hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amal Amjahid
Amal Amjahid, née le 28 octobre 1995 à Berchem-Sainte-Agathe, est une ju-jitsuka belge. Double médaillée d'or aux Jeux mondiaux de 2017, elle est octuple championne d'Europe et octuple championne du monde. Elle a obtenu des titres dans les catégories des −55 kg, −62 kg et −70 kg.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Jan Boven
Jan Boven, né le 28 février 1972 à Delfzijl, est un ancien coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1996 à 2008, il a effectué la totalité de sa carrière au sein de l'équipe Rabobank. Il en est devenu l'un des directeurs sportifs après sa dernière course, le Grand Prix de l'Escaut 2008. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Lotto NL-Jumbo.

Son fils Lars est également coureur cycliste.

Dorpenomloop Rucphen
Le Dorpenomloop Rucphen (officiellement Rabobank Dorpenomloop Rucphen) est une course cycliste sur route disputée dans la province du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas. Créée en 1974, la course est disputée par des cyclistes amateurs jusqu'en 2011, date à laquelle elle rejoint l'UCI Europe Tour.
MetroStars du Canada
Les MetroStars du Canada (anciennement «MetroStars de Mississauga») sont un club canadien de showbol qui évoluent dans la Major Arena Soccer League (en).

Pendant la saison 2019/2020, des arénas situées à six villes ontariennes accueilleront les matchs domiciles des MetroStars.

Soccer intérieur
Le soccer intérieur (en anglais : Indoor soccer ou Arena soccer) est un sport collectif apparenté au football. Comme lui, il se joue principalement au pied avec un ballon sphérique. Il oppose deux équipes de six joueurs dans une aréna, sur un gazon synthétique. Le soccer intérieur est principalement pratiqué aux États-Unis et au Canada depuis les années 1980, avant de devenir très populaire en Amérique du Sud (appelé Showbol). L'objectif de chaque camp est de mettre le ballon dans le but adverse, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que l'autre équipe. Le soccer intérieur (au contraire du futsal) n’est pas sous l’égide de la FIFA.
1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.

Année commune commençant un vendredi
Une année commune commençant un vendredi est une année de 365 jours dont le 1er janvier et le 31 décembre tombent un vendredi, comme :

2021, la précédente ;

2027, la prochaine ;

2100, une année séculaire.

On lui affecte la lettre dominicale C.
Norman Cohn
Norman Rufus Colin Cohn (né le 12 janvier 1915 à Londres, Royaume-Uni et mort le 31 juillet 2007) est un historien britannique. Il est professeur émérite Astor-Wolfson (Astor-Wolfson Professor of History) à l'université du Sussex où il a dirigé pendant plusieurs années un projet de recherche international sur le génocide.

Étude des génocides
L'étude des génocides est une discipline universitaire de recherche sur les génocides. La structuration de ce domaine d'étude commence au milieu des années 1940 avec les travaux de Raphael Lemkin, qui forge et développe le concept de « génocide » en étudiant ce qui est alors nommé la guerre d'extermination des Arméniens. À l'origine, le principal sujet d'étude est la Shoah mais le champ d'études s'élargit rapidement dans les années 1990 à la suite du génocide des Tutsi au Rwanda.

Ce thème complexe tisse des relations compliquées avec la science politique classique. Il fait l'objet d'un regain d'intérêt et de recherche dans les dernières décennies du XXe siècle et la première décennie du XXIe siècle.
Eric Veiga
Eric Veiga, né le 18 février 1997 à Luxembourg, est un footballeur international luxembourgeois, possédant également la nationalité portugaise. Il évolue au poste de milieu défensif avec l'équipe réserve de l'AVS.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Gymnastique aux Jeux olympiques
La gymnastique figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896. Durant trente ans, seuls les hommes sont autorisés à concourir. Les premières compétitions féminines sont disputés à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1928. En plus de la gymnastique artistique, deux disciplines nouvelles ont été rajoutées au programme des jeux : la gymnastique rythmique et sportive en 1984 et le trampoline en 2000.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Phare de Tyne South Pier
Le phare de Tyne South Pier (ou Phare de la jetée sud de Tyne) est un phare de port situé au bout de la longue jetée sud de l'entrée de la rivière Tyne à South Shields dans le comté du Tyne and Wear en Angleterre. Il est géré par les autorités portuaires de Port of Tyne (en) avec plusieurs autres phares du port.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Geoffrey Zava
Geoffrey Zava, né le 16 décembre 1990, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, troisième ligne. Formé à Villeneuve-sur-Lot, il effectue en début de carrière des passages à Toulouse et Saint-Gaudens ainsi qu'en rugby à XV à Agen, avant de revenir à Villeneuve XIII. En 2016, il rejoint Carcassonne pendant quatre ans avec à la clé deux titres de Coupe de France en 2017 et 2019. Finaliste du championnat en 2019. Actuellement joueur à Villeneuve rugby league.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Mona Lisait
Mona Lisait était une chaîne française de librairies vendant des livres neufs à prix réduit, des ouvrages de soldes rares et d'occasion. Créée en 1987, elle comptait douze boutiques, neuf situées à Paris, une à Toulon, une à Toulouse, une à Vélizy-Villacoublay, au moment de sa liquidation judiciaire prononcée par le Tribunal de commerce de Paris le 16 octobre 2013.

Les librairies étaient exploitées par la société Boulevard du Jean.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Effets de la légalisation du cannabis
L'usage du cannabis (culture, possession et consommation) comme drogue récréative, par opposition à son usage médical, est interdit dans de nombreux pays depuis plusieurs décennies, et notamment au niveau international depuis la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.

Plusieurs pays comme l'Uruguay et le Canada, ainsi que plusieurs États des États-Unis, ont légalisé la production, la vente, la possession et l'usage récréatif et/ou médical du cannabis. Dans l'ensemble, les quelques études réalisées depuis que ces mesures ont été prises tendent à conclure que la légalisation tend à accroître la variété des produits consommés, et qu'elle pourrait accroître la consommation de cannabis, notamment des adultes. Une augmentation des accidents routiers est observée dans certaines régions. En revanche, la légalisation réduit le nombre d'arrestations liées à la consommation et au commerce de cette substance.

Convention unique sur les stupéfiants
La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l'ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005. Elle est entrée en vigueur en 1964 et fut modifiée par le protocole du 25 mars 1972. Elle est dite unique parce qu’elle remplace plusieurs conventions internationales.

Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances interdites en établissant une liste de ces substances, qualifiées de stupéfiants.

Cette convention est à l'origine de la création de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) qui est l'organe indépendant responsable de la mise en œuvre des conventions de l'ONU sur les drogues.
La convention s'est aussi dotée de textes permettant d'inclure de nouvelles substances dans ces tableaux sous le contrôle de l'OMS.
Festival de Cannes 1949
La troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 17 septembre 1949. Elle se déroule pour la deuxième fois au tout nouveau Palais des Festivals dit Palais Croisette construit l'année précédente sur l'emplacement du Cercle nautique au 50 du boulevard de la Croisette, après s'être tenu lors de la première édition de 1946 au Casino municipal de Cannes.

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
Tétrose
Un tétrose est un ose (monosaccharide) à quatre atomes de carbone, de formule brute C4H8O4.

Les tétroses ont soit un groupe fonctionnel aldéhyde en position 1 (aldotétroses), soit un groupe fonctionnel cétone en position 2 (cétotétroses).

Les aldotétroses ont deux centres stéréogènes (atomes de carbone asymétriques) : deux paires d'énantiomères, diastéréoisomères entre elles, sont possibles.

Les aldotétroses naturels sont le :

D-érythrose ;

D-thréose.

Le seul cétotétrose naturel est le D-érythrulose.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Johann Gottlieb Facius
Johann Gottlieb Facius (Ratisbonne, c. 1750 — c. 1813) est un graveur et dessinateur allemand actif à Londres.

Il est presque toujours associé à son jumeau Georg-Sigmund : tous deux sont dessinateurs et graveurs sur cuivre « très respectés »,.

Manière noire
La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes « paraissent sortir de l'ombre. C'est cet esprit autant que le procédé qui permet de distinguer une manière noire d'une simple manière blanche ».
Milorad Korać
Milorad Korać (né le 10 mars 1969 à Požega) est un footballeur serbe. Il jouait au poste de gardien de but.

Il a joué pour plusieurs clubs au cours de sa carrière, dont l'Obilic Belgrade, Erzurumspor K et Kocaelispor K en Turquie. Il a passé ses deux dernières saisons au FK Khazar Lankaran en Azerbaïdjan.

Il a été sélectionné une fois en équipe de la République fédérale de Yougoslavie et a participé à l'Euro 2000.

Erzurumspor
Erzurumspor Kulübü était un club turc de football basé à Erzurum, fondé en 1968.

Le club évolue en première division pendant trois saisons, de 1998 à 2001. Il évolue en deuxième division lors de la saison 1973-1974, puis de 1979 à 1998, et enfin de 2001 à 2003.
Incorruptibilité
L'incorruptibilité est un état essentiellement mis en valeur par les Églises catholique et orthodoxe, selon lesquelles l'intervention divine permet à certains corps humains (en particulier les saints et les béatifiés) d'éviter le processus normal de décomposition après la mort. Les fidèles perçoivent ainsi l'incorruptibilité comme un signe de sainteté. Les corps qui subissent peu ou pas de putréfaction sont dits incorruptibles ou incorrompus.

Catherine Labouré
Sœur Catherine Labouré, née le 2 mai 1806 à Fain-lès-Moutiers, en France et morte le 31 décembre 1876 à Paris, est une religieuse française de la congrégation des Filles de la charité de Saint-Vincent-de-Paul. Elle a fait part à son confesseur, le père Aladèle, des apparitions de la Vierge Marie qu'elle dit avoir eues en juillet, novembre et décembre 1830 durant son noviciat (appelé séminaire chez les Filles de la charité), en la chapelle de son couvent de la rue du Bac à Paris.

Cet événement est à l'origine de la « Médaille miraculeuse », qui est diffusée en plusieurs millions d'exemplaires en quelques années. Cette médaille est toujours portée de nos jours par de nombreux catholiques.

Catherine est béatifiée en 1933, puis canonisée en 1947 par Pie XII. La fête liturgique de sainte Catherine Labouré est commémorée par la famille vincentienne le 28 novembre et par l'Église catholique (martyrologe romain) le 31 décembre,.
Délinquante
Délinquante ou Les Délinquante est le nom d'un duo de chanteuses françaises, Céline Ribaud et Claire Bernardot, originaires de la ville d'Albi dans le département du Tarn. Le groupe qui couvre une palette musicale très large s'est formé en 2005.

Sanseverino
Stéphane Sanseverino, dit Sanseverino, né à Paris le 9 octobre 1961, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Son répertoire contient divers styles, du swing manouche au rock électrique, en passant par le blues et le tango. Il a reçu plusieurs récompenses, dont le Prix Charles-Cros et une Victoire de la musique.
Économie de la république de l'Altaï
L'économie de la république de l'Altaï correspond aux données relatives à l'économie qui a trait au sujet russe de la république de l'Altaï, situé dans le district fédéral sibérien, dans l'Altaï à proximité du Kazakhstan, de la Chine et de la Mongolie.

Commerce de gros
Le commerce de gros ou commerce inter-entreprises ou négoce correspond à l’ensemble des entreprises (allant des TPE/PME aux grands groupes internationaux) qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d'autres entreprises ou acheteurs professionnels. Au sens de l'INSEE, le commerce de gros se caractérise par « la revente de marchandises à des clients professionnels. Les unités relevant de cette activité principale sont des grossistes, des centrales d’achat et des intermédiaires du commerce de gros.»

Cette fonction s’est beaucoup modernisée grâce au développement de la notion de « service » entre fabricants et acheteurs professionnels. Qui plus est, ce secteur d’activité connaît une croissance économique régulière : en France, il représente 1152 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2022, 161 413 entreprises (à près de 90 % de Microentreprises), et près d'un million de salariés en EQTP (Equivalent temps plein).
Championnats d'Afrique de boxe amateur 1998
La 10e édition des championnats d'Afrique de boxe amateur s'est déroulée à la Salle Harcha Hassen d'Alger, Algérie, du 7 au 17 mai 1998. 
Le ministre de la Jeunesse et des Sports Aziz Derouaz, la présidente de l'APC de Sidi M'Hamed, le président de la Fédération algérienne de boxe et son Homologue de la Confédération africaine de boxe, le Tunisien Tayeb Houichi, ont assisté à la céremonie d'ouverture et de clôture de cet événement.

Mohamed Aziz Derouaz
Mohamed Aziz Derouaz ou plus couramment Aziz Derouaz, né le 10 novembre 1950 à Alger (alors en Algérie française), est un entraîneur de handball et homme politique algérien.

Derouaz est celui qui a révolutionné le handball algérien pour faire de l'équipe d'Algérie la meilleure équipe africaine dans les années 1980 avec notamment cinq victoires consécutives en Championnat d'Afrique des nations.

Il est nommé en 1997, ministre algérien de la Jeunesse et des Sports jusqu'à 1999, dans le gouvernement d’Ahmed Ouyahia. En octobre 2021, il est nommé commissaire des Jeux méditerranéens de 2022 organisés à Oran.
Qui Christi Domini
La bulle Qui Christi Domini est une bulle pontificale fulminée par le pape Pie VII le 29 novembre 1801 à Rome en la basilique Sainte-Marie-Majeure. Elle est ainsi désignée d'après son incipit en latin ecclésiastique : « Qui Christi Domini vices » [« celui qui est le vicaire du Christ »].
Le dispositif de cette bulle est de supprimer la totalité des sièges épiscopaux existant en France, et d'ériger dix archidiocèses et cinquante diocèses, dont les limites correspondent à celles des départements.

Archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise
L'archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise, plus précisément l'archidiocèse de Chambéry et les diocèses de Maurienne et de Tarentaise, est un ensemble de trois diocèses (plus exactement, un archidiocèse et deux diocèses) unis æque principaliter, correspondant plus ou moins au département de la Savoie. Son siège se situe à Chambéry. Cependant les deux cathédrales de Moûtiers et Saint-Jean-de-Maurienne demeurent pleinement les sièges des deux évêchés correspondants. L'actuel archevêque est Thibault Verny, depuis 2023.
Cornill Schut
Cornill Schut est un opéra en 3 actes d'Antonio Smareglia sur un livret de Luigi Illica. Il a été joué pour la première fois au Théâtre national de Prague le 20 mai 1893 dans une traduction tchèque de Václav Juda Novotný (de),. Le 6 juin suivant était représenté à Dresde au Hofoper. Les deux représentationces ont été très réussies. La création en italien a eu lieu au Teatro Comunale de Trieste le 17 février 1900 et a connu « un succès splendide, avec d'innombrables appels à chaque acte ».

L'œuvre a ensuite été révisée et en 1928, elle a été mise en scène sous le titre Pittori fiamminghi.

Semperoper
Le Semperoper est un opéra situé à Dresde en Allemagne. Il abrite la Sächsische Staatskapelle Dresden (littéralement « Opéra d'État saxon de Dresde »), parfois abrégé simplement en Staatsoper Dresden. Symbole de la ville de Dresde, il est aussi celui de la marque de bière locale Radeberger.
La Reconnaissance de la nature divine du Christ
La Reconnaissance de la nature divine du Christ est un tableau réalisé par le peintre italien Lorenzo Lotto entre 1535 et 1539. De format horizontal, cette huile sur toile transposée sur une autre toile est une peinture chrétienne qui représente l'adoration de l'Enfant Jésus par sa famille, en présence de trois anges.

La composition figure le Christ les bras levés vers le petit Jean le Baptiste alors qu'il est allongé nu sur le dos entre Marie et Joseph, assis à gauche, et Élisabeth et Zacharie, installés à droite. Aussi le titre complet de la peinture est-il L'Adoration de l'Enfant Jésus avec la Vierge, saint Joseph, le petit saint Jean Baptiste, sainte Élisabeth, saint Zacharie et trois anges.

Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1662, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Tony Parker Show
Le Tony Parker Show (ou TP Show) est une émission sur RMC le lundi de 21 h à 22 h animée par Tony Parker accompagné de Pierre Dorian, François Giuseppi et Jacques Monclar. L'émission est décrite comme une libre antenne, au cours de laquelle le basketteur Tony Parker commente l'actualité du basket français.

Jacques Monclar
Jacques Monclar, né le 2 avril 1957 à  Neuilly-sur-Seine, est un basketteur et entraîneur français, qui évoluait aux postes de meneur et arrière. Double champion de France et détenteur d'un trophée européen, la Coupe des Coupes en 1988 avec le CSP Limoges, il remporte également deux titres de champion de France en tant qu'entraîneur avec le club de l'Olympique d'Antibes Juan-les-Pins et une Coupe de France avec la Jeanne d'Arc Dijon Bourgogne.

Il est, avec Hervé Dubuisson également né en 1957, l'un des deux basketteurs français les plus doués de sa génération. Il fait aussi carrière à la radio sur Europe 1 puis RMC de 2009 à 2016, et à la télévision sur Bein Sports comme consultant depuis 2012.
Daniel Holgado
Daniel Holgado Miralles, dit Dani Holgado, né le 27 avril 2005 à Sant Vicent del Raspeig, est un pilote de vitesse moto espagnol. Champion du monde en FIM CEV Moto3 Junior en 2021 avec Aspar Junior Team, il est engagé en Championnat du Monde Moto3 depuis 2022.

Tech3
Tech3 est une équipe française de compétition motocycliste présente aux championnats du monde MotoGP et Moto3 sous le nom de Red Bull KTM Tech3 et sous le nom Tech3 E-Racing en Coupe du monde de MotoE. L'équipe a été fondée en 1989 par Hervé Poncharal, ancien pilote, Guy Coulon et Bernard Martignac.

En MotoGP, Tech3 est le team satellite de l'équipe officielle KTM.

En septembre 2025, l'écurie Tech3 est racheté par l'ancien team principal de Haas F1 Team, Günther Steiner