hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
INS Arihant
Le INS Arihant (SSBN 80) (en sanskrit : Vainqueur de ses ennemis), désigné sous-marin nucléaire de frappe stratégique S2, est le navire de tête de la classe Arihant indienne de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins,. Le navire de 6 000 tonnes a été construit dans le cadre du projet de navire de technologie avancée (ATV) au Centre de construction navale de la ville portuaire de Visakhapatnam,.

Le INS Arihant a été lancé le 26 juillet 2009, à l’occasion de l’anniversaire de Kargil Vijay Diwas (Jour de la victoire dans le conflit de Kargil) par le Premier ministre Manmohan Singh. Après des aménagements et des essais en mer approfondis, le 23 février 2016, il a été confirmé comme prêt pour les opérations,, mis en service en août 2016, et déployé opérationnellement en 2018.

Le INS Arihant effectue son premier tir dans les eaux du golfe du Bengale le 14 octobre 2022.

Conflit de Kargil
Le conflit de Kargil, aussi appelé la « guerre des glaciers », est un conflit qui opposa l'Inde et le Pakistan entre le 3 mai et le 26 juillet 1999 dans la haute montagne du Cachemire indien.

Il est déclenché après l'infiltration de soldats pakistanais et de combattants islamistes[réf. nécessaire] sur la partie indienne de la Ligne de contrôle. Il se conclut par le retrait des troupes pakistanaises après la demande par ses alliés chinois et américains.

Cette guerre est l'un des exemples les plus récents de guerre en montagne, ce qui a posé de graves problèmes logistiques pour les armées des deux camps. Elle est également à ce jour la seule guerre conventionnelle entre États nucléaires, avec le conflit frontalier sino-soviétique de 1969.
Famille Etignard de La Faulotte
La famille Etignard de La Faulotte, anciennement Etignard, est une ancienne famille de la bourgeoisie française originaire de Château-Chinon dans le département de la Nièvre. Elle s'est éteinte au XXe siècle.

Famille d'origine protestante dite de noblesse inachevée,, ayant fait fortune dans le négoce et la banque avant de se tourner vers la haute fonction publique et le service de l'État, elle incarne, par sa trajectoire sociale, ses alliances, sa sociabilité et ses modes de vie, un exemple intéressant de la recomposition des élites parisiennes ainsi que de l'identité aristocratique au XIXe siècle.

Éric Mension-Rigau
Éric Mension-Rigau est un historien français, né à Nancy le 16 décembre 1962, spécialiste de l'histoire des élites. Il est professeur d'histoire sociale et culturelle à l'université Paris-Sorbonne (Paris IV).
Admiral's House
Admiral's House (en français, Maison de l'Amiral), également connue sous le nom de Building 1, est un bâtiment historique situé dans le quartier Nolan Park sur l'île de Governors Island dans le port de New York. Il a été initialement conçu par Martin E. Thompson dans le style néo-grec et achevé en 1843. La maison de l'amiral est à la fois sur le registre national des lieux historiques et un monument désigné de New York.

Commission de conservation des monuments de la ville de New York
La Commission de conservation des monuments de la ville de New York  (New York City Landmarks Preservation Commission en anglais) est l'agence municipale de New York chargée d'appliquer et de réguler la Loi de préservation des monuments de la cité et créée en 1965.
Dainis Ozols
Dainis Ozols (né le 9 novembre 1966 à Smiltene) est un ancien coureur cycliste letton et soviétique. Professionnel entre 1994 et 2000, il s'est illustré chez les amateurs en remportant le Regio-Tour en 1992 ainsi que la médaille de bronze de la course en ligne aux Jeux olympiques de Barcelone, derrière Fabio Casartelli et Erik Dekker. Triple champion de Lettonie du contre-la-montre de 1997 à 1999, il a également remporté le Circuit franco-belge, le Małopolski Wyścig Górski et le Tour de Rhénanie-Palatinat.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
L'Odyssée d'Hakim
L'Odyssée d'Hakim est une série de bande dessinée documentaire écrite, dessinée et mise en couleur par Fabien Toulmé. Il s'agit du témoignage d'Hakim, réfugié syrien, qui a fui son pays en guerre et qui a traversé plusieurs régions avant de parvenir en France. Les albums sont publiés par Delcourt dans la collection Encrages. En 2021, le tome 3 est récompensé par le prix France Info de la bande dessinée d'actualité et de reportage.

La Libre Belgique
La Libre Belgique, couramment dénommée « La Libre », est un quotidien belge de langue française qui couvre l'ensemble de l'actualité nationale et internationale. Sa devise est « Faisons vivre l'info ».

La Libre est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidien de référence en Belgique francophone avec le journal Le Soir,,. Historiquement catholique, il ne se réclame d'aucun bord politique.
Minardi M02
La Minardi M02 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Espagnol Marc Gené et l'Argentin Gaston Mazzacane. Le pilote d'essais est l'Espagnol Fernando Alonso. La voiture est mue par un moteur Fondmetal qui est en réalité un moteur Ford-Cosworth Zetec-R vieux de trois ans.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Paul Noel
Paul Wendel Noel, né le 17 août 1924, à Midway, dans le Kentucky, décédé le 16 novembre 2005, à Versailles, dans le Kentucky, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Nagata Maru
Le Nagata Maru (長田丸) est un paquebot japonais entré en service en 1937 et appartenant à la Nippon Yusen Kaisha de Tokyo.

Le nom Nagata Maru vient du Nagata-jinja, sanctuaire shinto du district de Nagata à Kōbe, préfecture de Hyōgo.

Nagata-jinja
Le Nagata-jinja se trouve dans l’arrondissement du même nom. Il est situé à 500 mètres de la station Kôsoku Nagata (高速長田駅), C'est un lieu de culte placé en amont d’une rue marchande très animée et dont l’entrée est repérable grâce à un grand torii rouge. Durant l’ère Taishô, cette artère commerciale était constituée en grande partie de pâtisseries. Aujourd’hui, on y trouve aussi bien des maraîchers que des marchands d’électronique. Sous le nom de « quartier commerçant du sanctuaire de Nagata » (Nagata jinja shôtenkai, 長田神社商店街) donné durant la 12e année de l’ère Shôwa (1937), cette rue prend fin devant la porte du lieu saint.
Melinda Clarke
Melinda Clarke, connue également sous le nom de Mindy Clarke, est une actrice américaine née le 24 avril 1969 à Upland (Californie). Elle est connue pour le rôle de Julie Cooper-Nichol dans Newport Beach (2003-2007) et celui de Amanda dans Nikita (2010-2013).

Nash Bridges
Nash Bridges est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 46 minutes, créée par Carlton Cuse et diffusée entre le 29 mars 1996 et le 4 mai 2001 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée entre le 1er février 1998 et le 10 novembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur 13e rue, et au Québec à partir du 22 mai 2000 à Séries+.

En juillet 2019, il est annoncé que la série va revenir. USA Network développe un revival sous la forme d'un téléfilm d'environ 2 heures qui pourrait déboucher sur une nouvelle série.
Monument aux morts de Strasbourg
Le Monument aux morts de Strasbourg est situé place de la République à Strasbourg, chef-lieu de la région Grand Est et du département du Bas-Rhin.

Il a été élevé en 1936 en mémoire des enfants de la ville tués lors de la Première Guerre mondiale qui se déroula de 1914 à 1918. C'est le premier conflit armé qui impliqua autant de pays à travers le monde. Les pertes humaines s'élevèrent à plus de huit millions de morts et six millions d'invalides

Le monument aux morts de Strasbourg a été inauguré, le 18 octobre 1936, par le président de la République Albert Lebrun. Il porte comme seule inscription « À nos morts » sans mentionner la patrie pour laquelle les soldats sont tombés. En effet, la région a été au gré des guerres tantôt allemande, tantôt française, et des Alsaciens sont tombés au combat des deux côtés.

François de Tessan
François de Tessan (François-Jules-Armand-Delphin Dortet de L'Espigarié de Tessan), issu d'une famille de l'aristocratie cévenole, du Vigan, né le 16 février 1883 à Saint-Hilaire-du-Harcouët (Manche) et mort en déportation le 24 avril 1944 à Buchenwald (Allemagne), est un journaliste, homme de lettres et homme politique radical-socialiste français.
Le Capital monopoliste, un essai sur la société industrielle américaine
Le Capital monopoliste, un essai sur la société industrielle américaine est un ouvrage de Paul Sweezy et Paul A. Baran publié en 1966 par les presses de la Monthly Review. Sa contribution principale à l'économie marxiste est d'abandonner l'hypothèse d'une économie concurrentielle, pour examiner une économie de monopoles, où le processus d'accumulation du capital est dominé par les grandes entreprises. L'ouvrage a joué un rôle déterminant dans le développement intellectuel de la nouvelle gauche dans les années 1960 et 1970. Comme exprimé dans une recension faite par l'American Economic Review, il constitue « la première tentative sérieuse pour étendre le modèle de Marx basé sur une économie concurrentielle aux conditions nouvelles du capitalisme monopoliste ». À la suite de la crise économique de 2008, il a bénéficié d'un regain d'attention.

Monthly Review
Monthly Review est un mensuel socialiste publié aux États-Unis.

La revue existe depuis 1949. Elle paraît 11 fois par an. D'orientation marxiste, elle n'a jamais été liée à un État, et a une analyse plus historique et philosophique que « politicienne ».

C'est dans le premier numéro de Monthly Review qu'Albert Einstein a écrit son célèbre essai Pourquoi le socialisme ? en mai 1949.
Jean-Marie Dayot
Jean Baptiste Marie Dayot (1760-1809) était un officier de la Marine française et un explorateur (et non un aventurier) qui vint au service de Nguyen Anh, futur empereur Gia Long d'Annam (aujourd'hui Viêt Nam).

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Johann Ludwig Schönleben
Johann Ludwig Schönleben (en slovène Janez Ludvik Schönleben), né le 16 novembre 1618 à Laibach, chef-lieu du duché de Carniole (aujourd'hui Ljubljana, capitale de la Slovénie) et mort le 15 octobre 1681 dans la même ville, est un prêtre et historien slovène.

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.

Base industrielle et technologique de défense
Une base industrielle et technologique de défense (BITD) est l’ensemble des industries nationales d'un pays prenant part aux activités de défense ; elle est aussi appelée « industrie de défense » ou « industrie de souveraineté ».
Nayelly Hernández
Nayelly Hernández, née le 23 février 1986 à San Luis Potosí, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Mexique. Elle atteint en octobre 2011 la 57e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle remporte la médaille d'or en double aux 
Jeux panaméricains de 2011.

Elle est mariée avec le joueur de squash anglais Chris Walker

Saison 2011 de la WSA
La saison 2011 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en novembre 2011 à Rotterdam.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Opposition en Biélorussie
L'opposition biélorusse est constituée de groupes et d'individus de Biélorussie cherchant à défier, de 1988 à 1991, les autorités de la Biélorussie soviétique, et depuis 1995, le président Alexandre Loukachenko, de plus en plus autoritaire, souvent considéré comme « le dernier dictateur en Europe »,,,. Les partisans du mouvement tendent à réclamer une démocratie parlementaire sur un modèle occidental, assurant liberté d'expression et pluralisme politique et religieux, et respectueuse des droits de l'homme en Biélorussie. Le mouvement milite également pour la renaissance du biélorusse et de la culture biélorusse. En 2020, l'opposition démocratique biélorusse a reçu le prix Sakharov. La cheffe de file de l'opposition biélorusse est la candidate à la présidence de la république de Biélorussie en 2020, Svetlana Tikhanovskaïa.

Zianon Pazniak
Zianon Stanislavavitch Pazniak (en biélorusse : Зянон Станіслававіч Пазняк), ou Zenon Stanislavovitch Pozniak (en russe : Зенон Станиславович Позняк), est un homme politique biélorusse né le 24 avril 1944 près de Hrodna.
Mont Ham
Le mont Ham est une montagne canadienne du Québec. Elle est située dans la partie méridionale des monts Notre-Dame, dans la chaîne des Appalaches. Elle fait partie du parc régional du Mont-Ham, qui en assure la conservation naturelle ainsi que la mise en valeur récréative, principalement par la randonnée pédestre.

Le mont Ham se trouve à Ham-Sud, tout près de Ham-Nord, dans la MRC des Sources, dans la région de l'Estrie. La montagne est gérée par un organisme à but non lucratif, « Le développement du mont Ham ». Sa mission est de promouvoir la faune et la flore de la région ainsi que de créer de nouveaux services et activités qui répondent aux besoins du milieu et de la clientèle. Le site du mont Ham est également un centre d'initiatives communautaires.

C'est une destination reconnue pour ses sentiers de randonnée pédestre et pour sa vue panoramique.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.
MSRT
Malicious Software Removal Tool, un logiciel antivirus pour Windows.

mindful sex and relationship therapy, littéralement : la « thérapie sexuelle et relationnelle consciente » de pleine conscience, développée par la psychologue britannique Meg-John Barker.

Malicious Software Removal Tool
Malicious Software Removal Tool (MSRT) est un logiciel pour Windows, distribué gratuitement par Microsoft et visant à supprimer les logiciels malveillants les plus répandus.

Il est distribué automatiquement via Microsoft Update mais peut également être téléchargé et exécuté manuellement sous la forme d'un fichier nommé Mrt.exe.
Acheteur d'art
L'acheteur d'art, figure clé dans le monde de la publicité et du marketing, joue un rôle essentiel dans la sélection et l'acquisition d'œuvres artistiques pour les campagnes publicitaires, les projets éditoriaux dits « éditorial » et les collections d'entreprises. Ce professionnel agit comme un pont entre les créateurs d'art et les annonceurs, en s'assurant que les visuels choisis correspondent parfaitement à l'image et aux objectifs de la marque.

Grâce à une parfaite connaissance de l’actualité artistique nationale et internationale, il sait parfaitement conseiller dans le choix des prestataires. L’acheteur d’art peut travailler comme salarié ou indépendant pour de nombreuses entreprises.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Miss France 1988
Miss France 1988 est la 58e élection de Miss France. Elle se déroule au Théâtre de l'Empire à Paris le jeudi 31 décembre 1987 entre 23h et 1h du matin, présentée par Sacha Distel avec le concours de Caroline Tresca et Chantal Bouvier de Lamotte (Miss France 1972) au standard d'Europe 1, station chargée du vote téléphonique des téléspectateurs.

Chantal Bouvier de Lamotte
Chantal Bouvier de Lamotte est une femme française, née le 3 novembre 1954, élue Miss Paris 1971, puis Miss France 1972. Elle abdique après des blessures graves causées par une chute à cheval. Elle transmet alors son titre à sa 3e dauphine, Miss Poitou, Claudine Cassereau. Elle est la 42e Miss France.
Grand Prix automobile de Hongrie 1988
Le Grand Prix automobile de Hongrie 1988 (Pop 84 Magyar Nagydíj), disputé sur le Hungaroring situé dans le village de Mogyoród près de Budapest en Hongrie le 7 août 1988, est la troisième édition du Grand Prix, la 462e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1988.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Lyot (cratère lunaire)
Lyot est un cratère lunaire situé à l'extrême ouest de la face visible de la Lune. Il est situé dans la Mare Australe et sa visibilité est dépendante de la libration de la Lune. Le plancher intérieur de ce cratère a été recouvert par de la lave, laissant un intérieur sombre avec un albédo qui correspond à la mare lunaire environnante. Le bord extérieur est bas et très usé, avec un périmètre qui forme un cercle quelque peu déformé. La partie sud-ouest du contour est marquée par plusieurs petits cratères en forme de bol. Il y a aussi les restes d'un cratère fantôme à l'Est du cratère.

En 1964, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lyot en l'honneur de l'astronome français Bernard Lyot, inventeur de la coronographie.

Libration
En astronomie, la libration (du latin libro -are, « mettre en équilibre, se balancer ») est une lente oscillation, réelle ou apparente, d'un satellite tel que vu à partir du corps céleste autour duquel il orbite. Utilisé seul, ce terme fait généralement référence aux mouvements apparents de la Lune relativement à la Terre, qui peuvent être comparés aux oscillations des deux plateaux d'une balance autour du point d'équilibre.

Libration est également le titre français du deuxième tome de la série de romans Les Voyageurs de l’autrice américaine Becky Chambers.
Kaljina (Sokolac)
Kaljina (en serbe cyrillique : Каљина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Théo Monar
Théo Monar, né le 6 juin 2001 à Fort-de-France en Martinique, est un joueur français de handball évoluant au poste de pivot au KS Kielce.

Il se révêle au HBC Nantes lors de la saison 2020-2021 et connait ainsi sa première sélection en équipe de France le 2 mai 2021, un mois avant ses 20 ans.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.