hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chef du Service de sécurité d'Ukraine
Le chef du Service de sécurité de l'Ukraine (ukrainien : Голова Служби безпеки України) est l'autorité de commandement en chef du Service de sécurité de l'Ukraine (SBU), l'agence de sécurité intérieure du gouvernement ukrainien. Le chef du SBU est membre de droit du Conseil national de sécurité et de défense de l'Ukraine et est nommé ou révoqué par la Verkhovna Rada (parlement national de l'Ukraine) sur proposition du président de l'Ukraine.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
KNM Kya
Deux navires de la Marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Kya :

Le KNM Kya, ex-Unterseeboot 926, un U-Boot de type VIIC ayant servi dans la Kriegsmarine lors de la Seconde Guerre mondiale. Remis en service par la Marine royale norvégienne sous le nom de KNM Kya (S-307) le 10 janvier 1949, il a servi jusqu’en 1964.

Le KNM Kya (S-317), un sous-marin de classe Kobben lancé en 1964.

Classe Kobben
La classe Kobben, ou Type 207 est une série de sous-marins à propulsion diesel-électrique, construits par le Nordseewerke pour la Marine royale norvégienne. Ces sous-marins sont une version adaptée des Type 205 allemands.
Binger Loch
49° 58′ 28″ N, 7° 52′ 21″ E

Le Binger Loch (trou de Bingen) est le passage navigable le plus difficile du Rhin. Il se trouve au kilomètre 530,8 de ce fleuve, entre le Château d'Ehrenfels en amont et le Mäuseturm de Bingen en aval. Il est constitué par une cluse du massif schisteux rhénan dans laquelle un récif de quartzite subsiste. Autrefois, les barges du Moyen Âge ne pouvaient pas le traverser. Il fallait donc décharger le bateau et porter les tonneaux de vin ou d'autres marchandises à travers le Niederwald bei Rüdesheim (route des commerçants) jusqu'à Geisenheim.

Un passage pour la navigation a été créé au milieu du XIXe siècle par l'explosion de la barrière rocheuse, d'où le nom trou de Bingen.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
René Fontès
René Fontès, né le 11 juin 1941 à Saint-Martin-de-Crau (Bouches-du-Rhône) et mort le 17 mars 2019 à Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône), est un dirigeant sportif, homme politique français et haut dirigeant de Michelin.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Bâtiment de la première coopérative agricole d'Azanja
Le bâtiment de la première coopérative agricole d'Azanja (en serbe cyrillique : Зграда Прве земљорадничке задруге у Азањи ; en serbe latin : Zgrada Prve zemljoradničke zadruge u Azanji) se trouve à Azanja, dans la municipalité de Smederevska Palanka et dans le district de Podunavlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 561).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Amarume
Amarume (余目町, Amarume-machi) était un bourg du district de Higashitagawa dans la préfecture de Yamagata au nord de l'île de Honshū au Japon.

Le bourg a fusionné avec le bourg de Tachikawa pour former le nouveau bourg de Shōnai en 2005.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus
Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus est un homme politique et magistrat supérieur de la République romaine, trois fois tribun militaire à pouvoir consulaire, maître de cavalerie et dictateur entre 388 et 380 av. J.-C.,

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Kyrsten Sinema
Kyrsten Sinema, née le 12 juillet 1976 à Tucson (Arizona), est une femme politique américaine. Membre de la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2019, elle est la première femme ouvertement bisexuelle à siéger à la législature fédérale.

Lors de l'élection sénatoriale de 2018, elle bat Martha McSally, candidate du Parti républicain, devenant ainsi la première femme élue au Sénat dans l'histoire de l'Arizona. La nomination de Sinema par le Parti démocrate lui permet de gagner sa première élection sénatoriale fédérale dans l'État depuis la victoire de Dennis DeConcini en 1988.

Élue en tant que démocrate, elle se positionne de plus en plus vers la droite des Démocrates et en 2022, elle décide quitter le Parti démocrate et de s’inscrire comme indépendante au Sénat. Elle ne se représente pas lors de l'élection sénatoriale de 2024.

Histoire de l'Arizona
Les premiers Amérindiens arrivent en Arizona entre le XVIe millénaire av. J.-C. et le Xe millénaire av. J.-C., alors que l'histoire de l'Arizona telle que décrite par les Européens ne commence que lorsque Marcos de Niza, un Franciscain, explore ce territoire en 1539. L'expédition de Francisco Vásquez de Coronado traverse ce territoire en 1540-1542 lors de sa recherche des villes légendaires de Quivira et Cíbola. Le père Eusebio Francesco Chini (Eusebio Kino) y fonde une chaine de missions à Pimería Alta (actuel sud de l'Arizona et nord de Sonora) dans les années 1690 et au début des années 1700. L'Espagne y bâtit des cités fortifiées (presidios) à Tubac en 1752 et Tucson en 1775.
Géographie de la Lozère
Située au cœur du Massif central, la Lozère est caractérisée par une géologie assez complexe et une géomorphologie très variée. Quatre massifs montagneux très différents se la partagent : l'Aubrac et la Margeride au nord, les Causses et les Cévennes au sud ; les deux ensembles étant séparés par la haute vallée du Lot.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Tatiana Chapochnikova
Tatiana Olegovna Chapochnikova (russe : Татьяна Олеговна Шапошникова, née en 1946) est une mathématicienne et historienne des mathématiques russe, travaillant à l'Institut royal de technologie, en Suède. Elle est surtout connue pour ses travaux sur la théorie des multiplicateurs dans les espaces fonctionnels, les opérateurs différentiels partiels et ses travaux en histoire des mathématiques, dont certains ont été réalisés en partie avec Vladimir Mazya (en). Elle est également traductrice de textes scientifiques et littéraires.

Opérateur différentiel
En mathématiques, et plus précisément en analyse, un opérateur différentiel est un opérateur agissant sur des fonctions différentiables.

Lorsque la fonction est à une seule variable, l'opérateur différentiel est construit à partir des dérivées ordinaires.

Lorsque la fonction est à plusieurs variables, l'opérateur différentiel est construit à partir des dérivées partielles.

Un opérateur différentiel agissant sur deux fonctions  est appelé opérateur bidifférentiel.
Steven Raichlen
Steven Raichlen, né le 11 mars 1953, est un cuisinier, écrivain et animateur de télévision américain, spécialiste de la cuisine au barbecue. Il est l'auteur du best-seller La Bible du barbecue, vendu à quatre millions d'exemplaires et traduit en douze langues.

Entièrement bilingue, il anime des émissions télévisées tant québécoises qu'américaines. Il anime l'émission Le Maître du grill sur la chaîne de télévision québécoise gastronomique Zeste, et les émissions Primal Grill with Steven Raichlen et Barbecue University sur la chaîne de télévision publique américaine PBS. Depuis 2016, il anime également en compagnie du chef Martin Juneau l'émission la Tag BBQ sur les zones de Zeste télé.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Marc-André Lévesque
Marc-André Lévesque, né le 14 janvier 1991 à Longueuil, dans la province de Québec au Canada, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur aux Aigles de Nice.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Friuli Latisana Malvasia Istriana
Le Friuli Latisana Malvasia Istriana est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Malvasia Istriana répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Malvasia Istriana superiore.

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
District de Mikatakaminaka
Le district de Mikatakaminaka (三方上中郡, Mikatakaminaka-gun) est un district de la préfecture de Fukui au Japon.

Selon l'estimation du 1er décembre 2011, sa population était de 15 900 habitants pour une superficie de 178,65 km2, donnant ainsi une densité de population de 89 hab./km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Robert Mills Gagné
Robert Mills Gagné (21 août 1916 - 28 avril 2002) est un psychologue américain. Il a énormément apporté au processus d’apprentissage. Surtout connu pour son livre Conditions of Learning, Gagné est un pionnier des sciences de l'éducation durant la Seconde Guerre mondiale avec la formation des pilotes. Il a contribué entre autres aux théories de l'ingénierie pédagogique 
pour la formation sur ordinateur et l'apprentissage multimédia.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Ternstroemia punctata
Ternstroemia punctata est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Pentaphylacaceae (anciennement des Ternstroemiaceae ou des Theaceae).

C'est un arbre néotropical.

En Guyane, Ternstroemia punctata est une des espèces connues sous le nom de Palétuvier montagne (nom partagé notamment avec Ternstroemia dentata et Tovomita guianensis).

Au Suriname, on l'appelle Savannebeierenblad, Savanne-mangro (Sranan tongo), Kaiakaiadan, Akayuran (Arawak), Poliperi (Karib).

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Trouville-Paris
Trouville-Paris est une ancienne course cycliste française, d'une distance de 200 kilomètres environ, organisée de 1894 à 1936 entre Trouville-sur-Mer située dans le département du Calvados en Normandie et la Capitale française,.

En 1917 et 1918, les arrivées à Paris se déroulaient au Parc des Princes et le journal l'Auto en était l'organisateur.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
Centre d'études légales et sociales
Le Centre d'études légales et sociales (CELS, Centro de Estudios Legales y Sociales) est une ONG argentine, basée à Buenos Aires et créée en 1979, sous la dictature militaire (1976-1983) afin de défendre les droits de l'homme. Elle fut présidée par Emilio Mignone, père, de confession catholique, d'une fille desaparecida, travailleuse sociale dans un bidonville kidnappée le 14 mai 1976. Mignone était également vice-président de l'Assemblée permanente pour les droits de l'homme.

Le CELS est a été présidé entre 2000 et 2021 par le journaliste Horacio Verbitsky, qui fait également partie du conseil de direction de la section d'Amérique latine de Human Rights Watch.

Actuellement le CELS est présidé par l'anthropologue Sofía Tiscornia.

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.
Atoll das Rocas
L'atoll das Rocas (Atol das Rocas) est un atoll de l'Océan Atlantique. Il fait partie de l'état brésilien du Rio Grande do Norte.

Cet atoll ovale est long de 3,7 km et large de 2,5 km. Le lagon atteint une profondeur de 6 mètres et sa surface est de 7,5 km2. La terre ferme s'étend sur 0,36 km2 (deux îlots à l'ouest, Cemitério et Farol). Le point culminant est une dune au sud de Farol, haute de 6 mètres. Depuis 2001, l'atoll, avec les réserves de Fernando de Noronha, est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les deux îlots sont recouverts d'herbes, de buissons et de quelques palmiers. On y trouve des éponges, coraux, crustacés, de nombreux poissons et oiseaux.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Hégésianax
Hégésianax, originaire d'Alexandrie de Troade (Troade), est un historien, grammairien et poète grec du IIe siècle av. J.-C.

Il est l'auteur d'un recueil de traditions sur l'antique Troie (Troiká), pour lequel il prend le pseudonyme de Céphalion de Gergitha.

Notices d'autorité : VIAF GND

Portail de la Grèce antique

Portail de l’historiographie

Troade
La Troade (en grec ancien Τρῳάς / Trôiás, en latin Troas) est une ancienne région historique du nord-ouest de l'Asie Mineure (présentement en Turquie) délimitée au nord par la Propontide, au sud par le golfe d’Adramyttion (qui donne sur l'île de Lesbos) et à l'est par le mont Ida qui culmine à plus de 1 700 mètres.

Son nom viendrait du hittite Taruiša (« rivières ») selon les linguistes ou de Tros, le héros éponyme de Troie, selon la mythologie. Elle est aussi quelquefois appelée Teucrie par les poètes, du nom de son premier roi, Teucros de Phrygie. Avec l'Éolide, la Troade était l'une des sous-régions de la Mysie, et elle était également connue sous le nom de Phrygie hellespontique à l'époque achéménide.

On trouve dans cette région l'ancienne cité grecque de Lampsaque et la ville bien plus ancienne de Wilusa, entrée dans la mythologie grecque sous le nom grec de Ilion, mais qui est bien plus connue sous le nom de Troie.
Bassin de Los Angeles
Le bassin de Los Angeles est une plaine côtière sédimentaire située au sein des chaînes montagneuses de la côte pacifique, en Californie du Sud, aux États-Unis. Entièrement urbanisé, il comprend la partie centrale de la ville de Los Angeles, ainsi que les banlieues sud et sud-est de cette ville (comté de Los Angeles et comté d’Orange).

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Productique
Au sens restreint, et comme l'indique l'origine du mot (cf. infra), la productique est l'ensemble des techniques informatiques de mise en œuvre des systèmes de production automatisés,.

Au sens large, la productique regroupe l'ensemble des méthodes et des moyens de production industrielle employés à la maîtrise des coûts, des délais et de la qualité. Il s'agit de la fabrication de pièces  (usinage, moulage, etc.), de la gestion et l'ordonnancement de la fabrication, de l'optimisation des moyens de production et leur rentabilité, du contrôle des pièces produites (métrologie), etc. À cet effet, la productique cherche à améliorer la formation des hommes (opérateurs), l'organisation des ressources (hommes et machines), l'optimisation des flux industriels, l'efficacité des procédés.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
RV Gloria Michelle
Le RV Gloria Michelle, est un navire de recherche halieutique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS) depuis 1980. Avant sa carrière à la NOAA, c'était un crevettier commerciale qui est entré en possession du gouvernement des États-Unis après sa saisie pour avoir transporté de la marijuana. Enregistré sous le numéro NOAA F7201,Gloria Michelle mène des opérations dans les eaux côtières le long de la côte nord-est de l'Amérique du Nord.

NOAA Commissioned Officer Corps
Le National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, aussi connu sous le nom de NOAA Commissioned Officer Corps, ou plus simplement NOAA Corps, est l'un des huit services en uniforme des États-Unis. Il dépend de l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique (NOAA), une agence scientifique dépendant elle-même du département du Commerce des États-Unis. Le NOAA Corps est l'un des deux services en uniforme américain, avec le United States Public Health Service Commissioned Corps, à n'être composé que d'officiers commissionnés sans grades inférieurs d'hommes du rang et de sous-officiers.

Créé en 1970, le NOAA Corps est le successeur du United States Coast and Geodetic Survey Corps (1917–1965) et du Environmental Science Services Administration Corps (ESSA Corps) (1965–1970).
Tails (système d'exploitation)
Tails ou The Amnesic Incognito Live System (« le système d'exploitation amnésique et anonyme ») est une distribution GNU/Linux axée sur la sécurité basée sur Debian qui a pour but de préserver la vie privée et l'anonymat.  Toutes les connexions réseau transitent soit à travers le réseau Tor, soit sont bloquées. Le système est conçu pour être démarré à partir d'un live DVD ou d'un live USB, et ne pas laisser de trace numérique sur la machine à moins qu'il soit explicitement autorisé à le faire. Le projet Tor pourvoit (en partie) à son développement.

Live USB
À l’instar des live CD, on dénomme live USB le fait de pouvoir amorcer un système d’exploitation via une clé USB. Tout comme les live CD, les live USB peuvent être utilisés en tant que système d’administration, afin de restaurer certaines données ou simplement afin de tester un système d’exploitation sans avoir à graver un live CD ou à installer le système sur le disque dur de l’ordinateur. Beaucoup de systèmes d’exploitation (y compris Microsoft Windows XP et la plupart des distributions Linux) peuvent être utilisés à partir d’un live USB.