hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Wig
The Wig ou La perruque au Québec, (hangeul : 가발 ; hanja : 假髮 ; RR : Gabal ; MR : Kabal ; litt. « Perruque ») est un film sud-coréen réalisé par Won Shin-yeon, sortie en 2005. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Record d'Europe du triple saut
Les records d'Europe du triple saut sont actuellement détenus par le  Britannique Jonathan Edwards qui atteint la marque de 18,29 m le 7 août 1995 à Göteborg, et par l'Ukrainienne Inessa Kravets, créditée de 15,50 m le 10 août 1995, toujours à Göteborg. Ces deux performances constituent les records du monde de la discipline.

Le premier record d'Europe du triple saut homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Finlandais Vilho Tuulos en 1923 avec la marque de 15,48 m. En 1960, le Polonais Józef Szmidt devient le premier athlète européen à dépasser la limite des 17 m avec 17,03 m. Le premier record continental féminin est validé pour la première fois en 1989.

Inessa Kravets
Inessa Mykolaïvna Kravets (en ukrainien : Інеса Миколаївна Кравець), née Chouliak (Шуляк) le 5 octobre 1966 à Dnipropetrovsk, est une athlète ukrainienne, pratiquant le triple saut et le saut en longueur. Elle a détenu le record du monde du triple saut du 10 août 1995 au 1er août 2021 avec une marque de 15,50 m établie à Göteborg.
Colin Maclaurin
Colin Maclaurin (Kilmodan (Argyll and Bute), février 1698 - Édimbourg 14 juin 1746) est un mathématicien écossais. Il fut professeur de mathématiques au Marischal College à Aberdeen de 1717 à 1725 et à l'université d'Édimbourg de 1725 à 1745.

Il fit des travaux remarquables en géométrie, plus précisément dans l'étude de courbes planes. Il écrivit un important mémoire sur la théorie des marées.

Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.
237e régiment d'assaut aérien de la Garde
Le 237e régiment d'assaut aérien de la Garde (en russe : 237-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 237 гв. дшп), de son nom complet le 237e régiment d'assaut aérien de la Garde « de Toruń » de l'ordre du Drapeau Rouge (en russe : 237-й гвардейский десантно-штурмовой Торуньский Краснознамённый полк), est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 12865), qui fait partie de la 76e division d'assaut aéroporté de la Garde basée à Pskov, dans le district militaire ouest.

Novorossiïsk
Novorossiïsk (en russe : Новороссийск) est une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud de la Russie, et un important port de commerce de la mer Noire. Novorossiïsk est l'une des douze cités à avoir reçu le titre de « Ville héros » de l'Union soviétique (en 1973). Sa population s'élevait à 275 795 habitants en 2021.
Cythère (ville)
Cythère (en grec moderne : Κύθηρα) est un village de Grèce en Attique, capitale de l'île de Cythère et du dème homonyme.

La population de Cythère est d'environ 281 habitants (2011).

Cythère est un village pittoresque aux maisons blanches et aux ruelles étroites. Il possède un certain nombre d'églises et de monastères historiques, ainsi qu'un musée archéologique. La ville est également connue pour ses restaurants et ses tavernes, qui servent des plats traditionnels grecs.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Discrimination en droit français
Cet article fait état de la discrimination en droit français.

La discrimination se définit comme étant le traitement inégal et défavorable appliqué à certaines personnes en raison d'un critère prohibé par la loi, par exemple l'origine ethnique, la langue, le nom, le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'apparence physique, l'appartenance à un mouvement philosophique, syndical, politique ou religieux, etc.

Défenseur des droits
En France, le Défenseur des droits (DDD) est une autorité administrative indépendante, dont l’existence est prévue par la Constitution depuis la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Nommé par le président de la République pour un mandat de six ans non renouvelable, le Défenseur des droits est chargé de défendre les droits des citoyens non seulement face aux administrations (personne dite ombudsman), mais dispose également de prérogatives particulières en matière de promotion des droits de l'enfant, de lutte contre les discriminations, du respect de la déontologie des activités de sécurité et d’orientation et protection des lanceurs d’alerte.

La titulaire depuis le 22 juillet 2020 est Claire Hédon.
Bacchus et l'Amour ivres
Bacchus et l'Amour ivres est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Léon Gérôme en 1850. Cette huile sur toile de format ovale est une peinture mythologique qui représente Bacchus et Cupidon en enfants nus déambulant saouls devant une ronde dans la campagne grecque. Commande de l'État à l'artiste, l'œuvre est présentée avec l'Intérieur grec au Salon de peinture et de sculpture de 1850, à Paris. Partie du Fonds national d'art contemporain jusqu'à ce que sa propriété soit transférée en 2012, elle est conservée depuis 1852 au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux.

Ronde (danse)
La ronde est une danse  traditionnelle ou enfantine se présentant sous forme de cercle. Les danseurs se tenant généralement par la main. Dans le cas de la ronde enfantine elle s'accompagne de chansons enfantines comme Sur le pont d'Avignon ou Nous n'irons plus au bois.
Gídes (Ándros)
Gídes (grec moderne : Γίδες) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 32 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Gouvernement Fernández Mañueco II
Le gouvernement Fernández Mañueco II (en espagnol : Segundo Gobierno Fernández Mañueco) est le gouvernement autonome de Castille-et-León depuis le 20 avril 2022, sous la XIe législature des Cortes.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Alfonso Fernández Mañueco et formé après les élections régionales anticipées du 13 février 2022. Il se compose initialement d'un vice-président et de 10 conseillers. Lors d'un remaniement opéré en juillet 2024, la vice-présidence est supprimée et le titre confié à une conseillère.

Majoritaire aux Cortes au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement Fernández Mañueco I qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Jake et les Pirates du Pays imaginaire
Jake et les Pirates du Pays imaginaire (Jake and the Never Land Pirates) est une série télévisée d'animation américaine en 114 épisodes de 24 minutes (répartis en 217 segments) créée par Bobs Gannaway, produit par Walt Disney Television Animation et diffusée entre le 14 février 2011 et le 18 novembre 2016 sur Disney Junior.

En France, elle est diffusée depuis le 28 mai 2011 sur Disney Junior et rediffusée à partir du 2 janvier 2012 sur M6 dans l'émission Disney Kid Club puis Disney Channel, et au Québec à partir du 5 juin 2011 sur Disney Junior.

Télémagino
Télémagino était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à WildBrain et lancée originellement le 5 juillet 2010. Elle ciblait initialement les jeunes d'âge préscolaire avant d'élargir sa cible.
Mi amigo Ángel
Mi amigo Ángel, est un moyen métrage dramatique hondurien réalisé par Sami Kafati et sorti en 1964.

Considéré comme le premier film entièrement produit au Honduras par un cinéaste professionnel, il dépeint la vie d'Angel, fils d'un père alcoolique et d'une mère au foyer.

Selon Ramsès Kafati, le fils du réalisateur, le héros du film a une parenté avec Antoine Doinel des 400 Coups de Truffaut : « C'est un film sur le thème, obsédant en Amérique latine, de la paternité irresponsable. Angel est un enfant des rues, livré à lui-même. La critique a été terrible, on a traité mon père de fou, de mauvais Hondurien, parce qu'il montrait la réalité sociale du pays et non ses beaux paysages ».

Antoine Doinel
Antoine Doinel est un personnage cinématographique de fiction qui tient le premier rôle dans cinq films écrits et réalisés par François Truffaut et qui est à chaque fois interprété par Jean-Pierre Léaud.

Le personnage d'Antoine Doinel apparaît, adolescent, dans Les Quatre Cents Coups, puis grandit, découvre les affres de l'amour, se marie et divorce. Sont portés à l'écran :

l'enfance dans Les Quatre Cents Coups (1959) ;

la rencontre amoureuse dans Antoine et Colette (1962), fragment du film à sketches L'Amour à vingt ans ;

l'amour entre Antoine et Christine (Claude Jade) dans Baisers volés (1968) ;

le mariage d'Antoine et Christine dans Domicile conjugal (1970) ;

les escapades d'Antoine et son divorce de Christine dans L'Amour en fuite (1979).
Gâteau cramanioc
Le gâteau cramanioc, en guyanais Gato kranmannyòk, littéralement « gâteau au manioc », est un gâteau créole typique de la Guyane, qui est principalement composée de manioc (appelé cramanioc en français guyanais). Il s'agit d'un pudding au manioc qui est plus communément désigné comme un gâteau.

Pudding
Le mot pudding, aussi orthographié pouding, désigne souvent un dessert, mais peut également être un mets salé.

Le mot pudding vient probablement du mot français « boudin », lui-même provenant du mot latin botellus, signifiant « petite saucisse », en référence aux viandes emballées utilisées dans les puddings européens médiévaux. Dans la cuisine britannique, le terme pudding est également un terme générique pour désigner n'importe quel dessert, notamment les flans, riz au lait et crèmes.
Loup Verlet
Loup Verlet (né le 24 mai 1931 à Paris et mort le 13 juin 2019 à Gometz-le-Châtel) est un physicien et écrivain français, pionnier de la simulation par ordinateur des modèles moléculaires dynamiques. Dans un article réputé paru en 1967, il développa ce qui est maintenant connu sous le nom d'intégration de Verlet (une méthode d'intégration numérique pour les équations du mouvement) et la Liste de Verlet (une structure de donnée qui conserve une trace du voisinage de chaque molécule dans le but d'accélérer les calculs sur les interactions entre molécules). Il est également historien et philosophe des sciences et il se tourne vers la psychanalyse à la fin de sa vie.

Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.
Ratkovići (Čelić)
Ratkovići (en cyrillique : Ратковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 420 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Joseph-Antoine Le Febvre de La Barre
Joseph-Antoine Le Febvre de La Barre, né le 21 février 1622 et mort à Paris le 4 mai 1688, fut conseiller au Parlement de Paris (1645), maître des requêtes (1653-1663), puis successivement intendant de Paris, de Grenoble, de Moulins et de la généralité de Riom, en Auvergne, puis gouverneur des Antilles françaises (1666 et 1667, puis par intérim jusqu'en 1669), puis de la Nouvelle-France (1682 à 1685).

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Kurówko
En Pologne, Kurówko est le nom de :

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Kurówko, un village.

dans la voïvodie de Mazovie
Kurówko, un village du powiat de Przasnysz,
Kurówko, un village du powiat de Sierpc.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Moteur W12
Le W12 est un moteur à explosion constitué de 12 cylindres disposés en « W » soit en trois bancs distincts. Il est moins volumineux qu’un V12 classique, il fait la taille d’un V8 traditionnel. Ce type de moteur a notamment été utilisé dans l'aéronautique par les motoristes Napier & Son, avec le Napier Lion, et Lorraine-Dietrich, avec le Lorraine 12 Eb. Mais aussi dans les différentes marques du groupe Volkswagen.

Napier Lion
Le Napier Lion était un moteur d'avion à 12 cylindres en W construit par Napier & Son entre 1917 et le début des années 1930. Un certain nombre de caractéristiques avancées ont fait de ce moteur le plus puissant de son époque, et il est resté en production longtemps après que ses concurrents ont été retirés du marché. Il est particulièrement connu pour son utilisation sur un certain nombre de véhicules de course, avions, bateaux et voitures.
Naissance en 1962
Les naissances en 1962 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1962.

Manuel Valls

Tom Cruise

Demi Moore

Jim Carrey

Jodie Foster

Wesley Snipes

Isabelle Nanty

Jon Bon Jovi

Anthony Kiedis

Flea

Axl Rose

Joan Osborne

Kirk Hammett

Coyote (auteur)

Kelly Preston
Kelly Preston, Kelly Kamalelehua Smith de son vrai nom (parfois appelée Kelly Palzis), est une actrice et chanteuse américaine née le 13 octobre 1962 à Honolulu, Hawaï (États-Unis) et morte le 12 juillet 2020 à Clearwater Floride, (États-Unis).
Les Mystères de Londres (série télévisée)
Les Mystères de Londres (Houdini and Doyle) est une série télévisée policière britannique et canadienne en dix épisodes de 42 minutes créée par David Titcher et David Hoselton, co-produite entre Fox, iTV et Global, et diffusée entre le 13 mars et le 12 mai 2016 sur ITV, puis à partir du 2 mai 2016 sur le réseau Fox aux États-Unis et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série sera diffusée sur Polar+ à partir du 23 octobre 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

David Titcher
David N. Titcher est un scénariste et producteur de cinéma américain. Il est surtout connu comme le créateur de The Librarian : Les Aventures de Flynn Carson : Le Mystère de la lance sacrée, La Malédiction du pharaon, Les Aventures de Flynn Carson : Le Trésor du roi Salomon, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Qu'il est dur d'être farceur, d'aimer la musique pop et les films d'horreur quand on a un père qui se présente aux élections, Les Aventures de Flynn Carson : Le Secret de la coupe maudite et Les Mystères de Londres.

Il est également connu comme coproducteur exécutif de Be My Valentine de Hallmark Channel.
Prix ACM en informatique
Le prix ACM en informatique est un prix annuel décerné par l'Association for Computing Machinery (ACM) depuis 2007, pour honorer « une contribution novatrice fondamentale à mi-carrière d'un chercheur en informatique qui, par sa profondeur, son impact et ses implications générales, illustre les plus grands succès de la discipline. »,. Il portait jusqu'en 2016 le nom de prix ACM-Fondation Infosys en informatique (« ACM-Infosys Foundation in the Computing Sciences »). Le prix est doté de 250 000 $. Le soutien financier est fourni par une donation de la société Infosys. La fondation Infosys continue à attribuer des prix Infosys sous ce nom dans d'autres disciplines, comme les mathématiques, les sciences de la vie, la physique ou les sciences sociales.

En 2016, il a été annoncé que les récipiendaires du prix ACM en informatique étaient invités à participer au Heidelberg Laureate Forum, avec les lauréats des prix Turing, prix Abel, médaille Fields et prix Nevanlinna.

Infosys
Infosys Technologies Limited est une société indienne de prestataire de services en informatique créée en 1981 par un groupe de sept hommes d'affaires indiens. Infosys Limited est spécialisée dans le conseil, la technologie, l'externalisation et les services de nouvelle génération.
Entrée des Croisés à Constantinople
L'Entrée des Croisés à Constantinople est un tableau d'Eugène Delacroix peint en 1840, présenté pour la première fois au Salon de 1841 et conservé au Louvre à Paris.

Il mesure 498 × 410 cm et est une huile sur toile. Il appartient au courant romantique.

Il évoque un épisode fameux de la Quatrième croisade (12 avril 1204), détournée sur Constantinople, dont les Croisés font le siège.

Son esquisse est conservée au musée Condé de Chantilly.

Joconde (catalogue)
Joconde est une base de données gérée par le ministère de la Culture français répertoriant dans un catalogue collectif les collections des musées français ayant l'appellation musée de France.

Elle tire son nom de La Joconde, tableau peint par Léonard de Vinci au XVIe siècle et exposé au musée du Louvre à Paris.
Foras na Gaeilge
Le Foras na Gaeilge (prononcé en irlandais : /ˈfˠɔɾˠəsˠ n̪əˠ ˈɡeːlʲɟə/, « Institut de l'irlandais », souvent abrégé en  FnaG) est une agence publique responsable de la promotion de la langue irlandaise sur l'île d'Irlande, c'est-à-dire en république d'Irlande et en Irlande du Nord. Elle a été établie le 2 décembre 1999, prenant en charge le rôle de Bord na Gaeilge (y compris le distributeur de livres Áisíneacht Dáiliúchan Leabhar), l'éditeur An Gúm et le comité terminologique An Coiste Téarmaíochta. Ces trois entités étaient précédemment des agences du gouvernement de l'Irlande.

Consonne nasale dentale voisée
La consonne nasale dentale voisée est un son consonantique utilisé dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [n̪], composé du symbole pour une consonne nasale alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.
Maison Laferrière
La Maison Laferrière est une ancienne société de couture française. Créée par Madeleine Laferrière en 1847, il s'agit d'abord d'un magasin de confection, ouvert au 28 de la rue Taitbout à Paris. Vers 1900, elle rivalise avec les maisons Doucet, Paquin et Worth.

Elle créa par exemple des robes pour la reine Maud de Norvège.

Jeanne Paquin
Jeanne Paquin, née Jeanne Beckers le 23 juin 1869 à L'Île-Saint-Denis et décédée le 28 août 1936 à Paris 7e, est une grande couturière française. Elle est l'une des premières à avoir acquis une renommée internationale, à la fin du XIXe siècle.
Canal de la Gonâve
Le canal de la Gonâve ou canal du Sud est un bras de mer d'une trentaine de kilomètres de large situé au large de Haïti dans le golfe de la Gonâve, et qui sépare la péninsule de Tiburon de l'île de la Gonâve, pour aboutir à l'Est dans le baie de Port-au-Prince.

Portail du monde maritime

Portail d’Haïti

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Ɯ̀
Ɯ̀ (minuscule : ɯ̀), appelé M culbuté accent grave ou U dans l’U accent grave, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture de l’emberá chamí. Elle est composée d’un M culbuté diacrité d’un accent grave.

Emberá chamí
L’emberá chamí (ẽbẽra en emberá chamí) est une langue chocó, du sous-groupe des langues embera du Sud, parlée par le groupe ethnique indigène colombien Emberá-Chamí dans les Andes, notamment dans les départements de Risaralda, Caldas, Antioquia, Valle et Chocó.