hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prairies inondables sahariennes
Les prairies inondables sahariennes forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondables de l'écozone afrotropicale. Elle se situe  dans la vaste plaine d'inondation entourant le marais du Sudd et formée par les débordements du Nil Blanc durant la saison des pluies.

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Major League Soccer 2008
La Major League Soccer 2008 est la 13e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) d'Amérique du Nord.

La saison régulière commencera la 29 mars et se terminera le 26 octobre. Viendront ensuite les playoffs qui s'achèveront par la MLS Cup (finale du championnat) le 23 novembre.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer. Les quatre meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions sont qualifiées pour la SuperLiga 2009.

Earthquakes de San José
Les Earthquakes de San José (anglais : San Jose Earthquakes) est un club de  soccer (football) professionnel basé à San José qui a été actif de 1996 à 2005 et qui a de nouveau intégré la MLS en 2008.

Connu sous le nom des San Jose Clash de 1995 à 1999, ce club est une des 10 équipes originelles de la Major League Soccer. Il fait partie de l'histoire de la MLS en ayant disputé le tout premier match de la ligue en 1995 contre DC United (victoire 1-0). 
Le club a gagné deux fois le championnat en 2001 et 2003 ainsi que le Supporters' Shield en 2005 et 2012. Après la saison 2005, la franchise est déplacée à Houston, Texas pour fonder le Dynamo de Houston. 
Le 18 juillet 2007, la MLS annonce le retour des Earthquakes de San José pour la saison 2008 sous l'impulsion de Lew Wolff et John Fisher, propriétaires du club de baseball des Athletics d'Oakland (MLB).
Cybermorph
Cybermorph est un jeu vidéo d'action sorti en 1993 sur Jaguar. Le jeu a été développé par Attention to Detail et édité par Atari.

Il s'agit du tout premier jeu sorti sur Jaguar, la console ayant été vendue en pack avec ce jeu.

Une suite, Battlemorph, est sortie en 1995 sur le système CD-ROM de la Jaguar.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Jagdgeschwader 103
La Jagdgeschwader 103 (JG 103) (103e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de fin 1942 à 1945, l'unité était destinée à la formation des pilotes de chasse.

Bad Aibling
Bad Aibling est une ville de Bavière, en Allemagne. La rivière Mangfall la traverse et c'est le lieu d'un important spa de santé (bains de boue). Elle compte 19 100 habitants, se trouve à 498 mètres d'altitude et s'étend sur 41,40 km2.
Burhan Öçal
Burhan Öçal est un  musicien turc né le 25 avril 1959 à Kirklareli (en Thrace ), qui vit actuellement entre Istanbul et Zurich. Jouant comme concertiste depuis ses six ans, il est principalement percussionniste (darbuka, davul, bendir, kos ou batterie) mais chante et joue aussi des instruments à corde (baglama, tanbur et oud) . Il est à l'origine du Burhan Öçal Group ainsi que de l'Istanbul Oriental Ensemble, qui mêle influences gitanes et turques.

Musique tzigane
La musique tzigane désigne la musique des peuples roms d'Europe de l'Est (Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Russie). Par son répertoire et son instrumentation, elle se différencie des musiques jouées par les gitans du sud de l'Europe (flamenco, rumba catalane, sevillanas).
Championnat de Chypre de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Chypre de football était la 24e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Pour permettre le passage du championnat de 13 à 12 clubs, le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en D2 et il n'y a aucun club promu.

L'Anorthosis Famagouste redevient champion de Chypre en terminant en tête du championnat cette saison, avec 4 points d'avance sur le champion sortant, l'Omonia Nicosie et 5 sur le Pezoporikos Larnaca. Il s'agit du 5e titre de champion de l'histoire du club, le 4e en 5 saisons de championnat. L'Anorthosis réussit le doublé en battant l'Olympiakos Nicosie en finale de la Coupe de Chypre. En bas de tableau, c'est l'AYMA Nicosie qui est rétrogradé en D2 après une saison calamiteuse : aucune victoire, un seul match nul et 23 défaites.

Coupe de Chypre de football
La Coupe de Chypre de football (en grec moderne : Κυπριακό κύπελλο ποδοσφαίρου) est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération de Chypre de football et ouverte à tous les clubs chypriotes professionnels. Elle a été créée en 1934. Les clubs de Nicosie dominent le palmarès de cette compétition : l'APOEL Nicosie est le club le plus titré avec 21 coupes, suivi de l'Omónia Nicosie avec 16 trophées. Le vainqueur de la Coupe de Chypre se qualifie pour la Ligue Europa.
Mottarone
Le Mottarone est un sommet culminant à 1 491 mètres d'altitude situé en Italie entre les lacs Majeur et d'Orta, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola.

Il offre un vaste panorama sur les Alpes et le lac Majeur. Entre 1970 et 2021, il était relié à la ville de Stresa par le téléphérique Stresa-Alpino-Mottarone (celui-ci anciennement précédé, de 1911 à 1963, par le chemin de fer électrique Stresa-Mottarone (it), une ligne à crémaillère).

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
La Femme à la fenêtre
La Femme à la fenêtre (The Woman in the Window) est un thriller psychologique américain réalisé par Joe Wright, sorti en 2021 sur Netflix.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'A. J. Finn.

Initialement prévu pour être distribué en salles par Walt Disney Pictures, le film est finalement diffusé sur Netflix en raison de la pandémie de Covid-19 ayant entraîné la fermeture des salles de cinéma.

Drame psychologique
Un drame psychologique est un genre cinématographique ou télévisuel qui se caractérise comme un drame dans lequel l'attention sera particulièrement portée à la psychologie des personnages, à leurs problèmes intimes plus qu'au contexte scénaristique. Les personnages y sont confrontés à des doutes, des dilemmes ou à des conflits intérieurs de personnalités. Les épreuves qu'ils vont rencontrer vont souvent les forcer à réagir, leur faisant faire tout un processus psychologique au cours du film, voire une métamorphose.

Des thèmes qui peuvent toucher le souvenir, l'approche de la mort, la recherche du sens, le couple, la famille, la création ou le social.

Le genre se démarque clairement de la comédie dramatique, puisque le drame psychologique est plutôt dénué d'humour. Quand il y a une notion de suspense, on parle plutôt de thriller psychologique.
Bernard Antony
Bernard Antony, est un journaliste, essayiste et homme politique français, né à Tarbes (Hautes-Pyrénées) le 28 novembre 1944.

Membre du Front national de 1984 à 2008, c'est l'une des principales figures de la sensibilité catholique traditionaliste dans les milieux nationalistes français.

C'est aussi le président de l'Alliance générale contre le racisme et pour le respect de l'identité française et chrétienne (AGRIF), qu'il a fondée en 1983.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Totarol
Le totarol est un produit naturel de la famille des diterpènes. Il a été isolé pour la première fois par McDowell et Easterfield dans le bois de Podocarpus totara, un conifère en Nouvelle-Zélande. Podocarpus totara était étudié pour sa capacité à résister à la pourriture. Il a été confirmé que le totarol possède des propriétés antimicrobiennes et thérapeutiques.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Histoire des agences de presse
L'histoire des agences de presse est marquée, depuis près de deux siècles, par une succession d'innovations technologiques et de bouleversements politiques qui ont transformé le paysage dans ce secteur.

Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.
Portail du Jugement dernier
Le portail du Jugement dernier est le portail central de la façade ouest de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Il représente le Jugement dernier tel qu'il est écrit dans l'Évangile selon saint Matthieu.
Construit entre 1210 et 1240, c'est le plus récent des trois portails de l'élévation principale.
Il a été modifié en 1771-1772, sur un projet de Jacques-Germain Soufflot, avec la création d'une seule arche, et a retrouvé ses caractéristiques d'origine lors de la restauration du XIXe siècle dirigée par Eugène Viollet-le-Duc et Jean-Baptiste Antoine Lassus.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Irrintzi
Irrintzi (Cri en Basque) est une organisation nationaliste basque qui agit en Iparralde (nom basque pour le Pays basque du nord ou le Pays basque français), apparue en 2006 et active jusqu'en 2009.  Elle cible notamment la spéculation immobilière en attaquant des chemins de fer, des sites touristiques, des sièges de partis politiques, des maisons secondaires, des agences immobilières ou des terrains de golf, principalement avec des bombes artisanales. Le groupe revendique au total une trentaine d'actions.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Kōjirō Shiraishi
Kōjirō Shiraishi (白石 康次郎, Shiraishi Kōjirō) est un navigateur japonais né en 1967 à Tokyo. Il devient en 1994, à 26 ans, le plus jeune marin à boucler un tour du monde en solitaire et sans escale. Il termine deux fois 2e de la course autour du monde en solitaire, avec escales : en 2003 en Open 40, et en 2007 en Open 60. Il est en 2016, le premier Asiatique à prendre le départ du Vendée Globe. Puis il devient, au terme de l'édition suivante, le 11 février 2021, le premier Asiatique à terminer cette course.

Bermudes 1000 Race
La Bermudes 1000 Race, ou Guyader Bermudes 1000 Race, est une course au large en solitaire ou en double, annuelle, opposant au mois de mai des voiliers monocoques de la classe Imoca. Le départ se fait d'un port finistérien. Le parcours théorique dessine un triangle de 1 000 à 2 000 milles dans l'océan Atlantique. Les escales techniques et l'assistance sont autorisées.

Après deux années d'interruption en raison de la pandémie de covid-19, la compétition reprend en 2022.
Kastanás (Thessalonique)
Kastanás (grec moderne : Καστανάς) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 630 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Haradanahalli Dodde Deve Gowda
H. D. Deve Gowda (en hindi: हरदनहल्ली डोडेगौडा देवगौडा ; en kannada : ಹರದಾನಹಳ್ಳಿ ದೋಡೆಗೌಡ ದೇವೇಗೌಡ), né le 18 mai 1933 à Haradanahalli, est le 11e Premier ministre de l'Inde du 1er juin 1996 au 21 avril 1997. Il est membre du parti Janata Dal.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Barrage Tom-Miller
Le barrage Tom-Miller est un ouvrage d'art américain érigé sur le fleuve Colorado à Austin, au Texas. 
Sa construction, à la fin des années 1930, entraîne la création d'un lac artificiel de six kilomètres carrés : le lac Austin. 
Le barrage est nommé en hommage à Robert Thomas "Tom" Miller (né le 21 septembre 1893, mort le 30 avril 1962), maire d'Austin pendant vingt-deux ans, de 1933 à 1949, puis de 1955 à 1961.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Yves Triantafilos
Yves Triantafilos, né le 27 octobre 1948 à Montbrison, est un footballeur international français. Il se fait connaître en France comme avant-centre de l'AS Saint-Étienne dans le milieu des années 1970, où il brille par sa qualité de frappe et son bon jeu de tête.

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Polatouche de Humboldt
Glaucomys oregonensis

Le polatouche de Humboldt (Glaucomys oregonensis) est l'une des trois espèces du genre Glaucomys, les seuls écureuil volants que l'on trouve en Amérique du Nord. Cette espèce singulière a été nommée en l'honneur du naturaliste Alexander von Humboldt et du comté de Humboldt en Californie, l'une des régions constituant son aire de répartition.

Comté de Humboldt (Californie)
Le comté de Humboldt est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Son siège est Eureka et sa population est de 136 463 habitants lors du recensement de 2020, comparativement à 126 518 habitants lors du recensement de 2000.

Comté fortement arboré, il contribue à hauteur de 20 % à la production forestière californienne. De 1997 à 1999, près du fleuve Eel, un tree sitting a d'ailleurs eu lieu dans un sequoia sempervirens pour protéger une partie de la forêt d'une coupe à blanc.

En plus d'une partie des parcs nationaux et d'État de Redwood, le comté abrite des zones de forêts protégées appartenant à la Réserve forestière de Headwaters, la forêt nationale de Six Rivers, ou encore la Trinity National Forest (en).

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Col Mono
Le col Mono (en anglais : Mono Pass) est un col de montagne américain, dans la Sierra Nevada, en Californie. Situé à une altitude de 3 232 mètres entre le mont Gibbs au nord et le mont Lewis au sud, il constitue la limite entre le comté de Tuolumne à l'ouest et le comté de Mono à l'est. Il sépare également la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite, de l'Ansel Adams Wilderness, dans la forêt nationale d'Inyo. Il est franchi par un sentier de randonnée.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir passé le col à la mi-août 1869, en route pour le canyon Bloody ; il y croise des Mono en marche vers Yosemite, où ils vont chercher une cargaison de glands.

Un été dans la Sierra
Un été dans la Sierra (en anglais : My First Summer in the Sierra) est un récit de voyage de l'Américain John Muir publié en 1911 chez Houghton Mifflin. Composé en 1910 à partir de son journal manuscrit écrit à l'époque du voyage, il relate la transhumance qu'accomplit l'auteur de la vallée Centrale de Californie à la Sierra Nevada à compter du début du mois de juin 1869. Selon Michel Le Bris, qui a préfacé une édition en français, c'est là « un des plus beaux livres, assurément, jamais écrits sur la beauté du monde ».
Championnat du Sri Lanka de cricket
La Lanka Premier League (LPL; singhalais : ලංකා ප්‍රිමියර් ලීග්, tamoul : லங்கா பிரீமியர் லீக்) est une ligue professionnelle de cricket au Sri Lanka créée en 2020. Il utilise le format Twenty20 et présente cinq clubs, chacun d'une ville différente du Sri Lanka,. La ligue devait débuter en 2018, mais des retards répétés ont conduit au report de la saison inaugurale à 2020, au milieu de la pandémie de COVID-19. La ligue est dirigée par Sri Lanka Cricket (SLC).

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Circonscription autonomique de Palencia
La circonscription électorale de Palencia est l'une des neuf circonscriptions électorales de Castille-et-León pour les élections aux Cortes de Castille-et-León.

Elle correspond géographiquement à la province de Palencia.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Chlorure d'europium(III)
Le chlorure d'europium(III) ou trichlorure d'europium est un composé inorganique de formule EuCl3. Le composé anhydre est un solide jaune. Etant hygroscopique, il absorbe rapidement l'eau pour former un hexahydrate cristallin blanc, EuCl3·6H2O, qui est incolore. Le composé est utilisé en recherche.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Sœurs de la Vierge Marie du Mont Carmel
Les Sœurs de la Vierge Marie du Mont Carmel (en latin : Congregatio Sororum a Virgine Maria de Monte Carmelo) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.