hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alaíde Foppa
Alaíde Foppa (1914 – v. 1980?) est une poétesse, écrivaine, féministe, critique d'art, enseignante et traductrice. Née à Barcelone, en Espagne, elle a la nationalité guatémaltèque et vit en exil au Mexique. Elle travaille comme professeur au Guatemala et au Mexique. Une grande partie de sa poésie est publiée au Mexique et elle cofonde l'une des premières publications féministes, Fem (en), dans le pays. Après la mort de son mari, elle se rend au Guatemala pour voir sa mère et renouveler son passeport. Elle est arrêtée et disparaît dans la ville de Guatemala le 19 décembre 1980, peut-être assassinée. Certaines sources notent la date de sa disparition au 9 décembre 1980.

Jacobo Árbenz Guzmán
Jacobo Árbenz Guzmán (14 septembre 1913 – 27 janvier 1971) est président du Guatemala de 1951 à 1954, lorsqu'il est renversé par un coup d'État organisé par la CIA, connu sous le nom de code d'opération PBSuccess, et est remplacé par une junte militaire, dirigée par le colonel Carlos Castillo Armas, plongeant le pays dans une longue période de violente instabilité politique qui culmine avec la guerre civile de 1960 à 1996. Selon l'écrivain uruguayen Eduardo Galeano, la chute d'Árbenz « marqua au fer rouge l'histoire postérieure du pays. »
Bibio (diptère)
Bibio est un genre d'insectes de l'ordre des diptères, famille des Bibionidae. L'ordre des diptères regroupe, entre autres, des espèces principalement désignées par les noms vernaculaires de mouches, moustiques, taons.

Tabanidae
Taons

Les Tabanidae sont une famille d'insectes diptères brachycères renfermant diverses espèces de taons (/tɑ̃/). Elle appartient à la super-famille des Tabanoidea.

Ce sont des mouches trapues aux grands yeux composés. Les femelles se nourrissent normalement du sang des grands mammifères qu'elles mordent avec leur stylet alors que les mâles ne consomment que du nectar. Ces insectes sont pratiquement tous diurnes. On dénombre environ 3 500 espèces dans cette famille dont près de 160 en Europe, dont Tabanus bovinus en France.

Au Québec, on utilise également les termes taon à cheval, mouche à cheval, mouche à chevreuil, mouche à orignal, frappe-à-bord et plus rarement mouche à vache pour leur propension à harceler le bétail. Au Québec, le mot est prononcé « ton » (sans le « a ») et peut également qualifier le Bourdon terrestre.
Fusillés du camp de Souge
L’expression « Fusillés de Souge » renvoie à l’histoire tragique des exécutions perpétrées sous l'occupation allemande en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé en zone occupée, Souge est un camp militaire aux portes de Bordeaux sur les communes de Martignas-sur-Jalle et Saint-Médard-en-Jalles. Utilisé de 1940 à 1944 au service de la politique répressive allemande, c’est le second lieu de ce type en France, par le nombre de victimes, après le Mont Valérien à Paris.

Avec au moins 256 fusillés honorés chaque année depuis la Libération notamment lors d’une commémoration organisée par l’Association du souvenir des fusillés de Souge, ce camp militaire toujours utilisé est donc aussi un lieu de mémoire de la barbarie nazie.

François Pierre-Alype
Pierre Marie François Julien Alype dit François Pierre-Alype, né le 13 avril 1886 à Saint-Denis, mort le 5 février 1956 à Suresnes, est un fonctionnaire et homme politique français, en poste dans l'administration coloniale, puis préfet. Il a également été journaliste. Préfet de Bordeaux à partir de 1940, il est un collaborateur zélé du régime de Vichy, reçu dans l'Ordre de la Francisque. S'enfuyant à la fin de la guerre, il est condamné à mort par contumace en 1946. Il est acquitté par le tribunal militaire de Paris en 1955 à l'issue d'un second procès.
Hervé Prouzet
Hervé Prouzet, né le 20 juin 1920 à Cauzac (Lot-et-Garonne) et mort le 6 janvier 2010 à Montauban (Tarn-et-Garonne) est un coureur cycliste français, professionnel de 1946 à 1957.

Son frère René a également été coureur cycliste indépendant en 1952 chez France-Sport-Dunlop.

Équipe cycliste France-Sport
L'équipe cycliste France-Sport, est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, maillot bleu, bande blanche, active entre 1923 et 1953, sponsorisée par France-Sport, une entreprise française de construction de bicyclettes. L'équipe disparaît en 1953 et la marque est portée par des indépendants jusqu'en 1956.
Satta
Satta est un barde du sikhisme. Il a composé avec Bhai Balwand une série de huit hymnes qui se retrouvent dans le livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib. Satta a vécu au temps de Guru Arjan (1563-1606), et était compté parmi ses suivants. Il était un joueur de rebec. Ses œuvres sont collectées entre les pages 966 et 968 du Guru Granth Sahib et regroupées sous le titres de Ramkali ki Var.

Rebec (instrument)
Le rebec (selon une version, mot d'origine arabe : رباب - raloub - ramamagel - rabāb) est un instrument de musique médiévale et de la Renaissance. Selon certains, il fut probablement introduit entre le XIIe siècle et le XIVe siècle en Europe par les Maures à travers l'al-Andalus. Le terme rebec apparaît la première fois en 1379 dans « Le bon berger » de Jean de Brie. C'est une forme de vièle proche de la lyra. Cependant sa forme rappelle bien davantage la lyra grecque existant dès les débuts de l'Empire byzantin.

Un certain Lancelot Le Vasseur fut joueur de rebec, musicien de la Chambre sous François Ier de 1514 à 1536.
Dutee Chand
Dutee Chand (en odia, ଦୂତୀ ଚାନ୍ଦ, née le 3 février 1996 à Gopalpur) est une athlète indienne, spécialiste du sprint.

Elle est la première athlète indienne à être ouvertement dans une relation homosexuelle.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
C3H7O6P
C3H7O6P est la formule brute de plusieurs isomères.

glycéraldéhyde-3-phosphate, numéro CAS 591-59-3, mélange racémique
R-glycéraldéhyde-3-phosphate ou D-glycéraldéhyde-3-phosphate, numéro CAS 142-10-9
S-glycéraldéhyde-3-phosphate, numéro CAS

dihydroxyacétone phosphate, numéro CAS 57-04-5

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Tunnel Ivry Masséna
Le Tunnel Ivry Massena (TIMA) est un stockage aval construit entre 2004 et 2009 par le Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne (SIAAP), visant à réduire les déversements d’eau unitaire, par temps de pluie, dans la Seine. Il se situe entre les 12e et 13e arrondissement de Paris et Ivry-sur-Seine. Le montant des travaux a été de 110 millions d’euros.

Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne
Le SIAAP (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) est un établissement public à caractère administratif (EPA) réalisant le service public de dépollution des eaux usées pour près de 9 millions de Franciliens, des eaux pluviales et des eaux polluées par les industries d'Ile de France, afin de rendre à la Seine et à la Marne une eau permettant un développement du milieu naturel.

Le SIAAP, avec ses 1 800 agents, dépollue en partie près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.
Neuropathie héréditaire sensitive et autonomique de type I
La neuropathie héréditaire sensitive et autonomique de type I est une atteinte motrice et sensitive du nerf dont la caractéristique principale est la perte précoce de la sensibilité profonde et une apparition de paresthésie surtout sous forme d'accès douloureux brutale.

La perte de la sensibilité profonde aboutit rapidement à des lésions indolores des membres qui, en l'absence de reconnaissance précoce, peut nécessiter une amputation, traitement ultime d'une ostéite.

Une surdité s'associe souvent au tableau clinique. Les troubles moteurs sont toujours présents dans les cas avancés. Après 20 ans, l'atteinte motrice est telle que la plupart des malades atteints nécessite la chaise roulante.

Il existe parfois des troubles de la sudation au niveau des mains et des pieds.

Le diagnostic repose sur la clinique. Le diagnostic génétique est possible en routine.

Ostéite
L'ostéite est une inflammation du tissu osseux, causée le plus souvent par une infection bactérienne, causée par une ou plusieurs bactéries mais qui ne concerne pas l'articulation. Elle peut être aiguë ou chronique. On parlait autrefois de « carie des os ».
ARC Roncador
L'ARC Roncador (pennant number : BO-153) est un navire océanographique de la marine nationale colombienne. Il est nommé d’après le banc de Roncador, situé dans l’archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina, dans la mer des Caraïbes.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Auto Bleue
Auto Bleue était (jusqu'au 31 décembre 2018) le service de location de véhicules électriques en autopartage sur réservation (offre ZEN - aller-retour) ou sans réservation (offre FLEX - aller simple) proposé par la Métropole Nice Côte d'Azur.

Auto bleue offrait aux utilisateurs la possibilité d'avoir une voiture disponible 7j/7 et 24h/24 à proximité de chez eux. Auto Bleue disposait de 68 stations  et de près de 210 véhicules de différents types.

À partir de juillet 2017, Auto Bleue a proposé le système Izzie, un service d'autopartage en flotte libre (prise en main et dépôt d'un véhicule hors station, dans un périmètre géographique défini). Le service d'autopartage de véhicules électriques sans station d'Auto Bleue était le premier de ce type en France.

Auto Bleue a fermé définitivement le 31 décembre 2018 pour laisser la place à de nouveaux services sans station, sans abonnement.

Sans station
L'expression « sans station » (en anglais : free floating) caractérise un système de vélos en libre-service, de trottinettes en libre-service ou d'autopartage qui autorise ses utilisateurs à emprunter un véhicule là où il se trouve et à le restituer sans l'attacher à une borne fixe.
Boaz Solossa
Boaz Solossa, né le 16 mars 1986 à Sorong en Indonésie, est un footballeur international indonésien. Il évolue au poste d'attaquant.

Ses deux frères sont aussi footballeurs : Ortizan joue au Persiram Raja Ampat et Nehemia joue au Barito Putera.

Championnat d'Indonésie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Indonésie de football est la quatorzième édition du championnat de première division en Indonésie et la première sous le nom d' Indonesia Super League. La compétition regroupe dix-huit équipes, regroupées au sein d'une seule poule où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués tandis que le 15e du classement affronte le 4e de Premier Division, la deuxième division indonésienne.

C'est le club de Persipura Jayapura qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur un duo composé de Persiwa Wamena et de Persib Bandung.  C'est le deuxième titre de champion d'Indonésie de l'histoire du club, après le succès obtenu en 2005.
Citadelle d'Ancône
La citadelle d'Ancône est une importante fortification bastionnée de la Renaissance située dans la commune d'Ancône, province d'Ancône dans les Marches,.

Elle se dresse au sommet de la colline d'Astagno, dans une position panoramique, surplombant la ville et le port.

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.
Ad26.COV2.S
Ad26.COV2.S, aussi connu comme le vaccin de Johnson & Johnson contre la Covid-19 et vaccin de Janssen contre la Covid-19, est un vaccin élaboré par Janssen Pharmaceutica (filiale de Johnson & Johnson) et le Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC). Il s'agit d'un vaccin à vecteur viral comprenant un adénovirus qui doit être injecté dans les muscles en une seule dose.

À la fin février 2021, le vaccin reçoit une autorisation d'utilisation d'urgence de la Food and Drug Administration (FDA) américaine. Le 5 mars, Santé Canada autorise son usage pour toutes les personnes âgées de 18 ans et plus. L'Union européenne l'autorise le 11 mars.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux consommateurs ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à New Brunswick, dans l’État du New Jersey. L’entreprise, qui possède 250 filiales, est présente dans 60 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 175 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du Dow Jones et cette société est recensée dans le « Fortune 500 ».

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours. Ses principaux concurrents sont GlaxoSmithKline, Pfizer, Procter & Gamble et Sanofi.
Leo Brouwer
Leo Brouwer (né le 1er mars 1939 à La Havane) est un compositeur, guitariste et chef d'orchestre cubain. Il est un compositeur majeur de la deuxième moitié du XXe siècle pour la guitare classique, mais a aussi écrit des œuvres pour toute sorte d'instruments et pour de nombreuses formations, ainsi que des musiques de film pour le cinéma cubain.

Cinéma cubain
L'histoire du cinéma cubain commence au début du XXe siècle. Avant la révolution cubaine de 1959, environ 80 films avaient été produits sur l'île, en majorité des mélodrames. Cette même année, l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques est créé et permet au cinéma d'être considéré comme un art mais aussi de participer à l'effort de propagande révolutionnaire.
Stop, mens legen er go'
Stop, mens legen er go' (« Arrête, tant que cela est bon ») est une chanson interprétée par Ulla Pia, sortie en 1966. C'est la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1966.

Elle a également été enregistrée par Ulla Pia en italien sous le titre Tu no! (« Pas toi ! »),.

C'est la dernière chanson du Danemark à l'Eurovision avant son retour en 1978 avec la chanson Boom Boom interprétée par le groupe Mabel.

Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Caquins de Bretagne
Caquins, Caqueux et Cacous (terme breton kakouz) sont des termes dépréciatifs qui désignent des groupes d'habitants exerçant le métier de tonnelier et surtout de cordier, frappés d'exclusion et de répulsion dans leurs villages situés en Bretagne, entre le XIIIe siècle et les temps modernes, Caevus, Cacoi/s, Coquins.

On suppose que l'exclusion des cacous s'appuie sur la peur de la lèpre et que pour les habitants, ces cordiers caquins auraient été des descendants de lépreux. Si cette origine lépreuse, ainsi que leur consanguinité certaine, jusqu'au XVIIIe siècle, font qu'on les rapproche souvent des populations de cagots (ou crestians) du sud-ouest de la France, ou de crétins des Alpes suisses, il n'est cependant jamais fait mention de particularités physiques ou mentales spécifiques aux caquins.

Tonnelier
Le tonnelier est un artisan qui confectionne des tonneaux (fûts en bois). Tout le savoir-faire du tonnelier est réuni dans cet objet pratique et nécessaire. Son coup de main et son coup d'œil feront la bonne barrique qui permettra le vieillissement du vin, de la bière ou de l'alcool.

Il travaille dans une tonnellerie, et se fournit en bois auprès d'un merrandier.
Bip Bip et Coyote
Bip Bip et Coyote (en anglais Road Runner and Wile E. Coyote) est une série de cartoons américains, diffusés depuis le 17 septembre 1949 produits par le studio Warner Bros.

Les deux personnages principaux, Bip Bip et Vil Coyote, sont créés en 1949 par Chuck Jones. Il s'inspire du livre de Mark Twain À la dure (Roughing It), où Twain note que les coyotes sont affamés et veulent chasser un Grand Géocoucou (roadrunner). Le jeu comique se base sur le principe du chat qui court éternellement après la souris, comme dans Tom et Jerry.

La série arrive pour la première fois en France en 1972 (sur l'ORTF), puis est rediffusée de 1989 à 2004 dans les émissions Ça Cartoon et Décode pas Bunny sur Canal+, dans Bunny Tonic sur France 3 à partir de 2001, régulièrement sur Boomerang depuis 2003, et sur Canal+ Family depuis 2020. Au Québec, elle a été diffusée sur Télétoon.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Saint-gervais (côtes-du-rhône villages)
Un saint-gervais, ou côtes-du-rhône-villages Saint-Gervais, est un vin produit sur la commune de Saint-Gervais, dans le département du Gard.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Cuernos del Diablo
Le Cuernos del Diablo est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'un stratovolcan érodé par les glaciers qui couvrent son sommet culminant à 1 862 mètres d'altitude, entouré de cônes pyroclastiques ayant émis des coulées de lave.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
NBA Playgrounds 2
NBA Playgrounds 2 (NBA 2K Playgrounds 2) est un jeu vidéo de basket-ball développé par Saber Interactive et édité par 2K Games, sorti en 2018 sur Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One.

Il fait suite à NBA Playgrounds.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Lekáni (Kavála)
Lekáni (grec moderne : Λεκάνη) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 485 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
7e étape du Tour de France 1971
La 7e étape du Tour de France 1971 est une étape qui a eu lieu le dimanche 4 juillet 1971 entre Rungis (Val-de-Marne) et Nevers (Nièvre), en France, sur une distance de 257,5 km.

Elle a été remportée par le Belge Eric Leman. Son compatriote Eddy Merckx conserve le maillot jaune.

Eric Leman
Eric Leman, né le 17 juillet 1946 à Ledegem, est un coureur cycliste belge.

Spécialiste des courses flandriennes, et plus particulièrement du Tour des Flandres, dont il fut trois fois vainqueur en 1970, 1972 et 1973, il a également remporté cinq étapes sur le Tour de France, et deux étapes sur le Tour d'Espagne.

Son frère cadet Luc a également été cycliste professionnel.
Fientje Moerman
Joséphine Rebecca Marie Julienne Bertha (Fientje) Moerman (née à Gand le 19 octobre 1958) est une femme politique belge, membre de l'Open VLD et députée au Parlement flamand. Elle a été ministre de l'Économie du gouvernement Verhofstadt II de 2003 à 2004, puis ministre flamande de l'Économie de 2004 à 2007.

Depuis mars 2018 elle est juge à la Cour constitutionnelle.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.