hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercle de Belgrade
Le Cercle de Belgrade (en serbo-croate : Beogradski Krug) est une organisation non gouvernementale indépendante composée d'intellectuels (philosophes, sociologues, historiens, etc.) défenseurs des droits de l'homme, opposés au nationalisme et à la politique de Slobodan Milošević, fondée en 1991.

Le Cercle de Belgrade a publié la revue Republika, organisé des colloques, réunions et prises de positions publiques, édité des ouvrages collectifs dont L'autre Serbie. Certains de ses membres ont dû s'exiler et ont obtenu l'asile politique à l'étranger.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
La Croisière du Cachalot
La Croisière du Cachalot est le récit autobiographique d'un marin anglais, Frank Bullen, embarqué en 1875 sur un baleinier de New Bedford (Massachusetts), pour une campagne de pêche qui va durer plus de 3 ans.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Eduard Hamm
Eduard Hamm est un homme politique allemand et un résistant au nazisme, né le 16 octobre 1879 à Passau (Bavière) et mort le 23 septembre 1944 à Berlin.

Membre du Parti démocrate allemand (DDP), il est secrétaire d'État à la chancellerie du Reich de 1922 à 1923 puis ministre de l'Économie de 1923 à 1924.

Ministère de l'Économie du Reich
Le ministère de l'Économie du Reich était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de l'Économie. Il est dissous après la disparition du Troisième Reich, en 1945, et forme le ministère fédéral de l'Économie en République fédérale d'Allemagne (RFA) et le ministère de l'Économie de la RDA en République démocratique allemande.
Arès (Marvel Comics)
Arès (« Ares » en VO) est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Thor (vol. 1) #129 en juin 1966.

Le personnage est inspiré du dieu homonyme de la mythologie grecque et a été créé pour être l'un des adversaires de Thor car celui-ci, en tant que dieu du panthéon nordique, avait besoin à l'époque d'ennemis assez puissants pour pouvoir lui tenir tête. Un personnage divin et guerrier fut donc le meilleur choix.

Divinités olympiennes
Les divinités olympiennes sont un groupe réunissant les divinités principales du culte de la religion grecque antique.

Elles tiennent leur nom de l'Olympe, lieu où elles sont censées résider ou du moins se réunir autour de leur roi, Zeus, elles appartiennent toutes à sa génération ou celle de ses enfants et l'assistent dans le gouvernement du monde en fonction des domaines dans lesquels se manifeste leurs puissances. Ces « Olympiens » sont souvent présentés à l'époque moderne comme étant douze. L'idée d'un groupe de douze divinités majeures apparait régulièrement dans les sources grecques à partir de la fin de l'époque archaïque et à l'époque classique, néanmoins la composition de ce groupe varie selon les cas et ils ne sont que rarement qualifiés comme des « Olympiens ».

À l'époque contemporaine, depuis le XIXe siècle, s'est diffusée une liste « canonique » de « douze divinités olympiennes », mais il s'agit d'une reconstitution simplifiant la complexité des situations antiques.
Élections législatives béliziennes de 2020
Les élections législatives béliziennes de 2020 ont lieu le 11 novembre 2020 afin de renouveler les 31 membres de la Chambre des représentants du Belize.

Le scrutin est marqué par un important renouvellement de la classe politique avant même sa tenue, avec le retrait des dirigeants et de plusieurs des membres haut placés des deux principaux partis, le Parti démocratique uni et le Parti uni du peuple. Le bipartisme très marqué du pays hérité du Système de Westminster est par ailleurs secoué par l'irruption du Front populaire de Belize, jugé susceptible de mener à un Parlement minoritaire dans un contexte de scandales de corruption et d'une crise économique provoquée par la pandémie de Covid-19.

Les élections sont remportés par le Parti uni du peuple qui réunit une large majorité à l'assemblée avec 26 sièges sur 31. Son dirigeant, Johnny Briceño, remplace dès le lendemain Dean Barrow au poste de Premier ministre.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
(2,4,6-Triméthylphényl)or
Le (2,4,6-Triméthylphényl)or est un composé chimique de formule (CH3)3C6H2Au. Il s'agit d'un mésityle organométallique comportant un atome d'or. Il se présente sous forme d'un pentamère macrocyclique dans lequel des atomes de carbone des groupes aryle jouent le rôle de ponts entre atomes d'or adjacents.

On obtient ce composé en faisant réagir du chlorure de carbonyle d'or Au(CO)Cl avec un mésityle organomagnésien (réactif de Grignard).

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Seafire
Le terme Seafire peut signifier :

SeaFire, le quatorzième roman de James Bond écrit par John Gardner, et paru en 1994 ;

le Seafire est la version navale du Supermarine Spitfire, avion utilisé par la RAF pendant la Seconde Guerre mondiale.

radar naval SeaFire, développé par Thales, en service depuis 2021.

Radar naval
Le radar naval est un appareil de télédétection par émission d'ondes électromagnétiques avec des caractéristiques propres à l'usage en mer ou sur un plan d'eau. La détection d'obstacle sur la mer a historiquement été la première application du radar. Toutefois, ce n'est qu'après le naufrage du Titanic en 1912 que le besoin d'un dispositif de télémesure à bord d'un navire ne s'est réellement fait sentir. Depuis, le domaine naval est resté l'un des domaines-clés pour l'application de la technique du radar.
Ding-Dong! The Witch Is Dead
Ding-Dong! The Witch Is Dead (en français « Ding Dong ! La sorcière est morte ») est le refrain de plusieurs chansons d'une longue scène du Magicien d'Oz. Les paroles sont de Yip Harburg, sur une musique de Harold Arlen. Les personnages de Glinda et Dorothy Gale, qui interprètent les chansons, se réjouissent de la mort de la Méchante sorcière de l'Est après que Dorothy aurait « lâché une maison sur elle » — en réalité, la sorcière est tuée par une tornade.

La chanson a été utilisée en 2013 pour célébrer la mort de Margaret Thatcher, 71e Premier ministre du Royaume-Uni.

Harold Arlen
Harold Arlen est un compositeur américain né le 15 février 1905 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 23 avril 1986 à New York (État de New York).

Il fut l'un des compositeurs les plus importants du XXe siècle avec une œuvre comprenant plus de 400 chansons, dont certaines ont fait le tour du monde. La plus célèbre, Over the Rainbow, extraite de la comédie musicale Le Magicien d'Oz, a remporté l'oscar de la meilleure chanson originale en 1940 et a été désignée 20e chanson américaine la plus importante de l'histoire par la RIAA.
Tamas (peuple)
Tama est le nom d'un groupe ethnique africain résidant dans l'est du Tchad, dans la région de Wadi Fira, ainsi que dans l'Ouest du Soudan. Leur capitale, où le sultan réside, est Guéréda.

Les Tamas sont les descendants des Beni Tamims originaires d'Afrique orientale. Ils parlent le tama (en), une langue nilo-saharienne  et pratiquent la religion musulmane.

La population restante au Tchad est estimé à 4,52 % de la population totale, d’après le recensement de 2009.

Les Tamas sont une petite communauté de 100 000 personnes environ.

Connus pour leurs bravoures les Tamas sont parmi les peuples les plus guerriers du Tchad.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Aliaksandr Tsarevich
Aliaksandr Petrovich Tsarevich  (né le 13 décembre 1986 à Minsk) est un gymnaste artistique biélorusse.

Il est médaillé d'argent en barre fixe aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine 2013 à Moscou.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Évangéliaires de Garima
Les Évangéliaires de Garima sont deux manuscrits enluminés conservés au monastère d'Abba Garima (en), à 5 km de la ville d'Adoua, dans la région du Tigré, dans le Nord de l'Éthiopie. Datés entre le Ve et le VIIe siècle, ils sont parmi les plus anciens manuscrits des évangiles au monde.

Adoua
Adoua (en alphasyllabaire guèze : ዓድዋ, ) – aussi appelée écrit Adua, Adowa, Aduwa ou Adwa – est une ville située dans le Nord de l'Éthiopie, dans la région du Tigré.

Étrangement, la ville porte le même nom qu'un volcan, l'Adoua, qui est pourtant situé à plusieurs centaines de kilomètres au sud, dans la région Afar.

Les communes limitrophes sont .
Référendum constitutionnel uruguayen de 2024
Un référendum constitutionnel a lieu le 27 octobre 2024 en Uruguay en même temps que les élections législatives et présidentielle.

La population est amenée à se prononcer sur deux amendements constitutionnels. Le premier, porté par le gouvernement, vise à autoriser les forces de l'ordre à effectuer des descentes de police la nuit, ce que la Constitution interdit depuis 1830.

Le second amendement proposé est une initiative populaire conduite par l'Intersyndicale plénière des travailleurs - Convention nationale des travailleurs (PIT-CNT), et vise à réformer le système des retraites en réaction à une réforme gouvernementale votée l'année précédente, en ramenant de 65 à 60 ans l'âge de départ à la retraite, et en interdisant les fonds de pension privés.

Les deux amendements sont largement rejetés par les électeurs.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Franklin Boukaka
Franklin Boukaka (ou Bukaka), né le 10 octobre 1940 à Brazzaville et mort assassiné le 22 février 1972 dans la même ville, est un chanteur, guitariste et auteur-compositeur congolais, spécialiste de la rumba et du soukous,.

Soukous
Le soukous (parfois écrit soukouss ou sukus,) est un genre musical originaire de la République du Congo et de la République démocratique du Congo. Dérivé de la rumba congolaise, il est devenu populaire à partir des années 1960.
Ilarionove
Ilarionove (en ukrainien : Іларіонове) ou Illarionovo (en russe : Илларионово) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine et du raïon de Synelnykove. Depuis 2024, la commune se nomme Iavorvonytske (en ukrainien : Яворницьке). Sa population s'élevait à 8495 habitants.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Lactobacillus rhamnosus
Lactobacillus rhamnosus est une espèce de bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae. Elle a été isolée dans le tube digestif humain, dans les voies urogénitales de la femme, dans les produits laitiers fermentés et les eaux usées.

Certaines souches de  L. rhamnosus  sont utilisées comme probiotique, notamment L. rhamnosus   GG, un des probiotiques les plus étudiés.

Dermatite atopique
La dermatite atopique (ou eczéma atopique, ou dermite du nourrisson, anciennement eczéma constitutionnel) est une maladie touchant la peau et atteignant préférentiellement les enfants, évoluant par poussée, de diagnostic clinique et dont le traitement est symptomatique.
Relations entre l'Algérie et le Pakistan
Les relations entre l'Algérie et le Pakistan désignent les relations entre deux états, la République algérienne démocratique et populaire, pays d'Afrique du nord et la République islamique du Pakistan, pays d'Asie du sud. Elles sont chaleureuses et cordiales. Le Pakistan a été l'un des premiers pays à reconnaître le gouvernement provisoire de la République algérienne et sa mission a été ouverte à Karachi, alors capitale du Pakistan, en 1958. Les deux pays ont des trajectoires quelque peu similaires et des intérêts communs. Ils se sont également soutenu les uns les autres dans divers forums multilatéraux, y compris à l'ONU, l'OCI et durant le Mouvement des non-alignés. L'Algérie a une ambassade à Islamabad et le Pakistan dispose d'une ambassade à Alger.

L'Algérie et le Pakistan font tous les deux partis de nombreuses organisations regroupant de nombreux pays musulmans comme l'Organisation de la coopération islamique ou encore de la Banque islamique de développement.

Mourad Medelci
Mourad Medelci, né le 30 avril 1943 à Tlemcen et mort le 28 janvier 2019 à Alger, est un homme politique algérien.

Ministre des Finances à deux reprises entre 2001 et 2007, ministre des Affaires étrangères de 2007 à 2013, il préside le Conseil constitutionnel de 2013 à sa mort.
Skotáni
Skotáni (grec moderne : Σκοτάνη) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 36 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Bourrage (mécanique)
Un bourrage est un joint d’étanchéité se présentant généralement sous la forme d’un anneau de caoutchouc ; monté sur un arbre, sa finalité est d’empêcher le lubrifiant contenu dans le roulement à billes de fuir lors de la mise en rotation de l’arbre. Le joint sert également à empêcher la saleté et l’eau de s’infiltrer dans le logement du roulement à billes.

Roulement mécanique
En mécanique, un roulement est un dispositif destiné à guider un assemblage en rotation, c'est-à-dire à permettre à une pièce de tourner par rapport à une autre selon un axe de rotation défini. Le roulement est donc un palier. Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants. Nous pouvons en trouver dans les machines à café, les skateboards, les trottinettes, les voitures…

Le premier roulement mécanique connu date du Ier siècle. Il servait au fonctionnement de la cenatio rotunda,.
Khlii
Le khlii, khlea, ou kleehe, est une préparation culinaire propre à la gastronomie maghrébine, notamment utilisée dans les cuisines algérienne et marocaine,,,,, à base de viande (généralement de l'agneau) aux aromates confite dans de la graisse. Deux variantes consistent à remplacer la graisse par de l'huile d'olive ou du smen, le beurre rance.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
District de Deraa
Le district de Deraa (en arabe : منطقة درعا (manṭiqat drʿā)) est l'un des trois districts du Gouvernorat de Deraa, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville de Deraa. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 428 681 habitants en 2004.

Deraa
Darʿā (en arabe : درعا), également transcrit Deraa, Déraa, Dara, Daraa ou Dera, est une ville du sud-ouest de la Syrie proche des frontières avec la Jordanie, le Liban et Israël. Elle est la capitale du gouvernorat de Deraa.

Ville à majorité sunnite, elle compte 76 419 habitants lors du recensement de 2009.
Dog and Butterfly
Dog and Butterfly est le quatrième album studio de Heart, sortit le 7 octobre 1978 sur Portrait Records. La face A Dog, est plus rock avec des chansons plus musclées alors que la face B Butterfly est plus douce avec des ballades, à l'exception de la dernière chanson Mistral Wind qui commence doucement et se développe comme une "power ballad". Ce fut le dernier album avec Roger Fisher comme guitariste soliste, il ne serait pas remplacé, c'est Howard Leese qui se chargea de la guitare et particulièrement des solos à partir du disque suivant Bebe Le Strange. Il sera donc le seul guitariste du groupe. La chanson Feels, incluse dans la réédition de 2004, fut retravaillée et devint Johnny Moon, elle trouva sa place sur l'album Passionworks. C'est Nancy Wilson qui chante sur la chanson A Little Bit (incluse sur la réédition de 2004), qui est une de ses compositions paroles et musique.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Bromure de strontium
Le bromure de strontium est un composé chimique de formule SrBr2. A température ambiante, c'est une poudre cristalline blanche sans odeur. Le bromure de strontium donne une flamme brillante rouge dans le test de flamme. Il est utilisé dans les feux de Bengale et a également des usages pharmaceutiques.

Feu de Bengale
Un feu de Bengale est un engin pyrotechnique. La flamme émise par un feu de Bengale peut être de différentes couleurs mais elle est souvent de couleur rouge. La lumière produite est puissante, c'est la raison pour laquelle les artificiers en dissimulent souvent la flamme aux yeux du public.
Quatre, trois, deux, un, objectif Lune
Quatre, trois, deux, un, objectif Lune ou 4, 3, 2, 1, objectif Lune (...4..3..2..1...morte) est un film de science-fiction hispano-italo-ouest-allemand de Primo Zeglio sorti en 1967, basé sur l'univers de Perry Rhodan. C'est une adaptation (non fidèle) du premier roman de Perry Rhodan : Opération Astrée.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Plainview
Plainview est un nom de lieu notamment porté  par :

Plainview (Arkansas)

Plainview (Californie)

Plainview (Géorgie)

Plainview (Illinois)

Plainview (Minnesota)

Plainview (Nebraska)

Plainview (New York)

Plainview (Tennessee)

Plainview (Texas)

Plainview (Nebraska)
Plainview est une ville américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État du Nebraska. Sa population s'élève à 1 246 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, puis est estimée à 1 204 habitants en 2016.