hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porphine
La porphine est un composé organique de formule brute C20H14N4. Il s'agit d'un macrocycle aromatique constitué de quatre pyrroles liés en cercle par quatre ponts méthine. La présence d'atomes de carbone ayant une hybridation sp2 sur toute la circonférence du macrocycle forme un système conjugué de doubles liaisons qui confère à l'ensemble de la structure son caractère aromatique. La résonance de la porphine peut être représentée par le diagramme ci-dessous :

Le noyau porphine est l'unité structurale autour de laquelle s'organise la classe de molécules appelée porphyrines, parmi laquelle se trouve notamment l'hème, présent dans l'hémoglobine, la myoglobine et certains cytochromes ; le noyau chlorine, qui lui est apparenté, est par ailleurs le motif structurel de base des chlorophylles, responsables de la photosynthèse, tandis que le noyau corrine, structurellement un peu plus éloigné, est celui des différentes formes de vitamine B12.

Méthine
Méthine désigne en chimie un groupe fonctionnel tri-valent dérivé du méthane correspondant :

soit à une liaison covalente simple et une double (groupe =CH−) ;

soit à trois liaisons covalentes simples.
Championnat du Tadjikistan de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Tadjikistan de football est la quatorzième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club de Vakhsh Qurghonteppa qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un cinq points d'avance sur le quadruple tenant du titre, Regar-TadAZ Tursunzoda et treize sur Parvoz Bobojon Ghafurov. C'est le second titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club après celui remporté en 1997.

Parvoz Bobojon Ghafurov
Le Futbolny Klub Parvoz Bobojon Ghafurov (en tadjik : футболии Клуби Парвоз Бободжон Гафуров), plus couramment abrégé en Parvoz Bobojon Ghafurov, est un club tadjik de football fondé en 2001 et basé dans la ville de Ghafurov, dans le nord du pays.
Coacoochee
Coacoochee ou Ko AH koo chee, nommé Wild Cat par les anglophones et Gato del Monte par les hispanophones (1810-1857), est, avec Ar-pi-uck-i, Osceola et quelques autres, l'un des chefs de la résistance des Séminoles lors de l'invasion de la Floride par les troupes américaines, dans les années 1830, qui débouche sur la Seconde Guerre séminole.

Coacoochee est né dans le village séminole de Yulaka sur le fleuve Saint Johns. Il est le fils du chef Emathla et le neveu du chef Micanopy.

Il meurt de la variole en 1857.

Emathla
Emathla, aussi écrit Emarthla, Emathlar, Imatla ou Imała, est un nom d’origine creek et un titre de guerre, Emarv (prononcé /iˈmaː.ɬa/), qui se retrouve comme nom de famille Emarthla, Emathla ou Imatla, ou dans les toponymes Emathla, Mattlacha Pass, Pennymottley, Otee-Emathlar, Yaha-Emathla-Chopco.
San Rossore
« Les alouettes de la prairie de San Rossore chantent enivrées de joie... » (Gabriele d'Annunzio, Alcyone)

San Rossore (du nom populaire de San Lussorio) est un quartier périphérique de Pise en Toscane, à proximité duquel se trouve le Domaine de San Rossore, autrefois propriété du président de la République, et avant lui du roi d'Italie, et désormais, à la suite d'un accord entre le président Oscar Luigi Scalfaro et la région de Toscane, ratifié par le Parlement italien par la loi n. 87 du 8 avril 1999, partie du patrimoine de la région Toscane.

Un hippodrome important, l'Hippodrome de San Rossore (it) et la villa del Gombo, ancienne résidence secondaire des présidents de la république italienne, sont situés sur le Domaine. A l' intérieur du parc, précisément dans la Tenuta di Tombolo, se trouve la base militaire américaine de Camp Darby, ainsi que la base militaire « CISAM ».

Dama (cervidé)
Le daim (dama) est un genre de mammifère artiodactyle de la famille des cervidés.

Le genre Dama comprend deux espèces de mammifères cervidés :

Dama dama : daim d’Europe

Dama mesopotamica : daim de Perse

Le daim de Perse peut être considéré comme une sous-espèce de daim sous le trinomial Dama dama mesopotamica.
Phare de Cape Scott
Le phare de Cape Scott est un phare érigé dans le parc provincial de Cape Scott Provincial Park (en), à la pointe nord-ouest de l'île de Vancouver, dans le District régional de Mount Waddington (Province de la Colombie-Britannique), au Canada. Il se trouve sur un terrain du Ministère de la Défense nationale.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ministère de la Défense nationale (Canada)
Le ministère de la Défense nationale, abrégé en MDN, (en anglais : Department of National Defence abrégé en DND) est un ministère du gouvernement du Canada responsable pour défendre les valeurs canadiennes au Canada et à l'étranger. Il s'agit du plus grand ministère du gouvernement du Canada tant par son budget que par son nombre d'employés et d'édifices. Le ministère est dirigé par le sous-ministre de la Défense nationale qui est l'employé de la fonction publique le plus senior du ministère et qui se rapporte directement au ministre de la Défense nationale. Le MDN existe afin de fournir les capacités nécessaires au ministre de la Défense nationale afin d'exécuter son portfolio ainsi que de servir de soutien civil aux Forces armées canadiennes (FAC). En effet, selon la Loi sur la défense nationale, les FAC sont une organisation distincte et complètement séparée du MDN.
Championnat d'Espagne de football 1958-1959
Le championnat d'Espagne de football 1958-1959 est la 28e édition du championnat. La compétition est remportée par le CF Barcelone. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 14 septembre 1958 au 21 avril 1958.

Le club barcelonais l'emporte avec quatre points d'avance sur le tenant du titre le Real Madrid et quinze sur le troisième, l'Atlético Bilbao. C'est le septième titre des « Blaugranas » en championnat qui réalise le doublé en remportant la Coupe d'Espagne.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique pour les deux derniers de division 1 et les deux premiers des deux groupes de deuxième division. En fin de saison, le Real Sporting de Gijón et le Celta Vigo sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Valladolid et l'Elche CF.

L'attaquant argentin Alfredo Di Stéfano, du Real Madrid, termine, pour la cinquième fois, meilleur buteur du championnat avec 23 réalisations.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Aéroport Cacique Aramare
L’aéroport Cacique Aramare (anglais : Aeropuerto Cacique Aramare) (code IATA : PYH • code OACI : SVPA), est un aérodrome desservant Puerto Ayacucho, capitale de l'état d'Amazonas au centre Sud du Venezuela.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Mirage (série télévisée)
Mirage est une série télévisée franco-germano-canadienne en six épisodes de 52 minutes, créée et écrite par Bénédicte Charles, Franck Philippon et Olivier Pouponneau, et réalisée par Louis Choquette. Elle mêle espionnage et intrigue familiale.

Elle a été diffusée en France du 17 février au 2 mars 2020 sur France 2, au Canada à partir du 8 mars 2020 sur Super Channel, CraveTV et Super Écran, et en Allemagne à partir du 22 mars 2020 sur ZDF. C'est la première coproduction internationale réalisée dans le cadre de l'Alliance des chaînes de télévision publiques européennes.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Metikoš
Metikoš (en serbe cyrillique : Метикош) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 720 habitants.

Metikoš est également connu sous le nom de Metikoši.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
District de Pontarlier
Le district de Pontarlier est une ancienne division territoriale française du département du Doubs de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Pontarlier, Frasne, Goux, Jougne, Labergement, Levier, Montbenoit, Morteau et Mouthe.

Montbenoît
Montbenoît (L'Aballye en arpitan / dialecte burgondan) est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée aux communes de Hauterive-la-Fresse, La Longeville, Montflovin et Ville-du-Pont pour former la commune nouvelle de Pays-de-Montbenoît.

Ses habitants s'appellent les Saugettes et les Saugets.
Championnat de France de rugby à XV 1905-1906
Le championnat de France de football-rugby de première série de l'USFSA 1905-1906, 15e édition de la compétition, est remporté par le Stade bordelais UC vainquant pour la troisième année consécutive le Stade français en finale.

Stade poitevin rugby
Le Stade poitevin rugby est un club français de rugby à XV fondé en 1900. Il constitue l'une des sections du Stade poitevin, club omnisports français basé au stade Paul-Rébeilleau, route de Limoges, à Poitiers, près du domaine universitaire, dans le département de la Vienne. Il évolue actuellement en Fédérale 3 et appartient à la ligue Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Il est entraîné depuis août 2025 par Grégoire Pintiaux,  Nicolas Panno, en Fédérale 3, Quentin Barré et Dominique Boutet en Excellence B, manager du club : Grégoire Pintiaux
Yoshiyuki Kamei
Yoshiyuki Kamei (亀井 善之, Kamei Yoshiyuki), né le 30 avril 1936 et mort le 12 mai 2006 était un politicien japonais et un membre de la Chambre des représentants du Japon représentant la préfecture de Kanagawa. Il était diplômé de l'université Keiō.

Il était ministre de l'Agriculture, des forêts et de la pêche dans le gouvernement de Jun'ichirō Koizumi, avant d'être remplacé par Yoshinobu Shimamura (en).

Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.
Risque sismique dans l'Ariège
Le risque sismique dans l'Ariège est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Ariège (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 327 communes du département se répartissent en trois zones : 95 sont en zone de sismicité « faible », 209 en zone « modérée » et 23 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Mangetsu-ji
Le Mangetsu-ji (満月寺) est un temple bouddhiste près du lac Biwa à Ōtsu, préfecture de Shiga au Japon. La statue de Shō Kannon de l'époque de Heian et un Bien culturel important du Japon

Le temple, précisément le Ukimidō « temple flottant », est représenté sur l'une des vues restantes des « Huit vues d'Ōmi », peintes par Hiroshige. L'impression avec le temple est celle appelée « Les oies sauvages rentrent à Katata » (堅田の落雁).

Huit vues d'Ōmi
Les  Huit vues d'Ōmi (近江八景, Ōmi hakkei) sont un thème de l'art japonais représentant les plus belles vues autour du lac Biwa, dans l'ancienne province d'Ōmi qui correspond à l'actuelle préfecture de Shiga.
Ce thème s'inscrit dans une tradition dont l'origine remonte à cet événement : l'ancien régent Konoe Masaie (1443-1505) avait été invité par le gouverneur local, Sasaki Takayori, en 1500, à Ōmi. On le conduisit en huit points ayant vue sur le lac Biwa afin de leur donner un nom. Cet événement faisait référence aux célèbres peintures et poèmes sur le thème chinois des Huit vues de Xiaoxiang. La confluence de ces deux rivières produit le plus grand lac de Chine, le lac Dongting, comme le lac Biwa qui est le plus grand du Japon. On raconte que Masai composa huit poèmes à l'occasion.
Egungun
Egungun, (egúngún en yorùbá) dans le sens le plus large désigne tout déguisement Yoruba ou tout personnage portant un costume et masqué. Plus précisément, il s'agit d'un déguisement Yoruba pour le culte des ancêtres, ou les ancêtres eux-mêmes en tant que force collective. Eégún est la forme réduite (assimilation d'abréviation) du mot egúngún et a la même signification. Il y a une idée fausse qu'Egun ou Eegun (eégún en Yorùbá) est la forme singulière, ou qu'elle représente les ancêtres tandis qu'egúngún est la cérémonie ou la forme plurielle. Cette idée fausse est courante dans les Amériques par les adeptes d'Orisa qui ne parlent pas la langue Yorùbá comme langue vernaculaire.

Orisha
Les orishas, ou orixás, sont des divinités originaires d'Afrique de l'Ouest, et plus précisément des traditions religieuses yorubas. On les retrouve dans plusieurs pays africains ainsi que dans de nombreux pays américains, où ils ont été introduits par la traite des Noirs, qui a frappé les populations yoruba de façon particulièrement lourde. Ils sont vénérés en Afrique, en particulier au Nigéria et au Bénin. Dans les Amériques, on les rencontre surtout dans le candomblé brésilien, sous le nom d'orixás. Ils sont également les divinités de la santeria des Caraïbes. Les orishas sont proches des vodun du Dahomey, que l'on retrouve dans le vaudou.

Ce sont des êtres d'essence divine qui représentent les forces de la nature. Dans les pays d'Amérique latine, la pression exercée par le catholicisme s'est traduite par un rapprochement entre les orixás et les personnages vénérés dans la religion catholique (la Vierge Marie ou encore les différents saints).
Kalinkavitchy
Kalinkavitchy (en biélorusse : Калінкавічы ; en łacinka : Kalinkavičy) ou Kalinkovitchi (en russe : Калинковичи) est une ville de la voblast de Homiel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Kalinkavitchy. Sa population s'élevait à 40 315 habitants en 2017.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Bit.Trip Beat
Bit.Trip Beat est un jeu vidéo de rythme développé par Gaijin Games et édité par Aksys Games. Il est disponible en téléchargement sur Wii via la plate-forme de téléchargement WiiWare depuis 2009 et depuis 2010 sur Steam. Il s'agit du premier jeu de la série Bit.Trip.

Choice Provisions
Choice Provisions, anciennement Gaijin Games, est un studio de développement de jeux vidéo indépendant connu pour la série Bit.Trip. Situé à Santa Cruz, le studio est fondé en 2007 par Alex Neuse, Mike Roush, et Chris Osborn.

Le 6 juin 2014, le studio Gaijin Games se donne le nouveau nom de Choice Provisions et renomme sa filiale Robotube en MiniVisions. Le précédent nom posant problème : Gaijin veut dire « étranger » en japonais, et le studio pouvait être confondu avec Gaijin Entertainment (éditeur russe de jeux vidéo, créateur de War Thunder).
Gare de Takino
La gare de Takino (滝野駅, Takino-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Katō, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Kakogawa.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.

Myotome
En anatomie, le myotome regroupe les muscles ne possédant qu'une seule innervation spinale et leur racine nerveuse.

Dans le développement embryonnaire des vertébrés le myotome fait référence à des parties du somite, liées au développement des muscles.

Le terme myotome peut aussi désigner un instrument chirurgical servant à inciser ou disséquer les muscles.
Unterseeboot UC-34
L'Unterseeboot UC-34 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 6 mai 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 25 septembre 1916 sous le nom de UC-34.  En neuf patrouilles, l'UC-34 a coulé 21 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées.

Le 30 décembre 1917, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Horst Obermüller, l'UC-34 torpille le navire de transport de troupes britannique HMT Aragon au large du port d’Alexandrie,. L’escorteur de l'Aragon, le destroyer HMS Attack, a sauvé 300 à 400 survivants, mais l'UC-34 l’a également torpillé et coulé. Sur les 2500 personnes qui se trouvaient à bord de l’Aragon, 610 ont été tuées,.

L'UC-34 fut sabordé à Pola le 28 octobre 1918 lors de la capitulation de l’Autriche-Hongrie.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Mordechai Limon
Mordechai Limon (né le 3 janvier 1924 à Baranowicze en Pologne (aujourd'hui Baranavitchy en Biélorussie) et mort le 16 mai 2009) est le quatrième commandant de la marine israélienne, du 14 décembre 1950 au 1er juillet 1954.

Il fait son aliyah en Palestine en 1932 et grandit à Tel Aviv.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il rejoint le Palmach puis le Palyam.

Il supervise l'opération des vedettes de Cherbourg avant d'être chassé de France.

À son enterrement, Shimon Peres déclara : « nous avions une armée sans tanks et une armée sans marine ».

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Lac Paulina
Le lac Paulina (en anglais : Paulina Lake) est un lac américain du comté de Deschutes, dans l'Oregon. Lac de cratère situé dans la caldeira Newberry, il est protégé au sein du Newberry National Volcanic Monument.

Comté de Deschutes
Le comté de Deschutes (anglais : Deschutes County) est un comté situé au centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il tire son nom de la rivière Deschutes (nommé par des explorateurs franco-canadiens pendant les premières décennies du XIXe siècle). Son siège est Bend.
Gestionnaire de fichiers (Windows)
Gestionnaire de fichiers est un utilitaire de gestion de fichiers livré avec les versions de Microsoft Windows entre 1990 et 1999. Il est disponible en téléchargement facultatif pour toutes les futures versions de Windows, y compris Windows 10.

C'est l'interface graphique multifonction, remplaçant « MS-DOS Exécutive », l'interface en ligne de commande de MS-DOS pour gérer des fichiers (copier, déplacer, d'ouvrir, de supprimer, de recherche, etc.), l'application des versions précédentes de Windows. Bien que Gestionnaire de fichiers soit inclus dans Windows 95 et Windows NT 4.0 et certaines versions ultérieures, Windows Explorer a été introduit et utilisé comme le principal gestionnaire de fichiers en cliquant sur l'icône "Mon Ordinateur".

Une version mise à jour pour Windows 10 a été publiée le 6 avril 2018. Elle est disponible sur le Microsoft Store.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.