hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épaulement
En construction, un épaulement est un changement brusque de diamètre d'une pièce cylindrique, dont le but est généralement de servir de surface d'appui. En particulier en tournage et, en menuiserie, sur les tenons.

En géologie, un épaulement est le résultat d'un soulèvement de terrain par contrecoup d'un mouvement de masse terrestre.

En glaciologie, un épaulement est un replat modelé par le passage d'un glacier.

En chorégraphie un épaulement est le fait d'avancer légèrement l'épaule avec le reste du corps qui reste dans l'axe.

Tenon
Le tenon est la partie mâle d'une pièce de construction destinée à être enfoncée dans la partie femelle d'une autre pièce et qui tient les deux par emboîtement. La partie femelle est appelée la mortaise.

Un tel assemblage peut être chevillé à l'aide d'une cheville de bois. Il constitue un embrèvement.
Haute Cour de justice (Bénin)
La Haute Cour de Justice du Bénin est une juridiction spécialisée instituée par la Constitution du 11 décembre 1990 et qui a son siège à Porto-Novo. Ses attributions, son organisation et son fonctionnement sont régis par les dispositions de la Loi organique no 93-013 du 10 août 1999, complétées par le Règlement intérieur du 26 novembre 2001 .

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier II, se dispute du 7 au 13 janvier 2002.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Meghann Shaughnessy, décrochant à cette occasion le 39e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Rennae Stubbs.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Risque sismique en Haute-Savoie
Le risque sismique dans la Haute-Savoie est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Haute-Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 279 communes du département se répartissent en deux zones : 43 en zone « modérée » et 236 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Gare d'Aumontzey
La gare d'Aumontzey est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer, située sur le territoire de la commune d'Aumontzey dans le département des Vosges en région Lorraine.

Aumontzey
Aumontzey [omɔ̃dzɛ]  est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Granges-Aumontzey.

Ses habitants sont appelés les Asmontains ou les Azmontains.
Stolbur
Le stolbur est une  maladie bactérienne  des plantes due à des bactéries de la classe des  mollicutes, les  phytoplasmes.

Ils sont transmis par des insectes vecteurs, le plus souvent des cicadelles (Macrosteles sp., Empoasca sp., Hyalesthes sp.), mais parfois aussi par une plante parasite, la cuscute.

Les maladies du type stolbur affectent en particulier la pomme de terre, la tomate, la lavande ou la vigne (maladie du bois noir).

L'agent pathogène ne contamine pas la semence ; il se maintient dans des plantes réservoirs (cuscute, tomate, aubergine, jusquiame, belladone, datura, liseron, etc.) pour servir d’inoculum.

Maladie bactérienne des plantes
Les maladies bactériennes des plantes, bactérioses végétales ou phytobactérioses, sont des maladies des plantes causées par des espèces de bactéries (y compris phytoplasmes et spiroplasmes).  Environ 200 espèces de bactéries sont des agents phytopathogènes à l'origine de maladies qui peuvent avoir des conséquences économiques importantes en causant des pertes de rendement, en dépréciant la qualité et la valeur marchande des produits ou en limitant les échanges internationaux, du fait de mesures de quarantaine. Ce sont des maladies difficiles à combattre, les méthodes de lutte reposent d'abord sur la prophylaxie, associée à des traitements chimiques, et sur le choix de variétés résistantes lorsqu'elles sont disponibles. Le recours à des antibiotiques est exceptionnel, cette pratique étant interdite dans de nombreux pays, et trop coûteuse pour la plupart des cultures.

Au début du XXIe siècle, on recensait environ 350 taxons (espèces, pathovars) de bactéries phytopathogènes.
Fire Emblem: Three Houses
Fire Emblem: Three Houses (ファイアーエムブレム 風花雪月, Faiā Emuburemu Fūkasetsugetsu) est un jeu vidéo du genre tactical RPG au tour par tour édité par Nintendo et développé par Intelligent Systems et Koei Tecmo Games, sorti sur Nintendo Switch le 26 juillet 2019. C'est le seizième épisode de la série Fire Emblem (ou le treizième si l'on exclut les remakes des trois premiers opus de la série) et le premier sur Nintendo Switch.

Remake de jeu vidéo
Nouvelle version de jeu vidéo

Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel.
Bataille de Big Black River Bridge
La bataille de Big Black River Bridge, ou Big Black, s'est déroulée le 17 mai 1863, fait partie de la campagne de Vicksburg de la guerre de Sécession. Le commandant de l'Union, le major général Ulysses S. Grant et l'armée du Tennessee poursuivent le lieutenant général confédéré John C. Pemberton qui retraite à la suite de la bataille de Champion Hill, lors de la dernière bataille avant le siège de Vicksburg.

John C. Pemberton
John Clifford Pemberton (10 août 1814 – 13 juillet 1881), est un officier dans l'US Army et général dans l'armée confédérée durant la guerre de Sécession. Il fut un général très controversé de la Confédération notamment pour sa reddition à Vicksburg, Mississippi.
Dauphin de Commerson
Cephalorhynchus commersonii

Le dauphin de Commerson (Cephalorhynchus commersonii), ou céphalorhynque de Commerson, est un mammifère aquatique du genre Cephalorhynchus de l'ordre des cétacés et de la famille des Delphinidae. Baptisé en l'honneur du naturaliste explorateur français du XVIIIe siècle, Philibert Commerson (1727-1773) qui les avait observés lors de sa circumnavigation avec Louis-Antoine de Bougainville. C'est un petit cétacé noir et blanc qui fréquente les eaux froides subantarctiques. Il est observé généralement en petit groupe de deux à quinze individus mais très rarement en très grand groupe, et ne s'éloigne guère des côtes. L'espèce, divisée en deux sous-espèces, est présente en deux aires géographiques disjointes, l'une (Cephalorhynchus commersonii commersonii) à l'extrême sud du continent américain (Patagonie et aux îles Malouines), l'autre (Cephalorhynchus commersonii kerguelensis)
aux îles Kerguelen.

Mammifère aquatique
Les mammifères aquatiques ou semi-aquatiques sont un ensemble d'espèces d'animaux aquatiques de la classe des mammifères qui vivent en partie ou entièrement dans ou sous l'eau qu'il s'agisse de mers, océans, lacs, cours d'eau, etc. Cela comprend donc notamment les mammifères marins (dont les cétacés). Comme tous les mammifères, ils sont munis de poumons, plongent en apnée et doivent remonter à la surface pour respirer. Leur réflexe d'immersion est toutefois bien plus prononcé que celui des mammifères terrestres.
Albert Augier
Albert Augier est un acteur français né Albert Augier de Moussac le 29 février 1924 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 2 février 2007 dans la même ville et même arrondissement,.

Connu pour son travail dans le doublage, il a notamment assuré l'une des voix françaises d'Elmer Fudd.

Don S. Davis
Don Sinclair Davis, généralement appelé Don S. Davis, est un acteur américano-canadien, né le 4 août 1942 à Aurora, dans le Missouri, aux (États-Unis), et mort le 29 juin 2008 à Gibsons, en Colombie-Britannique, au (Canada).

Il est particulièrement connu pour avoir joué le rôle du major Briggs dans la série télévisée Mystères à Twin Peaks, et du général George Hammond dans la série télévisée Stargate SG-1.
Villa de Lucullus
La villa de Lucullus est la villa romaine de Lucullus, construite au Ier siècle av. J.-C. à Naples,.
L'extension de la villa s'étendait de l'îlot de Megaride au mont Echia du côté sud et, très probablement, selon les dernières découvertes archéologiques, du côté sud-est également jusqu'au quartier du Castel Nuovo (en intalien : Maschio Angioino), près de la Piazza del Municipio.

La villa était équipée d'étangs à poissons et de jetées qui s'avançaient dans la mer, d'une très riche bibliothèque, d'un élevage de murènes et de pêchers importés de Perse, qui pour l'époque étaient une nouveauté avec les cerisiers apportés de Giresun. La villa est devenue si célèbre pour ses banquets, à tel point qu'il existe encore aujourd'hui un adjectif en italien « lucullien », qui désigne un repas particulièrement abondant et délicieux.

Muraenidae
Murénidés, Murènes

Les murènes ou murénidés (Muraenidae) forment une famille de poissons anguilliformes. On compte environ 200 espèces réparties dans 16 genres. La plus grande espèce, la murène à longue queue, peut mesurer jusqu'à 4 m de long mais la plupart mesure environ 1,50 m.
Jan Bijvoet
Jan Bijvoet est un acteur belge néerlandophone, né à Anvers le 28 décembre 1966 .

Il est depuis 2005 l'un des directeurs artistiques du Théâtre Zuidpool, une troupe avec laquelle il joue également. Il a à son actif quelques rôles dans des films et des téléfilms, ainsi qu'un certain nombre d'apparitions dans des séries télévisées. Il a ainsi joué le personnage de JB dans la série Van vlees en bloed. Il a aussi participé au film Ad fundum.
Il est diplômé du Studio Herman Teirlinck.

Studio Herman Teirlinck
Le Studio Herman Teirlinck est le nom de l'école flamande de formation théâtrale (Vlaamse Toneelopleiding) fondée à Anvers en 1946 par l'écrivain Herman Teirlinck et incorporée en 1995, en même temps que le Conservatoire royal flamand, au Collège universitaire Artesis d'Anvers.

C'est principalement le département Spectacle vivant, appelé aussi petite académie d'art, qui a formé des dizaines de chanteurs, d'artistes de cabaret, de comédiens et d'autres artistes de scène ou de télévision.
Royal Tunbridge Wells
Royal Tunbridge Wells (souvent appelé Tunbridge Wells) est une ville dans l'ouest du Kent et à la limite du Sussex en Angleterre. Elle a environ 55 000 habitants  et elle est le siège du Borough de Tunbridge Wells, qui a 104 030 habitants. C'est le roi Édouard VII en 1909 qui accorde le titre Royal à la ville.

En 2006, la ville a fêté son 400e anniversaire.

La ville est célèbre pour sa source découverte accidentellement en 1606 par Lord North. Le nom de la ville vient du terme les « wells (sources) de Tunbridge » (Tunbridge est une plus petite ville connue sous le nom de Tonbridge). De nombreuses personnes célèbres y sont venues en cure : Henriette-Marie de France, Charles II, Catherine de Bragance, Anne, Victoria, Samuel Pepys, Daniel Defoe, William Makepeace Thackeray, Decimus Burton. La ville est aussi célèbre pour ses « pantiles » qui se traduit par « tuiles de cimaises », ou encore pour son église qui présente des airs de théâtre.

Samuel Pepys
Samuel Pepys (/piːps/ PÎPS), né le 23 février 1633 à Londres et mort le 26 mai 1703 à Clapham, est un diariste, administrateur du Navy Board et parlementaire anglais.

Il est connu principalement pour son Journal qui couvre la période 1660-1669, rédigé presque intégralement en utilisant une sorte de sténographie. Pepys y relate notamment les grands événements dont il a été le témoin au cours des années 1660, comme l'épidémie de peste de Londres (1665-1666), la deuxième guerre anglo-néerlandaise (1665-1667) et le grand incendie de Londres (1666). Il y décrit aussi très méticuleusement ses sorties au théâtre, la mode, la nourriture et les boissons de l'époque, ce qui fournit une documentation de première main sur la société anglaise des années 1660 et constitue un formidable outil pour les historiens.
Loi de Fitts
En psychologie expérimentale, en ergonomie et en interaction Homme-machine, la loi de Fitts est un modèle du mouvement humain, indice de la difficulté d'une tâche. La formulation la plus courante actuelle exprime le temps requis pour aller rapidement d'une position de départ à une zone finale de destination, en fonction de la distance à la cible et de la taille de la cible. La loi de Fitts est utilisée pour modéliser l'acte de « pointer », à la fois dans le vrai monde, par exemple avec une main ou un doigt, et sur les ordinateurs, par exemple avec une souris.

Publiée par Paul Fitts en 1954, elle ne s'applique pas nécessairement aux interfaces tactiles actuelles (2015).

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Réserve nationale de faune des îles de l'Estuaire
La réserve nationale de faune des îles de l'Estuaire est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada présentes au Québec. Cette aire protégée protège entre autres la colonie d'eiders à duvet de l'île Bicquette, la plus importante de l'estuaire du Saint-Laurent. Le service canadien de la faune gère cette aire protégée en collaboration avec la Société Duvetnor et la société protectrice des Eiders de l’Estuaire.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Nébuleuse diffuse
En astronomie, les nébuleuses diffuses sont, comme les autres nébuleuses, des nuages de matières interstellaires dispersées, constitués de gaz et de poussières. Elles se distinguent par leurs émissions lumineuses, a contrario des nébuleuses obscures,,.

Parmi les nébuleuses diffuses, sont distinguées :

les nébuleuses en émission. La lumière est émise par du gaz ionisé. Parmi elles, les régions HII qui sont d'importants centres de création d'étoile ;

les nébuleuses par réflexion. La lumière émise par les étoiles proches est réfléchie.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
I̱
I̱ (minuscule : i̱), appelé I macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’amarakaeri, du bribri, du cabécar, du chacta, du chicacha, du chinantèque de Comaltepec, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Ozumacín, du huli, du hyam, du karimojong, du koasati, du maijiki, du mazatèque, du nuer, du pame central, du suédois de Noarootsi, du tennet, et dans la romanisation GENUNG de l’amharique et la romanisation ELOT 743 du grec.
Il s'agit de la lettre I diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le I trait souscrit ‹ I̲, i̲ ›.

Amarakaeri
L'amarakaeri (ou amaracaire, amarakaire, mashco, ce dernier terme étant péjoratif) est une langue amérindienne d'Amérique du Sud, parlée au Pérou dans la région de Madre de Dios, le long du río Madre de Dios et du río Colorado.
Love Kills (chanson des Ramones)
Love Kills est une chanson du groupe punk rock américain The Ramones. Elle fut écrite par Dee Dee Ramone en hommage à Sid Vicious, le bassiste des Sex Pistols, décédé sept ans plus tôt. Elle figure en troisième position sur le neuvième album des Ramones, Animal Boy, sorti en 1986.

Sid Vicious
Sid Vicious [sɪd ˈvɪʃəs], de son vrai nom John Simon Ritchie, né le 10 mai 1957 à Lewisham (Londres) et mort le 2 février 1979 à New York, est un chanteur britannique, second bassiste éphémère des Sex Pistols.

Devenu une icône du mouvement punk, il est retrouvé mort d'une surdose d'héroïne dans un appartement de Greenwich Village à l'âge de 21 ans.
Championnat de Chypre de football 1937-1938
La saison 1937-1938 du Championnat de Chypre de football était la 4e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les cinq meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Cette saison, seuls cinq clubs s'alignent car l'Olympiakos Nicosie et l'Anorthosis Famagouste n'ont pas pris part au championnat.

C'est le club de l'APOEL Nicosie, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition en terminant invaincu en tête du championnat. Il s'agit du 3e titre de champion de Chypre de l'histoire du club. L'APOEL remporte son titre alors que le championnat n'est pas terminé puisque huit rencontres n'ont jamais été disputées.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
Trois
Trois est la forme littérale du nombre 3 ; le trois est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre trois. Cette forme se retrouve dans de nombreux noms propres ou communs, généralement composés.

3 (chiffre)
Chiffre trois, 3

Le trois (3) est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre trois.

Le terme « chiffre » désigne ici le signe scriptural utilisé pour écrire des nombres ou des numéros. Le terme « nombre » se réfère, quant à lui, à l’objet mathématique en tant que quantité et aux concepts qui s’y rapportent.Avec les autres chiffres arabes, il est utilisé par le monde occidental et le reste du monde pour l'écriture des nombres (notamment dans le cadre du système de numération indo-arabe), ainsi que pour la plupart des systèmes de numérotation.
Kjetil-Vidar Haraldstad
Frost, de son vrai nom Kjetil-Vidar Haraldstad, né le 28 juin 1973 à Øyer en Norvège, est un des batteurs de black metal les plus efficaces au monde.
Il fait partie des groupes Satyricon et 1349. Il a également joué en tant que musicien de session avec Gehenna, Gorgoroth, Keep of Kalessin et Ov Hell.

Keep of Kalessin
Keep of Kalessin est un groupe de black et thrash metal norvégien, originaire de Trondheim. Trois des membres de Keep of Kalessin (Obsidian C., Vyl et Wizziac) font aussi partie du groupe de thrash metal Headspin qui est un groupe secondaire.
Ballhaus Naunynstraße
Le Ballhaus Naunynstraße, situé à Kreuzberg, Berlin, est un théâtre fondé en 2008, sous la direction de Shermin Langhoff. Il est une plateforme majeure pour l'art et la culture post-migrants en Allemagne, abordant des thèmes comme le multiculturalisme, le racisme et l'intégration.

À partir de 2012, sous la direction de Wagner Carvalho (pt) et Tunçay Kulaoğlu (de), le théâtre se concentre sur la danse, la performance et la lutte contre le racisme, en intégrant des perspectives noires et queer. Depuis 2013, il est reconnu comme un lieu de résistance et un espace d'existence pour les artistes issus de l'immigration.

Le Ballhaus Naunynstraße est récompensé en 2012 et 2013 pour le meilleur « Drame contemporain » au Festival de Théâtre Privé de Hambourg. En 2023, il remporte le prix principal du Théâtre du Gouvernement fédéral, pour son rôle dans la réflexion sur les structures postcoloniales.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Piédestal d'Agrippa
Le Piédestal d'Agrippa est un monument antique situé à l'ouest des Propylées d'Athènes. Construit en marbre, sa hauteur est similaire à celle du temple d'Athéna Niké qui se trouve plus au sud. Il a probablement été construit en l'honneur d'Eumène II de Pergame en 178 av. J.-C. pour commémorer sa victoire dans la course de chars des Jeux Panathénaïques.

Eumène II
Eumène II Sôter, « le Sauveur » (grec ancien : Εὐμένης), né en 221 av. J.-C. et mort en 159/158 av. J.-C., est un roi de Pergame de la dynastie des Attalides. Son règne s'étend de 197 à 159/158 av. J.-C. Il est l'allié des Romains durant la guerre antiochique et la troisième guerre macédonienne. C’est sous le règne d’Eumène II que le royaume de Pergame atteint son apogée territorial et culturel. Son règne donne lieu à la construction de la bibliothèque de Pergame, deuxième plus grande bibliothèque du monde hellénistique derrière celle d’Alexandrie. On suppose aussi que le Grand autel de Pergame est construit au début du règne d’Eumène II.