hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wanda Krahelska
Wanda Krahelska-Filipowicz, née le 15 décembre 1886 à Sawejki (Empire Russe, Biélorussie actuelle), morte le 5 février 1968 à Varsovie), nom de code Alinka ou Alicja, est une figure de premier plan de la résistance polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Militante du parti socialiste polonais (Polska Partia Socjalistyczna, PPS), membre de l'organisation de combat du parti socialiste polonais (en) et démocrate dévouée, elle est la rédactrice en chef du magazine d'art Arkady. Épouse d'un ancien ambassadeur à Washington, elle utilise ses contacts avec la direction militaire et politique de l'État polonais clandestin pour les sensibiliser au sort de la population juive.

État polonais clandestin
L'État polonais clandestin (en polonais : Polskie Państwo Podziemne) est un terme désignant l'ensemble des organisations de la Résistance intérieure polonaise, à la fois militaires et civiles, actives sur le territoire de la Pologne occupée et qui sont fidèles au gouvernement polonais en exil à Londres. Ce gouvernement qui s'est reconstitué à l'étranger après l'occupation de la Pologne par les forces nazies et soviétiques, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur était reconnu par une majorité de Polonais, par les Alliés et même quelque temps par les Soviétiques.

L'État polonais clandestin avec son pouvoir exécutif, ses partis politiques, son administration et son armée de l'intérieur (Armia Krajowa) n'a pas son équivalent dans d'autres pays de l'Europe occupée.
Phycotoxine
Une phycotoxine est une toxine produite par les algues, notamment les algues unicellulaires (phytoplancton).

Ces toxines provoquent le plus souvent des intoxications alimentaires, sans qu'il y ait besoin de la présence du germe. C'est le cas des toxines produites par les algues unicellulaire du genre Dinophyta par exemple et qu'on retrouve dans les fruits de mer. Ces cas se produisent lors d'efflorescence algale.

La ciguatera est un ichtyosarcotoxisme, c'est-à-dire une intoxication alimentaire due à l'ingestion de chair de poisson contaminée par des phycotoxines (les ciguatoxines).

Phytoplancton
Le phytoplancton (du grec φυτόν / phutón, « plante » et πλαγκτός / planktós, « errant ») est le plancton autotrophe vis-à-vis du carbone, obtenant son énergie par la photosynthèse (comme les plantes). Le phytoplancton inclut des protistes, comme des dinoflagellés, et des bactéries telles que les cyanobactéries (anciennement « algues bleu-vert »).

La plupart de ces organismes sont trop petits pour être visibles à l’œil nu, mais s'ils sont en quantité suffisante, ils apparaissent à la surface de l'eau comme des étendues colorées. Ceci est dû à la présence de pigments dans leurs cellules, principalement la chlorophylle, mais aussi les phycobiliprotéines et xanthophylles.
Knut Johannesen
Knut Johannesen, né le 6 novembre 1933 à Oslo, est un patineur de vitesse norvégien.

Il est l'un des meilleurs patineurs de vitesse des années 1950 et 1960, remportant cinq médailles olympiques (dont deux en or), trois médailles mondiales et six médailles aux Championnats d'Europe.

Championnats d'Europe de patinage de vitesse
Les championnats d'Europe de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1893 pour les hommes et 1974 pour les femmes. À partir de 2017, sont organisés conjointement les « championnats d'Europe de sprint de patinage de vitesse ». En 2018 et en 2020, les championnats d'Europe sont organisés en simple distance.
Je reviens à toi
Je reviens à toi est une chanson écrite et interprétée par Marc Lavoine, composée par Fabrice Aboulker. Elle figure sur le douzième album du chanteur, paru sous le titre identique Je reviens à toi, dont il est l'unique single le 25 janvier 2018 sur les ondes. Le clip est paru le 6 avril 2018.

Souffrant de lypémanie, touché par le décès de Johnny Hallyday survenu le même jour que celui de son ex-épouse d'un cancer, il y évoque le désir de renouer avec son public, six ans après son dernier album solo, Je descends du singe[réf. nécessaire].

Je reviens à toi (album)
Je reviens à toi est le 12e album studio de Marc Lavoine sorti le 18 mai 2018 en France sur le label Barclay Records. Il est entièrement écrit par Marc Lavoine et composé par Fabrice Aboulker.

Pour marquer le début de la tournée française, une nouvelle version de l'album avec 3 titres bonus a été éditée. D'abord vendue uniquement sur les lieux de concert, elle est disponible partout depuis le 26 octobre 2018.
Sanxian
Le sanxian (mandarin 三弦 ; pinyin sānxián ; EFEO : sansien, lit. « trois cordes ») est un instrument à cordes pincées chinois à manche long dont le résonateur rectangulaire est recouvert de peau de serpent. Une version à quatre cordes existe aussi depuis la fin du XXe siècle. Très ancien, il est à l'origine du shamisen japonais.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
The Vanishing American
The Vanishing American est un titre notamment porté par :

The Vanishing American, roman de Zane Grey ;

The Vanishing American, film de George B. Seitz sorti en 1925 ;

The Vanishing American, film de Joseph Kane sorti en 1955.

Zane Grey
Zane Grey est un écrivain américain, né le 31 janvier 1872 à Zanesville (Ohio) et mort le 23 octobre 1939 à Altadena (Californie).

Il est connu pour ses romans d'aventures et ses récits qui présentaient une image idéalisée de l'Ouest américain.

Nombre de ses œuvres ont été adaptées au cinéma, principalement dans la première partie du XXe siècle.
Piedmont and Northern Railway
Le Piedmont and Northern Railway (sigle de l'AAR: PN) était une compagnie de chemin de fer interurbain exploitant deux réseaux électrifiés, l'un en Caroline du Nord et l'autre en Caroline du Sud. La longueur totale des deux réseaux était de 206 km. Celui de Caroline du Nord reliait Charlotte à Gastonia (39 km), avec un embranchement de 5 km allant jusqu'à Belmont; le réseau de Caroline du Sud reliait quant à lui Greenwood à Spartanburg (143 km), avec un embranchement de 50 km vers Anderson.

La ligne électrifiée était alimentée en 1 500 V continu. Mais une grande partie de l'installation électrique a été abandonnée après la diésélisation du réseau, terminée en 1954.

Le service voyageur s'est achevé en 1951. Le réseau a ensuite été récupéré par le Seaboard Coast Line Railroad en 1969.

Le PN a fait partie des chemins de fer américains de classe I.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Voile aux Jeux olympiques de 1908
Quatre régates de voile sont disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1908 du 27 juillet au 12 août sur les sites maritimes de Solent, proche de l’île de Wight, et Firth of Clyde sur la côte écossaise. Les compétitions sont organisés par la Yacht Racing Association.

The Solent
The Solent est le bras de mer qui sépare l'île de Wight de la Grande-Bretagne. Il est long d'une cinquantaine de kilomètres, pour une largeur oscillant entre 1,2  et   8 km. C'est une voie maritime très fréquentée, qui donne accès aux ports de Southampton et Portsmouth.

Sa partie orientale, face à Portsmouth, est appelée Spithead. C'est là que se déroule traditionnellement la revue de la Royal Navy par le souverain britannique.
Carré sommable
En mathématiques, une fonction définie sur un espace mesuré Ω et à  valeurs dans ℝ ou ℂ est dite de carré sommable ou de carré intégrable si elle appartient à l’espace L2(Ω) des fonctions dont l'intégrale du carré (du module dans le cas des nombres complexes) converge sur Ω.

Par exemple, une fonction mesurable  de ℝ dans ℂ est de carré sommable lorsque l’intégrale suivante (au sens de Lebesgue)

converge, c'est-à-dire si elle existe et correspond ainsi à un nombre fini.

Espace mesuré
Un espace mesuré est l'un des concepts mathématiques principaux de la théorie de la mesure, la branche des mathématiques qui généralise les notions géométriques d'aire ou de volume.

Un espace mesuré est un ensemble où, d'une part on a distingué les sous-ensembles qui peuvent être mesurés (une tribu), et d'autre part on a défini la manière avec laquelle ils seront mesurés (la mesure). La notion d'espace mesuré est notamment importante pour définir formellement les probabilités.

On parle d'espace mesurable si l'on ne donne que les deux premiers éléments (l'ensemble et la tribu), sans spécifier la mesure. Autrement dit, un espace mesuré est un espace mesurable que l'on a muni d'une mesure.
Anne Berman
Anne Berman, née le 23 mars 1889 à Paris et morte le 25 avril 1979 dans la même ville, est une pharmacienne et traductrice française. Proche de Marie Bonaparte dont elle est la secrétaire, elle traduit des ouvrages de Freud, Anna Freud et d'Ernest Jones.

Société psychanalytique de Paris
La Société psychanalytique de Paris (SPP) est une association dont les objets sont la diffusion de la psychanalyse et la formation des psychanalystes qui partagent ses orientations théoriques et cliniques. Elle est historiquement la première association psychanalytique fondée en France, en 1926.
Cyathea howeana
Cyathea howeana est une espèce de fougères de la famille des Cyatheaceae.

Elle est endémique de l'île Lord Howe, où elle est fréquente sur les pentes et les sommets du Monts Gower et du Mont Lidgbird.

Mont Gower
Le mont Gower, en anglais Mount Gower, est le point culminant de l'île Lord Howe, un territoire non-incorporé de l'Australie situé dans l'océan Pacifique. Composé de roches volcaniques, le mont Gower est le produit de l'érosion du volcan ayant donné naissance à l'île Lord Howe.

Portail de la montagne

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud
Nœud de Kinoshita-Terasaka
En  théorie des nœuds, le [ nœud de Kinoshita-Terasaka est un nœud premier particulier. Ce nœud, de numéro K11n42 sur le  The Knot Atlas, possède de multiples propriétés mathématiques : Il a 11 croisements ; il est lié par mutation au nœud de Conway avec lequel il partage le même  polynôme de Jones. Il a le même polynôme d'Alexander que le nœud trivial.

Polynôme de Jones
Le polynôme de Jones en théorie des nœuds est un invariant polynomial des nœuds (incomplet) introduit par Vaughan Jones en 1984. Plus précisément, c'est un invariant d'un nœud orienté ou d'un entrelacs orienté, qui est un polynôme de Laurent à coefficients entiers en la variable .
47 Ronin : Le Sabre de la vengeance
47 Ronin : Le Sabre de la vengeance (Blade of the 47: Revenge of the Onna-Bugeisha) est un film américain réalisé par Ron Yuan (en), sorti en 2022. Il fait suite à 47 Ronin de Carl Erik Rinsch, sorti en 2013. Les événements se déroulent 300 ans après le film avec Keanu Reeves.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Portée (balistique)
La portée d'un projectile correspond à la longueur entre la projection horizontale du point où le projectile est lâché par le système lui donnant son impulsion, et la projection horizontale du point de chute du projectile. La portée est donc la projection horizontale d'une trajectoire courbe en trois dimensions.

Moment linéaire
Le moment linéaire ou impulsion est, en mécanique analytique, le moment conjugué d'une variable d'espace linéaire (par opposition aux variables d'espace angulaires)[style à revoir]. Cette notion, utilisée aussi en mécanique quantique, coïncide la plupart du temps avec celle de quantité de mouvement.
À monsieur de Chaudebonne
L'ode À monsieur de Chaudebonne est une épître en vers de Tristan L'Hermite envoyée en 1625 à Claude d'Urre du Puy Saint-Martin, seigneur de Chaudebonne et premier maréchal des logis aux suisses de la garde de Gaston d'Orléans dit « Monsieur, frère du roi ». Il s'agit de l'un des premiers poèmes conservés du poète, et le seul où il évoque sa Marche natale.

Claude d'Urre
Claude d'Urre, seigneur de Chaudebonne (né en 1577 au Puy-Saint-Martin - mort en 1644), maréchal des logis de la Garde suisse de Monsieur, Frère du Roi, fut compromis dans la conspiration de Chalais (1626) et incarcéré à la Bastille,. Relevé chevalier des ordres de Madame l'année suivante, il demeura toute sa vie fidèle au service de Gaston d'Orléans, auprès de qui il lança la carrière de Vincent Voiture. Tallemant des Réaux a dit de lui qu'il était le meilleur des amis de Mme de Rambouillet.
Rosedale (municipalité rurale)
Rosedale est une municipalité rurale du Manitoba située au centre de la province. La population de la municipalité s'établissait à 1598 personnes en 2001. La ville de Neepawa est enclavée dans le territoire de la municipalité.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Pyramide de Cestius
La pyramide de Caius Cestius (en italien : Piramide di Caio Cestio ou Piramide Cestia) est un monument funéraire de l'Antiquité, situé près de la porta San Paolo à Rome. Elle porte le nom de celui qui s'y est fait inhumer : Caius Cestius.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Exact Cross 2025-2026
L'Exact Cross 2025-2026 est la 10e édition du calendrier cyclo-cross Exact Cross. Il est composé de sept manches dont six ont lieu en Belgique et une aux Pays-Bas entre le 5 octobre 2025 et le 14 février 2026. Toutes les courses font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2025-2026.

Par rapport à la saison précédente, deux courses font leur apparition : le Berencross à Meulebeke et le Zilvermeercross à Mol, remplaçant le be-Mine.Cross de Beringen et l'Azencross de Loenhout. Le cyclo-cross de Courtrai s'appelle désormais Leiecross (cross de la Lys).

Beringen
Beringen (Berringe en limbourgeois) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Le charbonnage de Beringen est situé dans cette ville.

Beringen était une des 23 Bonnes Villes de la principauté de Liège.
Groupe des sept
Groupe des sept, un groupe de discussion et de partenariat économique de sept pays ;

Groupe des sept, un groupe de peintres canadiens ;

Groupe des sept, un groupe d'activistes français durant la guerre d'Algérie ;

Groupe des sept, un groupe d'artistes français nés en Algérie exposant à Alger durant la guerre d'Algérie ;

Groupe des sept, organisation intersyndicale regroupant les sept syndicats d’enseignement les plus représentatifs au Sénégal.

Groupe des sept, un groupe d'artistes de Dinan en Bretagne

Groupe des sept (politique)
Le Groupe des sept ou Comité des sept est une alliance anti-indépendantiste secrète partisane de l'Algérie française. Basée à Alger durant la guerre d'Algérie, elle est conduite par des membres de groupuscules contre-révolutionnaire locaux, personnalités poujadistes influentes et théoriciens révolutionnaires d'extrême-droite; ce que les journalistes de gauche nomment « les ultras ». Cet état-major clandestin avait infiltré le Comité de vigilance mis en place par le militant gaulliste Léon Delbecque. Le but des Sept était de planifier et mettre en place une conspiration visant à renverser le régime de la Quatrième République, dont les gouvernements successifs étant jugés favorables à « l'abandon » de l'Algérie française par la France, et à remettre le pouvoir entre les mains de l'armée par un coup d’État militaire, celui du 13 mai 1958.
VIIIe législature du Parlement valencien
La VIIIe législature du Parlement valencien est un cycle parlementaire du Parlement valencien, d'une durée de quatre ans, ouvert le 9 juin 2011 à la suite des élections du 22 mai précédent et clos le 31 mars 2015.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Chant des baleines
Les chants des baleines sont des sons émis par ces cétacés pour communiquer entre eux. On parle de « chants », pour décrire l'impression répétitive et prévisible de ces messages, qui dépendent de l'espèce de la baleine qui les émet.

Le processus biologique, qui permet à l'animal de produire ces sons dépend de la famille à laquelle il appartient. Cependant, toutes les baleines, les dauphins et les orques utilisent ces sons comme sonars pour se repérer sous l'eau. En effet, la lumière n'est presque plus présente à de grandes profondeurs, et cet outil leur permet une représentation efficace de leur environnement. D'après certains écologistes, l'augmentation du bruit dans les océans, principalement à cause des machines humaines, interfère avec ces sons et trompe l'animal : et souvent, cette erreur lui est fatale.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Sous-région de Vakka-Suomi
La sous-région de Vakka-Suomi (finnois : Vakka-Suomen seutukunta) est une sous-région de la Finlande-Propre. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 024.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Marc Gagné
Marc Gagné est écrivain, compositeur, ethnomusicologue, organiste (à l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Lévis, secteur de Charny) et professeur à la Faculté des Lettres de l’Université Laval. Il est né le 16 décembre 1939 à Saint-Joseph-de-Beauce (Québec). Il fait ses études secondaires chez les Frères Maristes. Très tôt il aborde la clarinette avec Magella Bouchard et le piano avec Mathias Paquet. Ultérieurement, il se consacrera  à l’orgue avec Jean-Marie Bussières, à la composition avec Jacques Hétu, à l’ethnologie avec Luc Lacourcière, Conrad Laforte et Roger Pinon ainsi qu’à l’ethnomusicologie avec Roger Matton. De plus, il obtient de l’Université Laval, en 1970, un doctorat en littérature québécoise pour une thèse portant sur l’œuvre de Gabrielle Roy. Il a été membre du c.a. du Conseil des Arts du Canada.

Saint-Joseph-de-Beauce
Saint-Joseph-de-Beauce est une ville dans la municipalité régionale de comté de Beauce-Centre au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. La municipalité obtint le statut de ville le 6 octobre 1965. Environ 4 600 personnes y habitent.
Vasile Stîngă
Vasile Stîngă, parfois orthographié Vasile Stângă, né le 21 janvier 1957 à Hunedoara, est un ancien joueur international roumain de handball.

Dans les années 1980, il est l'un des meilleurs joueurs au monde. Avec l'équipe nationale roumaine, il a notamment remporté deux médailles de bronze aux Jeux olympiques et a terminé meilleur buteur du Championnat du monde en 1982. Avec 1 414 buts marqués en 269 sélections, il est le meilleur buteur et 2e joueur le plus sélectionné en équipe nationale roumaine.

Reconverti entraîneur, il est notamment sélectionneur de l'équipe nationale roumaine aux championnats du monde 1995 en Islande, puis 2011 en Suède.

Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.
Général Desfarges
Le général Desfarges, également orthographié Des Farges (décédé en 1690), est un militaire français du XVIIe siècle qui joue un rôle important dans les efforts français pour établir une présence au Siam (Thaïlande actuelle).

Mergui
Mergui ou Myeik (birman : မြိတ် MLCTS=mrit) est une ville de la Région de Tanintharyi, dans le sud de la Birmanie (Myanmar). Elle se trouve sur la côte de la mer d'Andaman, face aux îles Mergui. C'est une région de contrebande avec la Thaïlande.

Elle compte 173 317 habitants.