hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rachael Gunn
Rachael Gunn (née le 2 septembre 1987 à Hornsby), aussi connue sous le nom de scène Raygun, est une universitaire australienne et danseuse pratiquant le breaking. En août 2024, elle retient l'attention des médias après une participation très remarquée aux Jeux olympiques d'été de Paris. Lors des épreuves de breaking sur la place de la Concorde, ses passages n'ont pas convaincu les juges, qui ne lui ont pas accordé de point. Sa prestation a par la suite suscité diverses réactions, dont de nombreuses critiques négatives et moqueries en ligne, ainsi qu'une pétition visant Raygun.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Fonction publique aux États-Unis
La fonction publique aux États-Unis a été établie en 1872, et concerne, au niveau fédéral, « toutes les positions nommées (appointive positions - ce terme inclut en fait les recrutements par concours) dans les branches exécutive, judiciaire et législative du gouvernement des États-Unis, à l'exception des positions dans les services à uniforme (uniformed services) » (Code des États-Unis, titre V, §2101). Ceci inclut les membres des agences fédérales indépendantes, de l'administration fédérale, ou encore ceux du Bureau exécutif du président. L'administration fédérale est le premier employeur des États-Unis, avec environ deux millions de fonctionnaires en 2007, sans compter le Postal Service (la Poste). 85 % de ces fonctionnaires travaillaient en dehors de la région métropolitaine de Washington D.C., qui regroupe en revanche la majorité des hauts fonctionnaires.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Albert D'Haese
Albert (dit Bert) Gislenus D'Haese, né le 5 juin 1889 et décédé le 20 octobre 1982  fut un homme politique nationaliste flamand.

Il fut docteur en droit et journaliste; après-guerre, il fut collaborateur de De Standaard.

Il fut élu conseiller communal (1932-) et échevin (1933-38) d'Alost, député d'Alost (1936-39) et sénateur de l'arrondissement de Audenarde-Alost (1939-44).

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Vahram V
Vahram ou Bahram V Gour (« l'onagre ») est un roi sassanide d'Iran ayant régné de 420 à 438-439. Il a inspiré de nombreux poèmes de la littérature persane, comme le Khamsé, Les Huit Jardins du paradis, Les Sept Beautés, etc.

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Passe-partout (encadrement)
Un passe-partout est un encadrement en carton posé sur une œuvre d'art ou une reproduction. La fonction première du passe-partout est de créer un espace entre l'œuvre et le verre de l'encadrement de façon à protéger l'œuvre d'un contact direct. Il assure également une fonction décorative.

Le placement d'un passe-partout est indispensable pour l'encadrement d'aquarelles ou de pastels. Le passe-partout est également fortement conseillé pour l'encadrement sous verre d'une eau-forte, d'une sérigraphie, d'un dessin ou de toute autre œuvre sur papier.

Il ne faut pas confondre le passe-partout et la marie-louise, qui a à peu près la même fonction esthétique, mais s'utilise sur un encadrement sans vitre (peinture).

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Heaven Shall Burn
Heaven Shall Burn est un groupe de death metal mélodique allemand, originaire de Saalfeld. Formé en 1996, le groupe comprend le chanteur Marcus Bischoff, les guitaristes Maik Weichert et Alexander Dietz, le bassiste Eric Bischoff et le batteur Christian Bass. Ils sont actuellement signés à Century Media. Ils comptent au total dix albums studio, l'un des derniers étant, Veto (2013), qui atteindra la deuxième place des classements allemands en 2013.

Le style musical de Heaven Shall Burn est catégorisé metalcore,,,, death metal mélodique,, et deathcore. Leurs paroles relatent l'anti-racisme, le combat contre l'injustice sociale et autres sujets similaires. Tous les membres sont végétaliens ou végétariens et la plupart mènent une vie straight edge,.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Sokarás
Sokarás, en grec moderne : Σοκαράς, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Sokarás compte 558 habitants.

Le village est situé à une altitude d'environ 370 mètres et à une distance de 49,7 km de Héraklion.

Dans le recensement vénitien, de 1583, par Castrofilaca, le village est mentionné en tant que Socará avec 84 habitants.

Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.
Feodora Schenk
Feodora Gräfin zu Solms-Baruth (née Schenk le 5 avril 1920 à Baruth/Mark et morte le 23 mars 2006 à Vienne) est une athlète autrichienne, spécialiste du saut en hauteur.

Elle remporte sous la bannière du Reich allemand la médaille de bronze du saut en hauteur aux championnats d'Europe 1938, à Vienne en Autriche, devancée par la Hongroise Ibolya Csák et la Néerlandaise Nelly van Balen-Blanken.

Elle se classe 6e des Jeux olympiques de 1952, à Helsinki.

Nelly van Balen-Blanken
Petronella « Nelly » van Balen-Blanken (née le 18 novembre 1917 et morte le 29 octobre 2008) est une athlète néerlandaise, spécialiste du saut en hauteur.

Elle remporte la médaille d'argent du saut en hauteur aux championnats d'Europe 1938, à Vienne en Autriche, devancée par la Hongroise Ibolya Csák.
Équipe de Tchécoslovaquie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Tchécoslovaquie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de la Tchécoslovaquie regroupant les meilleures joueuses tchécoslovaques de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle évolue de 1988 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. Au cours de son existence, elle dispute 13 parties et deux Championnats d'Europe.

Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace
Le championnat d'Europe féminin de hockey sur glace est une ancienne compétition internationale de hockey sur glace féminin entre les nations européennes. La compétition était organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace de 1989 à 1996, et opposait les sélections féminines nationales des pays qualifiés. En 1997, il est remplacé par le championnat du monde féminin de hockey sur glace qui devient annuel.
Charlie's Country
Charlie's Country est un film australien réalisé par Rolf de Heer, sorti en 2013.

Il fait partie de la sélection Un certain regard au Festival de Cannes 2014 et a été sélectionné pour représenter l'Australie à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 87e cérémonie des Oscars en 2015. Il a reçu le prix de la meilleure fiction et le prix du jury des jeunes au Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains à Genève 2015.

87e cérémonie des Oscars
La 87e cérémonie des Oscars du cinéma (87th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 22 février 2015 au Dolby Theatre de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée pour la première fois par Neil Patrick Harris, qui a précédemment présenté les Emmy Awards en 2009 et 2013, ainsi que les Tony Awards en 2009, 2011, 2012 et 2013.

Les nominations ont été annoncées le 15 janvier 2015 au Samuel Goldwyn Theatre de Beverly Hills par la présidente de l'Académie Cheryl Boone Isaacs (en), les réalisateurs J. J. Abrams et Alfonso Cuarón, et l'acteur Chris Pine.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur  (Academy Honorary Award) Jean-Claude Carrière, Hayao Miyazaki et Maureen O’Hara et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Harry Belafonte lors de la 6e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 8 novembre 2014.
Chambers Street (Édimbourg)
Chambers Street est une rue d'Édimbourg, en Écosse, située au sud de la vieille ville. La rue porte le nom de William Chambers, Lord Provost d'Édimbourg qui fut le principal promoteur de l'Edinburgh Improvement Act (1867) qui conduisit à sa création en 1870. Une ruelle étroite nommée North College Street et trois places résidentielles construites au XVIIIe siècle – Adam Square, Argyle Square et Brown Square – ont disparu au cours de sa réalisation. La rue est dominée par les bâtiments de l'université et des musées.

Old Town (Édimbourg)
Old Town (Auld Toun en scots) est le nom du cœur historique d'Édimbourg, la capitale de l’Écosse.

La vieille ville d’Édimbourg a conservé en grande partie son organisation médiévale ainsi que de nombreux bâtiments datant de la Réformation. Elle a également été classée, à l’instar du quartier de New Town, au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1995, et fait l’objet d’une importante politique de restauration.

Bien qu’elle soit riche en activités et en lieux à visiter, la vieille ville d’Embra, comme l’appellent les habitants (surnom dérivé du nom anglais de la ville « Edinburgh », prononcé « Edinbora » en version originale), sa superficie est en réalité assez réduite. Du château au palais de Holyrood, il n’y a en effet qu’1,6 km.
Valfjorden (Måsøy)
Le Valfjorden est un fjord situé sur le côté ouest de l’île de Rolvsøy, dans la municipalité de Måsøy, dans le comté de Finnmark. L’embouchure du fjord se trouve entre Skarvodden au nord et Rossvikskjeret au sud. Il s'étend sur cinq kilomètres à l'est de Valfjordbotn jusqu’à la fin du fjord.

Le Valfjorden a une profondeur maximale de 46 mètres.

Les seuls établissements humains se situent au bas du fjord, autour de Valfjordbotn, entre autres Sørkjosen au sud.

La route de comté no 151 (FV151) longe la rive nord du Valfjordbotn.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
USS Spiegel Grove
L’USS Spiegel Grove (LSD-32) est un navire de soutien amphibie de la classe Thomaston de l’United States Navy. Il est nommé d’après Spiegel Grove (en), le domaine du président Rutherford B. Hayes à Fremont (Ohio).

Landing Ship Dock
Un Landing Ship Dock (LSD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, d'un bâtiment militaire de transport de chalands de débarquement, comportant un radier immergeable, d'où peuvent débarquer des troupes (fusiliers marins ou marines) à bord de véhicules d'infanterie (chars de combat, véhicules de transport de troupes, véhicules du génie, véhicules amphibie, etc) stockés en hangar (dock). D'allure massive à l'avant, un LSD embarque plusieurs LCAC mais généralement pas d'hélicoptères.
Wodzisław (gmina)
Wodzisław est une gmina rurale du powiat de Jędrzejów, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Wodzisław, qui se situe environ 15 km au sud-ouest de Jędrzejów et 51 km au sud-ouest de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 176,66 km2 pour une population de 7 585 habitants.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Canal+ Sport 360
Canal+ Sport 360, initialement intitulée Canal+ Bleu, Canal+ Confort puis Canal+ Décalé, est une chaîne de télévision française privée payante consacrée à la diffusion de compétitions sportives appartenant au bouquet Les Chaînes Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La version déclinée destinée à la Pologne adopte le titre Canal+ 360.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Saison 13 de Détective Conan
La saison 13 de Détective Conan a été diffusée du 14 janvier 2008 au 15 décembre 2008 (épisodes 491 à 520) sur Nippon TV. Elle est composée de 30 épisodes.

Le vingt-deuxième opening (générique de début) (épisodes 491 à 504) intitulé Ai wa kurayami no naka de, est interprété par le groupe de J-pop ZARD. Le vingt-troisième opening (épisodes 505 à 514) intitulé Ichibyou goto ni Love for You, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le vingt-quatrième opening (épisodes 515 à 520) intitulé Mysterious, est interprété par le groupe de J-rock Naifu.

Le vingt-neuvième ending (générique de fin) (épisodes 491 à 504) intitulé Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le trentième ending (épisodes 505 à 514) intitulé Summer Memories, est interprété par la chanteuse de J-Rock Aya Kamiki. Le trente-et-unième ending (épisodes 515 à 520) intitulé Go Your Own Way, est interprété par la chanteuse de J-pop Yumi Shizukusa.

Aya Kamiki
Aya Kamiki (上木彩矢), est une chanteuse japonaise, née le 10 septembre 1985 à Sapporo, à Hokkaidō, au Japon. Elle a un style pop/rock. Et débute avec son premier single major Communication Break, en 2006, sous le label GIZA studio. En 2015 elle entre dans le groupe UROBOROS et publie deux mini-albums jusqu'en 2016. Elle rejoint ensuite en 2017, mi-ya pour former le duo SONIC LOVER RECKLESS duquel découlera un single l'année suivante THE PHOENIX.

Aya annonce sur les réseaux sociaux le 1er janvier 2020 qu'elle est mariée à un homme ne faisant pas partie du milieu du divertissement et qu'elle est enceinte depuis plus de 6 mois. Elle donnera naissance à une petite fille en mars 2020.
Ligier JS39
La Ligier JS39 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1993. Propulsée par un moteur V10 Renault, elle est pilotée par les Britanniques Mark Blundell et Martin Brundle. Le Français Éric Bernard est le pilote essayeur de l'écurie. La JS39 se distingue de ses concurrentes par l'absence de suspension active.

Moteur V10
Un moteur V10 est un moteur dans une configuration en V qui a dix cylindres.

Les premiers V10 apparaissent dans les années 1930 avec des prototypes de locomotives comme la Busch-Sulzer ICRR 9201. Dans les années 1960, ils animent des chars de combat comme le Leopard 1, puis des poids lourd dans les années 1970 comme les Mercedes-Benz NG ou, dans les années 1980, les Tatra 815. La première automobile dotée d'un V10 est le prototype Lamborghini P140, en 1987. La première voiture commercialisée est la Dodge Viper RT/10, en 1991.
Viola cazorlensis
Violette de Cazorla

Viola cazorlensis, la Violette de Cazorla, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Cette Violette est endémique des montagnes d'Andalousie, en Espagne et a pour pollinisateur exclusif le Sphinx colibri. Cette espèce est protégée de façon stricte par la Communauté européenne.

Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.
Police Squad
Police Squad (stylisé Police Squad!) est une série télévisée américaine en 6 épisodes de 24 minutes, créée par David Zucker, Jerry Zucker et Jim Abrahams et diffusée entre le 4 mars et le 8 juillet 1982 sur le réseau ABC. La série donne naissance à la trilogie Y a-t-il un flic....

En France, seuls deux épisodes de la série sont diffusés lors de La Nuit la plus nuls, le 18 mars 1989 sur Canal+, mais l'intégrale est disponible en DVD. La version française de la série est écrite par Les Nuls.

Les Nuls
Les Nuls est un groupe d'humoristes français créé en 1987 sur la chaîne de télévision Canal+, et actif jusqu'en 1995.

Le groupe se compose d'Alain Chabat, de Bruno Carette (décédé en 1989), de Chantal Lauby et de Dominique Farrugia. Ils sont actifs à la télévision de 1987 à 1992, au cinéma avec La Cité de la peur en 1994 et à la radio.
Tiger Stadium
Tiger Stadium est le nom de plusieurs stades, comme :

Tiger Stadium (Détroit) - Ancien stade des Detroit Tigers, une équipe de baseball.

Tiger Stadium (Baton Rouge) - Domicile des LSU Tigers, une équipe de football américain de Louisiana State University.

Tiger Stadium (Livingston) - Domicile des West Alabama Tigers de l'University of West Alabama.

Paul Brown Tiger Stadium, Massillon Ohio.

Massillon (Ohio)
La ville de Massillon est située dans le comté de Stark, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 326 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 32 505 habitants au 1er juillet 2020.
Coupe d'Union soviétique de football 1951
La Coupe d'Union soviétique 1951 est la 12e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 12 août et le 17 octobre 1951.

La finale se joue à l'origine le 14 octobre 1951 au stade Dynamo de Moscou et voit alors la victoire du CDSA Moscou sur le SK Kalinine (en), pensionnaire de la deuxième division. Cependant à la suite d'une protestation officielle de cette dernière équipe, le résultat d'origine est finalement annulé et la rencontre rejouée le 17 octobre, celle-ci s'achevant sur une nouvelle victoire du CDSA qui remporte ainsi sa troisième coupe nationale. Le club effectue ainsi le doublé, ayant déjà remporté le championnat 1951 peu avant la finale.

Doublé
Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison.

Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre.

Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889.

En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison.
Musée archéologique de Sfax
Le musée archéologique de Sfax est un musée tunisien situé dans la ville de Sfax, l'antique Taparura.

Il comprend une importante collection de pièces archéologiques antiques découvertes dans la ville et sur les sites de Thaenae, Skhira et Acholla : mosaïques romaines mais aussi monnaies, céramiques et pièces de verrerie.

Le musée est situé dans l'hôtel de ville et est accessible pendant les heures d'ouverture des services municipaux.

En 2025, le musée connaît des travaux de restauration et de réaménagement de deux salles d'exposition pour un budget total de 200 000 dinars. Une opération de restauration des collections et un projet de développement muséographique, pour un budget global de 150 000 dinars sont confiés à l'Institut national du patrimoine. Le Conseil municipal se charge pour sa part de la restauration et de l'entretien des salles pour un montant de 210 000 dinars.

Skhira
Skhira ou La Skhira (arabe : الصخيرة) est une ville située sur le golfe de Gabès, à environ 370 kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité de 11 912 habitants en 2014.