hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katja Lange-Müller
Katja Lange-Müller, née le 13 février 1951 à Berlin-Lichtenberg, est une écrivain allemande, qui a construit son parcours en opposition à celui de sa mère, dignitaire politique de la République démocratique allemande.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Mesure superprovisionnelle
Une mesure superprovisionnelle est une mesure judiciaire du droit suisse de la procédure civile qui peut être appliquée sur entente d'une des parties dans un cadre d'extrême urgence. Elle a pour but essentiel d’éviter qu’un préjudice ne soit causé à des droits en litige dans une procédure judiciaire.

Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.
Yves Géniès
Yves Géniès, né le 29 juillet 1951 au Raincy en France, est un journaliste, pilote automobile et moto français.

Il est notamment connu pour avoir présenté les Grands Prix de Formule 1 dans les années 1990 jusqu'en 2012 et commenté les Grands Prix moto de 1982 à 1992 sur TF1 au côté de Pierre Van Vliet et les autres journalistes.

Il participe activement à diverses courses auto et moto de manière régulière depuis plus de quarante ans.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Ingrid Newkirk
Ingrid Newkirk née le 11 juin 1949 est une militante britannique pour les droits des animaux, présidente de  People for the Ethical Treatment of Animals, communément appelé PETA, la plus grande organisation mondiale pour les droits des animaux.

Newkirk est engagée dans la protection des animaux depuis 1972. Elle fonde PETA en mars 1980 avec Alex Pacheco. L’organisation attire l’attention en 1981, alors que Pacheco et Newkirk mettent en place un stratagème pour photographier 17 macaques dans un laboratoire de recherche de Silver Spring dans le Maryland, suivi d’un raid policier et de la création d’un amendement en 1985 à l’Animal Welfare Act de 1966 (en). Newkirk a depuis mené de nombreuses campagnes pour l’interdiction de l’utilisation d’animaux dans les crash tests, pour mettre un terme à l’utilisation des animaux dans les tests sur les animaux pour les cosmétiques et pour élever les normes du bien-être animal dans l’industrie de la viande,.

Test de collision
Un test de collision ou crash test (terme anglais) est un contrôle destructif réalisé afin de tester le comportement des véhicules en cas de collision. Le véhicule testé (automobile, voiture de chemin de fer…) est soit projeté à une vitesse donnée sur un obstacle massif, soit immobilisé et soumis à un choc d'un mobile de masse déterminée de façon à reconstituer les conditions d'un choc et de mesurer les déformations de sa structure et les dommages résultants pour les passagers. Ceux-ci sont souvent représentés par des mannequins spécialement étudiés : les dispositifs anthropomorphes d'essai (et parfois des cadavres). Ces tests, destructeurs par définition, sont relativement coûteux et doivent être soumis à un protocole rigoureux pour en tirer le maximum d'enseignements.
Alfred Rust
Alfred Rust (4 juillet 1900 Hambourg - 14 août 1983 Ahrensburg) est un préhistorien allemand. Autodidacte, il devient un pionnier de l'étude de la culture de Hambourg (culture paléolithique tardive dans la plaine du nord de l'Europe), en particulier grâce à ses fouilles en Allemagne du Nord. Sa carrière est assombrie par sa collaboration avec les milieux pseudo-scientifiques nazis.

B.E. Roveland, de l’université du Massachusetts à Amherst, mentionnant dans un de ses cours les avocational archeologists (archéologues autodidactes) qui avaient joué dans les années 1930 et suivantes un grand rôle dans la découverte archéologique du nord de l'Allemagne, cite spécialement Alfred Rust comme « le plus efficace de ces amateurs, dont le travail sur les sites maintenant classiques de Meiendorf et de Stellmoor lança l'étude sur la période Hamburgienne ».

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes est un paléontologue et botaniste allemand, né le 18 septembre 1881 près de Hanovre et mort le 17 novembre 1960.

D'un point de vue botanique, il s'est surtout intéressé aux Mesembryanthemaceae.
Gare de Boevange
La gare de Boevange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne de l'Attert, située dans la localité de Boevange-sur-Attert, ancienne commune aujourd'hui intégrée à la commune d'Helperknapp, dans le canton de Mersch.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1969.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Elsworth
Elsworth est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Cambridge. Administrativement, il relève du district du South Cambridgeshire. Au recensement de 2011, il comptait 726 habitants.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Le Cadeau de Noël
Le Cadeau de Noël est une émission de variétés spéciale (un « one shot »), diffusée en prime time sur la chaîne de télévision française TF1 pour le réveillon de Noël 1991.

La chaîne confie à l'animatrice du Club Dorothée la présentation de cette soirée de réveillon avec une émission exceptionnelle en première partie de soirée.

Il s'agit d'une émission de variétés composée de chansons et de différents sketchs retraçant une histoire : une sorte de comédie musicale télévisée dans laquelle Dorothée interprète ses propres chansons issues de son dernier album du moment : Les Neiges de l'Himalaya. Mais sont aussi insérées de nombreuses reprises en duo avec ses invités.

Les Neiges de l'Himalaya
Les Neiges de l'Himalaya est un album studio de Dorothée sorti en octobre 1991.

Le premier single Les Neiges de l'Himalaya se classe 8e du Top 50 et devient un des tubes les plus connus de la chanteuse.

Avec ce 11e opus, elle réalise le record le plus élevé de sa carrière : 18 représentations à Bercy lors du Bercy 92 et 500 000 spectateurs en tournée en France.

À l'époque, cet album de Dorothée est le dernier à sortir en format 33 tours.

Ce disque contient le générique d'un dessin animé du Club Dorothée créé par AB Productions, Les Jumeaux du bout du monde, et Mon plus beau cadeau, signée Michel Jourdan (une déclaration d'amour à son public inspirée par Ma plus belle histoire d'amour de Barbara).

Trois singles seront extraits de cet album : Les Neiges de l'Himalaya, Le collège des cœurs brisés et Où est le garçon ?.
Jacques Forestier
Jacques Forestier, né le 27 juillet 1890 à Aix-les-Bains (France) et mort le 17 mars 1978 dans le 6e arrondissement de Paris (France), est un joueur international français de rugby à XV, ainsi que l'un des premiers rhumatologue et un interniste français.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Accord suspendu
En musique, un accord suspendu est un accord de 3 notes dans lequel la tierce est omise, remplacée généralement par une quarte (= sus 4) ou par une seconde (= sus 2) . Sans la tierce, la tension entre la quarte et la quinte, ou la seconde et la basse fondamentale, crée une dissonance, l'absence de tierce supprimant le mode.

Les accords suspendus peuvent être utilisés, par exemple, pour annoncer avec couleur un changement de tonalité.

Fondamentale (musique)
En harmonie tonale, la note fondamentale, ou fondamentale, est la note de base sur laquelle est construit un accord. Par exemple, un accord de trois notes, do - mi - sol, est construit sur la fondamentale do et prend le nom de cette fondamentale : c'est un accord de do majeur.

Lorsque l'accord est à l'état fondamental, la fondamentale est la note la plus grave. Au contraire, lorsque l'accord est à l'état de renversement, la fondamentale n'est plus la basse (note la plus grave).
Noce juive dans le Maroc
Noce juive dans le Maroc est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix en 1839. Cette huile sur toile orientaliste représente des Juifs marocains célébrant des noces en musique dans une cour intérieure suplombée par des balcons. Achetée à l'occasion du Salon de peinture et de sculpture en 1841 à Paris, l'œuvre est conservée depuis lors au musée du Louvre.

Copie par Auguste Renoir dans les années 1880.

Cour d'immeuble
Une cour d'immeuble est une zone commune d'un immeuble qui consiste en un espace découvert entouré de murs et/ou de bâtiments. Elle permet généralement d'accéder aux différentes parties de l'édifice ou aux différents bâtiments qui l'entourent, en plus de participer à l'ensoleillement et l'aération des habitations, offices ou locaux qui se trouvent autour d'elle.
The Devil
The Devil est le titre de plusieurs films :

The Devil réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1908.

The Devil réalisé par Reginald Barker et Thomas H. Ince, sorti en 1915.

The Devil réalisé par James Young, sorti en 1921.

The Devil réalisé par Marcello Zamarripa, sorti en 1996.

The Devil réalisé par Jean-Gabriel Périot, sorti en 2012.

Jean-Gabriel Périot
Jean-Gabriel Périot, né le 23 avril 1974 à Bellac (Haute-Vienne), est un monteur et réalisateur français. Il a notamment réalisé Une jeunesse allemande et Retour à Reims (Fragments) (adapté de l’essai autobiographique de Didier Eribon), tous deux nommés aux Césars du meilleur film documentaire.
Portes de la médina de Marrakech
Les portes de la médina de Marrakech ont été établies pour la plupart dès la construction des remparts de la ville à l'époque almoravide (XIe siècle), mais la plupart ont été remaniées par la suite. D'autres portes ont également été ajoutées lorsque les Almohades ont créé la Kasbah, qui a elle-même été agrandie et réaménagée à plusieurs reprises depuis.

Certaines de ces portes (ou « bab » en arabe ) sont des monuments à part entière et bénéficient à ce titre d'un classement patrimonial. Beaucoup de portes médiévales disposaient d'« entrées coudées » complexes conçues pour mieux filtrer les arrivées dans la ville et faciliter la défense de la cité. De nos jours, de simples arcades ont été percées à côté de la plupart des portes historiques pour simplifier et fluidifier l'entrée en médina. Ces remaniements intervenus au cours du XXe siècle ont en outre été dictés par les nouvelles exigences liées à la circulation automobile.

Mohammed ben Abdallah
Sidi Mohammed ben Abdallah, dit ultérieurement Mohammed III (en arabe : محمد الثالث), né vers 1721 à Meknès[réf. nécessaire] et mort le 9 avril 1790 à Rabat, est le sultan alaouite de l'Empire chérifien (Maroc) du 10 novembre 1757 au 9 avril 1790.
100e à 71e millénaires avant le présent
400e à 301e millénaires AP |
300e à 201e millénaires AP |
200e à 101e millénaires AP |
100e à 71e millénaires avant le présent| 
70e à 51e millénaires AP |
50e à 41e millénaires AP |
40e à 36e millénaires AP

Cet article traite de l’histoire évolutive de la lignée humaine entre 100 000 et 70 000 ans avant le présent (AP). De 100 000 à 40 000 ans AP, la population mondiale est estimée entre 500 000 et 700 000 individus, appartenant à différentes espèces humaines.

Population mondiale
La population mondiale est le nombre d'êtres humains vivant sur Terre à un instant donné. L’ONU l'estime à 8 milliards le 15 novembre 2022. Elle avait été estimée à 6,1 milliards pour 2000, entre 1,55 et 1,76 milliard pour 1900, entre 0,813 et 1,125 milliard pour 1800 et entre 600 et 679 millions d'habitants pour 1700. Cette augmentation séculaire de la population tend cependant à ralentir avec la baisse mondiale de l'indice de fécondité, plus ou moins importante selon les pays.
Le taux annuel de la croissance démographique de la population mondiale est tombé de 2,1 % au début des années 1960 à moins de 1 % en 2020.

Toutefois, une étude démographique suggère que les 43 % de la population vivant en milieu rural — et donc la population mondiale —seraient sous-estimés,,.
Langues à Bonaire
La langue officielle de Bonaire est le néerlandais, la langue coloniale. Bonaire fait partie des Pays-Bas mais possède un statut spécial.
Les habitants de l'île utilisent à l'oral le papiamentu, leur langue locale, un créole à base principalement d'espagnol et de portugais, qui sert de langue véhiculaire. Le néerlandais reste la langue de l'enseignement et de l'administration, ainsi que des médias.
En 2011 est venu se rajouter le papiamentu comme langue semi-officielle.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Queuosine
La queuosine est un nucléoside rare présent dans certains ARN de transfert chez les bactéries et les eucaryotes,. Elle a été découverte chez E. coli, où elle occupe la première position des anticodons d'ARNt pour l'histidine, l'acide aspartique, l'asparagine et l'histidine, et s'est révélée par la suite être très largement distribuée. La première position d'un anticodon d'ARNt s'apparie à la troisième position d'un codon d'ARN messager par wobble pairing, où la queuosine améliore la fidélité de la traduction génétique,,.

Asparagine
L'asparagine (abréviations IUPAC-IUBMB : Asn et N), ou aspixine(du latin aspergus, les asperges) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons AAU et AAC. Son rayon de van der Waals est égal à 96 Å. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'aspartate. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide.
Préamplificateur d'antenne
Un préamplificateur (ou amplificateur) d'antenne est un circuit électronique servant à amplifier les signaux captés par une antenne.
Le pré/amplificateur a pour but d'améliorer la qualité de la réception numerique, TNT, exprimée en BER (Viterbi) ou la qualité d'image analogique SECAM et PAL exprimée en dBµV, puis de la conserver jusqu'au récepteur. Toutefois l'amplificateur est plutôt retenu en matière de distribution des signaux. Comme tout appareillage électronique, il est soumis à des règles techniques qui régissent son bon fonctionnement.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Hopesfall
Hopesfall, est un groupe américain de post-hardcore, originaire de Charlotte, en Caroline du Nord. Le groupe est actuellement signé chez Equal Vision Records. Le groupe se sépare en 2008 après le départ de tous les membres, à l'exception du chanteur Jay Forrest. Par la suite, les membres des deux premiers albums du groupe se réunissent temporairement et donnent des concerts de retrouvailles en 2011. Le groupe se reforme finalement avec la majorité des membres de leur dernier album et le batteur original Adam Morgan en 2016 avec un nouveau label Equal Vision Records. Arbiter sort le 13 juillet 2018.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Sobrašice à Trnava
Les sobrašice à Trnava (en serbe cyrillique : Собрашице у Трнави ; en serbe latin : Sobrašice u Trnavi) se trouvent au hameau de Trnava, dans la municipalité de Topola et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1482).

Topola
Topola (en serbe cyrillique : Топола) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 207.

Le nom de Topola signifie le « peuplier ». La ville est célèbre pour le Mausolée royal d'Oplenac, qui abrite les dépouilles de 22 membres de la dynastie Karađorđević qui a régné sur la principauté de Serbie, sur le royaume de Serbie et, enfin, sur le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles.
John C. Eastman
John C. Eastman, né le 21 avril 1960[réf. nécessaire], est un universitaire, un avocat et un homme politique américain. Il est professeur de droit et service communautaire Henry Salvatori et ancien doyen de la faculté de droit de l'université Chapman. Eastman a demandé à deux reprises un poste pour le parti républicain et s'est présenté pour le 34e district du Congrès de Californie et le bureau du procureur général de Californie.

Procureur général de Californie
Le procureur général de Californie (en anglais, California Attorney General) est le dirigeant du département de la Justice de l'État américain de Californie. Il s'agit d'une fonction élective dont le mandat de 4 ans est renouvelable une fois. Le démocrate Rob Bonta est le titulaire du poste depuis le 18 mars 2021, nommé par le gouverneur Gavin Newsom.
Championnat du Portugal de football 1943-1944
Le Championnat du Portugal de football 1943-1944 est la 10e édition de la compétition qui voit la victoire finale du Sporting CP. Ce dernier l'emporte avec le plus grand écart de points jusqu'alors enregistrés terminant le championnat avec 31 points correspondant à 14 victoires, 3 nuls, et 1 défaite, 61 buts marqués et 22 encaissés et ainsi remporte son 2e titre national.

Sport Comércio e Salgueiros
Le SC Salgueiros est un club de football portugais basé à Porto. Le club évolue pour la saison 2020-2021 en Campeonato de Portugal.

Le club passe 24 saisons en première division portugaise. La dernière apparition du SC Salgueiros en 1re division portugaise remonte à la saison 2001-2002.
Deutsche Corps-Zeitung
Le Deutsche Corps-Zeitung - sous-titre : Zeitschrift des Kösener SC-Verbandes - est une revue publié à partir de 1913 par l'Association des convents des anciens de Kösen (KSCV) et l'Association des anciens étudiants de corps (de) (VAC).

Kösener Senioren-Convents-Verband
Le Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), fondé en 1848, est la plus vieille confédération de corporations d'étudiants en Allemagne, Suisse et Autriche. Il trouve ses racines dans le mouvement idéaliste. Certaines de ses branches datent de plus de 200 ans.
Opera philosophica et mineralis
Opera philosophica et mineralis (latin Œuvres philosophiques et minérales), souvent abrégé en Principia en hommage aux Philosophiae Naturalis Principia Mathematica d'Isaac Newton, est un ouvrage d'Emanuel Swedenborg en trois tomes, qui a été publié en Allemagne en 1734. Il s'agit d'une œuvre importante dans la vie du philosophe suédois, où l'on peut trouver plusieurs théories très modernes pour l'époque comme la théorie nébulaire du système solaire.

Philosophiæ naturalis principia mathematica
Philosophiæ naturalis principia mathematica (latin pour « Principes mathématiques de la philosophie naturelle »), souvent abrégé en Principia ou Principia Mathematica, est l'œuvre maîtresse d'Isaac Newton. Cet ouvrage en latin est publié à Londres en 1687.

Sa troisième édition latine de 1726, dont le texte a été révisé et enrichi une dernière fois par Newton, est généralement considérée comme une référence.
Issifou Kogui N'Douro
Issifou Kogui N'Douro, né le 1er janvier 1949 à Bembéréké, est un homme politique béninois.

Il a occupé le poste de ministre d'État chargé des Affaires présidentielles du 10 avril 2012 au 11 août 2013 sous la Présidence de Thomas Boni Yayi.

Il était auparavant ministre d'État chargé de la Défense nationale du 10 avril 2006 au 10 avril 2012.

Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.
Leucadendron sorocephalodes
Leucadendron sorocephalodes est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Cet arbuste à fleurs, originaire du Cap-Occidental et du Cap-Oriental en Afrique du Sud, fait partie du fynbos,

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.