hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnies franches de la Marine à l'île Royale
Les Compagnies franches de la Marine à l'île Royale sont un détachement de les Compagnies franches de la marine envoyé à Île Royale pour y tenir garnison. En 1713, lors de la fondation de Louisbourg, on note 21 officiers et 350 soldats. Dix ans plus tard, il y a 360 soldats et 24 officiers. En 1741, il y a 32 officiers et 560 soldats qui s'y trouvent. Par ailleurs, à l'île Royale, les données diffèrent également du nombre de recrues réellement en place puisqu'elles sont toujours en nombre insuffisant. Par exemple, en 1719, il manque une cinquantaine de soldats et, deux ans plus tard, près d'une centaine. Par la suite, ils sont en général de 20 à 30 de moins que le maximum permis, mais ce déficit s'élève à quelque 80 en 1731. L'arrivée de renforts le réduit, mais jusqu'à l'année 1744, il manque habituellement de 30 à 40 soldats pour remplir les effectifs. Après que Louisbourg fut redonnée à la France en 1748, il y avait
96 officiers et 1 200 soldats pour protéger la colonie.

Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.
Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes
Le Championnat d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais, European Team Championships ou ETC) est une compétition d'athlétisme organisée par l'EAA depuis 2009, ouverte aux 51 nations européennes. Elle remplace la Coupe d'Europe d'athlétisme dont la dernière édition a eu lieu en 2008. Ne se déroulant pas les années olympiques, elle n'a pas eu lieu en 2012, et se déroule chaque année impaire depuis 2015.
Lacuisine
Lacuisine (en gaumais : La Keûjine) est une section de la ville belge de Florenville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui rassemblait les villages de Martué et de Lacuisine.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
Université John-Carroll
L'université John-Carroll (en anglais, John Carroll University ou JCU) est une université américaine située à University Heights dans l'Ohio. Fondée en 1886 par la Compagnie de Jésus sous le nom de St Ignatius College, en 1923 elle devient « université John-Carroll », en l'honneur de John Carroll, un prêtre jésuite qui fut le premier évêque catholique aux États-Unis.

Université aux États-Unis
Si l'enseignement secondaire souffre de carences nombreuses, les universités américaines comptent parmi les meilleures du monde. Elles bénéficient de moyens financiers considérables : par exemple, le capital de l'université Harvard est supérieur à 35 milliards de dollars. Dans un pays fédéral comme les États-Unis, le système universitaire est décentralisé et les établissements d'enseignement supérieur sont très autonomes. À l'automne 2025, à la suite des politiques restrictives mises en place par la seconde administration Trump, le nombre d'étudiants étrangers s'inscrivant aux États-Unis a chuté (- 150 000 inscriptions environ), ce qui entraîne une perte de revenus pour les universités (-7 milliards estimés, environ, pour l'année universitaire 2025-2026).
Karl von der Heydt
Karl von der Heydt (né le 31 juillet 1858 à Elberfeld (aujourd'hui un quartier de Wuppertal) et mort le 22 août 1922 à Bad Godesberg) est un banquier allemand, promoteur du colonialisme, président de l'Association pangermaniste, écrivain et mécène.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Le Cheval bondissant
Le Cheval bondissant (anglais : The Leaping Horse) est une peinture de paysage réalisée en 1825 par l'artiste britannique John Constable. Il dépeint une scène sur la rivière Stour dans le  « Constable Country ». Un cheval de trait tirant une barge est représenté en train de sauter par-dessus une barrière canadienne érigée pour empêcher le bétail d'errer. Le tableau est une des 6 toiles de grand format appelées « six footers » qu'il produisit à partir de 1819, et qui comprend notamment son célèbre tableau La Charrette de Foin.

Il a été exposé à l'Exposition d'été de la Royal Academy of Arts de 1825 sous le simple titre de Paysage. Il fait partie de la collection de la Royal Academy, qui l'a acquis en 1889. Une étude préparatoire grandeur nature du tableau se trouve au Victoria and Albert Museum.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Charles Josselin
Charles Josselin, né le 31 mars 1938 à Pleslin-Trigavou (Côtes-du-Nord), est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Ministre de plusieurs gouvernements socialistes, il a notamment présidé le conseil général des Côtes-d'Armor de 1976 à 1997.

Gouvernement Bérégovoy
Le gouvernement Bérégovoy est le gouvernement de la République française du 2 avril 1992 au 29 mars 1993. Il s'agit du quatrième gouvernement du deuxième mandat de François Mitterrand en tant que président de la République. Il est dirigé par Pierre Bérégovoy.

Ce gouvernement est le 23e gouvernement de la Ve République.
Torfou (Maine-et-Loire)
Torfou (prononcé [t̪ɔʁfu] ) est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.

Les habitants de Torfou sont appelés les Torfousiens.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Musée Vauban
Le musée Vauban de Neuf-Brisach (en allemand : Neubreisach) dans le département français du Haut-Rhin est consacré à l'architecte militaire Sébastien Le Prestre de Vauban, à son œuvre et à l'histoire de la ville. Les fortifications de Vauban font  partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, y compris les fortifications de la ville de Neuf-Brisach.

Fortifications de Vauban inscrites à l'Unesco
Les fortifications de Vauban sont un ensemble de douze sites français inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008. Le réseau des sites majeurs de Vauban est une association de villes créée le 30 mars 2005 à l’initiative de la ville de Besançon. Il regroupe les douze sites les plus représentatifs du système de fortifications érigé par l’architecte militaire Vauban. Son objectif est la mise en valeur et l’inscription de l’œuvre remarquable de Vauban sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le dossier de candidature a été retenu le 5 janvier 2007 par le ministère de la Culture pour représenter la France. Le 7 juillet 2008, douze des quatorze sites du réseau sont ajoutés à la liste lors de la réunion annuelle de l'UNESCO dans la ville de Québec,.
Ligue de Josutu
La ligue de Josutu (Mongol : ᠵᠣᠰᠤᠲᠤᠠᠶᠢᠮᠠᠭ Josutu aimag, ou mongol : ᠵᠣᠰᠤᠲᠤ ᠶᠢᠨᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ, translittération VPMC : ǰosutu-yin čiɣulɣan, chinois : 卓索图盟 ; pinyin : zhuósuǒtúméng) est une des ligues (ou aimag), divisions administratives créées par la Dynastie Qing, mandchoue, lors de sa période de l'administration de l'Empire chinois, et qui fut démantelée à la chute de celle-ci, le 10 octobre 1911.

Elle correspond aujourd'hui à l'ouest de la province du Liaoning (villes-préfectures de Fuxin et Chaoyang), la ville-préfecture de Chifeng en Mongolie-Intérieure dans la région autonome de Mongolie-Intérieure, et au Nord de la province du Hebei.

Portail de la géographie

Portail de la Chine

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Classe Pará (1908)
La Classe Pará était une classe de dix destroyers construits pour la marine brésilienne entre 1908 et 1910 par Yarrow Shipbuilders dans le quartier de Scotstoun à Glasgow, en Écosse. Tous ont été nommés d’après des États du Brésil. La classe ressemblait beaucoup aux destroyers britanniques de la classe River. Les dix navires ont été commandés dans le cadre du programme naval de 1907, Lors de leurs essais en mer, ils ont dépassé la vitesse prévue à la conception, le meilleur étant le Parana. La classe s’est avérée très maniable avec un rayon de braquage de seulement 375 yards à pleine vitesse. La classe a servi à la fois pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Scotstoun
Scotstoun est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde et dans l'ouest de la ville. Il se trouve entre les districts de Garscadden (en) (à l'ouest), de Jordanhill et de Whiteinch (à l'est) et de Knightswood (au nord).
Jan Kopecký
Jan Kopecký, né le 28 janvier 1982 à Opočno, est un pilote tchèque de rallyes. Il est sacré champion du monde WRC-2 en 2018. Son père Josef Kopecký a été champion d'Europe de la montagne en catégorie I (voitures de production) sur Ford Escort RS Cosworth en 1994, et vice-champion en 1993 dans cette même catégorie sur Škoda Favorit.

Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.
Les Rebelles de la Volga
Les Rebelles de la Volga (en tchouvache : Атăл пăлхавçисем ; en russe : Волжские бунтари) est un film dramatique et historique soviétique de Paul Petrov-Bytov sorti le 22 juin 1926. Le film fut détruit sur décision du bureau régional de la République socialiste soviétique autonome tchouvache et est actuellement considéré comme perdu.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Sahar Mohammadi
Sahar Mohammadi est une chanteuse de musique classique iranienne radif, souvent avec des paroles de Hafez. Elle est née à Téhéran en 1988 où elle a étudié le chant avec le Maître Keykhosrow Pourazeri , par Afsaneh Rasayi et Hamidreza Nourbakhsh puis le tar avec le maître Arshad Tahmasbi  et le setar avec Mohammad Reza Lotfi, Masoud Shoari  à l'université avant de se spécialiser dans le chant. Elle se produit en Iran et dans le monde.

Elle est connue comme "l'une des interprètes les plus talentueuses de la jeune génération de la chanson persane classique".

En 2016, elle a notamment chanté lors pour la cérémonie d'ouverture du 22e Festival mondial de musique sacrée à Fès, au Maroc.

Comme chanteuse promouvant notamment les artistes iraniennes femmes, elle subit des menaces et des campagnes de dénigrement dans son pays et à l'étranger,.

Mohammad Reza Lotfi
Mohammad Reza Lotfi (en persan : محمدرضا لطفی), né le 7 janvier 1947 à Gorgan dans le nord de l’Iran, et mort le 2 mai 2014 à Téhéran à Téhéran, est un maître de la musique persane, joueur de târ et de setâr.
Triangle du Nord
Le triangle du Nord (en espagnol Triángulo Norte) ou triangle nord est une région d'Amérique centrale comprenant le Salvador, le Guatemala et le Honduras. Ces trois pays partagent un tripoint dans la réserve de la biosphère Trifinio-Fraternité, mais aussi des aspects culturels, historiques et sociétaux.

Cette expression se réfère à l'ensemble de ces trois pays surtout dans leur processus d'intégration économique.  Elle est notamment utilisée lors de plusieurs accords de libre-échange qui regroupent les trois pays face à un pays tiers (Colombie, et Mexique notamment).

Mais on se réfère aussi de plus en plus à cette expression de Triangle du Nord pour désigner la violence de cette région. Ces trois pays constituent une des zones, hors guerre, les plus meurtrières au monde avec un taux de morts violentes extrêmement élevé.

Selon les chiffres des Nations unies, il y avait en 2011, 39 homicides pour 100 000 habitants au Guatemala, 69 au Salvador et 92 au Honduras,.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Cédronelle
Cedronella canariensis

La Cédronelle, Cedronella canariensis, également appelée Baume de Galaad, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante vivace, aromatique et médicinale originaire de Macaronésie. Elle manifeste une senteur camphrée. Sa floraison est rose, en été.

Cette plante est utilisée en parfumerie ainsi qu'en cuisine.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Marc Delire
Marc Delire, né le 8 juin 1964 à Namur, est un journaliste et commentateur sportif belge. Il a d'abord travaillé pour la RTBF de 1990 à 2005 avant de rejoindre Proximus TV et de collaborer également avec AB3 et Club RTL. Il a commenté ou couvert plusieurs Coupes du monde de football et Championnats d'Europe de football. Il commente les matches de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et du Championnat de Belgique de football. Il est le fils de Michel Delire, ancien joueur de football international belge.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Ligue mahoraise de football
La Ligue mahoraise de football est une association mahoraise, fondée en 1979, chargée de l'organisation de la pratique du football à Mayotte, notamment des compétitions régionales et des matchs internationaux des équipes de Mayotte.

Elle est affiliée à la fédération française de football (FFF). Le siège de la LMF est situé à la  Maison des Associations et de la Jeunesse, rue du stade Kavani BP 259, 97600 Mamoudzou.

Pamandzi
Pamandzi est une commune française située dans le département et région d'outre-mer de Mayotte. Elle est située sur la partie sud de l'île de Petite-Terre.

Ses habitants sont appelés les Pamandziens.

Avec la commune de Dzaoudzi, elle est l'une des deux seules communes de cette île.

En 2017, la commune comptait 11 442 habitants, ce qui en fait la septième ville de Mayotte.
Chutes Hunlen
Les chutes Hunlen, autrefois appelées chutes Mystery, en anglais Hunlen Falls et Mystery Falls, sont, avec un dénivelé de 396 mètres, les secondes plus grandes chutes du Canada et de la province de Colombie-Britannique, après les Chutes Della qui culminent à 440 mètres. Elles sont situées sur les pentes des chaînons du Pacifique, une subdivision de la chaîne Côtière, dans le parc provincial Tweedsmuir South.

En hiver, les chutes sont glacées et deviennent ainsi une des plus grandes cascades de glace du monde. Leur ascension est une épreuve physique renommée.

Le nom des chutes provient de celui d'un chef indien qui plaçait des pièges à proximité.

Chaînons du Pacifique
Les chaînons du Pacifique, ou Pacific Ranges en anglais, sont les montagnes les plus au sud de la chaîne Côtière des chaînes côtières du Pacifique. Elles sont situées entièrement en Colombie-Britannique, au Canada, sur une superficie d'environ 108 237 km2. Le point culminant est le mont Waddington (4 019 m).
Mary Griffith (écrivaine)
Mary Griffith, née en 1772 et morte en 1846, est une écrivaine, horticultrice et scientifique américaine. Elle a publié les résultats de ses recherches dans des revues scientifiques et littéraires, ainsi que des journaux, Elle a également publié plusieurs romans et nouvelles, dont Camperdown, or News from Our Neighborhood (1836), ainsi que Three Hundred Years Hence, le premier roman utopique connu d'une Américaine,.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Conclave de 1799-1800
Le conclave de 1799/1800 (ou conclave de Venise) fait suite au décès du pape Pie VI le 29 août 1799 et conduit à la désignation comme pape de Giorgio Barnaba Luigi Chiaramonti, qui choisit comme nom Pie VII, le 14 mars 1800. Tenu à Venise, c'est le dernier conclave à s'être tenu hors de Rome. L'invasion des États pontificaux et l'incarcération de Pie VI sous le Directoire lui donnent un contexte tendu.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Anoméisme
L'anoméisme ou anhoméisme est un courant du christianisme ancien apparu au IVe siècle dont les principaux représentants sont Aèce d'Antioche et Eunome. Proche de l'arianisme dont il constitue un courant radical, l'anoméisme considère que Dieu le Père et le Fils, Jésus de Nazareth, sont totalement dissociables, l'essence de Dieu étant d'être inengendré.

Les Anoméens sont parfois appelés Aétiens, Eunomiens, Hétérousiens ou encore Exoucontiens.

Essence (philosophie)
L'essence (du latin essentia, du verbe esse, être, traduction du grec ousia) désigne en métaphysique « ce que la chose est », sa nature, par distinction d'avec l'existence, qui est « l'acte d'exister », et d'avec l'accident, qui est ce qui appartient à la chose de manière contingente. L'essence est ce qui répond à la question du « qu’est-ce que cela est ? » pour un être.

Le concept d'essence est un concept central de la métaphysique, à ce titre il a une longue et riche histoire : d'abord élaboré dans la philosophie grecque par Platon et Aristote, il a connu ensuite un grand nombre de reprises et réélaborations jusqu'au sein de la philosophie contemporaine, en particulier avec la phénoménologie de Husserl.