hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival du film britannique de Dinard 2004
Le Festival du film britannique de Dinard 2004 s'est déroulé du 7 au 10 octobre 2004. C'est la 15e édition du Festival du film britannique de Dinard. Jacques Chancel, journaliste français, en est le président du jury.

La marraine du Festival est Charlotte Rampling.

Jacques Chancel
Jacques Chancel, né Joseph Crampes le 2 juillet 1928 à Ayzac-Ost (Hautes-Pyrénées) et mort le 22 décembre 2014 à Paris 16e, est un journaliste et écrivain français.

Il est notamment, à la radio et durant vingt-deux ans, l'animateur de l'émission quotidienne Radioscopie sur France Inter, mais aussi, à la télévision et durant dix-sept ans, l'animateur de l'émission télévisée Le Grand Échiquier sur Antenne 2, grand rendez-vous mensuel mêlant variété populaire et culture exigeante.
Automate linéairement borné
En informatique théorique, et en particulier en théorie des automates, un automate linéairement borné (en anglais linear bounded automaton, abrégé en LBA) est une machine de Turing non déterministe qui n'utilise qu'une portion contiguë du ruban de taille linéaire en la taille de l'entrée.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Gérard Joseph Xhrouet
Gérard Joseph Xhrouet, né le 18 janvier 1834 à Spa en province de Liège et décédé le 20 mai 1905 à Spa, est un instrumentiste clarinettiste belge. La première école de musique de Spa fut créée en 1842.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Yakisugi
Le yakisugi (焼き杉, littéralement cèdre grillé ou cèdre brûlé) ou shou sugi ban en Occident est une technique de protection du bois originaire du Japon. Elle s'obtient en brûlant profondément la surface d'une planche de bois. Le matériau ainsi obtenu est réputé plus résistant au feu, aux insectes et aux champignons. Cette technique est utilisée par des architectes contemporains comme Terunobu Fujimori et a été proposée pour la construction du Guggenheim Helsinki.

Machiya
Les machiya (町屋, lit. « maison des bourgs ») sont des maisons en bois typique des centres-villes japonais, qui ont servi de logement et d'ateliers aux habitants pendant des siècles, notamment à Kyōto. Elles sont l'équivalent à la ville des nōka (農家, lit. « fermes ») de la campagne, que l'on regroupe toutes les deux sous le nom de minka.
Divertissement (danse)
Un divertissement est un intermède chorégraphique dans un opéra ou une suite de danses insérée dans un ballet.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, il est obligatoirement présent dans le prologue et dans chacun des actes d'une tragédie lyrique et d'une comédie-ballet, ainsi que dans les entrées de l'opéra-ballet.

Cette tradition, typiquement française, se perpétue durant tout le XIXe siècle et gagne l'étranger : Giuseppe Verdi en fait notamment usage dans Le Trouvère et Richard Wagner introduit une bacchanale dans Tannhäuser.

Le divertissement ne cessera d'être obligé qu'au début du XXe siècle, avec les Ballets russes et les transformations de l'opéra français.

Comédie-ballet
La comédie-ballet est un genre théâtral qui combine des éléments de la comédie et de la danse.

Cette forme de spectacle est née au XVIIe siècle en France, principalement sous l'impulsion du roi Louis XIV et de son entourage artistique.
Raïon de Bechankovitchy
Le raïon de Bechankovitchy (en biélorusse : Бешанковіцкі раён, Bechankovitski raïon) ou raïon de Bechenkovitchi (en russe : Бешенковичский район, Bechenkovitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Bechankovitchy.

Bechankovitchy
Bechankovitchy (en biélorusse : Бешанко́вічы, alphabet łacinka : Biešankovičy ; en russe : Бешенкóвичи ; en polonais : Bieszenkowicze) est une commune urbaine de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 6 647 habitants en 2017.
Enterprise (Star Trek)
Le nom Enterprise a été donné à plusieurs vaisseaux spatiaux fictifs des séries Star Trek, Star Trek : La Nouvelle Génération et Star Trek: Enterprise ; ils se situent dans une longue lignée de navires de guerre et d'exploration terrestres, français, britanniques et américains nommés ainsi.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Famille Ea-ilûta-bâni
La famille Ea-ilûta-bâni est une famille qui a vécu du VIIIe au Ve siècle av. J.-C. à Borsippa, en Mésopotamie. Plusieurs dizaines de tablettes d'argiles, datées de 687 à 486 av. J.-C., qui constituent les archives de cette famille, ont été conservées jusqu'à nos jours. Leur étude est une mine d'informations sur la vie quotidienne et les mœurs d'une famille de notables de cette époque.

Borsippa
Borsippa, ou Barzipa, est une ville antique de Mésopotamie. Elle correspond au site actuel de Birs Nimrud, à environ 20 km au sud-ouest de Babylone. C’est la cité du dieu du savoir et de la sagesse, Nabu, et de sa parèdre, Tashmêtum.
Fantômette fait tout sauter
Fantômette fait tout sauter est le 35e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1977 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 149 pages.

Il évoque l'enlèvement de Ficelle par le Furet afin de contraindre Fantômette à commettre des méfaits pour son compte. Seul Œil de Lynx, qui connaît bien l'aventurière, refuse de penser que celle-ci est devenue une criminelle.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Alstom X'Trapolis
La famille des Alstom X'Trapolis est une famille de matériel roulant ferroviaire développée par Alstom pour les transports suburbains. Seule la version électrique est fabriquée (EAE), plusieurs modèles sont actuellement proposés. La famille est renommée par la suite Adessia.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Île de Sálvora
L'île de Sálvora (en galicien : Illa de Sálvora) est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique, à l'embouchure de la Ria d'Arousa, en Galice.

Elle est distante du continent d'environ 3 km. La quasi-totalité de l'île est une zone rocheuse, à l'exception des trois plages de sable fin et blanc. 
L'île de Sálvora fait partie de la paroisse civile d'Aguiño (municipalité de Rebeira), créée en 1959. Auparavant, l'île dépendait de la paroisse de Carreira, qui fut pendant des siècles la plus riche et la paroisse la plus peuplée de la région, ainsi que la plus ancienne.

Depuis 2001, l'île est intégrée dans le parc national des Îles Atlantiques de Galice.

En mars 2007, l'île a été acquise par Caixa Galicia pour 8,5 millions d'euros et le ministère de l'Environnement espagnol a commencé à réhabiliter l'île avec la Junte de Galice, qui en est le propriétaire depuis le 1er juillet 2008.

Ministère de l'Environnement (Espagne)
Le ministère de la Transition écologique et du Défi démographique (en espagnol : Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico) est le département ministériel responsable de la protection de l'environnement, de l'énergie et de la lutte contre l'exode rural en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 25 novembre 2024 par l'indépendante Sara Aagesen.
Pelekití (Messénie)
Pelekití (grec moderne : Πελεκητή) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 18 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Quatuor à cordes no 6
Quatuor à cordes no 6 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 6 de Béla Bartók

Quatuor à cordes no 6 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 6 de Karl Ditters von Dittersdorf

Quatuor à cordes no 6 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 6 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 6 d'Ernst Křenek

Quatuor à cordes no 6 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 6 de Wilhelm Stenhammar

Quatuor à cordes no 6 de Robert Volkmann

Quatuor à cordes no 6 de Beethoven
Op. 18 : no 6

Le Quatuor à cordes en si bémol majeur, opus 18 no 6, est le sixième des seize quatuors à cordes de Ludwig van Beethoven. Il est composé entre 1799 et 1800, publié en 1801 et dédié, avec les cinq autres quatuors de l'opus 18, au prince Joseph Franz von Lobkowitz.
Mixmania
Mixmania est une émission de télé-réalité québécoise diffusée sur VRAK.TV du 2 août au 4 octobre 2002 et animée par Luck Mervil.

Le concept consiste à former deux groupes musicaux — Aucun Regret (les filles) et Défense Urbaine (les gars) — à partir de candidats sélectionnés à travers le Québec.

Il s'agit d'une des premières téléréalités du genre au Québec et est devenu un véritable phénomène. Un documentaire intitutlé Mixmania: 20 ans plus tard a été diffusé sur Crave en 2022 afin de marquer le 20e anniversaire de l'émission.

Le 17 juillet 2025, un concert retrouvaille a lieu à Nicolet, dans le cadre du festival Générations. C'est la première fois que les participants se réunissent sur scène depuis 2003.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Krystal Jung
Chrystal Soo Jung (coréen: Jung Soo-jung, hangeul: 정수정 ) née le 24 octobre 1994, à San Francisco aux États-Unis, mieux connue sous le nom de scène de Krystal (hangeul: 크리스탈), est une actrice, chanteuse et danseuse américano-sud-coréenne.

Elle est membre du girl group sud-coréen f(x) formé par le label sud-coréen SM Entertainment en 2009. Elle y occupe la position de chanteuse principale et danseuse secondaire ainsi que maknae (plus jeune membre du groupe).

Dénomination d'une personne en coréen
Les noms coréens sont composés de deux parties, un nom de famille et un postnom. En général, le nom de famille est composé d'une syllabe et le postnom de deux syllabes. Il faut d'abord écrire le nom de famille, suivi du nom personnel.
Expéditions de Long au Texas
Les expéditions de Long sont deux tentatives d’occupation paramilitaire du Texas espagnol, menées par le colonel anglo-américain James Long (en), en 1819 et en 1821, dans le but de créer une république au Texas et d’obtenir des concessions de terres pour les colons anglo-américains.

En 1819, il fait une première incursion sur le territoire de la Nouvelle-Espagne et installe un gouvernement indépendant, la seconde république du Texas. L’expédition s’effondre plus tard cette année-là, lorsque les troupes espagnoles chassent les envahisseurs. Long retourne au Texas en 1820, s’installe dans la baie de Galveston et tente de rétablir sa République. En 1821, il mène une expédition de 52 hommes au fort Presidio La Bahia. Les Mexicains, après avoir obtenu leur indépendance, capturent Long et l’emmènent à Mexico où il est abattu en 1822.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Eahlstan
Eahlstan est un prélat anglo-saxon du IXe siècle. Il est évêque de Sherborne de 817 environ à sa mort, en 867.

En 825, il participe à la conquête du royaume du Kent par les armées du Wessex menées par Æthelwulf, le fils du roi Ecgberht.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Lace wig
La lace wig (littéralement « perruque dentelle »), est une perruque dite « indétectable » construite sur une base en dentelle donnant l'impression que les cheveux sortent du cuir chevelu de la personne qui la porte. Particulièrement prisée par les vedettes du monde du divertissement et très utilisée dans le milieu médical chez les patients souffrant d’alopécie, ce type de perruque permet de changer de coiffure en toute discrétion, sans abîmer les cheveux ou le cuir chevelu. Il existe plusieurs types de lace wig,.

La full lace wig : la dentelle est tout autour du bonnet, et elle est collée sur la périphérie de la ligne de cheveux.

La front lace wig : la dentelle est à l'avant du bonnet et elle est collée afin d'obtenir un aspect naturel. L'arrière est construit comme une perruque traditionnelle et s'ajuste à l'aide de crochet.

La lace wig sans colle : construite sur un bonnet que l'on ajuste à l'arrière à l'aide d'un élastique ou comportant un élastique sur tout le pourtour.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Bouche du diable
Bouche du diable est une bande dessinée scénarisée par Jerome Charyn, dessinée et mise en couleurs par François Boucq et publiée en janvier 1990 chez l'éditeur Casterman dans la collection (À suivre). L'œuvre, qui compte 122 planches, raconte l'histoire de Youri, orphelin en URSS, de son enfance à sa mort. En raison d'un bec-de-lièvre, Youri est surnommé « Bouche du diable ». Doué de facultés télépathiques, il devient ensuite espion de haut niveau pour le compte du KGB et opère aux États-Unis. À mesure que progresse la narration, Youri prend conscience des crimes perpétrés par le KGB et se retourne contre son employeur.

Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.
Ian Dury
Ian Dury, né le 12 mai 1942 à Harrow et mort le 27 mars 2000 à Hampstead (Londres), est un musicien et chanteur britannique de rock, fondateur, meneur et chanteur du groupe Ian Dury and the Blockheads et également auteur de la célèbre chanson Sex & Drugs & Rock & Roll. Il est le père du musicien et chanteur Baxter Dury.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Inspecteur Mergou
Inspecteur Mergou est une série télévisée d’animation 3D humoristique algérienne diffusé sur Echorouk TV. Produits par la société de production Not Found Prod, les épisodes durent de 4 à 5 min, sous forme de jeu par sms. La première saison a été diffusée en 2014 au moment du ramadan. Il s'agit de la première série d'animation algérienne en 3D.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Ordre de Sidonie
L’ordre de Sidonie est un ordre chevaleresque du royaume de Saxe destiné aux femmes. Créé le 14 mars 1871, juste après la Guerre franco-allemande de 1870, par le roi de Saxe Jean  Ier, l'ordre est accordé aux femmes membres de la noblesse saxonne ou étrangère jusqu'à la chute de la monarchie en 1918. Il récompense le mérite dans l'aide volontaire (tels que les soins infirmiers ou les actions de charité) apportée en temps de guerre et de paix. Il a été nommé en hommage à la duchesse de Saxe, aïeule de la branche albertine de la maison de Wettin, Sidonie de Bohême.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Société étrusque
La société étrusque, depuis son émergence au VIIe siècle av. J.-C. jusqu'à sa romanisation progressive et sa dissolution au sein du monde romain au début de notre ère, ne fut jamais unifiée politiquement. Elle était constituée d'un ensemble de cités-état, selon le modèle grec, qui évoluèrent progressivement de la monarchie vers un régime républicain, toujours à l'exemple de la Grèce antique. Au-delà de ces divisions, elle est reconnue comme un tout, une entité distincte, le Tuscum nomen, par ses voisins latins ou grecs, qui éprouvent à son égard des sentiments ambigus : de fascination pour sa religiosité mais aussi de rejet pour une mollesse supposée, la fameuse truphè étrusque ou encore la liberté, jugée scandaleuse, des femmes. La société étrusque a connu au cours de son histoire une hellénisation progressive, tout en influençant ses voisins méridionaux, les Romains, dont les écrivains reconnaissaient cette dette.

Jean-Paul Thuillier
Jean-Paul Thuillier, né le 19 septembre 1943 à Lyon 2e, est un latiniste, historien de l'Antiquité et étruscologue français.

Féru de sport et auteur d'une thèse sur le sport étrusque, il est devenu le spécialiste du sport antique.
R' La Radio Station
R est une radio locale française (catégorie B) gérée par la SARL CIME.

La radio émet dans plusieurs stations de sport d'hiver de Savoie, et anciennement d'Isère et des Hautes-Alpes. Elle s'adresse ainsi aux touristes et diffuse pour cela des programmes en deux langues : français et anglais. R' La Radio Station remplace Europe 2 Montagne, lorsque le groupe Lagardère décide de se séparer de ses stations montagnes. Par exemple, « Europe 2 Les Arcs » devient « R’Les Arcs ».

Quatre stations ont été autorisées à émettre sous ce nom fin 2004. En 2005 deux stations (R' Grand Briançonnais et R' Alpes Sud) viennent se joindre aux quatre premières – les autorisations seront cependant abrogées en 2008. Enfin, en 2006, Nostalgie Courchevel (groupe NRJ) devient R' Courchevel.

Nostalgie (France)
Nostalgie est une station de radio FM française créée en 1983 à Lyon par Pierre Alberti avec à ces côtés Frédéric Coste. En 2017, il représente un réseau de radiodiffusion constitué de l'échelon national, à Paris, et de 23 antennes locales qui produisent leur propre programme lors des décrochages. La radio Nostalgie possède en outre près de quarante webradios. L'ensemble radio fait partie de NRJ Group.

Nostalgie diffuse des titres d'artistes français et internationaux. La radio diffuse principalement des musiques datant des années 1980. Après s'être consacrée aux années 1950 et 60, la radio a ensuite couvert les années 1970 et 80, avant de s'ouvrir aux années 1990.
Dąbrowa (gmina, Opole)
Dąbrowa est une gmina rurale du powiat de Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Dąbrowa, qui se situe environ 14 km à l'ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 130,84 km2 pour une population de 9 571 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.