hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kóstas Kadís
Costas Kadis, né le 30 août 1967 à Nicosie, est un homme politique chypriote.

Entre le 1er mars 2018 et le 1er mars 2023, il est ministre de l'Agriculture, du Développement rural et de l'Environnement dans le gouvernement Anastasiádis II.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Attentat du 22 octobre 2014 à Jérusalem
Le 22 octobre 2014, un Palestinien percute avec sa voiture une foule de gens qui attendent à une station de Tramway de Jérusalem, dans un quartier de Jérusalem-Est,,. L'attaque a tué un bébé de 3 mois et un Équatorien de 22 ans et en a blessé sept autres,,. La police a tiré sur le conducteur du véhicule qui a fui la scène et est mort plus tard de ses blessures.

Tramway de Jérusalem
Le tramway de Jérusalem (en hébreu : הרכבת הקלה בירושלים, en anglais : Jerusalem Light Rail)  est un tramway dont les caractéristiques sont celles d'un métro léger, qui dessert la ville de Jérusalem et une partie de la Cisjordanie. Il transporte, selon Geo magazine, 130 000 voyageurs par jour.

Son premier tronçon d'une longueur de 13,8 km a été mis en service le 19 août 2011. Le 27 février 2025, la ligne rouge a été prolongée jusqu'à Hadassa Ein Kerem à l'ouest et jusque Dans le quartier de Neve Yaakov au nord-est.
Quintette pour piano de Schumann
Le Quintette pour piano en mi bémol majeur, op. 44, de Robert Schumann a été composé en septembre et octobre 1842. Première œuvre romantique pour cette formation, il est écrit pour piano et quatuor à cordes (deux violons, alto et violoncelle). Il fut créé le 8 janvier 1843 par des musiciens du Gewandhaus et Clara Schumann au piano. Wagner s'en montra fort enthousiaste : « Votre quintette, très cher Schumann m′a beaucoup plu […] je vois quel chemin vous voulez suivre, c′est aussi le mien, là est l′unique chance de salut » (lettre du 25 février 1843). Berlioz et Liszt furent plus réservés à son égard. Chef-d'œuvre romantique du genre, ce modèle sera adopté par la suite par Brahms, Dvořák ou César Franck.

Des extraits du deuxième mouvement sont régulièrement utilisés pour accompagner les images du film Adolphe, de Benoît Jacquot, inspiré du roman éponyme de Benjamin Constant.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Torta paesana
La torta paesana (« gâteau de village », connu aussi sous le nom de « gâteau noir, gâteau au lait, gâteau au pain » ou « michelacc ») est un gâteau de la cuisine lombarde, notamment de la Brianza. Ses principaux ingrédients sont le pain rassis, le lait et le cacao, souvent enrichis de biscuits, d'amaretti, de sucre, de pignons de pin, de raisins secs, d'orange et de cédrat confits et aromatisés à l'anis vert. Gâteau traditionnel, sans recette codifiée, il présente un grand nombre de variantes. Il est fait maison ou vendu en boulangerie à l'automne, pour les fêtes locales ou les fêtes religieuses.

Pignon (pin)
Le pignon est la graine à coquille dure qui se développe sous chaque écaille du cône des pins (appelé pomme de pin ou pigne, cocotte, babet). Une vingtaine d'espèces de pins produisent des graines suffisamment grandes pour valoir la peine d'être récoltées, comme le pin parasol ; les graines des autres pins sont  trop petites pour servir à l'alimentation humaine,,.

Le pignon, qui n’est pas un fruit au sens strict (botanique) du terme, est de forme oblongue et de couleur ivoire, et on peut le récolter pendant une très large période.
My Favorite Things (album)
My Favorite Things est un album de John Coltrane sorti en 1961.

« C'est cette My Favorite Things qui est, de tous ceux que nous avons enregistrés, mon morceau préféré. Je ne pense pas que j'aimerais le refaire d'une autre façon, alors que tous les autres disques que j'ai faits auraient pu être améliorés par quelques détails. Cette valse est fantastique : lorsqu'on la joue lentement, elle a un côté gospel qui n'est pas du tout déplaisant; lorsqu'on la joue rapidement, elle possède aussi certaines qualités indéniables. C'est très intéressant à découvrir, un terrain qui se renouvelle selon l'impulsion qu'on lui donne ; c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous ne jouons pas cet air toujours sur le même tempo. »

— John Coltrane, Entretien avec François Postif publié par Jazz Hot en janvier 1962

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Johann Friedrich Löwen
Johann Friedrich Löwen, né le 13 septembre 1727 à Clausthal et mort le 23 décembre 1771 à Rostock, est un poète, dramaturge et historien du théâtre allemand.

Après des études de droit à Helmstedt et à Göttingen, il s'installe à Hambourg en 1751 où il fonde en 1767 un théâtre national, modelé sur le Théâtre royal danois, dont il devient directeur. Il emploie Gotthold Ephraim Lessing comme dramaturge. En 1769, après l'échec de ce projet, il se retire à Rostock.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Rudolf Hiti
Rudolf Hiti, dit Rudi Hiti, (né le 4 novembre 1946 à Kurja, village de Jesenice en République socialiste de Slovénie) est un joueur slovène de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le frère de Gorazd Hiti.

République socialiste de Slovénie
La république socialiste de Slovénie (slovène : Socialistična republika Slovenija) est le nom donné entre 1963 et 1991 à un ancien État intégré à la république fédérative populaire, puis socialiste, de Yougoslavie.

L'entité porte plusieurs noms successifs : république populaire de Slovénie (Ljudska republika Slovenija) de 1946 à 1963, république socialiste de Slovénie de 1963 à 1990 et république de Slovénie à partir du 8 mars 1990.
La république de Slovénie proclame sa souveraineté le 23 décembre 1990, puis déclare officiellement son indépendance le 25 juin 1991. Elle est, en même temps que la république socialiste de Croatie, le premier État à faire sécession de la Yougoslavie.
James Dewar
Sir James Dewar (né le 20 septembre 1842 à Kincardine, Fife - mort le 27 mars 1923 à Londres) est un chimiste et physicien britannique.

Il est aujourd'hui essentiellement connu pour son invention du vase Dewar, qu'il a utilisé dans ses recherches sur la liquéfaction des gaz. Il s'est aussi beaucoup intéressé à la spectroscopie des atomes et des molécules, travaillant dans ce domaine pendant plus de 25 ans.

Liquéfaction
La liquéfaction est un changement d'état qui fait passer un corps de l'état gazeux à l'état liquide. Elle est la transformation inverse de la vaporisation.

Bien qu'incorrect selon la terminologie de la thermodynamique, le terme condensation (liquide) est couramment utilisé à la place. Elle peut se produire par compression ou refroidissement d'un gaz. La première industrialisation du procédé par détente de Joule-Thomson est due à Carl von Linde.
Tam-Tam (cabaret)
Le Tam-Tam (acronyme des trois pays du Maghreb, « Tunisie, Algérie, Maroc ») est un cabaret situé rue Saint-Séverin, dans le quartier latin
des années 1940 jusqu’au tournant des années 1980. Il appartenait à Mohammed Ftouki, le père de la chanteuse Warda, et accueillait de nombreuses vedettes de la chanson arabe, comme Safia Chamia et Farid El Atrache.

En 1956, après le déclenchement de la guerre d'Algérie, des armes destinées au FLN sont découvertes par la police dans le cabaret. L'établissement est fermé et la famille Ftouki expulsée.

Les 1er et 2 avril 2016, le Tam-Tam a rouvert ses portes le temps d'un spectacle musical — auquel il offre son nom —, proposant des chansons de Warda, Cheikh El Hasnaoui, Salim Halali ou Cheikha Remitti.

Salim Halali
Salim Halali (en arabe : سليم الهلالي), de son vrai nom Simon (Chemoune) Halali, né le 30 juillet 1920 à Bône (Annaba) en Algérie et mort le 25 juin 2005 à Antibes (Alpes-Maritimes) en France, est un chanteur et derboukiste algérien interprète de musique algérienne, arabo-andalouse et musique classique  et populaire, ayant fait principalement carrière en France. Surnommé le « Bécaud arabe » ou le « roi du chaâbi », plusieurs de ses chansons restent populaires au Maghreb et parmi les communautés juives et musulmanes d'Afrique du Nord en France, où il reste « une figure emblématique de la musique de cabaret franco-arabe ».
Valshamr
Valshamr est, dans la mythologie nordique, un manteau en plumes de faucon appartenant à la déesse Freyja et parfois de la déesse Frigg. Ce manteau permettait de se transformer en faucon et de traverser ainsi les neuf mondes. Il est mentionné dans la Thrymskvida, un poème de l'Edda poétique, lorsque Loki alla le demander à Freyja pour se rendre à Jötunheim à la recherche du marteau de Thor.

Seules ces deux déesses possédaient un tel manteau ; et si Loki pouvait s'en revêtir, il était la seule créature masculine à pouvoir le faire, grâce à sa nature ambigüe. Mais une fois revêtu du Valshamr, Loki ressemblait à s'y méprendre à un véritable faucon, au point que seul l'éclat malicieux de ses yeux permettait de se rendre compte de son identité.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Le Courrier de l'Eure
Le Courrier de l'Eure est un journal hebdomadaire local français diffusé tous les mercredis dans le département de l'Eure.
Il couvre les cantons du Neubourg où il a son siège, de Brionne, Beaumont-le-Roger, Conches, Bourgtheroulde, Amfreville-la-Campagne, Routot, Montfort-sur-Risle et Louviers.

Amfreville-la-Campagne
Amfreville-la-Campagne est une ancienne commune française,magnifique mais quelque peu ennuyante... située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Amfreville-Saint-Amand.
Les Racines du mal
Les Racines du mal est un roman policier mêlé de science-fiction de l'écrivain français naturalisé canadien Maurice G. Dantec paru le 21 avril 1995.

Le roman se situe d'emblée dans le genre du roman policier, mâtiné des gadgets technologiques caractéristiques chez l'auteur, qui en font aussi un roman d'anticipation ou de science-fiction.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Famille de Jouffroy d'Abbans
La famille de Jouffroy d’Abbans est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Franche-Comté dont La filiation suivie remonte à Perrin Jouffroy, marchand de Luxeuil, anobli en 1444 par lettres du duc de Bourgogne. Elle est avec la famille de Jouffroy-Gonsans l'une deux seules branches subsistantes de la famille de Jouffroy. Elle donna notamment le marquis Claude François de Jouffroy d'Abbans (1751-1832) un des premiers inventeurs de la navigation à vapeur.

Bletterans
Bletterans est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment Bletteranois et Bletteranoises.
The Boys (film, 2022)
The Boys (hangeul : 소년들 ; RR : Sonyeondeul ; litt. « Garçons ») est un film sud-coréen réalisé par Jeong Ji-yeong, sorti en 2022. Il s'agit d'un fait réel sur l'affaire des trois adolescents injustement arrêtés pour vol et meurtre dans un supermarché d'une petite ville dans le district de Wanju en 1999.

Il est présenté dans la catégorie « Korean Cinema Today - Special Premiere » au festival international du film de Busan 2022.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Vieux-Longueuil
Le Vieux-Longueuil est un quartier historique situé dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil de la ville de Longueuil au Québec (Canada). Il comprend la ville de Longueuil d'avant la fusion de 1961 ainsi que l'ancien territoire de Montréal-Sud.

Le Vieux-Longueuil a été cité comme site patrimonial par la ville de Longueuil en 1993. La zone comprend 955 immeubles dont 455 ont un fort potentiel patrimonial. Il comprend entre autres la co-cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, la maison Marie-Rose-Durocher et la maison Lamarre, tous trois classés immeubles patrimoniaux. Il inclut aussi un lieu historique national, soit les ruines du fort Longueuil.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Lomatia hirsuta
Lomatia hirsuta est une espèce de plantes à fleurs du genre Lomatia et de la famille des Proteaceae. C'est un arbre qui croît au Chili et en Argentine dans ce que l'on appelle la forêt pluviale valdivienne. Il a plusieurs noms vulgaires ou communs régionaux: Radal, Raral, Nogal del sur, Nogal silvestre, Ralral ou Radan. En français, on l'appelle Noyer sylvestre.

Le radal pousse dans des conditions fort variées, tant de sol que d'humidité, pouvant atteindre la hauteur de jusque 15 m, avec un tronc de 80 cm de diamètre. Il est recouvert d'une écorce gris clair.

Ses propriétés médicinales les plus importantes sont antiasthmatiques et antitussives.

Ses feuilles étaient utilisées comme purgatif, par les Mapuches, qui de plus se les appliquaient contre l'inflammation de la trachée, la bronchite et la toux.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Rutupiæ
Rutupiæ est le nom d'un important port et camp romain en Bretagne, situé à Richborough, près de Sandwich, dans le Kent.

Il a été fondé en 43, sur le site supposé du débarquement des troupes romaines de l'empereur Claude. Port important, avec Douvres, Rutupiæ est l'un des points de départ de la voie romaine de Watling Street, qui mène à Canterbury, Londres, St Albans (Verulamium) et Wroxester (Viroconium). D'importants vestiges du site sont toujours visibles, connues sous le nom de Richborough Fort. Les premières levées de terre ont été effectuées au milieu du Ier siècle, probablement pour protéger la tête de pont et les entrepôts de l'armée romaine. Le site s'est progressivement transformé en établissement civil puis en fort du commandement militaire de la Côte saxonne, en 277. La construction du dernier fort est attribuée à Carausius.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Cinven
Cinven est une entreprise britannique de capital-investissement ((en) private equity) fondée en 1977, dont les bureaux se situent à Londres, Guernesey, Paris, Francfort et Milan.

Depuis sa création, Cinven a levé cinq fonds souscrits par plus de 100 investisseurs institutionnels distincts ; les deux derniers en date ont été levés en 2013 (fonds V doté de 5,3 milliards d'euros) et 2006 (fonds IV doté de 6,3 milliards d'euros). En 2014, Cinven avait réalisé un investissement cumulé de 84 milliards d'euros de valeur d'entreprise depuis 1988.

Cinven réalise des investissements supérieurs à 100 millions d'euros dans des entreprises européennes dont la valeur excède les 300 millions d'euros, en prenant une participation majoritaire la plupart du temps, dans les secteurs suivant : Services aux entreprises, Biens de consommation, Service financiers, Santé, Industrie et Technologie.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Tournoi de tennis d'Auckland
Le tournoi d'Auckland (Nouvelle-Zélande) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit ATP.

Le tournoi féminin est organisé la dernière semaine de décembre ou la première semaine de janvier (systématiquement depuis 1996), sur dur et en extérieur. Il se déroule une semaine avant le tournoi masculin dans les mêmes installations. Evonne Goolagong (1973-1975) et Margaret Smith Court (1964-1971) sont les deux seules joueuses à s'être imposées trois fois en simple.

La première édition du tournoi masculin a été organisée en 1956. Le joueur le plus titré en simple est l'Espagnol David Ferrer qui a remporté le tournoi à 4 reprises (2007, 2011, 2012 et 2013). En double, l'Américain Patrick Galbraith s'est imposé 4 fois (1993, 1995, 1997 et 1998).

Patrick Galbraith
Patrick Galbraith est un ancien joueur de tennis professionnel américain,  né le 16 avril 1967 à Tacoma (État de Washington).

Spécialiste de double, il fut classé no 1 à l’ATP dans cette spécialité en 1993. Le tandem qu’il formait avec le Canadien Grant Connell, atteignit notamment la finale à Wimbledon en 1993 et 1994, et remporta le Masters de double à Eindhoven en 1995.

Durant sa carrière, Patrick Galbraith a gagné 38 titres en double, dont 2 en double mixte : il a ainsi remporté deux fois le tournoi mixte à l’US Open, en 1994 avec Elna Reinach et en 1996 avec Lisa Raymond ; il a en outre disputé la finale de Roland-Garros en 1997 dans cette spécialité.

Il a été président de l’USTA (la Fédération de tennis des États-Unis) de 2019 à 2020.
Wilbert Lee O'Daniel
W. Lee « Pappy » O'Daniel, né le 11 mars 1890 et mort le 11 mai 1969, est une personnalité politique, un entrepreneur de meunerie et de la distribution des farines alimentaires, un propriétaire de sociétés d'assurance-vie, un animateur de radio, un musicien de old-time music et de Texas swing, et un auteur-compositeur-interprète américain.

W. Lee « Pappy » O'Daniel est le 34e gouverneur du Texas. Il est resté fameux pour le caractère populiste de ses campagnes électorales. Démocrate conservateur, il s'appuie sur la célébrité que lui confèrent les émissions de radio qu'il anime, sur la présence dans de nombreux foyers texans de sa marque de farine et de biscuits Hillbilly Flour, et sur le succès de certaines de ses compositions. Il est notamment l'auteur de la chanson « Beautiful Texas ».

Sa légendaire et météorique carrière politique inspire le personnage de « Ménélas Pappy O'Daniel », que Charles Durning interprète dans le film O'Brother de Joel et Ethan Coen.

Old-time music
La old-time music est un genre de musique folk nord-américaine, ayant ses racines dans la musique folklorique de nombreux pays tels le Royaume-Uni (Angleterre et Écosse) et l'Irlande, aussi bien que du continent africain. Ce genre musical se développé avec les nombreuses danses folkloriques nord-américaines, comme la square dance. Le genre englobe aussi des ballades et d'autres types de chansons folk. Il est joué sur des instruments acoustiques, généralement centrés autour d'une combinaison d'un violon et de cordes pincées (le plus souvent guitare et/ou banjo)