hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigma Centauri
Sigma Centauri (σ Cen, σ Centauri) est une étoile de la constellation du Centaure. Sa magnitude apparente est de +3,91. Elle est à environ 412 années-lumière de la Terre. σ Centauri est une naine bleue-blanche de type spectral B2V.

Un compagnon visuel, localisé à une distance angulaire de 88,11 ± 0,37 mas et selon un angle de position de 14,33 ± 2,59° a été détecté en 2010 par interférométrie, mais son association avec Sigma Centauri reste indéterminée en date de 2013.

L'étoile est membre du groupe Bas-Centaure Croix du Sud de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire

Association OB
Une association OB est un groupe d'étoiles (association stellaire) non gravitationnellement liées, dont une partie est de type spectral O ou B. Ces associations naissent tout d'abord dans des régions de l'espace relativement petites. Le gaz et les poussières restant après la formation des étoiles sont ensuite expulsés, et les étoiles restantes ne sont plus liées gravitationnellement. On pense que 90 % des étoiles de notre galaxie ont été formées dans de telles associations.
Habitat vernaculaire amazigh
L'architecture vernaculaire amazighe (ou architecture vernaculaire berbère) correspond aux différents types architecturaux endémiques des régions amazighes (ou berbères) d'Afrique du Nord (des Iles canaries en Espagne à l'oasis de Siwa en Égypte et qui englobe l'intégralité des territoires de l'Algérie, du Sahara Occidental, du Maroc, de la Tunisie et de la Libye), antérieures et contemporaines à la période islamique. L'architecture amazighe se caractérise par une diversité et une hétérogénéité de formes et structures.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
L'Enfant et les Sortilèges
L'Enfant et les Sortilèges est une fantaisie lyrique en deux parties composée par Maurice Ravel entre 1919 et 1925, en collaboration avec Colette qui en a écrit le livret (intitulé initialement Ballet pour ma fille). Il s'agit de la seconde et dernière fantaisie lyrique de Ravel, après L'Heure espagnole (1907).

Chef-d'œuvre d'orchestration, L'Enfant et les Sortilèges est parfois donné en version de concert en raison des contraintes techniques considérables de sa mise en scène. Il reste en outre rarement représenté dans le monde du fait de la difficulté de sa traduction depuis le français.

L'œuvre porte la référence M.71, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Julius Klaproth
Julius Klaproth  (Berlin, 11 octobre 1783 - Paris, 28 août 1835) est un orientaliste prussien.

Il est à l'origine de la théorie de la famille des langues tibéto-birmanes et a répandu le terme de langues « indo-germaniques » (Indogermanische Sprachen en allemand), traduit en 1813 en langues « indo-européennes » par Thomas Young.

Thomas Young
Thomas Young (13 juin 1773 à Milverton (Somerset) – 10 mai 1829 à Londres), est un physicien, médecin et égyptologue anglais.

Son excellence dans de nombreux domaines non reliés fait qu'il est considéré comme un polymathe, au même titre, par exemple, que Léonard de Vinci, Gottfried Wilhelm Leibniz ou Francis Bacon. Son savoir était si vaste qu'il fut connu sous le nom de phénomène Young.

Il exerça la médecine toute sa vie, mais il est surtout connu pour sa définition du module de Young en science des matériaux et pour son expérience des fentes de Young en optique, dans laquelle il mit en évidence et interpréta le phénomène d'interférences lumineuses.

Il s’intéressa également à l'égyptologie en participant à l'étude de la pierre de Rosette.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1934-1935
Cet article traite de l'édition 1934-1935 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la Cinquième édition de cette compétition, qui se termine par une victoire du CDJ Oran.

C'est une équipe de la Ligue d'Oran et une équipe de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le CDJ Oran et l'US Marocaine. La finale se termine par une victoire des Oranie sur les Marocain sur le score de 4 but à 3.

Le Club des Joyeusetés d'Oran remporte la compétition pour la Quatrième fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir un Quatrième titre dans la compétition.

Ligue du Maroc de Football Association
La Ligue du Maroc de football association, souvent désignée par le sigle LMFA, est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football lors de la période du protectorat français au Maroc.

Elle est fondée le 26 novembre 1922. A l'indépendance du Maroc en 1956, la Ligue est disparait et est remplacée par la Fédération royale marocaine de football (FRMF), fondée le 26 janvier 1957.
C Form-factor Pluggable
Le C form-factor pluggable (CFP) est un format d'émetteur-récepteur issu d'un accord multi-source (MSA) destiné à produire un  facteur de forme commun pour la transmission à haute vitesse de signaux numériques. La lettre C correspond au nombre 100 en latin (centum), car la norme a été initialement développée pour les systèmes 100 Gigabit Ethernet.

IEEE 802.3ba
IEEE 802.3ba désigne un groupe de travail au sein de l'IEEE ayant pour but de définir une norme venant implémenter le standard IEEE 802.3 (Ethernet) à des débits compris entre 40 et 100 Gbit/s (couramment désignée 100 Gigabit Ethernet). Celle-ci spécifie la couche PHY et MAC pour des débits allant jusqu'à 40 Gbit/s sur paires torsadées et fibre optique ou 100 Gbit/s uniquement sur fibre optique. Les travaux menés par le groupe de travail IEEE 802.3ba ont été approuvés par l'IEEE en juin 2010 et publiés sous la dénomination IEEE Std 802.3ba-2010.
Zoo de Howletts
Le Parc Howletts de la vie sauvage (Howletts Zoo)  se situe à Bekesbourne dans le Kent, (Angleterre). Créé en tant que zoo privé par John Aspinall, il ouvre au public en 1975. Il est complété par le Zoo de Port Lympne près de Hythe (Kent).

Il s'étend sur 36 hectares et abrite plus de 350 animaux pour quarante espèces. L'éléphant d'Afrique, le gorille des plaines de l'ouest et le macaque à queue de lion sont particulièrement mis en valeur.

Hythe (Kent)
Hythe est une ville et une station balnéaire située sur le bord du Romney Marsh, dans le district de Folkestone and Hythe sur la côte sud du Kent. Elle est le terminus du nord du chemin de fer touristique Romney, Hythe and Dymchurch Railway, qui connecte la ville avec Dymchurch et New Romney. Sur la côté est une tour Martello.
Adidas Stan Smith
L'Adidas Stan Smith est une chaussure de tennis produite par Adidas et sortie en 1964. D'abord appelée Robert Haillet du nom de son concepteur français, elle devient en 1978 la Stan Smith, à la suite de l'accord de la marque avec le joueur de tennis américain. Elle connaît un important succès, vendue à plus de 70 millions d'exemplaires dans le monde, selon le Guiness Book.

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Hôtel du Marquis de Riestra
L'hôtel particulier du Marquis de Riestra est un édifice éclectique avec des éléments art nouveau de la fin du XIXe siècle situé 30 rue Michelena à Pontevedra, Espagne. C'est actuellement le siège principal de la mairie de Pontevedra.

Porte cochère
Une porte cochère (appelé aussi passage cocher ou portail cocher) est une porte dans la façade d'un bâtiment (portail d'hôtel particulier, de manoir, de bâtiment public), par laquelle les véhicules peuvent passer (une entrée de garage par exemple). Elle est nécessaire pour accéder à la cour arrière à cause de la proximité ou de la juxtaposition de corps de bâtiment voisins ou par l'absence d'un autre accès à la cour arrière et aux dépendances.
Queen Victoria Market
Le Queen Victoria Market est un marché couvert historique situé à Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie.

Inauguré en 1878, il constitue l'un des plus anciens marchés encore en activité du pays et occupe une place importante dans la vie économique, sociale et culturelle de la ville.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Corps de Weibel-Palade
Les corps de Weibel-Palade sont des granules de stockage des cellules endothéliales, c'est-à-dire les cellules qui forment la paroi interne des vaisseaux sanguins et du cœur. Ils stockent et libèrent principalement deux molécules, le facteur de von Willebrand et la P-sélectine. Ils jouent ainsi un double rôle dans l'hémostase et l'inflammation.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Mauvais Sang
Mauvais Sang, un poème d'Arthur Rimbaud inclus dans le recueil Une saison en enfer paru en 1873 ;

Mauvais Sang, une chanson de Khaled sur son album Khaled, sorti en 1992 ;

Mauvais Sang, un film réalisé par Leos Carax sorti en 1986 ;

Mauvais Sang (Blood), 3e épisode de la saison 2 la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel ;

Batman : Mauvais Sang (Batman: Bad Blood), un vidéofilm d'animation sorti en 2016;

Mauvais Sang (groupe de musique), un groupe de rock français fondé à Genève en 2016 et qui rend hommage au film réalisé par Leos Carax ;

Mauvais sang ?, un film d'Éléonore Greif sorti en 2022, traitant des menstruations.

Batman : Mauvais Sang
Batman : Mauvais Sang (Batman: Bad Blood) est un film d'animation américain réalisé par Jay Oliva, sorti directement en vidéo en 2016, 25e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est la suite de Batman vs. Robin dans la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur la continuité The New 52.

Le film débute lors d'une confrontation avec le mystérieux Hérétique, Batman disparait dans une explosion. Nightwing est contraint de prendre sa place. Une nouvelle héroïne, Batwoman, présente lors de l'explosion, mène son enquête en parallèle. Ils sont rapidement rejoints par Robin (Damian Wayne) puis par Batwing afin de retrouver Batman.
Jean le Grammairien
Il y a eu dans notre histoire deux Jean le Grammairien :

Jean le Grammairien, philosophe du VIe siècle,

Jean VII le Grammairien, patriarche de Constantinople de 837 à 843.

Portail des chrétiens d’Orient

Jean Philopon
Jean Philopon (en grec Ἰωάννης ὁ Φιλόπονος, en arabe Yaḥyā al-Naḥwī ou Jean le Grammairien) est un grammairien, philosophe et théologien chrétien de langue grecque, né sans doute à Alexandrie vers 490/495 et mort après 568. Plusieurs de ses ouvrages sont conservés, soit en grec, soit dans des traductions syriaques ou arabes.
Europe à deux vitesses
Les expressions Europe à deux vitesses, à plusieurs vitesses, à la carte ou encore à géométrie variable, désignent des scénarios d'intégration différentielle des États membres de l'Union européenne aux grands projets européens tels que le marché intérieur, les quatre libertés, euro, Charte des droits fondamentaux, etc.

En 2017, ce concept désigne surtout les options de retrait concédés lors des différents traités européens. Les aspects les plus visibles de ce phénomène sont la non-intégration dans l'espace Schengen du Royaume-Uni et de l'Irlande ainsi que la non-intégration à la zone euro du Royaume-Uni, du Danemark et de la Suède.

En 2017, différentes possibilités sont déjà offertes aux états membres afin d'avancer à « plusieurs vitesses » dans ou en dehors du cadre de l'Union.

Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, parfois appelée charte européenne des droits fondamentaux, est une déclaration des droits fondamentaux adoptée le 7 décembre 2000 par l'Union européenne. Elle est mise en œuvre par le traité de Nice.

Le traité de Lisbonne de 2007 fait mention de la Charte à l'article 6 du traité sur l'Union européenne (TUE) et lui donne une valeur juridiquement contraignante (la charte disposant dès lors de la même valeur juridique que les traités). La Pologne se voit accorder par le protocole 30 une dérogation  ; ce n'est pas une option de retrait mais une précision concernant l'absence d'invocabilité de la Charte dans certains champs sociaux.
Controverse des deux Cambridge
La controverse des deux Cambridge est un débat économique sur la nature, le rôle et la quantification des biens d'équipement, c'est-à-dire des moyens de production. Ayant eu lieu dans les années 1960, elle doit son nom aux villes où enseignaient les protagonistes du débat : Cambridge en Angleterre (université de Cambridge) et Cambridge aux États-Unis (Massachusetts Institute of Technology).

Paul Samuelson
Paul Anthony Samuelson, né le 15 mai 1915 à Gary (Indiana, États-Unis) et mort le 13 décembre 2009 à Belmont (Massachusetts), est un économiste américain, Prix dit Nobel d'économie en 1970 et chef de file de l'école qu'il appela la « synthèse néo-classique », qui entendait reprendre à son compte à la fois les théories de Keynes en macroéconomie et les enseignements néoclassiques en microéconomie.

Samuelson est, avec John Hicks, considéré comme « le père » de la microéconomie traditionnelle actuelle. Certains de ses pairs, dont Kenneth Arrow et Jagdish Bhagwati, le considèrent comme le plus grand économiste de tous les temps.
Toro Rosso STR8
La Toro Rosso STR8 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’écurie italienne Scuderia Toro Rosso dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par le Français Jean-Éric Vergne et l'Australien Daniel Ricciardo, qui effectuent leur deuxième saison au sein de l'écurie italienne. Le pilote essayeur est le Suisse Sébastien Buemi, qui officie également à ce poste chez Red Bull Racing. Conçue par l'ingénieur britannique James Key, la STR8 est une profonde évolution de la Toro Rosso STR7 de la saison précédente.

Présentée le 4 février 2013 sur le circuit de Jerez en Espagne, la STR8 a pour objectif d'obtenir pour Toro Rosso la sixième place du championnat des constructeurs.

Sébastien Buemi
Sébastien Buemi, né le 31 octobre 1988 à Aigle dans le canton de Vaud en Suisse, est un pilote automobile suisse. Il effectue, en 2009, ses débuts en Formule 1 au sein de la Scuderia Toro Rosso. Avec deux points inscrits au Grand Prix automobile d'Australie 2009, il devient le quatrième plus jeune pilote à inscrire un point en championnat du monde de Formule 1.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Anthony Davidson avec Toyota Racing. Après six tentatives infructueuses, il gagne les 24 Heures du Mans en 2018 puis en 2019 et remporte un second titre de champion du monde. Il gagne une nouvelle fois au Mans en 2020 puis en 2022, avec Toyota Gazoo Racing.
Uesugi Tomooki
Uesugi Tomooki (上杉 朝興, 1488-4 juin 1537) est le seigneur du château d'Edo et ennemi du clan Go-Hōjō qui s'empare du château en 1524. Il est fils d'Uesugi Tomoyoshi, qui est parmi les premiers à s'opposer à l'ascension des Hōjō vers le pouvoir.

En 1524, Tomooki tente de prendre l'initiative de la défense de château d'Edo en emmenant ses troupes au combat à la rencontre de l'armée Hōjō. Cependant, son adversaire contourne ses forces par l'arrière et prend le château avec l'aide de Ōta Suketada, le gardien du château qui trahit les Uesugi au bénéfice des Hōjō. Tomooki prend également part au siège d'Arai en 1518 et à la bataille d'Ozawahara en 1530.

Tomooki fait partie de la branche Ōgigayatsu de la famille Uesugi, et non de la branche Yamanouchi, plus connue et plus puissante, à laquelle appartient Uesugi Kenshin.

Stephen Turnbull
Stephen Richard Turnbull est un historien britannique et un expert au sujet des samouraïs. Il est 
l'auteur de plus de 50 livres dans le domaine de l'histoire militaire. Selon son éditeur principal, Osprey Publishing, il est reconnu comme l'un des principaux historiens militaires concernant les périodes médiévales et modernes.
Wendover (Utah)
Wendover est une ville américaine située dans le comté de Tooele, dans l'Utah, à la frontière avec le Nevada. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 1 537 habitants. Superficie totale : 16,7 km2 (6,4 mi2).

Comté de Tooele
Le comté de Tooele (en anglais [tuːˈɛlə]) est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Le siège du comté porte le même nom que ce dernier, il s'agit de la ville de Tooele. Selon le recensement de 2010, sa population est de 58 218 habitants.
Nano
Le préfixe nano- (symbole n) est le préfixe du Système international d'unités  qui représente 10−9 (un milliardième). Confirmé en 1960, il provient du grec νανος / nanos (« nain »).

Le préfixe nano- est très utilisé pour les dimensions atomiques et subatomiques (nanomètre : 1 nm = 10–9 m) ainsi qu'en magnétisme (nanotesla : 1 nT = 10–9 T) et en électronique, pour les mesures de courant (nanoampère : 1 nA = 10–9 A) et de capacité (nanofarad : 1 nF = 10–9 F).

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
István Györffy
István Györffy ([ˈiʃtvaːn], [ˈɟøːɾfi]), né le 11 février 1884 à Karcag, décédé le 3 octobre 1939 à Budapest, était un ethnographe hongrois, professeur des universités et membre de l'Académie hongroise des Sciences (MTA).

Il est le père de György Györffy,  historien hongrois et également membre de l'Académie hongroise des sciences.

Karcag
Karcag (anciennement Karczagujszállás (en hongrois új (prononcé : [uːj] nouvel) et (szállás prononcé : [saːllaːʃ] hébergement), Kardszag, Karczag) est une ville et une commune du comté de  de Jász-Nagykun-Szolnok en Hongrie , au centre du district de Karcag, la plus grande agglomération  de la région géographique, historique et ethnographique de la Grande Coumanie (en hongrois Nagykunság).
Pascal Malosse
Pascal Malosse est un écrivain franco-polonais de langue française, nouvelliste, romancier, né à Bruxelles le 12 décembre 1985. Ses textes relèvent de la littérature fantastique et de l'étrange. Après avoir étudié le droit à Lyon et à Paris, il a vécu deux ans à Berlin et sept ans à Varsovie, s'est installé sur la Côte d'Azur depuis 2017.

Son premier recueil de nouvelles, Contes de l'entre-deux, est publié aux éditions Malpertuis en 2014, suivi des Contes de la vodka en 2017. Son premier roman Les fenêtres de bronze paraît en 2018.

Patrick Eris
Patrick Eris, de son vrai nom Thomas Bauduret, né le 22 octobre 1963 à Paris, est traducteur de profession (Stuart M. Kaminsky, Jack Higgins, Joolz Denby Graham Joyce, John Steakley, Clive Barker, Francis Paul Wilson, John Jakes, Graham Masterton, Linda Barnes, Garfield Reeves-Stevens (en), Robert Rankin (en)…). Il est le traducteur de la série Bobby Pendragon de D. J. MacHale ou encore des vingt tomes de la saga Les Apprentis Jedi de Dave Wolverton et Jude Watson, après avoir traduit les épisodes II et III de Star Wars. Plus récemment, il est le traducteur des sagas à succès de John Gwynne.
Maison « Le Paraïs »
La maison « Lou Paraïs » est une maison du XVIIIe siècle de Manosque dans les Alpes-de-Haute-Provence où vécut l'écrivain provençal Jean Giono (1895-1970) de 1929 à sa disparition en 1970 et où il créa une grande partie de son œuvre. La maison, son jardin et le chemin qui y mène sont inscrits aux monuments historiques depuis le 1er mars 1996. La maison est labellisée Maisons des Illustres par le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand et label « Patrimoine du XXe siècle ».

Frédéric Mitterrand
Frédéric Mitterrand, né le 21 août 1947 à Paris et mort le 21 mars 2024 dans la même ville, est un écrivain, réalisateur, animateur de télévision et homme politique français.

Neveu de François Mitterrand (président de la République française de 1981 à 1995), il est successivement exploitant de cinéma, animateur et producteur de télévision, chroniqueur et écrivain, réalisateur de documentaires et de films, directeur de l'Académie de France à Rome entre 2008 et 2009, puis ministre de la Culture et de la Communication du 23 juin 2009 au 16 mai 2012,, et élu à l'Académie des beaux-arts en 2019.