hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dépouillement d'une courbe
En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d'une courbe. Le dépouillement de la courbe est l'opération qui consiste à extraire des informations de cette courbe ; l'information ne provient pas des valeurs individuelles des points, mais de leur organisation, de la forme de la courbe.

Lorsque cette courbe est un spectre, on parle de dépouillement d'un spectre.

Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.
Championnats de France d'athlétisme en salle 2021
Les 50es Championnats de France d'athlétisme en salle se déroulent les 20 et 21 février 2021 au Stadium Métropole de Miramas.

En raison de la pandémie de Covid-19, ces championnats sont entièrement disputés à huis clos. Pour la même raison, seuls les athlètes professionnels et ceux inscrits sur les listes ministérielles ont pu se qualifier pour la compétition.

Miramas
Miramas [miʁamas] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. La ville s'étend sur 25,74 km2 et compte 26 405 habitants en 2021. Le territoire de la commune se situe au nord de l'étang de Berre, à environ 53 km au nord-ouest du centre de Marseille par la route de l'étang de Berre , une soixantaine de km par l'autoroute A54 . Au croisement des quatre chemins (voie romaine) s'érige un petit mont Miramas le Vieux où l'on peut voir l'étang de Berre, car il n'est pas visible de Miramas ville appelée aussi Miramas Gare. Située sur la plaine de la Crau, elle marque la fin de la dernière couronne périphérique marseillaise.

Ses habitants sont appelés les Miramasséens.
Jasiniec
Jasiniec (prononciation : [ jaˈɕiɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Bogdaniec (siège de la gmina) et 10 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 76 habitants en 2012.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Phare de Point Reyes
Le phare de Point Reyes est un phare maritime situé à la pointe du cap de Point Reyes dans le golfe des Farallones sur les côtes du nord de la Californie aux États-Unis.

Il a été en service de 1870 à 1975. Il est classé au Registre national des lieux historiques depuis le 3 septembre 1991.

Golfe des Farallones
Le golfe des Farallones, en anglais gulf of the Farallones, est un golfe de l'océan Pacifique baignant les côtes de Californie et situé face au Golden Gate. Il est situé entre les îles Farallon qui lui ont donné son nom et le continent, plus précisément le littoral de la baie de Drakes. Le golfe des Farallones est intégralement inclus dans le sanctuaire marin national qui porte son nom.
Et exspecto resurrectionem mortuorum
Et exspecto resurrectionem mortuorum (Et j'attends la Resurrection des morts) est une œuvre pour orchestre d'Olivier Messiaen écrite en 1964 et créée l'année suivante. Elle est constituée de cinq pièces.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Antinaturalisme
L'antinaturalisme est une opposition aux invocations essentialistes de la nature ou d'un ordre naturel. Il est associé à l’antispécisme, à l’antiracisme, au féminisme et au transhumanisme,.

La philosophie antinaturaliste est étroitement liée au mouvement français des droits des animaux et au féminisme matérialiste. Cette idée est également soutenue par les xénoféministes, qui affirment que si la nature est injuste, il faut la changer. Les défenseurs notables incluent David Olivier et Yves Bonnardel.

Yves Bonnardel
Yves Bonnardel est un essayiste et éditeur, militant libertaire et égalitariste français. Il est l'un des compagnons de route de la première heure de la Veggie Pride, de la revue Cahiers antispécistes, des Estivales de la question animale et des marches pour la fermeture des abattoirs.
Blair Witch (film, 2016)
Blair Witch ou La Légende Blair au Québec est un film d'horreur américain de genre « found footage » réalisé par Adam Wingard, sorti en 2016.

Il s'agit de la suite directe du Projet Blair Witch, ne prenant cependant pas en compte Blair Witch 2 : Le Livre des ombres.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Bajoh
Bajoh (ou Bajo) est un village du Cameroun, situé dans la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune d'Eyumodjock, dans le département de la Manyu.

Eyumodjock
Eyumodjock est une commune du Cameroun située dans la région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. À la frontière avec le Nigeria, elle est limitrophe du parc national de Korup au sud et proche du parc national de Takamanda au nord.
Anne-Julie-Adélaïde de Melun
Anne Julie de Melun  (1698 - † 18 mai 1724 à Paris) était une aristocrate française, mère de Charles de Rohan, prince de Soubise, maréchal de France sous Louis XV ainsi que de « Madame de Marsan ». Elle est morte de la variole à l'âge de vingt-cinq ans.

Gendarme de la garde
Les Gendarmes de la Garde du Roi formaient une compagnie de cavalerie de la maison militaire du roi de France pendant l'Ancien Régime et la Première Restauration. Elle fut créée par Henri IV pour servir de garde au futur Louis XIII, avant que celui-ci, devenu roi, ne l'intègre à la garde du souverain. Dissoute à la fin du règne de Louis XVI, elle fut recréée de manière éphémère à l'avènement de Louis XVIII .

Avec un effectif maximal d'environ 250 membres, la compagnie des Gendarmes de la Garde avait pour double fonction, comme d'autres unités de cavalerie de la Maison militaire, de servir de cavalerie d'élite lors des guerres, et de garde effective du souverain, principalement lors de ses déplacements.

La compagnie des gendarmes de la garde était distincte des compagnies de la gendarmerie de France ou gendarmerie d'ordonnance, qui n'appartenait pas officiellement à la maison du roi, mais y était rattachée par son prestige et ses fonctions.
Ailinginae
Ailinginae (en marshallais Aelōn̄in Ae) est un atoll inhabité (en raison des essais nucléaires de Castle Bravo) composé de 25 îles dans l'océan Pacifique, à l'extrémité nord de la chaîne Ralik des Îles Marshall. Sa superficie totale n'est que de 2,8 km2, mais elle renferme une lagune de 105,96 km2. Situé à environ 13 km à l'ouest de l'atoll de Rongelap, son altitude moyenne est de 3 mètres. Les deux entrées du lagon sont la passe Mogiri et la passe d'Eniibukku. Elles ont respectivement 1,5 km et 0,5 km de large.

La température moyenne de ces îles est d'environ 27 °C le jour et est légèrement plus chaude la nuit en raison du froid associé aux averses de pluie le jour. La saison des pluies s'étend de septembre à novembre. L'île est couverte de broussailles, d'herbes et de quelques peuplements d'arbres de Casuarina.

Casuarina
Casuarina est un genre d'arbres de la famille des Casuarinaceae. Ce genre comprend 17 espèces originaires d'Australasie, du sud-est de l'Asie et des îles de l'ouest de l'océan Pacifique. Autrefois considéré comme le seul genre de la famille, il n'en est maintenant plus qu'un des trois genres (voir Casuarinaceae),. Cette essence d'arbre est résistante à la salinisation.
Fox Life
Fox Life est une chaîne de télévision éditée par le groupe Fox Networks Group (FNG), qui diffuse des films, des documentaires et de nombreuses séries.

Elle possède des déclinaisons en Italie, Portugal, Bulgarie, Japon, Amérique latine, Turquie, Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Roumanie, Monténégro, Macédoine, Albanie, Espagne, France, Pays baltes, Grèce, Pays-Bas, Belgique et Lettonie.

Les éditions de la France et du Japon ont cessé leurs activités.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Half of Me
Half of Me est une chanson de l'artiste Rihanna extrait de son 7e album studio Unapologetic. La chanson est écrite par Emeli Sandé, Shahid Khan and Mikkel S. Eriksen et par Tor Erik Hermansen. Half of Me est produit par Naughty Boy et par Stargate. Le single se classe au Canada, en Irlande, en Suisse et au Royaume-Uni.

Emeli Sandé
Emeli Sandé (/ˈɛməli ˈsændeɪ/), née Adele Emely Sandé le 10 mars 1987, à Sunderland (Angleterre du Nord-Est), est une chanteuse et parolière britannique.

Elle a commencé sa carrière en écrivant pour d'autres artistes tels que  Cher Lloyd, Susan Boyle, Gabrielle, Preeya Kalidas, Rihanna, Leona Lewis, Alesha Dixon, Cheryl Cole, Tinie Tempah, Ella Henderson, Mutya Keisha Siobhan et Alicia Keys. Son premier album Our Version of Events est sorti le 13 février 2012. Les trois singles de l'album Read All About It (Part III), Next to Me et Beneath Your Beautiful se classent parmi les trois premiers au Royaume-Uni et en Irlande. L'album s'est vendu à plus de trois millions d'exemplaires dans le monde.

Elle a chanté lors de la cérémonie d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques de Londres en 2012. Elle a été élue artiste féminine solo de l'année lors des Brit Awards en 2013.
Coup d'État de 1809 en Suède
Le coup d'état de 1809 en Suède est un soulèvement contre le roi Gustave IV Adolphe, motivé entre autres par l'opposition à la guerre de Finlande, et qui conduit à son abdication, à la réforme de 1809 et plus tard à l'accession au trône de la famille Bernadotte.

Maison Bernadotte
La maison Bernadotte est une famille d'origine française qui occupe depuis 1818 le trône de Suède et qui régna également sur la Norvège de 1818 à 1905.

La branche suédoise de cette famille a été fondée par le maréchal d’Empire Jean-Baptiste Bernadotte, prince de Pontecorvo (de 1806 à 1810). Il est choisi en 1810 par le Parlement suédois comme héritier du roi Charles XIII, vieux, malade et sans enfants. Charles XIII adopte Jean-Baptiste Bernadotte qui devient régent du royaume, puis à la mort de Charles XIII, il devient roi de Suède sous le nom de Charles XIV Jean en 1818.
One pot pasta
Le one pot pasta (littérarement « pâtes cuites dans une cocotte ») est une technique culinaire de cuisson des pâtes — et, par extension un ensemble de recettes — partagée notamment sur les réseaux sociaux et popularisée par Martha Stewart.

Cette technique signifie cuire tous les ingrédients d’un plat de pâtes dans une seule cocotte ou casserole.

Martha Stewart
Martha Stewart, née Kostyra le 3 août 1941 à Jersey City (New Jersey), est une personnalité de la télévision et femme d'affaires américaine, fondatrice de l'émission et du magazine Martha Stewart Living.
Jeffrey Julmis
Jeffrey Michael Julmis (né le 6 janvier 1987 à Fort Lauderdale aux États-Unis) est un athlète haïtien, spécialiste des haies.

En 2011, il court en 13 s 38 à Des Moines mais son temps n'est pas homologué en raison d'un vent trop favorable (+3.6).

Il participe aux Jeux olympiques de 2012 où il termine sa série à l'avant-dernière place en 13 s 87. Il se qualifie également pour ceux de 2016, en courant en 13 s 47 à Clermont, avec un vent favorable à la limite de 2,0 m/s. Classé 3e de sa série en 13 s 66, il chute lourdement en demi-finale dès la première haie mais parvient à finir la course sous les applaudissements du public.

Il a terminé 4e lors du 110 m haies des Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2013. Lors des Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2018, il prend également la 4e place.

Clermont (Floride)
La ville de Clermont est située dans le comté de Lake, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 28 742 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 211 habitants en 2017.
Langue des signes nicaraguayenne
La langue des signes nicaraguayenne (en espagnol : idioma de signos nicaragüense ou idioma de señas de Nicaragua, ISN) est la langue des signes utilisée au Nicaragua.

Cette langue a été créée spontanément, dans les années 1970 et 1980, par des enfants sourds de quelques écoles à l'Ouest du Nicaragua.

Elle présente un intérêt particulier pour la linguistique et l'origine du langage, parce que c'est le seul exemple connu de l'émergence d'une langue qui a pu être étudiée pratiquement par des linguistes depuis son origine et à travers ses premières évolutions.

Il existe deux dialectes de l'ISN, qui ne sont pas liées aux langues des signes salvadorienne, costaricienne ou aux autres langues des signes. Le système d'écriture de l'ISN est le SignWriting.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Ramón Sáez
Ramón Sáez Marzo (né le 4 janvier 1940 à Utiel et mort le 18 juin 2013 à Valence) est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1965 à 1973. Il était surnommé Tarzan (Tarzán en espagnol) . Il a vécu à Quart de Poblet et à Xirivella.

Utiel
Utiel (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 12 311 habitants en 2013.
MS Muikku
Le MS Muikku (ex-Aranda) est un ancien navire océanographique. L'université de l'Est de la Finlande de Joensuu était responsable de l'acquisition et de la maintenance du matériel de recherche du navire, de ses fonctions de laboratoire et de la coordination de son utilisation. L’équipement technique de pêche relevait de l’Institut finlandais de recherche sur la chasse et la pêche.

Université de l'Est de la Finlande
L'université de l'est de la Finlande (en finnois : Itä-Suomen yliopisto) est une institution publique de formation universitaire finlandaise créée en 2010, qui a des campus dans les villes de Kuopio et Joensuu.
Bryan Leung
Bryan Leung, de son vrai nom Leung Kar-yan (梁家仁, né le 20 janvier 1948), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste hongkongais connu pour ses rôles dans de nombreux films d'arts martiaux à succès.

Surnommé affectueusement le « Barbu » (Beardy) en raison de sa pilosité faciale, il a la caractéristique d'avoir des doigts hyper-extensibles, que l'on peut observer lorsqu'il a les paumes ouvertes et les doigts tendus. Malgré le fait d'être l'un des visages les plus connus du cinéma d'action hongkongais, il n'a jamais reçu de formation officielle en arts martiaux, se contentant de recopier les gestes demandés par les réalisateurs.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Temple protestant de Bagnères-de-Bigorre
Le temple protestant de Bagnères-de-Bigorre est un lieu de culte situé avenue Prosper Nogues à Bagnères-de-Bigorre, dans les Hautes-Pyrénées. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Reno (film, 1930)
Reno est un film  pre-Code américain sorti en 1930 réalisé par George Crone. Il est produit par le studio Sono Art-World Wide Pictures. Il marque les débuts au cinéma parlat de Ruth Roland, qui ne jouera que dans un seul autre film parlant.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Fulton Market Building
Le Fulton Market Building est un bâtiment rénové qui abritait autrefois le Fulton Fish Market sur Fulton Street, dans le quartier financier de Lower Manhattan à New York. Il a servi de site pour le championnat du monde d'échecs 2016.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Bi-écran
Le bi-écran ou dual screen est un procédé informatique permettant l'utilisation de deux écrans individuels pour un seul ordinateur. Cela permet d'obtenir un champ de vision élargi.

Ce procédé permet aussi d'utiliser un ancien écran comme affichage d'appoint lorsqu'on en achète un nouveau plus évolué (résolution plus grande, pivot, dalle IPS, etc.). La plupart des cartes graphiques actuelles disposent de deux sorties que l'on peut rendre indépendantes (par exemple VGA+DVI, ou deux DVI), certaines combinaisons de cartes et de chipsets permettant même d'en gérer trois simultanément (la troisième étant par exemple HDMI ou l'écran natif d'un ordinateur portable).

Ce système est particulièrement utile en développement, car il permet par exemple de coder sur un écran et de déboguer et de tester sur l'autre. En développement web, on peut vérifier plus facilement aussi le rendu d'une application sur des écrans différents, et/ou avec des navigateurs différents.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Droits LGBTQ au Mexique
Les droits des personnes LGBTQ au Mexique sont presque les mêmes que ceux du reste de la population.

Depuis 1871, le pays a dépénalisé la criminalisation les relations sexuelles entre personnes de même sexe.

Le mariage entre personnes de même sexe au Mexique est reconnu sur la totalité du territoire du  depuis le 31 décembre 2022.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Xavier Dang
Xavier Dang, né le 26 août 1980 à Clichy et plus connu sous le pseudonyme mistermv, est un streameur, vidéaste, animateur et musicien français spécialisé dans le jeu vidéo et le speedrun.

Dans un premier temps compositeur de musique électronique et de musique de jeux vidéo à partir de la fin des années 1990, il se reconvertit progressivement dans le streaming au début des années 2010.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.