hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrois mouvant
Le Barrois mouvant, également appelé Barrois royal, est la partie occidentale du Barrois dans la mouvance du royaume de France.

À partir de 1301, cette partie du duché de Bar située sur la rive gauche de la Meuse est sous suzeraineté du roi de France, dont le duc de Bar est par conséquent le vassal, tandis que la partie située sur la rive droite, dite Barrois non mouvant, reste sous la suzeraineté de l'empereur du Saint-Empire romain germanique. Le Barrois mouvant relève par conséquent du Parlement de Paris (un « Parlement » était alors une cour de justice) tandis que le reste du duché relève de celui de Nancy. Cette situation se poursuit après l'intégration du duché de Lorraine dans le royaume de France en 1766, et ce jusqu'à la Révolution française.

Mouvance
La mouvance est un concept de droit féodal qui désigne l'ensemble des fiefs et arrière-fiefs soumis à l'hommage à un souverain. Elle se distingue ainsi du domaine royal, qui sont les biens tenus en propre par le souverain. Elle procède du démembrement des royaumes par l'aliénation des fiefs dans le cadre de la féodalité.
Hôtel d'Ostein
L'hôtel d'Ostein est un hôtel particulier de Mayence, construit de 1747 à 1752 par Johann Valentin Thoman (1695-1777) pour le haut fonctionnaire Franz Wolfgang Damian von Ostein, frère du prince électeur Jean-Frédéric-Charles d'Ostein (1689-1763).

Au cours de la Révolution française, Mayence devient la capitale du département de Mont-Tonnerre avec préfet André Jeanbon Saint André.

Le clergé et l'aristocratie ont été expropriés et se sont enfuis. L'hôtel est alors devenu bien national. L'ancien hôtel particulier dans le centre historique de Mayence servi jusqu'au 31 mars 2014  comme commandant du site de la Bundeswehr et siège du Cercle des officiers de Mayence. L'object est possédée aujourd'hui par la « Osteiner Hof Entwicklungsgesellschaft » (societe de développement immobilière Osteiner Hof).

Chaque année, le 11 novembre à 11 h 11, la campagne du carnaval débute avec la lecture des onze lois du carnaval par le maire, depuis le grand balcon du palais.

André Jeanbon Saint-André
André Jeanbon, dit Jeanbon Saint-André, né le 25 février 1749 à Montauban, mort le 10 décembre 1813 à Mayence, est un pasteur, un homme politique et  un préfet.

Montagnard, il est proche de Robespierre et membre du Comité de Salut public sous la Convention. Il est alors chargé de réorganiser une marine de guerre décimée par les défections et les trahisons d'officiers contre-révolutionnaires.
Kanal (Slovénie)
Kanal ou Kanal ob Soči (Canale d'Isonzo en italien, Kanalburg en allemand) est une commune de l’ouest de la Slovénie. La commune est née en 1995 à la suite du remaniement du territoire de la commune voisine de Nova Gorica.

Isonzo
L'Isonzo (en slovène : Soča) est un fleuve qui longe approximativement la frontière entre la Slovénie, où il a sa source, et l'Italie, où se trouve son embouchure sur la mer Adriatique. Sa vallée fut le siège de sanglants combats pendant la Première Guerre mondiale.
Ingénieur financier
Un ingénieur financier est un spécialiste de la finance, et plus particulièrement de la banque, de la finance d'entreprise et de la finance de marché, qui est obligé :

d'établir et optimiser des montages de financement complexes (introduction en bourse, augmentation de capital…)

combinant des instruments financiers variés (titres, prêts, dérivés de toutes natures),

en créant un ou des véhicules de financement adaptés à un projet ou une opération donnée (financement de projet, titrisation de crédits, fusion-acquisition...),

faisant souvent appel à plusieurs établissements financiers différents (pool de financement),

en accordant une attention particulière tant à la limitation des risques financiers qu'à l'optimisation de la rentabilité.

Il est le plus souvent employé par une banque d'affaires pour la finance d'entreprise ou par une banque d'investissement pour la finance de marché. Maitriser les outils comptables est une obligation pour un ingénieur financier.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Peter Langston
Peter Langston né en 1946 est un développeur qui a travaillé sur plusieurs jeux gratuits distribués sous Unix dans les années 1970.

Notamment :

en 1971, la version originale du jeu Empire, ancêtre des jeux de stratégie,

en 1974, Wander, le précurseur des jeux d'aventure textuels,,

en 1976, l'idée originale de l'Internet Oracle.

En 1982, il a été embauché par Lucasfilm pour créer LucasArts. Il mit en place les équipes chargées de la conception et de la programmation, et participa lui-même à la conception des deux premiers jeux : Ballblazer et Rescue on Fractalus!. Il créa un système de musique algorithmique permettant d'influencer la musique en fonction des actions effectuées dans le jeu.

Il est également un guitariste notable.

Lucasfilm
Lucasfilm Limited (parfois abrégé en Lucasfilm Ltd.) est une société de production de cinéma et de télévision américaine, créée par George Lucas en 1971. Parmi les films qui ont été produits par Lucasfilm, les plus célèbres sont les sagas Star Wars et Indiana Jones. La société a été rachetée le 30 octobre 2012 par The Walt Disney Company.

Lucasfilm Ltd. est leader dans le développement de nouvelles technologies pour créer des effets spéciaux dans les films, que ce soit visuel, audio et animation d'ordinateur. Du fait de leurs expertises dans leurs domaines, les filiales comme Industrial Light & Magic et Skywalker Sound collaborent souvent à la production de films qui ne sont pas produits par Lucasfilm.
Col de Xatard
Le col de Xatard (ʃa.taʁ) (ou Coll d'en Xatard en catalan) est un col des Pyrénées situé au nord-est du pic du Canigou, à proximité du village de Prunet-et-Belpuig, dans les Pyrénées-Orientales, au croisement des routes départementales D 618 et D 13. Il s'élève à 753 m d'altitude.

Pic du Canigou
Canigó

Le pic du Canigou (catalan : Pica del Canigó) est le haut sommet le plus oriental des Pyrénées, culminant à 2 785 mètres d'altitude. Il fait partie du massif du Canigou, dont il est le point culminant, et il est situé dans le Conflent, dans le département français des Pyrénées-Orientales.
Igor Ardašev
Igor Ardašev, né à Brno le 2 août 1967, est un pianiste tchèque.

Il fit ses études au conservatoire de Brno comme élève de Inessa Janíčková, et continua ses études à l'Académie Janáček des arts musicaux. Il a reçu le 5e prix  du Concours international Tchaïkovski en 1986 et le 3e prix au Festival du Printemps de Prague en 1988. Il fut ensuite récompensé en 1990 lors du concours Maria Callas, en 1991 au Concours musical international Reine-Élisabeth-de-Belgique (6e) et en 1995 au Concours international Marguerite-Long-Jacques-Thibaud (4e).

Ardašev est un pianiste international depuis 1990. Il fait des tournées et récitals en Europe, Amérique et Japon. Il travaille également pour le label tchèque Supraphon, pour lequel il a enregistré principalement des transcriptions de musique orchestrale tchèque pour duo de piano avec sa femme Renata Ardaševová. Ardašev a également travaillé avec le célèbre pianiste Rudolf Firkušný.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Humières
Humières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Humiérois. Sa population est de 218 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 486 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
161e régiment
Le 161e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 161e »

Tous les articles commençant par « 161st »

France

161e régiment d'infanterie (France)

Royaume de Prusse

161e régiment d'infanterie (10e régiment d'infanterie rhénan)

Portail de l’histoire militaire

161e régiment d'infanterie (France)
Le 161e régiment d'infanterie (161e RI), également appelé Régiment des portes de fer, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 161e demi-brigade de première formation.
Bernt Frilén
Bernt Frilén, né le 3 juin 1945 et mort le 7 mai 2019 à Varberg, est un athlète suédois spécialiste de la course d'orientation. Il a remporté le titre de champion du monde en individuel lors des championnats de Silkeborg en 1974.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Zalas (Ostrołęka)
Zalas (prononciation : [ˈzalas]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Łyse (siège de la gmina), 41 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 141 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Bâtiment de l'ancienne municipalité à Krivi Vir
Le bâtiment de l'ancienne municipalité à Krivi Vir (en serbe cyrillique : Зграда старе општине у Кривом Виру ; en serbe latin : Zgrada stare opštine u Krivom Viru) se trouve à Krivi Vir, dans la municipalité de Boljevac et dans le district de Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 473).

Boljevac
Boljevac (en serbe cyrillique : Бољевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville  comptait 3 332 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 865.
Aarnio
Aarnio est un patronyme finnois pouvant désigner:

Eero Aarnio (né en 1932), designer finlandais ;

Matti Aarnio (en) (1901-1984), officier militaire finlandais ;

Reino Aarnio (1912-1988), architecte américain, d'origines finlandaise ;

Tero Aarnio (en) (né en 1984), compétiteur motocycliste finlandais.

Eero Aarnio
Eero Aarnio, né le 21 juillet 1932 à Helsinki, est un designer finlandais. Eero Aarnio est l’une des grandes figures du design finlandais des années 1960. Il est célèbre pour avoir créé la Ball Chair (1963-1965). Bien qu'il soit dans le mouvement du Pop-Design, il refuse le concept de mobilier éphémère.
Jeanne Rémy
Jeanne Rémy, née Catherine Caroline Champs le 17 février 1881 à Clichy et morte le 11 mai 1961 à Paris 4e, est une actrice française de théâtre et de cinéma.

Elle est la mère de la comédienne Jeanne Sully, fruit de sa relation avec le tragédien Mounet-Sully. Elle est également la belle-sœur du comédien Paul Mounet, frère de Mounet-Sully.

Son beau-père Julien de Narfon était journaliste, grand spécialiste des questions religieuses au Figaro.

Théâtre antique d'Orange
Le théâtre antique d'Orange, construit sous le règne d'Auguste au Ier siècle av. J.-C. par les vétérans de la IIe légion de Jules César, est un des théâtres romains les mieux conservés au monde avec celui de Bosra en Syrie. Il dispose encore d'un impressionnant mur extérieur avec l'élévation d'origine (103 m de long pour 37 m de haut).
Symétrie (transformation géométrique)
Une symétrie géométrique est une transformation géométrique involutive qui conserve le parallélisme. Parmi les symétries courantes, on peut citer la réflexion (ou symétrie orthogonale) et la symétrie centrale.

Une symétrie géométrique est un cas particulier de symétrie. Il existe plusieurs sortes de symétries dans le plan ou dans l’espace.

Remarque : Le terme de symétrie possède aussi un autre sens en mathématiques. Dans l'expression groupe de symétrie, une symétrie désigne une isométrie quelconque. Ce terme désigne soit une translation, soit un automorphisme orthogonal, soit la composée des deux.

Médiatrice
En géométrie plane, la médiatrice d'un segment est l'ensemble des points équidistants des deux extrémités du segment. Cet ensemble est la droite passant par le milieu du segment et qui est perpendiculaire au segment. Une droite ne peut pas avoir de médiatrice.
Connecteur
Le mot connecteur est employé dans les domaines suivants :

en mathématiques, connecteur logique ;

en électronique, électrotechnique et en optique, la connectique regroupe les connecteurs et techniques de connexion (voir aussi Adaptateur) ;

en linguistique, connecteur et connecteur logique ;

En activités verticales et secours, on utilise un connecteur, un mousqueton ou un maillon rapide servant d'équipement de protection individuelle pour se protéger des chutes de hauteur.

Adaptateur
Un adapteur est un accessoire qui permet d'adapter ou de connecter deux appareils ou deux pièces, qui n'ont pas été initialement conçus pour être assemblés. Ce type d'accessoire permet de résoudre principalement les incompatibilités de connectique, ou de forme. En informatique, si un adaptateur comporte une partie active, chargée d'adapter/convertir les divers signaux électriques, il est plutôt appelé interface.
Monty Panesar
Mudhsuden Singh Panesar, dit Monty Panesar, est un joueur de cricket international anglais né le 25 avril 1982 à Luton dans le Bedfordshire. Lanceur spécialisé dans le left-arm orthodox spin, il débute en 2001 pour le Northamptonshire County Cricket Club. Il est sélectionné pour la première fois en Test cricket en équipe d'Angleterre en 2006. Issu d'une famille originaire du Panjâb, il est le premier sikh à représenter une nation autre que l'Inde dans cette forme de jeu.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Place de la Bourse (Amsterdam)
La place de la Bourse (Beursplein en néerlandais) est une place de l'arrondissement Centrum de la capitale néerlandaise Amsterdam. Elle tire son nom du fait que la bourse d'Amsterdam est située sur son côté nord. Accueillant également le grand magasin De Bijenkorf sur son côté sud, elle est située le long du Damrak (l'un des principaux axes de circulation nord-sud du centre-ville) et de la Beurstraat (rue de la Bourse). Perpendiculairement à ces deux rues, le Beurspassage (passage de la Bourse) relie le Damrak avec la Nieuwendijk.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Méridiennes de Quetelet
Les méridiennes de Quetelet sont des méridiennes, sorte de cadran solaire indiquant le midi solaire vrai, érigées en Belgique, dans les années 1830, par Adolphe Quetelet, directeur de l'Observatoire royal de Belgique, à la demande du gouvernement. Elles étaient destinées à synchroniser le temps entre les différentes localités du jeune royaume. Cette synchronisation était devenue indispensable à la suite du développement rapide du chemin de fer en Belgique.

Midi (culmination)
La culmination méridienne ou midi solaire est l'instant où le soleil passe le cercle méridien et est au plus proche du zénith, à mi-chemin entre l'aube et le crépuscule astronomique. C'est le temps opposé au minuit solaire, lorsqu’il se trouve au plus proche du nadir.

C'est donc à ce moment que l'ombre d'un objet est la plus courte : elle indique précisément le nord (dans l'hémisphère nord) ou le sud (dans l'hémisphère sud), en dehors des zones équatoriales comprises entre les deux tropiques.
Rahile Dawut
Rahile Dawut (en chinois 热依拉·达吾提 ; en pinyin : Rèyīlā Dáwútí ; en ouïghour : راھىلە داۋۇت), née le 20 mai 1966 dans le Xinjiang en Chine, est une ethnologue ouïghoure connue pour son expertise du folklore et des traditions ouïghoures.

Elle est professeure à l'Université du Xinjiang, où elle est la fondatrice du Centre de recherche sur le folklore des minorités. Mais elle est enlevée et portée disparue par le gouvernement chinois en 2017 et n'a plus été revue pendant plusieurs années.

En 2023, Rahile Dawut est condamnée à la prison à perpétuité pour « atteinte à la sécurité de l'État ».

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Texte occidental
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte du Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte occidental est la version du Nouveau Testament qui, traduite depuis le grec, a fixé le texte de la Vulgate latine et de la bible syriaque. C’est aussi celle que l’on retrouve dans les citations de certains pères de l’Église des IIe et IIIe siècles : Cyprien, Tertullien et Irénée de Lyon. Le texte occidental possède des traits caractéristiques que l’on retrouve notamment dans les Évangiles, les Actes des Apôtres et les épîtres pauliniennes ; il ne comporte ni les épîtres catholiques, ni l’Apocalypse. L’appellation « texte occidental » est due à l'érudit allemand Semmler (1725–1791), qui situait son origine dans les premiers foyers chrétiens en Occident.

Vetus Latina
Vetus Latina (« vieille [traduction] latine ») ou encore Vetus Itala (« vieil Italien »), Itala (« Italien ») est le nom collectif des anciennes versions latines des textes bibliques réalisées à partir des textes grecs.

Ces versions ont précédé la traduction initiée par Jérôme de Stridon (382-405 AD), qui produisit la majorité de la compilation appelée Vulgate (« [traduction] commune ») latine. La Vulgate finit par évincer les anciennes versions dans l'usage des Églises chrétiennes latines.

La Vetus Latina n'est conservée que très partiellement. Les versions provenant d'Afrique portent le nom collectif Afra ; celles d'Europe Itala.