hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 16e demi-brigade »

16e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 16e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 16e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 16e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 16e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs de 1923 à 1927 ;

la 16e demi-brigade alpine de forteresse de 1939 à 1940.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Absys
Absys est un ancien langage de programmation déclarative créé par l'Université d'Aberdeen en 1969. Il prévoit un certain nombre de fonctionnalités de Prolog comme la négation par l'échec, les opérateurs d'agrégation, le rôle central de marche arrière[Quoi ?] et la résolution de contraintes. Absys été le premier mode de réalisation d'un langage de programmation logique.

Le nom d'Absys est une abréviation pour système Aberdeen.

Programmation logique
La programmation logique est une forme de programmation qui définit les applications à l'aide :

d'une base de faits : ensemble de faits élémentaires concernant le domaine visé par l'application,

d'une base de règles : règles de logique associant des conséquences plus ou moins directes à ces faits,

d'un moteur d'inférence (ou démonstrateur de théorème ) : exploite ces faits et ces règles  en réaction à une question ou requête.

Cette approche se révèle beaucoup plus souple que la définition d'une succession d'instructions que l'ordinateur exécuterait. La programmation logique est considérée comme une programmation déclarative plutôt qu’impérative, car elle s'attache davantage au quoi qu'au comment, le moteur assumant une large part des enchaînements. Elle est particulièrement adaptée aux besoins de l’intelligence artificielle, dont elle est un des principaux outils.
Sauce Albert
La sauce Albert est une sauce principalement utilisée dans la cuisine anglaise pour accompagner le bœuf braisé. Elle est composée de raifort râpé, de bouillon, liée à la crème et aux jaunes d'œuf et relevée de moutarde diluée dans du vinaigre,,.

Elle a comme base un fond brun ou un fond blanc. La sauce est liée à l'amidon de la mie de pain, un procédé inhabituel provenant de la cuisine du Moyen Âge.

On croit communément que la sauce a été nommée d'après le prince Albert, mari et prince consort de la reine Victoria. L'origine du nom est débattue car il n'existe aucune preuve qui l'atteste. Selon d'autres théories, la sauce aurait été élaborée plus tôt, au XVIe siècle.

Fond blanc
En cuisine, un fond blanc est un fond, plus précisément un bouillon, réalisé à partir de veau ou de volaille ou de leur association, et de légumes. Il est un ingrédient de la sauce blanche ou allemande, de la sauce aurore, de la sauce poulette, etc.

Alimentation et gastronomie
Bacalhau com natas
Bacalhau com natas (littéralement « morue à la crème ») est une façon populaire de cuisiner la morue salée (bacalhau) au Portugal. C'est un plat cuit au four composé de couches de bacalhau, d'oignons, de pommes de terre frites en dés et de crème. Le mets est généralement épicé avec de la noix de muscade et du poivre blanc.

L'utilisation de produits laitiers tels que la crème ou le fromage n'est pas courante dans les plats salés traditionnels portugais ; cependant, la popularité de ce plat — dans les foyers et les restaurants — en fait un classique. L'origine de ce plat n'est pas claire, mais un plat similaire à base de morue et de crème a été inventé par le chef João Ribeiro dans les années 1930.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Space Run
Space Run est un jeu vidéo indépendant développé par la société française Passtech Games, édité sur PC (GNU/Linux, Mac OS, Windows) en 2014. Il s'agit d'un jeu de stratégie temps réel de type tower defense dans lequel un livreur doit transporter diverses marchandises à travers l'univers en les protégeant des astéroïdes et des pirates de l'espace.

Il a pour suite Space Run Galaxy.

Passtech Games
Passtech Games est un studio de développement de jeux vidéo basé à Villeurbanne, en France. Fondé en 2012 par Sylvain Passot, il s'est notamment fait connaître pour son jeu Curse of the Dead Gods.

Le studio partage avec OSome Studio un moteur de jeu propriétaire commun, l'OEngine, qu'ils développent ensemble au gré des développements de leurs jeux respectifs.
Hannover CL.III
Le Hannover CL.III est un biplan allemand de la Première Guerre mondiale.
Il s'agit d'un avion multi-rôle biplace, principalement utilisé comme machine d'attaque au sol. Comme les autres avions Hannover de la « classe C légère » (« CL ») , conçus par Hermann Dorner (de), il était doté d'un empennage biplan inhabituel, qui permettait au mitrailleur de queue de bénéficier d'un plus grand arc de tir. Jusqu'à l'introduction de cet avion, de tels empennages n'avaient été utilisés que sur des avions de plus grande taille

Mercedes D.III
Le Mercedes D.III (ou F1466, désignation interne) était un moteur d'avion six cylindres en ligne refroidi par liquide construit par Daimler et utilisé sur une grande variété d'avions allemands au cours de la Première Guerre mondiale. Les premières versions, en 1914, développaient 160 ch, mais une série d'améliorations l'ont porté à 170 ch en 1917 et 180 ch mi-1918. Les derniers modèles ont été utilisés sur presque tous les chasseurs allemands de la fin de guerre. Son seul réel concurrent, le BMW III, était disponible en nombre très limité. Par rapport aux moteurs alliés auxquels il était confronté, le D.III était généralement dépassé.
Paul Vaughan
Paul Vaughan, né le 23 avril 1991 à Canberra (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien au poste de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2013 avec les Raiders de Canberra puis rejoint les Dragons de St. George Illawarra en 2017. Il dispute parallèlement le State of Origin, remporté en 2018 avec le Nouvelle-Galles du Sud ainsi qu'au City vs Country Origin remporté en 2015. Enfin, petit-enfant d'une grand-mère maternelle italienne, il dispute sous les couleurs de l'Italie les éditions de la Coupe du monde 2013 et 2017 avec des éliminations au premier tour.

Équipe d'Italie de rugby à XIII
L'Équipe d'Italie de rugby à XIII regroupe les meilleurs joueurs italiens (ou d'origine italienne) de rugby à XIII, sous l'égide de la Fédération italienne de rugby à XIII.

L'équipe joue régulièrement ses matchs à domicile au Stade Guido Teghil (stade de 5 000 places) de Lignano Sabbiadoro dans le Frioul-Vénétie Julienne.
Jonasson
Jonasson est le nom de famille de

Frank Jonasson (1878 - 1942), acteur américain

Hallgrímur Jónasson (né en 1986), footballeur islandais

Hermann Jónasson (1896 - 1976), homme politique islandais

Jonas Jonasson (né en 1961), écrivain et journaliste suédois

Óskar Jónasson (né en 1962), réalisateur et scénariste islandais

Ragnar Jónasson (1976-), écrivain islandais, auteur de roman policier

Sven Jonasson (1909 - 1984), footballeur suédois

Óskar Jónasson
Óskar Jónasson, né le 30 juin 1963 à Reykjavík, est un réalisateur et scénariste islandais.

Son long métrage Remote Control (en) a été sélectionné au Festival de Cannes 1993 dans la sélection Un certain regard.
Halogénure de plomb méthylammonium
Les halogénures de plomb méthylammonium, ou MALH (methylammonium lead halides en anglais), sont des composés chimiques de formule CH3NH3PbX3, où X représente un halogénure tel que les anions chlorure Cl−, bromure Br− ou iodure I−, tandis que CH3NH3+ est le cation méthylammonium et que le plomb se trouve à l'état d'oxydation Pb2+. Ils sont étudiés pour leurs applications dans les cellules photovoltaïques,, les lasers, les diodes électroluminescentes, les photodétecteurs, les détecteurs de rayonnements ionisants,, les scintillateurs, les disques magnéto-optiques et la production d'hydrogène. Des cellules photovoltaïques à pérovskite de triiodure de plomb méthylammonium sur substrat dioxyde de titane CH3NH3PbI3/TiO2 ont ainsi été produites avec des rendements énergétiques de l'ordre de 19 % dans les années 2015,,, et dépassant 25 % en 2020,.

Substrat (électronique)
En électronique, pour la fabrication de semi-conducteur (circuit intégré, transistor, diode), un support de silicium pur est utilisé. Le silicium est utilisé en galette ultrafine (ou wafer), sur laquelle sont gravés les composants. Dans la technologie couche mince, ce substrat de silicium sert cette fois de sous-couche d'ancrage sur laquelle l'on vient déposer une ou plusieurs couches de matériaux actifs.
Léopold Reichling
Léopold Nicolas Reichling, né le 11 mars 1921 à Luxembourg et y décédé le 2 mai 2009, est un biologiste et naturaliste luxembourgeois.

Il est surtout connu pour ses publications dans les domaines de la botanique, de la zoologie et de la conservation de la nature. Il a réuni trois collections scientifiques majeures : un herbier, une collection d'hétéroptères et une collection d'artéfacts humains de l'âge de la pierre.

Les taxa suivants ont été nommés d'après Léopold Reichling :

Asplenium ×reichlingii Lawalrée, 1951 ; une monstruosité de la fougère Asplenium trichomanes ;

Taraxacum reichlingii Soest, 1971 ; une plante à fleurs ;

Lichenoconium reichlingii Diederich, 1986 ; un champignon lichénicole ;

Reichlingia leopoldii Diederich & Scheid., 1996 ; un lichen.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Grenelle de la mer
Le Grenelle de la mer est une démarche publique de réflexion et de négociation entre l'État français, les élus, les acteurs économiques et professionnels concernés par la mer et la société civile organisée par le ministère français chargé du développement durable et de la mer, sur le modèle du « Grenelle de l'environnement » de 2007.

Les quatre tables-rondes finales se sont tenues les 10 et 15 juillet 2009 et ont retenu plusieurs centaines de propositions, dont le développement d'un réseau d'aires marines protégées sur 20 % de la zone économique exclusive française avant 2020, la création d'une grande école des métiers de la mer ou encore le développement des « autoroutes de la mer ».

Un Livre bleu des engagements du Grenelle de la mer regroupe les propositions retenues après les tables-rondes finales du 10 et 15 juillet 2009.

France Nature Environnement
France Nature Environnement (FNE) est la fédération française des associations de protection de la nature et de l'environnement. Elle est la porte-parole d'un mouvement de plus de 6 000 associations, regroupées au sein de 47 organisations adhérentes, en France métropolitaine et en France d'outre-mer.

Créée en 1968 sous le nom de Fédération française des sociétés de protection de la nature (FFSPN), elle est reconnue d'utilité publique en 1976. Le logo de la fédération est le hérisson et sa signature est « Unis pour un monde vivable ».
Leimebamba (ville)
Leimebamba est une petite ville située au nord du Pérou. C'est la capitale du district homonyme de Leimebamba une zone montagneuse dans le département de l'Amazonas (Pérou).

On accède à Leimebamba par la route depuis les villes de Chachapoyas ou de Cajamarca en passant par des cols à plus de 3 000 m comme le Barro Negro (3 678 m).

Lac des Condors
Le lac des Condors (Laguna de los Cóndores ou Laguna de las Momias en espagnol) est situé dans le district de Leimebamba, province de Chachapoyas, région d'Amazonas dans le nord du Pérou, à 93 km au sud de la ville de Chachapoyas. Le lac est également reconnu zone importante pour la conservation des oiseaux.
Daisy Fuentes
Daisy Fuentes est une actrice américaine née le 17 novembre 1966 à La Havane (Cuba). Elle a aussi fait une interview avec Leonardo Dicaprio. Elle présente Miss Univers 2004 au côté de Billy Bush (présentateur TV).

Billy Bush
William (Billy) Kingita Te Pohe Bush, né le 24 janvier 1949 à Napier (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de pilier (1,85 m pour 103 kg).
Alderminster
Alderminster est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à 6 km au sud de la ville de Stratford-upon-Avon. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Stratford-on-Avon (district)
Stratford-on-Avon est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre.

Il est nommé ainsi pour le distinguer de sa principale ville, Stratford-upon-Avon, où siège le conseil de district.

Le district est essentiellement rural et couvre une grande partie de la moitié sud du Warwickshire. Outre Stratford-upon-Avon, il comprend les villes d'Alcester, Southam, et Shipston-on-Stour, et les villages de Studley and Wellesbourne.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district de Stratford-upon-Avon, et des districts ruraux d'Alcester, de Shipston-on-Stour, de Southam et la majeure partie du district rural de Stratford-upon-Avon.
Grand Prix automobile de Belgique 1950
Le Grand Prix automobile de Belgique 1950 (XIIe Grand Prix automobile de Belgique / XII Grote Prijs van Belgie), disputé le 18 juin 1950 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Église Saint-Étienne de Prague
L'église Saint-Étienne de Prague-Nové Město (en tchèque : Kostel svatého Štěpána) est une église catholique romaine située à Prague 2. C'est une église gothique du XIVe siècle, située près de la rotonde romane Saint-Longin. L'église était dédiée à St-Etienne et la rotonde fut ensuite consacrée à Saint Longin.

Longin le centurion
Longin (en latin Longinus) ou Longin le centurion (et parfois saint Longin) est un soldat gaulois des légions romaines qui a percé de sa lance le côté de Jésus de Nazareth pour s'assurer de sa mort lors de la crucifixion. Le nom et le grade de ce soldat, non précisés dans les évangiles, lui ont été attribués par des écrits ultérieurs et la tradition chrétienne.

Selon la tradition, ce soldat se convertit et mourut martyr à Césarée de Cappadoce dont il aurait été originaire,,. Il est fêté le 16 octobre en Orient et le 15 mars en Occident.

Son attribut est la lance (lonkhê en grec ancien, d'où dérive sans doute son nom[source insuffisante]. Il est ainsi nommé dans l'apocryphe Évangile de Nicodème).
Inhibiteur de la pompe à protons
Les inhibiteurs de la pompe à protons (souvent dits IPP) sont un ensemble de molécules dont l'action principale est une réduction prononcée et de longue durée (18 à 24 heures) de la production d'acidité gastrique en agissant sur la pompe à protons. Leur DCI est -prazole.

L'ensemble des inhibiteurs de la pompe à protons succède dans ce rôle aux antihistaminiques H2 et les a largement supplantés grâce à son efficacité supérieure. Le premier inhibiteur de la pompe à protons est apparu sur le marché français en 1988 à la suite d'une autorisation de mise sur le marché, il s'agissait de l'oméprazole (Mopral).

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
Chartered Institution of Water and Environmental Management
La Chartered Institution of Water and Environmental Management (CIWEM) est un organisme professionnel indépendant et un organisme de bienfaisance enregistré au Royaume-Uni, qui œuvre au niveau international pour faire progresser la science, principalement dans les domaines de la gestion des ressources en eau et de la gestion des ressources environnementales dans un souci de développement durable. Il est autorisé par le Conseil scientifique britannique à attribuer le statut de scientifique agréé et d'environnementaliste agréé aux membres qualifiés. L'institution est membre de la Société pour l'Environnement.

L'organisation est créée en 1987 lorsque l'Institution des ingénieurs de la santé publique, l'Institution des ingénieurs et scientifiques de l'eau et l'Institut de contrôle de la pollution de l'eau ont fusionné. Elle obtient une charte royale en 1995.

Ressource hydrique
La ressource hydrique, ou ressource en eau, comprend, au sens large, toutes les eaux accessibles comme ressources, c'est-à-dire utiles et disponibles pour l'être humain, les végétaux qu'il cultive, le bétail qu'il élève et les écosystèmes, à différents points du cycle de l'eau.

Cette ressource est limitée en quantité et en qualité (surtout en zone sèche). Elle est indispensable à la vie et à la plupart des activités humaines, telles que l'agriculture, l'industrie et aux usages domestiques (alimentation en eau potable). Elle est vitale pour le fonctionnement des écosystèmes terrestres.

Elle est localement menacée ou très dégradée par la pollution et l'eutrophisation. Il existe dans un nombre croissant de régions une surexploitation de la ressource ; les détournements ou prélèvements d'eau par pompage et pour l'irrigation sont tels qu'ils dépassent les seuils autorisant le renouvellement et l'autoépuration des masses d'eau superficielles ou des nappes phréatiques.
Georges Darnoux
Roger Georges Daniel Pierre d'Arnoux  dit Georges Darnoux ou Georges Saint-Saëns, est un acteur et assistant réalisateur français, né le 16 mars 1907 dans le 16e arrondissement de Paris (25 rue Franklin), ville où il est mort le 24 décembre 1955 en son domicile dans le 17e arrondissement (4 square Villaret). 
Fils de Daniel Ernest Marie d' Arnoux (officier) et de Marie Jehanne Thérèse Lassalle,
Également petit-fils de l'illustrateur, caricaturiste et graveur Charles-Albert d'Arnoux de Limoges Saint-Saëns dit Bertall (1820-1882).

Bertall
Bertall ou Bertal, pseudonyme de Charles Constant Albert Nicolas d'Arnoux de Limoges Saint-Saëns, né le 18 décembre 1820 à Paris et mort le 24 mars 1882 à Soyons, est un illustrateur, caricaturiste, graveur et photographe français.

Connu également sous le nom Tortu-Goth, il est considéré comme l'un des illustrateurs les plus féconds du XIXe siècle et compte parmi les pionniers de la photographie.
Économie de la Vendée
Cet article présente différents aspects de l'économie de la Vendée, un département français. Cette dernière est aussi appelée de manière officieuse "l'économie de la Mogette", tiré du nom en patois du fameux flageolet vendéen et encore utilisé de nos jours dans les petites échoppes et les tavernes de Vendée (par exemple à Jard sur Mer) comme monnaie d'échange informelle.

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.
Holodeck
Dans l'univers de fiction de Star Trek, un holodeck (s'il est situé dans un vaisseau) ou holosuite (sur une station spatiale ou une planète) est une salle qui recrée des environnements virtuels pour l'entraînement ou le divertissement. On le retrouve généralement dans les vaisseaux de Starfleet du XXIVe siècle ainsi que dans les stations spatiales. Ils se subdivisent en deux catégories selon leur taille : les holodecks proprement dits, et les Personal holodecks qui sont conçus pour n'accueillir qu'une seule personne physique simultanément.

Le concept d'holodeck est apparu dans l'épisode Pratical Jocker (Le farceur) de la série animée et était appelé la salle de divertissement, située à bord de l'Enterprise original.

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager est une série télévisée de science-fiction américaine en 172 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman, Michael Piller et Jeri Taylor et diffusée entre le 16 janvier 1995 et le 23 mai 2001 sur le réseau UPN.

En France, les 44 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 15 septembre 1998 sur Jimmy, puis à partir du 2 janvier 2005 à partir de la troisième saison, toujours sur Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 août 2005 sur Ztélé.

C'est la quatrième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.
Enrique Nalda
Enrique Nalda Hernández est un archéologue mésoaméricaniste né à Logroño (Espagne) le 14 août 1936 et mort le 14 avril 2010 à Mexico des suites d'un cancer du poumon. Docteur en anthropologie au sein de l'UNAM, chercheur au bureau d'études archéologiques (Dirección de Estudios Arqueológicos) de l'INAH, il a également été le directeur du projet Dzibanché-Kohunlich. Cet éminent mayaniste (expert de la culture maya) a étudié pendant plus de 25 ans les vestiges de cette civilisation dans le Quintana Roo (Mexique).

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.