hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil en image
Le conseil en image, appelé Image Consultant dans les pays anglo-saxons, a pour but de valoriser le capital image d'un individu ou d'une entreprise en fonction de sa personnalité ou de son image de marque.

Il se fonde principalement sur des techniques colorimétriques, morphologiques, vestimentaires, de communication verbale et non verbale, et d'esthétique (visuelle). À la différence du relooking terme franglais (correspondant à makeover en anglais) ayant pour but de changer ou transformer une image en fonction d'un événement, d'une tendance ou d'un ressenti.

Franglais
Le franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », est non pas une langue à part entière mais une langue française fortement anglicisée du fait de l'emprunt d'un ensemble de termes lexicaux et de tournures syntaxiques.

Le franglais est fréquemment évoqué comme repoussoir par les tenants de la « pureté » de la langue française, contre ce qu’ils considèrent être une invasion des anglicismes.
Collège de Maisonneuve
Le Collège de Maisonneuve est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Montréal, dans l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. L'édifice principal est situé sur la rue Sherbrooke Est près du stade olympique, dans l'est de la ville. Le Collège de Maisonneuve accueille plus de 7 000 étudiants chaque année.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Wilbertomorpha colpoda
Wilbertomorpha, Wilbertomorphidae

Wilbertomorpha colpoda, unique représentant du genre Wilbertomorpha et de la famille des Wilbertomorphidae, est une espèce de Ciliés de la classe des Karyorelictea et de l’ordre des Loxodida.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Route européenne 40
La route européenne 40 (E40) est une route reliant initialement Calais (France) à Astrakhan (Russie) en passant par Bruxelles, Dresde, Cracovie et Kiev. Avec son extension, d'Astrakhan à Ridder (Kazakhstan), c'est la plus longue route européenne : 7 200 km. En France, son tracé est confondu avec l'autoroute A16. En Belgique, avec d'abord l'A18 jusqu'à Jabbeke, puis  l'A10 jusqu'à Bruxelles et enfin avec l'A3 jusqu'à la frontière allemande. En Allemagne, avec deux tronçons de l'autoroute A 4.
La route se prolonge jusqu'à Ridder, au Kazakhstan, près de la frontière avec la Chine.

En Belgique, l'autoroute est appelée 'l'autoroute de la mer', à l'ouest de Bruxelles. À l'est, elle est appelée autoroute de l'Allemagne.

Frontière entre l'Allemagne et la Belgique
La frontière entre l'Allemagne et la Belgique est la frontière internationale séparant ces deux pays membres de l'Union européenne. Une des frontières intérieures de l'espace Schengen, elle se trouve principalement au cœur de la région des Hautes Fagnes / Eifel, et emprunte pour partie les cours des rivières Our et Olef. Au niveau des entités fédérées, la frontière est partagée par les länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat pour l'Allemagne, par la Wallonie pour la Belgique.
Circuito del Compitese
Le Circuito del Compitese est une course cycliste italienne disputée au mois de mars autour de San Ginese di Compito, hameau de la commune de Capannori en Toscane. Créée en 2016, elle est organisée par l'US Lucchese 1948.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est donc ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.

Capannori
Capannori est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, située dans la province et la plaine de Lucques en Toscane, dans l'Italie centrale. La ville abrite fouilles et témoignages archéologiques étrusques, romains et romans.
Heidi Alexander
Heidi Alexander, née le 17 avril 1975 à Swindon dans le Wiltshire, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste (Labour).

Elle est élue députée de la circonscription de Lewisham East lors des élections générales de 2010. Elle occupe également le poste de secrétaire d'État à la Santé au sein du cabinet fantôme de Jeremy Corbyn de septembre 2015 à juin 2016.

Le 8 mai 2018, Heidi Alexander annonce qu'elle quitterait la Chambre des Communes pour servir dans l'Autorité du Grand Londres sous Sadiq Khan.

En juillet 2024, elle redevient députée de la circonscription de South Swindon en battant le conservateur sortant Robert Buckland et est nommée ministre d'État aux Tribunaux et aux Services juridiques dans le gouvernement de Keir Starmer. Elle devient ministre des Transports le 29 novembre 2024.

Lewisham East (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Lewisham East est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2018 par Janet Daby du Parti travailliste.
Vallée Cache
La vallée Cache (en anglais Cache Valley, en shoshone Seuhubeogoi) est une vallée du Nord de l'Utah et du Sud-Est de l'Idaho, aux États-Unis.

La vallée était au XIXe siècle utilisée par les montagnards et fut le site du massacre de Bear River en 1863.

Massacre de Bear River
Le massacre de Bear River (également appelé bataille de Bear River ou massacre à Boa Ogoi) eut lieu le 29 janvier 1863. L’armée des États-Unis et les Amérindiens Shoshones s'affrontèrent au confluent de la Bear River et de Beaver Creek (appelé maintenant Battle Creek) près de Preston dans l’État de l’Idaho. Le détachement américain était conduit par le colonel Patrick E. Connor comme une expédition punitive contre le chef shoshone Bear Hunter.
Parmi les grandes batailles et massacres de cette époque, Bear River est celui qui fit le plus grand nombre de victimes.
Coupe d'Asie du Sud de football des moins de 16 ans
Le Championnat d'Asie du Sud de football des moins de 16 ans est une compétition de football réunissant la plupart des pays du Sud de l'Asie. La compétition est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Fédération d'Asie du Sud de football
La Fédération de football d'Asie du Sud, ou (en) South Asian Football Federation (SAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie du Sud.

Cette fédération est accréditée par la FIFA. Elle organise la Coupe d'Asie du Sud de football depuis 1993. Son président est le Bangladeshi Kazi Salahuddin.
Eurobalise
Une Eurobalise est un équipement ferroviaire placé entre les deux files de rail servant à transmettre des informations aux convois. Ses specifications ont été déterminées dans le cadre de l'élaboration de l'ETCS. Il existe deux principaux types d'Eurobalise: les eurobalises fixes et les eurobalises transparentes.

ZUB 121
ZUB 121 (en allemand : Zugbeeinflussung 121, littéralement influence des trains) est un système de sécurité ferroviaire utilisé en Suisse. Il est utilisé dans les zones proches des signaux ou dans les espaces où la vitesse doit être régulée (virages, tronçons de ralentissement, etc.) de façon à éviter les situations dangereuses. Il agit en cas de non-respect de la signalisation par le conducteur.
Artur Barciś
Artur Barciś ([ˈartur ˈbarʲʨ̑ĩɕ]), né le 12 août 1956, est un acteur polonais. Ses apparitions à la télévision incluent la série d'anthologie Le Décalogue de Krzysztof Kieślowski (1989), le feuilleton Aby do świtu... (1992) et Kurierzy (Courriers). De 2006 à 2016, il a joué l'adorable névrosé Arkadiusz Czerepach dans la série comique Ranczo (The Ranch).

En 2011, il joue avec Cezary Żak dans Dziwna para, une adaptation polonaise de la pièce de Neil Simon Drôle de couple.

Neil Simon
Marvin Neil Simon, dit Neil Simon, est un producteur, dramaturge et scénariste américain né le 4 juillet 1927 dans le Bronx à New York (État de New York) et mort le 26 août 2018 à Manhattan (New York).
Non-anniversaire
Le non-anniversaire est un événement célébré n'importe quel jour de l'année, sauf celui de son anniversaire. C’est un néologisme, un-birthday en anglais, créé par Lewis Carroll dans son roman De l'autre côté du miroir publié en 1871.

Une chanson, Un joyeux non-anniversaire, apparaît dans le film d'animation de Walt Disney, Alice au pays des merveilles de 1951.

Portail des fêtes et des traditions

Portail de la littérature britannique

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Panoramic View of Hell Gate
Panoramic View of Hell Gate est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film montre un panorama des paysages escarpés traversés par une ligne de chemin de fer dont la construction à la fin du XIXe siècle fut un véritable exploit technique, entre Fryingpan River (en) et le col de Hagerman (en), qui traverse la chaîne Sawatch, à 3 635 mètres d'altitude, sur la ligne de partage des eaux, avec en toile de fond les sommets enneigés des montagnes Rocheuses du Colorado central, à l'ouest de Leadville, à la limite des comtés de Lake et de Pitkin.

Comté de Pitkin
Le comté de Pitkin est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Aspen. Les autres municipalités du comté sont Basalt et Snowmass Village.

Créé en 1881, le comté est nommé en l'honneur de Frederick Walker Pitkin (en), alors gouverneur du Colorado.
Gus van Go
Gus van Go, né Gustavo Coriandoli à Mar del Plata, en Argentine, est un producteur de musique, un ingénieur du son de mixage et un musicien canadien.

Il a été nommé pour un prix Juno. Il est surtout connu pour son travail avec le groupe montréalais The Stills, ayant participé à la production, le mixage, l'écriture et les arrangements de trois albums et d'un EP avec le groupe. Il a également produit et mixé du matériel pour plusieurs artistes, dont Arkells, The Sam Roberts Band, Whitehorse, Wintersleep, Terra Lightfoot, Hollerado, Said The Whale, The Trews et Priestess. Il est également membre du groupe Megative, aux côtés de Tim Fletcher (ex-chanteur de The Stills) et du chanteur de reggae jamaïcain Screechy Dan.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Von Willisen
Achim von Willisen (1900-1983), résistant allemand au nazisme, membre du complot du 20 juillet 1944 ;

Hans-Karl von Willisen (1906-1966), pionnier allemand de la métrologie de radio qui joué un rôle dans le développement du système de radars allemands ;

Karl Wilhelm von Willisen (1790-1879), général et écrivain militaire prussien.

Achim von Willisen
Joachim Wilhelm Freiherr von Willisen (né le 31 janvier 1900 à Bärenwalde en province de Prusse-Occidentale, mort le 5 avril 1983 à Munich) est un résistant allemand au nazisme, membre du complot du 20 juillet 1944.
Dark Oracle
Dark Oracle, ou L'Oracle au Québec, est une série télévisée canadienne mélangeant animation et live-action, en 26 épisodes de 23 minutes créée par Jana Sinyor, co-développé par Heather Conkie, et diffusée entre le 2 octobre 2004 et le 1er juin 2006 sur YTV.

Doublée au Québec, elle a été diffusée à partir du 18 septembre 2005 à Télé-Québec.

En 2005, la série a remporté le prix International Emmy de la meilleure série télévisée pour enfants et adolescents.

Heather Conkie
Heather Conkie est une productrice de télévision canadienne, principalement connue en France pour avoir produit les séries télévisées Heartland (depuis 2007) et Les contes d'Avonlea en 1990, et qui a commencé sa carrière en tant qu'actrice. Elle animait des émissions pour enfants dans les années 1980 pour TVOntario, commençant avec l'émission Polka Dot Door.
Traité de Nuremberg
Le traité de Nuremberg est un traité signé à Nuremberg, le 26 août 1542, entre Ferdinand d'Autriche, roi des Romains, et la diète des États du Saint-Empire romain germanique. Il règle notamment les relations des duchés de Lorraine et de Bar avec l'Empire.

Chambre impériale
La Chambre impériale (en allemand : Reichskammergericht) est, de 1495 à 1806, le sommet du pouvoir judiciaire dans le Saint-Empire romain germanique et le tribunal de dernier ressort à côté du Conseil aulique.

La Chambre impériale est créée en relation avec la proclamation d'une paix perpétuelle par la diète de 1495.
The Wiz (film)
The Wiz (Le Magicien au Québec) est un film musical américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1978. Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale du même nom, créée au Majestic Theatre de Broadway en 1975, elle-même basée sur le roman Le Magicien d'Oz (1900) de Lyman Frank Baum.

Lyman Frank Baum
Lyman Frank Baum (né le 15 mai 1856 à Chittenango, mort le 6 mai 1919 à Hollywood) est un écrivain, un acteur et un réalisateur indépendant américain, plus connu comme créateur, avec l'illustrateur William Wallace Denslow, d'un des livres pour enfants les plus populaires aux États-Unis : Le Magicien d'Oz (1900). Il écrivit treize suites, neuf autres romans sur la fantasy, et fit de nombreux efforts pour porter son travail à l'écran.

Il est l'arrière-grand-père de Roger S. Baum, qui a poursuivi son œuvre.
Dar Aziza
Dar Aziza (en arabe: دار عزيزة, en berbère: axxam n εaziza), joyau de la Djenina, est considéré aujourd’hui comme le plus beau des vieux palais algérois. Située à la basse Casbah d’Alger en face de la mosquée Ketchaoua, cette demeure fut construite au XVIe siècle, elle tient son nom de la princesse Aziza, la fille du Dey.

Le palais doit son nom actuel au fait qu'il aurait été la résidence d'une princesse, Aziza, fille d'un dey d'Alger, ou d'un caïd et épouse d'un bey de Constantine.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Tour de vigilance côtière
Les tours de vigilance côtière sont une série d'édifications militaires construites au XVIe siècle sur la côte méditerranéenne espagnole, essentiellement Région de Murcie, et les provinces d'Alicante et Almería pour la défense du territoire contre les attaques des pirates barbaresques.

Formentera
Formentera (en catalan et  en castillan) est la plus petite des quatre îles principales et habitées de l'archipel espagnol des Baléares. Elle est située au sud de l'île d'Ibiza avec laquelle elle forme l'ensemble des îles Pityuses. L'île constitue également une commune.
Alfonso Bartoli
Alfonso Bartoli, né le 1er janvier 1874 à Foligno et mort le 21 janvier 1957 dans la même ville, est un archéologue, enseignant et homme politique italien. Il était spécialiste d'archéologie classique et sénateur de la XXXe législature du royaume d'Italie.

Archéologie classique
L'archéologie classique est une discipline de l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les vestiges matériels des cultures antiques du bassin méditerranéen, principalement la Grèce et la Rome antique.
Étude op. 25, no 7 de Chopin
L'Étude op. 25, no 7 de Chopin en do dièse mineur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin en 1834. Très différente du schéma général de Chopin en matière de virtuosité technique, cette étude se concentre plutôt sur la perfection du son et du phrasé, en particulier pour la main gauche.

Étude (musique)
En musique classique, une étude est, à l'origine, une pièce destinée à améliorer certains aspects techniques d'un élève ou d'un interprète. Toutefois, certaines études — comme celles de Frédéric Chopin pour le piano, ou d'Heitor Villa-Lobos pour la guitare — sont de véritables pièces de concert dont les difficultés n'atténuent pas la valeur artistique.

Les études sont le plus souvent regroupées en recueils, de 12 ou 24 pièces par exemple. Elles peuvent dans ce cas exploiter chacune une tonalité (sur l'exemple du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach). Leur progression peut alors être chromatique ou suivre le cycle des quintes.
Nicolas de Salm-Neubourg
Nicolas de Salm-Neubourg, né en 1459, mais pas à Vielsalm (Luxembourg), bien que certains l'affirment  et mort le 4 mai 1530 au manoir de Salmhof (Autriche), est un membre de la maison de Salm-en-Vosges, comte régnant de Neubourg (cf. Dictionnaire géographique portatif, t. II, par l'abbé Vosgien, 1799 : Neubourg, p. 111) et officier supérieur au service de la monarchie autrichienne. Devenu commandant en chef des armées du Saint Empire, il est célèbre pour sa défense de Vienne pendant le siège de la ville par les forces ottomanes en 1529.

Vielsalm
Vielsalm (en wallon Li Viye Såm, en Luxembourgeois Sëm Gaanglef/Zënt Gängelef, en allemand Altsalm) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie de l'arrondissement administratif de Bastogne.
Billy and Chuck
Billy and Chuck est une équipe de catcheurs professionnels composée de Billy Gunn et Chuck Palumbo formée en 2001 et dissoute en 2002 à la suite d'une blessure de Billy lors d'un match contre D-Von et Ron Simmons.

Ron Simmons
Ron Simmons (né le 15 mai 1958 à Perry) est un  catcheur (lutteur professionnel) américain et un joueur de football américain.

Il est d'abord joueur de football américain à l'université d'État de Floride au poste de defensive tackle, il est  choisi par Browns de Cleveland au 6e tour de la draft de la NFL en 1981. Il n'y joue pas et part pour le Canada, ayant signé un contrat avec les Rough Riders d'Ottawa. En 1983, il retourne aux États-Unis et s'engage avec la franchise d'United States Football League des Bandits de Tampa Bay où il reste jusqu'en 1985.

Il a été le premier afro-américain à gagner le Championnat du monde poids lourd de la WCW.
Udo Schnelle
Udo Schnelle (né le 8 septembre 1952) est un bibliste allemand et théologien luthérien, professeur à l'université Martin Luther de Halle-Wittenberg spécialiste des études néotestamentaires, et auteur de plusieurs ouvrages théologiques.

Schnelle étudie de 1974 à 1979 à l'Université de Göttingen, où il obtient son diplôme en 1981 et son habilitation en 1985. De 1986 à 1992, il est professeur d'études néotestamentaires à l'université Martin Luther de Halle-Wittenberg et y enseigne depuis 1992. En 2014, il préside l'association de recherche Studiorum Novi Testamenti Societas.

Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg
L'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg ou l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg est une université allemande implantée à Halle, la plus importante du Land de Saxe-Anhalt. Elle résulte de la fusion en 1817 de deux universités, l'université de Wittemberg fondée en 1502, et l'université de Halle fondée en  1694. Elle s'appelle alors Vereinigte Friedrichsuniversität, et prend en 1933 son nom actuel : Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Marcel Bloch (peintre, 1882-1966)
Marcel Bloch (26 décembre 1882 à Paris 10e - 17 avril 1966 à Paris 12e) est un peintre, lithographe, aquafortiste, pastelliste, portraitiste et illustrateur français.

Il est régulièrement confondu avec un artiste peintre homonyme, Joseph Marcel Bloch, né le 11 juillet 1884 à Paris 9e et décédé le 26 mai 1953 à Cagnes-sur-Mer.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Iwan Bloch
Iwan Bloch, né le 8 avril 1872 à Delmenhorst et mort le 21 novembre 1922 à Berlin, est un médecin allemand spécialisé en dermatologie et vénérologie considéré comme un des premiers sexologues austro-germaniques avec Albert Moll et Magnus Hirschfeld. Il est également un psychanalyste proche de Freud.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Auer+Weber+Assoziierte
Auer+Weber+Assoziierte est un cabinet d'architectes allemands, fondé en 1980 et basé à Stuttgart et Munich. Les fondateurs sont Fritz Auer (né le 24 juin 1933) et Carlo Weber (6 avril 1934–15 mai 2014).

Recklinghausen
Recklinghausen (en allemand : /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Recklinghausen.
Tales from Wales
Tales from Wales est une trilogie de courts métrages réalisés par Julian Richards alors qu'il était encore étudiant. Récompensée par de nombreux prix, elle fut souvent portée à l'écran sur différentes chaînes britanniques telles que BBC ou encore S4C. Elle est composée des films Pirates tourné en 1987, Queen Sacrifice tourné en 1988 et de Bad Company tourné en 1992.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.