hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azazel
Azazel (hébreu : עזאזל) est un terme énigmatique que l'on trouve dans le Tanakh (Bible hébraïque) ainsi que dans certains apocryphes. Il ferait référence à un antique démon que les anciens Cananéens croyaient habiter le désert. Il signifierait « Dieu a rendu fort » par utilisation de la racine azaz à la troisième personne du singulier, et d'El qui signifie « dieu ».

Selon d'autres sources, Azazel proviendrait du terme azel qui signifie « retirer », azazel signifierait alors « retirer entièrement » (voir le Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon). La traduction hébraïque en grec de la Septante soutient cette interprétation. Gesenius dans sa Grammaire hébraïque partage la même opinion.

Le nom « Azazel » possède des variantes hébraïques dont Azaël basées sur la racine oz qui signifie « force » ; les termes Rameel et Gadriel sont aussi indifféremment utilisés pour faire allusion à cette même entité.

Wilhelm Gesenius
Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius, né à Nordhausen le 3 février 1786 et mort à Halle le 23 octobre 1842, est un philologue et orientaliste prussien.

Il a inauguré la méthode comparatiste dans l'analyse du chaldéen, de l'hébreu et de l'araméen en s'écartant des présupposés religieux qui prévalaient jusqu'alors dans l'étude des langues sémitiques. On lui doit, entre autres, une Grammaire hébraïque et une traduction commentée du Livre d'Isaïe. C'est à la suite de ses travaux que le Tétragramme fut transcrit par le mot « Yahweh » dans le monde chrétien. Son lexique hébreu-allemand a servi de base au dictionnaire Brown-Driver-Briggs. En tant qu'exégète, Gesenius a exercé une influence durable sur la théologie biblique.
Grottes de Combe-Nègre
Les grottes de Combe-Nègre sont un ensemble de deux galeries ornées préhistoriques situées dans le département du Lot, situées sur le territoire de la commune de Frayssinet-le-Gélat.

Ces grottes appartiennent à une personne privée et ne sont pas visitables.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Noble (monnaie anglaise)
Le noble d'or ((en) noble) est un type de pièce en or frappée en Angleterre, notamment sous le règne de Henri V, de 1413 à 1422 et qui valait 6 shillings et 8 pence, soit ⅓ de livre sterling. Il s'agit de la première pièce d'or produite en grande quantité en Angleterre.

Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.
Le Grand Théâtre des peintres néerlandais
De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen

Le Grand Théâtre des peintres néerlandais (titre original en néerlandais : De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen) est un recueil de biographies d'artistes néerlandais du XVIIe siècle rédigé par Arnold Houbraken et publié en trois volumes de 1718 à 1721 incluant des portraits gravés. L'œuvre de Houbraken, importante source d'information sur ces artistes, qui a fortement été inspirée par le Het Gulden Cabinet de Cornelis de Bie (1662), se veut une suite au Schilder-boeck de Carel van Mander (1604).

Le premier volume paraît en 1718, le deuxième en 1719, tandis que le troisième est publié par la femme et les enfants de Houbraken de façon posthume en 1721.

Le Schouburg fait partie des 1 000 ouvrages les plus importants selon le Basisbibliotheek (nl) (le « Canon de la littérature néerlandaise » du Moyen Âge à aujourd'hui).

Vincent van der Vinne
Vincent Laurensz. van der Vinne, né à Haarlem le 11 octobre 1628 et mort dans la même ville le 28 juillet 1702, est un peintre de l'Âge d'or de la peinture néerlandaise.  Il a été doyen de la communauté mennonite de Haarlem.
Allées du parc (Dijon)
Les allées du Parc sont une voie et une promenade situées dans la commune française de Dijon, en Bourgogne, qui comprennent à la fois le cours Général-de-Gaulle et le cours du Parc, séparés au milieu par le rond-point Edmond-Michelet.

L'ensemble a été inscrit au titre des Monuments et des Sites par arrêté du 3 juin 1938.

Gaston Gérard
Gaston Gérard (Dijon, 30 avril 1878 – Dijon, 5 février 1969) est un avocat, un homme politique et un homme de Lettres français. Il a été maire de Dijon de 1919 à 1935, député de la Côte-d'Or dans les années 1930 et, de 1931 à 1932, le premier sous-secrétaire d'État en France à être chargé du tourisme.
Cinquième circonscription de la Gironde
La cinquième circonscription de la Gironde est l'une des douze circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Gironde (33) situé en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est représentée sous la XVIIe législature par Pascale Got (PS).

Canton de Castelnau-de-Médoc
Le canton de Castelnau-de-Médoc est une ancienne division administrative française située dans le département de la Gironde, en région Aquitaine. Au redécoupage cantonal de 2014, l'ancien canton de Castelnau-de-Médoc est inclus dans le nouveau canton de Sud-Médoc (23 communes)
Saison 2020-2021 du Wild du Minnesota
La saison 2020-2021 du Wild du Minnesota est la 21e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
Buchan (Écosse)
Le Buchan est l'un des six committee area (en)s ou Administration territoriales de l'Aberdeenshire, en Écosse. Cet « areas » a été créée en 1996, quand l'Aberdeenshire subdivision de l'Écosse a été créée dans le cadre du Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Le council a été formé par l'intégration de trois Régions d'Écosses : les Grampian, Banff and Buchan, Gordon et Kincardine et Deeside. Le committee area de Buchan était formé par l'ancien district de Banff et Buchan.

Peterhead
Peterhead (en gaélique : Ceann Phàdraig ; en scots : Peterheid) est une ville d'Écosse et la plus peuplée de l'Aberdeenshire. Au recensement de 2011, la population de la ville s'élevait à 18 537 habitants. Elle est le principal port de pêche du Royaume-Uni en 2011.
Nick Whitaker
Nick Whitaker, né le 1er octobre 1988, est un acteur américain qui a joué dans le téléfilm Le Journal de Jaimie avec Kay Panabaker et Jason Dolley en 2006. Il a aussi fait une apparition dans Un costume pour deux avec Jason Dolley.

Kay Panabaker
Stephanie Kay Panabaker, appelée Kay Panabaker, est une actrice américaine née le 2 mai 1990 à Orange (Texas).

Enfant star, elle est la sœur de l'actrice Danielle Panabaker.

Elle est révélée à la télévision, grâce aux rôles qu'elle occupe dans plusieurs séries télévisées : Nikki Westerly dans la dramatique Summerland (2004-2005), Debbie Berwick et Daphne Powell dans les fantastiques Phil du futur (2004-2005) et Super Hero Family (2010-2011) ainsi que celui de Lindsey Willows dans la policière Les Experts (2006-2011).

En 2012, elle décide cependant de se retirer du milieu du divertissement au profit d'une carrière dans la zoologie en travaillant pour les parcs Disney's Animal Kingdom.
Mariëngaarde
Mariëngaarde ou "(H)orta Sanctae Mariae" était un monastère de la province néerlandaise de Frise, situé au sud-ouest du village de Hallum, près du hameau de Hallumehoek (nl). Il a été fondé en 1163 par Frederik van Hallum (nl) et fut le premier monastère norbertin des pays frisons. Les débuts de l'histoire du monastère ont été largement transmis dans trois vitae : la Vita Fretherici, la Vita Siardi et la Vita Sibrandi, Iarici et Ethelgeri. Du monastère lui-même, il ne reste que les douves et un certain nombre de pierres placées dans un monument. Aujourd'hui, une ferme s'élève sur le site de l'ancien monastère et le site est protégé au titre des monuments archéologiques. Sur la route d'accès se trouve un panneau d'information indiquant, entre autres, le plan probable du monastère.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Show Champion
Show Champion (coréen : 쇼 챔피언), est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur MBC Music, animée par les membres Jeon Minwook et Jang Yeojun du groupe Close Your Eyes accompagnés de Nam Seongmo du groupe 82MAJOR. Cette émission est diffusée tous les mercredis à 18h00.

STAYC
STAYC (coréen : 스테이씨) est un girl group sud-coréen formé par High Up Entertainment en 2020. Le groupe est composé de six membres : Sumin, Sieun, Isa, Seeun, Yoon et J. Le nom du groupe est un acronyme pour « Star To A Young Culture ».
SMS Großer Kurfürst
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Großer Kurfürst, Großer Kurfürst signifiant Grand Électeur en allemand :

le SMS Großer Kurfürst (1875), une frégate blindée de classe Preussen lancée en 1875 ;

le SMS Großer Kurfürst (1913), un cuirassé de classe König lancé en 1913 ;

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
David Simpson (homme politique, 1959)
Thomas David Simpson (né le 16 février 1959) est un homme politique du Parti unioniste démocrate (DUP) en Irlande du Nord, qui est député pour Upper Bann de 2005 à 2019.

Simpson est membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour Upper Bann, de 2003 à 2010.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Airlogix
Airlogix (en ukrainien : Ейрлоджикс) est une société à responsabilité limitée ukrainienne qui fabrique des véhicules aériens sans pilote.

Le principal produit de la société est le véhicule aérien sans pilote GOR, qui a été développé sur la base des demandes de l’armée ukrainienne.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Betty Allen
Betty Allen, née le 17 mars 1927 et morte le 22 juin 2009, est une mezzo-soprano américaine qui a eu une carrière de chanteuse internationale dans les années 1950 - 1970. Dans la dernière partie de sa carrière, sa voix s'assombrit jusqu'à atteindre une tessiture de contralto. Elle est connue pour ses collaborations avec des compositeurs américains tels que Leonard Bernstein, Aaron Copland, David Diamond, Ned Rorem et Virgil Thomson.

Allen fait partie de la première génération de chanteurs d'opéra noirs à remporter un large succès et est considérée comme ayant contribué à briser les barrières des préjugés raciaux dans le monde de l'opéra. Très admirée par Bernstein, le chef d'orchestre la choisit pour être la soliste vedette de ses dernières performances en tant que directeur musical du New York Philharmonic en 1973. Après la fin de sa carrière de chanteuse, elle devient une professeure de chant et une administratrice artistique renommée.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Jeu partisan
Dans la théorie des jeux combinatoires, un jeu partisan est un jeu qui n'est pas impartial, c'est-à-dire un jeu pour lequel les coups disponibles dépendent non seulement de la position, mais aussi du joueur dont c'est le tour. Le concept de jeu partisan a été initialement développé et étudié par Elwyn Berlekamp, John Horton Conway et Richard Guy dans les livres On Numbers and Games (1976) et Winning Ways for your Mathematical Plays (1982).

La plupart des jeux du grand public sont des jeux partisans. C'est le cas par exemple du jeu d'échecs, car à partir d'une position donnée, les coups autorisés pour le joueur noir sont différents des coups autorisés pour le joueur blanc.

La théorie des jeux partisans est plus difficile que celle des jeux impartiaux, car le théorème de Sprague-Grundy ne s'applique pas. La recherche d'un équivalent du théorème de Sprague-Grundy pour les sommes de jeux partisans est le point de départ de la théorie des jeux combinatoires.

Richard Guy
Richard Kenneth Guy, né le 30 septembre 1916 à Nuneaton dans le Warwickshire et mort le 9 mars 2020 à  Calgary (Alberta, Canada), est un mathématicien britannique naturalisé canadien, qui termine sa carrière comme professeur émérite à l'Université de Calgary.

Il est principalement connu pour son livre Unsolved Problems in Number Theory et pour avoir coécrit Winning Ways for your Mathematical Plays. Il a également publié plus d'une centaine d'articles sur la théorie des jeux combinatoires, la théorie des nombres et la théorie des graphes. On lui doit par exemple la notion de planeur dans le jeu de la vie et, sur un ton humoristique, la loi forte des petits nombres.

Richard Guy est également une figure notable des études d'échecs. Il a composé plus de 200 études, et coïnventé le code de Guy-Blandford-Roycroft (en) pour la classification des études.

Richard Guy a écrit quatre articles avec Paul Erdős, ce qui lui donne un nombre d'Erdős de 1.
Marc Garcia (pilote moto)
Marc Garcia est un pilote de vitesse moto français né à Marseille le 3 août 1967.

Il a commencé sa carrière en Grand Prix en 1992 sur Yamaha en 250 cm3 au Grand Prix de France, son unique participation de la saison. Puis, on le retrouve en 1994 où il participe à la saison complète en catégorie 500 cm3 sur ROC Yamaha, ainsi que la saison suivante.

Après son retrait en Grand Prix, on le retrouve en 1999 sur Honda au Grand Prix de Valence pour son ultime retour.

Il a marqué 20 points au championnat du monde catégorie 500 cm3 de 1995 et 1996.

En 2007, avec son frère Bernard, lui aussi ancien pilote de Grand Prix, il fonde une école de pilotage sur piste : 4G.

Il est, depuis 2009, commentateur sur les Grand Prix aux côtés de Laurent Corric sur NT1. Il y apporte notamment sa connaissance des GP Moto.

Grand Prix moto de la Communauté valencienne 1999
Le Grand Prix de la Communauté valencienne 1999 est la douzième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 1999. Il a eu lieu le 19 septembre 1999 sur le circuit de Valence. Il s'agit de la 1re édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne.
Phare de Fenerbahçe
Le phare de Fenerbahçe (en turc : Fenerbahçe Feneri) est un phare historique toujours en usage, situé sur la côte nord de la mer de Marmara dans le quartier de Fenerbahçe du district de Kadıköy à Istanbul, en Turquie.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Ronald Adam
Ronald Adam, né Ronald George Hinings Adams, le 31 décembre 1896 à Bromyard, dans le Herefordshire (Angleterre), et mort le 27 mars 1979 à Londres, Angleterre, est un officier du Royal Flying Corps et de la Royal Air Force, un acteur britannique de théâtre et de cinéma, et un directeur de théâtre renommé.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
Love Letters (chanson)
Love Letters est une chanson composée par Victor Young avec des paroles de Edward Heyman. Elle est originellement parue en version instrumentale[citation nécessaire] dans le film Love Letters, sorti en 1945. Elle a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale de 1945, mais a perdu face à It Might as Well Be Spring (musique : Richard Rodgers, paroles : Oscar Hammerstein II) du film musical La Foire aux illusions (anglais : State Fair),. (Voir l'article « 18e cérémonie des Oscars ».)

Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II est un librettiste, parolier, scénariste et producteur de comédies musicales américain né le 12 juillet 1895 à New York et mort le 23 août 1960 à Doylestown (Pennsylvanie).

Il est l'auteur de plusieurs comédies musicales parmi les plus célèbres de Broadway en collaboration avec les compositeurs Jerome Kern (Show Boat) et surtout Richard Rodgers (Oklahoma !, South Pacific, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur), qui lui ont valu deux Oscars de la meilleure chanson originale (1942 et 1946) et trois Tony Awards de la meilleure comédie musicale (1950, 1952 et 1960).
Acide hexanoïque
L'acide hexanoïque, aussi appelé acide caproïque, est un acide carboxylique, de formule C5H11COOH. C'est un liquide huileux à l'odeur de fromage et de fruit (ananas), voire de bouc (d'où le nom caproïque).

Les sels sont appelés "hexanoates" ou "caproates".

On le trouve dans les huiles essentielles de lavande, petit-grain (issue du bigaradier) et citronnelle.

Cet acide est considéré comme non nocif pour l'Homme, d'où le qualificatif GRAS (numéro fema 2559). Il entre dans la composition de l'arôme de poire, de fruits mûrs, de noix, de beurre, de chocolat, de fromage et de rhum.

Il a été découvert par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul en 1823.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Portítsa (Kardítsa)
Portítsa (grec moderne : Πορτίτσα) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 80 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).

Stade panathénaïque
Le Stade panathénaïque (en grec moderne : Παναθηναϊκό Στάδιο / Panathinaïkó stádio, « stade de tous les Athéniens ») est un stade antique d’Athènes, rénové pour les premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896. Son nom usuel en grec, Καλλιμάρμαρο / Kallimármaro (« d’un beau marbre »), fait référence au marbre dont il est revêtu.

La piste de forme allongée est typique du stade antique (d'une longueur de 200 m environ, où le virage était très serré). Il se situe entre deux collines recouvertes de pinèdes, dans une conque, entre le quartier de Pangráti et celui de Mets.