hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbey St Bathans
Abbey St Bathans (en gaélique écossais : Abaid Bhaoithin), est une paroisse du district de Lammermuir dans le Berwickshire, dans la partie orientale des Scottish Borders.

Il est situé dans une longue vallée boisée escarpée et sinueuse qui suit la Whiteadder Water. La paroisse comptait 106 habitants au recensement de 2011.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Fallopia aubertii
Renouée d'Aubert, Renouée de Boukhara, Renouée de Chine, Vrillée d'Aubert

Fallopia aubertii, la Renouée d'Aubert, Renouée de Boukhara, Renouée de Chine ou Vrillée d'Aubert, est une espèce de plante ligneuse volubile, de la famille des Polygonaceae, parfois cultivée comme plante ornementale, pour son abondante floraison blanche et sa végétation exubérante.

Originaire de l’ouest de la Chine, elle fut introduite par Georges Aubert en France en 1899.

Lambinon et al indiquent: « taxon très proche de Falloppia baldschuanica (Regel) Holub…, nom sous lequel il est généralement connu en culture, et peut-être en définitive non distinct spécifiquement de celui-ci ». Les deux espèces sont conspécifiques pour plusieurs botanistes,.

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
Estérification de Steglich
L'estérification de Steglich est une variation d'estérification utilisant le dicyclohexylcarbodiimide comme agent de couplage et le 4-diméthylaminopyridine comme catalyseur. Cette réaction a été décrite pour la première fois par Wolfgang Steglich (de) en 1978. C'est une adaptation d'une méthode plus ancienne pour la formation d'amides en utilisant le dicyclohexylcarbodiimide (DCC) et le 1-hydroxybenzotriazole (HOBT),.

Steglich overview

Cette réaction est généralement réalisée à température ambiante. Le dichlorométhane peut être utilisé comme solvant. Les conditions de la réaction étant vraiment douces, elle permet de former des esters qui ne peuvent être obtenus par d'autres méthodes, comme ceux de l'acide 1,4-dihydroxybenzoique. Une caractéristique de cette réaction est la consommation d'eau durant la réaction par le DCC, qui forme un des composés de l'urée, la dicyclohexylurée (DCU).

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Commission paritaire nationale de l'emploi des entreprises équestres
La Commission Paritaire Nationale de l'Emploi des Entreprises Equestres (CPNE-EE) détermine, en France, la politique que les partenaires sociaux (représentants des syndicats salariés et patronaux) décident de mettre en œuvre en matière d’emploi, de formation et de qualification professionnelle dans le domaine équestre.

Partenaires sociaux
Les partenaires sociaux désignent les organisations de travailleurs (syndicats professionnels) et de patrons (organisations patronales), par exemple dans une négociation.

Le concept est essentiellement utilisé en France où les « partenaires sociaux » sont responsables de la gestion de certains organismes paritaires, tels que l'Unédic ou l'assurance retraite.

Ce sont les partenaires sociaux qui fixent les conditions de fonctionnement des différentes instances, les commissions paritaires se réunissent au moins trois fois par an en vue des négociations qui doivent se dérouler au sein d'une branche professionnelle. C'est aussi au sein de ces commissions que devront être négociés et conclus les accords susceptibles d'être étendus.
Élections législatives de 1924 aux îles Féroé
Les élections générales féroïennes se sont tenues le 22 janvier 1924. 3 sièges supplémentaires composent l'Assemblée. Elles sont marquées par la victoire du Parti de l'union qui redevient majoritaire au Løgting, emportant 13 des 23 sièges le composant.

Parti de l'union
Le Parti de l'union (en féroïen Sambandsflokkurin, également traduit par Parti unioniste) est un parti politique libéral des îles Féroé. Le parti souhaite maintenir l'union avec le Danemark. Depuis l'accession à l'autonomie des îles Féroé en 1948, le Parti de l'union a été au gouvernement pendant 35 ans et a occupé le poste de Premier ministre (Løgmaður) pendant plus de 20 ans. Son leader depuis 2015 est Bárður á Steig Nielsen.
Culture d'Abachevo
La culture d'Abachevo (en russe : Аба́шевская культу́ра)  est une culture archéologique de l'Âge du bronze ancien (vers 2300 - 1850 av. J.-C.) trouvée dans les vallées de la Volga et de la Kama, au nord du coude de Samara, et dans les contreforts méridionaux des monts Oural. Elle tire son nom du village d'Abachevo, en Tchouvachie. Elle est considérée comme une des cultures mères des cultures de Sintachta et de Sroubna.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
RoboCop (personnage)
Alexander « Alex » Murphy alias RoboCop, est un personnage de fiction faisant partie de l'univers de RoboCop. Le personnage apparaît pour la première fois au cinéma dans le film RoboCop de Paul Verhoeven en 1987.

Dans le film original RoboCop de 1987, le personnage est un cyborg construit à partir du corps d'Alex Murphy, un policier de Détroit ayant reçu de graves blessures par armes à feu causées par des criminels. Son appellation officielle est alors OCP Crime Prevention Unit 001.

RoboCop 2
RoboCop 2  est un film américain réalisé par Irvin Kershner et sorti en 1990. Il fait suite à RoboCop de Paul Verhoeven, sorti en 1987.

Il s'agit du dernier film d'Orion Pictures distribué par 20th Century Fox en France.

Le film débute alors qu'une nouvelle drogue circule dans les rues de Détroit, le « Nuke ». Elle est contrôlée par une secte qui a pour gourou un dénommé Caïn. L'OCP tente une OPA sur la ville de Détroit, qui a de plus en plus de mal à se financer et a contracté une énorme dette envers l'OCP. L'OCP a aussi pour projet de créer RoboCop 2, un nouveau cyborg, mais elle peine à trouver un bon sujet pour la cybernétisation. RoboCop essaie de faire face à la situation, au trafic de drogue, à l'OCP et à son nouveau projet pour protéger les citoyens de Détroit.
Koha (logiciel)
Koha (d'un mot māori qui signifie don) est un système intégré de gestion de bibliothèque (SIGB) libre et open source au développement communautaire utilisé par tous types de bibliothèques dans de nombreux pays. Il est écrit en Perl par une communauté internationale de développeurs.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Asteï
Asteï (en ukrainien : Астей, en hongrois : Asztély) est un village (selo) du raïon (district) de Berehove de l'oblast de Transcarpatie, dans l'ouest de l'Ukraine. Il est situé à 5 km du chef-lieu du raïon et est situé sur l'autoroute M24. À proximité immédiate du village se trouve le poste frontière de Loujanka, près de la frontière avec la Hongrie.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2016-2017, qui porte le nom Greene King IPA Championship de son sponsor du moment, oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 3 septembre 2016 et s'achève le mai 2017. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en The National League One. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre et l'accession en Aviva Premiership.

Bristol, vainqueur RFU Championship, est promu en première division et est remplacé par les London Irish. Richmond FC, vainqueurs The National League One, est promu en deuxième division et remplace le Moseley RFC.

Birmingham Moseley Rugby Football Club
Birmingham Moseley Rugby Football Club, ou Birmingham Moseley RFC, est un club de rugby à XV anglais participant en 2014-2015 au RFU Championship. Il est basé à Moseley, dans la banlieue de Birmingham.

Le club a un passé riche, remportant la Coupe d'Angleterre et jouant au plus haut niveau du rugby amateur anglais dans les années 1970 et 1980 avant de disparaître de l'élite, relégué après le championnat d'Angleterre de rugby à XV 1990-1991.
Peptidoglycane
Le peptidoglycane (ou muréine, ou mucocomplexe, ou mucopeptide) est un composant de la paroi bactérienne maintenant la forme des cellules et assurant une protection mécanique contre la pression osmotique. Il forme une couche fine chez les bactéries à Gram négatif et une couche épaisse chez les bactéries à Gram positif. C'est une couche propre aux bactéries qui n'existe ni chez les archées ni les eucaryotes.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Explosions de Bata
Les explosions de Bata sont une série de cinq explosions survenue le 7 mars 2021 dans une caserne militaire du district de Nkoa Ntoma (s'écrit également Nkoantoma), à Bata, la plus grande ville et ancienne capitale de la Guinée équatoriale. Au moins 108 personnes sont mortes lors des explosions et 615 autres ont été blessées.

Bata (Guinée équatoriale)
Bata est une ville portuaire située à proximité du Golfe de Guinée dans la région du Rio Muni, en Guinée équatoriale. Avec une population de 347 368 habitants lors du recensement de 2015 et 800 000 en 2021 en comptant l'agglomération, elle est la première ville de Guinée équatoriale et la capitale économique du pays. D'un point de vue administratif, elle est également le chef-lieu de la province du Littoral.
Fort de Boppard
Le fort de Boppard est un ancien fort romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire de Boppard (Rhénanie-Palatinat, en Allemagne,.

Ce grand camp romain se trouvait sur la voie romaine Route romaine de la vallée du Rhin (de) et du limes Danube-Iller-Rhin sous Valentinien Ier et fut fondé dans la seconde moitié du IVe siècle (entre 367 et 370). Sa garnison était chargée de la sécurité et de la surveillance des rives du Rhin. Les vestiges des anciennes fortifications présentent un intérêt particulier pour la recherche en raison de leur remarquable état de conservation.

Grauwacke
La grauwacke [ˈɡʀaʊ̯ˌvakə]  (mot allemand, vieux terme de mineur à éviter car trop imprécis, que certains écrivent également graywacke, greywacke ou wacke) est une roche sédimentaire détritique de la classe des arénites.
Bisentō
Le bisentô était une arme d'hast utilisée dans le Japon féodal. Le bisentō a diverses descriptions, « une longue épée à double tranchant avec une lame épaisse et tronquée », « une arme semblable à une lance munie d'une lame à l'extrémité ressemblant à un cimeterre », « une arme d'hast ressemblant à un glaive, avec un manche long et lourd et une lame lourde et courbée ». On dit que le bisentō était utilisé par les ninjas et les paysans.

Des représentations de cette arme peuvent être trouvées dans les compilations militaires chinoises Wǔ jīng zǒng yào, Sāncái tú huì, Wǔbèi zhì et bien d'autres, bien qu'aucune représentation d'artefact n'existe actuellement de cet outil.

Cimeterre
Un cimeterre est un type de sabre lourd spécifique à lame courbée principalement utilisé en Asie de l'Ouest (Moyen-Orient).

Le terme est passé dans le vocabulaire courant comme un synonyme de sabre moyen-oriental de manière générale.
Laurent Bénard
Laurent Bénard (ou Benard), né à Nevers en 1573, mort à Paris le 21 avril 1620, est un bénédictin français, prieur du collège de Cluny, et principal fondateur, en 1618, de la congrégation de Saint-Maur.

Abbaye Saint-Vanne de Verdun
L'abbaye Saint-Vanne était une abbaye bénédictine située à Verdun, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Fondée en 952, l'abbaye devient sous l'abbatiat de Richard de Saint-Vanne, un foyer de la réforme monastique du XIe siècle en Lorraine. Au XVIIe siècle, le prieur Didier de La Cour est à l'initiative d'une nouvelle réforme qui mène à la création de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe qui comptera jusqu'à une cinquantaine d'abbayes. Après la Révolution, l'abbaye se voit abandonnée en 1792. Au XIXe siècle, elle est partiellement détruite, et il ne subsiste que quelques vestiges dont la tour Nord.

La tour Saint-Vanne est classée aux monuments historiques depuis le 15 juin 1920.
État de trou du cul cynique
État de trou du cul cynique est le septième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 216e de la série globale. Il est sorti en première aux États-Unis sur la chaîne Comedy Central le 8 juin 2011.

Cet épisode comporte plusieurs niveaux de lecture. Il est un des rares épisodes à ne pas comporter de statu quo final. Il s'achève sur ce qui s'apparente à un cliffhanger entre les deux moitiés de la saison.

Cliffhanger
Un cliffhanger, littéralement « personne suspendue au rebord de la falaise », est, dans la terminologie anglophone des œuvres de fiction, un type de fin ouverte, laissée en suspens, afin de créer une forte attente ; plus généralement, c'est aussi tout récit ou situation suscitant une grande angoisse. Ce type de fin, très fréquent dans les séries et les feuilletons, suppose une suite.
Noms de l'Allemagne
du haut-allemand diutisc, « peuple »

du latin Germania

du peuple des Alamans

du peuple Saxon

du mot vieux-slave němьcь, signifiant « muet »

d'un terme balte signifiant peut-être « peuple »

En raison de la situation géographique de l'Allemagne, située au centre de l'Europe à un carrefour de peuples, et de la réalisation tardive de son unité, celle-ci connaît de nombreux noms différents qui varient selon les langues, inspirés par les peuples qui l'ont composée : ainsi l'Allemagne est désignée en allemand Deutschland, en anglais Germany, en polonais Niemcy, en arabe Almania (ألمانيا).

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
2024 XA1
2024 XA1, désignation temporaire C0WEPC5, est un petit astéroïde Apollon et météoroïde (~0,7 m) découvert par V. F. Carvajal dans le cadre du Bok NEO Survey à Kitt Peak-Bok (V00) le 3 décembre 2024.

Cet astéroïde s'est désintégré dans l'atmosphère terrestre au-dessus de la République de Sakha, au nord de Oliokminsk (60,5° N, 119,0° E), en Sibérie orientale, le 3 décembre 2024 à 16 h 15 UTC,. Il s'agit du onzième astéroïde détecté et suivi dans l'espace avant sa chute sur Terre, le quatrième de l'année 2024. Des vidéos du bolide ont été obtenues,.

Télescope Bok
Le télescope Bok (appelé également le 90 pouces, d'après le diamètre de son miroir primaire) est le plus grand télescope exploité uniquement par l'observatoire Steward. Il est beaucoup utilisé par les astronomes de l'université de l'Arizona, de l'université d'État de l'Arizona et de l'université du Nord de l'Arizona, avec des instruments capables d'imagerie et de spectroscopie. Le télescope fonctionne toute l'année, sauf lors de la fermeture estivale en août lorsque la maintenance est effectuée en période de mauvaise météo (la saison de la mousson en Arizona a lieu habituellement en juillet et août).
Élues des zones périurbaines du Sénégal
Les élues des zones périurbaines du Sénégal, désignent les femmes élues à des fonctions locales (conseillères municipales, maires adjoints ) dans les espaces situés entre les centre urbains et les zones rurales. Ces zones, en pleine croissance démographique et urbanisation rapide, posent des défis particuliers en matière de gouvernance locale et d'inclusion des femmes dans le sphère politique.

Gouvernance territoriale
La gouvernance territoriale, également appelée gouvernance locale, est un système de gouvernance à l'œuvre aux différents niveaux et échelons territoriaux dans les États fédéraux et les États unitaires décentralisés. Elle associe généralement les parties responsables des objectifs, fonctions et gestion de la collectivité, ainsi que de l'évaluation, dans les domaines économique, social et environnemental.
Luis Rodríguez (baseball)
Luis Orlando Rodríguez (né le 27 juin 1980 à San Carlos, Venezuela) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball. Habituellement joueur d'arrêt-court, il jouait aussi au troisième but et au deuxième but.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Gare de Kruiningen-Yerseke
La gare de Kruiningen-Yerseke (en néerlandais station Kruiningen-Yerseke) est une gare néerlandaise située entre Yerseke et Kruiningen, dans la province de la Zélande.

Elle est située sur la ligne Rosendael - Flessingue, desservant la péninsule zélandaise formée par Zuid-Beveland et Walcheren.

Les trains s'arrêtant à la gare de Kruiningen-Yerseke font partie du service assuré par les Nederlandse Spoorwegen reliant Flessingue à Rosendaël, régulièrement en service continu jusqu'à Amsterdam. Depuis la suppression du bac reliant Kruiningen à Perkpolder en Flandre zélandaise, la fréquentation de la gare a beaucoup diminué.

Le bâtiment de la gare est abandonné depuis 2006 ; il est à louer et la salle d'attente n'est plus accessible aux voyageurs.

Rosendael (Pays-Bas)
Rosendael, (/ʁozɛndal/) ou Rosendaël ou Roosendaal (en néerlandais : Roosendaal /ˈroːzə(n)daːl/), est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional.

La commune actuelle de Rosendael a été créé le 1er janvier 1997 suivant la fusion des anciennes communes de Roosendaal en Nispen (Rosendael et Nispen) et de Wouw.
Tim Keller
Timothy Matthew Keller, né le 22 novembre 1977, est un homme d'affaires et homme politique américain exerçant les fonctions de 30e maire de Albuquerque, Nouveau-Mexique. Membre du Parti démocrate, il a exercé les fonctions d'auditeur de l'État du Nouveau-Mexique avant de démissionner pour devenir maire le 1er décembre 2017. Il est également un ancien membre du Sénat du Nouveau-Mexique, représentant le 17e district.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Kamaz Typhoon-63969
Le KamAZ Typhoon-K ou le KamAZ-63969 ou encore le RKhM-9 6x6 est un véhicule blindé de transport de troupes développé pour les forces armées de la fédération de Russie. Il fait partie de la nouvelle famille famille Typhoon de véhicules blindés russes à roues, construits sur le principe des MRAP avec une coque en V.

Coque en V
La coque en V est un type de conception de véhicules blindés utilisé sur les véhicules de transport de troupes à roues, les véhicules de reconnaissance et les véhicules de combat d'infanterie.

Cette conception remonte aux années 1970 avec des véhicules tels que le véhicule de sécurité Léopard utilisé lors de la guerre du Bush de Rhodésie du Sud et pour les modèles sud-africains de Land Systems OMC, l'IFV Ratel et le Buffel.
Süderbrarup
Süderbrarup (en danois : Sønder Brarup) est une commune d'Allemagne située dans l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg dans l'État du Schleswig-Holstein. Elle est située sur le côté nord de la Schlei, environ 20 km au nord de Schleswig, et 30 km au sud de Flensbourg. Süderbrarup est connu pour le site archéologique Thorsberg moor.

Süderbrarup est le siège de l'Amt (« municipalité collective »).

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.