hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilio Rodolfo Berisso
Emilio Rodolfo Berisso (né le 15 mai 1923 à Temperley, Buenos Aires et décédé le 28 décembre 1972 à Lomas de Zamora, Buenos Aires) est un officier militaire argentin, membre de la marine, amiral (p. m.), victime d'un assassinat par les Forces armées révolutionnaires (FAR) en 1972, pendant le gouvernement de facto d'Alejandro Agustín Lanusse. Au moment de sa mort, il était marié à Sarah Elsa Gamberoni et avait 6 enfants,.

En son honneur, la marine a baptisé la base navale d'Ushuaïa Almirante Emilio Rodolfo Berisso.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Wibbelstetz
Wibbelstetz est un groupe de rock allemand, originaire de l'arrondissement d'Euskirchen. Il est formé en 1984 et chante en dialecte de la région de l'Eifel.

Le nom dialectal Wibbelstetz se traduit en allemand standard par Wackelschwanz.

Moyen francique
Le moyen francique (en allemand : Mittelfränkisch) est un rameau du moyen allemand occidental. Le moyen francique et le francique rhénan sont les deux seuls membres de ce dernier groupe. Le moyen allemand occidental s'intègre à son tour, avec le moyen allemand oriental, dans le groupe moyen allemand.

Le moyen francique se divise comme suit :

Francique ripuaire ;

Francique mosellan ;
Francique luxembourgeois.

Le moyen francique comprend les langues parlées sur une large bande de l'extrême centre-ouest de l'Allemagne, au Luxembourg, dans l'est de la Belgique, dans le sud-est des Pays-Bas et dans le nord-est de la France, en Lorraine. Cependant, le francique rhénan de Lorraine, qui fait partie du francique lorrain avec le luxembourgeois et le francique mosellan, ne fait pas partie du moyen francique.
Rhabdomyosarcome
Un rhabdomyosarcome (du grec ῥάϐδος rhabdos baguette, branche, sarment, verge pour frapper, µῦς mûs rat, souris moule coquillage, muscle et σάρκωµα sarkôma excroissance de chair), aussi appelé RMS,  est une tumeur maligne développée à partir du tissu musculaire squelettique strié ou lisse, d'origine mésenchymateuse.

Tumeur maligne
Une tumeur maligne ou tumeur cancéreuse est un nodule tissulaire de type néoplasme, avec pour trait distinctif à l'analyse médicale un envahissement plus ou moins agressif des tissus environnants.

Ces tumeurs sont hautement suspectes car elles peuvent dégénérer en métastases.
Vantage Point
Vantage Point est le cinquième album studio du groupe dEUS, sorti le 18 avril 2008.

The Architect est le premier single issu de cet opus. Il a été diffusé en avant-première sur une radio belge le 27 février 2008, puis sur le site officiel du groupe. Le titre est un clin d'œil à Richard Buckminster Fuller, célèbre architecte et inventeur américain. C'est maintenant un autre single, Slow, que l'on peut écouter sur ce site. Oh Your God, un autre morceau de l'album, est également en écoute depuis 12 mars 2008 via un podcast.

Richard Buckminster Fuller
Richard Buckminster Fuller, né le 12 juillet 1895 à Milton (Massachusetts) et mort le 1er juillet 1983 à Los Angeles (Californie), est un architecte, designer, inventeur, écrivain et futuriste américain.

Fuller a publié plus de trente livres, inventant ou popularisant des termes tels que « vaisseau terrestre », « éphéméralisation » et « synergétique ».

Il a également mis au point de nombreuses inventions, principalement dans le domaine de la conception architecturale, la plus connue restant le dôme géodésique.

Les molécules de carbone appelées « fullerènes » sont ainsi nommées en raison de  leur ressemblance avec ces dômes. Le dôme géodésique a été utilisé entre autres pour le pavillon des États-Unis à l'Exposition universelle de 1967 à Montréal, où siège maintenant la Biosphère.
Roger Frassi
Roger Frassi, né le 4 août 1927 à Cavaillon et mort le 2 août 2012 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de talonneur dans les années 1940 et 1950.

Il dispute le Championnat de France sous le maillot du SU Cavaillon. Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle obtenue le 10 mai 1956 affrontant l'Angleterre composant la première ligne de la sélection avec François Montrucolis et Joseph Vanel.

Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.
Lumut
Lumut est une ville côtière de plus de 30 000 habitants dans le district de Manjung de l'État de Perak en Malaisie. Située à environ 84 km d'Ipoh et à 12 km de la ville de Sitiawan, elle est la principale porte d'entrée de l'île de Pangkor  et connue pour l'artisanat de coquillage et de corail. Cette ville de pêcheurs autrefois peu connue est depuis devenue la base navale de la marine royale malaisienne ainsi que le site du plus grand constructeur naval de Malaisie, Boustead Heavy Industries Corporation (BHIC) (en).

Ipoh
Ipoh est une ville de Malaisie et la capitale de l'État de Perak. La ville se trouve au bord de la rivière Kinta, au nord de Kuala Lumpur et à proximité de George Town, dans l’État de Penang. Le nom de la ville provient du malais pokok ipoh, qui est un arbuste. Ipoh compte environ 720 000 habitants, ce qui en fait l’une des plus grandes villes du pays.

Ces dernières années, Ipoh est devenue une destination touristique importante grâce à la préservation de son architecture de l’époque coloniale britannique. La ville est aussi connue pour sa gastronomie et ses paysages naturels, notamment ses collines et grottes calcaires où se trouvent des temples bouddhistes.

Située entre Kuala Lumpur et George Town, Ipoh est un carrefour du transport terrestre en Malaisie péninsulaire. La ligne ferroviaire de la côte ouest et l’autoroute Nord-Sud traversent la ville. Ipoh est également desservie par l’aéroport Sultan Azlan Shah.
Gymnosporangium clavariiforme
Gymnosporangium clavariiforme est une espèce de champignons (Fungi) de l'ordre des Pucciniales et du genre Gymnosporangium. Ce microchampignon provoque la maladie cryptogamique de la rouille de l'aubépine sur l'ensemble de l'hémisphère Nord. À l'instar de nombreux agents de la rouille, il se développe en plusieurs phases successives, deux phases sur les Rosacées arborescentes, principalement les Aubépines, puis une phase sur les Genévriers.

Pucciniales
Les Pucciniales (anciennement Uredinales) sont un ordre de champignons basidiomycètes de la classe des Pucciniomycetes.

Les espèces de l'ordre des Pucciniales sont toutes des parasites obligatoires, pathogènes des plantes vasculaires, responsables de la plupart des maladies appelées « rouilles ». On dénombre environ 7000 espèces réparties en 150 genres et 13 familles.
Gerakónas
Gerakónas (grec moderne : Γερακώνας) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 234 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Opérateur hamiltonien
L’opérateur de Hamilton, opérateur hamiltonien ou tout simplement hamiltonien est un opérateur mathématique possédant de nombreuses applications dans divers domaines de la physique.

D'après Jérôme Pérez, l'opérateur hamiltonien a été développé en 1811 par Joseph-Louis Lagrange alors qu'Hamilton n'avait que 5 ans. Lagrange a explicitement écrit :

formule dans laquelle  faisait référence à Christiaan Huygens et qu'il aurait appelé Huygensien,.

Ce n'est que par la suite que l'opérateur a été dénommé Hamiltonien par référence à la mécanique hamiltonienne, développée par Sir William Rowan Hamilton lorsque celui-ci a reformulé les lois de la mécanique newtonienne. Bien que le formalisme hamiltonien ne soit pas aussi bien adapté que le formalisme lagrangien à la description des symétries d'un système physique, il est tout de même largement utilisé par la mécanique classique, la physique statistique et la mécanique quantique.

Éléments propres (algèbre linéaire)
Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et de sous-espace propre s'appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c'est-à-dire des applications linéaires d'un espace vectoriel dans lui-même. Elles sont intimement liées, et forment un pilier de la réduction des endomorphismes, partie de l'algèbre linéaire qui vise à décomposer de la manière la plus efficace possible l'espace en somme directe de sous-espaces stables.
Seagrass-Watch Magazine
Seagrass-Watch Magazine est un périodique créé en octobre 1998. Le Numéro 1 était un simple document A4 en noir et blanc, distribué de façon très locale à Hervey Bay et aux Îles Whitsunday (Queensland, Australie). Puis le bulletin d'information évolua et, dès le Numéro 25 (avril 2006), il est édité au format magazine.

Le but du magazine est d'apporter un compte-rendu régulier des activités à l'échelle mondiale concernant les herbiers sous-marins.

Le périodique se dit « Magazine officiel du programme d'évaluation et de suivi mondial des herbiers marins », mais, si la zone géographique couverte par le magazine a depuis ses débuts débordé de l'Australie, elle n'a inclus que les zones anglophones : depuis le continent asiatique (Inde, Thaïlande, Malaisie, Singapour, Indonésie, Philippines, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Japon), la Micronésie, les Îles Fidji et jusqu'à l'Amérique du Nord (États-Unis, Îles Caraïbes).

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Ligne d'Avignon à Miramas
La ligne d'Avignon à Miramas est une ligne ferroviaire française, qui relie Avignon (Vaucluse) à Miramas (Bouches-du-Rhône), en passant par L'Isle-sur-la-Sorgue, Cavaillon et Salon-de-Provence. Les communes d'Avignon et de Miramas étant également reliées par la ligne classique de Paris à Marseille (via Arles), cette ligne constitue donc un « itinéraire bis » desservi par des trains régionaux de voyageurs organisés par le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle supporte également un trafic fret important, ce qui évite la saturation de l'itinéraire par Arles.

Elle constitue la ligne no 925 000 du réseau ferré national.

Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur est l'assemblée délibérante de la région française de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le conseil régional est composé de 123 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Renaud Muselier depuis 2017.

La région Provence-Alpes-Côte d'Azur est membre fondatrice de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée, créée le 10 octobre 2007.
ŽFK Ekonomist
Le Ženski Fudbalski Klub Ekonomist (en monténégrin : Женски Фудбалски Клуб Економист), plus couramment abrégé en ŽFK Ekonomist, est un club monténégrin de football féminin fondé en 2007 et basé dans la ville de Nikšić. En 2012, il est devenu le premier club féminin du Monténégro à participer à la Ligue des champions féminine de l'UEFA. Le club a reçu le soutien de Meridianbet.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Meine größten Erfolge
Meine größten Erfolge est une tournée de la chanteuse française Mireille Mathieu datant de 2010 et passant par l'Allemagne, l'Autriche et le Danemark. Cette tournée fêtait les 45 ans de carrière de la chanteuse.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Čaršija de Kujundžiluk
La čaršija de Kujundžiluk est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Mostar. Cet ensemble urbanistique, qui remonte à la période ottomane, est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Une čaršija est une structure urbaine caractéristique de la période ottomane dans les Balkans.

Čaršija
Une čaršija (en serbe cyrillique : чаршија ; au pluriel : čaršije / чаршије) est une structure urbaine caractéristique de l'époque ottomane dans les Balkans, notamment en Bosnie-Herzégovine, en Macédoine et en Serbie. Presque toujours située au centre de la ville, elle en concentre la plupart des activités économiques et commerciales.
Mystical Ninja 2 starring Goemon
Mystical Ninja 2 starring Goemon (がんばれゴエモン～でろでろ道中 オバケてんこ盛り～, Ganbare Goemon ~Dero-dero Dōchū Obake Tenko Mori~), ou Goemon's Great Adventure en Amérique du Nord, est un jeu vidéo développé et édité par Konami sur Nintendo 64 le 23 décembre 1998. Il est le troisième jeu de la série Ganbare Goemon à être sorti en dehors du Japon, et il est la suite de Mystical Ninja starring Goemon, sorti deux ans auparavant.

Comportant une jouabilité plates-formes en 2.5D, il marque le retour de la série à un format side-scrolling.

Le jeu s'est vendu à plus de 150 000 exemplaires à travers le monde. Rappelant les jeux 16-bit plus anciens, le système de défilement latéral a été salué par des chroniqueurs, qui ont également loué le mode coopératif à deux joueurs,. Les graphismes et la bande sonore vifs ont également remporté des bonnes notes. Des chroniqueurs ont considéré ce jeu comme le meilleur side-scroller de la Nintendo 64,.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Tommy Robinson
Stephen Yaxley-Lennon, plus connu sous les pseudonymes de Tommy Robinson, Andrew McMaster et Paul Harris, né le 27 novembre 1982 à Luton (Angleterre), est un activiste,, d'extrême droite et islamophobe britannique.

Il est le cofondateur en 2009, puis ancien porte-parole et dirigeant de 2009 à 2013, de l’English Defence League (EDL), un groupuscule issu de la mouvance hooligan et identitaire, islamophobe,. Il a également fondé la European Defence League. Pendant une courte période en 2012, Robinson fut vice-président du Parti britannique de la liberté. Il a plusieurs fois été condamné, dont fin octobre 2024 à 18 mois de prison ferme, pour avoir violé une décision de justice de 2021, qui lui interdisait de répéter des propos diffamatoires envers un réfugié syrien.

Mouvance identitaire
La mouvance identitaire est un mouvement politique et une école de pensée de l'extrême droite européenne apparue dans les années 1990 en France. Dérivant de la Nouvelle Droite, les identitaires disent défendre les Européens et leurs identités régionales selon une optique culturelle et/ou ethnique.

Le collectif identitaire le plus nombreux était Génération identitaire. Dissoute par le gouvernement français en 2021, cette ancienne aile jeunesse des Identitaires ambitionne de répandre ses idées à travers l'Europe. On trouve plus secondairement des fédérations régionalistes ainsi que des croyances néopaïennes chez une partie des militants identitaires. Mais ces caractéristiques ne font pas l'unanimité.

Par ailleurs, la catégorie des « identitaires » décrite ici ne doit pas être confondue avec le concept de « politiques d'identité » issu de l'expression anglaise « identity politics. »
Voile de la mariée
Un voile de la mariée désigne communément la pièce de tissu qui recouvre symboliquement la tête de la mariée. À ce titre, il se décline également sous les noms de « voile de mariée », « voile de mariage », ou plus couramment voile de la mariée. Par métonymie, il désigne un grand nombre de chutes d'eau, appelées le Voile de la Mariée, la chute du Voile de la Mariée ou les chutes du Voile de la Mariée. Il constitue par ailleurs des noms vernaculaires d'espèces botaniques.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Bobrek
Bobrek est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bobrek, quartier de la ville de Bytom ;

Bobrek, arrondissement de la ville de Cieszyn ;

Bobrek , village dans la voïvodie de Petite-Pologne ;
Bobrek, camp de travail nazi pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Bobrek , village dans la voïvodie de Mazovie ;

Bobrek , village dans la voïvodie des Basses-Carpates.

Bobrek (camp de travail)
Le camp de Bobrek est un camp nazi de la Seconde Guerre mondiale, annexe de la section Monowitz-Buna (Auschwitz III) du complexe d'Auschwitz-Birkenau, situé près de la localité de Bobrek, près d'Auschwitz, dans le gouvernement général de Pologne (aujourd'hui Bobrek k Oświęcim, commune de Chełmek, en Pologne).

Construit entre décembre 1943 et avril 1944, le camp de Bobrek fonctionne de mai 1944 à janvier 1945, date de son évacuation par les SS face à l'avancée de l'armée soviétique.
François de Montmorency
François de Montmorency, duc de Montmorency (né à Chantilly, le 17 juillet 1530 — mort à Écouen, le 6 mai 1579) est un noble et militaire français, grand officier de la couronne.

Il est grand maître de France, maréchal de France et gouverneur de Paris et d'Île-de-France. Il est le fils aîné du connétable Anne de Montmorency et l'époux de Diane de France, fille légitimée du roi Henri II.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.

Télévision amateur
La télévision amateur (amateur television ou ATV) désigne des émissions de télévision réalisées par des radioamateurs.

Il ne faut pas confondre la télévision amateur avec la télévision à balayage lent (SSTV : Slow Scan Télévision) qui est une technique de transmission d'images de résolutions et qualités réduites, ligne par ligne, en utilisant du matériel radioamateur classique (vocal).

Néanmoins, un compromis peut être trouvé entre la SSTV (largeur de bande de 3 kHz) et la FSTV (Fast Scan Télévision ou ATV), en utilisant un mode intermédiaire, la Narrow Bandwidth Télévision (NBTV), permettant des émissions d'images animées en basse résolution. La largeur de bande étant de 2 kHz pour la NBTV, il est donc possible de faire usage de matériel radioamateur classique en HF, comme en VHF ou UHF.
Dmitri Bykov (hockey sur glace)
Dmitri Viatcheslavovitch Bykov - en russe : Дмитрий Вячеславович Быков (Dmitrij Vâčeslavovič Bykov) - (né le 5 mai 1977 à Ijevsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.