hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix Michel-Lair
Le Grand Prix Michel-Lair est une course cycliste française disputée autour de Cherbourg-en-Cotentin, en Normandie. Créée en 1951, il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cyclistes du département de la Manche. Elle rend hommage à l'ancien maire d'Octeville Michel Lair, qui occupe ses fonctions de 1945 à 1947,.

Octeville
Octeville est une ancienne commune française du département de la Manche. Elle fusionne en 2000 avec Cherbourg pour former la commune de Cherbourg-Octeville, à la suite d'un référendum local. Cette dernière est ensuite devenue commune déléguée de Cherbourg-en-Cotentin, commune nouvelle créée le 1er janvier 2016 et issue de la fusion de Cherbourg-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville et Tourlaville.
Pierre Nepveu (architecte)
Pierre Nepveu dit Trinqueau, né à Blois, architecte français du XVIe siècle.

Il travailla sous Charles VIII et Louis XII aux châteaux d'Amboise et de Blois, et est l'un des constructeurs sous François Ier du château de Chambord.

Château d'Amboise
Le château royal d'Amboise est une ancienne résidence des rois de France surplombant la Loire, à Amboise, en Indre-et-Loire. Il fait partie des châteaux de la Loire.

Avant d'être rattaché à la couronne en 1434, le château appartenait, depuis plus de quatre siècles, à la puissante maison d'Amboise. Pendant la Renaissance, il sert de résidence à plusieurs rois notamment Charles VIII, Louis XII ou encore François Ier.

Il a été partiellement détruit après la Révolution. Du projet de Charles VIII subsistent toutefois le logis royal, la chapelle Saint-Hubert où reposent les restes présumés de Léonard de Vinci, les terrasses et les tours cavalières qui donnent au monument cette silhouette si singulière.

Le château d'Amboise fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Pectobacterium carotovorum
Pectobacterium carotovorum (synonyme : Erwinia carotovora) est une espèce de bactéries de la famille des Enterobacteriaceae.

Cette bactérie est un agent pathogène des plantes avec une gamme d'hôte variée. Elle provoque notamment la nécrose vasculaire de la betterave et, chez la pomme de terre, les symptômes de la pourriture molle bactérienne et de la jambe noire.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Mokta Hafsa
Mokta Hafsa (ou Ksar Megtaâe Sfa) est un village marocain, de la province d'Errachidia, dans la région de Drâa-Tafilalet. Il fut l'un des 4 villages visités lors des journées « Ambassadeurs » de l'édition 2017 du Rallye 4L Trophy.

4L Trophy
Le Raid 4L Trophy est un raid automobile solidaire destiné aux jeunes de moins de 28 ans et couru exclusivement en Renault 4.

Créé par Jean-Jacques Rey en 1997, il est organisé par l'entreprise Desertours en partenariat avec l'École supérieure de commerce de Rennes, qui apporte l'encadrement bénévole.

Ce raid, composé de plusieurs milliers de voitures, amène au Maroc des jouets et des fournitures scolaires, ainsi que quelques tonnes de nourriture et quelques milliers d'euros de dons.
Brecon and Radnorshire (circonscription du Senedd)
Brecon and Radnorshire est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de Mid and West Wales.

James Evans est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection de 2021. Il siège à la chambre dans le groupe conservateur.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
Grégoire Grassi
Grégoire Marie Grassi, né Pierre-Louis (Pierluigi) Grassi le 13 décembre 1833 à Castellazzo Bormida et mort le 9 juillet 1900 en Chine, est un missionnaire franciscain et évêque catholique italien reconnu comme saint et martyr par l'Église catholique. Il a été canonisé par Jean-Paul II le 1er octobre 2000 parmi les 120 Martyrs de Chine. Ils sont fêtés collectivement le 9 juillet.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
East Bay (Baie de San Francisco)
East Bay est un terme informel utilisé généralement pour désigner la zone est de la baie de San Francisco, dans la région de la baie de San Francisco. Cela correspond aux comtés d'Alameda et de Contra Costa, bien que désignant initialement seulement les villes le long de la rive nord-est de la baie de San Francisco et la rive sud de la baie de San Pablo.

Avec une population d'environ 2,5 millions d'habitants en 2010, elle est la sous-région la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco. Oakland est la plus grande ville dans cette sous-région et la troisième dans la région de la baie de San Francisco. Elle est reliée au reste de la baie par de nombreuses autoroutes et par la Bay Area Rapid Transit. S'y trouvent également les communes de Berkeley et Richmond.

Le journal hebdomadaire East Bay Express a été fondé en 1978 à Oakland.

Baie de San Pablo
La baie de San Pablo est un estuaire au nord de l'État de Californie (États-Unis), formant une extension de la baie de San Francisco située au sud. À l'est, il communique par l'intermédiaire du Carquinez Strait avec la Suisun Bay, estuaire formé par les fleuves Sacramento et San Joaquin.

Très prisée par les pêcheurs, elle tire son nom de Rancho San Pablo (en) établie par les colons espagnols en 1815 sur le site de la ville actuelle de San Pablo.

La baie est par ailleurs proche de plusieurs aéroports et est réputée pour être une zone de formation des pilotes.
Ctenomys fochi
Ctenomys fochi est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine, où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1919 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Atelier de poterie antique de Gueugnon
L'atelier de poterie antique de Gueugnon est un grand site de production de poterie à Gueugnon en Saône-et-Loire, Bourgogne (région Bourgogne-Franche-Comté), France.

Occupé du Ier au IVe siècle, cet atelier de Gaule du centre-est est réputé pour sa sigillée et ses céramiques fines des IIe et IIIe siècles. Avec 61 fours reconnus, c'est le plus gros producteur connu de sigillée de Bourgogne.

Vénus anadyomène
La Vénus sortie des eaux ou « Vénus anadyomène » (du grec ancien ἀναδυομένη, « surgie vers le haut », c’est-à-dire « sortie des eaux » ou « surgie des eaux ») est un thème artistique courant de la peinture occidentale, issu de la mythologie gréco-romaine.
María Teresa Londoño
María Teresa Londoño Sáenz, dite María Teresa Londoño de Olaya (son nom d'épouse), le 20 mai 1882  à Bogota et morte dans la meme ville le 5 mai 1962, est la première dame de Colombie de 1930 à 1934 en tant qu'épouse du 15e président de la repúblique de Colombie Enrique Olaya Herrera,,,.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Arcésilas (sculpteur)
Arcésilas (en grec ancien Ἀρκεσίλαος / Arkesílaos) est un sculpteur grec de l'époque hellénistique récente (Ier siècle av. J.-C.).

Sa vie est peu connue. Pline l'Ancien le présente comme un familier de Lucullus et mentionne de lui des centaures portant des nymphes, commandée par Asinius Pollion, une Vénus genitrix, commandée par César et installée sur le forum de César à Rome et une lionne en marbre avec des Amours jouant autour, propriété de Varron. Il était célèbre pour vendre les modèles en plâtre de ses statues plus cher que les œuvres finies.

Lucullus
Lucius Licinius Lucullus, né en 118 av. J.-C., mort en 56 av. J.-C., est un homme d'État et général romain.

Il est un ami de Sylla, sous lequel il sert lors de la première guerre mithridatique. Au cours de la troisième guerre mithridatique, il vainc les armées du Pont et d'Arménie. Excellent général, vainqueur à Tigranocerta, il n'est pourtant pas apprécié par ses soldats, dont les mutineries l'empêchent de mener la guerre à son terme.
Orpierre
Orpierre est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune fait partie du parc naturel régional des Baronnies provençales créé en 2015.

Ses habitants sont appelés les Orpierrois.

Communauté de communes du Sisteronais Buëch
La communauté de communes du Sisteronais-Buëch est une communauté de communes française créée le 14 novembre 2016 et a pris effet le 1er janvier 2017, située dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence, des Hautes-Alpes ainsi que de la Drôme, en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes.
Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.

Droit boursier
Le droit boursier, également appelé droit des marchés financiers, est constitué de l'ensemble des règles et décisions juridiques qui régissent les marchés financiers.
Il s'agit d'une discipline du droit des affaires, qui combine des règles issues du droit des sociétés, du droit des obligations et de celui des biens. Il peut également présenter certains éléments de droit public en raison du rôle qu'y jouent les autorités de régulation.
Stay with Me (chanson de Kumi Koda)
Stay with me est le 42e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 24 décembre 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 58 108 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 70 657 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Stay with me a été utilisé comme campagne publicitaire pour LISMO et Sony Ericsson. Elle se trouve sur l'album Trick, sur la compilation Best ~Third Universe~ et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2.

Trick (album)
Trick est le 7e album de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 28 janvier 2009 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 253 346 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 29 semaines, pour un total de 393 094 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+2DVD. Kumi a utilisé le thème du Moulin Rouge pour le clip Show Girl.
Eco-Drive
Eco-Drive («Eco», angl., franç., ital., abréviation de écologique/économique; «Drive», angl., pour propulsion) est un programme d'économie lancé par l'Office fédéral de l'énergie qui promeut la conduite écologique, économique et sûre en Suisse. Les différentes mesures proposées visent en premier lieu les conducteurs de voitures de tourisme et de divers types de véhicules utilitaires. Depuis 2005, Eco-Drive est officiellement intégré à la formation en deux phases des nouveaux conducteurs de véhicules de tourisme.

L'association dirigeante, la Quality Alliance Eco-Drive (QAED) réunit des organismes fédéraux, des associations de transport ainsi que des entreprises, des organisations et des personnes actives dans la formation des conducteurs.

Office fédéral de l'énergie
L’Office fédéral de l'énergie (OFEN) est l'office fédéral compétent en matière d'énergie en Suisse. Il dépend du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication. Il est chargé des questions relatives à l'approvisionnement énergétique et l’utilisation de l’énergie. Il est basé à Ittigen. Le directeur est Benoît Revaz.
Minamoto no Yoshiyasu
Minamoto no Yoshiyasu (源 義康, mort le 7 juillet 1157) est fils de Yoshikuni et ancêtre de la branche familiale Ashikaga des Minamoto. Yoshiyasu est samouraï et prend part à la rébellion de Hōgen de 1156 à Kyoto avec les forces loyales à l'empereur Go-Shirakawa contre les forces de l'ancien empereur Sutoku.

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Dauphin tacheté de l'Atlantique
Stenella frontalis

Le Dauphin tacheté de l'Atlantique (Stenella frontalis) est une espèce de mammifères odontocètes de la famille des Delphinidés (cette famille inclut les dauphins et les orques).

Ce dauphin vit dans le Gulf Stream.

Ne pas confondre avec le dauphin tacheté pantropical (Stenella attenuata).

Gulf Stream
Le Gulf Stream est un courant océanique chaud, de surface, prenant sa source entre la Floride et les Bahamas, le long de la côte est des États-Unis et qui se disperse dans l'océan Atlantique quelque part au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve tout en se prolongeant par d'autres courants marins. Il constitue une portion du gyre de l'Atlantique Nord et désigne souvent dans le langage courant et celui des médias la dérive nord atlantique qui baigne les eaux de l'Europe de l'Ouest et du Nord. Selon l'organisation météorologique mondiale, le terme peut se traduire en français par « courant du Golfe » à cause de son origine, le golfe du Mexique.

Son rôle concernant la régulation des températures atmosphériques des continents européen et américain, longtemps considéré comme prépondérant, est de plus en plus remis en question.
Bataille de Mossoul (2014)
La bataille de Mossoul a lieu lors de la seconde guerre civile irakienne. Elle débute le 6 juin 2014, par une offensive de l'État islamique en Irak et au Levant, allié à des tribus et des groupes armés sunnites, contre la ville de Mossoul, qui est prise après quatre jours de combats.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
Famille Robin de Morhéry
La famille Robin de Morhéry est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Bretagne. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Louis-Adolphe Robin-Morhéry, député des Côtes-du-Nord (1805-1864).

Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.
Dredd
Dredd est un film de science-fiction en relief réalisé par Pete Travis, sorti en 2012.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation basée sur les personnages du comics Judge Dredd créés par John Wagner et Carlos Ezquerra en 1977, déjà portés à l'écran dans Judge Dredd de Danny Cannon en 1995.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Stade Giuseppe-Lopresti
Le stade Giuseppe-Lopresti (en italien : stadio Giuseppe Lopresti), auparavant connu sous le nom de terrain sportif del Littorio (en italien : campo sportivo del Littorio), est un stade de football italien situé dans la ville de Palmi, en Calabre.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1932, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Unione Sportiva Palmese 1912.

Il porte le nom de Giuseppe Lo Presti (it), soldat et partisan italien, médaillé d'or posthume de la valeur militaire et victime du massacre des fosses Ardéatines.

Massacre des fosses Ardéatines
Le massacre des fosses Ardéatines est le massacre de 335 civils italiens perpétré par les troupes d'occupation nazies à Rome le 24 mars 1944. Ce massacre fut commis en représailles à un attentat perpétré le jour précédent sur la via Rasella.

Les Fosses sont devenues un monument ouvert au public.
Souyri
Pierre François Souyri (né en 1952), historien français spécialiste de l'histoire du Japon, fils de Pierre Souyri

Pierre Souyri (1925-1979), résistant du mouvement Francs-tireurs et partisans (FTP), et militant du Parti communiste français de 1942 à 1944, puis auteur d'études sur la Chine maoïste, et père de Pierre François Souyri.

Pierre Souyri
Pierre Souyri, né le 10 mars 1925 à Saint-Hippolyte et mort le 14 juillet 1979 à Saint-Mamet-la-Salvetat,, est un résistant du mouvement Francs-tireurs et partisans et militant du Parti communiste français de 1942 à 1944.

Après la guerre, il fait brièvement partie du Parti communiste internationaliste (trotskiste), puis du Rassemblement démocratique révolutionnaire en 1948. À partir de 1952, il participe à la revue Socialisme ou barbarie, où il se spécialise dans l'étude de la Chine, signant ses articles sous le pseudonyme de Pierre Brune.
Frein à l'endettement
Un frein à l'endettement est un dispositif juridique qui restreint de manière automatique les dépenses publiques. Son objectif est de garantir un équilibrage des finances publiques sur un cycle économique complet. Ces dispositifs ont été adoptés dans quelques pays européens, dont notamment en Suisse en 2000, et en Allemagne en 2016.

Dépenses publiques
Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par l’excédent public .
Portrait d'Alice Legouvé
Portrait d'Alice Legouvé est un tableau réalisé en 1875 par le peintre français Édouard Manet. De format presque carré, cette huile sur toile est le portrait en buste d'Alice Legouvé, une amie de l'artiste qui pose pour lui plusieurs fois. Vêtue d'un haut gris bordé de noir près du col, coiffée d'un chignon, la jeune femme y figure assise dans un fauteuil, devant un fond neutre, le regard vers la droite de la composition. L'œuvre est conservée depuis 1990 au musée Hammer de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.