hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ça n'arrive qu'aux autres (album)
Ça n'arrive qu'aux autres est un album de Michel Polnareff sorti en 1971.

Michel Polnareff a composé la musique du film du même nom, sortie sous forme d'un EP 5 titres.

La chanson principale, Ça n'arrive qu'aux autres, fut reprise en 2007 par Emily Loizeau dans sa réédition de L'Autre Bout du monde et dans Tribute To Polnareff.

Michel Polnareff
Michel Polnareff, né le 3 juillet 1944 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Pianiste et mélodiste pop, il cultive une apparence singulière. Surnommé « L'Amiral », il est le compositeur et l'interprète de nombreux succès populaires, comme : Love Me, Please Love Me, La Poupée qui fait non, Le Bal des Laze, Tout, tout pour ma chérie, Je suis un homme, On ira tous au paradis, Lettre à France ou encore Goodbye Marylou.
Borne milliaire de Vichy
La borne milliaire de Vichy  est une borne milliaire gallo-romaine, découverte en 1880 à Vichy (Allier) où elle est exposée depuis. Elle marquait la distance avec Clermont-Ferrand (Civitas Arvernorum) sur la route entre Autun et la capitale auvergnate. Elle se trouve actuellement dans le hall des thermes des Dômes.

Philippe l'Arabe
Marcus Julius Philippus (latin : Marcus Iulius Philippus Augustus) (né v. 204 Chahba , Province d’Arabie et mort en 249 à Vérone, Province d’Italie), plus communément connu sous son surnom Philippe l'Arabe (latin : Philippus Arabs), est empereur romain de 244 à 249. Issu d'une famille de citoyenneté romaine, il est né dans un district rattaché depuis Septime Sévère à la province romaine d'Arabie, dans une localité située à l'extrême sud de l'actuelle Syrie. Parvenu au pouvoir après la mort de Gordien III, il négocie rapidement la paix avec l'Empire sassanide. Pendant son règne, Rome a célébré le millénaire de sa fondation.

Le qualificatif d'« Arabe » lui vient d'un ouvrage d'Aurelius Victor Liber de Caesaribus, rédigé vers 360.
Tim Robinson
Timothy Drever Robinson (1935 – 3 avril 2020) est un cartographe anglais, écrivain, mathématicien, peintre, artiste plasticien.

Ses œuvres les plus célèbres sont des livres sur les Îles d'Aran à l'ouest de l'Irlande, et le Connemara dans l'Ouest de l'Irlande. Il est aussi connu pour avoir produit des cartes exceptionnellement détaillées des Îles d'Aran, du Burren, et du Connemara, ce qu'il appelait « the ABC of earth wonders » (l'ABC des merveilles du monde).

Connemara
Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, dans l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants.

Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme.
Hégémone (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hégémone (en grec ancien Ἡγεμόνη / Hêgemónê) est, avec Auxo, l'une des deux Charites primitivement adorées à Athènes, fille de Zeus par une mère variant selon l'auteur (Héra, Aphrodite, Eunomie, etc.).

Son nom figure à côté de ceux de Thallo et d'Auxo, avec celui d'autres divinités, dans une inscription athénienne du IVe siècle av. J.-C. rapportant le serment des éphèbes.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Kiliba
Kiliba est une ville de la République démocratique du Congo (RDC), située juste au nord de l'extrémité nord du lac Tanganyika, dans le territoire d'Uvira, province du Sud-Kivu . Elle se trouve à environ 17 km de Bujumbura, la plus grande ville et capitale économique du Burundi, et à 25 km au nord d'Uvira. La langue principale parlée est le kifuliiru, bien que le kiswahili et le français soient également couramment utilisé,.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Île Saona
L'île Saona (Isla Saona) est une île tropicale de la mer des Caraïbes, située au sud-est de la République dominicaine dans la province de La Altagracia dont elle est séparée par un chenal de 2 km de large au point le plus étroit. Ses dimensions sont 20 km de long sur 5 de large, pour une superficie de 110 km2.

Elle est en partie classée réserve naturelle[réf. nécessaire] et est prisée des touristes pour ses plages naturelles comment Playa del Este, Playa Mano Juan, Playa Canto de la Playa, Playa de los Flamencos, Playa Catuano, Playa El Toro et Playa de Palmilla, qui y accèdent par catamarans et petits bateaux à moteur lors d'excursions organisées. Ces plages ont été à plusieurs occasions utilisées par des producteurs de films et publicitairesPirates des Caraïbes[Lesquels ?] recherchant un cadre d'île déserte stéréotypé. Le site est prisé des visiteurs européens comme le cadre de la fameuse publicité de la barre chocolatée Bounty[réf. nécessaire]..

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Petia Stavreva
Petia Stavreva, née le 29 avril 1977 à Plovdiv (oblast de Plovdiv) et morte le 6 mai 2024 à Pazardjik (oblast de Pazardjik), est une femme politique bulgare.

Membre du parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie puis de l'Union nationale agraire bulgare, elle est députée européenne de 2007 à 2009.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Pelin Emniyetli
Pelin Emniyetli (née Çelik le 23 mai 1982 à Istanbul) est une ancienne joueuse de volley-ball turque. Elle mesure 1,72 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 132 sélections en équipe de Turquie.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
+Anima
+Anima (プラス アニマ, Purasu Anima, +ANIMA sur les couvertures japonaises) est un manga de Natsumi Mukai. Il a été prépublié entre 2000 et 2005 dans le magazine Dengeki Comic Gao! et a été compilé en dix tankōbon par l'éditeur MediaWorks. La version française est publiée par Taifu Comics dans la collection Young Taifu (destinée à un public très jeune). La série fut également licenciée aux États-Unis et en Allemagne par Tokyopop.

La série suit les aventures de quatre petits personnages, Cooro, Husky, Senri, Nana (personnages kemonomimi) à la recherche d'autres personnes +ANIMA, dans un monde typé heroic fantasy.

MediaWorks
MediaWorks, Inc. (株式会社メディアワークス, Kabushiki-gaisha MediaWākusu) était une maison d'édition japonaise créée en octobre 1992. Elle était connue pour sa marque Dengeki (電撃), composée notamment des magazines Monthly Comic Dengeki Daioh et Dengeki G's Magazine, et de sa principale collection de light novel, Dengeki Bunko. La société a fusionné avec ASCII Corporation en avril 2008 pour former ASCII Media Works sous l'égide de leur société mère Kadokawa Group Holdings.

Outre son activité principale qu'est la publication d'œuvres imprimées, MediaWorks a également produit des jeux vidéo (principalement des visual novel) et d'autres produits dérivés basés sur les séries qu'elle édite. La société a aussi participé à la production d'anime adaptant ses séries.
Sazae-san
Sazae-san (サザエさん) est un yonkoma (format en quatre cases, disposées à la verticale) manga de Machiko Hasegawa, publiée pour la première fois le 22 avril 1946 dans le Fukunichi Shinbun (フクニチ新聞), journal local de l'auteur. Lorsque le Asahi Shimbun lui propose de publier Sazae-san, Hasegawa emménage à Tokyo en 1949, expliquant que son personnage avait également quitté Kyūshū pour Tokyo. La série prend fin le 21 février 1974.

Sazae-san est adapté en une série animée diffusée sur Fuji Television tous les dimanches depuis octobre 1969. Elle entre en 2004 dans le Livre Guinness des records en tant que « série animée encore en cours la plus longue du monde ».

Keiko Han
Keiko Han (潘 恵子, Han Keiko) est une seiyū née le 5 avril 1953 à Tōkyō au Japon. Elle est doubleuse de voix, depuis les années 1960, dans certains films, séries TV et jeux vidéo. Elle a également chanté des génériques de séries TV.
Lanta
Lanta est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune, la Sausse, la Seillonne, le Dagour et par divers autres petits cours d'eau.

Lanta est une commune rurale qui compte 2 269 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lantanais ou  Lantanaises.

Élections municipales de 2020 dans la Haute-Garonne
Des élections municipales dans la Haute-Garonne étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Par un décret du 27 mai 2020 le second tour est fixé au 28 juin 2020.
Histoire du journalisme d'investigation
L'histoire du journalisme d'investigation a démarré dès le XIXe siècle aux États-Unis puis été lancé en France que par Jacques Derogy, journaliste à L'Express dans les années 1960, qui s'est fait connaitre par l'affaire Ben Barka.

Mehdi Ben Barka
Mehdi Ben Barka (en arabe : المهدي بن بركة), né en janvier 1920 à Rabat (Maroc) et disparu le 29 octobre 1965 à Fontenay-le-Vicomte (France), est un homme politique marocain qui fut l'un des principaux opposants socialistes au roi Hassan II et le chef de file du mouvement tiers-mondiste et panafricaniste.

Le 29 octobre 1965, alors que Ben Barka se rend à un rendez-vous à la brasserie Lipp à Paris, il est enlevé et disparaît. Son corps ne sera jamais retrouvé. Depuis près de soixante années d'une enquête judiciaire qui n'est toujours pas terminée, l'implication des pouvoirs politiques marocain et français ainsi que des services secrets israéliens dans cet assassinat présumé reste controversée.

Les documents déclassifiés des archives des services secrets tchèques ont dévoilé que Ben Barka avait été un collaborateur de premier plan du service secret alors tchécoslovaque STB de 1961 jusqu'à son enlèvement.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2025
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2025, 49e édition du festival, se déroule du 8 au 14 juin 2025. Le pays à l'honneur de cette édition est la Hongrie. À cette occasion, Michel Gondry, Joanna Quinn et Matt Groening reçoivent un cristal d'honneur pour l'ensemble de leur carrière,.

Le 14 juin 2025, le palmarès est dévoilé : le court métrage Les Bottes de la nuit  de Pierre-Luc Granjon remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Arco d'Ugo Bienvenu remporte le Cristal du long métrage,.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Annette Winkler
Annette Winkler est une dirigeante d'entreprise allemande née en 1959 à Wiesbaden (Allemagne). Entre 2010 et 2018, elle est la directrice générale de Smart ; elle est la première femme à diriger une marque automobile,.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Evant
L’evant est une langue bantoïde méridionale tivoïde, parlée dans la Région du Sud-Ouest au Cameroun, dans le département du Manyu, particulièrement dans l'arrondissement d'Akwaya dans les villages d'Atolo et Matene I.

Avec 1 000 locuteurs en 1996, c'est une langue en danger (6b).

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Délinquant sexuel
Un délinquant sexuel est une personne qui a commis des crimes ou délits sexuels. La définition d'une infraction sexuelle varie selon les cultures et les législations. Certains des plus graves crimes en ce domaine sont les actes sexuels imposés sous contrainte : agression sexuelle, viol, abus sexuel sur mineur, inceste...

Loi de Megan
La loi de Megan (en anglais : Megan's Law) est le nom d'une loi fédérale américaine de 1994, et le nom informel des lois ultérieures dans les États des États-Unis, qui oblige les autorités chargées de l'application de la loi à mettre à la disposition du public des informations concernant les délinquants sexuels enregistrés.

Les lois ont été créées en réponse au meurtre de Megan Kanka.

En 2016, le Congrès des États-Unis vote un prolongement à l'international de la loi nationale: International Megan's Law to Prevent Child Exploitation and Other Sexual Crimes Through Advanced Notification of Traveling Sex Offenders.
Ieldraan
Ieldraan melkshamensis

Ieldraan est un genre fossile de grands crocodyliformes marins de la famille des métriorhynchidés et de la sous-famille des géosaurinés ayant existé au Jurassique moyen (Callovien), il y a environ 165 Ma (millions d'années). Ses fossiles sont connus uniquement en Angleterre.

Une seule espèce est rattachée au genre, Ieldraan melkshamensis, décrite par Davide Foffa (d), Mark T. Young (d) et leur équipe en 2107.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Mitchell Johnson
Mitchell Guy Johnson est un joueur de cricket international australie né le 2 novembre 1981 à Townsville. Ce fast-medium bowler gaucher a disputé son premier One-day International avec l'équipe d'Australie en 2005 puis son premier test-match en 2007 contre le Sri Lanka.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Un trou dans le mur (film, 1930)
Un trou dans le mur  est un film français réalisé par René Barberis et sorti en 1930.

C'est la première production des studios Paramount qui venaient de racheter les studios de Joinville. Le film a été tourné en 13 versions linguistiques différentes.

Studios de Joinville
Les studios de Joinville étaient des studios de tournage de cinéma et de télévision situés au 20 avenue du Général-Gallieni à Joinville-le-Pont (Val-de-Marne), en activité de 1910 à 1987. Ils étaient disposés sur un terrain de 16 500 m2 entre l'avenue du Général-Gallieni, l'avenue Joyeuse et l'avenue du Président-Wilson.

Entre 1910 et 1970, les films réalisés aux studios de Joinville sont les plus représentatifs du cinéma français, atteignant jusqu'à 40 % de la production nationale.
John Gavin
John Anthony Golenor, dit John Gavin, né Juan Vincent Apablasa le 8 avril 1931 à Los Angeles (Californie) et mort le 9 février 2018 à Beverly Hills, est un acteur américain et ambassadeur des États-Unis au Mexique de 1981 à 1986.

Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.
Glande odoriférante
Les glandes odoriférantes sont des glandes exocrines présentes chez la plupart des mammifères. Elles produisent des sécrétions semi-visqueuses qui contiennent des phéromones et d'autres composés sémiochimiques apportant des informations concernant le statut, le marquage territorial, l'humeur et le comportement sexuel. L'odeur peut être subliminale : non détectable consciemment,. Bien que ce ne soit pas leur fonction principale, les glandes salivaires peuvent tenir, chez certains animaux, le rôle des glandes odoriférantes.

Perception subliminale
Une perception subliminale est une perception qui se situe en dessous du seuil de la conscience (du latin sub- qui veut dire « sous » et -limen signifiant « seuil »). Un message subliminal peut ainsi être transmis à une personne sans que celle-ci en ait conscience.

Dans le sens strict du terme la perception subliminale est limitée au stimulus trop faible ou trop rapide pour être traité consciemment. Dans sa vision large, celle de la psychologie sociale, elle concerne tout stimulus perçu inconsciemment dont l’influence sur le comportement ainsi que les processus de traitement de l’information échappent à la conscience.
Norbert Kerckhove
Norbert Kerckhove, né le 21 octobre 1932 à Meulebeke et mort le 4 juillet 2006 dans la même ville, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1956 à 1967, il a notamment remporté le Circuit Het Volk et le Grand Prix E3.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Happy Isles Bridge
Le Happy Isles Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1929 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced à hauteur des îles Happy dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 38,4 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006. On peut y observer une plaque Mather.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Wuxi
Wuxi (chinois simplifié : 无锡 ; chinois traditionnel : 無錫 ; pinyin : Wúxī ; anciennes transcriptions : Wu-hsi, Wuhsi, ou Wusih ; litt. « sans étain ») est une vieille ville industrielle de la province du Jiangsu en Chine.

Séparée en deux par le lac Tai Hu, Wuxi a pour voisines Changzhou à l'ouest et Suzhou à l'est. Au nord, se situent Taizhou et le fleuve Yangtze. Le sud a pour frontière la province du Zhejiang. Grâce à son récent développement, Wuxi, qui compte désormais plus de 6 millions d'habitants, est parfois surnommée « la petite Shanghai »[réf. souhaitée].

Changzhou
Changzhou (chinois : 常州 ; pinyin : Chángzhōu ; EFEO : Tch'ang-Tcheou) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. On y parle le dialecte de Changzhou du groupe des dialectes de Taihu du wu.

On y trouve entre autres les parcs de loisirs China Dinosaurs Park et World Joyland.