hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Noteboom
Stephen Noteboom, né le 31 juillet 1969 à Geldrop, est un ancien joueur de tennis professionnel néerlandais.

Il a remporté deux tournois ATP en double à Rosmalen en 1994 sur invitation et à Munich en 1996, ainsi que 7 tournois Challenger entre 1993 et 1998 : Ostende, Natal, Graz, Charleroi, Neumünster, Espinho et Ljubljana.

À l'US Open en 1996, il a battu les no 5 et no 3 mondiaux en double : Byron Black et Grant Connell.

Tournoi de tennis de Munich
Le tournoi de Munich, aussi appelé BMW Open, est un tournoi de tennis du circuit ATP classé 500 Series. Il se dispute depuis 1900 sur terre battue début mai et constitue une préparation pour Roland-Garros, le 2e Grand Chelem de l'année.

Les éditions de 1973, mars 1974, 1975, 1982 et 1983 ont fait partie du circuit World Championship Tennis et ont été jouées sur moquette en salle.

Une édition féminine a également été organisée en 1966.

Le 22 mars 2024, lors du dévoilement de son calendrier 2025, l'ATP annonce que le tournoi de Munich sera promu au rang de tournoi ATP 500.
Championnat du Costa Rica de football 1978-1979
La Primera División 1978-1979 est la cinquante-septième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux neuf meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en trois phases, lors de la première phase, chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes, puis les cinq meilleures se sont affrontées deux fois de plus, et enfin, les deux premières se sont encore affrontées deux fois de plus.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Maka (langue bantoue)
Le maka (ou mekaa, South makaa, South mekaa) est une langue bantoue du groupe makaa-njem parlée au Cameroun, dans la région de l’Est, au nord du département du Haut-Nyong, dans les arrondissements d’Abong-Mbang, Doumé et Nguelemendouka, par la population maka.

En 1987, le nombre de locuteurs était estimé à 80 000.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Bogoljubov - Alekhine, Hastings, 1922
Bogoljubov - Alekhine, Hastings, 1922 est une célèbre partie d'échecs disputée lors de la 10e et dernière ronde du tournoi de Hastings le 21 septembre 1922 par Alexandre Alekhine avec les pièces noires contre Efim Bogoljubov (blancs).

Efim Bogoljubov
Efim Bogolioubov (en russe : Ефим Дмитриевич Боголюбов, en allemand : Efim Bogoljubow), est un joueur d'échecs allemand, né le 14 avril 1889 à Kiev (Empire russe) et mort le 18 juin 1952 à Triberg im Schwarzwald (RFA).

En Union soviétique, il remporta deux fois le Championnat d'URSS (en 1924 et 1925) et le Tournoi de Moscou de 1925 (devant les champions du monde Lasker et Capablanca).

Bogoljubov s'installa définitivement en Allemagne en 1926. En Allemagne, il remporta le tournoi de Bad Kissingen de 1928 (devant Capablanca, Euwe et Nimzowitsch), puis il disputa deux matchs de championnat du monde contre Alexandre Alekhine : en 1929 et en 1934. Il gagna  deux Congrès de la fédération allemande d'échecs (en 1925 et 1931) et deux championnats d'Allemagne (en 1933 et 1949). Il reçut en 1951 le titre de grand maître international, un an avant sa mort.
Chambre de commerce et d'industrie de Montpellier
La Chambre de Commerce et d'Industrie de Montpellier est l'une des trois CCI (CCIT chambre de Commerce et d'Industrie Territoriale) du département de l’Hérault. Son siège est à Montpellier à l'Hôtel Saint-Côme au 32, grande rue Jean Moulin. Elle fait partie du réseau de la chambre régionale de commerce et d'industrie (CCIR - Chambre de Commerce et d'Industrie Régionale). La circonscription de la CCI (CCIT) de Montpellier couvre la moitié Est de l’Hérault.

Depuis le 01 janvier 2017, les CCI de Béziers, Montpellier et Sète ont fusionné pour donner naissance à la CCI Hérault.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Prince Henry Cliff Walk
Le Prince Henry Cliff Walk est un sentier de randonnée australien, en Nouvelle-Galles du Sud. Il relie, en suivant le bord d'un rempart montagneux, les villes voisines de Katoomba et Leura, dans les Montagnes Bleues.

Leura
Leura (4 385 habitants) est un village australien faisant partie de la zone d'administration locale de Blue Mountains. Il est situé dans les Montagnes bleues, à côté de Katoomba et à 105 km à l'ouest de Sydney.
Droit boursier
Le droit boursier, également appelé droit des marchés financiers, est constitué de l'ensemble des règles et décisions juridiques qui régissent les marchés financiers.
Il s'agit d'une discipline du droit des affaires, qui combine des règles issues du droit des sociétés, du droit des obligations et de celui des biens. Il peut également présenter certains éléments de droit public en raison du rôle qu'y jouent les autorités de régulation.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Under the Crescent
Under the Crescent est un film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1915.

Une série de six épisodes relatant les aventures d'une actrice américaine dans l'Égypte moderne (vers les années 1910). L'histoire est biographique ; elle s'inspire de la vie réelle de son actrice principale, Ola Humphrey (en), qui épousa en 1911 le prince égyptien Ibrahim Hassan, cousin du Khédive.

Khédive
Le titre de khédive (du mot persan خدیو xidīw, xadīw, signifiant « seigneur », ou « vice-roi ») est un titre héréditaire accordé en 1867 par le gouvernement ottoman au pacha d'Égypte, à l'époque Ismaïl Pacha.
Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.

Référendum constitutionnel français de 1962
En France, le référendum constitutionnel de 1962 concerne l'élection au suffrage universel direct du président de la Ve République. Le scrutin s'est tenu le 28 octobre 1962 et s'est soldé par une victoire du « oui » avec 62% des voix.

Ce référendum, inscrit dans un contexte polémique, a d'importantes conséquences sur la vie politique française.
Jeune Fille au corsage à pois
Jeune Fille au corsage à pois est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune fille assise sur une chaise les mains jointes. Vêtue d'un chemisier blanc à pois et d'une jupe rose, elle regarde vers le spectateur de ses yeux aux orbites pleines de bleu. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en juin 1923 à Paris, en France. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Nostra Signora di Coromoto in San Giovanni di Dio (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Nostra Signora di Coromoto in San Giovanni di Dio (Notre-Dame de Coromoto à San Giovanni di Dio) est érigée le 25 mai 1985 par Jean-Paul II. Elle est rattachée à l'église Nostra Signora di Coromoto (it) située dans le quartier Gianicolense à Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Jagdstaffel 15
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 15 ou Jagdstaffel 15 était un « groupe de chasse » (c'est-à-dire un escadron de chasseurs) de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise 150 victoires aériennes (dont 5 ballons d'observation) pendant la guerre, au prix de 7 de ses pilotes tués au combat, 2 tués dans des accidents, 5 blessés (dont 2 lors d'accidents) et 2 prisonniers,.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Grand Étang
Grand Étang, le plus important plan d'eau intérieur de l'île de La Réunion.

Grand Étang, un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe.

Grand Étang, un étang situé sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse (Canada).

Grand Étang de Miquelon, une lagune située dans l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Grand Étang de Simsonbaai, le plus important plan d'eau intérieur de l'île de Saint-Martin.

Grand-Étang, un village qui fait partie de la ville de Gaspé au Québec.

Grand Étang (Cap-Breton)
Le Grand Étang est un étang situé entre la ville de Chéticamp et le village de Saint-Joseph-du-Moine, sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse (Canada). L'étang mesure plus de deux kilomètres de long et un port est aménagé à son embouchure dans le golfe du Saint-Laurent. L'étang a donné son nom au hameau de Grand-Étang situé à son embouchure.
Patrice Joly
Patrice Joly, né le 5 mai 1957 à Paris, est un magistrat et homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est président du conseil général de la Nièvre de 2011 à 2017 et sénateur de ce même département depuis 2017.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Enez Eussa III
L’Enez Eussa III est un navire côtier qui assure la desserte quotidienne des îles d'Ouessant et Molène dans le Finistère. Il est la propriété du Conseil général du Finistère, lequel a attribué à Keolis la délégation de service public vers ces îles le 1er janvier 2009 pour sept ans, sous la marque Penn ar Bed.

Le Conquet
Le Conquet (prononcé [lə kɔ̃kε] ; en breton : Konk Leon [kɔ̃nˈklẽwn]) est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

Après Plouarzel, où se situe la pointe de Corsen, il s'agit de la commune la plus occidentale de France continentale. En France métropolitaine, seules trois communes insulaires – Ouessant, Île-Molène et Île-de-Sein – sont plus à l'ouest.
Simpsorama (bande dessinée)
Simpsorama est le quinzième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 17 août 2011, par les éditions Jungle. Il contient deux histoires : Le déclin de Flanders et La raison du plus gras !

À noter que c'est aussi le titre du 6e épisode de la saison 26.

Simpsorama (épisode des Simpson)
Simpsorama est le sixième épisode de la vingt-sixième saison de la série télévisée Les Simpson et le 558e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 9 novembre 2014. Il s'agit d'un crossover avec Futurama.
Achille Souchard
Achille Souchard, né le 17 mai 1900 à Allonnes (Sarthe) et mort le 20 septembre 1976 dans le 17e arrondissement de Paris, est un cycliste français. Il s'est illustré dans les épreuves sur route, notamment en remportant la médaille d'or par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1920 aux côtés de Fernand Canteloube, Georges Detreille et Marcel Gobillot. Champion de France sur route amateur en 1922 et 1923, il est professionnel de 1924 à 1929 et deux fois champion de France professionnel, en 1925 et 1926.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Jack Garland
Jack Garland est un nom pouvant désigner:

Jack Bee Garland (1869-1936), homme trans et auteur américain

Jack Garland (en) (1908-1985), boxeur olympique nord-irlandais

Jack Garland (1918-1964), homme politique canadien de l'Ontario

Jack Garland (en) (1922-1993), homme politique australien de Nouvelle-Galles-du-Sud

Jack Bee Garland
Jack Bee Garland (9 décembre 1869 – 19 septembre 1936) était un homme trans, auteur, infirmier et aventurier. Garland était aussi connu sous les noms Elvira Virginia Mugarrieta, Babe Bean, Jack Beam, Jack Maines et Beebe Beam.
Lac Spillway
Le lac Spillway (en anglais : Spillway Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 3 193 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Terry Austin
Terry Austin (né le 23 août 1952 à Détroit) est un encreur de bande dessinée américain. Il a surtout travaillé pour des comic books de super-héros, dont Uncanny X-Men en 1977-1981, sur des dessins de John Byrne. Il a remporté sept prix Eagle entre 1977 et 1987.

Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.
Honoré Dufin
Honoré Dufin, né le 16 juin 1836 à Loupia et mort le 5 janvier 1893 à Lyon, est un sculpteur, ébéniste et tapissier français.

Il travaillait essentiellement la sculpture du bois pour créer des meubles de style néo-renaissance.

Loupia
Loupia  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Blau, le ruisseau de Baillasse et par deux autres cours d'eau.

Loupia est une commune rurale qui compte 253 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Loupianais et Loupianaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, inscrite en 1948.
Bertrand Marchal (éditeur)
Bertrand Marchal (né à Aix en Provence le 24 avril 1951) est un enseignant, chercheur, éditeur critique français.

En parallèle à son enseignement, il fait un travail de recherche sur Stéphane Mallarmé et sur la poésie du XIXe siècle, de Victor Hugo à Jules Laforgue.

Il en résulte deux thèses publiées et une palette d'articles sur Flaubert, Zola et Proust, ainsi que sur deux poètes du XXe siècle, René Char et Yves Bonnefoy que le chercheur a connus.

René Char
René Char, né le 14 juin 1907 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) et mort le 19 février 1988 à Paris 5e, est un poète et résistant français.

Parmi son œuvre, ses plus grands succès poétiques et littéraires sont Fureur et mystère (1946), Feuillets d'Hypnos (1948), Les Matinaux (1950) ou encore Lettera amorosa (1952). Il fonde avec ses amis Louis Aragon, André Breton et Paul Eluard, la revue Le Surréalisme au service de la révolution. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe activement à la Résistance.
Hubert de Malherbe
Hubert de Malherbe ou Hubert Blay de Malherbe, né le 24 décembre 1964 à Paris, est un créateur français, considéré comme le leader de la conception d’espaces de commerce basée sur l’analyse des comportements d’achat. Défini régulièrement comme le scénographe de tous les commerces, il connaît depuis les années 2000 une renommée internationale.

Il est le fondateur de l’agence de création « MALHERBE PARIS », implantée à Paris depuis 1993. L’agence dispose de trois filiales à Shanghai (depuis 2010), Hong Kong (depuis 2011) et New York (depuis 2021). Elle emploie au total 200 personnes en 2024 pour plus de 50% du chiffre d’affaires réalisé en dehors de France.

Groupe ADP
Groupe ADP, anciennement Aéroports de Paris, est une entreprise publique française qui aménage, maintient et exploite des plates-formes aéroportuaires. Elle bénéficie d'un monopole d'État sur les aéroports de Paris et de sa région, dont Paris-Orly, Paris-Charles-de-Gaulle et Paris-Le Bourget, qu'elle gère à travers sa marque voyageurs Paris Aéroport.

Numéro un mondial de la gestion aéroportuaire en nombre de passagers, le trafic du Groupe ADP a progressé de 7,6 % en 2018 pour atteindre 281,4 millions de passagers. Le groupe assure l'exploitation d’un réseau d'aéroports dans le monde au travers d'ADP International, filiale à 100 %, qui gère 150 aéroports répartis dans 50 pays et cumulant plus de 234,5 millions de passagers en 2019.

La société Aéroports de Paris SA est cotée à l'Euronext Paris (SBF 120 et CAC Mid 60).
Grand-Laviers
Grand-Laviers est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime, et est fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire.

Gare d'Abbeville
La gare d'Abbeville est une gare ferroviaire française, située à environ 800 mètres du centre-ville de la commune d'Abbeville, sous-préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord qui ouvre en 1862 le bâtiment voyageurs actuel. Puis, jusque dans les années 1940 – 1950, elle est un important nœud ferroviaire local, comportant jusqu'à quatre branches principales plus une secondaire.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains régionaux (réseau TER Hauts-de-France).
Steve Weeks
Steve K. Weeks (né le 30 juin 1958 à Scarborough dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey ayant évolué à la position de gardien de but.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.