hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duché-d'uzès (AOC)
Un duché-d'uzès est un vin français d'appellation d'origine contrôlée faisant partie du vignoble de la vallée du Rhône. Située à l’extrême sud-ouest de la vallée du Rhône, au nord-ouest des costières-de-nîmes et au sud des Cévennes, cette appellation produit des vins rouges, rosés et blancs sur 86 communes du département du Gard.

Ces vins n’ont intégré les AOC qu’en 2013. Ils étaient jusqu'alors labellisés en tant qu'indication géographique protégée. C'est un vin d'assemblage pour les trois couleurs. Au début des années 2020, le rouge représente plus de la moitié de la production, l'autre se partageant entre rosé et blanc.

Saint-Christol-lez-Alès
Saint-Christol-lez-Alès, anciennement Saint-Christol-lès-Alès, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès , l'Alzon, le ruisseau de Carriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Christol-lez-Alès est une commune urbaine qui compte 7 199 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Christolens ou  Saint-Christolennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la pyramide, inscrite en 1939.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis du Maroc se déroule du 1er au 6 mai sur terre en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Anastasia Pavlyuchenkova remporte l'épreuve en simple, Tímea Babos et Andrea Hlaváčková celle en double.

Maryna Zanevska
Maryna Volodymyrivna Zanevska (en ukrainien : Марина Володимирівна Заневська), née le 24 août 1993 à Odessa, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2009. Elle prend la nationalité belge en septembre 2016.
Gare d'Édimbourg-Waverley
La gare d'Édimbourg-Waverley (en anglais: Edinburgh Waverley) est la principale gare ferroviaire de la capitale écossaise Édimbourg. C'est la seconde plus grande gare du Royaume-Uni, derrière la gare de Waterloo, à Londres.

Il s'agit d'une des 19 gares exploitées par Network Rail.

Gare de Londres-Waterloo
La gare de Londres-Waterloo (Waterloo Station) est l'une des principales gares de voyageurs de Londres, sur la rive droite de la Tamise, dans le borough de Lambeth.

Elle est baptisée en l'honneur de la victoire lors de la bataille de Waterloo qui vit la défaite définitive de Napoléon Bonaparte. Elle est aujourd'hui la plus grande gare londonienne.
Histoires à rebours
Histoires à rebours est le onzième volume de la première série de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1976.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit vingt nouvelles, publiées entre 1949 et 1965.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Taitbout
Rue Taitbout, une rue à Paris, nommée ainsi en l'honneur d'un greffier du bureau de la ville de Paris ;

Chapelle Taitbout, édifice religieux situé rue Taitbout.

les éditions Taitbout, un groupe d'édition de presse français, racheté en 1999 par Mondadori France.

Taitbout, un groupe de protection sociale mutualiste, devenu Novalis Taitbout, puis Humanis.

Chapelle Taitbout
La chapelle Taitbout, aujourd'hui église évangélique baptiste coréenne de Paris (EEBCP), en hangeul : 빠리침례교회 ; litt. « Église baptiste de Paris », est un lieu de culte situé 42 rue de Provence dans le 9e arrondissement de Paris.

La chapelle ouvre dans les années 1830 et rassemble une partie de la haute société protestante acquise à la cause du Réveil. En 1921, elle est transformée en salle centrale de l'Armée du salut, et est depuis 2000 une église membre de la Fédération des Églises évangéliques baptistes de France.
Vol Aeroflot 2306
Le 2 juillet 1986, un Tupolev Tu-134 effectuant le vol Aeroflot 2306, un vol intérieur régulier reliant Vorkouta à Moscou, en Union soviétique, avec une escale prévue à Syktyvkar, s'est écrasé lors d'un atterrissage d'urgence à la suite d'un incendie à bord de l'appareil, survenue peu après le décollage de l'aéroport de Syktyvkar (en), tuant 54 des 92 passagers et membres d'équipage à bord.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Mouhamadou Moustapha Mbacké
Mouhamadou Moustapha Mbacké, né en 1888 à Darou Salam et mort le 13 juillet 1945 à Touba est un chef religieux musulman, fils d'Ahmadou Bamba Mbacké et premier khalife de la confrérie mouride.

Il succède à son père après la disparition de ce dernier en 1927.

Mouridisme
Le mouridisme ou Mouridiyya (ou encore de façon complète tariqa mouriddiyya) est une confrérie soufie, la deuxième à pénétrer au Sénégal après la Tijaniyya où, avec la Gambie, elle est presque exclusivement implantée. Cette confrérie est fondée à la fin du XIXe siècle par Ahmadou Bamba et joue un rôle religieux, économique et politique de premier plan au Sénégal.

La tradition mouride est fortement marquée par la culture islamique. Les fidèles effectuent un pèlerinage annuel dans la ville sainte de Touba, au centre du Sénégal, à l'occasion du Magal, qui commémore le départ en exil, en 1895, d'Ahmadou Bamba sous la pression de l'autorité coloniale française.
Hugues de Montréal
Hugues de Montréal (né vers 1085 - † vers 1125) est seigneur de Montréal au début du XIIe siècle. Il est le fils de Milon de Montréal, seigneur de Montréal et de Chacenay, et de son épouse Adélaïde dont le nom de famille est inconnu.

Ernest Petit (historien)
Ernest Petit, né au Prieuré de Vausse à Châtel-Gérard (Yonne) le 28 mars 1835 et mort à Sarry (Yonne) le 15 juillet 1918, est un médiéviste français, historien de la Bourgogne, et un homme politique républicain.
Disney's Caribbean Beach Resort
Disney's Caribbean Beach Resort est un immense hôtel du Walt Disney World Resort, le premier hôtel de Disney à prix modéré ouvert le 1er octobre 1988 au sud d'Epcot. Il compte 2112 chambres sur 80 ha, réparties autour d'un lac (le Barefoot Bay de 45 ha) en villages nommés d'après des îles des Caraïbes.

Le 24 janvier 2017, un permis de construire indique un important projet pour l'hôtel Disney's Caribbean Beach Resort. Le 16 février 2017, Disney World annonce des agrandissements du Disney's Caribbean Beach Resort avec un nouveau centre d'accueil. Le 14 avril 2017, Disney dépose des permis de construire pour la rénovation du Disney's Caribbean Beach Resort. Le 6 décembre 2017, Disney dévoile des détails sur le nouveau centre du Disney's Caribbean Beach Resort dont l'ouverture est prévue pour l'été 2018. Les deux villages Barbados et Martinique sont eux détruit pour réaliser le Disney's Riviera Resort ouvert en 2019.

Permis de construire en France
Le permis de construire, ou permis de construction est, dans la réglementation française, un acte administratif qui autorise la réalisation ou la modification d'une construction. Il est, dans le cas général, accordé par le maire de la commune concernée. Le permis de construire rappelle les règles d'urbanisme applicables en fonction de la nature des travaux prévus (taille, emprise au sol, aspect extérieur...) et de l'usage futur des constructions (habitation, commerce, bureau, etc.).
Black Russian
Le Black Russian (littéralement « russe noir ») est un cocktail à base de vodka et de liqueur de café. Cette boisson prend le nom de « Dirty Black Russian » lorsque du cola est ajouté. La boisson est habituellement préparée en versant de la vodka sur des glaçons ou de la glace pilée dans un tumbler puis en ajoutant la liqueur de café.

Les proportions sont trois doses de vodka pour deux doses de liqueur selon l'étiquette de la bouteille Kahlúa, cinq doses de vodka pour deux doses de liqueur selon l'IBA.

Ce cocktail apparait pour la première fois en 1949 et est attribué à Gustave Tops, un barman belge qui le crée à l'hôtel Métropole à Bruxelles en l'honneur de Perle Mesta, alors ambassadrice des États-Unis au Grand-Duché de Luxembourg.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Changma kodha
Le changma kodha, ou changma vaj, est une langue indo-européenne parlée dans le sud-est du Bangladesh et dans les régions environnantes situées en Inde. Bien que les Chakma aient parlé historiquement une langue appartenant à la famille tibéto-birmane, ils ont été largement influencés par la langue de leurs voisins de Chittagong, langue de la branche orientale des langues indo-aryennes, proche du bengalî. De nombreux linguistes considèrent désormais que l'actuel changma kodha fait partie du groupe « assamais-bengali » des langues indo-aryennes.

Le changma kodha dispose de sa propre écriture, appelée ojhapath.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Règle standard
En astronomie, une règle standard est un objet dont on connaît la taille réelle. À partir de cette taille et de son diamètre apparent (ou diamètre angulaire), on peut déterminer la distance à laquelle il se trouve.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Château de Montebello
Château de Montebello est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Montebello, un château de la Suisse.

Château Montebello est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Montebello, un hôtel luxueux à Montebello au Québec.

Château Montebello
Le  château Montebello est un hôtel situé à Montebello, au Québec (Canada), opérant sous la bannière Fairmont Hotels and Resorts. Il est situé sur la rive nord de la rivière des Outaouais dans la région du même nom à mi-chemin entre Montréal et Ottawa.
Maihueniopsis darwinii
Maihueniopsis darwinii est une plante originaire du sud de l'Argentine, dans les régions du détroit de Magellan, du Rio Negro, de Santa Cruz et du Chubut. Présente jusqu'à la latitude 49° sud.

Très résistante au froid (−20 °C), elle convient bien en rocaille avec une légère protection contre les pluies hivernales.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Danot
Danot (ou Danod,, en somali : Daanood) est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Dollo de la région Somali. Ce district a 47 236 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif.

Situé dans le nord de la zone Dollo au contact du Somaliland, le district est limitrophe des zones Jarar et Korahe de la région Somali.
Son centre administratif se trouve à près de 700 m d'altitude environ 65 km au nord de la ville de Warder.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 47 236 habitants dont 2 % de citadins qui sont les 1 153 habitants du centre administratif.
Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, sa population est estimée sur le même périmètre à 68 383 personnes avec une densité de population de moins de huit personnes par km2 et 8 753 km2 de superficie.

Après avoir cédé un peu de territoire à ses voisins, peut-être au bénéfice de Warder et Daratole[à vérifier], le district fait encore 7 755 km2 au début des années 2020.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Ming Kao
Kao Ming (高鳴) est un acteur taïwanais né le 8 septembre 1933 et mort le 6 février 2017 à Nouveau Taipei.
Culturiste, acteur régulier pour la Shaw Brothers, Hou Hsiao-hsien lui offre deux seconds rôles dans les années 1990. Il aura joué dans une centaine de films ou téléfilms avant de se suicider par pendaison.

Nouveau Taipei
Nouveau Taipei (chinois traditionnel : 新北市 ; pinyin : Xīnběi Shì ; litt. « Nouvelle ville du Nord »), anciennement le comté de Taipei (chinois : 臺北縣) est une municipalité spéciale située au nord de Taïwan  dont le territoire encercle totalement la ville de Taipei et constitue également l'unique arrière-pays du port de Chilung. Elle est limitrophe du comté de Taoyuan au sud-ouest et du comté de Yilan au sud-est.
L'Ordinateur en folie
L'Ordinateur en folie (The Computer Wore Tennis Shoes) est un film américain réalisé par Robert Butler, sorti en 1969. Un remake du film a été réalisé pour la télévision en 1995 avec Kirk Cameron sous le titre Le Cerveau artificiel.

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
Jean-Yves Duclos
Jean-Yves Duclos, né en 1965 à Québec, est un économiste, professeur d'université et homme politique canadien.

Il est le député libéral à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Québec de 2015 à 2025 et de Québec-Centre depuis 2025.

De 2015 à 2019, il est ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social avant de devenir président du Conseil du Trésor de 2019 à 2021 et ministre de la Santé de 2021 à 2023. Puis, il est ministre des Services publics et de l'Approvisionnement de 2023 à 2025 dans le gouvernement de Justin Trudeau. Il est lieutenant du Québec de ce même gouvernement de septembre 2024 à mars 2025.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Mega Play
Le Mega Play est un système de jeu d'arcade développé par Sega, sorti en 1993 en Europe. Il constitue la version JAMMA du système Mega-Tech (1989). Basé sur l'architecture de la console Mega Drive, c'est un système multi-jeux à cartouches interchangeables (comme la Neo-Geo MVS). Il présente les mêmes caractéristiques que le Mega-Tech à quelques différences près : la carte mère ne peut recevoir que 4 cartouches (contre 8 précédemment), les jeux ne sont plus que basés sur la Mega Drive (pas de jeux Master System), et les pièces insérées dans le monnayeur ne servent pas à acheter du temps de jeu, mais des vies ; pour cette raison, les jeux ont été modifiés dans le code, et comportent parfois des différences singulières par rapport à leur version d'origine. Les cartouches ne sont pas compatibles avec l'ancien système et inversement.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
Fagani
Le fagani (ou faghani) est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 900 locuteurs, dans le nord-ouest de Makira. Le fagani comprend deux dialectes : le agufi et le rihu'a. Darrell Tryon affirme (1981) que c'est une langue séparée de l'arosi.

Darrell Tryon
Darrell Tryon (né le 20 juillet 1942, décédé le 15 mai 2013) est un professeur de linguistique néo-zélandais à l'Université nationale australienne, en particulier à l'Institut sur l'Asie et le Pacifique (Research School of Pacific and Asian Studies). Son domaine de recherche porte sur les langues austronésiennes, notamment celles du Vanuatu et des îles Salomon, ainsi que sur les créoles et les pidgins du Pacifique.
Ethias Trophy 2009
L'édition 2009 de l'Ethias Trophy, tournoi du circuit Challenger, s'est déroulée du 5 au 11 octobre 2009.

En simple, le Serbe Janko Tipsarević a remporté cette édition et donc son 2e Ethias Trophy. En double, Denis Istomin et Evgeny Korolev se sont imposés.

Denis Istomin
Denis Olegovitch Istomin (en cyrillique Денис Истомин), né le 7 septembre 1986 à Orenbourg (alors en URSS, aujourd'hui en Russie) est un joueur de tennis ouzbek, professionnel entre 2004 et 2024.

Meilleur joueur de l'histoire de l'Ouzbékistan, il est le premier joueur de son pays à atteindre les huitièmes de finale d'un tournoi du Grand Chelem et à remporter un titre ATP en simple. Il a occupé la 33e place mondiale en 2012.
Iliev
Iliev (en bulgare : Илиев) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Ilia (ou Il(i)ya), ou du prénom Ilian ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Boyan Iliev (en) (né en 1982), footballeur bulgare ;

Dimitar Iliev (né en 1975), pilote de rallyes bulgare ;

Georgi Iliev (né en 1981), footballeur bulgare ;

Hristo Iliev (1936–1974), footballeur bulgare ;

Ilian Iliev (né en 1968), joueur puis entraîneur de football bulgare ;

Iliya Iliev (en) (né en 1974), footballeur bulgare ;

Ivan Iliev (en) (né en 1985), judoka bulgare ;

Ivica Iliev (né en 1979), footballeur serbe ;

Nikola Iliev (né en 2004), footballeur bulgare ;

Nikolaï Iliev (né en 1964), footballeur bulgare ;

Plamen Iliev (en) (né en 1991), footballeur bulgare ;

Valentin Iliev (né en 1980), footballeur bulgare ;

Vassil Iliev (1965–1995), lutteur devenu homme d'affaires et criminel bulgare ;

Vladimir Iliev (né en 1987), biathlète bulgare ;

Yoana Ilieva (née en 2001), escrimeuse bulgare.

Hristo Iliev
Hristo Iliev (bulgare : Христо Илиев), né le 11 mai 1936 à Sofia en Bulgarie et mort le 24 mars 1974, est un joueur de football international bulgare, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il passe la quasi-totalité de sa carrière au Levski Sofia. Iliev joue également avec l'équipe bulgare au niveau international pendant la coupe du monde 1962 au Chili.

Il est décédé dans un accident de voiture au printemps 1974.
Troilus Gold Canada Cup 2020
Le tournoi Troilus Gold Canada Cup 2020 est l'édition 2020 qui se déroule du 21 au 25 février 2020 à Toronto. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 79 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et une wild card Michael McCue.

Alors que les huit têtes de série rallient sans encombre les quarts de finale, Mathieu Castagnet provoque la surprise en éliminant Joel Makin, l'homme en forme de ces derniers mois.
La finale est une revanche des derniers championnats du monde entre Tarek Momen et Paul Coll avec Tarek Momen qui s'impose à nouveau.

Mathieu Castagnet
Mathieu Castagnet, né le 14 novembre 1986 à Saintes, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en mai 2016 la sixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,. Il est champion de France à trois reprises entre 2015 et 2018. Il est marié avec la joueuse de squash Laura Pomportes depuis juillet 2017.
Comté d'Irlande
En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

Scots d'Ulster
Le scots d'Ulster est une variété de la langue scots parlé dans la province d'Ulster (Irlande). Les locuteurs de cette langue l'appellent Scots, Braid Scots ou Scotch ; en anglais elle porte le nom d'Ulster Scots. Depuis l'arrivée des Scots en Irlande au XVe siècle, la langue a été influencée par l'anglais irlandais et l'irlandais. Le scots d'Ulster ne doit pas être confondu avec l'écossais ou l'irlandais, qui sont des langues celtiques.
16e brigade d'assaut par air
La 16e Brigade d'assaut par air (ou 16 Air Assault Brigade - 16 Air Asslt Bde) est une brigade de l'armée britannique basée à Colchester dans le comté d'Essex. Il s'agit de la formation aéroportée à réaction rapide de l'Armée de terre et la seule brigade de l'armée britannique qui soit spécialisée dans les opérations d'assaut aérien.

Tout le personnel de la brigade porte le béret marron, et ceux qualifiés comme parachutistes militaires portent l'insigne de parachutiste de leur spécialité.

Parachutist Badge (Royaume-Uni)
Les forces armées britanniques décernent une gamme de badges parachutistes à ceux qui sont qualifiés comme parachutistes militaires. La version attribuée dépend en grande partie de l'unité ou du rôle que la personne remplit après la qualification.