hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pro multis
Dans la liturgie catholique, la formule pro multis (qui peut se traduire par pour beaucoup ou pour des multitudes) fait partie de la prière eucharistique. Le sens précis de cette formule, et la façon de la traduire dans les langues vernaculaires, font l'objet de débats. Elle est liée à la théologie de l'eucharistie et à la sotériologie, branche de la théologie qui étudie la question du salut.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Saša Dragin
Saša Dragin (en serbe cyrillique : Саша Драгин ; né le 10 juin 1972 à Sombor) est un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique. De mai 2007 à juin 2008, il est ministre de la Protection de l'environnement dans le second gouvernement de Vojislav Koštunica. Entre le 7 juillet 2008 et le 14 mars 2011, il est ministre de l'Agriculture, de la Forêt et de la Gestion de l'eau dans le premier gouvernement de Mirko Cvetković.

Gouvernement Cvetković
Le gouvernement Cvetković (en serbe : Влада Мирка Цветковића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 7 juillet 2008 et le 27 juillet 2012, durant la huitième législature de l'Assemblée nationale.
Ménélik
Ménélik Ier fut le premier roi d'Éthiopie, fils légendaire du roi Salomon et de la reine de Saba.

Ménélik II a été Négus du Shewa (1865 - 1889) et roi des rois de l'Empire d'Éthiopie (1889 - 1913).

Ménélik est aussi un rappeur français.

Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.
Destiny (chanson des Jacksons)
Destiny est le troisième et dernier single extrait de l'album Destiny des Jacksons. Ce single est sorti au début de l'année 1979. Destiny est une chanson de style funk, écrite et composée par les frères Jacksons. Le chant principal est assuré par Michael Jackson.

Greg Phillinganes
Greg Phillinganes, né le 12 mai 1956 à Détroit, est un parolier, compositeur, claviériste et chanteur américain. En tant que claviériste, il a notamment joué pour Eric Clapton, Michael Jackson, David Gilmour, ainsi que dans le groupe Toto de 2003 à 2008, et depuis 2024.
Jean-Pierre Poulain
Jean-Pierre Poulain, né en 1956, est un sociologue français. Professeur émérite de sociologie à l'université Toulouse Jean Jaurès, il a dirigé l'ISTHIA (Institut Supérieur du Tourisme, de l'Hôtellerie et de l'Alimentation) de 1999 à 2018, et animé l'axe SANTAL (Santé et Alimentation) du CERTOP, UMR-CNRS 5044, de 2012 à 2019. Il a co-dirigé avec le professeur Ismail Noor de la Taylor's Université, le Laboratoire International Associé (LIA-CNRS) : "Food, Cultures and Health" 2016-2021. Depuis aout 2012, il est titulaire de la chaire "Food Studies: Food, Cultures and Health", créée conjointement par la Taylor's University de Kuala Lumpur (Malaisie) et l'Université de Toulouse Jean Jaurès.

Ferran Adrià
Ferran Adrià , est un cuisinier espagnol, né le 14 mai 1962 à L'Hospitalet de Llobregat.

Considéré comme un des meilleurs chefs du monde, il est le célèbre chef du restaurant El Bulli à la plage de Montjoi, près de Roses, située non loin de Gérone sur la Costa Brava.

Ferran Adrià commence à s’intéresser à la cuisine en 1980, alors qu’il travaille comme plongeur dans un hôtel d'Ibiza. Après une formation basée sur la cuisine catalane, Adrià devient un des tenants de la cuisine moléculaire, expérimentant sans cesse de nouvelles technologies et des textures en gardant les saveurs de la cuisine catalane traditionnelle.
Jean Guillaume
Jean Guillaume, né le 28 octobre 1918 à Fosses-la-Ville (Belgique) et mort le 9 février 2001 à Namur (Belgique), est un prêtre jésuite belge, professeur de littérature française, écrivain et poète wallon.

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
Équipe des Fidji féminine de basket-ball
L'équipe des Fidji féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les Fidji dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Fidji de basket-ball (Basketball Fiji). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1979.

Les Fidji ne se sont jamais qualifiées pour un tournoi olympique ou pour une Coupe du monde. Les Fidjiennes sont troisièmes du Championnat d'Océanie 2007.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Théodore Champion
Théodore Champion (né le 14 février 1873 à Genève - mort le 31 août 1954 à Chêne-Bourg) était un marchand de timbres et un coureur cycliste suisse. Il s'installa au 13 de la rue Drouot à Paris en 1899. Cette boutique a attiré d'autres marchands et a concentré dans le quartier une bonne part du commerce philatélique parisien.

Catalogue de timbres
Un catalogue de timbres est un ouvrage compilant les informations de base sur l'ensemble des timbres émis par une administration postale. Les catalogues ayant été à l'origine des prix courants de marchands, utilisés comme base par les philatélistes pour leur transactions ou leurs échanges, ils sont plus souvent des catalogues de cotations car l'éditeur y ajoute la valeur marchande estimée des timbres. Ce sont ces cotes et les nouvelles émissions de timbres qui justifient l'édition annuelle de ces ouvrages.
Classe 66/7
La Classe 66/7 est une sous-série de la Classe 66 des chemins de fer britanniques comprenant des locomotives exploitées par GB Railfreight. GBRf fut la troisième entreprise ferroviaire à commander des locomotives diesel classe 66 après EWS et Freightliner.

Freightliner (Royaume-Uni)
Freightliner est une entreprise ferroviaire britannique, fondée en 1995. C'est le second exploitant du pays dans le transport ferroviaire de marchandises, après EWS.

Le groupe emploie environ 1 500 personnes et transporte un million de conteneurs (unités EVP) par an.
Zone de protection paysagère du Lázbérc
La Zone de protection paysagère du Lázbérc (hongrois : Lázbérci Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Lázbérc, prononcé [ˈlaːzbeːɾtsi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, entre Ózd et Miskolc dans le massif d'Uppony, et dont le périmètre est géré par le parc national de Bükk.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Division de Gujranwala
La division de Gujranwala (en ourdou : گوجرانوالہ ڈویژن) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 16,1 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Gujranwala.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Gujranwala

district de Gujrat

district d'Hafizabad

district de Mandi Bahauddin

district de Narowal

district de Sialkot

District de Narowal
Le district de Narowal est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. C'est une zone stratégique de par sa proximité avec l'Inde et la région contestée du Cachemire. Constitué autour de sa capitale Narowal, le district est entouré par l’État indien de Jammu-et-Cachemire au nord, l’État indien du Pendjab à l'est et au sud, le district de Sheikhupura au sud-ouest, et enfin le district de Sialkot à l'ouest.

Créé en 1991 en se séparant du district de Sialkot, le district est situé dans le nord relativement industriel et urbanisé du Pendjab. La population locale de 1,7 million d'habitants en 2017 est pourtant très largement rurale et vit surtout de l'agriculture. Le district est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan.
Bill Graham
William C. Graham, dit Bill Graham (né le 17 mars 1939 à Montréal, Québec, et mort le 7 août 2022,) est un ancien ministre des Affaires étrangères et de la Défense du Canada ; il fut de février à décembre 2006 chef intérimaire de l'opposition officielle et du Parti libéral du Canada.

Affaires mondiales Canada
Affaires mondiales Canada (anglais : Global Affairs Canada) (nom légal : ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement) est un ministère du gouvernement fédéral chargé des relations diplomatiques et consulaires, de stimuler le commerce international et d'organiser l'aide internationale du Canada.
Franklintown
Franklintown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Franklintown (en), une communauté non incorporée du comté de Nassau en Floride.

Franklintown, un borough du comté de York, en Pennsylvanie.

Franklintown (en), ou Franklin Town, un quartier de la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie.

Franklintown (en), une communauté non incorporée du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale.

Franklintown (Pennsylvanie)
Franklintown est un borough situé au nord-ouest du comté de York, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 489 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 463 habitants. Le borough est fondé en 1763 et incorporé le 29 avril 1869.
Gouvernement Ntsay III
Le Gouvernement Ntsay III est le huitième gouvernement de la IVe république de Madagascar, en fonction du 20 juillet 2019 au 14 janvier 2024.

Il est dirigé par le Premier ministre Christian Ntsay, haut fonctionnaire nommé le 4 juin 2018 chef d'un gouvernement d'union par le président de la République Hery Rajaonarimampianina et reconduit en janvier 2019 par le président Andry Rajoelina élu le 19 décembre 2018 et maintenu en fonction après les élections législatives tenues le 27 mai 2019.

À la suite de la démission d'Andry Rajoelina le 9 septembre 2023, le gouvernement exerce la présidence de la République par intérim jusqu'au 27 octobre 2023.

Premier ministre de Madagascar
Le Premier ministre de Madagascar (en malgache: Praiminisitra) est le chef du gouvernement de Madagascar. Nommé par le président de la République, il est habituellement issu d'un parti politique appartenant à la majorité de l'Assemblée nationale.

L'actuel titulaire de la fonction est Herintsalama Rajaonarivelo depuis le 20 octobre 2025.
Pédérastie
« Pédérastie » (du grec ancien παῖς / paîs, « enfant », et ἐραστής / erastếs, « amant ») désigne, à l’origine, une institution morale et éducative de la Grèce antique bâtie autour de la relation d'emprise entre un homme adulte et un garçon plus jeune.

Au sens général, la pédérastie est présente dans de nombreuses cultures au fil des siècles : la Grèce et la Rome antiques, les Celtes, le Japon, la Chine, l'Océanie, ou encore l'Italie pendant la Renaissance.

Les législations nationales fixent un âge de majorité sexuelle, variable selon les États mais généralement inférieur à celui de la majorité civile, à partir duquel les relations sexuelles entre adultes et adolescents sont permises, sous certaines conditions.

Dans plusieurs pays, cet âge peut varier selon qu'il s'agit de relations homosexuelles ou hétérosexuelles.

Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.
Shawinigan Handshake
Le Shawinigan Handshake (« Poignée de main de Shawinigan ») est le surnom donné à l'étranglement du manifestant Bill Clennett par Jean Chrétien, alors Premier ministre du Canada, le 15 février 1996. Ce surnom provient du lieu de naissance de Jean Chrétien, soit Shawinigan, au Québec. L'ancien premier ministre se surnommait lui-même le « petit gars de Shawinigan ».

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Atlahuilco (municipalité)
La municipalité d'Atlahuilco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, au sein de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, un des principaux affluents du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Atlahuilco. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Las Montañas
La région Las Montañas est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Située sur le flanc occidental de l'État de Veracruz, elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Oaxaca, et à l'ouest et au nord de celui de Puebla. Elle doit son nom à sa situation sur le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle comprend notamment les villes de Córdoba et d'Orizaba. Avec le pic d'Orizaba compris pour partie sur son territoire, elle culmine à plus 5600 mètres d'altitude. Son territoire est très morcelé et compte 57 municipalités, sur les 212 que comprend l'État de Veracruz, soit environ un quart du total.
Kailou
Kailou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à l'ouest de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 172 habitants et 24 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Conférence épiscopale portoricaine
La Conférence épiscopale portoricaine (en espagnol : Conferencia Episcopal Puertorriqueña, abrégé CEP) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Porto Rico.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
ARA Santísima Trinidad
Trois bâtiments de la Marine argentine (Armada Republica Argentina) ont été nommés ARA Santísima Trinidad, en l'honneur de la Sainte Trinité :

le Santísima Trinidad, une brigantine qui participe à la guerre d'indépendance argentine. En 1815-1816, le Santísima Trinidad est commandé par Miguel Brown, puis par son frère l'amiral William Brown ;

le ARA Santísima Trinidad (P-34), ex-HMS Caicos, une frégate de patrouille de la classe Tacoma qui sert dans la Marine argentine de 1948 à 1969. Elle est rebaptisée Comodoro Augusto Lasserre (Q-9) et devient un navire de patrouille en 1963.

le ARA Santísima Trinidad, un destroyer de Type 42 de la Marine argentine, lancé en 1974.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Gerolamo Theodoli
Le marquis Gerolamo (ou Girolamo) Theodoli, né à Rome en 1677 et mort dans cette même ville le 17 octobre 1766, est un architecte et aristocrate italien.

Gerolamo Theodoli est principalement connu pour la conception du Teatro Argentina de Rome. Il a aussi conçu le clocher pour la Basilique Santa Maria in Montesanto, l'Église Santi Marcellino e Pietro al Laterano de Rome, l'église San Pietro de Vicovaro (près de Tivoli), et l'autel de l'Immaculée Conception de la Cathédrale de Tivoli.

Basilique Santa Maria in Montesanto
La basilique Santa Maria di Montesanto (parfois appelée : Chiesa degli artisti, Eglise des artistes)  est située sur la Piazza del Popolo à Rome.

Elle se trouve en face de la porte nord du Mur d'Aurélien, à l'entrée de la Via del Corso. Elle possède une église jumelle, Santa Maria dei Miracoli, ainsi dénommée en raison de leur aspect extérieur semblable : elles n'ont en effet que quelques différences, dans le plan et dans les détails extérieurs.
People (magazine)
People (ou People Weekly) est un magazine hebdomadaire américain publié par Meredith Corporation (société ayant racheté en 2018 Time Inc.), ayant pour thème les célébrités. Le premier numéro est paru le 4 mars 1974 avec une couverture sur Mia Farrow pour le film Gatsby le Magnifique. En octobre 2005, il est nommé « Magazine de l'année » par Advertising Age pour ses éditoriaux.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Affaire Sacco et Vanzetti
L’affaire Sacco et Vanzetti est une controverse judiciaire survenue dans les années 1920 aux États-Unis, concernant les anarchistes d'origine italienne Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti, condamnés à mort et exécutés dans la nuit du 22 au 23 août 1927. Leur culpabilité fut extrêmement controversée aussi bien à l'époque que par la suite, et plusieurs œuvres artistiques leur rendent hommage. Leur jugement a été invalidé sur la forme par le gouverneur du Massachusetts Michael Dukakis le 23 août 1977 mais leur culpabilité ou leur innocence n’a pas été établie pour autant.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Tourisme en Argentine
L'Argentine, avec 5,56 millions de touristes en 2016 selon l'Organisation mondiale du tourisme, est le troisième pays le plus visité d'Amérique du Sud derrière le Brésil et le Chili.

Son territoire immense, la variété des climats, la diversité de la faune et de la flore, mais aussi la richesse culturelle, les traditions et la gastronomie, reconnues partout dans le monde, font de l'Argentine une destination touristique privilégiée. Le territoire argentin s'étend des sommets les plus élevés des Andes à l'ouest aux immenses plages et falaises qui bordent la mer d'Argentine à l'est ; de la forêt tropicale des yungas au nord aux vallées et glaciers de la Patagonie au sud, jusque sur le continent Antarctique.

La majorité des touristes étrangers proviennent des autres pays d'Amérique du Sud, et notamment du Brésil et du Chili, mais le pays accueille également de nombreux Européens, pour des séjours d'une durée prolongée.

Climat de l'Argentine
Le climat de l'Argentine est différent selon les régions, son climat principal est le climat subtropical humide, mais d'autres sont aussi bien présents, comme le climat désertique en Patagonie, le climat semi-aride, le climat océanique ou celui de la toundra dans la Terre de Feu. On y retrouve également le couloir des tornades sudaméricaines, l'un des plus actifs au monde.