hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Legoux
Le baron Émile-Bernard-Jules Legoux, né à Saint-Amand-Montrond le 16 novembre 1836 et mort à Bar-sur-Seine le 20 avril 1908, est un magistrat, homme de lettres et homme politique français. Il fut l'un des chefs du parti bonapartiste dans les années 1890.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Luton Town Football Club
Le Luton Town Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1885 et basé dans la ville de Luton dans le Bedfordshire, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres. Le club est surnommé les « Hatters », signifiant chapeliers en anglais, en référence à l'industrie chapelière très implantée à Luton et symbole de la ville depuis le XVIIe siècle.

Le club évoluait de la saison 2019-2020 à la saison 2022-2023 en EFL Championship (deuxième division) avant de faire son grand retour en Premier League pour la saison 2023-2024.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de EFL Championship est la 122e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 10 août 2024 et se termine le 3 mai 2025, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.
Condition de Samuelson
La condition de Samuelson, énoncée par Paul Samuelson, dit qu'une production optimale de bien public pur exige l'égalité entre la somme des taux marginaux de substitution et le taux de transformation des produits.

Paul Samuelson
Paul Anthony Samuelson, né le 15 mai 1915 à Gary (Indiana, États-Unis) et mort le 13 décembre 2009 à Belmont (Massachusetts), est un économiste américain, Prix dit Nobel d'économie en 1970 et chef de file de l'école qu'il appela la « synthèse néo-classique », qui entendait reprendre à son compte à la fois les théories de Keynes en macroéconomie et les enseignements néoclassiques en microéconomie.

Samuelson est, avec John Hicks, considéré comme « le père » de la microéconomie traditionnelle actuelle. Certains de ses pairs, dont Kenneth Arrow et Jagdish Bhagwati, le considèrent comme le plus grand économiste de tous les temps.
Abbaye Saint-Joseph de Spencer
L'abbaye Saint-Joseph est une abbaye cistercienne de moines plus communément appelés trappistes (Ordo cisterciensis strictoris observantiæ) située aux États-Unis, à Spencer, dans le Massachusetts. La fabrication de confitures et de gelées sont assurés par les moines. L'abbaye a aussi, durant un temps, brassé des bières trappistes mais a décidé d'interrompre sa production en raison de la concurrence trop forte sur le marché.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Bataille de Kolombangara
La bataille de Kolombangara, également connue sous le nom de bataille du golfe de Kula, est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu dans la nuit du 12 juillet au 13 juillet 1943 entre la Marine impériale japonaise et des forces navales alliées comprenant des forces américaines et néo-zélandaises. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu dans le golfe de Kula au large de l'île de Kolombangara dans les îles Salomon.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Projet Blue Book (série télévisée)
Projet Blue Book (Project Blue Book) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes mélangeant le genre historique et la science-fiction, créée et écrite par David O'Leary, réalisée par Robert Zemeckis, Sean Jablonski et David O'Leary, et diffusée entre le 8 janvier 2019 et le 24 mars 2020 sur la chaîne américaine History et en simultané sur History au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 21 octobre 2019 sur la chaîne Warner TV, et au Québec depuis le 28 mars 2020 sur Historia.

La série reprend les enquêtes menées par l'équipe du projet Livre Bleu de l'US Air Force dans les années 1950, se concentrant majoritairement sur les observations d'OVNI dans le ciel américain.

History (chaîne de télévision canadienne)
History est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment dont la programmation est centrée sur l'histoire mais aussi sur des sujets non-historiques tels que l'armée, la science et la technologie. La chaîne opère aussi un signal pour l'Ouest Canadien décalé de trois heures, ainsi qu'une version haute définition.
Robotboy
Robotboy est une série télévisée d'animation franco-britannique, créée par Jan Van Rijsselberge et produite par Alphanim, initialement diffusée entre le 1er novembre 2005 et le 27 septembre 2008 sur Cartoon Network Royaume-Uni.

En France, elle a été diffusée depuis le 3 septembre 2006 sur France 3 dans France Truc et Toowam puis rediffusé sur Cartoon Network France, Gulli et Boing France.

Boing (France)
Boing est une chaîne de télévision francophone privée appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France ayant émis entre le 8 avril 2010 et le 3 avril 2023. À la différence des chaînes italiennes et espagnoles, durant son existence, la version française de Boing est entièrement détenue par la société Warner Bros. Discovery France. Boing désigne aussi une unité de programmes diffusés sur la chaine jeunesse Gulli, créé le 3 avril 2010.
Exposition internationale de l'amitié
L'Exposition internationale de l'amitié (hangeul : 국제친선전람관 ; RR : Gukje Chinseon Jeollamgwan) est un musée situé en Corée du Nord dans la région des monts Myohyang de la province du Pyongan du Nord. Il accueille une collection de cadeaux offerts aux anciens dirigeants nord-coréens Kim Il-sung et Kim Jong-il par différents dignitaires étrangers. La tradition d'offrir des cadeaux est quelque chose de très ancré dans la culture coréenne.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Dinglishna Hills
Dinglishna Hills est une zone non incorporée d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Matanuska-Susitna située entre la rivière Susitna et Alexander Creek, à 30 milles (48 km) d'Anchorage, au sud-ouest de Susitna.

Elle est accessible par hydravions l'été et motoneige l'hiver ainsi que par bateau l'été à partir de Willow Creek  sur la George Parks Highway.

Susitna (fleuve)
La rivière Susitna est une rivière d'Alaska aux États-Unis, de 504 kilomètres (313 mi) de long. Elle est la quinzième rivière des États-Unis en termes de moyenne de volume d'eau à son embouchure. Elle s'étend du glacier Susitna jusqu'au Golfe de Cook.
École supérieure d'infanterie de Tachkent
L'École supérieure d'infanterie Lénine de Tachkent (Ташкентское высшее общевойсковое командное училище имени В. И. Ленина) est une ancienne école d'enseignement militaire située à Tachkent (république soviétique du Turkestan, puis république socialiste soviétique d'Ouzbékistan, jusqu'en 1991) qui fut instituée le 12 juillet 1918 par le commissariat militaire de la république soviétique du Turkestan pour la formation de futurs officiers de l'Armée rouge. La première promotion entre en septembre 1918 et les cours sont organisés à partir du 25 décembre suivant dans les locaux de l'ancienne école militaire des junkers située dans la forteresse de Tachkent. Elle a été fermée en 1991 au moment de l'indépendance de l'Ouzbékistan et sa bannière déposée au musée du ministère de la Défense d'Ouzbékistan.

Forteresse de Tachkent
La forteresse de Tachkent est un ouvrage militaire d'importance qui a été construit à Tachkent par le général Tcherniaïev en 1865, lors de la conquête russe du Turkestan. Il n'en subsiste plus aujourd'hui que quelques vestiges.
Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Élection présidentielle cap-verdienne de 1981
L’élection présidentielle cap-verdienne de 1981 (en portugais : Eleição presidencial em Cabo Verde em 1981) se tient le 12 février 1981 afin d'élire au suffrage indirect le président de la République du Cap-Vert.

Le président sortant Aristides Pereira est réélu par l'assemblée nationale.

Aristides Pereira
Aristides Maria Pereira est un homme d'État cap-verdien né le 17 novembre 1923 sur l'île de Boa Vista et mort le 22 septembre 2011 à Coimbra, au Portugal. Il est le 1er président de la République de l’indépendance, en 1975, jusqu'en 1991, instaurant un régime communiste à parti unique.
Mont Nokogiri (Chiba)
Le mont Nokogiri (鋸山, Nokogiri-yama), littéralement « montagne scie », est une montagne de basse altitude située sur la péninsule de Bōsō dans l'île de Honshū du Japon. Elle se trouve sur la limite méridionale de la ville de Futtsu et de la ville de Kyonan dans le district d'Awa de la préfecture de Chiba.

District d'Awa
Le district d'Awa (安房郡, Awa-gun) est un district de la préfecture de Chiba au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était estimée à 65 347 habitants pour une superficie de 319 km2 (réestimé depuis à 8 922 personnes pour 45 km2 en août 2010).

En 2006, la plupart des communes le composant sont fusionnées à la ville de Minamibōsō, laissant le district avec un seul bourg.
Emmanuel Moynot
Emmanuel Moynot est un auteur de bande dessinée français né le 15 avril 1960.

Actif depuis le début des années 1980, il est découvert par le grand public lorsqu'il succède à Jacques Tardi sur les adaptations en bande dessinée de Nestor Burma, d'après les romans de Léo Malet.

Magic Strip
Magic~Strip était une maison d'édition de bande dessinée belge, fondée en novembre 1979 à Bruxelles, par les frères Daniel et Didier Pasamonik.

Cette maison d'édition belge a créé en 1981 la collection « Atomium 58 » qui comporte 27 albums, petit format (16,5 cm x 24,5), chacun offrant un récit court s'exprimant une moyenne sur 30 planches en bichromie.

La faillite du distributeur Maître du Monde mit en difficulté en 1987 de nombreux petits éditeurs, dont Magic~Strip qui, reprise par les éditions Loempia et ayant fondé sa propre diffusion en France, s'arrêtera avec la liquidation de sa maison-mère. Cette disparition apparaît au tournant des années 1990 dans le sillage d'une chute de la production de bandes dessinées.
Clare Hibbs Armstrong
Clare Hibbs Armstrong (23 janvier 1894 - 12 juillet 1969) était un officier hautement décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de brigadier général (général de brigade). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il était le commandant de la 50e brigade d'artillerie antiaérienne (50th Anti-Aircraft Artillery Brigade) lors de la défense aérienne d'Anvers pendant la Seconde Guerre mondiale. La 50e brigade d'artillerie antiaérienne a détruit 97 % de toutes les bombes volantes V-1 visant les installations d'amarrage qui approvisionnaient les 12e et 21e groupe d'armées.

Après la guerre, Armstrong est resté dans l'armée et a servi comme attaché militaire pour la Belgique et le Luxembourg, terminant sa carrière comme commandant général du Centre d'entraînement de l'artillerie antiaérienne de la 3e armée (Third Army) à Camp Stewart, en Géorgie,.

Army Distinguished Service Medal
La Distinguished Service Medal, couramment dénommée DSM, est une décoration militaire des États-Unis créée par une loi du Congrès des États-Unis le 9 juillet 1918.

Contrairement à la Distinguished Service Cross (DSC) qui est décernée uniquement pour les actions au combat, la DSM n'a pas cette restriction.
Siège d'Oran et de Mers el-Kébir (1708)
Le siège d'Oran et de Mers el-Kébir est la prise des « présides » d'Oran et de Mers el-Kébir par la régence d'Alger, état vassal de l'Empire ottoman face à l'Empire espagnol en 1708. Elle est conduite par Mustapha Bouchelaghem, le bey de Mascara et ouvre une première période, de 1708 à 1732, où la ville sera aux mains ottomanes avant sa reprise par les Espagnols. Les Espagnols seront définitivement chassés de la place en 1792 lors de la prise d'Oran et de Mers el-Kébir.

Plazas de soberanía
En Espagne, les plazas de soberanía (en français : lieux ou territoires de souveraineté), parfois appelés « présides », sont quatre territoires sous la souveraineté espagnole localisés en Afrique du Nord, près des côtes marocaines de la mer Méditerranée.

Ils sont parfois également désignés par le terme d’Afrique du Nord espagnole (África septentrional española) ou simplement Afrique espagnole (África española).

Ces territoires sont revendiqués par le Maroc qui les considère comme étant des reliquats de la colonisation, occupés.
Theodor von Scheve
Theodor von Scheve est un joueur d'échecs allemand né le 11 juin 1851 à Koźle (province de Silésie) et mort le 19 avril 1922 à Paczków. Il participa à de nombreux tournois internationaux de 1881 à 1911.

Ses meilleurs résultats furent :

quatrième du tournoi de Leipzig 1888 ;

la victoire au championnat de Berlin 1889 avec 7,5 points sur 9 ;

3e-4e du tournoi de Berlin 1890 remporté par Emanuel Lasker ;

deux matchs nuls avec Curt von Bardeleben en 1888 et 1891 ;

la 7e-9e place au congrès britannique de Manchester 1890 ;

une troisième place ex æquo au tournoi de Monte-Carlo 1901, remporté par David Janowski) ;

la troisième place au tournoi de Paris 1902 ;

cinquième au tournoi de Monte-Carlo 1904 (tournoi thématique sur le gambit Rice).

Il est l'auteur d'un essai philosophique : (de) Der Geist des Schachspiel, 1919.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Accord de sixte napolitaine
En harmonie tonale, l’accord de sixte napolitaine — ou plus simplement, la sixte napolitaine — désigne un type d'accord d'emprunt qui consiste en un accord parfait majeur, à l'état de premier renversement — d'où ce nom de « sixte » —, emprunté au premier degré de la tonalité majeure située un demi-ton diatonique au-dessus de la tonalité courante — par exemple, ré♭ majeur, par rapport à do majeur. Cet accord remplit souvent la fonction de sous-dominante, la note de basse de l'accord étant placée sur le quatrième degré tonal.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Siomki
Siomki (prononciation [ˈɕɔmki]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 451 en 2008.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
CPS1 (gène)
Le gène CPS1 code l'enzyme synthétase I de carbamyle phosphate, une enzyme mitochondriale qui catalyse la première étape, limitante, du cycle de l'urée en synthétisant le carbamyle phosphate à partir d'ammoniaque et de bicarbonate,. Cette réaction cruciale permet l'élimination sûre de l'excès d'azote dans l'organisme en convertissant l'ammoniaque, qui est toxique, en urée, excrétée par les reins. Des mutations du gène CPS1 peuvent entrainer un déficit en  synthétase I de carbamyle phosphate, une maladie métabolique héréditaire qui provoque une hyperammoniémie et peut avoir de graves conséquences neurologiques si elle n'est pas traitée.

Carbamyl-phosphate
Le carbamyle phosphate ou carbamyl-phosphate est un composé organophosphoré de formule chimique H2N–CO–OPO32−. C'est un composé intermédiaire de la biosynthèse des pyrimidines et de l'élimination de l'azote par le cycle de l'urée chez les espèces urotéliques comme les mammifères.

Il est produit à partir de bicarbonate HCO3−, d'ammoniac NH3 (issu de la dégradation de la glutamine) et de phosphate (fourni par l'ATP) sous l'action de la synthétase de carbamyle phosphate (en) :

HCO3− + ATP → ADP + HO–CO–OPO32−,

HO–CO–OPO32− + NH3 + OH− → HPO42− + −O–CONH2 + H2O,

−O–CONH2 + ATP → ADP + H2N–CO–OPO32−.
Bataille de Jéricho (1918)
La bataille de Jéricho (en anglais : Capture of Jericho, en arabe : احتلال أريحا) est une bataille de la Première Guerre mondiale pendant la campagne du Sinaï et de la Palestine ; elle se déroule du 19 au 21 février 1918 dans la vallée du Jourdain et oppose les forces de l'Empire britannique (Royaume-Uni, Australie et Nouvelle-Zélande) à celles de l'Empire ottoman soutenu par l'Allemagne. Les Britanniques sont victorieux mais ne réalisent que des gains limités.

Frank Hurley
James Francis « Frank » Hurley (15 octobre 1885 - 17 janvier 1962) est un aventurier, photographe et cinéaste australien. Il participe à un certain nombre d'expéditions en Antarctique et est photographe officiel pour le compte de l'armée australienne au cours des deux guerres mondiales.

Il produit de remarquables images mais dans la mesure où il procède souvent à des reconstitutions et qu'il retouche ses photographies, il sera critiqué quant à la valeur proprement documentaire de son travail.
Cyperméthrine
La cyperméthrine  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des pyréthrinoïdes de synthèse.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.