hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Railteam
Railteam B.V. est une société à responsabilité limitée, fondée à Bruxelles le 2 juillet 2007, dont le siège est à Amsterdam, Pays-Bas. C’est une alliance d'entreprises ferroviaires européennes dans le domaine du train international à grande vitesse en Europe qui fonctionne sur le modèle des alliances de compagnies aériennes.

Au total, l'alliance Railteam compte plus de 1 000 trains à grande vitesse et 44 salons voyageurs,,,, et permet de relier plus de 100 destinations européennes par la grande vitesse.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Radmila Petrović
Radmila Petrović, née Radmila Miljanić le 19 avril 1988 à Nikšić, est une handballeuse monténégrine évoluant au poste d'ailière droite. En 2016, après les Jeux olympiques de 2016 terminées à la onzième place, elle met un terme à sa carrière à seulement 28 ans. En mars 2018, elle devient présidente de son ancien club, le ŽRK Budućnost Podgorica.

Nikšić
Nikšić (en monténégrin cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins.

Nikšić est par le nombre d'habitants la deuxième ville du Monténégro ; elle constitue en même temps un pôle industriel et culturel.
Cité de la voile Éric-Tabarly
La Cité de la voile Éric-Tabarly est un centre d'exposition multimédia situé à Lorient (France), dont le bâtiment est l’œuvre de l’architecte Jacques Ferrier. Ce centre est l'unique site touristique d'Europe consacré à la course au large. Il présente les méthodes de construction des voiliers modernes et plus anciens, ainsi que les récits et techniques de la navigation à voile, tout en offrant la possibilité d'expérimenter des sorties en mer. Il est aussi le port d'attache de la plupart des Pen Duick d'Éric Tabarly, que l'on peut y observer lors de chacune de leurs escales à Lorient.

Pen Duick
Yum, Griselidis, Magda, Cora V, Astarté, Panurge, Butterfly, précédemment

Pen Duick est le nom du premier bateau d'Éric Tabarly, un cotre à corne, donné par son père. Ce fut également le nom de ses différents voiliers, de Pen Duick II à Pen Duick VI, avant l'avènement du sponsoring. Ce nom signifie en breton « tête un peu noire » (pen : tête, du : noir, et ick est la marque du diminutif). C'est ainsi que l'on désigne les mésanges charbonnières.
Henné
Lawsonia inermis

Le henné (Lawsonia inermis), également connu sous les noms de mehndi, mendhi, mehendi (ou mehandi), ḥenna, lḥenni ou anella, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythracées. C'est un arbuste épineux pouvant atteindre plusieurs mètres de haut. Ses feuilles sont principalement utilisées comme colorant ou tatouage mais la tradition lui octroie également d'autres vertus, notamment des propriétés médicinales.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Front démocratique national (Yémen)
Le Front démocratique national (FDN) a été fondé le 2 février 1976 à Sanaa comme un regroupement de divers mouvements d’opposition du Yémen du Nord. Les cinq organisations fondatrices de FDN étaient le Parti démocratique révolutionnaire du Yémen (en), l’Organisation des résistants révolutionnaires yéménites (en), le Parti travailliste, l’avant-garde populaire et l’Union démocratique du peuple.

Le 5 mars 1979, les cinq partis fondateurs du FDN ont fusionné pour former le Parti de l’unité populaire yéménite. Le FDN a cependant continué d’exister en tant que structure distincte. Il a été rejoint par le Parti Baas de Qassem Salaam (ar), et le Groupement Septembriste. En 1978, le Parti Baas a quitté le front et, en 1979, le Front des forces populaires du 13 juin l’a rejoint.

Il déclenche une rébellion armée entre 1978 et 1982 où il est vaincu par l'armée du Yémen du Nord.

République arabe du Yémen
La république arabe du Yémen (الجمهوريّة العربية اليمنية al-Jamhūrīyah al-`Arabīyah al-Yamanīyah), également désignée sous les noms de Yémen du Nord ou Nord-Yémen, est un État fondé en 1962 et disparu en 1990 qui comprenait le Nord de l'actuel Yémen. Sa capitale était Sanaa. Il était dirigé par Ali Abdallah Saleh, l'ancien président du Yémen. Il est né d'un coup d'État contre la monarchie en place en 1962 qui a mené à une guerre civile qui dura huit ans.
William Danby
William Danby (1752 – 4 décembre 1833) est un écrivain anglais qui reconstruit sa maison familiale de Swinton Park (en) North Yorkshire, dans un style néogothique et qui recréé Stonehenge à très grande échelle dans son parc. Sa maison est maintenant un hôtel et son Stonehenge un lieu de pique-nique.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
Anusin
Anusin est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Anusin, village du powiat de Łęczyca ;

Anusin, village du powiat de Poddębice ;

dans la voïvodie de Lublin

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Podlachie

Anusin, village de la gmina de Nurzec-Stacja ;

Anusin, village de la gmina de Siemiatycze.

Anusin (Siemiatycze)
Anusin (prononciation : [aˈnuɕin]) (biélorusse : Анусін, Podlachian : Anúsin) est un village du district de la Gmina Siemiatycze se trouvant dans le powiat de Siemiatycze, situé dans la voïvodie de Podlachie au nord-est de la Pologne. Il se trouve à environ 6 km au sud-est de Siemiatycze et à 83 km au sud de la capitale régionale Białystok.
Blessure narcissique
En psychanalyse, on parle de blessure narcissique pour désigner les atteintes du narcissisme, c'est-à-dire, pour un individu, les altérations du sentiment d'amour et d'estime pour soi-même. Cette expression est utilisée en clinique psychanalytique, et également, à la suite de Freud, pour désigner en histoire des sciences certaines ruptures épistémologiques à l'origine d'une désillusion de l'être humain quant à sa toute-puissance supposée (elle va alors au-delà de l'individu).

Rupture épistémologique
La notion de rupture épistémologique, forgée par Gaston Bachelard dans son ouvrage La Formation de l'esprit scientifique, fait référence à un changement fondamental dans la manière dont la connaissance est construite et comprise dans une discipline particulière. La rupture épistémologique suppose un passage radical d'un paradigme à un autre, dans la façon dont les scientifiques abordent, pensent et comprennent un domaine donné.
Delta et plaine du Gange
Les delta et plaine du Gange forment une écorégion d'eau douce définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) et The Nature Conservancy (TNC). Elle comprend le bassin versant du Gange jusqu'à son embouchure et couvre une partie du Népal, du Bangladesh et du Nord de l'Inde.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Musée du Donon
Le musée du Donon est un ancien édifice ayant servi de musée et également un site archéologique d'un sanctuaire gallo-romain situé sur le sommet du Donon, sur le territoire de la commune de Grandfontaine, dans le département français du Bas-Rhin, au nord-ouest de Schirmeck et au sud-est de Sarrebourg.

Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1976-1977
La saison 1976-1977 de National II  est la 14e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 14 clubs composent le championnat. Le DNC Alger, le CM Constantine et l'ASM Oran, respectivement champion de leur groupe, accèdent en Division 1.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Pljeskavica
La pljeskavica (en serbe cyrillique : пљескавица ; en serbe en écriture cyrillique : пљескавица) est un hamburger serbe considéré comme un plat national.

La pljeskavica est originaire de Serbie mais elle est également préparée en Bosnie-Herzégovine, Albanie, Macédoine du Nord, Kosovo et en Croatie. Elle peut être trouvée dans le Banat historique (en Serbie, en Hongrie, en Roumanie et en Turquie) ainsi qu'en Slovénie et en Bulgarie. Traditionnellement, la pljeskavica est un mélange d'agneau, de bœuf et d'oignons grillés, servi chaud dans un somun (un épais pain pita).

Le plat serbe gagne en popularité au sein de l'Europe. Il est servi dans beaucoup de fast foods, principalement en Allemagne et en Autriche.

Lors de la dégustation, on y ajoute souvent plusieurs ingrédients tels que des épices, du ketchup, de la mayonnaise, du kajmak, de la tomate, du concombre, du chou, etc., selon les goûts de chacun.

Portail de la Serbie et du peuple serbe

Alimentation et gastronomie

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
17e cérémonie des Razzie Awards
La 17e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 23 mars 1997 à l'hôtel Hollywood Roosevelt de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1996.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

Andrew Bergman
Andrew Bergman, né le 20 février 1945 dans le quartier du Queens à New York, est un producteur, un réalisateur, un scénariste et un écrivain américain. Il est principalement connu pour son activité cinématographique, notamment comme réalisateur des comédies Premiers Pas dans la mafia, Lune de miel à Las Vegas, Striptease ou Milliardaire malgré lui.
Walter Martin (cyclisme, 1936)
Walter Martin, né le 26 septembre 1936 à Ostie et mort le 21 janvier 2020 à Turin, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1958 à 1964, il obtient plusieurs succès au cours de sa carrière, comme une victoire sur la classique Milan-Turin en 1961 ou une étape du Tour de Suisse l'année précédente.

Tour d'Émilie
Le Tour d'Émilie est une course cycliste italienne, disputée autour de Bologne, dans la région d'Émilie-Romagne.

Sa première édition a lieu en 1909. De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC, la plus élevée du circuit continental européen. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette classique de fin d'année comporte des ascensions à Monzuno et Loiano à mi-parcours, et se termine par un circuit à Bologne comprenant une ascension (San Luca) au sommet de laquelle se trouve la ligne d'arrivée.
Kinilaw
Le kinilaw (littéralement « mangé cru ») est un plat à base de fruits de mer crus, originaire des Philippines, similaire au ceviche,. Il s’agit plus précisément d’un procédé de cuisson reposant sur l'utilisation de vinaigre ou de jus de fruits acides pour  dénaturer les ingrédients plutôt qu'un terme désignant ce plat lui-même, car il peut également être utilisé pour préparer de la viande et des légumes.

Les kinilaw à base de viande (généralement connus sous le nom de kilawin) sont plus répandus dans le nord des Philippines et utilisent de la viande (non crue)  blanchie et légèrement  grillée. Les kinilaw sont généralement consommés avant un repas en tant qu'amuse-gueule (« pulutan ») avec des boissons alcoolisées.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Ermitage de Santa Maria della Stella
L' Ermitage de Santa Maria della Stella ou Sanctuaire de Santa Maria della Stella (en italien : Eremo di Santa Maria della Stella) est un ermitage italien, situé dans une grotte naturelle à Pazzano (ville métropolitaine de Reggio de Calabre), en Calabre sur le Monte Stella en Italie.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Persée, assisté par Minerve, pétrifie Phinée
Persée, assisté par Minerve, pétrifie Phinée est un tableau réalisé en 1718 par Jean-Marc Nattier et basé sur le mythe d'Andromède, Persée et Phinée raconté dans le cinquième livre des Métamorphoses d'Ovide, dont il suit fidèlement la narration.

Il est conservé au musée des Beaux-Arts de Tours.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Indigotine
Indigotine est le nom de plusieurs composés organiques utilisés comme colorants :

le terme « indigotine » ou l'expression « indigotine naturelle » peuvent être pris comme synonyme d'indigo (C.I. 73000 CAS 482-89-3), au sens du composé coloré naturellement présent dans plusieurs végétaux ;

« indigotine I » est un synonyme de carmin d'indigo (C.I. 73015 CAS 860-22-0) ;

l'indigotine P (C.I. 73020 CAS ?) est un autre colorant indigoïque.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Yaku Pérez
Yaku Pérez, né Carlos Pérez le 26 février 1969 à Cuenca, est un militant des droits des autochtones et homme politique équatorien.

D'origine cañari, il est membre du parti indigéniste et écologiste Pachakutik, dont il incarne l’aile droite et pour lequel il tente d’être candidat à l’élection présidentielle de 2017. Devenu opposant à Rafael Correa puis Lenín Moreno, il est l’une des figures des manifestations anti-austérité de 2019.

Candidat à l’élection présidentielle de 2021, il recueille 19,4 % des suffrages exprimés. Plus élevé que prévu, ce score le place au coude-à-coude avec le libéral-conservateur Guillermo Lasso. Après plusieurs jours d’incertitudes, c’est finalement ce dernier qui arrive deuxième et se qualifie pour le second tour.

Yaku Pérez quitte ensuite le Pachakutik, dont il critique le rapprochement avec le président Lasso, et fonde le parti Somos Agua (Nous sommes l'eau).

Élection présidentielle équatorienne de 2017
L'élection présidentielle de 2017 se tient le 19 février 2017 en Équateur pour élire le président et le vice-président de la République pour la période 2017-2021. Elle se tient dans le cadre des élections générales.
Peuples de langue afrikaans
Les peuples de langue afrikaans vivent en Afrique australe.

L'afrikaans est la langue maternelle de plus de sept millions de personnes en Afrique australe. Elles sont principalement concentrées en Afrique du Sud dans les provinces du Cap occidental et du Cap du Nord, mais aussi en Namibie. De plus petites communautés afrikaans sont présentes dans les autres provinces d'Afrique du Sud mais aussi au Botswana, au Lesotho, et en Australie.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2023 est un match de rugby à XV qui est disputé le 28 octobre 2023 au Stade de France, au terme de la dixième édition de la Coupe du monde de rugby à XV, organisée depuis le 8 septembre 2023 en France.

La finale oppose la Nouvelle-Zélande à l'Afrique du Sud, tenante du titre. Les Springboks remportent la finale en battant les All Blacks par 12 points à 11, et deviennent la première équipe à remporter le titre mondial à quatre reprises.

Handré Pollard
Handré Pollard, né le 11 mars 1994 à Somerset West (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture. De 2013 à 2019, il a joué pour les Blue Bulls en Currie Cup et pour la franchise des Bulls en Super Rugby. En 2019, il rejoint l'effectif du Montpellier HR, puis les Leicester Tigers à partir de 2022.

Après une carrière junior couronnée d'un titre mondial en 2012 et un trophée de meilleur junior IRB en 2014, il devient international Springboks en juin de la même année face à l'Écosse. Il remporte la Coupe du monde 2019 en inscrivant 22 points lors de la finale face à l'Angleterre (32-12), puis l'édition 2023 en inscrivant les douze points de son équipe dans le match pour le titre contre la Nouvelle-Zélande (12-11).
Bilan saison par saison des Spurs de San Antonio
Le tableau suivant est un bilan saison par saison des Spurs de San Antonio avec les performances réalisées par la franchise depuis sa création en 1967, avec les saisons passées en ABA jusqu'en 1976. La franchise réalise son entrée en NBA à partir de la saison 1976-1977 en tant que Spurs de San Antonio.

Saison NBA 1976-1977
La saison NBA 1976-1977 est la 28e saison de la NBA (la 31e en comptant les trois saisons de BAA). Les Trail Blazers de Portland remportent le titre NBA en battant en finale les 76ers de Philadelphie 4 victoires à 2.
Christine Anu
Christine Anu (née le 15 mars 1970 à Cairns) est une chanteuse de pop australienne. Descendante d'Indigènes du détroit de Torrès, elle vivait avec ses cinq frères et sœurs et ses dix-sept cousins dans une seule maison.

Anu est mère de deux enfants; Kuiama (né en 1996) et Séphora Mary (née en 2002).

Moulin Rouge (film, 2001)
Moulin Rouge (Moulin Rouge!) est un film romantique et musical américano-australien co-écrit, co-produit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2001. Le film raconte l'histoire d'amour de Christian, un jeune écrivain anglais, joué par Ewan McGregor, et de Satine, une courtisane et actrice de cabaret, jouée par Nicole Kidman. L'histoire se déroule au début du XXe siècle dans le quartier de Montmartre, à Paris. Il s'agit du troisième film de la Trilogie du rideau rouge, après Ballroom Dancing et Roméo + Juliette.

Le film est nommé pour six Oscars lors de la 74e cérémonie des Oscars, dont meilleur film et meilleure actrice pour Nicole Kidman, et en gagne deux pour meilleure direction artistique et meilleure création de costumes. Il s'agit du premier film musical nommé pour l'Oscar du meilleur film en dix ans, après La Belle et la Bête en 1991.
Windy City Open
Le Windy City Open est un tournoi de squash qui se tient à l'University club of Chicago aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 1994. Le nom fait allusion au surnom de Chicago Windy City (« La ville des vents »).

En 2015, le tournoi est le premier des World Series à proposer le même montant pour les hommes et les femmes, soit le montant record de 150 000 dollars. En 2018, il devient le tournoi le plus richement doté de toute l'histoire avec une dotation globale de 500 000 dollars.

Le tournoi est suspendu en 2019 pour laisser l'organisation des championnats du monde, financés par le même sponsor Mark Walter (en), fondateur et PDG de Guggenheim Partners.

Association internationale des joueuses de squash
Le Women's Squash Association (Association internationale des joueuses de squash en français, WSA) est l'organisation professionnelle du squash féminin. Il fonctionne sur le même mode que la WTA pour le tennis. Le WSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 100 tournois annuels à travers le monde entier. Plus de 250 joueuses sont recensées, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.