hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuno Caetano Álvares Pereira de Melo
Nuno Caetano Álvares Pereira de Melo, 6e duc de Cadaval est un homme d’État portugais, né en 1799, mort en 1857.

Il descendait d’une branche cadette de la maison de Bragance. Membre du conseil de régence appelé à gouverner pour dona Maria, il seconda l’usurpation de dom Miguel, dont il devint le premier ministre (1828) ; mais la victoire de Saldanha et des constitutionnels à la journée d’Almoste l’obligea à se réfugier en France, où il acheva ses jours.

Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .
Montée Bonafous
La montée Bonafous est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse à la charnière entre les 1er et 4e arrondissements de Lyon, en  France. Elle rend hommage au docteur Matthieu Bonafous et sa famille.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Baguette magique
La baguette magique, parfois appelée baguette de fée, baguette des fées ou simplement baguette, est un objet de pouvoir utilisé par les initiés ou mages de Lumière dans la tradition hermétique, et sorciers, sorcières, magiciens et fées pour transmettre de l'énergie, lancer des sortilèges, dans l'imagination populaire, les contes et la littérature. Selon Papus, il s'agit d'un « instrument formé de bois et de fer magnétique qu’on appelle le bâton ou baguette magique. Cette baguette n’a d’autre but que de condenser une grande quantité de fluide émané de l’opérateur ou des substances disposées par lui à cet effet, et de diriger la projection de ce fluide sur un point déterminé ».

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Julien déménage électrique et acoustique
Julien déménage électrique et acoustique est un double album live de Julien Clerc, enregistré lors de la tournée 2002. L'enregistrement a eu lieu en janvier et février 2002 ; la partie acoustique au Bataclan et l'électrique au Zénith. Julien Clerc revisite d'anciennes chansons, certaines peu connues, comme Lune, Lune, Le piano Eléphant de l'album Terre de France. Il reprend en hommage à Daniel Balavoine, Mon fils, ma bataille dans l'album acoustique, et sur l'album électrique La fille de l'été dernier, chanson de Johnny Hallyday adaptée du standard d'Eddie Cochran Summertime Blues.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Antiopella
Antiopella est un genre de nudibranches ou limaces de mer, mollusques marins, de la famille des Janolidae. Ils sont rattachés à l’ordre des Cladobranchia, autrement décrit par le nom éolidiens, caractérisés par leurs cérates dorsales et leur respiration cutanée.

Respiration cutanée
La respiration cutanée ou respiration tégumentaire désigne un processus de respiration de l'organisme à travers la peau : les échanges dioxygène/dioxyde de carbone notamment se font directement. Ce type de respiration complète généralement la respiration pulmonaire ou branchiale

Certains amphibiens, comme la grenouille par exemple, sont dotés de cette faculté : pour pouvoir avoir des échanges au niveau de sa peau, elle est recouverte d'un mucus particulier. En hiver, certaines grenouilles ne respirent que de cette manière lorsqu'elles s'enfouissent sous la vase.

La perméabilité de la peau chez les êtres vivants ainsi concernés permet également la diffusion d'autres produits dans leur organisme, y compris certains produits toxiques.

Ce processus est insignifiant chez l'être humain : les rejets de dioxyde de carbone sont inférieurs à 1 % (ce qui reste un indicateur pour les moustiques) et l'absorption de dioxygène est quasi inexistante.
Podocytisus caramanicus
Podocytisus caramanicus est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique équatoriale. C'est l'unique espèce acceptée du genre Podocytisus (genre monotypique).

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Johannes Messchaert
Johannes Messchaert né le 22 août 1857 à Hoorn, près de Rotterdam et mort le 9 septembre 1922 à Küssnacht (Suisse) est un chanteur de mélodies, d'opéra et professeur de chant néerlandais. En son temps, il fut l'un des professeurs et surtout chanteur parmi les plus célèbres, notamment aux Pays-Bas et en Allemagne où se partagea sa carrière.

Jan Pieterszoon Sweelinck
Jan Pieterszoon Sweelinck (né en avril ou mai 1562 à Deventer et mort le 16 octobre 1621 à Amsterdam) est un organiste, professeur et compositeur néerlandais dont les œuvres se situent à la jonction des périodes « Renaissance » et « Baroque » de la musique.
La Brodeuse
La Brodeuse est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1925-1927. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme en costume breton réalisant une broderie devant un paysage vallonné. Installée derrière son métier, où est tendu un tissu grège, elle y figure les yeux baissés, un fil doré à la main droite. Achetée en 1941 aux héritiers de l'artiste, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique.

Or (couleur)
Le nom de couleur or désigne soit l'aspect du métal ou de ses imitations, soit une couleur similaire.

L’or a été utilisé comme revêtement, sous forme de feuilles très minces appliquées sur les surfaces, de l'Antiquité à nos jours. En peinture, il a servi principalement au Moyen Âge et plus tard dans les icônes. En décoration, il sert principalement pour les encadrements et des éléments d'architecture intérieure. Dans l'habillement, il sert, rarement, pour des tissus de prix, comme des brocarts et des pièces décoratives rapportées comme les soutaches.

En peinture, pour la représentation du métal doré ou d'autres usages, des pigments historiques jaunes comme l'or mussif,  l'orpiment, le massicot donnent des couleurs appropriées. À l'époque moderne, le jaune d'or est une nuance de jaune tirant sur l'orangé.

En héraldique, or désigne le jaune, sans indication de nuance.
Michelle Martin (squash)
Michelle Martin, née le 29 avril 1967 à Sydney, est issu d'une grande famille de squash où chez les hommes, ses frères Brett et Rodney Martin se sont distingués. Elle fut l'une des meilleures joueuses australienne de squash des années 1990 devenant n°1 mondiale à partir de mars 1993. Elle est intronisée en 2001 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Relations entre Saint-Vincent-et-les-Grenadines et l'Union européenne
Les relations entre Saint-Vincent-et-les-Grenadines et l’Union européenne sont à la fois bilatérales et régionales, avec la Communauté d'États latino-américains et caraïbes et la Communauté caribéenne. De plus, Saint-Vincent-et-les-Grenadines fait partie des pays ACP.

Pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique
Les pays ACP forment un ensemble de pays regroupés au sein de l'Organisation des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP) afin de coordonner leur coopération avec la Communauté européenne (CE), devenue l'Union européenne (UE). L'ensemble de ces pays (sauf Cuba) sont signataires de la convention de Lomé de 1975, de l'accord de Cotonou de 2000 et de l'accord de Samoa de 2023.
Cuticule (champignon)
En mycologie, la cuticule (du latin cuticula, petite peau) est la mince peau recouvrant le chapeau du sporophore, ou plus précisément l'hyménophore.  La cuticule protège la chair du chapeau sur la face opposée à l'hyménium. On trouve donc la cuticule sur le dessus du chapeau mais elle peut aussi se retrouver en dessous pour les champignons cupuliformes comme les pézizes.

La cuticule est formée d'hyphes différenciés de ceux de la chair et peut concerner des couches monocellulaires ou pluricellulaires, ce dernier cas étant le plus fréquent. Elle peut présenter de nombreux aspects différents.

Inocybe hystrix
Inocybe hystrix est une espèce de champignons de l'hémisphère nord, du genre Inocybe dans la famille des Inocybaceae.

Il s'agit d'un sporophore de 1 à 3 cm de diamètre, convexe ou campanulé, densément méchuleux et orné de méchules brunes, dressées, sur fond plus pâle. Ses lames adnées, serrées, blanchâtres, grisâtres puis brunes, à arêtes plus pâles. Son pied mesure de 2 à 6 cm de haut pour 3 à 5 mm d'épais, droit ou un peu clavé, orné de méchules brunes sur fond plus pâle. Il présente une cortine blanchâtre, fugace. Sa chair est blanchâtre, à odeur et saveur indistinctes. Sa sporée est brune et ses spores en amande et lisses mesurent de  9 à 11 µm pour 4,5 à 5,5 µm.

Cette espèce pousse durant les saisons estivale et automnale dans les forêts de feuillus et de conifères de l'Europe et du Canada où elle est très rare,.

Inocybe hystrix
Wallace Sargent
Wallace Leslie William Sargent, surnommé Wal Sargent, (né le 15 février 1935 à Elsham (en) en Angleterre, et mort le 29 octobre 2012) est un astronome américain d'origine britannique.

Il obtient son Ph.D. en 1959 à l'université de Manchester avant d'aller travailler au Caltech (à l'exception d'une absence de quatre années pendant laquelle il prétend avoir dû retourner en Angleterre pour se trouver une épouse, Anneila Sargent).

Sargent est connu pour ses études sur les raies d'absorption des quasars. En 2010, il est professeur d'astronomie Ira S. Bowen au Caltech.

Il est marié avec sa collègue astronome du Caltech, Anneila Sargent.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Hugo de Sadeleer
Hugo de Sadeleer, né le 16 juillet 1997, à Lausanne en Suisse, est un pilote de course suisse. Il participe actuellement aux European Le Mans Series pour l'écurie United Autosports dans la catégorie LMP2.

Formula Renault Eurocup
La Formula Renault Eurocup, anciennement Eurocup Formula Renault 2.0, était un championnat européen de sport automobile de type monoplace créé en 1991. Organisé par Renault Sport, le championnat était une série de Formule Renault 2.0.

En 2019 puis 2020, l'Eurocup change de règlement et devient une série de Formule 3 régionale, elle partage donc la même catégorie que le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale officiel, avec qui elle entre en concurrence directe. Le championnat disparaît après la dernière saison 2020 lorsque Renault Sport, devenu Alpine, s'allie avec le promoteur de la F3R Européenne officielle pour prendre le contrôle de cette dernière, devenant le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale par Alpine.
Herald Sun Tour 2015
La 62e édition du Herald Sun Tour a eu lieu du 4 au 8 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par l'Australien Cameron Meyer (Orica-GreenEDGE), vainqueur de la première étape, qui s'impose respectivement devant, les deux Néo-Zélandais et coéquipiers, Patrick Bevin, lauréat de la quatrième étape, et Joseph Cooper (Avanti Racing).

Meyer remporte le classement par points, ses compatriotes Cameron Bayly (Search2retain-Health.com.au) et Robert Power (Jayco-AIS Australian U23) s'emparent respectivement de celui de la montagne et du meilleur jeune. La formation australienne Orica-GreenEDGE termine quant à elle meilleure équipe.

Équipe cycliste Search2retain-Health.com.au
L'équipe cycliste Search2retain-Health.com.au est une équipe cycliste australienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Oceania Tour. L'équipe fait partie des équipes continentales en 2015, puis s'arrête à la fin de la saison.
Hikmat Hasanov
Hikmat Hasanov (en azerbaïdjanais: Hikmət Həsənov; né en 1975) est un général de division azerbaïdjanais, qui est le commandant du 1er corps d'armée (depuis décembre 2014). Il est lauréat du 3e degré de l'ordre «Pour le service de la patrie».

Agdam
Agdam ou Aghdam (en azéri : Ağdam) est une ville d'Azerbaïdjan, chef-lieu officiel du raion du même nom. De 1993 à 2020, elle est contrôlée par la république sécessionniste du Haut-Karabagh qui lui donne le nom d'Akna et fait partie de la région d'Askeran. Restée une ville fantôme en ruine, elle fait l'objet d'une reconstruction depuis 2020.

Le 31 juillet 2023, le président Ilham Aliyev a signé un décret portant instauration du 20 novembre comme le jour de la ville d'Agdam.
Qtractor
Qtractor est une station audionumérique d'édition non-linéaire et non-destructive, en logiciel libre, pour Linux, dont l'interface est basée sur le toolkit, Qt.

Il peut utiliser les API ALSA et JACK pour la gestion du processeur sonore.

Il supporte les greffons au format LADSPA, DSSI, VSTi natif et LV2.

Qtractor supporte les formats audio OGG (via libvorbis), MP3 (via libmad, lecture seule), WAV, FLAC, AIFF, ainsi que tous les formats supportés par libsndfile.

Qtractor gère les boucles, et l'import export de pistes audio et MIDI.

Linux Audio Developers Simple Plugin API
Le Linux Audio Developers Simple Plugin API ou LADSPA est un standard de traitements informatiques de signaux audio et MIDI sous la forme de plugins. Il est distribué sous la licence publique générale limitée GNU LGPL, bien que le choix de cette licence ne soit pas définitif car elle serait trop restrictive.

Parmi les standards de traitement audio, il arrive qu'il soit présenté comme un équivalent libre pour GNU/Linux de la norme Virtual Sound Technology (ou VST) développée par Steinberg.

DSSI est venu le compléter.

Son successeur est le standard LV2, qui intègre à la fois les fonctionnalités de LADSPA et de DSSI.
Software Creations
Software Creations était un développeur britannique de jeux vidéo fondé en 1987 et situé à Manchester. L'entreprise ferme ses portes en 2004, peu de temps avant le dépôt de bilan de sa maison mère Acclaim Entertainment.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Thamûd
Thamud, Thamûd, Thamoud en arabe : ṯamūd, ثمود, désigne :

Thamûd, un peuple arabe (Thamoudéens ou Thamoudites) disparu avant le VIe siècle, cité dans le Coran.

Thamûd, une localité du Yémen, 17° 17′ 32″ N, 49° 55′ 07″ E

Thamud
Le peuple de Thamūd ou Thamoud est un ancien peuple arabe disparu, comme les ʿĀd, Iram (Aram) et Wibar (Jobarites ?). Une inscription de Sargon II (715 av. J.-C.) mentionne Thamūd comme un peuple de l’Arabie orientale et centrale. Le nom est aussi cité dans Aristote, Ptolémée, et Pline l'Ancien qui indique que les Thamūd occupaient le site d'Hégra sous le nom de Thamudaei, Thamoudéens, Thamudènes, Thamoudites, Thémoudites. En outre, Thamūd s'avère également mentionné par des tablettes d'argiles rédigées en cunéiforme et retrouvées sur le site archéologique de Ebla en Syrie. Par ailleurs, ces tablettes sont datées de 2400 av. J.-C à 2250 av. J.-C.,
Enfants de salauds
Enfants de salauds (Play Dirty) est un film britannique réalisé par André de Toth sorti en 1969.

L'histoire est inspirée par les opérations menées par des unités alliées telles que le Long Range Desert Group, la Popski's Private Army ou encore le Special Air Service ayant opéré pendant la guerre du désert en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale.

Popski's Private Army
La Popski's Private Army (armée privée de Popski), ou PPA (prononcé pee-pee-ay), était une unité du Long Range Desert Group fondée au Caire en 1942 par le major (plus tard lieutenant-colonel) Vladimir Peniakoff, lui-même surnommé Popski.

L'armée privée de Popski a opéré au Sahara au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle a aussi servi en Italie avant sa dissolution en septembre 1945.
Elle compta parmi ses membres l'acteur Christopher Lee.
Colombier du château de Rosanbo
Le colombier du château de Rosanbo est un bâtiment à Lanvellec, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est inscrit au titre des monuments historiques le 22 mars 1930.

Le colombier du XVIIe siècle est en parfait état de conservation. La base du toit est une corniche reposant sur des modillons.

L'intérieur comprend des centaines de boulin incurvés où nichent les couples de pigeons.

Boulin (pigeonnier)
Un boulin est un trou dans le mur d'un colombier, qui sert de nid au pigeon.

Bien que cela n'ait pas été démontré, on admet que le nombre de boulins permet de calculer la superficie du domaine sur lequel le pigeonnier est implanté. Il est dit que pour chaque demi-hectare ou d'un arpent carré (ou acre) de terre, c'est-à-dire 50 ares ou 5 000 m2 correspondait à 1 boulin pour 1 pigeon.
Église Saint-Georges d'Ugrinovci
L'église Saint-Georges d'Ugrinovci (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Угриновцима ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Ugrinovcima) est une église orthodoxe située à Ugrinovci, en Serbie, dans la municipalité de Zemun et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite entre 1734 et 1779, elle figure sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Welcome in Vienna: Welcome in Vienna
Welcome in Vienna: Welcome in Vienna est une coproduction internationale dramatique ouest-germano-helvéto-autrichien réalisé par Axel Corti et sorti en 1986.

Il s'agit du troisième et dernier volet de la trilogie Welcome in Vienna.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Trøllabundin
Trøllabundin est le quatrième album studio de la chanteuse féroïenne Eivør Pálsdóttir. Il est sorti en 2005, pour le 40e anniversaire du DR Big Band (en), l'orchestre de jazz de la Radio danoise, qui accompagne Eivør sur cet album. Toutes les chansons, composées par Eivør et déjà parues sur ses précédents enregistrements, ont été pour cette occasion réorchestrées en version jazz.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Faux pas
Faux pas est un terme désignant :

un pas qui fait perdre l'équilibre ;

un manquement à l’étiquette, la civilité, ou à la politesse ;

une erreur, une gaffe (dans le sens anglophone du terme notamment).

Il peut également faire référence à :

Faux Pas, un webcomic ;

Le Faux Pas, un tableau de Jean Antoine Watteau réalisé entre 1716 et 1718 ;

Faux Pas, un essai de Maurice Blanchot publié en 1943 ;

Le Faux Pas, un film français d’Antoine d'Ormesson sorti en 1965 ;

Faux pas, épisode de la série américaine Better Call Saul diffusé en 2017.

Civilité
La civilité ou savoir-vivre est un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou le respect

La civilité (représentant un titre de civilité) est aussi un mot qui peut se placer avant le nom propre d'une personne pour indiquer son sexe, sa position sociale, sa qualité ou sa fonction : « Monsieur », « Madame », « Mademoiselle », « Docteur », « Général », « Comte », « Ingénieur général », « Préfet », « Professeur », « Monseigneur », « Sœur », « Commissaire », etc. Les civilités peuvent se composer : « Monsieur l'Ingénieur général ». Faisant partie du nom propre, elle porte une majuscule. La civilité peut être utilisée seule et jouer le rôle d'un pronom : « J'ai vu Mademoiselle », « Le Général vous a convoqué ».
Équipe du Ghana de hockey sur gazon
L'équipe du Ghana de hockey sur gazon est l'équipe représentative du Ghana dans les compétitions internationales de hockey sur gazon. Elle s'est rendue pour la première et unique fois en coupe du monde sous la houlette de Theodosia Okoh, en 1975.

Theodosia Okoh
Theodosia Salome Okoh (née le 13 juin 1922, morte le 19 avril 2015) est une enseignante, artiste et sportive ghanéenne, connue pour la conception du drapeau du Ghana en 1957. Elle a également joué un rôle de premier plan dans le développement du hockey sur gazon au Ghana.