hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Henry Lane (1833-1907)
James Henry Lane (28 juillet 1833 - 21 septembre 1907) est un professeur d'université et général confédéré lors de la guerre de Sécession.

Il est considéré comme le père de l'institut polytechnique de Virginie et de l'université de l'État[réf. nécessaire] et il est l'homonyme du plus ancien du bâtiment de l'université, le Lane Hall.

Université d'Auburn
L’université d’Auburn est une université publique qui se situe à Auburn dans l'Alabama aux États-Unis. Avec plus de 24 100 étudiants et 1 200 professeurs, c'est l'une des plus importantes universités de l'État. Selon l'U.S. News & World Report, elle a un taux de sélectivité parmi les « plus sélectifs ».
Beihai (Chine ancienne)
Beihai était à la fois le nom d'une ville et d'un district de Chine ancienne. La ville de Beihai était située dans l'actuelle province du Shandong, plus précisément dans l'actuelle ville de Weifang. Le district eut le statut de royaume et fut accordé comme fief à un neveu de l'Empereur Guangwu, restaurateur des Han. Ainsi, une lignée de descendants de sang impérial régnèrent sur le royaume de Beihai jusqu'en l'an 206, date où le royaume fut aboli. Kong Rong, pour sa part descendant de Confucius, y fut d'ailleurs le Chancelier jusqu'en l'an 196 où il fut défait par Yuan Tan.

Portail de la Chine

206
L'année 206 est une année commune qui commence un mercredi.
À l'époque, elle était connue comme l'année du consulat de Umbrius et Gavius (ou, moins fréquemment, l'année 959 Ab urbe condita). La dénomination 206 pour cette année a été utilisée depuis le début de la période médiévale, lorsque l'ère du calendrier Anno Domini est devenue la méthode la plus répandue en Europe pour nommer les années.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 2012
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 2012 est la huitième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 13 au 19 octobre 2012 au Qatar pour la quatrième fois de son histoire. Tous les matches sont joués à la salle « Aspira Dome » à Doha.

Trentino Volley
Le Trentino Volley (connu également sous les noms des différents sponsors principaux au cours de son existence) est un club de volley-ball basé à Trente qui a été fondé en 2000, après avoir acheté le titre sportif de Ravenne, et évolue au plus haut niveau national (Serie A1).
Manchester (Maine)
La ville de Manchester est située dans le comté de Kennebec, dans l’État du Maine, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 580 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 556 habitants en 2014.

Comté de Kennebec
Le comté de Kennebec est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Augusta. Selon le recensement de 2010, sa population est de 122 151 habitants, dont 5,84 % parlent le français à la maison .
Jean de Tedesco
Jean de Tedesco, né le 28 mars 1920 à Paris et mort pour la France le 14 juillet 1943 à Balkov en Russie, était un aviateur français de la Seconde Guerre mondiale, pilote de chasse au sein du Régiment de chasse 2/30 Normandie-Niémen.

Focke-Wulf Fw 190
Le Focke-Wulf Fw 190 (surnommé Würger Pie-grièche et Butcherbird) est un chasseur-bombardier monoplace et monomoteur utilisé par l'Allemagne  pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1945. Il ne supplanta pas complètement le Messerschmitt Bf 109 comme principal chasseur de la Luftwaffe, bien qu'il lui fût supérieur. Il fut produit à plus de 20 000 exemplaires. En raison de sa polyvalence et de sa construction modulaire, il fut décliné sous un grand nombre de modèles, qui lui permirent de remplacer le Junkers Ju 87 (Stuka) comme avion d'appui des troupes, et le Messerschmitt Bf 110 comme chasseur lourd de lutte contre les bombardiers, lorsque ces deux derniers avions furent devenus beaucoup trop vulnérables pour continuer à être envoyés au combat. Il fut le premier vrai chasseur-bombardier de la Luftwaffe.
Rallye de Catalogne 2018
Le Rallye de Catalogne 2018 est le 12e rallye du Championnat du monde des rallyes 2018 et la 54e édition de l'épreuve. Il se déroule sur 18 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo Sébastien Loeb et Daniel Elena, paire nonuple championne du monde victorieuse pour la 79e fois et qui n'avait plus remporté de rallye depuis cinq ans, avec seulement 2 s 9 d'avance sur le duo quintuple champion du monde en titre Sébastien Ogier et Julien Ingrassia.

Julien Ingrassia
Julien Ingrassia, né le 26 novembre 1979 à Aix-en-Provence en Provence-Alpes-Côte d'Azur, est un copilote de rallye français. Associé à Sébastien Ogier, il devient champion du monde en tant que copilote en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec l'équipe Volkswagen Motorsport, en 2017 et 2018 avec l'équipe M-Sport, puis en 2020 et 2021 avec Toyota Gazoo Racing.
Tournoi de tennis de Sofia (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Sofia est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 31 juillet au 6 août 1989.

Isabel Cueto remporte le simple dames. En finale, elle bat Katerina Maleeva, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Garrone et Laura Golarsa.

Isabel Cueto
Isabel Cueto (née le 3 décembre 1968) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle du début des années 1980 à juillet 1994.

Au cours de sa carrière, elle a remporté six tournois WTA, dont cinq en simple.
Fusil Sharps
Le fusil Sharps, à un coup et à chargement par la culasse, fut conçu en 1848 par l'armurier nord-américain Christian Sharps (en). Il est basé sur un mécanisme de fermeture de culasse dit « à bloc tombant », très fiable et robuste. Les fusils Sharps, qui ont existé dans une grande variété de versions et de calibre, ont toujours eu (et ont encore) une réputation de grande fiabilité et de haute précision.

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
Coupe d'Allemagne de football 1978-1979
La coupe d'Allemagne de football 1978-1979 est la trente sixième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Hanovre au Niedersachsenstadion.

Le Fortuna Düsseldorf remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale le Hertha BSC Berlin sur le score de 1 but à 0.

Fortuna Düsseldorf
Le Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895, plus communément appelé Fortuna Düsseldorf, est un club de football allemand fondé le 5 mai 1895 et basé à Düsseldorf. Évoluant au Rheinstadion jusqu'en 2002, il dispose aujourd'hui d'un stade moderne de 54 600 places, la Merkur Spiel-Arena.

Le club de Düsseldorf dispute la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, après avoir été relégué de Bundesliga en 2013. Par le passé, il a remporté un titre de champion d'Allemagne en 1933 et deux coupes d'Allemagne, en 1979 et 1980.

Cependant, son parcours sportif est des plus irréguliers, atteignant la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe en 1979, mais évoluant aussi fréquemment à l'étage inférieur. Le Fortuna Düsseldorf a même manqué de disparaître dans les profondeurs du football allemand, étant sauvé de la faillite par ses supporters et, en premier lieu, par le groupe de punk-rock Die Toten Hosen, qui est même devenu le sponsor maillot de l'équipe de 2001 à 2003.
Helong
Helong (chinois : 和龙市 ; pinyin : Hélóng shì, en coréen : 화룡시, translittération, Hwaryong si) est une ville-district de la province du Jilin en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la préfecture autonome coréenne de Yanbian.

Préfecture autonome coréenne de Yanbian
La préfecture autonome coréenne de Yanbian (chinois : 延边朝鲜族自治州 ; pinyin : yánbiān cháoxiǎnzú zìzhìzhōu ; en coréen : 연변조선족자치주, RR : Yeonbyeon Joseonjok Jachiju) est une subdivision administrative du Nord-Est de la province du Jilin en Chine. Son chef-lieu est la ville de Yanji. Elle est bordée au sud par le Hamgyŏng du Nord en Corée du Nord (522 km de frontière commune), à l’est par le kraï du Primorié en Russie (233 km de frontière), au nord par le Heilongjiang et à l’ouest par les préfectures de Baishan et de Jilin.

Elle a été désignée préfecture autonome à cause de la présence d’une forte minorité de Coréens (39,7 % en 1997). Elle est surnommée la « troisième Corée ». Elle abrite des sites archéologiques d’une grande importance concernant l’ancien royaume de Balhae : les tombes des monts Longtou et en particulier le mausolée de la princesse Jeonghyo.
American Stars 'n Bars
American Stars 'n Bars est le huitième album studio du chanteur et guitariste américano-canadien Neil Young. Il est sorti le 27 mai 1977 sur le label Reprise Records et est produit par Neil Young, David Briggs, Tim Mulligan et Elliot Mazer (Star Of Bethlehem).

Crazy Horse (groupe)
Crazy Horse est un groupe américain de rock composé initialement de Danny Whitten (guitare), Ralph Molina (batterie) et Billy Talbot (guitare basse). Danny Whitten meurt d'une overdose en 1972 et est remplacé par Frank Sampedro. Crazy Horse a accompagné le guitariste et chanteur canadien Neil Young pendant 40 ans sur de nombreux albums et lors de plusieurs tournées à travers le monde, la dernière en cours en 2013. C'est en grande partie grâce au côté garage de Crazy Horse que Neil Young va éviter le piège du rock policé et sophistiqué, dans lequel tombent au même moment tous ses collègues et amis dont Crosby, Stills et Nash.
Charles-Henri-Othon de Nassau-Siegen
Le prince Charles-Henri-Othon de Nassau-Siegen, en allemand : Prinz Karl Heinrich Otto von Nassau-Siegen, en russe : Карл Генрих Нассау-Зиген, né à Senarpont (Somme) le 9 janvier 1745 et mort à Tynna (Ukraine) le 10 avril 1808, est un militaire, colonel dans la Marine royale de la France, amiral dans la Marine impériale de Russie.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Traité de Riga
Le traité de Riga du 11 août 1920 est signé entre le gouvernement de la jeune république de Lettonie et la Russie bolchevique à Riga après l'armistice conclu en février 1920 à la suite de la libération de la Latgale (ou Livonie polonaise, la région orientale de la Lettonie) par les armées lettonne et polonaise, marquant la fin de la guerre d'indépendance de la Lettonie. Le traité est ratifié en octobre par les deux gouvernements.

Latgale
La Latgale (ou Latgalie) est une des quatre régions administratives qui forment la Lettonie. Elle est située au sud-est du pays. Elle correspond en gros à la Latgale historique, province de l'ancienne  Livonie.

Sa superficie est de 14 600 km2 (22,6 % de la Lettonie). Mais une fraction supplémentaire de la Latgale historique se trouve aujourd'hui en Russie,  dans l'oblast d'Abrene : environ 1 300 km2 (8,1 % du total).

Par ailleurs, la région administrative de Latgale inclut la partie orientale de la province historique de Sélonie, dont la partie occidentale se trouve en Zemgale.
École primaire supérieure Blanchot
L'École primaire supérieure Blanchot – ou EPS Blanchot ou, plus couramment, École Blanchot – est un établissement scolaire secondaire fondé à Saint-Louis (Sénégal) en 1916. Son nom rend hommage au général François Blanchot de Verly (1735-1807) qui fut gouverneur du Sénégal. C'est l'un des établissements pionniers de l'ère coloniale qui fut, comme le lycée Faidherbe, une pépinière de cadres de l'Afrique-Occidentale française (AOF). Au terme de leur scolarité, beaucoup d'élèves intégraient l'École normale William-Ponty et devenaient instituteurs et bien des personnalités de la scène politique, religieuse ou culturelle du Sénégal en sont issus, tels Mady Cissokho, Cheikh Hamidou Kane, Mamadou Dia, Madior Cissé, Médoune Fall, Ousmane Socé Diop, Assane Seck, Diaraf Diouf ou Ibrahima Diallo.

Médoune Fall
Médoune Fall (né le 21 juillet 1919 à Saint-Louis, décédé à Dakar le 3 février 2007) est un homme politique et un diplomate sénégalais, ancien ministre de l'Intérieur, puis des Forces armées, sous le président Abdou Diouf entre 1981 et 1993. Il est le cadet des cinq fils de Yare Fall, Traitant à Saint-Louis et ancien membre de la Chambre de commerce de Saint-Louis, tous ayant fait l'Ecole normale William Ponty.
Selway
La Selway est une rivière de l'Idaho aux États-Unis. Longue d'environ 160 km, elle prend sa source dans les monts Bitterroot puis s'écoule vers le nord puis l'ouest avant de rejoindre la Lochsa près de Lowell (en) pour former la Middle Fork de la Clearwater. La rivière Selway draine un bassin de 5 213 km2 dans le comté d'Idaho. Elle a été désignée National Wild and Scenic River en 1968.

Monts Bitterroot
Les monts Bitterroot sont une chaîne de montagnes des montagnes Rocheuses située à la frontière entre les États de l'Idaho et du Montana aux États-Unis. Le point culminant est le pic Trapper (en) avec 3 096 m d'altitude.

Le nom Bitterroot, qui signifie en anglais « racine amère », provient de la plante Lewisia rediviva dont les racines étaient consommés par les Amérindiens de la région.

Les monts Bitterroot ont été franchis par les membres de l'expédition Lewis et Clark en 1805 et 1806 et constituent l'une des  parties les plus ardues de l'expédition.
Astrítsi
Astrítsi, en grec moderne : Αστρίτσι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Astrítsi compte 385 habitants.

Le village est situé à une altitude de 410 mètres et à une distance de 25 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Phare de Middle Bay
Le phare de Middle Bay (en anglais : Middle Bay Light), est un phare de type screw-pile lighthouse situé au large de Mobile dans la Baie de Mobile, dans le comté de Baldwin en Alabama.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 décembre 1974 sous le n° 74000429.

Comté de Baldwin (Alabama)
Le comté de Baldwin (en anglais : Baldwin County) est un comté des États-Unis situé dans le sud de l'État de l'Alabama. Son nom honore Abraham Baldwin, un des pères fondateurs des États-Unis issu de Géorgie (1754-1807). Le Bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau) estime sa population à 171 769 personnes en 2007. Le siège du comté est Bay Minette.

Pour le gouvernement fédéral, le comté est désigné sous le nom de région micropolitaine Daphne-Fairhope-Foley.
Jisp
Jisp est un village néerlandais situé dans la commune de Wormerland, en province d'Hollande-Septentrionale. Sa superficie est de 4,3 km2 et il comptait 318 habitants pour le bourg central, et 770 pour toute la superficie de son territoire en 2001, méthode utilisée pour établir les statistiques officielles.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Fort de Nya Elfsborg
Le Fort de Nya Elfsborg (en suédois Nya Älvsborgs fästning) est un fort bastionné établi sur un îlot de l'estuaire du Göta älv. Il a été construit au XVIIe siècle pour la défense du port de Göteborg.

En été, il est relié au centre de Göteborg par bateaux.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Dave Mac
David John McIntyre (né le 18 septembre 1989), plus connu sous son nom de scène Dave Mac (stylisé en DAVE MAC), est un acteur et musicien canadien originaire de Port Perry, Ontario, Canada.

Son album Turn My Back présente des collaborations avec des artistes hip-hop canadiens bien connus tels que Madchild, Swollen Members, Choclair, The Deans List et Dilated Peoples. McIntyre a également joué aux côtés d'artistes hip-hop notables tels que Machine Gun Kelly, Thrust, Sean Brown et Slaine,.

Sláine
Sláine est un personnage de bande dessinée créé par le scénariste Pat Mills et illustré notamment par Angela Kincaid (en), Massimo Belardinelli et Mike McMahon. Le personnage de fiction apparaît dans la série Sláine, publiée depuis 1983 par le magazine britannique 2000 AD.

Depuis 1989, certaines des aventures du personnage sont regroupées en recueils (notamment illustrés par Simon Bisley) ; seuls ces albums ont été traduits en français.
Akademia
Akademia est un institut privé sud-africain d'enseignement supérieur à distance en langue afrikaans. Fondé en 2011 en tant qu'organisation à but non lucratif, situé à Centurion, il fait partie du mouvement de Solidarité lié au syndicat Solidariteit.

Cet établissement a été créé dans le contexte de la pression exercée par les autorités sud-africaines nationales et locales et par plusieurs syndicats étudiants pour que les anciens établissements d'enseignement supérieur en langue afrikaans adoptent l'anglais à la place de l'afrikaans comme langue d'enseignement.

Akademia compte 12 centres permettant de diffuser cet enseignement à distance, situés dans quatre provinces d'Afrique du Sud (le Gauteng, le Cap-Oriental, l'Etat-Libre, le Cap-Occidental) ainsi qu'en Namibie.

Centurion (Afrique du Sud)
Centurion (Verwœrdbourg jusqu'en 1995) est une ville d'Afrique du Sud située entre Pretoria et Midrand, à l'intersection des autoroutes N1 et N14. Située dans la province de Gauteng dans la région historique du centre du Transvaal, Centurion est avec Pretoria l'une des principales communes constitutives de la municipalité de Tshwane.
BNNVARA
BNNVARA est une association publique néerlandaise de production et de radiodiffusion audiovisuelle, opérant sous l'égide de la Nederlandse Publieke Omroep (NPO).

Elle est créée le 1er janvier 2014 à la suite de la fusion des radiodiffuseurs publics BNN et VARA.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Flo Ankah
Flo Ankah, née le 5 février 1983 à Bourgoin-Jallieu, Isère, est une actrice, chanteuse, chorégraphe et réalisatrice française, qui a grandi à Châbons, en France, et habite depuis l'an 2000 à New York, aux États-Unis.

Meredith Monk
Meredith Monk, née le 20 novembre 1942 à New York, est une compositrice, chanteuse, réalisatrice, scénariste, actrice, danseuse et chorégraphe américaine. Son travail mêle des éléments de danse, de théâtre et de musique, et se situe à la frontière entre ces disciplines.

Elle est considérée comme l'une des compositrices et interprètes les plus originales des États-Unis, notamment à cause de ses innovations vocales en matière de techniques de jeu étendues. Elle a reçu le 10 septembre 2015 la National Medal of Arts 2014, la plus grande distinction américaine en matière artistique, des mains du président Obama.
Patulétine
La patulétine est un composé organique de la famille des flavonols, un sous-groupe de flavonoïdes. Elle est notamment présente chez les plantes du genre Eriocaulon. Il s'agit d'une forme méthylée de la quercétagétine.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Iveco Trakker
L'Iveco Trakker est un véhicule lourd, camion porteur et tracteur de semi-remorques fabriqué par le constructeur italien IVECO depuis 2004. Il remplace la gamme précédente Eurotrakker.

Ce véhicule couvre la tranche de transport au-dessus des 18 tonnes. Décliné en versions 4 × 2, 4 × 4, 6 × 4, 6 × 6, 8 × 4 et 8 × 6, c'est un camion de chantier en version porteur comme tracteur. Son PTRA atteint les 72 tonnes sur les marchés dont le code de la route l'autorise.

Il sert de base aux véhicules spéciaux pour transports exceptionnels développés par SIVI, filiale d'IVECO.

Poids total roulant autorisé
Le poids total roulant autorisé (PTRA) est fixé pour chaque véhicule tracteur par l'autorité compétente, en France la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement (DREAL). Il est défini selon des éléments techniques communiqués par le constructeur lors de la réception du véhicule et il est inscrit sur le certificat d'immatriculation.

Le poids total roulant (PTR) d'un ensemble de véhicules ne doit pas dépasser le PTRA du véhicule tracteur.