hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-François Bach
Jean-François Bach, né le 8 juin 1940 à Yvré-l'Évêque (Sarthe) et mort le 12 décembre 2023 dans le 12e arrondissement de Paris, est un professeur de médecine, biologiste et immunologiste français. Il est secrétaire perpétuel honoraire de l'Académie des sciences.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Arruitz
Arruitz en basque ou Arruiz en espagnol est une commune située dans la municipalité de Larraun de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre. Elle est située dans la mérindade de Pampelune, à 31km de Pampelune. Sa population en 2021 était de 78 habitants. Sa superficie est de 6,04 km², et sa densité de population est de 16,89 hab/km².

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
Tadesgná
Tadesgná est une femme qom du XIXe siècle. Capturée dans le Chaco argentin, elle est déportée à la capitale vers l'âge de 40 ans. Là, la Sociedad de Beneficencia de Buenos Aires (es) (une organisation caritative féminine) la distribue comme servante esclavagisée à un policier en octobre 1885. Quelques jours après son placement, Tadesgná tente de poignarder cet homme, qui détenait déjà plusieurs personnes autochtones en son foyer, pendant son sommeil. La justice coloniale arrête Tadesgná et la place en détention provisoire pendant un an, avant d'abandonner les poursuites, en partie à cause de la difficulté de trouver des interprètes pour la combinaison toba-castillan. Durant cette période, l'hôpital des femmes de Buenos Aires refuse par deux fois d'y faire interner Tadesgná. Dans la presse, les journalistes présentent les tatouages de visage de Tadesgná comme effrayants et comme une marque de criminalité. Elle est relâchée le 16 novembre 1886.

Détention provisoire
La détention provisoire (ou détention préventive selon les ordres juridiques) est une mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner un accusé jusqu'à la fin du procès alors que sa culpabilité n’est pas encore formellement établie.
Henning Conle
Henning Conle (né le 6 février 1944 est un entrepreneur et spéculateur germano-suisse de Duisbourg, ensuite basé au Royaume-Uni, devenu magnat de l'immobilier, milliardaire résidant depuis les années 1990 tantôt à Londres et tantôt en Suisse.

Lui et sa famille sont discrets, refusant de communiquer avec les médias, mais des enquêtes de l'administration du Bundestag allemand, et des enquêtes journalistiques l'ont fait apparaître à plusieurs reprises comme l'un des financiers secret du parti politique AfD, qu'il alimentait via des dons illégaux alors que ce parti avait promis de « faire table rase des méthodes douteuses » des partis traditionnels (pour rappel, en Allemagne, tous les dons dépassant 50 000 euros doivent être déclaré au président du Bundestag et ils ne peuvent provenir d'un pays situé hors de l’Union européenne… sauf si le donateur est un citoyen allemand).

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Jeune Bretonne, au parapluie et au châle, assise au bord de la mer
Jeune Bretonne, au parapluie et au châle, assise au bord de la mer est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1895 à Douarnenez, dans le Finistère. De format vertical, cette œuvre exécutée sur carton à la gouache et l'encre de Chine représente, comme l'indique son titre, une Bretonne assise près d'une côte.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme est vêtue d'un costume traditionnel recouvert d'un châle bleu ciel. Installée sur ce qui semble être une dune herbeuse, elle tient un parapluie noir en portant vers le lointain, au-delà du cadre, un regard qui paraît triste.

La peinture est une étude pour Les Filles de Douarnenez, une toile qui appartient à une collection privée. Passée par celle de Gabriela Zapolska, elle est quant à elle conservée au musée national de Varsovie, à Varsovie, en Pologne.

Bleu ciel
Bleu ciel est un nom de couleur correspondant à des nuances pâles dans le champ chromatique bleu. C'est « un bleu clair et lumineux » qui se réfère à la couleur du ciel par temps clair, causée par la diffusion de la lumière, en fait très variable.

L'expression bleu ciel est invariable en genre et en nombre, exemple : Une robe, des rubans bleu ciel.
Sarah Gibson (personnalité politique)
Sarah Gibson, née en avril 1966, est une personnalité politique britannique libérale-démocrate. Elle est députée de Chippenham depuis les élections générales de 2024. Avant son élection au parlement, elle a été élue au Conseil du Wiltshire en 2017 et 2021.

Chippenham (circonscription britannique)
La circonscription de Chippenham est une circonscription située dans le Warwickshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Sarah Gibson des Libéraux-démocrates.
Mémorial des guerres en Indochine
Le mémorial des guerres en Indochine est situé sur le territoire de la commune de Fréjus, secteur Gallieni, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est inauguré le 16 février 1993 par François Mitterrand, président de la République française. Les corps reposant dans la nécropole nationale de Fréjus sont ceux de militaires « Morts pour la France » décédés soit entre 1940 et 1945, soit, majoritairement, entre 1946 et 1954.

Croix du combattant volontaire
La croix du combattant volontaire (CCV) est une décoration militaire française qui récompense les combattants volontaires qui ont choisi spontanément de servir dans une unité combattante à partir de la guerre 1939-1945. Il existe une décoration spécifique pour la Première Guerre mondiale (croix du combattant volontaire de la guerre 1914-1918) et pour la Résistance (croix du combattant volontaire de la Résistance).

Il a d’abord été créé une croix spécifique pour la guerre 1939-1945 avant que celle-ci ne fût remplacée, en 1981, par une croix unique pour toutes les opérations menées depuis 1939.
Tommy Blackstock
Thomas (Tommy) Blackstock était un joueur de football écossais. Il était habituellement placé en position de défenseur sur le terrain. Il est né à Kirkcaldy en 1882. Il a joué dans différents clubs au cours de sa carrière : Dunniker Rangers, Manchester United, Blue Bell FC, Raith Rovers, Leith Athletic, et Cowdenbeath. Il est décédé le 8 avril 1907 sur le terrain avec son équipe de Manchester United face à St Helens. Il a tapé un ballon de la tête avant de tomber à terre.

St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Paul Flechsig
Paul Emil Flechsig (29 juin 1847 - 22 juillet 1929) est un neuroanatomiste et neuropathologiste allemand rattaché à l'Université de Leipzig. Il est le médecin du président Daniel Paul Schreber.

Le faisceau de Flechsig est nommé en son honneur.

Neuroanatomie
La neuroanatomie est la branche de l'anatomie consacrée à la description du système nerveux central (encéphale et moelle épinière) et périphérique (racines, plexus, nerfs rachidiens et nerfs crâniens).

Une difficulté particulière à la description anatomique du système nerveux est l'absence de lien apparent entre structures macroscopiques (notamment de l'organe principal qu'est le cerveau) et fonctions, celles-ci étant assurées par un tissu constitutif relativement homogène fait de cellules, neurones et cellules gliales, fortement connectées les unes aux autres. Les travaux dans cette discipline ont en effet établi qu'il n'existe pas de lien simple entre morphologie et fonction au sein de ce système. Les progrès de la neuroanatomie passent donc par la mise au point de méthodes toujours plus fines d'analyse des propriétés histologique des tissus nerveux, de leur connectivité et de leur morphométrie.
Phare de Seaton Carew
Les phares Seaton Carew étaient une paire de phares construits dans la station balnéaire de Seaton Carew (en) pour guider les navires dans la rivière Tees qui débouche entre Hartlepool et Redcar. La lumière basse (Low Light) a été démolie il y a plus d'un siècle et ce qui restait de la haute lumière (High Light) a été déplacé dans le Port de plaisance d'Hartlepool, dans le comté de Durham en Angleterre.

Il est maintenant protégé, sous le nom de Seaton Tower en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Redcar (ville)
Redcar est une station balnéaire anglaise de l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord.

Le chanteur de soft rock Chris Norman qui était chanteur dans le groupe Smokie est né dans cette ville le 25 octobre 1950.
Ipomoea eriocarpa
Ipomoea eriocarpa est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, tribu des  Ipomoeeae, originaire des régions tropicales et subtropicales de l'Ancien Monde. Ce sont des plantes herbacées annuelles, à port grimpant ou prostré, aux tiges volubiles, pubescentes ou hispides, pouvant atteindre 2 mètres de long. Les fleurs, petites (7 à 9 mm de diamètre), à corolle campanulée, sont roses à violacées. Les feuilles sont consommées comme un légume cuit en Afrique et en Inde. La plante, qui se multiplie exclusivement par graines, est une mauvaise herbe des cultures très fréquente en Afrique dans la zone sahélo-soudanienne.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Stato interessante
Stato interessante est un film dramatique à sketches italien réalisé par Sergio Nasca et sorti en 1977.

Le film se compose de trois segments, qui ont tous pour thème principal l'interruption volontaire de grossesse,.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Brownie
Le brownie est un gâteau au chocolat, fondant par endroits, cuit au four. Un glaçage peut être ensuite déposé sur sa surface. Sa crème de préparation peut également être mangée sans être cuite.

Les ingrédients nécessaires afin de réaliser le brownie sont du sucre, des œufs, de la farine, du beurre et du chocolat. La recette la plus connue est celle avec des morceaux de noix ou noisettes. Cependant d'autres recettes existent, notamment avec des morceaux de caramel salé ou avec du chocolat blanc. Il est en général accompagné d'une crème anglaise ou de chantilly, mais cet accompagnement peut varier selon les goûts. Traditionnellement, on le cuit dans un moule carré ou rectangulaire ; on peut encore préparer des mini-bouchées de brownies en utilisant des moules à muffins miniatures.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Kum Back
Kum Back est le premier album de type bootleg des Beatles, sorti en janvier 1970. Ce disque pirate, tiré de la diffusion à la radio d'un disque acétate de démonstration, est une ébauche du producteur du groupe, Glyn Johns, de ce qui deviendra plus tard dans l'année l'album Let It Be.

Maggie May
Maggie May est une chanson traditionnelle britannique de Liverpool. Elle est enregistrée et publiée en 45 tours par le Vipers Skiffle Group (en) en 1957. Une très courte version de l;a chanson se retrouve sur l'album Let It Be des Beatles en 1970, cette fois avec la graphie Maggie Mae.
Top 16 européen 2024
Le  Top 16 européen 2024 est la 53e édition du Top 16 européen, une compétition de tennis de table annuelle regroupant les 16 meilleurs pongistes européens de 2023.

Le Slovène Darko Jorgić remporte le tournoi masculin pour la 3e année consécutive, devenant le 4e pongiste à réaliser cette performance après les triplés de Beatrix Kisházi (1971 à 1973), Xialian Ni (1996 à 1998) et Dimitrij Ovtcharov (2015 à 2017).

Côté français, Alexis Lebrun, après avoir éliminé son frère Félix en quart de finale, est éliminé en demi-finale du tournoi masculin alors que Jia Nan Yuan remporte le tournoi féminin face à Sofia Polcanova. C'est le premier titre pour une pongiste française dans cette compétition.

Beatrix Kisházi
Beatrix Kisházi (née le 13 octobre 1946 à Budapest) est une joueuse hongroise de tennis de table à présent retraitée. Elle détient le record d'avoir remporté quatre titres au Top 12 européen de tennis de table, dont trois consécutifs.
Grünberg
Arnon Grünberg (1971-), romancier néerlandais

Carl Grünberg (1861-1940), économiste allemand

Elfriede Grünberg (1929-1942), victime de la Shoah

Karl Grünberg (1891-1972), écrivain et journaliste allemand

Klaus Grünberg (1941-), acteur allemand

Martin Grünberg (1655-1706 ou 1707) architecte allemand

Nisa Chevènement, née Grünberg, sculptrice

Peter Grünberg (1939-2018), physicien allemand, lauréat du prix Nobel de physique

Prix Elfriede-Grünberg
Le prix Elfriede-Grünberg est décerné depuis 2000 à l'initiative de l'association Welsienne contre le fascisme à des personnes impliquées dans la lutte contre le nazisme. Le prix est dénommé d‘après l‘Autrichienne Elfriede Grünberg, une victime de la Shoah
Bouchard II de Vendôme
Bouchard II de Nevers, dit le Chauve, comte de Vendôme (1023-1028), fils de Bodon de Nevers et d'Adèle de Vendôme-Anjou.

Encore mineur à son accession au comté, il fut sous la tutelle de son grand-père comte de Vendôme.

Lorsque Bouchard II récupère le comté de Vendôme à sa majorité, il cherche à reconstituer l'honor comtal grâce aux hommes qui avaient connus son oncle, notamment les secrétaires et forestiers, pour ainsi récupérer les biens distribuer par Foulques Nerra.

Il meurt à la sortie de l'adolescence au cours d'un pèlerinage.

Honneur (fief)
Un honneur est une composante de la féodalité ; il s'agit au Moyen Âge en France et en Grande-Bretagne d'un fief possédé à l'origine par l'un des barons d'un prince ou d'un roi. Il comprend généralement un domaine principal, qui donne son nom à l'honneur, et plusieurs « extensions » plus petites généralement dispersées dans la principauté ou royaume du suzerain dont il dépend. D'une manière générale, le terme d'honneur désignait l'ensemble des terres d'un puissant seigneur.
Simon Bredon
Simon Bredon (c. 1300-1372) est un astronome, mathématicien et médecin anglais. Membre du groupe des Calculateurs d'Oxford, il est élu fellow de Merton c. 1330, peut-être jusqu'en 1342, ayant été membre du Balliol College. Docteur en médecine de l'Université d'Oxford, il a laissé des manuscrits et un certain nombre d'instruments scientifiques à différents collèges d'Oxford, y compris peut-être le legs de l’astrolabe du collège Oriel (c. 1340) qui se trouve à présent au Museum of the History of Science (en).

Il est l'un des tout premiers mathématiciens européens à travailler sur la trigonométrie.

On lui a attribué le traité The equatorie of the planetis bien que Geoffrey Chaucer ou un autre contemporain ait pu en être l'auteur.

Oriel College
Oriel College  est l'un des colleges constitutifs de l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni.

Il a été fondé en 1324 par Adam de Brome et la fondation a été confirmée dans une charte en janvier 1326 par Édouard II d'Angleterre, ce qui en fait le premier college d'Oxford à avoir une fondation royale.

Ce collège fut le centre effectif du mouvement de caractère anglo-catholique, le mouvement d'Oxford (1833-1845), animé par les enseignants Newman, Pusey et Keble.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2006)
Le Masters de Madrid est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2006, classée en catégorie Masters Series, s'est disputée du 16 au 22 octobre 2006.

Roger Federer remporte le simple messieurs. En finale, il bat Fernando González, décrochant à cette occasion le 43e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bob et Mike Bryan face à Mark Knowles et Daniel Nestor en finale. Il s'agit respectivement de leur 33e et 35e titre ATP en double.

Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.
Ceux qui ont des ailes (film)
Ceux qui ont des ailes (allemand : Leute mit Flügeln) est un film de guerre est-allemand réalisé par Konrad Wolf et sorti en 1960.

Le projet d'avion Baade 152 est au cœur de l'intrigue. Parallèlement, le film fait la promotion des forces aériennes de l'armée nationale populaire, qui ont également participé à la production. Le projet de construction ayant été abandonné six mois après la première du film, Ceux qui ont des ailes n'a plus été projeté par la suite. L'intrigue principale, qui se déroule dans le présent, est ponctuée de nombreuses analepses remontant aux années 1933, 1936, 1943, 1944, 1946, 1954 et 1958.

Analepse
L’analepse – nom féminin (du grec ancien ἀνάληψις / análipsis) – ou retour en arrière, dans un récit enchâssant, est une figure de style. Elle correspond à un retour en arrière, au récit d'une action qui appartient au passé. Elle consiste à raconter après-coup un événement et constitue ainsi la figure inverse de la prolepse. On peut également parler de « retour en arrière » pour exprimer cette idée, mais ce terme s'utilise plutôt dans le domaine du cinéma ou de la bande dessinée.
Bloomberg News
Bloomberg News est une agence de presse américaine du groupe Bloomberg LP, spécialisée dans l'économie et la finance.

Elle est fondée en 1990 à New York par Michael Bloomberg et Matthew Winkler. Ses principaux concurrents spécialisés dans l'informatique financière[Quoi ?] sont Thomson Reuters, FactSet Research Systems, Dow Jones, et Q.I. Capital.

Journalisme économique
Le journalisme économique ou journalisme d'affaires, est une forme de journalisme qui se consacre à la couverture de l’actualité économique et financière.  Les sujets couvrent largement l'ensemble du champ de toutes les activités commerciales liées à l'économie .

Les journalistes qui travaillent dans cette branche sont classés comme « journalistes d'affaires ». Leur tâche principale est de recueillir des informations sur les événements actuels liés aux affaires. Ils peuvent également couvrir les processus, les tendances, les conséquences et les personnes importantes du monde des affaires et diffuser leur travail à travers tous les types de médias.

Le journalisme d'affaires, bien que courant dans la plupart des pays industrialisés , joue un rôle très limité dans les pays du tiers-monde et en développement . Cela laisse les citoyens de ces pays dans une position très désavantagée aux niveaux local et international.
Normick Perron
Normick Perron était une entreprise incorporée québécoise née de la fusion de deux petites entreprises familiales de l'Abitibi-Témiscamingue H. Perron & fils et J.H. Normick.

L'entreprise évoluait dans l’industrie du bois d’œuvre. Normick Perron Inc. a eu plusieurs usines dans différentes villes du Québec et du Nord de l'Ontario telles que La Sarre, Amos, Senneterre, Cochrane et Kirkland Lake. En 1979, elle s’associe avec Donohue Inc. (en), pour construire une usine de papier journal à Amos. L'entreprise fut racheté par le groupe Noranda en 1989. Au cours des années 1980, l'entreprise devient le plus gros producteur de bois de sciage de l'Est du Canada.

Incorporation (entreprise)
L’incorporation (reprise littérale du terme anglais, abrégé en Inc.) est dans certains pays la reconnaissance d’une personne morale par la loi. Le terme anglais n’est utilisé que lorsque l’on recherche la nationalité de la société. L’un des critères qui pourrait être utilisé pour identifier cette nationalité est le critère dit de l’« incorporation », l'endroit où la société est enregistrée. L’identification de la nationalité d’une société est utile notamment pour les questions de protection diplomatique ou d’invocation de traités (une société ne peut invoquer un traité contre des autorités que si elle prouve que son État national est signataire de ce traité). En droit français, ce n’est pas le critère de l’« incorporation » qui est utilisé, mais celui du siège social : une société est de la nationalité du pays dans lequel elle a établi son siège social.