hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wil Cordero
Wilfredo Cordero Nieva (né le 3 octobre 1971 à Mayagüez, Porto Rico) est un joueur de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1992 à 2005 pour six franchises, notamment les Expos de Montréal, les Red Sox de Boston et les Indians de Cleveland.

Originellement un joueur d'arrêt-court, Cordero a évolué à plusieurs positions différentes au cours de sa carrière de 14 saisons : le champ extérieur, le premier but et aussi à l'occasion au deuxième coussin. Il a honoré une sélection au match des étoiles comme représentant des Expos de Montréal en 1994 et remporté le Bâton d'argent du meilleur arrêt-court offensif de la ligue la même année.

Mayagüez
Mayagüez est la troisième ville de Porto Rico avec une population de 73 077 habitants en 2020. Elle se situe sur la côte occidentale de l'île.

La ville ainsi que la rivière (le rio Yagüez) qui la traverse sont baptisés ainsi du nom taïno qui désignait cette rivière : Mayagüez.
FanMail
FanMail est le troisième album studio de TLC, sorti le 23 février 1999.

L'album, qui s'est classé 1er au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums, a été certifié sextuple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 21 juin 2000, avec plus de 9 millions de copies vendues aux États-Unis et 15 millions de copies vendues dans le monde entier.

FanMail a reçu sept nominations aux 42e Grammy Awards (Enregistrement de l'année, Album de l'année, Chanson de l'année pour Unpretty, Meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe, Meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe, Meilleure chanson R&B pour No Scrubs, Meilleur album R&B) et en a remporté trois (Meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe, Meilleure chanson R&B et Meilleur album R&B).

Le magazine Q a intégré l'opus dans sa liste des « 50 meilleurs albums de 1999 ».

Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe (Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée dans le cadre des Grammy Awards depuis 1959.
MSC Croisières
MSC Cruises S.A., en français MSC Croisières, en italien MSC Crociere, est une société de navigation installée à Genève. Son propriétaire et fondateur est Gianluigi Aponte. Elle est une filiale de MSC Crociere, appartenant à la Mediterranean Shipping Company. MSC Croisières est propriétaire du voyagiste italien Bluvacanze, de la compagnie de croisière Explora Journeys, ainsi que des compagnies maritimes italiennes de ferrys SNAV et Grandi Navi Veloci.

Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.
Courtney Lawes
Courtney Lawes, né le 23 février 1989 à Hackney, Londres (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évolue aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile au CA Brive.

Il fait ses débuts professionnels avec les Northampton Saints en 2007 puis rejoint le CA Brive à l'été 2024.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dracopelta
Dracopelta zbyszewskii

Dracopelta (du latin draco, pour "dragon", et du grec peltē, pour "petit bouclier"; soit "dragon à petit bouclier") est un genre fossile de dinosaure ornithischien de la famille des Ankylosauridae du Portugal, décrit par Peter Galton en 1980. Lorsque Galton décrit la seule espèce connue, il a fait référence au Kimméridgien de la fin du Jurassique de la localité de Ribamar. Cependant, il y a deux localités nommé Ribamar dans la région de Estremadura. La première, proche de Mafra date du Crétacé inférieur et l'autre, proche de Lourinhã, date du Jurassique supérieur. Antunes & Mateus (2003) considèrent le Jurassique supérieur comme plus probable.

L'espèce type fut dénommée Dracopelta zbyszewskii en honneur du paléontologue George Zbyszewski.

Peter Galton
Peter Malcolm Galton (né le 14 mars 1942) est un paléontologue britannique établi en Amérique. Il est l'auteur ou coauteur d'une centaine d'articles et autres ouvrages scientifiques, surtout centrés sur les dinosaures ornithischiens et prosauropodes.

En 1974, il a copublié avec Robert Bakker un article dans Nature affirmant que les dinosaures constitueraient un groupe monophylétique, ce qui va à l'encontre de l'idée dominante de l'époque que ces derniers sont polyphylétiques. Cela a changé l'étude de ces derniers, amenant un regain de popularité de l'étude des dinosaures en paléontologie.
Ettrick (Écosse)
Ettrick est une petite région du Selkirkshire, dans la frontière écossaise. La rivière Ettrick la traverse, ainsi que le village d'Ettrickbridge et la ville historique de Selkirk. La forêt d'Ettrick, qui était une grande forêt royale, n'existe plus, même si son nom demeure.

La région est très rurale et la population essentiellement agricole. Elle donne son nom à la région de lieutenance Roxburgh, Ettrick and Lauderdale.

Le poète James Hogg est appelé le "berger d'Ettrick".

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Mont Saint-Hilaire
Le mont Saint-Hilaire (en abénaqui : Wigwômaden, Wigwômadenek, Wigwômadensis qui signifie « maison longue ») est l'une des dix collines Montérégiennes situées près de Montréal au sud-ouest du Québec. Il est nommé en l'honneur d'Hilaire de Poitiers, docteur de l'Église. La montagne fait partie de l'aire centrale de la réserve de biosphère du mont Saint-Hilaire qui a été désignée en 1978, une première au Canada.

Collines Montérégiennes
Les collines Montérégiennes, aussi appelées simplement les Montérégiennes, sont une série de dix collines alignées sur une distance d'environ 90 km dans les régions de Montréal, de la Montérégie et de l'Estrie, dans le sud-ouest du Québec.
Simplicité divine
La simplicité divine est une doctrine théologique selon laquelle Dieu est un et indivisible, non réductible à des attributs ni à la somme de ces attributs. Cette conception, présente dans la philosophie grecque, se retrouve dans le judaïsme, le christianisme et l'islam. Elle affirme la transcendance absolue de Dieu sur ses créatures, dont il est radicalement différent, non seulement en ce qui concerne les attributs qu'il possède, mais aussi dans sa façon de les posséder.

Unique dans ce mode de possession, Dieu l'est également dans son mode d'être. Des caractéristiques telles que la toute-puissance, la miséricorde, la vérité ou l'éternité sont identiques à son être, et non des qualités qui composent son être.

Au Moyen Âge, les théologiens juifs, chrétiens et musulmans ont développé le concept de la simplicité divine, notamment à l'apogée de la scolastique.

Miséricorde
La miséricorde est l'un des attributs de Dieu dans les religions abrahamiques. Les fidèles de ces trois monothéismes ont le devoir de s'en inspirer dans leurs actions envers autrui, notamment par la pratique du pardon et de la charité.
Patriotes de Russie
Patriotes de Russie (en russe : Патриоты России, Patrioty Rossii) était un parti politique russe socialiste et nationaliste fondé en avril 2005 par Guennadi Semiguine, qui a été expulsé du Parti communiste de la fédération de Russie après avoir échoué dans une lutte de pouvoir avec Guennadi Ziouganov.

Russie juste
Russie juste - Patriotes - Pour la vérité (en russe: Справедливая Россия — Патриоты — За правду) , anciennement  Russie juste : Patrie / Retraités / Vie (en russe : Справедливая Россия: Родина / Пенсионеры / Жизнь, Spravedlivaya Rossiya — Za pravdu, SRZP. Également traduit en français par Russie de la Justice, Justice Russie ou Juste Russie) est un parti politique russe constitué le 28 octobre 2006 comme une fusion de Rodina (Patrie), du Parti russe de la Vie et du Parti russe des retraités. Sergueï Mironov, ancien président du Conseil de la fédération, en est le président.

D'idéologie conservatrice et social-démocrate, en Russie, le parti est considéré comme faisant partie de « l'opposition systémique » et a soutenu le plan d'action du président sortant Vladimir Poutine, y compris sa politique étrangère,.
Tueries du Brabant
Les tueries du Brabant désignent une série de crimes et plus spécialement de braquages sanglants qui eurent lieu en Belgique, principalement dans la province de Brabant, de 1982 à 1985 et, plus rarement, en Flandre Orientale, dans le Hainaut, dans le Namurois ainsi qu'en France, à une seule occasion, dans le département du Nord, à Maubeuge.

Beersel
Beersel est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand, en périphérie sud de Bruxelles. Beersel fait partie des 19 communes de la périphérie bruxelloise.

Le nom de la ville apparaît dès l'an 847, sous la forme Bersalis.

La maison communale de Beersel se trouve à Alsemberg. Beersel est une petite ville historique.
Demchugdongrub
Le Prince Demchugdongrub (8 février 1902 - 23 mai 1966) fut le chef du mouvement d’indépendance en Mongolie-Intérieure et du gouvernement autonome pro-japonais du Mengjiang durant la guerre sino-japonaise. Son nom chinois est Xixian (希賢).

C’est un personnage controversé. Certains voient en lui un nationaliste mongol partisan du Pan-mongolisme. D’autres le considèrent comme un traître et comme un pion entre les mains des Japonais durant la Seconde Guerre mondiale.

Jinong
Jinong ou Jonon (mongol : ᠵᠢᠨᠦᠩ, VPMC : jinüng, cyrillique : Жонон, MNS : jonon) est un titre honorifique des Mongols. Pour certains, jinong est dérivé du chinois Jinwang (晋王 / 晉王, jìnwáng, « Roi de Jin »), pour d’autres de Qinwang (亲王 / 親王, qīnwáng, « Prince »). Qu’importe les origines, les chinois en ont fait « jinong »(济农 / 濟農, jǐnóng) ou « jinang » (吉囊, jínáng).

Le titre de Jinong fut donné pour la première fois à Kamala, un petit-fils de Kubilai Khan en 1292. Il fut responsable du mausolée de Gengis Khan, mausolée nommé en mongol Naiman Chagaan Ordon (Huit Palaces Blancs). Ceux qui servaient dans le mausolée étaient appelés les Ordos et le Jinong devint traditionnellement le plus grand prêtre du mausolée.

Après que Dayan Khan, dont le père était Jinong, eut unifié la Mongolie, ses descendants héritèrent du titre jusqu’en 1949. Sous la dynastie Qing le titre fut aussi décerné à des chefs de bannière mongole.
Prix Charles-Fleming
Le prix Charles-Fleming (en anglais Charles Fleming Award for Environmental Achievement) est une distinction en sciences de l'environnement décernée tous les trois ans par la Société royale de Nouvelle-Zélande (RSNZ), qui reconnaît « la protection, l'entretien, la gestion, l'amélioration ou la compréhension de l'environnement, en particulier la gestion durable de l'environnement de la Nouvelle-Zélande ». Elle se compose d'une médaille, une somme d'argent, et une tournée de conférences dans l'année suivant l'attribution.

Le prix a été créé en 1988 afin de commémorer la vie et l'œuvre de l'écologiste, scientifique et ancien président de la RSNZ Sir Charles Fleming (en).

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Affaire Terence Crutcher
L'affaire Terence Crutcher est une polémique médiatique et judiciaire issue de la mort par balle de Terence Crutcher, un automobiliste afro-américain de 40 ans non armé et levant les mains en l'air, le 16 septembre 2016 à Tulsa en Oklahoma, par une policière.

Cet acte, filmé par des caméras embarquées, arrive dans une période de tensions liées à de régulières affaires de brutalité policière à l'encontre des Afro-Américains dans le pays,.

La policière qui a abattu Terence Crutcher a été par la suite suspendue de ses fonctions en attente des résultats d'une enquête, puis inculpée d'homicide involontaire.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
102P/Shoemaker
La comète Shoemaker 1, officiellement 102P/Shoemaker 1, est une comète périodique du système solaire, découverte le 27 septembre 1984 par Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire du Mont Palomar en Californie.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Roger Carmouze
Roger Carmouze, né le 22 janvier 1929 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 19 février 2023 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant aux postes d'ailier à XV et d'ailier ou de demi d'ouverture à XIII dans les années 1940 et 1950.

Natif de Saint-Jean-de-Luz, il pratique le rugby à XV dès son plus jeune âge et intègre le club du F.C. Auch. En 1952, il change de code de rugby et signe pour le R.C. Marseille en rugby à XIII. Avec celui-ci, il remporte à deux reprises le titre de Coupe de France en 1957 et 1965, en ayant pour équipier François Rinaldi, Auguste Ambert, Jean Rouqueirol et Antranick Apellian. Il joue également quelques saisons pour Montpellier XIII.

2023 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2023 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2023 est marquée par l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV en France.
Adjutor de Vernon
Adjutor ou Adjuteur (autrement attesté sous les formes Adjoutre, Ayoutre, Ayutre, Ajutre, Ustre ou Ajuture), né à Vernon (Eure) vers 1070 et mort le 30 avril 1131 à Pressagny-l'Orgueilleux, est un  ancien croisé, devenu moine bénédictin, puis pénitent retiré dans son ermitage vers la fin de sa vie. Reconnu saint, il est fêté le 30 avril.

Batelier
Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou un convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures (lacs, canaux et rivières).

Le marinier vit généralement à bord, dans un espace restreint, l'essentiel du volume de ces bateaux étant dévolu au fret marchand.
BLS Ae 4/4
L'Ae 4/4 est une locomotive électrique de la compagnie BLS. Huit exemplaires ont été construits entre 1944 et 1955 par SLM Winterthur et Brown, Boveri & Cie à Baden. La dénomination UIC, en vigueur depuis 1992, est Ae 415.

Leur cahier des charges était de pouvoir tracter un convoi de 400 tonnes sur la rampe de 27 ‰ du Frutigen-Brigue-Berne  à une vitesse de 75 km/h ou un convoi de 650 tonnes sur la rampe de 15 ‰ du Thoune-Frutigen à la même vitesse. Mais également un même convoi sur une rampe de 10 ‰ du Thoune-Münsingen-Berne, des CFF, à une vitesse de 90 km/h.

BLS (entreprise)
Le BLS SA est une entreprise ferroviaire suisse, de statut privé (mais dont le capital appartient majoritairement au canton de Berne) qui exploite le deuxième réseau ferroviaire suisse après celui des CFF. La société est issue en 2006 de la fusion du Chemin de fer du Lötschberg (en allemand BLS Lötschbergbahn, Berne-Lötschberg-Simplon) et des Transports régionaux du Mittelland (RM), dans le but de renforcer la compétitivité des deux entreprises ferroviaires dans le trafic marchandises transalpin, ainsi que dans le trafic régional voyageurs. La nouvelle société emploie quelque 3 000 collaborateurs.

Le réseau géré par le BLS compte 449 km de lignes à voie normale, électrifiées en courant alternatif monophasé 15 kV 16,7 Hz, y compris les sections de lignes utilisées dans les nœuds ferroviaires. Cette  infrastructure constitue, sur l'axe Suisse centrale-Italie, via les tunnels du Lötschberg et du Simplon, le plus grand réseau privé à voie normale.
Ahras
Ahras ou Ihras (احرص) est un village du nord de la Syrie peuplé de Kurdes. Il appartient administrativement au district d'Azaz dans le gouvernorat d'Alep et le canton (nahié) de Tall Rifaat. Sa population, selon le recensement de 2004, était de 2 851 habitants.

Nahié
Une nahié (de l'arabe ناحية, nāḥiya /ˈnæːħijːæ/, pluriel نواحي, nawāḥī /næˈwæːħiː/ ; en turc : nahiye), dans certains pays musulmans,  est une division administrative de proximité englobant plusieurs villages et, parfois, une petite ville. C'est, dans le cas de la Syrie, l'équivalent d'un canton en France.
Groveland
Groveland est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis

Groveland, ville située en Californie ;

Groveland, ville située en Floride ;

Groveland, ville située dans l'Illinois ;

Groveland, ville située au Massachusetts ;

Groveland, ville située dans l'État de New York ;

Groveland, census-designated place située dans l'Idaho.

Groveland (Floride)
La ville de Groveland est située dans le comté de Lake en Floride.

D'abord appelée Taylorville, la ville prend le nom de Groveland en référence aux nombreux bosquets (groves en anglais) d'agrumes de la région.
Galeries nationales d'Écosse
Les Galeries nationales d'Écosse – en anglais les National Galleries of Scotland – sont un ensemble muséal chapeautant la Galerie nationale d'Écosse, la Scottish National Portrait Gallery et la Scottish National Gallery of Modern Art, toutes trois à Édimbourg. Ce non-departmental public body a été fondé en 1906.

La Scottish National Gallery, avec ses colonnes ioniques caractéristiques.

La Scottish National Portrait Gallery.

Le bâtiment Modern One de la Scottish National Gallery of Modern Art.

Le bâtiment Modern Two de la Scottish National Gallery of Modern Art (ancienne Dean Gallery).

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel », qui peut être aussi traduit dans un français plus courant par « établissement public ») est une administration indépendante (Quango) du gouvernement du Royaume-Uni.

Ils dépendent des différents départements ministériels britanniques, dont les ministres (secrétaires d'État) leur délèguent la gestion de certains domaines de leur département. Cependant, les ministres restent responsables devant le Parlement des activités des NDPB qui leur sont rattachés.

Il existe quatre types de NDPB – exécutif, conseil, tribunal et comité – qui excluent les organismes publics (regroupés sous le nom de départements non-ministériels), comme les organismes du National Health Service (NHS) et les diffuseurs publics (BBC, Channel 4 et S4C).
Dr Beyers Naudé
Dr Beyers Naudé est une municipalité locale située dans le district de Sarah Baartman (anciennement Cacadu), dans la province du Cap oriental, en Afrique du Sud.

La municipalité fut créée en 2016 par la réunion et la fusion des municipalités locales de Camdeboo, Ikwezi et Baviaans et baptisée en hommage à Beyers Naudé. En 2011, la population de l'ensemble des trois anciennes municipalités était de 79 291 habitants.

Son siège est situé à Graaff-Reinet. Les autres principales localités sont Willowmore, Aberdeen, Jansenville, Steytlerville et Klipplaat.

Municipalité locale (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, une municipalité locale (local municipality en anglais) ou municipalité de catégorie B est le plus petit niveau de l’organisation administrative. Elle est une division d’un district municipal avec lequel elle partage le pouvoir local.
L’ensemble du territoire sud-africain est ainsi couvert par des municipalités locales à l’exception des huit 8 municipalités métropolitaines qui sont organisées en collectivités locales uniques. On compte 226 municipalités locales en Afrique du Sud.
Les municipalités locales ont à leur tête un maire et un conseil municipal élu.
Iodure de sodium
L'iodure de sodium est un composé inorganique de formule NaI. Il est utilisé dans le domaine médical pour le traitement des déficiences en iode. En chimie, il intervient dans la réaction de Finkelstein. Il peut être utilisé pour accélérer la décomposition du peroxyde d'hydrogène. En physique des particules, il est utilisé une fois dopé avec du thallium comme détecteur de rayons gamma, ceux-ci interagissant avec la forme cristalline du composé pour produire de la lumière visible (scintillation).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Saison 2019-2020 du Servette FC
La saison 2019-2020 du Servette Football Club 1890 marque le retour du club en première division du championnat de Suisse de football depuis la relégation survenue à la fin de la saison 2012-2013. Après avoir passé 3 saisons en Challenge League conclues brillamment par une première place acquise dès la 33e journée lors de la saison 2018-2019, l'équipe se retrouve donc engagée en Super League ainsi qu'en Coupe de Suisse. L'équipe est entraînée pour la deuxième année consécutive par Alain Geiger, technicien artisan de la remontée. Cette saison est fortement perturbée en raison de la pandémie de Covid-19 en Suisse.

Coupe de Suisse de football 2019-2020
La 95e Coupe de Suisse commence le 16 août 2019 et se termine le 12 août 2020. La compétition prend du retard en raison de la pandémie de Covid-19 en Suisse.

La Coupe est finalement remportée par le BSC Young Boys, qui bat en finale le 30 août 2020 le FC Bâle sur le score de 2 buts à 1.