hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Virginien
Le Virginien (The Virginian, puis The Men from Shiloh) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 75 minutes en couleurs, créée par Charles Marquis Warren d'après le roman éponyme d'Owen Wister, et diffusée entre le 19 septembre 1962 et le 24 mars 1971 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1964 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 9 janvier 1966 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Owen Wister
Owen Wister (14 juillet 1860 – 21 juillet 1938) était un écrivain américain dont l'œuvre s'inspire du Far West. Il est né à Philadelphie mais fit ses études en Suisse et au Royaume-Uni, avant de revenir dans son pays. Il fréquenta l'université Harvard.
R. Leonard Brooks
Rowland Leonard Brooks, aussi cité sous la forme R. Leonard Brooks (6 février 1916 – 18 juin 1993) est un mathématicien britannique, connu pour avoir démontré le théorème de Brooks qui établit une relation entre le nombre chromatique et le degré de graphes.

Degré (théorie des graphes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, le degré (ou valence) d'un sommet d'un graphe est le nombre de liens (arêtes ou arcs) reliant ce sommet, avec les boucles comptées deux fois. Le degré d'un sommet  est noté .
Vainqueurs du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. Depuis 1956, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, sauf en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19.

Jusqu'à présent, 27 pays et 70 interprètes l'ont déjà remporté (pour 72 chansons gagnantes).

Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.
Verkhoïansk
Verkhoïansk (en russe : Верхоянск, en iakoute : Үөһээ Дьааҥы) est la plus petite ville de Russie en république de Sakha (Iakoutie). Sa population s'élevait à 768 habitants en 2023. On y trouve notamment un port, un aéroport, un dépôt de fourrures, et un centre d'élevage de rennes. C'est un pôle du froid, et l'un des lieux les plus froids de la Terre.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Love Addict
Love Addict désigne en anglais une addiction à l'amour. Cela désigne aussi :

Love Addict est une chanson de Mika Nakashima sortie en single en 2013.

Love Addict est un film américain de Charis Orchard sorti en 2016.

Love Addict est un film français de Frank Bellocq sorti en 2018.

Frank Bellocq
Frank Bellocq est un acteur, réalisateur et scénariste français.

Interprète du journaliste Franki Ki dans les émissions Groland sur Canal +, Frank Bellocq est connu principalement pour être le créateur des séries WorkinGirls, Sophie et Sophie, José ou Soda (où il interprète également le rôle de Patrick le surveillant du lycée). Il est aussi le réalisateur de quelques longs métrages, son premier étant Love Addict sorti en 2018.
Usine sidérurgique de Gandrange-Rombas
L’usine sidérurgique de Gandrange-Rombas est un complexe sidérurgique dans la vallée de l'Orne en Moselle, situé sur les communes de Rombas (pour la partie amont, notamment l'usine d'agglomération et les  hauts fourneaux et de Gandrange (pour la partie aval, notamment l'aciérie et les laminoirs). Produisant essentiellement des produits longs en acier, l'usine a été, dans les années 1970, une des plus importantes usines sidérurgiques de Lorraine, complétant l'usine sidérurgique de Florange, spécialisée sur les produits plats.

Créée au début du XXe siècle par des Allemands, soucieux de valoriser la minette, abondante en Moselle annexée, elle prospère jusque dans les années 1970 où, victime de la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain et de mauvais choix technologiques, elle décline inexorablement. En 2016, il n'y reste qu'un laminoir qui produit du fil machine et des barres.

District de Lorraine
Le district de Lorraine, en allemand Bezirk Lothringen, était l’une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Ayant pour chef-lieu Metz, il correspondait à l'actuel département de la Moselle.
Masami Ueda
Masami Ueda (上田 雅美, Ueda Masami), né le 19 novembre 1974, est un compositeur de musiques de jeux vidéo.

Ces dernières années, il a travaillé sur des jeux comme Resident Evil 2 ou Devil May Cry. Plus récemment, son travail s'est porté sur Ōkami,  Devil May Cry 4, Bayonetta ainsi que sa suite Bayonetta 2. Il est donc en collaboration avec le studio de développement Platinum Games et l'éditeur/développeur Capcom.

Ōkami
Ōkami (大神, prononcé : [oːkamʲi]; littéralement « grande déesse », ou « loup » si écrit 狼) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Clover Studio et édité par Capcom en 2006 sur PlayStation 2. L'adaptation sur la console Wii, développée par Ready at Dawn, est sortie le 12 juin 2008. Un jeu similaire sur Nintendo DS appelé Ōkamiden est sorti début 2011.

Un portage en HD développé par HexaDrive sur PS3 compatible PS Move est sorti le 30 octobre 2012 en Amérique du Nord et le 31 octobre en Europe uniquement sur le PlayStation Network, au Japon le jeu sort le 1er novembre 2012 en version physique et digitale, gratuit pour les abonnés PlayStation Plus jusqu'au 31 mai 2013. Cette version HD subira un remake 5 ans plus tard sur PlayStation 4, Xbox One et Windows le 12 décembre 2017. Enfin, une version Nintendo Switch sort le 9 août 2018.
Junior Obagbemiro
Elijah Obagbemiro Junior dit Junior Obagbemiro (né le 26 juin 1985 à Sokoto) est un footballeur nigérian, évoluant au poste d'attaquant, qui joue dans le club indien de Salgaocar SC.

Il a été co-meilleur buteur du championnat népalais en 2005-2006 (27 buts) et meilleur buteur du championnat bangladais en 2007 (16 buts).

Championnat du Bangladesh de football
Le Premier League du Bangladesh (BPL) est une compétition placée sous l'égide de la Fédération du Bangladesh de football. La compétition regroupe les onze meilleures formations du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe de l'AFC.
Virabhadra
Virabhadra (IAST: Vīrabhadra) est une émanation de Shiva, cité entre autres dans le Vishnu Purana. Daksha avait célébré un grand sacrifice de feu, un yajna, mais pas pour Shiva, son gendre. Souffrant d'être séparée de Shiva, Satī, s'appliqua alors « à renfermer en soi-même le feu du souffle vital », à méditer sur son amant divin Shiva « et son corps, purifié de tout péché, parut tout d'un coup embrasé par le feu qu'y avait allumé la Contemplation » . En colère d'être séparé de son aimée Sati, Shiva créa Virabhadra, qui détruisit le sacrifice et molesta les dieux. De nombreux temples, en Inde, ont sa statue à leurs entrées ; il est censé les protéger. Il est également fréquemment représenté auprès des sept mères (saptamatrika).

Yajña
Le Yajña (devanāgarī : यज्ञ) ou Yagya est un terme sanskrit qui désigne le rituel védique majeur destiné à honorer les deva par des louanges et des oblations. Il est commandité par un Yajamana généralement de caste kshatriya mais parfois de caste brahmane. Par le Yajña, l'homme cherche à prendre une place parmi les forces de la nature, et le « sacrifice du feu » est le rituel qui devint le plus important à cet égard.

Le passage du védisme à l'hindouisme se marque par l'abandon progressif du yajña, remplacé par la pūjā.
Vashti
La reine Vashti est un personnage du livre d'Esther. Au début du récit, elle est l'épouse du roi de Perse, Assuérus, avant d'être répudiée pour avoir refusé de se présenter devant lui et ses convives lors d'un festin.

Pour la remplacer, les conseillers d'Assuérus organisent une sélection parmi les jeunes filles du royaume. Esther est choisie par Assuérus pour devenir sa nouvelle reine.

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
Pic de Madrès
Le pic de Madrès (prononcé localement [madʁ]) est un sommet des Pyrénées françaises, situé en région Occitanie à cheval sur le département de l'Aude, dont il est le point culminant (commune du Bousquet), et les Pyrénées-Orientales (communes de Sansa et Mosset), à proximité de l'Ariège, distante de moins de 3 km par le petit terroir du Donezan. Le pic de Madrès est le plus haut sommet du massif du même nom.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Joichiro Sanada
Jōichirō Sanada (真田 穣一郎, Sanada Jōichirō}, 21 novembre 1897 – 3 août 1957) était un général de l'Armée impériale japonaise au cours de la Seconde Guerre mondiale. Pendant une grande partie de la guerre, Sanada fut un officier des plus importants et influents sur les personnels du Quartier général impérial à Tokyo.

Quartier général impérial
Le quartier général impérial (大本営, Daihon'ei) est un élément du conseil suprême de guerre établi en 1893 pour coordonner les efforts entre l'armée impériale japonaise et la marine impériale japonaise en temps de guerre En termes de fonctions, il peut être l'équivalent japonais de l’état-major des armées français, de l’état-major ou  du Comité militaire de l’Union européenne, ou encore du comité des chefs d’États-majors interarmées américain.
Radiodiffusion nationale Télévision
La Radiodiffusion nationale Télévision est la seconde dénomination de l'unique chaîne de télévision généraliste nationale française, diffusée du 14 juillet 1937 au 3 septembre 1939. Elle prend la suite de Radiovision-PTT

Cette chaîne fait partie d'une suite de différentes formules et sociétés de télévision, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935 qu'elle remplace en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964 puis enfin, TF1 à partir de 1975.
Avant les années 1950, leur diffusion est extrêmement confidentielle, puisqu'il n'y a que quelques heures d'émissions par semaine, à l'attention de quelques dizaines de postes privés et de quelques téléviseurs installés dans des lieux publics.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Hanna Hopko
Hanna Hopko (née Ганна Миколаївна Гопко le 4 mars 1982, à Hanachivka, raïon de Peremyshlyanski) est une journaliste et femme politique ukrainienne, membre de Samopomitch. Elle est une environnementaliste engagée notamment dans les campagnes contre le tabagisme.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Holten
Holten (en bas saxon : Hoolt'n) est un village néerlandais situé dans la commune de Rijssen-Holten, en province d'Overijssel. Au 1er janvier 2021, le village compte 9 410 habitants.

Le parc national Sallandse Heuvelrug se trouve au nord du village, tout comme le Holten Canadian War Cemetery (en néerlandais : Canadese begraafplaats Holterberg) de la Commonwealth War Graves Commission. Celui-ci comprend les tombes de 1 394 soldats tombés pour la libération des Pays-Bas de l'occupation allemande lors de la Seconde Guerre mondiale, dont 1 355 Canadiens. Le soir de Noël, les tombes sont égayées d'une bougie du souvenir,.

Libération de la Belgique et des Pays-Bas
La libération de la Belgique et des Pays-Bas est un épisode de la Seconde Guerre mondiale de reconquête de l'Europe occidentale par les Armées alliées qui s'étend de septembre 1944 à mai 1945. Il fait suite à l'occupation de la Belgique et des Pays-Bas depuis mai 1940 par l'armée allemande.

Sur le plan politique, elle se traduit par la fin de l'administration militaire allemande et la réinstallation du gouvernement Pierlot (gouvernement belge à Londres) sur le territoire belge en septembre 1944 et le retour de la reine Wilhelmine et des principaux ministres des Pays-Bas en mai 1945 sur le territoire hollandais.
Aleksandr Boïkov
Aleksandr Vladimirovitch Boïkov - en russe: Александр Владимирович Бойков (Aleksandr Vladimirovič Bojkov) - (né le 7 février 1975 à Tcheliabinsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Foi chrétienne
La foi chrétienne (catholique, orthodoxe, protestante) est la croyance en la Trinité divine (Dieu unique en trois personnes : le Père, le Fils, le Saint-Esprit) et en la certitude de la rédemption des péchés apportée par la Passion et la Résurrection de Jésus.

La foi est l’une des trois vertus théologales, avec l'espérance et la charité. Elle est exprimée de manière synthétique dans les différentes versions du credo (« je crois » en latin). Le credo originel a deux versions principales : le symbole de Nicée-Constantinople et le symbole des Apôtres.

Symbole des Apôtres
Le symbole des Apôtres est une confession de foi chrétienne en usage en occident dans les églises catholique et protestantes.

Son titre en latin est Symbolum Apostolorum (symbole des Apôtres) ou Symbolum Apostolicum (symbole apostolique). Il est aussi connu sous le nom de Credo (c'est-à-dire « je crois » en latin, la version dans cette langue commençant par ce mot), mais un tel emploi est abusif, le terme Credo désignant à proprement parler le symbole de Nicée.
Élections législatives arméniennes de 2018
Les élections législatives arméniennes de 2018 se déroulent le 9 décembre 2018 afin de renouveler les 132 membres de l'Assemblée nationale. Il s'agit d'élections anticipées à la suite de la révolution arménienne de 2018 ayant provoqué la chute du Premier ministre Serge Sarkissian le 23 avril 2018.

Le scrutin a pour résultat une large victoire de l'Alliance « Mon pas » du meneur de la révolution et nouveau Premier ministre Nikol Pachinian, qui réunit à elle seule plus des deux tiers des suffrages.

Armen Sarkissian
Armen Vardanovich Sarkissian (en arménien : Արմեն Սարգսյան, Armen Sargsian), né le 23 juin 1953 à Erevan, est un homme d'État arménien, président de la république d'Arménie du 9 avril 2018 à sa démission le 1er février 2022. Il est Premier ministre d'Arménie du 4 novembre 1996 au 28 février 1997.

Élu en 2018 au suffrage indirect, Armen Sarkissian démissionne trois ans avant la fin de son mandat dans le contexte de désaccords l'opposant au Premier ministre Nikol Pachinian sur l'étendue des pouvoirs présidentiels ainsi que de révélations sur sa double nationalité.
Lucie Baratte
Lucie Baratte, née le 11 août 1981 à Amiens, est une autrice, graphiste et designeuse française. Elle est notamment l’autrice de Looking for Janis (2016), Le Chien noir (2020) et Roman de Ronce et d’Épine (2024). Ses écrits s’inspirent des contes, de figures féminines oubliées et interrogent les structures de domination. En 2025, elle reçoit le prix Libr’à Nous.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Pintchoumba
Pintchoumba est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département du Faro. Il dépend administrativement de l’arrondissement de Poli, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Pintchoumba.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Zeyyat Baykara
Zeyyat Baykara né en 1915, à Kemaliye (Empire Ottoman) et mort le 22 janvier 1987 à Istanbul (Turquie) est un homme politique et haut fonctionnaire turc.

Il a fait ses études secondaires au Lycée d'Istanbul en 1935 et diplômé de la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara en 1938. Il travaille au ministère des finances, devient directeur général des revenus, directeur général du trésor, sous-secrétaire du ministre des finances (1964-1967) et sous-secrétaire du premier ministre (1971-1974), ministre d'État (1972-1973), vice-premier ministre (1974-1975 et 1980-1983), ministre de la justice (1977), sénateur nommé par le président de la république de Turquie (1974-1980). Marié et a 3 enfants.

Président de la république de Turquie
Le président de la république de Turquie (en turc : Türkiye Cumhuriyeti cumhurbaşkanı) est le chef de l'État et du gouvernement de la Turquie, dont les attributions constitutionnelles sont définies à la section I du chapitre II de la constitution de 1982.

À partir de 2018, à la suite du référendum constitutionnel et à la réforme conséquente opérée en décembre 2017 qui transforme le régime parlementaire en un régime présidentiel, le président devient le chef du gouvernement et est assisté par un vice-président de la république de Turquie.
Château Sigognac
Château Sigognac est un domaine viticole de 47 hectares situé à la sortie de Saint-Yzans-de-Médoc, dans le département de la Gironde. Son sol argilo-sableux et argilo-calcaire correspond au terrain caractéristique du Médoc.

Saint-Yzans-de-Médoc
Saint-Yzans-de-Médoc (prononcer [sɛ̃.t‿izɑ̃ də medɔk] ; Sent Dicenç de Medoc en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Yzannais.
Laghet
Laghet (en italien : Laghetto) est un hameau dépendant de la commune de La Trinité (autrefois appelée La Trinité-Victor en l'honneur de Victor-Emmanuel Ier), dans le département des Alpes-Maritimes, et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Dès le XVIIe siècle, la commune possède une chapelle dédiée à la Vierge Marie qui se manifeste par des guérisons miraculeuses ; aujourd'hui le sanctuaire Notre-Dame de Laghet, le plus important sanctuaire marial du diocèse de Nice, est aussi l'un des plus fréquentés en France par des pèlerins venus de tous les pays.

Victor-Emmanuel Ier
Victor-Emmanuel Ier, né à Turin le 24 juillet 1759 et mort à Moncalieri le 10 janvier 1824, est roi de Sardaigne, prince de Piémont et duc de Savoie de 1802 à 1821. Il est le fils de Victor-Amédée III de Sardaigne et de Marie-Antoinette d'Espagne.
Bernardo de Gálvez
Bernardo de Gálvez y Madrid, vicomte de Gálvezton et comte de Gálvez (en espagnol : Bernardo de Gálvez y Madrid, vizconde de Gálvezton y conde de Gálvez) (23 juillet 1746 à Macharaviaya, Malaga, (Espagne) — 30 novembre 1786 (Mexico)   était un militaire des armées espagnoles en Amérique du Nord, gouverneur de la Louisiane, gouverneur de Cuba, et, du 17 juin 1785 au 30 novembre 1786, vice-roi de Nouvelle-Espagne.

Il est le fils de Matías de Gálvez y Gallardo à qui il succède en tant que vice-roi de Nouvelle-Espagne. Pour l'aide que Bernardo de Gálvez a apportée aux États-Unis lors de la guerre d'indépendance, il est citoyen d'honneur des États-Unis. La ville texane de Galveston, sa baie et son comté sont tous nommés d'après lui, de même que la paroisse de Saint-Bernard en Louisiane.

Paroisse de Saint-Bernard
La paroisse de Saint-Bernard (anglais : Saint Bernard Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Chalmette. Selon le recensement de 2020, sa population est de 43 764 habitants. Pourtant, en 2006, l'estimation de sa population était seulement de 25 489 habitants ; la paroisse a été dévastée par l'ouragan Katrina l'année précédente. Elle a une superficie de 3 118 km² de terre émergée et 8 192 km² d’eau.

Elle est enclavée entre le lac Borgne au nord, le fleuve Mississippi au sud et à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, la paroisse des Plaquemines au sud et la paroisse d'Orléans (La Nouvelle-Orléans) à l'ouest et au nord-ouest.

C'est sur cette paroisse que se trouvait le village lacustre de Saint-Malo, détruit par l'ouragan de la Nouvelle-Orléans de 1915 et premier établissement de Philippins aux États-Unis (1783). Le nom vient du chef d'une révolte d'esclave, Jean Saint Malo qui se cachait dans ses bayous.