hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anschaire Ier d'Ivrée
Anschaire Ier d'Ivrée (860-902), ou Anschier Ier, comte d'Oscheret (867-887), dans le royaume de Bourgogne, et premier marquis d'Ivrée (margrave) , en Italie, de 888 à 902. Il est le fondateur de la maison d'Ivrée.

Royaume de Haute-Bourgogne
Le royaume de Haute-Bourgogne (ou royaume de Bourgogne transjurane) était un État féodal qui a existé aux IXe et Xe siècles (transjuran signifiant à l'est des Monts du Jura).

Issue de la partition de la Bourgogne impériale lors du traité de Prüm, (elle-même issue de la division du royaume de Bourgogne (ancienne Burgondie) à la suite du traité de Verdun de 843), son territoire s'étendait dans les actuelles Suisse, Savoie, Franche-Comté et la vallée d'Aoste.

Vers 933, sous les règnes de Rodolphe II (mort en 937) et de son fils Conrad le Pacifique (mort en 993), le royaume de Haute-Bourgogne et le royaume de Provence s'unissent. Le royaume ainsi formé prend le nom de « royaume des Deux-Bourgognes ou d'Arles », et se place sous la suzeraineté des souverains germaniques à partir de 1032, à la mort du fils de Conrad, Rodolphe III.
Applebay
Applebay Sailplanes est un fabricant aéronautique américain, fondé par George Applebay, pilote de planeur américain et un propagandiste du vol à voile installé à Albuquerque, Nouveau-Mexique. Il a aussi dessiné et construit quelques planeurs intéressants.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Gare de Kongsvoll
La gare de Kongsvoll est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Dovre, située sur la commune d'Oppdal. Mise en service en 1921, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). La gare est à proximité du hameau de Kongsvoll dans la vallée de la Driva.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
La Fauvette-qui-saute-et-qui-chante
La Fauvette-qui-saute-et-qui-chante ou L'Alouette qui chante et sautille, selon les traductions (en allemand : Das singende springende Löweneckerchen), est un conte des frères Grimm, publié dès la première édition des Contes de l'enfance et du foyer. Il porte le numéro KHM 88.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
District de La Rochefoucauld
Le district de La Rochefoucauld est une ancienne division territoriale française du département de la Charente de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de La Rochefoucauld, Cellefroin, Chasseneuil, Jauldes, Marton, Montambœuf, Montbron et Saint Amand de Boixe.

Saint-Amant-de-Boixe
Saint-Amant-de-Boixe est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Amantois et les Saint-Amantoises.
Marie et sa bande
Marie et sa bande (The Challengers) est un téléfilm familial canadien produit en 1989 par Lauron Productions pour la Canadian Broadcasting Corporation. La bande originale du film contient la chanson Somehow I'll Find My Way Home de Jon and Vangelis et le début du film commence avec le hit de Corey Hart "Sunglasses at night".

Le film fut initialement diffusé au Canada le 14 octobre 1990 sur CBC. BBC One diffusa le film au Royaume-Uni le 3 août 1993. Le film fut également largement diffusé sur Disney Channel. Triboro Entertainment sortit la vidéo en VHS.

En France, le téléfilm a été diffusé fin des années 80 dans Le Mardi c'est permis sur M6. Rediffusion le 13 novembre 1990 à 20h35 sur M6. Marie et sa bande rencontra un large succès et fut diffusé à plusieurs reprises pendant plusieurs années sur la sixième chaîne.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Alina Ivanova
Alina Ivanova (née le 16 mars 1969 à Novossibirsk) est une athlète russe spécialiste de la marche athlétique et du marathon.

En 1991, elle remporte l'épreuve du 10 km marche des Championnats du monde de Tokyo, signant en 42 min 57 un nouveau record de la compétition et la meilleure performance de sa carrière.

Elle délaisse progressivement la marche pour se concentrer à partir de l'année 1998 aux épreuves de fond sur route. Elle obtient des places d'honneurs lors des différentes éditions des Championnats du monde de semi-marathon et se distingue en remportant le Marathon de Prague en 2000 et 2006, ainsi que celui de Dublin en 2006 et 2007. Sur cette distance, elle prend la 20e place des Championnats du monde de 2005. Son record personnel est de 2 h 25 min 34 s, établi le 22 avril 2001 lors du Marathon de Londres.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Bâtiment de la Banque Espagnole de Crédit à Barcelone
Le Bâtiment de la Banque Espagnole de Crédit à Barcelone est situé place de Catalogne à Barcelone. Il a été réalisé par Eusebi Bona pour la Banque Espagnole de Crédit entre 1940 et 1950.

Ce sobre bâtiment de style classique a été réalisé en pierre et est couronné par une tour.

Place de Catalogne (Barcelone)
La place de Catalogne (en catalan : Plaça de Catalunya) est une des principales places de Barcelone, en Espagne. D'une superficie d'environ 5 hectares, elle relie la Vieille-ville de Barcelone et l'Eixample. La place jouxte plusieurs rues importantes ou célèbres de la ville telles que le Passeig de Gràcia et La Rambla.
Josepha Petrick Kemarre
Josepha Petrick Kemarre est une artiste australienne indigène de langue Anmatyerr originaire d'Australie centrale née vers 1945 ou vers 1955. Elle commence à peindre vers 1990 et ses œuvres d'art indigène australien contemporain sont acquises par plusieurs grandes collections, dont Artbank et la National Gallery of Victoria.

Ses peintures représentent des « rêves » de prunes de brousse et des cérémonies de femmes (connues sous le nom d'Awelye). L'une de ses peintures fut vendue pour 22 800 dollars australiens lors d'une vente aux enchères caritative. Les œuvres de Josepha Petrick sont fortement colorées et de composition formaliste. Elles apparaissent régulièrement lors de ventes aux enchères commerciales d'œuvres d'art en Australie. Il n'existe pas de catalogue raisonné des œuvres de Josepha Petrick et aucune contrefaçon n'a encore été signalée.

Catalogue raisonné
Un catalogue raisonné est l'inventaire le plus complet possible des œuvres d'un artiste, peintre, graveur, sculpteur ou plasticien et de leur localisation. Une présentation générale de l'artiste, sa formation, sa maturité, la fin de sa vie et accessoirement sa fortune critique (comment jusqu'à aujourd’hui, il a été perçu par la critique et le grand public) accompagne souvent ce travail.
La Fleur en papier doré
La Fleur en papier doré (en dialecte bruxellois : Het Goudblommeke in papier) est un bar historique situé aux numéros 53-55, rue des Alexiens, à Bruxelles, en Belgique, connu notamment pour être un lieu important de la vie culturelle bruxelloise et pour avoir été un repaire d'artistes, des surréalistes en premier lieu, mais également du Mouvement Cobra. C'est le plus ancien établissement de ce type encore en activité dans la commune de Bruxelles et le deuxième si l'on élargit au périmètre de Bruxelles Capitale.

Cobra (mouvement)
Cobra (graphie CoBrA) ou l’Internationale des artistes expérimentaux (IAE) est un mouvement artistique validé à Paris en 1948 par les poètes Christian Dotremont et Joseph Noiret et par les peintres Karel Appel, Constant, Corneille et Asger Jorn en réaction à la querelle entre l'abstraction et la figuration.
Ce mouvement publie la revue Cobra (1948-1951). Il se disloque partiellement à partir de 1949 après l'exposition internationale au Stedelijk Museum Amsterdam, et définitivement sur déclaration en 1951. Ce qui ne signifie pas la fin de la production d'œuvres dans le prolongement de Cobra, qui est au contraire beaucoup plus riche et plus libre après Cobra pour la plupart des artistes que ce mouvement a dynamisés.
Jonker JS-2 Revenant
Jonker JS-2 Revenant est le remplaçant du planeur Jonker_JS-1_Revelation.
Il a une capacité d'un motoplaneur conçu par Jonker Sailplanes et sera fabriqué en Afrique du Sud.

Il aura la roulette de dérive rétractable

Motoplaneur
Un motoplaneur est un planeur doté d'un propulseur d'appoint. La Fédération aéronautique internationale le définit comme un « avion capable de vol plané prolongé sans utilisation du propulseur d'appoint dont il est doté ».
Gabriel Cusson
Gabriel Cusson est un compositeur et pédagogue québécois né le 2 avril 1903 à Roxton Pond et mort le 18 avril 1972 à Montréal. Ses compositions étaient fortement influencées par le style des compositeurs français du début du XXe siècle. La majeure partie de son œuvre demeure inédite, mais certaines de ses pièces ont été enregistrées, notamment sa Sérénade pour orchestre et une de ses suites, par l'Orchestre Métropolitain. Plusieurs de ses arrangements de chansons folkloriques ont été publiées dans La Bonne Chanson, notamment Marie Calumet. Parmi ses œuvres inédites figurent plusieurs motets, la cantate À la gloire de Jeanne Mance (1942), la musique de scène pour Antigone et les drames bibliques Jonathas et Tobie.

Conservatoire de musique de Montréal
Le Conservatoire de musique de Montréal, fondé en 1943, est une école publique reconnue de formation professionnelle en musique. L'établissement est situé au 4750 avenue Henri-Julien dans l'arrondissement du Plateau Mont-Royal à Montréal. Wilfrid Pelletier en fut le premier directeur, poste qu’il occupa jusqu’en 1961. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.
Élections législatives nauruanes de 2000
Des élections législatives se sont tenues à Nauru le 8 avril 2000. La législature nauruane ayant un mandat de trois ans, et les élections précédentes s'étant tenues en 1997, il s'agissait de l'échéance ordinaire. L'ensemble des dix-huit sièges du Parlement national (monocaméral) devait être renouvelé.

L'ensemble des candidats furent sans étiquette, en l'absence de partis politiques.

La campagne fut « axée sur les politiques économiques du pays, l'éducation, la santé et l'élection du Président de la République au suffrage direct plutôt que par les membres du Parlement ».

À la suite de l'élection, le Président de la République sortant, René Harris, parvint à constituer brièvement une majorité parlementaire, et à être réélu à la présidence par une majorité de députés. Quelques jours plus tard, la fluctuation de l'affiliation des députés amena le Président à perdre sa majorité, et à renoncer à son poste. Le Parlement élit alors l'ancien Président Bernard Dowiyogo pour lui succéder.

Président de la république de Nauru
Le président de la république de Nauru est le chef de l'État et de l'exécutif, en tant que chef du gouvernement, de Nauru. Ses fonctions sont définies par la Constitution, promulguée le 29 janvier 1968, pour l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie.

L'article 16 de la Constitution dispose que le président est élu en leur sein par les députés du Parlement. Cet article précise que l'élection du président par les députés s'effectue lors de la première session d'un Parlement nouvellement élu, à la suite des élections législatives au suffrage universel direct.

Les articles 18 et 19 disposent que le président nouvellement élu choisit quatre ou cinq députés pour former un conseil des ministres. Le président siège au conseil.

L'article 24 dispose que le président peut être destitué par une motion de confiance adoptée par une majorité simple au Parlement.

Sa résidence officielle est le palais d'État dans le district de Meneng.
Ancistrus dolichopterus
Ancistrus dolichopterus est une espèce de poissons-chats de la famille des Loricariidae. Décrit par Rudolf Kner en 1854, le nom a été appliqué sans discernement à de nombreuses autres espèces notamment communes en aquariophilie, comme Ancistrus triradiatus. C'est un poisson noirâtre avec une fine ponctuation blanche ; le L-number L183 se rapporte à cette espèce.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Static Age
Static Age est le troisième album studio du groupe d horror punk américain Misfits, enregistré en 1978. Bien qu'il s'agisse du premier album enregistré par le groupe, il n'est sorti dans son intégralité qu'en 1996.

Horror punk
L’horror punk est un genre musical mélangeant les sonorités du punk rock avec une imagerie sombre inspirée des films d'horreur. L'horror punk est tant au niveau de la musique que de l'imagerie des groupes, proche du psychobilly (comme The Cramps, The Meteors ou Banane Metalik). Contrairement à la musique gothique, l'horror punk utilise une symbolique obscure dans le cadre de l'humour noir. Ici, la mort prête à rire, elle est l'excuse pour utiliser toute sorte de monstres, zombies ou autres vampires.
Iwan Roberts
Iwan Wyn Roberts (né le 26 juin 1968 à Bangor au Pays de Galles) est un footballeur international gallois qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Il est aujourd'hui commentateur sportif.

Bangor (pays de Galles)
Bangor est une ville du nord du pays de Galles, face à Anglesey dont elle est séparée par le détroit de la Menai.

Bangor est un siège épiscopal avec une cathédrale remarquable construite au VIe siècle ; elle est l’une des cinq villes galloises qui se sont vu octroyer le statut de Cité. Elle possède le statut de communauté.

En 2008, la population est de 21 735 habitants.[réf. souhaitée]

Elle renferme l'un des collèges de l’université du pays de Galles.
James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper, né le 15 septembre 1789 à Burlington (New Jersey) et mort le 14 septembre 1851 à Cooperstown (État de New York), est un écrivain américain. Il est surtout connu pour son roman Le Dernier des Mohicans.

Éditions Gallmeister
Les éditions Gallmeister sont une maison d'édition indépendante fondée en 2006. Initialement spécialisée en littérature nord-américaine, elle s’ouvre aux littératures d’autres pays depuis 2021.

Célèbre pour ses publications de nature writing, la maison propose aussi d'autres genres, comme des romans noirs ou des polars. Elle a deux collections, « Fiction » pour le grand format et « Totem » pour le format poche. Son logo est une patte de loup.
Gold Coast Historic District
Gold Coast Historic District est un quartier historique de la ville de Chicago (Illinois) situé en bordure du lac Michigan, dans le secteur de Near North Side. Ce quartier historique est connu pour être situé dans l'un des quartiers les plus huppés de la ville, la Gold Coast, qui englobe un vaste secteur géographique de Near North Side. Il abrite de nombreuses maisons d'architecture victorienne, mais aussi des maisons historiques classées à la protection du patrimoine comme la James Charnley House.

Depuis 1978, le Gold Coast Historic District est inscrit sur la liste du Registre national des lieux historiques.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Alice et les Magiciens
Alice et les Magiciens (titre original : The Triple Hoax, littéralement : La Triple Mystification) est le cinquante-septième roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1979 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1983 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Masque Jeunesse » sous le no 8.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Satoshi Umemura
Satoshi Umemura (梅村 聡, Umemura Satoshi, né en 1975) est un homme politique japonais du Parti japonais de l'innovation, membre de la Chambre des conseillers et de la Chambre des représentants à la Diète (le parlement national).

Originaire de Sakai, dans la préfecture d'Osaka, et diplômé de l'Université d'Osaka, il est élu pour la première fois en 2007.

Université d'Osaka
L'université d'Osaka (大阪大学, Ōsaka Daigaku), dont le nom est souvent abrégé en Handai (阪大), est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
Petrokérasa (Thessalonique)
Petrokérasa (grec moderne : Πετροκέρασα) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 228 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Arrondissement historique d'Annapolis Royal
L'arrondissement historique d'Annapolis Royal anglais : Annapolis Royal Historic District est le centre historique de la ville d'Annapolis Royal en Nouvelle-Écosse (Canada). Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1993.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Pichilemu
Pichilemu (en mapudungun : Petite Forêt) est une ville et une commune du Chili capitale de  la province Cardenal Caro, elle-même rattachée à  la région O'Higgins. Cette commune touristique fait partie de la zone centrale du Chili. La plage de Pichilemu est considérée comme l'un des meilleurs sites au monde pour pratiquer le surf, en particulier le secteur Punta de Lobos, où des compétitions sont souvent organisées.

Région du Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins est située au Chili entre la région Métropolitaine de Santiago au Nord, l'Argentine à l'Est, la région du Maule au Sud.

Cette région, dont la ville de Rancagua, la capitale régionale, fait en partie office de dortoir pour les travailleurs se rendant chaque jour à Santiago du Chili, est avant tout tournée vers l'agriculture et dans une moindre mesure la pêche. La région produit avant tout du maïs, du riz et du vin.

La région a été nommée après Bernardo O'Higgins, l'un des pères de la patrie chilienne.
Ingres (base de données)
Ingres ou Actian est un système de gestion de base de données (SGBD) relationnel. Ingres signifie : INtelligent Graphic RElational System.

Son concepteur, Michael Stonebraker, décida de recommencer le développement à partir de zéro en 1985, mais en continuant à développer les idées d’Ingres. Il se lança dans un projet post-Ingres, qui fut d'abord nommé Postgres, puis, à partir de 1995, PostgreSQL.

Détenu entre 1994 et 2005 par Computer Associates, et revendu depuis à un fonds d'investissement, Ingres est devenu un logiciel libre en 2004 ; sa licence est depuis lors la licence publique générale GNU. Fin 2011, Ingres devient Actian, et l'éditeur annonce un changement de positionnement stratégique.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.