hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections américaines de la Chambre des représentants de 2010
En 2010, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 2 novembre pour renouveler 435 sièges.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections gouvernatoriales et élections sénatoriales, lors des premières élections de mi-mandat du président Barack Obama.

Élections des gouverneurs américains de 2010
Les élections des gouverneurs américains de 2010 ont eu lieu le 2 novembre 2010 dans trente-sept États américains, dix-neuf détenus par des démocrates et dix-huit par des républicains. Comme les sondages le présageaient les républicains s'empare d'une dizaine d'États lors de ces élections,.
Tournoi de tennis du Kansas (WTA 1990)
Le tournoi de tennis du Kansas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Wichita du 5 au 11 février 1990.

Dinky Van Rensburg remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Meredith McGrath.

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
Rue Royale (Lyon)
La rue Royale est une rue située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Principale rue du quartier à l'époque de sa création, elle commence entre la place Michel-Servet et la rue de Provence et finit en rejoignant la Grande rue des Feuillants. Il existe de nombreuses traboules fermées qui relient la rue avec le quai André-Lassagne et la rue d'Alsace-Lorraine. Ce site est desservi par la station de métro Croix-Paquet.

Croix-Paquet (métro de Lyon)
Croix-Paquet est une station de métro française de la ligne C du métro de Lyon, située à côté du jardin de la place Croix-Paquet, dans les pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1891 en tant que station de funiculaire, puis rouverte en 1974, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne C.
Manga Entertainment
Manga Entertainment est une société de production et de distribution d'animation japonaise fondée en 1991. Elle a distribué des anime tels que Appleseed, Ghost in the Shell ou encore Akira. Manga Entertainment édite les OVA sur support VHS et DVD aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, au Canada, en Australie ainsi qu'en Nouvelle-Zélande.

Urotsukidoji
Urotsukidōji (超神伝説うろつき童子, Chōjin densetsu Urotsukidōji, littéralement Urotsukidōji, la légende du Chōjin) est un manga hentai de Toshio Maeda. Il a été prépublié dans le magazine Manga Erotopia (éditeur Wani Magazine), puis compilé en un total de six volumes ; la version française a été éditée chez BD Érogène. Il a été adapté en six séries d'OAV entre 1987 et 2002.
Toni Casalonga
Toni Casalonga né le 8 mai 1938 à Ajaccio est un peintre, graveur, sculpteur, scénographe et metteur en scène français.

Formé à la peinture aux Beaux-Arts de Paris et à l'Académie des beaux-arts de Rome et à la gravure par Stanley William Hayter à l'Atelier 17, il rentre en Corse au milieu des années 1960 où parallèlement à son parcours d'artiste, il s'engage très vite dans la vie publique. Figure emblématique du Riacquistu, mouvement de réappropriation de l'identité Corse et de sa langue dans les années 1970, il est l'un des pionniers de la reconquête culturelle et du renouveau des formes artistiques insulaires avec la fondation dès 1964 de la coopérative Corsicada.

Après l'obtention du statut particulier de la Corse en tant que collectivité territoriale, il devient le premier président du Conseil de la Culture, de l'Éducation et du Cadre de vie de 1983 à 1989 ; puis du Conseil économique, social et culturel de 1993 à 1998.

Académie des beaux-arts de Rome
L'Académie des beaux-arts de Rome (italien : Accademia di Belle Arti di Roma) est une académie d'art publique à Rome, en Italie. Elle a été fondée au XVIe siècle, mais l'institution actuelle date de l'époque de l'Unification de l'Italie et de la prise de Rome en 1870.
Archiv für Geschichte des Buchwesens
Archiv für Geschichte des Buchwesens (AGB) est une revue scientifique publiée par la Commission historique de l'Association des libraires allemands (Börsenverein des Deutschen Buchhandels). Elle est publiée depuis 1956 par la Buchhändler-Vereinigung. Depuis 2002, elle est publiée par le Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels (MVB). Depuis le 58e volume, la revue est publiée par la maison d'édition KG Saur Verlag, devenue entre-temps la maison d'édition de Gruyter.

La revue publie des articles sur des thèmes historiques dans tous les domaines du livre. Le précurseur de la revue actuelle est "Archiv für Geschichte des deutschen Buchhandels" publié à Leipzig de 1878 à 1898.

K. G. Saur Verlag
K. G. Saur Verlag est une maison d'édition allemande spécialisée dans la documentation scientifique et technique et les ouvrages de référence. La maison d'édition, fondée par Karl Saur, appartient à Walter de Gruyter et est basée à Munich.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier V, se dispute du 15 au 21 avril 2002.

Martina Müller remporte le simple dames. En finale, elle bat Myriam Casanova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Catherine Barclay-Reitz et Émilie Loit.

Catherine Barclay-Reitz
Catherine Barclay-Reitz (née le 12 juin 1973 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle du début des années 1990 à 2004.

Elle a gagné deux tournois WTA en double dames au cours de sa carrière en 2002 à Budapest et Bois-le-Duc, respectivement associée à la Française Émilie Loit et à l'Allemande Martina Müller.
Reparti i Eleminimit dhe Neutralizimit te Elementit te Armatosur
RENEA (Reparti i Eleminimit dhe Neutralizimit te Elementit te Armatosur soit en français Corps d'élimination et de neutralisation des éléments armés) est une unité Albanaise de contre-terrorisme sous le commandement du ministère de l'Intérieur. L'unité est composée de deux pelotons entrainés par la police régulière Américaine et Européennes. L'unité a été fondée en 1982 sous le nom de code "326". Elle est équipée de divers type d'AK-47, de Tokarev TT33 de ARX 160 de HK MP5 allemand ainsi que de pistolets Beretta 92 de Beretta APX et de Glock 17. Depuis 1990, l'unité a perdu quatre hommes en opération.

HK MP5
Le HK MP5 (en allemand : « Maschinenpistole 5 ») est un pistolet-mitrailleur produit par la firme allemande Heckler & Koch.

Développé à partir de 1964 sous la désignation de HK 54, il est adopté par la police et la douane allemande en 1966 sous le nom de MP5.

Un grand nombre de services de police et d'unités spéciales ont suivi l'exemple par la suite. Le MP5 a connu un grand nombre de versions et reste en production encore aujourd'hui. Cette arme est aussi utilisée dans de nombreux pays pour équiper les forces de police.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 31e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la National Soccer League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette phase, les quatre premiers disputent la phase finale, jouée sous forme de tournoi à élimination directe tandis que le dernier de la phase régulière affronte les trois champions régionaux en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Napier City Rovers AFC qui remporte le championnat après avoir battu en finale University-Mount Wellington. C'est le 4e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Central United FC.

University-Mount Wellington Association Football Club
L'University-Mount Wellington Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Auckland. Il est fondé en 2000 à la suite de la fusion du Mount Wellington Association Football Club avec l'Auckland University Association Football Club.
Ian Hunter
Ian Hunter est un nom de personne  notamment porté par :

Ian Hunter (1900-1975), acteur britannique ;

Ian McLellan Hunter (1915-1991), scénariste britannique ;

Ian Hunter (né en 1939), chanteur et guitariste du groupe britannique Mott the Hoople ;

Ian Hunter (en) (né en 1960), homme politique australien ;

Ian Hunter (né en 1969), joueur de rugby à XV anglais ;

Ian Hunter (né en 1961), un footballeur international australien, reconverti entraîneur ;

Ian Hunter (en), un spécialiste des effets spéciaux, récompensé en 2015 par un Oscar des meilleurs effets visuels pour sa contribution au film Interstellar.

Oscar des meilleurs effets visuels
L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Alain Mius
Alain Mius, né le 2 mars 1951 à Aumale et mort le 6 mai 2023 à Notre-Dame-de-Bondeville,, est un éditeur scientifique français, spécialisé dans le domaine des vies et des litanies des saints ayant travaillé et contribué à retrouver de nombreuses litanies ancestrales perdues. En 2014, il fait notamment la biographie de nombreux saints thaumaturges.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Victor Ewald
Victor  Ewald, parfois  Viktor Vladimirovič  Èval'd (en russe : Виктор Владимирович Эвальд ; 27 novembre 1860 – 16 avril 1935) né à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe de la période romantique dont les œuvres principales concernent les instruments à vent en particulier les cuivres.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Shen Bao
Le Shen Bao (申報), aussi nommé Shun Pao ou Shen-pao, connu en anglais sous le nom de  Shanghai News, est un journal chinois publié du 30 avril 1872 au 27 mai 1949. Son nom est une abréviation de Shenjiang Xinbao, Shenjiang étant une forme raccourcie de Chunshen Jiang, l'ancien nom du fleuve Huangpu

L'influence de ce journal au début du XXe siècle à Shanghai est telle que le terme Shen Bao zhi (« journal Shen-pao ») est devenu un terme générique en Chine pour qualifier un journal.

Huangpu
Le Huangpu (黄浦江 ; pinyin : huángpŭ jiāng ; littéralement « fleuve de la rive jaune ») est une rivière de Chine qui traverse Shanghai. Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres. C'est le dernier affluent situé sur la rive droite du Yangzi Jiang à moins de 50 km de la mer de Chine orientale.

Elle était jadis parfois désigné en français, comme dans d'autres langues européennes, sous le nom de Whampoa (prononciation cantonaise justifiée par l'île et du district du même nom), notamment à l'époque des concessions.
Liropus minusculus
Liropus minusculus est une espèce de crustacés marins de petite taille de la famille des Caprellidae. Elle n'est pour l'instant connue que dans une grotte sous-marine de la falaise de l'île Santa Catalina ; c'est le seul représentant connu du genre Liropus dans le Pacifique nord-est,.

Île Santa Catalina (Californie)
L'île de Santa Catalina est une île rocheuse de 194 km2 située sur la côte de Californie faisant partie de l'archipel des Channel Islands. Elle est située à 35 km environ de San Pedro et fait partie du comté de Los Angeles.

C'est la seule des îles de cette région qui possède une population permanente et qui est urbanisée : la plupart des quelque 3 800 habitants vivent à Avalon. Le reste de Santa Catalina est possédé par le Catalina Island Conservancy (en) (organisme non lucratif chargé de la protection de l'environnement).
Mont Ushiro
Le mont Ushiro (後山, Ushiro-yama) est une montagne située à la limite des villes de Shisō dans la préfecture de Hyōgo et Mimasaka dans la préfecture d'Okayama au Japon. Culminant à 1 344 m d'altitude, c'est la plus haute montagne de la préfecture d'Okayama et la troisième de la préfecture de Hyōgo après le mont Hyōno et le mont Mimuro. Dans la préfecture de Hyōgo la montagne porte aussi le nom d'Itabami-san et dans la préfecture de Tottori celui d'Ushiro-no-sen.

Le mont Ushiro est une montagne de faille typique des monts Chūgoku. Cette montagne fait partie du parc quasi national de Hyōnosen-Ushiroyama-Nagisan.

Parc quasi national de Hyōnosen-Ushiroyama-Nagisan
Le parc quasi national de Hyōnosen-Ushiroyama-Nagisan (氷ノ山後山那岐山国定公園, Hyōnosen-Ushiroyama-Nagisan kokutei kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures de Hyōgo, de Tottori et d'Okayama au Japon. Créé le 10 avril 1969, il s'étend sur 488,03 km2.
Fatima Maada Bio
Fatima Maada Bio, née Fatima Jabbe, (27 novembre 1980, Koidu) est une actrice sierraléonaise.

Après avoir obtenu un Bachelor of Arts de l'université de Roehampton, Fatima Jabbe travaille dans le milieu du cinéma au Royaume-Uni, en particulier sur des productions Nollywood. Elle joue dans plusieurs films, dont certains auront une diffusion internationale, comme The Mirror Boy dont l'avant-première a lieu au cinéma Empire (en) de Leicester Square.

En 2013, elle se marie civilement avec Julius Maada Bio, qui deviendra président de Sierra Leone en 2018. Le couple se marie ensuite religieusement en 2020.

Leicester Square
La place de Leicester (en anglais : Leicester Square) est une place piétonne située dans le West End de Londres, au Royaume-Uni. Elle se trouve à l'ouest de Charing Cross Road, au nord de la place de Trafalgar et à l'est de Piccadilly Circus. De nos jours, la place est bordée de salles de cinémas, de restaurants, de pubs, de discothèques et est le lieu d'une intense agitation, surtout la nuit et les fins de semaine.
Shahpur Chakar
Shahpur Chakar (en ourdou : شاہ پور چاکر) est une ville pakistanaise située dans le district de Sanghar, dans le centre de la province du Sind. C'est la sixième plus grande ville du district. Elle est située à près de 35 kilomètres au sud-est de Nawabshah.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017, passant de 6 798 habitants à 33 907. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,3 %, nettement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 42 365 habitants.

District de Sanghar
Le district de Sanghar (en ourdou : ضلع سانگھڑ) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Sanghar, le district est entouré par le district de Khairpur au nord, l'Inde à l'est, les districts d'Umerkot, de Mirpur Khas, de Tando Allahyar et d'Hyderabad au sud et enfin les districts de Matiari et de Shaheed Benazirabad à l'ouest.

Créé en 1954, le district compte près de deux millions d'habitants en 2017. Surtout rural et peu développé, la population parle majoritairement sindhi. On trouve une importante minorité hindouiste. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais et un lieu important pour la communauté soufie Hur.
Gold de La Nouvelle-Orléans
Le Gold de La Nouvelle-Orléans (officiellement en anglais : New Orleans Gold, parfois abrégé NOLA Gold) est un club américain de rugby à XV basé à Metairie. Créé en 2017, il évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025.

Metairie (Louisiane)
Metairie est une census-designated place qui fait partie de l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, dans le sud des États-Unis. Elle se trouve dans la paroisse de Jefferson. Lors du recensement de la population de 2010, Metairie comptait 138 481 habitants.
Tungstate de sodium
Le tungstate de sodium est un composé inorganique de formule Na2WO4. Ce sel de sodium et de l'acide tungstique se présente sous la forme d'un solide blanc soluble dans l'eau. Il apparaît comme un intermédiaire dans la conversion du minerai de tungstène en métal.

Na2WO4 peut être obtenu à partir de la fusion du trioxyde de tungstène en présence d'hydroxyde ou de carbonate de sodium.

De nombreux polymorphes du tungstate de sodium sont connus, dont trois à pression atmosphérique.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Fon Doh Ganyonga III
Fon Doh Ganyonga III est une personnalité politique camerounaise et le souverain de la chefferie traditionnelle de 1er degré de Bali Nyonga. Il a été nommé pour siéger au Sénat par le Président de la République du Cameroun durant deux législatures.

Fon (titre)
Le fon est le chef suprême dans plusieurs sociétés traditionnelles du Nord-Ouest, du Sud-Ouest et de l'Ouest du Cameroun, notamment chez les Bali, les Tikar, les Bamilékés et les Bamoun des Grassfields. Il détient l'autorité territoriale, civile et militaire.

À l'ère coloniale, le statut des fons a varié : reconnus par les Britanniques dans le cadre de leur politique d'indirect rule, ils étaient considérés avec plus de méfiance par les Allemands et les Français. Leur rôle a évolué après l'indépendance. Ils sont désormais rattachés au ministère de l’Administration territoriale et de la Décentralisation du Cameroun (MINAT).

Au vu de la diversité linguistique et ethnique de ce territoire, on retrouve diverses variantes de cette appellation : Fo,  Fo’o, Fouo, Mfon, Nfon, Nfor, etc.
Tournoi de tennis de Bratislava (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Bratislava est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier V, se dispute du 14 au 20 octobre 2002.

Maja Matevžič remporte le simple dames. En finale, elle bat Iveta Benešová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maja Matevžič et Henrieta Nagyová.

Iveta Benešová
Iveta Benešová, née le 1er février 1983 à Most, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis la fin des années 1990. Le 14 septembre 2012, elle épouse le joueur de tennis Jürgen Melzer et s'aligne depuis sur le circuit WTA sous son nom marital, Iveta Melzer.

Elle compte dix-sept titres sur le circuit WTA : deux en simple, quatorze en double dames et un titre en double mixte associée à son futur époux lors de l'édition 2011 du tournoi de Wimbledon. Elle a annoncé sa retraite sportive en août 2014.
Setifer setosus
Le Grand hérisson tenrec (Setifer setosus), ou Sokina, est un petit mammifère terrestre qui appartient à l'ordre des Afrosoricidés. C'est la seule espèce du genre Setifer.

Il est endémique de Madagascar où, sur les Hauts-Plateaux Imerina, leur consommation est « fady », c'est-à-dire tabou.

Contrairement à d'autres Tenrecinae comme ceux du genre Hemicentetes, il n'a pas la capacité de perdre ses épines. Il peut en revanche se mettre en boule.

Imerina
L'Imerina ([iMərn][Quoi ?]), autrefois appelé Émyrne en français, est le pays merina, occupant la partie Nord du centre de Madagascar. Le nom complet de ce pays, donné (ou plutôt officialisé) par le roi Ralambo au XVIe siècle, était au départ Imerina-Ambaniandro.

Les merina parlent aujourd'hui une langue malayo-polynésienne du groupe barito.
WeatherTech SportsCar Championship 2024
La saison 2024 du WeatherTech SportsCar Championship est la onzième édition de cette compétition, organisée par l'IMSA et issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Il s'agit de la deuxième saison avec pour catégorie reine la catégorie GTP, composée des voitures type LMDh.

Au sein de ce championnat, une mini-série regroupant les cinq principales courses (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen, Battle on the Bricks et Petit Le Mans) existe, dont Michelin reste partenaire en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Guy III de Châtillon-Saint-Pol
Guy III de Châtillon-Saint-Pol né après 1226 et mort le 12 mars 1289 est un noble français, comte de Saint-Pol (1249), Guy V pour la seigneurie de Châtillon-sur-Marne, d'Encre et de Bohain-en-Vermandois (1248), et d'Aubigny-en-Artois, Leuze et Condé (1279).

Aubigny-en-Artois
Aubigny-en-Artois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aubinois. Sa population est de 1 489 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s’étire sur le long de la rivière Scarpe, essentiellement rive droite.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Aubigny Communal Cemetery Extension, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.
Rodrigo Ruiz
Rodrigo Patricio Ruiz de Barbieri, plus connu sous le nom de Rodrigo Ruiz, né le 10 mai 1972 à Santiago au Chili, est un footballeur international chilien. Il joue au poste de milieu offensif avec le club du Santos Laguna.

Club de Deportes Unión Española
Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays.

L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies.