hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efraín Calderón Lara
Efraín Calderón Lara né le 13 novembre 1947 à Hopelchén et mort le 14 février 1974 à Mérida, est un homme politique yucatèque qui lutta pour les droits des travailleurs au Yucatán. Il fut assassiné par les ordres du gouverneur Carlos Loret de Mola Mediz.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
30e gala des prix Félix
Le 30e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 2 novembre 2008 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
La Joconde nue
La Joconde nue, ou  Monna Vanna, est le nom donné à un dessin au charbon de bois avec rehauts de blanc sur une double feuille encollée de 72 × 54 cm, datant des années 1510 et dont l'auteur est indéterminé. Parfois qualifié de « double dénudé » ou de « double érotique » de La Joconde, il est conservé au musée Condé, dans le château de Chantilly dans l'Oise.

Salai
Gian Giacomo Caprotti ou Giacomo Caprotti da Oreno, dit Salai, Salaï, Salaij, Andrea Salai ou Salaì en italien (de Sala[d]ino : petit diable) (né à Milan vers ~1480 et mort dans sa ville natale avant le 10 mars 1524) est un peintre italien de l'école lombarde de l'entourage de Léonard de Vinci, son élève, son disciple dès ses dix ans.
Gaurav Gupta
Gaurav Gupta est un couturier avant-gardiste indien,. Son travail a été présenté lors d’évènements comme la Semaine de la Haute Couture à Paris,, (sur invitation de la Fédération de la haute couture et de la mode,)

Fédération de la haute couture et de la mode
La Fédération de la haute couture et de la mode (FHCM), anciennement Fédération française de la couture, du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode (FFC) jusqu'en 2017, a une double mission : celle d’une organisation professionnelle et à ce titre, elle apporte ainsi des services à ses membres, et les représente dans l’écosystème professionnel et auprès des pouvoirs publics en France et en Europe. Celle d’une organisation événementielle avec la Paris Fashion Week et la Semaine de la Haute Couture, dont elle structure les calendriers officiels et les activités adjacentes. Elle s’attache ainsi à conforter la place de Paris en tant que capitale mondiale de la mode.
Championnat de Hong Kong de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat de Hong Kong de football est la quarante-deuxième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison,  pour permettre le passage du championnat à 10 équipes sur deux saisons, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Eastern AA et deux sur Happy Valley AA. C'est le vingt-et-unième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant face à Happy Valley en finale de la Coupe de Hong Kong.

Eastern Sports Club
Le Eastern Sports Club (en chinois : 東方體育會足球隊有限公司 / 东方体育会足球队有限公司), plus couramment abrégé en Eastern SC, est un club hongkongais de football fondé en 1932 et basé dans le quartier de Kowloon à Hong Kong.
Grue brolga
Antigone rubicunda

La Grue brolga ou Brolga (Antigone rubicunda) est une espèce de grands oiseaux, faisant partie de la famille des Gruidae. Quand elle fut décrite pour la première fois en 1810, la Grue brolga fut classée parmi les Ardea, genre qui inclut les hérons et les aigrettes. C'est en réalité un membre des Gruiformes – l'ordre qui contient les râles les foulques, les grues, et plus précisément du genre Antigone. Plus tard, en 1865, cet oiseau reçut le surnom de grue australienne par le célèbre ornithologue John Gould.

En 1926, la Royal Australasian Ornithologists Union fit de brolga, d'un nom populaire dérivé d'une langue aborigène, le nom officiel de cet oiseau. Le brolga est une espèce commune d'oiseau des marécages, vivant dans l'Australie tropicale ou de l'est. Cette grue est bien connue pour son intrigante danse nuptiale.

Râle
Le terme râle est le nom vernaculaire donné à de nombreux oiseaux répartis dans plusieurs genres de la famille des Rallidés. Ce sont les cousins des marouettes, des talèves, des foulques, et des gallinules ou poules d'eau.
Fishkill (village, New York)
Fishkill est un village situé dans le comté de Dutchess, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 171 habitants, estimée au 1er juillet 2019 à 2 155 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Saison 1 de Star Wars Resistance
La première saison de Star Wars Resistance, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt-deux épisodes. Elle se déroule six mois avant les événements du Réveil de la Force, l'épisode VII de la saga Star Wars, et se termine parallèlement à l'histoire du film. Créée par Dave Filoni, la série est centrée sur Kazuda Xiono, un jeune pilote recruté par la Résistance, qui doit espionner la menace grandissante du Premier Ordre.

Diffusée sur Disney Channel et Disney XD, elle débute avec un double épisode, nommé La Recrue, diffusé le 7 octobre 2018, et se termine avec un autre double épisode, Pas d'échappatoire, diffusé le 17 mars 2019. En France, elle est diffusée du 13 octobre 2018 au 4 mai 2019 sur Disney XD.

Elle sort ensuite uniquement en DVD le 20 août 2019 aux États-Unis.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Prieuré d'Alspach
Le prieuré d'Alspach, près de Kaysersberg a été fondé en l'an 1000 par les comtes d'Eguisheim. Il est occupé entre 1000-1282 par des bénédictins puis affilié en 1049 à la congrégation de Hirsau. Vers 1282 le prieuré est vendu aux clarisses de Kientzheim. En 1898, le couvent est classé monument historique. Depuis 2000 les restes de l'église romane sont englobés à l'intérieur d'une cour, dans le complexe industriel d'une cartonnerie, DS Smith.

Abbaye de Hirsau
L'abbaye de Hirsauge, en allemand Kloster Hirsau, dédiée à saint Pierre et saint Paul, est une ancienne abbaye bénédictine située près de la ville de Calw dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Elle a eu une grande importance historique, car elle a été à l'origine de la réforme de Hirsau inspirée par l'abbaye de Cluny.
Coupe de Tunisie de football 1925-1926
La Coupe de Tunisie de football 1925-1926 est la 4e édition de la coupe de Tunisie, une compétition à élimination directe mettant aux prises l’ensemble des clubs évoluant en Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football (LTFA). Cette édition enregistre la participation de 32 clubs.

Ligue de Tunisie de Football Association
La Ligue de Tunisie de Football Association (LTFA) ou plus simplement Ligue de Tunisie de football est une ancienne fédération sportive chargée d'organiser dans le protectorat français de Tunisie les compétitions de football pour toutes les catégories d'âges en plus d'une dite « corporative » (pour les entreprises), regroupant les clubs de football et organisant les compétitions locales.

Créée en 1921, elle devient membre de l'Union des Ligues nord-africaines de football en 1922. Elle est remplacée après l'indépendance de la Tunisie par la Fédération tunisienne de football.
Trou Blanc
Le Trou Blanc est une gorge de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé dans le cirque naturel de Salazie, sur le territoire de la commune du même nom. Il s'agit d'une section de la ravine accueillant la rivière du Mât dans sa partie amont. Il est très utilisé pour la pratique du canyonisme. Le canyon de Trou Blanc est l'un des principaux sites de pratique à La Réunion. Il dispose en effet de plusieurs toboggans naturels et autres bassins qui en font un canyon de difficulté moyenne. Plusieurs accidents s'y sont déjà produits, le plus important le 6 mars 2010, quand quatre pratiquants partis dans un groupe de huit disparaissent à la suite de fortes pluies. Il est donc fortement conseillé de faire appel à un professionnel pour sa descente.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
The Power and the Glory
« The Power and the Glory » (« la puissance et la gloire ») est une expression anglaise tirée de la doxologie finale du Notre Père. Elle sert de titre à plusieurs œuvres.

The Power and the Glory est un roman de Graham Greene paru en 1940.

The Power and the Glory est un film de William K. Howard sorti en 1933.

The Power and the Glory est un album de Gentle Giant sorti en 1974.

The Power and the Glory est un album de Cockney Rejects sorti en 1981.

Power & the Glory est un album de Saxon sorti en 1983.

Power and the Glory est une chanson de Phil Ochs.

The Power and the Glory est un téléfilm de 1961 réalisé par Marc Daniels

Saxon (groupe)
Saxon est un groupe britannique de heavy metal originaire de Barnsley, ville moyenne du comté métropolitain du Yorkshire du Sud, entre Sheffield au sud et Leeds au nord.

Débutant au milieu des années 1970, à la même époque que des groupes comme Iron Maiden, Motörhead ou Def Leppard, Saxon est rattaché à la New wave of British heavy metal et connaît le succès, avant de rencontrer une période moins populaire dans les années 1990, puis de retrouver une seconde jeunesse à partir des années 2000.
Dostoïevistique
La Dostoïevistique ou Dostoïevskologie (en russe : достоеви́стика ou russe : Достоевскове́дение) est une branche de la critique littéraire et de l'histoire de la littérature, consacrée à la biographie et à l'œuvre de Fiodor Dostoïevski. Les chercheurs sur la vie et l'œuvre de Dostoïevski sont appelés en russe dostoïevistes ou les spécialistes de Dostoïevski ou dostoïevskologues. Au XXIe siècle apparaît l'appellation néodostoïevistes .

Parmi les dostoïevistes russes réputés on peut citer: l'académicien Gueorgui Friedländer, le docteur en histoire Sergueï Belov, les docteurs en philologie Igor Volguine, Vladimir Zakharov (ru)
(qui dirige les écoles de Petrozavodsk en la matière), Tatiana Kassatkina, Lioudmila Saraskina , Karen Stepanian, Gouri Chtchennikov.

En 1971, des chercheurs occidentaux ont créé la Société internationale Dostoïevski destinée à l'étude de l'œuvre de l'écrivain russe, à l'occasion du 150e anniversaire de sa naissance (Dostoïevski est né en octobre 1821).

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
Samantha Smith
Samantha Smith, née le 29 juin 1972 à Houlton (Maine) et morte le 25 août 1985, à 13 ans, à Auburn (dans le même État), est une écolière, enfant actrice et militante américaine originaire de la région de Manchester, dans l’État du Maine.

Samantha doit sa célébrité à une lettre qu’elle écrit à Iouri Andropov, le secrétaire-général du Parti communiste de l'Union soviétique : ce dernier lui fait parvenir une réponse contenant une invitation personnelle à visiter l’Union soviétique, que Samantha accepta. Elle est surnommée la « plus jeune ambassadrice d’Amérique » aux États-Unis, et l'« ambassadrice de bonne volonté » en Union soviétique. Entourée dès lors d’une grande attention médiatique, l’écolière se charge de promouvoir la paix dans le monde, écrit un livre et se lance dans une série télévisée. Samantha perd la vie en 1985 dans un accident d’avion.

Invitation
Une invitation est le fait de proposer à quelqu'un de se réunir en un même lieu pour participer à quelque chose, par exemple « Je vous invite au restaurant ce soir ».

Les différentes étapes d'une invitation sont codifiées par des règles de politesse qui indiquent le comportement acceptable pour la rédiger, la transmettre, l'accepter ou la refuser, ou plus précisément la décliner :

la rédaction et l'émission de l'invitation par la personne qui invite, qui peut se concrétiser par l'envoi d'un carton d'invitation.

la réception par la personne invitée de cette invitation, suivie de sa réponse.

la participation à l'invitation avec remise d'un cadeau. En France
Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du lancer du poids masculin des championnats du monde de 2017 se déroule les 5 et 6 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Néo-zélandais Tomas Walsh.

2017 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2017 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2017 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Tokiwa-jinja
Le Tokiwa-jinja (常磐神社) est un sanctuaire shinto proche des jardins du Kairaku-en à Mito, préfecture d'Ibaraki au Japon.

Fondé en 1874, ce sanctuaire est dédié à Tokugawa Mitsukuni, second daimyō du domaine de Mito et compilateur du Dai Nihonshi, livre sur l'histoire du Japon commencé au XVIIe siècle, ainsi qu'à Tokugawa Nariaki, neuvième seigneur et fondateur de la proche école Han du Kōdōkan.

En 1882, le Tokiwa-jinja est intégré au bekkaku kanpeisha (別格官幣社), c'est-à-dire aux sanctuaires impériaux du shintoïsme d'État,.

Son festival annuel (Tokiwa-jinja reisai) se tient le 12 mai.

Un de ses canons et un tambour sont désignés patrimoine culturel du Japon par la ville.

École han
L'école han (藩校, hankō) est une institution domaniale de l'époque d'Edo du Japon, à l'origine établie pour instruire les enfants des daimyos (seigneurs féodaux) et leurs serviteurs dans les domaines féodaux (han) en dehors de la capitale. Ces établissements sont également connus sous les termes « hangaku »,  ou « hankō ».
Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».

Juridiction civile
Une juridiction civile ou un tribunal civil est une instance chargée de trancher des litiges dans les affaires civiles (par opposition aux affaires pénales, administratives, etc.)

Selon les pays, le tribunal civil peut être un tribunal autonome n'ayant compétence que dans les affaires civiles ou le même tribunal responsable d'entendre d'autres affaires que celles civiles.

La juridiction civile peut s'opposer, selon les pays, aux juridictions pénales, aux juridictions administratives aux juridictions d'exception, etc.
Bâtonnet de poulet
Les bâtonnets de poulet (en anglais : chicken fingers), ou goujonettes de poulet, appelés aussi tenders de poulet (chicken tenders), sont une préparation culinaire à base de viande de poulet, généralement à partir des muscles pectoraux de l'animal.

Les bâtonnets de poulet sont préparés en enrobant la viande dans de la chapelure, avant d'être frits, d'une manière similaire à la préparation d'escalopes panées.

C'est une préparation courante aux États-Unis et elle se retrouve dans la restauration rapide.

Alimentation et gastronomie

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Érythème polymorphe
L’érythème polymorphe est une dermatose éruptive aiguë.

Elle se caractérise par l'apparition de lésions en forme de cocardes (cercles concentriques) à centre parfois bulleux. Les localisations préférentielles sont les faces d'extension des membres.

D'une étendue localisée, il peut s'étendre en forme majeure, voire évoluer vers un syndrome de Stevens-Johnson ou un syndrome de Lyell.

Ses causes sont variées : infections virales, bactériennes ou fongiques (dermatophyte), origine médicamenteuses, cancers, maladies inflammatoires.

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).
Unterseeboot 764
L'Unterseeboot 764 ou U-764 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 15 août 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 1er février 1941, il est lancé le 13 mars 1943 et mis en service le 6 mai 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hanskurt von Bremen.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945 et est coulé en février 1946.

Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Le Kriegsmarinewerft à Wilhelmshaven est le chantier naval le plus important du Troisième Reich.

Il est créé après la Première Guerre mondiale sur l'héritage d'un chantier naval datant de l'Empire. Il prend le nom de « Reichsmarinewerft » en 1935. Possession de la Kriegsmarine, le chantier est spécialisé dans la réparation, la modification et l'entretien des navires de guerre. La construction vient ensuite pour maintenir le niveau élevé du personnel, des connaissances et de l'équipement.

Depuis 1957, le chantier est à la charge de la Bundesmarine et de la Deutsche Marine.
James Benjamin Aswell
James Benjamin Aswell Père, né à Vernon le 23 décembre 1869 et mort à Washington, DC le 16 mars 1931, est un professeur américain et un élu démocrate de la Louisiane au Congrès des États-Unis, qui a exercé de 1913 jusqu'à sa mort, survenue douze jours après son dixième mandat.

Paroisse de Vernon
La paroisse de Vernon (anglais : Vernon Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Leesville. Elle était peuplée de 52 531 habitants en 2000. Elle a une superficie de 3 441 km² de terre émergée et 34 km² d’eau. Elle est nommée d'après Mount Vernon, la résidence de George Washington.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Sabine au nord-ouest, la paroisse des Natchitoches au nord, la paroisse des Rapides à l'est, la paroisse d'Allen au sud-est, la paroisse de Beauregard au sud et le comté de Newton (Texas) à l'ouest.
Charlie Morrow
Charlie Morrow, né Charles Morrow le 9 février 1942 à Newark, au New Jersey, est un artiste sonore, compositeur, conceptualiste et interprète américain.

Ses projets créatifs incluent des œuvres de chant et de guérison, des installations de musées et de galeries, des festivals à grande échelle, des émissions de radio et de télévision, des bandes sonores de films, une conception sonore commerciale et des jingles publicitaires.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.