hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JS Suma (AGS-5103)
Le JS Suma (AGS-5103) était un bâtiment hydrographique, navire auxiliaire de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le nom du navire, Suma, provient du nom du quartier de la gare de Suma, dans la Préfecture de Hyōgo, quatrième navire à porter ce nom.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
McCauley and Meyer Barns
Les McCauley and Meyer Barns sont des granges américaines situées dans le comté de Mariposa, en Californie. Protégées au sein du parc national de Yosemite, elles sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1978.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Familles de Beaumont
Il existe plusieurs familles de Beaumont distinctes :

la famille de Beaumont,originaire du Dauphiné ;

la famille de Beaumont, originaire de Normandie, et les comtes de Beaumont ;

la famille de Beaumont, originaire de Bressuire, dans le Poitou ;

la famille Bonnin de La Bonninière de Beaumont, originaire de Touraine, qui a pris le nom de sa terre de Beaumont-la-Ronce ;

les comtes de Beaumont (Beaumont-sur-Oise) ;

les Beaumont (du Gâtinais) et les ducs de Beaumont ;

les vicomtes du Maine et de Beaumont (seigneurs de Ste-Suzanne).

Famille de Beaumont (Dauphiné)
La famille de Beaumont est une ancienne famille de la noblesse dauphinoise.

Cette famille compte parmi ses membres un chef dauphinois durant les guerres de Religion au XVIe siècle, un archevêque de Paris au XVIIIe siècle, deux lieutenants généraux dont l'un fut également un général vendéen et un pair de France au XIXe siècle.
Sharadchandra Shankar Shrikhande
Sharadchandra Shankar Shrikhande (souvent cité sous la forme S. S.  Shrikhande, né le 19 octobre 1917 à Sagar, aujourd'hui au Madhya Pradesh, mort le 21 avril 2020 à Vijayawada, Andhra Pradesh) est un mathématicien indien.

Sagar (Madhya Pradesh)
Sagar (anciennement : Saugor, en hindi : सागर) est une ville de l'État du Madhya Pradesh, en Inde centrale.

Sagar est située sur un éperon de la chaîne Vindhya à une altitude de 1 758 m et à environ 180 km au nord de la capitale de l'État, Bhopal. Son nom original Saugor est une fusion de deux mots, à savoir « SAU » signifiant 100 et « GARH » signifiant forts, car il y avait d'innombrables petits forts dans cette région.
Lac Marsh-Mont Lorne-Golden Horn
Lac Marsh-Mont Lorne-Golden Horn est une circonscription territoriale à l'Assemblée législative du Yukon, territoire du Canada.

Les premières élections sont celles de l'élection territoriale du mardi 11 octobre 2011. La circonscription a été créée en associant les circonscriptions autrefois séparé de Mount Lorne et du Lac Southern.

Élections générales yukonnaises de 2011
Les élections générales yukonnaises de 2011 ont lieu le 11 octobre 2011 afin d'élire les 19 députés de la 33e législature de l'Assemblée législative du territoire canadien du Yukon.

Le premier ministre Darrell Pasloski, qui a pris la direction du Parti du Yukon, en mai 2011, a informé le commissaire territorial de dissoudre l'Assemblée le 9 septembre. Avec 11 des 19 sièges, le Parti du Yukon a obtenu des électeurs un troisième gouvernement majoritaire. Un recomptage a eu lieu, il a confirmé la marge de trois votes de Copperbelt Sud.
Aphrodite Jones
Aphrodite Jones (née le 27 novembre 1959 à Chicago) est une écrivain et journaliste américaine. Elle s'est spécialisée dans l'analyse des faits divers sordides, s'intéressant plus particulièrement à ceux qui suscitent un débat dans l'opinion publique. Auteur de huit best-sellers et reconnue « Meilleur auteur » par le New York Times, elle mène dans chacun de ses ouvrages une investigation approfondie sur une grande affaire judiciaire. Elle intervient également à la télévision, à la radio et dans la presse écrite, apportant son éclairage à des procès aussi célèbres que ceux de Michael Jackson, O. J. Simpson, Robert Blake ou encore Charles Manson. À travers ses recherches, elle espère améliorer la compréhension des déclencheurs de la violence et pouvoir ainsi mieux prévenir le passage à l'acte des criminels.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Duché de Beaupréau
Le duché de Beaupréau situé sur la localité de Beaupréau (province d'Anjou, actuel département de Maine-et-Loire) fut d'abord une baronnie de la Maison de Montespedon avant d'être érigé en marquisat d'abord (février 1554) puis en duché simple (juin 1562) par le roi Charles IX pour Charles de Bourbon-Montpensier, prince de La Roche-sur-Yon (1515-1565) comme remerciement de ses actions militaires. Ce dernier décéda sans héritier mâle lui survivant. Au décès de son épouse, Philippe [Philippette] de Montespedon (✝1578), le duché de Beaupréau passera à la Maison de Scépeaux, puis à la famille de Gondi, à la Maison de Cossé-Brissac et à la famille de Neufville de Villeroy ; le duché finit avec la vente de la terre de Beaupréau en août 1737 à Jacques-Bertrand de Scépeaux (1704-1778), marquis et seigneur du duché de Beaupréau (mais pas duc de Beaupréau).

Maison de Cossé-Brissac
La maison de Cossé-Brissac (la maison de Cossé possédant le titre de duc de Brissac) est une famille subsistante de la noblesse française, remontant à la fin du XVe siècle.

Elle compte quatre maréchaux de France, des généraux, pairs de France, six chevaliers du Saint-Esprit, deux gouverneurs de Paris, des grands panetiers de France, des grands fauconniers de France, trois évêques, ainsi qu'un sénateur sous la cinquième République française.
Le Règne des Cybermen, deuxième partie
Le Règne des Cybermen, deuxième partie (The Age of Steel) est le sixième épisode de la Saison 2 de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 20 mai 2006 sur la chaîne BBC One. Cet épisode constitue avec le cinquième épisode, Le Règne des Cybermen, première partie, une histoire en deux parties.

Battersea Power Station
La Battersea Power Station est une des premières grandes centrales électriques au charbon d'Angleterre. La production a été arrêtée en 1983. Devenu un bâtiment historique londonien c'est, depuis 2007, un monument classé de Grade II*.
F. C. Gundlach
Franz Christian Gundlach (ou F. C. Gundlach), né le 16 juillet 1926 à Heinebach en Hesse et mort le 23 juillet 2021 à Hambourg, est un photographe, galeriste, collectionneur, commissaire d’exposition et mécène allemand.

Ses photographies de mode des années 1950, 1960 et 1970, qui traitent à plusieurs reprises de phénomènes sociaux et de tendances actuelles dans le domaine des arts visuels, sont souvent devenues des icônes, abandonnant leur contexte d’origine et se retrouvant dans des musées et des collections.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Lindauer Allee (métro de Berlin)
Lindauer Allee est une station du métro de Berlin à Berlin-Reinickendorf, desservie par la ligne U8. Elle est située sous la Lindauer Allee, qui longe le Kienhorstpark par le sud. Lindau est une ville bavaroise sur une île du lac de Constance.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Contractant général
Un contractant général est un type d'entreprise, pratiquant la contractance générale et intervenant généralement dans le monde de la construction.

Contrairement à la mission de l'architecte, relevant de la profession libérale seule, le contractant général y adjoint une activité commerciale.
Capable de mener un projet de construction de la conception jusqu'à la fin des travaux, le contractant général dispose en règle générale au sein de ses effectifs de concepteurs (architectes, ingénieurs) et de conducteurs de travaux. Toutefois, par opposition à l'entreprise générale, le contractant général ne dispose pas d'ouvriers capables de réaliser les travaux. Il sous-traite donc l'intégralité de la réalisation à des sous-traitant.

Conducteur de travaux
Le chargé de travaux est celui qui planifie et contrôle les travaux de construction, ou d'aménagements paysagers. Il encadre une équipe de techniciens et d'ouvriers avec l'aide d'un ou plusieurs chefs de chantier. Ce titre peut-être abrégé par le sigle CDT.
George Harris (4e baron Harris)
George Robert Canning Harris (3 février 1851 - 24 mars 1932), généralement connu sous le nom de Lord Harris, est un administrateur colonial britannique et gouverneur de Bombay. Il est également un joueur de cricket amateur anglais, principalement actif de 1870 à 1889, qui joue pour le Kent et l'Angleterre en tant que capitaine des deux équipes. Il a une carrière politique de 1885 à 1900 et est pendant une grande partie de sa vie une figure très influente dans l'administration du cricket à travers les postes qu'il a occupés avec le Marylebone Cricket Club (MCC). Il est président de la Kent County Football Association entre 1881 et 1908.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
OMOTENASHI
OMOTENASHI (en japonais : hospitalité), acronyme de Outstanding MOon exploration TEchnologies demonstrated by NAno Semi-Hard Impactor, est un nano-satellite de format CubeSat 6U développé par l'agence spatiale japonaise (JAXA) qui doit démontrer la faisabilité d'un atterrisseur lunaire de très petite taille. Pour se poser sur la Lune, l'engin utilise un moteur à propergol solide de 6 kg et un airbag (vitesse d'atterrissage de 30 m/s). Le freinage se fait sans mise en orbite préalable. Le satellite a été lancé au cours du premier vol de la fusée Space Launch System (mission Artemis I) le 16 novembre 2022 mais l'atterrissage est annulé à cause de problèmes techniques.

Propulsion à gaz froid
La propulsion à gaz froid est une technique de propulsion spatiale utilisées par les engins spatiaux pour effectuer de petites corrections d'orientation ou de vitesse. Un propulseur à gaz froid utilise un gaz stocké sous haute pression qui est simplement libéré dans une tuyère, laquelle permet d'orienter la poussée exercée.
Robert Jonquet
Robert Jonquet est un footballeur international puis entraîneur français, né le 3 mai 1925 à Paris et mort le 17 décembre 2008 à Reims. Jouant au poste de défenseur, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs à son poste.

Il effectue l'essentiel de sa carrière au Stade de Reims, où il remporte cinq championnats et deux Coupes de France, disputant aussi deux fois la finale de Coupe d'Europe des clubs champions, après s'être distingué en Coupe Latine (trois finales perdues ainsi face au Real Madrid, en 1955, 1956, et 1959).

Avec l'équipe de France, il participe à la Coupe du monde 1954 et termine troisième de la Coupe de monde 1958, puis quatrième du Championnat d'Europe 1960.

Coupe des clubs champions européens 1958-1959
La Coupe des clubs champions européens 1958-1959 a vu la victoire du Real Madrid.

C'est le quatrième succès consécutif pour le Real dans cette compétition.

28 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 3 juin 1959 par la finale au Neckarstadion à Stuttgart.
Arrêtés Parodi
Les arrêtés Parodi de 1945, du nom du ministre du travail français de l'époque Alexandre Parodi, déterminent une grille de classement des ouvriers dans le but de régler l'attribution des salaires à une époque où ils sont fixés par l'État. Cette hiérarchisation entre manœuvres (travaux les plus simples), ouvriers spécialisés (OS - travaux supposant un bref apprentissage) et ouvriers professionnels ou qualifiés (OP ou OQ - possession d’un certificat d'aptitude professionnelle) persiste jusqu'en 1968 (bien après la fin de la fixation des salaires par l'État),.

Certificat d'aptitude professionnelle
Le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) est un diplôme français d'études secondaires et d'enseignement professionnel, créé en 1911. Il donne une qualification d'ouvrier ou d'employé qualifié de niveau 3 enregistré au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) dans un métier déterminé.

En 2013, il propose 200 spécialités. Certaines sont appelées certificat d'aptitude professionnelle agricole (CAPA) ou certificat d'aptitude professionnelle maritime (CAPM). Les CAP sont délivrés par le ministère chargé de l'éducation nationale, les CAPA par le ministère chargé de l'agriculture, et les CAPM par le ministère chargé des affaires maritimes.
Like I Love You (chanson de Justin Timberlake)
Like I Love You est une chanson du chanteur de pop américain Justin Timberlake. Le titre est le tout premier single de l'artiste issu de son premier album Justified. Le single, sorti le 25 août 2002, est réalisé en collaboration avec le duo de hip-hop Clipse.

Le single produit par The Neptunes a culminé à la première position dans le Billboard Hot Dance Club Songs aux États-Unis et à la seconde place du classement des singles au Royaume-Uni. Il a été nommé à la 45e cérémonie des Grammy Awards pour la meilleure collaboration rap/chant.

Grammy Award de la meilleure prestation rap mélodique
Le Grammy Award de la meilleure prestation rap mélodique est décerné depuis 2002. Les années reflètent les années où les Grammy Awards sont remis, pour des disques sortis l'année précédente.

De 2002 à 2017, elle était décernée sous le nom Grammy Award de la meilleure collaboration rap/chant (Grammy Award for Best Rap/Sung Collaboration) et, de 2018 à 2020, sous le nom Grammy Award de la meilleure performance rap/chant (Grammy Award for Best Rap/Sung Performance)[réf. nécessaire].
One Times Square
One Times Square (aussi connu sous les désignations  1475 Broadway, New York Times Building ou New York Times Tower) est un gratte-ciel de 25 étages mesurant 111 mètres. Il est situé à l'intersection de la 42e Rue et de Broadway, à Times Square, dans le borough de Manhattan.

C'était le deuxième plus haut immeuble de Manhattan à son inauguration. La fameuse descente de la Times Square Ball y est pratiquée en chaque fin d'année, depuis le toit. L'immeuble fut originellement construit afin d'être le siège social du New York Times. C'est d'ailleurs ce journal qui lança la tradition de la descente de ses boules lumineuses pour célébrer la nouvelle année.

Les écrans digitaux de l'immeuble sont considérés comme étant les plus chers au monde. Ils peuvent être souvent loués à l'heure ou à la journée pour des lancements de nouveaux produits ou d'autres événements spéciaux. Les revenus générés peuvent atteindre la somme élevée de 10 000 $ par heure.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Paléomycologie
La paléomycologie est l'étude des champignons fossiles, considérée comme une sous-discipline de la paléobotanique. Un paléomycologue est une personne qui travaille dans ce domaine.

Cette discipline scientifique apparaît au XIXe siècle avec des paléobotanistes comme Henry Steinhauer, von Sternberg, von Eichwald ou le mycologue Joseph-Henri Léveillé.

Kaspar Maria von Sternberg
Le comte Kaspar Maria von Sternberg (tchèque Kašpar Maria hrabě ze Šternberka) est un naturaliste ancien-autrichien, né le 6 janvier 1761 à Prague et mort le 20 décembre 1838 à Březina.

C'est l'un des fondateurs du Musée national de Prague et il est considéré comme celui de la paléobotanique moderne.
Assemblée nationale (Lesotho)
L'Assemblée nationale (en sotho du Sud : Lekhotleng la Sechaba ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Lesotho. Elle est composée de 120 sièges élus selon un mode de scrutin mixte pour un mandat de cinq ans.

Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.
Sashinka
Sashinka est un film dramatique canadien (québécois), réalisé par Kristina Wagenbauer et sorti en 2017. Le film met en vedette Carla Turcotte dans le rôle de Sasha et Natalia Dontcheva dans celui de sa mère Elena.

Le film est présenté en première au Festival du nouveau cinéma de Montréal en 2017.

Le film reçoit trois nominations à la 7e cérémonie des prix Écrans canadiens en 2019, pour la meilleure actrice (Turcotte), le meilleur montage ( Jules Saulnier ) et la meilleure chanson originale ( Jean-Sébastien Williams, "Help Is On the Way"). Il reçoit trois nominations aux prix Iris du 21e gala du cinéma québécois, pour la meilleure actrice (Turcotte), la meilleure actrice dans un second rôle (Dontcheva) et la meilleure distribution (Wagenbauer, Nolwenn Daste, Fanny Rainville).

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Monastère de Krepičevac
Le monastère de Krepičevac (en serbe : Манастир Крепичевац et Manastir Krepičevac) est un monastère orthodoxe serbe situé à Jablanica, dans le district de Zaječar et dans la municipalité de Boljevac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 233).

Le monastère est dédié à la Dormition de la Mère de Dieu,.

Joupan
Un joupan désigne en français un hobereau, chef de certaines collectivités, territoriales ou non, en Europe centrale et balkanique, dans l’histoire des pays suivants : Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Macédoine, Moldavie, Roumanie, Serbie, Slovaquie et Slovénie.

En langues slaves le nom est : župan ou жупън (župăn), en hongrois ispán, en roumain jupân, en grec moderne γυπανος / gypanos[Information douteuse] et en latin comes. Le nom provient du slavon жупынь signifiant « maître d’une terre ».
Kaska Dena
Les Kaska Dena ou Kaska (ou Dene K’éh) sont un peuple nord-américain des Premières nations parlant le kaska (du groupe ethnolinguistique athapascan) qui vit principalement dans des régions subarctiques du nord de la Colombie-Britannique et du sud-est du Yukon, au Canada, un territoire qu'ils nommaient le Dene Kēyeh, une expression signifiant en kaska « le pays des peuples » correspondant aujourd'hui en partie à un parc paysager d'environ 6,4 millions d'hectares, sans route et considéré comme une des zones parmi les plus sauvages des montagnes Rocheuses (parfois présenté comme un « Serengeti du Nord » par les environnementalistes).

Plaine du Serengeti
La plaine du Serengeti (parfois Sérengéti) est une savane de 60 000 km2 à cheval sur la Tanzanie et le Kenya.
Serengeti signifie « plaines sans fin » en langue maa.

Théâtre de la migration annuelle de milliers d'animaux, elle abrite plusieurs parcs et réserves nationaux, dont le parc national du Serengeti.
12e division d'infanterie bavaroise
La 12e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande, créée en juillet 1916, qui participe à la Première Guerre mondiale. Engagée d'abord sur le front de l'Ouest en Alsace, elle est transférée sur le front roumain où elle combat jusqu'à la signature de l'armistice roumain. En 1918, elle est ramenée sur le front de l'ouest où elle participe à la bataille de l'Aisne et à la deuxième bataille de Belgique. Elle combat jusqu'à la signature de l'armistice du 11 novembre.

Râmnicu Sărat
Râmnicu Sărat, (en allemand Rümnick où Rebnick, en russe Rymnik, en turc Remnik), parfois transcrit en français Rimnik, est une ville de Roumanie, dans le județ de Buzău, sur la rivière Râmnicu.

Elle est située dans une plaine dans les Carpates orientales. Sa population était de 13 134 habitants en 1900, dont 1 500 Juifs Elle a aujourd'hui de 40 172 habitants (2004).
Anton Höfle
Anton Höfle est un homme politique allemand, né le 19 octobre 1882 à Otterbach (Royaume de Bavière) et mort le 20 avril 1925 à Berlin (Allemagne).

Membre du Zentrum, il est ministre des Postes de 1923 à 1924.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.