hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céramique scandinave
C'est à partir des années 1940 que la céramique scandinave acquiert une renommée internationale.

En associant les techniques industrielles aux apports des écoles de design, les manufactures de Suède, du Danemark et de Finlande vont jeter les bases d'un style épuré et fluide, emblématique des productions nordiques.

Svend Hammershøi
Svend Hammershøi, né le 10 août 1873 à Copenhague et mort le 27 février 1948 dans la même ville, est un céramiste et peintre danois.

Il tient une place à part dans l’histoire de l’art danois. Svend Hammershøi s’est fait connaître pour son œuvre de céramiste principalement, mais il est aussi peintre, comme son frère Vilhelm Hammershøi (1864-1916). Très vite célèbre dans le milieu artistique danois, il remporte des prix dans  les capitales européennes, pour les expositions internationales comme à Paris en 1900 et 1925, à Berlin, à Stockholm et à Londres.
The Shadow of Your Smile
The Shadow of Your Smile est une chanson populaire écrite par Paul Francis Webster et composée par Johnny Mandel pour le film Le Chevalier des sables (The Sandpiper) sorti en 1965, avec Elizabeth Taylor et Richard Burton dans les principaux rôles. Dans le film, la chanson est interprétée par des chœurs et obtient cette même année l'Oscar de la meilleure chanson originale de l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, puis en 1966, dans la version interprétée par Tony Bennett, le Grammy Award de la chanson de l'année.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
Archéparchie d'Acre des Melkites
L'archéparchie grecque-melkite catholique d'Acre (أبرشية عكا وحيفا والناصرة وسائر الجليل للروم الملكيين الكاثوليك) est un diocèse de l'Église grecque-catholique melchite (rite byzantin, arabe), directement soumise au patriarcat melchite catholique d'Antioche. Son siège épiscopal est la cathédrale grecque-melkite Saint-Élie, à Haïfa.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Coccus viridis
Coccus viridis (la cochenille verte ou cochenille verte du caféier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Coccidae, à répartition pantropicale.

La cochenille verte est un insecte piqueur suceur qui se nourrit de la sève des feuilles. Elle admet une gamme de plantes hôtes très diversifiée. Attaquant entre autres les cultures de caféier, d'agrumes et de cacaoyer, c'est un insecte ravageur de grande importance économique dans les vergers tropicaux. Ses dégâts directs sont aggravés par l'excrétion abondante de miellat qui entraîne la formation de fumagine.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Remains (film)
Remains est un film d'horreur post-apocalyptique de Colin Theys sorti en 2011. Il représente un petit groupe de personnes dans un casino de Reno au Nevada qui ont survécu à une catastrophe nucléaire tandis que le reste de l'humanité a été transformé en zombies mangeurs de chair. Il a été produit par le Chiller Network et est basé sur la série de bandes dessinées du même nom (en).

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Moana (IMOCA)
Moana est un voilier monocoque de course au large de classe IMOCA mis à l'eau le 7 avril 1992, conçu par Vittorio Malingri et construit par Coop Nautica Fano. Il s'agit du premier 60 pieds IMOCA d'Italie

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
François Van der Elst
François Van der Elst (selon la graphie exacte, mais aussi renseigné comme Vanderlelst, Vander Elst ou encore Van Der Elst) est un footballeur international belge, né le 1er décembre 1954 à Opwijk (Belgique) et mort le 11 janvier 2017 à Alost (Belgique).

Bien que néerlandophone, il était fréquemment appelé, tant en néerlandais qu'en français, par le diminutif de son prénom c'est-à-dire Swat ou  Swa.

Championnat de Belgique de football 1973-1974
Le championnat de Belgique de football 1973-1974 est la 71e saison du championnat de première division belge.

À la suite de l'instauration officielle du football professionnel en Belgique à partir de la saison prochaine, la Division 1 sera élargie à vingt clubs. En conséquence, les deux derniers classés en fin de saison ne sont pas directement relégués mais participent à un tour final avec les équipes classées quatrième et cinquième de Division 2, dont les deux premiers joueront parmi l'élite la saison prochaine. Ainsi, seul le K. Sint-Truidense VV est relégué au niveau inférieur.

Le titre est remporté par le RSC Anderlecht, qui retrouve les lauriers nationaux après les avoir abandonnés l'an passé au Club Bruges KV, seulement cinquième cette saison.
Itakura Shigenori
Itakura Shigenori (板倉 重矩, 22 novembre 1617-13 juillet 1673) est un daimyo du début de l'époque d'Edo. La famille de daimyos de Shigenori prétend descendre de la branche Shibukawa de la Seiwa-Genji. Les Itakura font remonter l'origine du clan à la province de Mikawa, et la descendance de Katsuhige (1542-1624), y compris les descendants de son second fils Shigemasa (1588-1638), est connue comme la branche aînée du clan. Katsuhige est le grand-père de Shigenori et Shigenori le fils aîné de Shigemasa.

La jeunesse de Shigenori se passe dans la province de Mikawa. En 1615, son père obtient des revenus annuels de Mikawa en l'honneur de sa conduite de guerrier pendant le siège d'Osaka.

Siège d'Osaka
Le siège d'Osaka (大坂の陣, Ōsaka no jin) est une série de batailles livrées par le shogunat Tokugawa afin de détruire le clan Toyotomi. Il dure de 1614 à 1615 et est divisé en deux parties distinctes : campagne d'hiver (大坂冬の陣, Ōsaka fuyu no jin) et campagne d'été (大坂夏の陣, Ōsaka natsu no jin).
Winpooch
Winpooch (Winpooch Watchdog) était un projet de logiciel contrôleur d’activité pour Windows (2000/XP/2003) publié sous licence GNU GPL.

La dernière version a été publiée en avril 2007 et intègre une protection antivirus en temps réel basée sur le moteur et la base de données virale de ClamAV.

Le développement a officiellement été abandonné le 13 juin 2008[réf. souhaitée].

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
Radio 6
Radio 6 une radio locale française basée à Calais ;

Radio 6 (NPO), une radio publique néerlandaise ;

Radio 6, une radio associative tunisienne.

Radio 6 Music, une radio publique britannique de la BBC ;

Radio 6 (France)
Radio 6 est une station de radio locale basée à Calais, dans le Pas-de-Calais.

Elle diffuse ses programmes sur la Côte d'Opale  (Calais, Boulogne-sur-Mer, Le Touquet, Montreuil-sur-Mer, Hesdin, Dunkerque, Abbeville et Cayeux), lesquels sont composés principalement de musique, sous forme de hits, et d'informations locales (actualités, météo, culture, vie locale...).
Prix de Croix
Le Prix de Croix est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de janvier sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 850 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée au trot monté en 1879 sur le tout nouvel hippodrome de Maisons-Laffitte — alors ouvert également aux trotteurs —, la course honore la mémoire du marquis Ernest Charles Eugène Marie de Croix (1803-1874), qui fut le premier président de la Société du demi-sang de 1864 à 1871. Pendant trois décennies au milieu du XIXe siècle, son élevage allait fortement contribuer à la formation du trotteur français.

Le Prix de Croix se court à l'attelé depuis 1938.

Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.
Saint-Germain-des-Prés (Tarn)
Saint-Germain-des-Prés (en occitan Sant German dels Prats) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau d'en Guibaud et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Germain-des-Prés est une commune rurale qui compte 920 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Germinois ou  Saint-Germinoises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Green Bay National Wildlife Refuge
Le Green Bay National Wildlife Refuge est un refuge national des États-Unis situé dans l'État du Wisconsin. Il comprend trois îles du lac Michigan : l'île Hog, l'île Plum et l'île Pilot près de l'île Washington au large de la pointe de la péninsule de Door.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Santiago Phelan
Santiago Phelan, né le 31 mars 1974 à San Isidro (Argentine), est ancien un joueur de rugby à XV international argentin et ancien sélectionneur de l'équipe d'Argentine. Il évoluait troisième ligne aile.

Il devient sélectionneur de l'équipe d'Argentine le 13 mars 2008. Il démissionne de ce poste en octobre 2013.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido homonyme. Elle se trouve dans la partie nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires, au bord du Río de la Plata.
Jean Lebrun
Jean Lebrun, né le 14 mai 1950 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un journaliste français.

Professeur agrégé d'histoire, il préfère rapidement le journalisme à l'enseignement. Après avoir collaboré à Combat, La Croix et Esprit, il devient producteur des radios France Culture puis France Inter.

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Mustapha Adouani
Mustapha Adouani (arabe : مصطفى العدواني), né le 2 octobre 1946 et mort le 14 décembre 2006 à Tunis, est un acteur tunisien.

Il interprète plusieurs films qui ont marqué l'histoire du cinéma tunisien et notamment L'Homme de cendres et Halfaouine, l'enfant des terrasses.

Il est inhumé le 15 décembre 2006 au cimetière du Djellaz de Tunis.

Nouri Bouzid
Nouri Bouzid (arabe : نوري بوزيد), né en 1945 à Sfax, est un réalisateur et scénariste tunisien.

Deux de ses films (L'Homme de cendres et Making of) obtiennent le Tanit d'or des Journées cinématographiques de Carthage, respectivement en 1986 et 2006.
Vattenfall Cyclassics 2013
La  18e édition de la Vattenfall Cyclassics a eu lieu le 25 août 2013. Il s'agit de la 23e épreuve de l'UCI World Tour 2013. La course a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand John Degenkolb (Argos-Shimano) devant son compatriote André Greipel (Lotto-Belisol) et le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha).

Le succès de Degenkolb, son premier lors d'une classique, est le premier pour l'Allemagne depuis Erik Zabel vainqueur de l'édition 2001. Le Britannique Christopher Froome (Sky) absent de la course conserve toutefois sa première place de l'UCI World Tour.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
John Wilson (hockey sur glace)
John Edward Wilson, dit Johnny Wilson, (né le 14 juin 1929 à Kincardine en Ontario — mort le 27 décembre 2011 à Livonia dans le Michigan) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a également été entraîneur de hockey. Il jouait au poste d'ailier gauche. Il a joué pour les franchises de la Ligue nationale de hockey suivantes : Red Wings de Détroit, Black Hawks de Chicago, Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New York. Avec les Red Wings, il a gagné quatre Coupes Stanley (1950, 1952, 1954 et 1955). Johnny est le frère du joueur de hockey de la LNH, Larry Wilson  et l'oncle du joueur et entraineur professionnel de la LNH, Ron Wilson.

Kincardine (Ontario)
Kincardine est une municipalité de l'Ontario au Canada, située au bord du lac Huron dans le Comté de Bruce.

L'économie est dominée par l'exploitation de la centrale nucléaire de Bruce situé à quelques kilomètres au nord de la ville.
Tom Liebscher
Tom Liebscher-Lucz né le 3 août 1993 à Dresde, est un kayakiste allemand spécialiste de la course en ligne.

Il est champion du monde du K1-1500m en 2015 à Milan et fait partie l'année suivante de l'équipage championne olympique dans l'épreuve K4 1000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il fait également partie de l'équipage championne olympique dans l'épreuve K4 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015
Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015, quarante-deuxième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 19 au 23 août 2015 à Milan, en Italie.

Portail du canoë-kayak

Portail des années 2010

Portail de Milan
Johannes Steiniger
Johannes Eberhard Steiniger (né le 18 juin 1987 à Bad Dürkheim) est un homme politique allemand de l'CDU et professeur de lycée. Il est depuis les élections fédérales allemandes de 2013 membre du Bundestag allemand.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim est une ville thermale et le chef-lieu de l'arrondissement de Bad Dürkheim dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, au bord de la forêt palatine et au milieu de Vignoble de Palatinat. La ville a acquis une renommée suprarégionale grâce au Dürkheimer Wurstmarkt ainsi qu'au Dürkheimer Riesenfass.
Temelín
Temelín (jusqu'en 1914 : Velký Temelín ; en allemand : Temelin, précédemment : Groß-Temelin) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 878 habitants en 2023.

Písek
Písek (en tchèque : piːsɛk ), (en allemand : Pisek) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Písek. Sa population s'élevait à 30 986 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son pont de pierre sur l'Otava, le plus ancien de Bohême et le deuxième plus ancien d'Europe centrale.
Begonia sciaphila
Begonia sciaphila est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d' Afrique. L'espèce fait partie de la section Filicibegonia. L'espèce a été décrite en 1921 par  Adolf Engler (1844-1930), à la suite des travaux de Ernest Friedrich Gilg (1867-1933). L'épithète spécifique sciaphila vient de scia-, ombre, et de philus (du grec philos, ami), ce qui signifie donc « qui aime l'ombre ».

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler est un botaniste allemand, né le 25 mars 1844 à Sagan en royaume de Prusse et mort le 10 octobre 1930 à Berlin. Il se spécialise dans la biogéographie botanique et son œuvre eut une influence considérable sur la taxinomie végétale.
McGraw Ranch
Le McGraw Ranch est un ranch américain situé dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 17 septembre 1998.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Julie Delpy (album)
Julie Delpy est le premier album, éponyme, de l'actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse Julie Delpy, sorti le 19 mai 2003 sous le label PIAS.

Trois chansons de cet album, Je t'aime tant, A Waltz for a Night et An Ocean Apart sont interprétées par Julie Delpy dans le film Before Sunset, dont elle partage la tête d'affiche avec Ethan Hawke.

Before Sunset
Before Sunset, ou Avant la nuit tout est possible au Québec, est un film franco-américain réalisé par Richard Linklater et sorti en 2004. Il s'agit de la suite de Before Sunrise (1995) et il précède Before Midnight (2013).
Conseil supérieur des programmes
Le Conseil supérieur des programmes (CSP) est une instance française créée par la loi d'orientation et de programmation pour la refondation de l'École de la République du 8 juillet 2013 et placée auprès du ministre de l'Éducation nationale, qui doit offrir les garanties scientifiques nécessaires pour émettre des avis et formuler des propositions dans ses champs de compétence.

Il est appelé à concevoir ses propositions soit à la demande du ministre de l'Éducation nationale, soit en se saisissant d’une question qui relève de ses compétences. Le CSP réunit des universitaires, des chercheurs, des spécialistes du système éducatif et des représentants élus de la Nation et de la société. Ses avis et propositions sont rendus publics. En outre, il doit respecter le principe de parité entre les hommes et les femmes.

Il succède au Haut Conseil de l'éducation, créé en 2005 pour remplacer le Conseil national des programmes dont la fondation remontait à 1989.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.