hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satellite (revue)
Satellite (ou Satellite / éditions scientifiques et littéraires) est, à l'origine, une revue de science-fiction créé en 1958 et stoppé en 1963. L'équipe de direction était constituée de Michel Bénâtre et Hervé Calixte (de son vrai nom Patrice Rondard) et Jacques Bergier en était le conseiller scientifique. Un peu plus tard, Gérard Klein en est quelque temps secrétaire de rédaction et Stephen Spriel (un des fondateurs du Rayon Fantastique) conseiller littéraire. Différentes collections sont développées durant l'existence de la revue.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Nobuo Kishi
Nobuo Kishi (岸 信夫, Kishi Nobuo, né le 1er avril 1959) est un homme politique japonais membre de la Chambre des représentants du Japon.

De septembre 2020 à août 2022, il est ministre de la Défense, d'abord dans le gouvernement Suga, puis dans le gouvernement Kishida. Il est le frère cadet de l'ancien premier ministre Shinzō Abe et le petit-fils de l'ancien premier ministre Nobusuke Kishi.

Ministère de la Défense (Japon)
Le ministère de la Défense (防衛省, Bōei-shō), officiellement traduit en anglais Ministry of Defense, est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Créé le 9 janvier 2007, il remplace l'Agence de Défense et dirige les Forces japonaises d'autodéfense.

Son directeur est appelé le ministre de la Défense et fait partie du Cabinet du Japon. Son siège se situe dans le quartier d'Ichigaya, à Tokyo. Haut lieu de l'histoire militaire du Japon, ce site a accueilli le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient à la suite de la Seconde Guerre mondiale.

Depuis le 21 octobre 2025, le ministre de la Défense est Shinjirō Koizumi. Conformément à l'article 66 de la Constitution du Japon, la direction de ce ministère est forcément confiée à un civil.
Dicyclopentadiène
Le dicyclopentadiène (DCPD) est un composé organique tricyclique de formule C10H12. À température ambiante, très pur c'est un solide incolore à jaunâtre avec une odeur proche du camphre (moins pur c'est un liquide). Sa densité d'énergie est de 10,975 Wh·L-1. Il est coproduit en larges quantités lors du vapocraquage du naphta et du fioul pour produire de l'éthylène. Son usage principal est sous forme de résines, en particulier des résines de polyesters insaturés. Il est aussi utilisé pour la fabrication des encres, adhésifs et peintures.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).
Gary Sundgren
Gary Sundgren, né le 25 octobre 1967 à Vammala (Finlande), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de défenseur à l'AIK Solna et en équipe de Suède.

Sundgren a marqué un but lors de ses trente-et-une sélections avec l'équipe de Suède entre 1994 et 2002.

Vammala
Vammala est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande. Elle se situe en bordure sud-ouest de la région du Pirkanmaa. La ville proprement dite n'est qu'un petit centre commercial et industriel local mais le reste de la commune est assez densément peuplé.

Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec Äetsä et Mouhijärvi pour former la nouvelle ville de Sastamala.

Akseli Gallen-Kallela y a résidé pendant plusieurs années.
Tom Holland (réalisateur)
Tom Holland, né le 11 juillet 1943 à Poughkeepsie, est un réalisateur, scénariste et acteur américain . Il est spécialisé dans les films d'horreur. Il est notamment réalisateur de Vampire, vous avez dit vampire ?, Jeu d'enfant, le premier épisode de la série de Chucky, et de deux adaptations de Stephen King, La Peau sur les os et Les Langoliers. Il est l'oncle de Dexter Holland, chanteur du groupe The Offspring.

Dexter Holland
Bryan Keith Holland, né le 29 décembre 1965 à Garden Grove en Californie, plus connu sous son nom de scène Dexter Holland, est un chanteur et guitariste américain, membre du groupe du groupe punk rock The Offspring depuis ses débuts.
Flávio Godoy
Flávio de Oliveira Godoy, né le 13 décembre 1969 à Petrópolis, est un athlète brésilien, spécialiste du 400 m et du 800 m.

Il participe aux Jeux olympiques de 1996.

Outre de nombreux succès ou podiums dans les championnats brésiliens,sud-américaine et ibéro-américains, il participe aussi aux championnats du monde en salle de Paris en 1997 (huitième du relais 4 x 400 mètres) et aux championnats en plein air d'Edmonton de 2001 (quatrième de ce même relais national).

Ses meilleurs temps sont :

800 m, 1 min 46 s 22 à São Leopoldo le 23 mai 1998.

400 m, 45 s 56 à Rio de Janeiro le 20 juillet 2001.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Friars de Providence
Les Friars de Providence (en anglais : Providence Friars) sont un club omnisports universitaire du Providence College. Les équipes des Friars participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Providence fait partie de la Big East Conference mais l'équipe de hockey sur glace joue en ECAC Hockey League. À noter qu'il n'existe pas d'équipe de football américain chez les Friars.

Les basketteurs des Providence Friars ont remporté le titre de la difficile conférence Big East en 1994 tandis que les hockeyeurs ont échoué en finale nationale NCAA en 1985.

Championnat NCAA de hockey sur glace
Depuis 1948, la National Collegiate Athletic Association (NCAA) encadre les tournois universitaires de hockey sur glace aux États-Unis. La plus haute des divisions du championnat masculin NCAA de hockey sur glace, la division I, comprend six conférences qui s'affrontent annuellement à l'occasion des séries éliminatoires. Depuis 1999, les demi-finales ainsi que la finale sont appelées Frozen Four, reprenant ainsi le titre officiel du championnat de basket-ball également tenu par la NCAA.

Depuis 1999, le championnat de Division II ne se tient plus faute de soutien financier. Le championnat de Division III se déroule toujours depuis 1984. Le championnat féminin se déroule sur le même format.
Skënder Muço
Skënder Muço (1904-1944) est un avocat albanais et chef du parti Balli Kombëtar, l'une des plus importantes organisations de résistance en Albanie pendant la Seconde Guerre mondiale. Avec Musine Kokalari, Muço fonde le premier parti social-démocrate d'Albanie en 1943. En 1944, il est capturé dans une embuscade par les troupes allemandes près de Vlora et exécuté trois jours plus tard.

Histoire de l'Albanie pendant la Seconde Guerre mondiale
L'Histoire de l'Albanie pendant la Seconde Guerre mondiale débute par l'invasion du pays par l'Italie en avril 1939. L'Italie fasciste érigea le pays en tant qu'état protectorat ou marionnette. La résistance fut en grande partie menée par des groupes communistes contre l'occupant italien (jusqu'en 1943) puis contre l'occupant allemand. D'abord indépendants, les groupes communistes s'unirent au début de 1942, conduisant finalement à la libération du pays en 1944 ;  celui-ci fut le seul en Europe à s'être libéré des forces de l'Axe sans l'aide d'un autre pays.
Kraainem
Kraainem, parfois encore orthographié Crainhem, est une commune belge située en périphérie bruxelloise, en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Peuplée d'environ 13 000 habitants, Kraainem est l'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

Cette commune surplombe la vallée de la Woluwe et donc les communes de Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert) entre autres. Située près de l'aéroport de Bruxelles, la commune subit les nuisances sonores des activités aéroportuaires, ce qui suscite le mécontentement de certains riverains.

24 heures vélo du bois de la Cambre
Les 24 heures vélo du bois de la Cambre constituent le plus important rassemblement annuel de scouts et guides en Belgique qui se déroule, comme son nom l'indique, dans le cadre du bois de la Cambre, à Bruxelles. Il s’agit pour les sections inscrites de parcourir un maximum de kilomètres du samedi au dimanche midi, et ce en fonction du système de la course relais. À côté de la course, à proprement parler, il existe une catégorie particulière de vélos roulant sur le circuit : les vélos folkloriques, décorés conformément au thème de l’édition. La course est également égayée par un concours de stands, ainsi qu'un « village animation » proposant de nombreuses activités.
Sisowath Vatchayavong
Le prince Sisowath Vatchayavong (né le 13 septembre 1891 à Phnom Penh et mort le 30 janvier 1972 dans la même ville) est un homme politique cambodgien, Premier ministre entre le 25 juillet 1947 et le 20 février 1948.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) en deux parties qui s'enchaînent :

la première est basée sur Une nuit sur le mont Chauve de Modeste Moussorgski (ré-orchestration de Leopold Stokowski) : près d'un village, le sommet d'une montagne se transforme en un démon nommé « Chernabog », et accueillant les harpies et autres revenants pour un sabbat, en réalité une cérémonie pour la nuit de Walpurgis.

La seconde sur l'Ave Maria de Franz Schubert efface les scènes de cauchemar précédentes et montre une lointaine procession aux flambeaux, pénétrant dans une forêt-cathédrale.

Sabbat (sorcellerie)
Le sabbat est une assemblée nocturne de sorcières souvent associée à des rituels démoniaques.

Historiquement rapproché du Shabbat par antisémitisme, il ne correspond pas à un culte avéré, mais plutôt à un ensemble de croyances dont l'origine remonte à plusieurs religions païennes et se cristallise dans la littérature démonologique  à l’époque moderne. Par la suite, il devient un motif fantastique dans la littérature et l’art.
Marcellus (usurpateur)
Marcellus, mort en 366, est un général de l'armée romaine du Bas-Empire, partisan de l'usurpateur Procope et usurpateur lui-même pendant une courte période.

Il vit à l'époque des empereurs Constantin (r. 310-337), Constance II (r. 337-361), Julien (r. 361-363) et Jovien (r. 363-364), tous de la dynastie des Constantiniens, et au début de celle des Valentiniens, sous les  co-empereurs Valentinien Ier (r. 364-375) et Valens (r. 364-378).

Jovien
Jovien, Flavius Claudius Jovianus, né vers 331 à Singidunum et mort vers le 17 février 364 à Dadastane en Bithynie, est un empereur romain de l'Antiquité tardive qui règne durant huit mois entre 363 à 364. On ne sait quasiment rien de sa vie avant l'expédition de Julien contre l'Empire sassanide.
Bibigon
Bibigon (en russe Бибигон) était une chaîne de télévision thématique russe destinée aux enfants et aux adolescents. Fondée le 1er septembre 2007, cette filiale de la chaîne Telekanal Rossiya était la propriété du groupe audiovisuel VGTRK.

Bibigon a cessé ses émissions le 27 décembre 2010, laissant la place à une nouvelle chaîne (également consacrée aux jeunes), contrôlée à la fois par Perviy Kanal et VGTRK : Karusel.

Marsupilami
Le marsupilami est un animal imaginaire créé par André Franquin en 1952, dans la série Spirou et Fantasio, avant d'accéder à sa propre série, et d'apparaitre dans une autre série dérivée, Gaston. Il est doté d'une force herculéenne et d'une queue préhensile démesurée ainsi que de toutes sortes de particularités physiques et comportementales, dévoilées au fil des albums.
Alexander Golitzen
Alexander Golitzen est un chef décorateur américain d'origine russe, né Prince Alexander Alexandrovitch Galitzine à Moscou (Russie) le 28 février 1908, mort à San Diego (Californie) le 26 juillet 2005.

Michael Gordon (réalisateur)
Irving Kunin Gordon, connu sous le pseudonyme Michael Gordon (né le 6 septembre 1909 à Baltimore et mort le 29 avril 1993 à Los Angeles) est un réalisateur américain.

Il est le grand-père de l'acteur Joseph Gordon-Levitt.
Thierry Oleksiak
Thierry Oleksiak,  est un footballeur français puis entraîneur français né le 11 septembre 1961 à Saint-Étienne. Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu de terrain du début des années 1980 au milieu des années 1990.

Formé à l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte le championnat de France en 1981, il évolue ensuite à l'OGC Nice, au FC Metz, au Lille OSC et termine sa carrière de joueur au SCO Angers.

Il devient ensuite entraîneur et dirige pendant douze ans l'Aurillac FCA puis le FC Libourne-St-Seurin.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Henri II de Louvain
Henri II de Louvain, dit le ceinturé, né vers 1020, enterré à Nivelles en 1078, est comte de Louvain et de Bruxelles de 1054 à 1078. Il est le fils de Lambert II Baldéric, comte de Louvain et de Bruxelles, et d'Ode de Verdun.

Il apparaît dans un acte de 1078 pour le chapitre de Bruxelles à côté de son frère Régnier.

Peu de choses sont connues sur son règne, mais l'on sait qu'il a soutenu en 1071 Richilde de Hainaut face à son beau-frère Robert le Frison. D'ailleurs, sa fille a épousé par la suite le second fils de Richilde.

Robert Ier de Flandre
Robert Ier de Flandre dit Robert le Frison (vers 1035 - † 13 octobre 1093, château de Wynendaele), fils cadet du comte Baudouin V et d'Adèle de France. Frère cadet de Baudouin VI de Flandre, il dépossède le fils de ce dernier et devient comte de Flandre de 1071 à 1093.
Heerlerbaan
Heerlerbaan est un ancien village néerlandais, aujourd'hui quartier de la ville de Heerlen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2008, ce quartier, incluant l'ancien village, comptait 9 872 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 3, se dispute à Pérouse du 3 au 9 mai 1982.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 110e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathleen Horvath et Yvonne Vermaak.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Circuits du parc national de Yellowstone
Le parc national de Yellowstone dispose de 1 770 km de sentiers balisés et cartographiés dont certains ont été employés depuis des milliers d’années par les autochtones. Certains de ces circuits ont vu des évènements historiques s’y dérouler. Les circuits permettent d’observer des geysers, des sources chaudes, ainsi que la faune et la flore du parc.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Trillium rivale
Trillium rivale (Syn. Pseudotrillium rivale (S. Wats.) S.B. Farmer) est une plante herbacée, vivace et rhizomateuse de la famille des Liliaceae (classification classique) ou des Melanthiaceae (classification APG II, 2003).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Dryopes
Selon la mythologie grecque, les Dryopes (grec ancien : Δρύοπες / Drýopes) étaient un peuple pélasgique venu de l'Arcadie en Thessalie. Ils se fixèrent à une époque reculée sur les bords du Haut-Céphise et au sud du mont Œta (« Dryopide »), d'où ils étendirent leurs ravages dans les environs.

Héraclès les chassa de ce pays, qui reçut alors les Doriens et prit le nom de Doride. Les Dryopes se dispersèrent et allèrent, les uns en Argolide où ils élevèrent Asinè, les autres en Eubée où ils fondèrent Carystos ; quelques-uns passèrent en Asie mineure, avec des émigrants athéniens et ioniens, et s'établirent près de Cyzique; quelques-uns même abordèrent dans l'île de Chypre. Ces récits mythologiques ne sont peut-être pas d'une grande précision historique, mais démontrent que les migrations des Achéens, des Ioniens et des Doriens en Hellade et leurs rapports avec leurs prédécesseurs Pélasges furent complexes, tout comme la colonisation grecque qui s'ensuivit.

Achéens
Le terme Achéens (en grec ancien Ἀχαιοί, Akhaioí) a différents sens selon les auteurs, le contexte et l'époque considérée. Il désigne généralement un groupe de populations de langue proto-grecque qui aurait contribué au peuplement de la Grèce antique, mais le terme a été attribué à différents ensembles de peuples grecs de différentes époques.
Archidiocèse de La Plata
L'archidiocèse de La Plata (en latin : archidioecesis Platensis ; en espagnol : arquidiócesis de La Plata) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Argentine. Il ne faut pas le confondre avec l'archidiocèse de La Plata o Charcas qui est l'ancien nom de l'archidiocèse de Sucre.

Archidiocèse de Sucre
L'archidiocèse de Sucre (en latin : Archidioecesis Sucrensis ; en espagnol : Arquidiócesis de Sucre) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Bolivie. L'archevêque de Sucre a le titre de primat de Bolivie car c'est le premier diocèse et archidiocèse érigé dans ce pays.
.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Gérard Walch
Gérard Walch, né le 24 mars 1865 à Bréda et mort le 8 avril 1931 à Amsterdam, est un écrivain et journaliste néerlandais d'expression française.

Son œuvre principale consiste en une vaste Anthologie des poètes français contemporains, couvrant la période de 1866 (date de parution du Parnasse contemporain) à 1906, qui remporta un grand succès et fit l'objet de multiples suppléments et rééditions.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Aurskog-Høland
Aurskog-Høland est une municipalité du comté d'Akershus en Norvège.  Elle est la plus grande municipalité du comté d'Akershus par la superficie. Elle est bordée par Nes au nord, Eidskog, Rømskog et la Suède à  l'est, Marker, Eidsberg et Trøgstad au sud et Fet et Sørum à l'ouest. Aurskog-Holand est la seule municipalité norvégienne qui borde deux comtés et un autre État.

Sørum
Sørum est une ancienne municipalité du comté d'Akershus en Norvège. Le 1er janvier 2020, elle a été rattachée à la municipalité nouvelle de Lillestrøm. Son histoire est liée à la Maison de Sudreim, famille noble descendant de la dynastie royale Norvège depuis Håkon V.