hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Orestiáda
Le lac Orestiáda, en grec moderne : Λίμνη Ορεστιάδα également appelé lac de Kastoria (λίμνη της Καστοριάς), est un lac naturel du district régional de Kastoria en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Il est situé au nord-ouest de la Grèce au milieu duquel la ville de Kastoriá est construite « comme une île ». Il est situé à une altitude de 630 m, a une superficie de 28,6 km2, un bassin versant de 253 km2 et il est le onzième plus grand lac de Grèce. Sa profondeur varie de 1,4 à 12 mètres et sa température moyenne est de 22 degrés Celsius. Le lac a de nombreux apports d'eau de l'ouest et un écoulement vers le fleuve Aliakmon.

Auparavant, le lac était entièrement entouré par l'affleurement rocheux, formant ainsi une île. La longueur de ses rives est d'environ 30 kilomètres et son volume d'eau est de 100 000 000 m3.

Une des caractéristiques du lac est qu'il gèle une quinzaine de jours par an. Autrefois, la glace était si épaisse que des wagons chargés de marchandises passaient dessus.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Bête de Bray Road
La Bête de Bray Road (ou la Bête de la route de Bray, en anglais Beast of Bray Road) est un cryptide ou une créature cryptozoologique, signalée pour la première fois en 1936 sur une route rurale à la sortie de la ville d'Elkhorn dans l'État du Wisconsin. La même dénomination a été, depuis lors, appliquée à toute vision de créature inconnue, du sud du Wisconsin au nord de l'Illinois et aux routes menant à l'île de Vancouver en Colombie-Britannique.

La route de Bray est, en elle-même qu'une route de campagne tranquille, près de la communauté d'Elkhorn. La vague d'observations déclarées de la fin des années 1980 et du début des années 1990 a incité un journal local, Walworth County Week, à affecter la journaliste Linda Godfrey à couvrir le sujet. Godfrey bien que sceptique au début, est rapidement devenue convaincue de la sincérité des témoins. Sa série d'articles est devenue plus tard un livre intitulé The Beast of Bray Road: Tailing Wisconsin's Werewolf.

Cryptozoologie
La cryptozoologie (du grec ancien κρυπτός / kruptós, « caché », ζῷον / zỗion, « animal », et λόγος / lógos, « étude », soit « étude des animaux cachés ») désigne la recherche des animaux dont l'existence ne peut pas être prouvée. Ces formes animales sont appelées cryptides. Ce domaine est majoritairement considéré comme une pseudoscience par la communauté scientifique, ses pratiquants liant inégalement leurs recherches à la méthode scientifique ou à des théories réfutées par la science.
Cirque de Cotatuero
Le cirque de Cotatuero est un cirque glaciaire situé dans le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu, en Espagne. De taille modeste, et parcouru par le rio de Cotatuero, un affluent de l'Arazas, ce cirque est un lieu de passage fameux vers les sommets du pic du Taillon, du cirque de Gavarnie, du pic du Marboré et du mont Perdu.

D'un dénivelé de près de 1 000 m, son franchissement se fait avec les fameuses 32 clavijas, de solides barres d'aciers placées en 1881 par les forgerons de Torla (Bartolomé Lafuente et Miguel Bringola), à la demande d'un riche chasseur anglais : sir Buxton. De nos jours, un câble d'acier sécurise davantage cet aérien passage.

Portail de la montagne

Portail des Pyrénées

Portail de l’Aragon

Pic du Marboré
Le pic du Marboré est un sommet des Pyrénées situé sur la frontière franco-espagnole et qui culmine à 3 248 mètres (selon les Français) ou 3 251 mètres d'altitude (selon les Espagnols) dans le massif du Mont-Perdu.
Robin Russell (14e duc de Bedford)
(Henry) Robin Ian Russell, 14e duc de Bedford (21 janvier 1940 - 13 juin 2003), de l'Abbaye de Woburn dans le Bedfordshire, est un pair britannique, un courtier en valeurs mobilières et un défenseur des animaux. Il est connu du public en apparaissant dans trois séries de l'émission de Téléréalité de la BBC Country House. Au cours de son enfance, il porte le titre de courtoisie de Lord Howland, l'un des titres secondaires de son grand-père, et à partir de 1953 et pendant la majeure partie de sa vie adulte est appelé par le titre de courtoisie de marquis de Tavistock, n'étant duc que pendant quelques mois après la mort de son père.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Challenge des champions 1960
Le Challenge des champions 1960 est la sixième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 1er juin 1960 au Stade Malakoff à Nantes en France devant 15 289 spectateurs, la rencontre est remportée par le Stade de Reims contre l'AS Monaco sur le score de 6-2, 3-0 à la mi-temps. L'arbitre de la rencontre est M. Marcel Bois.

Stade Marcel-Saupin
Le stade Marcel-Saupin est une enceinte sportive de la ville de Nantes (Loire-Atlantique). Inauguré en 1937 sous le nom de stade Malakoff, il est d'abord essentiellement consacré au rugby (SNUC), puis devient le stade du FC Nantes au lendemain de la guerre et jusqu'au déménagement des Canaris vers le stade de la Beaujoire en 1984.

Il accueille aujourd'hui l'équipe féminine du FC Nantes ainsi que la réserve masculine et les catégories jeunes U17 et U19.
Henri Olivier (ingénieur)
Henri Auguste Olivier, né le 8 juin 1885 à Paris et mort le 22 août 1963 sur l’Île Marquer, à Port-Blanc (Penvénan), Côtes-du-Nord, est un ingénieur aéronautique français, cofondateur avec Fernand Lioré de la firme aéronautique Lioré et Olivier, en abrégé « LeO ».

Île Marquer
L'île Marquer est une île privée rocheuse et boisée située sur la commune de Penvénan dans les Côtes-d'Armor. Elle n'est plus actuellement cultivée.

Elle est située au sein d'un archipel d'îles et d'îlots au large de Port-Blanc. L'île Marquer couvre un peu moins d'un hectare, elle culmine à 18 mètres d'altitude. Une villa du début du XXe siècle, agrandissement d'une maison de pêcheur, fait face à l'île Bihan, plus vaste, à laquelle elle est reliée par une digue (ancienne pêcherie).
Clayton Alderfer
Clayton Paul Alderfer, né le 1er septembre 1940 et mort le 30 octobre 2015, est un psychologue et consultant américain connu pour avoir fait des développements complémentaires à la pyramide des besoins de Maslow ainsi que pour ses contributions à l'étude des relations au sein d'un groupe.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
New half
Au Japon, New half (ニューハーフ, nyūhāfu) est un anglicisme signifiant nouvelle moitié, utilisé pour désigner les personnes trans, en particulier les femmes trans (personnes assignées hommes à la naissance ayant une identité de genre féminine).

Il était initialement utilisé pour désigner les hôtesses intersexes et androgynes de certains clubs à Tōkyō, en référence à « la seconde moitié du ciel », terme utilisé par Mao Zedong pour désigner la femme.

La plus connue est Ai Haruna, élue notamment Miss International Queen 2009.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
The Big C
The Big C ou Le Grand C au Québec est une série télévisée américaine composée de 36 épisodes de 27 minutes et quatre épisodes d'une heure, créée par Darlene Hunt (en) et diffusée entre le 16 août 2010 et le 20 mai 2013 sur Showtime, et à partir du 1er septembre 2010 sur Super Channel au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis mai 2011 sur Mlle et rediffusée en clair depuis le 4 juillet 2011 sur le réseau TVA, en France, depuis le 1er décembre 2011 sur Canal+ et depuis le 29 avril 2012 sur Téva; en Côte d'Ivoire, depuis le 22 juillet 2019 sur RTI 1.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Armavir Stadium
L'Armavir Stadium (arménien : արմավիրի քաղաքային մարզադաշտ), connu sous le nom de Jubilee Stadium ou YubileYnyi Stadion (arménien : հոբելյանական մարզադաշտ) jusqu'en 2017, est un stade de football à Armavir, Arménie, actuellement en cours de réaménagement. Le stade a une capacité de 3 300 places.

Le stade fera partie de l'Armavir Football Academy actuellement en construction par la Fédération arménienne de football. Cependant, l'infrastructure du stade est vétuste, car il n'avait jamais été rénové depuis son inauguration.

Armavir (Arménie)
Armavir (en arménien Արմավիր ; anciennement Sardarapat, puis Hoktamberyan) est une ville d'Arménie située dans la région d'Armavir. Elle est établie près d'une ancienne capitale de l'Arménie, Armavir, dont elle a pris le nom. Elle compte 33 628 habitants en 2009.
Mariska Veres
Mariska Veres, à l'état civil Maria Elizabeth Ender, est une chanteuse néerlandaise née le 1er octobre 1947 à La Haye (Pays-Bas) et morte le 2 décembre 2006 dans la même ville.

Elle est la chanteuse principale du groupe Shocking Blue de 1968 à 1974. Avec ses yeux soulignés de khôl, ses pommettes saillantes et ses longs cheveux noirs de jais, elle a marqué les esprits.

Khôl
Le khôl, kohol ou kohl (en arabe : كحل, kuḥl, en égyptien ancien : mesdemet) est une poudre minérale autrefois composée de sulfure de plomb ou de sulfure d’antimoine, utilisée soit à titre cosmétique soit thérapeutique. Elle fut aussi composée dans le passé d'un mélange de plomb sous forme de galène, de soufre et de gras animal, voire de bois brûlé ou de bitume, utilisée pour maquiller ou soigner les yeux.

Le khôl peut être noir ou gris, selon les mélanges qu'il contient.

Si le khôl est maintenant théoriquement utilisé sans plomb toxique en tant que cosmétique pour souligner le tour de l'œil, des intoxications graves par le plomb sont encore constatées à la suite de l'usage de khôl contenant du sulfure de plomb,,,.

Le khôl semble d'ailleurs avoir autrefois surtout eu un objectif médicinal, sa toxicité ayant une fonction biocide. Il a même peut-être été le premier antibiotique composé de molécules chimiques synthétisées par l'homme, il y environ 4 000 ans.
Magdalena Swanepoel
Magdalena Catharina Swanepoel, surnommée Dalene Swanepoel, née le 7 novembre 1930 à Hopetown et décédée le 2 juin 2007, était une athlète sud-africaine.

Magdalena Swanepoel a participé pour l'Afrique du Sud aux jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 et 1958. Elle y a remporté trois médailles aux concours de lancer du poids et lancer du javelot.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.
Codex Aureus
Codex Aureus (« Livre d'or » en latin) est le titre ou le nom d'usage de plusieurs évangéliaires datant du IXe au XIe siècle, ainsi nommés en référence à leurs nombreuses enluminures dorées à la feuille. Les plus connus sont :

le Codex Aureus de Lorsch ;

le Codex Aureus de Cantorbéry (ou Codex Aureus de Stockholm) ;

le Codex Aureus de Saint-Emmeran ;

le Codex Aureus d'Echternach ;

le Codex Aureus de l'Escurial ou d'Henri III (ou Codex Aureus de Spire) ;

le Codex Aureus Harley.

Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].
Riz parfumé
Les riz parfumés sont des riz sélectionnés traditionnellement et réputés pour leur arôme naturel :

basmati ;

riz thaï ;

riz kalanamak.

Le terme peut également désigner un mode de préparation culinaire d’accompagnement d’un plat de riz aromatisé par des légumes, condiments et épices.

Basmati
Le riz basmati est un riz à grain long originaire d'Inde et du Pakistan, cultivé depuis plusieurs siècles en particulier au Pendjab.
Le mot « basmati » vient de l'hindi  बासमती bāsmatī, qui signifie « parfumé ». C'est l'un des riz les plus parfumés au monde. Il est vieilli pendant une année après la moisson pour développer pleinement sa saveur. Avec le riz jasmin, le basmati fait partie de la catégorie des riz parfumés, par opposition aux riz non parfumés.

Le riz basmati existe en brun et en blanc. Les grains du riz basmati sont beaucoup plus longs que larges, et s'allongent encore pendant la cuisson. Ils restent fins et ne collent pas.
Phycomorpha prasinochroa
Phycomorpha prasinochroa est une espèce de lépidoptères de la famille des Copromorphidae. On la trouve en Australie, où elle est signalée en Nouvelle-Galles du Sud et au Queensland.

Les ailes antérieures sont vertes avec des taches brunes. Les ailes postérieures sont d'un gris brillant.

Les chenilles se nourrissent des bourgeons et des jeunes pousses de diverses espèces de Ficus, dont Ficus fraseri (en), Ficus coronata (en) et Ficus carica.

Ficus
Ficus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Avec plus de 750 espèces connues il s'agit, avec Dorstenia, d'un des principaux genres de sa famille. Ce sont principalement des plantes tropicales dont toutes ont en commun de produire des inflorescences et infrutescences particulières, les sycones ou figues.

Ficus était  en latin le nom commun du figuier, l'arbre cultivé dans le bassin méditerranéen pour ses fruits comestibles, les figues.

Par extension, tous les représentants du genre Ficus peuvent être appelés « figuiers », mais dans l'usage courant du français de nombreuses espèces sont connues surtout sous leur nom scientifique, notamment en horticulture (Ficus benjamina, Ficus lyrata…) tandis que d'autres possèdent des appellations populaires ou vernaculaires spécifiques : Caoutchouc (Ficus elastica), Banyan (Ficus benghalensis), Affouches (Ficus densifolia, Ficus reflexa…), etc.
Alchemy (processeur)
Alchemy est une famille de microprocesseurs intégrés à très faible consommation conçus à l'origine par Alchemy Semiconductor pour les appareils de communication et de média. Les processeurs Alchemy sont des SoC intégrant un cœur de CPU, un contrôleur de mémoire et un ensemble variable de périphériques. Tous les membres de la famille utilisent le cœur de l'unité centrale Au1 qui implémente le jeu d'instructions MIPS32 de MIPS Technologies.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
L'Apprentissage de Duddy Kravitz
L'Apprentissage de Duddy Kravitz est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Apprentissage de Duddy Kravitz, un roman de Mordechai Richler ;

L'Apprentissage de Duddy Kravitz est un film de Ted Kotcheff.

Ted Kotcheff
William Theodore Kotcheff, dit Ted Kotcheff, né le 7 avril 1931 à Toronto (Canada) et mort le 10 avril 2025 à Nuevo Nayarit (en) (Mexique), est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste canadien d'origine bulgare.
Camp Century
Camp Century est une ancienne base militaire de l'armée américaine au Groenland, construite à la fin des années 1950 à 240 km à l'est de la base aérienne de Thulé, à l'extrême nord-ouest de l'inlandsis groenlandais. Elle a été définitivement fermée en 1967, mais la fonte de la glace sous laquelle elle est enfouie risque de la mettre à nu.

Dirigé par le colonel John H. Kerkering et sous la responsabilité du Cold Regions Research and Engineering Laboratory (en) du Corps du génie de l'armée des États-Unis, le projet fut mis en œuvre de 1959 à 1967, en pleine Guerre froide, avec l'objectif d'acheminer, via des tunnels sous la calotte glaciaire, 600 missiles nucléaires au plus près de l'URSS.

Missile nucléaire
Un missile nucléaire, terme générique, est un missile dont la charge militaire tire sa force destructrice à partir de réactions nucléaires, que ce soit par fission ou par fusion nucléaires. Ce sont des armes de destruction massive dont l'utilisation et le contrôle ont été, et restent encore aujourd'hui, un aspect majeur de la politique internationale.
Mambo (vaudou)
La manbo (en créole ; prononcé mãbo), ou mambo de façon francisée, est une prêtresse dans la religion vaudou en Haïti, qui a pour rôle d'interpréter les volontés des lwas. Cette tradition est héritée de l'hounsi en Afrique.

Son équivalent masculin est le houngan (prononcé hougan). Ce sont eux qui tracent les vévés et guident les cérémonies. L'insigne de leur pouvoir est l'asson, et ils officient dans l'oufo (ou hounfo en Afrique : Bénin, Togo).

La vocation de la manbo vient souvent de la famille, mais peut aussi survenir à la faveur d'un rêve ou d'une maladie qui lui dévoile sa mission. Lors de son initiation, qui dure une semaine, la manbo ou l'houngan doit jurer de respecter les pouvoirs des lwas, et un lwa reste à vie sur la tête de la prêtresse ou du prêtre pour le protéger.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Robert Caunegre
Robert Caunegre, né le 30 janvier 1913 à Bordeaux et mort le 10 décembre 1959 à Bordeaux, est un joueur de rugby à XV, ayant évolué au sein de l'équipe de France et pour le Stade bordelais, au poste d'ailier droit.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Musique bleue et verte
Musique bleue et verte – en anglais Blue and Green Music – est un tableau réalisé par Georgia O'Keeffe en 1919-1921. Cette huile sur toile est une tentative par la peintre américaine de représenter visuellement la musique, le résultat étant une forme organique exécutée en bleu, vert et blanc, et qui évoque le monde végétal. Don de l'artiste par le truchement de la collection privée d'Alfred Stieglitz, l'œuvre est conservée depuis 1969 à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois.

Alfred Stieglitz
Alfred Stieglitz  né le 1er janvier 1864 à Hoboken (New Jersey) et mort le 13 juillet 1946 à New York est un photographe, un galeriste et un éditeur américain.

Il est le fondateur de la revue indépendante Camera Work.

Promoteur de l'art moderne tant européen qu'américain au cours de ses 50 ans de carrière, il a contribué à faire de la photographie une forme d'art reconnue.
Werther
Les Souffrances du jeune Werther est un roman de Goethe publié en 1774 ;

L'Effet Werther est un phénomène sociologique aussi appelé « suicide mimétique » ;

Werther est un opéra de Jules Massenet (1892) ;

Werther est une œuvre symphonique (avec récitant) de Gaetano Pugnani (fin XVIIIe siècle) ;

Un Werther's Original est un caramel ;

Lionel Werther de Cesti (1846-?) est un aventurier français.

Werther (opéra)
Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, Les Souffrances du jeune Werther. Créé à Vienne le 16 février 1892 dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le 16 janvier 1893.
Rue Queen
La rue Queen est une route principale située au centre-ville d'Ottawa, Ontario, Canada. La rue est bidirectionnelle et est à deux voies.  La ligne de la Confédération passe maintenant sous la rue Queen,.

Artère urbaine
Par analogie avec les artères sanguines, dont elle tire son nom, une voie en milieu urbain, est parfois appelée artère routière ou artère urbaine. Il s'agit souvent d'un axe routier de bonne capacité particulièrement utilisé pour acheminer le trafic entre des centres urbains au plus haut niveau de service possible. La plupart des artères sont des routes régulées par la limitation des accès. La conception de ces routes varie selon les pays et les villes, mais elles partagent un certain nombre de caractéristiques. Les artères sont souvent disposées en cercles concentriques (communément appelés ceintures périphériques) ou en grille et sont classées comme majeures (principales) ou mineures.