hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Ahern
Michael Ahern (né le 20 janvier 1949) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État de 1992 à 1993 et de 2002 à 2008. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Cork Est de 1982 à 2011.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
La Religieuse
La Religieuse est un roman-mémoires de Denis Diderot achevé vers 1780 et publié à titre posthume en 1796. Inspiré d'une histoire réelle, celle de Marguerite Delamarre, ce roman raconte comment une jeune fille est devenue religieuse contre son gré et a dû se battre pour échapper à la clôture et recouvrer la liberté.

Clôture religieuse
La clôture religieuse (ou clôture monastique en certains lieux) est l’espace réservé aux moines ou moniales, religieuses ou religieux (qui sont dits alors cloîtrés) dans un monastère, couvent ou abbaye.

Autrefois, dans le catholicisme, elle était strictement fermée et délimitée par un obstacle physique (mur, grille, porte verrouillée). Depuis le concile Vatican II, elle est adaptée aux circonstances de lieux et aux nécessités de la vie apostolique des congrégations ou ordres concernés. 
Ainsi, sans être supprimée, la clôture religieuse a pris aujourd’hui un sens plus symbolique, tout en conservant la double dimension de « consécration » (appartenance à Dieu) et de « protection ascétique » (de la vie religieuse).
Exocortis
Pospiviroid exocortiscitri, Citrus exocortis viroid

L'exocortis est une maladie des végétaux qui affecte principalement les agrumes (Citrus spp.) et la tomate, elle est due à un viroïde, le Citrus exocortis viroid ou viroïde de l'exocortis des agrumes (CEVd) de la famille des Pospiviroidae (aussi nommé Citrus exocortis pospiviroid).

Cette maladie est largement présente dans la monde le plus souvent sous forme asymptomatique. Elle se manifeste chez Poncirus trifoliata (porte-greffe des agrumes en les sols lourds) par le rabougrissement de l'arbre (nanisme) et l'écaillement de l'écorce. Elle entraîne des pertes de rendement sensibles sans toutefois altérer la qualité des fruits, ces atteintes sont variables, elles vont de formes très sévères (lignée de viroïde virulent) à des symptômes faibles (lignée bénigne).

Viroïde du rabougrissement du houblon
Hop stunt virus

Le viroïde du rabougrissement du houblon (HSVd, Hop stunt viroid) est une espèce de viroïdes appartenant au genre Hostuviroid, famille des Pospiviroidae.

C'est un agent pathogène des plantes responsable de la maladie du rabougrissement du houblon et d'autres maladies végétales.
Histoire des îles Cocos
Situées dans l'océan Indien, les îles Cocos (autrefois îles Keeling) sont restées hors de l'histoire humaine jusqu'au début du XVIIe siècle, période à laquelle elles attirent les Européens. D'abord territoire de l'Empire britannique, ce dernier transfère son autorité sur l'archipel à l'Australie au milieu du XXe siècle.

Home Island
Home Island est l'île où habite la majeure partie des habitants du territoire extérieur des îles Cocos, en Australie. Le village de Bantam est le plus grand et se trouve au Nord de l'atoll.

L'île est surtout composée de population d'origine malaise, issus des travailleurs qui exploitaient le coprah.
Hostel, chapitre II
Hostel, chapitre II ou L'Auberge 2 au Québec (Hostel: Part II), est un film américano-tchéco-italo-islando-slovaque réalisé par Eli Roth, sorti en 2007. Il fait suite au film Hostel sorti deux ans plus tôt.

Cinéma islandais
Le cinéma islandais est caractérisé par la nature particulière de sa production qui relève plus de l'artisanat que de l'industrie. Longtemps confié à des passionnés capables d'hypothéquer leurs propriétés pour tourner un film, le cinéma islandais se tourne depuis les années 2000 vers des longs-métrages destinés à l'exportation. Si la figure tutélaire du cinéma islandais reste Friðrik Þór Friðriksson, de nouveaux auteurs tendent à se faire connaître internationalement, comme Baltasar Kormákur ou Dagur Kári.
Ron Washington
Ronald Washington (né le 29 avril 1952 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane, États-Unis) est l'ancien manager des Rangers du Texas en Ligue majeure de baseball et un ancien joueur d'arrêt-court.

Avec 664 victoires en 1 275 matchs, Ron Washington est le gérant qui a gagné le plus de matchs chez les Rangers et qui les a dirigé pour le plus grand nombre de parties. Il mène la franchise à ses deux premiers titres de la Ligue américaine et à ses deux premières participations à la Série mondiale, en 2010 et 2011.

Depuis août 2015, Washington est instructeur de troisième but des Athletics d'Oakland.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Distance de sécurité en France
La distance de sécurité en France est une notion réglementaire française. Il s'agit de la distance qu'un conducteur doit conserver entre son véhicule et celui qui le précède. Celle-ci dépend directement de la vitesse du véhicule. Elle correspond à la distance parcourue pendant deux secondes, durée supérieure au temps de réaction : ainsi si les deux véhicules ont la même capacité de freinage, il n'y aura pas collision.

Frein
Un frein est un système permettant de ralentir, voire d'immobiliser, les pièces d'une machine ou d'un véhicule. Dans le cas de mouvements, la plupart des types de freins transforment l’énergie cinétique en énergie thermique par friction de pièces mobiles sur des pièces fixes, éléments qu'il faut refroidir. D'autres systèmes convertissent l’énergie cinétique en une autre forme d'énergie (par exemple électrique ou pneumatique), par freinage régénératif dans le cas d'un véhicule électrique. Enfin, les freins à courant de Foucault servent à ralentir des pièces métalliques sans aucune friction.
Sinners (bande originale)
La musique du film d'horreur surnaturel Sinners de 2025, écrite, produite et réalisée par Ryan Coogler, se compose de deux projets produits par Sony Music . Le premier album, Sinners (Original Motion Picture Soundtrack), présentait divers genres interprétés par des musiciens de blues ainsi que par les membres du casting. Le deuxième album, Sinners (Original Motion Picture Score), est composé de la partition originale composée par Ludwig Göransson, collaborateur fréquent de Coogler. Les deux albums ont été distribués sous les labels Sony Masterworks et Sony Classical Records le 18 avril 2025, le même jour que la sortie du film.

Ryan Coogler
Ryan Coogler est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 23 mai 1986 à Oakland (Californie).

Il se fait connaître avec son premier long métrage, Fruitvale Station (2013), récompensé au Festival de Sundance.

Il accède à une renommée internationale en réalisant Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (2015), relançant la franchise Rocky. Il réalise ensuite Black Panther (2018) et sa suite Black Panther: Wakanda Forever (2022) pour Marvel Studios, deux grands succès commerciaux. Il poursuit ensuite sa collaboration avec Michael B. Jordan avec Sinners (2025), qui devient le film ayant obtenu le plus de nominations dans l'histoire des Oscars du cinéma.
Elizabeth Daniels Squire
Elizabeth Daniels Squire, née le 17 juillet 1926 à Raleigh en Caroline du Nord et morte le 25 février 2001 à Santa Rosa en Californie, est une romancière et une nouvelliste américaine, auteure de roman policier.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Lamrabih
Lamrabih (en arabe : المرابيح / en tamazight :ⵍⴰⵎⵔⴰⴱⵉⵀ) est une commune marocaine située dans la province de Sidi Kacem en région Rabat-Salé-Kénitra.

Elle occupe une surface de 9838 hectares, soit 98,38 km².

Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.
Prix Abd-el-Tif
Le prix Abd-el-Tif est un prix de peinture français qui a été décerné sur concours jusqu'en 1961. Il fut créé en 1907 sous l'impulsion de Léonce Bénédite, conservateur du musée du Luxembourg, et Charles Jonnart, gouverneur général de l'Algérie, afin de permettre à de jeunes artistes talentueux de séjourner un an ou deux, parfois plus, aux frais de l'État à la villa Abd-el-Tif à Alger.

Avec la Casa de Velázquez et la villa Médicis, la villa Abd-el-Tif, ancienne villa de souverains algériens, dominant Alger, forme la trilogie des fondations nationales.

La Société des peintres orientalistes français était chargée de l'attribution de ce prix. Cette villa, contrairement à la villa Médicis de Rome, n'avait pas de direction : elle était gérée directement par les artistes résidents.

Cette institution a énormément contribué à la promotion artistique de l'Algérie française.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).
Sénécionine
La sénécionine est un alcaloïde pyrrolizidinique toxique isolé chez diverses espèces de plantes. Son nom dérive de celui du genre Senecio. De nombreuses espèces de ce genre contiennent de la sénécionine, notamment Jacobaea vulgaris (Senecio jacobaea). Cette molécule a été également isolée de plusieurs autres espèces et genres de plantes, telles que Brachyglottis repanda, Emilia, Erechtites hieraciifolius, Petasites, Syneilesis, Crotalaria, Caltha leptosepala et Castilleja.

Ce composé est toxique et sa consommation peut entraîner des lésions hépatiques, le cancer et des intoxications (alcaloïdose). La consommation de plantes qui en produisent a entraîné des intoxications, tant chez l'homme que chez l'animal.

Castilleja
Castilleja est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique, ou de celle des Orobanchacées selon la classification phylogénétique. Ce sont des plantes herbacées, généralement vivaces.

Le nom de ce genre rend hommage à Domingo Castillejo (en), un botaniste espagnol.

Les espèces sont parfois désignées par le mot francisé de « castilléjie ». Plusieurs des espèces sont appelées « pinceau indien », traduction littérale de l'anglais « Indian paintbrush ». On a dénombré près de 200 espèces différentes.
Spectre (physique)
En physique le terme spectre renvoie aux notions suivantes :

le spectre sonore (harmonique), décomposé en fonction de la fréquence ;

le spectre électromagnétique, et notamment :
le spectre de l'atome d'hydrogène
le spectre visible ou spectre optique, un sous-ensemble du spectre électromagnétique
spectre d'émission
spectre d'absorption

les spectres de masse

la spectroscopie (ou spectrométrie) est l'étude des spectres plus particulièrement électromagnétiques :
spectrométrie d'émission
spectrométrie d'absorption

l'analyse spectrale recouvre l'ensemble des méthodes d'étude des spectres plus particulièrement en théorie du signal,

la musique spectrale est un ensemble de techniques de composition reposant sur l'observation du son au moyen de spectrographes,

la densité spectrale de puissance,

le spectre en énergie, répartition des particules suivant leur énergie,

voir aussi spectromètre et spectrogramme.

Portail de la physique

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Soldner
Hella Soldner (1915-1943), résistante de la Seconde Guerre mondiale, déportée  et assassinée à Auschwitz.

Léa Soldner (1996-), volleyeuse internationale française.

Paul Soldner (1921-2011), céramiste américain.

Johann Georg von Soldner (1776-1833), physicien, mathématicien et astronome bavarois.

Paul Soldner
Paul Soldner (né le 24 avril 1921 à Summerfield, Illinois et mort le 3 janvier 2011 à Claremont, Californie) est un céramiste américain.

Durant la Seconde Guerre mondiale il fait partie du corps médical. À son retour aux États-Unis, il commence une carrière artistique. Pour ce faire, il obtient son diplôme de peinture à l'Université de Bluffton et à l'Université du Colorado de Boulder et s'oriente vers la céramique.

Il habite et gère, sa vie durant, des ateliers à Aspen, dans le Colorado et à Claremont, en Californie.

Paul Soldner meurt paisiblement le 3 janvier 2011 à 89 ans.
David Cameron (hockey sur glace)
David William Cameron, dit Dave Cameron, (né le 29 juillet 1958 à Charlottetown dans la province d'Île-du-Prince-Édouard au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Pendant sa carrière de joueur, il évoluait au poste de centre. Il est l'entraîneur-chef des Sénateurs d'Ottawa de la Ligue nationale de hockey de 2014 à 2016. Avant de travailler à titre d'entraineur, Dave Cameron a travaillé en tant que travailleur social dans sa province natale où il était intervenant dans un centre de réinsertion sociale.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Sœurs servantes du Saint-Esprit de l'Adoration perpétuelle
Les Sœurs servantes du Saint-Esprit de l'Adoration perpétuelle (en latin : Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua: en allemand : Dienerinnen des Heiligen Geistes von der Ewigen Anbetung) forment un institut religieux féminin de droit pontifical. Elles ajoutent à leur nom S.Sp.S.A.P.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Route 15 (Colombie-Britannique)
La Route 15, connue comme la Pacific Highway, est une route sud / nord de 20,99 km (13,04 mi) dans la ville de Surrey. Le terminus sud de la route est dans l'État de Washington à l'échangeur avec l'I-5 à Blaine, comme State Route 543 (SR 543). La SR 543 est une route de 1,09 mi (1,75 km) reliant l'I-5 à la frontière canado-américaine. Plus de 3 000 camions empruntent le poste-frontière entre la SR 543 et la BC 15, puisque le poste frontière de l'I-5 et de la route 99 ne permet pas l'accès aux camions commerciaux.

Surrey (Colombie-Britannique)
Surrey est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada. Après Vancouver, Surrey est la plus peuplée des 21 municipalités composant l'agglomération du Grand Vancouver. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 468 251 habitants, en faisant la seconde municipalité de Colombie-Britannique et la douzième du Canada,.
Karen McDougal
Karen McDougal, née le 23 mars 1971 à Gary dans l'Indiana, est une mannequin et actrice américaine.

Elle a été choisie comme playmate du mois de décembre 1997 puis playmate de l'année 1998 par le magazine Playboy. En novembre 2001, les lecteurs de Playboy l'ont élue seconde playmate la plus sexy des années 1990 (la première étant Pamela Anderson).

Timur Bekmambetov
Timur Bekmambetov[réf. nécessaire] ou Timour Bekmambetov (en russe : Тиму́р Бекмамбе́тов) est un réalisateur, un scénariste et un producteur de cinéma et de publicité russe, d'origine kazakhe. Il est l'un des pionniers du genre du film d'écran.
Patrick Andrey
Patrick Andrey Mitram est un auteur-compositeur-interprète et arrangeur musical français originaire de Saint-Joseph en Martinique, né le 6 janvier 1968.
À son arrivée en France, Patrick Andrey entreprend en 1994 des études en musicologie à l'Université Paris VIII en Seine Saint-Denis. Il suit les cours de composition, de contrepoint et d'harmonie avec le Maestro Tsvétan Dobrev au conservatoire Russe Rachmaninov. Il se perfectionne en prenant des cours particuliers d'orchestration avec Francis Bayer, compositeur et professeur à l'université.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
TEE LH 1001/2
Le Lufthansa Airport Express est un train qualifié de "vrai-faux" TEE qui reliait Frankfurt Flughafen à Dusseldorf, de 1982 à 1993. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Lufthansa Airport Express était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'été le 22 mai 1993 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à la Lufthansa, principale compagnie aérienne allemande fondée dès 1926 avec le mot anglais Airport signifiant Aéroport.

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Expulsion des Polonais par l'Allemagne nazie
L'expulsion des Polonais par l'Allemagne nazie entre 1939-1944 est une opération visant à vider la Pologne de sa population pour permettre l'installation de citoyens allemands dans le but d'une germanisation géopolitique (voir Lebensraum).

Dans ses préparatifs d'avant guerre, Adolf Hitler avait déjà établi des plans pour la colonisation des territoires polonais situés aux frontières du Troisième Reich, pour les intégrer dans son nouveau Reichsgau Wartheland. Ses plans ont vite été dépassés pour inclure les territoires du Gouvernement général, afin d'en faire « dans les 15-20 ans, une zone purement allemande », comme expliqué par Hitler en mars 1941. « L'élimination de 15 millions de Polonais devrait permettre l'installation de 4 à 5 millions d'Allemands et faire de cette région une région aussi allemande que la Rhénanie ».

Germanisation
Le processus de germanisation correspond à une politique d'intégration à la civilisation des peuples germaniques. Sur le plan lexicologique, la germanisation est le fait de donner une forme germanique à des mots qui ne sont pas allemands.
FK Irtych Pavlodar
Le Irtych Pavlodar Fýtbol Klýby (en kazakh : Ертіс Павлодар футбол клубы, transcription en français : Iertis Pavlodar Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Irtych Pavlodar, est un club kazakh de football fondé en 1965 et basé dans la ville de Pavlodar.

Il porte le nom de la rivière qui traverse la ville.

Pavlodar
Pavlodar (en kazakh et en russe : Павлодар, ce qui veut dire « don de Paul ») est une ville du nord-est de la République du Kazakhstan et la capitale administrative du district de Pavlodar. La population de la ville était estimée à 353 930 habitants en 2014.
Amy Gough
Amy Gough, née le 24 août 1977 à Williams Lake, est une skeletoneuse canadienne. Au cours de sa carrière, elle a pris part aux Championnats du monde 2009 avec une dixième place. En Coupe du monde, elle est montée sur un podium en novembre 2009 à Utah. Lors des saisons 2008 et 2009, elle n'a pas pris part à la Coupe du monde. Elle a terminé septième aux Jeux Olympiques de Vancouver en 2010.

Williams Lake
Williams Lake (en shuswap : Columetza) est une cité de la région de Cariboo située dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Elle est le siège du district régional de Cariboo.

Williams Lake est notamment renommée pour son rodéo : le Williams Lake Stampede qui se déroule chaque année durant une longue fin de semaine vers la fin juin ou le début juillet depuis 1919 (avec une interruption entre 1939 et 1947 à cause de la 2e guerre mondiale).