hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Cœur supplicié
Le Cœur supplicié est un poème d'Arthur Rimbaud composé en mai 1871. Il existe sous trois versions au titre différent — Le Cœur supplicié, Le Cœur du pitre et Le Cœur volé — et aux variantes mineures. Avec le sonnet Voyelles, ce poème particulièrement âpre a suscité de nombreux commentaires et des interprétations diverses.

Steve Murphy
Steve Murphy (né le 19 novembre 1956) est un enseignant-chercheur en littérature française d'origine britannique et d'expression française, professeur émérite de littérature française à l'Université de Haute-Bretagne Rennes-II. Il est également chercheur au CELAM (Centre d'études des littératures anciennes et modernes), au CEM (Centre d'études métriques) et directeur de thèse.
András Haklits
András Haklits, né le 23 septembre 1977, est un athlète croate, spécialiste du lancer du marteau. Il représentait la Hongrie jusqu'en juillet 1998.

Sa meilleure performance est de 80,41 m, réalisée à Marietta en mai 2005.

Marietta (Géorgie)
Marietta est une ville de Géorgie, dans le comté de Cobb aux États-Unis.

La ville avait une population de 58 748 habitants au recensement de 2000. Elle fait partie de l'agglomération d'Atlanta, dont elle est la troisième ville la plus peuplée.

Marietta possède plusieurs établissements d'enseignement supérieur :

Southern Polytechnic State University (SPSU)

Chattahoochee Technical College

Life University.

Une base aérienne, la Dobbins Air Reserve Base se trouve au sud de la ville, elle abrite une importante usine de construction aéronautique, l'usine Lockheed Martin, ouverte en 1942 pour construire des bombardiers B-29. Cette usine employa plus de 28 000 travailleurs pendant la Seconde Guerre mondiale et fut à l'origine d'un développement rapide de la ville de Marietta.
Burgerveen
Burgerveen est un village néerlandais situé dans la commune d'Haarlemmermeer, en province d'Hollande-Septentrionale.

Burgerveen est situé dans l'est de la commune, le long du Ringvaart, entre Rijsenhout et Leimuiderbrug. En face de Burgerveen, de l'autre côté du Ringvaart, se trouvent les lacs des Westeinderplassen. En 2002, le village comptait environ 350 habitants. Le village a été fondé au bord du polder du Haarlemmermeer, après son assèchement au milieu du XIXe siècle. Son nom est plus historique : il a été emprunté à une terre de fagnes (veen) située au bord du sud-est du lac.

Burgerveen a donné son nom à un échangeur autoroutier, celui qui relie l'A44 à l'A4, même si cet échangeur est situé plus proche de Leimuiderbrug que de Burgerveen.

Hendrikus Colijn, à deux reprises président du Conseil des ministres, est né à Burgerveen.

Fagne (lande)
Une fagne est une lande marécageuse et tourbeuse (tourbière). Le mot, emprunté au wallon, est d'origine gallo-romane (fania), et étymologiquement apparenté à « fange ».

Ce terme est employé comme toponyme sur les plateaux de l'Ardenne, des Vosges cristallines, de l'Ain et des cantons suisses de Vaud et du Jura.
Exposome
Le concept d'exposome désigne le cumul des expositions à des facteurs environnementaux (c'est-à-dire non génétiques) que subit un organisme (organisme humain le cas échéant), de sa conception à sa fin de vie, en passant par le développement in utero, complétant l'effet du génome.

Ces facteurs environnementaux sont externes et internes ; et ils incluent divers agents chimiques biologiquement actifs, des agents biologiques et/ou physiques (rayonnements et bruit notamment), ainsi que des «composantes psychosociales» et socio-économiques influant sur la santé.

L'exposome est un concept récent, qui a émergé sous ce nom au début des années 2000. Pour en faciliter l'étude, l'exposome est souvent subdivisé en sous-catégories (ex : exposome domestique, urbain, professionnel…). Il peut aussi ne concerner qu'un produit toxique en particulier, notamment s'il peut être bioaccumulé (plomb par exemple en tant que facteur de saturnisme).

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Tournoi de tennis de Sydney (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 13 au 22 novembre 1965.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Ouragan Hermine (2016)
Hermine fut le neuvième système tropical à se former durant la saison 2016 dans l'Atlantique nord à partir d'une onde tropicale sortant de la côte ouest de l'Afrique le 18 août. Le 28 août, il est devenu une dépression tropicale portant le nom de Neuf et le 31 août, le huitième à devenir une tempête tropicale. Finalement, il est passé au stade d'ouragan de catégorie 1 le 1er septembre, le quatrième de la saison.

Hermine a donné de fortes pluies et causés certains dommages à Cuba mais son impact le plus important s'est fait sentir le long de sa trajectoire passant par le nord de la Floride à la côte est des États-Unis. Deux décès lui sont attribuables dans sa phase tropicale et 2 autres après être devenue extratropicale. Il s'agissait du premier ouragan à toucher la côte de la Floride depuis Wilma en 2005 et le premier à se développer dans le golfe du Mexique depuis Ingrid en 2013.

Apalachicola
La ville d’Apalachicola est le siège du comté de Franklin, dans la région de Big Bend, État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 231 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 344 habitants en 2018. La ville se situe à proximité de l’aéroport municipal d'Apalachicola.

Apalachicola est un mot hitchiti qui signifie « les gens de l’autre côté ».
Indicatifs régionaux 919 et 984
Les indicatifs régionaux 919 et 984 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de la Caroline du Nord aux États-Unis. Ces indicatifs couvrent un territoire situé au centre-nord de l'État.

La carte ci-contre indique en jaune le territoire couvert par les indicatifs 919 et 984.

Les principales villes desservies par les indicatifs sont : Durham, Goldsboro et Sanford.

Les indicatifs régionaux 919 et 984 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Avion à gravité réduite
Un avion à pesanteur réduite est un type d'avion à voilure fixe qui offre un bref environnement en apesanteur pour l'entraînement des astronautes, la recherche et la réalisation de films.

Des versions de ces avions ont été exploitées par le programme de recherche sur la pesanteur réduite de la NASA, et une autre est actuellement exploitée par les programmes de vols habités et d'exploration robotique de l'Agence spatiale européenne. Le surnom non officiel de « vomit comet » est devenu populaire parmi ceux qui ont vécu leur opération.

5 à 6 campagnes de vols paraboliques sont aujourd'hui réalisées chaque année en Europe, par les agences spatiales CNES, DLR et ESA, pour le compte de laboratoires de recherche publique, de l'industrie, et dans le cadre de projets étudiants.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Tractatus
Tractatus est un mot latin que se traduit en français par traité et qui peut se référer aux titres de diverses œuvres :

Tractatus de purgatorio sancti Patricii, un récit composé en latin entre 1184 et 1190 ;

Tractatus de herbis, un traité de matière médicale datant de la fin du XIIIe siècle ;

Tractatus contra rebelles suorum regum, un traité juridique en latin de 1419 rédigé par Jean de Terrevermeille ;

Tractatus theologico-politicus, un des deux seuls ouvrages que Spinoza publia de son vivant (1670) ;

Tractatus logico-philosophicus, une œuvre philosophique de Ludwig Wittgenstein parue pour la première fois en 1921.

Tractatus magico-artifex , un traité sur  l’art de Hammar Salim paru en 2025 en Algérie.

Traité théologico-politique
Le Traité théologico-politique (Tractatus theologico-politicus) ou Traité des autorités théologique et politique (avec le sous-titre :  contenant Plusieurs dissertations qui montrent que la liberté de philosopher non seulement peut être accordée sans dommage pour la piété et la paix de la république, mais aussi qu'on ne peut l'ôter sans ôter en même temps la paix de la république et la piété), souvent abrégé en TTP, est l'un des deux seuls ouvrages que Spinoza publie de son vivant (en 1670), le second étant les Principes de la philosophie de Descartes, en 1663. Contrairement à ce dernier ouvrage, et par crainte de poursuites politiques et religieuses, il le publie sans nom d'auteur et avec une fausse adresse d'éditeur, même si le livre lui est rapidement attribué. L'ouvrage est interdit aux Provinces-Unies dès 1674.
Il forme, avec le Précis de grammaire de la langue hébraïque, l'un des deux textes majeurs de Spinoza consacrés à la Bible, respectivement à son texte et à sa langue.
Pastel QAnon
Pastel QAnon est le terme employé pour désigner le courant de QAnon basé sur une esthétique féminine (notamment des couleurs pastel), souvent sur Instagram et sur des arguments de protection des enfants faisant appel à l'amour maternel supposé des femmes blanches et conservatrices d'Amérique du Nord.

Internet aesthetic
Une Internet aesthetic, également simplement appelée aesthetic, est un style d'art visuel, parfois accompagné d'un style de mode, d'une sous-culture ou d'un genre musical, qui provient généralement d'Internet ou qui en est popularisé. Tout au long des années 2010 et 2020, l'aesthetic en ligne a gagné en popularité, en particulier sur les plateformes de médias sociaux telles que Tumblr, Pinterest, Instagram et TikTok. Le terme aesthetic a été décrit comme étant totalement séparé de ses origines académiques et couramment utilisé comme adjectif.
Ryūtaku-ji
Le Ryūtaku-ji (龍沢寺, ryūtaku-ji) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Mishima (préfecture de Shizuoka). Il appartient à la branche Myōshin-ji de l'école Rinzai, l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais. Le nom de montagne (山号, sangō?) du temple est Entsūzan (圓通山?). Le bodhisattva qui y est principalement vénéré est Koyasu Kannon.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Ralf
Ralf en allemand et néerlandais est l'équivalent du français Raoul :

Ralf de Souza Teles dit Ralf (né en 1984), footballeur international brésilien ;

Ralf Krewinkel, homme politique néerlandais ;

Ralf Mackenbach, dit Ralf, chanteur néerlandais gagnant du Concours Eurovision de la chanson junior 2009 ;

Ralf Schumacher, coureur automobile allemand.

Ralf Krewinkel
Ralf Karel Hubert Krewinkel, né le 12 novembre 1974 à Kerkrade, est un homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste.

Krewinkel était bourgmestre de la commune d'Heerlen depuis le 31 août 2015. Pour des raisons de convenance personnelle il était remplacé temporairement par l'ancien chef de SP Emile Roemer depuis le 16 mars 2018. Il a finalement quitté le 18 mars 2019 parce qu'il y a été découvert qu'il avait postulé pour le poste de bourgmestre de Kerkrade pendant son arrêt maladie.

Il était bourgmestre de Beek de 2011 à 2015 et membre du Conseil municipal de Kerkrade de 1998 à 2006 et échevin de cette commune de 2006 à 2011.
Cerro Chirripó
Le Cerro Chirripó ou Chirripó Grande est le point culminant du Costa Rica, à 3 820 m d'altitude.

Il fait partie de la cordillère de Talamanca, et appartient plus précisément au páramo de cette chaîne de montagnes. Cet étage, qui commence vers les 3 000 m, est marqué par un microclimat andin qui détermine une faune et une flore adaptées, en partie apparentées à celles des Andes.

Non loin du Cerro Chirripó se dressent les Crestones, remparts rocheux faits de brèches volcaniques (dépôts soudés de matériaux peu homogènes), témoins d'une très ancienne activité volcanique qui précéda l'orogenèse de la cordillère.

Les environs du Cerro Chirripó portent également les traces d’une glaciation, dont la date est estimée à 25 000 ans BP : surfaces rocheuses polies et striées par le passage des glaciers, lacs et cuvettes de surcreusement, dépôts morainiques.

Brèche (roche)
Bréchification

Les brèches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglomérats. Les conglomérats sont des roches  détritiques, c'est-à-dire issues de la dégradation mécanique d'autres roches, généralement sédimentaires, parfois volcaniques, constituées de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglomèrent des éléments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant sédimentation, les brèches contiennent des éléments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglomérats où coexistent les éléments arrondis et les morceaux anguleux.

La bréchification est le processus de transformation en brèche de roches préexistantes.
Niklas Landin Jacobsen
Niklas Landin Jacobsen, né le 19 décembre 1988 à Søborg est un handballeur danois évoluant au poste de gardien de but.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : champion d'Europe en 2012 puis champion olympique en 2016, il remporte ensuite trois Championnats du monde consécutifs en 2019 à domicile, en 2021 et en 2023.

À titre individuel, il a notamment été élu meilleur handballeur mondial de l'année à deux reprises, en 2019 et en 2021.

Handball au Danemark
Le Danemark est, avec l'Allemagne, le berceau du handball. Encore aujourd'hui, il fait partie des principaux sports du pays tant chez les femmes, qui possèdent un championnat très réputé et une équipe nationale très prolifique entre 1994 et 2004, que chez les hommes avec une équipe nationale qui est actuellement l'une des meilleures sélection mondiales.
Voisin 8
Le Voisin VIII est un bombardier biplan français de la Première Guerre mondiale.
Le Voisin VIII était un pousseur biplan biplace français qui a été construit en deux versions, l'une équipée d'un canon Hotchkiss de 37 mm (le LBP ou Ca.2 ), et l'autre en tant que bombardier conventionnel (le LAP ou Bn.2 ). Des problèmes avec le moteur Peugeot ont conduit à une courte carrière opérationnelle avec des unités de première ligne avant d'être remplacé par le Voisin X, qui, à part l'installation d'un nouveau moteur Renault, était presque identique au VIII.

Biplace
Le terme « biplace » désigne un véhicule ne pouvant accueillir que deux personnes. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres.
Starman
Starman est le titre d'un film de science-fiction réalisé par John Carpenter en 1984.

Starman est une série télévisée américaine de 1986.

Starman est une chanson de David Bowie tirée de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, sorti en 1972.

Starman est le nom donné par SpaceX au pilote-mannequin installé à bord de la Tesla Roadster utilisée comme charge utile lors du vol inaugural de la fusée Falcon Heavy.

Starman est le nom de plusieurs personnages de comics publiés par DC Comics :
Starman I, Ted Knight, le personnage de l'âge d'or des comics ;
Starman VII, Jack Knight, fils du premier Starman, un personnage des années 1990.

Starman (Jack Knight)
Starman est un super-héros de l'univers DC Comics. Descendant d'une lignée du héros apparue pour la première fois en 1941. Fils du premier Starman, il reprit le flambeau à contrecœur après le meurtre de son frère David (Starman #0), précédent porteur du costume.
Fabien Baron
Fabien Baron, HonRDI, est un photographe et directeur artistique français né en 1959 à Antony ayant effectué une carrière pour de prestigieux magazines de mode. Sa carrière est liée à celle de Kate Moss qu'il publie régulièrement et pour laquelle il signe un ouvrage en 2012 ; il signe également au cours de sa carrière un ouvrage sur Balenciaga et sur Dolce & Gabbana.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Manège militaire de la place Cartier
Le manège militaire de la place Cartier (MMPC) (anglais : Cartier Square Drill Hall) est un manège militaire (en) situé à Ottawa en Ontario au Canada. Il est l'un des points emblématique de la ville depuis sa construction en 1879. La construction a été complétée en 1881 et il y a eu trois rénovations majeures depuis : en 1921, en 1981 et de 1993 à 1996. Il sert de garnison à deux régiments d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne : les Governor General's Foot Guards (GGFG) et The Cameron Highlanders of Ottawa (Duke of Edinburgh's Own) (CHO).

Le manège militaire a une dimension 70 mètres de long et possède deux tours de 43 mètres de hauteur. Il est situé sur la rive du canal Rideau, au sud de l'avenue Laurier. La zone à l'ouest était une fois un grand champ ouvert utilisés pour l'entrainement qui est, de nos jours, occupée par de l'hôtel de ville d'Ottawa et le palais de justice d'Ottawa. Le MMPC comprend le musée régimentaire des GGFG.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Rising (album de Rainbow)
Rainbow Rising ou plus simplement Rising est le deuxième album du groupe de hard rock anglais Rainbow fondé par Ritchie Blackmore. Il est sorti sur le label Polydor Records et a été produit par Martin Birch.

Martin Birch
Martin Birch (27 décembre 1948 à Woking - 9 août 2020) est un producteur britannique qui a produit de nombreux albums de hard rock pour Deep Purple, Rainbow, Black Sabbath, Iron Maiden, Whitesnake, Michael Schenker Group ou le Blue Öyster Cult. Il a également collaboré aux premiers enregistrements de Fleetwood Mac comme producteur et ingénieur du son, ainsi que pour les débuts de The Faces. Il est renommé pour ses talents créatifs et sa capacité à faire travailler au mieux des personnalités incontrôlables.
Il se retire de la musique en 1992.
30e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 30e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 11 décembre 2004, et a récompensé les films réalisés dans l'année. Avec cinq récompenses pour six nominations, le film Sideways d'Alexander Payne est le grand lauréat de cette cérémonie.

Les Indestructibles
Les Indestructibles ou Les Incroyable au Québec (The Incredibles) est le sixième film d'animation en images de synthèse réalisé par les studios Pixar. Écrit et réalisé par Brad Bird et coproduit par Walt Disney Pictures, il est sorti sur les écrans de cinéma en 2004. Quatorze ans après, une suite sort le 4 juillet 2018, par Walt Disney Pictures.

En 2005, Brad Bird remporte l'Oscar du meilleur film d'animation.
Tumulus Augustine
Le tumulus Augustine est un tumulus paléoindien, situé à Metepenagiag, au Nouveau-Brunswick (Canada), et classé lieu historique national. Il est situé sur la rive gauche (nord) de la petite rivière Miramichi Nord-Ouest, à 700 m à l'est du site Oxbow ainsi que du parc Héritage, où un musée met en valeur la culture et l'histoire des Micmacs de Metepenagiag.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
C3H8O2
C3H8O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Propanediol
propane-1,1-diol, numéro CAS 26264-14-2
propane-1,2-diol ou propylène glycol, numéro CAS 57-55-6, mélange racémique
R-(−)-propane-1,2-diol, numéro CAS 4254-14-2
S-(+)-propane-1,2-diol, numéro CAS 4254-15-3
propane-1,3-diol, numéro CAS 504-63-2
propane-2,2-diol, numéro CAS 558-18-9

Éther
2-méthoxyéthanol, numéro CAS 109-86-4

Acétal et hémiacétal
diméthoxyméthane, numéro CAS 109-87-5
éthoxyméthanol, numéro CAS 10171-38-7
1-méthoxyéthanol, numéro CAS 32718-54-0

Peroxyde et hydroperoxyde
éthyl méthyl peroxyde ou 2-méthoxyéthyl éther, numéro CAS 70299-48-8
propyl hydroperoxyde, numéro CAS 6068-96-8
propan-2-yl hydroperoxyde, numéro CAS 3031-75-2

Portail de la chimie

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.