hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de Delhi
Les fouilles archéologiques ont mis au jour des vestiges de quelques-unes des anciennes villes situées à l'emplacement actuel de Delhi. La légende veut que Delhi ait été construite et détruite sept fois, et que quiconque tente de bâtir une nouvelle ville à Delhi verra son empire s'effondrer, ce qui s'est effectivement réalisé plusieurs fois.
Les historiens s'accordent pour fixer le nombre de villes construites à Delhi à neuf :

Indraprastha en 1450 av. J.-C.

Lal Kot en 736 rebaptisée Qila Rai Pithora en 1180

Siri en 1304

Tughlaqabad en 1321

Jahanpanah en 1334

Ferozabad en 1354

Dilli Sher Shahi ou Dinpanah ou Purana Qila en 1534

Shahjahanabad en 1638

New Delhi en 1920

Indraprastha
La ville d'Indraprastha (en sanskrit : इन्‍द्रप्रस्‍थ, « la ville d'Indra ») est la capitale du royaume des Pândavas. Mentionnée dans le Mahâbhârata, une épopée, elle serait une ville de l'Inde antique. Sa localisation n'est pas connue avec précision, bien qu'elle soit souvent associée dans les textes avec Purana Qila. Elle serait donc située sur les rives de la rivière Yamunâ, près de l'actuelle capitale de l'Inde : New Delhi. Cependant, les fouilles archéologiques menées depuis les années 1950 n'ont pas réussi à mettre au jour les restes de cette cité prospère à l'architecture grandiose telle qu'elle est décrite dans le Mahâbhârata. Certains historiens, comme Upinder Singh, pensent même qu'il n'y a aucun moyen de savoir si les Pândavas ou leur capitale ont réellement existé.
Rim Drive
Rim Drive est une route américaine située dans le comté de Klamath, en Oregon. Entièrement protégée au sein du parc national de Crater Lake, cette route touristique construite dans le style rustique du National Park Service fait le tour du Crater Lake en desservant plusieurs points de vue et départs de sentier. Cinq sections de la voie sont des propriétés contributrices au district historique de Rim Drive depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 30 janvier 2008.

Crater Lake
Le Crater Lake est un lac de cratère dans la caldeira du volcan Mazama, aux États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il fait partie du parc national de Crater Lake. À l'ouest du lac se trouve une petite île inhabitée : l'île Wizard.
Sceletium tortuosum
Sceletium tortuosum ou Kanna est une espèce de plantes de la famille des Aizoaceae. Les Khoïkhoïs d'Afrique du Sud mâchaient la racine et les feuilles du Sceletium, pour ses propriétés enthéogènes et sédatives.

Cette plante grasse, rampante, fleurissant d'avril à octobre, est facile de culture. On peut la cultiver en intérieur comme un cactus. Sa croissance est moyenne. Elle est à cultiver en terre légère et riche.

Sceletium tortuosum contient nombre de substances actives, dont la principale est l'alcaloïde mésembrine, mais contient aussi en plus faible quantités de nombreuses substances apparentées à cet alcaloïde tel que la tortuosamine de formule brute C20H26N2O2, ainsi que des substances n'étant pas des amines, comme le mésembrénol et la mésembrénone,,. Ces dernières n'ont pas encore été soumises à des tests, leur proportion étant faible dans la plante et trop récemment découvertes.

Enthéogène
Un enthéogène est une substance psychotrope induisant un état modifié de conscience utilisée à des fins religieuses, spirituelles, thérapeutiques ou chamaniques. Les enthéogènes regroupent un grand nombre de plantes et champignons, ainsi que certains venins d’animaux qui possèdent des propriétés hallucinogènes et dont on peut dériver les substances actives. Les enthéogènes sont employés depuis plusieurs milliers d’années et sur tous les continents, on les retrouve dans le chamanisme et lors de pratiques de guérison, de transcendance, de révélation, de méditation, dans des rituels initiatiques divers et aussi dans le psychonautisme. Parfois, les plantes enthéogéniques sont détournées de leur usage traditionnel et sont consommées à des fins artistiques ou simplement afin de connaitre une expérience psychédélique.
Corral Lake Lookout Tree
Le Corral Lake Lookout Tree est un arbre remarquable servant de tour de guet dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale de Kaibab, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 janvier 1992.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Patinage à roulettes
Le patinage à roulettes ou roller (abréviation de l'anglais roller skating qui signifie « patinage à roulettes ») est un mode de déplacement qui consiste à se déplacer sur des chaussures montées sur roues, appelées patins à roulettes ou rollers.

Ce mode de déplacement peut s'utiliser comme moyen de transport, comme loisir ou encore comme sport ; il donne lieu à différentes disciplines artistiques ou sportives comme le patinage artistique sur roulettes ou le roller hockey, ainsi qu'à l'exécution de figures (tricks) de roller acrobatique ou roller agressif. Dans ce dernier cas, le roller se pratique en skatepark. Les rollers servent aussi à faire des randonnées en famille ou entre amis.

Moyen de transport
Les moyens de transport sont des équipements utilisés pour le transport de personnes, de bétail et de marchandises. Il existe différents moyens de transport selon les différents modes de transport, par exemple :
Pamphylie
La Pamphylie est le nom donné dans l'Antiquité à une région historique du sud de l'Asie mineure située entre la Lycie à l'ouest, la Cilicie à l'est, la Pisidie et la Lycaonie au nord et la mer Méditerranée au sud.

Tlôs
Tlôs ou Tlos (en grec ancien : Τλώς ou Τλῶς) est une cité antique en Lycie, dans le sud-ouest de la Turquie actuelle, près de l'actuelle ville de Seydikemer (province de Muğla). Bâtie sur une hauteur, elle est habitée depuis les royaumes antiques d'Anatolie. Elle est progressivement hellénisée puis rattachée à l'Empire romain tout en conservant des particularismes comme le culte du dieu Kronos, presque inconnu ailleurs. Plusieurs inscriptions et monuments, en élévation ou rupestres, attestent d'une vie locale active. Elle devient chrétienne sous l'Empire byzantin. Le site est de nouveau habité pendant la période ottomane avant de tomber à l'abandon et d'être redécouvert au XIXe siècle.
Doduo et Dodrio
Doduo (ドードー, Dodo, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Dodrio (ドードリオ, Dodorio), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type normal et vol et occupent respectivement les 84e et 85e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Eugène Blot
Eugène Blot est un peintre-décorateur, dessinateur, paysagiste, professeur et corniste français né à Seurre le 17 novembre 1883 et mort à Reims le 17 novembre 1976. Il est le fondateur de l'Institut de peinture décorative Blot à Reims.

Corniste
Un corniste est un musicien jouant du cor,, un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Ce musicien est compétent dans l'utilisation de l'embouchure, le contrôle de la technique de doigté, et la manipulation des pistons ou palettes, selon le type de cor joué. Les cornistes peuvent être intégrés à diverses formations musicales, allant des orchestres symphoniques aux ensembles de musique de chambre.
Landgraviat de Leuchtenberg
Le landgraviat de Leuchtenberg est un ancien État du Saint-Empire romain, dont le titulaire avait, comme prince, siège et voix à la Diète d'Empire. Les landgraves ayant pour résidence les châteaux de Leuchtenberg et de Pfreimd  régnaient sur un territoire d'environ 250 km² dans le Haut-Palatinat actuel

Créé en 1196, il constitue la plus vaste des seigneuries laïques bavaroises situées en dehors du domaine des Wittelsbach. Après la mort du dernier landgrave en 1646, son territoire est rattaché aux possessions des électeurs de Bavière. En 1808, l'ancien landgraviat s'est dissous au sein du royaume de Bavière.

Diète d'Empire
La Diète d'Empire, officiellement Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale (en allemand Reichstag, en tchèque Říšský sněm, en italien dieta imperiale), était une institution du Saint-Empire chargée de veiller sur les affaires générales et de trouver une solution aux différends qui pourraient s'élever entre les États confédérés.
Xinihe
Sini

Le Xinihe, ou Sini (chinois simplifié : 锡尼河马 ; chinois traditionnel : 錫尼河馬 ; pinyin : Xī ní hémǎ), est une race de chevaux de selle originaire de Mongolie-Intérieure, en Chine. Issu de croisements entre des juments bouriates et des étalons Sanhe, il appartient au groupe du cheval mongol chinois. Les habitants locaux l'utilisent pour la traction et le travail pastoral. Il a connu un important déclin de population depuis la fin du XXe siècle.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Lilith (Collier)
Lilith est un tableau réalisé en 1889 par le peintre britannique John Collier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Lilith en pied devant une jungle sombre, son corps nu enlacé par un serpent. L'œuvre fait partie des collections de The Atkinson, à Southport, dans le Merseyside, en Angleterre.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Commission scolaire de Charlevoix
La Commission scolaire de Charlevoix est une ancienne commission scolaire. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire francophone qui dessert les territoires des Municipalités régionales de comté (MRC) de Charlevoix et Charlevoix-Est dans la région de la Capitale-Nationale.

Il offre des services de formation générale au secteur des jeunes, des services d’éducation aux adultes et plusieurs programmes de formation professionnelle.

Il existe depuis le 1er juillet 1998, lors de la fusion des Commissions scolaires Laure-Conan et Du Gouffre.

Il gère 14 écoles primaires, deux écoles secondaires et deux centres de formation des adultes et de formation professionnelle. Les écoles primaires sont regroupées pour des fins administratives en quatre institutions. La commission scolaire contient 9 circonscriptions électorales scolaires.

Son siège social est situé à La Malbaie et un second centre administratif est situé à Baie-Saint-Paul.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Xiong Yan (dissident)
Xiong Yan (chinois simplifié : 熊焱), est un américain naturalisé, né le 1er septembre 1964 en Chine. C'est un dissident impliqué dans les manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Il a étudié à la faculté de droit de l'Université de Pékin de 1986 à 1989. Après plusieurs mois de prison, il est arrivé aux États-Unis en tant que réfugié politique en 1992, et plus tard est devenu aumônier dans l'armée américaine, servant en Irak. Xiong Yan est l'auteur de trois livres.

Université de Pékin
L'université de Pékin (chinois simplifié : 北京大学 ; chinois traditionnel : 北京大學; pinyin : Běijīng Dàxué), est une université chinoise, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine, connue dans le langage courant sous le nom de Beida (北大, Běidà), fondée à Pékin en 1898.
Abhibhavayatana
Abhibhavayatana est un terme sanskrit qui définit un concept du bouddhisme à savoir les huit niveaux de maîtrise sur les domaines des perceptions. Huit niveaux sont ainsi reconnus, niveaux qui doivent être contrôlés par la méditation. Le but est de restreindre au mieux l'attirance de l'esprit pour les sphères des sens afin de se focaliser sur la méditation et les royaumes subtils.

Subtil
Subtile

Le mot subtil (au masculin) ou subtile (au féminin) est principalement un adjectif signifiant « fin, menu, apte à s'insinuer » et, au sens figuré, « plein de finesse, d’ingéniosité, de pénétration ».
Quatre captifs
Les quatre captifs (hébreu : ארבעת השבויים, arba'at hashvouïm) sont quatre savants juifs qui, selon une tradition rapportée dans le Sefer HaQabbala par le Rav Abraham ibn Dawd (le Raabad I), auraient été capturés par des pirates vers la fin de la période des Gueonim, dans la seconde moitié du Xe siècle, avant d'être rachetés par différentes communautés juives, faisant de celles-ci les centres de savoir cardinaux du monde juif.

D'après de nombreux chercheurs, le récit ne rapporte pas fidèlement la réalité des choses ; certains vont jusqu'à dire qu'il ne s'agit que d'un mythe étiologique pour expliquer l'importance croissante de ces centres, qui se seraient développés selon un processus progressif et continu, et non brusquement avec l'arrivée des quatre captifs. D'autres considèrent que s'ils jouèrent un rôle important, les centres grandissaient déjà en influence avant leur arrivée.

Talmid hakham
Un talmid Hakham (hébreu : תלמיד חכם « Disciple de Sage ») est un titre d’origine talmudique désignant à l’origine un érudit en matières juives qui n’a pas encore été fait rabbin. Il représente ensuite un idéal du judaïsme rabbinique qui exige outre l’érudition une personnalité aimable, connaisseurs et possédant nombreux traits éthiques.[réf. nécessaire]

Portail de la culture juive et du judaïsme

Portail du Talmud
Groupement de soutien de la base de défense de la Valbonne
Le groupement de soutien de la base de défense de la Valbonne est un organisme interarmées relevant du chef d'état-major des armées et une formation administrative créée au 1er janvier 2009 pour soutenir, dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, la base de Défense de La Valbonne (commune de Béligneux) comprenant toutes les unités militaires de l'armée française stationnées au camp de La Valbonne.

Formation administrative
Une formation administrative est le nom donné, au sein du ministère de la Défense français et du ministère de l'Intérieur et des outre-mer depuis le rattachement de la gendarmerie à ce dernier, aux corps de troupe, unités formant corps, régions de gendarmerie ou organismes administrés comme tels, qui disposent, par le biais de délégations de pouvoirs, d'une autonomie administrative pour gérer leurs finances, leurs moyens et leurs personnels.

Ce sont des régiments, des bases aériennes, de bâtiments, de bases navales, de détachements, de services. Une formation de ce type est commandée par un chef de corps (dénomination toujours traditionnelle dans l'armée de terre) ou par un commandant de formation qui est responsable de son administration, en vertu de deux décrets de 1935. Le mot formation n'a ici rien à voir avec le sens habituel du mot : il désigne en ce cas une unité militaire qui est constituée par décision du ministre de la Défense ou du ministre de l'Intérieur et des outre-mer.
Planetary Annihilation
Planetary Annihilation est un jeu vidéo sur PC de stratégie en temps réel développé et édité au départ par Uber Entertainment qui comprend au sein de son équipe plusieurs vétérans de l'industrie du jeu vidéo ayant travaillé sur Total Annihilation et Supreme Commander. Il sort en 2014 sur Windows, Mac et Linux. L'extension autonome Planetary Annihilation: Titans est sortie en 2015. Depuis 2018, Planetary Annihilation Inc. maintient le développement de Planetary Annihilation et de Planetary Annihilation: Titans via des ajouts continus de contenu et des modifications d'équilibre.

Canard PC
Canard PC (CPC) est un magazine mensuel et un site web français consacré aux jeux vidéo sur PC et jeux de plateaux, édité par Presse Non-Stop,,. Il se distingue principalement d'autres magazines similaires par son ton humoristique et la variété des sujets traités : le matériel informatique, la législation des supports numériques, ou encore des sujets artistiques, culturels ou techniques plus généraux.

Initialement hebdomadaire puis bimensuel à partir de 2007, le magazine annonce son passage en diffusion mensuelle à partir de juillet 2018.
Saison 2008 des Twins du Minnesota
La saison 2008 des Twins du Minnesota est la 108e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 48e depuis son installation à Minneapolis en 1961. À égalité avec les White Sox de Chicago à la première position de la division Centrale de la Ligue américaine, les Twins sont contraints de disputer un match de barrage. Une courte défaite de 1-0 lors de cette rencontre jouée à Chicago empêchent les Twins de se qualifier en séries éliminatoires.

Division Centrale de la Ligue américaine
La division Centrale de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle regroupe 5 équipes situées dans le Midwest des États-Unis et la région des Grands Lacs.

Elle est créée en 1994 en même temps que la division Centrale de la Ligue nationale, lorsque le baseball majeur, qui vient d'ajouter deux équipes en 1993 et en attend deux autres pour 1998, fait passer son nombre de divisions de 4 à 6 afin de mieux répartir les équipes selon leur situation géographique.

Les champions en titre actuels de la division Centrale de la Ligue américaine sont les Guardians de Cleveland, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024.
Shunt porto-systémique congénital
Les shunts porto-systémiques congénitaux (SPSC) sont des malformations vasculaires rares qui se forment entre la veine porte ou un de ses vaisseaux afférents et la veine cave. Cette malformation est un conduit anormal qui dérive une partie du sang provenant des intestins directement vers le cœur. Le sang intestinal — riche en nutriments et en toxines — ne passe pas par le foie et n'est donc plus filtré intégralement. Les toxines et les nutriments vont, en s'accumulant, engendrer des complications multiples et parfois sévères qui peuvent toucher le système cardiovasculaire, neurophysiologique, gastro-intestinal, urinaire et endocrinien.

Contrairement aux shunts porto-systémiques acquis, qui se développent secondairement à une hypertension portale, les SPSC sont le résultat d'une malformation vasculaire qui survient lors du développement embryonnaire. Leur prévalence est de l'ordre de 1:30 000 naissances.

Neurophysiologie
La neurophysiologie est la branche de la physiologie et des neurosciences qui étudie le fonctionnement du système nerveux et les mécanismes sous-jacents à la transmission et au traitement de l’information. Elle examine le système nerveux à tous les niveaux, du niveau moléculaire jusqu'au niveau le plus intégré des réseaux neuronaux et aux fonctions globales de l’organisme. C'est une science pluridisciplinaire, au carrefour d'autres sciences biologiques neuroanatomie, neuroendocrinologie, neuropharmacologie, etc.) et comportementales neuropsychologie, psychiatrie, neurophysiologie clinique
Kate Richardson-Walsh
Kate Richardson-Walsh (née le 9 mai 1980 à Withington (Angleterre)) est une joueuse de hockey sur gazon britannique, membre de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin.

Avec la Grande-Bretagne, elle est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres puis sacrée championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est mariée depuis 2013 à la joueuse de hockey sur gazon Helen Richardson-Walsh, elle aussi membre de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin, ce qui fait d'elles le premier couple marié de même sexe de l'histoire à remporter un titre olympique comme membre de la même équipe, ainsi que le premier couple britannique à remporter un titre comme membre de la même équipe depuis 1920. Elle est aussi la belle-sœur du joueur néerlandais de hockey sur gazon Taeke Taekema.

Withington (Manchester)
Withington est un quartier de Manchester, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Il se trouve à 6,4 km au sud du centre ville de Manchester, 0,6 km au sud de Fallowfield, 0,8 km au nord-est de Didsbury et 1,6 km à l'est de Chorlton-cum-Hardy. Withington est un village-dortoir qui abrite une population de 14 000 habitants.

Withington était largement rural jusqu'au milieu du XIXe siècle, mais il connait alors un fort développement socio-économique et une urbanisation liée à la révolution industrielle en Manchester. Le "urban district" de Withington a été fusionné avec la cité de Manchester en 1904.
Lex societatis
L'article 1837 du Code civil français traite de la lex societatis, qui désigne le droit applicable aux personnes morales, telles que les sociétés. Cet article est juridiquement  déterminant pour déterminer la loi applicable à une société, notamment en fonction de son siège social.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.