hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pogrom d'Anvers
Le pogrom d'Anvers est une émeute antisémite survenue à Anvers, le lundi 14 avril 1941. À la suite de la projection du film de propagande nazie Le Juif éternel, deux cents activistes pro-nazis de la Zwarte Brigade, du VNV, de De Vlag, de la ligue anti-juive Volksverwering et de la SS Vlaanderen provoquent une émeute connue sous le nom de Pogrom d'Anvers. Ils mettent le feu à deux synagogues et à l'habitation du grand-rabbin Markus Rottenberg qui parvient à s'enfuir. Deux cents vitrines de magasins sont détruites. L'occupant empêche les pompiers d'accéder aux lieux du sinistre. Des exemplaires de la Torah et des livres de prières sont brûlés sur la rue en un autodafé.

DeVlag
DeVlag, contraction de Deutsch-Vlämische Arbeitsgemeinschaft, était une organisation nationale-socialiste flamande fondée en 1936, l'une des plus collaborationnistes de Belgique lors de la Seconde Guerre mondiale. Il était dirigé par Jef van de Wiele et Rolf Wilkening (nl). Le groupe reconnaissait Hitler comme son Führer et prônait l'intégration des Flandres au sein du Troisième Reich. Le groupe le plus extrémiste parmi les organisations fascistes flamandes travaillait étroitement avec la Algemeene-SS Vlaanderen et était soutenu de près par les SS.

En 1943 ou 1944, Robert Jan Verbelen, Stafleider de DeVlag depuis 1942, créa le Veiligheidscorps (« corps de sécurité ») SS avec l'autorisation du Gruppenführer (général) Richard Jungclaus, qui était composé à la fois de membres de la Algemeene-SS Vlaanderen et de membres de De Vlag. C'est ce groupe qui assassina en 1944 Alexandre Galopin, le directeur de la Société générale de Belgique.
Le Mystère de Grosbois
Le Mystère de Grosbois est le 1er album de la série de bande dessinée La Patrouille des Castors dessiné par MiTacq sur un scénario de Jean-Michel Charlier. Il est prépublié dans le journal Spirou entre novembre 1954 et mars 1955, puis publié sous forme d'album en 1957.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Église du Rédempteur de Munich
L'église évangélique luthérienne du Rédempteur ( en allemand : Evangelisch-Lutherische Erlöserkirche) est la plus ancienne église paroissiale évangélique de Schwabing à Munich. Elle a été construite en 1899-1901 selon les plans de Theodor Fischer, en style historiciste et Art nouveau. Elle est dédiée à Jésus-Christ, le Rédempteur.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
13e étape du Tour de France 1914
La 13e étape du Tour de France 1914 s'est déroulée le mercredi 22 juillet.

Les coureurs relient Belfort à Longwy sur un parcours de 325 kilomètres à travers le Territoire de Belfort, les Vosges et la Meurthe-et-Moselle.

Le coureur luxembourgeois François Faber gagne l'étape, tandis que le coureur belge Philippe Thys conserve la tête du classement général.

Philippe Thys (cyclisme)
Philippe Thys (Thĳs à l’état civil), né le 8 octobre 1889 à Anderlecht et mort le 16 janvier 1971 à Bruxelles, est un cycliste belge, spécialiste des courses d’endurance qui fut professionnel de 1912 à 1927. Il est surnommé « Le basset » parce qu'il est assez trapu et posé bas sur le vélo. Il est le coureur le plus complet de sa génération.
Nieuw-Amsterdam
Nieuw-Amsterdam : La Nouvelle-Amsterdam

Nieuw-Amsterdam (Drenthe)

Nieuw-Amsterdam (Suriname)

Amsterdam Nieuw-West

Nieuw-Amsterdam, paquebot intercepté le 2 septembre 1914 par la marine française.

MS Nieuw Amsterdam, paquebot de croisière lancé en 2010.

Amsterdam-Nouvel-Ouest
Amsterdam-Nouvel-Ouest (en néerlandais : Amsterdam-Nieuw West) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est établi sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des anciens arrondissements Geuzenveld-Slotermeer, Slotervaart et Osdorp. En termes de localisation, Amsterdam-Nouvel-Ouest se trouve à l'ouest des arrondissements Sud et Ouest, ainsi qu'au sud de Porte occidentale. D'une superficie de 32,38 km2, il compte 160 124 habitants en 2020, ce qui lui confère une densité de 5 091 habitants/km2.
Ealing and Hillingdon (circonscription électorale de Londres)
Ealing and Hillingdon est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Ealing et Hillingdon.

Son siège est actuellement détenu par Bassam Mahfouz du Parti travailliste.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Ian Mahinmi
Ian Mahinmi, né le 5 novembre 1986 à Rouen en Seine-Maritime, est un joueur international français de basket-ball, évoluant au poste de pivot et sélectionné à la 28e position lors de la draft 2005 de la NBA par les Spurs de San Antonio.

Il remporte un titre de champion NBA, avec les Mavericks de Dallas, en 2011 et joue un total de 12 saisons au sein de la ligue américaine, avant de prendre sa retraite sportive en 2021.

Après sa carrière de basketteur, il devient consultant NBA pour la chaine beIN SPORTS. Depuis octobre 2021, il apparait parfois sur l'émission NBA Extra, une émission consacrée à la ligue de basket-ball nord-américaine.

Saison NBA 2010-2011
La saison NBA 2010-2011 est la 62e saison de la NBA (65e en comptant les trois saisons BAA).
La saison régulière se dispute du 26 octobre 2010 au 13 avril 2011. Elle comprend 1230 matchs, chaque franchise en disputant 82.
Le NBA All-Star Game 2011 a eu lieu le 20 février 2011 au Staples Center de Los Angeles, le parquet des Lakers et des Clippers. Les Mavericks de Dallas sont champions de NBA en 2011, ils battent le Heat de Miami lors des finales (4-2).
RS-525
La RS 525 est une route locale du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Tunas au district de Vila Progresso de celle d'Arroio do Tigre, à l'embranchement avec la BR-481. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 35,500 km.

Centre-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de trente et une municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 954,689 km2 pour une population de 556 062 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 21,4 hab./km2. Son IDH est de 0,810 (PNUD/2000).
Helen Wyman
Helen Wyman, née le 4 mars 1981 à Hertfordshire, est une coureuse cycliste anglaise. Se consacrant essentiellement au cyclo-cross, elle a remporté neuf fois le championnat de Grande-Bretagne de la discipline, ainsi que le championnat d'Europe en 2012 et 2013. Elle met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2018-2019, avec 77 victoires à son palmarès.

Championnats d'Europe féminins de cyclo-cross
Le championnat d'Europe de cyclo-cross féminin est le championnat d'Europe de cyclo-cross organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes féminines. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclo-cross.
Camilla Battista da Varano
Camilla Battista da Varano, née Camilla da Varano, le 9 avril 1458 à Varano et morte le 31 mai 1524 à Camerino, est une religieuse, mystique et humaniste italienne membre de l'ordre de Sainte-Claire.

Déclarée sainte par l'Église catholique sous le nom de Sainte Camilla Battista da Varano, elle est fêtée le 31 mai et est notamment connue pour ses expériences mystiques et ses écrits sur la Passion du Christ.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
École de Kyoto
L'École de Kyōto (京都学派, Kyōto gakuha) est un mouvement philosophique japonais, dont Kitarō Nishida fut l'initiateur en 1910 à la fin de l'Ère Meiji marquée par la « modernisation » du Japon. Ce mouvement se développa ensuite durant l'Ère Taishô avec la recherche d'une nouvelle identité nationale. Dans ce contexte politique, Nishida, puis Hajime Tanabe et Keiji Nishitani ont élaboré, avec l'apport de la philosophie occidentale et à partir des spiritualités orientales ancestrales et de la sensibilité nationale, une philosophie japonaise originale.

Peeters Publishers
Les éditions Peeters, de leur nom officiel Peeters Publishers, sont une maison d'édition de publications académiques fondée en 1857 et basée à Louvain (Leuven) en Belgique.

Elles publient en français, anglais et néerlandais sur des sujets tels que les religions, l'archéologie, l'orientalisme et la linguistique.
Église Saint-Élian de Homs
L'église Saint-Élian (en arabe : كنيسة مار إليان) est un édifice religieux orthodoxe situé à Homs, en Syrie. Il est dédié à Julien d'Émèse, saint anargyre né dans cette ville et qui fut tué vers 284 pour avoir refusé de renoncer au christianisme, devenant de ce fait un martyr.

Il est probable que l'église ait été érigée en 432 — dit-on à l'emplacement du martyre du saint — et que les reliques du saint reposent dans le sarcophage (en marbre du Proconnèse et probablement retravaillé la même année à partir d'un sarcophage du IIe siècle tardif) situé dans la petite chapelle à la droite de la crypte principale de l'église.

Des fresques furent découvertes en 1970, étant restées dans un état remarquable de conservation sous une couche de plâtre et datant du XIIe siècle au moins, voire du VIe siècle selon certains experts (ce qui ferait d'elles les plus anciennes fresques d'église connues en Syrie).

Marbre du Proconnèse
Le marbre du Proconnèse ou marbre proconnèse (marmor proconnesium en latin) est une variété de marbre blanc parmi les plus utilisées dans l’Empire romain ; il est compris dans les marbres antiques.

La variété présente une couleur blanche avec nuances, uniformes ou  avec veinures gris-bleuâtre à grands cristaux.

Les carrières se trouvent dans l’île du Proconnèse (nom grec antique Prokonnesos, sur la mer de Marmara) et dépendaient administrativement de l’antique cité de Cyzique, proche de la côte anatolienne.
Jeanne Cressanges
Jeanne Cressanges, nom de plume de Jeanne Mouchonnier, née le 6 mai 1929 à Noyant-d'Allier (Allier) et morte le 27 juillet 2024 à Golbey (Vosges), est une femme de lettres française, scénariste-dialoguiste, essayiste et romancière.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Joseph de Bretagne
Joseph de Bretagne est un ingénieur du son français, chef-opérateur du son de cinéma, né Joseph Maurice Gérard Marie Emmanuel Le Roux de Bretagne, le 21 novembre 1901 à Vaudricourt (Pas-de-Calais), mort le 4 décembre 1986 à Cagnes-sur-Mer.

Léon Mathot
Léon Mathot, né le 6 mars 1885 à Roubaix et mort le 6 mars 1968 à Paris, est un acteur et réalisateur français.

Il a joué le rôle d’Edmond Dantès dans le film Le Comte de Monte-Cristo, réalisé par Henri Pouctal en 1918. Il a également joué dans Cœur fidèle de Jean Epstein en 1923.
Tour Légende
La tour Légende (anciennement EDF) ou PB6 est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense, en France (précisément à Puteaux). Ses architectes sont l'agence d'architecture New Yorkaise Pei Cobb Freed & Partners associé aux architectes français Jean Rouit et Roger Saubot.

La tour Légende appartient depuis 2019 au fonds souverain singapourien GIC Private Limited qui en a fait l'acquisition pour environ 550 M€ . En 2023, l'entreprise française Morning y ouvre son nouvel espace de travail.

Morning (entreprise)
Morning (anciennement Morning Coworking) est une entreprise française spécialisée dans les espaces de travail à Paris et en Île-de-France. L'entreprise vend à la fois du cotravail (coworking en anglais), de l'aménagement de bureaux sur-mesure, du mobilier de bureau et une offre événementielle. L'entreprise est fondée en 2014 par Clément Alteresco et est devenue filiale de Nexity en 2019. Son siège social est situé à Paris.
Anthony Allen Shore
Anthony Allen Shore, né le 25 juin 1962 à Rapid City (Dakota du Sud) et mort le 18 janvier 2018 à Huntsville Unit (Texas), est un tueur en série américain reconnu coupable de meurtres et pédophilie.

Ce père de famille, présenté comme particulièrement doué en musique, a avoué avoir tué une fillette, deux adolescentes et une femme d'origine hispanique sur une décennie. D'autres femmes ont relaté qu'il les avait violées. Il a opéré de 1986 à 2000, et était connu comme le « Tourniquet Killer » en raison de son utilisation d'une ligature avec une brosse à dents ou un bâton de bambou pour serrer ou desserrer la ligature. L'instrument était semblable à un mors, un outil utilisé par les agriculteurs et les cavaliers pour contrôler les chevaux.

Il est exécuté le 18 janvier 2018 par injection létale à l'Huntsville Unit au Texas,,.

Injection létale
L'injection létale est une méthode de mise à mort qui consiste à injecter un ou plusieurs produits toxiques par voie intraveineuse à une personne afin de la tuer en peu de temps. C'est à la fois une méthode d'exécution de condamnés à mort et une méthode d'euthanasie volontaire active. Depuis 1982, plusieurs milliers de condamnés à mort auraient été exécutés par injection mortelle dans le monde : trois au Guatemala, six en Thaïlande, sept aux Philippines, plus de 1 000 aux États-Unis et jusqu’à plusieurs milliers en Chine,.
Basilique Sainte-Trinité de Cherbourg
La basilique Sainte-Trinité de Cherbourg-en-Cotentin est une basilique mineure gothique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Cherbourg-en-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie. La basilique, qui est l'un des plus anciens monuments de la ville, est inscrite au titre des monuments historiques.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Extension (médecine)
En anatomie, une extension est tout mouvement du corps augmentant l'angle de deux segments d'un membre ou de deux parties squelettiques du corps. Le mouvement se produit habituellement dans le plan sagittal. L'extension s'oppose ainsi à la flexion.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Sita Valles
Sita Maria Valles, née le 23 août 1951 à Cabinda et disparue en août 1977, est une militante révolutionnaire angolaise, médecin et membre de plusieurs organisations militantes et partis politiques. À Lisbonne, elle milite au sein du parti communiste portugais. En 1975, quand éclate la révolution angolaise elle rejoint le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA). Elle en est exclue lorsque le mouvement se fracture. Elle participe à la tentative de coup d'État de 1977 en Angola qui échoue. Elle est capturée et exécutée avec son compagnon et d'autres conjurés, dans des circonstances mal éclaircies. En 2022, le ministre angolais de la justice annonce que les restes de Sita  Valles et João Ernesto Valles Van Dunem sont retrouvés après 45 ans, avec ceux d'autres personnes.

Cabinda (ville)
Cabinda (Chioua) est la capitale de la province du même nom, en Angola au sud-ouest du continent africain. La ville comptait 624 646 habitants en 2014, 780 093 en 2022 d'après des projections, elle borde l'océan Atlantique. Les habitants de la ville sont appelés les Cabindas ou les Fiotes. Cabinda, en raison de sa proximité avec de riches réserves pétrolières, est l'un des principaux ports pétroliers d'Angola.
Miss Terre 2019
Miss Terre 2019 est la 19e élection de Miss Terre, qui s'est déroulée à Parañaque, dans la province du Grand Manille, aux Philippines, le 26 octobre 2019. La gagnante est la portoricaine Nellys Pimentel, qui succède ainsi à la vietnamienne Nguyễn Phương Khánh, Miss Terre 2018.

Le thème de cette édition est : "Beautés en fleurs".

Il s'agit de la 17e édition de Miss Terre à se dérouler aux Philippines.

Miss Thaïlande
Miss Thaïlande (thaï : นางสาวไทย) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité thaïlandaise. Il a eu lieu pour la première fois en 1934 sous le nom de Miss Siam (thaï : นางสาวสยาม).

Jusqu'en 1999, la gagnante du concours représentait le pays au concours de Miss Univers. En 2000, l'organisation a perdu les licences au profit de Miss Univers Thaïlande.
Monster Hunter (film)
Monster Hunter est un film d'action multinational écrit et réalisé par Paul W. S. Anderson, sorti en 2020.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo Monster Hunter éditée et développée par Capcom.

Le film met en scène une équipe de soldats, menée par la capitaine Nathalie Artemis, qui est soudain projetée dans un monde inconnu et étrange, peuplé de monstres dangereux et imprévisibles. Pour espérer pouvoir quitter ce monde et empêcher les monstres de déferler sur le leur, Artemis, aidée par un natif du nom de Chasseur, va alors devoir apprendre à devenir une chasseuse de monstres afin de faire face aux créatures.

Constantin Film
Constantin Film Distribution GmbH, ou « Constantin Film » est l'une des plus importantes sociétés de production et distribution cinématographique allemande créée après la Seconde Guerre mondiale au XXe siècle.

Dans les années 1960, Constantin Film a produit ou coproduit la série des Fu Manchu de Harry Alan Towers ainsi que les trois célèbres westerns spaghetti avec Clint Eastwood.

La société a été fondée par  Waldfried Barthel et Preben Philipsen le 1er avril 1950 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne. Le nom actuel de la société (« Constantin Film GmbH ») a été adopté le 21 décembre 1964.

En 1978, le producteur allemand Bernd Eichinger a racheté l'entreprise et est devenu directeur général du nouveau consortium alors baptisé « Neue Constantin Film GmbH » jusqu'en 1999. Il devient alors le vice-président du conseil de surveillance.

Constantin Film AG est cotée en bourse depuis 1999.
Train gravitationnel
Un train gravitationnel est un mode de transport théorique qui consiste à utiliser la force gravitationnelle d'une planète pour faire circuler un véhicule dans un tunnel, celui-ci pouvant ou non traverser de part en part la planète.

Boris Vian est connu pour avoir proposé une idée digne d'Alphonse Allais : construire un plan incliné de Paris à Lyon afin de pouvoir s'y rendre sans moteur. Un échange de courriers de lecteurs de Scientific American dans les années 1960 fera même revivre l'idée quelque temps en l'assortissant de très haute technologie.

Alphonse Allais
Alphonse Allais, né le 20 octobre 1854 à Honfleur et mort le 28 octobre 1905 à Paris, est un journaliste, écrivain et humoriste français.

Célèbre à la Belle Époque, reconnu pour sa plume acerbe, insolente et irrévérencieuse, il est notamment renommé pour ses calembours et ses vers holorimes. Il est parfois considéré comme l'un des plus grands conteurs de langue française et un maître de l'humour absurde.
Dive (rivière)
La Dive, appelée quelquefois « Dive du Nord », est une rivière française qui coule dans les départements de la Vienne, des Deux-Sèvres et de Maine-et-Loire, dans les régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent du Thouet en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

Il ne faut pas confondre cette rivière Dive (du Nord) avec l'autre Dive, dite aussi Dive du Sud, qui est un affluent du Clain, lui aussi un sous-affluent de la Loire, mais par la rivière Vienne.

Mirebeau
Mirebeau est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Son dicton est « il en passe plus qu'il n'en reste ». car il se tenait dans ce bourg du Poitou surnommé « pays des ânes », un important marché aux ânes. Ses habitants sont appelés les Mirebalais.
Serval
Leptailurus serval

Le serval (Leptailurus serval) est une espèce de félins de la sous-famille des félinés, la seule du genre Leptailurus (monotypique). Le serval est proche du Chat doré d'Afrique ainsi que du Caracal.

Chat doré d'Afrique
Caracal aurata

Le Chat doré d'Afrique (Caracal aurata ou Profelis aurata) est un chat sauvage de taille moyenne distribué à travers les forêts tropicales d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale. Il a une longueur d'environ 80 cm, dont plus de 30 cm de queue. Découvert par le naturaliste Coenraad Jacob Temminck (1778-1858) au XVIIIe siècle, ce gros chat était autrefois surnommé « chat-pard ».

Profelis aurata était la seule espèce du genre Profelis. Une étude récente la classe plutôt dans le genre Caracal.