hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poutre-caisson
Dans le domaine de la construction et de l'ingénierie, une poutre caisson, ou poutre-caisson creuse ou poutre creuse est une poutre dont la forme en section transversale (de) renferme une cavité, contrairement à une poutre à âme pleine. La forme en section transversale confère à la structure de support une grande stabilité, semblable à celle d'un tube ou d'un tuyau. Les poutres-caisson sont utilisées pour la superstructure des pont à poutres, appelés « ponts en poutre-caisson », ainsi que pour l'arc de certains ponts en arc ; ils peuvent être utilisées pour d'autres structures. Les composants verticaux à âme creuse, tels que les grands piliers de pont, ne sont pas appelés poutres creuses, mais plutôt « composants à section creuse ».

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Plechki (république de Carélie)
Pleški

Plechki (en russe : Плешки) ou Pleški  (en olonetsien : Pleški) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 1 habitant en 2013.

Olonetsien
L’olonetsien, également appelé livvi ou carélien d'Aunus, est une langue fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Olonetsiens dans le raïon d’Olonets, dans l’ouest du raïon de Priaja et dans le sud-ouest du raïon de Kontupohja ainsi que dans l’oblast de Léningrad en Russie.
Zebra
Zebra signifie zèbre dans plusieurs langues ;

Les zébras sont des signalisations routières composées de bandes de marquage blanches ou jaunes sur la chaussée, par exemple celles marquant l'emplacement d'un arrêt d'autobus ou celles indiquant un rétrécissement progressif de la chaussée.

Zebra est un musicien, DJ spécialiste des bootlegs et chanteur français.

Zebra est le dixième album du groupe de musique électronique suisse Yello.

Zébra est une œuvre du peintre français d'origine hongroise Victor Vasarely.

Zebra  est le nom donné à deux opérations de la Seconde Guerre mondiale, en France en 1944 et dans le Pacifique en 1945.

Zebra, un langage de programmation.

Zebra, un essai nucléaire atmosphérique américain réalisé le 15 mai 1948.

Zebra, série télévisée néerlandaise diffusée en 1998.

Zébra, ville de la Côte d'Ivoire.

Zebra (album)
Zebra est le huitième album du groupe de musique électronique suisse Yello. Sorti en 1994, il s'agit du premier album ne contenant que des musiques originales depuis la sortie de Baby en 1991. Cet espacement des sorties correspond à une période de ralentissement sur le plan musical pour Dieter Meier, la voix de Yello, qui se consacre à d'autres projets artistiques. Cela n'empêche pas plusieurs titres de l'album de connaître un succès certain aux USA et au Royaume-Uni.
Vivianne Miedema
Anna Margaretha Marina Astrid « Vivianne » Miedema, née le 15 juillet 1996 à Hoogeveen, est une footballeuse internationale néerlandaise jouant au poste d'attaquant à Manchester City FC. Le 15 juin 2019, lors de la Coupe du monde féminine en France, à l'issue d'une doublé face au Cameroun au premier tour, elle atteint les 60 buts en sélection et devient à 22 ans la meilleure buteuse de l'histoire de l'équipe néerlandaise, hommes et femmes confondus.

Hoogeveen
Hoogeveen (Drents : 't Hoogeveine ou 't Hogevéne, avec un h muet) est une commune et une ville dans la sud de la province de Drenthe, aux Pays-Bas. L'histoire de la commune remonte à 1625.

Les villages de Elim, Fluitenberg, Hoogeveen et Noordscheschut ont toujours leurs canaux. Les autres villages sont Hollandscheveld, Nieuw Moscou, Nieuweroord, Nieuwlande, Pesse, Stuifzand et Tiendeveen.

Chaque année depuis 1997, en octobre, le tournoi d'échecs de Hoogeveen y est organisé.
Brzegi
Brzegi est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Petite-Pologne

Brzegi, un village dans le powiat des Tatras ;

Brzegi, un village dans le powiat de Wieliczka ;

voïvodie de Mazovie

Brzegi, un village dans le powiat de Garwolin ;

voïvodie de Sainte-Croix

Brzegi, un village dans le powiat de Jędrzejów ;

voïvodie de Grande-Pologne

Brzegi, un village dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Parasitisme de couvée
Le parasitisme de couvée, appelé aussi parasitisme de ponte, est originellement le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres individus, de la même espèce ou non, bénéficiant ainsi de la nourriture destinée à l'ensemble de la couvée. Le couple hôte incube l'œuf intrus et nourrit l'oisillon jusqu'à ce qu'il parvienne à maturité. Il s'agit d'une forme particulière de cleptoparasitisme. L'exemple le plus connu est le Coucou gris qui parasite les nids de différentes espèces de passereaux.

Un comportement analogue, également appelé parasitisme de couvée, s'est développé dans d'autres groupes d'animaux : des salamandres, des poissons et des insectes.

Fuligule à tête rouge
Aythya americana

Le Fuligule à tête rouge, Canard à tête rouge, Milouin à tête rouge, Morillon à tête rouge, Milouin américain ou encore  Milouin d'Amérique (Aythya americana) est une espèce de canards plongeurs de la famille des Anatidae.
Jeu de cartes à collectionner Pokémon
Le jeu de cartes à collectionner Pokémon (JCC), souvent désigné sous son nom anglais Pokémon Trading card game (TCG) est un jeu de cartes à collectionner de la franchise Pokémon. Ce jeu a fait l'objet de différentes adaptations en jeux vidéo et en mangas et a été porté sous forme d'un jeu en ligne sous le titre de Pokémon Trading card game Online. Concernant les énergies spéciales, celles-ci ne peuvent pas être utilisées comme des énergies normales, notamment dans le cadre de cartes dresseurs ou objets.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Poire de terre
Smallanthus sonchifolius · yacón

Le yacón (Smallanthus sonchifolius), aussi communément appelé poire de terre, est une espèce de composées originaire d'Amérique du Sud et traditionnellement cultivée pour ses tubercules, consommés comme des fruits, en raison de leur goût sucré.

L'industrie agroalimentaire comme l'industrie pharmaceutique sont intéressées par ses propriétés édulcorantes et ses bénéfices pour la santé.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Aspidiotus rigidus
Aspidiotus rigidus est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Diaspididae, super-famille des cochenilles, d'origine asiatique.

Cette cochenille, très proche morphologiquement d' Aspidiotus destructor, dont elle fut décrite à l'origine comme sous-espèce, est un ravageur du cocotier, notamment en Indonésie et aux Philippines.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Vittoria Nenni
Vittoria Gorizia Daubeuf, née Nenni le 31 octobre 1915 à Ancône et morte 15 juillet 1943 à Auschwitz, est une militante antifasciste franco-italienne, active dans la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale. Fille de l'homme politique socialiste italien Pietro Nenni, Vittoria et sa famille ont fui en France en 1928 pour échapper aux persécutions et à la violence dans l'Italie fasciste.

Victoria Nenni grandit dans la France de l'entre-deux-guerres et épouse l'éditeur Henri Dabeuf en 1937. En 1942, pendant l' occupation nazie de la France, Henri Dabeuf est surpris en train d'imprimer des tracts du Parti communiste français et exécuté par un peloton d'exécution . Victoria Nenni est également arrêtée et déportée au camp de concentration d'Auschwitz, où elle passa 7 mois avant de mourir d'une maladie, probablement la fièvre typhoïde.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Laplace-P
Laplace-P (anciennement Europa Lander) est un projet d'orbiteur et d'atterrisseur de l'Agence spatiale russe destiné à l'étude du système lunaire de Jupiter et à l'exploration de Ganymède avec un atterrisseur.

La Russie exprime un intérêt pour faire transporter leur atterrisseur avec le Jupiter Icy Moons Explorer en 2022, mais l'actuel concept de Laplace-P consiste désormais en un orbiteur et un atterrisseur distincts à être lancés par deux lanceurs en 2023, si la mission est lancée.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Ethnopoétique
L’ethnopoétique est un domaine de recherche, entre autres à l'Université du Nebraska, à l'Université de la Saskatchewan et à l'université Paris-VII, et qui étudie la poésie d'orature dans les sociétés traditionnelles et les sociétés anciennes dans son importance culturelle et sociale. Ce domaine a largement bénéficié des travaux du chercheur Dell Hymes.

Dell Hymes
Dell Hathaway Hymes (7 juin 1927, Portland, Oregon - 13 novembre 2009, Charlottesville, Virginie) est un sociolinguiste, anthropologue et folkloriste américain dont le travail porte essentiellement sur les langues amérindiennes du Nord-Ouest Pacifique. Il a mis en place le modèle SPEAKING.
LFG Roland D.IV
Le LFG Roland D.IV, qui fut rebaptisé par la suite LFG Roland Dr.I, était un avion de chasse allemand triplan, monomoteur et monoplace, qui vola au milieu de l'année 1917. Comme il n'apportait aucun avantage en matière de performances par rapport aux modèles en service, un seul exemplaire a été construit.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Painkiller (groupe)
Painkiller, aussi connu sous le nom de Pain Killer, est un groupe de musique expérimentale américain, originaire de New York. Il mélange free jazz, grindcore, musique improvisée et même dub. Il est formé en 1991 par John Zorn, Mick Harris et Bill Laswell. Le groupe se sépare en 1995.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Mahurea palustris
Mahurea palustris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae (anciennement des Clusiaceae, des Bonnetiaceae, ou  des Theaceae), et qui est l'espèce type du genre Mahurea Aubl..

C'est un arbre endémique du plateau des Guyanes. Il est connu en Guyane sous les noms de Bois de vin (Créole), Atit kamwi (Palikur).

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
Résine (peinture)
Différentes résines sont utilisées en peinture afin de mettre au point des médiums à peindre et vernis. Elles sont de plusieurs types : naturelles (mastic, dammar, copal, ambre, gomme laque, colophane, sandaraque), synthétiques ou alkydes.

Mastic (gomme naturelle)
Le mastic est un exsudat végétal issu d'un arbuste méditerranéen, le lentisque Pistacia lentiscus (Anacardiacées) ; il s'agit d'une résine (appelée à tort gomme) au parfum prononcé. Le mastic de lentisque est employé en pâtisserie, en confiserie, en cosmétique, pour les encens, dans le domaine des beaux-arts ainsi que pour la fabrication de liqueurs. Parmi les autres variétés de mastic figurent la résine du térébinthe, le mastic d'Amérique — du faux-poivrier Schinus molle —, celui des Antilles (gomme chibou) issu de Bursera simaruba, celui du Cap — issu d'Euryops multifidus — et le mastic d'épine, sécrété par le chardon à glu Atractylis gummifera).
Championnat du monde FIA GT1 2011
La saison 2011 du Championnat du monde FIA GT1 est la deuxième édition de cette compétition sous le nom de « Championnat du monde FIA GT1 » et se déroule du 16 mars au 6 novembre 2011. Elle comprend dix manches sur trois continents différents.

Ce championnat a été remporté par les pilotes allemands Michael Krumm et Lucas Luhr au volant d'une Nissan GT-R de l'écurie britannique JR Motorsports. Le titre par équipe est obtenu par l'écurie française Hexis AMR équipée d'Aston Martin DBR9.

JRM Racing
Le JRM Racing est une écurie britannique de sport automobile engagée dans le Championnat du monde d'endurance FIA après avoir remporté le Championnat du monde FIA GT. Elle reprend les initiales de son propriétaire James Rumsey et est basée à Rye (Sussex de l'Est) et à Daventry (Northamptonshire).
Son Young-hee
Son Young-hee (coréen : 손영희), née le 24 avril 1993, est une haltérophile sud-coréenne

Elle a participé à l'épreuve plus de 75 kg femmes aux jeux olympiques d'été de 2016.

En 2021, elle a remporté la médaille d'or dans l'épreuve plus de 87 kg aux championnats du monde en 2021.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 16 août au Riocentro à Rio de Janeiro (Brésil). 15 épreuves sont au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.
Charles Beltjens
Karel Michel Hubert Beltjens, dit Charles Beltjens, né le 2 mai 1832 à Sittard (Pays-Bas), où il est mort le 20 juin 1890, est un poète néerlandais d'expression française.

Il fait ses études secondaires dans l'enseignement catholique dans sa ville natale de Sittard, au Collège épiscopal (1842-1843), puis au pensionnat de Rolduc (1845), mais choisit la carrière poétique. À Bruxelles et à Paris, il est en contact avec le mouvement parnassien.

Au cours de sa vie, Charles Beltjens entretient une correspondance avec Baudelaire, Mallarmé et Hugo. Son œuvre poétique remporte des prix en Belgique et en France. Son poème le plus connu est Le Condor captif (1870), écrit à Paris.

Abbaye de Rolduc
L'abbaye de Rolduc (en latin : Roda Ducis ; en néerlandais : Abdij Rolduc localement ou encore Closterroda, Roda, Kloosterrade et Hertogenrode ; en allemand Abtei Klosterrath) est un ancien monastère de chanoines augustiniens du XIIe siècle située à Kerkrade dans le Limbourg néerlandais (près de la frontière allemande). Fermée par le pouvoir révolutionnaire français en 1796 l'abbaye abrita pendant près d'un siècle le petit séminaire du diocèse de Liège puis celui du diocèse de Ruremonde. Les bâtiments sont utilisés aujourd'hui (2016) comme centre de rencontres et conférences. Rolduc est le plus important complexe monastique préservé des Pays-Bas.
Commission pour la Constitution
La Commission pour la Constitution, plus souvent appelée la Commission des 75, est une commission qui a été chargée d'élaborer un projet de constitution républicaine. Ses 75 membres ont été choisis parmi les membres de l'Assemblée constituante de la République italienne.

Umberto Terracini
Umberto Elia Terracini , né le 27 juillet 1895 à Gênes et mort le 6 décembre 1983 à Rome, est un homme politique et antifasciste italien, président de l'Assemblée constituante de la République italienne. Membre du Parti communiste italien dont il a été un des principaux fondateurs en 1920, il est également sénateur pendant près de 39 ans.
Hydra (album de Within Temptation)
Hydra est le sixième album studio du groupe néerlandais de metal symphonique Within Temptation, sorti le 22 janvier 2014 sur les labels Nuclear Blast, Dramatico, Bertelsmann et Roadrunner Records.

Le premier single de cet album, Paradise (What about us?), en duo avec la chanteuse Tarja Turunen (cofondatrice et chanteuse renvoyée de Nightwish), est sorti le 27 septembre 2013. Le second, Dangerous, avec Howard Jones, est sorti le 20 décembre suivant. Whole World Is Watching est sorti le 22 janvier 2014, et enfin And We Run, quatrième et dernier single, le 23 mai 2014.

Howard Jones (Killswitch Engage)
Howard Jones est un musicien américain né le 20 juillet 1970. Il est le chanteur principal du groupe Blood Has Been Shed (qui comprend aussi le batteur de Killswitch engage, Justin Foley) ainsi que le chanteur principal du groupe Light the Torch Ex-Devil You Know.Il est également l'ex-chanteur du groupe Killswitch Engage.
Le 6 janvier 2012, il annonce via la page officielle de Killswitch Engage sur Facebook qu'il quitte le groupe à cause de problèmes de santé importants, un diabète de type 2.

Il a dernièrement fait un duo avec Within Temptation pour le titre "Dangerous" et lors d'une collaboration avec Asking Alexandria. En 2014 il annonce son retour avec le groupe Devil You Know.
Il a aussi participé à une chanson sur l'album de Dee Snider "The Hardest Way" en 2018 et a aussi participé en 2019 à la chanson "The signal fire" sur l'album "Atonement" de Killswitch Engage. En 2021 il participe à la création du groupe Sion avec le guitariste Jared Dines.
Pétition Szilárd
La pétition Szilárd, rédigée par le physicien Leó Szilárd, est signée par 70 scientifiques travaillant sur le projet Manhattan à Oak Ridge dans l'État du Tennessee et au Metallurgical Laboratory à Chicago dans l'État de l'Illinois. Diffusée en juillet 1945, elle demande au président Harry S. Truman d'envisager une démonstration de la puissance de la bombe atomique en premier lieu avant de l'utiliser contre des personnes. Cependant, la pétition se perd dans la chaîne de commandement et ne parvient pas au président Truman. Elle est déclassifiée et rendue publique seulement en 1961.

Plus tard, en 1946, Szilárd se joint à Albert Einstein pour créer le Comité d'urgence des scientifiques atomistes qui compte parmi son conseil d'administration Linus Pauling (prix Nobel de la paix en 1962).

Oak Ridge (Tennessee)
Oak Ridge est une ville américaine située à cheval sur les comtés d'Anderson et de Roane, à 41 kilomètres à l'ouest de Knoxville et à 30 kilomètres au sud-ouest de la  petite ville de Clinton dans le Tennessee, État du Sud des États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville compte 29 330 habitants.
Oh les beaux jours !
Oh les beaux jours ! est le nom d'un festival littéraire qui se déroule chaque année à la fin de mois de mai à Marseille depuis 2017,.

Le titre de la manifestation fait référence à la pièce écrite par Samuel Beckett, Oh les beaux jours (éditions de minuit, 1963). Le sous-titre du festival est « frictions littéraires à Marseille. »

Il est codirigé par Nadia Champesme, par ailleurs libraire, et Fabienne Pavia, par ailleurs éditrice.

Oh les beaux jours
Oh les beaux jours (Happy Days) est une pièce de théâtre de Samuel Beckett.

Oh les beaux jours est une pièce d'abord écrite en anglais et créée à New York le 17 septembre 1961. Beckett en fait lui-même une version française en 1963, créée au cours de l'été à la Biennale de Venise. Les premières représentations ont lieu en octobre au Théâtre de l'Odéon dans une mise en scène de Roger Blin, avec Jean-Louis Barrault dans le rôle de Willie, et Madeleine Renaud dans celui de Winnie, rôle qui deviendra l'un des plus marquants de sa carrière et qu'elle jouera jusqu'en 1986, à l'âge de 86 ans. Cette pièce de théâtre, mêlant tragique et comique, présente une situation très absurde. C'est en réalité une pièce sur rien car personne n'écoute Winnie, personne ne lui répond et elle se trouve dans un endroit désert, enterrée jusqu'au cou et s'enfonce peu à peu.
Jack Freestone
Jack Freestone est un surfeur professionnel australien né le 3 avril 1992 à Tweed Heads, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il participe pour la première fois au circuit d'élite de la World Surf League en 2016.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Johan Retief
Johan Retief, né le 10 octobre 1995 à Windhoek (Namibie), est un joueur international namibien de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre ou deuxième ligne avec le club russe de Krasny Yar Krasnojarsk.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.