hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Phoenix du 8 au 14 octobre 1979.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 33e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betty Stöve et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Semibalanus balanoides
Semibalanus balanoides (anciennement Balanus balanoides) est une espèce de crustacés cirripèdes, une balane (du grec balanos = gland) très commune sur les estrans rocheux européens où elle atteint son abondance maximale à peu près au niveau moyen de la mer. Elle s’installe également sur des supports rigides divers: coque des navires, perches, balises, coquille de mollusques (notamment sur les moules) etc.
L’espèce se trouve aussi bien sur les estrans très exposés qu’en mode abrité, elle pénètre aussi dans la partie aval des estuaires et tolère des salinités de l’ordre de 20 pour mille.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Jazz Hot
Jazz Hot est une revue spécialisée de culture jazz en français, créée par Charles Delaunay en 1935.

Jazz hot  est le titre d'un film documentaire non attribué qui présente Django Reinhardt avec Stéphane Grappelli, interprétant notamment la chanson J'attendrai.  Il s'agit d'un document, filmé en son synchrone, unique dans le sens où les images de l'artiste sont rares.

Le jazz hot est un courant de la musique jazz.

Charles Delaunay
Charles Delaunay, né le 18 janvier 1911 à Paris et mort le 16 février 1988 à Vineuil-Saint-Firmin, est un auteur, critique musical, producteur et agent artistique français. Présent dès 1933 parmi les responsables du Hot Club de France, il crée le label Swing en 1937 et est un des trois fondateurs du label Vogue en 1947-1948.

Fils des peintres Sonia et Robert Delaunay, il a produit de nombreuses lithographies ayant pour sujet les musiciens de jazz (Jazz Iconography, Hot Iconography)
Plongée sportive en piscine
La plongée sportive en piscine, aussi connue sous son acronyme PSP, est une forme sportive de plongée sous-marine qui, contrairement à l'apnée sportive, utilise l'équipement habituel de la plongée en scaphandre autonome dans le cadre d'épreuves individuelles ou par équipes réalisées en piscine. Cette discipline sportive récente s'exerce depuis 2000 dans un cadre compétitif sous l'égide de la CMAS. Si elle n'a pas l'ancienneté, la notoriété, ou le traitement médiatique de l'apnée sportive ou de la chasse sous-marine au sein du monde de la plongée de compétition, il s'agit toutefois d'une activité dont l'organisation se consolide d'année en année. 
Elle se déroule au sein de plusieurs épreuves chronométrées qui exigent une bonne maîtrise de ses déplacements aquatiques ainsi que vitesse et dextérité.

Pêche sous-marine
La pêche sous-marine ou pêche en plongée, aussi appelée chasse sous-marine (CSM), est une forme de pêche, qui consiste, pour un humain en plongée, à capturer sous l'eau certains poissons et mollusques ainsi qu'à prélever des algues, oursins, crustacés, éponges et perles.

La pratique fait l'objet, selon les pays, de réglementations plus ou moins strictes pouvant aller jusqu'à l'interdiction. Rarement autorisée en scaphandre, cette pêche est typiquement pratiquée en apnée (en retenant sa respiration), en bord de mer et jusqu'à des profondeurs de 30 mètres, avec une arbalète à élastique et un équipement de plongée (masque, tuba, palmes...). Sa pratique est donc soumise aux contraintes spécifiques à la plongée libre et met en œuvre différentes techniques propres à cette dernière.
55P/Tempel-Tuttle
55P/Tempel-Tuttle, usuellement simplement appelée la comète Tempel-Tuttle, est une comète périodique qui a été indépendamment découverte par Ernst Tempel le 19 décembre 1865 et par Horace Parnell Tuttle le 6 janvier 1866. La plus ancienne observation qu'on en connaisse remonte cependant au 25 octobre 1366, cinq cents ans plus tôt.

C'est le corps d'origine de l'essaim des Léonides.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Nitrate d'argent (film)
Nitrate d'argent (Nitrato d'argento) est un documentaire franco-italien de Marco Ferreri sorti en 1996.

Le titre fait référence au nitrate d'argent, l'un des composés chimiques photosensibles présents dans les pellicules photographiques ou cinématographiques.

Mostra de Venise 1996
La Mostra de Venise 1996, 53e édition du festival international du film de Venise (53ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 28 août au 7 septembre 1996 à Venise, en Italie.
Adelphe de Metz
Saint Adelphe ou Adelphe de Metz (ou Adelfus, Adelphus, Adelfius) fut le dixième évêque de Metz, selon un catalogue métrique inséré dans le sacramentaire de Drogon (folio 126). Il aurait vécu au Ve siècle.

Saint Adelphe est un saint chrétien fêté le 29 août,.

Sacramentaire de Drogon
Le  Sacramentaire de Drogon (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 9428) est un manuscrit enluminé carolingien sur parchemin contenant les textes du sacramentaire, un des monuments des livres illustrés carolingiens.
Algorithme de parcours en profondeur
L'algorithme de parcours en profondeur (ou parcours en profondeur, ou DFS, pour Depth-First Search) est un algorithme de parcours d'arbre, et plus généralement de parcours de graphe. Il se décrit naturellement de manière récursive. Son application la plus simple consiste à déterminer s'il existe un chemin d'un sommet à un autre.

Algorithme récursif
Un algorithme récursif est un algorithme qui résout un problème en calculant des solutions d'instances plus petites du même problème. L'approche récursive est un des concepts de base en informatique.

Les premiers langages de programmation qui ont autorisé l'emploi de la récursivité sont LISP et Algol 60. Depuis, tous les langages de programmation généraux réalisent une implémentation de la récursivité. Pour répéter des opérations, typiquement, un algorithme récursif s'appelle lui-même. On oppose généralement les algorithmes récursifs aux algorithmes itératifs, qui eux, utilisent plutôt des boucles pour et des boucles tant que, pour répéter des opérations.
Pierre Nicolas Dorsaz
Pierre Nicolas Dorsaz, né en 1773 et mort en 1843, est un habitant du village de Bourg-Saint-Pierre qui a servi de guide à Napoléon Bonaparte lorsque ce dernier a franchi le col du Grand-Saint-Bernard avec son armée pour attaquer les Autrichiens. Il est notamment célèbre pour avoir sauvé la vie du Premier consul lors de cette traversée des Alpes.

Col du Grand-Saint-Bernard
Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux (en valdôtain Col du gran Sèn Bernard, en töitschu Dan Gruassen Beerg), est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à 2 469 mètres d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
Aïn Jemaa
Ain Jemaa (عين الجمعة) est une ville du Maroc Amazight du moyen Atlas . Elle est située dans la préfecture de Meknès de la région de Fès-Meknès à 50Km de  Meknès 
D'une superficie de 30300 ha Ain Jemâa est connu et reconnu pour sa production d'huile d'olive mais aussi pour la production de primeurs.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Circonscription de l'Étolie-Acarnanie
La circonscription de l'Étolie-Acarnanie (en grec Εκλογική περιφέρεια Αιτωλοακαρνανίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Étolie-Acarnanie. Elle compte 288 508 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
John Allen Miner Thomas
John Allen Miner Thomas (10 janvier 1900-12 mars 1932) est un écrivain américain.

Il est diplômé de l'Université Yale en 1922 où il est membre de la société secrète Skull and Bones. Son seul roman est Dry Martini (1926), consacré aux Américains à Paris. Une adaptation pour le cinéma est réalisée en 1928 avec Mary Astor en vedette.  Thomas meurt des conséquences de son alcoolisme.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2014
La phase finale du 63e Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans s'est déroulée en Hongrie en 2014. Les joueurs nés après le 1er janvier 1995 seront susceptibles de participer à cette compétition.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2015
La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2015 est la vingtième édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et réunit 24 équipes. Elle se déroule en Nouvelle-Zélande. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 3 mars 2011.
Parlement de la province du Canada
Le Parlement de la province du Canada ou Parlement du Canada-Uni est la législature de la province du Canada de 1841 à 1866. Le parlement, institué en raison de l'union législative des provinces du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1840, se compose de trois branches : l'Assemblée législative, le Conseil législatif, et le représentant la couronne britannique (un gouverneur général puis un lieutenant-gouverneur).

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Mankind Is Obsolete
Mankind Is Obsolete est un groupe de metal et rock industriel américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 2002 par le batteur Jon Siren et la chanteuse Natasha Cox. Le recrutement des autres membres et les premiers pas du groupe attendirent cependant 2003. Les membres de Mankind Is Obsolete ou MKIO se définissent eux-mêmes comme un groupe de travailleurs acharnés partis de rien et n'hésitant pas pour se faire connaître à jouer devant des publics très restreints aussi bien que dans des grandes salles.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Arnaud Stiepen
Arnaud Stiepen, né le 12 août 1986 à Liège (Belgique), est un géophysicien belge de l'université de Liège. Il est spécialisé dans la haute atmosphère et l'aéronomie des planètes telluriques ainsi que les interactions Soleil-magnétosphère.

Haute atmosphère
La haute atmosphère ou proche espace, est la région de l'atmosphère terrestre entre 20 et 100 kilomètres d'altitude, au-dessus du niveau de la mer. Elle comprend la stratosphère, la mésosphère et la partie inférieure de la thermosphère,. Elle va grosso modo de la limite Armstrong, au-delà de laquelle un humain ne peut survivre sans une combinaison pressurisée, et la ligne de Kármán où la mécanique spatiale prend la place de l'aérodynamique. C'est donc la couche au-dessus des avions commerciaux et sous celle des satellites artificiels.
Artforum
Artforum est magazine mensuel américain spécialisé dans l'art contemporain.

Fondé en 1962 à San Francisco, le magazine s'installa à Los Angeles en 1965 avant de s'installer à New York en 1967, où il a toujours son siège aujourd'hui.

John Coplans fut son rédacteur en chef de 1972 à 1976.

Parmi ses contributeurs les plus célèbres on peut citer Dennis Cooper, Yve-Alain Bois, Arthur Danto, Manny Farber, Michael Fried, Rosalind Krauss, Greil Marcus, Robert Morris, Simon Reynolds, Robert Smithson, Edmund White, Clement Greenberg, Bill Berkson, Hollis Frampton ou bien encore Donald Judd.

Michael Fried
Michael Fried (né en 1939, New York) est un critique d'art moderne, et historien de l'art. Il étudie aux universités de Princeton et d'Harvard, et reçoit une bourse Rhodes lors de ses études au Merton College, à l'Université d'Oxford.

Il est notamment élève du professeur de lettres et d'histoire de l'art J.R. Herbert Boone, à l'Université Johns-Hopkins, Baltimore, Maryland, États-Unis.

Les premières contributions de Fried dans le domaine de l'histoire de l'art touchent le débat lancé au sujet des origines et du développement de l'art moderne. D'autres théoriciens comme Clement Greenberg, Rosalind Krauss et plus tardivement l'historien d'art marxiste T.J. Clark prirent aussi part à ce débat initié à la fin des années 1950. Depuis le début des années 1960, il est en étroite collaboration avec le philosophe Stanley Cavell.
Armon Johnson
Armon Johnson, né le 23 février 1989 à Reno, aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de meneur. Il est aujourd'hui assistant de premier cycle pour les Wolf Pack du Nevada.

Wolf Pack du Nevada
Le Wolf Pack du Nevada (en anglais : Nevada Wolf Pack) est un club omnisports universitaire de l'université du Nevada à Reno (Reno, Nevada). Les équipes du Wolf Pack participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Nevada fait partie de la Mountain West Conference.

Il existe une rivalité locale avec les Rebels d'UNLV concernant tous les sports. En football américain, il existe une rivalité spécifique avec Boise State.
Moritz Schiff
Moritz Josef Schiff, né le 28 janvier 1823 à Francfort-sur-le-Main (Ville libre de Francfort) et mort le 6 octobre 1896 à Genève (Suisse) est un médecin et physiologiste allemand. Parmi de très nombreux travaux, menés successivement à Francfort, Berne, Florence puis Genève, il décrit la circulation entérohépatique. Il observe le premier et relate les effets du massage cardiaque chez l'animal et pratique la première transplantation de la thyroide chez le chien, ouvrant la voie à l'opothérapie.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Interprétation de von Neumann-Wigner
L'interprétation de von Neumann–Wigner, également décrite comme « la conscience provoque l'effondrement », est une interprétation de la mécanique quantique dans laquelle la conscience est postulée comme étant nécessaire à l'achèvement du processus de mesure quantique.

Panpsychisme
Le panpsychisme est une conception philosophique selon laquelle l'esprit  est une propriété ou un aspect fondamental du monde qui s'y présente partout. L'esprit se déploierait ainsi dans toute l'étendue de l'Univers.

On trouve la première occurrence du terme « panpsychisme » au XVIe siècle dans les écrits du philosophe italien Francesco Patrizi. Le mot est forgé à partir des termes grecs « pan » (partout) et « psychê » (esprit, âme).

Aujourd'hui, le panpsychisme désigne plus spécifiquement l'attribution d'une forme de conscience (primitive ou élaborée) à toute entité fondamentale ou organisée.
Д̱
Д̱ (minuscule : д̱), appelé dé macron souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans certaines translittérations ou transcriptions phonétiques. Elle est composée du dé ‹ Д › diacrité d’un macron souscrit.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Partij
Partij (en limbourgeois Partei) est un village néerlandais situé dans la commune de Gulpen-Wittem, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2005, le village réuni au village de Wittem avait 770 habitants ; ce double village est souvent mentionné sous le nom de Partij-Wittem.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
AG-043
Le AG-043 (en russe : АГ-043) était un fusil d'assaut compact soviétique entièrement automatique ou une carabine chambrée pour la cartouche de 5,45 × 39 mm M74, développée en 1975. L’arme est un dérivé de l’AO-31 antérieur et similaire qui est également l’adaptation de l’AK-47 par Simonov.

L’AG-043 avait une crosse pliante. Une version avec crosse fixe a reçu la désignation AG-042. Les deux ont été conçues par Simonov après le lancement du projet Modern par le GRAU visant à adopter une carabine capable de tir automatique, inspirée de l’expérience américaine avec le XM177 au Viêt Nam. Le concours soviétique pour ce design a été remporté par l’AKS-74U de Kalachnikov.

5,45 × 39 mm M74
La munition de 5,45 × 39 mm Modèle 1974 est composée d'une balle 5,45 mm montée sur un étui de 39,5 mm. Calibre standard de la « nouvelle et dernière munition » soviétique, chargée de succéder à la 7,62 mm M43 et que l'on nomme également 5,45 M74.
Classe Supply
La classe Supply est une classe de pétroliers ravitailleurs de la Royal Australian Navy, rôle combinant les missions d'un pétrolier et d'un navire de ravitaillement. En tant que tels, ils sont désignés comme « tankers ravitailleurs auxiliaires » (auxiliary oiler replenisher, AOR) et sont chargés de fournir des munitions, du carburant, de la nourriture et d’autres fournitures aux navires de la Royal Australian Navy dans le monde entier. Deux navires forment cette classe : le HMAS Supply et le HMAS Stalwart. Le projet a coûté entre 1 et 2 milliards de dollars. Navantia fut sélectionné pour construire une conception basée sur l'actuel navire de ravitaillement Cantabria de la marine espagnole, entré en service en 2011.

Navire-citerne
Un navire-citerne (en anglais : tanker) est un type de navire de charge utilisé pour le transport de liquides en vrac, dans de grandes citernes ou cuves.

Les principaux types de navires citernes transportent du pétrole, des produits chimiques ou encore du gaz. Ils peuvent aussi transporter de l'huile, du vin ou encore du sucre liquide.
Salvatore Pappalardo
Salvatore Pappalardo, né le 23 septembre 1918 à Villafranca Sicula et mort le 10 décembre 2006 à Palerme, est un prélat catholique italien, archevêque de Palerme pendant plus de 25 ans, de 1970 à 1996. Il fut le premier dignitaire ecclésiastique de Sicile à s'élever publiquement contre la Mafia et à briser l'omertà, la loi du silence. Le président Sandro Pertini lui accorda la distinction de chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne.

Omertà
L'omertà  est un vocable sicilien propre au champ lexical de la mafia. On le traduit généralement par « loi du silence ». La loi du silence est la règle tacite imposée par les mafieux dans le cadre de leurs affaires criminelles[source insuffisante] : elle implique, entre autres, la non-dénonciation de crimes et le faux-témoignage. L'omertà s'impose non seulement aux mafieux, mais aussi à tous ceux qui seraient susceptibles de témoigner contre eux en justice. Le châtiment pour la violation de cette loi est la mort.