hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de biathlon 1992-1993
La 18e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 17 décembre 1992 à Pokljuka et se conclut le 21 mars 1993 à Kontiolahti. Le Suédois Mikael Löfgren remporte le classement général devant Mark Kirchner, alors qu'Anfisa Reztsova remporte le globe de cristal devant Myriam Bédard. Les Championnats du monde à Borovets interrompt la compétition au mois de février et ne compte pour le classement général.

Borovets
Borovets (ou Borovec, en bulgare : Боровец) est une station de montagne située sur la commune de Samokov, à 73 km de Sofia et 126 km de Plovdiv.

La station fut inaugurée par le prince Ferdinand Ier de Bulgarie en 1896. Elle se trouve dans le massif du Rila.
Racine (Québec)
Racine est une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Val-Saint-François au Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Estrie. La ville est nommée en l'honneur d'Antoine Racine, évêque de Sherbrooke.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Bataille de la Chelon
La bataille de la Chelon (russe : Шелонская битва) fut une bataille décisive entre les forces de la Grande-principauté de Moscou sous Ivan III (r. 1462-1505) et l'armée de la République de Novgorod, qui eut lieu sur la rivière Chelon le 14 juillet 1471. Novgorod subit une défaite majeure qui s'est terminée avec la capitulation de facto de la ville. Novgorod sera absorbée par la Moscovie en 1478.

Ivan III
Ivan III (en russe : Иван III Васильевич), dit Ivan le Grand, né le 22 janvier 1440 et mort le 27 octobre 1505, est grand-prince de Vladimir et de Moscou de 1462 à 1505. Fils de Vassili II, il épouse Sophie Paléologue en 1472, qui lui apporte en dot le blason de l'Empire byzantin, l'Aigle à deux têtes. Il est le père de Vassili III (1479-1533), d'André de Staritsa (1490-1537) et de Youri (1480-1533). Son règne est important, car il marque une étape cruciale dans le développement territorial à partir de la principauté de Moscou du futur État russe. C'est sur les marches de la cathédrale de la Dormition qu'Ivan III déchira le traité qui soumettait Moscou au pouvoir de la Horde d'or et déclara ainsi l'indépendance de la Moscovie.
Qechm
L'île de Qechm, ou Qeshm, (en persan : جزیره قشم, Jazire-ye Qešm) est située au large de la côte sud de l'Iran, dont elle est séparée par le détroit de Clarence, à l'est du golfe Persique, dans le détroit d'Ormuz. Avec ses cent kilomètres de long, elle est la plus grande île iranienne et du golfe Persique. Elle possède la plus grande grotte de sel au monde (grotte de sel Namakdan). 
Par sa situation stratégique, donnant accès au golfe Persique et au golfe d'Oman sur l'océan Indien, sa possession a été la cause de conflits. 
Le nom arabe de l'île est الجزيرة الطويلة, qui signifie « l'île longue ».

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
UK-DMC
UK-DMC ou UK-DMC 1, également connu sous le nom de BNSCSAT-1, était un satellite britannique faisant partie de la Disaster Monitoring Constellation (DMC). Il a été construit par Surrey Satellite Technology, qui l'exploitait via DMC International Imaging pour le compte du British National Space Centre et plus tard de l'UK Space Agency. Il a été lancé avec d'autres satellites DMC par une fusée Cosmos-3M depuis Plessetsk le 27 septembre 2003, et a été retiré du service en novembre 2011.

Cosmos (fusée)
Cosmos (en russe Космос) est une famille de lanceurs légers à deux étages russes qui regroupe sous la même appellation deux lanceurs aux capacités très différentes dérivés respectivement des missiles balistiques de moyenne portée R-12 puis R-14. Plusieurs versions se sont succédé dont la plus récente, la Cosmos-3M, est utilisée depuis 1967 et est retirée du service le 27 avril 2010. Dans sa dernière version, le lanceur Cosmos comporte deux étages dont le deuxième peut être rallumé. D'une masse de 109 tonnes pour une hauteur de 32 mètres, ils peuvent placer un satellite de 1,5 tonne sur orbite basse et de 0,8 tonne sur orbite héliosynchrone. Plus de 600 exemplaires du lanceur ont été tirés avec un taux de succès de 95 %, essentiellement pour placer en orbite de petits satellites militaires.
RegioTriRhena
RegioTriRhena est une plate-forme trinationale de coopération politique dans la région du sud du Rhin Supérieur dont le périmètre englobe les agglomérations de Colmar, Fribourg-en-Brisgau, Mulhouse, Lörrach et Bâle. Il regroupe des villes, des groupements de communes et autres collectivités territoriales, mais aussi des organismes économiques, des établissements d'enseignement supérieur, ainsi que des associations.

Lörrach
Lörrach (prononcé : /ˈlœ.ʁax/) est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et de Bâle.

Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières (aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses.

Avec la disparition des frontières grâce à l'Union européenne et à l'accord bilatéral entre la Suisse et l'UE, la ville frontalière profite d'être au carrefour des liaisons de transport Est-Ouest et Nord-Sud et est ainsi le centre du sud de la Forêt-Noire.
Tchernikovsk
Tchernikovsk (Chernikovsk) est une ville supprimée de la République socialiste soviétique autonome bachkire,,,, qui s'était développée à partir des villages ouvriers d'une usine automobile et d'une usine de panneaux de bois, aujourd'hui quartier historique de la ville d'Oufa, Tchernikovka.

La fusion des villes de Tchernikovsk et d'Oufa a eu lieu le 24 juillet 1956.

République socialiste soviétique autonome bachkire
La République socialiste soviétique autonome bachkire (en russe : Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика, Bachkirskaïa Avtonomnaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika) fut parmi les premières républiques socialistes soviétiques autonomes créées au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie le 23 mars 1919, au bénéfice des Bachkirs afin d'opposer, sinon de séparer ces derniers des Tatars avec lesquels étaient auparavant regroupés au sein d'une République socialiste soviétique autonome tatare-bachkire dissoute au début de l'année 1919 par le pouvoir bolchevique. La RSSA bachkire remplace le gouvernement d'Oufa dont les Armées blanches sont chassées en juin 1919.

Après la dislocation de l'Union soviétique, la RSSA bachkire  devint la république de Bachkirie, vassale de la fédération de Russie.

Portail de l'Union soviétique

Portail du communisme
John Worthington Ames
John Worthington Ames (né le 22 novembre 1833 à Lowell, État du Massachusetts, et décédé le 6 avril 1878 à San Rafael, État de Californie) est un brigadier-général de l'Union. Il est enterré  à San Rafael dans l'État de Californie.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Just a Kiss
Just a Kiss est un film américain réalisé par Fisher Stevens en 2002 ;

Just a Kiss (Ae Fond Kiss...) est un film britannique réalisé par Ken Loach en 2004 ;

Just a Kiss est une chanson du groupe Lady Antebellum sortie en 2011.

Fisher Stevens
Fisher Stevens est un acteur, producteur, réalisateur de film documentaire et scénariste américain né le 27 novembre 1963 à Chicago, Illinois (États-Unis).

En tant qu'acteur, ses rôles les plus notoires incluent le cadre exécutif Hugo Baker dans la série télévisée Succession (2019-2023), l'ex-avocat véreux, allié de Raymond Reddington, dans la série à succès Blacklist,ainsi que des personnages secondaires dans des films de Wes Anderson, de The Grand Budapest Hotel (2014) à Asteroid City (2023).

En tant que réalisateur, plusieurs de ses documentaires reçoivent un bon accueil critique et commercial, notamment The Cove (2009), sur la chasse au dauphin au Japon, qui reçoit l'Oscar du meilleur film documentaire, et la docusérie consacrée au footballeur David Beckham, diffusée sur Netflix en 2023.
Jean-Baptiste Babin
Jean-Baptiste Babin est un conseiller du roi, trésorier de France et général des finances à Nantes,.

Il est l'auteur d'un sonnet et de stances sous forme de dialogue entre le poète et les cloches de Saint-Pierre de Nantes, deux œuvres publiées dans le recueil Poésies rares et nouvelles d'auteurs extraordinaires (Paris, Michel Landron, 1662),.

Les vers de Babin sont qualifiés par Stéphane Halgan de « singulièrement supérieurs aux vers des poètes de profession [et possédant] une véritable élévation ». Le sonnet est particulièrement loué, « qui a une valeur véritable » pour Halgan, est « de très bonne facture » pour René Kerviler.

Il est surtout connu pour son Profil de Bretagne (1663) qui donne une image sans complaisance de la Bretagne qu'il a parcourue.

Stance
Une stance est, en poésie, un ensemble de vers en nombre précis arrangés d’une manière particulière apparaissant tout au long, ou sur une partie d'un poème (exemple, "Le lac" de Lamartine : "Ô temps, suspends ton vol…") avec un sens parfait. Au théâtre, les stances sont une forme versifiée de monologue, marquées par un rythme particulier. Exemple : stances du Cid (Corneille, Le Cid, acte I, scène 6.
Armstrong Siddeley Screamer
L’Armstrong Siddeley Screamer était un petit moteur-fusée à ergols liquides britannique, conçu au cours des années 1950 par le constructeur Armstrong Siddeley. Ce moteur aurait dû propulser l'intercepteur piloté Avro 720 (en), proposition faite par Avro Aircraft Ltd. pour concurrencer le Saunders-Roe SR.53 dans le domaine des avions intercepteurs à moteur-fusée.

Comme le Snarler, il fonctionnait en brûlant un mélange d'oxygène liquide et de méthanol. Sa poussée était variable et pouvait atteindre 35,59 kN,,.

Gloster Meteor
Le Gloster Meteor est le premier avion à réaction militaire mis en service par le Royaume-Uni, et le seul avion de ce type utilisé par les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est fabriqué à près de 4 000 exemplaires, dont une partie sous licence, et utilisé par une dizaine de pays, essentiellement durant les années 1950.
Otompan
Otumba de Gómez Farías, autrefois Otompan en nahuatl (Otumba en espagnol), est 
une ville mexicaine de l'État de Mexico, chef-lieu de la municipalité (municipio) d'Otumba.

Elle est particulièrement connue par un épisode important de la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés : la bataille d'Otumba du 7 juillet 1520.

Son nom est en relation avec le médecin et homme d'État Valentín Gómez Farías (1781-1858), vice-président du Mexique aux côtés de Santa Anna.

Valentín Gómez Farías
José María Valentín Gómez de la Vara y Martínez Farías dit Valentín Gómez Farías, né le 14 février 1781 à Guadalajara et mort le 5 juillet 1858 à Mexico, est un homme d'État mexicain, vice-président de Santa Anna. Il exerce, au nom de ce dernier, à de multiples reprises les fonctions de président du Mexique, par intérim.
Âmes sur la route
Âmes sur la route (路上の霊魂, Rojō no reikon) est un film muet japonais réalisé par Minoru Murata, sorti en 1921 au Japon. Fortement influencé par le cinéma américain, notamment par Intolérance de D. W. Griffith, le récit mêle trois histoires montées en flash-back.

Intolérance (film, 1916)
Intolérance (Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages) est un film américain muet écrit et réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1916.

Griffith veut répondre par ce film à l'accusation de racisme prononcée à son égard après Naissance d'une nation. Intolérance est parfois considéré comme le chef-d'œuvre de Griffith, aussi bien pour l'écriture du scénario, que pour la direction des acteurs, le découpage en plans et le montage. Ce fut un désastre commercial.
Météorite de Piancaldoli
La météorite de Piancaldoli, ou simplement Piancaldoli, est une météorite tombée le 10 août 1968 en Italie, dans la frazione de Piancaldoli (commune de Firenzuola, métropole de Florence, Toscane). C'est une chondrite ordinaire non équilibrée de type LL (très pauvre en fer), initialement classée dans le groupe LL3.4.

En 2020, un réexamen des caractéristiques minéralogiques, pétrographiques, spectroscopiques et chimiques de Piancaldoli indique qu'elle a connu un métamorphisme thermique minimal, compatible avec sa teneur élevée en hydrogène et la teneur en chrome des olivines de ses chondres de type II. Piancaldoli est moins altérée que n'avaient indiqué les études préliminaires, si bien qu'elle devrait être reclassée dans le groupe LL3.10. Piancaldoli est à ce jour la deuxième chute de chondrite ordinaire non équilibrée la moins altérée après Semarkona.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Enroulement chlorotique de l'abricotier
L’enroulement chlorotique de l’abricotier (ECA), ou dépérissement de Molières, est une maladie de l'abricotier causé par une espèce de phytoplasmes, Candidatus Phytoplasma prunorum, connue essentiellement en Europe. Cette maladie se caractérise par un dépérissement des arbres, avec un débourrement et une feuillaison précoce en hiver, et par une baisse significative de la production.

Certains auteurs ont proposé de rapprocher cette maladie de l'abricotier d'autre maladies affectant d'autres espèces de Prunus, ayant le même agent pathogène et le même insecte vecteur et provoquant des symptômes similaires, comme la leptonécrose du prunier, le jaunissement du pêcher et le déclin du prunier, du pêcher et de l'amandier, et de les regrouper sous une dénomination commune, à savoir « jaunisse européenne des fruits à noyau » (European stone fruit yellows, ESFY).

Débourrement
Le débourrement, appelé aussi débourrage, est le moment de l'année où les bourgeons végétatifs et floraux des arbres se développent pour laisser apparaître leur bourre (terme désignant le duvet et les jeunes feuilles et fleurs enfouies dans les bourgeons de nombreux arbres) puis leurs feuilles et fleurs.

Cet événement marque la fin de la période de dormance.
José María Torrijos
José María Torrijos Uriarte, né à Madrid le 20 avril 1791 et mort à Malaga le 11 décembre 1831, est un général et homme politique espagnol.

D'idéologie libérale, il est connu pour sa participation à la guerre d'indépendance contre Napoléon et contre l'expédition menée par la France en 1823 pour restaurer l'absolutisme qui mit fin au Triennat libéral. Il fut fusillé sur ordre de Ferdinand VII après l'échec d'un pronunciamiento — dit « pronunciamiento de Torrijos (es) » — lancé contre ce dernier depuis les côtes malaguègnes lors de la Décennie abominable.

Pronunciamiento
Un pronunciamiento est une crise politique au cours de laquelle une fraction de l’armée se déclare contre le gouvernement ou le régime en place dans le but de le renverser,. Il s’agit d’une forme particulière de coup d'État (au sens large) caractéristique en premier lieu, de l’Espagne, et secondairement d’autres pays hispaniques et lusophones du XIXe siècle. Le recours massif au pronunciamiento comme méthode de changement politique est notamment caractéristique du règne d'Isabelle II d'Espagne (1833-1868).

Au Mexique, ce type de soulèvements ont été nommés planes, qui ont pris un aspect plus formel que le modèle européen.[réf. nécessaire]
PokéPark Kanto
PokéPark Kanto est un projet de zone thématique sur la franchise Pokémon, prévue pour le printemps 2026 dans le parc Yomiuri Land, dans l’ouest de Tokyo. Cette zone est le fruit d'une collaboration entre The Pokémon Company et Yomiuri Land.

Le nom de la zone fait référence à la région de Kanto dans l’univers Pokémon, cadre des jeux Pokémon Rouge et Vert, elle-même inspirée de la véritable région de Kantō au Japon,.

Selon un communiqué de presse, le PokéPark Kanto sera « un parc à thème où les visiteurs pourront profiter de l’univers Pokémon dans un environnement naturel luxuriant à travers divers événements ».

Lieux de Pokémon
La série animée Pokémon, la série de jeux vidéo, et les autres médias Pokémon contiennent une variété de lieux, notamment une dizaine de régions, à savoir Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unys, Kalos, Alola, Galar, Paldea et Septentria, ainsi que des villes et autres lieux spécifiques situés dans ces régions.
Bataille de Bagradas (49 av. J.-C.)
La bataille de Bagradas (49 av. J.-C.) s'est déroulée près de la rivière Bagradas (aujourd'hui Medjerda) dans l'actuelle Tunisie le 24 août et a été disputée entre les forces soutenant César, dirigées par le général Curion, et les partisans de Pompée menés par le gouverneur Publius Attius Varus et le roi Juba Ier de Numidie.

Publius Attius Varus
Publius Attius Varus (mort le 17 mars 45 avant J.-C.) était le gouverneur romain de l'Afrique pendant la guerre civile entre Jules César et Pompée Magnus ("Pompée le Grand"). Il déclara la guerre à César et combattit initialement pour vaincre Gaius Scribonius Curio, qui fut envoyé contre lui en 49 avant J.-C.
École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen
L’école nationale supérieure d’ingénieurs de Caen (ENSICAEN) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située à Caen en Normandie, l’école a été fondée en 1976 sous le nom d’« Institut des sciences de la matière et du rayonnement ». Environ deux cents ingénieurs sont diplômés chaque année de cette école, dans les domaines de la physique nucléaire, de l’électronique, de la chimie, des matériaux, ou de l’informatique (monétique).

Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.
Église de l'Ascension de Bukovac
L'église de l'Ascension (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења ; en serbe latin :  Crkva Vaznesenja) est une église orthodoxe serbe située à Bukovac en Serbie, dans la municipalité de Petrovaradin, sur le territoire de la ville de Novi Sad et dans la province de Voïvodine. Construite en 1794, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie.

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.
Ruisseau de l'Argain
Le ruisseau de l'Argain est un ruisseau français qui coule en région Occitanie, dans les départements de la Haute-Garonne et de l'Ariège. C'est un affluent direct de l'Arize en rive gauche et un sous-affluent de la Garonne.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Contexte de l'occupation des pays baltes
Le contexte de l'occupation des pays baltes couvre la période des premières indépendances de 1918, jusqu'aux ultimatums soviétiques de 1939-1940 et à l'occupation soviétique, à partir du 14 juin 1940. Les pays baltes acquirent leur indépendance pendant et après les révolutions russes de 1917. En difficulté avec ses ennemis intérieurs, le gouvernement de Lénine ne s'y opposa pas. Les trois pays baltes réussirent à conclure des traités de non-agression dans les années 1920 et 1930, qui furent rompus par l'URSS en 1940 à la faveur du pacte germano-soviétique.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Rush (série télévisée, 1974)
Rush est une série télévisée australienne en 26 épisodes de 50 minutes en noir et blanc puis en couleur produite par Australian Broadcasting Corporation entre 1974 et 1976.

La deuxième saison de cette série a été diffusée à partir du 28 novembre 1976 sur Antenne 2.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Jessica Kellgren-Fozard
Jessica Kellgren-Fozard, née Kellgren-Hayes le 25 janvier 1989 à Camden, est une youtubeuse et personnalité de la télévision britannique. Elle est plus connu pour sa chaîne YouTube où elle parle du fait de la communauté queer et de handicap.

En 2008, elle a participé à Britain's Missing Top Model.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.