hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montello (colline)
Le Montello (el Montel ou el Monteło en Vénétie) est un relief montagneux de taille modeste (l'altitude maximale est de 371 m) dans la province de Trévise, qui s'étend (d'est en ouest) de la ville de Nervesa della Battaglia à Montebelluna et Crocetta del Montello. Au pied du versant sud s'étendent les communes de Giavera del Montello et Volpago del Montello, tandis que le versant nord est baigné par le Piave.

Front italien
Le Front italien ou Front alpin (en italien Fronte alpino, en allemand Gebirgskrieg, « la guerre des montagnes »), aussi parfois surnommée la guerre blanche,, est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l'armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne dans l'Italie nord-orientale entre 1915 et 1918 durant la Première Guerre mondiale. L'Italie espérait que s'alliant aux forces de la Triple-Entente contre les Empires centraux, elle pourrait obtenir les provinces du Trentin, Trieste et d'autres territoires tels que le Tyrol du Sud, l'Istrie et la Dalmatie. Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transforma rapidement en une sanglante guerre d'usure, semblable à celle en cours sur le front de l'Ouest.
Madison Snow
Madison Snow (né le 26 décembre 1995 à American Fork aux États-Unis) est un pilote automobile américain. Il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship.

Il a remporté le championnat pilote WeatherTech SportsCar Championship en 2018 dans la catégorie GTD.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Rock ukrainien
Le rock ukrainien désigne le rock interprété par des groupes et artistes ukrainiens. La scène comprend des groupes tels que Braty Hadiukiny, Haydamaky, Komu Vnyz, Pikardiyska Tertsiya, Plach Yeremiyi, Taras Petrynenko, Tartak, Viy, Vopli Vidopliassova et autres. Okean Elzy, avec Slava Vakarchuk a longtemps été parmi les groupes de rock ukrainien les plus populaires et a connu un certain succès à l’étranger. Le groupe Mandry est connu pour la fusion de la musique traditionnelle ukrainienne avec le rock, blues, reggae et les chansons. La chanteuse pop Ruslana utilise aussi quelques élément de rock dans son travail.

On peut citer aussi la chanteuse russe Nadia Saule qui a enregistré de nombreuses chansons en ukrainien avec son groupe Esperanza. Le Chervona ruta était un festival de rock ukrainien très important

Ruslana
Ruslana Stepanivna Lyjytchko, en ukrainien : Руслана Степанівна Лижичко, connue sous le nom de scène Ruslana, est une chanteuse, danseuse et femme politique ukrainienne, née à Lviv le 24 mai 1973.

Elle est la gagnante de l'édition 2004 du Concours Eurovision de la chanson avec Wild Dances. Elle est députée au Parlement ukrainien entre 2006 et 2007.
Doel
Doel (appelé Den Doel dans le parler local) est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht, situé dans l’extrême nord-est de la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de Belgique de 1977.

L'entité est en autres connue pour abriter la centrale nucléaire de Doel, l’une des deux centrales nucléaires belges, avec celle de Tihange, dans la province de Liège.

Doel est également l'un des villages poldériens sacrifiés à l’expansion du port d’Anvers, et en particulier de son extension dans le pays de Waes.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 1975)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1975 se dispute à Hambourg du 19 au 25 mai 1975.

Renáta Tomanová remporte le simple dames. En finale, elle bat Kazuko Sawamatsu, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dianne Fromholtz et Renáta Tomanová.

Kazuko Sawamatsu
Kazuko Sawamatsu (沢松 和子, Sawamatsu Kazuko), née le 5 janvier 1951 à Nishinomiya (Japon), est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle dans la première moitié des années 1970.

Spécialiste de double dames, elle a notamment remporté Wimbledon aux côtés d'Ann Kiyomura en 1975, devenant la première Japonaise à inscrire son nom dans une épreuve du Grand Chelem.

En simple, sa meilleure performance dans un Majeur est une demi-finale à l'Open d'Australie en 1973.

Kazuko Sawamatsu a remporté cinq titres sur le circuit WTA pendant sa carrière, dont quatre en double.
Stølsheimen
Le Stølsheimen est un massif de montagnes de Norvège situé dans le Sud des Alpes scandinaves. Il est délimité à l'ouest par la mer de Norvège, au nord par le Sognefjord, à l'est par l'Aurlandsfjord et le Nærøyfjord et au sud par les vallées d'Oppheim et du Skorgevatnet ainsi que le Bolstadfjord.

Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.
Sofia Naboko
Sofia Ivanovna Naboko (Софья Ивановна Набоко) née le 13/26 septembre 1909 à Saint-Pétersbourg et morte le 17 février 2005 à Moscou, est une volcanologue soviétique, l'une des fondatrices de la volcanologie en URSS, docteur en science géologo-minéralogique.

Elle a écrit plus de 250 travaux scientifiques concernant différents aspects de la volcanologie, la géochimie des systèmes volcanogènes modernes hydrothermaux, la genèse des minerais.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Farming Life in Another World
Farming Life in Another World (異世界のんびり農家, Isekai nonbiri nōka, litt. « Un paisible fermier dans un autre monde ») est une série de light novel japonais écrite par Kinosuke Naitō. Publiée à l'origine comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō depuis le 29 février 2016, la série a depuis été publiée par l'éditeur Kadokawa avec des illustrations de Yasumo depuis le 30 octobre 2017, dont 20 volumes ont été publiés fin 2026.

La série est adaptée en manga ; cette adaptation est prépubliée dans le magazine de prépublication Monthly Dragon Age, depuis le 12 octobre 2017,; le premier volume est sorti le 5 mars 2018.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Zero-G est diffusée entre janvier et mars 2023.

Monthly Dragon Age
Monthly Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ, Gekkan Doragon Eiji) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité chez Fujimi Shobo. Le magazine est le résultat d'une fusion entre Monthly Comic Dragon et Monthly Dragon Junior, deux anciens magazines du même éditeur. Un nouveau numéro est mis en vente le 9 de chaque mois depuis avril 2003.

Une édition spéciale du magazine, nommée Dragon Age Pure, est parue entre janvier 2006 et février 2009.
Filmographie sur la seconde guerre sino-japonaise
La filmographie sur la seconde guerre sino-japonaise comprend des films, des téléfilms et des séries télévisées de fiction ou de propagande ainsi que des documentaires consacrés aux différents aspects relatifs à la seconde guerre sino-japonaise.

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Francisco Santos Júnior
Francisco Santos da Silva Júnior, plus couramment appelé Francisco Santos ou Francisco Júnior, est un footballeur international bissaoguinéen né le 18 janvier 1992 à Bissau. Évoluant au poste de milieu relayeur, il joue actuellement pour le Strømsgodset IF, dans le championnat de Norvège.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Chadi al-Waissi
Chadi al-Waissi (arabe : شادي الويسي), né en 1985 dans le gouvernorat d'Alep (Syrie), est un homme politique syrien, ministre de la Justice du 10 décembre 2024 jusqu'au 29 mars 2025, à la suite d'un remaniement ministériel engagé par le président Ahmed al-Charaa, conformément aux principes constitutionnels adoptés l'an passé.

Gouvernement de salut syrien
Le Gouvernement de salut syrien  (arabe : حكومة الإنقاذ السورية) était une administration locale gouvernant de facto, de 2017 à 2024, la poche d'Idleb, contrôlée par le groupe Hayat Tahrir al-Cham durant la guerre civile syrienne, et comprenant principalement la moitié du gouvernorat d'Idleb,, une partie du gouvernorat d'Alep et quelques parties du gouvernorat de Hama et de celui de Lattaquié.
Tore Lokoloko
Sir Tore Lokoloko, né le 19 septembre 1930 à Iokea dans ce qui est aujourd'hui la province du Golfe, dans ce qui était alors le Territoire australien de Papouasie et mort le 13 mars 2013 à Port Moresby, est le Gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée de 1977 à 1983.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Tion Otang
Tion Otang est un bureaucrate des Kiribati.

Le 28 mars 2003, Teburoro Tito, président des Kiribati a été destitué du pouvoir par une motion de censure à la Chambre d'assemblée de Kiribati. À ces occasions, le Conseil d'État (comprenant le Président de la Commission de la fonction publique, le Président et le Président de la Cour suprême) assume toutes les fonctions exécutives jusqu'à la prochaine élection présidentielle. En tant que président de la Commission de la fonction publique, Otang était également président d'office du Conseil d'État. Le Conseil d'État resta au pouvoir jusqu'à l'élection d'Anote Tong le 10 juillet 2003.

Maneaba ni Maungatabu
Le Parlement des Kiribati (également connu sous son nom constitutionnel en gilbertin : Maneaba ni Maungatabu, litt. « maneaba de la montagne sacrée » ; en anglais : House of Assembly) est l'assemblée législative monocamérale des Kiribati. Ses 45 membres sont renouvelés tous les quatre ans au scrutin universel direct majoritaire à deux tours, sauf en cas de vote de défiance entraînant des élections anticipées.
Tailem Bend
Tailem Bend (1 457 habitants) est une localité de l'État d'Australie-Méridionale, en Australie située sur la rive est du fleuve Murray à environ 100 kilomètres au sud-est d'Adélaïde.

Le nom de la ville est d'origine aborigène.

Elle est située à l'extrémité est de la South Eastern Freeway. À partir de là on peut rejoindre Melbourne par la Dukes Highway, la route directe, ou par la Princes Highway, la route côtière, et Sydney par la Mallee Highway.

Son économie repose sur l'élevage de porcs, la production de lait et de céréales.

Princes Highway
La Princes Highway est un axe routier australien long de 1 898 kilomètres, reliant Sydney à Port Augusta en longeant la côte, passant par les États de Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria et d'Australie-Méridionale. Elle passe notamment par Melbourne et Adélaïde.

L'échangeur situé à la Pallamana assume la liaison entre les autoroutes Sturt Highway et celui de Princes Highway.

Cette route est baptisée « Prince's Highway » en 1920, à l'occasion de la visite en Australie du prince de Galles, devenu par la suite le roi Édouard VIII. L'apostrophe a ensuite disparu du nom.
Bec-de-grue maritime
Erodium maritimum

Le bec-de-grue maritime (Erodium maritimum) est une plante herbacée annuelle de la famille des Géraniacées.

Il s'agit d'une espèce à répartition méditerranéenne-atlantique typique, essentiellement littorale. Ce petit bec-de-grue est rare dans la majeure partie de son aire, parfois en déclin, et fait l'objet de mesures de protection locales.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Banque cantonale
En Suisse, une banque cantonale est un établissement bancaire qui a un lien particulier avec son canton.

Les banques cantonales sont regroupées dans une faîtière, l'Union des banques cantonales suisses, qui rassemble vingt-quatre banques affiliées. Elles emploient 19 000 personnes en Suisse et ont un réseau de 620 succursales. Le bilan total à la fin 2021 représente plus de 749 milliards de francs suisses. Le Groupe des banques cantonales détient environ 30 % du marché bancaire suisse.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Chapelle Notre-Dame-du-Paradis de Corneilla-del-Vercol
La chapelle Notre-Dame-du-Paradis de Corneilla-del-Vercol (en catalan : Mare de Déu del Paradís de Cornellà del Bercol) est un édifice religieux et ancien ermitage situé à Corneilla-del-Vercol, dans le département français des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Ganesh Pedurand
Ganesh Pedurand est un nageur français né le 1er juillet 1992 aux Abymes.

Il est médaillé de bronze sur 200 mètres quatre nages aux Championnats d'Europe juniors de natation 2010, médaillé de bronze sur 4x100 mètres quatre nages aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 et  médaillé d'argent sur 4x200 mètres nage libre aux Jeux méditerranéens de 2013.

Il remporte le titre de champion de France sur 200 mètres quatre nages en 2011, en 2014, en 2015 et en 2016. Il est aussi champion de France en petit bassin sur 200 mètres quatre nages en 2013 et en 2016.

Ganesh Pedurand est diplômé de l'École de journalisme de Toulouse, qu'il a menée de front avec les compétitions sportives.

Championnats de France de natation 2016
Les Championnats de France de natation en grand bassin 2016 se déroulent du 29 mars au 3 avril 2016 à Montpellier.

Cette édition permet également aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2016 et paralympiques qui auront lieu à Rio de Janeiro.
Elliott Jaques
Elliott Jaques, né le 18 janvier 1917 à Toronto et mort le 8 mars 2003 à Gloucester dans le Massachusetts, est un médecin et psychosociologue canadien. Il est connu pour son article sur la crise de milieu de vie publié en 1963.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1623. La ville a reçu son nom d’après la ville et le comté situés en Angleterre. Gloucester est un port de pêche important, et une destination touristique estivale populaire. La cité se compose d'un centre-ville situé au nord du port, et de quartiers périphériques, Annisquam (en), Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia (en), Riverdale, East Gloucester et West Gloucester.
Scolytus schevyrewi
Le scolyte asiatique de l'orme (Scolytus schevyrewi) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaire d'Asie centrale. Cet insecte xylophage creuse des galeries sous l'écorce des ormes âgés ou affaiblis, provoquant leur dépérissement. Très similaire morphologiquement au petit scolyte de l'orme, il est susceptible de diffuser un champignon, Ophiostoma ulmi, agent de la graphiose de l'orme, grave maladie fongique des ormes d'Europe et d'Amérique du Nord.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Li Changqi
Li Changqi (chinois : 李昌祺 ; pinyin : lǐ chāngqí), également appelé Li Zhen (李祯 / 李禎, lǐ zhēn), né en 1376 et décédé en 1452, est un écrivain chinois de la dynastie Ming originaire de Luling 庐陵, lúlíng, (nom correspondant à plusieurs anciens toponymes de la province du Jiangxi, en Chine.

Il est notamment l'auteur du roman 剪灯余话 / 剪燈餘話, jiǎn dēng yú huà, où il décrit les travaux forcés qu'il subit à Pékin, vers 1419/20 et qui fut publié en caractères mobiles, en 1467 peu de temps après sa mort[réf. nécessaire]. Il reprend pour cette œuvre le titre d'un recueil de nouvelles de Qu You que celui-ci écrivit en 1378.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Les Adieux de Télémaque et d'Eucharis
Les Adieux de Télémaque et d'Eucharis est une œuvre de Jacques-Louis David datée de 1818. Ce tableau peint pour le comte Franz Erwein von Schonborn-Wiesentheid durant la période d'exil de David à Bruxelles, évoque deux personnages du roman de Fénelon Les aventures de Télémaque inspiré de l'Odyssée d'Homère : Télémaque et Eucharis, une des nymphes de la suite de Calypso. Dernier tableau sur le thème du couple mythologique, il constitue un pendant chaste de sa précédente toile, érotique, L'Amour et Psyché  Il est exposé au J. Paul Getty Museum.

Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.
Bienvenu Liyota Ndjoli
Bienvenu Liyota Ndjoli est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il occupe le poste de ministre de l’Environnement et du Développement durable dans le gouvernement Matata II du 8 décembre 2014 au 25 septembre 2015.

Depuis le 9 mai 2017, il est ministre des Petites et moyennes entreprises dans le gouvernement Tshibala.

Gouvernement Matata II
Le gouvernement Matata II est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 7 décembre 2014 au 14 novembre 2016. Il subit un remaniement le 25 septembre 2015, après que des partis ont été exclus de la majorité présidentielle.
International Superstar Soccer Pro 98
International Superstar Soccer Pro 98 (ワールドサッカー実況ウイニングイレブン3 ワールドカップ フランス'98, World Soccer Jikkyō Winning Eleven 3: World Cup France '98) est un jeu vidéo de football développé par KCET et édité par Konami, sorti en 1998 sur PlayStation.

KCET
KCET est une station de télévision publique américaine située à Los Angeles en Californie, et affiliée au réseau PBS. Son émetteur d'une puissance de 155 kW est situé au sommet du Mont Wilson.

Elle est l'une des quatre stations PBS à Los Angeles. Son émetteur est partagé avec la station KLCS (en), alors que KVCR-DT (en) sert San Bernardino et KOCE-TV (en) sert Huntington Beach.