hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3Doodler
Le 3Doodler est un stylo 3D développé par Peter Dilworth, Maxwell Bogue et Daniel Cowen de la société Wobbleworks, Inc. Le 3Doodler fonctionne par extraction de plastique chaud refroidissant immédiatement en une structure stable et solide, permettant la création directe d'objets en 3 dimensions. Il utilise du plastique fait d'acrylonitrile butadiène styrène ("ABS"), acide polylactique ("APL"), ou “FLEXY”, polyuréthane thermique (“PUT”) qui est fondu puis refroidi via un procédé breveté lors du mouvement du stylo, qui peut être alors utilisé pour créer des objets 3D à la main. Le 3Doodler a été décrit comme un pistolet à colle chaude utilisant de la colle thermofusible pour l'impression 3D en raison de la manière dont le plastique est extrait du stylo, un pied de plastique étant équivalent à 11 pieds de matériel fondu.

Pistolet à colle chaude
Un pistolet à colle chaude, pistolet à colle, pistolet thermocolleur ou pistolet à colle thermofusible est un outil électrique permettant de faire fondre et d'appliquer de la colle thermofusible en bâtonnets. Le nom provient de la similitude de forme avec l’arme, une gâchette servant à faire avancer le bâtonnet de colle au fur et à mesure de sa fusion.

Il permet de coller les bois et ses dérivés, les cartons et papiers, les cuirs et les textiles, les métaux, les matières plastiques et le verre selon le type de colle utilisé. Les diamètres des bâtons de colle peuvent varier de 6,3 mm à 44 mm, les plus répandus sont les diamètres 7, 11 et 12 mm.

Il utilise principalement deux températures : une dite « haute » (165 °C ou 195 °C) et l'autre dite « basse » (105 °C). Certains pistolets peuvent utiliser ces deux températures au moyen d'un système de sélection.
Thomas Wentworth-Fitzwilliam (10e comte Fitzwilliam)
William Thomas George Wentworth-Fitzwilliam, 10e comte Fitzwilliam (28 mai 1904-21 septembre 1979), connu sous le nom de Tom, de Wentworth Woodhouse, près de Rotherham, Yorkshire (la plus grande résidence privée d'Angleterre) et de Milton Hall, Peterborough (la plus grande maison dans le Cambridgeshire), est un pair britannique. Il est le patron de 33 Livings. Il est mort sans descendance et le comté s'est éteint.

Milton Hall
Milton Hall, près de Peterborough, est la plus grande maison privée du Cambridgeshire, en Angleterre. Dans le cadre du Soke of Peterborough, elle faisait autrefois partie du Northamptonshire. Elle date de 1594 et est la demeure historique de la famille Fitzwilliam. Elles est situé dans un vaste parc dans lequel subsistent des chênes originaux, appartenant à un ancien parc à cerfs Tudor. La maison est un bâtiment classé Grade I. Le jardin est classé Grade II *.
Stephen Noteboom
Stephen Noteboom, né le 31 juillet 1969 à Geldrop, est un ancien joueur de tennis professionnel néerlandais.

Il a remporté deux tournois ATP en double à Rosmalen en 1994 sur invitation et à Munich en 1996, ainsi que 7 tournois Challenger entre 1993 et 1998 : Ostende, Natal, Graz, Charleroi, Neumünster, Espinho et Ljubljana.

À l'US Open en 1996, il a battu les no 5 et no 3 mondiaux en double : Byron Black et Grant Connell.

Byron Black
Byron Black, né le 6 octobre 1969 à Harare, est un ancien joueur de tennis professionnel zimbabwéen.

En simple, Byron Black remporte deux titres et joue les quarts de finale à Wimbledon et à l'US Open ; il est classé 22e mondial en 1996. Mais c'est en double qu'il a obtenu ses meilleurs résultats, gagnant 22 tournois dont Roland-Garros ; il atteint la première place du classement ATP en 1994.

Sa sœur Cara et son frère Wayne sont également des joueurs de tennis de classe mondiale.

Comme très peu d'autres joueurs, il joue avec les deux mains des deux côtés.

Il fait partie des 5 joueurs à avoir infligé un 6/0 à Roger Federer, le premier sur gazon en 1999.
Rochers de Comblain-au-Pont
Les rochers de Comblain-au-Pont sont des rochers situés en Belgique à Comblain-au-Pont (province de Liège) sur les deux rives de l'Ourthe, un affluent de la Meuse.

Ces rochers figurent sur la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie. Ils sont aussi repris sur la liste du patrimoine immobilier classé de Comblain-au-Pont ainsi que comme sites de grand intérêt biologique et Natura 2000.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Perniciacum
Perniciacum ou Pernaco, probablement de nos jours Braives, était une bourgade romaine (vicus) dans la province de Germanie Inférieure. Perniciacum est mentionné comme Pernaco sur la carte de Peutinger (Tabula Peutingeriana) entre Atuatuca Tungrorum (Tongres) en direction de Cologne et Geminicum (probablement Liberchies)  en direction de Bavay et comme Pernacum dans le guide de voyage romain Itinerarium Antonini.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Níkos Sifounákis
Níkos Sifounákis (en grec moderne Νίκος Σηφουνάκης) né le 21 décembre 1949 à Réthymnon en Crète est un homme politique grec, membre du PASOK et ministre adjoint des Infrastructures, des Transports et des Réseaux du gouvernement Giórgos Papandréou.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Gustav Höhne
Gustav Höhne est un General der Infanterie allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 17 février 1893 à Kruschwitz (province de Posnanie, Empire allemand) et mort le 1er juillet 1951 à Oberursel (Hesse, Allemagne de l'Ouest)

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Maître des Portraits princiers
Maître des Portraits princiers est le nom de convention d'un maître anonyme actif à Bruxelles à la fin du XVe siècle. Il pourrait s'agir de Jean Beugier d'Amiens, dont la carrière est documentée entre 1468 et 1505.

Marguerite d'York (1446-1503)
Marguerite d'York (3 mai 1446 - 23 novembre 1503) est la sœur des rois d'Angleterre Édouard IV et Richard III d'Angleterre et la troisième et dernière épouse du duc de Bourgogne Charles le Téméraire. En son siècle, elle passe pour la duchesse la plus élégante, la plus riche et la plus puissante d'Europe.
Coupe du monde d'escalade de 2001
La coupe du monde d'escalade 2001 est la 13e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 30 juin au 8 décembre 2001. Elle comporte cinq épreuves de difficulté, cinq de bloc et une seule de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Alexandre Chabot et Muriel Sarkany, la coupe de bloc est remportée par Jérôme Meyer et Sandrine Levet, et la coupe de vitesse est remportée par Maksym Styenkovyy et Olga Zakharova.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
La Bataille de Legnano (film)
La Bataille de Legnano (titre original : La battaglia di Legnano) est un film italien réalisé par Mario Caserini en 1910.

Ce film muet en noir et blanc dépeint le conflit entre Guelfes et Gibelins, deux factions dont la lutte anima l'histoire de l'Italie au XIIe siècle, et la bataille de Legnano, où la Ligue lombarde, fidèle au pape Alexandre III, fut victorieuse de l'empereur germanique Frédéric Barberousse qui voulait imposer sa domination sur les cités lombardes.

Ligue lombarde
Les Ligues lombardes étaient des alliances militaires actives aux XIIe et XIIIe siècles. Fondées par les cités du Nord de l'Italie, principalement de Lombardie, ces ligues visaient à contrecarrer les ambitions hégémoniques des empereurs germaniques. Cette dénomination fut reprise en 1984 par un nouveau parti indépendantiste politique italien.
Dearc
Dearc sgiathanach

Dearc (prononcé en gaélique écossais [tʲɛrxk], "dearc") est un genre fossile de ptérosaure rhamphorhynchiné de grande taille, provenant de la formation de Lealt Shale (d) du Jurassique moyen en Écosse. Son holotype, un juvénile ou subadulte encore en croissance active, a une envergure estimée entre 2,5 et 3 mètres, ce qui en fait le plus grand animal volant de son époque. Cette découverte repousse considérablement l’origine des grands ptérosaures, puisqu’on pensait auparavant que ces reptiles n’atteignaient de grandes tailles corporelles qu’à partir des lignées ptérodactyloïdes à queue courte du Crétacé. Le genre contient une seule espèce : Dearc sgiathanach (prononcé [ˈtʲɛɾxk ˈs̪kʲiəhanəx]).

Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.
Université Shorter
L'Université Shorter (Shorter University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Rome en Géorgie aux États-Unis.  Elle est affiliée à la Baptist Convention of the State of Georgia (en) (Convention baptiste du Sud).

Rome (Géorgie)
La ville de Rome est le siège du comté de Floyd, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 36 303 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 634 habitants en 2018. C’est la ville la plus peuplée du comté.
Amygdalodon
Amygdalodon patagonicus

Amygdalodon (« dent en amande ») est un genre fossile de dinosaure herbivore à long cou qui vivait en Argentine (Chubut) il y a 175 à 161 Ma. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce référencée est l'espèce type Amygdalodon patagonicus.

Ángel Cabrera (zoologiste)
Ángel Cabrera Latorre est un zoologiste espagnol, né le 19 février 1879 à Madrid et mort le 8 juillet 1960 à La Plata en Argentine.

Il étudie à l’Université de Madrid et travaille, à partir de 1902, au Musée royal de sciences naturelles. Il participe à plusieurs missions scientifiques au Maroc. En 1925, Cabrera part s’installer définitivement en Argentine. Il dirige le département de paléontologie des vertébrés du muséum de La Plata et explore la Patagonie et Catamarca. Il fait notamment paraître Mamíferos Sudamericanos (1940).

Il effectua également quelques travaux en botanique. Néanmoins, il ne doit pas être confondu avec son fils Ángel Lulio Cabrera.
Microsoft Sans Serif
MS Sans Serif ou Microsoft Sans Serif est une police de caractères linéale créée par Microsoft. Elle est distribuée avec Windows 1.0 comme police matricielle appelée Helv et est appelée MS Sans Serif dans Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0, Windows 98 et Windows Me dans lesquels elle est la police système par défaut. Elle est remplacée par Tahoma dans Windows 2000 mais une version TrueType vectorielle, appelée Microsoft Sans Serif est toujours visible dans certains éléments de l’interface.

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Ágios Andréas (Phocide)
Ágios Andréas (grec moderne : Άγιος Ανδρέας) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 16 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Recensement de la Roumanie de 1941
Le recensement de la population de 1941 est réalisé en avril 1941, sur le territoire resté à l'intérieur de la Roumanie à la suite de la perte des territoires à partir des années 1940. Par la suite, après la libération de la Bessarabie, de la Bucovine du Nord, un nouveau recensement est réalisé dans ces régions à l'automne de 1941, de même en Transnistrie en décembre 1941.

Deuxième arbitrage de Vienne
Le deuxième arbitrage de Vienne ou second arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 30 août 1940 par la Hongrie de la moitié nord de la Transylvanie, région alors roumaine. La Hongrie revendiquait ce territoire depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion de tous les Roumains en une « Grande Roumanie », alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. L’Allemagne nazie et l’Italie fasciste souhaitèrent en 1940 des négociations bilatérales entre Hongrois et Roumains (16-24 août) mais celles-ci échouèrent : Berlin et Rome finirent donc par imposer leur arbitrage.
Jan Scherrer
Jan Scherrer, né le 11 juillet 1994 à Wildhaus-Alt Sankt Johann, est un snowboardeur suisse spécialisé dans les épreuves de half-pipe, de slopestyle et de big air.

Il remporte la médaille de bronze en Halfpipe aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 en posant notamment le "Jan Tonic", une figure qu'il a lui-même créé.

Wildhaus-Alt Sankt Johann
Wildhaus-Alt Sankt Johann  est une commune suisse du canton de Saint-Gall, située dans la circonscription électorale de Toggenburg.

La commune est née de la fusion des communes de Wildhaus et de Alt Sankt Johann. Cette fusion est effective depuis le 1er janvier 2010.

La station de ski de Toggenburg (de) se situe sur le territoire de la commune, centrée sur la localité d'Unterwasser.
Randy Pettapiece
Randy Pettapiece, né en 1949 à Kingsville, est un homme politique canadien.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection provinciale du jeudi 6 octobre 2011. Il est le député qui représente la circonscription électorale de Perth—Wellington du caucus du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Gloster IV
Le Gloster IV est un hydravion de course britannique des années 1920. Cet avion est un biplan monomoteur développé à partir du Gloster III, pour courir lors du Trophée Schneider de 1927 . L'un des avions participa à la course mais fut disqualifié. Les trois avions construits continuèrent à être utilisés comme avions d'entrainement par le High Speed Flight durant plusieurs années.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Emporos
En Grèce antique, un emporos (en grec ancien ἔμπορος) est à l'origine, dans les poèmes homériques, un individu voyageant sur le navire d'autrui. Il prend, à l'époque classique, le sens plus précis de négociant au long cours. Un emporos pratique le commerce international en achetant à un endroit une marchandise qu'il n'a pas fabriquée pour la transporter sur un navire qui ne lui appartient pas jusqu'à un autre port où il la vendra.

Démosthène
Démosthène (en grec ancien Δημοσθένης / Dêmosthénês), né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme d'État athénien. Grand adversaire du roi de Macédoine Philippe II, au travers notamment de ses quatre Philippiques, il est considéré comme l'un des plus grands orateurs de l'Antiquité.

Ses problèmes d'élocution lui valent le surnom de « bègue », défaut qui selon la légende l'a contraint à s'entraîner à parler avec des cailloux dans la bouche. Toutefois, il s’est amélioré, se hissant même dans le classement des dix meilleurs orateurs grecs selon le Canon alexandrin.
Hellraiser : Le Pacte
Hellraiser : Le Pacte (Hellraiser), ou initialement Le Pacte, est un film d'horreur britannique écrit et réalisé par Clive Barker, sorti en 1987. Le film raconte l'histoire de Frank Cotton, un homme en quête de plaisirs inconnus ; il fait l'acquisition d’une mystérieuse boîte qui provoque sa mutilation et sa disparition. Plus tard, son frère vient emménager dans la maison de Frank. Pendant le déménagement, une simple coupure et des gouttes de sang sur le plancher réussiront à ramener Frank à la vie. Sous la forme d’un cadavre, il va forcer sa belle-sœur à lui amener des victimes dans le but de se régénérer. Mais les diaboliques cénobites, maîtres des souffrances de l’enfer, vont très vite se rendre compte de la résurrection de Frank.

Oliver Smith
Oliver Smith, né le 13 février 1918 à Waupun (Wisconsin), mort le 23 janvier 1994 à New York (arrondissement de Brooklyn, État de New York), est un décorateur, directeur et producteur de théâtre américain, ayant principalement œuvré à Broadway.

Il est également artiste peintre et, occasionnellement, costumier au théâtre et chef décorateur au cinéma.
Mamedanuki
Mameda

Le mamedanuki (豆狸, « tanuki-haricot » ; « jeune tanuki »), parfois raccourci sous le nom de mameda, est un yōkai du folklore japonais inspiré du tanuki. Il s’agit de la variété de bake-danuki (化け狸, « tanuki transformiste ») qui a le plus influencé le folklore autour du chien viverrin dans la culture japonaise, notamment grâce aux statues de tanuki en céramique de Shigaraki.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Festival du film britannique de Dinard 2007
Le Festival du film britannique de Dinard 2007 est la 18e édition du Festival du film britannique de Dinard. Josiane Balasko, actrice française, en est la présidente du jury.

La marraine du Festival est Marie-José Nat.

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).