hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolph Schulze
Rudolph Schulze, né le 18 novembre 1918 à Chemnitz et mort le 26 novembre 1996 à Zepernick, est un homme politique est-allemand, membre du CDU-Est. Député à la Chambre du peuple, il est, de 1963 à 1989, ministre des Postes et des Télécommunications au sein du gouvernement de la RDA. Il est aussi président de la Chambre de commerce et d'industrie.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Geneviève Appell
Geneviève Appell est une psychologue clinicienne française, née le 24 janvier 1924 et morte le 27 juillet 2025. Elle est spécialiste de la maternité et du développement infantile, et auteure d'ouvrages portant sur les soins aux nourissons et l'éducation des jeunes enfants.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Limnique
L'adjectif liminique désigne ce qui est relatif à l’ensemble des eaux continentales, lotiques (rivières, fleuves) ou lentiques (lac, étangs) qu'elles soient douces ou saumâtres.

En géologie les éruptions volcaniques de type limnique se caractérisent par le dégazage brutal d'un lac méromictique.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Musée d'Art Hallie Ford
Le musée d'Art Hallie Ford  est le musée de l'université Willamette à Salem, Oregon, aux États-Unis. Il est le troisième plus grand musée d'art en Oregon. Inauguré en 1998, l'établissement est situé en face du Capitole de l'État de l'Oregon, dans le centre-ville de Salem, à la lisière ouest du campus universitaire. Installé dans des locaux d'une superficie 2 500 mètres2, le musée présente des collections d'art et d'objets historiques, avec un accent particulier sur les œuvres d'art et les artistes liés à l'Oregon. Le musée accueille également diverses expositions itinérantes dans deux de ses six galeries.

Salem (Oregon)
Salem (/ˈseɪ.ləm/) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. Sa population s’élevait à 154 637 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 173 442 habitants en 2018. Salem s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.

Le nom Salem est dérivé de l'hébreu biblique Shalaim qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le XXe siècle.
Mlini
Mlini est un village balnéaire situé sur la municipalité de Župa dubrovačka, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie, au pied du mont Spilan, à 11 km au sud-est de Dubrovnik et à 10 km de l'aéroport de Dubrovnik.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Agrégation de génie électrique
L'agrégation de génie électrique était un concours de recrutement de professeur pour le système secondaire en France. Depuis la session 2013, l'agrégation de  génie électrique est remplacée par l'agrégation de sciences industrielles de l'ingénieur option sciences industrielles et ingénierie électrique.

Agrégation de l'enseignement du second degré
En France, les concours d’agrégation de l'enseignement du second degré sont des concours servant au recrutement des professeurs agrégés de l'enseignement du second degré,.

Les concours sont ouverts aux titulaires d'un master.
Jalal Altawil
Jalal Altawil (ou Jalal Alaweel ; en arabe جلال الطويل, né à Jubaadin جبعدين le 31 juillet 1981) est un acteur, metteur en scène, présentateur de télévision et de radio syrien. Diplômé de l’École supérieure des arts du théâtre de Damas en 2006, il y a enseigné l'art dramatique. Il joue dans des séries syriennes diffusées au Moyen-Orient et au Maghreb.

C'est un artiste engagé dans la révolution syrienne, ce qui le met en danger et le contraint à s'exiler en France, où il poursuit son travail de comédien et son engagement.

Léon l'Africain
Hassan al-Wazzan, dit Léon l’Africain (en latin : Johannes Leo Africanus ; en arabe : حسن ابن محمد الوزان الغرناطي), est un diplomate et auteur andalou de l’empire Nasride des XVe et XVIe siècles, né probablement près de Grenade vers 1494 et mort à une date inconnue, allant selon les sources de 1527 à 1555,,'. Il est l'auteur de Description de l'Afrique, publié en 1530.
Colette Vivier
Colette Vivier (née Colette Lejeune le 4 juillet 1898 à Paris et morte dans cette même ville le 9 septembre 1979) est une autrice de littérature d'enfance et de jeunesse.

Elle commence à publier ses romans dans les années 1930. Ses premiers textes étaient destinés à apprendre le français à des enfants allemands. Son roman La Maison des petits bonheurs obtient le Prix Jeunesse en 1939. Dans les années 1940, elle écrit pour l’Almanach du gai savoir pour enfants.

Elle a épousé en 1925 Jean Duval, décédé en 1957, professeur agrégé de lettres, dont elle a partagé les activités clandestines pendant l'Occupation, et dont elle a eu un fils, André.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Carletonite
La carletonite ou carlétonite est un minéral silicaté rare de formule KNa4Ca4(CO3)4Si8O18(F,OH)·(H2O) considéré comme une gemme. Elle a été découverte au Québec en 1963 par le Dr George Yien-Chi Chao (1930-2022) et nommée d'après l'école qu'il a fréquentée, l'Université Carleton d'Ottawa. Elle a été décrite pour la première fois en 1969  pour un événement du Mont Saint-Hilaire.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Matière exotique
La matière exotique est toute matière (c'est-à-dire toute chose possédant une masse) qui ne serait pas constituée des mêmes particules que la matière ordinaire (baryons et leptons). Son existence permettrait d'expliquer la matière noire. À ce jour, ce concept est seulement théorique car aucune particule de matière exotique n'a encore été détectée expérimentalement.

Masse au repos
La masse au repos,,, masse propre, ou encore masse invariante (par opposition à la masse relative ou masse relativiste, dépendante du référentiel), usuellement notée , est la masse inerte d'un corps dans un référentiel inertiel où il est au repos, ou d'un système physique dans un référentiel inertiel où son centre d'inertie est au repos.

Le terme masse au repos a principalement été utilisé en relativité restreinte et en physique des particules. Il est aujourd'hui considéré comme obsolète, et remplacé par masse dans les articles scientifiques et les ouvrages spécialisés. On continue à le trouver dans les manuels scolaires, bien que la nouvelle convention date des années 1970.
Donald Robinson
Donald ou Don Robinson sont des noms pouvant désigner:

Donald Frederick Robinson (c. 1919-1997), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Don Robinson (en) (1922-2009), joueur américain de football américain

Donald Robinson (en) (1922-2018), évêque anglican australien

Donald Robinson (en) (1932-2017), joueur anglais de rugby

Don Robinson (né en 1957), lanceur américain de baseball

Donald Frederick Robinson
Albert Edward Munn (né en 1919-9 janvier 1997) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Lillooet d'une élection partielle en 1955 à 1966,.

Robinson meurt à Calgary en 1997 à l'âge de 77 ans.
Edo Japan
Edo Japan, souvent connu simplement sous le nom de Edo, est une chaîne canadienne de restauration rapide spécialisée dans la cuisine japonaise de style Teppan. Fondée en 1979 par le révérend Susumu Ikuta, un ministre bouddhiste japonais, Edo Japan a été nommée d'après le l'ancien nom de Tokyo. La société est basée à Calgary, en Alberta, et le premier restaurant a ouvert ses portes au Southcentre Mall.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Olivier Hamant
Olivier Hamant, né en 1975, est un chercheur français en biologie et biophysique. À partir de ses travaux, il prône un modèle de société qui s'inspire du vivant, et dont les principes soient en conséquence guidés par la recherche de la robustesse plutôt que par celle de la performance. Il est directeur de l'Institut Michel-Serres.

Institut Michel-Serres
L’Institut Michel-Serres est un institut interdisciplinaire de recherche et de réflexion sur les ressources et les biens communs, fondé en 2012 à Lyon sous le parrainage du philosophe et épistémologue Michel Serres. 
L'institut est implanté à Lyon, où il bénéficie d'un partenariat privilégié avec l'École normale supérieure de Lyon.
Rimbaud Verlaine
Rimbaud Verlaine (Total Eclipse) est un film franco-britannique-belge réalisé par Agnieszka Holland et sorti en 1995.

Le film retrace de façon romancée la relation tumultueuse entre deux grands poètes français du XIXe siècle : Arthur Rimbaud (Leonardo DiCaprio) et Paul Verlaine (David Thewlis).

Jardin du Palais-Royal
Le jardin du Palais-Royal est un grand square parisien de 20 850 m2 situé dans le 1er arrondissement de Paris et aménagé en 1633 au centre du Palais-Royal. Le jardin est labellisé « jardin remarquable ».
Musique touvaine
La musique touvaine est une musique pratiquée par les Touvains, principalement de la République de Touva, peuple mongol turcophone d'Asie centrale. La musique traditionnelle touvaine est chamanique, et utilise des instruments comme l'igil, vièle à tête de cheval à petite caisse de résonance, différentes formes de tambour et des techniques vocales comme le khöömei, techniques vocales probablement originaires de l'Altaï et typiques du tengrisme, chamanisme d'Asie centrale.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Rocade de Laval
La rocade de Laval est un aménagement routier permettant de contourner la ville de Laval en Mayenne. Elle se compose de deux tronçons : les rocades Nord & Est entre le quartier de Thévalles et Saint-Berthevin, et la rocade Sud entre Bonchamp-les-Laval et Saint-Berthevin.

Bonchamp-lès-Laval
Bonchamp-lès-Laval est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région des Pays de la Loire, peuplée de 6 294 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Bonne Pioche
Bonne Pioche (ou Bonne Pioche Productions) est une société française de production cinématographique et télévisuelle, créée en 1993. Elle est dirigée par deux de ses fondateurs, Yves Darondeau et Emmanuel Priou.

Antoine de Maximy
Antoine de Maximy est un animateur de télévision, réalisateur, journaliste et correspondant de guerre français, né le 21 mai 1959 à Lyon.

D'abord réalisateur de documentaires sur des expéditions scientifiques ou animalières, il acquiert une notoriété nationale avec son émission J'irai dormir chez vous, dans laquelle il voyage seul autour du monde, filmant ses rencontres. Après un premier passage au cinéma avec J'irai dormir à Hollywood (2008), sur son périple américain, il aborde la fiction avec J'irai mourir dans les Carpates (2020).
Nétropsine
La nétropsine, également appelée congocidine et sinanomycine, est un polyamide pourvu d'une activité antibiotique et antivirale. Elle a été isolée pour la première fois à partir de l'actinomycète Streptomyces netropsis. Il s'agit d'un antibiotique de la classe pyrrole-amidine, actif contre les bactéries aussi bien à Gram négatif qu'à Gram positif.

La nétropsine se lie au petit sillon des séquences riches en paires de bases A–T de l'ADN bicaténaire ainsi qu'aux quadruplexes (TGGGGT)4, mais pas à l'ADN monocaténaire ni à l'ARN bicaténaire. Des études par cristallographie aux rayons X de nétropsine liée à l'ADN ont permis d'établir que l'oligopeptide établit des liaisons hydrogène avec quatre paires de bases consécutives dans le petit sillon de l'ADN bicaténaire,.

La liaison de la nétropsine à l'ADN augmente l'inclinaison des bases azotées d'environ 9° par tour de la double hélice, favorisant l'introduction de supertours positifs en présence de topoisomérase I.

Pyrrole
Le pyrrole ou azole, de formule brute C4H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental de la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique de 5 atomes dont un atome d'azote. Le pyrrole est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. Il est utilisé en tant que réactif ou précurseur en chimie organique.
Il fut découvert par Runge dans les huiles empyreumatiques issues de la distillation sèche des os. On peut aussi l'extraire de l'huile animale de Dippel.
Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.

Réserves fauniques du Québec
Les réserves fauniques sont des territoires de chasse et pêche du Québec (Canada) administrés par le Ministères des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec. Ces aires de gestion faunique ont pour mission la conservation, la mise en valeur et l'exploitation de la faune ainsi que la pratique d'activités récréatives. Les réserves fauniques couvrent environ 67 000 km2 et englobent plus de 500 km linéaires de rivières à saumon.
Kshanti
Kshanti (skt. IAST : kṣānti) ou khanti (pali), traduit en tibétain par zopa tibétain : བཟོད་པ་, Wylie : bzod pa, a été traduit par « patience », « tolérance » ou « pardon ». Elle est une des pratiques de perfection ou « vertus transcendantes » (Skt./Pali: paramita) dans les écoles du Bouddhisme Theravada et Mahayana.

Kshanti est la pratique de l'exercice de la patience envers des comportements ou des situations qui ne le requerraient pas nécessairement — cela est vu comme un choix conscient de pratiquer activement la patience comme une offrande, plutôt que de se trouver dans un état d'oppression dans lequel l'on se sent obligé d'agir de la sorte.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Louis Durand
Louis Durand (1893-1944) est un résistant français et un militant de Combat Zone Nord, mort en déportation.

Ancien sous-marinier, croix de guerre 1914-1918, Louis Durand est l’homme de confiance de Robert Guédon. Avec sa belle-fille Geneviève, Maurice Jubert et Thérèse Baton, Gilberte et Adzire Lindemann, il travaille au secrétariat du journal Les Petites Ailes de France, dans le faux cabinet d’assurances installé au 176 quai Louis-Blériot (XVIe).

7 février 1942 : arrêté par la Geheime Feldpolizei, il est emprisonné à Paris, puis déporté à la prison de Sarrebruck en vertu du décret Nacht und Nebel.

13 octobre 1943 : il est condamné à mort par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

24 mars 1944 : avec Adrien Thomas, il est guillotiné à la prison de Cologne.

Les Petites Ailes de France
Les Petites Ailes est un titre utilisé, pour leur journal clandestin, par trois groupes de résistants, l’organisation de Jacques-Yves Mulliez en zone interdite, le groupe de Robert Guédon en zone occupée et le Mouvement de libération nationale d’Henri Frenay en zone non-occupée.
Coupe de France masculine de handball 2004-2005
La Coupe de France masculine de handball 2004-2005 est la 22e édition de la compétition. Elle a eu lieu du 15 mars au 15 mai 2005, les demi-finales et la finale se déroulant au cours d'un même week-end à Saintes.

Le Montpellier Handball, également champion de France et vainqueur de la Coupe de la Ligue, remporte sa sixième coupe de France consécutive en disposant en finale du Chambéry Savoie Handball.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Eigg
Eigg, en gaélique écossais Eige, est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans les îles Small qui appartiennent aux Hébrides intérieures. Eigg se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area de Highland. Le nom est prononcé comme le mot anglais egg (pour « œuf »).

Lochaber (Écosse)
Lochaber, en gaélique écossais Loch Abar (littéralement « ouverture du lac »), est l'un des cinq districts écossais du council area de Highland.

Lochaber est l'une des 16 zones de gestion de la paroisse du Highland Council d’Écosse et l'un des huit anciens districts gouvernementaux des Highlands.

Selon la légende, un glaistig, une chèvre hybride, aurait vécu dans la région.
Tramway de Songjiang
Le tramway de Songjiang (chinois simplifié : 松江有轨电车 ; chinois traditionnel : 松江有軌電車 ; pinyin : Sōngjiāng yǒu guǐ diànchē) est un tramway sur rail dans le district de Songjiang, à Shanghai, en Chine.

Le réseau se compose de deux lignes (T1 et T2) totalisant 32 km et 42 stations.

Songjiang
Songjiang (chinois : 松江新城 ; pinyin : sōngjiāng xīnchéng ; litt. « ville nouvelle de Songjiang ») ou Sungkiang est un bourg ayant un statut ville nouvelle et située dans le district de Songjiang à Shanghai. La ville nouvelle de Songjiang fait partie du plan d'aménagement « Une ville, neuf bourgs ».
Abbe Lane
Abbe Lane, née Abigail Francine Lassman le 14 décembre 1932 dans le quartier de Brooklyn dans la ville de New York, est une chanteuse, actrice et danseuse américaine. Pour l'ensemble de sa carrière, elle possède une étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood.

Sid Ramin
Sidney Nathan Ramin,, dit Sid Ramin (né le 22 janvier 1919 à Boston et mort le 1er juillet 2019 à New York), est un musicien et compositeur, arrangeur et orchestrateur américain.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure musique de film et un Grammy award pour la musique de West Side Story en 1961.
Bataille de Frenchman's Creek
La bataille de Frenchman's Creek est un engagement entre les forces armées des États-Unis et les forces armées britanniques lors de la guerre anglo-américaine de 1812 qui se déroule le 28 novembre 1812 dans la colonie de la Couronne du Haut-Canada à proximité de la rivière Niagara.

L'opération est conçue comme un raid pour préparer le terrain à une plus grande invasion américaine. Les Américains réussissent à traverser la Niagara et à débarquer sur leurs deux sites d'attaque. Ils atteignent l'un de leurs deux objectifs avant de se retirer, mais l'invasion est ensuite annulée, rendant caduque cette première partie de l'opération. L'engagement est nommée « bataille de Frenchman's Creek » par les Canadiens, d'après l'emplacement des combats les plus durs. Pour les Américains, il est connu comme the Affair opposite Black Rock.

Le lieu de la bataille est désigné lieu historique national du Canada en 1921.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Centrale hydroélectrique du ruisseau des Ondes
La centrale hydroélectrique du ruisseau des Ondes est une centrale au fil de l'eau d'une puissance installée de 7,5 MW, située sur le cours du ruisseau des Ondes, sur la commune de Saint-Symphorien-de-Thénières, dans le département de l'Aveyron, en France.

Elle comprend un barrage poids en amont du ruisseau des Ondes, une conduite forcée et une centrale hydroélectrique au bord de la rivière Truyère.

Saint-Symphorien-de-Thénières
Saint-Symphorien-de-Thénières est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église, inscrite en 1927.