hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté de communes de l'Arpajonnais
La communauté de communes de l’Arpajonnais (CCA) est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France. Elle a fusionné avec la Communauté d'agglomération du Val d'Orge pour devenir la Communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération le 1er janvier 2016.

Saint-Germain-lès-Arpajon
Saint-Germain-lès-Arpajon (prononcé [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ lɛ.z‿aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Germinois.
Gilberto Santa Rosa
Gilberto Santa Rosa, surnommé El Caballero de la salsa (né le 21 août 1962 à Santurce, Porto Rico), est un chanteur portoricain de salsa et chef d'orchestre.
Il est lauréat d'un Grammy Award et cinq Latin Grammy.

Santurce (Porto Rico)
Santurce est un quartier de la municipalité de San Juan, à Porto Rico. Sa population en 2010 était de 81 251 habitants,,. C'est également le plus grand et le plus peuplé de tous les districts de la capitale avec une population plus importante que la plupart des municipalités de Porto Rico et l'une des zones les plus densément peuplées de l'île (15 447,0 personnes par mile carré).
Princess Bride
Princess Bride (titre original : The Princess Bride) est un roman de fantasy écrit par William Goldman. Il est sorti en 1973. Le roman est présenté comme étant l'œuvre de l'écrivain florin Simon Morgenstern abrégée et commentée par William Goldman. Il est adapté au cinéma en 1987 par Rob Reiner.

Il a été traduit en français en 1988 par Jean-Pierre Pugi pour J'ai lu, puis en 2004 par Ange (Anne et Gérard Guéro) pour Bragelonne et Milady.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Analyse canonique généralisée
L'Analyse canonique généralisée au sens de Caroll (d'après J.D.Caroll) étend l'Analyse canonique ordinaire à l'étude de p Groupes de variables (p > 2) appliquées sur le même espace des individus. Elle admet comme cas particuliers l'ACP, l'AFC et l'ACM, l'Analyse canonique simple, mais aussi la régression simple, et multiple, l'analyse de la variance, l'analyse de la covariance et l'analyse discriminante.

Analyse de la variance
En statistique, l'analyse de la variance (terme souvent abrégé par le terme anglais ANOVA : analysis of variance) est un ensemble de modèles statistiques utilisés pour vérifier si les moyennes des groupes proviennent d'une même population[source insuffisante]. Les groupes correspondent aux modalités d'une variable qualitative (par exemple comme variable : traitement; comme modalités : programme d'entrainement sportif, suppléments alimentaires; placebo). Les moyennes sont calculés à partir d'une variable continue (par exemple le gain musculaire).

Ce test s'applique lorsque l'on mesure une ou plusieurs variables explicatives catégorielle (appelées alors facteurs de variabilité, leurs différentes modalités étant parfois appelées « niveaux ») qui ont de l'influence sur la loi d'une variable continue à expliquer. On parle d'analyse à un facteur lorsque l'analyse porte sur un modèle décrit par un seul facteur de variabilité, d'analyse à deux facteurs ou d'analyse multifactorielle sinon.
Philippe VI (roi de Macédoine)
Andriscos est le nom d'un aventurier originaire de Thrace, également connu sous l'appellation de Pseudo-Philippe et Philippe VI, qui se proclama roi de Macédoine en 149 av. J.-C. et y suscita une révolte contre Rome.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Donald Adamson
Donald Adamson, né le 30 mars 1939 et mort le 18 janvier 2024,, est un historien et biographe britannique.

Célèbre critique littéraire spécialisé en littérature française, on lui doit surtout Blaise Pascal: Mathematician, Physicist, and Thinker about God, ainsi qu’une étude approfondie du roman majeur d'Honoré de Balzac, Illusions perdues.

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Racisme en Russie
Le racisme en Russie est la manifestation de racisme de la part de résidents de Russie contre des groupes ethniques différents des leurs,.

Le racisme se présente comme une base idéologique d'actes de violence dans un nombre de cas qui a atteint un pic de 690 durant l'année 2007. Le gouvernement russe assure que des moyens considérables sont mis en œuvre pour lutter contre le phénomène ; la critique assurant par contre que ces moyens sont insuffisants. Toujours est-il que les statistiques permettent de constater une diminution du nombre des victimes depuis 2007.

Commission européenne contre le racisme et l'intolérance
La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) est un établissement du Conseil de l'Europe créé en 1993 pour lutter contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et toutes les discriminations en raison de la langue, religion et ethnicité et pour promouvoir la tolérance et l'état de droit. De 2002 à 2004, Nils Muižnieks la présidait.
Alfred Cornu
Alfred Cornu, né à Orléans le 6 mars 1841 et mort à Villeherviers le 12 avril 1902, est un physicien français qui a appliqué ses connaissances de géométrie différentielle au perfectionnement de plusieurs instruments scientifiques (mécanismes de précision, diffractomètres, etc.).

Gauthier-Villars
Gauthier-Villars est une maison d’édition française dont l’origine remonte à 1790, et qui a joué un rôle important dans l’édition scientifique et le développement de la science au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe siècle. Elle a été notamment, sur des périodes diverses, l’éditeur attitré du Bureau des longitudes, de l’École polytechnique, de l’Académie des sciences.

La maison n’existe plus en tant que telle, à la suite des recompositions du marché de l’édition, mais son fonds est encore exploité par divers éditeurs, aussi bien en livres qu’en revues. L'entreprise exerçait également les activités d'imprimeur et de libraire.
WordLift
WordLift est une start-up  fondée en 2017 et basée à Rome en Italie. La société a développé un plugin WordPress homonyme qui, grâce à l'utilisation des technologies sémantiques et de l'intelligence artificielle, optimise la rédaction et l'organisation du contenu et la trouvabilité des sites Web. Wordlift est disponible en 32 langues et en 2017 a eu plus de 200 clients, parmi lesquels SalzburgerLand Tourismus GmbH, Greenpeace, Legambiente et The American University in Cairo,,,.

Université américaine au Caire
L'université américaine au Caire ou American University in Cairo (AUC) est une université située au Caire, en Égypte. Fondée par l'American Mission in Egypt en 1919, une institution protestante missionnaire américaine, elle dispense un enseignement uniquement en anglais.
Radio Retaliation
Radio Retaliation est un album du duo Thievery Corporation sorti en 2008.

Le titre The Forgotten People (n°7 de l'album) est utilisé dans la série américaine True Blood (saison 2 épisode 4) au cours d'une orgie.  On retrouve ce morceau dans la bande-son du film de Steven Soderbergh Effets secondaires (2013).

Effets secondaires (film, 2013)
Effets secondaires (Side Effects) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2013. Ce thriller psychologique est centré sur la psychopharmacologie.

Le film est sélectionné en compétition pour l'Ours d'or du meilleur film lors du Berlinale 2013.
Intore
L'Intore est un danseur-guerrier de l'Afrique des Grands Lacs, principalement du Rwanda et du Burundi. Devenu danseur professionnel, c'était, avant l'ère coloniale, un jeune combattant d'élite éduqué à la cour du mwami ou auprès de chefs, pour qui les danses guerrières faisaient partie de sa formation militaire. Malgré l'évolution du contexte, l'Intore reste un symbole puissant, convoqué par les stratégies commerciales, touristiques ou idéologiques.

Cahiers d'études africaines
Les Cahiers d'Études africaines sont une revue internationale et interdisciplinaire bilingue (français et anglais) de sciences sociales sur l’Afrique, les Antilles et les Amériques noires, créée en 1960.
Tango queer
Le tango queer est une façon de danser le tango argentin qui ne tient pas compte des rôles hétéronormatifs traditionnels. Le mouvement de tango queer permet non seulement un accès au tango pour la communauté LBGTQ mais soutient également les adeptes de cette danse, quelle que soit leur orientation sexuelle.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Gabriel Commanda
Gabriel Commanda est un anicinabé né dans la communauté autochtone de Kitigan Zibi en 1891. Il est reconnu comme celui qui a guidé les prospecteurs à localiser les filons d’or à l’origine de la ruée vers l’or dans le Nord du Québec dans les années 1920 et comme premier résident de Val-d'Or. Il est chasseur, trappeur, pêcheur, guide, garde-feu et aide-arpenteur. Il est l'oncle du chef spirituel William Commanda.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
Station agronomique de Saint-Augustin
La station agronomique de Saint-Augustin est une station de recherche en agriculture localisée à Saint-Augustin-de-Desmaures au Québec.

Ces terres agricoles ont été acquises en 1963 par l’Université Laval pour l’enseignement et la recherche de la Faculté d’agriculture.  Agriculture et Agroalimentaire Canada s’y est joint ultérieurement et la station est maintenant une coopération des deux entités.

D’une superficie de 280 hectares, dont 70 en boisé, le terrain s’étend de la route 138 aux rives du fleuve Saint-Laurent. Le domaine fait partie des basses-terres du Saint-Laurent et se divise en trois terrasses étagées en gradins successifs. La première terrasse comprend le rivage du fleuve et les basses terres d’une altitude d’une dizaine de mètres, la seconde a une altitude d’environ 25 mètres et la troisième a une altitude d’environ 60 mètres et comprend les bâtiments de ferme et de recherche près de la route,.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Aétios d'Amida
Aétios d'Amida (en grec Ἀέτιος Ἀμιδηνός, en latin Aetius Amidenus, en français parfois Aèce d'Amide) est un médecin grec de l'Antiquité tardive, auteur d'une vaste compilation des connaissances médicales de son époque, les Ίατρικά.

Oribase
Oribase, en grec ancien Ὀρειβάσιος (v. 325 - v. 403), est un médecin grec du IVe siècle de notre ère, notamment de l'empereur romain Julien. Il est surtout célèbre pour ses compilations (Synogôgai), basées sur des textes d'Hippocrate et de Galien, avec des citations d'auteurs anciens et des traités de pharmacologie à base de plantes.
Bousculade du 11 mars 1918 à la station Bolivar
La bousculade du 11 mars 1918 à la station Bolivar est un mouvement de foule meurtrier survenu durant la Première Guerre mondiale, dans la nuit du 11 au 12 mars 1918, à la station Bolivar du métro de Paris.

Alors que le 19e arrondissement de Paris subit un bombardement de l'aviation allemande, la population cherche à se réfugier dans la station, aménagée en abri antiaérien, mais se heurte à des portes d'accès ne s'ouvrant que vers l'extérieur. Dans la panique, de nombreuses personnes meurent étouffées ou écrasées contre les portes. Malgré le nombre important de victimes, qui n'a jamais été déterminé avec certitude, ce drame demeure aujourd'hui méconnu, s'étant confondu avec le lourd bilan des bombardements.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Îles Sabalana
Les îles Sabalana, en indonésien Kepulauan Sabalana, sont un atoll d'une trentaine d'îles en Indonésie, situé à 160 km au sud-sud-ouest de Makassar, la capitale de la province de Sulawesi du Sud. Elles s'étendent sur deux récifs de coraux et couvrent une superficie de quelque 700 km² et constituent l'un des plus grands atolls d'Indonésie. Les îles principales sont Balobaloang, Sabaru et Sumanga'.

Balobaloang est peuplée par des Bugis qui vivent comme marins sur les bateaux à voile qui sillonnent l'archipel, ou comme pêcheurs. Sabaru et  Sumanga’ sont habitées par des Makassar.  Les habitants de Sabaru sont également marins ou pêcheurs. Dans les années 1990, ils se sont mis à pêcher intensivement le trepang (holothurie) en plongée, avec un équipement de fortune. Beaucoup en sont morts ou se sont retrouvés infirmes. La population de Sumanga’ est composée de pêcheurs dont les habitants de Balobaloang dénoncent l'utilisation d'explosifs.

Holothurie
Concombre de mer, Holothuroidea

Les Holothuries (Holothuroidea) sont une classe d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes au corps mou et oblong et possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elles sont aussi appelées concombres de mer ou bêches de mer et possèdent une grande diversité de surnoms sur les différentes côtes.

Ces animaux, majoritairement benthiques, vivent, selon les espèces, de la surface aux abysses, et se nourrissent de particules nutritives qu'ils attrapent au moyen de leurs tentacules buccales. Les holothuries mesurent généralement de dix à trente cm de long ; mais certaines espèces comme le cordon mauresque peuvent dépasser trois mètres. Leurs plus proches parents sont les oursins en dépit du peu de ressemblance visible. Ce sont des animaux inoffensifs, mais parfois toxiques.
Fahma
Fahma, en arabe : فحمة, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 15 kilomètres au sud-ouest de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 193 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Perdus dans l'espace
Perdus dans l'espace désigne :

Séries télévisées

Perdus dans l'espace (Lost in Space) série télévisée créée par Irwin Allen (1965-1968)

Perdus dans l'espace (Lost in Space) série télévisée créée par Matt Sazama et Burk Sharpless (2018), remake de la série du même titre d’Irwin Allen

Film

Perdus dans l'espace (Lost in Space) film de Stephen Hopkins (1998), d'après la série télévisée d’Irwin Allen

Irwin Allen
Irwin Allen est un éditeur de magazine, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 12 juin 1916 à New York, et mort le 2 novembre 1991 à Santa Monica, en Californie (États-Unis). Il est connu pour ses films catastrophe.
Split Lake
Split Lake (ᑕᑕᐢᑿᔭᕽ ou tataskwayak en cri) est une communauté du Nord du Manitoba au Canada. Elle est située sur la rive nord du lac Split (en) le long du fleuve Nelson. La communauté de Split Lake est à l'intérieur de la réserve indienne de Split Lake 171 qui appartient à la Nation crie de Tataskweyak.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Micheal Azira
Micheal Azira né le 22 août 1987 à Kampala, est un footballeur international ougandais. Il joue au poste de milieu défensif dans divers clubs d'Amérique du Nord de Major League Soccer et de USL Championship. Depuis janvier 2023, il occupe le poste d'entraîneur aux Toppers de Blue Mountain (en), en NAIA.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Armée de terre estonienne
L'Armée de terre estonienne (en estonien: Maavägi) est le nom des forces terrestres au sein des forces armées estoniennes où elle joue un rôle de formation militaire offensive. Il s'agit actuellement de la plus grande branche militaire estonienne avec une taille moyenne en temps de paix d'environ 6 000 soldats, conscrits et officiers.

Les priorités de développement du Maavägi sont la capacité de participer à des missions en dehors du territoire national et la capacité d'effectuer des opérations pour protéger le territoire de l'Estonie, également en coopération avec ses Alliés. La composante opérationnelle du Maavägi se compose d'une brigade d'infanterie et d'une structure de sécurité intérieure.

Jõhvi
Jõhvi (prononciation français : Yeurvi) est le chef-lieu de la région du Virumaa oriental, située à l'extrême est de l'Estonie le long de la frontière avec la Russie. La Ville de Jõhvi est le centre de la Commune de Jõhvi et elle est à une cinquantaine de kilomètres de la frontière russe.
Triple crise planétaire
La triple crise planétaire est un cadre choisi par le système des Nations unies pour traiter trois crises environnementales mondiales concommittantes : pollution, crise climatique, perte de biodiversité et/ou crises écologiques. ,, Ce terme souligne l'interdépendance de ces questions et leur impact potentiel sur les écosystèmes, les sociétés et les économies de la planète.

Les trois crises se combinent en maximisant les risques environnementaux et de pertes économiques. Le cadre est conçu pour répondre à la nécessité d’atténuer et de s’adapter aux défis posés.

Le cadre est similaire à d'autres analyses multidimensionnelles des impacts humains sur l'environnement, y compris le risque de catastrophe mondiale et les limites planétaires. Pour plus d'informations sur les impacts humains sur l'environnement, voir Problèmes environnementaux.

Système des Nations unies
Le système des Nations unies est constitué des six organes principaux de l'ONU, auxquels sont ajoutés au fil du temps divers organismes, institutions et programmes ayant une vocation plus spécifique. OCHA (Bureau de coordination des affaires humanitaires)
Plage de Calamosche
La plage de Calamosche est une plage sicilienne, située entre les vestiges archéologiques d'Eloro et l'oasis faunique Vendicari.

En 2005, elle a été récompensée par le Guide Bleu de Legambiente avec le titre de « plus belle plage d'Italie »[réf. nécessaire].

Le charme de la plage est dû à la variété de la végétation et à la présence d'un panorama tout aussi varié: la petite plage est en fait située entre deux promontoires rocheux qui, en plus de garantir une mer presque toujours calme, offrent aux visiteurs une beauté inattendue. Une autre caractéristique de la plage est la présence de nombreux ravins, cavités et grottes dans les deux promontoires.

Legambiente
Legambiente est une association environnementale apolitique italienne créée en 1980.

Avec plus de 111 000 partisans et 2 000 cercles locaux Legambiente est l'association écologique la plus importante d'Italie. Elle est reconnue par le Ministère italien de l'environnement et fait partie du Bureau européen de l'environnement et de l'Union internationale pour la conservation de la nature.
Barry Nelson
Barry Nelson (/ˈbæɹi ˈnɛlsən/), nom de scène de Robert Haakon Nielson, est un acteur américain né le 16 avril 1917 à San Francisco (Californie) et mort le 7 avril 2007 dans le comté de Bucks (Pennsylvanie).

Il est le premier acteur à avoir tenu le rôle de James Bond dans une adaptation du premier roman de Ian Fleming, Casino Royale en 1954.

Comté de Bucks
Le comté de Bucks (en anglais : Bucks County) est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Au recensement de 2020, le comté compte 646 538 habitants, ce qui en fait le quatrième comté le plus peuplé de Pennsylvanie après ceux de Philadelphie, d'Allegheny et de Montgomery. Le siège du comté se situe à Doylestown.