hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
At the Back of the Black Man's Mind
At the Back of the Black Man's Mind est un ouvrage de Richard Edward Dennett publié en 1906. Il fournit de nombreux détails sur le folklore, la culture et la religion des Bantu, principalement les Bavili et les Yoruba. Cependant, un bon nombre de ses écrits serait aujourd'hui considérés comme colonialiste ou raciste. En outre, il fournit de nombreuses théories sur les faits présentés qui sont inexactes ou non pertinentes.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Meurtres au Pays basque
Meurtres au Pays basque est un téléfilm franco-belge réalisé par Éric Duret et diffusé en 2014 sur France 3.

Cette fiction est une coproduction de Merlin Productions, AT-Production et la RTBF (télévision belge), avec la participation de TV5 Monde et de France Télévisions, et avec le soutien de la Région Aquitaine.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Martin Persch
Martin Persch (né le 15 février 1948 à Linz am Rhein et mort le 25 décembre 2013 à Trèves) est un théologien et historien catholique allemand. De 1987 à 2013, il dirige les archives du diocèse de Trèves.

Diocèse de Trèves
Le diocèse de Trèves (en latin : dioecesis Trevirensis ; en allemand : Bistum Trier) est une Église particulière de l'Église catholique dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Trêves est la plus ancienne ville d'Allemagne et un diocèse également très ancien, élevé au rang d'archidiocèse au VIIIe siècle. L'archevêque est l'un des sept (puis huit) prince-électeurs de l'Empire.

Devenu français en 1796, il redevient diocèse par le concordat de 1801, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques françaises par Napoléon Ier et le pape Pie VII. Il est alors suffragant de l'archidiocèse de Malines.

Le congrès de Vienne donne Trêves à la Prusse. Le diocèse devient alors et jusqu'à aujourd'hui suffragant de l'archidiocèse de Cologne.

Son église cathédrale est la cathédrale Saint-Pierre de Trèves.
Ignace de Coussemaker
Ignace de Coussemaker, né le 17 mars 1842 et mort le 15 janvier 1890 à Bailleul est un historien français, il n'est pas le fils d'Edmond de Coussemaker. Il est le fils de Justin Alexandre De Coussemaker et de Marie Adèle Van Merris.

Il a été vice-président du Comité flamand de France et membre de la Commission historique du Nord. Il a été également membre honoraire de l'Académie royale flamande de Belgique et de la Société d'émulation de Bruges.

Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten
Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB ; Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts) est l'académie des sciences et des arts de la Communauté flamande de Belgique. L'académie royale flamande est une institution autonome, indépendante et multidisciplinaire d'expression néerlandophone. Elle est l’équivalent de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, institution d'expression francophone.
Geroplátanos (Ioánnina)
Geroplátanos, en grec moderne : Γεροπλάτανος, est un village du dème de Pogóni, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 128 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Le Revard
Le Revard est une station touristique et de sports d'hiver de France située en Savoie, dans le massif des Bauges, au sommet du mont Revard, en balcon au-dessus d'Aix-les-Bains. Elle est située sur les communes des Déserts, Montcel, Mouxy et Pugny-Chatenod et fait partie du domaine skiable de Savoie Grand Revard.

Station touristique
Une station touristique est un lieu touristique qui se caractérise par la prédominance d'une activité touristique et récréative (monofonctionnalité), créatrice du lieu (création ex nihilo), d'une capacité d'hébergement d'une population non permanente conséquente et de la présence d'une population permanente. La notion de saisonnalité est aussi prise en compte. La langue anglaise qui possède également le mot station utilise plutôt le terme de resort pour qualifier les espaces spécialisés (health resort, beach resort, etc.), faisant de lui un synonyme de « station ».

Elle peut être fondée et exploitée ou co-exploitée par les partenaires publics et privés.
Article 111 de la Constitution belge
L'article 111 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il traite du droit de grâce du Roi envers les ministres communautaires et régionaux.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 91. Il a été révisé lors de la quatrième réforme de l'État.

Quatrième réforme de l'État belge
La quatrième réforme de l'État belge est le quatrième volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce quatrième opus entre en vigueur entre l'année 1992 et 1994 lors du mandat du Gouvernement Dehaene I. Il proclame officiellement et décrit le caractère fédéral de la Belgique dans la constitution belge en révisant celle-ci.

Il opère également la scission de la province de Brabant, qui entre en vigueur lieu le 1er janvier 1995 et qui fait passer le nombre de provinces de neuf à dix, avec la création, de part et d'autre de la frontière linguistique, de la province du Brabant flamand au nord et de la province du Brabant wallon au sud.
Izvori (Zvečan)
Izvori en serbe latin et Izvor en albanais (en serbe cyrillique : Извори) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 7 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Antigone Mouchtouris
Antigone Mouchtouris (grec moderne : Αντιγόνη Μουχτούρη), née en 1951 à Athènes en Grèce, est professeure de sociologie de la culture à l’Université de Lorraine. Elle dirige actuellement la collection art, culture, philosophie et temps dans la collection Topos aux éditions Le Manuscrit. Elle est également auteure d’ouvrages de sociologie et de pièces d’art dramatique.

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.
Gare de Nishitetsu Yanagawa
La gare de Nishitetsu Yanagawa (西鉄柳川駅, Nishitetsu Yanagawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yanagawa, dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Nishitetsu.

Ligne Nishitetsu Tenjin Ōmuta
La ligne Nishitetsu Tenjin Ōmuta (西鉄天神大牟田線, Nishitetsu Tenjin Ōmuta-sen) est une ligne ferroviaire située dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Elle relie la gare de Nishitetsu Fukuoka (Tenjin) à Fukuoka à la gare d'Ōmuta à Ōmuta. C'est la principale ligne de la compagnie Nishitetsu.
Défenestration de Prague
Quatre défenestrations de Prague ont eu lieu au cours de l'histoire de la capitale du royaume de Bohême (jusqu'en 1918), puis de la république de Tchécoslovaquie (1918-1992) :

1. celle de 1419, à l'origine des croisades contre les hussites (1419-1434) ;

2. celle de 1483 ;

3. celle de 1618, qui marque le début de la guerre de Trente Ans (1618-1648) ;

4. celle de 1948, concernant Jan Masaryk à la suite du coup de Prague.

Croisades contre les hussites
Les croisades contre les hussites sont des campagnes militaires des féodaux et de l'Église catholique contre les paysans et les partisans de Jan Hus en Bohême de 1420 à 1434. Ce furent les premiers combats en Europe où des armes portatives à poudre comme les arquebuses eurent une contribution décisive.
Attaque chimique de Khan al-Assal
L'attaque chimique de Khan al-Assal, a eu lieu le 19 mars 2013, dans le district de Khan al-Assal, à l'ouest d'Alep, lors de la guerre civile syrienne. Il s'agit d'une attaque au sarin, le sarin utilisé a été produit par le régime syrien, qui est également l'auteur de l'attaque. L'attaque a provoqué la mort d'au moins 26 personnes.

Sarin
Le sarin (désignation OTAN : GB) est une substance inodore, incolore et volatile, de la famille des organophosphorés, neurotoxique pour l'homme et l'animal. Même à très faible dose (10 parties par milliard) il peut être fatal. On estime qu'il est environ 500 fois plus toxique que le cyanure. Il passe facilement la barrière des poumons et est absorbé par la peau, d'où il passe directement dans le sang. Quand il ne tue pas, il laisse de graves séquelles neurologiques.

Pour ces raisons, il a été utilisé comme arme chimique, et est considéré comme une arme de destruction massive par les Nations unies (résolution 687, 1991). À ce titre, sa production et sa conservation sont interdites depuis 1993. Les États devaient avoir détruit leurs stocks d'armes chimiques avant 2007.

En 1952, les Britanniques le modifient pour en créer une version dix fois plus mortelle nommée VX. Le chlorosarin et le cyclosarin (désignation OTAN : GF) sont des dérivés du sarin.
Concours Eurovision de la chanson junior 2014
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2014 est la 12e édition du Concours. À la suite de la victoire de Gaia Cauchi lors de l'édition 2013, avec sa chanson The Start, le Concours a lieu le 15 novembre 2014 à Malte. Pour la première fois, il n'y eut pas de ville hôte. C'est toute l'île de Malte qui accueillit le concours. Seize pays participent lors de cette édition dont le slogan est #together (en français #ensemble).

L'Italie, lors de sa première participation au Concours, remporte cette édition avec la chanson Tu primo grande amore interprétée par Vincenzo Cantiello, avec un total de 159 points. En conséquence, l'Italie devient, après la Croatie dans la première édition, le premier (et pour le moment l'unique) pays à gagner à sa première participation. Le podium est complété par la Bulgarie, qui obtient 147 points et par l'Arménie qui eut un score de 146 points. Malte, le pays hôte, arrive 4e avec 116 points.

Gaia Cauchi
Gaia Cauchi, née le 19 novembre 2002 à Mġarr, est une chanteuse maltaise. Elle a représenté Malte lors du Concours Eurovision de la chanson junior 2013 et a remporté la compétition avec sa chanson The Start.
Woody Strode
Woodrow Strode, dit Woody Strode, né le 28 juillet 1914 à Los Angeles et mort le 31 décembre 1994 à Glendora en Californie, est un joueur de football américain devenu acteur.

Révélé par John Ford dans Le Sergent noir (1960), il est notamment célèbre pour avoir incarné le gladiateur Draba dans Spartacus de Stanley Kubrick.

Andrew L. Stone
Andrew L. Stone est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain né le 16 juillet 1902 à Oakland en Californie et mort le 9 juin 1999 à Los Angeles en Californie. Il est principalement connu pour ses comédies musicales (Symphonie magique, Magie musicale …) et ses thrillers et films noirs (Témoin de la dernière heure, Meurtre prémédité, Le Piège d'acier, Cri de terreur ou Le Diabolique M. Benton ...).
Arc-en-ciel Papillon Licorne Chaton
Arc-en-ciel Papillon Licorne Chaton (Rainbow Butterfly Unicorn Kitty) ou (RBUK) [ɑːrbʌk] est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Rich Magallanes est diffusée entre le 27 janvier et le 1er décembre 2019 sur Nickelodeon. La série est produite par Nickelodeon Animation Studio, Funrise, et Bardel Entertainment.

La série met en vedette Felicity, une chatte magique pleine d'esprit qui fait également partie des arc-en-ciel, des papillons et des licornes, alors qu'elle poursuit ses aventures avec ses amis dans le mashup de la ville de Mythlandia. La première a eu lieu sur Nickelodeon aux États-Unis le 27 janvier 2019, et des épisodes supplémentaires ont été diffusés sur la chaîne sœur de Nickelodeon, Nicktoons, le lendemain.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Vincenzo Giordano Orsini (destroyer)
Le Vincenzo Giordano Orsini (fanion « OR ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1917 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Champ de mines
Un champ de mines est une zone, sur terre ou sur mer, dans laquelle ont été placées des mines terrestres ou des mines marines. Le déminage permet de mettre en œuvre des techniques pour contrer un champ de mines.

On trouve les champs de mines utilisés dans tous[réf. nécessaire] les conflits majeurs depuis la seconde moitié du XIXe siècle.
Dice
DICE, Dicé

Le mot Dicé, du grec δίκη / díkē (« coutume, ordre, justice, procès, jugement »), est originellement le nom français d'une divinité grecque.

En anglais, le mot dice est un nom pluriel signifiant « dés ».

En espagnol et en italien, le mot dice est la 3e personne du singulier de l'indicatif présent d'un verbe signifiant « dire » (decir en espagnol, dire en italien), et signifie donc « [il ou elle] dit ».

Présent (grammaire)
En grammaire, le terme « présent » dénomme dans un sens général une valeur temporelle fondamentale, celle qui exprime le caractère actuel du procès exprimé par le verbe, s’opposant à deux autres valeurs temporelles fondamentales, le passé et le futur. Dans un sens plus restreint, dans la grammaire de certaines langues, le présent désigne des classes de la conjugaison du verbe qui indiquent en principe la concomitance avec le moment où le locuteur parle,.

En fonction de la langue considérée, il existe plus ou moins de formes de présent. Elles diffèrent selon le mode verbal, la diathèse (la voix), l’aspect et le mode d’action.
John Macarthur
John Macarthur (1767 - 10 avril 1834) est un officier et entrepreneur britannique, connu pour son rôle pionnier dans la colonisation de l'Australie.

Macarthur est reconnu comme le pionnier de l'industrie de la laine, laquelle a assuré la prospérité des colonies australiennes au XIXe siècle.

Il est à l'origine de la révolte du rhum, une mutinerie contre le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud William Bligh qui a déstabilisé la colonie entre 1808 et 1810.

Gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud
Le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Governor of New South Wales) est le représentant dans l'État australien de la Nouvelle-Galles du Sud du chef de l'État Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur effectue les mêmes tâches constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie au niveau fédéral.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1964
Le Grand Prix des Pays-Bas 1964 (XIII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 24 mai 1964, est la cent-vingt-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1964.

Circuit de Zandvoort
Le circuit de Zandvoort (en néerlandais : Circuit Park Zandvoort) est un circuit automobile néerlandais tracé entre les dunes au sud du parc national Zuid-Kennemerland, dans la commune de Zandvoort (Hollande-Septentrionale), à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam. Il a régulièrement été le théâtre du Grand Prix des Pays-Bas de Formule 1, de 1952 à 1985, avant d'être rénové et de faire son retour dans le calendrier du championnat 2021.
Paroare huppé
Paroaria coronata

Le Paroare huppé (Paroaria coronata), anciennement Cardinal à huppe rouge, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Elle était auparavant placée dans la famille des Emberizidae.

Emberizidae
Les Emberizidae (ou emberizidés en français) sont une famille de passereaux de l'ancien monde constituée d'un genre de 44 espèces, depuis la création d'une nouvelle famille, les Passerellidae, qui regroupe tous les anciens genres, à l'exception des Emberiza et des genres Porphyrospiza et Gubernatrix, rattachés à la famille des Thraupidae.
Shinji Shôbôgenzô
Le Shinji Shôbôgenzô (ou Mana Shôbôgenzô) est une compilation de trois cents histoires zen ou kōan, effectuée par le maître zen Dōgen (1200-1253). L’ouvrage rédigé en chinois se divise en trois parties regroupant chacune cent kôans. Ceux-ci sont en fait des mondō chinois, soit des conversations des anciens maîtres bouddhistes avec leurs disciples, que Dôgen a compilés sans les commenter. Ce livre a sans doute été une sorte de carnet de notes qu'il a colligées pour les réutiliser dans ses sermons à ses moines, et surtout pour les commenter longuement dans son œuvre maîtresse, le Shôbôgenzô en japonais.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Christian Albrecht Jensen
Christian Albrecht Jensen (26 juin 1792 - 13 juillet 1870) est un portraitiste danois de « l'âge d'or de la peinture danoise » (première moitié du XIXe siècle). Il peint plus de 400 portraits au cours de sa carrière, représentant la plupart des figures marquantes de l'époque, dont l'écrivain Hans Christian Andersen, le peintre Christoffer Wilhelm Eckersberg, le sculpteur Bertel Thorvaldsen, le physicien Hans Christian Ørsted, le mathématicien Carl Friedrich Gauss et le théologien Nikolaj Frederik Severin Grundtvig.

En dépit de son succès considérable, il est critiqué par l'historien d'art et critique Niels Laurits Høyen qui lui reproche son style "inachevé". Pourtant, c'est bien aujourd'hui la vivacité et l'authenticité de ses petits portraits qui séduisent .

Hans Christian Ørsted
Hans Christian Ørsted (prononcé [hans kʰʁæsd̥jan ˈɶɐ̯sd̥ɛð]) (14 août 1777 à Rudkøbing – 9 mars 1851 à Copenhague), parfois écrit Œrsted, est un physicien et chimiste danois. Figure de l'âge d'or danois, il est le frère de A. S. Ørsted, troisième premier ministre du Danemark. C'est également un bon ami de H. C. Andersen.

Ørsted est pionnier dans la mise en évidence de l'interaction entre électricité et magnétisme, et souvent considéré comme le premier à l'avoir observé en 1820, car il a grandement participé à propager le phénomène au sein de la communauté scientifique. Ørsted fut secrétaire général de la Société royale danoise des sciences de 1815 à sa mort, et présentait aussi bien ses résultats scientifiques que ceux des autres lors des réunions de la société.
Lev Dodine
Lev Abramovitch Dodine (russe : Лев Абрамович Додин), né en 1944 à Novokouznetsk en Sibérie, est un directeur de théâtre et metteur en scène russe contemporain, dirigeant actuellement le Maly Drama Théâtre de Saint-Pétersbourg.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Diavatá
Diavatá, en grec moderne : Διαβατά, est un village du dème de Délta, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 9 890 habitants.

Dème de Délta
Le dème de Délta (en grec moderne : Δήμος Δέλτα) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Axiós, de Chalástra et d'Echédoros. Il tient son nom du delta de l'Axios.

Le siège du dème est la localité de Síndos.
Cape Breton—Canso—Antigonish
Cape Breton—Canso—Antigonish (auparavant connue sous le nom de Cape Breton—Canso, Bras d'Or et Bras d'Or—Cape Breton) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle comprend la partie sud de l'île du Cap-Breton de la péninsule néo-écossaise, dont le comté de Guysborough, le comté de Richmond, une partie du comté d'Inverness, une partie du comté d'Antigonish et une partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.

Cap-Breton (municipalité régionale)
La municipalité régionale du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Regional Municipality ; en gaélique écossais : Roinn Bheag Ionadail Cheap Breatainn) est une municipalité de la Nouvelle-Écosse, au Canada, situé à l'est de l'île du Cap-Breton. Elle a été constituée en août 1995, intégrant la cité de Sydney, les villes de Dominion (en), Glace Bay, Louisbourg, New Waterford (en), North Sydney, Sydney Mines (en) et la municipalité du comté de Cap-Breton qui ont alors cessé d'exister en tant qu'entités autonomes.

Au recensement de 2006, on y a dénombré 102 250 habitants.