hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qakma Corona
Qakma Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 35,5° N et 207,1° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Elle a été nommée en référence à Qakma, Créatrice de vie pour le peuple Bella Coola et Nuxalk (sud-ouest du Canada), la première femme.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Iwai Hanshirō V
Iwai Hanshirō V (岩井半四郎 (5代目)), 1776 – 20 mai 1847, est un acteur du théâtre kabuki, connu pour ses interprétations propres et pour la place qu'il occupe dans la lignée de cette famille d'acteurs à Edo au cours de l'époque d'Edo. il est le fils d'Iwai Hanshirō IV.

Iwai Hanshirō est un nom de scène porteur d'importantes connotations culturelles et historiques.

Dans le monde conservateur du kabuki, les noms de scène sont transmis de père en fils selon un système formel qui convertit le nom de scène kabuki en une marque d'accomplissement. Cet acteur reprend le nom de scène de son père en 1804.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Devin Duvernay
Devin Duvernay, né le 12 septembre 1997 à Sachse au Texas, est un sportifprofessionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020, et actuellement chez les Jaguars de Jacksonville.

Il est sélectionné en 92e choix global lors du troisième tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Ravens de Baltimore où il joue quatre saisons. Devenu agent libre en 2024, il rejoint les Jaguars.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'université du Texas à Austin pendant quatre saisons (2016-2019) dans la NCAA Division I FBS et sa Big 12 Conference. Il est sélectionné dans la première équipe de la Big Ten en 2019.

Longhorns du Texas
Les Longhorns du Texas (en anglais : Texas Longhorns) sont le club omnisports universitaire de l'université du Texas à Austin. Ses 18 équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Texas fait partie de la Southeastern Conference depuis 2024.

L'université se situe à Austin dans l'État du Texas.

Les « Longhorns » sont présents avec succès dans de nombreuses disciplines si bien qu'en 2002, l'université est désignée par le magazine Sports Illustrated, comme la meilleure dans le domaine sportif national universitaire.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain, son équipe étant la plus réputée au niveau national avec quatre titres de champion national (1963, 1969, 1970 et 2005).
Coupe d'Allemagne de football 2023-2024
La Coupe d'Allemagne de football 2023-2024 est la 81e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le RB Leipzig.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2024-2025, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 11 août 2023 et se clôt par la finale, le 25 mai 2024, à l'Olympiastadion Berlin.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
Barbora Seemanová
Barbora Seemanová, née le 1er avril 2000 à Prague, est une nageuse tchèque spécialiste de la nage libre. En 2018, elle est double médaillée d'or aux Jeux olympiques de la jeunesse puis remporte l'or pour la première fois chez les adultes aux championnats d'Europe 2020.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Dépôt de Nakahara
Le dépôt de Nakahara (鎌倉車両センター中原支所, Kamakura sharyō sentā Nakahara shisho) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Yokohama de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa.Il couvre une surface de 28 124 m2 et permet de stationner 252 voitures au total.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Campanule à feuilles de pêcher
Campanula persicifolia

La Campanule à feuilles de pêcher, Campanule de Perse ou Bâton de Jacob,, (Campanula persicifolia) est une plante herbacée de la famille des Campanulacées, originaire d’une vaste zone s’étendant de l’Europe à l’ouest de la Sibérie.

Cette plante herbacée vivace, à souche rampante, comporte une seule tige droite, de 40 à 80 cm de hauteur, portant à son extrémité une grappe de deux à six fleurs bleu-violacé ou blanches et des feuilles oblongues-lancéolées.

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Mont Steere
Le mont Steere est un volcan bouclier des monts Crary, dans la terre Marie Byrd, en Antarctique.

La montagne a été cartographiée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS) à partir d'études et de photos aériennes de l'US Navy prises entre 1959 et 1966.

Le volcan a été nommé par l'US-ACAN en l'honneur du botaniste William C. Steere (en), biologiste à la station McMurdo pendant la saison 1964-1965.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Multiplicateur de focale
Un multiplicateur de focale est un accessoire que l'on intercale entre l'objectif et le boîtier et qui permet d'obtenir le cadrage que procurerait un objectif de focale plus longue que celui qu'on utilise.

Les multiplicateurs de focale son couramment utilisés par les paparazzi qui, parfois, vont jusqu'à en installer deux comme l'ont fait Pierre Suu et Sébastien Valiela pour réaliser leur célèbre photo de Mazarine Pingeot devant le restaurant Le Divellec d'une distance de 250 mètres.

Cet accessoire n'est pas une nouveauté récente. Jean-Louis Swiners, photographe à Réalités, en utilisait déjà un, acheté à New York, en 1958, sur son Leitz Telyt de 400 mm pour réaliser, par exemple, sa photographie des Chevaux de course ou bien celle du Faubourg-Saint-Denis de son essai photographique « Paris qui grogne ».

Jean-Louis Swiners
Jean-Louis Swiners (né le 1er avril 1935 à Montreuil et mort le 26 décembre 2019 à Nanterre) est un photographe et photojournaliste français.

Lauréat du prix Niépce en 1962, il a également été officier, publicitaire, enseignant, conférencier, consultant en innovation.
La Tache (film)
La Tache est le titre de plusieurs films :

La Tache, un film muet français réalisé par Maurice Le Forestier, sorti en 1914 ;

La Tache (The Human Stain) est un film américain réalisé par Robert Benton, sorti en 2003.

La Couleur du mensonge
La Couleur du mensonge ou La Tache au Québec  (The Human Stain) est un film américain réalisé par Robert Benton, sorti en 2003.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Tache (The Human Stain) de Philip Roth publié en 2000.
Aérospatiale AS550/555 Fennec
Les AS550 Fennec et AS555 Fennec 2, initialement conçus, développés et produits par l'entreprise française Aérospatiale, sont des hélicoptères militaires légers et polyvalents, basés sur l'AS350 Écureuil et AS355 Écureuil 2 (bimoteur). Avec le changement de nomenclature d'Airbus Helicopters en 2014, il est renommé H125M.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.
Page de code 437
La page de code 437 est une page de code définie par IBM et qui était utilisée aux États-Unis avec le système DOS et d’autres systèmes de la même époque, et a été la première définie matériellement sur les cartes d’affichage des premiers PC fabriqués par IBM. C’est une extension sur 8 bits de l’ASCII. Elle est encore utilisée dans les fenêtres de type console ou invite de commandes sur les systèmes Microsoft Windows aux États-Unis, ainsi que des émulateurs DOS comme DosBox.

En plus de la page de code 437, Windows utilise dans sa version anglophone aux États-Unis la page de code Windows-1252 (basée sur une extension de la norme ISO/CEI 8859-1, avec d’autres caractères définis différemment dans la norme ISO/CEI 8859-15 et Unicode).

DOSBox
DOSBox est un émulateur simulant un environnement compatible MS-DOS dans le but d'exécuter des jeux vidéo développés autrefois pour ce système. Certains de ceux-ci ne pouvant pas fonctionner correctement sur des systèmes d'exploitation récents ou sur des architectures matérielles différentes. DOSBox est un logiciel libre et disponible sur de nombreux systèmes d'exploitation, tels que Linux, FreeBSD, Android, MS Windows, Mac OS X et BeOS.
Sund
Le mot Sund signifie détroit en suédois, en danois et en norvégien. Le mot sund est fréquent dans la cartographie scandinave, notamment le long des côtes découpées de la Norvège qui sont une suite de sunds et de fjords. Le sund ouvert à ses deux extrémités se distingue du fjord qui est fermé à une extrémité.

La langue anglaise possède le mot sound qui a la même signification. Il est probable que ce soit les Vikings qui aient apporté ce mot en Angleterre lors de leurs invasions. En effet sur la côte française normande, où les noms de lieux issus du vieux norrois sont nombreux, on retrouve le mot sound. Dans le petit archipel de Chausey au large de Granville le bras de mer qui sépare la grande île des autres îlots s'appelle le sound.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Cham Tau Chau
Cham Tau Chau (chinois : 枕頭洲) est un îlot inhabité de Hong Kong, sous l'administration du district de Sai Kung. Il se trouve dans la zone intérieure de Port Shelter au sud de la péninsule de Sai Kung et au nord de Sharp Island et de Tai Tsan Chau (chinois : 大鏟洲). L'îlot a une côte de 800 mètres.

Sai Kung (district)
Le district de Sai Kung (en chinois 西貢區) est un district de Hong Kong situé dans les Nouveaux Territoires. Il occupe le sud de la péninsule de Sai Kung.

Le district possède deux localités principales, Sai Kung et la ville nouvelle de Tseung Kwan O (en), fondée en 1997.
Audio, Video, Disco (chanson)
Audio, Video, Disco est une chanson du groupe français Justice. Il s'agit de la chanson-titre et du second single issu de leur second album studio Audio, Video, Disco..

La chanson s'arrête au bout de 5 minutes sur la version CD, puis reprend après un blanc de 1 minute pour laisser place à une chanson cachée, lente, épique et concluant l'album. Elle est disponible dans l'EP Helix sous le nom de Presence.

Justice (groupe)
Justice (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒʌstɪs/ ; stylisé Jus†icE) est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Formé en 2003, le groupe est composé de Gaspard Augé et de Xavier de Rosnay.

Apparu pour la première fois sous le label Musclorecords, dont Gaspard Augé est à l'époque le graphiste, le duo réalise un premier morceau intitulé Sure You Will, un hommage au groupe The Buggles, aux accents rock 'n' roll-pop avec un zeste électronique. Leur premier album studio, intitulé †, publié le 11 juin 2007 en Europe, est bien accueilli par la presse spécialisée. S'ensuit la sortie du deuxième album le 24 octobre 2011 intitulé Audio, Video, Disco. Le troisième album studio, Woman, est publié en 2016. Le 26 avril 2024 le groupe publie son quatrième album, Hyperdrama.

Le duo est considéré comme appartenant à « la deuxième génération de la French touch » et comme le « duo star de l’électro française ».
Gand-Wevelgem 1960
La 22e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 17 avril 1960. La course est remportée par le Belge Frans Aerenhouts (Mercier-Hutchinson-BP) qui parcourt les 256 kilomètres en 6 h 35 min 0 s.

140 coureurs ont pris le départ et 30 ont terminé la course.

Équipe cycliste Mercier
L'équipe cycliste Mercier est une ancienne équipe cycliste française sur route, active entre 1935 et 1984. Durant son existence, elle est sponsorisée par les Cycles Mercier. Avec l'équipe Peugeot, elle est l'équipe avec la plus longue présence dans le cyclisme sur le Tour de France de 1962 à 1984.

Elle ne doit pas être confondue avec les autres équipes Fagor.
War emergency power
La WEP, pour « War Emergency Power » (en français : « puissance militaire d'urgence »), est un terme désignant un niveau de réglage de manette des gaz (donc de puissance) sur certains avions militaires de la Seconde Guerre mondiale. Utilisé dans les situations d'urgence, il permettait aux moteurs de ces avions de produire une puissance supérieure à la normale pendant une durée de temps limitée, souvent aux alentours de cinq minutes,.

Des systèmes similaires employés par des forces non-américaines, comme les MW 50 et GM-1 allemands, sont de nos jours fréquemment désignés « WEP », bien qu'ils ne l'étaient pas à l'époque de leur utilisation. Les systèmes allemands étaient par exemple désignés « Erhöhte Notleistung », pour « système d'augmentation de performances d'urgence », en français.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Miss Marple (série télévisée)
Miss Marple est le nom français de deux séries télévisées britanniques :

Miss Marple, série diffusée de 1984 à 1992, avec Joan Hickson ;

Miss Marple, série diffusée depuis 2004, avec Geraldine McEwan (2004-2007) puis Julia McKenzie (à partir de 2008).

Joan Hickson
Joan Hickson est une actrice britannique, née le 5 août 1906 à Northampton et morte le 17 octobre 1998 à Colchester.

Elle atteint la célébrité à un âge avancé en jouant le rôle de Miss Marple, de 1984 à 1992, dans la première série télévisée Miss Marple, produite par la BBC, dans des adaptations relativement fidèles aux douze romans éponymes d'Agatha Christie.
Saison 1973-1974 de la LAH
La saison 1973-1974 de la Ligue américaine de hockey est la 38e saison de la ligue au cours de laquelle douze équipes jouèrent chacune 76 matchs en saison régulière. Les divisions sont renommées : la division Est devenant la division Nord et celle de l'Ouest devenant la division Sud. Les Bears de Hershey remportent leur cinquième coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Bundesstraße 1
La Bundesstraße 1 (abrégé en B 1) est une Bundesstraße reliant la frontière néerlandaise, près d'Aix-la-Chapelle, à la frontière polonaise, à Küstrin-Kietz sur l'Oder, en passant par Düsseldorf, Dortmund et Berlin.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Trèfle de Thal
Trifolium thalii

Le trèfle de Thal, ou trèfle de Thalius (Trifolium thalii Vill.) est une espèce de plantes à fleurs du genre Trifolium (les trèfles) de l'ordre des Fabales et de la famille des Fabacées (ou Légumineuses, ou Papilionacées). C'est une petite plante gazonnante, poussant dans les massifs montagneux, Alpes et Pyrénées surtout, à fleurs blanches devenant ensuite rose vif. Son nom lui a été donné en hommage au botaniste allemand du XVIe siècle Johannes Thal.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Laurent Toscan
Laurent Toscan, francisation de Lorenzo Toscani (né à Milan et mort vers 1537) est un ecclésiastique italien qui fut  évêque commendataire de Lodève de 1528 à 1537.

Lorenzo Toscani protonotaire apostolique est un prélat italien, naturalisé français en 1527, qui est déjà administrateur du diocèse de Cahors, lorsqu'il est nommé par le roi François Ier évêque commendataire de Lodève. Il est confirmé par le pape Clément VII. Il prend possession  de son diocèse par procuration et le résigne en faveur de son successeur. Son frère Jean Mathieu Toscan, poète en langue latine a fait son épitaphe.

Diocèse de Cahors
Le diocèse de Cahors (en latin : Dioecesis Cadurcensis ; en occitan : diocèsi de Caors) est un diocèse de l'Église catholique en France. Créé dès l'époque de l'Empire romain, il est successivement suffragant des évêques métropolitains de Bourges, d'Albi (1676) et de Toulouse (2002).
Franz Overbeck
Franz Camille Overbeck, né le 16 novembre 1837 à Saint-Pétersbourg et mort le 26 juin 1905 à Bâle), est un professeur de théologie protestante et historien des religions allemand. Il publia peu de son vivant et demeura un outsider parmi ses collègues à cause de ses positions critiques sur la théologie. Il est surtout connu pour avoir été l'ami de Friedrich Nietzsche avec qui il échangea une abondante correspondance.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.