hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aegle marmelos
Le Cognassier du Bengale (Aegle marmelos), appelé entre autres Maja (du javanais ꦩꦗ (maja) et du malais maja) ou Bael (de l'hindi बेल (bel) ou بیل et du bengali বেল (bel)) dans ses régions d'origine, est un arbre aromatique et épineux de taille moyenne. Cet arbre fruitier est l'unique espèce du genre Aegle, de la famille des Rutaceae.

Son fruit porte plusieurs noms communs, tels que fruit de Beli, Coing du Bengale, Orange-miel, Vilvon etc. En Inde, l'arbre peut être appelé Bilva, Bilwa, Bel, Vilva, Vilvam, Kuvalam ou Madtoum. Il possède aussi plusieurs dénomination en sanscrit : Bilva, Śalātu, Hṛdyagandha, Karkaṭa, Samirasāraka, Śivadruma, Triśikha, Śiveṣhṭa, Dūrāruha, Lakṣmī phala, Śalya, Mahākapithya etc.

Baël
Baël est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques. Il est parfois confondu avec la divinité Baal.

Le Lemegeton le mentionne en 1re position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Bael est le roi de la partie orientale des Enfers. Il se présente sous la forme d'une créature à trois têtes, celles d'un crapaud, d'un homme et d'un chat. Il est également caractérisé par sa voix rauque. Il permet de se rendre invisible. Il commande à 66 légions infernales,.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne également en 1re position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires, et précise qu'il peut rendre l'homme sage.
Marathon de l'Engadine
Le Marathon de l'Engadine (en allemand Engadin Skimarathon) est une course longue distance de ski de fond, fondée en 1969, qui se déroule chaque année le second weekend du mois de mars en Suisse entre Maloja et S-chanf. Cette course est inscrite au Worldloppet et dans la coupe Marathon. C'est la plus grande course populaire de ski de fond en Suisse et la deuxième dans le monde, regroupant généralement 14 000 participants chaque année.

La distance de la course a évolué au cours des années pour atteindre 42 km de nos jours. Le départ est donné à Maloja à 1820 mètres d'altitude. La course passe par le lac de Sils, le lac de Silvaplana et le lac de Champfèr pour atteindre St-Moritz. De là commence la montée dans la forêt de Staz, puis la descente sur Pontresina et Samedan. La course se poursuit sur le flanc est de la vallée en passant par La Punt et Zuoz. L'arrivée se fait sur la place d'armes de S-chanf, à une altitude de 1670 mètres.

Lac de Sils
Le lac de Sils (en allemand : Silsersee, en romanche : Lej da Segl ; du nom de la localité de Sils im Engadin/Segl sur son rivage) est situé dans le canton des Grisons (Suisse) sur le plateau engadinois au col de la Maloja, il est au sud-ouest des lacs de Silvaplana et St Moritz. À 1 800 mètres d'altitude, le lac de Sils est desservi par le plus haut service régulier de navigation d'Europe.

Chaviolas est une île du lac de Sils.
Dubai TV
Dubai TV est une chaîne de télévision généraliste émiratie appartenant à la Dubai Media Incorporated (DMI). Très populaire dans le monde arabe, elle mêle séries, jeux télévisés, variétés orientales, dessins animés et bulletins d'informations. Les grands événements sportifs ou politiques des Émirats sont souvent retransmis en direct. Elle serait la seconde en termes de revenus publicitaires après MBC.

Dubai TV débute ses émissions en 1979 sous le nom de Emirates Dubai Television. En 1995, elle commence à émettre par satellite en Europe, puis en Amérique du Nord. Officiellement rebaptisée Dubai TV le 14 juin 2004, elle étend progressivement sa diffusion à l'Asie et à l'Australie.

Elle est accessible par voie hertzienne et par câble aux Émirats arabes unis, et par satellite (autrefois analogique, désormais numérique), câble et ADSL dans le reste du monde.

MBC Group
Middle East Broadcasting Center (en arabe : مركز تلفزيون الشرق الأوسط) (Centre de radiodiffusion du Moyen-Orient) ou encore MBC Group est un groupe audiovisuel saoudien, fondé le 18 septembre 1991 à Londres. Le groupe, dont le siège a été déplacé à Dubai Media City en 2002 puis à Riyad en 2022, est dirigé par Bader ben Abdullah ben Mohammed ben Farhan al Saoud depuis janvier 2018.

MBC Group produit 18 chaînes de télévision diffusant des programmes d'information et de divertissement pour la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) mais aussi à destination de l'Europe et l'Amérique.
Krabbe
Hanna Krabbe (née en 1945), une membre de la première génération de la Fraction armée rouge ;

Harald Krabbe (da) (1831–1917), un parasitologue danois ;

Jeroen Krabbé (1944-), un acteur, réalisateur et producteur de cinéma néerlandais ;

Karen Iversdatter Krabbe (1637-1702), noble norvégienne ;

Katrin Krabbe (née en 1969), une athlète allemande ;

Knud Krabbe (3 mars 1885 – 8 mai 1961), neurologue danois, il a décrit et donné le nom à cet maladie, Maladie de Krabbe.

Niels Krabbe (en) (né en 1951), un ornithologue danois ;

Nikolaï Karlovitch Krabbe (1814 – 1876), un amiral de la Marine impériale de Russie ;

Tim Krabbé (1943-), un écrivain, journaliste, coureur cycliste et joueur d'échecs néerlandais.

Jeroen Krabbé
Jeroen Aart Krabbé, né à Amsterdam le 5 décembre 1944 est un acteur et réalisateur néerlandais. Il est apparu dans plus de 60 films depuis 1963, dont Jumpin' Jack Flash (1986), Tuer n'est pas jouer (1987), Le Prince des marées (1991), Le Fugitif (1993) et Le Transporteur 3 (2008).
HMS Culloden (1747)
Le HMS Culloden est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 74 canons de la Royal Navy britannique. Construit selon les dimensions prévues par les « propositions de 1741 » du 1719 Establishment aux chantiers navals de Deptford Dockyard, il est lancé le 9 septembre 1747. Ce vaisseau est le premier à porter ce nom, il est destiné à commémorer la bataille de Culloden, remportée sur les partisans jacobites l'année précédente.

Le Culloden est le premier vaisseau de 74 canons construit par les Britanniques depuis le HMS Edgar en 1668. Ses dimensions correspondent à celles définies pour un vaisseau de 80 canons, mais sa coque est percée avec davantage de bouches à canon sur ses ponts-batteries. Il s'agit également du plus petit vaisseau de 74 canons du XVIIIe siècle, et il ne fut pas considéré comme un bâtiment particulièrement réussi par ceux qui servirent à son bord.

Le HMS Culloden est finalement vendu le 29 juin 1770, après 23 années de service.

Convoys Wharf
Convoys Wharf, appelé précédemment King's Yard est le nom de l'actuel site de Deptford Dockyard, le premier des Royal Dockyards - chantiers navals royaux -, construit à Deptford (Londres) sur les berges de la Tamise. Il apparaît en 1513 sous le règne du roi d'Angleterre Henri VIII afin de fournir en vaisseaux la Royal Navy. Convoys Wharf couvre actuellement une grande part du site du manoir et des jardins de Sayes Court maison du mémorialiste John Evelyn. Le site appartenait jusqu'en 2008 au groupe News International, qui y imprimait le papier journal et autres produits similaires importés de Finlande depuis 2000. Il est aujourd'hui la propriété du groupe Hutchison Whampoa Limited et des projets architecturaux prévoient d'y construire des immeubles résidentiels, bien que le site possède le statut de « safeguarded wharf », octroyé par la Cité de Londres.
Studio Makkink & Bey
Makkink & Bey est un studio d'architecture et de design basé à Rotterdam et à Noordoostpolder. Le studio a été fondé en 2002 et est dirigé par les architectes et designers Rianne Makkink et Jurgen Bey. Makkink & Bey est actif dans le domaine des arts appliqués, ainsi que dans l'architecture paysagère, le design, l'architecture et la scénographie.

Noordoostpolder
Noordoostpolder (« Polder Nord-Est ») est une commune néerlandaise située dans la province de Flevoland. Elle correspond au polder éponyme, asséché définitivement le 9 septembre 1942, dans l'ancien Zuiderzee. Au 1er juillet 2021, la commune comptait 47 774 habitants, avec environ la moitié résidant à Emmeloord, où se trouve l'hôtel de ville.
Procurateur de Saint-Marc
La charge de procurateur de Saint-Marc (en latin : Procurator Operis Beati Marci) était une des principales dignités de la république de Venise.

Elle fut créée au Xe siècle par le doge Pietro Orseolo, lorsqu'il dut reconstruire la chapelle ducale après son incendie.

Place Saint-Marc (Venise)
La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise. On y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc et le palais des Doges.
Charnier (tombe)
Un charnier est un endroit où sont enterrés — ou simplement entassés à découvert, pêle-mêle, sans sépulture — de nombreux cadavres humains, qui peuvent être ou non identifiés avant l'enterrement. Il permet, lorsqu'un grand nombre de personnes meurent ou sont tuées, d'enterrer les corps le plus rapidement possible (ce qui le distingue de la fosse commune). Il peut y être fait recours après une catastrophe naturelle, une épidémie, un génocide ou une guerre. L'Organisation des Nations unies définit un charnier criminel comme un lieu de sépulture contenant trois victimes d'exécution ou plus.

Le mot charnier a eu plusieurs usages, par exemple :

une tombe consacrée religieusement contenant plus d'un corps humain ;

un tonneau en bois de charme reconnu imputrescible, utile pour conserver l'eau potable en mer, ce bois était aussi utilisé dans le charronage.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Retortamonadida
Les Rétortamonades ou Rétortamonadines sont des êtres vivants unicellulaires pourvus d'un noyau. Ils ne possèdent ni mitochondrie, ni plaste, ni appareil de Golgi, par pertes secondaires. Ils sont parasites ou commensaux du tube digestif d'animaux comme les insectes, les sangsues, les mammifères et les oiseaux.

Commensalisme
Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal.

Le commensalisme est une relation facultative, provisoire ou définitive, bénéfique pour le commensal, mais neutre (ni bénéfique, ni nuisible) pour l'hôte en matière de valeur sélective ou fitness. En cela il diffère du parasitisme qui est nuisible pour l'hôte, et du mutualisme qui correspond à une relation avec bénéfice mutuel.

Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme.
Maurice van der Bruggen
Maurice Louis Marie, baron van der Bruggen, né le 6 janvier 1852 à Gand et y décédé le 30 septembre 1919 fut un homme politique belge du parti catholique.

Van der Bruggen fut docteur en droit (Université catholique de Louvain, 1872), puis avocat à la Cour d'Appel de Gand (1872-1919). Il fut élu conseiller communal de Wingene (1878-81) et bourgmestre (1885-95); conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1880-88), député de l'arrondissement de Tielt (1888-1900), ministre de l'agriculture (1899-1907), député de l'arrondissement de Roulers-Tielt (1900-1911), et sénateur du même arrondissement (1912-19).

Il fut écuyer avant d'être créé baron.

Wingene
Wingene est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Au premier janvier 2025 la commune de Wingene entre en fusion avec la commune avoisinante de Ruiselede en gardant le nom de Wingene pour la nouvelle entité.
Manon Azem
Manon Azem est une actrice franco-israélienne d'origine palestinienne, née le 12 octobre 1990 dans le 12e arrondissement de Paris. Elle se revendique « franco-palestinienne ».

Active dans le doublage, Manon Azem est notamment la voix française régulière de Debby Ryan ; elle a également été celle d'Emma Watson de 2001 à 2015, entre autres pour la série de films Harry Potter.

Pendant six saisons, elle a incarné Dunk, l'un des personnages principaux de la série Trop la classe ! sur Disney Channel. Elle est également connue pour son rôle de l'adjudant Sara Casanova dans la série télévisée Section de recherches.

Andrea Duro
Andrea Duro (née le 14 octobre 1991 à Fuenlabrada dans la communauté de Madrid) est une actrice espagnole, connue principalement pour son rôle de Joy Freire dans la série Physique ou Chimie et son role de Marie dans la série : Velvet Colección qui est la suite de la série Velvet
Luke Guldan
Luke Guldan est un acteur américain né en 1986.

Au cinéma, il a été à l'affiche des longs métrages "Fluidity", "Final Frequency" et "The Creatress", aux côtés de Fran Drescher. Il a aussi joué dans des films indépendants, comme "The Broken Ones", "ADDicted", "The Watermen" et "Rockaway".

Au théâtre, il a joué dans le classique de Tennessee Williams, "Street Car Named Desire" et dans "The Changing Room" de David Storey.

Guldan a fait la couverture de magazines tels que Men's Health, GQ, Men's Fitness et Cosmopolitan.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.
Mogazang
Mogazang (ou Mogazang Moufou, Mogozang Moufou, Sekande) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Meri, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Mambang.

Meri (Cameroun)
Meri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Diamaré.Créé en 1954, c'est un arrondissement qui comporte 10 cantons: Meri, Douvangar, Douroum, Ouazzang, Kalliao, Doulek, Godola,Tchere, Mbozo et Manbang. À la tête de chaque canton se trouve un chef de 2e degré.
Saison 1958-1959 des FAR de Rabat
La saison 1958-1959 des FAR de Rabat est la toute première saison de l'histoire du club. Le club participe à la seconde division et est par ailleurs engagé en coupe du Trône. Mohamed Chtouki commence sa première saison en tant qu'entraîneur et devient donc le premier entraîneur du club militaire.

Finalement, les FAR de Rabat terminent vainqueur face au Mouloudia d'Oujda en coupe du Trône le 14 décembre 1958 et remportent le championnat de deuxième division de la Poule Sud.

Mohamed Chtouki
Chtouki, de son vrai nom Mohamed Anouar (en arabe : محمد أنور الهشتوكي), est un ancien joueur et entraîneur de football qui a évolué au Wydad Athletic Club (WAC) durant la période 1940-1950, formant avec Driss Joumad et Abdesselem Ben Mohammed la fameuse triplette centrale du WAC (Triplette d'Or).

Il est aussi le premier entraîneur de l'histoire d'association sportive des FAR, avec qui il était sacré Champion du Maroc D2 en réalisent la montée en 1re division et vainqueur de la Coupe du Trône. Ainsi qu'il a entraîner ensuite l'Olympique Club de Khouribga.
Alexandre Toutchkine
Alexandre Arkadievitch Toutchkine (en russe : Александр Аркадьевич Тучкин, en anglais Aleksandr Tuchkin), le 15 juillet 1964 à Lvov (URSS, aujourd'hui Ukraine), est un joueur de handball soviétique puis biélorusse et enfin russe évoluant au poste d'arrière droit. Il est notamment double champion olympique en 1988 et 2000, double vice-champion du monde en 1990 et 1999 et vice-champion d'Europe en 2000. En club, il a notamment remporté trois Coupes des clubs champions.

Coupe d'Allemagne masculine de handball
La Coupe d'Allemagne masculine de handball (DHB-Pokal) est une compétition de handball à élimination directe en Allemagne mise en place en 1975 à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1993, les demi-finales et la finale se jouent en finale à quatre sur un week-end. Le vainqueur (ou à défaut le finaliste s'il est aussi Champion d'Allemagne) est qualifié en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou, depuis la réforme des Coupes d'Europe en 2012, en Coupe de l'EHF/Ligue européenne.

Vainqueur en 2015 de sa treizième Coupe d'Allemagne, le THW Kiel est le club le plus titré de la compétition.
Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.

Croyances berbères
Les croyances berbères, ou mythologie berbère, ou religion libyque,, concernent les premières croyances des Berbères, en Afrique du Nord-Ouest. Celles-ci sont antérieures à l'arrivée dans la région de la religion punique et des religions abrahamiques. Elles sont quelque peu influencées par, et ont elles-mêmes influencé les croyances des autres peuples de la région : Égyptiens, Grecs, Romains, Phéniciens, Carthaginois.
Brian Kowikchuk
Brian Kowikchuk est un artiste inuvialuit contemporain, muraliste, enseignant et défenseur des arts, originaire de Tuktoyaktuk dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Né en 1990, il est reconnu pour ses œuvres vibrantes qui explorent les thèmes de l'identité culturelle, de la santé mentale et de la résilience communautaire. Ses créations, allant des peintures murales aux œuvres sur toile, reflètent une profonde connexion avec sa culture inuvialuite et son engagement à inspirer les jeunes générations à travers l'art,.

Tuktoyaktuk
Tuktoyaktuk ou Tuktoyuktuk, anciennement Port Brabant, est un hameau Inuvialuit situé au nord des Territoires du Nord-Ouest au Canada. « Tuk » se situe au nord du cercle arctique au bord de l'océan Arctique sur la mer de Beaufort.
Josef Matouš
Josef Matouš (né le 6 janvier 1942 à Poděbrady et mort le 20 novembre 1999) est un `sauteur à ski tchèque.

Il a terminé quatrième à l'épreuve du petit tremplin de saut à ski aux Jeux olympiques de 1964. 
Il est le porte-drapeau de la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1964.

Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1964
La Tchécoslovaquie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1964, organisés à Innsbruck en Autriche. Ce pays participe aux Jeux olympiques d'hiver pour la neuvième fois après sa présence à toutes les éditions précédentes. La délégation tchécoslovaque, formée de 46 athlètes (36 hommes et 10 femmes), remporte une médaille de bronze et se classe au quatorzième rang du tableau des médailles.
Arrondissement du Lac de Constance
L'arrondissement du Lac de Constance est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef lieu est Friedrichshafen.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Rivière à Nadeau
La Rivière à Nadeau coule entièrement dans le canton de Fortin, dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La « Rivière à Nadeau » est un affluent de la Grande Rivière Est laquelle coule jusqu'à la rive Est de la Grande Rivière. Cette dernière descend vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Gunda Niemann
Gunda Niemann-Stirnemann, née Kleemann le 7 septembre 1966 à Sondershausen, est une patineuse de vitesse allemande qui a gagné trois titres olympiques et cinq autres médailles aux Jeux. Elle est aussi huit fois championne du monde toutes épreuves.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Centrocoris variegatus
Centrocoris variegatus est une espèce européenne d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises). Elle est très proche de Centrocoris spiniger (en), dont elle se distingue par ses antennes plus courtes.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.