hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sifflement
Un sifflement est le son aigu que produit un flux constant d'air sur l'ouverture d'une petite cavité résonante. Le flux sur les aspérités de l'ouverture crée des turbulences que la résonance transforme en ondes stationnaires harmoniques, dont la vibration se transmet à l'espace ambiant.

On appelle aussi sifflement les sons similaires. Plusieurs animaux, dont les oiseaux siffleurs, produisent de tels sons. En mécanique, un sifflement peut aussi bien provenir de l'échappement d'un gaz sous pression que de pièces solides en mouvement.

Plusieurs espèces animales, y compris les humains, émettent des signaux sifflés. Les hommes sifflent aussi pour faire de la musique.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Rivière Borgia
La Rivière Borgia est un affluent de la rivière Bostonnais, coulant généralement vers le sud-ouest et le sud, en traversant les cantons de Biart et de Borgia, entièrement dans le ZEC Borgia, dans le territoire de Agglomération de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Borgia est la foresterie, puis les activités récréotouristiques. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-mars. La route 155 reliant la ville de La Tuque à Chambord longe généralement le côté sud-est du cours de cette rivière.

Route 155 (Québec)
La route 155 (R-155) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Mauricie et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
Boîtier de servitude moteur
Un boîtier de servitude moteur (BSM), aussi appelé « calculateur moteur » ou « unité de commande moteur » (ECU), est une pièce d'automobile permettant la supervision des fonctions moteurs dans un véhicule. Dans certains véhicules, BSM et ECU sont des unités bien différentes, toutes deux situées dans le compartiment moteur, à la différence du boîtier de servitude intelligent (BSI) qui est lui situé dans l'habitacle à proximité de la prise OBD.

Capot (véhicule)
Le capot est un élément mobile de la carrosserie d'un véhicule automobile. Il recouvre et protège le moteur.

L'espace situé sous le capot s'appelle baie moteur ou compartiment moteur.

Le mot Capot fut utilisé pour la première fois sur La Mancelle d'Amédée Bollée en 1878.
Heinz Lammerding
Heinz Lammerding, né le 27 août 1905 à Dortmund et mort le 13 janvier 1971 à Bad Tölz, est un officier général allemand de la Waffen-SS et un criminel de guerre de la Seconde Guerre mondiale. Il a atteint le grade de Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS.

Il est connu, notamment en France, pour avoir été le commandant de la division SS Das Reich, responsable des massacres de Tulle, d'Oradour-sur-Glane et d'Argenton-sur-Creuse en 1944.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Trionfo di Afrodite
Trionfo di Afrodite est un concert scénique du compositeur Carl Orff. Il s'agit de la troisième et dernière partie de Trionfi, son triptyque dont le premier volet, le plus connu, est Carmina Burana, tandis que la deuxième est Catulli Carmina. Trionfo di Afrodite est inspiré de poèmes de Catulle et de Sappho et comprend une strophe d'un chœur d'Hippolyte d'Euripide.

Catulle
Catulle (en latin Caius Valerius Catullus) est un poète romain. Selon Suétone, il serait né à Vérone en Gaule cisalpine ou peut-être à Sirmio (actuelle Sirmione), ville située au bord du lac Benacus (actuel lac de Garde), en 84 av. J.-C. Il meurt aux alentours de 54 av. J.-C. à Rome, où il a passé la plus grande partie de sa vie.
Claudia Mitchell
Claudia Mitchell est une chercheuse et professeure canadienne née à Virden au Manitoba. Elle est titulaire de la chaire James McGill Distinguished Professor à la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université McGill et professeure honoraire à l'Université du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Ses recherches portent principalement sur les méthodologies visuelles participatives, les études sur les filles (girlhood studies), l'engagement des jeunes et la prévention de la violence fondée sur le genre. Elle est lauréate du prix Léon-Gérin en 2019, la plus haute distinction décernée aux chercheurs québécois dans le domaine des sciences humaines et sociales.

Virden (Manitoba)
Virden est une ville du sud-ouest du Manitoba ayant une population d'environ 3 020 habitants. Virden est reconnue comme la Oil Capital of Manitoba.

D'abord une communauté agricole, Virden se développa vers la fin du XIXe siècle avec le développement du chemin de fer et avec la découverte de pétrole dans les années 1950.

La ville est située à la jonction entre l'autoroute transcanadienne et l'autoroute 83 (route Palms to Pines) et est enclavée dans la municipalité rurale de Wallace. Virden représente un centre de service commercial régional.
Bougnack
Bougnack (ou Bouniak) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 228 habitants et 32 ménages.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Mani Martin
Mani Martin, né Maniraruta Martin le 24 décembre 1988 à Ntura dans le district de Rusizi au Rwanda, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète rwandais. Il est l’un des principaux artistes nationaux d'afro-fusion.

District de Rusizi
Le district de Rusizi est l'un des sept districts (akarere) de la Province de l'Ouest du Rwanda. Il est frontalier avec le Burundi au sud et la République démocratique du Congo à l’ouest.

Sa population s'élève à 400 859 habitants, au recensement de 2012.

La capitale du district est Cyangugu, ville principale du sud-ouest rwandais. Le district comprend de grandes parties de l'ancienne province de Cyangugu.

Le district se compose de dix-huit secteurs (imirenge) : Bugarama, Butare, Bweyeye, Gikundamvura, Gashonga, Giheke, Gihundwe, Gitambi, Kamembe, Muganza, Mururu, Nkanka, Nkombo, Nkungu, Nyakabuye, Nyakarenzo, Nzahaha, Rwimbogo.
VMware vSphere
VMware vSphere est une suite logiciel d'infrastructure de Cloud computing de l'éditeur VMware, c'est un hyperviseur de type 1 (Bare Metal), basé sur l’architecture VMware ESXi.

VMware vSphere nécessite une configuration matérielle restreinte précisée dans le guide de compatibilité VMware.

La gestion de ce serveur hôte peut se faire via plusieurs possibilités : par le navigateur Web avec une connexion directe, par une console cliente avec une connexion directe ou par un outil de gestion centralisée nommé VMware vCenter Server qui permet d'administrer l'ensemble des machines virtuelles, des hôtes physiques, de leurs ressources et des options de l'environnement (High Availability, vMotion, Storage vMotion, Distributed Resource Scheduler, Fault Tolerance…) depuis une seule console.

Tolérance aux pannes
La tolérance aux pannes (ou « insensibilité aux pannes ») désigne une méthode de conception permettant à un système de continuer à fonctionner, éventuellement de manière réduite (on dit aussi en « mode dégradé »), au lieu de tomber complètement en panne, lorsque l'un de ses composants ne fonctionne plus correctement.

L'expression est employée couramment pour les systèmes informatiques étudiés de façon à rester plus ou moins opérationnels en cas de panne partielle, c'est-à-dire éventuellement avec une réduction du débit ou une augmentation du temps de réponse. En d'autres termes, le système ne s'arrête pas de fonctionner, qu'il y ait défaillance matérielle ou défaillance logicielle.

Un exemple en dehors de l'informatique est celui du véhicule à moteur conçu pour être toujours en état de rouler même si l'un de ses pneus est crevé.
Impasse des Escargots
L'impasse des Escargots ou impasse de l'Escargot (en néerlandais : Slakkengang ou Sleeck straetje)est une impasse du quartier des Marolles, à Bruxelles, en Belgique. Il commence entre les numéros 156 et 160 de la rue Blaes.

Le quartier abritait jadis des populations défavorisées, et il devint donc un des principaux lieux de villégiature des nouveaux arrivants de la ville. De plus, la présence du marché de la place du Jeu de Balle attira de marchands ambulants et de petits métiers vivant dans des impasses du quartier populeux. L’impasse des Escargots était constitué de 15 maisonnettes où vivaient jusqu’à 391 habitants dans conditions difficiles. Détruite pour des raisons d'insalubrité publique en 1976, elle est devenue depuis une aire de jeux pour les enfants du quartier.

Elle fait toujours l'objet de référence dans le théâtre brusseleer.

Brusseleir
Le bruxellois, brusseleir,, brusselair ou brusseleer (parfois aussi appelé marols ou marollien) est un parler populaire de la ville de Bruxelles, issu du brabançon (dialecte bas-germanique), mâtiné de nombreux mots français,. Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
Gare de Braine-l'Alleud
La gare de Braine-l'Alleud (en néerlandais : station Eigenbrakel) est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située sur le territoire de la commune de Braine-l'Alleud dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l'administration des Chemins de fer de l’État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbain (S) et d'heure de pointe (P).

Ligne S19 du RER bruxellois
La ligne S19 du RER bruxellois, plus simplement nommée S19, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Charleroi et Nivelles à l'aéroport de Bruxelles-National (Zaventem), traversant l'est de Bruxelles sur un axe Sud-Nord.

Le week-end et les jours fériés, faute d’exploitation de la ligne S9, les trains S19 sont prolongés jusqu’à Landen en passant par Louvain.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 26 (Hal - Vilvorde) et de la ligne 25N (entre Haren et l'aéroport).
Cathédrale de la Résurrection-et-Saint-Thomas de Zamość
La cathédrale de la Résurrection-et-Saint-Thomas est la cathédrale qui se trouve dans la vieille ville de Zamość (Pologne) édifiée à la fin du XVIe siècle, de style Renaissance, et comportant un clocher séparé, servant de tour d'observation. Sa voûte typique du maniérisme polonais, âge d'or de la Pologne entre 1550 et 1650, et son tabernacle en argent de style rococo, sont magnifiques.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Équipe d'Islande masculine de handball au Championnat du monde 2015
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Islande de handball masculin lors du Championnat du monde 2015 organisé au Qatar du 16 janvier au 1er février 2015. Il s'agit de la 21e participation de l'Islande aux Championnats du monde.

Troisième du Groupe C, l'Islande est qualifiée pour les huitièmes de finale.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
William S. Knudsen
William Signius Knudsen (25 mars 1879 – 27 avril 1948) est un dirigeant important de l'industrie automobile et un général américain pendant la Seconde Guerre mondiale. Son expérience et son succès en tant que cadre supérieur clé dans les opérations de Ford Motor Company, puis de General Motors, ont amené l'administration de Franklin Roosevelt à donner directement la charge de lieutenant général de l'armée des États-Unis pour l'aider à diriger les efforts de production de matériel de guerre des États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Kei (chanteuse)
Kim Ji-yeon (coréen : 김지연), dite Kei (coréen : 케이), née le 20 mars 1995 à Bupyeong-gu à Incheon, est une chanteuse et actrice de comédie musicale sud-coréenne. Elle commence sa carrière en 2014 en tant que membre du girl group sud-coréen Lovelyz, sous le label Woollim Entertainment. Elle débute ensuite en solo en 2019.

En 2023, Kei remporte l'émission Queendom Puzzle de Mnet lui permettant alors d'intégrer le supergroupe de K-pop El7z Up.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Spie
SPIE (Société parisienne pour l'industrie électrique) est une entreprise française spécialisée dans les domaines du génie électrique, mécanique et climatique, de l’énergie et des réseaux de communication. Son métier est la réalisation, l’assistance à l’exploitation et la maintenance d'équipements industriels.

Génie climatique
Le génie climatique est une branche de la physique qui traite du domaine du chauffage, de la climatisation, de la ventilation, de la régulation et de ses applications. L'étude du domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel et dans le BTP.
Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
Snap (gestionnaire de paquets)
Snap est un système d'empaquetage et de déploiement de logiciels développé par Canonical pour les systèmes d'exploitation utilisant le noyau Linux. Les paquets, appelés snaps, et l'outil pour les utiliser, snapd, fonctionnent sur une gamme de distributions Linux[réf. nécessaire] et permettent aux développeurs de logiciels de distribuer leurs applications directement aux utilisateurs. Les snaps sont des applications autonomes qui s'exécutent dans un bac à sable avec un accès modéré au système hôte. Snap a été initialement publié pour les applications cloud, mais a ensuite été porté afin de fonctionner pour les périphériques Internet des objets ainsi que les applications de bureau,,,,.

Linux Mint
Linux Mint est un système d'exploitation GNU/Linux créé en 2006 à partir d'Ubuntu, lui-même basé sur Debian. Il est conçu pour s'installer sur les ordinateurs individuels au même titre que Windows.

Lancé par le Français Clément Lefèbvre, le projet est actuellement porté par l'équipe de Linux Mint. Sa devise en anglais est « From freedom came elegance », ce qu'on peut traduire par : « De la liberté vint l'élégance ».

La philosophie de Mint est de créer un système « moderne, élégant et confortable, à la fois puissant et facile d'utilisation ». Mint est une des distributions Linux les plus populaires. Simple à installer, fiable, elle est souvent conseillée au grand-public.
Alive & Kicking
Alive & Kicking est le 4e album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 8 décembre 2004 sous le label King Records. Il arrive 17e à l'Oricon et reste classé 6 semaines pour un total de 32 890 exemplaires vendus.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
C6H8O6
C6H8O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

2-(1,2-dihydroxyéthyl)-4,5-dihydroxyfuran-3-one, numéro CAS 1222183-90-5, mélange de deux paires d'énantiomères
acide ascorbique, numéro CAS 62624-30-0, mélange d'énantiomères
(5R,6S)-acide ascorbique ou L-(+)-acide ascorbique ou vitamine C, numéro CAS 50-81-7
(5S,6R)-acide ascorbique ou D-(–)-acide ascorbique, numéro CAS 10504-35-5
acide isoascorbique, numéro CAS 5776-48-7, mélange d'énantiomères
(5S,6S)-acide isoascorbique, numéro CAS 26094-91-7
(5R,6R)-acide isoascorbique ou acide érythorbique, numéro CAS 89-65-6

acide 1,2,3-propanetricarboxylique, numéro CAS 99-14-9

glucuronolactone, numéro CAS 32449-92-6

triformine, numéro CAS 32765-69-8

Polymère
acide pectique ou acide polygalacturonique, numéro CAS 9046-40-6

Portail de la chimie

Acide érythorbique
L'acide érythorbique, aussi appelé acide isoascorbique, acide D-isoascorbique, est un acide organique de formule brute C6H8O6.

Il s'agit d'un stéréoisomère de l'acide ascorbique (E300). L'acide D-érythorbique est disponible commercialement ; cet isomère et l'acide L-ascorbique (vitamine C) sont épimères, ils ne diffèrent que par la configuration de l'atome de carbone asymétrique porteur du groupe hydroxyle.

L'acide érythorbique n'est pas naturellement présent dans les aliments. Il est synthétisé pour être utilisé comme antioxydant alimentaire (numéro E315), en particulier dans les aliments transformés (poisson, viande). Sa synthèse est plus simple et meilleur marché que celle de l'acide ascorbique.

Contrairement à la vitamine C, il est inefficace pour prévenir le scorbut.

L'érythorbate de sodium (E316) est un sel de sodium de ce diacide ; de même, l'isoascorbate de calcium (E318) est un sel de calcium.
Parti du renouveau démocratique (Bénin)
Le Parti du renouveau démocratique (PRD) est un parti politique du Bénin, fondé en 1990 par Adrien Houngbédji et de nombreux exilés politiques béninois.

Lors des élections législatives de 2007, le PRD est arrivé en troisième position en obtenant 10 des 83 sièges à l'Assemblée nationale.

En 2015, son candidat, Emmanuel Zossou, est élu maire de la capitale, Porto-Novo.

En 2022, le parti fusionne dans l'Union progressiste qui prend le nom actuel d'Union progressiste pour le renouveau.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Saint Paul Sunday
Saint Paul Sunday est une ancienne émission radiophonique américaine, de musique classique, animée par Bill McGlaughlin (en) et produite par Minnesota Public Radio (MPR), réseau de radiodiffusion public de l'État du Minnesota. Lancée en 1980, elle est diffusée nationalement aux États-Unis jusqu'à son arrêt en 2007, puis rediffusée jusqu'en 2012.

Minnesota Public Radio
Minnesota Public Radio (MPR) est un réseau de radiodiffusion régional américain opérant sur l'État du Minnesota. Minnesota Public Radio est un réseau de service public ; il compte 44 stations desservant un marché de 9 millions de personnes.

Minnesota Public Radio est le fondateur d'American Public Media, second plus gros distributeur américain de programmes radiophoniques de service public, après NPR.