hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais du grand-duc Nicolas
Le palais du grand-duc Nicolas est un palais construit en 1891 pour le grand-duc exilé à Tachkent, capitale du kraï du Turkestan, sous le nom de prince Romanovsky-Iskander. Les plans sont de Wilhelm Heinzelmann (ru) et d'Alexeï Benois.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Li Yi
Li Yi (chinois : 李益 ; chinois traditionnel : 李益 ; pinyin : Lǐ Yì ; Wade : Li I), né en 748, mort en 829, également connu sous le prénom de courtoisie de Junyu (君虞), est un fonctionnaire, un ministre et poète chinois de l’époque Tang. Il occupe plusieurs postes de fonctionnaires avant d’atteindre celui de ministre des Rites. Originaire de district de Didao de la commanderie de Longxi (actuelle ville de Dingxi, Gansu), il passe de longues années dans l’armée, aux frontières. Il devient célèbre pour ses poèmes de frontière, à la fin de l’ère Zhenyuan (r. 785-805). Trois de ses poèmes figurent dans le recueil Trois cents poèmes des Tang.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Sam Ratulangi
Le Dr. Gerungan Saul Samuel Jozias Ratulangi (ou Ratu Langie) (né le 5 novembre 1890 à Tondano, mort le 30 juin 1949 à Jakarta), connu sous le nom de Sam Ratulangi, était un professeur, journaliste et militant politique d'origine minahasa du nord de Célèbes (Indonesie). Il fut le premier gouverneur du sud de Célèbes après la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie en 1945. Il figure dans la liste officielle des Héros nationaux d'Indonésie.
La devise qu'il avait inventée en langue tondano « Si Tou Timou Tumou Tou » (« les hommes vivent pour s'entraider ») a été adoptée à l'indépendance comme devise de sa région natale, la province de Sulawesi du nord.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Brahms (cratère)
Brahms est le nom d'un cratère d'impact, d'un diamètre de 97 km, présent sur la surface de Mercure. Il est âgé de 3,5 milliards d'années. Le cratère fut nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en hommage à Johannes Brahms.

Le cratère se situe dans le quadrangle de Shakespeare (quadrangle H-3), au nord du bassin Caloris. Sa bordure possède un relief irrégulier en terrasses. Un piton d'une hauteur de 3 000 m et d'une largeur de 20 km s'élève en son centre.

Bassin Caloris
Caloris Planitia

Le bassin Caloris (Caloris Planitia en latin) est le plus gros cratère météoritique connu de Mercure. Son nom vient du latin caloris (chaleur) car il est situé à l'un des deux « pôles chauds » de la planète. D'un diamètre d'environ 1 550 km, le bassin Caloris s'est probablement formé après la chute d'un astéroïde d'une taille avoisinant les 150 km. Son âge est estimé entre 3,8 et 3,9 milliards d'années.
Verkolje
Verkolje  est le nom de deux artistes néerlandais qui se sont distingués dans la peinture et la gravure en manière noire :

Jan Verkolje (1650-1693), d'Amsterdam, 1650-93, s'établit à Delft et peignit de préférence des assemblées de village, des festins, des scènes domestiques ou galantes ;

Nicolaas Verkolje (1673-1716), fils du précédent, né à Delft, il peignit le portrait et l'histoire.

Jan Verkolje
Jan Verkolje ou Johannes Verkolje (9 février 1650, Amsterdam - 8 mai 1693, Delft) est un peintre et graveur néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de portraits et de scènes de genre.
L'Amour et Psyché, enfants
L'Amour et Psyché, enfants est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1890. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui imagine Éros et Psyché pendant leur enfance.

Lui doté des ailes d'un oiseau, elle de celles d'un papillon, ils y figurent tous les deux nus, chacun ayant un genou posé sur un même nuage, dans le ciel. Le garçonnet fait un baiser sur la joue de la fillette, qui regarde vers le bas, dans un renvoi à la mythologie grecque, laquelle la met en scène l'aimant sans pouvoir le voir.

Vendue chez Christie's en novembre 1998, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Enfance
L'enfance est une phase du développement humain physique et mental qui se situe entre la naissance et l'adolescence.

En matière de droit, l'organisation mondiale de la santé définit l'enfance comme la période de la vie humaine allant de la naissance à 18 ans, y incluant ainsi la période de l'adolescence en grande partie.
Figue de mer
Microcosmus sabatieri

La figue de mer, patate de mer ou violet est une espèce d'ascidies stolidobranches comestible des eaux côtières méditerranéennes.

Ces animaux, ressemblant superficiellement à des éponges, ne possèdent pas de vertèbres mais leurs larves présentent des traits communs avec les vertébrés ce qui a conduit leur classement dans un groupe commun : les « chordés ».

M. sabatieri peut facilement être confondue avec d'autres espèces du genre Microcosmus ou des tuniciers d'autres familles, d'autant que ces animaux vivent souvent cachés et couverts d'organismes exogènes.

Tunicata
Les Tuniciers, Tuniciens ou Tunicés (Tunicata), anciennement Urochordés (Urochordata), sont des animaux qui appartiennent à l'embranchement des Chordés. Ils comptent 3 000 espèces dont 1230 sont des caducicordés. En plus d'un stade larvaire caractéristique des Chordés, les Tuniciers possèdent une « tunique » produite par l'épiderme et recouverte d'une cuticule. Selon leur stade, ils alternent la nage libre et une forme directement fixée au support.

Certains tuniciers sont des individus solitaires, mais d'autres se reproduisent par bourgeonnement et deviennent des colonies, chaque individu étant alors défini comme un zoïde.

Des études scientifiques ont mis en évidence que ce groupe à la morphologie pourtant simple en apparence est en réalité le plus proche parent des vertébrés.
Tropisétron
Le tropisétron est un antagoniste des récepteurs 5-HT3 à la sérotonine, utilisé habituellement comme antiémétique pour traiter les nausées et vomissement dérivés de la chimiothérapie. Cependant il a été utilisé expérimentalement comme analgésique dans des cas de fibromyalgie.

Il est commercialisé en France sous le nom de Navoban par le laboratoire Novartis depuis le 17 février 1995.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1994
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1994 (Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland), disputé sur le Circuit d'Hockenheim situé dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne le 31 juillet 1994, est la quarante-deuxième édition du Grand Prix, le 557e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1994.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.
Los Angeles and Salt Lake Railroad
Le Los Angeles and Salt Lake Railroad (sigle de l'AAR: SLR) était un chemin de fer américain de classe I en exploitation dans l'Utah, le Nevada et la Californie. Il fut créé en 1901 dans l'Utah sous le nom de San Pedro, Los Angeles and Salt Lake Railroad. L'idée de cette ligne revenait à Williams Andrews Clark, sénateur américain et un des barons des mines de l'Utah. Pour s'assurer du succès de sa ligne dans l'Utah, il demanda l'aide de Thomas Kearns, sénateur de l'Utah mais aussi magnat du secteur minier et homme de presse. La ligne principale fut achevée en 1905; elle reliait les villes éponymes via Las Vegas, Nevada. Le chemin de fer fut rebaptisé Los Angeles and Salt Lake Railroad en 1916. Il était aussi connu par son surnom officiel, « The Salt Lake Route », et quelquefois par celui plus officieux de « The Clark Road ». La voie est toujours utilisée par l'Union Pacific Railroad.

Milford (Utah)
Milford est une municipalité américaine située dans le comté de Beaver en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 409 habitants. La municipalité s'étend sur 3,08 milles carrés (7,98 km2).

Milford est fondée vers 1880 et devient une municipalité en 1903. Elle doit son nom à sa situation près d'un gué (en anglais : ford) sur la Beaver River, qui servait autrefois à atteindre un moulin (en anglais : mill).
Maglič
Maglič (en serbe cyrillique : Маглич) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 34 habitants.

Maglič possède une forteresse médiévale située à environ 20 km de Kraljevo, dans les gorges de l'Ibar. Bâtie sur une colline, elle protégeait la route qui reliait la vallée de la Morava à Kosovo Polje. En serbe, son nom signifie « la brumeuse ».

Kosovo Polje
Fushë Kosovë en albanais et Kosovo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Косово Поље ; autres noms albanais : Fushë Kosova et Fushë ë Kosovës) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 827 habitants et la ville intra muros 12 919.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la commune/municipalité fait partie du district de Kosovo.
Paul Evrat
Paul Emile Évrat, né le 3 novembre 1899 à Saint-Dié et mort le 28 février 1956 à Paris, est un industriel du textile, notamment de confection de tissus imperméables, militaire assidu et résistant français. L'ancien sergent au sortir de la fin de la Grande Guerre est devenu officier de réserve en 1927. Il s'illustre dans la résistance après 1942.

Archéologue amateur, randonneur chevronné, muséographe, préparateur et officier d'instruction militaire, ce fils d'industriel textile, spécialisé dans la confection de Saint-Dié a été d'abord un des deux vice-présidents avec Charles Peccatte le 16 juillet 1949, puis président de la société philomatique vosgienne du 20 novembre 1949 au 26 février 1956, date à laquelle, malade, sa démission est acceptée.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Aberlour (distillerie)
Aberlour est une distillerie de whisky single malt située à Charlestown of Aberlour en Écosse et fondée par James Fleming (1830-1895) en 1879.

Aberlour propose des whiskies dont certains sont vieillis dans des fûts ayant contenu notamment du bourbon américain ou du Xérès, une méthode fréquente parmi les scotch single malts. Ils se déclinent en vieillissements allant de 10 à 25 ans.

La distillerie réalise également des variétés de single malts appelés "double casked" qui, après un premier vieillissement dans des fûts de bourbons, sont transférés dans une seconde catégorie de fûts. Ce procédé est appelé finishing, et Aberlour propose des whiskies ainsi vieillis dans des fûts de xérès, de porto, de madère et de vins de Bourgogne.

Aberlour appartient au groupe Pernod Ricard depuis 1974.

Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.
Catholic Reaction Force
La Catholic Reaction Force (CRF, français : Force de réaction catholique) est un groupe armé actif pendant le conflit nord-irlandais. Il semble avoir été un prête-nom utilisé par les organisations paramilitaires républicaines (en particulier l'INLA et la PIRA) pour menacer les civils protestants.

La première action est une fusillade le 20 novembre 1983 dans une église pentecôtiste à Darkley dans le comté d'Armagh, tuant trois civils et en blessant sept.

Certains, tel Gerry Kelly du Sinn Féin, considèrent que la CRF est un prête-nom pour les loyalistes qui tenteraient d'accroitre les tensions communautaires.

La CRF déclara un cessez-le-feu le 28 octobre 1994.

Comté d'Armagh
Le comté d'Armagh (en anglais : County Armagh - en irlandais : Ard Mhacha) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province historique d'Ulster. Son nom vient de sa ville principale, Armagh. Le comté d'Armagh est surnommé le « verger d'Irlande » grâce à la fécondité du sol. Il possède plusieurs villes importantes comme Craigavon, Lurgan et Portadown.

Au XVIIe siècle, les comtes de Clanbrassil avaient leurs terres dans ce comté. En 1647, James Hamilton, second vicomte Claneboy, devint comte de Clanbrassil. Il avait épousé en 1635 Anne Carey, dont Antoine van Dyck fit le portrait en 1636. Ce tableau est conservé à la Frick Collection à New York.

Les couleurs de comté utilisées par les équipes du comté aux jeux gaéliques de l'Armagh sont l'orange et le blanc.
Roy (Marche-en-Famenne)
Roy (en wallon Rwè) est un village de l'Ardenne belge, dans la province de Luxembourg. Administrativement, il fait partie de la ville et commune de Marche-en-Famenne située en Région wallonne qui lui est distante d'une dizaine de kilomètres (au sud-est). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Roy est intégré à la Belgique comme une commune de la province de Luxembourg depuis le traité de Londres signé le 19 avril 1839, fixant les limites de la division de l'ancien Duché de Luxembourg. Elle faisait partie, durant l'occupation révolutionnaire française, du département de Sambre-et-Meuse jusqu'à sa dissolution le 30 mai 1814 et est ensuite rattachée à l’autorité de Guillaume 1er des Pays-Bas. En 1823, la commune fusionne avec Lignières, Grimbiémont, Trifoy, Wamme, Chovaimont et Zéro.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
HMS Opportune
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Opportune :

Le HMS Opportune (1915) est un destroyer de classe M de l’Amirauté. Il est lancé le 20 novembre 1915 et ferraillé en décembre 1923.

Le HMS Opportune (G80) est un destroyer de classe O. Il a été lancé le 21 février 1942 et ferraillé en novembre 1955.

Le HMS Opportune (S20) est un sous-marin de classe Oberon. Il a été lancé le 14 février 1964 et vendu en 1992.

Classe Oberon
La Classe Oberon est une classe de vingt-sept sous-marins à propulsion conventionnelle (diesel-électrique) de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de sous-marins du même type que ceux construits à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins de la classe Porpoise, qui ont été modernisés par l'ajout de certaines caractéristiques inspirées des U-Boote allemands.

Treize Oberon ont été construits pour la Royal Navy, et quatorze autres ont été construits en Grande-Bretagne et vendus à d'autres marines nationales (la Royal Australian Navy a fait l'acquisition de six Oberon, la Marine royale canadienne et la Marine brésilienne trois chacune, et la Marine chilienne a acquis deux Oberon).
Championnat d'Espagne de football 1929
Le championnat d'Espagne de football 1929 est la 1re édition du championnat. La compétition est remportée par le FC Barcelone. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 10 février 1929 au 23 juin 1929.

Le club barcelonais l'emporte avec deux points d'avance sur le Real Madrid et cinq sur l'Athletic Bilbao.

Le système de promotion/relégation est le suivant : match de barrage entre le dernier de première division et le premier de division 2. Le Racing Santander conserve sa place en première division en battant le FC Séville.

L'attaquant espagnol Paco Bienzobas, de l'Athletic Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 17 réalisations. L'attaquant Pitus Prat, de l'Espanyol Barcelone, est le premier buteur de l'histoire du championnat.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Manny Edmonds
Manuel Edmonds (dit Manny), né le 12 avril 1977 à Ashburton (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV australien. Il a joué en équipe d'Australie et a évolué au poste de demi d'ouverture ou arrière au sein de l'effectif de l'USA Perpignan (1,83 m pour 94 kg) en tant que joker medical, avant de partir entraîner les espoirs de l'USA Perpignan.

Il est de novembre 2012 à décembre 2016, l'entraîneur des lignes arrière puis l'entraîneur principal de l'AS Béziers. À partir de l'été 2017, il rejoint le RC Toulon pour s’occuper des skills et des trois-quarts. À la suite d'une saison difficile conclue par une élimination en quart-de-finale de Champions Cup et en barrage de Top 14, le staff du RC Toulon n'est pas conservé.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 13 octobre 2017 au 12 mai 2018, date de la finale au stade San Mamés de Bilbao en Espagne.
Société Lise-Meitner
La Société Lise Meitner (Lise-Meitner-Gesellschaft, LMG) pour l'égalité des femmes en sciences et mathématiques à l'intérieur et à l'extérieur de la carrière universitaire est une association allemande fondée par de jeunes femmes scientifiques qui militent pour l'égalité des chances et la visualisation des femmes dans les disciplines STIM.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Bataille du Texel
Plusieurs batailles, dites bataille de Texel ou bataille du Texel, ont eu lieu en Mer du Nord :

Bataille de Scheveningen (1653), parfois appelée improprement « Bataille de Texel » ;

Bataille du Texel (1673), la plus connue, parfois appelée improprement « Bataille de Scheveningen » ;

Bataille du Texel (1694), un des exploits de Jean Bart.

Bataille de Scheveningen
La bataille de Scheveningen (bataille de Schéveningue, bataille de Ter Heijde, parfois improprement appelée bataille de Texel) se déroula du 8 au 10 août 1653 (29 au 31 juillet selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre). Ce fut la dernière bataille de la première guerre anglo-néerlandaise entre la flotte du Commonwealth d'Angleterre et celle des Provinces-Unies.

Il faut la distinguer de la bataille de Texel qui se déroula plus au nord et vingt ans plus tard, du 10 au 21 août 1673 ; les Néerlandais l'appellent aussi Slag bij Kijkduin (près Scheveningen) et les Anglais parfois aussi Battle of Scheveningen.
Dominique-France Picard
Dominique-France Picard, née le 23 novembre 1948 à Paris, est l'épouse de 1976 à 2008 de Fouad II, dernier roi d'Égypte ; elle porte, notamment à Monaco, le titre de courtoisie de « Princesse Fadila d'Égypte ». Elle possède les nationalités monégasque et française.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.