hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Innocence (film)
L'Innocence (怪物, Kaibutsu, litt. « Monstre ») est un film japonais réalisé par Hirokazu Kore-eda, sorti en 2023.

Le film se déroule au Japon. Dans une ville de province, un enfant se comporte de manière étrange. Au fur et à mesure que l’histoire se déroule à travers les yeux de la mère, de l’enseignant et de l’enfant, la vérité émerge progressivement. Chaque personnage du film pourrait à un degré variable être marqué du sceau de la figure du monstre, qui apparaît dans le film comme un reflet des angoisses sociales contemporaines.

Il est présenté en compétition au festival de Cannes 2023, où le long métrage reçoit le prix du scénario et la Queer Palm.

Ryūichi Sakamoto
Ryūichi Sakamoto (坂本 龍一, Sakamoto Ryūichi), né le 17 janvier 1952 à Tokyo et mort le 28 mars 2023 dans la même ville, est un musicien, compositeur, producteur de musique et acteur japonais.

Connu initialement pour avoir fait partie du groupe de musique électronique Yellow Magic Orchestra (YMO), il devient célèbre internationalement pour la composition de ses musiques de films, notamment celles de Furyo et du Dernier Empereur, qui lui valent respectivement un BAFTA en 1984 et un Oscar en 1988.
Maquis Surcouf
Le maquis Surcouf est un important mouvement de la Résistance normande durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce maquis, fondé et dirigé par Robert Leblanc, (épicier à Saint-Étienne-l'Allier), s'organisa en 1942-43 avec l'aide et la complicité de l'abbé Meulan, curé du village, et de Robert Samson dit La Torpille. Organisation presque militaire, son action se déroula principalement dans la région du Vièvre et du Lieuvin (nord-ouest de l'Eure non loin de Pont-Audemer qui a honoré Robert Leblanc en donnant son nom à un quai sur la Risle et également à une Rue du Maquis Surcouf). Non loin de la route D27, entre Épaignes et Lieurey, se trouve un monument dédié au Maquis Surcouf. La ville d'Épaignes a également un monument à la mémoire de quatre membres du Maquis Surcouf fusillés par les Allemands.

Risle
La Risle [ʁil] est une rivière de Normandie, longue de 144,7 kilomètres, qui s'écoule dans les départements de l'Orne et de l'Eure, considérée comme le dernier affluent de la Seine qu'elle rejoint en rive gauche au niveau de son estuaire,.
Salut (album)
Salut est le vingt et unième album studio de Michel Sardou, enregistré au studio Guillaume Tell et paru chez Tréma le 12 octobre 1997. Cet album est le premier disque français dont le son a été mixé avec le procédé Dolby Surround.

Le disque, certifié double disque de platine, s'est vendu à plus de 750 000 exemplaires et précède une tournée, Bercy 98, qui remporte la Victoire de la musique du plus grand nombre de spectateurs réunis (près de 580 000).

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Soyouz TMA-03M
Soyouz TMA-03M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 21 décembre 2011 depuis le Cosmodrome de Baikonour. Elle transporte trois membres de l'Expédition 30 vers la station spatiale internationale. Il s'agit du 112e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967.

Expédition 30 (ISS)
L'Expédition 30 est le 30e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Cette expédition commence officiellement le 21 novembre 2011. Les premiers membres de l'équipage, Dan Burbank, Anton Shkaplerov et Anatoli Ivanichine, sont arrivés à la station spatiale internationale en novembre 2011 avec Soyouz TMA-22 durant la dernière phase de l'expédition 29.
Saison 1983-1984 du Football Club auscitain
La saison 1983-1984 du Football Club auscitain est celle du retour en groupe B après une saison en groupe A.
Après avoir battu Colomiers en huitièmes de finale aller-retour, Auch échoue en quart de finale contre le Valence Sportif ce qui brise ses espoirs de remonter en groupe A.

L'équipe évolue cette saison sous les ordres de l’entraîneur Claude Peyrègne.

Jacques Brunel après avoir passé 1 an à Grenoble et 2 à Carcassonne revient au club et retrouve son poste d’arrière.
Le club échoue toutefois à remonter en groupe A.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Élections législatives de 2024 dans la Sarthe
Les élections législatives françaises de 2024 dans la Sarthe se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Papyrus 12
Le Papyrus 12 (12) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IIIe siècle (probablement entre 285 et 300).

12 a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et  Arthur Surridge Hunt à Oxyrhynque en Égypte. Le manuscrit a été examiné par Grenfell et Hunt.

Il est actuellement conservé à la Bibliothèque et musée Morgan (Pap. Gr. 3; P. Amherst 3b),.

Le texte présent est de l'Épître aux Hébreux (1,1).

Ce texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I.

Texte:

πολυμερως κ πολυ[τρο]πως

παλε ο θς λαλήσ[α]ς το[ις π]ατρα

σ[ι] ημ[ω]ν εν τοις προ[φηταις]

12 est écrit sur le verso du rouleau. Le recto contient des parties du texte de Livre de la Genèse 1, 1-5, écrite vers l'an 200.

Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.
Île Argentarola
L'Île Argentarola est une île de la mer Tyrrhénienne située près de la côte occidentale de Monte Argentario. Elle se trouve à l'ouest du promontoire où se situe la Tour de Cala Moresca et la crique du même nom.

La petite île, privée de structures architecturales, présente sur sa partie septentrionale une végétation basse typique de la garrigue tandis que le versant opposé en est totalement privé.

L'île est surtout connue pour une grotte qui descend jusqu'à 23 mètres de profondeur.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Histoire de la production d'aluminium
L'aluminium a vu la production mondiale progresser à un rythme beaucoup plus rapide que celle de tous les autres métaux, malgré les fortes contraintes découlant de la nécessité d'une énergie abondante et bon marché pour réaliser l'électrolyse et d'une matière première, la bauxite, dont les gisements sont souvent éloignés et difficiles à identifier. Les producteurs d'aluminium ont changé plusieurs fois de stratégie, afin d'intégrer ou non ces ressources puis les activités de transformation du métal et leur nombre ont fortement augmenté lorsque de nouveaux pays sont arrivés sur le marché, issus des cinq continents. Cet article présente un historique de la production de l'aluminium depuis le XIXe siècle.

Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.
Yvonne Baseden
Yvonne Baseden, née le 20 janvier 1922 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 28 octobre 2017, est une espionne française.

Elle fut une agente secrète, officier du Special Operations Executive, le service secret britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sténo-dactylo
Sténo-dactylo désigne le métier qui consiste à pratiquer, généralement pour le compte d'un supérieur hiérarchique, la sténographie et la dactylographie ; les deux techniques se complètent, la prise de notes ou la transcription d'un discours se faisant en sténographie, permettant ensuite la mise au propre par la dactylographie.

Ce métier, qui a pratiquement disparu, a longtemps été dévolu plus spécifiquement aux femmes, souvent associé à celui de secrétaire (une « secrétaire sténo-dactylo »),.
Steve Hickner
Steve Hickner est un réalisateur, scénariste et producteur américain, évoluant dans le domaine de l'animation.

Hickner débute dans les années 80 en étant storyboardeurs et scénariste, notamment pour la série Pac-Man. Il va être aussi animateur pour les studios Disney pour les films Taram et le Chaudron magique et Basil, détective privé.

Il va ensuite devenir producteur et va produire les films de la société Amblimation de Steven Spielberg. En 1998, il réalise son premier film Le Prince d'Égypte. Il va ensuite beaucoup travailler comme storyboardeur pour nombreux films des studios de DreamWorks Animation.

En 1999, il est nommé avec Simon Wells et Brenda Chapman pour le Meilleur achivement individuel à la réalisation d'un long-métrage d'animation aux Annie Awards de 1999. Ils ne remportent pas la récompense mais Hickner se consolera en 2001, en remportant le titre de Meilleure première animation pour la sortie vidéo lors des Video Premiere Award.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Droit de légation
Le droit de légation est le droit reconnu aux organisations internationales d'entretenir des relations diplomatiques avec d'autres sujets de droit international. Il est notamment reconnu par la convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961, qui précise dans son article 2 que le droit de légation se fonde sur le principe du « consentement mutuel ».

Le droit de légation comporte deux aspects :

le droit de légation active est celui d'envoyer des représentants auprès d’États tiers ou d'organisations internationales

le droit de légation passive est celui de recevoir les représentants diplomatiques des puissances étrangères.

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
La convention de Vienne sur les relations diplomatiques est un traité international réglant les rapports diplomatiques entre États, l'immunité du personnel diplomatique et l'inviolabilité des ambassades. Elle a été adoptée le 18 avril 1961 à Vienne (Autriche) et est entrée en vigueur le 24 avril 1964. Elle a été complétée en 1963 par la convention de Vienne sur les relations consulaires.
Pierre Jansen
Pierre Jansen, né Pierre Georges Cornil Jansen le 28 février 1930 à Roubaix et mort le 13 août 2015 à Saint-Pierre-Saint-Jean, en Ardèche, est un compositeur français de musique contemporaine et de musique de film. Il est notamment le compositeur attitré de Claude Chabrol pour qui il compose près d'une trentaine de bandes originales.

Claude Goretta
Claude Goretta est un cinéaste, producteur de télévision et scénariste suisse, né le 23 juin 1929 à Genève, où il est mort le 20 février 2019.

Selon le directeur de la Cinémathèque suisse Frédéric Maire, « c’est l’un des cinéastes majeurs du cinéma suisse et francophone et une figure du nouveau cinéma suisse. Il a fait une carrière foncièrement francophone entre la Suisse et la France. »

Il est primé au Festival de Cannes pour L'Invitation (1973), et La Dentellière (1977) qui a révélé au grand public l’actrice Isabelle Huppert.

Il reçoit en 2010 un Quartz d'honneur du cinéma suisse et un Léopard d'honneur en 2011 au Festival international du film de Locarno pour l'ensemble de son œuvre,.
Cymé
Cymé (du grec ancien Κύμη / Kumê) est un nom d'origine grecque porté par plusieurs cités antiques. On rencontre également fréquemment la variante Cumes (Κύμαι / Kumai, en latin Cumae) pour ces différentes cités :

Cymé en Eubée, actuelle Kymi ;

Cymé en Grande-Grèce, plus connue sous le nom de Cumes ;

Cymé en Éolide.

Kými (Grèce)
Kými (grec moderne : Κύμη) est le nom d'une ville de l'île grecque d'Eubée, chef-lieu du dème homonyme. Dans les textes en français, la ville ancienne est parfois appelée Cumes ou Cymé ou désignée par sa forme latine Cumæ.
Écluse de Berendrecht
L'écluse de Berendrecht est une écluse du port d'Anvers en Belgique. D'une longueur de 500 m, d'une largeur de 68 m et d'une profondeur de 13,58 m, elle est parallèle à l'écluse de Zandvliet.

Elle assure la liaison entre l'Escaut occidental qui est en eau de mer soumis à marée et le canal B2 qui est la partie sud du Canal de l'Escaut au Rhin, en eau douce.

À noter que la liaison peut également se faire par 2 autres écluses plus au sud, celle de Boudewijn et de Van Cauwelaert.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Domus des Coiedii
La Domus dei Coiedii est une domus (maison privée) datant de la Rome antique  qui fait partie du parc archéologique de la ville romaine de Suasa, située sur le territoire de l'actuelle commune de Castelleone di Suasa (Province d'Ancône).

Triclinium
Le triclinium (en latin, dérivé du grec ancien κλινη, klinê, c'est-à-dire « lit de table ») était chez les Romains de l'Antiquité, la salle à manger de réception traditionnelle d'une domus ou d'une villa romaine, meublée d'une table et de 3 lits de banquet (également nommés triclinium).
Terry Evanshen
Terry Evanshen (né en 1944) est un joueur de football canadien et un conférencier canadien. Il jouait à la position de receveur éloigné. Il a joué pour quatre équipes de la Ligue canadienne de football, a été sur les équipes d'étoiles à plusieurs reprises et a établi plusieurs records. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 1984.

Un grave accident survenu en 1988 lui a fait perdre tout souvenir de sa vie passée, et après une longue et difficile convalescence, il est maintenant conférencier et participe à plusieurs causes caritatives.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Christian Engström
Lars Christian Engström, né le 9 février 1960 à Stockholm, est un programmeur informatique, activiste et homme politique suédois. Vice-président du Parti pirate suédois, il était tête de liste aux élections européennes de juin 2009. Son parti a remporté un score de 7 % et il siège donc au Parlement européen, il intègre le groupe Verts-ALE.

Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE) est un groupe politique du Parlement européen.

Lors de sa création, le groupe réunit deux partis politiques européens différents : le Parti vert européen et l'Alliance libre européenne, qui siégeaient auparavant dans deux groupes distincts, respectivement le Groupe des Verts et l'Alliance radicale européenne. Il accueille aussi depuis 2009 les députés du Parti pirate européen et depuis 2019 les députés de Volt Europa ainsi que des indépendants.
Les Arnavaux
Le quartier des Arnavaux est situé dans le 14e arrondissement de Marseille et fait partie des quartiers nord. Ce quartier administratif est principalement occupé par des zones d’activité qui s’étendent aussi sur plusieurs quartiers limitrophes.

Dans ce secteur du terroir nord de Marseille, la bastide La Floride était réputée au début du XVIIe siècle pour son salon littéraire où se rencontraient écrivains, juristes et savants.

Bastide (construction)
Une bastide (de l'occitan bastida) est au sens premier la maison de maître d'une exploitation agricole, voire l'exploitation agricole dans son ensemble, et au sens dérivé une maison de maître rurale ou périurbaine.

À partir du XVIIe siècle, ces exploitations agricoles, ou domaines, sont acquises par la bourgeoisie pour en faire des résidences où passer les saisons chaudes. D’abord agricoles, elles vont devenir au fil du temps des bastides de villégiature.
Élection présidentielle de 2006 en république serbe de Bosnie
L'élection présidentielle serbo-bosnienne de 2006 a lieu le premier octobre 2006 afin d'élire le président de la république serbe de Bosnie, l'une des entités constitutives de la Bosnie-Herzégovine.

Organisé dans le cadre des élections générales, le scrutin voit la victoire de Milan Jelić avec près de la moitié des suffrages. Victime d'une crise cardiaque, il meurt l'année suivante, donnant lieu à une élection anticipée.

Milan Jelić
Milan Jelić (en cyrillique : Милан Јелић), né le 26 mars 1956 à Koprivna près de Modriča et mort le 30 septembre 2007 à Doboj, est un homme politique serbe de Bosnie-Herzégovine, qui préside la république serbe de Bosnie de 2006 jusqu'à sa mort l'année suivante d'une crise cardiaque.
NGC 7225
NGC 7225 est une vaste galaxie lenticulaire particulière,, située dans la constellation du Poisson austral. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 553 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,2 ± 4,7 Mpc (∼219 millions d'al). NGC 7225 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Khalid ben Abdullah Al Saoud
Khalid Abdullah, de son nom complet Khalid ben Abdullah Al Saoud, né en 1937 à Taïf et mort le 12 janvier 2021, est un membre de la dynastie saoudienne. Milliardaire, il est principalement connu pour son élevage et son écurie de chevaux de courses, Juddmonte Farms.

2000 Guinées
Les 2000 Guinées (en anglais 2000 Guineas Stakes) est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule fin avril ou début mai à Newmarket, en Angleterre. La course a ses équivalents en Irlande (2000 guinées irlandaises) et en France (Poule d'Essai des Poulains).
Máel Cobo mac Fiachnai
Máel Cobo mac Fiachnai (mort en 647) est un roi d'Ulaid issu du  Dal Fiatach. Il est le fils de Fiachnae mac Demmáin (mort en 627) et de Cumne Finn une sœur du roi Fiachnae mac Báetáin du Dál nAraidi. Par son père il est le demi-frère Dúnchad mac Fiachnai (mort vers 644), un précédent roi. Il règne de vers 644 à 647.

Dál nAraidi
Dál nAraidi ou Dál Araide (gaélique daːl ˈnaraðʲə, c'est-à-dire: part d'Araide); parfois latinisé en Dalaradia ou anglicisé en Dalaray) est un royaume Cruithnes (en irlandais Cruithni) ou peut-être une confédération de tribus Cruthines , du Nord-Est de l'Irlande pendant le Moyen Âge.

Il est une patrie du royaume provincial d'Ulaid, et ses souverains luttent contre ceux du  Dál Fiatach pour la suzeraineté de la  province. Lors de sa plus grande expansion les frontières du Dál nAraidi correspondaient à peu près à celle de Comté d'Antrim, et ressemblaient à celles des Robogdii de la Géographie de Claude Ptolémée , une région partagée avec le  Dál Riata. Leurs capitale était établie à Ráth Mór dans les environs d'Antrim et leur fondateur éponyme était Fiachu Araide.
Entropy (film)
Entropy est un film américain réalisé par Phil Joanou et sorti en 1999. Le long métrage est majoritairement sorti directement en vidéo notamment aux États-Unis et au Royaume-Uni, bien qu'il ait connu une sortie limitée en salles en France.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Palpata
Les Palpata (palpates) sont une sous-classe de l'embranchement des annélides. Palpata est considéré comme invalide par plusieurs sources dont ITIS et World Register of Marine Species qui lui préfèrent Sedentaria.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
George Allan
George Allan, né le 23 août 1875 à Linlithgow (Écosse), mort le 17 octobre 1899 à Elie (Écosse), était un footballeur écossais, qui évoluait au poste d'attaquant à Liverpool et en équipe d'Écosse.

Allan n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe d'Écosse en 1897. Il est mort à seulement 24 ans de la tuberculose.

Linlithgow
Linlithgow (gaélique écossais : Gleann Iucha, Scots : Lithgae) est un burgh royal du West Lothian, en Écosse. Il est situé à une trentaine de kilomètres à l'ouest d'Édimbourg et compte 13 370 habitants. Son symbole est un chien noir enchaîné à un chêne poussant sur une île. Son saint patron est Saint Michel et sa devise est « St. Michael is kind to strangers » (Saint Michel est bienveillant pour les étrangers).

Il est jumelé avec la ville française de Guyancourt et, en tant que partie du West Lothian, avec Grapevine (Texas), aux États-Unis[réf. souhaitée].