hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Báguena
Báguena est une municipalité et une population de Espagne, appartenant à la Comarca del Jiloca, au nord-ouest de la province de Teruel, communauté autonome de Aragón. Il a une superficie de 25,17 km² qui se divise en 1 788 hectares de terres cultivées, dont 278 hectares irrigués, 15 hectares de prairies et 171 hectares de terres forestières.
Elle a une population de 285 habitants (INE 2020) et une densité de 12,63 habitants/km². Le code postal est 44320.

Population mondiale
La population mondiale est le nombre d'êtres humains vivant sur Terre à un instant donné. L’ONU l'estime à 8 milliards le 15 novembre 2022. Elle avait été estimée à 6,1 milliards pour 2000, entre 1,55 et 1,76 milliard pour 1900, entre 0,813 et 1,125 milliard pour 1800 et entre 600 et 679 millions d'habitants pour 1700. Cette augmentation séculaire de la population tend cependant à ralentir avec la baisse mondiale de l'indice de fécondité, plus ou moins importante selon les pays.
Le taux annuel de la croissance démographique de la population mondiale est tombé de 2,1 % au début des années 1960 à moins de 1 % en 2020.

Toutefois, une étude démographique suggère que les 43 % de la population vivant en milieu rural — et donc la population mondiale —seraient sous-estimés,,.
Province de Nampula
La province de Nampula (en portugais : província de Nampula) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Nampula, située à 1 393 km au nord-est de la capitale du Mozambique, Maputo (2 150 km par la route).

À l'époque de la colonisation portugaise, la province s'appelait « Moçambique », mais après l'indépendance elle reçut le nom de sa capitale.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
8e étape du Tour de France 2003
La 8e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 13 juillet 2003 entre Sallanches et l'Alpe d'Huez sur un parcours de 219 km. Elle a été remportée en solitaire par le Basque Iban Mayo. L'Américain Lance Armstrong prend le maillot jaune à Richard Virenque.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Portrait de la princesse Belozersky
Le Portrait de la princesse Belozersky est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun  en 1798, pendant son séjour à Saint-Pétersbourg, en Russie. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Anna Grigorievna Belosselsky Belozersky, l'une des deux filles de Grigory Kositzky, lui-même ancien secrétaire d'État de feue Catherine II. Elle figure la jeune femme de 26 ans légèrement souriante, parée de jaune et de bleu devant un fond brun. Don de Rita M. Cushman en mémoire de George A. Rentschler, elle est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Famille Belosselsky Belozersky
La famille Belosselsky Belozersky (en russe : Белосельский Белозерский) est une famille princière russe. Elle tire son nom de son fief de Beloïé Sélo (Belo Selo), près de la ville de Belozersk, qu'elle gouverna de manière indépendante jusqu'au XVe siècle.

En 1799, Alexandre Mikhaïlovitch Belosselsky est autorisé par oukase impérial de Paul 1er à porter le double nom Belosselsky-Belozersky, en reconnaissance de son origine des anciens princes de Beloozero, et inscrit avec le titre de prince dans l'Armorial général de la noblesse de l'Empire russe.

Après la révolution russe de  1917, la famille Belosselsky-Belozersky fuit la Russie et ses membres s'installent notamment en Finlande, en France, en Angleterre et aux États-Unis.
Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.

Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.
Coupe Kagame inter-club 2018
La Coupe Kagame inter-club 2018 est la quarante-et-unième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition regroupe douze formations réparties en trois poules. Les deux premiers de chaque groupe ainsi que les deux meilleurs troisièmes se qualifient pour la phase finale, jouée en match à élimination directe.

C'est le club tanzanien d'Azam FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le trophée, après avoir battu en finale une autre formation tanzanienne, Simba FC. C'est le second titre de l'histoire du club dans la compétition.

A noter l'absence de représentant du Soudan et d'Éthiopie pour cette édition.

Azam Football Club
Le Azam Football Club est un club tanzanien de football qui joue dans le Championnat de Tanzanie de football. L'équipe a obtenu la promotion pour la première fois lors de la saison 2008-2009. La saison 2011-2012, l'équipe termine à une historique deuxième place et se qualifie pour la Coupe de la confédération 2013.
Pepsine A
La pepsine A est une protéase aspartique qui catalyse le clivage de la liaison peptidique à proximité de résidus d'acides aminés Hydrophobes, de préférence aromatiques.  Elle clive les liaisons Phe1–Val, Gln4–His, Glu13–Ala, Ala14–Leu, Leu15–Tyr, Tyr16–Leu, Gly23–Phe, Phe24–Phe et Phe25–Tyr de la chaîne B de l'insuline.

La pepsine A est la principale endopeptidase du suc gastrique des vertébrés.  Elle est issue du pepsinogène par protéolyse limitée.  La pepsine humaine se présente sous cinq isoformes différentes.  La pepsine D du porc est la pepsine A non phosphorylée.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Acide thiosalicylique
L'acide thiosalicylique est un composé organosulfuré de formule chimique HS–C6H4–COOH. C'est un analogue de l'acide salicylique dans lequel l'hydroxyle phénolique –OH est remplacé par un groupe sulfhydryle –SH. Il peut être obtenu en faisant réagir de l'acide 2-chlorobenzoïque ou de l'acide 2-bromobenzoïque avec de l'hydrogénosulfure de sodium NaSH ou du bisulfure de potassium KSH en présence de cuivre. Il peut également être produit par diazotation de l'acide anthranilique. Il s'oxyde au contact de l'oxygène de l'air en acide dithiosalicylique, dimère uni par un pont disulfure. Ce dimère se forme également en solution alcoolique d'acide thiosalicylique en présence de chlorure de fer(III) FeCl3 ou de sels cuivriques (de cuivre Cu2+) comme catalyseurs :

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Casti connubii
Casti connubii (littéralement « chaste union », de par les premiers mots qui débutent l'encyclique « Combien grande est la dignité de la chaste union conjugale ») est une encyclique écrite le 31 décembre 1930 par le pape Pie XI sur le sens authentique du mariage chrétien.

Cette encyclique du Pape est considérée comme la première encyclique véritablement consacrée au mariage, une seule encyclique concernait le mariage, mais dans le but de dénoncer le divorce.

Elle forme l'essentiel de l'enseignement doctrinal de l'Église sur le sacrement matrimonial et la vie conjugale.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Nils John Nilsson
Nils John Nilsson, né le 6 février 1933 à Saginaw (Michigan) et mort le 23 avril 2019 à Medford (Oregon), est un chercheur américain en informatique. Il est un des pionniers de l'intelligence artificielle et a notamment enseigné l'ingénierie informatique à Stanford, où il avait le grade d'« enseignant Kumagai ». Il a publié de nombreux travaux, notamment dans la robotique, représentation des connaissances et en planification.

Medford (Oregon)
Medford est une ville américaine, siège du comté de Jackson, dans l'Oregon. La population de la ville était en 2012 de 76 462 habitants, à partir du 1er juillet 2014 la ville avait une population totale de 78 557 habitants et une population de 208 545 habitants pour la région métropolitaine [réf. nécessaire].
Pierre-Benoist Varoclier
Pierre-Benoist Varoclier, né le 30 avril 1983 à Fontainebleau (Seine-et-Marne) est un acteur, metteur en scène et auteur français.

Il est également ancien jeune prodige et espoir junior au jeu d'échecs.

Hanoch Levin
Hanokh Levin (en hébreu : חנוך לוין) est un dramaturge et metteur en scène israélien, né dans la banlieue de Tel-Aviv en Palestine mandataire, le 18 décembre 1943, et mort des suites d’un cancer le 18 août 1999 en Israël.

À propos de son œuvre, Nurit Yaari, professeur à l'université de Tel Aviv déclare :

« L'œuvre théâtrale de Hanokh Levin est imprégnée d'une critique virulente de la réalité politique, sociale et culturelle de l'État d'Israël. Avec une acuité hors du commun, Levin n'a cessé d’interpeller ses concitoyens contre les conséquences nuisibles d'une occupation durable des territoires conquis[source insuffisante]. »
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Filderstadt du 5 au 11 novembre 1979.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Martina Navrátilová.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Forme (linguistique)
En morphologie, entendue comme branche de la linguistique, on distingue ─ au sein des langues flexionnelles ─ les multiples formes que peuvent prendre les lemmes au cours de la flexion. Toutes les formes d'un lemme donné forment son ou ses paradigmes.

Par exemple, étant donné le lemme aller, on dira que le paradigme de ce verbe au présent de l'indicatif est le suivant : vais, vas, va, allons, allez et vont. Le même lemme d'autres paradigmes, dont celui de l'imparfait du subjonctif, constitué de : allasse, allasses, allât, allassions, allassiez, allassent. Ainsi, vais ou allassions sont différentes formes du même lemme aller.

Ne pas confondre avec le mot-forme.

Dans l'acception saussurienne, le terme « forme » (découpage spécifique opéré sur cette masse amorphe et issu du système de signes) est synonyme de « structure » et s'oppose à « substance » (réalité sémantique ou phonique - masse non structurée)

Portail de la linguistique

Mot-forme
Un mot-forme est un mot, n'importe lequel, considéré dans son aspect non sémantique mais graphique.

La notion de mot-forme a été développée par le linguiste Igor Mel'čuk. Il s'agit d'une notion de lexicologie qui s'oppose à celle de lemme (ou lexie). Alors que le lemme désigne un mot en tant qu'il est porteur d'une certaine autonomie sémantique, le mot-forme ne désigne que le mot dans sa dimension la plus traditionnelle. J'arrive est constitué de deux lemmes, et on peut dire aussi qu'il est constitué de deux mots-formes : la différence des deux notions n'est pas sensible ; mais pomme de terre est constitué d'un seul lemme et de trois mots-formes pomme, de et terre.
Koigokoro
Koigokoro est le 5e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 7 octobre 1996 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 20 semaines pour un total de 855 840 exemplaires vendus. Koigokoro se trouve sur l'album Paradox et les compilations ID et Rock or Die. Tenshi no You ni Odoresete se trouve aussi sur la compilation Paradox.

ID (compilation)
ID est la 1re compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 19 mai 1999 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 14 semaines pour un total de 1 130 300 exemplaires vendus.
Thomas Banchoff
Thomas Banchoff, né le 7 avril 1938, est un mathématicien américain, spécialiste de la géométrie. Il est professeur à l'Université Brown où il enseigne depuis 1967. Il est connu notamment pour ses résultats en géométrie différentielle en dimension 3 et 4, pour des travaux autour de l'émergence de l'infographie appliquée aux mathématiques (au début des années 1990), ainsi que plus récemment pour ses efforts en vue de fournir du matériel en ligne de cours en mathématiques.

Thomas Banchoff passe son doctorat en 1964 à l'Université de Californie à Berkeley où il a comme professeur Shiing-Shen Chern. Avant de s'installer à Brown, il enseigne également à l'Université Harvard ainsi qu'à l'Université d'Amsterdam.
On lui doit notamment l'ouvrage Topology from the differentiable viewpoint[Information douteuse] qui fait office de référence en matière de topologie différentielle.

Il est lauréat en 1996 du Prix Haimo de la Mathematical Association of America.

Topologie différentielle
La topologie différentielle est une branche des mathématiques qui étudie les fonctions différentiables définies sur des variétés différentielles, ainsi que les applications différentiables entre variétés différentielles. Elle est reliée à la géométrie différentielle, discipline avec laquelle elle se conjugue pour construire une théorie géométrique des variétés différentiables.
Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2012
Les championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2012 se déroulent du 7 au 14 décembre 2012 à Pretoria, en Afrique du Sud. La salle Rembrandt du centre sportif de l'université de Pretoria accueille l'événement.

Les championnats comprennent des épreuves seniors et juniors et sont organisés conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2012 et les Championnats d'Afrique de trampoline 2012.

Université de Pretoria
L'université de Pretoria (en afrikaans : Universiteit van Pretoria) est une des plus importantes universités d'Afrique du Sud, située dans la province du Gauteng. Elle accueille environ 38 500 étudiants. Université exclusivement de langue afrikaans de 1932 à 1994, elle s'est ouverte dès 1982 aux autres communautés sud-africaines, devenant d'abord officiellement bilingue anglais/afrikaans (1994) puis exclusivement de langue anglaise en 2019.
Jean Bourgoin (ingénieur)
Jean Lucien Joseph Bourgoin (1897-1977), né à Papeete, le 8 août 1897, est un militaire, ingénieur polytechnicien, commandeur de la Légion d'Honneur, commandeur de l'Ordre impérial du Dragon d'Annam, et consultant pour le compte de l’Unesco du déplacement des temples d’Abou Simbel en Égypte. Fils d'ingénieur, il est également le beau-frère d'André Diethelm ancien ministre de la guerre et bras droit de Charles de Gaulle et le grand-père du producteur Julien Cuny.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Rich Moore
Rich Moore, né le 10 mai 1963 à Oxnard, Californie, est un directeur d'animation américain et un partenaire de la compagnie Rough Draft Studios, Inc., dans lequel il est vice-président dans le domaine de la création (« vice president of creative affairs »).

Rough Draft Studios
Rough Draft Studios, Inc. (RDS) est un studio d'animation américain basé à Glendale, en Californie. C'est un studio « frère » de Rough Draft Korea, basé à Séoul, en Corée du Sud. RDS a été fondé dans le district de Van Nuys par Gregg Vanzo. Le studio a participé à l'animation sur des séries télévisées comme Les Simpson, Futurama, Ren et Stimpy, American Dad!, Les Griffin, Bob l'éponge, The Maxx ou Les Supers Nanas.

En anglais, « rough draft » signifie « brouillon ».
Qiyan
Les qiyān (en arabe : قِيان  , en arabe : [qi'jæːn] ; singulier qayna (en arabe : قَينة  , en arabe : ['qɑjnæh]) sont une classe sociale de femmes formées pour être des artistes, qui existait dans le monde islamique pré-moderne. Le terme a été utilisé à la fois pour les femmes non libres et libres, dont certaines provenaient de la noblesse.

Historiquement, les qiyan ont prospéré sous le califat islamique des Omeyyades, des Abbassides et à Al-Andalus.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Airtable
Airtable est un service de collaboration en ligne dont le siège est à San Francisco (États-Unis). La société est fondée en 2012 par Howie Liu, Andrew Ofstad et Emmett Nicholas.

Airtable est une solution hybride entre une feuille de calcul et une base de données, intégrant des fonctionnalités d'une base de données appliquée à une feuille de calcul. Les champs d'un tableau Airtable sont similaires aux cellules d'une feuille de calcul, mais ont des types tels que « case à cocher », « numéro de téléphone » et « liste déroulante », et peuvent faire référence à des pièces jointes telles que des images,.

Les utilisateurs peuvent créer une base de données, configurer des types de colonnes, ajouter des enregistrements, lier des tables entre elles, collaborer, trier des enregistrements et publier des vues sur des sites Web externes.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
Pandémie de Covid-19 à Cuba
La pandémie de Covid-19 à Cuba démarre officiellement le 13 mars 2020. À la date du 24 octobre 2022, le bilan est de 8 530 morts.

Cuba a refusé d'adhérer au dispositif COVAX, mis en place par l’Organisation mondiale de la santé ayant pour objectif un accès équitable aux vaccins en particulier pour les pays à faible économie. Développant plusieurs vaccins, les autorités sanitaires cubaines décident, en mai 2021, un début de vaccination de la population sans attendre la fin des essais cliniques.

Organisation panaméricaine de la santé
L'Organisation panaméricaine de la santé (OPS, en anglais Pan American Health Organization, PAHO) est une organisation de santé publique consacrée à l'amélioration des systèmes de santé, de la santé du niveau de vie des peuples du continent américain. L'organisme collabore avec les ministres de la santé des différents états membres, les gouvernements, les agences internationales et les organisations non gouvernementales. Institution de l'ONU, bureau régional américain de l'OMS et organisation pour la santé du système interaméricain, l'organisation est reconnue internationalement.
Ivan Artobolevski
Ivan Ivanovitch Artobolevski (en russe : Ива́н Ива́нович Артоболе́вский), Né en 1905 à Moscou, et mort en 1977 dans la même ville, était un physicien, ingénieur et historien des sciences soviétique. Il a une distinguée carrière en tant que chercheur au sein de l'Académie des sciences de l'Union soviétique et en tant que membre du Soviet suprême de l'Union soviétique.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Les Scorpions du désert
Les Scorpions du désert (italien : Gli Scorpioni del deserto) est une série de bande dessinée de guerre créée par l'Italien Hugo Pratt et publiée à partir d'octobre 1969 dans le mensuel Sgt. Kirk. Traduite en français dans Tintin à partir de février 1973, elle a fait l'objet de quatre albums aux éditions Casterman.

La série se déroule au début des années 1940 en Afrique du Nord, pendant la campagne d'Afrique. Ses personnages principaux sont les membres d'une section d'élite britannique du Long Range Desert Group dirigée par le Polonais Koinsky. Elle est inspirée de faits réels.

La série a fait l'objet de deux reprises, l'une en 2005 par le Suisse Pierre Wazem et l'autre en 2007 par les Italiens Matteo Casali et Giuseppe Camuncoli.

Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée
Les Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée de la Seconde Guerre mondiale se déroulent de 1940 à 1945 ; elles regroupent l'ensemble des opérations militaires s'étant déroulées sur le continent africain, au Moyen-Orient, dans le bassin méditerranéen et dans les pays d'Europe du Sud occupés après la victoire de l'Axe sur le front de l'Ouest en 1940.