hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amalur
Amalur ou Ama Lur  (prononcer « amalour ») (« Terre-Mère » en basque) est le réceptacle de tout ce qui existe, de tous les êtres vivants et, par conséquent, celui qui rend possible l'existence de l'être humain lui-même. Est dans la mythologie basque une entité féminine, un ventre, une forme creuse qui chaque jour enfante du soleil (Eguzki) et de la lune (Ilargi). Cet enfantement cyclique est mouvement, donc énergie dans le Cosmos des Basques. Le soleil et la lumière (Argi) étant deux entités distinctes, ce cycle s'effectue dans le firmament le jour et dans la terre la nuit.

Amalur est un « parcours » dont les deux extrémités sont des trous béants permettant de passer alternativement de la lumière à l'obscurité (Gau).

José Miguel de Barandiarán Ayerbe
José Miguel de Barandiarán Ayerbe ou Jose Miguel Barandiaran, appelé également Joxemiel Barandiaran ou Aita Barandiaran (Père Barandiaran) est un prêtre, chercheur et scientifique né le 31 décembre 1889 à Ataun au Guipuscoa, dans le Pays basque espagnol et mort en 1991 à l'âge de 101 ans au même endroit, le 21 décembre 1991. Auteur de nombreuses recherches en anthropologie, en linguistique, en archéologie et en ethnologie, il est considéré comme le patriarche de la culture basque.
Skeksès
Les Skeksès (Skeksis en version originale en anglais) sont une espèce de fiction apparue pour la première fois dans le film Dark Crystal (1982) de Jim Henson et Frank Oz.

Principaux antagonistes des héros, Jen et Kira, ils sont décrits par Brian Froud, le concepteur artistique, comme des créatures hybrides entre oiseau et dragon et sont représentés par de grandes marionnettes manipulées par les créateurs des Muppets.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Le Savant et le Politique
Le Savant et le Politique est la traduction en français de deux textes du sociologue allemand Max Weber, issus de conférences prononcées en 1917 et 1919 à l'université de Munich, Wissenschaft als Beruf et Politik als Beruf. Selon la germaniste et sociologue Isabelle Kalinowski (cité par la sociologue Caroline Ibos), Le Savant et le Politique est une « invention française », puisqu'il s'agit de deux conférences réunies en un seul livre par Raymond Aron,.

Sa traduction et publication par Julien Freund en 1959, précédée d'une longue préface de Raymond Aron, a beaucoup fait pour la réception française de l'auteur.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Apollinien
L’apollinien est une notion d'esthétique employée par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche dans La Naissance de la tragédie, en opposition au dionysiaque. Nietzsche distingue ainsi deux catégories esthétiques et deux sensibilités contraires.

L'apollinien renvoie, au contraire du dionysiaque, à ce qui est caractérisé par l'ordre, la mesure, la maîtrise de soi. Cette opposition entre Apollon et Dionysos a d'abord été posée par Plutarque (46-126 apr. J.-C.), puis reprise par Michelet dans la Bible de l'humanité (1864).

L'apollinien est à la base de l'esthétique de Charles Maurras, ce dernier rejetant les composantes dionysiaques de la culture grecque comme autant d'influences néfastes venues de l'Orient pour pervertir le classicisme.

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Ndiagne (Ouonck)
Ndiagne est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 511 habitants et 71 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Sonate pour piano no 10 de Beethoven
La Sonate pour piano no 10 en sol majeur, opus 14 no 2, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1798 et publiée avec la no 9 en décembre 1799. Le compositeur la dédia à la baronne Josefa von Braun.

Elle comporte trois mouvements et son exécution a une durée d'environ 15 minutes :

Allegro (sol majeur)

Andante (do majeur)

Scherzo. Allegro assai (sol majeur)

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Vision Montréal
Vision Montréal est un ancien parti politique montréalais fondé en 1994 et dissous en 2014. Fondé par Pierre Bourque, le parti a dirigé les affaires de la métropole québécoise de 1994 à 2001, avant de former l'opposition officielle au conseil municipal de Montréal entre 2002 et 2013.

Gérald Tremblay
Gérald Tremblay, né le 20 septembre 1942 à Ottawa, est un homme d'affaires et homme politique québécois. Ancien député et ministre dans le gouvernement de Robert Bourassa, il est également chef du parti politique municipal Union Montréal. Il est maire de la ville de Montréal du 1er janvier 2002 au 5 novembre 2012, moment auquel il démissionne sur fond de scandale de corruption.
Insigne du Cadre des Instructeurs de Cadets
En tant que composante des Forces canadiennes, le Cadre des Instructeurs de Cadets a un insigne bien à lui. Comme la branche comprend des officiers des trois éléments (air, terre, mer), l'insigne comprend des éléments appartenant à chacun.

Chaque élément de la branche a son propre insigne, pour leur couvre-chef, afin d'identifier l'officier en tant que membre de la section marine, armée terrestre ou aviation du CIC. Ceci était utile durant l'époque où le personnel des Forces canadiennes portait un uniforme vert commun. De nos jours, chaque élément des Forces canadiennes a son propre uniforme distinct.

Royal Canadian Air Farce
Royal Canadian Air Farce est une série télévisée canadienne créée par Roger Abbott, Don Ferguson et Luba Goy et diffusée depuis le 8 octobre 1993 sur le réseau CBC.

Bien que l'émission hebdomadaire ait pris fin le 31 décembre 2008, des émissions spéciales de fin d'année ont été produites de 2009 à 2019.
4e arrondissement de Marseille
Le 4e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Situé en plein centre-ville il est bordé à l'ouest par le 1er et le 3e arrondissement, au nord par le 13e arrondissement, à l'est par le 12e arrondissement et enfin au sud par le 5e arrondissement. Il fait partie du troisième secteur de Marseille.

5e arrondissement de Marseille
Le 5e arrondissement de Marseille se partage entre le centre-ville et l'est de la ville, s'étalant depuis la Plaine jusqu'au Cimetière Saint-Pierre à l'est et à l'avenue de Toulon au sud. Il fait partie du troisième secteur de Marseille.

L'arrondissement est traversé du nord au sud par la « rocade du Jarret » (boulevard Sakakini et boulevard Jean-Moulin), qui supporte un très important trafic, toutefois significativement allégé depuis l'ouverture en 2018 de l'A507. Il est parcouru, dans sa partie nord, par la ligne de tramway Noailles - les Caillols (ancienne ligne 68 prolongée, achevée en septembre 2008). Plus au sud, la ligne 1 du métro suit le boulevard Baille, le centre hospitalo-universitaire de la Timone, puis va vers la gare de la Blancarde, Saint-Barnabé et la Fourragère.
Puamau
Puamau est une ancienne commune au fond de la baie Puamau,  sur la côte Est de l’île d’Hiva Oa, de la commune d’Hiva Oa, située dans les îles Marquises, en Polynésie française.

Portail de la Polynésie française

Hiva Oa
Hiva Oa est une île de l'archipel des Marquises Sud en Polynésie française et le chef-lieu de Hiva-Oa. Longtemps capitale administrative de l'archipel, Hiva Oa est la plus connue des Îles Marquises. L'île compte plusieurs centres d'intérêt, comme les sites archéologiques de Puamau où l'on peut observer les plus grands tikis de Polynésie, le site de Ta'a 'Oa, qui compte plus de mille paepae, un musée consacré au peintre Paul Gauguin et les tombes du chanteur Jacques Brel et de l'illustre peintre Paul Gauguin.
Allégorie de la colline de la Sagesse
L'Allégorie de la colline de la Sagesse (en italien, Allegoria del colle della Sapienza) est un des éléments de la marqueterie de pierre du pavement intérieur du Duomo de Sienne qui fut dessiné par Pinturicchio (dessin) et réalisé par Paolo Mannucci.

Sagesse
La sagesse (équivalent en grec ancien σοφία / sophía) est un concept utilisé pour qualifier le comportement d'un individu, souvent conforme à une éthique, alliant la conscience de soi et des autres, la tempérance, la prudence, la sincérité, le discernement et la justice s'appuyant sur un savoir raisonné,.

Dans le domaine de la philosophie, la sagesse représente un idéal de vie vers lequel tendent les philosophes, « amoureux de la sagesse », qui « pensent leur vie et vivent leur pensée », à travers le questionnement et la pratique de vertus.

Les philosophes grecs différenciaient la sagesse théorique (sophia) de la sagesse pratique (phronèsis) : la vraie sagesse serait la conjonction des deux.

Le calme et la modération apparaissent fréquemment comme composantes de la sagesse dans les définitions académiques. L’usage retient parfois ces seules qualités lorsqu’il qualifie une personne de sage, comme pour un enfant lorsqu’il est obéissant et tranquille.
Saison 1954-1955 du Stade rennais UC
La saison 1954-1955 du Stade rennais Football Club débute le 15 août 1954 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 11 juin 1955 avec le second de deux matchs de barrages disputés - et perdus - pour l'accession en Division 1.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France. Éliminé dès les seizièmes de finale, il est ensuite reversé en Coupe Charles Drago.

Coupe Charles Drago
La coupe Charles Drago était organisée par le Groupement des clubs autorisés. Elle permettait aux équipes professionnelles, éliminées avant les quarts de finale de la coupe de France, de se disputer un challenge. Elle fut organisée entre 1953 et 1965.
École d'informatique, d'électronique et d'expertise comptable
L'École d'informatique, d'électronique et d'expertise comptable (EIECO) à Kinshasa est l’un de premiers instituts supérieurs privés de la République démocratique du Congo, fondée en 1972 par Anatole Musoko Kanumbi.

Cette école a la vocation de former au cycle de graduat ou de licence, des ingénieurs-techniciens dans les domaines de l’électronique (avec orientation en télécommunications ou radiocommunication), l’électromécanique, l’électrotechnique, l’informatique de gestion et dans l’expertise comptable.

Elle a contribué à la formation des nombreux cadres de la République du Zaïre (actuel RDC), de ceux-là sous-région de l’Afrique centrale et principalement du Congo-Brazzaville. Leurs preuves ont été démontrées en comparaison de ceux formés dans d’autres établissements universitaires de ceux de ce pays comme d’Europe ou d’ailleurs.

Informatique de gestion
L’informatique de gestion (IDG) est l'ensemble des connaissances, des technologies, et des outils en rapport avec la gestion de données, c'est-à-dire la collecte, la vérification et l'organisation de grandes quantités d'informations. L'informatique de gestion a de nombreuses applications pratiques dans les entreprises : listes de clients, de fournisseurs, de produits, comptabilité, etc.

En informatique de gestion, les informations sont souvent placées dans des bases de données et traitées par l'intermédiaire de logiciels spécialisés que sont les systèmes de gestion de base de données.
Bruce Melodie
Itahiwacu Bruce connu au nom de Bruce Melodie alias Munyakazi est un artiste rwandais, né le 3 Mars 1992,  vainqueur de la saison 8 de Primus Guma Guma Super Star (PGGSS),,. Il est le fondateur du label Igitangaza Music,.

Il est ambassadeur de la marque BK Arena et Primus.

En octobre 2023, Bruce Melody sors le single « When she is around » en collaboration avec l'artiste Jamaïcain  Shaggy. Il a également sorti un album à succès intitulé Colorful Generation,.

Shaggy
Shaggy, de son vrai nom Orville Burrell, est un chanteur, musicien et DJ jamaïco-américain, né le 22 octobre 1968 à Kingston (Jamaïque).

Il est surtout connu pour ses tubes Oh Carolina, Boombastic, Hey Sexy Lady, It Wasn't Me et Angel. Son pseudonyme a été choisi d'après le personnage Shaggy Rogers (en français Sammy Rogers) de la série télévisée Scooby-Doo. Il est actuellement, avec notamment Bob Marley, Sean Paul et Jimmy Cliff, l’un des artistes jamaïcains à connaitre une reconnaissance internationale.
Urtext (label)
Urtext ou Urtext Digital Classics est un label discographique mexicain consacré principalement à l'enregistrement et à la distribution de musique classique de ce pays. il est fondé en 1995 par la flûtiste Marisa Canales et Pedro Carmona.

Pedro Carmona
Pedro Carmona Estanga, né le 6 juillet 1941 à Barquisimeto, est un entrepreneur vénézuélien. Il exerce le pouvoir durant 47 heures à la suite du coup d'État contre le président vénézuélien Hugo Chávez le 11 avril 2002.
Entre paysans
Entre paysans : un dialogue sur l'anarchie (Fra Contadini: Dialogo sull'anarchia en italien) est un dialogue communiste libertaire écrit en 1884 par Errico Malatesta. L'ouvrage, le plus célèbre des productions littéraires de Malatesta, présente une conversation entre deux paysans, Berto et Giorgio, au sujet de l'anarchie.

Malatesta y développe plusieurs points de sa pensée, y compris son opposition frontale au réformisme et son souhait pour les propagandistes et anarchistes d'utiliser de formules simples et compréhensibles, et non de grandes idées théoriques. L'auteur y fait aussi la défense de la propriété d'usage à la place de la propriété privée. Il est traduit en douze langues au moins.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Tomasz Mrowka
Tomasz Mrowka, né le 9 septembre 1961 à State College (Pennsylvanie) est un mathématicien américain, qui travaille en théorie de jauge, en géométrie différentielle et en topologie en trois et quatre dimensions.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Ismaïl III
Abou Tourâb (Abū Turāb en transcription universitaire), né en 1733 et mort en 1773, fut le treizième chah safavide de Perse et régna nominalement de 1750 à 1760, sous le nom d'Ismaïl III.

Fils de Sayyid Ahmad, lui-même fils de la Bégum Radiyya, une des filles du chah safavide Hossein et de Sayyid Mourtaza, il est porté au trône le 29 juin 1750 par Ali Mardan Khan Bakhtiyari et Karim Khan Zand, qui occupait le poste de régent et gérait effectivement toutes les affaires de l'État. Déposé en 1752, puis restauré en 1756, son « règne » effacé prit fin en 1760 quand Karim Khan se sentit assez fort pour diriger seul le pays et le déposa définitivement.

Bégum
Bégum, ou Begüm, est un titre donné dans le sous-continent indien à l'épouse favorite du sultan, qui équivaut à celui de reine, comme la Bégum Aga Khan (épouse du prince Aga Khan). Le terme est emprunté à l'ourdou, lui-même emprunté au persan begam, et in fine à la racine turcique (au turc tchaghataï) bigim, « princesse », féminin de big (prince).
École taurine
Les  écoles de tauromachie espagnole ou écoles taurines sont des écoles destinées à former des matadors (tueurs en espagnol). La plus ancienne a été fondée à Séville, à l'initiative du roi Ferdinand VII d'Espagne en 1830 à la fin de son règne, elle est toujours active de nos jours. En France, les écoles de tauromachie, inspirées du fonctionnement des écoles espagnoles, ont été fondées en 1984 sous l'appellation « établissements d’enseignement tauromachique ». Elles consistent en l'apprentissage du maniement d'armes blanches dans le but de mettre à mort des taureaux pour le divertissement. Les apprentis peuvent se faire la main sur de très jeunes veaux appropriés aux amateurs lors de classes pratiques.

Il existe encore d'autres tauromachies françaises sans blessures ni mises à mort : la course landaise et la course camarguaise qui ont aussi leurs écoles taurines spécialisées.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Nguyễn Thái Học
Nguyễn Thái Học (Hán tự : 阮太學 ; 1er décembre 1902 — 17 juin 1930) est un révolutionnaire vietnamien qui fut le fondateur du Việt Nam Quốc Dân Đảng, le parti nationaliste vietnamien, quand il était étudiant à l'université de Hanoi. Il fut capturé et exécuté par les troupes coloniales françaises après l'échec de la mutinerie de Yên Bái du 10 février 1930.

De nombreuses villes du Vietnam ont donné son nom à leurs principales rues, que ce soit dans le nord ou le sud du Vietnam malgré la division du pays. L'une de ces rues les plus remarquables est la rue Nguyễn Thái Học (en), à Hanoï.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Megazostrodon
Megazostrodon est un genre éteint de Mammaliaformes de la famille également éteinte des Megazostrodontidae. Il vivait à la fin du Trias et au début du Jurassique, il y a environ 200 millions d'années. Il présente les caractéristiques typiques des Mammaliaformes, intermédiaires entre les cynodontes et les mammifères.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
TEE Watteau
Le TEE Watteau était un train rapide qui reliait Paris Nord à Tourcoing, de 1978 à 1991. Exploité par la SNCF, le TEE Watteau était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin des services d'hiver le 28 septembre 1990 dans le sens pair et 31 mai 1991 dans le sens impair puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à Watteau, peintre dessinateur français né à Valenciennes (1684-1721).

Gare de Tourcoing
La gare de Tourcoing est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Mouscron et de Somain à Halluin, située sur le territoire de la commune de Tourcoing, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains à grande vitesse (services TGV inOui et Ouigo) et des trains régionaux (de la SNCB, ainsi que ceux du réseau TER Hauts-de-France).
Purée de taro
La purée de taro (chinois : 芋泥 ; pinyin : yùní ou 芋茸, yùróng) est un dessert traditionnel de la cuisine du Fujian, province du Sud-Est de la Chine. Le taro cuit et réduit en purée est mélangé à du sucre et du saindoux. Le tout peut être parfumé de fleurs d'osmanthus. On garnit ce dessert de jujubes, de cerises, de graines de courge et de courge cireuse confite. La préparation de cette purée de taro fait partie des traditions des régions côtières de l'est du Fujian : cette douceur figure souvent dans les banquets des fêtes traditionnelles de cette région.

Cette purée est également mélangée en Chine avec du thé vert, pour faire les Lücha fobing. Des gâteaux au taro et thé vert, entourés de graines de sésame.

À Hawaï, on utilise un mortier pour écraser les racines du taro. Puis, on ajoute des fruits, confectionnant ainsi un dessert à la fois amer et sucré.

Au Japon, cette purée peut servir à farcir des daifuku.

Confit
Confit est le nom générique donné à divers aliments immergés dans une substance à la fois pour le goût et pour la conservation.

Scellé et entreposé dans un endroit frais, un confit se conserve plusieurs mois. Le confit est l'une des plus anciennes techniques de conservation des aliments ; c'est une spécialité du sud-ouest de la France.
Kwaza
Le kwaza (ou Koaiá) est une langue amérindienne isolée en voie de disparition classée comme presque éteinte parlée en Amazonie brésilienne, dans la réserve Tubarão-Latundê située dans le Sud de l'État de Rondônia.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss fut l'un des premiers scientifiques à en recueillir une liste de mots à l'automne 1938. Les mœurs et la culture du peuple Kwaza demeurent cependant peu connus.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.