hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Shimo-Yakuno
La gare de Shimo-Yakuno (下夜久野駅, Shimo-Yakuno-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Shimoyakuno (ja), dans lequel elle se trouve.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Gare de Meguro
La gare de Meguro (目黒駅, Meguro-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shinagawa mais toute proche de l'arrondissement de Meguro, au sud de Meguro Dori (avenue de Meguro). La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tōkyū, Tokyo Metro et Toei.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Rakan-ji
Rakan-ji (羅漢寺) est un temple Sōtō situé à Nakatsu, préfecture d'Ōita au Japon. Le temple est situé sur le versant du mont Rakan, la falaise rocheuse aux innombrables grottes. La porte principale ainsi que le bâtiment principal se tiennent directement dans la falaise rocheuse. Plus de 3 700 Bouddhas de pierre sont vénérés dans les grottes.

Fondé en 1337, le temple est détruit par un incendie en 1943. L'actuel bâtiment principal est reconstruit en 1969.

Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.
Lizzie McGuire, le film
Lizzie McGuire, le film (The Lizzie McGuire Movie) est un film américain réalisé par Jim Fall et sorti en 2003.

Le film est une adaptation cinématographique de la série télévisée Lizzie McGuire, diffusée sur Disney Channel, faisant de lui la première adaptation d'un programme en prise de vue réelle de la chaîne au cinéma. Il se déroule après les événements de la seconde saison de la série et lui sert de conclusion, malgré le fait qu'il soit sorti bien avant la fin de cette dernière.

Lors de sa sortie, il divise les critiques mais rencontre un véritable succès au box-office américain, se classant à la seconde place lors de ses premières semaines d'exploitations.

Nel blu dipinto di blu (chanson)
Nel blu dipinto di blu (prononcé : [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu] ; « Dans le bleu peint en bleu » en italien), plus connue sous le titre Volare (« Voler » en italien), est la chanson phare de Domenico Modugno, coécrite en 1958 avec Franco Migliacci. Une version française est chantée par Dalida et Maria Lopez la même année sous le titre Dans le bleu du ciel bleu.

La version de Modugno de cette chanson se classe 3e à l'édition 1958 du Concours Eurovision de la chanson. Elle remporte le premier Grammy Award de l'enregistrement de l'année et le premier Grammy Award de la chanson de l'année, en 1959. C'est aussi la seule chanson non anglophone à avoir remporté de telles récompenses. La chanson a été classée première du Billboard Hot 100 pendant 5 semaines non consécutives en août et septembre 1958 et a terminé single de l'année.
Manahari
Manahari (en népalais : मनहरि) est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, elle comptait 38 399 habitants.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017. Elle regroupe l'ancien comité de développement villageois de Handikhola et une partie de celui de Manahari.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Bianca Toccafondi
Bianca Toccafondi, née le 27 mai 1922 à Florence dans la région de la Toscane et morte le 23 janvier 2004 à Monterotondo dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne.

Lauréate du prix Flaiano pour l'ensemble de sa carrière théâtrale en 2002, elle est principalement connue en Italie pour ses rôles au théâtre et à la télévision.

Léonard de Vinci (mini-série)
Léonard de Vinci (La vita di Leonardo da Vinci) est une mini-série italienne en un pilote de 70 minutes et quatre épisodes de 50 minutes, réalisée par Renato Castellani, coproduite par la RAI, l'Istituto Luce, l'ORTF et la TVE, et diffusée du 24 octobre au 21 novembre 1971 sur Programma Nazionale.

Avec Philippe Leroy dans le rôle de Léonard de Vinci, ce feuilleton évoque sous la forme d'une fiction documentaire, la vie et la carrière de l'artiste de la Renaissance italienne, de sa naissance à sa mort.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du 7 septembre 1973 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 2 mai 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et rediffusé en avril 1980 sur la première chaîne.
Humphrey Wingfield
Sir Humphrey Wingfield, né en 1480 ou 1481 et mort le 23 octobre 1545, est un juriste et homme politique anglais. Il est le président de la Chambre des communes au début de la Réforme anglicane, et préside ainsi au vote de la loi qui crée l'Église d'Angleterre.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Sze Fong Shan
Sze Fong Shan (en chinois : 四方山) est une montagne de Hong Kong culminant à une altitude de 785 mètres, située au centre des Nouveaux Territoires sur la crête Est du Tai Mo Shan où un grand nombre de bovins paissent. Selon la subdivision administrative de Hong-Kong, Sze Fong Shan se trouve à la fois sur les districts de Tsuen Wan et de Tai Po. La section no 8 du sentier MacLehose est établie le long de la crête du Tai Mo Shan.

Districts de Hong Kong
New Territories :

1. Islands

2. Kwai Tsing

3. North

4. Sai Kung

5. Sha Tin

6. Tai Po

7. Tsuen Wan

8. Tuen Mun

9. Yuen Long

Kowloon :

10. Kowloon City

11. Kwun Tong

12. Sham Shui Po

13. Wong Tai Sin

14. Yau Tsim Mong

Hong Kong Island :

15. Central and Western

16. Eastern

17. Southern

18. Wan Chai

Les districts sont une subdivision politique de Hong Kong, en République populaire de Chine, au nombre de 18. Les districts sont établis au début des années 1980, alors que Hong Kong est sous contrôle britannique.
Ateme
Ateme S.A. est une entreprise multinationale spécialisée dans la compression, le CDN/Streaming, l'enregistrement dans le cloud et la publicité. Elle développe des logiciels de compression vidéo basés sur les principaux standards : MPEG2, H.264/AVC, H.265/HEVC, AV1 et H.266/VVC (Versatile Video Coding). Les solutions d'Ateme incluent également des capacités de packaging avec des sorties MPEG2-TS, HLS et DASH. Leurs solutions sont utilisées par les fournisseurs de contenu, les diffuseurs, les MPVD et les fournisseurs de streaming pour la diffusion et la monétisation sur les réseaux de contribution, distribution et câble/satellite/IPTV/terrestre/OTT.

H.266/VVC
H.266/VVC ou MPEGi, ou simplement VVC (pour Versatile Video Coding), est un codec vidéo publié le 6 juillet 2020 par le Joint Video Experts Team (JVET). Il a été développé par l'Institut Fraunhofer pour les télécommunications en partenariat avec des industriels. Il est annoncé comme offrant un taux de compression deux fois supérieur au H.265/HEVC pour une qualité identique.
VVC est adapté aux vidéos en HDR et aux vidéos filmées à 360° degrés.
Milyade
La Milyade, en latin Milyas, en grec Μιλυάς, est le nom donné autrefois à la partie septentrionale de la Lycie (Asie Mineure).

À l’époque des guerres médiques, cette contrée s'étendait du mont Cadmus, au nord, sur la limite de la Phrygie, au mont Taurus, au sud, sur la limite de la Pamphylie. Après la mort d’Alexandre et sous les Séleucides, le nom de Milyade ne fut plus donné qu’à la partie orientale de cette contrée, tandis que la partie occidentale portait le nom de Cabalie. Après la défaite d’Antiochus, les Romains donnèrent la Milyade à Eumène.

Les villes principales étaient : Cibyra, Œnoanda, Balbura et Bubon, qui formaient la Tétrapole Cibyritique. Les habitants de cette contrée, appelés Milyes, étaient des descendants des anciens Solymes.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Circonscription de Shoa Bench
La circonscription de Shoa Bench est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Bench Maji. Son représentant actuel est Mesfin Chernet Duberasha.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Baie de Huon
La Baie de Huon est une baie d'environ 14 km entre le Cap Ducorps et le Cap Legoupil, le long de la côte nord de la Péninsule de la Trinité en Antarctique. Elle est alimentée par le Glacier Ogoya.

Une expédition française dirigée par le capitaine Jules Dumont d'Urville, entre 1837 et 1840, donna à l'origine le nom de Huon à un cap de cette région d'après Félix Huon de Kermadec, membre de l'expédition. Une enquête menée par le British Antarctic Survey en 1946 n'a pas identifié le cap d'origine mais a appliqué le nom à cette baie qui se trouve dans la même zone.

Cette baie ne doit pas être confondue avec le Golfe de Huon, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d’Urville, né à Condé-sur-Noireau (Calvados) le 23 mai 1790 et mort accidentellement à Meudon le 8 mai 1842, est un officier de marine et explorateur français qui participa à plusieurs voyages d'exploration scientifique entre 1822 et 1840, notamment à bord de l'Astrolabe.

En 1840, il est un des premiers à poser le pied en Antarctique et découvre la terre Adélie.
Collection des universités de France
La Collection des Universités de France, abrégée C.U.F., est une collection des éditions Les Belles Lettres. Elle publie depuis 1920 la plupart des éditions de référence d'auteurs grecs et latins anciens dans un format bilingue, présentant en vis-à-vis le texte original et sa traduction française. La collection est publiée sous le patronage de l'Association Guillaume-Budé, ce qui lui vaut le surnom de « Collection Budé ».

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Sandian (métro de Wuhan)
Sandian (chinois : 三店站 ; pinyin : Sāndiàn zhàn ; litt. « « trois commerces/boutiques » ») est une station de la ligne 1 du métro de Wuhan en République populaire de Chine. Elle a été inaugurée le 26 décembre 2017 après le prolongement et l'inauguration du tronçon Dongwu Dadao-Jinghe.

Portail du métro

Portail de la Chine

Ligne 1 du métro de Wuhan
La ligne 1 du métro de Wuhan est une ligne du réseau métropolitain de Wuhan en Chine. Inaugurée en 2004 et étendue en 2010, elle est principalement constituée en voie aérienne. Elle relie les terminus Hankou Bei au nord-est, à Jinghe à l'ouest.
Relations entre le Cameroun et l'Union européenne
Les relations entre le Cameroun  et l'Union européenne sont régis par une série d'accords depuis la Convention de Yaoundé de 1963. De 2000 à 2020, elles ont reposées sur l'accord de Cotonou, dont l'article 8 prévoit la tenue d'un dialogue politique semestriel portant notamment sur les thèmes de gouvernance économique, de l'état de droit et des droits de l'homme. L'accord de Samoa a pris leur succession le 15 novembre 2023.

En 2025, les 50 ans de la Délégation de la CEE au Cameroun ont été célébrés.

Accord de Samoa
L'accord de Samoa est un accord entre l'Union européenne (UE) et les États d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP) signé le 15 novembre 2023 aux Samoa ; cet accord succède à l'accord de Cotonou entré en vigueur en 2000.
Culture espérantophone
La culture espérantophone désigne l'ensemble des éléments culturels portés par la langue internationale équitable espéranto et engendrés par la communauté espérantophone, dont l’ensemble des lieux de rencontre est souvent dénommé « Espérantie ».

La culture espérantophone est par nature une culture internationale. Il existe cependant un débat au sein du mouvement espérantophone pour savoir s'il s'agit d'une culture propre ou d'une inter-culture composée d'une mosaïque de cultures reflétant la diversité d'origine des espérantophones. Les espérantophones pour la plupart aiment surtout les langues et sont souvent à l'origine de l'organisation de  festivals de langues (en).

L'espéranto fonctionne dans toutes les sphères de la culture, y compris la littérature de fiction et de non-fiction, le théâtre, la radio, le journalisme, les blogs, le cinéma, la religion, etc.

Mouvement espérantiste
L'expression Mouvement espérantophone (Esperanto-Movado) désigne l'ensemble des associations et groupements d'espérantophones qui contribuent à la promotion, à l'enseignement et à l'utilisation de la langue internationale équitable espéranto.
St. John's Hoxton
St. John's Hoxton est un temple néoclassique dédié à saint Jean-Baptiste, fondé en 1826.

La paroisse est située dans le quartier de Hoxton au sud-ouest de Hackney à un kilomètre de la cathédrale Saint-Paul de Londres.

En 1850 John Goldsmith, l'arrière grand-père maternel de Catherine Middleton, se marie à l'église.

De nos jours, Hoxton est célèbre pour la culture de l'art et de la vie nocturne plus cool.

Catherine Middleton
Catherine Middleton, dite Kate Middleton, née le 9 janvier 1982 à Reading (Berkshire), est l'épouse de William, prince de Galles, héritier du trône britannique (fils aîné du roi Charles III et de lady Diana Spencer, et petit-fils de la reine Élisabeth II).

De naissance roturière, elle devient membre de la famille royale britannique le jour de son mariage, le 29 avril 2011. Depuis cette date, elle porte le titre de duchesse de Cambridge avec le prédicat d'altesse royale.

Elle porte également les titres de duchesse de Cornouailles et de Rothesay depuis le 8 septembre 2022 et, dès le lendemain, ceux de princesse de Galles et de comtesse de Chester.
Vampirella
Vampirella  est un personnage de fiction créé par le scénariste Forrest J. Ackerman et le dessinateur Frank Frazetta en septembre 1969 pour l'éditeur Warren Publishing. Elle apparaît dans le premier numéro du magazine homonyme. Warren Publishing cesse ses activités en 1983 mais Vampirella revient en 1988 chez Harris Publications puis en 2010 chez Dynamite Entertainment, et la chanson comique francophone La Salsa du démon en aura fait joyeusement l'un de ses trois personnages majeurs, et la plus « dangereusement » sexy, entre celui de Belzébuth et celui de la sorcière, à partir de 1980.

Une adaptation cinématographique a été réalisée en 1996 par Jim Wynorski.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
I Am Not Spock
I Am Not Spock (litt. « Je ne suis pas Spock ») est la première autobiographie en langue anglaise de l'acteur américain Leonard Nimoy. Publiée en 1975, entre la fin de Star Trek, la série animée et la production de Star Trek, le film, l'ouvrage est critiqué par certains fans percevant le rejet de Leonard Nimoy du personnage de Spock. Cependant il maintient qu'il ne fait que clarifier la différence entre lui-même et Spock, qu'il prend toujours plaisir à incarner. Toutefois, il publiera plus tard I Am Spock dans le but de régler ces mécompréhensions.

Star Trek, le film
Star Trek, le film / La Patrouille du Cosmos (Star Trek: The Motion Picture) est un film américain de science-fiction réalisé par Robert Wise, sorti en 1979. C'est le premier film sorti sur grand écran adapté de l'univers Star Trek, créé par la série télévisée du même nom diffusée à partir de 1966. Adaptation cinématographique du pilote prévu pour la série Star Trek: Phase II, le film fut appuyé par un budget de 35 millions de dollars (valeur 1979).

En France, le film est diffusé le 29 août 1988 sur La Cinq.
Merlin contre les esprits d'Halloween
Merlin contre les esprits d'Halloween est un spécial-TV d'animation français de 26 minutes adapté de la bande dessinée de Joann Sfar et José-Luis Munuera. Il a été diffusé à partir du 31 octobre 2006 sur France 2.

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
HMS Ramillies
Six navires de la Royal Navy ont porté ou auraient dû porter le nom de HMS Ramillies :

le HMS Ramillies, un vaisseau de 2e rang lancé en 1664 sous le nom de HMS Royal Katherine, renommé HMS Ramillies en 1706, détruit en 1760, brûlé par la suite ;

le HMS Ramillies, un vaisseau de troisième rang de 74 canons lancé en avril 1763. Il a coulé, avec le Centaure, lors d'une tempête en septembre 1782, alors qu'il ramenait le Ville de Paris et le Glorieux en Angleterre ;

le HMS Ramillies, un vaisseau de 3e rang de 74 canons lancé en 1785, placé en service portuaire en 1831, détruit en 1850 ;

le HMS Ramillies, un cuirassé de la classe Royal Sovereign, lancé en 1892, détruit en 1913 ;

le HMS Ramillies, un cuirassé de la classe Revenge, lancé en 1916, détruit en 1948 ;

le HMS Ramillies, un sous-marin de la classe Resolution, commandé en 1964, annulé en 1965.

Portail de la Royal Navy

HMS Ramillies (1785)
Le HMS Ramillies est un vaisseau de ligne de 3e rang, armé de 74 canons, en service dans le Royal Navy pendant les guerres de la Révolution française et de l'Empire. Il participe aux batailles du 13 prairial an II et du Cap-Vert ainsi qu'à diverses opérations pendant la guerre anglo-américaine de 1812.
Danielle Licari
Danielle Licari, née le 30 novembre 1936 à Boulogne-sur-Mer, est une chanteuse française.

Parallèlement à une carrière en solo qui lui valut une certaine notoriété dans les années 1970, elle doubla pour le chant plusieurs personnages ou actrices telle Catherine Deneuve dans Les Parapluies de Cherbourg.

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.
Station Du Quartier
Du Quartier est une station du Réseau express métropolitain (REM) de la Région métropolitaine de Montréal. Elle est située au centre de l’autoroute 10, à la hauteur du boulevard Du Quartier et à proximité du Quartier DIX30, rue de l'Éclipse dans la ville de Brossard, province de Québec au Canada.

Mise en service en 2023, elle dessert notamment le Solar Uniquartier, un Transit-oriented development d'environ 2 600 unités résidentielles.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
Pustula obtusata
Pustula obtusata est une espèce d'oomycètes phytopathogènes  de la famille des Albuginaceae.

Ce pseudo-champignon, parasite obligatoire, est responsable de maladies cryptogamiques, notamment chez les plantes de la famille des Asteraceae (Composées), comme la rouille blanche des composées.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.