hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humberto Mansilla
Humberto Mansilla Arzola (né le 22 mai 1996 à Temuco) est un athlète chilien, spécialiste du lancer de marteau.

Il a égalé son record à deux reprises à Los Ángeles du Chili, les 21 et 23 mars 2015 en 71,01 m, record national du Chili.
Avec l'engin de 6 kg, son record a été de 80,21 m, record des championnats, obtenu lorsqu'il a remporté le titre lors des Championnats panaméricains juniors à Edmonton.

Il porte son record national à 74,41 m à Hassloch le 14 mai 2017, puis à 74,71 m lors des Jeux sud-américains de 2018 à Cochabamba. Il porte le record national à 76,87 m lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2018 à Cuenca.

En 2021, dépossédé en avril de son record par Gabriel Kehr il le récupère en mai avec un lancer à 77,70 m. En mai, il devient champion d'Amérique du Sud grâce à un lancer à 75,83 m, devant Kehr.

Il conserve son titre en 2023 avec un nouveau record des championnats à 75,92 m.

Los Ángeles (Chili)
Los Ángeles est une commune du Chili et une ville du centre-sud du Chili, située dans la région du Biobío, capitale de la province de Biobío. Fondée en 1739, elle compte 187 494 habitants (chiffres de 2012).
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée du 23 au 25 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  Elle est remportée par le Cubain Alberto Juantorena qui établit un nouveau record du monde en 1 min 43 s 50.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Triton (groupe musical)
Triton, « société de musique contemporaine », est un groupe musical et une société de concerts français de l'entre-deux-guerres fondé en 1932 à Paris par le compositeur français Pierre-Octave Ferroud et dissous en 1939. L'objectif premier du groupe est de soutenir la création musicale dans le domaine de la musique de chambre.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Milan Jovanović
Milan Jovanović (sr) (1863–1944) est un photographe serbe ;

Milan Jovanović (1970-) est un powerlifter serbe ;

Milan Jovanović (1971-) est un dessinateur serbe de bande dessinée ;

Milan Jovanović (1981-) est un footballeur serbe ;

Milan Jovanović (1983-) est un footballeur serbe ;

Milan Jovanović (1983-) est un footballeur monténégrin ;

Milan Jovanović (1998-) est un handballeur serbe.

Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.
Contrainte de cisaillement
Une contrainte de cisaillement τ (lettre grecque « tau ») est une contrainte mécanique appliquée parallèlement à la section transversale d'un élément allongé, par opposition aux contraintes normales qui sont appliquées perpendiculairement à cette surface (donc longitudinalement, c.-à-d. selon l'axe principal de la pièce). C'est le rapport d'une force à une surface. Elle possède donc la dimension d'une pression, exprimée en pascals.

Normale (géométrie)
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la droite normale à une courbe ou à une surface en un point est une droite perpendiculaire à la tangente ou au plan tangent en ce point. Tout vecteur directeur de cette droite est appelé vecteur normal à la courbe ou à la surface en ce point.

Une convention fréquente pour les surfaces fermées est de particulariser un vecteur normal unitaire, vecteur de norme 1 et orienté vers l'extérieur.
Aquarium de Nouvelle-Angleterre
L'Aquarium de Nouvelle-Angleterre est un aquarium situé dans la ville de Boston dans le Massachusetts.
En plus du bâtiment abritant l'aquarium principal, l'Aquarium de Nouvelle-Angleterre comprend aussi le Simons IMAX Theatre et ainsi  que le New England Aquarium Whale Watch, qui fonctionne du mois d'avril à celui de novembre. L'aquarium a plus de 22 000 membres et plus de 1,3 million de visiteurs chaque année.
La conception du plan initial, de l'architecture et de l'exposition (ouverte en 1969) de l'Aquarium de la Nouvelle-Angleterre a été dirigée par Peter Chermayeff de Cambridge Seven Associates.

Otarie à fourrure du Nord
Callorhinus ursinus

L’otarie à fourrure du Nord (Callorhinus ursinus), nommée également ours de mer, otarie à fourrure septentrionale, otarie d'Alaska ou otarie de Pribilof, est la seule espèce du genre Callorhinus, de la famille des Otariidae (les otaries) et la plus grande espèce de la sous-famille des otaries à fourrure (arctocephalinae). On la trouve dans l'océan Pacifique, la mer de Béring et la mer d'Okhotsk.
George de la jungle
George de la jungle est un personnage de fiction présente dans les œuvres suivantes :

série télévisée d'animation :
Georges de la jungle, série télévisée d'animation américaine diffusée du 9 septembre 1967 au 30 décembre 1967 sur ABC ;
George de la jungle, série télévisée d'animation américaine/canadienne diffusée du 18 janvier 2008 au 4 septembre 2009 sur Cartoon Network ;

cinéma :
George de la jungle, film américain de Sam Weisman sorti en 1997 ;
George de la jungle 2, film australo-américain de David Grossman sorti en 2003 ;

jeu vidéo :
George of the Jungle and the Search for the Secret, jeu vidéo développé par 7 Studios et sorti sur Wii, PlayStation 2 et Nintendo DS en 2008.

Georges de la jungle (série télévisée d'animation, 1967)
Georges de la jungle (George of the Jungle) est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de 22 minutes, créée par Jay Ward et diffusée entre le 9 septembre 1967 et le 30 décembre 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 1982 sur Antenne 2.
Sur le lac Attersee
Sur le lac Attersee — en allemand Am Attersee — est un tableau réalisé en 1900 par le peintre autrichien Gustav Klimt. De format carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente l'Attersee, un lac de Haute-Autriche.

Sa composition se caractérise par son horizon haut, ce qui laisse l'essentiel de l'espace pictural au rendu de la surface de l'eau, laquelle présente des reflets d'une couleur turquoise. Seuls les angles supérieurs de l'image suggèrent, par des masses sombres, les rives du plan d'eau dans le lointain, et notamment un îlot sur la droite.

Exécutée lors du premier séjour estival de l'artiste sur les bords du lac, l'œuvre est présentée au public à l'occasion de la dixième exposition de la Sécession, en 1901 à Vienne. Elle y est conservée depuis 1995 au musée Leopold.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Fred Anderson (musicien)
Fred Anderson, né le 22 mars 1929 à Monroe – mort le 24 juin 2010 à Evanston, est un saxophoniste ténor de jazz américain. Il a joué avec l’Art Ensemble of Chicago, Muhal Richard Abrams, George Lewis, Joseph Jarman, Hamid Drake.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Eugène Boullet (rose)
'Eugène Boullet' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en 1909 et mis au commerce en 1910 par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher. Il est issu du croisement 'Étoile de France' (Pernet-Ducher, 1903) x 'Laurent Carle' (Pernet-Ducher, 1907). Cette variété est toujours commercialisée dans les catalogues de roses anciennes.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Reste du monde
Le reste du monde, qui s'écrit la plupart du temps sous le sigle RDM, est un terme désignant l'ensemble des pays ou des zones qui n'appartiennent pas aux groupes déjà spécifiés, dans des analyses économiques, aux échecs (par exemple le match URSS - Reste du monde) ou en sport (par exemple la Lexus Golf Cup au golf).

En macroéconomie, c'est un agrégat utilisé pour classer tous les agents non résidents du pays étudié, et qui correspond au sixième secteur institutionnel.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Mattei Cap Corse
Mattei Cap Corse est un apéritif créé en 1872 et fabriqué à partir de mistelle de cépages Muscat et Vermentinu collectés en Corse, avec des macérations d’écorces de quinquina, de cédrat corse et d’une sélection de plantes, fruits et épices locaux et exotiques, pour obtenir deux déclinaisons, le Mattei Cap Corse rouge et le Cap Corse blanc.

Muscat
Muscat est une dénomination qui recouvre un ensemble d'environ 200 cépages dont les raisins ont un arôme muscaté, c'est-à-dire très parfumé, rappelant légèrement celui du musc.

Il en existe de nombreuses variétés, dont les grains ont une peau allant du jaune pâle au bleu-noir.

Les différents types de muscats sont plantés sur le pourtour de la Méditerranée, en Europe centrale et orientale, en Australie, en Nouvelle-Zélande, dans certaines régions des Amériques et en Afrique du Sud. Leur vinification est délicate. On en fait des vins secs légers, des vins sucrés mousseux, des vins de vendanges tardives, des sélections de grains nobles et des vins doux naturels. Tous les cépages muscat (qu’ils soient de raisin blanc, rose, rouge, ou noir), qu’ils soient cépages de cuve ou cépages de table, qu’ils soient issus de Vitis vinifera ou de cépages hybrides, sont caractérisés par leur arôme muscaté.
Barbagia
La Barbagia (Barbàgia ou Barbaza en sarde) est une grande zone montagneuse du centre de la Sardaigne qui s'étend sur le versant du massif montagneux du Gennargentu. La zone se compose de l'aire de répartition du Gennargentu et de l'Ogliastra, du Supramonte (en) et de toute la province de Nuoro jusqu'à Bitti. Elle borde les régions de Gallura, Baronia et la province d'Oristano, la vallée de Tirso et la région de Sarcidano et couvre une superficie de près de 1 300 km2 avec une population d'environ 120 000 habitants. La ville la plus peuplée est Nuoro. Les habitants de la Barbagia sont les Barbaginois (Barbagini en Sarde).

Province d'Oristano
La province d'Oristano (provìntzia de Aristanis en sarde) est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu est la ville d'Oristano.

La province a été instituée dans une loi publiée le 5 août 1974. Débouchant à l'ouest sur la mer de Sardaigne, elle a ses frontières au nord avec la province de Sassari, à l'est avec la province de Nuoro et au sud avec la province de Sardaigne du Sud.
13 juillet
Le 13 juillet est le 194e jour de l'année du calendrier grégorien, 195e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 171.

Son équivalent était généralement le 25 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pintade.

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat, né le 24 mai 1743 à Boudry (principauté de Neuchâtel) et mort le 13 juillet 1793 à Paris, est un médecin, physicien, journaliste et homme politique français d'origine neuchâteloise. Usurpateur de noblesse avant la chute du régime monarchique, il devient député montagnard à la Convention à l'époque de la Révolution. Il joue un rôle de premier plan dans les premières années de la Révolution, grâce à son journal L'Ami du peuple. Fréquemment accusé d'inciter à la violence, il est l'un des principaux instigateurs des Massacres de Septembre.

Son assassinat par Charlotte Corday permet aux hébertistes et aux robespierristes de faire de lui un martyr de la Révolution, d'installer pendant quelques mois ses restes au Panthéon et de justifier la Terreur.
Ligne 167 (Infrabel)
La ligne 167 est une ligne ferroviaire belge faisant la jonction entre les deux radiales ardennaises (la ligne 162 Namur-Luxembourg et la ligne 165 Athus-Meuse) au niveau de leurs extrémités Sud, le long de la frontière luxembourgeoise.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Kim Jong-jik
Kim Jong-jik (coréen: 김종직, hanja: 金宗直), né à Miryang en juin 1431 et mort le 19 août 1492, est un homme politique, un philosophe néo-confucianiste et un écrivain coréen de la période Joseon. Son surnom était Jeompiljae (점필재, 佔畢齋), ses noms de courtoisie Gyeon (계온, 季溫) et Hyogwan(효관, 孝盥), son titre, duc Munchung (문충 공, 文忠 公).

Après sa mort, ses écrits ont été à la base de la première purge des lettrés en 1498. Après sa réhabilitation, des sanctuaires ont été établis en son honneur dans les seowons, les écoles confucéennes, en particulier à la Yerim Seowon de Miryang et à la Geumo Seowon de Gumi.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Hermann von Zeissl
Hermann von Zeissl est un médecin autrichien, né le 22 septembre 1817 à Vierzighuben en Moravie et mort le 23 septembre 1884 à Vienne.

Il est nommé Privatdozent à Vienne en 1850, puis professeur extraordinaire en 1861 et, enfin, médecin-chef du service de syphilis de l'hôpital général en 1869.

Spécialiste de la syphilis, il est notamment l'auteur de Compendium der Pathologie und Therapie der primär-syphilitischen und einfach venerischen Krankheiten (1850), Lehrbuch der Syphilis und der mit dieser verwandten örtlichen venerischen Krankheiten (1871/72) et de Grundriss der Pathologie und Therapie der Syphilis (1876).

Privat-docent
Un privat-docent (Privatdozent ou Privat docent en allemand avant la réforme orthographique de décembre 1902) est depuis le XIXe siècle un titre universitaire de tradition allemande en Europe.

Il désigne des enseignants détenteurs d'une habilitation universitaire, mais qui n'ont pas (encore) reçu une chaire d'enseignement ou de recherche. Pour cette raison, le privat-docent ne recevait aucune rémunération de la part du gouvernement. Cependant, c'était un passage obligé pour obtenir une chaire, malgré la précarité.
Hamadaou Sylla
Hamadaou Sylla est un homme politique malien né le 25 septembre 1958 à Touba dans le cercle de Banamba au Mali.

Après avoir fréquenté l’école fondamentale à Touba et le lycée de Badalabougou, il poursuit ses études en France à l’Université de Paris X-Nanterre où il obtient doctorat d’état en sciences économiques.

Il a exercé comme professeur d’enseignement supérieur et directeur de l’usine de production de Cubes Maggi

Hamadaou Sylla a été maire de Duguwolonwila de 1999 à 2002. Il est vice-président du Mouvement citoyen.
Député élu dans la circonscription de Banamba lors des élections législatives maliennes de 2007 sur la liste indépendante, Hamadaou Sylla qui siège dans le groupe indépendant a été élu 3e vice-président de l’Assemblée nationale le 12 octobre 2009.

Hamadaou Sylla préside l’Organisation patronale des industriels.

Élections législatives maliennes de 2007
Le premier tour des élections législatives au Mali a eu lieu le 1er juillet 2007. Le second tour s’est déroulé le 22 juillet.

La campagne électorale s’est déroulée du 9 au 29 juin pour le premier tour et du 15 juillet (lendemain de la proclamation des résultats définitifs du premier tour) au 20 juillet pour le second tour.
Essorillement (supplice)
L'essorillement ou essorillage est un supplice consistant en l'ablation des oreilles d'une personne. Les condamnés étaient souvent attachés à un pilori ou à un carcan,, et l'essorillement pouvait s'accompagner d'un marquage au fer ou d'une amende.  La punition est évoquée dans Notre-Dame de Paris de Victor Hugo.

William Prynne
William Prynne (1600 – 24 octobre 1669) est un juriste, une figure politique, un auteur et un polémiste anglais.

Il est un puritain, célèbre pour son opposition à la politique ecclésiale de l'Archevêque de Cantorbéry, William Laud. Bien que proche des presbytériens, il est connu dans les années 1640 comme un érastien, favorable à un contrôle total par l'État des affaires religieuses. Il est un écrivain prolifique, publiant plus de 200 livres et pamphlets.
Straight Checkn 'Em
Straight Checkn 'Em est le deuxième album studio de Compton's Most Wanted, sorti le  16 juillet 1991.

L'album s'est classé 23e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 92e au Billboard 200.

Deux singles ont été extraits de l'album dont Growin' Up in the Hood. Ce titre figurait dans la bande originale de Boyz N the Hood, un film de John Singleton.

John Singleton
John Singleton est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 6 janvier 1968 et mort le 28 avril 2019 à Los Angeles.

Avec son premier long-métrage, Boyz N the Hood (1991), il est non seulement le plus jeune cinéaste à être nommé à l'Oscar du meilleur réalisateur, mais aussi le premier homme noir à recevoir cette reconnaissance de la part de l'Académie.
Rémi Salou
Rémi Salou, né le 9 février 1988  à Brest, est un handballeur français évoluant au poste de pivot, depuis 2016 dans le club de l'USAM Nîmes Gard.

Issu du pôle espoir breton de Cesson-Sévigné, il a ensuite évolué de 2007 à 2012 au Montpellier Agglomération Handball avec lequel il a remporté de nombreux titres, même s'il n'avait généralement qu'un rôle de remplaçant. Il mesure 1,97 m et pèse 102 kg.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Route principale 9 (Suisse)
La Route principale 9 (Hauptstrasse 9(de)) est une route principale suisse reliant Vallorbe (frontière française) à Gondo (frontière italienne), en passant par Lausanne, Vevey, Montreux, Martigny, Sion, Sierre, Brigue et le col du Simplon.

La route du col du Simplon, entre Brigue et Gondo, est intégrée dans le réseau des routes nationales. Sur cette section, la H9 est en tronc commun avec la route à trafic mixte A9S.

Diveria
La Diveria (également dénommée Doveria sur son cours suisse) (en allemand : Krummbach) est une rivière des Alpes, située en Suisse et en Italie, un affluent du Toce, donc un sous-affluent du Pô, par le Tessin et le lac Majeur et est le principal confluent de la  Tosa. Cette rivière draine les eaux du côté sud du col du Simplon, en Suisse.
Varodaya Cinkaiariyan
Varodaya Cinkaiariyan (tamoul : வரோதய சிங்கையாரியன்; meurt en 1325), de son nom royal Cekaracacekaran III, est un roi du royaume de Jaffna, dans l'actuel Sri Lanka. Il fait partie de la dynastie Ârya Chakravarti.

Royaume de Jaffna
Le royaume de Jaffna (yaalpanam), aussi connu sous le nom de royaume de Arya Chakravarti, est une monarchie qui était située dans la région nord de l'actuel Sri Lanka, et qui avait pour capitale Nallur

Il a connu son extension maximum au milieu du XIVe siècle.
Médecine anti-âge
La médecine anti-âge est une médecine préventive qui a pour objectif, en combinant les savoirs de la nutrition, de la micronutrition et de l’hormonologie et les techniques de la médecine esthétique (à ne pas confondre avec la chirurgie esthétique), de réduire le risque de vieillissement prématuré, sur le plan psychique, physique et esthétique.

Le médecin cherchera les perturbations qui surviennent généralement à partir de 40 ans, au moyen de questionnaires et de l’examen approfondi du patient. Un programme personnalisé permet alors d’agir pour préserver son capital santé le plus longtemps possible.

Hormonologie
L'hormonologie est une branche de la biochimie clinique qui étudie les anomalies hormonales. Le laboratoire d'hormonologie travaille en collaboration avec le service d'endocrinologie.

Entre autres anomalies on trouve :

les dysfonctionnements cortico-surrénaliens ;

les dysfonctionnements thyroïdiens ;

les dysfonctionnements hypothalamo-hypophysaires (qui recoupent les deux précédents) ;

etc.

Portail de la médecine

Portail de la biochimie