hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Paul Guillaume (De Chirico, Grenoble)
Le Portrait de Paul Guillaume est un tableau du peintre italien Giorgio De Chirico réalisé en 1915. Cette peinture à l'huile sur toile, conservée au musée de Grenoble, constitue un portrait du marchand d'art, Paul Guillaume.

C'est le don en 1927 au musée de Grenoble du tableau Les époux par Paul Guillaume, qui incita Giorgio De Chirico en 1935 à donner cette version du portrait du marchand d'art à ce même musée.

Paul Guillaume (marchand d'art)
Paul Guillaume, né à Paris le 28 novembre 1891 et mort dans la même ville le 1er octobre 1934, à 42 ans, est un marchand et collectionneur français d’art moderne.

La majeure partie de sa collection est conservée à Paris, au musée de l'Orangerie.
Stars d'Hawaï
Les Stars d'Hawaï (en anglais : Hawaii Stars) étaient une équipe de baseball indépendant qui jouait en 2012 et 2013 à Hilo, Hawaï aux États-Unis. Le stade des Stars était le Wong Stadium.

Opérée par Hawaii Baseball, LLC, du propriétaire Bob Young, l'équipe joue en North American League en 2012, mais la ligue suspend ses activités au terme de cette saison. En 2013, les Stars sont l'une des premières équipes de la nouvelle Pacific Association of Professional Baseball Clubs, mais à la fin de cette première année, la ligue retranche ses deux clubs hawaïens (l'autre étant le club Na Koa Ikaika Maui), prétextant des coûts de déplacements trop élevés du continent à Hawaï.

Hilo
Hilo est une ville côtière de l’État d'Hawaï, aux États-Unis. La ville, avec 43 263 habitants lors du recensement de 2010, est la communauté la plus peuplée de l’île Hawaï. Hilo est le siège du comté d'Hawaï, qui couvre la totalité de l’île. Elle est située sur la baie de Hilo.
Juan Miguel de Mora Vaquerizo
Juan Miguel de Mora Vaquerizo est un auteur, professeur, dramaturge, traducteur, rédacteur et réalisateur mexicain né à Madrid le 18 octobre 1921, d'un père mexicain et d'une mère espagnole et mort le 18 mars 2017.

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Kendall Simmons
Henry Alexander Kendall Simmons, né le 11 mars 1979 à Mississippi, est un américain, joueur de football américain.

Cet offensive guard a joué pour les Steelers de Pittsburgh (2002–2008), les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2009) et les Bills de Buffalo (2009) en National Football League (NFL).

Il a remporté les Super Bowls XL et XLIII avec les Steelers.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Super Bowl XL
Le Super Bowl XL est l'ultime partie de la saison 2005 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 5 février 2006 au Ford Field de Détroit, Michigan où sont domiciliés les Lions de Détroit.

Aretha Franklin et Aaron Neville ont chanté l'hymne national américain accompagné par le pianiste Dr. John

Les Rolling Stones ont animé le spectacle de la mi-temps.

Les Steelers de Pittsburgh ont remporté leur cinquième trophée Vince Lombardi en s'imposant 21-10 face aux Seahawks de Seattle. Ils rejoignent ainsi les Cowboys de Dallas et les 49ers de San Francisco dans le club des franchises les plus titrés de l'histoire du Super Bowl avec 5 titres.

Hines Ward a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 123 yards en passe et d'un touchdown marqué.

Ben Roethlisberger devient le plus jeune quaterback (23 ans) à remporter le titre suprême.
Groupe Sud Ouest
Le Groupe Sud Ouest (GSO) est l'un des principaux éditeurs de presse quotidienne régionale en France. Basé à Bordeaux (Gironde), il publie des titres dans toute la partie sud-ouest de la France, de la Charente-Maritime jusqu'à la frontière espagnole. Le fer de lance du groupe est le quotidien Sud Ouest (343 292 exemplaires, tirage en 2010 selon l'OJD).

Presse écrite régionale en France
La presse écrite régionale en France comprend la presse quotidienne régionale (PQR), la presse hebdomadaire régionale (PHR), ainsi que des titres régionaux bimensuels, mensuels, bimestriels ou trimestriels.

Après la seule édition papier jusqu'à la fin du xxe siècle, de nombreux titres ont développé leur présence sur internet, permettant l'accès à un lectorat plus large.
Zorua et Zoroark
Zorua et son évolution Zoroark, sont deux espèces de Pokémon, des créatures de fiction issues de la franchise Pokémon de Nintendo. Leur première apparition a lieu au Japon en 2010, dans les jeux vidéo Pokémon Noir et Blanc, sous les noms originaux de Zoroa (ゾロア) et Zoroaaku (ゾロアーク).

Tous d'eux ressemblent à des canidés à fourrure noire et crinière rouge, Zorua a l'apparence d'un renardeau et Zoroark d'un renard. Ils sont de type ténèbres et occupent respectivement les 570e et 571e emplacements du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Zorua et Zoroark sont les vedettes du treizième long métrage de la saga Pokémon intitulé Zoroark, le Maître des Illusions.

Crinière
La crinière est, chez un animal, un ensemble de poils plus longs que sur le reste du corps (sauf la queue) et qui poussent le long du cou ou de l'encolure, généralement depuis le haut du front jusqu'au garrot. Les animaux à crinière les plus connus sont le cheval, qui est domestique, le lion et l’humain. Une grande variété d'animaux portent une crinière, dont le gnou, la hyène, le zèbre, l'otarie à crinière, l'âne, la girafe, le bison, ou encore le loup à crinière.

Chez les équidés, la crinière est constituée de poils appelés les crins, qui sont moins durs que ceux de la queue. La crinière peut servir à protéger l'animal des insectes grâce au mouvement qu'il lui imprime en faisant frissonner les muscles de son corps, chez le cheval par exemple. Chez le lion, elle pourrait être une forme de protection contre les coups de griffes lors de combats entre mâles rivaux, ou une protection contre le froid.
Yumemiru Shōjō Ja Irarenai
Yumemiru Shōjō Ja Irarenai est le 1er single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 8 novembre 1995 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 18 semaines pour un total de 368 230 exemplaires vendus. Yumemiru Shōjō Ja Irarenai se trouve sur l'album Red et les compilations ID et Rock or Die.

Red (album de Nanase Aikawa)
Red est le 1er album de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 3 juillet 1996 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 55 semaines, pour un total de 2 454 680 exemplaires vendus pendant cette période. Il gagne le prix du « Meilleur album Rock de l'année » au 11th Annual Golden Disk Awards.
Tchin-tchin (Billetdoux)
Tchin-tchin est une pièce de théâtre française de François Billetdoux. Elle est créée en 1959 au théâtre de Poche Montparnasse à Paris.

Traduite en anglais par Willis Hall, elle est jouée au West End theatre de Londres en 1960 sous le titre Chin Chin, puis au Plymouth Theatre à Broadway en 1962, avec notamment Margaret Leighton et Anthony Quinn.

Théâtre de Poche-Montparnasse
Le théâtre de Poche-Montparnasse (également appelé théâtre de Poche ou Poche-Montparnasse) est un théâtre parisien privé situé dans l'impasse Robiquet accessible au 75, boulevard du Montparnasse dans le 6e arrondissement de Paris.
Festival international du court-métrage de Kiev
Le Festival international du court-métrage de Kiev (Kyiv International Short Film Festival, KISFF) est un festival annuel, organisé à Kiev et visant à familiariser le public avec des courts métrages du monde entier. Les derniers films, les gagnants de festivals internationaux, les rétrospectives de personnages extraordinaires et une attention particulière aux films ukrainiens modernes et classiques figurent tous au festival. Le KISFF organise également des projets et des événements pour développer une diversité de courts métrages en Ukraine ,.

Cinéma ukrainien
Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991.

L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important.
Cravos de Abril
Cravos de Abril (littéralement « Œillets d’avril ») est un documentaire historique portugais de court-métrage de Ricardo Costa. Le film illustre les événements de la révolution démocratique au Portugal, la révolution des Œillets, dès le 25 avril jusqu’au 1er mai 1974.

Radio-télévision du Portugal
La Rádio e Televisão de Portugal (Radio-télévision du Portugal, abrégé en RTP) est le service public de radio et de télévision portugaise.

La RTP est membre de l'Union européenne de radio-télévision,  de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Macha Rolnikaite
Macha ou Mascha Rolnikaite, née à Klaipėda (Lituanie), ville alors lituanienne, le 21 juillet 1927 et morte le 7 avril 2016 à Saint-Pétersbourg (district fédéral du Nord-Ouest), est une mémorialiste, survivante et un témoin de la Shoah.

District fédéral du Nord-Ouest
Le district fédéral du Nord-Ouest (en russe : Северо-Западный федеральный округ, Severo-Zapadny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue la partie nord de la Russie européenne. Son centre administratif est Saint-Pétersbourg.
Dapedium
Dapedium est un genre éteint de poissons aux écailles émaillées qui a connu son plus grand développement au cours du Trias supérieur et du Jurassique (il y a environ 200 millions d'années).

Le premier exemplaire a été découvert dans le Lias inférieur de Lyme Regis, sur la côte jurassique de l'Angleterre (Leach, 1822).

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Mohamed Kaba
Mohamed Kaba, né en 1970, est un enseignant chercheur et homme politique guinéen.

Le 22 janvier 2022, il est nommé par décret conseiller au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la république de Guinée en tant que représentant du parti politique Parti des démocrates pour l'espoir,,.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Chimère (génétique)
En génétique, une chimère est un organisme formé d'au moins deux populations de cellules génétiquement distinctes.

La chimère peut être issue de reproduction sexuée, et résulte alors généralement d'une double ou multiple fécondation, créant plusieurs zygotes (cellules-œufs). Chaque population de cellules conserve son propre caractère génétique, si bien que l'organisme résultant est une combinaison de tissus ou organes de différents types cellulaires, néanmoins compatibles. La chimère peut également résulter d'une reproduction végétative, par greffage.

Le terme de chimère fait référence aux créatures chimériques de la mythologie. Il est employé dans son sens biologique depuis 1944.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Jack C. Watson Nature Trail
Le Jack C. Watson Nature Trail, souvent appelé Watson Nature Trail ou Watson's Nature Trail, est un sentier d'interprétation de Big Pine Key, une île des États-Unis d'Amérique située dans l'océan Atlantique au sein de l'archipel des Lower Keys, dans les Keys, et qui relève, d'un point de vue administratif, du comté de Monroe, dans le sud de la Floride.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1984-1985
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1984-1985 est la 10e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1983-1984.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club soviétique du CSKA Moscou.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Verticillium
Verticillium est un genre de champignons de la division des Ascomycota et de la famille des Plectosphaerellaceae.

Le genre peut être réparti en trois groupes :

mycopathogènes

entomopathogènes,

agents pathogènes des plantes et saprophytes dont Verticillium dahliae et Verticillium albo-atrum qui causent des maladies de flétrissement (verticilliose ou « flétrissement verticillien ») économiquement importantes sur le coton, les tomates, les pommes de terre, aubergines, poivrons, ainsi que chez les plantes ligneuses ornementales.

Les symptômes sont semblables à ceux de la fusariose. La rotation des cultures, l'utilisation de variétés végétales résistantes et un labourage profond[réf. nécessaire], peuvent être utiles pour maîtriser la flétrissure verticillienne.

Rotation culturale
La rotation culturale (ou rotation des cultures) est, en agriculture, la suite de cultures échelonnées au fil des années sur une même parcelle. C'est un élément important de la gestion de la fertilité des sols et des bioagresseurs, et donc un atout pour l'augmentation des rendements.

On parle de rotation culturale lorsque la même succession de cultures se reproduit dans le temps en cycles réguliers. On peut ainsi avoir des rotations biennales, triennales, quadriennales… On parle de succession culturale lorsqu'il n'existe pas de cycles réguliers.
Zoya Spasovkhodskaya
Zoya Spasovkhodskaya (née Baykalova le 31 mars 1949) est une athlète soviétique spécialiste du pentathlon puis de l'heptathlon lorsque ce dernier a remplacé le pentathlon en compétitions officielles. Elle réalise la meilleure performance de l'année 1980 à l'heptathlon, lors de la première année officielle de l'épreuve.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
3-Nitrooxypropanol
Le 3-nitrooxypropanol, en abrégé 3-NOP, est un composé organique de formule HO-CH2-CH2-CH2-O-NO2. C'est l'ester mononitrique du propane-1,3-diol. Le composé est un inhibiteur de l'enzyme réductase de méthyl-coenzyme M (MCR). Le MCR catalyse la dernière étape de la méthanogenèse. Lorsqu'il est donné aux ruminants, leur production entérique de méthane est diminuée.

DSM produit un complément alimentaire pour bovins, nommé « Bovaer », qui repose sur cette molécule. Le Brésil, l'un des plus grands exportateurs de viande au monde, et le Chili ont approuvé son utilisation en 2021, ainsi que l'EFSA en 2022 pour une utilisation sur les vaches laitières dans l'Union européenne,,,,.

DSM (entreprise)
DSM (terme venant de l'anglais Dutch State Mines) est une entreprise néerlandaise, membre de l'indice Euronext 100. Les activités de DSM sont regroupées dans quatre secteurs : nutrition, produits pharmaceutiques, matières performantes et chimie industrielle. Dyneema est une marque déposée de DSM pour sa fibre haute performance basée sur le UHMWPE. L'ancienne ministre de la Santé Edith Schippers est présidente de DSM depuis 2019.
Louis Léonard Antoine de Colli-Ricci
Louis Léonard Antoine de Colli-Ricci, né le 23 mars 1760 à Alexandrie, dans le royaume de Sardaigne et mort le 31 mars 1809 dans la même ville, est un militaire italien issu d'une famille noble du Piémont qui servit dans les armées de la Révolution française.

Montferrat (Italie)
Le Montferrat (en italien Monferrato [moɱferˈraːto], en piémontais Monfrà [mʊŋˈfɾɑ]) est une région historique du Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Il s'étend essentiellement sur les actuelles provinces d'Asti et d'Alexandrie (Alessandria). Depuis le 22 juin 2014, certains vignobles du Montferrat sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le cadre d'une d'appellation unique visant aussi le Roero et les langhe : « paysage viticole du Piémont : Langhe-Roero et Monferrato ».
Appartement de madame Du Barry
L'appartement de madame du Barry est un ensemble de treize pièces situées au second étage du corps central du château de Versailles, un château français situé dans les Yvelines. Ces pièces furent essentiellement le cadre de vie de madame du Barry, favorite de Louis XV, de 1769 à 1774.

Cet appartement a récemment retrouvé tout son éclat de la fin de l'Ancien Régime grâce à une restauration d'envergure qui s'est tenue de 2021 à 2022[réf. souhaitée].

Cour de Marbre
La cour de Marbre est une cour du château de Versailles pavée de marbre noir et blanc, située dans le renfoncement du vieux château, au pied de la chambre du Roi.

Séparée par cinq marches de la cour royale, des spectacles y étaient donnés.

C'est dans cette cour que, le 5 janvier 1757, Robert-François Damiens a tenté d'assassiner le roi Louis XV.
Diocèse de Toul
Le diocèse de Toul (en latin : Diocesis Tullensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.
Érigé au IVe siècle, il est l'un des célèbres Trois-Évêchés, diocèses historiques de la Lorraine. Supprimé en 1801, au profit de Nancy il n'a pas été rétabli.
Depuis 1824, les évêques diocésains relèvent le titre d'évêque de Toul, le diocèse est depuis dénommé diocèse de Nancy et de Toul.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Église presbytérienne de l'Île Maurice
L'Église presbytérienne de l'Île Maurice est une église réformée mauricienne membre de l'Alliance réformée mondiale. Elle fut créée dans les années 1840 grâce au travail missionnaire du révérend Jean Lebrun et de l'œuvre de l'Église d’Écosse.

L'Église presbytérienne de l'Île Maurice compte cinq paroisses :

Saint-André à Rose-Hill

Saint-Columba à Phœnix

Saint-Jean à Port-Louis

Saint-Joseph à Grand Gaube

Saint-Pierre à Pointe-aux-Piments

Beau Bassin-Rose Hill
Beau Bassin-Rose Hill est l'une des plus grandes villes de Maurice, située dans la partie basse des Plaines Wilhems. Elle a été formée par la fusion des villes de Beau Bassin et Rose Hill et compte 104 610 habitants.
Bas van der Heijden
Bas van der Heijden (en abrégé : Bas) était une chaîne de supermarchés néerlandaise créée à Rotterdam qui faisait autrefois partie des entreprises collaboratrices Dirk van den Broek.

Les supermarchés de la chaîne se trouvaient principalement avec 31 magasins en janvier 2014 dans et autour de la ville de Rotterdam ; Dordrecht, Flardingue, Giessendam, Schiedam et Spijkenisse.

Spijkenisse
Spijkenisse (en néerlandais : [spɛikəˈnɪsə] ) est une ville néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale.

Commune indépendante jusqu'en 2015, elle fusionne avec Bernisse à cette date en la nouvelle municipalité de Nissewaard, sur l'île de Putten. Lors du recensement du 1er janvier 2014, la commune de Spijkenisse compte 72 562 habitants pour une superficie de 30,27 km2, dont 4,15 km2 d'eau. Elle fait partie de la région urbaine de Rotterdam.
AVUS
L'Automobil-Verkehrs- und Übungs-Straße GmbH ou AVUS (acronyme traduisible par « Route de circulation et d'essais automobiles ») est une société de capitaux allemande constituée en 1909, dans le but de stimuler le développement de la construction automobile.

En 1913 furent lancés des travaux d'une piste de course et d'essai à l'ouest de Berlin qui devint, lors de son ouverture en 1921, la première route à accès réglementé du monde réservée aux automobiles. Utilisé comme circuit de courses automobile jusqu'en 1998, l'ancien circuit de Formule 1 fait maintenant partie de la Bundesautobahn 115.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.