hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
There Goes My Baby (chanson des Drifters)
There Goes My Baby est une chanson du groupe américain The Drifters.

Publiée en single (sous le label Atlantic Records) en mai 1959, elle a atteint la 2e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 19 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale des Drifters, 193e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » (en 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 196e). Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Championnat de Norvège de football 1998
La saison 1998 du Championnat de Norvège de football était la 36e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 14 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat. C'est le 13e titre de champion de Norvège de son histoire et le 7e consécutif.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Dimitri Kholodov
Dmitry Yuryevich Kholodov (en russe : Дми́трий Ю́рьевич Хо́лодов ; 21 juillet 1967 - 17 octobre 1994) est un journaliste russe qui enquêtait sur la corruption dans l'armée. Il est assassiné le 17 octobre 1994 à Moscou.

Moskovski Komsomolets
Moskovski Komsomolets (en russe : Московский комсомолец), connu sous l'acronyme MK, est un journal quotidien russe basé à Moscou, créé en 1919. Son tirage est aujourd'hui estimé à près d'un million d'exemplaires.
Richard Benyon
Richard Henry Ronald Benyon, (né le 21 octobre 1960) est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est député de Newbury en 2005 et sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales. Benyon est exclu du groupe conservateur le 3 septembre 2019 par le Premier ministre Boris Johnson, après avoir voté contre le gouvernement, et siège en tant que député indépendant jusqu'à ce qu'il soit rétabli au groupe par le Premier ministre le 28 octobre.

En décembre 2020, il reçoit une pairie à vie après une nomination par le Premier ministre Boris Johnson. Il est ministre d'État à la Biosécurité, à la Mer et à la Ruralité de 2021 à 2023, puis ministre d'État au Climat, à l'Environnement et à l'Énergie de 2023 à 2024 dans le gouvernement Sunak.

Newbury (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Newbury  est une circonscription parlementaire britannique située dans le Berkshire et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Depuis 2019, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Laura Farris du Parti conservateur.
2021 EN4
2021 EN4 est un petit astéroïde Apollon ayant une orbite très excentrique.

Son paramètre de Tisserand relatif à Jupiter est de 2,6, ce qui le place de ce point de vue du côté des comètes, même s'il n'a cependant montré aucune activité.

Le 15 mars 2021, 2021 EN4 est passé à 70 749 ± 172 kilomètres de la Terre (18 % de la distance Terre-Lune). Ce passage rapproché a significativement affecté son orbite et l'a envoyé en résonance 2:1 avec Jupiter, c'est-à-dire dans la lacune d'Hécuba, une des lacunes de Kirkwood.

Paramètre de Tisserand
En astronomie, le paramètre de Tisserand ou invariant de Tisserand sert de critère de similarité lors de l'étude des orbites des comètes et des astéroïdes.

Il tire son nom de Félix Tisserand (1845–1896), qui fut directeur des observatoires de Toulouse puis de Paris, professeur d'astronomie mathématique à la Sorbonne et membre de l'Académie des sciences.
Sepphoris
Sepphoris (hébreu : ציפורי, Tsipori ; grec : Σέπφωρις, Sépforis ; arabe : صفورية, Ṣaffūrīya) est une ville de Galilée, située au nord de Nazareth. Cette ville est très importante pendant la période du Second Temple et la période romaine. Au moment où éclate la grande révolte juive de 66-73, Tsipori est capitale de la Galilée. La ville a peu à peu décliné durant les siècles suivants. Elle est appelée Saffuriyya pendant les treize siècles suivants.

Tsipori a été l'objet de nombreuses campagnes de fouilles archéologiques, qui enrichissent les études bibliques. Elles révèlent divers aspects de la vie politique, militaire, sociale et culturelle des Juifs et des autres populations de Palestine à l'époque de la rédaction de la Bible. Elle éclaire notamment de nombreux aspects de la situation sociale, religieuse et politique pendant la vie de Jésus de Nazareth, ce qui explique qu'une route de pèlerinage, le chemin de Jésus, passe par Tsipori.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
Dmitri Ivanovski
Dmitri Iossifovitch Ivanovski (en russe : Дмитрий Иосифович Ивановский), né le 9 novembre 1864 et mort le 20 avril 1920 à Rostov-sur-le-Don, est un biologiste et botaniste russe. En mettant en évidence les propriétés du virus de la mosaïque du tabac, il est en quelque sorte le premier à découvrir les virus (1892). Il montra que la sève des plants de tabac malades contenait un agent infectieux qui n’était pas retenu par le filtre Chamberland. Ivanovski pensait à l’époque qu’il s’agissait d’une toxine ou bien d’une très petite bactérie.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
JS Hibiki (AOS-5201)
Le JS Hibiki (AOS-5201) est un navire auxiliaire, tête de la classe Hibiki de navires de mesure acoustique de la Force maritime d'autodéfense japonaise utilisé comme navire collecteur de renseignements. Le second est le JS Harima (AOS-5202) et le troisième est le JS Aki (AOS-5203).

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014 - Bosses hommes
L'épreuve masculine des bosses aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 10 février 2014 à 18 h 00 puis à 22 h 00 au parc extrême Rosa Khutor. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 1992 qui se sont déroulés à Albertville, soit lors de l'apparition officielle du ski acrobatique au programme olympique. Le tenant du titre est le canadien Alexandre Bilodeau qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant l'australien Dale Begg-Smith, médaille d'argent, et l'américain Bryon Wilson, médaille de bronze.

L'épreuve est remportée par le Canadien Alexandre Bilodeau devant son compatriote Mikaël Kingsbury et le Russe Alexandr Smyshlyaev.

Alexandr Smyshlyaev
Alexandr Smyshlyaev, né le 16 mars 1987 à Lysva, est un skieur acrobatique russe spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a participé à trois éditions des Jeux olympiques, terminant troisième en 2014 derrière les Canadiens Alexandre Bilodeau et Mikaël Kingsbury. Son meilleur résultat aux mondial est une troisième place obtenue en 2015. En coupe du monde, il compte onze podiums dont une victoire.
Auguste Marie Raymond d'Arenberg
Auguste Marie Raymond, prince d'Arenberg (30 août 1753 - Bruxelles † 26 septembre 1833 - Bruxelles), seigneur de Lummen, de Raismes (1784-1789), grand d'Espagne de 1re classe, plus connu sous le nom de comte de La Marck, est un militaire au service de la France, diplomate et député aux États généraux de 1789.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Petit Ballon
Le Petit Ballon (Kahler Wasen ou Kleiner Belchen en allemand) est un sommet secondaire du massif des Vosges situé dans le département du Haut-Rhin (Grand Est). Il culmine à 1 272 mètres d'altitude. Son sommet donne un point de vue panoramique, marqué par une statue de la Vierge et une antenne-relais radio. La route ne permet pas d'accéder directement au sommet mais seulement au col à 1 165 m d'altitude.

Sondernach
Sondernach [zɔndəʁnax] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Métanauplius
Métanauplius désigne l'un des stades larvaires de certains crustacés, comme les crevettes par exemple.

Les métanauplii sont une source de nourriture importante pour les poissons, notamment pour les larves de poisson.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
A Hot Night in Paris
A Hot Night in Paris est un album instrumental de Phil Collins avec The Phil Collins Big Band, sorti en 1999 sur le label Atlantic Records, produit par Don Murray et Daryl Stuermer.

Il contient des arrangements pour big band de chansons de Genesis et de la carrière solo de Phil Collins. On y retrouve aussi une pièce du saxophoniste Gerald Albright, Chips and Salsa, un standard de Miles Davis, Milestones ainsi qu'une adaptation du Average White Band, Pick Up the Pieces.

Il a été classé no 3 du Top Jazz Album en 1999.

Average White Band
Average White Band (fréquemment surnommé AWB) est un groupe britannique de funk avec des succès soul et disco entre 1974 et 1980. Il est notamment connu pour la chanson Pick Up the Pieces. Le groupe continue de se produire en 2008, avec Alan Gorrie et Onnie McIntyre comme seuls membres d'origine.
Paul Richard
Paul Richard, né le 28 décembre 1889 dans le 2e arrondissement de Lyon (Rhône) où il est mort dans le 7e arrondissement le 17 avril 1950, est un homme politique français.

Employé de commerce, il milite au Parti radical-socialiste et devient conseiller municipal de Lyon. En 1932, il est élu député. En dépit de son rôle très effacé au Parlement, il est réélu en 1936, mais quitte le Parti radical au moment du Front populaire et rejoint le groupe de la conservatrice Fédération républicaine.

Le 10 juillet 1940, Paul Richard vote en faveur de la remise des pleins pouvoirs au maréchal Pétain.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Mukami Kimathi
Mukami Kimathi, née en 1927 à Njabini dans le comté de Nyandarua et morte le 4 mai 2023 à Nairobi,, est une activiste des droits humains et résistante ayant lutté pour l'indépendance du Kenya dans les années 1950-1960.

Histoire du Kenya
L'histoire du Kenya, en Afrique de l'Est, remonte aux premiers hominidés.

Les premiers habitants sont des chasseurs-cueilleurs, supplantés à partir du IIIe millénaire av. J.-C. par des éleveurs de langues couchitiques venus du nord. Vers 700 apr. J.-C. arrivent des populations parlant des langues nilotiques. À la fin du Ier millénaire, des peuples bantous migrent d'Afrique centrale dans la région. À partir de 1500 arrivent d'autres peuples nilotiques venus du Soudan.

Le Kenya est brièvement un protectorat allemand avant de devenir un protectorat britannique puis une colonie anglaise en 1890. Le pays est indépendant depuis le 12 décembre 1963.
After These Messages... We'll Be Right Back!
After These Messages... We'll Be Right Back! est le vingtième comic de la saison huit de Buffy contre les vampires. Il s'agit d'un one-shot, dessiné dans le style de Buffy the Animated Serie dans lequel Buffy Summers rêve d'être revenue à la vie qu'elle avait lors de la saison 1 de la série télévisée.

Portail de Buffy contre les vampires

Portail des comics

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Fortuna (pomme de terre)
Fortuna  est une variété de pomme de terre transgénique destinée à la production de pommes frites en Europe, mise au point par BASF Plant Science, filiale du groupe chimique allemand BASF.

Le 31 octobre 2011, BASF a présenté une demande officielle à la Commission européenne pour obtenir l'autorisation de cultiver cette variété dans l'Union européenne et de la commercialiser pour l'alimentation humaine et animale. L'instruction du dossier doit être poursuivie par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA). L'introduction de cette pomme de terre sur le marché est prévue à l'horizon 2014-2015.

Cette demande a été retirée le 29 janvier 2013, ainsi que celles concernant les variétés 'Amadea' et 'Modena', BASF Plant Science considérant que « La poursuite des investissements ne peut être justifiée en raison de l'incertitude de l'environnement réglementaire et les menaces de destructions sur le terrain". ».

BASF Plant Science
BASF Plant Science  est une filiale  du groupe chimique allemand BASF spécialisée dans les activités de biotechnologie végétale.
Le siège de la société se répartit entre le « BASF Agrarzentrum» de Limburgerhof (Allemagne) et le centre de « Research Triangle Park » en Caroline du Nord (États-Unis). Dans ces deux sites, BASF Plant Science travaille à créer des semences génétiquement modifiées par ingénierie génétique  pour améliorer la productivité des plantes et pour étendre leurs utilisations possibles comme ressources renouvelables.
Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Effets de soleil sur l'eau
Effets de soleil sur l'eau est un tableau réalisé par le peintre français André Derain vers 1906 à Londres, au Royaume-Uni. Cette huile sur toile est un paysage fauve qui représente les reflets sur un plan d'eau d'un soleil couchant perçant des nuages. Rappel des travaux de Joseph Mallord William Turner puis de Claude Monet face à la Tamise, l'œuvre est conservée au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Steeple aux Jeux olympiques
Les épreuves masculines de steeple figurent au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1900 à Paris. Courues sur 2 500 m et 4 000 m aux Jeux olympiques de 1900, sur 2 590 m aux Jeux olympiques de 1904, et sur 3 200 m aux Jeux olympiques de 1908, elles se disputent sur la distance de 3 000 m depuis les Jeux olympiques de 1920. Les femmes ne participent à l'épreuve du 3 000 m steeple que depuis les Jeux olympiques de 2008, à Pékin.

Avec deux médailles d'or remportées, le Finlandais Volmari Iso-Hollo, le Kényan Ezekiel Kemboi et le marocain Sofiane El-Bakkali sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques du 3 000 m steeple sont actuellement détenus par le Kényan Conseslus Kipruto, auteur de 8 min 3 s 28 en finale des Jeux olympiques de 2016, à Rio de Janeiro, et par la Bahreïnie Winfred Yavi, auteur de 8 min 52 s 76 en finale des Jeux olympiques de 2024.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Maurice II de Craon
Maurice II de Craon, né vers 1136 et mort en 1196, seigneur de Craon, gouverneur d'Anjou et du Maine sous Henri II d'Angleterre, personnage militaire et poète anglo-normand du XIIe siècle. Maurice II possédait aussi des fiefs en Angleterre qu'il tenait de la munificence d'Henri II (Ham, Wal(e)ton, Ewell, Burne).

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Pierre Falcon
Pierre Falcon, (désigné sous le sobriquet de "Pierriche", ce qui voulait dire Pierre le rimeur), né le 4 juin 1793 au fort Elbow (près de l’actuel Swan River dans la province du Manitoba) et mort le 26 octobre 1876 à Saint-François-Xavier dans le Manitoba, est un métis franco-manitobain, de la colonie de la rivière Rouge située le long de la rivière Rouge, poète francophone et auteur de chansons.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Estêvão de Gama (XVIe siècle)
Estêvão de Gama (en portugais : Estêvão da Gama ; v.1505-Lisbonne, 1576) est un navigateur et diplomate portugais, gouverneur de la Côte-de-l'Or portugaise de 1529 à 1532 et de l'Inde portugaise de 1540 à 1542.

Côte-de-l'Or portugaise
La Côte-de-l'Or portugaise est le nom donné aux établissements coloniaux portugais fondés sur la Côte de l'Or du Golfe de Guinée, à partir du XVe siècle. Ces comptoirs commerciaux fortifiés, vestiges des itinéraires créés par les marins portugais à l'époque des grandes découvertes, s'étendent de nos jours le long des côtes du Ghana.