hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saba senegalensis
Saba senegalensis est une espèce de plantes de la famille des Apocynaceae.

Son fruit est appelé laaré (en soussou de Guinée), sagba (en Mandingue de Gambie) zaban (en bambara ou dioula), malombo ou makalakonki (dans le bassin du Congo), maad (en wolof), made (en français d'Afrique), wèda (en mooré), côcôta (en Côte d'Ivoire), mkonkar (en manjaque) et chini (en téké dans le sud-est du Gabon) au Mali (Zabann), yindip (en Dioula). Lingui en sonrhai.

Mooré
Le mooré (autonyme : mòoré) est une langue gour du groupe oti-volta, parlée par les Mossis principalement au Burkina Faso, à Yori au Mali et à Nadjouni au Togo,, ainsi que par la diaspora dans les pays voisins. C'est la langue la plus parlée du pays. Lors du recensement de 2006, 53 % de la population le parlait comme langue maternelle. C'est aussi avec le dioula et le peul une langue véhiculaire du Burkina Faso.
Route nationale 151 (Argentine)
La Route nationale 151 ou Ruta Nacional 151 est une route d'Argentine, qui parcourt le nord de la province de Río Negro et l'ouest de la province de La Pampa. Son trajet long de 315 kilomètres relie la ville de Cipolletti (commune faisant partie de l'agglomération du Grand Neuquén, où convergent la route nationale 22, la route provinciale 65 et cette route-ci), avec la route nationale 143, à 21 km au sud de Santa Isabel.

La route est totalement asphaltée.

Elle traverse la frontière entre les provinces de Río Negro et de La Pampa par le Pont-barrage Punto Unido de 184 mètres de long sur le Río Colorado, inauguré le 25 mai 1972.

Neuquén (ville)
Neuquén est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Neuquén. C'est la localité la plus importante de la Patagonie. Elle est située à l'est de la province, dans le département de Confluencia, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville occupe une frange de territoire immédiatement antérieure au confluent du río Neuquén et du río Limay, qui sont les deux branches-mères du río Negro. Elle forme une agglomération urbaine unique avec les localités de Plottier (province de Neuquén) et de Cipolletti (province de Río Negro), dénommée Neuquén - Plottier - Cipolletti.
Arbre blanc
Le terme Arbre Blanc désigne, dans le légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, plusieurs arbres fictifs successifs. Ils apparaissent notamment dans les livres Le Silmarillion et Le Seigneur des anneaux.

Quenta Silmarillion
La Quenta Silmarillion (« Histoire des Silmarils » en quenya) est la partie principale du Silmarillion de J. R. R. Tolkien.

Ce texte raconte l'apparition des Elfes sur la Terre du Milieu et leur installation en Valinor, le Royaume Béni, où furent fabriqués puis volés les Silmarils. S'ensuivent, afin de récupérer ces joyaux, les guerres du Beleriand contre Melkor, entrecoupées par l'apparition des Humains. Le texte est rédigé par les Noldor.
Régionalisme critique
Le régionalisme critique est une théorie architecturale qui s’efforce de remédier à l’indifférence de l’architecture moderne à l’égard de l’endroit ou du lieu de construction, en utilisant les éléments culturels locaux pour enrichir les significations de l’architecture. Le terme de régionalisme critique fut avancé pour la première fois par Alexander Tzonis et Liane Lefaivre, puis plus tard par le célèbre critique et historien  de l’architecture Kenneth Frampton.

Jørn Utzon
Jørn Oberg Utzon, né le 9 avril 1918 et mort le 29 novembre 2008 à Copenhague, est un architecte danois célèbre pour avoir conçu l'opéra de Sydney qui est devenu l'emblème de cette ville et l’« un des symboles de l'Australie les plus connus au monde », selon les propos du Premier ministre australien Kevin Rudd.
Région métropolitaine de Munich
La région métropolitaine de Munich  est une des onze régions métropolitaines d'Allemagne. Elle est située en Bavière et comprend les agglomérations de Munich, Augsbourg, Ingolstadt, Landshut, Rosenheim et Landsberg am Lech.

La région métropolitaine de Munich est la cinquième région métropolitaine allemande la plus peuplée après la région Rhin-Ruhr, la région métropolitaine de Francfort Rhin-Main, la région métropolitaine de Berlin-Brandebourg et la région métropolitaine de Stuttgart.

La région métropolitaine de Munich s'étend sur 27 700 km². Sa population s'élève à  5 203 738 habitants.

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
There Must Be an Angel (Playing with My Heart)
There Must Be an Angel (Playing with My Heart) est une chanson du duo britannique Eurythmics. Ecrite et composée par Annie Lennox et Dave Stewart pour l'album studio Be Yourself Tonight (sorti en 1985), elle comprend un solo à l'harmonica du chanteur américain Stevie Wonder.

La chanson est sortie en tant que deuxième single de l'album et est devenu un hit mondial. Elle est le seul numéro un au Royaume-Uni de Eurythmics. Elle s'est également classée numéro un en Norvège et en Irlande.

There Must Be an Angel (Playing with My Heart) a été reprise depuis par plusieurs artistes dont Fantastic Plastic Machine, Leningrad Cowboys, Luciano Pavarotti et par le groupe pop allemand No Angels. Cette version a été numéro un en Allemagne et en Autriche en 2001.

Fantastic Plastic Machine
Fantastic Plastic Machine (souvent abrégé en FPM) est le nom de scène de Tomoyuki Tanaka (田中知之, Tanaka Tomoyuki) né à Kamigyō-ku (Kyoto) au Japon le 13 mars 1967, est un musicien, DJ, auteur-compositeur, et producteur de musique japonais. Il débute à la fin des années 1980 comme bassiste d'un groupe de rock, Margarine Strikes Back, avant de devenir DJ au début des années 1990. Il commence à sortir ses propres disques en 1997 en tant que Fantastic Plastic Machine, d'abord sur un label de Columbia Music Entertainment puis chez avex trax, et sera également distribué aux États-Unis et en Europe. Il écrit aussi pour d'autres artistes et en produit, sous son vrai nom. Il participe au projet collaboratif ravex à partir de 2009.
Fonction liouvillienne
En mathématiques, et plus précisément en analyse, les fonctions liouvilliennes sont un ensemble de fonctions plus générales que les fonctions élémentaires, obtenues à partir de celles-ci en itérant l'opération d'antidérivation. Elles ont été introduites par Joseph Liouville dans une série d'articles entre 1833 et 1841.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Équation caractéristique d'une équation différentielle linéaire à coefficients constants
En mathématiques, l’équation caractéristique d'une équation différentielle linéaire à coefficients constants (ou équation auxiliaire de celle-ci) est une équation polynomiale dont dépend la solution de l'équation différentielle,  linéaire, homogène, et à coefficients constants associée.

Une telle équation différentielle d'ordre n, avec  comme variable dépendante et  comme constantes,

aura une équation caractéristique de degré n de la forme

dont les racines  permettront de former la solution générale de l'équation différentielle,,.

Leonhard Euler a introduit l'équation caractéristique pour intégrer les équations différentielles linéaires à coefficients constants, étude prolongée par Augustin-Louis Cauchy et Gaspard Monge,.

Variable dépendante
Dans un problème, une variable dépendante est un paramètre du problème qui varie sous l'influence d'autres paramètres du système (qui eux-mêmes peuvent varier, et sont soit d'autres variables dépendantes, soit des variables indépendantes). Cela correspond le plus souvent aux paramètres endogènes, qu'on cherche à caractériser.

Par exemple, dans un problème de mécanique des fluides, les forces de pression, la température, le champ de vitesse, etc. sont des variables dépendantes, car leurs évolutions sont contrôlées par les variations du temps et de l'espace (variables indépendantes), et dans de nombreux cas, par les variations des autres variables dépendantes (par exemple, l'advection possède une composante liée à l'évolution spatiale d'une variable dépendante, sous contrôle du champ de vitesse, qui peut être une variable dépendante ou indépendante selon la nature du problème étudié : advection pure, advection-diffusion, etc.).
Juuso Rajala
Juuso Ralaja (né le 27 août 1988 à Tampere en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Membre du Lukko Rauma dans la SM-liiga. Il est le fils du joueur de hockey sur glace finlandais Juha Rajala.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Aurore (prénom)
Aurore est un prénom français féminin.

Il aurait été créé sur le mot latin Aurora, « aurore » ou « levant », ou encore sur Aurorum, qui dérive de Aurum : l'or.

C'est l'équivalent du grec Eos Erigeneia, qui a donné par exemple Iphigénie, et qui signifie « lever de soleil ».

On peut fêter les Aurore le jour de la Sainte-Lucie, le 13 décembre, ou le 4 octobre, fête d'Aure de Paris.

Aure de Paris
Sainte Aure de Paris, également appelée Aurea de Paris ou Aurore de Paris, née au début du VIIe siècle, est la première abbesse du monastère colombaniste de Saint-Martial de Paris, fondé par saint Éloi. Elle assume cette charge pendant trente-trois ans. Elle meurt de la peste le 4 octobre 666.
Martin, sexe faible
Martin, sexe faible est une web-série française réalisée par Juliette Tresanini et Paul Lapierre, produite et diffusée par France Télévisions depuis 2015. Le héros, Martin, vit dans un monde où le rapport entre hommes et femmes est inversé et dans lequel les hommes sont victimes de stéréotypes et de discrimination au quotidien.

Ses trois premières saisons sont produites et diffusées par Studio 4, et la suivante est diffusée par France.tv Slash.

Studio par France.tv slash
Studio par France.tv slash, anciennement Studio 4, est une plateforme web, appartenant à l'univers France.tv slash et au groupe public France Télévisions. Lancée en octobre 2012, elle est consacrée aux web-séries de fiction.

Studio diffuse également des acquisitions de web-séries étrangères. Elle a noué un partenariat avec les offres équivalentes de Radio-Canada et de la RTBF, la télévision publique belge. Mais elle propose aussi des créations originales, coproduites ou non par l'entité de France TV Nouvelles écritures, la plateforme de nouvelles expériences narratives propres aux médias numériques, lancée en août 2011.

Toutes ces web-séries sont diffusées sur un site spécial mais également sur les plateformes de vidéos gratuites en ligne YouTube et Dailymotion.
Eichberg (grand cru)
Un alsace grand cru Eichberg, ou plus simplement un eichberg, est un vin blanc français produit sur un ensemble de lieux-dits groupés sous l'appellation Eichberg, situés sur la commune d’Eguisheim, dans le département du Haut-Rhin,  dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Amirkhan Chomakhov
Amirkhan Kamizovitch Chomakhov ((kbd) Щомáхуэ Амырхъáн Къамы́зэ и къуэр) est un écrivain, poète et romancier kabarde (adyghe), né le 27 septembre 1910 (10 octobre dans le calendrier grégorien) dans le village de Kanchouéï dans l'Oblast du Terek de l'Empire russe et mort le 13 juillet 1988 à Naltchik en URSS. Il est l'un des fondateurs de la littérature kabarde d'enfance et de jeunesse,,, détenteur des titres honorifiques du Maître émérite des arts, obtenu en 1949 et du Poète populaire de la République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare, obtenu en 1977,.

Oblast du Terek
L'oblast du Terek (en russe : Терская область, Terskaïa oblast) est une unité administrative de l'Empire russe qui a existé entre 1860 et 1920 en Ciscaucasie. Sa capitale était la ville de Vladikavkaz. L'oblast doit son nom au fleuve Terek.
San Francisco Columbarium & Funeral Home
Le San Francisco Columbarium & Funeral Home, connu simplement comme le Columbarium de San Francisco, est un columbarium situé au nord du parc du Golden Gate à San Francisco, en Californie.

Construit en 1898 par l'architecte Bernard J. S. Cahill (en), ce columbarium au dôme de cuivre est un exemple d'architecture néo-classique. C'est le seul lieu de sépulture non confessionnel dans les limites de la ville de San Francisco qui est ouvert au public et dispose d'espaces disponibles.

Il compte environ 85 000 niches dont certaines sont occupées par des personnalités comme John Backus, Jerry Juhl, Anna Klumpke et Dorothea Klumpke, Edward Robeson Taylor ou encore Harvey Milk.

Il s'agit d'un San Francisco Designated Landmark depuis 1996.

Dorothea Klumpke
Dorothea Klumpke Roberts, née le 9 août 1861 à San Francisco et morte le 5 octobre 1942 dans la même ville, est une astronome américaine. Elle est directrice du Bureau des mesures de l'Observatoire de Paris et a été nommée chevalier de la Légion d'honneur.
Smash-produit
En mathématiques et plus précisément en topologie algébrique, le smash-produit X∧Y de deux espaces topologiques pointés (X, x0) et (Y, y0) est le quotient du produit X × Y par les identifications (x, y0) ∼ (x0, y), pour tout x ∈ X et tout y ∈ Y. Cet espace dépend du pointage (sauf si X et Y sont homogènes).

Les espaces X et Y sont plongés dans X × Y par identification aux sous-espaces X × {y0} et {x0} × Y, qui s'intersectent en un seul point : (x0, y0), le point base de X × Y. La réunion de ces deux sous-espaces est donc homéomorphe au wedge X∨Y, ce qui permet d'écrire le smash-produit comme le quotient suivant :

Le smash-produit a d'importantes applications en théorie de l'homotopie, où l'on travaille souvent avec des sous-catégories de la catégorie des espaces topologiques, ce qui conduit à modifier légèrement la définition. Par exemple dans la sous-catégorie des CW-complexes on remplace, dans la définition, le produit d'espaces topologiques par le produit de CW-complexes.

Plongement
Dans de nombreuses branches des mathématiques, on peut être amené à comparer deux « objets » entre eux en montrant que l'un des « objets » est un « sous-objet » de l'autre (parfois via une injection, remplaçant l'inclusion ensembliste). Dans certaines théories, comme en géométrie différentielle ou en théorie des corps, le terme plongement est complètement défini, alors que dans d'autres il est seulement mentionné dans des contextes intuitifs et n'est donc pas pourvu d'un sens précis. De manière générale, il faut penser à un plongement comme à un morphisme injectif (le sens du mot « morphisme» dépendant du contexte).
Supercoupe de Chypre du Nord de football
La Supercoupe de Chypre du Nord de football (en turc : Cumhurbaşkanlığı Kupası) est une compétition de football créée en 1981 opposant le champion de Chypre du Nord au vainqueur de la coupe de Chypre du Nord.

Yenicami Ağdelen SK
Le Yenicami Ağdelen Spor Kulübü, plus couramment abrégé en Yenicami Ağdelen SK, est un club de football de Chypre du Nord fondé en 1951 et basé à Nicosie, la capitale de l'île.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Atatürk de Nicosie.
Harry Lookofsky
Harry Lookofsky (1er octobre 1913 - 8 juin 1998) est un violoniste de jazz américain. Il est également le père du claviériste-compositeur Michael Brown, qui est notamment un membre fondateur de The Left Banke et de Stories.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Vuarrens
Vuarrens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1147, elle fait partie du district d'Échallens de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 1 102 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 8,96 km2, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

Vaudois (langue)
Le vaudois est un dialecte du francoprovençal, ou arpitan, parlé en Suisse, dans le canton de Vaud. Bien que langue véhiculaire locale jusqu'au XXe siècle, le nombre de locuteurs a fortement baissé depuis le siècle précédent. Au XXIe siècle, le vaudois survit toujours notamment grâce à l'action d'associations et d'auteurs en francoprovençal.
Somme télescopique
En analyse, l'expression somme télescopique désigne informellement une somme dont les termes s'annulent de proche en proche :

La formulation vient de l'image d'un télescope que l'on replie.

Lorsqu'on effectue cette simplification, on emploie en général la phrase « l'expression se simplifie par télescopage ».

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Tragédie de Mocoa
La tragédie de Mocoa est une coulée de boue qui a eu lieu le 1er avril 2017 à Mocoa, dans le sud de la Colombie. C'est l'une des pires catastrophes naturelles de l'histoire du pays. Au 18 avril 2017, le bilan des victimes s'élève à 323 morts, 332 blessés et 103 disparus.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Arthur Grey (14e baron Grey de Wilton)
Arthur Grey (1536-1593), est un baron de la pairie d'Angleterre. Lord Grey de Wilton est maintenant largement connu pour ses mémoires sur son père, pour sa participation à la dernière défense de Calais (1558) et pour son implication dans le massacre après le siège de Smerwick (1580) sur Corca Dhuibhne dans le comté de Kerry. Il est Lord adjoint d'Irlande de 1580 à 1582.

Péninsule de Dingle
La péninsule de Dingle (en irlandais : Corca Dhuibhne) est située dans le comté de Kerry. A son extrémité se trouve le point le plus à l'ouest de l’île d’Irlande, Dunmore Head. La péninsule tient son nom de sa principale ville, Dingle.
Rockstar Lincoln
Rockstar Lincoln, anciennement Tarantula Studios, est un studio anglais basés à Lincoln en Angleterre, filiale de Rockstar Games qui se consacre à l'assurance qualité et à la traduction des jeux de la compagnie.

Le studio s'occupe par ailleurs dans ses premières années du portage de jeux de Take-Two Interactive et Rockstar notamment sur Game Boy Color, comme Las Vegas Cool Hand, Grand Theft Auto et GTA 2.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.