hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempêtes boursières de juillet, août et septembre 2011
Les bourses ont connu plusieurs tempêtes boursières en juillet, août et septembre 2011, aboutissant à l'une des plus sévères baisses de l’Histoire des bourses de valeurs, causée par la crainte de voir la reprise économique mondiale s'essouffler après seulement un an de croissance, ce qui aurait aggravé les déficits publics alors que la crise économique de 2008, la plus profonde depuis 70 ans, les avait déjà creusés.

Le krach s'est produit sur la plupart des grands marchés boursiers occidentaux, avec parfois des variations quotidiennes dépassant 6 %. À Paris, une chute de presque 30% (29,43%) du CAC 40 s'est produite entre le 30 juin et le 23 septembre. La baisse des actions a été jugée d'autant plus forte que les marchés obligataires de plusieurs pays ont au contraire connu des fortes progressions sur la même période.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Phare de Southerness
Le phare de Southerness était un phare situé dans le village de Southerness (en) (Kirkcudbrightshire), dans le comté de Dumfries and Galloway dans le sud-ouest de l'Écosse.

Il est actuellement le deuxième plus vieux phare en Écosse. C'est maintenant un monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Kirkcudbrightshire
Kirkcudbrightshire (connu aussi sous les noms de County of Kirkcudbright ou de Stewartry of Kirkcudbright) est un ancien comté d'Écosse et une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région doit son nom à la ville de Kirkcudbright, qui était le siège du comté.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area de Dumfries and Galloway et plus précisément dans la petite région du Galloway.

Outre Kirkcudbright, les villes les plus importantes sont Dalbeattie et Castle Douglas.
Bataille de Majuba
La bataille de Majuba (près de Volksrust en Afrique du Sud) eut lieu le 27 février 1881 pendant la première guerre des Boers et vit la victoire des Boers du Transvaal sur les troupes britanniques. Vaincus, les Britanniques signèrent un traité d'armistice le 6 mars puis un traité de paix le 22 mars 1881.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Memorial Drive (Saint-Louis)
Memorial Drive est une voie qui traverse dans un axe nord-sud dans le centre-ville de Saint-Louis dans le Missouri, aux États-Unis. Il longe d'un côté le quartier d'affaires de la ville et de l'autre le Jefferson National Expansion Memorial et la Gateway Arch, parallèlement au fleuve Mississippi.

Portail de la route

Portail de Saint-Louis

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Iqtâ
Le système de l'iqtâ (en arabe :  إقطاع), institué dans l’empire musulman à partir du IXe siècle, est une concession du kharâdj (impôt foncier) d’un district, à des officiers du calife, à charge pour eux de payer les soldes de leurs troupes. L'iqtâ porte différents noms en fonction de la région, jagir en Inde, lungguh à Mataram.

Mataram (Lombok)
Mataram est une ville d'Indonésie, capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales (Nusa Tenggara Barat), chef lieu du kabupaten de Lombok occidental, située sur l'île de Lombok. En 2010, sa population est estimée à 402 296 habitants.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2022
La Belgique est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par Jérémie Makiese et sa chanson Miss You, sélectionnés en interne par le diffuseur belge francophone RTBF. Le pays se classe 19e avec 64 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Claude-François de Narbonne-Pelet
Claude-François de Narbonne-Pelet (Arles, 23 octobre 1688 -  Lectoure, 14 mai 1760), est un ecclésiastique français, évêque de Lectoure de 1746 à sa mort. On lui doit la création d’un hôpital sur l’emplacement de l’ancien château des comtes d'Armagnac.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
Hove
Hove est une ville anglaise située dans la conurbation de Brighton.
La circonscription de Hove est une circonscription électorale britannique située dans le Sussex de l'Est.

Hove (en) est une banlieue de la ville australienne d'Adélaïde.

Hove est commune belge située dans la province d'Anvers.

Hoves (en néerlandais Hove) est une section de la commune belge de Silly située dans la province de Hainaut.

Hoves est un hameau de la commune belge de Chièvres située dans la province de Hainaut.

Hove (Royaume-Uni)
Hove est une ville située sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex, à l'ouest de la ville voisine de Brighton, beaucoup plus peuplée. Hove, Brighton et quelques villages de la côte forment une même conurbation. Après une réforme de l'administration territoriale en 1997, les villes de Brighton et de Hove ont fusionné pour créer l'autorité unitaire de Brighton et Hove.
Mei Jialing
Mei Jialing (1959年) est une spécialiste taïwanaise de la littérature chinoise. Elle est titulaire d'un doctorat et professeure au département et à l'Institut d'études supérieures de littérature chinoise de l'Université nationale de Taiwan, directrice et enseignante à l'Institut de littérature taïwanaise. Mei Jialing étudie principalement la littérature chinoise et la littérature taïwanaise. Son mari est Li Linshan, académicien de l'Academia Sinica connue pour ses recherches sur la reconnaissance vocale du Chinoise.

Littérature taïwanaise
La littérature taïwanaise présente un certain nombre de traits spécifiques au sein du vaste ensemble de la littérature chinoise. Les principaux courants contemporains sont le mouvement moderniste et la littérature de terroir.
Tintinnida
Tintinnina

Les Tintinnides (ordre des Tintinnida ou sous-ordre des Tintinnina de l'ordre des Choreotrichida) sont un groupe de ciliés de la classe des Oligotrichea. Ils se distinguent par des coquilles en forme de vase, dont le nom d'origine latine désigne une petite cloche qui tinte, que l'on appelle loricae, qui sont principalement des protéines mais peuvent incorporer de minuscules morceaux de minéraux.

Phytoplancton
Le phytoplancton (du grec φυτόν / phutón, « plante » et πλαγκτός / planktós, « errant ») est le plancton autotrophe vis-à-vis du carbone, obtenant son énergie par la photosynthèse (comme les plantes). Le phytoplancton inclut des protistes, comme des dinoflagellés, et des bactéries telles que les cyanobactéries (anciennement « algues bleu-vert »).

La plupart de ces organismes sont trop petits pour être visibles à l’œil nu, mais s'ils sont en quantité suffisante, ils apparaissent à la surface de l'eau comme des étendues colorées. Ceci est dû à la présence de pigments dans leurs cellules, principalement la chlorophylle, mais aussi les phycobiliprotéines et xanthophylles.
Cérinthe
Cérinthe (en grec Κήρινθος / Kerinthos) est le nom d'un maître gnostique (ou réputé tel) qui aurait été contemporain de saint Jean. Comme pour la plupart des gnostiques, il est très difficile de lui attribuer une doctrine précise, d'autant que, dans son cas, les notices des hérésiologues sont particulièrement confuses.

Philastre de Brescia
Philastre ou Filastre (Philastrius, Filastrius, Filaster) est évêque de Brescia à la fin du IVe siècle. Il est l'auteur d'un catalogue d'hérésies -  le Diversarum Hereseon Liber, appelé parfois plus simplement De Hæresibus.
Dračić
Dračić (en serbe cyrillique : Драчић) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 267 habitants.

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Konstantin Youdine
Konstantin Konstantinovitch Youdine (en russe : Константи́н Константи́нович Ю́дин), né à Semionovskoïe dans le gouvernement de Moscou (Empire russe) le 8 janvier 1896 et mort dans cette ville le 30 mars 1957, est un réalisateur soviétique.

Il a reçu le prix Staline de 2e classe en 1951 et le titre d'Artiste émérite de la RSFSR en 1954.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
ICC T20 World Cup 2021
La Coupe du monde de cricket Twenty20 2021, plus connue sous le nom d'ICC T20 World Cup 2021 est la septième édition de l'ICC Men's T20 World Cup. Les pays hôtes sont, de facto, les Émirats Arabes Unis et Oman,, et les matchs se déroulent du 17 octobre au 14 novembre 2021. Les Indes Occidentales sont la nation tenante du titre de champion.

Initialement, cette édition de l'ICC T20 World Cup devait se tenir en Australie du 18 octobre au 15 novembre 2020,, mais, en juillet 2020, l'ICC a annoncé le report de l'évènement, en raison de la pandémie de CoViD-19,. En août 2020, l'ICC a finalement annoncé que l'Inde serait le pays hôte pour cette édition (reportée à 2021), et que l'Australie serait le pays hôte de l'édition 2022 de ce tournoi. Cependant, en juin 2021, l'ICC a annoncé que le tournoi avait été déplacé aux Émirats arabes unis et à Oman, en raison des problématiques liées à la pandémie de CoViD-19 en Inde.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.

Pouvoir calorifique supérieur
Le pouvoir calorifique supérieur (PCS, en anglais : higher heating value : HHV) est une propriété des combustibles. Il s'agit de la « quantité d'énergie dégagée par la combustion complète d'une unité de combustible, la vapeur d'eau étant supposée condensée et la chaleur récupérée »

Cette mesure est utile pour comparer des combustibles pour lesquels il est facile de condenser les produits de combustion.

En Europe, le PCS est surtout utilisé dans le domaine gazier.
Hellions
Les Hellions sont une équipe de personnages de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

À l'origine composée de super-vilains et ennemie des Nouveaux Mutants, les Hellions sont par la suite devenus une équipe de super-héros composée d'élèves de l'Institut Xavier.

Rocket (comics)
Samuel « Sam » Guthrie, alias Rocket (« Cannonball » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Ancien membre des Nouveaux Mutants, X-Force, puis X-Treme X-Men, il est depuis membre des X-Men.
Chichihualco
Chichihualco est une ville située dans le sud du Mexique. Elle forme le centre administratif de la municipalité de Leonardo Bravo, située au centre de l'État de Guerrero, à environ 21 kilomètres au nord-ouest de la capitale de l'État, Chilpancingo.

Selon l'Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (Institut national pour le fédéralisme et le développement municipal, INAFED) du Mexique, la ville comptait 5 164 hommes et 5 526 femmes, soit un total de 10 690 habitants, en 2010. Elle se trouve à une altitude de 1 141 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à la latitude 17°39′28″ nord et à la longitude 99°40′35″ ouest.

Dans la langue locale Nahuatl, le nom signifie littéralement "dans le sein", traduit par "lieu où ils tètent" ou "lieu des nourrices".

Selon une source, Maria Fermina Rivera serait morte à Chichihualco alors qu'elle combattait aux côtés de Vicente Guerrero en février 1821, bien qu'une autre source le conteste.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Río Gallegos
Río Gallegos  est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Cruz. Elle est située sur l'estuaire du fleuve Río Gallegos, dans le département de Güer Aike, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville est située à 20 m d'altitude, à 2 636 km de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 79 144 habitants en 2001, et à 115 585 en 2022.

Fondée le 19 décembre 1885 afin d'accroître l'influence argentine sur le sud de la Patagonie, Río Gallegos est devenue la capitale du territoire de Santa Cruz en 1888, conservant son statut lorsque le territoire est devenu une province en 1957. Néstor Kirchner, qui devint plus tard président de l'Argentine, fut maire de la ville de 1987 à 1991 et est inhumé dans un mausolée situé dans le cimetière de la ville.

Président de la Nation argentine
Le président de la Nation argentine (en espagnol : Presidente de la Nación Argentina) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Argentine. Il est titulaire du pouvoir exécutif, responsable de la politique de l'administration générale de la République argentine et le commandant en chef des forces armées.

L'actuel titulaire de la fonction est Javier Milei, de la coalition La liberté avance, depuis le 10 décembre 2023.
Union des francophones
L'Union des francophones (UF) est une liste de cartel présentée par certains partis francophones aux élections provinciales et régionales dans la province de Brabant-Flamand, plus particulièrement dans l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde, où vivent de nombreux francophones.

Arrondissement administratif de Hal-Vilvorde
L'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde est situé dans le sud de la Région flamande en Belgique. Il entoure presque complètement la région de Bruxelles-Capitale (seule la commune de Tervuren fait partie de l'arrondissement de Louvain).

Il forme avec l'arrondissement de Louvain la province du Brabant flamand.

L'arrondissement a une superficie de 949,11 km2 et il compte 673 503 d'habitants au 1er janvier 2025. C'est un arrondissement purement administratif ; il appartenait à l'arrondissement électoral et judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Le Repos de Diane chasseresse
Le Repos de Diane chasseresse est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens en 1640-1650. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Diane se reposant après une chasse, entourée de faunes et de nymphes, ainsi que de différentes prises comprenant un sanglier, des chevreuils ou un renard. Don de la Société des amis du Louvre en 1982, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris en France.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Kalman Schulman
Kalman Schulman est un historien, auteur et poète juif russe, né en 1819 à Bykhov, gouvernement de Moguilev dans l'Empire russe (maintenant Bykhaw dans le voblast de Mahiliow en Biélorussie), et mort le 2 janvier 1899 à Wilna.

Histoire des Juifs en Russie
L’histoire des Juifs en Russie remonte aux premiers siècles avant notre ère et se poursuit jusqu’à ce jour dans les divers territoires historiques de cette aire culturelle : Scythie, Khazarie, Rous' de Kiev, Doros, Gazarie, Caucase, états de la Horde d'or, principautés ruthènes-russes et de Tmoutarakan, khanats de Crimée, de Hadjitarkhan ou de Kazan, Empire russe, Union soviétique et États issus de celle-ci.
Schiebel
Schiebel est une société autrichienne basée à Vienne.

Elle produit des détecteurs de mines et des drones. Schiebel a été fondée en 1951 comme un producteur de composants électroniques.

En 2005 elle a développé le Camcopter S-100, un drone hélicoptère.

Drones
Drones est le septième album studio du groupe britannique Muse,, sorti du 5 au 10 juin 2015 à l'international. L'album est écrit entre Londres au Royaume-Uni et Los Angeles aux États-Unis, villes de prédilection des membres du groupe, au printemps et à l'été 2014 et enregistré du 3 au 18 octobre 2014 au Warehouse Studio à Vancouver au Canada ainsi qu'à Milan.

L'album connait un très fort succès de ventes dès la première semaine d'exploitation et se classe ainsi premier en France, en Angleterre, aux États-Unis, aux Pays-Bas. Il est certifié double disque de platine en France.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute du 9 au 14 septembre 2013.

Bojana Jovanovski remporte le simple dames. En finale, elle bat Olga Govortsova, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tímea Babos et Yaroslava Shvedova.

Yaroslava Shvedova
Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française Iaroslava Viatcheslavova Chvedova), née le 12 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle de 2005 à 2021.