hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tampaksiring
Tampaksiring est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten de Gianyar (département) de la province de Bali.

Il comprend les communes de Manukaya, Tampaksiring, Gianyar (id), Pejeng (en), Pejeng Kaja, Tampaksiring, Gianyar (id), Pejeng Kangin, Tampaksiring, Gianyar (id), Pejeng Kawan, Pejeng Kelod, Tampaksiring, Gianyar (id), Sanding, Tampaksiring, Gianyar (id) et Tampaksiring.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Max Emmanuel de Bavière
Max Emmanuel de Bavière (Max Emanuel Prinz von Bayern), prince de Bavière et duc en Bavière depuis la mort de son père adoptif, le duc Louis-Guillaume en Bavière, en 1968, est né le 21 janvier 1937 à Munich.

Abbaye de Tegernsee
L'abbaye de Tegernsee, parfois qualifiée d'abbaye impériale de Tegernsee (en allemand Kloster Tegernsee, Abtei ou Reichsabtei Tegernsee) est une ancienne abbaye bénédictine de Tegernsee en Bavière. L'abbaye comme la ville bordent le lac Tegern (en allemand, le Tegernsee). En vieux haut allemand, tegarine seo signifie « vieux lac ».

Fondée au VIIIe siècle, l'abbaye de Tegernsee abritait la plus importante communauté bénédictine de Bavière jusqu'en 1803.

Les bâtiments du monastère sont aujourd'hui baptisés Schloss Tegernsee (le château de Tegernsee) et sont la propriété de la famille de Wittelsbach. L'ancienne église de l'abbaye abrite aujourd'hui la paroisse Saint-Quirin. D'autres dépendances de l'abbaye abritent un restaurant et le collège de la ville (Gymnasium Tegernsee). L'aile nord abrite une brasserie, la Herzoglich Bayerisches Brauhaus Tegernsee.
Eren Keskin
Eren Keskin, née le 24 avril 1959 à Bursa, est une avocate et militante des droits humains turque, vice-présidente de l'association turque des droits humains (IHD).

Elle co-fonde le projet Aide juridique pour les femmes qui ont été violées ou abusées sexuellement par les Forces de Sécurité Nationale, pour dénoncer les violences aux femmes dans les prisons turques et fait à ce titre l'objet de nombreuses poursuites pénales.

Droits de l'homme en Turquie
La Constitution de la Turquie, adoptée en 1982, garantit les droits de l'homme de base à tout citoyen turc. Néanmoins la situation des droits de l'homme en Turquie a focalisé l'attention de la communauté internationale, notamment depuis le coup d'État de 1980.

Après une période durant laquelle la Turquie fait de nombreux efforts dans le domaine des droits de l'homme dans le cadre des négociations d'adhésion à l'Union européenne, la situation du pays se détériore à partir de 2010 et en particulier après la tentative de coup d'État de 2016.

Les principaux problèmes existants sont les méthodes des services de sécurité, notamment dans le sud-est, la liberté d'expression et les violences privées faites aux femmes (qui ont obtenu l'égalité civile en 1926 et le droit de vote en 1934). En 2019, la Turquie est le leader mondial des emprisonnements de journalistes. Le pays a le taux d’incarcération le plus élevé d’Europe.
Sphère de Bloch
La sphère de Bloch, du nom du physicien et mathématicien Félix Bloch, ou sphère de Poincaré (comme cas d'application de celle-ci), est une représentation géométrique d'un état pur d'un système quantique à deux niveaux ; c'est donc, entre autres, une représentation d'un qubit. Il est possible de généraliser la construction de cette sphère à un système à  niveaux.

La mécanique quantique se formalise dans les espaces de Hilbert, ou plus exactement, dans les espaces de Hilbert projectifs. L'espace projectif des états purs d'un système à 2 niveaux est isomorphe à une sphère.

La métrique naturelle de la sphère de Bloch est la métrique de Fubini-Study.

Félix Bloch
Felix Bloch (23 octobre 1905 – 10 septembre 1983) est un physicien suisse, surtout actif aux États-Unis. Edward Mills Purcell et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1952 « pour leur développement de nouvelles méthodes de mesures magnétiques nucléaires fines et les découvertes qui en ont découlé », notamment la résonance magnétique nucléaire (RMN).
Memela
Les memelas sont des gâteaux frits ou grillés faits de masa et garnis de différents ingrédients frais. Ils sont consommés comme antojitos ou en-cas dans l'État de Oaxaca, au Mexique, et trouvent leur origine dans la nourriture préhispanique. Elles sont similaires aux tortillas de maïs fraîches, mais sont légèrement plus épaisses et généralement de forme oblongue/ovale.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Audi Q8 e-tron Sportback
L'Audi Q8 e-tron Sportback, anciennement e-tron Sportback avant son restylage, est un grand SUV coupé électrique commercialisé par le constructeur automobile allemand Audi à partir de 2020. Le Q8 e-tron Sportback est la version coupé du Q8 e-tron. Il est le second modèle 100% électrique du constructeur aux anneaux.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Jacqueline Lorians
Jacqueline Lorians (ou Lorains) est une actrice pornographique, née en France le 4 février 1962. Installée aux États-Unis, elle a mené entre 1980 et 1989 une carrière couronnée par l'AVN Award du meilleur second rôle féminin pour Beauty and the Beast.

Paul Thomas (réalisateur)
Paul Thomas est le nom de scène de Philip Charles Toubus, un acteur et réalisateur de films pornographiques américain né le 17 avril 1949 à Winnetka (Illinois) et mort le 10 juin 2025. Primé de nombreuses fois, il joue dans plus de 500 films et en réalise plus de 300. Il est membre de l'AVN Hall of Fame et du XRCO Hall of Fame.
Walter Hogg
Walter Hogg (17 février 1889-19 septembre 1949) est un homme politique canadien en Colombie-Britannique. Il est député provincial de la coalition libérale-conservatrice de Cariboo d'une élection partielle en 1948 à 1949,.

Ne se représentant pas pour un second mandat, Hogg meurt quelques mois plus tard.

Cariboo (circonscription britanno-colombienne)
Cariboo est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1991.
Ooïde
En géologie, les ooïdes sont des grains millimétriques (généralement de diamètre inférieur à 2 millimètres), sphériques et non-biologiques qui se développent principalement dans les eaux tropicales et peu profondes. Ils se forment par cristallisation successives de couches, généralement composées de carbonate de calcium, autour d'un nucleus (grain de calcite, fragment de squelette ou de coquille, grain détritique). Les cristaux sont généralement organisés de façon radiale mais peuvent aussi croître sans suivre de géométrie particulière. Une roche composée d'ooïdes est appelée oolite. Dans certains cas les ooïdes peuvent être composés d'autres minéraux : hématites  pour les "oolites de fer", chamosite (chlorite riche en fer), phosphate.

Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.
Arrows FA1
L'Arrows FA1 est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Arrows lors du championnat du monde de Formule 1 1978. Elle est pilotée par l'Italien Riccardo Patrese et l'Allemand Rolf Stommelen.

Shadow Racing Cars
Shadow Racing Cars est une écurie automobile de CanAm et de Formule 1 fondée par Don Nichols (en) et installée à l’origine aux États-Unis, bien que les activités de Formule 1 aient été développées en Grande-Bretagne. Shadow a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1973 à 1980. En 104 Grands Prix, l'écurie a marqué un total de 67,5 points, signé trois pole positions et remporté une victoire grâce à Alan Jones au Grand Prix automobile d'Autriche 1977.
SubSpace
SubSpace (Sous-espace) est un jeu en réseau 2D graticiel.

Publié à l'origine par Virgin Interactive Entertainment (VIE) en 1997, il a été développé par les joueurs PriitK et Mr. Etked. Considéré comme un des premiers jeux en ligne massivement multijoueur, SubSpace continue toujours à surprendre les nouveaux joueurs avec ses physiques de zéro friction quasi réalistes de l'espace. Le jeu est aussi très adaptable, on y retrouve plusieurs zones avec différents thèmes, graphiques, objectifs, cartes géographiques et sons.

SubSpace (ou Continuum) n'est disponible qu'en anglais.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Rhésus
Rhésos, Rhesus

Le mot Rhésos (du grec Ῥῆσος / Rhêsos) ou Rhésus (du latin Rhesus) désigne originellement une rivière de la Troade et un fleuve côtier du Pont (toutes deux en Anatolie, dans l'actuelle Turquie), le dieu fleuve de cette dernière et un roi mythique de la Thrace.

Pont (région)
Le Pont (du grec Πόντος, de Pont-Euxin, c'est-à-dire la mer Noire pour les anciens Grecs) est une région historique de la Turquie et, selon les limites que lui accordent certains, de la Géorgie. Sa ville principale est historiquement Trabzon (Trébizonde ou de Trapézonte du grec : Τραπεζούντα), mais Samsun (Amisos) est aujourd'hui la plus peuplée avec plus de 700 000 habitants. Ce pays fut colonisé par les Grecs venus d'Ionie dès l'époque archaïque et fut par la suite un foyer isolé de culture hellénique sous une forme allogène jusque bien après la conquête ottomane du XVe siècle. La région fut le centre de deux puissants États au cours de l'histoire : le royaume du Pont (période hellénistique) et l'empire de Trébizonde (bas Moyen Âge).
Contea di Sclafani Catarratti
Le Contea di Sclafani Catarratti est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Pachycondyla rufipes
Pachycondyla rufipes est une espèce de fourmis asiatiques de taille moyenne (16 mm) qui se défend en lançant une sorte de colle éjectée par le bout de son abdomen.

Cette espèce de Pachycondyla est principalement insectivore mais se nourrit aussi de liquides sucrés. Les colonies sont dites monogynes (une seule reine par colonie) et vivent en Asie. Elle est aussi appelée « fourmi pompier » car la colle qu'elle utilise pour se défendre est propulsée assez fort pour faire croire à une mini lance d'incendie. Cette espèce est incapable de se déplacer sur des surfaces lisses et vit donc au sol sous des pierres ou dans la mousse. Les colonies ne dépassent généralement pas les 200 individus.

Lance à incendie
Une lance à incendie ou encore « lance d'incendie », est un dispositif permettant de projeter de l'eau ou de la mousse pour éteindre un feu. La lance est reliée à un tuyau qui achemine l'eau depuis le fourgon d'incendie, la motopompe ou un hydrant. Les lances peuvent être à simple ou double poignée, à fût tronconique.
Richard Gardner
Richard Alan Gardner est un psychiatre américain, né le 28 avril 1931 dans le Bronx, à New York, et mort le 26 mai 2003. Il est notamment l'inventeur du syndrome d'aliénation parentale (SAP), qui est largement remis en question par la communauté scientifique,.

Il est par ailleurs critiqué pour ses positions relatives à la pédophilie.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Perfect Strangers
Perfect Strangers, titre original du Verdict de l'amour, film américano-britannique d'Alexander Korda sorti en 1945.

Perfect Strangers, film américain de Bretaigne Windust sorti en 1950.

Perfect Strangers, album du groupe britannique Deep Purple sorti en 1984.
Perfect Strangers, chanson éponyme issue de cet album.

Perfect Strangers, titre original de Larry et Balki, série télévisée américaine diffusée de 1986 à 1993.

Perfect Strangers, chanson de Jonas Blue en featuring avec JP Cooper, sortie en 2016.

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
Autour d'elle
Autour d'elle est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1945. Cette huile sur toile représente notamment l'artiste lui-même sa tête posée à l'envers sur son cou, la ville de Vitebsk apparaissant comme dans une bulle et Bella Chagall, récemment décédée, un éventail à la main. Don du peintre en 1953, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.
Werner Friebe
Werner Friebe (12 juillet 1897 à Droschkau, arrondissement de Glatz - 8 mars 1962 à Stuttgart) est un Generalmajor allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Arrondissement de Glatz
L'arrondissement de Glatz prussien en Silésie a existé sous différentes formes de 1742 à 1945. Son chef-lieu était la ville de Glatz. L'ancien district fait aujourd'hui partie du powiat de Kłodzko dans la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1974
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril à Brighton (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 14e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Peret et la chanson Canta y sé feliz, sélectionnés en interne par la TVE.

Concours Eurovision de la chanson 1974
Le Concours Eurovision de la chanson 1974 fut la dix-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1974, à Brighton, au Royaume-Uni.  Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Waterloo, interprétée par ABBA. L'Italie termina deuxième et les Pays-Bas, troisième.
Colja Löffler
Colja Löffler, né le  8 mai 1989 à  Lübeck, est un ancien handballeur allemand évoluant au poste de Pivot.

C'est dans sa ville natale que Colja Löffler découvre le handball en intégrant le club local, le SC Buntekuh Lübeck en 1993, à l'âge de quatre ans. En 1995, il déménage avec sa famille à Berlin. Il change alors de club, rejoignant le SG ASC/VfV Spandau (de). Le handball n'est alors pas son seul sport de Colja, car il pratique également le canoë-kayak.

À compter de 2008, Colja Löffler joue pour les Füchse Berlin. Il débute avec la réserve du club, puis intègre très rapidement l'équipe professionnelle avec laquelle il remporta la Coupe d'Allemagne en 2014. Néanmoins, dès problèmes aux deux genoux apparus en 2014 le contraignent à mettre prématurément fin à sa carrière, à seulement 25 ans.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Butte de Montsec
La butte de Montsec est une butte-témoin des côtes de Meuse, située sur le territoire de la commune de Montsec, dans le département français de la Meuse, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Garstang
Garstang est une paroisse civile du Wyre dans le Lancashire, située à 16 km au nord de Preston et à la même distance au sud de Lancaster.

Gastang est célèbre pour avoir été la toute première Fairtrade Town (en) du monde.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Mvezo
Mvezo est un petit village d'Afrique du Sud situé dans l'est de la province du Cap-Oriental, sur les bords de la rivière Mbashe à une trentaine de kilomètres du village de Qunu et à une cinquantaine de kilomètres de Mthatha, capitale de l'ancien bantoustan du Transkei. La cité compte environ 800 habitants. Mvezo est connu pour être le lieu de naissance de l'ancien président de l'Afrique du Sud Nelson Mandela.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.