hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio-Activity
Radio-Activity est le cinquième album studio du groupe Kraftwerk. Sorti en octobre 1975, l'album est pressé en deux versions : internationale (Radio-Activity) et allemande (Radio-Aktivität) ; celles-ci sont identiques dans leur contenu.

Conceptuellement, il s'agit du 2e album du Catalogue officiel de Kraftwerk. Stylistiquement, il est le premier album purement électronique de Kraftwerk, le précédent, Autobahn, bien qu'électronique pour l'essentiel, contenait en effet encore quelques sons de flûte, guitare ou piano.

Dans cet album, les chansons sont chantées en anglais et en allemand. Il faudra attendre l'album suivant, Trans-Europe Express, pour voir l'apparition d'une version chantée uniquement en anglais et d'une autre chantée uniquement en allemand.

L'album s'est vendu à 421 400 exemplaires en France.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Bataille de Borowe Młyny
La bataille de Borowe Młyny s’est déroulée le 16 avril 1863 pendant l’Insurrection de Janvier. Elle opposa une troupe polonaise commandée par le colonel Marcin Borelowski aux forces russes du major Iwan Sternberg.

Borelowski comptait environ 300 insurgés qui étaient stationnés dans les bois entre les villes de Majdan Sopocki et Borowiec. Environ 1000 soldats russes venant de Tarnogród ont attaqué les polonais depuis Majdan Sopocki contraignant une partie des troupes polonaises à franchir la frontière avec l’empire austro-hongrois. Le reste des insurgés est parvenue à réaliser des contre-attaques à la baïonnette efficaces, ce qui permit de repousser l’assaut russe.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2022-2023
La Proligue 2022-2023 est la soixante-et-onzième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la sixième sous le nom de Proligue.

Le Dijon Métropole Handball est déclaré champion de France après sa victoire en finale du Saran Loiret Handball. Les deux clubs sont promus en Starligue en tant que champion et premier de la saison régulière, respectivement.

Valence Drôme Handball
Le Valence Drôme Handball (VDHB), est un club français de handball basé à Valence dans la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Fondé en 1988, il évolue en Proligue (Division 2) depuis la saison 2019-2020.

Le club est présidé par Sébastien Chartogne et entraîné par Romain Nebois depuis 2025. Il réside au Palais des sports Pierre-Mendès-France, enceinte d'une capacité de 2000 places.
Agnès Blannbekin
Agnès Blannbekin, née entre 1244 et 1250 à Plambach (Saint-Empire romain germanique) et morte le 10 mars 1315 à Vienne (idem)  est une béguine autrichienne et une mystique chrétienne. On a pu l'appeler sainte Agnès Blannbekin ou vénérable Agnès Blannbekin bien qu'elle n'ait été ni béatifiée ni canonisée par l'Église catholique romaine. Ses visions sulfureuses ont été compilées par son confesseur Emenrich et publiées en 1731 sous le titre Venerabilis Agnetis Blannbekin. L'ouvrage fut confisqué et détruit par la Société de Jésus ; des deux seuls exemplaires conservés, l'un fut détruit lors d'un incendie à la Bibliothèque de Strasbourg en 1870, l'autre détenu aujourd'hui par le couvent cistercien de Zwettl en Autriche n'a été dévoilé au public qu'au XXe siècle,.

Bien qu'Agnès Blannbekin soit aujourd'hui surtout connue pour ses visions, elle était de son temps réputée pour son action auprès des pauvres des villes.

Confession
La confession (du verbe latin confiteor, avouer, reconnaître) est, dans le christianisme, l'acte d'avouer ses péchés et de professer sa confiance en la miséricorde divine. Elle est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. C'est par elle que Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui accorde la rémission de ses péchés. Dans le protestantisme, la nécessité du repentir et de la grâce divine est commune avec le catholicisme, mais la confession en elle-même, si elle n'a pas été abolie, perd sa valeur sacramentelle et la notion d'absolution fait place à celle d'annonce du pardon de Dieu.
Cliquet (mécanique)
Un cliquet (en anglais : pawl), fréquemment utilisé avec une roue crantée dite rochet (en anglais : ratchet), est un mécanisme qui maintient un système en l'état ou — plus généralement — l'empêche de revenir en arrière et le force à « aller de l'avant ». Ce mécanisme intervient dans une multitude d'outils ou d'instruments, de l'horlogerie à la mécanique (horloge à foliot, roue libre, clef dynamométrique, convertisseur de couple) en passant par la musique (sautereau du clavecin, crécelle, etc.).

Clef dynamométrique
Une clef dynamométrique est un outil qui permet de contrôler le couple de serrage des écrous et des vis afin que ceux-ci soient montés de manière optimale. Quelle que soit la technologie, on peut, à l'usage, classer ces clefs en deux groupes : les clefs à déclenchement qui signalent l'atteinte de la valeur du couple, et celles à lecture directe qui affichent la valeur en cours.

Les clefs à déclenchement peuvent être à valeur fixe ou réglables (en général à l'aide d'une bague que l'on positionne sur le couple choisi).

La majorité des clefs ne permettent pas le contrôle d'un couple vers la gauche (la majorité des vis étant avec une hélice à droite). Il convient donc de s'en assurer lors de l'acquisition.
Kurunta
Kurunta est un roi hittite du XIIIe siècle du royaume de Tarhuntassa qui est peut-être monté sur le trône du royaume hittite de 1228 à 1227 av. J.-C. environ (en chronologie courte). Il est frère cadet ou, plus vraisemblablement, fils de Muwatalli II et donc cousin de Tudhaliya IV.

XIIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1290 av. J.-C. | Années 1280 av. J.-C. | Années 1270 av. J.-C. | Années 1260 av. J.-C. | Années 1250 av. J.-C.  Années 1240 av. J.-C. | Années 1230 av. J.-C. | Années 1220 av. J.-C. | Années 1210 av. J.-C. | Années 1200 av. J.-C.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde de 2017 se déroule les 8 et 9 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par la Chinoise Gong Lijiao.

Gong Lijiao
Gong Lijiao (en chinois : 巩立姣 ; née le 24 janvier 1989 dans la ville-district de Luquan, Shijiazhuang) est une athlète chinoise, spécialiste du lancer du poids, championne du monde en 2017 à Londres et en 2019 à Doha. Elle est également médaillée d'or aux Jeux olympiques de 2020, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de 2012 et médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 2008.
Gerd von Rundstedt
Gerd von Rundstedt est un Generalfeldmarschall du Troisième Reich, né le 12 décembre 1875 à Aschersleben (province de Saxe) et mort le 24 février 1953 à Hanovre (RFA).

Il a été l’un des principaux chefs de l'armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Emprisonné à l'issue du conflit, un temps inculpé de crime de guerre en raison d’un ordre de l’un de ses subordonnés, il n'est pas jugé dans un des procès de Nuremberg ; il n'est pas condamné et est libéré en 1949 en raison de son âge et de sa mauvaise santé.

Generaloberst
Generaloberst est un grade d'officier général de l'armée allemande, de l'armée autrichienne et de l'armée de la Russie impériale.

De 1942 à 1945, il a également été utilisé dans la Schutzstaffel (la SS) en complément du grade attribué par cette organisation (Oberst-Gruppenführer), dans le but de préciser celui-ci.
24 Heures chrono : Legacy
24 Heures chrono : Legacy (24: Legacy) ou 24 Heures chrono : L'Héritage au Québec, est une série télévisée américaine en 12 épisodes de 42 minutes créée par Manny Coto et Evan Katz. C'est un spin-off de 24 Heures chrono créé par Joel Surnow et Robert Cochran, dont la diffusion a été du 5 février au 17 avril 2017 sur Fox aux États-Unis, en simultané sur CityTV pour le premier épisode, puis sur Global pour les autres épisodes au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 septembre 2017 sur V, en France elle est diffusée sur SérieClub depuis le 3 juin 2018, puis en clair sur W9 et en Belgique, elle est diffusée sur Club RTL.

V (réseau de télévision)
V était un réseau de télévision canadien privé en langue française. Le réseau, disponible sur les ondes hertziennes, a des stations détenues et exploitées ainsi que des affiliés à travers la province de Québec et aussi à travers quelques régions frontalières dans les provinces de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick. Il peut également être reçu dans d'autres régions du Canada par le satellite, le câble et la télévision IP.

Le réseau a été lancé le 7 septembre 1986 sous le nom de Télévision Quatre-Saisons, plus tard sous l'acronyme TQS, et a été connu sous ce nom jusqu'à son acquisition par Remstar, qui l'a rebaptisé « V » le 31 août 2009.

Bell Média annonce le 24 juillet 2019 une entente avec Groupe V Média dans le but d'acquérir le réseau et ses cinq stations. Un changement de nom est prévu pour l'automne 2020. Le 31 août 2020, V est renommé Noovo.
Protestantisme en Belgique
Le protestantisme est la troisième religion pratiquée en Belgique. Les protestants, présents en Belgique depuis la Réforme, ont joué un rôle important dans le développement du pays en matière politique, économique et sociale. Depuis 2003, l'État belge reconnaît comme représentant du protestantisme belge le Conseil administratif du Culte protestant et évangélique (CACPE) qui est composé de deux branches :

la branche de l'Église protestante unie de Belgique, protestantisme historique,

le Synode Fédéral des Églises protestantes et évangéliques de Belgique, protestantisme évangélique.

Walthère Frère-Orban
Walthère Frère-Orban, né à Liège le 24 avril 1812 et mort le 2 janvier 1896 à Bruxelles, est un avocat et homme politique libéral belge.  Il marque de son empreinte le premier demi-siècle d'indépendance belge.

Il est député de 1847 à 1894, ministre des Finances de 1848 à 1852 et de 1857 à 1870, et chef de cabinet à deux reprises, la première de 1868 à 1870 et la seconde de 1878 à 1884.
Heptathlon aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve de l'heptathlon aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 27 et 28 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par la Syrienne Ghada Shouaa.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Robert Zellinger de Balkany
Robert Zellinger de Balkany (ou par convenance Robert de Balkany), né le 4 août 1931 à Iclod (près de Cluj-Napoca) en Roumanie et mort le 19 septembre 2015, est un homme d'affaires et promoteur immobilier français d'origine hongroise.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Marque d'identification des aéronefs (D-J)
En raison de sa taille l'article Marques d'identification des aéronefs est subdivisé en quatre pages :

Marque d'identification des aéronefs (A-C) ;

Marque d'identification des aéronefs (D-J) ;

Marque d'identification des aéronefs (K-P) ;

Marque d'identification des aéronefs (Q-Z).

L'ensemble de ces quatre pages donne les marques d'identification des aéronefs.

Cet article présente les marques d'identification des appareils militaires du monde, aussi appelés cocardes.

Apparues durant la Première Guerre mondiale, les appareils étaient identifiés par divers symboles fantaisistes.

Ce n'est que par la suite qu'une normalisation s'opéra. La signalisation se trouve sur les côtés du fuselage, sur le dos ou le ventre des ailes, elle est généralement en cocarde mais peut être de forme triangulaire, en croix, en étoile ou autres formes, on en retrouve parfois sur la dérive ou le pennon de queue (souvent de forme rectangulaire).

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Linda Nagata
Linda Nagata, née le 7 novembre 1960 à San Diego en Californie, est une écrivaine américain de science-fiction.

Elle est surtout connue pour ses romans de la série Nanotech Succession qui appartiennent au genre Nanopunk (en). Son romanThe Bohr Maker publié en 1996 a remporté le Prix Locus du meilleur premier roman.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1996-1997
La saison 1996-1997 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquante-unième fois, est la 65e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Brescia Calcio termine à la première place et monte en Serie A 1997-1998 (1re division), accompagné par le vice-champion Empoli FC, le troisième US Lecce et le quatrième AS Bari.

Unione Sportiva Lecce
L'Unione Sportiva Lecce, couramment abrégé en US Lecce est un club italien de football fondé en 1908 et basé à Lecce.

Le club dispute ses matches à domicile au Stade Via del Mare et bénéficie d'un fort soutien populaire dans toute la Province de Lecce et dans la région du Salento.

L'équipe a gagné une Coppa Ali della Vittoria en 2010, une Coppa Nexus en 2022, dans la première edition et une Coupe nationale de Serie C en 1976.
Trois voyageurs devant une chute d'eau
Trois voyageurs devant une chute d'eau est une estampe ukiyo-e du peintre japonais Ryūsai Shigeharu (柳斎 重春) (1802–1853). Elle représente une scène simple de deux hommes et une femme voyageant à pied à travers la campagne. L'estampe appartient à la collection permanente de la galerie d'art du Japon prince Takamado du Musée royal de l'Ontario au Canada.

Norihito de Takamado
Le prince impérial Norihito de Takamado (高円宮憲仁親王, Takamado-no-miya Norihito shinnō), né le 29 décembre 1954 à Tokyo et mort le 21 novembre 2002 dans cette même ville, est un membre de la famille impériale du Japon, troisième et dernier fils du prince Takahito de Mikasa et de la princesse Yuriko. Cousin au premier degré de l'empereur Akihito, il est septième dans l'ordre de succession au trône japonais au moment de sa mort.
Ebonics: The True Language of Black Folks
Ebonics: The True Language of Black Folks est un livre écrit en 1975 par le Dr Robert Williams, un psychologue afro-américain. Ce livre vient ici définir le terme d'ebonics qu'il avait proposé en 1973. Il le définit ainsi comme étant « l'ensemble des caractéristiques de la linguistique et de la paralinguistique relatif aux modes de communication intra-communautaire des individus vivant sur la côte ouest de l'Afrique, aux Caraïbes, et aux États-Unis, et étant descendants des esclaves d'origine africaine. »

Ce terme inclus également les différents idiomes, patois, argots, idiolectes, et sociolectes utilisés par  la population noire, et plus particulièrement chez ceux qui ont été éduqués dans un environnement confronté à la colonisation. Le terme Ebonics est dérivé de l'ébène et de phonétique afin de donner référence à l'étude du langage de la population noire et de son unicité culturelle.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Pedro Zamorano
Pedro Zamorano, né le 3 septembre 1971 à Oyonnax, est un athlète handisport hémiplégique français.

Aux Jeux paralympiques d'été de 2000, il termine cinquième au 1500m (T37) et remporte la médaille d'argent au relais 4x400m (T38).
Aux Championnats du monde, il est médaillé de bronze au 4x400m et au 1500m (T37) en 1998. Il est premier au 4x400m, deuxième au 1500m
et troisième au 800m aux Championnats d'Europe 1999 et 2e au 4x400m (T35-T38) aux Championnats d’Europe 2003.

Hémiplégie
Une hémiplégie est une paralysie d'une ou plusieurs parties du corps d'un seul côté (touchant un hémicorps). Elle peut être totale, et dans ce cas, le membre supérieur, le membre inférieur, le tronc et la moitié de la face sont touchés. 
Les causes sont variables, les plus fréquentes sont :

à l'étage supérieur, en controlatéral : si à prédominance brachio-faciale → AIC de l'artère sylvienne, si à prédominance crurale → AIC de l'artère antérieure, si proportionnelle → lésion de la capsule interne, si progressive → tumeur lésant l'aire motrice ;

à l'étage inférieur, en homolatéral : associé à un syndrome cordonal postérieur homolatéral et à un syndrome spinothalamique controlatéral : lésion de l'hémi-moelle (syndrome de Brown-Séquard).
Dauphinelle fendue
Delphinium fissum

La Dauphinelle fendue ou Pied d'alouette fendu (Delphinium fissum) est une espèce de plante herbacée de la famille des Renonculacées. Elle fleurit en juin/juillet en Provence en altitude, en Basse Provence elle se rencontre à l'ubac frais et humide de la Sainte-Baume, entre 900 et 1 100 m, et aussi au mont Aurélien, à la base de la falaise aux alentours de 800 m.

Elle fut décrite pour la première fois en latin par Franz de Paula Adam von Waldstein et Pál Kitaibel en 1801-1802 dans le premier volume de leur ouvrage “Descriptiones et icones plantarum rariorum Hungariae “(M.A. Schmidt, Vienne, trois volumes, 1802-1812) en page 83. La planche 81 en donne une représentation assez fidèle.

Cette plante est protégée en France, rare et à respecter. Son statut de conservation selon l'UICN est : « en danger critique d'extinction ».

Massif de la Sainte-Baume
Chaîne de la Sainte-Baume

Le massif de la Sainte-Baume, la chaîne de la Sainte-Baume ou plus simplement la Sainte-Baume est un massif provençal du Sud-Est de la France, qui s'étend entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Var sur une superficie de 45 000 hectares.

Le point culminant est le Joug de l'Aigle à 1 148 mètres. Le massif comprend également, sur son flanc ouest, le point culminant des Bouches-du-Rhône : le pic de Bertagne qui atteint l'altitude de 1 042 mètres. La notoriété du site tient à la présence d'une hêtraie développée, préservée depuis des siècles, ainsi que de la grotte de la Sainte-Baume, lieu de pèlerinage majeur depuis le Moyen Âge, où Marie Madeleine aurait trouvé refuge ; cette grotte, plus couramment appelée Sainte-Baume, a donné son nom au massif.

Le massif forme le cœur du parc naturel régional de la Sainte-Baume créé par décret du 20 décembre 2017.
Garnissage (meuble)
Le garnissage consiste à poser une garniture sur un siège ou un meuble tapissé ou garni.

Pour le garnissage a l'ancienne on pose successivement les sangles et les ressorts, le crin, la toile de jute, la ouate et les tissus en utilisant des semences

Pour le garnissage moderne on remplace le crin par de la mousse moulée ou non, et les semences par des agrafes

On doit généralement adapter le type de garnissage au style du meuble.

Portail de l’ameublement

Toile de jute
La toile de jute est un textile tissé fait de fibres de jute ou de sisal. Il peut servir à fabriquer de la corde, des filets, des sacs et des produits similaires. Il sert également comme revêtement de sol (linoléum). La toile maillée de filasse de jute est utilisée pour armer le staff.
Ibn Daniyal
Ibn Daniyal (en arabe : شمس الدين محمد بن دانيال بن يوسف الخزاعي الموصلي), né vers 1248 à Mossoul et mort en 1310 au Caire, était un écrivain et ophtalmologue.

Ainsi que l'a rapporté Landau dans l'Encyclopédie de l'Islam, des pièces de théâtre d'ombres du XIIIe siècle subsistent, composées par Ibn Daniyal, qui sont des représentations humoristiques de la vie égyptienne sous Baybars.

Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.