hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Gariépy Strobl
Bernard Gariépy Strobl est un ingénieur du son canadien œuvrant comme mixeur. Il est notamment connu pour son travail sur le film Premier Contact qui lui a valu un BAFTA du meilleur son (conjointement à Sylvain Bellemare et Claude La Haye) et une nomination pour l'Oscar du meilleur mixage de son en 2017.

Mixeur (cinéma)
Au cinéma, un mixeur, ou ingénieur du son de mixage (en anglais : re-recording mixer), est le dernier intervenant à apport créatif dans la chaine de postproduction sonore. Le mixeur a la charge de mélanger, équilibrer, harmoniser toutes les pistes sonores afin d'élaborer la bande sonore finale du film. Il doit mettre en œuvre les choix esthétiques et techniques, qui répondent aux attentes du réalisateur et du producteur.
Terminale littéraire
En France, la classe de terminale littéraire (ou terminale L) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat littéraire. C'est une filière particulièrement spécialisée dans les matières littéraires et les langues, mais surtout orientée vers la philosophie dans cette dernière année de lycée, avec huit heures par semaine au programme. Différentes spécialités sont au choix, orientant l'élève vers des connaissances artistiques, linguistiques ou juridiques par exemple.

C'est une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale économique et sociale et la terminale scientifique. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Madame de La Fayette
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette (ou Lafayette), dite Madame Marie-Madeleine de La Fayette, née en 1634, baptisée le 18 mars 1634 en l'église Saint-Sulpice de Paris et morte le 25 mai 1693 dans la même ville, est une romancière et épistolière française du Grand Siècle.
Barrage de Šance
Le barrage-réservoir de Šance (altitude 500 m) se trouve non loin de la frontière avec la Slovaquie, à l'endroit où la vallée de l'Ostravice traverse le territoire de la commune de Staré Hamry (en République tchèque), au pied du Smrk, point culminant des Beskides de Moravie-Silésie, et de Lysá hora. Le lac de retenue sert de réservoir d'eau potable de la ville d’Ostrava, et c'est pourquoi les baignades y sont interdites. Le barrage contrôle les deux vallées de l’Ostravice et de son affluent, le Řečice.

Édifié entre 1964 et 1969 pour contrôler les crues de l'Ostravice et de l'Oder, ce barrage tire son nom du piton rocheux de Šance (575 m), qui se dressait dans un méandre de l'Ostravice à l'amont de la confluence avec le Řečice, et qui se trouve aujourd'hui en grande partie englouti sous les eaux du lac de retenue. Le lac a également recouvert l'ancien centre-ville de Staré Hamry et l'ancienne ligne de chemin de fer régionale Friedland-Bílá. Le lac s'étend jusqu'à Gruň.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Altitoy
L'Altitoy est une compétition internationale de ski-alpinisme qui se déroule depuis 2011 en pays Toy, autour du Pic du Midi, dans le massif des Pyrénées (France).

L'Altitoy fait partie de la Grande Course avec l'Adamello Ski Raid, la Pierra Menta, le Trophée Mezzalama, le Tour du Rutor et la Patrouille des Glaciers.

Pic du Midi de Bigorre
Le pic du Midi de Bigorre est situé dans les Hautes-Pyrénées, et atteint une altitude de 2 876 mètres. Il est connu entre autres pour la présence de l'observatoire du Pic du Midi regroupant observations astronomiques et météorologiques, et d'un émetteur de télécommunications, installés à son sommet.
Cimetière monumental
Il existe plusieurs cimetières dit monumentaux :

en France

Cimetière monumental de Rouen

en Italie

Cimetière monumental de Milan

Cimetière monumental de Pérouse

Camposanto monumentale de Pise

Cimetière communal monumental de Campo Verano à Rome

Cimetière monumental de Staglieno

Cimetière monumental de Turin

Cimetière monumental de la Chartreuse de Bologne

Cimetière monumental de Messine

Cimetière monumental de Bergame

Cimetière monumental de Bergame
Le cimetière monumental de Bergame est le cimetière principal de la ville de Bergame. Il a été conçu par Ernesto Pirovano et Ernesto Bazzaro et construit entre 1896 et 1913 dans un style éclectique dans le quartier de Borgo Palazzo.
Pigadisáni
Pigadisáni (grec moderne : Πηγαδησάνοι) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 133 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Anomalurus derbianus
Anomalure de Derby, Anomalure volant de Derby, Écureuil volant de Derby

Anomalurus derbianus est une espèce d'anomalures, des rongeurs de la famille des Anomaluridae. C'est un mammifère arboricole d'Afrique subsaharienne qui fait partie des écureuils volants (enfin pas vraiment car ce n'est pas un écureuil à proprement parler, ceux-ci faisant partie de la famille des Sciuridae). En français l'espèce s'appelle Anomalure de Derby,, Anomalure volant de Derby, Écureuil volant de Derby, Anomalure de Fraser ou Anomalure à nuque rousse[réf. nécessaire].

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Ligue de Nymphembourg
La Ligue de Nymphenbourg est une alliance anti-autrichienne, active durant les guerres de Silésie. Elle comprenait le royaume de Prusse, l'Espagne, le royaume de Sardaigne, l'électorat de Saxe, le royaume de France et l'électorat de Bavière,.

Son objectif était de minimiser la puissance autrichienne, en particulier dans les États allemands du Saint-Empire romain germanique.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Koenigsegg Agera R
L'Agera R est une hypercar du constructeur automobile suédois Koenigsegg. Version évoluée de la Koenigsegg Agera, son châssis monocoque extra-léger est constitué de fibre de carbone, d'aluminium en nid d'abeilles et de Kevlar ; le toit est amovible.

Kevlar
Le poly(p-phénylènetéréphtalamide) (PPD-T) est un polymère thermoplastique constitué de noyaux aromatiques séparés par des groupes amide. Il appartient à la famille des fibres d'aramides.

Le PPD-T est commercialisé sous le nom déposé Kevlar. Ce dernier, comme les autres fibres textiles, ne fait pas partie des matières plastiques.
Jeux parapanaméricains de 2003
Les Jeux parapanaméricains de 2003 sont la deuxième édition des Jeux parapanaméricains, compétition multisports réservée aux athlètes handisports des Amériques. Ces Jeux se tiennent du 3 au 10 décembre 2003 à Mar del Plata, en Argentine.

1 200 sportifs provenant de 28 pays (dont cinq pays ne faisant pas partie du continent américain) participent à ces Jeux parapanaméricains, qualificatifs pour les Jeux paralympiques d'été de 2004.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Projet KAME
Le projet KAME est un effort commun de six compagnies au Japon de fournir une pile IPv6 et IPsec (pour IPv4 et IPv6) libre et gratuite pour les différents BSD. Le projet a commencé en 1998 et a été complété en Mars 2006.

Les parties concernées étaient:

ALAXALA Networks Corporation

Fujitsu, Ltd.

Hitachi, Ltd.

Internet Initiative Japan Inc.

Keio University

NEC Corporation

Université de Tokyo

Toshiba Corporation

Yokogawa Electric Corporation

Les codes IPSec et IPv6 du projet KAME ont été intégrés dans DragonFly BSD, FreeBSD, NetBSD et OpenBSD, bien que le projet OpenBSD n'ait intégré que le code IPv6.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) est la première version d'Internet Protocol (IP) à avoir été largement déployée, et qui forme encore en 2025 la base de la majorité des communications sur Internet, par rapport à l'IPv6. Elle est décrite dans la RFC 791 de septembre 1981, remplaçant la RFC 760, définie en janvier 1980.

Chaque interface d'un hôte IPv4 se voit attribuer une ou plusieurs adresses IP codées sur 32 bits. Au maximum 4 294 967 296, soit 232 adresses peuvent donc être attribuées simultanément en théorie (en pratique, un certain nombre ne sont pas utilisables).
Basketball Club Armia
Le BC Armia (საკალათბურთო კლუბი არმია en géorgien) est un club géorgien de basket-ball basé à Tbilissi, la capitale du pays. Le club participe à l'édition 2011-2012 de la Super Liga et de l'EuroChallenge.

EuroChallenge
Le FIBA EuroChallenge (anciennement FIBA Europe League de 2003 à 2005, FIBA EuroCup de 2005 à 2008 et FIBA EuroChallenge de 2008 à 2015) était la troisième compétition européenne de basket-ball masculin. La compétition était organisée par la FIBA Europe. Elle a été remplacée par la Coupe d'Europe FIBA en 2015.

Elle ne doit pas être confondue avec la désormais défunte EuroCup Challenge (2002-2007).
Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2015
L'Estonie a confirmé participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne en Autriche le 26 mai 2014. Le pays est représenté par Elina Born et Stig Rästa et leur chanson Goodbye to Yesterday, sélectionnés via l'Eesti Laul.

Goodbye to Yesterday
Goodbye to Yesterday (en français « Au revoir à hier ») est la chanson d'Elina Born et Stig Rästa qui représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 19 mai 2015, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 3e place avec 105 points et est qualifiée pour la finale le 23 mai 2015, au cours de laquelle elle termine à la 7e place avec 106 points.
Famille de Briey
La famille de Briey ou de Landres est une ancienne famille de noblesse chevaleresque originaire de Briey, dans le comté de Bar aujourd'hui en Lorraine. Elle fit partie des petits chevaux de Lorraine. Elle est subsistante en France et en Belgique.

Grands chevaux de Lorraine
Grands chevaux de Lorraine est une qualification donnée à quatre familles d'extraction chevaleresque de la Lorraine ducale qui fréquentaient la cour des ducs de Lorraine à Lunéville. Plus tardivement, s'est ajoutée une liste informelle de « petits chevaux de Lorraine », regroupant d'autres familles jugées de moindre importance.
Joseph Fitzgerald
Joseph Fitzgerald (né le 10 octobre 1904 à Brighton (Boston) et mort le 20 mars 1987 à Needham (Massachusetts)) est un hockeyeur sur glace américain. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1932 disputés à Lake Placid, il remporte la médaille d'argent.

Brighton (Boston)
Brighton est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. La ville de Brighton apparaît à la fin du XVIIe siècle sous le nom de « Little Cambridge ». Elle se sépare de la ville de Cambridge en 1807. En 1874, elle est annexée à la ville de Boston et devient un quartier de celle-ci.
Death is Forever
Death Is Forever (roman non traduit en français), publié pour la première fois en 1992, est le douzième roman de John Gardner qui fait figurer l'agent secret James Bond (en comptant la novélisation de Permis de tuer).

Permis de tuer
Permis de tuer (Licence to Kill) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1989. Il est le 16e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la seconde et dernière fois.
Ordre du Mérite naval Almirante Padilla
L'Ordre du Mérite naval Amiral Padilla (en espagnol : Orden del Mérito Naval « Almirante Padilla ») est un ordre honorifique attribué par la Colombie, créé par le décret n°2409 du 8 juillet 1947. L’ordre est décerné au personnel de la marine colombienne pour reconnaître des actes de bravoure, des actions héroïques, un service professionnel exceptionnel et distingué, ainsi qu’une discipline et une camaraderie exemplaires du personnel naval.

Dans l’ordre protocolaire des décorations militaires colombiennes, il est classé après l’Ordre du Mérite militaire José María Córdova et avant la Croix du Mérite aéronautique de l'Armée de l'air.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.
Vasselay
Vasselay est une commune française, située dans l'arrondissement de Bourges, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Annain, le Moulon, l'Auraine et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vasselay est une commune rurale qui compte 1 579 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Canton de Saint-Martin-d'Auxigny
Le canton de Saint-Martin-d'Auxigny est une circonscription électorale française située dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 15.
Johnny Green (compositeur)
Johnny Green ou John Green ou John W. Green était un compositeur, arrangeur, chef d'orchestre, pianiste et producteur américain, né John Waldo Green à New York le 10 octobre 1908, décédé à Los Angeles (Californie) le 15 mai 1989.

Sid Ramin
Sidney Nathan Ramin,, dit Sid Ramin (né le 22 janvier 1919 à Boston et mort le 1er juillet 2019 à New York), est un musicien et compositeur, arrangeur et orchestrateur américain.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure musique de film et un Grammy award pour la musique de West Side Story en 1961.
FK Mladost Doboj Kakanj
Le Fudbalski Klub Mladost Doboj Kakanj, plus couramment abrégé en Mladost Doboj Kakanj, est un club bosnien de football fondé en 1959 et basé dans le village de Doboj, à côté de Kakanj (à ne pas confondre avec la ville de Doboj au Nord du pays).

Doboj (Kakanj)
Doboj (en cyrillique : Добој) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 582 habitants.
Union des Églises baptistes du Bénin
L’Union des Églises Baptistes du Bénin (UEBB) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Bénin. Elle compte un institut de théologie affilié, l’Institut Biblique Baptiste du Bénin. Elle est membre de l'Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Cotonou.

Institut de théologie évangélique
Un institut de théologie évangélique ou séminaire théologique ou institut biblique, école biblique ou collège biblique, est une institution chrétienne protestante ou évangélique d'enseignement supérieur, qui prépare les étudiants au ministère chrétien et leur offre une éducation théologique, des études bibliques et une formation pratique au ministère, pour devenir missionnaire, pasteur, diacre ou chantre.
Gravity Gun
Le Gravity Gun est une arme du jeu vidéo de tir à la première personne Half-Life 2 et ses épisodes suivants. Utilisé par le protagoniste, Gordon Freeman, il est conçu pour la manipulation de matières dangereuses, mais est principalement employé pour le levage de charges lourdes par la résistance anti-Cartel. Capable de soulever et de projeter à grande vitesse de nombreux types d'objets, même extrêmement lourds, il sert à la fois d'arme et d'outil pour franchir des obstacles. Grâce à ses mécaniques de jeu novatrices, il est devenu l'une des armes les plus emblématiques du jeu vidéo.

Alyx Vance
Alyx Vance est un personnage de la série de jeux vidéo Half-Life créé en 2004 qui apparait dans Half-Life 2 et ses extensions Half-Life 2: Episode One et Half-Life 2: Episode Two. Il s’agit d’une jeune femme d’environ vingt-cinq ans, fille du Docteur Eli Vance et membre active de la résistance humaine contre le Cartel.
Gunlock
Gunlock, ou RayForce (レイフォース) au Japon, est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement vertical développé et édité par Taito sur borne d'arcade en 1993. Il est porté sur Saturn en 1995. À cette occasion, l'éditeur le renomme Layer Section (レイヤーセクション) à sa sortie au Japon et Galactic Attack dans le reste du monde.

Gaming-History
Gaming-History (anciennement Arcade-History) est un site Web spécialisé, à l'origine, au catalogage des jeux d'arcade et machines à monnayeur passés et présents. Il catalogue aussi depuis 2012 les jeux vidéo et logiciels de consoles et d'ordinateurs.

En couvrant une période qui s'étend de -215 av. J.-C. à aujourd'hui, Gaming-History est la plus grosse base de données du genre avec plus de 500 000 fiches et plus de 20 000 compagnies listées.
Théorème de Haruki
En géométrie, le théorème de Haruki donne une relation algébrique vérifiée par la figure formée par les six points d'intersection de trois cercles sécants deux à deux, reliés d'une certaine façon.

On distingue parmi ces six points trois qui sont sur le bord de la figure et trois qui sont à l'intérieur. En reliant chaque point extérieur aux deux points intérieurs correspondant, on obtient six segments successifs de longueurs , ; le théorème énonce  :
.

Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.
Ceize
Affluent à deux sources, le ruisseau de la Ceize est un cours d'eau du département de l'Aude, qui prend sa source dans le Cabardès, au Nord de Sallèles-Cabardès à près de 600 mètres d'altitude.

La Ceize est un affluent de la Clamoux, elle même affluent de l’Orbiel qui, à son tour, se jette dans l’Aude à Trèbes. La longueur de son cours d'eau est de 11,8 km.

Sur ce cours d'eau, à hauteur de Villegly, se trouve le barrage de « Barrière», construit en 1877 en pierre de taille, qui a donné naissance au lac du même nom (surface du plan d’eau 20000 m² environ).

La crue de la Ceize en novembre 1999 a donné lieu à des inondations dévastatrices pour les villages traversés.

Ce lac n'existe plus depuis l'installation de panneaux solaires.

Sallèles-Cabardès
Sallèles-Cabardès  est une commune française, située dans le Cabardès, pays du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Ceize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sallèles-Cabardès est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 295 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Sallèlois ou  Sallèloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la grotte du Gazel, classée en 1948.
Prix national de la jeune poésie (Espagne)
Le prix national de la jeune poésie (en espagnol : Premio Nacional de Poesía Joven « Miguel Hernández », ou de son nom complet Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía Joven «Miguel Hernández»), est un prix national de littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture pour la meilleure œuvre poétique écrite par un jeune poète espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.

Langues en Espagne
D'un point de vue institutionnel, la langue officielle de l'Espagne est le castillan mais d'autres langues coexistent avec des statuts différents. Le castillan a le statut de langue officielle dans toute l'Espagne. Dans certaines régions, certaines langues ont un statut de co-officialité avec le castillan.

Le statut des langues d'Espagne est présenté de façon globale dans l'article 3 de la constitution espagnole, mais les questions liées aux langues propres (qualification, délimitation, normalisation, enseignement, etc.) ont été en grande partie laissées à la discrétion des statuts d'autonomie de chaque région.

98,5 % de la population espagnole parle le castillan (ou espagnol), dont 74 % en langue maternelle (2013).[réf. nécessaire]