hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glucosamine-6-phosphate
La glucosamine-6-phosphate est un composé organophosphoré important du métabolisme cellulaire. Elle est synthétisée par la glucosamine-6-phosphate désaminase à partir de fructose-6-phosphate et de glutamine, et est le précurseur des biosynthèses des osamines.

Glutamine
La glutamine (abréviations IUPAC-IUBMB : Gln et Q) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CAA et CAG. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'acide glutamique. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide. Son rayon de van der Waals est égal à 114 Å.
Maison forte de Clifton
La maison forte de Clifton (Clifton Hall) est une maison forte située dans le civil parish britannique de Clifton, dans le comté anglais de Cumbria. Il n’en reste aujourd’hui que le donjon, daté du XVe ou XVIe siècle, dans un enclos près de l’autoroute M6 ; il est protégé (scheduled monument) et fait partie des propriétés de l’English Heritage.

Autoroute M6 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M6 est l'autoroute la plus longue du Royaume-Uni (365 km) et l'une des plus fréquentées.
Elle commence près de Rugby et passe à proximité de Coventry, Birmingham, Stoke-on-Trent, Warrington, Manchester et Preston. Elle côtoie le Lake District et termine sa course à Carlisle, non loin de la frontière écossaise.
Mosquée Putra
La mosquée Putra (malais : Masjid Putra ; jawi : مسجد ڤوترا) est la mosquée centrale de Putrajaya en Malaisie.

Construite de 1997 à 1999, elle est située à côté du lac Putrajaya et du Perdana Putra, qui abrite les bureaux du Premier ministre. Devant la mosquée se trouvent des porte-drapeaux des différents États de la Malaisie.

L'édifice, construit en granit rose et surmonté d'un dôme atteignant les 50 m de haut, est composé de trois zones : la salle de prière, le sahn, ainsi que plusieurs pièces destinées à l'enseignement et locaux de fonction. La mosquée peut accueillir jusqu'à 15 000 fidèles. Le minaret de 116 m de haut est un des plus hauts du monde.

La construction de la mosquée a coûté 250 millions de ringgits, soit 80 millions de dollars américains.

La mosquée Putra se trouve à 2,2 km au nord de la mosquée Tuanku Mizan Zainal Abidin.

Ringgit
Le ringgit malaisien ((ms) : Ringgit Malaysia, abrégé RM) est l'unité monétaire de la Malaisie. Son code international ISO 4217 est MYR. Il est divisé en 100 sen. Il a remplacé le dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique en 1967.

Jusqu'aux années 1990 la dénomination courante était en anglais « Malaysian dollar » et le symbole « $ » ou « M$ » figurait sur les pièces et billets. Désormais l'appellation « ringgit » est devenue officielle.
Grand Louvre
Le « Grand Louvre » est un des « Grands Travaux » définis par le président de la République François Mitterrand, au même titre que la nouvelle Bibliothèque nationale de France, l'opéra Bastille ou la grande arche de la Défense.

Il s'agit, en effet, de la réalisation d'un projet ancien qui consiste à rendre la totalité du palais au musée du Louvre, tout en le modernisant et améliorant la présentation de ses collections. Son ouverture au public a eu lieu le 18 novembre 1993.

Grandes opérations d'architecture et d'urbanisme
Les grandes opérations d'architecture et d'urbanisme, aussi appelées de manière plus ou moins informelle grands travaux de François Mitterrand, Grands Travaux ou encore grands projets culturels, sont un programme architectural promouvant les monuments modernes de Paris, la ville des monuments, symbolisant le rôle de la France dans l'art, la politique et l'économie pour les deux décennies de la fin du XXe siècle,. Le programme est lancé par François Mitterrand, président de la République. Les travaux civiques ont été estimés à 15,7 milliards de francs.
Les Pirates de Malaisie
Les Pirates de Malaisie est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Pirates de Malaisie (titre original : I pirati della Malesia) est un roman d'Emilio Salgari adapté deux fois au cinéma :
Les Pirates de Malaisie est un film italien réalisé par Enrico Guazzoni en 1941 au cinéma.
Les Pirates de Malaisie est un film italien réalisé par Umberto Lenzi en 1964 au cinéma.

Emilio Salgari
Emilio Salgari (/salˈɡari/), né à Vérone le 21 août 1862 (Italie) et mort à Turin le 25 avril 1911, est un écrivain italien, auteur de romans et nouvelles d'aventures ayant connu de nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision. Il est le créateur du pirate Sandokan.
Approximation d'Ellingham
En thermodynamique chimique, l'approximation d'Ellingham, portant le nom du physicien et chimiste britannique Harold Ellingham, consiste à considérer que l'enthalpie standard de réaction et l'entropie standard de réaction associées à une équation de réaction sont indépendantes de la température en l'absence de changement de phase et sur un intervalle de température donné.

Équation chimique
Une équation chimique est un écrit symbolique qui modélise la transformation de molécules et d'atomes lors d'une réaction chimique. Elle peut se présenter sous plusieurs formes :

réactifs → produits (réaction chimique irréversible  ; la forme la plus courante dans les livres de chimie); la transformation n'est possible que dans un seul sens.

réactifs → produits + énergie (réaction chimique irréversible)

réactifs ⇌ produits + énergie (réaction réversible); la transformation directe est limitée par la transformation inverse, simultanée.

Par exemple, la combustion du méthane dans le dioxygène est décrite par :

CH4 + 2 O2 → CO2 + 2 H2O,

alors que la réaction réversible du procédé Haber se décrit par:

N2 + 3 H2 ⇌ 2 NH3 + 92,4 kJ

Les équations chimiques sont appelées parfois équations de réaction ou équations-bilans à ne pas confondre avec les bilans de réactions.

Exemple de bilan de réaction: Méthane + dioxygène → dioxyde de carbone + eau
Différenciation sexuelle des mammifères
La différenciation sexuelle des mammifères est le développement de gonades différentes et de caractères sexuels secondaires chez les mammifères des deux sexes.

Le sexe de la majorité des mammifères (dont l'humain) est déterminé génétiquement lors de la conception par le système XY. Les femelles ont deux chromosomes sexuels semblables (XX), alors que les mâles en ont deux distincts (XY). En moyenne, c'est la présence du gène SRY (Sex-determining Region of Y chromosome) sur le chromosome Y qui détermine le sexe gonadique mâle puis, en conséquence, le développement des caractères secondaires mâles (organes génitaux, internes et externes, mâles).

Il existe des variations du développement sexuel où les gènes ne correspondent pas toujours aux caractères sexuels extérieurs (primaires, secondaires). Chez l'être humain, ces variations se retrouvent chez les personnes intersexes.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Nelson Trad fils
Nelson Trad fils, né à Campo Grande le 5 septembre 1961, mieux connu sous le nom de Nelsinho Trad, est un médecin et homme politique brésilien, affilié au Parti social-démocrate (PSD). Il a été maire de Campo Grande et est actuellement sénateur du Mato Grosso do Sul.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Ricky Barnes
Richard Kyle Barnes dit Ricky Barnes, né le 6 février 1981 à Stockton, est un golfeur professionnel américain.

Il a remporté le championnat de golf amateur des États-Unis en 2002 avant de devenir professionnel en 2003. Il ne compte aucune victoire sur le PGA Tour, il obtient son meilleur résultat en tournoi du grand chelem avec une seconde place lors de l'Open américain en 2009 à deux coups du vainqueur Lucas Glover.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Farou (vent)
Le farou est un vent local de type catabatique qui souffle sur le lac d'Aiguebelette, dans le département de la Savoie.

Vent froid, le farou descend de la chaîne de l'Épine vers le lac d'Aiguebelette, où il provoque des turbulences dangereuses pour la navigation. Il se manifeste surtout en fin de journée et souffle du nord ou du nord-est.

https://www.youtube.com/watch?v=VdBSbGymrcM

Chaîne de l'Épine
La chaîne de l'Épine, ou montagne de l'Épine, située dans le département de la Savoie, en France, est un long chaînon du massif jurassien qui court du nord au sud, depuis le col de l'Épine à La Motte-Servolex, en banlieue de Chambéry, jusqu'à la bordure occidentale du massif de la Chartreuse, près de la commune des Échelles, au nord de Saint-Laurent-du-Pont.

Plusieurs itinéraires ont emprunté cette chaîne de l'Épine et ses cols, utilisant initialement des voies ouvertes par les torrents de l'époque glaciaire, pour franchir les Alpes et les massifs savoyards, passant de la région lyonnaise à Turin et l'Italie du Nord, avec des objectifs  militaires ou non (randonnées, courses cyclistes, échanges commerciaux et touristiques entre la France et l'Italie, etc.). Des aménagements de voies de passage ont été réalisés.
Rara-Avis
Le Rara Avis (du latin « Oiseau rare ») est une goélette à trois mâts de 27 mètres en acier.
Construit en 1957 au chantier naval de Terneuzen aux Pays-Bas, c'est un dériveur à fond plat, comme les barges anglaises de la Tamise, à gréement marconi (voile bermudienne).

Depuis 1974, le Rara-Avis appartient à l'Association AJD du père Jaouen (Amis jeudi dimanche). Il navigue souvent auprès du Bel Espoir II (ex-Prince Louis II), premier voilier de l'AJD.
Cette association, créée en 1954, dont l'acronyme AJD signifiait initialement Aumônerie de la Jeunesse Délinquante, a pour but l'organisation d'activités éducatives, de formation, de réinsertion et de loisirs.

Terneuzen
Terneuzen, ou Terneuse en français, est une commune et une ville portuaire des Pays-Bas, dans la province de Zélande (Flandre zélandaise). Elle est à l'embouchure du canal Gand-Terneuzen. La ville organise un festival de jazz annuel.

Le 1er novembre 2013, la commune de Terneuzen comptait 54 713 habitants.
Josef Fleischlinger
Josef Fleischlinger, né le 12 décembre 1911, à Brünn, en margraviat de Moravie et mort le 4 avril 2013, à Brno, en République tchèque, est un joueur, entraîneur et arbitre tchécoslovaque de basket-ball et arbitre de hockey sur glace.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Mayo Lopé (Ngong)
Mayo Lopé  est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Austin A90 Atlantic
L' Austin A90 Atlantic est une voiture britannique qui fut produite par Austin Motor Company de 1949 à 1952. Elle fut lancée comme un cabriolet quatre places, faisant ses débuts au salon automobile de Londres à Earl's Court en 1948. Les modèles de production sont construits entre le printemps 1949 et la fin de l'année 1950. Un coupé deux portes, commercialisé sous la dénomination A90 Atlantic Berline de Sport suivit un an plus tard. Elle avait été montrée au salon de l'Automobile de 1949 et fut produite à Longbridge entre 1950 et 1952.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Philippe Salto
Philippe Salto (né à Paris en 1956) est un compositeur et musicien français. Il est installé à Barcelone depuis 2002, où il a composé en 2007 Plus de blabla, interprété par sa fille Aliram.

C’est à l’âge de 9 ans qu’il découvre le piano. Élève du grand pianiste Pierre Sancan, il a écrit sa première musique de film en 1978 : "Comme les anges déchus de la planète Saint-Michel" de Jean Schmidt. Dans les années 1990, il a composé au rythme de "l’époque Disney". C’est en effet pour la musique du dessin animé La Petite Sirène - composée avec son ami Alain Salmon - qu’il a reçu un disque d'or.

Autre grand succès, la musique de Bernard et Bianca au pays des kangourous. Il réalisera ensuite la musique et les paroles du collector de Patricia Kaas À Saint-Lunaire, mais aussi toutes les musiques des Olympiades.

Jean Schmidt (réalisateur)
Jean Schmidt, né Helmut Schmidt le 3 juillet 1929 à Berlin-Wilmersdorf et mort le 24 mars 2009 à Paris 12e, est un réalisateur franco-allemand. Connu pour avoir réalisé des films et des documentaires qui s'intéressent à la créativité des enfants et aux marges de la société dans laquelle il vit, soucieux de dévoiler les sujets sensibles.
Knud Andersen (football)
Knud Elon Viggo Andersen (né au Danemark le 2 juillet 1900 et mort le 9 janvier 1967) est un joueur international de football danois, qui jouait en tant qu'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1938 avec 23 buts.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Louis Le Comte
Louis Le Comte (1655-1728), est un jésuite et mathématicien français envoyé par Louis XIV en mission religieuse et scientifique en Chine, en 1685.

Il publie en 1696 les Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine. Il y glorifie les Chinois d'avoir connu le vrai Dieu pendant deux mille ans, de lui avoir dédié un temple treize siècles avant la construction du Temple de Salomon, et d'avoir observé les plus purs principes de la morale tandis que le reste de la Terre était dans l'erreur et dans la corruption. Le livre se trouve emporté dans les remous de la querelle des rites chinois, qui oppose à ce moment-là les jésuites aux Missions étrangères. Il est censuré en 1700 par la faculté de théologie de Paris.

Charles Maigrot
Charles Maigrot, né en 1652 à Paris en France et décédé le 28 février 1730 à Rome, est un prêtre des Missions étrangères de Paris, et évêque en Chine. Il est un personnage-clé dans la troisième phase de la querelle des rites chinois.
Krystyna Feldman
Krystyna Feldman est une actrice polonaise, née le 1er mars 1916 à Lemberg (royaume de Galicie et de Lodomérie), morte le 24 janvier 2007  à Poznań (voïvodie de Grande-Pologne). Lors de la Seconde Guerre mondiale elle fut membre de l'Armia Krajowa, « l'armée de l'intérieur ».

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Ceinture hindie
La ceinture hindie ou cœur hindi ou patti hindi (en anglais Hindi Belt) est une région linguistique englobant des parties du nord, du centre, de l'est et de l'ouest de l'Inde où l'hindi (et les différentes langues/dialectes assimilés) est largement parlé. La ceinture hindie est parfois utilisée pour désigner neuf États indiens dont la langue officielle est l'hindi et qui ont une majorité de langue hindie, à savoir Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Delhi.

Elle est aussi appelée « ceinture hindi-ourdoue » et « ceinture hindoustanie ».

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Les Étoiles de Boulbinet
Les Étoiles de Boulbinet est un groupe de musique guinéen de genre traditionnelle.

Crée en 1997, Les Étoiles de Boulbinet est un groupe de musique traditionnelle guinéen. Les membres chantent en sousou et utilisent des instruments traditionnels tels que le balafon, guitare, kora, chœurs, castagnette, djembé, Gongoma, Batta.

Djembé
Le Djembé  est un instrument de percussion mandingue composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue grâce à un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent utilisées sont des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large engendre une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.
Sciences humaines et sociales
Les sciences humaines et sociales (SHS) représentent, en France notamment, un ensemble de disciplines étudiant divers aspects de la réalité humaine sur le plan de l'individu et sur le plan collectif.

Au sein du système éducatif en France, cette dénomination désigne ainsi les disciplines appartenant soit à ce qui est aujourd'hui simplement appelé les sciences sociales, soit aux lettres[Passage à internationaliser].

Alfred Jules Ayer
Sir Alfred Jules Ayer usuellement appelé A. J. Ayer (St John's Wood, Londres 29 octobre 1910 - 27 juin 1989) est un philosophe, logicien et éthicien britannique.

Il est l'auteur du livre Langage, vérité et logique (en), paru en 1936, et a enseigné à l'Université de Londres et a l'Université d'Oxford.
Louise (opéra)
Louise est un opéra en quatre actes et cinq tableaux de Gustave Charpentier, créé le 2 février 1900 sur la scène de l'Opéra-Comique. Le compositeur souhaitait qualifier son œuvre de « roman musical » revendiquant avoir su réunir la partie descriptive de l’œuvre à sa dimension dramatique symbolisée par l'action et son déroulement. C'est le premier opéra naturaliste.

José van Dam
José van Dam est un artiste lyrique (baryton-basse) belge, né le 25 août 1940 à Ixelles et mort le 17 février 2026.

Considéré comme l'un des plus grands chanteurs belges du xxe siècle, il est anobli par le roi Albert II en 1999 en reconnaissance de son immense carrière.
Planète glacée
Une planète glacée ou planète de glace(s) (en anglais : ice planet) est une planète tellurique recouverte de glaces (au sens courant du terme), c'est-à-dire de composés volatils (« glaces » au sens planétologique du terme) gelés (solides). Les planètes glacées sont également appelées planètes-océans gelées (en anglais : frozen ocean planet, au singulier) ou planètes-océans froides (en anglais : cold ocean planet, au singulier) car elles sont les analogues froids des planètes-océans tempérées.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.
Dolmen de Las Tombas de Las Fadas
Le dolmen de Las Tombas de Las Fadas, aussi dénommé la Tombe des Fées ou la Pierre des Fées, est une allée couverte située sur la commune de Mazeyrat-d'Allier dans le département français de la Haute-Loire.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Lamya Essemlali
Lamya Essemlali, née en 1979 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est une militante associative écologiste et antispéciste française.

Elle est, depuis 2008, la présidente de l'association Sea Shepherd France, antenne française de l'organisation non gouvernementale Sea Shepherd Origins, qu'elle a cofondée en 2006. Elle est l'autrice de l'ouvrage Capitaine Paul Watson, entretien avec un pirate, paru en 2012. Elle assure aussi la vice-présidence du parti Révolution écologique pour le vivant (REV).

Les terres de Nataé
Les terres de Nataé, anciennement zoo de Pont-Scorff jusqu'en 2021, est un parc zoologique français situé à Pont-Scorff.

Fondé par Pierre et Maguy Thomas en 1973, le zoo est vendu en 2017 à Sauveur Ferrara, avant de fermer ses portes en décembre 2019 après la signature d'un compromis de vente avec Rewild, une coalition d'associations anti-captivité souhaitant transformer le site en un centre de réhabilitation pour la faune sauvage. À la suite d'une liquidation judiciaire prononcée par le tribunal de commerce de Lorient, ce dernier retient le projet Breizh Park porté par l’entrepreneur breton Sébastien Musset. Le parc rouvre le 21 juin 2022 après 3 ans de fermeture.

En 2025, plus de 120 espèces animales menacées d'extinction sont présentes dans le parc.