hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Panzerfaust
L'opération Panzerfaust (en allemand : Unternehmen Eisenfaust) également connue sous le nom d'opération Mickey Mouse, était une opération militaire visant le maintien du royaume de Hongrie aux côtés de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut menée en octobre 1944 par la Wehrmacht, en réaction aux négociations secrètes menées par le régent Miklós Horthy en vue de la reddition de son pays. Adolf Hitler craint alors que le retrait hongrois fragilise les positions allemandes en Europe du Sud-Est (où 1 million de soldats allemands se battent toujours contre l'armée rouge), alors que les royaumes de Roumanie et de Bulgarie se sont rangés aux côtés de l'Union soviétique pendant l'été. l'Union soviétique qui occupe déjà militairement 16 comitats hongrois sur 44 à la veille de l'opération Panzerfaust.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
Institut supérieur de commerce de Kisangani
L'Institut supérieur de commerce de Kisangani (ISC-KIS) est l'une des écoles de commerce publique de la république démocratique du Congo, situé dans la ville de Kisangani en province de la Tshopo.

Il est créé en 1981.

Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.
Świniary
En Pologne, Świniary est le nom de :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Świniary, village du powiat de Góra
Świniary, village du powiat d'Oleśnica

dans  la voïvodie de Grande-Pologne
Świniary, village

dans la voïvodie de Łódź
Świniary, village

dans la voïvodie de Mazovie
Świniary, village du powiat de Płock
Świniary, village du powiat de Przasnysz
Świniary, village du powiat de Siedlce

dans la voïvodie de Lubusz
Świniary, village du powiat de Międzyrzecz
Świniary, village du powiat de Słubice

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Świniary, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Świniary, village du powiat de Busko
Świniary Nowe, village du powiat de Sandomierz

Świniary (Płock)
Świniary (prononciation : [ɕfiˈɲarɨ]) est un village polonais de la Słubice dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Słubice (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 108 habitants.[réf. nécessaire]
Cazala
Cazala est un patronyme porté notamment par :

Robert Cazala (1934-2023), coureur cycliste français ;

Roger Cazala (1906-1944), médecin-biologiste français, résistant et reconnu Juste parmi les nations.

Roger Cazala
Roger Cazala (1906-1944) est un médecin-biologiste français, résistant et reconnu Juste parmi les nations.

Installé pharmacien et dirigeant de laboratoire à Châteauroux en 1933, il va, avec son épouse Marie-Antoinette Cany (1907-1974), rapidement s'indigner du sort des Juifs lors du début de la Seconde Guerre mondiale, au point d'engager des actions pour aider les clandestins. Puis il va résolument entrer dans la résistance en étant notamment l'un des fondateurs et le président du Front national de l'Indre.

Arrêté sur dénonciation en 1944, il est déporté et meurt quelques mois plus tard au Camp de concentration de Flossenbürg.
Terry McDermott
Terence « Terry » McDermott, né le 8 décembre 1951 à Kirkby (Merseyside) est un footballeur international anglais.

McDermott était milieu de terrain du grand Liverpool des années 1970-81. Son palmarès est impressionnant : il a gagné trois fois la Coupe d'Europe des Clubs Champions, une fois la Coupe de l'UEFA, cinq fois le championnat d'Angleterre et deux fois la Coupe de la Ligue anglaise.

Kirkby (Merseyside)
Kirkby est une ville anglaise du district métropolitain de Knowsley, une subdivision du comté de Merseyside et dont la principale ville est Liverpool. La ville s'est considérablement développée entre 1950 et 1970. Elle se situe à 8 km au nord de Huyton et à 10 km au nord-est de Liverpool. La population était de 40 472 habitants en 2011. Les historiens croient que cette ville remonte avant 870, après de nombreuses découvertes archéologiques de l'âge du bronze.
Nymore Bridge
Le Nymore Bridge est un pont en arc américain à Bemidji, dans le comté de Beltrami, au Minnesota. Cette passerelle en béton longue d'environ 51,2 mètres permet le franchissement du Mississippi par les piétons et les cyclistes. Construit en 1917, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 novembre 1989.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Cadillac-sur-Garonne
Cadillac-sur-Garonne (Cadilhac en gascon et Cadillac jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cadillacais.

Situé dans une région viticole bénéficiant d'une appellation spécifique (le cadillac, un bordeaux), le vignoble de Cadillac produit un vin liquoreux réputé. Théâtre d'une riche histoire depuis le XIIIe siècle, Cadillac a récemment rendu hommage à un enfant du pays, le bienheureux Jean-Joseph Lataste (1832-1869), béatifié le 3 juin 2012 par le pape Benoît XVI.

Bordeaux (AOC)
Le bordeaux est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble de Bordeaux. Il s'agit de l'appellation générique de ce vaste vignoble : elle peut être revendiquée sous certaines conditions par tous les vins rouges, rosés et blancs provenant des raisins récoltés sur les communes viticoles du département de la Gironde, à l'exception des zones de palus, des marais et des parties forestières.

Le nom de l'appellation peut être suivi de la dénomination géographique complémentaire « haut-benauge » (réservée à quelques blancs), ou complété par les mentions « clairet » (réservée aux rosés foncés) ou « claret » (réservée aux rouges).
Charles-François Daubigny
Charles-François Daubigny, né le 15 février 1817 à Paris où il est mort le 19 février 1878, est un artiste peintre et graveur français.

Rattaché à l’école de Barbizon, il est considéré comme l'un des peintres charnières entre le courant romantique et l’impressionnisme.

Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.
Irving Shulman
Irving Shulman, né le 21 mai 1913 dans le quartier de Brooklyn à New York et décédé le 23 mars 1995 dans le quartier de Sherman Oaks à Los Angeles, est un écrivain et un scénariste américain. Comme romancier, il est principalement connu pour son livre La Main chaude écrit en 1948, l’un des premiers romans à évoquer la délinquance juvénile après la Seconde Guerre mondiale. Comme scénariste, il a participé à l’écriture du film La Fureur de vivre de Nicholas Ray, resté célèbre pour être l’un des meilleurs rôles de James Dean.

Don Siegel
Donald Siegel , dit Don Siegel, est un réalisateur et producteur américain, né le 26 octobre 1912 à Chicago et mort le 20 avril 1991 à Nipomo en Californie.

Avec Sergio Leone, il fut l'autre mentor de Clint Eastwood qui dédia son film Impitoyable (1992) à ses deux réalisateurs fétiches.
Presse de la révolution financière britannique
La presse écrite éditée lors de la révolution financière britannique a vu l'éclosion d'un grand nombre de titres de presse, parmi lesquels les premiers quotidiens et les premiers journaux à grand tirage. Elle se développe à la suite de la Glorieuse révolution britannique et grâce aux progrès technologiques fait dans l'industrie de l’imprimerie.

Jean de Fonvive
D'abord pasteur dans le Périgord, puis éditorialiste et fondateur à Londres du journal Post Man, édité trois fois par semaine, Jean de Fonvive est l'une des figures de la diaspora des huguenots, exilée après la révocation de l'édit de Nantes en 1685.
Brigitte Boudon
Brigitte Boudon est une philosophe française, née le 20 juillet 1955 à Lyon et morte le 27 décembre 2023. Docteur ès lettres, enseignante en philosophie, férue de philosophie grecque et chinoise, elle est l'auteur de nombreux ouvrages sur la symbolique et la philosophie.

Doctorat ès lettres (France)
Le doctorat ès lettres était un grade universitaire de troisième cycle délivré par les universités en France. C'était le doctorat le plus élevé existant entre 1808 et 1984 dans les disciplines relevant des langues, des lettres et des sciences humaines. Couramment appelé doctorat d’État, il était distinct du et supérieur au doctorat de troisième cycle.

Officiellement remplacé par le doctorat « nouveau régime », il n'est plus délivré depuis 1984, bien que certaines universités emploient encore le titre de docteur ès lettres pour leurs diplômés. L'habilitation à diriger des recherches a repris certaines fonctions du doctorat ès lettres.
Équipe du Pérou féminine de volley-ball
L'équipe du Pérou féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses péruviennes sélectionnées par la Fédération péruvienne de volley-ball (Federación Peruana de Voleibol, FPV). Elle est actuellement classée au 38e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 octobre 2025.

La décennie 1980 est fastueuse pour la sélection sud-américaine avec des podiums tant aux J.O. qu'aux Mondiaux. Après avoir échoué en petite finale à Los Angeles (4e), les Péruviennes décrochent la médaille d'argent à Séoul (perdant seulement 17-15 au 5e set contre les invincibles Soviétiques). Ce podium est précédé par deux autres aux Mondiaux 1982 et 1986.

Aujourd'hui, la sélection tente de redevenir compétitive et de retrouver le haut niveau international.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Ileana Gyulai-Drîmbă-Jenei
Ileana Gyulai-Drîmbă-Jenei (parfois Ilona, en hongrois), née Gyulai le 12 juin 1946 à Cluj et morte le 25 août 2021, est une escrimeuse roumaine.

Elle est double médaillée de bronze olympique au fleuret par équipes.

Championnats du monde d'escrime 1969
Les championnats du monde 1969 se sont déroulés à La Havane en Cuba du 30 septembre au 12 octobre 1969. Ils sont organisés par la Fédération cubaine d'escrime sous l'égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe
Norihisa Satake
Norihisa Satake (佐竹 敬久, Satake Norihisa), est un homme politique japonais, né dans le village de Kakunodate (qui fait aujourd'hui partie de la ville de Semboku) dans la préfecture d'Akita le 15 novembre 1947. Il est gouverneur d'Akita de 2009 à 2025.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Districto Industrial Militar
Le Districto Industrial Militar est le nom actuel[Depuis quand ?] des Arsenaux mexicains. Ses clients sont la police mexicaine. La principale usine est la Fabrique nationale d'armes de Mexico, ouverte peu avant la révolution mexicaine. Elle a ainsi obtenu des licences de production de Mauser (Mauser mexicains), d'Heckler & Koch (HK P7, MP5, HK MSG-90, HK 21) mais fabriqua aussi des armes de sa propre conception. Le DIM a enfin assemblé des FN FAL[Quand ?].

Police fédérale préventive
La  Police fédérale (Avant le 29 mai 2009 : Police fédérale préventive (de l'espagnol Policía Federal Preventiva)), surnommée PFP est le nom donné à l'une des forces de l'ordre du gouvernement fédéral du Mexique aujourd'hui disparue.
Michel de Ligne
Michel Charles Eugène Marie Lamoral de Ligne, né à Belœil le 26 mai 1951, est le 14e prince de Ligne, prince d'Amblise, prince d'Épinoy et grand d'Espagne. Depuis 2005, il est le chef de la maison de Ligne, une des plus anciennes et des plus prestigieuses familles nobles belges et européennes.

Branche de Vassouras
La branche de Vassouras de la maison d'Orléans-Bragance est formée par les membres de l'ancienne famille impériale brésilienne qui descendent de Luiz de Orléans e Bragança (1878-1920), prince du Brésil, qui prit en 1908 le titre de courtoisie de prince du Grão Para.
Maître des Portraits princiers
Maître des Portraits princiers est le nom de convention d'un maître anonyme actif à Bruxelles à la fin du XVe siècle. Il pourrait s'agir de Jean Beugier d'Amiens, dont la carrière est documentée entre 1468 et 1505.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Hélas madame
Hélas madame est une chanson populaire parfois attribuée à Henri VIII. Cette attribution est peu probable car elle figure déjà parmi des pièces datant de la fin du XVe siècle dans le chansonnier de Bayeux.

La chanson fait partie d'une ancienne collection, trouvée sur un manuscrit qui a été utilisé à la cour d’Henri. L'originalité de la chanson a été mise en doute car les différentes parties de la chanson viendraient d’œuvres semblables en Europe. La chanson elle-même décrit la scène de cour en moyen français que mènent un homme et une femme.

Musique européenne
La musique européenne est ancienne, variée et complexe. Elle correspond dans une certaine mesure à la musique occidentale, mais ce dernier terme s'applique aussi à la musique d'Amérique du Nord. Elle est l'héritière de la culture chrétienne qui a développé des chants liturgiques sources de la musique sacrée et de la musique classique. Parallèlement, un riche folklore souvent païen ou paganiste est la source de bien des musiques populaires ou traditionnelles.
Lefkákia
Lefkákia (grec moderne : Λευκάκια) est une localité située dans le dème des Naupliens, dans le district régional d'Argolide, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 903 habitants.

Dème des Naupliens
Le dème des Naupliens (grec moderne : Δήμος Ναυπλιέων, Dímos Naupliéon) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Argolide, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Nauplie.
Côte Léopold-et-Astrid
La côte Léopold et Astrid (67° 20′ S, 84° 30′ E) plus rarement appelée terre Léopold et Astrid est la partie de la côte de l'Antarctique située entre l'extrémité ouest de la plate - forme glaciaire ouest, à 81° 24′E, et le cap Penck, à 87° 43′E. Elle est située dans la moitié Est de la terre Princess Elizabeth.

Elle a été découverte et explorée lors d'un vol de l'avion du navire norvégien Thorshavn le 17 janvier 1934 par le lieutenant Alf Gunnestad et le capitaine Nils Larsen. La côte a été nommée par Lars Christensen, magnat baleinier norvégien et chef de l'expédition, en l'honneur du roi Léopold et de la reine Astrid de Belgique.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Chloridazone
Le chloridazone est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des diazines (pyridazine).

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Sarabia
Álvaro Sarabia (né en 1978), joueur chilien de football ;

Antonio Sarabia (1944-2017), écrivain mexicain, auteur de roman policier ;

Carlos Sarabia (né en 1975), auteur-compositeur-interprète et chanteur mexicain ;

Chelique Sarabia (1940-2022), poète, musicien, producteur de télévision et homme politique vénézuélien ;

Ignacio Sarabia (né en 1983), coureur cycliste mexicain ;

Juan Sarabia (1882-1920), journaliste et homme politique mexicain ;

Manuel Sarabia (né en 1957), joueur et entraîneur espagnol de football ;

Pablo Sarabia (né en 1992), joueur espagnol de football ;

Pedro Sarabia (né en 1975), joueur paraguayen de football.

Carlos Sarabia
Carlos Adolfo Sarabia Rosales, plus connu sous son nom de scène comme Carlos Sarabia, est un auteur-compositeur-interprète et chanteur, né le 14 décembre 1975 à Mazatlán, dans l'état de Sinaloa, au Mexique.

Il a bâti sa réputation de musicien au travers de ses collaborations dans de nombreux orchestres et notamment des formations à succès comme la Banda El Recodo, Los Recoditos et la Adictiva Banda San José De Mesillas.
Mary Kingsley
Mary Henrietta Kingsley, née le 13 octobre 1862 à Londres et morte le 3 juin 1900 à Simon's Town, dans la Colonie du Cap, est une exploratrice et une ethnographe britannique qui s'est fait connaître par ses publications et ses conférences rapportant ses voyages en Afrique occidentale et équatoriale. Elle est également la première personne européenne à pénétrer dans certaines parties reculées du Gabon. Ses récits ethnographiques ont contribué à l'amélioration de la connaissance scientifique de la culture des peuples de l'Afrique subsaharienne. S'intéressant aussi à la faune, elle récolte plusieurs nouveaux taxons de poissons, de reptiles et d'insectes.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Devil May Cry (série télévisée d'animation)
Devil May Cry est une série télévisée d'animation pour adultes américano-sud-coréenne créée par Adi Shankar et diffusée depuis le 4 avril 2025 sur Netflix. Elle est basée sur la série de jeux vidéo du même nom de Hideki Kamiya et éditée par Capcom.

Une semaine après sa diffusion, la série est renouvelée pour une deuxième saison, prévue pour 2026,.

Adi Shankar
Aditya Shankar (né le 8 janvier 1985) est un producteur, scénariste, réalisateur, showrunner et acteur américain. Il est surtout connu pour Dredd, Castlevania et sa série de fan films One-Shot « Bootleg Universe ». Il est le plus jeune producteur à avoir un film numéro un au box-office nord-américain avec The Grey.

En 2014, Shankar est classé 20e dans la liste des « hommes indiens les plus influents au monde » du magazine GQ Il a cofondé la société de production 1984 Private Defence Contractors.
Étienne Montgolfier
Deux personnalités portent le nom Étienne Montgolfier :

Étienne Montgolfier (1712-1791), supérieur des sulpiciens de Montréal et évêque de Québec ;

Jacques-Étienne Montgolfier (1745-1799), souvent appelé Étienne Montgolfier, l'un des frères Montgolfier, neveux du précédent.

Étienne Montgolfier (1712-1791)
Étienne Montgolfier, né le 24 décembre 1712 à Vidalon-lès-Annonay (France) et mort le 27 août 1791 à Montréal (Québec), est un prêtre sulpicien français. Il est évêque de Québec de 1763 à 1764. Il est l'oncle des frères Joseph-Michel et Jacques-Étienne Montgolfier.