hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yakovlev Yak-40
Le Yakovlev Yak-40 (Code OTAN : Codling) est un avion de transport régional triréacteur de la société soviétique puis russe Yakovlev.

Son premier vol date de 1966. Il a été mis en service en septembre 1968 par l'Aeroflot.

Air Libya
Air Libya est une compagnie aérienne charter privée, basée à Benghazi, en Libye. Elle a été créée en 1996 sous le nom de Tibesti Air Libya et était initialement basé à Tripoli. La société exploite désormais des vols charters en appui d'opérations sur les champs pétrolifères, ainsi que des services d'affrètement réguliers et ad hoc. Sa base principale est à l'aéroport international de Benina à Benghazi. Elle figure sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Chavée (géographie)
En géomorphologie, une chavée est une dépression, ligne de points bas d'un relief.

Ce terme est appliqué à la région naturelle belge du Condroz à l'opposé d'un tige qui est une crête.

Les tiges et les chavées (condrusiens) sont presque toujours orientés du sud-ouest vers le nord-est, en parallèle avec la vallée de la Meuse entre Namur et Liège. Cette portion de la Meuse marque la limite nord du Condroz.

La graphie Xhavée se rencontre dans la région de Liège.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Edward Bancroft
Edward Bancroft est un nom de personne  notamment porté par :

Edward Bartholomew Bancroft (1745-1821), médecin, chimiste et espion britannique ;

Edward Nathaniel Bancroft (1772-1842), son fils, médecin et naturaliste britannique.

Edward Nathaniel Bancroft
Edward Nathaniel Bancroft est un  médecin et un naturaliste britannique, né en 1772 à Londres et mort le 18 septembre 1842 à Kingston en Jamaïque.

Il étudie au St John's College à l'université de Cambridge et obtient son Bachelor of Medicine en 1794 et son Medical Doctorat en 1804. Il est médecin-militaire en poste à la Jamaïque en 1811 et président de l’Horticultural and Agricultural Society de la Jamaïque.

James Macfadyen (1798-1850) lui a dédié en 1837 le genre Bancroftia de la famille des Capparaceae.
Histoire des Comores (pays)
Peuplées depuis la seconde moitié du premier millénaire, les différentes îles des Comores ont suivi une histoire très voisine sans être pour autant commune (voir Histoire de l'archipel des Comores). C'est la France, puissance coloniale, qui unit administrativement les îles avant de les séparer à nouveau après 1976 avec le maintien de Mayotte sous administration française tandis qu'est fondée la république fédérale islamique des Comores. Cette dernière connaît ensuite une instabilité politique chronique marquée par une trentaine de coups d'État pendant plus de vingt ans. La république, après une crise économique puis de graves troubles politiques, se réforme et devient l'union des Comores en 2001.

Pour les périodes d'avant l'indépendance, voir :

Archipel des Comores, Histoire de l'archipel des Comores

Territoire des Comores (1946-1975), liste des dirigeants des Comores de 1946 à 1975

Histoire de Mayotte

Azali Assoumani
Azali Assoumani, né le 1er janvier 1959 à Mitsoudjé, est un officier et homme d'État comorien.

Il accède au pouvoir et devient chef de l'État à l'issue d'un coup d'État le 30 avril 1999, avant d'être élu président de l'union des Comores en 2002, 2016, 2019 et 2024. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2023 à 2024.
Jesper Björnlund
Jesper Björnlund, né le 30 octobre 1985, est un skieur acrobatique suédois spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a pris la cinquième place des Jeux olympiques 2006, aux différents Mondiaux auxquels il a pris part sa meilleure performance est une sixième place en bosses en parallèle en 2009, enfin, en coupe du monde, il est monté à trois reprises sur un podium pour deux victoires les 11 et 12 décembre 2009 lors d'une étape à Suomu en Finlande.

Coupe du monde de ski acrobatique 2008-2009
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2009 débute le 18 décembre 2008 par des épreuves organisées en France à Méribel et se termine le 20 mars 2009 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en mars pour permettre l'organisation des championnats du monde de ski acrobatique 2009 à Inawashiro (Japon).
Persée couronné
Persée couronné, ou Persée et Andromède, est un tableau de Rubens conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Cette huile sur toile composée vers 1622 mesure 99,5 cm de longueur sur 132 cm de largeur.

La toile a été mise aux enchères en 1738 à Amsterdam, puis s'est retrouvée à Dresde trente ans plus tard. Cette œuvre rappelle par son thème un autre tableau de Rubens de 1620 conservé à la Gemäldegalerie de Berlin et intitulé Persée délivrant Andromède.

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
Université fédérale du Sud
L'université fédérale du Sud (russe : Южный федеральный университет), abrégée en SFedU (russe : ЮФУ) et anciennement connue sous le nom d'université d'État de Rostov (de 1957 à 2006), est une université publique russe de l'oblast de Rostov avec des campus à Rostov-sur-le-Don et Taganrog.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.

M'diq
M'diq (en arabe : المضيق, en amazigh : Thaghmath), ou communément appelée Rincón, qui veut dire « coin » ou « recoin » en espagnol, est située dans la préfecture de M'diq-Fnideq (région Tanger-Tétouan). Ses habitants sont les Mdikis. En 2003, sa population était de 60 000 habitants. M'diq est connue pour sa forte attraction touristique durant la période d'été.

Elle fait partie du pays de Jebala.
Stephan Mösch
Stéphane Mösch, né le 14 septembre 1964 à Bayreuth, est un spécialiste de la musique et du théâtre et un journaliste allemand. Il enseigne à l'Université de musique de Karlsruhe (Université de musique de Karlsruhe) depuis 2013.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Sympathy for the Devil
Sympathy for the Devil est une chanson des Rolling Stones écrite par Mick Jagger et parue sur l'album Beggars Banquet le 6 décembre 1968. Ce titre a été enregistré quelques jours après mai 68, en présence des caméras de Jean-Luc Godard.

Nicky Hopkins
Nicky Hopkins est un pianiste et organiste britannique né le 24 février 1944 à Londres et mort le 6 septembre 1994 à Nashville.

Il joue comme musicien de studio sur de nombreux albums, anglais ou américains, de rock ou de pop des années 1960 au début des années 1990, notamment avec les Rolling Stones.
Cimetière militaire de Ration Farm
Le cimetière militaire de Ration Farm, ou cimetière militaire de La Plus Douve (appelé notamment en anglais Ration Farm (La Plus Douve) Cemetery) est un cimetière militaire britannique commémorant les soldats morts de la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière est situé à 3,25 km au nord du centre du village et à 900 m au sud-est de Wulverghem. Il a été conçue par George Goldsmith et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site, d'une superficie de 1 459 m², est de forme rectangulaire avec une petite saillie à l'angle sud-ouest. Le cimetière est entouré par un mur de briques sur trois côtés et par une haie du côté est où se dresse la Croix du Sacrifice. Il est situé à 100 m de la route et accessible par la cour d'une ferme. De l'autre côté de la ferme, à 90 m au sud, se trouve le cimetière La Plus Douve Farm.

Il y a 203 soldats enterrés, dont 9 soldats inconnus.

Wulverghem
Wulverghem, en néerlandais Wulvergem, est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Edda Fauna
Le Edda Fauna  est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à Østensjø Rederi et exploité par la société norvégienne DeepOcean. Il est à la fois un navire de ravitaillement offshore et un navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Geórgios Dariótis
Geórgios Dariótis (grec moderne : Γεώργιος Δαρειώτης) était un combattant et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Originaire de Messénie, il y participa avec ses frères aux combats de la guerre d'indépendance.

Il fut élu en 1823 à l'assemblée nationale d'Astros puis à la troisième Assemblée nationale grecque, dans ses phases Épidaure et Trézène, en 1826-1827. Il participa enfin aux travaux des assemblées complémentaires de la cinquième Assemblée nationale grecque de 1831-1832.

Il fut nommé sénateur en juillet 1845.

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Ordre de Léopold
L'ordre de Léopold (en néerlandais : Leopoldsorde) est l'ordre militaire et civil le plus important du royaume de Belgique. L'ordre fonctionne comme ordre dynastique belge, sous les auspices du roi des Belges. Fondé en 1832, il doit son nom au roi Léopold Ier.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Championnat de Santa Catarina de football 2003
Le championnat de Santa Catarina de football de 2003 était la 78e édition du championnat de Santa Catarina de football. Il fut remporté par le club de Figueirense FC, qui remporte à cette occasion son 42e titre à ce niveau.

Joinville (Santa Catarina)
Joinville (prononciation en portugais : /ʒoĩˈvili/) est une ville du sud du Brésil, située au nord-est de l'État de Santa Catarina. Elle est la ville la plus peuplée de l’État, avec une population d'environ 590 000 habitants en 2019.

Joinville est le siège du plus grand festival de danse au monde (ainsi considéré par le Livre Guinness des records), qui a lieu tous les ans au mois de juillet. C’est aussi la seule ville au monde, excepté Moscou, qui ait une école du Bolchoï, le corps de ballet russe.

La ville doit son nom à François d'Orléans, prince de Joinville (fils du roi Louis-Philippe), qui a reçu ces terres, à l’époque complètement « dépeuplées », comme dot lors de son mariage avec la princesse Françoise du Brésil, fille de l’empereur Pierre I du Brésil.
Classe Sampari
La classe Sampari est une série de navires d’attaque rapide de conception et de construction indonésiennes de la marine indonésienne. Ces navires, également connus sous le nom de KCR-60, sont construits par la société PAL Indonesia à Surabaya. Ils sont fabriqués avec un composite d'aluminium et d'acier à haute résistance dans des parties de coque, également une production nationale de la fonderie d'État PT Krakatau Steel à Cilegon,.

Krakatau Steel
PT Krakatau Steel est une entreprise d'État indonésienne dans le secteur de l'aciérie. Ses usines sont situées dans la zone industrielle de la ville de Cilegon, kabupaten de Serang, province de Banten, dans l'ouest de l'île de Java.
David E. Lilienthal
David Eli Lilienthal (8 juillet 1899 à Morton, Illinois, États-Unis - 15 janvier 1981) est un fonctionnaire américain surtout connu pour avoir dirigé le Tennessee Valley Authority, puis la Commission de l'énergie atomique des États-Unis. Avec le futur Secrétaire d'État Dean Acheson, il signa le rapport Acheson-Lilienthal (publié en 1946) qui esquissait différentes méthodes de contrôle international des armes nucléaires.

Faculté de droit de Harvard
La faculté de droit de Harvard (en anglais Harvard Law School), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ 1 800 étudiants et sa bibliothèque est la plus grande du monde dans le domaine juridique.
James Murray (acteur américain)
James Murray est un acteur américain né à New York (États-Unis) le 9 février 1901 et mort dans cette ville, par noyade dans l'Hudson à l'âge de 35 ans,  le 11 juillet 1936. Il est l'acteur principal du film La Foule de King Vidor.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Wieringermeer
Wieringermeer est une ancienne commune et un polder situé dans la province de la Hollande-Septentrionale. La superficie était de 309,37 km² dont 102,70  km² d’eau. Elle correspond exactement au Wieringermeerpolder.

Elle  est constituée des villes, villages et/ou districts de Kreileroord, Middenmeer, Slootdorp, Wieringerwerf.

Elle fait maintenant partie de la commune de Hollands Kroon.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Amour et Psyché (Zucchi)
Amour et Psyché – en italien Amore e Psiche – est un tableau réalisé en 1589 par le peintre italien Jacopo Zucchi. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Psyché découvrant l'aspect de Cupidon à la lumière de la lampe à huile dont une goutte va le sortir de son sommeil. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Pré carré
Le pré carré est une métaphore utilisée par Vauban pour résumer la politique qu’il conseillait à Louis XIV et à ses ministres pour mieux défendre le territoire français, consistant à rationaliser le système défensif en abandonnant les places fortes isolées et en en acquérant d'autres ayant un intérêt stratégique. L'ingénieur militaire du Roi-Soleil organise ce pré carré en construisant une ceinture de fer aux frontières du royaume, au total près de 160 places fortes, dont 9 ex nihilo (Huningue, Longwy, Phalsbourg, Sarrelouis, Mont-Royal, Fort-Louis, Mont-Louis, Mont-Dauphin, et la plus célèbre de toutes, Neuf-Brisach).

Dans l'historiographie militaire, le nom est parfois attribué à la double ligne de villes fortifiées qui protègent les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols, conçue par Vauban dans la seconde moitié du XVIIe siècle après la conquête du nord de la France actuelle.

Huningue
Huningue (prononcé [ynɛ̃ɡ] ) est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune a pour particularité d'être située le long de deux frontières françaises, avec l'Allemagne et avec la Suisse.

Ses habitants sont appelés les Huninguois.
Vallées Calchaquíes
Les vallées Calchaquíes (en espagnol Valles Calchaquíes) sont un système de vallées et de montagnes argentines de 500 kilomètres de long, qui s'étendent sur les provinces de Salta, de Catamarca, et de Tucumán, au nord-ouest du pays. Ces vallées marquent la transition entre les sommets de la Cordillère des Andes et la zone forestière de la yunga. Comme l'ensemble de la région de Salta, le secteur fait partie des sites les plus touristiques d'Argentine. Leur héritage culturel, mais aussi naturel, contribue à leur réputation. Le Parc national Los Cardones, de plus de 64 000 hectares, est intégralement situé au sein des vallées.

La vallée a été proposée en 2001 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Englebert Renier
Englebert Renier, né à Liège le 23 juillet 1904; décédé à Liège le 17 janvier 1971 est un professeur belge de philologie classique et un militant wallon.

Il collabora à La Terre wallonne d'Élie Baussart, entra dans la résistance durant la guerre, participa au Congrès national wallon de 1945, sensibilisa le Mouvement ouvrier chrétien lors de ses semaines sociales wallonnes en 1947 et 1951 aux problèmes de la famille en Wallonie. L'Encyclopédie du Mouvement wallon lui consacre une notice importante en son Tome III, p. 1390.

Il est inhumé au Cimetière de Sainte-Walburge à Liège.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Mycena atkinsoniana
Le Mycène d'Atkinson, Mycena atkinsoniana, est une espèce d'agarics de la famille des Mycenaceae. C'est l'un des mycènes qui exsudent un latex allant du jaune à l'orange en cas de lésion. Il se distingue aussi par son pied, qui porte des fibrilles brun pourpré dans sa partie supérieure, et par ses lames jaune pâle à arêtes marron. Le chapeau brun rougeâtre est lisse à marge sillonnée et mesure jusqu'à 3 cm de diamètre. M. atkinsoniana se trouve au Canada et aux États-Unis, où il pousse de façon dispersée ou en groupes sur des litières forestières en été et à l'automne. La première description de cette espèce est celle de spécimens cueillis dans une hêtraie, mais l'on trouve souvent ce champignon sous les chênes de l'est de l'Amérique du Nord.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.