hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lotus 80
La Lotus 80 est une monoplace de Formule 1 développée par Team Lotus pour disputer le championnat du monde de Formule 1 1979. La voiture, conçue par Colin Chapman, Martin Ogilvie, Peter Wright et Tony Rudd est une tentative de prendre l'effet de sol aussi loin que possible.

Colin Chapman
Anthony Colin Bruce Chapman (19 mai 1928, Richmond - 16 décembre 1982) est un ingénieur automobile anglais, fondateur de Lotus Cars.

Il a eu une grande influence dans le sport automobile et nombre de ses innovations sont devenues des techniques classiques. La première automobile qu'il a conçue et construite est la Lotus Mark I.
À propos d'Antoine
À propos d'Antoine, est une série télévisée québécoise, scénarisée par Cathleen Rouleau, réalisée par Daniel « Podz » Grou et produite par ComediHa! en collaboration avec Québecor Contenu. Cette comédie dramatique expose le quotidien d’une famille hors du commun auprès d’un enfant polyhandicapé,,.

Québecor
Québecor ou Quebecor Inc  est une entreprise québécoise fondée en 1965 par Pierre Péladeau.

Elle est présente dans les médias (Journal de Montréal, Journal de Québec, Groupe TVA), dans la télécommunication (Videotron, Fizz, Vmedia, Freedom Mobile), dans l'édition (Éditions CEC, Groupe Sogides), dans le sport (Armada de Blainville-Boisbriand, Remparts de Québec) et l'animation (Théâtre Capitole, Centre Videotron).

Quebecor est contrôlée majoritairement par la famille Péladeau. Son dirigeant est Pierre Karl Péladeau.

Son siège social est situé à Montréal, au Québec.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2009-2010
Le championnat de France de handball masculin de deuxième division 2009-2010 est la cinquante-huitième édition de cette compétition et la quinzième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Division 1.
Les équipes classées 12e, 13e et 14e à l'issue de la saison, descendent en Nationale 1. Elles seront remplacées par les deux meilleurs clubs de cette même division.

À l'issue de la saison, le Paris Handball, champion, et le RS Saint-Cyr Touraine HB sont promus en Division 1 tandis que le Hazebrouck HB 71, le Valence Handball et l'ESM Gonfreville l'Orcher HB sont relégués en Nationale 1.

Valence Drôme Handball
Le Valence Drôme Handball (VDHB), est un club français de handball basé à Valence dans la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Fondé en 1988, il évolue en Proligue (Division 2) depuis la saison 2019-2020.

Le club est présidé par Sébastien Chartogne et entraîné par Romain Nebois depuis 2025. Il réside au Palais des sports Pierre-Mendès-France, enceinte d'une capacité de 2000 places.
Notary
Notary est un triptyque réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1983. Montées sur châssis de bois, les toiles qui le composent ont été exécutées à la peinture acrylique ou au crayon gras et agrémentées de papiers collés. Autour de deux figures centrales évoquant un crâne humain et un écorché y apparaissent de nombreuses inscriptions en anglais, parmi lesquelles « notary », ce qui signifie « notaire ». L'œuvre fait partie de la collection privée de la famille Schorr et se trouve en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, dans le New Jersey.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Alton Coleman
Alton Coleman (6 novembre 1955 – 26 avril 2002) est un tueur en série afro-américain qui fut exécuté par l’État de l'Ohio pour le meurtre de Marlene Walters, 44 ans, de Norwood dans l'Ohio et à la suite d'une série de meurtres dans six États en 1984.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.
Rodrigo Silva
Rodrigo Silva, né le 2 novembre 1992 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant principalement aux postes d'arrière, de demi d'ouverture ou d'ailier. Il évolue avec la franchise de Peñarol en Súperliga Americana depuis 2021.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
Juan Francisco Giró
Juan Francisco José Giró y Zufriategui (né le 3 juillet 1791 à Montevideo et mort le 14 mai) est un homme d'État uruguayen affilié au Parti blanco (ou Parti National) et président de la République entre le 1er mars 1852 et le 25 septembre 1853.

Bande orientale
La Bande orientale (en espagnol : Banda Oriental) est un ensemble de territoires espagnols se situant à l'est du Río Uruguay. Constituant la partie la plus orientale des possessions espagnoles, elle formait une zone tampon disputée entre les empires espagnol et portugais. Les habitants de la Bande orientale (et plus tard de la Province orientale) se nomment les Orientaux.
FREMO
La Freundeskreis Europäischer MOdellbahner (Amicale européenne des modélistes ferroviaires, abrégé en FREMO) est une norme de système modulaire pour le modélisme ferroviaire. La voie et des paysages des modules sont normalisés pour permettre de créer des réseaux miniature de très grande longueur. Les normes FREMO ont été créées à la suite d'une réunion en Europe en 1981.

La norme est disponible pour les échelles I, 0, 00, HO, TT et N, certaines normes étant déclinées en fonction de la voie (étroite, métrique), du thème (industriel, américain) ou de la marque (normes Märklin).

Échelle 00
L'échelle 00 (Double-Zéro en français ; Doublo en anglais) ou 4 mm scale est une échelle utilisée en modélisme ferroviaire essentiellement britannique, le 1:76.
Cette échelle est très proche historiquement et physiquement de l'échelle H0 (1:87), qui est majoritaire dans le monde.
Lac Bagsværd
Le lac Bagsværd est un lac situé au Nord-Est de l'île de Seeland au Danemark.

La qualité de l'eau du lac ne convient pas pour la natation car le lac reçoit toujours le déversement de trois sorties du système d'égout public. La pollution des égouts est aggravée par le fait que l'eau du lac reste dans le lac pendant plusieurs années. Le lac reçoit de très petites quantités d'eau potable venant des zones environnantes. Principalement en raison du pompage très intensif de l'eau douce à partir des puits à proximité.

Le lac Bagsværd est le site de diverses compétitions internationales d'aviron, de voile, kayak et planche à voile. Durant l'été, avec ses nombreuses plages et à seulement 15 kilomètres au nord de Copenhague, le lac est un grand site de détente pour le peuple danois.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Tunisiens
Les Tunisiens (en arabe tunisien : توانسة ; Twansa) sont l'ensemble des personnes jouissant individuellement de la nationalité tunisienne et, collectivement, de la Tunisie comme pays, et dont les membres formant un peuple partagent une culture et une histoire communes, héritées d'un patrimoine pluriel et plurimillénaire.

L'Arabe tunisien, en tant que langue maternelle et vernaculaire, constitue un pilier majeur de l'identité tunisienne, accompagnée par des éléments emblématiques tels que la cuisine, la musique et l'artisanat tunisiens.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Farid Berrada
Farid Berrada, né en 1965 et mort le 5 janvier 2013, est un homme d'affaires marocain ex-président directeur général de Colorado (entreprise),. Il est le fils de Mohamed Berrada (homme d'affaires), directeur de l'Opinion de 1965 à 1970 et homme d'affaires marocain.

Opinion
L'opinion est un jugement que l'on porte sur un individu, un être vivant, un phénomène, un fait, un objet ou une chose. Elle peut être considérée comme bonne ou mauvaise. L'opinion peut influencer et peut donner de bonnes ou mauvaises informations sur un sujet étudié au sein d'un groupe, d'une personne, d'un objet. Une opinion (terme issu du verbe latin opinari) est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions de Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours, ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai »,. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses.
Ute Skorupski
Ute Skorupski, née le 6 janvier 1959, est une rameuse d'aviron est-allemande.

Elle est sacrée championne du monde en quatre avec barreur aux championnats du monde d'aviron 1978 à Karapiro avec Kersten Neisser, Angelika Noack, Marita Sandig et Kirsten Wenzel. Elle remporte la médaille d'argent mondiale en quatre avec barreur en 1979.

Championnats du monde d'aviron 1978
Les championnats du monde d'aviron 1978, huitième édition des championnats du monde d'aviron, ont lieu le 6 août 1978 à Copenhague, au Danemark pour les poids légers , et le 4 novembre suivant à Hamilton, en Nouvelle-Zélande.
Diazénylium
Le cation diazénylium est une espèce chimique de formule N2H+, correspondant à une structure de la forme N≡N+–H. Il est présent dans le milieu interstellaire et est un élément important de la caractérisation physicochimique des nuages moléculaires, où il sert de traceur pour cartographier des molécules difficiles à détecter, telles que l'azote N2 qui est dépourvu de moment dipolaire. Il donne également des informations sur les réactions chimiques qui se déroulent dans ces environnements — plus particulièrement celles impliquant de l'azote — ainsi que sur la fraction de matière ionisée qui s'y trouve, voire sur les variations de densité et sur la distribution des vitesses au sein de ces nuages.

N2H+ émet principalement à 93,174 GHz, une région du spectre électromagnétique où l'atmosphère terrestre est transparente, et possède une épaisseur optique significative dans le nuages froids et chauds, ce qui le rend facile à observer à l'aide d'équipements au sol.

Épaisseur optique
L’épaisseur optique ou profondeur optique est une mesure de la quantité de lumière qui est absorbée ou diffusée lorsqu'elle traverse un milieu, comme une couche d'atmosphère, un nuage, ou tout autre matériau transparent ou translucide.

Elle est définie comme étant le logarithme naturel de la fraction de rayonnement électromagnétique (ou de lumière)  absorbée par les composants de la couche traversée. C'est une grandeur sans dimension.

C’est une grandeur extensive : l’épaisseur optique de deux couches est la somme de l’épaisseur optique de chacune des couches. La grandeur intensive correspondante est le coefficient d'atténuation linéique.
Kartoos
Kartoos (कारतूस) est un film indien de Bollywood réalisé par Mahesh Bhatt, sorti le 7 mai 1999.

Interprété par Sanjay Dutt, Manisha Koirala et Jackie Shroff, c'est la dernière réalisation de Mahesh Bhatt qui se consacre par la suite à la production. Kartoos est une adaptation de Nom de code : Nina (John Badham, 1993), lui-même remake de Nikita (Luc Besson, 1989).

Udit Narayan
Udit Narayan Jha (en devanagari : उदित नारायण झा), plus connu sous le nom de Udit Narayan, est un chanteur de playback et acteur renommé pour les films indiens produits par Bollywood, né le 1er décembre 1955 à Bharadah, au Népal. Il est aussi producteur, animateur de télévision et artiste d'enregistrement
Deuxième insurrection kurde irakienne
La deuxième insurrection kurde irakienne oppose le Parti démocratique du Kurdistan (PDK), soutenu par l'Iran du shah Mohammad Reza Pahlavi, au régime baasiste irakien.

Les insurgés kurdes, estimés entre 30 000 et 50 000 peshmergas et peut-être 50 000 hommes des milices locales, équipés de fusils et de lance-roquettes, affrontent une armée irakienne de 90 000 hommes avec 1 200 chars et 200 avions.

Parti démocratique du Kurdistan
Le Parti démocratique du Kurdistan (PDK ; en anglais, Kurdistan Democratic Party ou KDP) est un parti politique kurde irakien, dirigé par l'actuel président du gouvernement régional du Kurdistan, Netchirvan Barzani.

Au niveau international, le parti est affilié à l'Alliance mondiale des démocrates.
Clémence de Hongrie
Clémence de Hongrie (née en 1293 - morte le 13 octobre 1328 à Paris), reine de France et reine consort de Navarre, est la fille de Charles-Martel d'Anjou, roi de Hongrie, et de Clémence de Habsbourg, fille de l'empereur Rodolphe Ier.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
Lance-flammes Lagonda
La société britannique Lagonda a produit un certain nombre de lance-flammes au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Les premiers développements étaient pour la défense contre les attaques attendues des allemands. Il a été estimé qu'il agirait comme un frein aux bombardiers en piqué de la Luftwaffe ciblant les navires de la marine marchande faiblement défendus et des bases côtières de la Fleet Air Arm. Le projet a été géré conjointement par le département des armes spéciale de la Marine et l'armée de terre britannique.

Plus tard, ils ont produit des lance-flammes qui seront montés sur des véhicules blindés.

Churchill Crocodile
Le Churchill Crocodile est une version  du char Churchill Mark VII converti en char lance-flammes en remplaçant l'une de ses mitrailleuses par un lance-flammes Ronson. Il s'agit de l'un des nombreux Hobart's Funnies, série de conversions majoritairement développées pour l'usage du génie. Il conservait donc la tourelle et le canon de 75 mm de base. Le kit de conversion est produit à partir d'octobre 1943 à 800 unités, 250 unités étant gardées en réserve.

Il tirait une remorque blindée de 6,5 tonnes qui emportait 1 800 litres de combustible, soit environ 81 secondes de tir continu au lance-flammes. Cependant, la pression nécessaire pour tirer loin ne pouvait pas être maintenue pendant très longtemps, c'est pourquoi l'arme était utilisée lors de tirs de quelques secondes seulement. Le lance-flammes avait une portée d'environ 110 mètres.

Il sert dans trois régiments blindés en Europe à partir du débarquement de Normandie puis durant la guerre de Corée.
Lamproie de rivière
Lampetra fluviatilis

La lamproie de rivière ou lamproie fluviatile (Lampetra fluviatilis) est une espèce d'agnathes, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite à l'âge adulte, en voie de régression. Elle a aussi autrefois, comme la lamproie marine (Petromyzon marinus) ou la lamproie de Planer (Lampetra planeri), été appelée « Poisson flute » à cause des alignements de trous qui ouvrent sur les branchies.

C'est une espèce migratrice.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Urs Schwaller
Urs Schwaller, né le 31 octobre 1952 à Fribourg (originaire de Luterbach et de Tavel), est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Il est membre du Conseil d'État du canton de Fribourg, à la tête de la Direction des finances, de 1992 à l'été 2004 et du Conseil des États de fin 2003 à fin 2015.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Albert Lieven
Albert Fritz Liévin, né le 22 juin 1906 à Hohenstein, arrondissement d'Osterode-en-Prusse-Orientale (de) (province de Prusse-Orientale) et mort le 22 décembre 1971 à Londres (Angleterre), est un acteur allemand, connu comme Albert Lieven.

Carl Foreman
Carl Foreman est un scénariste et producteur américain né le 23 juillet 1914 à Chicago et mort le 26 juin 1984 à Beverly Hills. Dans les années 1950, il fut une des victimes du maccarthysme et inscrit sur la liste noire du cinéma.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1991
Le FESPACO 1991 est la 12e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 23 février au 2 mars 1991 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est Cinéma et environnement. Le colloque porte sur Partenariat et cinéma africain ».

Le film Tilaï d'Idrissa Ouedraogo décroche l'Étalon de Yennenga.

Fédération panafricaine des cinéastes
La Fédération panafricaine des cinéastes - FEPACI - est une organisation internationale dont l'idée a été lancée en 1969 au Festival culturel panafricain d’Alger, sous l’égide de l’OUA, inscrite par le symposium dans le manifeste culturel panafricain qu'il adopte. Une Union panafricaine du cinéma est alors créée qui devient la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI) en octobre 1970 lors de son premier Congrès aux Journées cinématographiques de Carthage pour promouvoir les cinémas d'Afrique et des Diasporas afro-descendantes.

Son siège se trouve au Burkina Faso.

Le cinéaste malien Cheick Oumar Sissoko en est le secrétaire général depuis 2013 depuis le  congrès de Johannesburg.
J'aime la BD !
J'aime la BD ! est un magazine bimestriel de bandes dessinées destiné à la jeunesse lancé par le groupe de presse français Bayard en septembre 2004. La tranche d'âge visée est celle des 8-13 ans.

J'aime la BD ! publie notamment les bandes dessinées parues dans d'autres publications du groupe Bayard comme Sardine de l'espace du magazine DLire, Tom-Tom et Nana de J'aime lire, Ariol (paru dans DLire et J'aime Lire), mais aussi des séries originales. Les BD couvrent tous les genres, de l’aventure au policier en passant par l’heroic fantasy et la vie de tous les jours.

Le magazine est imprimé en dos carré collé en format 19 x 25 cm sur 112 pages.

Sardine de l'espace
Sardine de l'espace est une série de bande dessinée française scénarisée par Emmanuel Guibert et Mathieu Sapin et dessinée par Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar, éditée par Bayard entre 2002 et 2005 puis Dargaud depuis 2007.

Sardine de l'espace est adaptée en une série d'animation de 52 épisodes, diffusés sur Télétoon+ à partir du 4 mai 2020.
Caroline Caza
Caroline Caza est une réalisatrice québécoise née en 1964 à Saint-Anicet, au Québec. Elle est l'auteur de plusieurs courts métrages à caractère expérimental, explorant différentes techniques d'animation et faisant souvent appel au langage de l'abstraction. Certains de ses films comme Bécane (2004), Divagation (2007), "?" (2013), Envol au pays de Norman (2014) et Abstrait de nuit (2014), Balade Zoomorphe (2015) et Rivage (2016) ont été présentés dans de nombreux festivals comme Les Sommets du cinéma d'animation (Montréal, Canada), Les Rendez-Vous du Cinéma Québécois (Montréal, Canada), Tricky Women (Vienne, Autriche), Melbourne International Animation Festival (Melbourne, Australie).

Rendez-vous Québec Cinéma
Les Rendez-vous Québec Cinéma (anciennement Les Rendez-vous du cinéma québécois) est un festival de cinéma créé en 1982. L'événement se déroule à Montréal au mois de février. Québec Cinéma en est l'organisateur.