hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The 42
The 42 est un gratte-ciel résidentiel situé dans la ville de Calcutta, en Inde,. Il est situé dans Chowringhee Road, le quartier d'affaires de la ville, entre la tour du Tata Centre et l'immeuble résidentiel Jeevan Sudha. Un projet de construction fut proposé en 2008 mais il fut retardé de presque deux ans. La construction est achevée en 2019, ce qui en fait, à l'époque, le plus grand immeuble du pays.

C'est le plus haut immeuble en Inde à l'extérieur de Mumbai et le quinzième dans tout le pays.[réf. souhaitée]

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Troufleur
Fromage fermier de caractère, à pâte molle et croute de couleur ocre légèrement fleurie, le Troufleur est produit à partir du lait cru entier de montbéliardes élevées à Thirimont (commune de Waimes) dans la région de la Haute-Ardenne belge.

Montbéliarde
La montbéliarde est une race bovine française issue du métissage de races autochtones franc-comtoises et de race venue de Suisse. C'est une race du rameau Pie rouge des montagnes, issue de métissage entre variétés franc-comtoises et suisses entre les XVIIIe et XIXe siècles.

C'est une race mixte : elle est une laitière reconnue, appréciée notamment pour la fabrication de fromages célèbres (comté, morbier, bleu de Gex ou encore Mont d'Or). Elle doit sa place de première laitière dans les appellations d'origine protégées françaises, à l'introduction dans les années 1990 de clause d'exclusion raciale visant les races dites étrangères comme la prim'Holstein, la jersiaise ou la brune des Alpes. Elle produit conjointement une viande de qualité. Sa place dans l'élevage bovin en France est en croissance constante depuis ces modifications des AOC/AOP.
Boston Children's Hospital
Le Boston Children's hospital est un hôpital pour enfants dans la Longwood Medical and Academic Area (LMA) à Boston ainsi qu'un centre hospitalier universitaire de la Harvard Medical School installée dans la LMA. Son adresse est au 300 de la Longwood avenue.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Secteur quaternaire
Dans le prolongement des travaux de Colin Clark et d'Alfred Sauvy, certains auteurs ont enrichi la typologie traditionnelle des trois secteurs économiques  (secteur primaire, secteur secondaire, secteur tertiaire) en affirmant l'existence d'un quatrième secteur : le secteur quaternaire. Pour ce concept — relativement récent — différents auteurs proposent des définitions qui ne se recoupent pas totalement.

D'autres encore définissent le secteur quaternaire plus par les processus de production mis en œuvre que par ses produits ; ces nouvelles façons de produire annoncent l'avènement d'une « économie quaternaire ».

Alfred Sauvy
Alfred Sauvy, né à Villeneuve-de-la-Raho (Pyrénées-Orientales) le 31 octobre 1898 et mort à Paris le 30 octobre 1990, est un économiste, démographe et sociologue français.

Inlassable dénonciateur des phénomènes de dénatalité et de vieillissement, il est aussi connu pour sa théorie du déversement et la création de l'expression « tiers monde ».

Il est à l'origine de la création de l'Institut national d'études démographiques (INED) dont il est le premier directeur (1945-1962).

Professeur à l'Institut d'études politiques de Paris de 1940 à 1959, il est élu professeur au Collège de France en 1959, où il occupe la chaire de démographie sociale jusqu'en 1969.
Cordovado
Cordovado (Cordovât en frioulan) est une commune italienne d'environ 2 800 habitants, située dans la province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne dans le nord-est de l'Italie.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Agathonice de Tarse
Agathonice de Tarse est un auteur fictif, égyptien, chrétien, du début du Ve siècle.

Les textes regroupés dans CPG 5621-5627 sont des traductions coptes de textes courts écrits originellement en grec, de la mouvance spirituelle d'Évagre le Pontique, provenant de quelque désert égyptien où ils ont été ultérieurement revus et amplifiés, sur des sujets comme la résurrection des corps ou la providence. On trouve aussi deux versions coptes opposées d'un traité contre les anthropomorphites.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Frank Kelly (mathématicien)
Francis Patrick Kelly (né le 28 décembre 1950) est un mathématicien britannique, professeur de mathématiques des systèmes au Laboratoire de Statistique de l'université de Cambridge. Il a servi en tant que maître au Christ's College, à Cambridge, de 2006 à 2016. Il est spécialisé en théorie des probabilités et en théorie des files d'attente.

Christ's College
Christ's College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni.

Elle est largement réputée pour son haut niveau universitaire. Elle a aussi un très bon niveau dans les activités sportives : les équipes de rugby à XV et de football fonctionnent extrêmement bien dans les rencontres interuniversitaires.

Le collège s'est développée à partir de God's House fondée en 1437 sur les terres maintenant occupées par le King's College (Cambridge). Elle a reçu son premier permis royal en 1446. Elle s'est déplacée à son emplacement actuel en 1448 où elle a reçu son deuxième permis royal.
Petersham
Petersham est une ville du borough de Richmond upon Thames, dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres.

L'Église Saint-Pierre de Petersham, dédiée à saint Pierre, date au XVIIe siècle, mais elle possède des fondations qui datent au XIIIe siècle. Cette église fut la location, en 1881, du mariage de Claude Bowes-Lyon et Cecilia Nina Cavendish-Bentinck, les parents d'Elizabeth Bowes-Lyon et grands-parents maternels de la reine Élisabeth II.

Claude Bowes-Lyon
Claude George Bowes-Lyon, 14e comte de Strathmore et Kinghorne (14 mars 1855 - 7 novembre 1944) est un homme politique, militaire et pair britannique.

Il est connu pour être le père d'Elizabeth Bowes-Lyon ainsi que le grand-père maternel de la reine Élisabeth II et de la princesse Margaret.
Lord Kitchener Wants You
Lord Kitchener Wants You est un portrait représentant Lord Kitchener, le Secrétaire d'État à la Guerre du Royaume-Uni, œuvre de Alfred Leete (en), accompagné d’un slogan, publié en 1914 sur la couverture d’un magazine londonien, puis reproduite à de nombreux exemplaires sur des affiches, des cartes postales et d’autres supports. Il est devenu la plus célèbre des images utilisées pour la campagne de recrutement de l'armée britannique pendant la Première Guerre mondiale. Elle inspire régulièrement depuis cette époque de nombreux autres artistes à travers le monde, (notamment pour une affiche, aussi – et peut-être encore plus – célèbre de 1917 où l’Oncle Sam appelle à s’engager dans l’armée des États-Unis). Les créateurs en utilisent, imitent ou parodient le fort impact visuel, par exemple dans un but de propagande militaire ou politique, mais aussi de détournement publicitaire commercial.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Phrase simple en hongrois
Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles-ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la phrase simple, et de l’ordre des mots dans celle-ci.

Accord (grammaire)
La notion d'accord désigne en grammaire le fait que des mots partagent certains traits syntactico-sémantiques dès lors qu'ils entrent dans certaines relations syntaxiques ou discursives. Ces traits se manifestent notamment dans le choix de la forme des mots au sein des paradigmes flexionnels de chaque lemme concerné par l'accord.
Artère carotide externe
L'artère carotide externe (Arteria carotis externa en latin) est une artère systémique paire de la tête et du cou. Elle vascularise des parties externes de la tête, du visage, du cou, de la cavité orale, et de la région temporale.

des deux branches de division de l'artère carotide commune. Elle participe à la vascularisation d'une grande partie de la face et de la partie supérieure du cou.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Aéroport international de Puerto Princesa
L’aéroport international de Puerto Princesa (Tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Puerto Princesa) (code IATA : PPS • code OACI : RPVP), est un aéroport qui dessert Puerto Princesa, sur l’ile de Palawan aux Philippines. C’est l’aéroport le plus proche du Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Servante (papillon)
Dysauxes ancilla

La Servante (Dysauxes ancilla) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Répartition : de l’Ouest de l’Europe à l’Oural.

Envergure du mâle : 12 à 13 mm.

Période de vol : de juin à août, parfois deux générations, les imagos plutôt diurnes.

Habitat : bois clairs, clairières, garrigues.

Plantes hôtes : lichens, diverses plantes des genres Taraxacum ou Senecio ainsi que des feuilles sèches.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
12 Songs
12 Songs (1970) est le 2e album de l'auteur-compositeur-interprète américain de rock Randy Newman.

Ce second album de Randy Newman a eu plus de succès que le précédent, la pochette souligne la participation de Ry Cooder, Jim Gordon (Derek and the Dominos) et Clarence White (The Byrds).

Derek and the Dominos
Derek and the Dominos est un groupe de blues rock britannique, originaire de Londres (Royaume-Uni) formé par Eric Clapton. Le groupe est éphémère et ne dure qu'un an entre 1970 et 1971.

Durant leur courte carrière la formation a sorti l'album Layla and Other Assorted Love Songs et a pris part à l'enregistrement de l'album All Things Must Pass de George Harrison.
Manisha Koirala
Manisha Koirala (népalais : मनिषा कोइराला), est une actrice, productrice et réalisatrice népalaise travaillant en Inde, née le 16 août 1970 à Katmandou, au Népal.

Considérée comme étant l'une des plus grandes actrices de sa génération, elle est reconnue pour l'intensité dramatique de ses longs métrages, sa capacité à se fondre dans ses personnages et l'audace de ses choix, alternant entre films commerciaux et cinéma parallèle. Elle a ainsi remporté de multiples récompenses, parmi lesquelles 3 Filmfare Awards, 1 Smita Patil Memorial Award  et 1 Bengal Film Journalists' Association Awards.

Au cours de sa carrière, elle joue dans de nombreux films marquants comme : Bombay, Khamoshi: The Musical, Gupt, Dil Se, Lajja et Company.

À l'apogée de sa carrière elle fut l'une des actrices les mieux payées de Bollywood avec un salaire de 10 millions de roupies.

Elle maîtrise les danses traditionnelles indiennes : le bharata natyam et le manipuri.

Manipuri (danse)
Le manipuri est une danse classique originaire de l'État de Manipur (nord-est de l'Inde). C'est une danse locale et traditionnelle exécutée dans les temples. Cette danse se veut plus théâtrale que les autres danses traditionnelles indiennes.[source insuffisante].

La tenue des danseuses de manipuri constitue un élément à part entière. Elles sont vêtues de voiles et d'une robe très large, en forme de cylindre, sur laquelle sont posés de petits miroirs circulaires. La danse est basée sur un rythme lent ; le visage de la danseuse reste immobile, affichant un regard insouciant et un sourire satisfait.

La danseuse est accompagnée d'un musicien percussionniste qui danse lui aussi tout en jouant de son instrument. Il est torse nu, et contrairement à la danseuse, ses mouvements sont beaucoup plus rapide, plus rythmés, ce qui crée un fort contraste entre les deux danseurs.
Aleksandar Ivić
Aleksandar Ivić (en serbe cyrillique : Александар Ивић ; né le 6 mars 1949 à Belgrade et mort le 27 décembre 2020 à Belgrade) est un mathématicien yougoslave puis serbe. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Aleksandar Ivić est spécialiste de la théorie analytique des nombres.

Carl Pomerance
Carl Pomerance (né en 1944 à Joplin, Missouri) est un mathématicien américain actif surtout dans le domaine de la théorie des nombres, particulièrement productif et connu dans son domaine de recherche.
Pop metal
Le pop metal,, est un sous-genre de metal. À la fois "mélodique" et "commercial", il trouve ses inspirations dans le heavy-metal, le hard-rock d'une part et la pop et le Hard FM d'autre part. Le pop metal est généralement lié au mouvement glam metal. Certains considèrent que les deux expressions sont synonymes, qu'elles désignent le même courant ,.

Le courant a pris racine dans la seconde moitié des années 1980, alors qu'un grand nombre de groupes américains déjà célèbres adoucissaient leur son afin d'amplifier leur succès commercial. Le développement du genre tient aussi beaucoup au parrainage et au soutien d'un nombre croissant de chaînes de télévision comme MTV ou de stations de radio pendant cette période.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
Bruce Farr
Bruce K. Farr est un architecte naval néo-zélandais, né en 1949 à Auckland. Les voiliers de compétition qu'il a conçus ont remporté de nombreuses courses prestigieuses, et est reconnu comme l'un des architectes les plus prolifiques actuellement. Daniel Allisy et Alain Gliksman l'ont surnommé le rouleau compresseur dans Voiles et Voiliers.

Voiles et Voiliers
Créé en 1971, Voiles et Voiliers est un magazine mensuel français consacré à la voile sportive et de plaisance. Le magazine édite également des numéros hors-série et une collection d'ouvrages consacrés à la voile.
Jaguar R1
La Jaguar R1 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Jaguar Racing lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par les Britanniques Eddie Irvine et Johnny Herbert. Les pilotes d'essais sont l'Allemand André Lotterer et le Brésilien Luciano Burti. Équipée d'un moteur Ford-Cosworth, la R1 est la première voiture engagée par Jaguar en Formule 1, à la suite du rachat de l'écurie Stewart Grand Prix par Ford. La voiture abandonne à onze reprises, notamment à cause d'une boîte de vitesses et d'un moteur peu fiables.

André Lotterer
André Lotterer, né le 19 novembre 1981 à Duisbourg, est un pilote automobile allemand et Belge. Ancien pilote essayeur de l'écurie Jaguar en Formule 1, il évolue depuis 2003 dans les championnats de Formula Nippon et Super GT au Japon. Triple vainqueur des 24 Heures du Mans avec Marcel Fässler et Benoît Tréluyer en 2011, 2012 et 2014, il a également pris le départ du Grand Prix de Belgique 2014 de Formule 1 avec Caterham F1 Team.

En 2017, il débute en Formule E chez Techeetah avec Jean-Éric Vergne. Après 2 saisons dans l'écurie chinoise, André Lotterer rejoint l'équipe Porsche à partir de la saison 2019-2020.
Royaume-Uni de Kakhétie-Héréthie
Le Royaume-Uni de Kakhétie-Héréthie ( géorgien : კახეთ-ჰერეთის გაერთიანებული სამეფო ) était une monarchie géorgienne du début du Moyen Âge située dans l'est de la Géorgie, centrée sur la province de la Kakhétie, avec sa capitale d'abord à Telavi. Il est apparu vers c.1014 après JC, sous la direction du dirigeant énergique de la principauté de Kakhétie, Kvirike III le Grand, qui a finalement vaincu le roi d'Héréthie et s'est couronné roi des royaumes unifiés de Kakhétie et d'Héréthie. À partir de cette époque et jusqu'en 1104, le royaume était un État indépendant et séparé du Royaume uni de Géorgie. Le royaume comprenait des territoires allant de la rivière Ksani (frontière ouest) à la rivière Alijanchay (frontière est) et de Didoeti (frontière nord) vers le sud le long de la rivière Mtkvari (frontière sud).

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Jason Grilli
Jason Michael Grilli (né le 11 novembre 1976 à Royal Oak, Michigan, États-Unis) est un ancien, lanceur de relève droitier des de la Ligue majeure de baseball.

Il est invité au match des étoiles en 2013 comme représentant des Pirates de Pittsburgh, pour qui il évolue de 2011 à 2014. Jouant sur ses racines italiennes, il est sélectionné en équipe d'Italie à l'occasion des Classique mondiale de baseball de 2006, 2009 et 2013.

Jason Grilli est le fils de l'ancien joueur de baseball professionnel Steve Grilli, aussi lanceur.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Diocèse de Sion
Le diocèse de Sion (en latin : diocoesis Sedunensis ; en allemand : Bistum Sitten) est une église particulière de l'Église catholique en Suisse. Son siège est à Sion, la capitale du canton du Valais. Il couvre la majeure partie de ce canton et du district d'Aigle. Exempt, il relève immédiatement du Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Jean-Pierre Haigneré
Jean-Pierre Haigneré, né le 19 mai 1948 à Paris, est un spationaute de l'Agence spatiale européenne (ESA). Après une carrière de pilote de l'armée de l'Air commencée en 1969, il est sélectionné en 1985 par le CNES pour devenir astronaute, participant ensuite à des missions dans la Station spatiale internationale Mir.

Il est l'époux de la spationaute, scientifique et femme politique Claudie Haigneré.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.