hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut universitaire européen de la mer
L’Institut universitaire européen de la mer (IUEM), voué à la connaissance du monde marin et littoral, est un observatoire des sciences de l'univers du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et une école interne de l'Université de Bretagne-Occidentale (UBO).

Créé et ouvert en 1997 à l'initiative de Paul Tréguer qui en sera le premier directeur, Il est Issu de l'Institut d'Études Marines (IEM) fondé en 1975 à l'UBO  (océanographie physique, océanographie biologique, géologie, physique, droit, économie, géographie). L'institut et ses laboratoires sont également liés à l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) ainsi qu'à l'Institut de recherche pour le développement (IRD) et l'Université de Bretagne-Sud.

Il est une structure fédérative du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

Il est implanté sur le Technopôle Brest Iroise à la Pointe du Diable Plouzané.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
L'Épée (groupe)
L'Épée est un supergroupe de rock psychédélique franco-américain, originaire de Cabestany, dans les Pyrénées-Orientales. Il est formé en 2019 et composé de Lionel et Marie Limiñana (The Limiñanas), d’Anton Newcombe (The Brian Jonestown Massacre) et de la chanteuse et actrice Emmanuelle Seigner,.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Dimítris Ioánnou
Dimítris Ioánnou (en grec : Δημήτρης Ιωάννου), né le 8 décembre 1968 à Limassol en Chypre, est un footballeur international chypriote, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Nederokkerzeel
Nederokkerzeel ou Nederockerzeel est une section de la commune belge de Kampenhout située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ancienne seigneurie possédée par l'Abbaye Saint-Michel d'Anvers vendue à un membre de la famille de Knyff.

C'est un village rural. Le village est relativement isolé à une certaine distance des grands axes Bruxelles-Louvain et Bruxelles-Haecht. Au sud-ouest du village se trouve une vaste zone arable qui s'étend jusqu'à Steenockerzeel. À l'est du village se trouve la réserve naturelle relativement grande : le Silsombos.

Une partie des ancêtres de Beethoven serait originaire de ce village.

Haecht
Haecht (orthographe en français,,,,) ou Haacht (orthographe en néerlandais,), est une commune néerlandophone de Belgique située dans la province du Brabant flamand, en Région flamande.

La commune est composée de la ville de Haecht et de différents villages : Kelfs, Tildonk, Wakkerzeel et Wespelaer.

L'église Saint-Remi (Sint-Remigiuskerk) possède encore des parties de mur datant de 1281.
Cynthia Bendlin
Cynthia Bendlin  est une militante paraguayenne qui agit contre la traite des êtres humains, notamment celle à l'égard des femmes et des enfants.

Elle travaille pour l'Organisation internationale pour les migrations et gère une campagne d'information mais aussi des séminaires de sensibilisation sur le trafic d'êtres humains aux frontières de l'Argentine, du Brésil et du Paraguay : pour son action, elle est victime de menaces ce qui l'oblige à déménager, pour sa sécurité.

Elle obtient, le 10 mars 2008, de la secrétaire d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage.

En 2013, elle reçoit le prix Ruby du club Millenium international Soroptimist.

Organisation internationale pour les migrations
L’Organisation internationale pour les migrations (OIM), est une agence intergouvernementale basée à Genève en Suisse qui se situait en dehors du système des Nations unies jusqu'à la signature de l'accord faisant de l'OIM une organisation liée aux Nations unies le 19 septembre 2016,. Après la signature, William Lacy Swing, directeur-général de l'OIM, la qualifie d'« agence de la migration des Nations unies ».
Rêve municipal
Rêve municipal est une œuvre éphémère de Bevis Martin et Charlie Youle réalisé dans le cadre d'Estuaire 2007, exposée à Nantes, dans la Halle Alstom 5 situé sur l'île de Nantes.

Rassemblant un ensemble hétéroclite d'objets glanés au sein des services techniques de la ville de Nantes, mêlant aussi bien les urnes et isoloirs des élections que des maquettes de projets urbains, des panneaux de circulation ou des éléments du carnaval nantais, cette association incongrue créée un ensemble cohérent et subtilement séquencé.

Carnaval de Nantes
Le carnaval de Nantes a lieu généralement chaque année entre la fin mars et le début avril et attire près de 100 000 spectateurs.

Depuis 2000, il se déroule sur une semaine : le défilé du dimanche après-midi (qui était autrefois le lendemain de la grande braderie organisée dans les rues du centre-ville), « Carnaval des Enfants » le samedi après-midi suivant, le dernier étant une parade nocturne le samedi suivant en soirée.

En 2023, le Carnaval de Nantes est classé à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Ligne du Vigan à Quissac
La ligne du Vigan à Quissac est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique des départements du Gard et de l'Hérault. Elle reliait la gare du Vigan à celle de Quissac. Elle était prolongée à l'ouest par la ligne de Tournemire - Roquefort au Vigan et rejoignait à l'est la ligne de Mas-des-Gardies aux Mazes-le-Crès à laquelle elle était raccordée à Quissac.

Quissac (Gard)
Quissac est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quissac est une commune rurale qui compte 3 449 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Quissac. Ses habitants sont appelés les Quissacois ou  Quissacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le temple protestant, inscrit en 2012.
Rodolfo Gómez
Rodolfo Gómez Orozco (né le 30 octobre 1950 à Mexico) est un athlète mexicain spécialiste du marathon. Il a participé à trois éditions des Jeux olympiques de 1976 à 1984. Il remporte le Marathon de Rotterdam en 1982, et la même année, finit deuxième du Marathon de New York, derrière Alberto Salazar qui le remporte pour la troisième fois d'affilée.

Marathon de Rotterdam
Le Marathon de Rotterdam est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km disputée au mois d'avril à Rotterdam (Pays-Bas). Ce marathon est parmi les plus rapides au monde en termes de meilleure performance combinée hommes-femmes (4e) , après ceux de Londres, Berlin et Chicago des World Marathon Majors. Le record masculin est de 2 h 3 min 36 s réalisé en 2021 par Bashir Abdi et la meilleure performance féminine est de 2 h 18 min 58 s par Tiki Gelana en 2012 (ancien record du monde).
Aidan Turner
Aidan Turner est un acteur irlandais, né le 19 juin 1983 à Dublin, en Irlande.

Il est connu grâce à son rôle de vampire dans la série télévisée britannique Being Human : La Confrérie de l'étrange de 2009 à 2011, et celui du nain Kíli dans la trilogie Le Hobbit de Peter Jackson de 2012 à 2014. De 2015 à 2019, il joue le rôle du capitaine Ross Poldark dans la série Poldark.

Le Hobbit : La Désolation de Smaug
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson sorti en 2013. Il s'agit du deuxième film de la trilogie Le Hobbit, adaptée du roman du même nom de J. R. R. Tolkien. Il est suivi par Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014).

Le hobbit Bilbon Sacquet et les treize nains qui l'accompagnent doivent continuer leur expédition vers Erebor, ancien royaume nain détruit par le dragon Smaug, sans le magicien Gandalf parti enquêter sur une menace. Ils devront traverser la Forêt Noire hantée et dangereuse, puis rejoignent la ville des hommes Lacville et atteignent enfin la montagne et le septième royaume nain, Erebor où ils devront affronter le dragon Smaug .
Jérémie Petrus
Jérémie Petrus est un acteur belge.

Il a joué notamment dans les films Cloclo et Milky Way, dans les séries Résistance et Odysseus, ainsi que dans les pièces de théâtre Punk Rock de Simon Stephens et Les Cartes du pouvoir de Beau Willimon.

Pierre Rambaldi
Pierre Rambaldi, né le 19 janvier 1963 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français En 1996, il fonde et dirige « Big Productions » spécialisée dans la production de films de cinéma, clips musicaux et films publicitaires.
Hexacontaèdre pentagonal
Un hexacontaèdre pentagonal est un solide de Catalan, c'est le dual du dodécaèdre adouci. Il possède comme lui deux formes distinctes, qui sont les images dans un miroir l'une de l'autre (ou "énantiomorphes").

Ses faces, uniformes, sont des pentagones non réguliers possédant un axe de symétrie, 3 côtés de même longueur et 4 angles internes égaux.

Un exemple de réalisation sur cette base est l'ensemble des trois Amazon Spheres à Seattle ainsi que les Sphère d'Enrichissement qui apparaissent dans le jeu vidéo Portal 2.

Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.
Adrian Peterson (football américain, 1979)
Adrian Nicholas Peterson (né le 1er juillet 1979 à Gainesville) est un joueur américain de football américain.

Il a joué pour dans la National Football League (NFL) (2002-2010) et la United Football League (2011, UFL).

Sélectionné par la franchise des Bears de Chicago lors de la draft 2002 de la NFL, il y reste huit saisons (2002-2010) avant de s'engager pour une saison avec les Destroyers de la Virginie évoluant dans l'UFL.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pour les Eagles de Georgia Southern où il a établi plusieurs records, au niveau de son université mais également au niveau de la Southern Conference et de la NCAA Division I FCS. Il y remporte deux titres nationaux et se voit décerner le Walter Payton Award.

Southern Conference
La Southern Conference (SoCon) est le groupement de dix universités gérant les compétitions sportives universitaires affiliées à la National Collegiate Athletic Association, dans onze disciplines masculines, dix féminines et une discipline mixte dans le sud-est des États-Unis.
Holger Salin
Holger Salin (né le 18 septembre 1911 en Finlande et mort entre 1941 et 1944 durant la guerre de Continuation) est un joueur de football international finlandais, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1930 avec 9 buts (à égalité avec le joueur Olof Strömsten) et 1931 avec 11 buts.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Kyukyoryuchi-Daimarumae (métro municipal de Kobe)
Kyukyoryuchi-Daimarumae (旧居留地・大丸前駅, Kyūkyoryūchi-Daimarumae-eki) est une station de la ligne Kaigan du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 2001, elle est desservie par les rames de la ligne Kaigan (bleue).

Bureau des transports municipaux de Kobe
Le Bureau des transports municipaux de Kobe (神戸市交通局, Kōbe-shi kōtsū-kyoku) est une des entreprises publiques japonaises spécialisées dans le transport ferroviaire de passagers. Elle exerce son activité sur le métro municipal de Kobe et les bus urbains de Kobe. Autrefois, elle gérait également le tramway de Kobe, les bus touristiques et le Téléphérique. En tant qu'agence gouvernementale régionale, son siège social se trouve à la mairie de Kobe.
Susan Hall
Susan Mary Hall, née Cole en 1955 à Harrow dans le Middlesex, est une femme politique britannique, candidate conservatrice à la mairie de Londres aux élections municipales de 2024. 
Membre de l'assemblée de Londres depuis le 20 juin 2017, elle sert aussi en tant que cheffe des conservateurs londoniens à l'assemblée de décembre 2019 à mai 2023.

Élection municipale ou communale
Dans une démocratie, une élection municipale,  aussi appelée élection communale est une élection au cours de laquelle les habitants du plus bas niveau de l'administration territoriale d'un pays, souvent appelé municipalité ou commune, élisent les autorités de celle-ci.
McReynolds
Le patronyme McReynolds est porté par plusieurs personnalités :

David McReynolds (1929-2018), homme politique américain, militant socialiste ;

Faris McReynolds (né en 1977), artiste peintre américain ;

James Clark McReynolds (1862-1946), juriste américain, procureur général des États-Unis ;

Les frères Jim (1927-2002) et Jesse McReynolds (né en 1929), plus connus sous le nom collectif de Jim & Jesse, musiciens américains de bluegrass ;

Kevin McReynolds, joueur de basket-ball américain.

David McReynolds
David Ernest McReynolds (né le 25 octobre 1929 à Los Angeles et mort le 17 août 2018 à New York) est un homme politique américain et activiste social.

Figure éminente du socialisme démocratique et du militantisme pacifiste aux États-Unis, il est membre du Parti socialiste des États-Unis (SPUSA).
Saint-Germain-des-Prés (Tarn)
Saint-Germain-des-Prés (en occitan Sant German dels Prats) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau d'en Guibaud et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Germain-des-Prés est une commune rurale qui compte 920 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Germinois ou  Saint-Germinoises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Henry Gibson
Henry Gibson est un acteur américain, né le 21 septembre 1935 à Germantown (Pennsylvanie) et mort le 14 septembre 2009 à Malibu (Californie).

Un de ses derniers rôles fut celui du juge Clark Brown dans la série Boston Justice.

Au cinéma, on l'a vu dans Nashville, Les Blues Brothers, L'Aventure intérieure, Les Banlieusards, Gremlins 2 : La Nouvelle Génération, Magnolia et Serial noceurs.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Île Air Force
L'île Air Force fait partie de l'archipel arctique canadien du Nunavut, dans la région du Qikiqtaaluk, au sud-ouest de l'île de Baffin.

La première mention écrite de l'île, comme celles des îles voisines du Prince-Charles et Foley, en 1948, est faite par un pilote de la Royal Canadian Air Force (RCAF), Albert-Ernest Tomkinson, pilotant un Avro Lancaster. L'île est nommée en reconnaissance de l'exploration de l'archipel arctique canadien par l'armée de l'air canadienne.

Avro Lancaster
L'Avro 683 Lancaster (familièrement appelé Lanc) est un bombardier quadrimoteur de la Seconde Guerre mondiale, initialement produit par la société Avro pour l'armée de l'air britannique. Entré en service en 1942, il est construit à plus de 7 000 exemplaires et est, avec le Handley Page Halifax, le Short Stirling et le Vickers Wellington, le principal bombardier de la Royal Air Force durant cette période. Il se rend célèbre pour ses bombardements de nuit. Il est une des armes principales des bombardements alliés en France et plusieurs centaines de ces appareils ont participé au massif bombardement de Dresde en février 1945. Il n'en reste, en 2015, que deux encore en état de vol.
Zoe Caldwell
Zoe Caldwell est une actrice australienne, née le 14 septembre 1933 à Hawthorn, dans la banlieue de Melbourne, et morte le 16 février 2020 à Pound Ridge, dans l'État de New York.

Durant sa carrière au théêtre, elle remporte quatre Tony Awards. Elle est également connue pour avoir interprété la voix de la Grande Conseillère de la franchise Disney Lilo et Stitch.

Hawthorn (Victoria)
Hawthorn est une banlieue de Melbourne situé à 6 km du quartier central des affaires. Elle fait partie de la ville de Boroondara. Au recensement de 2011, Hawthorn avait une population de 21 177 habitants pour une superficie de 5,7 km2.
Glenmont (métro de Washington)
Glenmont est la station terminus nord-est de la ligne rouge du métro de Washington. Elle est située en parallèle à la Georgia Avenue (en) sur le territoire de la Région métropolitaine de Washington, dans la communauté non constituée en société de Glenmont dans le comté de Montgomery, État du Maryland aux États-Unis.

Région métropolitaine de Washington
La région métropolitaine de Washington (anglais : Washington Metropolitan Area) est une aire urbaine centrée sur Washington, la capitale des États-Unis. La zone comprend tous les districts avec les différents organismes fédéraux et certaines parties des États américains du Maryland, de la Virginie et de la Virginie-Occidentale.
Les Copains d'abord (album de Georges Brassens)
Les Copains d’abord est le dixième album édité en France du chanteur Georges Brassens. Sorti sans titre à l'origine, il est identifié par celui de la première chanson du disque. L’édition originale est sortie en novembre 1964.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Hero: 108
Héros: 108 (Hero: 108) est une série télévisée d'animation britannico-américano-taïwanaise, créé par Yang-Ming "Yin Yang" Tarng, diffusé du 1er mars 2010 au 9 juillet 2012 sur Cartoon Network et Kabillion aux États-Unis.

En France, la série est diffusée sur Gulli dans Boing dès le 12 mai 2010 et du 5 juillet 2010 au 28 août 2012 sur Cartoon Network, puis rediffusée sur France 3 du 29 juin 2010 au 16 juillet 2012, et sur Canal J du 1er novembre 2011 au 24 juin 2012.

Cette série renouvelle le genre du dessin animé plat, faisant moins appel au numérique et revenant au classique papier et crayon, mais aussi s'inspirant d'un humour assez décalé.

Les protagonistes sont des références aux personnages du roman chinois Au bord de l'eau.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.