hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde de 2015 a eu lieu les 27, 28 et 30 août 2015 dans le stade national de Pékin, le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par le Kényan Asbel Kiprop.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Luisa Roldán
Luisa Ignacia Roldán, (Luisa Roldán ou La Roldana), baptisée le 8 septembre 1652 à Séville (Espagne) et morte le 10 janvier 1706 à Madrid (Espagne), est une sculptrice baroque espagnole. Elle est une artiste majeure de la période et la première femme sculptrice en Espagne dont on a conservé la trace.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Soccer au Canada
Le soccer au Canada concerne des équipes canadiennes évoluant dans des championnats au Canada ou dans des ligues nord-américaines.

Le soccer est le principal sport pratiqué au Canada avec le hockey sur glace et le Football canadien. Pourtant, le soccer au Canada ne fait l'objet que d'une exposition médiatique mineure et les meilleures équipes du pays évoluent dans des championnats majoritairement américains. Il n'existe pas de championnat exclusivement canadien au niveau national mais seulement des championnats régionaux dans les différentes provinces.

Ligue de soccer élite du Québec
La Ligue de soccer élite du Québec (LSÉQ) est le principal circuit compétitif de soccer amateur au Québec. Elle est organisée et supervisée par la Fédération de soccer du Québec. Elle représente le plus fort niveau de soccer joué régulièrement au Québec, à l'exception de l'Impact de Montréal, équipe professionnelle, et des équipes semi-professionnelles de l'Attak de Trois-Rivières, de l'Amiral SC de Québec et des Comètes de Laval.
Ustjanowa Górna
Ustjanowa Górna est une localité polonaise de la gmina d'Ustrzyki Dolne, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 80 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Vikientsi Raltsevitch
Vikientsi Ivanavitch Raltsevitch (en biélorusse : Вікенцій Іванавіч Ральцэвіч, russe : Викентий Иванович Ральцевич, Vikenti Iwanowitsch Ralzewitsch translittération scientifique Vikentij Ivanovič Ral'cevič ; Harbavitchy, voblast de Moguilev, 20 janvier 1936 - Vitebsk, 1er octobre 2020) était un peintre biélorusse.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Aspach (Bade-Wurtemberg)
Aspach est une commune du Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rems-Murr, dans la région de Stuttgart, dans le district de Stuttgart.

Ville jumelée : Chemillé-en-Anjou.
Aspach est jumelée depuis 1997 avec la ville de Chemillé dans la région des Pays de la Loire (Département Maine-et-Loire) en France, ce jumelage a été élargi en 2007 aux treize communes du Chemillois.

La commune comporte quatre villages, qui étaient indépendants jusqu'à 1972 : Großaspach, Kleinaspach, Allmersbach et Rietenau. Rietenau comporte des sources d'eau, et son eau est encore embouteillée de nos jours. Le village principal, Großaspach, est le lieu de naissance de Hans Werner Aufrecht (de), cofondateur d'AMG (le G d'AMG est d'ailleurs en référence au village). Großaspach comporte aussi le siège de la SG Sonnenhof Großaspach, club de football évoluant en Regionalliga Sud-Ouest.

Arrondissement de Rems-Murr
L'arrondissement de Rems-Murr est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Stuttgart. Son chef lieu est Waiblingen.
Grigri (escalade)
Un Grigri est un système d'assurage avec blocage assisté, utilisé pour l'escalade en tête sur corde dynamique et en moulinette sur cordes dynamique et statique. C'est un équipement de protection individuelle de la chaîne d'assurage géré par l'assureur ou le grimpeur en auto-assurage.

Ce matériel d'escalade, à peu près de la taille d'une main et d'un poids de 225 g, est conçu pour aider à sécuriser la pratique de l'escalade ou de travaux acrobatiques sur corde de 8,5 à 11 millimètres. Sa fonction principale est d'être un système d'assurage avec blocage assisté par came (et non pas auto-bloquant) en cas de chute du grimpeur ; il ne dispense pas l'assureur de maintenir son attention sur le grimpeur. Grigri est une marque déposée de Petzl, mais son succès est d'une importance telle que son nom désigne parfois simplement un descendeur autobloquant.

Escalade en moulinette
L'escalade en moulinette, nommée aussi escalade en atelier poulie, définit une technique de base de progression et d'assurage le long d'un parcours encordé, par le principe du système de poulie simple fixe. Elle permet par sa simplicité technique et l'utilisation réduite de matériels et de techniques côté grimpeur, mais aussi côté assureur, de découvrir, de s'initier et de progresser en sécurité. Cette technique est principalement utilisée en grimpe d'arbres, en escalade sportive, en escalade de vitesse ou en escalade auto-assurée. Cette technique permet au grimpeur d'être assuré grâce à une corde coulissant dans l'anneau de rappel du relais placé en haut de la voie par soi-même en escalade auto-assurée ou par une personne placée au pied ou en haut de la voie d'escalade.
Brigitte Sleeking
Brigitte Sleeking est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 19 mars 1998 à Dordrecht, en Hollande-Méridionale. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Yoshie Wada
Yoshie Wada (和田 芳恵, Wada Yoshie, 6 avril 1906 - 5 octobre 1977) est un romancier et critique littéraire japonais.

Né à Oshamambe, Hokkaidō, Wada est diplômé en droit de l'Université Chūō. Outre ses romans dans la tradition naturaliste, il a édité les journaux d'Ichiyō Higuchi et Fumiko Hayashi. Il a reçu un grand nombre des plus hautes distinctions littéraires du Japon, dont le prix Akutagawa en 1941 pour Kakutō (« Le combat »),  le prix de l'Académie japonaise des arts en 1957 pour Ichiyō no nikki (« journal d'Ichiyō Higuchi » ), le prix Naoki en 1963 pour Chiri no Naka, et le prix Yomiuri en 1974 pour Tsugiki no dai.

Université Chūō
L’université Chūō (中央大学, Chūō daigaku, litt. « Université centrale »), est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle est surtout connue pour sa faculté de droit d'où sont issus plusieurs grands chefs d'entreprises japonais. Elle dispose de trois campus, l'un à Hachiōji pour les arts, à Korakuen pour les sciences, et à Ichigaya pour le droit. Elle compte six facultés, dix graduate schools, et neuf instituts de recherche. Elle gère par ailleurs trois lycées.
Pont Galipeault
Le pont Galipeault est un pont routier qui relie L'Île-Perrot à Sainte-Anne-de-Bellevue en enjambant l'île Bellevue, la rivière des Outaouais et le canal de Sainte-Anne-de-Bellevue. Il relie les régions administratives de la Montérégie et de Montréal.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Berthiérine
La berthiérine est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des serpentines, de formule (FeII,FeIII,Al)3(Si,Al)2O5(OH)4.

Elle ne doit pas être confondue avec la berthiérite, un sulfure mixte de fer (Fe-II) et d'antimoine (Sb-III), de formule FeSb2S4 (FeS·Sb2S3). La grande similitude des deux noms porte à confusion.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Aspidiotus rigidus
Aspidiotus rigidus est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Diaspididae, super-famille des cochenilles, d'origine asiatique.

Cette cochenille, très proche morphologiquement d' Aspidiotus destructor, dont elle fut décrite à l'origine comme sous-espèce, est un ravageur du cocotier, notamment en Indonésie et aux Philippines.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Hanson Records
Hanson Records est une maison de disques américaine originaire de Ann Arbor dans le Michigan créée par Aaron Dilloway en 1994, ex-membre du groupe Wolf Eyes. Hanson Records a édité de nombreux albums de Wolf Eyes. Depuis février 2008, Hanson Records est basé à Oberlin, Ohio

Oberlin (Ohio)
Oberlin est une ville américaine du comté de Lorain, dans l'Ohio, au sud-ouest de Cleveland.

La ville est probablement plus connue pour son université, l'Oberlin College, un établissement d'arts libéraux, son musée d'art, intitulé Allen Memorial Art Museum avec plus de douze mille œuvres (peinture flamande, du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, etc.) et une prestigieuse école de musique d'environ trois mille étudiants. En l'an 2000, la population de la ville s'élevait à 8 195 habitants.

Au XIXe siècle, avant la guerre de Sécession, elle fut un foyer majeur de l'abolitionnisme aux États-Unis.
Saison 9 de Fais pas ci, fais pas ça
Cet article présente la neuvième et dernière saison de la série télévisée Fais pas ci, fais pas ça, diffusée en France, sur France 2, de février à mai-juin 2017.

Malgré les bonnes audiences, cette saison est la dernière, car il est de plus en plus difficile de réunir tous les acteurs de la série.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Kimbolton
Kimbolton est un bourg du Cambridgeshire, en Angleterre.

La ville est construite autour de son château, transformé de nos jours en collège privé. Ce château est célèbre pour avoir été la dernière prison de la reine Catherine d'Aragon, première femme d'Henri VIII, où elle mourut en 1536.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Zoïsite
La zoïsite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des sorosilicates de formule Ca2(Al.OH)Al2(SiO4)3 avec des traces de  Fe;Mn;Mg;Cr;Ti;Ca;Na;V;Sr;H2O. Elle peut donner des cristaux striés jusqu'à 10 cm . Dimorphe de la clinozoïsite, elle était considérée comme faisant partie du groupe de l'épidote avant l'établissement de la nouvelle nomenclature de ce dernier en 2009.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Syndrome de délétion 11p
Le syndrome de délétion 11p, précédemment connu sous le nom de syndrome WAGR, est une maladie génétique dans laquelle les personnes sont exposées à un risque de tumeur de Wilms (un type de cancer du rein ), une aniridie, des anomalies génito-urinaires et retard mental .

Aniridie
L’aniridie est un ensemble de malformations congénitales comprenant l’absence totale d’iris. On observe parfois des aniridies avec persistance de minuscules collerettes très partielles. L’aniridie peut parfois être confondue avec le port de lentilles cercle de couleur sombre.
Grand feu de Saint-Cloud
Le grand feu de Saint-Cloud est un feu d'artifice tiré tous les ans, au début du mois de septembre, dans le parc de Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), en France. Créé en 2008, ce feu d'artifice est le plus grand d’Europe selon les organisateurs.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.
Université ouverte de Chypre
L’université ouverte de Chypre (en anglais : Open University of Cyprus ; en grec: Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου) est une université publique et ouverte basée à Nicosie. Elle est la seule université chypriote d’enseignement à distance. Elle fut créée en 2001 et elle compte environ 500 étudiants.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Rebecca Latimer Felton
Rebecca Ann Latimer Felton, née le 10 juin 1835 à Decatur (dans l'État américain de Géorgie) et morte le 24 janvier 1930 à Atlanta (Géorgie), est une écrivaine, conférencière, réformatrice sociale et femme politique américaine. Elle est la première femme à siéger au Sénat des États-Unis.

Decatur (Géorgie)
Decatur est une ville qui est le siège du comté de DeKalb en Géorgie, aux États-Unis. Avec une population de 19 335 habitants au recensement de 2010, la cité est parfois présumée plus grande qu'elle n'est, puisque plusieurs codes postaux dans des territoires non constitués en municipalités portent le nom de Decatur. Située dans la banlieue d'Atlanta, elle est desservie par les transports publics et bénéficie de trois stations de métro de la MARTA.
Peter Debye
Peter Joseph Wilhelm Debye, né Petrus Josephus Wilhelmus Debije le 24 mars 1884 à Maastricht et mort le 2 novembre 1966 à Ithaca, État de New York, États-Unis, est un physicien et chimiste néerlandais. Il est lauréat du prix Nobel de chimie de 1936.

Capacité thermique massique
La capacité thermique massique (symbole usuel c), anciennement appelée chaleur massique ou chaleur spécifique,,, est la capacité thermique d'un matériau rapportée à sa masse. C'est une grandeur qui reflète la capacité d'un matériau à accumuler de l'énergie sous forme thermique, pour une masse donnée, quand sa température augmente. Une grande capacité thermique signifie qu'une grande quantité d'énergie peut être stockée, moyennant une augmentation relativement faible de la température.

La capacité thermique massique s'exprime en joules par kilogramme kelvin, de symbole J K−1 kg−1. C'est une grandeur intensive : elle est indépendante de la quantité de matière.

La détermination des valeurs des capacités thermiques des substances relève de la calorimétrie.
Dialogue de l'ombre double
Dialogue de l'ombre double est une œuvre mixte de Pierre Boulez pour clarinette et dispositif électroacoustique composée en 1985. La pièce est dédiée à Luciano Berio pour son soixantième anniversaire. Il existe une version pour basson, pour saxophone, pour flûte traversière et pour flûte à bec, chacune réalisée par l'interprète lui-même.

Dialogue de l'ombre double est inspiré par la scène l'ombre double du Soulier de satin de Paul Claudel. Le clarinettiste dialogue avec son ombre, représentée par une partie de clarinette pré-enregistrée sur bande magnétique et spatialisée au moyen de haut-parleurs répartis autour du public.

La pièce a été créée le 28 octobre 1985 à Florence par Alain Damiens. La version pour saxophone a été créée le 23 juin 2001 au Théâtre des Bouffes du Nord, par Vincent David. La version pour flûte a été créée en mai 2002 à San Francisco par Cécile Daroux. En 2015, une autre version pour flûte à bec est créée par Erik Bosgraaf.

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
Harton
Le terme Harton peut se référer à:

Harton (Yorkshire du Nord), un village et une paroisse civile de North Yorkshire, Angleterre.

Harton (Shropshire), un hameau de la paroisse de Eaton-under-Heywood, Shropshire, Angleterre.

Harton (South Shields) (en), un village de la ville de South Shields, Tyne and Wear, Angleterre.

Harton (Devon) (en), le nom officiel de la ville de Hartland, située dans le Devon, Angleterre.

Rivière Harton, un affluent du littoral sud-est de l'estuaire du Saint-Laurent, coulant dans les municipalités de Saint-Mathieu-de-Rioux, Sainte-Françoise et Trois-Pistoles, dans la MRC Les Basques, dans le Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Mosquée Al-Bouraq
La mosquée al-Bouraq (arabe : مَسْجِدُ ٱلْبُرَاق, romanisé : Masjid al-Burāq) est un musalla souterrain situé à côté du Mur des Lamentations, dans le coin sud-ouest du complexe de la mosquée al-Aqsa, dans la vieille ville de Jérusalem. Cette mosquée est appelée mosquée al-Buraq en raison d'un anneau qui est cloué à son mur, où les musulmans croient que le prophète Muhammad a attaché le Buraq qui l'a transporté de la mosquée al-Harâm à la mosquée al-Aqsa lors du Voyage nocturne,,.

Isra et Miraj
L'isrâ' (en arabe : إسراء « voyage nocturne », venant du verbe سرى [sara'a], « voyager la nuit ») est, pour les musulmans, le voyage nocturne du prophète Mahomet de La Mecque à Jérusalem. Il est suivi par le Miraj (معراج, « échelle, ascension »), moment où, selon la tradition musulmane,
Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel (en arabe : ملك جبريل, malak Jibrīl) sur une monture appelée Bouraq (بُرَاق). La tradition situe cet événement au 27 rajab de l'an 2 avant l'hégire, soit autour de l'année 620 de l'ère chrétienne, et le commémore durant la « nuit de l'ascension » (Lailat al-Miraj).

L'Islam des premiers temps ne mentionne pas la destination, mais une tradition apparue dès le VIIIe siècle (qui ne s'est toutefois véritablement développée qu'après la première domination croisée sur Jérusalem, fin du XIe siècle-début du XIIe siècle) donne la destination comme étant le mont Al-Aqsa à Jérusalem faisant ainsi de celle-ci la troisième ville sainte de l'Islam,,.