hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cam Dolan
Cameron Alexander Dolan dit « Cam Dolan », né le 7 mars 1990 à Fort Myers (État de Floride, États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre, de troisième ligne aile, ou de deuxième ligne aux Gold de la Nouvelle-Orléans en Major League Rugby.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Commission électorale d'Afrique du Sud
La Commission électorale sud-africaine (souvent appelée Commission électorale indépendante ou CEI ) est l'organe de gestion des élections sud-africain, organisation indépendante créée en vertu du chapitre neuf de la Constitution. Elle organise les élections de l'Assemblée nationale,  des législatures provinciales et des conseils municipaux,.

Une commission électorale temporaire a été créée en 1993 pour gérer les premières élections non législatives des assemblées législatives nationale et provinciales, qui se sont tenues du 26 au 29 avril 1994  La Commission électorale permanente a été créée le 17 octobre 1996  et gère depuis les élections générales (nationales et provinciales) de 1999, 2004, 2009, 2014 et 2019, et locales (municipales) de 2000, 2006, 2011 et 2016 .

Élections générales sud-africaines de 2004
Les élections générales sud-africaines du 14 avril 2004 sont remportées pour la troisième fois consécutives, et largement, par le congrès national africain (ANC) et pour la deuxième fois par Thabo Mbeki en tant que chef du parti.

Ces élections sont également marquées par le crépuscule du Nouveau Parti national, désormais allié et supplétif de l'ANC et par la consolidation de l'alliance démocratique (constitué à partir de l'ancien parti démocratique et d'une fraction de l'ancien parti national), en tant que première force politique d'une opposition parlementaire très fragmentée.
Symboles du Brésil
Les symboles du Brésil sont des symboles nationaux qui représentent officiellement la nation brésilienne. Il y a selon la loi brésilienne quatre symboles officiels : le drapeau, l'emblème, l'hymne, et le sceau,. Selon la loi n° 5 700, du premier septembre 1971, le vert et le jaune sont les couleurs nationales, qui peuvent être utilisées sans aucune restriction, avec le bleu et le blanc. En vertu du décret 51 564 du 3 octobre 2002, le merle à ventre roux est l'oiseau symbole du Brésil, apparaissant sur l'emblème officiel de la Coupe des confédérations 2013, qui se déroule dans le pays.

Coupe des confédérations 2013
La Coupe des confédérations 2013 est la neuvième édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule du 15 au 30 juin 2013 au Brésil, pays hôte de la Coupe du monde 2014.

Huit équipes prennent part à la compétition : outre le pays hôte (Brésil) on retrouve les six champions continentaux (Espagne, Uruguay, Nigeria, Mexique, Japon, Tahiti) ainsi que l'Italie, vice-championne d'Europe, qui vient compléter le tableau car l'Espagne cumule les titres de  champion d'Europe et du monde, libérant de ce fait une place.

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de 2014, qui se déroule également au Brésil.

Le Brésil remporte sa troisième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et 2009 et sa quatrième au total.
Paul Robinson (athlétisme)
Paul Robinson (né le 24 mai 1991 à Kildare) est un athlète irlandais, spécialiste du demi-fond.

Il termine 4e de la finale du 1 500 m des Championnats d'Europe 2014 à Zurich. Son meilleur temps sur 1 500 m est de 3:35.22, obtenu à Rieti le 8 septembre 2013.

Son club est le St Coca's AC et son entraîneur est Robert Denmead.

Kildare
Kildare (Cill Dara en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Église des chênes ») est une ville du comté de Kildare en Irlande. Bien qu'elle donne son nom au comté, Kildare n'en est pas le chef-lieu, ce privilège revenant à Naas. La ville se situe à environ 50 km à l'ouest de Dublin, suffisamment près pour être devenue une ville-dortoir de la capitale.

Kildare abrite le plus important haras d'Irlande, l’Irish National Stud, ainsi que des jardins japonais. La plupart des terres environnantes sont utilisées pour l'élevage de chevaux.
Nauprestides
Dans la mythologie grecque, les Nauprestides (en grec ancien Ναυπρήστιδεϛ / Nauprếstides) sont trois sœurs, princesses troyennes, fille du roi de Troie Laomédon. Elles se nomment Éthylla (Αἴθυλλα / Aíthulla), Astyoché (Ἀστυόχη / Astuóchê) et Médésicaste (Μηδεσικάστη / Mêdesikástê).

Conon le Mythographe
Conon (en grec ancien Κόνων / Kónôn) est un mythographe grec contemporain de l'empereur Auguste. Il est l'auteur d'un ouvrage intitulé Διηγήσεις / Diêgêseis (littéralement « Récits »), plus connu sous le titre latin de Narrationes (francisé en Narrations). Dédié au roi Archélaos de Cappadoce, ce recueil est aujourd'hui perdu, mais fait l'objet du codex 186 de la Bibliothèque de Photius, où les cinquante récits qu'il contenait sont résumés. Il s'agit de légendes mythologiques en rapport notamment avec des fondations de cités.

D'autres auteurs antiques plus tardifs parlent d'érudits nommés Conon ayant écrit sur d'autres sujets, mais on ignore s'il s'agit du même : Flavius Josèphe, dans le Contre Apion, mentionne un Conon qui avait écrit sur l'histoire des Juifs ; Dion de Pruse évoque un rhéteur nommé Conon (Disc. XVIII) ; Servius cite un Conon dans son commentaire au septième livre de l'Énéide.
Conseil national olympique du Brunei
Le Conseil national olympique du Brunei (en anglais Brunei Darussalam National Olympic Council) est le comité national olympique du Brunei fondé en 1984. Il est présidé par le prince Sufri Bolkiah, frère du sultan Hassanal Bolkiah.

Portail des Jeux olympiques

Portail du Brunei

Hassanal Bolkiah
Paduka Seri Baginda Haji Sir Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, né le 15 juillet 1946 à Bandar Seri Begawan (Brunei), est le 29e sultan de Brunei depuis 1967 et règne en monarque absolu depuis l'indépendance de Brunei du Royaume-Uni en 1984. Il est actuellement le dirigeant en place dans le monde ayant exercé ses fonctions le plus longtemps (58 ans).
Raoul II de Vexin
Raoul II de Vexin, tué en 943, fut comte de Vexin, d'Amiens et de Valois de 926 à 943.

Il était fils de Raoul de Gouy, comte d'Ostrevent, de Vexin, d'Amiens et de Valois. Il épousa une Lietgarde, mais n'en eut pas d'enfant.

Il fit bâtir la forteresse de Crépy-en-Valois. En 941, Eudes de Vermandois, ancien comte de Vienne, s'empara d'Amiens. Raoul l'attaqua pour lui reprendre la ville, mais il fut tué au cours d'une bataille. Selon d'autres sources, il tentait de profiter de la mort du comte Herbert II de Vermandois pour s'emparer de Saint-Quentin, mais fut tué par un des quatre fils d'Herbert, Ybert ou Eilbert, châtelain de Ribemont. Son personnage aurait inspiré le héros de chanson de geste Raoul de Cambrai.

Sa veuve se remaria en secondes noces avec Galéran Ier, vicomte de Meulan. En 944, Eudes fut chassé de la ville d'Amiens par les troupes royales. Quelques années plus tard, Gautier, probablement son frère, reconstitua l'union des trois comtés.

Crépy-en-Valois
Crépy-en-Valois est une commune française située au cœur de la vallée de l'Automne dans le département de l'Oise en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Crépynois.

Ville capitale de l'ancien Valois, Crépy-en-Valois se situe au cœur d'un bassin de 55 560 habitants (62 communes de la communauté de communes du Pays de Valois).
Océane (série télévisée)
Océane (Ocean Girl) est une série télévisée australienne en 78 épisodes de 25 minutes, créée par Jonathan M. Shiff et diffusée entre le 29 août 1994 et mars 1998 sur Network Ten.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 octobre 1995 sur France 2 ainsi que sur Canal J, et Eurêka ! / Planète Juniors entre 2003 et 2009.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Chip's Challenge
Chip's Challenge est un jeu vidéo de puzzle édité par Epyx pour la console Lynx d'Atari. Il fut porté par la suite sur les micro-ordinateurs Amiga, Atari ST, Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum en 1990. De plus ce jeu a été réédité par Microsoft sous Windows dans Entertainment Pack for Windows.

Il s'agit de l'histoire d'un nerd lycéen nommé Chip McCallahan qui a rencontré la Prodigieuse Mélinda (Melinda The Mental Marvel) au laboratoire de sciences de l'école. Il doit naviguer à travers le centre communautaire (clubhouse en anglais) qui est une suite de puzzles afin de prouver qu'il est à la hauteur pour être membre du très exclusif Bit Buster Club (qui pourrait être traduit par Club des Résolveurs de Bits).

Puzzle
Un puzzle (prononcé : /pœzl/  ; en anglais :  /ˈpʌzəl/ ), aussi appelé casse-tête au Canada francophone, est un jeu de patience, de la catégorie casse-tête, qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Certains puzzles en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus.

Le puzzle peut se pratiquer seul ou à plusieurs et dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.
Impératrice Qi
L'Impératrice Qi (chinois : 奇皇后), aussi connue sous le nom mongol de Ölzii Khutag (mongol (écriture mongole) : ᠥᠯᠵᠡᠶᠢᠬᠤᠲᠤᠭ, khalkha : Өлзий хутаг) et le nom coréen d'Impératrice Gi ou encore le nom maternel coréen de Impératrice Ki (hangeul : 기황후 hanja : 奇皇后), 1315-1369/70 est l'une des femmes de l'empereur Togoontomor de la dynastie Yuan, et la mère du Khan Ayourshiridhara.

Elle est issue d'une famille aristocratique de Goryeo, aujourd'hui en Corée, et intègre le cercle impérial en tant que concubine.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Bamba Bakary
Bamba Bakary  est un acteur de Côte d'Ivoire. Il est aussi humoriste et animateur à la télévision nationale de son pays.

Bamba Bakary est l'un des pionniers de l'humour en Côte d'Ivoire. Né en 1948 et d'origine ivoirienne, il est également reconnu pour ses talents d'animateur et d'acteur. À 72 ans, le comédien célébré ses 40 ans de carrière au Palais de la Culture de Treichville d'Abidjan, dans une démarche axée sur la réconciliation.

Bamba Bakary est célèbre pour son style unique et son sens de l'humour. Il a participé à de nombreuses émissions de télévision, spectacles en direct et productions cinématographiques qui ont contribué à renforcer sa popularité et à établir sa réputation d'icône de l'humour en Côte d'Ivoire.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.

Cognat (généalogie)
Dans le droit, le cognat est le membre d'une famille « parent par les liens du sang » (du latin cognatus). Par extension en généalogie, lorsqu'on travaille sur la « lignée cognatique », cela signifie qu'on s'intéresse à la lignée des femmes d'un individu, c'est-à-dire la mère, puis la grand-mère, puis l'arrière-grand-mère, etc. (dans les ascendantes) ou la fille, puis la petite-fille, puis l'arrière-petite-fille, etc. (dans les descendantes).

Ce concept est utile d'un point de vue génétique car un individu partage son ADN mitochondrial avec sa lignée cognatique puisque c'est exclusivement la mère qui le transmet à ses enfants.
George D. Wallace
George Dewey Wallace — né le 8 juin 1917 à New York (État de New York), mort le 22 juillet 2005 à Los Angeles (Californie) — est un acteur américain, généralement crédité George D. Wallace (ou George Wallace).

Company (comédie musicale)
Company est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim et George Furth
créée à Broadway en 1970.

Il s'agit de l'un des premiers exemples de concept musical (en), c'est-à-dire de comédie musicale où les thèmes et la caractérisation des personnages prennent le dessus sur l'intrigue. Les scènes sont ainsi présentées non linéairement ; certaines sont même répétées de manière apparemment contradictoire. Company est aujourd'hui souvent considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Stephen Sondheim, et l'une des meilleures comédies musicales de Broadway.

Une version française est créée à l'Opéra de Massy le 8 mars 2025 et programmée dans une douzaine de maisons d'opéra durant les saisons 2025/2026 et 2026/2027.
Galina Iouzefovitch
Galina Iouzefovitch (en russe : Гали́на Леони́довна Юзефо́вич), née le 16 août 1975 à Perm, URSS aujourd'hui fédération de Russie, est une écrivaine russe, critique littéraire et enseignante. Elle est la fille de l'écrivain Léonid Iouzefovitch (en).

Mariam Petrosyan
Mariam Petrosyan (arménien : Մարիամ Պետրոսյան, russe : Мариам Петросян), née le 10 août 1969 à Erevan, est une romancière arménienne écrivant en russe. Elle est l'auteur du livre primé Дом, в котором…, publié en 2009 aux éditions Livebook et traduit en français en 2016 sous le titre La Maison dans laquelle.
Affaire de la proscynèse
L’affaire de la proskynèse (en grec ancien προσκύνησις / proskynésis : « adoration », « prosternation »), se réfère à une opposition des élites gréco-macédoniennes envers Alexandre le Grand qui souhaite être salué par une prosternation à terre, à l'instar des pratiques en vigueur à la cour des rois perses. Entre 328 et 327 av. J.-C., Alexandre, devenu Grand roi et successeur des Achéménides, exige un rituel impliquant l'agenouillement devant lui, un geste réservé aux dieux chez les Grecs. Cette exigence est difficilement acceptée et génère des tensions au sein de la cour. Elle démontre une résistance chez les tenants de la tradition face à l'« orientalisation » des pratiques politiques et à la question de la divinisation d'Alexandre.

Quinte-Curce
Quinte-Curce (en latin Quintus Curtius Rufus) est un historien romain qui a vécu probablement au Ier siècle après Jésus-Christ. Il a écrit une Histoire d'Alexandre le Grand, issue en grande partie de l’œuvre de Clitarque d'Alexandrie et de Callisthène, ce qui fait de lui l'un des auteurs de la Vulgate d'Alexandre avec Diodore de Sicile et Justin.

On en sait peu sur lui. Seule une allusion de son texte (X, IX, 1-6), qui évoque un empereur romain épargnant des cités au moment des guerres civiles du 24 au 25 janvier 41, nous permet de penser qu'il a vécu sous le règne de l'empereur Claude. Deux Quintus Curtius Rufus sont connus dans les textes de cette période, l'un étant un consul de la seconde moitié du Ier siècle mentionné par Tacite dans les Annales et par Pline le Jeune dans les Lettres tandis que l'autre est un rhéteur évoqué par Suétone dans De grammaticis et rhetoribus.
Admir Mehmedi
Admir Mehmedi, est né le 16 mars 1991 à Gostivar en République fédérative socialiste de Yougoslavie, est un ancien footballeur international suisse évoluant au poste d'attaquant de 2008 à 2023.

Il a participé aux JO en 2012, à la Coupe du monde 2014 et à l'Euro 2016 et 2020 en 2021 sous les couleurs de l'équipe de Suisse.

SC Fribourg
Le SC Fribourg (en allemand : Sport-Club Freiburg e.V.) est un club de football allemand basé à Fribourg-en-Brisgau qui évolue en Bundesliga.

Le club, qui évolue de longue date entre les deux premières divisions d'Allemagne, participe à la Bundesliga, l'élite du football allemand entre 2009 et 2015. Après être descendu, il est tout de suite remonté et joue depuis en 1re division allemande.
La section féminine du SC Fribourg joue également dans la plus haute division allemande depuis 2011.

Depuis 1954, il est le résident du Schwarzwaldstadion, en 2021 il joue dans son nouveau stade, Europa-Park-Stadion.
IEEE 802.1Q
Le standard 802.1Q est un standard IEEE créé en 1999.

Il permet de modifier la trame Ethernet au niveau de la couche MAC afin de fournir un mécanisme d'étiquetage de trame très répandu et implanté dans de nombreux équipements de marques différentes. Il permet de propager plusieurs VLAN sur un même lien physique (trunk). Shortest Path Bridging (IEEE 802.1aq) Incorporé dans l'IEEE 802.1Q-2014

Ce standard succède à l'encapsulation ISL propriétaire Cisco. L'en-tête de trame est complété par une balise de 4 octets.

Le standard IEEE 802.1Q définit le contenu de la balise de VLAN (VLAN tag) avec laquelle on complète l'en-tête de trame Ethernet. Le format de la trame Ethernet modifiée avec les 4 octets supplémentaires est présenté ci-dessous.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Karl Georg Theodor Kotschy
Karl Georg Theodor Kotschy (ou Carl Theodor Kotschy selon les sources) est un botaniste et explorateur autrichien né le 15 avril 1813 à Ustroń en Autriche (Silésie, aujourd'hui en Pologne) et mort le 11 juin 1866 à Vienne.

Il a fait partie du Muséum de Vienne, et a fait plusieurs expéditions à l'Afrique (en Égypte notamment) et au Moyen-Orient d'où il a ramené de nombreuses plantes et des reptiles.

Ustroń
Ustroń (en silésien : Ustrůńe) est une ville du powiat de Cieszyn, dans la voïvodie de Silésie, en Pologne. Située aux abords des Beskides occidentales, sur le fleuve Vistule. Station thermale famée (l'une des deux de la voïvodie), centre de vacances, de loisirs et de tourisme. Elle couvre une superficie de 59,03 km2 et comptait 15 588 habitants en 2010.
Imhotep (producteur)
Imhotep, de son vrai nom Pascal Perez, né le 19 mai 1960 à Alger, est un compositeur, producteur, beatmaker et mixeur français. Il est principalement connu comme membre historique du groupe de rap français IAM, dont il se présente comme « l'architecte musical ». Il évolue également en parallèle dans d'autres styles musicaux.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Patrick Mesny
Patrick Mesny, né le 18 août 1954 à Montluçon, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1979 à 1983, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,85 m pour 84 kg). Il évoluait avec le FC Grenoble.

1954 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1954 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979 se dispute du 1er au 7 janvier 1979.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Virginia Ruzici.

Mima Jaušovec
Mima Jaušovec, née le 20 juillet 1956 à Maribor, est une joueuse de tennis de l'ex-Yougoslavie, professionnelle du milieu des années 1970 à 1988.

En 1977, elle s'est imposée en simple à Roland-Garros face à Florenta Mihai, atteignant encore la finale en 1978 et 1983.

Mima Jaušovec a remporté onze tournois en double sur le circuit WTA au cours de sa carrière, ainsi que cinq en simple.

Aujourd'hui, elle est l'entraîneur de l'équipe slovène de Fed Cup.
Robert Spitzer (jésuite)
Robert J. Spitzer S.J., né le 16 mai 1952 à Honolulu, est un prêtre jésuite américain, enseignant et auteur, ancien président de la Gonzaga University de Spokane, actuel président de l'Institut Magis (en).

Université de Seattle
L'université de Seattle (Seattle University) est une université catholique située dans la ville de Seattle aux États-Unis dans l'État de Washington. Elle fut fondée en 1891 en tant qu'école de l'immaculée conception par des jésuites. Elle est toujours gérée actuellement par des jésuites.
Juan de Fuca
Ioánnis Fokás (grec : Ιωάννης Φωκάς), mieux connu sous le nom de Juan de Fuca (né en 1536 sur l'île Ionienne de Céphalonie ; mort au même endroit en 1602,), était un navigateur grec au service du roi d'Espagne Philippe II. Il est surtout connu pour sa découverte d'un bras de mer, qu'il affirma être le passage du Nord-Ouest : le détroit de Juan de Fuca.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.