hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metropolitan-Vickers
La Metropolitan-Vickers est une entreprise britannique d'ingénierie électrique du milieu du XXe siècle, connue à l'origine sous le nom de British Westinghouse. Très diversifiée, elle était particulièrement réputée pour ses équipements électriques industriels mais aussi ses générateurs, ses turbines à vapeur, ses appareillages électriques et ses transformateurs. Metrovick occupe une place importante dans l'histoire des techniques en tant que premier fabricant d'un ordinateur à transistor, le Metrovick 950, et du premier moteur à réaction à compression axiale britannique, le Metrovick F.2. Leur usine à Trafford Park, à Manchester, a été pendant la majeure partie du XXe siècle l'une des plus grandes usines du genre[Lequel ?] au monde.

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.
Snob
Un snob, c'est-à-dire une personne qui fait preuve de snobisme, cherche à se distinguer du commun des mortels. Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure. Souvent, il imite les signes distinctifs de cette classe, qu'il s'agisse du langage, des goûts, des modes ou des habitudes de vie. Il traite avec mépris ceux qu'il considère comme ses inférieurs.

Cette forme de mimétisme social, définie pour la première fois par William Makepeace Thackeray, fut analysée par des sociologues tels que l'Américain Thorstein Veblen ou l'Allemand Norbert Elias. En outre, au cours du XXe siècle, le snobisme inspira des études théoriques et pratiques à différents auteurs, parmi lesquels le français Marcel Proust ou les anglais Evelyn Waugh et Nancy Mitford.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la neuvième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation avec les équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine, classées entre la 2e et la 4e place.

C'est le club de Kaizer Chiefs, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur les Orlando Pirates FC et six sur le club de Mamelodi Sundowns. C'est le deuxième titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.
Ryan Mmaee
Ryan Mmaee, né le 1er novembre 1997 à Grammont en Belgique, est un footballeur international marocain, d'origine belge, qui joue au poste d'attaquant à l'Omónia Nicosie.

Formé au Standard de Liège en Belgique, il est prêté au Waasland-Beveren et AGF Aarhus avant de s'engager à l'AEL Limassol à Chypre en 2019. Il y devient un joueur important et est élu meilleur joueur du club en 2020-2021, obtenant en juillet 2021 un transfert au Ferencváros TC, club avec lequel il remporte le championnat et la Coupe de Hongrie en 2022.

Ryan Mmaee possède également la nationalité belge. Il reçoit une convocation en équipe du Maroc pour un match amical en 2016. Après avoir honoré deux sélections en équipe de Belgique espoirs en 2017, il opte définitivement en faveur de la sélection du Maroc, convaincu par son sélectionneur Vahid Halilhodžić. Il est le frère et coéquipier en club comme en sélection de Samy Mmaee.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Entre chien et loup (Chagall)
Entre chien et loup est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1938-1943. Cette huile sur toile représente un peintre baisé par la tête d'une femme devant un paysage urbain enneigé.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Vagiz Khidyatulline
Vagiz Nazirovitch Khidyatulline  (ou Vagiz Khidiatullin voire parfois orthographié en France lors de sa carrière de joueur Vaghiz Khidiatouline) né le 3 mars 1959 à Goubakha (région de Perm), est un joueur de football russe.

Son poste de prédilection était défenseur central.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Kilmarnock
Kilmarnock est un burgh du council area de l'East Ayrshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse, avec une population de 45 000 habitants environ. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kilmarnock and Loudoun, au sein de la région du Strathclyde. Kilmarnock se trouve entre Glasgow et Ayr.

Elle est parfois appelée du nom raccourci « Killie » par ses habitants.

Elle est connue comme étant la ville d'origine du whisky Johnnie Walker, vendu à ses tout débuts, en 1820, dans cette ville.

Kilmarnock pourrait être le lieu de naissance du héros écossais William Wallace.

Strathclyde (région)
Le Strathclyde (Srath Chluaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Glasgow.
Papaverales
L'ordre des Papaverales regroupe des plantes dicotylédones primitives.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend deux familles :

Fumariacées (famille de la fumeterre)

Papavéracées (famille du pavot)

Cet ordre n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), la classification phylogénétique APG III (2009) et la classification phylogénétique APG IV (2016). Ces deux familles sont incluses dans l'ordre de Ranunculales.

Fumeterre
Fumaria

Les fumeterres (genre Fumaria) sont des plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fumariacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Papavéracées selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Elles fleurissent depuis le mois d'avril jusqu'au milieu de l'été et poussent dans les champs, les terrains vagues, les décombres et sur les bords des chemins. Selon Olivier de Serres, leur nom, qui signifie fumée de terre, serait dû au fait que le jus de la plante fait pleurer les yeux, comme la fumée. On peut aussi penser que leurs feuilles grisâtres donnent l'impression d'une sorte de fumée sortant de terre. Ce nom est attesté au début du XIIIe siècle sous la forme fumus terrae.
Élections législatives islandaises de juillet 1942
Les élections législatives islandaises de juillet 1942 ont lieu le 5 juillet 1942.

Ólafur Thors demeure Premier ministre d'Islande. Le gouvernement n'est composé que ministres issus du Parti de l'indépendance.

Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.
Symphogear
Symphogear, aussi connu sous le nom Senki zesshō Symphogear (戦姫絶唱シンフォギア, Senki zesshō Shinfogia, littéralement « Superbe chanson des Valkyries: Symphogear »), est une série télévisée d'animation japonaise produite par Satelight, diffusée initialement entre janvier et mars 2012 sur Tokyo MX. Une deuxième saison, Senki zesshō Symphogear G, est diffusée entre juillet et septembre 2013, et une troisième saison, Senki zesshō Symphogear GX, est diffusée entre juillet et septembre 2015.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Mégalopole japonaise
La mégalopole japonaise, Taiheiyō Belt (太平洋ベルト, Taiheiyō beruto, littéralement « ceinture Pacifique ») en japonais, aussi connue en français sous le nom de Corridor du Tōkaidō (d'après la principale voie de communication qui la traverse, Tōkaidō), est une mégalopole qui s'étend sur 1 300 km entre la préfecture d'Ibaraki au nord et la préfecture de Fukuoka au sud, et rassemble 105 millions d'habitants, soit environ 80 % de la population japonaise sur 6 % du territoire.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Generaloberst
Generaloberst est un grade d'officier général de l'armée allemande, de l'armée autrichienne et de l'armée de la Russie impériale.

De 1942 à 1945, il a également été utilisé dans la Schutzstaffel (la SS) en complément du grade attribué par cette organisation (Oberst-Gruppenführer), dans le but de préciser celui-ci.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Première guerre des Maris
La première guerre des Maris ou des Tcheremisses est une révolte des populations maris contre le rattachement au tsarat de Russie et une réaction aux campagnes des troupes moscovites. Elle dure de 1552 à 1557. Elle s'achève par une prestation de serment de tous les groupes maris au tsar Ivan le Terrible.

La tradition soviétique la présente comme une lutte de classe contre le joug féodal. À la charnière des XXe – XXIe siècles, certains historiens régionalistes y voient une guerre de libération nationale, bien que les Maris comme d'autres peuples de la Moyenne-Volga, Tatars, Tchouvaches, et Mordves, aient combattu dans les années 1552-1557 des deux côtés, et que dans les rangs des rebelles figuraient des chefs qui avaient auparavant recherché le patronage de Moscou.

Arsk
Arsk (en russe : Арск) ou Archa (en tatar : Арча, Arça) est une ville de la République du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Arsk. Sa population s'élevait à 20 523 habitants en 2019.
Jacqueline Ferrand
Jacqueline Ferrand, née le 17 février 1918 à Alès et morte le 26 avril 2014 à Sceaux, est une mathématicienne française spécialiste de la représentation conforme, de la théorie du potentiel et des variétés riemanniennes. Elle est mariée avec le mathématicien Pierre Lelong de 1947 à leur divorce en 1976, période pendant laquelle elle utilisera le nom de Jacqueline Lelong-Ferrand. Elle est l'une des premières femmes agrégées de mathématiques en France.

Théorie du potentiel
La théorie du potentiel est une branche des mathématiques qui s'est développée à partir de la notion physique de potentiel newtonien introduite par Poisson pour les besoins de la mécanique newtonienne.
Le Meilleur (film)
Le Meilleur (The Natural) est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1984. Adapté du roman du même nom de Bernard Malamud, il décrit l'univers du baseball des années 1930 où un ancien joueur prometteur veut rattraper le temps perdu.

Tourné principalement à Buffalo, Le Meilleur obtient quatre nominations aux Oscars.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Urojo
L’urojo est un plat typique de la cuisine de l'archipel de Zanzibar et de la côte tanzanienne, marqué par différentes traditions culinaires, notamment est-africaine et indienne ; il est souvent servi dans la rue, depuis de petites boutiques ou par des vendeurs ambulants.

Il associe différents éléments, qui peuvent varier mais comprennent le plus souvent un bouillon épicé avec notamment de la mangue et du curcuma, des pommes de terres bouillies, des légumes frits (similaires aux bhajji indiens), de la viande (généralement de petits morceaux de bœuf ou de mouton cuits en brochettes), les légumes crus du kachumbari (tomate, oignon, salade, concombre…) et une sauce pimentée, parfois de l’œuf dur.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Bigoût Records
Bigoût Records est un label discographique français, basé à Lyon, en Rhône-Alpes, spécialisé dans le noise rock, la musique expérimentale et le heavy metal. Il est fondé en 2007 par Damien Debard et Paul Martin. Bigoût Records est aussi une association qui organise des concerts, un revendeur de disques, et, depuis 2019, un magasin situé dans les Pentes de la Croix-Rousse à Lyon.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Paul Meunier (pilote)
Paul Meunier est un pilote motocycliste français, vainqueur du Grand Prix moto de France en 1921 en 350 cm³ sur Alcyon (2e Grand Prix de l'U.M.F.) et 1924 en 250 cm³ sur Thomann (5e Grand Prix de l'U.M.F.). Il est aussi le premier français de l'épreuve en 1922 en 500 cm³ (quatrième du classement général) et en 1923 en 350 cm³ (deuxième du classement général).

Il gagne par ailleurs le 12e Grand Prix de Lyon en 350 cm³, le 6e Grand Prix du M.C.F en 350 cm³ en 1922, et le 5e Bol d'Or en 175 cm³ sur Alcyon en 1926.

Fédération française de motocyclisme
La Fédération française de motocyclisme (FFM), est fondée le 3 mars 1913 sous le nom d’Union motocycliste de France et affiliée au Comité national olympique le 17 juin 1937. La Fédération a adopté son nouveau nom le 7 décembre 1945.

Elle est délégataire du ministère de la Jeunesse et des Sports, chargée d’une mission de service public, elle a pour mission d’organiser et développer le sport motocycliste et quad en établissant la réglementation et l’organisation des épreuves de l’ensemble des disciplines concernées.

La fédération est présidée par Sébastien Poirier depuis octobre 2020, son directeur général est Vincent Chaumet-Riffaud, son siège est à Paris.
Site Starfish
Les sites Starfish (anglais : Starfish sites, « étoiles de mer », dont le nom vient du nom de code du site de Bristol dérivé de Special Fire) sont des sites leurres pour les bombardements de nuit allemands construits au Royaume-Uni lors de la Seconde Guerre mondiale.

Les « vraies » villes comme Bristol (Black Down), Sheffield, Manchester (Carrington Moss) et Derby étaient ainsi en partie épargnées.

De telles mises en scène se sont aussi faites ailleurs durant la Seconde Guerre mondiale, comme aux États-Unis, mais dans ce cas pour camoufler l'usine de construction aéronautique Boeing Plant 2,.

Par la suite, les sites Starfish désigneront aussi des sites délibérément créés pour simuler les effets sur des structures pour les incendies ou les tests nucléaires (opération Teapot).

Black Down
Black Down est une colline du Somerset, en Angleterre, constituant avec 325 mètres d'altitude le point culminant des collines de Mendip. Il fait partie de la zone classée Area of Outstanding Natural Beauty.
Dendrolycopodium obscurum
Lycopode obscur, Lycopode foncé

Le Lycopode obscur (Lycopodium obscurum) ou (Dendrolycopodium obscurum), est une espèce nord-américaine de plante dans la famille des Lycopodiaceae.

C’est un proche parent d’autres espèces également arboriformes, comme D. dendroideum (en) et D. hickeyi. Elle est originaire de l’est des États-Unis et du sud-est du Canada, depuis la Géorgie jusqu’au Minnesota et à la Nouvelle-Écosse. Elle pousse dans le sous-bois des forêts de conifères tempérées et des forêts tempérées décidues, où elle participe à la succession secondaire sérale, se développant en colonies clonales quelques années après une perturbation. On la trouve également au Japon, à Taïwan, en Corée, dans l’Extrême-Orient russe et dans le nord-est de la Chine,.

Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.
Hervé Zwirn
Hervé Zwirn, né le 6 octobre 1954, est un physicien et épistémologue français.

Il a été Professeur Associé à l'UFR de Physique de l'Université Paris 7, Directeur de Recherche
au CNRS et Directeur Exécutif du Consortium de Valorisation Thématique Athéna. Il est
actuellement Chercheur Associé au Centre de Mathématiques Appliquées de l'École normale supérieure Paris-Saclay et Chercheur Associé à L'institut d'histoire et de philosophie des sciences et des techniques de l'université Paris-I.

Vuibert
Vuibert, maison d’édition du groupe Albin Michel, publie 200 titres par an dans des domaines riches et variés : management, gestion, efficacité professionnelle, préparation aux concours et aux examens, médecine et soins infirmiers mais aussi culture et société, histoire, sciences et nature, bien-être et santé…

Vuibert a pour vocation de transmettre le savoir, de susciter la curiosité, de se cultiver et  trouver des réponses au travers d’ouvrages innovants (guides, livres pratiques, essais, documents, papeterie, bandes dessinées) portés par des auteurs experts et inspirants[non neutre].
Bataille de Montemaggiore
La bataille de Montemaggiore (ou Monte Maggiore) se déroula le 4 mai 1041, près de la rivière Aufide, à proximité de Cannes dans l'Italie byzantine. Elle opposa les forces rebelles composées de Normands et de Lombards aux forces de l'Empire byzantin. Le Normand Guillaume Bras-de-Fer lança les hostilités qui se placent dans le cadre d'une plus grande révolte contre Michel Dokeianos, le catépan byzantin d'Italie. Lors de la bataille, les Byzantins souffrirent de lourdes pertes et furent vaincus. Les forces restantes se replièrent vers Bari et Dokeianos fut remplacé et envoyé en Sicile après la bataille. Celle-ci permit aux Normands d'acquérir d'importantes ressources qui poussèrent un nombre substantiel de chevaliers à rejoindre les rangs de la rébellion.

Ofanto
L'Ofanto ou Aufide est un fleuve côtier du sud de l'Italie, se jetant dans la mer Adriatique. Typiquement méditerranéen, c'est un cours d'eau capricieux, dont les rives et, surtout le delta, recèlent de riches faune et flore. Son cours a vu, au cours de l'histoire, s'épanouir de grandes civilisations, mais également passer de nombreuses vagues d'invasion, comme celle des Carthaginois, victorieux de Rome à la bataille de Cannes.