hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recherche généalogique en Russie
La recherche généalogique en Russie est compliquée par l'histoire récente tumultueuse du pays. Nombre de registres ont été détruits pendant la Première Guerre mondiale, la Révolution russe et la guerre civile qui s'ensuivit. À cela s'ajoutèrent les destructions volontaires des registres pendant la collectivisation ou pour protéger sa famille même lointaine des purges staliniennes.

La Seconde Guerre mondiale, les goulags et l'oubli ont fait le reste.

Des bribes d'archives peuvent subsister sur place ou dans les chefs-lieux de raïon. C'est la localisation de 97 % des registres et archives russes[réf. souhaitée]. Pour Moscou et Saint-Pétersbourg, un dépôt d'archives centralise toutes les données dans un bâtiment.
La Bibliothèque Nationale de Russie à Saint-Pétersbourg abrite un centre d'études généalogiques présidé depuis sa fondation par le docteur Igor Sakharov.

La Fédération russe de généalogie, fondée en 1997, est présidée par Stanislav Doumine, du Musée historique de Moscou.

Collectivisation
La collectivisation est un processus d'appropriation collective des moyens de production : les terres, les usines, les entreprises, etc. Les partisans de la collectivisation s'opposent à l'économie capitaliste et même coopérative, en tant que négation de la propriété privée (individuelle, associative ou étatique) des moyens de production.

Elle est menée par le gouvernement de Joseph Staline en URSS entre 1929 et 1940. La collectivisation concerne une grande partie du bloc de l'Est, elle est aussi pratiquée à Cuba dans les années 1960, au Viêt Nam en 1954, en Corée du Nord dans les années 1950 et la Chine lors du Grand Bond en avant. Il s'agissait en réalité davantage de nationalisations.
Yatung
La ville de Yatung (ou Yatoung ou encore Yadong) (tibétain : གྲོ་མོ་, Wylie : Dromo) est une petite ville tibétaine du comté de Yadong dans la préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet. Elle est située dans la vallée de Chumbi, à proximité du Sikkim en Inde, du Bhoutan, et non loin du Népal.

Xian de Yadong
Le xian de Yadong (chinois simplifié : 亚东县 ; pinyin : yàdōng xiàn ; tibétain : གྲོ་མོ་རྫོང, Wylie : gro-mo rdzong, pinyin tibétain : Chomo Zong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Xigazê.
Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Assassin's Creed Identity
Assassin's Creed Identity est un jeu vidéo de ruse, d'aventure et d'action de fiction historique, développé et publié par Ubisoft en 2016. C'est le premier titre dans la franchise à être sorti seulement pour des dispositifs mobiles, sans être une extension. Le jeu est sorti en soft launch en 2014 sur iOS en Australie et Nouvelle-Zélande.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Foxrock
Foxrock (en irlandais Carraig an tSionnaigh) est une ville du sud de l'agglomération de Dublin situé dans le Comté de Dun Laoghaire-Rathdown et dans la province de Leinster.
Il s’agit d’un ancien village rattaché à la ville lors de l’expansion de l’agglomération. Ce village a longtemps été le seul village d’Irlande sans pub.

Foxrock est aujourd’hui une banlieue résidentielle de Dublin, sans centre-ville véritable, organisée en lotissements. On y trouve un très grand nombre d’écoles primaires. C’est également le lieu où s’est installée l’École franco-irlandaise.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Récolte du goémon
La récolte du goémon est une pratique rythmant l’économie de la Bretagne et constituant une branche professionnelle à part entière.

Les goémons sont ramassés traditionnellement à la main sur les côtes lors d’une pêche à pied. Mais aujourd’hui, la principale méthode de ramassage des algues est la récolte mécanisée par des navires goémoniers embarqués en pleine mer.

La récolte du goémon en Bretagne est une pratique inscrite à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Grève (géomorphologie littorale)
Une grève (du bas latin grava, « gravier ») est un espace d'échouage en bord de mer ou d'un cours d'eau fait de sable, de graviers ou de galets. La grève désigne initialement une plage de graviers et de galets, mais le terme a évolué pour désigner des plaines alluviales (par exemple les Grèves à Brucheville), des plages de sable en général, la plage en général, voire la plage de façon recherchée voire poétique (par exemple Plestin-les-Grèves, Saint-Michel-en-Grève).

Dans le vocabulaire touristique courant, le mot est devenu synonyme de plage médiocre.
Violão
Le violão et la viola sont les termes en portugais (dérivés de la vihuela espagnole) désignant des variétés de guitares répandues dans le monde lusophone, au sein de la musique portugaise, capverdienne et brésilienne. Violão désigne la guitare classique et viola désigne la guitare folklorique (le terme guitarra désignant au Portugal une sorte de cistre, la guitare portugaise, et au Brésil, la guitare électrique),,,.

Musique cap-verdienne
La musique cap-verdienne est un métissage entre diverses influences musicales à la suite de la colonisation portugaise du Cap-Vert et de l'immigration forcée de populations africaines. D'abord rurale, elle tend aujourd'hui à s'urbaniser et subit désormais l'influence de la musique brésilienne.
Cloris Leachman
Cloris Leachman, née le 30 avril 1926 à Des Moines (Iowa, États-Unis) et morte le 27 janvier 2021 à Encinitas (Californie, États-Unis), est une actrice américaine, notamment connue pour ses collaborations avec Mel Brooks et pour avoir interprété le rôle d'Ida, la grand-mère de Malcolm et de ses frères, dans la série Malcolm.

En 1972, elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans La Dernière Séance.

Encinitas
Encinitas est une ville côtière du sud de la Californie située dans le comté de San Diego à environ 40 km au nord de San Diego et à 150 km au sud de Los Angeles.

Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 62 007 habitants.

La ville abrite le jardin botanique de San Diego.
Italiques
Ligures

Vénètes

Étrusques

Picénum

Ombriens

Latins

Osques

Messapiens

Grecs

Le terme Italiques désigne les peuples de langue italique établis pour la plupart dans la péninsule italienne et connus à partir du Ier millénaire av. J.-C. grâce aux auteurs grecs puis romains et à quelques inscriptions autochtones plus ou moins éparses. Ces peuples ont été conquis et assimilés par Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C., après avoir contribué à l'histoire de l'Italie préromaine. Certains peuples de la péninsule parlaient des langues d'autres familles indo-européennes, notamment les Grecs, et d'autres des langues non indo-européennes, notamment les Étrusques. La classification de certaines langues reste discutée, notamment celle des Ligures.

Vénètes (Italie)
Les Vénètes (latin Veneti, grec ancien ἐνετοί Enetoi, italien Paleoveneti) étaient un peuple indo-européen de l'Italie antique qui vivait en Vénétie, entre les sommets des Alpes et l'Adriatique. Leur langue, le vénète, connue grâce à quelques centaines d'inscriptions, était d'origine italique, ce qui les rapprochait des Romains, dont ils étaient les alliés.
Blason de la Dordogne
Le blasonnement de la Dordogne est, de gueules aux trois lions d'or couronnés, armés et lampassés d'azur.[réf. nécessaire]

Ce blason est celui des comtes de Périgord. Nicolas Viton de Saint-Allais écrit qu'on retrouve ces armes en 1356.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Louis Archambault (sculpteur)
Louis Archambault est un sculpteur québécois né à Montréal le 4 avril 1915 et décédé le 27 janvier 2003 à l'âge de 87 ans, trois mois avant son 88e anniversaire. Son apport à l'essor et au renouveau de la sculpture au Canada fait de lui un des plus grands sculpteurs de sa génération.

Archambault étudie à l'École des beaux-arts de Montréal. Il signe en 1948 le manifeste Prisme d'Yeux avec d'autres, dont Alfred Pellan. Il a réalisé des œuvres importantes pour les pavillons canadiens aux expositions internationales de Bruxelles (1958) et de Montréal (1967).

Sa sépulture est située dans le Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.

Prisme d'yeux
Prisme d'yeux est un manifeste artistique québécois, rédigé par Jacques de Tonnancour et publié par Alfred Pellan le 4 février 1948. Son lancement, à la librairie Tranquille, arrive quelques mois avant celui du Refus global, plus radical. Il se veut ouvert à une multitude de points de vue.
Classe ATC R06
La classe ATC R06, dénommée « Antihistaminiques à usage systémique », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QR06. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique R de la classification, intitulé « Système respiratoire ».

Méclozine
La méclozine ou méclizine est une substance chimique utilisée en pharmacologie comme antihistaminique et antiémétique (contre les vomissements et les nausées) ; elle fait partie de la famille chimique des dérivés de la pipérazine comme la cétirizine. C'est un médicament utilisé dans le traitement des allergies et le mal des transports. La somnolence qu'elle provoque fait qu'il est de moins en moins utilisé.
La méclozine est rapidement absorbée. Elle a des propriétés antihistaminique, anticholinergique et dépressive sur le système nerveux central. C'est à ces deux dernières propriétés qu'on attribue les effets antiémétiques de la méclozine.
Biennale de Sydney
La Biennale de Sydney est un festival international d'art contemporain qui se tient tous les deux ans à Sydney, en Australie. Il s'agit d'un événement important et très fréquenté dans le domaine des arts visuels contemporains dans le pays. Aux côtés des biennales de Venise et de São Paulo et de Documenta, elle est l'une des plus anciennes expositions de ce type et a été la première biennale à être établie dans la région Asie-Pacifique.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.
Jonathan Selleslagh
Jonathan Selleslagh est un pêcheur français, licencié au club de la Doguette Bray-Dunoise (comité Nord), et à la Fédération française des pêcheurs en mer (FFPM).

Il a été champion du monde de pêche du Bord de Mer par équipes en 2011 à Marina di Carrara (province de Massa et Carrare, Italie) (avec Jonathan Gambier, Christophe Verdier, William Vernay, et Jérome Lomonaco), et vice-champion de France individuel en 2010 (au Vieux Boucau).

La compétition s'effectue  avec une canne à pêche de quatre mètres, à moulinet garni de nylon ou de tresse, et avec des bas de ligne à trois empiles (hameçons).

Bars, dorades, soles, plies, congres, maquereaux, orphies, et tacauds sont autorisés, si leur taille dépasse les vingt centimètres.

Trisopterus luscus
Tacaud, Tacaud commun

Trisopterus luscus, communément appelé Tacaud commun ou simplement Tacaud, est un poisson marin de la famille des gadidés qui rassemble de nombreuses espèces d'une grande importance économique comme la morue, le merlan, l'aiglefin, etc. Comme les autres représentants du genre Trisopterus, il vit dans les mers peu profondes de l'Atlantique du nord-est.
Nine d'Urso
Nine d'Urso, née le 27 février 1994, est une mannequin et actrice française de cinéma et de télévision.

Elle est principalement connue pour être la fille du mannequin Inès de La Fressange ainsi que pour son rôle de George Sand dans la série télévisée La Rebelle : Les Aventures de la jeune George Sand.

Simon Bouisson
Simon Bouisson est un réalisateur et scénariste français, né le 12 mai 1985 aux Lilas (Seine-Saint-Denis). Il est connu pour son long métrage Drone (2024), sa série Stalk (2020) et sa fiction interactive Wei or Die (2015).
Rue Frontenac (journal)
Rue Frontenac était un journal électronique québécois né pendant le lock-out du Journal de Montréal. Il était publié par les ex-employés du Journal de Montréal. Ses bureaux étaient situés rue Frontenac, tout juste à côté des locaux du Journal de Montréal.

Lock-out
Le lock-out (graphie également acceptée : lockout), ou la grève patronale, est la fermeture provisoire d'une entreprise, décidée par l'employeur pour répondre à un conflit collectif (grève).
Un lock-out est généralement utilisé lorsqu'une grève est partielle, afin de faire pression sur les grévistes, les salariés non grévistes n'étant alors plus rémunérés. Le lock-out permet notamment de contrer une grève de quelques employés stratégiques bloquant l'entreprise, ces salariés étant soutenus financièrement par les non-grévistes.
Tramonti di Sopra
Tramonti di Sopra (Tramonç Disore en frioulan standard, Vildisora en frioulan occidental) est une commune italienne de la province de Pordenone, située dans la Val Tramontina des Dolomites Frioulanes (UNESCO), dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Botshabelo
Botshabelo qui signifie "lieu de refuge", est un grand township d'Afrique du Sud, fondé en 1979 par le gouvernement PW Botha et celui du bantoustan du QwaQwa sur la ferme Onverwacht à 45 km à l'est de Bloemfontein dans la province de l'État libre d'Orange. Il était à l'origine destiné à recevoir les populations sotho du sud et Xhosas, dans le cadre de l'application du Group Areas Act et des lois de l'Apartheid.

QwaQwa
Le QwaQwa (aussi écrit Qwa-Qwa ou Qwaqwa) était un bantoustan situé en Afrique du Sud auquel ce dernier accorda l'autonomie territoriale de 1974 à 1994. Il fut constitué dans le cadre de la politique d'apartheid menée par le gouvernement sud-africain.
Transgression (album)
Transgression est le sixième album studio du groupe de metal industriel américain Fear Factory, sorti le 22 août 2005. Cet album marque une certaine rupture par rapport à ses prédécesseurs car le thème de l'homme contre la machine n'y est plus abordé, contrairement à Demanufacture, Obsolete ou encore Digimortal.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
25e législature de la Colombie-Britannique
La 25e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1957 à 1960. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1956 (en). Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique dirigé par W. A. C. Bennett forme un gouvernement majoritaire. Le CCF de Robert Strachan forme l'opposition officielle.

Thomas Irwin est président de l'Assemblée jusqu'en avril 1957 moment où il se présente au fédéral. Il est remplacé par Lorne Shantz en 1958.

Lorne Shantz
Lorne Hugh Shantz (4 février 1920-2 octobre 1999) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique.

Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de North Okanagan de 1952 à 1963.
Bomberman Land Touch!
Bomberman Land Touch! est un jeu vidéo d'action développé et édité par Hudson Soft. Il est sorti en 2006 au Japon et en Amérique du Nord et en 2007 en Europe sur Nintendo DS.

Il est suivi par Bomberman Land Touch! 2, qui est sorti en 2007 sur Nintendo DS.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Mordekhaï Benet
Mordekhaï ben Abraham Benet, né en 1753 à Csurgó, un petit village du comitat de Somogy en Hongrie et mort en 1829, aussi dénommé Marcus Benedict et en hébreu מרדכי בן אברהם בנט, est un talmudiste qui fut Grand-Rabbin de Moravie.

Mikulov
Mikulov (en allemand : Nikolsburg ; en français : Nicolsbourg) est une ville historique du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 638 habitants en 2024.

Mikulov est un important centre de culture juive, dont il reste synagogues et cimetière.
Gommose
La gommose est une maladie des plantes qui se caractérise par l'écoulement d'une substance gommeuse à la surface de branches ou du tronc de certains arbres. Cet exsudat végétal est une gomme naturelle qui fait partie des défenses de l'arbre (barrière de compartimentation).

Cette maladie d'origine physiologique ou parasitaire affecte plus particulièrement certains arbres à feuilles caduques, notamment les arbres fruitiers à noyau du genre Prunus (cerisiers, pruniers, abricotiers et pêchers) et quelques autres, comme les agrumes. La gommose des arbres fruitiers produisait les « gommes nostras ».

Abricotier
Prunus armeniaca

L’Abricotier, parfois appelé commun (Prunus armeniaca), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, l'abricot.

Armeniaca ansu (Maxim.) Kostina [≡ Prunus armeniaca var. ansu]

Armeniaca vulgaris Lam. [= Prunus armeniaca var. armeniaca]

Prunus ansu (Maxim.) Kom. [≡ Prunus armeniaca var. ansu].
Accumulateur (cryptographie)
Un accumulateur est une primitive cryptographique qui permet de justifier à sens unique l'appartenance à un ensemble, c'est-à-dire sans révéler les membres de cet ensemble. Cette primitive a été introduite en 1993 par Benaloh et de Mare.

Un exemple d’accumulateur simple est le suivant : on identifie chaque membre du groupe par nombre premier suffisamment gros, et l'accumulateur correspond au produit de ces nombres premiers. En supposant que la factorisation est un problème difficile, on remarque alors qu’étant donné le produit il est difficile de retrouver les facteurs, mais en connaissant un facteur, on peut alors vérifier qu’il divise bien l’accumulateur. Cette construction, si elle est simple, est aussi inefficace. D’autres constructions plus praticables reposent sur des fonctions de hachages à sens unique et quasi-commutatives. Ces constructions sont telles que la taille de l'accumulateur est indépendante du nombre d'éléments accumulés.

Division euclidienne
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, la division euclidienne ou division entière est une procédure de calcul qui, à deux entiers naturels appelés dividende et diviseur, associe deux autres entiers appelés quotient (quotient euclidien s'il y a ambiguïté) et reste. Initialement définie pour deux entiers naturels non nuls, elle se généralise aux entiers relatifs. Cette division est au fondement des théorèmes de l'arithmétique élémentaire et de l'arithmétique modulaire qui traite des congruences sur les entiers.

La division euclidienne s'étend aussi à d'autres anneaux, comme celui des polynômes, dits anneaux euclidiens.
Chasseur de nouvelle génération
Le chasseur de nouvelle génération (ou New Generation Fighter en anglais, NGF) est le nom de code d'un avion de chasse de sixième génération en cours de développement chez Dassault Aviation et Airbus Defence and Space qui est prévu pour remplacer la génération actuelle des Rafale de Dassault, les Eurofighter Typhoon de l'Allemagne et les F-18 Hornet de l'Espagne vers 2035-2040,.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Slip
Un slip (de l'anglais to slip signifiant « glisser ») ou des bobettes (Canada) est une culotte, en général échancrée sur les cuisses, recouvrant le bas du bassin.

Le slip est le plus souvent en coton, mais d'autres matières de bonneterie peuvent être utilisées telles que le polyamide, la soie, le nylon, le lycra…

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
Marius Tincu
Marius Vasilică Tincu, né le 7 avril 1978 à Vânători (Roumanie), est un joueur et entraîneur roumain de rugby à XV, qui joue au poste de talonneur avec l'équipe de Roumanie (1,81 m pour 119 kg). Il a acquis la nationalité française en janvier 2007.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.