hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shanghai Kiss
Shanghai Kiss est une comédie dramatique sortie directement en DVD le 9 octobre 2007 aux États-Unis.

Hayden Panettiere y a remporté le prix d'interprétation au Festival du film de Newport Beach pour son rôle dans le film.

Festival du film de Newport Beach
Le festival du film de Newport Beach (Newport Beach Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 1999 et qui se déroule chaque année à Newport Beach, en Californie.

Chaque année, plus de 350 films y sont présentés et plus de 30 000 personnes y participent.
Phyllis Munday
Phyllis B. Munday, née James le 24 septembre 1894 au Sri Lanka et morte le 11 avril 1990, est une alpiniste, exploratrice, naturaliste et humanitaire canadienne.

Elle est connue pour avoir été la première femme à atteindre le sommet du mont Robson (avec Annette Buck) en 1924 et pour la découverte du mont Waddington (avec son mari Don Munday (en)). Elle a exploré la région du mont Waddington par la rivière Franklin (en) et le fleuve Homathko.

Elle a été décorée de l'ordre du Canada en 1972 pour sa carrière d'alpinisme et son travail avec les Girl Guides of Canada (en) et l'Ambulance Saint-Jean.

Le mont Munday (en) est nommé d'après elle et son mari et le Baby Munday Peak est nommé d'après leur fille Edith.

Homathko (fleuve)
Le fleuve Homathko (Homathko River en anglais, χomaɬkʷu  en comox, ʔElhtinqox en chilcotin) est une des principales rivières des Montagnes Côtières du sud de la province canadienne de la Colombie-Britannique. C’est une des rares rivières traversant l’intérieur du Chilcotin jusqu’aux fjord de l’océan Pacifique. Le fleuve Homathko se jette dans la mer dans la baie Bute, juste à l’ouest de l’embouchure du fleuve Southgate.

La vallée du fleuve Homathko est l’une des plus difficiles à naviguer. Les eaux glaciales rendent la traversée impossible et la vallée elle-même est bordée bois piquant. Elle abrite également de nombreux grizzlis.
Les Flammes (récompense)
Les Flammes, aussi connus sous le nom des Flammes Awards, sont des récompenses musicales françaises décernées aux artistes français de la musique, plus particulièrement le rap et le R&B qu'ils englobent sous le terme « Nouvelle Pop ». Elles récompensent aussi les labels, producteurs et compositeurs liés à la nouvelle pop française.

La cérémonie de récompenses est créée à l'initiative des médias de culture populaire Yard et Booska-P, en partenariat avec Spotify, en 2023 afin de pallier une certaine sous-représentation de cette culture dans les grands médias et autres cérémonies de musique.

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.
Cariatide Townley
La «cariatide Townley» est une cariatide (ou caryatide) en marbre du Pentélique de 2,20 m de haut, représentant une femme habillée pour participer à des rites religieux (peut-être des rites de fertilité liés à Déméter ou à Cérès, en raison des motifs céréaliers sur sa coiffe). Elle doit son nom au collectionneur Charles Townley qui l'a acquise en 1787. Elle est aujourd'hui conservée au British Museum de Londres.

Cérès (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Cérès, en latin Ceres, est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fertilité. Elle connaît une interpretatio graeca précoce et est assimilée à la déesse grecque Déméter. Elle est adulée par la plèbe de Rome et possède un temple sur l'Aventin.
Coupe de Tunisie de football 1947-1948
La Coupe de Tunisie de football 1947-1948 est la 20e édition de la coupe de Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football. Le Club sportif de Hammam Lif, détenteur du titre, réussit l’exploit de le conserver tout en évoluant, cette fois en championnat, en quatrième division. Il est invaincu depuis deux ans dans les deux compétitions.

Club sportif de Hammam Lif (football)
Le Club sportif de Hammam Lif ou Club sportif d'Hammam Lif (arabe : النادي الرياضي لحمام الأنف), plus couramment abrégé en CS Hammam Lif, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Hammam Lif.

Le CSHL aux couleurs vert et blanc évolue en Ligue II en 2024-2025.
Jesús Ociel Baena Saucedo
Jesús Ociel Baena Saucedo (9 décembre 1984 à Saltillo - 13 novembre 2023 à Aguascalientes) est une personne mexicaine non binaire qui a exercé des activités juridiques, politiques et militantes en faveur de la communauté LGBT+ au Mexique.

Baena devient, le 1er octobre 2022, la première personne non-binaire à occuper une magistrature dans l’histoire de l’Amérique latine,, au Tribunal électoral de l'État d'Aguascalientes.

Aguascalientes
Aguascalientes est une localité et le chef-lieu de la municipalité de l'Aguascalientes, dans l'État de l'Aguascalientes, au Mexique. Elle est située au sud de l'État, et compte 814 545 habitants en 2005. Aguascalientes dispose d'un aéroport (code AITA : AGU).
Jonction triple de Rodrigues
La jonction triple de Rodrigues est une jonction triple reconnue en 1971 située dans le sud de l'océan Indien, où se rencontrent les plaques africaine, indo-australienne et antarctique. Elle est formée de la jonction de trois dorsales : la dorsale centrale indienne, la dorsale sud-ouest indienne et la dorsale sud-est indienne. Elle tire son nom de l'île de Rodrigues située à environ 1 000 km au nord-ouest de celle-ci.

Plaque indo-australienne
La plaque indo-australienne est une plaque tectonique majeure de la lithosphère de la planète Terre sa superficie est de 143931 stéradiants, elle inclut le continent australien et l'océan le baignant, et s'étend au nord-ouest jusqu'au sous-continent indien et les eaux adjacentes. Elle était formée par la fusion des plaques indienne et australienne il y a approximativement 43 Ma.
Data dredging
Le data dredging (littéralement le dragage de données mais mieux traduit comme étant du triturage de données) est une technique statistique qui « consiste à ne publier que les compositions d'échantillon et les périodes d'observation favorables à l'hypothèse testée ».

Une des formes du data dredging est de partir de données ayant un grand nombre de variables et un grand nombre de résultats, et de choisir les associations qui sont « statistiquement significatives », au sens de la valeur p (on parle aussi de p-hacking).

Ce phénomène apparaît par exemple en médecine, plus précisément en épidémiologie, où, à partir d'un grand nombre de données (poids, âge de l'éventuelle première cigarette, etc.) et d'un grand nombre de résultat possibles (cancer du sein, cancer du poumon, accident de voiture, etc.) des associations hasardeuses sont faites (a posteriori), et « validées » statistiquement.

Échantillon (statistiques)
En statistique, un échantillon est un ensemble d'individus d'une population. L'échantillonnage vise à obtenir une meilleure connaissance d'une ou plusieurs population(s) ou sous-populations(s) par l'étude d'un nombre d'échantillons jugé statistiquement représentatif, on parle alors d'échantillon représentatif. Le recours à un plan d'échantillonnage répond en général à une contrainte pratique (manque de temps, de place, évaluation destructive d'une production, coût financier…) interdisant l'étude exhaustive de la population.
Jean Martinet
Jean Martinet est un prénom et un nom partagés par trois personnalités françaises.

Jean Martinet (architecte) (fin du XVIe siècle-1639) est un architecte français ;

Jean Martinet (militaire) (mort en 1672), un lieutenant-colonel et inspecteur général français ;

Jean Martinet (mathématicien) (1937-1990), est un mathématicien français.

Jean Martinet (militaire)
Jean Martinet, mort au siège de Duisbourg le 21 juin 1672, est un militaire français.

Lieutenant-colonel et inspecteur général, c’est l'un des premiers grands maîtres de la formation militaire moderne.
Brad Snyder (triathlon)
Brad Snyder (nom complet : Bradley Warren Snyder) né le 29 février 1984 à Reno dans le Névada est un athlète handisport américain. Gravement blessé lors d'une opération militaire en Afghanistan, il est multi-médaillé d'or et d'argent en natation lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres et 2016 à Rio de Janeiro. Il remporte un nouveau titre olympique en paratriathlon dans la catégorie PTVI (déficient visuel) lors des jeux de Tokyo.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Abramów
Abramów est un nom de lieu notamment porté  par :

Abramów, un village du powiat de Biłgoraj, en Pologne ;

Abramów, une gmina rurale du powiat de Lubartów, en Pologne ;

Abramów, un village du powiat de Lubartów, chef-lieu de la gmina de même nom, en Pologne.

Abramów (Lubartów)
Abramów (prononciation : [aˈbramuf]) est un village polonais de la gmina d'Abramów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 666 habitants en 2010.
Van-Mai Cao-Lormeau
Van-Mai Cao-Lormeau est une chercheuse virologue française née en 1975 à Hambourg (Allemagne). Elle dirige le Laboratoire de recherche sur les Infections Virales Émergentes (LIV) de l’Institut Louis Malardé (ILM) à Papeete, en Polynésie française. Spécialiste reconnue des virus du chikungunya, de la dengue, du Zika, elle est à l'origine de nombreux projets de recherche portant sur la surveillance, l'épidémiologie, l'épidémiologie moléculaire, la pathogénie et la prévalence des arbovirus,,. Elle milite également pour une plus grande représentation des populations du Pacifique dans les études médicales et surtout de génétique humaine. Depuis 2019, selon le Web of Science group, elle fait partie des chercheuses et chercheurs français les plus influents à l’échelle internationale.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Rivière Jamet
La rivière Jamet est un cours d'eau du territoire non organisé de Baie-des-Chaloupes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière Jamet coule surtout en milieu forestier.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Kingsman
Kingsman : Services secrets (The Secret Service) est une série de comic book créée par Mark Millar et Dave Gibbons publié en 2012.

Kingsman, une série de films britannico-américains adaptés des comics ci-dessus et composée
Kingsman : Services secrets (Kingsman: The Secret Service) est un film  réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2015. Ce film donnera lieu à plusieurs suites ou films dérivés
Kingsman : Le Cercle d'or (Kingsman: The Golden Circle) de Matthew Vaughn, suite sortie en 2017.
The King's Man : Première Mission (The King's Man)  de Matthew Vaughn, préquelle sorti en 2021.

Kingsman : Services secrets (comics)
Kingsman : Services secrets (The Secret Service) est une série de comic book créée par Mark Millar et Dave Gibbons. Elle est publiée en 6 numéros dès le 11 avril 2012. En France, il est publié par Panini Comics. L'intégrale des 6 numéros sort en France le 11 février 2015.
Audi A8 IV
L'Audi A8 IV (désignation de type interne 4N ou code de série F8 dans le VIN) est une voiture luxueuse du constructeur automobile allemand Audi, produite à l'usine Audi de Neckarsulm depuis 2017.

Une variante à empattement long, l'A8 L, est également disponible. Depuis la mise à jour du modèle en 2021, il existe également un modèle spécial exclusif pour la Chine, celui-ci dépasse l'empattement de l'A8 L de 130 mm supplémentaires et s'appelle l'Audi A8 L Horch.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Ovotide
L’ovotide est le gamète femelle haploïde[Pas dans la source]. Il constitue la dernière étape de l’ovogénèse. Chez les mammifères, il est synonyme de l’ovule[source insuffisante]. Son homologue mâle est le spermatide.

Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.
Torina
Torinë en albanais et Torina en serbe latin (en serbe cyrillique : Торина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 588 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Palempore
Un palempore (ou palampore) est une étoffe de coton teinte et peinte, de grande taille, fabriquée au XVIIIe siècle en Inde, notamment sur la côte de Coromandel, à destination des marchés occidentaux.

Le mot vient du hindi palang qui signifie « lit » et du persan push qui veut dire « couvrir ».

Le palempore était utilisé comme couvre-lit (courtepointe), parfois comme châle, mais surtout comme tenture murale.

Le motif décoratif le plus fréquent est l'arbre de vie. Les animaux, notamment les oiseaux, sont souvent représentés (paon, perdrix, coq, papillon, poisson, tortue, éléphant, crocodile, singe), alors que les scènes à personnages sont plus rares.

Très prisé, le palempore a contribué à la vogue des indiennes en Europe.

Arbre de vie
Les Arbres de vie sont des gravures, peintures, broderies, impressions ou sculptures qui existent depuis le début de l'histoire et semblent symboliser la force de la vie et ses origines, l'importance des racines et le développement des différentes branches. Ils sont parfois associés à des personnages et/ou à des animaux (oiseaux, mammifères). L'arbre de la connaissance du bien et du mal et le chandelier à 7 branches pourraient en être des variantes, selon certaines interprétations.

L'Arbre de vie est équivalent, dans les traditions païennes (celtiques, germaniques pré-chrétiennes), à l'archétype très ancien de l'Arbre-Monde. Les rituels du Pilier Djed, en Égypte antique, en sont peut-être un autre avatar,.
Société genevoise d'utilité publique
La Société genevoise d’utilité publique (SGUP) a été fondée en janvier 1828 à la suite d’une invitation de la Société suisse d’utilité publique (SSUP), créée le 15 mai 1810, à Zurich. Elle s’attache dès lors aux questions d’intérêt public à Genève, aussi bien sur le plan spirituel que matériel.

La SGUP est à l’origine de la fondation des principales institutions de bienfaisance genevoises, ainsi que du Comité international de la Croix-Rouge, fondé le 17 février 1863, par cinq membres de la SGUP, à savoir le général Guillaume-Henri Dufour, les médecins Louis Appia et Théodore Maunoir, Henry Dunant, secrétaire, et Gustave Moynier, président de la Société.

« La tradition dans les grandes choses ne consiste pas à refaire ce que les autres ont déjà fait, mais à retrouver l'esprit qui a fait les grandes choses et qui en referait de tout autres en d'autres temps. »

— Paul Valéry, « Le patrimoine immatériel », dans Variété, 1924

Théodore Maunoir
Théodore Maunoir, de son nom complet Théodore David Eugène Maunoir, né le 1er juin 1806 à Genève et décédé le 26 avril 1869 à Genève, est un chirurgien suisse.

Au cours de l'année 1863, il fait partie des cinq fondateurs du Comité international de secours aux blessés militaires désigné dès 1876 sous le nom de Comité international de la Croix-Rouge (CICR). Il meurt six ans après la création du comité de sorte que sa participation n'a pas eu d'incidence significative sur le développement ultérieur du CICR. Au sein du comité et de la société genevoise, il fut un grand ami et protecteur de Louis Appia qui était également chirurgien.
L'Affaire de la mutinerie du Caine
L'Affaire de la mutinerie du Caine (The Caine Mutiny Court-Martial) est un film américain réalisé par William Friedkin et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation du roman Ouragan sur le Caine de Herman Wouk ainsi que de son adaptation en pièce de théâtre. Il s'agit du dernier film du réalisateur décédé la même année.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2023, avant sa diffusion sur Paramount+.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Yin Yang Yo!
Yin Yang Yo! est une série d'animation américano-canadienne de 68 épisodes de 22 minutes, produit par Jetix Animation, diffusée du 26 août 2006 au 18 avril 2009 sur Jetix, et sur Disney XD.

En France, la série a été diffusée sur Jetix, et plus tard sur France 3 dans l'émission Toowam, puis rediffusée sur son successeur Disney XD. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL. Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV.

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Chencha
Chencha (ou Cencia, Cengia, Chʼenchʼa, Dincha, Dincia) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie, située dans la zone Gamo de la région des nations, nationalités et peuples du Sud puis de la région Éthiopie du Sud. Elle se trouve 37 km au nord d'Arba Minch, à une altitude d'environ 2 700 m.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Sturm de Lumlane
Sturm de Lumlane est un personnage fictif provenant de Lancedragon, décor de campagne du jeu de rôle Donjons et Dragons. Il a été créé par Margaret Weis et Tracy Hickman, et est publié sous la licence de Wizards of the Coast. Le personnage de Sturm réapparaît dans de nombreux autres romans Lancedragon et dans les scénarios de jeu de rôle correspondant. est décliné sur plusieurs supports.

La première apparition de Sturm se fait dans le premier roman de la trilogie des Chroniques, Dragons d'un crépuscule d'automne (1984).

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.