hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ararat Erevan
Le Football Club Ararat Erevan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երևան), plus couramment abrégé en Ararat Erevan, est un club arménien de football fondé en 1935 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Son président est Hiratch Kaprielian depuis février 2017.

Arkadi Andreasyan
Arkadi Gueorgiévitch Andreasyan (russe : Аркадий Георгиевич Андреасян, arménien : Արկադի Անդրեասյան) (né le 11 août 1947 à Bakou en URSS et mort le 23 décembre 2020) est un joueur de football et entraîneur arménien, qui jouait au poste d'attaquant.
Icône de Bogolioubovo de la Mère de Dieu
L'icône de Bogolioubovo de la Mère de Dieu ou Théotokos de Bogolioubovo (en russe : Боголюбская икона Божией Матери) est une icône vénérée au sein de l'Église orthodoxe russe, réalisée au XIIe siècle, à la demande d'André Ier Bogolioubski, en souvenir d'une apparition de la Vierge Marie. Cette icône, qui est parmi les plus anciennes de Russie, est considérée comme miraculeuse. Elle est fêtée le 1er (18) juillet.

Comme l'icône de Notre-Dame de Vladimir, cette icône se caractérise par sa douceur, l'émotion et l'attendrissement que suscite la mère qui adresse une prière à son fils pour l'humanité.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Le Temps d'un automne
Le Temps d'un automne ou Une promenade inoubliable au Québec (A Walk to Remember) est un film dramatique américain réalisé par Adam Shankman, sorti en 2002. Il s'agit de l'adaptation du roman À tout jamais (A Walk to Remember) de Nicholas Sparks, qui a confié que sa sœur cadette, Danielle « Dana » Sparks (1966-2000), morte à l'âge de trente-trois ans, est la source d'inspiration pour le personnage principal de son roman.

New Radicals
New Radicals est un groupe de rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé à  la fin des années 1990 autour du chanteur Gregg Alexander.

Les New Radicals ont eu une existence relativement brève puisqu'ils n'ont vécu que le temps d'un album, entre 1997 et 1999. Cet album intitulé Maybe You've Been Brainwashed Too (1998), dont le single You Get What You Give est un tube. Gregg Alexander poursuit sa carrière comme compositeur et comme producteur au service d'artistes comme Ronan Keating, Carlos Santana ou encore Geri Halliwell.
Élection présidentielle française de 2027
L'élection présidentielle française de 2027 est prévue pour se dérouler lors du premier semestre de l'année 2027, afin d'élire le président de la République française pour un mandat de cinq ans.

Selon les règles constitutionnelles, le premier tour devrait avoir lieu le 11 ou le 18 avril 2027 et le second tour le 25 avril ou le 2 mai 2027.

En vertu de la loi constitutionnelle de 2008 modifiant l'article 6 de la Constitution, le président de la République est limité à deux mandats successifs : Emmanuel Macron, élu en 2017 et réélu en 2022, ne peut donc pas se représenter à moins d'une modification de la Constitution avant la tenue du scrutin.

Nouveau Parti anticapitaliste
Le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) est un parti politique français d'extrême gauche créé en février 2009 à l'issue d'un processus de fondation lancé par la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) après l'élection présidentielle de 2007.

Il participe aux élections présidentielles de 2012, de 2017 et de 2022 avec Philippe Poutou récoltant 1,2 %, 1,1 % et 0,8 % des voix.

Le parti éclate à l'occasion de son cinquième congrès, en 2022. Le nom et les symboles du parti sont dès lors revendiqués par deux groupes distincts, l'un dénommé NPA – L'Anticapitaliste (NPA-A), issu de l'ancienne majorité, et l'autre NPA – Révolutionnaires (NPA-R), issu des anciennes tendances.
Ordre du Mérite du travail (Italie)
L'ordre du Mérite du travail (en italien, Ordine al merito del lavoro) est une décoration italienne créée sous le règne de Victor Emmanuel III, reprise ensuite par le nouvel ordre républicain.

Elle est décernée aux citoyens italiens, y compris ceux résidant à l'étranger, "qui se sont rendus singulièrement méritants" en se distinguant "dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie, du commerce, de l'artisanat, du crédit et des assurances".

Le président de la République est le chef de l'Ordre, qui est dirigé par un conseil spécial présidé par le ministre du développement économique.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Élections sénatoriales de 2008 dans les Alpes-Maritimes
Les élections sénatoriales dans les Alpes-Maritimes ont eu lieu le dimanche 21 septembre 2008. Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Fly Nordic
Fly Nordic (ex- Nordic Airlink, code AITA : LF, code OACI : NDC) était une compagnie aérienne suédoise, à bas coûts, basée à Stockholm. C'est une filiale de Finnair qui relie Stockholm à 17 villes européennes. Elle dispose de 8 McDonnell Douglas MD-83. La compagnie a été rachetée par Norwegian en 2007. Les avions de la compagnie sont transférés à Norwegian.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.
Stew Peters
Stew Peters, né en 1977 ou 1978, est un conspirationniste d'extrême droite et ancien chasseur de primes américain.

Il se fait connaître en diffusant des théories du complot sur la pandémie de Covid-19, notamment à travers ses documentaires controversés Watch the Water et Died Suddenly, largement réfutés par les experts scientifiques. Proche des idées de QAnon, il incite régulièrement à la violence.

Rumble (entreprise)
Rumble est un site web de plateforme de vidéo en ligne, d’hébergement web et de services cloud. Il est fondé en octobre 2013 par Chris Pavlovski, un entrepreneur technologique. La plate-forme vidéo est populaire parmi les auteurs de théories du complot et de l'extrême droite américaine (alt-right). Rumble a un temps bloqué son accès aux utilisateurs depuis la France.
Nos plus belles vacances (série télévisée)
Nos plus belles vacances est une série télévisée française en quatorze épisodes de 20 minutes, diffusée du 30 juin au 16 juillet 1997 sur France 3, dans l'émission Les Minikeums. Elle a également été rediffusée pendant l'été 1998 sur France 3, dans Les Minikeums puis à l'été 2006 sur Canal J.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 10 décembre 1997 à la Télévision de Radio-Canada.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Jean Marie Adèle Leydet
Adèle Marie Jean Oscar Leydet, mariée Raymond, née le 16 juin 1913 à Reno (Nevada, États-Unis) et morte le 1er août 1994 à San Luis Obispo (Californie), est une militaire française de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre d'Algérie en service aussi pour le Deuxième Bureau avec le nom de Jean Rose entre 1935 et 1943 (Jo pour les collègues américaines et Rose pour les collègues françaises, Rose étant à l'époque de son service dans l'aviation civile avec la compagnie Aeroposta Argentina en 1931-1932 son indicatif comme opérateur radio/navigateur).

San Luis Obispo
San Luis Obispo (espagnol pour St. Louis, l'Évêque) est une ville de l'État de Californie, aux États-Unis. La municipalité, aussi appelée SLO, est le siège du comté de San Luis Obispo et est près de l'université d'État polytechnique de Californie. D'après le recensement de 2010, sa population est de 45 119 habitants. Établie au cœur de la vallée des Santa Lucia Mountains, San Luis Obispo doit sa création et son développement à la San Luis Obispo Mission de Tolosa, (Mission Saint Louis, évêque de Toulouse), dont la fondation par le père Junípero Serra remonte à 1772.
Gorge (anatomie)
En anatomie, la gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale. Elle consiste en deux parties : le pharynx et le larynx, eux-mêmes composés des parties supérieures de la trachée et de l'œsophage, des artères carotides et des veines jugulaires ainsi que de l'os hyoïde.

L'os hyoïde est le seul os inclus dans la gorge des mammifères. Elle est innervée par le plexus cervical. De très nombreux muscles sont présents pour permettre les différents mouvements de la gorge.

L'égorgement est l'action de tuer un animal ou une personne en lui tranchant la gorge. Concernant l'abattage d'animaux de boucherie, il peut s'agir d'un abattage rituel à l'instar de la dhabiha musulmane, de la shehita juive ou encore du kourban dans les Balkans.

Veine jugulaire
Une veine jugulaire (du lat. jugulum, « gorge ») est une veine présente dans le cou ; il en existe quatre paires :

la veine jugulaire interne,

la veine jugulaire externe,

la veine jugulaire antérieure,

la veine jugulaire postérieure.
Notion de module
Un module est une unité de mesure conventionnelle adoptée pour régler les diverses parties  d'un ensemble (construction, machine…). Il correspond à la plus petite commune mesure que doivent posséder les dimensions des éléments entrant dans la composition de cet ensemble pour qu’ils puissent se superposer, se combiner ou se juxtaposer sans retouches. En grec, le module est désigné par τόνος, le ton ; l’origine latine modulus, de modus indique la cadence, la mesure. Le terme peut également être employé dans le sens d'étalon, de gabarit ou encore de calibre. Enfin, par extension il désigne aussi un élément, une unité constitutive d'un ensemble.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Pedro de Ribera
Pedro de Ribera, né le 4 août 1681 à Madrid et mort en 1742 à Madrid, était un architecte espagnol.

Il est considéré comme l'un des maîtres de l'art churrigueresque à Madrid (façade de l'Église du Sacrement), où il fut maestro mayor. Le pont de Tolède (es) qu'il y construisit (terminé en 1734) est son chef-d'œuvre. On lui doit également l'élégant « ermita » de la Virgen del Puerto (achevée en 1718), l'abbaye bénédictine de Montserrat dont la construction s'étendit de 1704 à 1720 mais n'aboutit jamais, la caserne de Condel-Duque (1720), et la façade de l'Hospicio provincial San Fernando (1722-1726).

Abbaye de Montserrat
L'abbaye Santa Maria de Montserrat est une abbaye bénédictine autonome située sur le massif montagneux de Montserrat en Catalogne (Espagne). L'abbaye fait partie de la congrégation de Subiaco Mont-Cassin, au sein de la confédération bénédictine. Ce lieu de pèlerinage s'impose dès le Moyen Âge comme le premier sanctuaire marial de Catalogne.
LinnDrum
La LinnDrum est une boite à rythmes électronique fabriquée en 1982 par Roger Linn, de la société Linn Electronic, pour succéder à la Linn LM-1, première boîte à rythme à échantillons.

La LinnDrum dispose de 15 sons de batterie échantillonnés à 35 kHz à partir de sons réels de batterie, ainsi qu'un séquenceur permettant de programmer des séquences rythmiques.

Elle a été utilisée par de nombreux artistes, dont Madonna, Sting, Queen, Jean-Michel Jarre, Peter Gabriel, Stevie Wonder, Wally Badarou, Prince, ainsi que pour les génériques du Flic de Beverly Hills et de Deux flics à Miami entre autres.

Le Flic de Beverly Hills
Le Flic de Beverly Hills (Beverly Hills Cop) est un film américain réalisé par Martin Brest et sorti en 1984.

Le film est un immense succès critique et commercial et fait d'Eddie Murphy une vedette mondiale. Le film récolte 320 millions de dollars au box-office mondial. Il connaitra trois suites. Le film est également connu pour le titre Axel F composé par Harold Faltermeyer.
Dosso Moussa
Dosso Moussa, né le 19 avril 1955 à Mankono au centre de la Côte d'Ivoire, est un expert comptable et homme politique ivoirien.

Élu député en décembre 2011 et réélu en décembre 2016, il est un cadre du Rassemblement des Républicains (RDR). Il est également le Maire de la commune de Mankono, depuis avril 2013. Ministre sans interruption dans les gouvernements successifs de février 2003 à janvier 2017, il est nommé, le 26 mai 2017, Administrateur de la Banque africaine de développement (BAD) pour le compte de trois pays :  la Côte d’Ivoire, la Guinée et la Guinée équatoriale.

Charles Konan Banny
Charles Konan Banny, né le 11 novembre 1942 à Divo (Côte d'Ivoire) et mort le 10 septembre 2021 à Neuilly-sur-Seine (France), est un économiste et un homme d'État ivoirien. Il est notamment Premier ministre de 2005 à 2007.
Carbone 13
Le carbone 13, noté 13C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 13 : son noyau atomique compte 6 protons et 7 neutrons avec un spin 1/2- pour une masse atomique de 13,003 354 835 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 3 125,009 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 470 keV. C'est un isotope stable constituant environ 1,1 % du carbone terrestre.

Liaison nucléaire
La liaison nucléaire est le phénomène qui assure la cohésion d'un noyau atomique.

Le noyau atomique est composé de protons de charge électrique positive, et de neutrons de charge électrique nulle. La répulsion coulombienne tend à séparer les protons. C'est la force nucléaire qui permet d'assurer la stabilité du noyau.
Hăghig
Hăghig (en hongrois Hídvég, en allemand Fürstenberg) est une commune roumaine du județ de Covasna, dans le Pays sicule, en Transylvanie. Elle est composée des deux villages suivants :

Hăghig, siège de la commune

Iarăș (Nyáraspatak)

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Henry Martin (général)
Henry Martin, né le 27 octobre 1888 à Bordeaux et mort le 24 juin 1984 à Limoges,, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il s'illustre comme officier au 133e et 363e régiment d'infanterie durant la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité dix fois et fait chevalier de la Légion d'honneur. Puis, au cours de la Seconde Guerre mondiale, il se distingue lors de la bataille de France en juin 1940 au commandement de la 87e division d'infanterie d'Afrique, composée de tirailleurs algériens et de zouaves. Après la reformation de l'armée française en Afrique française du Nord, il est à la tête du 1er corps d'armée lors de la libération de la Corse en septembre-octobre 1943 et de la conquête de l'île d'Elbe en juin 1944. Il commande ensuite le 19e corps d'armée en Algérie, notamment durant les émeutes de Sétif en mai 1945.

Conquête de l'île d'Elbe
La conquête de l’île d’Elbe, aussi appelée opération Brassard, est une opération de la Seconde Guerre mondiale entreprise par les Alliés (troupes françaises, appui aéronaval anglais et américain) au cours de la campagne d'Italie pour s'emparer de l'île d'Elbe du 17 au 19 juin 1944.
Darlanne Fluegel
Darlanne Fluegel est une actrice américaine, née le 25 novembre 1953 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie aux États-Unis et morte le 15 décembre 2017 à Orlando en Floride, est une actrice, mannequin, productrice de cinéma et professeure de théâtre américaine. Elle obtient les rôles principaux féminins dans un certain nombre de films et d'émissions de télévision au cours des années 1980 et 1990.

Les Incorruptibles de Chicago
Les Incorruptibles de Chicago ou Le Flic de Chicago au Québec (Crime Story) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 42 épisodes de 44 minutes, créée par Chuck Adamson et Gustave Reininger et diffusée entre le 18 septembre 1986 et le 10 mai 1988 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1987 sur le réseau TVA, et en France à partir du 1er octobre 1988 sur Antenne 2.
Rediffusion du pilote le 2 janvier 1989 sur La Cinq.
Rediffusion du pilote sous le titre original Crime Story, le 3 mars 2006 sur 13ème Rue.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier II, se dispute du 16 au 22 octobre 2000.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Venus Williams, décrochant à cette occasion le 29e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Amélie Mauresmo et Chanda Rubin.

Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.
Institut des sciences nucléaires de Vinča
L'Institut des sciences nucléaires de Vinča (en serbe cyrillique : Институт за нуклеарне науке Винча ; en serbe latin : Institut za nuklearne nauke Vinča) est un institut de recherche situé en Serbie, sur le territoire de la localité de Vinča, près de Belgrade. Il a été créé en 1948 pour conduire des recherches en physique, en chimie et en biologie. Il est administrativement rattaché à l'université de Belgrade.

Jusqu'en 1968, l'institut avait en charge le programme de recherche nucléaire de la république fédérative socialiste de Yougoslavie. Il emploie aujourd'hui environ 800 personnes, dont 383 sont impliquées dans la recherche scientifique. Il est actuellement dirigé par le professeur Jovan Nedeljković.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Dessins du Primatice
Francesco Primaticcio, dit le Primatice, rejoint Rosso Fiorentino en 1532, pour se mettre au service de François Ier. C'est un des maîtres de la première école de Fontainebleau et il travaille tout particulièrement aux décors des châteaux royaux. Un grand nombre de ses dessins préparatoires ont été conservés.

Charles II d'Orléans
Charles de France dit Charles II d'Orléans, né le 22 janvier 1522 à Saint-Germain-en-Laye, et mort le 9 septembre 1545 à l'abbaye bénédictine de Forest-Montiers, près d’Abbeville, est le sixième enfant et le troisième fils du roi de France François Ier et de son épouse Claude de France, duchesse de Bretagne. Par sa mère, il est le petit-fils de Louis XII.
Triiodure de bore
Le triiodure de bore est un composé chimique du bore et de l'iode de  formule chimique BI3. Il a une géométrie moléculaire trigonale plane. C'est un solide cristallin, qui réagit vigoureusement avec l'eau pour former de l'acide borique. Sa chaleur de vaporisation est de 40,5 kJ/mol. À des pressions extrêmement élevées, BI3 devient métallique à ~23 GPa et est un supraconducteur au-dessus de ~27 GPa.

Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2002)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier I, se dispute à Montréal du 12 au 18 août 2002.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Jennifer Capriati, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Paola Suárez.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.