hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank McCormack
Frank McCormack (né le 28 mai 1969 à Plymouth dans le Massachusetts) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1992 à 2002, il a été champion des États-Unis de cyclo-cross en 1996 et 1998. Il a participé aux championnats du monde sur route 1997 avec l'équipe des États-Unis. Son frère cadet Mark a également été coureur professionnel.

Fitchburg Longsjo Classic
La Fitchburg Longsjo Classic est une ancienne course cycliste par étapes américaine disputée autour de Fitchburg, dans le Massachusetts. La course masculine est créée en 1960 sous le nom de Longsjo Memorial Race. Elle rend hommage à Art Longsjo, habitant de Flitchburg qui a participé aux Jeux olympiques d'hiver en tant que patineur de vitesse et aux Jeux d'été en tant que cycliste. La course est renommée Fitchburg Longsjo Classic en 1990 par la fédération de cyclisme américaine (USCF). En 1999, une course féminine est créée. La Fitchburg Longsjo Classic faisait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar.
Parc de Nam Cheong
Le parc de Nam Cheong  (南昌公園) est un jardin public de Hong Kong situé à New Kowloon dans le quartier de Sham Shui Po près de Nam Cheong Estate (en), de la station de métro Nam Cheong et du parc de  Tung Chau Street. Administré par le département des loisirs et des services culturels, il est inauguré en 1998.

Nam Cheong (métro de Hong Kong)
Nam Cheong (en chinois : 南昌; Jyutping : naam4 coeng1; pinyin : Nánchāng) est une station du métro de Hong Kong. Elle est aujourd'hui desservie par la Tuen Ma Line. Ses murs sont jaune-vert pâle.

Située à l'ouest de Nam Cheong et à l'est de West Kowloon Highway, la station est interconnectée avec le MTR et la Tung Chung. C'était la première station de Hong Kong où les réseaux KCR et MTR sont complètement connectés avant 2007. Un échangeur vers d'autres transports publics est situé à l'est de la station.

Portail du métro

Portail de Hong Kong
Marie-Thérèse Kerschbaumer
Marie-Thérèse Kerschbaumer (née le 31 août 1936) est une romancière et poétesse autrichienne, et l'une des principales écrivaines en prose de langue allemande. Ses œuvres, principalement fictives, présentent les horreurs du fascisme, en particulier la répression des minorités,.

Elle est née à Garches près de Paris où son père cubain et sa mère autrichienne vivent pour échapper à la Guerre d'Espagne. Après avoir passé ses années d'enfance principalement au Costa Rica et dans le Tyrol autrichien, elle travaille en Angleterre pendant un an à l'âge de 17 ans avant de partir en Italie. En 1957, elle retourne en Autriche pour poursuivre ses études. À partir de 1963, elle étudie les langues romanes à l'Université de Vienne et passe deux ans en Roumanie avant d'obtenir un doctorat en linguistique roumaine en 1973. En 1971, elle épouse le peintre Helmut Kurz-Goldenstein.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
BAP Almirante Villar
Le BAP Almirante Villar était un destroyer de classe Orfei qui a servi dans la marine péruvienne. Initialement construit pour la marine impériale russe, il a été capturé par la Royal Navy lorsque les bolcheviks ont pris le pouvoir et transféré à la marine estonienne, qui l’a à son tour vendu au Pérou en 1933. Il a été nommé Almirante Villar en l’honneur du contre-amiral Manuel Villar Olivera, qui a dirigé les forces navales péruviennes et chiliennes qui ont triomphé lors du combat d'Abtao.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Planernaïa (métro de Moscou)
Planernaïa (en russe : Пла́нерная et en anglais : Planernaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Severnoïe Touchino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

Severnoïe Touchino
Severnoïe Touchino (Муниципальный округ Северное Тушино) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou, existant depuis 1991.
Il s'agit, comme son nom l'indique de la partie septentrionale de l'ancienne ville de Touchino, intégrée à Moscou en 1960.

Armes du district

Drapeau du district
Brad Park
Douglas Bradford Park, dit Brad Park, (né le 6 juillet 1948 à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur et a joué dans la Ligue nationale de hockey pour les Rangers de New York, les Bruins de Boston et les Red Wings de Détroit. Il est aussi membre du Temple de la renommée du hockey.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football est la seizième édition de la National Soccer League, le championnat semi-professionnel de première division en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Trente formations, un record absolu dans l'histoire du championnat, participent à la compétition, qui se déroule en deux phases :

une première phase régionale voit les équipes réparties en cinq poules (Conférences Nord et Sud, Highlands et îles de Nouvelle-Guinée Centre et Est), où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Les 2 premiers de chaque poule se qualifient pour la phase nationale

lors de la phase nationale, les dix équipes qualifiées s'affrontent lors de rencontres à élimination directe sur un seul match.

C'est le club de Lae City FC qui est sacré champion cette saison après avoir battu Hekari United lors de la finale. C'est le septième titre de champion de Papouasie-Nouvelle-Guinée de l'histoire du club.

Lae City Football Club
Le Lae City Football Club, plus couramment abrégé en Lae City FC, est un club papouan-néo-guinéen de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Lae.

Anciennement connu sous le nom de Lae City Dwellers FC ou Toti City FC, le club joue actuellement en KPHL National Soccer League, le plus haut niveau de compétition de football en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Oreste Corbatta
Oreste Omar Corbatta Fernández, né le 11 mars 1936 à Daireaux et mort le 6 novembre 1991 à La Plata, est un footballeur argentin au poste d'attaquant. Il a remporté deux fois la Copa América en 1957 et 1959 avec l'équipe d'Argentine.

Championnat sud-américain de football de 1959 (Argentine)
Le Championnat sud-américain de football de 1959 en Argentine est la vingt-sixième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Buenos Aires en Argentine du 7 mars au 4 avril 1959.

L'Argentine est désignée pour accueillir le tournoi de 1959 en pleine désorganisation de la CONMEBOL, qui fait se dérouler deux tournois la même année.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1988
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1988 le 30 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 33e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Reynaert et la chanson Laissez briller le soleil, sélectionnés par la RTBF au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Concours Eurovision de la chanson 1988 est la trente-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il est remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Les dix scientifiques de l'année
Les dix scientifiques de l'année est un listicle recensant dix personnes qui ont compté pour la science dans une année. La liste créée en 2011 est publiée par la revue Nature d’où son nom en anglais : Nature’s 10. Elle consiste en une biographie et une mise en lumière par cette revue des personnes qui ont marqué l'année pour des raisons scientifiques ou des controverses. À cette liste s'ajoutent cinq personnes à suivre pour l'année suivante pour leurs recherches prometteuses ou controversées.

John M. Martinis
John Matthew Martinis est un physicien américain né en 1958.

Il est colauréat du prix Nobel de physique 2025 aux côtés de John Clarke et Michel Devoret « pour la découverte de l’effet tunnel quantique macroscopique et de la quantification de l’énergie dans un circuit électrique. »
Syndrome sticky-shed
Le syndrome sticky-shed (syndrome du collant (ou gluant)) est une condition créée par la détérioration des liants d'une bande magnétique, qui maintient le revêtement magnétisable en oxyde de fer sur son support en plastique, ou qui maintient le revêtement arrière plus fin à l'extérieur de la bande.

Cette détérioration rend la bande inutilisable.

Certains types de liants se décomposent avec le temps, en raison de l'absorption d'humidité (hydrolyse).

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Vitali Prochkine
Vitali Vassilievitch Prochkine - en russe Виталий Васильевич Прошкин, en anglais Vitali Proshkin - (né le 8 mai 1976 à Elektrostal en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

2006 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2006, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Valentin Haüy
Valentin Haüy (Haüy se prononce \a.y.i\, « A-U-I »), né le 13 novembre 1745 à Saint-Just-en-Chaussée et mort le 19 mars 1822 à Paris, est un pédagogue français. Il est l'un des premiers à s'intéresser au devenir socio-culturel des aveugles. Il fonde à Paris la première école pour aveugles, devenue depuis l'Institut national des jeunes aveugles. Il met également au point leur matériel de lecture et s'attache à promouvoir leur insertion par le travail.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
Bučane
Buçan en albanais et Bučane en serbe latin (en serbe cyrillique : Бучане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 677 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Mozilla Prism
Mozilla Prism, autrefois WebRunner, est un logiciel développé par Mozilla pour constituer une plate-forme permettant d'ouvrir des applications web dans des fenêtres de navigateur dédiées et autonomes, débarrassées d'éléments devenus superflus (barre d'adresses, de menus, d'outils, marque-pages), et pouvant être démarrées depuis le bureau (SSB, Site Specific Browser). Prism est basé sur Firefox et exploite donc son moteur de rendu (Gecko), ce qui rend également possible l'utilisation des extensions et plugins prévus pour Firefox.

La première annonce de Prism a été faite en octobre 2007, le développement en était en 2008 à sa phase bêta.

Le projet est considéré comme inactif, considéré comme relégué par Mozilla Chromeless. Toutefois, ce dernier est également considéré comme inactif.

Barre d'adresse
La barre d'adresse est une partie de l'interface graphique d'un navigateur web ou d'un gestionnaire de fichiers dans laquelle est inscrit l'identifiant de la ressource consultée, et qui permet d'en changer en saisissant un nouvel identifiant :

dans un navigateur web, c'est l'adresse d'une ressource distante (généralement une page) ;

dans un gestionnaire de fichiers, c'est le chemin d'accès d'une ressource interne (répertoire ou fichier).
Folksonomie
Une folksonomie, ou indexation personnelle, est un système de classification collaborative décentralisée spontanée, basé sur une indexation effectuée par des non-spécialistes.

Synonymes : L'expression francisée recommandée par la Commission générale de terminologie et de néologie est indexation personnelle. Certains auteurs utilisent à la place les termes potonomie, peuplonomie, taxinomie populaire ou encore taxinomie sociale.

Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.
Les Garçons sauvages : Un livre des morts
Les Garçons sauvages : Un livre des morts (titre original : The Wild Boys: A Book of the Dead) est un roman de l'écrivain américain William S. Burroughs paru en 1971 et traduit en français par Mary Beach et Claude Pélieu en 1973 aux éditions Christian Bourgois.

Christian Bourgois éditeur
Christian Bourgois éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1966 par Christian Bourgois, sous l'égide des Presses de la Cité, devenue indépendante en 1992.

50 titres sont publiés en moyenne chaque année. Leur distribution en est assurée par la SODIS. Son chiffre d'affaires en 2009 est de 1 976 000 euros, ce qui la classe au cent seizième rang du classement des deux cents principaux éditeurs français.
Michel Ardan
Khatchik Hovsep Kazazian dit Michel Ardan, né le 20 septembre 1920 à Constantinople (Empire ottoman) et mort le 9 mai 1979 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur, auteur, réalisateur et producteur de cinéma français. Il est le père du producteur Christian Ardan. Il a également réalisé des films sous le nom de Christian Caza.

Les Grandes Gueules
Les Grandes Gueules est un film franco-italien réalisé par Robert Enrico, sorti en 1965. L'histoire dramatique combine le genre des films d'aventures, l'action et un certain contexte social. À sa sortie en salle, il recueille un certain succès populaire, pourtant face à de grandes productions françaises et internationales
Ң
Ң (minuscule : ң) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée par plusieurs langues non slaves, où elle note la consonne [ŋ]. Ce graphème est une forme diacritée de la lettre cyrillique ‹ Н ›. Romanisation : ‹ ng › ou ‹ ñ ›.
Cette lettre est utilisée en chor, kazakh, kirghize, kalmouk, doungane, tatar, tatar de Sibérie, turkmène, ouïghour.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Gare de Naka-Urawa
La gare de Naka-Urawa (中浦和駅, Naka-Urawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Saitama, dans la préfecture éponyme au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Minami. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Annegrit (cratère)
Annegrit est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Annegrit (prénom allemand féminin),,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Collection Peter Mullin
La collection Peter Mullin ou musée de l'automobile Mullin (Mullin Automotive Museum en anglais) est un des dix plus importants musées d'automobiles de collection rares et de prestige du monde, « temple de la haute couture automobile » (avec la collection automobile de Ralph Lauren)[source secondaire nécessaire], fondé en 2010 à Oxnard en Californie par le milliardaire américain Peter Mullin. Il est entièrement consacré aux automobiles françaises de la période Art déco des années 1920 et 1930, avec plus de cent modèles exposés en parfait état de restauration, avec une prédilection pour Bugatti et Avions Voisin.

Avions Voisin
Avions Voisin ou Voisin est un constructeur automobile français de prestige, fondé en 1919 par Gabriel Voisin (après son activité de constructeur aéronautique Voisin frères de 1905, avec son frère Charles Voisin). Il fut en activité jusqu'en 1946 en France et 1958 en Espagne.
Polype digestif
Un polype digestif est une lésion surélevée de la muqueuse digestive. La localisation la plus fréquente est colorectale.

Les polypes digestifs sont des tumeurs le plus souvent bénignes, mais qui doivent être repérées et retirées car, avec le temps, elles peuvent évoluer en tumeurs cancéreuses. Elles peuvent être repérées par des examens d'endoscopie digestive : coloscopie pour l'examen du côlon et du rectum, fibroscopie ou gastroscopie pour l'estomac et le duodénum. Généralement, l'endoscope permet non seulement de repérer, mais aussi de retirer les polypes.

Coloscopie
La coloscopie ou colonoscopie est l'exploration du colon et du rectum avec un endoscope, instrument permettant de visualiser la lumière intestinale. C'est un examen diagnostique, mais également potentiellement thérapeutique, car en cas de découverte de polypes , ou de petites tumeurs, celles-ci seront enlevées pour être analysées au cours de l'examen.

Le dépistage organisé du cancer colorectal rend cette exploration indispensable en cas de positivité de la recherche de sang dans les selles, ou en cas d'antécédent de polypes ou de cancer dans la famille.
Woo
Woo est un duo anglais de musique expérimentale originaire du sud de Londres. Le groupe est composé des frères Mark (né en 1953) et Clive Ives (né en 1956).

Le groupe s'essaye à plusieurs styles musicaux, se créant un son unique : folk, jazz, pop, ambient, psychedelic ainsi que l'« healing music ». Woo est un des premiers groupes à utiliser des instruments acoustiques (clarinette, flûtes, guitares espagnoles, guitares à douze cordes) dans le domaine de la musique électronique au début des années 1970.

Le nom du groupe Woo, vient du son émis par la scie musicale dont jouait Fred, un de leurs oncles.

Cherry Red
Cherry Red est un label indépendant britannique de punk rock et rock alternatif, basé à Londres. Il est fondé en 1978 par Iain McNay et Richard Jones. Au départ associé au punk rock, le label est devenu un nom important par ses publications de post-punk et de rock alternatif dans les décennies suivantes.

Le label est à l'origine du UK Indie Chart. Le groupe Cherry Red gère de nombreux labels qui œuvrent principalement dans la réédition.
Tineretului
Tineretului est un terme pouvant désigner :

Le parc Tineretului, espace vert situé à Bucarest en Roumanie ;

Le lac Tineretului, lac situé dans le parc Tineretului à Bucarest en Roumanie ;

La station de métro Tineretului à Bucarest en Roumanie.

Lac Tineretului
Le lac Tineretului est un lac de Bucarest situé dans le secteur 4, dans le parc Tineretului et dispose d'une surface de 13 hectares.

Valentin Donose, responsable de la conception du parc en 1965, a proposé la réalisation d'un lac, alimenté de manière naturelle via une nappe phréatique, avec 3 îles. Le parc, ainsi que le lac, est complété en 1974.

Le lac est surveillé au niveau de sa faune, ce lieu étant le siège de spécimens rares d'oiseaux lors des migrations et en hiver.
Maximilian Levy
Maximilian Levy (né le 26 juin 1987 à Berlin) est un coureur cycliste sur piste allemand, membre de l'équipe Erdgas.2012 à partir de 2011. Il a notamment été champion du monde de keirin en 2009 et de vitesse par équipes en 2010, 2011 et 2013. Il compte également à son palmarès six titres de champion d'Europe et a remporté trois médailles aux Jeux olympiques.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2010
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés à la Ballerup Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 24 au 28 mars 2010. C'est la dixième fois que le Danemark organise les championnats du monde de cyclisme sur piste. L'Australie a dominé ces championnats en remportant 6 des 19 titres mis en jeu. Cameron Meyer remporte trois médailles d'or en trois épreuves.