hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Appel du 18 Juin
L'Appel du 18 Juin est un téléfilm français réalisé par Félix Olivier et diffusé en 2010. Il relate l'appel du 18 Juin lancé en 1940 à la BBC par le général de Gaulle pour continuer le combat après l'invasion allemande en France, en Belgique, aux Pays-Bas. Ce téléfilm a été diffusé sur France 2 dans le cadre de la collection Ce jour-là, tout a changé.

Charles Corbin
Charles Corbin, né le 4 décembre 1881 à Paris 8e (Seine) et mort le 25 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),, est un haut fonctionnaire et diplomate français. Après avoir été ambassadeur en Espagne (1929-1931) et en Belgique (1931-1933), il est ambassadeur au Royaume-Uni entre 1933 et 1940.

Georges Bonnet décrit Charles Corbin comme « parlant peu mais toujours à propos, recevant avec faste, courtoisie et élégance, d'un caractère droit, d'esprit fin ».
Parc national Campo de los Alisos
Le parc national Campo de los Alisos (« champs des aulnes ») est un parc national du nord-ouest argentin situé dans la province de Tucumán. Son écosystème est composé de jungles et forêts dans un environnement montagneux.

Nord-Ouest argentin
Le Nord-Ouest argentin (NOA) est une des régions de l'Argentine.

Elle occupe les territoires de la province de Jujuy, de l'ouest et du sud de la province de Salta, du nord de la province de Catamarca, ainsi que le nord-ouest de celle de Tucumán.

La région présente les biomes suivants :

Haut plateau de la Puna ;

Hautes montagnes de la cordillère des Andes ;

Vallées fertiles ;

Cañons de la cordillère orientale (ou Saltojujeña) ;

Sierras subandines.

La ville de Salta

Trekking dans la Quebrada de las Conchas.
Ecstasea
L'Ecstasea est un yacht de luxe construit en juin 2004 par les chantiers navals Feadship aux Pays-Bas. Il a été vendu par l'oligarque russe Roman Abramovitch 200 millions de dollars en 2013. Il est, depuis 2014, la propriété d'Alshair Fiyaz, après avoir appartenu quelque temps à l'émir de Dubaï, Mohammed ben Zayed Al Nahyane.

Feadship
Feadship (First Export Association of Dutch Shipbuilders) est une entreprise coopérative entre deux chantiers navals : Royal Van Lent Shipyard et Royal De Vries. Feadship conçoit et construit des yachts de luxe haut de gamme et est l'un des principaux constructeurs de superyachts personnalisés tels que les Aquarius (en), Symphony, Savannah (en) et Venus.

Feadship est fondée en 1949 par la fusion de six chantiers navals, dont De Vries et Van Lent, et de l'architecte naval Henri de Voogt.
Famille Bonnin de La Bonninière de Beaumont
La famille Bonnin de La Bonninière de Beaumont est une famille noble française, d'ancienne extraction, originaire de Touraine.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers dont des généraux, des hommes politiques, un ambassadeur de France, un sous-préfet.

Des membres de cette famille ont été décorés de la Légion d’honneur. Elle compte en 1806 parmi les familles les plus riches de France. Alliée aux Lecointre, autre famille de banquiers influents, elle est depuis propriétaire de plusieurs grands groupes internationaux.

La famille Bonnin de la Bonninière de Beaumont s’investit également dans le monde des affaires aux XIXe et XXe siècles en tant que propriétaires et dirigeants, notamment de l’enclos des cinq grands crus classés de Bordeaux par la Bordelaise Africaine SA.,  et du groupe Rivaud, et de l’île pétrolière Focol Bahamas .

Cercle de l'Union interalliée
Le Cercle de l'Union interalliée est l’un des clubs privés les plus prestigieux et les plus fermés de France. Fondé en 1917 à Paris, il rassemble environ 3 300 membres issus des élites politiques, économiques, diplomatiques, militaires, artistiques et aristocratiques. Installé dans l'hôtel Perrinet de Jars, au 33 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré, dans le 8e arrondissement, il se présente comme un « lieu d’échanges entre les élites françaises et internationales », mais son histoire, ses règles strictes d’admission et son fonctionnement en font un symbole d’exclusivité et de pouvoir discret. Réservé à des membres triés sur le volet, le Cercle incarne une tradition d’entre-soi, de luxe et d’influence, tout en cultivant une image de discrétion et de raffinement.
Jeanine Mason
Jeanine Mason, est une actrice et danseuse américaine, née le 14 janvier 1991 à Miami (Floride).

Sa carrière d'actrice a commencé après avoir remporté la 5e saison de l'émission de télévision américaine Tu crois que tu sais danser, diffusée sur le réseau Fox aux États-Unis. Elle est devenue la première Cubano-Américaine à gagner cette compétition.

Elle est connue pour son rôle du Dr Sam Bello dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy lors de la saison 14 ainsi que celui de Liz Ortecho dans la série Roswell, New Mexico, reboot de la série télévisée Roswell, diffusée depuis le 15 janvier 2019 sur The CW.

La Vie secrète d'une ado ordinaire
La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager) est une série télévisée américaine en 121 épisodes d'environ 42 minutes, créée par Brenda Hampton et diffusée entre le 1er juillet 2008 et le 3 juin 2013 sur ABC Family.

Au Canada, la première saison a été diffusée à partir du 3 septembre 2008 sur Citytv,, les deuxième et troisième saisons à partir du 7 décembre 2009 sur MuchMusic, puis les deux dernières à partir du 26 mars 2012 sur ABC Spark,.

En France, la série a été diffusée partiellement à partir du 9 juin 2009 sur Canal+ Family puis la diffusion a été reprise intégralement par TF6 sous son titre original à partir du 26 mars 2010 puis elle a été rediffusée à partir du 27 juin 2013 sur Chérie 25.

En Suisse, elle a été diffusée à partir du 11 mars 2010 sur TSR1, au Québec à partir du 23 août 2010 sur VRAK.TV, et en Belgique, depuis le 7 septembre 2014 sur RTL-TVI ainsi que depuis le 22 avril 2015 sur Plug RTL.
Tilleul de Henry
Tilia henryana

Le Tilleul de Henry, Tilia henryana, est une espèce de Tilleul appartenant à la famille des Malvaceae. Introduite à l'ouest depuis la Chine par Ernest Wilson en 1901, l'espèce est native aux provinces de Anhui, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, et Zhejiang. Cet arbre a été nommé ainsi en hommage au botaniste et sinologue Irlandais Augustine Henry, qui l'a découvert en 1888.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Johanna Bormann
Johanna Bormann (10 septembre 1893 – 13 décembre 1945), est une gardienne de camps de concentration nazis qui a sévi dans plusieurs d'entre eux. Elle fut exécutée comme criminelle de guerre à Hamelin après un procès tenu en 1945 à Lunebourg.

Hamelin (Allemagne)
Hamelin (en allemand Hameln) est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale d'arrondissement de Hamelin-Pyrmont.

La ville est célèbre pour la légende du joueur de flûte de Hamelin (désignée en allemand sous le nom de « Rattenfänger » : « L'attrapeur de rats »). La version écrite par les frères Grimm l'a rendue très populaire à travers le monde. Hamelin possède un vieux centre médiéval remarquablement préservé, mais l'attraction principale de la ville reste la légende qui y est attachée. Pendant l'été, celle-ci est jouée dans la ville par une troupe d'acteurs.
Leto (film)
Leto (en russe : Лето, litt. « L'Été ») est un drame russe de Kirill Serebrennikov sorti en 2018.

Le film s'inspire en partie de l'autobiographie de Natalia Naoumenko qui raconte son histoire avec le jeune Viktor Tsoï, et met donc en scène la culture rock underground de Léningrad au début des années 1980. Le film met ainsi en vedette la musique du groupe Kino et d'autres groupes rock soviétiques comme Zoopark. Le rôle de Viktor Tsoi est joué par l'acteur coréen Teo Yoo,.

Il est en sélection officielle au Festival de Cannes 2018, où il remporte le prix Cannes Soundtrack de la meilleure musique.

Institut Lumière
L'Institut Lumière, dont le siège se situe à la villa Lumière à Lyon, est une association loi de 1901 créée à Lyon en 1982. Il consacre son activité à la diffusion et à la conservation du patrimoine cinématographique.
Ildar Garifoulline
Ildar Ilfatovitch Garifoulline (en russe : Ильдар Ильфатович Гарифуллин, également transcrit : Ildar Garifullin), né le 27 mai 1963 à Oufa et mort le 22 mai 2023, est un coureur soviétique spécialiste du combiné nordique.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Corronsac
Corronsac est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cassignol et par divers autres petits cours d'eau.

Corronsac est une commune rurale qui compte 895 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Corronsacois ou  Corronsacoises.

Canton d'Escalquens
Le canton d'Escalquens est une circonscription électorale française du département de la Haute-Garonne créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Murchad Midi mac Diarmato
Murchad mac Diarmato (tué en 715), surnommé Murchad Midi (c'est-à-dire  Murchad de Meath), était un roi Irlandais et un  des quatre fils de Diarmait Dian, il succède à son père comme roi d'Uisnech après la mort de ce dernier en  689 .
Murchad est identifié par Edel Bhreathnach avec le « Furbaide » du  Baile Chuinn Chétchathaig

Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.
Armand Tanton
Armand Tanton (2 février 1902, Trouville-sur-Mer - 19 août 1982, Saint-Brieuc), est un inspecteur d'académie et historien régional.

Originaire d'une famille de la région parisienne, il est élève de l'École Normale de Caen d'octobre 1918 à juillet 1922, puis surveillant dans cette même école jusqu'en 1923. Il est professeur adjoint à l'E.P.S. d'Elbeuf de septembre 1924 à juillet 1935. Il devient inspecteur primaire à Mayenne du 31 juillet 1935 au 31 janvier 1952. Il devient par la suite inspecteur d'Académie en Lozère et dans les Côtes-d'Armor. Il était un conférencier distingué et éloquent, très cultivé et écouté[réf. nécessaire].

Directeur académique des services de l'Éducation nationale
En France, sous l'autorité du recteur d'académie, le directeur académique des services de l'Éducation nationale (DASEN) est, dans le département, le responsable des services de l’éducation (dénommée Direction des services départementaux de l'Éducation nationale), à l’exception de ceux de l'enseignement supérieur. Il est nommé par décret du président de la République, sur proposition du ministre chargé de l’Éducation nationale.

Le 1er février 2012, les directeurs académiques des services de l'Éducation nationale ont remplacé les inspecteurs d'académie.

Dans les vingt-cinq départements les plus importants, il est assisté d'un ou de plusieurs directeurs académiques adjoints (DAASEN) ; dans les autres, d'un inspecteur de l'Éducation nationale (IEN) qui coordonne les autres inspecteurs de l'Éducation nationale, chargés de l'inspection des maîtres du premier degré du département.
Famille Metzler de Bethmann
La famille Metzler de Bethmann, anciennement Metzler, d'origine allemande protestante, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie, installée à Bordeaux au XVIIIe siècle, et qui a animé plusieurs maisons de négoce en Gironde à la fin du XVIIIe siècle et au XIXe siècle, en parallèle avec les activités d'une maison active à Francfort-sur-le-Main et à Goslar en Allemagne. Les Metzler de Bethmann, comme les Faure, les Balguerie, les Guestier, sont représentatifs de la grande bourgeoisie bordelaise et de l'histoire de son économie.

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Tournoi de tennis de Nanchang (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Nanchang est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 21 au 27 juillet 2014.

Peng Shuai remporte le simple dames. En finale, elle bat Liu Fangzhou, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Junri Namigata.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Bapska
Bapska est une localité de Croatie située dans la municipalité d'Ilok, comitat de Vukovar-Syrmie. En 2001, la localité comptait 1 313 habitants ; selon les premiers résultats du recensement de 2011, elle en compterait aujourd'hui 940.

Comitat de Vukovar-Syrmie
Le comitat de Vukovar-Syrmie (en croate Vukovarsko-srijemska županija) est un comitat de Croatie situé à l'extrême est du pays. Il s'étend sur la majeure partie de l'ouest de la Syrmie. Sa capitale est Vukovar ; et le siège du comitat se trouve au palais du comté de Syrmie.
Lyonsite
La lyonsite, de symbole Lyo, est un minéral fumerollien rare, dont la composition est celle d'un vanadate de fer et de cuivre, de formule Cu3Fe4(VO4)6. Elle a été décrite par Hughes et al. en 1987, et nommée en l'honneur du minéralogiste John Bartholomew Lyons (1916-1998),.

La lyonsite cristallise dans le système orthorhombique. Elle se présente généralement sous la forme de petits cristaux tabulaires généralement bien formés, opaques et noirs, avec un éclat métallique. Elle a un bon clivage et un trait gris foncé.

Opacité
L'opacité d'une pellicule de peinture, d'encre, de vernis, de papier, est sa propriété d'intercepter la lumière, même lorsqu'elle est de faible épaisseur.

L'opacité d'une peinture est sa capacité à occulter les colorations du substrat. Elle s'évalue simplement en enduisant d'une couche un support portant des formes à fort contraste. Ce qui en reste visible détermine l'appréciation de l'opacité.

Les marchands de couleurs classent généralement leurs peintures en trois catégories : opaque, semi-transparent, transparent. L'opacité influe sur la couleur de masse. Elle est centrale dans la distinction entre aquarelle, transparente, et gouache, opaque.

L'infographie utilise la propriété d'opacité dans un sens dérivé de celui des encres, peintures et vernis.

La photométrie, l'astronomie, la physique, la météorologie possèdent des définitions reliées à des mesures physiques.

L'opacité s'oppose à la transparence en esthétique, en morale, en politique.
Élections cantonales de 1992 dans le Lot
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 17 des 31 cantons du Lot ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité PRG dirigée par Maurice Faure, président du conseil général depuis 1970.

Maurice Faure
Maurice Faure, né le 2 janvier 1922 à Azerat (Dordogne) et mort le 6 mars 2014 à Cahors (Lot), est un résistant et homme politique français.

Plusieurs fois ministre, il est aussi membre du Conseil constitutionnel entre 1989 et 1998.
Verseau (astrologie)
Le signe astrologique du Verseau, de symbole ♒︎, est lié aux personnes nées entre le 20 janvier et le 18 févrieren astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 300 et 330 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Ganymède
Dans la mythologie grecque, Ganymède (en grec ancien Γανυμήδης / Ganumếdês) est un jeune mortel qui succède à la déesse Hébé dans la fonction d'échanson des dieux.

Il est aussi considéré communément comme un amant de Zeus. Sa beauté est devenue proverbiale.
Dejan Manaskov
Dejan Manaskov (macédonien : Дејан Манасков), né le 26 août 1992 à Vélès ou Créteil, est un handballeur macédonien.

Il est international macédonien depuis 2012.

Il est le fils ainé de Pepi Manaskov et le frère de Martin Manaskov.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
Le Coquelicot
Le Coquelicot est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Kees van Dongen vers 1919 à Paris, en France. Cette huile sur toile est le portrait en buste sur fond brun d'une jeune femme portant un couvre-chef rouge, ses grands yeux noirs tournés derrière elle par-dessus son épaule droite. Elle doit son titre à l'inscription au fusain que présente son verso, laquelle incite à percevoir la vive couleur de la coiffe comme étant celle des coquelicots, et donc le modèle comme une fleur. Depuis un don en 1965, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Geyse
Geyse, précédemment Pretinha, de son nom complet Geyse da Silva Ferreira, née le 27 mars 1998 à Maragogi, est une joueuse internationale brésilienne de football évoluant au poste d'attaquante à Manchester United.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Tony Jacklin
Tony Jacklin, né le 7 juillet 1944 à Scunthorpe, est un golfeur anglais

Plus grand joueur britannique de son époque, il remporte deux Majeurs, le British Open 1969, titre qui échappait aux Britanniques depuis 18 ans, puis, l'année suivante, US Open qui lui n'avait plus été gagné par un de ses compatriotes depuis 1920.

Mais c'est surtout pour son implication dans la Ryder Cup qu'il restera dans l'histoire du golf, avec une entrée dans le hall of fame en 2002. Il défend tout d'abord les couleurs de l'équipe du Royaume-Uni et d'Irlande en 1967, 1969, 1971, 1973, 1975 et 1977, puis de l'Europe en 1979. Puis, plus tard, il prend la responsabilité de l'équipe européenne pour les éditions de 1983 à 1989. Sous sa conduite, l'équipe d'Europe remporte sa première victoire en 1985, puis la première sur le sol américain en 1987.

En 2013 il participe à Strictly Come Dancing 11.

Strictly Come Dancing
Strictly Come Dancing est une émission de télévision britannique produite par BBC Studios et diffusée sur BBC One à partir du 5 mai 2004.

En France, l'équivalent de cette émission est Danse avec les stars.
L'Homme à la main sur le cœur
L'Homme à la main sur le cœur – ou Portrait d'un homme âgé de 26 ans – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Frans Hals en 1632. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'un jeune homme de vingt-six ans qui regarde vers le spectateur en tenant sa main droite sur son cœur. Achetée en 1829, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en France.

Cœur humain
Le cœur humain est un organe musculaire creux qui assure la circulation sanguine en pompant le sang  vers les vaisseaux sanguins et les cavités du corps à travers des contractions rythmiques et autonome.

Structure et fonctionnement du cœur

Coupe frontale du ventricule gauche du cœur humain.

Les principales parties du cœur.

Animation d'un cœur battant.
Langues aux Philippines
Selon les sources officielles, il y aurait 190 langues parlées aux Philippines. Elles appartiennent presque toutes au rameau dit « philippin » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Le chavacano, qui est un créole de l'espagnol, le balangingi sama, le teochew, l'espagnol, l'anglais, ne sont pas des langues philippines.

Les langues officielles des Philippines sont le tagalog, dans sa variété standard appelée « pilipino » ou « filipino », et l'anglais. Elles sont toutes deux utilisées comme langues véhiculaires dans tout l'archipel, et pour les relations internationales.

Malgré une grande diversité de langues, les Philippines ont l'un des taux d'alphabétisation les plus élevés de l'Asie de l'Est et de la zone Pacifique. Environ 90 % de la population de plus de 10 ans est capable de lire et d'écrire. Les Philippins sont généralement bilingues.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).