hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération péruvienne de football
La Fédération péruvienne de football (Federación Peruana de Fútbol (es) FPF) est une association regroupant les clubs de football du Pérou et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Pérou.

Fondée en 1922, affiliée à la FIFA depuis 1924, la FPF est membre de la CONMEBOL depuis 1925. Son siège est situé à la VIDENA, Av. Aviación 2085, San Luis, Lima (Pérou).

San Luis (district)
Le district de San Luis est un des districts de la province de Lima, au Pérou. Il correspond à la banlieue Est de la ville de Lima et a été officiellement créé en tant que district le 30 mai 1968 par le président Fernando Belaúnde. Le maire actuel est David Rojas Maza. Le code postal du district est 30.
Canela (Chili)
Canela est une  commune du Chili de la province de Choapa, elle-même située dans la région de Coquimbo. En 2016, sa population s'élevait à 9 914 habitants. La superficie de la commune est de 2 197 km2 (densité de 2 hab./km2).

La commune se trouve dans le nord du Chili au bord de l'Océan Pacifique. La commune est bordée au nord par trois communes de la province de Limari : Punitaqui,
Ovallen et Combarbalá qui se trouve également sur sa frontière est. Sur sa limite sud se trouvent les communes de Los Vilos et Illapel. La commune est traversée par le Río Choapa qui se jette dans l'Océan sur le territoire de la commune. Le climat est semi-aride.

Agglomération de Canela Baja

Puerto Oscuro

Parc éolien

Río Choapa
Le Río Choapa est un fleuve du Chili qui traverse la Région de Coquimbo dans le petit nord chilien. Son bassin versant est situé dans la partie sud de la province de Choapa entre les latitudes 31°10’ sud et 32°15’ sud.
Diamond Island
Diamond Island (កោះពេជ្រ, Koh Pich) est un film franco-cambodgien réalisé par Davy Chou, sorti en 2016.

Il est présenté à la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2016 où il remporte le Prix SACD.

Cinéma cambodgien
Le cinéma cambodgien est né dans les années 1950. Il a connu un âge d'or dans les années 1960, pendant lesquelles l'industrie a produit de nombreux classiques, et des salles de cinéma étaient ouvertes à travers tout le pays. L'un des réalisateurs les plus prolifiques de l'époque n'est autre que le père du roi (et ancien roi) Norodom Sihanouk, qui a écrit, produit et réalisé de nombreux films. En 1971 le Cambodge produisait 157 films, diffusés dans 10 salles de cinéma à Phnom Penh. L'industrie est restée vivace jusqu'à la prise de pouvoir par les khmers rouges en 1975. Depuis la fin des années 1980, et malgré la fin de la guerre, elle peine à retrouver de la vitalité. Le documentaire franco-cambodgien Le Sommeil d'or réalisé par Davy Chou, qui est sorti en 2012, vise à restituer par les témoignages d'artistes survivants la floraison du cinéma cambodgien entre 1960 et 1975 (près de 400 films, dont beaucoup ont été détruits ou perdus sous les Khmers rouges).
Gare de Zaventem
La gare de Zaventem (en néerlandais : station Zaventem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Zaventem dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1866 par les Chemins de fer de l'État belge. Le bâtiment d'origine est détruit dans les années 2000 et un nouvel édifice en verre est ouvert en 2010. Les guichets sont fermés en 2013.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Zaventem
Zaventem  est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Située en immédiate banlieue de Bruxelles, elle est notoirement connue pour accueillir l'aéroport de Bruxelles qui est situé en partie sur le territoire de la commune.
District de Sellye
Le district de Sellye (en hongrois : Sellyei járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il compte 12 094 habitants et rassemble 38 localités dont une ville, Sellye, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant entre 1950 et 1963.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
District de Fengtai
Le district de Fengtai (chinois : 丰台区 ; pinyin : Fēngtái qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine, située au sud-ouest du centre de Pékin.

Jusqu'au milieu des années 1980, il était encore principalement rural, son urbanisation ne datant que de la période récente de développement économique intense.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Côte-Saint-Paul
Côte-Saint-Paul est un quartier ouvrier de la ville de Montréal, situé dans la partie sud-ouest de l'arrondissement Le Sud-Ouest. Le quartier est constitué site du patrimoine par la ville de Montréal en 1990.

Quartier majoritairement résidentiel, il est délimité à l'ouest par la rue Briand, au nord par le canal de Lachine, à l'est par l'avenue Atwater et au sud par le canal de l'Aqueduc. Sa rue institutionnelle historique est l'avenue de l'Église où se trouvent les anciens hôtel de ville et caserne de pompiers, l'église, un pensionnat et une école primaire. Une zone industrielle se trouve aux abords du canal de Lachine et dans la partie est du quartier.

Industrie lourde
Le terme d'industrie lourde désigne en général les activités nécessitant, pour exister, l'emploi d'outils et de capitaux très importants.  L’industrie lourde se caractérise par une forte intensité capitalistique, dans la mesure où la part du capital productif engagé dans la production y est nettement plus élevée que celle de la main-d’œuvre. On peut considérer les secteurs liés à la production ou la transformation de matières premières comme les mines, la métallurgie, la sidérurgie, la pétrochimie, la papeterie et la chimie de première transformation comme étant des exemples de ce que l'on classe couramment dans l'industrie lourde,. Certaines activités à dominante mécanique ou électrique comme la construction navale ou la production d'électricité sont également de bons exemples.

Les produits issus de l'industrie lourde sont transformés par l'industrie légère en produits finis ou semi-finis.
Gippsland Aeronautics
Gippsland Aeronautics (ou GippsAero) est un constructeur aéronautique australien installé sur l'aéroport de la Vallée Latrobe à Morwell.

Depuis 2009, la société est la propriété du groupe indien Mahindra. Ses produits actuels sont le monomoteur 8 places GA8 Airvan et l'avion agricole GA200 Fatman.

Morwell
Morwell est une ville située au centre du Gippsland, une région sans l'est de l'État de Victoria en Australie. Elle est située à 149 kilomètres à l'est de Melbourne dans la vallée Latrobe sur la Princes Highway. Elle compte 13 399 habitants en 2006.

Il semble que le nom de la ville soit d'origine aborigène et signifie possum laineux.
Lac Drake
Le lac Drake (en anglais : Drake Lake) est un lac américain dans le comté de Plumas, en Californie. Il est situé à 1 982 mètres d'altitude au sein de la Lassen Volcanic Wilderness, dans le parc national volcanique de Lassen.

Comté de Plumas
Le comté de Plumas est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté est de 19 790 habitants. Son chef-lieu est Quincy alors que la plus grande ville en nombre d'habitants est East Quincy.
Marie-Christine de Belgique
Marie-Christine de Belgique, née le 6 février 1951 au château de Laeken (Bruxelles), est une des filles du roi Léopold III et de sa seconde épouse Lilian Baels, qui reçut le titre de princesse de Réthy après son mariage.

Réthy
Réthy en français,,, parfois écrit Rethy, en néerlandais Retie, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers dans ce qu'on appelle le Limbourg anversois.
Joseph Facal
Joseph Facal (12 mars 1961 à Montevideo) est un politologue, sociologue, chroniqueur, romancier et un homme politique québécois d'origine uruguayenne.

Son travail universitaire s'est déployé dans les domaines de l'administration publique et de la sociologie des organisations. Dans ses prises de positions publiques, il prône la souveraineté du Québec, la défense de l'identité culturelle et de la mémoire historique du Québec francophone, et la modernisation du modèle québécois de développement. Avant d'intégrer le milieu universitaire, il a aussi eu un important parcours politique. Après sa retraite de la vie politique et parallèlement à son activité universitaire, il a longuement commenté la vie publique québécoise dans divers médias et continue à le faire. Il s'est aussi récemment tourné vers le roman.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Dictyoceratida
Dictyoceratida est un ordre d'animaux de l'embranchement des éponges (les éponges sont des animaux sans organes ou appareils bien définis).

Avec les Dendroceratida, elle fait partie des deux ordres de démosponges qui constituent les éponges kératosiques ou « cornées », dans lesquelles le squelette minéral est minime ou absent, au profit d'un squelette de fibres organiques contenant de la spongine, un matériau semblable au collagène. Ce groupe contient donc les éponges douces jadis exploitées pour le commerce, comme Spongia officinalis.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Costanzo Porta
Costanzo Porta, né en 1528 ou 1529 à Crémone et mort le 19 mai 1601 à Padoue, est un compositeur italien de la Renaissance, appartenant à l'école vénitienne. En son temps, sa réputation de pédagogue et d'expert égale celle de compositeur.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Moteur V6 VQ Nissan
Le Moteur V6 VQ  est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec  six cylindres en V alésés directement dans le bloc en aluminium, ouvert à 60°, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 4 paliers, avec 2 arbres à cames en tête, entraîné par une chaîne de distribution, avec 2 culasses en aluminium, 24 soupapes en tête. Le moteur V6 VQ fait partie des 10 meilleurs moteurs du monde, presque chaque année depuis la création de l'élection. Le moteur VQ remplace le moteur VE et le moteur VG. Chez Renault, il remplacera le « moteur V6 ESL » qui était produit par la Société Française de Mécanique, commun à Renault et PSA.

Renault Laguna III
La Renault Laguna est une automobile du constructeur français Renault, commercialisée du 12 octobre 2007 au 28 mai 2015 en berline, break et coupé. Conçue au Technocentre Renault et assemblée sur le site de l'usine Renault de Sandouville, elle est produite à 351 384 exemplaires le 29 mai 2015.
Ambato Ambarimay
Ambato Ambarimay est une ancienne commune urbaine malgache située dans la partie sud de la région de Boeny. En 2015, la Commune urbaine d’Ambato Ambarimay a été subdivisée en deux communes distinctes: la Commune urbaine d’Ambato-Boeny et la Commune rurale d’Ambesisika.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Nanos
Le Nanos est un petit massif montagneux à l'extrémité nord-ouest des Alpes dinariques, dans la Carniole-Intérieure, en Slovénie. C'est un haut plateau karstique comme ses voisins le Karst, au sud-ouest, et le Hrušica, au nord. Son point culminant est le Suhi Vrh (1 313 m).

Carniole-Intérieure
La Carniole-Intérieure (en slovène : Notranjska ; en allemand : Innerkrain) est une région traditionnelle du sud-ouest de la Slovénie. Elle fit partie de l'ancien duché de Carniole qui  pendant des siècles appartenait à la monarchie de Habsbourg.
Robert Lakota
Robert Lakota, né dans le 15e arrondissement de Paris le 13 janvier 1925 et mort le 16 février 1984 à Hendaye, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du canton de Vigneux-sur-Seine et président du conseil général de l'Essonne.

Ajusteur
Un ajusteur est un ouvrier dont le métier  est l'ajustage de pièces mécaniques,. Son domaine de compétences couvre de nombreux secteurs industriels relevant généralement de la métallurgie mais aussi, par exemple, le secteur des matériaux composites.

Un  outilleur-ajusteur est un ajusteur plus particulièrement spécialisé dans la réalisation d'outils spécifiques destinés à la production industrielle.
Sin-Itiro Tomonaga
Sin-Itiro Tomonaga (朝永 振一郎) (ou Shin'ichirō Tomonaga en romanisation Hepburn, plus proche de la prononciation réelle) (31 mars 1906 - 8 juillet 1979) est un physicien théoricien japonais. Il fut l'un des créateurs de l'électrodynamique quantique. Il est colauréat avec Julian Schwinger et Richard Feynman du prix Nobel de physique de 1965 « pour leurs travaux fondamentaux en électrodynamique quantique, ce qui a amené de profondes conséquences à la physique des particules élémentaires ».

Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.
Drapeau de la République fédérale d'Amérique centrale
Le drapeau des Provinces-Unies d'Amérique centrale (en espagnol : Provincias Unidas del Centro de América), renommées en 1825 en République fédérale d'Amérique centrale, était composé de trois bandes horizontales cyan, blanche, et cyan, orné en son centre des armoiries du pays.

Il est inspiré du drapeau des Provinces-Unies du Río de la Plata, puisque le leader indépendantiste centraméricain Manuel José Arce y Fagoaga, en signe de gratitude, pris les couleurs et la forme du drapeau que la frégate La Argentina transportait à son bord, sous le commandement du corsaire franco-argentin Hippolyte Bouchard.

Le Salvador le conservera jusqu'en 1841.

Drapeau des Provinces-Unies d'Amérique centrale (1823-1824).

Drapeau de la République fédérale d'Amérique centrale (1825-1839).

République fédérale d'Amérique centrale
Les Provinces-Unies d'Amérique centrale (en espagnol : Provincias Unidas del Centro de América) sont une république fédérale d'Amérique centrale ayant existé entre juillet 1823 et 1839. En 1824, la fédération prend le nom de république fédérale d'Amérique centrale (en espagnol : República Federal de Centroamérica). Sa capitale fédérale est Guatemala jusqu'en 1834 puis brièvement Sonsonate (Salvador) et enfin San Salvador de 1834 à 1839.

Basée sur le modèle des États-Unis d'Amérique, les Provinces-Unies d'Amérique centrale sont composées des États du Guatemala, du Salvador, du Honduras, du Nicaragua et du Costa Rica, issus du Premier Empire mexicain. Le Chiapas opte pour le rattachement au Mexique à l'issue du processus de consultation des populations locales. Dans les années 1830, un sixième État est inclus : Los Altos, dont la capitale est Quetzaltenango, qui correspond à ce qui est aujourd'hui l'Ouest du Guatemala.
Jules Claretie
Arsène Arnaud Clarétie, dit Jules Claretie ou Jules Clarétie, né le 3 décembre 1840 à Limoges et mort le 23 décembre 1913 à Paris, est un romancier, dramaturge, critique dramatique, historien et chroniqueur français de la vie parisienne. Il est élu à l'Académie française en 1888. Au cours de sa carrière,  il utilise plus d'une douzaine de pseudonymes pour publier ses œuvres et articles, dont, avec Charles-Edmond Chojecki, le pseudonyme collectif Jules Tibyl.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
10e parallèle
Le 10e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 10 degrés :

le 10e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 10e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 10e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

10e parallèle nord
En géographie, le 10e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 10° nord.

Il définit une partie de la frontière entre la Guinée et la Sierra Leone.
Washington Gladden
Washington Gladden (11 février 1836 - 2 juillet 1918) est un pasteur éminent de l'Église congrégationaliste américaine et l'un des premiers dirigeants du mouvement Social Gospel. Il a été l'un des principaux membres du mouvement progressiste, siégeant pendant deux ans au conseil municipal de la ville de Columbus, dans l'Ohio. En tant que responsable de la rubrique religieuse de l'hebdomadaire new-yorkais The Independent, il a longuement mené campagne contre le politicien corrompu William Tweed. Il été la première personnalité religieuse américaine de premier plan à soutenir la syndicalisation des ouvriers ; il s'est également opposé à la ségrégation raciale. Écrivain prolifique, il est l'auteur de centaines de poèmes, hymnes, articles, éditoriaux et livres.

Église congrégationaliste
Les Églises congrégationalistes sont des églises protestantes de tradition réformée, pratiquant une forme d’organisation d’église où chaque paroisse se gère de manière entièrement autonome et indépendante. Le congrégationalisme se caractérise plus comme un mouvement que comme une confession chrétienne en raison de sa conviction fondamentale en faveur de l’autonomie complète de chaque paroisse. Malgré la forte diversité théologique inhérente à leur forme d'organisation, la plupart des congrégationalistes se considèrent d'abord comme des réformés, soit traditionnels soit néo-orthodoxes (barthiens).
Heure en Antarctique
UTC±00:00

UTC+03:00

UTC+05:00

UTC+06:00

UTC+07:00

UTC+08:00

UTC+10:00

UTC+12:00

UTC+13:00

UTC−06:00

UTC−04:00

UTC−03:00

L'heure en Antarctique est complexe du fait de la situation de ce continent. En effet, le pôle Sud étant dans sa partie centrale, l'Antarctique est situé sur tous les méridiens. Théoriquement, l'Antarctique est donc situé dans tous les fuseaux horaires à la fois.

Toutefois, les régions au sud du cercle Antarctique ont des cycles jour-nuit qui rendent difficile de déterminer quel fuseau horaire est le plus approprié. Pour des raisons pratiques, les fuseaux horaires sont donc généralement basés sur les revendications territoriales. De nombreuses stations utilisent également l'heure du pays auxquelles elles appartiennent ou se basent sur l'heure de leur zone d'approvisionnement. Par exemple la base antarctique McMurdo et la base antarctique Amundsen-Scott utilisent l'heure en Nouvelle-Zélande puisqu'elles sont approvisionnées depuis Christchurch.

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Agustín Cosso
Agustín Remigio Cosso (né le 10 septembre 1909 à Junín en Argentine et mort en 1976 dans la même ville) est un joueur de football international argentin qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Junín (Buenos Aires)
Junín est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est bâtie au bord du Río Salado et se trouve à 236 km à l'ouest de la capitale fédérale. Elle comptait 82 427 habitants en 2001.

Elle est connue pour être le lieu de résidence (et peut-être, selon certaines versions, la ville natale) d'Eva Duarte, épouse du président Juan Perón.
Tramway de Komsomolsk-sur-l'Amour
Le tramway de Komsomolsk-sur-l'Amour est le réseau de tramways de la ville de Komsomolsk-sur-l'Amour, deuxième ville la plus importante du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le réseau comporte quatre lignes. Il est officiellement mis en service le 6 novembre 1957. Depuis le 1er octobre 2018, la circulation des tramways est suspendue faute de fonds. En 2023, le chef du kraï de Khabarovsk Mikhaïl Degtiariov a annoncé son intention de commencer à rétablir la circulation des tramways à Komsomolsk-sur-l'Amour en 2025-2026.

Mikhaïl Degtiariov
Mikhaïl Vladimirovitch Degtiariov (en russe : Михаи́л Влади́мирович Дегтярёв), né le 10 juillet 1981 à Kouïbychev (oblast de Samara, RSFSR, URSS) est un homme d'État et une personnalité politique russe. Il est gouverneur du kraï de Khabarovsk depuis 2021,, et membre du Conseil d'État de la fédération de Russie depuis 2021. Il est candidat ès sciences juridiques depuis 2020.

Entre 2011 et 2020, il a été député à la Douma d'État, président de la commission de la douma d'État pour la culture physique, les sports, le tourisme et la jeunesse de 2016 à 2020 et vice-président du Comité de la Douma d'État pour la science et la technologie de 2011 à 2016. Il a été candidat au poste de maire de Moscou aux élections de 2013 et 2018.