hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle Lavalle
La Calle Lavalle est une rue commerçante du centre de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine.
Son parcours est orienté d'est en ouest. Elle nait à l'est, dans l'avenida Eduardo Madero, aux limites du quartier de Puerto Madero et à 100 mètres à peine du Luna Park, et se dirige vers l'ouest parallèlement à l'Avenida Corrientes qui court 100 mètres au sud, et à la Calle Tucumán qui fait de même 100 mètres au nord.

Elle traverse ainsi tout le quartier de San Nicolás.
Après avoir croisé la Calle San Martín, elle devient piétonnière. Elle est alors le centre du quartier des cinémas, et croise l'autre grande artère piétonnière de la ville, la Calle Florida. Elle reste piétonnière jusqu'au croisement avec la large Avenida 9 de julio, qu'elle traverse. Elle aboutit peu après à la Plaza Lavalle, dont elle constitue le côté sud. Puis elle longe la façade sud de la Cour Suprême et continue son parcours vers l'ouest, quittant progressivement le centre historique de la cité.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás est un des quartiers de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Il est délimité par les avenues : Avenida Córdoba (au nord), Avenida Callao (à l'ouest), Avenida Rivadavia (au sud), Avenida La Rábida Norte et Avenida Eduardo Madero (à l'est).

Avec Monserrat, San Nicolás est le véritable centre de la mégapole de Buenos Aires et de la Nation argentine tout entière. À l'est de son territoire se trouve la City de Buenos Aires, centre économique et financier du pays. Le quartier borde au nord la fameuse Plaza de Mayo, donc la Casa Rosada, siège de l'exécutif argentin. On y trouve en outre le plus grand centre commercial du pays, la Calle Florida, la Cathédrale métropolitaine de Buenos Aires, le siège de la Cour Suprême argentine (Plaza Lavalle), l'Obélisque de Buenos Aires et bien d'autres monuments, sites et institutions emblématiques de la Nation.
Revel (Isère)
Revel est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province royale du Dauphiné, la commune, après avoir été adhérente à la communauté de communes du Balcon de Belledonne en 1993, est rattachée à la communauté de communes Le Grésivaudan en 2009. Revel est labellisé avec une étoile du concours « Villes et villages étoilés », en 2015. Ses habitants sont appelés les Revélois (Revéloises).

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Maison de Victor Hugo
Maisons de Victor Hugo est un musée monographique parisien, situé au 6, place des Vosges, dans le 4e arrondissement, qui préserve l’ancien hôtel de Rohan-Guémené où Victor Hugo loua l'appartement au deuxième étage pendant seize ans, de 1832 à 1848.

Il s'agit d'un des 14 musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.

Villequier
Villequier (prononciation [vilkje] « vilquié ») est une ancienne commune française, située dans le département de la Seine-Maritime en Normandie.

La commune fusionne avec Caudebec-en-Caux et Saint-Wandrille-Rançon  le 1er janvier 2016 pour former la commune nouvelle de Rives-en-Seine ; elle prend à cette même date le statut de commune déléguée.

Les habitants ont pour nom : les Villequiérais et Villequiéraises.
UKUI
UKUI est un environnement de bureau formé de MATE associé à Qt et à Unix/BSD. UKUI est maintenu par une administration chinoise. Il nécessite 2 Go de mémoire vive minimum. Il utilise toutes sortes de licences, essentiellement la licence GPL, voire LGPL, voire aucune licence définie pour certains paquets. Il est géré par Ubuntu Kylin Team qui est une équipe des administrations chinoises pour les supercalculateurs. On peut le télécharger sur Ubuntu et Debian.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Ville par nombre total de passagers dans ses aéroports
Les villes les plus fréquentées au monde par nombre de passagers dans leurs aéroports sont classées en fonction du nombre total de passagers de tous les aéroports dans une ville ou région métropolitaine combinés. Londres, avec six aéroports commerciaux de la région métropolitaine, est la ville la plus fréquentée au monde par nombre de passagers dans ses aéroports, bien que l'aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta soit l'aéroport le plus fréquenté individuellement du monde.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Nationalisation
Une nationalisation est le transfert d'une propriété privée à une nation, c'est-à-dire à la propriété collective. Une nationalisation est bien souvent une étatisation, c'est-à-dire le transfert d'une propriété à l'État. Une nationalisation peut toucher des moyens de production (usines, mines, etc.), des secteurs économiques (le système bancaire), ou une entreprise en particulier. Cela s'accompagne de la socialisation d'un pourcentage des profits et des pertes issues de la production industrielle.

Les années qui suivent la fin de la Seconde Guerre mondiale sont marquées par une grande vague de nationalisation en Europe. Ce mouvement a connu un contre-mouvement dans les années 1980 par le biais de programmes de privatisations. Ainsi, si le transfert d'une propriété privée à la collectivité publique existe depuis l'Antiquité — et a, par exemple, permis la constitution du domaine public dans la Rome antique —, le terme moderne est plutôt associé à la social-démocratie ou au nationalisme.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Bataille du Stromboli (1675)
La première bataille du Stromboli, également appelée bataille des îles Lipari, est une bataille navale qui oppose, le 11 février 1675 au large de la Sicile, une flotte espagnole — commandée par le marquis de Viso (es) — à l'escadre française du duc de Vivonne, qui avait été chargée de porter secours à la ville de Messine.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Bò kho
Le bò kho est un plat mijoté de bœuf populaire au Viêt Nam,,,,,. C'est une recette inspirée de plats occidentaux arrangée au goût des Vietnamiens.

Le bouillon est parfumé à la badiane et à la citronnelle,. Il est servi avec du riz blanc, de la baguette encore chaude ou des nouilles de riz (hủ tiếu).

Il existe de nombreuses variantes de ce plat : certaines contiennent des tomates fraîches ou du concentré de tomates, des graines de roucou, de la poudre de curry ou encore de la bière.

Nouilles de riz
Les nouilles de riz, aussi appelées pâtes de riz, selon les variantes, sont préparées à partir de farine de riz.

Les nouilles de riz se retrouvent dans beaucoup de cuisines de l'est, du sud et du sud-est de l'Asie, où elles sont préparées en soupes, sautées ou en salade.

Probablement originaires du sud de la Chine, ces nouilles sont également très consommées dans les pays d'Asie du Sud-Est, et reprennent généralement des recettes d'inspiration chinoise.

On les retrouve aussi dans les recettes de la cuisine d'Asie du Sud ; bien que moins populaires que les idli ou dosa, ces nouilles se retrouvent également dans le sud de l'Inde et au Sri Lanka, sous l'appellation sevai, ou idiappam.

Une des formes légèrement épaisses les plus connues est le Guilin mǐfěn (桂林米粉, Guìlín mífěn), du nom de la ville de Guilin, province de Guangxi. Elle se déguste au moment du petit déjeuner. Dans la province voisine du Yunnan, elles s’appelle mǐxiàn (米线, mǐxiàn).
Gibson SG Standard
La Gibson SG Standard est une guitare fabriquée [Quand ?] par la firme américaine Gibson Guitar Corporation.

Comme la plupart des SG, elle constituée d'un corps et d'un manche en acajou, et d'une touche en palissandre. Les micros sont des humbucker (un 498T en position chevalet et un 490R en position manche). Elle possède un accastillage chrome et elle est disponible en rouge (cherry) et noir (ebony).

C'est notamment la guitare du guitariste du groupe AC/DC Angus Young et de la guitare à double manche de Jimmy Page, le guitariste du groupe britannique Led Zeppelin, Ce modèle a également été utilisé par Pete Townshend, guitariste du groupe The Who, on peut d'ailleurs voir ce dernier l'utiliser à Woodstock en 1969 sur les enregistrements de l'époque.

Angus Young
Angus Young est un guitariste et producteur britannico-australien, né le 31 mars 1955 à Glasgow en Écosse.

Angus Young est connu pour être guitariste soliste, compositeur et cofondateur du groupe de hard rock AC/DC (avec son frère Malcolm). Il est reconnaissable par son énergie sur scène, et surtout son uniforme d'écolier et son duckwalk.

Tout comme les autres membres du groupe, il a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en 2003. Le référendum organisé par le magazine français Guitar Part en 2005 l'a classé 11e meilleur guitariste. En 2011, il a été classé 24e meilleur guitariste de tous les temps par le magazine Rolling Stone, qui le cite souvent comme étant l'un des meilleurs guitaristes de tous les temps grâce à ses performances musicales et son incroyable énergie sur scène.
Saison 2013 de l'équipe cycliste Sojasun
La saison 2013 de l'équipe cycliste Sojasun est la cinquième de la formation bretonne, mais la première sous cette appellation depuis le départ du second partenaire de l'équipe, le groupe Saur. En tant qu'équipe continentale professionnelle, elle prend part aux circuits continentaux, principalement l'UCI Europe Tour, mais elle peut recevoir des invitations pour participer à des épreuves figurant au calendrier de l'UCI World Tour, comme le Tour de France. Cette saison est la dernière en continentale professionnelle, Sojasun n'ayant pas trouvé de co-sponsor.

Les coureurs principaux de cette équipe sont Jonathan Hivert, Julien Simon, Brice Feillu, ainsi que les recrues Rémi Pauriol et Julien El Fares.

Alexis Vuillermoz
Alexis Vuillermoz, né le 1er juin 1988 à Saint-Claude en Franche-Comté, est un cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country au début de sa carrière, il a été champion du monde et d'Europe du relais en 2008. Il est devenu cycliste professionnel sur route en 2013 dans l'équipe française Sojasun. Il prend sa retraite sportive à la fin de l'année 2024.
Noisecore
Noisecore est un terme définissant quatre genres musicaux :

Une forme de punk hardcore et/ou de grindcore (également connue sous le nom de noisegrind quand il s'agit du sous-genre de grindcore)

Un dérivé du metalcore axé sur la dissonance et l'expérimentation sonore ; voir mathcore

Il est aussi parfois utilisé pour désigner du noise rock avec des influences hardcore ou post-hardcore, comme ceux des groupes Unsane et Today is the Day, par exemple

Un sous-genre dérivé de la techno hardcore, similaire au power noise ou au breakcore.

Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.
Gioacchino Volpe
Gioacchino Volpe (né le 16 février 1876 à Paganica et mort le 1er octobre 1971  à Santarcangelo di Romagna) est un historien, un universitaire et un homme politique italien de la première moitié du XXe siècle.

Ordre civil de Savoie
L'ordre civil de Savoie (à ne pas confondre avec l'ordre du Mérite de Savoie) est un ordre civil institué le 29 octobre 1831 par le roi de Sardaigne Charles-Albert (1831-1849) en vue de récompenser les vertus civiles et la valeur de ceux qui n'ont pas appartenu à la classe militaire (ordre militaire de Savoie 1815-1946).
Laura Georges
Laura Georges, née le 20 août 1984 au Chesnay (Yvelines), est une ancienne footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseur central.

Formée au Paris Saint Germain avec qui elle jouera en fin de carrière, elle évolue aussi avec l'université de Boston Collège, l'Olympique Lyonnais et le Bayern Munich. Avec plus de 180 sélections, elle est une des cadres de l'équipe de France féminine. jusqu'à l'arrêt de sa carrière le 24 mai 2018, après 17 ans en tant que professionnelle.

Depuis le 18 mars 2017, elle est secrétaire générale de la Fédération française de football.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans est une compétition de football féminin réservée aux joueuses de moins de 19 ans. L'épreuve se déroule tous les ans depuis 1998. Entre 1998 et 2001, l'épreuve était réservée aux joueuses de moins de 18 ans. Depuis 2002, et la réorganisation des catégories d'âge, cette limite d'âge est passée à 19 ans.
Marcin Kierwiński
Marcin Kierwiński, né le 22 août 1976 à Varsovie, est un homme politique et administrateur polonais.

Il est vice-maréchal de la voïvodie de Mazovie pour les IIIe et IVe mandats (2010-2011), député à la Diète de la République de Pologne pour les VIIe, VIIIe, IXe et Xe législatures (2011-2024), député au Parlement européen pour la Xe législature (2024), secrétaire d'État à la Chancellerie du Premier ministre et chef de cabinet de la Première ministre Ewa Kopacz (2015), ministre de l'Intérieur et de l'Administration dans le troisième gouvernement de Donald Tusk (2023-2024), ministre sans portefeuille (2024-2025) et de nouveau ministre de l'Intérieur et de l'Administration depuis 2025.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Église Santi Bartolomeo e Alessandro dei Bergamaschi
L'église Santi Bartolomeo e Alessandro dei Bergamaschi (en français : Église Saints-Bartholomée-et-Alexandre-des-Bergamasques), anciennement connue sous le nom d'église Santa Maria della Pietà, est une église romaine située dans le rione de Colonna sur la Piazza Colonna.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Stanislas Padlewski
Stanislas Padlewski (Stanisław Padlewski en polonais), né à Ochmatów (uk) - localité de l'actuel oblast ukrainien de Tcherkassy - le 20 septembre 1857 et mort à San Antonio (Texas) le 28 octobre 1891, est un révolutionnaire et assassin russe d'origine polonaise.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Manish Pushkale
Manish Pushkale (hindi : मनीष पुशकाले ; translittération ISO-15919 : manīṣa puśakālē), né le 26 octobre 1973 à Bhopal, dans l'état du Madhya Pradesh en Inde, est un artiste plasticien indien, diplômé en géologie, qui a principalement développé sa sensibilité artistique au sein du complexe artistique Bharat Bhavan (en).

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Bernice
Bernice est un toponyme pouvant désigner :

Canada

Bernice, communauté de la municipalité rurale d'Albert au Manitoba ;

États-Unis

Bernice, ville du comté d'Imperial en Californie ;

Bernice, ville de la paroisse de l'Union en Louisiane ;

Bernice, ville du comté de Delaware en Oklahoma ;

le lac Bernice, lac du comté de Mariposa en Californie.

Paroisse de l'Union
La paroisse de l'Union (anglais : Union Parish) est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. Son siège est la ville de Farmerville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 22 803 habitants. Elle a une superficie de  2 273 km2 de terre émergée et de 72 km2 d’eau.

La paroisse est enclavée entre le comté d'Union (Arkansas) au nord-ouest, le comté d'Ashley (Arkansas) au nord-est, la paroisse de Morehouse à l'est, la paroisse d'Ouachita au sud-est, la paroisse de Lincoln au sud-ouest et la paroisse de Claiborne à l'ouest.
Saison 2004-2005 du Standard Fémina de Liège
Après avoir terminé 5e en 2003-2004 à 25 points du champion, le Standard Fémina de Liège se devait de prendre une revanche. Ce ne sera pas le cas. Le Standard Fémina de Liège va vivre une saison cahin-caha alternant entre espoirs et déceptions. Ce seront plutôt les déceptions qui prédomineront. Le parcours en Coupe de Belgique sera très court. En huitièmes de finale, c'est le grand rival, le RSC Anderlecht, qui mettra fin aux illusions liégeoises.

KFC Rapide Wezemaal
KFC Rapide Wezemaal est un club belge de football féminin fondé en 1983. Il est situé à Wezemaal dans la province de Brabant flamand. Son équipe première a été absorbée, en 2008, par le Saint-Trond VV dont elle est devenue la section féminine. L'ancienne équipe réserve du club n'a pas suivi la fusion avec Saint-Trond et a conservé l'appellation « KFC Rapide Wezemaal » en tant qu'équipe première.
Lors de la saison 2018-2019, le club stoppe ses activités.
Circonscription autonomique d'Alava
La circonscription électorale d'Alava l'une des trois circonscriptions électorales du Pays basque pour les élections autonomiques au Parlement basque.

Elle correspond géographiquement à la province d'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Quasi-moment
En physique du solide, et notamment des matériaux conducteurs, on appelle quasi-moment la quantité de mouvement  associée au vecteur d'onde  des électrons dans le réseau réciproque d'un réseau cristallin par la formule :

où  est la constante de Planck réduite. À l'instar de la quantité de mouvement de la mécanique, le quasi-moment est généralement conservé lors des interactions entre particules dans le réseau cristallin, ce qui en fait un outil important pour la modélisation des phénomènes physiques qui s'y déroulent.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Johann Draconites
Johann Drach, dont le nom de plume est la transcription latine Draconites, ou parfois Johannes Carlstadt en référence à sa ville natale (né vers 1494 à Karlstadt-sur-le-Main; † 18 avril 1566 à Wittemberg) est un théologien, philosophe humaniste et réformateur saxon.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
Lioudmila Otcheretnaïa
Lioudmila Alexandrovna Otcheretnaïa, (en russe : Людмила Александровна Очеретная [lʲʊdˈmʲiɫə ɐlʲɪkˈsandrəvnə ˈputʲɪnə]), ex Poutina (Путина), née Chkrebneva (Шкребнева) le 6 janvier 1958 à Kaliningrad, est une personnalité russe, connue comme ancienne Première dame de Russie en tant qu'épouse de Vladimir Poutine, président de la fédération de Russie, dont elle a partagé la vie de 1983 à leur divorce, en 2013.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.