hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jas-de-Bouffan
Le quartier du Jas-de-Bouffan se situe à l'ouest d'Aix-en-Provence. Il fait partie du canton d'Aix-en-Provence-Sud-Ouest. Il fait référence à une propriété de la famille du peintre Paul Cézanne où il y a vécu.

Ce quartier est une Zone d'Aménagement Concerté (Z.A.C)

Initié dans les années 1970, il a acquis sa forme définitive dans les années 1990. Ce quartier compte une mairie dans la rue Charloun-Rieu

Le Jas de Bouffan est classé quartier prioritaire par le Secrétariat général du comité interministériel des villes, avec 6 000 habitants en 2018.

Comité interministériel des villes
Le Comité interministériel des villes (CIV) est un organisme français chargé de « définir, animer, coordonner et évaluer les actions de l'État dans le cadre de la politique de la ville ».

Il est créé en 1988. Il peut s'appuyer sur les conclusions des travaux de recherche sur la politique de la ville ou sur les propositions des acteurs de la politique de la ville pour modifier ou réorienter cette politique. Il s'appuie aussi sur le Conseil national des villes et l'Observatoire national de la politique de la ville qui tous deux concourent, dans le cadre de leurs compétences respectives, à préparer les travaux du Comité.
William Carey
William ou Bill Carey est un nom porté notamment par :

William Carey (c. 1500-1528), courtisan du roi Henri VIII d'Angleterre ;

William Carey (1761-1834), missionnaire baptiste anglais, philologue, orientaliste, traducteur ;
William Carey University, Mississippi ;

William Carey (mort 1593), député de Morpeth et de Northumberland ;

William Carey (1769-1846), homme de religion anglais et directeur, évêque d'Exeter et de saint Asaph ;

William Carey (1887-1928), homme politique australien ;

William P. Carey (1930-2012), homme d'affaires américain ;

William D. Carey (1912-1998), éditeur de Science, 1975-1987 ;

William Carey (1853-1915), huissier de justice de Guernesey ;

William Paulet Carey (1759-1839), critique d'art et journaliste irlandais ;

William R. Carey (1806-1836), soldat volontaire pendant la révolution du Texas ;

Bill Carey (1916-2004), auteur-compositeur américain ;

Bill Carey, membre du Ogden Edsl band ;

Bill Carey (1905-1973), footballeur australien de Hawthorn.

William Carey (courtisan anglais)
William Carey d'Aldenham (Hertfordshire, vers 1496 – 22 juin 1528), est un courtisan à la Cour d'Henri VIII d'Angleterre et son favori. Il fait partie de la Privy Chamber lorsque le roi la crée, et il est son esquire. Il est marié à Mary Boleyn, sœur de la seconde épouse d'Henri, Anne Boleyn, et précédemment sa maîtresse.
Delattre-Levivier
Les noms de marque ou de société Delattre-Levivier, Delattre-Levivier France (DLF) ou Compagnie financière Delattre-Levivier, ou encore Delattre-Levivier Maroc désignent (selon les époques) plusieurs sociétés ou filiales différentes. 
Leur origine commune est un groupe industriel, du domaine de l'industrie lourde, et plus précisément de la métallurgie qui a été fondé au début du XXe siècle dans et autour des bassins miniers du Nord et de l'Est de la France, en France et en Allemagne (quand la Moselle était allemande).

Région minière
Une région minière ou un bassin minier est une région regroupant un grand nombre de mines. Cela peut concerner tant les mines souterraines que les mines à ciel ouvert, mais également les gisements d'hydrocarbures.

Généralement, la concentration de richesses souterraines induit également un grand nombre d'industries de transformation proches des mines, et ainsi une polarisation importante de l'économie du bassin autour de ce secteur.
Eduard Nápravník
Eduard Nápravník (en russe : Эдуард Францович Направник, Edouard Frantsovitch Napravnik ; né le 24 août 1839 à Bejscht près de Königgrätz et mort le 23 novembre 1916 à Saint-Pétersbourg) est un compositeur et chef d'orchestre bohémien dont la vie et la carrière se déroulèrent essentiellement en Russie, et qui eut un rôle important dans la vie musicale de Saint-Pétersbourg. Il était l'époux de la cantatrice Olga Schröder.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Monture
Monture désigne notamment :

une monture désigne une bête destinée à être montée comme un cheval (voir aussi équitation), un âne ou un chameau ;

en élevage, une monture désigne un animal domestique utilisé par l'Homme comme animal de travail

en lunetterie, la monture désigne l'armature supportant les verres correcteurs ;

en photographie, la monture désigne une interface  mécanique et électrique entre le boîtier d'un appareil et l'objectif amovible ;

en astronomie, la monture d'un télescope désigne une articulation mécanique permettant le pointage, dont les deux types sont :
la monture équatoriale ;
la monture azimutale ;

La Monture, roman de science fantasy écrit par Carol Emshwiller (2002).

Portail des transports

Portail des technologies

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Bailliage d'Enghien
Le bailliage d'Enghien, possession de la Maison d'Enghien, était une subdivision du comté de Hainaut.

Il comprenait Bassilly, Bellingen, Bierghes, Castre, Enghien, Hoves, Hérinnes, Ghoy, Haute-Croix, Herfelingen, Marcq, Saint-Pierre-Capelle, Oetingen, Pepingen, Tollembeek, Vollezele.

Portail du Hainaut

Tollembeek
Tollembeek est une section de la commune belge de Pajottegem située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 avant qu'elle fusionne avec Gammerages.
Mirdza Ķempe
Mirdza Ķempe, née le 9 février 1907 à Libau et morte le 12 avril 1974 à Riga, est une poétesse et traductrice lettonne. Reconnue par le régime communiste dans la Lettonie occupée, elle est membre de l'Union des écrivains soviétiques et distinguée Poétesse du Peuple de la RSS de Lettonie. On lui attribue également l'Ordre du Drapeau rouge du Travail en 1956 et le prix d'État de l'URSS en 1967. Mirdza Ķempe était mariée à l'écrivain Eriks Ādamsons.

Ordre du Drapeau rouge du travail
L’ordre du Drapeau rouge du travail (en russe : Орден Трудового Красного Знамени) est l'une des plus hautes décorations civiles soviétiques. Elle est l'équivalent civil de l'ordre du Drapeau rouge réservé aux militaires.

Cette décoration était décernée pour des actes de bravoure et de performance au travail. Elle pouvait récompenser des citoyens mais aussi collectivement des villes ou des usines.
Peter Reekmans
Peter Reekmans, né le 9 janvier 1975 à Tirlemont est un homme politique belge flamand, membre de Lijst Dedecker renommée Libertair, Direct, Democratisch (LDD), ex-membre de OpenVLD.

Il a fait des études secondaires et de marketing.
Il fut chef des ventes (98-08); il est administrateur de sociétés.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Bertha Badt-Strauss
Bertha Badt-Strauss, née Bertha Badt le 7 décembre 1885 à Breslau (en province de Silésie) et décédée le 20 mai 1970 à Chapel Hill en Caroline du Nord (États-Unis), est une journaliste et écrivaine juive de langue allemande puis anglaise.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Mangal (tribu)
Mangal (pachto : منگل) est une tribu pachtoune, résidant dans l'est de Paktia et les provinces adjacentes de Khost en Afghanistan, et dans la ville de Tari Mangal, district de Kurram, au Pakistan. Leurs terres constituent la partie nord-est de la région de Loya Paktia. La descendance des Mangals de la lignée Karlani pachtounes.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
The Awesomes
Les Awesomes (The Awesomes) est une série d'animation de comédie américaine en trente épisodes de 22 minutes diffusée entre le 1er août 2013 et le 3 novembre 2015 sur Hulu.

Doublée au Québec, elle est diffusée à partir du 8 avril 2015 dans le bloc Télétoon la nuit sur Télétoon,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Auguste-Désiré Bouffard
Auguste-Désiré Bouffard est un agronome français né à Belleville le 20 juillet 1854 et mort à Montpellier le 19 octobre 1916.

Il fit carrière à l'École nationale d'agriculture de Montpellier. Il y fut successivement :

Répétiteur de technologie (1881)

Chargé du cours de technologie (1882-1885)

Professeur titulaire du cours de technologie (1885-1916)

Membre de l'Académie des sciences et lettres de Montpellier (1899-1905). Il a collaboré au Dictionnaire d'agriculture de Barrol, et a publié de nombreux articles sur les vins. Il a également rédigé un ouvrage curieux sur l'histoire du fromage roquefort : Fabrication du fromage de Roquefort dans le département de l'Hérault : fromagerie de Lunel à Montpellier.
Conseiller municipal de la ville de Montpellier en 1900 et 1904. Il avait épousé une demoiselle Houlot, et résidait 11 rue Bonnard.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
John Llewelyn Davies
John Llewelyn Davies (26 février 1826 - 18 mai 1916)  est un prédicateur et théologien britannique, qui lutte contre la pauvreté et l'inégalité, et est actif dans les groupes chrétiens sociaux ,. Il est un membre originel du Club Alpin et le premier à escalader le Dom des Mischabel. Il est le père de la suffragette Margaret Llewelyn Davies  et d'Arthur Llewelyn Davies, le père des garçons qui ont inspiré les histoires de Peter Pan de J. M. Barrie. Sa sœur Emily Davies est l'une des fondatrices du Girton College .

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Gouffre Jean-Bernard
Le gouffre Jean-Bernard est une cavité souterraine naturelle, possédant plusieurs entrées (15), toutes situées sur la commune française de Samoëns en Haute-Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes), dans le massif du Haut-Giffre.

Mi-août 2024, c’est la 7e plus profonde cavité naturelle au monde et la 174e plus longue.

Ligue Grand Est de spéléologie
La Ligue Grand Est de spéléologie (ou LIGES) est une association du Grand Est à but non lucratif fondée en 1978 sous le nom Ligue spéléologique lorraine œuvrant dans le domaine de la spéléologie et du canyonisme. Également appelée Comité spéléologique régional du Grand Est (ou C.S.R. L), c'est une structure déconcentrée de la Fédération française de spéléologie (F.F.S.). À ce titre elle en est le représentant légal au niveau régional.

Elle a organisé plusieurs expéditions de spéléologie ou de canyonisme à l'étranger et gère officiellement le Spéléodrome de Nancy depuis son ouverture en 1991.

Seule association à envergure régionale pour la connaissance et la protection du milieu souterrain, de sa faune et de sa flore, la LIGES a obtenu le renouvellement de son agrément régional au titre de la protection de l'environnement le 10 janvier 2023.
Comité Guillaume Tell
Le Comité Guillaume Tell fondé en 1999, a pour vocation de défendre les intérêts des deux millions d'utilisateurs légaux d'armes à feu en France. Il est étroitement associé à Thierry Coste, lobbyiste qui opère depuis plusieurs années auprès de la Fédération nationale des chasseurs de France. Le Comité Guillaume Tell représente les chasseurs, les tireurs sportifs et les armuriers en s'invitant régulièrement dans les cénacles et commissions de loi qui tendent à réguler ces activités. Il peut être comparé à la National Rifle Association of America (NRA).

Le Cénacle
Le Cénacle est une école romantique constituée en 1827 autour de Victor Hugo. Le nom « cénacle » désigne la salle où Jésus-Christ réunit ses disciples lors de la Cène. C'est l'écrivain Sainte-Beuve qui l'utilise en avril 1829 pour désigner le groupe de romantiques réunis autour de Victor Hugo, de manière à lui donner une dimension « quasi mystique».
Arispe (Texas)
Arispe, également nommée La Valley, est une ville fantôme située dans le Comté de Hudspeth, au Texas, aux États-Unis. Fondée en 1885 autour d'une gare ferroviaire, la ville compta 57 habitants à son apogée au début du XXe siècle. Elle est maintenant déserte et il n'en reste qu'un commutateur de chemin de fer. L'ancienne ville est traversée par l'Interstate 10 et l'U.S. Route 80.

U.S. Route 80
La U.S. Route 80 (US 80) est une US Route ouest–est dans le sud des États-Unis. La majeure partie du tracé faisait autrefois partie de la Dixie Overland Highway. Comme pour la plupart des autres routes se terminant par un "0", la US 80 était autrefois une route transcontinentale, reliant l'Océan Pacifique à l'Océan Atlantique. Son terminus ouest original était à l'intersection avec la Historic US 101 à San Diego, Californie. Cependant, l'entièreté du segment à l'ouest de Dallas, Texas a été déclassé en faveur de quelques autoroutes inter-états. Actuellement, le terminus ouest de la route est à un échangeur avec l'I-30 / US 67 aux limites entre Dallas et Mesquite, Texas. Son terminus est se trouve à Tybee Island, Géorgie, près de l'Océan Atlantique. Entre Jonesville, Texas et Kewanee, Mississippi, la US 80 est parallèle à l'I-20. Elle traverse les villes de Dallas (Texas), Shreveport (Louisiane), Jackson (Mississippi), Montgomery (Alabama), Columbus, Macon et Savannah (Géorgie).
Raïdou Boina Bacar
Raïdou Boina Bacar, né le 4 août 1992 à Fomboni, est un footballeur international comorien évoluant au poste de milieu de terrain pour l'US Zilimadjou en première division comorienne ainsi qu'avec la sélection des Comores.

Fomboni
Fomboni (en arabe : فومبوني) est la capitale de l'île de Mohéli aux Comores. Elle compte environ 20 000 habitants, soit plus d'un tiers de la population insulaire, et elle forme la troisième plus grande ville de l'union des Comores. Situé sur la côte nord de l'île, son front de mer est protégé par un récif corallien ; par temps clair, l'on peut ainsi apercevoir depuis Fomboni les îles adjacentes de Grande Comore et d'Anjouan.
Cuba, mon amour
Cuba, mon amour (en russe : Куба — любовь моя ; Kouba, lioubov moïa) est une chanson de l'époque soviétique composée en 1962 par Alexandra Pakhmoutova à propos de la révolution cubaine et de la venue de Fidel Castro à Bratsk, au moment de la crise des missiles d'octobre 1962. Les paroles en russe sont de Nikolaï Dobronravov et de Sergueï Grebennikov. Elle est interprétée pour la première fois à la télévision soviétique par Joseph Kobzon, puis par Mouslim Magomaïev et par de nombreux interprètes soviétiques pendant des décennies.

Nikolaï Dobronravov
Nikolaï Nikolaïevitch Dobronravov (en russe : Никола́й Никола́евич Добронра́вов), né le 22 novembre 1928 à Léningrad (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 16 septembre 2023 à Moscou (Russie), est un poète et parolier soviétique puis russe, auteur de textes de chansons et lauréat en 1982 du prix national d'URSS.
NGC 2316
NGC 2316 est une nébuleuse en émission et par réflexion située dans la constellation de la Licorne. NGC 2316 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. L'ingénieur irlandais Bindon Stoney a observé cette nébuleuse le 20 février 1851 et son observation a été incluse au catalogue NGC sous la désignation NGC 2317.

Bindon Stoney
Bindon Blood Stoney (né le 13 juin 1828 à Oakley Park, Comté d'Offaly – mort le 5 mai 1909 à Dublin) est un ingénieur irlandais. Il est élu membre de la Royal Society le 2 juin 1881. En 1874, il reçoit la médaille Telford.

Il est le frère du physicien George Stoney et l'oncle de George FitzGerald, de Florence Stoney et d'Edith Anne Stoney.
Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».

Biwa (instrument)
Le biwa (琵琶) est un instrument de musique à cordes traditionnel japonais. C'est un luth à manche court dérivé du pipa (琵琶) chinois, dont il a conservé le nom, et a lui-même probablement dérivé du barbat persan. Les plus anciens instruments conservés datent du VIIIe siècle, époque de l'apport de la culture chinoise au Japon. La ressemblance de la forme du plus grand lac du Japon avec cet instrument a inspiré le nom de ce lac, le lac Biwa (琵琶湖). Il est l'instrument de la déesse Benten.
Dubrava (Kačanik)
Dubravë en albanais et Dubrava en serbe latin (en serbe cyrillique : Дубрава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 564 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Coup d'État de 2017 à Louhansk
Le coup d’État de 2017 à Louhansk est un événement politico-militaire de la guerre du Donbass, ayant eu lieu du 20 au 24 novembre 2017 à Louhansk (exonyme Lougansk en russe), capitale de la république populaire de Lougansk — État dont la légitimité n'est pas reconnue par la communauté internationale. Il se solde par la démission du leader séparatiste prorusse Igor Plotnitski, remplacé par son ministre de l'Intérieur Igor Kornet et par son chef des services secrets Leonid Passetchnik.

Les républiques séparatistes de l'est de l'Ukraine sont des endroits où peu de journalistes sont autorisés à enquêter, ce qui fait que bien que le coup d’État ait été couvert par l'agence de presse ukrainienne UNIAN, seul un article de Ouest-France y fait référence le 22 novembre dans la presse francophone, avant d'être repéré et diffusé avec deux jours de retard dans la presse francophone le même jour par Le Figaro et le Courrier International le 24 novembre 2017.

Courrier international
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1990.

Paraissant chaque jeudi, il est entièrement constitué d'articles de journaux français et étrangers traduits en français.

Sa ligne éditoriale vise à offrir un regard étranger sur l'actualité et les grands enjeux contemporains. En 2021, il est vendu en France à 157 160 exemplaires pour une diffusion totale de 169 265 exemplaires.

Courrier International est une filiale du Groupe Le Monde. Son siège est situé à Paris.
Jacques Gross
Jacques Gross, ou Gross-Fulpius, né le 2 mars 1855 à Mulhouse et mort le 4 octobre 1928 à Genève, est un membre de la Fédération jurassienne, historien de la Commune de Paris, collaborateur de journaux libertaires et libre-penseurs.

Bibliophile, plus qu'homme d'action, il contribue à la création du journal Le Réveil anarchiste à Genève sous le pseudonyme de Jean-qui-marche.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.