hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Villard
Le fort de Villard, ou fort du Villard, fort Villard du dessous, fort de Villard-Dessous et brièvement fort Marchand, est un ouvrage fortifié alpin, situé à l'est de la commune de Mercury, se situant à 420 mètres d'altitude, dans le département de la Savoie.

Cavalier (fortification)
Dans le domaine des fortifications, un cavalier est un élément destiné à renforcer un bastion ou un boulevard. Permettant de placer de l'artillerie à un niveau plus élevé que les murailles, il permet de contrebattre l'artillerie des assiégeants ou leurs travaux d'approche. Pour les assiégeants, les cavaliers de tranchée permettent de protéger les travaux d'approche en tenant sous leur feu la place d'armes de la ville assiégée.

Le terme est conservé pour les fortifications de la fin du XIXe au début du XXe siècle et peut abriter des emplacements d'artillerie lourde à longue portée.
Le Peintre dévorant la femme
Le Peintre dévorant la femme est un essai publié en français par l'écrivain algérien Kamel Daoud en octobre 2018. Ce livre fait partie de la collection « Ma nuit au musée » portée par les éditions Stock, dont le principe est d'inviter des auteurs à passer une nuit seuls dans un musée dans lequel ils peuvent librement circuler entre les œuvres d'art afin d'y puiser de l'inspiration pour un futur ouvrage.

À la suite de Kamel Daoud, les auteurs Adel Abdessemed et Christophe Ono-Dit-Biot (pour leur livre Nuit espagnole publié en 2019), Léonor de Récondo (pour son livre La Leçon de ténèbres publié en 2020), Leila Slimani (pour son livre Le Parfum des fleurs la nuit publié en 2021), Jakuta Alikavazovic (pour son livre Comme un ciel en nous publié en 2021), Éric Chevillard (pour son livre L'Arche Titanic publié en 2022), et Christophe Boltanski (pour son livre King Kasaï publié en 2023) se sont aussi prêtés à l'expérience.

Jakuta Alikavazovic
Jakuta Alikavazovic, née le 6 octobre 1979 à Paris, est une écrivaine française, lauréate du prix Goncourt du premier roman et du prix Médicis essai. Depuis septembre 2019, elle tient une chronique mensuelle dans le journal Libération.
Mine antichar 53
La mine antichar 53, en abréviation militaire Min ach 53, est une mine terrestre antichar fonctionnant par pression en service dans l'armée suisse depuis son introduction en 1953 jusqu'en 1960, où elle fut remplacée peu à peu par la mine antichar 60.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Équilibre ponctué
La théorie des équilibres ponctués, aussi appelée ponctualisme ou ponctuationnisme, est un développement de la théorie de l'évolution proposée par deux paléontologues américains, Stephen Jay Gould et Niles Eldredge. Elle postule que l'évolution comprend de longues périodes d'équilibre, ou quasi-équilibre, ponctuées de brèves périodes de changements importants comme la spéciation ou les extinctions. Elle décrit l'évolution de la vie sur Terre sur un modèle accordant le darwinisme avec les hiatus fossilifères et avec les traces de grands bouleversements environnementaux passés que la théorie gradualiste (en) n'expliquait pas.

Patrimoine génétique
On désigne par patrimoine génétique ou pool génétique l'ensemble du génome d'un organisme, c’est-à-dire les différents allèles des gènes que possède cet individu. Le patrimoine génétique se transmet génétiquement de génération en génération selon le type de reproduction de l'organisme. Il évolue, par le jeu de la reproduction sexuée, et via les mutations non délétères du génome, quand elles sont conservées ou favorisées par la sélection naturelle.

Au sens large on parle de patrimoine génétique pour toute une espèce (humaine le cas échéant) ou pour toutes les espèces (le patrimoine des gènes dans leur ensemble). Des enjeux commerciaux sont apparus avec la brevetabilité du vivant et le génie génétique.
Championnat d'Occitanie de cross-country
Le Championnat d'Occitanie de cross-country (Interrégionaux Sud de cross-country) est l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Les participants à cette épreuve sont issus des résultats des championnats régionaux des anciennes régions administratives Languedoc-Roussillon et de Midi-Pyrénées.

Cette compétition est organisée à partir de 2016 à la suite de la création de la nouvelle région Occitanie.

Sophie Duarte
Sophie Duarte (née le 31 juillet 1981 à Rodez) est une athlète française, spécialiste des courses de demi-fond, et de fond, notamment du 3 000 m steeple, 5 000 m, 10 000 m du cross-country.

Elle a détenu, entre 2007 et 2022, le record de France du 3 000 m steeple en 9 min 25 s 62. En décembre 2013, elle remporte le titre individuel des championnats d'Europe de cross-country, à Belgrade.

Avec 34 sélections dans l’Équipe de France sénior, 5 championnats du monde, 3 sur piste, 1 sur cross et 1 sur semi marathon en 2018, puis 10 championnats d'Europe, elle détient un des palmarès les plus complets des athlètes en demi-fond. Elle est également présente sur le fond et les courses sur route avec le 10 km et le semi-marathon. Elle ambitionne un projet olympique sur le marathon 2020.
Radio ISA
Radio ISA, sigle de Radio Isère Savoie Ain est une radio basée à La Tour-du-Pin en Isère. Elle a débuté comme radio associative à émettre le 17 septembre 1984 depuis les villes de Pont-de-Beauvoisin en Isère et Savoie en diffusant ses programmes sur les trois départements de l'Isère, de la Savoie et de l'Ain, d'où son nom tiré des initiales des trois départements. Elle est membre des Indés Radios et du SIRTI, et appartient au groupe ISA Média Développement.

Cette radio est principalement axée sur la musique et la proximité avec ses auditeurs. Elle proposait également des informations et des retransmissions des matches de l'Olympique lyonnais et du CS Bourgoin-Jallieu. En 2012, Radio ISA Grenoble, devient la radio officielle du Grenoble Métropole Hockey 38 et diffuse tous les matchs en direct sur la fréquence de Grenoble.

La Mure
La Mure est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le sud de ce département, au niveau d'un plateau entouré de montagnes, la Matheysine. La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

Ses habitants sont les Murois.
Josef Danhauser
Josef Danhauser né à Vienne le 19 août 1805 et mort dans la même ville le 4 mai 1845 est un peintre et ébéniste autrichien.

Il est l'un des représentants majeurs avec, entre autres, Ferdinand Georg Waldmüller, Peter Fendi, de la période Biedermeier. Les thèmes de ses œuvres, fortement moralisateurs, rappellent ceux de William Hogarth et n'ont pas toujours été appréciés par ses contemporains.

William Hogarth
William Hogarth, né le 10 novembre 1697 à Londres et mort le 26 octobre 1764 à Chiswick, est un graveur, peintre, et philanthrope anglais.

Enfant de la Glorieuse Révolution, très tôt reconnu par la critique et identifié en France dès 1753 par Denis Diderot comme un brillant esprit, Hogarth est un artiste complet, qui embrassa plusieurs modes d'expression, et dont l'influence se perpétue jusqu'au début du XXIe siècle. Premier artiste libre et singulier de l'école anglaise de peinture, fondateur de la St Martin's Lane Academy, il n'hésite pas à utiliser la presse et ses réseaux d'amis pour défendre ses idées, tout en exprimant, tant par la plume que par le burin et le pinceau, les errances, les plaisirs et les contradictions morales de son époque.
Thomas Galbraith (1er baron Strathclyde)
Thomas Dunlop Galbraith (20 mars 1891 - 12 juillet 1985) est un homme politique du Parti conservateur écossais.

Après avoir servi dans la Royal Navy, il est devenu Expert-comptable et exerce de 1925 à 1970. Il est élevé à la pairie en 1955 en tant que Lord Strathclyde (de Barskimming dans le comté d'Ayr). Comme son fils aîné, Sir Tam Galbraith, est décédé en 1982, la baronnie passe à son petit-fils Thomas Galbraith (2e baron Strathclyde).

Parti conservateur écossais
Le Parti conservateur écossais, officiellement le Parti conservateur et unioniste écossais (en anglais : Scottish Conservative and Unionist Party, en gaélique écossais : Pàrtaidh Tòraidheachd na h-Alba et en scots : Scots Tory an Unionist Pairty), souvent désigné comme les Conservateur écossais ou Tories écossais, est la branche écossaise du Parti conservateur britannique et fondé en 1965.

Son chef est depuis 2024 le député au Parlement écossais, Russell Findlay.
Hoeryong (métro de Séoul et d'Uijeongbu)
Hoeryong (hangeul : 회룡 ; hanja : 回龍) est une station de correspondance entre la ligne 1 du métro de Séoul et la ligne u unique ligne du métro d'Uijeongbu. Elle est située au 363 Pyeonghwa-ro, à proximité du centre ville d'Uijeongbu, dans la province Gyeonggi, au nord-est de Séoul en Corée du Sud.

Mise en service en 1986, elle devient une station de correspondance en 2012. Elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 et les rames qui circulent sur la ligne U.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Ouverture Barnes
L'ouverture Barnes ou ouverture Gedult est une ouverture du jeu d'échecs caractérisée par le coup : 1. f3

Cette ouverture est considérée comme irrégulière. Son code ECO est A00.

Elle doit son nom au joueur d'échecs anglais Thomas Wilson Barnes (1825—1874) qui, lors d'une série de parties amicales contre Paul Morphy, en a gagné une en répondant 1...f6 au premier coup blanc 1. e4. Cette ligne d'ouverture 1. e4 f6 est connue sous le nom de défense Barnes.

Encyclopédie des ouvertures d'échecs
L'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (en anglais : Encyclopædia of Chess Openings (ECO), en serbe : Enciklopedija šahovskih otvaranja) est une publication en cinq volumes de la maison d'édition serbe l'Informateur d'échecs (en serbe : Šahovski Informator) qui reprend les principales ouvertures connues dans le jeu d'échecs. Elle utilise un code de classification des ouvertures, appelé code ECO, qui a été repris par d'autres publications et fait aujourd'hui figure de standard international.
Ian Evans
Ian Richard Evans, né le 4 octobre 1984 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un joueur international gallois d'origine sud-africaine de rugby à XV. Il compte 33 sélections avec l'équipe du pays de Galles de 2006 à 2014, évoluant au poste de deuxième ligne (2,05 m et 124 kg).

Tournoi des Six Nations 2012
Le Tournoi des Six Nations 2012 se déroule du 4 février au 17 mars 2012. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2012 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, le pays de Galles et l'Irlande.

Le programme 2012 est dévoilé dès le 26 janvier 2011 à Londres. Pour la première fois depuis l'édition 2008 du Tournoi des Six Nations, il n'y aura pas de match en nocturne un vendredi. Le vainqueur de cette édition, le pays de Galles, remporte son troisième Grand Chelem en huit ans.
Verron Haynes
Verron Ulric Haynes (prononcé en anglais : [vəˈrɒn]) est un joueur trinidado-américain de football américain, né le 17 février 1979. Il évolue au poste de running back en National Football League avec les Steelers de Pittsburgh de 2002 à 2007, puis avec les Falcons d'Atlanta en 2009. Il remporte le Super Bowl XL avec les Steelers.

Saison 2002 de la NFL
La saison 2002 de la NFL est la 83e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Tampa Bay Buccaneers à l'occasion du Super Bowl XXXVII. Une nouvelle franchise fait son apparition : les Texans de Houston.
Époétine alfa
L'époétine alfa est un médicament de type érythropoïétine utilisé pour corriger le faible taux de globules rouges dû à une maladie rénale chronique ou à la chimiothérapie. Il est vendue sous différents noms de marque dont Epogen, Retacrit et Procrit.

Érythropoïèse
L'érythropoïèse (du grec ερυθρος, « rouge », et ποιησις, « action de faire ») est, chez les êtres humains, l'ensemble des processus de production des globules rouges dans la moelle osseuse. Les globules rouges assurent le transport de l'oxygène des poumons vers les organes et du dioxyde de carbone des organes vers les poumons. Environ la moitié du sang est composée de globules rouges dont 2 à 3 millions sont créés chaque seconde et autant détruits.
Daffy le héros
Daffy le héros (Daffy - The Commando)  est un dessin animé américain  réalisé par Friz Freleng, sorti en 1943.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros. Cartoons, ce cartoon fait partie de la série Looney Tunes.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Tianzhu
Le xian autonome tibétain de Tianzhu (天祝) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine ;

Le xian de Tianzhu (天柱) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine ;

Tianzhu est un astérisme de l'astronomie chinoise.

Tianzhu (Chinois) est la prononciation des caractères chinois 天竺, l'ancien nom de l'Inde.

Xian autonome tibétain de Tianzhu
Le xian autonome tibétain de Tianzhu (天祝藏族自治县 ; pinyin : Tiānzhù zàngzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Wuwei.
U.S. Route 222
La U.S. Route 222 (US 222) est une US Route auxiliaire de la US 22 se trouvant au Maryland et en Pennsylvanie. Elle parcourt 95 miles (153 km) depuis la US 1 à Conowingo, Maryland jusqu'à la jonction avec l'I-78 / PA 309 à Dorneyville, Pennsylvanie, au nord.

La US 222 est presque entièrement en Pennsylvanie et constitue l'artère principale entre les régions de Lancaster et Reading à l'ouest et à région de Lehigh Valley à l'est.

Wyomissing
Wyomissing est un borough américain du comté de Berks, en Pennsylvanie. Lors du recensement de 2000, sa population s'élevait à 8 587 habitants, mais en janvier 2002 avec sa voisine Wyommissing Hill, le recensement combiné s'établit à 11 155 habitants.
Cornelius Cinna
Les Cornelii Cinnae sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii. Ils apparaissent au IIe siècle av. J.-C. et occupent des magistratures jusqu'aux débuts de l'Empire.

Lucius Cornelius Cinna, consul en 127 av. J.-C. ;
Lucius Cornelius Cinna, dit Cinna, fils du précédent, consul en 87, 86, 85 et 84 av. J.-C. ;
Cornelia Cinna, fille du précédent, femme de Jules César ;
Lucius Cornelius Cinna, fils du précédent, préteur en 44 av. J.-C., approuva le meurtre de Jules César ;
Gnaeus Cornelius Cinna Magnus, fils du précédent, consul en 5 ;

Lucius Cornelius Cinna, consul suffect en 32 av. J.-C. ;

Caius Helvius Cinna, poète latin du Ier siècle av. J.-C., massacré par erreur par la foule en colère, en lieu et place de Lucius Cornelius Cinna ;

44 av. J.-C.
Cette page concerne l'année 44 av. J.-C. du calendrier julien. En 1883, le chercheur allemand Matzat la considère comme bissextile, selon un cycle triannuel achevé en 4 ap. J.-C. par la réforme d’Auguste. Son modèle est corroboré par un papyrus égyptien découvert en 1999.
My Queen Karo
My Queen Karo est un film belgo-néerlandais réalisé par Dorothée Van Den Berghe en 2009. Il a gagné le prix du jury Graine de Cinéphage au Festival international de films de femmes de Créteil et trois nominations aux Magritte du cinéma.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Citrus limettioides
Citrus limettioides est une espèce d'arbre fruitier de la famille des Rutaceae. Il est aussi appelé limettier doux avec pour principal cultivar le limettier doux de Palestine, qui produit des limettes ou citrons doux. Leur jus contient généralement moins de 0,1 % d'acide citrique : le goût est très léger. Il est cultivé pour son fruit en Afrique du Nord (Tunisie, Maroc), au Moyen-Orient, en Iran, au Pendjab, en Inde (Maharashtra, Uttaranchal), en Amérique centrale et peu connu en Europe.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Gare de Port-Royal
La gare de Port-Royal est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située dans le 5e arrondissement de Paris, en limite des 6e et 14e arrondissements à proximité de l'ancienne abbaye de Port-Royal de Paris.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Réseau routier de l'Indre
Le réseau routier de l'Indre est le réseau routier français situé dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Comme pour tout le réseau routier français il se divise en deux catégories : les routes principales (autoroutes et routes nationales) et les routes secondaires (routes départementales et routes communales).

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
Causal (signal)
En traitement numérique du signal, un signal causal est défini par  pour . Autrement dit, un signal est dit causal si ce signal est nul quand . Par opposition, un signal non causal est défini et non nul pour au moins une valeur .

Ce type de signal est aussi la réponse impulsionnelle d'un système causal. Un tel système possède, à l'instant , un signal de sortie qui ne dépend que des valeurs précédentes (et éventuellement courante, selon les définitions) du signal d'entrée mais pas des valeurs futures prises par ce signal. On a donc la sortie du système  qui dépend uniquement de l'entrée  pour .

Cette définition s'applique aussi bien à un système discret qu'à un système continu. Par exemple, le système , où  désigne l’entrée et  la sortie, n'est pas causal car la valeur du signal de sortie à l'instant  (où  désigne des instants discrets à intervalle régulier) dépend de la valeur du signal d'entrée à un instant ultérieur ().

Portail des télécommunications

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Aghadjari
Aghadjari (en persan : آغاجاری / Âġâjâri) est une ville iranienne de la province du Khouzistan. Voisine d'Omidiyeh, la ville a notamment donné son nom au gisement d'Aghadjari.

Ce gisement de pétrole, découvert en 1936, est parmi les plus importants jamais découvert en Iran. Le dispositif d'injection de gaz, acheminé par le gazoduc Sud-Nord en provenance du gisement de South Pars, distant de 500 km, a été inauguré en 2008 afin de pallier le déclin de sa production.

North Dome
South Pars

North Dome, North Field ou encore South Pars est un gisement offshore de gaz naturel situé à cheval entre les eaux territoriales de l'Iran et du Qatar dans le golfe Persique. Découvert en 1971 par Shell, il s'agit du plus grand gisement de gaz naturel au monde.
C'est qui Sam ?
C'est qui Sam ? (ou Ckisam ? en langage SMS) est une campagne de prévention routière contre l'alcool au volant en France, ciblant les jeunes conducteurs avec le slogan « Celui qui conduit, c'est celui qui ne boit pas ». Sam est alors le surnom donné, dans une soirée festive où de l'alcool est consommé, au capitaine de soirée, c'est-à-dire la personne désignée à l'avance pour rester sobre et ainsi pouvoir reconduire en sécurité ses amis à la fin de la soirée.

Langage SMS
Le langage SMS, ou langage texto, est un sociolecte écrit qui modifie les caractéristiques orthographiques, voire grammaticales, d'une langue afin de réduire sa longueur, dans le but de ne pas dépasser le nombre de caractères autorisé par les messages SMS (Short Message Service), ou dans le but d'accélérer la saisie de l'énoncé sur le clavier numérique d'un téléphone.

La réduction de la longueur des messages électroniques est apparue avec la banalisation des technologies de l'information et de la communication au cours des années 1990, et ce n'est qu'avec l'arrivée des SMS, qu'une appellation lui a été associée.

L'appellation « langage SMS » désigne ainsi, par extension, l'usage de ce type de langage lors d'échanges sur Internet par messagerie instantanée ou courrier électronique, sur les forums Internet et les blogs, ou encore dans les jeux en réseau. L'utilisation du langage SMS sur un autre média qu'un clavier téléphonique est par ailleurs très controversée.