hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton Astachenkov
Anton Aleksandrovitch Astachenkov (en russe : Антон Александрович Асташенков) est un joueur russe de volley-ball né le 27 octobre 1981 à Smolensk (oblast de Smolensk, alors en URSS). Il mesure 2,01 m et joue central. Il totalise 20 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Médiathèque départementale des Pyrénées-Orientales
La médiathèque départementale des Pyrénées-Orientales ou médiathèque départementale Claude Simon est la bibliothèque départementale de prêt des Pyrénées-Orientales. Elle est installée à Thuir et est nommée en l'honneur du Prix Nobel de littérature Claude Simon qui a grandi et vécu dans les Pyrénées-Orientales.

À l'aide d'un bibliobus et cinq circuits de navettes, la médiathèque dessert 297 bibliothèques du département. Cent soixante-dix tournées sont assurées par le bibliobus chaque année.

Claude Simon
Claude Simon, né le 10 octobre 1913 à Tananarive (Madagascar) et mort le 6 juillet 2005 à Paris (5e arrondissement), est un écrivain français qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1985.

Édité par les Éditions de minuit à partir de 1957, il est très vite classé parmi les auteurs de l'école du Nouveau Roman, aux côtés notamment d'Alain Robbe-Grillet et de Samuel Beckett (lauréat du Prix Nobel de littérature en 1969). Ses livres les plus connus sont La Route des Flandres (1960), Histoire (Prix Médicis 1967) et Les Géorgiques (1981). Le prix Nobel vient en 1985 récompenser un auteur « qui, dans ses romans, combine la créativité du poète et du peintre avec une conscience profonde du temps dans la représentation de la condition humaine ». Par la suite, il publie encore L'Acacia (1989) et Le Jardin des Plantes (1997).

Il s'est également intéressé à la peinture et à la photographie.
Akbastau
La mine d'Akbastau extrait de l'uranium par lixiviation in situ. Elle comprend les sites no 1, 3 et 4 du gisement d'uranium de Budenovskoye, situé à environ 100 km au nord-ouest de la petite ville de Suzak sur le versant nord des Montagnes Karataou dans la zone sud du bassin de Tchou-Saryssou au Kazakhstan-Méridional, à environ 200 km à l'est de Kyzylorda et à 300 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

Les réserves d'uranium d'Akbastau sont estimées à 66 millions de tonnes de minerai contenant 0,077 % d'uranium.

En décembre 2010, Uranium One achète 50 % des parts de la mine d'Akbastau.

En 2012, la mine d'Akbastau produit 1 203 tonnes de concentrés d'uranium, dont 601 tonnes reviennent à Uranium One.

Lixiviation in situ
La lixiviation in situ  (ISL, in-situ leaching en anglais) ou l'extraction par dissolution est une technique de lixiviation employée dans l’industrie minière pour extraire certains métaux (cuivre, uranium…) des minerais présents dans un gisement. Elle consiste à injecter lentement une solution (généralement une solution acide telle que l'acide sulfurique) à travers un minerai par le biais d'un premier forage, puis quelques mois plus tard, les produits dissous par cette solution sont pompés à la surface grâce à un deuxième forage.

Bien que le paysage soit visuellement très peu marqué par un champ de forage, cette technique présente un risque de contamination des eaux souterraines et des nappes phréatiques, elle est irréversible et rend impossible le rétablissement des conditions des eaux souterraines naturelles après l'achèvement des opérations de lixiviation.

Depuis le début des années 1960, la lixiviation in situ est développée pour l'extraction d'uranium.
Gran Teatro Falla
Le Gran Teatro Falla est un théâtre de la ville espagnole de Cadix, en Andalousie.

Il a été construit à partir de 1905.

Le 12 janvier 1910 il a été inauguré avec l'interprétation d'une symphonie de Barbieri, en présence du maire de Cadix. Jusqu'en 1926 il s'est appelé Grand Théâtre, puis Grand Théâtre Falla en l'honneur du compositeur né dans la ville, Manuel de Falla.

En 1984 les architectes Rafael Otero et José Antonio Carvajal ont restauré le bâtiment.

De style néo-mudéjar, il est bâti en brique rouge, et il présente trois grandes portes en arc sur sa façade principale. Il a une capacité de 1214 spectateurs.

Tous les ans au mois de février s'y célèbre le Concours de Groupements du Carnaval de Cadix, où les divers groupes carnavalesques montrent tout leur art et originalité. Le Grand Théâtre Falla est aussi un des sites des divers festivals célébrés dans la ville.

En 2010, pour son centenaire, ont été réalisés diverses activités commémoratives.

Francisco Asenjo Barbieri
Francisco Asenjo Barbieri (né à Madrid le 3 août 1823 et décédé dans la même ville le 19 février 1894) est un compositeur espagnol de zarzuelas. Barbieri est honoré comme le créateur du théâtre musical authentiquement espagnol.
Chengdu J-36
Le Chengdu J-36 (chinois :歼-36 ; pinyin : Jiān Sānliù) est une désignation spéculative donnée par les analystes militaires à un avion triréacteur sans queue (en) à ailes double-delta en diamant en cours de développement par la Chengdu Aircraft Corporation (CAC). Dans le cadre du programme de développement d'avions de sixième génération de la Chine,  l'avion furtif lourd est envisagé pour de multiples missions, notamment la supériorité aérienne, les frappes, le commandement et le contrôle (en) des opérations d'équipes d'avions.

Le 26 décembre 2024, un avion, vraisemblablement un J-36, est repéré lors de vols d'essais à Chengdu, dans le Sichuan, en Chine. Le numéro de série de l'appareil (36011) commençant par "36", conformément à la convention de l'Armée populaire de libération, ce modèle est vraisemblablement désigné J-36.

Un deuxième J-36 est photographié en octobre 2025.  
Le 25 décembre 2025, ce qui est possiblement un troisième prototype effectue son premier vol.

Chengdu Aircraft Corporation
Chengdu Aircraft Corporation  ou CAC (en chinois : 成都飞机工业集团) est un constructeur chinois d'aéronautique, fondé en 1958 et basé dans la ville éponyme (Chengdu dans la province du Sichuan en RPC), connu pour fabriquer des avions de combat, bien qu'il fabrique aussi des avions civils. Il fournit principalement des aéronefs à la force aérienne chinoise (branche de l'Armée populaire de libération).
Charles Piot
Guillaume-Joseph-Charles Piot, connu sous le nom de Charles Piot, né à Louvain le 17 octobre 1812 et mort à Saint-Gilles (Bruxelles) le 28 mai 1899, est un historien, archéologue, archiviste et numismate belge.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Ligia oceanica
La Ligie océanique (Ligia oceanica), aussi appelée ligie des rivages, cloporte de mer, pou des jetées ou pou de mer, est une espèce de crustacés isopodes de la famille des Ligiidae très commune sur les rivages atlantiques européens.

Pou
Le terme de pou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne avant tout, en français, un insecte parasite de l'être humain, Pediculus humanus qui donne la pédiculose du cuir chevelu ou la pédiculose corporelle. À partir de ce sens premier, il a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.
Antoine Rapp
Antoine Rapp est prieur et gouverneur de Lièpvre, cité entre 1469 et 1473. Durant son règne éclate un litige entre le chastelain de Zuckmental et lui au sujet des dîmes. L'affaire est prise en main par Henri de Rathsamhausen, protecteur du couvent de Lièpvre qui publie en 1473 une lettre pour régler le conflit qui existe entre le prieur du Val représenté par Jean Dohan nommé par le Sire de Hattstatt et Jean Martin chastelain de Zuckmentel.

Lièpvre
Lièpvre [ljɛvʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine).

Ses habitants sont nommés les Colieuvres.
Le Marchand de sable (film, 2010)
Le Marchand de sable (Das Sandmännchen – Abenteuer im Traumland) est un film d'animation en stop motion franco-allemand produit dans les studios de Babelsberg à Francfort-sur-le-Main ainsi qu'à Leipzig, Halle-sur-Saale, Weimar, Hambourg et Stuttgart sous la direction de Ringo Waldenburger. Des séquences du films ont été prises sur l'île de Rügen. En Allemagne, le film a été diffusé le 30 septembre 2010 et le 9 février 2011 en France.

Studios de Babelsberg
Les studios de Babelsberg sont des studios de cinéma fondés en 1912 et situés dans le quartier de Babelsberg à Potsdam (Brandebourg) dans la banlieue sud-ouest de Berlin. Ils deviennent rapidement un des centres mondiaux de la production cinématographique tant par le nombre de films tournés que par la qualité des réalisations. Mais la période nazie sonne le glas de la créativité des studios. Après une longue période d'assoupissement pendant la période est-allemande, les studios Babelsberg ont retrouvé un rayonnement international.
Circuit d'Enna-Pergusa
Le circuit d'Enna-Pergusa (Autodromo di Pergusa en italien) est un circuit automobile situé à côté d'Enna, en Sicile, et tracé autour du lac de Pergusa.

Il accueille des compétitions nationales et internationales d'automobile et de moto, ainsi que des courses d'endurance telles que les 24 Heures automobile d'Enna-Pergusa.

La piste développe une longueur de 4,950 km et a été refaite en 1997.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Janssons frestelse
La Janssons frestelse (littéralement « la tentation de Jansson ») est une spécialité culinaire traditionnelle suédoise à base de pommes de terre, d'oignons et de sprats. Il fait normalement partie du julebord suédois, c'est-à-dire du buffet de Noël, mais se sert aussi en d'autres occasions. Ce plat est également très populaire en Finlande, sous le nom de Janssoninkiusaus, qui a la même signification.

Sprat
Sprattus sprattus

Le sprat (Sprattus sprattus), aussi appelé menuise, blanquette, anchois de Norvège, sprot, esprot  est un poisson au dos bleuté et au ventre argenté de 10 à 15 cm, qui, un peu moins que la sardine et l'anchois, a eu localement une grande importance alimentaire (en friture ou en poisson fumé), bien que de faible importance économique (c'était l'un des poissons les plus abondants, parfois considéré comme sans valeur marchande). On le trouve parfois mêlé aux jeunes harengs auxquels il ressemble beaucoup.
C'est un poisson sédentaire, autrefois largement répandu (le plus répandu des Clupéidés au début du XXe siècle en Europe selon le biologiste Louis Fage) et évoluant dans la zone du littoral. Il vit en colonie parfois de taille impressionnante. Il est arrivé que des bancs perturbés ou poussés par de grandes marées s'échouent sur la plage couvrant entièrement le sable (par exemple en Baie de Douarnenez).
Monty Panesar
Mudhsuden Singh Panesar, dit Monty Panesar, est un joueur de cricket international anglais né le 25 avril 1982 à Luton dans le Bedfordshire. Lanceur spécialisé dans le left-arm orthodox spin, il débute en 2001 pour le Northamptonshire County Cricket Club. Il est sélectionné pour la première fois en Test cricket en équipe d'Angleterre en 2006. Issu d'une famille originaire du Panjâb, il est le premier sikh à représenter une nation autre que l'Inde dans cette forme de jeu.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Himalaya du Bhoutan
L'Himalaya du Bhoutan est une chaîne de montagne de l'Himalaya. À la frontière entre le Bhoutan et la Chine, elle se situe entre l'Himalaya de l'Assam à l'est et l'Himalaya du Sikkim à l'ouest. Son point culminant est le Gangkhar Puensum (7 570 m). Les autres sommets de plus de 7 000 m de la chaîne sont, d'ouest en est, le Chomolhari, le Teri Kang, le Tongshanjiabu, le Kangphu Kang, le Zongonphu Kang et le Kula Kangri.

Gangkhar Puensum
Le Gangkhar Puensum, Gangkar Punsum ou Gankar Punzum (« les trois frères spirituels »), est une montagne à la frontière entre le Bhoutan et la Chine culminant à 7 570 mètres d'altitude. C'est le point culminant du Bhoutan, et le plus haut sommet vierge du monde.
Flamingo Land Theme Park & Zoo
Flamingo Land Park & Zoo est un complexe de loisirs anglais situé dans le Yorkshire du Nord, à Malton. Il réunit au même endroit un parc à thèmes, un parc zoologique et une zone hôtelière (Holiday Village).

Il présente notamment des lions d'Afrique, des rhinocéros noirs, des rhinocéros blancs, des hippopotames amphibies, des girafes de Rothschild, des oryx algazelles et des tigres de Sumatra. Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), il s'engage pour la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP).

Girafe de Rothschild
La girafe de Rothschild (Giraffa camelopardalis rothschildi) est une sous-espèce de la girafe du Nord. Cette espèce de girafes est l'une des plus menacées avec moins de 1 400 spécimens répertoriés dans le monde, dont 600 au Kenya.
Muana Puó
Muana Puó. est un roman de l’écrivain angolais Pepetela, écrit en 1969 et publié en 1978. Ce roman raconte l’histoire du combat pour la liberté mené par les chauves-souris dans un monde où elles sont dominées par les corbeaux, et l’histoire d’amour entre deux chauves-souris au milieu de cette guerre.

Le récit de ces histoires s'appuie sur la symbolique d’un masque de l’ethnie angolaise Tchokwé, que l’auteur a fréquenté pendant sa présence dans la région de Moxico (région appelée « Frente leste » en portugais, une région d’appui pour le MPLA, parti dont Pepetela a été militant). L’auteur raconte être tombé amoureux d’une photo de ce masque et s’être enfermé dans son bureau avec cette photo pour écrire son livre.

Tchokwés
Les Tchokwés sont une population de langue bantoue d'Afrique centrale et australe, originaire de l’Angola, surtout présente en République démocratique du Congo et à un moindre degré en Zambie. Quelques milliers vivent aussi en Namibie. Historiquement, les Tchokwé sont issus de la migration des Lunda vers le Sud. La culture Tchokwé est bantoue d’Afrique centrale et australe, et est surtout présente en République Démocratique du Congo et en Angola
Cher menteur
Cher menteur (Dear Liar, A Comedy of Letters) est une pièce de théâtre en 2 actes du dramaturge et acteur américain Jerome Kilty (en) (1922-2012).

La pièce, reposant sur la correspondance du célèbre dramaturge irlandais George Bernard Shaw et de l’actrice anglaise Mrs Patrick Campbell, a connu un succès international.

Jouée pour la première fois en 1957 à Chicago avec Cavada Humphrey et Jerome Kilty (ainsi qu’à Londres en 1960), puis reprise avec d’autres acteurs à Berlin en 1959, à New York, à Stockholm, à Rome, à Paris en 1960 et à la télévision américaine en 1961 avec Laurence Olivier.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Hellen
Dans la mythologie grecque, Hellen (en grec ancien Ἕλλην / Héllên) est le héros éponyme des « Hellènes », nom que se donnent les Grecs. Il est possible que ce nom provienne de la racine ἑλλ / éll (« montagnard » ou « montagneux ») mais cela est discuté. Ce nom est également donné à la Grèce continentale, l'« Hellade » (Ἑλλάς / Hellás), terme qui recouvrira ensuite la Grèce entière.

Hellen est généralement considéré comme le fils de Deucalion et Pyrrha, mais certains auteurs citent plutôt Zeus et Dorippé ou Prométhée et Clymène.

Roi de Phthie, en Thessalie (où se trouve la ville d’Hellas près du fleuve Sperchiós), il est l'époux de la nymphe Orséis dont il a trois fils, Éole, Doros et Xouthos. Éole (père de Sisyphe et qui ne doit pas être confondu avec le maître des Vents) deviendra l'ancêtre mythique des Éoliens, et Doros celui des Doriens. Enfin, Xouthos aura deux enfants, Achaïos et Ion, ancêtres respectivement des Achéens et des Ioniens.

Ion (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Ion (en grec ancien Ἴων / Iôn) est le fils de Créuse, qu'elle a conçu soit de Xouthos (roi d'Athènes) soit du dieu Apollon. Il est le héros éponyme du peuple des Ioniens.

Abandonné par sa mère après sa naissance, Ion est recueilli par la Pythie de Delphes et devient le gardien du temple d'Apollon. Selon la tragédie grecque Ion, écrite par Euripide, Xouthos affligé de ne pas avoir d'enfant, décide de consulter l'oracle de Delphes. Apollon lui fait savoir qu'il doit prendre comme son fils la première personne qu'il croisera à la sortie du temple. Ion est ce fils désigné par l'oracle.

Plus tard, il est appelé par les Athéniens pour les diriger dans leur guerre contre Éleusis.

Ion est le père d'Hoplès, de Géléon, d'Égicorès et d'Argadès, les ancêtres éponymes des quatre tribus attiques.
Filippo Filonardi
Filippo Filonardi (né en 1582 à Bauco, dans le Latium, alors dans les États pontificaux, et mort le 29 septembre 1622 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V.

Il est le frère d'Alessandro Filonardi, évêque d'Aquino (1615-1645) et de Mario Filonardi, archevêque d'Avignon, 1622-1644. Filonardi est l'arrière-petit-neveu du cardinal Ennio Filonardi (1536) et le grand-oncle du cardinal Giovanni Battista Bussi (1712).

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Mrs. Brown, You've Got a Lovely Daughter
Mrs. Brown, You've Got a Lovely Daughter est une chanson écrite en 1963 par Trevor Peacock. Elle est enregistrée pour la première fois la même année par l'acteur Tom Courtenay pour un téléfilm britannique.

Sa reprise par le groupe Herman's Hermits rencontre un succès aussi prodigieux qu'inattendu aux États-Unis en 1965, où elle reste no 1 des ventes pendant trois semaines au mois de mai.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Portail des États-Unis

Tom Courtenay
Sir Thomas Daniel Courtenay (prononcé "Courtney"), né le 25 février 1937 à Hull (Angleterre), est un acteur britannique.

Formé à la Royal Academy of Dramatic Art, il atteint une renommée cinématographique au début des années 1960. Il poursuit parallèlement une carrière théâtrale en Grande-Bretagne. Il a été anobli en 2001.
Otto Tortilowicz von Batocki-Friebe
Karl Otto Friedrich Tortilowicz von Batocki-Friebe, forme abrégée du nom de famille : von Batocki, né sous le nom d'Otto Gerth (né le 31 mai 1835 à Coblence et mort le 11 septembre 1890 à Königsberg, Prusse-Orientale) est fidéicommis à Bledau (de), député du Reichstag et chambellan prussien.

Majorat
Le majorat est un ensemble de biens fonciers ou de rentes immobilisées, inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire, de préférence dans le cadre du droit d'aînesse qu'il s'agit de conforter.
Fóstena
Fóstena, en grec moderne : Φώσταινα, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 219 habitants.

Dème d'Achaïe-Occidentale
Achaïe-Occidentale (en grec : Δυτική Αχαΐα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les anciens dèmes de Dymé, du Lárissos, de la Móvri et d'Olénie.
Kennebec (rivière)
La Kennebec est une rivière des États-Unis, dans le Maine. Longue de 240 km, elle prend sa source dans le lac de Moosehead, et coule vers le sud, arrose les villes de Madison, Skowhegan, Waterville, Augusta, le grand centre de constructions navales de Bath avant de se jeter dans la baie de Merrymeeting, une sorte d'estuaire d'eau douce long de 26 km qui se déverse dans le golfe du Maine et l'océan Atlantique. Les marées océaniques provoquent un mascaret dont les effets sont encore bien visibles à hauteur d’Augusta. Les affluents de la Kennebec sont les rivières Carrabassett, Rivière Sandy, et Sébasticook.

Skowhegan
La ville de Skowhegan (en anglais [skaʊˈhiːɡən]) est le siège du comté de Somerset, situé dans l’État du Maine, aux États-Unis. La ville comptait 8 589 habitants lors du recensement de 2010. Chaque été, au mois d'août, la ville accueille la plus ancienne foire des États-Unis, la Skowhegan State Fair.
Arabe libyen
L'arabe libyen (Lībi ليبي) est un terme générique désignant les variétés sulaymites d'arabe dialectal, principalement parlées en Libye, en Égypte et dans le sud-est de l'Algérie et de la Tunisie.

Il se divise en deux variétés principales, l'une orientale en Cyrénaïque, l'autre occidentale en Tripolitaine et au Fezzan, en plus d'une troisième variété transitionnelle dans le centre du pays, dans les régions de Sebha, Misratah, Syrte et Djoufrah.

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.