hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.

Pâté
En cuisine, un pâté est une préparation à base de viande, de poisson ou de légumes, dont les ingrédients qui le composent ont été hachés et épicés, avant d'être cuits dans une pâte. À ne pas confondre avec la terrine qui, elle, est cuite dans une terrine.

A noter que, de tout temps, la cuisine, la charcuterie et la pâtisserie française ont préparé des pâtés qu'ils distinguaient selon la température : pâtés froids (aujourd'hui nommés fautivement pâtés en croûte ou pâtés croûte) et pâtés chauds.

Les pâtés pantins sont des pâtés froids souvent vendus dans les boulangeries et pâtisseries parisiennes.

Les pâtés lorrains sont des pâtés chauds.
Anima Mundi (groupe)
Anima Mundi est un groupe de rock progressif symphonique cubain formé au printemps 1996 par cinq amis qui sont allés à l'école ensemble pour se spécialiser en professeur de musique.

La composition originale était Roberto Díaz aux guitares et au chant, Virginia Peraza aux claviers, Ariel Valdés à la batterie et aux percussions, Gustavo Comptis à la basse et au chant et Abel González aux guitares, au son des claviers et au chant. Le groupe combine rock symphonique, New Age, celtique et musique traditionnelle cubaine.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Les Real Housewives de Dubaï
Les Real Housewives de Dubaï (The Real Housewives of Dubai) est une émission de téléréalité américaine diffusée du 1er juin 2022 au 17 septembre 2024 sur Bravo.

En France, l'émission est diffusée à partir du 6 novembre 2022 sur E!. Elle est également disponible sur M6+ depuis le 27 juin 2024.

L'émission est la onzième adaptation du concept de téléréalité The Real Housewives.

En novembre 2024, l'émission a été mise en pause.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
National Center for Health Statistics
National Center for Health Statistics (NCHS) est l'une des divisions des agences fédérales américaines du Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC). En tant que tel, le NCHS est en dessous du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (HHS). Son siège social est situé à University Town Center (en) à Hyattsville, Maryland, près de Washington.

Le National Center for Health Statistics (NCHS) est chargé d'améliorer la santé publique américaine en fournissant des informations statistiques pour les événements de santé dans les différents états des États-Unis.

Hyattsville (Maryland)
Hyattsville est une ville dans le Maryland aux États-Unis d'une population de 21 187 habitants en 2020.

La ville porte le nom de son fondateur, Christopher Clark Hyatt, qui s'est installé dans la région en mars 1845.
Stephanie Hightower
Stephanie Hightower (née le 19 juillet 1958 à Louisville) est une dirigeante sportive américaine et une ancienne athlète. Elle préside USA Track and Field depuis décembre 2008. Le 15 avril 2015, elle démissionne de l'exécutif mais demeure présidente de la fédération.

En tant qu'athlète, elle a remporté la médaille d'or sur 100 m haies lors de l'Universiade de 1981 mais n'a pas pu participer aux Jeux olympiques de 1980 (boycott américain) ni à ceux de 1984 (quatrième des sélections en 13 s 13, avec le même temps que la deuxième et troisième arrivée et à un centième de la première, Kim Turner, en 13 s 12).

Sélections olympiques américaines d'athlétisme 1984
Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 1984 ont eu lieu du 16 au 24 juin 1984 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, en Californie. La compétition, qui se dispute séparément des championnats des États-Unis, désigne les athlètes sélectionnés dans la délégation américaine à l'occasion des Jeux olympiques se déroulant au même endroit du 3 au 11 août 1984.
Waterland (région)
Le Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt]  ; « Pays de l'eau » en français) est une région naturelle des Pays-Bas, située dans la province de Hollande-Septentrionale, au nord-est d'Amsterdam.

Purmerend
Purmerend  est une ville et une commune dans la province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue pour son marché aux vaches (Koemarkt en néerlandais) ; l'auteure néerlandaise de best seller, Simone van der Vlugt, y situe le centre de l'action de son roman historique, La fabrique. Depuis les années 1960, la commune a connu une forte expansion du fait de sa situation dans la banlieue d'Amsterdam.
À 20 ans
À 20 ans est un titre d'œuvre notamment porté par :

À 20 ans, une chanson de Lorie Pester sortie en 2003 ;

À 20 ans, une chanson d'Amel Bent sortie en 2007 ;

À 20 ans, le deuxième album studio d'Amel Bent sorti en 2007.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Al-Judeira
Al-Judeira, en arabe : جديره, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 634 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Brøndby
Brøndby est une commune danoise de la région Hovedstaden, dans l'est de l'île de Seeland au Danemark.

La commune rassemble différents quartiers - Brøndbyøster, Brøndbyvester, Brøndby Nord og Brøndby Strand.

KIF Copenhague
Le KIF Copenhague est un club de handball né en 2012 de la fusion entre deux clubs danois, l'AG Copenhague, en liquidation judiciaire, et le KIF Kolding.

Depuis lors, il évolue en Championnat du Danemark.

Le 31 mars 2018, le club renonce à sa partie Copenhague pour redevenir KIF Kolding.
Vargem (São Paulo)
Vargem est une municipalité brésilienne de l'État de São Paulo et la Microrégion de Bragança Paulista. Elle se situe à une altitude de 22°53’20’’ sud et à une longitude de 46°24’49’’ ouest. Son altitude est de 845 mètres. Sa population, estimée en 2015, était de 9.854 habitants. C’est la dernière municipalité de São Paulo avant d’entrer au Minas Gerais sur l’autoroute Fernão Dias (BR-381).

Rodovia Fernão Dias
La Rodovia Fernão Dias est le nom que reçoit la BR-381 sur le tronçon qui relie trois régions métropolitaines brésiliennes : le Grand São Paulo, le Grand Belo Horizonte et le Vale do Aço. L'autoroute est nommé d'après l'explorateur et pionnier du XVIIe siècle, Fernão Dias Pais .Le passage de São Paulo par Belo Horizonte a été inauguré par le président Juscelino Kubitschek en 1959.

Portail du Brésil

Portail de la route
Crash d'un C-123 sur l'île de Jeju en 1982
Le 5 février 1982, un Fairchild C-123J de la force aérienne de la République de Corée s'écrase alors qu'il s'approchait de l'aéroport international de Jeju, sur l'île de Jeju en Corée du Sud. Les 47 passagers et 6 membres d'équipage meurent dans le crash. Il s'agit du quatrième accident le plus grave de l'histoire de l'aviation sud-coréenne. L'avion était engagé dans une mission d'entraînement et a affronté une mauvaise météo avant de s'écraser près du mont Halla, un volcan endormi,.

Les 47 soldats appartenaient au 707e bataillon de missions spéciales, une unité d'élite de l'armée sud-coréenne, faisant de l'accident le jour plus coûteux en termes de pertes de toute l'histoire de l'unité.

Aéroport international de Jeju
L'aéroport international de Jeju (hangul : 제주국제공항 ; hanja : 濟州國際空港 ; romanisation révisée du coréen : Jeju Gukje Gonghang ; McCune-Reischauer : Cheju Kukche Konghang) (code IATA : CJU • code OACI : RKPC) est l'aéroport de l'île de Jeju en république de Corée (Corée du Sud).
Orange Cara Cara
L'orange Cara Cara est une variété d'orange navel de pleine saison (fin décembre, janvier dans l'hémisphère nord) à la pulpe d'un bel orangé rose-framboise lumineux. Ce serait un mutant spontané de l'orange Washington navel isolé dans le verger de l'Hacienda Cara Cara, à Valencia (Venezuela) en 1976 qui connut un succès commercial pour la couleur de son jus, et de sa pulpe qui lui vaut d'être utilisée dans les salades les boissons ou dans les pâtisseries.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Parachutes Tour
La tournée Parachutes Tour est la première tournée du groupe Coldplay. 
Elle a servi à faire la promotion du premier album studio du groupe, Parachutes. La tournée a visité principalement des petites salles et des clubs.

Parachutes (album)
Parachutes est le premier album du groupe de rock alternatif anglais Coldplay. Il est sorti en septembre 2000 en France, et le 7 juin 2000 au Royaume-Uni.

Produit par le groupe et Ken Nelson (à l'exception de High Speed, produite par Chris Allison), il fut globalement très bien reçu par le public et les critiques, certifié 9 fois disque de platine  au Royaume-Uni (où il se poste parmi les vingt plus grosses ventes du XXIe siècle, avec plus 2,74 millions d'exemplaires écoulés à ce jour,), et 2 fois aux États-Unis depuis sa sortie. Il fut primé du « Grammy Award for Best Alternative Music Album » en 2002 et du « Best British Album » au Brit Awards de 2001.
Cellier des Dauphins
Le cellier des Dauphins est une marque de vin de la vallée du Rhône, créée en 1967, par une union de coopérateurs, l'Union des Vignerons des Côtes du Rhône.

Elle exploite la production de vignobles méridionaux, du sud-est de la vallée du Rhône au mont Ventoux.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Léon Sultan
Léon René Sultan (arabe : ليون سلطان), né le 13 septembre 1905 à Constantine (Algérie française) et mort le 23 juin 1945 à Casablanca (Maroc) est un juriste franco-algérien et le fondateur du Parti communiste du Maroc,,,.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Mara Santos
Mara Santos García (Velilla del Río Carrión, 25 mai 1969) est une sportive espagnole qui a participé au Canoë-kayak Marathon. Elle a gagné cinq médailles aux Championnats du monde et trois médailles aux Championnats d'Europe en plus de détenir le record absolu de victoires dans le Championnats d'Espagne.

Championnats d'Europe de marathon (canoë-kayak)
Les Championnats d'Europe de marathon en canoë-kayak sont un événement international créé en 1995 et organisé par l'Association européenne de canoë.

Les Championnats du Monde ont lieu chaque année dans les années non-Jeux olympiques d'été depuis 1998. De 1988 à 1998, ils avaient lieu tous les deux ans[réf. nécessaire].

Les hommes concourent en kayak individudel (K-1) ou à deux (K-2), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). Les femmes concourent en K-1 et K-2.
Théorêt
France Théoret est une écrivaine québécoise née à Montréal, le 17 octobre 1942.

Pierre Théorêt est un acteur québécois, récipiendaire du prix Gémeaux pour son rôle dans la série Rumeurs.

Roland Théorêt est un homme politique québécois qui fut le député unioniste de la circonscription de Papineau.

Roland Théorêt
Roland Théorêt, né le 13 juillet 1920 à L'Île-Bizard et mort le 28 septembre 2013 à Gatineau, est un notaire et homme politique québécois.

Il est maire de la ville de Gatineau de 1957 à 1959 et de 1962 à 1965 et député de l'Union nationale à l'Assemblée nationale du Québec représentant la circonscription de Papineau de 1966 à 1970.
Michael Aizenman
Michael Aizenman (né le 28 août 1945 à Nijni Taguil, Russie) est un mathématicien américano-israélien et physicien à l'université de Princeton, travaillant dans les domaines de la physique mathématique, de la mécanique statistique, de l'analyse fonctionnelle et de la théorie des probabilités.

Les points saillants de ses travaux portent sur la trivialité d'une classe de théories quantiques scalaires des champs dans plus de quatre dimensions ; une description de la transition de phase dans le modèle d'Ising en trois dimensions et plus ; la netteté de la transition de phase dans la Théorie de la percolation ; une méthode pour l'étude de la localisation spectrale et dynamique des opérateurs de Schrödinger aléatoires ; et des idées concernant l'invariance conforme dans la percolation bidimensionnelle.

Scalaire (physique)
En physique, un scalaire est une grandeur dont la valeur ne dépend que du point auquel on l'évalue et est indépendante du système de coordonnées.

Une grandeur scalaire s'oppose à une grandeur vectorielle : la grandeur scalaire a uniquement une valeur mais pas de direction ou de sens. Les mathématiques utilisent la notion de scalaire dans le même sens en algèbre linéaire, indépendamment de toute grandeur physique.

Les quantités scalaires sont invariables par rapport aux rotations de coordonnées (et aux transformations de Lorentz en théorie de la relativité).
Tom Hopper
Thomas Edward Hopper est un acteur anglais, né le 28 janvier 1985 à Coalville dans le Leicestershire. Il est connu pour son rôle de Luther Hargreeves dans la série télévisée américaine Umbrella Academy (depuis 2019).

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Jac Rabie
Jakobus Albert (Jac) Rabie (1938-2008) est un homme politique sud-africain, issu de la communauté des Coloureds, membre du parti travailliste (1978-1992) puis du parti national (1992-1999), député de Reigerpark à la chambre des représentants (métis) au sein du parlement tricaméral (1984-1994) puis député du Gauteng au sein de l'assemblée nationale (1994-1999) et ministre du développement de la population (1993-1994) dans le gouvernement de Klerk.

Gouvernement de Klerk
Le gouvernement de Klerk désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le président Frederik de Klerk entre le 16 août 1989 et le 10 mai 1994. La période est notamment marquée par de nombreux remaniements ministériels en novembre 1990, mars et aout 1991, janvier et juin 1992 et en avril 1993.

Le gouvernement se distingue également entre les ministres qui sont membres du cabinet, compétent pour les affaires d'intérêts commun (défense, affaires étrangères...), et ceux compétents sur les sujets relevant des intérêts particuliers de chaque chambre du parlement tricaméral.
Longobardie
La Longobardie (en grec Λογγοβαρδία ou Λογγιβαρδία, qui signifie « Longibardie », ou encore Λαγουβαρδία pour « Lagoubardie ») est le nom byzantin désignant les territoires contrôlés par les Lombards en Italie. Aux IXe et Xe siècles, il désigne aussi un territoire romain d'Orient au sud-est de l'Italie.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Coupe d'Algérie féminine de handball
La Coupe d'Algérie féminine de handball est une compétition sportive opposant des clubs féminins de handball. Créée en 1968, elle est ouverte à des clubs affiliés à la Fédération algérienne de handball.

Salle Harcha-Hacène
La salle Harcha-Hacène (en arabe : قاعة حرشة حسان), est une salle omnisports située à Sidi M'Hamed (Alger) en Algerie. La capacité de l'arène est de 8 000 spectateurs. Elle accueille des manifestations sportives en intérieur comme le handball, le basket-ball, le volley-ball et accueille les matchs à domicile du MC Alger (handball). Elle a également accueilli de nombreuses compétitions internationales.
Explosion de l'installation de stockage de pétrole de Matanzas
L'explosion de l'installation de stockage de pétrole de Matanzas est une explosion survenue le 5 août 2022 dans une installation de stockage de pétrole à Matanzas, à Cuba. L'explosion a fait au moins 16 morts parmi les pompiers, 132 blessés et plusieurs pompiers portés disparus, a forcé l'évacuation de 4 900 personnes de la ville et a entrainé la fermeture de la centrale thermique locale, faisant craindre une crise énergétique dans le pays.

Dépôt de pétrole
Dans l'industrie pétrolière, les dépôts de pétrole sont des entrepôts de stockage de bruts ou des produits pétroliers : naphta, essences, kérosène, Jet A1, gazole et fioul.

Dépendant de l'importance du trafic régional ou local, ces dépôts sont de tailles différentes et tous les dépôts ne stockent pas forcément tous les produits. Ces dépôts sont répartis sur l'ensemble du territoire et, entre confrères, on se loue mutuellement le stockage.
Pat Murphy
Cette page est la page d'homonymie de Pat Murphy et Patrick Murphy.

Pat Murphy est un nom de personne  notamment porté par :

Pat Murphy (en) (1857-1927), joueur américain de baseball ;

Pat Murphy (en) (1878-1945), joueur australien de rugby à XV ;

Pat Murphy (en) (née en 1951), cinéaste irlandaise ;

Pat Murphy (née en 1955), romancière américaine ;

Pat Murphy (1962-2025), homme politique canadien ;

Pat Murphy (né en 1958), entraîneur américain de baseball.

Patrick Murphy est un nom de personne  notamment porté par :

Patrick Murphy (1929-), citoyen américain ;

Patrick Murphy (né en 1983), homme politique américain, élu de Floride.

Patrick Murphy (terroriste)
Patrick Murphy est un citoyen des États-Unis qui, au printemps 1929, perpétra par erreur une attaque aérienne sur la ville de Naco, dans l'état d'Arizona aux États-Unis, alors que des rebelles Cristeros avaient offert de le payer pour bombarder la ville mexicaine du même nom, et située juste de l'autre côté de la frontière. Ce crime fédéral fait de Patrick Murphy l'un des tout premiers à avoir bombardé le territoire américain pour le compte d'une puissance étrangère.
Kazuko Shiraishi
Kazuko Shiraishi (白石かずこ, Shiraishi Kazuko), est une poétesse japonaise et traductrice née à Vancouver en 1931 et morte le 14 juin 2024. C'est une poétesse moderniste qui a commencé dans le groupe de poésie VOU de Katsue Kitazono, qui l'a amené à publier son premier recueil de poèmes en 1951. Elle est bientôt active dans des performances de jazz et de beat culture, se faisant connaître par sa poésie érotique. Elle a participé à des lectures et des festivals littéraires du monde entier,,,.

Elle est lauréate du prix Yomiuri en 1996 pour Arawareru monotachi o shite et du prix Jun Takami en 1997 pour Arawareru monotachi o shite (現れるものたちをして).

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.