hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Polley
Le mont Polley (en anglais : Mount Polley) est une montagne s'élevant à 1 255 m d'altitude dans la région de Cariboo, dans la province de Colombie-Britannique, au Canada.

Le 4 août 2014, lors de la catastrophe du Mont Polley, un bassin de décantation d'une mine d'or et de cuivre s'est déversé à la suite de la rupture d'un barrage.

Cariboo
Cariboo est une vaste région au centre de la province de Colombie-Britannique au Canada, qui s'étend sur 131 000 km2 pour une population de seulement 171 000 habitants (ce qui correspond à 4 % de la population totale de la Colombie-Britannique). C'est la troisième plus grande région de la province.

Cariboo est située sur un plateau (le plateau Cariboo, une subdivision du plateau Intérieur) entouré de hautes montagnes. Elle bénéficie d'étés chauds et subit de fortes chutes de neige en hiver. Les températures varient généralement entre −15 °C en hiver et 22 °C en été.

Cariboo est la première région de Colombie-Britannique à avoir été colonisée par des Européens et elle a joué de ce fait un grand rôle dans l'histoire de la province. En 1861, la région est le lieu de la plus importante ruée vers l'or que la province a connue.
Federico Giunti
Federico Giunti est un footballeur italien, né le 6 août 1971 à Pérouse. Il évoluait au poste de milieu de terrain et est aujourd'hui reconverti en entraineur.

Il a joué dans six équipes italiennes : Pérouse, Parme, le Milan AC, Brescia, Bologne et Vérone ainsi que dans une équipe turque, le Beşiktaş JK.  Avec son premier club, Pérouse, il a fait le grand saut en passant de la Serie C1 à la Serie A et ce en à peine trois saisons. Avec Beşiktaş, il a remporté le Championnat turc en 2003.

Giunti possède une sélection en équipe d'Italie. Son unique apparition en équipe nationale a eu lieu le 6 novembre 1996 lors d'un match amical face à la Bosnie-Herzégovine.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Brigitte Thiriet
Brigitte Thiriet (née le 11 août 1956 à Lunéville) est une pongiste française.

Elle est triple championne de France en simple en 1976, 1978 et 1986, 13 titres en double dames (dont trois avec Patricia Germain) et quatre en double mixte avec Christian Martin. Elle fait partie de l'équipe de France avec Claude Bergeret et Jacques Secrétin, et au niveau international elle remporte la médaille de bronze en double en 1976 lors des championnats d'Europe.

Jacques Secrétin
Jacques Secrétin est un joueur de tennis de table français, né le 18 mars 1949 à Carvin (Pas-de-Calais) et mort le 24 novembre 2020 à Tourcoing (Nord).

Avec Jean-Philippe Gatien, il est l’un des deux pongistes français les plus titrés.
Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Laethem-Saint-Martin
Laethem-Saint-Martin (en néerlandais Sint-Martens-Latem) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Située au sud-est de la ville de Gand, c'est une banlieue aisée qui connait depuis plusieurs années l'indice de richesse le plus élevé de toutes les communes belges (index 163,3 en 2021) 63 pour cent au-dessus de la moyenne nationale (index 100) et trois fois supérieur à celui de la commune la plus pauvre Saint-Josse-ten-Noode (index 54,4)

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Thomas Jonathan Burrill
Thomas Jonathan Burrill (né le 25 avril 1839, mort le 14 avril 1916) est un botaniste américain qui fut le premier à découvrir la cause bactérienne de maladies des plantes.
On lui doit l'identification de la bactérie Erwinia amylovora (qu'il appela Micrococcus amylovorus) comme agent pathogène responsable du feu bactérien du poirier.

Né à Pittsfield (Massachusetts), il fut diplômé de l'université d'État de l'Illinois en 1865.
En 1868, il fut élu professeur de botanique et d'horticulture à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign et y fit toute sa carrière, qu'il termina comme vice-président en 1882.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Konica Minolta Dynax 7D
Le Dynax 7D est un appareil photo reflex numérique développé et commercialisé par la firme japonaise Konica Minolta.

Basé sur le boîtier argentique du populaire Dynax 7, le 7D intègre le système de stabilisation au niveau du capteur inauguré sur le DiMAGE A2, un capteur CCD Sony de 6 mégapixels, un confortable viseur en verre dépoli (grossissement 0.9x) ainsi qu'un écran arrière de 2,5 pouces. La monture A, inaugurée en 1985 sur le Minolta 7000, peut accueillir tous les objectifs autofocus de la marque.

Si l'on fait abstraction du RD 3000 qui fut un échec commercial, le 7D est le premier reflex numérique commercialisé par Konica Minolta. Il fut suivi à l'automne 2005 par son petit frère le Dynax 5D.

Konica Minolta
Konica Minolta Co Ltd. est une société japonaise de solutions d'impressions et de services informatiques dont le siège social se trouve à Tōkyō. Elle résulte de la fusion de deux sociétés, Minolta et Konica. Depuis 2022, son PDG est M. Shoei Yamana. L'entreprise compte 36 631 employés dans le monde. Ses produits et services sont distribués dans 150 pays, le groupe possède des filiales dans une cinquantaine de pays.
David Toupé
David Toupé, né le 19 mars 1977 à Saint-Méen-le-Grand (Ille-et-Vilaine), est un badiste handisport français.

À la suite d'un accident, il est devenu paraplégique : « Je ne pensais pas reprendre le badminton après cet événement, mais j'ai découvert des joueurs au centre de rééducation à Garches qui jouaient au parabadminton. En me renseignant, j'ai vu qu'il y avait une fédération internationale, mais qu'il n'y avait rien en France ».

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Chaim Kanievsky
Shmaryahou Yossef 'Haïm Kanievsky (hébreu : שמריהו יוסף חיים קַניֶבסקִי ou קאניעווסקי selon la graphie yiddish), dit Reb Haïm ou Sar HaTorah (le « Prince de la Torah »), est une autorité rabbinique contemporaine (né le 8 janvier 1928, Pinsk et mort le 18 mars 2022 - 17 Adar Beth  à Bnei Brak), considéré de son vivant comme l’une des plus grandes figures spirituelles du judaïsme orthodoxe, en particulier dans le courant lituanien au sein du judaïsme ultra-orthodoxe.

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.
Étang des Landes (ZNIEFF)
L'étang des Landes est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) française du département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette zone est englobée dans le site Natura 2000 de l'étang des Landes et dans une ZNIEFF bien plus étendue, le bassin versant de l'étang des Landes.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Tom Daly (réalisateur)
Tom Daly (25 avril 1918 à Toronto - 18 septembre 2011) est un producteur, monteur, réalisateur et scénariste canadien qui était la responsable de l'unité anglophone Studio B à l'Office national du film du Canada dans les années 1950 et 1960. Il a travaillé sur environ 400 films à l'ONF durant ses quarante années de carrière et a été nommé Officier de l'Ordre du Canada en 2000.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
EPrix de Londres 2016
L'ePrix de Londres 2016 (2016 Formula E Visa London ePrix), disputé les 2 et 3 juillet 2016 sur le circuit de Battersea Park, sont les vingtième et vingt-et-unième manches de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit des troisième et quatrième éditions de l'ePrix de Londres comptant pour le championnat de Formule E et des neuvième et dixième manches du championnat 2015-2016.

DAMS
DAMS (Driot Associés Motor Sport) est une écurie française en sport automobile, fondée en 1988 par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux, et Jean-Paul Driot. Ce duo collaborait déjà dans le développement de l'écurie GDBA Motorsports entre 1986 et 1989. L'écurie est basée près du circuit de la Sarthe au Mans. L'équipe est dirigée depuis 2022 par l'ancien pilote de Formule 1, Charles Pic.
Route 172 (Québec)
La route 172 (R-172) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Royal Naval Air Service
Royal Naval Air Service (RNAS) est le nom donné à l’ensemble des moyens aériens placés sous l’autorité de l’Amirauté britannique entre juillet 1914 et mars 1918. Le 1er avril 1918, le Royal Flying Corps de l’Armée britannique et le RNAS fusionnèrent pour constituer la Royal Air Force, première armée de l’air indépendante au monde.

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
Nicolas Rieffel
Nicolas Rieffel, né le 30 janvier 1980 à Niedernai en Alsace, est un autodidacte cuisinier français, sommelier et chroniqueur culinaire sur la chaîne alsacienne Alsace20. Il est connu du grand public pour avoir été candidat à l’émission Masterchef en 2010 et avoir créé de 2011 à 2016, Life is a Game sa marque de vêtements à destination des professionnels de la cuisine.

L'Alsace
L'Alsace est un quotidien régional français d'information qui couvre la région historique d'Alsace édité par la Société Alsacienne de Publications. Le propriétaire du journal, aussi principal actionnaire depuis novembre 2010 de son concurrent direct, Dernières Nouvelles d'Alsace, est le Crédit mutuel Alliance fédérale. L'Alsace est le deuxième quotidien de cette région et le premier dans le département du Haut-Rhin.
Gare de Haengsin
La gare de Haengsin est une gare ferroviaire de la ligne Gyeongui du train à grande vitesse Korea Train Express (KTX). Elle est située, au 1088 Yadang-dong sur le territoire de la ville de Goyang, au nord de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

Elle permet les correspondances avec la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul, via la station Haengsin qui partage le bâtiment d'accès avec la gare.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Rodrigo López Molina
Rodrigo Manuel "Roy" López Molina (25 juillet 1985, Rosario, province de Santa Fe) est un avocat et politicien argentin affilié au parti Proposition républicaine (PRO) et référence de la coalition Cambiemos (« Changeons »).

Il a étudié à l'Université catholique argentine et a suivi un master en droit et économie à la faculté des sciences économiques de l’Université de Buenos Aires. Il a été conseiller de la ville de Rosario de 2011 à 2015, député provincial de Santa Fe de 2015 à 2017 et est actuellement conseiller de la ville de Rosario depuis 2017.

Université catholique argentine
La Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires (littéralement, en français, l’« université pontificale catholique argentine Sainte-Marie-des-Bons-Airs »), plus couramment désignée sous le nom d’Université catholique argentine (avec son acronyme UCA), est un établissement universitaire argentin réparti en plusieurs campus (Rosario, Paraná, Mendoza, Pergamino), le principal étant celui de Puerto Madero (Buenos Aires).
Routing Information Protocol
Routing Information Protocol (RIP, protocole d'information de routage) est un protocole de routage IP de type Vector Distance (à vecteur de distances) s'appuyant sur l'algorithme de détermination des routes décentralisé Bellman-Ford. Il permet à chaque routeur de communiquer avec les routeurs voisins. La métrique utilisée est la distance qui sépare un routeur d'un réseau IP déterminé quant au nombre de sauts (ou « hops » en anglais).

Pour chaque réseau IP connu, chaque routeur conserve l'adresse du routeur voisin dont la métrique est la plus petite. Ces meilleures routes sont diffusées toutes les 30 secondes.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Fédération des écomusées et des musées de société
La Fédération des écomusées et des musées de société, ou FEMS, est une association créée en 1989 à l’initiative de 28 écomusées fondateurs pour promouvoir le concept d’écomusée en France. Le réseau fédère des structures qui, par-delà leurs différences, placent l’humain et le territoire au cœur de leur projet et de leur démarche. Réseau unique en Europe de 180 établissement, il est aujourd’hui un organe représentatif auprès des institutions patrimoniales à but non lucratif, qui s’intéressent à l’organisation des hommes en société, aux rapports qu’ils entretiennent avec leur milieu, au développement et à l'évolution de leur territoire.

Ces établissements adhèrent aux principes muséologiques et déontologiques de l’écomusée. L'association fédère cette communauté autour de valeurs (diversité, patrimoine(s), participation, convivialité, transmission, durabilité) et de projets communs (débats).

Diversité sexuelle et de genre
La diversité sexuelle et de genre, ou simplement diversité sexuelle, est un terme utilisé pour exprimer toutes les variantes des caractéristiques sexuelles, des orientations sexuelles et des identités du genre, sans le besoin de préciser pour chacune des identités des attitudes ou caractéristiques qui forment cette pluralité,,,.
Aire urbaine d'Aubenas
L'aire urbaine d'Aubenas est une aire urbaine française centrée sur les 23 communes de l'unité urbaine d'Aubenas. Composée de 58 communes de l'Ardèche, elle comptait 61 374 habitants en 2016.

Elle est passée de 39 à 59 communes entre les découpages effectués par l'INSEE en 1999 et 2010, à la suite de la forte extension de l'unité urbaine (elle-même passée de 10 à 23 communes), puis à 58, à la suite de la création d'une commune nouvelle.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Croix de Magellan
La Croix de Magellan est une croix chrétienne en bois érigée par les explorateurs portugais et espagnols à leur arrivée sur l'île de Cebu (actuelles Philippines), comme le souhaitait Fernand de Magellan, le 21 avril 1521. Elle est protégée par une chapelle, jouxtant la basilique de l'Enfant Saint à Cebu.

La chapelle abritant la croix.

Notes à l'entrée de la chapelle.

Notes au pied de la croix.

Portail des Philippines

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.
Coefficient de frottement
En physique, le coefficient de frottement permet d'évaluer le degré de résistance d'une surface ou d'un milieu au mouvement d'un corps.

Le coefficient de frottement peut prendre différentes formes selon que le corps subit un frottement sec ou fluide, qu'il soit en contact ou non avec une surface ou qu'il soit immobile ou en mouvement.

Mouvement (mécanique)
Un mouvement, dans le domaine de la mécanique (physique), est le déplacement d'un corps par rapport à un point fixe de l'espace nommé référentiel et à un moment déterminé. Le mouvement est plus spécifiquement l'objet de la cinématique et de la dynamique.

On caractérise un mouvement par sa trajectoire et l'évolution de sa vitesse par exemple :

le mouvement circulaire uniforme : mouvement d'un point ou de tous les points matériels qui décrit un cercle avec une vitesse constante.
Canton de Beverley
Le canton de Beverley est un ancien canton du Canada établi en 1792 dans le district de Home, dans le Haut-Canada, aujourd'hui connu comme la province de l'Ontario au Canada. Il est nommé d'après la ville de Beverley dans l'East Riding du Yorkshire, en Angleterre, par John Graves Simcoe, l'ancien lieutenant-gouverneur du Haut-Canada.

En 1974, une partie du canton de Beverley rejoint le canton de North Dumfries, tandis que le reste est ajouté aux West Flamborough et East Flamborough. La zone fait désormais partie de la ville de Hamilton.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.