hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bassin de la Seine
Le bassin versant de la Seine, l'un des quatre grands bassins versants situés en France métropolitaine. D'une superficie de 78 650 km², il intéresse près de 30 % de la population de la France. Il est géré par l'agence de l'eau Seine-Normandie.

Risle
La Risle [ʁil] est une rivière de Normandie, longue de 144,7 kilomètres, qui s'écoule dans les départements de l'Orne et de l'Eure, considérée comme le dernier affluent de la Seine qu'elle rejoint en rive gauche au niveau de son estuaire,.
Nuestra Casa a la Izquierda del Tiempo
Nuestra Casa a la Izquierda del Tiempo est le sixième album de La Oreja de Van Gogh, sorti en 2009.

Dans cet album, le groupe reprend des chansons des disques précédents, en réalisant des nouvelles versions avec la voix de Leire Martínez, accompagnée par l'Orchestre symphonique de Bratislava (Slovaquie).

Leire Martínez
Leire Martínez Ochoa (prononcer Léiré), née à Saint-Sébastien, dans la province de Guipuscoa le 22 juin 1979 est une chanteuse de pop espagnole, ancienne participante du télé-crochet Factor X et chanteuse du groupe La Oreja de Van Gogh de 2008 à 2024.
Juan Fernando Brügge
Juan Fernando Brügge (Córdoba, le 24 juin 1962) est un homme politique démocrate-chrétien argentin, avocat de l’université nationale de Córdoba, spécialiste du droit constitutionnel, juriste et professeur d'université.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Patersonia
Patersonia est un genre appartenant à la famille des Iridaceae. Il comprend une vingtaine d'espèces vivant en Australie et une au Timor.

Il doit son nom au colonel William Paterson qui étudia la flore australienne.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Codage BHDn
Le codage BHDn (bipolaire à haute densité d'ordre n) est un codage à 3 niveaux comme les codages bipolaires, c'est-à-dire que les valeurs utilisées pour coder le signal composé de 0 et de 1 varieront entre -a, 0 et a. Il est utilisé dans les réseaux informatiques pour injecter sur le média physique (couche 1 du modèle OSI) les valeurs logiques correspondant au flux d'entrée.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
David Gilson
David Gilson, né le 25 août 1973 à Paris, est un illustrateur, designer et auteur français, connu pour son travail pour le studio Walt Disney Animation France et sa série de bandes dessinées autobiographiques Bichon. Son travail englobe à la fois des collaborations avec des grandes entreprises, des éditeurs et des projets d'autoédition.

Tarzan (film, 1999)
Tarzan est le 59e long-métrage d'animation et le 37e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1999 et réalisé par Kevin Lima et Chris Buck, il est inspiré du personnage créé par Edgar Rice Burroughs en 1912.

Une suite sortie directement en vidéo, Tarzan 2, a été donnée au film en 2005, ainsi qu'une série télévisée, La Légende de Tarzan (2001-2003), dont La Légende de Tarzan et Jane (2002) constitue une compilation.
Hans Dragendorff
Hans Dragendorff est un archéologue allemand né à Dorpat, en gouvernement d'Estonie le 15 octobre 1870 et mort à Fribourg-en-Brisgau en Allemagne le 29 janvier 1941. Il a donné son nom à une typologie de céramique, Dragendorff.

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.
Northern Neck George Washington Birthplace
La Northern Neck George Washington Birthplace est une région viticole de la côte est des États-Unis, occupant la moitié orientale de l'État de Virginie. Le vin est tiré des cépages des comtés de Westmoreland, King George, Northumberland, Lancaster et Richmond, qui seuls peuvent bénéficier de cette appellation. Cette région occupe la péninsule comprise entre les vallées du Potomac et du Rappahannock, dans la zone des bas-champs de Virginie, baptisée le Northern Neck. Elle jouit d'un climat moins soumis au gel que le reste de la Virginie. Le cap extrême du Northern Neck s'avance dans la baie de Chesapeake.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Georges Beuville
Georges Pierre Beuville, surnommé « La Palette », est un illustrateur français et « Peintre de l'Air » né le 5 février 1902 à Mestry dans le Calvados et mort le 23 avril 1982 à Rochefort-en-Yvelines dans les Yvelines.

Il mène de front une carrière d’illustrateur de presse, de publicitaire, d'illustrateur de livres et d’écrivain.

Il est admiré par et a influencé de nombreux dessinateurs, d'Hergé à Rabaté, en passant par Franquin (qui lui consacre une exposition), Cabu, Claire Bretécher, Gotlib, René Follet, Horn ou encore Emmanuel Guibert.

Horn (dessinateur)
Horn de son vrai nom Fernand Van Horen, né le 10 décembre 1909 à Charlesville, Congo belge, actuellement Djokupunda, République démocratique du Congo, mort à Uccle (région de Bruxelles-Capitale, Belgique) le 15 septembre 2005, était un dessinateur et caricaturiste belge. Il a publié plus de 10 000 dessins, principalement sportifs, pour le quotidien belge Le Soir de 1936 à 1940 et de 1947 à 1990. Il est surtout connu pour avoir dessiné chaque semaine, pendant 31 ans, Le Week-end sportif, vu par Horn sous forme d'une demi-page du Soir, l'autre moitié de la même (dernière) page étant réservée à la Petite Gazette, qui existe toujours au XXIe siècle quoique dans un format un peu plus réduit.
Manas (sanskrit)
Manas (IAST ; devanāgarī : मनस् ) est un terme sanskrit et concept de la philosophie indienne qui comporte de multiples acceptions. Dans les Yoga Sutras de Patañjali et le vedanta, ce terme désigne indifféremment le mental, mais aussi l'intellect (buddhi), l'inconscient (citta) ou la conscience ordinaire à l'état de veille ou ego (ahamkara). Dans le bouddhisme, il est le sixième sens qui entre en contact avec les objets mentaux.

Dans son acception occidentalisée, il désigne aussi la pensée, l'esprit, le mental ou l'intellect, c'est-à-dire le sens interne ou psychisme.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Observatoire astronomique d'Ōizumi
L'observatoire Ōizumi est un observatoire astronomique privé situé à Ōizumi, dans la préfecture de Gunma, au Japon. L'astronome Takao Kobayashi a découvert plus de 1 200 astéroïdes à cet observatoire à l'aide d'un télescope ayant un miroir primaire de 10 pouces (254 mm) de diamètre.

Miroir primaire
En astronomie, le miroir primaire est le miroir principal d'un télescope. Il concentre les rayons lumineux vers le miroir secondaire, qui renvoie ces rayons au foyer. Lorsque le diamètre d'un télescope est donné, il s'agit du diamètre de ce miroir.
Bahamas Bowl 2014
Le Bahamas Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué le 24 décembre 2014 après la saison régulière de 2014 au Thomas Robinson Stadium de Nassau aux Bahamas.

La première édition du Bahamas Bowl a mis en présence les Hilltoppers de Western Kentucky issus de la Conference USA aux Chippewas de Central Michigan issus de la Conference Mid-American.

Le match a débuté à 12:00 p.m EST et fut retransmis par ESPN.

Sponsorisé par la société Popeyes Louisiana Kitchen (franchise de restaurants spécialisés dans le poulet frit), l'évènement est officiellement baptisé le Popeyes Bahamas Bowl en date du 26 août 2014.

Le Bahamas Bowl de 2014 était le premier (et seul) bowl depuis 1937 à se jouer en dehors des États-Unis (si l'on excepte les International Bowls s'étant déroulés de 2007 à 2010 au Canada, au Rogers Centre de Toronto (Ontario).

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.
J'ai rêvé de lumière
J'ai rêvé de lumière est un roman de Pierre Molaine publié en 1963 aux éditions Calmann-Lévy.

Le manuscrit original de J'ai rêvé de lumière se trouve dans le Fonds Pierre Molaine de la Bibliothèque municipale de Lyon.

Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.
Jez Litten
Jez Litten, né le 10 mars 1998 à Kingston upon Hull (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant principalement au poste de talonneur ou de demi d'ouverture. Formé à Hull FC, il y débute en Super League avant de rejoindre en 2019 le club voisin des Hull KR, après un court passage en prêt à Doncaster.

Sous le maillot d’Hull KR, il s’impose comme l’un des joueurs clés du renouveau du club, participant à la conquête de la Challenge Cup et du titre de Super League en 2025, après avoir déjà atteint les finales de ces compétitions en 2023 et 2024.

Sélectionné en équipe d’Angleterre depuis 2023, Litten est reconnu pour sa vivacité, son sens du jeu et son influence croissante au sein du collectif d'Hull KR, ce qui lui vaut une place dans l’équipe type de la Super League 2025.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Als het om de liefde gaat
Als het om de liefde gaat (« Quand il s'agit de l'amour ») est une chanson écrite par Hans van Hemert, composée par Dries Holten (en) et interprétée par Sandra & Andres, parue sur l'album éponyme en 1972 et sortie en 45 tours la même année.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1972 qui se déroulait à Édimbourg, en Écosse.

La chanson a également été enregistrée par Sandra & Andres en allemand, sous le titre Was soll ich tun (« Que puis-je faire »), en anglais, sous le titre What Do I Do (« Que fais-je ») ainsi qu'en français sous le titre C'est pour demain.

Hans van Hemert
Hans van Hemert est un auteur-compositeur et producteur de musique néerlandais, né le 7 avril 1945 à Voorburg (Pays-Bas) et mort le 7 octobre 2024.

De la fin des années 1960 jusqu'au début des années 1980, il connaît un grand succès commercial (notamment grâce aux groupes Luv' et Mouth & Mcneal).

Il compose également trois titres pour le Concours Eurovision de la chanson.
Châtel
Châtel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes et limitrophe avec la Suisse. Village d'altitude situé au fond du val d'Abondance, dans le Chablais savoyard, la commune comptait 1 168 habitants en 2022.

Châtel est également une commune touristique station de sports d'hiver et d'été, à quelques pas d'Avoriaz. Son domaine skiable fait partie des 14 stations des Portes du Soleil.

Les habitants de Châtel sont appelés les « Châtelans » et les « Châtelanes ». Le village dispose d'infrastructures de base telles qu'une école, une bibliothèque, un centre culturel et des installations sportives.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Prélature territoriale de Humahuaca
La prélature territoriale de Humahuaca (en latin : Praelatura Territorialis Humahuacensis ; en espagnol : Prelatura territorial de Humahuaca) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Argentine, suffragante de l'archidiocèse de Salta.

Département de Susques
Le département de Susques est une des 16 subdivisions de la province de Jujuy, en Argentine. Son chef-lieu est la pittoresque petite ville de Susques, perchée à 3 500 mètres d'altitude.

Le département a une superficie est de 9 199 km2. Sa population s'élevait à 3 628 habitants en 2001.

En 1943, la province reçut ce territoire à la suite de la dissolution du Gouvernement des Andes.

Dans ce département se trouve le col andin dit Paso de Jama, devenu une importante voie de communication vers le Chili depuis l'ouverture de la nouvelle route nationale 52 qui y aboutit, en 2005.
Famille Ladreit de Lacharrière
La famille Ladreit, anciennement Ladreyt, est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Coux en Ardèche près de la commune de Privas. Elle donna aux XVIIe siècle deux branches : Ladreit de La Charrière et Ladreit de La Condamine. Elle fut maintenue noble en 1786.

Cette famille comprend parmi ses membres un maire de Privas sous l'Ancien Régime, un préfet, un général, un commissaire fédéral à la Justice et aux questions juridiques en Indochine de 1945 à 1948, un enseignant et haut fonctionnaire, un vice-président de la Cour internationale de justice. Elle est illustrée à l'époque contemporaine par l'homme d'affaires Marc Ladreit de Lacharrière.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Fred Blondin
Fred Blondin, né Frédéric Saillard le 6 mars 1964 à Suresnes dans les Hauts-de-Seine est un chanteur, auteur-compositeur et musicien français.

Fred Blondin a publié 8 albums studios, a été nommé 2 fois aux Victoires de la musique dans la catégorie « Révélation masculine» et a composé de nombreuses chansons notamment pour Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Michel Sardou, Yannick Noah, Julio Iglesias...

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Cosmos (satellite)
Cosmos (Космос Kosmos) regroupe un très grand nombre de satellites de catégories variées lancés par l'Union soviétique puis la Russie. Le premier d'entre eux, Cosmos-1, est lancé le 16 mars 1962.

Fin décembre 2014, sur les 7 000 satellites lancés depuis le début de l'ère spatiale, 2 503 satellites portent la désignation Cosmos. Ceux-ci n'appartiennent pas à un programme donné mais comprennent tous les satellites militaires (qui représentent plus de 80 % des Cosmos) ainsi que les satellites scientifiques et les sondes spatiales qui ont atteint l'orbite terrestre mais n'ont pas pu mener à bien leur mission.

Jusqu'à la Glasnost, l'appellation "Cosmos" a permis aux Soviétiques de ne pas avoir à justifier l'objectif de certaines missions (essentiellement militaires) ou leur échec (notamment concernant le programme d'exploration lunaire, longtemps tenu secret).

Glasnost
La glasnost (/ɡlasnɔst/ ; en russe : гласность /ˈɡɫasnəsʲtʲ/  litt. « publicité [des débats] », traditionnellement traduit par « transparence ») est une politique de liberté d'expression et de publication d'informations qui s'amorce à la suite de l'accident nucléaire de Tchernobyl, lors du 27e Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, puis est portée par Mikhaïl Gorbatchev à partir de mai 1986. Elle échoue devant la résistance passive ou active de groupes d'intérêts conservateurs internes et externes dont l'administration, l'armée et aux décideurs qui avaient beaucoup à y perdre, accentuant la crise économique de l'URSS et provoquant une montée des contestations.
H2 (base de données)
H2 est un  système de gestion de base de données relationnelles écrit en Java. Il peut être intégré à une application Java ou bien fonctionner en mode client-serveur. Son fichier jar est petit : environ 2.5 Mo.

C'est un logiciel open source distribué en licences Mozilla Public License (version modifiée) ou Eclipse Public License.

Eclipse Public License
L'Eclipse Public License (ou EPL) est une licence libre à copyleft faible utilisée à l'origine par l'EDI Eclipse.
Elle succède à la Common Public License et supprime certains termes relatifs aux litiges de brevet.

L'Eclipse Public License est conçue pour être plus favorable aux entreprises souhaitant faire du logiciel propriétaire que ne l'est la GNU General Public License car elle n'impose pas le devoir contributif.

Comme tout logiciel libre, un programme sous licence EPL peut être utilisé, modifié, copié et redistribué librement. Le code source des versions dérivées (modifiées) doit être divulgué sous la même licence. En revanche, un logiciel propriétaire peut inclure un programme sous licence EPL, à partir du moment où il n'est pas un dérivé de ce programme. Par exemple, il peut l'utiliser en tant que bibliothèque.
L'EPL est approuvée par l'Open Source Initiative et reconnue comme libre par la Free Software Foundation, mais n'est pas compatible avec la GPL-2.0.
Louis-Armand-Constantin de Rohan
Louis-Armand-Constantin de Rohan, chevalier de Rohan puis prince de Montbazon, né le 6 avril 1732, à Paris et guillotiné le 23 juillet 1794 à Paris, est un aristocrate, militaire, planteur et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il est membre de la Maison de Rohan.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Théologie
La théologie (en grec ancien θεολογία / theología, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le θεός / theós ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concerne l'idée de Dieu ou du divin. L'approche confessante de ces champs d'étude les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions.

En Occident, le concept est formulé pour la première fois par Platon, puis repris par Aristote et développé principalement par la théologie chrétienne.

Aristotélisme
L'aristotélisme est le nom donné à la doctrine dérivée des œuvres d'Aristote, chez le philosophe persan Avicenne et le philosophe andalou Averroès notamment, puis progressivement adoptée aux XIIe et XIIIe siècles par la scolastique, grâce à la réconciliation de la philosophie d'Aristote et du christianisme par saint Thomas d'Aquin.

Le terme « aristotélicien » peut être employé dans le sens de « commentateur des œuvres d'Aristote » (qu'il soit aristotélicien comme Alexandre d'Aphrodise ou Averroès, ou néoplatonicien comme Ammonios, ou Simplicios de Cilicie). Le mot « aristotélisme » renvoie à Aristote, tandis que le mot « péripatétisme » renvoie, plus largement, à l'école péripatéticienne, qui relève d'Aristote comme de ses disciples.