hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Schwarber
Peter Schwarber était un bourgeois et homme politique alsacien, Ammeister (équivalent de maire) de la ville libre d’Empire de Strasbourg, alors cité-État du Saint-Empire romain germanique, au moment des événements menant au pogrom de Strasbourg du 14 février 1349, auquel il s’opposa sans succès,,,,.

En mémoire de sa volonté de protéger les juifs et leur statut juridique au sein de la ville de Strasbourg, une rue a été nommée en son honneur dans la proximité symbolique de la Cour européenne des droits de l'homme, qui accueille notamment l’École européenne de Strasbourg,.

École européenne de Strasbourg
L'École européenne de Strasbourg est un EPLEI (établissement public local d'enseignement international) français, qui bénéficie du statut d'école européenne agréée (ou type 2). Il s'agit d'une école intergouvernementale et trilingue fondée sur la Convention des Écoles Européennes et a pour but principal d'accueillir les enfants des fonctionnaires européens et de leur offrir un enseignement complet, de la maternelle au lycée, dans deux langues. Il existe actuellement treize Écoles européennes en gestion directe de la Commission Européenne Européenne, et 21 (bientôt 24) Écoles Européennes Accréditées (sous régime national et soumise à convention). Celle de Strasbourg, capitale européenne, fut la première créée en France, et est actuellement à la tête d'un réseau de 4 établissements.
Marcus Valerius Corvus
Marcus Valerius Corvus est un homme politique de la République romaine actif durant toute la deuxième moitié du IVe siècle av. J.-C. Général compétent et apprécié du peuple, la tradition antique lui attribue six consulats et deux dictatures sur une période de 46 ans .

Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.
HeadRead
Le festival HeadRead est un festival littéraire international qui a lieu à Tallinn tous les ans, au mois de mai, et dure environ 5 jours.

Il est organisé par la société MTÜ HeadRead et l'Union des écrivains estoniens.

Jan Kaus
Jan Kaus (né le 22 janvier 1971 à Aegviidu, en Estonie) est un écrivain et poète estonien. Il est aussi critique littéraire, essayiste, graphiste, guitariste et traducteur de l'anglais et du finnois vers l'estonien.
Westermarkt
Westermarkt (« Marché de l'Ouest » en néerlandais) est une place située dans le centre d'Amsterdam entre le Keizersgracht et le Prinsengracht.

Westermarkt fut créée en 1616 et s'appelait à l'origine Keizersmarkt (Marché des empereurs). Après l’achèvement de l'église Westerkerk en 1631, la place fut rebaptisée en référence à l'église qui se situe sur la place.

Sur la place, à côté de la Westerkerk, non loin de la Maison Anne Frank, se trouve une statue en bronze d'Anne Frank, créée par Mari Andriessen.

Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le Petit Larousse
Le Petit Larousse illustré est un dictionnaire encyclopédique de langue française, publié par les éditions Larousse.

Il paraît pour la première fois en 1905, sous la direction de Claude Augé, succédant au Dictionnaire complet illustré (1889) et au Nouveau Larousse Illustré (1897-1903) également sous la direction de Claude Augé. Son nom rend hommage à Pierre Larousse (1817-1875), fondateur de la Librairie Larousse avec Augustin Boyer et auteur du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle dont il reprend la conception encyclopédique et le projet pédagogique.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Marc Groenen
Marc Groenen est historien de l'art, préhistorien et philosophe des sciences, professeur de préhistoire honoraire de l’Université Libre de Bruxelles (ULB). Ses recherches portent sur l'univers socio-cognitif, comportemental et esthétique de l'Homme du Paléolithique supérieur (35.000-9.000 avant notre ère).

Faculté de philosophie et sciences sociales de l'université libre de Bruxelles
La faculté de philosophie et sciences sociales est une faculté de l'université libre de Bruxelles (ULB), en Belgique. Elle a été créée en 2015 à la suite d'une réorganisation de l'université par réunion des deux départements de la faculté des sciences sociales et politiques et de deux des départements de la faculté de philosophie et lettres.
Takuya Nozawa
Takuya Nozawa (野沢 拓也, Nozawa Takuya), né le 12 août 1981 à Kasama, Ibaraki, au Japon, est un joueur de football japonais.

Il joue depuis ses débuts en 1999 pour le club japonais Kashima Antlers (sauf en 2000, où il tente l'aventure au Brésil), avec lequel il a remporté de nombreux trophées, dont :

le championnat du Japon en 2001, 2007, 2008 et 2009

la Coupe du Japon en 2007 et 2010

la Coupe de la Ligue japonaise en 2002

la Supercoupe du Japon en 2009

Championnat du Japon de football 2008
Le Championnat du Japon de football 2008 est la 43e édition de la première division japonaise et la 16e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 8 mars 2008 et s'est achevé le 6 décembre 2008.
Les Batailles du Tiers Âge
Les Batailles du Tiers Âge est une extension du jeu de société La Guerre de l'Anneau sortie en 2006 et éditée par Tilsit.

Cette extension se compose de deux volets :

Le Crépuscule du Tiers Âge est une extension à proprement parler de La Guerre de l'Anneau qui se joue sur le même plateau de jeu et avec le même système de règles.

Les Batailles de la Guerre de l'Anneau constituent un nouveau système de jeu, qui reste très proche du jeu originel, mais qui permet de simuler des batailles à un niveau plus opérationnel que stratégique (voir Jeux de Guerre). Ce système de jeu est décliné en deux scénarios : La Bataille du Rohan et La Bataille du Gondor, qui se jouent chacune sur un nouveau plateau de jeu fourni avec l'extension.

Il est nécessaire de disposer du jeu La Guerre de l'Anneau pour pouvoir jouer aux Batailles du Tiers Âges.

Ent
Les Ents (Onodrim ou Enyd en sindarin) sont des créatures de fiction de l'univers de la Terre du Milieu, dans l’œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce sont les esprits de la forêt, à l'apparence d'arbres, qui font probablement partie des peuples les plus anciens de la Terre du Milieu. Leur nom provient du vieil anglais, où le terme ent désigne un « géant », dans le sens d'une race mystérieuse à laquelle on attribuait toutes sortes de constructions antiques gigantesques.
Epthianure d'Ashby
Ashbyia lovensis

L’Epthianure d'Ashby (Ashbyia lovensis) est une espèce de passereaux endémique de l’Australie. C’est l’unique espèce du genre Ashbyia. C'est une espèce monotypique.

Il apprécie les milieux d’Astrebla, Enneapogon et d'Atriplex.

Astrebla
Astrebla est un genre de la famille des Poaceae (Graminées) poussant en Australie. Les espèces portent le nom de Mitchell grass (« herbe de Mitchell » en français) en l'honneur de l'explorateur qui l'a découvert dans la région de Bourke en 1835.

On la trouve dans la moitié nord de l'Australie, essentiellement au Queensland, dans les zones de pluviométrie annuelle comprises entre 250 et 550 mm avec des pluies d'été.

C'est une plante vivace, de 30 à 90 centimètres de haut vivant 20 à 30 ans et ne donnant des graines que deux à trois fois dans son existence.

Elle peut être consommée par le bétail (mouton) et elle est cultivée dans ce but.
District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Nof HaGalil
Nof HaGalil (« Vue de Galilée »), anciennement Nazareth Illit (« Hauteurs de Nazareth ») est une ville au nord d'Israël situé près de la ville arabe de Nazareth. Sa population (40 800 habitants fin 2007) est composée pour la plupart d'habitants juifs.
Hugh Campbell Wallace
Hugh Campbell Wallace, 10 février 1864 - 1er janvier 1931, est un homme d'affaires, activiste politique et diplomate américain, surtout connu pour son service comme ambassadeur des États-Unis en France de 1919 à 1921. Né à Lexington dans l'État du Missouri, Wallace sert comme collecteur des deniers publics à Salt Lake City à la fin des années 1880. Il s'installe plus tard à Tacoma et sert comme représentant de l'État de Washington au Democratic National Committee en 1892 et 1896.

Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.
Deliver Us (album)
Deliver Us est le cinquième album studio du groupe de death metal mélodique américain Darkest Hour. Il a été produit par Devin Townsend et est sorti le 10 juillet 2007 chez Victory Records. L'album a débuté à la 110e place du classement Billboard, avec des ventes de 6 600 exemplaires. Sanctuary est présent dans le jeu vidéo Tony Hawk's Proving Ground, tandis que « Demon(s) » est présent dans Guitar Hero 5 et Doomsayer était disponible dans Guitar Hero: Warriors of Rock via le Darkest Hour Track Pack, le dernier à être publié par Activision. L'illustration a été créée par John Baizley qui a également réalisé des illustrations pour des groupes tels que Pig Destroyer, Kverlertak et son propre groupe Baroness. C'est également le dernier album à présenter le guitariste soliste Kris Norris.

Pig Destroyer
Pig Destroyer est un groupe de grindcore américain, originaire d'Alexandria, en Virginie. Leur son unique est caractérisé, entre autres, par l'absence de basse, ainsi que par les diverses influences musicales qu'ils intègrent à leurs compositions (thrash metal, doom metal...). Le groupe est formé en 1997, composé alors du chanteur J. R. Hayes (Enemy Soil), du guitariste Scott Hull (Agoraphobic Nosebleed, Anal Cunt), et du batteur John Evans. Ce dernier fut ensuite remplacé par Brian Harvey.
Frontière entre les Émirats arabes unis et l'Iran
La frontière entre les Émirats arabes unis et l'Iran est une frontière entièrement maritime composée de deux segments et séparant les Émirats arabes unis et l'Iran.

Le premier segment se situe dans le golfe Persique au large de la côte nord des émirats dont Abou Dabi principalement. Des revendications territoriales, sur trois îles (Petite et Grande Tunb, ainsi qu'Abu Moussa) du détroit d'Ormuz et du golfe Persique, l'opposent à l'Iran. Une partie de cette frontière fait l'objet d'un traité signé en 1974.

La péninsule de Musandam appartient au sultanat d'Oman et permet d'être un verrou du détroit d'Ormuz. Sur la côte est, d'autres émirats possèdent une façade sur le golfe d'Oman sans accord formalisé sur la zone économique liée.

Abou-Moussa
Abou-Moussa (en persan : ابوموسی), Abu Moussa ou Gap-Sabzou (en persan : گپ‌سبزو, « le grand lieu vert ») est une île de 12 km2 située du côté est du golfe Persique. L'île fait partie d'un archipel de six îles situé à l'entrée du détroit d'Ormuz. L'île compte environ 5274 habitants. Cette île est l’île iranienne la plus méridionale du golfe Persique et la plus proche de l’équateur.

Sur de vieilles cartes, l'île est appelée Bumuf ou Bum-i Musa (en persan : بوم موسی) (« le pays de Moussa/Moïse »).

L'Iran contrôle l'île ainsi que les Petite et Grande Tunb, toutes les trois intégrées à la province du Hormozgan.

L'île est à environ 70 km environ de Dubaï.
Almquist shell
Almquist shell (aussi connu sous le nom de A Shell ou ash) est un interpréteur de commandes dérivé du Bourne shell du Système V Release 4 (SVR4), développé à l'origine par Kenneth Almquist.
C'est un Shell Unix petit, rapide et compatible avec la norme POSIX, et c'est pourquoi il est très utilisé dans les systèmes d'exploitation embarqués. Il est d'ailleurs intégré à la suite logicielle BusyBox.

ash est le Shell par défaut des systèmes FreeBSD, NetBSD et Minix (/bin/sh est alors un lien symbolique vers /bin/ash).
Un de ses dérivés est le Debian Almquist shell (dash).

UNIX System V
UNIX System V, ou System V (soit « système cinq », 5 étant écrit en chiffre romain), est une version du système d'exploitation d'origine UNIX, dévoilée par l'entreprise AT&T en janvier 1983.

System V, par son traitement rigoureux des accès aux données partagées, est une version majeure d'UNIX ; avec le système version BSD, c'est une des deux principales branches de la famille des systèmes UNIX.

La plupart des systèmes UNIX propriétaires (comme AIX, HP-UX, ou encore IRIX) descendent directement de System V. La raison principale est que ces entreprises avaient acheté une licence UNIX auprès d'AT&T. Bien que Linux ne descende pas directement de System V, il s'en inspire beaucoup du fait que System V a servi de base à l'élaboration de la norme POSIX, que Linux tente de respecter au maximum.

Avec les livraisons successives de versions ultérieures appelées « release » (voir ci-dessous), la version initiale est maintenant également connue sous le nom de System V Release 1 (SVR1).
Bataille des Quatre Chemins de l'Oie (1795)
La bataille des Quatre Chemins de l'Oie se déroule le 5 décembre 1795 lors de la guerre de Vendée. Lors de ce combat, le camp de L'Oie est pris d'assaut par les Vendéens, mais ces derniers battent aussitôt en retraite après l'arrivée de renforts républicains.

Lazare Hoche
Louis Lazare Hoche, né le 24 juin 1768 à Versailles (France) et mort à vingt-neuf ans de la tuberculose, le 19 septembre 1797 à Wetzlar (ville libre d'Empire), est un général français de la Révolution.
Francisco de Paula de Bourbon (1912-1995)
Francisco de Paula de Borbón y Borbón, né à Santander, en Espagne, le 16 novembre 1912 et mort à Villaviciosa de Odón, dans la communauté de Madrid, le 18 novembre 1995, est un prince de la maison de Bourbon, un militaire et un grand maître de l’ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare (1952-1967 puis 1973-1995).

Villaviciosa de Odón
Villaviciosa de Odón est une ville située à l'ouest de Madrid. La ville est limitrophe avec Móstoles, Alcorcón, Boadilla del Monte, et le Nouveau Brunete Séville. La population totale est de plus de 26 000 habitants (2006). C’est une des communes de la communauté de Madrid dont le revenu par habitant est le plus élevé.

Villaviciosa de Odón est connue pour être le lieu où se trouve le campus principal de l’Université européenne de Madrid (Universidad Europea de Madrid) (UEM).
Azdadja
Azdadja, ou Ouzdadja, (en berbère : ⴰⵣⴷⴰⵊⴰ , en arabe: أزداجة) est le nom d'une confédération tribale berbère qui vivait dans la région oranaise au nord-ouest de l'Algérie. Les auteurs arabes anciens (El Bekri, Ibn Khaldoun) lui attribuent la cession du terrains où fut bâtie en 902 , la ville d'Oran,. Après l'arabisation des tribus de l'Oranie due à l'adoption de la langue du Coran, mais aussi avec leur rentrée en contact avec les Andalous, les Azdadja se sont disloqués au milieu des tribus zénètes environnantes et ont cessé d'être indépendants. Quelques fractions des Azadjas se sont réfugiées dans les montagnes de la région de Tafraoui.

Oranie
L'Oranie (en arabe : القطاع الوهراني, en berbère : ⵜⴰⵎⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴻⵀⵔⴻⵏ) est une région socioculturelle de l'Ouest algérien comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie et correspond approximativement aux wilayas suivantes : Oran, Aïn Témouchent, Mascara, Mostaganem, Relizane, Saïda, Sidi Bel Abbès, Tlemcen, Tiaret. La capitale de la région est la ville d'Oran.

Cette région d'Algérie est limitée à l'est par la moyenne vallée du Chelif, à l'ouest par la région de l'Oriental marocain, au nord par la Mer Méditerranée et au sud par les hauts-plateaux occidentaux, elle se caractérise aussi par la proximité des côtes espagnoles, la distance entre la wilaya d'Aïn Témouchent et Almería est de 94 km à 180 km.

L'Oranie correspond au Tell occidental, cependant certains lui ajoutent les wilayas du sud jusqu'à la wilaya de Béchar, comme le journal Le Quotidien d'Oran, mais cette région est aussi appelée « le Sud oranais » ; ces deux régions représentaient la Wilaya V pendant la guerre d’Algérie.
Ograjden (massif)
L'Ograjden (en bulgare et en macédonien, Огражден) est un massif montagneux situé sur la frontière entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord. La partie bulgare est incluse dans l'oblast de Blagoevgrad et la partie macédonienne dans la région du Sud-Est. Le massif est bordé par les villes de Stroumitsa et de Petritch et son point culminant, l'Ograjdenets, situé dans sa partie macédonienne, atteint 1 744 mètres d'altitude.

L'Ograjden vu depuis le sommet de la Belassitsa ; la vallée de la Stroumitsa sépare les deux massifs.

Le versant bulgare du massif.

Blagoevgrad (oblast)
L’oblast de Blagoevgrad (en bulgare : Област Благоевград ; en macédonien : Благоевградска Област) est l'une des 28 oblastes (nom féminin qui peut être transcrit par « provinces », « régions », « districts », « départements », « comtés ») de Bulgarie. Les oblastes sont administrées par un « gouverneur régional » (bulgare : Областен управител), dont le rôle est plus ou moins comparable à celui d'un préfet de département en France. Les oblastes sont divisées en obchtines (bulgare : община – obchtina – au singulier, Общини – obchtini – au pluriel, nom féminin qui peut être transcrit par « municipalités » ou « communes » mais qui désigne en fait des arrondissements au sein desquels villes et villages conservent une personnalité propre, même si une intercommunalité semble avoir existé dès le milieu du XIXe siècle).

En 2017 son « gouverneur régional » de l'oblast de Blagoevgrad était Vladimir Tsvetanov Dimitrov.
Le Chien des Baskerville (jeu vidéo)
Le Chien des Baskerville est un jeu vidéo de type casual (orienté « objets cachés ») développé par Frogwares, inspiré du roman éponyme d'Arthur Conan Doyle, Le Chien des Baskerville.

Le jeu est d'abord sorti en téléchargement le 11 novembre 2010 sur la plate-forme Big Fish Games avant d'être édité sur support CD au printemps 2011. Dans la version CD, le développeur indiqué est « Waterlily Games », qui est la filiale de Frogwares créée début 2011 et spécialisée dans les jeux « casual ».

Deux versions du jeu existent : la version « simple » et la version « Director's Cut » aussi désignée comme « Édition Collector ». Cette seconde version comporte toute une séquence de jeu supplémentaire à la fin de l'intrigue ainsi que des « bonus » (fonds d'écran, roman complet en anglais du Chien des Baskerville en PDF dans les dossiers d'installation du jeu, ...).

Big Fish Games
Big Fish Games est un distributeur de logiciels spécialisé dans les jeux sur internet, basé à Seattle, à Washington, aux États-Unis. La société développe dans son offre les jeux téléchargeables ainsi que les jeux gratuits en ligne, des studios de développement de jeux, des cartes virtuelles, et depuis septembre 2006, un réseau social permettant aux abonnés de donner leur avis sur les jeux par sondage et par un forum.
Compagnie des chemins de fer indonésiens
La Compagnie des chemins de fer indonésiens (PT Kereta Api Indonesia (Persero) ou PT KAI) est la société d'État qui exploite le réseau ferroviaire de l'Indonésie.

PT KAI a le statut de société anonyme ("PT" dans son sigle indonésie), avec pour unique actionnaire l'État indonésien. L'adjonction du qualificatif "(Persero)" (qui signifie "société par actions") permet de distinguer une société anonyme propriété de l'État d'une société anonyme ordinaire.

La compagnie a transporté 389 millions de passagers en 2017, une augmentation de 16 pour cent par rapport aux 352 millions de 2016, et plus que l'objectif de 373 millions qu'elle s'était fixé pour 2017.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Mató
Le  mató est un fromage à pâte fraîche. Il est moins gras que la moyenne des autres fromages. Il est fabriqué artisanalement en faisant bouillir du lait et en le coagulant avec du cardon, un végétal, du jus de citron ou de la présure animale. Le produit résultant coagulé est filtré dans un drap ou dans un récipient en osier ou en roseau. On obtient alors une masse pâteuse et légèrement douce à cause de la concentration en lactose. Bien qu'aujourd'hui l'usage du lait de vache soit le plus répandu, les pratiques anciennes de fabrication de fromages de chèvre et de brebis perdurent.

Le mató apparaît déjà dans le livre de Sent Soví du XIVe siècle qui recense toutes les recettes de l'époque. Ce fromage était populaire au Moyen Âge. Il pouvait être consommé naturel ou parfumé avec par exemple de l'eau de fleur d'oranger.

Fleur d'oranger
La fleur d'oranger ou fleur d'oranger amer est la fleur blanche parfumée du bigaradier (Citrus aurantium L.) On utilise cette fleur pour produire l'eau de fleur d'oranger.

Ne pas confondre l'eau de fleur d'oranger avec l'essence de fleur d'oranger, huile essentielle obtenue à partir de fleurs d'oranger doux (Citrus sinensis)[faux], et avec l'essence de neroli.