hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Visiteur du futur (film)
Le Visiteur du Futur est une comédie de science-fiction réalisée par François Descraques, sortie en 2022. Adapté de la web-série du même nom créée par François Descraques en 2009, le film propose une nouvelle aventure mêlant humour, action et voyages temporels, tout en conservant l'esprit et les personnages qui ont fait le succès de la série originale.

En 2555, dans un futur dévasté, l’apocalypse menace la Terre. Le dernier espoir repose sur un homme capable de voyager dans le temps. Sa mission : retourner dans le passé et changer le cours des événements. Sa cible : Gilbert Alibert, un député sur le point de valider la construction d'une centrale nucléaire avec la société chinoise Axomako. Cet événement va causer dans le futur une immense catastrophe : un nuage radioactif qui tue la moitié de la population mondiale tous les 70 ans.

KMBO
KMBO est une société française de production de films et de distribution de films, créée en janvier 2007 et dirigée par Vladimir Kokh.

KMBO crée le label Little KMBO en 2009 pour la distribution de films d'animation jeune public.

KMBO est membre de la Fédération nationale des éditeurs de films (FNEF).
Via Conflentana
La via Conflentana, ou via Confluentana est un ancien chemin qui reliait Elne (l'antique Illiberis) au col de la Perche, dans les Pyrénées. Elle pourrait dater de l'Antiquité, avant même l'arrivée des Romains en Gaule, bien que les seuls documents la mentionnant datent du Moyen Âge. Ce chemin permettait de relier le littoral méditerranéen aux hautes terres de Cerdagne et du Capcir. Il tient son nom de la région du Conflent qu'il traverse.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Jacques Gabriel
Jacques Gabriel est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques I Gabriel (–1628), architecte français ;

Jacques II Gabriel (1605–1662), fils du précédent, architecte français ;

Jacques IV Gabriel (1630–1686), fils du précédent, architecte français ;

Jacques III Gabriel (1637–1697), entrepreneur français ;

Jacques V Gabriel (1667–1742), fils de Jacques IV, architecte français ;

Ange-Jacques Gabriel (1698–1782), fils de Jacques IV, architecte français.

Jacques Gabriel (1667-1742)
Jacques Gabriel — également désigné sous le nom de Jacques V Gabriel — né en 1667 à Paris, mort le 23 avril 1742 dans la même ville, est un architecte français.

Il est le père de l’architecte Ange-Jacques Gabriel, élève et parent de Jacques IV Gabriel qui fut premier architecte du Roi en 1735, et directeur de l'Académie royale d'architecture.
Flubromazolam
Le flubromazolam est un produit dérivé de benzodiazépine, de sous-type triazolobenzodiazépine, utilisé dans la recherche scientifique. Il diffère du triazolam de par un atome de fluor est attaché en position R2' et un atome de brome en position 7. C'est l'un des hypnotiques les plus puissants connus à ce jour.

Après avoir été longtemps ignoré, il revoit le jour durant les années 2010, en tant que nouveau produit de synthèse, dont le but était de proposer un produit non répertorié aux effets identiques à ceux des produits disponibles sur ordonnance. Il fut par la suite indexé sur la liste des produits psychotropes. Ce profil fait de lui un « NPS » : « Nouveau produit de synthèse » (en anglais « Research Chemical »).

Les effets sont considérés comme extrêmement sédatifs et hypnotiques, bien que de faibles doses permettent un effet anxiolytique.

Sa demi-vie d'élimination est estimée entre 10 et 20 heures.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Pain carélien
Le pain carélien (карельский хлеб, karelsky khlieb) est un pain russe originaire de Carélie, principalement fait de seigle en pâte brassée avec de la mélasse, du raisin sec, de la coriandre et du malt. Il peut être préparé au levain ou bien en mélangeant de l'eau, de la farine, de la levure et de la mélasse. Il se prépare par moulage ou comme pain cuit. Il ressemble par ses caractéristiques au pain de Borodino (borodinski).

Borodino (oblast de Moscou)
Borodino (en russe : Бородино́) est un village de l'oblast de Moscou, en Russie situé à 12 km à l'Ouest de la ville de Mojaïsk et à 125 km de Moscou. Le village est essentiellement connu pour avoir été le théâtre de la bataille de la Moskova opposant le 7 septembre 1812 la Grande Armée commandée par Napoléon Ier à l’armée impériale Russe menée par le général Mikhaïl Koutouzov.

Elle fut également le témoin d'une autre bataille en octobre 1941 entre les forces allemandes du Troisième Reich et les troupes soviétiques pour le contrôle de la ville de Moscou et de sa région.
Les Yeux d'Elsa
Les Yeux d’Elsa est un recueil de vingt et un poèmes de Louis Aragon, publié en 1942. Il rassemble des poèmes parus en revues entre juin 1941 et février 1942. Aragon a indiqué les avoir publiés « dans l’ordre suivant lequel ils ont été écrits ».

Elsa Triolet
Elsa Triolet, née Ella Iourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel.
Air hockey
L'air hockey, également appelé hockey pneumatique, est un jeu de société qui se joue à deux joueurs. Il a été inventé en 1972 par Bob Lemieux, un joueur de hockey sur glace et ingénieur canadien travaillant pour le fabricant de tables de billard Brunswick Billiards.

Le jeu a connu un grand succès dès son lancement et il existe un championnat, actif depuis la fin des années 1970.
Le disque est maintenu en l'air par le souffle exercé par les petites aérations de la table, selon le principe du coussin d'air.

Brunswick Corporation
Brunswick Corporation est un groupe américain qui construit et distribue des produits de loisirs depuis 1845. Ce groupe possède actuellement cinq divisions : une division Bowling, une division Billard, une division Fitness, une division Propulsion marine et une division Bateaux. En Europe, les divisions Propulsion et bateaux sont réunies et forment le groupe Brunswick Marine (fusion de Marine Power Europe et de Brunswick European Group). Mercury Marine (les moteurs marins Mercury) et Brunswick Marine sont les filiales du groupe les plus connues.

En 2005, le chiffre d'affaires de Brunswick Corporation était de 5,78 milliards de dollars. L'entreprise est cotée au New York Stock Exchange.

Près de 70 marques composent le groupe Brunswick dont une cinquantaine de bateaux très connus (Sea Ray, Boston Whaler, Maxum, Quicksilver, Arvor...).
Orovida Camille Pissarro
Orovida Camille Pissarro, plus connue comme Orovida (Epping, 1893 — 1968) est une peintre et graveuse britannique.

Pendant la majeure partie de sa carrière, elle s'est éloignée des styles impressionniste et post-impressionniste de son père, Lucien Pissarro, et de son grand-père, Camille Pissarro, en faveur d'une technique influencée par l'art chinois et d'autres arts asiatiques, mais dans le dernier quart de sa carrière, elle a développé une manière qui s'inspire des deux traditions.

Georges Manzana-Pissarro
Georges Henri Pissarro, dit Georges Manzana-Pissarro ou Georges Henri Manzana-Pissarro, né le 22 novembre 1871 à Louveciennes (Yvelines) et mort le 20 janvier 1961 à Menton, est un peintre et graveur français.

Proche du courant libertaire, il est le troisième fils du peintre impressionniste Camille Pissarro.
Route nationale 839
La route nationale 839 ou RN 839 est une ancienne route nationale française reliant Verneuil-sur-Avre (Eure) à Angerville (Essonne).

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 839 dans l'Eure, et en RD 939 en Eure-et-Loir (environ 93 km) et dans l'Essonne.

Gouillons
Gouillons est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Gouillons est une commune rurale qui compte 335 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Fulvalène
Le fulvalène est un composé organique de formule brute C10H8. Il est d'intérêt théorique en tant qu'un des hydrocarbures conjugués non-benzénoïdes les plus simples. Le fulvalène est un isomère instable du naphtalène et de l'azulène. Il appartient à la famille des fulvalènes.

Le fulvalène se compose de deux anneaux à cinq chaînons, chacun avec deux liaisons doubles, joints par une double liaison centrale. Il a la symétrie de D2h. Il a été longtemps cherché jusqu'en 1958 quand il a été synthétisé à l'université Yale par Edwin A. Matzner, travaillant sous William von Doering.

Le perchlorofulvalène C10Cl8 est tout à fait stable contrairement à l'hydrocarbure. Le tétrathiafulvalène est un semi-conducteur organique.

Système conjugué
Un système conjugué est une partie d'une entité chimique constituée d'atomes liés par des liaisons covalentes avec recouvrement latéral de plus de deux orbitales p voisines, ce qui conduit à au moins une liaison π délocalisée. Cette délocalisation, qu'on nomme aussi conjugaison, peut être décrite avec différents modèles. Elle conduit à des propriétés chimiques et physiques particulières de ces molécules.
223e division côtière
La 223e division côtière (223ª Divisione Costiera) était une division d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La division était basée dans le sud de la France.

Les divisions côtières étaient des divisions de deuxième ligne, généralement formées d'hommes dans la quarantaine et la cinquantaine destinés à effectuer des tâches ouvrières. Les hommes recrutés localement étaient souvent commandés par des officiers appelés à la retraite. Leurs équipements étaient également de basse qualité.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Drapeau de la Communauté germanophone de Belgique
Le drapeau de la communauté germanophone est le drapeau de la communauté germanophone de l’est de la Belgique.

Il est fixé par un décret du 1er octobre 1990. Il représente le lion rouge commun aux duchés du Limbourg et du Luxembourg entouré de neuf fleurs azur de gentianes pneumonanthes stylisées à cinq pétales, représentant les neuf communes de la Communauté.

Le lion ne correspond pas exactement à la description héraldique de ses origines puisqu'il n'est pas couronné et que griffes et langues ne sont pas or mais rouge. L'article 2 du décret  blason prévoit lui une couronne situé au dessus

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Conjecture de Deligne
Il existe plusieurs conjectures nommés d'après le mathématicien belge Pierre Deligne, qui appartiennent à plusieurs branches des mathématiques :

La conjecture de Deligne en théorie de la déformation (en), qui concerne la structure opéradique de l'homologie de Hochschild. Elle a été démontrée pour la première fois par Tamarkin en 1998 ;

La conjecture de Deligne sur les fonctions L qui prédit l'algébricité de L(n) pour certains entiers n ;

La conjecture de Deligne sur les 1-motifs en théorie des motifs ;

La conjecture de Deligne sur la monodromie ;

La conjecture de Deligne sur la représentation des groupes de Lie exceptionnels

La conjecture de Gross-Deligne concernant la multiplication complexe ;

La conjecture de Deligne-Langlands, en lien avec le programme de Langlands.

Fonction L
En mathématiques, la théorie des fonctions L est devenue une branche très substantielle, et encore largement « conjecturelle », de la théorie analytique des nombres contemporaine. On y construit de larges généralisations de la fonction zêta de Riemann et même des séries L associées à un caractère de Dirichlet et on y énonce de manière systématique leurs propriétés générales, qui dans la plupart des cas sont encore hors de portée d'une démonstration.
Mine de South Walker Creek
La mine de South Walker Creek est une mine à ciel ouvert de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie. Elle est détenue par une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsui,. La mine emploie 159 personnes. Sa production est de 3,8 millions de tonnes par an.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Kenkichi Yoshizawa
Kenkichi Yoshizawa (芳沢 謙吉, Yoshizawa Kenkichi), né le 24 janvier 1874 à Takada et mort le 5 janvier 1965 à Tokyo, est un diplomate de l'empire du Japon, 46e ministre des Affaires étrangères du Japon en 1932. Il est le grand-père maternel de Sadako Ogata, haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés de 1991 à 2001.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Virus de Puumala
Orthohantavirus puumalaense

Orthohantavirus puumalaense, aussi appelé virus de Puumala, est un hantavirus du genre Orthohantavirus. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité négative, appartenant donc au groupe V de la classification Baltimore. Ce virus enveloppé provoque chez l’humain une insuffisance rénale transitoire appelée néphropathie épidémique, une forme atténuée de fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR). Plusieurs Orthohantavirus peuvent générer des formes plus ou moins graves de FHSR, comme le virus de Hantaan, le virus de Séoul ou le virus de Dobrava-Belgrade.

Les Hantavirus qui circulent sur le continent américain provoquent une autre pathologie appelée syndrome pulmonaire à hantavirus.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Bonnie Stewart
Bonnie Madison Stewart (10 juillet 1914 - 15 avril 1994) est professeur de mathématiques à l'Université d'État du Michigan de 1940 à 1980.

Il obtient son doctorat de l'Université du Wisconsin à Madison en 1941, sous la direction de Cyrus Colton MacDuffee.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Championnat de Suède de hockey sur glace 2005-2006
La saison 2005-06 est la 31e saison de l'Elitserien, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière s'est jouée du 26 septembre 2005 jusqu'au 6 mars 2006. HV 71 remporte la saison régulière mais Färjestads BK est sacré champion des séries,.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Hockai (ruisseau)
Le Hockai est un ruisseau de Belgique, affluent de l'Eau Rouge et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement en province de Liège dans la commune de Stavelot et se jette dans l'Eau Rouge à Francorchamps.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Championnat d'Amérique du Sud masculin de basket-ball des moins de 15 ans
Le Championnat d’Amérique du Sud masculin de basket-ball des moins de 15 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Amérique du Sud des joueurs de moins de 15 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques depuis 1984 et tous les 2 ans depuis 2012. Le titre de champion d'Amérique du Sud se joue entre 8 sélections des différentes zones d'Amérique du Sud. Les trois premières équipes à l'issue de la compétition se qualifient directement pour le Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Christian Gotthilf Salzmann
Christian-Gotthilf Salzmann (né le 1er juin 1744 à Sommerda en électorat de Mayence, mort le 31 octobre 1811 à Schnepfenthal, aujourd'hui banlieue de Waltershausen en Thuringe, Allemagne), est un pasteur, un théologien, un pédagogue et un philanthrope. En 1784, il fonde la maison d'éducation philanthropique de Schnepfenthal près de Gotha.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Pierre Pascal (bienheureux)
Pierre Pascal (latin : Petrus Paschasius, espagnol : Pedro Pascual), né à Valence en 1227 et mort décapité à Grenade le 6 décembre 1300, est un religieux mercédaire. Théologien, il devint évêque de Jaén, avant de connaître le martyre à Grenade. Il a été inscrit par Clément X au martyrologe romain en 1675.

Martyrologe
Un martyrologe est un recueil dans lequel sont inscrits les noms des martyrs, et par extension des saints, dont il est fait mémoire par les croyants. Un martyrologe peut se présenter sous la forme d'une simple liste de noms de martyrs ou de saints, ou comporter pour chacun d'eux une notice biographique, un éloge et des prières. L'actuel martyrologe officiel de l'Église catholique est le martyrologe romain.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2012
L'édition 2012 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée en quatre réunions, de fin juillet à fin août 2012. Elle a été remportée par l'Autrichien Bernhard Gruber.

Les épreuves ont commencé à Sotchi, en Russie, se sont poursuivies à Oberwiesenthal, en Allemagne, et à Predazzo, sur le domaine du Val di Fiemme, en Italie, pour s'achever en Allemagne, à Oberstdorf.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.