hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Tribuit
Selon l'Historia Brittonum de Nennius, c'est sur les rives du fleuve Tribuit que se déroula la 10e bataille d'Arthur. Il y est question de la participation de Kaï et de Bedwyr.
Le nom Trywrwyd se retrouve dans un des poèmes du Livre noir de Carmarthen.

Cet endroit est assimilé aux environs de Dumbarton en Écosse, sur le Firth of Forth.

Bédivère
Bedivere (ou Bédivère, Bediver, dérivé du gallois Bedwyr) est un chevalier de la Table Ronde dans la Légende arthurienne. Fréquemment associé à Keu, il sert le roi Arthur en qualité de connétable et il est l'un de ses plus proches conseillers. Après la mort du roi et d'après Le Morte d'Arthur, c'est lui qui rend Excalibur à la Dame du Lac. On le décrit comme très habile aux échecs et aux tables. Sire Lucan est son frère, et sire Girflet son cousin.
Enveloppe (géométrie)
En géométrie différentielle, une famille de courbes planes possède fréquemment une courbe enveloppe. Celle-ci admet deux définitions géométriques traditionnelles, presque équivalentes :

l'enveloppe est une courbe tangente à chacune des courbes de la famille ;

elle est le lieu des points caractéristiques, points d'intersection de deux courbes infiniment proches.

De façon plus précise, l'enveloppe possède une définition analytique, c'est l'ensemble des points critiques de l'application de projection associée à la famille de courbes.

Les enveloppes rendent compte de certains phénomènes très communs, tels que les caustiques. Elles sont utiles en analyse pour décrire les solutions singulières des équations différentielles ou aux dérivées partielles, comme enveloppes de solutions régulières.

On définit de même l'enveloppe d'une famille de surfaces dans l'espace, ou plus généralement d'une famille d'hypersurfaces ou même de variétés en dimension quelconque.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Rayonnement stellaire
Le rayonnement stellaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par une étoile. C'est essentiellement le rayonnement d'un corps noir à la température T de la photosphère (la couche externe de l'étoile au-dessus desquelles les dernières couches sont quasi transparentes).

Le flux total du rayonnement est régi par la loi de Stefan-Boltzmann et sa répartition spectrale par la loi de Planck, qui ne dépendent que de T. Notamment, le flux total est proportionnel à , et la longueur d'onde pour laquelle la luminance spectrale est maximale est proportionnelle à  (loi du déplacement de Wien).

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Dancougar
Dancougar est la version française de la série japonaise Chōjū Kishin Dancouga, un anime mecha diffusé au Japon en 1985 et comptant 38 épisodes ainsi que 4 OAVs. En France, la série a été diffusée brièvement au Club Dorothée sur TF1 en 1991 et les OAVs sont sorties en VHS le 25 juin 1996 par Kaze Animation.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Élections locales de 2010 à Budapest
Les élections locales de 2010 à Budapest se sont déroulées le 3 octobre 2010 dans la capitale hongroise. Elles ont vu la droite, menée par une coalition Fidesz-KDNP s'emparer de la majorité des arrondissements de la ville, ainsi que de la majorité des sièges à l'Assemblée métropolitaine. Après vingt années de domination sociale-libérale, c'est le conservateur István Tarlós qui devient bourgmestre principal de Budapest.

Portail de la politique

Portail de Budapest

Portail des années 2010

Parti populaire démocrate-chrétien (Hongrie)
Le Parti populaire démocrate-chrétien (hongrois : Kereszténydemokrata Néppárt, Parti populaire démocrate-chrétien, prononcé [ˈkɛɾɛsteːɲdɛmokɾɒtɒ ˈneːppaːɾt], abrégé en KDNP) est un parti politique hongrois de droite, membre du Parti populaire européen jusqu'en 2024. Son président est Zsolt Semjén.

Allié pour les élections législatives de 2006 aux conservateurs du Fidesz-Union civique hongroise, il obtient 10 députés. Aux élections européennes de 2009, toujours allié au Fidesz, il remporte plus de 50 % des voix. Aux élections législatives de 2010, il obtient 36 députés sur un total de 386. Il  soutient le gouvernement de Viktor Orbán aux côtés des 226 députés du Fidesz. Les deux formations alliées détiennent à elles seules 68 % des députés au Parlement actuel.
1204 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1204 :

28 janvier : les Byzantins se révoltent contre les croisés de la quatrième croisade et déposent Isaac II et Alexis IV. Alexis V Muzuphle monte sur le trône.

12 avril : seconde prise de Constantinople par les croisés et fondation de l'empire latin de Constantinople.

9 mai : Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut est élu empereur latin de Constantinople par les croisés.

16 mai : Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut est sacré empereur latin de Constantinople.

septembre : avec le détournement de la quatrième croisade sur Constantinople, Amaury II de Lusignan est obligé de renouveler une trêve avec le sultan ayyubide Al-Adil Sayf al-Din.

6 décembre : Les croisés battent Théodore Ier Lascaris à Poimaneon.

Alexis IV Ange
Alexis IV Ange (en grec byzantin : Αλέξιος Δʹ Άγγελος), né vers 1182 et mort le 8 février 1204 à Constantinople, est un empereur byzantin (basileus) de 1203 à 1204 ; son règne est surtout marqué par la déviation de la quatrième croisade vers Constantinople.
Joyce Jacobson Kaufman
Joyce Jacobson Kaufman (née le 21 juin 1929 et morte le 26 août 2016) est une chimiste américaine. En 1972, elle introduit le concept de topologie conformationnelle et l'applique aux molécules biomédicales. Kaufman publie également un article historique en 1980 dans lequel elle décrit une nouvelle méthode théorique de codage et de récupération de certains hydrocarbures cancérigènes. Elle est invitée par NSF à utiliser les supercalculateurs Cray X-MP (1985) et YMP (1989) au San Diego Supercomputer Center.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Kepler-1649 c
Kepler-1649 c est une exoplanète potentiellement habitable orbitant autour de l'étoile naine rouge Kepler-1649, située à 300 années-lumière de notre Système solaire dans la constellation du Cygne. Elle a été découverte en 2020 par le télescope spatial Kepler grâce à d'anciennes observations et de faux-positifs,.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Canton de Caen-5
Le canton de Caen-5 est une division administrative française située dans le département du Calvados et la région Normandie. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le canton de Caen-5 antérieur à ce redécoupage était également appelé canton d'Hérouville-Saint-Clair (Caen 5) de 1982 à 2015.

Fleury-sur-Orne
Fleury-sur-Orne  est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 5 941 habitants (les Fleurysiens). Originellement nommée Allemagne, la commune a été rebaptisée Fleury-sur-Orne par décision du conseil municipal le 23 août 1916, validée par le conseil des ministres le 12 avril 1917, en hommage au village Fleury-devant-Douaumont situé dans le département de la Meuse, qui a été détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun.
Coupe du Kazakhstan de football 2005
La Coupe du Kazakhstan 2005 est la 14e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 15 avril au 11 novembre 2005.

Un total de 41 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2005.

La compétition est remportée par le Jenis Astana qui l'emporte face au Kaïrat Almaty à l'issue de la finale et gagne sa troisième coupe nationale. Ce succès aurait dû permettre au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Coupe UEFA 2006-2007, mais il ne parvient à apporter les garanties financières nécessaires à l'UEFA. La place qualificative revient donc au Kaïrat en tant que finaliste de la compétition.

Coupe UEFA 2006-2007
La Coupe UEFA 2006-2007 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2006-2007, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

Le 16 mai 2007, lors de la finale, le Séville FC s'impose aux tirs au but face à l'Espanyol Barcelone ce qui lui permet de conserver son titre.

Cette édition marque le retour d'une certaine domination des clubs espagnols, avec la présence de trois d’entre eux dans le dernier carré. Le football allemand, en difficulté ces dernières années au niveau européen, repointe le bout de son nez avec la présence d'un club en demi, et un autre en quarts. À la suite du scandale Moggi, seuls deux clubs moyens du championnat italien sont présents.
Gare de l'Est (Berlin)
La gare de l'Est à Berlin (Berlin Ostbahnhof) est l'une des plus grandes gares de la ville. Ouverte en 1842, elle fut d'abord appelée gare de Francfort-sur-l'Oder, puis gare de Silésie. Elle changea de nom plus souvent que n'importe quelle autre gare à Berlin, ce qui peut conduire à une confusion avec l'actuelle gare centrale de Berlin (Hauptbahnhof en allemand) ou l'ancienne gare de l'Est, fermée en 1882.

Nord-Express
Le Nord-Express était un train rapide qui reliait Paris à Saint-Pétersbourg et plus tard Moscou et la Scandinavie. Sa période de gloire fut juste avant la Première Guerre mondiale, où il était considéré comme le train le plus luxueux de son époque, davantage encore que l’Orient-Express.
Phare du cap Marlera
Le phare du cap Marlera (en croate : Marlera Svjetionik) est un feu actif situé à la pointe extrême sud-est de la péninsule d'Istrie, sur la municipalité de Medulin dans le Comitat d'Istrie en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .

Medulin
Medulin (en italien : Medolino) est un village et une municipalité située dans l’extrême sud de la péninsule d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité faisant administrativement partie du Comitat d'Istrie, comptait 6 004 habitants, dont 77,71 % de Croates et le village seul comptait 2 580 habitants.
Anohni
Anohni (stylisé ANOHNI), née le 24 octobre 1971 à Chichester (Angleterre), est une chanteuse, compositrice et artiste visuelle anglaise qui réside aux États-Unis.

Femme trans, elle s'est d'abord fait connaître sous son nom de naissance Antony Hegarty, ou simplement sous le prénom Antony, comme leader du groupe Antony and the Johnsons. Elle a pris publiquement le nom d'Anohni à partir de 2015.

Elle sort son premier album solo en 2016, Hopelessness. En 2022, elle revient avec six morceaux chantés sur l'album In Amber de Hercules and Love Affair.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Ouasson
Ouasson ou Wasson, né vers 1730 dans la vallée de la rivière Saginaw et la baie de Saginaw (dans l'État du Michigan actuel) et mort après 1790 aux confins des États-Unis (Michigan) et du Canada (Ontario), est un chef de la tribu des Saulteaux. Il participa activement à la rébellion de Pontiac contre les Britanniques.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.

Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.
Bacchante avec un singe
Bacchante avec un singe est une peinture à l'huile datée de 1627 réalisée par Hendrick ter Brugghen, peintre du siècle d'or néerlandais et conservée dans les collections du J. Paul Getty Museum au Getty Center (Los Angeles).

Hendrick ter Brugghen
Hendrick Jansz. ter Brugghen, ou Terbrugghen, né en 1588 à La Haye ou Utrecht et mort le 1er novembre 1629 à Utrecht, est un peintre néerlandais du siècle d’or.

Il est, avec Gerrit van Honthorst et Dirck Van Baburen, l'un des chefs de file de l’école caravagesque d'Utrecht.
Coupe du Golfe des clubs champions 2007
La Coupe du golfe des clubs champions 2007 est la 23e édition de la Coupe du golfe des clubs champions. Douze équipes, qualifiées par le biais de leur championnat national, disputent le tournoi, qui est organisé en deux phases. Lors de la première, les formations sont réparties en trois poules de quatre; les premiers et le meilleur deuxième se qualifient pour la phase finale, qui est jouée sous forme de tableau, avec demi-finales et finale en matchs aller et retour.

C'est le club émirati d'Al Jazira Club qui remporte la compétition, après avoir battu en finale le tenant du titre, les Saoudiens d'Ettifaq FC. C'est le tout premier titre du club.

Championnat du Koweït de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat du Koweït de football est la quarante-cinquième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division, la deuxième division koweïtienne.

C'est le club d'Al Kuwait Kaifan, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir battu en match pour le titre le Kazma SC, les deux formations ayant terminé à égalité de points en tête du classement. C'est le 9e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.
Lac de Plaa de Prat
Le lac de Plaa de Prat est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d'Estaing dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 1,9 ha pour une altitude de 1 656 m, il atteint une profondeur de 3 m.

Estaing (Hautes-Pyrénées)
Estaing est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Cauterets, le gave d'Estaing, Gave de Cambasque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) », le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros » et « Péguère, Barbat, Cambalès ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estaing est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Estaingeois ou  Estaingeoises.
Zhajiang mian
Les zhajiang mian (chinois simplifié : 炸酱面 ; chinois traditionnel : 炸醬麵 ; pinyin : zhájiàng miàn ; litt. « nouilles à la sauce zha »), sont une spécialité culinaire à base de nouilles de blé épaisses de la province du Shandong à au Nord-Est de la Chine. Son nom vient de l'utilisation d'une sauce constituée de soja noir fermenté. Elle peut contenir différentes sortes de légumes frais ou saumurés, différentes sortes de haricots, du tofu ou différents types de viande,,.

Elle a également été exporté en Corée, ou le plat se prononce jjajangmyeon (coréen : 짜장면 ; hanja : 炸醬麵) et au Japon ou le plat se prononce jajamen (en) (japonais : じゃじゃ麺).

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
L'Artiste et son Modèle (Matisse)
L'Artiste et son Modèle est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1919. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un artiste à son chevalet peignant une jeune femme nue assise dans un fauteuil sous une fenêtre donnant sur un palmier. Il s'agit d'un autoportrait du maître réalisé dans une chambre d'hôtel de Nice. Un temps la propriété du pédiatre américain Harry Bakwin, elle est conservée dans une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
La Porteuse de pain
La Porteuse de pain est un roman-feuilleton de l'écrivain français Xavier de Montépin, paru d'abord dans Le Petit Journal du 15 juin 1884 au 17 janvier 1885, en 216 épisodes, dont les gravures sont publiées dans Le Journal illustré. Il fut réédité sous forme de livre (en six volumes) par l'éditeur parisien Édouard Dentu, également en 1884 et 1885. Il connut un important succès populaire et fut réédité et adapté à plusieurs reprises pour le théâtre, le cinéma et la télévision.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Palais de la culture Moufdi Zakaria
Le palais de la culture Moufdi Zakaria, est un palais d'expositions et de conférences inauguré en 1984. Il abrite aussi le ministère algérien de la culture. Situé sur le plateau des El Annasser dans la commune de Kouba, à l'est du ministère des Affaires étrangères, à l'ouest de la croix au nord de la Cité Diar El Afia, et au sud de l'hôpital Drid Hocine. Le site donne une vue sur la ville d'Alger. Le palais est baptisé au nom de Moufdi Zakaria, le poète algérien, auteur de l'hymne algérien Kassaman.

Kassaman
Kassaman ou Qasaman (en arabe : قَسَمًا, « nous témoignons » ; en berbère : ⵜⴰⴳⴰⵍⵍⵉⵜ Tagallit, «Nous Jurons») est l'hymne national de l'Algérie. Ses paroles ont été écrites par le poète nationaliste Moufdi Zakaria, et il se compose de 5 couplets.