrière de chanteuse qui a duré près de deux décennies, elle a dirigé le Teatro Costanzi de Rome pendant près de quinze ans.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Alexandre Louis Lion
Alexandre Louis Lion, né le 21 février 1823 à Anvers et mort le 4 mars 1852 à Bruxelles, est un peintre et un graveur belge, connu pour ses scènes de genre, ses peintures d'histoire et de paysages.

Durant sa brève carrière, il expose à six salons triennaux belges et à une exposition à Amsterdam des œuvres marquées par la richesse de la lumière.

Salon de Bruxelles de 1842
Le Salon de Bruxelles de 1842 est la douzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1842, du 22 août au 6 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le quatrième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.
Écluse de Towney
L'écluse de Towney est une écluse sur le canal Kennet et Avon, située entre Aldermaston Wharf et Sulhamstead, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Towney a été construite entre 1718 et 1723 sous la supervision de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L'écluse a une hauteur d'eau de 2,95 m (9 pi 8 po).

L'écluse a été approfondie au cours de travaux de restauration dans les années 1970, lorsque l'écluse d'Ufton a été supprimée.

Aldermaston Wharf
Aldermaston Wharf (qui signifie en français : quai d'Aldermaston) est un petit village situé à 2,4 km (1,5 mile) au nord-nord-ouest d’Aldermaston dans le district du West Berkshire, dans le comté anglais du Berkshire. Le canal Kennet et Avon et le Great Western Railway le traversent. La gare ferroviaire d'Aldermaston et l’écluse d'Aldermaston se trouvent dans ce village. La route A4 passe juste au nord du village. Le Centre des visiteurs du canal Kennet et Avon, propriété de la British Waterways, dispose d’un salon de thé et une petite boutique.
Totalement jumelles
Totalement jumelles (So Little Time) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Eric Cohen et Tonya Hurley, et diffusée entre le 2 juin 2001 et le 4 mai 2002 sur Fox Family pour les premiers épisodes, puis sur ABC Family.

En France, la série a été diffusée à partir de septembre 2001 sur France 2 puis sur Canal J et rediffusée sur Gulli, et au Québec à partir du 4 janvier 2002 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Thunderdome - Past Present Future
Thunderdome - Past Present Future est la vingt-quatrième compilation de la série des albums Thunderdome, originaire du festival du même nom, commercialisée en 1999. Elle succède Thunderdome - Hardcore Rules The World (1998) et précède Thunderdome 2001 a.k.a. Harder Than Hard (2001), albums distribués par Arcade, ID&T et Edel Italy. La compilation débute avec Intro : Past, Present, Future de 3 Steps Ahead, et se termine avec Patterns In Chaos de Promo. L'album est commercialisé durant la crise et les controverses que traversent la musique gabber et sa culture.

Gabber (culture)
La culture gabber est une sous-culture jeune ayant émergé aux Pays-Bas au début des années 1990, et qui s'est étendue sur une partie de l'Europe au cours des années 1990 et 2000. Elle est fortement liée à tout un mode de vie, avec code vestimentaire, lieux de rencontre et musique gabber. Elle est également associée à des représentations négatives, comme l'usage de drogues — pratique avérée voire revendiquée par les gabbers — la violence et le racisme — cas isolés montés en épingle par les autorités —, ces derniers phénomènes contre lesquels les gabbers ont constamment lutté. Quasi disparue dans les années 2010, cette sous-culture a laissé de fortes marques dans la société néerlandaise.
Seau de Newton
Le seau de Newton est une expérience scientifique qui consiste à faire tourner un seau à la vitesse angulaire . On observe alors que la surface de l'eau s'est creusée et a pris la forme d'un paraboloïde de révolution (c’est-à-dire que sa méridienne est une parabole). L'équation en est :

Si on verse de l'huile colorée, la surface de séparation aura la même forme.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Gorodichtché de Bolgar
Le Gorodichtché de Bolgar (tatar : Bolğar şähärçege, Болгар шәһәрчеге, tchouvache : Пăлхар хулашĕсем) est un ancien village fortifié, situé près de la ville de Bolgar au Tatarstan. Au Moyen Âge, Bolgar est devenue une des plus grandes villes du khanat bulgare de la Volga, dépendant de la Horde d'or. 
Bolgar a été fondée par les Proto-Bulgares au Xe siècle et, en 1361, elle a été détruite par la Horde d'or, commandée par le prince Boulat-Timour. Elle a été ensuite restaurée, mais, en 1431, elle est détruite à nouveau par le voïvode Fiodor Piostry, pour être ensuite abandonnée par ses habitants et n'être plus restaurée avant notre époque.

À la 38e session du Comité du patrimoine mondial du 23 juin 2014, il a été décidé d'inclure le complexe historique et archéologique de Bolgar dans le Patrimoine mondial.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Alexandra Popp
Alexandra Popp, née le 6 avril 1991 à Witten, est une footballeuse allemande évoluant au poste d'attaquante. Internationale allemande depuis 2010, elle évolue au VfL Wolfsburg. Elle a joué auparavant pour le FCR 2001 Duisburg et 1. FFC Recklinghausen. Elle a été nommée deux fois joueuse allemande de l'année, en 2014 et 2016.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2008
La 1re édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans  est une compétition de football féminin qui s'est déroulée entre le 5 septembre 2007 et le 23 mai 2008 et dont la phase finale a eu lieu en Suisse. Le premier titre européen de la catégorie est remporté par l'équipe d'Allemagne qui s'impose en finale contre l'équipe de France sur le score final de 3 à 0.