hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Ressel
Josef Ressel (né à Chrudim, dans le royaume de Bohême, le 29 juin 1793, et mort à Ljubljana en octobre 1857) est un garde forestier, ingénieur naval et inventeur autrichien-tchèque .

Il est l'inventeur de la propulsion par hélice des navires et créa le premier bateau propulsé par une hélice inspirée de la vis d'Archimède[réf. nécessaire] en 1827.

Son premier test fut réalisé sur une barque mue par une hélice en bronze tractive actionnée par manivelle. La première application fut faite sur un navire, la Civetta, qui, malgré une machine à vapeur de seulement 6 ch, filait 6 nœuds grâce à son hélice propulsive en bronze de 1,58 m, mais ce fut un échec par la faute du manque de fiabilité catastrophique de la machine à vapeur ; les autorités mirent un terme à l'expérience.

Trop confiant, il fut dépouillé de son invention par des marchands français qui déposèrent un brevet en leur nom. Il ne toucha jamais le fruit de son invention et finit sa carrière comme ingénieur forestier.

Vis d'Archimède
La vis d'Archimède, aussi appelée escargot, pompe à vis, ou encore vis sans fin, est un dispositif qu'Archimède aurait mis au point lors d'un voyage en Égypte, permettant aux habitants du bord du Nil d'arroser leurs terrains. Certains auteurs ont suggéré qu'il était déjà en usage en Assyrie 350 ans plus tôt, notamment pour alimenter en eau les jardins suspendus de Babylone. Léonard de Vinci s'en est inspiré pour sa vis aérienne.
Laitue des vignes
Lactuca viminea

La Laitue des vignes, Laitue effilée ou Laitue osier (Lactuca viminea), est une espèce de plante à fleurs appartenant au genre Lactuca et à la famille des Astéracées (ancien nom Composées), surtout méditerranéenne.

Torymidae
Les Torymidae sont une famille d'hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea. Contrairement à la plupart des familles de ce groupe, ses espèces sont majoritairement phytophages, quelques genres étant parasitoïdes d'oothèques de mantes.

Ils sont répartis en 3 sous-familles : Megastigminae, Monodontomerinae, Toryminae, regroupant 1 500 espèces décrites.
Style néo-provençal
Le style néo-provençal est un style architectural et décoratif contemporain originaire de Provence qui s’étend aujourd'hui au-delà des frontières de la Provence sur le pourtour méditerranéen français et en Corse. Il symbolise également une architecture nouvelle du Sud de la France, remplaçant les traditionnelles maisons en pierres des villages de la région.

Style architectural
Un style architectural est un ensemble de traits caractérisant une architecture. Les matériaux travaillés, les couleurs utilisées, les distributions intérieures privilégiées et de nombreux autres éléments peuvent participer à la définition d'un style, qui est généralement associé à une époque particulière de l'histoire de l'architecture.
Focale (vêtement)
Le focale, dans l'équipement de l'armée romaine de l'Antiquité, est une sorte d'écharpe destinée à protéger le cou du frottement des protections d'épaules de la lorica et du casque. Il s'agissait probablement d'une longue bande de laine ou de lin.

Lorica
La lorica était une armure romaine, voir :
Lorica hamata
Lorica squamata
Lorica plumata
Lorica segmentata

Lorica (en), prière de protection (cuirasse)  des moines

La lorica, ou plastron, est aussi un cantique attribué à Saint Gildas.
 Prière de saint Patrick

En biologie :
Le Litoria lorica est un papillon.
Le genre Lorica (mollusque).
La lorica chez les Loricifera.
Plus généralement, la lorica est une cuticule souple protégeant une partie du corps d'animaux tels que les rotifères.

Lorica est un matériau synthétique proche du cuir, plus résistant, imperméable et respirant.

Santa Cruz de Lorica est une ville de Colombie.
Les Chevaliers du ciel (film, 2005)
Les Chevaliers du ciel est un film d'action franco-allemand réalisé par Gérard Pirès, sorti en 2005.

Il est très librement inspiré de la bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier et Albert Uderzo.

Le film suit deux pilotes qui sont engagés comme mercenaires pour le compte d'une agence française clandestine pour tenter de retrouver leurs galons.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Leonhard Mälzel
Leonhard Mälzel est un mécanicien allemand, né à Ratisbonne le 27 mars 1783, mort en août 1855. Il est le frère de Johann Nepomuk Mälzel.

Il s’est fait connaître par d’ingénieuses inventions qui lui valurent le titre de mécanicien de la cour d’Autriche. Son Panharmonicon, orchestre complet composé de 42 automates jouant les plus beaux morceaux des grands maîtres, a fait l’admiration de l’Europe. Après l’avoir montré à Paris en 1807, il le vend  aux États-Unis pour 500 000 dollars. Il a fabriqué aussi un automate joueur d’échecs qui, dirigé par Jacques-François Mouret, petit-neveu de Philidor, gagna des parties à Louis XVIII et à George IV (1819-1820).

L'invention du métronome lui a été attribuée ; c'est son frère qui l'a fait breveter.

Métronome
Un métronome est un instrument donnant un signal audible permettant d'indiquer un tempo, vitesse à laquelle doit être jouée une musique. Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage d'une œuvre musicale.
2e division africaine (Royaume-Uni)
La 2e division africaine est une unité coloniale de l'Empire britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. La division est formée le 19 juillet 1940 au Kenya, en Afrique orientale britannique. Le 24 novembre de la même année, la division est rebaptisée 12e division africaine de l'armée britannique. Cette unité est également connue sous le nom de 12e division (Afrique de l'Est) lorsqu'en octobre 1941, sa brigade Ouest-africaine de la Côte de l'Ort fut réaffectée et remplacée par une troisième brigade Est-africaine. La division est dissoute en Afrique de l'Est le 18 avril 1943.

Afrique orientale britannique
L'Afrique orientale britannique (en anglais : British East Africa) est une zone d'Afrique de l'Est contrôlée par le Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle. Elle devient un protectorat (East Africa Protectorate) couvrant à peu près le territoire de l'actuel Kenya en 1895. Issu des intérêts commerciaux britanniques dans la région au cours des années 1880, le protectorat existe jusqu'en 1920, lorsqu'il devient la colonie et protectorat du Kenya.
Aguelmam N'Aziza
Aguelmam Azegza (en tamazight : ⴰⴳⵍⵎⴰⵎ ⵏ ⴰⵣⵉⵣⴰ , aguelmam azegza; en arabe : أكلمام أزگزا) est un lac situé dans la commune rurale d'Oum Errabiâ, province de Khénifra dans la région Béni Mellal-Khénifra au Maroc, à environ 6 km de Ksar Aziza (capitale de Aït Aziza), 35 km de M'rirt et à 30 km de Khénifra à 1 474 m d'altitude dans le Moyen Atlas.

M'rirt
M'rirt ((en berbère : Mrirt, ⵎⵔⵉⵔⵜ ; en arabe : مريرت) est une ville du Moyen Atlas au Maroc, elle est la deuxième municipalité de la province de Khénifra, à 30 km au nord de son chef-lieu. Elle est située à 1 113 m d'altitude. Avant qu’elle soie peuplée, les terres de ce village appartenaient à la famille Mohattane.

Son développement urbain est dû à la présence de riches ressources minières, à Jbel Aouam, Ighram Aoussar, Sidi Ahmed, Tighza, dont on extrait le plomb, le zinc, l'argent, l'or et le tungstène. Son exploitation remonte au Moyen Âge européen et a laissé de graves séquelles environnementales (pollution aiguë de l'eau et des sols par le plomb, l'antimoine et l'arsenic notamment, en particulier à proximité des haldes et résidus de l'activité minière).

Le souk organisé tous les jeudis au pied de la colline Boulouhouch, au nord de la ville, attire un très grand nombre de personnes, en particulier les habitants des campagnes alentour.
Fontaine commémorative à Divostin
La fontaine commémorative à Divostin (en serbe cyrillique : Спомен чесма у Дивостину ; en serbe latin : Spomen česma u Divostinu) se trouve à Divostin, sur le territoire de la Ville de Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1683).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Coup d'État de 1982 en Haute-Volta
Le coup d'État de 1982 en Haute-Volta a lieu le 7 novembre 1982 dans l'actuel Burkina Faso, alors République de Haute-Volta. Le coup d'État, dirigé par le colonel Gabriel Yoryan Somé et un groupe d'officiers subalternes au sein de l'armée, dont beaucoup étaient des radicaux politiques, renverse le régime du colonel Saye Zerbo. Le président Zerbo est ainsi renversé moins de deux ans après être lui même arrivé au pouvoir par un coup d’État.

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
Ghias ad-din
Ghias ad-din ou  Mughis ad-Dîn Ghias ad-Din (fl vers 1206-1226) était membre de la dynastie des Seldjoukides du sultanat de Roum, époux de la reine Rousoudan Ire de Géorgie entre 1223 à 1226. Fils de l'émir d'Erzurum, il se convertit au christianisme sur ordre de son père afin de pouvoir épouser la reine de Géorgie. La position de Ghias ad-din à la cour géorgienne demeure faible et sa relation conjugale reste tendue en raison de l'infidélité de Rousoudan. Il est emporté par la fracture religieuse et politique générée par l'invasion des Khwarezmiens en Géorgie en 1226. À la même époque, il est répudié par Rousoudan, puis disparaît des sources, laissant deux enfants, une fille Tamar et un fils, David

Chroniques géorgiennes
Les Chroniques géorgiennes désignent conventionnellement le principal recueil de textes historiques médiévaux de Géorgie Kartlis Tskhovreba (en géorgien ქართლის ცხოვრება), littéralement  « Vie du Kartli », le Karthli  étant la  région de la Géorgie ancienne et médiévale connue dans l’Antiquité classique et encore sous l’Empire byzantin sous le nom d’Ibérie du Caucase. Les chroniques sont également connues sous le nom  d’« Annales royales de Géorgie » car elles constituent l'essentiel du corpus officiel de l’histoire du royaume de Géorgie,.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1998
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1998 à Birmingham au Royaume-Uni. C'est la 43e participation de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanson Guildo hat Euch lieb!, interprétée par Guildo Horn, et sélectionnée par une finale nationale organisée par le diffuseur allemand ARD.

Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.
Juan Aldama
Juan Aldama (3 janvier 1774 à San Miguel el Grande, Guanajuato – 26 juin 1811 à Chihuahua) était un insurgé mexicain et héros de la Guerre d'indépendance du Mexique.

Ses restes reposent dans le mausolée situé à la base d’El Ángel de la Independencia à Mexico, en compagnie de ceux de Ignacio Allende, Nicolás Bravo, Vicente Guerrero, Miguel Hidalgo y Costilla, José Mariano Jiménez, Mariano Matamoros, Francisco Javier Mina, José María Morelos y Pavón, Andrés Quintana Roo, Leona Vicario et Guadalupe Victoria

Chihuahua (ville)
Chihuahua est une localité et le chef-lieu de l'État de Chihuahua, au Mexique. La ville est aussi siège d’archevêché depuis 1958. Le siège métropolitain de l'archidiocèse de Chihuahua est à la cathédrale de la Sainte-Croix, édifice baroque du XVIIIe siècle.

Chihuahua possède un aéroport (General Roberto Fierro V, code AITA : CUU). Sa cathédrale baroque date de 1725.
311e régiment
Le 311e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 311e »

États-Unis

311e régiment de cavalerie blindée (en)

311e régiment d'infanterie de la 78e division d'infanterie

France

311e régiment d'artillerie

311e régiment d'infanterie

311e régiment d'infanterie territoriale

Union soviétique

311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde de la 83e division de fusiliers motorisés (en) (1957-1959)

311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (1962-2009)

Portail de l’histoire militaire

311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (russe : 311-й гвардейский мотострелковый полк, numéro d'unité militaire 61421) est une unité de l'Armée de terre soviétique puis russe, actuellement dissoute.

L'unité est créée comme en 1941 division de cavalerie pendant la Grande Guerre patriotique et combat de 1942 à 1945 sous le nom de 12e division de cavalerie de la Garde au sein du 5e corps de cavalerie de la Garde. Réduite à un régiment de cavalerie en 1946, elle est transformée en régiment de chars en 1954. En 1962, le 406e régiment de chars de la Garde est réorganisé en régiment de fusiliers motorisés et prend son nom final. Il est dissous en 2009 en même temps que la 5e division de chars de la Garde dont il fait partie.
Joseph Spence (chanteur)
Joseph Spence (3 août 1910 - 18 mars 1984) est un chanteur et guitariste des Bahamas, réputé pour l'originalité de sa technique vocale et instrumentale.

Cet artiste au style idiosyncratique empreint de percussion et d'improvisation, a influencé divers groupes et musiciens, dont Taj Mahal, Grateful Dead, Ry Cooder, Incredible String Band, Catfish Keith (en), Woody Mann (en) et Olu Dara, qui ont enregistré des versions de ses gospels, blues et chants traditionnels bahamiens.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
HMS Hero (1759)
Le HMS Hero est un vaisseau de troisième rang, armé de 74 canons, en service dans la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Il est construit par les chantiers navals de Devonport, sur des plans de Thomas Slade et lancé le 28 mars 1759. Il s’agit de l’unique navire construit suivant ce type de plan.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Lubule
Lubule peut être :

Lubule, rivière de la province du Haut-Katanga en République démocratique du Congo, affluent de la Luvwa ;

Lubule, ruisseau des provinces du Haut-Lomami et du Tanganyika en République démocratique du Congo, affluent de la Kai ;

Lubule, localité de la province du Maniema en République démocratique du Congo.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
Aristarkh Belopolski
Aristarkh Apollonovitch Belopolski (en russe : Аристарх Аполлонович Белопольский), né le 1er juillet 1854 à Moscou et décédé le 16 mai 1934  à Poulkovo, dans l'oblast de Léningrad, est un astronome russe puis soviétique, de descendance serbe.

Observatoire de Poulkovo
L’observatoire astronomique de Poulkovo (en russe : Пу́лковская Астрономи́ческая обсервато́рия) est le principal observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Russie. Il est situé à 19 km au sud de Saint-Pétersbourg, sur les hauteurs de Poulkovo, à 75 m d'altitude. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ».
Friedrich von Scholtz
Boje Friedrich Nikolaus Scholtz, anobli en 1913 comme von Scholtz, est un militaire prussien, né le 24 mars 1851 à Flensburg (duché de Schleswig), mort le 30 avril 1927 à Ballenstedt, général de l'armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Helen Dettweiler
Helen Dettweiler, née le 5 décembre 1914 à Washington (États-Unis) et morte le 13 novembre 1990 à Palm Springs (États-Unis), est une golfeuse professionnelle et présentatrice sportive de télévision américaine.

Pratiquant le golf dès son plus jeune âge, Helen Dettweiler devient dans les années 1930 l'une des meilleures golfeuses des États-Unis remportant notamment le Western Open en 1939, et devient parallèlement commentatrice sportice pour le baseball.

Engagée dans l'United States Army Air Forces durant la Seconde Guerre mondiale, elle intègre le Women Airforce Service Pilots (WASP), pilote des Boeings B-17 Flying Fortress et devient l'assistante de Jacqueline Cochran.

Elle se réinvestit dans le golf tout en écrivant un livre sur l'histoire sur le WASP. Dans le golf, elle forme de nombreuses golfeuses à la fin des années 1940 et intègre en 1950 le circuit LPGA dès sa création en tant que fondatrice où elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1950

Boeing B-17 Flying Fortress
Forteresse volante

Le Boeing B-17 Flying Fortress, en français : «  Forteresse volante », est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus connus de la Seconde Guerre mondiale. Il est celui qui a largué le plus gros tonnage de bombes tout au long du conflit. Conçu dans la seconde moitié des années 1930, le B-17 a été construit à 12 677 exemplaires et a servi sur tous les théâtres d'opération jusqu'en 1945.
Halo lumineux
Le halo lumineux renvoie, dans le contexte de l'environnement nocturne, au phénomène optique de halo créé par la diffusion de la lumière émise par une ou plusieurs sources artificielles dans une atmosphère chargée en molécules d'eau et/ou en particules en suspension. Ces particules font obstacle au trajet normalement rectiligne des photons. Ceux-ci sont déviés et renvoyés vers les autres particules environnantes, ce qui crée une impression d'atmosphère opalescente ou cotonneuse autour des luminaires.

L'expression « halo lumineux » peut décrire le halo produit autour d'une seule lampe, mais elle peut aussi évoquer le halo urbain, qui est la lueur diffuse qui surplombe maintenant la plupart des villes et conurbations.

Dans un contexte diurne, l'expression décrit un phénomène de diffusion des rayons solaires autour du Soleil ou se produisant – de jour – dans certains nuages d'altitude.

Nitrate de peroxyacétyle
Le nitrate de peroxyacétyle (NPA ou PAN de l'anglais peroxyacetyl nitrate) est un composé organique de la famille des peroxydes d'ester de nitrate, de formule CH3COO2NO2. Il se forme par réactions photochimiques dans un environnement pollué par de l'ozone, des oxydes d'azote et des hydrocarbures imbrûlés (issus de pots d'échappement, de cheminées...)
Initiale
Nom commun :

Initiale, première lettre d’un mot, d’un nom, d’une phrase, souvent distinguée par une décoration ou une majuscule :
les initiales d'une personne ;

Adjectif :

les conditions initiales en physique;

la vitesse initiale (armement, physique, biochimie);

la situation initiale d'un récit ;

la tour Initiale, nom d'un gratte-ciel français de la Défense ;

la formation professionnelle initiale, dans le système scolaire suisse.

Formation professionnelle en Suisse
En Suisse, la formation professionnelle initiale, plus connue sous le terme d'apprentissage, est une formation post-obligatoire du degré secondaire II, qui permet l'obtention d'un certificat fédéral de capacité (CFC) ou d'une attestation de formation professionnelle. En Suisse, deux tiers des jeunes en fin de scolarité optent pour un apprentissage et donc pour la voie duale. « Dual » signifie ici que la formation s'effectue en entreprise et en école professionnelle. Une fois leur formation terminée, les possibilités de formation continue sont nombreuses. Par ailleurs, les diplômés du CFC peuvent, si leur candidature est acceptée, poursuivre leur formation dans une école supérieure ou en filière maturité professionnelle, ce qui peut leur permettre ensuite d'accéder à une haute école spécialisée ou à une passerelle vers l'université.
Patch plantaire de détoxication
Un patch plantaire de détoxication est un timbre transdermique adhésif à placer sur la voûte plantaire dont les fabricants prétendent qu'ils absorbent les toxines du corps durant le sommeil. Ces patchs se rattachent aux pratiques de la médecine non conventionnelle.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Emilee Cherry
Emilee Cherry est une joueuse australienne de rugby à sept née le 2 novembre 1992 à Roma. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie le tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

En 2014, elle a été désignée meilleure joueuse du monde de rugby à sept. En 2024, elle est introduite au Temple de la renommée World Rugby.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.