hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabupaten de Manokwari
Le kabupaten de Manokwari est un kabupaten (régence) de Papouasie occidentale dont le chef-lieu est Manokwari, la capitale de la province.

Lors du recensement de 2010, cette régence comptait 29 districts (kecamatan) mais en 2013, deux nouvelles régences sont créées : South Manokwari Regency (Manokwari Selantan) avec 6 districts, et Arfak Mountains Regency (Pegunungan Arfak) avec 10 districts - à partir de la régence de Manokwari.

La régence résiduelle compte 9 districts.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Décors Le Tallec
Camille Le Tallec (1906-1991) a préservé et créé dans son atelier environ 375 décors de peinture sur porcelaine signés aux marques Le Tallec et réalisés dans la tradition des techniques du XVIIIe siècle et XIXe siècle, perpétuées entre autres par la manufacture de Sèvres. Certains de ces décors ont été dessinés spécialement pour le joaillier américain Tiffany & Co qui entama une collaboration à partir de 1961 avec Camille Le Tallec et fit l'acquisition de l'atelier en 1990 développant dès lors leurs propres décors originaux avec les créateurs de l'atelier jusqu'à sa fermeture en 2014.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
La Fête des pères
La Fête des pères (A Bear for Punishment), cartoon Looney Tunes de Chuck Jones (1951) ;

La Fête des pères, roman de François Nourissier (1985) ;

La Fête des pères, film français réalisé par Joy Fleury (1990) ;

La Fête des pères, téléfilm français réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe en 1995 ;

La Fête des pères (Fathers' Day), film américain réalisé par Ivan Reitman (1997).

La Fête des pères, documentaire canadien réalisé par Ayana O'Shun en 2025

La Fête des pères (film, 2025)
La Fête des pères est un documentaire québécois réalisé en 2025 par Ayana O'Shun sorti en 2025. Il s'agit d'une enquête sur le phénomène des pères absents dans les communautés noires, à travers le récit personnel de la réalisatrice, les témoignages de femmes résidant au Québec et à la Guadeloupe et des entretiens avec un historien, des psychothérapeutes et des universitaires.
Telekom Romania
Telekom Romania Mobile est un opérateur de téléphonie mobile de Roumanie. 70 % des parts de Telekom Romania Mobile étaient possédées par Cosmote (Grèce), et 30 % par l'opérateur historique de téléphonie fixe roumain Romtelecom.

Cosmote
Cosmote est le premier opérateur de téléphonie mobile en Grèce. Basé à Athènes, il s'agit d'une filiale à 100 % de l'opérateur téléphonique historique grec OTE.

Développant des activités commerciales dans deux autres pays d'Europe à travers les filiales Telekom Albanie et Magyar Telekom, Cosmote s'adresse à un marché étendu de 45 millions de personnes. Dans les trois pays, Cosmote compte environ 15,6 millions de clients.

Depuis 2009, Cosmote sponsorise la compagnie de ferry Hellenic Seaway.[style à revoir]
Critérium Nant'Est
Le Critérium Nant'Est Entreprises est une course cycliste française disputée à Nantes, dans le département de Loire-Atlantique. Elle est organisée par le Nantes Doulon Vélo Sport.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Frank Schrauwen
Frank Schrauwen  est un footballeur belge, né le 4 juillet 1948 et mort le 26 décembre 2005.

Il évolue sous les couleurs du K Beerschot VAV dans les années 1960 et 1970, remportant la Coupe de Belgique en 1979 avec le club anversois. Il  a joué 285 matches du championnat de Belgique et inscrit 25 buts.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Maurice Fellous
Maurice Fellous est un directeur de la photographie français, né le 3 août 1925 à Paris et mort le 26 avril 2015 à Houdan (Yvelines). Frère de Roger Fellous (1919-2006), également chef opérateur, il est notamment connu pour sa longue collaboration avec Georges Lautner.

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Emma Jørgensen
Emma Jørgensen est une kayakiste danoise née le 30 janvier 1996. Elle a remporté la médaille d'argent en K1 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et deux médailles de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, en K1 200 mètres et en K1 500 mètres.

Aux Jeux européens de 2023 à Cracovie, elle est médaillée d'or en K1 200 mètres et en K1 500 mètres ainsi que médaillée d'argent en K2 500 mètres et en K2 200 mètres mixte.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Yamato 000593
Yamato 000593 (abrégé en Y 000593) est la deuxième plus grosse météorite martienne trouvée sur Terre,,. Elle s'est formée il y a environ 1,3 milliard d'années au sein d'une coulée de lave sur Mars, et a été éjectée par un impact il y a environ 11 millions d'années. La météorite a atterri en Antarctique il y a environ 50 000 ans. La masse de la météorite est de 13,7 kg. Elle montre les signes d'une altération aqueuse (météorisation).

Iddingsite
L'iddingsite est une roche microcristalline issue de l'altération de l'olivine, de composition approximative MgO·Fe2O3·3SiO2.4H2O et consistant en un mélange de minéraux argileux, d'oxyde de fer, et de ferrihydrites. Elle est absente des roches profondes et se trouve sur les météorites.

Ce minéral ayant été observé dans des météorites martiennes, la datation de ces dernières permet d'estimer l'époque à laquelle de l'eau liquide était présente à la surface de Mars.
Moskal
Moskal (en biélorusse : маскаль, en polonais : moskal, en hongrois : muszka, en lituanien : maskolis, en moldave muscal, en ukrainien : москаль) est un ethnonyme historique désignant les ressortissants de la grande-principauté de Moscou du XIIIe au XVIIIe siècle. Avec l'expansion de l'Empire russe à partir du XVIIIe siècle, ce nom (auquel s'est ajouté l'ukrainien кацап : « bouc ») est devenu un sobriquet hostile pour les Russes (de Russie ou de la diaspora) et, par métonymie, pour les pro-russes, dans le langage des pro-européens de Biélorussie, d'Ukraine, de Moldavie, des Pays baltes ou de Pologne, qui craignent la puissance ou l'influence russe.

Sobriquet
Un sobriquet est un surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.

Il doit être distingué du surnom hypocoristique affectueux ou familier, forme abrégée ou diminutive d'un nom individuel (Jacquot...) généralement créée par l'entourage immédiat avant d'être adoptée publiquement.

Les sobriquets peuvent parfois se substituer aux gentilés peu ou moins connus.
John Jakes
John William Jakes, né le 31 mars 1932 à Chicago en Illinois et mort le 11 mars 2023 à Sarasota en Floride, est un écrivain américain. Il débute en vendant des histoires aux pulp magazines dans les années 1950 alors qu'il était toujours étudiant. Il publia différents romans les vingt années suivantes. Ceux-ci se basaient en général sur des histoires de science-fiction, de fantasy, de westerns ou de fictions historiques. Il travailla également dans l'industrie de la publicité et ce n'est qu'en 1971 qu'il travailla à plein temps dans l'écriture.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Dorado du 22 au 28 octobre 1990.

Jennifer Capriati remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Bryukhovets et Natalia Medvedeva.

Elena Bryukhovets
Elena Bryukhovets (née le 8 juin 1971) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de 1987 à 2000.

En 1990, avec l'équipe soviétique, elle a atteint la finale de la Coupe de la Fédération, concédant la défaite face aux États-Unis.

Elena Bryukhovets a gagné trois tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier II, se dispute à Manhattan Beach du 6 au 12 août 2001.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Seles, décrochant à cette occasion le 34e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kimberly Po et Nathalie Tauziat.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Cookie (jeu vidéo)
Cookie est un jeu vidéo d’action et de plates-formes développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum en 1983. Le joueur y incarne Charlie, un chef cuisinier tentant de préparer un gâteau. Ses ingrédients sont cependant vivants et tentent de s’échapper, obligeant Charlie à les capturer pour réussir son gâteau. Comme ses prédécesseurs, il a été programmé par Chris Stamper, ses graphismes ayant été conçus par son frère, Tim Stamper. À sa sortie, il est l’un des rares jeux ZX Spectrum à être disponible au format ROM permettant un chargement du jeu quasi instantané (le chargement de la version standard pouvant prendre plusieurs minutes). Une version BBC Micro du jeu a également été développée par Ultimate Play the Game mais celle-ci n’a jamais été publiée. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil mitigé de la presse spécialisée, les critiques saluant ses graphismes mais regrettant sa trop grande difficulté et ses similitudes avec Pssst,,.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Archidiocèse d'Ancône-Osimo
L’archidiocèse d'Ancône-Osimo (en latin : Archidioecesis Anconitana-Auximana ; en italien : arcidiocesi di Ancona-Osimo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Google Summer of Code
Le Google Summer of Code (GSoC) est un programme annuel organisé par Google visant à promouvoir le développement du logiciel libre. Des étudiants sont payés par Google pour travailler pendant l'été (de mi-juin à mi-septembre) sur un projet pour lequel l'étudiant a postulé précédemment. Le projet existe depuis 2005 et attire chaque année un nombre croissant d'étudiants et de projets. Le nom vient du Summer of Love de 1967. L'idée du Summer of Code viendrait directement des fondateurs de Google, Sergey Brin et Larry Page. Google existe en partie grâce aux logiciels libres sur lesquels il s'appuie beaucoup. Le GSoC permet d'entretenir les communautés de logiciels libres en amenant des étudiants au logiciel libre, pour qu'ils apportent des idées neuves et du code et qu'ils deviennent peut-être de nouveaux contributeurs réguliers à ces projets.

Sergey Brin
Sergey ou Sergueï Brin (en russe : Сергей Михайлович Брин, Sergueï Mikhaïlovitch Brine), né le 21 août 1973 à Moscou, est un milliardaire et entrepreneur américain d'origine russe, cofondateur de Google.

Doctorant au sein de l'université Stanford, il fait la rencontre de Larry Page, avec qui il se lie d'amitié et mène des recherches sur les algorithmes. Ensemble, ils fondent l'entreprise Google en 1998.

Membre de son conseil d'administration, il avait en 2011 le titre de président et de directeur technique. Il est actuellement président de la société Alphabet Inc. et supervise les travaux chez X.
14e corps d'armée (États-Unis)
Le XIVe corps est un corps d'armée de l'US Army créé le 1er octobre 1933 au sein de la Réserve Organisée. Le XIVe corps est transformé en unité d'active le 19 décembre 1942. Sous le commandement du Lieutenant-général (Major-général à cette date) Alexander M. Patch, le XIVe Corps d'armée dirigea les unités suivantes à diverses périodes de son existence et au cours de différentes opérations :

la 23e division d'Infanterie "Americal Division"

la 25e division d'infanterie "Tropic Lightning"

la 2e division des Marines

le 147e régiment d'infanterie séparé au cours de la dernière phase des combats pour expulser les japonais de Guadalcanal au début du mois de février 1943.

la 37e division d'infanterie "Buckeye Division"

la 40e division d'infanterie "Sunshine Division"

Alexander Patch
Alexander McCarrell Patch, né le 23 novembre 1889 à Fort Huachuca et mort le 21 novembre 1945 à San Antonio, est un général de l'US Army lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est principalement connu pour sa participation à la bataille de Guadalcanal dans le Pacifique puis au débarquement de Provence et aux campagnes qui suivirent jusqu'à la capitulation allemande.
Nimon Muçaj
Nimon Muçaj est un acteur, écrivain et producteur albanais né en 1952 à Deçani, dans l'actuelle République du Kosovo. Il finit l'école primaire et secondaire à Deçan. Il étudia la langue anglaise. Il finit une haute école d'acteur à Pristina en 1973. Il travailla 3 ans en tant que professeur de la langue anglaise à Drenoc et Isniq, commune de Deçani.

Depuis l'année 1997, il travaille au Théâtre Populaire de Gjakovë, actuel Théâtre national de Gjakovë. Jusqu'à maintenant, il a interprété plus de 100 rôles aux théâtre, séries télévisées, films artistiques et de différents documentaires artistiques.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Observatoire de la déontologie et de l'éthique dans les médias
L'observatoire de la déontologie et de l'éthique dans les médias (ODEM) est une association professionnelle qui regroupe les journalistes et acteurs des médias du Bénin. Il a pour but de faire respecter par les professionnels des médias béninois un certain nombre de codes dans l'exercice de leur fonction. C'est un organisme d'autorégulation qui joue le rôle de police interne de la corporation et agit par communiqués,,,,.

Autorégulation
L’autorégulation est le nom donné à la régulation d'un système par lui-même. C'est le cœur de ce qui constitue l’autonomie du système : ce qui fait qu'il se maintient une forme donnée selon des règles de fonctionnement interne. L’autorégulation est parfois liée à la complexité : les systèmes dont l'autorégulation est la plus inattendue sont les complexes. On l'étudie également dans les questions d'auto-organisation et d’émergence, qui désignent la façon dont un système construit de lui-même des caractéristiques que ne laissaient pas nécessairement prévoir ses composants ni leurs interactions, en général simples.

L’autorégulation se fonde sur une ou plusieurs boucles de rétroaction (feedback), action d'un facteur sur lui-même par le biais d'un ou plusieurs autres facteurs.
Ja'mie: Private School Girl
Ja'mie: Private School Girl est une sitcom australienne diffusée en 2013. Elle se déroule dans un lycée privé pour filles dans le très riche quartier de North Shore à Sydney. Elle est écrite par le comédien Chris Lilley et met en vedette ce dernier. Poursuivant le style de la série précédente de Lilley, Ja'mie: Private School Girl suit Ja'mie King, un personnage qui a déjà joué dans les séries comme We Can Be Heroes et Summer Heights High de Chris Lilley, pendant ses dernières semaines de lycée.

La série a été produite à la fois par la chaîne australienne ABC1 mais également par HBO et BBC Three. Elle a été diffusée au Québec sur Super Écran et en France sur OCS City, sur Canal+ Séries, puis sur Canal+. Elle reste inédite en Belgique.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Saint-Thomas-de-Courceriers
Saint-Thomas-de-Courceriers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 162 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Oscars du cinéma 2020
L'expression « Oscars du cinéma 2020 » fait en principe référence à la 92e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2020 et honorait des films sortis en 2019 aux États-Unis.

Les films sortis en 2020 aux États-Unis ont été nommés et récompensés lors de la 93e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2021.

93e cérémonie des Oscars
La 93e cérémonie des Oscars du cinéma (93rd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu à l'Union Station de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2020. Elle s'est déroulée le 25 avril 2021.