hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Maison du chocolat
La Maison du Chocolat est une société française, fondée en octobre 1977 par Robert Linxe.

Elle est spécialisée dans la fabrication de confiseries et notamment la transformation du cacao. Son effectif est de 250 salariés à travers le monde, dont 150 en France. L’entreprise est implantée dans 9 pays, 19 boutiques en France et 27 à l'étranger.

La Maison du Chocolat appartient au groupe industriel agroalimentaire français Groupe Savencia Saveurs & Spécialités (anciennement groupe Soparind Bongrain).

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Col de Sant'Antonio
Le col de Sant'Antonio (passo di Sant'Antonio, passo del Zovo ou passo di Monte Zovo en italien, pàso de San Antòne en ladin cadorino, passu d Sant'Antoni en ladin comelican) est un col alpin situé à 1 476 m d'altitude sur la route provinciale 532. Il relie Padola dans le val Comelico à Auronzo di Cadore dans le Cadore.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Tom et Jerry casse-noisettes
Tom et Jerry casse-noisettes (Tom and Jerry: A Nutcracker Tale) est un film d'animation américain réalisé par Spike Brandt et Tony Cervone, sorti en 2007. Il met en scène les personnages Tom le chat et Jerry la Souris.

Jerry la souris
Jerry la souris (Jerry Mouse) est un personnage fictif appartenant à la série d'animation américaine Tom et Jerry, et l'un des deux principaux protagonistes de la série, le deuxième étant Tom le chat. Créé par William Hanna et Joseph Barbera, Jerry est une souris anthropomorphe marron apparue pour la première fois, en 1940, dans le métrage d'animation MGM intitulé Faites chauffer la colle !. À sa création, Hanna attribue initialement à la souris le nom de « Jinx », tandis que Barbera ne lui attribue aucun nom dans les premiers épisodes.
San Trifone (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Trifone (Saint-Tryphon ou Saint-Triphon) a été institué le 13 mars 1566 par le pape Pie V, et fut supprimé le 13 avril 1587 par le pape Sixte V. Son siège se trouvait en l'Église San Trifone in Posterula, située dans le rione Campo Marzio au centre de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Traumatisme cervical
Un traumatisme cervical désigne tout traumatisme atteignant les structures du cou. Un tel traumatisme peut être isolé ou associé à d'autres dans le cas d'un polytraumatisé. Un traumatisme cervical est potentiellement grave car le cou est une partie du corps où de nombreuses structures jouant un rôle physiologique important sont présentes et relativement exposées : carotide, larynx, moelle épinière. Lorsque ces structures sont atteintes, le recours urgent à une prise en charge chirurgicale est impératif.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Église Sainte-Anne de Pede-Sainte-Anne
L'église Sainte-Anne (Sint-Annakerk en néerlandais) est une église de style gothique située à Pede-Sainte-Anne, village d'Itterbeek, section de la commune belge de Dilbeek, dans le Pajottenland en Brabant flamand.

L'église doit sa célébrité au fait qu'elle est représentée sur « La Parabole des aveugles », tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1568, un an avant sa mort, et conservé au musée de Capodimonte à Naples en Italie, ainsi que dans le « Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux » peint en 1565 et conservé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
MS Thala Dan
Le MS Thala Dan était un navire polaire de ravitaillement construit à Aalborg en 1957. Conçu pour naviguer dans les glaces, ce cargo mixte doté de cales frigorifiques pouvait transporter une cinquantaine de passagers. Propriété de la compagnie danoise J. Lauritzen A/S (en), il a été régulièrement affrété conjointement par les Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) et par les Expéditions polaires françaises (EPF) pour relever leurs bases antarctiques respectives.

Base antarctique Dumont-d'Urville
La base antarctique Dumont-d'Urville est une base scientifique française située sur l'île des Pétrels, en terre Adélie, dans l'archipel de Pointe-Géologie. Elle doit son nom à l'explorateur Jules Dumont d'Urville qui découvrit l'archipel en 1840.

La base est gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor. Elle a été ouverte le 12 janvier 1956 pour remplacer la base de Port-Martin, détruite par le feu en 1952. La station peut accueillir de 30 à 40 personnes en hiver.

Sur la base se poursuivent des travaux scientifiques de portée internationale. Par exemple, en 1987, les scientifiques y effectuaient des carottages de glace prélevés à de grandes profondeurs et testés en laboratoire, des lancers de ballons pour mieux connaître les mouvements atmosphériques, des tirs de fusées à 350 km d'altitude pour l'étude de l'ionosphère.

C'est aussi dans cette base qu'était hébergée l'équipe du film La Marche de l'empereur, de Luc Jacquet, sorti en 2005.
Ousmane Sakal Dieng
Ousmane Sakal DIENG (Ousmane DIENG à l'etat civil), né à Sakal dans la Région de Louga, est un joueur de Scrabble Sénégalais, double vice-champion du monde de Scrabble duplicate par paires (2012 et 2015) avec Ndongo Samba Sylla et champion d'Afrique de blitz individuel en 2016.

Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires
Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4 parties en 2 minutes par coup, à l'issue desquelles les 20 premières paires, accompagnées des 5 premières paires Junior et des 5 premières paires Vermeil disputent une finale en deux parties supplémentaires, en formule dite "originale": une partie en "7 sur 8 joker" et une partie en "7 et 8 joker", en 1 minute 30 par coup. À l'issue des 6 parties, la paire qui a marqué le plus de points est déclarée championne du monde.
Bothwell
Bothwell est un nom britannique, qui peut être en rapport avec :

Bothwell, village d'Écosse ;

le château de Bothwell, localisé dans le village du même nom ;

la bataille de Bothwell Bridge, bataille de 1679 en Écosse  ;

Bothwell , ancienne circonscription fédérale de l'Ontario ;

Bothwell, localité de l'Île-du-Prince-Édouard ;

Bothwell, ancienne localité de l'actuelle municipalité Chatham-Kent.

Château de Bothwell
Le château de Bothwell est un château médiéval écossais, aujourd'hui en ruine, situé sur une hauteur près de la rivière Clyde. Il est situé dans le sud du Lanarkshire, en Écosse, entre Uddingston et Bothwell, à environ 16 km au sud-est de Glasgow.
Elizabeth Knollys
Elizabeth Knollys, Lady Leighton (15 juin 1549 - c.1605), est une dame de la cour anglaise qui sert la reine Élisabeth Ire d'Angleterre, d'abord en tant que demoiselle d'honneur et, après 1566, en tant que Lady de la Chambre privée ,. Knollys est la petite-nièce de la reine consort Anne Boleyn, ce qui en fait une cousine éloignée de la reine. Elizabeth épouse Sir Thomas Leighton de Feckenham dans le Worcestershire en 1578 .

Elle est parfois mentionnée à tort dans les documents sous le nom de « Cecilia », qui est le nom de sa plus jeune sœur .

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Bill France Sr.
William Henry Getty France, né le 26 septembre 1909 à Washington D. C. et mort le 7 juin 1992 à Ormond Beach, est un entrepreneur et pilote de course américain. Il était également désigné sous les appellations de Bill France Sr. ou Big Bill. Son principal fait d'armes réside dans la fondation et la direction ultérieure de la NASCAR.

Temple international de la renommée du sport automobile
Le Temple international de la renommée du sport automobile (en anglais International Motorsports Hall of Fame ou IMHOF) est consacré aux pilotes, propriétaires, développeurs ou ingénieurs qui ont contribué le plus à la course automobile. Bien que de nombreuses nationalités soient représentées (avec Fangio, Moss, Ferrari, Prost, Senna, etc.), la plupart des membres sont des Américains qui ont couru dans les séries locales.

Il a été fondé en 1982 et est actuellement situé à Talladega en Alabama à côté du circuit de Talladega Superspeedway.
Assemblée constituante de la République italienne
L'Assemblée constituante de la République italienne fut l'organe proposé pour la rédaction d'une Constitution pour la nouvelle république. Les séances se déroulèrent entre le 25 juin 1946 et le 31 janvier 1948.

Elle résulte des élections constituantes de 1946.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Amirauté du Quart nord
L'amirauté du Quart nord (en néerlandais Admiraliteit van het Noorderkwartier), également connue comme amirauté de Frise occidentale, est l'une des cinq amirautés des Provinces-Unies, composées de la Frise occidentale et d'une partie de la Hollande septentrionale.

Frise occidentale
La Frise occidentale (en néerlandais : West-Friesland) est une région historique des Pays-Bas. Son étendue a varié au cours du temps. La région administrative actuelle de Frise-Occidentale est comprise dans cette région historique. On considère généralement qu'elle comprend les territoires protégés par la Westfriese Omringdijk (« digue circulaire de Frise occidentale »), soit le nord de la Hollande-Septentrionale. La partie occidentale de la province de Frise est parfois également incluse.
The Only Living Boy in New York
The Only Living Boy in New York (pouvant se traduire en français par « Le seul garçon vivant à New York ») est une chanson écrite par Paul Simon et interprétée par le duo Simon and Garfunkel. C'est la huitième piste de Bridge over Troubled Water, cinquième et dernier album studio du groupe. La chanson est également sortie en version 45 tours, sur la face B du single Cecilia.

Bridge over Troubled Water
Bridge over Troubled Water est un album du duo Simon et Garfunkel, paru en 1970, et le dernier album studio qu'ils ont enregistré ensemble. Il a remporté cinq Grammy Awards en 1971, dont celui du meilleur album. Cet album est 51e au classement des 500 plus grands albums de tous les temps, établi par le magazine américain Rolling Stone en 2003. Il est largement considéré comme l'apogée artistique du duo, composé alors que les premiers désaccords au sein du groupe se faisaient ressentir, notamment par rapport à l'appropriation de certaines chansons par Art Garfunkel, bien qu'elles furent toutes composées par Paul Simon.
NGC 7752
NGC 7752 est une galaxie irrégulière située dans la constellation de Pégase. NGC 7752 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1854.

NGC 7752 forme avec sa voisine NGC 7753 une paire de galaxies en interaction gravitationnelle. La paire figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 86, avec la note suivante : « galaxie avec double bras menant au compagnon ».

Leurs orbites respectives favorisent le transfert de matières, ce qui pourrait expliquer l'important taux de formation d'étoiles chez NGC 7752. On estime en effet qu’environ 5% de la masse des gaz présents dans la grande galaxie (NGC 7753) a été transférée à cette dernière.

Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.
Terry Richardson (photographe)
Terry Richardson, né le 14 août 1965 à New York, est un photographe de mode américain.

Il a réalisé des campagnes publicitaires pour des marques telles que Supreme, Marc Jacobs, Aldo, Tom Ford et Yves Saint Laurent.

Ses photos ont été publiées dans les pages de nombreux magazines notamment Rolling Stone, Vogue, Harper's Bazaar, GQ, Dazed & Confused, I-D, ou encore Vice.

Accusé de harcèlement sexuel par plusieurs femmes, il n'a plus la permission de travailler pour des magazines tels que Vogue, Vanity Fair, GQ ou encore Glamour depuis 2017 .

Aldo (entreprise)
Aldo est une entreprise québécoise créée à Montréal par le canado-marocain Aldo Bensadoun dans les années 1970. C'est un acteur majeur de la chaussure dans le monde, qui commercialise également des accessoires comme des sacs à main, bijoux, ou chapeaux. Le positionnement de la marque s'apparente à H&M, en cherchant à coller aux tendances de la mode avec des prix abordables.
Ordre du Mérite civil de la couronne de Bavière
L’ordre du Mérite civil de la couronne de Bavière (Allemagne Verdienstorden der Bayerischen Krone), connu comme « ordre civil » est un acte de chevalerie qui récompense les vertus civiles du royaume de Bavière.

Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.
Archidiocèse de Guwahati
L’Archidiocèse de Guwahati (anciennement Gauhati) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique dans l’Assam, un État dans l’Inde extrême orientale. Une mission de des pères Salvatoriens allemands est reprise par les Salésiens en 1922. Développée dans la plaine du Brahmapoutre elle devient diocèse en 1992. Guwahati étant la capitale de l’Assam le diocèse est érigé en archidiocèse métropolitain en 1995.

L'archidiocèse couvre les districts civils de Nagaon, Morigaon, Kamrup (métropolitain), Kamrup (rural), Nalbai et Goalpara, tous dans l’Assam. Les quatre autres diocèses du même État lui sont suffragants, de même que les deux diocèses de l'Arunachal Pradesh. Les quelque 75000 catholiques sont groupés en 39 paroisses. L’archevêque actuel (2014) en est Mgr John Moolachira. La cathédrale du Christ Porteur des Bonne Nouvelle et la Co-Cathédrale de Saint-Joseph sont situées à Guwahati.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Rich Franklin
Rich Jay Franklin II est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA), ceinture marron de jiu-jitsu brésilien et ancien champion des poids moyens de l'UFC.

Le 17 novembre 2013, il annonce que son prochain combat qui se déroulera courant 2014 sera son dernier.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Temu mangga
Curcuma mangga

Le Temu mangga (Curcuma mangga ) est une espèce de plante herbacée rhizomateuse vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées.  Il est très proche du Curcuma, Curcuma longa.

Le rhizome a un léger goût de mangue crue.

Il est originaire de l'île de Java.

On l'appelle en Indonésien "Temu mangga", et en Malaisie "Temu pauh".

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Port Jervis
Port Jervis est une cité (city) située dans l'État de New York, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population s'élevait à 8 860 habitants. La municipalité se trouve sur les bords du fleuve Delaware, à l'endroit où les États de New York, du New Jersey et de Pennsylvanie se rencontrent. Port Jervis était à l'origine un port sur le canal de l'Hudson et du Delaware, et elle est aussi connue sous le nom de River City (litt. en français : « la cité du fleuve »).

La cité est entourée par Germantown et Huguenot, et les municipalités de Montague, New Jersey, et Matamoras, Pennsylvanie sont situées à proximité de la ville, derrière les frontières qui séparent les trois États.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Tron: Deadly Discs
Tron: Deadly Discs, parfois intitulé Tron : Les Disques mortels de Tron ou Les Disques implacables de Tron dans les éditions destinées aux marchés francophones, ou encore TRON I pendant son développement et sur les premiers catalogues Mattel, est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision, puis adapté sur Atari 2600, (sous le titre français Tron : Les Disques meurtriers) et Aquarius,,. Il est le premier d'une série de 3 jeux Intellivision (avec Maze-A-Tron et Solar Sailer) tirés du film Tron produit par Walt Disney Pictures ; celui-ci est particulièrement basé sur la scène du combat de disques,.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.