hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Squelettisation
Le terme squelettisation est utilisé en chirurgie et signifie l'interruption partielle ou complète de l'apport sanguin vers une structure afin de l'exciser (appendicectomie) ou de la déplacer (abaissement testiculaire).

En informatique, la squelettisation est une classe d'algorithmes utilisée en analyse de formes. Elle consiste à réduire une forme en un ensemble de courbes, appelées squelettes, centrées dans la forme d'origine. La squelettisation est un outil d'analyse de forme non-scalaire, qui conserve  les propriétés topologiques de la forme d'origine ainsi que les propriétés géométriques, selon la méthode employée.

En horlogerie, la squelettisation est l'action de découper et de finir les parties fixes d'une montre (platine, ponts), et ce afin découvrir et de mettre en valeur le mécanisme.

Mécanisme (horlogerie)
Un mécanisme d'horlogerie est l'organe ou l'élément fondamental d'un instrument horloger (horloge, pendule, montre, etc.). Il en assure la fonction principale qui est de « donner l'heure ».
Ce mécanisme résulte d'un assemblage mécanique de pièces dont certaines peuvent avoir un mouvement par rapport aux autres. Désigné comme mécanisme primaire, il comprend alors d'autres mécanismes plus élémentaires, de niveaux inférieurs, tels l'élément moteur, le rouage, l'échappement, etc.

Ce sont les progrès des différents mécanismes d'horlogerie qui ont permis l'évolution de la science horlogère. Cette pratique est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2018.
Fête de Lutte ouvrière
La fête de Lutte ouvrière est un rassemblement annuel en France, organisé par le journal communiste internationaliste Lutte ouvrière et l'organisation politique du même nom.

Créée en 1971, elle a lieu tous les ans pendant le week-end de la Pentecôte dans le parc du château de Bellevue à Presles. Cette fête comprend en plus d'un caractère politique, un volet festif et culturel avec des concerts et conférences.

Paris Combo
Paris Combo est un groupe de musique français, originaire de Paris.

Il est formé en 1995, et mené par la chanteuse Belle du Berry jusqu'à son décès en 2020. Le groupe, aux multiples influences, compte à son actif six albums studio, dont Living-Room, vendu à plus de 500 000 exemplaires et certifié disque d'or, et plus de mille concerts dans le monde entier. Le groupe sort son dernier album Tako Tsubo en 2017.
Dekra Certification
Dekra Certification est un organisme certificateur indépendant et accrédité au niveau international. Ses activités de certification, d'audit, de formation et de prix qualité s’étendent dans tous les secteurs d’activité. Elles concernent essentiellement le management de la qualité, le management environnemental, la santé et la sécurité au travail, la sécurité de l’information, le management des risques, la sécurité alimentaire, la qualité de service et les compétences de personnes.

Avec plus de 23 000 certificats, Dekra Certification intervient aussi bien pour des PME que pour les collectivités locales et les groupes internationaux dans des domaines aussi divers que l’industrie, l’automobile, l’aéronautique, le commerce et les services, le bâtiment, le transport et la logistique, la collecte des déchets, l’agro-alimentaire, la santé, les biens de consommation, les produits et dispositifs médicaux.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Rene Smaal
Rene Smaal, né le 25 juillet 1987 à Apeldoorn, est un karatéka néerlandais. Il a remporté la médaille d'or du kumite moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2011 à Zurich. Il a également remporté, aux championnats d'Europe dans cette même catégorie, la médaille d'argent en 2012 à Adeje et 2013 à Budapest ainsi que la médaille de bronze en 2010 à Athènes et 2016 à Montpellier.

Championnats d'Europe de karaté 2012
Les championnats d'Europe de karaté 2012 ont eu lieu du 10 au 13 mai 2012 à Adeje, dans les îles Canaries, en Espagne. Il devrait s'agir de la 47e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la septième ayant lieu dans le pays.
Acide asparagusique
L’acide asparagusique, S2(CH2)2CHCO2H est un acide carboxylique organo-sulfuré présent, lui et son ester de méthyle, dans l’asperge. Il consiste en une fonction acide carboxylique branchée en 4 d'un cycle 1,2-dithiolane. C'est un métabolite du thiopropénoate de méthyle et du 3-(thiométhyl)thiopropanoate de méthyle qui serait responsable de l'augmentation de l'odeur de l'urine après la consommation d'asperge.

thiopropénoate de méthyle

3-(thiométhyl)thiopropanoate de méthyle

Les études montrent que cet acide est un dérivé de l’acide isobutyrique. Ce solide incolore a une température de fusion de 75.7-76.5 °C. Le dithiol associé est aussi connu (température de fusion 59.5-60.5 °C), il est appelé acide dihydroasparagusique ou acide dimercaptoisobutyrique.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Projection de Bonne
La projection de Bonne, également appelée projection de Flamsteed modifiée ou projection du Dépôt de la guerre est une projection cartographique qui impose que les parallèles soient des cercles concentriques équidistants, et que l'échelle le long des parallèles soit constante, et égale à celle du méridien d'origine. En outre, le rayon de courbure d'un « parallèle origine » est respecté. Elle est donc équivalente, mais non conforme, sauf au voisinage de son point d'origine,.

Rayon de courbure
Le rayon de courbure d'un tracé, en général noté ρ (lettre grecque rhô) indique son niveau d'incurvation : plus le rayon de courbure est élevé, plus le tracé se rapproche d'une ligne droite, et inversement. Mathématiquement, le rayon de courbure est la valeur absolue du rayon du cercle tangent à la courbe au point recherché, cercle qui y « épouse cette courbe le mieux possible ». Ce cercle est appelé cercle osculateur à la courbe en ce point. Le rayon de courbure est aussi l'inverse de la courbure γ : ρ = 1/γ.
Golejewo
En Pologne, Golejewo est le nom de :

dans la voïvodie de Mazovie
Golejewo, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Golejewo, village

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Golejewo, village

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Golejewo, village du powiat de Choszczno
Golejewo, village du powiat de Myślibórz

Golejewo (Mazovie)
Golejewo (prononciation : [ɡɔlɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Gozdowo (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 105 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.
Charles Philippe Dieussart
Charles Philippe Dieussart (1625-1696) est un architecte et sculpteur néerlandais d'origine française huguenote. Il travailla essentiellement en Saint-Empire.

Charles Philippe Dieussart descendait d'une famille de huguenots français qui avaient immigré en Hollande.

En 1657, il est entré au service du duc Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow. À la même époque il écrit un ouvrage sur l'architecture théâtrale "Theatrum architecturae civilis".

Sa première commande importante, a été le château Herrenhaus Rossewitz, le premier édifice baroque dans le Mecklembourg. Il réalisa le tombeau de Günther von Passow à cathédrale de Güstrow, ainsi que l'ancien château de Dargun dont les ruines sont toujours visibles.

Son œuvre maîtresse demeure le pavillon de chasse de Glienicke qui commença en 1682 sous Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg.

La fin de sa vie fut consacrée à Bayreuth où il travailla comme architecte de la Cour du margrave Christian II Ernest de Brandebourg-Bayreuth.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Chemin de fer Cartier
Le chemin de fer Cartier (Cartier) est un chemin de fer canadien qui exploite 416 kilomètres (260 miles) de rails dans la province de Québec. C'est un chemin de fer privé, qui appartient à la compagnie Arcelor Mittal, anciennement Compagnie Minière Québec Cartier.

Le chemin de fer relie le gisement de fer de Fermont dans le nord-est du Québec, avec l'usine de transformation à Port-Cartier, sur le fleuve Saint-Laurent.

Le Cartier possède 26 locomotives, plus de 950 wagons pour le minerai, 300 wagons d'utilité, et d'autres pièces de manutentions. Le chemin de fer Cartier, comme les autres chemins de fer du nord-est du Québec, comme le Transport Ferroviaire Tshiuetin, le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador et le chemin de fer Arnaud, sont isolés des autres chemins de fer de l'Amérique du Nord.

Port-Cartier
Port-Cartier est une ville québécoise, au Canada, située au nord du 50e parallèle dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières. Traversée par la route 138, la ville était autrefois nommée Shelter Bay.
Tassaout
L’oued Tassaout, parfois orthographié Tessaout (arabe : واد تسّاوت ; berbère : Asif Tassawt  ou ⴰⵙⵉⴼ ⵏ  ⵜⴰⵙⴰⵡⵜ), est un cours d'eau marocain, affluent de rive gauche de l'oued Oum Errabiâ, dont le bassin est à cheval sur les régions Marrakech-Safi et Béni Mellal-Khénifra. Il prend sa source dans le Haut Atlas et se jette dans l'Oum Errabiâ, à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest d'El Borouj.

Béni Mellal-Khénifra
La région de Béni Mellal-Khénifra (en arabe : بني ملال-خنيفرة, en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ) est l'une des douze régions marocaines créées par le découpage territorial de 2015. Elle regroupe l'ancienne région de Tadla-Azilal et les provinces de Khénifra et de Khouribga.

Située au centre du pays, elle englobe la plaine de Tadla, entre le Haut Atlas et le Moyen Atlas. Son chef-lieu est la province de Béni-Mellal. 
Les provinces de Béni Mellal, Khénifra et Azilal sont majoritairement berbères parlent tmazight alors que les provinces de Khouribga et Fkih Ben Salah sont majoritairement arabes.
Lampe électrique/Voyant
Une lampe électrique est un luminaire portatif électrique, fonctionnant avec des piles ou une batterie d'accumulateurs, qui a supplanté progressivement la lampe à pétrole et la lampe à acétylène entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle.

Une lampe électrique de faibles dimensions peut se dire lampe de poche, tandis qu’une lampe cylindrique dirigeant un faisceau lumineux dans l'axe s'appelle aussi lampe torche.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Georgieva
Georgieva (en bulgare : Георгиева) est un patronyme slave porté surtout en Bulgarie.

Par ordre alphabétique

Anka Georgieva (née en 1959), rameuse bulgare.

Daniela Georgieva (née en 1969), athlète bulgare.

Kapka Georgieva (née en 1951), rameuse bulgare.

Magdalena Georgieva (née en 1962), rameuse d'aviron bulgare.

Marina Georgieva (née en 1980), patineuse de vitesse sur piste courte bulgare.

Marina Georgieva (née en 1997), footballeuse internationale autrichienne.

Martina Georgieva (née en 1985), joueuse bulgare de volley-ball.

Maya Georgieva (1955-2023), joueuse bulgare de volley-ball.

Daniela Georgieva
Daniela Georgieva, née Spasova le 22 septembre 1969, est une athlète bulgare qui pratique le 400 mètres. Elle a été en 2007 détentrice du record bulgare du 400 mètres en salle (51,74 s) et extérieur (50,25 s).

Elle a obtenu la médaille de bronze aux Championnats du monde d'athlétisme en salle 1995. Elle est éliminée lors des séries du 400 m des Jeux olympiques d'été de 2000.

Elle a migré vers les États-Unis en 2001 et a rejoint l'équipe du Missouri Tigers Athletics Team.
Vinnie Colaiuta
Vincent « Vinnie » Colaiuta, né le 5 février 1956 à Brownsville dans l'état de Pennsylvanie, est un batteur professionnel dont la carrière internationale a débuté en 1978 avec Frank Zappa, et qui a par la suite accompagné de nombreux artistes dont Sting sur cinq de ses albums solo, et notamment, Joni Mitchell, Gino Vannelli, Al Kooper, Leonard Cohen, Julian Lennon, Allan Holdsworth, Jeff Beck...

Jennifer Warnes
Jennifer Jean Warnes, née le 3 mars 1947 à Seattle aux États-Unis, est une compositrice et chanteuse américaine. Elle est surtout connue pour avoir interprété des duos avec Joe Cocker (bande originale du film Officier et Gentleman) et Bill Medley (bande originale du film Dirty Dancing). Jennifer Warnes a collaboré avec Leonard Cohen, Ian Tyson et Warren Zevon.
Salik
Salik est le système de péage urbain au sein de la ville-émirat de Dubaï mis en place le 1er juillet 2007 sous forme de télépéage. Le coût unitaire du passage est de quatre dirhams soit un peu plus d'un dollar.

Initialement, deux postes de télépéage sont installés, l'un sur le pont Al Garhoud, l'autre à proximité du Mall of the Emirates sur la Sheikh Zayed Road.

Péage urbain
Le péage urbain est un système destiné à limiter la pollution et la congestion automobile de grandes agglomérations en rendant payant l'accès automobile au centre-ville et en incitant les automobilistes à garer leurs véhicules dans des parkings relais à la périphérie pour emprunter les transports en commun.

L'objectif est d’intégrer dans le coût du déplacement en voiture individuelle la charge que l’utilisation des véhicules en ville fait peser sur la collectivité.

Le péage urbain est généralement réalisé par un système de caméras de vidéosurveillance qui analyse les plaques minéralogiques des voitures entrant en ville et les compare avec la base de données des personnes ayant réglé le droit de péage, par exemple avec leurs téléphones mobiles.

En janvier 2025, New York devient la première ville américaine à mettre en place un péage urbain, sur une partie de Manhattan. L'objectif est de réduire la pollution et de financer le métro (baisse du prix du ticket et rénovation du réseau).
Naberejnye Tchelny
Naberejnye Tchelny (en russe : Набережные Челны; en tatar : Яр Чаллы) est une ville industrielle de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Toukaïevski. Sa population s'élevait à 533 907 habitants en 2019.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Opposition et résistance en RDA
L'opposition et la résistance en RDA désignent l'ensemble des différents mouvements, pour des raisons politiques ou religieuses, contre la dictature du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) en République démocratique allemande.

Les militants des droits de l'homme ou des droits civiques sont principalement pour une réforme du système politique et subissent une surveillance, la "décomposition", et une oppression, comme l'emprisonnement et la perte de citoyenneté prononcée par le ministère de la Sécurité d'État. Il existe aussi une opposition ecclésiastique, qui disparait rapidement après la réunification.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
CC-2022 (Redstone)
Le CC-2022 est un missile Redstone type Block II, de la famille Redstone. Il décolle le 6 octobre 1960, au pas de lancement ALA-3 au complexe LC-36 du White Sands Missile Range. Il est le dernier missile lancé au White Sands Missile Range. Il est tiré par la 46e batterie B du FAMG. Il transporte avec lui une capsule de reconnaissance T-1 TV. L'unité de propulsion est celui d'un Redstone tactique (en vert), tandis que l'unité de corps est celui d'un Redstone de recherche et développement (en blanc),.

Polygone d'essai de missile de White Sands
Le Polygone d'essai de missile de White Sands est une base de lancement de l'armée américaine s’étendant sur près de 8 300 km2, sur des portions de cinq comtés différents du sud du Nouveau-Mexique. C’est la plus grande zone militaire des États-Unis. Elle recouvre le site de la première explosion atomique, de nom de code « Trinity ». Le complexe McGregor Range de Fort Bliss, de 240 000 ha, au sud (sud-est du Bassin de Tularosa, à Otero Mesa) est l'autre grand centre d'essai militaire de la région.

Le refuge faunique national San Andres est inclus dans le périmètre du Poplygone.
Return to Zork
Return to Zork est un jeu d'aventure développé par Infocom et édité par Activision en 1993. Il s'agit du sixième épisode de la série Zork, et le premier de cette même série à ne plus être un jeu textuel.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Armoiries de la Hongrie
Les armoiries de la Hongrie ont été adoptées le 3 juillet 1990, après la chute du régime communiste. Elles ont été utilisées avant cette date, avec ou sans la couronne de saint Étienne, parfois en tant qu'élément d'armoiries plus complexes. La plupart de ses éléments remontent au Moyen Âge.

Le blason est divisé en deux parties :

à dextre, les fasces de la dynastie Árpád : quatre d'argent et quatre de gueules. On dit généralement que les fasces d'argent représentent les rivières de Hongrie (Duna, Tisza, Dráva et Száva).

à senestre, trois collines de sinople sommées d'une croix partiarcale  pattée d'argent,mouvante d'une couronne d'or,, = "plantée" au sommet d'un mont de trois coupeaux de sinople. Les trois collines représentent les monts Mátra, Tátra et Fátra.

Argent (héraldique)
L’argent est, en héraldique, un métal de couleur blanche.

En représentation monochrome, il est symbolisé par un fond blanc, uni et sans aucune hachure.

Dans les armoiries imaginaires, l'argent est le seul des sept émaux (or, argent, gueules, sable, azur, sinople et pourpre) et des fourrures (hermine et vair) utilisés qui n'a jamais de signification péjorative.
ClamRT
ClamRT (Clam Real-time) était un projet de logiciel antivirus pour Windows (2000/XP/2003) basé sur le moteur de ClamAV et publié sous licence GNU GPL.

La dernière version de développement a été publiée en novembre 2005. Le logiciel, composé d'un pilote et d'une interface graphique, scanne les fichiers ouverts depuis le lecteur "C:".

ClamRT ne sera pas confondu avec un autre projet abandonné : ClamWinRT.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 est un système d'exploitation orienté serveur développé par Microsoft. Présenté le 24 avril 2003 comme le successeur de Windows 2000 Server, il est considéré par Microsoft comme étant la pierre angulaire de la ligne de produits serveurs professionnels Windows Server System. Une version évoluée intitulée Windows Server 2003 R2 a été finalisée le 6 décembre 2005. Son successeur, Windows Server 2008, est sorti le 4 février 2008. Le 14 juillet 2015, Microsoft cesse de le supporter, ce qui signifie l'arrêt de la publication de correctifs de sécurité, et encourage la migration vers Windows Server 2012 R2.

Selon Microsoft, Windows Server 2003 est plus évolutif et fournit de meilleures performances que son prédécesseur Windows 2000 Server.
Lébuin
Lébuin (aussi dénommé Lebuinus en latin, Lebwin en anglais ou Liafwin[e] en vieux-saxon), apôtre des Frisons et saint patron de Deventer, est un missionnaire chrétien né en Angleterre de parents anglo-saxons à une date inconnue, et décédé à Deventer, sans doute en 775.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.