hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de San Cristóbal
Le phare de San Cristóbal est un phare situé sur Punta de San Cristóbal surplombant les approches du port de San Sebastián de la Gomera à l'ouest de l'île de La Gomera, dans les Îles Canaries (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de la Province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).

San Sebastián de la Gomera
San Sebastián de la Gomera (Saint-Sébastien en français) est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'est de l'île de La Gomera dont elle est la capitale.
Gare d'Épinay - Villetaneuse
La gare d'Épinay - Villetaneuse (nommée Épinay - Villetaneuse - Montmagny sur les quais de la ligne de tramway T11) est une gare ferroviaire française située à la limite des territoires des communes d'Épinay-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis, et de Montmagny, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Implantée à proximité de la route départementale 928, elle est également très proche de Deuil-la-Barre, dont le territoire commence à environ 150 mètres au nord-ouest et, dans une moindre mesure, de Villetaneuse, à environ 500 mètres au sud-est ; la gare est la plus proche du campus de l'université Sorbonne-Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne H du réseau Transilien Paris-Nord et par des trams-trains de la ligne de tramway T11. Elle se situe également sur la ligne de la grande ceinture de Paris et à l'origine de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers.

Route nationale 328
La route nationale 328, ou RN 328, était une route nationale française reliant Villetaneuse aux Trois Communes. Son parcours était plus long auparavant puisqu'elle allait alors jusqu'à Hérouville-en-Vexin. La section des Trois Communes à Hérouville a été déclassée en RD 928. Le décret du 5 décembre 2005 a acté le déclassement et le transfert au département de la Seine-Saint-Denis du dernier tronçon de la RN 328, désormais déclassée en RD 928 aussi.
Circonscription électorale de Castellón
La circonscription électorale de Castellón est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Castellón.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Tyla
Tyla, de son nom complet Tyla Laura Seethal, née le 30 janvier 2002 à Johannesbourg, est une chanteuse, compositrice et danseuse sud-africaine. Elle signe avec Epic Records en 2021 après le succès national de son premier single Getting Late avec Kooldrink.

Tyla se fait connaître dans le monde avec son single Water, sorti en 2023, qui se classe dans le Top 10 au Royaume-Uni et est la première chanson d'une soliste sud-africaine à entrer dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis en 55 ans. Elle reçoit le premier Grammy Award de la meilleure performance musicale africaine en 2024. Son premier album éponyme sort en mars 2024. Tyla est également nommée pour un BRIT Award, un Soul Train Music Award, un MOBO Award et deux South African Music Award.

MOBO Awards
Les récompenses MOBO (un acronyme anglais pour Music of Black Origin : musique d'origine noire), créées en 1996 par Kanya King (en), se déroulent annuellement au Royaume-Uni pour récompenser des artistes de n'importe quelle origine ou nationalité qui jouent de la musique d'origine noire.
Initials B.B.
Initials B.B. est le septième album de Serge Gainsbourg sorti en juin 1968. Il était conçu à l'origine comme une compilation avant d'être considéré comme un album à part entière lors de la campagne de réédition de son oeuvre en 2001. Il comprend la majorité du contenu de ses trois EPs enregistrés en Angleterre: Qui Est In, Qui est Out?, Mr Gainsbourg (avec le tube Comic Strip) et Initials B.B, ainsi que la chanson Bonnie and Clyde avec Brigitte Bardot.

Le nom de l'album est tiré du surnom de Brigitte Bardot, qui apparaît par ailleurs sur Bonnie & Clyde. La chanson Initials B.B. est, elle, inspirée de la Symphonie n° 9 dite « Du nouveau monde » de Dvořák pour la musique, et inspirée du poème Le Corbeau d'Edgar Allan Poe pour les paroles d'ouverture. L'héroïne y prononce « Almería » : c'est le lieu de la rupture définitive entre Serge et Brigitte Bardot qui part y tourner le film Shalako avec Sean Connery ; Gainsbourg ne la reverra que plusieurs décennies plus tard.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Maison de Courtejoye
La maison de Courtejoye est une famille noble, originaire de la Hesbaye. Cette famille divergea en deux branches principales ; l'une donna naissance à la branche d'Alleur, et l'autre pris la tête de la seigneurie de Grâce.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Collaboration biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale
La collaboration biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale est la collaboration politique, économique et militaire avec les forces d'occupation allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale sur le territoire de la Biélorussie.

République populaire biélorusse
La République populaire biélorusse (RPB, en biélorusse : Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Biełaruskaja Narodnaja Respublika ou BNR) également connue sous le nom de République démocratique biélorusse ou  République démocratique blanche-ruthénienne est le premier État indépendant biélorusse. La RPB est proclamée en 1918. L'arrivée des Soviétiques au pouvoir en 1919 est à l'origine de la disparition de la RPB remplacée par la République socialiste soviétique lituano-biélorusse. Le gouvernement de la RPB part en exil en 1919 à Prague.
Austriadraco
Austriadraco dallavecchiai

Austriadraco est un genre fossile de ptérosaure ayant vécu durant le Trias supérieur (étage Norien, il y a environ 211 à 205 millions d’années), dans la région de l’actuelle Autriche. Son unique espèce, Austriadraco dallavecchiai, avait auparavant été attribuée à Eudimorphodon, et ses plus proches parents pourraient être Eudimorphodon ou Arcticodactylus.

Coracoïde
Chez tous les vertébrés à l'exception des thériens (placentaires et marsupiaux), le coracoïde est un os qui, associé à la scapula (omoplate), forme l'articulation de l'épaule.

Chez les oiseaux, il est l'os le plus solide de la ceinture pectorale, creux et envahi par les sacs aériens claviculaires. Il permet de maintenir les ailes éloignées du corps pendant le vol. Des muscles puissants relient le furcula à l'humérus.
Jeepers Creepers (chanson)
Jeepers Creepers est une chanson de jazz écrite en 1938 par Johnny Mercer, composée par Harry Warren et interprétée pour la première fois par Louis Armstrong pour le film Le Cavalier errant (Going Places) de Ray Enright. Elle est devenue un standard, repris par de nombreux artistes.

Jeepers Creepers, film d'horreur réalisé par Victor Salva en 2001, tire son titre de la chanson : quand les personnages entendent la chanson, ils savent qu'ils sont menacés.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Graig Nettles
Graig Nettles (né le 20 août 1944 à San Diego, Californie, États-Unis) est un joueur de troisième but qui évolua dans les Ligues majeures de baseball de 1967 à 1988. Il est surtout associé aux Yankees de New York, pour qui il joue 11 de ses 22 saisons dans les majeures. Avec ce club, dont il est le capitaine en 1982 et 1983, Nettles est vainqueur des Séries mondiales de 1977 et 1978, et plus tard désigné meilleur joueur de la Série de championnat 1981 de la Ligue américaine, Il est invité 6 fois au match des étoiles durant sa carrière, gagne le Gant doré en 1976 et 1977, et mène la Ligue américaine avec 32 circuits en 1976.

Gant doré (troisième but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Fornacite
La fornacite est un minéral rare d'hydroxyde d'arséniate de chromate de cuivre et de plomb de formule : Pb2Cu(CrO4)(AsO4)(OH). Elle forme une série avec le minéral phosphaté, la vauquelinite. Ses cristaux sont verts à jaunes, translucides à transparents dans le système cristallin monoclinique - prismatique. Il a une dureté Mohs de 2,3 et une densité de 6,27.

Elle a été décrite pour la première fois en 1915 et nommée en l'honneur de Lucien Louis Fourneau (1867–1930), gouverneur du Congo français. Sa localité type est à Renéville en République du Congo. Elle a été recensée à de nombreux endroits dans le monde.

Son environnement type se trouve dans les zones oxydées de certains gisements hydrothermaux de métaux communs et en association avec la dioptase, la wulfénite, l'hémiédrite, la phénicochroïte, la duftite, la mimétite, la shattuckite, la chrysocolle, l'hémimorphite, la willémite et la fluorine.

Hémimorphite
L’hémimorphite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates de formule chimique Zn4Si2O7(OH)2·(H2O). L’hémimorphite présente les phénomènes de luminescence, fluorescence, triboluminescence, mais aussi de pyroélectricité et piezoélectricité.
Nomenclature des objets situés dans des systèmes planétaires
Ici sont présentées les nomenclatures utilisées pour les objets situés dans des systèmes planétaires, aussi bien les propositions anciennes que celles actuellement en vigueur en passant également par celles utilisées dans les œuvres de fiction.

Kepler-16 b
Kepler-16 (AB) b, ou Kepler-16 b de façon usuelle, est une planète extrasolaire (exoplanète) circumbinaire confirmée en orbite dans la zone habitable du système stellaire Kepler-16 (AB), une étoile binaire à éclipses de type Algol située à une distance de ∼ 245 a.l. (∼ 75,1 pc) du Soleil dans la constellation du Cygne.

Elle est découverte à l'aide de données fournies par le télescope spatial Kepler.

Il s'agit d'une exoplanète ressemblant à Saturne par sa taille (trois quarts de rayon jovien) et par sa masse (un tiers de masse jovienne), vraisemblablement constituée pour moitié de gaz et pour moitié de glaces mêlées de roches, avec une température d'équilibre de −100 à −70 °C.

Sa découverte constitue la première confirmation directe par transit de l'existence de planètes circumbinaires.
Autoportrait (Brooks)
Autoportrait est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1920 par l'artiste américaine Romaine Brooks. L'œuvre représente une femme vêtue de noir, un regard vers le spectateur, dans un décor sobre et sombre. Par son esthétisme et son sujet, le tableau illustre la singularité de Brooks dans le paysage artistique du début du XXe siècle, notamment par son approche subversive des représentations féminines, des normes de genre et de l'identité lesbienne.

Cette œuvre est aujourd'hui considérée comme emblématique du style de l'artiste et de son inscription dans l'histoire de l'art queer et du symbolisme tardif.

Esthétisme
L'esthétisme ((en) Aestheticism, Aesthetic movement) est un mouvement artistique et littéraire britannique qui émerge durant le dernier tiers du XIXe siècle (1860-1900), contemporain du symbolisme en France et en Belgique, et qui a été rapproché du décadentisme. La principale figure, sans doute la plus populaire, en est Oscar Wilde.

Ce mouvement met en avant l'esthétique des formes d'expressions artistiques, plutôt que les valeurs morales et sociales qui leur sont attachées. Le concept de « l'Art pour l'art » forgé entre autres par Théophile Gautier dès 1835, en résume les intentions.
Championnat de Brunei de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Brunei de football est la quatrième édition du championnat national de première division à Brunei. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués tandis que le 8e doit disputer un barrage de promotion-relégation.

C'est le QAF FC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur MS ABDB et trois sur AH United. C'est le tout premier titre de champion du Brunei de l'histoire du club.

En janvier 2006, le tenant du titre, DPMM FC, décide d'abandonner la compétition afin de pouvoir s'engager en deuxième division malaisienne, avec pour objectif de disputer la Super League Malaysia. Tous ses résultats sont donc annulés. La fédération décide en fin de saison d'étendre le championnat à douze équipes, ce qui permet à Indera FC d'éviter le barrage de promotion-relégation.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
Le Faux Coupable
Le Faux Coupable (The Wrong Man) est un film dramatique américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1956 et relatant un fait-divers réel.

Hitchcock eut l'idée de ce film en lisant l'article « A Case of Identity » (Une affaire d'identité) signé Herbert Brean et paru dans Life magazine le 29 juin 1953 relatant le drame vécu par la famille Balestrero.

Hitchcock exploite ici le thème de « l'homme accusé d'un crime commis par un autre », très présent dans son œuvre, mais, pour son dernier film tourné avec la Warner, ce fut un échec sur le plan commercial.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
El Tina
El-Tina ou Tineh est une localité d'Égypte située à 3 km au nord-ouest de Péluse. C'était autrefois un port de la Méditerranée, mais il se trouve aujourd'hui à 3 km dans les terres.

Sous les Fatimides, El-Tina était le port de Péluse, mais il perdit de son importance après la destruction de cette ville par Baudouin de Boulogne en 1117.

En 1425, le sultan Barsbay fortifia la ville, et en 1509 le sultan Qânsûh Al-Ghûrî y construisit un fort, le Qalat el-Tina, dont le plan (deux octogones l'un dans l'autre) est unique dans l'architecture islamique.

Portail de l’Égypte

Al-Achraf Qânsûh II Al-Ghûrî
Al-Achraf Qânsûh II Al-Ghûrî, (1446-1516) de la dynastie burjite est l’avant-dernier des grands sultans mamelouks ayant régné de 1501 à 1516 sur l'empire d'Islam composé de l'Égypte, de la Syrie et de la péninsule Arabique.

Amoureux de l'architecture et des Beaux-Arts, il meurt à l’âge de 75 ans après la bataille de Marj Dabiq au nord de la ville d'Alep (1516), alors qu'il guerroyait contre le sultan ottoman Sélim Ier, un an avant la destruction de l'empire mamelouk par les Ottomans.
Fédération tahitienne de basket-ball
La Fédération tahitienne de basket-ball est une association, fondée en 1960, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Polynésie française.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Polynésie française dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball tahitien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1960, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Louise Pitre
Louise Pitre, née le 1er janvier 1957 à Smooth Rock Falls en Ontario, est une actrice canadienne de comédie musicale. Elle performe à Broadway et au Canada. Elle est notamment connue pour son rôle de Donna Sheridan dans la comédie musicale Mamma Mia! pour lequel elle a, entre autres, été nommée aux Tony Awards en 2002. Sa langue maternelle est le français. Elle performe en français et en anglais.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Asiles
Études sur la condition sociale des malades mentaux

Asiles est un livre du sociologue américain Erving Goffman. Il est composé de quatre essais parus en 1961 aux États-Unis et traduits en France en 1968 par les Éditions de minuit sous le titre Asiles : études sur la condition sociale des malades mentaux. Ces essais se fondent sur l'observation intensive réalisée au sein d'une institution psychiatrique pour détailler la théorie de l'institution totale de l'auteur. Ils établissent la possibilité pour les différents acteurs confinés dans des lieux reclus d'exploiter leurs caractéristiques particulières pour satisfaire certains de leurs besoins personnels. L'enquête a eu lieu au sein du St. Elizabeths Hospital à Washington D.C.

St. Elizabeths Hospital
Le St. Elizabeths Hospital de Washington fut le premier grand hôpital psychiatrique sous contrôle fédéral aux États-Unis. Abritant plusieurs milliers de patients à son apogée, le St. Elizabeths, devenu vétuste a été abandonné. Le département de la Sécurité intérieure des États-Unis a annoncé, en mars 2007, son intention d'y déménager son siège, ainsi que la plupart de ses installations à Washington, au début 2010.
Le Démocrate
Le Démocrate est le nom de différents journaux de langue française :

Le Démocrate, un quotidien ivoirien,

Le Démocrate, un quotidien suisse, devenu depuis 1993 le Quotidien jurassien après sa fusion avec Le Pays,

Le Démocrate du Rhin, un quotidien français de Strasbourg,

Le Démocrate de l'Aisne, un hebdomadaire français de la région de Thiérache (Aisne),

Le Démocrate indépendant, un quotidien français de Bergerac (Dordogne),

Le Démocrate vernonnais, un hebdomadaire français de la région de Vernon  (Eure).

Le Démocrate quotidien belge lancé en 1919 par Georges Rutten, il cesse de paraître en 1922.

Le Quotidien jurassien
Le Quotidien jurassien est un quotidien suisse édité à Delémont, dans le  canton du Jura. Il est né le 1er juin 1993 de la fusion entre Le Pays, édité à Porrentruy depuis 1873 et Le Démocrate, édité à Delémont depuis 1877.
Symphonie no 1 d'Ives
La Symphonie no 1 en ré mineur fut composée par Charles Ives en 1898  durant ses années d'étude à l'université Yale et terminée en 1901.  Il s'agit du premier essai dans le genre symphonique du compositeur américain, encore marqué par l'influence de  la musique européenne, notamment de Dvořák et Tchaïkovski.

Elle comporte quatre mouvements et dure environ 45 minutes, ce qui en fait sa plus longue symphonie. Elle est créée cinquante deux ans après sa composition, le 26 avril 1953 par Richard Bales à la direction du National Gallery Orchestra.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Albrecht Meydenbauer
Albrecht Meydenbauer (30 avril 1834 à Tholey, Ottweiler - 15 novembre 1921 à Godesberg) est un ingénieur allemand. Avec Aimé Laussedat, il est l'inventeur de la photogrammétrie, en particulier de la photogrammétrie architecturale.

Ottweiler
Ottweiler (en Sarrois Oddweller & Oodwiller) est une ville du Land de Sarre, en Allemagne, et le chef-lieu de l'arrondissement de Neunkirchen.

Elle est jumelée avec Vrilissia en Grèce et Saint-Rémy (Saône-et-Loire).
D'Chimbo
D'chimbo est un africain originaire du Gabon, né vers 1828 et mort exécuté le 14 janvier 1862, sur la place du marché de Cayenne, en Guyane. Orpailleur très réputé converti au banditisme, il devient une légende dans l’imaginaire collectif guyanais.

Brigandage
Le brigandage désigne les crimes commis avec violence et à main armée, le plus souvent par des malfaiteurs réunis en troupe. Ce terme est utilisé depuis l'Antiquité pour qualifier les vols, les viols et les enlèvements qui ont lieu sur terre ; on parle aussi de brigandage maritime pour désigner « les actes de vol à main armée commis dans des espaces maritimes sous souveraineté étatique » (à la distinction de ceux commis en haute mer, qui relèvent de la piraterie).

À l'origine, les brigands se servaient donc d'armes primitives tels que le gourdin ou l'épée et utilisaient l'embuscade comme moyen de surprise.

Le coupe-jarret est une technique de combat à cheval destinée à priver un cavalier (soldat) de sa monture en lui sectionnant un jarret, mais le terme désigne aussi un brigand, voire un assassin de profession.

Aujourd'hui le brigandage moderne est une forme de délinquance criminelle.
Dragan Tsankov
Dragan Kiriakov Tsankov  (bulgare : Драган Киряков Цанков), né le 9 novembre 1828 à Svichtov dans le pachalik de Silistra (Empire ottoman) et mort le 24 mars 1911 à Sofia (Bulgarie), est un journaliste et homme d'Etat bulgare. Il est président du Conseil des ministres de la principauté de Bulgarie à deux reprises d'avril à décembre 1880 puis de septembre 1883 à juillet 1884.

Pachalik de Silistra
Le pachalik, eyalet ou beylerbeylik de Silistra est une province de l'Empire ottoman formée en 1593 par subdivision de la province de Roumélie, initialement sur le territoire de l'ancien Despotat de Dobroudja, ensuite étendue le long des côtes de la mer Noire de part et d'autre des bouches du Danube, depuis les bouches du Dniepr au nord, dans l'actuelle Ukraine, jusqu'à Andrinople au sud, et le long de la rive sud (droite) du bas-Danube vers l'ouest jusque dans l'actuelle Serbie.