hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eliška Kleinová
Eliška Kleinová, née Élisabeth « Lisa » Klein, née le 27 février 1912 à Prerau, dans le margraviat de Moravie, et morte le 2 septembre 1999 à Prague, est une pianiste et professeure de musique tchécoslovaque. Elle était la sœur de Gideon Klein.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Sesbania bispinosa
Sesbania bispinosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (ou légumineuses). Elle est parfois utilisée dans le Deccan (Inde du sud) pour faire des haies brise-vent autour des cultures.

Les fleurs sont comestibles.

Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.
Saint-Basile-de-Tableau
Saint-Basile-de-Tableau ou Tableau est un hameau situé entre la municipalité de paroisse de Sainte-Rose-du-Nord et le territoire non organisé de Mont-Valin au Québec. Situé dans une crique du fjord du Saguenay, il est face au Tableau, une paroi rocheuse lisse qui surplombe la rivière Saguenay.

Sainte-Rose-du-Nord
Sainte-Rose-du-Nord est une municipalité de paroisse du Québec faisant partie de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Dropknee
Le dropknee, ou DK, est une variation du bodyboard dans laquelle le pratiquant, plutôt que s'allonger l'abdomen contre la planche, se tient en équilibre sur celle-ci en posant à l'avant un pied à plat et à l'arrière le genou de son autre jambe. Le Dropknee World Tour est la principale compétition dans cette discipline.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Storebrand
Storebrand est une société de services financiers en Norvège. En volume, les principales activités de l'entreprise sont liées à l'assurance-vie. Cependant, la société a également des divisions importantes travaillant sur les produits d'investissement et la banque. Grâce à l'acquisition de SPP, filiale suédoise de Handelsbanken en 2007, Storebrand a gagné une part de marché en Suède dans l'assurance-vie.

Le siège de la société est situé à Lysaker, dans la municipalité de Bærum, juste à l'extérieur d'Oslo, en Norvège.
Storebrand est une société cotée à la bourse d'Oslo. Le PDG de la société est Odd Arild Grefstad.

Storebrand publie un rapport annuel pour les entreprises engagées dans des investissements socialement responsables.

Pohjola
Pohjola est un lieu mythique dans la mythologie finnoise. Étymologiquement, le mot est dérivé de Pohja, « le Nord », et fait référence à l'ensemble des régions polaires. Dans le Kalevala, le Pohjola est le pays des Samis.
Utsuro-bune
Utsuro-bune (虚舟, utsurobune, littéralement « bateau vide ») est le nom donné à une embarcation qui, selon une légende japonaise, aurait accosté au début de l'année 1803 sur les côtes de la préfecture d'Ibaraki.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Gilbert Lazard
Gilbert Lazard, né le 4 février 1920 à Paris et mort le 6 septembre 2018 à Paris, est un linguiste et iranologue français.

Ses travaux se partagent principalement entre, d'une part, l'étude des langues iraniennes, notamment par des traductions de la poésie persane classique, et d'autre part, en linguistique générale, des recherches sur la typologie syntaxique des langues et la notion d'actance. Il s'est aussi intéressé à la  langue tahitienne.

Typologie syntaxique des langues
La typologie syntaxique est une branche de la typologie linguistique qui classe les langues selon l'ordre dans lequel les mots apparaissent à l'intérieur des phrases.

L'applicabilité des typologies syntaxiques varie selon les langues, dont l'ordre des mots peut être plus ou moins strict. Pour certaines langues, il est strictement réglé, mais d'autres permettent au contraire de nombreuses permutations.

La plus utilisée des typologies syntaxiques, développée notamment par Joseph Greenberg, prend en compte l'ordre respectif du verbe transitif et de ses deux actants : le sujet et l'objet. Ce n'est cependant pas la seule.
Sore (botanique)
Les sores (nom masculin) sont les « fructifications » des fougères et champignons. Ce sont des amas de sporanges ou de sporocystes, structures produisant des spores.

Les sores sont également les structures de reproduction des algues, notamment chez les Phaeophyceae comme le genre Dictyota, seulement ce sont ici les gamétophytes qui produisent ces sores (anthéridiale ou oogoniale) qui contiendront les gamètes mâles ou femelles

Dictyota
Dictyota est un genre d’algues brunes de la famille des Dictyotaceae.

En France certaines algues de ce genre se montrent particulièrement résistantes dans les zones battues par la marée où les macro-algues sont rares et où les algues rouges dominent. Dictyota dichotoma est l’une des rares algues brunes à survivre sur la côte basque avec quelques espèces d’un autre genre d'algues brunes : Colpomenia.

L'espèce-type (l'holotype) est Dictyota dichotoma.
Asmara (volcan)
L'Asmara est un volcan pyroclastique situé dans la région Afar en Éthiopie, à 11 km au sud-ouest du volcan Dama Ali.

D'une altitude de 560 m, ce volcan date de l'Holocène. En revanche, son activité éruptive reste inconnue.

Pyroclastite
Une pyroclastite ou roche pyroclastique est une roche volcanique composée principalement ou uniquement de matériaux volcaniques tels que les cendres, les lapillis ou les bombes volcaniques, auxquels sont associés des blocs qui ont été arrachés au sous-sol par la remontée du magma. Ces fragments constitutifs peuvent être appelés « pyroclastes ». Lorsque les matériaux volcaniques ont été déplacés et remaniés par une action mécanique, comme celle du vent ou de l'eau, ces roches sont appelées volcanoclastiques. Les pyroclastites sont communément associées aux éruptions volcaniques de type plinien ou phréato-magmatique.
Lycée Gustave-Eiffel
Plusieurs lycées portent le nom de l’ingénieur Gustave Eiffel (1832-1923) :

en France

Le lycée Gustave-Eiffel, situé à Armentières (Nord, Hauts-de-France).

Le lycée Gustave-Eiffel, situé à Bordeaux (Gironde, Nouvelle-Aquitaine).

Le lycée Gustave-Eiffel situé à Cachan (Val-de-Marne, Île-de-France), intégré au lycée polyvalent de Cachan à la suite de sa réunion avec le lycée Maximilien-Sorre.

Le lycée Gustave-Eiffel, situé à Dijon (Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté)

Le lycée professionnel Gustave-Eiffel situé à Tours (Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire)

Le lycée Gustave-Eiffel, situé à Reims (Marne,Champagne-Ardenne).

dans le réseau de l'enseignement français à l'étranger

Le lycée français Gustave-Eiffel, situé à Budapest (Hongrie).

Le lycée Gustave-Eiffel - École française internationale de Maputo au Mozambique.

Lycée Gustave-Eiffel de Reims
Le lycée Gustave-Eiffel de Reims est un établissement public d’enseignement professionnel situé au 34 de la rue de Neufchâtel à Reims, dans le département français de la Marne en région Grand Est.

L'établissement est nommé d'après l'ingénieur et industriel français Gustave Eiffel.
World Muaythai Council
Le World Muaythai Council (WMC) fait partie des organisations professionnelles des plus anciennes et des plus grandes du muay-thaï au monde. Créée en 1995 sur résolution du Parlement thaïlandais, l'organisation est constituée par le gouvernement royal et sanctionnée par l'Autorité des sports du pays. Elle est placée sous l'égide du ministère du Tourisme et des Sports de Thaïlande. Il appartient au Conseil de veiller à l'expansion du muay-thaï dans le monde. Dans cette optique, il lui incombe de soutenir l'intérêt des jeunes et des athlètes afin d'acquérir les compétences du muay-thaï,.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
NGC 7500
NGC 7500 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 248 ± 40 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 151,1 ± 10,6 Mpc (∼493 millions d'al). NGC 7500 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,21 mag/am2, on peut qualifier NGC 7500 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Comté de Waterford
Le comté de Waterford (en irlandais : Contae Phort Láirge) est un comté situé dans la province du Munster  en Irlande. La capitale du comté est Waterford.

Sa superficie est de 1 857 km2 pour 127 363 habitants en 2022.

Comté d'Irlande
En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.
Paul Burgess (musicien)
Paul Burgess (né le 28 septembre 1950 à Manchester, Angleterre), est un batteur de rock anglais, connu pour son travail avec un large éventail de groupes britanniques de rock et de folk-rock. En plus d'un travail intensif en session, il a été membre officiel de 10cc, Jethro Tull, Camel, Magna Carta et The Icicle Works.

Stationary Traveller
Stationary Traveller est le dixième album studio de Camel, sorti en août 1984. Il s'agit d'un album-concept consacré aux transfuges du bloc de l'Est tentant de franchir le mur de Berlin durant la guerre froide.
Pusŏk-sa
Le Pusŏk-sa (hangeul : 부석사 ; hanja : 浮石寺 ; RR : Buseoksa) est un temple bouddhiste coréen fondé par Uisang en 676, relevant du mouvement Huayan.

Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'ensemble « Sansa, monastères bouddhistes de montagne en Corée », et plusieurs composantes du temple sont protégés comme trésor national.

Uisang
Ŭisang (hangeul : 의상 ; hanja : 義湘) est un moine bouddhiste coréen de l'époque Silla né en 625 et mort en 702. Auteur du Beopseongge (en), il est à l'origine de l'introduction en Corée de l'école Huayan, dont il apprit les enseignements en Chine auprès de Zhiyan (en).
Donald Ferguson (homme politique)
Donald Ferguson (7 mars 1839-3 septembre 1909) est un homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est député fédéral libéral-conservateur de la circonscription ontarienne de Brockville de 1882 à 1899. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Mackenzie Bowell et Charles Tupper.

Brockville (ancienne circonscription fédérale)
Brockville fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario au Canada, représentée de 1867 à 1917 à la Chambre des communes du Canada.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Brockville. Abolie en 1914, la circonscription fut intégrée dans les ridings de Leeds.
Phare de Zembretta
Le phare de Zembretta est un phare situé sur l'îlot de Zembretta, sur le golfe de Tunis, à douze kilomètres au nord-ouest du cap Bon (gouvernorat de Nabeul en Tunisie).

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Golfe de Tunis
Le golfe de Tunis (arabe : خليج تونس) est un golfe méditerranéen s'étendant sur près de 150 km entre le cap Sidi Ali El Mekki (à quelques kilomètres à l'est de Ghar El Melh) et le cap Rass Adar (ou cap Bon stricto sensu), à quelques kilomètres au nord d'El Haouaria, situé à la pointe nord-est de la péninsule du même nom.
Volcán de San Juan
Le Volcán de San Juan est un cratère volcanique d'Espagne situé aux îles Canaries, sur l'île de La Palma. Il constitue l'une des nombreuses bouches éruptives de la Cumbre Vieja, l'un des volcans actifs de l'archipel. Il s'est formé en 1949 au cours d'une éruption d'une durée de 47 jours. Une fissure de trois kilomètres de longueur s'ouvre et laisse s'échapper des coulées de lave qui détruisent des cultures et laissent dans le paysage des cônes volcaniques et des tunnels de lave.

Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.
Cap Guardafui
Le cap Guardafui, Gees Gwardafuy, Ras Asir ou encore Raas Caseyr, est un cap de Somalie situé dans la région du Pount. Bien que situé à la pointe extrême de la Corne de l'Afrique, il ne constitue pas le point le plus oriental du continent africain, ce point étant représenté par le cap Hafun situé plus au sud.

Il se situe entre la mer d'Arabie à l'est et au sud et le golfe d'Aden à l'ouest-nord-ouest, non loin de l'archipel de Socotra.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Ventnor City
Ventnor City est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 10 650 habitants. La municipalité s'étend sur 3,52 milles carrés (9,12 km2), dont 1,57 milles carrés (4,07 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante d'Egg Harbor Township le 17 mars 1903. Elle doit son nom à la ville anglaise de Ventnor, sur l'île de Wight.

Comté d'Atlantic
Le comté d'Atlantic se situe dans le Jersey Shore, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Mays Landing. Sa population était de 274 534 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 7 février 1837 à partir du comté de Gloucester.
Tsavorite
La tsavorite est un nésosilicate de la famille des grenats alumineux calciques : grossulaire riche en vanadium et en chrome. Son nom vient du parc Tsavo au Kenya.

La tsavorite est utilisée en bijouterie pour sa couleur verte. C'est une pierre rare, d'autant plus à mesure que son poids augmente. Elle est également chère et les raisons principales de son succès sont les suivantes : elle est d'une grande dureté ; relativement à l'émeraude, elle contient peu d'inclusions, est moins chère qu'elle à poids et couleurs équivalents ; elle ne nécessite pas de traitements (chauffage, huilage etc) ; son indice de réfraction est élevé ; et sa couleur est de celles recherchées. Sous ultraviolet, la tsavorite a pour propriété d'apparaitre orange, à cause du manganèse qu'elle contient.

On la trouve dans des roches du métamorphique de contact, dans des pegmatites, dans des roches magmatiques, et dans des alluvions.

Parc national de Tsavo East
Le parc national de Tsavo East est un parc national situé au Kenya. D'une superficie de 13 747 km2, il s'agit de l'un des plus vieux et plus grands parcs du pays.

Ouvert en avril 1948, il est situé près de la ville de Voi dans le district de Taita de la province de la côte. Le parc est divisé par la route A109 et un chemin de fer en sections est et ouest.
Théorème de complétude de Gödel
En logique mathématique, le théorème de complétude du calcul des prédicats du premier ordre dresse une correspondance entre la sémantique et les démonstrations d'un système de déduction en logique du premier ordre.

En termes intuitifs le théorème de complétude construit un pont entre vérité et démontrabilité formelle : tout énoncé vrai est démontrable. Plus précisément le théorème de complétude affirme que si un énoncé est conséquence sémantique d'une théorie que l'on peut décrire dans le formalisme du calcul des prédicats du premier ordre, c'est-à-dire qu'il est vrai dans tous les modèles de cette théorie, alors il est conséquence syntaxique de cette théorie : il existe une démonstration formelle qui déduit cet énoncé à partir des axiomes de la théorie en utilisant les règles d'un système de déduction comme la déduction naturelle, le calcul des séquents ou un système à la Hilbert.

Satisfaisabilité
En logique mathématique, la satisfaisabilité ou satisfiabilité et la validité sont des concepts élémentaires de sémantique. Une formule est satisfaisable s'il est possible de trouver une interprétation (modèle), une façon d'interpréter tous les éléments constitutifs de la formule, qui rend la formule vraie. Une formule est universellement valide, ou en raccourci valide si, pour toutes les interprétations, la formule est vraie. Les concepts opposés sont la non satisfaisabilité ou insatisfaisabilité et la non-validité : une formule est insatisfaisable si aucune de ses interprétations ne rend la formule vraie et non valide s'il existe une interprétation qui rend la formule fausse.

Les quatre concepts peuvent être appliqués aux théories. Ainsi une théorie est satisfaisable s'il existe une interprétation qui rend chacun des axiomes de la théorie vrai, non satisfaisable si toute interprétation rend l'un des axiomes faux.
Los Masos
Los Masos [los mazos]  (en catalan standard Els Masos) est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Los-Masossiens. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lliscou et par un autre cours d'eau.

Los Masos est une commune rurale qui compte 972 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Prades et fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Masois ou  Masoises.

Just et Pasteur
D'après la tradition catholique, Just (ou Juste) et Pasteur, (en espagnol  Justo y Pastor), sont deux frères chrétiens, martyrisés à Alcalá de Henares, près de Madrid, en 304, pendant les persécutions ordonnées par Dioclétien. Ils sont vénérés comme saints par l'Église catholique romaine et sont particulièrement populaires en Espagne.
La cathédrale de Narbonne porte leur nom. Just et Pasteur sont fêtés le 6 août. Ils sont parmi les saints patrons des écoliers.
Super Conan
Super Conan est un mensuel de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a eu 52 numéros d'octobre 1985 à janvier 1990. Format 20 × 28 cm jusqu'au No 3, puis 18 × 26,5 cm jusqu'à la fin. Comme le nom de la revue l'indique, il s'agit des aventures de Conan le Barbare à travers les histoires en couleurs parues à l'origine dans Conan the barbarian et celles en noir et blanc parues dans The Savage Sword of Conan. Elle s'est arrêtée quand Semic a racheté les droits d'exploitation du héros de Robert E. Howard.

John Buscema
John Buscema est un dessinateur de comics né le 11 décembre 1927 à Brooklyn (New York, USA) et mort d'un cancer le 10 janvier 2002 à Port Jefferson (New York).

Découvert par Stan Lee, John Buscema fut dans les années 1970 l'un des principaux dessinateurs de la Marvel Comics. Bénéficiant d'un style énergique proche, d'après Jean-Pierre Andrevon, de celui de Burne Hogarth, il sut assurer grâce à son talent le succès de nombreuses séries parmi lesquelles : les Vengeurs, le Surfer d'Argent et Wolverine. Mais trouvant peu de plaisir dans le dessin des super-héros, John Buscema ne s'est jamais aussi parfaitement bien exprimé qu'en animant des personnages d'heroic fantasy. La série de Conan le Barbare, qu'il suivra pendant près de quinze années, reste à cet égard l'une de ses plus belles réussites.

Son frère, Sal Buscema, est également un dessinateur de comics.