hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Seigneurs (film, 2012)
Les Seigneurs est un film français réalisé par Olivier Dahan sorti en 2012.

Le film suit Patrick Orbéra, ancien grand footballeur, qui est désormais alcoolique. Après une agression sur un arbitre sur le plateau de Téléfoot, il est contraint par la justice de trouver un emploi stable. Il est recruté comme entraîneur sur la petite île de Molène en Bretagne. Les amateurs viennent de se qualifier pour le 7e tour de la coupe de France. Face à l'amateurisme des joueurs, qui sont des employés de la conserverie locale, La Molénaise, menacée de fermeture, il décide de recruter ses anciens coéquipiers de l'équipe de France pour continuer l'aventure.

Pérez Prado
Dámaso Pérez Prado, ou simplement Pérez Prado, est un compositeur, musicien et chef d'orchestre cubain, né le 11 décembre 1916 à Matanzas (Cuba) et mort le 14 septembre 1989 à Mexico (Mexique). Surnommé le roi du mambo, il est un artiste majeur de ce genre musical.
Communauté rurale de Thilmakha
La communauté rurale de Thilmakha est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niakhène, du département de Tivaouane et de la région de Thiès.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Stannole
Le stannole est un organostannique cyclique de formule (CH)4SnH2. Il est classé parmi les métalloles, c'est-à-dire les cycles à cinq insaturés contenant un hétéroatome.
C'est un analogue structurel du pyrrole, l'étain remplaçant l'azote.

Pyrrole
Le pyrrole ou azole, de formule brute C4H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental de la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique de 5 atomes dont un atome d'azote. Le pyrrole est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. Il est utilisé en tant que réactif ou précurseur en chimie organique.
Il fut découvert par Runge dans les huiles empyreumatiques issues de la distillation sèche des os. On peut aussi l'extraire de l'huile animale de Dippel.
Affaire Nathalie Boyer
L'affaire Nathalie Boyer est une affaire criminelle française qui a pour point de départ la disparition d'une adolescente de 15 ans, le 2 août 1988 à Villefontaine, ville du Nord-Isère où elle demeure avec sa famille. Son corps a été retrouvé le lendemain sur le territoire de Saint-Quentin-Fallavier dans le même secteur de l'Isère.

En 2008, cette affaire est reliée à d'autres cas d'enfants ou adultes disparus, tués ou agressés dans le même département et connu sous l'appellation des « disparus de l'Isère ».

Saint-Quentin-Fallavier
Saint-Quentin-Fallavier est une commune française de l'unité urbaine de Villefontaine, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire a été en grande partie aménagé dans le cadre de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau, dont elle héberge l'important parc d'activités de Chesnes. Il s'agit depuis 2007 d'une des 22 communes de la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé dans la commune voisine de L'Isle d'Abeau.
Route des gorges de Luz
La route des gorges de Luz est une section de la route départementale 921 anciennement  route nationale 21 dans le département des Hautes-Pyrénées reliant Argelès-Gazost dans la vallée de Saint-Savin et Luz-Saint-Sauveur dans le Pays Toy, comprenant les vallées de Barèges de Luz et de Gavarnie.

Gave de Gavarnie
Le gave de Gavarnie est une rivière torrentielle des Hautes-Pyrénées dans le Sud-Ouest de la France.

Il forme le cours supérieur du gave de Pau, dont il porte le nom ou, alternativement, celui de « gave de Gavarnie » depuis sa naissance, sur la commune de Gavarnie, jusqu'à Luz-Saint-Sauveur, où il recueille les eaux du Bastan. Le Géoportail indique cependant qu'il perd l'appellation définitive de gave de Gavarnie plus en aval, à sa confluence avec le gave de Cauterets à Soulom, à l'altitude de 457 mètres, prenant alors deux appellations possibles : gave de Pau ou gave du Lavedan.
Vandread
Vandread (ヴァンドレッド, Vandoreddo, mot-valise diégétique entre « Vanguard » et « Dread »), stylisée VanDread, est une série télévisée d'animation japonaise en deux saisons de treize épisodes de 26 minutes chacun, ainsi que deux OAV récapitulatifs, par les studios Gonzo Digimation.

La première saison est produite en 2000 et suivie d'une OAV résumant la saison Vandread Taidouhen l'année suivante. La deuxième saison est produite en 2001 et est également suivie d'une OAV résumant la saison Vandread Gekitouhen en 2002. En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 2003 sur Mangas, puis NT1, AB1 et Sci-Fi.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Jatinegara
Jatinegara est un kecamatan (district) de Jakarta Est, une des cinq kota (municipalités) qui constituent Jakarta, la capitale de l'Indonésie.

Le district est divisé en 8 kelurahan ou communes :

Bali Mester,

Bidaracina,

Cipinang Besar Utara,

Cipinang Besar Selatan,

Cipinang Cempedak,

Cipinang Muara

Kampung Melayu,

Rawa Bunga.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Damal (peuple)
Les Damal sont une population de la province indonésienne de Papouasie en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre d'environ 14 000 en 2000, ils sont agriculteurs et habitent dans les hautes terres centrales, au sud-est de la source de la Kemandoga, autour du Puncak Jaya, dans le kabupaten de Paniai. Ils vivent entre les Dani à l'est et les Ekari à l'ouest.

Ils se répartissent en deux sous-groupes : les Damal proprement dit sur le versant nord des monts Maoke et les Amungme sur le versant sud du Puncak Jaya.

Beaucoup de Damal sont convertis au christianisme mais comme ailleurs en Indonésie, ils conservent leur religion traditionnelle.

Leur langue, le damal, forme à elle seule une branche de la famille des langues de Trans-Nouvelle Guinée.

Kabupaten de Paniai
Le kabupaten de Paniai, en indonésien Kabupaten Paniai, est un kabupaten de la province indonésienne de Papouasie en Nouvelle-Guinée. Il est situé dans les hautes terres dans centre de la province, à une altitude de 1 700 mètres. Son chef-lieu est Enarotali.
Lac Konsu
Le lac Konsu (en estonien : Konsu järv, Kontsu järv, Kontso järv, Konsa järv, Suur Kongojärv)  est un lac de la commune d'Alutaguse dans le comté de Viru-Est en Estonie.
Situé à 3 km au nord-est de Kuremäe, c'est le plus grand des lacs de la zone lacustre de Kurtna (et),,,.

Comté de Viru oriental
Le comté de Viru-Est (en estonien : Ida-Viru maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé à l'extrême Est du pays, coincé entre le Golfe de Finlande au nord, le lac Peïpous au sud et la frontière russe à l'est (Oblast de Léningrad). Les comtés estoniens limitrophes sont le comté de Jõgeva au sud-ouest et le comté de Viru-Ouest à l'ouest.
Ichthyosaurus
Ichthyosaurus (du grec ιχθυς/ichthys signifiant "poisson" et σαυρος/sauros qui signifie "lézard") est un genre éteint d'ichthyosaures (Ichthyosauria) de la famille des ichthyosauridés (Ichthyosauridae) ayant vécu au début du Jurassique (Hettangien - Pliensbachien).

Pliensbachien
Le Pliensbachien est un étage du Jurassique inférieur (Lias) succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien, d'une durée d'environ 8 millions d'années comprise entre 192,9 ± 0,3 Ma et 184,2 ± 0,3 Ma. Le Charmouthien est un synonyme du Pliensbachien.

Il regroupe deux sous-étages :

un sous-étage inférieur : le Carixien

un sous-étage supérieur : le Domérien
Avenue de l'Europe (Europe)
L'Avenue de l'Europe est une voie transfrontalière située au niveau du tripoint Belgique-France-Luxembourg autour des localités d'Athus (province de Luxembourg, Belgique), de Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle, France) et Rodange (Canton d'Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg).

ArcelorMittal
ArcelorMittal est un groupe sidérurgique mondial. Son siège social est installé à Luxembourg. En 2021, il est le deuxième plus important producteur d'acier au monde, avec 79,26 millions de tonnes produites. Il est classé 156e dans le classement 2016 Fortune Global 500 des plus grandes sociétés du monde.

Le groupe est né en 2006, de l'OPA de Mittal Steel Company sur Arcelor. En 2022, le groupe emploie 154 352 salariés, dont 38 % en Europe.
Awa Thiam
Awa Thiam, née au Sénégal en avril 1950, est une écrivaine, anthropologue et personnalité politique féministe sénégalaise. Elle est l'autrice de La Parole aux négresses, publié en 1978 et premier texte africain dans lequel sont ouvertement dénoncées des pratiques comme la polygamie, la dot ou les mutilations génitales féminines (MGF). Elle est directrice du Centre national pour l'aide et la formation des femmes, sous le Ministère sénégalais des Femmes et des Enfants. En 1979, elle fonde la Commission pour l'abolition des mutilations sexuelles (CAMS), dont elle devient la présidente. Thiam fait partie des femmes présentées dans l'anthologie Daughters of Africa de Margaret Busby.

Margaret Busby
Margaret Busby, également appelée Nana Akua Ackon, née en 1944, est une femme de lettres ghanéenne, une éditrice et une animatrice de radio, basée au Royaume-Uni. Elle a été, en Grande-Bretagne, la plus jeune et la première femme noire éditrice de livres, lorsque dans les années 1960, elle a fondé avec Clive Allison (1944-2011) la maison d'édition Allison et Busby (A & B).
Division de Mardan
La division de Mardan (en ourdou : مردان ڈویژن) est une subdivision administrative du centre de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte près de quatre millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Mardan.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Mardan

district de Swabi

District de Mardan
Le district de Mardan (ourdou : ضلع مردان ; pachto : مردان ولسوالۍ) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mardan, le district est entouré par les districts de Malakand et Buner au nord, le district de Swabi à l'est, le district de Nowshera au sud, et enfin le district de Charsadda à l'ouest.

Le district est le deuxième plus peuplé des 25 districts que compte la province, avec près de 2,7 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Mardan et est par ailleurs la deuxième ville de la province. Il est surtout peuplé par des Pachtounes. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.
Dulwich College
Le Dulwich College est une école privée historique en Angleterre. Elle est située à Dulwich, près du centre de Londres, dans le district de Southwark. L'école accueille des élèves âgés de 2 à 19 ans. L'école est à la fois un pensionnat et un externat.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Poste de combat avancé Keating
Le Poste de combat avancé Keating était un petit avant-poste militaire américain dans la province de Nurestan, en Afghanistan. Initialement construit, en juillet 2006, pour servir d'équipe provinciale de reconstruction, appelé PRT Kamdesh, il est resté une base de feu en raison de l'intensité extrêmement élevée des combats dans la région. En décembre 2006, il a été renommé Camp Keating en hommage à Benjamin Keating, l’officier exécutif de l'escadron ABLE du 3e régiment de cavalerie de la 71e division de montagne, qui est décédé le 26 novembre 2006 lorsque son véhicule s'est renversé à Kamdesh, en Afghanistan.

Avant-poste (fortification)
Un avant-poste est un détachement de troupes placé à une certaine distance en avant du gros des troupes d'une formation militaire. En général dans un endroit discret et peu fréquenté.

L'avant-poste a pour objectif de prévenir contre des intrusions ou une attaque surprise.

L'avant-poste peut être installé à titre temporaire par rapport à une armée en déplacement. Ou au contraire, être constitué d'un petit établissement militaire permanent, en avant de fortifications plus importantes, sur une frontière ou dans une région disputée.
Charles Jewtraw
Charles Jewtraw, né le 5 mai 1900 dans le comté de Clinton et décédé le 26 janvier 1996 à Palm Beach, est un patineur de vitesse américain connu pour être le premier champion olympique d'hiver. Victorieux du 500 m hommes de patinage de vitesse des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix, il bat tous les favoris à la surprise générale.

Comté de Clinton (New York)
Le comté de Clinton est un comté de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté est limitrophe de la province canadienne de Québec. Selon le recensement de 2020, sa population est de 79 843 habitants.
Frappes israélo-américaines sur l'Iran en 2026
Les frappes israélo-américaines sur l’Iran en 2026 sont une opération militaire conjointe américano-israélienne lancée le 28 février 2026 contre l'Iran. Elles sont annoncées par le département de la Défense sur le réseau X le même jour. Du côté israélien, l'opération est nommée opération Lion rugissant (Operation Roaring Lion), et du côté américain, elle est nommée opération Fureur épique (en anglais Operation Epic Fury). L'Iran réplique le même jour avec l'opération Promesse honnête 4.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
WWOR-TV
WWOR-TV est une station de télévision américaine affiliée au réseau MyNetworkTV située à New York et appartenant à Fox Television Stations. Sa licence est pour Secaucus (New Jersey), mais son émetteur est situé au sommet du One World Trade Center.

Secaucus
Secaucus est une ville du comté de Hudson, dans le New Jersey, aux États-Unis.

Plusieurs entreprises ou organismes sportifs ont leur siège à Secaucus, comme Red Bull New York, MLB Network, Réseau de la LNH (en), NBA Entertainment et NBA Draft Lottery. Secaucus était aussi le quartier général de la Major League Lacrosse les quatre premières saisons de la ligue.

Portail du New Jersey
EyeOS
eyeOS était un webOS, environnement de bureau de type cloud computing, basé sur une interface Web, libre jusqu'à la version 2.5 (sous licence AGPL v3).

En 2005, deux jeunes catalans Pau García-Milà et Marc Cercós (ils avaient alors 17 ans) créent le projet depuis leur village d'Olesa de Montserrat (Baix Llobregat). Deux ans plus tard ils créent l'entreprise qui va soutenir le projet et permettre de développer les services professionnels autour de celui-ci. Installée à Barcelone jusqu'en 2016, elle était constituée d'une trentaine de contributeurs de plus de neuf nationalités.
eyeOS permet à l'utilisateur d'accéder à son bureau, ses fichiers et ses applications eyeOS à partir de tout navigateur, sur n'importe quel ordinateur, en n'ayant besoin que d'un système de base permettant de faire tourner un navigateur et d'une connexion internet.

Interface web
Une interface web est une interface homme-machine constituée de pages web et permettant dans certains cas  d'utiliser des applications web.

Un client ou plus populairement un navigateur web tel que Firefox, Safari, Google Chrome, Internet Explorer ou bien Opera étant installable et généralement présent sur tout ordinateur moderne, une interface web est visualisable à partir de n'importe quel dispositif possédant un navigateur web (ordinateur, tablette ou smartphone, etc.). Elle est aussi potentiellement accessible du monde entier grâce à l'Internet.

Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.

De nombreux matériels tels que routeur, modem ou photocopieur disposent d'une interface web permettant de les administrer.
Android Donut
Android Donut est la quatrième version (1.6) du système d'exploitation mobile open source Android, développé par Google ; elle n'est plus supportée.

Parmi les fonctionnalités les plus importantes introduites par cette mise à jour, citons la prise en charge des smartphones CDMA, des tailles d'écran supplémentaires, un indicateur d'utilisation de la batterie et un moteur de synthèse vocale.

Après la diffusion publique de Donut - son nom de code officiel sur le thème des desserts - la convention utilisée par Google pour désigner les principales versions d'Android, les opérateurs ont rapidement suivi le mouvement avec son lancement auprès des clients sous la forme d'une mise à jour OTA (over-the-air) pour les smartphones compatibles.

Over-the-air programming
L’over-the-air (ou OTA) est une mise à jour d'un système intégré qui est fourni via un réseau sans fil, tel que le Wi-Fi, un réseau cellulaire ou via protocole radio. Ces systèmes embarqués comprennent les téléphones portables, les tablettes, les décodeurs, les véhicules et les équipements de télécommunications. Les mises à jour via OTA pour les véhicules et les appareils Internet des objets peuvent également être appelés firmware over-the-air (ou FOTA). Divers composants peuvent être mis à jour par OTA, y compris le système d'exploitation de l'appareil, les applications, les paramètres de configuration, des mémoires ou des paramètres tels que les clés de chiffrement.
Les Frères à ch'val
Les Frères à ch'val est un groupe de musique québécois fondé par Paul Bellemare (Polo) et Thibaud de Corta en 1994. Il est composé de Paul Bellemare, Thibaud de Corta, François Lalonde, Gilles Brisebois et Mara Tremblay, dans sa version originale. Denis Lavigne, Alain Quirion, Paul Boudreau et Francois Robichaud continuent le projet avec Paul Bellemare (Polo) et Gilles Brisebois pour deux albums.

Les Frères à Ch'val produisent de la musique s'apparentant à différents genres dont le folk, le country, le reggae, le rock et parfois des rythmes latinos. Les membres du groupe indiquent faire de la musique de party. La musicalité comprend la guitare acoustique et électrique, la mandoline, la bombarde, le gazou et le piano. Dans les années 1990, le public du groupe est majoritairement composé de jeunes adultes, d'étudiants et aussi d'enfants.

Kazoo
Le kazoo, aussi appelé gazou, est un accessoire qui modifie la voix. Proche du mirliton, il est constitué d'un tube fermé par une membrane. En chantonnant dans le tube, le musicien fait vibrer la membrane qui transforme le timbre de la voix en sons nasillards aux accents enfantins. Sa fabrication artisanale est assez aisée.
C'est un instrument de musique.
Volkstaat
Le Volkstaat (« État du peuple » en afrikaans) est un concept politique visant à promouvoir la création d'un État souverain ou d'une province autonome, linguistiquement et culturellement à dominante afrikaans, en Afrique du Sud. Il représente une sorte de terre promise pour certains nationalistes afrikaners.

Les partisans du Volkstaat s'appuient sur la section 235 de la Constitution sud-africaine promulguée en 1996 et qui garantit le droit à l'autodétermination au sein de la République de toute communauté culturelle et de langue, établie sur le sol sud-africain.

Un embryon de Volkstaat existe déjà depuis le début des années 1990 à Orania dans le désert du Karoo (province du Cap-du-Nord).

Le concept de Volkstaat est considéré par ses détracteurs comme un avatar de la doctrine d'apartheid.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Baldemu
Le baldemu (ou baldamu, baldare, mbazla) est une langue tchadique de l'Extrême-Nord du Cameroun.

Pratiquement considérée comme disparue – en 2003, on dénombrait 4 locuteurs –, elle était parlée dans le département du Diamaré, à Balda et Bogo, ainsi qu'à l'est de Maroua.

Beaucoup de locuteurs ont opté pour le peul.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Poursuite individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 1996
La poursuite individuelle masculine est l'une des huit compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 1996. Elle consiste en une série de duels. Les deux cyclistes partent des côtés opposés de la piste et parcourent 16 tours (4 kilomètres) pour essayer de rejoindre l'adversaire. Si aucun cycliste n'est rejoint, les coureurs sont départagés au temps.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.