hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blacksad
Blacksad est une série de bande dessinée policière et animalière en sept albums, de Juan Díaz Canales et Juanjo Guarnido.

Les histoires prennent place dans une atmosphère de film noir, telle qu'elle a pu s'exprimer aux États-Unis dans les années 1950. Tous les personnages sont des animaux anthropomorphes dont l’espèce reflète le caractère ainsi que le rôle dans l’histoire. Le héros, John Blacksad, est un chat noir exerçant comme détective privé.

L’atmosphère sombre de polar est autant rendue par un jeu de voix off, de répliques et de silences expressifs typés, que par le graphisme. De chaque dessin se dégage une puissante impression de mouvement, héritée du travail de Guarnido dans l’animation aux studios Disney et favorisée par la mise en couleurs à l’aquarelle.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Neochoerus
Neochoerus est un genre fossile de rongeurs de la famille des Caviidae. Ses restes ont été mis au jour en Amérique du Nord (Canada et États-Unis) ainsi qu’en Colombie.

Neochoerus est apparenté au capybara actuel.

Caviidae
Cavidés, Caviidés

Les Cavidés ou Caviidés (Caviidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs qui fait partie de l'infra-ordre des Hystricognathi. Elle comprend les cobayes mais aussi les maras (Dolichotis spp.) et, selon les auteurs, les capybaras (Hydrochoerus spp.).

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1817 par le naturaliste russe d'origine saxonne Gotthelf Fischer von Waldheim (1771-1853).
Woman Rush Hour
Woman Rush Hour (ウーマンラッシュアワー) est un duo de comédiens japonais qui propose des spectacles de manzai. Ils travaillent au sein de l'agence Yoshimoto.

Le duo, formé en 2008, est composé de Daisuke Muramoto (boke) et Nakagawa Paradise. Il est connu en particulier pour un numéro qui égrène différents problèmes politiques du Japon, régionaux ou nationaux, pour se terminer par l'affirmation selon laquelle le plus gros problème du pays est la faible conscience politique de ses citoyens, Muramoto pointant alors du doigt directement les spectateurs et affirmant « On parle de vous, les gars ».

Dans ses sketchs, le duo aborde, entre autres, la question des bases militaires américaines à Okinawa.

Muramoto expérimente avec de nouveaux moyens de communication pour défendre son humour politique, peu conventionnel au Japon. Par exemple, pendant la pandémie de Covid-19, il a offert des spectacles sur la plateforme Zoom.

Pandémie de Covid-19 au Japon
La pandémie de Covid-19 se propage au Japon à partir de la mi-janvier, après le retour dans la préfecture de Kanagawa d'un ressortissant chinois ayant séjourné dans la ville de Wuhan, épicentre de la propagation de la maladie. Mi-mars, le gouvernement japonais annonce 1 500 cas de personnes infectées et trente-deux morts. Il ne décrète pas pour autant l'état d'urgence mais reporte la tenue des Jeux olympiques d'été de 2020 à 2021.

À la date du 31 octobre 2022, le bilan est de 46 659 morts.
Quatrième district congressionnel de l'Oregon
Le 4e district congressionnel de l'Oregon représente la moitié sud des comtés côtiers de l'Oregon, notamment les comtés de Coos, Curry, Lincoln, Lane et Benton, ainsi que la moitié nord-ouest du Comté de Douglas et une partie du Comté de Linn. Il est centré autour des deux villes universitaires de l'État, Eugene et Corvallis, qui abritent respectivement l'Université de l'Oregon et l'Université d'État de l'Oregon. Politiquement, le district est légèrement Démocrate, en raison de la présence des comtés de Lane et Benton, qui abritent plus de la moitié de la population du district. Le Comté de Lincoln penche également pour les démocrates. À l'inverse, le Comté de Douglas est fortement Républicain, tout comme Coos et Curry dans une moindre mesure. Le quartier est représenté par la Démocrate Val Hoyle depuis 2023.

Comté de Lane (Oregon)
Le comté de Lane (anglais : Lane County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Joseph Lane, le premier gouverneur du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Eugene. Selon le recensement de 2020, sa population est de 382 971 habitants.
L'Atlantide (film, 1932)
L'Atlantide est un film germano-français réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1932, et tiré du roman homonyme, L'Atlantide de Pierre Benoit. Il a été tourné en trois versions, toutes trois par le même réalisateur : une en allemand, Die Herrin von Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide »), une deuxième en français, L'Atlantide, et une troisième en anglais, The Mistress of Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide). Certains acteurs comme Brigitte Helm ont tenu leur rôle dans les trois versions, alors que d'autres personnages ont été interprétés par des comédiens différents.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Comté de Taitung
Le comté de Taitung (ch. trad. : 台東縣 ; py : Táidōng Xiàn ; tpy : Táidong Siàn ; Wade-Giles : T'ai-tung Hsien) est un comté de la République de Chine situé au sud-est de l'île de Taïwan. Son chef-lieu est la ville de Taitung. Au novembre 2010, le comté comptait 230 729 habitants pour une superficie de 3 515 km2

Tongyong pinyin
Le tongyong pinyin (en chinois : 通用拼音 ; pinyin : tōngyòng pīnyīn ; litt. « usage commun, expression des sons ») a été la transcription officielle en alphabet latin du chinois mandarin en république de Chine (Taïwan) entre 2002 et 2008. Le système a été utilisé non officiellement entre 2000 et 2002, années d'étude d'un nouveau système de transcription en caractères latins pour la république de Chine. Le ministère de l'Éducation de la république de Chine a approuvé le système en 2002, mais son utilisation n'était pas obligatoire. Depuis le 1er janvier 2009, le tongyong pinyin n'est plus un système officiel, le ministère de l'Éducation ayant approuvé le hanyu pinyin le 16 septembre 2008,.
Communauté rurale de Mlomp (Oussouye)
La communauté rurale de Mlomp (Oussouye) est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays, le long du fleuve Casamance.

Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Coupe de Tunisie de football 1937-1938
La Coupe de Tunisie de football 1937-1938 est la 14e édition de la coupe de Tunisie.

Le hasard fait que la finale oppose les deux clubs pionniers du football en Tunisie : le Sporting Club de Tunis et le Racing Club de Tunis, pourtant vieillis et incapables de faire face aux clubs montants, à l'instar de l'Italia de Tunis, de l'Espérance sportive et de la Savoia de La Goulette. D'ailleurs, le Racing, doyen des clubs, évolue en promotion d'honneur (division 2), alors que le Sporting occupe le milieu du tableau de la division d'honneur. Ce dernier l'emporte sur son adversaire. L'Espérance sportive fait honneur à son nouveau rang de dauphin du championnat en atteignant les demi-finales.

Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.
Office de protection contre les rayonnements ionisants
En France, l'Office de protection contre les rayonnements ionisants était un établissement public de l'État créé en 1994 par décret, placé sous l'autorité des ministres de la Santé et du Travail, spécifiquement chargé de l'organisation et de la mise en œuvre de la radioprotection.

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.
Deliverance
Deliverance est un groupe français de heavy metal, originaire d’Île-de-France. Formé en 2012, Deliverance compte un EP, Doomsday, Please, sorti en 2013, et trois albums : CHRST en 2017, Holocaust 26:1-46 en 2020 et Neon Chaos in a Junk-Sick Dawn en 2022. L'année 2022 marque l'apparition du groupe à l'affiche du Hellfest, la sortie d'une vidéo lyrique du titre Up-Tight et une captation live de Odyssey.

Cult of Luna
Cult of Luna est un groupe suédois de sludge metal, originaire d'Umeå, dans la commune d'Umeå. Formé en 1998 autour de Klas Rydberg au chant et de Johannes Persson à la guitare, le groupe utilise divers éléments musicaux (du sludge au metal atmosphérique) suédois. Il est formé à la suite de la séparation du groupe Eclipse.

Leur style se rapproche des groupes comme Neurosis, Isis ou Breach, bien que Cult of Luna se démarque, adoptant un style nébuleux pouvant être apparenté à des groupes comme Envy ou même Explosions in the Sky.
Mario Strikers Charged Football
Mario Strikers Charged Football, ou Mario Strikers Charged en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de football (soccer) , mettant en vedette les personnages de Mario, développé par Next Level Games et édité par Nintendo. C'est la suite de Mario Smash Football sorti en 2005 sur GameCube. C'est également le premier jeu Wii jouable sur internet en Europe via le Nintendo Wi-Fi Connection. Le jeu est sorti en mai 2007 en Europe, en juin en Australie, en juillet aux États-Unis, en septembre au Japon et en mars 2010 en Corée du Sud.

Une suite intitulée Mario Strikers: Battle League Football est sortie le 10 juin 2022 sur Nintendo Switch.

Connexion Wi-Fi Nintendo
La Connexion Wi-Fi Nintendo (ou CWF Nintendo, Nintendo WFC) est un service de jeu en ligne gratuit créé par Nintendo pour les jeux compatibles Nintendo DS et Wii. Il permet également de discuter en ligne avec ses adversaires avant de lancer une partie et après la partie avec certains jeux. Metroid Prime Hunters a été le premier jeu DS à utiliser cette fonctionnalité de chat vocal.

Il a été discontinué par Nintendo le 20 mai 2014 et a été remplacé par Nintendo Network, un service uniquement disponible sur Nintendo 3DS, et sur la Wii U.

La Nintendo Switch, quant à elle, dispose du Nintendo Switch Online (payant).
Jan Łukasiewicz
Jan Łukasiewicz, né le 21 décembre 1878 à Léopol et mort le 13 février 1956 à Dublin, est un philosophe et logicien polonais, connu pour sa critique du principe de contradiction d'Aristote. L'auteur des travaux sur la probabilité, l'interprète original de la logique des stoïciens et un critique du déterminisme dans la science, Łukasiewicz est le premier à énoncer une logique trivalente, admettant le vrai, le faux et le possible. De ce premier calcul logique non classique naissent ensuite, entre autres, la logique modale, la logique probabiliste et la logique floue. Łukasiewicz a également jeté les bases de l'informatique moderne en créant la notation polonaise et en développant avec Alfred Tarski et Stefan Banach les fondations de la notation inverse, une manière d'écrire des expressions arithmétiques largement utilisées à ce jour en informatique.

Logique floue
La logique floue (fuzzy logic, en anglais) est une logique polyvalente où les valeurs de vérité des variables — au lieu d'être vrai ou faux — sont des réels entre 0 et 1. En ce sens, elle étend la logique booléenne classique avec des valeurs de vérité partielles , c'est-à-dire situées entre les valeurs booléennes vrai et faux. Elle consiste à tenir compte de divers facteurs numériques pour aboutir à une conclusion qu'on souhaite raisonnable.
Charles de Chilly
Charles Marie de Chilly est un acteur de théâtre, né le 3 décembre 1803 (11 frimaire de l'an XII) à Stenay, et, mort le 11 juin 1872 en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris. Il réussit surtout dans l'emploi des traîtres et la direction de théâtre.

Joseph Bouchardy
Joseph Bouchardy, né le 20 mars 1810 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et mort le 27 mai 1870 à Châtenay, est un dramaturge et graveur français, connu pour ses mélodrames populaires aux intrigues compliquées.
Shower Posse
La Shower Posse (« le gang de la douche ») est un gang jamaïcain impliqué dans le trafic de drogue et la contrebande d'armes. Sa base est à l'origine à Tivoli Gardens, quartier situé au sud de Kingston en Jamaïque, mais il exerce ses activités principalement à New York, dans le New Jersey et en Pennsylvanie, où il est l'un des gangs les plus puissants.

Bande criminelle
Une bande ou un gang est un groupe d'individus, engagés dans des activités criminelles ou délictuelles de nature et d'intensité variables, partageant une culture et des valeurs communes, liées par leur association et le milieu social et urbain où ils vivent. Un de leurs traits caractéristiques est leur promptitude à employer la violence contre les autres bandes et à l'étendre contre à peu près n'importe qui.

La reconnaissance par les pairs passe par l'incarcération et la socialisation passe par la prison : l'individu y fait son éducation et parfois devient le caïd d'un gang par son expérience carcérale. Certains gangs peuvent naître en prison.
BMW X6 (E71)
Le BMW X6 (E71) est un véhicule utilitaire sportif coupé du constructeur automobile BMW. BMW utilise la désignation Sport Activity Coupé (SAC).

Le X6 concept a été présenté au Salon de l'automobile de Francfort-sur-le-Main (IAA) 2007 et est entré en production en série au printemps 2008; le modèle de production a été officiellement présenté au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord 2008. Alors que la plupart des BMW X6 (E71) étaient fabriqués à l'usine BMW de Greer (Caroline du Sud), comme le X5 (E70), la production pour le marché russe se fait chez Avtotor à Kaliningrad.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Brit Awards 2022
Les Brit Awards 2022 ont lieu le 8 février 2022 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 42e cérémonie des Brit Awards, présentée par Mo Gilligan (en) diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Bad Habits
Bad Habits est une chanson du chanteur anglais Ed Sheeran, sortie le 25 juin 2021. Elle est annoncée en tant que premier single de son cinquième album studio =. La chanson connaît un succès international, atteignant la 1re place d'une trentaine de pays. La chanson s'inspire de la musique du chanteur canadien the Weeknd.
Valine
La valine (abréviations IUPAC-IUBMB : Val et V) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est caractérisée par un groupe apolaire isopropyle. Son nom provient de la valériane. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GUU, GUC, GUA et GUG.

Sa chaîne latérale est de nature aliphatique ramifiée et symétrique.

Propyle
En chimie organique, le groupement propyle est un groupement alkyle à trois atomes de carbone. Le groupement propyle est linéaire, mais d'autres groupements qui ne sont pas linéaires comportent le nom « propyle ».

groupe n-propyle de formule -C3H7 : CH3–CH2–CH2– (nom systématique : propyle : nPr)

groupe isopropyle de formule -C3H7 : (CH3)2CH– (nom systématique : méthyléthyle ou prop-2-yle : iPr)

groupe cyclopropyle de formule -C3H5 : cyclo[-CH2-CH2-CH]– (nom systématique : cyclopropyle : cPr)
IGH
IGH est le sigle usuel pour :

Immeuble de grande hauteur, dans le domaine de l'urbanisme ;

I.G.H. (où IGH signifie immeuble de grande hauteur), un roman de J. G. Ballard ;

IGH solutions, un groupe de six entreprises d'impression de Taylor Corporation ;

Institut de génétique humaine, une unité propre de recherche du CNRS ;

Intercommunale de gaz du Hainaut, une intercommunale énergétique dans le Hainaut, en Belgique,.

Imbert Groupe Holding, le groupe d'EHPAD et de cliniques privées dont le siège social est situé a Aix-en-Provence et possédé par André et Pierre Imbert ;

infection génitale haute, un type d'infection génitale.

I.G.H.
I.G.H. (titre original : High-Rise) est un roman de science-fiction publié en 1975 de l'écrivain britannique J. G. Ballard. L'intrigue se déroule dans de luxueux et ultramodernes gratte-ciel, dénommés les IGH (pour « immeuble de grande hauteur »).

I.G.H. fait partie, avec les romans Crash ! et L'Île de béton du même auteur, d'un triptyque surnommé La Trilogie de béton.

High-Rise, une adaptation cinématographique du roman, était en projet pour 2011, sous la direction du réalisateur Vincenzo Natali, mais elle a finalement été réalisée par Ben Wheatley et est sortie en 2015 (avril 2016 pour la France).
Ligne insubrienne
La ligne insubrienne (appelée aussi ligne péri-adriatique, ligne du Canavais, ligne du Tonale, ligne de la Pusteria, ligne du Gail ou ligne des vallées Giudicarie) est un important alignement de failles crustales reliées entre elles selon une orientation générale est-ouest et en position sub-verticale. Elles séparent le domaine Sud Alpin de la ceinture axiale des Alpes constituée par un empilement de nappes de socle métamorphisées et correspondant au Pennique. D'un point de vue géographique, elle délimite la chaîne principale des Alpes du domaine des Préalpes orientales méridionales comprenant les Préalpes italiennes et le massif des Dolomites.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Conscription au Canada
Le service obligatoire dans une milice sédentaire s'est pratiqué dans ce qui est devenu le Canada dès 1669 et s'est poursuivi jusqu'à la fin du XIXe siècle, lorsque la milice de réserve sédentaire du Canada est tombée en désuétude. Cependant, la conscription pour un service militaire à temps plein n'avait été instaurée que deux fois par le gouvernement du Canada, pendant les deux guerres mondiales .

La conscription dans un service armé n’est plus pratiquée au Canada depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945.

Camillien Houde
Camillien Houde, né le 13 août 1889 à Montréal et mort dans la même ville le 11 septembre 1958, est un agent d'assurance, directeur banquier et homme politique québécois. Il est député à l'Assemblée législative du Québec, maire de Montréal, chef du Parti conservateur du Québec et député à la Chambre des communes du Canada.

De 1923 à 1947, il fut l'un des principaux adversaires des gouvernements de Taschereau et de Duplessis. Son opposition à la politique d'enregistrement pour service militaire décrétée par le gouvernement fédéral canadien de King en 1940 lui valut son internement sans procès dans des camps de concentration pendant quatre ans. La répression dont il fut l'objet lui acquit l'estime populaire et en fit une légende vivante.
Cisne Branco
Le Cisne Branco (« cygne Blanc » en portugais) est un clipper trois-mâts carré de la marine nationale brésilienne. Lancé en 1999, il est l'exact sister-ship du Stad Amsterdam, un clipper inspiré de la frégate Amsterdam, de 1854, mais construit avec des matériaux et instruments de navigation modernes.

Le navire est basé à Rio de Janeiro qu’il quitte régulièrement pour des voyages au long cours.

Brest 2008
La cinquième édition des Fêtes maritimes de Brest a eu lieu du 11 juillet 2008 au  17 juillet 2008.  
Brest 2008 s'achève par une régate autour de la presqu'île de Crozon. Une partie des bateaux rejoint le port de Douarnenez dans lequel se déroule un rassemblement du même type.

Les pays invités étaient le Vietnam, Madagascar, Norvège, Croatie et la région espagnole de la Galice.
Géodésique fermée
En géométrie différentielle, une géodésique fermée sur une variété riemannienne est une géodésique qui revient à son point de départ avec le même vecteur tangente. Il est possible de formaliser une géodésique fermée comme la projection d'une orbite fermée du flot géodésique sur l'espace tangent de la variété.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.