hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de beach-volley de Hermosa Beach
Le tournoi de beach-volley de Hermosa Beach est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé en 1995 et 1996 dans la ville américaine de Hermosa Beach, le tournoi comprend une épreuve messieurs et une épreuve dames.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
EPrix de Berlin 2024
Le ePrix de Berlin 2024, disputé le 11 mai et 12 mai 2024, sur le Circuit de Berlin-Tempelhof, dans la banlieue de Berlin, en Allemagne, sont les 125e et 126e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la 10e édition du ePrix de Berlin, le seul évènement à avoir figuré chaque saison dans le championnat, comptant pour le championnat de Formule E et des neuvième et dixième manches du championnat 2023-2024.

La première course a été remportée par Nick Cassidy pour Jaguar TCS Racing, avec Jean-Éric Vergne et Oliver Rowland respectivement aux deuxième et troisième places. La deuxième course a été remportée par António Félix da Costa pour l' équipe Porsche, avec Nick Cassidy et Oliver Rowland complétant le podium.

Jean-Éric Vergne
Jean-Éric Vergne, né le 25 avril 1990 à Pontoise, est un pilote automobile français.

De 2012 à 2014, il dispute 58 Grands Prix de Formule 1 avec la Scuderia Toro Rosso. De 2015 à février 2017, il est pilote d'essais de la Scuderia Ferrari.

Depuis 2014, Vergne participe au championnat du monde de Formule E FIA, dans lequel il est sacré champion en 2017-2018 et 2018-2019. Depuis la saison 2022-2023, il est engagé avec DS Penske Formula E Team. Il également le seul double champion dans l'histoire de la Formule E.
Veillée funèbre (Gérôme)
Veillée funèbre ou L’Aréopage est un tableau réalisé entre 1845 et 1855 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Cette peinture à l'huile sur toile, d'un format de 36 × 46 cm, représente une veillée funèbre qui se tient dans une salle de l’Aréopage à Athènes. Il fait partie de la collection du musée Jean-Léon Gérôme à Vesoul.

À la suite de ses voyages en Italie avec Paul Delaroche, Gérôme se passionne pour les antiquités. Il sera, avec un petit groupe, le chef de file des précurseurs du mouvement néo-grec

Mouvement néo-grec
Le mouvement néo-grec est un courant artistique, principalement pictural, apparu en France en 1846, regroupant les peintres Gustave Boulanger, Léopold Burthe, Jean-Léon Gérôme, Jean-Louis Hamon, Alphonse Isambert, Dominique Papety,  Henri-Pierre Picou, et Auguste Toulmouche. Ceux-ci, issus des ateliers de Paul Delaroche et de Charles Gleyre, veulent renouveler la peinture de genre en faisant référence au raffinement du style de l'Antiquité grecque, dépeignant des scènes de l'intimité dans des décors archéologiques. Le mouvement émerge en 1847 avec l'exposition au Salon de peinture et de sculpture du tableau de Gérome Un combat de coqs, qui fait de son auteur le chef de file du groupe. Le mouvement est surnommé par Champfleury l'« école du calque », et par Charles Baudelaire l'« école des pointus », ce dernier leur reprochant une Antiquité trop « quotidienne ».
Casimir Ier
Casimir Ier est un nom porté par les souverains et nobles européens suivants :

Casimir Ier, duc d’Opole et de Racibórz (1211-1230) ;

Casimir Ier, duc de Cujavie ;

Casimir Ier, duc de Pologne (1039-1058) ;

Casimir Ier, duc de Cieszyn.

Cieszyn
Cieszyn (en silésien : Ćešyn ; en allemand : Teschen) est une ville du Sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion Silésia « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » constituée en 1998.
Tarso Voon
Le Tarso Voon, qui culmine à 2 845 mètres, est un volcan rouge du massif du Tibesti, au nord du Tchad. Sa caldeira, de type ignimbritique, s'étend sur 14 kilomètres de long sur 18 de large. Ses produits, composés notamment d'ignimbrite, se sont dispersés sur une surface de 2 600 km2 et occupent un volume de 130 km3.

Ignimbrite
Une ignimbrite est une roche formée de débris de lave acide issus d'une nuée ardente et soudés avant leur refroidissement, mélangés à une matrice vitreuse. Elle a un aspect de pierre ponce. Les ignimbrites peuvent être blanches, grises, roses, beiges, brunes ou noires - selon leur composition et leur densité (principalement de couleur gris foncé à gris-bleu). Le mot ignimbrite vient du latin, de ignis, le feu, et imber, la pluie.
Incendie du 12 septembre 2023 à Hanoï
L'incendie du 12 septembre 2023 à Hanoï est un incendie survenu dans la nuit du 12 au 13 septembre 2023 dans un immeuble d'habitation à Hanoï, capitale et deuxième plus grande ville du Viêt Nam. 56 personnes sont mortes et 54 autres sont prises en charge par les secours et conduites dans des hôpitaux. Le feu s'est déclaré au niveau du parking avant de se propager aux dix étages que compte l'immeuble d'une superficie de 200 m2 hébergeant environ 150 personnes situé dans le quartier de Khương Đình du district de Thanh Xuan.

L'immeuble incendié.

La ruelle où le feu s'est déclaré.

Trần Lưu Quang, membre du cabinet du Premier ministre Phạm Minh Chính, sur les lieux de l'incendie le lendemain.

Phạm Minh Chính
Phạm Minh Chính, né le 10 décembre 1958 dans le district de Hậu Lộc (province de Thanh Hóa), est un homme d'État vietnamien, Premier ministre depuis le 5 avril 2021.

Membre du bureau politique du Parti communiste depuis 2016, Chính est également vice-président du Conseil de défense nationale et de sécurité du Viêt Nam. Il est député et lieutenant général des Forces de sécurité publique populaire.
Crise des obus de 1915
La crise des obus de 1915 correspond à une période de manque de munitions, induit par la combinaison d'un important changement de tactique et de matériels de guerre. En dépit de son nom, elle ne concerne pas seulement les obus, mais tout l'approvisionnement des armées alliées en armes et munitions. En réponse à cette situation, plusieurs pays créent un ministère spécial, aux pouvoirs renforcés. Au Royaume-Uni, cette crise fait tomber le gouvernement libéral de Herbert Henry Asquith, remplacé par un gouvernement de coalition en mai 1915.

La crise des obus de 1915, et plus généralement la guerre de 1914-1918, marque le début d'une course aux armements, qualitative et quantitative, consommatrice d'une grande quantité de ressources.

Course aux armements
Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants. Elle a les caractéristiques d'un système concurrentiel fort, où des entités (ethnies, groupes d'individus, lobbys, gouvernements ou groupes de pays) cherchent à acquérir des systèmes défensifs et/ou offensifs. Les dépenses militaires ont dépassé les 2 000 Md$ dans le monde en 2021 (2 113 Md$), c'est un record qui ne peut être attribué qu'à l'attaque de l'Ukraine par la Russie, car cette tendance à la hausse est en cours depuis 1998 (2,2 % du PIB mondial et 6 % des dépenses publiques).
Panelefsiniakos
Le Panelefsiniakόs Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Πανελευσινιακός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en Panelefsiniakόs AO, est un club grec de football fondé en 1931, et basé dans la ville d'Eleusis, dans l'Attique non loin d'Athènes et du Pirée.

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).
Collection Félix Potin
Les collections Félix Potin, réunies sous le titre Célébrités contemporaines, sont des séries d'images publicitaires offertes avec les tablettes de chocolat Félix Potin entre 1898 et 1922 constituant trois albums photographiques. Une quatrième série est publiée à partir de 1952.

Les albums comptent entre 500 et 510 portraits chacun, disposés sur environ 40 pages, et classés en une quinzaine de catégories thématiques : Souverains étrangers et leur famille, Présidents de la République, Hommes politiques, Clergé, Armée & Marine, Magistrature-barreau, Sciences-ingénieurs, Explorateurs, Médecine, Hommes de lettres, Musique, Peinture, Sculpture, Artistes lyriques & dramatiques, Sports (Escrime, Vélocipède, Rugby, Football, Boxe), etc.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
T. M. Ponnambalam Mahadevan
Telliyavaram Mahadevan Ponnambalam Mahadevan ou, plus simplement, T.M.P. Mahadevan, né en 1911 et mort le 5 novembre 1983 à Madras, est un philosophe et écrivain indien, spécialiste de la pensée Advaïta (souvent traduite par non-dualité).

Non-dualité
La non-dualité désigne à la fois l'unité fondamentale qui, selon certaines écoles philosophiques orientales, sous-tendrait la diversité apparente, la multiplicité des formes du monde, et les approches philosophiques ou pratiques qui conduiraient à comprendre la dualité entre transcendantalisme et immanence. En Occident, certains courants philosophiques abordent le concept de non-dualité.
Liniment
Un liniment est une forme pharmaceutique liquide, plus ou moins épaisse, utilisée uniquement en usage externe par application sur la peau (voie cutanée), en particulier sous forme de cataplasme. Ce sont des « médicaments de composition, de consistance et à excipients variables destinés à être utilisés en friction ». Les corps gras (huiles, cérats, graisses, beurre, etc.) sont les véhicules les plus couramment utilisés pour la préparation d'un liniment. Le vin, le vinaigre et l'alcool sont moins fréquents et l'eau n'est que très rarement employée.

Aujourd'hui le liniment est utilisé pour les nourrissons contre les irritations lors du change.

Voie cutanée
Selon la liste des termes normalisés de la Direction Européenne de la Qualité du Médicament, la voie cutanée est une voie d'administration de médicaments au niveau de la peau, en vue d’une action locale. La voie permettant une action générale s'appelle voie transdermique ou percutanée .
Tony Chimel
Anthony Chimel ou simplement Tony Chimel est un annonceur de ring de la World Wrestling Entertainment, qui a notamment travaillé dans les divisions SmackDown de 1999 à 2007 puis de nouveau à partir d'octobre 2009, et ECW de septembre 2007 à octobre 2009. Il a commencé sa carrière en 1994.

Extreme Championship Wrestling (WWE)
La Extreme Championship Wrestling anciennement la Eastern Championship  Wrestling de 1993 a 1994 est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE) produite de 2006 à 2010, et basée sur la fédération éponyme qui a fermé ses portes en 2001.

Diffusée tous les mardis soir pendant presque quatre ans, elle fut l'une des trois divisions de la WWE (aux côtés de RAW et WWE SmackDown), et possédait son propre titre mondial, le ECW Championship, lui aussi basé sur le WWE World Heavyweight Championship, dont la division s'est inspirée.

Cependant, contrairement à la fédération d'origine qui était basée sur le catch hardcore, la ECW s'est finalement adaptée à un programme plus familial, à l'instar des autres divisions.

La dernière émission de la ECW a été diffusée le 16 février 2010. Dans le main-event, Ezekiel Jackson a battu Christian pour devenir le tout dernier ECW Champion.
Santalum acuminatum
Quandong du désert

Santalum acuminatum, le quandong du désert, ou quandong doux, est une plante hémiparasitique de la famille des bois de santal, les Santalacées, que l’on trouve principalement dans les déserts du centre et du sud de l’Australie.

Son fruit comestible est aussi nommé quandong. Ce fruit rouge à noyau est commercialisé tel quel ou en confiture. Il est riche en vitamine C. Son goût rappelle un peu celui de la pêche ou de la rhubarbe. Cet arôme exotique en a fait l’une des « nourritures de brousse » les plus connues, et des tentatives de domestication de l'espèce sont donc en cours.

Santalaceae
La famille des Santalacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1100 espèces réparties en une quarantaine de genres.

Ce sont des arbres, des arbustes et des plantes herbacées, parfois à feuilles réduites, partiellement parasites des racines ou des parties aériennes de l'hôte. Elles vivent des régions tempérées à tropicales.

Dans cette famille, le santal (Santalum album) fournit du bois et une essence parfumée.
En Europe, elle est représentée surtout par le gui (Viscum album), et aussi 
par le genre Thesium, plantes herbacées grêles, semi-parasites, à feuilles linéaires alternes, et à petites fleurs blanches ou vert-jaunâtre.
Elizabeth Laird (auteur)
Elizabeth Laird (née en 1943) est une auteur britannique de romans pour enfants et de voyages. Elle est également connue pour le grand corpus de contes qu'elle a relevés en Éthiopie. Ses livres ont été traduits en quinze langues.

Éditions Gründ
Les éditions Gründ sont une maison d'édition française établie à Paris dans le 6e arrondissement. Créée en 1894, cette maison d'édition était à l'origine spécialisée dans les livres techniques sur les beaux-arts. C'est actuellement un département de la société Édi8, au sein du groupe Éditis.
Jesika Jiménez Luna
Jesika Jacqueline Jiménez Luna, née le 8 juin 1980 à Panama, est une escrimeuse panaméenne pratiquant l'épée.

Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Elle était porte-drapeau de la délégation du Panama lors de la cérémonie d'ouverture.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008 est la cérémonie d'ouverture par laquelle ont été lancés les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, la capitale de la république populaire de Chine. D'une durée de trois heures, elle a eu lieu le 8 août 2008 dès 20 h 8 heure locale dans le Stade national de Pékin, construit pour l'occasion.

Intégrant la déclaration d'ouverture par le Président chinois Hu Jintao ainsi que les traditionnels serments olympiques des juges et des sportifs, elle a été retransmise en direct dans de nombreux pays, à destination de plusieurs milliards de téléspectateurs, et en différé de 8 minutes en Chine. De nombreuses personnalités chinoises et étrangères étaient présentes dans l'enceinte sportive parmi les quelque 91 000 spectateurs, 14 000 figurants et 10 000 athlètes, issus de 204 nations.

Estimée à un coût de 100 millions de dollars, la cérémonie chinoise a été la plus onéreuse de l'histoire des Jeux olympiques.
Tŷ Hywel
Tŷ Hywel (littéralement, en gallois, la « maison d’Hywel ») est un bâtiment du domaine parlementaire gallois situé à Cardiff, dans le quartier de Cardiff Bay, au pays de Galles (Royaume-Uni).

Érigé à partir de 1991 et inauguré en 1993, l’immeuble est connu jusqu’en 2008 sous le nom de Crickhowell House (« Tŷ Crughywel » en gallois), après avoir été le premier siège de l’assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2006. Accueillant les bureaux des membres du Senedd ainsi que ceux de fonctionnaires du Parlement, il est géré depuis 2007 par la commission de l’Assemblée, devenue en 2020 la commission du Senedd.

Secrétaire d'État pour le Pays de Galles
Le secrétaire d'État pour le Pays de Galles (en anglais : Secretary of State for Wales, en gallois : Ysgrifennydd Gwladol Cymru), communément appelé Welsh Secretary (littéralement en français : « secrétaire gallois »), est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau du Pays de Galles, au Royaume-Uni.

Il est membre du gouvernement britannique et non du gouvernement gallois, et est responsable de ses actions devant le Parlement du Royaume-Uni et non le Parlement gallois.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 juillet 2024, la travailliste Joanna Meriel Stevens.
Vittorio Camerana
Vittorio Camerana (Turin, 22 juillet 1855 - Turin, 22 août 1923) était un général italien, commandant du IIIe corps d'armée au cours de la Première Guerre mondiale. À la fin de la guerre, il est promu général de corps d'armée (Tenente Generale) et décoré de la grande croix d'officier de l'Ordre militaire de Savoie.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Asashōryū Akinori
Asashōryū Akinori (朝青龍明徳, litt. « dragon bleu du matin »), né le 27 septembre 1980 à Oulan-Bator en Mongolie, est le nom de combat (shikona) porté par le lutteur sumo Dolgorsuren Dagvadorj. Il a régné sans partage sur le monde du sumo entre 2003 et 2007, année où son compatriote Hakuho accède au titre suprême. Il pesait lors de sa carrière 146 kg pour 1,84 m.

Dragon oriental
Le dragon oriental est l'un des deux grands types de dragons, et qui s'oppose au dragon européen du fait de son apparence physique particulière longue et sans ailes et de ce qu'il symbolise. Il représente les forces de la nature et dès lors doit être considéré avec précaution car, comme la nature, il peut être dangereux. Différentes formes, aux noms différents, existent en Asie, néanmoins de morphologie assez semblable. Le dragon chinois est le plus représentatif de tous, créature de la sphère culturelle chinoise qui est répandu sur une grande partie de l'Asie. À travers ces cultures se retrouve la symbolique du dragon en tant que représentant de l'empereur ou du représentant du pouvoir. Il existe dans l'astrologie chinoise un signe du dragon, que l'on retrouve de fait, symbolisant les mêmes années, dans l'astrologie coréenne, japonaise, mongole, tibétaine et vietnamienne.
Julius Zupitza
Julius Zupitza (4 janvier 1844 à Kerpen, arrondissement de Neustadt-en-Haute-Silésie - 6 juillet 1895 à Berlin) est un philologue allemand et l'un des fondateurs de la philologie anglaise en royaume de Prusse.

Arrondissement de Neustadt-en-Haute-Silésie
L'arrondissement de Neustadt-en-Haute-Silésie est un arrondissement prussien de la Haute-Silésie. Il existe de 1743 à 1945. Son territoire correspond à peu près à l'actuel powiat de Prudnik dans la voïvodie polonaise d'Opole.
Rue Jean-Bart
La rue Jean-Bart est une rue au nom du corsaire de Dunkerque Jean Bart dans plusieurs communes de France :

rue de Jean-Bart à Lille ;

rue de Jean-Bart à Lyon ;

rue de Jean-Bart à Paris.

rue Jean-Bart à Concarneau

rue Jean Bart  (Grenoble)

rue Jean Bart à Gouesnou

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Florent Fels
Ferdinand Florent Fels, né le 14 août 1891 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 26 janvier 1977 au Cap-d'Ail, est un journaliste et écrivain d’art français, qui signait parfois sous son nom entier Felsenberg.

Cap-d'Ail
Cap-d'Ail (Capo d'Aglio en italien, Cap d'Alh /kau̯.ˈdai̯/ en provençal niçois)  est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à la limite ouest de Monaco. Ses habitants sont appelés les Cap-d'Aillois. La commune tire son nom du cap homonyme (cap d'Ail), situé sur son territoire.
Donji Ribnik (Ribnik)
Donji Ribnik (en serbe cyrillique : Доњи Рибник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 435 habitants.

Ribnik (république serbe de Bosnie)
Ribnik (en serbe cyrillique : Рибник) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 6 517 habitants.

Le centre administratif de la municipalité se trouve à Gornji Ribnik.
Drame de la Butte d'Heugnes
Sur la route départementale 11, au lieu-dit la butte Monbelle est érigée une stèle à la mémoire des 5 victimes du 28 août 1944. Ce jour-là, vers 17 h, le camion qui transportait les artificiers après leur intervention pour sécuriser la commune d'Écueillé, a été pris pour cible par une colonne allemande en retraite. Cinq des six personnes à bord ont été tuées.

Pellevoisin
Pellevoisin est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nahon, le Rougeville et divers autres petits cours d'eau.

Pellevoisin est une commune rurale qui compte 792 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château du Mée, qui fut un important poste militaire pendant la guerre de Cent ans et qui est remanié au XVIIIe siècle, est inscrit en 1980. La Gare de Pellevoisin, une gare rurale métrique avec plateforme et voies, est inscrite partiellement en 1993 (bâtiments, quai, puits ; plateforme et voies). On peut ajouter le château de Poiriers-Montbel qui, bien que non protégé au titre des M.H, revêt une certaine importance dans l’histoire de Pellevoisin : château privé, le parc est accessible pour aller à la "grotte de Lourdes", petit édicule de pierre édifié au XIXème siècle.
Asım Pars
Asım Pars,  né Asim Paščanović le 1er avril 1976 à Tuzla (république socialiste de Bosnie-Herzégovine, république fédérative socialiste de Yougoslavie) et mort le 23 septembre 2024 à Tojšići (Bosnie-Herzégovine), est un joueur bosnien naturalisé turc de basket-ball. Actif entre 1993 et 2013, il occupe le poste de pivot.

Tojšići
Tojšići (en cyrillique : Тојшићи) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Kalesija, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 621 habitants.