hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jovan Pačić
Jovan Pačić (en serbe cyrillique : Јован Пачић ; né le 6 novembre 1771 à Baja et mort le 4 décembre 1849 à Buda) est un officier, un poète, un écrivain, un traducteur, un illustrateur et un peintre serbe. Il a été membre correspondant de la Société serbe des gens de Lettres, un des ancêtres de l'actuelle Académie serbe des sciences et des arts.

Il a été le premier Serbe à traduire Goethe.

Baja (Hongrie)
Baja (hongrois : Baja [ˈbɒjɒ] ; allemand : Frankenstadt) est une localité hongroise, située dans le comitat de Bács-Kiskun. Au nord du triangle frontalier Hongrie-Croatie-Serbie, à la limite nord de la Bačka, elle est considérée comme la capitale hongroise des pêcheurs.
(4162) SAF
(4162) SAF est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 novembre 1940 à l'observatoire de Nice. Il est nommé d'après la Société astronomique de France. Sa dénomination provisoire était 1940 WA.

Observatoire de Nice
L'observatoire de Nice est un observatoire astronomique situé à Nice, au sommet du mont Gros, à 370 mètres d'altitude et au cœur d'une forêt de trente-cinq hectares. Le coût de sa construction fut entièrement pris en charge par le banquier et philanthrope Raphaël-Louis Bischoffsheim. L'architecte Charles Garnier conçut les 15 bâtiments d'origine. Il réalisa la base de la grande coupole, l'ingénieur Gustave Eiffel réalisa la coupole abritant la lunette principale. Le site fait administrativement partie de l'Observatoire de la Côte d'Azur.
Symphonie no 17
Symphonie no 17 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 17 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 17 de Michael Haydn ;

Symphonie no 17 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 17 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Giovanni Maria delle Piane
Giovanni Maria delle Piane dit il Mulinaretto (Gênes, 1660 - 1745) est un peintre italien baroque de l'école génoise actif à la fin du XVIIe et dans la première moitié du  XVIIIe siècle. Il appartient à la noble famille Delle Piane.

École génoise de peinture
L'école génoise est l'une des écoles italiennes  de peinture qui se développe à Gênes, née au XVIIe siècle, en pleine période baroque.

Les peintres de l'école génoise ont été fortement influencés par la présence de peintres flamands comme ceux qui séjournèrent à Gênes, ainsi Rubens (1621-1622 et 1626-1627) et Van Dyck (1621-1627) ; elle-même a été influente dans la région niçoise (Monaco...).

Le baroque génois se démarque du baroque romain et préfigure l'art français du XVIIIe siècle. Il s'épuise au XIXe siècle sous l'influence académique.
Nathan Grey
Nathan Patrick Grey, né le 31 mars 1975 à Gosford (Australie), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Australie et les New South Wales Waratahs au poste de trois-quarts centre (1,83  m et pèse 98  kg).

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Tour du lac Qinghai
Le Tour du lac Qinghai (chinois simplifié : 环青海湖国际公路自行车赛 ; chinois traditionnel : 環青海湖國際公路自行車賽 ; pinyin : Huán Qīnghǎi hú guójì gōnglù zìxíngchē sài ; litt. « Tour cycliste routier international du lac Qinghai »), connu également sous l'appellation anglaise Tour of Qinghai Lake, est une course cycliste ayant lieu tous les ans près du lac Qinghai en Chine. Cette course appartient au circuit continental asiatique avec le rang 2.HC de 2005 à 2019. L'épreuve apparait au nouveau calendrier UCI ProSeries en 2020, mais est finalement annulée en raison du covid-19. En 2021 et 2022, elle est organisée avec seulement des coureurs chinois (catégorisée en 2.2). En 2023, la course revient au calendrier UCI ProSeries en catégorie 2.Pro.

Lac Qinghai
Le lac Qinghai (prononcé [tɕʰiŋ.xaɪ] ; chinois : 青海湖 ; pinyin : qīnghǎi hú ; EFEO Thsing-haï, littéralement : « mer bleue »,  appelé Tso Ngönpo en tibétain : མཚོ་སྔོན་པོ་, Wylie : mtsho-sngon-po, pinyin tibétain : Co Ngoinbo, THL : Tso Ngönpo), est le plus grand lac de Chine, situé à 3 266 m d’altitude au nord du plateau tibétain.

Il se trouve pour sa rive sud dans le xian de Gonghe de la préfecture autonome tibétaine de Hainan et pour sa rive nord dans les xians de Haiyan et de Gangca de la préfecture autonome tibétaine de Haibei de la province du Qinghai, à laquelle il a donné son nom et dont la capitale, Xining, est située à 180 km à l'est du lac.
Lorne Joseph Violette
Lorne Joseph Violette est un chirurgien et un homme politique canadien. Il est né le 7 septembre 1884 à Saint-Léonard, au Nouveau-Brunswick. Son père est Bélonie R. Violette et sa mère est Sophie Smith. Il épouse Laura M. Ouellette le 4 février 1913 et le couple a un enfant. Il étudie au collège Saint-Joseph de Memramcook puis à l'Université Laval de Québec. Membre du parti libéral, il est député de Madawaska à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1922 à 1935.

Portail de l’Acadie

Portail du Nouveau-Brunswick

Portail de la politique

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.
Classe Type 1937
La classe Type 1937  est une classe de neuf torpilleurs construite pour la Kriegsmarine  avant la Seconde Guerre mondiale au chantier naval Schichau-Werke d'Elbling.
Ce sont de petits destroyers (en allemand : Fottentorpedoboot) répondant aux normes du Traité de Washington de 1922 ne devant pas dépasser les 600 tonnes de déplacement car l'intention était d'avoir un navire plus grand et plus armé que le  Schnellboot.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Pinheirinho do Vale
Pinheirinho do Vale est une municipalité du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Frederico Westphalen  et située à 465 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 27° 12′ 35″ sud et à une longitude de 53° 36′ 43″ ouest, à une altitude de 105 mètres. Sa population était estimée à 4 411, pour une superficie de 182 km2. On y accède par les BR-472 et BR-158/386. Elle est séparée de l'État de Santa Catarina par le rio Uruguai.

L'origine du nom du lieu vient d'un pinheirinho qui servait de repère pour l'endroit sur les rives du rio Uruguai.

L'actuelle Pinheirinho do Vale fut le théâtre d'un moment important pour la Colonne Prestes, quand, en 1925, tomba un de ses chefs, le lieutenant Mário Partela Fagundes.

La population est constituée de descendants d'immigrants allemands venus des régions de Marau et Montenegro, suivis plus tard d'Italiens et d'Açoriens, tous à la recherche de terres fertiles.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Joseph Brugevin
Joseph Brugevin (1736-1829) est un marin français ayant notamment participé à la traite négrière.

Colon originaire de la Nouvelle-France, il y est baptisé le 8 avril 1736. À l’âge de 15 ans, il s’engage comme mousse sur le César de Québec. Il débarque à Bordeaux en 1752. Il gravit progressivement les échelons dans la marine : le 1er mai 1764, il est reçu comme capitaine au siège de l’Amirauté de Guyenne. Il effectue trois expéditions négrières successives sur l’Aventurier. Il commande le Vaillant en 1775 pour exercer la traite au Mozambique en passant par Le Cap. En 1783, il repart sur la Licorne pour son troisième voyage au Mozambique, puis il effectue un quatrième voyage en 1787, partant de Bordeaux pour la colonie de Saint-Domingue.

Le journal de l'une de ses expéditions est édité et constitue un témoignage de valeur pour les historiens en raison de la rareté de ce type d'ouvrage.

Il est décédé le 28 janvier 1829 à Bordeaux, à l'âge de 92 ans.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Solénoïde infini
Le modèle du solénoïde infini constitue la base de l'étude théorique des solénoïdes réels. Constitué d'un bobinage supposé infiniment long, un tel solénoïde parcouru par un courant d'intensité I crée un champ magnétique intérieur :

B = µ N I

μ est la perméabilité magnétique du milieu ;

N est le nombre de tours par mètre ;

I est l'intensité du courant parcourant le bobinage.

On peut alors définir l'inductance de la bobine comme le rapport du flux du champ magnétique par rapport à l'intensité :

Pour des raisons pratiques, les solénoïdes réels sont souvent toroïdaux et constitués de plusieurs couches, afin d'augmenter le paramètre N sans être trop encombrants. On introduit parfois un noyau de fer doux sur l'axe, qui assure la diffusion du champ magnétique et augmente l'inductance.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Perméabilité magnétique
La perméabilité magnétique, en électrodynamique des milieux continus en régime linéaire, caractérise la faculté d'un matériau à modifier un champ magnétique , c’est-à-dire à modifier les lignes de flux magnétique. Cette valeur dépend ainsi du milieu dans lequel il est produit, où le champ magnétique varie linéairement avec l'excitation magnétique .

Inversement, en réponse à un champ magnétique  de valeur imposée, le matériau répond par une excitation magnétique  d'autant plus intense que la perméabilité magnétique est faible. Le principe de moindre action veut alors que les lignes de champ suivent préférentiellement les trajectoires passant par des zones de perméabilité magnétique forte.

La canalisation du champ magnétique dans un matériau qui est également conducteur est d'autant plus réduite que la fréquence de variation des champs, la perméabilité et la conductivité sont élevées, du fait des courants induits.
Kamperland
Kamperland est un village sur l'île de Beveland-du-Nord de la province Zélande des Pays-Bas.
Situé le long du Veerse Meer (ancien bras de l'Escaut) on y trouve un « spot » pour la planche à voile.

Portail des Pays-Bas

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Prypiat
Prypiat, Pripiat ou Pripyat (en ukrainien Прип'ять) est une ville fondée en 1970, en République socialiste soviétique d'Ukraine. Elle se trouve à 2,6 km de la centrale nucléaire de Tchernobyl et à une dizaine de kilomètres au nord de Tchernobyl. Elle est donc située dans la zone d'exclusion de 30 km mise en place autour de la centrale après la catastrophe nucléaire de 1986. Tout en conservant le statut de ville, elle est désormais une ville fantôme, inhabitée, tout comme les villages proches de Novochepelytchi, Kotcharivka et Kopatchi, situés à 6 km de Prypiat. Prypiat est de nos jours supervisée par le ministère des situations d'urgence d'Ukraine.

La ville tire son nom de celui de la rivière Pripiat qui la traverse avant de rejoindre le Dniepr. Ce cours d'eau a été gravement contaminé lors de la catastrophe. Pour plusieurs, la ville de Pripiat est devenue un musée témoignant la fin de l'URSS, survenue cinq ans après la catastrophe nucléaire.

Kopatchi
Kopatchi (en ukrainien : Копачі) est un village abandonné de l'oblast de Kiev, en Ukraine. Il est situé à proximité de Tchernobyl, sur la rive sud-ouest de la rivière Prypiat. Il se trouve dans la zone d'exclusion nucléaire de Tchernobyl.
Compagnie Marabout
La Compagnie Marabout de Kinshasa est devenue ces dernières années une référence notable en République démocratique du Congo, non seulement par sa production scénique (avec des pièces telles que Zérocrate de Nzey van Musala, Toréadors de Jean-Marie Piemme ou encore Tripes d'or de Fernand Crommelynck adapté par Yoka), mais aussi par l'organisation d'un festival de théâtre original, le Festival international itinérant de Théâtre en Cités, soutenu par l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, la Communauté française de Belgique et la Fondation(nl) Prince Claus.

Portail du théâtre

Portail de Kinshasa

Fernand Crommelynck
Fernand Crommelynck est un dramaturge, acteur, metteur en scène, scénariste, romancier et journaliste belge d'expression française, né à Paris le 19 novembre 1886 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 17 mars 1970,.
Programmations du festival de Cornouaille
Le festival de Cornouaille (« Cornouaille Quimper ») présente chaque année un panorama de la culture bretonne dans la ville de Quimper, depuis 1982 en tant que festival, mais depuis 1923 pour les fêtes folkloriques et l'élection de la Reine de Cornouaille.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.
Ubiquitination
L'ubiquitination (ou ubiquitinylation) est une modification post-traductionnelle biochimique nécessitant plusieurs étapes pour aboutir in fine à la fixation covalente d'une ou de plusieurs protéines d'ubiquitine (8,5 kDa) sur une ou plusieurs lysines acceptrices de la protéine substrat. Ces modifications biochimiques ont plusieurs fonctions dont la plus connue est la dégradation de la protéine ubiquitinée par le protéasome. Cette modification a été découverte au cours des années 1980 par Aaron Ciechanover, Avram Hershko et Irwin Rose, ce qui leur a valu l'obtention du prix Nobel de chimie en 2004.

Aaron Ciechanover
Aaron Ciechanover, né le 1er octobre 1947 à Haïfa en Israël, est un biologiste israélien. Avec Avram Hershko et Irwin Rose, il est colauréat du prix Nobel de chimie de 2004 « pour leur découverte de la dégradation contrôlée des protéines par l'ubiquitine ».
Ina-Yoko Teutenberg
Ina-Yoko Teutenberg, née le 28 octobre 1974 à Düsseldorf, est une coureuse cycliste allemande, professionnelle de 2000 à 2013. Équipière dans l'équipe Saturn, elle prend la tête de l'équipe T-Mobile. Elle reste dans l'équipe, qui change de nom, en tant que coureuse jusqu'à la fin de sa carrière. En 2014, elle y est directrice sportive. Ina-Yoko Teutenberg est une sprinteuse. Elle remporte ainsi de très nombreuses victoires d'étapes sur les divers Tour, ainsi que l'épreuve de Coupe du monde du Tour de l'île de Chongming. Elle sait aussi briller sur les classiques et gagne le Tour des Flandres 2009. Elle est également championne d'Allemagne sur route en 2009 et 2011. Coureuse agressive, elle part régulièrement en échappée. Sur la fin de sa carrière, elle fait des progrès en contre-la-montre ce qui lui permet de remporter les Championnats du monde du contre-la-montre par équipes. Elle vit depuis 2001 aux États-Unis.

Tour de Nuremberg
Le  Tour de Nuremberg  (Rund um die Nürnberger Altstadt  en allemand) est une compétition cycliste qui se tient tous les ans autour de la ville de Nuremberg en Allemagne. De 2005 à 2009, l'épreuve masculine est classée dans l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1. L'épreuve féminine fait partie de la Coupe du monde féminine de 2003 à 2009. C'en est la dernière manche à partir de 2004.

En 2010, les deux épreuves sont organisées au niveau national.

Elle est principalement parrainée par les assurances Nürnberger Versicherung. L'arrêt du partenariat avec l'équipe féminine éponyme, correspond à la fin de la course féminine par exemple.
Goodies (chanson)
Goodies est une chanson de la chanteuse de RnB Ciara issue de son premier album studio, intitulé également Goodies. En collaboration avec le rappeur Petey Pablo, il s'agit du tout premier single de la chanteuse, sorti le 10 mai 2004.
Ce mélange de musique RnB, de crunk et de hip-hop appelé crunk'n'b en font une chanson taillée pour les dancefloors. Produit par Lil Jon, on reconnait aisément son style déjà entendu sur des titres du même genre comme Yeah! d'Usher. Avec Goodies, Ciara connait son premier grand succès à l'échelle internationale. Le clip de comporte des apparitions cameo de Lil Jon, Jazze Pha, Monica, Bone Crusher et le groupe ATL. Il existe une version remixée par Lil Jon et en collaboration avec le rappeur T.I.. Le single est certifié disque de platine aux États-Unis par la RIAA.

Bone Crusher
Wayne Hardnett, dit Bone Crusher, est un rappeur américain, né le 23 août 1971 à Atlanta. Il est issu de la scène sudiste et du mouvement crunk d'Atlanta.

Il publie son premier album, AttenCHUN!, en 2003 suivi d'un second album, Release the Beast, en 2006.
Le médium c'est le message
« Le message, c'est le médium » (en anglais, « The medium is the message ») est une phrase emblématique de la pensée de Marshall McLuhan, philosophe des médias canadien.

Elle signifie que la nature d'un média (du canal de transmission d'un message) compte plus que le sens ou le contenu du message. La phrase provient du livre Understanding Media: The extensions of man (Pour comprendre les médias), publié en 1964 et traduit en français en 1968.

« [...] en réalité et en pratique, le vrai message, c'est le médium lui-même, c'est-à-dire, tout simplement, que les effets d'un médium sur l'individu ou sur la société dépendent du changement d'échelle que produit chaque nouvelle technologie, chaque prolongement de nous-mêmes, dans notre vie. »

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Territoire indigène Sawré Muybu
Le territoire indigène de Sawré Muybu (en portugais : Terra Indígena Sawré Muybu), également appelé le Daje Kapap Eipi, est un territoire indigène du peuple Munduruku dans l'État de Pará, au Brésil. Il comprend des terres qui sont sacrées pour les Mundurukus. La publication du document qui délimite le territoire a été retardée jusqu'en avril 2016, en raison des problèmes que la reconnaissance de ce territoire créerait avec le projet du barrage de São Luiz do Tapajós, qui inonderait une partie de la zone. En novembre 2016, le territoire n'avait toujours pas été officiellement créé par décret.

Terre autochtone
existants

en cours de création

proposés

Une terre autochtone ou terre indienne, en portugais Terra Indígena, est un territoire du sol brésilien habité et possédé par les peuples indigènes du Brésil. Ces territoires sont prévus par la Constitution brésilienne de 1988 qui garantit aux autochtones un droit inaliénable de vivre sur leurs terres ancestrales et d'en être les propriétaires.

Il en existe 672 couvrant 13 % de la superficie du Brésil et regroupant 0,41 % de sa population. Ils sont principalement situés dans le bassin amazonien, où se trouvent aussi les plus étendus, ainsi que dans le Sud du pays.
Mort de Louis XIV
La mort de  Louis XIV  a lieu le 1er septembre 1715 aux alentours de 8 h 15. Elle entraîne non seulement la fin du règne personnel de 54 ans du roi Louis XIV, mais aussi un changement de main, avec la lutte de succession qui s'ensuit au Parlement de Paris, au profit de son neveu Philippe d'Orléans nommé régent du royaume. Le système de polysynodie émerge de l'alliance entre Philippe d'Orléans et les parlementaires.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.