hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régale
En organologie, un régale est un petit orgue transportable utilisé aux XIVe et XVe siècles. Mais Claudio Monteverdi l'utilise encore au début du XVIIe siècle (1607), dans son opéra L'Orfeo, au moment de décrire musicalement le royaume des Enfers, dans lesquels le héros pénètre afin de ramener Euridice à la vie. L'orgue régale a par la suite donné son nom à un jeu d'anche de sonorité proche.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
(1657) Roemera
(1657) Roemera est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 6 mars 1961 par l'astronome suisse Paul Wild à l'observatoire Zimmerwald près de Berne en Suisse. Sa désignation provisoire était 1961 EA.

Il tire son nom d'Elizabeth Roemer, astronome américaine née en 1929.

Paul Wild
Paul Wild (prononcé vilt), né le 5 octobre 1925, à Wädenswil, en Suisse, et mort le 2 juillet 2014, à Berne, est un astronome suisse qui a découvert plusieurs comètes et supernovae et de nombreux astéroïdes. Il ne doit pas être confondu avec le radioastronome australien John Paul Wild.
Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.
Tournoi de tennis de Gold Coast (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Gold Coast est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 decembre 1996 au 5 janvier 1997.

Elena Likhovtseva remporte le simple dames. En finale, elle bat Ai Sugiyama, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Naoko Kijimuta et Nana Miyagi.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.
MTV Unplugged No. 2.0
MTV Unplugged no 2.0 est le premier album live (et le second album au total) de l'artiste américaine de Hip-hop/Nu Soul Lauryn Hill. C'est un enregistrement de l'un de ses concerts, le 21 juillet 2001 aux Studios de MTV au One Astor Plaza de Times Square à New York.

One Astor Plaza
Le One Astor Plaza est un gratte-ciel de New York, situé à Manhattan sur Times Square, au 1515 Broadway, à hauteur de la 45e Rue. Haut de 227 mètres, comptant 54 étages, ce building achevé en 1972 a été conçu par Der Scutt du cabinet Ely J. Kahn & Jacobs.

Initialement connu sous le nom de W.T. Grant Building, il abrite aujourd'hui le siège de Viacom, mais aussi les studios de la chaîne musicale MTV, le Nokia Theatre Times Square et le Minskoff Theatre, ainsi que des magasins.
Agence technique de l'information sur l'hospitalisation
L’Agence technique de l’information sur l’hospitalisation (ATIH) est un établissement public administratif français, placé sous la tutelle des ministères chargés de la santé, des affaires sociales et de la Sécurité sociale. Créée en 2000, elle est chargée de collecter, d’analyser et de restituer les données d’activité, de qualité, de financement et de ressources humaines des établissements de santé et médico-sociaux. Elle joue également un rôle central dans la gestion des nomenclatures médicales et le développement des outils d’aide au pilotage du système de santé.

Établissement ou service social ou médico-social
Un établissement ou service social ou médico-social (ESMS ou ESSMS) est une structure dont la vocation est d'accueillir et d'accompagner, dans son enceinte ou de manière ambulatoire, pour une brève durée ou au long cours, des personnes handicapées, ou en situation de dépendance, de vulnérabilité ou d'exclusion sociale.

En France, les « établissements et services sociaux et médico-sociaux » sont juridiquement définis au I. de l'article L. 312-1 du Code de l'action sociale et des familles ainsi que, selon les activités, par des conditions techniques minimales d’organisation et de fonctionnement règlementaires que complète, sur la base de critères fonctionnels, la jurisprudence des juridictions administratives.

Les services sociaux et équipements sociaux sont soumis aux mêmes réglementations.
Thiazzi (lune)
Thiazzi (Saturne LXIII, désignation provisoire S/2004 S 31) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007.

Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T155. Il est numéroté de 10 août 2021. Il est nommé le 24 août 2022.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
Hindsight (film)
Hindsight (hangeul : 푸른소금 ; RR : Pureun Sogeum, litt. « Sel bleu ») est un film d'action sud-coréen co-produit, écrit et réalisé par Lee Hyeon-seung (en) et sorti en 2011 en Corée du Sud.

Il raconte l'histoire d'un tueur à gage qui se débat avec son amitié pour le patron de la pègre qui est sa cible. Il traite des sujets de la différence d'âge et de la pègre coréenne (en). Il est projeté en avant-première au 16e Festival international du film de Pusan,.

Il totalise presque 800 000 entrées au box-office sud-coréen de 2011 (en), ce qui reste un résultat faible.

Écart d'âge entre conjoints
L'écart d'âge entre conjoints est un sujet social important, notamment dans le cas d'un couple hétérosexuel. Suscitant des débats et des interrogations,, il expose le couple à des difficultés et à des préjugés.

Quelle que soit la société étudiée, l'homme est généralement plus âgé que la femme.

Les couples où la femme est plus âgée que l'homme sont davantage stigmatisés, à l'instar de celui formé par Emmanuel et Brigitte Macron.
Scorpions du Nouveau-Mexique
Les Scorpions du Nouveau-Mexique sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évolue dans la Ligue centrale de hockey. L'équipe est basée à Rio Rancho, banlieue de Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique.

Rio Rancho
La ville de Rio Rancho est située dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis, dans l’agglomération d’Albuquerque. C’est la plus grande ville du comté de Sandoval. En 2006, sa population s’élevait à 71 607 habitants.
Nazir Afzal
Nazir Afzal, né le 1er octobre 1962 à Birmingham, en Angleterre, membre de l'Ordre de l'Empire britannique, a été le procureur en chef du procureur du Crown Prosecution Service (CPS) pour le nord-ouest de l'Angleterre de 2011 à 2013. Premier musulman à être nommé à un tel poste, il a été l'avocat musulman le plus âgé de la Grande-Bretagne au sein de la SCP. Il a fait campagne pour les droits des femmes et s'est prononcé contre le mariage forcé, les mutilations génitales féminines et les crimes d'honneur. Il a reçu un OBE en 2005.

Il a également été impliqué dans le renforcement des capacités en Somalie et, plus récemment, il a été le directeur général de l'association des commissaires de la police et du crime. Il a également mené les poursuites dans l'affaire des viols collectifs de Rotherham.

Mariage forcé
Le mariage forcé est le fait de marier une personne contre sa volonté. Il s'agit d'un mariage arrangé où la famille impose le mariage à un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les garçons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique, aux États-Unis, dans la haute bourgeoisie européenne et dans certains pays d'Asie à cause des traditions et par intérêt économique.
Parti d'unité prolétarienne
Le Parti d'unité prolétarienne (PUP) est un ancien parti politique français, actif de 1930 à 1937. Il est constitué essentiellement d'anciens membres, exclus ou dissidents, du Parti communiste (SFIC). Lors des élections législatives de 1936, il fait partie de la coalition du Front populaire.

Les Jeunesses prolétariennes unitaires constituent son mouvement de jeunesse.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Centre de recherche en sciences naturelles Lwiro
Le Centre de recherche en sciences naturelles,, plus connu sous son sigle « CRSN-Lwiro » est une institution publique située à Lwiro, dans le territoire de Kabare au groupement de Bugobe, à 45 kilomètres au nord de la ville de Bukavu, dans la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo, destinée à la recherche scientifique dans le domaine des sciences naturelles. Fondé par le Prince Charles de la Belgique en 1947 dans le but de promouvoir le développement des connaissances scientifiques, le CRSN est reconnu pour ses contributions majeures à la recherche environnementale, biologique, et géologique.

Charles de Belgique
Charles Théodore Antoine Meinrad de Belgique, comte de Flandre, né le 10 octobre 1903 à Bruxelles et mort le 1er juin 1983 à Ostende, est le second fils du roi Albert Ier et d'Élisabeth en Bavière. Il est régent du royaume de Belgique du 20 septembre 1944 au 20 juillet 1950, alors que son frère aîné, le roi Léopold III, reste dans l'impossibilité de régner en raison de la polémique sur son comportement pendant la Seconde Guerre mondiale.
Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Poružnica
Poružnica (en serbe cyrillique : Поружница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sokobanja, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 299 habitants.

Poružnica est située sur les bords de la Sokobanjska Moravica, un affluent droit de la Južna Morava.

Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.
Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV au tri-nations 2005
L'équipe de Nouvelle-Zélande au tri-nations 2006 est composée de 26 joueurs. Elle termine première de la compétition avec 15 points, trois victoires et une défaite. C'est le sixième titre des All-Blacks dans la compétition.

Mils Muliaina
Mils Muliaina, de son vrai nom Junior Malili Muliaina, né le 31 juillet 1980 à Salelesi dans les îles Samoa, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui a joué avec les All Blacks de 2001 à 2011. Il joue principalement au poste d'arrière.

Avec la Nouvelle-Zélande, il remporte notamment la Coupe du monde en 2011. Avec en tout 100 selections, il devient à cette occasion le 2e All Blacks à dépasser la centaine, deux semaines après son capitaine Richie McCaw.
Anna Leporskaïa
Anna Leporskaïa (russe : А́нна Алекса́ндровна Лепо́рская), née le 20 janvier 1900 à Tchernihiv et morte le 14 mars 1982 à Léningrad (Saint-Pétersbourg), est une peintre soviétique de l'avant-garde russe.

Élève et assistante de Kasimir Malevitch, beaucoup de ses œuvres sont exposées à la galerie Tretiakov.

En décembre 2021, son tableau Trois Figures est endommagé alors qu'il était prêté par la galerie Tretiakov au Centre Eltsine (en) par un gardien de musée qui a ajouté des yeux aux personnages sans visage du tableau avec un stylo à bille, nécessitant une restauration de cette œuvre estimée à un million de dollars US.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Elżbieta Bośniacka
Elżbieta Bośniacka, Eliza Bośniacka, née Rulikowska, primo voto Tuszowska, pseudo Julian Moers de Poradów, est une dramaturge, poétesse et publiciste polonaise né en 1837 à Rebedajłówka (région de Kiev) et morte le 22 juin 1904 à San Giuliano.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Accident ferroviaire de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'accident ferroviaire de Saint-Jacques-de-Compostelle résulte de l'excès de vitesse et du déraillement du train Alvia 151 survenu le 24 juillet 2013 à 20 h 41, peu avant la gare de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Quelques jours après la catastrophe, le bilan définitif fait état de 79 morts et de l'ordre de 140 blessés.

Le train de la Renfe, qui transportait 218 passagers et 4 employés, assurait la liaison partiellement à grande vitesse entre Madrid-Chamartin et Ferrol. L’accident, qui s'est produit à la veille de la Saint-Jacques, est considéré comme le second plus grave de l'histoire du pays, juste après celui de Torre del Bierzo en 1944. C'est aussi le premier accident sur une liaison à grande vitesse espagnole.
Le juge chargé de l'enquête souligne l'absence de système de freinage automatique avant le virage serré où s'est produit l'accident et a mis en examen 11 personnes pour homicide par imprudence.

Jour national de la Galice
Le Jour national de la Galice (en galicien et espagnol:  Día Nacional de Galicia) ou Fête nationale de Galice, est une célébration officielle de la communauté autonome de Galice, en Espagne. Officialisée par un décret du gouvernement autonome galicien (Xunta de Galicia) publié au journal officiel le 1er janvier 1979, elle a lieu chaque 25 juillet, jour de la fête de Saint-Jacques. Cette fête est également connue dans les milieux nationalistes sous le nom de Día da Patria (Jour de la Patrie) ou Día da Patria Galega (Jour de la patrie galicienne).
Projelead
ProjeLead (anciennement Adheo) était un logiciel libre de gestion de projet écrit en PHP, ce qui permet de l'utiliser sur de nombreuses plateformes telles que Windows, Unix, Linux, MacOS. Cet outil a été créé par le cabinet de conseil Pragmatis Consulting en 2009 et est à présent proposé sous licence libre (GNU GPL3) (une version commerciale existe également).

Ce projet n'est plus maintenu.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Médaille d'or de l'EURO
La médaille d'or de l'EURO (en anglais EURO Gold Medal) de l'Association of European Operational Research Societies (en) (EURO) est le prix scientifique européen le plus important en recherche opérationnelle.

Le prix est décerné lors d'une conférence EURO (généralement deux fois tous les trois ans), à un individu (ou parfois un groupe) pour une contribution exceptionnelle au domaine de la recherche opérationnelle. Le prix est censé refléter des contributions qui ont résisté à l'épreuve du temps et, par conséquent, il est décerné pour un ensemble d'œuvres plutôt que pour une seule publication.

Le prix consiste en une médaille d'or, un diplôme et une citation. Le prix est décerné depuis 1985.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Arnold Mortier
Arnold Mortier, né Arnold Mortje le 10 janvier 1843 à Amsterdam et mort le 2 janvier 1885 à Croissy-sur-Seine,, est un journaliste, auteur dramatique et librettiste français.

Il est l'oncle des journalistes et écrivains Pierre Mortier et Alfred Mortier.

Alfred Mortier
Alfred Henry Mortier, né Mortjé le 9 juin 1865 à Baden-Baden (Grand-duché de Bade) et mort à Paris 17e le 24 octobre 1937, est un journaliste et écrivain français.

Naturalisé français en 1900, il fut autorisé par ordonnance à modifier son nom de famille. Son cousin Pierre Mortier, directeur du Gil Blas de 1911 à 1917, put faire de même.
Le Péril jeune
Le Péril jeune est un film français réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 1994, d'abord à la télévision puis en salles.

Il est souvent considéré comme un film culte des années 1990.

Le film évoque quatre amis qui étaient ensemble en terminale au printemps 1975 et qui, cinq ans après, se retrouvent pour l'accouchement de la femme de Tomasi. Ce dernier, cinquième membre de la bande, est mort quelques semaines plus tôt d'une overdose. C'est l'occasion pour eux de se remémorer les souvenirs des années de lycée, sur fond de révolte étudiante, de drogues, d'amour et de rock.

Ten Years After
Ten Years After est un groupe britannique de blues rock originaire de Nottingham au Royaume-Uni. Formé en 1966, il devient mondialement célèbre après le festival de Woodstock et la prestation sur scène de son guitariste et chanteur Alvin Lee, Ten Years After est l'une des formations majeures du British Blues Boom à la fin des années 1960.
Feoktistov
Feoktistov  (masculin ; Феоктистов) ou Feoktistova (féminin ; Феоктистова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Constantin Feoktistov (1926–2009), ingénieur et cosmonaute soviétique

Ekaterina Feoktistova (1915-1987), ingénieure soviétique

Evgeny Feoktistov (1828-1898), journaliste, éditeur, historien et, plus tard dans sa vie, fonctionnaire de l'État russe.

Constantin Feoktistov (1981–), réalisateur russe de film d'animation

Iegor Feoktistov (1993–), joueur russe de volley-ball

Konstantin Feoktistov
Konstantin Petrovitch Feoktistov (en russe : Константин Петрович Феоктистов), né le 7 février 1926 à Voronej et mort le 21 novembre 2009 à Moscou, est un ingénieur et cosmonaute soviétique. Il est le premier civil à effectuer un vol spatial et le 12e spationaute.
Lee Lawrie
Lee Oscar Lawrie (16 octobre 1877 - 23 janvier 1963) était un sculpteur américain. Il participa par ses nombreuses œuvres au développement du style Art déco en Amérique du Nord. Ses principales réalisations sont les sculptures du capitole du Nebraska dans la ville de Lincoln, ses bas-reliefs agrémentant les buildings du Rockefeller Center et surtout la statue d'Atlas, figure située en face de la cathédrale Saint-Patrick à New York.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.