hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubilustrium
Dans la Rome antique, où le mois de mars marquait le début de la saison guerrière, le Tubilustrium était une cérémonie destinée à préparer l'armée au conflit. Au cœur de cette cérémonie se trouvaient des trompettes sacrées nommées tubae avec lesquelles on pratiquait la lustration.

Johannes Quasten, auteur d'une thèse portant sur la musique dans les cultes antiques, explique que la cérémonie était destinée à purifier les trompettes qui avaient été utilisées dans les sacrifices.

La cérémonie a lieu le 23 mars, ce qui correspond également au dernier jour des Quinquatries. Elle est dédiée à Forte, identifiée à Nério et à Bellone, une parèdre de Mars. Le Tubilustrium se déroule une seconde fois le 23 mai. Il est alors dédié à Vulcain.

La cérémonie se tient à Rome, dans un bâtiment appelé l’atrium sutorium, et elle met en scène le sacrifice d'un agneau. Les Romains qui n'assistent pas à la cérémonie peuvent tout de même admirer les danses des Saliens dans les rues de la ville.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensable pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité.

Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) se charge de ce travail.
Saverland v Newton
Saverland v. Newton (1837) est une affaire juridique dans laquelle le Britannique Thomas Saverland intente une poursuite contre Caroline Newton, qui a mordu la partie gauche du nez de ce dernier après qu'il a tenté d'embrasser de force cette dernière lors d'une soirée de fin décembre 1836 à Holborn,. Le juge statue en défaveur du plaignant, affirmant que « lorsqu'un homme embrasse une femme contre son gré, elle est entièrement justifiée de lui mordre le nez si cela lui chante,,. »

L'existence de cette affaire n'est pas répertoriée dans aucune archive de cour connue. On en trouve trace que dans les journaux de l'époque, dont un article publié dans le Bell's Weekly le 30 avril 1837 en pages 6 et 7.

L'affaire est considérée comme étant un précédent de traitement juridique du harcèlement sexuel, spécifiant l'importance de la notion de consentement et de la justification de l'utilisation de la force en cas de non-respect de celui-ci,.

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
Incorrigibles
Les « incorrigibles » sont, pendant la seconde guerre des Boers, les prisonniers de guerre des camps de concentration de l'Empire britannique ayant une nationalité étrangère, et que l'on distingue ainsi des détenus boers à proprement parler. À Diyatalawa, le plus grand des camps de Ceylan, ils formaient « une bande d'aventuriers de toutes origines sociales allant du comte au forçat, représentant vingt-quatre nationalités différentes ». Parmi eux, il y avait notamment des Américains, des Autrichiens, des Belges, des Norvégiens, des Russes, des Espagnols, des Français, des Allemands, des Grecs, des Italiens, des Portugais et des Suédois.

Diyatalawa
Diyatalawa est une ville du Sri Lanka située sur les plateaux du centre de l'île à 1 200 mètres d'altitude. Principal camp de concentration de l'Empire britannique à Ceylan pendant la seconde guerre des Boers, elle accueille toujours une importante garnison de nos jours.
Monarchie rhodésienne
La monarchie rhodésienne est le régime politique revendiqué par le gouvernement rhodésien, avec la reine Élisabeth II en tant que reine de Rhodésie, à la suite de la déclaration unilatérale d'indépendance du pays vis-à-vis du Royaume-Uni. Ce statut et ce titre, établis par la Constitution de 1965, ne sont toutefois pas acceptés par Élisabeth II elle-même.

En effet, le gouvernement britannique, ainsi que les Nations unies et presque tous les pays du monde, considèrent la déclaration d'indépendance de la Rhodésie comme illégale et l'existence d'un statut distinct pour le monarque britannique en Rhodésie n'est ainsi pas reconnue. La monarchie de facto rhodésienne disparaît en 1970, après la proclamation de la république.

Front rhodésien
Le Front rhodésien (en anglais : Rhodesian Front ; RF) est un parti politique de Rhodésie du Sud (plus tard Rhodésie, puis Zimbabwe) alors que le pays vivait sous un régime parlementaire de minorité blanche.

Rebaptisé Front républicain en 1981, il devient l'Alliance conservatrice du Zimbabwe en 1984.
Société du Saint-Nom-de-Jésus
La Société du Saint Nom, officiellement connue sous le nom de Confrérie du Très Saint Nom de Dieu et de Jésus, est une confrérie catholique romaine de laïcs et est l'une des nombreuses qui sont sous la garde de l'ordre dominicain. Il est ouvert à tous les adultes catholiques. L'objet principal de la société est d'engendrer le respect du Saint Nom de Dieu et de Jésus-Christ. Les membres se consacrent également à réparer, notamment, le blasphème, le parjure et l'immoralité.

Parjure
Le parjure est, au sens large, une violation de serment, face à une divinité , à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté.

Au Moyen Âge, il pouvait valoir jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré (la Bible, la croix, l'autel ou des reliques), et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin.

De nos jours, le parjure est un délit reconnu en droit anglo-saxon. Il consiste à mentir, ou à produire de faux témoignages par écrit, notamment devant un tribunal, alors qu'on a prêté serment. C'est le sens restreint du terme, retenu par la science criminelle. Le parjure apparaît comme une atteinte au bon fonctionnement de la justice, résultant du fait de l'avoir induite en erreur.
Algarrobina
L’algarrobina ou sirop de mesquite est un sirop tiré de la gousse de Prosopis pallida  (Algarobbo), un arbre originaire d'Amérique du Sud. Il est largement utilisé dans la cuisine péruvienne.

À ne pas confondre avec le caroubier d'Afrique du nord, arbre différent (Ceratonia siliqua L.), qui produit un sirop comparable (sirop de caroube).

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
Monthly Review (Londres)
The Monthly Review (1749-1845) est un périodique anglais fondé par Ralph Griffiths (en), un libraire non-conformiste. Il est le premier périodique en Angleterre à proposer des revues d’œuvres. L'écrivain et poète Oliver Goldsmith y travaille brièvement à partir d'avril 1757. Griffiths lui-même, et probablement son épouse Isabella Griffiths écrivent aussi des chroniques dans la revue, tout en corrigeant les contributions anonymes de Goldsmith, ce qui décidera ce dernier à quitter cet emploi après cinq mois.

Parmi les contributeurs figurent Dr Charles Burney, John Cleland, Theophilus Cibber, James Grainger (en), Anna Laetitia Barbauld, Elizabeth Moody (en) et Tobias Smollett — qui fonde en 1756 The Critical Review un rival de Monthly Review. William Kenrick est rédacteur-en-chef de 1759 à 1766.

Charles Burney
Charles Burney né le 7 avril 1726 à Shrewsbury, Shropshire, mort le 12 avril 1814 à Chelsea Londres, est un compositeur, musicologue et organiste anglais. Il est souvent considéré, avec John Hawkins et Johann Nikolaus Forkel, comme l'un des pères de la musicologie moderne.
Leah Boustan
Leah Platt Boustan est économiste et actuellement professeure d’économie à l’Université de Princeton. Ses recherches portent sur l'histoire économique, l'économie du travail et l'économie urbaine. En mai 2019, Leah Boustan partage avec Philipp Kircher le Prix IZA du jeune économiste du travail. Elle a été bénéficiaire de Bourse Sloan.

Économie du travail
L'économie du travail est une branche de l'économie appliquée à l'analyse du marché du travail et de la société.

Elle est apparue dès la fin du XVIIIe siècle avec les économistes classiques comme Adam Smith qui analysent la division du travail. Plus tard, Karl Marx étudie la valeur du travail ainsi que la répartition du revenu dans son livre Le Capital (1867).

Durant le XXe siècle, ils s'intéressent plus particulièrement aux imperfections du marché du travail avec les frictions de ce dernier, des différentes institutions comme les syndicats (CGT etc.) ainsi qu'aux inégalités et la discrimination.
Championnat d'Amérique du Sud masculin de basket-ball des moins de 15 ans
Le Championnat d’Amérique du Sud masculin de basket-ball des moins de 15 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Amérique du Sud des joueurs de moins de 15 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques depuis 1984 et tous les 2 ans depuis 2012. Le titre de champion d'Amérique du Sud se joue entre 8 sélections des différentes zones d'Amérique du Sud. Les trois premières équipes à l'issue de la compétition se qualifient directement pour le Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans.

Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans
Le Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales des Amériques des joueurs de moins de 16 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques tous les 2 ans depuis 2009. Le titre de champion des Amériques se joue donc entre 8 sélections des différentes zones de qualification aux Amériques. Les quatre équipes demi-finalistes de la compétition se qualifient directement pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des 17 ans et moins.
Jill Dolan
Jill Susan Dolan (née le 30 mai 1957) est une professeure, auteure, blogueuse et militante féministe américaine. Ses domaines d’activité sont le théâtre, les études de genre et la théorie féministe. Elle est doyenne à l’Université de Princeton jusqu’en 2024, où elle enseigne l’anglais et les études théâtrales. Dolan a reçu un prix Lambda Literary dans la catégorie dramatique, pour son édition de Menopausal Gentlemen: Plays and Performances of Peggy Shaw.

Théorie féministe
La théorie féministe est un aspect du féminisme porté sur la théorisation et la réflexion philosophique. Son but est de comprendre la nature de l'inégalité entre les genres. Il examine la place des femmes en faisant référence à des domaines des sciences sociales comme l'anthropologie, la sociologie, la communication, la psychanalyse, la philosophie, etc.
Al-Biruni
Abū l-Rayḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī (en persan : ابو الریحان محمّد بن احمد البیرونی, Abû l-Rayhân Muhammad ibn Ahmad al-Bîrûnî), né le 4 ou le 15 septembre 973 à Kath, Khwarezm (Grand Iran et actuel Ouzbékistan), mort le 13 décembre 1048, ou vers 1052 à Ghazni (Afghanistan actuel), dit Al-Bīrūnī ou Abou-Rihān, est un érudit persan.

C'est un des plus grands savants persans, à la fois mathématicien, astronome, physicien, encyclopédiste, philosophe, astrologue, voyageur, historien, pharmacologue et précepteur. Il contribua grandement aux domaines des mathématiques, de la philosophie, de la médecine et des sciences.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Magen Dan
Magen Dan,  en hébreu : מגן דן, est un avant-poste israélien, situé à l'ouest de la colonie d'Elkana en Cisjordanie occupée. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Shomron, dans le district de Judée et Samarie. Il est fondé en mai 1999 et regroupe une vingtaine de familles.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Route 91 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 91 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle relie Placentia et Colinet à la route 90 sur une distance d'environ 48 km (30 mi).

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Majid Saeedi
Majid Saeedi (en persan : مجید سعیدی) est un photojournaliste et photographe de guerre indépendant iranien né à Téhéran en 1973.

Il est récompensé par un World Press Photo en 2013 et le Prix Lucas Dolega en 2014.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Cérès
CERES, Cères, Ceres, Cereș

Le mot Cérès, transcription du latin Ceres, désigne originellement une déesse romaine (en latin le nom commun ceres signifie « récolte, moisson »). Ceres est son nom dans de nombreuses langues dont l'allemand, l'anglais, l'espagnol et le portugais.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Epiperipatus broadwayi
Epiperipatus broadwayi est une espèce d'onychophores équatoriales de la famille des Peripatidae. Cette espèce vit dans des crevasses et des litières de feuilles. Ce sont des prédateurs nocturnes d'autres invertébrés, qu'ils immobilisent en projetant une bave gluante produite par leurs glandes salivaires.

Glande salivaire
Les glandes salivaires sont les tissus de sécrétion de l'intérieur de la bouche produisant la salive, destinée à humidifier les muqueuses du système digestif supérieur, de participer à la digestion et de faciliter la progression des aliments. Les glandes salivaires sont des glandes à mode de [Quoi ?].
La Parisienne japonaise
La Parisienne japonaise est un tableau réalisé par le peintre belge Alfred Stevens vers 1871-1875. De format vertical, cette huile sur toile représente une Parisienne vêtue à la japonaise se regardant dans un miroir, dans un intérieur fleuri. Acquise en 1907, l'œuvre est conservée à La Boverie, à Liège, en Wallonie.

La composition figure la jeune femme de dos, seul son reflet révélant son visage impassible. Ses cheveux roux attachés, elle est parée d'un kimono bleu orné de motifs végétaux qui répondent à la décoration derrière elle. Elle retient de quelques doigts, au bout d'un bras ballant, un petit éventail qui pend derrière sa jambe droite.

Motif (art)
Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions.

paisley.

Sur un immeuble dans le Parque das Nações à Lisbonne.

Exemples de motifs :

rinceau

entrelacs

arabesque ;

Damier ;

frise ;

fractale ;

motif de kaléidoscope ;

pois ;

rayure ;

moucheté.
Histoire des coopératives de production
Depuis 2002, l'OIT recommande la structuration coopérative des entreprises pour le travail décent.

En 1947, le statut de la coopération est défini en France.

En 1901, la liberté d'association est définie en France.

En 1895, l'identité coopérative est déclarée.

En 1884 naît l'ancêtre de la Confédération Général des SCOP, la Chambre Consultative des Associations Ouvrières de Production.

En 1847 Friedrich Wilhelm Raiffeisen crée une boulangerie coopérative en Allemagne.

En 1844 est créée Équitables Pionniers en Angleterre.

Portail de l’histoire

Portail de l’économie

Portail de la production industrielle

Alliance coopérative internationale
L'Alliance coopérative internationale ou ACI (en anglais, International Co-operative Alliance ou ICA) est la voix du mouvement coopératif, auprès de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation internationale du travail. Elle émet à ce titre la déclaration sur l'identité coopérative.
Cyclisme tout-terrain
Le cyclisme tout-terrain, est un loisir ou une pratique sportive consistant à utiliser un vélo tout-terrain ou de gravel sur un itinéraire présentant des parties en terrain naturel. Les pratiquants peuvent être nommés « vététistes », « gravelistes », parfois « enduristes » ou « pilotes » en fonction du type de pratique.

Parmi les pratiques sportives réglementées par l'Union cycliste internationale, le cross-country est la pratique majoritaire mais il existe plusieurs autres disciplines : descente, enduro, freeride, trial, gravel etc. Des championnats du monde sont organisés depuis 1990. Les caractéristiques des vélos employés sont spécifiques à chacune de ces disciplines.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Gueltat Zemmour
Gueltat Zemmour ou Guelta Zemmour (ݣلتة زمور en arabe marocain) est une localité du Sahara occidental dans la zone administrée de facto par le Maroc, proche de la Mauritanie et située sur la ligne de fortification (« mur marocain ») érigée par l'armée marocaine pour lutter contre le Front Polisario. Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, il s'agit d'une commune rurale de la province de Boujdour, dans la région de Laayoune-Boujdour-Sakia El Hamra.

Elle tire son nom de la présence d'une guelta particulièrement pittoresque.

Guelta
La guelta (الڨلت pluriel gueltate voire gueltas) correspond à une dépression ou une cuvette où l'eau s'est accumulée à la faveur d'une crue, de l'alimentation par des sources ou l'inféroflux en contexte désertique ; cela peut être une résurgence naturelle.

La guelta appartient à l'ensemble des zones humides des milieux désertiques comme le chott, la daya et la sebkha.

Une des plus importantes gueltas du Sahara est la guelta d'Archei au Tchad.
Léon Crouslé
François-Léon Crouslé, dit Léon Crouslé en tant qu’auteur et François Crouslé en tant qu’enseignant, né à Paris le 29 mai 1830 où il est mort le 4 mars 1903, était un universitaire français spécialiste de Fénelon, Bossuet et Voltaire. Il fut professeur de rhétorique à la faculté des lettres de Paris et défendit la place de la rhétorique française dans l’enseignement littéraire contre la volonté d’autres universitaires réformateurs comme Ernest Renan.

Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).
Traktor Tachkent
Le Futboli klub Traktor Tachkent (en ouzbek : Футбольний клуб Трактор Тошкент), plus couramment abrégé en Traktor Tachkent, est un ancien club ouzbek de football fondé en 1968 et disparu en 2007, et basé à Tachkent, la capitale du pays.

Banqueroute
La banqueroute est la cessation de paiements de la part d'un négociant devenu insolvable. Elle était au XIXe siècle, considérée comme une faute personnelle, marquant l'homme failli pour le reste de sa vie.
Isla (municipalité)
La municipalité d'Isla est l'une des 212 municipalités de l'État mexicain de Veracruz. Elle est située au sud-est de cet État, au sud du golfe du Mexique, non loin de la limite administrative avec l'État d'Oaxaca.

Elle fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan et est encadrée par deux de ses affluents, le Río Tesechoacán et le Río San Juan, qui prennent leurs sources plus au sud, dans le massif montagneux de la Sierra Madre de Oaxaca.

Cette municipalité est rattachée administrativement à la région Papaloapan, qui est une des 10 régions de l'État de Veracruz.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.