hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix d'IndyCar
Le Championnat Série IndyCar NTT (anglais:  NTT IndyCar Series) sont des épreuves de course automobile disputées dans le cadre du championnat américain de course automobile depuis sa création en 1905. Depuis 2008 et l'unification des championnats IndyCar, les IndyCar Series regroupent les épreuves.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Saint Raoul
Saint Raoul, traduit parfois par saint Ralph en anglais, désigne plusieurs saints et bienheureux chrétiens :

Raoul de Bourges  († 866), ou Raoul de Turenne ou Rodolphe ou Radulphe ou Rudolphe, archevêque de Bourges de 840 à 866 ; célébré le 21 juin.

Raoul de La Futaie († 1129), ou Radulphe de la Futaie ou Radulphus de Flageio, bienheureux, fondateur des abbayes de Loc Maria près de Quimper et de Saint-Sulpice-la-Forêt entre Rennes et Fougères ; célébré le 16 août.

Raoul de Vaucelles ou Radulphe († 1152), bienheureux, bénédictin anglais, devenu disciple de saint Bernard, fonda le monastère de Vaucelles dans le diocèse de Cambrai ; célébré le 30 décembre.

Ralph Crockett († 1588) prêtre martyr à Chichester.

Ralph Milner († 1591), père de huit enfants, avec saint Roger Dickenson, font partie des quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles canonisés en 1970 ; célébrés le 7 juillet. C'est le saint Raoul du calendrier des fleuristes.

Abbaye de Vaucelles
L’abbaye de Vaucelles (anciennement Notre-Dame de Vaucelles) est un monastère de moines cisterciens. Fondée en 1131 par saint Bernard lui-même, elle est située à environ treize kilomètres au sud-ouest de Cambrai (département du Nord), dans la vallée de l’Escaut, sur la commune de Les Rues-des-Vignes. Elle fut supprimée en 1790.

Elle comptait notamment dans ses murs la plus grande église abbatiale cistercienne du monde. Une grande partie de l’abbaye est totalement détruite, mais le contour des anciens bâtiments est marqué au sol. Le site abrite aussi un jardin médiéval qu’on peut visiter.
Koi wa Groovy x2
Koi wa Groovy x2 est le 12e single de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le 26 novembre 2008 au Japon. Il atteint la 44e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 2 912 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 5 080 exemplaires vendus.

Koi wa Groovy x2 a été utilisé comme campagne publicitaire pour promouvoir la Holiday Collection 2008 "Winter Neutrals" de Gap.

Une version anglaise de la chanson, appelé "Groovy x2" a été créé le 10 décembre 2008, par Christine Ito, la "sœur" de Yuna Itō. Cette chanson n'était disponible qu'en téléchargement.

Le clip de Koi wa Groovy x2 a été tourné à New York ; Yuna Itō s'est inspiré du mannequin canadien Groovy M pour les vêtements. Le clip est sorti le 4 novembre 2008 sur MTV.

Koi wa Groovy x2 se trouve sur l'album Dream et sur la compilation Love.

Dream (album de Yuna Ito)
Dream est le 3e album de Yuna Itō, sorti sous le label Studioseven Recordings le 27 mai 2009 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 19 528 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 35 738 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD. La devise de l'album est "If you can dream it, you can do it" ("Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire").
Vol Air Niugini 73
Le 28 septembre 2018, un Boeing 737-800 effectuant le vol Air Niugini 73, faisant la liaison de l'île de Pohnpei à l'île de Weno (Micronésie), sous une pluie battante et une visibilité réduite, rate son atterrissage à l'aéroport international de Chuuk et s'écrase dans les eaux du lagon 135 m avant la piste de l'aéroport,. L'île de Chuuk était une escale, le vol avait pour destination finale Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Des habitants des environs avec leurs embarcations viennent secourir les trente-cinq passagers et douze membres d'équipage,. Un passager est retrouvé mort dans la carlingue par des plongeurs trois jours après l'accident. Quarante-six personnes ont survécu, mais six d'entre elles ont été blessées lors de l'accident.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Tom Smith (rugby à XV, 1971)
Thomas James Smith dit Tom Smith, né le 31 octobre 1971 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 6 avril 2022 à Libourne, est un joueur et entraîneur de rugby à XV écossais, évoluant au poste de pilier gauche  pour l'équipe anglaise de Northampton Saints et l'équipe nationale d'Écosse. Il a aussi joué  pour le CA Brive. Il fut un joueur majeur de l'équipe d'Écosse mais aussi des Lions Britanniques avec qui il a fait deux tournées. Il est à ce jour le dernier Écossais à avoir commencé un test avec les Lions. C'était en Australie en 2001.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Walter Jost
Walter Jost (25 juillet 1896 à Rastatt – 24 avril 1945 à Villadose) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Berlinale 1951
La Berlinale 1951 est la 1re édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 6 juin 1951 au 17 juin 1951. Le film présenté en ouverture est Rebecca, d'Alfred Hitchcock. Il avait été interdit de diffusion en Allemagne par les nazis au moment de sa sortie en 1940.

Rebecca (film, 1940)
Rebecca est le premier film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1940. C'est l'adaptation du roman de Daphné du Maurier publié en 1938.

Il s'agit de l'histoire de l'emprise du souvenir d'une femme morte sur celui qui fut son mari ainsi que sur la nouvelle épouse de celui-ci et sur leur gouvernante, un an après sa mort.
Arturo de Nava
Arturo Navas Sosa (né à Montevideo en Uruguay le 1er mai 1876 et décédé à Buenos Aires en Argentine le 22 octobre 1932) était un chanteur, acteur et compositeur uruguayen qui a composé au début du XXe siècle El Carretero, une des chansons favorites de son ami Carlos Gardel qui l'a enregistré en 1928.

Jouant de la guitare, Arturo de Nava se présenta comme chanteur et acteur dans les spectacles de rue et dans les cirques.

Il participa en 1930 à un documentaire que Gardel présenta au jeune public en priant pour qu'ils n'oublient pas le vieux payador (troubadour), comme s'appelaient les anciens chanteurs ruraux argentins et uruguayens. C'est un des premiers documentaires sonorisés en Argentine.

Nava fut un des premiers chanteurs du tango argentin mais il a dédié sa vie à la diffusion de la musique rurale du Rio de la Plata.

Carlos Gardel
Carlos Gardel, né Charles Romuald Gardès le 11 décembre 1890 à Toulouse (France) ou Tacuarembó (Uruguay) et mort le 24 juin 1935 près de Medellin en Colombie, est un chanteur-compositeur de tango et un acteur.

Il est considéré comme la figure la plus importante du tango de la première moitié du XXe siècle. Son œuvre et sa voix sont classées Mémoire du monde de l'UNESCO en 2003.
East Coast Rugby Football Union
La  East Coast Rugby Football Union est une fédération provinciale de rugby à XV néo-zélandaise créée en 1922 et basée à Ruatoria sur l’Île du Nord. Son équipe fanion participe à la troisième division des compétitions provinciales du pays, le Heartland Championship. Elle constitue la plus petite des provinces néo-zélandaises tant par le nombre de licenciés que par le nombre de clubs (12) qu’elle chapeaute.

1922 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1922 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Naka-ku
Naka-ku est le nom de plusieurs lieux du Japon :

Naka-ku, arrondissement de la ville de Hiroshima ;

Naka-ku, arrondissement de la ville de Nagoya ;

Naka-ku, arrondissement de la ville d'Okayama ;

Naka-ku, arrondissement de la ville de Sakai ;

Naka-ku, arrondissement de la ville de Yokohama ;

Naka-ku, ancien arrondissement de la ville de Hamamatsu.

Naka-ku (Yokohama)
Naka (中区, Naka-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé à l'est de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 148 703 habitants pour une superficie de 21,20 km2, ce qui fait une densité de population de 7 000 hab./km2.
The Open Books
The Open Books (열린책들 en coréen) est une maison d’édition sud-coréenne fondée le 7 janvier 1986. Elle est spécialisée dans la publication de traductions d’œuvres de littérature internationale : Bernard Werber, Patrick Süskind, Umberto Eco, Paul Auster, Roberto Bolaño, Georges Simenon, Jean-Jacques Sempé, Amélie Nothomb, Emmanuel Carrère. Elle publie aussi des livres d’art et des livres pour enfants. Depuis 2008, elle publie un code typographique ‹열린책들 편집 매뉴얼 The Open Books Editorial Manual›, revu et mis à jour chaque année.

Bernard Werber
Bernard Werber (/bɛʁ.naʁ vɛʁ.bɛʁ/), né le 18 septembre 1961 à Toulouse, est un écrivain français. Il est notamment connu pour sa trilogie des Fourmis.

Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, fait se rencontrer spiritualité, science-fiction, polar, biologie, mythologie, etc. L'auteur qualifie parfois son style de « philosophie-fiction ».
Prince de Monaco
Le prince souverain ou princesse souveraine de Monaco est le monarque et chef de l'État de la principauté de Monaco, selon la Constitution monégasque du 17 décembre 1962. Elle définit le gouvernement de la principauté comme une monarchie constitutionnelle héréditaire. Le prince de Monaco, en sa qualité de chef de l'État, représente la principauté dans ses rapports avec les puissances étrangères.

L'actuel titulaire du titre est Albert II, depuis le 6 avril 2005.

Constitution de Monaco
En 1848, le prince Florestan Ier tente de répondre aux demandes locales pour plus de démocratie et propose deux constitutions à la population, mais elles sont rejetées, particulièrement par les habitants de Menton, ville libre devenue française en 1861 avec Roquebrune. Il faudra attendre 1911 et la Révolution monégasque pour que la principauté se dote d'une constitution. Monaco a depuis lors connu deux constitutions :

la constitution de 1911, en vigueur de 1911 à 1962 ;

la constitution de 1962, en vigueur depuis 1962.
Droits de l'homme (Clavel)
L'écrivain Bernard Clavel a œuvré tout au long de sa vie pour défendre la paix et les droits de l'homme à travers le monde, pour lutter contre la guerre qui lui apparaît comme le principal fléau qui menace l'humanité. Son action s'est traduite par son engagement pour défendre avec ses amis et les associations auxquelles il a adhéré, les droits des personnes, en particulier ceux des enfants, lutter contre la famine et la guerre. Elle se retrouve aussi dans ses écrits, que ce soient des romans, des essais ou dans les nombreux articles qu'il a écrits.

La Grande Patience
La Grande Patience est le titre d'une série romanesque en quatre volumes que l'écrivain Bernard Clavel écrivit de 1962 à 1968, qui se déroule essentiellement en Franche-Comté mais aussi dans le sud-ouest. Il commence un peu avant la seconde guerre mondiale et couvre toute la période de la guerre jusqu'à la Libération et la mort du père.

Cette épopée comprend les ouvrages suivants :

Volume I : La Maison des autres (1962)

Volume II : Celui qui voulait voir la mer (1963)

Volume III : Le Cœur des vivants (1964)

Volume IV : Les Fruits de l'hiver (prix Goncourt 1968)

« Lorsqu'on me demande d'évoquer le Jura, ce n'est jamais à un département que je pense, mais d'abord à une palette — ces monts d'un bleu inimitable sur quoi pèse un ciel souvent très dense, aux nuances d'une infinie richesse. Le Jura c'est cela. Cela, et puis les hommes. »

Bernard Clavel - Préface à La Grande Patience - Éditions Omnibus
Vieille Bretonne sous un arbre
Vieille Bretonne sous un arbre – ou Vieille Bretonne au bâton – est un tableau réalisé vers 1898 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en pied d'une vieille Bretonne s'appuyant sur une canne près de troncs d'arbres. Vêtue d'un costume breton bleu foncé, elle tient de la main gauche des digitales. Achetée en vente publique en 1982, l'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines.

La Vieille du Pouldu, 1889-1893 – Musée des Beaux-Arts de Quimper, Quimper.

Musée des Beaux-Arts de Quimper
Le musée des Beaux-Arts de Quimper est un musée d'art situé à Quimper. Il voit le jour en 1864, grâce au comte Jean-Marie de Silguy qui lègue la totalité de sa collection à sa ville natale, à la seule condition qu’un musée y soit construit pour accueillir ses peintures et dessins. C'est aujourd'hui l'un des principaux musées d'arts de l'ouest de la France, présentant de riches collections de peinture française (notamment du XIXe siècle), italienne, flamande et hollandaise du XIVe siècle à nos jours.
François Taddei
François Taddei, né le 5 août 1967 à Montreuil-sous-Bois, est un chercheur français en "génétique moléculaire évolutive et médicale" et en éducation. Après un parcours d'ingénieur, il réoriente ses recherches vers la génétique. Responsable du département « Frontières du vivant et de l'apprendre » à l'université Paris-V et soutenu par la fondation Bettencourt-Schueller, il met en place des approches éducatives innovantes telles que les Savanturiers-École de la recherche. François Taddei et Ariel Lindner co-fondent ainsi le Centre de recherches interdisciplinaires (CRI) à Paris (aujourd'hui devenu le Learning Planet Institute). Il milite activement pour l'innovation dans l'éducation, et co-rédige ou pilote divers documents consultatifs pour le ministère de l'Éducation nationale français.

Université Sorbonne-Paris-Cité
L’université Sorbonne Paris Cité, ou USPC, était une communauté d'universités et établissements, regroupant des établissements d’enseignement supérieur et de recherche de la ville de Paris et de la Seine-Saint-Denis, ayant existé entre 2010 et le 31 décembre 2019, qui a abouti à la création de la nouvelle université Paris-Cité.
Les Insolences d'Achille Talon
Les Insolences d'Achille Talon est un album de bande dessinée réalisé par Greg, septième tome de la série Achille Talon, paru en 1973 chez Dargaud.

Toujours en gags classiques, Achille Talon explore cette fois entre autres, les codes de la bande dessinée, la bande dessinée pour minorités, subit un traitement contre l'obésité à base d'un escalier au nombre incalculable de marches.

Greg continue son travail de mise en abyme : cette fois, si le dessinateur lui-même n'apparaît plus, Achille continue d'être représenté comme un "héros" du journal Pilote s'adressant régulièrement aux lecteurs de celui-ci dans des exposés didactiques.

Un gag remarquable montre une case entièrement en noir et blanc, à la suite d'une protestation de l'imprimerie du journal, qui selon Achille Talon ne respecterait pas les couleurs choisies par l'auteur.

Portail de la bande dessinée francophone

Portail de l’humour

Portail des années 1970

Mise en abyme
La mise en abyme (aussi écrit mise en abîme ou mise en abime) est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre similaire, par exemple dans les phénomènes de « film dans le film », ou encore en incrustant dans une image cette image elle-même.
Ce principe se retrouve dans le phénomène ou le concept d'« autosimilarité », comme dans celui des figures géométriques fractales ou de la corécursivité en mathématiques.
Château de Landrecies
Le château de Landrecies  aussi appelé bastion de la Haute Sambre est un ancien château fort construit en 1140 dans la ville de Landrecies, ville de la Seigneurie d'Avesnes, dépendante du Comté de Hainaut puis transformé au cours du XVIe siècle en bastion et intégré à l'enceinte de Landrecies.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Campagne 2012-2014 de l'équipe du pays de Galles de football
L'équipe du pays de Galles de football entame en 2012 la campagne des éliminatoires de la coupe du monde de football 2014 et, intégrée au groupe A, vise une qualification en phase finale, performance qu'elle n'a plus réalisée depuis la Coupe du monde 1958.

Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014
Les qualifications pour la Coupe du monde 2014  de football ont mis aux prises 207 équipes nationales afin de désigner 31 des 32 participants à la phase finale.

Nombre d'équipes inscrites et qualifiées par confédération :

AFC (Asie) - 46 équipes - 4 ou 5 qualifiés

CAF (Afrique) - 53 équipes - 5 qualifiés

CONCACAF (Caraïbes, Amérique Centrale et du Nord) - 35 équipes - 3 ou 4 qualifiés

CONMEBOL (Amérique du Sud) - 9 équipes (sans le Brésil) - 4 ou 5 qualifiés, en plus du Brésil

OFC (Océanie) - 11 équipes - 0 ou 1 qualifié

UEFA (Europe) - 53 équipes - 13 qualifiés
Équipe d'Égypte de football à la Coupe des confédérations 1999
L'équipe d'Égypte de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1999 qui se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. Elle se rend à la compétition en tant que finaliste de la Coupe d'Afrique des nations 1998.

Coupe d'Afrique des nations de football 1998
La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 a eu lieu au Burkina Faso du 7 au 28 février 1998, et a été remporté par l'Égypte. Sur les 16 équipes participantes, quinze avaient participé à l'édition précédente, à la suite du forfait du Nigeria.

L'Égypte s'impose en finale 2-0 face à l'Afrique du Sud et remporte son quatrième titre continental. Mahmoud Al-Gohary est la première personne à gagner la Coupe d'Afrique comme joueur puis comme entraîneur.
Cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix de Lomas de Zamora
La cathédrale de Lomas de Zamora, en Argentine est le siège d'un évêché catholique suffragant de l'archevêché de Buenos Aires. Elle est construite dans la ville de Lomas de Zamora, qui fait partie de l'agglomération du grand Buenos Aires.

Archevêché
Un archevêché est le siège épiscopal d'un archevêque.

Toutefois, deux sens s'appliquent à ce terme :

Ville épiscopale où habite un archevêque et où se trouve la cathédrale d'un archidiocèse ;

Résidence habituelle d'un archevêque, située dans cette même ville.
Ordo
Ordo Missae, série de textes invariables de la liturgie catholique.

Ordo d'Erdmann, plus connus sous le nom de Pontifical romano-germanique.

Grande ordonnance royale.

Novus Ordo Missae, messe de Paul VI.

L'Ordo decurionum, classe sociale de l'Empire romain.

L'Ordo Templi Orientis, parfois noté O.T.O., était une société secrète allemande.

Antiquus Mysticusque Ordo Rosae Crucis, A.M.O.R.C, société "secrète" rosicrucienne,  .

ORDO (revue) est un périodique allemand en sciences économiques/sociales.

Ordo est une planète de l'univers étendu de Star Wars.

Canderous Ordo est un personnage de l'univers étendu de Star Wars.

Ordo est un film de Laurence Ferreira Barbosa, sorti en 2004.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Farida Haddouche
Farida Haddouche (née en 1959 à Alger) est une femme politique algérienne.

Elle est députée du Parti du front de libération nationale dans la circonscription d'Alger. Elle fut Ministre de la Communication dans les gouvernements Belkhadem I (25 mai 2006-4 juin 2007) et Belkhadem II (4 juin 2007-24 juin 2008).

Gouvernement Belkhadem II
Le gouvernement de Belkhadem II est un gouvernement algérien qui a exercé le pouvoir du 4 juin 2007 au 23 juin 2008. Le deuxieme gouvernement algérien dirigé par Abdelaziz Belkhadem, est nommé par le président Abdelaziz Bouteflika le 4 juin 2007.
District de Chhota Udaipur
Le district de Chhota Udaipur (gujarati : છોટાઉદેપુર ઉદયપુર) est un district de l'état du Gujarat en Inde formé le 26 janvier 2013 avec des parties du district de Vadodara et du district de Panchmahal.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Glutathion-S-transférase
Une glutathion-S-transférase (ou GST) est une transférase qui catalyse des réactions du type :

RX + glutathion    HX + R-S-glutathion.

Les enzymes de cette famille sont diversifiées. Qu'il s'agisse de protéines cytosoliques, mitochondriales ou microsomales (désormais rassemblées sous l'acronyme des MAPEG), les GST sont présentes chez les eucaryotes et les procaryotes. Chez ces derniers, elles catalysent de nombreuses réactions dont la plus connue est la conjugaison du GSH réduit à des substrats endogènes et xénobiotiques.

Xénobiotique
Un xénobiotique (du grec ancien ξενος « étranger » et βιος « vie ») est une substance présente dans un organisme vivant mais qui lui est étrangère : il n'est ni synthétisé par l'organisme lui-même, ni par son alimentation naturelle.

Un xénobiotique est une molécule chimique polluante et parfois toxique à l'intérieur d'un organisme, y compris en faibles voire très faibles concentrations. Deux cas typiques de xénobiotiques sont les pesticides, et les médicaments, en particulier les antibiotiques.

Cette toxicité s’explique parfois par l’absence d'adaptation d'organismes qui n’ont jamais rencontré une substance lors de leur évolution ; par des phénomènes naturels de rejets liés à l'immunité ; par des actions de perturbateur endocrinien du xénobiotique ; ou pour des raisons toxicologiques (toxicité « intrinsèque » du xénobiotique ou sa capacité à agir en synergie avec un autre polluant ou facteur infectieux).