hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protodiacre (orthodoxie)
Le protodiacre dans l'Église orthodoxe, ou chez les Gréco-catholiques (uniates), est le diacre principal du diocèse (éparchie). C'est un titre et non un degré, puisqu'au-dessus de l'ordination du diacre, se trouve l'ordination du prêtre. Le diacre est donc élevé au titre de protodiacre au moment du rite de l'élévation qui se tient au moment de la Petite Entrée, pendant la Liturgie des Catéchumènes.

Il officie dans la cathédrale diocésaine. Son orarion est brodé trois fois du mot saint, en référence au trisagion. Aujourd'hui cette fonction se donne aussi aux diacres mariés ayant plus de vingt ans de service. En Russie, ils portent alors un skouphos de couleur bordeaux. Ils ont le plus souvent une belle voix pour animer le chant liturgique.

Le protodiacre du patriarche porte le titre d'archidiacre.

Skouphos
Le skouphos est le petit couvre-chef que portent quotidiennement les ecclésiastiques et les moines des Églises orthodoxes de toute hiérarchie. Il est sans bord à bout rond et de tissu mou chez les Slaves (скуфия - skoufiya en russe), plat et cylindrique chez les Grecs (σκούφος - skouphos), plat au bord élevé chez les Roumains (scufia).

Le moine reçoit le skouphos dès son noviciat, ou à sa tonsure, suivant les pays. Les moines et les moniales de grande réputation spirituelle ajoutent parfois des croix, des prières ou des séraphins brodés sur leur skouphos. Il est de couleur noire, mais chez les métropolites, ou les archevêques de haut-rang, il est noir ou rouge pourpre avec une petite croix, pour les occasions informelles.

Le religieuses portent le skouphos sur leur voile lorsqu'elles ont atteint une certaine ancienneté.
Stephen Graham (auteur)
Stephen Graham, né le 16 mars 1884 à Édimbourg et décédé le 15 mars 1975 à Londres, est un journaliste, écrivain de récits de voyage, essayiste et romancier britannique. Ses livres les plus connus racontent ses voyages à travers la Russie pré-révolutionnaire ainsi que son voyage à Jérusalem avec un groupe de 
pèlerins chrétiens de Russie. La plupart de ses œuvres expriment sa sympathie pour les pauvres, les ouvriers agricoles et les clochards, ainsi que son dégoût pour l'industrialisation.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Saison 2023-2024 des Mavericks de Dallas
La saison 2023-2024 des Mavericks de Dallas est la 44e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

Le 9 avril, les Mavericks se qualifient pour les playoffs.

Le 10 avril, ils sont assurés de terminer premier de la Division Sud-Ouest.

Le 30 mai, ils deviennent champions de la Conférence Ouest et se qualifient pour les Finales NBA en s'imposant 4 victoires à 1 face aux Timberwolves du Minnesota. Luka Dončić est élu MVP des finales de la conférence Ouest. Lors des précédents tours, ils ont battu les Clippers de Los Angeles (4-2) au premier tour et le Thunder d'Oklahoma City (4-2) en demi-finales de conférence.

Le 17 juin, ils s'inclinent lors des Finales NBA face aux Celtics de Boston (1-4).

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Ajima Naonobu
Ajima Naonobu (安岛 直円), connu également sous le nom de Ajima Chokuyen, né en 1732 et mort le 14 novembre 1798, est un mathématicien et astronome japonais de l'époque d'Edo. Il développa, à partir de l'algèbre et de la géométrie, le calcul infinitésimal.

Ajima Naonobu était également un astronome à l'Observatoire de Shogun (Bakufu Temmongaki). Il étudia les éclipses ainsi que le calcul calendaire (Cycle solaire calendaire).

En 1976, l'Union astronomique internationale honora la personnalité Ajima Naonobu par l'identification d'un cratère sur la Lune avec son nom. Naonobu est un petit cratère d'impact situé sur l'est de la Mare Fecunditatis, au nord-ouest du proéminent cratère Langrenus.

Cycle solaire calendaire
Le cycle solaire calendaire est un cycle de 28 ans intervenant dans le calcul des calendriers solaires. Ce concept n'a pas de relation avec la physique et les cycles magnétiques du Soleil, ni avec le calcul du numéro des cycles de Schwabe.
Moulin du Vanneau
Le moulin du Vanneau ou ferme du Vanneau est un écomusée consacré à la vie rurale en Puisaye et une ferme pédagogique. Le site est situé sur la commune de Saints-en-Puisaye dans l'Yonne. Il est installé autour d'un moulin à eau (toujours en activité) alimenté par le Branlin.

Le moulin du Vanneau est desservi par le train Touristique de Puisaye-Forterre.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Afrothismia korupensis
Afrothismia korupensis est une espèce de plantes de la famille des Burmanniaceae et du genre Afrothismia. C'est une plante endémique du Cameroun, observée en un seul endroit, dans le parc national de Korup, auquel elle doit son épithète spécifique.

Elle se distingue des autres espèces du genre principalement par la structure interne de son périanthe.

Son habitat est celui de la forêt tropicale humide de basse altitude.

L'holotype a été collecté par Moses Sainge le 9 janvier 2002 au sud du parc national de Korup, à une altitude de 230 m, près de Chimpanzee Camp. 12 individus ont été observés à cette date. En juin 2003, au même endroit, on a compté 20 individus.

L'espèce figure sur la liste rouge de l'UICN comme en danger critique d'extinction (CR B2ab(iii)+D).

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
EuroCoupe de basket-ball 2013-2014
L’EuroCoupe de basket-ball 2013-2014 est la douzième édition de l'Eurocoupe, la deuxième plus importante compétition de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen, après l'Euroligue.

Le format de cette compétition change cette saison avec le passage de 32 à 48 équipes participantes (réparties en huit groupes de six lors de la première phase) et la constitution de deux conférences (est et ouest) basées sur des aspects géographiques afin de limiter les déplacements.

Les trois premières équipes de chaque groupe de la phase régulière sont qualifiées pour le tour suivant. À ces vingt-quatre formations s'ajoutent les huit équipes participantes à l'Euroligue mais non qualifiées pour le Top 32.

Le vainqueur de cette compétition est automatiquement qualifié pour la saison 2014-2015 de l'Euroligue.

KK Olimpija
Le Košarkarski klub Olimpija Ljubljana est un club slovène de basket-ball, basé dans la capitale du pays : Ljubljana. Il est, de loin, le club le plus titré du pays. Au mois de juillet 2019, le club fusionne avec le Cedevita pour former le Cedevita Olimpija.
Canon de marine EOC de 14 pouces/45 calibres
La dénomination de canon EOC de 14 pouces/45 calibres recouvre différents canons de marine similaires conçus et fabriqués par Elswick Ordnance Company pour équiper les navires construits par Armstrong Whitworth et/ou armés pour plusieurs pays avant la Première Guerre mondiale.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.

Kansas (rivière)
La rivière Kansas (connue localement sous le nom de Kaw), ou Kansas River, est une rivière du nord-est de l'État du Kansas, aux États-Unis.

La rivière doit son nom à la tribu amérindienne des Kaw ou Kanza. Elle a donné par la suite son nom à l'État américain qu'elle traverse. Sous le régime français, la rivière portait le nom de rivière des Cansez.
C'est un affluent du Missouri, donc un sous-affluent du Mississippi.
MB Électronique
MB Électronique, société par actions simplifiée, est une entreprise commerciale française créée en octobre 1972. Son fondateur Michel Brunswick a dirigé la société jusqu'en 1991, puis a été membre du conseil de surveillance jusqu'à fin 2005. Société indépendante, elle se présente comme « l’un des leaders français pour la distribution en : instrumentation de mesure, test électronique, solutions de fiabilité, systèmes d'inspection par imagerie. » Elle est également citée comme « un des tout  premiers acteurs sur le marché français du test et de la mesure (principalement électronique) […] »

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Pixel (smartphone)
Le Pixel et le Pixel XL (nom de code : Sailfish et Marlin respectivement) sont deux modèles de smartphones de la marque Google, fabriqués par le constructeur taïwanais HTC et sortis le 20 octobre 2016. Il s'agit des deux premiers modèles de la gamme Google Pixel, qui prend la suite des Google Nexus. Ces appareils n'ont pas été commercialisés en France.

Peu après leur sortie, des utilisateurs notent des problèmes de distorsion de son lorsque le volume est augmenté. Une mise à jour corrige ce bug en février 2017.

HTC
HTC Corporation (chinois traditionnel : 宏達國際電子股份有限公司), anciennement High Tech Computer Corporation, est un fabricant taïwanais de smartphones destinés au départ à la plate-forme Windows Mobile de Microsoft et depuis 2008, à Android, le système d'exploitation open-source de Google en plus de Windows Phone, ainsi que le casque de réalité virtuelle HTC Vive.
Le Samyn 2020
La 52e édition du Samyn, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 3 mars 2020. L'épreuve est disputée sur 201,9 kilomètres entre Quaregnon et Dour. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 1.1.

L'épreuve est remportée au sprint par le Français Hugo Hofstetter (Israel Start-Up Nation). Il devance sur le podium le Belge Aimé De Gendt (Circus-Wanty Gobert) et le Néerlandais David Dekker (SEG Racing Academy).

Équipe cycliste NSN
L'équipe cycliste NSN est une équipe cycliste suisse, qui court avec une licence d'UCI WorldTeam. Créée en 2015 avec le statut d'équipe continentale, elle possède une licence World Tour entre 2020 et 2022 et depuis 2026. Jusqu'en 2025, elle est connue sous l'appellation Israel-Premier Tech et court avec une licence israélienne. En 2020, elle met en place une équipe continentale, nommée Israel Cycling Academy, pour le développement du cyclisme en Israël, qui devient en 2026 l'équipe cycliste NSN Development.
Spektr (station spatiale Mir)
Spektr (Спектр en russe signifie « spectre ») est le cinquième module ajouté à la station spatiale Mir. Il est amené en orbite par une fusée Proton le 20 mai 1995 et l'amarrage à la station a lieu le 1er juin. Spektr est principalement conçu pour effectuer l'observation de la Terre et est équipé d'instruments pour l'étude de son atmosphère, de sa surface et des ressources naturelles. Les quatre panneaux solaires fixés sur le module permettent de fournir près de la moitié de l'énergie électrique nécessaire à la station. Le 25 juin 1997 il est endommagé lors le la collision avec un vaisseau de ravitaillement Progress, et il doit être condamné. À la suite de la désorbitation volontaire de la station spatiale le module est détruit le 23 mars 2001 au cours de la rentrée atmosphérique terrestre.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Cathédrale Saint-Sacerdos de Sarlat
La cathédrale Saint-Sacerdos de Sarlat est une cathédrale française catholique romaine située à Sarlat-la-Canéda, dans le département de la Dordogne. Elle a titre de cocathédrale du diocèse de Périgueux et Sarlat. Elle est classée monument historique en 1840.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Mugen Kigen
Mugen Kigen est le 9e single de Misono sorti sous le label Avex Trax le 30 janvier 2008 au Japon. Il atteint la 32e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 3 000 exemplaires vendus. C'est le single le moins vendu de Misono à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.

Mugen Kigen et Last Song se trouvent sur l'album Sei -say-.

Sei -say-
Sei -say- est le 2e album de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 16 juillet 2008 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 13 135 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD; le DVD contient de nouvelles versions des clips présents sur les singles. C'est l'album le plus vendu de Misono à ce jour.
Berna (entreprise)
Berna était une entreprise suisse basée à Olten qui fabriquait des voitures, des camions, des autobus et des trolleybus. L'entreprise poursuit désormais son activité à Olten sous le nom de Ionbond, filiale du groupe japonais IHI.

IHI (entreprise)
IHI Corporation (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI, TSE : 7013) est une des très grandes entreprises japonaises  d'ingénierie dans de multiples secteurs de l'industrie (énergie, espace, transports...etc).

Connue initialement sous le nom Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd, (石川島播磨重工業株式会社) à la suite de la fusion en 1960 entre Ishikawajima et Harima Heavy Industries, IHI fait partie du très grand groupe d'entreprises (Keiretsu) DKB Group (en) (Dai-Ichi Kangyo) dominé par la Banque Mizuho et fait partie de l'indice boursier japonais Nikkei 225.
Alan M. Leslie
Alan M. Leslie est un psychologue écossais, professeur de psychologie et de sciences cognitives à l'Université Rutgers, où il dirige le Cognitive Development Laboratory (CDL) et est codirecteur du Rutgers University Center for Cognitive Science (RUCCS) avec Ernest Lepore.

Ernest Lepore
Ernest Lepore  est un philosophe et chercheur en sciences cognitives américain. Il est directeur par intérim du Centre Rutgers pour la science cognitive et professeur à l'université Rutgers. Il est bien connu pour son travail sur la philosophie du langage et de l'esprit, souvent en collaboration avec Jerry Fodor, Herman Cappelen et Kirk Ludwig, ainsi que son travail sur la logique philosophique et la philosophie de Donald Davidson. Lepore obtient son Ph.D. de l'université du Minnesota.
Le 3e Millénaire
Le 3e Millénaire est un jeu vidéo de stratégie et de simulation d'anticipation développé et édité par le studio français Cryo Interactive en 1997. Le joueur y prend en main le développement mondial à partir du début du XXIe siècle.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Championnats du monde d'escrime 1970
Les championnats du monde 1970 se sont déroulés à Ankara en Turquie. Ils sont organisés par la Fédération turque d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Ogbono
L’ogbolo, du mot igbo pour désigner les fruits du genre Irvingia, est une soupe de la cuisine nigériane, issue de la cuisine traditionnelle des groupes igbo, dans le Sud-Est du pays. Les graines pilées des fruits sont utilisées comme épaississant et donnent à la soupe une couleur noire. La soupe contient également (outre de l'eau et de l'huile de palme) de la viande (bœuf, chèvre, poulet, viande de brousse), des crevettes ou écrevisses séchées et pilées, différents légumes-feuilles (bitterleaf, Celosia) et autres légumes (tomate, gombo), du piment, de l'oignon et de l’iru (néré fermenté). La soupe est généralement consommée avec du foufou de manioc ou d'igname (ou un mélange des deux), ou avec du riz. Des préparations pour ogbono sont disponibles dans de nombreux pays d'Afrique de l'Ouest et de la diaspora. La soupe à une texture mucilagineuse proche de celle de la soupe de gombo.

Épaississant
Un épaississant, appelé aussi agent épaississant, est un ingrédient utilisé pour réduire le caractère liquide de préparations alimentaires telles que les soupes, en augmentant leur viscosité.

Outre la fécule de maïs, la fécule de pomme de terre et la farine de blé, il existe d'autres ingrédients qui peuvent favoriser l'augmentation de l'épaisseur et la viscosité des aliments tels que les smoothies.
PCGamesN
PCGamesN est un webzine de jeux vidéo. Sa société mère, Network N, a été fondée par James Binns (anciennement de Future Publishing ) fin mai 2012,,. PCGamesN a été lancé le mois prochain. Le site web a été conçu à l'origine pour accueillir des chaînes pour des franchises distinctes et pour mélanger le contenu original avec le contenu agrégé et créé par l'utilisateur. L'équipe de lancement comprenait Tim Edwards, ancien rédacteur en chef de PC Gamer. PCGamesN a ajouté dix nouvelles chaînes et deux nouveaux rédacteurs pour un total de sept rédacteurs permanents en août 2012. Le site Web a ajouté des rédacteurs de GamesMaster  et de PlayStation: The Official Magazine en 2015.

PlayStation: The Official Magazine
PlayStation: The Official Magazine est un magazine de jeu vidéo américain spécialisé dans l'actualité PlayStation. Il a été publié par Future US depuis septembre 1997 sous le nom de PSM, et a été renommé en octobre 2007. PlayStation: The Official Magazine a été publié 13 fois par an par Future jusqu'à son arrêt fin 2012,,.
Rangitane
Le Rangitane est un navire à passagers arraisonné au large des côtes de la Nouvelle-Zélande par les croiseurs auxiliaires allemands Orion et Komet le 27 novembre 1940 alors qu'il se dirige vers le Royaume-Uni. Seize personnes meurent durant l'attaque, Le reste des passagers est transféré à bord tandis que les navires se préparent à attaquer Nauru. 212 passagers sont ensuite relâchés sur la petite île d'Emirau dans l'archipel Bismarck au large des côtes de la Nouvelle-Guinée. Les douze autres prisonniers, sélectionnés parce qu'en âge d'être conscrits sont par la suite transférés à Bordeaux puis dans des camps de prisonniers en Allemagne.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Amandine Mauricette
Amandine Mauricette est une joueuse française de volley-ball née le 1er juin 1985 à Les Abymes, Guadeloupe. Elle mesure 1,78 m et joue réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 36 sélections en équipe de France. Sa sœur jumelle Bénédicte Mauricette est également une joueuse de volley-ball. Elle a actuellement mis sa carrière de côté pour se consacrer à sa vie de maman.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.