hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Sauzay
Jules Sauzay est un historien et littérateur franc-comtois du XIXe siècle lié au parti catholique. Il est né à Gray en Haute-Saône le 17 octobre 1823 et est mort à Cirey-les-Bellevaux (en Haute-Saône également) le 26 novembre 1919.

Francs-Comtois
Les  Francs-Comtois, ou simplement les Comtois, sont les habitants de Franche-Comté ainsi qu'un peuple originaire de cette région. Ils sont par ailleurs une part du peuple français depuis 1679 (traité de Nimègue).

La région franc-comtoise représente un total de 1 181 069 individus en 2022 et selon une enquête de LH2 faite en 2014, 83 % des Francs-Comtois se déclarent attachés à leur région, soit une proportion supérieure de 10 points à la moyenne nationale.
Aquilonastra chantalae
Aquilonastra chantalae est une espèce de petite étoile de mer tropicale de la famille des Asterinidae, que l'on trouve exclusivement sur les récifs de corail de l'île Europa, dans l'Océan Indien. C'est une toute petite étoile aux couleurs variables, discrète et bien camouflée, qui vit sur la partie supérieure des barrières de corail, là où viennent se briser les grosses vagues du large.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
WaterTower Music
WaterTower Music (appelé New Line Records jusqu'en 2010) est un label américain de musique de film installé à Burbank filiale de Warner Bros. Entertainment et fondé en 2000.

C'est un label spécialement créé pour les compositions de musique de films réservé uniquement pour Warner Bros. et ses filiales, notamment HBO Max.

Junkie XL
Junkie XL, parfois abrégé JXL, de son vrai nom Tom Holkenborg (né à Lichtenvoorde le 8 décembre 1967), est un musicien et producteur néerlandais. Il réside aux États-Unis et produit de la house progressive.

Il est également connu pour ses compositions de musique de films et de jeux vidéo, parfois sous son vrai nom. Il a notamment signé la bande-son des films Mad Max: Fury Road, Deadpool et Sonic, le film.
Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Réserve naturelle d'État de Montgomery Woods
La réserve naturelle d'État de Montgomery Woods (en anglais : Montgomery Woods State Natural Reserve) est un parc d'Etat de 535 ha situé dans la chaîne côtière du comté de Mendocino, en Californie, aux États-Unis. La réserve occupe les sources du ruisseau Montgomery, un affluent de la rivière Big, qui se jette dans l'océan Pacifique au parc d'État de Mendocino Headlands. Les bosquets vierges de séquoias sempervirens de Montgomery Woods sont des exemples d'un habitat de prairie riveraine de haute terre désormais rare ; la plupart des autres bosquets de séquoias préservés se trouvent sur de larges plaines alluviales. La réserve a été initiée par un don de 3,6 hectares de Robert T. Orr en 1945, auxquels se sont notamment ajoutés 309,5 hectares donnés depuis 1947 par la Save the Redwoods League.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
X-34 (lanceur orbital)
Le X-34 est un démonstrateur technologique de lanceur orbital monoétage utilisé par la NASA comme banc d'essai volant pour développer tester les technologies nécessaires à la mise en service d'une nouvelle génération de lanceurs orbitaux destinée à remplacer les  navettes spatiales américaines  et autres lanceurs multi étages.

L'appareil devait être lancé depuis un pas de tir, atteindre son orbite de travail sans l'aide de propulseurs d'appoints puis, une fois sa mission  effectuée, regagner la Terre et s'y poser sur une piste conventionnelle.

Propulseur d'appoint
Un propulseur d'appoint est un étage de fusée flanquant le premier étage (principal) d'une fusée et destiné à fournir une poussée supplémentaire durant la première phase de vol. De taille généralement plus réduite que le premier étage, il utilise souvent un propulseur à propergol solide moins efficace qu'un moteur-fusée à ergols liquides mais capable de fournir une poussée très importante pour un coût réduit. Les propulseurs d'appoint sont généralement utilisés par paire pour obtenir une poussée symétrique mais certains lanceurs comme les versions 411, 511 et 512 de l'Atlas V n'en utilisent qu'un seul.
Salar de Capur
Le salar de Capur est un désert de sel situé dans la Région d'Antofagasta (Chili), à la limite nord de la Puna de Atacama, un plateau d'Amérique du Sud situé dans la partie centrale de la cordillère des Andes, dans la moitié méridionale de l'Altiplano, à la frontière entre l'Argentine et le Chili à une altitude de 3 950 m. Ce complexe salin s'étend sur 46 km2,.

Puna de Atacama
La Puna de Atacama est un plateau d'Amérique du Sud situé dans la partie centrale de la cordillère des Andes, dans la moitié méridionale de l'Altiplano, à la frontière entre l'Argentine et le Chili, juste au sud de la frontière avec la Bolivie. S'élevant à environ 4 500 mètres d'altitude, son climat aride fait partie de l'écorégion de la puna. La région de 180 000 km2 de superficie est située à 15 % au Chili et à 85 % en Argentine mais fait l'objet d'un litige frontalier entre les deux pays remontant à la guerre du Pacifique.
Pas de Soulombrie
Le pas de Soulombrie (911 m) est un col routier des Pyrénées dans le département de l'Ariège, sur la commune de Cazenave-Serres-et-Allens, près de Tarascon-sur-Ariège. Il est emprunté par la route des cols.

Bompas (Ariège)
Bompas est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le centre-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l' Ariège, l' Arnave. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bompas est une commune rurale qui compte 206 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarascon-sur-Ariège. Ses habitants sont appelés les Bompasais ou Bompasaises.
Secrétaire d'État pour les Femmes et les Égalités du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État fantôme pour les Femmes et les Égalités est un membre de l'opposition officielle du Royaume-Uni qui siège au cabinet fantôme.

Il est chargé de demander des comptes à la ministre des Femmes et des Égalités, responsable du bureau des Égalités gouvernementales, ainsi que responsable de la politique de l'opposition sur les questions des droits des femmes et de l'égalité.

Opposition officielle (Royaume-Uni)
Au Royaume-Uni, la très loyale opposition de Sa Majesté (His Majesty's Most Loyal Opposition) ou simplement opposition officielle (Official Opposition) est le parti politique qui possède le plus grand nombre de sièges au sein de la Chambre des communes sans faire partie du gouvernement. Elle est dirigée par le chef de l'opposition (Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition).

Depuis juillet 2024, l'opposition officielle est formée par le Parti conservateur, avec comme Chef de l'opposition officielle Kemi Badenoch depuis le 2 novembre 2024. Elle comprend un cabinet fantôme, composé des membres les plus importants du parti qui examinent les politiques du gouvernement et proposent des politiques alternatives.
Trinummus
Trinummus est une pièce de l'auteur comique latin Plaute. Elle est aussi connue en français sous les titres de L’Homme aux trois deniers, Les Trois Deniers ou Les Trois Écus. Elle est basée sur la pièce du poète et auteur grec Philémon intitulée Θησαυρός (Thèsauros) (« Le Trésor »).

Plaute
Plaute, en latin Titus Maccius Plautus, né vers 254 av. J.-C. à Sarsina dans l'ancienne Ombrie, maintenant située en Émilie-Romagne et mort en 184 av. J.-C. à Rome, est un auteur comique latin, le premier des grands dramaturges de la littérature latine, d'autres comme Naevius ou Ennius n'ayant guère laissé qu'un nom et quelques fragments. Il s'est essentiellement inspiré d'auteurs grecs de la comédie nouvelle tels que Ménandre, Philémon et Diphile auxquels il a donné une saveur typiquement romaine. Il a également connu un grand succès de son vivant, nombreux sont les écrivains romains l'ayant loué.

Il a influencé certains des grands de la littérature, entre autres : Shakespeare et Molière (L'Avare est ainsi en partie imité de l'Aulularia de Plaute).
Peter Leyman
Peter M.A.M. Leyman, né le 12 mai 1962 à Gand est un homme politique belge flamand, membre du CD&V.

Il est licencié en sciences économiques avec licence spéciale MBA et sciences financières; Certificié de la Darden School of Business; Chef d'entreprise ; ancien administrateur délégué de Volvo Cars SA ; ancien conseiller à la Cour du Travail ; Administrateur-délégué de la Voka ; officier de réserve.

Volvo Cars
Volvo Cars est un constructeur suédois d'automobiles. Fondé en 1927, le siège social de la marque se trouve à Göteborg, en Suède.

À l'origine détenues par le conglomérat suédois d'automobiles, de camions et d'engins de chantier AB Volvo, les activités automobiles grand public de AB Volvo, sous la dénomination Volvo Cars, ont appartenu au groupe Ford pendant onze ans avant d'être rachetées en 2010 par le groupe chinois Geely. En 2015, Volvo Cars a pour la première fois de son histoire dépassé le demi-million de voitures vendues.
Monorail du zoo d'Ueno
Le monorail du zoo d'Ueno (東京都交通局上野懸垂線, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku Ueno Kensui-sen) était un monorail suspendu situé à l’intérieur du zoo d'Ueno, à Tokyo au Japon. Il était exploité par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei) et servait à transporter les visiteurs du zoo d'un bout à l'autre sur environ 300 mètres.

Zoo d'Ueno
Le zoo d'Ueno (上野動物園, Ueno dōbutsuen) est un parc zoologique japonais situé dans le parc d'Ueno à Tokyo. D'une surface de 14,3 hectares il présenterait plus de 10 000 animaux de 900 espèces[réf. souhaitée], répartis dans plusieurs enclos ou bassins aménagés en fonction de leurs habitats naturels.
Monólithos
Monólithos (en grec moderne : Μονόλιθος) est un village sur l'île de Rhodes, en Grèce dans le Dodécanèse. Il est situé à 10 km au sud-est d'Apolakkiá (en) et 30 km de la presqu’île de Prasonisi. Selon le recensement de 2011, la population de Monólithos compte 181 habitants.

Son nom vient de sa forme de monolithe qui signifie « rocher solitaire », sur lequel s’élèvent les ruines d'une forteresse des Hospitaliers.

Prassoníssi (Rhodes)
Prasonisi ou Prassoníssi (en grec moderne : Πρασονήσι) est une île grecque située dans le sud de la mer Égée reliée par une langue de terre à l'île de Rhodes dans le Dodécanèse. Son nom signifie l'« île verte ». Une seconde Prasonisi fait partie des Alcyonides, dans le golfe de Corinthe.
60 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Le 60 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Championnats d'Europe en salle (Jeux européens en salle de 1966 à 1969).

Avec sept médailles d'or, l'Ukrainien Valeriy Borzov est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Néerlandaise Nelli Cooman  détient le record de victoires féminines avec six titres.

Les records des championnats d'Europe en salle appartiennent chez les hommes au Britannique Dwain Chambers (6 s 42 en 2009), et chez les femmes à Nelli Cooman (7 s 00 en 1986) et Mujinga Kambundji (7 s 00 en 2023).

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Ænema
Ænema est une chanson du groupe de métal progressif américain Tool. Il s'agit du troisième single de leur second album studio Ænima. La chanson a atteint la vingt-cinquième place sur le Billboard Mainstream Rock Tracks chart en août 1997.
La même année, Tool se voit décerner le Grammy Award de la meilleure prestation metal pour cette chanson.

Adam Jones (musicien)
Adam Thomas Jones, né le 15 janvier 1965 à Park Ridge dans l'Illinois, est l'actuel guitariste du groupe de metal/rock progressif Tool. Il a été élevé au 75e rang des plus grands guitaristes de tous les temps par le Rolling Stone Magazine et 9e du classement du magazine Guitar World des plus grands guitaristes de heavy metal.
Pierre de Constantinople
Pierre (en grec : Πέτρος) fut patriarche de Constantinople du 1er juin 654 à sa mort en octobre 666. Il entre en fonction sous le co-règne de l'empereur Constant II et de son fils Constantin IV. Durant douze ans il occupe son poste et joue un rôle important dans la défense de la doctrine monothéliste puis du Typos.

Ecthèse
L'ecthèse (en grec  Ἔκθεσις, exposition) est le nom d'un Symbole de foi proclamé en 638 par l'empereur Héraclius et probablement rédigé par le patriarche Serge Ier de Constantinople. Il tente de susciter une réunion ecclésiale des monophysites arméniens, des sévériens d'Égypte et des jacobites de Syrie afin notamment de reconquérir l'appui des Ghassanides qui s'étaient alliés avec les musulmans et avaient pris les armes contre Byzance[réf. nécessaire].

Acceptée en 639 par un synode de Constantinople présidé par le patriarche Pyrrhus, cette tentative de conciliation de l'orthodoxie (dogme de Chalcédoine) et du monothélisme est par ailleurs condamnée par le pape Jean IV en 640.
Sana Fakhar
Sana Fakhar (ourdou : ثناء نواز) est une actrice et mannequin pakistanaise, née Sana Nawaz (pendjabi : ਸਨਾ ਨਵਾਜ਼) le 16 juin 1972 à Multan au Pendjab. Elle est créditée sous le nom de Sana.

Elle commence sa carrière de Lollywood en 1997 dans le film Sangam (en) de Syed Noor.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Jodie Broughton
Jodie Broughton, né le 9 janvier 1988 à Leeds, est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 2000 et 2010. Formé aux Leeds Rhinos, il fait ses débuts à Hull FC où il s'y trouve prêté, il s'engage ensuite pour Salford et Huddersfield. Ne parvenant pas à s'imposer en tant que titulaire dans ce dernier club, il décide de rejoindre les Dragons Catalans en 2016.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
KOMPSAT-1
KOMPSAT-1 (acronyme de KOrean Multi-Purpose SATellite-1), appelé aussi Arirang-1 (en coréen : 아리랑 1호), est le premier satellite d'observation de la Terre sud-coréen. Il dispose d'une caméra moyenne résolution de 6,6 mètres pour cartographier le pays et une caméra multi-spectrale à faible résolution pour l'observation des océans. Il est placé en orbite en 1999 et sa mission s'achève le 31 janvier 2008.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Nicholas Hawksmoor
Nicholas Hawksmoor (Nottinghamshire, probablement 1661 - Millbank, Londres, 25 mars 1736) est un architecte britannique. Il est l'élève de Christopher Wren, à qui l'on doit notamment la cathédrale Saint-Paul de Londres. Il conçoit les tours de la façade de l'abbaye de Westminster à Londres et les plans initiaux de la Radcliffe Camera d'Oxford. Il participe également avec John Vanbrugh à l'élaboration des plans de Castle Howard.

Il réalise aussi six autres églises à Londres : l'Église Saint-Alfège de Greenwich, Christ Church Spitalfields, St Mary's Limehouse, St George in the East, St George Bloomsbury et St Mary Woolnoth.

Shenley (Hertfordshire)
Shenley est un village du Hertfordshire (Angleterre), situé entre Barnet et St Albans, à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. C'est là que se trouve le centre d'entraînement du club de football d'Arsenal, financé par la vente de Nicolas Anelka au Real Madrid.
Dix-Neuf-Mars (odonyme)
Les noms de plusieurs voies ou places, de pays ou régions francophones, contiennent Dix-Neuf-Mars ou très rarement XIX-Mars, en référence à des événements survenus à cette date.

En France :

Le principal événement commémoré est le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Un deuxième événement, signalé par au moins un odonyme à Saint-Paul (La Réunion), est le vote de la loi de départementalisation n°46-451, le 19 mars 1946.

Un troisième événement, signalé par au moins un odonyme à Lamentin en Guadeloupe, n'est pas clairement identifié ; il serait survenu le 19 mars 1989.

Voir aussi les odonymes :

dont le quantième est en chiffres (19-), dans la page 19-Mars (odonyme)

contenant le nom du mois, sans quantième, dans les pages Mars (odonymie) , Rue de Mars , Champ de Mars .

Quantième
Le quantième en horlogerie signifie l'indication soit par un  disque rotatif, soit par une  aiguille, de la date par son numéro de jour dans le mois courant.

Dans une acception plus générale, le quantième désigne le numéro du jour du mois courant, dans l'expression écrite ou orale d'une date. Des synonymes populaires et fautifs en sont alors combientième et plus rarement combiennième. Un quantième peut être écrit en chiffres ou en lettres selon le contexte typographique.

Quantième est généralement utilisé dans un contexte plus soutenu que son synonyme combientième, plus populaire.
Steve Wozniak
Stephen Wozniak, dit Steve Wozniak, né le 11 août 1950 à San José, aussi appelé Woz, est un informaticien, inventeur, professeur d'informatique et électronicien américain.

Il est cofondateur de la société Apple Computer avec Steve Jobs et Ronald Wayne, et concepteur des premiers Apple (dont Apple I, Apple II, Apple III, Lisa et divers périphériques), et est un des pionniers de l'industrie micro-informatique.

Apple Lisa
Le Lisa (officiellement pour Local Integrated Software Architecture, bien que Steve Jobs reconnût plus tard que c'était en honneur à sa fille Lisa Brennan-Jobs) est un ordinateur personnel lancé par Apple en 1983. Il s'agit de l'un des premiers ordinateurs personnels à posséder une souris et une interface graphique. Celle-ci était inspirée de celle des stations de travail Xerox. L'idée du Lisa était d'augmenter la productivité en rendant les ordinateurs plus faciles à utiliser. Le projet Lisa démarra en 1978. Steve Jobs, cofondateur d'Apple, participa à son développement jusqu'en 1982, date à laquelle il rejoignit le projet Macintosh. Son code source a été publié en 2018.