hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan West
Alan William John West (né le 21 avril 1948) est un amiral à la retraite de la Royal Navy et anciennement, de juin 2007 à mai 2010, sous-secrétaire d'État parlementaire travailliste au ministère de l'Intérieur britannique chargé de la sécurité et conseiller en sécurité du Premier ministre Gordon Brown. Avant sa nomination ministérielle, il est First Sea Lord et chef d'état-major de la marine de 2002 à 2006.

Type 45 (destroyer)
Les destroyers britanniques type 45 (T-45) de classe Daring (classe D) sont des bâtiments de défense antiaérienne de premier rang équipant la Royal Navy. Construits en 6 exemplaires et mis en service à partir de 2009, ils partagent avec la classe Horizon le système d'armes de défense antiaérienne (acronyme anglais PAAMS) basé sur le missile Aster.

Ces navires remplacent les 12 DDG Type 42 (destroyer) qui ont équipé la Royal Navy depuis le milieu des années 1970. Il s'agit de la troisième classe de destroyers à se dénommer Daring : il y eut d'abord une classe de 2 navires lancés en 1893 et 1894, puis une autre de 12 bâtiments lancés entre 1949 et 1952.
Saint-Georges-des-Coteaux
Saint-Georges-des-Coteaux est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Georgeais et les Saint-Georgeaises.

Commune résidentielle de la première couronne péri-urbaine de Saintes, Saint-Georges-des-Coteaux s'est beaucoup développée grâce à ses zones d'activités économiques multiples qu'elle partage avec la ville voisine de Saintes.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
25e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 25e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 25 janvier 1972 dans le domicile des North Stars du Minnesota, le Met Sports Center. La conférence de l'Est remporta ce match par la marque de 3 à 2 aux dépens de la conférence de l'Ouest. 21 des 38 joueurs présents prirent également part à la série du siècle opposant le Canada à l'Union soviétique. Le joueur du match fut Bobby Orr des Bruins de Boston qui démontra par ses exploits en défensive pourquoi il était le recent gagnant du trophée James-Norris, il obtient également une passe sur le but gagnant compté par Phil Esposito. Les Blackhawks de Chicago alignèrent un nombre record de huit joueur lors de ce match d'étoile.

Trophée James-Norris
Le trophée James-Norris (James Norris Memorial Trophy) est remis au meilleur défenseur ayant démontré d'excellentes qualités de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Le récipiendaire est choisi par la Professional Hockey Writers' Association.

Ce trophée est en l'honneur de James Norris, dirigeant des Red Wings de Détroit de 1932 à sa mort en 1952.

Le plus grand nombre en carrière :

8 par Robert Orr, Bruins de Boston

7 par Douglas Harvey, Canadiens de Montréal (6), Rangers de New York (1)

7 par Nicklas Lidström, Red Wings de Détroit

5 par Raymond Bourque, Bruins de Boston
Blijdorp (métro de Rotterdam)
Blijdorp est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sous la rue Statenweg, à proximité du Maashaven, bassin du port de Rotterdam, sur la rive gauche de la Nouvelle Meuse, à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 2010, elle est desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

Nouvelle Meuse
La Nouvelle Meuse (en néerlandais Nieuwe Maas) est une rivière néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale. La ville de Rotterdam est située sur les rives de la Nouvelle Meuse, par-dessus laquelle passe son fameux pont Érasme (Erasmusbrug). En dépit de son nom se référant à la Meuse, cette rivière est un bras du Rhin.
Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.

Championnat de Suisse de football de quatrième division
La quatrième division du championnat suisse de football a actuellement pour nom 1re Ligue Classic et comprend 3 groupes de 16 équipes, soit 48 équipes au total. Depuis la saison 2012-2013, la 1re Ligue est la 4e division du championnat suisse de football à la suite de la création de la Promotion League.
Lupin III vs. Cat's Eye
Lupin III vs. Cat's Eye (ルパン三世VSキャッツ・アイ, Rupan sansei VS Kyattsu ai) est un ONA japonais, sorti le 27 janvier 2023 sur Prime Video. Il s'agit d'un crossover entre les franchises Lupin III créée par Monkey Punch et Cat's Eye de Tsukasa Hōjō

2023 en animation asiatique
Voir aussi : 2023 au cinéma - 2023 à la télévision

2022 en animation asiatique - 2023 en animation asiatique - 2024 en animation asiatique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2023 en animation asiatique.
Afrique du Sud aux Jeux paralympiques d'été de 1976
L’Afrique du Sud participe aux Jeux paralympiques d'été de 1976, à Toronto. Pour sa quatrième participation aux Jeux paralympiques, le pays est représenté par une délégation de trente-neuf athlètes, qui remportent vingt-six médailles dont six en or. Par ailleurs, la participation de l'Afrique du Sud à ces Jeux provoque le seul boycott à avoir affecté les Jeux paralympiques : huit nations refusent de participer aux côtés des Sud-Africains.

Les Sud-Africains participent aux épreuves d'athlétisme, de basket-ball, de boulingrin, de dartchery, de natation, de tennis de table et de tir à l'arc. Bien que la délégation inclut pour la première fois des athlètes noirs (neuf, sur trente-neuf), tous les médaillés sud-africains à Toronto sont blancs. Le pays devra attendre les Jeux de Sydney en 2000 pour voir une athlète noire, Zanele Situ, décrocher une médaille paralympique.

Jeux paralympiques d'été de 1976
Les Jeux paralympiques d'été de 1976, Ve Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Toronto en 1976.

Pour la première fois, des épreuves sportives sont prévues pour les athlètes aveugles ou malvoyants, et pour les amputés. Jusque lors, les Paralympiques avaient été réservés aux athlètes paraplégiques ou tétraplégiques. Pour la première fois également, une transmission télévisée quotidienne des Jeux est assurée, même si elle ne couvre à ce stade qu'une partie de l'Ontario. Les Jeux paralympiques à cette date sont encore loin de générer une couverture médiatique significative.
Ernestas Galvanauskas
Ernestas Galvanauskas né le 20 novembre 1882 à Zizonys (Haute Lituanie) mort le 24 juillet 1967 à Aix-les-Bains est un homme d'État lituanien. il est premier ministre de Lituanie de 1919 à 1920 puis pendant trois mandats consécutifs de février 1922 à février 1923, de février 1923 à juin 1923 puis de juin 1923 à juin 1924. Ces quatre mandats sont effectués sous la présidence d'Antanas Smetona.

Antanas Smetona
Antanas Smetona, né le 10 août 1874 à Užulėnis et mort le 9 janvier 1944 à Cleveland, est un homme politique lituanien. Il fut l'un des politiciens lituaniens les plus importants de l'entre-deux-guerres.
Empuriabrava
Empuriabrava, nom officiel en catalan (Ampuriabrava en castillan) située à environ 40 km de la frontière entre la France et l'Espagne, est la plus grande marina d'Europe et l'une des plus grandes marinas résidentielles au monde avec plus de 40 km de canaux.

Elle se trouve sur la Costa Brava dans la baie de Roses (en castillan, Rosas), à 15 km de Figueras (en castillan et Figueres, nom officiel en catalan), à 60 km de l'aéroport de Gérone-Costa Brava, et 120 km de Barcelone), dans la municipalité de Castelló d'Empúries.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Kendra Horn
Kendra Horn, née le 9 juin 1976 à Chickasha (Oklahoma), est une femme politique et avocate américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue du 5e district congressionnel de l'Oklahoma à la Chambre des représentants des États-Unis pour un unique mandat, de 2019 à 2021.

Sa victoire surprise aux élections fédérales de 2018, avec 50,7 % des voix face au sortant Steve Russell, membre du Parti républicain, fait d'elle la première personnalité de son parti à représenter son district à la Chambre des représentants depuis 1975. Elle est considérée comme une démocrate modérée, élue dans un État conservateur.

Battue lorsqu'elle remporte 47,9 % des voix en 2020 face à Stephanie Bice, elle se présente en 2022 pour le siège de l'Oklahoma au Sénat des États-Unis libéré par le démissionnaire Jim Inhofe, mais est largement battue par Markwayne Mullin, candidat républicain, avec 35,2 % des voix contre 61,8 %.

Chickasha
La ville de Chickasha (en anglais [ˈtʃɪkəʃeɪ]) est le siège du comté de Grady, dans l’État d’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 16 036 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 488 habitants en 2015.
Rey Washam
Rey Washam, né Reynolds Washam le 14 mars 1961 à Austin (Texas), est un batteur américain. Actif depuis plus de vingt ans, il s'est rendu célèbre pour avoir joué avec de nombreux groupes, parmi lesquels on peut citer notamment Scratch Acid, Rapeman, Ministry, Big Boys, Helios Creed, The Didjits, Lard et Tad,,. Il a également remplacé Jason Schwartzman dans le cadre d'une tournée après son départ de Phantom Planet.

Il a participé aux diverses reformations de Scratch Acid en 2006.

Il réside actuellement à Los Angeles.

Jason Schwartzman
Jason Schwartzman est un acteur, scénariste, producteur et musicien américain, né le 26 juin 1980 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière d'acteur en 1998, dans le film de Wes Anderson, Rushmore, très bien accueilli par la critique, dans lequel il incarne le personnage de Max Fisher. Il a été aussi coscénariste des films de Wes Anderson À bord du Darjeeling Limited, L'Île aux chiens et The French Dispatch.

Jason Schwartzman est également l'acteur principal de la série Bored to Death, dans laquelle il joue le rôle d'un écrivain étourdi qui prétend être détective privé.

Parallèlement à sa carrière d'acteur, Jason Schwartzman a été membre du groupe Phantom Planet et est depuis 2006 le leader de Coconut Records.
Djalu Gurruwiwi
Djalu Gurruwiwi (né en 1935 et mort le 12 mai 2022) est un membre du Clan Galpu et un joueur de didgeridoo internationalement reconnu, également pour ses talents de facteur d'instruments. C'est une figure emblématique de la musique traditionnelle australienne.

Il popularisa le T-Dee Djalu (Triangle Didgeridoo).

Didjeridoo
Le didgeridoo, aussi orthographié didjéridoo, didjeridou, didjeridu ou didjeridoo (prononcé : /di.dʒe.ʁi.du/) est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres, bien qu'il soit en bois.  À l'origine, cet instrument est joué par les Aborigènes du Nord de l'Australie, son usage semble très ancien et pourrait remonter à l'âge de pierre (20 000 ans), d'après une peinture rupestre représentant un joueur de didgeridoo, analysée au carbone 14. C'est une trompe en bois, lointaine cousine du cor des Alpes ou du tongqin tibétain.

Le mot est d'origine onomatopéique, inventé par les colons occidentaux à partir du son de cet instrument. Les Aborigènes le nomment différemment en fonction de leur ethnie. Parmi la cinquantaine de noms, les plus courants sont : yidaki, mooloo, djubini, ganbag, gamalag, mago, maluk, yirago, yiraki, ngarrriralkpwina, artawirr, kurmur, ngaribi , yigi yigi, gunbarrk, garnbak, didgeridoo, etc.
Salon international de l'automobile de Genève 2005
Le Salon international de l'automobile de Genève 2005 est un salon automobile qui s'est tenu du 3 mars au 13 mars 2005 à Genève. Il s'agit de la 75e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Davy Oyen
Davy Oyen, né le 17 juillet 1975 à Zutendaal en Belgique, est un footballeur international belge, actif dans les années 1990 et 2000, qui joue au poste de défenseur.

Successivement joueur du KRC Genk, du PSV Eindhoven, du Sporting Anderlecht et de Nottingham Forest, il termine sa carrière en 2010 au KVSK United Overpelt-Lommel.

Zutendaal
Zutendaal est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Anciennement écrite "Sutendael".

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 7 404 habitants. La superficie totale est de 32,07 km2.

Code postal : 3690
Saison 4 de Fringe
La quatrième saison de la série télévisée américaine Fringe a été diffusée pour la première fois le 23 septembre 2011 sur la Fox. La série a été renouvelée pour cette quatrième saison le 24 mars 2011 et comporte vingt-deux épisodes.

Anatole de Bodinat
Anatole de Bodinat est un acteur français, né le 20 janvier 1972 à Lyon.

Spécialisé dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de James Franco, Eric Mabius et Matt Smith, ainsi qu'une des voix de Christian Camargo, Lee Pace, Robbie Amell et Penn Badgley. Il est également une des voix d'habillage de la chaîne télévisée TMC.
Ihmiset suviyössä (film)
Ihmiset suviyössä est un film finlandais réalisé par Valentin Vaala, sorti en 1948.

Il est basé sur le roman du même titre de Frans Emil Sillanpää publié en 1934.

La première du film a lieu à Riihimäki. Il est diffusé pour la première fois dans les grandes villes six jours plus tard, le 15 octobre 1948. Le film a été diffusé fréquemment à la télévision finlandaise, pour la première fois le 4 mai 1963.

Frans Emil Sillanpää
Frans Emil Sillanpää (né le 16 septembre 1888 à Hämeenkyrö, Finlande - mort le 3 juin 1964 à Helsinki) est un écrivain finlandais, romancier et nouvelliste, adepte du néo-réalisme psychologique. Ses principaux romans, Sainte Misère (1919) et Silja ou Une brève destinée (1931), évoquent la guerre civile finlandaise. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1939.
Sammy Wilson (homme politique)
Samuel Wilson (né le 4 avril 1953) est un homme politique britannique, qui est le whip en chef du Parti unioniste démocrate (DUP) à la Chambre des communes depuis 2019. Wilson est député pour East Antrim depuis 2005. Il est membre de l'Assemblée législative (MLA) pour Belfast East de 1998 à 2003 et pour East Antrim de 2003 à 2015. Il est lord-maire de Belfast de 1986 à 1987 et à nouveau de 2000 à 2001, la première personne du DUP à occuper ce poste. Il est également ministre des Finances et du Personnel et ministre de l'Environnement de l'exécutif d'Irlande du Nord.

Membre de l'Assemblée législative (Irlande du Nord)
Au Royaume-Uni, membre de l'Assemblée législative (en anglais Member of the Legislative Assembly, abrégé en MLA) est le titre d’un des 108 élus de l'Assemblée d'Irlande du Nord.

Un « MLA  » est élu pour cinq ans.

Les « MLA  » se réunissent dans le Palais de Stormont à Belfast pour parlementer.
Selle de Thuringe
Le Selle de Thuringe (allemand : Thüringer Warmblut) est une race de chevaux de selle originaire de Thuringe, en Allemagne. Jadis gérée comme une race séparée, elle n'existe plus en tant que telle depuis sa fusion dans le Cheval de sport allemand, en 2003.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
VS-Webzine
VS-Webzine est un webzine musical français en ligne actif entre 1999 et 2016.

Généralement consacré au metal, VS-Webzine s'est aussi ouvert à d'autres styles musicaux. Ce webzine est arrivé en tête du référendum des lecteurs du magazine Hard & Heavy en 2005 et 2006 dans la catégorie « Meilleur site metal ».

Le site abrite les forums officiels de certains groupes de metal français, notamment Loudblast, No Return, Scarve ou Symbyosis. Le nom du webzine vient de la chanson Violent Solutions du groupe de thrash metal Sacred Reich,.

Sacred Reich
Sacred Reich est un groupe de thrash metal américain, originaire de Phoenix, en Arizona. Il est formé en 1985, caractérisé par des sujets sociaux et politiques. Son nom, qui pourrait être mal interprété, n'a aucun lien avec l'idéologie nazie. Après avoir sorti plusieurs albums sur le label Metal Blade Records, ils signent chez Hollywood Records en 1991, puis reviennent chez Metal Blade en 1996. Le groupe se sépare en 2000, puis annonce son retour en 2006. Du 30 mai au 28 juin 2009, Sacred Reich part en tournée en Europe.
Hexed
Hexed est le dixième album studio du groupe finlandais de death metal mélodique Children of Bodom, sorti le 8 mars 2019 sur le label Nuclear Blast.

C'est le dernier album studio du groupe, si l'on excepte le EP Paint the Sky with Blood de Bodom After Midnight, groupe qui s'inscrit dans la continuité de Children of Bodom.

Intégré au groupe depuis 2016, le guitariste Daniel Freyberg y fait sa première apparition studio.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Conjecture de Yau
En géométrie différentielle, la conjecture de Yau est une conjecture mathématique qui stipule que toute variété riemannienne fermée de type 3 (une 3-variété) possède une infinité de surfaces minimales immergées, fermées et lisses. La conjecture doit son nom à Shing-Tung Yau, et elle est la 88e entrée dans sa liste de problèmes ouverts en géométrie différentielle publiée en 1982.

La conjecture a été démontrée par Kei Irie, Fernando Codá Marques et André Neves dans le cas générique, et par Antoine Song en toute généralité.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Rewrite (visual novel)
Rewrite (リライト, Riraito) est un visual novel japonais développé par Key, qui est sorti le 28 avril 2011 sous la forme d'un DVD utilisable sous Windows. Rewrite est le neuvième jeu de Key, qui a déjà sorti des visual novels célèbres comme Kanon, Air ou Clannad. Le jeu permet de choisir entre différents scénarios prédéterminés contenant des interactions, et met l'accent sur l'attirance pour les principaux personnages féminins du jeu. Comme l'indique le titre, le thème principal du jeu est la réécriture (rewrite en anglais) ; le scénario se déroule dans un lycée. Le logo du jeu contient une roue dentée ornée des kanji représentant les signes du zodiaque japonais.

Le visual novel est adapté à plusieurs reprises en manga, light novel ou encore anime.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Iproute2
iproute2 est une collection d'utilitaires pour la gestion des protocoles 
TCP, UDP IP et la gestion du réseau sous Linux, supportant l'IPv4 et l'IPv6. Le projet est actuellement maintenu par Stephen Hemminger. L'auteur originel, Alexey Kuznetsov, était responsable de l'implémentation du QoS dans le Noyau linux.

iproute2 est destiné à remplacer toute une suite d'outils réseau standard Unix (souvent appelés “net-tools”) qui étaient anciennement utilisés pour les tâches de configuration d'interfaces réseau, tables de routage, et gestion de table ARP.

Les outils remplacés par iproute2 sont :

iproute2 unifie la syntaxe pour ces différentes commandes, qui évoluent depuis des années dans le développement d'Unix.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) est la première version d'Internet Protocol (IP) à avoir été largement déployée, et qui forme encore en 2025 la base de la majorité des communications sur Internet, par rapport à l'IPv6. Elle est décrite dans la RFC 791 de septembre 1981, remplaçant la RFC 760, définie en janvier 1980.

Chaque interface d'un hôte IPv4 se voit attribuer une ou plusieurs adresses IP codées sur 32 bits. Au maximum 4 294 967 296, soit 232 adresses peuvent donc être attribuées simultanément en théorie (en pratique, un certain nombre ne sont pas utilisables).
Dème de Métsovo
Le dème de Métsovo, en grec moderne : Δήμος Μετσόβου / Dímos Metsóvou, est un dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Egnatía, de Métsovo et de Miliá.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 196 habitants, tandis que celle de la ville de Métsovo s'élève à 2 942 habitants.

Le siège du dème est la ville de Métsovo.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Do dièse mineur
La tonalité de do dièse mineur se développe en partant de la note tonique do dièse (ut dièse). Elle est appelée C-sharp minor en anglais et cis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi majeur.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.