hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sten Nordin
Sten Nordin, né le 18 février 1956 à Nyköping, est un homme politique suédois. Membre des Modérés, il est bourgmestre de Stockholm entre 2008 et 2014.

Il a également été membre du conseil d'administration de l'Association suédoise des collectivités locales et des régions. Auparavant, il a été bourgmestre de la commune de Stockholm de 1994 à 2006 et député de 2006 à 2008, élu dans la circonscription de la commune de Stockholm. Il a ensuite été gouverneur du comté de Blekinge entre le 1er octobre 2017 et le 31 janvier 2021.

Parti modéré de rassemblement
Le Parti modéré de rassemblement (en suédois : Moderata samlingspartiet), souvent appelé pour simplifier Les Modérés (en suédois : Moderaterna), est un parti politique libéral conservateur suédois fondé en 1904, membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.

Le parti s'est successivement appelé Ligue électorale générale (en suédois : Allmänna valmansförbundet) (1904-1938), Organisation nationale de la droite (en suédois : Högerns riksorganisation) (1938-1952), Parti de la droite (1952-1969) (en suédois : Högerpartiet). Il prend son nom actuel (Moderata Samlingspartiet) en 1969. En 2006, le parti s'est baptisé de façon non officielle Les Nouveaux Modérés (suédois : Nya Moderaterna).

Il est depuis 1979 la première force politique au sein de la droite suédoise et le deuxième parti politique du pays. Il a hissé Carl Bildt au poste de Premier ministre entre 1991 et 1994, puis Fredrik Reinfeldt, de 2006 à 2014. Son président est depuis 2017 Ulf Kristersson.
12 Heures d'Abou Dabi
Les 12 Heures d'Abou Dabi ou Gulf 12 Hours sont une épreuve d'endurance réservée à la fois aux voitures de sport et aux prototypes, organisée depuis 2012 sur le circuit de Circuit Yas Marina dans l'émirat d'Abou Dabi. L'épreuve est disputée sous la forme de deux courses de six heures.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
La Chapelle-des-Buis
La Chapelle des Buis est un hameau situé au sud de Besançon, à cheval sur trois communes. La partie bisontine est administrativement rattachée au quartier de La Boucle. Établi sur une crête au-dessus de la colline Saint-Étienne, le secteur a été une voie de passage fréquentée, un site militaire stratégique. Il est devenu un haut-lieu spirituel, et un espace environnemental exceptionnel. La Chapelle des Buis, malgré son isolement et sa démographie réduite, jouit d'un riche patrimoine environnemental et architectural, avec son épaisse forêt, ses lieux de culte et ses innombrables statues.

Fontain
Fontain est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2019 et située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est constituée par la fusion des anciennes communes de Fontain et d'Arguel, et la nouvelle structure a conservé le nom de Fontain.

Les habitants se nomment les Fontainois et Fontainoises,.
Patriotisme irlandais au XVIIIe siècle
Les patriotes irlandais vont naître du colonialisme imposé par la couronne anglaise dès le XVIe siècle. Les souverains et gouvernants anglais et britanniques utilisant le territoire irlandais comme récompense pour leurs partisans, accordant par pur clientélisme, terres et titres irlandais. Les premiers patriotes, protestants, seront, ceux-là mêmes que la couronne avait récompensés et qui suivant l'exemple américain réclamèrent plus d'autonomie pour la colonie.

Clientélisme
Le clientélisme est un système d'échanges interpersonnels non marchands de biens et de services échappant à tout encadrement juridique, entre des individus disposant de ressources inégales (le « patron » et ses « clients »),. Malgré une vision justifiée largement répandue du caractère antidémocratique du clientélisme, notamment en politique, il convient d'affirmer que le clientélisme est également un moyen de politiser les populations,, mais aussi de pallier le déficit d'implantation des services publics ou de réduire les inégalités.
Le Cerveau de l'enfant
Le Cerveau de l'enfant (en italien : Il cervello del bambino) est un tableau du peintre italien Giorgio De Chirico réalisé en 1913. Cette peinture à l'huile sur toile métaphysique représente un homme torse nu, les yeux clos. Elle est conservée au Moderna Museet, à Stockholm, après avoir appartenu à André Breton jusqu'à sa mort en 1966.

Peinture métaphysique
Le mouvement Pittura metafisica ou Peinture métaphysique est un mouvement artistique italien fondé en 1917 par Carlo Carrà, Alberto Savinio et Giorgio De Chirico à Ferrare qui cherche à représenter ce qu'il y a au-delà de l'apparence physique de la réalité, au-delà de l'expérience des sens. Ce mouvement précéda le surréalisme, mais ne constitua pas d'école à proprement parler. L'idée de ce mouvement est de garder un aspect figuratif tout en se détachant du monde et d'élever la peinture au rang de la métaphysique (en dehors de l'histoire), en proposant des images étranges comme figées dans le temps, dans l'espace, et qui donneraient à réfléchir, non aux tumultes du monde, mais à des idées métaphysiques.

Giorgio Morandi fut un acteur de la peinture métaphysique.

Dans les dernières décennies du XXe siècle, l'artiste italien Giuseppe Prinzi peint des œuvres, même sur un support en céramique, qui évoquent la peinture métaphysique.
Isidudu
L'isidudu, connu également sous le nom de pap ou phutu, est un plat de cuisine traditionnelle d'Afrique australe, qui combine du maïs moulu avec de la citrouille et des haricots.

Au Zimbabwe, l'isidudu est une bouillie épaisse à base de feuilles de citrouille et d'arachides moulues, également appelée beurre d'arachide. Ce plat populaire est apprécié pour ses qualités riches en nutriments.C'est un petit-déjeuner courant dans les foyers xhosa et zoulous, servi avec du sucre et du lait. Certaines recettes préfèrent le vinaigre blanc ou brun et le sucre ou le beurre, le beurre de cacahuète et le sucre. Parfois, le maïs moulu est fermenté pour lui donner un goût aigre.

L'isidudu est aussi une bouillie préparée pour le petit-déjeuner d'Afrique du Sud, généralement concoctée avec de la farine de maïs aigre, du chou au curry, de la citrouille et de la viande. L'isidudu est généralement servi avec une variété de ragoûts et de soupes.

Chou commun
Brassica oleracea

Le chou (Brassica oleracea L., 1753) est une espèce de plantes de la famille des Brassicacées (ou crucifères), originaire du Sud-Ouest de l'Europe. La majorité des variétés sont bisannuelles, leurs feuilles comestibles peuvent ou non former une tête compacte ou « pomme ». On retrouve aussi des variétés de chou vivace comme le chou Daubenton. Leur culture en tant que légume remonte à la plus haute Antiquité, à partir de formes sauvages originaires d'Europe de l'Ouest ou d'Europe du Sud.

Le chou cultivé, légume volumineux (hors choux de Bruxelles et quelques variétés plus petites), est dense et nutritif. Il fait partie des cultures à plus fort rendement (jusqu'à 160 tonnes par hectare en conditions idéales), mais compte tenu de ses importants besoins en azote, il a tendance à épuiser les sols et ne doit être cultivé sur la même parcelle qu'une fois tous les 5 ans.
Abihu
Abihou est le deuxième des quatre fils d'Aaron et d'Élishéba, sa femme ; frère de Nadab, Éléazar et Ithamar selon l'Exode (chap. 6 vers. 23) et  premier livre des Chroniques (chap.6 vers.3).

Ayant joui dans un premier temps des faveurs de Dieu, et de toute la nation pour les perdre ensuite. Il meurt sans descendance selon le Lévitique, pour avoir allumé un feu que Dieu n'a pas ordonné.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Turkołówka
Turkołówka (prononciation : [turkɔˈwufka]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 36 habitants en 2004.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Ligne 9 du tramway de Berne
La ligne 9 du tramway de Berne est l'une des 5 lignes de la capitale suisse. Cette ligne traverse la ville entre Wankdorf Bahnhof dans le quartier Breitfeld au nord et la ville de Köniz au sud de l'agglomération.

Köniz
Köniz est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland. La commune compte 42 409 habitants (31 décembre 2022).

Malgré le nombre élevé d'habitants, la municipalité conserve dans une certaine mesure un caractère villageois, car les habitants sont répartis dans de nombreux villages. La superficie de la municipalité est de 51,01 km2.
Leudaire
Un leudaire désigne, au Moyen Âge, puis sous l'Ancien Régime, un registre dans lequel étaient inscrites toutes les marchandises soumises à un droit de péage (la leude), principalement dans le Midi de la France.

Un leudaire fournit, avec l'énumération des marchandises sujettes au péage, le tarif à percevoir sur chaque type de marchandise, que ce soit en argent ou en nature.

Plusieurs leudaires anciens ont été conservés dans le Midi de la France, notamment à Toulouse, Narbonne, Balaruc-le-Vieux, Clermont-l'Hérault, Saverdun, Bruniquel et Montauban.

Ce type de source historique est utilisé par les historiens dans le domaine de l'histoire économique.

Balaruc-le-Vieux
Balaruc-le-Vieux [ba.la.ʁyk lə vjø] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Depuis le 31 décembre 2002, elle fait partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée et depuis 2010, de l'unité urbaine de Sète.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vène et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde »), un espace protégé (l'« étang de Thau ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-le-Vieux est une commune urbaine et littorale qui compte 2 749 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.
Singai Pararasasegaram
Singai Pararasasegaram, (tamoul : சிங்கைப் பரராசசேகரன்; meurt en 1519), de son nom royal Pararacacekaran VI, est un roi du royaume de Jaffna, dans l'actuel Sri Lanka. Il fait partie de la dynastie Ârya Chakravarti.

Royaume de Kotte
Le royaume de Kotte (en singhalais : කෝට්ටේ රාජධානිය, Kōṭṭē rājadhāniya) est une monarchie qui a existé au XVe siècle. Le royaume était centré sur sa capitale forteresse Sri Jayawardenapura Kotte, l'actuelle capitale du Sri Lanka.
Coupe du monde de VTT 2012
La Coupe du monde de VTT 2012 est la 22e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Le cross-country et la descente comporte sept manches, le XCE comporte 3 manches.

La compétition se déroule du 17 mars 2012 au 15 septembre 2012. C'est la première édition de la coupe du monde qui comporte la discipline du cross-country eliminator. L'édition 2012 voit également la fin de l'épreuve de Four Cross, en raison selon l'UCI, du coût et de l'impact environnemental de la construction des pistes,.

Le 8 mars 2012, l'UCI annonce par communiqué de presse que la coupe du monde est filmée par Red Bull Media House GmbH, filiale média du groupe Red Bull. Les manches sont diffusées en direct, et également disponible en VOD sur internet, gratuitement.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Glen Elgin
Glen Elgin est une distillerie de whisky fondée en 1833 à Longmorn dans le Moray, en Écosse. Elle est située à une quinzaine de kilomètres de l’embouchure de la rivière Lossie soit à une soixantaine de kilomètres à l’est de la ville d’Inverness.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Le Port de Rabat
Le Port de Rabat – ou La Ville par temps gris – est un tableau réalisé par le peintre français Albert Marquet en 1935. Cette huile sur toile de 48,5 sur 60 cm est un paysage urbain qui représente le port de Rabat, au Maroc, aperçu depuis les terrasses de la ville, alors que le temps est couvert. L'œuvre appartient à la Société industrielle de Mulhouse et se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Mulhouse, à Mulhouse, dans le Haut-Rhin.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Parti socialiste des travailleurs (Danemark)
Le Socialistisk Arbejderparti (SAP ou Parti socialiste des travailleurs) est la section danoise de la Quatrième Internationale (SU).
Le SAP fut fondé en 1980 dans le prolongement du Revolutionære Socialisters Forbund (RSF), Ligue Socialiste Révolutionnaire.

Le SAP fut un des cofondateurs en 1989 de l'Alliance rouge et verte, (Enhedslisten), qui est représenté au Folketing (le parlement danois) dès 1994 avec 6 mandats.

Le SAP publie le journal mensuel, Socialistisk Information (SI).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Romolo Murri
Romolo Murri  (né le 27 août 1870 à Monte San Pietrangeli et mort le 12 mars 1944 à Rome) est un prêtre et un théologien catholique ainsi qu'un homme politique, journaliste et écrivain italien qui est l'un des fondateurs de la Démocratie chrétienne italienne avec Giuseppe Toniolo.

Monte San Pietrangeli
Monte San Pietrangeli (en dialecte : Monsampietro ou Monsampietrangeli) est une commune italienne d'environ 2 600 habitants, située dans la province de Fermo, dans la région Marches, en Italie centrale.
Michel Debost
Michel Debost, né le 20 janvier 1934 à Paris, est un flûtiste français.

Diplômé du Conservatoire de Paris en 1954, il est lauréat de nombreux grands concours internationaux dont Moscou (1957), Prague (1960), Genève (1961), Munich (1960 et 1964).

Il a exercé la fonction de flûtiste solo à la Société des concerts du Conservatoire puis à l'Orchestre de Paris de 1960 à 1990. Il a également été professeur au Conservatoire de Paris de 1982 à 1990.
Il a enseigné au conservatoire de musique d'Oberlin (Ohio) de 1989 à 2011.

Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire
L'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire est un orchestre symphonique français fondé à Paris en 1828 par le chef d’orchestre violoniste François-Antoine Habeneck, le directeur du Conservatoire Luigi Cherubini et le directeur des Beaux-Arts Sosthènes de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, et remplacé en 1967 par l'Orchestre de Paris créé à l’instigation de Marcel Landowski.

Sa longue existence a permis de maintenir la tradition du jeu enseigné au Conservatoire de Paris au premier plan de la vie musicale française. L'orchestre a occupé le devant de la scène musicale française tout au long du XIXe siècle et pendant la plus grande partie du XXe siècle.
Ogden (Kansas)
Ogden est une municipalité américaine située dans le comté de Riley au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 087 habitants. Située sur la rivière Kansas, entre Fort Riley et Manhattan, la municipalité s'étend sur 1,66 mille carré (4,3 km2), dont 0,05 mille carré (0,13 km2) d'étendues d'eau.

Le bureau de poste d'Ogden ouvre en mars 1856. La ville est officiellement fondée l'année suivante — sous le nom d'Ogdenburg — lors de l'arrivée du chemin de fer Union Pacific. Ogden acquiert le statut de municipalité en 1870,. Elle porte le nom du major E. A. Ogden, qui a supervisé la construction du Fort Riley.

Kansas (rivière)
La rivière Kansas (connue localement sous le nom de Kaw), ou Kansas River, est une rivière du nord-est de l'État du Kansas, aux États-Unis.

La rivière doit son nom à la tribu amérindienne des Kaw ou Kanza. Elle a donné par la suite son nom à l'État américain qu'elle traverse. Sous le régime français, la rivière portait le nom de rivière des Cansez.
C'est un affluent du Missouri, donc un sous-affluent du Mississippi.
(153) Hilda
(153) Hilda est un grand astéroïde de la ceinture principale extérieure, d'un diamètre de 170 km. Il se compose de chondrites carbonées primitives qui donnent à sa surface un aspect très sombre. Il a été découvert par Johann Palisa le 2 novembre 1875 à l'observatoire naval autrichien à Pula. Son nom fut choisi par l'astronome Theodor von Oppolzer en l'honneur d'une de ses filles.

Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.
Alvinella
Alvinella est un genre d'Annélides de la famille des Alvinellidés. Les représentants de ce genre se retrouvent en Asie du Sud-Est et en Amérique du Nord.

Il est existe à ce jour deux espèces contenues dans le genre Alvinella :

Alvinella caudata Desbruyères & Laubier, 1986

Alvinella pompejana Desbruyères & Laubier, 1980, aussi appelé le Ver de Pompéi

Alvinellidae
Les Alvinellidae sont une famille de vers annélides polychètes sédentaires de l'ordre des Terebellida. Les annélides sont des animaux protostomiens métamérisés vermiformes.

Ces vers sont endémiques des cheminées hydrothermales.
Faber Music
Faber Music Ltd est une maison d'édition musicale, fondée en 1965 comme une filiale de l'éditeur britannique Faber & Faber, avec comme principal objectif de publier la musique de Benjamin Britten.

Progressivement, elle est devenue un des leaders des éditeurs indépendants, de musique classique, contemporaine, éducative et médiatique.

Faber and Faber
Faber and Faber, nom souvent abrégé en Faber, est une maison d'édition britannique indépendante, plus particulièrement connue pour publier un nombre important d'ouvrages de poésie et pour avoir compté parmi ses éditeurs plusieurs poètes célèbres dont T. S. Eliot.

Faber publie depuis sa création un large éventail d'ouvrages de fiction, d'essais, de pièces de théâtre, de livres sur le cinéma ou encore la musique ainsi que des œuvres pour la jeunesse.

En 1998, la maison londonienne a vendu sa filiale américaine, Faber and Faber Inc., au Holtzbrinck Group.

En 2006, la maison Faber est nommée « Éditeur de l'année » par KPMG.
Choustoulianá
Choustoulianá, en grec moderne : Χουστουλιανά, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Choustoulianá compte 337 habitants.

Le village est situé à une altitude de 110 mètres.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Bowling Green (métro de New York)
Bowling Green est une station souterraine du métro de New York située dans le Financial District au sud de Manhattan. Elle constitue le terminus sud de l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) (la station de South Ferry loops est également située sur la Lexington Line, mais n'est plus utilisée pour accueillir les passagers). Au-delà de la station, les dessertes continuent en direction de Brooklyn via le Joralemon Street Tunnel puis un raccordement avec l'IRT Eastern Parkway Line. Sur la base de la fréquentation, la station qui dessert entre autres le New York City Hall et le Brooklyn Bridge figurait au 44e rang sur 421 en 2012.

Pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn (en anglais Brooklyn Bridge), à New York, est l'un des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse l'East River pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn.

Long de 1 825 mètres et haut de 84 mètres, ce pont a coûté plus de 15 millions de dollars de l'époque et on estime que 27 personnes ont perdu la vie pendant les travaux, qui ont duré 14 ans. Son architecte, John Augustus Roebling étant mort des suites d'un accident sur le chantier, et quelques jours seulement après le début de la construction, c'est son fils, Washington Roebling, puis sa belle-fille, Emily Warren Roebling, qui menèrent le projet à son terme. Le pont de Brooklyn est ouvert à la circulation le 24 mai 1883 : pendant cette seule journée, il est emprunté par 1 800 véhicules et 150 300 personnes.