hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Sponza
Le palais Sponza (en croate : Palača Sponza ; en italien : Palazzo Sponza), également appelé Divona (de dogana, douane), est un palais du XVIe siècle situé à Dubrovnik, en Croatie. Son nom est dérivé du mot Latin spongia, l'endroit où les eaux de pluie étaient recueillies.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Rivière Rondeau
La rivière Rondeau est un affluent de la rivière Jacquot coulant dans la municipalité de Saint-Léonard-de-Portneuf, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la rivière est surtout desservie par la route 367 (chemin du rang Saint-Paul), par le chemin du rang Saint-Antoine et la route de la Traverse du 5e Rang,.

Les principales activités économiques du secteur sont la foresterie et les activités agricoles.

La surface de la rivière Rondeau (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
⌘
⌘ est un symbole de forme carrée dont les angles sont bouclés. Ce symbole possède de très nombreux noms et sens. On le retrouve principalement sous la forme de deux variations : une version plane (la plus commune, illustrée ci-contre) et une version « en relief »[réf. nécessaire].

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Républicain radical
Les Républicains radicaux constituent un mouvement politique américain au sein du Parti républicain de 1854 — avant la guerre de Sécession — jusqu'à la fin de la Reconstruction en 1877. Ils se faisaient appeler les « radicaux » et étaient opposés pendant la guerre aux modérés et aux conservateurs menés par Abraham Lincoln puis, après la guerre, aux conservateurs ex-confédérés et aux libéraux de l'Union.

Les républicains radicaux se sont fortement opposés à l'esclavage pendant la guerre et ont entretenu par la suite une méfiance à l'égard des ex-confédérés. Ils ont exigé des mesures sévères contre les anciens rebelles et ont insisté sur la nécessité d'accorder des droits civiques et le droit de vote aux esclaves affranchis.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Classe B (sous-marin américain)
Les sous-marins de la classe B forment une classe de trois submersibles de la marine américaine construits par la Fore River Shipbuilding Company à Quincy (Massachusetts), dans le cadre d'un sous-contrat de l'Electric Boat Company. Ils sont finalement stationnés aux Philippines à partir de 1912–15 (territoire à l'époque dévolu aux Américains), expédiés sur des charbonniers. Les trois navires sont rayés des listes de la marine et coulés comme cible entre 1919 et 1922.

Charbonnier (navire)
Un charbonnier est un navire vraquier destiné à transporter exclusivement du charbon. Les charbonniers étaient également utilisés pour le ravitaillement en charbon des navires, en particulier les navires de guerre.

Les terminaux charbonniers sont les infrastructures portuaires spécialisées dans l'accueil de ce type de navires.
Žemaitukas
Le Žemaitukas (ou Zhmud, Jmoud, Zhemaichu. Pluriel : Žemaitukai, soit littéralement « petit Samogitien ») est une race de poneys native de Lituanie. Son origine reste incertaine. Il est lié à un groupe autochtone de races équines issues du cheval des forêts et du Konik polonais, tous deux descendants probables des Tarpans sauvages. Cette race est bien connue depuis les VIe et VIIe siècles, son ancienneté lui conférant une importante valeur patrimoniale et génétique.

Le Žemaitukas sert de cheval militaire pendant les croisades baltes. Jadis populaire, il frôle l'extinction avec l'évolution des besoins agricoles et la Seconde Guerre mondiale.

Poney multitâche au profil concave, dont la robe est exprimée par le gène Dun, le Žemaitukas a contribué à la création du Trakehner. Il fait désormais partie du patrimoine national de son pays. En 2010, la population totale est estimée à seulement 400 individus, ce qui le place parmi les races domestiques rares en danger critique d'extinction.

Samogitiens
Les Samogitiens ou Samogètes (lituanien : Žemaičiai, samogitien : Žemaitē) sont un sous-groupe des Lituaniens, issus de la fusion de différentes tribus baltes qui sont les Samogitiens, les Sudoviens et les Skalviens.
Manoir de Mallenchen
Le manoir de Mallenchen (Herrenhaus Mallenchen) est un manoir allemand du XVIIIe siècle situé à Mallenchen, petit village dépendant de Groß Jehser, faisant partie de la municipalité de Calau dans l'arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace (Brandebourg).

Arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace
L'arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace (allemand: Oberspreewald-Lausitz) est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg  (Allemagne).
Son chef lieu est Senftenberg.

La rivière Spree qui traverse cet arrondissement, a été aménagée par l'homme depuis le Moyen Âge à travers la forêt de la Spree. Elle est située au cœur de la région slave de langue sorabe de Lusace, peuplée par les descendants Serbes à l'époque médiévale.
Dolichorhinus
Sphenocoelus

Dolichorhinus est un genre fossile (appelé également Sphenocoelus) de périssodactyles de la famille des Brontotheriidae, qui a vécu dans l'Ouest américain, dans le Wyoming, le Colorado et l'Utah, au cours de l'Éocène (étage Lutétien), il y a environ 45 millions d'années.

Lutétien
Le Lutétien est un étage de l'Éocène (ère cénozoïque) qui s'étend de 47,8 à 41,3 Ma,. Son nom est une référence à Lutèce (de Lutetia, nom latin de Paris).

Cette période est très riche en invertébrés marins dans le Bassin parisien (principalement des mollusques, coraux, oursins, foraminifères benthiques). À l'échelle mondiale, elle est caractéristique d'environnements de mers épicontinentales (peu profondes, soumises aux influences continentales) dans un climat chaud et homogène.
Fluorodopa (18F)
La fluorodopa (18F), ou 18FDOPA, est une forme fluorée de la L-DOPA produite sous la forme de son isotopologue au fluor 18 comme radiotraceur en tomographie par émission de positrons. Elle est administrée par injection intraveineuse. L'effet indésirable le plus fréquent est une douleur au niveau du point d'injection.

Elle est utilisée en TEP pour visualiser les terminaisons nerveuses dopaminergiques du striatum pour l'évaluation d'une suspicion de syndrome parkinsonien. Elle a été approuvée par la FDA en octobre 2019 pour cet usage.

Syndrome extrapyramidal
Les syndromes extrapyramidaux regroupent plusieurs entités, les syndromes parkinsoniens (dont la maladie de Parkinson) et certains types de mouvements involontaires d'origine neurologique.

Le syndrome parkinsonien est un syndrome extrapyramidal qui associe trois signes :

un tremblement de repos lent et régulier des extrémités, majoré lorsque l'on détourne l'attention ;

une hypertonie, ou rigidité, décrite comme « plastique » (par opposition à la spasticité du syndrome pyramidal), cédant par à-coups : intérêt de la manœuvre de Froment ;

une hypokinésie (akinésie, bradykinésie, oligokinésie), c'est-à-dire des mouvements rares et lents.
Phare de Whaleback
Le phare de Whaleback (en anglais : Whaleback Light) est un phare actif situé à l'embouchure de la Piscataqua, dans le comté de York (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 mars 1988.

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Evan Eschmeyer
Evan Bruce Eschmeyer, né le 30 mai 1975 à New Knoxville dans l'Ohio, est un joueur américain de basket-ball à la retraite qui évoluait au poste de pivot. Il a été sélectionné en 5e position du deuxième tour (34e) de la Draft 1999 de la NBA par les Nets du New Jersey. Eschmeyer mesure 2,11 m (6′ 11″).

Il a joué aux Wildcats de Northwestern au niveau universitaire avant d'évoluer durant quatre saisons en NBA de 1999 à 2003. Il a joué aux Nets de 1999 à 2001 et aux Mavericks de 2001 à 2003.

Durant sa carrière NBA, Eschmeyer a joué 153 matchs et marqué un total de 421 points. Le 22 octobre 2004, il annonce qu'il prend sa retraite du basket-ball à cause de problèmes récurrents aux genoux.

Wildcats de Northwestern
Les Wildcats de Northwestern (en anglais : Northwestern Wildcats) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 19 équipes sportives tant féminines (11) que masculines (8) représentant l'université Northwestern à Evanston dans la banlieue de Chicago et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Ses équipes sont membres fondateurs de la Big Ten Conference.

L'université se situe à Evanston dans l'État de l'Illinois aux États-Unis.

La mascotte de l'université est surnommée Willie the Wildcat (en), la fanfare est dénommée Northwestern University Wildcat Marching Band (en) et les couleurs sont le mauve et le blanc ( ).
Chapelle Notre-Dame-de-la-Vie
La chapelle Notre-Dame-de-la-Vie, ou sanctuaire Notre-Dame-de-la-Vie, est située  dans la Vallée des Belleville sur la commune nouvelle Les Belleville et plus précisément sur la commune déléguée de Saint-Martin-de-Belleville. Elle a été construite en 1633 et 1680.

La chapelle fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 février 1949.

Vallée des Belleville
La vallée des Belleville, parfois vallée de Belleville, est une vallée alpine du massif de la Vanoise, située en Tarentaise dans le département de la Savoie. Elle est couverte par la commune des Belleville et par une partie de la commune de Salins-Fontaine.
Diagramme des efforts intérieurs
En théorie des poutres, les diagrammes des efforts intérieurs désignent le tracé des efforts subis par la poutre en fonction de la position le long de cette dernière. Les principaux diagrammes des efforts intérieurs sont ceux de l'effort tranchant (V) et du moment de flexion (M). On parle alors de diagrammes V-M.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Groupe B des éliminatoires de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe B de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 est l'un des neuf groupes de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde qui se déroulera en 2026 aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Le groupe B des éliminatoires de la coupe du monde 2026 se compose du Sénégal, de la République démocratique du Congo, de la Mauritanie, du Togo, du Soudan, et du Soudan du Sud.

Le vainqueur du groupe se qualifie directement pour la coupe du monde, et les quatre meilleurs deuxièmes des groupes se qualifient aux barrages continental.

Équipe de Mauritanie de football
L'équipe de Mauritanie de football surnommée les Mourabitounes (en référence à l'ancienne dynastie Sanhajienne des Almoravides), est constituée en 1961 d'une sélection des meilleurs joueurs mauritaniens sous l'égide de la Fédération de Mauritanie de football.

Elle participe pour la première fois à la Coupe d'Afrique des nations de football en 2019 en Égypte où les Mourabitounes sont éliminés au premier tour, avec deux nuls et une défaite. Lors de l'édition de 2024 en Côte d'Ivoire, elle remporte son premier match de Coupe d'Afrique lors de la dernière journée de poule face à l'Algérie et se qualifie pour la première fois pour les 8e de finales.
Le Passé recomposé
Le Passé recomposé (The Tale) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Jennifer Fox, sorti en 2018.

Le film raconte l'histoire de l'abus sexuel subi par Fox dans son enfance et de son incidence sur ses relations ultérieures. Il a été présenté pour la première fois au Festival du film de Sundance 2018, et diffusé sur les ondes de HBO le 26 mai 2018. En France, il est diffusé sur OCS le 9 septembre 2018 puis le 6 mars 2020 sur Arte.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Si tu aimes le soleil
Si tu aimes le soleil est une chanson populaire ou comptine de culture enfantine, généralement chantée en groupe et s'accompagnant de mouvements corporels associés aux paroles. La chanson est libre de droits.

Les premiers vers de la chanson sont les suivants :

« Si tu aimes le soleil, frappe des mains (bis)
Si tu aimes le soleil, le printemps qui se réveille
Si tu aimes le soleil, frappe des mains »

En anglais, la chanson If You're Happy and You Know It reprend le même rythme et le même principe.

Portail de la musique • section Chanson

Culture enfantine
La culture enfantine peut qualifier la culture entretenue et transmise par les enfants eux-mêmes sans intervention d'adultes, par exemple les comptines, les rondes, les jeux. A côté existe celle produite par les adultes à destination des enfants. Ces deux aspects s'inspirent et s'imbriquent souvent, (ainsi certains "héros" de bandes dessinés deviennent des passions autonomes dans le public des enfants, échappant à leurs créateurs commerciaux), mais sont à bien distinguer.

De nombreux artistes, intellectuels et professionnels dans tous les domaines culturels ont créé pour un public enfantin, en tentant de s'adapter à leurs attentes. Souvent, les œuvres de culture enfantine sont créées avec en filigrane une volonté éducative. Quelques éléments de cette culture enfantine ont également tendance à se mondialiser.
Hôpital Privé Nord Parisien
L’Hôpital Privé Nord Parisien (HPNP) est situé à Sarcelles dans l'est du Val-d'Oise. Il propose une offre de soins pluridisciplinaire, en hospitalisation complète et ambulatoire, d'une capacité de plus de 300 lits et places réparti sur 35 000 m2, entre différents bâtiments localisés au 3, boulevard du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny et de part et d'autre de l'avenue Charles-Péguy.

L'établissement s'appuie sur un plateau technique et sur une équipe médicale de plus 450 collaborateurs et plus de 100 praticiens, et couvre toutes les disciplines médicales et chirurgicales majeures. Il comporte une maternité écoresponsable, un service d'urgence, un centre de dialyse et un pôle de cancérologie.

L’Hôpital Privé Nord Parisien est certifié en France par la Haute Autorité de santé (HAS) et a obtenu en 2016 la note de A.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Saison 1975-1976 du Stade rennais FC
La saison 1975-1976 du Stade rennais football club débute le 23 août 1975 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 9 juin 1976 avec une défaite pour l'attribution de champion de France de D2, synonyme néanmoins de promotion en Division 1.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1975-1976
La Coupe de France de football 1975-1976 est la cinquante-neuvième édition de la Coupe de France, principale compétition à élimination directe de football en France.

La compétition est remportée par l'Olympique de Marseille, qui bat l'Olympique lyonnais en finale sur le score de deux buts à zéro.

Petite nouveauté au niveau du règlement : en 32e de finale, en cas de match nul après les prolongations, une séance de tirs au but est disputée (auparavant, le match était alors rejoué) .
She (album)
She est le premier album studio de la chanteuse française Viktor Lazlo.

Réalisé par Lou Deprijck sous le pseudonyme J.P. Hawks, il comprend 10 ou 12 titres selon les pressages. L'édition canadienne de l'album distribuée en 1986 est la seule à contenir le titre Mata Hari, succès single local et disponible en Europe sur le mini-LP Canoë rose.

En France, les singles Canoë rose et Pleurer des rivières seront des succès du Top 50.

Lou Deprijck
Francis Deprijck, connu sous le nom de Lou De Prick ou Lou Deprijck, né le 11 janvier 1946 à Lessines et mort le 19 septembre 2023 à Bruxelles, est un interprète, compositeur et producteur belge. Il est connu principalement pour avoir composé la musique, enregistré et produit la chanson Ça plane pour moi.
Raid sur Saint-Malo (1693)
Le raid sur Saint-Malo est une descente navale menée par les Anglais à la fin du mois de novembre 1693 contre le port français de Saint-Malo en Bretagne. Après plusieurs jours de bombardement de la cité corsaire, les Anglais lancent un brûlot — resté dans l'histoire sous le nom de « machine infernale » — rempli de poudre à canon et de mitraille contre les remparts de la ville. L'opération échoue et l'attaque ne cause que d'importants dégâts matériels, sans faire de victime côté français.

Cap Fréhel
Le cap Fréhel est une pointe de grès rose au relief tourmenté qui sépare à l'est la baie de Saint-Brieuc de la baie de Saint-Malo, sur la côte de la Manche. Il est situé sur la commune de Plévenon et non sur celle, limitrophe, de Fréhel, comme pourrait le laisser penser le nom de cette dernière, dans le département français des Côtes-d'Armor. Ce cap compte parmi les plus impressionnants de Bretagne : la falaise domine la mer d'environ 70 mètres.

Le cap Fréhel est classé pour son intérêt ornithologique et pour le bon état de conservation des landes côtières.

Depuis septembre 2019, le site Le Cap d'Erquy-Cap Fréhel (Côtes d'Armor) a reçu officiellement le label Grand Site de France pour 6 ans, attribué par le ministère de la Transition écologique et solidaire. Cette décision reconnaît le travail accompli pour préserver ses paysages exceptionnels, tout en améliorant l'accueil du public.
Silly Putty
Le Silly Putty (Mastic Idiot) est un polymère à base de silicone. Il est connu pour son comportement surprenant (non newtonien) aux sollicitations : il peut en effet réagir comme un solide de Hooke, un caoutchouc ou même un fluide visqueux. Ceci est une illustration du phénomène de viscoélasticité.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Arnoldus Andries des Tombe
Arnoldus Andries des Tombe (6 février 1816 à Vught, Pays-Bas - 16 décembre 1902 à La Haye, aux Pays-Bas) est un officier militaire, un généalogiste et un collectionneur d'art. Il est surtout connu pour l'acquisition du tableau La Jeune Fille à la perle. Cet achat est fait sur le conseil de son ami Victor de Stuers qui tente depuis des années de prévenir la vente des œuvres de Johannes Vermeer, peintre peu productif, dans le but d'empêcher leur dispersion de par le monde. Lors d'enchères à La Haye en 1881, des Tombe paie le tableau deux florins et trente cents. Mort sans héritier en 1902, il lègue le tableau au Mauritshuis.

Victor de Stuers
Victor Eugène Louis de Stuers, né à Maastricht le 20 octobre 1843 et mort à La Haye le 21 mars 1916, est un homme politique et haut fonctionnaire néerlandais, considéré comme le fondateur de la politique moderne de conservation du patrimoine aux Pays-Bas.