hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle nationale des marais du Vigueirat
La réserve naturelle nationale des marais du Vigueirat (RNN175) est une réserve naturelle nationale située en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Classée en 2011, elle occupe une surface de 919 hectares à la jonction du delta du Rhône et de la plaine steppique de la Crau, deux écosystèmes dont la majeure partie s'étire sur plus de 9 kilomètres du nord au sud pour une largeur maximale de 1,5 kilomètre. Les terrains ont été acquis par le Conservatoire du littoral et leur gestion a été confiée à l'association des Amis des marais du Vigueirat. Le site fait partie de la zone centrale de la Réserve de biosphère de Camargue (programme MAB de l'Unesco).

Les marais sont composés de sansouires, étangs, scirpaies et roselières, milieux naturels caractéristiques des écosystèmes et biocénoses du delta du Rhône. Ils abritent de nombreux oiseaux d'eau et des plantes indigènes et protégées.

Delta du Rhône
Le delta du Rhône ou parfois delta de Camargue est le delta que forme le Rhône à son embouchure dans la mer Méditerranée.  On parle aussi parfois du delta du Rhône pour évoquer le delta formé par le Rhône dans le Léman en Suisse.
Le Drôle de Noël de Scrooge
Le Drôle de Noël de Scrooge ou Un conte de Noël au Québec (A Christmas Carol)  est un film de Noël d'animation américain écrit et réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 2009. Produit par Walt Disney Pictures, ce film tourné en capture de mouvement et diffusé en 3D est l'une des nombreuses adaptations du conte Un chant de Noël de Charles Dickens.

Le film suit Ebenezer Scrooge qui aborde la période de Noël avec son dédain et son avarice habituels, maltraitant comme toujours son malheureux employé et son joyeux neveu. Pourtant, durant la nuit de Noël, il reçoit la visite de trois fantômes qui vont changer sa vie à jamais.

Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.
Phare de Nice
Le phare de Nice se trouve à l'entrée du port Lympia, à Nice.

Malgré l'ancienneté de la ville de Nice, ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'un projet de creusement d'un port est décidé. C'est entre la colline du Château et le mont Boron, sur le grand étang Lympia relié à la mer qu'il sera construit. C'est en 1860, quand Nice deviendra française que le projet démarrera. Durant tout ce temps, le projet connaîtra de multiples formes, de nombreux plans différents d'architectes mis en concurrence.

La signalisation maritime par un phare, à l'entrée de ce port, n'est pas oubliée. En 1756, il est fait mention sur un plan de « l'élévation de la tour du fanal de Lympia ». En 1761 sur un autre plan, une tour apparaît sur l'extrémité du môle extérieur. En 1764, un mémoire anonyme envisageait l'installation d'un phare sur la colline de l'ancien château.

Château de Nice
Le château de Nice (Lou castèu de Nissa en niçois) était un ouvrage fortifié à vocation militaire, présent du XIe au XVIIIe siècle sur une colline rocheuse, surplombant la baie de Nice. Après avoir subi plusieurs sièges, notamment en 1543 et 1691, il fut pris en 1705 par les troupes françaises puis détruit en 1706 sur ordre de Louis XIV.

L'endroit est désormais connu comme parc et jardin, lieu très fréquenté par les habitants et place incontournable pour les nombreux touristes. Ses nombreux panoramas sont variés quel que soit l'emplacement où l'on se trouve sur la colline, que ce soit au lever du soleil côté port de Nice et jusqu'à son coucher côté promenade des Anglais. Le site est également très apprécié des photographes pour la vue plongeante et panoramique sur le Vieux-Nice, la baie des Anges et la promenade des Anglais.

Tous les jours y est tiré un « coup de canon », en réalité un marron d'air pyrotechnique, signalant midi aux environs,.
Michèle Kirry
Michèle Kirry, née le 30 septembre 1960 à Troyes (Aube), est une haute fonctionnaire française.

Préfète d'Ille-et-Vilaine et de la Région Bretagne de novembre 2018 à novembre 2020, elle est nommée le 31 octobre 2020, par le Conseil des ministres, présidente du Conseil supérieur de l’appui territorial et de l'évaluation, à compter du 16 novembre 2020.

Préfet
Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu.

Dans certains pays, il peut porter une autre appellation.
Brown Eyed Handsome Man
Brown Eyed Handsome Man est une chanson du chanteur et auteur-compositeur américain Chuck Berry.

Publiée en single sous le label Chess Records en septembre 1956, la chanson a atteint la 8e place du classement R&B du magazine musical américain Billboard. Elle sera aussi incluse dans le premier album de Chuck Berry, After School Session, qui sortira en mai de l'année suivante (1957).

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Chuck Berry, 374e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » (en 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 383e). Elle est également incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Moshe Sanbar
Moshe Sanbar (hébreu : משה זנבר), né le 29 mars 1926 à Kecskemét (Hongrie), et mort le 1er octobre 2012 à Tel Aviv (Israël), est un économiste israélien. Il a été gouverneur de la Banque d'Israël de 1971 à 1976.

Bank Leumi
La Bank Leumi (לאומי, « banque nationale ») est une banque israélienne, qui a été créée en 1952, après avoir repris tous les actifs de l'Anglo-Palestine Bank fondée en 1902. Elle fait office de banque centrale avant la création de la Banque d'Israël en 1955.

Elle est la neuvième plus grande banque du Moyen-Orient[réf. nécessaire].
Ken Skupski
Ken Skupski, né le 9 avril 1983 à Liverpool, est un joueur de tennis britannique, professionnel de 2001 à 2022.

Spécialiste du double, il a remporté sept tournois sur le circuit principal. Son titre le plus important est le tournoi ATP 500 d'Acapulco, remporté en 2021 avec son frère Neal Skupski.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Dalmacio Iglesias
Dalmacio Iglesias García, né à Santibáñez el Bajo (province de Cáceres, Espagne) le 5 décembre 1879 et mort à Barcelone le 13 janvier 1933, est un avocat, journaliste et homme politique espagnol. Élu député aux Cortes pour le district de Gérone dans les rangs de la Communion traditionaliste en 1910 puis sénateur pour Tarragone en 1918, il se distingua par sa lutte pour mette fin à l'alliance des traditionalistes catalans avec les catalanistes  de la Lliga Regionalista.

Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.
Sandra Palmer
Sandra Palmer, née le 10 mars 1943 à Fort Worth (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1960, 1970 et 1980 remportant deux tournois majeurs, le Championnat Titleholders en 1972 et l'Open américain et 1975, et compte au total vingt-huit victoires professionnelles dont dix-neuf sur le circuit LPGA. Elle est désignée « Joueuse de l'année de la LPGA » (« Player of the Year ») en 1975.

Elle intègre le World Golf Hall of Fame en 2023.

Titleholders Championship
Fondé en 1937, il se déroulait, comme le Masters chez les hommes, à Augusta, mais sur un autre parcours, le Augusta Country Club. Ce tournoi était ouvert, sur invitation à des jeunes amatrices et professionnelles.

C'est en 1948 que la première bourse vit le jour.

En 1966, le tournoi s'interrompit jusqu'en 1972 où il eut lieu en Caroline du Nord, à Southern Pines. Cette édition de 1972 est la dernière édition du tournoi.

Bien que la naissance officielle de la LPGA eut lieu en 1950, toutes les éditions de ce tournoi sont considérées comme des victoires en Majeurs.

Dans les années 1990, le nom Titleholders fut repris pour un tournoi de qui dura de 1996 à 1999.
Arfa Karim
Arfa Karim Randhawa (ourdou : ارفع کریم رندھاوا), née le 2 février 1995 et morte le 14 janvier 2012 à Lahore, est une enfant prodige pakistanaise dans le domaine de l'informatique.

En 2004, à l'âge de neuf ans, elle est la plus jeune personne au monde à obtenir une certification professionnelle Microsoft Certified Professional. Protégée de Bill Gates, elle est invitée par celui-ci à visiter le siège social de Microsoft à Seattle en 2005, avant de travailler pour le géant américain.

Elle meurt d'un arrêt cardiaque consécutif à une crise d'épilepsie. Un parc scientifique à Lahore au Pakistan, porte son nom.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Ljubine (Ključ)
Ljubine (en serbe cyrillique : Љубине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), le territoire du village, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
John Summers & Sons
John Summers & Sons est une ancienne entreprise sidérurgique essentiellement basée à Shotton, dans le Flintshire, dans le pays de Galles.

Fondée en 1850 comme un modeste producteur de clous à ferrer les chevaux, l'entreprise se développe rapidement et fonde notamment, en 1895, l'usine sidérurgique de Shotton. L'entreprise est nationalisée en 1967 et intégrée dans la British Steel Corporation. Elle a atteint alors son appogée, employant plus de 13 000 personnes. Mais ces effectifs traduisent aussi l'obsolescence de l'outil, et les usines fondées disparaissent progressivement.

Ferrage (cheval)
Le ferrage est l'action de poser un fer sous les pieds d'un animal. Introduit en Europe au Moyen Âge, le ferrage se perpétue pour les équidés et notamment les chevaux, mais il a également été abondamment pratiqué sur des bovins. Son but est de limiter l'usure et les atteintes sur la corne des sabots des animaux et à protéger la surface plantaire. Si le ferrage est toujours vu comme un acte de protection, un nombre croissant de propriétaires d'équidés remet son utilité en cause et lui préfère les « pieds nus ».
Le Soleil et l'Acier
Le Soleil et l'Acier est un essai autobiographique de l'écrivain japonais Yukio Mishima, écrit entre 1965 et 1968, dans lequel il décrit sa découverte du monde du corps, et par elle une nouvelle vie de l'esprit.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Dwarka
Dwarka ou Dvarka, Dwaraka et Dvaraka (gujarâtî : દ્વારકા ; sanskrit : द्वारका) est une ville du district de Devbhoomi Dwarka dans l'État du Gujarat en Inde. Cette cité est l'une des sept villes sacrées de l'hindouisme pour les vishnouïtes; un des quatre lieux (Char Dham (en) — littéralement « les quatre demeures de Dieu ») en Inde où la présence de Dieu peut être sentie. L'actuel Shankaracharya de Dwarka est Swami Swarupananda Saraswati.

Vishnouisme
Le vishnouisme  (vaishnavisme) est un courant de l'hindouisme basé sur le système philosophique et religieux du Védanta. Sa pratique est la dévotion (bhakti) envers Vishnou comme Dieu suprême en tant que tel ou à travers ses incarnations Krishna et Rāma. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le shivaïsme.

Le nom des dévots de la divinité, les vishnouites, est vaishnava (vaiṣṇava en sanskrit ; devanāgarī : वैष्णव), mais il désigne aussi toute chose en relation avec elle.

Il existe plusieurs filiations ou système religieux (saṃpradāya)  vishnouites. Les textes fondamentaux sont la Bhagavad-Gita, le Bhagavata-Purana, le Vishnou-Purana et les Bhakti-Sutra.
Drapeau de l'UNESCO
Le drapeau de l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) est l'un des symboles officiels de cette institution. Il se compose de l’emblème de l’organisation en blanc sur fond bleu. Les couleurs bleu et blanc sont les couleurs officielles des Nations unies.

Le logo de l'organisation est constitué du sigle « UNESCO » rendu dans une fonte blanche sans empattement, dont chacune forme une colonne d'un portique d'une ancienne construction architecturale au design stylisé. Ce temple ancien symbolise l'un de ses principaux objectifs de l'UNESCO : la préservation du patrimoine culturel et historique mondial. Le temple est également formé d'un fronton et d'un escalier à trois marches.

Le drapeau de l'UNESCO a été conçu par le Suisse Werner Wälchli en 1951.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Conférence épiscopale néerlandaise
La Conférence épiscopale néerlandaise (en néerlandais : Nederlandse Bisschoppenconferentie) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des Pays-Bas.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Diocèse de Bois-le-Duc
Le diocèse de Bois-le-Duc (en latin : Dioecesis Buscoducensis ; en néerlandais : bisdom 's-Hertogenbosch) est une Église particulière de l'Église catholique aux Pays-Bas.

Il est suffragant de l'archidiocèse d'Utrecht. Il a été érigé en 1853 et l'on comptait en 2004 près de 1 394 382 baptisés pour 2 066 317 habitants.
Archaeocytes
Les archaeocytes (ou archéocytes)(du grec archaios "commençant" et kytos "vaisseau creux") (à ne pas confondre avec les Archaeocyatha qui vécurent du début du Cambrien jusqu'à la fin de la faune de Burgess), sont des cellules-souches présentes chez les Porifères qui ont la capacité de se différencier en cellules spécialisées (choanocytes, porocytes, pinacocytes…).

Situées dans le mésohyle, ils constituent l'une des synapomorphies des Porifères. Dans le cas de la reproduction sexuée, ce sont ces cellules-souches qui peuvent se différencier en gamètes femelles.

Portail de la biologie

Faune de Burgess
La faune de Burgess désigne une faune originale, et exclusivement marine, composée entre autres d'annélides, de chordés et d'une grande variété de formes arthropodes ou proches des arthropodes, montrant une grande diversité de formes et de tailles, datant du Cambrien (−505 Ma). Elle a été découverte par hasard en 1909 par le géologue américain Charles Doolittle Walcott. Le nom vient du site des schistes de Burgess situé dans le Parc national de Yoho au Canada, sur les pentes du mont Wapta.
USS Henley (DD-391)
L'USS Henley (DD-391) est un destroyer de classe Bagley en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le second navire baptisé sous le nom de Robert Henley, un Captain de la marine ayant servi durant la quasi-guerre, la guerre anglo-américaine de 1812 et la seconde guerre barbaresque.

Sa quille est posée le 28 octobre 1935 au chantier naval Mare Island Naval Shipyard de la baie de San Francisco, à Vallejo (Californie). Il est lancé le 12 janvier 1937 ; parrainé par Mme Beryl Henley Joslin, descendante du capitaine Henley, et mis en service le 14 août 1937 sous le commandement du lieutenant commander H. Y. McCown.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Épices à steak de Montréal
Les épices à steak de Montréal est un mélange d’épices né à la fin du XIXe siècle, à Montréal, créé par les immigrants juifs ashkénazes. Ils les utilisent pour mariner le smoked meat qui n’était pas encore conservé au réfrigérateur à cette époque. Il est ensuite utilisé sur les steaks, à la suite de la décision d'un cuisinier de Schwartz's de commencer à l'utiliser au gril. Il est maintenant vendu à l'international,.

Réfrigérateur
Un réfrigérateur est un meuble ou une armoire fermée et calorifugée dont la température est régulée par réfrigération indépendamment de la température extérieure (cuisine, chambre froide, pharmacie, laboratoire, etc.).

Dans un réfrigérateur, un compartiment principal maintient une température inférieure à 5 °C. Un deuxième compartiment peut avoir une température plus basse, soit un freezer à glaçons, soit un compartiment à −18 °C appelé congélateur.

Le nom frigidaire couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est un onomastisme formé sur la marque Frigidaire, créée par General Motors, aujourd'hui propriété du groupe Electrolux. En revanche, le terme frigo du langage familier, abréviation de frigorifié ou frigorifique, n'est pas lié à une marque.
Parc national de Yangudi Rassa
Le parc national de Yangudi Rassa est un parc national d'Éthiopie situé dans la région Afar. D'une  superficie de 4730 km², il comprend le Mont Yangudi, un ancien volcan, et les plaines environnantes de Rassa qui s'élèvent entre 400 et 1459 mètres sont traversées par la rivière Awash. Le quartier général du parc se situe dans la ville de Gewane.

Ce parc national fut proposé en 1977 pour assurer la protection spécifique de l'âne sauvage d'Afrique. D'autres animaux endémiques peuplent le parc, tels que l'oryx beïsa, la gazelle de Soemmerring et de Dorcas, l'antilope girafe et le zèbre de Grévy.

Gewane
Gewane est une ville du nord-est de l'Éthiopie, située dans la Zone Administrative 3 de la région Afar. Elle est le chef-lieu du woreda éponyme.

Elle compte 8 408 habitants au recensement de 2011[à vérifier] et se trouve à environ 620 mètres d'altitude.
Vehbi Dinçerler
Mehmet Vehbi Dinçer né en 1940 à Gaziantep, est un homme politique et ingénieur civil turc.

Diplômé du département du génie civil de la faculté de la construction de l'Université technique d'Istanbul. Fait son master sur le génie industriel à l'Université de Syracuse. Il travaille à l'Organisation de Planification d'État (DPT) (1963-1972). Un temps il est chargé de cours à l'Université technique du Moyen-Orient. Il cofonde le parti de la mère patrie (ANAP) en 1983. Député d'Istanbul (1983-1987), de Hatay (1987-1991) et d'Ankara (1991-1995), ministre de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports (1983-1985), ministre d'État (1985-1987 et 1989-1991), président de la commission des affaires étrangères de la Grande assemblée nationale de Turquie (1988-1989). Marié et a 4 enfants.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.