hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de Minsk
L’accord de Minsk ou traité de Minsk, aussi appelé accord de Belovej, de Bialovèse ou de Belaveja (russe : Беловежские соглашения, Belovejskié soglachenia), est un traité signé le 8 décembre 1991 dans la forêt de Belovej, en Biélorussie. Ce document entérine la dislocation de l'Union soviétique et donne naissance à la Communauté des États indépendants (CEI). Le préambule invite par ailleurs d'autres républiques à rejoindre les trois membres fondateurs de cette nouvelle entité.

Stanislaw Chouchkievitch
Stanislaw Stanislavavitch Chouchkievitch (en biélorusse : Станісла́ў Станісла́вавіч Шушке́віч ; en russe : Станисла́в Станисла́вович Шушке́вич, Stanislav Stanislavovitch Chouchkievitch), né le 15 décembre 1934 à Minsk, alors en Biélorussie soviétique et mort le 3 mai 2022 dans la même ville, est un physicien nucléaire et homme politique biélorusse, premier chef d'État de la république de Biélorussie, en tant que président du soviet suprême (d), de 1991 jusqu'à sa destitution en 1994.
Tégée
Tégée (en grec ancien : Τεγέα) est une ancienne cité grecque du sud-est de l'Arcadie, sur le territoire de l'actuelle Tégéa, mentionnée dans l'Iliade, probablement déjà occupée à l'époque mycénienne. L'importance du site résulte de sa position centrale dans le Péloponnèse, et de la présence du temple d’Athéna Aléa, l’un des plus somptueux de toute la Grèce. Le site est très ruiné, mais il a conservé de nombreuses œuvres de l’architecte et sculpteur Scopas de Paros, et a permis de développer les connaissances sur le culte d’Athéna Aléa en Arcadie.

Tégée est également un ancien dème, fusionné en 2010 dans le  dème de Tripoli.

Pronaos
Le pronaos, du grec ancien πρόναος / prónaos, « vestibule d’un temple, entrée d’un temple », possède normalement la même largeur que le naos qu'il prolonge dans le même axe. Ses parois latérales peuvent être soit des murs soit des supports isolés (piliers, colonnes). Son ouverture peut prendre toute la largeur de l'édifice ou une partie seulement (porte). Elle est le plus souvent constituée d'une colonnade soit in antis soit prostyle, de deux à huit colonnes.
Amka
Amka (hébreu עַמְקָה, arabe en arabe : عمقا) est un moshav du conseil régional de Matte Asher situé dans le district nord d’Israël, près d’Acre. L'emplacement du moshav correspond à peu près à celui du village palestinien du même nom, évacué pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Il a été repeuplé par des Juifs yéménites  arrivés sur place en 1949. En 2017 le village comptait 748 habitants.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Patère (vaisselle)
La patère est un ustensile sacrificiel, évasé et peu profond, servant au service de l'alcool. C'est, avec la grappe de vigne et le thyrse, l'un des attributs de Bacchus (Dionysos), d'Épona et aussi d'Hadès (Pluton). On offrait une libation aux dieux avec une patère.

Pluton (mythologie)
Pluton, en latin Pluto, est le dieu des Enfers dans la mythologie romaine. Il est directement issu de son homologue d'origine grecque : Πλούτων / Ploútōn (souvent identifié à tort avec Ploutos Πλοῦτος / Ploūtos, dieu de la richesse, fils d’Iasios et de Déméter). Dieu des Enfers, fils de Saturne et de Ops (Cronos et Rhéa pour les grecs), Pluton se confond dans la mythologie grecque avec Hadès (ᾍδης / Háidēs).
Lockheed Martin A-4AR Fightinghawk
Le Lockheed Martin A-4AR Fightinghawk est un avion d'attaque au sol développé pour la force aérienne argentine, qui est entré en service en 1998. Il est une évolution majeure de l'avion américain Douglas A-4M Skyhawk, conçu par McDonnell Douglas au début des années 1950.

Le programme a reçu le nom de « Fightinghawk », en hommage au F-16 Fighting Falcon, qui est la source de sa nouvelle avionique.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Fort Mason
Fort Mason (San Francisco Port of Embarkation, US Army) est un ancien fort de l'armée américaine située dans le Marina District de San Francisco.

Construit en 1912, il était destiné à défendre l'entrée de la baie de San Francisco. Il fait à présent partie du Golden Gate National Recreation Area, et on y trouve un centre d'art et culture.

Marina District (San Francisco)
Marina District est l'un des quartiers nord de la ville de San Francisco en Californie. Ses limites sont Van Ness Avenue à l'est, Lyon Street et le Presidio à l'ouest, Lombard Street au sud. Le quartier occupe l'ancien site de l'exposition internationale de Panama-Pacific (1915). Les bâtiments de l'exposition avaient été aménagés sur un polder ; ils ont tous été détruits (sauf le Palace of Fine Arts) pour laisser place au quartier résidentiel actuel.
Namak
Namak est un quartier de la municipalité sud-coréenne de Samhyeong, district de Muan, dans la province du Jeolla du Sud. Cette localité située dans la banlieue de Mokpo est devenue la capitale provinciale en 2005, succédant à Gwangju.

Gwangju
Gwangju (hangeul : 광주 ; hanja : 光州 ; RR : Gwangju ; MR : Kwangju, /kwaŋ.dʑu/) ou Kwangju, officiellement la ville métropolitaine de Gwangju (hangeul : 광주광역시 ; hanja : 光州廣域市),  est une ville de Corée du Sud, ancienne capitale de la province du Jeolla du Sud. En 2003, elle comptait 1 400 000 habitants.
Arucas
Arucas est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Grande Canarie dans la province de Las Palmas, à l'ouest de Las Palmas de Gran Canaria et au nord nord-est de Puerto Rico, la montagne dominant le sud de l'île.

Province de Las Palmas
La province de Las Palmas (en espagnol : Provincia de Las Palmas) est l'une des deux provinces de la communauté autonome des Canaries, en Espagne. Sa capitale est la ville de Las Palmas de Grande Canarie, la plus grande ville des îles canaries.
Ernst Stengelin
Ernst Stengelin (10 août 1911 - 14 octobre 1943) était un SS-Unterscharführer (caporal) allemand qui a servi dans les camps d'extermination de Treblinka et Sobibór et a été tué lors du soulèvement de Sobibór. On ne sait rien de sa vie personnelle.

Stengelin a servi dans le centre de mise à mort du château de Grafeneck à Münsingen et au centre d'euthanasie Hadamar, avant d'être réaffecté au camp d'extermination Aktion Reinhard de Treblinka. Puis il est venu à Sobibór peu avant le soulèvement du camp. Il a été employé dans le camp et a été tué par les détenus du camp pendant le soulèvement. Franz Suchomel rapporté comme le seul témoin de sa mort.

Unterscharführer
Unterscharführer (abréviation Uscha) est un des premiers grades de sous-officier dans les diverses branches de la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi et dans la Sturmabteilung (SA).

Créé en 1934 après la nuit des Longs Couteaux, il perdura jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Un Unterscharführer commandait habituellement un groupe de 7 à 15 soldats.

Dans les camps de concentration, ceux ayant le grade d’Unterscharführer ont été souvent affectés à un poste de Blockführer, responsable de la supervision du maintien de l'ordre dans les baraquements d’un camp de concentration.

La position de Blockführer est en outre étroitement liée à la Shoah car, dans les camps d'extermination nazis, c'étaient habituellement les Blockführer qui étaient responsables des Sonderkommandos, lesquels se chargeaient du gazage des Juifs et des « indésirables » du Troisième Reich.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2015
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2015 (en anglais New Zealand rugby sevens 2015) est la cinquième étape de la saison 2014-2015 du World Rugby Sevens Series (ex IRB Sevens World Series). Elle se déroule sur deux jours les 6 et 7 février 2015 au Westpac Stadium de Wellington, en Nouvelle-Zélande. L'équipe de Nouvelle-Zélande gagne une nouvelle fois le tournoi en battant l'équipe d'Angleterre en finale sur le score de 27 à 21.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
Porte coulissante
Une porte coulissante est un panneau de bois ou autre, appelé vantail, qui se déplace le long d'un rail. Elle peut être composée d'un ou plusieurs rails et vantaux coulissants dans une direction identique ou opposée. La longueur du rail est généralement égale au double de leurs largeurs additionnées. Le mouvement est assuré par des chariots à roulettes fixés sur le panneau et qui sont stoppés par des butées de fin de course. Ce type de porte n'utilise donc pas de charnières. Comme il ne pivote pas, on ne perd pas d'espace pour permettre au panneau de s'ouvrir. La porte coulissante non motorisée est interdite en issue de secours dans les établissements recevant du public.

On distingue trois types de fixation de porte coulissante : les rails en applique, les rails intégrés et les châssis à galandage.

Cloison
Une cloison est une séparation qui se fait dans un appartement, dans une maison, en maçonnerie, charpenterie ou menuiserie. Elle peut ou non reprendre des charges et si elle n'en reprend pas, elle peut être facilement démolie en cas de changement d'affectation du bâtiment. Une cloison peut être amovible.
Noirs de France
Les Noirs de France, également appelés les Français noirs, ou les Noirs français, constituent la population noire de France, c'est-à-dire les personnes ayant une origine ou un ancêtre originaire d'Afrique noire ou subsaharienne, de la Caraïbe, de l'océan Indien et, selon certaines sources, d'Océanie (principalement de Nouvelle-Calédonie),.

D'après certaines estimations, ils représenteraient, au XXIe siècle, entre 2,5 % et 7,5 % de la population française (France d'outre-mer incluse),,,,. Cependant, l'absence de définition légale de ce qu'est « être noir » en France, l'importance du métissage depuis plusieurs siècles, la grande diversité des populations noires (africaines, caribéennes, indo-pacifiques) ainsi que l'interdiction légale du recueil de données sur l'ethnicité dans les recensements de la population française rend cette construction sociale extrêmement difficile à cerner, contrairement à certains pays comme le Royaume-Uni et les États-Unis.

Statistiques ethniques au Royaume-Uni
Les statistiques ethniques au Royaume-Uni montrent la répartition et l'évolution des ethnies résidant au Royaume-Uni. Des migrations intermittentes en provenance du nord de l'Europe se produisent depuis des millénaires, d'autres groupes tels que les Juifs britanniques sont également établis depuis longtemps.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, une immigration importante en provenance notamment du Commonwealth, de l'Europe et du reste du monde a modifié la démographie de nombreuses villes du Royaume-Uni. Les Britanniques autochtones représentent, depuis 2011, moins de la moitié des Londoniens. Selon un article de presse de 2010, moins d'un habitant du pays sur deux serait un Blanc d'origine britannique en 2066 environ.

Les statistiques ethniques ont été introduites dans les recensements de la population suivant le modèle américain en 1991.
Zanis Waldheims
Zanis Waldheims (en letton : Žanis Valdheims ; 19 septembre 1909 à Jaunpils, Zemgale, Lettonie - 19 juillet 1993 à Montréal, Canada) était un artiste contemporain d'origine Lettone qui a réalisé des œuvres d'abstraction géométrique de la fin des années 1950 jusqu'à son décès en 1993.

Il a utilisé une approche de recherche-création pour développer un langage visuel d'abstraction géométrique qui sert de carte pour orienter la pensée et l'entendement vers des solutions de paix et de sécurité. En plus d'une collection de 650 œuvres d'art, il a documenté ses idées dans des notes manuscrites accompagnées de figures, dans des cahiers d'esquisses et dans ses correspondances et journaux intimes.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.
Bataille de Tacines (1814)
La bataille de Tacines est un affrontement armé entre les troupes patriotes des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade, commandées par le général Antonio Nariño, et les troupes royalistes basées dans la ville de San Juan de Pasto, commandées par Juan de Sámano. Se déroulant le 9 mai 1814 dans le cadre de la campagne de Nariño dans le sud, épisode de la guerre d'indépendance de la Colombie, la bataille se solde par la défaite des royalistes qui se replient vers Pasto, ce qui laisse la route libre aux patriotes pour rejoindre la ville.

Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade
Les Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade sont un ancien pays d'Amérique du Sud ayant existé du 27 novembre 1811 au 29 juin 1816, durant la période connue en Colombie comme la Patria Boba. Il est issu de territoires de la partie centrale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, colonie espagnole, correspondant à l'ancien royaume de Nouvelle-Grenade (c'est-à-dire les territoires ne faisant pas partie de la capitainerie générale du Venezuela ou de la présidence de Quito, lesquels forment leurs propres gouvernements révolutionnaires durant cette période, ou de la Real Audiencia de Panamá, qui reste fidèle à l'Espagne).

Le gouvernement était une fédération avec un système parlementaire.

Le pays repasse sous contrôle espagnol après la reconquista de 1816, menée par Pablo Morillo.
Asa S. Bushnell
Asa Smith Bushnell I né le 16 septembre 1834 à Rome (New York) et mort le 15 janvier 1904 à Columbus (Ohio), est un homme politique républicain américain. Il est le 40e gouverneur de l'Ohio. Il fut président de la « Warder, Bushnell and Glessner Company », devenue ensuite International Harvester, puis Navistar International. Il a également été président de la « Springfield Gas Company » et de la « First National Bank of Springfield ».

Navistar International
Navistar International, ou Navistar, (NYSE : NAV), est une entreprise américaine de construction de camions, d'autobus et de moteurs. En 2009, elle est connue du grand public par les camions de sa filiale International Trucks.
Steve Szilagyi
Steve Szilagyi est un critique et un journaliste, romancier et auteur de Photographing Fairies (Ballantine, 1992), et coauteur, avec Bill Mesce Jr., de The Advocate (Bantam, 2000).

Né en Ohio, Szilagyi (prononcé Sil-AH-jee) est diplômé de l'université Columbia, et gagne le Columbia Bennett Cerf Award for Fiction récompensant ses histoires non publiées, The Night Sophia Loren's Dress Caught Fire in a Restaurant.

Comme peintre et illustrateur, Szilagyi a publié ses dessins dans le New York Magazine et d'autres titres de presse nationale. Photographing Fairies, son premier roman, a été nommé pour le prix World Fantasy en 1993, et forme la base du film de 1997 Forever par Ben Kingsley et Nick Willing.

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
Earthchild
Earthchild (地球の子, Chikyū no Ko) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hideo Shinkai. Il est prépublié du 21 février 2021 au 5 septembre 2022 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Direction générale de la sécurité intérieure (Algérie)
Direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI) est un service secret intérieur algérien. Il fait partie de la hiérarchie militaire. Il est dirigé par le général 
Abdelkader Ait Ouarabi. Son prédécesseur, de 2024 à 2025, était le général Abdelkader Haddad (Nacer El-Djinn).
Il fut surtout l'un des principaux acteurs de la décennie noire, où il joua le rôle de tortionnaire et de bourreau sanguinaire, sous la main duquel des centaines, voire des milliers d'Algériens furent froidement massacrés. Il dirigeait le centre Antar, un centre de torture.
Il s'est enfui en Espagne.
La fuite d'une telle personne ne peut s'expliquer sans la complicité de membres des forces de sécurité elles-mêmes. Il s'agit d'une indication de divisions profondes au sein du régime. Il avait succédé au général de division Djamel Kehal.
Le Sahel joue un rôle important pour la DGSI.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Bio Cohérence
Bio Cohérence est une marque de certification fondée le 12 avril 2010, en réaction à une diminution des exigences du cahier des charges du Label Agriculture biologique français, lors de son alignement sur le cahier des charges du label bio de l'Union européenne au 1er janvier 2009.

Marque de certification
Une marque de certification est un signe permettant d'attester de la conformité (d'un produit, d'une transformation, d'un service, d'un processus, d'une entreprise...) à un référentiel de certification (norme, règlementation, cahier des charges, etc.).
Rose de Bourg
Rose de Bourg, née vers 1269 et morte après 1326, est une dame noble de Gascogne appartenant à la famille de Bourg. Fille et héritière de Guitard de Bourg, elle est mariée deux fois, très jeune, la première fois en 1283 avec Ayquelm Guilhem IV seigneur de Lesparre, puis en 1288 avec Amanieu VII d'Albret.

Elle a au moins douze enfants, un fils né d'Ayquelm Guilhem IV de Lesparre, Ayquelm Guilhem V de Lesparre, et cinq fils et six filles nés d'Amanieu VII d'Albret, dont Bernard Ezi V d'Albret, Bérard Ier de Vayres et Mathe d'Albret.

Dame de Vertheuil et de Vayres, elle dispose de ses biens, qui passent pour l'essentiel dans la Maison d'Albret, notamment à son fils cadet, Bérard Ier de Vayres.

Jean Bernard Marquette
Jean Bernard Marquette, né le 31 mars 1934 à Grignols et mort le 24 novembre 2020 à Bordeaux, est un historien médiéviste français, spécialiste de la Gascogne — en particulier de la Maison d'Albret — et de géographie historique.
Unocal Corporation
Unocal Corporation est un groupe pétrolier américain dont le siège était à El Segundo en Californie. Il a été fondé en 1890 sous le nom d'Union Oil Company of California. La firme était également connue sous le nom de Unocal 76.

Union 76, une chaine de stations-service, a été revendue en 1997 à Tosco Corporation, devenue ConocoPhillips.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Ordonnances Hudood
Les ordonnances Hudood, Hadood, Hadud ou Hudud (en ourdou : حدود آرڈیننس) sont des actes juridiques adoptés en 1979 au Pakistan sous le régime de loi martiale du chef de l'armée Muhammad Zia-ul-Haq. Ce dernier a pris le pouvoir en 1977 et imposé ces ordonnances dans le cadre de sa volonté d'islamiser la société. Elles s'inspirent de la charia et plus précisément des peines non modulables, appelées hudud, prescrites par les textes de l'islam sunnite, pour modifier en profondeur le droit pénal pakistanais, créer de nouveaux crimes et délits et alourdir les peines.

La loi interdit notamment les relations hors mariages, les adultères et prévoit des peines comprenant la flagellation, les amputations et lapidations. En 2006, une loi de protection des femmes revient sur une partie de l'ordonnance Hudood, supprimant surtout les dispositions discriminantes à l'égard des femmes.

Flagellation
La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type.

Souvent utilisé comme châtiment corporel, dans certains cas comme une torture, la flagellation a aussi des usages religieux ou érotiques.
Arizona Public Service
Arizona Public Service Company (APS) est une société produisant, transportant et distribuant de l'électricité en Arizona aux États-Unis. La plus grande de son industrie dans cet État, elle fait partie du conglomérat Pinnacle West Capital Corporation (NYSE : PNW), une société publique dont les actions sont listés dans le S&P 500.

Ayant une capacité de 4 000 MW en 2010, APS alimente en énergie plus de 1 million de clients à travers l'Arizona, mais ses activités sont principalement concentrées dans le nord et le centre de l'État. Elle et Salt River Project alimentent en électricité la ville de Phoenix en Arizona.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».