hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prisme de Brewster
Un prisme de Brewster est un type de prisme optique dispersif conçu pour qu'un faisceau de lumière entrant à l'angle de Brewster subisse une déviation minimale et donc soit dispersé au maximum.

Un prisme de Brewster peut être utilisé pour sélectionner des raies précises pour les lasers. Un prisme de Brewster dont on aurait étamé une des face est un prisme de Littrow.

Dispersion (mécanique ondulatoire)
En mécanique ondulatoire, la dispersion est le phénomène affectant une onde se propageant dans un milieu dit « dispersif », c'est-à-dire dans lequel les différentes longueurs d’onde constituant l'onde ne se propagent pas à la même vitesse. On rencontre ce phénomène pour tous types d'ondes, comme la lumière, le son et les ondes mécaniques (vagues, séismes, etc.).
À l'exception du vide, tous les milieux sont dispersifs à des degrés divers.

Le phénomène de dispersion possède de multiples origines qui peuvent varier selon le type d'onde.
Wade Redden
Wade Redden (né le 12 juin 1977 à Lloydminster dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur. Redden est métis.

Trophée Jim-Piggott
Le trophée Jim-Piggott est un trophée de hockey sur glace. Il est remis chaque année au meilleur joueur disputant sa première saison dans la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu), on parle alors de recrue.
Attentat du 27 mars 2002 à l'hôtel Park de Netanya
L'attentat de l'hôtel Park est un attentat-suicide perpétré le 27 mars 2002 à Netanya en Israël, et revendiqué par le mouvement palestinien Hamas. Il cause la mort de 30 civils israéliens et étrangers dont des Français, et fait 143 blessés.

En réponse à cet attentat, au meurtre de 4 membres de la famille Gavish le lendemain à Elon Moreh et à l'attentat meurtrier à Netzarim le surlendemain, le gouvernement Sharon ordonne l'opération Rempart qui fait des centaines de morts parmi la population palestinienne.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Lala Song
Lala Song est le premier single de l'album studio de Bob Sinclar, Born in 69, sorti le 3 avril 2009, en featuring avec les rappeurs Master Gee et Wonder Mike de The Sugarhill Gang. Lala Song est un remix de la chanson Rapper's Delight de Sugarhill Gang.

Wonder Mike
Wonder Mike, né Michael Wright le 30 avril 1957 à Englewood, est un rappeur old school et chanteur américain et ancien membre du Sugarhill Gang. Le groupe faisait partie du mouvement hip hop afro-américain dans les années 1970 et 1980.
Patrick Cousot
Patrick Cousot (né le 3 décembre 1948) est enseignant-chercheur en informatique français, professeur émérite à l'École normale supérieure à Paris.

Avec son épouse Radhia Cousot, il définit l'interprétation abstraite,, une technique de méthode formelle. À ce titre, ils reçoivent le Programming Languages Achievement Award in 2013 de l'ACM SIGPLAN en 2013 et le prix Harlan D. Mills de l'IEEE Computer Society en 2014.

Méthode formelle (informatique)
En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l'aide de logique mathématique, sur un programme informatique ou du matériel électronique numérique, afin de démontrer leur validité par rapport à une certaine spécification. Elles reposent sur les sémantiques des programmes, c'est-à-dire sur des descriptions mathématiques formelles du sens d'un programme donné par son code source (ou, parfois, son code objet).

Ces méthodes permettent d'obtenir une très forte assurance de l'absence de bug dans les logiciels (Evaluation Assurance Level, Safety Integrity Level). Elles sont utilisées dans le développement des logiciels les plus critiques. Leur amélioration et l'élargissement de leurs champs d'application pratique sont la motivation de nombreuses recherches scientifiques en informatique.
Vexilla Regis
La Vexilla Regis est une hymne latine de  Venance Fortunat, le plus grand poète du VIe siècle. À l'origine, celle-ci fut une imitation de l'hymnodie ambrosienne, dont l'utilisation était réservée à la procession. Composition présumée pour l'abbaye Sainte-Croix de Poitiers, cette hymne consacrée à la Croix obtint une grande popularité auprès du rite gallican, du rite romain et du rite anglican. Or, les deux versions actuelles en sept strophes ne sont autres que celles qui furent successivement remaniées au XIe siècle et en 1632. Dans le contexte liturgique, l'hymne est encore en usage facultatif pour le Carême et les deux fêtes de la Sainte Croix.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Ásgeirsson
Ásgeirsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Ásgeir et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Ásgeir Ásgeirsson (1894-1972), homme d'État islandais ;

Einar Þorsteinn Ásgeirsson (1942-2015), architecte islandais ;

Jónas Ásgeirsson (1907-1992), sauteur à ski islandais ;

Sturla Ásgeirsson (né en 1980), joueur islandais de handball.

Sturla Ásgeirsson
Sturla Ásgeirsson, né le 20 juillet 1980 à Reykjavik, est un joueur islandais de handball. Il mesure 1,83 m, pèse 78 kg et évolue au poste d'ailier gauche. Avec la sélection islandaise, il a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin et le bronze au Championnat d'Europe 2010 en Autriche.

En club, il a notamment évolué à l'IR Reykjavik ainsi qu'au club allemand du HSG Düsseldorf
Jeune Homme tenant un crâne
Jeune homme tenant un crâne est une peinture réalisée vers 1626 par le peintre hollandais de l'âge d'or Frans Hals, conservé à la National Gallery de Londres. Le tableau était auparavant considéré comme une représentation du Hamlet de Shakespeare tenant le crâne de Yorick, mais est maintenant considéré comme une vanité, un rappel de la nature précaire de la vie et de l'inévitabilité de la mort.

Hamlet (personnage)
Hamlet est un protagoniste et le rôle-titre de la tragédie de William Shakespeare Hamlet. Il est Prince de Danemark, neveu de Claudius et fils du Roi Hamlet (en) précédent roi de Danemark.

Au début de la pièce, Hamlet lutte intérieurement pour savoir s'il doit, et de quelle manière, venger le meurtre de son père, ce qui met à l'épreuve sa propre santé mentale. À la fin de la tragédie, Hamlet a causé la mort de Polonius, de Laërte, de Claudius ainsi que de Rosencrantz et Guildenstern. Il est également indirectement impliqué dans la mort de son amour Ophélie (noyade) et de sa mère Gertrude (empoisonnée par erreur par Claudius).
Le Gué-de-la-Chaîne
Le Gué-de-la-Chaîne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 680 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Belforêt-en-Perche.

Même (rivière)
La Même est un cours d'eau du nord-ouest de la France, qui coule dans les départements de l'Orne et de la Sarthe. C'est un affluent en rive droite de l'Huisne, elle-même sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.
Apam balik
L'apam balik est une variété de crêpe cuite à la plancha, courante en Asie du Sud-Est et habituellement vendue au bord des routes à Brunei, en Indonésie, à Singapour et en Malaisie.

La pâte à crêpe est préparée à partir d'un mélange de farine, d'œufs, de sucre, de bicarbonate de soude, de lait de noix de coco et d'eau.

Alimentation et gastronomie

Portail de l’Indonésie

Portail de la Malaisie

Portail du Brunei

Plancha
Une plancha est un ustensile de cuisine constitué d'une plaque de cuisson lisse, en général en métal, qui permet de cuire, de saisir et de griller les aliments en conservant leurs saveurs. C'est un mode de cuisson par contact.
Alphabet glagolitique
L'alphabet glagolitique est le plus ancien alphabet slave. Inventé par les frères Cyrille et Méthode au monastère de Polychron (en), il est originellement utilisé en Grande-Moravie. Il tire son nom du vieux-slave glagoljati qui signifie « dire ». Il est couramment utilisé au Moyen Âge dans les pays de langues slaves méridionales, et sporadiquement au royaume de Bohême. Au cours du Xe siècle, l'alphabet cyrillique, dérivé de l'alphabet grec, remplace progressivement l'alphabet glagolitique, qui lui lègue tout de même quelques lettres comme Ж, Ч, Ш, Щ, Џ, З, Ћ ou Ђ.

Ћ
Tié (capitale Ћ, minuscule ћ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle est utilisée dans la variante cyrillique de l’écriture du serbe et monténégrin, après té ‹ Т › dans l’ordre alphabétique. Elle représente le son /t͡ɕ/. Son équivalent dans l’alphabet latin serbe est Ć. Elle est aussi utilisée dans l’écriture du juhuri.
Temple Dongyue
Dongyue miao (chinois simplifié : 东岳庙 ; chinois traditionnel : 東岳廟 ; pinyin : dōngyuè miào ; litt. « temple du pic de l'Est ») est le nom d'un ensemble de temples taoïstes, consacré à la divinité du sommet de l'Est du Mont Tai (Taishan), Taian dans la province du Shandong. Cette divinité est appelée localement 东岳大帝 / 東岳大帝, dōngyuè dàdì, « Empereur du sommet de l'Est ».

Il en existe un à Taishan mais également dans d'autres régions de la Chine, comme le Monastère Dongyue de Jianou, dans la province du Fujian.

Portail des religions et croyances

Portail du taoïsme

Portail de l'Histoire de la Chine

Mont Tai
Le mont Tai ou Taishan (sinogrammes simplifiés : 泰山 ; hanyu pinyin : tàishān), se situe au nord de la ville de Tai'an, dans la province du Shandong en république populaire de Chine. Son point culminant, le pic de l'Empereur de jade, a une altitude de 1 545 m. Il est particulièrement important par son histoire et sa signification culturelle, car c'est l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine. C'est le Mont de l'Est, associé à l'aurore, à la naissance et au renouveau, et la plus vénérée des cinq montagnes sacrées. Les temples qui y sont perchés sont une destination de choix pour les pèlerins depuis 3 000 ans. C'est le théâtre d'un pèlerinage unique : l'ascension nocturne vers le pic sacré de l'Empereur de jade.
Zhao Boju
Zhao Boju ou Chao Po-chü ou Tchao Po-Kiu (chinois traditionnel : 趙駒駒 ; chinois simplifié : 赵伯驹 ; pinyin : zhào bójū), surnom : Qianli.  Mort vers 1162. Actif à Kaifeng (province du Henan) puis à Hangzhou (province du Zhejiang). Peintre chinois.

À distinguer de Zhao Bosu (趙伯驌 / 赵伯骕, zhào bósù 1124-1182) son frère peintre, et qui est aussi resté célèbre par ses peintures narratives.

Glossaire de la peinture chinoise
Glossaire de la peinture chinoise est un glossaire non exhaustif de la peinture chinoise établi par Élizabeth M. Owen.

Ce glossaire est établi dans un ordre alphabétique afin de retrouver facilement la définition et dans certains cas l'explication des mots et termes employés dans l'histoire commentée de la peinture chinoise des origines à nos jours.

Pour se conformer à l'usage international, la transcription pinyin est utilisée pour les noms propres d'origine chinoise. Ainsi peut-on lire: Beijing (Pékin), Nanjing (Nankin), Guangzhou (Canton), etc.
Prix international Cosmos
Le Prix international Cosmos est créé en 1993 pour commémorer l'exposition horticole de 1990 à Osaka, au Japon. Chaque année, le Prix BIE-Cosmos reconnaît un ensemble de travaux considérés comme ayant contribué à faire progresser la compréhension des relations entre les organismes vivants et de l'interdépendance entre la vie et l'environnement.

Exposition horticole de 1990
L'Exposition horticole internationale de 1990, officiellement Exposition Internationale du Jardin et de la Verdure (国際花と緑の博覧会, Kokusai Hana to Midori no Hakurankai), ou Expo '90, s'est tenue à Osaka, dans l'arrondissement de Tsurumi-ku, durant 183 jours, du 1er avril au 30 septembre 1990. Reconnue par le Bureau international des expositions (BIE) et ayant pour thème « Les rapports entre la vie de l’humanité et celle des fleurs et plantes dans la préparation du XXe siècle », elle est la première exposition horticole de grande ampleur organisée en Asie. Cinquante-cinq organisations internationales et 83 pays étrangers ont participé à l'Expo, qui a accueilli 23 126 934 visiteurs.
Lac Budi
Le lac Budi (en espagnol : lago Budi) est un lac salé qui se trouve au Chili, sur la côte de la région d'Araucanie, entre les communes de Saavedra et de Teodoro Schmidt. Il a une étendue de 56,2 km2 et une profondeur maximale de 15 mètres.

C'est le seul lac salé d'Amérique latine. Il se situe dans une région de peuplement Mapuches, à caractère essentiellement agricole. Des activités touristiques se développent depuis les années 2010.

Saavedra (Chili)
Saavedra est une commune du Chili et une agglomération portuaire de la Région d'Araucanie dans la Province de Cautín. Elle porte le nom du général Cornelio Saavedra qui fut chargé d'occuper la région d'Araucanie en 1860. Cette commune compte le plus fort pourcentage d'indiens Mapuches dans sa population (64%, selon le recensement de 2002). Elle forme le décor du film La frontera (1991), qui a remporté l'Ours d'argent à la 42e Berlinale.
Surfshark VPN
Surfshark VPN est un service sur abonnement de réseau privé virtuel (VPN) fourni par l'entreprise Surfshark B.V. Le siège social de Surfshark est à Amsterdam, aux Pays-Bas, avec des bureaux supplémentaires en Lituanie, en Pologne et en Allemagne.

Surfshark propose des applications de bureau pour Windows, macOS et Linux, des applications mobiles pour Android et iOS ainsi que des applications pour téléviseurs connectés. Le VPN peut aussi être utilisé via extension de navigateur.

Le service peut également être installé manuellement sur certains appareils.

En 2024 et 2025, le Financial Times a classé Surfshark comme l’une des entreprises européennes avec la plus forte croissance .

Deloitte
Deloitte est une entreprise active dans les domaines de l’audit et du conseil. Fondée à Londres par William Welch Deloitte (en) en 1845, Deloitte fait partie des Big Four du conseil et de l'audit, avec un chiffre d’affaires mondial de 67,2 milliards de dollars en 2024 et 415 000 employés en 2023.

Les cabinets membres du réseau Deloitte Touche Tohmatsu Limited constituent des entités juridiques distinctes et indépendantes entre elles.

Les Big Four, dont Deloitte, sont critiqués dans les années 2010 pour leur rôle dans l'optimisation et l'évasion fiscale de grandes entreprises ainsi que pour leur influence sur la rédaction des lois fiscales européennes.
Pont Ducharme
Le pont Ducharme est un pont couvert ayant une structure en treillis de type Town élaboré traversant la rivière Bostonnais au cœur de la municipalité de La Bostonnais, au Québec (Canada). Ce pont datant de 1946 est composé d'une travée d'une longueur de 41,76 m. Il a été classé immeuble patrimonial en 2006 par le ministère de la Culture et des Communications en tant qu'exemple tardif de pont couvert de type Town élaboré, une ferme développée par le ministère de la Colonisation du Québec au tournant du XXe siècle. Il a été nommé en l'honneur de Charles Romulus Ducharme, qui était le député représentant la localité à l'Assemblée législative du Québec lors de son inauguration.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Université Paris-Diderot
L'université Paris-Diderot (anciennement Paris 7) est une ancienne université pluridisciplinaire située à Paris faisant partie des sept universités de l'académie de Paris. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

L'université a été membre du PRES Sorbonne Paris Cité.

Elle fusionne avec l'université Paris-Descartes et l'Institut de physique du globe de Paris en 2019 pour constituer université Paris-Cité, à qui elle cède pleinement ses droits au 1er janvier 2020.

Elle était spécialisée en sciences, en médecine, en sciences humaines et sociales, arts et langues.

Y ont enseigné deux prix Nobel et deux ministres de l'Éducation nationale.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Mandoline et Pivoines de Chine
Mandoline et Pivoines de Chine, aussi nommée Nature morte à la mandoline ou Nature morte aux pivoines et Mandoline, est une peinture à l'huile sur toile du peintre Français Paul Gauguin datée et signée sur le bord droit « P. Gauguin, 85  ». Elle est conservée dans une collection privée après avoir été longtemps conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Le Conquet radio
Le centre radio-maritime du Conquet, appelé aussi Le Conquet radio ou FFU (station Française Fixe de Ushant), situé sur la pointe des Renards face à l'archipel de Molène, avait depuis 1952 pour mission d'établir un contact en moyenne fréquence avec les bateaux du golfe de Gascogne à la mer d'Irlande. Il a été fermé le 28 février 2000.

Ses locaux sont actuellement occupés par les services du Parc naturel marin d'Iroise.

Toutefois, sa mission a été reprise la même année par Radio Vacation Pêche.

Le centre Le Conquet radio avait remplacé la station Ouessant TSF Indicatif (radio) FFU détruite en 1944 par fait de guerre.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Coupe d'Ukraine de football 2019-2020
La Coupe d'Ukraine 2019-2020 est la 29e édition de la Coupe d'Ukraine depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place entre le 20 août 2019 et le 8 juillet 2020, date de la finale disputée au stade Metalist de Kharkiv. Un total de 49 équipes prennent part à la compétition.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2020-2021 ainsi que pour l'édition 2020 de la Supercoupe d'Ukraine.

La compétition est remportée par le Dynamo Kiev, qui remporte son douzième titre aux dépens du Vorskla Poltava, pour qui il s'agissait de la première finale depuis 2009, à l'issue d'une séance de tirs au but suivant un match nul 1-1.

Supercoupe d'Ukraine de football
La Supercoupe d'Ukraine de football (en ukrainien : Суперкубок України з футболу, Souperkoubok Ukraïni z foutbolou) est un match annuel opposant le champion d'Ukraine et le vainqueur de la coupe d'Ukraine, ou le vice-champion en titre si cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

En cas de match nul à la fin du temps réglementaire, aucune prolongation n'est jouée et les tirs au but sont immédiats.

Le tenant du titre est le Chakhtar Donetsk, vainqueur de l'édition 2021 et club le plus titré à égalité avec le Dynamo Kiev avec neuf victoires dans la compétition.
Chef de l'État français
Le chef de l'État français est :

au sens générique, la personne à la tête de l'État en France (ou antérieurement de la Couronne de France) :
sous la monarchie royale, le roi de France puis le roi des Français,
sous la monarchie impériale, l'empereur des Français,
sous les différentes incarnations de la République, le président de la République française,
sous le régime de Vichy, le « chef de l'État français » ;

en particulier, « chef de l'État français » était le titre officiellement porté par le maréchal Pétain lorsqu'il était à la tête du régime de Vichy (l'État portait alors officiellement le titre d'« État français ».)

Roi des Français
Le titre de roi des Français rappelle celui de roi des Francs (en latin : rex Francorum), qui était la titulature latine officielle des rois de France, avant que la titulature de rex Franciae (« roi de France » en français) soit adoptée. Le passage du titre de roi de France à celui de roi des Français matérialise le transfert de la souveraineté du monarque héréditaire qui n'est plus uniquement d'inspiration divine mais conférée par le peuple.
Histoire de l'oblast de Léningrad
L'histoire de l'oblast de Léningrad sont les événements survenus sur le territoire de l'oblast moderne de Léningrad depuis le moment où les humains ont commencé à s'y installer jusqu'à nos jours. L'oblast de Léningrad se situe partiellement dans la région historique, culturelle et naturelle de Carélie, et l'oblast était connu au moyen-âge sous le nom d'Ingrie.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.