hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chmielewo
Chmielewo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Podlachie

Chmielewo, village du powiat de Kolno ;

Chmielewo, village du powiat de Łomża ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Chmielewo, village du powiat de Giżycko ;

Chmielewo, village du powiat de Pisz ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Chmielewo, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Chmielewo, village ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Chmielewo, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Chmielewo, village du powiat de Płock ;

Chmielewo, village de la gmina de Stary Lubotyń ;

Chmielewo, village de la gmina de Zaręby Kościelne ;

Chmielewo, village de la gmina de Pułtusk ;

Chmielewo, village de la gmina de Świercze.

Stary Lubotyń (gmina)
Stary Lubotyń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stary Lubotyń, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 94 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 109,16 km2 pour une population de 3 984 habitants en 2006.
Crise de succession d'Angleterre
Le 5 janvier 1066, la mort d'Édouard le Confesseur laisse vacant le trône du royaume d'Angleterre. En l'absence de successeur clairement désigné, trois prétendants à la royauté vont s'affronter tour à tour durant l'année 1066 : Harold Godwinson, comte d'Est-Anglie, de Wessex et de Hereford ; Harald Hardrada, roi de Norvège ; et enfin Guillaume, duc de Normandie, qui sera le vainqueur de cette crise de succession.Cette guerre de succession est relatée par la tapisserie de Bayeux.

Earl d'Est-Anglie
Earl d'Est-Anglie (Earl of East Anglia en anglais) est un titre de noblesse du royaume d'Angleterre aux Xe et XIe siècles. Son détenteur gouverne au nom du roi l'Est-Anglie, une région qui s'étend sur les actuels comtés du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire.
Pleasant Gap Township
Pleasant Gap Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 264 habitants. Il est baptisé en référence à la communauté de Pleasant Gap (en).

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 6, se dispute le 13 septembre 1982.

Bettina Bunge remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Potter, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Barbara Potter
Barbara Potter (née le 22 octobre 1961 à Waterbury, Connecticut) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1979 à 1989.

En 1981, elle a joué les demi-finales à l'US Open (battue par Tracy Austin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale du double dames de l'US Open en 1982 aux côtés de Sharon Walsh.

Barbara Potter a gagné 25 tournois WTA au cours de sa carrière (dont 5 en simple).
Mont Castrove
Le mont Castrove est une petite montagne située dans la province de Pontevedra, en Espagne, qui sert de frontière administrative entre les communes de Pontevedra, Poio, Meis et Barro.

Il a une altitude de 612 mètres.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Tentative de coup d'État de 2002 en Côte d'Ivoire
La tentative de coup d'État de 2002 en Côte d'Ivoire est un coup d'État manqué en Côte d'Ivoire contre le gouvernement de Laurent Gbagbo par des factions dissidentes au sein de l'armée ivoirienne qui plonge le pays dans une guerre civile de plusieurs années qui le déchire en deux : le Nord, aux mains des rebelles, et le Sud contrôlé par le gouvernement. Les motifs de la tentative de coup d'État incluent les frustrations concernant la démobilisation des soldats mis en place sous le règne du général Robert Guéï et connus pour leur loyauté envers lui. Alors que beaucoup d'entre eux partent comme ordonné, ils refusent de rendre leurs armes, les cachant apparemment pour la prochaine tentative de coup d'État.

Forces armées de Côte d'Ivoire
Les Forces armées de Côte d'Ivoire représentent la puissance militaire de la Côte d'Ivoire, responsables de la protection de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles se composent principalement de trois branches: l'Armée de terre, la Marine nationale, l'Armée de l'air.
Krasówka (Biała Podlaska)
Krasówka (prononciation : [kraˈsufka]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łomazy (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Oniomanie
L'oniomanie ou trouble lié à l'achat compulsif, ou familièrement fièvre acheteuse, est la manie compulsive des achats, généralement peu ou pas nécessaires à l'individu. Cette manie est découverte à la fin du XIXe siècle par le psychiatre allemand Emil Kraepelin. En grec ancien, le terme signifie la folie des prix (ὤνιος onios « à vendre » et μανία mania « folie »). En 1915, Kraepelin observe des troubles qu’il va nommer oniomanie : c’est une relation pathologique à l’argent et aux achats. Ce trouble touche environ 1,1 % de la population mondiale. L'achat compulsif apparaît dans la nosographie dans la deuxième moitié du XIXe siècle et le terme est répertorié en 1960 sous le terme de « prodigalité ».
Selon le medecin allemand Max Nordau, le psychiatre Valentin Magnan a forgé le terme oniomanie dans la traduction de ses Psychiatric Lectures (Psychiatrische Vorlesungen) de 1892.

Estime de soi
L’estime de soi est, en psychologie, un terme désignant le jugement ou l'évaluation qu'une personne a de sa propre valeur. Lorsqu'un individu accomplit un acte qu'il pense valable, il ressent une valorisation ; lorsqu'il évalue ses actions comme étant en opposition à ses valeurs, il réagit en « baissant dans son estime ». Cette notion se distingue de la « confiance en soi » qui, bien que liée — elle peut être à son origine —, est en rapport avec des capacités plus qu'avec des valeurs .
Déni de démocratie
Le déni de démocratie ou déni démocratique est une notion politique, essentiellement brandie par des figures d'opposition, pour qualifier le non respect d'un vote, d'un compromis, d'une promesse électorale ou d'une décision collective par un pouvoir public ou une autorité administrative, qui comprometterait de fait le bon fonctionnement démocratique.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Lafleur (marque de commerce)
Lafleur est une marque de charcuterie d’Olymel (s.e.c.), propriété de La Coop fédérée. Cette marque est fondée en 1912 par Alphonse Lafleur (1882-1934), et est spécialisée dans le marché de la viande de porc transformée. Ces produits ne sont vendus qu’au Québec.

Saint-Henri (Québec)
Saint-Henri est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Bellechasse dans la Chaudière-Appalaches. Aussi nommée Saint-Henri-de-Lévis, elle est la plus grande municipalité de la MRC de Bellechasse avec au moins 5900 habitants.
Elīna Garanča
Elīna Garanča, née le 16 septembre 1976 à Riga (Lettonie), est une mezzo-soprano lettone réputée pour la puissance, l'ampleur et la tessiture de sa voix ainsi que pour ses talents de comédienne. Elle s'est hissée en quelques années au rang des grandes cantatrices mondiales.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Véhicule poste de commandement
Le véhicule poste de commandement (VPC) est un agrès de sapeurs-pompiers destiné à apporter une assistance technique au commandement lors d'interventions longues et/ou particulièrement difficiles, en fournissant un poste de commandement mobile.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Roger Andrieux
Roger Andrieux est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et monteur français né le 24 août 1940 à Saint-Vincent-de-Connezac (Dordogne) et mort le 30 octobre 2025 à Paris.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Coliseo José Miguel Agrelot
Le Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot (surnommé El Choliseo) est la plus grande salle omnisports de Porto Rico située dans le quartier de Hato Rey à San Juan, la capitale de l'île.

L'édifice reçoit principalement des concerts, des spectacles et des évènements sportifs comme des rencontres de basket-ball. C'est le domicile des Cangrejeros de Santurce de la Baloncesto Superior Nacional. La salle peut accueillir entre 3 500 et 18 000 personnes selon la configuration dont 17 000 places pour le basket-ball et 16 500 pour le hockey sur glace. De plus, elle dispose de 22 suites de luxe, 4 Party Suites, 1 000 sièges de club et un VIP Club Lounge pour les plus riches puis est accessible par le Tren Urbano (Urban Train).

Championnat de Porto Rico de basket-ball
Le Baloncesto Superior Nacional est une ligue de basket-ball professionnelle portoricaine, créée en 1930. Ce championnat regroupe 12 équipes. Chaque équipe s'affronte à quatre reprises, soit un total de 36 matchs lors de la saison régulière. Les huit premières équipes sont qualifiées pour les play-offs. La finale se dispute au meilleur des sept matchs.
Tottenham
Tottenham peut se référer à

Tottenham, un quartier du nord de Londres

Tottenham Hotspur Football Club, club de football situé dans ce quartier

Tottenham Hotspur Ladies Football Club, club féminin de football affilié au précédent

Marais de Tottenham, un site naturel situé dans ce quartier

Tottenham Court Road, une avenue du centre de Londres

Tottenham Court Road, une station du métro de Londres

Tottenham, une circonscription électorale du Grand Londres

SS Tottenham, navire de commerce anglais qui s'est échoué en 1911 sur les récifs de l'île Juan de Nova

Tottenham (en), un village de l'Ontario au Canada

William Willoughby-Tottenham (1878-1962), militaire britannique puis homme politique fidjien.

Tottenham Court Road (métro de Londres)
Tottenham Court Road est une station de la Central line et de la Northern line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située sur l'Oxford Street, à St Giles (en), dans le borough londonien de Camden.
Kayemor
Kayemor (parfois Kayemore ou Kaymor) est une localité du Sénégal, située dans le sud du Sine-Saloum, à environ 50 km de Kaolack et à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de la communauté rurale de Kayemor, dans l'arrondissement de Médina Sabakh, le département de Nioro du Rip et la région de Kaolack.

C'est un village sérère cité par Léopold Sédar Senghor dans l'un de ses poèmes, une mention qui lui a valu une certaine notoriété.

Kaolack (région)
La région de Kaolack est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Située dans le centre-ouest du pays, elle est frontalière avec la Gambie, à cheval sur la zone sahélienne Sud et la zone soudanienne Nord.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaolack.
JDOM
JDOM (acronyme de l'anglais Java Document Object Model), est une bibliothèque open source pour manipulation des fichiers XML en Java. Elle intègre DOM et SAX, et supporte XPath et XSLT. Elle utilise des analyses syntaxiques externes pour construire les documents.

XPath
XPath est un langage de requête pour localiser une portion d'un document XML. Initialement créé pour fournir une syntaxe et une sémantique aux fonctions communes à XPointer et XSL, XPath a rapidement été adopté par les développeurs comme langage d'interrogation simple d'emploi.
Enceinte (audio)
Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant la reproduction du son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio. La partie amplification peut être intégrée ou non à l'enceinte, et des dispositifs électroniques comme des filtres sont souvent incorporés.

Décibel (bruit)
En acoustique environnementale, on indique couramment le niveau du bruit en décibels. Cette valeur exprime le rapport de puissance entre la pression acoustique et une valeur de référence qui correspond à un son imperceptible.

La pression acoustique est la grandeur physique qui stimule l'audition humaine. La plage de pressions donnant un niveau sonore perceptible s'étale sur un rapport de un à plusieurs millions. La perception du volume sonore est approximativement logarithmique : une augmentation donnée du volume correspond à multiplier la pression par un facteur identique. Pour cette raison, la mesure de bruit convertit très généralement la pression acoustique en décibels. On obtient ainsi une échelle qui va de 0 à 140 dB et rarement plus.
Pavle Gregorić
Pavle Gregorić, né le 18 octobre 1892 à Zlatar et mort le 23 mars 1989 à Zagreb, est un révolutionnaire et politicien croate communiste, ayant servi comme ministre pour la Croatie du gouvernement de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, du 7 mars au 14 avril 1945[réf. nécessaire].

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Catherine Henriette d'Angennes
Catherine Henriette d'Angennes de La Loupe est une courtisane française née en 1634, baptisée à La Loupe le 18 juin 1634, comtesse d'Olonne par son mariage avec Louis de La Trémoille (1626-1686) le 1er mars 1652, morte à Paris le 13 juin 1714.

Sous son portrait jumelé à celui de sa sœur Madeleine, en la tour dorée du château de Bussy-Rabutin, à Bussy-le-Grand, on peut lire : « la plus belle femme de son temps, mais moins fameuse pour sa beauté que pour l'usage qu'elle en fit ». Madame de Sévigné range les deux sœurs « au nombre des femmes les plus galantes de ce temps ».

Roger de Bussy-Rabutin
Roger de Rabutin, comte de Bussy, connu sous le nom de Bussy-Rabutin (13 avril 1618 à Saint-Émiland - 9 avril 1693 à Autun), est un lieutenant-général des armées du roi Louis XIV, courtisan de la cour de France, philosophe et écrivain épistolaire, pamphlétaire, satirique et libertin et membre de l'Académie française.
Fernand Samuel
Fernand Samuel, de son vrai nom Adolphe-Amédée Louveau, est un metteur en scène et directeur de théâtre français, né le 2 juillet 1862 à Rome et mort le 21 décembre 1914 à Cap-d'Ail,.

Surnommé « Samuel le Magnifique », il dirige notamment le théâtre des Variétés de 1892 à 1914.

Cap-d'Ail
Cap-d'Ail (Capo d'Aglio en italien, Cap d'Alh /kau̯.ˈdai̯/ en provençal niçois)  est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à la limite ouest de Monaco. Ses habitants sont appelés les Cap-d'Aillois. La commune tire son nom du cap homonyme (cap d'Ail), situé sur son territoire.
Yuanshuo
L'ère Yuanshuo, ou Yuan-chouo (128-123 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 元朔 ; pinyin : Yuánshuò ; litt. « Première (conquête) au nord ») est la troisième ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

Tout comme les premières ères du règne de Wudi, l'ère Yuanguang n'a été proclamée que rétroactivement lorsque Wudi institua le système d'ère.

L'ère Yuanshuo avait été proclamée afin de célébrer l'expédition au nord (« nord » est un des sens du caractère shuo, 朔) de Wei Qing contre les Xiongnu et les sacrifices à l'autel des ancêtres faits à la ville de Longcheng. Cette expédition étant la première offensive directe des Han contre les Xiongnu, ceci fut jugé suffisamment important pour ouvrir une nouvelle ère.

Nianhao
Le nianhao (chinois traditionnel : 年號 ; chinois simplifié : 年号 ; pinyin : niánhào ; litt. « nom d’année ») ou nien-hao était le nom que donnaient les Chinois à leurs ères.

Jusqu’à récemment, à la différence du calendrier grégorien, le système calendaire chinois n’utilisait pas une date unique de référence mais divisait les règnes des empereurs en une ou plusieurs ères qui portaient pour nom une devise ou un slogan impérial. Ainsi, l’année 1500 est la 13e année de l’ère du « grand règne », 1700 est la 39e année de l’ère de la « prospérité heureuse » et 2007 est la 96e année de l’ère de la république. D’autres pays d’Asie de l’Est s’inspirèrent de ce système, en particulier le Japon et la Corée qui utilisèrent leurs propres ères.
Cuisine roussillonnaise
La cuisine roussillonnaise est une cuisine méditerranéenne provenant d'une tradition ancienne. Elle partage les ingrédients des autres pays du bassin méditerranéen, comme les féculents, les légumes frais, les fruits, l'huile d'olive et les poissons de mer.

Pa amb tomàquet
Le pa amb tomàquet en catalan, pan con tomate en espagnol ou pain tomate dans le Roussillon (« pain à la tomate ») est constitué de tranches de pain frottées avec une moitié de tomate et parfois de l'ail, assaisonnées avec de l'huile d'olive et du sel. C'est un mets typique des Pays catalans.
Centuriation romaine
La centuriation romaine est le schéma géométrique du plan d'une ville et du territoire rural environnant, utilisé dans le monde romain, qui était tracé à l’aide des instruments d’arpenteurs, dans chaque nouvelle colonie.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Yann Fior
Yann Fior, né le 19 juin 1986 à Aire-sur-l'Adour (Landes), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste d'ailier ou d'arrière au sein de l'effectif du CA Brive (1,93 m pour 102 kg). Il est le fils de Freddy Fior, ancien international junior de l'équipe de France et champion de France du groupe B avec Aire-sur-l'Adour en 1982, et le frère de Loïc Fior, pilier ayant joué au SU Agen et au FC Auch.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Jean-Marie Duhamel
Jean-Marie Constant Duhamel (1797-1872) est un mathématicien et physicien français.

Professeur à l'École polytechnique et à la Faculté des sciences de Paris, membre de l'Académie des sciences, il est l'auteur de travaux sur les équations aux dérivées partielles, sur l'acoustique et la propagation de la chaleur.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.