hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hitler, le règne de la terreur
Hitler, le règne de la terreur (titre original : Hitler's Reign of Terror) est un film documentaire réalisé par Cornelius Vanderbilt IV et Michael Mindlin sorti en 1934.

Ce film indépendant du Pré-Code est considéré comme ayant été le premier film américain anti-nazi,.

Samuel Dickstein (homme politique)
Samuel Dickstein, né le 5 février 1885 et décédé le 22 avril 1954, est un homme politique américain démocrate, représentant de New York à la Chambre des représentants des États-Unis et un membre de la Cour suprême de New York, ainsi qu'un agent du NKVD. Il joue un rôle clé dans la création du comité qui devient le House Un-American Activities Committee (Comité de la Chambre sur les activités anti-américaines), dont il se sert pour s'en prendre aux sympathisants fascistes et nazis.
Gustavo López
Gustavo Adrián López Pablo, né le 13 avril 1973 à Valentín Alsina (Argentine), est un footballeur international argentin évoluant au poste d'ailier gauche du début des années 1990 à la fin des années 2000. Il a passé l'essentiel de sa carrière en Espagne.

Valentín Alsina
Valentín Alsina (né le 16 décembre 1802 à Buenos Aires, alors dans la vice-royauté du Río de la Plata et mort le 6 septembre 1869  à Buenos Aires, Argentine) est un écrivain, juriste et homme politique argentin.
Ferdinand-Jean Darier
Ferdinand-Jean Darier, (ou Jean selon les sources et János pour l'état civil) né le 26 avril 1856 à Pest (Hongrie) et mort le 4 juin 1938 à Longpont-sur-Orge, est un médecin dermatologue et pathologiste français.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Crime capital
Un crime capital est un crime passible de la peine de mort. L’expression est ancienne, on la retrouvait en France dans l'ordonnance criminelle de 1670, et elle se trouve toujours dans le Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis, adopté en 1789 et toujours en vigueur.

Ordonnance criminelle de 1670
L'Ordonnance criminelle dite de 1670, signée à Saint-Germain-en-Laye en août 1670, enregistrée par le Parlement de Paris le 26 août 1670, est un Code de procédure pénale français entré en vigueur au 1er janvier 1671 jusqu'à la Révolution française.
Younès El Aynaoui
Younès El Aynaoui (en arabe : يونس العيناوي), né le 12 septembre 1971 à Rabat, est un joueur de tennis marocain, professionnel de 1990 à 2008.

Il est le premier joueur professionnel de tennis marocain, à l'âge de dix-huit ans. Il est vainqueur de cinq tournois pour onze finales perdues en simple dans sa carrière.

Il fait également partie de l'équipe du Maroc de Coupe Davis de 1990 à 2008 (avec un bilan de 26 victoires pour 11 défaites en simple) permettant  à cette équipe d'être présente dans le groupe mondial en 2001, 2002 et 2004 avec ses compatriotes Hicham Arazi et Karim Alami.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Kellen Winslow II
Kellen Winslow II est un joueur américain de football américain né le 21 juillet 1983 à San Diego (Californie), qui évolue au poste de tight end. Son père, Kellen Winslow, a été aussi joueur de football américain pendant les années 1980 avec les Chargers de San Diego. Winslow porte le même numéro (80) que son père.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
South Sudan Oyee!
South Sudan Oyee! est l'hymne national du Soudan du Sud. Écrit en 2010 par un groupe d'étudiants de l'université de Djouba, la capitale du pays, il fut adopté à l’Indépendance officielle du pays, le 9 juillet 2011.

Référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud
Soudan du Sud (référendum en 2011)

Région d'Abiyé (doit organiser un référendum)

Kordofan du Sud et Nil Bleu (doivent organiser des consultations populaires)

Darfour

Front de l'Est

Autres États du Soudan

Le référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud est une consultation de la population de ce qui était alors la Région autonome du Soudan du Sud qui s'est déroulée du 9 au 15 janvier 2011 pour qu'elle se prononce sur l'indépendance de cette région autonome. Les résultats officiels publiés le 7 février donnent un pourcentage de 98,83 % en faveur de l'indépendance avec une participation de 97,58 %. L'indépendance est effective depuis le 9 juillet 2011, date de la fin de la période prévue par les accords de paix de 2005, avec la proclamation de la République du Soudan du Sud.
Éditions Hibou
Hibou est un éditeur de bande dessinée belge qui publie depuis 1996 principalement des inédits en albums principalement de l'âge d'or de la BD franco-belge provenant des périodiques de bande dessinée tels que Tintin, Spirou ou Vaillant.

Les éditions Hibou propose également des éditions originales.

Vaillant (périodique)
Vaillant (puis Vaillant, le journal de Pif) est un journal français hebdomadaire de bandes dessinées créé en 1945, auquel collaborait José Cabrero Arnal. Il est devenu Pif Gadget en 1969. Il reprenait les planches de Pif publiées dans le journal L'Humanité.

C'est aussi le nom des éditions Vaillant, qui ont publié ces deux périodiques. Le siège de la maison d'édition était sis au 126, rue La Fayette dans le 10e arrondissement de Paris.
Risque sismique dans la Vienne
Le risque sismique dans la Vienne est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 266 communes du département se répartissent en deux zones : 74 sont en zone de sismicité « faible » et 192 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Championnats d'Afrique de lutte 2022
Les Championnats d'Afrique de lutte 2022 se déroulent du 17 au 22 mai 2022 à El Jadida, au Maroc.

Ils devaient initialement se dérouler  du 6 au 11 avril 2021 à El Jadida, au Maroc, avant d'être reportés en raison de la pandémie de Covid-19. Le Maroc organise finalement l'événement l'année suivante, en 2022.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Empire d'Ife
L'Empire Ife est le premier empire de l'histoire des Yorubas,. Il a été fondé dans la région historique du sud-ouest du Nigeria et de l'est du Bénin actuels. Une période classique commençant entre 1000 et 1420 de notre ère a marqué l'âge de ses œuvres d'art sophistiquées les plus connues. Bien que le yoruba soit la langue principale de l'empire, il existait également divers dialectes et langues parlés. Son ascension au pouvoir s’est faite grâce au commerce avec les États sahéliens et forestiers. Sa capitale, Ilé-Ife, était l'un des plus grands centres urbains de l'Afrique de l'Ouest au XIVe siècle.

Histoire des Yorubas
L'histoire des Yorubas commence à être documentée lorsque Ọranyan est arrivé à la tête de l'empire d'Oyo, qui est devenu dominant au début du XVIIe siècle. Les traditions les plus anciennes du royaume autrefois dominant d'Ile-Ifè sont en grande partie orales.

Le nom « Yorùbá » est donné au peuple de la rive gauche du fleuve Niger, dérivé du démotique « Yarba » (le même que le terme haoussa « Yarriba »), mentionné pour la première fois dans l'ouvrage du capitaine Clapperton (Travels and Discoveries in Northern and Central Africa, 1822 - 1824) et référencé beaucoup plus tard par le révérend Samuel Johnson (The History of The Yorubas).

Avant la généralisation, chaque tribu Yoruba est appelée par des noms indigènes, et la dénotation est principalement destinée aux Oyo.
Élections générales ontariennes de 1867
L'élection générale ontarienne de 1867 était la première élection générale dans la province nouvellement créée de l'Ontario (Canada). Auparavant, ce territoire s'appelait Canada-Ouest, la partie occidentale de la Province du Canada. L'élection se déroule le 3 septembre 1867 afin d'élire les 82 députés de la 1re législature à l'Assemblée législative de l'Ontario. Les dates de l'élection en 1867 varient du 20 août au 26 septembre.

Le Parti libéral-conservateur de l'Ontario, mené par John Sandfield Macdonald, et le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Archibald McKellar, remportent tous deux 41 sièges. Un gouvernement de coalition est formé sous la direction de Macdonald.

John Sandfield Macdonald
John Sandfield Macdonald, né le 12 décembre 1812 et mort le 1er juin 1872, est un homme politique canadien. Il a notamment été le premier premier ministre de l'Ontario après la création de la province à la suite de la confédération canadienne en 1867. Il a occupé les postes de premier ministre et de procureur général de l'Ontario du 15 juillet 1867 jusqu'en décembre 1871.
Bioséchage
Le « bioséchage » (Biodrying pour les anglophones) est une technologie de séchage (déshydratation) de matériaux (déchets biodégradables le plus souvent) basée sur la réutilisation de la chaleur produite par la montée en température naturelle d’une matière organique en train de fermenter en présence d’oxygène (c'est l’une des étapes du compostage). Certaines familles de bactéries jouent un rôle essentiel dans ce processus.

Il peut être utilisé dans une installation traitant un flux de déchets organiques pour accélérer le séchage de la matière.

Déshydratation (chimie)
La déshydratation désigne, de manière générale, la perte de l'eau d'un corps.

Dans le domaine scientifique, des termes plus précis sont employés, selon le degré de déshydratation (partielle, totale voire anhydre), selon les méthodes employées (séchage par évaporation, lyophilisation par sublimation, etc.) ou selon les domaines (déshydratation en médecine, dans l'alimentation, etc.)
Opération Paraquet
L'opération Paraquet était le nom de code de l'opération militaire britannique destinée à reprendre possession de l'île de Géorgie du Sud alors sous contrôle militaire argentin, depuis son invasion le 3 avril 1982, au début de la guerre des Malouines.

Le nom officiel Paraquet est une variante orthographique anglaise de Parakeet (en français : perruche), mais l'opération est peut-être plus largement connue comme l'opération Paraquat, un nom non officiel adopté par les troupes de l'Atlantique Sud qui craignaient que l'opération ne se révélât aussi mortelle pour eux que l'herbicide Paraquat. Ce point de vue forgea l'expression « Tuer Paraquat avant qu'il ne nous tue ».

L'opération, faisant partie de l’opération principale Corporate (récupération des îles Malouines envahies par l'Argentine), fut un succès, conduisant à la restauration du contrôle britannique sur l’île, le 25 avril 1982.

Perruche
Perruche (/pɛ.ʁyʃ/) est un nom vernaculaire donné à plusieurs lignées d'oiseaux appartenant à l'ordre des psittaciformes (en langue vernaculaire, perroquets). Elles sont dispersées au sein de différents genres (Royales du genre Alisterus, Conures du genre Aratinga, Kakarikis du genre Cyanoramphus, Platycerques du genre Platycercus, Magnifiques du genre Polytelis, etc.). Ce terme est un dérivé du terme perroquet et les distingue simplement de ces derniers par la longueur de leur queue : longue chez les perruches et courte chez les perroquets ; chez ces derniers seuls les aras font exception à cette règle. Certaines perruches disposent d'un autre nom générique comme les psittacules appelées aussi génériquement perruches à collier afro-asiatique.
Tour Mileto
La tour Mileto, est une tour côtière située à Torre Mileto, une frazione de la commune de San Nicandro Garganico, province de Foggia dans les Pouilles,.
Elle se trouve dans le parc national du Gargano, sur la bande côtière entre le lac de Lesina et la lac de Varano.

Lac de Varano
Le lac de Varano est un lac des Pouilles appartenant entièrement à la province de Foggia. Il est divisé entre les communes de Cagnano Varano, Carpino et Ischitella. Avec une superficie d'environ 60,5 km2, c'est le plus grand lac côtier italien, en plus d'être le septième lac de la péninsule et le plus grand du sud de l'Italie.
Coupe du Portugal de football 1965-1966
La Coupe du Portugal de football 1965-1966 est la 26e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 22 mai 1966, au stade national du Jamor, entre le Sporting Clube de Braga et le Vitória Setúbal. Le SC Braga remporte son premier trophée en battant le Vitória Setúbal 1 à 0. Le SC Braga se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1966-1967.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1966-1967
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1966-1967 voit le sacre du Bayern Munich qui bat les Écossais des Glasgow Rangers en finale, après prolongations. C'est le premier trophée européen gagné par le Bayern et le second remporté par un club allemand, après le succès du Borussia Dortmund lors de l'édition précédente. C'est l'attaquant du Standard de Liège Roger Claessen, avec 10 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.

Pour la troisième fois dans l'histoire de la compétition, un club est qualifié au tirage au sort, mais après les matchs aller-retour (les matchs d'appui ont disparu depuis la saison précédente) : il s'agit du finaliste, les Glasgow Rangers, qui éliminent ainsi le club espagnol du Real Saragosse (2-0, 0-2).
Brovès
Brovès est une ancienne commune française, située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La commune a été supprimée par décret du 4 août 1970, lors de la création du camp militaire de Canjuers et son chef-lieu est devenu un hameau abandonné. Les habitants du village ont été relogés dans un nouveau hameau construit dans la commune voisine de Seillans, qui englobe désormais une partie de l'ancien territoire communal de Brovès.

Plan de Canjuers
Le plan de Canjuers est un plateau calcaire aride de Provence, situé dans le département du Var dans les Préalpes de Castellane, au sud des gorges du Verdon et à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Draguignan. Son nom en provençal est lou plan de Canjuès.

Le plateau est en intégralité inclus dans le camp de Canjuers, une base militaire et plus vaste champ de manœuvres d'artillerie d'Europe qui s'étend bien au-delà du plateau en direction de l'est. Le plan fait également partie du parc naturel régional du Verdon et il constitue une ZNIEFF de type I elle-même incluse dans une autre ZNIEFF de type II.
Aéroport international de Wuhan Tianhe
L'aéroport international de Wuhan-Tianhe (code IATA : WUH • code OACI : ZHHH) est un aéroport international situé dans le quartier de Tianhe (天河街道), district de Huangpi, à Wuhan, capitale de la province du Hubei, en République populaire de Chine.

Des liaisons aériennes chinoises desservent la majorité des grands aéroports de Chine métropolitaine, ainsi que Hong Kong, et Macao.

À l'international, à compter du 12 avril 2012, il relie directement Paris-Charles-de-Gaulle,  Séoul et Inchon en Corée du Sud, Taipei à Taïwan, le Japon, Singapour, la Thaïlande, le Viêt Nam, la Russie et différents autres pays.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Hunted
Hunted, série télévisée d'espionnage britannique créée par Frank Spotnitz et diffusée du 4 octobre 2012 au 22 novembre 2012 sur BBC One au Royaume-Uni ;

Hunted Down, chanson du groupe grunge Soundgarden. Elle est aussi sortie en single en juin 1987 ;

Hunted: The Demon's Forge, jeu d'action-RPG à la troisième personne sorti en France le 3 juin 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC (Windows) ;

Hunted, film franco-belgo-irlandais réalisé par Vincent Paronnaud et sorti en 2020.

Hunted: The Demon's Forge
Hunted: The Demon's Forge est un jeu d'action-RPG à la troisième personne développé par inXile Entertainment et édité par Bethesda Softworks. Il est sorti en France le 3 juin 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC (Windows).
Hikita Bungorō
Hikita Bungorō (疋田 文五郎) est un escrimeur japonais de la période Sengoku au XVIe siècle. Hikita Bungorō est le neveu du fameux escrimeur Kamiizumi Hidetsuna, tous deux très habiles dans l'art du bujutsu. Un autre célèbre escrimeur du nom de Yagyū Muneyoshi (père de Yagyū Munenori) est témoin des superbes compétences définies par Hidetsuna. Après cela, Hōzōin In'ei, le moine en chef du temple Hōzōin à Nara, arrange un duel entre Muneyoshi et Hidetsuna. Néanmoins, Hidetsuna envoie Bungorō pour relever le défi, façon pour lui de sous-estimer les capacités de Muneyoshi. Tout au long du duel de Bungorō, il touche Muneyoshi plusieurs fois avec son shinai, ce qui impressionne grandement les personnes présentes.

Bungorō poursuit la lignée Shinkage-ryū indépendante du Yagyū shinkage-ryū.

Yagyū Munenori
Yagyū Munenori (柳生 宗矩, 1571 – 11 mai 1646) est un escrimeur japonais, fondateur de la branche d'Edo du Yagyū Shinkage-ryū, qu'il a appris de son père Yagyū « Sekishusai » Muneyoshi. C'est l'un des deux styles officiels d'escrime patronnés par le shogunat Tokugawa (l'autre étant le Ittō-ryū). Munenori commence sa carrière dans l'administration Tokugawa comme hatamoto, vassal direct de la maison Tokugawa, et plus tard voit son revenu élevé à 10 000 koku, ce qui en fait un fudai daimyo secondaire (obligé des Tokugawa), avec des propriétés foncières autour de son village ancestral de Yagyū-zato. Il reçoit de la Cour Impériale le titre honorifique de Tajima no Kami (但馬守) (Gouverneur de la Province de Tajima).
Martin Vivès
Martin Vivès, né le 25 mai 1905 à Prades (Pyrénées-Orientales) – mort le 25 décembre 1991 à Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales), est un peintre roussillonnais, résistant, conservateur du musée des Beaux-Arts de Perpignan.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Lake Vernon Snow Survey Shelter
Le Lake Vernon Snow Survey Shelter est un bâtiment en rondins de bois dans le comté de Tuolumne, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il a été construit en 1945 dans le style rustique du National Park Service pour abriter du personnel chargé de relevés nivologiques dans la région. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Pura Ulun Danu Batur
Le Pura Ulun Danu Batur ou Pura Batur est le deuxième plus grand temple de Bali après celui de Besakih. Il est situé dans le kabupaten de Bangli et fut reconstruit en 1926 après qu'une coulée de lave détruisit l'ancien temple. Il est dédié à Dewi Danu, la déesse des lacs et des rivières.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Taurus 85
Le revolver brésilien Taurus 85 est une variation du S&W Chiefs Special dont la fabrication par Forjas Taurus dure depuis 1980. Il n'est plus disponible aux États-Unis depuis 2018 où il a été remplacé par le Taurus 856.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Koulitch
Le koulitch (en russe : кули́ч, du grec κόλλιξ, « morceau de pain »), ou brioche russe, est un gâteau traditionnel de Pâques dans la religion orthodoxe où prédominent les liens religieux ou culturels avec l'ancien Empire byzantin. Malgré son origine religieuse, le koulitch fut inclus dans le livre de recettes de l'Union soviétique (Le Livre de la nourriture bonne et saine). Il est consommé en Russie, Biélorussie, Bulgarie, Roumanie, Géorgie, Serbie , Ukraine et Lettonie.

Le Livre de la nourriture bonne et saine
Le Livre de la nourriture bonne et saine (titre russe : Кни́га о вку́сной и здоро́вой пи́ще) est un livre de cuisine soviétique paru en 1939. Le livre est élaboré collectivement au sein de l'Institut de la Nutrition avec l'aide du Commissariat du peuple à l'Industrie alimentaire et de son chef Anastase Mikoïan. Il présente des recettes de cuisine et des indications pratiques pour l'organisation des repas, tout en constituant un « manifeste du nouveau mode de vie » post-révolutionnaire, basé notamment sur l'idée de l'abondance produite par le régime communiste.

Le Livre de la nourriture bonne et saine connaît plusieurs rééditions, la dernière datant de 1999. En 2025, le livre paraît en français aux Éditions de l'Épure.