hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Jour des crapauds
Le Jour des crapauds est le troisième album publié dans la série Donjon Parade de la saga Donjon, numéroté 3, dessiné par Manu Larcenet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en avril 2002.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Dōgaku-ji
Le Dōgaku-ji (童学寺) est un temple de l'école Zentsū-ji du Bouddhisme Shingon, situé dans le bourg d'Ishii, préfecture de Tokushima, au Japon. La statue en bois de Yakushi Nyorai assis datant de l'époque de Heian est classée bien culturel important du Japon,. Le temple est le deuxième des vingt Bangai du pèlerinage Shikoku,.

Bhaishajyaguru
Bhaishajyaguru (IAST: Bhaiṣajyaguru) (ch : Yàoshīfó 藥師佛 ; ja : Yakushi ; ti : Sangye Menla), « Maître guérisseur » ou Bouddha de médecine,, est l’un des bouddhas mahāyāna du passé, devenu une émanation de Shakyamuni spécialisée dans les guérisons matérielles et spirituelles et la protection contre les calamités. Son nom complet est Bhaişajyaguruvaidūryaprabha, « Maître guérisseur à la lumière de lapis-lazuli ».
Dune (album)
Dune est le onzième album solo de Klaus Schulze.

L'album est sorti en 1979, puis a été réédité par Revisited Records en 2005 en version CD. Sur le morceau Shadows of Ignorance, Arthur Brown chante un poème écrit par Klaus Schulze. Le titre Dune est une référence à l'œuvre de Frank Herbert, même si l'image située sur la pochette d'album est tirée du film Solaris d'Andreï Tarkovski. La deuxième piste devait s'appeler initialement Arrakis, une autre référence à la saga Dune.

Dune (roman)
Dune est un roman de science-fiction de l'écrivain Frank Herbert, publié aux États-Unis en 1965.

L'histoire se déroule dans un empire interstellaire néoféodal, où plusieurs maisons nobles s'affrontent pour le contrôle de la planète Arrakis, également baptisée Dune par ses habitants. Bien que la planète soit un désert d'une aridité extrême, elle est la seule source d'Épice, drogue conférant aux navigateurs de la Guilde spatiale la capacité d'effectuer des voyages hyperspatiaux. L'histoire explore les interactions des différentes factions au prisme de la politique, de la religion et de la technologie.

En 1965, le livre remporte le prix Nebula du meilleur roman, puis le prix Hugo l'année suivante. C'est le roman de science-fiction le plus vendu au monde,. Il s'agit du premier roman du cycle de Dune.
Kirakuni / Together
Kirakuni / Together est le 19e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 8 février 2006 au Japon. Il atteint la 27e place au classement de l'Oricon et reste classé cinq semaines.

Together a été utilisé comme thème musical pour les Jeux Olympiques d'Hiver de 2006. Les deux chansons se trouvent sur l'album Call Me Miss.... Kirakuni se trouve aussi sur la compilation Best of Crystal Kay.

Best of Crystal Kay
Best of Crystal Kay est la 3ecompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 2 septembre 2009 au Japon. Elle atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Elle se vend à 87 669 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 155 799 exemplaires vendus. Elle sort pour commémorer les 10 ans de carrière de la chanteuse. Elle contient toutes les faces-A de ces singles sauf de Teenage Universe ~Chewing Gum Baby, Shadows of Desire, et Bye My Darling!, il y a aussi quelques chansons de ses albums. Le 3e CD de l'édition limitée contient quatre chansons inédites.
SoNantes
La SoNantes est une monnaie complémentaire ayant eu cours à Nantes et son agglomération dans les années 2010. Portée par des institutions publiques nantais à la suite de la crise financière de 2008, la monnaie est mise en circulation en avril 2015. La monnaie ne connaît pas le succès nécessaire afin de lui permettre de rentabiliser ses frais de fonctionnement. À la suite de cet échec, elle fusionne en 2020 avec Retz'L, la monnaie locale du Pays de Retz, pour constituer Moneko.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Brest 2020
Brest 2020 est la huitième édition des Fêtes maritimes de Brest initialement prévue du 10 au 16 juillet 2020. Le conseil d'administration de Brest événements nautiques, association organisatrice, a décidé de reporter l'événement en raison de la pandémie de Covid-19. Il a été reporté à juillet 2021, puis juillet 2022 et enfin à juillet 2024.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de « villages » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...).  Le monde associatif est également présent au travers d'autres stands.

Goélette à trois mâts
Une goélette à trois mâts ou trois-mâts latin (ne pas confondre avec un trois-mâts goélette), est un navire à voile de type goélette, dotée de trois mâts, dont tous les mâts sont gréés généralement en voiles auriques. Dans ce cas, la goélette peut porter huniers, perroquet et même cacatois à l'un ou à plusieurs de ses mâts. Elle n'a surtout aucun phare carré. Les goélettes franches à trois mâts portent des voiles à corne et des flèches sur les trois mâts. Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

Ce type de voilier diffère des goélettes classiques par ses mâts qui sont généralement tous de la même hauteur, de sorte qu'aucun d'entre eux ne s'impose en qualité de grand mât bien que l'on reprenne, par analogie avec les autres trois-mâts, les appellations distinctives de mât de misaine, grand mât et mât d'artimon.
Série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire de l'Union économique et monétaire
La série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire de l'Union économique et monétaire (UEM) est une série de pièces de monnaie émise par tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro au moment de son émission en 2009. Les pièces sont mises en circulation à partir du 1er janvier 2009.

Monaco, Saint-Marin et le Vatican ne font pas partie des pays émetteurs car ils ne sont pas membres de l'Union européenne. Cette pièce est la première pièce commémorative de 2 € émise par Chypre et Malte.

Pièces en euro du Vatican
Les pièces en euro du Vatican sont les pièces en euro émises par l'État de la Cité du Vatican en vertu de ses accords avec l'Union européenne. Elles sont dans la pratique frappées en Italie par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) à Rome. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire vaticane, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1936,27 lires. Les pièces en euro vaticanes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002. Toutefois, du fait de leur faible tirage, peu de ces pièces circulent réellement. On les retrouve principalement sur le marché numismatique à des prix bien supérieurs à leur valeur nominale.
Pink Floyd : Ummagumma Documentaire
Pink Floyd's Ummagumma est un DVD sorti en 2006 dans la collection Rock Milestones. Il retrace la genèse de l'album Ummagumma publié en 1969.

Le documentaire, narré par Bob Harris, revient sur l'arrivée de David Gilmour dans le groupe et le départ de Syd Barrett et fait une rétrospective de la genèse de A Saucerful of Secrets et de More avant d'en venir à l'analyse et l'histoire de l'album Ummagumma.

Careful with That Axe, Eugene
Careful With That Axe, Eugene est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. La version studio est incluse sur Relics, tandis qu'une version live est disponible sur Ummagumma.

La chanson est présente sur de très nombreux enregistrements pirates et est un morceau emblématique de Pink Floyd, qui le joue systématiquement sur scène de 1968 à 1973. En 1969, cette pièce est intégrée dans la suite conceptuelle The Man and the Journey sous le titre Beset by the Creatures of the Deep. Elle disparaît une première fois du répertoire scénique de Pink Floyd en 1973, et réapparaît en 1977, en rappel au cours de la tournée In The Flesh pour une seule ultime interprétation publique.
Australia Telescope National Facility
L'Australia Telescope National Facility (ATNF) est l'ensemble des observatoires de radioastronomie de la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

CSIRO opère trois observatoires, situés respectivement près des villes de Parkes, Coonabarabran et Narrabri (Nouvelle-Galles du Sud). Un quatrième télescope, l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP), est en construction en Australie occidentale à l'observatoire de radioastronomie de Murchison. Ces télescopes peuvent être utilisés ensemble pour fins d'interférométrie à très longue base.

Les radiotélescopes inclus dans l'ATNF :

observatoire de Parkes ;

télescope de 22 m de Mopra ;

Australia Telescope Compact Array ;

Australian Square Kilometre Array Pathfinder.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Cyclone tropical Philippe
Le nom Philippe fut utilisé par l'Organisation météorologique mondiale pour nommer divers cyclones tropicaux dans l'Atlantique nord :

L'ouragan Philippe (2005) de catégorie 1 et de courte durée de vie en pleine mer ;

L'ouragan Philippe (2011) aussi de catégorie 1 ayant vécu toute sa vie en pleine mer ;

La tempête tropicale Philippe (2017) qui dura deux jours, passant sur Cuba et la Floride sans causer beaucoup de dommages, mais qui fut absorbée par une tempête du Cap Hatteras majeure ;

La tempête tropicale Philippe (2023) qui lutta plusieurs jours contre des conditions défavorables entre le Cap-Vert et les Petites Antilles mais arrosa copieusement ces dernières. UNe fois post-tropicale, la tempête a fait de même en Nouvelle-Angleterre et l'est du Canada.

Ouragan Philippe (2005)
L'ouragan Philippe a été le 16e cyclone tropical et le 9e ouragan de la saison cyclonique 2005 dans le bassin de l'océan Atlantique. C'est la première utilisation de ce nom pour un ouragan et troisième utilisation de la lettre P pour un cyclone tropical de l'Atlantique nord, les deux précédents ayant été les tempêtes tropicales Pablo, en 1995, et Peter, en 2003.
Col des Saïan
Le col des Saïan (en russe : Сая́нский перева́л, Saïanski Pereval), également connu sous le nom de « centième col » est un col de montagne et un important axe de transport sur la route Ak-Dovourak — Abaza. Il est situé à la frontière entre la Khakassie et la Touva en Russie. Le col permet d'observer les monts Saïan, et près du col partent de nombreux sentiers de randonnée.

L'altitude du col est de 2 214 mètres. La route permet de relier la Khakassie à la partie occidentale de Touva. Avec le col de la Bouïba, c'est l'un des deux seuls cols franchissant les monts Saïan. Il traverse une crête des Saïan occidentaux, la crête Saylyg-Khem-Taïga.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Messier
Messier est un terme relatif au monde rural d'autrefois. Dérivé du latin messis, signifiant moisson, il désignait un gardien des cultures, vignes, blés, etc., en particulier contre le vagabondage du bétail et le vol. Veillant au respect du droit seigneurial, il était pourvu d'un « bâton de messier », tout symbolique comme l'était le faisceau antique.

Faisceau de licteur
Les faisceaux des licteurs (en latin : fasces lictoriae) sont les objets, de nature symbolique, portés par les licteurs devant certains magistrats romains, regroupant deux instruments de punition : des verges et une hache. Il s'agirait d'un des nombreux apports des Étrusques aux Romains.

À partir de la Révolution française, le faisceau du licteur est utilisé comme symbole politique. Il évoque la justice, la revendication d'une autorité légitime, la force collective, la République et parfois la révolution.
Tonner Doll Company
Tonner Doll Company est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de poupées de collection haut de gamme. Fondée en 1991 par Robert Tonner (en) et basée à Kingston, dans l'État de New York, elle est connue pour ses poupées mannequins, ses poupées de personnages de films et de séries télévisées, ainsi que pour ses poupées de collection inspirées de personnages de la culture populaire. En 2002, le rachat de la société américaine Effanbee Doll Company lui permet d'obtenir notamment les licences des poupées Brenda Starr et Patsy. Tonner Doll Company cesse son activité en décembre 2018.

Les poupées Tonner sont appréciées pour leur qualité de fabrication, leur attention aux détails et leur esthétique soignée.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Velibor Radović
Velibor Radović (en serbe : Велибор Радовић), né le 16 mars 1972 à Titograd, en République socialiste du Monténégro, est un joueur monténégrin naturalisé israélien de basket-ball, évoluant au poste d'ailier, devenu entraîneur.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Congrès mondial acadien
Le Congrès mondial acadien (CMA) est un festival de culture acadienne et cadienne, organisé tous les cinq ans depuis 1994. Il a pour objectif de rassembler la diaspora acadienne répartie aux quatre coins du monde dans des retrouvailles, qui donnent lieu à une série de rassemblements familiaux, de conférences et de spectacles qui durent pendant une dizaine de jours.

Shédiac
Shédiac, ou Shediac selon l'orthographe officielle, est une ville du comté de Westmorland située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. La ville est située à proximité du parc provincial de la Plage-Parlee.
Sri Lanka Podujana Peramuna
Le Front du peuple du Sri Lanka, communément connu sous sa forme cingalaise Sri Lanka Podujana Peramuna (en singhalais : ශ්‍රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණ; en tamoul : இலங்கை பொதுஜன முன்னணி), est un parti politique sri lankais.

Initialement créé en novembre 2001, le Front national du Sri Lanka (Sri Lanka Jathika Peramuna), était un petit parti du pays ne dépassant jamais les 1 % de votes jusqu'en 2019. Le parti change alors de nom pour Notre Front de la Liberté du Sri Lanka (Ape Sri Lanka Nidahas Peramuna). Ce parti éphémère a permis de rassembler plusieurs personnalités srilankaises proche de l'ancien président Mahinda Rajapakse, qui prendra les rênes du parti, et créera le Sri Lanka Podujana Peramuna.

Maithripala Sirisena
Maithripala Sirisena (en singhalais : මෛත්‍රිපාල සිරිසේන; en tamoul : மைத்திரிபால சிறிசேன), né le 3 septembre 1951 à Yagoda, est un homme d'État sri-lankais. Il est président de la République du 9 janvier 2015 au 18 novembre 2019.
Mutinerie navale grecque
La mutinerie navale grecque, de 1944, est une mutinerie des équipages de cinq navires de la marine de guerre hellénique, en avril 1944, organisée par le gouvernement grec en exil, en soutien au Front de libération nationale (EAM). Petros Voulgaris est rappelé de sa retraite et nommé vice-amiral pour réprimer la révolte.

Celle-ci commence à Alexandrie. Des commissions révolutionnaires de marins sont constituées sur les navires et dans les établissements navals à terre, le 4 avril 1944.

Les bâtiments impliqués dans cette mutinerie, sont les corvettes Apostolis, Sachtouris et les destroyers Kriti, Ierax et Pindos.

Pétros Voúlgaris
Pétros Voúlgaris (en grec moderne : Πέτρος Βούλγαρης) est un amiral et homme politique grec né en 1884 et décédé en 1957. Il est brièvement Premier ministre de Grèce d'avril à octobre 1945.

Il est l'homme de confiance du marchand d'armes Constantin Bodossakis.

Il est soupçonné d'avoir participé au coup d'État avorté de 1935. Il est alors démis de ses fonctions de commandant de l'aéronavale, des sous-marins et de l'Arsenal.

Durant l'Occupation de la Grèce par les puissances de l'Axe, il réussit à fuir la Grèce. Il est nommé ministre de l'aviation en mars 1943 au Caire.
Néo-évolutionnisme
Le néo-évolutionisme, ou cultural ecology, est une école fondée par Julian H. Steward dans les années 1950. Cette école classe les sociétés par ordre de complexité croissante en définissant cinq niveaux « d'intégration sociale » (social level of integration) passant de la famille, à la bande, à la tribu, à la chefferie et enfin à l’État.

Julian Steward
Julian Haynes Steward (1902-1972) est un anthropologue américain connu pour son rôle dans le développement de théories sur l'évolution socio-culturelle et les structures culturelles. Steward a plus particulièrement élaboré une théorie visant à étudier l'impact de l'environnement sur les Hommes et leurs comportements : l'écologie culturelle. Cette dernière aura une influence pérenne sur l'anthropologie et l'archéologie nord-américaine.

Steward a eu une longue carrière universitaire dans plusieurs grandes universités américaines, où il a beaucoup contribué au développement des départements d'anthropologie. Il a dirigé de 1946 à 1959 la publication en sept volumes du Handbook of South American Indians pour la Smithsonian Institution à Washington.
Malpractice
Malpractice est un mot anglais qui signifie littéralement « erreur médicale ». Il peut aussi faire référence à :

Malpractice, un album du rappeur américain Redman sorti en 2001 ;

Malpractice, un album du groupe britannique Dr. Feelgood ;

Malpractice (en français Scandale à l'hôpital ou Pratique douteuse), un film indépendant réalisé par Micky Dolenz, produit par Anita Gershman en 2001 ;

Malpractice, un téléfilm avec Dorothy Alison datant de 1989 ;

Malpractice, un groupe britannique fondé par le producteur et DJ britannique Adam F, avec notamment Ben Calvert à la batterie.

Adam F
Adam F, de son vrai nom Adam Fenton, est un producteur/remixer/DJ britannique et un des pionniers de la scène jungle/drum and bass, né le 8 février 1972 à Liverpool, en Angleterre.
Il est le fils de Alvin Stardust et Liza Goddard.
Il est également le fondateur et copropriétaire du label britannique Breakbeat Kaos.
H'uraru Corona
H'uraru Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 9° N et 68° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hestia Rupes. Elle a été nommée en référence à H uraru, mère de la terre pour les Pawnees.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Stéphane Noël (photographe)
Stéphane Noël, né le 9 août 1969 à Huy, est un artiste photographe contemporain belge. Il est reconnu pour son travail à la gomme bichromatée, un ancien procédé de tirage photographique, datant du milieu du XIXe. Un savoir-faire qu’il s’est réapproprié afin de créer des œuvres uniques,,

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Atlas linguistique de la Basse-Bretagne
L'Atlas linguistique de la Basse-Bretagne est un atlas linguistique, mis en chantier de 1910 à 1920 par le linguiste Pierre Le Roux, et publié pour la première fois en 1927. Il consiste en un ensemble de cartes à l'échelle de la Basse-Bretagne, qui fait état des différentes variations de la langue bretonne. Les enquêtes se sont déroulées auprès de locuteurs natifs, dans 77 communes. 600 mots ou locutions ont été recensés.

Joseph Loth
Joseph Loth, né à Guémené-sur-Scorff le 27 décembre 1847 et mort à Paris le 1er avril 1934, est un linguiste et historien français qui s'est particulièrement intéressé aux langues celtiques, dont le breton.