hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2017-2018 de la LCHF
La Saison 2017-2018 est la 11e saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit sept équipes jouer 28 parties chacune.  Le Thunder de Markham remporte la Coupe Clarkson en battant en finale le HC Red Star Kunlun 2-1 après prolongations. Elle est reçue le 4 juin 2018 par le premier ministre canadien Justin Trudeau, ce qui en fait la première équipe championne de la Coupe Clarkson à recevoir cet honneur .

Thunder de Markham
Le Thunder de Markham  était une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Markham, en Ontario, au Canada. L'équipe est créée en 2017 et jouait ses matchs à domicile au Centre communautaire de Thornhill. Elle a remporté la coupe Clarkson en 2018, en remportant les séries éliminatoires de Ligue canadienne de hockey féminin.
Grand Prix automobile de Caen
Le Grand Prix automobile de Caen était une compétition automobile internationale de Formule 1 organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, qui se courait entre la mi-juillet et la fin août autour de la Prairie et de l’hippodrome, à proximité du centre de Caen. Elle n'a pas été intégrée au championnat du monde de la spécialité.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Rodrigo García (cyclisme)
Rodrigo García Rena (né le 27 février 1980 à Miajadas) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel entre 2005 et 2010, il s'est classé deuxième du Tour d'Andalousie 2006. Il a également remporté deux étapes du Tour des Asturies en 2007.

Cursa Ciclista del Llobregat
Modèle:Infobox Compétition sportives

La Cursa Ciclista del Llobregat est une course cycliste espagnole disputée autour du Llobregat, en Catalogne. Depuis 2012, elle est réservée aux coureurs de catégorie junior (moins de 19 ans).
Abraham Conat
Abraham ben Shlomo ben Baruch, dit Abraham Conat, est un lettré juif italien du XVe siècle, médecin de formation, mais surtout copiste de manuscrits et imprimeur. Il fut un pionnier de l'impression de textes en caractères hébreux.

Colophon (livre)
Un colophon est la note finale d'un manuscrit ou d'un incunable donnant généralement des indications sur le titre de l'œuvre, l'auteur, parfois sur le copiste et la date de copie ou bien sur l'imprimeur et la date d'impression. Il sera par la suite remplacé par la page de titre.

Dans le langage de la presse écrite, le colophon est également synonyme de l'ours, un encadré ou un espace situé généralement au début ou à la fin d'une publication et qui recense les coordonnées de l'éditeur et de l'imprimeur, ainsi que les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l'imprimé.
Garath Archer
Garath Archer, est né le 15 décembre 1974 à Durham (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1996 à 2000 et avec les clubs de Newcastle Falcons et Bristol Shoguns, évoluant au poste de deuxième ligne (1,98 m pour 114 kg).

Tournoi des Cinq Nations 1998
Le Tournoi des Cinq Nations 1998 se déroule du 7 février au 5 avril 1998. La France remporte le tournoi et un second Grand chelem consécutif, le sixième de son histoire.

Pour la première fois de son histoire, un contrat de partenariat-titre est conclu ; il est alors détenu par le groupe bancaire britannique Lloyds TSB pour cinq saisons.
Sirène des Fidji
La sirène des Fidji est un montage taxidermique composé du torse et de la tête d'un jeune singe attachés à l'arrière d'un poisson, le tout partiellement couvert de papier mâché. C'était une des présentations communes des spectacles de fêtes foraines, censé représenter le corps momifié d'une sirène ou, du moins, d'une créature mi-mammifère, mi-poisson. Le premier spécimen serait issu de l'imagination de Phineas Taylor Barnum au XIXe siècle. En effet cette supercherie est élaborée par Barnum lui-même, dont il témoigne dans son autobiographie.  Il met donc en place au courant de l’année 1842, avec son compère le professeur Griffin, incarné par Levi Lyman, une stratégie qui vise à diffuser leur spécimen aux yeux du public.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Sombre Dimanche
Sombre Dimanche (Gloomy Sunday) , un morceau de jazz écrit en 1933 par l'artiste hongrois Rezső Seress ;

Sombre Dimanche, un film français de Jacqueline Audry, sorti en 1948 ;

Sombre Dimanche, un roman d'Alice Zeniter paru en 2013 et lauréat du prix du Livre Inter.

Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.
Coupe du Japon de football 2014
La Coupe du Japon de football 2014 est la 94e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération du Japon de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2015, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Ligue des champions de l'AFC 2015
La Ligue des champions de l'AFC 2015 est la 34e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques, la 13e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participe à la Coupe du monde des clubs 2015.

C'est le club chinois de Guangzhou Evergrande qui remporte la compétition après avoir battu la formation émiratie d'Al-Ahli Dubaï en finale. Il s'agit du second titre pour le club (après le sacre de 2013) alors qu'Al-Ahli participe là à sa première finale continentale. L'attaquant brésilien de Guangzhou Ricardo Goulart est sacré meilleur joueur et meilleur buteur de la compétition avec huit réalisations.
Élections communales de 2019 en Allemagne
Les élections communales de 2019 en Allemagne ont lieu le 26 mai 2019 dans les communes de huit régions afin d'élire les représentants des communes et des arrondissements ainsi que les bourgmestres et les administrateurs d'arrondissement de ces entités. Si aucun des candidats n'obtient plus de 50 % au premier tour, un second tour sera organisé entre les deux candidats en tête. Les partis de la Grande Coalition au pouvoir au niveau fédéral (CDU et SPD) sont en baisse, tout comme Die Linke. Les écologistes sont en forte hausse, en particulier en ex-Allemagne de l'Ouest. L'AfD, quant à elle, enregistre aussi une forte progression, plus particulièrement en ex-Allemagne de l'Est.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Neoapaloxylon
Neoapaloxylon est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. Ce sont des arbres ou des arbustes originaire de Madagascar, qui compte trois espèces acceptées.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Claude-Philippe Fyot de La Marche
Claude-Philippe Fyot (ou Claude-Philibert Fyot), né à Dijon le 12 août 1694 et mort dans cette même ville le 3 juin 1768, chevalier, marquis de La Marche, comte de Bosjean, baron de Montpont, était un magistrat français, premier président au Parlement de Bourgogne de 1745 à 1757. Il fut également un des nombreux correspondants de Voltaire.

Montpont-en-Bresse
Montpont-en-Bresse est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est également située en Bresse louhannaise. Elle faisait partie de la communauté de communes Saône, Seille, Sâne de 2014 à 2016 et appartient depuis le 1er janvier 2017 à la communauté de communes Terres de Bresse, dont le siège est situé à Cuisery.
Zhong Nanshan
Zhong Nanshan (en sinogramme simplifié 钟南山), né le 20 octobre 1936 est un pneumologue chinois. En 2003, il découvre le coronavirus du SRAS, révélant ainsi un mensonge d'état. Il est président de l’Association médicale chinoise de 2005 à 2009 et est actuellement rédacteur en chef du Journal of Thoracic Disease. Il est surtout connu pour avoir géré l'épidémie de SRAS dans la province du Guangdong en 2003. Il est l'un des 10 meilleurs scientifiques chinois en 2010. Il publie une étude en 2020 montrant l'efficacité du traitement du COVID-19 par la chloroquine.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Comté de Penobscot
Le comté de Penobscot est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Bangor. Selon le recensement de 2010, sa population est de 153 923 habitants. Le comté a été créé le 15 février 1816 à partir d'une partie du comté de Hancock alors que la région faisait toujours partie du Massachusetts. Le campus de l'université du Maine se trouve à Orono.

Une petite section du parc d'État Baxter est situé dans ce comté.

Université du Maine (États-Unis)
L'université du Maine (en anglais : The University of Maine ou UMaine) est la plus grande université de l'État du Maine aux États-Unis, avec près de 11 000 étudiants. Fondée en 1865, elle est située dans la ville d'Orono. La bibliothèque Raymond H. Fogler est la plus grande de l'Etat du Maine et possède approximativement 3,6 millions d'imprimés (en incluant la documentation officielle).

Dans le domaine sportif, les Black Bears du Maine défendent les couleurs de l'université du Maine.
Laurent Strouk
Laurent Strouk, né le 3 novembre 1965, est un galeriste parisien présent depuis 1986 sur le marché international du Pop Art, du Nouveau Réalisme, de la Figuration Narrative, de la Figuration libre et de la Nouvelle Génération Pop. Il est également éditeur d'ouvrages d'art et de monographies d'artistes.

Robert Combas
Robert Combas, né le 25 mai 1957 à Lyon, est un artiste contemporain, peintre, sculpteur et illustrateur. Il est l'initiateur, avec Hervé Di Rosa, du mouvement artistique de la figuration libre dont la première publication en 1979 de la revue Bato marque le premier jalon.

Chef de file de ce mouvement en Europe, il est aujourd'hui considéré comme l’un des artistes français contemporains les plus importants depuis les années 1980. Il est le seul artiste français à apparaître chaque année dans le classement Artprice des 500 artistes contemporains les plus cotés au monde.

Une grande rétrospective lui a été consacrée en 2012 au musée d'art contemporain de Lyon, et en 2016 au Grimaldi Forum de Monaco.

Il est aussi musicien et grand collectionneur d'enregistrements musicaux, notamment de vinyles.
Gluon
En physique, les gluons sont les bosons de jauge responsables de l'interaction forte. Les gluons confinent les quarks ensemble en les liant très fortement. Ils permettent ainsi l'existence des protons et des neutrons, ainsi que des autres hadrons, et donc de l'univers que nous connaissons.

Murray Gell-Mann
Murray Gell-Mann ([ˈmʌri ˈɡɛl ˈmæn]), né le 15 septembre 1929 à New York (État de New York) et mort le 24 mai 2019 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un physicien américain.

Il est surtout connu pour ses travaux sur la théorie des quarks, qu'il a formulée. Il a reçu le prix Nobel de physique en 1969.
Polina Bratuhhina-Pitou
Polina Bratuhhina-Pitou, née Bratuhhina le 7 décembre 1987 à Narva en Estonie, est une joueuse estonienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Au cours de sa carrière, elle dispute également des compétitions de beach-volley.

Narva
Narva (anciennement Narwa ; prononciation en API : /ˈnɑr.ʋɑ/) est une ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie. Elle forme la municipalité urbaine de Narva. Le fleuve Narva traverse la ville et marque la frontière entre la Russie et l’Estonie.

La forteresse et la ville russe d'Ivangorod se dressent sur la rive droite du fleuve Narva.
Send the Wood Music
Send the Wood Music est un label discographique indépendant français, basé à Montpellier, dans l'Hérault. Il est spécialisé dans la promotion, la diffusion, le pressage et l'organisation de concerts de heavy metal, rock, pop, punk rock, distribué physiquement en France par Universal Music Group (France, Scandinavie) et Season of Mist, à l'international par Plastic Head Music Distribution, et en téléchargement par The Orchard. Il est fondé en 2000 par Nancy Betaille, Hadrien Tourrenc et Sébastien Martin.

Khoma
Khoma est un groupe suédois de metal progressif et alternatif, originaire d'Umeå. Certains membres du groupe font également partie de Cult of Luna, The Perishers, et The Deportees. Khoma est un groupe issu de la scène alternative suédoise, et formé de membres appartenant à Cult of Luna, ou encore The Perishers.

Après avoir sortis Tsunami en 2004 chez Black Star Foundation, et The Second Wave en 2006 chez Roadrunner Records, le groupe Khoma repart en studio à l'automne 2009 afin d'y enregistrer leur troisième opus, A Final Storm qui sort au printemps 2010 chez Catch n Release, le label de Anders (In Flames). En 2012 sort leur quatrième album, All Erodes.
Villa romaine de Almenara-Puras
La villa romaine de Almenara-Puras est un site situé sur les territoires des communes d'Almenara de Adaja et de Puras, dans la province espagnole de Valladolid, à la limite de la province de Ségovie, dans la communauté de Castille-et-León. Ce sont les vestiges d'une villa romaine du IVe siècle, avec de nombreuses mosaïques restées intactes jusqu'à aujourd'hui. Les installations comprennent les vestiges de la villa, une réplique à l'échelle un d'une maison semblable de la même époque, ainsi qu'un musée appelé Museo de las Villas Romanas (musée des villas romaines).  L'Université de Valladolid et la députation provinciale de Valladolid sont responsables des installations.

Députation provinciale (Espagne)
La députation provinciale (en espagnol : diputación provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées.
Fiat Robogate
RoboGate est le système de production automatique flexible pour l'assemblage des carrosseries automobiles conçu par Comau, la filiale du Groupe Fiat spécialisée dans les robots et automatismes de fabrication. Premier système au monde de ce genre, il a été mis en service en 1978 dans l'usine Fiat Rivalta, implantée dans la banlieue de Turin, pour permettre de porter la production de la nouvelle Fiat Ritmo de 800 à 1200 exemplaires par jour, sans devoir agrandir l'usine pour installer une ligne supplémentaire d'assemblage ni avoir recours à de la main d'œuvre supplémentaire.

La Fiat Ritmo, lancée en 1978, a été la première voiture au monde dont la carrosserie est entièrement assemblée et laquée par des robots.

Fiat Uno
La Fiat Uno est un modèle automobile du constructeur italien Fiat, fabriqué en Italie entre 1983 et 1997, mais aussi dans beaucoup d'autres pays étrangers, comme le Brésil où elle a été produite jusqu'en fin d'année 2013, sous l'appellation Fiat Mille.

Voiture révolutionnaire à bien des égards, elle utilisait de la fibre optique pour l'éclairage des satellites de son tableau de bord, elle a marqué son époque. Elle a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 1984, douze ans après la Fiat 127 qu'elle remplace.
Michel Baccichetti
Michel Baccichetti, né le 25 mai 1951 à Lautignac (Haute-Garonne) et mort le 13 avril 2007 à Muret (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste d'ailier.

Il pratique le rugby à XV près de son lieu de naissance au sein du S.C. Rieumes avant d'opter pour le rugby à XIII pour signer au Toulouse olympique XIII, recruté par Georges Aillères. Il remporte avec ce dernier le Championnat de France en 1973, avec ses coéquipiers Roger Garrigue, Charles Zalduendo, Francis Pierre, Maurice de Matos et Orféo Balsarin.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Audrey Landers
Audrey Landers, née Audrey Hamburg le 18 juillet 1956 à Philadelphie aux États-Unis, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est connue pour son interprétation d'Afton Cooper dans la série télévisée américaine Dallas et celle de Val Clarke dans la version cinématographique de Chorus Line. Elle est aussi l'interprète des chansons à succès Manuel Goodbye, Little River et Playa Blanca.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈsæmjuəl ˈætənbərə/), baron Attenborough, né le 29 août 1923 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 24 août 2014 à Richmond, à Londres (Royaume-Uni), est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique.

Il est notamment connu pour son rôle de Bartlett dans La Grande Évasion de John Sturges ou celui de John Hammond dans Jurassic Park de Steven Spielberg. Il obtient l'Oscar du meilleur réalisateur en 1983 pour Gandhi, un film biographique avec Ben Kingsley dans le rôle-titre.
Suzanne Somers
Suzanne Somers, née le 16 octobre 1946 à San Bruno (Californie) et morte le 15 octobre 2023 à Palm Springs (Californie), est une actrice, productrice, compositrice, scénariste américaine, également playmate de Playboy.

San Bruno
San Bruno est une ville américaine située dans le nord du comté de San Mateo, dans l'État de Californie. En 2010, sa population est de 41 114 habitants pour une densité de 2 907 hab/km2. La municipalité est adjacente de l'aéroport international de San Francisco, au sud de la ville de San Francisco.

San Bruno est connue pour abriter le siège social de YouTube, leader mondial du partage de vidéos en ligne.
33e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol
Le XXXIIIe congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol (en espagnol : XXXIII Congreso Federal del Partido Socialista Obrero Español) est un congrès du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), organisé du 18 au 20 mars 1994 afin d'élire la commission exécutive et d'adopter la motion d'orientation politique et les nouveaux statuts.

Felipe González, secrétaire général du PSOE depuis 1974, est réélu pour un huitième mandat.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Krach boursier d'avril 2025
Le krach boursier d'avril 2025 est un krach boursier aux États-Unis qui a commencé le 2 avril 2025 en raison des tarifs douaniers mondiaux américains mis en place par le président Donald Trump. C'est la plus forte baisse du marché boursier américain depuis le krach boursier de 2020, causé par la pandémie de COVID-19.

Bourse de Taïwan
La Bourse de Taïwan (chinois: 臺灣證券交易所, anglais: Taiwan Stock Exchange Corporation) fut fondée en 1961 à Taipei.

La Bourse de Taïwan a été très affectée lors de la Crise économique asiatique de 1997, causée par la découverte d'un lot de « créances douteuses ». Dès juillet 1997, on assista à la chute des monnaies et des bourses de cinq pays asiatiques.
William Seston
William Seston, né à Lasalle (Gard) le 2 juin 1900 et mort à Mazamet (Tarn) le 2 octobre 1983, est un historien et épigraphiste français spécialiste de l'histoire de l'Empire romain. Il fut professeur à la Sorbonne et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres
Les Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (CRAI) sont une revue scientifique d'histoire, de philologie et d'archéologie publiée par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Ils publient des articles concernant ces domaines ainsi que les informations relatives à la vie de l'Académie et à ses diverses séances.
Gbari
Le gbari, aussi appelé gbagyi nkwa ou gwari occidental, est une langue du groupe langues nupoïdes de la famille des langues bénoué-congolaises. Elle est proche du gbagyi, sa phonologie et sa morphologie sont similaires mais son vocabulaire est distinct. Elle est parlée au Nigeria à Abuja et dans les états de Kogi et de Niger. Il est parfois aussi appelé gbagyi nkwa et le terme « gbari » est un exonyme adopté récemment par la communauté.

Ces dialectes principaux sont :

le gbari du Nord, parlé dans les États de Nassarawa et Niger ;

le gbari du Sud, parlé dans le Territoire de la capitale fédérale du Nigeria à Gwagwalada, Kwali, Kuje, Paiko, Dobi, Gwako, Knatse, etc.

Territoire de la capitale fédérale du Nigeria
Le Territoire de la capitale fédérale du Nigeria est la division administrative de premier niveau sur lequel est située la capitale fédérale du pays, Abuja. Le territoire a un statut similaire à celui d'un État mais avec quelques particularités telles l'absence de gouverneur et de capitale.