hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final Justice (film, 1988)
Final Justice (霹靂先鋒, Pik lik sin fung) est un film d'action hongkongais réalisé par Parkman Wong et sorti en 1988 à Hong Kong.

Stephen Chow reçoit le Golden Horse du meilleur acteur dans un rôle secondaire pour ce film.

Il totalise 8 916 612 HK$ de recettes au box-office.

Shing Fui-on
Shing Fui-on (成奎安, 1er février 1955 - 27 août 2009), est un acteur hongkongais connu pour ses nombreux rôles secondaires, n'ayant jamais tenu qu'une seule fois un rôle principal.

Il est apparu dans un total de 95 longs métrages sur une période de quatre ans (1988-1991) et a été crédité au générique de plus de 230 films au cours de sa carrière. Il est connu dans les années 1980 et 1990 comme l'un des « Quatre grands méchants du cinéma hongkongais (zh) » avec Lee Siu-kei, Ho Ka-kui (en) et Wong Kwong-leung.
Aérodrome de White Waltham
L'aérodrome de White Waltham (White Waltham Airfield, code OACI : EGLM) est un aérodrome d'aviation générale situé à White Waltham, à 2 milles marins (3,7 km) au sud-ouest de Maidenhead, dans le Royal Borough of Windsor and Maidenhead dans le Berkshire, en Angleterre.

Ce grand terrain d'aviation est surtout connu pour son association avec l'Air Transport Auxiliary de 1940 à 1945. Il a également une histoire importante en matière d'entraînement au pilotage avant la Seconde Guerre mondiale, d'utilisation par la RAF en temps de guerre et après la guerre, et d'utilisation après la guerre comme centre d'essais en vol par les compagnies d'aviation Fairey et Westland. Au milieu des années 1950, il est le QG du Home Command de la RAF. Il appartient aujourd'hui à une société privée et abrite le West London Aero Club.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
The Game of Harmony
The Game of Harmony (aussi appelé E-Motion ou Sphericule) est un jeu vidéo d'action et de puzzle développé par The Assembly Line et édité par Accolade, sorti en 1990 sur DOS, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum et Game Boy.

Accolade (entreprise)
Accolade était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo en 1984. Elle a été fondée par Alan Miller et Bob Whitehead (fondateurs d'Activision) à San Jose en Californie. Accolade développe des jeux vidéo sur les ordinateurs majeurs de la fin des années 1980, puis sur console de jeux. Accolade connait quelques succès comme la série Test Drive dans les années 1990. En 1999, Infogrames Entertainment rachète Accolade et la renomme Infogrames North America. En octobre 2000, Infogrames North America et GT Interactive Software sont fusionnés et l'entité devient la filiale d'Infogrames Entertainment Infogrames Inc..
Pláka (Évros)
Pláka (grec moderne : Πλάκα) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 95 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Susanna Kallur
Susanna Kallur, née le 16 février 1981 à Huntington, État de New York aux États-Unis, est une athlète suédoise, pratiquant le 100 mètres haies.

De 2008 à 2024, elle est la détentrice du record du monde du 60 mètres haies en 7 s 68.

Huntington (New York)
Huntington est une ville de l'État de New York, dans le comté de Suffolk. Elle est située sur la côte nord de l'île de Long Island.

Lors du recensement de 2000, la population était de 195 289 habitants.

John Coltrane (1926-1967) y passa la dernière année de sa vie avant d'y mourir d'un cancer foudroyant.
Gil Merrick
Gil Merrick, né le 26 janvier 1922 à Birmingham (Angleterre), mort le 3 février 2010, est un footballeur anglais, qui évolue au poste de gardien de but à Birmingham City et en équipe d'Angleterre dans les années 1950.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Fédération de football de l'ASEAN
La Fédération de football de l'ASEAN, également appelée Fédération de football d'Asie du Sud-Est (en anglais ASEAN football federation, couramment désignée par le sigle AFF) est une fédération internationale de football regroupant les fédérations nationales membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

Cette fédération est accréditée par la FIFA. Elle organise le Championnat de l'ASEAN de football.

Fédération d'Australie de football
La Fédération d'Australie de football (Football Federation Australia Ltd. (en) FFA) est une association regroupant les clubs de football d'Australie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Australie.

La FFA remplace l'Australian Soccer Association (ASA) qui a été dissoute le 1er janvier 2005. La FFA est affiliée à la FIFA et membre de la Confédération asiatique de football (AFC) depuis le 1er janvier 2006, date à laquelle elle a quitté l'OFC : la confédération Océanienne.

En 2005 a été créée la A-League, un championnat professionnel fermé commun à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande composé de 10 équipes depuis la saison 2009-2010.
Tournoi de tennis de Manchester (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Manchester est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979 se dispute du 5 au 9 juin 1979.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Anne Hobbs, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cynthia Sieler-Doerner et Sharon Walsh.

Anne Hobbs
Anne Hobbs (née le 21 août 1959 à Nottingham, Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Elle demeure une spécialiste de double, atteignant notamment deux finales en Grand Chelem aux côtés de Wendy Turnbull.
David W. Henderson
David Wilson Henderson (23 février 1939 - 20 décembre 2018) est un mathématicien américain, professeur émérite de mathématiques au Département de mathématiques de l'Université Cornell. Ses travaux vont de l'étude de la géométrie algébrique à l'histoire des mathématiques persanes et aux mathématiques exploratoires dans l'enseignement pour de futurs professeurs de mathématiques.

Mathématiques expérimentales
Les mathématiques expérimentales constituent une approche dans laquelle des calculs (essentiellement réalisés actuellement par ordinateur) sont utilisés pour explorer les propriétés d'objets mathématiques, et découvrir des relations et des régularités entre ces objets.
Adultération
L'adultération est une pratique frauduleuse consistant en l'ajout d'un produit de moindre valeur à un autre produit, qui est alors vendu ou donné pour ce qu'il n'est pas (par exemple ajout d'eau dans le lait, ou ajout d'une huile de mauvaise qualité dans une huile d'olive vendue comme de bonne qualité).

On parle généralement d'adultération à propos de produits alimentaires (huile, café, jus de fruits, miel, jus de citron, compotes, lait/beurre, etc.), mais ce mot peut aussi désigner des modifications frauduleuses de produits chimiques solides, liquides, ou gazeux comme le gaz naturel, de carburants tels que le pétrole ou le gazole. Concernant les liquides tels que le lait ou les vins, le synonyme de coupage est fréquemment utilisé.

Il peut arriver que l'additif (dit adultérant) soit toxique.

Additif
Un additif, adjuvant, ou parfois agent suivi d'un terme, est une substance chimique, souvent liquide ou en poudre, qui est en général introduite avant ou pendant la mise en forme du matériau, pour apporter ou améliorer une (ou parfois plusieurs) propriété(s) spécifique(s). Certains additifs sont très onéreux. L'incorporation en masse est faible, quelques % au maximum, à la différence d'une charge. Les additifs sont compatibles avec le système pour obtenir un mélange homogène, et stables aux conditions de mise en forme (en particulier à la température) et au cours du temps. Ils peuvent être utilisés pour obtenir un effet positif en phase de production, stockage, traitement, pendant et après la phase d'utilisation du produit.
Mara Calliope
Mara Calliope est une ancienne cycliste italienne, née le 23 octobre 1967 à Mezzolombardo. Elle est considérée comme une sprinteuse mais finit deux fois dans les vingt premières du Tour d'Italie (1993, 1995).

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Route A8
Il existe dans le monde différentes routes A8 :

Dukes Highway, une route australienne ;

Western Highway, une route australienne ;

route britannique A8, reliant Greenock à Édimbourg en Écosse ;

route lettone A8 relient Riga à la frontière lituanienne ;

route lituanienne A8 relient Panevėžys à Sitkūnai ;

route nord-irlandaise A8, reliant Glengormley à Larne.

Larne
Larne (en irlandais : Latharna) est une ville portuaire et industrielle du Royaume-Uni située sur la côte est du comté d'Antrim en Irlande du Nord. La ville compte 18 228 habitants. Larne est depuis plus de 1 000 ans un port important pour l'Irlande du Nord. Il est le point d'attache de la région avec l'Écosse.
Forêt ancienne du mont Wright
Le parc de la forêt ancienne du mont Wright est un parc public et une aire protégée à Stoneham-et-Tewkesbury au Québec (Canada). Il est situé sur le bord de la route 175 à 30 kilomètres au nord de la ville de Québec à l'entrée de la Réserve faunique des Laurentides, en direction de la région de Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Le parc est la propriété de la municipalité des cantons-unis de Stoneham et Tewkesbury qui a acquis ce site, autrefois privé, par la voie d’un legs testamentaire en 1979. Il porte le nom des anciens propriétaires.

Le territoire du mont Wright a été reconnu comme écosystème forestier exceptionnel (EFE) en 1997 par le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs du Québec.

Aire protégée du Québec
Au Québec, une aire protégée est définie comme étant « un territoire, en milieu terrestre ou aquatique, géographiquement délimité, dont l’encadrement juridique et l’administration visent spécifiquement à assurer la protection et le maintien de la diversité biologique et des ressources naturelles et culturelles associées ».

Les quelque 5000 aires protégées du Québec couvraient, en date du 31 mars 2021, une superficie de 271 593 km2, soit 16,70 % du territoire terrestre et 12,22 % du territoire marin et côtier.
Stupid Girl
Stupid Girl est le titre de plusieurs chansons :

Stupid Girl, chanson de 1966 du groupe de rock The Rolling Stones ;

Stupid Girl, chanson de 1995 du groupe de rock alternatif Garbage ;

Stupid Girl, chanson de 2009 du groupe de hard rock Saving Abel ;

Stupid Girl, album de 1979 de la chanteuse Ellen Foley.

Stupid Girl (chanson de Garbage)
Stupid Girl est une chanson de 1995, écrite, enregistrée et produite par le groupe de rock alternatif Garbage. Elle figure sur leur premier album, Garbage, dont elle est extraite en single le 11 mars 1996.

La chanson fut composée par les membres de Garbage, Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker et Butch Vig. Elle est fondée sur l'arrangement d'un échantillon de batterie du succès des années 1980, Train in Vain de The Clash, dont les auteurs, Joe Strummer et Mick Jones, sont crédités comme coauteurs de Stupid Girl,.
La Foire à Châteauneuf-du-Faou
La Foire à Châteauneuf-du-Faou est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1903. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une foire à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne.

Dominée par les montagnes Noires, la composition est centrée sur la foule qui se tient sur le champ de foire, devenu la place du Marché. Elle est éclaircie par deux façades blanches ainsi que par les nombreuses coiffes de femmes en costume breton présentes parmi les figures.

Don d'Henriette Boutaric en 1978, l'œuvre est la première de la collection que la commune constitue dans les décennies qui suivent. Elle est conservée au musée Sérusier, ouvert en 2025 pour montrer cette collection consacrée à l'artiste et son épouse, Marguerite Sérusier. Le musée la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Svenska Dagbladet
Le Svenska Dagbladet (littéralement Le Quotidien suédois en français), appelé communément SvD, est un quotidien suédois. La première édition date du 18 décembre 1884. Il est publié à Stockholm et couvre les informations nationales et internationales aussi bien qu'au niveau local, sur la région du Grand Stockholm.

Sa ligne éditoriale est conservatrice.

Grand Stockholm
Le Grand Stockholm, Storstockholm en suédois, représente l'aire urbaine formée par la ville de Stockholm et les communes qui l'entourent.

Elle regroupe toutes les communes du comté de Stockholm, à l'exception de Norrtälje, Nykvarn, Nynäshamn, and Södertälje.

Elle est divisée en cinq parties : le centre, le sud, l'ouest, les banlieues nord et les banlieues sud.
Manrique Larduet
Manrique Larduet Bicet (né le 10 juillet 1996 à Santiago de Cuba) est un gymnaste cubain.

Il remporte quatre médailles aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto, puis la médaille d'argent du concours général lors des Championnats du monde à Glasgow, en étant le plus jeune finaliste, juste derrière le sextuple champion du monde Kōhei Uchimura.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2015
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2015, quarante-sixième édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 23 octobre au 1er novembre 2015 à Glasgow, au Royaume-Uni au sein de The SSE Hydro.
Tipping Point (chanson de Megadeth)
Tipping Point est une chanson du groupe de thrash metal américain Megadeth. Elle est sortie le 3 octobre 2025, comme premier des trois singles de leur dix-septième et ultime album studio, Megadeth, qui a été dévoilé le 23 janvier 2026. Elle a été écrite par Dave Mustaine, Teemu Mäntysaari et John Clement. C'est d'ailleurs la première chanson où ce dernier joue, puisqu'il a rejoint la formation en 2023, suite au départ de Kiko Loureiro. C'est aussi la première apparition du bassiste James Lomenzo depuis l'album Endgame en 2009, qui a remplacé David Ellefson suite à son licensement.

Le single qui succède à Tipping Point est I Don't Care.

David Ellefson
David Ellefson est un bassiste de metal américain né le 12 novembre 1964 à Jackson dans le Minnesota, célèbre pour être un des membres fondateurs du groupe de thrash metal Megadeth. Le groupe se sépare en 2002, pour se reformer en 2004, mais sans David Ellefson qui ne reviendra qu'en 2010. Il en est finalement évincé en 2021.
Championnat d'Uruguay de football 1917
La 17e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Nacional de Football. C’est le sixième titre de champion du club, le troisième consécutif. Le Nacional l’emporte avec 16 points d’avance sur le Club Atlético Peñarol. Universal complète le podium.

Un nouveau club fait son apparition en première division : le Charley Football Club. Le championnat revient donc à une formule à 10 équipes.

Charley Football Club
Le Charley Football Club est un club de football Uruguayen basé dans la ville de Montevideo. Le club a été particulièrement actif dans le championnat amateur de l'Uruguay. Il a compté dans ses rangs le joueur Pedro Petrone qui a été champion du monde de football avec l’équipe nationale d'Uruguay en 1930.

Après avoir remporté le championnat intermédiaire en 1916, il participe au championnat d'Uruguay de première division où il reste jusqu’en 1924.

À partir de 1923, pendant le schisme du championnat uruguayen, il fait partie des trois équipes qui participent en même temps aux deux compétitions nationales, l’une sous l’égide de la fédération officielle, l’AUF, et l’autre organisée par la fédération dissidente la FAF
Who Let the Cats Out?
Who Let the Cats Out? est un album de Mike Stern paru en 2006. Il s'agit du treizième album enregistré par Mike Stern et paru sur le label Heads Up. Cet album de jazz fusion est constitué de ballades (We're With You, K.T.) et de morceaux de jazz influencés pour certains par le funk (Roll With It), ou par le swing du bebop (Who Let the Cats Out?). On note la collaboration de Richard Bona, bassiste et chanteur qui a déjà joué avec Mike Stern précédemment, qui se livre sur cet album au scat ainsi que celle de Gregoire Maret qui joue de l'harmonica sur We're With You et Texas. Mike Stern joue de la guitare acoustique sur We're With You.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Gibberella pulicaris
Gibberella pulicaris est une espèce de champignons ascomycètes de la  famille des Nectriaceae. C'est un agent phytopathogène, qui est l'un des champignons responsables de la fusariose de la pomme de terre.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Filippo Leutenegger
Filippo Leutenegger, né le 25 novembre 1952 à Rome (originaire de Thundorf), est un journaliste et une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR). Il est député du canton de Zurich au Conseil national de décembre 2003 à mai 2014, puis membre de l'exécutif de la ville de Zurich. Il est aussi connu pour avoir créé et présenté l'émission de débat politique Arena.

Thundorf (Thurgovie)
Thundorf [ˈtuːndɔrf] (en dialecte local: [ˈtuəndɔrfː] ou [ˈtuəndərəfː]) est une commune suisse du canton de Thurgovie, située dans le district de Frauenfeld.

Le village de Thundorf est situé sur un plateau au-dessus de Frauenfeld. En 1995, la commune agrandit son territoire à l’est, quand Lustdorf, qui auparavant était une commune particulière, et Wetzikon furent joints à Thundorf. En outre y appartiennent les hameaux de Hessenbol, Kirchberg, Reuti, Ufhofen, Grueb et Fridbärg. À Kirchberg et à Lustdorf il y a des églises. Des cars postaux circulent entre Thundorf et Frauenfeld.
Monument Gordon
Le monument Gordon est un monument érigé sur le site du champ de bataille de Waterloo à la mémoire d'Alexander Gordon, lieutenant-colonel britannique des Scots Guards et aide de camp de Wellington, mort à l'âge de 29 ans à la bataille de Waterloo, le 18 juin 1815.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.