hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Gargouilles
Les Gargouilles est un groupe de rock et folk celtique français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Son répertoire est issu du traditionnel gallo. Il a à son actif plus de 500 concerts dont les premières parties d'Alan Stivell, Tri Yann, Louise Attaque, Matmatah, Gabriel Yacoub, Soldat Louis et divers festivals (Interceltique de Lorient, Jeudis du port à Brest, Cornouaille à Quimper, Nuit Celtique au Stade de France, etc.) et des tournées à l'étranger (Suisse, Belgique, Allemagne, Lituanie).

Louise Attaque
Louise Attaque est un groupe de folk rock français, formé en 1994 à Paris.

Le premier album du groupe, Louise Attaque, sorti en avril 1997, compte 2,7 millions d'exemplaires physiques vendus en France, ce qui en fait un des albums francophones les plus vendus.

En 2001, Gaëtan Roussel et Arnaud Samuel quittent momentanément Louise Attaque et forment un autre groupe, Tarmac.

Plusieurs des albums du groupe ont été produits par Gordon Gano, le chanteur de Violent Femmes, un groupe dont Louise Attaque s'est inspiré.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1985
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1985 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1985, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mercredi 9 octobre 1985 et se termine le mercredi 16 octobre par un triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires à deux sur les Dodgers de Los Angeles.

Il s'agit de la première Série de championnat à être jouée dans un format quatre-de-sept, les précédentes séries de 1969 à 1984 ayant été jouées au meilleur de cinq parties.

Busch Memorial Stadium
Le Busch Memorial Stadium était un stade de baseball, de football américain et de football situé à Saint-Louis dans le Missouri.

Ce fut le domicile des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball entre 1966 et 2005. Depuis, l'équipe joue dans le nouveau Busch Stadium. De 1966 à 1987, le stade était la demeure des Cardinals de Saint-Louis de la National Football League qui furent transférés à Tempe (Arizona) pour devenir les Cardinals de l'Arizona. Pendant les premières semaines de la saison NFL 1995, les Rams de Saint-Louis ont joué quatre rencontres au Busch Memorial Stadium en attendant l'ouverture du Edward Jones Dome. Le Busch Memorial Stadium avait une capacité de 60 000 places pour le football américain puis de 49 676 pour le baseball.
Bæddel et bædling
Bæddel et bædling sont deux mots de vieil anglais désignant des catégories de genre hors normes. Ils ne sont attestés que dans un nombre réduit de glossaires et de pénitentiels médiévaux et leur sens exact est incertain, même s'ils sont souvent associés à des idées d'efféminement, d'adultère et de mollesse. Ils pourraient dénoter une variance de genre, un troisième genre, ou une intersexuation.

Ces mots ne sont plus attestés après la période médiévale. L'Oxford English Dictionary considère bæddel comme l'ancêtre de l'adjectif bad « mauvais » en anglais moderne, mais des hypothèses alternatives ont été avancées par plusieurs philologues.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Fernainé
La famille Fernainé ou Fernaineh, Ferneineh, est une famille éminente grecque-orthodoxe libanaise. C'est l'une des sept familles aristocratiques beyrouthines : les Bustros, Dagher, Hasbini, Fayad, Sursock, Trad, Kouadri et Tuéni, qui étaient propriétaires féodaux à l'époque ottomane.

Les terres que possédaient autrefois les Fernainé avec ces autres familles forment aujourd'hui le quartier d'Achrafieh. Sous le mandat français, les terres sont loties et des routes tracées dans les années 1930.

L'église de l'Annonciation, de rite grec-orthodoxe, est construite à Achrafieh en 1927 par Neguib Fernainé. Neguib Fernainé avait été forcé d'émigrer en Égypte pendant la Première Guerre mondiale afin d'échapper au pouvoir ottoman. À son retour, il fait don d'une parcelle de terrain pour faire construire cette église. La rue Fernainé d'Achrafieh lui doit son nom.

Achrafieh
Achrafieh (الاشرفية) est un quartier chic et principalement chrétien de l'est de Beyrouth (capitale du Liban).

Historiquement, les habitants étaient issus de la bourgeoisie de confession grecque-orthodoxe du XIXe siècle, dont la marque est restée avec les villas du quartier Sursock.

Au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, une importante migration maronite du Mont Liban historique, issue de la classe moyenne, est venue peupler le quartier.

Avec les projets immobiliers entrepris après la guerre civile et notamment entre 2005 et 2015, une partie de la population d'Achrafieh s'est vue progressivement exclue de la ville, les loyers devenant de moins en moins abordables et les anciens bâtiments détruits au profit d'immeubles modernes.
Abbie Cox
Albert Edward Cox (né le 19 juillet 1904 à London, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 19 mai 1985) est joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.

1933 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1933, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Adaptations en bandes dessinées des aventures de Sherlock Holmes
Cette page recense différentes adaptations en bande dessinée des aventures de Sherlock Holmes, celui-ci étant un détective privé imaginaire créé par Sir Arthur Conan Doyle.
Ce sont soit des adaptations d'aventures écrites par Conan Doyle, soit des aventures apocryphes respectueuses du « canon holmésien », soit encore des pastiches ou de parodies s'éloignant plus ou moins du mythe. Des personnages secondaires ont également l'occasion de vivre leurs aventures en bandes dessinées.

Canon (fiction)
Dans un univers de fiction, le canon est l'ensemble des faits s'étant déroulés, ainsi que tous les personnages, événements et lieux, considérés comme authentiques ou officiels, dont l'existence est indiscutable, émanant de l'auteur originel.
La La La
La La La (2007) est un album de The Bird and the Bee.

La, la, la (1968) est une chanson de Massiel.

La-La-La Lies (1966) est une chanson de The Who.

La La La (2009) est une chanson de LMFAO.

La La La (2013) est une chanson de Naughty Boy.

La La La Human Steps est une compagnie de danse contemporaine établie à Montréal au Québec et active de 1980 à 2015.

La La La (chanson de LMFAO)
La La La est une chanson du groupe américain LMFAO, sorti le 8 septembre 2009. La La La est une musique uptempo mélanger à de l'electropop et de la dance avec une influence de synthpop des années 1980. Le clip vidéo est sorti le 25 novembre 2009 sur YouTube
Disiliciure de tungstène
Le disiliciure de tungstène est un composé chimique de formule WSi2. Il s'agit d'une céramique réfractaire semiconductrice de couleur bleu-gris, obtenue notamment en faisant réagir de l'hexafluorure de tungstène WF6 avec du silane SiH4, du dichlorosilane SiH2Cl2 ou du disilane Si2H6 :

2 SiH4 + WF6 ⟶ WSi2 + 6 HF + H2 ;

2 SiH2Cl2 + WF6 + 3 H2 ⟶ WSi2 + 6 HF + 2 HCl ;

Si2H6 + WF6 ⟶ WSi2 + 6 HF.

Il est utilisé comme matériau de contact dans l'industrie des semiconducteurs, où il est appliqué par dépôt chimique en phase vapeur (CVD).

Contact électrique
Un contact électrique est un système permettant le passage d'un courant électrique à travers deux éléments de circuit mécaniquement dissociables. C'est un des éléments principaux des composants électromécaniques : contacteur, relais, interrupteur, disjoncteur. Il est aussi la clé de tous les systèmes de connectique.

Le contact électrique est caractérisé par sa résistance de contact, sa résistance à l'érosion, sa résistance à l'oxydation. Afin d'optimiser ses caractéristiques, les surfaces destinées à assurer la fonction de contact sont recouvertes par plaquage, ou comportent une partie massive ajoutée, d'un matériau particulier.

En électrotechnique, il y a deux états par défaut :

NO (Normalement Ouvert)

NF (Normalement Fermé)
John Rawls (philosophe)
John Rawls, né le 21 février 1921 à Baltimore et mort le 24 novembre 2002 à Lexington, est un philosophe américain, l'un des philosophes politiques du XXe siècle les plus étudiés. Professeur dans les universités de Princeton, Oxford, Cornell et Harvard jusqu'en 1995, il a été rendu célèbre par son œuvre majeure, à laquelle il travaillait depuis les années 1960 et qui parut sous le titre A Theory of Justice (Théorie de la justice) en 1971.

Rawls élabore sa théorie durant une période marquée par la guerre du Viêt Nam et la lutte pour les droits civiques, où les États-Unis sont traversés par de profonds mouvements culturels et sociaux. Axée sur les notions d'éthique et de justice, son œuvre renoue avec une tradition contractualiste délaissée, et prolonge la réflexion libérale en cherchant à articuler rationnellement liberté individuelle et solidarité sociale. Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.

Lexington (Massachusetts)
Lexington est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, elle comptait 30 355 habitants.

La ville est célèbre pour avoir été l'endroit où sont partis les premiers tirs de la Révolution américaine, à la bataille de Lexington le 19 avril 1775. Une  avenue de Manhattan, à New York, doit son nom à cette bataille : Lexington Avenue.
Ryan Navion
Le Ryan Navion est un avion américain à quatre places monomoteur, à l'origine conçu et construit par North American Aviation dans les années 1940. Il est construit par Ryan Aeronautical Company et la Tubular Steel Corporation (TUSCO).

Le Navion était conçu pour répondre au boom qui était prévu dans l'aviation civile après la guerre. Son design reprend les lignes générales du North American P-51 Mustang, généralement considéré comme un des meilleurs chasseurs alliés, et produit par la même entreprise.

Le surnom du NAvion provient des initiales North American, le A majuscule ayant disparu lors de la revente de la North American à Ryan.

.

Un Ryan Navion en 2004.

North American Aviation
North American Aviation était un constructeur aéronautique militaire et aérospatial américain. Il fut le premier constructeur, par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit 41 208 avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se focalisa sur les programmes de missiles et spatiaux, participant entre autres au programme Apollo. En mars 1967, North American Aviation et Rockwell Standard Corporation fusionnèrent au sein de North American Rockwell, qui devint en 1973, Rockwell International et finit par être absorbé par Boeing en 1996.
Amjad Nasser
Amjad Nasser (en arabe : أمجد ناصر) est le pseudonyme de Yahya Numeiri Alenaimat (en arabe : يحيى النميري النعيمات), né en 1955 à Tourrah (Jordanie) et mort le 31 octobre 2019 à Londres, écrivain et poète jordanien d'expression arabe.

Résidant à Londres[Quand ?], il est le directeur de la rédaction du journal Al-Quds al-Arabi dont il dirige la section culturelle à partir de 1989. Il est l'un des pionniers de la modernité poétique arabe et du poème arabe en prose.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Implantation percutanée d'une prothèse valvulaire aortique
L'implantation percutanée d'une prothèse valvulaire aortique ou remplacement percutané de valve aortique, appelée couramment TAVI selon l'acronyme anglais (« transcatheter aortic valve implantation » dont TAVR « transcatheter aortic valve replacement » est un synonyme fréquent en anglais), est un traitement du rétrécissement aortique serré de l'adulte. Il consiste à remplacer la valve aortique du cœur par une prothèse valvulaire par voie artérielle (cathétérisme).

Le TAVI se distingue du remplacement valvulaire chirurgical en évitant une intervention à thorax ouvert avec circulation extracorporelle.

Le TAVI a été développé au début des années 2000, à la suite des travaux de l'équipe d'Alain Cribier et Hélène Eltchaninoff au Centre hospitalier universitaire de Rouen. Après une période de démarrage et un certain scepticisme, la procédure a été validée par de nombreuses études cliniques et est de plus en plus utilisée chaque année.

Cathétérisme
Le cathétérisme est un acte médical consistant à introduire un dispositif médical, le cathéter, dans la lumière d'un organe tubulaire creux. Cathétériser est le verbe correspondant.

Le cathéter est un fin tuyau souple et creux. Il est raccordé le plus souvent à l'extérieur par une tubulure (long tube de plastique souple et le plus souvent transparent).

Les cathétérismes les plus fréquents sont ceux d'une veine ou d'une artère, mais on peut également cathétériser la vessie, l'urètre, les uretères, les voies biliaires…

Le cathétérisme permet :

d'injecter des produits médicamenteux ;

l'injection de produits de contraste lors d'examen de radiologie ;

La prise de pression ou la mesure du débit dans la cavité cathéthérisée ;

Le prélèvement de liquides dans la cavité cathétérisée en vue d'analyses ou de drainage ;

L'administration de substances mortelles lors d'une injection létale.
Louis Clément
Louis Clément, né le 3 octobre 1765 à Choisel (Yvelines) et mort le 19 décembre 1822 à Versailles (Yvelines), est un militaire français, qui a combattu à la fin du règne de Louis XVI puis pendant la Révolution française et le Premier Empire.

Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.
Kathy Lindekens
Carine F. (Kathy) Lindekens, née le 23 juin 1955 à Anvers est une femme politique belge flamand, membre du SP.

Elle est licenciée en traduction (HIVT - RUCA); 
présentatrice, programmatrice et journaliste; critique. 
Depuis 1996, elle est membre du CA de la Vlaamse Liga tegen Kanker;  
depuis 1998, membre du CA du Service fédéral d’Information; 
depuis 1999, membre du CA de Defence for Children International (Belgique).

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Hyoséride rayonnante
Hyoseris radiata

La Hyoséride rayonnante (Hyoseris radiata), parfois appelée Chicorée rayonnante ou Chicorée de porc, est une espèce de plante à fleurs du genre Cichorioideae et de la famille des Asteraceae originaire de la région méditerranéenne.

Jules-Aimé Battandier
Jules-Aimé Battandier est un botaniste français, né le 8 janvier 1848 à Annonay et mort le 18 septembre 1922 à Alger.

Après son doctorat de sciences naturelles, il devient professeur à la Faculté de médecine et de pharmacie d’Alger  en 1879. Il dirige la pharmacie de l’hôpital Mustapha en 1875.

Le 19 avril 1900, sa fille Renée a épousé l'administrateur colonial et écrivain Robert Randau.
Chesmou
Dans la mythologie égyptienne, Chesmou est un dieu pressoir, patron du vin, des huiles, onguents, parfums. On le retrouve surtout sur les parois des salles servant à la préparation de ces mélanges dans les temples. Il apporte ces biens aux dieux et aux humains pour les rites funéraires.

Représenté comme un lion ou un homme les bras chargés de jarres, on disait de lui qu'il remplissait ces mêmes jarres de morceaux de viande humaine. Il a le don de pouvoir se multiplier.

Portail de la vigne et du vin

Portail de la mythologie égyptienne

Pressoir vinicole
Un pressoir vinicole est un appareil de pressurage utilisé durant le processus de la vinification pour l'extraction du jus des raisins. On obtient le moût, ou le vin nouveau issu de la fermentation et encore imprégné dans le marc de raisin.
Mazda SU-V
Le Mazda SU-V est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté en 1995.

Il s'agit d'un véhicule qui correspond au segment du SUV actuel, il utilise le châssis de la berline Mazda 626 et a abouti à la production du premier SUV de Mazda, le Tribute, ainsi que le premier petit SUV moderne de Ford l'Escape,

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Rayonnement (définitions)
En optique et en transfert d'énergie, l'étude du rayonnement utilise des quantités locales ou globales, associées ou non à une surface. On donne ici les définitions de chacune de ces quantités ainsi que quelques propriétés élémentaires et cas particuliers. Le sujet est traité du point de vue physico-mathématique. En particulier, on montre que la luminance est la grandeur fondamentale du domaine, à partir de laquelle toutes les autres sont construites par intégration dans le domaine angulaire ou sur une surface. Un lien est fait avec la présentation traditionnelle des ouvrages d'optique.

Unité d'angle solide
Une unité d'angle solide est une unité de mesure permettant d'exprimer la valeur d'un angle solide.

L'unité d'angle solide du Système international est le stéradian (symbole : sr), défini comme l'angle solide sous-tendant, depuis le centre d'une sphère, une calotte d'aire égale au carré du rayon.

En astronomie on utilise le degré carré (symbole : deg2), égal à  stéradians (1 deg2  3,046 174 × 10−4 st) et ses sous-multiples sexagésimaux : la minute carrée (1/3600 degré carré), la seconde carrée (1/3600 minute carrée), la tierce carrée (1/3600 seconde carrée), etc..

L'angle solide complet ou spat (symbole : sp) est celui qui englobe toutes les directions de l'espace. 1 sp = 4π st  41 253 deg2.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, alors appelé Division 1, est la 46e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique.

Cette édition est remportée par le HKW Waasmunster qui retrouve l'élite 9 ans après l'avoir quitté. Les waaslandiens montent en compagnie du KTSV Eupen 1889 qui profitent de la disparition du HCA Lommel, pensionnaire de Division d'Honneur. En plus de Lommel, le handball belge voit aussi le VOO HC Herstal disparaitre. Ces deux disparitions ont un impact direct sur la manière de répartir les équipes et sur la compétition. Ainsi, quatre équipes quittent la Division 1, puisqu'en plus des deux montants et de la disparition de Herstal, Wilrijk dernier est le seul relégué en Division 2. Ces formations seront remplacées la saison suivante par le HC Visé BM, relégué de Division d'Honneur, et par trois montants de Division 2, l'Apolloon Kortrijk, le HV Arena Hechtel et l'Olse Merksem HC.

Olse Merksem Handbal Club
L’ Oud Leerlingen Sint-Eduardus Merksem Handbal Club ou Olse Merksem HC est un club de handball, situé à Merksem, un des neuf districts que compte la ville d'Anvers en Belgique.

L'Olse évolue en Liga 1 (3e niveau), il est connu également pour avoir remporté un titre de champion de Belgique en 1992 et a participé à trois finales de la Coupe de Belgique sans jamais l'avoir remporté.

Section handball du club omnisports de l'Olse Merksem, le club possède le matricule 48 et est affilié à la VHV.
Quintette pour piano et cordes de Suk
Le Quintette pour piano et cordes en sol mineur opus 8 est un quintette pour piano, deux violons, alto et violoncelle de Josef Suk, composé en 1893. Le compositeur dans cet opus rend hommage à son maitre Antonín Dvořák ainsi qu'à Johannes Brahms et Felix Mendelssohn.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Ivan Riley
Ivan Harris Riley, né le 31 décembre 1900 à Newton et mort le 28 octobre 1943 à Kansas City (Kansas), est un athlète américain spécialiste du 400 mètres haies. Affilié au Illinois Athletic Club, il mesurait 1,83 m pour 74 kg.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Balancier
Un balancier est un dispositif mécanique servant à régulariser le mouvement d'un mécanisme ou à maintenir l'équilibre ou la stabilité. C'est aussi de manière plus générale une pièce mécanique réalisant un mouvement de balancement.

Pirogue à balancier
La pirogue à balancier est le principal type de voilier du Pacifique et de l'océan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum d'outils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu.

Le modèle le plus courant est constitué d'une coque principale dont la partie inférieure est creusée dans un tronc (caractéristique des pirogues), parfois rehaussée de planches. La stabilité est assurée par un ou deux balanciers reliés à la coque par des traverses. Les balanciers sont souvent un simple tronc de bois léger de faible diamètre. Plusieurs types de voiles ont été utilisées selon les régions et les époques: voile latine, austronésienne ou quadrangulaire.