hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Flaherty
Robert Joseph Flaherty est un réalisateur américain, né le 16 février 1884 à Iron Mountain, dans le Michigan, et mort le 23 juillet 1951 à Vermont, dans le Montana.

Il est souvent considéré, avec Dziga Vertov, comme l'un des pères du film documentaire,,, terme utilisé pour la première fois lors de la sortie de Moana, dans un article du New York Sun écrit par John Grierson, qui travaillera plus tard avec Flaherty. Il est considéré aussi comme pionnier ou fondateur de ce que l'on nomme aujourd'hui docufiction ou ethnofiction, une pratique utilisée, d’une façon plus ou moins intense, dans tous ses films depuis Nanouk l'Esquimau.

The New York Sun
The New York Sun est un ancien journal new-yorkais, devenu un média en ligne américain. Sa ligne éditoriale est conservatrice.

De 2002 à 2008, il publie sous la forme d'un quotidien papier diffusé quotidiennement à New York. Le premier numéro est publié en 2002 et le journal reprend de nombreux éléments de l'ancien quotidien new-yorkais The Sun (1833–1950). Il devient le premier journal universel grand format à être lancé à New York depuis plusieurs décennies. Il cesse sa publication en septembre 2008, handicapé par des difficultés financières.

De 2009 à 2021, il publie occasionnellement en ligne d'articles, principalement des articles d'opinion. Le 2 novembre 2021, The New York Sun est racheté par Dovid Efune, ancien PDG et rédacteur en chef d'Algemeiner Journal. À la suite du rachat, le journal reprend une publication en ligne régulière en 2022, se concentrant sur le support numérique.
Cooley
Cooley Distillery est une distillerie irlandaise, fondée en 1987 par l'Irlandais John Teeling (en). La distillerie est située sur la péninsule de Cooley, dans le Comté de Louth (côte orientale irlandaise).

Elle diffère d'autres distilleries irlandaises par sa double distillation.

La distillation a lieu à Cooley mais les chais de maturation se trouvent dans l'ancienne distillerie de Locke's à Kilbeggan, dans le comté de Westmeath.

En janvier 2012, la distillerie est rachetée par le groupe américain Beam Suntory, propriétaire de plusieurs marques aux États-Unis et de la distillerie à Laphroaig.

Comté de Louth
Le comté de Louth (en irlandais Contae Lú) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située au nord de Dublin dans la province du Leinster à la frontière avec l'Irlande du Nord.

Avec une superficie de 826 km2 pour 139 703 habitants en 2022, c'est le plus petit des comtés originels. Le comté est nommé d'après le village de Louth, dont le nom vient du dieu celtique Lug.

La capitale du comté est située à Dundalk (Dún Dealgan). La majorité de la population du comté se concentre dans cette ville et celle de Drogheda.

Le champ de bataille de la Boyne se trouve au sud du comté.
Sinusoïde
Une sinusoïde peut être :

le graphe d'une fonction sinusoïdale, c'est-à-dire de la forme  où t est la variable et A,  et  trois constantes, souvent appelées  respectivement amplitude, pulsation et phase ;
dans la langue courante, une courbe dont la forme ressemble au graphe d'une fonction sinusoïdale ;

dans les sciences expérimentales, un signal sinusoïdal, voire une fonction sinusoïdale.

Signal sinusoïdal
Un signal sinusoïdal est un signal continu (onde) dont l’amplitude, observée à un endroit précis, est une fonction sinusoïdale du temps, définie à partir de la fonction sinus.

La courbe associée s'appelle une sinusoïde (voir Figure 1).
Élection à la direction du Parti conservateur britannique de 2005
L'élection à la direction du Parti conservateur de 2005 pour élire le nouveau chef du Parti conservateur à la suite de la démission de Michael Howard. Ce dernier annonce quitter son poste de chef du parti conservateur à la suite de l'échec des conservateurs lors des élections générales de 2005 mais seulement après que les règles de gouvernance du parti aient été revues. Cependant, les règles qui datent de 1998 sont maintenues en raison du rejet le 27 septembre des propositions de modification.

David Cameron est élu le 6 décembre 2005 à la tête des conservateurs. Il devient aussi tôt le chef de l'opposition au gouvernement travailliste conduit par Tony Blair.

Michael Howard (homme politique)
Michael Howard est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur, né le 7 juillet 1941 à Gorseinon (pays de Galles). Il est membre de plusieurs gouvernements conservateurs de 1985 à 1997 et le chef de l'opposition de novembre 2003 à décembre 2005.
Église presbytérienne nationale
La National Presbyterian Church, en français église presbytérienne nationale, est une église située à Washington DC. La paroisse est membre de l'Église presbytérienne (USA). Le complexe de bâtiments occupe un campus de 12 acres comprenant six structures distinctes, dont une cathédrale principale de style néogothique, troisième plus grand centre religieux de la capitale américaine. Le campus est inscrit au registre national des lieux historiques en 2022.

La congrégation est fondée en 1795, lorsqu'un groupe de tailleurs de pierre écossais travaillant à la construction de la Maison Blanche se réunit pour le culte. En 1866, le pasteur invite Frederick Douglass, abolitionniste noir réputé, à parler depuis la chaire de l'église. L'église a accueilli la famille royale britannique, Mère Teresa et de nombreux autres dirigeants notables, .

Église presbytérienne (USA)
La Presbyterian Church (U.S.A.) (PC (USA) - Église presbytérienne (USA)) est la principale dénomination presbytérienne aux États-Unis. Elle est issue des missions de l'Église d'Écosse parmi les premiers colons et de l'union en 1983 de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States of America, ou UPCUSA, dite l’Église presbytérienne du Nord) et de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States, ou PCUS, dite l’Église presbytérienne du Sud). Elle comptait environ un million un cent mille membres fin 2022.
Mouvement européen Allemagne
Europäische Bewegung Deutschland

Le Mouvement européen-Allemagne est un réseau indépendant de tout parti politique rassemblant des organismes et des groupes d’intérêt actifs dans le domaine de la politique européenne. Il est membre du Mouvement européen. Fondé en 1949, son siège se situe aujourd'hui Berlin, dans le quartier de Mitte.

Le Mouvement coopère étroitement avec des organismes actifs au niveau national comme européen, en particulier le Gouvernement fédéral allemand et la Commission européenne. Il compte plus de 250 organisations membres, qui sont représentatives des différentes composantes de la société civile allemande : fédérations de professionnels, syndicats, organismes de formation, instituts scientifiques, fondations, partis politiques, etc.

En favorisant une coopération plus étroite entre ces différents acteurs politiques, le Mouvement européen-Allemagne œuvre en faveur de l’anticipation et de la coordination politique dans le domaine européen en Allemagne.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
VoisinMalin
VoisinMalin (en un seul mot) est une association loi de 1901 créée en 2010 à l'initiative d'Anne Charpy. Se présentant comme une entreprise sociale, elle emploie, forme et anime un réseau de personnes dans les quartiers populaires, qui vont au contact des habitants d'un quartier, travaillant notamment en porte à porte. Ces personnes sont appelées « Voisins Malins » et visent à créer un lien entre les habitants de ces quartiers mais aussi entre les habitants et différents acteurs privés ou publics.

L'initiative s'inscrit dans une « dynamique de rénovation du territoire », d'urbanisation et de revitalisation des quartiers populaires.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Gentilhomme ivre
Gentilhomme ivre – en italien Gentiluomo ubriaco – est un tableau réalisé par le peintre italien Carlo Carrà en 1916. Cette huile sur toile est une nature morte métaphysique qui représente une tête masculine sculptée à côté d'une bouteille qui semble elle aussi être en pierre. L'œuvre est conservée dans une collection privée à Milan.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Terror of the Vervoids
Terror of the Vervoids (La peur des Vervoids) ou The Trial of a Time Lord: Terror of the Vervoids est le troisième segment de la vingt-troisième saison de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. S'insérant dans l'arc narratif nommé The Trial of a Time Lord ("Le jugement d'un Seigneur du Temps") il fut originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 1er au 22 novembre 1986. Il marque l'apparition du personnage de Mel Bush joué par Bonnie Langford.

Peri Brown
Peri Brown est un personnage de fiction joué par Nicola Bryant dans la série de science-fiction Doctor Who. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Eric Saward, c'est une étudiante d'origine américaine et botaniste. Peri est l'assistante du 5° Docteur (Peter Davison) et du 6° Docteur (Colin Baker). Peri apparaît durant 11 sérials sur 33 épisodes.
Compagnons de France
Les Compagnons de France sont un mouvement de jeunesse vichyste créé en août 1940 par Henry Dhavernas et dissous en janvier 1944 par le régime de Vichy. L'esprit est patriotique, anti-collaborationniste, proche de certaines positions résistantes se voulant malgré tout fidèle au maréchal Pétain et prônant une régénération française dans le cadre des valeurs (pas toutes, pas l'antisémitisme) de la Révolution nationale (cf. l'École d'Uriage et les Chantiers de la jeunesse française).

École des cadres d'Uriage
L'École nationale des cadres de la jeunesse d'Uriage (ou École des cadres d'Uriage) est une Grande école française, créée par le régime de Vichy en vue de former ses hauts fonctionnaires. Elle a été dirigée par  Pierre Dunoyer de Segonzac. Fondée en 1940, elle est fermée en 1943 par décret de Pierre Laval du fait de son désalignement idéologique croissant avec la Révolution nationale prônée par le régime.

Placée sous la tutelle du Secrétariat Général à la Jeunesse du régime, elle était située à Uriage, commune située à 12 km de Grenoble, dans un château ayant appartenu à une branche de la famille maternelle du chevalier Bayard.

Le regard porté sur l’école est ambivalent. En effet, si les personnels de l’école ont été d’abord fidèles à Philippe  Pétain, ils n’ont pas pour autant hésité à critiquer ensuite l’attitude collaborationniste du pouvoir avec l’Allemagne nazie jusqu’à s’engager, pour nombre d’entre eux, dans la Résistance active.
Moussa Djalil
Moussa Djalil (prononcé [muˈsɑ ʑæˈlil] ; en cyrillique Муса Җәлил), de son nom complet Moussa Moustafovitch Djalilov), né le 15 février 1906 et mort le 25 août 1944, est un poète soviétique tatar, combattant de la résistance.

Il est le seul poète de l'Union Soviétique à avoir reçu à la fois le titre d'Héros de l'Union Soviétique pour sa résistance au combat, et le Prix Lénine pour les Cahiers de Moabit. L'ouvrage est classé en 2012 dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Zabobo
Zabobo est un cours d'eau intermittent en Côte d'Ivoire,. Il est située dans la partie sud du pays, 150 km au sud de Yamoussoukro.

Zabobo a un climat de savane et sa température moyenne est de 22 °C. Le mois le plus chaud est février, avec 24 °C, et le mois le plus froid est juillet avec 21 °C. La pluviométrie moyenne est de 1 664 millimètres par an. Le mois le plus pluvieux est juin, avec 425 millimètres de précipitations, et le mois de janvier est le plus sec avec 12 millimètres.

Pluviométrie
La pluviométrie est l'évaluation quantitative des précipitations, de leur nature (pluie, neige, grésil, brouillard) et distribution. Elle est calculée par diverses techniques. Plusieurs instruments sont utilisés à cette fin, dont le pluviomètre/pluviographe est le plus connu. L'unité de mesure varie selon que le type de précipitations est solide ou liquide, mais elle est ramenée en millimètres d'épaisseur (ou litres par mètre carré de surface) d'équivalence en eau à fin de comparaisons. Toute précipitation de moins de 0,1 mm est qualifiée de « trace ». Il ne faut pas mélanger avec le taux de précipitations qui est la pluviométrie par unité de temps lors d'un événement pluvieux.

La pluviométrie, avec la répartition de la température terrestre, conditionne les climats terrestres, la nature et le fonctionnement des écosystèmes ainsi que leur productivité primaire. Elle est l'un des facteurs conditionnant le développement des sociétés humaines et donc un enjeu géopolitique.
Rassemblement de bêtes
Un rassemblement de bêtes (muster ou roundup, en anglais) consiste à rassembler des animaux domestiques ou semi-sauvages, généralement des herbivores (bétail, chevaux, chèvres, moutons...) pour diverses raisons : leur offrir des soins, les marquer au fer, les nourrir, les tondre ou encore les transporter vers un autre lieu. Ce travail est généralement long et difficile, particulièrement en Australie où le territoire est vaste, et peuplé d'animaux parfois dangereux.

Pour les aider, les bergers, vachers, gardiens de chèvres, gardians et autres cow-boys disposent souvent de chevaux de travail et de chiens de berger ou de bouviers. Sur les plus vastes territoires, l'hélicoptère est parfois utilisé.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Sołdek
Le SS Sołdek est un navire minéralier polonais. Il fut le premier navire de haute mer construit en Szczecin (Pologne) après la Seconde Guerre mondiale et le premier d'une classe de 29 navires construits dans le cadre du projet B30, de 1949 à 1954 à Stocznia Gdańska, les chantiers navals de Gdańsk, et dont la plupart seront livrés à l'URSS.

Il fut lancé le 6 novembre 1948 et entra en service en octobre 1949. Le nom fut donné en l'honneur de Stanisław Sołdek (1916-1970), l'un des « travailleurs de choc » du chantier naval et traceur de coques.

Le bateau cessa de naviguer en 1980 et fut acquis en 1981 par le musée maritime polonais. Il fut restauré et remis dans son apparence d'origine et est désormais un navire musée, amarré devant Les Greniers à Gdańsk où l'on peut le visiter aujourd'hui.

Lancement du Sołdek en 1948

La poupe du navire à quai à Gdansk

Les routes maritimes desservies

En février 2010, dans les glaces

Chaudières

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Ring Ka King
रिंग का किंग (Ring Ka King), ou encore King of the Ring est une fédération de catch professionnelle basée à Pune en Inde et créée par Jeff Jarrett. Cette promotion appartient à la  Total Nonstop Action Wrestling et produite par Endemol. Les épisodes de la saison 1 ont été filmés en décembre 2011 et diffusés à partir de janvier 2012 sur la chaine indienne Color TV. Jeff Jarrett est chargé de la promotion et Savio Vega est responsable de l'entraînement des talents indiens à l'Ohio Valley Wrestling.

Savio Vega
Juan Rivera (né le 10 août 1964 à Vega Alta) plus connu sous le nom de ring de Savio Vega est un catcheur portoricain. Il commence sa carrière aux États-Unis avant de retourner à Porto Rico à  Capitol Sports Promotions, où il remporte le championnat poids lourd universel. Durant les années 1990, Rivera entre à la World Wrestling Federation (WWF), sous le nom de "Kwang". Puis revient sous le nom de "Savio Vega", plus tard, il devient le leader de l'écurie Puerto Rican, Los Boricuas.
Paras et Parasect
Paras (パラス, Paras, dans les versions originales en japonais) et son évolution Parasect (パラセクト, Parasekuto) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type insecte et plante et occupent respectivement les 46e et 47e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Noël Bernard
Noël Léon Bernard est un botaniste français, né le 13 mars 1874 à Paris 17e et mort le 26 janvier 1911 à Saint-Benoît (dans la Vienne). Il s'est marié, le 8 août 1907, à Fontenay-aux-Roses, avec Marie-Louise Martin, ancienne élève de l'École normale supérieure de l'enseignement primaire de Fontenay et qui fit une carrière d'enseignante et de directrice d'écoles normales. ils ont eu un fils, Francis Bernard, né le 30 avril 1908, futur normalien et agrégé de sciences naturelles, chercheur en zoologie et universitaire.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Fitzherbert (Nouvelle-Zélande)
Fitzherbert est une banlieue de la cité de Palmerston North, dans la région de Manawatū-Whanganui, dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Le campus  Manawatu de l’Université Massey se situe à l’ouest et au nord-ouest la banlieue de Fitzherbert.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Coupe d'Irlande de football 1935-1936
La Coupe d'Irlande de football 1935-1936, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 15e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 1er janvier 1936, pour se terminer le 19 avril 1936. Les Shamrock Rovers remporte pour la septième fois la compétition en battant en finale le Cork FC.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Maharana
Maharana est un titre royal utilisé par certains souverains du nord-ouest de l'Inde, correspondant à celui plus commun de « Maharadjah ». Tous deux signifient « Roi des rois » ou « Grand roi », le premier dans les langues indo-aryennes d'Inde occidentale (rajasthani, goudjarati, etc.), le second en sanscrit et dans de nombreux idiomes. Sous domination britannique (États princiers du Raj), une préséance précise s'appliquait à ses détenteurs :

Maharana d'Udaipur (ou Mewar)

Maharana de Rajpipla

Maharana de Barwani

Maharana de Danta

Maharana de Wadhwan

Maharana de Sant.

Le Maharana de Mewar avait préséance sur tous les autres souverains indiens, y compris sur le Nizam d'Hyderabad.

Rajasthani
Le rajasthani (राजस्थानी Rājasthānī) est une langue parlée au Rajasthan (en Inde et au Pakistan) par environ 20 millions de locuteurs (ou 50 millions si on y inclut le marwari qui n'a pas de statut officiel). Elle était autrefois définie comme la variété occidentale du hindi. Elle appartient au sous-groupe indo-aryen de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes.

En Inde, la langue est écrite avec l’alphasyllabaire devanagari ; au Pakistan où la langue est minoritaire, elle est transcrite dans l’écriture perso-arabe, dans le même alphabet modifié que celui utilisé pour le sindhi (qui s’écrit aussi dans les deux écritures).