hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John et Emery Bonett
John et Emery Bonett, pseudonyme conjoint de John Hubert Arthur Coulson (Tynemouth, Tyne and Wear, 10 août 1906 – 21 janvier 1989) et de Felicity Winifred Coulson, née Carter (Eccleshall, Staffordshire, 2 décembre 1906 - 7 novembre 1995). Ils forment un duo d’écrivains, de scénaristes et d’auteurs britanniques de roman policier.

Jacques Baudou
Jacques Baudou est un éditeur, critique littéraire, essayiste français, né à Strasbourg le 2 octobre 1946. Chargé de mission audiovisuelle à la ville de Reims, producteur, il est surtout connu comme critique littéraire et essayiste, spécialiste du roman policier et de la fiction policière à la radio et à la télévision. Il utilise parfois le pseudonyme de Daniel Prasson.
Fort Rice
Fort Rice est un ancien poste militaire de la US Army établi en 1864 dans le territoire du Dakota et destiné à protéger les voies de transport dans le nord des Grandes Plaines des attaques des Amérindiens. Il est nommé en l'honneur du brigadier général James Clay Rice (en).

La construction du fort débute le 7 juillet 1864 sous le commandement du brigadier général Alfred Sully et sert de base pour des expéditions militaires menées par Sully contre les Sioux en 1864 et 1865, puis lors des expéditions de la Yellowstone entre 1871 et 1873 et lors de l'expédition des Black Hills en 1874. Le fort est abandonné le 25 novembre 1878 après l'établissement de Fort Yates.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Cartan (cratère)
Cartan est un petit cratère lunaire situé sur le bord oriental de la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest du cratère Apollonius. Le rebord est circulaire avec un petit cratère le long du côté oriental. Un cratère plus petit est rattaché à la bordure sud et lui-même est également rattaché à la bordure nord du cratère satellite "Apollonius H", formant une chaîne de petits cratères.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Élie Cartan, à ce cratère lunaire qui était dénommé "Apollonius D" jusqu'à cette date.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Dwight Billings
William Dwight Billings (né le 29 décembre 1910 et mort le 4 janvier 1997) est un écologue américain. Il est l’une des figures fondamentales dans le domaine de l’écophysiologie végétale et apporte des contributions majeures à l’écologie du désert et de l’écologie de l'Arctique.

Il est président de la Société américaine d'écologie (ESA) de 1978 à 1979. Il est élu membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1979. En 1962, l'ESA lui décerne le Mercer Award, pour un article de recherche exceptionnel rédigé par un chercheur de moins de 40 ans. L'ESA lui a également décerné le prix Eminent Ecologist en 1991.

Il compte parmi ses élèves Robin B. Foster.

Société américaine d'écologie
La Société américaine d'écologie (en anglais Ecological Society of America ou ESA) est une société savante américaine regroupant des écologues professionnels. Elle compte, selon elle, environ 9 000 membres.
Henri Marchand (médecin)
Henri Marchand, né Henri François André Marchand, le 17 mars 1889 à Lyon et décédé le 25 mars 1974 à Villefranche-sur-Saône, est un médecin, physiologiste, anthropologiste et poète français, auteur d'ouvrages sur l'Afrique du Nord.

Membre de l'académie des sciences d'outre-mer, il est également l'auteur de poèmes, plusieurs fois récompensés par l'Académie française.

Prix Paul-Verlaine
Le prix Paul-Verlaine est un prix de poésie de l'Académie française, d'abord triennal de 1936 à 1987 et reconstitué annuellement en 1994 par le regroupement des prix et fondations Valentine Petresco de Wolmar et Anthony Valabrègue.
Danse des heures (court métrage)
La Danse des heures est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) basée sur la Danse des heures, ballet tiré de l'opéra La Gioconda d'Amilcare Ponchielli.

Le ballet est ici dansé par des hippopotames, des éléphants, des autruches et des alligators qui rivalisent de grâce et de virtuosité mais qui finissent dans un joyeux fracas.

Amilcare Ponchielli
Amilcare Ponchielli, né le 1er septembre 1834 à Crémone et mort le 16 janvier 1886 à Milan, est un compositeur italien.

Son opéra le plus connu est La Gioconda, d’où est tiré le ballet La Danse des heures, utilisé dans Fantasia (1940) de Walt Disney et dans Guêpier pour trois abeilles (1967) de Joseph L. Mankiewicz.
Thomas Heurtel
Thomas Heurtel, né le 10 avril 1989 à Béziers, est un joueur de basket-ball professionnel français. Il mesure 1,89 m et joue au poste de meneur.

Pour sa première compétition avec l'équipe de France, il remporte le championnat d'Europe 2013. L'année suivante, il remporte une médaille de bronze lors de la Coupe du monde.

Real Madrid (basket-ball)
Le Real Madrid Baloncesto est un club espagnol de basket-ball appartenant à la Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat d'Espagne. Basé à Madrid, c'est une section du Real Madrid CF, club omnisports.
Supercoupe d'Espagne de football 2001
La Supercoupe d'Espagne 2001 (en espagnol : Supercopa de España 2001) est la seizième édition de la Supercoupe d'Espagne, épreuve qui oppose le champion d'Espagne au vainqueur de la Coupe du Roi. Disputée en match aller-retour les 19 août 2001 et 22 août 2001, l'épreuve est remportée par le Real Madrid aux dépens du Real Saragosse sur le score cumulé de 4 à 1.

Il s'agit du sixième titre du Real Madrid dans cette compétition.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
La Guerre des épingles
Le conflit surnommé La Guerre des épingles ou Bataille des épingles à chapeaux, s'est déroulé en 1916 à Ottawa, en Ontario, au Canada pour protester contre les effets du règlement provincial 17. Adopté pour la première fois en 1912 et appliqué plus strictement à partir de 1915-1916, ce règlement restreignait l'enseignement en français dans la province de l'Ontario. Plus de 70 femmes ont utilisé des objets ménagers courants, tels que des épingles à chapeau et des poêles à frire, pour repousser 30 policiers qui voulaient arrêter deux sœurs, Béatrice et Diane Desloges, pour avoir enseigné en français dans une école d'Ottawa. Cette bataille s'inscrit dans le cadre d'un mouvement de résistance culturelle qui a conduit au rétablissement officiel de l'enseignement bilingue en 1927. Plus de 100 ans plus tard, le gouvernement de l'Ontario a présenté ses excuses pour le règlement 17.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Luna Park (Tel Aviv)
Luna Park Tel Aviv  est un parc d'attractions d'Israël situé juste à côté du parc des expositions de Tel Aviv-Jaffa, depuis 1970.

Luna Park a été conçu comme un parc d'attractions public urbain. À son ouverture, il était composé de grandes roues, d'autos tamponneuses et de carrousels de chevaux de bois. Au fil des années, le parc a reçu de nouvelles attractions, dont plusieurs parcours de montagnes russes. Lorsque le parc était sous la gestion de la ville de Tel-Aviv [Quand ?], l'entrée était libre et les visiteurs pouvaient acheter les tours de manèges indépendamment.

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Prasat Ban Phluang
Le Prasat Ban Phluang est un sanctuaire khmer situé en Thaïlande, dans le district de Prasat, province de Surin. Il a été construit par le roi Udayadityavarman II dans la deuxième moitié du XIe siècle. C'est une simple tour de grès, face à l'est, reposant sur une base de latérite. Cette tour est entourée d'un bassin en forme de U.

Durant les fouilles, plus de 4000 fragments de poteries, provenant d'au moins 270 vases, ont été découverts. Il s'agit très probablement de vases rituels destinés aux offrandes, puisqu'ils ont été trouvés devant l'entrée du sanctuaire.

Airavata
Dans la religion hindouiste, Airavata (en sanskrit ऐरावत airāvata ou ऐरावण airāvaṇa, en thaï เอราวัณ Erawan) est un éléphant blanc qui porte le dieu Indra. Il fait partie des produits merveilleux créés par le barattage de la mer de lait.

C'est un éléphant gigantesque, représenté avec trois, voire 33 têtes. Ces têtes possèdent parfois plus de deux défenses.

Il figurait sur certains des drapeaux et les armoiries du Siam, ainsi que sur les armoiries du Protectorat français du Laos (1893-1954) et du Royaume du Laos (1946-1975).
Bertha Gutiérrez
Bertha Gutiérrez est une karatéka mexicaine née le 12 juin 1985 à Guadalajara. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 61 kg aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara après avoir remporté une médaille de bronze kumite open aux championnats panaméricains de karaté 2011, également dans sa ville natale.

Kumite féminin open
Le kumite individuel féminin open est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines sans distinction de poids. Ce type d'épreuve est appelé parfois Toutes catégories dans d'autres sports de combat. Cette épreuve a été disputée entre 1996 et 2008 pour les Championnats du monde de karaté et entre 1992 et 2008 pour les Championnats d'Europe de karaté.
Archidiocèse de Canberra et Goulburn
L'archidiocèse de Canberra et Goulburn est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique, archidiocèse situé sur le Territoire de la capitale australienne et dans les régions South West Slopes, Plateaux du sud, Monaro et de Côte Sud de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Érigé en 1948, l'archidiocèse est directement soumis au Saint-Siège.

South West Slopes
South West Slopes est une des 15 régions de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle s'étend sur la partie basse de la Cordillère australienne.

Elle est encadrée au nord par la Central West, à l'ouest par la Riverina, au sud par l'État de Victoria et à l'est par les Southern Tablelands.
Câble Triax
Un Triax est un modèle de câble coaxial utilisé pour transporter les informations audio, vidéo et données informatiques d'une caméra à une régie audiovisuelle.

Ces câbles sont raccordés à un patch. Leur impédance est de 75 ohms.

Ohm (unité)
L’ohm, de symbole Ω (la lettre capitale grecque oméga), est l'unité de résistance électrique du Système international (SI). Il a été nommé ainsi en l’honneur de Georg Ohm, physicien allemand à l'origine notamment de la loi d'Ohm.

Pour caractériser les isolants électriques, on utilise le kiloohm (ou kilo-ohm) et surtout le mégaohm, généralement renommés, par euphonie, kilohm et mégohm : 1 kΩ = 103 Ω, 1 MΩ = 106 Ω.
Route Dawson
La route Dawson est la première route ayant été construite au Canada pour relier les Grands Lacs et les prairies canadiennes. Elle commençait à Fort William et se terminait à Saint-Boniface (Manitoba).

Prairies canadiennes
Les Prairies canadiennes sont une grande région de terre sédimentaire plate et s'étendent dans l'Ouest canadien entre le Bouclier canadien, à l'est, et les montagnes Rocheuses, à l'ouest. Les Prairies canadiennes sont une des régions agricoles majeures dans le monde. Les deux activités les plus importantes sont la culture du blé, dans le sud des prairies, et l'élevage bovin, en Alberta.
Guanylate disodique
Le guanylate disodique (E627), ou disodium 5'-guanylate, est un sel sodique de la guanosine monophosphate (GMP). C'est un additif alimentaire utilisé comme exhausteur de goût, pour apporter le goût umami aux préparations alimentaires.

Le guanylate disodique est souvent présent en mélange dans le 5'-ribonucléotide disodique (E635) avec l'inosinate disodique (E631). Il est utilisé en synergie avec l'acide glutamique ou le glutamate monosodique (MSG).

Le guanylate disodique est vendu sous forme hydratée (7 molécules d'eau).

Le guanylate disodique est produit à partir de poissons ou d'algues séchées et largement utilisé dans les denrées alimentaires. Il est Fema GRAS (nombre FEMA 3668) et rentre dans la composition des arômes et préparations alimentaires.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Grenier de Commune
Le Grenier de Commune est un sommet des Préalpes situés dans l'ensemble des Alpes du Nord en Haute-Savoie. Il se situe précisément sur la commune de Sixt-Fer-à-Cheval. D'une altitude de 2 775 mètres, son ascension est longue et difficile (souvent faite sur deux jours). Il tient son nom de sa position au-dessus des anciens pâturages communaux.

Il offre une belle vue sur le mont Buet, la chaîne des Fiz, le Cheval Blanc et sur la vallée du Haut-Giffre.

Il sépare le cirque du Fer-à-Cheval du cirque des Fonts, plus difficile d'accès.

Le village de Sixt Fer à Cheval (situé à 765 mètres d'altitude) se situe au pied de cette montagne, 2 000 mètres en contrebas, et la face arrière du Grenier donne sur un plateau, situé 275 mètres plus bas, au niveau du lac du plan du Buet.

Le site est occupé par de nombreux chamois et bouquetins en pleine réserve naturelle de Sixt-Passy.

Chaîne des Fiz
La chaîne des Fiz ou rochers des Fiz est un rempart montagneux de France faisant partie du massif du Faucigny, dans les Préalpes, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Jean-Baptiste Laviolette
Jean-Baptiste « John ou Jack » Laviolette, dit Jack Laviolette, (né le 17 juillet 1879 à Belleville dans la province de l'Ontario - mort le 10 janvier 1960 à Montréal au Québec) est un joueur de hockey sur glace. En compagnie de John Ambrose O'Brien, il fait partie des fondateurs des Canadiens de Montréal dont il est le premier capitaine de l'histoire en 1909.

Eastern Canada Amateur Hockey Association
L’Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA) est le nom d'une ligue de hockey sur glace du début du XXe siècle. La ligue a d'abord été amateur avant de prendre le statut de professionnel. Elle existe entre 1906 et 1909 avec seulement quatre saisons de jouées. Deux sont remportées par les Wanderers de Montréal alors que les deux autres le sont par le Club de hockey d'Ottawa.
Dick Huddart
Richard « Dick » Huddart, né le 22 juin 1936 à Flimby (Angleterre) et mort le 11 août 2021 à Gold Coast (Australie), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960. Il a notamment disputé seize matchs avec la sélection britannique. En club, il fait ses débuts au Whitehaven RLFC avant de rejoindre St Helens RLFC, ensuite pendant deux années il s'installe en Australie et incorpore les St. George Dragons avant de mettre un terme à sa carrière à Whitehaven RLFC. À St Helens, il a été élu homme du match de la finale de la coupe d'Angleterre en 1961. Son fils Milton Huddart a également été international anglais dans les années 1980.

Whitehaven Rugby League Football Club
Whitehaven RLFC est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Whitehaven. Il évolue en League 1 depuis 2017, il s'agit de la troisième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Le club est créé en 1948. Son opposition contre Workington Town constitue un derby.
Alfred Jensen (homme politique)
Peter Alfred Jensen, né le 7 juillet 1903 à Aarhus (Danemark) et mort le 13 janvier 1988, est un homme politique danois membre du Parti communiste du Danemark (DKP), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Gilles Servat
Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques.

C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine.

Foggy Dew (chanson anglaise)
Foggy Dew (ou The Foggy Dew) est le nom d'une chanson d'origine anglaise, parfois appelée Foggy, Foggy Dew (la rosée brumeuse), publiée autour de 1815. Il en existe de nombreuses versions : Cecil Sharp en a rassemblé à lui seul huit versions. Burl Ives, qui a popularisé la chanson aux États-Unis dans les années 1940, a prétendu qu'une version datait de l'Amérique coloniale. Burl Ives a été emprisonné à Mona dans l'Utah, pour l'avoir chantée en public.
Oracle VM
Oracle VM est le serveur de virtualisation de l'entreprise Oracle. Oracle VM Server pour machines x86 inclut l'hyperviseur libre et open-source Xen, supporte Microsoft Windows, différentes distributions Linux (Ubuntu, Debian, Fedora, openSUSE) et intègre une console de gestion Web. Oracle VM met en œuvre la pile d'applications Oracle Applications testées et certifiées pour un environnement de virtualisation en entreprise.

Oracle VM est téléchargeable gratuitement au travers de Oracle Software Delivery Cloud. Oracle a annoncé la disponibilité de la version 3.4.4 le 25 août 2017.

OpenSUSE
openSUSE (prononciation : /opənˈsuːzə/, en anglais : [oʊpənˈsuːzə]) est une distribution Linux libre et open source majeure d'origine allemande. C'est une distribution communautaire développée par l'openSUSE project soutenue par SUSE et d'autres sponsors. Elle est l'héritière de l'historique « SUSE Linux Professionnal » et sert désormais de base aux produits SUSE Linux Enterprise.
Porsche Pajun
La Porsche Pajun (nom non définitif) est un prototype de berline produite par le constructeur allemand Porsche, et qui sera présentée au Salon de l'automobile de Francfort en septembre 2015. Le nom Pajun vient de la contraction de Panamera et junior, elle se présente en effet comme une alternative plus compacte à la Panamera. Sa commercialisation ne devrait pas être effective avant 2018.

La Pajun sera équipée d'une motorisation électrique, ce qui serait une première pour Porsche si celle-ci était commercialisée en série.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Colossus (EP)
Colossus est le premier EP du groupe de rock progressif australien Caligula's Horse. Il est sorti de manière indépendante en septembre 2011 pour présenter les 3 nouveaux membres recrutés après la réception positive en ligne du premier album Moments from Ephemeral City, qui devait à l'origine être un projet unique entre le chanteur Jim Gray et le guitariste Sam Vallen.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.