hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Liban de rugby à XIII
L'équipe du Liban de rugby à XIII, surnommée les « Cedars », représente le Liban dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Lebanese Rugby League Federation (« LRLF »).

Formée dans les années 1990 par des joueurs issus de la diaspora libanaise en Australie, la sélection dispute son premier test-match officiel en 1998 et participe à sa première Coupe du monde en 2000. Depuis, elle s’impose comme une nation émergente du rugby à XIII, portée par des joueurs évoluant principalement en National Rugby League (« NRL »), tout en développant une base locale au Liban.

Le Liban atteint à deux reprises les quarts de finale de la Coupe du monde, en 2017 et en 2022, confirmant sa progression sur la scène internationale. L’équipe a compté plusieurs joueurs de renom, parmi lesquels Hazem El Masri, Robbie Farah, Mitchell Moses ou Adam Doueihi, et est actuellement entraînée par Michael Cheika.

Robbie Farah
Robbie Farah, né le 23 janvier 1984 à Canterbury en Australie, est un joueur de rugby à XIII australien d'origine libanaise évoluant au poste de talonneur et demi de mêlée dans les années 2000 et 2010. Il a effectué toute sa carrière professionnelle aux Wests Tigers depuis 2003 avec qui il a remporté la National Rugby League en 2005. Il a également pris part au City vs Country Origin du côté de City ainsi qu'au State of Origin avec les New South Wales Blues (remporté en 2014). Enfin, il est sélectionné en équipe d'Australie et a remporté la Coupe du monde 2013, le Tournoi des Quatre Nations 2009 et 2011.
Ichibuban
L'ichibuban (japonais : 一分判) est une ancienne unité monétaire du Japon qui pouvait être constitué d'argent ou d'or, dans ce cas, c'était un quart d'un koban. Il est un sous-multiple du ryō jusqu'en 1870.

Ces monnaies sont frappées au marteau.

L'ichibuban en or de 1714 (佐渡一分判金) avait un poids de 4,5 g, avec 85,6 % d'or et 14,2 % d'argent. L'ichibuban en argent de 1837 à 1854 (Tenpō Ichibugin, 天保一分銀, « vieil Ichibuban ») pesait 8,66 g, avec un alliage constitué de 0,21 % d'or et de 98,86 % d'argent.

Le nibuban (二分判) valait le double de l'ichibuban, et la moitié d'un koban et était également une pièce de monnaie rectangulaire.

Ichibuban en or (一分判金)

Ichibuban de l'ère Keichō

Ichibuban de l'ère Kyōhō

Ichibuban de l'ère Genbun

Ichibuban de l'ère Bunsei

Ichibuban de l'ère Tenpō

Frappe au marteau
La frappe au marteau est l'un des plus anciens procédés de frappe principalement utilisé pour la fabrication des pièces de monnaie, et ce, jusqu'au début du XVIIe siècle.

L'autre procédé, la monnaie coulée, passe par le moulage et la fonderie.
Turó de Montcada
Le Turó de Moncada est une montagne espagnole de 273 mètres d'altitude, située sur le territoire de la commune de Montcada i Reixac, dans la comarque du Vallès Occidental, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Malachite
La malachite est un minéral secondaire des zones d'oxydation des gisements de cuivre, de formule Cu2CO3(OH)2, faisant partie du groupe des carbonates minéraux et du sous-groupe des carbonates anhydres avec anions étrangers.
Tourbillon (dynamique des fluides)
En dynamique des fluides, le tourbillon (swirl en anglais) est un phénomène aérodynamique utilisé dans les moteurs à combustion interne. Il s'agit de donner aux gaz frais, introduits dans la chambre de combustion du moteur lors de la phase d'admission, une vitesse de rotation autour d'un axe axial à celui du cylindre afin d'améliorer l'homogénéité du mélange air-carburant dans la chambre de combustion. La vitesse de combustion ainsi améliorée, le rendement de combustion du moteur est meilleur ; pour un moteur à allumage commandé, la sensibilité au cliquetis est également diminué puisque le front de flamme parcourt plus rapidement la chambre de combustion.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Éther de silyle
Un éther de silyle est un composé chimique contenant un atome de silicium lié par une liaison covalente à l'atome d'oxygène d'un groupe alcoxyle. La structure générale d'un éther de silyle est R1R2R3Si−O−R4 où R4 est un groupe alkyle ou aryle. Les éthers de silyle sont généralement utilisés comme groupes protecteurs des alcools en synthèse organique. R1, R2 et R3 pouvant être trois groupes alkyles quelconques, dans n'importe quel ordre, des composés d'une grande variété peuvent être obtenus.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
The Panthers Football Club
The Panthers Football Club est un club de football équatoguinéen basé à Malabo, capitale du pays.

Le club a été créé en 1997. L'équipe joue ses matchs au Nuevo Estadio de Malabo qui possède une capacité de 15 250 places. Ce stade a été construit en 2007 en vue d'accueillir la Coupe d'Afrique des nations 2012.

Le président actuel est Ruslán Obiang Nsue et l'entraîneur actuel est Casto Nopo. Le club évolue actuellement dans le Championnat de Guinée équatoriale de football.

Nuevo Estadio de Malabo
Le Nuevo Estadio de Malabo (Nouveau Stade de Malabo) est un stade multi-usages, à Malabo, en Guinée équatoriale. 
Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football. C'est le deuxième stade du pays en termes de capacité après celui de Bata qui compte 40 000 places assises.
Élections législatives salomonaises de 2019
Des élections législatives ont lieu aux Îles Salomon le 3 avril 2019 afin de renouveler l'ensemble des cinquante députés du Parlement national à l'issue de leur mandat de cinq ans. Les Salomon sont une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster.

Une fois élu, le nouveau Parlement doit soit renouveler sa confiance dans le Premier ministre sortant, Rick Houenipwela, ou bien choisir un nouveau Premier ministre. Rick Houenipwela, réélu député, ne brigue pas de nouveau mandat à la tête du gouvernement, et les députés élisent Manasseh Sogavare (déjà Premier ministre à trois reprises précédemment) au poste de Premier ministre.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
K'inich Kan Bahlam III
K'inich Kan Bahlam III était un ajaw de la ville maya de Palenque. Il a régné vers 751. Le souverain n'est mentionné dans aucun monument à Palenque mais seulement dans un texte à Pomona, qui suggère que son règne était court ou troublé[réf. nécessaire].

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Achtung - Panzer!
Achtung – Panzer! est un essai de stratégie militaire du général allemand Heinz Guderian, paru en 1937. Il porte sur la guerre mécanisée et les manœuvres d'unités blindées, et expose les avantages de l'usage des chars et des véhicules blindés dans la guerre de mouvement. Les idées développées dans cet ouvrage constituent une des bases de la Blitzkrieg et ont fortement influencé la stratégie militaire allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Grotte de Fumane
L'abri Solinas, plus connu sous le nom de grotte de Fumane, est un site préhistorique italien qui se situe sur le versant des monts Lessini, dans les Préalpes de Vénétie. Il est situé au-dessus de la localité de Ca 'Gottolo, le long de l'ancienne route qui va de Fumane au hameau de Molina, dans la province de Vérone.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Alberto Radius
Alberto Radius, né à Rome le 1er juin 1942 et mort à San Colombano al Lambro le 16 février 2023, est un guitariste, chanteur et producteur de musique italien.

Outre sa carrière solo, il est connu en tant que membre du groupe Formula 3 et pour sa collaboration avec des artistes comme Lucio Battisti et Franco Battiato.

San Colombano al Lambro
San Colombano al Lambro est une commune de la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie, en Italie. Depuis 1992, elle est enclavée dans la province de Lodi nouvellement créée et à laquelle elle a refusé d'appartenir.
Idflieg
l'Idflieg (de l'allemand Inspektion der Fliegertruppen soit « Inspection des troupes volantes » ou « troupes d'aviation » en français) est le département du bureau de la guerre allemand qui supervisait l'aviation militaire allemande avant et pendant la Première Guerre mondiale.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Keith Miller
Keith Ross Miller est un joueur de cricket et de football australien et pilote australien né le 28 novembre 1919 et mort le 11 octobre 2004 à Melbourne.

En cricket, il dispute 55 test-matchs avec l'équipe d'Australie entre 1946 et 1956. Souvent cité comme le meilleur all-rounder qu'ait connu l'Australie, il est intégré au Hall of Fame du cricket australien et à celui de l'ICC lors de leurs inaugurations respectives.

En football australien, il participe à plusieurs saisons de Victorian Football League (future AFL) avec le St Kilda Football Club, jouant un total de 50 matchs.

All-rounder
Au cricket, un all-rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s'applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet.

La définition « classique » du terme all-rounder implique qu'un joueur est ainsi qualifié s'il mérite d'être sélectionné rien que pour ses performances dans l'une ou l'autre des deux disciplines, mais rares sont les joueurs à en être capable. Au sens large, un all-rounder est doué dans une des deux disciplines et apporte une aide précieuse dans l'autre. On parle de bowling all-rounder ou de batting all-rounder pour les all-rounders plus particulièrement doués respectivement au lancer et à la batte.

Le Barbadien Sir Garfield Sobers est généralement considéré comme le meilleur all-rounder de l'histoire.
Ievgueni Nourislamov
Ievgueni Fanilevitch Nourislamov - en russe : Евгений Фанилевич Нурисламов et en anglais : Evgeni Nurislamov - (né le 11 août 1982 à Oufa en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace,.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Nils Courbaron
Nils Courbaron (né le 25 janvier 1990 en région parisienne, France) est un guitariste français de metal, connu pour ses talents dans divers styles tels que le power metal, le metal symphonique, le death metal technique. Il est également reconnu pour ses compétences de compositeur, ses prestations énergiques, ainsi que pour son engagement passé en tant qu’infirmier, notamment durant la Pandémie de Covid-19 en France.

Morten Veland
Morten Veland, né le 4 décembre 1977 est un chanteur, compositeur et guitariste norvégien. Il fonde Tristania et Sirenia, groupes de metal gothique. Sirenia est créé à la suite de son départ de Tristania en 2001.

Morten Veland est le principal compositeur (textes, chant "grunt", guitares, basse, synthés, samples, programmes et même parfois batterie) de Sirenia. Il est aussi l'architecte principal des premiers albums de Tristania (Widow's Weed, Beyond the Veil).

En 2009, Veland a fondé un nouveau groupe nommé Mortemia dans lequel il jouera une musique similaire à celle du second album (Beyond the Veil) de son ancien groupe Tristania. Le groupe a signé un contrat avec Napalm Records le 6 juillet 2009.
Brigade Etzioni
La brigade Etzioni (hébreu : חֲטִיבַת עֶצְיוֹנִי, Hativat Etzyoni), également connue sous les noms de 6e brigade et brigade de Jérusalem, est une brigade d’infanterie des forces de défense israéliennes. Elle est fondée à la fin de l’année 1947 comme unité du Corps de campagne chargée de la défense de Jérusalem et de ses environs. Elle opère durant la guerre israélo-arabe de 1948 aux côtés de la brigade Harel. Son premier commandant est Israël Amir (en), remplacé par la suite par David Shealtiel.

Gadna (Israël)
Gadna, en hébreu גדנ"ע, abréviation de Gedudei No'ar (hébreu : גדודי נוער ; lit. bataillons de jeunesse) ou de Gedudei no'ar 'ivri (hébreu : גדודי נוער עברי, bataillons de jeunesse hébraïque), est un programme facultatif de l’armée israélienne qui prépare les lycéens de fin de cycle secondaire au service militaire qui est obligatoire à partir de dix-huit ans.
Parc d'État de Grand Portage
Le parc d'État de Grand Portage (anglais : Grand Portage State Park) est un parc d'État du Minnesota aux États-Unis située sur la frontière avec le Canada. Il contient des chutes d'une hauteur totale de 37 m, les plus hautes de l'État, sur la rivière Pigeon. Les chutes High est les autres chutes de la rivière Pigeon ont nécessité un portage (transport fluvial) important pour la traite des fourrures entre les Grands Lacs et le Prairies. Un sentier de portage de 13,7 km a d’ailleurs été préservé au sein du monument national de Grand Portage. Le parc est la propriété de la réserve indienne de Grand Portage qui loue à l'État du Minnesota pour 1 $ par an est le seul parc d'État géré conjointement avec une bande amérindienne. Il est aussi le seul parc dont le fond n'est pas la propriété de l'État.

Rivière Pigeon
La rivière Pigeon est un cours d'eau qui coule le long de la frontière séparant la province de l'Ontario au Canada de l'État du Minnesota aux États-Unis.

Depuis 1996, la rivière Pigeon et les parcs qui l'entourent, forment un ensemble géographique dénommé route frontalière des Voyageurs inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Massacre de Kalagon
Le massacre de Kalagon est un massacre commis le 7 juillet 1945 contre des habitants du village de Kalagon, dans le sud de la Birmanie, par des membres du 3e bataillon, du  215e régiment et de l'OC Moulmein Kempeitai de l'armée impériale japonaise. Ces unités avaient reçu l'ordre du général de division Seiei Yamamoto, chef d'état-major de la 33e armée, de balayer la zone à la recherche de guérilleros qui auraient fait équipe avec des parachutistes britanniques.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Anas Tahiri
Anas Tahiri (en arabe : أنس طاهيري), né le 15 mai 1995 à Bruxelles en Belgique, est un footballeur belgo-marocain qui joue au poste de milieu de terrain au Maghreb AS. Il possède la double nationalité marocaine et belge.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.
Al-Kharaitiyat Sports Club
Al-Kharaitiyat Sports Club (en arabe : نادي الخريطيات الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Kharaitiyat SC, est un club qatari de football basé dans la ville d'Al Kharaitiyat dans la municipalité d'Umm Salal.

Umm Salal
Umm Salal (أم صلال) est l'une des 10 subdivisions et une ville du Qatar. Umm Salal s'étend sur 470 km2 et sa population est estimée à 31 975 habitants en 2004. La municipalité, créée en 1972, située à 20-30 km au nord de Doha, va accueillir la nouvelle ville de Lusail dans sa partie nord.

Depuis la réforme territoriale de 2004, Umm Salal a été amputée d'une partie de son territoire, ce qui la prive désormais d'un accès à la mer. Sa superficie a été ramenée à 310 km2.  En 2010, 60 509 habitants y vivaient, soit une densité de population de 195 habitants par km².
Vivian Candy
Vivian Candy, né le 6 octobre 1948 à Silgo et mort le 21 mai 2009 à Dundrum,, est un ancien pilote automobile irlandais. Il a participé aux 24 heures du Mans 1982. Il a lancé l'équipe de course Marlboro Team Ireland qui a apporté ses premiers succès à Eddie Jordan.

Dundrum (Dublin)
Dundrum (en irlandais : Dún Droma), à l'origine un village indépendant, est aujourd'hui une des banlieues sud de Dublin, district du comté de Dun Laoghaire-Rathdown, en Irlande.

Cette zone résidentielle possède l'un des plus grands centres commerciaux d'Europe, le Dundrum Town Center. Elle est également desservie par la Green Line du Luas, tramway de Dublin ouvert en juin 2004.
Jean Bony
Jean Victor Bony, né au Mans en 1908 et mort à Brisbane (Australie) le 7 juillet 1995, est un historien médiéviste français, spécialiste de l'architecture gothique. Inscrit dans la tradition formaliste, il est le premier historien à décrire rigoureusement la structure du « mur épais évidé », point de départ d'une histoire générale de la constitution du style gothique en architecture où les œuvres normandes jouent un rôle clé.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Arieh Gamliel
Arieh Gamliel (en hébreu : אריה גמליאל) est un homme politique israélien né le 11 mars 1951 à Beer-Sheva et mort le 6 août 2021 à Sdérot. Membre du parti Shas, il est député à la Knesset de 1988 à 2003.

Sdérot
Sdérot (API : [sdeˈrɔːt] ; hébreu : שְׂדֵרוֹת, signifiant « boulevards » ; en arabe : سديروت (son ancien nom est Najd (en), نجد), ville du sud d’Israël, est une enclave dans le Conseil Régional Sha'ar HaNegev.

À l’est de Sdérot, passe l’aqueduc national d'Israël qui descend jusqu’au kibboutz Maguen.
Lacorzana
Lacorzana est un village ou commune faisant partie de la municipalité d'Armiñón dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le code de l'organisme singulier de population est de 3 et le code municipal est 006 .Il y avait en 2007, 5 habitants

Entité singulière de population
Une entité singulière de population (en espagnol : Entidad singular de población) est, en Espagne, d'un point de vue statistique, « tout secteur habitable d'un territoire communal, habité, ou, exceptionnellement, dépeuplé, clairement différencié au sein de ce dernier et qui est connu par une dénomination spécifique qui l'identifie sans possibilité de confusion », selon la définition de l'Institut National de la Statistique de l'Espagne.
Économie du développement
L’économie du développement est une branche de l'économie qui applique des techniques modernes de l’analyse macroéconomique et microéconomique à l’étude des problèmes économiques, sociaux, environnementaux et institutionnels que rencontrent les pays dits en développement. Elle s'intéresse aux déterminants de la pauvreté et du sous-développement ainsi qu'aux politiques à mettre en œuvre pour permettre une meilleure évolution des pays en développement.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Marc Bourrier
Marc Bourrier est un footballeur puis entraîneur français, né le 21 septembre 1934 à Ganges (Hérault) et mort le 12 août 2024 à Montpellier. Il joue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1950 à la fin des années 1960.

Championnat d'Europe de football espoirs 1988
Le championnat d'Europe des nations de football espoirs 1988 est la sixième édition du championnat d'Europe espoirs.

Il est remporté par l'équipe de France, vainqueur (3-0) de la Grèce en finale retour à Besançon. L'équipe de France compte dans ses rangs Éric Cantona, Laurent Blanc et les sochaliens  Stephane Paille, Frank Sylvestre ou Franck Sauzée.
Tr (Unix)
tr (translate) est une commande Unix qui permet de transposer ou d'éliminer des caractères dans un fichier ou un flux de données.

Exemples :

Pour remplacer a par j, b par k, c par m et d par n.

tr 'abcd' 'jkmn' < fichier

Ce qui peut aussi s'écrire

tr 'a-d' 'jkmn' < fichier

Pour remplacer les minuscules par les majuscules correspondantes

tr 'a-z' 'A-Z' < fichier

Pour remplacer n blancs continus par un seul

tr -s ' ' < fichier

Pour remplacer le caractère ':' par un saut de ligne

tr ':' '\013' < fichier

tr servait avec la commande dd pour permettre sur un même type de cassette DC6150 un échange entre le VMS et l'Unix.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.