hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2013
Le Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2013 est la trente-et-unième édition de cette course cycliste contre-la-montre, la huitième sous ce nom adopté en 2006 après la disparition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée. Il est disputé par six catégories de cycliste : quatre chez les hommes (élites, espoirs, juniors et cadets) et deux chez les femmes (élites et juniors).

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Facteur VIII
Le facteur VIII ou facteur anti-hémophilique A est une protéine contenue dans le plasma (sang débarrassé de ses globules rouges et de ses globules blancs) à l'état de traces, jouant un rôle de cofacteur dans la cascade de la coagulation.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
30e gala des prix Félix
Le 30e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 2 novembre 2008 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
32e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 32e demi-brigade »

32e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 32e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 32e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 32e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Championnats du monde de cyclisme sur route 2011
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2011 se sont déroulés du 19 septembre au 25 septembre 2011 à Copenhague, au Danemark. Pour la première fois depuis 2004, les championnats du monde juniors sont organisés en même temps que les championnats espoirs et élites.
La capitale danoise accueillait ainsi l'épreuve pour la sixième fois après avoir accueilli la première édition de l'épreuve en 1921 puis en 1931, 1937, 1949 et 1956 : aucune autre ville n'a organisé aussi souvent l'épreuve.

Les pays qualifiés et les quotas de cyclistes ont été annoncés le 17 août 2011 par l'UCI.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1931
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1931 ont eu lieu le 26 août 1931 à Copenhague au Danemark. Deux courses sont au programme, une pour les professionnels et une pour les amateurs.

Pour la seule fois de l'histoire, le championnat du monde professionnel est disputé sous le forme d'un contre-la-montre, sur 170 kilomètres.
Fêtes et jours fériés au Portugal
Les fêtes et jours fériés au Portugal sont un mélange de célébrations religieuses (catholiques romaines) sélectionnées et de jours qui ont une signification historique ou culturelle nationale. Au Portugal, un jour férié (portugais : feriado) est une date calendaire, légalement reconnue et définie dans le Code du travail ainsi que dans le Concordat de 2004, à laquelle la plupart des entreprises et des services non essentiels sont fermés. À certaines de ces dates, des festivités commémoratives publiques sont traditionnellement organisées.

Ces dates ont changé au fil du temps : actuellement, il y a 13 jours fériés obligatoires et un optionnel (Carnaval) qui doit être spécifiquement désigné comme jour de congé (tolérância de ponto) chaque année par décret gouvernemental. Des dates spécifiques peuvent également être observées uniquement au niveau régional ou municipal.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Champ-sur-Barse
Champ-sur-Barse est une commune française située dans le département de l'Aube en région Grand-Est.

Elle fait partie de la communauté de communes des Rivières et du parc naturel régional de la forêt d'Orient.

Champagne humide
La Champagne humide est une macro-région naturelle de Champagne-Ardenne. Elle s’étend en arc de cercle de l'Argonne au nord au Pays d'Othe au sud, entre la Champagne crayeuse à l'ouest et la Côte de Champagne (Barrois lorrain, Vallage et Barrois champenois) à l'est.
Pneumopathie
Une pneumopathie est une maladie du parenchyme pulmonaire. Étymologiquement, il s'agit d'une maladie (-pathie) des poumons (pneumo-).

Les pneumopathies peuvent avoir des origines et des présentations cliniques multiples : infectieuses (bactériennes, virales, parasitaires...), inflammatoires, allergiques...

Parenchyme pulmonaire
Le parenchyme pulmonaire est la partie intime du poumon composée des bronchioles respiratoires, des conduits alvéolaires et des alvéoles. Sa structure est composée de capillaires sanguins servant à faciliter le contact avec l'air alvéolaire.
Christopher Hankinson
Christopher Hankinson, né le 30 novembre 1991 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre.

Formé à Salford sans qu'il ait pu évoluer avec l'équipe première, il commence sa carrière au sein de Leigh avec un titre de Championship en 2014. Il est l'objet de prêts durant deux saisons à Barrow puis signe en 2017 à Swinton. Il fait ses débuts en Super League lorsqu'il rejoint Wigan où il y évolue deux saisons, le club atteint la finale de la Super League en 2020 sans qu'Hankinson y prenne part. Il fait de nouveau l'objet de prêt à Swinton et London Broncos avant de rejoindre le Toulouse en 2022 pour les débuts du club en Super League.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Lapitch, le petit cordonnier
Lapitch, le petit cordonnier (Čudnovate zgode šegrta Hlapića, littéralement : Les étranges aventures de Hlapić l'apprenti), est un film d'animation croate du studio Croatia Film, réalisé par Milan Blažeković, sorti en 1997 en Croatie. Il est adapté du roman d'Ivana Brlić-Mažuranić.

En France, il est distribué en vidéocassette par TF1 Vidéo depuis le 5 août 1997 et s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires.

Lapitch, le petit cordonnier sort le 23 juin 1997 en Croatie et devient le film croate le plus rentable avec plus de 355 000 entrées. Il est à ce jour le plus grand succès public du cinéma croate. Le succès international que remporte le film conduit le studio Croatia Film à réaliser en 2002 une série animée pour la télévision : Lapitch, le petit cordonnier.

Le film a été nommé aux Oscars en 1997 dans la catégorie du Oscar du meilleur film d'animation étranger.

TF1 Vidéo
TF1 Vidéo a été créée en 1989 par le groupe TF1. Cette société de distribution de films s’impose depuis plus de 20 ans comme un des acteurs les plus importants du marché de la distribution vidéo et de l’édition.
Cette société édite sur cassette vidéo, Video CD (VDC / CD-I), Laserdisc puis sur DVD et Blu-ray de nombreux films français et étrangers, mais aussi parfois des dessins animés.

En ce qui concerne l’accès au site www.tf1video.fr, ce lien redirige vers TF1 Vision depuis quelque temps.
Amphithéâtre romain de Teramo
L'Amphithéâtre romain de Teramo est situé près à l'ouest du théâtre romain de Teramo, et sa part la plus évidente du reste de sa  maçonnerie périmétrale en  brique  est visible dans la rue San Berardo et dans la zone immédiatement au gauche de la cathédrale.

Son plan est elliptique avec un périmètre de 208 mètres, l'axe majeur mesurant 74 mètres et l'axe mineur 56 mètres. L'ancien étage est situé à 6 mètres de profondeur par rapport au niveau routier moderne.

Dans le périmètre mural  différents accès sont  repérables comme celui de l'arc sur l'axe mineur de l'ellipse et celui avec trois arcs à côté le long de l'axe majeur. Une série de passages secondaires emmenait directement aux escaliers d'accès au public, mais la structure radiale n'en porte plus trace.

Ellipse
Elliptique

Le nom ellipse a été construit au xvie siècle à partir du latin ellipsis (« omission »), lui-même issu du grec ἔλλειψις (« manque, insuffisance »). L'adjectif elliptique qualifie ce qui est en rapport avec une ellipse.
Jonathan et Charlotte
Jonathan et Charlotte (Jonathan Antoine et Charlotte Jaconelli) sont deux chanteurs lyriques britanniques (nés respectivement les 13 janvier 1995 et 24 août 1995). En 2012, ils ont terminé deuxièmes lors de la 6e édition de l'émission britannique Britain's Got Talent mais apparaissant comme un des plus grands talents jamais révélés au cours des 6 années de cette émission, selon son fondateur, Simon Cowell. À la suite de cette performance, il signèrent avec Syco Music, une filiale du géant Sony Music, un contrat d'un million de livres sterling avant de sortir leur premier album, Together, le 24 septembre 2012.

Leur deuxième album, Perhaps Love, est sorti le 14 octobre 2013.

En 2014, ils annoncent leur séparation pour poursuivre tous les deux une carrière solo chez Sony Classical.

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
Chanson d'amour
Une chanson d'amour est une chanson ayant pour thème l'amour, généralement entendu comme l'amour romantique, et non comme l'amitié ou l'amour filial. La chanson d'amour est un genre universel,, qui, depuis ses débuts, a été modelé par des groupes opprimés ou marginalisés. Elle reflète le rapport d'une société à la sexualité et au genre. De nombreux d'autres thèmes que l'amour peuvent être abordés à travers une chanson d'amour, par exemple la xénophobie dans L'Aziza de Daniel Balavoine (1985). Dans la société contemporaine, il s'agit du mode d'expression musical dominant.

L'Aziza
L'Aziza est une chanson de Daniel Balavoine, parue en 1985, écrite et composée pour son album Sauver l'amour. Avec cette chanson, Balavoine rend hommage à son épouse Corinne, d'origine juive marocaine.

La chanson sort en single le 14 octobre 1985 comme premier extrait de l'album et entre au Top 50 le même mois. Le choc causé par le décès tragique de Daniel Balavoine le 14 janvier 1986 augmente considérablement les ventes du single, ce qui lui permettra de se hisser en tête du Top durant huit semaines consécutives et de se vendre à plus d'un million d'exemplaires, devenant la meilleure vente de single du chanteur.
Lord-lieutenant du Yorkshire du Sud
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du Yorkshire du Sud:

Le poste a été créé le 1er avril 1974, couvrant le nouveau comté métropolitain du Yorkshire du Sud. Cette zone avait été précédemment couverte par la lieutenance de West Riding.

Il y a aussi un vice-lord-lieutenant et une foule de deputy lord-lieutenants.

Comté métropolitain
Un comté métropolitain (en anglais : metropolitan county) est un type de subdivision de l'Angleterre. Il en existe six qui couvrent principalement des aires urbaines :

Grand Manchester (Manchester)

Merseyside (Liverpool),

Yorkshire du Sud (Sheffield),

Tyne and Wear (Newcastle upon Tyne),

Midlands de l'Ouest (Birmingham)

Yorkshire de l'Ouest (Leeds)

Les comtés métropolitains sont créés en 1974 et sont eux-mêmes divisés en districts métropolitains.
Stretching cellulaire
Le stretching cellulaire (ou étirement cellulaire) est une technique thérapeutique qui consiste en l’application d’une force d’aspiration sur la peau entraînant l’étirement des cellules de l’épiderme, derme et hypoderme mais également du tissu conjonctif qui les entoure (capillaires sanguins, capillaires lymphatiques, fibres de collagène et d’élastine).

Cette force peut être réalisée par un appareillage à effet vacuum (aspiration) spécialement réglé pour réaliser une dépression entre -60 et -170 Mbar. Ce stimulus mécanique est alors détecté par des mécanorécepteurs présents dans les différentes couches de la peau, ce qui entraine une réponse biologique.

Dans la littérature ce mécanisme est étudié dans le cadre de protocoles esthétiques, en post-chirurgie et en kinésithérapie. Il est également décrit sous le nom de stimulation mécanique ou mécano-stimulation.

Hypoderme (peau)
L'hypoderme est la couche de tissus immédiatement située sous le derme de la peau. Il n'est généralement pas considéré comme faisant partie de la peau comme tel (McKinley et al, Marieb et Hoehn). Il est lié au derme vers la profondeur. C'est un tissu conjonctif lâche richement vascularisé qui contient selon les endroits plus ou moins de tissu adipeux. Il sert d'interface entre le derme et les structures mobiles situées en dessous de lui comme les muscles et les tendons. Il protège également l'organisme des chocs physiques, des variations de température et sert de réserve adipeuse.

Ce tissu sous-cutané est formé de cônes fibreux hypodermiques, séparés par des lobules adipocytaires, qui constituent les panicules adipeux. Lorsque le tissu adipeux y est abondant, l'hypoderme porte le nom de «graisse sous-cutanée».

Il a une épaisseur variable selon les localisations; elle est mince au front et épaisse au niveau des zones devant supporter un impact telles que les fesses ou les talons.
Felix Soumarokov-Elston
Felix Nikolaïevitch Soumarokov-Elston, né Elston, époux de la comtesse Elena Sergueivna Soumarokova et 1er comte Soumarokov-Elston;

Felix Felixovitch Soumarokov-Elston, fils du précédent, époux de la princesse Zénaïda Nikolaïevna Youssoupoff et prince Youssoupoff.

Zénaïde Ioussoupov (1861-1939)
La princesse Zénaïde Nikolaïevna Youssoupoff, en russe : Зинаида Николаевна Юсупова (Zinaïda Nikolaïevna Ioussoupova), née à Saint-Pétersbourg le 2 septembre 1861 et morte à Paris le 24 novembre 1939, est une aristocrate russe.

Elle était la fille du prince Nicolas Borissovitch Ioussoupov et de la princesse, née Tatiana Aleksandrovna de Ribeaupierre, elle-même fille d'un émigré français, le comte de Ribeaupierre et d'une nièce de Potemkine.
Loth et ses filles (Gentileschi, Bilbao)
Loth et ses filles  est un tableau réalisé par le peintre italien Orazio Gentileschi vers 1628 à Londres, au Royaume-Uni. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un passage du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament. Elle représente Loth endormi par le vin que lui ont servi ses deux filles, lesquelles discutent sous la voûte de leur grotte avec au loin Sodome en flammes. Exécutée pour Charles Ier d'Angleterre, l'œuvre est conservée depuis 1924 au musée des Beaux-Arts de Bilbao, à Bilbao, en Espagne.

Loth et ses filles, 1622 – Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.

Loth et ses filles, vers 1622 – J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Loth et ses Filles, vers 1621-1623 – Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Chevin
Le Chevin (en anglais : The Chevin) est le nom donné à la crête sur le côté sud de Wharfedale à Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Cette crête surplombe la ville d'Otley et, à ce titre, est souvent connu comme Otley Chevin.

La crête culmine à 282 mètres d'altitude à son lieu-dit « Surprise View ». Une voie romaine passe sur la crête.

Le tableau Hannibal traversant les Alpes (1810-1812) de Joseph Mallord William Turner est réputé comme ayant été inspiré par la vue depuis le Chevin. Il a également peint en 1813 une scène de chasse intitulée Tir de la bécasse sur Otley Chevin, conservée à la Wallace Collection à Londres.

Un groupe de musique local, The Chevin (en), porte le même nom.

Vue de la ville d'Otley depuis le Chevin.

Marches de l'un des accès au Chevin.

Hannibal traversant les Alpes
Hannibal traversant les Alpes est un tableau peint entre 1810 et 1812 par William Turner. Il mesure 146 × 237 cm. Il est conservé au Tate Britain à Londres.

Pour Turner, la figure d'Hannibal, ici menant ses armées au combat en Italie, est à relier à la figure de Napoléon. Cette connexion a été explicitement établie avec le portrait officiel de Napoléon peint par David, Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard. La tempête représentée dans le tableau ne célèbre pas la puissance d'Hannibal, mais exprime la vulnérabilité de l'homme face à la force écrasante de la nature. Hannibal lui-même n'est pas représenté, et l'attention est centrée sur les victimes de la tempête, les soldats en difficulté.
Free Four
Free Four est une chanson de Pink Floyd, figurant sur l'album Obscured by Clouds créée et enregistrée au château d'Hérouville à côté de Pontoise en France en 1972. C’est le huitième morceau de l'album.

Son titre vient du décompte traditionnel du rock 'n' roll « one, two, three, four ». La chanson traite des thèmes chers à Waters, la mort de son père (« I am the dead man's son ») et des requins de l’industrie du disque.

Free Four est sorti en single en juillet 1972 et est entré dans le top 50 des radios FM en Angleterre.

Château d'Hérouville
Le château d'Hérouville est un édifice du XVIIIe siècle (1740) situé dans le village d'Hérouville-en-Vexin, sur la RD 927 reliant Pontoise à Méru, dans le département du Val-d'Oise, en France.

Le château est connu pour avoir hébergé un studio d'enregistrement ayant accueilli pendant deux périodes distinctes, à sa grande époque, des musiciens et chanteurs internationaux et français entre 1969 et 1985.

Après une période d'abandon, il a été racheté en 2015, réhabilité et a repris son activité de studio d'enregistrement à partir de 2018.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 1989)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 17 au 23 juillet 1989.

Isabel Cueto remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Cecchini, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iva Budařová et Regina Kordová.

Sandra Cecchini
Anna-Maria « Sandra » Cecchini (née le 27 février 1965 à Bologne) est une joueuse de tennis italienne des années 1980 et 1990.

En 1985, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Martina Navrátilová), sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Sandra Cecchini a gagné douze titres WTA en simple, essentiellement dans des épreuves secondaires, faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970.

Bonne spécialiste de double, elle s'est aussi imposée à onze reprises dans cette discipline, dont sept aux côtés de Patricia Tarabini.
Affaire du « détail »
L'affaire du « détail » est une affaire juridique faisant suite aux déclarations de l’homme politique français Jean-Marie Le Pen, d'abord exprimées en 1987, selon lesquelles les chambres à gaz sont un « point de détail de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale ». Ces propos réitérés ultérieurement venant en soutien de négationnistes lui valent d’être condamné en justice notamment pour contestation de crimes contre l'humanité. Ils témoigneraient d'une volonté de renoncer à un électorat au sein de la communauté juive, au profit d'un électorat antisémite.  Ils sont toutefois rejetés par une partie des membres du Front national  et par sa fille ; ils participent 2015 à son exclusion du parti alors en plein processus de dédiabolisation.

Henri Roques
Henri Roques, né à Lyon le 10 novembre 1920 et mort à Colombes le 16 mars 2014, est un militant négationniste français, secrétaire général du groupuscule néofasciste et raciste la Phalange française. Ingénieur agronome de formation il prépare une thèse de doctorat en littérature comparée, soutenue en 1985 mais annulée en 1986. Entachée de nombreuses irrégularités administratives incluant de faux procès-verbaux de soutenance et manquant à la déontologie scientifique, elle avait pour but d'affirmer que les chambres à gaz n'avaient jamais existé.
Gimillan
Gimillan est un hameau de la commune italienne de Cogne. Il est situé en amont du chef-lieu, à trois kilomètres environ, sur une terrasse naturelle dans le haut val de Cogne, en Vallée d'Aoste.

Ce hameau offre une vue sur le massif du Grand-Paradis et sur la Grivola.

Ici se situe le départ de plusieurs excursions dans les vallons de Grauson et d'Arpisson. On y trouve aussi le départ du sentier pour le bivouac Franco Nebbia (2 850 mètres).

Le saint patron est saint Pantaléon.

Massif du Grand-Paradis
Le massif du Grand-Paradis, en italien : Massiccio del Gran Paradiso, est un massif de montagnes des Alpes situé dans la Vallée d'Aoste et le Piémont, en Italie.

Le parc national du Grand-Paradis recouvre environ la moitié occidentale du massif, tandis que le parc naturel du mont Avic couvre le vallon de Champdepraz.