hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triplette (cycle)
La triplette (ou tridem) est une bicyclette où trois personnes pédalent. De la même manière qu'un tandem, les trois protagonistes sont assis l'un derrière l'autre et pédalent de manière synchrone. Si la triplette est équipée de pédaliers indépendants un des cyclistes peut s'arrêter de pédaler sans empêcher les deux autres cyclistes de pédaler.

Le phénomène de l'aspiration permet aux trois cyclistes de rouler plus vite que 3 vélos côte à côte.

Les principales difficultés en triplette sont de monter les côtes, car il est très difficile de se mettre en danseuse à trois sur les pédales, ou de faire un demi-tour car le rayon de giration est important.

Pour permettre le transport de ce vélo très long (une triplette mesure environ 3 mètres) il existe des cadres démontables.

La triplette peut être utilisée par un couple avec un enfant pour faire du vélo en famille.

Aspiration (physique)
L’aspiration est un phénomène aérodynamique qui résulte de l'effet d'entrainement produit sur un corps en déplacement par la présence d'un autre corps en déplacement (en général à une vitesse élevée) devant lui, par diminution de la masse d'air ou d'eau, ce qui permet au second de bénéficier d'une moindre résistance des fluides présents dans l’environnement.

Cet effet d'aspiration est fréquemment utilisé dans les techniques et tactiques de course dans différentes disciplines sportives. Ce phénomène peut être assez significatif pour les grandes vitesses où l’énergie moyenne nécessaire pour maintenir une certaine vitesse va diminuer ou pour un ensemble de solides en mouvement où la traînée générale du groupe va diminuer.
Svenska grammofonpriset
Svenska grammofonpriset — littéralement « prix du gramophone suédois » — est une distinction honorifique venant couronner les enregistrements phonographiques suédois s'étendant des années 1977 à 1983.

Le « Prix du phonogramme suédois » — intitulé Svenska fonogrampriset — y succède de 1984 à 1987.

Leurs attributions équivalent en quelque sorte à celles dont se prévalent respectivement l'académie Charles-Cros et le Grand prix du disque de l'Association de la presse phonographique.

Herbert Blomstedt
Herbert Thorson Blomstedt est un chef d'orchestre suédois (naturalisé américain), né le 11 juillet 1927 à Springfield (Massachusetts). Depuis la mort de Stanislaw Skrowaczewski le 21 février 2017, il est actuellement le doyen de la direction d'orchestre, devant Zubin Mehta, notamment.
Centrale thermique de Kuchurgan
La centrale thermique de Kuchurgan (en roumain : Termocentrala de la Cuciurgan, russe : Молдавская ГРЭС, translittération Moldavskaya GRES) est une centrale thermique située à Dnestrovsc, au bord du réservoir de Koutchourhan, dans la région de la Transnistrie, en Moldavie.

Dnestrovsc
Dnestrovsc (russe : Днестровск Dnestrowsk, ukrainien : Дністровськ) est une ville de Moldavie dans le district (raion) de Slobozia. La ville est sous le contrôle de la république autoproclamée de Transnistrie. En 2010, sa population s'élevait à environ 8 986 habitants.
Quantum of Solace (bande originale)
La bande originale de Quantum of Solace, le 22e James Bond, a été mise en vente par J Records le 17 octobre 2008. La musique est composée par David Arnold. C'est la cinquième et dernière bande originale de la série des James Bond composé par David Arnold. Le morceau phare de la bande originale est Another Way to Die interprété par Jack White et Alicia Keys, c'est la première fois que la chanson d'introduction d'un James Bond est un duo.

David Arnold
David Arnold, né le 23 janvier 1962 à Luton (Royaume-Uni), est un compositeur britannique.

Il est connu pour avoir composé la bande originale de films à succès comme Stargate, la porte des étoiles, Independence Day ou encore Demain ne meurt jamais.
Adrian Smith (architecte)
Adrian Smith, né le 19 août 1944 à Chicago, est un architecte américain et un des spécialistes mondiaux de la conception de gratte-ciel de très grande hauteur dont Burj Khalifa (Dubaï, 828 m de hauteur, inaugurée en 2010), la Pearl River Tower (Ghuangzhou, Chine, achevée en 2011) ou la Trump International Hotel and Tower (Chicago, terminée en 2009) et la future plus grande tour du monde, la Kingdom Tower (Djeddah, 1 000 m de hauteur)

Tour de la Rivière des Perles
La Tour de la Rivière des Perles  (珠江大厦, pinyin : zhūjiāng dàshà) est un gratte-ciel de Canton, à faible consommation d'énergie terminé en mars 2011. Elle mesure 309,60 mètres pour 69 étages. Elle abrite China National Tobacco Corporation, la société nationale de tabac chinoise.

Elle tire son nom du cours d'eau qui traverse la ville.
John Spratt
John McKee Spratt Jr., né le 1er novembre 1942 à Charlotte (Caroline du Nord) et mort le 14 décembre 2024 à York (Caroline du Sud), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il siège à la Chambre des représentants des États-Unis de 1983 à 2011, où il représente la Caroline du Sud.

York (Caroline du Sud)
La ville de York est le siège du comté de York, situé dans l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 736 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 058 habitants en 2016.
À la vie, à la mort (téléfilm)
À la vie, à la mort est un documentaire réalisé par Jean-Pierre Devillers et Isabelle Cottenceau, produit par Mireille Dumas, et diffusé sur France 3 en 2003. Il raconte la véritable histoire de Philippe Pozzo di Borgo, riche homme d'affaires devenu tétraplégique à la suite d'un accident de parapente, et de son homme à tout faire, Abdel Sellou. C'est en voyant ce documentaire que Eric Toledano et Olivier Nakache ont eu l'idée de réaliser le film Intouchables, sorti en France en 2011.

Olivier Nakache
Olivier Nakache, né le 15 avril 1973 à Suresnes (Île-de-France), est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il travaille en binôme avec Éric Toledano.

Il est le frère de l'actrice et réalisatrice Géraldine Nakache.
Rocco Gullo
Rocco Gullo, né à Salaparuta le 15 janvier 1899, mort à Palerme le 27 décembre 1972, est un avocat et homme politique italien. Socialiste, il est maire de Palerme de 1944 à 1946 et membre de l'Assemblée constituante de la République italienne.

Assemblée constituante de la République italienne
L'Assemblée constituante de la République italienne fut l'organe proposé pour la rédaction d'une Constitution pour la nouvelle république. Les séances se déroulèrent entre le 25 juin 1946 et le 31 janvier 1948.

Elle résulte des élections constituantes de 1946.
Discographie d'Epica
La discographie d'Epica se compose de 9 albums studio, de 2 albums live, d'une compilation, d'une musique de film, de 2 DVD et de 11 singles, dont 8 ont bénéficié de clip vidéo depuis la formation du groupe néerlandais de metal symphonique en 2002.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Pierre Flatrès
Pierre Flatrès, né le 13 mars 1921 à Saint-Jean-Trolimon (Finistère) et mort le 18 novembre 1998 à Paris, fait partie d'une école de géographie bretonne qui a permis de mieux comprendre la géographie de la Bretagne et des autres pays celtiques. Géographe ruraliste originaire du pays Bigouden, il consacre sa thèse en 1955 à quatre contrées celtiques (Irlande, Galles, Cornwall et Man) avant de centrer ses travaux sur la compréhension de l'espace breton. Il reçoit en 1992 le grand prix de la Société de géographie.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Site archéologique de Kindoki
Le site archéologique de Kindoki est un site archéologique identifié en République démocratique du Congo, dans l'actuelle province du Kongo central, à proximité de la rivière Inkisi et du village de Mbanza-Nsundi, et fouillé en 2012-2013.

Le site, occupé à partir du XIVe siècle (comme le laisse penser la datation d'une céramique de fabrication locale), comprend des sépultures de défunts des XVIIIe et XIXe siècles, appartenant à l'élite du groupe Nsundi (sous-groupe kongo), avec différents objets de fabrication européenne et africaine (perles de verre produites à Venise et en Bavière, bijoux en or, sabres, mousquet). Les restes de huit hommes et deux femmes ont été identifiés.

Sundi (peuple)
Les Sundi sont un peuple d'Afrique centrale établi dans trois pays, en République du Congo – particulièrement dans le Niari (Kimongo et Londes-Lakayes), dans le Pool et dans la Bouenza (Boko-Songho)– , en Angola (Cabinda) et en République démocratique du Congo. Ils font partie du grand groupe des Kongos,,,,.
Porte de Gand
La porte de Gand ou porte de la Madeleine (Magdeleine en ancien français), est une porte de ville de l'enceinte de Lille, inscrite dans l’ancienne enceinte espagnole construite entre 1617 et 1621 lors de l'extension de la ville. Elle a été classée monument historique en 1929.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 2011
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde de 2011 s'est déroulé les 29 et 30 août 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Il est remporté par la Britannique Jessica Ennis après disqualification pour dopage de la Russe Tatyana Chernova.

Jessica Ennis-Hill
Jessica Ennis-Hill, née Ennis le 28 janvier 1986 à Sheffield, est une athlète britannique spécialiste de l'heptathlon, d'origine jamaïcaine par son père et anglaise par sa mère. Au cours de sa carrière, elle gagne les titres de championne du monde en plein air et en salle et de championne d'Europe, avant d'être sacrée championne olympique le 4 août 2012 à Londres. Médaillée d'argent quatre ans plus tard à Rio de Janeiro, Jessica Ennis-Hill met dans la foulée un terme à sa carrière sportive.
Evelyn Hu
Evelyn L. Hu est une professeure américaine de physique appliquée et de génie électrique à l'université Harvard. Elle est une pionnière dans la fabrication de dispositifs électroniques et photoniques à l'échelle nanométrique.

Depuis 2000, elle est codirectrice scientifique du California NanoSystems Institute (en). En 2019, elle reçoit le prix technique Andrew Grove.

Physique appliquée
La physique appliquée est la branche de la physique qui s'intéresse à l'étude de ses applications industrielles, notamment du point de vue de l'équipement dans les secteurs primaires et secondaires (moteur, machine d'usinage, transformateur, poste de soudage...).
John Steel (batteur)
John Steel, né le 4 février 1941 à Gateshead dans le Comté de Durham est un musicien britannique de blues rock et de rock, qui a notamment joué au sein du groupe The Animals, dont il est l'un des membres fondateurs.

Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.
Frank Erwin Center
Le Frank C. Erwin, Jr. Special Events Center (auparavant Special Events Center, surnommé The Superdrum) était une salle omnisports située sur le campus de l'Université du Texas, à Austin, au Texas. Parfois désigné sous le nom de The Superdrum, dû au son aspect de tambour de l'extérieur, placé près du centre de Austin, le Frank Erwin Center était le lieu principal de la ville pour les concerts et les événements de grand public. L'enceinte fut démoli en 2024.

La salle appartenait à l'Université du Texas à Austin depuis son ouverture en 1977, ses locataires furent l'équipe de basket-ball des Longhorn du Texas en NCAA et entre 2004 et 2008, le "Superdrum" abrita les Austin Wranglers de l'Arenafootball2. Sa capacité était de 16 755 places pour le basket-ball et 14 990 pour le football américain en salle, ce qui en faisait la plus grande salle de basket de la Big 12 Conference. La salle disposait de 28 suites de luxe.

John Denver
Henry John Deutschendorf, Jr., dit John Denver, né le 31 décembre 1943 à Roswell (Nouveau-Mexique) et mort le 12 octobre 1997 dans la baie de Monterey (Californie), est un chanteur américain, également compositeur, musicien et acteur.

Sa chanson Take Me Home, Country Roads (1971), en hommage à la Virginie-Occidentale, reste l'un des plus grands chefs-d'œuvre de la musique country américaine. Il perd la vie près de Pacific Grove, sur la côte de Monterey, en pilotant un avion expérimental en fibre de verre, Rutan modèle Long-EZ.
Église Saint-Prix
Église Saint-Prix est un nom donné à plusieurs églises :

Église Saint-Prix-et-Saint-Cot de Saint-Bris-le-Vineux (Yonne) ;

Église Saint-Prix de Pazy, dans la Nièvre en Bourgogne-Franche-Comté

Église Saint-Prix de Saint-Priest-en-Jarez (Loire) ;

Église Saint-Prix de Bertignat (Puy-de-Dôme) ;

Église Saint-Prix de Saint-Prix (Val-d'Oise) ;

Église Saint-Prix de Saints-en-Puisaye (Yonne) ;

Église Saint-Prix de Talus-Saint-Prix (Marne).

Saint-Priest-en-Jarez
Saint-Priest-en-Jarez (prononcé [sɛ̃pʁijɛ ɑ̃ ʒaʁɛ]) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Mounards.

Le nom de Saint-Priest-en-Jarez viendrait d'un ermite qui s'appelait Saint-Priest et qui a vécu dans une grotte, sur une colline en 666.
Camille Chevalier (résistant)
Camille Chevalier, né à Dijon le 9 janvier 1899 et Mort pour la France dans la même ville le 18 août 1942, est un résistant français, Compagnon de la Libération. Spécialisé dans le transfert de clandestins et de documents de la zone libre vers la zone occupée, il est arrêté et fusillé après la dénonciation d'un agent infiltré de la gestapo.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
La Ràpita
La Ràpita (Sant Carles de la Ràpita jusqu'au 10 février 2022, San Carlos de la Rápita en castillan) est une commune de la comarque du Montsià dans la province de Tarragone en Catalogne (Espagne). Elle est membre de la mancommunauté de la Taula del Sénia.

Mancommunauté
La mancommunauté (en espagnol : mancomunidad) est une forme d’intercommunalité propre à l'Espagne. Certains pays hispanophones d’Amérique du sud ont mis en place des statuts similaires (Bolivie, Équateur, et depuis 2016, Pérou).
European Coaster Club
Le European Coaster Club ou ECC (en français, Club européen des montagnes russes) est une association originaire du Royaume-Uni cherchant à mettre en contact les amateurs de parcs d'attractions, de montagnes russes et de grands huit au travers d'un magazine, de voyages et de réductions dans les parcs. Elle édite le magazine First Drop.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Badmania
Badmania est une SARL au capital de 2 000 € créée le  15 janvier 2008 par Maxime Druon. Installée initialement à Loos-en-Gohelle avec un magasin , la société Badmania est spécialisée dans la vente par correspondance de produits de badminton et tennis .

Maxime Druon (joueur top 100 français 2003-2014[réf. nécessaire]) et Renaud Legrand (joueur et entraineur, notamment de Émilie Lefel (membre de l'équipe de France)[réf. nécessaire]) ont initialement eu l'idée de créer une plateforme communautaire permettant d'échanger et partager des idées et les nouveautés sur le monde du badminton. Conscients de l’essor de ce sport en France, ils ont ensuite décidé de développer une boutique en ligne spécialisée dans la vente de produits de badminton.

Badmania est actuellement le premier site communautaire spécialisé en badminton de France, en attirant autour de 3500 joueurs de badminton au quotidien.

Émilie Lefel
Émilie Lefel, née le 25 août 1988 à Lens (France), est une joueuse de badminton française spécialiste du double dames et du double mixte. Elle est licenciée au badminton club d'Arras et s'entraîne à l'INSEP.
Déclaration (cricket)
La déclaration (en anglais, declaration) est, au cricket, la fin volontaire d'une manche décidée par le capitaine de l'équipe qui batte, avant même que dix de ses onze batteurs n'aient été éliminés. Dans un match limité en temps, cette option lui permet de disposer de plus de temps pour éliminer l'équipe adverse. La déclaration va de pair avec le renoncement (forfeiture), qui consiste, pour les mêmes raisons, à ne pas jouer l'une de ses deux manches. Déclaration et renoncement sont régis par la 14e « loi » du cricket.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Loyers (Dinant)
Loyers [lwajɛʁs] (en wallon Loyi) est un village de la région condruzienne de la province de Namur, en Belgique. Situé sur les Hauts de Meuse (rive droite) et anciennement rattaché à la commune de Lisogne, il fait depuis 1977 administrativement partie de la ville et commune de Dinant en Région wallonne.

Traversé par la Route nationale 948 qui va de Leffe (Dinant) à Spontin il se trouve sur le versant nord de la vallée des Fonds de Leffe. Loyers compte 337 habitants.

Spontin
Spontin est une section de la commune belge d'Yvoir située au centre géographique de Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce gros village est traversé par le Bocq, un affluent de la Meuse (rive droite).
HMS Diana
Neuf navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Diane d'après la figure de la mythologie romaine :

la HMS Diana, une frégate de cinquième rang portant 32 canons lancé en 1757 ;

la HMS Diana, une goélette de six canons acquise en 1775 ;

la HMS Diana, une frégate de cinquième rang portant 38 canons lancé en 1794 ;

le HMS Diana, un cotre de 10 canons acquis en 1807 ;

la HMS Diana, une frégate de cinquième rang portant 46 canons lancée en 1822 ;

le HMS Diana, un bateau à roues à aubes lancé en 1836 ;

le HMS Diana, un croiseur protégé de classe Eclipse lancé en 1895 ;

le HMS Diana, un destroyer de classe D lancé en 1932, revendu à la Marine royale canadienne en 1940 et renommé NCSM Margaree ;

le HMS Diana aurait dû être un destroyer de classe Daring mais il est annulé en 1946 ;

le HMS Diana (D126), un destroyer de classe Daring, nommé à l'origine HMS Druid mais renommé ainsi lorsque le navire ci-dessus est annulé. Il est lancé en 1952.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Dáire mac Cormaic
Dáire mac Cormaic est un Roi de Tara et Ard ri Erenn légendaire selon les traditions généalogiques, bien que non inclus dans les listes royales médiévales irlandaises il est également un candidat à l'identification avec Dáire Drechlethan de l'ancien poème irlandais du Baile Chuinn Chétchathaig.

Dáire  fils de Cormac Mac Airt, selon les conventions généalogiques, est peut-être lié à une tentative des Uí Néill d'inclure Cormac dans leur généalogique dynastique.

Un passage du livre de Fermoy suggère que sa mère était la princesse picte Ciarnait, bien que les Banshenchas attribuent à son père des épouses issues du Leinster :

Eithne Thóebfhota fille de Cathair Már ;

Eithne Ollama fille de Dúnlaing.

Il est précisé que Daire avait trois frères ou demi-frères nommé Coipre, Cellach et Muiredach. Il aurait été tué à Dubros, près de Rossnaree, dans le comté de Meath le long de la Boyne.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Aéroport international de Charleston
L'aéroport international de Charleston (code IATA : CHS • code OACI : KCHS) est un aéroport domestique et international qui dessert la ville de Charleston, ville des États-Unis, siège du comté de Charleston en Caroline du Sud. C'est la deuxième ville la plus peuplée de l'état.

C'est le 88e aéroport nord-américain avec plus de 2,1 millions de passagers qui y ont transité en 2009

L'aéroport étant aussi militaire, la Charleston Air Force Base se trouve sur ce site.

Comté de Charleston
Le comté de Charleston est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est Charleston. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 408 235 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de Caroline du Sud (derrière les comtés de Greenville et de Richland).
Prosomatifera
Les Prosomatifera sont un ordre fossile de chitinozoaires, un groupe aujourd'hui disparu de microfossiles marins à paroi organique (palynomorphes) d'affinité biologique incertaine.

Les espèces sont trouvées dans des terrains datant de l'Ordovicien au Dévonien.

Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.