hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meijer (hypermarché)
Meijer est une chaîne d'hypermarchés régionale américaine basée à Walker au Michigan. Créée en 1934 comme chaîne de supermarchés, l'enseigne Meijer est ensuite devenu un pionnier du concept d'hypermarchés modernes en 1962. Selon le chiffre d'affaires de 2005, Meijer est le 25e plus grand distributeur des États-Unis.

Il y a des hypermarchés Meijer dans l'Illinois, le Kentucky, le Michigan, l'Ohio et l'Indiana.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Verts pour une gauche alternative
Les Verts pour une gauche alternative (VEGA), fondés en 1986, était un mouvement politique belge francophone issu de la scission d'une partie de l'aile gauche d'Ecolo en mai 1986, à la suite de l'assemblée fédérale de Neufchâteau-Virton où la ligne politique des amis de Paul Lannoye, le « ni gauche ni droite » et le refus d'écarter l'hypothèse d'une coalition à la Région wallonne avec les libéraux et les sociaux-chrétiens plutôt qu'une coalition de gauche avec les socialistes et les communistes, l'avait emporté. Une partie des militants bruxellois fit scission et forma VEGA, d'autres comme le député Olivier Deleuze démissionnèrent sans rejoindre d'autre mouvement.

Olivier Deleuze
Olivier Deleuze est un homme politique belge né à Saint-Josse-ten-Noode le 18 décembre 1954. Membre fondateur d'Ecolo, il est député fédéral à plusieurs reprises, secrétaire d'État du gouvernement Verhofstadt I de 1999 à 2003, et coprésident d'Ecolo avec Emily Hoyos de 2012 à 2015. Il a été de 2012 à 2024 bourgmestre de la commune bruxelloise de Watermael-Boitsfort.

Il est directeur de Greenpeace Belgique de 1989 à 1995 et responsable des relations avec la société civile au sein du programme des Nations unies pour l'environnement de 2004 à 2010.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 28 au 30 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Américain Tyson Gay.

49 athlètes étaient inscrits. Ils ont couru les séries éliminatoires et les quarts de finale le 28 août, les demi-finales le 29 et la finale le 30.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Smile (film, 1975)
Smile est un film américain réalisé par Michael Ritchie, sur un scénario de Jerry Belson, sorti en 1975.

Le film est une comédie satirique mettant l'accent sur une petite ville américaine et ses particularités, les préoccupations et les hypocrisies.

Le film a ensuite été transformé en une comédie musicale de Broadway (1986) avec des chansons de Marvin Hamlisch et Howard Ashman.

Howard Ashman
Howard Ashman est un parolier, librettiste et metteur en scène américain né le 3 mai 1950 à Baltimore (Maryland) et mort le 14 mars 1991 à New York (État de New York).

Il est particulièrement connu pour sa collaboration avec le compositeur Alan Menken à Broadway (La Petite Boutique des horreurs), puis pour les Walt Disney Pictures contribuant à lancer au début des années 1990 le « Second âge d'or » des studios avec La Petite Sirène (1989).
Équipe de Slovaquie masculine de volley-ball
L'équipe de Slovaquie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Slovaquie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération slovaque de volley-ball (ou SVF : Slovenská Volejbalová Federácia).

L'équipe de Slovaquie est créé en 1993 suite à la dissolution de la Tchécoslovaquie et fait donc suite à l'équipe de Tchécoslovaquie.

Ligue européenne masculine de volley-ball 2007
La Ligue européenne masculine de volley-ball 2007 est une compétition sportive organisée par la confédération européenne de volley-ball (CEV) opposant douze équipes nationales. La phase finale (Final Four) a été remportée par l'équipe d'Espagne face au pays hôte, le Portugal.
Présentation du numéro
La présentation du numéro ou identification de l'appelant (en anglais : Caller ID ou CID) est un service téléphonique qui fournit à la personne appelée le numéro de téléphone de la personne appelante. Le numéro peut être affiché sur l'écran du téléphone ou sur un appareil à part. Parfois, l'identité en toutes lettres de l'appelant peut être fournie en complément du numéro, via un système d'annuaire inversé.

La présentation du numéro peut notamment servir à se prémunir des canulars, du démarchage ou du harcèlement téléphoniques.

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Öncüpınar (Kilis)
Öncüpınar (prononcé [œn.d͡ʒy.pɯ.nɑɾ]) est un quartier du district de Kilis, dans la province du même nom. La localité est un poste-frontière situé sur la frontière entre la Turquie et la Syrie.

Le camp de Kilis se situe à Öncüpınar, sur la route D850.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Heinrich von Clam-Martinic
Heinrich Karl Graf Clam-Martinic, né le 1er janvier 1863 à Vienne et mort le 7 mars 1932 à Klam (Haute-Autriche), est un homme politique de l'Empire austro-hongrois. Il est ministre-président d'Autriche de 1916 à 1917, pendant la Première Guerre mondiale.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Firmin Baes
Firmin Baes né à Saint-Josse-ten-Noode le 19 avril 1874 et mort à Uccle le 4 décembre 1943 est un peintre belge de portraits, de nus, de fleurs, de natures mortes, d'intérieurs et de paysages. Il est aussi illustrateur et affichiste.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Niwki
En  Pologne, Niwki désigne :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Niwki, village de la powiat de Tuchola,
Niwki, village de la powiat de Włocławek.

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Niwki, village de la powiat de Dąbrowa,
Niwki, village de la powiat de Nowy Targ.

dans la voïvodie de Mazovie
Niwki, village.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Niwki, village.

dans la voïvodie de Silésie
Niwki, village.

dans la voïvodie d'Opole
Niwki, village de la powiat de Namysłów,
Niwki, village de la powiat d'Opole,
Niwki, village de la powiat de Strzelce.

Powiat d'Opole
Le powiat (« district ») d'Opole (en polonais : powiat opolski) est une entité administrative territoriale située dans la région de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne.

Il fut créé le 1er janvier 1999 à la suite de l'acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Son chef-lieu est Opole, bien qu'il constitue une entité à part et ne fasse pas partie du powiat.
Pont de Keizersveer
Le pont de Keizersveer est un pont en treillis franchissant la Meuse (le canal de la Meuse de Bergen), dans la province du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas. Le pont porte la route européenne 311 (dite autoroute A27 aux Pays-Bas) reliant l'autoroute A58 à l'autoroute A6.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Open Air Field
Open Air Field est un festival de musique électronique, organisé annuellement toujours le troisième week-end du mois de juillet au Luxembourg, entre 2008 et 2017. Différents styles de musique s'y côtoient : house, house progressive, electro et electro house.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Dany Mendes Ribeiro
Daniel Mendes Ribeiros dit aussi Dany est un footballeur né le 25 mai 1988,  à Sal (Cap-Vert). Il fait 1,77 m et évolue en tant qu'attaquant.

En août 2008, il est prêté pour une saison au club roumain de Gloria Bistriţa. Il y retrouve un autre Cap Verdien, Emerson. Il ne joue finalement qu'un match lors de la saison 2008-2009 car Ioan Sabău ne lui fait pas confiance. Il s'engage alors pour le club de Gil Vicente, en Liga de Honra (D2).

En janvier 2011, il s'engage pour le club angolais du Recreativo Libolo.

Sal (Cap-Vert)
Sal (qui signifie en portugais « sel », nommée ainsi à cause des mines de Pedra de Lume) est le nom d'une île de l'archipel du Cap-Vert ainsi que de la municipalité du même nom. L'île fait partie du groupe des îles de Barlavento, au nord.
EuroVelo 4
L’EuroVelo 4, également dénommée « Véloroute de l'Europe centrale » ou « La Vélomaritime » dans sa partie française, est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 5 100 km, elle relie Roscoff à Kiev. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe en passant par successivement sept pays, la France, la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, la République tchèque, la Pologne et l'Ukraine.

Cap Fréhel
Le cap Fréhel est une pointe de grès rose au relief tourmenté qui sépare à l'est la baie de Saint-Brieuc de la baie de Saint-Malo, sur la côte de la Manche. Il est situé sur la commune de Plévenon et non sur celle, limitrophe, de Fréhel, comme pourrait le laisser penser le nom de cette dernière, dans le département français des Côtes-d'Armor. Ce cap compte parmi les plus impressionnants de Bretagne : la falaise domine la mer d'environ 70 mètres.

Le cap Fréhel est classé pour son intérêt ornithologique et pour le bon état de conservation des landes côtières.

Depuis septembre 2019, le site Le Cap d'Erquy-Cap Fréhel (Côtes d'Armor) a reçu officiellement le label Grand Site de France pour 6 ans, attribué par le ministère de la Transition écologique et solidaire. Cette décision reconnaît le travail accompli pour préserver ses paysages exceptionnels, tout en améliorant l'accueil du public.
Protéines STAT
Les protéines STAT, pour Signal Transducers and Activators of Transcription en anglais, sont impliquées dans la régulation de différents processus cellulaires tels la croissance, la différenciation, la survie ou l'apoptose. Elles sont mises en œuvre lors de l'activation de la voie de transduction du signal JAK-STAT au cours de laquelle les protéines sont activées par phosphorylation sur résidus tyrosine par les kinases de la famille JAK. Cette phosphorylation des STAT entraîne leur dimérisation et leur entrée dans le noyau où elles ont un rôle de facteur de transcription.

Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.
Ruwer (commune fusionnée)
La commune fusionnée de Ruwer (Verbandsgemeinde Ruwer) est une communauté des communes allemandes (arrondissement de Trèves-Sarrebourg) dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la commune de Waldrach.

Elle compte en 2015 18 171 habitants. Villages:

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Murray Rose
Iain Murray Rose (6 janvier 1939 - 15 avril 2012) est un nageur australien, quadruple champion olympique sur 400 m, 1 500 m et 4 × 200 m libre. Il est considéré comme l'un des grands noms de la natation mondiale.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Pointe de Pen Lan
La pointe de Pen Lan est une presqu'île rocheuse s'avançant dans l'océan Atlantique, sur la commune de Billiers (Morbihan). Elle constitue la limite nord de l'estuaire de la Vilaine, ainsi que la limite de l'embouchure de la rivière Saint-Éloi.

Muzillac
Muzillac [myzijak] est une commune française, située dans le département du Morbihan en Région Bretagne. Elle fait également partie des 12 communes de l'intercommunalité Arc Sud Bretagne et de l'arrondissement de Vannes. Elle a obtenu le label Village étape en 2016.
Otto Frölicher
Otto Viktor Frölicher, né le 5 juin 1840 à Soleure et mort le 2 novembre 1890 à Munich, est un peintre suisse de l'époque post-romantique. Ses œuvres reflètent son appartenance au mouvement « Paysage intime (de) ».

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.

Anschutz Entertainment Group
Anschutz Entertainment Group (AEG) est une entreprise américaine spécialisée dans l'organisation d’événements musicaux, sportifs et de divertissements. Avec sa branche Presents, AEG est le deuxième organisateur de concerts au monde, mais produit aussi des artistes, organise des événements et opère plus de vingt-cinq festivals, dont Coachella et le New Orleans Jazz & Heritage Festival. L'entreprise est responsable de l'organisation de Rock en Seine, des tournées des Rolling Stones, de Kylie Minogue ou de Céline Dion.

En France, AEG est depuis 2013 le deuxième actionnaire de la société d'économie mixte Société anonyme d’exploitation du Palais omnisports de Paris-Bercy (SAE POPB), qui gère l’AccorHotels Arena et le Bataclan. Il a porté ses parts de 32 % à 42 % en avril 2019,, puis à 48 % après la crise du Covid.
Orlando Borrego
Orlando Borrego Díaz , né le 3 mars 1936 à Holguín et mort le 26 juin 2021,, est un économiste et homme politique cubain, diplômé des universités de La Havane et de Moscou, ancien guérillero et compagnon de Che Guevara, auquel il consacra plusieurs essais. En juillet 2014, le président vénézuélien Nicolás Maduro le nomme conseiller au sein de sa nouvelle équipe.

Holguín
Holguín est une ville et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Holguín.  Sa population était estimée à 277 050 habitants en 2010.

Du mont Loma de la Cruz (465 marches), on peut voir toute la ville. Réputée pour ses nombreux parcs ombragés, Holguin est une ville moderne, avec un plan des rues en damier, nichée entre deux collines appelées Cerro de Mayabe et Loma de la Cruz.
HMS Orion (1910)
Le HMS Orion est le navire de tête de la classe Orion qui comprend quatre cuirassés dreadnought construits pour la Royal Navy au début des années 1910. Il passe la majeure partie de sa carrière affectée à la Home et à la Grand Fleet, servant généralement de navire amiral. Outre sa participation à la tentative ratée d'interception des navires allemands qui avaient bombardé Scarborough, Hartlepool et Whitby à la fin de 1914, à la bataille du Jutland en mai 1916 et à l'action non concluante du 19 août, son service pendant la Première Guerre mondiale a généralement consisté en des patrouilles de routine et des entraînements en mer du Nord.

Après la dissolution de la Grand Fleet au début de 1919, l'Orionest transféré à la Home Fleet pendant quelques mois avant d'être affecté à la Reserve Fleet. Il sert de navire-école de tir à partir de la mi-1921 jusqu'à ce qu'il soit mis au rebut l'année suivante. Le navire est vendu à la ferraille à la fin de l'année 1922 et est ensuite démantelé.

Robert Arbuthnot
Robert Arbuthnot, 4e baronnet, né le 23 mars 1864 à Alderminster dans le Warwickshire et mort en mer le 31 mai 1916, est un officier de marine britannique ayant servi au cours de la Première Guerre mondiale. Il fut tué à la bataille du Jutland lorsque l'escadre de croiseurs qu'il commandait fut prise sous un feu nourri après une attaque audacieuse mais mal inspirée contre la flotte allemande.
Championnat de Tunisie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du championnat de Tunisie de football est la 41e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

Le Club africain remporte le onzième titre de champion de son histoire en terminant en tête du classement, avec cinq points d'avance sur l'Étoile sportive du Sahel, vainqueur de la coupe de Tunisie et onze sur l'Espérance sportive de Tunis. Le tenant du titre, le Club sportif sfaxien prend quant à lui la quatrième place, à 25 points du Club africain.

Coupe de Tunisie de football 1995-1996
La coupe de Tunisie de football 1995-1996 est la 40e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 65e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La coupe est remportée par l'Étoile sportive du Sahel aux dépens de la Jeunesse sportive kairouanaise, dont c'est la première finale de coupe.