hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N'Dingi Bokila
N'Dingi Bokila Mandjombolo est un footballeur zaïrois (de nos jours RD Congo), né le 27 novembre 1954.

Il fut, entre autres, deux fois meilleur buteur de la Division 2 belge, sous la vareuse du K. RC Harelbeke, ce qui lui valut le surnom de la « Perle d'Harelbeke ».

Plusieurs de ses enfants sont aussi devenu footballeurs. Le plus connu est Jérémy qui est aussi devenu international congolais.

KRC Harelbeke
Le Koninklijke Racing Club Zuid West Vlaanderen est un ancien club de football belge, localisé dans la ville d'Harelbeke. Fondé en 1930, sous le nom de RC Harelbeke, il portait le matricule 1615. Le club rejoint la première division en 1995, où il reste jusqu'en 2001, participant à une édition de la Coupe Intertoto. En 2002, le club arrête ses activités à cause de problèmes financiers, et est radié par la fédération belge. Le club du K. SV Ingelmunster reprend le stade et certains joueurs, et change son nom en SWI Harelbeke, mais il n'y a pas de fusion officielle entre les deux clubs. Au cours de son existence, le club dispute 32 saisons dans les séries nationales, dont 6 parmi l'élite du football belge.
Vue du canal de Santa Chiara, à Venise
Vue du canal de Santa Chiara, à Venise est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto vers 1730. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est un paysage urbain qui représente le canal de Santa Chiara, à Venise.

La composition est une enfilade de façades en perspective séparant le ciel et ses légers nuages de l'étendue d'eau qui le reflète avec un net obscurcissement, et où évoluent plusieurs barques et gondoles, ainsi qu'un burchiello, au loin.

Achetée en 1923 par Ernest Cognacq, qui la lègue en 1928, l'œuvre est conservée au musée Cognacq-Jay de Paris, en France.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Prozostrodontia
Les prozostrodontes (Prozostrodontia) forment un clade de cynodontes probainognathiens datant du Trias supérieur et qui contient les mammaliaformes et leurs plus proches parents éteints. Ce taxon est érigé par Liu et Olsen en 2010 comme « le clade le moins inclusif contenant Prozostrodon brasiliensis, Tritylodon langaevus, Pachygenelus monus et Mus musculus ».

Mus musculus
Souris grise, Souris commune, Souris domestique

La Souris grise, (Mus musculus ou, avec le sous-genre, Mus (Mus) musculus) est une espèce parmi les petits rongeurs de la famille des muridés. En français elle est appelée aussi Souris domestique, Souris commune. On désigne aussi plus simplement cette espèce très répandue par le nom vernaculaire générique, souris. C'est un animal nocturne, généralement assez craintif, qui vit souvent à proximité ou dans les habitations humaines, d'où son appellation « domestique » (mot dérivé du latin domus, la maison) comme pour la mouche domestique. La souris blanche est une race de souris domestiquée largement utilisée en laboratoire. Une fois apprivoisée, la souris peut devenir un animal de compagnie. La souris occupe une place notable dans la culture : elle apparaît dans de nombreux proverbes, citations, livres, poèmes, chansons, films, dessins animés, etc.
Tondeuse
Le mot tondeuse est le nom donné à plusieurs appareils mécaniques facilitant la tonte dans divers domaines :

en jardinage, les tondeuses à gazon et tracteurs tondeuses permettent de tondre les pelouses ;

en esthétique, les tondeuses sont utilisées pour la tonte des cheveux ou de la barbe ;

en esthétique, les tondeuses pour nez et oreilles sont utilisées pour retirer certaines pilosités faciales ;

en agriculture, les tondeuses sont utilisées pour la tonte des animaux d'élevage (notamment la tonte de la laine sur les moutons)

en industrie textile, la tondeuse est une machine qui sert à couper les poils du drap de manière à le rendre plus uni et plus ras.

Tonte de moutons
La tonte de moutons est le processus par lequel la toison de laine d'un mouton est coupée. La personne qui enlève la laine du mouton s'appelle un tondeur. En règle générale, chaque mouton adulte est tondu une fois par an. Dans les pays d'élevage intensif, la tonte a lieu le plus souvent dans un bâtiment spécialement conçu pour pouvoir traiter des centaines, voire des milliers, de moutons par jour. Les moutons sont tondus en toutes saisons, selon le climat, les exigences de gestion et la disponibilité de professionnels compétents. La tonte des moutons est également considérée comme un sport avec des compétitions organisées dans le monde entier. Elles ont souvent lieu dans l'hémisphère Nord entre le printemps et l'été.
Lincoln's Inn
Lincoln's Inn, une des quatre Inns of Court, se trouve près de la Cour Royale de Justice à Londres.

Ancien collège juridique, Lincoln's Inn encore représente un des quatre centres de formation des barristers britanniques.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Andris Riché
Andris Riché, de son vrai nom Riché Andris, né le 15 septembre 1947 à Dame Marie dans le département de Grand'Anse, est un homme politique et sénateur haïtien, président du Sénat de la République du 29 janvier 2015 au 14 février 2016.

Sénat de la République (Haïti)
Le Sénat de la République (en créole haïtien : Sena Repiblik la), parfois surnommé le Grand Corps, est la chambre haute du parlement haïtien. Il détient le pouvoir législatif avec la Chambre des députés.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de deux tiers des sénateurs et de la totalité des députés prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.
Albert Jean George Marie Louis Picquié
Albert Jean George Marie Louis Picquié (né le 1er septembre 1853 à Saint-Gaudens, mort le 10 mai 1917 à Lézat-sur-Lèze) est un administrateur colonial français, gouverneur de Nouvelle-Calédonie du 16 décembre 1892 au 21 février 1894, puis gouverneur général de Madagascar du 31 octobre 1910 au 5 août 1914.

Lézat-sur-Lèze
Lézat-sur-Lèze est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Le bourg présente un patrimoine pittorèsque avec ses ruelles, les vestiges de son abbaye bénédictine et les bords de la Lèze.
IC 5273
IC 5273 est une galaxie spirale barrée de type SBc dans la constellation de la Grue.

Ascension droite : 22h 56m

Déclinaison : -37° 58′

Taille : 1,8' x 1,4'

Magnitude : 11,4

IC 5273 est une galaxie spirale avec une barre importante et des petits bras réservée à l'hémisphère sud.

Elle se trouve dans un environnement riche en objets : NGC 7410 (galaxie spirale barrée de type SBa), NGC 7412 (galaxie spirale barrée de type SBb) et IC 1459 (galaxie elliptique de type E3). Il faut utiliser un télescope de 150 mm pour profiter pleinement de ce champ riche.

À voir, en partant de Fomalhaut vers Zeta Gruis (presque en ligne droite plein Sud), IC 1459, NGC 7418, IC 5273, NGC 7410, NGC 7412, IC 5267.

Fomalhaut
Alpha Piscis Austrini • Alpha du Poisson austral

Fomalhaut (α Piscis Austrini dans la désignation de Bayer) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Poisson austral, et la 17e étoile la plus brillante du ciel nocturne.
Chronologie logarithmique détaillée
Cette chronologie montre toute l'histoire de l'Univers, de la Terre et de l'humanité dans un tableau. Chaque ligne est définie en années auparavant, des années avant la date actuelle. Dans chaque cellule du tableau à droite, des références à des événements ou à des personnes notables sont données, par ordre chronologique dans la cellule.

Chaque ligne correspond à un changement de logarithme (du temps avant le présent) d'environ 0,1 (en utilisant le logarithme de base 10). Les points de division sont tirés des nombres Renard R′′20. Ainsi chaque ligne représente environ 21 % du temps depuis son début jusqu'à maintenant.

Le tableau est divisé en sections avec des sous-titres. Chacune de ces sections contient environ 68% du temps depuis le début de la section jusqu'à maintenant.

Date
La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un événement temporel donné. Le calendrier grégorien, utilisé aujourd’hui par la plupart des pays européens, se base sur une année terrestre, c’est-à-dire une révolution de la Terre autour de son Soleil. Il découpe l’année en douze mois, pour un total de 365 jours (à l’exception des années bissextiles qui en comportent 366), soit 28 (29 pour les années bissextiles), 30 ou 31 jours par mois.
Kai Nielsen
Kai Nielsen, né le 15 mai 1926 et mort le 7 avril 2021, est un philosophe et professeur canadien. L'une des figures majeures de l'athéisme contemporain, il enseigne à l'Université Concordia. Il se spécialise dans la métaphilosophie, l'éthique et la philosophie sociale et politique. Il est connu pour sa défense de l'utilitarisme, en réponse à la critique de Bernard Williams.

Nielsen a obtenu son B.A. à l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill et son Ph.D. à l'université Duke. Il est l'auteur de trente-deux livres et quatre cent quinze articles. Membre de la Société royale du Canada et ancien président de l'Association canadienne de philosophie, il est aussi l'un des membres fondateurs du Canadian Journal of Philosophy

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.

Phosphorescence
La phosphorescence est le phénomène observé lorsqu'une matière continue à émettre de la lumière après avoir été éclairée. Le terme signifie approximativement illuminer comme le phosphore. Le phosphore blanc donne en effet de la lumière dans le noir, mais dans cette matière ce sont des réactions d'oxydation (chimiluminescence) qui en sont la cause. Phosphorescence et fluorescence sont deux formes différentes de luminescence.

La phosphorescence correspond à la désexcitation radiative d'un système à l'état excité triplet vers l'état fondamental. La phosphorescence est un phénomène lent car la transition est interdite de spin selon les règles de sélection en mécanique quantique.

Des matières phosphorescentes comme les aluminates de terres rares sont utilisées pour peindre les aiguilles de certains réveils ou montres, ainsi que dans la fabrication de jouets lumineux.
3-Méthylheptane
Le 3-Méthylheptane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C8H18. Il est un des dix-huit isomères de l'octane.

L'atome de carbone 3 qui porte le groupe méthyl est chiral. Le 3-Méthylheptane se présente donc sous la forme de deux énantiomères :

le (R)-3-Méthylheptane de numéro CAS 111002-96-1

le (S)-3-Méthylheptane de numéro CAS 6131-25-5

qui sont séparables grâce leur pouvoir rotatoire opposé.

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Circonscription électorale de Saragosse
La circonscription électorale de Saragosse est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Saragosse.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.

Pueblos
Les Indiens Pueblos, de l'espagnol pueblo (village), sont des Amérindiens vivant dans des pueblos, qui sont des maisons juxtaposées en pierre (comme les Hopis) ou en adobe (comme dans la vallée du Rio Grande). Par extension, on utilise le terme pour désigner leurs habitants, bien que les pueblos ne forment pas un peuple unique. Au contraire, il s’agit de tribus distinctes parlant chacune leur langue et ayant chacune leurs spécificités culturelles. On les regroupe cependant sous le nom de Pueblos en raison de leur architecture commune.

Chaque pueblo a son propre gouvernement. Les centres religieux se trouvent dans des kivas. Traditionnellement, les Pueblos vivaient de l’agriculture et leurs poteries, tissages et bijoux sont réputés. Les deux tribus les plus importantes sont les Hopis et les Zuñis. Les Indiens Pueblos de l'époque précolombienne sont appelés Anasazis.
Friedrich Materna
Friedrich Materna (21 juin 1885 à Hof en margraviat de Moravie — 11 novembre 1946 à Vienne en Autriche) est un General dans la Bundesheer dans les années 1930 et un General der Infanterie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Bernard Andrès (musicien)
Bernard Andrès est un compositeur et harpiste français, né à Belfort en 1941. Il a étoffé le répertoire pour harpe classique et pour harpe à leviers, en exploitant notamment les « effets » qui peuvent être produits par les différentes composantes de ces instruments.

Harpe celtique
La harpe celtique est un instrument de musique à cordes ancien, répandu en Irlande (cláirseach), en Écosse (clársach), au pays de Galles (telyn), en Bretagne (telenn), pour jouer et accompagner la musique celtique. Elle jouit d'un regain de popularité en Bretagne depuis les années 1950. Plus petite que la harpe de concert, elle est plus maniable. Elle possède un répertoire propre né de l'époque où elle était l'instrument des musiciens ambulants. Elle fait notamment partie des symboles de l'Irlande.
Nicolas Jaeger
Nicolas Jaeger, né 20 octobre 1946 à Boulogne-Billancourt, et mort 28 avril 1980 au Lhotse, est un médecin, alpiniste et guide de haute montagne français. Il est l'auteur de plus d'une centaine d'ascensions en solitaire dans le massif du Mont-Blanc et dans les Andes, dont de nombreuses « premières solitaires ».

Le 15 octobre 1978, il fait partie des premiers Français à atteindre le sommet de l'Everest, avec Pierre Mazeaud et Jean Afanassieff accompagnés de l'Autrichien Kurt Diemberger, caméraman d'altitude.

Lhotse
Le Lhotse est un sommet culminant à 8 516 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son éĺévation le quatrième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 18 mai 1956 par les Suisses Fritz Luchsinger et Ernst Reiss. Leur itinéraire, par le versant nord-ouest, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies n'étant pas répétées.
Romulus et Rémus (film, 2019)
Romulus et Rémus, parfois commercialisé sous le titre Le Premier Roi (Il primo re), est un film historique belgo-italien coécrit et réalisé par Matteo Rovere et sorti en 2019.

Situé au VIIIe siècle av. J.-C., le sujet du film est les frères bergers Romulus et Rémus et la fondation de Rome. Il a été tourné entièrement en latin archaïque, dans un souci de réalisme historique.

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
Les Ch'tits Hommes libres
Les Ch'tits Hommes libres (titre original : The Wee Free Men) est le deuxième volume indépendant pour jeunes adultes de la série Les Annales du Disque-monde, du romancier anglais Terry Pratchett. Paru originellement en 2003, il est publié en français en juin 2006 chez l'Atalante, la traduction étant de Patrick Couton. Il obtient le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2004.

Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
Friedrich Kominek
Friedrich Kominek dit Fritz, né le 17 janvier 1927 et mort le 25 octobre 2002; est un footballeur international autrichien

Après un brillant début de carrière à l'Austria Vienne ou il rafle de nombreux trophées nationaux, il rejoint le championnat de France au cours de la saison 1955-1956 avec le Nîmes Olympique.
Après 3 saisons passées dans le Gard il rallie l'Alsace pour s'engager cette fois avec un club de 2e division, le Racing Club de Strasbourg. Dès sa première saison il permet au club de retrouver l'élite.

Pour la saison 1959-1960 il s'engage au Racing Club de Lens, il y reste une saison et demie puisqu'en novembre 1960 il rejoint l'Olympique de Marseille en 2e division.
À l'issue de la saison 1961-1962 son club termine 4e et retrouve la D1 mais Kominek n'y goutera pas.

Il quitte alors la France et s'engage au FC Granges, club Suisse.

International autrichien, il compte 6 sélections pour 1 but.

FC Granges
Le FC Granges 15 est un club de football de la ville de Granges, dans le canton de Soleure, en Suisse. La ville de Granges se trouvant en Suisse allemande, le club se nomme officiellement FC Grenchen. La ville compte environ 17 000 habitants.

Le club remporte la Coupe de Suisse en 1959 grâce à sa victoire 1-0 contre le Servette FC à Berne.

Il évolue en 2e ligue interregionale depuis 2015.

Il joue ses matchs à domicile au stade du Brühl.
Armadillidium pictum
Armadillidium pictum est une espèce de cloporte rencontré en Europe à l'exception du Bassin méditerranéen et du Sud-Ouest de l'Europe. Au Royaume-Uni, il a été observé seulement sur quelques sites, ce qui en fait le « cloporte le plus rare de Grande-Bretagne ». Ces sites, dans les régions de Cumbria et de Powys, étant éloignés de toute habitation humaine, suggèrent que cette espèce est originaire de ces régions et n'a pas été introduite.

A. pictum est principalement une espèce forestière et peut être rencontré sous des écorces lâches, dans du bois en décomposition ou encore à plusieurs mètres enfoui dans le sol. Il ressemble beaucoup à A. pulchellum mais est d'une couleur plus sombre avec des marbrures moins marquées qui sont organisées en ligne le long du corps. Il est aussi légèrement plus grand que A. pulchellum, généralement d'une taille de 9 mm de long.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
British Ladies' Football Club
Le British Ladies' Football Club est le premier club de football féminin, formé au Royaume-Uni en 1895. Il a pour présidente Florence Dixie, journaliste féministe écossaise, et pour capitaine Nettie Honeyball,.

Le premier match public du club a lieu à Crouch End, Londres, le 23 mars 1895, devant environ 11 000 spectateurs,.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.