hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernhard Bauer
Bernhard Bauer (né en 1967 à Oberwössen) est un ancien skieur alpin allemand qui s’est fait connaître dans les années 1990. Il a grandi dans l’Achental et a commencé à faire ses preuves dans les compétitions juniors avant de participer à des compétitions internationales majeures, notamment les Championnats du monde juniors en 1985 et les Championnats du monde de ski alpin de 1991 où il a terminé 15ᵉ en slalom.

Il participe également aux Jeux olympiques d’hiver de 1994 à Lillehammer, où il prend le départ du slalom à Hafjell.

En 1996 il termine 2nd au championnat d'Allemagne de slalom, et met fin à sa carrière à cause d'une maladie.

Hafjell
Hafjell est une ville de Norvège et une station de ski, située dans la kommune d'Øyer dans le comté d'Innlandet.

Hafjell a notamment accueilli certaines épreuves de ski alpin des Jeux olympiques de 1994. Les épreuves techniques (slalom géant et slalom se déroulèrent à Hafjell, tandis que les épreuves de vitesses ont eu lieu à Kvitfjell, étape régulière de la coupe du monde de ski alpin. Hafjell accueille également occasionnellement des épreuves de la coupe du monde (pour la dernière fois en 2006 chez les femmes et en 1996 chez les hommes).
Robert Maaskant
Robert Maaskant, né le 10 janvier 1969 à Schiedam, est un footballeur néerlandais qui occupait le poste de milieu de terrain. Reconverti entraîneur.

Il est le fils de Bob Maaskant, ancien footballeur néerlandais.

Go Ahead Eagles
Go Ahead Eagles, parfois uniquement appelé Go Ahead, est un club néerlandais de football basé à Deventer, fondé le 2 décembre 1902.

Club de premier plan du championnat des Pays-Bas de football avant la Seconde Guerre mondiale lorsqu'il remporte quatre titres de champions en 1917, 1922, 1930 et 1933, le club devient professionnel en 1954 et accède à l'Eredivisie en 1963 où il restera 24 saisons consécutives avant de descendre en Eerste Divisie en 1987. Le club joue à nouveau en Eredivisie lors de deux périodes distinctes, entre 1992-1996 et 2013-2015, avant de retrouver ce championnat pour la saison 2016-2017. Considéré comme l'un des premiers clubs ouvriers à être sacré champion des Pays-Bas, le club entretient également une rivalité avec le PEC Zwolle.

Go Ahead Eagles joue ses matchs à domicile à De Adelaarshorst depuis 1920, stade d'une capacité de 9 800 places. Le club est présidé par Edwin Lugt.
Récepteur (cellule)
Les neurones récepteurs (ou sensoriels) constituent le premier niveau cellulaire du système nerveux de la perception. Ils transduisent des signaux physiques (lumière, son, température, pression, tension mécanique, gaz...) en signaux chimiques (neurotransmetteurs) transmis à un neurone postsynaptique qui convertira le message en signal nerveux transmis sous forme de trains de potentiel d'action.

Tension mécanique
En physique, la tension mécanique d'un solide ou une corde, exprimée en newtons (N) — ce qui correspond à des kg m s−2 dans le système d'unités SI — est l'effort qu'ils subissent quand ils sont soumis, à leur extrémités, à deux forces dirigées vers l'extérieur. En mécanique du solide déformable, cet effort correspond à une contrainte appelée traction.

Le comportement vibratoire d'une corde élastique dépend de sa tension. C'est la variation de cette tension qui permet d'accorder un instrument à cordes.

Contrairement à la corde, un solide peut être mis en compression (ce qui correspond à une contrainte de traction négative).

Lors du calcul de la force centripète s'appliquant à une masse  en rotation à une vitesse  et parcourant un cercle de rayon , la tension du fil ou de ce qui retient la masse s'exprime par la formule .
Panaris
Panaris (du latin : panaricium), aussi appelé « mal blanc », est une infection aiguë du doigt et de l'orteil, près de l'ongle dans deux-tiers des cas, le plus souvent par un staphylocoque doré et à l'occasion d'une blessure, avec formation de pus.

Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.
Collégiale Saint-Vincent
Plusieurs collégiales ont été nommées collégiale Saint-Vincent, en général en référence à Vincent de Saragosse :

la collégiale Saint-Vincent de Berne en Suisse ;

la collégiale Saint-Vincent de Montréal en France ;

la collégiale Saint-Vincent de Soignies en Belgique (dédiée à Vincent de Soignies).

Vincent de Soignies
Vincent de Soignies, né Madelgaire de Famars de Hainaut vers 607 au château de Sotteville à Strépy dans le comté de Hainaut et mort le 14 juillet 677 à Soignies, était le fils de Mauger et Onuguerra, et mari de sainte Waudru. Il se retira du monde vers 643 et fonda l'abbaye de Hautmont dont il devint l'abbé sous le nom de Vincent. Autour de son ermitage se développa une agglomération qui devint la ville de Soignies, dont il est considéré comme le fondateur. Liturgiquement, saint Vincent est commémoré le 14 juillet.

Il ne doit pas être confondu avec Madalgaire ou Madelgaire (Madalgarius), évêque de Laon en 682.
Evgeny Morozov
Evgeny Morozov (russe : Евгений Морозов, biélorusse : Яўгені Марозаў) est un chercheur et écrivain américain d'origine biélorusse, spécialiste des implications politiques et sociales du progrès technique et du numérique.

Slate (magazine)
Slate (littéralement « ardoise » en français) est la marque commerciale de trois magazines en ligne différents, propriétés de deux sociétés distinctes.

Le premier, à l'adresse slate.com, est lancé aux États-Unis en 1996.

Une version française du webzine, slate.fr, est également créée en 2009 par les journalistes Jean-Marie Colombani, Éric Leser et Johan Hufnagel, assistés de l'économiste Jacques Attali ; le magazine américain y est actionnaire mais de façon réduite, le contrôle est exercé par les fondateurs français. Ces deux versions francophones ont aujourd'hui pour principaux actionnaires Ariane de Rothschild (via sa société Lampsane Investissement SA) et la Financière Viveris.
PGZ-09
Le Type 09 (désignation militaire APL : PGZ09 – Chinese; pinyin : 09 shì zì xíng gāoshèpào, "Artillerie antiaérienne automotrice de type 09") est un véhicule antiaérien automoteur chinois fabriqué par Norinco. Il est armé de deux canons de calibre 35 mm et éventuellement de deux à quatre missiles à tête chercheuse infrarouge de type Tire et oublie. Il a commencé à remplacer progressivement le prédécesseur Type 95 en 2009. Certains analystes militaires ont désigné le véhicule comme Type 07, mais la désignation officielle a été confirmée comme Type 09 lors de l'exposition thématique du 90e anniversaire de l'Armée de libération du peuple chinois en 2017.

Norinco
Norinco (China North Industries Corporation, chinois : 北方工业 ; pinyin : Běi Fāng Gōng Yè), est une entreprise publique chinoise fondée en 1980 qui exporte notamment de l'armement fabriqué en république populaire de Chine. Son chiffre d'affaires en 2018 est de 68,1 milliards de dollars américains dont 14,777 dans le domaine de la défense soit 22 %.

Il s'agit de la seconde plus importante société de l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine, la 11e plus importante dans le monde pour la production d'armement en 2025 et la plus importante de Chine. Les effectifs avec plus de 980 000 employés en 2000 sont supérieurs à ceux de l'ensemble du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.

Les armes légères qu'elle commercialise sont ainsi produites dans l'Usine 66 située à Pékin.

Les armes civiles sont importées en Europe par Norconia de Rottendorf en Allemagne.
Assiette fiscale
Une assiette fiscale est un montant qui sert de base au calcul d'un impôt ou d'une taxe. Le montant de l'impôt qui est dû est, le plus souvent, obtenu par multiplication de l'assiette par un taux.

Par exemple, pour l'impôt sur le revenu des individus, l'assiette fiscale est la somme des revenus imposables et des bénéfices imposables ; pour un impôt foncier, l'assiette est la valeur locative cadastrale ; pour la TVA, l'assiette est la valeur ajoutée ; pour l'impôt sur les sociétés, l'assiette est le résultat net avant impôt. Une fois l'assiette appliquée au taux, on obtient le montant de l'impôt brut. L'impôt brut peut ensuite faire l'objet d'exonération, du droit à déduction en matière de TVA, de réductions d'impôt ou de crédits d'impôt.

L'assiette fiscale d'un pays représente la quantité de revenus générés par ses citoyens sur lequel un impôt peut être prélevé.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
The Howling Iguanas
The Howling Iguanas est un album que le guitariste américain, Michael Lee Firkins enregistra en compagnie du chanteur/harmoniciste Little John Chrysley et du bassiste Jimmy O'Shea. Il est sorti en 1994 sur le label Blues Bureau International et a été produit par les trois musiciens et Mike Varney.

Shrapnel Records
Shrapnel Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à Novato, en Californie. Il est fondé dans les années 1980 par Mike Varney, et a popularisé plusieurs guitar heroes comme Yngwie Malmsteen, Jason Becker ou encore Marty Friedman.

Le premier disque paru est une compilation intitulée U.S. Metal Guitar Heroes.
Tombeaux Ouest des Qing
Les tombeaux ouest des Qing sont un ensemble de tombes de la dynastie Qing situé au sud-ouest de Pékin, dans la préfecture de Yi, dans la province du Hebei. Ces tombes regroupent les mausolées de quatre empereurs Qing et les tombes de 78 membres de la famille impériale.

Yongzheng
Yongzheng (chinois : 雍正帝 ; pinyin : yōngzhèng dì ce qui signifie Justice et Concorde, mandchou : ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨᡨᠣᠪ, romanisation : Hūwaliyasun Tob), né Aisin Gioro In Jen ((mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣᡳᠨᠵᡝᠨ), translittération chinoise en mandarin : Aixinjueluo Yinzhen (爱新觉罗·胤禛 / 愛新覺羅·胤禛, àixīnjuéluó yìnzhēn)), le 13 décembre 1678, décédé le 8 octobre 1735, est un empereur mandchou de Chine impériale sous la dynastie Qing (1722 - 1735).
Guglielmo Jannelli
Guglielmo Jannelli (26 octobre 1895, Terme Vigliatore, hameau de la commune de Castroreale - 13 avril 1950, Castroreale) est un poète et érudit italien du mouvement littéraire et artistique futuriste. Il portait le titre de baron.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Fínikas (Attique)
Fínikas (grec moderne : Φοίνικας) est une localité située dans le dème de Spáta-Artémida, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 153 habitants.

Dème de Spáta-Artémida
Le dème de Spáta-Artémida (grec moderne : Δήμος Σπάτων-Αρτέμιδος) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Le dème de Spáta-Artémida est en 2011 par la fusion des dèmes préexistants de Spáta et d'Artémida, devenus des unités démotiques.

L'Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos se trouve pour la plus grande partie sur le territoire de Spáta.
Kahmard (district)
Le district de Kahmard est un district de la province de Bamiyan dans l'Afghanistan central. Il avait une population de 17.643 habitants en 2005. Son chef-lieu, la ville de Kahmard, se trouve à une altitude moyenne de 1475 mètres. Kahmard est située à 140 km de la ville de Bamiyan, au nord-est de la province.

Le district est divisé en cinq vallées (Hajar, Madr, Tangipuchta, Achpucht et Doab-e-Mekh-i-Zarin).

Jusqu'en 2005, le district faisait partie de la province de Baghlan, mais il a été rattaché à la province de Bamiyan. Il a été alors scindé en deux, une partie devenant le district de Sayghan.

La rivière principale, l'Ajar, affluent du Kunduz, donc sous-affluent de l'Amou-Daria, est une source d'eau abondante et le district est considéré comme étant relativement riche.

Jadis le district était un terrain de chasse de l'ex-roi Zaher Chah.

Portail de l’Afghanistan

Baghlan (province)
Baghlan ou Baghlân (en persan : بغلان) (autrefois Kataghan) est une province du nord de l'Afghanistan. Sa capitale est Pol-e Khomri, mais son nom est lié à la ville de Baghlan.

La ville de Baghlan fut fondée par les Kouchans qui l'appelèrent Bagolango.

La province est en grande partie constituée par le piémont nord de l'Hindou Kouch qui matérialise la totalité de sa frontière sud et sud-est. Les nombreux glaciers qui le surmontent ainsi que les neiges qui le recouvrent pendant de longs mois d'hiver sont à la base d'un grand nombre de cours d'eau qui tous confluent pour former l'importante rivière Kunduz, affluent de l'Amou-Daria.

Le gouverneur actuel est Mohammad Akbar Barekzai depuis le 3 decembre 2020.
Histoire des infrastructures et espaces fluviaux du Mans
La ville du Mans est traversée par deux cours d'eau: la Sarthe et l'Huisne. Les romains construisirent les premiers aqueducs de la ville au cours du Ier siècle de notre ère. Un port de commerce primitif fut installé, certainement sur la rive gauche de la Sarthe. Cet axe finit par devenir entièrement navigable au cours du XIXe siècle, avant d'être supplanté par les voies ferroviaires. La Sarthe fut toujours privilégiée pour la navigation comparé à l'Huisne, qui en revanche, est le réservoir d'eau potable de la ville. La situation géographique de la Sarthe (baignant les pieds du Vieux-Mans) lui permit de voir se développer davantage d'infrastructures autour d'elle en comparaison de l'Huisne.

Pont du Greffier
Le pont du Greffier ou anciennement pont de fer est un pont reliant les deux rives du Mans, de part et d'autre de la Sarthe. Il enjambe la partie est de l'île aux Planches. Il permet de relier les quartiers Saint-Gilles/Saint-Georges et des Halles.
Relations entre l'Algérie et la Tunisie
Les relations entre l'Algérie et la Tunisie se réfèrent aux relations bilatérales entre l'Algérie et la Tunisie. Ils sont tous deux membres de l'Union du Maghreb arabe, de l'Union africaine et de la Ligue arabe.

Constantinois
Le Constantinois est une région historique et culturelle, située au Nord-Est de l'Algérie. Elle correspond historiquement au royaume de Numidie orientale (ou royaume massyle), à la province de Numidie à l'époque romaine, au Beylik de l'Est à l'époque ottomane et au département de Constantine à l'époque française. Elle n'a plus d'existence administrative depuis l'indépendance de l'Algérie, où les régions administratives n'existent pas.

Le Constantinois comprend la Kabylie Orientale et la vallée du Seybouse au Nord, les Hauts Plateaux au centre, et les Aurès au Sud. La capitale historique de la région, depuis l'époque numide, est Constantine. D'autres villes y ont joué un rôle important, notamment Annaba et Sétif.
Totekiko
Le Totekiko est un des cinq jardins du Ryōgen-in, sous-temple du Daitoku-ji situé dans l'arrondissement de Kita-ku de Kyoto au Japon. Il est aménagé par Nabeshima Gakusho en 1958 et passe pour être le plus petit jardin sec japonais,.

Il s'agit d'un tsubo-niwa, petit jardin clos, composé de roches placées sur le sable ratissé. Des cercles concentriques de gravier autour de pierres placées à chaque extrémité du jardin sont reliés par des nervures parallèles et des sillons. Le jardin est brièvement illuminé par le soleil vers midi chaque jour et il est parfois recouvert par la neige en hiver. Le Totekiko symbolise une maxime zen qui dit que plus violemment une pierre est jetée (à l'eau), plus grandes sont les ondulations[réf. nécessaire].

Le temple comprend aussi trois autres karesansui : l'Isshi-dan, le Koda-tei et le Ryogin-tei, jardin couvert de mousse attribué à Sōami et qui passe pour le plus ancien jardin du Daitoku-ji.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Philippe Gignoux
Philippe Gignoux (1er mars 1931 – 24 septembre 2023) est un iranologue français, directeur d’études à l'École pratique des hautes études (EPHE), spécialiste des religions de l’Iran ancien. Ses recherches constituent un apport majeur pour l’étude du mazdéisme, l’histoire de la période sassanide, notamment à travers l’étude de l’épigraphie moyen-perse et de la littérature apocalyptique iranienne.

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Kumagai
Kumagai (熊谷) est un nom japonais traditionnel. Pour les Japonais nés avant 1868, année d'ouverture de l'ère Meiji, le nom de famille (ou le nom d'école), précède le prénom (ou le nom d'artiste).

Le nom de famille Kumagai est notamment porté par :

Kumagai Naozane (1141-1208), samouraï de la fin de l'ère Heian (794–1185) ;

Jirō Kumagai (1906-), acteur japonais ;

Motoichi Kumagai (1909-2010), photographe japonais ;

Jirō Kumagai (1909-1943), ancien boxeur professionnel japonais ;

Gorō Kumagai (1932-), peintre et graveur japonais ;

Denice Kumagai (1956-), actrice américaine ;

Koji Kumagai (1975-), footballeur japonais ;

Saki Kumagai (1990-), footballeuse internationale japonaise.

Kumagai Naozane
Kumagai Naozane (熊谷直実, 1141-1208) était un samouraï de la fin de l'ère Heian qui doit sa célébrité à un incident de la guerre de Gempei relaté dans un passage célèbre du Heike monogatari, qui fit ensuite le sujet de pièces de théâtre nô (notamment la pièce intitulée Atsumori) et de kabuki (comme Kumagai).

Le 18 mars 1184, Naozane Kumagai participe aux côtés de Minamoto no Yoritomo à la bataille d'Ichi-no-Tani. Au terme d'un combat singulier demeuré l'un des plus célèbres de la guerre de Gempei, il tue le jeune Taira no Atsumori, alors âgé de seize ans, c’est-à-dire l'âge du fils que Naozane venait de perdre.

À la suite de cet événement, il devient disciple de Hōnen, puis se fait moine bouddhiste en 1192, sous le nom de Renshō.

Ukiyo-e de Kumagai Naozane et Taira no Atsumori.

Naozane Kumagai.
L'Évasion de Toni
L'Évasion de Toni est un album basé sur une comédie musicale pour enfants sorti en 1994.

Plusieurs personnalités de la chanson française y participent, dont Henri Dès, Renaud, Liane Foly, Alain Chamfort, Anémone, Francis Perrin, Maurane et Kassav'.

L'album est récompensé par une Victoire de la musique en 1995, dans la catégorie « Disque pour enfants ».

Il raconte l'histoire d'un ourson prisonnier d'un zoo.

Francis Perrin (acteur)
Francis Perrin, né le 10 octobre 1947 à Versailles (Yvelines), est un acteur, scénariste et réalisateur français.

Pensionnaire de la Comédie-Française à partir de 1972, il se fait connaître avec les pièces du répertoire. Il devient au cinéma un jeune second rôle demandé, incarnant des personnages maladroits et attachants dans La Gifle (1974), Le Chasseur de chez Maxim's (1976) ou encore On a volé la cuisse de Jupiter (1980). Il devient rapidement une vedette comique en accédant à des premiers rôles dans des films à succès comme Le Roi des cons (1981), Tête à claques (1982) et  Le Joli Cœur (1984).
Kongō-ji
Le Kongō-ji (金剛寺) est un temple bouddhiste situé à Kawachinagano, dans la Préfecture d'Osaka, au Japon. Il est le temple principal de la secte Shingon Omuro. Il porte également le nom de montagne Amanosan Kongō-ji (天野山 金剛寺). C'est le septième temple du pèlerinage Shin Saigoku 33 Kannon (新西国三十三箇所). Il est remarquable car on y trouve un grand nombre d’éléments du patrimoine culturel du Japon,,.

Musée national de Nara
Le musée national de Nara (奈良国立博物館, Nara kokuritsu hakubutsukan), fondé en 1889 et ouvert au public en 1895, est un important musée d'art situé à Nara au Japon (ancienne capitale au VIIIe siècle). Il possède des fonds particulièrement riches sur l’art bouddhique. Le musée agit également comme maison d’édition et publie divers ouvrages académiques ainsi que le Bulletin du musée national de Nara (Rokuon zasshū) depuis 1999.

En mars 2011, les fonds propres du musée comptent 1827 pièces (dont treize trésors nationaux), auxquelles il faut ajouter 1947 pièces en prêt (dont 52 trésors nationaux).
Sidonie de Bohême
Sidonie de Bohême (en tchèque : Zdenka Česká) ou Sidonie de Poděbrady (Zdeňka z Poděbrad), née le 11 novembre 1449 à Poděbrady et morte le 1er février 1510 à Tharandt, est une princesse de la famille Poděbrady, fille du roi Georges de Bohême et de Cunégonde de Sternberg. Elle est duchesse de Saxe de 1464 à 1500, par son mariage avec Albert l'Intrépide.

Poděbrady
Poděbrady (prononcer : /ˈpoɟɛbradɪ/) est une ville et une station thermale du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 15 156 habitants en 2024.
Institut européen d'administration des affaires
INSEAD est une école de management avec trois campus principaux à Fontainebleau, en Seine-et-Marne, à Singapour et à Abou Dabi. Initialement connue sous le nom Institut européen d'administration des affaires, l'école est réputée pour son programme de MBA, classé numéro un en Europe et parmi les meilleurs au monde selon le Financial Times, aux côtés de ceux proposés par Harvard Business School, Stanford Graduate School of Business, et Wharton School de l'université de Pennsylvanie.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Kevin Beattie
Thomas Kevin Beattie, né le 18 décembre 1953 à Carlisle (Angleterre) et mort le 16 septembre 2018, est un footballeur britannique qui évoluait au poste de défenseur central à Ipswich Town, à Colchester United et à Middlesbrough ainsi qu'en équipe d'Angleterre.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.