hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections régionales de 1986 en Basse-Saxe
Les élections régionales de 1986 en Basse-Saxe (en allemand : Landtagswahl in Niedersachsen 1986) se tiennent le 15 juin 1986, afin d'élire les 155 députés de la 11e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU du ministre-président Ernst Albrecht, qui perd la majorité absolue dont il disposait depuis huit ans. Il assure son maintien au pouvoir en s'associant avec le FDP.

Ernst Albrecht
Ernst Karl Julius Albrecht, né le 29 juin 1930 à Heidelberg, et mort le 13 décembre 2014 à Burgdorf, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir travaillé dans les instances européennes à Bruxelles, il est élu en 1970 député au Landtag de la Basse-Saxe. Six ans plus tard, et bien qu'il n'ait aucune fonction de premier plan, il parvient à se faire investir ministre-président du Land grâce à la division de la coalition au pouvoir.

À partir de 1978, il gouverne avec une majorité absolue de la seule CDU et est pressenti dans les années 1980 pour occuper de hautes fonctions fédérales. Contraint de gouverner avec les libéraux après les élections de 1986, il échoue à conserver son poste aux élections de 1990. Il se retire alors de la vie politique, mettant fin au plus long mandat à la direction du gouvernement de la Basse-Saxe.

Il est le père d'Ursula von der Leyen, élue en 2019 à la présidence de la Commission européenne.
Joue avec Jess
Joue avec Jess (Guess with Jess) est une série télévisée d'animation britannique–canadienne de 53 épisodes de 10 minutes produits par Nelvana, Classic Media, Entertainment Rights et BBC Television et diffusée entre le 9 novembre 2009 et le 18 mai 2013 sur CBeebies et à partir du 15 décembre 2009 sur Treehouse TV,.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 juin au 5 septembre 2010 sur Télé-Québec et rediffusée sur TFO.

CBeebies
CBeebies est une chaîne de télévision britannique de la BBC pour un public cible de 6 ans et moins.

La chaine est à l'antenne de 6 h à 19 h, afin de partager la bande passante de télévision terrestre avec la chaîne BBC Four.
Golem Factory
La société Golem Factory Co., Ltd. (Hangul : ㈜고렘팩토리 ; RR : GoremPaektori) est une entreprise sud-coréenne spécialisée dans la production, la publication et la distribution de webtoons et de Light Novels dont le siège est à Eunpyeong (Séoul, Corée du Sud). Fondée le 14 avril 2015 par l’écrivain et entrepreneur Seong Sangyeong (né le 11 mars 1985), la société est connue à l’international pour ses webtoons, bien qu’elle publie également de nombreux romans web et livres numériques en Corée du Sud.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Évolution du collège épiscopal français en 2010
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2010, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2010.

Georges Gilson
Georges Edmond Robert Gilson, né le 30 mai 1929 à Paris 15e où il meurt le 26 novembre 2024, est un évêque catholique français, archevêque de Sens-Auxerre et prélat émérite de la Mission de France de 1996 à 2004.
Medveđa (Trstenik)
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Trstenik, district de Rasina. En 2002, elle comptait 2 282 habitants.

Medveđa est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Temple de Zeus à Olympie
Le temple de Zeus Olympien, de style dorique, mesurant 64,2 m de long sur 24,6 m de large,, est un temple grec situé à Olympie, érigé entre 470 et 456 av. J.-C.

Pausanias affirme que le temple et la statue de Zeus furent érigés grâce au  butin pris par la cité d'Élis (capitale de l'Élide), lors de la destruction de sa voisine et rivale Pise ou Pisa, à une date inconnue.

On sait que ces deux cités se disputaient Olympie ; certains événements historiques (en 471, Élis se constitua en nouvelle cité démocratique) confirmeraient la position de Pausanias. Le temple est traditionnellement attribué à l'architecte Libon d'Élis.

Totalement ruiné, le temple colossal d'ordre dorique était périptère, présentant 6 x 13 colonnes, fait de calcaire coquillier local et recouvert de stuc blanc. Seul le toit et quelques décors étaient en marbre.

Périptère
Un édifice périptère est entouré de rangées de colonnes sur toutes ses faces. Celles-ci forment une colonnade extérieure, cas particulier du péristyle qui peut être intérieur ou extérieur.

Cette disposition est très courante dans l'architecture classique grecque, au moins depuis l'architecture en bois du VIIIe siècle. Elle a été utilisée, mais de manière exceptionnelle, dans l'ancienne Égypte ou dans les temples étrusques.
Élections législatives tunisiennes de 1994
Les élections législatives tunisiennes de 1994, les neuvièmes à se tenir en Tunisie, sont organisées le 20 mars 1994. Les élections ont lieu en même temps que l'élection présidentielle. Le parti qui a obtenu le plus grand nombre de sièges est le Rassemblement constitutionnel démocratique.

Rassemblement constitutionnel démocratique
Le Rassemblement constitutionnel démocratique (arabe : التجمع الدستوري الديمقراطي) ou RCD est un parti politique tunisien fondé le 27 février 1988 par Zine el-Abidine Ben Ali dans la lignée du Parti socialiste destourien. Il est dissous par décision judiciaire en première instance le 9 mars 2011, jugement rendu définitif par rejet d'un recours en appel le 28 mars 2011. Durant son existence, il est le parti hégémonique en Tunisie.
Champ volcanique d'Auckland
Le champ volcanique d'Auckland est une zone de volcans monogéniques couverte par une grande partie de la zone métropolitaine d'Auckland, la plus grande ville de Nouvelle-Zélande, située dans l'île du Nord. Les quelque 53 volcans présents sur le terrain ont produit une grande variété de maars (cratères d'explosion), d'anneaux de tuf, de cônes d'éjectas et de coulées de lave. À l'exception du Rangitoto, aucun volcan n'est entré en éruption plus d'une fois, mais les autres éruptions ont duré des périodes variées allant de quelques semaines à plusieurs années. Le Rangitoto est entré en éruption à plusieurs reprises et récemment à deux reprises ; lors d'une éruption survenue il y a environ 600 ans, suivie d'une seconde éruption environ 50 ans plus tard. Le champ est entièrement alimenté par du magma basaltique, contrairement au volcanisme explosif provoqué par la subduction dans le centre de l'île du Nord, comme au mont Ruapehu et au lac Taupo.

Mont Ruapehu
Le mont Ruapehu, ou simplement Ruapehu, est un volcan actif de Nouvelle-Zélande inclus dans le parc national de Tongariro et situé dans le centre de l'île du Nord dont il est le point culminant avec 2 797 mètres d'altitude. La montagne comporte les seuls glaciers et les plus grandes pistes de ski de l'île du Nord. Le climat alpin qui règne au sommet de la montagne permet le maintien de neiges éternelles et de petits glaciers autour du lac de cratère.
I Love Serge
I Love Serge sous titré electronicagainsbourg est un album hommage à Serge Gainsbourg paru en 2001 pour l'anniversaire des 10 ans de sa mort et composé de remixes electronica réalisé par plusieurs artistes représentatifs du mouvement. Direction artistique: OK Fred Entertainment (Charly & Fred Forin, Marc Linet).

L'album s'est classé trois semaines au Top Albums et atteint la 108e place.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Hloukha
La rivière Hloukha (en ukrainien : Глуха) est un cours d'eau d'Ukraine orientale, et l'un des affluents de rive droite du fleuve côtier Mious, qui se jette dans la mer d'Azov. Elle traverse les oblasts de Donetsk, où elle prend sa source, puis de Louhansk, où elle conflue avec le Mious.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Pin parasol
Pinus pinea

Le pin parasol ou pin pignon (Pinus pinea L.) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae.

Présent dans le bassin méditerranéen, l'arbre, quand il est à maturité, est reconnaissable à son port caractéristique évoquant un parasol déployé (alors que son port est sphérique quand il est jeune). Sa graine, le pignon, est souvent utilisée en pâtisserie. L'arbre est parfois appelé pin d'Italie, ainsi que pin franc essentiellement en Gironde et Charente-Maritime.

Parasol
Un parasol est une grande ombrelle généralement en toile épaisse destinée à fournir de l'ombre à une ou plusieurs personnes là où elle est installée, le plus souvent près d'une table ou plantée dans le sable d'une plage. Le parasol entoilé peut se fermer pour être transporté mais n'est pas destiné à être tenu pendant son utilisation.

Imprimé, un parasol peut être un objet publicitaire.
Gonzalo Correas
Gonzalo Correas Íñigo (né en 1571 à Jaraíz de la Vera et mort le 17 août 1631 à Salamanque) est un humaniste, helléniste, grammairien, lexicographe, parémiologue et orthographiste du siècle d'or espagnol, principalement connu pour sa tentative de réforme orthographique phonétiste de la langue castillane.

Réforme orthographique
Une réforme orthographique est un texte visant à modifier officiellement les normes qui définissent l'écriture d'une langue dans un pays.

Elle est généralement précédée par un travail de linguistes qui cherchent à homogénéiser les règles et à homologuer les usages. Cependant, certaines propositions officielles restent inemployées par les locuteurs.
Anna Kovalenko
Anna Kovalenko, en ukrainien : Анна Миколаївна Коваленко, est une femme politique ukrainienne néée à Boutcha le 5 mai 1991.

Elle a été députée de neuvième rada ukrainienne, gouverneure de l'Oblast de Tchernihiv du 13 octobre 2020 au 4 août 2021.

Boutcha
Boutcha (en ukrainien : Буча) est une ville de l'oblast de Kiev, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Boutcha. En 2024, Bucha abritait plus de 90 % de sa population d'avant-guerre, qui s'élevait à environ 38 000 habitants. De plus, Bucha accueillait environ 8 000 réfugiés venus de l'est de l'Ukraine.
Pramila Patten
Pramila Patten est une juriste britannique et mauricienne, née le 29 juin 1958.

Elle est représentante spéciale des Nations Unies sur la violence sexuelle dans les conflits et secrétaire générale adjointe des Nations unies depuis sa nomination en 2017. Son bureau est créé par la résolution 1888 du Conseil de sécurité, présentée par Hillary Clinton. Elle succède à Margot Wallström et Zainab Bangura. Elle a été membre du Comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de 2003 à 2017 et vice-présidente du comité.

Bureau de la représentante spéciale du secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles en conflit
Le Bureau de la représentante spéciale du secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles en conflit est un bureau du secrétariat des Nations unies chargé de servir de porte-parole et de défenseur politique des Nations unies en matière de violence sexuelle liée aux conflits. Le représentant spécial occupe le rang de sous-secrétaire général des Nations unies et préside l'action des Nations unies contre la violence sexuelle dans les conflits. Le bureau est créé par la résolution 1888 du Conseil de sécurité, présentée par Hillary Clinton, et la première représentante spéciale, Margot Wallström, a pris ses fonctions en 2010.
École d'art de Nyundo
L'École d'art de Nyundo est une école prodiguant un enseignement artistique située à Nyundo, au Rwanda, dans le district de Rubavu (province de l'Ouest), à quelque dix kilomètres à l'est de Gisenyi.

C'est la seule école de sculpture, peinture, dessin et graphisme au Rwanda.

L'école a également des succursales à l'échelle nationale pour encourager les talents, en particulier dans les centres régionaux polytechniques intégrés (CIPR) situés dans chaque province et dans la capitale, Kigali.

Province de l'Ouest (Rwanda)
La province de l'Ouest (en kinyarwanda : Intara y'Iburengerazuba ; en anglais : Western Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Cyangugu, Kibuye et de Gisenyi. Elle se trouve à l'ouest du pays.

Elle est composée de sept districts :

Rusizi ;

Nyamasheke ;

Karongi ;

Rutsiro ;

Ngororero ;

Rubavu ;

Nyabihu.

Le chef-lieu de la Province de l'Ouest est situé à Bwishyura, dans le district de Karongi, mais les villes principales restent les capitales des anciennes provinces :

Cyangugu ;

Kibuye ;

Gisenyi.
Ibirque
Ibirque est un village de la province de Huesca, situé dans la Guarguera, sur le versant nord de la Sierra de guara, à environ quinze kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo. Il est inhabité depuis les années 1960 ; le village habité le plus proche est Nocito. L'église du village, de style roman et ayant été sensiblement remaniée aux XVIIe et XVIIIe siècles, est dédiée à Martin de Tours.

Le dolmen de Caseta de las Brujas se trouve à proximité d'Ibirque.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Bezons
Bezons est une commune du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Cette commune, située sur la rive droite de la Seine, a la particularité d'être limitrophe de deux départements : les Hauts-de-Seine et les Yvelines. C'est la 312e ville la plus peuplée de France.

Élections municipales de 2014 dans le Val-d'Oise
Les élections municipales dans le Val-d'Oise se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014. Le département comporte 185 communes.

Ci-dessous, les résultats de ces élections dans les 66 communes de plus de 3 000 habitants du Val-d'Oise.
Ariane (Q100)
L'Ariane (Q100) est un sous-marin de classe Clorinde modifié construit à Cherbourg entre 1912 et 1916. Il fut coulé par deux torpilles lancées par un sous-marin allemand le UC 22 le 19 juin 1917 au large du cap Bon. Le naufrage fit 21 morts et  8 survivants, ces derniers recueillis par le torpilleur Bourrasque.

Le comandant de l'Ariane est décoré de la Légion d'honneur et 15 des marins recoivent la médaille militaire.

L'épave du sous-marin l'Ariane a été découverte par des plongeurs et identifiée le 21 septembre 2020 au large de Ras Adar par 50 m de fond.

Unterseeboot UC-22
L'Unterseeboot UC-22 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 1er février 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 30 juin 1916 sous le nom de UC-22. En 15 patrouilles, l'UC-22 a coulé 23 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-22 s’est rendu à la France le 3 février 1919 et fut démantelé à Landerneau en juillet 1921.
Gaspar Castaño de Sosa
Gaspar Castaño de Sosa est un colon, propriétaire d'esclaves et explorateur portugais qui mena une expédition non autorisée par les autorités espagnoles en 1590-1591 vers l'actuel Nouveau-Mexique afin d'y établir une colonie. Arrêté puis jugé, il fut condamné à l'exil aux Philippines puis tué au cours d'une révolte d'esclaves à bord de son bateau en mer de Chine méridionale.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Noyers
Noyers, ancienne commune du département des Ardennes, qui fusionna, en 1793, avec Thélonne, pour former la commune de Noyers-Thélonne, intégrée, depuis 1828 à Noyers-Pont-Maugis

Noyers, ancienne commune française de l'Aveyron, aujourd'hui intégrée à Camboulazet

Noyers, commune française de l'Eure

Noyers, hameau de la commune des Andelys dans l'Eure

Noyers, ancienne commune française d'Indre-et-Loire, auj. intégrée à Nouâtre

Noyers, commune française du Loiret

voir aussi Démographie de Noyers

Noyers, commune française de la Haute-Marne

Noyers, ancienne commune française de la Seine-Maritime, auj. intégrée à Gaillefontaine

Noyers ou Noyers-sur-Serein, commune française de l'Yonne, également chef-lieu du canton de Noyers

Noyers (Loiret)
Noyers est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Poterie, le Limetin, le Ru de Dandelot et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Noyers est une commune rurale qui compte 755 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Sundubu jjigae
Le sundubu jjigae (순두부찌개) est un jjigae (plat mijoté) de la cuisine coréenne. C'est un plat composé de tofu frais (non égoutté, non pressé), de légumes, parfois de champignons, d'oignon, et facultativement de fruits de mer (généralement des huîtres, des moules, des palourdes et des crevettes), de viandes (généralement du bœuf ou du porc) et de la pâte de piment (gochujang) ou de la poudre de piment (gochu garu).

Ce mets est préparé et cuit directement dans son plat, qui est traditionnellement en porcelaine épaisse et robuste, mais qui peut aussi être en pierre. Un œuf cru est placé sur le jjigae juste avant le service (facultatif), et le plat est servi encore chaud bouillant. Il est habituellement accompagné d'un bol de riz blanc et de plusieurs banchan (plats d'accompagnement).

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Chester Barnard
Chester Barnard (1886-1961) était un manager américain célèbre pour son livre The Functions of the Executive (1938) dans lequel il développait des idées reprises ensuite en management sur :

Les organisations « formelles »

La coopération, élément clé du management et la volonté de coopération

L'efficacité et l'efficience

Les rôles des dirigeants.

Il a été directeur  de l'American Telephone & Telegraph, le plus grand opérateur téléphonique du monde, ayant compté jusqu'à un million de personnes dans les années 1950,  aujourd'hui AT&T Corporation.

En 1927, il est nommé à 41 ans, président de la New Jersey Bell Telephone Company, aujourd'hui Verizon New Jersey.

American Telephone & Telegraph
American Telephone & Telegraph Company (Téléphones et télégraphes américains), appelée aussi AT&T Corporation ou plus simplement AT&T durant ses dernières années, a été le leader américain des télécommunications de tous types : vocales, vidéo, données et Internet pour les particuliers, entreprises ou encore les agences gouvernementales. Durant sa longue histoire, AT&T, créée en 1885, fut la plus grande entreprise mondiale de téléphonie, de télévision par câble, et profita d'un long monopole acquis très tôt.

En 2005, AT&T fut rachetée par une Baby Bell (issue de son propre démantèlement) : SBC Communications pour plus de 16 milliards de dollars, qui reprit ensuite le nom de AT&T Inc.

À son apogée, la société employait un million de personnes et son chiffre d'affaires était de l'ordre de 300 milliards de dollars actuels (à titre de comparaison, le chiffre d'affaires de Wal-Mart en 2007 est de 351 milliards de dollars).
Screamer 4x4
Screamer 4x4 est un jeu vidéo de conduite tout-terrain sorti en 2000. Il propose des épreuves de type trial au volant de plusieurs modèles de 4x4

Au contraire de la plupart des autres jeux de course tout-terrain, Screamer 4x4 met l'accent sur le franchissement de terrains difficiles et la navigation entre des checkpoints. La précision de conduite est importante; le fait de toucher l'un des plots qui délimitent les zones à franchir est pénalisé, tout comme le fait de demander à remettre sur ses roues un véhicule sur le toit.

Screamer 4x4 prend en compte les dommages au véhicule et les variations de la météo. Il permet au joueur de gérer les différentiels du véhicule pour faciliter les franchissements.

Au fil de sa progression, le joueur peut débloquer de nouveaux moteurs, pneus ou accessoires.

Différentiel (mécanique)
Un différentiel est un système mécanique qui a pour fonction de distribuer une vitesse de rotation par répartition de l'effort cinétique, de façon adaptative, immédiate et automatique, aux besoins d'un ensemble mécanique.

Par exemple, il est très utile sur un véhicule automobile où il permet aux roues motrices de tourner à des vitesses différentes lors du passage d'une courbe : les roues situées à l'extérieur du virage tournent plus vite que celles situées à l'intérieur.