hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri II de Brunswick
Henri II, né en 1411 et mort le 7 décembre 1473, dit « le Paisible » (der Friedfertige), est duc de Brunswick-Lunebourg de 1416 à sa mort, prince de Lunebourg de 1416 à 1428, puis prince de Wolfenbüttel de 1428 à sa mort. Il fait partie de l'ancienne Maison Welf, dynastie de la noblesse franque très proche de la dynastie des carolingiens.

Noblesse franque
La noblesse franque sous la dynastie mérovingienne et les premiers Carolingiens a la particularité de ne pas posséder de fiefs héréditaires mais d'être extrêmement mobile. C'est ainsi que l'on voit les Robertiens passer de Belgique aux pays de Loire et de Seine (comté de Paris, comté d'Anjou, etc.) ou les Widonides passer de la marche de Bretagne au duché de Spolète. Ces nobles se partagent les quelque 250 comtés de l'empire franc, les duchés et marquisats, ainsi que les abbayes laïques.

Avec le capitulaire de Quierzy, promulgué par Charles le Chauve en 877, les honores tendront à devenir héréditaires pour devenir les fiefs de la féodalité.

Sous les derniers Carolingiens, plusieurs lignages francs auraient accédé à la royauté (Robertiens, Widonides) et même à l'empire.

Cette noblesse franque se singularise également par le grand nombre de saints de l'Église catholique issus de ses lignages, notamment princiers.
Tournoi de tennis de Makarska (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Makarska est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1998, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 13 au 19 avril 1998.

Květa Hrdličková remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Fang, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tina Križan et Katarina Srebotnik.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.

Vallée de Coachella
La vallée de Coachella, dans l'État de Californie, aux États-Unis, est située à l'est de Los Angeles, dans le comté de Riverside. Elle est traversée par la Whitewater River (en), rivière endoréique intermittente dont les eaux s'écoulent en direction du lac Salton Sea, situé en aval de la vallée, sans toujours l'atteindre à la suite de l'évaporation et de l'alimentation de l'aquifère de la vallée de Coachella.

Économiquement influencée par la mégapole voisine de Los Angeles, son tourisme est stimulé par la proximité du parc national de Joshua Tree.
Référentiel galiléen tangent
En mécanique newtonienne, la loi du principe d'inertie fait jouer le même rôle à toute la classe des référentiels galiléens, de vitesses relatives uniformes.

Dès l'époque de Torricelli, l'idée d'utiliser le référentiel galiléen tangent devient courante. Ce référentiel est celui qui a la vitesse  du mobile à l'instant to. Il permet des raisonnements plus concis.

En relativité (restreinte) aussi, il est utilisé.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Orestes Caviglia
Orestes Caviglia (Buenos Aires, Argentine, 1893 — San Miguel de Tucumán, 1971) était un acteur et metteur en scène de théâtre et de cinéma argentin.

Issu d’une famille uruguayenne d’origine Italienne et d’esprit libéral, il entra de bonne heure en contact avec le théâtre et suivit une formation de comédien à Montevideo chez Giacinta Pezzana (it), qui préconisait un jeu naturel, à rebours du style déclamatoire alors en vogue. Il forma bientôt sa propre troupe composée de comédiens uruguayens et surtout argentins, avec laquelle il se produisit tant en Uruguay (où il introduisit le genre de la saynète), qu’en Argentine. Sa ténacité à ne pas céder aux pressions politiques lui vaudront quelques déboires de part et d’autre du Rio de la Plata. Il fut aussi acteur et réalisateur de cinéma et apparut à partir de 1936 dans plusieurs films appartenant à ce qu’il est convenu d’appeler l’« âge classique » du cinéma argentin.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Anthony Snodgrass
Anthony McElrea Snodgrass, né le 7 juillet 1934, est un universitaire et archéologue britannique renommé pour ses travaux sur la Grèce archaïque.

Il obtient un M.A. puis un Ph.D. en 1963. Il est professeur émérite en archéologie classique à l'Université de Cambridge, où il est membre associé des centres de recherche du Clare College et du McDonald Institute for Archaeological Research. Il préside le British Committee for the Reunification of the Parthenon Marbles, association promouvant la restitution à la Grèce des marbres d'Elgin.

Snodgrass enseigne à l'Université d'Édimbourg de 1961 à 1974 avant de devenir professeur en archéologie classique de 1976 à 2001. Il est élu membre de la British Academy en 1979 et en assure la vice-présidence de 1990 à 1992.

Marbres d'Elgin
Les marbres du Parthénon (Γλυπτά του Παρθενώνα), ou marbres d'Elgin (grec moderne : Ελγίνεια Μάρμαρα), connus en anglais sous le nom de Elgin Marbles, sont les sculptures de marbre du Parthénon que Lord Elgin, ambassadeur britannique à Constantinople, fit envoyer à Londres en 1801-1802.

Cet ensemble de sculptures, comprenant l'essentiel de la frise, des frontons et des métopes du Parthénon, constitue l'une des pièces maîtresses du British Museum.

La Grèce en réclame depuis 1983 le rapatriement, sans succès.
Clásico Virgen de la Consolación de Táriba
Le Clásico Virgen de la Consolación de Táriba est une course cycliste par étapes disputée dans l'État de Táchira, au Venezuela. Créée en 1967, la course commémore le culte à la vierge de la Consolation à Táriba.

Elle fait partie du calendrier national de la Fédération vénézuélienne de cyclisme (en).

Táriba
Táriba est la capitale de la paroisse civile de Cárdenas et le chef-lieu de la municipalité de Cárdenas dans l'État de Táchira au Venezuela. En 2010, la municipalité comporte une population estimée à 128 590 habitants en 2010 et est intégrée à la zone métropolitaine de la capitale de l'État, San Cristóbal.
John Deere 3650
Le John Deere 3650 est un tracteur agricole à quatre roues motrices produit par la firme John Deere.

Il est fabriqué dans l'usine allemande du groupe à Mannheim entre 1986 et 1993 et affiche une puissance de 114 ch DIN.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Tournoi de tennis de Fort Lauderdale (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de Fort Lauderdale est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 4 au 10 février 1974.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville, décrochant à cette occasion le 22e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Bercy 89
Bercy 89 est le neuvième album live de Michel Sardou enregistré en 1989 lors de son premier passage au Palais omnisports de Paris-Bercy, le 11 janvier 1989. Le concert n'a jamais été édité en vidéo car aucun accord financier n'a été trouvé pour les droits d'auteur de la mise en scène finale de Robert Hossein sur la chanson Un jour la liberté. Michel Sardou se serait opposé à une réalisation de vidéo excluant le tableau final.

À la suite de ce passage à Paris-Bercy où il reste en tête d'affiche durant dix-huit jours (du 11 janvier 1989 au 29 janvier 1989) et au cours desquels il remplit chaque soir la salle de 18 000 spectateurs, il obtient une Victoire de la musique le 3 février 1990 pour avoir fédéré le plus grand nombre de spectateurs au terme d'une même tournée[réf. nécessaire].

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Eugénie Goldstern
Eugenie Goldstern, née en 1883 ou 1884 à Odessa dans l'Empire russe et morte à Sobibór (Pologne) le 14 juin 1942, est une ethnologue autrichienne ; ses travaux ont porté notamment sur l'arc alpin (Europe), des années 1910 aux années 1920.

Une exposition temporaire lui a été consacrée au musée dauphinois de Grenoble (France) entre le 22 novembre 2007 et le 30 juin 2008, dans la thématique Alpes humaines.

Arc alpin
Centre des capitales

Nouveaux Länder allemands

Arc alpin

Diagonale continentale

Arc latin

Méditerranée centrale

Arc atlantique

Régions de la mer du Nord

Arc baltique

L’arc alpin est un espace décrit par la Commission européenne dans le rapport Coopération pour l’aménagement du territoire européen - Europe 2000 Plus.

Le découpage adopté par la Commission dans ce rapport est une simple hypothèse de travail visant à faciliter les analyses et à mettre en évidence les dynamiques transnationales. La Commission ajoute, par ailleurs, que ce découpage ne vise pas à créer de « nouvelles super-régions européennes ».
Fidji aux Jeux olympiques
Le Comité national olympique des Fidji est créé en 1949 et est reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1955.

Les Fidji participe aux Jeux olympiques depuis 1956 et a envoyé des athlètes à chacune des 12 éditions des Jeux d'été depuis cette date sauf en 1964 et en 1980. Le pays a participé trois fois aux Jeux d'hiver en 1988, en 1992 et en 2002. Ses médailles olympiques sont au nombre de quatre, dont deux en or : les titres remportés par l'équipe masculine de rugby à sept, aux Jeux de Rio 2016 puis à ceux de Tokyo 2020, auquel s'ajoute la médaille d'argent obtenue aux Jeux de Paris 2024, l'équipe féminine de rugby à sept montant aussi sur le podium (médaille de bronze) à Tokyo.

Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent du 26 au 31 juillet 2021 au stade de Tokyo, et ont été reportées à 2021. Pour la deuxième participation de la discipline aux Jeux olympiques, 24 équipes sont qualifiées.

L'équipe des Fidji, qui en s'imposant en finale à Rio en 2016 avait apporté à son archipel sa première médaille aux Jeux olympiques, récidive à Tokyo, en battant sans trembler la Nouvelle-Zélande dans le match pour la médaille d'or. Le bronze revient à l'Argentine. Dans le tournoi féminin, les Néo-Zélandaises font mieux que leurs homologues masculins en battant la France en finale. Les Fidji ont également leurs deux équipes sur le podium, puisque la formation féminine termine à la troisième place.
Seishin-chūō (métro municipal de Kobe)
Seishin-chūō (西神中央駅, Seishin-chūō-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Nishi de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.

Nishi-ku (Kobe)
Nishi (西区, Nishi-ku) est un des neuf arrondissements de la ville de Kobe. Nishi en japonais signifie « ouest ». Nishi-ku occupe la partie nord-ouest de la ville.

Nishi-ku a une superficie de 137,86 km2 et une population de 234 420 habitants en janvier 2023.
Microrégion de Campo Mourão
La microrégion de Campo Mourão est l'une des deux microrégions qui subdivisent le centre-ouest de l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 14 municipalités qui regroupaient 205 493 habitants en 2006 pour une superficie totale de 7 069 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Pedro Déniz
Pedro J. Déniz Acosta, né en 1964 à Santa Brígida, près de Las Palmas de Grande Canarie, dans les Îles Canaries, est un artiste interdisciplinaire espagnol : (installation, photographie, vidéo, performance et poésie visuelle.

Poésie visuelle
La poésie visuelle se distingue de la poésie graphique ou typographique en ce sens où elle utilise le poème comme forme.

Elle prend véritablement naissance avec les calligrammes de Guillaume Apollinaire de 1918 et rebondit notamment avec le Spatialisme de Pierre Garnier. Des poètes tels qu'Henri Chopin, Pierre et Ilse Garnier, Eugen Gomringer, Giovanni Fontana (it), Joan Brossa, Jérôme Peignot, Eduard Ovčáček, Paulo Aquarone ou encore Josep Maria Junoy i Muns pratiquent la poésie visuelle.

Le poème visuel peut aussi quitter le poème et devenir uniquement un acte visuel[Par exemple ?].
Ferdinand-Maximilien de Bade-Bade
Ferdinand-Maximilien de Zähringen, margrave de Bade-Bade né le 23 septembre 1625 à Baden-Baden (Pays de Bade), mort le 4 novembre 1669 à Heidelberg (Pays de Bade), est prince héritier de Bade, et le père du maréchal impérial Louis-Guillaume de Bade-Bade.

Fils aîné de Guillaume Ier de Bade-Bade (30 juillet 1593 - 22 mai 1677), et de sa première épouse, Catherine-Ursule de Hohenzollern-Hechingen († 2 juin 1640), elle-même fille du prince de Hohenzollern-Hechingen, il meurt d'un accident de chasse, à Heidelberg, avant d'avoir pu succéder à son père comme régent du margraviat de Bade-Bade.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Thursday October Christian I
Thursday October Christian I, né le 14 octobre 1790 à Pitcairn et mort le 21 avril 1831 à Tahiti, est le fils aîné de Fletcher Christian (chef de la mutinerie historique du Bounty) et de son épouse tahitienne Mauatua.

Il est le premier enfant né aux îles Pitcairn après le refuge des mutins. Né un jeudi d'octobre, il reçoit ce prénom inhabituel car Fletcher Christian souhaitait que son fils « ne porte aucun nom qui lui rappelle l'Angleterre ».

A l'âge de 16 ans, il épouse une autochtone plus âgée, Teraura (Susannah/Susan Young), qui a été la première épouse de Ned Young. Elle a plus de 30 ans au moment du mariage. La cérémonie s'est déroulée avec une bague ayant appartenu à Ned Young.

Fletcher Christian
Fletcher Christian (25 septembre 1764 – 20 septembre 1793) est un officier de marine britannique et un membre de l'équipage du Bounty pendant son voyage dans l'océan Pacifique. Il est le chef du groupe qui mena la Mutinerie du Bounty.
Wojak
Wojak (du polonais wojak [vɔjak], vaguement 'soldat' ou 'combattant'), également connu sous le nom de Feels Guy, est un mème Internet qui est, dans sa forme originale, un simple dessin humoristique animé aux contours noirs. Il représente un homme chauve avec une expression mélancolique. L'origine exacte de l'illustration de Wojak est inconnue. Il a peut-être émergé en 2009 sur un imageboard polonais nommé vichan, d'où il a ensuite été republié sur l'imageboard allemand krautchan en 2010 par un utilisateur du nom de « wojak ».

Le mème a ensuite gagné en popularité sur 4chan, puis sur le reste d'internet, jusqu'à devenir un des mèmes les plus importants.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Emma Fourreau
Emma Fourreau, née le 1er octobre 1999 à Pontault-Combault (Seine-et-Marne), est une militante et femme politique franco-suédoise connue pour ses engagements écologistes et animalistes. Membre de La France insoumise (LFI) et députée européenne à partir de 2024, elle est la co-animatrice des « Jeunes insoumis•es », mouvement de jeunesse de LFI, de 2022 à 2025.

Blocus de la bande de Gaza depuis 2023
Le blocus de la bande de Gaza depuis 2023 est un blocus économique, médiatique et humanitaire, imposé par Israël à la bande de Gaza dans le cadre de la guerre de Gaza, en réponse à l'attaque du 7 octobre du Hamas contre Israël. Mis en place le 9 octobre, il accentue considérablement le blocus israélo-égyptien de l'enclave en vigueur depuis 2007, et s'apparente à un siège militaire. Ses conséquences sont particulièrement lourdes pour la population civile qui souffre en totalité de malnutrition, et dont une partie est même en état de famine depuis août 2025.
Binti
Binti (titre original : Binti) est un roman court de science-fiction, faisant partie du courant de l'afrofuturisme, écrit par Nnedi Okorafor et paru en 2015 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié dans le recueil Binti paru aux éditions ActuSF en 2020. Binti est la première œuvre de la série Binti.

Binti a été récompensé par le prix Hugo du meilleur roman court 2016 et le prix Nebula du meilleur roman court 2015.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Hipsheim
Hipsheim est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Wendelin (saint catholique)
Wendelin (Wendelinus en latin) est un saint de l'Église catholique romaine, vénéré le 21 octobre, qui a participé à la christianisation de la Rhénanie-Palatinat et surtout du nord de la Sarre. Personnage vertueux, populaire et agricole, écossais ou irlandais d'origine, de noble et riche lignée, il se fait cependant ermite, pèlerin, garçon de ferme, berger, puis moine avant d'occuper la place d'abbé de l'abbaye de Tholey. Saint Wendelin est patron des bergers, des cultures et du bétail, puis de tous les animaux domestiques (vaches, poules, chiens, chats, etc.).
Superfund
En cours de nettoyage.

Site proposé.

Site retiré (normalement nettoyé).

« Superfund » est le nom d’usage du Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA) de 1980, une loi fédérale américaine visant à nettoyer les sites souillés par des déchets dangereux.

Superfund a permis la création de l’Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et a fourni de larges pouvoirs fédéraux pour nettoyer les rejets de substances dangereuses pouvant compromettre la santé publique ou l’environnement,.

La loi a autorisé l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA) à identifier les parties responsables de la contamination des sites et de les contraindre à nettoyer les sites,. Lorsque les parties responsables ne peuvent être trouvées, l’agence est autorisée à nettoyer les sites elle-même en utilisant un fonds spécial.

Déchet dangereux
Les déchets dangereux sont une des catégories de déchets définies par la législation propre à chaque pays, qui s'oppose à la catégorie des déchets non dangereux. Ils se caractérisent par leur dangerosité pour l'environnement ou la santé à travers leurs effets directs ou indirects à court, moyen ou long terme.

Pour cette raison, ils doivent être collectés, transportés et traités de manière appropriée, et plusieurs stratégies d'États, de collectivités (dont l'Union européenne) ou d'entreprises visent à réduire leur production. Les déchets dangereux peuvent être apportés à des déchèteries communautaires spéciales.

Les déchets dangereux peuvent être éliminés par incinération ou par enfouissement dans des décharges spéciales, appelées en France « installations de stockage de déchets dangereux » (ISDD). Ils doivent être prioritairement valorisés.