hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphoe Fang
Fang (ฝาง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande. Il est frontalier de la Birmanie (État Shan).

Le district est divisé en 8 sous-districts (tambon) et 128 villages (muban). Il comprenait 121 033 habitants en 2005.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Yosemite Transportation Company Office
Le Yosemite Transportation Company Office – ou Wells Fargo Office – est un bâtiment en rondins de bois situé dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Destiné à abriter des services de transport actifs dans le parc national de Yosemite, il est construit en 1910 dans la vallée de Yosemite puis déplacé en 1960 à Wawona, où il est depuis lors exposé au sein du Pioneer Yosemite History Center. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juin 1978.

Wawona
Wawona est une census-designated place américaine du comté de Mariposa, en Californie. Elle est située dans le parc national de Yosemite. Elle abrite notamment le Big Trees Lodge, soit l'ancien Wawona Hotel, mais aussi une station des rangers du parc et le Pioneer Yosemite History Center, un musée en plein air.
Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].

Terminal portuaire
Un terminal est, dans un port maritime ou fluvial, une infrastructure permettant la manutention (chargement, déchargement) d'un type de marchandise déterminé. En fonction de la taille et de la spécialisation du terminal, il peut comporter un ou plusieurs docks pour répondre aux besoins de traitement des différentes cargaisons et types de navires, et d'autres services annexes.
Défaite à la régate
Défait à la régate  (en italien, Sconfitto alla regata. interno con figure) est une peinture à l'huile sur toile ovale de 155,2 × 186,50 cm, réalisée en 1858 par Antonio Rotta et conservée aux musées royaux de Turin en Italie, puis acheté par la pinacothèque de Brera.

Musées royaux de Turin
Les Musées royaux de Turin constituent un pôle muséal, qui a vu le jour en 2016. Ce nouveau pôle était précédemment connu en tant que « Pôle royal » (Polo Reale). Les Musées royaux comprennent le Palais royal, les Jardins royaux, la Bibliothèque et l'Armurerie royale, la galerie de Savoie, le musée d'Antiquités, le palais Chiabese et la chapelle du Saint-Suaire.

Il s'agit d'un  parcours muséographique long de trois kilomètres. Les Musées royaux de Turin accueillent 600 000 visiteurs par an et présentent 400 000 œuvres d'art et 25 000 m2 d'expositions. La première année de son institution, le pôle muséal a été le 22e site de l’État italien le plus visité, avec 315 000 visiteurs.
Peggy Nille
Peggy Nille, née le 3 octobre 1972 à Sartrouville, est une illustratrice française de livres pour enfants. Elle est aussi graphiste et décoratrice. Après avoir vécu à Chartres, elle habite depuis 2024 Marseille.

Les Malheurs de Sophie
Les Malheurs de Sophie est un roman pour enfants écrit par la comtesse de Ségur. Le livre est publié en 1858, chez l'éditeur Hachette avec des illustrations d'Horace Castelli. Il est le premier volet d'une trilogie, centrée sur le personnage de Sophie de Réan, qui se poursuit avec Les Petites Filles modèles et Les Vacances.
L'Arrestation du Christ (Jordaens)
L'Arrestation du Christ est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens, sans doute dans les années 1650. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'arrestation de Jésus. Éclairé par une lanterne et une torche que tiennent deux des soldats romains formant un amoncellement de corps à la renverse à partir de l'angle inférieur gauche de la composition, le Christ y apparaît en pied, vêtu de rouge, près de son bord droit. Achetée en 1994, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, à Valenciennes, dans le Nord, en France.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.
Machel Montano
Machel Montano, né le 24 novembre 1974 à Carenage sur l'île de Trinidad est un chanteur (auteur-interprète) et producteur trinidadien.
Icône de la soca, chanteur de calypso, il est considéré comme un des artistes caribéens les plus influents.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Combat (photographie)
Combat (en russe : Комбат, « commandant de bataillon ») est une célèbre photographie de la Seconde Guerre mondiale du photographe Max Alpert. Le titre désigne un rang militaire soviétique.

Elle montre un officier soviétique armé d'un pistolet Tokarev TT qui donne un ordre à son unité au cours d'une attaque au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Cette photographie est considérée comme l'une des plus emblématiques de la Seconde Guerre mondiale côté soviétique, mais ni la date ni le sujet ne sont connus avec certitude. Selon la version la plus largement acceptée, la photographie représente Aleksei Gordeyevich Yeryomenko, officier politique du 220e régiment de fusiliers (de la 4e division de fusiliers, dépendant de la 18e armée), quelques minutes avant sa mort le 12 juillet 1942, près du village de Khoroshee (dans l'oblast de Louhansk) en Ukraine.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Louis-Marie Guichard
Louis-Marie Guichard, né vers 1770 à Paris et mort dans la même ville le 31 mai 1832, est un sculpteur français.

Il travailla dix ans en Russie et devint le « sculpteur attitré de la famille impériale russe »,.

Il ne doit pas être confondu avec Joseph-Nicolas Guichard, ornemaniste de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Constantin Pavlovitch de Russie
Constantin Pavlovitch Romanov, grand-duc de Russie (en russe : Константин Павлович Романов), né le 27 avril 1779 (8 mai dans le calendrier grégorien) à Tsarskoïe Selo et mort le 27 juin 1831 à Vitebsk, est le deuxième fils de l'empereur Paul Ier, frère de l'empereur Alexandre Ier, chef de l'armée et véritable gouverneur du royaume de Pologne sous tutelle russe. En épousant la noble polonaise Joanna Grudzińska, il renonce à succéder à son frère Alexandre Ier et laisse le trône de l'Empire à son frère cadet Nicolas. L'insurrection polonaise qui éclate en novembre 1830, l'oblige à fuir la Pologne pour la Russie où il meurt peu de temps après.
Eli Hirsch
Eli Hirsch est un philosophe américain, professeur à l'université Brandeis.

Il est surtout connu pour son travail en métaontologie. Créateur du concept d'« ontologie douce (en) », il est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages tels que The Concept of Identity  (ISBN 978-0195074741) et Dividing Reality  (ISBN 978-0195111422).
Hirsch obtient un Ph.D. et un M.A. de l'université de New York et un B.A. du CUNY Brooklyn College.

Métaontologie
La métaontologie est une ontologie de l'ontologie. Le mot est créé à partir du grec μετὰ + ὀντολογία (au-delà de l'ontologie) pour signifier un discours ontologique à propos de l'ontologie.
La notion est utilisée avec des significations différentes selon les écoles qui l'emploient.
Korokke
La korokke (コロッケ), depuis le néerlandais kroket, reprenant le français « croquette ») est une croquette de pomme de terre, généralement faite de purée de pommes de terre, mélangée avec de la viande de bœuf hachée et de l'oignon cuit. Une fois le tout mélangé, on forme des boulettes grosses comme une main, que l'on trempe dans un mélange de farine et de jaune d'œuf, puis dans la panure avant de les faire frire.

C'est en 1888, dans le livre intitulé 『軽便西洋料理法指南』 (Guide des méthodes de cuisine occidentales simples), qu'est pour la première fois nommé ce plat.

Très appréciée des Japonais, on la trouve assaisonnée (au curry par exemple) ou avec d'autres garnitures : potiron, crème avec crevette ou crabe, végétarien.

Potiron
Cucurbita maxima

Le potiron (Cucurbita maxima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

Le potiron est largement cultivé comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume. C'est l'une des cinq espèces de courges les plus couramment cultivées. Le potimarron français, élément de la gastronomie française contemporaine en période automnale, est en réalité issu d'une variété de potiron cultivée au Japon, puis importée et sélectionnée en France par des jardiniers amateurs et des maraîchers.
Woleu-Ntem
Le Woleu-Ntem est une province du Gabon, située dans la partie nord du pays. Elle est frontalière du Cameroun et de la Guinée équatoriale. La province doit son nom aux deux cours d’eau principaux qui la traversent : le Woleu et le Ntem. Son chef-lieu est la ville d’Oyem, l’une des principales agglomérations du Gabon. Les habitants de la province sont appelés les Woleu-Ntemois.

Le territoire est majoritairement couvert par la forêt équatoriale. L’économie locale repose principalement sur l’agriculture, avec la culture de l’hévéa (utilisé pour la production de caoutchouc), du café et du cacao. Les cultures vivrières, telles que la banane, le manioc et le taro, ainsi que la chasse en forêt, constituent encore une part importante de l’alimentation des populations.

La province dispose également de ressources minières, notamment du minerai de fer et de l’or.

Colocasia esculenta
Taro

Le taro ou oreille d'éléphant (Colocasia esculenta) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est, à répartition pantropicale. La plante est cultivée dans toutes les régions tropicales pour sa racine épaissie (un corme souvent appelé tubercule) à la chair de couleur blanche à rose, de texture sèche et au goût proche de celui de la patate douce. Les feuilles se préparent comme des épinards.

Cette plante est généralement connue sous le nom vernaculaire de taro, terme générique qui au sens strict désigne Colocasia esculenta, mais est parfois utilisé pour désigner diverses espèces d’Araceae à tubercules alimentaires, notamment dans les genres Colocasia, Alocasia et Xanthosoma. Le terme désigne aussi le corme (ou tubercule) lui-même.
Plateau de Champagnier
Le plateau de Champagnier est un petit plateau de France situé en Isère, au sud de Grenoble, entre le Grésivaudan au nord et la vallée du Drac à l'ouest et au sud, adossé à la chaîne de Belledonne à l'est. Situé à une altitude moyenne de 380 mètres soit un peu plus de cent mètres au-dessus des vallées environnantes, il est une ancienne moraine des glaciers de l'Isère et de la Romanche formée au moment des glaciations du Quaternaire.

Les villages de Champagnier et de Jarrie sont situés sur le plateau, accessible depuis Échirolles et le Pont-de-Claix au nord-ouest, Eybens et Herbeys au nord-est et Basse-Jarrie au sud. En son centre se trouve la réserve naturelle régionale de l'étang de Haute-Jarrie et à ses pieds se trouvent les plateformes chimiques de Pont-de-Claix à l'ouest et de Basse-Jarrie au sud.

C'est sur ce plateau que se déroula la bataille de Jarrie en 1587 entre protestants et catholiques faisant 1 850 morts.

Herbeys
Herbeys est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien Régime, la commune devenue iséroise lors de la création des départements, adhère à la communauté de communes du Sud Grenoblois entre 2003 et 2013, puis rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Ses habitants sont dénommés les Herbigeois.

Historiquement, la commune héberge sur son territoire un château, qui fut la résidence épiscopale des évêques et princes de Grenoble. Il a par la suite hébergé des colonies de vacances.

Le chateau est inscrit monument historique et certains éléménts sont classés au même titre depuis 1949.
Pré de Madame Carle
Le pré de Madame Carle est un site naturel des Alpes françaises situé au cœur du massif des Écrins, au pied du mont Pelvoux, de la montagne des Agneaux, de la barre des Écrins et en aval des glaciers Noir et Blanc. L'endroit constitue l'une des portes d'entrée du parc national des Écrins et un lieu prisé par les randonneurs et alpinistes qui partent en direction des sommets et glaciers environnants.

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
Je vous demande le droit de mourir
Je vous demande le droit de mourir aux éditions Michel Lafon est le livre posthume de Vincent Humbert, écrit par Frédéric Veille et vendu à plus de 300 000 exemplaires. Il a été adapté à la télévision en 2007 par TF1 sous forme d'un téléfilm diffusé sous le titre Marie Humbert, le secret d'une mère.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Lycée d'élite Quốc Học – Huế
Le lycée d'élite Quốc Học – Huế (en vietnamien Trường Trung học Phổ thông Chuyên Quốc Học ou Quốc Học-Huế) est une lycée célèbre dans l'ancienne capitale de Hué, au Viêt Nam. Quoc Hoc est le troisième plus ancien lycée du Viêt Nam après le Collège Chasseloup-Laubat (fondé en 1874, rebaptisée  lycée Le Quy Don à Ho Chi Minh-Ville) et le collège de My Tho (fondé en 1879, rebaptisée lycée Nguyen Dinh Chieu, ville de My Tho, province de Tien Giang).

Le lycée Quoc Hoc est réputée pour ses résultats académiques exceptionnels et le niveau des enseignants. Le lycée est actuellement sélectionné par le gouvernement vietnamien pour être l'une des trois lycées de haute qualité au Vietnam (avec le lycée d’élite Le Hong Phong à Ho Chi Minh Ville, le lycée Chu Van An à Hanoi). Quoc Hoc est également célèbre pour ses anciens élèves qui sont devenus des dirigeants politiques, y compris Hô Chi Minh (Nguyen Tat Thanh) et Ngo Dinh Diem.

Mỹ Tho
Mỹ Tho (Mytho pendant toute la période coloniale française) est une ville du Sud du Viêt Nam, capitale de la province de Tiền Giang, dans le delta du Mékong. La commune compte 168 000 habitants (2004) dont environ 110 000 habitent au centre-ville.

Située sur le bras le plus septentrional du Mékong, cette ville de l'ancienne Cochinchine française a donné son premier nom au futur navire-école Armorique.
Skate Canada 2019
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-sixième Skate Canada est organisé du 25 au 27 octobre 2019 à la Prospera Place de Kelowna dans la province de la Colombie britannique. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2019/2020.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Conrad Richter
Conrad Michael Richter, né le 13 octobre 1890 à Pine Grove, comté de Schuylkill, Pennsylvanie, et mort le 30 octobre 1968 à Pottsville en Pennsylvanie, est un écrivain américain, lauréat du prix Pulitzer de la Fiction en 1951 pour The Town. Son œuvre littéraire a pour thème dominant la vie le long de la « Frontière » de l'Ouest américain.

Comté de Schuylkill
Le comté de Schuylkill est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 143 049 habitants. Il a été créé le 1er mars 1811 à partir des comtés de Berks et de Northampton. Il tire son nom de la rivière Schuylkill, qui y prend sa source. Le comté se situe au cœur de la région du charbon (en). Le siège du comté se situe à Pottsville.
Hecates Tholus
Hecates Tholus est un volcan situé sur la planète Mars par 32,1° N et 150,2° E dans le quadrangle de Cebrenia. Large d'à peu près 180 km, il culmine à environ 4 500 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien et d'environ 6 000 m au-dessus d'Elysium Planitia. Ce volcan possède une petite caldeira sommitale d'environ 13 km de diamètre et d'à peine 500 m de profondeur, ainsi qu'une caldeira latérale plus récente d'environ 10 km de large. Ses flancs sont convexes, avec une pente variant de 6° à 3° de la base au sommet.

Méga
Méga (symbole M) est le préfixe du Système international d'unités, qui multiplie par 106 (un million) l'unité qui le suit (exemple : 1 mégapixel = 1 million de pixels). Il est parfois abrégé, comme dans « mégohm » (1 MΩ = 106 Ω).

En informatique, il ne faut pas confondre :
le mébioctet (Mio, en anglais MiB pour mebibyte) qui représente 1 024 (210) kibioctets, soit 1 048 576 (220) octets (voir préfixe binaire) ;
le mégaoctet (Mo, en anglais MB pour megabyte) qui représente un million (106) d'octets.

En biologie moléculaire, une mégabase (Mb) est une unité représentant un million de paires de base.
Ministère des Services gouvernementaux
Le ministère des Services gouvernementaux du Québec était responsable de la gouvernance des ressources informationnelles jusqu'à ce qu'il soit fusionné avec le Conseil du trésor en 2011 (le poste de ministre des Services gouvernementaux est aboli en octobre 2010).

Loi du Québec
Une loi du Québec est une loi provinciale adoptée par l'Assemblée nationale. Elle est en vigueur et s'applique sur le territoire du Québec jusqu'à ce qu'elle soit abrogée.

L'expression Statuts du Québec (S.Q.) ou Lois du Québec (L.Q.) désigne aussi l'ensemble des lois adoptées par l'Assemblée nationale depuis la confédération. De plus, les lois à caractère général et permanent déterminés par le ministre de la Justice sont intégrées au Recueil des lois et des règlements du Québec (RLRQ, ou anciennement L.R.Q.).
Ligne de Corinthe à Kalamata
La ligne de Corinthe à Kalamata (grec moderne : γραμμή Κορίνθου - Καλαμάτας) est une ligne ferroviaire grecque à voie unique et écartement métrique, longue de 236 km, reliant les villes de Corinthe et de Kalamata en passant par la ville de Tripoli dans le Péloponnèse central. Autrefois une ligne principale du réseau ferroviaire du Péloponnèse, elle est sans trafic voyageurs entre Corinthe et Tripoli depuis le 10 décembre 2010, entre Tripoli et Zevgolatio depuis le 14 janvier 2004 et entre Zevgolatio et Kalamata depuis le 30 janvier 2011.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Orson et Olivia
Orson et Olivia est une série télévisée d'animation italo-française en 26 épisodes de 24 minutes, créée d'après la bande dessinée Basil et Victoria de Yann le Pennetier et Édith et diffusée à partir du 8 février 1994 sur Canal+ dans l'émission Canaille Peluche, puis en clair du 8 mars 1995 au 30 août 1995 sur TF1, et rediffusée en 1997 sur Canal J et sur Gulli dans les années 2000.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1994 sur Canal Famille.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.