hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont du Diable (Cardona)
Le Pont du Diable, ou pont Brisé (en catalan pont trencat), se trouve aux abords la ville de Cardona, sur le fleuve Cardener, affluent du Llobregat. Il fait partie de l'ensemble du Chemin de Saint Jacques et a été déclaré Bien Culturel d'Intérêt National (BCIN 88-MH) par l'arrêté (5 septembre du 1962) publié au Bulletin Officiel de l'État du 7 septembre du 1962. Il est situé au départ du lieu-dit Tavernoles, à côté du parc industriel de la Côte

Bien culturel d'intérêt national (Catalogne)
Un Bien culturel d'intérêt national (BCIN) (en catalan Bé Cultural d'Interès Nacional et en espagnol Bien Cultural de Interés Nacional) ou plus simplement Bien d'intérêt national (en catalan Bé d'Interès Nacional) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, les plus importants du patrimoine culturel de la Catalogne. Les conditions de protection et les modalités de déclaration sont définies par la loi 9/1993 du 30 septembre 1993 relative au patrimoine culturel catalan (en catalan llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, LPCC).
Langues en Autriche
Les langues parlées en Autriche sont l'allemand, l'austro-bavarois, l'alémanique et plusieurs langues minoritaires.

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, qui est la langue maternelle de 89 % des habitants du pays. Plus précisément, l’allemand autrichien standard est la langue formelle, qui sert de lingua franca, mais la population utilise au quotidien différentes variétés austro-bavaroises (moyen-bavarois et bavarois du Sud) et alémaniques (dans le Vorarlberg).

Le pays reconnaît également trois langues minoritaire : le slovène en Carinthie et le hongrois et le croate du Burgenland au Burgenland.

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
CD3
CD3 (cluster de différenciation 3) est un complexe protéique membranaire constitué de 4 chaînes différentes. Chez les mammifères, ce complexe est formé par une chaîne CD3γ, une chaîne CD3δ et deux chaînes CD3ε. Ces protéines transmembranaires s'associent avec le récepteur des cellules T (TCR) et une chaîne ζ pour former le « complexe TCR » et générer le signal d'activation des lymphocytes T. 
CD3 est donc l'antigène commun utilisé pour identifier les lymphocytes T.

Chaîne ζ
La chaîne ζ (chaîne zêta) est une protéine transmembranaire encodée par le gène CD247 qui est l'une des composantes du complexe du récepteur des cellules T (TCR) et participe à la transduction du signal. Découverte d'abord sous forme d'un homodimère chez la souris en 1985, son équivalent humain a été découvert l'année suivante. Le dimère ζ est majoritairement cytoplasmique, et interagit avec les sous-unités α et β du TCR qui sont, à l'inverse, majoritairement exposées en surface.
La partie cytoplasmique contient trois motifs d’activation des récepteurs immuns basés sur la tyrosine (ITAM),, qui participent à son interaction avec le cytosquelette du lymphocyte T lors de l'activation de ce dernier.
Étant donné son rôle dans le TCR, des altérations de l'unité ζ peuvent entraîner une immunodéficience sévère.
Adrafinil
L'adrafinil est un psychoanaleptique, c'est-à-dire une molécule qui stimule les centres de l'éveil dans le cerveau, découverte à la fin des années 1970 par les laboratoires Lafon, qui fut commercialisée par les Laboratoires Cephalon sous le nom Olmifon, avant d'être retirée du marché français en 2011. Ce médicament n'était délivré que sur prescription, pour traiter les troubles de la vigilance et certains symptômes neurologiques chez le sujet âgé.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Pic de Certescans
Le pic de Certescans, ou pic de Certascan en catalan, est un sommet des Pyrénées en Espagne. Il se situe sur la commune de Lladorre dans la comarque de Pallars Sobirà (province de Lérida en Catalogne).

Le pic culmine à 200 m au sud de la frontière franco-espagnole à 2 853 m selon les cartes IGN espagnoles et catalanes (2 855 m selon les cartes IGN françaises). Cette cime principale est appelée Flavisella sur les cartes IGN espagnoles. Le versant septentrional de la montagne s'étend en France sur la commune d'Ustou dans le département de l'Ariège en région Occitanie. La cime frontalière culmine à 2 833 m selon les cartes espagnoles et 2 840 m selon les cartes catalanes, sur lesquelles elle est nommée Certascan Nord, et françaises.

Pallars Sobirà
Le Pallars Sobirà est une comarque de Catalogne dans la province de Lérida. C'est une zone de haute montagne située au cœur de la chaîne des Pyrénées, entre le Val d'Aran (au nord-ouest) et Andorre (au nord-est).
Mécanisme (horlogerie)
Un mécanisme d'horlogerie est l'organe ou l'élément fondamental d'un instrument horloger (horloge, pendule, montre, etc.). Il en assure la fonction principale qui est de « donner l'heure ».
Ce mécanisme résulte d'un assemblage mécanique de pièces dont certaines peuvent avoir un mouvement par rapport aux autres. Désigné comme mécanisme primaire, il comprend alors d'autres mécanismes plus élémentaires, de niveaux inférieurs, tels l'élément moteur, le rouage, l'échappement, etc.

Ce sont les progrès des différents mécanismes d'horlogerie qui ont permis l'évolution de la science horlogère. Cette pratique est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2018.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
François de Montmorin-Saint-Hérem
François de Montmorin-Saint-Hérem, issu de la famille noble auvergnate de Montmorin, chevalier vicomte de Clamecy, fut gouverneur d'Auvergne, seigneur d'Auzon et Rilhac (Auzon en totalité depuis 1537 ; Auzon et Rilhac/Rillac étaient venus à Hugues IV de Montmorin par son mariage avec Bompare d'Auzon, 2e moitié du XIIIe s.), Chassignolles, Saint-Hérem, Chas, Espirat, Pérignat-ès-Allier... (ces quatre derniers fiefs venus d'une alliance avec les Gouges).

Préaux-du-Perche
Préaux-du-Perche est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Perche en Nocé.

Elle est peuplée de 508 habitants.
Qin
Qin désigne :

L’État de Qin de l’Antiquité chinoise qui fonda le premier empire en -221

La dynastie Qin, première dynastie impériale chinoise (-221 ~ -207)

Trois des Seize Royaumes portèrent le nom de Qin :
Qin antérieur (351-394)
Qin postérieur (384-417)
Qin occidental (385-400) ~ (409-431)

Da Qin, le « Grands Qin », désignation de l’Empire romain en chinois sous la dynastie Han

Le xian de Qin au Shanxi

Le jeu de rôle Qin dont l’arrière-plan est la période des Royaumes combattants

Qin (sinogramme 琴), ancien nom du guqin (古琴) et nom générique des instruments à cordes en chinois (huqin,  yangqin)

Le nom d'une rivière, affluente du Fleuve Jaune

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Havan
Havan est une chaîne de grands magasins brésilienne dont le siège social se situe à Brusque, dans l'État de Santa Catarina.

Fondée en 1986 par Luciano Hang et Vanderlei de Limas, l'entreprise est réputée pour ses magasins aux façades inspirées de l'architecture néo-grecque et pour les répliques de la statue de la Liberté installées devant la plupart de ses succursales. Havan vend en gros et au détail des produits nationaux et importés. Elle possède actuellement des hypermarchés dans vingt-trois États et le District fédéral.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Playin' TV
Playin' TV est une chaîne de télévision française de jeux pour la famille ayant émis entre l'année 2000 et l'année 2003. Diffusée sur le satellite, le câble mais aussi l'ADSL, elle exploite l'interactivité embarquée dans les décodeurs tels qu'OpenTV, MediaHighway, Flash ou encore HTML.mazoline et pepsgirl94 sont des ânes

Elle fonctionne sur le principe de l'abonnement mensuel et proposé en premier, une offre de jeux Triple Play sur télé, mobile et internet.

Tous les types de jeux sont alors disponibles et jouables grâce à la télécommande.

MediaHighway
MediaHighway est la dénomination commerciale donnée à une solution logicielle d'applications multimédias développée par la société HyperPanel Lab (anciennement Cojyp) délivrant des services interactifs pour la télévision numérique et principalement la norme DVB.
The Wave (film, 2015)
The Wave (Bølgen, littéralement « Vague ») est un film catastrophe norvégien réalisé par Roar Uthaug, sorti en 2015. Il s'inspire d'une histoire vraie sur un glissement de terrain provoquant un tsunami qui tua quarante personnes sur les rives du Tafjord et du Norddalsfjord en 1934.

Le film est sélectionné comme entrée norvégienne pour l'Oscar du meilleur film international à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Test de Bartlett
En statistique, le test de Bartlett du nom du statisticien anglais Maurice Stevenson Bartlett (18 juin 1910 – 8 janvier 2002) est utilisé en statistique pour évaluer si k échantillons indépendants sont issus de populations de même variance (condition dite d'homoscédasticité). C'est un test paramétrique.

Tout comme le test de Fisher, le test d'égalité des variances de Bartlett s'effondre totalement dès que l'on s'écarte, même légèrement, de la distribution gaussienne,. Cependant, le test de Levene et le test de Brown-Forsythe sont plus robustes, c'est-à-dire moins sensibles aux écarts par rapport à l'hypothèse de normalité, et sont des alternatives crédibles au test de Bartlett et au test de Fisher.

Maurice Bartlett
Maurice Stevenson Bartlett (né le 18 juin 1910 à Londres et mort le 8 janvier 2002 à Exmouth) est un statisticien britannique qui a contribué à l'analyse des modèles temporels et spatiaux. Il est à l'origine de la méthode de Bartlett. Il est aussi connu pour ses travaux sur l'inférence statistique. Il a aussi laissé son nom aux identités de Bartlett.
Gouvernement Krag II
Le cabinet Jens Otto Krag II est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 26 septembre 1964 au 2 février 1968.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Jens Otto Krag et est formé à la suite des élections législatives de 1964, lors desquelles les Sociaux-démocrates rassemblent 42 % des suffrages.

Il succède au cabinet Jens Otto Krag I et est suivi du cabinet Hilmar Baunsgaard.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Jusant (jeu vidéo)
Jusant est un jeu vidéo d'escalade, développé et édité par Don't Nod Entertainment, sorti le 31 octobre 2023 pour Xbox Series, PlayStation 5 et Microsoft Windows. Le joueur contrôle un vagabond solitaire (dont le genre n'est pas spécifié) alors qu'il escalade une tour isolée, remplie d'artefacts de civilisations passées.

Grow Home
Grow Home est un jeu vidéo d'aventure développé par une petite équipe du studio Ubisoft Reflections et édité par Ubisoft en 2015 sur Windows.

Le jeu a été créé par une petite équipe de huit développeurs au sein du studio Ubisoft Reflections qui avait pour envie de créer un jeu expérimental et de laisser libre cours à leur imagination. Le joueur y incarne un petit robot qui a pour objectif de trouver une nouvelle espèce de plante capable d'approvisionner son monde en oxygène.

Il a pour suite Grow Up.
Alain Blachon
Alain Blachon, né le 2 août 1952 à Saint-Étienne dans le département de la Loire, est un formateur et entraîneur français de football. Il a notamment été l'adjoint de Christophe Galtier, lorsqu'il était entraîneur de l'AS Saint-Étienne.

Ligue d'Auvergne de football
La Ligue d'Auvergne de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1923 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de l'Auvergne et du Bourbonnais.

Cette ligue est au départ composée principalement des clubs de l'Allier, du Cantal, de la Creuse, de la Nièvre et du Puy-de-Dôme. L'évolution du football français a profondément modifié la morphologie de cette ligue qui a depuis perdu les clubs des départements de la Creuse et de la Nièvre et récupéré les clubs de la Haute-Loire, se calquant ainsi exactement sur la région administrative de l'Auvergne.
Anger Management Tour
Anger Management Tour est la première tournée mondiale du rappeur américain Eminem. Elle a débuté en octobre 2000 après la sortie du troisième album d'Eminem, The Marshall Mathers LP et s'est achevé en août 2005 après l'annulation de douze concerts en Europe. Au total, 116 concerts furent donnés par Eminem et de nombreux invités tels que Dr.Dre, Snoop Dogg, 50 Cent, Jay-Z, Linkin Park ou encore Marilyn Manson.

Papa Roach
Papa Roach (prononcé en anglais : /ˈpæpə ˈɹoʊtʃ/, /ˈpɑːpə ˈɹəʊtʃ/) est un groupe américain de metal alternatif, originaire de Vacaville en Californie, formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther dans la petite ville nord-américaine de Vacaville. En 2020, ils auraient vendu plus de 30 millions d’albums selon Universal Music Group.
Fletcher Flora
Fletcher Flora, né le 20 mai 1914 à Parsons, au Kansas, et décédé en 1968 aux États-Unis, est un écrivain américain, auteur de roman policier.

Fletcher Flora manie l'esprit, l'ironie et l'humour noir dans ses romans. Ses histoires s'apparentent aux romans et nouvelles de Roald Dahl ou à certains épisodes de la série télévisée Alfred Hitchock présente.

Roald Dahl
Roald Dahl, né le 13 septembre 1916 à Llandaff (pays de Galles) et mort le 23 novembre 1990 à Oxford (Angleterre), est un écrivain et scénariste britannique. Il est l'auteur de romans et de nouvelles qui s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes, mais il est mieux connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Ses œuvres les plus célèbres sont Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory, 1964), Matilda (1988), tous deux adaptés plusieurs fois au cinéma, et les recueils de nouvelles Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like You, 1948), lauréat du prix Edgar-Allan-Poe en 1954, et Kiss Kiss (1958).

Comme scénariste, il a notamment écrit un film de James Bond, On ne vit que deux fois (You Only Live Twice, 1968).
Sheldon van der Linde
Sheldon van der Linde, né le 13 mai 1999 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un pilote automobile sud-africain. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, le Deutsche Tourenwagen Masters, le GT World Challenge Europe Endurance Cup, l'Intercontinental GT Challenge et l'ADAC GT Masters.

Il est le frère de Kelvin van der Linde.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Sonic the Hedgehog 3
Sonic the Hedgehog 3 est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sonic the Hedgehog 3, un jeu vidéo sorti en 1994 sur Mega Drive ;

Sonic the Hedgehog 3, un jeu électronique de poche fabriqué par Tiger Electronics et sorti en 1994 ;

Sonic the Hedgehog 3, titre original de Sonic 3, le film, un film de Jeff Fowler sorti en 2024.

Sonic the Hedgehog 3 peut également faire référence à :

Sonic Chaos, un jeu vidéo sorti en 1993 sur Game Gear et Master System, connu sous le titre Sonic the Hedgehog 3 durant sa phase de développement.

Sonic the Hedgehog 3 (jeu vidéo)
Sonic 3, dont le titre est Sonic the Hedgehog 3 en Amérique du Nord et au Japon, est un jeu vidéo de plates-formes, développé par Sonic Team, sorti sur Mega Drive en 1994.  Il reprend le concept de ses prédécesseurs, Sonic the Hedgehog et Sonic the Hedgehog 2, en proposant quelques changements comme l'ajout d'un nouvel ennemi, Knuckles, ainsi qu'un nouveau mode compétition et de nouveaux objets bonus.
August L. Mayer
August Liebmann Mayer, né à Griesheim (près de Darmstadt, en Allemagne) le 27 octobre 1885 et mort à Auschwitz, probablement le 12 mars 1944, est un historien de l'art allemand, spécialiste de la peinture espagnole du Siècle d'or.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Église de Saint-Fabien-de-Panet
L'église Saint-Fabien-de-Panet est un lieu de culte catholique situé au cœur du village de Saint-Fabien-de-Panet au Québec (Canada). Cette église a été construite en 1910 dans le but de remplacer une précédente chapelle construite en 1903-1904. Elle a été construite par Elzéar Métivier de Saint-Damien-de-Buckland avec les plans de l'architecte Joseph-Pierre Ouellet. Elle a été classée immeuble patrimonial par la municipalité de Saint-Fabien-de-Panet le 4 juin 2024.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Histoire merveilleuse
Histoire merveilleuse - (Histoire merveilleuse) selon la graphie de la pochette - est une chanson paillarde  du groupe français Les Charlots, paroles de Gérard Rinaldi, musique de Gérard Filippelli et Jean Sarrus, sortie en 1977.

Elle donne son nom à l'album studio paru la même année. Elle a notamment été reprise sur la compilation Les Charlots interdits parue en 2000.

Jean Sarrus (acteur)
Jean Sarrus, né le 11 mai 1945 à Puteaux et mort le 19 février 2025 à Civrieux (Ain), est un comédien, réalisateur et musicien français, membre du groupe musical et humoristique Les Charlots, très populaire en France et à l'étranger (notamment en URSS et en Inde) dans les années 1970. Il participe à toutes les formations du groupe pendant près de soixante ans.